summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_af.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb11
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_as.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_az.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_be.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cy.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb20
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb11
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gl.xtb13
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb11
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ka.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lo.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ne.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb12
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb14
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb12
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_si.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb9
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb10
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb459
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb467
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb486
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb440
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb446
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb440
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb440
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb445
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb442
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cy.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb549
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb443
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb443
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb470
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb522
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb483
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb443
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb443
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb444
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb443
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb494
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb443
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb440
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb440
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb440
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb445
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb447
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb452
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb440
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb443
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb445
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb443
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb463
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb591
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb451
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb451
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb440
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb443
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb473
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb442
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb440
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb445
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb449
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb440
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb443
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb447
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb511
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb448
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb445
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb440
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb447
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb446
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb441
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_af.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_as.xtb43
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_az.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_be.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb40
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb40
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb42
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cy.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb75
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb51
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb42
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb40
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gl.xtb43
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb45
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb40
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb40
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb42
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ka.xtb40
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb40
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lo.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ne.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb43
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb45
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb45
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_si.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb45
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ur.xtb41
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb42
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb40
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb39
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zu.xtb41
243 files changed, 28724 insertions, 11952 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_af.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_af.xtb
index 84f55384417..42d37b0198a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_af.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_af.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
<translation id="1185134272377778587">Meer oor Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Dankie dat jy geïnstalleer het. Jy moet jou blaaier herbegin voordat jy <ph name="BUNDLE_NAME" /> gebruik.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Stel jou nuwe Chromium-profiel op</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistent in Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium probeer tans om wagwoorde te wys.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Jy is by Chromium aangemeld!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Deel 'n Chromium-oortjie</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium moet toestemming hê om toegang te kry tot jou kamera om 'n 3D-kaart van jou omgewing te skep</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium het hierdie lêer geblokkeer omdat te groot is vir ’n sekuriteitkontrole. Probeer weer met lêers tot 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Jou administrateur vereis dat jy Chromium herbegin om 'n opdatering toe te pas}=1{Jou administrateur vereis dat jy Chromium herbegin om 'n opdatering toe te pas. Jou incognitovenster sal nie weer oopgemaak word nie.}other{Jou administrateur vereis dat jy Chromium herbegin om 'n opdatering toe te pas. Jou # incognitovensters sal nie weer oopgemaak word nie.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Gaan belangrike privaatheid- en sekuriteitkontroles in Chromium na</translation>
<translation id="1632539827495546968">Jy kan <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gasmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> in Chromium-blaaier gebruik as jy hierdie rekening net een keer wil gebruik. <ph name="LINK_BEGIN" />Voeg ’n nuwe persoon<ph name="LINK_END" /> by jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> as jy ’n rekening vir iemand anders wil byvoeg.
@@ -25,6 +25,7 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
Toestemmings wat jy reeds aan webwerwe en apps gegee het, kan op hierdie rekening van toepassing wees. Jy kan jou Google-rekeninge in <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Instellings<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> bestuur.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Laai tans af …</translation>
<translation id="1708666629004767631">Daar is 'n nuwe, veiliger weergawe van Chromium beskikbaar.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Jy kan onderwerpe van belangstelling wat werwe gebruik om vir jou advertensies te wys, sien en verwyder. Chromium skat jou belangstellings op grond van jou onlangse blaaigeskiedenis.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Laat Chromium in die agtergrond loop</translation>
<translation id="1779356040007214683">Om Chromium veiliger te maak, het ons sekere uitbreidings wat nie in die <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> gelys is nie, gedeaktiveer en kon dit sonder jou medewete bygevoeg gewees het.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Herinstalleer Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan webwerwe en apps gegee het, kan op hierdie rekenin
<translation id="2018879682492276940">Kan nie installeer nie. Probeer weer.</translation>
<translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />Meld by Chromium aan<ph name="END_LINK" /> om te kyk of jou ander wagwoorde teen dataskendings en ander sekuriteitkwessies beveilig word.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Kies of jy Chromium-geskiedenis wil insluit vir meer gepersonaliseerde ervarings in Google-dienste</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Inligting oor hoe Chromium sy kernsertifikate bestuur</translation>
<translation id="2174178932569897599">Pasmaak Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Installering is nie afgehandel nie. Is jy seker jy wil kanselleer?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Netwerkaanmelding – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan webwerwe en apps gegee het, kan op hierdie rekenin
<translation id="3474745554856756813">Dit sal <ph name="ITEMS_COUNT" /> items op hierdie toestel uitvee. Meld as <ph name="USER_EMAIL" /> by Chromium aan om jou data later op te haal.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> kan tussen Chromium-profiele wissel</translation>
<translation id="3509308970982693815">Maak asseblief alle Chromium-vensters toe en probeer weer.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google Assistent in Chromium kan oor webwerwe heen handelinge namens jou voltooi</translation>
<translation id="3533435340678213462">Ons vee outomaties jou belangstellings uit wat ouer as 4 weke is om jou privaatheid te beskerm. Terwyl jy aanhou blaai, kan ’n belangstelling weer op die lys verskyn. Of jy kan belangstellings verwyder wat jy nie wil hê Chromium moet oorweeg nie.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Jou blaaigeskiedenis, ’n rekord van werwe wat jy besoek het deur Chromium op hierdie toestel te gebruik.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Daar is skadelike sagteware op jou rekenaar. Chromium kan dit verwyder, jou instellings teruglaai en uitbreidings deaktiveer om jou blaaier weer normaal te laat werk.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Toestemmings wat jy reeds aan webwerwe en apps gegee het, kan op hierdie rekenin
<translation id="4415566066719264597">Laat Chromium in die agtergrond loop</translation>
<translation id="4423735387467980091">Pasmaak en beheer Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Verbeterde beskerming doen meer om uitvissing en wanware te blokkeer</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Gaan na <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium-bedryfstelselinstellings<ph name="LINK_END" /> om te sien of jou toestel bygewerk is</translation>
<translation id="452711251841752011">Welkom by Chromium; nuwe blaaiervenster is oopgemaak</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium het nie opgedateer nie; iets het skeefgeloop. <ph name="BEGIN_LINK" />Stel Chrome-opdateringprobleme en mislukte opdaterings reg.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Gaan voort in 'n nuwe Chromium-profiel?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Sommige kenmerke sal dalk nie beskikbaar wees nie. Spesifiseer 'n ander profielg
<translation id="7218568399872925918">Werwe wat jy besoek, onthou jou inligting totdat jy Chromium toemaak</translation>
<translation id="7223968959479464213">Taakbestuurder – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Jou belangstellings soos geskat deur Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium het hierdie lêer geblokkeer omdat dit geënkripteer word. Vra die eienaar daarvan om dit te dekripteer</translation>
<translation id="7309928523159922338">Advertensiemeting stel werwe wat jy besoek in staat om inligting van Chromium af te versoek wat die werf help om die werkverrigting van hul advertensies te meet. Advertensiemeting beperk oorkruiswerfnasporing deur so min inligting moontlik tussen werwe oor te dra.</translation>
<translation id="731795002583552498">Dateer tans Chromium op</translation>
<translation id="7318036098707714271">Jou voorkeurelêer is korrup of ongeldig.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium kan nie jou instellings herwin nie.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe jy jou data kan bestuur:<ph name="END_BOLD" /> Ons vee outomaties jou belangstellings uit wat ouer as 4 weke is om jou privaatheid te beskerm. Terwyl jy aanhou blaai, kan ’n belangstelling weer op die lys verskyn. Of jy kan belangstellings verwyder wat jy wil hê Chromium moenie oorweeg nie.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Jy was as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> by Chromium aangemeld. Gebruik asseblief dieselfde rekening om weer aan te meld.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Dit is 'n sekondêre installering van Chromium en kan nie jou verstekblaaier gemaak word nie.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">As ’n instelling nie op hierdie bIadsy verskyn nie, kan jy in jou <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chromium-bedryfstelselinstellings<ph name="LINK_END" /> kyk</translation>
<translation id="7997934263947464652">Uitbreidings, programme en temas van onbekende bronne af kan jou toestel beskadig. Chromium beveel aan dat hulle net uit die <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> geïnstalleer word</translation>
<translation id="8013436988911883588">Sodra Chromium toegang het, sal webwerwe jou kan vra vir toegang.</translation>
<translation id="80471789339884597">Dankie dat jy geïnstalleer het. Jy moet al jou blaaiers herbegin voordat jy <ph name="BUNDLE_NAME" /> gebruik.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium kan nie jou instellings herwin nie.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Begin weer om &amp;Chromium op te dateer</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium sal dalk nie reg werk nie omdat dit nie meer in Windows XP en Windows Vista gesteun word nie</translation>
+<translation id="942598560705308788">Sertifikate wat deur Chromium bestuur word</translation>
<translation id="945990405696787151">Jy het macOS 10.13 of nuwer nodig om in die toekoms Chromium-opdaterings te kry. Hierdie rekenaar gebruik OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Wie gebruik tans Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Kry Chromium se sterkste sekuriteit</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index 17961c1755d..24d46c25a51 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">ስለChromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">ሰለተጫኑ እናመሰáŒáŠ“ለንᢠ<ph name="BUNDLE_NAME" />ን ከመጠቀáˆá‹Ž በáŠá‰µ አሳሽዎን እንደገና ማስጀመር አለብዎትá¢</translation>
<translation id="1315551408014407711">አዲሱን የChromium መገለጫዎ ያቀናብሩት</translation>
+<translation id="1385859895174722837">በChromium á‹áˆµáŒ¥ የGoogle ረዳት</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium የይለá ቃላትን ለማሳየት እየሞከረ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="1414495520565016063">ወደ Chromium ገብተዋáˆ!</translation>
<translation id="1524282610922162960">የChromium ትር ያጋሩ</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium የዙሪያዎ 3ሠካርታ መáጠር እንዲችሠካሜራዎን የመድረስ áˆá‰ƒá‹µ ያስáˆáˆáŒˆá‹‹áˆ</translation>
-<translation id="1602421994560205104">ይህ á‹á‹­áˆ ለደህንáŠá‰µ áተሻ በጣሠትáˆá‰… ስለሆአChromium አáŒá‹¶á‰³áˆá¢ እስከ 50 ሜባ በሚደርሱ á‹á‹­áˆŽá‰½ እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{አንድ á‹áˆ›áŠ” ለመተáŒá‰ áˆ­ አስተዳዳሪዎ Chromiumን ዳáŒáˆ እንዲያስጀáˆáˆ©á‰µ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆ}=1{አንድ á‹áˆ›áŠ” ለመተáŒá‰ áˆ­ አስተዳዳሪዎ Chromiumን ዳáŒáˆ እንዲያስጀáˆáˆ©á‰µ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢ የእርስዎ ማንáŠá‰µ የማያሳá‹á‰… መስኮት ዳáŒáˆ አይከáˆá‰µáˆ}one{አንድ á‹áˆ›áŠ” ለመተáŒá‰ áˆ­ አስተዳዳሪዎ Chromiumን ዳáŒáˆ እንዲያስጀáˆáˆ©á‰µ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢ የእርስዎ # ማንáŠá‰µ የማያሳá‹á‰ መስኮቶች ዳáŒáˆ አይከáˆá‰±áˆ}other{አንድ á‹áˆ›áŠ” ለመተáŒá‰ áˆ­ አስተዳዳሪዎ Chromiumን ዳáŒáˆ እንዲያስጀáˆáˆ©á‰µ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢ የእርስዎ # ማንáŠá‰µ የማያሳá‹á‰ መስኮቶች ዳáŒáˆ አይከáˆá‰±áˆ}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">በChromium á‹áˆµáŒ¥ á‰áˆá የáŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ እና የደህንáŠá‰µ á‰áŒ¥áŒ¥áˆ®á‰½áŠ• ይገáˆáŒáˆ™</translation>
<translation id="1632539827495546968">ይህን መለያ አንድ ጊዜ ብቻ መጠቀሠከáˆáˆˆáŒ‰ በChromium አሳሽ á‹áˆµáŒ¥ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />የእንáŒá‹³ áˆáŠá‰³<ph name="GUEST_LINK_END" />ን መጠቀሠይችላሉᢠለሌላ ሰዠመለያ ማከሠከáˆáˆˆáŒ‰ በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ <ph name="LINK_BEGIN" />አዲስ ሰዠያክሉ<ph name="LINK_END" />á¢
@@ -25,6 +25,7 @@
አስቀድመዠለድር ጣቢያዎች እና መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ የሰጧቸዠáˆá‰ƒá‹¶á‰½ በዚህ መለያ ላይ ተáˆáŒ»áˆš ሊሆኑ ይችላሉᢠየእርስዎን Google መለያዎች በ<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ቅንብሮች<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> á‹áˆµáŒ¥ ማቀናበር ይችላሉá¢</translation>
<translation id="1640672724030957280">በማá‹áˆ¨á‹µ ላይ...</translation>
<translation id="1708666629004767631">አዲስና ደህንáŠá‰± ይበáˆáŒ¥ የተጠበቀ የChromium ስሪት አለá¢</translation>
+<translation id="17264556997921157">ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት የሚጠቀሙባቸá‹áŠ• የá‹áŠ•á‰£áˆŒ ጣቢያዎች ርዕሶች ማየት እና ማስወገድ ይችላሉᢠChromium በቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክዎ ላይ ተመስርቶ የእርስዎን á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ ይገáˆá‰³áˆá¢</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium ጀርባ ላይ ይሂድ</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium ይበáˆáŒ¥ ደህንáŠá‰± የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረáŒá£ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> á‹áˆµáŒ¥ á‹«áˆá‰°áŒ á‰€áˆ± እና እርስዎ ሳያá‹á‰‹á‰¸á‹ የታከሉ ሊሆኑ የሚችሉ የተወሰኑ á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½áŠ• አሰናክለናáˆá¢</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromiumን ዳáŒáˆ ጫን</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">መጫን አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆá¢ እባክዎ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="2020032459870799438">ሌሎች የእርስዎ ይለá ቃላት ከá‹áˆ‚ብ ጥሰቶች እና ሌሎች የደህንáŠá‰µ ችáŒáˆ®á‰½ áŠáŒ» መሆናቸá‹áŠ• ለማረጋገጥ <ph name="BEGIN_LINK" />በመለያ ወደ Chromium á‹­áŒá‰¡<ph name="END_LINK" />á¢</translation>
<translation id="2049376729098081731">በGoogle አገáˆáŒáˆŽá‰¶á‰½ á‹áˆµáŒ¥ ተጨማሪ áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ የተላበሱ ተሞክሮዎችን ለማáŒáŠ˜á‰µ የChromium ታሪክን ለማካተት እና ላለማካተት á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium እንዴት የስር እá‹á‰…ና ማረጋገጫዎቹን እንደሚያስተዳድር ላይ መረጃ</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromiumን አብጅ</translation>
<translation id="2174917724755363426">መጫኑ አáˆá‰°áŒ áŠ“ቀቀáˆá¢ እርáŒáŒ áŠ› áŠá‹Žá‰µ መሰረዠይáˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - በአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ወደ መለያ መáŒá‰£á‰µ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">ይሄ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛáˆá¢ á‹áˆ‚ብዎን በኋላ ላይ ሰርስረዠለማá‹áŒ£á‰µ እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆáŠá‹ ወደ Chromium á‹­áŒá‰¡á¢</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> በChromium መገለጫዎች መካከሠመቀያየር ይችላáˆ</translation>
<translation id="3509308970982693815">እባክዎ áˆáˆ‰áŠ•áˆ የChromium መስኮቶችን á‹­á‹áŒ‰áŠ“ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
+<translation id="3518180795744733843">በChrome á‹áˆµáŒ¥ የGoogle ረዳት በመላ ድር ጣቢያዎች á‹áˆµáŒ¥ ለእርስዎ እርáˆáŒƒá‹Žá‰½áŠ• ማጠናቀቅ ይችላáˆ</translation>
<translation id="3533435340678213462">የእርስዎን áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለመጠበቅ ከ4 ሳáˆáŠ•á‰³á‰µ በላይ የቆዩ á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½á‹ŽáŠ• በራስ-ሰር እንሰርዛለንᢠማሰስዎን በሚቀጥሉበት ጊዜ á‹áŠ•á‰£áˆŒ እንደገና በá‹áˆ­á‹áˆ© ላይ ሊታይ ይችላáˆá¢ ወይሠChromium ከáŒáˆá‰µ á‹áˆµáŒ¥ እንዳያስገባቸዠየማይáˆáˆáŒ“ቸá‹áŠ• á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ ማስወገድ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="3567254597502212821">የአሰሳ ታሪክዎᣠበዚህ መሣሪያ ላይ Chromiumን ተጠቅመዠየጎበኟቸዠየጣቢያዎች መá‹áŒˆá‰¥á¢</translation>
<translation id="3575459661164320785">በእርስዎ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ ላይ ጎጂ ሶáትዌር አለᢠChromium የእርስዎን አሰሳ እንደገና በጤናማáŠá‰µ እንዲሠራ ለማድረጠሊያስወáŒá‹°á‹á£ የእርስዎን ቅንብሮች እንደáŠá‰ áˆ© ሊመáˆáˆ³á‰¸á‹ እና ቅጥያዎችን ሊያሰናክሠይችላáˆá¢</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium በበስተጀርባ ላይ ያሂድ</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromiumን ያብጠእና ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="4427306783828095590">የተሻሻለ ጥበቃ ማስገር እና ተንኮáˆ-አዘሠዌር ለማገድ የበለጠ ይሠራáˆ</translation>
-<translation id="4440114195512068100">መሣሪያዎ የተዘመአከሆአለማየት ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />የChromiumOS ቅንብሮች ይሂዱ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">እንኳን ወደ Chromium በደህና መጡᤠአዲስ የአሳሽ መስኮት ተከáቷáˆ</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium አáˆá‰°á‹˜áˆ˜áŠáˆá£ የሆአችáŒáˆ­ ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆá¢ <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome á‹áˆ›áŠ” ችáŒáˆ®á‰½áŠ• እና á‹«áˆá‰°áˆ³áŠ© á‹áˆ›áŠ”ዎችን ያስተካክሉá¢<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">በአዲሱ የChromium መገለጫ á‹áˆµáŒ¥ ይቀጥáˆ?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@
<translation id="7218568399872925918">እርስዎ የጎበኟቸዠጣቢያዎች Chromiumን እስኪዘጉ ድረስ መረጃዎን ያስታá‹áˆ³áˆ‰</translation>
<translation id="7223968959479464213">ተáŒá‰£áˆ­ መሪ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">በChromium የተገመቱ የእርስዎ á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½</translation>
-<translation id="7265671031637041256">ይህ á‹á‹­áˆ የተመሰጠረ ስለሆአChromium አáŒá‹¶á‰³áˆá¢ ባለቤቱ áˆáˆµáŒ áˆ«áŠ• እንዲáˆá‰³ ይጠይá‰á‰µ</translation>
<translation id="7309928523159922338">የማስታወቂያ áˆáŠ¬á‰µ እርስዎ የሚጎበኟቸዠጣቢያዎች የማስታወቂያዎቻቸá‹áŠ• አáˆáŒ»áŒ¸áˆ የሚለካዠጣቢያ የሚያáŒá‹˜á‹áŠ• መረጃ ከChromium እንዲጠይበያስችላቸዋáˆá¢ የማስታወቂያ áˆáŠ¬á‰µ በተቻለ መጠን ትንሽ መረጃን በጣቢያዎች መካከሠበማስተላለá የጣቢያ ተሻጋሪ ክትትáˆáŠ• ይገድባáˆá¢</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromiumን በማዘመን ላይ...</translation>
<translation id="7318036098707714271">የáˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½ á‹á‹­áˆá‹Ž የተበላሸ ወይሠáˆáŠ­ á‹«áˆáˆ†áŠ áŠá‹á¢
@@ -311,7 +312,6 @@ Chromium ቅንብሮችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />የእርስዎን á‹áˆ‚ብ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉá¦<ph name="END_BOLD" /> የእርስዎን áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለመጠበቅ ከ4 ሳáˆáŠ•á‰³á‰µ በላይ የቆዩ á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½á‹ŽáŠ• በራስ-ሰር እንሰርዛለንᢠማሰስዎን በሚቀጥሉበት ጊዜ á‹áŠ•á‰£áˆŒ እንደገና በá‹áˆ­á‹áˆ© ላይ ሊታይ ይችላáˆá¢ ወይሠChromium ከáŒáˆá‰µ á‹áˆµáŒ¥ እንዳያስገባቸዠየማይáˆáˆáŒ“ቸá‹áŠ• á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ ማስወገድ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="7937630085815544518">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆáŠá‹ ወደ Chromium ገብተዋáˆá¢ እባክዎ እንደገና ለመáŒá‰£á‰µ ተመሳሳዩን መለያ ይጠቀሙá¢</translation>
<translation id="7975919845073681630">ይሄ áˆáˆˆá‰°áŠ› የChromium ጭáŠá‰µ áŠá‹á£ እና áŠá‰£áˆª አሳሽዎ ማድረጠአይቻáˆáˆá¢</translation>
-<translation id="7982481011030453202">በዚህ ገጽ ላይ አንድ ቅንብር ካáˆá‰³á‹¨ በእርስዎ <ph name="LINK_BEGIN" />የChromiumOS አሳሽ ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> á‹áˆµáŒ¥ ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
<translation id="7997934263947464652">ካáˆá‰³á‹ˆá‰ áˆáŠ•áŒ®á‰½ የመጡ ቅጥያዎችᣠመተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ እና ገጽታዎች መሣሪያዎን ሊጎዱ ይችላሉᢠChromium እáŠáˆ±áŠ• ከ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ብቻ መጫንን ይመክራáˆ</translation>
<translation id="8013436988911883588">አንዴ Chromium መዳረሻ ከኖረዠበኋላ ድር ጣቢያዎች እርስዎን መዳረሻ መጠየቅ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="80471789339884597">ሰለተጫኑ እናመሰáŒáŠ“ለንᢠ<ph name="BUNDLE_NAME" />ን ከመጠቀáˆá‹Ž በáŠá‰µ áˆáˆ‰áŠ•áˆ አሳሾችዎን እንደገና ማስጀመር አለብዎትá¢</translation>
@@ -352,7 +352,7 @@ Chromium ቅንብሮችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium የይለá ቃሎችን ለማሳየት እየሞከረ áŠá‹á¢ ይህንን ለመáቀድ የWindows የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• ይተይቡá¢</translation>
<translation id="8931379085695076764">Chromium ካለá‰á‰µ ጥቂት ሳáˆáŠ•á‰³á‰µ የአሰሳ ታሪክዎ ላይ በመመስረት á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½á‹ŽáŠ• ሊገáˆá‰µ ይችላáˆá¢ ይህ መረጃ በመሣሪያዎ ላይ ይቆያáˆá¢</translation>
<translation id="8941642502866065432">Chromiumን ማዘመን አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
-<translation id="897581876605952338">የChromium Enterprise አርማ</translation>
+<translation id="897581876605952338">የChromium Enterprise ዓርማ</translation>
<translation id="8986207147630327271">የስራ መገለጫን ወደዚህ አሳሽ እያከሉ እና ለአስተዳዳሪዎ በስራ መገለጫዠላይ ብቻ á‰áŒ¥áŒ¥áˆ­ እየሰጡ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="9019929317751753759">Chromiumን ይበáˆáŒ¥ ደህንáŠá‰± የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረáŒá£ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> á‹áˆµáŒ¥ á‹«áˆá‰°á‹˜áˆ¨á‹˜áˆ¨á‹áŠ• የሚከተለá‹áŠ• ቅጥያ አሰናክለáŠá‹‹áˆ እና እርስዎ ሳያá‹á‰á‰µ የታከለ ሊሆን ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="9022552996538154597">Chromium á‹áˆµáŒ¥ á‹­áŒá‰¡</translation>
@@ -365,6 +365,7 @@ Chromium ቅንብሮችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromiumን ለማዘመን ዳáŒáˆ ያስáŠáˆ±á‰µ</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium በWindows XP ወይሠWindows Vista ላይ ከእንáŒá‹²áˆ… ስለማይደገá በአáŒá‰£á‰¡ ላይሰራ ይችላáˆ</translation>
+<translation id="942598560705308788">በChromium የሚተዳደሩ የእá‹á‰…ና ማረጋገጫዎች</translation>
<translation id="945990405696787151">የወደáŠá‰±áŠ• የChromium á‹áˆ˜áŠ”ዎችን ለማáŒáŠ˜á‰µá£ macOS 10.13 ወይሠከዚያ በኋላ ያለዠያስáˆáˆáŒá‹Žá‰³áˆá¢ ይህ ኮáˆá’ተር OS X 10.11 እየተጠቀመ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="965162752251293939">ማáŠá‹ Chromiumን የሚጠቀመá‹?</translation>
<translation id="967427899662692980">የChromiumን ጠንካራ ደህንáŠá‰µ á‹«áŒáŠ™</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index 4c556b169ea..da71818af7f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -11,16 +11,17 @@
<translation id="1185134272377778587">â€Ù„محة عن Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">شكرًا على التثبيت. عليك إعادة تشغيل المتصÙÙ‘ÙØ­ قبل استخدام <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">â€Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ملÙÙƒ الشخصي الجديد على Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">â€"مساعد Google" ÙÙŠ Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">â€ÙŠØ­Ø§ÙˆÙ„ Chromium إظهار كلمات المرور.</translation>
<translation id="1414495520565016063">â€ØªÙ… تسجيل دخولك إلى Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">â€Ù…شاركة علامة تبويب Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">â€ÙŠØ­ØªØ§Ø¬ Chromium إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك.</translation>
-<translation id="1602421994560205104">â€Ø­ÙŽØ¸ÙŽØ± Chromium هذا المل٠لأنّ حجمه كبير بدرجة تعيق إجراء Ùحص الأمان. يمكنك المحاولة مرة أخرى من خلال ملÙات لا يزيد حجمها على 50 ميغابايت.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{â€ÙŠØ·Ù„ب المشر٠إعادة تشغيل Chromium لتطبيق تحديث.}=1{â€ÙŠØ·Ù„ب المشر٠إعادة تشغيل Chromium لتطبيق تحديث. لن تتم إعادة Ùتح ناÙذة التصÙØ­ المتخÙÙŠ.}two{â€ÙŠØ·Ù„ب المشر٠إعادة تشغيل Chromium لتطبيق تحديث. لن تتم إعادة Ùتح ناÙذتَي التصÙØ­ المتخÙÙŠ.}few{â€ÙŠØ·Ù„ب المشر٠إعادة تشغيل Chromium لتطبيق تحديث. لن تتم إعادة Ùتح نواÙØ° التصÙّح المتخÙÙŠ البالغ عددها #.}many{â€ÙŠØ·Ù„ب المشر٠إعادة تشغيل Chromium لتطبيق تحديث. لن تتم إعادة Ùتح نواÙØ° التصÙّح المتخÙÙŠ البالغ عددها #.}other{â€ÙŠØ·Ù„ب المشر٠إعادة تشغيل Chromium لتطبيق تحديث. لن تتم إعادة Ùتح نواÙØ° التصÙّح المتخÙÙŠ البالغ عددها #.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">â€ÙŠÙ…كنك مراجعة العناصر الرئيسية للتحكّم ÙÙŠ الخصوصية والأمان ÙÙŠ Chromium.</translation>
<translation id="1632539827495546968">â€Ø¥Ø°Ø§ أردت استخدام هذا الحساب لمرة واحدة Ùقط، يمكنك استخدام <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />وضع الضيÙ<ph name="GUEST_LINK_END" /> ÙÙŠ متصÙّح Chromium. وإذا أردت إضاÙØ© حساب لمستخدم آخر، <ph name="LINK_BEGIN" />أضÙ٠مستخدمًا جديدًا<ph name="LINK_END" /> إلى <ph name="DEVICE_TYPE" />ØŒ مع العÙلم بأنّ الأذونات التي سبق لك منحها إلى المواقع الإلكترونية والتطبيقات يمكن أن تنطبق على هذا الحساب. يمكنك إدارة حساباتك على Google من خلال <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />الإعدادات<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">جار٠التنزيل...</translation>
<translation id="1708666629004767631">â€ÙŠØªÙˆÙر إصدار جديد وأكثر أمانًا Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">â€ÙŠÙ…كنك الاطّلاع على المواضيع التي تهمّك وتستخدمها المواقع الإلكترونية لعرض الإعلانات لك، وبإمكانك كذلك إزالة ما تشاء من هذه المواضيع. ويعمل Chromium على تقديم تقديرات حول اهتماماتك بناءً على سجل التصÙّح الأخير.</translation>
<translation id="1774152462503052664">â€Ø¯Ø¹ Chromium يعمل ÙÙŠ الخلÙية</translation>
<translation id="1779356040007214683">â€Ù„جعل Chromium أكثر أمانًا، تم إيقا٠بعض الإضاÙات غير المدرجة ÙÙŠ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> والتي ربما تمت إضاÙتها بدون علمك.</translation>
<translation id="1808667845054772817">â€Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© تثبيت Chromium</translation>
@@ -37,6 +38,7 @@
<translation id="2018879682492276940">تعذّر التثبيت. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2020032459870799438">â€Ù„لتحقّÙÙ‚ مما إذا كانت كلمات المرور الأخرى آمنة من عمليات اختراق البيانات ومشاكل الأمان الأخرى، ÙŠÙرجى <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول إلى Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">â€Ø§Ø®ØªÙŽØ± ما إذا كنت تريد تضمين سجلّ Chromium للحصول على تجارب أكثر تخصيصًا ÙÙŠ خدمات Google.</translation>
+<translation id="2088953378266246249">â€Ù…علومات حول الآلية التي ÙŠÙدير بها متصÙّح Chromium شهادات الجذر الخاصة به</translation>
<translation id="2174178932569897599">â€ØªØ®ØµÙŠØµ Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">لم يكتمل التثبيت. هل تريد Ùعلاً الإلغاء؟</translation>
<translation id="2185166961232948079">â€Chromium - تسجيل الدخول إلى الشبكة - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
<translation id="3474745554856756813">â€Ø³ÙŠØ¹Ù…Ù„ هذا على حذ٠<ph name="ITEMS_COUNT" /> من العناصر من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Chromium كـ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">â€ÙŠØ¹Ù…Ù„ الاختصار <ph name="SHORTCUT" /> على التبديل بين الملÙات الشخصية على Chromium.</translation>
<translation id="3509308970982693815">â€ÙŠÙرجى إغلاق جميع نواÙØ° Chromium وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">â€ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ "مساعد Google" ÙÙŠ Chromium إكمال الإجراءات التي تريد تنÙيذها على المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="3533435340678213462">â€Ù„حماية خصوصيتك، نحذ٠تلقائيًا اهتماماتك التي يمر عليها أكثر من أربعة أسابيع. ÙˆÙÙŠ حال بحثت عن أحد الاهتمامات مرّة آخرى، سيظهر ÙÙŠ القائمة من جديد. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيÙها Chromium إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
<translation id="3567254597502212821">â€Ø³Ø¬Ù„Ù‘ تصÙّحك، وهو سجل يشمل المواقع الإلكترونية التي زرتها باستخدام Chromium على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="3575459661164320785">â€Ù‡Ù†Ø§Ùƒ برنامج ضار على جهاز الكمبيوتر. ويمكن لمتصÙÙ‘ÙØ­ Chrome إزالته واستعادة إعداداتك وإيقا٠الإضاÙات لكي يعمل متصÙÙ‘Ùحك بشكل٠طبيعي من جديد.</translation>
@@ -140,7 +143,6 @@
<translation id="4415566066719264597">â€Ø§Ù„سماح بتشغيل Chromium ÙÙŠ الخلÙية</translation>
<translation id="4423735387467980091">â€ØªØ®ØµÙŠØµ Chromium والتحكم Ùيه</translation>
<translation id="4427306783828095590">يؤدي تÙعيل إعداد "الحماية المÙحسَّنة" إلى حظر التصيّد الاحتيالي والبرامج الضارّة.</translation>
-<translation id="4440114195512068100">â€Ù„لتأكّÙد من أنّ جهازك يستخدم أحدث إصدار، انتقÙÙ„ إلى <ph name="LINK_BEGIN" />إعدادات نظام التشغيل Chromium<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="452711251841752011">â€Ù…رحبًا بك ÙÙŠ Chromium. تم Ùتح ناÙذة متصÙّح جديدة.</translation>
<translation id="4544142686420020088">â€ØªØ¹Ø°Ù‘ر تحديث Chromium بسبب حدوث خطأ. <ph name="BEGIN_LINK" />حلّ مشاكل تحديث Chrome وتعذّÙر التحديثات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">â€Ù‡Ù„ تريد المتابعة باستخدام مل٠شخصي جديد على ChromiumØŸ</translation>
@@ -269,7 +271,6 @@
<translation id="7218568399872925918">â€ØªØ­ØªÙظ المواقع الإلكترونية التي تزورها بمعلوماتك إلى أن تغلق متصÙّح Chromium.</translation>
<translation id="7223968959479464213">â€Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© المهام - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">â€Ù‚ائمة اهتماماتك ÙˆÙقًا لتقدير Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">â€Ø­ÙŽØ¸ÙŽØ± Chromium هذا المل٠لأنّه مل٠مÙØ´Ùَّر. يمكنك أن تطلب من مالك المل٠ÙÙƒ تشÙيره.</translation>
<translation id="7309928523159922338">â€ÙŠØ³Ù…Ø­ Ad measurement للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها بطلب معلومات من Chromium تساعد الموقع الإلكتروني ÙÙŠ قياس أداء الإعلانات التي يعرضها. ويحدّ Ad measurement من عملية تتبّع البيانات ونشاط التصÙّح على المواقع الإلكترونية، وذلك من خلال نقل أقل قدر ممكن من المعلومات بينها.</translation>
<translation id="731795002583552498">â€ØªØ­Ø¯ÙŠØ« Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">â€Ù…ل٠الإعدادات المÙضّلة تال٠أو غير صالح.
@@ -306,8 +307,6 @@
<translation id="7877292582355102282">â€<ph name="BEGIN_BOLD" />كيÙية إدارة بياناتك:<ph name="END_BOLD" /> لحماية خصوصيتك، نحذ٠تلقائيًا اهتماماتك التي يمر عليها أكثر من أربعة أسابيع. ÙˆÙÙŠ حال بحثت عن أحد الاهتمامات مرّة آخرى، سيظهر ÙÙŠ القائمة من جديد. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيÙها Chromium إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
<translation id="7937630085815544518">â€ØªÙ… تسجيل دخولك إلى Chromium باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. ÙŠÙرجى استخدام الحساب Ù†Ùسه لتسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
<translation id="7975919845073681630">â€Ù‡Ø°Ø§ تثبيت ثانوي من ChromiumØŒ ولا يمكن جعله متصÙحك التلقائي.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">â€ÙÙŠ حال عدم عرض إعدادات على هذه الصÙحة، انتقÙÙ„ إلى <ph name="LINK_BEGIN" />
- إعدادات نظام التشغيل Chromium<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7997934263947464652">â€Ø¥Ù†Ù‘ الإضاÙات والتطبيقات والمظاهر الواردة من مصادر غير معروÙØ© يمكن أن تتسبّب ÙÙŠ إلحاق الضرر بجهازك. ينصح Chromium بإجراء عملية التثبيت من خلال <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> Ùقط.</translation>
<translation id="8013436988911883588">â€Ø¨Ø¹Ø¯ حصول Chromium على إمكانية الوصول، ستتمكن المواقع الإلكترونية من مطالبتك بإمكانية الوصول.</translation>
<translation id="80471789339884597">شكرًا على التثبيت. عليك إعادة تشغيل جميع المتصÙÙ‘Ùحات قبل استخدام <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -361,6 +360,7 @@
<translation id="9185526690718004400">â€Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© تشغيل متصÙÙ‘ÙØ­ Chromium لتحديثه</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">â€Ù‚د لا يعمل Chromium بشكل صحيح لأنه لم يعد مدعومًا على أنظمة التشغيل Windows XP أو Windows Vista.</translation>
+<translation id="942598560705308788">â€Ø§Ù„شهادات التي يديرها متصÙّح Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">â€Ù„لحصول على تحديثات Chromium ÙÙŠ المستقبل، يجب استخدام جهاز يعمل بنظام التشغيل macOS 10.13 أو إصدار أحدث. يعمل هذا الكمبيوتر بنظام التشغيل OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">â€Ù…ÙŽÙ† يستخدم ChromiumØŸ</translation>
<translation id="967427899662692980">â€Ø§Ù„حصول على أعلى مستوى من الأمان ÙÙŠ متصÙÙ‘ÙØ­ Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_as.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_as.xtb
index 64555d11fc3..8d095ed6d7c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_as.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_as.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromiumৰ বিষয়ে</translation>
<translation id="1203500561924088507">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাৰ বাবে ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="BUNDLE_NAME" /> বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰিবই লাগিব।</translation>
<translation id="1315551408014407711">আপোনাৰ নতà§à¦¨ Chromium পà§à§°'ফাইল ছেট আপ কৰক</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromiumত Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromiumঠপাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰি আছে।</translation>
<translation id="1414495520565016063">আপà§à¦¨à¦¿ Chromiumত ছাইন ইন হৈ আছে!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium টেব à¦à¦Ÿà¦¾ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="1553461853655228091">আপোনাৰ চৌপাশৰ à¦à¦–ন 3D মেপ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলৈ Chromiumক আপোনাৰ কেমেৰা à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿à§° পà§à§°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨</translation>
-<translation id="1602421994560205104">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾à§° বাবে à¦à¦‡ ফাইলটোৰ আকাৰ অতি বেছি ডাঙৰ হোৱাৰ বাবে Chromiumঠà¦à¦‡à¦Ÿà§‹ অৱৰোধ কৰিছে। ৫০ à¦à¦®à¦¬à¦¿ পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ আকাৰৰ ফাইলৰ জৰিয়তে পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ কোনো আপডে’ট পà§à§°à¦¯à¦¼à§‹à¦— কৰিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ Chromium পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰাটো বিচাৰে}=1{আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ কোনো আপডে’ট পà§à§°à¦¯à¦¼à§‹à¦— কৰিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ Chromium পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰাটো বিচাৰে। আপোনাৰ.ইনক’গনিট' ৱিণà§à¦¡'খন পà§à¦¨à§° খà§à¦²à¦¿à¦¬ নোৱাৰিব।}one{আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ কোনো আপডে’ট পà§à§°à¦¯à¦¼à§‹à¦— কৰিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ Chromium পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰাটো বিচাৰে। আপোনাৰ #খন.ইনক’গনিট' ৱিণà§à¦¡' পà§à¦¨à§° খà§à¦²à¦¿à¦¬ নোৱাৰিব।}other{আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ কোনো আপডে’ট পà§à§°à¦¯à¦¼à§‹à¦— কৰিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ Chromium পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰাটো বিচাৰে। আপোনাৰ #খন.ইনক’গনিট' ৱিণà§à¦¡' পà§à¦¨à§° খà§à¦²à¦¿à¦¬ নোৱাৰিব।}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromiumত গোপনীয়তা আৰৠসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ মà§à¦–à§à¦¯ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ পৰà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="1632539827495546968">যদি আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ কেৱল à¦à¦¬à¦¾à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব বিচাৰে, আপà§à¦¨à¦¿ Chromium বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦¤ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />অতিথি ম'ডটো<ph name="GUEST_LINK_END" /> বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে। যদি আপà§à¦¨à¦¿ অনà§à¦¯ কাৰোবাৰ বাবে à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ যোগ দিব বিচাৰে, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত <ph name="LINK_BEGIN" />à¦à¦—ৰাকী নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿ যোগ দিয়ক<ph name="LINK_END" />।
@@ -25,6 +25,7 @@
আপà§à¦¨à¦¿ ইতিমধà§à¦¯à§‡ ৱেবছাইট আৰৠà¦à¦ªà¦• দিয়া অনà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হ’ব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ছেটিঙ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ত আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1640672724030957280">ডাউনল’ড হৈ আছে...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromiumৰ à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ আৰৠসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ সংসà§à¦•à§°à¦£ উপলবà§à¦§à¥¤</translation>
+<translation id="17264556997921157">আপোনাক বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ ছাইটসমূহে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা আগà§à§°à¦¹à§° বিষয়বোৰ আপà§à¦¨à¦¿ চাব আৰৠআà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে। আপোনাৰ শেহতীয়া বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ইতিহাসৰ ওপৰত ভিতà§à¦¤à¦¿ কৰি Chromiumঠআপোনাৰ আগà§à§°à¦¹ থকা বিষয়বোৰ অনà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰে।</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromiumক নেপথà§à¦¯à¦¤ চলিবলৈ দিয়ক</translation>
<translation id="1779356040007214683">আমি Chromiumক অধিক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰিবলৈ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ত সূচীভà§à¦•à§à¦¤ কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ অকà§à¦·à¦® কৰিছোঠযিবোৰ হয়তো আপোনাৰ অজà§à¦žà¦¾à¦¤à§‡ যোগ কৰা হৈছিল।</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium ৰিইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব পৰা নগ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="2020032459870799438">আপোনাৰ অনà§à¦¯ পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ ডেটা উলংঘন আৰৠআন সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ সমসà§à¦¯à¦¾à§° পৰা নিৰাপদে আছেনে নাই পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumত ছাইন ইন কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google সেৱাসমূহত অধিক বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তকৃত অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾ লাভ কৰিবলৈ Chromiumৰ ইতিহাস অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ কৰিবনে নকৰে সেয়া বাছনি কৰক</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromiumঠইয়াৰ মূল পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° কেনেকৈ পৰিচালনা কৰে সেই বিষয়ক তথà§à¦¯</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক</translation>
<translation id="2174917724755363426">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাটো সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হোৱা নাই। আপà§à¦¨à¦¿ বাতিল কৰিব বিচাৰে বà§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - নেটৱরà§à¦•à¦¤ ছাইন ইন - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">ইয়ে à¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ পৰা <ph name="ITEMS_COUNT" />টা বসà§à¦¤à§ মচিব। আপোনাৰ ডেটা পাছত পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰিবলৈ Chromiumত <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰক।</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> টিপি Chromiumৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦®à§‚হৰ মাজত সালসলনি কৰিব পাৰি</translation>
<translation id="3509308970982693815">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি Chromiumৰ সকলো ৱিণà§à¦¡â€™ বনà§à¦§ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromiumত Google Assistantঠআপোনাৰ বাবে সকলোবোৰ ৱেবছাইটত কাৰà§à¦¯à¦¸à¦®à§‚হ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="3533435340678213462">আপোনাৰ গোপনীয়তা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰিবলৈ, আমি ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¤à¦•à§ˆ পà§à§°à¦£à¦¿ হোৱা আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ মচোà¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰি থাকিলে, সূচীখনত পà§à¦¨à§° কোনো à¦à¦Ÿà¦¾ আগà§à§°à¦¹ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ’ব পাৰে। অথবা আপà§à¦¨à¦¿ যিবোৰ আগà§à§°à¦¹ Chromiumঠবিবেচনা কৰাটো নিবিচাৰে সেইবোৰ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে।</translation>
<translation id="3567254597502212821">আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ইতিহাস, আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইচটোত Chromium বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি চোৱা ছাইটৰ ৰেকৰà§à¦¡à¥¤</translation>
<translation id="3575459661164320785">আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ কোনো কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ছফà§â€Œà¦Ÿà§±à§‡à§° আছে। Chromiumঠআপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§‡ সাধাৰণভাৱে কাম কৰিবলৈ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে, আপোনাৰ ছেটিং পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব পাৰে আৰৠà¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ অকà§à¦·à¦® কৰিব পাৰে।</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromiumক নেপথà§à¦¯à¦¤ চলিবলৈ দিয়ক</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ আৰৠনিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰক</translation>
<translation id="4427306783828095590">বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹à§±à§‡ ফিশà§à¦¬à¦¿à¦‚ আৰৠমালৱেৰ অৱৰোধ কৰিবলৈ অধিক কাৰà§à¦¯ কৰে</translation>
-<translation id="4440114195512068100">আপোনাৰ ডিভাইচটো আপ-টà§-ডে’ট হৈ আছেনে নাই সেয়া চাবলৈ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOSৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromiumলৈ সà§à¦¬à¦¾à¦—তম; নতà§à¦¨ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° ৱিণà§à¦¡â€™ খোলা হৈছে</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium আপডে'ট হোৱা নাই, কিবা ভà§à¦² হৈছে। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumৰ আপডে'ট সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§€à§Ÿ সমসà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‹à§° আৰৠবিফল হোৱা আপডে'টসমূহ সমাধান কৰক।<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ Chromium পà§à§°'ফাইলত অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখিবনে?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@
<translation id="7218568399872925918">আপà§à¦¨à¦¿ Chromium বনà§à¦§ নকৰালৈকে আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা ছাইটসমূহে আপোনাৰ তথà§à¦¯ মনত ৰাখে</translation>
<translation id="7223968959479464213">কাৰà§à¦¯ পৰিচালক - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromiumঠঅনà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰা অনà§à¦¸à§°à¦¿ আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹</translation>
-<translation id="7265671031637041256">à¦à¦‡ ফাইলটো à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰা হোৱাৰ বাবে Chromiumঠà¦à¦‡à¦Ÿà§‹ অৱৰোধ কৰিছে। ইয়াৰ গৰাকীক à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ডিকà§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰিবলৈ কওক</translation>
<translation id="7309928523159922338">বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° জোখ-মাখে আপà§à¦¨à¦¿ যিবিলাক ছাইটলৈ যায়, সেইবিলাকক Chromiumৰ পৰা তথà§à¦¯ অনà§à§°à§‹à¦§ কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে, যিটোৱে ছাইটটোক নিজৰ বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° কাৰà§à¦¯à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ জোখাত সহায় কৰে। বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° জোখ-মাখে ছাইটবিলাকৰ মাজত যিমান পাৰি কম তথà§à¦¯ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦£à§° জৰিয়তে কà§à§°à¦›-ছাইট টà§à§°à§‡à¦•à¦¿à¦‚ সীমিত কৰে।</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium আপডে’ট কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="7318036098707714271">আপোনাৰ পচনà§à¦¦à§° ফাইলটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ নহয় বা অমানà§à¦¯à¥¤
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromiumঠআপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ ডেটা কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব পাৰে:<ph name="END_BOLD" /> আপোনাৰ গোপনীয়তা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰিবলৈ, আমি ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¤à¦•à§ˆ পà§à§°à¦£à¦¿ হোৱা আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ মচোà¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰি থাকিলে, সূচীখনত পà§à¦¨à§° কোনো à¦à¦Ÿà¦¾ আগà§à§°à¦¹ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ’ব পাৰে। অথবা আপà§à¦¨à¦¿ যিবোৰ আগà§à§°à¦¹ Chromiumঠবিবেচনা কৰাটো নিবিচাৰে সেইবোৰ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে।</translation>
<translation id="7937630085815544518">আপà§à¦¨à¦¿ Chromiumত <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিচাপে ছাইন ইন হৈ আছিল। আকৌ ছাইন ইন কৰিবলৈ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি সেই à¦à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক।</translation>
<translation id="7975919845073681630">à¦à§Ÿà¦¾ Chromiumৰ à¦à¦• গৌণ ইনষà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ আৰৠইয়াক আপোনাৰ ডিফ’লà§à¦Ÿ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° কৰিব নোৱাৰি।</translation>
-<translation id="7982481011030453202">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–নত যদি কোনো ছেটিং দেখা পোৱা নাযায়, তেনà§à¦¤à§‡ আপোনাৰ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOSৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />ত চাওক</translation>
<translation id="7997934263947464652">অজà§à¦žà¦¾à¦¤ উৎসৰ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨, à¦à¦ªà§ আৰৠথীমসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচৰ কà§à¦·à¦¤à¦¿ কৰিব পাৰে। সেইবোৰ কেৱল <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ৰ পৰা ডাউনল’ড কৰাটো Chromiumঠচà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰে</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromiumঠà¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› পোৱাৰ পাছতেই ৱেবছাইটসমূহে আপোনাক à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦›à§° বাবে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ বিচাৰিব পাৰিব।</translation>
<translation id="80471789339884597">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাৰ বাবে ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="BUNDLE_NAME" /> বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ আপোনাৰ আটাইবোৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰিবই লাগিব।</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromiumঠআপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium আপডে'ট কৰিবলৈ পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰক</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromiumঠসঠিকভাৱে কাম নকৰিবও পাৰে কাৰণ à¦à¦‡ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹ Windows XP বা Windows Vistaত আৰৠনচলে</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromiumঠপৰিচালনা কৰা পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromiumৰ ভৱিষà§à¦¯à¦¤à§° আপডে’টসমূহ পাবলৈ আপোনাক macOS 10.13 অথবা তাৰ পাছৰ সংসà§à¦•à§°à¦£à§° আৱশà§à¦¯à¦• হ’ব। à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§±à§‡ OS X 10.11 বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে।</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium কোনে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromiumৰ আটাইতকৈ বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ লাভ কৰক</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_az.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_az.xtb
index 0241e7cfd7a..f92d66a3ddd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_az.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_az.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
<translation id="1185134272377778587">Chromium haqqında</translation>
<translation id="1203500561924088507">Quraşdırdığınız üçün təşəkkür edirik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> istifadə etməzdən əvvəl brauzerinizi yenidən başlatmalısınız.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Yeni Chromium profilinizi ayarlayın</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistent Chromium'da</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium parolları göstərməyə çalışır.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Chromium'a daxil oldunuz!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium tabı paylaşın</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium ətrafınızın 3D xəritəsini yaratmaq üçün kameranıza giriş icazəsi tələb edir</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium bu faylı güvənlik yoxlanışı üçün çox böyük olduğuna görə bloklayıb 50 MB-a qədər fayllarla yenidən sınayın</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administrator güncəlləməni tətbiq etmək üçün Chromium'u yenidən başlatmanızı tələb edir}=1{Administrator güncəlləməni tətbiq etmək üçün Chromium'u yenidən başlatmanızı tələb edir. Anonim pəncərəniz yenidən açılmayacaq.}other{Administrator güncəlləməni tətbiq etmək üçün Chromium'u yenidən başlatmanızı tələb edir. # Anonim pəncərəniz yenidən açılmayacaq.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium'da əsas məxfilik və təhlükəsizlik nəzarətlərini nəzərdən keçirin</translation>
<translation id="1632539827495546968">Bu hesabı sadəcə bir dəfə istifadə etmək istəyirsinizsə, Chromium brauzerində <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Qonaq rejimindən<ph name="GUEST_LINK_END" /> istifadə edə bilərsiniz. Başqa birisi üçün hesab əlavə etmək istəyirsinizsə, <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza <ph name="LINK_BEGIN" />yeni şəxs əlavə edin<ph name="LINK_END" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
Hazırda veb saytlar və tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. Google Hesablarınızı <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ayarlarda<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> idarə edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Endirilir...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Yeni, daha güvənli Chromium versiyası əlçatandır.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Saytların sizə reklam göstərmək üçün istifadə etdiyi maraqlı mövzuları görə və silə bilərsiniz. Chromium son baxış tarixçənizə əsasən maraqlarınızı təxmin edir.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium'a fonda işləməyə icazə verin</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium'u güvənli etmək üçün, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> siyahısında olmayan və xəbəriniz olmadan əlavə edilən bəzi artırmaları deaktiv etdik.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium'u yenidən quraşdırın</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Hazırda veb saytlar və tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq o
<translation id="2018879682492276940">Quraşdırma alınmadı. Yenidən sınayın.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Digər parollarınızın data pozuntuları və digər güvənlik məsələlərinə qarşı güvəndə olduğunu yoxlamaq üçün <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium'a daxil olun<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google xidmətlərində daha çox fərdiləşdirilmiş təcrübə üçün Chromium tarixçəsinin daxil edilib-edilməməsini seçin</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium'un kök sertifikatlarını necə idarə etməsi haqqında məlumat</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium'u fərdiləşdirin</translation>
<translation id="2174917724755363426">Quraşdırma tamamlanmayıb. Ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Şəbəkəyə Giriş - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ Hazırda veb saytlar və tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq o
<translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> element bu cihazdan silinəcək. Sonradan datanızı bərpa etmək üçün Chromiuma <ph name="USER_EMAIL" /> kimi daxil olun.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium profilləri arasında keçid edə bilər</translation>
<translation id="3509308970982693815">Bütün Chromium pəncərələrini bağlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium'da Google Assistent sizin üçün vebsaytlarda əməliyyatlar icra edə bilər</translation>
<translation id="3533435340678213462">Məxfiliyinizi qorumaq üçün 4 həftədən köhnə maraqlarınızı avtomatik silirik. Baxmağa davam etdikcə, maraq siyahıda yenidən görünə bilər. Və ya Chromium'un nəzərə almasını istəmədiyiniz maraqları silə bilərsiniz.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Baxış tarixçəniz, bu cihazda Chromium istifadə edərək ziyarət etdiyiniz saytların qeydi.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Kompüterdə zərərli proqram təminatı var. Brauzerin normal şəkldə işləməsi üçün Chromium onu silə, ayarları bərpa edə və artırmaları deaktiv edə bilər.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ Hazırda veb saytlar və tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq o
<translation id="4415566066719264597">Chromium'a Arxa Fonda İşləmək İcazəsi Verin</translation>
<translation id="4423735387467980091">Fərdiləşdirin və Chromium'u kontrol edin</translation>
<translation id="4427306783828095590">Təkmil qoruma ilə fişinq və zərərli proqramların bloklanması üçün daha çox iş görülür</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Cihazınızın güncəl olub-olmadığına baxmaq üçün <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS Ayarlarına<ph name="LINK_END" /> keçin</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium'a xoş gəlmisiniz; yeni brauzer pəncərəsi açılıb</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium güncəllənmədi, xəta baş verdi. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'un güncəllənmə problemlərini və alınmayan güncəllənmələri həll edin.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Yeni Chromium profilindÉ™ davam edilsin?</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
<translation id="7218568399872925918">Ziyarət etdiyiniz saytlar Chromium'u bağlayana qədər məlumatlarınızı xatırlayır</translation>
<translation id="7223968959479464213">Tapşırıq Meneceri - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium tərəfindən təxmin edilən maraqlarınız</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium bu faylı şifrələndiyinə görə bloklayıb. Sahibindən şifrəni açmasını xahiş edin</translation>
<translation id="7309928523159922338">Reklamın ölçülməsi ziyarət etdiyiniz saytlara Chromium'dan sayta reklamlarının performansını ölçməyə kömək edən məlumat tələb etməyə imkan verir. Reklamın ölçülməsi saytlar arasında mümkün qədər az məlumat ötürməklə saytlararası izləməni məhdudlaşdırır.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium güncəlləşir</translation>
<translation id="7318036098707714271">Tərcih faylınız zədələnib və ya yanlışdır. Chromium ayarlarınızı bərpa edə bilmir.</translation>
@@ -307,8 +308,6 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Datanızı necə idarə edə bilərsiniz:<ph name="END_BOLD" /> Məxfiliyinizi qorumaq üçün 4 həftədən köhnə maraqlarınızı avtomatik silirik. Baxmağa davam etdikcə, maraq siyahıda yenidən görünə bilər. Və ya Chromium'un nəzərə almasını istəmədiyiniz maraqları silə bilərsiniz.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromium'a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> kimi daxil olmuşdunuz. Lütfən, yenidən daxil olmaq üçün eyni hesabdan istifadə edin.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Bu Chromium'un ikinci quraşdırmasıdır və defolt brauzer kimi ayarlana bilmir.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ayar bu səhifədə göstərilməsə, <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS ayarlarına<ph name="LINK_END" /> baxın</translation>
<translation id="7997934263947464652">Naməlum mənbələrdən olan artırmalar, tətbiqlər və temalar cihazınıza zərər verə bilər. Chromium onları yalnız buradan quraşdırmağı tövsiyə edir: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium'un giriş imkanı olduqda veb saytlar giriş üçün Sizdən icazə istəyəcək.</translation>
<translation id="80471789339884597">Quraşdırdığınız üçün təşəkkür edirik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> istifadə etməzdən əvvəl bütün brauzerlərinizi yenidən başlatmalısınız.</translation>
@@ -362,6 +361,7 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium'u güncəlləmək üçün yenidən başladın</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium düzgün işləməyə bilər, çünki daha Windows XP və ya Windows Vista'da dəstəklənmir</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium tərəfindən idarə olunan sertifikatlar</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromium güncəlləmələrini əldə etmək üçün macOS 10.13 və ya daha yeni versiya tələb olunur. Bu kompüter OS X 10.11 istifadə edir.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium'u kim istifadÉ™ edir?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium’un ən güclü güvənlik sistemini əldə edin</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_be.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_be.xtb
index 071740115cf..7b95a059e9a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_be.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_be.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Пра Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">ДзÑкуй, што ÑžÑталÑвалі <ph name="BUNDLE_NAME" />. Каб завÑршыць уÑталÑванне, перазапуÑціце браўзер.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Ðаладзьце Ñвой профіль Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Памочнік Google у браўзеры Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium Ñпрабуе паказаць паролі.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Вы ўвайшлі ў Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Ðбагульце ўкладку Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium запытвае дазвол на доÑтуп да камеры, каб Ñтварыць 3D-карту аÑÑроддзÑ</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Браўзер Chromium заблакіраваў гÑÑ‚Ñ‹ файл, бо ён занадта вÑлікі, каб прайÑці праверку бÑÑпекі. Паўтарыце Ñпробу, выкарыÑтоўваючы файлы, памер Ñкіх не перавышаў бы 50 МБ</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Ваш адмініÑтратар патрабуе перазапуÑціць Chromium Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ}=1{Ваш адмініÑтратар патрабуе перазапуÑціць Chromium Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ðкно Ñž Ñ€Ñжыме інкогніта не будзе адкрыта паўторна.}one{Ваш адмініÑтратар патрабуе перазапуÑціць Chromium Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ. # акно Ñž Ñ€Ñжыме інкогніта не будзе адкрыта паўторна.}few{Ваш адмініÑтратар патрабуе перазапуÑціць Chromium Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ. # акны Ñž Ñ€Ñжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}many{Ваш адмініÑтратар патрабуе перазапуÑціць Chromium Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ. # вокнаў у Ñ€Ñжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}other{Ваш адмініÑтратар патрабуе перазапуÑціць Chromium Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ. # акна Ñž Ñ€Ñжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Праверка ключавых налад бÑÑпекі Ñ– прыватнаÑці Ñž Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Калі вам Ñ‚Ñ€Ñба ўвайÑці Ñž гÑÑ‚Ñ‹ ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ раз, можна выкарыÑтаць <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ГаÑцÑвы Ñ€Ñжым<ph name="GUEST_LINK_END" /> браўзера Chromium. Калі вы хочаце дадаць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð³Ð¾-небудзь ÑшчÑ, <ph name="LINK_BEGIN" />дадайце новага карыÑтальніка<ph name="LINK_END" /> на прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@
Дазволы, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ ўжо далі вÑб-Ñайтам Ñ– праграмам, могуць дзейнічаць Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага ўліковага запіÑу. Кіраваць Уліковымі запіÑамі Google можна Ñž <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ðаладах<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Ідзе Ñпампоўванне…</translation>
<translation id="1708666629004767631">ÐÑць новаÑ, больш бÑÑÐ¿ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Ð’Ñ‹ можаце праглÑдаць Ñ– выдалÑць Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñмы, ÑÐºÑ–Ñ Ñайты выкарыÑтоўваюць Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñƒ вам Ñ€Ñкламы. Chromium вызначае вашы інтарÑÑÑ‹ на аÑнове нÑдаўнÑй гіÑторыі праглÑду вамі Ñайтаў.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Дазволіць Chromium выконвацца Ñž фонавым Ñ€Ñжыме</translation>
<translation id="1779356040007214683">У мÑтах бÑÑпекі Chromium мы выключылі Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні, ÑÐºÑ–Ñ Ð½Ðµ значацца Ñž ÑпіÑе <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> Ñ– маглі быць дададзены без вашага ведама.</translation>
<translation id="1808667845054772817">ПераўÑталÑваць Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">Збой уÑталÑваннÑ. Паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Каб праверыць, ці не пагражае вашым іншым паролÑм раÑкрыццё Ñž выніку ўцечкі даных або іншых праблем з бÑÑпекай, <ph name="BEGIN_LINK" />увайдзіце Ñž Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Выберыце, ці выкарыÑтоўваць гіÑторыю Chromium Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñаналізацыі ÑÑрвіÑаў Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° тое, Ñк Chromium кіруе Ñваімі каранёвымі Ñертыфікатамі</translation>
<translation id="2174178932569897599">Ðаладзіць Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">УÑталÑванне не завершана. Ð’Ñ‹ Ñапраўды хочаце ÑкаÑаваць Ñго?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Уваход у Ñетку – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">З гÑтай прылады будзе выдалена наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць Ñлементаў: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Каб потым атрымаць Ñвае даныÑ, увайдзіце Ñž Chromium Ñк <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Пераключацца паміж профілÑмі Chromium можна, выкарыÑтоўваючы ÑпалучÑнне клавіш <ph name="SHORTCUT" /></translation>
<translation id="3509308970982693815">Закрыйце ÑžÑе вокны Chromium Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Памочнік Google у браўзеры Chromium можа выконваць Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні на розных вÑб-Ñайтах</translation>
<translation id="3533435340678213462">У мÑтах аховы вашай прыватнаÑці ÑтарÑÐ¹ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð° 4 тыдні звеÑткі пра вашы інтарÑÑÑ‹ аўтаматычна выдалÑюцца. Па меры праглÑду Ñайтаў у інтÑрнÑце пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚Ð°Ñ€ÑÑÑ‹ могуць з'ÑўлÑцца Ñž ÑпіÑе зноў. Ð’Ñ‹ такÑама можаце выдалÑць пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚Ð°Ñ€ÑÑÑ‹, калі не хочаце, каб браўзер Chromium Ñ–Ñ… улічваў.</translation>
<translation id="3567254597502212821">ГіÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду Ñайтаў – Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñайты, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведалі праз Chromium на гÑтай прыладзе.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Ðа камп'ютары знойдзена шкоднае ПЗ. Chromium можа Ñго выдаліць, аднавіць налады Ñ– выключыць пашырÑнні, каб браўзер змог зноў нармальна працаваць.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Дазволіць браўзеру Chromium працаваць у фоне</translation>
<translation id="4423735387467980091">Ðаладка Ñ– кіраванне Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐ°Ð½Ð°Ð¹ абароны ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÐµÐ¹ блакіруе фішынг Ñ– ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Каб даведацца, ці знаходзіцца прылада Ñž актуальным Ñтане, адкрыйце <ph name="LINK_BEGIN" />Ðалады Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Вітаем у Chromium! Ðдкрыта новае акно браўзера</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium не абнавіўÑÑ. Ðешта пайшло не так. <ph name="BEGIN_LINK" />Выправіце праблемы з абнаўленнем Chromium Ñ– памылкі абнаўленнÑ.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">ПрацÑгнуць працу Ñž новым профілі Chromium?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Сайты, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведваеце, захоўваюць вашы даныÑ, пакуль вы не закрыеце Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Менеджар заданнÑў – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Вашы інтарÑÑÑ‹ паводле ацÑнкі браўзера Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Браўзер Chromium заблакіраваў гÑÑ‚Ñ‹ файл, бо ён зашыфраваны. ПапраÑіце ўладальніка файла раÑшыфраваць Ñго.</translation>
<translation id="7309928523159922338">ТÑÑ…Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ Ð²Ñ‹Ð¼ÑÑ€ÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°Ñž, звÑзаных з Ñ€Ñкламай, дазвалÑе Ñайтам, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведваеце, запытваць інфармацыю Ñž Chromium, каб выкарыÑтоўваць Ñе Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ†Ñнкі ÑфектыўнаÑці Ñваёй Ñ€Ñкламы. Яна такÑама абмÑжоўвае механізмы адÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½ на розных Ñайтах, перадаючы паміж імі мінімальны аб'ём інфармацыі.</translation>
<translation id="731795002583552498">Ідзе абнаўленне Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Файл параметраў пашкоджаны або нÑправільны.
@@ -311,7 +312,6 @@
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як кіраваць Ñваімі данымі.<ph name="END_BOLD" /> У мÑтах аховы вашай прыватнаÑці ÑтарÑÐ¹ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð° 4 тыдні звеÑткі пра вашы інтарÑÑÑ‹ аўтаматычна выдалÑюцца. Па меры праглÑду Ñайтаў у інтÑрнÑце пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚Ð°Ñ€ÑÑÑ‹ могуць з'ÑўлÑцца Ñž ÑпіÑе зноў. Ð’Ñ‹ такÑама можаце выдалÑць пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚Ð°Ñ€ÑÑÑ‹, калі не хочаце, каб браўзер Chromium Ñ–Ñ… улічваў.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Ð’Ñ‹ ўваходзілі ва ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Chromium Ñк <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑžÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° ўваходу выкарыÑтоўвайце той жа Ñамы ўліковы запіÑ.</translation>
<translation id="7975919845073681630">ГÑта другаÑны ÑžÑталÑваны ÑкзÑмплÑÑ€ Chromium – Ñго нельга зрабіць Ñтандартным браўзерам.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Калі налада адÑутнічае на гÑтай Ñтаронцы, перайдзіце Ñž <ph name="LINK_BEGIN" />налады Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">ПашырÑнні, праграмы Ñ– Ñ‚Ñмы з невÑдомых крыніц могуць прычыніць шкоду вашай прыладзе. Chromium Ñ€Ñкамендуе ÑžÑталёўваць Ñ–Ñ… толькі з наÑтупнай крыніцы: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Як толькі Chromium атрымае дазвол, вÑб-Ñайты змогуць запытваць у Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñтуп.</translation>
<translation id="80471789339884597">ДзÑкуй, што ÑžÑталÑвалі <ph name="BUNDLE_NAME" />. Каб завÑршыць уÑталÑванне, перазапуÑціце ÑžÑе Ñвае браўзеры.</translation>
@@ -365,6 +365,7 @@
<translation id="9185526690718004400">ПеразапуÑціць, каб абнавіць &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Браўзер Chromium больш не падтрымліваецца на Windows XP Ñ– Windows Vista, таму можа працаваць нÑправільна</translation>
+<translation id="942598560705308788">Сертыфікаты, Ñкімі кіруе Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Каб атрымліваць наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Chromium, вам патрÑÐ±Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ macOS 10.13 ці пазнейшаÑ. Ðа гÑтым камп'ютары выкарыÑтоўваецца OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Хто выкарыÑтоўвае Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">ЗаÑцеражыце браўзер Chromium ад небÑÑпек</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
index a391b755344..e96efb63ff9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Ð’Ñичко за Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Благодарим ви, че инÑталирахте <ph name="BUNDLE_NAME" />. ТрÑбва да реÑтартирате браузъра Ñи, преди да използвате това приложение.</translation>
<translation id="1315551408014407711">ÐаÑтройване на Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð¸ потребителÑки профил в Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google ÐÑиÑтент в Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium опитва да покаже паролите.</translation>
<translation id="1414495520565016063">ВлÑзохте в Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">СподелÑне на раздел в Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium Ñе нуждае от разрешение за доÑтъп до камерата ви, за да Ñъздаде триизмерна карта на заобикалÑщата ви Ñреда</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium блокира този файл, защото е твърде голÑм за проверка на ÑигурноÑтта. Опитайте отново Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» до 50 МБ</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ÐдминиÑтраторът ви изиÑква да реÑтартирате Chromium, за да Ñе приложи актуализациÑ}=1{ÐдминиÑтраторът ви изиÑква да реÑтартирате Chromium, за да Ñе приложи актуализациÑ. Прозорецът ви в режим „инкогнито“ нÑма да бъде отворен отново.}other{ÐдминиÑтраторът ви изиÑква да реÑтартирате Chromium, за да Ñе приложи актуализациÑ. Вашите # прозореца в режим „инкогнито“ нÑма да бъдат отворени отново.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Прегледайте ключовите контроли в Chromium за поверителноÑÑ‚ и ÑигурноÑÑ‚</translation>
<translation id="1632539827495546968">Ðко иÑкате да използвате този профил Ñамо веднъж, можете да Ñе възползвате от <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />режима на гоÑÑ‚<ph name="GUEST_LINK_END" /> в браузъра Chromium. Ð’ Ñлучай че иÑкате да добавите профил за друго лице, <ph name="LINK_BEGIN" />добавете нов човек<ph name="LINK_END" /> към Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
За този профил може да важат разрешениÑта, които вече Ñте предоÑтавили на уебÑайтове и приложениÑ. Имате възможноÑÑ‚ да управлÑвате профилите Ñи в Google в <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ÐаÑтройки<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ñе...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Ðалице е нова, по-Ñигурна верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Можете да виждате и премахвате темите, към които имате Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð¸ които Ñайтовете използват, за да ви показват реклами. Chromium прогнозира интереÑите ви въз оÑнова на Ñкорошната ви иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñърфиране.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Ðека Chromium да Ñе изпълнÑва на заден план</translation>
<translation id="1779356040007214683">За да направим Chromium по-безопаÑен, деактивирахме нÑкои разширениÑ, които не Ñа поÑочени в <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да Ñа били добавени без ваше знание.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Повторно инÑталиране на Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ИнÑталирането не уÑпÑ. МолÑ, опитайте отново.</translation>
<translation id="2020032459870799438">За да проверите дали другите ви пароли не Ñа компрометирани при Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑигурноÑтта на данните и други проблеми ÑÑŠÑ ÑигурноÑтта, <ph name="BEGIN_LINK" />влезте в Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Изберете дали да включите иÑториÑта в Chromium за по-перÑонализирана практичеÑка работа Ñ ÑƒÑлугите на Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° начина, по който Chromium управлÑва оÑновните Ñи Ñертификати</translation>
<translation id="2174178932569897599">ПерÑонализиране на Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">ИнÑталирането не е завършило. ÐаиÑтина ли иÑкате да го анулирате?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Вход в мрежата – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -100,6 +102,7 @@
<translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> елемента ще Ñе изтриÑÑ‚ от това уÑтройÑтво. За да извлечете данните Ñи по-къÑно, влезте в Chromium като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">ПоÑредÑтвом <ph name="SHORTCUT" /> можете да превключвате между потребителÑките профили в Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">МолÑ, затворете вÑички прозорци на Chromium и опитайте отново.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google ÐÑиÑтент в Chromium може да извършва дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑто Ð²Ð°Ñ Ð²ÑŠÐ² вÑички уебÑайтове</translation>
<translation id="3533435340678213462">С цел защита на поверителноÑтта ви автоматично изтриваме интереÑите, които Ñа по-Ñтари от 4 Ñедмици. Докато Ñърфирате, даден Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ отново да Ñе покаже в ÑпиÑъка. Имате възможноÑÑ‚ Ñъщо да премахвате интереÑите, които не иÑкате Chromium да взема предвид.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Вашата иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñърфиране – ÑпиÑък на Ñайтовете, които Ñте поÑетили чрез Chromium на това уÑтройÑтво.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Ðа компютъра ви има опаÑен Ñофтуер. Chromium може да го премахне, да възÑтанови наÑтройките ви и да деактивира разширениÑта, така че браузърът отново да заработи нормално.</translation>
@@ -142,7 +145,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Разрешаване на Chromium да Ñе изпълнÑва на заден план</translation>
<translation id="4423735387467980091">ПерÑонализиране и контролиране на Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Режимът за подобрена защита предприема повече дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° блокиране на фишинг атаки и злонамерен Ñофтуер</translation>
-<translation id="4440114195512068100">За да разберете дали уÑтройÑтвото ви е актуално, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройките на Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Добре дошли в Chromium. Отворен е нов прозорец на браузъра</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium не Ñе актуализира, защото нещо Ñе обърка. <ph name="BEGIN_LINK" />ОтÑтранете проблеми Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на Chromium и неуÑпешни актуализации<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="454579500955453258">ИÑкате ли да продължите Ñ Ð½Ð¾Ð² потребителÑки профил в Chromium?</translation>
@@ -269,7 +271,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Сайтовете, които поÑещавате, помнÑÑ‚ информациÑта ви, докато затворите Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">ДиÑпечер на задачите – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Вашите интереÑи Ñпоред прогнозата на Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium блокира този файл, защото е шифрован. Помолете ÑобÑтвеника му да го разшифрова</translation>
<translation id="7309928523159922338">ФункциÑта за измерване на рекламите дава възможноÑÑ‚ на Ñайтовете да иÑкат от Chromium информациÑ, Ñ Ñ‡Ð¸Ñто помощ да измерват ефективноÑтта на рекламите Ñи. Тази Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð°Ð²Ð° проÑледÑването в различни Ñайтове, като между Ñ‚ÑÑ… Ñе Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð²ÑŠÑ€Ð»Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ най-малко информациÑ.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium Ñе актуализира</translation>
<translation id="7318036098707714271">Файлът Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñта ви е повреден или невалиден. Chromium не може да възÑтанови наÑтройките ви.</translation>
@@ -304,8 +305,6 @@
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как можете да управлÑвате данните Ñи<ph name="END_BOLD" />: С цел защита на поверителноÑтта ви автоматично изтриваме интереÑите, които Ñа по-Ñтари от 4 Ñедмици. Докато Ñърфирате, даден Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ отново да Ñе покаже в ÑпиÑъка. Имате възможноÑÑ‚ Ñъщо да премахвате интереÑите, които не иÑкате Chromium да взема предвид.</translation>
<translation id="7937630085815544518">БÑхте влезли в Chromium като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. МолÑ, използвайте ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð», за да влезете отново.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Тази инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Chromium е алтернативна и не може да Ñе зададе като браузър по подразбиране.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ðко дадена наÑтройка не Ñе показва на тази Ñтраница, потърÑете в
-<ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройките на Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">РазширениÑ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ теми от неизвеÑтни източници могат да навредÑÑ‚ на уÑтройÑтвото ви. Chromium препоръчва да инÑталирате такива Ñамо от <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8013436988911883588">След като Chromium получи доÑтъп, уебÑайтовете ще могат да иÑкат доÑтъп от ваÑ.</translation>
<translation id="80471789339884597">Благодарим ви, че инÑталирахте <ph name="BUNDLE_NAME" />. ТрÑбва да реÑтартирате вÑичките Ñи браузъри, преди да използвате това приложение.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="9185526690718004400">Повторно Ñтартиране за актуализиране на &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (входÑщ трафик за mDNS)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium може да не функционира правилно, тъй като вече не Ñе поддържа под Windows XP и Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Сертификати, управлÑвани от Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">За да получавате бъдещи актуализации на Chromium, Ñ‚Ñ€Ñбва да използвате macOS 10.13 или по-нова верÑиÑ. Компютърът ви работи Ñ OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Кой използва Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Получете най-виÑокото ниво на ÑигурноÑÑ‚ на Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index 99bc8df0276..31a5c85c5b3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡</translation>
<translation id="1203500561924088507">ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ <ph name="BUNDLE_NAME" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার আগে আপনাকে অবশà§à¦¯à¦‡ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করতে হবে।</translation>
<translation id="1315551408014407711">আপনার নতà§à¦¨ Chromium পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² সেট আপ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium-ঠGoogle Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium পাসওয়ারà§à¦¡à¦—à§à¦²à¦¿ দেখানোর চেষà§à¦Ÿà¦¾ করছে৷</translation>
<translation id="1414495520565016063">আপনি Chromium ঠপà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করেছেন!</translation>
<translation id="1524282610922162960">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ Chromium টà§à¦¯à¦¾à¦¬ শেয়ার করà§à¦¨</translation>
<translation id="1553461853655228091">আপনার আশেপাশের 3D মà§à¦¯à¦¾à¦ª তৈরি করতে à¦à¦‡ সাইটটির জনà§à¦¯ Chromium-কে আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে হবে</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium à¦à¦‡ ফাইলটি বà§à¦²à¦• করেছে কারণ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ চেকের জনà§à¦¯ ফাইলের সাইজটি খà§à¦¬ বড়। সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• ৫০à¦à¦®à¦¬à¦¿à¦° ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আপডেট পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করতে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° আপনাকে Chromium আবার চালৠকরতে বলছেন}=1{à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আপডেট পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করতে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° আপনাকে Chromium আবার চালৠকরতে বলছেন। আপনার ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ উইনà§à¦¡à§‹ আবার খà§à¦²à¦¬à§‡ না।}one{à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আপডেট পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করতে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° আপনাকে Chromium আবার চালৠকরতে বলছেন। আপনার #টি ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ উইনà§à¦¡à§‹ আবার খà§à¦²à¦¬à§‡ না।}other{à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আপডেট পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করতে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° আপনাকে Chromium আবার চালৠকরতে বলছেন। আপনার #টি ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ উইনà§à¦¡à§‹ আবার খà§à¦²à¦¬à§‡ না।}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium-ঠমূল গোপনীয়তা à¦à¦¬à¦‚ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1632539827495546968">শà§à¦§à§ à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করলে, আপনি Chromium বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° থেকে <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />গেসà§à¦Ÿ মোড<ph name="GUEST_LINK_END" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারবেন। অনà§à¦¯ কোনও বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦° জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যোগ করতে চাইলে, <ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠ<ph name="LINK_BEGIN" />নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ যোগ করà§à¦¨<ph name="LINK_END" />।
@@ -23,6 +23,7 @@
বিভিনà§à¦¨ ওয়েবসাইট ও অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦•à§‡ আপনার আগে দেওয়া অনà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡à¦“ পà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হবে। <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> থেকে আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে পারবেন।</translation>
<translation id="1640672724030957280">ডাউনলোড হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium-à¦à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨, নিরাপদ ভারà§à¦¸à¦¨ উপলভà§à¦¯ আছে৷</translation>
+<translation id="17264556997921157">আগà§à¦°à¦¹à§‡à¦° যেসব বিষয়ের উপর ভিতà§à¦¤à¦¿ করে সাইট আপনাকে বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখায়, আপনি সেগà§à¦²à¦¿ দেখতে ও সরিয়ে দিতে পারবেন। Chromium আপনার সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাসের উপর ভিতà§à¦¤à¦¿ করে আপনার আগà§à¦°à¦¹ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ ধারণা করতে পারে।</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium-কে বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡à§‡ চলতে দিন</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা কিছৠà¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¾à¦¨ অকà§à¦·à¦® করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ঠতালিকাবদà§à¦§ করা হয়নি à¦à¦¬à¦‚ হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium আবার ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি। আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2020032459870799438">আপনার অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাসওয়ারà§à¦¡ ডেটার নিরাপতà§à¦¤à¦¾ লঙà§à¦˜à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ থেকে সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কিনা তা চেক করতে <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-ঠসাইন-ইন করà§à¦¨<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google পরিষেবাতে আরও পছনà§à¦¦à¦®à¦¤à§‹ অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾à¦° জনà§à¦¯ Chromium ইতিহাস অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ করবেন কিনা তা বেছে নিন</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium কীভাবে মূল সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করে সেই বিষয়ে তথà§à¦¯</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2174917724755363426">ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ শেষ হয়নি। আপনি কি সতà§à¦¯à¦¿à¦‡ বাতিল করতে চান?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - নেটওয়ারà§à¦• সাইন-ইন - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইস থেকে <ph name="ITEMS_COUNT" />টি আইটেম মà§à¦›à§‡ দেবে। আপনার ডেটা পরে পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯, Chromium-ঠ<ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ Chromium পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² থেকে আরেকটিতে পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à§‹ যায়</translation>
<translation id="3509308970982693815">দয়া করে সব Chromium উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করà§à¦¨ ও আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à§·</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium-ঠGoogle Assistant আপনার হয়ে সমসà§à¦¤ ওয়েবসাইটে বিভিনà§à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করতে পারে</translation>
<translation id="3533435340678213462">আপনার গোপনীয়তা রকà§à¦·à¦¾ করতে, আমরা ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° বেশি পà§à¦°à¦¨à§‹ আপনার আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ অটোমেটিক মà§à¦›à§‡ ফেলি। আপনি বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তালিকায় আবার আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ দেখা যেতে পারে। অথবা, আপনি যে আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ Chromium বিবেচনা করà§à¦• বলে চান না সেগà§à¦²à¦¿ সরিয়ে দিতে পারেন।</translation>
<translation id="3567254597502212821">আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাস, à¦à¦‡ ডিভাইসে Chromium বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আপনি যে সাইটগà§à¦²à¦¿ ভিজিট করেছেন তার à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ রেকরà§à¦¡à¥¤</translation>
<translation id="3575459661164320785">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° পাওয়া গেছে। Chromium à¦à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ সরিয়ে দিতে পারে, আপনার সেটিংস রিসà§à¦Ÿà§‹à¦° করতে পারে à¦à¦¬à¦‚ বিভিনà§à¦¨ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ বনà§à¦§ করে দিতে পারে যাতে আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° আবার সà§à¦¬à¦¾à¦­à¦¾à¦¬à¦¿à¦•à¦­à¦¾à¦¬à§‡ কাজ করে।</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium-কে বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡à§‡ চলতে দিন</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ ও নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4427306783828095590">ফিশিং ও মà§à¦¯à¦¾à¦²à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° বà§à¦²à¦• করার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ উনà§à¦¨à¦¤ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ আরও সাহাযà§à¦¯ করে</translation>
-<translation id="4440114195512068100">আপনার ডিভাইস আপ-টà§-ডেট আছে কিনা তা দেখতে <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিকলà§à¦ªà§‡ যান</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium-ঠসà§à¦¬à¦¾à¦—তম; নতà§à¦¨ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° উইনà§à¦¡à§‹ খোলা হয়েছে</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium আপডেট করা যায়নি, কোনও সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium আপডেট করতে না পারার সমসà§à¦¯à¦¾ ও আপডেট করা যায়নি à¦à¦®à¦¨ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° সমাধান করà§à¦¨à¥¤<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">à¦à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ নতà§à¦¨ Chromium পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² তৈরি করতে চান?</translation>
@@ -271,7 +273,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Chromium বনà§à¦§ না করা পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ আপনি যেসব সাইট ঘà§à¦°à§‡ দেখেন, সেগà§à¦²à¦¿ আপনার তথà§à¦¯ মনে রাখে</translation>
<translation id="7223968959479464213">টাসà§à¦• মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">আপনার আগà§à¦°à¦¹ Chromium দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ অনà§à¦®à¦¾à¦¨ করা হয়েছে</translation>
-<translation id="7265671031637041256">à¦à¦‡ ফাইলটি à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦Ÿà§‡à¦¡ হওয়ার জনà§à¦¯ Chromium বà§à¦²à¦• করে দিয়েছে। à¦à¦Ÿà¦¿ ডিকà§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯ মালিককে বলà§à¦¨</translation>
<translation id="7309928523159922338">বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ পরিমাপ আপনি যে সাইটগà§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ যান সেগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ Chrome থেকে তথà§à¦¯à§‡à¦° অনà§à¦°à§‹à¦§ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয় যা সাইটটিকে তাদের বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§‡à¦° পারফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ পরিমাপ করতে সহায়তা করে। বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ পরিমাপ, সাইটগà§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ থেকে অনà§à¦¯à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡ যতটা সমà§à¦­à¦¬ কম তথà§à¦¯ টà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦¾à¦° করার মাধà§à¦¯à¦®à§‡ কà§à¦°à¦¸-সাইট টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚ সীমাবদà§à¦§ করে।</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium আপডেট করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="7318036098707714271">আপনার পà§à¦°à§‡à¦«à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸ ফাইল কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦—à§à¦°à¦¸à§à¦¤ অথবা অসমরà§à¦¥à¦¿à¦¤à§·
@@ -308,8 +309,6 @@ Chromium আপনার সেটিংস পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° কà¦
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপনি কীভাবে ডেটা মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে পারেন:<ph name="END_BOLD" /> আপনার গোপনীয়তা রকà§à¦·à¦¾ করতে, আমরা ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° বেশি পà§à¦°à¦¨à§‹ আপনার আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ অটোমেটিক মà§à¦›à§‡ ফেলি। আপনি বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তালিকায় আবার আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ দেখা যেতে পারে। অথবা, আপনি যে আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ Chromium বিবেচনা করà§à¦• বলে চান না সেগà§à¦²à¦¿ সরিয়ে দিতে পারেন।</translation>
<translation id="7937630085815544518">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসাবে Chromium-ঠপà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করেছেন৷ আবার সাইন-ইন করতে à¦à¦•à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="7975919845073681630">à¦à¦Ÿà¦¾ Chromium à¦à¦° সেকেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à§‡ আপনার ডিফলà§à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° করা যাবে না।</translation>
-<translation id="7982481011030453202">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦¤à§‡ কোনও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সেটিং দেখতে না পেলে আপনার <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿ দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="7997934263947464652">অজানা সোরà§à¦¸ থেকে à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨, অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦¬à¦‚ থিম আপনার ডিভাইসের কà§à¦·à¦¤à¦¿ করতে পারে। Chromium শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> থেকে সেগà§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করার সাজেশন দেয়</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পেলেই, ওয়েবসাইটগà§à¦²à¦¿ আপনাকে অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° অনà§à¦°à§‹à¦§ করতে পারবে।</translation>
<translation id="80471789339884597">ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ <ph name="BUNDLE_NAME" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার আগে আপনাকে অবশà§à¦¯à¦‡ সমসà§à¦¤ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করতে হবে।</translation>
@@ -363,6 +362,7 @@ Chromium আপনার সেটিংস পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° কà¦
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium আপডেট করতে আবার লঞà§à¦š করà§à¦¨</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে কারণ à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦–ন আর Windows XP বা Windows Vista আর সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করা সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ</translation>
<translation id="945990405696787151">ভবিষà§à¦¯à¦¤à§‡ Chromium আপডেট পেতে হলে, আপনার macOS 10.13 বা à¦à¦° পরবরà§à¦¤à§€ ভারà§à¦¸à¦¨ থাকতে হবে। à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ OS X 10.11 ভারà§à¦¸à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium কে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছেন?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium-ঠসবচেয়ে বেশি সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ পান</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
index a6c1b5c3b72..ff2c9b7297e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće saÄuvati.
<translation id="1185134272377778587">O programu Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Hvala što ste instalirali. Morate ponovo pokrenuti preglednik prije nego što možete koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Postavite novi Chromium profil</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Asistent u Chromiumu</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium pokušava prikazati lozinke.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Prijavili ste se u Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Dijelite Chromium karticu</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromiumu je potrebno odobrenje da pristupi kameri radi kreiranja 3D mape vašeg okruženja</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium je blokirao ovaj fajl jer je prevelik za sigurnosnu provjeru. Pokušajte ponovo s fajlovima do 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administrator traži da ponovo pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja}=1{Administrator traži da ponovo pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Administrator traži da ponovo pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Vaš # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Administrator traži da ponovo pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Vaša # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Administrator traži da ponovo pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Pregledajte kljuÄne kontrole privatnosti i sigurnosti na Chromiumu</translation>
<translation id="1632539827495546968">Ako želite koristiti ovaj raÄun samo jednom, možete koristiti <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />NaÄin rada za gosta<ph name="GUEST_LINK_END" /> u pregledniku Chromium. Ako želite dodati raÄun za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće saÄuvati.
Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj raÄun. Google raÄunima možete upravljati u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Postavkama<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Preuzimanje...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Dostupna je novija i sigurnija verzija Chromiuma.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Možete vidjeti i uklanjati teme koje vas zanimaju, a koje web lokacije koriste da vam prikazuju oglase. Chromium procjenjuje vaša interesovanja na osnovu vaše nedavne historije pregledanja.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium može raditi u pozadini</translation>
<translation id="1779356040007214683">Kako bismo Chromium uÄinili sigurnijim, onemogućili smo neka proÅ¡irenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vaÅ¡eg znanja.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Ponovo instaliraj Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
<translation id="2018879682492276940">Instalacija nije uspjela. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Da provjerite jesu li vaše ostale lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Odaberite želite li ukljuÄiti historiju Chromiuma da dodatno personalizirate iskustva na Googleovim uslugama</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informacije o tome kako Chromium upravlja svojim temeljnim certifikatima</translation>
<translation id="2174178932569897599">Prilagodite Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Instalacija nije završena. Jeste li sigurni da želite otkazati?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – prijava na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
<translation id="3474745554856756813">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. TDa biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">PreÄicom <ph name="SHORTCUT" /> možete prebacivati izmeÄ‘u Chromium profila</translation>
<translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore Chromiuma i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google Asistent u Chromiumu može za vas dovršavati radnje na svim web lokacijama</translation>
<translation id="3533435340678213462">Da zaštitimo vašu privatnost, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ili možete ukloniti interesovanja koja ne želite dati Chromiumu na razmatranje.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Vaša historija pregledanja, zapisi o web lokacijama koje ste posjetili koristeći Chromium na ovom uređaju.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Na vaÅ¡em raÄunaru se nalazi Å¡tetni softver. Chromium ga može ukloniti, vratiti vaÅ¡e postavke i onemogućiti ekstenziju kako bi vaÅ¡ preglednik ponovo radio normalno.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
<translation id="4415566066719264597">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
<translation id="4423735387467980091">Prilagodite Chromium i upravljajte njime</translation>
<translation id="4427306783828095590">PoboljÅ¡ana zaÅ¡tita vas joÅ¡ bolje Äuva od kraÄ‘e identiteta i zlonamjernog softvera</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Da vidite je li vaš uređaj ažuriran, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke ChromiumOS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Dobro došli u Chromium. Otvoren je novi prozor preglednika</translation>
<translation id="4544142686420020088">Ažuriranje Chromiuma nije uspjelo. Nešto nije uredu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ispravite probleme s ažuriranjem Chromiuma i neuspjela ažuriranja.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Želite li nastaviti na novom Chromium profilu?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
<translation id="7218568399872925918">Web lokacije koje posjetite pamte vaše podatke dok ne zatvorite Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Upravitelj zadataka za Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Vaša interesovanja prema Chromiumovoj procjeni</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium je blokirao ovaj fajl jer je šifriran. Zatražite od vlasnika da ga dešifrira</translation>
<translation id="7309928523159922338">Mjerenje oglasa omogućava web lokacijama koje posjećujete da zatraže informaciju iz Chromiuma koja će im pomoći da izmjere performanse svojih oglasa. Mjerenje oglasa ograniÄava unakrsno praćenje web lokacija prenoseći minimalnu koliÄinu informacija izmeÄ‘u njih.</translation>
<translation id="731795002583552498">Ažuriranje Chromiuma</translation>
<translation id="7318036098707714271">Vaš fajl s postavkama je oštećen ili nevažeći.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium ne može vratiti vaše postavke.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima:<ph name="END_BOLD" /> Da zaštitimo vašu privatnosti, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ili možete ukloniti interesovanja koja ne želite dati Chromiumu na razmatranje.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Koristite isti raÄun da se ponovo prijavite.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ovo je sekundarno instaliranje Chromiuma i stoga on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ako se postavka ne prikazuje na ovoj stranici, pogledajte u <ph name="LINK_BEGIN" />
- postavkama ChromiumOS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Ekstenzije, aplikacije i teme iz nepoznatih izvora mogu naÅ¡tetiti vaÅ¡em ureÄ‘aju. Chromium preporuÄuje da ih instalirate samo iz: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Kada Chromium dobije pristup, web lokacije će vam moći zatražiti pristup.</translation>
<translation id="80471789339884597">Hvala što ste instalirali. Morate ponovo pokrenuti sve preglednike prije nego što možete koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium ne može vratiti vaše postavke.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Ponovo pokrenite da ažurirate &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na sistemima Windows XP ili Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certifikati kojima upravlja Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Da primate buduća ažuriranja za Chromium, trebat će vam macOS 10.13 ili novija verzija. Ovaj raÄunar koristi OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Ko koristi Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Odaberite maksimalnu sigurnost koju nudi Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index 0e09ab556b3..af103f46f9c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Quant a Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">T'agraïm la instal·lació. Has de reiniciar el navegador abans d'utilitzar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Configura el teu perfil de Chromium nou</translation>
+<translation id="1385859895174722837">L'Assistent de Google a Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium està provant de mostrar les contrasenyes.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Teniu la sessió iniciada a Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Comparteix una pestanya de Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium necessita permís per accedir a la càmera i poder crear un mapa 3D del teu entorn</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium ha bloquejat aquest fitxer perquè és massa gran per fer-ne una comprovació de seguretat. Torna-ho a provar amb fitxers de fins a 50 MB.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{L'administrador necessita que reiniciïs Chromium per aplicar una actualització}=1{L'administrador necessita que reiniciïs Chromium per aplicar una actualització. La finestra d'incògnit no es tornarà a obrir.}other{L'administrador necessita que reiniciïs Chromium per aplicar una actualització. Les # finestres d'incògnit no es tornaran a obrir.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Revisa els controls principals de privadesa i seguretat a Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Si vols utilitzar aquest compte només una vegada, pots utilitzar el <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />mode de convidat<ph name="GUEST_LINK_END" /> al navegador Chromium. Si vols afegir un compte per a algú altre, <ph name="LINK_BEGIN" />afegeix una persona nova<ph name="LINK_END" /> al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
És possible que els permisos que ja hagis donat a llocs web i aplicacions s'apliquin a aquest compte. Pots gestionar els teus Comptes de Google a <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">S'està baixant...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Hi ha disponible una versió nova més segura de Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Pots veure i suprimir els temes d'interès que els llocs web utilitzen per mostrar-te anuncis. Chromium estima els teus interessos basant-se en l'historial de navegació recent.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Permet que Chromium s'executi en segon pla</translation>
<translation id="1779356040007214683">Perquè Chromium sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no apareixen a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Torna a instal·lar Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">La instal·lació ha fallat. Torna-ho a provar.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Per comprovar si les teves altres contrasenyes estan protegides contra violacions de les dades i contra altres problemes de seguretat, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia la sessió a Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Tria si vols incloure l'historial de Chromium per obtenir experiències més personalitzades als serveis de Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informació sobre com gestiona Chromium els seus certificats arrel</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personalitza Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">La instal·lació no s'ha completat. Confirmes que vols cancel·lar-la?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Inici de sessió a la xarxa - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">Amb aquesta acció, se suprimiran <ph name="ITEMS_COUNT" /> elements d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> permet canviar entre perfils de Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Tanqueu totes les finestres de Chromium i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">L'Assistent de Google a Chromium pot dur a terme accions per tu en llocs web</translation>
<translation id="3533435340678213462">Amb la finalitat de protegir la teva privadesa, suprimim automàticament els interessos que tenen més de 4 setmanes. A mesura que continuïs navegant, és possible que torni a aparèixer un interès a la llista. També pots suprimir els interessos que no vulguis que Chromium tingui en compte.</translation>
<translation id="3567254597502212821">El teu historial de navegació, que és un registre dels llocs web que has visitat amb Chromium en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Hi ha programari nociu a l'ordinador. Chromium el pot suprimir, restaurar la configuració i desactivar les extensions perquè el navegador torni a funcionar amb normalitat.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Permet que Chromium s'executi en segon pla</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personalitza i controla Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">La protecció millorada és més efiçaç a l'hora de bloquejar la pesca de credencials i el programari maliciós</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Per veure si el dispositiu està actualitzat, ves a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Et donem la benvinguda a Chromium; s'ha obert una altra finestra del navegador</translation>
<translation id="4544142686420020088">No s'ha actualitzat Chromium. S'ha produït un error. <ph name="BEGIN_LINK" />Soluciona els problemes i errors d'actualització de Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="454579500955453258">Vols continuar en un perfil de Chromium nou?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Els llocs web que visites recorden la teva informació fins que tanques Chromium.</translation>
<translation id="7223968959479464213">Gestor de tasques: Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Els teus interessos segons les estimacions de Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium ha bloquejat aquest fitxer perquè està encriptat. Demana al propietari que el desencripti.</translation>
<translation id="7309928523159922338">El mesurament d'anuncis permet als llocs web que visites sol·licitar informació de Chromium que els ajudi a mesurar el rendiment dels anuncis. El mesurament d'anuncis restringeix el seguiment entre llocs web transferint la quantitat mínima possible d'informació entre llocs web.</translation>
<translation id="731795002583552498">S'està actualitzant Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">El fitxer de preferències està malmès o no és vàlid.
@@ -310,8 +311,6 @@ Chromium no pot recuperar la configuració.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Com pots gestionar les teves dades<ph name="END_BOLD" />: amb la finalitat de protegir la teva privadesa, suprimim automàticament els interessos que tenen més de 4 setmanes. A mesura que continuïs navegant, és possible que torni a aparèixer un interès a la llista. També pots suprimir els interessos que no vulguis que Chromium tingui en compte.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Teníeu la sessió iniciada a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilitzeu el mateix compte per tornar a iniciar-hi la sessió.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Aquesta és una instal·lació secundària de Chromium i no pot definir-se com a navegador predeterminat.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Si alguna opció de configuració no es mostra en aquesta pàgina, consulta la <ph name="LINK_BEGIN" />
- configuració de Chromium OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7997934263947464652">Les extensions, les aplicacions i els temes de fonts desconegudes poden malmetre el dispositiu. Chromium recomana que només n'instal·lis de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Un cop Chromium tingui accés, els llocs web et podran demanar accés.</translation>
<translation id="80471789339884597">T'agraïm la instal·lació. Has de reiniciar tots els navegadors abans d'utilitzar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@ Chromium no pot recuperar la configuració.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Reinicia per actualitzar &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Pot ser que Chromium no funcioni correctament perquè ja no és compatible amb Windows XP ni Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificats gestionats per Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Per obtenir actualitzacions de Chromium en un futur, necessitaràs macOS 10.13 o una versió posterior. Aquest ordinador utilitza OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Qui està utilitzant Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Obtén la seguretat més efectiva de Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index 71ad24177a4..0798a51bfba 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
<translation id="1185134272377778587">O prohlížeÄi Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">DÄ›kujeme za instalaci aplikace <ph name="BUNDLE_NAME" />. PÅ™ed jejím použitím je potÅ™eba restartovat prohlížeÄ.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Nastavení nového profilu Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Asistent Google v prohlížeÄi Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium se pokouší zobrazit hesla.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Jste pÅ™ihlášeni do prohlížeÄe Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Sdílet kartu prohlížeÄe Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">ProhlížeÄ Chromium potÅ™ebuje oprávnÄ›ní k přístupu k fotoaparátu, aby mohl vytvoÅ™it 3D mapu vaÅ¡eho okolí</translation>
-<translation id="1602421994560205104">ProhlížeÄ Chromium tento soubor zablokoval, protože je příliÅ¡ velký na kontrolu zabezpeÄení. Zkuste to znovu se soubory do 50 MB.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Váš administrátor vyžaduje, abyste kvůli použití této aktualizace Chromium restartovali}=1{Váš administrátor vyžaduje, abyste kvůli použití této aktualizace Chromium restartovali. Anonymní okno se neotevře znovu.}few{Váš administrátor vyžaduje, abyste kvůli použití této aktualizace Chromium restartovali. # anonymní okna se neotevřou znovu.}many{Váš administrátor vyžaduje, abyste kvůli použití této aktualizace Chromium restartovali. # anonymního okna se neotevře znovu.}other{Váš administrátor vyžaduje, abyste kvůli použití této aktualizace Chromium restartovali. # anonymních oken se neotevře znovu.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Zkontrolujte klíÄové ovládací prvky ochrany soukromí a zabezpeÄení v prohlížeÄi Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Pokud tento úÄet chcete použít pouze jednorázovÄ›, můžete v prohlížeÄi Chromium použít <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />režim hosta<ph name="GUEST_LINK_END" />. Pokud chcete pÅ™idat úÄet nÄ›koho dalšího, pÅ™idejte do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />novou osobu<ph name="LINK_END" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili webům a aplikacím. Své úÄty Google můžete spravovat v <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Nastavení<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Stahování...</translation>
<translation id="1708666629004767631">K dispozici je nová, bezpeÄnÄ›jší verze prohlížeÄe Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Můžete zobrazovat a odstraňovat zájmy, které weby používají k zobrazování reklam. Chromium zájmy odhaduje na základě vaší nedávné historie prohlížení.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Nechat prohlížeÄ Chromium spuÅ¡tÄ›ný na pozadí</translation>
<translation id="1779356040007214683">Aby bylo Chromium bezpeÄnÄ›jší, deaktivovali jsme nÄ›která rozšíření, která nejsou uvedena na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohla být pÅ™idána bez vaÅ¡eho vÄ›domí.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Přeinstalovat Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili webů
<translation id="2018879682492276940">Instalace se nezdařila. Zkuste to znovu.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Chcete-li zkontrolovat, zda jsou ostatní hesla v bezpeÄí pÅ™ed poruÅ¡ením zabezpeÄení údajů a ostatními bezpeÄnostními hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />pÅ™ihlaste se do prohlížeÄe Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Zvolte, zda pro lépe personalizované prostÅ™edí ve službách Google chcete zahrnout historii prohlížeÄe Chromium</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informace o tom, jak Chromium spravuje své kořenové certifikáty</translation>
<translation id="2174178932569897599">PÅ™izpůsobit prohlížeÄ Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Instalace není dokonÄena. Opravdu ji chcete zruÅ¡it?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – přihlášení k síti – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili webů
<translation id="3474745554856756813">Z tohoto zařízení bude smazán následující poÄet položek: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Budete-li chtít své údaje pozdÄ›ji naÄíst, pÅ™ihlaste se do prohlížeÄe Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Zkratkou <ph name="SHORTCUT" /> lze přepínat mezi profily Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">ZavÅ™ete prosím vÅ¡echna okna prohlížeÄe Chromium a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Asistent Google v prohlížeÄi Chromium může na webech provádÄ›t různé akce za vás</translation>
<translation id="3533435340678213462">Abychom chránili vaše soukromí, vaše zájmy starší než 4 měsíce automaticky mažeme. Jak budete pracovat s internetem, zájmy se mohou na seznamu znovu objevit. Pokud se zájmy nemají zohledňovat, můžete je z Chromia odstranit.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Vaši historii prohlížení, což je seznam webů, které jste navštívili v Chromiu na tomto zařízení.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Máte v poÄítaÄi Å¡kodlivý software. Chromium ho může odstranit, obnovit vaÅ¡e nastavení a zakázat rozšíření, aby prohlížeÄ opÄ›t fungoval jako obvykle.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili webů
<translation id="4415566066719264597">Nechat Chromium běžet na pozadí</translation>
<translation id="4423735387467980091">Přizpůsobit a ovládat Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Vylepšená ochrana vás lépe ochrání před phishingem a malwarem</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Pokud se chcete podívat, zda je zařízení aktualizované, přejděte do <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení systému ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Vítá vás Chromium; bylo otevÅ™eno nové okno prohlížeÄe</translation>
<translation id="4544142686420020088">ProhlížeÄ Chromium se neaktualizoval, nÄ›co se pokazilo. <ph name="BEGIN_LINK" />VyÅ™eÅ¡te problémy se stahováním aktualizací prohlížeÄe Chromium a neúspěšnými aktualizacemi.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">PokraÄovat v novém profilu Chromium?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Některé funkce mohou být nedostupné. Zadejte prosím jiný adresář profilu
<translation id="7218568399872925918">Navštívené weby si pamatují vaše údaje, dokud Chromium nezavřete</translation>
<translation id="7223968959479464213">Správce úloh – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Vaše zájmy podle odhadu Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">ProhlížeÄ Chromium tento soubor zablokoval, protože je zaÅ¡ifrovaný. Požádejte jeho vlastníka, aby ho deÅ¡ifroval</translation>
<translation id="7309928523159922338">Měření reklam umožňuje navštíveným webům žádat Chromium o informace, na základě kterých mohou měřit výkonnost svých reklam. Měření reklam zabraňuje sledování mezi weby, protože se při něm mezi weby přenáší co možná nejméně informací.</translation>
<translation id="731795002583552498">Aktualizace prohlížeÄe Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Soubor nastavení je poškozený nebo neplatný.
@@ -312,7 +313,6 @@ Chromium nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak můžete své údaje spravovat:<ph name="END_BOLD" /> Abychom chránili vaše soukromí, vaše zájmy starší než 4 měsíce automaticky mažeme. Jak budete pracovat s internetem, zájmy se mohou na seznamu znovu objevit. Pokud se zájmy nemají zohledňovat, můžete je z Chromia odstranit.</translation>
<translation id="7937630085815544518">K prohlížeÄi Chromium jste byli pÅ™ihlášeni s úÄtem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. PÅ™ihlaste se prosím znovu pomocí stejného úÄtu.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Toto je druhá instalace prohlížeÄe Chromium. Tuto instalaci nelze nastavit jako výchozí prohlížeÄ.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Pokud některé nastavení na této stránce není zobrazeno, podívejte se do <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení systému ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Rozšíření, aplikace a motivy z neznámých zdrojů mohou poÅ¡kodit vaÅ¡e zařízení. Chromium doporuÄuje instalovat je pouze z tohoto zdroje: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Až bude mít Chromium přístup, budou vás weby moci požádat o přístup.</translation>
<translation id="80471789339884597">DÄ›kujeme za instalaci aplikace <ph name="BUNDLE_NAME" />. PÅ™ed jejím použitím je tÅ™eba restartovat vÅ¡echny prohlížeÄe.</translation>
@@ -366,6 +366,7 @@ Chromium nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Znovu spustit a aktualizovat &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">ProhlížeÄ Chromium nemusí fungovat správnÄ›, protože v systémech Windows XP a Windows Vista již není podporován</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certifikáty spravované prohlížeÄem Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Pokud chcete v budoucnu dostávat aktualizace prohlížeÄe Chromium, budete potÅ™ebovat systém macOS 10.13 nebo novÄ›jší. Tento poÄítaÄ používá systém OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Kdo Chromium používá?</translation>
<translation id="967427899662692980">Aktivujte si v prohlížeÄi Chromium maximální zabezpeÄení</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cy.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cy.xtb
index 41b677b1351..178c61d2920 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cy.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cy.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Mae'n bosib na fydd rhai nodweddion ar gael ac ni fydd newidiadau o ran dewisiad
<translation id="1185134272377778587">Ynghylch Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Diolch am osod. Rhaid i chi ailgychwyn eich porwr cyn defnyddio <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Gosod eich proffil Chromium newydd</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistant yn Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Mae Chromium yn ceisio dangos cyfrineiriau.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Rydych wedi mewngofnodi i Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Rhannu tab Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Mae angen caniatâd ar Chromium i gael mynediad at eich camera i greu map 3D o'ch amgylchoedd</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Gwnaeth Chromium rwystro'r ffeil hon oherwydd ei bod yn rhy fawr ar gyfer gwiriad diogelwch. Rhowch gynnig arall arni gyda ffeiliau hyd at 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Mae eich gweinyddwr yn gofyn i chi ail-lansio Chromium i gymhwyso diweddariad}=1{Mae eich gweinyddwr yn gofyn i chi ail-lansio Chromium i gymhwyso diweddariad. Ni fydd eich ffenestr Anhysbys yn ailagor.}two{Mae eich gweinyddwr yn gofyn i chi ail-lansio Chromium i gymhwyso diweddariad. Ni fydd eich # ffenestr Anhysbys yn ailagor.}few{Mae eich gweinyddwr yn gofyn i chi ail-lansio Chromium i gymhwyso diweddariad. Ni fydd eich # ffenestr Anhysbys yn ailagor.}many{Mae eich gweinyddwr yn gofyn i chi ail-lansio Chromium i gymhwyso diweddariad. Ni fydd eich # ffenestr Anhysbys yn ailagor.}other{Mae eich gweinyddwr yn gofyn i chi ail-lansio Chromium i gymhwyso diweddariad. Ni fydd eich # ffenestr Anhysbys yn ailagor.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Adolygu rheoliadau diogelwch a phreifatrwydd allweddol yn Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Os hoffech ddefnyddio'r cyfrif hwn unwaith yn unig, gallwch ddefnyddio'r <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />modd Gwestai<ph name="GUEST_LINK_END" /> yn y porwr Chromium. Os hoffech ychwanegu cyfrif ar gyfer rhywun arall, <ph name="LINK_BEGIN" />ychwanegwch berson newydd<ph name="LINK_END" /> at eich <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Mae'n bosib na fydd rhai nodweddion ar gael ac ni fydd newidiadau o ran dewisiad
Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i wefannau ac apiau yn berthnasol i'r cyfrif hwn. Gallwch reoli'ch Cyfrifon Google yn y <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Gosodiadau<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Wrthi'n lawrlwytho...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Mae fersiwn newydd, fwy diogel o Chromium ar gael.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Gallwch weld a dileu pynciau o ddiddordeb y mae gwefannau'n eu defnyddio i ddangos hysbysebion i chi. Mae Chromium yn amcangyfrif eich diddordebau yn seiliedig ar eich hanes pori diweddar.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Caniatáu i Chromium rhedeg yn y cefndir</translation>
<translation id="1779356040007214683">I wneud Chromium yn fwy diogel, gwnaethom analluogi rhai estyniadau nad ydynt wedi'u rhestru yn y <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ac mae'n bosib eu bod wedi'u hychwanegu heb i chi wybod.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Ailosod Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i wefannau ac apiau yn b
<translation id="2018879682492276940">Methwyd â gosod. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="2020032459870799438">I wirio a yw'ch cyfrineiriau eraill yn ddiogel rhag toriadau data a phroblemau diogelwch eraill, <ph name="BEGIN_LINK" />mewngofnodwch i Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Dewiswch a ddylid cynnwys hanes Chromium i gael profiadau mwy personol yng ngwasanaethau Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Gwybodaeth am sut mae Chromium yn rheoli ei dystysgrifau gwraidd</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personoleiddio Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Gosod heb ei gwblhau. Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Mewngofnodi Rhwydwaith - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i wefannau ac apiau yn b
<translation id="3474745554856756813">Bydd hyn yn dileu <ph name="ITEMS_COUNT" /> eitem o'r ddyfais hon. I adfer eich data yn nes ymlaen, mewngofnodwch i Chromium fel <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Gall <ph name="SHORTCUT" /> newid rhwng proffiliau Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Caewch bob ffenestr Chromium a rhowch gynnig arall arni.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Gall Google Assistant yn Chromium gwblhau gweithredoedd i chi ar draws gwefannau</translation>
<translation id="3533435340678213462">Er mwyn amddiffyn eich preifatrwydd, rydym yn awtoddileu eich diddordebau sy'n hÅ·n na 4 wythnos. Wrth i chi barhau i bori, mae'n bosib y bydd diddordeb yn ymddangos ar y rhestr eto. Neu gallwch gael gwared ar ddiddordebau nad ydych am i Chromium eu hystyried.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Eich hanes pori, cofnod o wefannau rydych wedi ymweld â nhw drwy ddefnyddio Chromium ar y ddyfais hon.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Mae meddalwedd niweidiol ar eich cyfrifiadur. Gall Chromium ei thynnu, adfer eich gosodiadau, ac analluogi estyniadau i wneud i'ch porwr weithio fel arfer eto.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i wefannau ac apiau yn b
<translation id="4415566066719264597">Caniatáu i Chromium Rhedeg yn y Cefndir</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personoleiddio a rheoli Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Mae gwell amddiffyniad yn gwneud rhagor i rwystro gwe-rwydo a drwgwedd</translation>
-<translation id="4440114195512068100">I weld a yw'ch dyfais yn gyfoes, ewch i <ph name="LINK_BEGIN" />Osodiadau ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Croeso i Chromium; agorwyd ffenestr porwr newydd</translation>
<translation id="4544142686420020088">Ni ddiweddarwyd Chromium, aeth rhywbeth o'i le. <ph name="BEGIN_LINK" />Datrys problemau diweddaru Chromium a diweddariadau a fethwyd.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Parhau mewn proffil Chromium newydd?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ baru <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></transl
<translation id="7218568399872925918">Mae gwefannau rydych yn ymweld â nhw yn cofio'ch gwybodaeth nes i chi gau Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Rheolydd Tasgau - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Eich diddordebau fel yr amcangyfrifir gan Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Gwnaeth Chromium rwystro'r ffeil hon oherwydd ei bod wedi'i hamgryptio. Gofynnwch i'w pherchennog ei dadgryptio</translation>
<translation id="7309928523159922338">Mae Mesur hysbysebion yn caniatáu i wefannau rydych yn ymweld â nhw ofyn am wybodaeth o Chromium sy'n helpu'r wefan i fesur perfformiad eu hysbysebion. Mae Mesur hysbysebion yn cyfyngu ar olrhain traws-wefan drwy drosglwyddo cyn lleied o wybodaeth â phosib rhwng gwefannau.</translation>
<translation id="731795002583552498">Wrthi'n diweddaru Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Mae eich ffeil dewisiadau yn llygredig neu'n annilys.
@@ -312,8 +313,6 @@ Ni all Chromium adfer eich gosodiadau.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sut gallwch reoli eich data:<ph name="END_BOLD" /> Er mwyn amddiffyn eich preifatrwydd, rydym yn awtoddileu eich diddordebau sy'n hÅ·n na 4 wythnos. Wrth i chi barhau i bori, mae'n bosib y bydd diddordeb yn ymddangos ar y rhestr eto. Neu gallwch gael gwared ar ddiddordebau nad ydych am i Chromium eu hystyried.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Roeddech wedi'ch mewngofnodi i Chromium fel <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Defnyddiwch yr un cyfrif i fewngofnodi eto.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Gosodiad eilaidd o Chromium yw hwn, ac ni ellir ei wneud yn borwr diofyn i chi.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Os nad yw gosodiad yn ymddangos ar y dudalen hon, edrychwch yn eich <ph name="LINK_BEGIN" />
- gosodiadau ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Gall estyniadau, apiau a themâu o ffynonellau anhysbys niweidio'ch dyfais. Mae Chromium yn argymell eu gosod o'r <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> yn unig</translation>
<translation id="8013436988911883588">Unwaith y bydd gan Chromium fynediad, bydd gwefannau yn gallu gofyn i chi am fynediad.</translation>
<translation id="80471789339884597">Diolch am osod. Rhaid i chi ailgychwyn eich holl borwyr cyn defnyddio <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Ni all Chromium adfer eich gosodiadau.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Ail-lansiwch i ddiweddaru &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Mae'n bosib na fydd Chromium yn gweithredu'n gywir oherwydd nad yw'n cael ei gefnogi mwyach ar Windows XP na Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Tystysgrifau a reolir gan Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">I gael diweddariadau Chromium yn y dyfodol, bydd angen macOS 10.13 neu'n hwyrach arnoch. Mae'r cyfrifiadur hwn yn defnyddio OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Pwy sy'n defnyddio Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Cael diogelwch cryfaf Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
index b670c5c2c7c..bf35613f4b3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Tak for installationen. Du skal genstarte browseren, før du bruger <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Konfigurer din nye Chromium-profil</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistent i Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium forsøger at vise adgangskoder.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Du er logget ind på Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Del en Chromium-fane</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium skal have adgangstilladelse til dit kamera for at oprette et 3D-kort over dine omgivelser</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium har blokeret denne fil, fordi den er for stor til, at der kan gennemføres et sikkerhedstjek. Prøv igen med filer på op til 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Din administrator kræver, at du genstarter Chromium for at anvende en opdatering}=1{Din administrator kræver, at du genstarter Chromium for at anvende en opdatering. Dit inkognitovindue åbnes ikke igen.}one{Din administrator kræver, at du genstarter Chromium for at anvende en opdatering. # inkognitovindue åbnes ikke igen.}other{Din administrator kræver, at du genstarter Chromium for at anvende en opdatering. Dine # inkognitovinduer åbnes ikke igen.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Gennemgå vigtige privatlivs- og sikkerhedsindstillinger i Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Hvis du kun vil bruge denne konto én gang, kan du anvende <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Gæstetilstand<ph name="GUEST_LINK_END" /> i Chromium-browseren. Hvis du vil tilføje en konto for en anden person, kan du <ph name="LINK_BEGIN" />føje en ny person<ph name="LINK_END" /> til din <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
De tilladelser, du har givet til websites og apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan administrere dine Google-konti under <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Indstillinger<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Downloader...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Der findes en ny og mere sikker version af Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Du kan se og fjerne interesseområder, som websites bruger til at vise annoncer. Chromium estimerer dine interesser på baggrund af din seneste browserhistorik.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Lad Chromium køre i baggrunden</translation>
<translation id="1779356040007214683">For at gøre Chromium sikrere har vi slået nogle udvidelser fra, som ikke er anført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og muligvis er blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Geninstaller Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ De tilladelser, du har givet til websites og apps, gælder muligvis for denne ko
<translation id="2018879682492276940">Installationen mislykkedes. Prøv igen.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Du kan tjekke, om dine andre adgangskoder er beskyttet mod brud på datasikkerheden og andre sikkerhedsproblemer ved at <ph name="BEGIN_LINK" />logge ind på Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Vælg, om du vil inkludere Chromium-historikken for at få mere tilpassede oplevelser i Googles tjenester</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Oplysninger om, hvordan Chromium administrerer sine rodcertifikater</translation>
<translation id="2174178932569897599">Tilpas Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Installationen er ikke fuldført. Er du sikker på, at du vil annullere?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Login på netværk – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ De tilladelser, du har givet til websites og apps, gælder muligvis for denne ko
<translation id="3474745554856756813">Denne handling sletter <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementer på denne enhed. Hvis du senere vil hente dine data igen, skal du logge ind på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> kan skifte mellem Chromium-profiler</translation>
<translation id="3509308970982693815">Luk alle Chromium-vinduer, og prøv igen.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google Assistent i Chromium kan udføre handlinger for dig på websites</translation>
<translation id="3533435340678213462">Vi sletter automatisk de interesser, der er ældre end 4 uger, for at beskytte dine personlige oplysninger Mens du surfer, kan en interesse vises på listen igen. Du kan også fjerne interesser, som du ikke vil have, at Chromium skal tage med i betragtning.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Din browserhistorik, dvs. en oversigt over, hvilke websites du har besøgt i Chromium på denne enhed</translation>
<translation id="3575459661164320785">Der er skadelig software på din computer. Chromium kan fjerne den, gendanne dine indstillinger og deaktivere udgivelser, så din browser fungerer normalt igen.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ De tilladelser, du har givet til websites og apps, gælder muligvis for denne ko
<translation id="4415566066719264597">Lad Chromium køre i baggrunden</translation>
<translation id="4423735387467980091">Tilpas og kontrollér Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Forbedret beskyttelse gør mere end at blokere phishing og malware</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Du kan se, om en enhed er opdateret, ved at gå til <ph name="LINK_BEGIN" />indstillingerne for Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Velkommen til Chromium – Et nyt browservindue er åbnet</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium kunne ikke opdateres, da der opstod en fejl. <ph name="BEGIN_LINK" />Løs problemer med opdatering af Chromium og mislykkede opdateringer.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Vil du fortsætte på en ny Chromium-profil?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@ Visse funktioner kan være utilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller bru
<translation id="7218568399872925918">Websites, du besøger, husker dine oplysninger, indtil du lukker Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Jobliste – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Dine interesser, sådan som de er estimeret af Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium har blokeret denne fil, fordi den er krypteret. Bed ejeren af filen om at dekryptere den</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ad measurement giver websites, du besøger, mulighed for at anmode om oplysninger fra Chromium, som hjælper websitet med at måle, hvor godt dets annoncer klarer sig. Ad measurement begrænser sporing på tværs af websites ved at overføre så få oplysninger som muligt mellem websites.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium opdateres</translation>
<translation id="7318036098707714271">Din præferencefil er beskadiget eller ugyldig.
@@ -310,8 +311,6 @@ Chromium kan ikke gendanne dine præferencer.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sådan kan du administrere dine data:<ph name="END_BOLD" /> Vi sletter automatisk de interesser, der er ældre end 4 uger, for at beskytte dine personlige oplysninger Mens du surfer, kan en interesse vises på listen igen. Du kan også fjerne interesser, som du ikke vil have, at Chromium skal tage med i betragtning.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Du loggede ind på Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Brug den samme konto til at logge ind igen.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Dette er en sekundær installation af Chromium, og den kan ikke gøres til din standardbrowser.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Hvis en indstilling ikke vises på denne side, kan du kigge i <ph name="LINK_BEGIN" />
- indstillingerne for Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Udvidelser, apps og temaer fra ukendte kilder kan skade din enhed. Chromium anbefaler, at de kun installeres via <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">NÃ¥r Chromium har adgang, kan websites bede dig om adgang.</translation>
<translation id="80471789339884597">Tak for installationen. Du skal genstarte alle dine browsere, før du bruger <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@ Chromium kan ikke gendanne dine præferencer.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Genstart og opdater &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium fungerer muligvis ikke korrekt på grund af manglende understøttelse i Windows XP og Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certifikater, der administreres af Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Hvis du vil have fremtidige Chromium-opdateringer, skal du have macOS 10.13 eller nyere. Denne computer anvender OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Hvem bruger Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Få Chromiums stærkeste beskyttelse</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index b7ea00595bc..829ab5ddced 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Ãœber Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Vielen Dank für die Installation. Du musst deinen Browser neu starten, bevor du <ph name="BUNDLE_NAME" /> verwenden kannst.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Neues Chromium-Profil erstellen</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistant in Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium versucht, Passwörter anzuzeigen.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Du bist in Chromium angemeldet.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium-Tab freigeben</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium benötigt Zugriff auf die Kamera, um eine 3D-Karte deiner Umgebung zu erstellen</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium hat diese Datei blockiert, weil sie zu groß für den Sicherheitscheck ist. Du kannst Dateien mit einer Größe von bis zu 50 MB hochladen.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Laut deinem Administrator musst du Chromium neu starten, um ein Update durchzuführen}=1{Laut deinem Administrator musst du Chromium neu starten, um ein Update durchzuführen. Dein Inkognitofenster wird nicht wieder geöffnet.}other{Laut deinem Administrator musst du Chromium neu starten, um ein Update durchzuführen. Deine # Inkognitofenster werden nicht wieder geöffnet.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Hiermit kannst du dir die wichtigsten Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in Chromium ansehen</translation>
<translation id="1632539827495546968">Wenn du dieses Konto nur einmal verwenden möchtest, kannst du den <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Gastmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> in Chromium nutzen. Wenn du ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, kannst du <ph name="LINK_BEGIN" />deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für dieses Konto. Du kannst deine Google-Konten in den <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> verwalten.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Download wird ausgeführt...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Es gibt eine neue, sicherere Version von Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Du kannst Themen von Interesse sehen, die von Websites verwendet werden, um dir Werbung anzuzeigen, und diese Themen entfernen. Chromium schätzt auf Grundlage deines aktuellen Browserverlaufs, welche Themen dich interessieren.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
<translation id="1779356040007214683">Um Chromium sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt sind und möglicherweise ohne dein Wissen hinzugefügt wurden.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium neu installieren</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche
<translation id="2018879682492276940">Fehler bei der Installation. Bitte versuch es noch einmal.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Wenn du prüfen möchtest, ob deine anderen Passwörter von Datenpannen und anderen Sicherheitsproblemen betroffen sind, <ph name="BEGIN_LINK" />melde dich in Chromium an<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Wähle, ob der Chromium-Verlauf dafür verwendet werden soll, die Google-Dienste stärker für dich zu personalisieren</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informationen zur Verwaltung von Root-Zertifikaten in Chromium</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium anpassen</translation>
<translation id="2174917724755363426">Die Installation wurde nicht abgeschlossen. Möchtest du den Vorgang wirklich abbrechen?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Netzwerkanmeldung – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche
<translation id="3474745554856756813">Dadurch werden <ph name="ITEMS_COUNT" /> Elemente von diesem Gerät gelöscht. Wenn du deine Daten später abrufen möchtest, melde dich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Mit <ph name="SHORTCUT" /> kann zwischen Chromium-Profilen gewechselt werden</translation>
<translation id="3509308970982693815">Schließe bitte alle Chromium-Fenster und versuche es erneut.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google Assistant kann für dich in Chromium Aktionen auf Websites durchführen.</translation>
<translation id="3533435340678213462">Zum Schutz deiner Daten löschen wir automatisch deine Interessen, die älter als vier Wochen sind. Je nach deinen Browsingaktivitäten können die Interessen wieder in der Liste erscheinen. Du kannst jedoch Interessen entfernen, die Chromium nicht berücksichtigen soll.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Dein Browserverlauf, das heißt eine Liste der von dir auf diesem Gerät in Chromium besuchten Websites.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Auf deinem Computer wurde schädliche Software gefunden. Chromium kann diese Software entfernen, deine Einstellungen wiederherstellen und Erweiterungen deaktivieren, sodass dein Browser wieder wie gewohnt funktioniert.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche
<translation id="4415566066719264597">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium anpassen und einstellen</translation>
<translation id="4427306783828095590">Besserer Schutz vor Phishing und Malware durch erweitertes Safe Browsing</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Du kannst anhand der <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen von Chromium OS<ph name="LINK_END" /> sehen, ob dein Gerät auf dem neuesten Stand ist</translation>
<translation id="452711251841752011">Willkommen bei Chromium; neues Browserfenster geöffnet</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chrome wurde aufgrund eines Fehlers nicht aktualisiert. Wie du Updateprobleme und Fehler bei der Aktualisierung von Chromium behebst, <ph name="BEGIN_LINK" />erfährst du hier<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="454579500955453258">Mit einem neuen Chromium-Profil fortfahren?</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@ Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Gib bitte ein and
<translation id="7218568399872925918">Websites, die du besuchst, speichern deine Daten, bis du Chromium schließt</translation>
<translation id="7223968959479464213">Task-Manager - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Deine von Chromium geschätzten Interessen</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium hat diese Datei blockiert, weil sie verschlüsselt ist. Bitte den Inhaber der Datei, sie zu entschlüsseln.</translation>
<translation id="7309928523159922338">Mithilfe der Anzeigenanalyse können von dir besuchte Websites Informationen von Chromium anfordern, mit denen sie die Leistung ihrer Werbung analysieren können. Durch die Anzeigenanalyse wird das websiteübergreifende Tracking eingeschränkt, indem so wenig Informationen wie möglich zwischen Websites ausgetauscht werden.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium wird aktualisiert</translation>
<translation id="7318036098707714271">Deine Einstellungsdatei ist beschädigt oder ungültig.
@@ -309,7 +310,6 @@ Chromium kann deine Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />So kannst du deine Daten verwalten<ph name="END_BOLD" />: Zum Schutz deiner Daten löschen wir automatisch deine Interessen, die älter als vier Wochen sind. Je nach deinen Browsingaktivitäten können die Interessen wieder in der Liste erscheinen. Du kannst jedoch Interessen entfernen, die Chromium nicht berücksichtigen soll.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Du warst in Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Melde dich bitte wieder mit demselben Konto an.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Dies ist eine Zweitinstallation, daher kann Chromium nicht als Standardbrowser festgelegt werden.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Wenn du auf dieser Seite eine Einstellung nicht finden kannst, sieh in den <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen von Chromium OS<ph name="LINK_END" /> nach</translation>
<translation id="7997934263947464652">Erweiterungen, Apps und Designs aus unbekannten Quellen können Schäden auf deinem Gerät verursachen. Chromium empfiehlt, sie nur über den <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> zu installieren.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Sobald Chromium Zugriff hat, können Websites dich um Zugriff bitten.</translation>
<translation id="80471789339884597">Vielen Dank für die Installation. Du musst alle Browser neu starten, bevor du <ph name="BUNDLE_NAME" /> verwenden kannst.</translation>
@@ -363,6 +363,7 @@ Chromium kann deine Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Neu starten, um &amp;Chromium zu aktualisieren</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, da es unter Windows XP und Windows Vista nicht mehr unterstützt wird</translation>
+<translation id="942598560705308788">Von Chromium verwaltete Zertifikate</translation>
<translation id="945990405696787151">Du benötigst macOS 10.13 oder höher, um zukünftige Chromium-Updates zu erhalten. Auf diesem Computer wird OS X 10.11 ausgeführt.</translation>
<translation id="965162752251293939">Wer verwendet gerade Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Höchste Sicherheit in Chromium erhalten</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index 992d0236054..a3d18fd5027 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Σχετικά με το Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">ΕυχαÏιστοÏμε για την εγκατάσταση. ΠÏέπει να επανεκκινήσετε το Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησής σας Ï€Ïιν από τη χÏήση του <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Ρυθμίστε το νέο σας Ï€Ïοφίλ στο Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Βοηθός Google στο Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Το Chromium επιχειÏεί να εμφανίσει κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Έχετε συνδεθεί στο Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">ΜοιÏαστείτε μια καÏτέλα του Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Το Chromium χÏειάζεται άδεια Ï€Ïόσβασης στην κάμεÏά σας, για να δημιουÏγήσει έναν Ï„Ïισδιάστατο χάÏτη του πεÏιβάλλοντα χώÏου σας.</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Το Chromium απέκλεισε αυτό το αÏχείο επειδή είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ για έλεγχο ασφαλείας. Δοκιμάστε ξανά με αÏχεία μεγέθους έως 50 MB.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Ο διαχειÏιστής σας απαιτεί να επανεκκινήσετε το Chromium, Ï€Ïοκειμένου να εφαÏμοστεί μια ενημέÏωση.}=1{Ο διαχειÏιστής σας απαιτεί να επανεκκινήσετε το Chromium, Ï€Ïοκειμένου να εφαÏμοστεί μια ενημέÏωση. Το παÏάθυÏο για ανώνυμη πεÏιήγηση δεν θα ανοίξει ξανά.}other{Ο διαχειÏιστής σας απαιτεί να επανεκκινήσετε το Chromium, Ï€Ïοκειμένου να εφαÏμοστεί μια ενημέÏωση. Τα # παÏάθυÏα για ανώνυμη πεÏιήγηση δεν θα ανοίξουν ξανά.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Ελέγξτε σημαντικά στοιχεία ελέγχου για το απόÏÏητο και την ασφάλεια στο Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Εάν θέλετε να χÏησιμοποιήσετε αυτόν τον λογαÏιασμό μόνο μία φοÏά, μποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε τη <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />λειτουÏγία επισκέπτη<ph name="GUEST_LINK_END" /> στο Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης Chromium. Εάν θέλετε να Ï€Ïοσθέσετε έναν λογαÏιασμό για κάποιον άλλον, <ph name="LINK_BEGIN" />Ï€Ïοσθέστε ένα νέο άτομο<ph name="LINK_END" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
Οι άδειες που έχετε εκχωÏήσει ήδη σε ιστοτόπους και εφαÏμογές μποÏεί να ισχÏουν για αυτόν τον λογαÏιασμό. ΜποÏείτε να διαχειÏιστείτε τους ΛογαÏιασμοÏÏ‚ σας Google στις <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Γίνεται λήψη…</translation>
<translation id="1708666629004767631">ΥπάÏχει μια νέα, ασφαλέστεÏη έκδοση του Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">ΜποÏείτε να δείτε και να καταÏγήσετε τα θέματα ενδιαφέÏοντος που χÏησιμοποιοÏν οι ιστότοποι για να σας εμφανίζουν διαφημίσεις. Το Chromium κάνει εκτιμήσεις για τα ενδιαφέÏοντά σας με βάση το Ï€Ïόσφατο ιστοÏικό πεÏιήγησής σας.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Îα επιτÏέπεται στο Chromium να εκτελείται στο παÏασκήνιο</translation>
<translation id="1779356040007214683">Για να κάνουμε το Chromium πιο ασφαλές, απενεÏγοποιήσαμε οÏισμένες επεκτάσεις που δεν αναφέÏονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν Ï€Ïοστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Επανεγκατάσταση του Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">Αποτυχία εγκατάστασης. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Για να ελέγξετε αν οι άλλοι κωδικοί Ï€Ïόσβασής σας είναι ασφαλείς από παÏαβιάσεις δεδομένων και άλλα ζητήματα ασφαλείας, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε στο Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Επιλέξτε αν θέλετε να συμπεÏιλαμβάνεται το ιστοÏικό Chromium για πιο εξατομικευμένες εμπειÏίες στις υπηÏεσίες Google.</translation>
+<translation id="2088953378266246249">ΠληÏοφοÏίες σχετικά με το πώς το Chromium διαχειÏίζεται τα πιστοποιητικά Ïίζας του</translation>
<translation id="2174178932569897599">ΠÏοσαÏμογή του Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Η εγκατάσταση δεν έχει ολοκληÏωθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να την ακυÏώσετε;</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ΣÏνδεση δικτÏου - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">Με αυτήν την ενέÏγεια θα διαγÏαφοÏν <ph name="ITEMS_COUNT" /> στοιχεία από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αÏγότεÏα, συνδεθείτε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Με τη συντόμευση <ph name="SHORTCUT" /> μποÏείτε να κάνετε εναλλαγή Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ Ï€Ïοφίλ Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Κλείστε όλα τα παÏάθυÏα του Chromium και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Ο Βοηθός Google στο Chromium μποÏεί να ολοκληÏώσει ενέÏγειες σε ιστοτόπους για εσάς.</translation>
<translation id="3533435340678213462">Για την Ï€Ïοστασία του αποÏÏήτου σας, διαγÏάφουμε αυτόματα τα ενδιαφέÏοντα που είναι παλαιότεÏα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την πεÏιήγηση, ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά ένα ενδιαφέÏον στη λίστα. Εναλλακτικά, μποÏείτε να καταÏγήσετε τα ενδιαφέÏοντα που δεν θέλετε να λαμβάνει υπόψη το Chromium.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Το ιστοÏικό πεÏιήγησής σας, δηλαδή ένα αÏχείο των ιστοτόπων που έχετε επισκεφτεί χÏησιμοποιώντας το Chromium σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
<translation id="3575459661164320785">ΥπάÏχει επιβλαβές λογισμικό στον υπολογιστή σας. Το Chromium μποÏεί να το καταÏγήσει, να επαναφέÏει τις Ïυθμίσεις σας και να απενεÏγοποιήσει τις επεκτάσεις, Ï€Ïοκειμένου το Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησής σας να επιστÏέψει σε φυσιολογική λειτουÏγία.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Îα επιτÏέπεται στο Chromium να εκτελείται στο παÏασκήνιο</translation>
<translation id="4423735387467980091">ΠÏοσαÏμογή και έλεγχος του Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Η βελτιωμένη Ï€Ïοστασία κάνει πεÏισσότεÏα για τον αποκλεισμό ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏˆÎ±Ïέματος (phishing) και κακόβουλων Ï€ÏογÏαμμάτων</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Για να διαπιστώσετε εάν η συσκευή σας είναι ενημεÏωμένη, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις του Chromium OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="452711251841752011">ΚαλωσοÏίσατε στο Chromium. Ένα νέο παÏάθυÏο Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης έχει ανοίξει.</translation>
<translation id="4544142686420020088">Δεν έγινε ενημέÏωση του Chromium, παÏουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. <ph name="BEGIN_LINK" />ΕπιδιοÏθώστε τα Ï€Ïοβλήματα ενημέÏωσης και αποτυχημένων ενημεÏώσεων του Chromium.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Συνέχεια σε νέο Ï€Ïοφίλ Chromium;</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε απομνημονεÏουν τις πληÏοφοÏίες σας έως ότου κλείσετε το Chromium.</translation>
<translation id="7223968959479464213">ΔιαχείÏιση ΕÏγασιών - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Τα ενδιαφέÏοντά σας σÏμφωνα με την εκτίμηση του Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Το Chromium απέκλεισε αυτό το αÏχείο γιατί είναι κÏυπτογÏαφημένο. Ζητήστε από τον κάτοχό του να το αποκÏυπτογÏαφήσει.</translation>
<translation id="7309928523159922338">Η ΜέτÏηση διαφημίσεων επιτÏέπει στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε να ζητοÏν πληÏοφοÏίες από το Chromium που βοηθοÏν τον ιστότοπο να μετÏήσει την απόδοση των διαφημίσεών του. Η ΜέτÏηση διαφημίσεων πεÏιοÏίζει την παÏακολοÏθηση Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï„ÏŒÏ€Ï‰Î½ μεταφέÏοντας όσο το δυνατόν λιγότεÏες πληÏοφοÏίες Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ ιστοτόπων.</translation>
<translation id="731795002583552498">ΕνημέÏωση του Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Το αÏχείο Ï€Ïοτιμήσεών σας είναι κατεστÏαμμένο ή μη έγκυÏο.
@@ -310,8 +311,6 @@
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Πώς μποÏείτε να διαχειÏιστείτε τα δεδομένα σας:<ph name="END_BOLD" /> Για την Ï€Ïοστασία του αποÏÏήτου σας, διαγÏάφουμε αυτόματα τα ενδιαφέÏοντα που είναι παλαιότεÏα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την πεÏιήγηση, ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά ένα ενδιαφέÏον στη λίστα. Εναλλακτικά, μποÏείτε να καταÏγήσετε τα ενδιαφέÏοντα που δεν θέλετε να λαμβάνει υπόψη το Chromium.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Συνδεθήκατε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. ΧÏησιμοποιήστε τον ίδιο λογαÏιασμό για να συνδεθείτε ξανά.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Αυτή είναι μια δευτεÏεÏουσα εγκατάσταση του Chromium και δεν μποÏεί να γίνει το Ï€Ïοεπιλεγμένο Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Εάν μια ÏÏθμιση δεν εμφανίζεται σε αυτήν τη σελίδα, αναζητήστε την στις <ph name="LINK_BEGIN" />
- Ïυθμίσεις του Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Οι επεκτάσεις, οι εφαÏμογές και τα θέματα από άγνωστες πηγές μποÏοÏν να βλάψουν τη συσκευή σας. Το Chromium συνιστά την εγκατάστασή τους μόνο από το <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Όταν το Chromium αποκτήσει Ï€Ïόσβαση, οι ιστότοποι θα μποÏοÏν να σας ζητήσουν Ï€Ïόσβαση.</translation>
<translation id="80471789339884597">ΕυχαÏιστοÏμε για την εγκατάσταση. ΠÏέπει να επανεκκινήσετε όλα τα Ï€ÏογÏάμματα πεÏιήγησής σας Ï€Ïιν από τη χÏήση του <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@
<translation id="9185526690718004400">Επανεκκίνηση για ενημέÏωση του &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Το Chromium μποÏεί να μην λειτουÏγεί σωστά, επειδή δεν υποστηÏίζεται πια σε Windows XP και Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Πιστοποιητικά που διαχειÏίζεται το Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Για τη λήψη μελλοντικών ενημεÏώσεων του Chromium, θα χÏειαστείτε macOS 10.13 ή νεότεÏη έκδοση. Αυτός ο υπολογιστής χÏησιμοποιεί OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Ποιος χÏησιμοποιεί το Chromium;</translation>
<translation id="967427899662692980">Λάβετε την ισχυÏότεÏη Ï€Ïοστασία του Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
index 9b92729555d..a482a34690a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
<translation id="1185134272377778587">About Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Thanks for installing. You must restart your browser before using <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Set up your new Chromium profile</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistant in Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium is trying to show passwords.</translation>
<translation id="1414495520565016063">You're signed in to Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Share a Chromium tab</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium needs permission to access your camera to create a 3D map of your surroundings</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium blocked this file because it's too big for a security check. Try again with files up to 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Your administrator requires that you relaunch Chromium to apply an update}=1{Your administrator requires that you relaunch Chromium to apply an update. Your Incognito window won't reopen.}other{Your administrator requires that you relaunch Chromium to apply an update. Your # Incognito windows won't reopen.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Review key privacy and security controls in Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">If you only want to use this account once, you can use <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />guest mode<ph name="GUEST_LINK_END" /> in Chromium browser. If you want to add an account for someone else, <ph name="LINK_BEGIN" />add a new person<ph name="LINK_END" /> to your <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
Permissions that you've already given to websites and apps may apply to this account. You can manage your Google Accounts in <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Settings<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Downloading ...</translation>
<translation id="1708666629004767631">There's a new, safer version of Chromium available.</translation>
+<translation id="17264556997921157">You can see and remove topics of interest that sites use to show you ads. Chromium estimates your interests based on your recent browsing history.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Let Chromium run in the background</translation>
<translation id="1779356040007214683">To make Chromium safer, we disabled some extensions that aren't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstall Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Permissions that you've already given to websites and apps may apply to this acc
<translation id="2018879682492276940">Installation failed. Please try again.</translation>
<translation id="2020032459870799438">To check if your other passwords are safe from data breaches and other security issues, <ph name="BEGIN_LINK" />sign in to Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Choose whether to include Chromium history for more personalised experiences in Google services</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Information about how Chromium manages its root certificates</translation>
<translation id="2174178932569897599">Customise Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Installation is not complete. Are you sure that you want to cancel?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Network sign-in – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Permissions that you've already given to websites and apps may apply to this acc
<translation id="3474745554856756813">This will delete <ph name="ITEMS_COUNT" /> items from this device. To retrieve your data later, sign in to Chromium as <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> can switch between Chromium profiles</translation>
<translation id="3509308970982693815">Please close all Chromium windows and try again.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google Assistant in Chromium can complete actions across websites for you</translation>
<translation id="3533435340678213462">To protect your privacy, we auto-delete your interests that are older than four weeks. As you keep browsing, an interest might appear on the list again. Or you can remove interests you don't want Chromium to consider.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Your browsing history, a record of sites that you've visited using Chromium on this device.</translation>
<translation id="3575459661164320785">There's harmful software on your computer. Chromium can remove it, restore your settings and disable extensions to make your browser work normally again.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Permissions that you've already given to websites and apps may apply to this acc
<translation id="4415566066719264597">Let Chromium Run in the Background</translation>
<translation id="4423735387467980091">Customise and control Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Enhanced protection does more to block phishing and malware</translation>
-<translation id="4440114195512068100">To see if your device is up to date, go to <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS Settings<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Welcome to Chromium; new browser window opened</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium didn't update. Something went wrong. <ph name="BEGIN_LINK" />Fix Chromium update problems and failed updates.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Continue in a new Chromium profile?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@ Some features may be unavailable. Please specify a different profile directory o
<translation id="7218568399872925918">Sites that you visit remember your information until you close Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Your interests as estimated by Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium blocked this file because it's encrypted. Ask its owner to decrypt it</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ad measurement allows sites that you visit to request information from Chromium that helps the site measure the performance of their ads. Ad measurement restricts cross-site tracking by transferring as little information as possible between sites.</translation>
<translation id="731795002583552498">Updating Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Your preferences file is corrupt or invalid.
@@ -311,8 +312,6 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />How you can manage your data:<ph name="END_BOLD" /> To protect your privacy, we auto-delete your interests that are older than four weeks. As you keep browsing, an interest might appear on the list again. Or you can remove interests that you don’t want Chromium to consider.</translation>
<translation id="7937630085815544518">You were signed in to Chromium as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Please use the same account to sign in again.</translation>
<translation id="7975919845073681630">This is a secondary installation of Chromium, and cannot be made your default browser.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">If a setting doesn't show on this page, look in your <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chromium OS settings<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Extensions, apps and themes from unknown sources can harm your device. Chromium recommends only installing them from the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Once Chromium has access, websites will be able to ask you for access.</translation>
<translation id="80471789339884597">Thanks for installing. You must restart all your browsers before using <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -366,6 +365,7 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Relaunch to update &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium may not function correctly because it is no longer supported on Windows XP or Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificates managed by Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">To get future Chromium updates, you'll need macOS 10.13 or later. This computer is using OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Who's using Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Get Chromium's strongest security</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index 708222fd42c..c5c9617e8ad 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Gracias por instalar <ph name="BUNDLE_NAME" />. Debes reiniciar tu navegador antes de usarlo.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Configura tu nuevo perfil de Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Asistente de Google en Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium está intentando mostrar contraseñas.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Accediste a Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Compartir una pestaña de Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium necesita permiso para acceder a la cámara a fin de crear un mapa 3D de tu entorno</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium bloqueó este archivo porque es demasiado grande para realizar un control de seguridad. Vuelve a intentarlo con archivos de hasta 50 MB.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Tu administrador necesita que reinicies Chromium para aplicar una actualización}=1{Tu administrador necesita que reinicies Chromium para aplicar una actualización. No se volverá a abrir la ventana de incógnito.}other{Tu administrador necesita que reinicies Chromium para aplicar una actualización. No se volverán a abrir las # ventanas de incógnito.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Revisa los controles de seguridad y privacidad más importantes en Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Si deseas usar esta cuenta solo una vez, puedes usar el <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo de Invitado<ph name="GUEST_LINK_END" /> en el navegador Chromium. Si quieres agregar una cuenta para otra persona, <ph name="LINK_BEGIN" />agrega una nueva persona<ph name="LINK_END" /> a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web y apps. Puedes administrar tus Cuentas de Google en <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Descargando...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Hay una versión nueva y más segura de Chromium disponible.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Puedes ver y quitar los temas de interés que usan los sitios para mostrarte anuncios. Chromium estima tus intereses en función de tu historial de navegación reciente.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
<translation id="1779356040007214683">Para que Chromium sea más seguro, inhabilitamos algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que posiblemente se hayan agregado sin tu conocimiento.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web
<translation id="2018879682492276940">No se completó la instalación. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Para comprobar si tus otras contraseñas están a salvo de violaciones de la seguridad de los datos y otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Elige si quieres incluir el historial de Chromium para tener experiencias más personalizadas en los servicios de Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Información sobre cómo Chromium administra sus certificados raíz</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personalizar Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">No se completó la instalación. ¿Confirmas que quieres cancelarla?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium: Acceso a la red - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -100,6 +102,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web
<translation id="3474745554856756813">Esta acción borrará <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementos de este dispositivo. Si más adelante deseas recuperar los datos, accede a tu cuenta en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> permite alternar de un perfil de Chromium a otro</translation>
<translation id="3509308970982693815">Cierra todas las ventanas de Chromium e inténtalo de nuevo.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Asistente de Google en Chromium puede completar acciones por ti en diferentes sitios web</translation>
<translation id="3533435340678213462">Para proteger tu privacidad, quitamos los intereses automáticamente luego de 4 semanas. Es posible que, a medida que navegues, un interés vuelva a aparecer en la lista. O bien puedes quitar los intereses que no quieres que Chromium tenga en cuenta.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Tu historial de navegación, un registro de los sitios que visitaste con Chromium en este dispositivo.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Tu computadora tiene software dañino. Chromium puede quitarlo, inhabilitar las extensiones y restablecer la configuración para que el navegador vuelva a funcionar correctamente.</translation>
@@ -142,7 +145,6 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web
<translation id="4415566066719264597">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personaliza y controla Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">La protección mejorada permite bloquear mejor la suplantación de identidad (phishing) y el software malicioso.</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Para saber si tu dispositivo está actualizado, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Te damos la bienvenida a Chromium; se abrió una nueva ventana del navegador</translation>
<translation id="4544142686420020088">No se actualizó Chromium porque se produjo un error. <ph name="BEGIN_LINK" />Soluciona los problemas de actualización y las actualizaciones con error de Chromium.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">¿Deseas continuar en un nuevo perfil de Chromium?</translation>
@@ -269,7 +271,6 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web
<translation id="7218568399872925918">Los sitios que visitas recordarán tu información hasta que cierres Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Administrador de tareas - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Tus intereses estimados por Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium bloqueó este archivo porque está encriptado. Pídele al propietario que lo desencripte.</translation>
<translation id="7309928523159922338">La medición de anuncios les permite a los sitios que visitas solicitar información a Chromium a fin de medir el rendimiento de los anuncios. La medición de anuncios restringe el seguimiento entre sitios web, ya que se transfiere la menor cantidad de información posible entre sitios.</translation>
<translation id="731795002583552498">Actualizando Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Tu archivo de preferencias está dañado o no es válido. Chromium no puede recuperar tu configuración.</translation>
@@ -304,8 +305,6 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cómo puedes administrar tu información:<ph name="END_BOLD" /> Para proteger tu privacidad, borramos los intereses automáticamente después de 4 semanas. Es posible que, a medida que navegues, un interés vuelva a aparecer en la lista. O bien, puedes quitar los intereses que no quieres que Chromium tenga en cuenta.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Accediste a Chromium con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Usa la misma cuenta para volver a acceder.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Como esta es una instalación secundaria de Chromium, no puede establecerse como tu navegador predeterminado.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Si no ves una opción de configuración en esta página, consulta la <ph name="LINK_BEGIN" />
- configuración de Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Las extensiones, apps y temas de fuentes desconocidas pueden dañar tu dispositivo. Chromium recomienda instalarlas únicamente desde <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Una vez que Chromium tenga acceso, los sitios web podrán solicitarte acceso.</translation>
<translation id="80471789339884597">Gracias por instalar <ph name="BUNDLE_NAME" />. Debes reiniciar todos los navegadores antes de usarlo.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web
<translation id="9185526690718004400">Reiniciar para actualizar &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (tráfico mDNS entrante)</translation>
<translation id="93478295209880648">Es posible que Chromium no funcione correctamente porque ya no es compatible con Windows XP ni Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificados administrados por Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Para obtener próximas actualizaciones de Chromium, necesitarás macOS 10.13 o versiones posteriores. Esta computadora usa OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">¿Quién usa Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Obtén la seguridad más sólida de Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index 0ff2f7f5a37..7540ac68756 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="1185134272377778587">Información de Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Gracias por realizar la instalación. Debes reiniciar tu navegador para poder usar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Configura tu nuevo perfil de Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Asistente de Google en Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium está intentando mostrar contraseñas.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Has iniciado sesión en Chromium</translation>
<translation id="1524282610922162960">Compartir una pestaña de Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Para crear un mapa 3D de tu entorno, Chromium necesita permiso para acceder a tu cámara</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium ha bloqueado este archivo porque es demasiado grande como para realizar una comprobación de seguridad. Vuelve a intentarlo con archivos de hasta 50 MB.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar una actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar una actualización. La ventana de Incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar una actualización. Las # ventanas de Incógnito no se volverán a abrir.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Revisa los controles principales de privacidad y de seguridad en Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Si quieres usar esta cuenta solo una vez, puedes usar el <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo Invitado<ph name="GUEST_LINK_END" /> en el navegador Chromium. Si quieres añadir una cuenta para otra persona, <ph name="LINK_BEGIN" />añade una persona<ph name="LINK_END" /> a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Puedes gestionar tus cuentas de Google en <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Descargando...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Hay disponible una nueva versión más segura de Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Puedes ver y eliminar los temas de interés que usan los sitios para mostrarte anuncios. Chromium estima tus intereses según tu historial de navegación reciente.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
<translation id="1779356040007214683">Para aumentar la seguridad de Chromium, hemos inhabilitado algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que se podrían haber añadido sin tu conocimiento.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta
<translation id="2018879682492276940">No se ha podido realizar la instalación. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Para comprobar si tus otras contraseñas han sufrido quiebras de seguridad de datos u otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia sesión en Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Indica si quieres incluir el historial de Chromium para ofrecer una experiencia más personalizada de los servicios de Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Información sobre cómo gestiona Chromium sus certificados raíz</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personalizar Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">No se ha completado la instalación. ¿Seguro que quieres cancelarla?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium, inicio de sesión en la red, <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta
<translation id="3474745554856756813">Se eliminarán <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementos de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Usa <ph name="SHORTCUT" /> para cambiar de un perfil de Chromium a otro</translation>
<translation id="3509308970982693815">Cierra todas las ventanas de Chromium e inténtalo de nuevo.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">El Asistente de Google en Chromium puede realizar acciones por ti en sitios web</translation>
<translation id="3533435340678213462">Para proteger tu privacidad, eliminamos automáticamente tus intereses si tienen una antigüedad superior a 4 semanas. A medida que sigas navegando, es posible que un interés vuelva a aparecer en la lista. También puedes eliminar los intereses que no quieras que Chromium tenga en cuenta.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Tu historial de navegación, un registro de los sitios que has visitado usando Chromium en este dispositivo.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Se ha detectado software dañino en tu ordenador. Chromium puede eliminarlo, restaurar tu configuración y desactivar las extensiones para que el navegador vuelva a funcionar con normalidad.</translation>
@@ -145,8 +148,7 @@ Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta
<translation id="4407044323746248786">¿Quieres salir de Chromium de todas formas?</translation>
<translation id="4415566066719264597">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personaliza y controla Chromium</translation>
-<translation id="4427306783828095590">La protección mejorada es más eficaz para bloquear ataques de suplantación de identidad y software malicioso.</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Para comprobar si tu dispositivo está actualizado, ve a los <ph name="LINK_BEGIN" />ajustes de ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4427306783828095590">La protección mejorada es más eficaz para bloquear ataques de suplantación de identidad y malware.</translation>
<translation id="452711251841752011">Te damos la bienvenida a Chromium. Se ha abierto una nueva ventana del navegador.</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium no se ha actualizado, algo no va bien. <ph name="BEGIN_LINK" />Soluciona los problemas y errores de actualización de Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="454579500955453258">¿Continuar en un nuevo perfil de Chromium?</translation>
@@ -193,7 +195,7 @@ Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta
<translation id="5653831366781983928">Reinicia Chromium ahora</translation>
<translation id="5698481217667032250">Mostrar Chromium en este idioma</translation>
<translation id="5862307444128926510">Te damos la bienvenida a Chromium</translation>
-<translation id="5883558403894052917">Chromium ha detectado que estos elementos contienen software malicioso:</translation>
+<translation id="5883558403894052917">Chromium ha detectado que estos elementos contienen malware:</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" />, inicio de sesión en la red</translation>
<translation id="5924017743176219022">Conectando a Internet...</translation>
@@ -231,7 +233,7 @@ Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta
<translation id="6334986366598267305">Ahora es más fácil utilizar Chromium con tu cuenta de Google y en ordenadores compartidos.</translation>
<translation id="6373523479360886564">¿Seguro que quieres desinstalar Chromium?</translation>
<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cómo usamos estos datos:<ph name="END_BOLD" /> Chrome puede estimar tus intereses. Después, un sitio que visites puede pedirle a Chromium consultar tus intereses para personalizar los anuncios que veas.</translation>
-<translation id="6403826409255603130">Chromium es un navegador web que ejecuta páginas web y aplicaciones a gran velocidad. Es rápido, estable y fácil de utilizar. Chromium te permite navegar en la Web de forma más segura, ya que incluye protección contra software malicioso y phishing.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium es un navegador web que ejecuta páginas web y aplicaciones a gran velocidad. Es rápido, estable y fácil de utilizar. Chromium te permite navegar en la Web de forma más segura, ya que incluye protección contra malware y phishing.</translation>
<translation id="6442900851116057561">Reiniciar ChromiumOS</translation>
<translation id="6455857529632101747">Te damos la bienvenida a los perfiles de Chromium</translation>
<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium se reiniciará en 1 segundo}other{Chromium se reiniciará en # segundos}}</translation>
@@ -253,10 +255,10 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio
<translation id="6774082503108938489">Tus padres han desactivado "Permisos de sitios, aplicaciones y extensiones" en Chromium. No se permite habilitar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="6779406956731413166">ChromiumOS se ha creado gracias a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation>
<translation id="6847869444787758381">Chromium te avisará si tus contraseñas están en riesgo</translation>
-<translation id="6852530923436401894">Chromium ha bloqueado este archivo porque contiene software malicioso.</translation>
+<translation id="6852530923436401894">Chromium ha bloqueado este archivo porque contiene malware.</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiada en Chromium)</translation>
-<translation id="6873893289264747459">Chromium ha detectado que "<ph name="EXTENSION_NAME" />" contiene software malicioso</translation>
+<translation id="6873893289264747459">Chromium ha detectado que "<ph name="EXTENSION_NAME" />" contiene malware</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromium se ha actualizado, pero llevas al menos 30 días sin utilizarlo.</translation>
<translation id="691026815377248078">Chromium necesita acceso al Bluetooth para continuar
con la vinculación. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio
<translation id="7218568399872925918">Los sitios que visitas recuerdan tu información hasta que cierras Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Administrador de tareas - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Tus intereses estimados por Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium ha bloqueado este archivo porque está cifrado. Pídele a su propietario que lo descifre.</translation>
<translation id="7309928523159922338">La medición de anuncios permite a los sitios que visitas pedir a Chromium información que les ayude a medir el rendimiento de sus anuncios. La medición de anuncios restringe el seguimiento entre sitios al transferir la menor cantidad de información posible entre ellos.</translation>
<translation id="731795002583552498">Actualizando Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Tu archivo de preferencias está dañado o no es válido.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium no puede recuperar tu configuración.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cómo puedes gestionar tus datos:<ph name="END_BOLD" /> para proteger tu privacidad, eliminamos automáticamente tus intereses si tienen una antigüedad superior a 4 semanas. A medida que sigas navegando, es posible que un interés vuelva a aparecer en la lista. También puedes eliminar los intereses que no quieras que Chromium tenga en cuenta.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Habías iniciado sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utiliza la misma cuenta para volver a iniciar sesión.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Esta instalación de Chromium es secundaria, por lo que no se puede establecer como navegador predeterminado.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Si no se muestra algún ajuste en esta página, consulta la <ph name="LINK_BEGIN" />
- configuración de ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Las extensiones, las aplicaciones y los temas de fuentes desconocidas pueden dañar tu dispositivo. Chromium recomienda instalarlos únicamente desde <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Una vez que Chromium tenga acceso, los sitios web podrán solicitarlo también.</translation>
<translation id="80471789339884597">Gracias por realizar la instalación. Debes reiniciar todos tus navegadores para poder usar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium no puede recuperar tu configuración.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Reiniciar para actualizar &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (tráfico mDNS entrante)</translation>
<translation id="93478295209880648">Es posible que Chromium no funcione correctamente porque ya no es compatible con Windows XP ni Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificados gestionados por Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Para recibir futuras actualizaciones de Chromium, necesitarás macOS 10.13 o una versión posterior. Este ordenador utiliza OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">¿Quién usa Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Consigue la seguridad más potente de Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index f4834f172e9..5bfc25185c3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Teave Chromiumi kohta</translation>
<translation id="1203500561924088507">Täname teid installimise eest. Enne brauseri <ph name="BUNDLE_NAME" /> kasutamist peate selle taaskäivitama.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Uue Chromiumi profiili seadistamine</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google'i assistent Chromiumis</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium püüab paroole kuvada.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Olete Chromiumi sisse logitud.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromiumi vahekaardi jagamine</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium vajab luba teie kaamerale juurdepääsemiseks, et luua teid ümbritsevast 3D-kaart</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium blokeeris selle faili, kuna see on turvakontrolli tegemiseks liiga suur. Proovige uuesti failidega, mis on kuni 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administraator nõuab, et käivitaksite Chromiumi värskenduse rakendamiseks uuesti}=1{Administraator nõuab, et käivitaksite Chromiumi värskenduse rakendamiseks uuesti. Teie inkognito akent ei avata uuesti.}other{Administraator nõuab, et käivitaksite Chromiumi värskenduse rakendamiseks uuesti. Teie # inkognito akent ei avata uuesti.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Vaadake üle Chromiumi peamised privaatsus- ja turvaseaded</translation>
<translation id="1632539827495546968">Kui soovite seda kontot kasutada ainult ühe korra, võite Chromiumi brauseris kasutada <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />külalisrežiimi<ph name="GUEST_LINK_END" />. Kui soovite konto lisada kellegi teise jaoks, <ph name="LINK_BEGIN" />lisage oma seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> uus inimene<ph name="LINK_END" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
Load, mille olete juba veebisaitidele ja rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. Saate oma Google'i kontosid hallata jaotises <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Seaded<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Allalaadimine ...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Saadaval on Chromiumi uus, turvalisem versioon.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Saate vaadata ja eemaldada huvipakkuvaid teemasid, mida saidid teile reklaamide näitamiseks kasutavad. Chromium prognoosib teie huvisid teie hiljutise sirvimisajaloo põhjal.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Luba Chromiumil taustal töötada</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromiumi turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Installi Chromium uuesti</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Load, mille olete juba veebisaitidele ja rakendustele andnud, võivad selle kont
<translation id="2018879682492276940">Installimine ebaõnnestus. Proovige uuesti.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Kui soovite kontrollida, kas teie muud paroolid on andmetega seotud rikkumiste ja muude turvaprobleemide eest kaitstud, <ph name="BEGIN_LINK" />logige Chromiumi sisse<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Valige, kas Google'i teenustes rohkem isikupärastatud kasutuskogemuse saamiseks kaasata Chromiumi ajalugu</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Teave selle kohta, kuidas Chromium oma juursertifikaate haldab</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromiumi kohandamine</translation>
<translation id="2174917724755363426">Installimine ei ole lõpetatud. Kas soovite kindlasti tühistada?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – võrku sisselogimine – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ Load, mille olete juba veebisaitidele ja rakendustele andnud, võivad selle kont
<translation id="3474745554856756813">See kustutab seadmest <ph name="ITEMS_COUNT" /> üksust. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chromiumi sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Chromiumi profiilide vahel vahetamiseks vajutage klahve <ph name="SHORTCUT" /></translation>
<translation id="3509308970982693815">Sulgege kõik Chromiumi aknad ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google'i assistent Chromiumis saab veebisaitidel teie eest toiminguid teha</translation>
<translation id="3533435340678213462">Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt teie huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Võite ka eemaldada huvid, mida te ei soovi lasta Chromiumil arvesse võtta.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Teie sirvimisajalugu, selles seadmes Chromiumiga külastatud saitide andmed.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Teie arvutis on kahjulik tarkvara. Chromium saab selle eemaldada, taastada teie seaded ja keelata laiendused, et brauser töötaks jälle normaalselt.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ Load, mille olete juba veebisaitidele ja rakendustele andnud, võivad selle kont
<translation id="4415566066719264597">Luba Chromiumil taustal töötada</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromiumi kohandamine ja juhtimine</translation>
<translation id="4427306783828095590">Täiustatud kaitse aitab andmepüüki ja pahavara paremini blokeerida</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Kui soovite teada saada, kas teie seade on ajakohane, avage <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS-i seaded<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Tere tulemast Chromiumi; avati uus brauseriaken</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromiumit ei värskendatud, midagi läks valesti. <ph name="BEGIN_LINK" />Lahendage Chromiumi värskendamisprobleemid ja parandage ebaõnnestunud värskendused.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Kas jätkata uuel Chromiumi profiilil?</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@ On võimalik, et mõni funktsioon ei ole saadaval. Määrake muu profiilikataloo
<translation id="7218568399872925918">Külastatud saidid jätavad teie teabe meelde, kuni Chromiumi sulgete</translation>
<translation id="7223968959479464213">Tegumihaldur – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Teie huvid Chromiumi prognooside kohaselt</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium blokeeris selle faili, kuna see on krüpteeritud. Paluge omanikul see dekrüpteerida</translation>
<translation id="7309928523159922338">Reklaamide mõõtmine võimaldab külastatavatel saitidel paluda Chromiumilt teavet, mis aitab saidil oma reklaamide toimivust mõõta. Reklaamide mõõtmine piirab saitidevahelist jälgimist, edastades saitide vahel võimalikult vähe teavet.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromiumi värskendamine</translation>
<translation id="7318036098707714271">Teie eelistuste fail on rikutud või kehtetu.
@@ -309,8 +310,6 @@ Chromium ei saa teie seadeid taastada.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas saate oma andmeid hallata?<ph name="END_BOLD" /> Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Võite ka eemaldada huvid, mida te ei soovi lasta Chromiumil arvesse võtta.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Olite Chromiumisse sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.</translation>
<translation id="7975919845073681630">See on Chromiumi sekundaarne install ja seda ei saa määrata vaikebrauseriks.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Kui seadet sellel lehel ei kuvata, vaadake oma <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chromium OS-i seadeid<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Tundmatutest allikatest pärinevad laiendused, rakendused ja teemad võivad teie seadet kahjustada. Chromium soovitab neid ainult järgmisest poest installida: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Kui annate Chromiumile juurdepääsu, saavad veebisaidid küsida teilt juurdepääsuluba.</translation>
<translation id="80471789339884597">Täname teid installimise eest. Enne brauseri <ph name="BUNDLE_NAME" /> kasutamist peate taaskäivitama kõik brauserid.</translation>
@@ -364,6 +363,7 @@ Chromium ei saa teie seadeid taastada.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Taaskäivitage &amp;Chromiumi värskendamiseks</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium ei pruugi õigesti töötada, kuna seda ei toetata enam Windows XP-s ega Windows Vistas</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromiumi hallatavad sertifikaadid</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromiumi tulevaste värskenduste saamiseks on teil vaja operatsioonisüsteemi macOS 10.13 või uuemat versiooni. See arvuti kasutab operatsioonisüsteemi OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Kes kasutab Chromiumi?</translation>
<translation id="967427899662692980">Hankige Chromiumi parimad turbefunktsioonid</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
index d515006f412..cd0374760e3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="1185134272377778587">Chromium arakatzaileari buruz</translation>
<translation id="1203500561924088507">Eskerrik asko instalatzeagatik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> erabiltzeko, arakatzailea berrabiarazi behar duzu.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Konfiguratu Chromium-eko profil berria</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google-ren Laguntzailea Chromium-en</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium pasahitzak erakusten saiatzen ari da.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Chromium-en saioa hasi duzu.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Partekatu Chromium-eko fitxa bat</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium-ek kamera atzitzeko baimena behar du, ingurunearen hiru dimentsioko mapa bat sortzeko</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium-ek fitxategia blokeatu du handiegia delako haren segurtasuna egiaztatzeko. Saiatu berriro gehienez 50 MB dituzten fitxategiekin</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Chromium berrabiaraz dezazun behar du administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko}=1{Chromium berrabiaraz dezazun behar du administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko. Ezkutuko moduko leihoa ez da berriro irekiko.}other{Chromium berrabiaraz dezazun behar du administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko. Ezkutuko moduko # leihoak ez dira berriro irekiko.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Berrikusi pribatutasuna eta segurtasuna kontrolatzeko aukera garrantzitsuenak Chromium-en</translation>
<translation id="1632539827495546968">Kontu hau behin bakarrik erabili nahi baduzu, <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gonbidatu modua<ph name="GUEST_LINK_END" /> erabil dezakezu Chromium arakatzailean. Kontu bat beste norbaitentzat gehitu nahi baduzu, <ph name="LINK_BEGIN" />gehitu beste pertsona bat<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan.
@@ -25,6 +25,7 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Google-ko kontuak kudeatzeko, joan <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ezarpenak<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> atalera.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Deskargatzen…</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium-en bertsio berriagoa eta seguruagoa erabilgarri dago.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Webguneek iragarkiak erakusteko erabili dituzten gai interesgarriak ikusi eta ken ditzakezu. Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta igartzen ditu Chromium-ek gutxi gorabehera zure interesak.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Onartu Chromium atzeko planoan abiaraztea</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium seguruagoa izan dadin, zuk jakin gabe gehitu izan dituzten eta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan zerrendatu gabe dauden luzapen batzuk desgaitu ditugu.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Instalatu berriro Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Goog
<translation id="2018879682492276940">Ezin izan da instalatu. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Gainerako pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazoen aurka babestuta dauden egiaztatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa Chromium-en<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Aukeratu ea Chromium-eko historia kontuan hartu nahi duzun ala ez Google-ren zerbitzuak modu pertsonalizatuago batean erabiltzeko</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium-ek erroko ziurtagiriak kudeatzeko moduari buruzko informazioa</translation>
<translation id="2174178932569897599">Pertsonalizatu Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Ez da osatu instalazioa. Ziur bertan behera utzi nahi duzula?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Hasi saioa sarean - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Goog
<translation id="3474745554856756813">Gailuko <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementu ezabatuko dira. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> da Chromium-eko profil batetik bestera aldatzeko lasterbidea</translation>
<translation id="3509308970982693815">Itxi Chromium leiho guztiak eta saiatu berriro.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Webguneetan ekintzak egin ditzake Chromium-eko Google-ren Laguntzailea zerbitzuak</translation>
<translation id="3533435340678213462">Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten interesak automatikoki ezabatzen ditugu. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke interes bat berriro agertzea zerrendan. Bestela, Chromium-ek aintzat hartzea nahi ez duzun interesak ken ditzakezu.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Zure arakatze-historia eta gailu hau erabili bitartean Chromium-en bidez bisitatutako webguneen erregistro bat.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Software kaltegarria duzu ordenagailuan. Chromium-ek hura kendu, ezarpenak leheneratu eta luzapenak desgai ditzake, arakatzaileak ohiko moduan funtziona dezan berriro.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Goog
<translation id="4415566066719264597">Onartu Chromium atzeko planoan abiaraztea</translation>
<translation id="4423735387467980091">Pertsonalizatu eta kontrolatu Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Babes handiagoa eskaintzen du phishingaren eta malwarearen aurka</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Gailua eguneratuta dagoen ikusteko, joan <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS-ren ezarpenetara<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Ongi etorri Chromium-era; beste leiho bat ireki da arakatzailean</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium ez da eguneratu arazoren bat izan delako. <ph name="BEGIN_LINK" />Konpondu Chromium eguneratzeko arazoak eta huts egindako eguneratzeak.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Chromium-eko beste profil batean egin nahi duzu aurrera?</translation>
@@ -258,7 +260,7 @@ Baliteke eginbide batzuk erabilgarri ez egotea. Adierazi beste profil-direktorio
<translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium-en kopiatu da)</translation>
<translation id="6873893289264747459">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" elementuak malwarea duela hauteman du Chromium-ek</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromium eguneratu da baina ez duzu erabili 30 egunetan gutxienez.</translation>
-<translation id="691026815377248078">Chromium-ek Bluetooth-a erabiltzeko baimena behar du parekatzen jarraitzeko. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="691026815377248078">Chromium-ek Bluetootha erabiltzeko baimena behar du parekatzen jarraitzeko. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="6929417474050522668">Probak abian diren bitartean, iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chromium-i informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webguneen arteko jarraipena.</translation>
<translation id="6940431691900807093">Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chromium-i, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera. Chromium-ek hiru interes parteka ditzake gehienez.</translation>
<translation id="6964305034639999644">Ireki esteka Chromium-eko &amp;ezkutuko moduko leiho batean</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@ Baliteke eginbide batzuk erabilgarri ez egotea. Adierazi beste profil-direktorio
<translation id="7218568399872925918">Bisitatzen dituzun webguneek zure informazioa gogoratzen dute Chromium itxi arte</translation>
<translation id="7223968959479464213">Ataza-kudeatzailea - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium-ek gutxi gorabehera igarri dizkizun interesak</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium-ek fitxategia blokeatu du enkriptatuta dagoelako. Eskatu jabeari hura desenkriptatzeko</translation>
<translation id="7309928523159922338">Iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chromium-i informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webguneen arteko jarraipena.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium eguneratzen</translation>
<translation id="7318036098707714271">Hobespenen fitxategia hondatuta dago edo ez da baliozkoa.
@@ -311,7 +312,6 @@ Chromium-ek ezin ditu ezarpenak berreskuratu.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola kudea ditzakezu datuak?<ph name="END_BOLD" /> Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten interesak automatikoki ezabatzen ditugu. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke interes bat berriro agertzea zerrendan. Bestela, Chromium-ek aintzat hartzea nahi ez duzun interesak ken ditzakezu.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromium-en <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gisa hasi duzu saioa. Saioa berriro hasteko, erabili hasiera batean erabilitako kontu bera.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Chromium-en bigarren mailako instalazio bat da hau; beraz, ezin duzu ezarri arakatzaile lehenetsi gisa.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ezarpenen bat orri honetan agertzen ez bada, bila ezazu <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS-ren ezarpenetan<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Iturburu ezezagunetatik datozen luzapenek, aplikazioek eta gaiek gailua kalte dezakete. Halakoak <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> zerbitzutik bakarrik instalatzea gomendatzen du Chromium-ek.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium-ek sarbidea duenean, webguneek sarbidea eskatuko dizute.</translation>
<translation id="80471789339884597">Eskerrik asko instalatzeagatik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> erabiltzeko, arakatzaile guztiak berrabiarazi behar dituzu.</translation>
@@ -365,6 +365,7 @@ Chromium-ek ezin ditu ezarpenak berreskuratu.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Abiaraz ezazu berriro &amp;Chromium eguneratzeko</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium-ek agian ez du behar bezala funtzionatuko, jada ez baita bateragarria Windows XP eta Windows Vista-rekin</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium-ek kudeatutako ziurtagiriak</translation>
<translation id="945990405696787151">Etorkizunean Chromium-en eguneratzeak eskuratzeko, macOS 10.13 edo bertsio berriago bat beharko duzu. Ordenagailu hau OS X 10.11 erabiltzen ari da.</translation>
<translation id="965162752251293939">Nor erabiltzen ari da Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Lortu Chromium-en segurtasun-aukerarik sendoena</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index 2c078b13d33..fdd7be5bba0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">â€Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">بابت نصب از شما سپاس‌گزاریم. قبل‌از استÙاده از <ph name="BUNDLE_NAME" />ØŒ باید مرورگر را بازراه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="1315551408014407711">â€Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ نمایه Chromium جدید</translation>
+<translation id="1385859895174722837">â€Â«Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø± Google» در Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">â€Chromium می‌خواهد گذرواژه‌ها را نشان دهد.</translation>
<translation id="1414495520565016063">â€Ø´Ù…ا وارد سیستم Chromium شدید!</translation>
<translation id="1524282610922162960">â€Ù‡Ù…‌رسانی برگه Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">â€Chromium برای ایجاد نقشه سه‌بعدی محیط شما باید اجازه دسترسی به دوربین داشته باشد</translation>
-<translation id="1602421994560205104">â€Chromium این Ùایل را مسدود کرد زیرا برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. با Ùایل‌هایی Ú©Ù‡ حداکثر ÛµÛ° مگابایت باشد دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{â€Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³Øª سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chromium را راه‌اندازی مجدد کنید}=1{â€Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³Øª سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chromium را راه‌اندازی مجدد کنید. پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}one{â€Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³Øª سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chromium را راه‌اندازی مجدد کنید. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}other{â€Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³Øª سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chromium را راه‌اندازی مجدد کنید. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">â€Ù…رور کنترل‌های اصلی امنیت Ùˆ حریم خصوصی در Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">â€Ø§Ú¯Ø± می‌خواهید Ùقط یک‌بار از این حساب استÙاده کنید، می‌توانید از <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />حالت مهمان<ph name="GUEST_LINK_END" /> در مرورگر Chromium استÙاده کنید. اگر می‌خواهید برای شخص دیگری حساب اضاÙÙ‡ کنید، به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود <ph name="LINK_BEGIN" />شخص جدیدی اضاÙÙ‡ کنید<ph name="LINK_END" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
اجازه‌هایی که قبلاً به وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها داده‌اید ممکن است در این حساب اعمال شود. می‌توانید «حساب‌های Google» خود را در بخش <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> مدیریت کنید.</translation>
<translation id="1640672724030957280">در حال بارگیری…</translation>
<translation id="1708666629004767631">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡ جدید Ùˆ امن‌تری از Chromium موجود است.</translation>
+<translation id="17264556997921157">â€Ù…ی‌توانید موضوعات موردعلاقه را Ú©Ù‡ سایت‌ها برای ارائه Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ به شما استÙاده می‌کنند ببینید یا حذ٠کنید. Chromium علایق شما را براساس سابقه مرور اخیرتان تخمین می‌زند.</translation>
<translation id="1774152462503052664">â€Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ به Chromium برای اجرا در پس‌زمینه</translation>
<translation id="1779356040007214683">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ایمن‌تر کردن ChromiumØŒ برخی از اÙزونه‌هایی را Ú©Ù‡ در <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> Ùهرست شده‌اند Ùˆ ممکن است بدون اطلاع شما اضاÙÙ‡ شده باشند، غیرÙعال کردیم.</translation>
<translation id="1808667845054772817">â€Ù†ØµØ¨ مجدد Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">نصب تکمیل نشد. لطÙاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2020032459870799438">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ بررسی اینکه از دیگر گذرواژه‌هایتان دربرابر نقض داده یا دیگر مشکلات امنیتی محاÙظت می‌شود، <ph name="BEGIN_LINK" />به سیستم Chromium وارد شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">â€Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ کنید Ú©Ù‡ آیا سابقه Chromium برای تجربه‌های شخصی‌شده‌تر در سرویس‌های Google لحاظ شود یا نه</translation>
+<translation id="2088953378266246249">â€Ø§Ø·Ù„اعات مربوط به اینکه Chromium چگونه گواهینامه‌های ریشه‌اش را مدیریت می‌کند</translation>
<translation id="2174178932569897599">â€Ø³Ùارشی کردن Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">نصب کامل نیست. مطمئنید می‌خواهید آن را لغو کنید؟</translation>
<translation id="2185166961232948079">â€Chromium - ورود به سیستم شبکه - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -101,6 +103,7 @@
<translation id="3474745554856756813">â€Ø§ÛŒÙ† کار <ph name="ITEMS_COUNT" /> مورد را از این دستگاه حذ٠می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در Ùرصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
<translation id="3497319089134299931">â€Ø¨Ø§ <ph name="SHORTCUT" /> می‌توانید بین نمایه‌های Chromium جابه‌جا شوید</translation>
<translation id="3509308970982693815">â€Ù„Ø·Ùاً همه پنجره‌های Chromium را ببندید Ùˆ دوباره سعی کنید.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">â€Â«Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø± Google» در Chromium می‌تواند کنش‌هایی را در وب‌سایت‌ها برایتان انجام دهد</translation>
<translation id="3533435340678213462">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ محاÙظت از حریم خصوصی شما، علایقی را Ú©Ù‡ قدیمی‌تر از Û´ Ù‡Ùته باشند به‌طور خودکار حذ٠می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به Ùهرست اضاÙÙ‡ شود. یا می‌توانید علایقی را Ú©Ù‡ نمی‌خواهید Chromium مدنظر قرار دهد حذ٠کنید.</translation>
<translation id="3567254597502212821">â€Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ù‡ مرور شما، سابقه سایت‌هایی Ú©Ù‡ بااستÙاده از Chromium در این دستگاه از آن‌ها بازدید کرده‌اید.</translation>
<translation id="3575459661164320785">â€Ù†Ø±Ù…‌اÙزار مضری در رایانه‌تان وجود دارد. Chromium می‌تواند آن را بردارد، تنظیمات را بازیابی کند Ùˆ اÙزونه‌ها را غیرÙعال کند تا عملکرد مرورگرتان دوباره عادی شود.</translation>
@@ -143,7 +146,6 @@
<translation id="4415566066719264597">â€Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ به Chromium برای اجرا در پس‌زمینه</translation>
<translation id="4423735387467980091">â€Ø³Ùارشی کردن Ùˆ کنترل Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">«محاÙظت بهبودیاÙته» کارهای بیشتری برای مسدود کردن رمزگیری Ùˆ بداÙزار انجام می‌دهد</translation>
-<translation id="4440114195512068100">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ اینکه ببینید دستگاهتان به‌روز است یا نه، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات ChromiumOS<ph name="LINK_END" /> بروید</translation>
<translation id="452711251841752011">â€Ø¨Ù‡ Chromium خوش‌آمدید؛ پنجره مرورگر جدید راه‌اندازی شد</translation>
<translation id="4544142686420020088">â€Chromium به‌روزرسانی نشد؛ مشکلی پیش آمد. <ph name="BEGIN_LINK" />مشکلات به‌روزرسانی Chromium Ùˆ به‌روزرسانی‌های ناموÙÙ‚ را برطر٠کنید.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">â€Ø¯Ø± نمایه جدید Chromium ادامه می‌دهید؟</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@
<translation id="7218568399872925918">â€ØªØ§ زمانی‌که Chromium بسته نشود، سایت‌هایی Ú©Ù‡ بازدید می‌کنید اطلاعاتتان را به‌خاطر می‌سپارند</translation>
<translation id="7223968959479464213">â€Ù…دیر وظای٠- Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">â€Ø¹Ù„ایق شما به‌طوری‌که Chromium برآورد کرده است</translation>
-<translation id="7265671031637041256">â€Chromium این Ùایل را مسدود کرد زیرا رمزگذاری شده است. از مالک آن بخواهید آن را رمزگشایی کند</translation>
<translation id="7309928523159922338">â€Ø³Ù†Ø¬Ø´ Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ به سایت‌هایی Ú©Ù‡ بازدید می‌کنید امکان می‌دهد اطلاعاتی را از Chromium درخواست کنند Ú©Ù‡ به آن‌ها Ú©Ù…Ú© می‌کند عملکرد آگهی‌هایشان را بسنجند. «سنجش آگهی» ردیابی بین‌سایتی را با انتقال حداقل اطلاعات ممکن بین سایت‌ها محدود می‌کند.</translation>
<translation id="731795002583552498">â€Ø¯Ø± حال به‌روزرسانی Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">â€Ùایل اولویت‌های شما خراب یا نامعتبر است.
@@ -308,8 +309,6 @@ Chromium قادر به بازیابی تنظیمات شما نیست.</translati
<translation id="7877292582355102282">â€<ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محاÙظت از حریم خصوصی شما، علایقی را Ú©Ù‡ قدیمی‌تر از Û´ Ù‡Ùته باشد به‌طور خودکار حذ٠می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به Ùهرست اضاÙÙ‡ شود. یا می‌توانید علایقی را Ú©Ù‡ نمی‌خواهید Chromium مدنظر قرار دهد حذ٠کنید.</translation>
<translation id="7937630085815544518">â€Ø´Ù…ا بعنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم Chromium شده‌اید. لطÙاً برای ورود به سیستم مجدد از همان حساب استÙاده کنید.</translation>
<translation id="7975919845073681630">â€Ø§ÛŒÙ† نصب ثانویه Chromium است Ùˆ نمی‌تواند مرورگر پیش‌Ùرضتان شود.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">â€Ø§Ú¯Ø± تنظیمی در این صÙحه نشان داده نمی‌شود، در <ph name="LINK_BEGIN" />
- تنظیمات ChromiumOS<ph name="LINK_END" /> آن را جستجو کنید</translation>
<translation id="7997934263947464652">â€Ø§Ùزونه‌ها، برنامه‌ها، Ùˆ زمینه‌های دریاÙتی از منابع ناشناخته می‌توانند به دستگاهتان آسیب برسانند. Chromium توصیه می‌کند آن‌ها را Ùقط از <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> نصب کنید</translation>
<translation id="8013436988911883588">â€ÙˆÙ‚تی Chromium دسترسی داشته باشد، وب‌سایت‌ها می‌توانند مجوز دسترسی درخواست کنند.</translation>
<translation id="80471789339884597">بابت نصب از شما سپاس‌گزاریم. قبل‌از استÙاده از <ph name="BUNDLE_NAME" />ØŒ باید همه مرورگرها را بازراه‌اندازی کنید.</translation>
@@ -363,6 +362,7 @@ Chromium قادر به بازیابی تنظیمات شما نیست.</translati
<translation id="9185526690718004400">â€Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ مجدد برای به‌روزرسانی Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">â€Chromium†(mDNS ورودی)</translation>
<translation id="93478295209880648">â€Chromium ممکن است درست کار نکند زیرا دیگر در Windows XP یا Windows Vista پشتیبانی نمی‌شود</translation>
+<translation id="942598560705308788">â€Ú¯ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ†Ø§Ù…ه‌های تحت‌مدیریت Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ دریاÙت به‌روزرسانی‌های آتی ChromiumØŒ باید macOS نسخه Û±Û°.Û±Û³ یا بالاتر داشته باشید. این رایانه از OS X نسخه Û±Û°.Û±Û± استÙاده می‌کند.</translation>
<translation id="965162752251293939">â€Ú†Ù‡â€ŒÚ©Ø³ÛŒ از Chromium استÙاده می‌کند؟</translation>
<translation id="967427899662692980">â€Ø¯Ø±ÛŒØ§Ùت قوی‌ترین امنیت Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index a0b20bf9690..7b88bcd03f0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Tietoja Chromiumista</translation>
<translation id="1203500561924088507">Kiitos asennuksesta. Selain pitää käynnistää uudelleen ennen kuin <ph name="BUNDLE_NAME" /> otetaan käyttöön.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Luo uusi Chromium-profiili</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistant Chromiumissa</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium yrittää näyttää salasanat.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Olet kirjautunut Chromiumiin!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Jaa Chromium-välilehti</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium tarvitsee luvan käyttää kameraasi ympäristön 3D-kartoittamiseen</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium on estänyt tämän tiedoston, koska se on liian iso turvatarkistukseen. Kokeile uudelleen korkeintaan 50 Mt:n kokoisella tiedostolla</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Ylläpitäjä vaatii Chromiumin uudelleenkäynnistystä, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.}=1{Ylläpitäjä vaatii Chromiumin uudelleenkäynnistystä, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön. Incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}other{Ylläpitäjä vaatii Chromiumin uudelleenkäynnistystä, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön. # incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Tarkista Chromiumin tärkeimmät yksityisyys‑ ja turvallisuusasetukset</translation>
<translation id="1632539827495546968">Jos haluat käyttää tiliä vain tämän kerran, voit käyttää Chromium-selaimen <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />vierastilaa<ph name="GUEST_LINK_END" />. Jos haluat lisätä tilin jollekulle toiselle, <ph name="LINK_BEGIN" />lisää uusi henkilö<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" />‑laitteelle.
@@ -23,6 +23,7 @@
Sivustoille ja sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit ylläpitää Google-tilejä <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />asetuksissa<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Ladataan...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromiumista on saatavilla uusi, turvallisempi versio.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Voit tarkistaa ja poistaa kiinnostuksen kohteita, joita sivustot käyttävät mainosten näyttämiseen. Chromium arvioi viimeaikaisen selaushistoriasi perusteella, mikä saattaisi kiinnostaa sinua.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>
<translation id="1779356040007214683">Paransimme Chromiumin turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita ei löydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Asenna Chromium uudelleen</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Sivustoille ja sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä.
<translation id="2018879682492276940">Asennus epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Jos haluat tarkistaa, ovatko muut salasanasi turvassa tietosuojaloukkauksilta ja muilta tietoturvaongelmilta, <ph name="BEGIN_LINK" />kirjaudu Chromiumiin<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Valitse, käytetäänkö Chromium-historiaa personoituun kokemukseen Google-palveluissa</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Tietoa siitä, miten Chromium hallinnoi juurivarmenteitaan</translation>
<translation id="2174178932569897599">Yksilöi Chromiumia</translation>
<translation id="2174917724755363426">Asennus ei ole valmis. Haluatko varmasti perua sen?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Kirjautuminen verkkoon – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ Sivustoille ja sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä.
<translation id="3474745554856756813">Tämä poistaa <ph name="ITEMS_COUNT" /> kohdetta pysyvästi laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromiumiin käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Valitsemalla <ph name="SHORTCUT" /> voit vaihdella eri Chromium-profiilien välillä</translation>
<translation id="3509308970982693815">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromiumin Google Assistant voi tehdä asioita puolestasi eri sivustoilla</translation>
<translation id="3533435340678213462">Yksityisyytesi suojaamiseksi poistamme automaattisesti yli neljä viikkoa vanhat kiinnostuksen kohteet. Kun jatkat selaamista, kiinnostuksen kohde voi näkyä listalla uudelleen. Voit myös poistaa kiinnostuksen kohteet, joita et halua Chromiumin ottavan huomioon.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Selaushistoriaasi eli tietoa sivuista, jotka olet avannut Chromiumissa tällä laitteella</translation>
<translation id="3575459661164320785">Tietokoneellasi on haitallinen ohjelmisto. Chromium voi poistaa sen, palauttaa asetuksesi ja poistaa laajennukset käytöstä, jotta selaimesi toimii taas normaalisti.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ Sivustoille ja sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä.
<translation id="4415566066719264597">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromiumin muokkaus ja hallinta</translation>
<translation id="4427306783828095590">Parannettu suojaus torjuu tietojenkalastelua ja haittaohjelmia entistä tehokkaammin</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Tarkista <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium-käyttöjärjestelmän asetuksista<ph name="LINK_END" />, onko laitteesi ajan tasalla</translation>
<translation id="452711251841752011">Tervetuloa Chromiumiin, uusi selainikkuna avattu</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromiumia ei päivitetty, vaan jotain meni pieleen. <ph name="BEGIN_LINK" />Korjaa Chromiumin päivitysongelmat ja epäonnistuneet päivitykset<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="454579500955453258">Jatketaanko uudessa Chromium-profiilissa?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@ Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä. Määritä jokin muu prof
<translation id="7218568399872925918">Avaamasi sivustot muistavat tietosi, kunnes suljet Chromiumin</translation>
<translation id="7223968959479464213">Tehtävänhallinta - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromiumin arvio kiinnostuksen kohteistasi</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium on estänyt tämän tiedoston, koska se on salattu. Pyydä sen omistajaa purkamaan salaus</translation>
<translation id="7309928523159922338">Mainosten mittaamisen avulla käyttämäsi sivustot voivat pyytää Chromiumilta tietoja, jotka auttavat mittaamaan sivustoilla näkyvien mainosten suoriutumista. Mainosten mittaaminen rajoittaa sivustojen välistä seurantaa siirtämällä mahdollisimman vähän tietoja sivustojen välillä.</translation>
<translation id="731795002583552498">Päivitetään Chromiumia.</translation>
<translation id="7318036098707714271">Asetustiedostosi on virheellinen.
@@ -310,8 +311,6 @@ Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Miten voit vaikuttaa dataasi:<ph name="END_BOLD" /> Yksityisyytesi suojaamiseksi poistamme automaattisesti yli neljä viikkoa vanhat kiinnostuksen kohteet. Kun jatkat selaamista, kiinnostuksen kohde voi näkyä listalla uudelleen. Voit myös poistaa kiinnostuksen kohteet, joita et halua Chromiumin ottavan huomioon.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromiumiin kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kirjaudu uudelleen sisään samalla tilillä.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Tämä on Chromiumin toissijainen asennus, eikä sitä voi asettaa oletusselaimeksi.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Jos asetus ei näy tällä sivulla, siirry <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chromium-käyttöjärjestelmän asetuksiin<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7997934263947464652">Jos laajennukset, sovellukset ja teemat ovat tuntemattomista lähteistä, ne voivat vahingoittaa laitetta. Chromium suosittelee niiden asentamista vain täältä: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Kun Chromiumilla on käyttöoikeus, sivustot voivat pyytää sitä sinulta.</translation>
<translation id="80471789339884597">Kiitos asennuksesta. Kaikki selaimet pitää käynnistää uudelleen ennen kuin <ph name="BUNDLE_NAME" /> otetaan käyttöön.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@ Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Päivitä &amp;Chromium käynnistämällä se uudelleen</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (saapuva mDNS)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium ei välttämättä toimi oikein, koska se ei enää tue Windows XP:tä tai Windows Vistaa.</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromiumin hallinnoimat varmenteet</translation>
<translation id="945990405696787151">Jotta saat tulevia Chromiumin päivityksiä, sinulla on oltava macOS 10.13 tai uudempi. Tällä tietokoneella on OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Kuka käyttää Chromiumia?</translation>
<translation id="967427899662692980">Ota Chromiumin tehokkain suojaus käyttöön</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index 00bddac8540..6442c6dd367 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="1185134272377778587">Tungkol sa Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Salamat sa pag-install. Dapat mong i-restart ang iyong browser bago gamitin ang <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">I-set up ang iyong bagong profile sa Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistant sa Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Sinusubukan ng Chromium na magpakita ng mga password.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Naka-sign in ka sa Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Magbahagi ng tab ng Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Kailangan ng Chromium ng access sa iyong camera para gumawa ng 3D na mapa ng kapaligiran mo</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Na-block ng Chromium ang file na ito dahil masyado itong malaki para sa pagsusuri sa seguridad. Subukan ulit sa mga file na hanggang 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chromium para mailapat ang isang update}=1{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chromium para mailapat ang isang update. Hindi bubukas ulit ang iyong Incognito window.}one{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chromium para mailapat ang isang update. Hindi bubukas ulit ang iyong # Incognito window.}other{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chromium para mailapat ang isang update. Hindi bubukas ulit ang iyong # na Incognito window.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Suriin ang mga pangunahing kontrol sa privacy at seguridad sa Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Kung isang beses mo lang gustong gamitin ang account na ito, puwede mong gamitin ang <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Guest mode<ph name="GUEST_LINK_END" /> sa Chromium browser. Kung gusto mong magdagdag ng account para sa ibang tao, <ph name="LINK_BEGIN" />magdagdag ng bagong tao<ph name="LINK_END" /> sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga website at app. Puwede mong pamahalaan ang iyong mga Google Account sa <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Mga Setting<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Dina-download...</translation>
<translation id="1708666629004767631">May available na bago at mas ligtas na bersyon ng Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Makikita at maaalis mo ang mga paksa ng interes na ginagamit ng mga site para magpakita sa iyo ng mga ad. Tinataya ng Chromium ang iyong mga interes batay sa iyong kamakailang history ng pag-browse.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Hayaang tumakbo ang Chromium sa background</translation>
<translation id="1779356040007214683">Upang gawing mas ligtas ang Chromium, nag-disable kami ng ilang extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> at maaaring naidagdag nang hindi mo nalalaman.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Muling i-install ang Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="2018879682492276940">Hindi na-install. Pakisubukan ulit.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Para makita kung ligtas ang iyong iba pang password mula sa mga paglabag sa data at iba pang isyu sa seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />mag-sign in sa Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Piliin kung isasama ang history ng Chromium para sa mas naka-personalize na mga karanasan sa mga serbisyo ng Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Impormasyon tungkol sa kung paano pinapamahalaan ng Chromium ang mga root certificate nito</translation>
<translation id="2174178932569897599">I-customize ang Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Hindi nakumpleto ang pag-install. Sigurado ka bang gusto mong kanselahin?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Pag-sign in sa Network - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="3474745554856756813">Magde-delete ito ng <ph name="ITEMS_COUNT" /> (na) item sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Puwedeng magpalipat-lipat sa mga profile sa Chromium sa pamamagitan ng <ph name="SHORTCUT" /></translation>
<translation id="3509308970982693815">Pakisara ang lahat ng window sa Chromium at subukang muli.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Makakakumpleto ang Google Assistant sa Chromium ng mga pagkilos sa lahat ng website para sa iyo</translation>
<translation id="3533435340678213462">Para protektahan ang iyong privacy, awtomatiko naming dine-delete ang mga interes mo na mas matagal sa 4 na linggo. Habang patuloy kang nagba-browse, posibleng lumabas ulit sa listahan ang isang interes. O puwede kang mag-alis ng mga interes na ayaw mong isaalang-alang ng Chromium.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Iyong history ng pag-browse, record ng mga site na binisita mo gamit ang Chromium sa device na ito.</translation>
<translation id="3575459661164320785">May mapaminsalang software sa iyong computer. Magagawa ng Chromium na alisin ito, i-restore ang iyong mga setting, at i-disable ang mga extension para muling mapagana nang normal ang browser mo.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="4415566066719264597">Hayaang Tumakbo ang Chromium sa Background</translation>
<translation id="4423735387467980091">I-customize at kontrolin ang Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Mas maraming magagawa ang pinahusay na proteksyon para mag-block ng phishing and malware</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Para makita kung up to date ang iyong device, pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />Mga Setting ng ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Welcome sa Chromium; binuksan ang bagong window ng browser</translation>
<translation id="4544142686420020088">Hindi na-update ang Chromium, nagkaproblema. <ph name="BEGIN_LINK" />Ayusin ang mga problema sa pag-update ng Chromium at ang mga hindi naisagawang pag-update dito.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Magpatuloy sa bagong profile sa Chromium?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok. Mangyaring tumukoy ng ibang direktory
<translation id="7218568399872925918">Naaalala ng mga site na binibisita mo ang iyong impormasyon hanggang sa isara mo ang Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Iyong mga interes tulad ng tinatantya ng Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Na-block ng Chromium ang file na ito dahil naka-encrypt ito. Hilingin sa may-ari nito na i-decrypt ito</translation>
<translation id="7309928523159922338">Nagbibigay-daan ang pagsukat ng ad sa mga site na binibisita mo na humiling ng impormasyon mula sa Chromium na tumutulong sa site na sukatin ang performance ng mga ad ng mga ito. Pinaghihigpitan ng pagsukat ng ad ang cross-site na pagsubaybay sa pamamagitan ng paglilipat ng kaunting impormasyon hangga't posible sa pagitan ng mga site.</translation>
<translation id="731795002583552498">Ina-update ang Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Sira o di-wasto ang file ng iyong mga kagustuhan.
@@ -312,8 +313,6 @@ Hindi mabawi ng Chromium ang iyong mga setting.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Paano mo mapapamahalaan ang iyong data:<ph name="END_BOLD" /> Para protektahan ang iyong privacy, awtomatiko naming dine-delete ang mga interes mo na mas matagal sa 4 na linggo. Habang patuloy kang nagba-browse, posibleng lumabas ulit sa listahan ang isang interes. O puwede kang mag-alis ng mga interes na ayaw mong isaalang-alang ng Chromium.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Naka-sign in ka sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pakigamit ang parehong account upang mag-sign in muli.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Pangalawang pag-install ito ng Chromium at hindi ito maaaring gawing iyong default na browser.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Kung hindi lumalabas ang isang setting sa page na ito, tingnan sa iyong <ph name="LINK_BEGIN" />
- mga setting ng ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Puwedeng mapinsala ng mga extension, app, at tema mula sa mga hindi kilalang source ang iyong device. Inirerekomenda ng Chromium na i-install lang ang mga ito mula sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Kapag mayroon nang access ang Chromium, makakahingi na ang mga website ng access sa iyo.</translation>
<translation id="80471789339884597">Salamat sa pag-install. Dapat mong i-restart ang lahat ng iyong browser bago gamitin ang <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Hindi mabawi ng Chromium ang iyong mga setting.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Ilunsad ulit para ma-update ang Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Maaaring hindi gumana nang maayos ang Chromium dahil hindi na ito sinusuportahan sa Windows XP o Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Mga certificate na pinapamahalaan ng Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Para makakuha ng mga update sa Chromium sa hinaharap, kakailanganin mo ng macOS 10.13 o mas bago. Gumagamit ang computer na ito ng OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Sino ang gumagamit ng Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Kunin ang pinakamahusay na seguridad ng Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb
index 4b8c2162454..09d8a33f8ea 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
<translation id="1185134272377778587">À propos de Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Merci pour l'installation. Vous devez redémarrer votre navigateur avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Configurer votre nouveau profil Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Assistant Google dans Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium essaie d'afficher les mots de passe.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Vous êtes connecté à Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Partager un onglet de Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo afin de créer une carte 3D de votre environnement</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium a bloqué ce fichier parce qu'il est trop volumineux pour faire l'objet d'une vérification de sécurité. Réessayez avec des fichiers ne dépassant pas 50 Mo</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Votre administrateur exige que vous relanciez Chromium pour appliquer une mise à jour}=1{Votre administrateur exige que vous relanciez Chromium pour appliquer une mise à jour. Votre fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{Votre administrateur exige que vous relanciez Chromium pour appliquer une mise à jour. Votre fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}other{Votre administrateur exige que vous relanciez Chromium pour appliquer une mise à jour. Vos # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Passer en revue les principaux paramètres de confidentialité et de sécurité dans Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Si vous ne souhaitez utiliser ce compte qu'une seule fois, vous pouvez utiliser le <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />mode Invité<ph name="GUEST_LINK_END" /> dans le navigateur Chromium. Si vous souhaitez ajouter un compte pour quelqu'un d'autre, <ph name="LINK_BEGIN" />ajoutez une nouvelle personne<ph name="LINK_END" /> à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
Les autorisations que vous avez déjà accordées à des sites Web et à des applications peuvent s'appliquer à ce compte. Vous pouvez gérer vos comptes Google dans les <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Téléchargement en cours…</translation>
<translation id="1708666629004767631">Une nouvelle version de Chromium encore plus sûre est maintenant offerte.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Vous pouvez voir et retirer les sujets d'intérêt que les sites utilisent pour vous montrer des annonces. Chromium estime vos centres d'intérêt en fonction de votre historique de navigation récent.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Laisser Chromium fonctionner en arrière-plan</translation>
<translation id="1779356040007214683">Afin de rendre Chromium plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées dans la boutique <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Réinstaller Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des sites Web et à des app
<translation id="2018879682492276940">Échec de l'installation. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Pour vérifier si vos autres mots de passe sont en sécurité contre les violations de données et d'autres risques de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Choisissez si vous souhaitez inclure l'historique de Chromium pour rendre vos expériences des services Google plus personnalisées</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Renseignements sur la façon dont Chromium gère ses certificats racine</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personnaliser Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">L'installation n'est pas terminée. Voulez-vous vraiment annuler?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Connexion au réseau – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des sites Web et à des app
<translation id="3474745554856756813">Cette action entraînera la suppression de <ph name="ITEMS_COUNT" /> éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données plus tard, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> permet de basculer entre les profils Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Veuillez fermer toutes les fenêtres Chromium et essayer de nouveau.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">L'Assistant Google dans Chromium peut effectuer des actions dans différents sites Web pour vous</translation>
<translation id="3533435340678213462">Afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt ayant plus de quatre semaines. Au fur et à mesure que vous naviguez, un centre d'intérêt peut réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer des centres d'intérêt si vous ne voulez pas que Chromium les prenne en compte.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Votre historique de navigation, soit un enregistrement des sites que vous avez visités à l'aide de Chromium sur cet appareil.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Nous avons trouvé un logiciel nuisible sur votre ordinateur. Chromium peut le supprimer, restaurer vos paramètres et désactiver les extensions pour que votre navigateur puisse fonctionner normalement de nouveau.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des sites Web et à des app
<translation id="4415566066719264597">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personnaliser et commander Chrome</translation>
<translation id="4427306783828095590">La protection renforcée en fait plus pour bloquer l'hameçonnage et les logiciels nuisibles</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Pour voir si votre appareil est à jour, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Bienvenue à Chromium, une nouvelle fenêtre de navigateur a été ouverte</translation>
<translation id="4544142686420020088">La mise à jour de Chromium n'a pas été installée. Une erreur s'est produite. <ph name="BEGIN_LINK" />Découvrez comment résoudre les problèmes de mise à jour de Chromium.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Continuer avec un nouveau profil Chromium?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@ Certaines fonctionnalités seront peut-être inaccessibles. Veuillez spécifier
<translation id="7218568399872925918">Les sites que vous consultez gardent vos informations en mémoire tant que vous ne fermez pas Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Gestionnaire de tâches – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Vos centres d'intérêt estimés par Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium a bloqué ce fichier parce qu'il est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer</translation>
<translation id="7309928523159922338">La mesure des annonces permet aux sites que vous visitez de demander des informations à Chromium afin de leur permettre de mesurer la performance de leurs annonces. La mesure des annonces limite les suivis intersites en transférant le moins d'informations possible entre les sites.</translation>
<translation id="731795002583552498">Mise à jour de Chromium en cours…</translation>
<translation id="7318036098707714271">Votre fichier de préférences est corrompu ou invalide.
@@ -311,8 +312,6 @@ Chromium est incapable de récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment gérer vos données :<ph name="END_BOLD" /> afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt ayant plus de quatre semaines. Au fur et à mesure que vous naviguez, un centre d'intérêt peut réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer des centres d'intérêt si vous ne voulez pas que Chromium les prenne en compte.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Vous étiez connecté à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Cette installation de Chromium est secondaire. Celui-ci ne peut donc pas servir de navigateur par défaut.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Si un paramètre ne s'affiche pas sur cette page, consultez vos <ph name="LINK_BEGIN" />
- paramètres de Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Les extensions, les applications et les thèmes provenant de sources inconnues peuvent endommager votre appareil. Chromium recommande de les installer uniquement à partir de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Lorsque Chromium y aura accès, les sites Web pourront vous demander l'accès.</translation>
<translation id="80471789339884597">Merci pour l'installation. Vous devez redémarrer tous vos navigateurs avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -366,6 +365,7 @@ Chromium est incapable de récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Relancer &amp;Chromium pour le mettre à jour</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Il se peut que Chromium ne fonctionne pas correctement, car il n'est plus compatible avec Windows XP ni Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificats gérés par Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Vous devez disposer de macOS 10.13 ou d'une version ultérieure pour recevoir les futures mises à jour de Chromium. Or, c'est la version OS X 10.11 qui est installée sur cet ordinateur.</translation>
<translation id="965162752251293939">Qui utilise Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Profiter de la sécurité la plus robuste de Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index ada2eca5cbc..feb16c714ff 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
@@ -12,11 +12,11 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
<translation id="1185134272377778587">À propos de Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Merci d'avoir installé notre produit. Vous devez redémarrer votre navigateur avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Configurer votre nouveau profil Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Assistant Google dans Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Tentative d'affichage des mots de passe dans Chromium</translation>
<translation id="1414495520565016063">Vous êtes connecté à Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Partager un onglet Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo et créer un plan 3D de votre environnement</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium a bloqué ce fichier, car il est trop volumineux pour être analysé. Réessayez avec des fichiers de 50 Mo maximum.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chromium pour installer une mise à jour}=1{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chromium pour installer une mise à jour. Sachez que la fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chromium pour installer une mise à jour. Sachez que la fenêtre de navigation privée (#) ne sera pas rouverte.}other{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chromium pour installer une mise à jour. Sachez que les # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Examinez les paramètres clés de confidentialité et de sécurité dans Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Si vous souhaitez utiliser ce compte une seule fois, vous pouvez utiliser le <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />mode Invité<ph name="GUEST_LINK_END" /> dans le navigateur Chromium. Pour ajouter le compte d'une autre personne, <ph name="LINK_BEGIN" />ajoutez un nouvel utilisateur<ph name="LINK_END" /> à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -24,6 +24,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis peuvent s'appliquer à ce compte. Vous pouvez gérer vos comptes Google dans <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Téléchargement en cours…</translation>
<translation id="1708666629004767631">Une nouvelle version de Chromium encore plus sûre est disponible.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Vous pouvez consulter et supprimer les centres d'intérêt que les sites utilisent pour vous proposer des annonces. Chromium se base sur votre historique de navigation récent pour prédire les sujets qui vous intéressent.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>
<translation id="1779356040007214683">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Réinstaller Chromium</translation>
@@ -42,6 +43,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis pe
<translation id="2018879682492276940">Échec de l'installation. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Pour vérifier si vos autres mots de passe sont suffisamment sécurisés afin d'empêcher toute violation de données et autres problèmes de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Choisissez d'inclure l'historique Chromium pour une expérience plus personnalisée dans les services Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informations sur la manière dont Chromium gère ses certificats racines</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personnaliser Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Installation non terminée. Voulez-vous vraiment annuler ?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Connexion au réseau - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -103,6 +105,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis pe
<translation id="3474745554856756813">Cette action aura pour effet de supprimer <ph name="ITEMS_COUNT" /> éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> permet de passer d'un profil Chromium à un autre</translation>
<translation id="3509308970982693815">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium, puis réessayer.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">L'Assistant Google dans Chromium peut effectuer des actions sur les sites Web à votre place</translation>
<translation id="3533435340678213462">Pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chromium les prenne en compte.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Votre historique de navigation, qui liste tous les sites que vous avez consultés dans Chromium sur cet appareil.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Un logiciel malveillant a été détecté sur votre ordinateur. Chromium peut le supprimer, restaurer vos paramètres et désactiver les extensions pour que votre navigateur fonctionne de nouveau normalement.</translation>
@@ -145,7 +148,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis pe
<translation id="4415566066719264597">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personnaliser et contrôler Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">La protection renforcée assure une meilleure protection contre l'hameçonnage et les logiciels malveillants</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Pour savoir si votre appareil est à jour, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Bienvenue dans Chromium, une nouvelle fenêtre du navigateur a été ouverte</translation>
<translation id="4544142686420020088">Échec de la mise à jour de Chromium en raison d'une erreur. <ph name="BEGIN_LINK" />Découvrez comment résoudre ce type de problème.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Continuer avec un nouveau profil Chromium ?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@ Certaines fonctionnalités seront peut-être indisponibles. Veuillez spécifier
<translation id="7218568399872925918">Les sites que vous consultez gardent vos informations en mémoire tant que vous ne fermez pas Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Gestionnaire de tâches – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Vos centres d'intérêt estimés par Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium a bloqué ce fichier, car il est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ad Measurement autorise les sites que vous consultez à demander à Chromium des informations pour les aider à mesurer les performances de leurs annonces. Cette API limite le suivi intersites en transférant le minimum d'informations entre les sites.</translation>
<translation id="731795002583552498">Mise à jour de Chromium...</translation>
<translation id="7318036098707714271">Le fichier des préférences est corrompu ou n'est pas valide.
@@ -311,7 +312,6 @@ Chromium ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment vous pouvez gérer vos données<ph name="END_BOLD" /> : pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chromium les prenne en compte.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Vous étiez connecté à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ceci est une installation secondaire de Chromium. Vous ne pouvez pas le définir comme navigateur par défaut.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Si un paramètre ne s'affiche pas sur cette page, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Les extensions, les applications et les thèmes provenant de sources inconnues risquent d'endommager votre appareil. Chromium recommande de les installer uniquement à partir du <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Une fois l'accès à une ressource accordé à Chromium, les sites Web sont également en mesure de vous demander l'accès.</translation>
<translation id="80471789339884597">Merci d'avoir installé notre produit. Vous devez redémarrer tous vos navigateurs avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -365,6 +365,7 @@ Chromium ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Relancer et mettre à jour &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium risque de ne pas fonctionner correctement, car la compatibilité n'est plus assurée sur Windows XP et Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificats gérés par Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Vous devez disposer de macOS 10.13 ou d'une version ultérieure pour recevoir les futures mises à jour de Chromium. Or, c'est la version macOS X 10.11 qui est installée sur cet ordinateur.</translation>
<translation id="965162752251293939">Qui utilise Chromium ?</translation>
<translation id="967427899662692980">Renforcer la sécurité de Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gl.xtb
index e3563508c12..78501e08426 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gl.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Grazas por levar a cabo a instalación. Para utilizar <ph name="BUNDLE_NAME" />, debes reiniciar o navegador.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Configura o teu novo perfil de Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Asistente de Google en Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium está tentando mostrar contrasinais.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Iniciaches sesión en Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Compartir unha pestana de Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium necesita permiso para acceder á cámara co fin de crear un mapa 3D do que te rodea</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium bloqueou este ficheiro porque é demasiado grande para realizar unha comprobación de seguranza. Téntao de novo con ficheiros de ata 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{O teu administrador require que reinicies Chromium para aplicar unha actualización}=1{O teu administrador require que reinicies Chromium para aplicar unha actualización. A ventá do modo de incógnito non se volverá abrir.}other{O teu administrador require que reinicies Chromium para aplicar unha actualización. As # ventás do modo de incógnito non se volverán abrir.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Revisa os controis clave de privacidade e seguranza en Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Se queres usar esta conta unha soa vez, podes utilizar o <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />modo de convidado<ph name="GUEST_LINK_END" /> no navegador Chromium. Se queres engadir unha conta para outra persoa, <ph name="LINK_BEGIN" />engade unha persoa nova<ph name="LINK_END" /> ao teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).
@@ -25,6 +25,7 @@
Pódense aplicar a esta conta os permisos que xa lles concedeses aos sitios web e ás aplicacións. Podes xestionar as túas Contas de Google en <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Descargando…</translation>
<translation id="1708666629004767631">Hai unha versión nova e máis segura de Chromium dispoñible.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Podes ver e eliminar temas de interese que usan os sitios para mostrarche anuncios. Chromium estima os teus intereses en función do teu historial de navegación recente.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Deixar que Chromium se execute en segundo plano</translation>
<translation id="1779356040007214683">Para conseguir que Chromium resulte máis seguro, desactivamos algunhas extensións que non aparecen en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e que é posible que se engadisen sen o teu coñecemento.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Pódense aplicar a esta conta os permisos que xa lles concedeses aos sitios web
<translation id="2018879682492276940">Produciuse un erro durante a instalación. Téntao de novo.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Para comprobar se os teus outros contrasinais están protexidos fronte a violacións da seguranza dos datos e outros problemas de seguranza, debes <ph name="BEGIN_LINK" />iniciar sesión en Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Escolle se queres incluír o historial de Chromium para gozar de experiencias máis personalizadas cos servizos de Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Información acerca de como xestiona Chromium os seus certificados raíz</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personalizar Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">A instalación non finalizou. Seguro que queres cancelala?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium (inicio de sesión de rede, <ph name="PAGE_TITLE" />)</translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Pódense aplicar a esta conta os permisos que xa lles concedeses aos sitios web
<translation id="3474745554856756813">Esta acción eliminará <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementos deste dispositivo. Para recuperar os teus datos máis tarde, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">O atallo <ph name="SHORTCUT" /> permite cambiar entre perfís de Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Pecha todas as ventás de Chromium e téntao de novo.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">O Asistente de Google en Chromium pode completar accións por ti nos sitios web</translation>
<translation id="3533435340678213462">Para protexer a túa privacidade, eliminamos automaticamente os teus intereses cuxa antigüidade sexa superior a 4 semanas. Algúns poderían volver incluírse na lista ao seguires navegando. Se o prefires, podes quitar os intereses que non queiras que teña en conta Chromium.</translation>
<translation id="3567254597502212821">O teu historial de navegación e un rexistro dos sitios que visitases usando Chromium neste dispositivo.</translation>
<translation id="3575459661164320785">O teu ordenador ten software daniño. Chromium pode quitalo, restaurar a configuración e desactivar as extensións para que o navegador funcione con normalidade de novo.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Pódense aplicar a esta conta os permisos que xa lles concedeses aos sitios web
<translation id="4415566066719264597">Deixar que Chromium se execute en segundo plano</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personaliza e controla Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">A protección mellorada é máis eficaz á hora de bloquear o phishing e o software malicioso</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Para ver ser o teu dispositivo está actualizado, accede á <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Dámosche a benvida a Chromium. Abriuse unha nova ventá do navegador</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium non se actualizou, xa que se produciu un erro. <ph name="BEGIN_LINK" />Soluciona os problemas de actualización de Chromium e as actualizacións que non se puidesen realizar<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="454579500955453258">Queres continuar nun perfil de Chromium novo?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@ Pódense aplicar a esta conta os permisos que xa lles concedeses aos sitios web
<translation id="7218568399872925918">Os sitios que visites lembran a túa información ata que pechas Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Xestor de tarefas: Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Os teus intereses estimados por Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium bloqueou este ficheiro porque está encriptado. Pídelle ao seu propietario que o desencripte</translation>
<translation id="7309928523159922338">A medición dos anuncios permite que os sitios que visites lle soliciten a Chromium información que lles axude a medir o rendemento dos seus anuncios. Ademais, restrinxe o seguimento en varios sitios, dado que se transfire a menor cantidade posible de información entre eles.</translation>
<translation id="731795002583552498">Actualizando Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">O teu ficheiro de preferencias está danado ou non é válido.
@@ -283,7 +284,7 @@ Chromium non pode recuperar a túa configuración.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nova ventá</translation>
<translation id="734373864078049451">Aquí podes atopar as túas páxinas web, marcadores e outros contidos de Chromium.</translation>
-<translation id="7349591376906416160">O teu administrador do sistema configurou Chromium para abrir o navegador <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> co obxectivo de acceder a <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
+<translation id="7349591376906416160">A persoa que administra o teu sistema configurou Chromium para abrir o navegador <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> co obxectivo de acceder a <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
<translation id="7398989605938454041">Cos perfís de Chromium podes separar todas as cousas que teñas neste navegador. Así é máis sinxelo separar o traballo do lecer.</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> (Chromium para programadores)</translation>
<translation id="7451052299415159299">Chromium necesita permiso para acceder á cámara neste sitio</translation>
@@ -311,7 +312,6 @@ Chromium non pode recuperar a túa configuración.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como podes xestionar os teus datos?<ph name="END_BOLD" /> Para protexer a túa privacidade, eliminamos automaticamente os teus intereses cuxa antigüidade sexa superior a 4 semanas. Algúns poderían volver incluírse na lista ao seguires navegando. Se o prefires, podes quitar os intereses que non queiras que teña en conta Chromium.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Iniciaches sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utiliza a mesma conta para iniciar sesión de novo.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Esta é unha instalación secundaria de Chromium e non se pode converter no teu navegador predeterminado.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Se non se mostra algunha opción de configuración nesta páxina, accede á <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">As extensións, as aplicacións e os temas de fontes descoñecidas poden danar o dispositivo. Chromium recomenda que os instales só desde <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Unha vez que Chromium teña acceso, os sitios web poderán solicitalo tamén.</translation>
<translation id="80471789339884597">Grazas por levar a cabo a instalación. Para utilizar <ph name="BUNDLE_NAME" />, debes reiniciar todos os teus navegadores.</translation>
@@ -361,10 +361,11 @@ Chromium non pode recuperar a túa configuración.</translation>
<translation id="91086099826398415">Abrir ligazón nunha nova &amp;pestana de Chromium</translation>
<translation id="911206726377975832">Queres eliminar tamén os teus datos de navegación?</translation>
<translation id="9144490074902256427">Durante as probas, podes ver e eliminar temas de interese que usan os sitios para mostrarche anuncios. Chromium estima os teus intereses en función do teu historial de navegación recente.</translation>
-<translation id="9158494823179993217">O teu administrador do sistema configurou Chromium para abrir outro navegador co obxectivo de acceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="9158494823179993217">A persoa que administra o teu sistema configurou Chromium para abrir outro navegador co obxectivo de acceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Reiniciar para actualizar &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">É posible que Chromium non funcione correctamente porque xa non admite Windows XP nin Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificados que xestiona Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Se queres recibir actualizacións de Chromium no futuro, debes instalar o sistema operativo macOS 10.13 ou unha versión posterior. Este ordenador ten OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Quen está utilizando Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Goza da máxima seguranza de Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 1dac9c2663c..108908fb413 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium વિશે</translation>
<translation id="1203500561924088507">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા બદલ આભાર. <ph name="BUNDLE_NAME" />નો ઉપયોગ કરતા પહેલાં તમારે તમારà«àª‚ બà«àª°àª¾àª‰àªàª° ફરી શરૂ કરવà«àª‚ આવશà«àª¯àª• છે.</translation>
<translation id="1315551408014407711">તમારી નવી Chromium પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² સેટઅપ કરો</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromiumમાં Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium પાસવરà«àª¡à«àª¸ બતાવવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે.</translation>
<translation id="1414495520565016063">તમે Chromium માં સાઇન ઇન કરà«àª¯à«àª‚ છે!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium ટૅબ શેર કરો</translation>
<translation id="1553461853655228091">તમારા આસપાસનો 3D નકશો બનાવવા માટે, Chromiumને તમારા કૅમેરાના àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¨à«€ પરવાનગી જરૂરી છે</translation>
-<translation id="1602421994560205104">આ ફાઇલ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તપાસ માટે ખૂબ મોટી હોવાથી Chromium દà«àªµàª¾àª°àª¾ તેને બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે. 50 MB સà«àª§à«€àª¨à«€ ફાઇલો સાથે ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{અપડેટ લાગૠકરવા માટે તમે Chromiumને ફરીથી લૉનà«àªš કરો àªàªµà«àª‚ તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• ઇચà«àª›à«‡ છે}=1{અપડેટ લાગૠકરવા માટે તમે Chromiumને ફરીથી લૉનà«àªš કરો àªàªµà«àª‚ તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• ઇચà«àª›à«‡ છે. તમારી છà«àªªà«€ વિનà«àª¡à«‹ ફરીથી ખૂલશે નહીં.}one{અપડેટ લાગૠકરવા માટે તમે Chromiumને ફરીથી લૉનà«àªš કરો àªàªµà«àª‚ તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• ઇચà«àª›à«‡ છે. તમારી # છà«àªªà«€ વિનà«àª¡à«‹ ફરીથી ખૂલશે નહીં.}other{અપડેટ લાગૠકરવા માટે તમે Chromiumને ફરીથી લૉનà«àªš કરો àªàªµà«àª‚ તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• ઇચà«àª›à«‡ છે. તમારી # છà«àªªà«€ વિનà«àª¡à«‹ ફરીથી ખૂલશે નહીં.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromiumમાં પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€ અને સà«àª°àª•à«àª·àª¾ સંબંધિત મà«àª–à«àª¯ નિયંતà«àª°àª£à«‹àª¨à«‹ રિવà«àª¯à«‚ કરો</translation>
<translation id="1632539827495546968">જો તમે માતà«àª° àªàª• વાર જ આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરવા માગતા હો, તો તમે Chromium બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª®àª¾àª‚ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />અતિથિ મોડ<ph name="GUEST_LINK_END" />નો ઉપયોગ કરી શકો છો. જો તમે કોઈ બીજી વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ માટે àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ઉમેરવા માગતા હો, તો તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં <ph name="LINK_BEGIN" />નવી વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ ઉમેરો<ph name="LINK_END" />.
@@ -25,6 +25,7 @@
તમે વેબસાઇટ અને àªàªªàª¨à«‡ પહેલેથી જે પરવાનગીઓ આપી છે, તે આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પર લાગૠથઈ શકે છે. તમે <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />માં જઈને તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ મેનેજ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="1640672724030957280">ડાઉનલોડ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromiumનà«àª‚ નવà«àª‚, સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ વરà«àªàª¨ ઉપલબà«àª§ છે.</translation>
+<translation id="17264556997921157">તમે રà«àªšàª¿àª¨àª¾ ઠવિષયોને જોઈ અને કાઢી નાખી શકો છો કે જેનો ઉપયોગ સાઇટ તમને જાહેરાતો બતાવવા માટે કરે છે. Chromium તમારા તાજેતરના બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ઇતિહાસના આધારે તમારી રà«àªšàª¿àª“નà«àª‚ અનà«àª®àª¾àª¨ લગાવે છે.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromiumને બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡àª®àª¾àª‚ ચાલવા દો</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium ને સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ બનાવવા માટે, અમે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદà«àª§ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવà«àª¯àª¾àª‚ હોઈ શકે છે તેવા કેટલાક àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨à«àª¸àª¨à«‡ અકà«àª·àª® કરà«àª¯àª¾ છે.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium ફરીથી ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરો</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવામાં નિષà«àª«àª³ રહà«àª¯àª¾àª‚. કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="2020032459870799438">ડેટા ઉલà«àª²àª‚ઘન અને અનà«àª¯ સà«àª°àª•à«àª·àª¾àª¨à«€ સમસà«àª¯àª¾àª¥à«€ તમારા અનà«àª¯ પાસવરà«àª¡ સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ છે કે નહીં તે ચેક કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumમાં સાઇન ઇન કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Googleની સેવાઓમાં વધૠમનગમતા બનાવેલા અનà«àª­àªµà«‹ આપવા માટે, Chromium ઇતિહાસ શામેલ કરવો કે નહીં, તે પસંદ કરો</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium તેના રૂટ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹ કેવી રીતે મેનેજ કરે છે તે વિશેની માહિતી</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
<translation id="2174917724755363426">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ પૂરà«àª£ થઈ નથી. શà«àª‚ તમે ખરેખર રદ કરવા માગો છો?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - નેટવરà«àª• સાઇન ઇન - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">આ, <ph name="ITEMS_COUNT" /> આઇટમને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromium માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> વડે àªàª• Chromium પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¥à«€ બીજી Chromium પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² પર સà«àªµàª¿àªš કરી શકાય છે</translation>
<translation id="3509308970982693815">કૃપા કરીને બધી Chromium વિંડોઠબંધ કરો અને ફરીથી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google Assistant Chromiumમાં, તમારા માટે ઘણી વેબસાઇટમાં અમà«àª• àªàª•à«àª¶àª¨ પૂરà«àª£ કરી શકે છે</translation>
<translation id="3533435340678213462">તમારી પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કરવા માટે, અમે 4 અઠવાડિયા કરતાં જૂની હોય àªàªµà«€ તમારી રà«àªšàª¿àª“ને ઑટોમૅટિક રીતે ડિલીટ કરીઠછીàª. તમે જેમ જેમ બà«àª°àª¾àª‰àª કરતા રહો છો, તેમ તેમ તમારી રà«àªšàª¿àª¨à«‹ વિષય ફરી સૂચિમાં દેખાઈ શકે છે. અથવા તમે તમારી રà«àªšàª¿àª¨àª¾ àªàªµàª¾ વિષયો કાઢી નાખી શકો છો કે જેમને તમે Chromiumની સૂચિમાં શામેલ કરવા માગતા નથી.</translation>
<translation id="3567254597502212821">તમારો બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ઇતિહાસ કે જેમાં આ ડિવાઇસ પર તમે Chromium વડે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લીધેલી સાઇટનો રેકોરà«àª¡ હોય છે.</translation>
<translation id="3575459661164320785">તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ નà«àª•àª¸àª¾àª¨àª•àª¾àª°àª• સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° છે. Chromium તે કાઢી શકે છે, તમારà«àª‚ સેટિંગ પાછà«àª‚ મેળવી શકે છે અને àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન બંધ કરી શકે છે જેથી તમારà«àª‚ બà«àª°àª¾àª‰àªàª° ફરી સામાનà«àª¯ રીતે કામ કરી શકે.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromiumને બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡àª®àª¾àª‚ ચાલવા દો</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium ને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª અને નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરો</translation>
<translation id="4427306783828095590">વધારેલી સà«àª°àª•à«àª·àª¾ ફિશિંગ અને માલવેરને બà«àª²à«‰àª• કરવામાં વધૠસહાયરૂપ થાય છે</translation>
-<translation id="4440114195512068100">તમારà«àª‚ ડિવાઇસ અપ ટૂ ડેટ છે કે નહીં, તે જાણવા માટે <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium પર આપનà«àª‚ સà«àªµàª¾àª—ત છે; નવી બà«àª°àª¾àª‰àªàª° વિનà«àª¡à«‹ ખોલી છે</translation>
<translation id="4544142686420020088">કંઈક ખોટૠથયà«àª‚ હોવાને કારણે Chromium અપડેટ થયà«àª‚ નથી. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium અપડેટ કરવામાં આવતી સમસà«àª¯àª¾àª“ અને નિષà«àª«àª³ થયેલા અપડેટ સà«àª§àª¾àª°à«‹.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">નવી Chromium પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª®àª¾àª‚ બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ચાલૠરાખીàª?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@
<translation id="7218568399872925918">તમે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો ઠબધી સાઇટ તમે Chromium બંધ કરો નહીં, તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમારી માહિતી યાદ રાખે છે</translation>
<translation id="7223968959479464213">કારà«àª¯ વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium દà«àªµàª¾àª°àª¾ અનà«àª®àª¾àª¨ લગાવà«àª¯àª¾ મà«àªœàª¬àª¨à«€ તમારી રà«àªšàª¿àª“</translation>
-<translation id="7265671031637041256">આ ફાઇલ àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸà«‡àª¡ હોવાથી Chromium દà«àªµàª¾àª°àª¾ તેને બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે. તેના માલિકને તેને ડિકà«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરવાનà«àª‚ કહો</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ad measurement તમે જેની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો તે સાઇટને Chromium પાસેથી માહિતીની વિનંતી કરવાની મંજૂરી આપે છે, જે સાઇટને તેની જાહેરાતોનà«àª‚ કારà«àª¯àªªà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¨ માપવામાં સહાય કરે છે. Ad measurement સાઇટ વચà«àªšà«‡ શકà«àª¯ તેટલી ઓછી માહિતી ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° કરીને, સાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ પરસà«àªªàª°àª¨àª¾ ટà«àª°à«…કિંગને પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત કરે છે.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium ને અપડેટ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="7318036098707714271">તમારી પસંદગીઓ ફાઇલ દૂષિત અથવા અમાનà«àª¯ છે.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium તમારા સેટિંગને રિકવર શકતà«àª
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />તમે તમારો ડેટા કેવી રીતે મેનેજ કરી શકો છો:<ph name="END_BOLD" /> તમારી પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કરવા માટે, અમે 4 અઠવાડિયા કરતાં જૂની હોય àªàªµà«€ તમારી રà«àªšàª¿àª“ને ઑટોમૅટિક રીતે ડિલીટ કરીઠછીàª. તમે જેમ જેમ બà«àª°àª¾àª‰àª કરતા રહો છો, તેમ તેમ તમારી રà«àªšàª¿àª¨à«‹ વિષય ફરી સૂચિમાં દેખાઈ શકે છે. અથવા તમે તમારી રà«àªšàª¿àª¨àª¾ àªàªµàª¾ વિષયો કાઢી નાખી શકો છો કે જેમને તમે Chromiumની સૂચિમાં શામેલ કરવા માગતા નથી.</translation>
<translation id="7937630085815544518">તમે Chromium માં <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કરà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚. ફરીથી સાઇન ઇન કરવા માટે કૃપા કરીને ઠજ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="7975919845073681630">આ Google Chrome નà«àª‚ દà«àªµàª¿àª¤à«€àª¯ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨ છે અને આને તમારà«àª‚ ડિફૉલà«àªŸ બà«àª°àª¾àª‰àªàª° બનાવી શકાતà«àª‚ નથી.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">જો આ પેજ પર સેટિંગ બતાવેલà«àª‚ ન હોય, તો તમારા <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS સેટિંગ<ph name="LINK_END" />માં જà«àª“</translation>
<translation id="7997934263947464652">અજાણà«àª¯àª¾ સà«àª°à«‹àª¤à«‹ પરના àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨, àªàªª અને થીમ તમારા ડિવાઇસને નà«àª•àª¸àª¾àª¨ પહોંચાડી શકે છે. Chromium તેમને <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> પરથી જ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવાનો સà«àªàª¾àªµ આપે છે</translation>
<translation id="8013436988911883588">àªàª•àªµàª¾àª° Chromiumને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ મળે, તે પછી વેબસાઇટ તમારી પાસે àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ માગી શકશે.</translation>
<translation id="80471789339884597">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા બદલ આભાર. તમારે <ph name="BUNDLE_NAME" />નો ઉપયોગ કરતા પહેલાં તમારા બધા બà«àª°àª¾àª‰àªàª° ફરી શરૂ કરવા આવશà«àª¯àª• છે.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium તમારા સેટિંગને રિકવર શકતà«àª
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium અપડેટ કરવા માટે, ફરીથી લૉનà«àªš કરો</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium યોગà«àª¯ રીતે કારà«àª¯ ન કરે તેવà«àª‚ બની શકે કારણ કે તે હવેથી Windows XP અથવા Windows Vista પર સમરà«àª¥àª¿àª¤ નથી</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરવામાં આવતા પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromiumની ભાવિ અપડેટ મેળવવા માટે, તમારે macOS 10.13 કે તે પછીના વરà«àªàª¨ પર અપડેટ કરવà«àª‚ જરૂરી રહેશે. આ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° OS X 10.11નો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
<translation id="965162752251293939">કોણ Chromiumનો ઉપયોગ કરે છે?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromiumની સૌથી વધૠમજબૂત સà«àª°àª•à«àª·àª¾ મેળવો</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index 0ddd47aa5a2..e3e54dca463 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® के बारे में</translation>
<translation id="1203500561924088507">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के लिठधनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. <ph name="BUNDLE_NAME" /> का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने से पहले, बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° को रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करना ज़रूरी है.</translation>
<translation id="1315551408014407711">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® पर अपनी नई पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² सेट अप करें</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium में Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® पासवरà¥à¤¡ दिखाने का पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ कर रहा है.</translation>
<translation id="1414495520565016063">आप कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® में पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ हैं!</translation>
<translation id="1524282610922162960">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® का टैब शेयर करें</translation>
<translation id="1553461853655228091">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को आपके आस-पास की जगह का 3D मैप बनाने के लिà¤, कैमरा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहिà¤</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium ने इस फ़ाइल को बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि यह सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच के लिठबहà¥à¤¤ बड़ी है. सिरà¥à¥ž 50 à¤à¤®à¤¬à¥€ तक की फ़ाइल डाउनलोड करके देखें</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{आपका à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ चाहता है कि आप अपडेट लागू करने के लिठकà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को फिर से लॉनà¥à¤š करें}=1{आपका à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ चाहता है कि आप अपडेट लागू करने के लिठकà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को फिर से लॉनà¥à¤š करें. आपकी गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो फिर से नहीं खà¥à¤²à¥‡à¤—ी.}one{आपका à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ चाहता है कि आप अपडेट लागू करने के लिठकà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को फिर से लॉनà¥à¤š करें. आपकी # गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो फिर से नहीं खà¥à¤²à¥‡à¤‚गी.}other{आपका à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ चाहता है कि आप अपडेट लागू करने के लिठकà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को फिर से लॉनà¥à¤š करें. आपकी # गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो फिर से नहीं खà¥à¤²à¥‡à¤‚गी.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium के निजता और सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ मà¥à¤–à¥à¤¯ कंटà¥à¤°à¥‹à¤² देखें</translation>
<translation id="1632539827495546968">अगर आपको इस खाते का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² सिरà¥à¤«à¤¼ à¤à¤• बार करना है, तो Chromium बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° में <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />मेहमान मोड<ph name="GUEST_LINK_END" /> का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा सकता है. अगर आपको किसी अनà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ के लिठकोई खाता जोड़ना है, तो अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में <ph name="LINK_BEGIN" />à¤à¤• नया वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ जोड़ें<ph name="LINK_END" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
आपने वेबसाइटों और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को जो अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ दी हैं वे इस खाते पर लागू हो सकती हैं. <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> में जाकर, अपने Google खातों को मैनेज किया जा सकता है.</translation>
<translation id="1640672724030957280">डाउनलोड हो रहा है...</translation>
<translation id="1708666629004767631">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® का à¤à¤• नया और सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ वरà¥à¤¶à¤¨ उपलबà¥à¤§ है.</translation>
+<translation id="17264556997921157">आपके पास अपनी पसंद के उन विषयों को देखने और हटाने का विकलà¥à¤ª होता है जिनका इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके, साइटें आपको विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखाती हैं. Chromium आपके हाल के बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास के आधार पर, आपकी पसंद के विषयों का अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगाता है.</translation>
<translation id="1774152462503052664">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मि में चलने दें</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium को ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बनाने के लिà¤, हमने à¤à¤¸à¥‡ कà¥à¤› à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन अकà¥à¤·à¤® कर दिठहैं जो <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> में सूचीबदà¥à¤§ नहीं हैं और आपकी जानकारी के बिना जोड़े गठहो सकते हैं.</translation>
<translation id="1808667845054772817">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को फिर से इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² नहीं हो सका. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="2020032459870799438">डेटा के गलत इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² और सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ की अनà¥à¤¯ समसà¥à¤¯à¤¾à¤“ं से आपके दूसरे पासवरà¥à¤¡ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ हैं या नहीं, इसकी जांच करने के लिà¤, <ph name="BEGIN_LINK" />कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® में साइन इन करें<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ कि Google की सेवाओं में अपने हिसाब से और बेहतर अनà¥à¤­à¤µ पाने के लिà¤, Chromium पर सेव किठगठआपके बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग इतिहास को शामिल करना है या नहीं</translation>
+<translation id="2088953378266246249">इस बारे में जानकारी कि Chromium अपने रूट सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¼à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ कैसे मैनेज करता है</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="2174917724755363426">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने की पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸ पूरी नहीं हà¥à¤ˆ. कà¥à¤¯à¤¾ आपको वाकई इसे रदà¥à¤¦ करना है?</translation>
<translation id="2185166961232948079">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® - नेटवरà¥à¤• में साइन इन करें - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">à¤à¤¸à¤¾ करने से इस डिवाइस से <ph name="ITEMS_COUNT" /> आइटम मिट जाà¤à¤‚गे. बाद में अपना डेटा पाने के लिà¤, Chromium में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में साइन इन करें.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> दबाकर Chromium पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ के बीच सà¥à¤µà¤¿à¤š किया जा सकता है</translation>
<translation id="3509308970982693815">कृपया सभी कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® विंडो बंद करें और फिर से पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium में Google Assistant की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾, सभी वेबसाइटों पर आपके निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶ के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• काम कर सकती है</translation>
<translation id="3533435340678213462">आपकी निजता को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखने के लिà¤, हम आपकी पसंद के उन विषयों को ऑटोमैटिकली मिटा देते हैं जिनका अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ चार हफ़à¥à¤¤à¥‡ पहले लगाया गया था. बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करते रहने पर, आपकी पसंद का कोई विषय, सूची में फिर से शामिल किया जा सकता है. इसके अलावा, आपके पास उन विषयों को हटाने का भी विकलà¥à¤ª होता है जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ आपको Chromium की सूची में शामिल नहीं करवाना है.</translation>
<translation id="3567254597502212821">आपका बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास, जिसमें इस डिवाइस पर Chromium का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके देखी गई साइटों का रिकॉरà¥à¤¡ होता है.</translation>
<translation id="3575459661164320785">आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाला सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° है. कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® उसे हटा सकता है, आपकी सेटिंग को बहाल कर सकता है, और à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को बंद कर सकता है, ताकि आपका बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° फिर सामानà¥à¤¯ रूप से काम करने लगे.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को बैकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड में चलने दें</translation>
<translation id="4423735387467980091">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚ और नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें</translation>
<translation id="4427306783828095590">बेहतर सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ की मदद से फ़िशिंग और मैलवेयर को बेहतर तरीके से बà¥à¤²à¥‰à¤• किया जाता है</translation>
-<translation id="4440114195512068100">यह देखने के लिठकि आपका डिवाइस अपडेट है या नहीं, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त है; नई बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° विंडो खोली गई</translation>
<translation id="4544142686420020088">किसी गड़बड़ी की वजह से कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® अपडेट नहीं हà¥à¤†. <ph name="BEGIN_LINK" />कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को अपडेट करने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤‚ और नहीं हो पाने वाले अपडेट ठीक करें.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">कà¥à¤¯à¤¾ आप नठChromium पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² में बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग जारी रखना चाहते हैं?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@
<translation id="7218568399872925918">जिन साइटों पर जाया जाता है उनके पास आपकी जानकारी तब तक रहती है, जब तक आप Chromium को बंद न कर दें</translation>
<translation id="7223968959479464213">काम का मैनेजर - कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤®</translation>
<translation id="7246575524853130370">आपकी पसंद के विषय जिनका अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ Chromium ने लगाया है</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium ने इस फ़ाइल को बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि इसे à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ (सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤) किया गया है. फ़ाइल के मालिक से इसे डिकà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करने को कहें</translation>
<translation id="7309928523159922338">विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¥‹à¤‚ की परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स का पता लगाने वाला à¤à¤ªà¥€à¤†à¤ˆ, आपकी देखी गई साइटों को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देता है कि वे Chromium से आपकी जानकारी पाने का अनà¥à¤°à¥‹à¤§ कर सकें. इस जानकारी से, साइट पर दिखाठजाने वाले विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¥‹à¤‚ की परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स का पता लगाने में मदद मिलती है. विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¥‹à¤‚ की परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स का पता लगाने वाला à¤à¤ªà¥€à¤†à¤ˆ, कà¥à¤°à¥‰à¤¸-साइट टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¤¿à¤‚ग को रोकता है. इसके लिठà¤à¤ªà¥€à¤†à¤ˆ, साइटों को आपस में कम से कम जानकारी शेयर करने देता है.</translation>
<translation id="731795002583552498">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® अपडेट हो रहा है</translation>
<translation id="7318036098707714271">आपकी पसंदीदा फ़ाइल खराब या अमानà¥â€à¤¯ है.
@@ -310,8 +311,6 @@
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />अपना डेटा कैसे मैनेज करें:<ph name="END_BOLD" /> आपकी निजता को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखने के लिà¤, हम आपकी पसंद के उन विषयों को ऑटोमैटिकली मिटा देते हैं जिनका अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ चार हफ़à¥à¤¤à¥‡ पहले लगाया गया था. बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करते रहने पर, आपकी पसंद का कोई विषय, सूची में फिर से शामिल किया जा सकता है. इसके अलावा, आपके पास उन विषयों को हटाने का भी विकलà¥à¤ª होता है जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ आपको Chromium की सूची में शामिल नहीं करवाना है.</translation>
<translation id="7937630085815544518">आपने कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® में <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में साइन इन किया था. फिर से साइन इन करने के लिà¤Â à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ उसी खाते का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें.</translation>
<translation id="7975919845073681630">यह कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® का दà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥€à¤¯à¤• इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ है और इसे आपका डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° नहीं बनाया जा सकता.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">अगर इस पेज पर सेटिंग नहीं दिखती है, तो <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> देखें</translation>
<translation id="7997934263947464652">नामालूम सà¥à¤°à¥‹à¤¤ से डाउनलोड किठगठà¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन, à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨, और थीम से आपके डिवाइस को नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚च सकता है. हमारा सà¥à¤à¤¾à¤µ है कि आप इनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ सिरà¥à¥ž <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> से इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें</translation>
<translation id="8013436988911883588">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ मिलने के बाद, वेबसाइटें आपसे à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ मांग सकेंगी.</translation>
<translation id="80471789339884597">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के लिठधनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. <ph name="BUNDLE_NAME" /> का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने से पहले, आपको सभी बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करने होंगे.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium को अपडेट करने के लिठफिर से लॉनà¥à¤š करें</translation>
<translation id="9190841055450128916">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">हो सकता है कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® सही तरीके से काम ना करें कà¥â€à¤¯à¥‹à¤‚कि अब वह Windows XP या Windows Vista पर काम नहीं करता है</translation>
+<translation id="942598560705308788">वे सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¼à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ Chromium मैनेज करता है</translation>
<translation id="945990405696787151">आगे भी Chromium के अपडेट पाते रहने के लिà¤, आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर में macOS 10.13 या इसके बाद का वरà¥à¤¶à¤¨ होना चाहिà¤. इस कंपà¥à¤¯à¥‚टर में OS X 10.11 का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा रहा है.</translation>
<translation id="965162752251293939">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® को कौन इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर रहा है?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium की सबसे मज़बूत सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ पाà¤à¤‚</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index 6b47ec6b726..e5baead0581 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">O pregledniku Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Zahvaljujemo što ste izvršili instaliranje. Da biste mogli koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate ponovno pokrenuti preglednik.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Postavite novi profil u Chromiumu</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google asistent u Chromiumu</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium pokušava prikazati zaporke.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste na Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Dijeljenje kartice Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium treba dopuštenje za pristup kameri radi izrade 3D karte vašeg okruženja</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium je blokirao ovu datoteku jer je prevelika za sigurnosnu provjeru. Pokušajte ponovno s datotekama manjim od 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja}=1{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Pregledajte kljuÄne kontrole privatnosti i sigurnosti u Chromiumu</translation>
<translation id="1632539827495546968">Ako ovaj raÄun želite upotrijebiti samo jednom, možete upotrijebiti <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />naÄin rada za goste<ph name="GUEST_LINK_END" /> u pregledniku Chromium. Ako želite dodati raÄun za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
DopuÅ¡tenja koja ste već dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun. Svojim Google raÄunima možete upravljati u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />postavkama<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Preuzimanje...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Dostupna je nova, sigurnija verzija preglednika Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Možete vidjeti i ukloniti teme koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase. Chromium procjenjuje vaše interese na temelju vaše nedavne povijesti pregledavanja.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
<translation id="1779356040007214683">Kako bismo Chromium uÄinili sigurnijim, onemogućili smo neka proÅ¡irenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vaÅ¡eg znanja.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Ponovo instaliraj Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti
<translation id="2018879682492276940">Instaliranje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Da biste provjerili jesu li vaše druge zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Odaberite želite li ukljuÄiti povijest na Chromiumu za prilagoÄ‘enije doživljaje na Googleovim uslugama</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informacije o tome kako Chromium upravlja svojim korijenskim certifikatima</translation>
<translation id="2174178932569897599">Prilagodi Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Instaliranje nije dovršeno. Jeste li sigurni da ga želite otkazati?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Prijava na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti
<translation id="3474745554856756813">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. TDa biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Pomoću preÄaca <ph name="SHORTCUT" /> možete se prebacivati izmeÄ‘u profila u Chromiumu</translation>
<translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore preglednika Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google asistent u Chromiumu može izvršavati radnje na web-lokacijama za vas</translation>
<translation id="3533435340678213462">Da bismo zaÅ¡titili vaÅ¡u privatnost, automatski briÅ¡emo vaÅ¡e interese starije od Äetiri tjedna. Tijekom vaÅ¡eg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chromium razmatra.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Vaša povijest pregledavanja, zapisnik web-lokacija koje ste posjetili u Chromiumu na ovom uređaju.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Na raÄunalu imate Å¡tetni softver. Chromium ga može ukloniti, vratiti vaÅ¡e postavke i onemogućiti proÅ¡irenja kako bi vaÅ¡ preglednik ponovo funkcionirao normalno.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ Dopuštenja koja ste već dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti
<translation id="4415566066719264597">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
<translation id="4423735387467980091">Prilagodite Chromium i upravljajte njime</translation>
<translation id="4427306783828095590">PoboljÅ¡ana zaÅ¡tita blokira kraÄ‘u identiteta i zlonamjerni softver na viÅ¡e naÄina</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Ažuriranost uređaja možete provjeriti u <ph name="LINK_BEGIN" />postavkama Chromium OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Dobro došli u Chromium; otvorio se novi prozor preglednika</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium se nije ažurirao zbog pogreške. <ph name="BEGIN_LINK" />Riješite probleme s ažuriranjem i neuspjela ažuriranja Chromiuma.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Želite li nastaviti na novom profilu u Chromiumu?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@ Neke su znaÄajke možda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili
<translation id="7218568399872925918">Web-lokacije koje posjećujete pamte vaše podatke dok ne zatvorite Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Upravitelj zadataka – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Vaši interesi prema Chromiumovoj procjeni</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium je blokirao ovu datoteku jer je šifrirana. Zamolite vlasnika da je dešifrira</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromiuma traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograniÄava praćenje na razliÄitim web-lokacijama tako Å¡to se izmeÄ‘u web-lokacija prenosi Å¡to je manje moguće podataka.</translation>
<translation id="731795002583552498">Ažuriranje Chromiuma</translation>
<translation id="7318036098707714271">Datoteka vaših postavki oštećena je ili nevažeća.
@@ -310,7 +311,6 @@ Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima<ph name="END_BOLD" />: da bismo zaÅ¡titili vaÅ¡u privatnost, automatski briÅ¡emo vaÅ¡e interese starije od Äetiri tjedna. Tijekom vaÅ¡eg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chromium razmatra.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prijavite se ponovo istim raÄunom.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ovo je sekundarna instalacija Chromiuma, pa on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ako se postavka ne prikazuje na ovoj stranici, pogledajte <ph name="LINK_BEGIN" />postavke Chromium OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">ProÅ¡irenja, aplikacije i teme iz nepoznatih izvora mogu naÅ¡tetiti vaÅ¡em ureÄ‘aju. Chromium preporuÄuje da ih instalirate samo s usluge <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Kada Chromium dobije pristup, web-lokacije će vas moći tražiti pristup.</translation>
<translation id="80471789339884597">Zahvaljujemo što ste izvršili instaliranje. Da biste mogli koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate ponovno pokrenuti sve preglednike.</translation>
@@ -364,6 +364,7 @@ Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Ponovo pokrenite da biste ažurirali &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na sustavima Windows XP i Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certifikati kojima upravlja Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Da biste primali buduća Chromiumova ažuriranja, trebat će vam macOS 10.13 ili novija verzija. Na ovom se raÄunalu upotrebljava OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Tko upotrebljava Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Odaberite najsnažniju Chromiumovu zaštitu sigurnosti</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index bda8f716ae2..e10f169b0bd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">A Chromium névjegye</translation>
<translation id="1203500561924088507">Köszönjük, hogy elvégezte a telepítést. A(z) <ph name="BUNDLE_NAME" /> használata előtt újra kell indítania a böngészőt.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Új Chromium-profil beállítása</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Segéd a Chromiumban</translation>
<translation id="1396446129537741364">A Chromium megpróbálja megjeleníteni a jelszavakat.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Bejelentkezett a Chromiumba.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium-lap megosztása</translation>
<translation id="1553461853655228091">A Chromiumnak engedélyre van szüksége a kamerájához való hozzáféréshez annak érdekében, hogy 3D-s térképet készíthessen az Ön környezetéről.</translation>
-<translation id="1602421994560205104">A Chromium letiltotta ezt a fájlt, mert túl nagy méretű a biztonsági ellenőrzés elvégzéséhez. Próbálkozzon újra legfeljebb 50 MB méretű fájllal.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{A rendszergazda előírta, hogy újra kell indítania a Chromiumot a frissítés alkalmazásához.}=1{A rendszergazda előírta, hogy újra kell indítania a Chromiumot a frissítés alkalmazásához. Az inkognitó ablak nem fog újra megnyílni.}other{A rendszergazda előírta, hogy újra kell indítania a Chromiumot a frissítés alkalmazásához. A(z) # inkognitó ablak nem fog újra megnyílni.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">A legfontosabb adatvédelmi és biztonsági beállítások áttekintése a Chromiumban</translation>
<translation id="1632539827495546968">Ha csak egyszer szeretné használni ezt a fiókot, használhatja a <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />vendég módot<ph name="GUEST_LINK_END" /> a Chromium böngészőben. Ha más számára szeretne hozzáadni fiókot, <ph name="LINK_BEGIN" />inkább új személyt adjon hozzá<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközéhez.
@@ -23,6 +23,7 @@
A webhelyek és alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvényesek lehetnek. Google-fiókjait a <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Beállításokban<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> kezelheti.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Letöltés...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Elérhető a Chromium új, biztonságosabb verziója.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Megtekintheti és eltávolíthatja azokat a témaköröket, amelyeket a webhelyek hirdetések megjelenítésére használnak. A Chromium az Önt esetlegesen érdeklő témaköröket a legutóbbi böngészési előzményei alapján határozza meg.</translation>
<translation id="1774152462503052664">A Chromium fusson a háttérben</translation>
<translation id="1779356040007214683">A Chromium biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltunk néhány bővítményt, amelyek nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származnak, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lettek telepítve.</translation>
<translation id="1808667845054772817">A Chromium újratelepítése</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ A webhelyek és alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra
<translation id="2018879682492276940">Sikertelen telepítés. Próbálja újra.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Ha ellenőrizni szeretné, hogy a többi jelszava biztonságban van-e az adatvédelmi incidensektől és más biztonsági problémáktól, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen be a Chromiumba<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Válassza ki, hogy szeretné-e használni a Chromium-előzményeket személyre szabott élmények biztosításához a Google-szolgáltatásokban.</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Információ arról, hogy a Chromium hogyan kezeli a főtanúsítványokat</translation>
<translation id="2174178932569897599">A Chromium személyre szabása</translation>
<translation id="2174917724755363426">A telepítés még nem fejeződött be. Biztosan megszakítja a műveletet?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Hálózati bejelentkezés – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ A webhelyek és alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra
<translation id="3474745554856756813">Ezzel <ph name="ITEMS_COUNT" /> elemet töröl erről az eszközről. Az adatok későbbi lekéréséhez jelentkezzen be a Chromiumba a következő e-mail-címmel: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">A(z) <ph name="SHORTCUT" /> billentyűkombinációval válthat a Chromium-profilok között</translation>
<translation id="3509308970982693815">Zárjon be minden Chromium-ablakot, és próbálkozzon újra.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">A „Google Segéd a Chromiumban†elvégezhet bizonyos műveleteket Önnek különböző webhelyeken</translation>
<translation id="3533435340678213462">Adatai védelme érdekében a négy hétnél régebbi érdeklődési köreit automatikusan töröljük. Böngészési tevékenysége alapján az érdeklődési körök újra megjelenhetnek a listákon. Arra is lehetősége van, hogy eltávolítsa azokat az érdeklődési köröket, amelyeket nem szeretne, hogy a Chromium figyelembe vegyen.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Böngészési előzményei és az Ön által az ezen az eszközön használt Chromiumban felkeresett webhelyek jegyzéke.</translation>
<translation id="3575459661164320785">A számítógépen kártékony szoftver található. A Chromium képes a kártékony szoftver eltávolítására, a beállítások visszaállítására és a bővítmények letiltására, hogy a böngésző újra a szokásos módon működhessen.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ A webhelyek és alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra
<translation id="4415566066719264597">A Chromium futhat a háttérben</translation>
<translation id="4423735387467980091">A Chromium személyre szabása és beállításai</translation>
<translation id="4427306783828095590">A Speciális védelem még többet tesz annak érdekében, hogy letiltsa az adathalászatot és a rosszindulatú programokat</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Ha szeretné megtekinteni, hogy eszköze naprakész-e, lépjen a <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS beállításaihoz<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Üdvözöljük a Chromiumban; új böngészőablak megnyitva</translation>
<translation id="4544142686420020088">Ismeretlen hiba történt, ezért a Chromium nem frissült. <ph name="BEGIN_LINK" />A Chromium frissítési problémáinak megoldása.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Biztosan új Chromium-profilban folytatja?</translation>
@@ -271,7 +273,6 @@ A webhelyek és alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra
<translation id="7218568399872925918">A felkeresett webhelyek megjegyzik az Ön adatait a Chromium bezárásáig</translation>
<translation id="7223968959479464213">Feladatkezelő -- Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Az Ön Chromium által megbecsült érdeklődési körei</translation>
-<translation id="7265671031637041256">A Chromium letiltotta ezt a fájlt, mert titkosítva van. Kérje meg a tulajdonosát, hogy oldja fel a titkosítást.</translation>
<translation id="7309928523159922338">A hirdetésmérés segítségével az Ön által felkeresett webhelyek olyan adatokat kérhetnek a Chromiumtól, amelyek segítségével a webhely mérheti hirdetéseinek teljesítményét. A hirdetésmérés azáltal korlátozza a webhelyeken átnyúló nyomon követést, hogy a lehető legkevesebb adatot továbbítja a webhelyek között.</translation>
<translation id="731795002583552498">A Chromium frissítése</translation>
<translation id="7318036098707714271">A beállításait tartalmazó fájl hibás vagy érvénytelen.
@@ -308,8 +309,6 @@ A Chromium nem tudja visszaállítani a beállításait.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Az adatok kezelésének módja:<ph name="END_BOLD" /> Adatai védelme érdekében a négy hétnél régebbi érdeklődési köreit automatikusan töröljük. Böngészési tevékenysége alapján az érdeklődési körök újra megjelenhetnek a listákon. Arra is lehetősége van, hogy eltávolítsa azokat az érdeklődési köröket, amelyeket nem szeretne, hogy a Chromium figyelembe vegyen.</translation>
<translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> néven volt bejelentkezve a Chromiumba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ez a Chromium második telepítése, amelyet nem állíthat be az alapértelmezett böngészővé.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ha valamelyik beállítás nem látható ezen az oldalon, keresse a <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS beállításai<ph name="LINK_END" /> között</translation>
<translation id="7997934263947464652">Az ismeretlen forrásból származó bővítmények, alkalmazások és témák károsíthatják az eszközt. A Chromium azt javasolja, hogy csak a következő helyről telepítse őket: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Miután hozzáférést biztosított a Chromiumnak, a webhelyek is hozzáférést kérhetnek.</translation>
<translation id="80471789339884597">Köszönjük, hogy elvégezte a telepítést. A(z) <ph name="BUNDLE_NAME" /> használata előtt minden böngészőt újra kell indítania.</translation>
@@ -363,6 +362,7 @@ A Chromium nem tudja visszaállítani a beállításait.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Indítsa újra a Chromium frissítéshez</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Előfordulhat, hogy a Chromium nem működik majd megfelelően, mert a továbbiakban már nem támogatja a következő rendszereket: Windows XP és Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">A Chromium által kezelt tanúsítványok</translation>
<translation id="945990405696787151">Ha a jövőben Chromium-frissítéseket szeretne kapni, akkor a macOS 10.13-as vagy újabb verziójára lesz szüksége. Ezen a számítógépen az OS X 10.11 fut.</translation>
<translation id="965162752251293939">Ki használja a Chromiumot?</translation>
<translation id="967427899662692980">Ãllítsa be a Chromium legerÅ‘sebb védelmét</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb
index 6763688a1f7..93d0389d84d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium-Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="1203500561924088507">Õ‡Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ†Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ <ph name="BUNDLE_NAME" />-Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1315551408014407711">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Chromium-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ Chromium-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium-Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
<translation id="1414495520565016063">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Chromium:</translation>
<translation id="1524282610922162960">Ô¿Õ«Õ½Õ¾Õ¥Ö„ Chromium-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ Õ±Õ¥Ö€ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¥Õ¼Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¦Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium-Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ® Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 50 ՄԲ Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨}=1{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¹Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ«Ö‰}one{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨Ö‰ ÕÕ¥Ö€ # Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¹Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ«Ö‰}other{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨Ö‰ ÕÕ¥Ö€ # Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ«Ö‰}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Chromium-Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="1632539827495546968">ÔµÕ©Õ¥ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´, Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨<ph name="GUEST_LINK_END" /> Chromium Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¸Ö‚Ö€Õ«Õ·Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, <ph name="LINK_BEGIN" />Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€<ph name="LINK_END" /> Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰
@@ -25,6 +25,7 @@
Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ´Õ¢Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´<ph name="SETTINGS_LINK_END" />Ö‰</translation>
<translation id="1640672724030957280">Ներբեռնում…</translation>
<translation id="1708666629004767631">Õ„Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Chromium-Õ« Õ¶Õ¸Ö€, Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯:</translation>
+<translation id="17264556997921157">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Õ Õ±Õ¥Õ¦ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Chromium-Õ¨ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Ö‰</translation>
<translation id="1774152462503052664">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Chromium-Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¶Õ¡Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium-Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="1808667845054772817">Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="2020032459870799438">ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ«Ö Ö‡ Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö, <ph name="BEGIN_LINK" />Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Chromium Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´<ph name="END_LINK" />Ö‰</translation>
<translation id="2049376729098081731">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„, Õ©Õ¥ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Chromium-Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ Google-Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="2088953378266246249">ÕÕ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ§ Chromium-Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ«Ö€ Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2174178932569897599">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨</translation>
<translation id="2174917724755363426">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> Õ¿Õ¡Ö€Ö€ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö: Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Chromium <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾:</translation>
<translation id="3497319089134299931">Chromium-Õ« Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ <ph name="SHORTCUT" /> Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="3509308970982693815">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Ö„ Chromium-Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ Chromium-Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="3533435340678213462">ÕÕ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ´Õ¥Õ¶Ö„ 4 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ«Ö Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ»Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ ÔµÖ€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ§Õ»Õ¥Ö€, Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Chromium-Õ¨ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¹Õ¡Õ¼Õ¶Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="3567254597502212821">ÕÕ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¶ Õ§, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Chromium-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="3575459661164320785">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chromium-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Chromium-Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Ö†Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4423735387467980091">Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨</translation>
<translation id="4427306783828095590">Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Õ¬ Ö†Õ«Õ·Õ«Õ¶Õ£Õ«Ö Ö‡ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="4440114195512068100">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿ Chromium․ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="4544142686420020088">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ‡Õ¿Õ¯Õ¥Õ¬ Chromium-Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ Chromium-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¸Õ¾</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@
<translation id="7218568399872925918">ÕÕ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¯ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ Chromium-Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="7223968959479464213">Ô½Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¨Õ½Õ¿ Chromium-Õ«)</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium-Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰ Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ô³Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Chromium-Õ«Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Ô³Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium-Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
<translation id="7318036098707714271">ÕÕ¥Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€:
@@ -311,7 +312,6 @@ Chromium-Õ«Õ¶ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨.<ph name="END_BOLD" /> Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ´Õ¥Õ¶Ö„ 4 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ«Ö Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ»Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ ÔµÖ€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ§Õ»Õ¥Ö€, Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Chromium-Õ¨ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¹Õ¡Õ¼Õ¶Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="7937630085815544518">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Chromium Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨:</translation>
<translation id="7975919845073681630">ÕÕ¡ Chromium-Õ« Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö€Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ§: Ô±ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨:</translation>
-<translation id="7982481011030453202">ÔµÕ©Õ¥ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´, ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Ö‰ Chromium-Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-Õ«ÖÖ‰</translation>
<translation id="8013436988911883588">ÔµÖ€Õ¢ Chromium-Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡, Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦Õ¶Õ«Ö Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="80471789339884597">Õ‡Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ†Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ <ph name="BUNDLE_NAME" />-Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
@@ -365,6 +365,7 @@ Chromium-Õ«Õ¶ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ
<translation id="9185526690718004400">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ &amp;Chromium-Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium-Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¹Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ« Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¶ Õ§, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Windows XP Ö‡ Windows Vista Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium-Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromium-Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ macOS 10.13 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ OS X 10.11 Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="965162752251293939">ÕˆÕžÕ¾ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Chromium-Õ¨</translation>
<translation id="967427899662692980">ÕˆÖ‚ÕªÕ¥Õ²Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Chromium-Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index 72828b34ec7..40eab2b39e4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Tentang Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Terima kasih telah menginstal. Anda harus memulai ulang browser sebelum menggunakan <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Siapkan profil Chromium baru Anda</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Asisten Google di Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium mencoba menampilkan sandi.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Anda sudah masuk ke Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Bagikan tab Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium memerlukan izin untuk mengakses kamera guna membuat peta 3D untuk area di sekeliling Anda.</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium memblokir file ini karena terlalu besar untuk pemeriksaan keamanan. Coba lagi dengan file yang berukuran maksimal 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administrator mewajibkan Anda meluncurkan kembali Chromium untuk menerapkan update}=1{Administrator mewajibkan Anda meluncurkan kembali Chromium untuk menerapkan update. Jendela Samaran Anda tidak akan dibuka kembali.}other{Administrator mewajibkan Anda meluncurkan kembali Chromium untuk menerapkan update. # jendela Samaran Anda tidak akan dibuka kembali.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Meninjau kontrol privasi dan keamanan utama di Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Jika Anda hanya ingin menggunakan akun ini sekali, Anda dapat menggunakan <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />mode Tamu<ph name="GUEST_LINK_END" /> di browser Chromium. Jika Anda ingin menambahkan akun untuk orang lain, <ph name="LINK_BEGIN" />tambahkan pengguna baru<ph name="LINK_END" /> ke <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
Izin yang telah Anda berikan ke situs dan aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapat mengelola Akun Google Anda di <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Setelan<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Mengunduh...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Tersedia versi Chromium yang baru dan lebih aman.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Anda dapat melihat dan menghapus topik terkait minat yang digunakan situs untuk menampilkan iklan kepada Anda. Chromium memperkirakan minat Anda berdasarkan histori penjelajahan terbaru Anda.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Jalankan Chromium di latar belakang</translation>
<translation id="1779356040007214683">Agar Chromium lebih aman, kami menonaktifkan beberapa ekstensi yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Instal ulang Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke situs dan aplikasi dapat berlaku untuk akun ini.
<translation id="2018879682492276940">Gagal menginstal. Coba lagi.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Untuk memeriksa apakah sandi Anda yang lain aman dari pelanggaran data dan masalah keamanan lainnya, <ph name="BEGIN_LINK" />login ke Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Pilih apakah akan menyertakan histori Chromium untuk mendapatkan pengalaman yang lebih dipersonalisasi di layanan Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informasi tentang cara Chromium mengelola root certificate-nya</translation>
<translation id="2174178932569897599">Sesuaikan Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Penginstalan tidak selesai. Yakin ingin membatalkan?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Login Jaringan - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke situs dan aplikasi dapat berlaku untuk akun ini.
<translation id="3474745554856756813">Tindakan ini akan menghapus <ph name="ITEMS_COUNT" /> item dari perangkat. Untuk mengambil data nanti, login ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> dapat membuat berpindah-pindah profil Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Tutup semua jendela Chromium dan coba lagi.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Asisten Google di Chromium dapat menyelesaikan tindakan di seluruh situs untuk Anda</translation>
<translation id="3533435340678213462">Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat Anda yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus minat yang tidak perlu dipertimbangkan oleh Chromium.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Histori penjelajahan Anda, catatan situs yang telah Anda buka menggunakan Chromium di perangkat ini.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Ada software berbahaya di komputer Anda. Chromium dapat menghapusnya, memulihkan setelan Anda, dan menonaktifkan ekstensi agar browser berfungsi kembali secara normal.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ Izin yang telah Anda berikan ke situs dan aplikasi dapat berlaku untuk akun ini.
<translation id="4415566066719264597">Jalankan Chromium di Background</translation>
<translation id="4423735387467980091">Menyesuaikan dan mengontrol Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Perlindungan yang ditingkatkan akan memblokir phishing dan malware dengan lebih optimal</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Untuk melihat apakah versi pada perangkat Anda adalah yang terbaru, buka <ph name="LINK_BEGIN" />Setelan ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Selamat datang di Chromium; jendela browser baru terbuka</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium tidak dapat diupdate, terjadi error. <ph name="BEGIN_LINK" />Perbaiki masalah update Chrome dan update yang gagal.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Lanjutkan di profil Chromium baru?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@ Sebagian fitur mungkin tidak tersedia. Tentukan direktori profil yang berbeda at
<translation id="7218568399872925918">Situs yang dibuka akan mengingat informasi Anda hingga Anda menutup Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Pengelola Tugas - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Minat Anda sesuai perkiraan Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium memblokir file ini karena dienkripsi. Minta pemiliknya untuk mendekripsi file</translation>
<translation id="7309928523159922338">Pengukuran iklan memungkinkan situs yang Anda buka untuk meminta informasi dari Chromium yang membantu situs mengukur performa iklannya. Pengukuran iklan membatasi pelacakan lintas situs dengan mentransfer sesedikit mungkin informasi antar-situs.</translation>
<translation id="731795002583552498">Memperbarui Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">File preferensi Anda rusak atau tidak valid.
@@ -310,8 +311,6 @@ Chromium tidak dapat memulihkan setelan Anda.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara Anda dapat mengelola data Anda:<ph name="END_BOLD" /> Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus minat yang tidak perlu dipertimbangkan oleh Chromium.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Anda telah masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gunakan akun yang sama untuk masuk kembali.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ini adalah pemasangan Chromium sekunder, dan tidak dapat digunakan sebagai browser default.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Jika setelan tidak muncul di halaman ini, buka <ph name="LINK_BEGIN" />
- setelan ChromiumOS<ph name="LINK_END" /> Anda</translation>
<translation id="7997934263947464652">Ekstensi, aplikasi, dan tema dari sumber tidak dikenal dapat membahayakan perangkat Anda. Chromium merekomendasikan hanya menginstal ekstensi, aplikasi, dan tema dari <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Setelah Chromium memiliki akses, situs dapat meminta akses dari Anda.</translation>
<translation id="80471789339884597">Terima kasih telah menginstal. Anda harus memulai ulang semua browser sebelum menggunakan <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@ Chromium tidak dapat memulihkan setelan Anda.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Luncurkan kembali untuk mengupdate &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium mungkin tidak berfungsi dengan semestinya karena sudah tidak didukung di Windows XP atau Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Sertifikat yang dikelola oleh Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Untuk mendapatkan update Chromium berikutnya, Anda perlu macOS 10.13 atau yang lebih baru. Komputer ini menggunakan OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Siapa yang menggunakan Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Dapatkan keamanan terkuat Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb
index fa34c6d8d11..e63faf8cae0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
<translation id="1185134272377778587">Um Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Takk fyrir að setja upp. Þú þarft að endurræsa vafrann áður en þú getur notað <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Settu upp nýja Chromium prófílinn þinn</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google hjálpari í Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium er að reyna að birta aðgangsorð.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Þú ert skráð(ur) inn á Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Deila Chromium flipa</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium þarf leyfi til að nota myndavélina til að búa til þrívíddarkort af umhverfinu</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium setti þessa skrá á bannlista því að hún er of stór fyrir öryggisathugun. Reyndu aftur með skrám sem eru allt að 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Kerfisstjórinn þinn gerir kröfu um að þú endurræsir Chromium til að setja upp uppfærslu}=1{Kerfisstjórinn þinn gerir kröfu um að þú endurræsir Chromium til að setja upp uppfærslu. Huliðsglugginn enduropnast ekki.}one{Kerfisstjórinn þinn gerir kröfu um að þú endurræsir Chromium til að setja upp uppfærslu. # huliðsgluggi enduropnast ekki.}other{Kerfisstjórinn þinn gerir kröfu um að þú endurræsir Chromium til að setja upp uppfærslu. # huliðsgluggar enduropnast ekki.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Farðu yfir helstu öryggis- og persónuverndarstýringar í Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Ef þú vilt aðeins nota þennan reikning einu sinni geturðu notað <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gestastillingu<ph name="GUEST_LINK_END" /> í Chromium vafra. Ef þú vilt bæta við reikningi fyrir einhvern annan skaltu <ph name="LINK_BEGIN" />bæta við nýjum einstaklingi<ph name="LINK_END" /> í <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
Heimildir sem þú hefur þegar veitt vefsvæðum og forritum kunna að gilda á þessum reikningi. Þú getur haft umsjón með Google reikningunum þínum í <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />stillingum<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Sækir...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Nýrri og öruggari útgáfa af Chromium er í boði.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Þú getur séð og fjarlægt áhugasvið sem vefsvæði nota til að birta þér auglýsingar. Chromium áætlar áhugasvið þín út frá nýlegum vafraferli þínum.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Leyfa Chromium að keyra í bakgrunni</translation>
<translation id="1779356040007214683">Til að gera Chromium öruggara höfum við slökkt á vissum viðbótum sem ekki eru á skrá hjá <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitneskju.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Setja Chromium upp aftur</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt vefsvæðum og forritum kunna að gilda á
<translation id="2018879682492276940">Uppsetning mistókst. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />Skráðu þig inn á Chromium<ph name="END_LINK" /> til að athuga hvort hin aðgangsorðin þín séu óhult fyrir öryggisbrotum og öðrum öryggisvandamálum.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Veldu hvort að Chromium ferill eigi að fylgja með til að fá sérsniðnari upplifun í Google þjónustum</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Upplýsingar um hvernig Chromium stjórnar rótarvottorðum sínum</translation>
<translation id="2174178932569897599">Sérsníða Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Uppsetningunni er ekki lokið. Ertu viss um að þú viljir hætta við?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – innskráning á net – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt vefsvæðum og forritum kunna að gilda á
<translation id="3474745554856756813">Þetta mun eyða <ph name="ITEMS_COUNT" /> atriðum úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chromium sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögnin síðar.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> getur skipt á milli Chromium prófíla</translation>
<translation id="3509308970982693815">Lokaðu öllum gluggum Chromium og reyndu aftur.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google hjálparinn í Chromium getur lokið aðgerðum á ýmsum vefsvæðum fyrir þig</translation>
<translation id="3533435340678213462">Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við áhugasviðunum þínum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Ãhugasvið kann að birtast aftur á listanum þegar þú heldur áfram að vafra. Þú getur einnig fjarlægt áhugasvið sem þú vilt ekki að Chromium taki tillit til.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Vafraferillinn þinn, skrá yfir vefsvæði sem þú hefur opnað með Chromium í þessu tæki.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Skaðlegur hugbúnaður er á tölvunni þinni. Chromium getur fjarlægt hann, endurheimt stillingar þínar og gert viðbætur óvirkar svo vafrinn þinn virki aftur eins og ætla skyldi.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt vefsvæðum og forritum kunna að gilda á
<translation id="4415566066719264597">Leyfa Chromium að keyra í bakgrunni</translation>
<translation id="4423735387467980091">Sérsníða og stjórna Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Aukin vernd gengur lengra í að loka á vefveiðar og spilliforrit</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Opnaðu <ph name="LINK_BEGIN" />stillingar ChromiumOS<ph name="LINK_END" /> til að athuga hvort tækið sé uppfært</translation>
<translation id="452711251841752011">Velkomin(n) í Chromium; nýr vafragluggi opnaður</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium uppfærðist ekki þar sem eitthvað fór úrskeiðis. <ph name="BEGIN_LINK" />Lagaðu uppfærsluvandamál Chromium og uppfærslur sem mistókust.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Halda áfram á nýjum Chromium prófíl?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Sumir eiginleikar kunna að verða óaðgengilegir. Tilgreindu aðra prófílamÃ
<translation id="7218568399872925918">Vefsvæðin sem þú opnar muna upplýsingarnar þínar þar til þú lokar Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Verkstjórn – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Ãhugasvið þín samkvæmt mati Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium setti þessa skrá á bannlista vegna þess að hún er dulkóðuð. Biddu eiganda hennar að afkóða hana</translation>
<translation id="7309928523159922338">Auglýsingamælingar heimila vefsvæðum sem þú opnar að biðja Chromium um upplýsingar sem hjálpa vefsvæðinu að mæla afköst auglýsinga þess. Auglýsingamælingar takmarka rakningu á milli vefsvæða með því að flytja eins lítið magn upplýsinga á milli vefsvæða og mögulegt er.</translation>
<translation id="731795002583552498">Uppfærir Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Kjörstillingaskráin þín er skemmd eða ógild.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svona geturðu stjórnað gögnunum þínum:<ph name="END_BOLD" /> Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við áhugasviðunum þínum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Ãhugasvið kann að birtast aftur á listanum þegar þú heldur áfram að vafra. Þú getur einnig fjarlægt áhugasvið sem þú vilt ekki að Chromium taki tillit til.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Þú varst skráð(ur) inn í Chromium sem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Notaðu sama reikning til að skrá þig inn aftur.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Þetta er aukaleg uppsetning á Chromium sem ekki er hægt að gera að sjálfgefnum vafra.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ef stilling sést ekki á þessari síðu skaltu athuga <ph name="LINK_BEGIN" />
- stillingar ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Viðbætur, forrit og þemu frá óþekktum uppruna geta skaðað tækið þitt. Chromium mælir með að sækja slíkar skrár aðeins í <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Þegar Chromium hefur aðgang munu vefsvæði geta beðið þig um aðgang.</translation>
<translation id="80471789339884597">Takk fyrir að setja upp. Þú þarft að endurræsa alla vafra áður en þú getur notað <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Endurræstu til að uppfæra &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-inn)</translation>
<translation id="93478295209880648">Vera kann að Chromium virki ekki sem skyldi vegna þess að vafrinn er ekki lengur studdur á Windows XP eða Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Vottorð sem Chromium stjórnar</translation>
<translation id="945990405696787151">Til að fá frekari uppfærslur á Chromium þarftu macOS 10.13 eða nýrri útgáfu. Þessi tölva notar stýrikerfi X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Hver er að nota Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Njóttu hámarksöryggis Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index dfb23b30f43..32e00f7cb9b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Informazioni su Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">L'installazione è terminata. Dovrai riavviare il browser per poter utilizzare <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Configura il tuo nuovo profilo di Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Assistente Google in Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium sta cercando di visualizzare le password.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Hai eseguito l'accesso a Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Condividi una scheda di Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere alla fotocamera per creare una mappa 3D dell'ambiente circostante</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium ha bloccato questo file perché è troppo grande per un controllo di sicurezza. Riprova con file che non superano i 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare un aggiornamento}=1{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare un aggiornamento. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}other{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare un aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Esamina i controlli per la privacy e la sicurezza più importanti in Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Se vuoi utilizzare questo account solo una volta, puoi utilizzare la <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />modalità Ospite<ph name="GUEST_LINK_END" /> del browser Chromium. Se vuoi aggiungere un account per qualcun altro, <ph name="LINK_BEGIN" />aggiungi una nuova persona<ph name="LINK_END" /> a <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse a siti web e app. Puoi gestire i tuoi Account Google nelle <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Impostazioni<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Download in corso...</translation>
<translation id="1708666629004767631">È disponibile una nuova versione più sicura di Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Puoi visualizzare e rimuovere argomenti di interesse usati dai siti per mostrarti annunci. Chromium stima i tuoi interessi in base alla tua recente cronologia di navigazione.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
<translation id="1779356040007214683">Per rendere Chromium più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstalla Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse a s
<translation id="2018879682492276940">Installazione non riuscita. Riprova.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Per controllare che le tue altre password siano protette da violazioni dei dati e altri problemi di sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />accedi a Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Scegli se includere la cronologia di Chromium per esperienze ancora più personalizzate nei servizi Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informazioni su come Chromium gestisce i suoi certificati radice</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personalizza Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Installazione non completata. Vuoi annullarla?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Accesso rete - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse a s
<translation id="3474745554856756813">Verranno eliminati <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementi da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chromium come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">La scorciatoia <ph name="SHORTCUT" /> consente di passare da un profilo Chromium all'altro</translation>
<translation id="3509308970982693815">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riprova.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">L'Assistente Google in Chromium può completare azioni per te sui siti web</translation>
<translation id="3533435340678213462">Per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente i tuoi interessi risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Mentre continui a navigare, un interesse potrebbe essere nuovamente visualizzato nell'elenco. Puoi anche rimuovere gli interessi che non vuoi che Chromium prenda in considerazione.</translation>
<translation id="3567254597502212821">La cronologia di navigazione, ossia un record dei siti visitati da Chromium sul dispositivo in uso.</translation>
<translation id="3575459661164320785">È stato rilevato software dannoso sul tuo computer. Chromium può rimuoverlo, ripristinare le tue impostazioni e disattivare le estensioni per ristabilire il normale funzionamento del browser.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse a s
<translation id="4415566066719264597">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personalizza e controlla Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">La protezione avanzata blocca malware e tentativi di phishing con maggiore efficacia</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Per controllare se il tuo dispositivo è aggiornato, vai a <ph name="LINK_BEGIN" />Impostazioni di Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Ti diamo il benvenuto in Chromium; nuova finestra del browser aperta</translation>
<translation id="4544142686420020088">Si è verificato un errore: Chromium non si è aggiornato. <ph name="BEGIN_LINK" />Risolvi i problemi di aggiornamento e gli aggiornamenti non riusciti di Chromium.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Vuoi continuare con un nuovo profilo Chromium?</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@ Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica un'altra directory
<translation id="7218568399872925918">I siti visitati memorizzano le tue informazioni fino alla chiusura di Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">I tuoi interessi stimati da Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium ha bloccato questo file perché è criptato. Chiedi al suo proprietario di decriptarlo</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ad measurement consente ai siti che visiti di chiedere a Chromium informazioni che li aiutino a valutare il rendimento dei loro annunci. Ad measurement limita il tracciamento tra siti trasferendo il minor numero possibile di informazioni tra i siti.</translation>
<translation id="731795002583552498">Aggiornamento di Chromium in corso</translation>
<translation id="7318036098707714271">Il file delle preferenze è danneggiato o non valido.
@@ -309,8 +310,6 @@ Chromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Come puoi gestire i tuoi dati:<ph name="END_BOLD" /> per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente i tuoi interessi risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Mentre continui a navigare, un interesse potrebbe essere nuovamente visualizzato nell'elenco. Puoi anche rimuovere gli interessi che non vuoi che Chromium prenda in considerazione.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Hai eseguito l'accesso a Chromium come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizza lo stesso account per eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Questa è un'installazione secondaria, di conseguenza Chromium non può essere impostato come browser predefinito.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Se un'impostazione non viene mostrata in questa pagina, cercala nelle <ph name="LINK_BEGIN" />
- impostazioni di Chromium OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7997934263947464652">Estensioni, app e temi da origini sconosciute possono danneggiare il tuo dispositivo. Chromium consiglia di installare questi elementi soltanto dal <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Dopo che Chromium avrà ottenuto l'accesso, i siti web potranno chiederti l'accesso.</translation>
<translation id="80471789339884597">L'installazione è terminata. Dovrai riavviare tutti i browser per poter utilizzare <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -364,6 +363,7 @@ Chromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Riavvia per aggiornare &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium potrebbe non funzionare correttamente perché non è più supportato su Windows XP o Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificati gestiti da Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Per ricevere gli aggiornamenti futuri di Chromium, devi avere macOS 10.13 o versioni successive. Su questo computer è installato il sistema operativo X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chi usa Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Usa la funzionalità di sicurezza più efficace di Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index 9e54efc10f2..c81a5bc8ac6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">â€×¢×œ Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">תודה שהתקנת. עליך להפעיל מחדש ×ת הדפדפן לפני השימוש ב-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">â€×”גדרת הפרופיל החדש שלך ב-Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">â€Google Assistant ב-Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">â€Chromium מנסה להציג סיסמ×ות.</translation>
<translation id="1414495520565016063">â€× ×›× ×¡×ª ל-Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">â€×©×™×ª×•×£ כרטיסיית Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">â€Chromium זקוק להרש×ת גישה למצלמה כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך</translation>
-<translation id="1602421994560205104">â€×”קובץ ×”×–×” גדול מדי לבדיקת ×בטחה ולכן ×”×•× × ×—×¡× ×¢×œ ידי Chromium. ×פשר לנסות שוב ×¢× ×§×‘×¦×™× ×¢×“ גודל של MB†50</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{â€×ž× ×”ל המערכת מבקש להפעיל מחדש ×ת Chromium כדי להחיל עדכון}=1{â€×ž× ×”ל המערכת מבקש להפעיל מחדש ×ת Chromium כדי להחיל עדכון. החלון ×”×נונימי ×œ× ×™×™×¤×ª×— מחדש.}two{â€×ž× ×”ל המערכת מבקש להפעיל מחדש ×ת Chromium כדי להחיל עדכון. # החלונות ×”×× ×•× ×™×ž×™×™× ×œ× ×™×™×¤×ª×—×• מחדש.}many{â€×ž× ×”ל המערכת מבקש להפעיל מחדש ×ת Chromium כדי להחיל עדכון. # החלונות ×”×× ×•× ×™×ž×™×™× ×œ× ×™×™×¤×ª×—×• מחדש.}other{â€×ž× ×”ל המערכת מבקש להפעיל מחדש ×ת Chromium כדי להחיל עדכון. # החלונות ×”×× ×•× ×™×ž×™×™× ×œ× ×™×™×¤×ª×—×• מחדש.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">â€×‘דיקה של ×מצעי הבקרה ×”×—×©×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ על פרטיות ו×בטחה ב-Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">â€×× ×‘×¨×¦×•× ×š להשתמש בחשבון ×”×–×” ב×ופן חד-פעמי, ×פשר להשתמש <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />במצב ×ורח<ph name="GUEST_LINK_END" /> בדפדפן Chromium. כדי להוסיף חשבון של מישהו ×חר, <ph name="LINK_BEGIN" />יש להוסיף משתמש חדש<ph name="LINK_END" /> ×ל <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
יכול להיות שהרש×ות שכבר נתת ל××ª×¨×™× ×•×œ×פליקציות יחולו על החשבון ×”×–×”. יש לך ×’× ×פשרות לנהל ×ת חשבונות Google <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />בהגדרות<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">מוריד...</translation>
<translation id="1708666629004767631">â€×’רסה חדשה ובטוחה יותר של Chromium זמינה כעת.</translation>
+<translation id="17264556997921157">â€×™×© לך ×פשרות לר×ות ולהסיר ×ת תחומי העניין ×©×œ×¤×™×”× ×”××ª×¨×™× ×ž×¦×™×’×™× ×œ×š ×ת המודעות. ההערכה של תחומי העניין ב-Chromium מתבססת על היסטוריית הגלישה שלך מהזמן ×”×חרון.</translation>
<translation id="1774152462503052664">â€×”תרה ל-Chromium לפעול ברקע</translation>
<translation id="1779356040007214683">â€×›×“×™ לשפר ×ת ×”×בטחה של Chromium, השבתנו חלק ×ž×”×ª×•×¡×¤×™× ×©×œ× ×¨×©×•×ž×™× ×‘<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוספו ×œ×œ× ×™×“×™×¢×ª×š.</translation>
<translation id="1808667845054772817">â€×”תקנת Chromium מחדש</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ההתקנה נכשלה. יש לנסות שוב.</translation>
<translation id="2020032459870799438">â€×›×“×™ לבדוק ×× ×©×ר הסיסמ×ות מוגנות מפני פרצות ב×בטחת מידע ובעיות ×בטחה ×חרות, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס ל-Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">â€×‘×•×—×¨×™× ×× ×œ×›×œ×•×œ ×ת ההיסטוריה ב-Chromium להת×מה ×ישית מדויקת יותר בשירותי Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">â€×ž×™×“×¢ על ×”×ופן שבו Chromium מנהל ×ת ×ישורי הבסיס שלו</translation>
<translation id="2174178932569897599">â€×”ת×מה ×ישית של Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">ההתקנה ×œ× ×”×•×©×œ×ž×”. להמשיך בביטול?</translation>
<translation id="2185166961232948079">â€Chromium – כניסה לרשת – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -100,6 +102,7 @@
<translation id="3474745554856756813">â€×¤×¢×•×œ×” זו תמחק <ph name="ITEMS_COUNT" /> ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×”×ž×›×©×™×¨. כדי לשחזר ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×ž×וחר יותר, יש להיכנס ×ל Chromium ×¢× <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">â€× ×™×ª×Ÿ לעבור בין ×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×©×œ Chromium ב×מצעות <ph name="SHORTCUT" /></translation>
<translation id="3509308970982693815">â€×™×© לסגור ×ת כל חלונות Chromium ולנסות שוב.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">â€Google Assistant ב-Chromium יכולה ×œ×”×©×œ×™× ×¢×‘×•×¨×š פעולות ב×תרי×</translation>
<translation id="3533435340678213462">â€×›×“×™ להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות × ×ž×—×§×™× ×וטומטית. ×¢× ×”×ž×©×š הגלישה, ×ª×—×•× ×¢× ×™×™×Ÿ כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש ×’× ×פשרות להסיר תחומי עניין מ-Chromium כדי ×©×œ× ×™×™×œ×§×—×• בחשבון.</translation>
<translation id="3567254597502212821">â€×”יסטוריית הגלישה – תיעוד ×”××ª×¨×™× ×©×‘×™×§×¨×ª ×‘×”× ×‘×מצעות Chromium במכשיר ×”×–×”.</translation>
<translation id="3575459661164320785">â€×™×© במחשב שלך תוכנה מזיקה. Chromium יכול להסיר ×ותה, לשחזר ×ת ההגדרות שלך ולהשבית ×ª×•×¡×¤×™× ×›×“×™ שהדפדפן יחזור שוב לפעולה רגילה.</translation>
@@ -142,7 +145,6 @@
<translation id="4415566066719264597">â€Chromium יכול לפעול ברקע</translation>
<translation id="4423735387467980091">â€×”ת×מה ×ישית ושליטה ב-Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">×¢× ×”×”×’× ×” המשופרת, החסימה של פישינג ותוכנות זדוניות מקיפה יותר</translation>
-<translation id="4440114195512068100">â€×›×“×™ לבדוק ×× ×”×ž×›×©×™×¨ מעודכן, יש לעבור ×ל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">â€×‘רוך בו×ך ×ל Chromium. נפתח חלון חדש בדפדפן</translation>
<translation id="4544142686420020088">â€Chromium ×œ× ×”×ª×¢×“×›×Ÿ, משהו השתבש. <ph name="BEGIN_LINK" />לטיפול בבעיות בעדכון של Chromium ×•×‘×¢×“×›×•× ×™× ×©× ×›×©×œ×•<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">â€×œ×”משיך בפרופיל Chromium חדש?</translation>
@@ -271,7 +273,6 @@
<translation id="7218568399872925918">â€××ª×¨×™× ×©×‘×™×§×¨×ª ×‘×”× ×™×–×›×¨×• ×ת ×”×¤×¨×˜×™× ×©×œ×š עד לסגירת Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">â€×ž× ×”ל המשימות - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">â€×ª×—ומי העניין שלך בהת×× ×œ×”×¢×¨×›×” של Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">â€×”קובץ ×”×–×” מוצפן ולכן ×”×•× × ×—×¡× ×¢×œ ידי Chromium. ×פשר לבקש ×ž×”×‘×¢×œ×™× ×œ×¤×¢× ×— ×ותו</translation>
<translation id="7309928523159922338">â€×ž×“ידת המודעות מ×פשרת ל××ª×¨×™× ×©×‘×™×§×¨×ª ×‘×”× ×œ×‘×§×© מ-Chromium מידע שיעזור לבעלי ×”××ª×¨×™× ×œ×ž×“×•×“ ×ת ×”×‘×™×¦×•×¢×™× ×©×œ המודעות שלה×. מדידת המודעות מגבילה ×ת המעקב ב××ª×¨×™× ×©×•× ×™× ×¢×œ ידי העברת כמות קטנה ככל ×”×פשר של מידע בין ×תרי×.</translation>
<translation id="731795002583552498">â€×”עדכון של Chromium†מתבצע</translation>
<translation id="7318036098707714271">â€×§×•×‘×¥ ההעדפות שלך ×¤×’×•× ×ו ×œ× ×—×•×§×™.
@@ -308,8 +309,6 @@ Chromium ×œ× ×™×›×•×œ לשחזר ×ת ההגדרות שלך.</translation>
<translation id="7877292582355102282">â€<ph name="BEGIN_BOLD" />×יך ניתן לנהל ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š:<ph name="END_BOLD" /> כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות × ×ž×—×§×™× ×וטומטית. ×¢× ×”×ž×©×š הגלישה, ×ª×—×•× ×¢× ×™×™×Ÿ כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש ×’× ×פשרות להסיר תחומי עניין מ-Chromium כדי ×©×œ× ×™×™×œ×§×—×• בחשבון.</translation>
<translation id="7937630085815544518">â€× ×›× ×¡×ª ל-Chromium ×›-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. יש להשתמש ב×ותו חשבון כדי להיכנס שוב.</translation>
<translation id="7975919845073681630">â€×–והי התקנה משנית של Chromium, ×•×œ× × ×™×ª×Ÿ להפוך ×ותו לדפדפן ברירת המחדל שלך.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">â€×× ×”×’×“×¨×” מסוימת ×œ× ×ž×•×¤×™×¢×” בדף ×”×–×”, ×פשר לחפש ×ותה <ph name="LINK_BEGIN" />
- בהגדרות של ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">â€×ª×•×¡×¤×™×, ×פליקציות ×•×¢×™×¦×•×‘×™× ×ž×ž×§×•×¨×•×ª ×œ× ×ž×•×›×¨×™× ×¢×œ×•×œ×™× ×œ×”×–×™×§ למכשיר. ההמלצה של Chromium ×”×™× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××•×ª× ×¨×§ מ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">â€×חרי מתן גישה ל-Chromium, ××ª×¨×™× ×™×•×›×œ×• לבקש ממך גישה.</translation>
<translation id="80471789339884597">תודה שהתקנת. עליך להפעיל מחדש ×ת כל ×”×“×¤×“×¤× ×™× ×œ×¤× ×™ השימוש ב-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -363,6 +362,7 @@ Chromium ×œ× ×™×›×•×œ לשחזר ×ת ההגדרות שלך.</translation>
<translation id="9185526690718004400">â€×”פעלה מחדש לצורך עדכון &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">â€Chromium â€(mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">â€×™×™×ª×›×Ÿ ש-Chromium ×œ× ×™×¤×¢×œ כר×וי ×›×™ ×”×•× ×›×‘×¨ ×œ× × ×ª×ž×š ב-Windows XP וב-Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">â€××™×©×•×¨×™× ×©×ž× ×•×”×œ×™× ×¢×œ ידי Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">â€×›×“×™ לקבל ×¢×“×›×•× ×™× ×©×œ Chromium בעתיד, צריך להשתמש ב-macOS מגרסה 10.13 ו×ילך. במחשב ×”×–×” פועלת מערכת ההפעלה ‎OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">â€×ž×™ משתמש/ת ב-Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">â€×¨×•×¦×” להשיג ×ת רמת ×”×בטחה הגבוהה ביותר של Chromium?</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index 828ec4df829..4c31844f981 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium ã«ã¤ã„ã¦</translation>
<translation id="1203500561924088507">インストールã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<ph name="BUNDLE_NAME" /> を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ–ラウザをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1315551408014407711">æ–°ã—ã„ Chromium プロファイルã®è¨­å®š</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium 㮠Google アシスタント</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium ã¯ãƒ‘スワードを表示ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1414495520565016063">Chromium ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium タブã®å…±æœ‰</translation>
<translation id="1553461853655228091">周囲㮠3D マップを作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€Chromium ã«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
-<translation id="1602421994560205104">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã«ã¯å¤§ãã™ãŽã‚‹ãŸã‚ã€Chromium ã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ファイルを 50 MB 以下ã«ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{管ç†è€…ãŒã€ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをé©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Chromium ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚ã¦ã„ã¾ã™}=1{管ç†è€…ãŒã€ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをé©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Chromium ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚シークレット ウィンドウã¯ã€å†èµ·å‹•å¾Œã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã¯é–‹ãã¾ã›ã‚“。}other{管ç†è€…ãŒã€ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをé©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Chromium ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ # 個ã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆ ウィンドウã¯ã€å†èµ·å‹•å¾Œã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã¯é–‹ãã¾ã›ã‚“。}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã¨ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã«é–¢ã™ã‚‹é‡è¦ãªè¨­å®šã‚’確èªã—ã¾ã™</translation>
<translation id="1632539827495546968">ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ 1 回ã ã‘使用ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€Chromium ブラウザã®<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ゲストモード<ph name="GUEST_LINK_END" />を使用ã§ãã¾ã™ã€‚ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’追加ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«<ph name="LINK_BEGIN" />æ–°ã—ã„ユーザーを追加<ph name="LINK_END" />ã—ã¾ã™ã€‚
@@ -23,6 +23,7 @@
ã“ã‚Œã¾ã§ã«ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトやアプリã«è¨±å¯ã—ãŸæ¨©é™ãŒã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Google アカウント㯠[<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />設定<ph name="SETTINGS_LINK_END" />] ã§ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1640672724030957280">ダウンロードã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium ãŒã•ã‚‰ã«å®‰å…¨ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚最新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ãœã²ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="17264556997921157">サイトã§ã®åºƒå‘Šè¡¨ç¤ºã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹èˆˆå‘³ / 関心ã®ãƒˆãƒ”ックを表示ã€å‰Šé™¤ã§ãã¾ã™ã€‚Chromium ã§ã¯æœ€è¿‘ã®é–²è¦§å±¥æ­´ã«åŸºã¥ã„ã¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心を推定ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium をより安全ã«ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã€<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ã§æä¾›ã—ã¦ã„ãªã„一部ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’無効ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“れらã¯çŸ¥ã‚‰ãªã„ã†ã¡ã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium ã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">インストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2020032459870799438">ä»–ã®ãƒ‘スワードã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä¾µå®³ãªã©ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã«é–¢ã™ã‚‹å•é¡ŒãŒãªã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³<ph name="END_LINK" />ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2049376729098081731">Chromium ã®å±¥æ­´ã‚’å«ã‚ã¦ã€Google サービスã®ãƒ‘ーソナライズã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium ã§ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆè¨¼æ˜Žæ›¸ã®ç®¡ç†æ–¹æ³•ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium をカスタマイズ</translation>
<translation id="2174917724755363426">インストールã¯å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。キャンセルã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ <ph name="ITEMS_COUNT" /> 件ã®é …目を削除ã—ã¾ã™ã€‚後ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="USER_EMAIL" /> ã¨ã—㦠Chromium ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3497319089134299931">Chromium プロフィールを切り替ãˆã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="SHORTCUT" /> を使用ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="3509308970982693815">ã™ã¹ã¦ã® Chromium ウィンドウを閉ã˜ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium ã® Google アシスタントã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ä»£ã‚ã£ã¦ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§ã®æ“作を完了ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="3533435340678213462">ユーザーã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚’ä¿è­·ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€4 週間以上経éŽã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心ã¯è‡ªå‹•å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ブラウジングを続ã‘ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€èˆˆå‘³ / 関心ãŒãƒªã‚¹ãƒˆã«å†åº¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Chromium ã«èªè­˜ã—ã¦ã»ã—ããªã„興味 / 関心ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3567254597502212821">閲覧履歴（ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ Chromium を使用ã—ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã®è¨˜éŒ²ï¼‰ã€‚</translation>
<translation id="3575459661164320785">ãŠä½¿ã„ã®ãƒ‘ソコンã«æœ‰å®³ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚Chromium ã§ã¯ã€ãƒ–ラウザを正常ãªå‹•ä½œã«æˆ»ã™ãŸã‚ã«ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’削除ã—ã€è¨­å®šã‚’復元ã—ã¦ã€æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’無効化ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -110,7 +113,7 @@
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium ã®æ–°ã—ã„アップデートを利用ã§ãã¾ã™ã€‚å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨ã™ãã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚}=1{Chromium ã®æ–°ã—ã„アップデートを利用ã§ãã¾ã™ã€‚å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨ã™ãã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚シークレット ウィンドウã¯ã€å†èµ·å‹•å¾Œã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã¯é–‹ãã¾ã›ã‚“。}other{Chromium ã®æ–°ã—ã„アップデートを利用ã§ãã¾ã™ã€‚å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨ã™ãã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ # 個ã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆ ウィンドウã¯ã€å†èµ·å‹•å¾Œã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã¯é–‹ãã¾ã›ã‚“。}}</translation>
<translation id="3651803019964686660"><ph name="ORIGIN" /> ã‹ã‚‰ Android スマートフォンã«ç•ªå·ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¸¡æ–¹ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ Chromium ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3685209450716071127">Chromium ãŒãƒ‘スワードを確èªã§ãã¾ã›ã‚“。インターãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã‚’確èªã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</translation>
-<translation id="3702352323269013324">Chromium ã§ã®åºƒå‘Šã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã®è©³ç´°</translation>
+<translation id="3702352323269013324">Chromium ã§ã®åºƒå‘Šã®ãƒ‘ーソナライズã®è©³ç´°</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{管ç†è€…ãŒã€ã“ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをé©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Chromium ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚ã¦ã„ã¾ã™}=1{管ç†è€…ãŒã€ã“ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをé©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Chromium ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚シークレット ウィンドウã¯ã€å†èµ·å‹•å¾Œã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã¯é–‹ãã¾ã›ã‚“。}other{管ç†è€…ãŒã€ã“ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをé©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Chromium ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ # 個ã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆ ウィンドウã¯ã€å†èµ·å‹•å¾Œã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã¯é–‹ãã¾ã›ã‚“。}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">æ–°ã—ã„ Chromium タブã§ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ã(&amp;T)</translation>
<translation id="3728336900324680424">Chromium ã‹ã‚‰ãŠå®¢æ§˜ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã€ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒ¼ã«å€™è£œã‚’表示ã—ã¾ã™</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium ã®è¨­å®š</translation>
<translation id="4427306783828095590">ä¿è­·å¼·åŒ–機能ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’防ãŽã€ä¸æ­£ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’より強力ã«ãƒ–ロックã—ã¾ã™</translation>
-<translation id="4440114195512068100">デãƒã‚¤ã‚¹ãŒæœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS ã®è¨­å®š<ph name="LINK_END" />ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium ã¸ã‚ˆã†ã“ã。新ã—ã„ブラウザ ウィンドウãŒé–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="4544142686420020088">エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸãŸã‚ã€Chromium ãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ã®æ›´æ–°ã«é–¢ã™ã‚‹å•é¡Œã‚’解決ã—ã¦ãã ã•ã„。<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">æ–°ã—ã„ Chromium プロフィールã§ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Chromium ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¾ã§ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã«ãŠå®¢æ§˜ã®æƒ…å ±ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="7223968959479464213">タスク マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium ãŒæŽ¨å®šã—ãŸãŠå®¢æ§˜ã®èˆˆå‘³ / 関心</translation>
-<translation id="7265671031637041256">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€Chromium ã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚所有者ã«æš—å·åŒ–ã®è§£é™¤ã‚’ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="7309928523159922338">広告ã®æ¸¬å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆãŒåºƒå‘Šã®ãƒ‘フォーマンスを測定ã™ã‚‹éš›ã«å½¹ç«‹ã¤ Chromium ã®æƒ…報をリクエストã§ãã¾ã™ã€‚広告ã®æ¸¬å®šã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆé–“ã§è»¢é€ã™ã‚‹æƒ…報をã§ãã‚‹ã ã‘å°‘ãªãã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚¯ãƒ­ã‚¹ã‚µã‚¤ãƒˆ トラッキングを制é™ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="7318036098707714271">ユーザー設定ファイルãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚
@@ -309,7 +310,6 @@
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />データを管ç†ã™ã‚‹æ–¹æ³•:<ph name="END_BOLD" /> ユーザーã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚’ä¿è­·ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€4 週間以上経éŽã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心ã¯è‡ªå‹•å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ブラウジングを続ã‘ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€èˆˆå‘³ / 関心ãŒãƒªã‚¹ãƒˆã«å†åº¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Chromium ã«èªè­˜ã—ã¦ã»ã—ããªã„興味 / 関心ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromium ã« <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ã¨ã—ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚å†åº¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã«ã¯åŒã˜ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7975919845073681630">ã“ã® Chromium ã¯ã‚»ã‚«ãƒ³ãƒ€ãƒª インストールã®ãŸã‚ã€æ—¢å®šã®ãƒ–ラウザã«ã¯è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
-<translation id="7982481011030453202">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¨­å®šãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„å ´åˆã¯ã€<ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS ã®è¨­å®š<ph name="LINK_END" />を確èªã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="7997934263947464652">æ供元ä¸æ˜Žã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã€ã‚¢ãƒ—リã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å±å®³ã‚’åŠã¼ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„るアイテムã®ã¿ã‚’インストールã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’リクエストã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="80471789339884597">インストールã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<ph name="BUNDLE_NAME" /> を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã™ã¹ã¦ã®ãƒ–ラウザをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -363,6 +363,7 @@
<translation id="9185526690718004400">å†èµ·å‹•ã—㦠Chromium ã‚’æ›´æ–°(&amp;C)</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium（mDNS インãƒã‚¦ãƒ³ãƒ‰ï¼‰</translation>
<translation id="93478295209880648">Windows XP 㨠Windows Vista ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªããªã£ãŸãŸã‚ã€Chromium ã¯æ­£å¸¸ã«æ©Ÿèƒ½ã—ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium ã§ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„る証明書</translation>
<translation id="945990405696787151">今後ã€Chromium ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをå—ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€macOS 10.13 以é™ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã§ã¯ OS X 10.11 ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium ã¯ã©ãªãŸãŒä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium ã®æœ€é«˜ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£å¼·åº¦ã§ä¿è­·</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ka.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ka.xtb
index 0993739d59b..d6ef3d3a8fb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ka.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ka.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="1203500561924088507">გმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის. <ph name="BUNDLE_NAME" />-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ›áƒ“ე თქვენი ბრáƒáƒ£áƒ–ერი უნდრგáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ—.</translation>
<translation id="1315551408014407711">შექმენით áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ Chromium პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტი Chromium-ში</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium ცდილáƒáƒ‘ს პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის ჩვენებáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="1414495520565016063">თქვენ შესული ხáƒáƒ áƒ— Chromium-ში!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს თქვენს კáƒáƒ›áƒ”რáƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡, თქვენი გáƒáƒ áƒ”მáƒáƒ¡ 3-გáƒáƒœáƒ–áƒáƒ›áƒ˜áƒšáƒ”ბიáƒáƒœáƒ˜ რუკის შექმნრრáƒáƒ› შეძლáƒáƒ¡</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium-მრდáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ის ზედმეტáƒáƒ“ დიდირუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბისთვის. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ 50 მბáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒ›áƒ“ე ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის მეშვეáƒáƒ‘ით.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის მისáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ’ებლáƒáƒ“ თქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ Chromium-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ¡}=1{გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის მისáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ’ებლáƒáƒ“ თქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ Chromium-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ¡. თქვენი ინკáƒáƒ’ნიტრფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒ  გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბáƒ.}other{გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის მისáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ’ებლáƒáƒ“ თქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ Chromium-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ¡. თქვენი # ინკáƒáƒ’ნიტრფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒ  გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბáƒ.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დეთ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ისრდრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვის სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბებს Chromium-ში</translation>
<translation id="1632539827495546968">თუ áƒáƒ› áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ ერთხელ გსურთ, ისáƒáƒ áƒ’ებლეთ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />სტუმრის რეჟიმით<ph name="GUEST_LINK_END" /> Chromium ბრáƒáƒ£áƒ–ერში. თუ სხვისი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრგსურთ, <ph name="LINK_BEGIN" />დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პირáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ<ph name="LINK_END" /> თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ს.
@@ -25,6 +25,7 @@
áƒáƒ› áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ–ე, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, ვრცელდებáƒáƒ“ეს ნებáƒáƒ áƒ—ვები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც უკვე მიáƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒ”თ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბსრდრáƒáƒžáƒ”ბს. თქვენი Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვრშეგიძლიáƒáƒ— <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒâ€¦</translation>
<translation id="1708666629004767631">ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ Chromium-ის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜, უფრრდáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ ვერსიáƒ.</translation>
+<translation id="17264556997921157">თქვენ შეძლებთ თქვენთვის სáƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რესრიმ თემების ნáƒáƒ®áƒ•áƒáƒ¡áƒ დრáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი იყენებს თქვენთვის რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“. თქვენს ინტერესებს Chromium პრáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებს თქვენ მიერ ვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒ•áƒ”ლზე.</translation>
<translation id="1774152462503052664">დáƒáƒ•áƒ áƒ—áƒáƒ— ნებრChromium-ს გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული იყáƒáƒ¡ ფáƒáƒœáƒ£áƒ  რეჟიმში</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium-ის უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ–რდის მიზნით, ჩვენ გáƒáƒ•áƒ—იშეთ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვლილი <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ში დáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულირთქვენი თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ის გáƒáƒ áƒ”შე.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium-ის ხელáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />შედით Chromium-ში<ph name="END_LINK" />, რáƒáƒ› შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ—, შეეხრთუ áƒáƒ áƒ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ  მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრგáƒáƒŸáƒáƒœáƒ•áƒ˜áƒ¡ შემთხვევები დრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული პრáƒáƒ‘ლემები თქვენს სხვრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბს.</translation>
<translation id="2049376729098081731">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ, დáƒáƒ”რთáƒáƒ¡ თუ áƒáƒ áƒ Chromium ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ, Google სერვისებში უფრრპერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ებული ფუნქციებით რáƒáƒ› ისáƒáƒ áƒ’ებლáƒáƒ—</translation>
+<translation id="2088953378266246249">ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ Chromium-ის მიერ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ძირეული სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium-ის მáƒáƒ áƒ’ებáƒ</translation>
<translation id="2174917724755363426">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ  დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბულáƒ. ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ გსურთ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium — ქსელში შესვლრ— <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">ეს მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებრწáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ერთეულს áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ. თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“, შედით Chromium-ში, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ Chromium პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბს</translation>
<translation id="3509308970982693815">დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”თ Chromium-ის ყველრფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ დრხელáƒáƒ®áƒšáƒ სცáƒáƒ“ეთ.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტს Chromium-ში გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒš სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე შეუძლირგáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების შესრულებრთქვენ ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“</translation>
<translation id="3533435340678213462">თქვენი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ მიზნით, ჩვენ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ვშლით თქვენს ინტერესებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც 4 კვირáƒáƒ–ე ძველიáƒ. თქვენ მიერ ვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ლურáƒáƒ“, ესრთუ ეს ინტერესი შეიძლებრხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს სიáƒáƒ¨áƒ˜. სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, შეგიძლიáƒáƒ— წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— ინტერესები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ  გსურთ, Chromium-მრრáƒáƒ› გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="3567254597502212821">თქვენ მიერ ვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ, áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე თქვენ მიერ Chromium-ის მეშვეáƒáƒ‘ით მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი.</translation>
<translation id="3575459661164320785">თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რზე áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნილირსáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ. Chromium-ს შეუძლირმისი áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ, თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების áƒáƒ¦áƒ“გენრდრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბების გáƒáƒ—იშვáƒ, რáƒáƒ› ბრáƒáƒ£áƒ–ერმრკვლáƒáƒ• ნáƒáƒ áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ იმუშáƒáƒáƒ¡.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium-ისთვის ფáƒáƒœáƒ£áƒ  რეჟიმში მუშáƒáƒáƒ‘ის დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium-ის მáƒáƒ áƒ’ებრდრკáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="4427306783828095590">გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებული დáƒáƒªáƒ•áƒ გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ ფიშინგისრდრმáƒáƒ•áƒœáƒ” პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბისგáƒáƒœ დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ მეტ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡</translation>
-<translation id="4440114195512068100">თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">მáƒáƒ’ესáƒáƒšáƒ›áƒ”ბით Chromium-ში; გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ ბრáƒáƒ£áƒ–ერის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრშეფერხების გáƒáƒ›áƒ. <ph name="BEGIN_LINK" />შეáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”თ Chromium-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული პრáƒáƒ‘ლემები დრგáƒáƒœáƒ£áƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებელი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">გსურთ áƒáƒ®áƒáƒš Chromium პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ’რძელებáƒ?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@
<translation id="7218568399872925918">თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ”ბს თქვენს ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡, სáƒáƒœáƒáƒ› Chromium-ს áƒáƒ  დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒáƒ•áƒ—</translation>
<translation id="7223968959479464213">დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ—რმენეჯერი - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium-ის მიერ პრáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებული თქვენი ინტერესები</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium-მრდáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ის დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ. სთხáƒáƒ•áƒ”თ მფლáƒáƒ‘ელს მისი დეშიფრáƒáƒªáƒ˜áƒ.</translation>
<translation id="7309928523159922338">რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ეფექტურáƒáƒ‘ის გáƒáƒ–áƒáƒ›áƒ•áƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით, თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბულ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბრექნებáƒ, Chromium-ისგáƒáƒœ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒœ გáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ›áƒ თუ იმ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜ რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ეფექტურáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ”ხმáƒáƒ áƒ”ბáƒ. რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ეფექტურáƒáƒ‘ის გáƒáƒ–áƒáƒ›áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიდევნების მექáƒáƒœáƒ˜áƒ–მები შეზღუდულიáƒ, რáƒáƒª ნიშნáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒ”მáƒ.</translation>
<translation id="731795002583552498">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს Chromium-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="7318036098707714271">თქვენი გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ©áƒ”ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულირáƒáƒœ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ.
@@ -311,7 +312,6 @@ Chromium ვერ შეძლებს თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მáƒáƒ áƒ—ვის ხერხები:<ph name="END_BOLD" /> თქვენი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ მიზნით, ჩვენ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ვშლით თქვენს ინტერესებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც 4 კვირáƒáƒ–ე ძველიáƒ. თქვენ მიერ ვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ლურáƒáƒ“, ესრთუ ეს ინტერესი შეიძლებრხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს სიáƒáƒ¨áƒ˜. სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, შეგიძლიáƒáƒ— წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— ინტერესები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ  გსურთ, Chromium-მრრáƒáƒ› გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="7937630085815544518">თქვენ შესული ხáƒáƒ áƒ— Chromium-ში რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. გთხáƒáƒ•áƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— იგივე áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ შესვლისáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="7975919845073681630">ეს Chromium-ის მეáƒáƒ áƒáƒ“ი ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დრნáƒáƒ’ულისხმევ ბრáƒáƒ£áƒ–ერáƒáƒ“ ის ვერ დáƒáƒ§áƒ”ნდებáƒ.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">თუ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი áƒáƒ› გვერდზე áƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ, ცáƒáƒ“ეთ მისი პáƒáƒ•áƒœáƒ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებში<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">უცნáƒáƒ‘ი წყáƒáƒ áƒáƒ”ბიდáƒáƒœ მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒš გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბებს, áƒáƒžáƒ”ბსრდრთემებს შეუძლირთქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბáƒ. Chromium გირჩევთ, ისინი მხáƒáƒšáƒáƒ“ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-დáƒáƒœ დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ—.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium-ისთვის წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მინიჭების შემდეგ ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი შეძლებს თქვენგáƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="80471789339884597">გმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის. <ph name="BUNDLE_NAME" />-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ›áƒ“ე თქვენი ყველრბრáƒáƒ£áƒ–ერი უნდრგáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ—.</translation>
@@ -365,6 +365,7 @@ Chromium ვერ შეძლებს თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ
<translation id="9185526690718004400">ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრ&amp;Chromium-ის გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium-მრშეიძლებრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ“ იმუშáƒáƒáƒ¡, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ის áƒáƒ¦áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი Windows XP-სრდრWindows Vista-ზე</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium-ის მიერ მáƒáƒ áƒ—ული სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromium-ის მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ დáƒáƒ’ჭირდებáƒáƒ— macOS 10.13 áƒáƒœ უფრრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიáƒ. ეს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი იყენებს OS X 10.11-ს.</translation>
<translation id="965162752251293939">ვინ იყენებს Chromium-ს?</translation>
<translation id="967427899662692980">ისáƒáƒ áƒ’ებლეთ Chromium-ის უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის ყველáƒáƒ–ე ძლიერი ფუნქციებით</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb
index 6971b8148d3..84f917e1832 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium туралы ақпарат</translation>
<translation id="1203500561924088507">Орнатқаныңыз үшін рақмет. <ph name="BUNDLE_NAME" /> Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½ браузерді жауып, қайта ашуыңыз керек.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Жаңа Chromium профилінің параметрлерін реттеу</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium-дағы Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді көрÑетпек.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Chromium жүйеÑіне кірдіңіз!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium қойындыÑын бөліÑу</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium браузеріне айналаңыздың 3D картаÑын жаÑау үшін камераны пайдалану Ñ€Ò±Ò›Ñаты керек.</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Бұл файл қауіпÑіздік текÑеріÑÑ– үшін тым үлкен болғандықтан, Chromium оны бөгеді. Көлемі 50 МБ-қа дейінгі файлдармен қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Жаңартылған нұÑқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chromium браузерін қайта Ñ–Ñке қоÑуыңызды талап етеді.}=1{Жаңартылған нұÑқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chromium браузерін қайта Ñ–Ñке қоÑуыңызды талап етеді. Инкогнито терезеÑÑ– қайта ашылмайды.}other{Жаңартылған нұÑқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chromium браузерін қайта Ñ–Ñке қоÑуыңызды талап етеді. # инкогнито терезеÑÑ– қайта ашылмайды.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium-дегі құпиÑлылық пен қауіпÑіздікті баÑқарудың маңызды құралдарын қарап шығыңыз.</translation>
<translation id="1632539827495546968">Егер оÑÑ‹ аккаунтты бір рет қана пайдаланғыңыз келÑе, Chromium браузерінде <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Қонақ режимін<ph name="GUEST_LINK_END" /> қоÑа алаÑыз. Ðккаунтты әлдекімге қоÑқыңыз келÑе, <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑына <ph name="LINK_BEGIN" />жаңа адам қоÑыңыз<ph name="LINK_END" />.
@@ -25,6 +25,7 @@
Веб-Ñайттар мен қолданбаларға берілген Ñ€Ò±Ò›Ñаттар оÑÑ‹ аккаунтқа пайдаланылуы мүмкін. Google аккаунттарын <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Параметрлер<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> бөлімінен баÑқаруға болады.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Жүктеп алынып жатыр…</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium жүйеÑінің жаңа, қауіпÑіз нұÑқаÑÑ‹ қолжетімді.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Сайттардың жарнама көрÑетуге пайдаланған қызық тақырыптарын көре және өшіре алаÑыз. Chromium браузерді қолданудың Ñоңғы тарихына Ñүйене отырып, Ñізге қызық болар деген тақырыптарды болжайды.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium жүйеÑін фонда Ñ–Ñке қоÑуға Ñ€Ò±Ò›Ñат беру</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium қауіпÑіз ету үшін <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ішінде көрÑетілмеген және Ñізге білдірмей қоÑылған болуы мүмкін кейбір кеңейтімдерді өшірдік.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium қайта орнату</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">Орнатылмады. Қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="2020032459870799438">БаÑқа Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздеріңіздің ұрланудан және баÑқа да қауіпÑіздік мәÑелелерінен қаншалықты қорғалғанын текÑеру үшін <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium браузеріне кіріңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google қызметтерінде жекелендірілген мүмкіндіктерді пайдалану үшін Chromium тарихын қоÑу-қоÑпау нұÑқаÑын таңдаңыз.</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium-нің түбірлік Ñертификаттарды қалай баÑқаратыны туралы ақпарат</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium-ді реттеу</translation>
<translation id="2174917724755363426">Орнату аÑқталмады. Шынымен Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ò›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· келе ме?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Желіге кіру - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">Құрылғыдан <ph name="ITEMS_COUNT" /> Ñлемент жойылады. Деректерді кейінірек алу үшін Chromium браузеріне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> арқылы Chromium профильдерін ауыÑтыруға болады.</translation>
<translation id="3509308970982693815">Барлық Chromium терезелерін жауып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium-дағы Google Assistant Ñіз үшін веб-Ñайттарда тиіÑÑ‚Ñ– әрекеттерді орындай алады.</translation>
<translation id="3533435340678213462">ҚұпиÑлылығыңызды Ñақтау үшін 4 аптадан көп көрÑетілген қызығушылықтарды автоматты түрде жойып отырамыз. Интернетті шолу кезінде белгілі бір қызығушылық тізімде қайтадан шығуы мүмкін. Бұл ретте Chromium-ның еÑкергенін қаламаған қызығушылықтарды өшіруге болады.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Браузерді қолдану тарихы, оÑÑ‹ құрылғыда Chromium көмегімен кірген Ñайттардың жазбаÑÑ‹.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Компьютеріңізде зиÑнды бағдарламалық құрал бар. Chromium браузері оны өшіріп, параметрлеріңізді қалпына келтіреді де, кеңейтімдерді ажыратады. Соның арқаÑында браузеріңіз қалыпты жұмыÑын жалғаÑтырады.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium браузеріне фондық режимде Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтеуге Ñ€Ò±Ò›Ñат беру</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium реттеу және баÑқару</translation>
<translation id="4427306783828095590">ЖақÑартылған Ò›Ð¾Ñ€Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð³ пен зиÑнды бағдарламаларды бөгеуде көбірек Ñ–Ñтейді.</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Құрылғыңыздың жаңартылғанын текÑеру үшін <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS параметрлері<ph name="LINK_END" /> бөліміне өтіңіз.</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium браузеріне қош келдіңіз! Жаңа браузер терезеÑÑ– ашылды.</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium жаңартылған жоқ. Бірдеңе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium браузеріндегі жаңартуға қатыÑÑ‚Ñ‹ мәÑелелерді түзетіңіз.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Жаңа Chromium профилінде жалғаÑтырылÑын ба?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Chromium браузерін жапқанға дейін, Ñіз кірген Ñайттар Ñіз туралы ақпаратты еÑте Ñақтайды.</translation>
<translation id="7223968959479464213">ТапÑырмалар реттегіші – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium болжамымен анықталған қызығушылықтарыңыз</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Бұл файл шифрланғандықтан, Chromium оны бөгеді. Файл иеÑінен оны шифрдан шығаруын Ñұраңыз.</translation>
<translation id="7309928523159922338">Жарнама өлшеу функциÑÑÑ‹ Ñіз кіретін Ñайттарға өз жарнамаларының өнімділігін өлшеуге көмектеÑетін ақпаратты Chromium браузерінен Ñұратуға мүмкіндік береді. Сайттар бір-біріне барынша аз ақпарат жіберетіндіктен, Ñайтаралық бақылау шектеледі.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium браузерін жаңарту</translation>
<translation id="7318036098707714271">Реттеулер файлы бұзылған немеÑе жарамÑыз.
@@ -311,7 +312,6 @@ Chromium параметрлеріңізді қалпына келтіре алм
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Дерек қалай баÑқарылады:<ph name="END_BOLD" /> құпиÑлылығыңызды Ñақтау үшін 4 аптадан көп көрÑетілген қызығушылықтарды автоматты түрде жойып отырамыз. Интернетті шолу кезінде белгілі бір қызығушылық тізімде қайтадан шығуы мүмкін. Бұл ретте Chromium-ның еÑкергенін қаламаған қызығушылықтарды өшіруге болады.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromium жүйеÑіне <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ретінде кірдіңіз. Қайта кіру үшін бірдей аккаунтты пайдаланыңыз.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Бұл – Chromium браузерінің қайта орнатылған нұÑқаÑÑ‹ және әдепкі браузер бола алмайды.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Егер параметр бұл бетте көрÑетілмеÑе, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS параметрлері<ph name="LINK_END" /> бөлімінен қараңыз.</translation>
<translation id="7997934263947464652">БелгіÑіз дереккөздерден алынған кеңейтім, қолданба, тақырыптар құрылғыңызға зиÑнын тигізуі мүмкін. Chromium оларды тек <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> дүкенінен орнатуды Ò±Ñынады.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium браузерінің кіру Ñ€Ò±Ò›Ñаты болÑа, веб-Ñайттар Ñізден кіру Ñ€Ò±Ò›Ñатын Ñұрайды.</translation>
<translation id="80471789339884597">Орнатқаныңыз үшін рақмет. <ph name="BUNDLE_NAME" /> Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½ барлық браузерді жауып, қайта ашуыңыз керек.</translation>
@@ -365,6 +365,7 @@ Chromium параметрлеріңізді қалпына келтіре алм
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium-ді жаңарту үшін қайта Ñ–Ñке қоÑу</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтемеуі мүмкін, Ñебебі оған Windows XP не Windows Vista жүйелерінде қолдау көрÑетілмейді</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium баÑқаратын Ñертификаттар</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromium-нің жаңа нұÑқаларын алып тұру үшін macOS 10.13 не одан кейінгі операциÑлық жүйе керек болады. Бұл компьютерде OS X 10.11 нұÑқаÑÑ‹ орнатылған.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium-ді кім пайдаланып жатыр?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium браузерінің ең күшті қорғаныÑын қолданыңыз</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
index 38f753a0641..8d7f3716256 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">អំពី Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">សូមអរគុណសម្រាប់ការដំឡើង។ អ្នកážáŸ’រូវážáŸ‚ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážážšáž”ស់អ្នកឡើងវិញ មុនពáŸáž›áž”្រើ <ph name="BUNDLE_NAME" />។</translation>
<translation id="1315551408014407711">រៀបចំ​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ Chromium ážáŸ’មី​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistant នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium កំពុងព្យាយាមបង្ហាញពាក្យសម្ងាážáŸ‹áŸ”</translation>
<translation id="1414495520565016063">អ្នកបានចូលមកកាន់ Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">ចែករំលែក​ផ្ទាំង Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium ážáŸ’រូវការការអនុញ្ញាážáž…ូលប្រើកាមáŸážšáŸ‰áž¶ážšáž”ស់អ្នក ដើម្បីបង្កើážáž•áŸ‚នទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញរបស់អ្នក</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium បានទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšáž“áŸáŸ‡ ដោយសារ​វាធំពáŸáž€â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព។ សូមព្យាយាម​ម្ដងទៀážâ€‹ážŠáŸ„យប្រើឯកសារ​ដែលមានទំហំ​រហូážážŠáž›áŸ‹ 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​ážáž˜áŸ’រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែážáŸ’មី}=1{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​ážáž˜áŸ’រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែážáŸ’មី។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នក​នឹង​មិនបើកឡើងវិញទáŸáŸ”}other{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​ážáž˜áŸ’រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែážáŸ’មី។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នក​នឹងមិន​បើកឡើងវិញទáŸáŸ”}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យមើល​ការគ្រប់គ្រង​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព និងឯកជនភាព​សំážáž¶áž“់ៗនៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើគណនីនáŸáŸ‡ážáŸ‚ម្ដងគážáŸ‹ អ្នកអាចប្រើ<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />មុážáž„ារភ្ញៀវ<ph name="GUEST_LINK_END" />នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChromium។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលគណនីសម្រាប់អ្នកផ្សáŸáž„ទៀហសូម<ph name="LINK_BEGIN" />បញ្ចូលមនុស្សážáŸ’មី<ph name="LINK_END" />ទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។
@@ -25,6 +25,7 @@
ការអនុញ្ញាážâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នកបានផ្ដល់​ឱ្យគáŸáž áž‘ំពáŸážš និងកម្មវិធីរួចហើយ​អាចអនុវážáŸ’ážáž…ំពោះ​គណនីនáŸáŸ‡áŸ” អ្នកអាចគ្រប់គ្រងគណនី Google របស់អ្នកបាននៅក្នុង<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ការកំណážáŸ‹<ph name="SETTINGS_LINK_END" />។</translation>
<translation id="1640672724030957280">កំពុងទាញ​យក...</translation>
<translation id="1708666629004767631">មានកំណែážáŸ’មីដែលមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពជាងមុនសម្រាប់ Chromium។</translation>
+<translation id="17264556997921157">អ្នក​អាច​មើលឃើញ និង​លុប​ចáŸáž‰â€‹áž“ូវ​ប្រធានបទ​ជា​ទី​ចាប់​អារម្មណáŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž”្រើប្រាស់​សម្រាប់​បង្ហាញ​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ដល់​អ្នក។ Chromium ប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណáŸážšáž”ស់អ្នក ដោយផ្អែកលើប្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážážáŸ’មីៗរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="1774152462503052664">អនុញ្ញាážáž²áŸ’áž™ Chromium ដំណើរនៅក្នុងផ្ទៃážáž¶áž„ក្រោយ</translation>
<translation id="1779356040007214683">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chromium មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ážáŸ‚មមួយចំនួនដែលមិនážáŸ’រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ហើយអាចážáŸ’រូវបានបន្ážáŸ‚មដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
<translation id="1808667845054772817">ážáŸ†áž¡áž¾áž„ Chromium ឡើងវិញ</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ការដំឡើង​មិនបាន​សម្រáŸáž…áž‘áŸáŸ” សូមព្យាយាមម្ដងទៀážáŸ”</translation>
<translation id="2020032459870799438">ដើម្បីពិនិážáŸ’យមើលážáž¶â€‹ážáž¾áž–ាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážážšáž”ស់អ្នក​មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពពី​ការបែកធ្លាយ​ទិន្ននáŸáž™ និងបញ្ហាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ផ្សáŸáž„ទៀážáž¬áž¢ážáŸ‹ សូម​<ph name="BEGIN_LINK" />ចូល Chromium<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="2049376729098081731">ជ្រើសរើសážáž¶ážáŸ’រូវរួមបញ្ចូលប្រវážáŸ’ážáž· Chromium ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធនáŸáž”្រើប្រាស់កាន់ážáŸ‚ស្របនឹងបុគ្គលនៅក្នុងសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម Google ឬអážáŸ‹</translation>
+<translation id="2088953378266246249">áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​អំពី​របៀប​ដែល Chromium គ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបážáŸ’រ​គោល​របស់ážáŸ’លួន</translation>
<translation id="2174178932569897599">ប្ដូរ Chromium ážáž¶áž˜áž”ំណង</translation>
<translation id="2174917724755363426">ការដំឡើងមិនទាន់បញ្ចប់ទáŸáŸ” ážáž¾â€‹áž¢áŸ’នកពិážáž‡áž¶áž…ង់​បោះបង់មែនឬ​?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ការចូលបណ្ដាញ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -105,6 +107,7 @@
<translation id="3474745554856756813">វា​នឹង​លុប​ធាážáž» <ph name="ITEMS_COUNT" /> áž…áŸáž‰â€‹áž–ី​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡áŸ” ដើម្បី​ទាញ​យក​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នក​មកវិញ​នៅ​ពáŸáž›â€‹áž€áŸ’រោយ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> អាចប្ដូររវាងកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">សូមបិទផ្ទាំង Chromium ទាំងអស់ ហើយព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google Assistant នៅក្នុង Chromium អាច​បញ្ចប់​សកម្មភាព​នៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž‡áž¼áž“អ្នក​បាន</translation>
<translation id="3533435340678213462">ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហáŸâ€‹ážŠáŸ„យស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” នៅពáŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នក​បន្ážážšáž»áž€ážšáž€ ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹áž”្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀážáŸ” ឬអ្នកអាច​ដកចំណាប់អារម្មណáŸážŠáŸ‚លអ្នក​មិនចង់ឱ្យ Chromium ពិចារណាចáŸáž‰áž”ាន។</translation>
<translation id="3567254597502212821">ប្រវážáŸ’ážáž·ážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក កំណážáŸ‹ážáŸ’រាអំពី​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នកបានចូលមើល​ដោយប្រើ Chromium នៅលើ​ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="3575459661164320785">មាន​កម្មវិធី​បង្ក​គ្រោះážáŸ’នាក់​នៅលើ​កុំព្យូទáŸážšâ€‹ážšáž”ស់អ្នក។ Chrome អាច​លុប​វា ហើយ​ស្ážáž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្មវិធី​រុករកážáž¶áž˜â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ដំណើរការ​ធម្មážáž¶â€‹áž¡áž¾áž„វិញ។ Chromium អាច​លុបកម្មវិធី​នáŸáŸ‡ ស្ដារ​ការកំណážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក និងបិទ​កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្មវិធី​រុករកážáž¶áž˜â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ដំណើរការ​ជាធម្មážáž¶â€‹áž¡áž¾áž„វិញ។</translation>
@@ -147,7 +150,6 @@
<translation id="4415566066719264597">អនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’áž™ Chromium ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃážáž¶áž„ក្រោយ</translation>
<translation id="4423735387467980091">កែសម្រួល និងគ្រប់គ្រង Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">ការការពារ​ដែលប្រសើរជាងមុនធ្វើសកម្មភាពសកម្មជាងមុន ដើម្បីទប់ស្កាážáŸ‹áž€áž¶ážšážŠáž¶áž€áŸ‹áž“ុយ និងកម្មវិធីគ្រោះážáŸ’នាក់</translation>
-<translation id="4440114195512068100">ដើម្បី​មើល​ážáž¶ážáž¾áž§áž”ករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​មានបច្ចុប្បន្នភាពឬអážáŸ‹ សូម​ចូលទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណážáŸ‹ ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">សូម​ស្វាគមនáŸâ€‹áž˜áž€â€‹áž€áž¶áž“់ Chromium។ បាន​បើក​វិនដូ​របស់​កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážáŸ’មី</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium មិន​បានដំឡើងកំណែទ០មានអ្វីមួយážáž»ážŸáž”្រក្រážáž¸áŸ” <ph name="BEGIN_LINK" />សូមដោះស្រាយបញ្ហា​នៃការដំឡើងកំណែ Chromium និងការដំឡើងកំណែដែលមិនបានសម្រáŸáž…ផ្សáŸáž„ៗ។<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">បន្ážáž“ៅក្នុងកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ Chromium ážáŸ’មីឬ?</translation>
@@ -276,7 +278,6 @@
<translation id="7218568399872925918">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚លអ្នកចូលមើល ចងចាំពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“របស់អ្នក ážšáž áž¼ážáž‘ាល់ážáŸ‚អ្នកបិទ Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ដូចដែលបាន​ប៉ាន់ស្មានដោយ Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium បានទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšáž“áŸáŸ‡ ដោយសារវា​ážáŸ’រូវបានអ៊ីនគ្រីប។ សូមស្នើឱ្យ​ម្ចាស់ឯកសារនáŸáŸ‡â€‹ážŒáž·áž‚្រីបវា</translation>
<translation id="7309928523159922338">ការវាស់ស្ទង់​អំពី​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚ល​អ្នកចូលមើល​ស្នើសុំពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ពី Chromium ដែលជួយឱ្យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážœáž¶ážŸáŸ‹ážŸáŸ’ទង់​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž“ៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​របស់ážáŸ’លួន។ ការវាស់ស្ទង់​អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​រឹážáž”ន្ážáž¹áž„​ការážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“​ឆ្លងគáŸáž áž‘ំពáŸážš ដោយផ្ទáŸážšâ€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ážáž·áž…ážáž½áž…បំផុážâ€‹ážšážœáž¶áž„áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž“ានា។</translation>
<translation id="731795002583552498">កំពុងអាប់ដáŸáž Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">áŸáž¯áž€ážŸáž¶ážšáž…ំណូលចិážáŸ’ážážšáž”ស់អ្នកមានបញ្ហា ឬគ្មានសុពលភាព។
@@ -313,7 +314,6 @@ Chromium មិនអាចសង្គ្រោះការកំណážáŸ‹ážšáž
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែល​អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នក៖<ph name="END_BOLD" /> ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហáŸâ€‹ážŠáŸ„យស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” នៅពáŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នក​បន្ážážšáž»áž€ážšáž€ ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹áž”្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀážáŸ” ឬអ្នកអាច​ដកចំណាប់អារម្មណáŸážŠáŸ‚លអ្នក​មិនចង់ឱ្យ Chromium ណែនាំចáŸáž‰áž”ាន។</translation>
<translation id="7937630085815544518">អ្នកបានចូលទៅក្នុង Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. សូមប្រើគណនីដូចគ្នាដើម្បីចូលម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="7975919845073681630">áž“áŸáŸ‡áž‚ឺជាការដំឡើáŸáž„ Chromium បន្ទាប់បន្សំ ហើយវាមិនអាចធ្វើជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នកបានទáŸáŸ”</translation>
-<translation id="7982481011030453202">ប្រសិនបើ​ការកំណážáŸ‹â€‹áž˜áž·áž“បង្ហាញនៅលើទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áž‘០សូមមើលនៅក្នុង<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណážáŸ‹ ChromiumOS<ph name="LINK_END" /> របស់អ្នក</translation>
<translation id="7997934263947464652">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម កម្មវិធី និង​រចនាបáŸáž‘្ម​ពីប្រភពដែលមិនស្គាល់​អាចបង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ដល់​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក។ Chromium ណែនាំឱ្យដំឡើងវា​ážáŸ‚ពី <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="8013436988911883588">បន្ទាប់ពី Chromium មានសិទ្ធិចូលប្រើហើយ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“ឹង​អាច​ស្នើ​សុំ​សិទ្ធិ​ចូល​ប្រើពី​អ្នកបាន។</translation>
<translation id="80471789339884597">សូមអរគុណសម្រាប់ការដំឡើង។ អ្នកážáŸ’រូវážáŸ‚ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážáž‘ាំងអស់របស់អ្នកឡើងវិញ មុនពáŸáž›áž”្រើ <ph name="BUNDLE_NAME" />។</translation>
@@ -367,6 +367,7 @@ Chromium មិនអាចសង្គ្រោះការកំណážáŸ‹ážšáž
<translation id="9185526690718004400">ចាប់​ផ្ážáž¾áž˜áž¡áž¾áž„វិញដើម្បីដំឡើងកំណែ &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium អាច​នឹង​​ដំណើរការ​មិន​​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ ដោយសារ​វា​មិន​អាចប្រើ​បាន​នៅលើ Windows XP ឬ Windows Vista ទៀážâ€‹áž¡áž¾áž™áŸ”</translation>
+<translation id="942598560705308788">វិញ្ញាបនបážáŸ’រ​ážáŸ’រូវបានគ្រប់គ្រង​ដោយ Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">ដើម្បីទទួលបានកំណែážáŸ’មីរបស់ Chromium ក្នុងពáŸáž›áž¢áž“ាគហអ្នកនឹងážáŸ’រូវការ macOS 10.13 ឬកំណែážáŸ’ពស់ជាងនáŸáŸ‡áŸ” កុំព្យូទáŸážšáž“áŸáŸ‡áž€áŸ†áž–ុងប្រើ OS X 10.11។</translation>
<translation id="965162752251293939">ážáž¾áž“រណា​កំពុងប្រើ Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">ទទួលបាន​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពážáŸ’លាំង​បំផុážážšáž”ស់ Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index cd5244d5c15..95ce77f10f2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium ಕà³à²°à²¿à²¤à³</translation>
<translation id="1203500561924088507">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿದಕà³à²•à²¾à²—ಿ ಧನà³à²¯à²µà²¾à²¦à²—ಳà³. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µ ಮೊದಲೠನೀವೠನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಬೇಕà³.</translation>
<translation id="1315551408014407711">ನಿಮà³à²® ಹೊಸ Chromium ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium ನಲà³à²²à²¿ Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="1414495520565016063">ನೀವೠChromium ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿರà³à²µà²¿à²°à²¿!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
<translation id="1553461853655228091">ನಿಮà³à²® ಸà³à²¤à³à²¤à²®à³à²¤à³à²¤à²²à²¿à²¨ ಪರಿಸರದ 3D ನಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ Chromium ಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿ ಬೇಕಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದೆ, à²à²•à³†à²‚ದರೆ ಇದೠಭದà³à²°à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ತà³à²‚ಬಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿದೆ. 50 MB ವರೆಗಿನ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳ ಜೊತೆಗೆ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²²à³ ನೀವೠChromium ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಬೇಕೆಂದೠನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†}=1{ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²²à³ ನೀವೠChromium ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಬೇಕೆಂದೠನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†. ನಿಮà³à²® ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ವಿಂಡೋವನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².}one{ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²²à³ ನೀವೠChromium ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಬೇಕೆಂದೠನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†. ನಿಮà³à²® # ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².}other{ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²²à³ ನೀವೠChromium ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಬೇಕೆಂದೠನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†. ನಿಮà³à²® # ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium ನಲà³à²²à²¿ ಪà³à²°à²®à³à²– ಗೌಪà³à²¯à²¤à³† ಮತà³à²¤à³ ಭದà³à²°à²¤à²¾ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="1632539827495546968">ಈ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನೀವೠಒಂದೠಬಾರಿ ಮಾತà³à²° ಬಳಸಲೠಬಯಸಿದರೆ, ನೀವೠChromium ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ಅತಿಥಿ ಮೋಡà³<ph name="GUEST_LINK_END" /> ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³. ನೀವೠಬೇರೊಬà³à²¬à²°à²¿à²—ಾಗಿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲೠಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗೆ <ph name="LINK_BEGIN" />ಹೊಸ ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ<ph name="LINK_END" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ನೀವೠಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಿರà³à²µ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳೠಈ ಖಾತೆಗೆ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ನೀವೠ<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="1640672724030957280">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="1708666629004767631">ಹೊಸದಾದ, ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²¦ Chromium ನ ಆವೃತà³à²¤à²¿ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
+<translation id="17264556997921157">ನಿಮಗೆ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲೠಬಳಸà³à²µ ಆಸಕà³à²¤à²¿ ಹೊಂದಿರà³à²µ ವಿಷಯಗಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರà³à²µ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠನೋಡಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಇತಿಹಾಸವನà³à²¨à³ ಆಧರಿಸಿ Chromium ನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಅಂದಾಜೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ಚಾಲನೆಗೊಳà³à²³à²²à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿರಿಸಲà³, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲà³à²²à²¿ ನಾವೠಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವೠವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದà³à²¦à³‡à²µà³† ಮತà³à²¤à³ ಇದೠಗಮನಕà³à²•à³† ಬಾರದೇ ಸೇರಿಸಿರಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³‡à²¶à²¨à³ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="2020032459870799438">ನಿಮà³à²® ಇತರ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಡೇಟಾ ಉಲà³à²²à²‚ಘನೆ ಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಭದà³à²°à²¤à²¾ ಸಮಸà³à²¯à³†à²—ಳಿಂದ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿವೆಯೇ ಎಂದೠಪರಿಶೀಲಿಸಲà³, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google ಸೇವೆಗಳಲà³à²²à²¿ ಹೆಚà³à²šà³ ವೈಯಕà³à²¤à³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿à²¦ ಅನà³à²­à²µà²—ಳಿಗಾಗಿ Chromium ಇತಿಹಾಸವನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೇ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium ತನà³à²¨ ರೂಟೠಮಾಣೀಕರಣಗಳನà³à²¨à³ ಹೇಗೆ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಎಂಬà³à²¦à²° ಕà³à²°à²¿à²¤ ಮಾಹಿತಿ</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium ಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2174917724755363426">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³‡à²¶à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಿಲà³à²². ನೀವೠಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²²à³ ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಸೈನೠಇನೠ- <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -100,6 +102,7 @@
<translation id="3474745554856756813">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ <ph name="ITEMS_COUNT" /> à²à²Ÿà²‚ಗಳನà³à²¨à³ ಇದೠಅಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಂತರ ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà²¡à³†à²¯à²²à³, <ph name="USER_EMAIL" /> ನಂತೆ Chromium ಗೆ ಸೈನà³â€Œà²‡à²¨à³ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Chromium ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠ<ph name="SHORTCUT" /> ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="3509308970982693815">ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಎಲà³à²²à²¾ Chromium ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà²¿à²°à²¿ ಹಾಗೂ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium ನಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ Google Assistant, ನಿಮಗಾಗಿ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳಾದà³à²¯à²‚ತ ಕà³à²°à²¿à²¯à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಬಲà³à²²à²¦à³</translation>
<translation id="3533435340678213462">ನಿಮà³à²® ಗೌಪà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನಾವೠಸà³à²µà²¯à²‚-ಅಳಿಸà³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³†. ನೀವೠಬà³à²°à³Œà²¸à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²‚ತೆ, ಆಸಕà³à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚ದೠಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ಅಥವಾ Chromium ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದೆಂದೠನೀವೠಬಯಸà³à²µ ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="3567254597502212821">ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಇತಿಹಾಸ, ಎಂದರೆ, ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ Chromium ಬಳಸà³à²µà²¾à²— ನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳ ದಾಖಲೆ.</translation>
<translation id="3575459661164320785">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ. Chromium ಅದನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³, ನಿಮà³à²® ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡಲೠವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
@@ -142,7 +145,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ರನೠಆಗಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium ಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4427306783828095590">ಫಿಶಿಂಗೠಮತà³à²¤à³ ಮಾಲà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲೠವರà³à²§à²¿à²¤ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³† ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
-<translation id="4440114195512068100">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನ ಅಪೠಟೠಡೇಟೠಆಗಿದೆಯೇ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನೋಡಲà³, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ<ph name="LINK_END" /> ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium ಗೆ ಸà³à²¸à³à²µà²¾à²—ತ; ಹೊಸ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಆಗಲಿಲà³à²², à²à²¨à³‹ ಸಮಸà³à²¯à³†à²¯à²¾à²—ಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಸಮಸà³à²¯à³†à²—ಳೠಹಾಗೂ ವಿಫಲವಾದ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸರಿಪಡಿಸಿ.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">ಹೊಸ Chromium ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¯à²¬à³‡à²•à³†?</translation>
@@ -268,7 +270,6 @@
<translation id="7218568399872925918">ನೀವೠನೀಡà³à²µ ಎಲà³à²²à²¾ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠನೀವೠChromium ಅನà³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà³à²µà²µà²°à³†à²—ೆ ನಿಮà³à²® ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ನೆನಪಿಟà³à²Ÿà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="7223968959479464213">ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¾à²¹à²• - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium ಅಂದಾಜೠಮಾಡಿರà³à²µ ಪà³à²°à²•à²¾à²° ನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳà³</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದೆ, à²à²•à³†à²‚ದರೆ ಇದನà³à²¨à³ ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅದನà³à²¨à³ ಡೀಕà³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಅದರ ಮಾಲೀಕರನà³à²¨à³ ಕೇಳಿ</translation>
<translation id="7309928523159922338">ತಮà³à²® ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮಾಪನ ಮಾಡಲೠನೆರವಾಗà³à²µà²‚ತಹ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ Chromium ನಿಂದ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ಜಾಹೀರಾತೠಮಾಪನವೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಸೈಟà³â€Œà²—ಳ ನಡà³à²µà³† ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²¦à²·à³à²Ÿà³ ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ವರà³à²—ಾಯಿಸà³à²µ ಮೂಲಕ ಕà³à²°à²¾à²¸à³-ಸೈಟೠಟà³à²°à³à²¯à²¾à²•à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಜಾಹೀರಾತೠಮಾಪನ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="7318036098707714271">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¾à²¶à²¸à³à²¤à³à²¯à²—ಳ ಫೈಲೠದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿದೆ. ನಿಮà³à²® ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà²¡à³†à²¦à³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ Chromium ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -303,7 +304,6 @@
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನೀವೠಹೇಗೆ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³:<ph name="END_BOLD" /> ನಿಮà³à²® ಗೌಪà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನಾವೠಸà³à²µà²¯à²‚-ಅಳಿಸà³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³†. ನೀವೠಬà³à²°à³Œà²¸à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²‚ತೆ, ಆಸಕà³à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚ದೠಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ಅಥವಾ Chromium ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದೆಂದೠನೀವೠಬಯಸà³à²µ ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ನಂತೆ Chromium ಅನà³à²¨à³ ನೀವೠಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿರà³à²µà²¿à²°à²¿. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಮತà³à²¤à³† ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಲೠಅದೇ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ.</translation>
<translation id="7975919845073681630">ಇದೠChromium ನ ದà³à²µà²¿à²¤à³€à²¯ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²¯à²¾à²—ಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಅದನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
-<translation id="7982481011030453202">ಈ ಪà³à²Ÿà²¦à²²à³à²²à²¿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಒಂದೠಕಾಣಿಸದಿದà³à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿<ph name="LINK_END" /> ನೋಡಿರಿ</translation>
<translation id="7997934263947464652">ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಮೂಲಗಳಿಂದ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳà³, ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಥೀಮà³â€Œà²—ಳೠನಿಮà³à²® ಸಾಧನಕà³à²•à³† ಹಾನಿಯà³à²‚ಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³. <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಿಂದ ಮಾತà³à²° ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠChromium ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium ಒಮà³à²®à³† ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಪಡೆದ ಬಳಿಕ, ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಕೇಳಲೠವೆಬà³â€à²¸à³ˆà²Ÿà³â€à²—ಳಿಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="80471789339884597">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿದಕà³à²•à²¾à²—ಿ ಧನà³à²¯à²µà²¾à²¦à²—ಳà³. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µ ಮೊದಲೠನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರೠಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಬೇಕà³.</translation>
@@ -357,6 +357,7 @@
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Windows XP ಅಥವಾ Windows Vista ದಲà³à²²à²¿ Chromium ಗೆ ಈಗ ಬೆಂಬಲವಿಲà³à²²à²¦à³‡ ಇರà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಅದೠಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à²¦à³‡ ಇರಬಹà³à²¦à³</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¤ ಮಾಣೀಕರಣಗಳà³</translation>
<translation id="945990405696787151">ಭವಿಷà³à²¯à²¦ Chromium ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲà³, ನಿಮಗೆ macOS 10.13 ಅಥವಾ ಅದರ ನಂತರದ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†. ಈ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠOS X 10.11. ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium ಅನà³à²¨à³ ಯಾರೠಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium ನ ಪà³à²°à²¬à²² ಭದà³à²°à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index 4a7e51edf45..59b918b4a9c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium ì •ë³´</translation>
<translation id="1203500561924088507">설치해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. <ph name="BUNDLE_NAME" />ì„(를) 사용하려면 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ 다시 시작해야 합니다.</translation>
<translation id="1315551408014407711">새 Chromium 프로필 설정</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromiumì˜ Google 어시스턴트</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromiumì´ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ 표시하려고 합니다.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Chromiumì— ë¡œê·¸ì¸í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium 탭 공유</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromiumì—ì„œ 주변 3D 지ë„를 만들려면 ì¹´ë©”ë¼ ì•¡ì„¸ìŠ¤ ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="1602421994560205104">íŒŒì¼ í¬ê¸°ê°€ 너무 커서 보안 확ì¸ì„ 실행할 수 없기 ë•Œë¬¸ì— Chromiumì—ì„œ 파ì¼ì„ 차단했습니다. 50MB ì´í•˜ì˜ 파ì¼ì„ 사용해 다시 ì‹œë„í•´ 보세요</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{관리ìžì˜ ìš”êµ¬ì— ë”°ë¼ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ Chromiumì„ ë‹¤ì‹œ 실행해야 합니다.}=1{관리ìžì˜ ìš”êµ¬ì— ë”°ë¼ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ Chromiumì„ ë‹¤ì‹œ 실행해야 합니다. ì‹œí¬ë¦¿ ì°½ì´ ë‹¤ì‹œ 열리지 않습니다.}other{관리ìžì˜ ìš”êµ¬ì— ë”°ë¼ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ Chromiumì„ ë‹¤ì‹œ 실행해야 합니다. ì‹œí¬ë¦¿ ì°½ #개가 다시 열리지 않습니다.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromiumì˜ ì£¼ìš” ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ë° ë³´ì•ˆ 제어 ê¸°ëŠ¥ì„ ê²€í† í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1632539827495546968">ì´ ê³„ì •ì„ í•œ 번만 사용하려면 Chromium 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />게스트 모드<ph name="GUEST_LINK_END" />를 사용하세요. 다른 사용ìžë¥¼ 위해 ê³„ì •ì„ ì¶”ê°€í•˜ë ¤ë©´ <ph name="DEVICE_TYPE" />ì— <ph name="LINK_BEGIN" />새 사용ìžë¥¼ 추가<ph name="LINK_END" />하세요.
@@ -25,6 +25,7 @@
ì´ ê³„ì •ì—는 웹사ì´íŠ¸ì™€ ì•±ì— ì´ë¯¸ 부여한 ê¶Œí•œì´ ì ìš©ë  수 있습니다. <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />설정<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ì—ì„œ Google ê³„ì •ì„ ê´€ë¦¬í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="1640672724030957280">다운로드 중...</translation>
<translation id="1708666629004767631">새롭고 안전한 Chromiumì˜ ìƒˆ ë²„ì „ì„ ì‚¬ìš©í•  수 있습니다.</translation>
+<translation id="17264556997921157">사ì´íŠ¸ì—ì„œ ê´‘ê³  표시를 위해 사용하는 ê´€ì‹¬ë¶„ì•¼ì˜ ì£¼ì œë¥¼ ë‚´ê°€ 확ì¸í•˜ê³  삭제할 수 있습니다. Chromiumì—서는 사용ìžì˜ 최근 방문 기ë¡ì„ 기반으로 관심분야를 추정합니다.</translation>
<translation id="1774152462503052664">백그ë¼ìš´ë“œì—ì„œ Chromiumì„ ì‹¤í–‰</translation>
<translation id="1779356040007214683">Googleì—서는 Chromiumì˜ ë³´ì•ˆì„ ê°•í™”í•˜ê¸° 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ì— í‘œì‹œë˜ì§€ ì•Šê³  ì‚¬ìš©ìž ëª¨ë¥´ê²Œ 추가ë˜ì—ˆì„ 수 있는 ì¼ë¶€ 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‚¬ìš©ì„ ì¤‘ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium 재설치</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">설치할 수 없습니다. 다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
<translation id="2020032459870799438">다른 암호가 ì •ë³´ 유출 ë° ë‹¤ë¥¸ 보안 문제로부터 안전한지 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumì— ë¡œê·¸ì¸<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
<translation id="2049376729098081731">보다 ë§žì¶¤ì„¤ì •ëœ Google 서비스 í™˜ê²½ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° 위해 Chromium 방문 기ë¡ì„ í¬í•¨í• ì§€ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromiumì˜ ë£¨íŠ¸ ì¸ì¦ì„œ 관리 ë°©ì‹ì— 관한 ì •ë³´</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium 맞춤설정</translation>
<translation id="2174917724755363426">설치가 완료ë˜ì§€ 않았습니다. 취소하시겠습니까?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë¡œê·¸ì¸ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">항목 <ph name="ITEMS_COUNT" />개가 기기ì—ì„œ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤. ë‚˜ì¤‘ì— ë°ì´í„°ë¥¼ 가져오려면 Chromiumì— <ph name="USER_EMAIL" />(으)ë¡œ 로그ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> 바로가기를 사용하여 Chromium 프로필 ê°„ì— ì „í™˜í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="3509308970982693815">Chromium ì°½ì„ ëª¨ë‘ ë‹«ê³  다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromiumì˜ Google 어시스턴트가 사용ìžë¥¼ 위해 여러 웹사ì´íŠ¸ì—ì„œ ìž‘ì—…ì„ ì™„ë£Œí•  수 있습니다.</translation>
<translation id="3533435340678213462">ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 보호하기 위해 Chromiumì—서는 4주가 지난 관심분야를 ìžë™ 삭제합니다. ì¸í„°ë„· ì‚¬ìš©ì— ë”°ë¼ íŠ¹ì • 관심분야가 목ë¡ì— 다시 í‘œì‹œë  ìˆ˜ 있습니다. Chromiumì—ì„œ 고려하지 않았으면 하는 관심분야가 있으면 ì§ì ‘ 삭제하세요.</translation>
<translation id="3567254597502212821">ì´ ê¸°ê¸°ì—ì„œ Chromiumì„ ì‚¬ìš©í•´ 방문한 사ì´íŠ¸ì˜ 기ë¡ì¸ 방문 기ë¡ì´ 사용ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3575459661164320785">ì»´í“¨í„°ì— ìœ í•´í•œ 소프트웨어가 있습니다. Chromiumì—ì„œ 유해한 소프트웨어를 삭제하고, ì„¤ì •ì„ ë³µì›í•˜ê³ , 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš© 중지하여 브ë¼ìš°ì €ê°€ 다시 ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ ìž‘ë™í•˜ë„ë¡ í•  수 있습니다.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">백그ë¼ìš´ë“œì—ì„œ Chromiumì„ ì‹¤í–‰</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium 맞춤설정 ë° ì œì–´</translation>
<translation id="4427306783828095590">í–¥ìƒëœ 보호 ê¸°ëŠ¥ì´ í”¼ì‹± ë° ë©€ì›¨ì–´ë¥¼ ë”ìš± 효과ì ìœ¼ë¡œ 차단합니다.</translation>
-<translation id="4440114195512068100">기기가 최신 버전ì¸ì§€ 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS 설정<ph name="LINK_END" />으로 ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromiumì— ì˜¤ì‹  ê²ƒì„ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 새 브ë¼ìš°ì € ì°½ì´ ì—´ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="4544142686420020088">문제가 ë°œìƒí•˜ì—¬ Chromiumì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 없습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ì—…ë°ì´íŠ¸ 문제 ë° ì—…ë°ì´íŠ¸ 실패 문제 해결하기<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">새 Chromium 프로필로 계ì†í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@
<translation id="7218568399872925918">ë‚´ê°€ 방문한 사ì´íŠ¸ì—서는 Chromiumì„ ì¢…ë£Œí•  때까지 ë‚´ 정보를 기억합니다.</translation>
<translation id="7223968959479464213">ìž‘ì—… ê´€ë¦¬ìž - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromiumì—ì„œ 예측한 ë‚´ 관심분야</translation>
-<translation id="7265671031637041256">파ì¼ì´ 암호화ë˜ì–´ 있기 ë•Œë¬¸ì— Chromiumì—ì„œ 파ì¼ì„ 차단했습니다. íŒŒì¼ ì†Œìœ ìžì—게 복호화를 요청하세요</translation>
<translation id="7309928523159922338">방문하는 사ì´íŠ¸ì—서는 Ad measurement를 활용해 ê´‘ê³ ì˜ ì‹¤ì ì„ 측정하는 ë° ë„ì›€ì´ ë˜ëŠ” 정보를 Chromiumì— ìš”ì²­í•  수 있습니다. Ad measurement는 사ì´íŠ¸ ê°„ì— ìµœì†Œí•œì˜ ì •ë³´ë§Œ ì „ì†¡í•¨ìœ¼ë¡œì¨ í¬ë¡œìŠ¤ 사ì´íŠ¸ 추ì ì„ 제한합니다.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium ì—…ë°ì´íŠ¸ 중</translation>
<translation id="7318036098707714271">환경설정 파ì¼ì´ ì†ìƒë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromiumì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ë³µêµ¬í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />ë°ì´í„° 관리 방법:<ph name="END_BOLD" /> ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 보호하기 위해 Chromeì—서는 4주가 지난 관심분야를 ìžë™ 삭제합니다. ì¸í„°ë„· ì‚¬ìš©ì— ë”°ë¼ íŠ¹ì • 관심분야가 목ë¡ì— 다시 í‘œì‹œë  ìˆ˜ 있습니다. Chromiumì—ì„œ 고려하지 않았으면 하는 관심분야가 있으면 ì§ì ‘ 삭제하세요.</translation>
<translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(으)ë¡œ Chromiumì— ë¡œê·¸ì¸ë˜ì–´ 있습니다. ê°™ì€ ê³„ì •ìœ¼ë¡œ 다시 로그ì¸í•´ 주세요.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Chromiumì˜ ë³´ì¡° 설치ì´ë©° 기본 브ë¼ìš°ì €ë¡œ 설정할 수 없습니다.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">페ì´ì§€ì— 표시ë˜ì§€ 않는 ì„¤ì •ì´ ìžˆë‹¤ë©´ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS 설정<ph name="LINK_END" />ì„ í™•ì¸í•´ 보세요</translation>
<translation id="7997934263947464652">ì•Œ 수 없는 ì†ŒìŠ¤ì˜ í™•ìž¥ 프로그램, 앱, 테마는 기기를 ì†ìƒì‹œí‚¬ 수 있습니다. <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ì—ì„œ 다운로드한 확장 프로그램, 앱, 테마만 설치하는 ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromiumì— ì•¡ì„¸ìŠ¤ ê¶Œí•œì„ ë¶€ì—¬í•˜ë©´ 웹사ì´íŠ¸ì—ì„œ 액세스 ê¶Œí•œì„ ìš”ì²­í•  수 있게 ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="80471789339884597">설치해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. <ph name="BUNDLE_NAME" />ì„(를) 사용하려면 모든 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ 다시 시작해야 합니다.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromiumì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ë³µêµ¬í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="9185526690718004400">다시 실행하여 Chromium ì—…ë°ì´íŠ¸</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium(mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Windows XP ë˜ëŠ” Windows Vistaì—ì„œ ë” ì´ìƒ Chromiumì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않으므로 Chromiumì´ ì˜¬ë°”ë¥´ê²Œ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromiumì´ ê´€ë¦¬í•˜ëŠ” ì¸ì¦ì„œ</translation>
<translation id="945990405696787151">향후 Chromium ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 받으려면 macOS 10.13 ì´ìƒì´ 필요합니다. ì´ ì»´í“¨í„°ì—서는 OS X 10.11ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³  있습니다.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium ì‚¬ìš©ìž ì„ íƒ</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromiumì˜ ê°€ìž¥ 강력한 보안 ê¸°ëŠ¥ì„ ì´ìš©í•˜ì„¸ìš”</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
index 47458f09a06..a8b08661db9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium жөнүндө</translation>
<translation id="1203500561924088507">Орнотуп алганыңыз үчүн рахмат. <ph name="BUNDLE_NAME" /> топтомун колдонуп баштоодон мурда Ñерепчини өчүрүп күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Жаңы Chromium профилин жөндөп алыңыз</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium'дагы Google Жардамчы</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү көрÑөткөнгө аракет кылып жатат.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Chromium'га кирдиңиз!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium өтмөгүн бөлүшүү</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium айланаңыздын 3D картаÑын түзүү үчүн камераңызды колдонушу керек</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Бул файл коопÑуздукту текшерүү үчүн Ó©Ñ‚Ó© чоң болгондуктан, Chromium аны бөгөттөп койду. Көлөмү 50 Мб жетпеген файлдар менен кайра аракет кылыңыз</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ÐдминиÑтраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chromium'ду кайра иштетүүнү талап кылууда}=1{ÐдминиÑтраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chromium'ду кайра иштетүүнү талап кылууда. Жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}other{ÐдминиÑтраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chromium'ду кайра иштетүүнү талап кылууда. # жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium'дагы негизги купуÑлык жана коопÑуздукту көзөмөлдөө каражаттарын карап көрүңүз</translation>
<translation id="1632539827495546968">Бул аккаунтту бир жолу гана колдонгону жатÑаңыз, Chromium ÑерепчиÑинен <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Конок режимине<ph name="GUEST_LINK_END" /> өтүңүз. Эгер кимдир бирөөнүн аккаунтун кошкуңуз келÑе, <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө <ph name="LINK_BEGIN" />жаңы кишини кошуңуз<ph name="LINK_END" />.
@@ -25,6 +25,7 @@
ВебÑайттарга жана колдонмолорго берилген урукÑаттар ушул аккаунтка карата колдонулушу мүмкүн. Google аккаунттарыңызды <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Жөндөөлөрдөн<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> башкара алаÑыз.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Жүктөлүп алынууда...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium'дун бир кыйла жаңы, коопÑуз верÑиÑÑÑ‹ бар.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Сайттар жарнамаларды көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн колдонгон темаларды көрүп, өчүрө алаÑыз. Chromium Ñизди кызыктырган темаларды акыркы көргөн вебÑайттарыңыздын негизинде божомолдойт.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium'го фондо иштөө мүмкүнчүлүгүн берүү</translation>
<translation id="1779356040007214683">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, Ñебеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium'ду кайра орнотуу</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">Орнотулбай калды. Кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Башка ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүздүн бекем корголгонун, ошондой Ñле коопÑуздукка байланыштуу көйгөйлөрдү текшерүү үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium'га кириңиз<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Chromium таржымалын Google кызматтарын жекелештирүү үчүн колдонуп же колдонбоону тандаңыз</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium негизги таÑтыктамаларын кантип башкара тургандыгы жөнүндө маалымат</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium'ду ыңгайлаштыруу</translation>
<translation id="2174917724755363426">Орнотулган жок. Чын Ñле токтотоÑузбу?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Тармакка кирүү – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">Ушуну менен түзмөктөгү <ph name="ITEMS_COUNT" /> нерÑе өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчерÑÑк чыгарып алуу үчүн Chromium'га <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium профилдерин которо алат</translation>
<translation id="3509308970982693815">Бардык Chromium терезелерин жаап, дагы аракет кылып көрүңүз.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium'дагы Google Жардамчы вебÑайттардагы аракеттерди Ñиз үчүн аткара алат</translation>
<translation id="3533435340678213462">КупуÑлыгыңызды камÑыздоо үчүн 4 аптадан мурун кызыккан нерÑелериңизди автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Жаңы Ñайттарды карап чыккан Ñайын кызыккан нерÑелериңиздин тизмеÑи жаңыланып турат. Же болбоÑо кызыккан нерÑелерге кошкуңуз келбегендерин алып ÑалÑаңыз болот.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Бул түзмөктө Chromium аркылуу баш баккан жана көргөн Ñайттарыңыз.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Компьютериңизде кооптуу программа бар. Серепчиңизди кайра ойдогудай иштетүү үчүн Chromium аны алып Ñалып, жөндөөлөрдү калыбына келтирип, кеңейтүүлөрдү өчүрө алат.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium'га фондук режимде иштөөгө урукÑат берүү</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium'ду өзгөчөлөштүрүү жана көзөмөлдөө</translation>
<translation id="4427306783828095590">Өркүндөтүлгөн коргоо параметри фишинг жана кеÑепеттүү программалардан жакшыраак коргойт</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Түзмөгүңүздүн жаңыртылганын текшерүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS Жөндөөлөрүнө<ph name="LINK_END" /> өтүңүз</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium'га кош келиңиз; Ñерепчиде жаңы терезе ачылды</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium жаңырган жок. Бир жерден ката кетти. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'догу жаңыртуу маÑелелерин оңдоңуз.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Жаңы Chromium профилинде улантаÑызбы?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Сиз баш баккан Ñайттарда маалыматыңыз Chromium жабылганга чейин Ñакталат</translation>
<translation id="7223968959479464213">Тапшырмаларды башкаргыч – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium'дун божомолу боюнча төмөнкү нерÑелерге кызыгаÑыз</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Бул файл шифрленгендиктен, Chromium аны бөгөттөп койду. Ðнын ÑÑÑинен шифрди чечмелөөнү Ñураныңыз</translation>
<translation id="7309928523159922338">Жарнамаларды талдоо аркылуу Ñиз баш баккан Ñайттар Chromium'дан маалымат алып, жарнамаларынын майнаптуулугун талдай алышат. Жарнамаларды талдоо Ñайттарга мүмкүн болушунча аз маалымат өткөрүү менен башка Ñайттарга көз Ñалууну чектейт.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium жаңыртылууда</translation>
<translation id="7318036098707714271">Өзгөчө шарттар файлыңыз бузулган же жаракÑыз.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире алба
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Маалыматыңызды кантип башкара алаÑыз:<ph name="END_BOLD" /> КупуÑлыгыңызды камÑыздоо үчүн 4 аптадан мурун кызыккан нерÑелериңизди автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Жаңы Ñайттарды карап чыккан Ñайын кызыккан нерÑелериңиздин тизмеÑи жаңыланып турат. Же болбоÑо кызыккан нерÑелерге кошкуңуз келбегендерин алып ÑалÑаңыз болот.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromium'га <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> катары кирдиңиз. Ушул аккаунт менен кайра кириңиз.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Бул Chromium'дун кошумча орнотулушу болгондуктан, аны демейки Ñерепчиңиз катары тандай албайÑыз.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Эгер параметр бул баракта көрүнбөÑÓ©, <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS жөндөөлөрүнөн<ph name="LINK_END" /> карап көрүңүз</translation>
<translation id="7997934263947464652">БелгиÑиз булактардан алынган кеңейтүүлөр, колдонмолор жана темалар түзмөгүңүзгө зыÑн келтириши мүмкүн. Chromium аларды <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> Ñайтынан гана орнотууну Ñунуштайт</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium'га урукÑат берилгенден кийин вебÑайттар урукÑат Ñурай алышат.</translation>
<translation id="80471789339884597">Орнотуп алганыңыз үчүн рахмат. <ph name="BUNDLE_NAME" /> топтомун колдонуп баштоодон мурда бардык Ñерепчилерди өчүрүп күйгүзүңүз.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире алба
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium'ду жаңыртуу үчүн кайра иштетиңиз</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium туура ÑÐ¼ÐµÑ Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÑˆÐ¸ мүмкүн, Ñебеби ал Windows XP же Windows Vista'да мындан ары колдоого алынбайт.</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium башкарган таÑтыктамалар</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromium жаңыртууларын алып туруу үчүн macOS 10.13 же андан кийинки верÑиÑÑын орнотушуңуз керек. Бул компьютерде OS X 10.11 верÑиÑÑÑ‹ колдонулууда.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium'ду ким колдонуп жатат?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium'дун ÑÒ£ күчтүү коопÑуздук ÑиÑтемаÑын орнотуп алыңыз</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lo.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lo.xtb
index e1b4488f74b..16c032f06df 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lo.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lo.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">àºà»ˆàº½àº§â€‹àºàº±àºš Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">ຂà»àº‚ອບໃຈສຳລັບàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ. ທ່ານຈະຕ້ອງຣີສະຕາດໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານàºà»ˆàº­àº™àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰ <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ Chromium ໃà»à»ˆàº‚ອງທ່ານ</translation>
+<translation id="1385859895174722837">ຜູ້ຊ່ວຠGoogle ໃນ Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium àºà»àº²àº¥àº±àº‡àºžàº°àºàº²àºàº²àº¡àºªàº°à»àº”ງລະຫັດຜ່ານ.</translation>
<translation id="1414495520565016063">ທ່ານ​ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ Chromium à»àº¥à»‰àº§â€‹!</translation>
<translation id="1524282610922162960">à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»àº–ບ Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium ຕ້ອງàºàº²àº™àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ເພື່ອເຂົ້າເຖິງàºà»‰àº­àº‡àº‚ອງທ່ານເພື່ອສ້າງà»àºœàº™àº—ີ່ 3 ມິຕິຂອງສະພາບà»àº§àº”ລ້ອມອ້ອມຂ້າງຂອງທ່ານ</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium ບລັອàºà»„ຟລ໌ນີ້ໄວ້ເນື່ອງຈາàºàº¡àº±àº™à»ƒàº«àºà»ˆà»€àºàºµàº™àºàº§à»ˆàº²àºˆàº°àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆà»‚ດàºà»ƒàºŠà»‰à»„ຟລ໌ບà»à»ˆà»€àºàºµàº™ 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານàºàº³àº™àº»àº”ໃຫ້ທ່ານເປີດ Chromium ຄືນໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ}=1{ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານàºàº³àº™àº»àº”ໃຫ້ທ່ານເປີດ Chromium ຄືນໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ. ໜ້າຈà»àº—ີ່ບà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ເຜີàºàº•àº»àº§àº•àº»àº™àº‚ອງທ່ານຈະບà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ຄືນໃà»à»ˆ.}other{ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານàºàº³àº™àº»àº”ໃຫ້ທ່ານເປີດ Chromium ຄືນໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ. ໜ້າຈà»àº—ີ່ບà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ເຜີàºàº•àº»àº§àº•àº»àº™àº‚ອງທ່ານ # ລາàºàºàº²àº™àºˆàº°àºšà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ຄືນໃà»à»ˆ.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">àºàº§àº”ສອບàºàº²àº™àº„ວບຄຸມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ à»àº¥àº° ຄວາມປອດໄພຫຼັàºà»ƒàº™ Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">ຫາàºàº—່ານຕ້ອງàºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰àºšàº±àº™àºŠàºµàº™àºµà»‰à»àºšàºšà»€àº—ື່ອດຽວເທົ່ານັ້ນ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ໂà»àº”à»àº‚àº<ph name="GUEST_LINK_END" /> ໃນໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Chromium ໄດ້. ຫາàºàº—່ານຕ້ອງàºàº²àº™à»€àºžàºµà»ˆàº¡àºšàº±àº™àºŠàºµà»ƒàº«à»‰àº„ົນອື່ນ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº² <ph name="LINK_BEGIN" />ເພີ່ມຄົນໃà»à»ˆ<ph name="LINK_END" /> ໃສ່ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ.
@@ -25,6 +25,7 @@
àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ທີ່ທ່ານໄດ້ມອບໃຫ້ເວັບໄຊ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàº•à»ˆàº²àº‡à»†à»„ປàºà»ˆàº­àº™à»àº¥à»‰àº§àº­àº²àº”ມີຜົນàºàº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµàº™àºµà»‰àº™àº³. ທ່ານສາມາດຈັດàºàº²àº™àºšàº±àº™àºŠàºµ Google ຂອງທ່ານໄດ້ໃນ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">àºàº³àº¥àº±àº‡àº”າວໂຫຼດ...</translation>
<translation id="1708666629004767631">ມີ Chromium ລຸ້ນໃà»à»ˆàº›àº­àº”ໄພàºà»ˆàº§àº²àº¢àº¹à»ˆ.</translation>
+<translation id="17264556997921157">ທ່ານສາມາດເບິ່ງ à»àº¥àº° ລຶບຫົວຂà»à»‰àº‚ອງຄວາມສົນໃຈທີ່ເວັບໄຊຕ່າງໆໃຊ້ເພື່ອສະà»àº”ງໂຄສະນາໃຫ້ທ່ານເຫັນໄດ້. Chromium ປະເມີນຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານໂດàºàº­à»‰àº²àº‡àº­àºµàº‡à»ƒàºªà»ˆàº›àº°àº«àº§àº±àº”àºàº²àº™àº—່ອງເວັບຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="1774152462503052664">ປ່ອàºà»ƒàº«à»‰ Chromium à»àº¥à»ˆàº™àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àºžàº·à»‰àº™àº«àº¼àº±àº‡</translation>
<translation id="1779356040007214683">ເພື່ອເຮັດໃຫ້ Chromium ປອດໄພຂຶ້ນ, ພວàºà»€àº®àº»àº²àº›àº´àº”ໃຊ້ງານບາງສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່ບà»à»ˆà»„ດ້ມີລາàºàºŠàº·à»ˆàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> à»àº¥àº°àº­àº²àº”ຈະຖືàºà»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº‚ົ້າໂດàºàº—ີ່ທ່ານບà»à»ˆàº®àº¹à»‰àºˆàº±àº.</translation>
<translation id="1808667845054772817">ຕິດຕັ້ງ Chromium ຄືນໃà»à»ˆ</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ.</translation>
<translation id="2020032459870799438">ເພື່ອàºàº§àº”ເບິ່ງວ່າລະຫັດຜ່ານອື່ນຂອງທ່ານປອດໄພຈາàºàºàº²àº™àº¥àº°à»€àº¡àºµàº”ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™ à»àº¥àº° ບັນຫາຄວາມປອດໄພອື່ນຫຼືບà»à»ˆ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº² <ph name="BEGIN_LINK" />ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">ເລືອàºàº§à»ˆàº²àºˆàº°à»ƒàº«à»‰àº®àº§àº¡àº›àº°àº«àº§àº±àº” Chromium ສຳລັບປະສົບàºàº²àº™àº—ີ່ປັບà»àº•à»ˆàº‡àºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§à»ƒàº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™ Google ຫຼືບà»à»ˆ</translation>
+<translation id="2088953378266246249">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàº§àº´àº—ີທີ່ Chromium ຈັດàºàº²àº™àºàº±àºšà»ƒàºšàº®àº±àºšàº®àº­àº‡àº®àº²àºàº–ານຂອງມັນ</translation>
<translation id="2174178932569897599">ປັບà»àº•à»ˆàº‡ Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”. ທ່ານà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàºšà»à»ˆàº§à»ˆàº²àº—່ານຕ້ອງàºàº²àº™àºàº»àºà»€àº¥àºµàº?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຠ- <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">ນີ້ຈະລຶບ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ລາàºàºàº²àº™àº­àº­àºàºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰. ເພື່ອàºàº¹à»‰àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານຄືນໃນພາàºàº«àº¼àº±àº‡, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບ Chromium ເປັນ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> ສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງໂປຣໄຟລ໌ Chromium ໄດ້</translation>
<translation id="3509308970982693815">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº›àº´àº”ທຸàºà»œà»‰àº²àº•à»ˆàº²àº‡ Chromium à»àº¥àº°àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆàº­àºµàº.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">ຜູ້ຊ່ວຠGoogle ໃນ Chromium ສາມາດເຮັດຄຳສັ່ງຕ່າງໆໃຫ້ສຳເລັດໃນທົ່ວເວັບໄຊໃຫ້ທ່ານໄດ້</translation>
<translation id="3533435340678213462">ເພື່ອປົàºàº›à»‰àº­àº‡àº„ວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ພວàºà»€àº®àº»àº²àºˆàº°àº¥àº¶àºšàº„ວາມສົນໃຈຂອງທ່ານທີ່ເàºàº»à»ˆàº²àºàº§à»ˆàº² 4 ອາທິດອອàºà»‚ດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານສືບຕà»à»ˆàºàº²àº™àº—່ອງເວັບ, ຄວາມສົນໃຈອາດປາàºàº»àº”ຢູ່ລາàºàºŠàº·à»ˆàº„ືນໃà»à»ˆ. ຫຼື ທ່ານສາມາດລຶບຄວາມສົນໃຈອອàºà»„ດ້ຫາàºàº—່ານບà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™à»ƒàº«à»‰ Chromium ພິຈາລະນາ.</translation>
<translation id="3567254597502212821">ປະຫວັດàºàº²àº™àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານ, ບັນທຶàºàº‚ອງເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງໂດàºà»ƒàºŠà»‰ Chromium ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰.</translation>
<translation id="3575459661164320785">ມີຊອບà»àº§àº­àº±àº™àº•àº°àº¥àº²àºà»ƒàº™àº„ອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. Chromium ສາມາດລຶບມັນອອàº, àºàº¹à»‰àº„ືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຂອງທ່ານ à»àº¥àº° ປິດນà»àº²à»ƒàºŠà»‰àºªà»ˆàº§àº™àº‚ະຫàºàº²àºà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº®àº±àº”ໃຫ້ໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານໃຊ້ໄດ້ເປັນປົàºàºàº°àº•àº´àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">ໃຫ້ Chromium ເປີດໃຊ້ຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ</translation>
<translation id="4423735387467980091">àºà»àº²àº™àº»àº”ໃຊ້ à»àº¥àº°â€‹àº„ວບ​ຄຸມ Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">àºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àº—ີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນເຮັດໄດ້ຫຼາàºàºàº§à»ˆàº²à»ƒàº™àºàº²àº™àºšàº¥àº±àº­àºàºàº²àº™àº«àº¼àº­àºà»€àº­àº»àº²àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™ à»àº¥àº° ເມົາà»àº§</translation>
-<translation id="4440114195512068100">ເພື່ອເບິ່ງວ່າອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານອັບເດດà»àº¥à»‰àº§àº«àº¼àº·àºàº±àº‡, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº‚ົ້າໄປ <ph name="LINK_BEGIN" />àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">àºàº´àº™àº”ີຕ້ອນຮັບສູ່ Chromium; ເປີດໜ້າຈà»à»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບໃà»à»ˆà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium ບà»à»ˆàº­àº±àºšà»€àº”ດ, ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. <ph name="BEGIN_LINK" />à»àºà»‰à»„ຂບັນຫາàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ Chromium à»àº¥àº° àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດທີ່ບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">ສືບຕà»à»ˆà»ƒàº™à»‚ປຣໄຟລ໌ Chromium ໃà»à»ˆàºšà»?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@
<translation id="7218568399872925918">ເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຈະຈື່ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໄວ້ຈົນàºàº§à»ˆàº²àº—່ານຈະປິດ Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">ຕົວຈັດàºàº²àº™à»œà»‰àº²àº§àº½àº - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">ຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານຕາມທີ່ Chromium ປະເມີນ</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium ບລັອàºà»„ຟລ໌ນີ້ໄວ້ເນື່ອງຈາàºàº¡àº±àº™àº–ືàºà»€àº‚ົ້າລະຫັດໄວ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº–າມເຈົ້າຂອງມັນເພື່ອຖອດລະຫັດມັນ</translation>
<translation id="7309928523159922338">àºàº²àº™àº§àº±àº”à»àº—àºà»‚ຄສະນາຈະເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງສາມາດຮ້ອງຂà»àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºˆàº²àº Chromium ທີ່ຊ່ວàºà»ƒàº«à»‰à»€àº§àº±àºšà»„ຊວັດà»àº—àºàº›àº°àºªàº´àº”ທິພາບຂອງໂຄສະນາຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້. àºàº²àº™àº§àº±àº”à»àº—àºà»‚ຄສະນາຈະຈຳàºàº±àº”àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕາມຂ້າມເວັບໄຊໂດàºàºàº²àº™à»‚ອນàºà»‰àº²àºàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»œà»‰àº­àºàº—ີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້ລະຫວ່າງເວັບໄຊ.</translation>
<translation id="731795002583552498">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àº­àº±àºšà»€àº”ດ Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">ໄຟລ໌ທີ່ມັàºàº‚ອງທ່ານເສàºàº«àº²àº ຫຼືໃຊ້ບà»à»ˆà»„ດ້.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº¹à»‰àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຂອàº
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />ທ່ານສາມາດຈັດàºàº²àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້à»àº™àº§à»ƒàº”:<ph name="END_BOLD" /> ເພື່ອປົàºàº›à»‰àº­àº‡àº„ວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ພວàºà»€àº®àº»àº²àºˆàº°àº¥àº¶àºšàº„ວາມສົນໃຈຂອງທ່ານທີ່ເàºàº»à»ˆàº²àºàº§à»ˆàº² 4 ອາທິດອອàºà»‚ດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານສືບຕà»à»ˆàºàº²àº™àº—່ອງເວັບ, ຄວາມສົນໃຈອາດປາàºàº»àº”ຢູ່ລາàºàºŠàº·à»ˆàº„ືນໃà»à»ˆ. ຫຼື ທ່ານສາມາດລຶບຄວາມສົນໃຈອອàºà»„ດ້ຫາàºàº—່ານບà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™à»ƒàº«à»‰ Chromium ພິຈາລະນາ.</translation>
<translation id="7937630085815544518">ທ່ານ​ໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Chromium ເປັນ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹â€‹à»ƒàºŠà»‰â€‹àºšàº±àº™â€‹àºŠàºµâ€‹àº”ຽວ​àºàº±àº™â€‹ ເພື່ອລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ອີàº.</translation>
<translation id="7975919845073681630">ນີ້à»àº¡à»ˆàº™àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງສຳຮອງຂອງ Chromium à»àº¥àº° ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຖືàºàº•àº±à»‰àº‡à»€àº›àº±àº™à»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນໄດ້.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">ຖ້າàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າບà»à»ˆàºªàº°à»àº”ງຢູ່ໜ້ານີ້, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»ƒàº™ <ph name="LINK_BEGIN" />
- àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ ChromiumOS<ph name="LINK_END" /> ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="7997934263947464652">ສ່ວນຂະຫàºàº²àº, à»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ຮູບà»àºšàºšàºªàºµàºªàº±àº™àºˆàº²àºà»àº«àº¼à»ˆàº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ບà»à»ˆàº®àº¹à»‰àºˆàº±àºàº­àº²àº”ເປັນອັນຕະລາàºàºàº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້. Chromium à»àº™àº°àº™àº³à»ƒàº«à»‰àº•àº´àº”ຕັ້ງພວàºàº¡àº±àº™àºˆàº²àº <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ເທົ່ານັ້ນ</translation>
<translation id="8013436988911883588">ເມື່ອ Chromium ມີàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງ, ເວັບໄຊຈະສາມາດຮ້ອງຂà»àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງນຳທ່ານ.</translation>
<translation id="80471789339884597">ຂà»àº‚ອບໃຈສຳລັບàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ. ທ່ານຈະຕ້ອງຣີສະຕາດໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານທັງà»àº»àº”àºà»ˆàº­àº™àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰ <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº¹à»‰àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຂອàº
<translation id="9185526690718004400">ເລີ່ມເປີດໃຊ້ໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­àº­àº±àºšà»€àº”ດ &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium ອາດຈະບà»à»ˆà»€àº®àº±àº”ວຽàºàº¢à»ˆàº²àº‡àº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡ ເພາະວ່າມັນບà»à»ˆàº–ືàºàº®àº­àº‡àº®àº±àºšà»ƒàº™ Windows XP ຫຼື Windows Vista ອີàºàº•à»à»ˆà»„ປ</translation>
+<translation id="942598560705308788">ໃບຮັບຮອງທີ່ຈັດàºàº²àº™à»‚ດຠChromium</translation>
<translation id="945990405696787151">ເພື່ອຮັບອັບເດດ Chromium ໃນອະນາຄົດ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ macOS 10.13 ຂຶ້ນໄປ. ຄອມພິວເຕີນີ້àºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰ OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">ໃຜàºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰ Chromium)</translation>
<translation id="967427899662692980">ໃຊ້ຄວາມປອດໄພຂັ້ນສູງສຸດຂອງ Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index 665d7c9c2a3..2b21a507a28 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
<translation id="1185134272377778587">Apie „Chromium“</translation>
<translation id="1203500561924088507">Dėkojame už diegimą. Turite iš naujo paleisti naršyklę, prieš naudodami „<ph name="BUNDLE_NAME" />“.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Nustatykite naują „Chromium“ profilį</translation>
+<translation id="1385859895174722837">„Google“ padėjėjas naršyklėje „Chromium“</translation>
<translation id="1396446129537741364">„Chromium“ bando parodyti slaptažodžius.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Esate prisijungę prie „Chromium“.</translation>
<translation id="1524282610922162960">„Chromium“ skirtuko bendrinimas</translation>
<translation id="1553461853655228091">„Chromium“ reikia leidimo naudoti fotoaparatą jūsų aplinkos 3D žemėlapiui kurti</translation>
-<translation id="1602421994560205104">„Chromium“ užblokavo šį failÄ…, nes jis per didelis, kad bÅ«tų galima atlikti saugos patikrÄ…. Bandykite dar kartÄ… įkeldami failus, nevirÅ¡ijanÄius 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administratorius reikalauja paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį}=1{Administratorius reikalauja paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį. Inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}one{Administratorius reikalauja paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį. # inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}few{Administratorius reikalauja paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį. # inkognito langai nebus atidaryti iš naujo.}many{Administratorius reikalauja paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį. # inkognito lango nebus atidaryta iš naujo.}other{Administratorius reikalauja paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį. # inkognito langų nebus atidaryta iš naujo.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Peržiūrėkite pagrindinius privatumo ir saugos valdiklius naršyklėje „Chromium“</translation>
<translation id="1632539827495546968">Jei norite Å¡iÄ… paskyrÄ… naudoti tik vienÄ… kartÄ…, galite naudoti <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />sveÄio režimÄ…<ph name="GUEST_LINK_END" /> narÅ¡yklÄ—je „Chromium“. Jei norite pridÄ—ti paskyrÄ… kitam asmeniui, <ph name="LINK_BEGIN" />pridÄ—kite naujÄ… asmenį<ph name="LINK_END" /> prie „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.
@@ -25,6 +25,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
Leidimai, kuriuos jau esate suteikę svetainėms ir programoms, gali būti taikomi šiai paskyrai. Galite tvarkyti „Google“ paskyras skiltyje <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />„Nustatymai“<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">AtsisiunÄiama...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Pasiekiama nauja, saugesnė „Chromium“ versija.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Galite peržiūrėti ir pašalinti pomėgių svetainių temas, pagal kurias parenkami jums rodomi skelbimai. „Chromium“ pagal jūsų naršymo istoriją įvertina temas, kurios jus domina</translation>
<translation id="1774152462503052664">Paleisti „Chromium“ fone</translation>
<translation id="1779356040007214683">Kad „Chromium“ padarytume saugesnę, išjungėme kai kuriuos plėtinius, kurių nėra „<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />“ sąraše ir kurie galėjo būti pridėti be jūsų žinios.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Iš naujo įdiegti „Chromium“</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę svetainėms ir programoms, gali būti taiko
<translation id="2018879682492276940">Nepavyko įdiegti. Bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Jei norite patikrinti, ar kiti slaptažodžiai apsaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų bei kitų saugos problemų, <ph name="BEGIN_LINK" />prisijunkite prie „Chromium“<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Pasirinkite, ar įtraukti „Chromium“ istoriją, kad būtų teikiamos labiau suasmenintos funkcijos „Google“ paslaugose</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informacija apie tai, kaip „Chromium“ tvarko šakninius sertifikatus</translation>
<translation id="2174178932569897599">Tinkinti „Chromium“</translation>
<translation id="2174917724755363426">Diegimas nebaigtas. Ar tikrai norite atšaukti?</translation>
<translation id="2185166961232948079">„Chromium“ – prisijungimas prie tinklo – „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę svetainėms ir programoms, gali būti taiko
<translation id="3474745554856756813">Atlikus šį veiksmą iš šio įrenginio bus ištrinti elementai (<ph name="ITEMS_COUNT" />). Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Naudojant spartųjį klavišą <ph name="SHORTCUT" /> galima perjungti „Chromium“ profilius</translation>
<translation id="3509308970982693815">Uždarykite visus „Chromium“ langus ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">„Google“ padėjėjas naršyklėje „Chromium“ gali atlikti veiksmus svetainėse už jus</translation>
<translation id="3533435340678213462">Siekdami apsaugoti jÅ«sų privatumÄ…, automatiÅ¡kai iÅ¡triname senesnius nei keturių savaiÄių pomÄ—gius. Jums narÅ¡ant toliau, pomÄ—giai vÄ—l gali atsirasti sÄ…raÅ¡e. Arba galite paÅ¡alinti pomÄ—gius, kurių „Chromium“ įtraukti neturÄ—tų.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Jūsų naršymo istorija, svetainių, kuriose lankėtės naudodami „Chromium“ šiame įrenginyje, įrašas.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Kompiuteryje yra kenkėjiškos programinės įrangos. „Chromium“ gali ją pašalinti, atkurti nustatymus ir išjungti plėtinius, kad naršyklė vėl veiktų įprastai.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę svetainėms ir programoms, gali būti taiko
<translation id="4415566066719264597">„Chromium“ leidimas fone</translation>
<translation id="4423735387467980091">Tinkinkite ir valdykite „Chromium“</translation>
<translation id="4427306783828095590">Naudojant sustiprintÄ… apsaugÄ… pasitelkiama papildomų priemonių sukÄiavimui ir kenkÄ—jiÅ¡koms programoms užblokuoti</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Jei norite sužinoti, ar įrenginys atnaujintas, eikite į <ph name="LINK_BEGIN" />„Chromium“ OS nustatymus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Sveiki, tai – „Chromium“; atidarytas naujas naršyklės langas</translation>
<translation id="4544142686420020088">Nepavyko atnaujinti „Chromium“, įvyko klaida. <ph name="BEGIN_LINK" />Pašalinkite „Chromium“ naujinimo problemas ir naujinių klaidas.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Tęsti naudojant naują „Chromium“ profilį?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
<translation id="7218568399872925918">Svetainės, kuriose apsilankote, prisimena jūsų informaciją, kol uždarote „Chromium“</translation>
<translation id="7223968959479464213">UžduoÄių tvarkytuvÄ— – „Chromium“</translation>
<translation id="7246575524853130370">„Chromium“ numatyti jūsų pomėgiai</translation>
-<translation id="7265671031637041256">„Chromium“ užblokavo šį failą, nes jis šifruotas. Paprašykite savininko iššifruoti.</translation>
<translation id="7309928523159922338">Skelbimų vertinimas leidžia svetainÄ—ms, kuriose lankotÄ—s, praÅ¡yti „Chromium“ informacijos, padedanÄios įvertinti savo skelbimų naÅ¡umÄ…. Skelbimų vertinimas apriboja veiklos skirtingose svetainÄ—se stebÄ—jimÄ… tarp svetainių perduodant kaip įmanoma mažiau informacijos.</translation>
<translation id="731795002583552498">Atnaujinama „Chromium“</translation>
<translation id="7318036098707714271">Nuostatų failas sugadintas ar netinkamas.
@@ -312,8 +313,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kaip galite tvarkyti savo duomenis:<ph name="END_BOLD" /> siekdami apsaugoti jÅ«sų privatumÄ…, automatiÅ¡kai iÅ¡triname senesnius nei keturių savaiÄių pomÄ—gius. Jums narÅ¡ant toliau, pomÄ—giai vÄ—l gali atsirasti sÄ…raÅ¡e. Arba galite paÅ¡alinti pomÄ—gius, kurių „Chromium“ įtraukti neturÄ—tų.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Buvote prisijungÄ™ prie „Chromium“ kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prisijungdami vÄ—l naudokite tÄ… paÄiÄ… paskyrÄ….</translation>
<translation id="7975919845073681630">Tai yra antrinis „Chromium“ diegimas, todėl ji negali būti nustatyta kaip numatytoji naršyklė.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Jei nustatymas šiame puslapyje nerodomas, ieškokite jo <ph name="LINK_BEGIN" />
- „Chromium“ OS nustatymuose<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">PlÄ—tiniai, programos ir temos iÅ¡ nežinomų Å¡altinių gali pakenkti jÅ«sų įrenginiui. „Chromium“ rekomenduoja įdiegti tik iÅ¡ Äia: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Kai „Chromium“ galės pasiekti duomenis, svetainės taip pat galės prašyti suteikti leidimą juos pasiekti.</translation>
<translation id="80471789339884597">Dėkojame už diegimą. Turite iš naujo paleisti visas naršykles, prieš naudodami „<ph name="BUNDLE_NAME" />“.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
<translation id="9185526690718004400">Paleisti iš naujo atnaujinant „&amp;Chromium“</translation>
<translation id="9190841055450128916">„Chromium“ (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">„Chromium“ gali tinkamai neveikti, nes ji nebepalaikoma naudojant „Windows XP“ arba „Windows Vista“</translation>
+<translation id="942598560705308788">Sertifikatai, kuriuos tvarko „Chromium“</translation>
<translation id="945990405696787151">Jei norite gauti būsimus „Chromium“ naujinius, jums reikės 10.13 ar naujesnės „macOS“ versijos. Šiame kompiuteryje naudojama 10.11 versijos „OS X“.</translation>
<translation id="965162752251293939">Kas naudoja „Chromium“?</translation>
<translation id="967427899662692980">Patikimiausios „Chromium“ saugos užtikrinimas</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index 7c15bb11a97..e4b012c605e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Par Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Pateicamies, ka veicÄt instalÄ“Å¡anu. Pirms <ph name="BUNDLE_NAME" /> izmantoÅ¡anas ir jÄrestartÄ“ pÄrlÅ«kprogramma.</translation>
<translation id="1315551408014407711">JaunÄ Chromium profila iestatÄ«Å¡ana</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google asistents pÄrlÅ«kprogrammÄ Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium mÄ“Ä£ina rÄdÄ«t paroles.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Esat pierakstÄ«jies operÄ“tÄjsistÄ“mÄ Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium cilnes kopīgošana</translation>
<translation id="1553461853655228091">PÄrlÅ«kam Chromium ir nepiecieÅ¡ama atļauja piekļūt jÅ«su kamerai, lai varÄ“tu izveidot jÅ«su apkÄrtnes 3D karti</translation>
-<translation id="1602421994560205104">PÄrlÅ«kÄ Chromium Å¡is fails tika bloÄ·Ä“ts, jo tas ir pÄrÄk liels, lai tam varÄ“tu veikt droÅ¡Ä«bas pÄrbaudi. MÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz ar failiem, kuru lielums nepÄrsniedz 50 MB.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Lai lietotu atjauninÄjumu, administrators pieprasa restartÄ“t pÄrlÅ«ku Chromium.}=1{Lai lietotu atjauninÄjumu, administrators pieprasa restartÄ“t pÄrlÅ«ku Chromium. JÅ«su inkognito režīma logs netiks atkÄrtoti atvÄ“rts.}zero{Lai lietotu atjauninÄjumu, administrators pieprasa restartÄ“t pÄrlÅ«ku Chromium. # jÅ«su inkognito režīma logi netiks atkÄrtoti atvÄ“rti.}one{Lai lietotu atjauninÄjumu, administrators pieprasa restartÄ“t pÄrlÅ«ku Chromium. # jÅ«su inkognito režīma logs netiks atkÄrtoti atvÄ“rts.}other{Lai lietotu atjauninÄjumu, administrators pieprasa restartÄ“t pÄrlÅ«ku Chromium. # jÅ«su inkognito režīma logi netiks atkÄrtoti atvÄ“rti.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">PÄrskatiet svarÄ«gÄkÄs konfidencialitÄtes un droÅ¡Ä«bas vadÄ«klas pÄrlÅ«kÄ Chromium.</translation>
<translation id="1632539827495546968">Ja vÄ“laties Å¡o kontu izmantot tikai vienu reizi, varat lietot <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />viesa režīmu<ph name="GUEST_LINK_END" /> pÄrlÅ«kÄ Chromium. Ja vÄ“laties pievienot kontu kÄdam citam, <ph name="LINK_BEGIN" />pievienojiet jaunu personu<ph name="LINK_END" /> savai ierÄ«cei (<ph name="DEVICE_TYPE" />).
@@ -23,6 +23,7 @@
Uz Å¡o kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau pieÅ¡Ä·Ä«ris vietnÄ“m un lietotnÄ“m. Varat pÄrvaldÄ«t savus Google kontus sadaÄ¼Ä <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />IestatÄ«jumi<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Notiek lejupielÄde...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Ir pieejama jauna un droÅ¡Äka Chromium versija.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Varat skatÄ«t un noņemt intereÅ¡u tÄ“mas, kas vietnÄ“s tiek izmantotas reklÄmu rÄdÄ«Å¡anai. PÄrlÅ«kÄ Chromium tiek aptuveni noteiktas jÅ«su intereses, ņemot vÄ“rÄ neseno pÄrlÅ«koÅ¡anas vÄ“sturi.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Ä»aut Chromium darboties fonÄ</translation>
<translation id="1779356040007214683">Lai uzlabotu Chromium droÅ¡Ä«bu, mÄ“s atspÄ“jojÄm dažus paplaÅ¡inÄjumus, kas nav norÄdÄ«ti vietnÄ“ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespÄ“jams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation>
<translation id="1808667845054772817">PÄrinstalÄ“t Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris vietnēm un liet
<translation id="2018879682492276940">InstalÄ“Å¡ana neizdevÄs. LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Lai pÄrbaudÄ«tu, vai jÅ«su pÄrÄ“jÄs paroles ir aizsargÄtas pret datu pÄrkÄpumiem un citÄm droÅ¡Ä«bas problÄ“mÄm, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties pÄrlÅ«kÄ Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">IzvÄ“lieties, vai iekļaut Chromium vÄ“sturi, lai iegÅ«tu personalizÄ“tÄkas iespÄ“jas Google pakalpojumos.</translation>
+<translation id="2088953378266246249">InformÄcija par to, kÄ Chromium pÄrvalda savus saknes sertifikÄtus</translation>
<translation id="2174178932569897599">PielÄgot pÄrlÅ«kprogrammu Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">InstalÄ“Å¡ana nav pabeigta. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties atcelt?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium — pierakstÄ«Å¡anÄs tÄ«klÄ — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris vietnēm un liet
<translation id="3474745554856756813">Veicot Å¡o darbÄ«bu, no Å¡Ä«s ierÄ«ces tiks dzÄ“sts(-i) <ph name="ITEMS_COUNT" /> vienums(-i). Lai vÄ“lÄk izgÅ«tu datus, pierakstieties pÄrlÅ«kÄ Chromium kÄ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Lai pÄrslÄ“gtos starp Chromium profiliem, izmantojiet Ä«sinÄjumtaustiņu <ph name="SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="3509308970982693815">Aizveriet visus Chromium logus un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google asistents pÄrlÅ«kprogrammÄ Chromium var veikt darbÄ«bas vietnÄ“s jÅ«su vÄrdÄ.</translation>
<translation id="3533435340678213462">Lai aizsargÄtu jÅ«su konfidencialitÄti, mÄ“s automÄtiski dzÄ“Å¡am intereses, kas ir glabÄtas ilgÄk par ÄetrÄm nedēļÄm. Intereses var tikt atkÄrtoti pievienotas sarakstam, kad turpinÄsiet pÄrlÅ«koÅ¡anu. Varat arÄ« noņemt intereses, ja nevÄ“laties, lai Chromium tÄs apsvÄ“rtu.</translation>
<translation id="3567254597502212821">JÅ«su pÄrlÅ«koÅ¡anas vÄ“sture, kurÄ tiek reÄ£istrÄ“tas vietnes, ko Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ apmeklÄ“jat ar pÄrlÅ«ku Chromium.</translation>
<translation id="3575459661164320785">JÅ«su datorÄ ir kaitÄ«ga programmatÅ«ra. PÄrlÅ«kprogramma Chromium var to noņemt, atjaunot jÅ«su iestatÄ«jumus un atspÄ“jot paplaÅ¡inÄjumus, lai atkal pareizi darbotos.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris vietnēm un liet
<translation id="4415566066719264597">Ä»aut pÄrlÅ«kam Chromium darboties fonÄ</translation>
<translation id="4423735387467980091">PielÄgot un kontrolÄ“t Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">UzlabotÄ aizsardzÄ«ba labÄk bloÄ·Ä“ pikÅ¡Ä·erÄ“Å¡anas mÄ“Ä£inÄjumus un ļaunprÄtÄ«gu programmatÅ«ru</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Lai noskaidrotu, vai ierÄ«ce ir atjauninÄta, pÄrejiet uz <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS iestatÄ«jumiem<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="452711251841752011">Laipni lÅ«dzam pÄrlÅ«kÄ Chromium (tika atvÄ“rts jauns pÄrlÅ«ka logs)!</translation>
<translation id="4544142686420020088">PÄrlÅ«kprogramma Chromium netika atjauninÄta. RadÄs problÄ“ma. <ph name="BEGIN_LINK" />NovÄ“rsiet Chromium atjauninÄÅ¡anas problÄ“mas.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Vai turpinÄt jaunÄ Chromium profilÄ?</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@ Dažas funkcijas var nebÅ«t pieejamas. NorÄdiet citu profila direktoriju vai iz
<translation id="7218568399872925918">ApmeklÄ“tajÄs vietnÄ“s jÅ«su informÄcija tiks iegaumÄ“ta, lÄ«dz jÅ«s aizvÄ“rsiet pÄrlÅ«ku Chromium.</translation>
<translation id="7223968959479464213">Uzdevumu pÄrvaldnieks — Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">JÅ«su intereses, kas aptuveni noteiktas pÄrlÅ«kÄ Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">PÄrlÅ«kÄ Chromium Å¡is fails tika bloÄ·Ä“ts, jo tas ir Å¡ifrÄ“ts. LÅ«dziet faila Ä«paÅ¡niekam to atÅ¡ifrÄ“t.</translation>
<translation id="7309928523159922338">ReklÄmu izvÄ“rtÄ“Å¡ana ļauj jÅ«su apmeklÄ“tajÄm vietnÄ“m pieprasÄ«t informÄciju no Chromium, lai efektÄ«vÄk novÄ“rtÄ“tu vietnÄ“s rÄdÄ«to reklÄmu veiktspÄ“ju. ReklÄmu izvÄ“rtÄ“Å¡ana ierobežo starpvietņu izsekoÅ¡anu, pÄrsÅ«tot starp vietnÄ“m pÄ“c iespÄ“jas mazÄk informÄcijas.</translation>
<translation id="731795002583552498">Notiek Chromium atjauninÄÅ¡ana</translation>
<translation id="7318036098707714271">JÅ«su preferenÄu fails ir bojÄts vai nederÄ«gs. Chromium nespÄ“j atkopt jÅ«su iestatÄ«jumus.</translation>
@@ -307,8 +308,6 @@ Dažas funkcijas var nebÅ«t pieejamas. NorÄdiet citu profila direktoriju vai iz
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />KÄ varat pÄrvaldÄ«t savus datus:<ph name="END_BOLD" /> lai aizsargÄtu jÅ«su konfidencialitÄti, mÄ“s automÄtiski dzÄ“Å¡am intereses, kas ir glabÄtas ilgÄk par ÄetrÄm nedēļÄm. Intereses var tikt atkÄrtoti pievienotas sarakstam, kad turpinÄsiet pÄrlÅ«koÅ¡anu. Varat arÄ« noņemt intereses, ja nevÄ“laties, lai Chromium tÄs apsvÄ“rtu.</translation>
<translation id="7937630085815544518">OperÄ“tÄjsistÄ“mÄ Chromium iepriekÅ¡ pierakstÄ«jÄties kÄ lietotÄjs <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Lai pierakstÄ«tos vÄ“lreiz, lÅ«dzu, izmantojiet to paÅ¡u kontu.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Å Ä« ir Chromium papildu instalÄcija, un to nevar izmantot kÄ noklusÄ“juma pÄrlÅ«ku.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ja iestatÄ«jums nav redzams Å¡ajÄ lapÄ, meklÄ“jiet to <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chromium OS iestatījumos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7997934263947464652">No nezinÄmiem avotiem iegÅ«ti paplaÅ¡inÄjumi, lietotnes un motÄ«vi var kaitÄ“t ierÄ«cei. Chromium komanda iesaka instalÄ“t tos tikai no veikala <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8013436988911883588">TiklÄ«dz pÄrlÅ«kam Chromium tiks sniegta piekļuve, vietnes varÄ“s lÅ«gt jums piekļuvi.</translation>
<translation id="80471789339884597">Pateicamies, ka veicÄt instalÄ“Å¡anu. Pirms <ph name="BUNDLE_NAME" /> izmantoÅ¡anas ir jÄrestartÄ“ visas pÄrlÅ«kprogrammas.</translation>
@@ -362,6 +361,7 @@ Dažas funkcijas var nebÅ«t pieejamas. NorÄdiet citu profila direktoriju vai iz
<translation id="9185526690718004400">AtkÄrtoti palaist, lai atjauninÄtu &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS ienÄkoÅ¡ie savienojumi)</translation>
<translation id="93478295209880648">IespÄ“jams, Chromium nedarbosies pareizi, jo tas vairs netiek atbalstÄ«ts operÄ“tÄjsistÄ“mÄs Windows XP un Windows Vista.</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium pÄrvaldÄ«tie sertifikÄti</translation>
<translation id="945990405696787151">Lai saņemtu turpmÄkus Chromium atjauninÄjumus, ir nepiecieÅ¡ama operÄ“tÄjsistÄ“ma macOS 10.13 vai jaunÄka versija. Å ajÄ datorÄ tiek izmantota OS X 10.11 versija.</translation>
<translation id="965162752251293939">Kas izmanto pÄrlÅ«ku Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">VisaugstÄkais Chromium droÅ¡Ä«bas lÄ«menis</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
index 758f31b6ca2..c3a6f532f8e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">За Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Фала за инÑталирањето. Мора да го реÑтартирате прелиÑтувачот пред да кориÑтите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">ПоÑтавете нов профил на Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">„Помошникот на Google“ во Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium Ñе обидува да покаже лозинки.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Ðајавени Ñте на Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Споделете картичка на Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Ðа Chromium му треба дозвола за да приÑтапи до камерата и да Ñоздаде 3D-карта од вашето опкружување</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium ја блокираше датотекава бидејќи е преголема за безбедноÑна проверка. Пробајте повторно Ñо датотеки до 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ÐдминиÑтраторот бара да го реÑтартирате Chromium за да Ñе примени ажурирање}=1{ÐдминиÑтраторот бара да го реÑтартирате Chromium за да Ñе примени ажурирање. Прозорецот „Инкогнито“ нема да Ñе отвори повторно.}one{ÐдминиÑтраторот бара да го реÑтартирате Chromium за да Ñе примени ажурирање. # прозорец „Инкогнито“ нема да Ñе отвори повторно.}other{ÐдминиÑтраторот бара да го реÑтартирате Chromium за да Ñе примени ажурирање. # прозорци „Инкогнито“ нема да Ñе отворат повторно.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Прегледајте ги клучните контроли за приватноÑта и безбедноÑта во Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Ðко Ñакате да ја кориÑтите Ñметкава Ñамо еднократно, може да го кориÑтите <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Режимот на гоÑтин<ph name="GUEST_LINK_END" /> во прелиÑтувачот Chromium. Ðко Ñакате да додадете Ñметка за некој друг, <ph name="LINK_BEGIN" />додајте ново лице<ph name="LINK_END" /> во вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@
Дозволите што веќе Ñте им ги дале на веб-Ñајтовите и апликациите можеби ќе важат за оваа Ñметка. Можете да управувате Ñо Ñметките на Google во <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ПоÑтавки<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Се презема…</translation>
<translation id="1708666629004767631">ДоÑтапна е нова, побезбедна верзија на Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Може да ги гледате и отÑтранувате темите од Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñајтовите ги кориÑтат за да ви прикажуваат реклами. Chromium ги проценува вашите интереÑи Ñпоред вашата неодамнешна иÑторија на прелиÑтувањето.</translation>
<translation id="1774152462503052664">ОÑтави го Chromium да работи во заднина</translation>
<translation id="1779356040007214683">За Chromium да биде побезбеден, оневозможивме неколку наÑтавки што не Ñе наведени во <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и можеби Ñе додадени без ваше знаење.</translation>
<translation id="1808667845054772817">ПреинÑталирај го Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ИнÑталирањето не уÑпеа. Обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="2020032459870799438">За да проверите дали другите ваши лозинки Ñе заштитени од упад во податоците и други проблеми Ñо безбедноÑта, <ph name="BEGIN_LINK" />најавете Ñе на Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Изберете дали да Ñе опфати иÑторијата на Chromium за поперÑонализирани доживувања во уÑлугите на Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Информации за тоа како Chromium управува Ñо Ñвоите Ñертификати за админиÑтраторÑки права</translation>
<translation id="2174178932569897599">ПриÑпоÑобете го Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">ИнÑталирањето не е завршено. Дали Ñигурно Ñакате да го откажете?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Мрежно најавување - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">Ова ќе избрише <ph name="ITEMS_COUNT" /> Ñтавки од уредов. За да ги вратите вашите податоци подоцна, најавете Ñе на Chromium како <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Со <ph name="SHORTCUT" /> Ñе менуваат профили на Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Затворете ги Ñите прозорци на Chromium и обидете Ñе повторно.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">„Помошникот на Google“ во Chromium може да извршува дејÑтва за Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° веб-Ñајтовите</translation>
<translation id="3533435340678213462">Заради заштита на вашата приватноÑÑ‚, автоматÑки ги бришеме вашите интереÑи што Ñе поÑтари од 4 Ñедмици. Додека прелиÑтувате, може да Ñе појави Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð½Ð° ÑпиÑокот повторно. Или можете да ги отÑтраните интереÑите што не Ñакате Chromium да ги зема предвид.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Вашата иÑторија на прелиÑтувањето, евиденција на Ñајтовите што Ñте ги поÑетиле Ñо Chromium на овој уред.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Има штетен Ñофтвер на вашиот компјутер. Chromium може да го отÑтрани, да ги врати вашите поÑтавки и да ги оневозможи екÑтензиите за да му овозможи на вашиот прелиÑтувач повторно да функционира нормално.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">ОÑтави го Chromium да работи во заднина</translation>
<translation id="4423735387467980091">ПриÑпоÑоби го и контролирај го Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">„Подобрената заштита“ помага при блокирање кражби на идентитетот и злонамерен Ñофтвер</translation>
-<translation id="4440114195512068100">За да видите дали уредот ви е ажуриран, одете на <ph name="LINK_BEGIN" />ПоÑтавки за Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Добре дојдовте на Chromium; отворен е нов прозорец во прелиÑтувачот</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium не Ñе ажурираше, нешто тргна наопаку. <ph name="BEGIN_LINK" />Поправете ги проблемите Ñо ажурирањето на Chromium и Ñо неуÑпешните ажурирања.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Сакате да продолжите на нов профил на Chromium?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Сајтовите што ги поÑетувате ги помнат вашите податоци ÑÑ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° не го затворите Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Управник Ñо задачи - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Вашите интереÑи како што Ñе проценети од Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium ја блокираше датотекава бидејќи е шифрирана. Побарајте од ÑопÑтвеникот да ја дешифрира.</translation>
<translation id="7309928523159922338">Мерењето на рекламите им овозможува на Ñајтовите што ги поÑетувате да бараат податоци од Chromium што му помагаат на Ñајтот да ја мери изведбата на Ñвоите реклами. Мерењето на рекламите го ограничува Ñледењето меѓу Ñајтовите Ñо префрлање што е можно помалку податоци меѓу Ñајтовите.</translation>
<translation id="731795002583552498">Се ажурира Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Вашата датотека Ñо претпочитани вредноÑти е оштетена или неважечка.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium не може да ги обнови вашите поÑтавки.</tr
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како може да управувате Ñо вашите податоци:<ph name="END_BOLD" /> заради заштита на вашата приватноÑÑ‚, автоматÑки ги бришеме вашите интереÑи што Ñе поÑтари од 4 Ñедмици. Додека прелиÑтувате, може да Ñе појави Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð½Ð° ÑпиÑокот повторно. Или можете да ги отÑтраните интереÑите што не Ñакате Chromium да ги зема предвид.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Бевте најавени на Chromium како <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. КориÑтете ја иÑтата Ñметка за повторно да Ñе најавите.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ова е второÑтепена инÑталација на Chromium и затоа не може да биде Ñтандарден прелиÑтувач.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ðко некоја поÑтавка не Ñе прикажува на Ñтраницава, погледнете во <ph name="LINK_BEGIN" />
- поÑтавките за Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">ЕкÑтензии, апликации и теми од непознати извори може да му наштетат на вашиот уред. Chromium препорачува да ги инÑталирате Ñамо од <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Ðко Chromium има приÑтап, тогаш и веб-Ñајтовите ќе може да ви бараат приÑтап.</translation>
<translation id="80471789339884597">Фала за инÑталирањето. Мора да ги реÑтартирате Ñите ваши прелиÑтувачи пред да кориÑтите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium не може да ги обнови вашите поÑтавки.</tr
<translation id="9185526690718004400">РеÑтартирајте за да Ñе ажурира &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium може да не функционира правилно затоа што веќе не е поддржан на Windows XP или Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Сертификати управувани од Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">За да добивате идни ажурирања на Chromium, потребен ви е macOS 10.13 или понова верзија. Компјутеров кориÑти OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Кој кориÑти Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Добијте ја најÑилната безбедноÑÑ‚ на Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
index 0c41b365804..ff759a0b690 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium-à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="1203500561924088507">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ നനàµà´¦à´¿. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സർ റീസàµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="1315551408014407711">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ Chromium à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium-ലെ Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="1414495520565016063">നിങàµà´™àµ¾ Chromium-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയàµâ€Œà´¤àµ!</translation>
<translation id="1524282610922162960">ഒരൠChromium ടാബൠപങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•</translation>
<translation id="1553461853655228091">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† 3D മാപàµà´ªàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ആകàµà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Chromium-നൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
-<translation id="1602421994560205104">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ പരിശോധന നടതàµà´¤à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾àµ¾ കൂടàµà´¤àµ½ വലàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ Chromium à´ˆ ഫയൽ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. 50 MB വരെയàµà´³àµà´³ ഫയലàµà´•àµ¾ ഉപയോഗിചàµà´šàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ Chromium വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംഭികàµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ}=1{à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ Chromium വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംഭികàµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അദൃശàµà´¯ വിൻഡോ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¿à´²àµà´².}other{à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ Chromium വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംഭികàµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† # അദൃശàµà´¯ വിൻഡോകൾ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¿à´²àµà´².}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium-ലെ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾, à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™àµ¾ അവലോകനം ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1632539827495546968">à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ഒരൠതവണ മാതàµà´°à´‚ ഉപയോഗിചàµà´šà´¾àµ½ മതിയെങàµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ Chromium à´¬àµà´°àµ—സറിലെ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />അതിഥി മോഡàµ<ph name="GUEST_LINK_END" /> ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚. മറàµà´±à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ <ph name="LINK_BEGIN" />à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ† ചേർകàµà´•àµà´•<ph name="LINK_END" />.
@@ -25,6 +25,7 @@
വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഇതിനകം നൽകിയ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµ ബാധകമായേകàµà´•à´¾à´‚. <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="1640672724030957280">ഡൗൺലോഡàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="1708666629004767631">à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´µàµà´®à´¾à´¯ Chromium പതിപàµà´ªàµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
+<translation id="17264556997921157">നിങàµà´™à´³àµ† പരസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨, താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ വിഷയങàµà´™àµ¾ കാണാനàµà´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠചരിതàµà´°à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ Chromium à´…à´¨àµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium-à´¤àµà´¤àµ† പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ലിസàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´šà´¿à´² വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, à´…à´µ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµ† ചേർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾à´³àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="2020032459870799438">ഡാറàµà´±à´¾ ലംഘനങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിശോധികàµà´•à´¾àµ», <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google സേവനങàµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´¤àµ½ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´…à´¨àµà´­à´µà´‚ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•à´¾àµ» Chromium à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´£àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium അതിനàµà´±àµ† റൂടàµà´Ÿàµ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2174917724755363426">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ½ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´£àµ‹?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ സൈൻ ഇൻ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">ഇതൠഈ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ഇനങàµà´™àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚. പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™àµ¾ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ», <ph name="USER_EMAIL" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³à´¾à´¯à´¿ Chromium-à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ Chromium à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´•àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ പരസàµâ€Œà´ªà´°à´‚ മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="3509308970982693815">à´Žà´²àµà´²à´¾ Chromium വിൻഡോകളàµà´‚ à´…à´Ÿà´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¶àµ‡à´·à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium-ലെ Google Assistant-നൠവെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´Ÿà´¨àµ€à´³à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="3533435340678213462">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤ പരിരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ 4 ആഴàµâ€Œà´šà´¯à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ പഴകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ഒരൠതാൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ലിസàµà´±àµà´±à´¿àµ½ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ Chromium പരിഗണികàµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="3567254597502212821">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ Chromium ഉപയോഗിചàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´š സൈറàµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµ ആയ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠചരിതàµà´°à´‚.</translation>
<translation id="3575459661164320785">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ ദോഷകരമായ സോഫàµâ€Œà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±àµà´£àµà´Ÿàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സർ വീണàµà´Ÿàµà´‚ സാധാരണ രീതിയിൽ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ», Chromium-നൠഇതൠനീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´®à´¾à´µàµà´‚.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium-à´¤àµà´¤àµ† പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•, നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4427306783828095590">à´«à´¿à´·à´¿à´‚à´—àµà´‚ മാലàµâ€à´µàµ†à´¯à´±àµà´‚ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ പരിരകàµà´· കൂടàµà´¤àµ½ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
-<translation id="4440114195512068100">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം അപൠടൠഡേറàµà´±à´¾à´£àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണാൻ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ<ph name="LINK_END" /> പോകàµà´•</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium-ലേകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´—തം; à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¬àµà´°àµ—സർ വിൻഡോ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ പരിഹരികàµà´•àµà´•.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ Chromium à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿àµ½ à´¤àµà´Ÿà´°à´£àµ‹?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Chromium à´…à´Ÿà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™àµ¾ ഓർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="7223968959479464213">ടാസàµâ€Œà´•àµ മാനേജർ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium-à´¨àµà´±àµ† നിർണàµà´£à´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾</translation>
-<translation id="7265671031637041256">à´ˆ ഫയൽ à´Žà´¨àµâ€à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ Chromium ഇതൠബàµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠഡീകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» അതിനàµà´±àµ† ഉടമയോടൠപറയàµà´•</translation>
<translation id="7309928523159922338">നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† അവയàµà´Ÿàµ† പരസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´‚ അളകàµà´•à´¾àµ» സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨ Chromium-ൽ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» ആഡൠമെഷർമെനàµà´±àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´° à´•àµà´±à´šàµà´šàµ വിവരങàµà´™àµ¾ കൈമാറàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ ആഡൠമെഷർമെനàµà´±àµ à´•àµà´°àµ‹à´¸àµ-സൈറàµà´±àµ à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´‚ഗൠനിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="7318036098707714271">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† 'à´®àµàµ»à´—ണനകൾ ഫയൽ' കേടായതാണൠഅലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അസാധàµà´µà´¾à´£àµ.
@@ -312,8 +313,6 @@
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾à´‚:<ph name="END_BOLD" /> നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤ പരിരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ 4 ആഴàµâ€Œà´šà´¯à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ പഴകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ഒരൠതാൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ലിസàµà´±àµà´±à´¿àµ½ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ Chromium പരിഗണികàµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromium-ൽ നിങàµà´™àµ¾ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സൈൻ ഇൻ ചെയàµâ€Œà´¤àµ. വീണàµà´Ÿàµà´‚ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ സമാന à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="7975919845073681630">ഇതൠChromium-à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´µà´¿à´¤àµ€à´¯ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ à´¬àµà´°àµ—സറാകàµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´².</translation>
-<translation id="7982481011030453202">à´ˆ പേജിൽ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½<ph name="LINK_END" /> പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7997934263947464652">അറിയാതàµà´¤ ഉറവിടങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾, ആപàµà´ªàµà´•àµ¾, തീമàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ ദോഷകരമാകാം. à´…à´µ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Chromium നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium-à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ലഭിചàµà´šàµà´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½, വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചോദികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="80471789339884597">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ നനàµà´¦à´¿. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¬àµà´°àµ—സറàµà´•à´³àµà´‚ റീസàµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംഭികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">ഇനിയങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ Windows XP-à´¯àµà´‚ Windows Vista-à´¯àµà´‚ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâ€Œà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ Chromium ശരിയായി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¿à´²àµà´²</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="945990405696787151">ഭാവിയിലെ Chromium à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ ലഭികàµà´•à´¾àµ» macOS 10.13 à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനൠശേഷമàµà´³àµà´³ പതിപàµà´ªàµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ. à´ˆ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ¼ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ OS X 10.11 ആണàµ.</translation>
<translation id="965162752251293939">ആരൊകàµà´•àµ†à´¯à´¾à´£àµ Chromium ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium-à´¨àµà´±àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ശകàµà´¤à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´°à´•àµà´· നേടàµà´•</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb
index 027113e07c9..f6af5a71249 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium-ийн тухай</translation>
<translation id="1203500561924088507">СуулгаÑанд баÑрлалаа. Та <ph name="BUNDLE_NAME" />-г ашиглахааÑаа өмнө хөтчөө дахин ÑхлүүлÑÑ… Ñ‘Ñтой.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Chromium-н ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð° тохируулах</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium-н Google ТуÑлах</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium нь нууц үгийг үзүүлÑÑ…ÑÑÑ€ ачаалж байна.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Та Chromium руу нÑвтÑÑ€ÑÑн байна!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium-н таб хуваалцах</translation>
<translation id="1553461853655228091">Орчин тойрны тань 3D газрын зургийг Ò¯Ò¯ÑгÑхийн тулд таны камерт хандах зөвшөөрөл Chromium-д шаардлагатай</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´ аюулгүй байдлын шалгалт хийхÑд Ñ…ÑÑ‚ том байгаа тул Chromium үүнийг блоклоÑон. 50 МБ хүртÑлх файлуудаар дахин оролдоно уу</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ШинÑчлÑлтийг Ñ…ÑÑ€ÑгжүүлÑхийн тулд Chromium-г дахин ачаалахыг таны админиÑтратор Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ ÑˆÐ°Ð°Ñ€Ð´Ð°Ð¶ байна}=1{ШинÑчлÑлтийг Ñ…ÑÑ€ÑгжүүлÑхийн тулд Chromium-г дахин ачаалахыг таны админиÑтратор Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ ÑˆÐ°Ð°Ñ€Ð´Ð°Ð¶ байна. Таны нууцлалтай цонхыг дахин нÑÑхгүй.}other{ШинÑчлÑлтийг Ñ…ÑÑ€ÑгжүүлÑхийн тулд Chromium-г дахин ачаалахыг таны админиÑтратор Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ ÑˆÐ°Ð°Ñ€Ð´Ð°Ð¶ байна. Таны # нууцлалтай цонхыг дахин нÑÑхгүй.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium-н нууцлал болон аюулгүй байдлын үндÑÑн Ñ…Ñналтуудыг шалгана уу</translation>
<translation id="1632539827495546968">Ð¥ÑÑ€Ñв та ÑÐ½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñлийг зөвхөн нÑг удаа ашиглахыг Ñ…Ò¯ÑвÑл Chromium хөтчид <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Зочны горимыг<ph name="GUEST_LINK_END" /> ашиглах боломжтой. Ð¥ÑÑ€Ñв та Ó©Ó©Ñ€ Ñ…Ñн нÑгний бүртгÑлийг нÑмÑхийг Ñ…Ò¯ÑвÑл өөрийн <ph name="DEVICE_TYPE" /> дÑÑÑ€ <ph name="LINK_BEGIN" />ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…Ò¯Ð½ нÑÐ¼Ð½Ñ Ò¯Ò¯<ph name="LINK_END" />.
@@ -25,6 +25,7 @@
Таны вебÑайтууд болон аппуудад аль Ñ…Ñдийн өгÑөн зөвшөөрөл нь ÑÐ½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñлд Ñ…ÑÑ€Ñгжиж болзошгүй. Та Google БүртгÑлүүдÑÑ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Тохиргоо<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> Ñ…ÑÑÑгт удирдах боломжтой.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Татаж байна...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium-ийн шинÑ, илүү аюулгүй хувилбар боломжтой байна.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Танд зар харуулахад ашиглах Ñонирхлын Ñайтуудын ÑÑдвийг та харах болон хаÑах боломжтой. Chromium таны Ñонирхлыг ÑаÑхны хөтчийн түүхÑд тань тулгуурлан тооцоолно.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium-ыг арын орчинд ажиллуулах</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium аюулгүй байдлыг нÑмÑгдүүлÑхийн тулд бид <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ны жагÑаалтад байхгүй бөгөөд танд мÑдÑгдÑлгүйгÑÑÑ€ нÑмÑгдÑÑн байж болзошгүй зарим өргөтгөлүүдийг идÑвхгүй болгоÑон.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium-ыг дахин Ñуулгах</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">Суулгаж чадÑангүй. Дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="2020032459870799438">БуÑад нууц үгÑндÑÑ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð½ зөрчил болон аюулгүй байдлын Ó©Ó©Ñ€ аÑуудал байхгүй болохыг шалгахын тулд <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-д нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google-н үйлчилгÑÑнүүдÑд илүү хувийн болгоÑон туршлага авахын тулд Chromium-н түүхийг багтаах ÑÑÑÑ…ÑÑ Ñонгоно уу</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium өөрийн үндÑÑн гÑрчилгÑÑг Ñ…ÑрхÑн удирддаг тухай мÑдÑÑлÑл</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium-г өөрчлөх</translation>
<translation id="2174917724755363426">Суулгаж дууÑаагүй байна. Та цуцлахдаа итгÑлтÑй байна уу?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - СүлжÑÑнд нÑвтрÑÑ… - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ <ph name="ITEMS_COUNT" /> зүйл уÑтгана. Өгөгдлөө дараа ÑÑргÑÑхийн тулд Chromium-д <ph name="USER_EMAIL" />-Ñ€ нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium-н профайлууд хооронд ÑÑлгÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="3509308970982693815">Chromium-н бүх цонхыг хааÑны дараагаар дахин хандана уу.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium-н Google ТуÑлах танд зориулан вебÑайтууд дÑÑÑ€ үйлдÑл гүйцÑтгÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="3533435340678213462">Таны нууцлалыг хамгаалахын тулд бид таны 4 долоо Ñ…Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ñ Ð´ÑÑш хугацаатай Ñонирхлыг автоматаар уÑтгадаг. Таныг үргÑлжлүүлÑн үзÑÑ… үед Ñонирхол нь жагÑаалтад дахин харагдаж магадгүй. ЭÑвÑл та Chromium-г харгалзан үзÑхгүй байхыг Ñ…Ò¯ÑÑж буй Ñонирхлоо хаÑах боломжтой.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Таны хөтчийн түүх буюу ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ Chromium-г ашиглан зочилÑон Ñайтуудын бүртгÑл.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Таны компьютер дÑÑÑ€ аюултай программ хангамж байна. Chromium таны хөтчийн ажиллагааг дахин Ñ…Ñвийн болгохын тулд үүнийг уÑтгах, таны тохиргоог ÑÑргÑÑÑ… болон өргөтгөлүүдийг идÑвхгүй болгох боломжтой.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium-г цаана ажиллуулахыг зөвшөөрөх</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium-ыг гүйцÑтгÑÑ… ба Ñ…Ñнах</translation>
<translation id="4427306783828095590">СайжруулÑан хамгаалалт нь фишинг болон хортой кодыг блоклохын тулд илүү ихийг хийдÑг</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Таны төхөөрөмж шинÑчлÑгдÑÑн ÑÑÑхийг харахын тулд <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS-н тохиргоо<ph name="LINK_END" /> руу очно уу</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium-д тавтай морилно уу; хөтчийн ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ñ‹Ð³ нÑÑÑÑн</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium-г шинÑчлÑÑгүй, Ñмар нÑг алдаа гарлаа. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-г шинÑчлÑÑ…Ñ‚Ñй холбоотой аÑуудлууд болон амжилтгүй болÑон шинÑчлÑлтүүдийг заÑна уу.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Chromium-н ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´ үргÑлжлүүлÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Таны зочилÑон Ñайтууд таныг Chromium-г хаах хүртÑл мÑдÑÑллийг тань Ñанадаг</translation>
<translation id="7223968959479464213">Бодлогын менежер - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium-Ñ Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ†Ð¾Ð¾Ð»Ñон таны Ñонирхол</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð³ шифрлÑÑÑн тул Chromium үүнийг блоклоÑон. Ó¨Ð¼Ñ‡Ð»Ó©Ð³Ñ‡Ó©Ó©Ñ Ð½ÑŒ үүний кодыг тайлахыг Ñ…Ò¯ÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="7309928523159922338">Зарын Ñ…Ñмжилт нь таны зочилÑон Ñайтуудад зарынхаа гүйцÑтгÑлийг Ñ…ÑмжихÑд туÑлах мÑдÑÑллийг Chromium-Ñ Ñ…Ò¯ÑÑÑ… боломжийг олгоно. Зарын Ñ…Ñмжилт нь Ñайт хооронд аль болох бага мÑдÑÑлÑл шилжүүлÑнÑÑÑ€ Ñайт хоорондын Ñ…Ñналтыг Ñ…Ñзгаарлана.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium-г шинÑчилж байна</translation>
<translation id="7318036098707714271">Таны тохиргоо файл алдаатай ÑÑвÑл хүчин төгөлдөр Ð±ÑƒÑ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°. Chromium таны тохиргоог ÑÑргÑÑÑ… боломжгүй байна.</translation>
@@ -308,8 +309,6 @@
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Та өгөгдлөө Ñ…ÑрхÑн удирдах боломжтой вÑ?:<ph name="END_BOLD" /> Таны нууцлалыг хамгаалахын тулд бид таны 4 долоо Ñ…Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ñ Ð´ÑÑш хугацаатай Ñонирхлыг автоматаар уÑтгадаг. Таныг үргÑлжлүүлÑн үзÑÑ… үед Ñонирхол нь жагÑаалтад дахин харагдаж магадгүй. ЭÑвÑл та Chromium-г бодож үзÑхгүй байхыг Ñ…Ò¯ÑÑж буй Ñонирхлоо хаÑах боломжтой.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Та Chromium-д <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-аар нÑвтÑÑ€ÑÑн байна. ÐÑвтрÑхийн тулд ижил Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ…ÑÑ€ÑглÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ Chromium-н хоёр дахь Ñуулгалт тул таны өгөгдмөл хөтчөөр Ñонгох боломжгүй.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ð¥ÑÑ€Ñв тохиргоог ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñанд харуулахгүй байвал <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS-н тохиргоонооÑоо<ph name="LINK_END" /> хайна уу</translation>
<translation id="7997934263947464652">Тодорхойгүй ÑÑ… Ñурвалжийн өргөтгөл, апп болон загвар нь таны төхөөрөмжийг гÑмтÑÑÑ… боломжтой. Chromium Ñ‚ÑдгÑÑрийг зөвхөн <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-Ñ Ñуулгахыг зөвлөж байна</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium-д хандалт олгоÑны дараа веб Ñайтууд таны хандалтыг аÑуух боломжтой болно.</translation>
<translation id="80471789339884597">СуулгаÑанд баÑрлалаа. Та <ph name="BUNDLE_NAME" />-г ашиглахааÑаа өмнө бүх хөтчөө дахин ÑхлүүлÑÑ… Ñ‘Ñтой.</translation>
@@ -363,6 +362,7 @@
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium-г шинÑчлÑхийн тулд дахин ачаалах</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Windows XP болон Windows Vista нь цаашид Chromium-г дÑмжихгүй тул буруу ажиллаж болзошгүй</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium-Ñ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð´Ð°Ð³ гÑрчилгÑÑ</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromium-н цаашдын шинÑчлÑлтийг авахын тулд танд macOS 10.13 ÑÑвÑл түүнÑÑÑ Ñ…Ð¾Ð¹ÑˆÐ¸Ñ… хувилбар Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй болно. Ð­Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ OS X 10.11 хувилбарыг ашиглаж байна.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium-г Ñ…Ñн ашиглаж байна вÑ?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium-н хамгийн хүчирхÑг аюулгүй байдлыг аваарай</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index 3dfc0443264..9db05cd5b20 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -12,11 +12,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium बदà¥à¤¦à¤²</translation>
<translation id="1203500561924088507">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="BUNDLE_NAME" /> वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="1315551408014407711">तà¥à¤®à¤šà¥€ नवीन Chromium पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सेट करा</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium मधील Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium पासवरà¥à¤¡ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करत आहे.</translation>
<translation id="1414495520565016063">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chromium मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन केले आहे!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium टॅब शेअर करा</translation>
<translation id="1553461853655228091">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ आसपासचा 3D नकाशा तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Chromium ला तà¥à¤®à¤šà¤¾ कॅमेरा अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ परवानगी हवी आहे</translation>
-<translation id="1602421994560205104">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणीसाठी ही फाइल खूप मोठी असलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡, Chromium ने ती बà¥à¤²à¥‰à¤• केली. कमाल ५० MB परà¥à¤¯à¤‚तचà¥à¤¯à¤¾ फाइल वापरून पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{अपडेट लागू करता यावे यासाठी तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chromium पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾ गरज आहे}=1{अपडेट लागू करता यावे यासाठी तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chromium पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾ गरज आहे. तà¥à¤®à¤šà¥€ गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ उघडणार नाही.}other{अपडेट लागू करता यावे यासाठी तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chromium पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾ गरज आहे. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ # गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ उघडणार नाहीत.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium मधील महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ गोपनीयता आणि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ नियंतà¥à¤°à¤£à¤¾à¤‚चे पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ करा</translation>
<translation id="1632539827495546968">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ हे खाते फकà¥à¤¤ à¤à¤•à¤¦à¤¾à¤š वापरायचे असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chromium बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />अतिथी मोड<ph name="GUEST_LINK_END" /> वापरू शकता. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€à¤¸à¤¾à¤ à¥€ खाते जोडायचे असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मधà¥à¤¯à¥‡ <ph name="LINK_BEGIN" />नवीन वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€ जोडा<ph name="LINK_END" />.
@@ -24,6 +24,7 @@
तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ वेबसाइट आणि अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤¨à¤¾ आधीपासून दिलेलà¥à¤¯à¤¾ परवानगà¥à¤¯à¤¾ या खातà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ लागू होऊ शकतात. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥€ Google खाती <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />सेटिंगà¥à¤œ<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> मधà¥à¤¯à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करू शकता.</translation>
<translation id="1640672724030957280">डाऊनलोड करीत आहे...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium ची नवीन, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ आवृतà¥à¤¤à¥€ उपलबà¥à¤§ आहे.</translation>
+<translation id="17264556997921157">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ जाहिराती दाखवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट जे सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ विषय वापरतात, ते तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पाहू आणि काढून टाकू शकता. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अलीकडील बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग इतिहासाचà¥à¤¯à¤¾ आधारे Chromium तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¤¾à¤‚चा अंदाज लावते.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium बॅकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚डमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium अधिक सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बनविणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, आमà¥â€à¤¹à¥€ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मधà¥â€à¤¯à¥‡ सूचीबदà¥à¤§ नसलेले आणि आपलà¥â€à¤¯à¤¾ माहिती शिवाय कदाचित जोडले गेलेले काही विसà¥â€à¤¤à¤¾à¤° अकà¥à¤·à¤® केले.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
@@ -42,6 +43,7 @@
<translation id="2018879682492276940">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ करता आले नाही. कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="2020032459870799438">तà¥à¤®à¤šà¥‡ इतर पासवरà¥à¤¡ डेटा भंग आणि इतर सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ समसà¥à¤¯à¤¾à¤‚पासून सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ आहेत हे तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन करा<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google सेवांमधà¥à¤¯à¥‡ आणखी परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤ केलेलà¥à¤¯à¤¾ अनà¥à¤­à¤µà¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Chromium इतिहासाचा समावेश करायचा की नाही हे ठरवा</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ रूट सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ कशी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करते याबदà¥à¤¦à¤² माहिती</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा</translation>
<translation id="2174917724755363426">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥‡ नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ नकà¥à¤•à¥€ रदà¥à¤¦ करायचे आहे का?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - नेटवरà¥à¤• साइन इन - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -103,6 +105,7 @@
<translation id="3474745554856756813">हे या डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ मधून <ph name="ITEMS_COUNT" /> आयटम हटवेल. नंतर तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा पà¥à¤¨à¤°à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Chromium मधà¥à¤¯à¥‡ <ph name="USER_EMAIL" /> मà¥à¤¹à¤£à¥‚न साइन इन करा.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¦à¤°à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨ सà¥à¤µà¤¿à¤š करू शकतात</translation>
<translation id="3509308970982693815">कृपया सरà¥à¤µ Chromium विंडो बंद करा आणि पà¥à¤¨à¥â€à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥â€à¤¨ करा.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium मधील Google Assistant तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सरà¥à¤µ वेबसाइटवर कृती पूरà¥à¤£ करू शकतो</translation>
<translation id="3533435340678213462">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ गोपनीयतेचे संरकà¥à¤·à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, आमà¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥€ चार आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤‚पेकà¥à¤·à¤¾ जà¥à¤¨à¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ ऑटो-डिलीट करतो. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करत राहाल, तसे सूचीमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ दिसू शकते. किंवा Chromium ने विचारात घेऊ नये असे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ वाटत असलेली सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काढून टाकू शकता.</translation>
<translation id="3567254597502212821">तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग इतिहास, जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chromium वापरून भेट दिलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटची नोंद असते.</translation>
<translation id="3575459661164320785">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ काà¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤° हानिकारक सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र आहे. Chromium ते काढून टाकून तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ नीट चालावा यासाठी तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सेटिंगà¥à¤œ रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र आणि à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन बंद करू शकते.</translation>
@@ -145,7 +148,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium बॅकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚डमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा आणि नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="4427306783828095590">वरà¥à¤§à¤¿à¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ फिशिंग आणि मालवेअर अधिक चांगलà¥à¤¯à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¨à¥‡ बà¥à¤²à¥‰à¤• करते</translation>
-<translation id="4440114195512068100">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अप टू डेट आहे का हे पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS सेटिंगà¥à¤œ<ph name="LINK_END" /> वर जा</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¤¾à¤—त आहे; नवीन बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° विंडो उघडली</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium अपडेट à¤à¤¾à¤²à¥‡ नाही, काहीतरी चूक à¤à¤¾à¤²à¥€. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium अपडेट समसà¥à¤¯à¤¾ आणि अयशसà¥à¤µà¥€ à¤à¤¾à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ अपडेटचे निराकरण करा.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">नवीन Chromium पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवायचे आहे का?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@
<translation id="7218568399872925918">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chromium बंद करेपरà¥à¤¯à¤‚त तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट दिलेलà¥à¤¯à¤¾ साइट तà¥à¤®à¤šà¥€ माहिती लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवतात</translation>
<translation id="7223968959479464213">टासà¥à¤• मॅनेजर- Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium चà¥à¤¯à¤¾ अंदाजानà¥à¤¸à¤¾à¤° तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡</translation>
-<translation id="7265671031637041256">ही फाइल à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ केलेली असलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡, Chromium ने ती बà¥à¤²à¥‰à¤• केली. तिचà¥à¤¯à¤¾ मालकाला ती डीकà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सांगा</translation>
<translation id="7309928523159922338">जाहिरात मापन हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट देत असलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटना Chromium कडे माहितीची विनंती करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देते, जे साइटला तिचà¥à¤¯à¤¾ जाहिरातींचा परफॉरà¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ मोजणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करते. जाहिरात मापन हे साइटदरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ शकà¥à¤¯ तितकी कमी माहिती टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤«à¤° करून कà¥à¤°à¥‰à¤¸-साइट टà¥à¤°à¥…किंग पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित करते.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium अपडेट होत आहे</translation>
<translation id="7318036098707714271">तà¥à¤®à¤šà¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡ फाइल दूषित किंवा चà¥à¤•à¥€à¤šà¥€ आहे.
@@ -311,8 +312,6 @@ Chromium तà¥à¤®à¤šà¥€ सेटिंगà¥à¤œ रिकवà¥à¤¹à¤° करà¥
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा कसा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करू शकता:<ph name="END_BOLD" /> तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ गोपनीयतेचे संरकà¥à¤·à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, आमà¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥€ चार आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤‚पेकà¥à¤·à¤¾ जà¥à¤¨à¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ ऑटो-डिलीट करतो. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करत राहाल, तसे सूचीमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ दिसू शकते. किंवा Chromium ने विचारात घेऊ नये असे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ वाटत असलेली सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काढून टाकू शकता.</translation>
<translation id="7937630085815544518">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> या रà¥à¤ªà¤¾à¤¤ Chromium मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन केले होते. कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ साइन इन करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ समान खाते वापरा.</translation>
<translation id="7975919845073681630">ही Chromium ची दà¥à¤¯à¥à¤¯à¤® सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ असून तà¥à¤¯à¤¾à¤¸ तà¥à¤®à¤šà¤¾ डीफॉलà¥à¤Ÿ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° बनवू शकत नाही.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">या पेजवर à¤à¤–ादे सेटिंग दिसत नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¤šà¥€ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS सेटिंगà¥à¤œ<ph name="LINK_END" /> यामधà¥à¤¯à¥‡ पहा</translation>
<translation id="7997934263947464652">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¾à¤‚कडील à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन, अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि थीम तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤²à¤¾ हानी पोहोचवू शकतात. Chromium फकà¥à¤¤ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मधून ते इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ शिफारस करतो</translation>
<translation id="8013436988911883588">à¤à¤•à¤¦à¤¾ का Chromium ला ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ मिळाला की, वेबसाइट तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤¸à¤¾à¤ à¥€ विचारू शकतील.</translation>
<translation id="80471789339884597">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="BUNDLE_NAME" /> वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ सरà¥à¤µ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
@@ -366,6 +365,7 @@ Chromium तà¥à¤®à¤šà¥€ सेटिंगà¥à¤œ रिकवà¥à¤¹à¤° करà¥
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium अपडेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करा</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-मधà¥à¤¯à¥‡)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium ला आता Windows XP किंवा Windows Vista चा सपोरà¥à¤Ÿ नसलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ ते आता कदाचित अचूकपणे काम करणार नाही</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केलेली सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ</translation>
<translation id="945990405696787151">भविषà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² Chromium अपडेट मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ macOS 10.13 किंवा तà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² आवृतà¥à¤¤à¥€ असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे. हा कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° OS X 10.11 ही आवृतà¥à¤¤à¥€ वापरत आहे.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium कोण वापरत आहे?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chrome ची सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ मजबूत सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ मिळवा</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index f5df1b833cb..20fe8ba7f48 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Mengenai Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Terima kasih kerana memasang. Anda perlu memulakan semula penyemak imbas anda sebelum menggunakan <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Sediakan profil Chromium baharu anda</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistant dalam Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium sedang cuba memaparkan kata laluan.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Anda log masuk ke Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Kongsi tab Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium memerlukan kebenaran untuk mengakses kamera anda untuk membuat peta 3D persekitaran anda</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium menyekat fail ini kerana terlalu besar untuk semakan keselamatan. Cuba lagi dengan fail hingga 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Pentadbir anda menghendaki anda melancarkan semula Chromium untuk menggunakan kemas kini}=1{Pentadbir anda menghendaki anda melancarkan semula Chromium untuk menggunakan kemas kini. Tetingkap Inkognito anda tidak dapat dibuka semula.}other{Pentadbir anda menghendaki anda melancarkan semula Chromium untuk menggunakan kemas kini. # tetingkap Inkognito anda tidak dapat dibuka semula.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Semak privasi dan kawalan keselamatan utama dalam Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Jika anda ingin menggunakan akaun ini sekali sahaja, anda boleh menggunakan <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Mod Tetamu<ph name="GUEST_LINK_END" /> dalam penyemak imbas Chromium. Jika anda ingin menambah akaun untuk orang lain, <ph name="LINK_BEGIN" />tambahkan orang baharu<ph name="LINK_END" /> pada <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pada akaun ini. Anda boleh mengurus Google Account anda dalam <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Tetapan<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Memuat turun...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Terdapat versi Chromium baharu yang lebih selamat tersedia.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Anda boleh melihat dan mengalih keluar topik minat yang digunakan oleh laman untuk memaparkan iklan kepada anda. Chromium menganggarkan minat anda berdasarkan sejarah penyemakan imbas anda baru-baru ini.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Benarkan Chromium dijalankan dalam latar belakang</translation>
<translation id="1779356040007214683">Untuk menjadikan Chromium lebih selamat, kami melumpuhkan beberapa sambungan yang tidak disenaraikan dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Pasang semula Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pad
<translation id="2018879682492276940">Pemasangan gagal. Sila cuba lagi.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Untuk menyemak sama ada kata laluan anda yang lain selamat daripada pelanggaran data dan isu keselamatan lain, <ph name="BEGIN_LINK" />log masuk ke Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Pilih sama ada untuk memasukkan sejarah Chromium untuk mendapatkan pengalaman yang lebih diperibadikan dalam Perkhidmatan Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Maklumat tentang cara Chromium mengurus sijil akarnya</translation>
<translation id="2174178932569897599">Sesuaikan Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Pemasangan belum selesai. Anda pasti ingin membatalkan?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Log Masuk Rangkaian - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pad
<translation id="3474745554856756813">Tindakan ini akan memadamkan <ph name="ITEMS_COUNT" /> item daripada peranti ini. Untuk mendapatkan kembali data anda kemudian, log masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> boleh digunakan untuk beralih antara profil Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Sila tutup semua tetingkap Chromium dan cuba lagi.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google Assistant dalam Chromium boleh melengkapkan tindakan merentas laman web untuk anda</translation>
<translation id="3533435340678213462">Untuk melindungi privasi anda, kami memadamkan minat anda yang disimpan melebihi 4 minggu secara automatik. Semasa anda terus menyemak imbas, minat itu mungkin muncul semula dalam senarai. Anda juga boleh mengalih keluar minat yang anda tidak mahu dipertimbangkan oleh Chromium.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Sejarah penyemakan imbas anda, rekod laman yang anda lawati menggunakan Chromium pada peranti ini.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Terdapat perisian yang berbahaya pada komputer anda. Chromium boleh mengalih keluar perisian tersebut, memulihkan tetapan anda dan melumpuhkan sambungan supaya penyemak imbas anda dapat berfungsi seperti biasa semula.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pad
<translation id="4415566066719264597">Benarkan Chromium Dijalankan dalam Latar Belakang</translation>
<translation id="4423735387467980091">Sesuaikan dan kawal Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Perlindungan yang dipertingkatkan melakukan pelbagai lagi perkara untuk menyekat pancingan data dan perisian hasad</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Untuk melihat sama ada peranti anda telah dikemas kini, pergi ke <ph name="LINK_BEGIN" />Tetapan Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Selamat datang ke Chromium; tetingkap penyemak imbas baharu dibuka</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium tidak dikemas kini, kesilapan telah berlaku. <ph name="BEGIN_LINK" />Selesaikan masalah kemas kini dan kegagalan kemas kini Chromium.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Teruskan dalam profil Chromium baharu?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@ Beberapa ciri mungkin tidak tersedia. Sila nyatakan direktori profil yang berbez
<translation id="7218568399872925918">Laman yang anda lawati mengingati maklumat anda sehingga anda menutup Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Pengurus Tugas - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Minat anda seperti yang dianggarkan oleh Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium menyekat fail ini kerana fail ini disulitkan. Minta pemilik fail ini untuk menyahsulitnya</translation>
<translation id="7309928523159922338">Pengukuran iklan membolehkan laman yang anda lawati meminta maklumat daripada Chromium yang membantu laman tersebut mengukur prestasi iklan mereka. Pengukuran iklan mengehadkan penjejakan rentas laman dengan memindahkan maklumat antara laman sedikit yang mungkin.</translation>
<translation id="731795002583552498">Mengemas kini Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Fail pilihan anda rosak atau tidak sah.
@@ -310,8 +311,6 @@ Chromium tidak dapat mengembalikan tetapan anda.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara anda boleh mengurus data anda:<ph name="END_BOLD" /> Untuk melindungi privasi anda, kami memadamkan minat anda yang disimpan melebihi 4 minggu secara automatik. Semasa anda terus menyemak imbas, minat itu mungkin muncul semula dalam senarai. Anda juga boleh mengalih keluar minat yang anda tidak mahu dipertimbangkan Chromium.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Anda telah log masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sila gunakan akaun yang sama untuk log masuk lagi.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ini adalah pemasangan kedua Chromium dan tidak boleh dijadikan penyemak imbas lalai anda.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Jika tetapan tidak ditunjukkan pada halaman ini, lihat dalam <ph name="LINK_BEGIN" />
- tetapan Chromium OS anda<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Sambungan, apl dan tema daripada sumber yang tidak diketahui boleh membahayakan peranti anda. Chrome mengesyorkan agar memasang fail daripada <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> sahaja</translation>
<translation id="8013436988911883588">Sebaik sahaja Chromium mendapat akses, laman web akan dapat meminta akses daripada anda.</translation>
<translation id="80471789339884597">Terima kasih kerana memasang. Anda perlu memulakan semula semua penyemak imbas anda sebelum menggunakan <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@ Chromium tidak dapat mengembalikan tetapan anda.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Lancarkan semula untuk mengemas kini &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium mungkin tidak akan berfungsi dengan betul kerana tidak lagi disokong pada Windows XP atau Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Sijil diurus oleh Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Untuk mendapatkan kemaskinian Chromium yang akan datang, anda memerlukan macOS 10.13 atau yang lebih baharu. Komputer ini menggunakan OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Siapakah yang sedang menggunakan Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Dapatkan keselamatan Chromium yang paling kukuh</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb
index 8819bb4ecb7..b43e0085c89 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium အကြောင်း</translation>
<translation id="1203500561924088507">ထည့်သွင်းသည့်အá€á€½á€€á€º ကျေးဇူးá€á€„်ပါသည်ዠ<ph name="BUNDLE_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်ဘရောင်ဇာကို ပြန်စရမည်á‹</translation>
<translation id="1315551408014407711">သင်á Chromium ပရိုဖိုင်အသစ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium ရှိ Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium က စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပြရန် ကြိုးစားနေသည်á‹</translation>
<translation id="1414495520565016063">သင်သည် Chromium သို့á€á€„်ရောက်ပြီးဖြစ်သည်!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium á€á€˜á€º မျှá€á€±á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="1553461853655228091">သင့်ပá€á€ºá€á€”်းကျင်á 3D မြေပုံ ပြုလုပ်ရန် Chromium က သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုá€á€½á€„့် လိုအပ်သည်</translation>
-<translation id="1602421994560205104">ဤဖိုင်သည် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးရန် ကြီးလွန်းနေသဖြင့် Chromium က ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠအများဆုံး á…ဠMB အထိ ကြီးသော ဖိုင်များဖြင့် ပြန်လုပ်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{အပ်ဒိá€á€ºá€€á€­á€¯ အသုံးပြုနိုင်ရန်အá€á€½á€€á€º Chromium ကို ပြန်လည်စá€á€„်ရန် သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ á€á€±á€¬á€„်းဆိုထားပါသည်}=1{အပ်ဒိá€á€ºá€€á€­á€¯ အသုံးပြုနိုင်ရန်အá€á€½á€€á€º Chromium ကို ပြန်လည်စá€á€„်ရန် သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ á€á€±á€¬á€„်းဆိုထားပါသည်ዠသင်áရုပ်ဖျက် á€á€„်ဒိုးကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုá€á€ºá€•á€«á‹}other{အပ်ဒိá€á€ºá€€á€­á€¯ အသုံးပြုနိုင်ရန်အá€á€½á€€á€º Chromium ကို ပြန်လည်စá€á€„်ရန် သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ á€á€±á€¬á€„်းဆိုထားပါသည်ዠသင်áရုပ်ဖျက် á€á€„်ဒိုး # á€á€¯á€€á€­á€¯ ပြန်ဖွင့်မည် မဟုá€á€ºá€•á€«á‹}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">အဓိကကျသော ကိုယ်ရေးအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€”ှင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Chromium á€á€½á€„် ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1632539827495546968">ဤအကောင့်ကို á€á€…်ကြိမ်သာအသုံးပြုလိုပါက Chromium ဘရောင်ဇာá€á€½á€„် <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ဧည့်သည်မုဒ်<ph name="GUEST_LINK_END" /> သုံးနိုင်သည်ዠအá€á€¼á€¬á€¸á€á€…်ယောက်အá€á€½á€€á€º အကောင့်ထည့်လိုပါက သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„် <ph name="LINK_BEGIN" />ပုဂ္ဂိုလ်အသစ်ကို ထည့်နိုင်သည်<ph name="LINK_END" />á‹
@@ -25,6 +25,7 @@
á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€”ှင့် အက်ပ်များကို ပေးထားသော á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ ဤအကောင့်á€á€½á€„် အကျုံးá€á€„်နိုင်သည်ዠ<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ဆက်á€á€„်များ<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> á€á€½á€„် သင်á Google Account များကို စီမံနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1640672724030957280">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="1708666629004767631">ပိုလုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€±á€¬ Google Chrome ဗားရှင်း အသစ် ရနိုင်ပါသည်á‹</translation>
+<translation id="17264556997921157">ကြော်ငြာပြရန်သုံးသည့် သင်စိá€á€ºá€á€„်စားသော á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á အကြောင်းအရာများကို ကြည့်ကာ ဖယ်ရှားနိုင်သည်ዠသင့်လá€á€ºá€á€œá€±á€¬ ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€¡á€•á€±á€«á€ºá€™á€°á€á€Šá€ºá သင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို Chromium က á€á€”့်မှန်းသည်á‹</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium ကို နောက်á€á€¶á€™á€¾á€¬ အလုပ်လုပ်ပါစေ</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium ပိုပြီး လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ေရန် အá€á€½á€€á€ºáŠ ကျွန်ုပ်á€á€­á€¯á€·á€žá€Šá€º <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ထဲမှာ ဖေါ်ပြမထားသည့်አသင် မသိဘဲနှင့် ထည့်ပေးထားá€á€¬ ဖြစ်နိုင်သည့်አá€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€™á€¾á€¯ အá€á€»á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားပါသည်á‹</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium ကို ပြန်လည်á€á€•á€ºá€†á€„်ရန်</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ထည့်သွင်းမှု မအောင်မြင်ပါዠထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="2020032459870799438">သင်áအá€á€¼á€¬á€¸á€…ကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€½á€„် ဒေá€á€¬á€•á€±á€«á€€á€ºá€€á€¼á€¬á€¸á€™á€¾á€¯á€”ှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€±á€¬ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€•á€¼á€¿á€”ာများ ရှိአမရှိ စစ်ဆေးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါ<ph name="END_LINK" />á‹</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google á€á€”်ဆောင်မှုများရှိ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် အá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶á€™á€»á€¬á€¸ ပိုရရှိရန်အá€á€½á€€á€º Chromium မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€­á€¯ ထည့်አမထည့် ရွေးနိုင်သည်</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium က ပင်မအသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စီမံပုံအကြောင်း အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium ကို စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€„်ရန်</translation>
<translation id="2174917724755363426">ထည့်သွင်းမှု မပြီးဆုံးပါዠပယ်ဖျက်လိုသည်မှာ သေá€á€»á€¬á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ကွန်ရက် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€¼á€„်း - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -105,6 +107,7 @@
<translation id="3474745554856756813">áŽá€„်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းမှ အကြောင်းအရာ <ph name="ITEMS_COUNT" /> á€á€¯á€€á€­á€¯ ဖျက်လိုက်ပါမည်ዠသင့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ နောက်မှ ပြန်ယူရန် Chromium သို့ <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါá‹</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> သည် Chromium ပရိုဖိုင်များအကြား ပြောင်းပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3509308970982693815">ကျေးဇူးပြုá Chromium áင်းဒိုးများကို ပိá€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ထပ်စမ်းပါá‹</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium ရှိ Google Assistant က á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€½á€„် သင့်အá€á€½á€€á€º အလိုအလျောက် ဖြည့်ပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3533435340678213462">သင်áကိုယ်ရေးအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ ကာကွယ်ရန် ᄠပá€á€ºá€€á€»á€±á€¬á€ºá€•á€¼á€®á€–ြစ်သော သင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်ዠသင်ကြည့်ရှုနေသည့်အá€á€½á€€á€º စိá€á€ºá€á€„်စားမှုက စာရင်းá€á€½á€„် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်ዠသို့မဟုá€á€º Chromium ထည့်မá€á€½á€€á€ºá€›á€™á€Šá€·á€º စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="3567254597502212821">ဤစက်á€á€½á€„် Chromium သုံးပြီး သင်á€á€„်ကြည့်သည့်á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€–ြစ်သော သင့်ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á‹</translation>
<translation id="3575459661164320785">သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€á€½á€„် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€±á€¬á€†á€±á€¬á€·á€–်á€á€² ရှိနေသည်ዠChromium သည် áŽá€„်းကို ဖယ်ရှားá€á€¼á€„်းአသင်á ဆက်á€á€„်များ ပြန်ယူá€á€¼á€„်းနှင့် ဘရောင်ဇာ ပုံမှန်အá€á€­á€¯á€„်း ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ရန် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸ ပိá€á€ºá€á€¼á€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်á‹</translation>
@@ -147,7 +150,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium ကို နောက်á€á€¶á€á€½á€„် ဖွင့်á€á€½á€„့်ပေးပါ</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium ကို စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€º ပြုပြင်ရန် နှင့် ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="4427306783828095590">အဆင့်မြှင့်á€á€„်ထားသော ကာကွယ်မှုက ဖြားယောင်းမှုနှင့် မဲလ်á€á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပိုမိုပိá€á€ºá€†á€­á€¯á€·á€•á€±á€¸á€žá€Šá€º</translation>
-<translation id="4440114195512068100">သင့်စက် အပ်ဒိá€á€ºá€–ြစ်አမဖြစ် ကြည့်ရန် <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS ဆက်á€á€„်များ<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium က ကြိုဆိုပါသည်አဘရောင်ဇာá€á€„်းဒိုးအသစ် ဖွင့်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá မရပါአá€á€…်á€á€¯á€á€¯ မှားသွားသည်ዠ<ph name="BEGIN_LINK" />Chromium အပ်ဒိá€á€ºá€•á€¼á€¿á€”ာများနှင့် လုပ်áမရသော အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်ပါá‹<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Chromium ပရိုဖိုင်အသစ်á€á€½á€„် ဆက်လုပ်မလားá‹</translation>
@@ -277,7 +279,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Chromium ကို သင်မပိá€á€ºá€á€„်အထိ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º သင့်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ မှá€á€ºá€‘ားပါသည်</translation>
<translation id="7223968959479464213">လုပ်ငန်းမန်နေဂျာ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium က á€á€”့်မှန်းထားသည့် သင်á စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများ</translation>
-<translation id="7265671031637041256">ဤဖိုင်ကို အသွင်á€á€¾á€€á€ºá€‘ားသဖြင့် Chromium က ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠáŽá€„်းကို ကုဒ်ဖော်ရန် ပိုင်ရှင်အား á€á€±á€¬á€„်းဆိုပါ</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ad measurement က သင်á€á€„်ကြည့်သည့်á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Chromium ထံမှ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€á€±á€¬á€„်းဆိုá€á€½á€„့်ပြုပြီး áŽá€„်းက á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် á€á€­á€¯á€„်းá€á€¬á€›á€¬á€á€½á€„် ကူညီပေးသည်ዠAd measurement သည် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€…်á€á€¯á€”ှင့်á€á€…်á€á€¯ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€¡á€”ည်းဆုံး လွှဲပြောင်းá€á€¼á€„်းဖြင့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€¼á€¬á€¸á€…ောင့်ကြည့်á€á€¼á€„်းကို ကန့်သá€á€ºá€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium ကို အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€”ေသည်</translation>
<translation id="7318036098707714271">သင့်စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€–ိုင်သည် ပျက်စီးသွားသည် သို့မဟုá€á€º မမှန်ကန်ပါá‹
@@ -314,8 +315,6 @@ Chromium သည်သင့်ကြိုá€á€„်á€á€»á€­á€”်ညှိá€á€
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />သင့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ စီမံနိုင်ပုံ-<ph name="END_BOLD" /> သင်áကိုယ်ရေးအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ ကာကွယ်ရန် ᄠပá€á€ºá€€á€»á€±á€¬á€ºá€•á€¼á€®á€–ြစ်သော သင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်ዠသင်ကြည့်ရှုနေသည့်အá€á€½á€€á€º စိá€á€ºá€á€„်စားမှုက စာရင်းá€á€½á€„် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်ዠသို့မဟုá€á€º Chromium ထည့်မá€á€½á€€á€ºá€›á€™á€Šá€·á€º စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromium သို့ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ်သင် á€á€„်ရောက်á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ ကျေးဇူးပြုá á€á€°á€Šá€®á€žá€Šá€·á€ºá€¡á€€á€±á€¬á€„့်ကို အသုံးပြုကာ ထပ်မံá€á€„်ရောက်ပါá‹</translation>
<translation id="7975919845073681630">ဤသည်မှာ Chromium ကို အရန်သဘော ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်းဖြစ်ပြီး သင်áမူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် áŽá€„်းကို အသုံးပြုáမရနိုင်ပါá‹</translation>
-<translation id="7982481011030453202">ဤစာမျက်နှာá€á€½á€„် ဆက်á€á€„်ကို မပြပါက <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS ဆင်á€á€„်များ<ph name="LINK_END" /> á€á€½á€„် ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7997934263947464652">မူရင်း မသိရှိသော အရင်းအမြစ်များမှ နောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸áŠ အက်ပ်များနှင့် အပြင်ဆင်များသည် သင့်စက်ကို ထိá€á€­á€¯á€€á€ºá€…ေနိုင်သည်ዠáŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> မှသာ ထည့်သွင်းရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium အသုံးပြုá€á€½á€„့်ရှိသည်နှင့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º သင့်ထံá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€á€±á€¬á€„်းပါမည်á‹</translation>
<translation id="80471789339884597">ထည့်သွင်းသည့်အá€á€½á€€á€º ကျေးဇူးá€á€„်ပါသည်ዠ<ph name="BUNDLE_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်ဘရောင်ဇာအားလုံးကို ပြန်စရမည်á‹</translation>
@@ -369,6 +368,7 @@ Chromium သည်သင့်ကြိုá€á€„်á€á€»á€­á€”်ညှိá€á€
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် ပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Windows XP သို့မဟုá€á€º Windows Vista á€á€½á€„် မပံ့ပိုးá€á€±á€¬á€·á€žá€±á€¬á€€á€¼á€±á€¬á€„့် Chromium လုပ်ဆောင်မှု မှန်ကန်á€á€»á€„်မှ မှန်ကန်မည်</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium က စီမံသော အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="945990405696787151">နောက်ပိုင်းထွက်မည့် Chromium အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ရယူရန် macOS 10.13 နှင့်အထက် လိုအပ်ပါမည်ዠဤကွန်ပျူá€á€¬á€€ OS X 10.11 အသုံးပြုနေသည်á‹</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium ကို မည်သူသုံးနေသလဲá‹</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium á အá€á€­á€¯á€„်မာဆုံးလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€­á€¯ ရယူá€á€¼á€„်း</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ne.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ne.xtb
index 7c4cff4c0af..df01d6ab65b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ne.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ne.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium का बारेमा</translation>
<translation id="1203500561924088507">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹à¤®à¤¾ धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦à¥¤ <ph name="BUNDLE_NAME" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤…घि तपाईंले अनिवारà¥à¤¯ रूपमा आफà¥à¤¨à¥‹ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1315551408014407711">Chromium मा आफà¥à¤¨à¥‹ नयाठपà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium मा Google सहायक उपलबà¥à¤§ छ</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium ले पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ देखाउने पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤</translation>
<translation id="1414495520565016063">तपाइठChromium मा साइन इन</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium को टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ सेयर गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium लाई तपाईं वरपरको ठाउà¤à¤•à¥‹ 3D नकà¥à¤¸à¤¾ बनाउन तपाईंको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहिनà¥à¤›</translation>
-<translation id="1602421994560205104">यो फाइल धेरै ठà¥à¤²à¥‹ भà¤à¤•à¤¾ कारणले यसको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨ नसकिने भà¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡ Chromium ले यो फाइल बà¥à¤²à¤• गरेको छ। बढीमा ५० à¤à¤®.बि. को फाइल पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{तपाईंका वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•à¤•à¤¾ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° तपाईंले यो अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• लागू गरà¥à¤¨ Chromium पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›}=1{तपाईंका वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•à¤•à¤¾ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° तपाईंले यो अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• लागू गरà¥à¤¨ Chromium पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईंको इनà¥à¤•à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ विनà¥à¤¡à¥‹ पà¥à¤¨à¤ƒ खà¥à¤²à¥à¤¨à¥‡ छैन।}other{तपाईंका वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•à¤•à¤¾ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° तपाईंले यो अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• लागू गरà¥à¤¨ Chromium पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईंका # वटा इनà¥à¤•à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ विनà¥à¤¡à¥‹ पà¥à¤¨à¤ƒ खà¥à¤²à¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium मा भà¤à¤•à¤¾ गोपनीयता र सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ मà¥à¤–à¥à¤¯ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को समीकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1632539827495546968">तपाईं यो खाता à¤à¤• पटक मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईं Chromium बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />गेसà¥à¤Ÿ मोड<ph name="GUEST_LINK_END" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईं अरू कसैको खाता लिंक गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने उहाà¤à¤²à¤¾à¤ˆ <ph name="LINK_BEGIN" />नयाठवà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ रूपमा<ph name="LINK_END" /> आफà¥à¤¨à¥‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा सामेल गराउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤
@@ -25,6 +25,7 @@
तपाईंले वेबसाइट तथा à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚लाई दिइसकà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ यो खाताका हकमा पनि लागू हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ तपाईं <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />सेटिङ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />मा गई आफà¥à¤¨à¤¾ Google खाताहरू वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1640672724030957280">डाउनलोड गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ...</translation>
<translation id="1708666629004767631">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤¨à¤•à¥‹ नयाà¤, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ संसà¥à¤•à¤°à¤£ उपलबà¥à¤§ छ।</translation>
+<translation id="17264556997921157">तपाईं वेबसाइटहरूले तपाईंलाई विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ देखाउन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ रà¥à¤šà¤¿à¤•à¤¾ विषयहरू हेरà¥à¤¨ तथा हटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ Chromium ले तपाईंको हालसालैको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहासका आधारमा तपाईंलाई रà¥à¤šà¤¿ लागà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ विषयहरू पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउà¤à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1774152462503052664">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मिमा चलाउछनà¥</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium लाई अठसà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बनाउनको लागि, हामीले <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मा सूचीकृत नगरिà¤à¤•à¤¾ केही à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚लाई अकà¥à¤·à¤® बनाà¤à¤•à¤¾ छौठर तपाईंलाई थाहा दिठबिना थपिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2020032459870799438">तपाईंका अनà¥à¤¯ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ कतै खà¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¾ भà¤à¤•à¤¾ छनॠकि छैननॠतथा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤¯ समसà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छनॠकि छैननॠभनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ जाà¤à¤šà¥à¤¨ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google का सेवाहरूमा आफà¥à¤¨à¥‹ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾à¤…नà¥à¤¸à¤¾à¤°à¤•à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ पाउन Chromium को बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहास समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium ले आफà¥à¤¨à¤¾ मूल पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° कसरी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium आफूले चाहे जसà¥à¤¤à¥‹ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2174917724755363426">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पूरा भà¤à¤¨à¥¤ तपाईंले यो पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ खोजà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥ˆ हो?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - नेटवरà¥à¤• साइन इन - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">यसले यो डिभाइसका <ph name="ITEMS_COUNT" /> वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ मेटà¥à¤¨à¥‡à¤›à¥¤ पछि आफà¥à¤¨à¥‹ डेटा पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ Chromium मा <ph name="USER_EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3497319089134299931">तपाईं <ph name="SHORTCUT" /> थिचेर Chromium मा à¤à¤• पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¬à¤¾à¤Ÿ अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤¾ जान सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="3509308970982693815">कृपया सबै Chromium सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¹à¤°à¥‚ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium मा उपलबà¥à¤§ रहेको Google सहायकले सबै वेबसाइटहरूमा तपाईंले अहà¥à¤°à¤¾à¤à¤…नà¥à¤¸à¤¾à¤° काम गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="3533435340678213462">तपाईंको गोपनीयताको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤°à¥à¤¥ हामी ४ हपà¥à¤¤à¤¾à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ तपाईंका रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ मेटाउà¤à¤›à¥Œà¤à¥¤ तपाईंले विभिनà¥à¤¨ साइटहरू बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरिराखà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ रà¥à¤šà¤¿ यो सूचीमा फेरि देखिन सकà¥à¤›à¥¤ अथवा तपाईं Chromium ले कà¥à¤¨à¥ˆ रà¥à¤šà¤¿à¤¸à¤à¤— समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ सामगà¥à¤°à¥€ नदेखाओसॠभनà¥à¤¨à¥‡ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईं उकà¥à¤¤ रà¥à¤šà¤¿ हटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="3567254597502212821">तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहास अरà¥à¤¥à¤¾à¤¤à¥ तपाईंले यो डिभाइसमा Chromium पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी खोलेका साइटहरूको रेकरà¥à¤¡à¥¤</translation>
<translation id="3575459661164320785">तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ हानिकारक सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° छ। Chromium ले यसलाई हटाउन, तपाईंका सेटिङहरू पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ र तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤²à¤¾à¤ˆ फेरि सामानà¥à¤¯ ढङà¥à¤—ले काम गरà¥à¤¨à¥‡ बनाउन विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium लाई पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मिमा चलà¥à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium आफू अनà¥à¤•à¥‚ल र नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4427306783828095590">परिषà¥à¤•à¥ƒà¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी फिसिङ तथा मालवेयरमाथि अठरामà¥à¤°à¥‹à¤¸à¤à¤— रोक लगाउन सकिनà¥à¤›</translation>
-<translation id="4440114195512068100">तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइस अप टॠडेट छ कि छैन भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ हेरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS का सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium मा तपाईंलाई सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ; बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤•à¥‹ नयाठविनà¥à¤¡à¥‹ खोलियो</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• भà¤à¤¨, केही चिज गडबड भयो। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¤¾ देखिà¤à¤•à¤¾ समसà¥à¤¯à¤¾ तथा अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• नहà¥à¤¨à¥‡ समसà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ समाधान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">नयाठChromium पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी साइन इन गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@
<translation id="7218568399872925918">तपाईंले खोलà¥à¤¨à¥‡ साइटहरूले तपाईंले Chromium बनà¥à¤¦ नगरà¥à¤¨à¥à¤œà¥‡à¤² तपाईंको जानकारी याद राखà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="7223968959479464213">कारà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium ले अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ गरेका तपाईंका रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚</translation>
-<translation id="7265671031637041256">यो फाइल इनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ Chromium ले यो फाइल बà¥à¤²à¤• गरेको छ। यो फाइलका मालिकलाई यो फाइल डिकà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरिदिन अनà¥à¤°à¥‹à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7309928523159922338">तपाईंले खोलà¥à¤¨à¥‡ साइटहरूले विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤•à¥‹ परà¥à¤«à¤°à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¸ मापन गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤•à¤¾ सहायताले Chromium सà¤à¤— साइटलाई तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¤¾ विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤¹à¤°à¥‚को परà¥à¤«à¤°à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¸ मापन गरà¥à¤¨ सघाउने जानकारी मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤•à¥‹ परà¥à¤«à¤°à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¸ मापन गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¥‡ विभिनà¥à¤¨ साइटहरूका बिचमा सकेसमà¥à¤® कम जानकारी टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¥à¤«à¤° गरेर ती साइटमा गरिने गतिविधि टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨ दिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium लाई अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
<translation id="7318036098707714271">तपाइà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ फाइल दूषित वा अवैध छ।
@@ -310,8 +311,6 @@ Chromium ले तपाइà¤à¤•à¤¾ सेटिङहरू पà¥à¤¨à¤°à¥à¤
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ जानकारी कसरी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›:<ph name="END_BOLD" /> तपाईंको गोपनीयताको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤°à¥à¤¥ हामी ४ हपà¥à¤¤à¤¾à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ तपाईंका रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ मेटाउà¤à¤›à¥Œà¤à¥¤ तपाईंले विभिनà¥à¤¨ साइटहरू बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरिराखà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ रà¥à¤šà¤¿ यो सूचीमा फेरि देखिन सकà¥à¤›à¥¤ अथवा तपाईं Chromium ले कà¥à¤¨à¥ˆ रà¥à¤šà¤¿à¤¸à¤à¤— समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ सामगà¥à¤°à¥€ नदेखाओसॠभनà¥à¤¨à¥‡ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईं उकà¥à¤¤ रà¥à¤šà¤¿ हटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="7937630085815544518">तपाईंलाई Chromium मा <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को रूपमा साइन इन गरिà¤à¤•à¥‹ थियो। कृपया फेरि साइन इन गरà¥à¤¨ यही खाता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7975919845073681630">यो Chromium को à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सहायक सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ हो र यसलाई तपाईà¤à¤•à¥‹ डिफलà¥à¤Ÿ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° बनाउन सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
-<translation id="7982481011030453202">यो पेजमा कà¥à¤¨à¥ˆ सेटिङ देखिà¤à¤¨ भने <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS का सेटिङ<ph name="LINK_END" /> हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7997934263947464652">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ डाउनलोड गरिà¤à¤•à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨, à¤à¤ª र थिमहरूले तपाईंको डिभाइसमा हानि पà¥à¤°à¥â€à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ Chromium तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¤¾ कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> बाट मातà¥à¤° इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ सिफारिस गरà¥à¤›</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium ले पहà¥à¤à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरेपछि, वेबसाइटहरू तपाईंसà¤à¤— पहà¥à¤à¤š मागà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ छनà¥à¥¤</translation>
<translation id="80471789339884597">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹à¤®à¤¾ धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦à¥¤ <ph name="BUNDLE_NAME" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤…घि तपाईंले अनिवारà¥à¤¯ रूपमा आफà¥à¤¨à¤¾ सबै बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@ Chromium ले तपाइà¤à¤•à¤¾ सेटिङहरू पà¥à¤¨à¤°à¥à¤
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium अपडेट गरà¥à¤¨ पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium अब उपà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¤ Windows XP वा Windows Vista मा समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नभà¤à¤•à¤¾ कारण यसले सही ढङà¥à¤—ले काम नगरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium ले वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="945990405696787151">तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ macOS १०.१३ वा सोभनà¥à¤¦à¤¾ नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ छ भने मातà¥à¤° तपाईं भविषà¥à¤¯à¤®à¤¾ Chromium का अपडेट पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यो कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ OS X १०.११ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— भइरहेको छ।</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium कसले चलाउà¤à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium को सबैभनà¥à¤¦à¤¾ भरपरà¥à¤¦à¥‹ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index 5aa63855c01..70990506e8e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
<translation id="1185134272377778587">Over Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Bedankt voor het installeren. Je moet de browser opnieuw opstarten voordat je <ph name="BUNDLE_NAME" /> kunt gebruiken.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Je nieuwe Chromium-profiel instellen</translation>
+<translation id="1385859895174722837">De Google Assistent in Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium probeert wachtwoorden te bekijken.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Je bent ingelogd bij Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Een Chromium-tabblad delen</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium heeft toegangsrechten voor de camera nodig om een 3D-kaart van je omgeving te maken</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium heeft dit bestand geblokkeerd omdat het te groot is voor een beveiligingscontrole. Probeer het opnieuw met bestanden van maximaal 50 MB.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Je beheerder vereist dat je Chromium opnieuw start om een update uit te voeren.}=1{Je beheerder vereist dat je Chromium opnieuw start om een update uit te voeren. Je incognitovenster kan niet opnieuw worden geopend.}other{Je beheerder vereist dat je Chromium opnieuw start om een update uit te voeren. Je # incognitovensters kunnen niet opnieuw worden geopend.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Neem belangrijke privacy- en beveiligingsopties in Chromium door</translation>
<translation id="1632539827495546968">Als je dit account maar één keer wilt gebruiken, kun je de <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gastmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> gebruiken in de Chromium-browser. Als je een account voor iemand anders wilt toevoegen, kun je <ph name="LINK_BEGIN" />een nieuwe persoon toevoegen<ph name="LINK_END" /> aan je <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn op dit account. Je kunt je Google-accounts beheren via <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Instellingen<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Bezig met downloaden...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Er is een nieuwe, veiligere versie van Chromium beschikbaar.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Je kunt interessante onderwerpen bekijken en verwijderen die sites hebben gebruikt om je advertenties te laten zien. Chromium schat je interesses op basis van je recente browsegeschiedenis</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>
<translation id="1779356040007214683">Om Chromium veiliger te maken, hebben we een aantal extensies uitgezet die niet worden vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten zijn geïnstalleerd.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium opnieuw installeren</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn
<translation id="2018879682492276940">Installatie mislukt. Probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Als je wilt checken of je andere wachtwoorden zijn beveiligd tegen gegevenslekken en andere beveiligingsproblemen, <ph name="BEGIN_LINK" />log je in bij Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Kies of je de Chromium-geschiedenis wilt opnemen voor meer gepersonaliseerde functies in Google-services</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informatie over hoe Chromium rootcertificaten beheert</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium aanpassen</translation>
<translation id="2174917724755363426">Installatie niet afgerond. Weet je zeker dat je wilt annuleren?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Inloggen bij netwerk - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn
<translation id="3474745554856756813">Hiermee worden <ph name="ITEMS_COUNT" /> items verwijderd van dit apparaat. Als je je gegevens later wilt terughalen, log je in bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> kan schakelen tussen Chromium-profielen</translation>
<translation id="3509308970982693815">Sluit alle Chromium-vensters en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">De Google Assistent in Chromium kan acties voor je voltooien op websites</translation>
<translation id="3533435340678213462">Ter bescherming van je privacy verwijderen we automatisch interesses die ouder zijn dan 4 weken. Het kan gebeuren dat een interesse weer in de lijst komt te staan als je blijft browsen. Je kunt ook interesses verwijderen waarvan je niet wilt dat Chromium deze overweegt.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Je browsegeschiedenis, een lijst van de sites die je via Chromium op dit apparaat hebt bezocht.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Je hebt schadelijke software op je computer. Chromium kan deze verwijderen, je instellingen herstellen en extensies uitzetten, zodat je browser weer normaal werkt.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn
<translation id="4415566066719264597">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium aanpassen en beheren</translation>
<translation id="4427306783828095590">Geoptimaliseerde beveiliging die je nog beter beschermt tegen phishing en malware</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Ga naar de <ph name="LINK_BEGIN" />instellingen van Chromium OS<ph name="LINK_END" /> om te kijken of je apparaat up-to-date is</translation>
<translation id="452711251841752011">Welkom bij Chromium, nieuw browservenster geopend</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium is niet geüpdatet. Er is een fout opgetreden. <ph name="BEGIN_LINK" />Updateproblemen en mislukte updates voor Chromium verhelpen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Doorgaan met een nieuw Chromium-profiel?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@ Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
<translation id="7218568399872925918">Sites die je bezoekt, onthouden je informatie totdat je Chromium sluit</translation>
<translation id="7223968959479464213">Taakbeheer - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Je interesses volgens schattingen van Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium heeft dit bestand geblokkeerd omdat het versleuteld is. Vraag de eigenaar om het te ontgrendelen.</translation>
<translation id="7309928523159922338">Via Advertentiemeting kunnen sites die je bezoekt Chromium om informatie vragen zodat ze de prestaties van hun advertenties kunnen meten. Advertentiemeting beperkt tracking op meerdere sites door zo min mogelijk informatie over te dragen tussen sites.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium updaten</translation>
<translation id="7318036098707714271">Je bestand met voorkeuren is beschadigd of ongeldig.
@@ -311,7 +312,6 @@ Chromium kan je instellingen niet herstellen.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe je je gegevens kunt beheren:<ph name="END_BOLD" /> Ter bescherming van je privacy verwijderen we automatisch interesses die ouder zijn dan 4 weken. Het kan gebeuren dat een interesse weer in de lijst komt te staan als je blijft browsen. Je kunt ook interesses verwijderen waarvan je niet wilt dat Chromium deze overweegt.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Je bent ingelogd bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gebruik hetzelfde account om opnieuw in te loggen.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Dit is een tweede installatie van Chromium en kan niet als standaardbrowser worden ingesteld.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Kijk in de <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS-instellingen<ph name="LINK_END" /> als je een instelling niet ziet op deze pagina.</translation>
<translation id="7997934263947464652">Extensies, apps en thema's van onbekende bronnen kunnen schadelijk zijn voor je apparaat. Chromium raadt je aan ze alleen te installeren vanuit de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Zodra Chromium toegang heeft, kunnen websites je om toegang vragen.</translation>
<translation id="80471789339884597">Bedankt voor het installeren. Je moet alle browsers opnieuw opstarten voordat je <ph name="BUNDLE_NAME" /> kunt gebruiken.</translation>
@@ -365,6 +365,7 @@ Chromium kan je instellingen niet herstellen.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Opnieuw starten om &amp;Chromium te updaten</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium werkt mogelijk niet naar behoren omdat dit niet langer wordt ondersteund op Windows XP en Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificaten beheerd door Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Als je toekomstige Chromium-updates wilt krijgen, heb je macOS 10.13 of hoger nodig. Deze computer gebruikt OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Wie gebruikt Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Gebruik het hoogste beveiligingsniveau van Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index 39128d14e8f..beb4759ba56 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Installasjonen er fullført. Start nettleseren på nytt før du tar i bruk <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Konfigurer den nye Chromium-profilen din</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google-assistenten i Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium prøver å vise passord.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Du er logget på Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Del en Chromium-fane</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium trenger tilgang til kameraet for å lage et 3D-kart av omgivelsene</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium har blokkert denne filen fordi den er for stor til at det kan kjøres en sikkerhetssjekk. Prøv på nytt med filer på opptil 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administratoren din krever at du starter Chromium på nytt for å ta i bruk en oppdatering}=1{Administratoren din krever at du starter Chromium på nytt for å ta i bruk en oppdatering. Inkognitovinduet ditt blir ikke gjenåpnet.}other{Administratoren din krever at du starter Chromium på nytt for å ta i bruk en oppdatering. De # inkognitovinduene dine blir ikke gjenåpnet.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Gjennomgå viktige personvern- og sikkerhetskontroller i Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Hvis du vil bruke denne kontoen kun én gang, kan du bruke <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gjestemodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> i Chromium-nettleseren. Hvis du vil legge til en konto for noen andre, kan du <ph name="LINK_BEGIN" />legge til en ny person<ph name="LINK_END" /> på <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
Tillatelser du allerede har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan administrere Google-kontoene dine i <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />innstillingene<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Laster ned …</translation>
<translation id="1708666629004767631">En ny, sikrere versjon av Chromium er tilgjengelig.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Du kan se og fjerne interesseemnene som nettsteder bruker for å vise deg annonser. Chromium anslår interessene dine basert på den nylige nettleserloggen din.</translation>
<translation id="1774152462503052664">La Chromium kjøre i bakgrunnen</translation>
<translation id="1779356040007214683">For å gjøre Chromium tryggere, har vi deaktivert noen utvidelser som ikke er oppført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Installer Chromium på nytt</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for denne konto
<translation id="2018879682492276940">Installasjonen mislyktes. Prøv igjen.</translation>
<translation id="2020032459870799438">For å sjekke om de andre passordene dine er trygge mot databrudd og andre sikkerhetsproblemer, <ph name="BEGIN_LINK" />logg på Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Velg om Chromium-loggen skal inkluderes for å gi opplevelser i Google-tjenester mer personlig preg</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informasjon om hvordan Chromium administrerer rotsertifikatene sine</translation>
<translation id="2174178932569897599">Tilpass Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Installasjonen er ikke fullført. Er du sikker på at du vil avbryte?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – nettverkspålogging – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for denne konto
<translation id="3474745554856756813">Dette sletter <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementer fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere må du logge på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Bruk <ph name="SHORTCUT" /> til å bytte mellom Chromium-profiler</translation>
<translation id="3509308970982693815">Lukk alle Chromium-vinduer og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google-assistenten i Chromium kan utføre handlinger for deg på ulike nettsteder</translation>
<translation id="3533435340678213462">For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk interessene dine som er eldre enn fire uker. Når du fortsetter å surfe, kan det hende at interesser havner på listen igjen. Alternativt kan du fjerne interesse du ikke vil at Chromium skal vurdere.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Nettleserloggen din, som er en logg over nettsteder du har besøkt med Chromium på denne enheten.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Det finnes skadelig programvare på datamaskinen din. Chromium kan fjerne den, gjenopprette innstillingene dine og deaktivere utvidelser for å få nettleseren til å fungere som normalt igjen.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ Tillatelser du allerede har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for denne konto
<translation id="4415566066719264597">La Chromium kjøre i bakgrunnen</translation>
<translation id="4423735387467980091">Tilpass og kontrollér Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Økt beskyttelse gjør mer for å blokkere nettfisking og skadelig programvare</translation>
-<translation id="4440114195512068100">For å se om enheten er oppdatert, gå til <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS-innstillingene<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Velkommen til Chromium – et nytt nettleservindu er åpnet</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium ble ikke oppdatert. Noe gikk galt. <ph name="BEGIN_LINK" />Løs problemer med Chromium-oppdateringer og mislykkede oppdateringer.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Vil du fortsette i en ny Chromium-profil?</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@ Det er mulig at enkelte funksjoner ikke er tilgjengelige. Angi en annen profilka
<translation id="7218568399872925918">Nettsteder du besøker, husker informasjonen din til du lukker Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Oppgavebehandling – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Interessene dine som Chromium har anslått</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium har blokkert denne filen fordi den er kryptert. Be eieren om å dekryptere den</translation>
<translation id="7309928523159922338">Med annonsemålinger kan nettsteder du besøker, spørre Chromium om informasjon som hjelper nettstedet å måle annonseresultatene sine. Annonsemålinger begrenser sporing på tvers av nettsteder ved å overføre så lite informasjon som mulig mellom nettsteder.</translation>
<translation id="731795002583552498">Oppdaterer Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Innstillingerfilen din er ødelagt eller ugyldig.
@@ -309,8 +310,6 @@ Chromium kan ikke gjenopprette innstillingen dine.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Slik kan du administrere dataene dine:<ph name="END_BOLD" /> For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk interessene dine som er eldre enn fire uker. Når du fortsetter å surfe, kan det hende at interesser havner på listen igjen. Alternativt kan du fjerne interesse du ikke vil at Chromium skal vurdere.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Du ble logget på Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Du må logge deg på igjen med samme konto.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Dette er en sekundær installering av Chromium. Den kan ikke brukes som standardnettleser.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Hvis en innstilling ikke vises på denne siden, kan du se i <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS-innstillingene<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Utvidelser, apper og temaer fra ukjente kilder kan skade enheten din. Chromium anbefaler at du kun installerer dem fra <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Når Chromium har fått tilgang, kan nettsteder spørre deg om tilgang.</translation>
<translation id="80471789339884597">Installasjonen er fullført. Start alle nettlesere på nytt før du tar i bruk <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -364,6 +363,7 @@ Chromium kan ikke gjenopprette innstillingen dine.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Start på nytt for å oppdatere &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-Inn)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium fungerer kanskje ikke riktig fordi den ikke lenger støttes på Windows XP eller Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Sertifikater administreres av Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">For å få fremtidige Chromium-oppdateringer må du ha macOS 10.13 eller nyere. Denne datamaskinen bruker OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Hvem bruker Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">FÃ¥ den sterkeste sikkerheten i Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb
index 7c0adaf3b64..2ebf3bcbe1f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium ବିଷୟରେ</translation>
<translation id="1203500561924088507">ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିଥିବା ଯୋଗà­à¬ ଧନà­à­Ÿà¬¬à¬¾à¬¦à¥¤ ଆପଣ <ph name="BUNDLE_NAME" /> ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬•à­ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤</translation>
<translation id="1315551408014407711">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ନୂଆ Chromium ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ସେଟୠଅପୠକରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromiumରେ Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖାଇବାକୠChromium ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରà­à¬›à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="1414495520565016063">ଆପଣ Chromiumâ€à¬°à­‡ ସାଇନà­-ଇନୠକରିଛନà­à¬¤à¬¿!</translation>
<translation id="1524282610922162960">ଗୋଟିଠChromium ଟାବୠସେୟାରୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium ଆପଣଙà­à¬• ପରିପାରà­à¬¶à­à­±à¬° à¬à¬• 3D ମà­à­Ÿà¬¾à¬ªà­ ତିଆରି କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ</translation>
-<translation id="1602421994560205104">à¬à¬• ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲଟି ବହà­à¬¤ ବଡ଼ ହୋଇଥିବା ଯୋଗà­à¬ Chromium à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à¬²à¬• କରିଦେଇଛି। 50 MB ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆଡà­â€à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬·à­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­ ଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ ଯେ ଆପଣ à¬à¬• ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ଲାଗୠକରିବା ପାଇଠChromiumକୠପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­}=1{ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆଡà­â€à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬·à­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­ ଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ ଯେ ଆପଣ à¬à¬• ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ଲାଗୠକରିବା ପାଇଠChromiumକୠପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଇନà­â€Œà¬•à¬—à­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ୱିଣà­à¬¡à­‹ ପà­à¬£à¬¿ ଖୋଲିବ ନାହିà¬à¥¤}other{ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆଡà­â€à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬·à­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­ ଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ ଯେ ଆପଣ à¬à¬• ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ଲାଗୠକରିବା ପାଇଠChromiumକୠପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­ ଆପଣଙà­à¬•à¬° #ଟି ଇନà­â€Œà¬•à¬—à­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ୱିଣà­à¬¡à­‹ ପà­à¬£à¬¿ ଖୋଲିବ ନାହିà¬à¥¤}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromiumର ମà­à¬–à­à­Ÿ ଗୋପନୀୟତା à¬à¬¬à¬‚ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° ସମୀକà­à¬·à¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1632539827495546968">ଯଦି à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬•à­ ଆପଣ କେବଳ ଗୋଟିà¬-ଥର ପାଇଠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଚାହାà¬à¬¨à­à¬¤à¬¿, ତେବେ Chromium ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬°à­‡ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ଅତିଥି ମୋଡ<ph name="GUEST_LINK_END" /> ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଅନà­à­Ÿ କୌଣସି ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬™à­à¬• ପାଇଠà¬à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଯୋଗ କରିବାକୠଚାହାà¬à¬¨à­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ <ph name="LINK_BEGIN" />ଜଣେ ନୂଆ ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬™à­à¬•à­ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" />।
@@ -25,6 +25,7 @@
ଆପଣ ୱେବସାଇଟ à¬à¬¬à¬‚ ଆପà­à¬¸à¬•à­ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଦେଇଥିବା ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬• à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଲାଗୠହୋଇପାରେ। ଆପଣ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ସେଟିଂସ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ରେ ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="1640672724030957280">ଡାଉନଲୋଡ ହେଉଛି…</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromiumର à¬à¬• ନୂଆ, ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି।</translation>
+<translation id="17264556997921157">ଆପଣଙà­à¬•à­ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖାଇବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ରà­à¬šà¬¿à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ବିଷୟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ à¬à¬¬à¬‚ କାà­à¬¿ ଦେଇପାରିବେ। Chromium ଆପଣଙà­à¬• ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ ଆପଣଙà­à¬• ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ଆକଳନ କରିବ।</translation>
<translation id="1774152462503052664">ପୃଷà­à¬ à¬ªà¬Ÿà¬°à­‡ Chromium ଚାଲିବାକୠଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromiumକୠଆହà­à¬°à¬¿ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ କରିବା ପାଇà¬, ଆମେ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ରେ ତାଲିକାଭà­à¬•à­à¬¤ ହୋଇନଥିବା à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅଜାଣତରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା କିଛି à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­â€Œà¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରିଦେଇଛà­à¥¤</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromiumକୠପà­à¬£à¬¿ ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2020032459870799438">ଆପଣଙà­à¬• ଅନà­à­Ÿ ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଡାଟା ଚୋରି à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଅଛି ନା ନାହିଠତାହା ଯାଞà­à¬š କରିବାକà­, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumରେ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google ସେବାଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ପରà­à¬¸à¬¨à¬¾à¬²à¬¾à¬‡à¬œ କରାଯାଇଥିବା ଅଧିକ ଅନà­à¬­à­‚ତି ପାଇଠChromium ଇତିହାସକୠଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ କରିବେ ନା ନାହିଠବାଛନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium à¬à¬¹à¬¾à¬° ରà­à¬Ÿ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ କିପରି ପରିଚାଳନା କରେ ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromiumକୠକଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2174917724755363426">ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇନାହିà¬à¥¤ ଆପଣ ବାତିଲୠକରିବାକୠଚାହà­à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ନେଟୱାରà­à¬• ସାଇନà­-ଇନୠ- <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">à¬à¬¹à¬¾, à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€à¬°à­ <ph name="ITEMS_COUNT" />ଟି ଆଇଟମà­â€à¬•à­ ଡିଲିଟୠକରିଦେବ। ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ସମୟରେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡାଟାକୠପà­à¬¨à¬°à­à¬¦à­à¬§à¬¾à¬° କରିବା ପାଇଠ<ph name="USER_EMAIL" /> ଭାବେ Chromiumâ€à¬°à­‡ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି Chromium ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ ସà­à­±à¬¿à¬šà­ କରାଯାଇପାରିବ</translation>
<translation id="3509308970982693815">ଦୟାକରି ସମସà­à¬¤ Chrome ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬—à­à¬¡à¬¿à¬•à­ ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromiumରେ Google Assistant ଆପଣଙà­à¬• ପାଇଠସମଗà­à¬° ୱେବସାଇଟରେ କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରିପାରିବ</translation>
<translation id="3533435340678213462">ଆପଣଙà­à¬• ଗୋପନୀୟତାକୠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖିବା ପାଇà¬, ଆମେ ଆପଣଙà­à¬• 4 ସପà­à¬¤à¬¾à¬¹à¬°à­ ଅଧିକ ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ସà­à­±à¬¤à¬ƒ-ଡିଲିଟ କରà­à¥¤ ଆପଣ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ à¬à¬• ରà­à¬šà¬¿ ପà­à¬£à¬¿ ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମà­à¬¬à¬¾ Chromium ଯେଉଠରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବିଚାରକୠନେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହà­à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨à­à¬¤à¬¿ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଆପଣ କାà­à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à­‡à¥¤</translation>
<translation id="3567254597502212821">ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଇତିହାସ, à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ Chromium ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à¬° à¬à¬• ରେକରà­à¬¡à¥¤</translation>
<translation id="3575459661164320785">ଆପଣଙà­à¬•à¬° କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬°à­‡ କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à­Ÿà¬¾à¬°à­ ଅଛି। Chromium à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବ, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସେଟିଂସà­â€Œà¬•à­ ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରିପାରିବ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ସାମାନà­à­Ÿà¬°à­‚ପେ ପà­à¬£à¬¿ କାମ କରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­â€Œà¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରିଦେଇପାରିବ।</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">ପୃଷà­à¬ à¬ªà¬Ÿà¬°à­‡ Chromiumକୠଚାଲିବାକୠଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ ଓ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4427306783828095590">ଉନà­à¬¨à¬¤ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଫିସିଂ ଓ ମାଲୱେୟାରକୠବà­à¬²à¬•à­ କରିବାକୠଅନେକ କିଛି କରେ</translation>
-<translation id="4440114195512068100">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଭାଇସ ଅପଟà­à¬¡à­‡à¬Ÿ ଅଛି କି ନାହିà¬, ତାହା ଦେଖିବାକୠ<ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />କୠଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromiumକୠସà­à­±à¬¾à¬—ତ; ନୂଆ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ୱିଣà­à¬¡à­‹ ଖୋଲାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium ଅପଡେଟୠହେଲା ନାହିà¬, କିଛି ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହୋଇଗଲା। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ଅପଡେଟୠସମସà­à­Ÿà¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ବିଫଳ ଅପଡେଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° ସମାଧାନ କରନà­à¬¤à­à¥¤<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">à¬à¬• ନୂଆ Chromium ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à­‡ ଜାରି ରଖିବେ?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@
<translation id="7218568399872925918">ଆପଣ Chromiumକୠବନà­à¬¦ ନକରିବା ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ସୂଚନାକୠମନେ ରଖିଥାà¬</translation>
<translation id="7223968959479464213">ଟାସà­à¬• ପରିଚାଳକ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromiumର ଆକଳନ ଅନà­à¬¸à¬¾à¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬• ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
-<translation id="7265671031637041256">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲକୠà¬à¬¨à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗà­à¬ Chromium à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à¬²à¬• କରିଦେଇଛି। à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଡିକà­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾à¬° ମାଲିକଙà­à¬•à­ କà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="7309928523159922338">ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬° ପରିମାପ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ Chromiumରୠସୂଚନା ପାଇଠଅନà­à¬°à­‹à¬§ କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିà¬, ଯାହା ସାଇଟକୠତାହାର ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ପରଫରମାନà­à¬¸ ମାପିବାରେ ସାହାଯà­à­Ÿ କରେ। ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ ଯଥା ସମà­à¬­à¬¬ କମୠସୂଚନା ଟà­à¬°à¬¾à¬¨à­à¬¸à¬«à¬° କରି ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬° ପରିମାପ କà­à¬°à¬¸-ସାଇଟ ଟà­à¬°à¬¾à¬•à¬¿à¬‚କୠପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ କରେ।</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ହେଉଛି</translation>
<translation id="7318036098707714271">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅଗà­à¬°à¬¾à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬° ଫାଇଲୠଖରାପ ହୋଇଯାଇଛି କିମà­à¬¬à¬¾ ଅବୈଧ ଅଟେ।
@@ -311,7 +312,6 @@ Chromium ଆପଣଙà­à¬• ସେଟିଂସà­â€Œà¬•à­ ପà­à¬¨à¬°à­à¬¦à­
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟାକୠକିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:<ph name="END_BOLD" /> ଆପଣଙà­à¬• ଗୋପନୀୟତାକୠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖିବା ପାଇà¬, ଆମେ ଆପଣଙà­à¬• 4 ସପà­à¬¤à¬¾à¬¹à¬°à­ ଅଧିକ ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ସà­à­±à¬¤à¬ƒ-ଡିଲିଟ କରà­à¥¤ ଆପଣ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ à¬à¬• ରà­à¬šà¬¿ ପà­à¬£à¬¿ ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମà­à¬¬à¬¾ Chromium ଯେଉଠରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବିଚାରକୠନେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହà­à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨à­à¬¤à¬¿ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଆପଣ କାà­à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à­‡à¥¤</translation>
<translation id="7937630085815544518">ଆପଣ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ରେ Chromiumକୠସାଇନୠଇନୠକରିଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤ ଦୟାକରି ସାଇନୠଇନୠକରିବା à¬à¬¹à¬¿ ସମାନ ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7975919845073681630">à¬à¬¹à¬¾ Chromiumର à¬à¬• ସେକେଣà­à¬¡à¬¾à¬°à­€ ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨à­â€Œ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଫଲà­à¬Ÿ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­â€Œ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤</translation>
-<translation id="7982481011030453202">ଯଦି à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­‡ କୌଣସି ସେଟିଂ ଦେଖାଯାଠନାହିà¬, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬• <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />ରେ ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7997934263947464652">ଅଜଣା ସୋରà­à¬¸à¬°à­ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨, ଆପ à¬à¬¬à¬‚ ଥିମଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସକୠକà­à¬·à¬¤à¬¿ ପହଞà­à¬šà¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¥¤ କେବଳ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ରୠସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିବା ପାଇଠChromium ସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶ କରେ</translation>
<translation id="8013436988911883588">ଥରେ Chromiumର ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ହେବା ପରେ, ୱେବà­â€Œà¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿà­ ଆପଣଙà­à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ପାଇଠପଚାରିବାରେ ସକà­à¬·à¬® ହେବେ।</translation>
<translation id="80471789339884597">ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିଥିବା ଯୋଗà­à¬ ଧନà­à­Ÿà¬¬à¬¾à¬¦ । ଆପଣ <ph name="BUNDLE_NAME" /> ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬• ସମସà­à¬¤ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬•à­ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤</translation>
@@ -365,6 +365,7 @@ Chromium ଆପଣଙà­à¬• ସେଟିଂସà­â€Œà¬•à­ ପà­à¬¨à¬°à­à¬¦à­
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium ଅପଡେଟୠକରିବା ପାଇଠପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium ହà­à¬à¬¤ ସଠିକୠଭାବେ କାରà­à¬¯à­à­Ÿ କରି ନପାରେ କାରଣ à¬à¬¹à¬¾ ଆଉ Windows XP କିମà­à¬¬à¬¾ Windows Vistaରେ ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ନà­à¬¹à­‡à¬</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିବା ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromiumର ଭବିଷà­à­Ÿà¬¤à¬° ଅପଡେଟଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇବା ପାଇà¬, ଆପଣ macOS 10.13 କିମà­à¬¬à¬¾ ତା'ପରର ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରିବେ। à¬à¬¹à¬¿ କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬°à­‡ OS X 10.11 ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="965162752251293939">କିଠChromium ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromiumର ସବà­à¬ à¬¾à¬°à­ ଶକà­à¬¤à¬¿à¬¶à¬¾à¬³à­€ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ପାଆନà­à¬¤à­</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb
index 06458902fe2..57dcb3d1d91 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium ਬਾਰੇ</translation>
<translation id="1203500561924088507">ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। <ph name="BUNDLE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="1315551408014407711">ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ Chromium ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium ਵਿੱਚ Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="1414495520565016063">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chromium ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ!</translation>
<translation id="1524282610922162960">ਕੋਈ Chromium ਟੈਬ ਸਾਂà¨à©€ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਆਲੇ-ਦà©à¨†à¨²à©‡ ਦਾ 3D ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡੀ ਹੈ। 50 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਤੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਚਾਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ Chromium ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ}=1{ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਚਾਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ Chromium ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਨਹੀਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©‡à¨—ੀ।}other{ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਚਾਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ Chromium ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ # ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਨਹੀਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à¨£à¨—ੀਆਂ।}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium ਵਿੱਚ ਪà©à¨°à¨®à©à©±à¨– ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1632539827495546968">ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chromium ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੱਚ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ਮਹਿਮਾਨ ਮੋਡ<ph name="GUEST_LINK_END" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਵਿੱਚ <ph name="LINK_BEGIN" />ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ<ph name="LINK_END" />।
@@ -25,6 +25,7 @@
ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਇਸ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="1640672724030957280">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ, ਵੱਧ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</translation>
+<translation id="17264556997921157">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Chromium ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਹਾਲੀਆ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="1774152462503052664">ਆਓ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ Chromium ਚਲਾਈà¨</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium ਨੂੰ ਵੱਧ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕà©à¨ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium ਨੂੰ ਮà©à©œ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ਸਥਾਪਨਾ ਅਸਫਲ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2020032459870799438">ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਹੋਰ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="2049376729098081731">ਚà©à¨£à©‹ ਕਿ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਨà©à¨­à¨µà¨¾à¨‚ ਲਈ Chromium ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium ਵੱਲੋਂ ਇਸਦੇ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦੇ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2174917724755363426">ਸਥਾਪਨਾ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪੱਕਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਈਨ-ਇਨ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ, Chromium 'ਤੇ <ph name="USER_EMAIL" /> ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨‚ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="3509308970982693815">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੀਆਂ Chromium windows ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium ਵਿੱਚ Google Assistant ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਪੂਰੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="3533435340678213462">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©€à¨†à¨‚ ਹਨ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ 'ਤੇ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਨਹੀਂ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਕਿ Chromium ਵਿਚਾਰ ਕਰੇ।</translation>
<translation id="3567254597502212821">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਇਤਿਹਾਸ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chromium ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਗਠਹੋ।</translation>
<translation id="3575459661164320785">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ। Chromium ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਦੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਆਮ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium ਨੂੰ ਬੈਕਗà©à¨°à¨¾à¨Šà¨‚ਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦਿਓ</translation>
<translation id="4423735387467980091">Google Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4427306783828095590">ਧੋਖਾਧੜੀ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਹੋਰ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ</translation>
-<translation id="4440114195512068100">ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ; ਨਵੀਂ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੰਡੋ ਖੋਲà©à¨¹à©€ ਗਈ</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ਅੱਪਡੇਟ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਅਸਫਲ ਹੋਈਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">ਕੀ ਨਵੇਂ Chromium ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?</translation>
@@ -164,7 +166,7 @@
<translation id="4748217263233248895">Chromium ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਹà©à¨£à©‡ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਹà©à¨£à©‡ ਇਸਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।</translation>
<translation id="4765210420921718862">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chromium ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰਖਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤà©à¨°à©°à¨¤ ਨਹੀਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।</translation>
<translation id="4788777615168560705">Chromium ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 24 ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />।</translation>
-<translation id="479167709087336770">ਇਹ Google ਖੋਜ ਵੇਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਤੀਰੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="479167709087336770">ਇਹ Google Search ਵੇਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਤੀਰੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="4888717733111232871">mDNS ਟà©à¨°à©ˆà¨«à¨¿à¨• ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ Chromium ਲਈ ਇਨਬਾਊਂਡ ਨਿਯਮ।</translation>
<translation id="4893347770495441059">&amp;Chromium ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium ਪਿਛੋਕੜ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@
<translation id="7218568399872925918">ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਯਾਦ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chromium ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ</translation>
<translation id="7223968959479464213">ਕੰਮ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਨਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿà¨¡ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ</translation>
<translation id="7309928523159922338">ਵਿਗਿਆਪਨ ਮà©à¨²à¨¾à¨‚ਕਣ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ Chromium ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗà©à¨œà¨¼à¨¾à¨°à©€ ਦਾ ਮà©à¨²à¨¾à¨‚ਕਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਵਿਗਿਆਪਨ ਮà©à¨²à¨¾à¨‚ਕਣ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿੰਨੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਓਨੀ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟà©à¨°à¨¾à¨‚ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਕੇ ਕà©à¨°à¨¾à¨¸-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="7318036098707714271">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵਾਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖਰਾਬ ਜਾਂ ਅਵੈਧ ਹੈ।
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਹਾਸà¨
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:<ph name="END_BOLD" /> ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©€à¨†à¨‚ ਹਨ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ 'ਤੇ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਨਹੀਂ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਕਿ Chromium ਵਿਚਾਰ ਕਰੇ।</translation>
<translation id="7937630085815544518">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਵਜੋਂ Chromium 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਓਹੀ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋ।</translation>
<translation id="7975919845073681630">ਇਹ Chromium ਦੀ ਇੱਕ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="7982481011030453202">ਜੇ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ, ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="7997934263947464652">ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ, à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨ ਪਹà©à©°à¨š ਸਕਦਾ ਹੈ। Chromium ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਪਹà©à©°à¨š ਲਈ ਪà©à©±à¨› ਸਕਣਗੀਆਂ।</translation>
<translation id="80471789339884597">ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। <ph name="BUNDLE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨°à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਹਾਸà¨
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">ਸ਼ਾਇਦ Chromium ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹà©à¨£ Windows XP ਜਾਂ Windows Vista 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium ਵੱਲੋਂ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromium ਸੰਬੰਧੀ ਭਵਿੱਖੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° macOS 10.13 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ OS X 10.11 ਵਰਜਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium ਕੌਣ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜਬੂਤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index 251107e435f..74686616fda 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium – informacje</translation>
<translation id="1203500561924088507">Dziękujemy za instalację. Przed rozpoczęciem korzystania z programu <ph name="BUNDLE_NAME" /> musisz ponownie uruchomić przeglądarkę.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Skonfiguruj nowy profil w Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Asystent Google w Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium próbuje pokazać hasła.</translation>
<translation id="1414495520565016063">JesteÅ› zalogowany w Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Udostępnij kartę Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Aby utworzyć mapę 3D Twojego otoczenia, Chromium potrzebuje uprawnień dostępu do kamery</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Ten plik został zablokowany przez Chromium, bo jest za duży i przez to nie można sprawdzić, czy jest bezpieczny. Spróbuj ponownie, pamiętając, że pliki nie mogą być większe niż 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administrator wymaga ponownego uruchomienia Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować aktualizację}=1{Administrator wymaga ponownego uruchomienia Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować aktualizację. Okno incognito nie otworzy się ponownie.}few{Administrator wymaga ponownego uruchomienia Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować aktualizację. # okna incognito nie otworzą się ponownie.}many{Administrator wymaga ponownego uruchomienia Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować aktualizację. # okien incognito nie otworzy się ponownie.}other{Administrator wymaga ponownego uruchomienia Chromium, by przeglądarka mogła zainstalować aktualizację. # okna incognito nie otworzy się ponownie.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Zapoznaj się z najważniejszymi funkcjami prywatności i bezpieczeństwa w Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Jeśli chcesz użyć tego konta tylko raz, możesz skorzystać z <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />trybu gościa<ph name="GUEST_LINK_END" /> w przeglądarce Chromium. Jeśli chcesz dodać konto innej osoby, <ph name="LINK_BEGIN" />dodaj nową osobę<ph name="LINK_END" /> do urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane stronom i aplikacjom. Kontami Google możesz zarządzać w <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ustawieniach<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Pobieram...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Dostępna jest nowa, bezpieczniejsza wersja Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Możesz przeglądać i usuwać interesujące Cię tematy, których witryny używają do dobierania wyświetlanych reklam. Chromium ocenia, jakie są Twoje zainteresowania, na podstawie ostatniej historii przeglądania.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Zezwól Chromium na działanie w tle</translation>
<translation id="1779356040007214683">Aby poprawić bezpieczeństwo Chromium, wyłączyliśmy niektóre rozszerzenia niedostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, które mogły zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Ponownie zainstaluj Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane stronom i aplikacjom. K
<translation id="2018879682492276940">Nie udało się zainstalować. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Aby sprawdzić, czy Twoje pozostałe hasła są chronione przed naruszeniami bezpieczeństwa danych i innymi zagrożeniami tego typu, <ph name="BEGIN_LINK" />zaloguj się w Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Określ, czy chcesz uwzględniać historię Chromium w celu lepszego dostosowania usług Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informacje o tym, jak Chromium zarządza certyfikatami głównymi</translation>
<translation id="2174178932569897599">Dostosuj Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Instalacja nie została ukończona. Czy na pewno chcesz ją anulować?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – logowanie do sieci – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -100,6 +102,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane stronom i aplikacjom. K
<translation id="3474745554856756813">Spowoduje to usunięcie <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Profile Chromium przełącza skrót <ph name="SHORTCUT" /></translation>
<translation id="3509308970982693815">Zamknij wszystkie okna Chromium i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Asystent Google w Chromium może wykonywać za Ciebie działania na różnych stronach internetowych</translation>
<translation id="3533435340678213462">Aby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy Twoje zainteresowania, które są starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania zainteresowanie może się pojawić ponownie na liście. Możesz też usunąć zainteresowania, których Chromium ma nie brać pod uwagę.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Twoja historia przeglądania, czyli rejestr witryn, które odwiedzasz w Chromium na tym urządzeniu.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Masz na komputerze szkodliwe oprogramowanie. Chromium może je usunąć, przywrócić Twoje ustawienia i wyłączyć rozszerzenia, by przeglądarka znów działała normalnie.</translation>
@@ -142,7 +145,6 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane stronom i aplikacjom. K
<translation id="4415566066719264597">Zezwalaj Chromium na działanie w tle</translation>
<translation id="4423735387467980091">Dostosowywanie i kontrolowanie Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Silniejsza ochrona lepiej chroni przed phishingiem i złośliwym oprogramowaniem</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Aby sprawdzić, czy urządzenie jest zaktualizowane, otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />ustawienia systemu operacyjnego Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Witamy w Chromium. Zostało otwarte nowe okno przeglądarki.</translation>
<translation id="4544142686420020088">Coś poszło nie tak i nie udało się zaktualizować Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Napraw nieudane aktualizacje Chromium i rozwiąż inne problemy z aktualizacjami<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Kontynuować w nowym profilu Chromium?</translation>
@@ -270,7 +272,6 @@ Niektóre funkcje mogą być niedostępne. Podaj inny katalog z profilem lub uż
<translation id="7218568399872925918">Strony, na które wchodzisz, pamiętają Cię, dopóki nie zamkniesz Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Menedżer zadań – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Twoje zainteresowania oszacowane przez Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Ten plik został zablokowany przez Chromium, bo jest zaszyfrowany. Poproś jego właściciela, aby go odszyfrował</translation>
<translation id="7309928523159922338">W ramach pomiaru skuteczności reklam odwiedzane przez Ciebie witryny mogą prosić Chromium o dostęp do potrzebnych w tym celu informacji. Pomiar skuteczności reklam ogranicza śledzenie w witrynach, ponieważ pomiędzy poszczególnymi stronami przenoszona jest możliwie najmniejsza ilość informacji.</translation>
<translation id="731795002583552498">AktualizujÄ™ Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Plik ustawień jest uszkodzony lub nieprawidłowy.
@@ -307,7 +308,6 @@ Chromium nie może odzyskać ustawień.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />W jaki sposób możesz zarządzać swoimi danymi:<ph name="END_BOLD" /> żeby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy Twoje zainteresowania, które są starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania zainteresowanie może się pojawić ponownie na liście. Możesz też usunąć zainteresowania, których Chrome ma nie brać pod uwagę.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Byłeś zalogowany w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Zaloguj się ponownie, korzystając z tego samego konta.</translation>
<translation id="7975919845073681630">To jest druga instalacja Chromium. Nie można ustawić jej jako przeglądarki domyślnej.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Jeśli ustawienia nie widać na tej stronie, zajrzyj do <ph name="LINK_BEGIN" />ustawień systemu operacyjnego Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Rozszerzenia, aplikacje i motywy z nieznanych źródeł mogą wyrządzić szkody na Twoim urządzeniu. Chromium zaleca, aby instalować je tylko ze sklepu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Gdy Chromium będzie mieć dostęp, strony będą mogły prosić Cię o dostęp.</translation>
<translation id="80471789339884597">Dziękujemy za instalację. Przed rozpoczęciem korzystania z programu <ph name="BUNDLE_NAME" /> musisz ponownie uruchomić wszystkie przeglądarki.</translation>
@@ -361,6 +361,7 @@ Chromium nie może odzyskać ustawień.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Uruchom ponownie, aby zaktualizować &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium może działać nieprawidłowo, bo nie jest już zgodny z Windows XP ani Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certyfikaty zarzÄ…dzane przez Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Aby otrzymywać w przyszłości aktualizacje Chromium, musisz mieć system macOS 10.13 lub nowszy. Na komputerze jest zainstalowany system OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Kto używa Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Korzystaj z najlepszych zabezpieczeń Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index cfb5cf300a1..1c4bc7238e3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Agradecemos por fazer a instalação. É necessário reiniciar o navegador antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Configure seu novo perfil do Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistente no Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">O Chromium está tentando mostrar senhas.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Você está conectado ao Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Compartilhar uma guia do Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">O Chromium precisa de permissão para acessar sua câmera e criar um mapa 3D do ambiente a sua volta</translation>
-<translation id="1602421994560205104">O Chromium bloqueou esse arquivo por ser grande demais para uma verificação de segurança. Tente novamente com arquivos de até 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita.}=1{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}one{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}other{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita. Suas # janelas anônimas não serão abertas novamente.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Revise os principais controles de privacidade e segurança no Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Se você quer usar essa conta apenas uma vez, use o <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo convidado<ph name="GUEST_LINK_END" /> no navegador Chromium. Se quer adicionar uma conta para outra pessoa, <ph name="LINK_BEGIN" />adicione uma nova pessoa<ph name="LINK_END" /> ao <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa conta. É possível gerenciar suas Contas do Google nas <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configurações<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Fazendo download...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Há uma nova versão mais segura do Chromium disponível.</translation>
+<translation id="17264556997921157">É possível ver e remover os assuntos de interesse que os sites usam para mostrar anúncios a você. O Chromium faz uma estimativa dos seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
<translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativamos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e podem ser sido adicionadas sem seu conhecimento.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstalar o Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
<translation id="2018879682492276940">Falha na instalação. Tente novamente.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Para verificar se suas outras senhas estão protegidas contra violações de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />faça login no Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Escolha se você quer incluir o histórico do Chromium para ter experiências mais personalizadas nos Serviços do Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informações sobre como o Chromium gerencia os certificados raiz</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personalizar o Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">A instalação não foi concluída. Tem certeza de que quer cancelar?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Login na rede - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -100,6 +102,7 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
<translation id="3474745554856756813">Essa ação excluirá <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">O atalho <ph name="SHORTCUT" /> permite alternar entre os perfis do Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">O Google Assistente no Chromium pode concluir ações em sites para você</translation>
<translation id="3533435340678213462">Para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente seus interesses que têm mais de quatro semanas. Enquanto você navega, um interesse pode aparecer na lista novamente. Você também pode remover interesses que não quer que o Chromium considere.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Seu histórico de navegação, um registro de sites visitados usando o Chromium neste dispositivo.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Há um software nocivo no seu computador. O Chromium pode removê-lo, restaurar as configurações e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
@@ -142,7 +145,6 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
<translation id="4415566066719264597">Permitir a execução do Chromium em segundo plano</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">A Proteção reforçada é mais eficiente no combate a golpes de phishing e malware</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Para verificar se o dispositivo está atualizado, acesse as <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações do ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Conheça o Chromium. Nova janela do navegador aberta</translation>
<translation id="4544142686420020088">A atualização do Chromium não foi concluída. Algo deu errado. <ph name="BEGIN_LINK" />Corrija as atualizações com falhas e os problemas de atualização do Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="454579500955453258">Continuar em um perfil novo do Chromium?</translation>
@@ -269,7 +271,6 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
<translation id="7218568399872925918">Os sites que você acessar armazenarão suas informações até que o Chromium seja fechado</translation>
<translation id="7223968959479464213">Gerenciador de tarefas - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Seus interesses estimados pelo Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">O Chromium bloqueou este arquivo porque está criptografado. Peça ao proprietário para o descriptografar</translation>
<translation id="7309928523159922338">A medição de anúncios permite que os sites que você visita solicitem informações do Chromium, ajudando a medir o desempenho dos anúncios. Ela também restringe o rastreamento entre sites transferindo o mínimo de informações possível entre eles.</translation>
<translation id="731795002583552498">Atualizando o Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Seu arquivo de preferências foi corrompido ou não é válido. O Chromium não conseguiu recuperar suas configurações.</translation>
@@ -304,8 +305,6 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como gerenciar seus dados<ph name="END_BOLD" />: para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente seus interesses que têm mais de quatro semanas. Enquanto você navega, um interesse pode aparecer na lista novamente. Você também pode remover interesses que não quer que o Chromium considere.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Você estava conectado ao Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Use a mesma conta para fazer login novamente.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Como esta é uma instalação secundária do Chromium, ele não pode se tornar seu navegador padrão.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Se uma configuração não for mostrada nesta página, verifique as <ph name="LINK_BEGIN" />
- configurações do ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Extensões, apps e temas de fontes desconhecidas podem danificar o dispositivo. O Chromium recomenda os instalar apenas pela <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Assim que o Chromium tiver acesso, os sites poderão solicitar acesso.</translation>
<translation id="80471789339884597">Agradecemos por fazer a instalação. É necessário reiniciar todos os navegadores antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
<translation id="9185526690718004400">Reinicializar para atualizar o &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">É possível que o Chromium não funcione corretamente, porque ele não é mais compatível com o Windows XP ou Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificados gerenciados pelo Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Para receber as próximas atualizações do Chromium, você vai precisar do macOS 10.13 ou mais recente. Este computador está usando o OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Quem está usando o Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Use o nível mais alto de segurança do Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index 5fc8e448230..9c74618b5ea 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Acerca do Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Agradecemos a instalação. Tem de reiniciar o navegador antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Configure o seu novo perfil do Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Assistente Google no Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">O Chromium está a tentar mostrar palavras-passe.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Tem sessão iniciada no Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Partilhe um separador do Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">O Chromium necessita de autorização de acesso à câmara para criar um mapa 3D do ambiente à sua volta.</translation>
-<translation id="1602421994560205104">O Chromium bloqueou este ficheiro porque é demasiado grande para uma verificação de segurança. Tente novamente com ficheiros até 50 MB.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização.}=1{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}other{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Reveja os principais controlos de privacidade e segurança no Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Se quiser utilizar esta conta apenas uma vez, pode utilizar o <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo convidado<ph name="GUEST_LINK_END" /> no navegador Chromium. Se quiser adicionar uma conta para outra pessoa, <ph name="LINK_BEGIN" />adicione uma nova pessoa<ph name="LINK_END" /> ao seu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta conta. Pode gerir as suas Contas Google nas <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Definições<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">A transferir...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Está disponível uma versão nova e mais segura do Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Pode ver e remover tópicos de interesse que os sites usam para lhe mostrar anúncios. O Chromium estima os seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
<translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
<translation id="2018879682492276940">Falha ao instalar. Tente novamente.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Para verificar se as suas outras palavras-passe estão protegidas contra violação de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />inicie sessão no Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Escolha se pretende incluir o histórico do Chromium para obter mais experiências personalizadas nos serviços Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informações sobre como o Chromium gere os respetivos certificados de raiz</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personalizar o Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Instalação não concluída. Tem a certeza de que quer cancelar?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Início de sessão na rede – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -74,7 +76,7 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
<translation id="2977470724722393594">O Chromium está atualizado</translation>
<translation id="2977506796191543575">Se um site tentar roubar a sua palavra-passe, ou quando transferir um ficheiro prejudicial, o Chromium também pode enviar URLs, incluindo bits de conteúdo das páginas, para a Navegação segura</translation>
<translation id="2983934633046890458">O Chromium está a tentar editar palavras-passe.</translation>
-<translation id="3032706164202344641">O Chromium não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="3032706164202344641">O Chromium não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="3032787606318309379">A adicionar ao Chromium...</translation>
<translation id="3038232873781883849">A aguardar a instalação…</translation>
<translation id="3068515742935458733">Ajudar a melhorar o Chromium ao enviar relatórios de falhas e <ph name="UMA_LINK" /> à Google</translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
<translation id="3474745554856756813">Esta ação elimina <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">O atalho <ph name="SHORTCUT" /> permite alternar entre perfis do Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">O Assistente Google no Chromium pode concluir ações em Websites por si</translation>
<translation id="3533435340678213462">Para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Em alternativa, pode remover os interesses que não quer que o Chromium considere.</translation>
<translation id="3567254597502212821">O seu histórico de navegação, um registo dos sites que visitou através do Chromium neste dispositivo.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Existe software prejudicial no seu computador. O Chromium pode removê-lo, restaurar as suas definições e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
<translation id="4415566066719264597">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">A proteção melhorada vai mais além para bloquear o phishing e o software malicioso.</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Para ver se o seu dispositivo está atualizado, aceda às <ph name="LINK_BEGIN" />Definições do ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Damos-lhe as boas-vindas ao Chromium; nova janela do navegador aberta</translation>
<translation id="4544142686420020088">O Chromium não foi atualizado. Ocorreu um erro. <ph name="BEGIN_LINK" />Corrija problemas de atualização do Chrome e falhas nas atualizações<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="454579500955453258">Pretende continuar num novo perfil do Chromium?</translation>
@@ -225,7 +227,7 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
<translation id="6309712487085796862">O Chromium está a utilizar a câmara.</translation>
<translation id="632355235628111698">O Chromium bloqueou este ficheiro porque é perigoso</translation>
<translation id="6327105987658262776">Nenhuma atualização disponível.</translation>
-<translation id="6333502561965082103">Está em curso outra operação no Chromium. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="6333502561965082103">Está em curso outra operação no Chromium. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="6334986366598267305">Agora é mais fácil utilizar o Chromium com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Chromium?</translation>
<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como usamos estes dados:<ph name="END_BOLD" /> o Chromium pode estimar os seus interesses. Posteriormente, um site que visitar pode pedir ao Chromium para ver os seus interesses para personalizar os anúncios que vê.</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="7218568399872925918">Os sites que visita memorizam as suas informações até fechar o Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Gestor de Tarefas - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Os seus interesses conforme estimado pelo Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">O Chromium bloqueou este ficheiro porque está encriptado. Peça ao respetivo proprietário para o desencriptar</translation>
<translation id="7309928523159922338">A medição de anúncios permite que os sites que visita peçam informações ao Chromium que ajudam o site a medir o desempenho dos respetivos anúncios. A medição de anúncios restringe a monitorização entre sites ao transferir o mínimo de informações possível entre sites.</translation>
<translation id="731795002583552498">A atualizar o Chromium…</translation>
<translation id="7318036098707714271">O ficheiro de preferências está danificado ou não é válido.
@@ -310,8 +311,6 @@ O Chromium não consegue recuperar as suas definições.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como pode gerir os seus dados:<ph name="END_BOLD" /> para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Em alternativa, pode remover os interesses que não quer que o Chromium considere.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Iniciou sessão no Chromium com a conta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilize a mesma conta para iniciar sessão novamente.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Esta é uma instalação secundária do Chromium, pelo que não pode tornar-se o navegador predefinido.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Se não encontrar uma definição nesta página, procure nas <ph name="LINK_BEGIN" />
- definições do ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">As extensões, as apps e os temas de fontes desconhecidas podem danificar o seu dispositivo. O Chromium recomenda instalá-los apenas a partir da <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Assim que o Chromium tiver acesso, os Websites poderão solicitar-lhe o acesso.</translation>
<translation id="80471789339884597">Agradecemos a instalação. Tem de reiniciar todos os navegadores antes de usar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@ O Chromium não consegue recuperar as suas definições.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Reiniciar para atualizar o &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">O Chromium pode não funcionar corretamente, uma vez que já não é suportado no Windows XP ou no Windows Vista.</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificados geridos pelo Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Para obter atualizações futuras do Chromium, precisa do macOS 10.13 ou posterior. Este computador está a utilizar o OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Quem está a utilizar o Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Obtenha a segurança mais avançada do Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
index e64a59b1f1b..9f50bb127f3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Despre Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Mulțumim pentru instalare. Înainte să folosești <ph name="BUNDLE_NAME" /> trebuie să repornești browserul.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Configurează noul profil Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Asistentul Google în Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium încearcă să afișeze parolele.</translation>
<translation id="1414495520565016063">V-ați conectat la Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Distribuie o filă Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium are nevoie de permisiunea de a accesa camera foto pentru a crea o hartă 3D a lucrurilor din jurul tău</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium a blocat fișierul deoarece este prea mare pentru verificarea de siguranță. Încearcă din nou cu fișiere de până la 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administratorul solicită să relansezi Chromium pentru a aplica o actualizare}=1{Administratorul solicită să relansezi Chromium pentru a aplica o actualizare. Fereastra incognito nu se va mai deschide.}few{Administratorul solicită să relansezi Chromium pentru a aplica o actualizare. Cele # ferestre incognito nu se vor mai deschide.}other{Administratorul solicită să relansezi Chromium pentru a aplica o actualizare. Cele # de ferestre incognito nu se vor mai deschide.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Examinează cele mai importante opțiuni de confidențialitate și de securitate din Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Dacă vrei să folosești contul o singură dată, poți utiliza <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />modul pentru invitați<ph name="GUEST_LINK_END" /> în browserul Chromium. Dacă vrei să adaugi un cont pentru altcineva, <ph name="LINK_BEGIN" />adaugă o nouă persoană<ph name="LINK_END" /> pe <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
Permisiunile pe care le-ai acordat deja site-urilor și aplicațiilor se pot aplica acestui cont. Îți poți gestiona Conturile Google din <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Setări<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Se descarcă…</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium este disponibil într-o versiune nouă și mai sigură.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Poți să vezi și să elimini subiecte de interes folosite de site-uri pentru a-ți afișa anunțuri. Chromium îți estimează interesele pe baza istoricului tău de navigare recent.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Permiteți Chromium să ruleze în fundal</translation>
<translation id="1779356040007214683">Pentru mai multă siguranță în Chromium, am dezactivat câteva extensii care nu sunt incluse în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugate fără știrea dvs.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstalați Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja site-urilor și aplicațiilor se pot apl
<translation id="2018879682492276940">Nu s-a instalat. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Ca să verifici dacă celelalte parole sunt protejate împotriva încălcării securității datelor și a altor probleme de securitate, <ph name="BEGIN_LINK" />conectează-te la Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Alege dacă se include istoricul Chromium pentru experiențe mai personalizate în serviciile Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informații despre modul în care Chromium gestionează certificatele rădăcină</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personalizează Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Instalarea nu este finalizată. Sigur anulezi?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – conectare la rețea – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja site-urilor și aplicațiilor se pot apl
<translation id="3474745554856756813">Astfel, se vor șterge <ph name="ITEMS_COUNT" /> elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> poate comuta între profilurile Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Închideți toate ferestrele Chromium și încercați din nou.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">În Chromium, Asistentul Google poate să realizeze pentru tine acțiuni pe site-uri</translation>
<translation id="3533435340678213462">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, ștergem automat categoriile de interese mai vechi de patru săptămâni. Pe măsură ce navighezi, o categorie de interese poate să reapară în listă. Sau poți elimina categoriile de interese pe care nu dorești ca Chromium să le ia în considerare.</translation>
<translation id="3567254597502212821">istoricul tău de navigare, o evidență a site-urilor pe care le-ai accesat folosind Chromium pe acest dispozitiv;</translation>
<translation id="3575459661164320785">Ai software dăunător pe computer. Chromium poate să îl elimine, să restabilească setările și să dezactiveze extensiile pentru ca browserul să funcționeze normal din nou.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja site-urilor și aplicațiilor se pot apl
<translation id="4415566066719264597">Permite Chromium să ruleze în fundal</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personalizați și controlați Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Protecția îmbunătățită face mai multe pentru blocarea phishingului și a programelor malware</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Pentru a verifica dacă dispozitivul este actualizat, accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Setările sistemului de operare Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Bun venit la Chromium; fereastră de browser nouă deschisă</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium nu s-a actualizat. A apărut o eroare. <ph name="BEGIN_LINK" />Remediază problemele de actualizare și actualizările nereușite în Chromium.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Continui cu un profil Chromium nou?</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@ Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. Specificați un director
<translation id="7218568399872925918">Site-urile pe care le accesezi rețin informațiile tale până când închizi Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Manager de activități - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Interesele tale estimate de Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium a blocat fișierul deoarece este criptat. Solicită-i proprietarului să-l decripteze</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ad measurement le dă site-urilor pe care le accesezi posibilitatea de a solicita informații de la Chromium care le ajută să măsoare performanța anunțurilor asociate. Ad measurement restricționează urmărirea pe mai multe site-uri prin transferul câtor mai puține informații între site-uri.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium se actualizează</translation>
<translation id="7318036098707714271">Fișierul de preferințe este fie deteriorat, fie nevalid.
@@ -309,7 +310,6 @@ Chromium nu poate recupera setările.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cum îți poți gestiona datele:<ph name="END_BOLD" /> pentru a-ți proteja confidențialitatea, ștergem automat categoriile de interese mai vechi de patru săptămâni. Pe măsură ce navighezi, o categorie de interese poate să reapară în listă. Sau poți elimina categoriile de interese pe care nu dorești ca Chromium să le ia în considerare.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Ați fost conectat(ă) la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizați același cont pentru a vă conecta din nou.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Aceasta este o instalare secundară a browserului Chromium și nu poate fi setat ca browser prestabilit.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Dacă o setare nu apare în pagină, încearcă <ph name="LINK_BEGIN" />Setările sistemului de operare Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Extensiile, aplicațiile și temele din surse necunoscute pot să dăuneze dispozitivului. Chromium recomandă să le instalezi numai din <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Odată ce Chromium are acces, site-urile web îți vor putea solicita accesul.</translation>
<translation id="80471789339884597">Mulțumim pentru instalare. Înainte să folosești <ph name="BUNDLE_NAME" /> trebuie să repornești toate browserele.</translation>
@@ -363,6 +363,7 @@ Chromium nu poate recupera setările.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Relansează pentru a actualiza &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Este posibil ca Chromium să nu funcționeze corespunzător, deoarece nu mai este acceptat pe Windows XP sau Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certificate gestionate de Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Pentru a primi actualizările Chromium viitoare, vei avea nevoie de macOS 10.13 sau o versiune ulterioară. Acest computer folosește OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Cine folosește Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Beneficiază de cel mai înalt nivel de securitate de la Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index 90ac2f170c4..83f21db83e2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">О Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">СпаÑибо, что уÑтановили <ph name="BUNDLE_NAME" />. Чтобы Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñтупили в Ñилу, перезапуÑтите браузер.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Создайте профиль Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google ÐÑÑиÑтент в Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Вводимые пароли будут отображатьÑÑ Ð² Chromium.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Добро пожаловать в Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Откройте доÑтуп к вкладке Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium запрашивает доÑтуп к камере, чтобы Ñоздавать 3D-карты меÑта, в котором вы находитеÑÑŒ.</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Браузер Chromium заблокировал файл, так как он Ñлишком большой Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ безопаÑноÑти. Повторите попытку Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ размером до 50 МБ.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ÐдминиÑтратор требует перезапуÑтить Chromium Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки обновлениÑ.}=1{ÐдминиÑтратор требует перезапуÑтить Chromium Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки обновлениÑ. Окно в режиме инкогнито не будет открыто повторно.}one{ÐдминиÑтратор требует перезапуÑтить Chromium Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки обновлениÑ. # окно в режиме инкогнито не будет открыто повторно.}few{ÐдминиÑтратор требует перезапуÑтить Chromium Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки обновлениÑ. # окна в режиме инкогнито не будут открыты повторно.}many{ÐдминиÑтратор требует перезапуÑтить Chromium Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки обновлениÑ. # окон в режиме инкогнито не будут открыты повторно.}other{ÐдминиÑтратор требует перезапуÑтить Chromium Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки обновлениÑ. # окна в режиме инкогнито не будут открыты повторно.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Проверьте оÑновные наÑтройки конфиденциальноÑти и безопаÑноÑти в Chromium.</translation>
<translation id="1632539827495546968">ЕÑли Ñтот аккаунт в браузере Chromium вам больше не понадобитÑÑ, можно воÑпользоватьÑÑ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />гоÑтевым режимом<ph name="GUEST_LINK_END" />. ЕÑли вы хотите добавить аккаунт Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ человека, <ph name="LINK_BEGIN" />Ñоздайте профиль пользователÑ<ph name="LINK_END" /> на <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
РазрешениÑ, предоÑтавленные Ñайтам и приложениÑм, могут применÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº Ñтому аккаунту. Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Google перейдите в <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />наÑтройки<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Загрузка...</translation>
<translation id="1708666629004767631">ДоÑтупна новаÑ, еще более быÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Ð’Ñ‹ можете проÑматривать и удалÑÑ‚ÑŒ потенциально интереÑные вам темы, иÑпользуемые Ñайтами Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° рекламы. Chromium определÑет такие темы на оÑнове вашей недавней иÑтории браузера.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Разрешить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
<translation id="1779356040007214683">Чтобы обеÑпечить безопаÑноÑÑ‚ÑŒ ваших данных, некоторые раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Chromium были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не Ñодержит Ñведений о них, то еÑÑ‚ÑŒ Ñти компоненты могли быть уÑтановлены без вашего ведома.</translation>
<translation id="1808667845054772817">ПереуÑтановить Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">Ошибка уÑтановки. Повторите попытку.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Чтобы проверить, защищены ли другие ваши пароли от утечки данных и прочих проблем Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑтью, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Укажите, нужно ли иÑпользовать иÑторию Chromium Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñонализации ÑервиÑов Google.</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ том, как Chromium управлÑет корневыми Ñертификатами</translation>
<translation id="2174178932569897599">ÐаÑтроить Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">УÑтановка не завершена. Отменить ее?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – вход в Ñеть – "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation>
@@ -100,6 +102,7 @@
<translation id="3474745554856756813">С уÑтройÑтва будут удалены объекты (<ph name="ITEMS_COUNT" />). Чтобы воÑÑтановить данные позже, войдите в Chromium как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">ПереключитьÑÑ Ð½Ð° другой профиль Chromium можно Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ <ph name="SHORTCUT" /></translation>
<translation id="3509308970982693815">Закройте вÑе окна Chromium и повторите попытку Ñнова.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">С помощью Google ÐÑÑиÑтента в Chromium можно выполнÑÑ‚ÑŒ дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñайтах</translation>
<translation id="3533435340678213462">Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ вашей конфиденциальноÑти интереÑÑ‹ автоматичеÑки удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 4 недели Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÑозданиÑ. ЕÑли поÑле Ñтого вы продолжите иÑпользовать браузер, то удаленные интереÑÑ‹ могут вновь поÑвитьÑÑ Ð² ÑпиÑке. Чтобы Chromium не учитывал конкретные интереÑÑ‹, вы можете их удалить.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Ваша иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°Â â€“ ÑпиÑок Ñайтов, которые вы открывали в Chromium на Ñтом уÑтройÑтве.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Ðа компьютере обнаружено вредоноÑное ПО. Chromium может удалить его, воÑÑтановить наÑтройки и отключить раÑширениÑ. Это вернет браузер в обычное ÑоÑтоÑние.</translation>
@@ -135,14 +138,13 @@
<translation id="4230135487732243613">СвÑзать данные Chromium Ñ Ñтим аккаунтом?</translation>
<translation id="4271805377592243930">Справка Chromium</translation>
<translation id="4285930937574705105">УÑтановка не удалаÑÑŒ из-за неизвеÑтной ошибки. ЕÑли Chromium продолжает работать, закройте его и повторите попытку.</translation>
-<translation id="4304713468139749426">ДиÑпетчер паролей</translation>
+<translation id="4304713468139749426">Менеджер паролей</translation>
<translation id="4334294535648607276">Скачивание завершено.</translation>
<translation id="439358628917130594">СоглаÑно дейÑтвующим правилам <ph name="MANAGER" />, до начала работы Ñ ÑƒÑтройÑтвом необходимо ознакомитьÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ниже УÑловиÑми иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ принÑÑ‚ÑŒ их. Они не дополнÑÑŽÑ‚, не заменÑÑŽÑ‚ и не ограничивают УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Chromium OS.</translation>
<translation id="4407044323746248786">Закрыть Chromium?</translation>
<translation id="4415566066719264597">Разрешить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
<translation id="4423735387467980091">ÐаÑтройка и управление Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Ð’ режиме "Ð£Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð°" фишинговые атаки и вредоноÑное ПО блокируютÑÑ ÐµÑ‰Ñ‘ Ñффективнее.</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Чтобы поÑмотреть, обновлена ли Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема уÑтройÑтва, перейдите в <ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройки Chromium OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="452711251841752011">Добро пожаловать в Chromium! Открыто новое окно браузера.</translation>
<translation id="4544142686420020088">Ðе удалоÑÑŒ обновить Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Ð’Ñ‹ÑÑнить причины неполадок и уÑтранить их<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Продолжить в новом профиле Chromium?</translation>
@@ -270,7 +272,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Ваши данные ÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð½Ð° поÑещенных Ñайтах, пока вы не закроете браузер Chromium.</translation>
<translation id="7223968959479464213">ДиÑпетчер задач – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Ваши интереÑÑ‹ по данным Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Браузер Chromium заблокировал файл, так как он зашифрован. ПопроÑите владельца раÑшифровать файл.</translation>
<translation id="7309928523159922338">Сайты, которые вы поÑещаете, Ñмогут проводить оценку ÑффективноÑти рекламы, Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ у Chromium. Оценка ÑффективноÑти рекламы ограничивает межÑайтовое отÑлеживание, ÑÐ¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ¼ информации, передаваемой между Ñайтами, до минимума.</translation>
<translation id="731795002583552498">Обновление Chromium…</translation>
<translation id="7318036098707714271">Файл наÑтроек поврежден или недейÑтвителен. Chromium не может воÑÑтановить ваши параметры.</translation>
@@ -305,8 +306,6 @@
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как вы можете управлÑÑ‚ÑŒ Ñвоими данными.<ph name="END_BOLD" /> Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ вашей конфиденциальноÑти интереÑÑ‹ автоматичеÑки удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 4 недели Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÑозданиÑ. ЕÑли поÑле Ñтого вы продолжите иÑпользовать браузер, то удаленные интереÑÑ‹ могут вновь поÑвитьÑÑ Ð² ÑпиÑке. Чтобы Chromium не учитывал конкретные интереÑÑ‹, вы можете их удалить.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Ранее вы входили в Chromium как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Войдите Ñнова, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ‚Ð¾Ñ‚ же аккаунт.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Это Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑƒÑтановка Chromium. Его Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñделать браузером по умолчанию.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">ЕÑли нужного параметра нет на Ñтой Ñтранице, откройте <ph name="LINK_BEGIN" />
- наÑтройки Chromium OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="7997934263947464652">РаÑширениÑ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ темы из неизвеÑтных иÑточников могут навредить уÑтройÑтву. Рекомендуем Ñкачивать подобное ПО только из <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Когда вы предоÑтавите доÑтуп Chromium, веб-Ñайты также Ñмогут запрашивать у Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñтуп.</translation>
<translation id="80471789339884597">СпаÑибо, что уÑтановили <ph name="BUNDLE_NAME" />. Чтобы Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñтупили в Ñилу, перезапуÑтите вÑе открытые браузеры.</translation>
@@ -360,6 +359,7 @@
<translation id="9185526690718004400">ПерезапуÑтить Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Ð’ работе Chromium могут возникать Ñбои, так как браузер больше не поддерживает Windows XP и Windows Vista.</translation>
+<translation id="942598560705308788">Сертификаты, которыми управлÑет Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Ðа вашем компьютере иÑпользуетÑÑ OS X 10.11. Чтобы получать Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Chromium, уÑтановите на уÑтройÑтво macOS 10.13 или более поздней верÑии.</translation>
<translation id="965162752251293939">Кто иÑпользует Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">ОбеÑпечьте макÑимальную защиту в Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_si.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_si.xtb
index 2a4ea4c7f36..3dc53b184b8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_si.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_si.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium පිළිබඳ</translation>
<translation id="1203500561924088507">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම වෙනුවෙන් ස්තුතියි. ඔබ <ph name="BUNDLE_NAME" /> භà·à·€à·’ත කිරීමට පෙර ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”සරය යළි ඇරඹිය යුතුය.</translation>
<translation id="1315551408014407711">ඔබගේ නව Chromium පà·à¶­à·’කඩ පිහිටුවන්න</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium තුළ Google සහයක</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium මුරපද පෙන්වීමට උත්සà·à·„ කරමින් සිටී.</translation>
<translation id="1414495520565016063">ඔබ Chromium වෙත ප්â€à¶»à·€à·’ෂ්ට වී ඇත!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium පටිත්තක් බෙද෠ගන්න</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium හට ඔබේ වටපිටà·à·€à·š ත්â€à¶»à·’මà·à¶± සිතියමක් සෑදීමට ඔබේ කà·à¶¸à¶»à·à·€à¶§ ප්â€à¶»à·€à·šà· වීමට අවසර අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium මෙම ගොනුව ආරක්ෂක පරීක්ෂà·à·€à¶šà¶§ විà·à·à¶½ à·€à·à¶©à·’ නිස෠අවහිර කළේය. 50 MB දක්ව෠ගොනු සමඟ නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයක් යෙදීමට ඔබ Chromium නà·à·€à¶­ ආරම්භ කිරීම පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà·à¶§ අවà·à·Šâ€à¶º වේ}=1{යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයක් යෙදීමට ඔබ Chromium නà·à·€à¶­ ආරම්භ කිරීම පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà·à¶§ අවà·à·Šâ€à¶º වේ. ඔබේ අප්â€à¶»à·ƒà·’ද්ධ කවුළුව යළි විවෘත නොවෙයි.}one{යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයක් යෙදීමට ඔබ Chromium නà·à·€à¶­ ආරම්භ කිරීම පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà·à¶§ අවà·à·Šâ€à¶º වේ. ඔබේ අප්â€à¶»à·ƒà·’ද්ධ කවුළු # යළි විවෘත නොවෙයි.}other{යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයක් යෙදීමට ඔබ Chromium නà·à·€à¶­ ආරම්භ කිරීම පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà·à¶§ අවà·à·Šâ€à¶º වේ. ඔබේ අප්â€à¶»à·ƒà·’ද්ධ කවුළු # යළි විවෘත නොවෙයි.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium à·„à·’ ප්â€à¶»à¶°à·à¶± පෞද්ගලිකත්ව සහ ආරක්ෂක පà·à¶½à¶± සමà·à¶½à·à¶ à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="1632539827495546968">ඔබට මෙම ගිණුම එක් වරක් පමණක් භà·à·€à·’ත කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º නම්, ඔබට Chromium බ්â€à¶»à·€à·”සරයේ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ආගන්තුක ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º<ph name="GUEST_LINK_END" /> භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය. ඔබට වෙනත් යම් කෙනෙකු සඳහ෠ගිණුමක් එක් කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º නම්, ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත <ph name="LINK_BEGIN" />නව පුද්ගලයකු එක් කරන්න<ph name="LINK_END" />.
@@ -25,6 +25,7 @@
ඔබ දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š වෙබ් අඩවි සහ යෙදුම් සඳහ෠ලබ෠දී ඇති අවසර මෙම ගිණුමට අදà·à·… විය à·„à·à¶šà·’ය. ඔබට ඔබගේ Google ගිණුම් <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> තුළ කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කිරීමට à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="1640672724030957280">බà·à¶œà¶±à·’මින්...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Google Chromium හි නව, වඩ෠ආරක්ෂිත සංස්කරණයක් පවතී.</translation>
+<translation id="17264556997921157">ඔබට වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පෙන්වීමට උනන්දුවක් දක්වන අඩවි භà·à·€à·’ත෠කරන මà·à¶­à·˜à¶šà· බà·à¶½à·“මට සහ ඉවත් කිරීමට à·„à·à¶š. Chromium ඔබේ මෑත බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ ඉතිහà·à·ƒà¶º මත පදනම්ව ඔබේ ලà·à¶¯à·’කම් අනුමà·à¶± කරයි.</translation>
<translation id="1774152462503052664">පසුබිමේ Chromium ධà·à·€à¶±à¶º වීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium වඩà·à¶­à·Š ආරක්ෂිත කිරීම සඳහà·, අප විසින් <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ලà·à¶ºà·’ස්තුගත කළ නොමà·à¶­à·’ හ෠ඔබේ දà·à¶±à·”මෙන් තොරව එක්කළ ඇතà·à¶¸à·Š දිගු අක්â€à¶»à·“ය කර ඇත.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium ප්â€à¶»à¶­à·’ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º අසà·à¶»à·Šà¶®à¶š විය. කරුණà·à¶šà¶» නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="2020032459870799438">ඔබගේ වෙනත් මුරපද දත්ත කඩ කිරීම්වලින් සහ අනෙකුත් ආරක්ෂක ගà·à¶§à¶½à·”වලින් සුරක්ෂිතද යන්න පරීක්ෂ෠කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium වෙත පුරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google සේවà·à·€à¶½ වඩà·à¶­à·Š පුද්ගලිකකරණය කළ අත්දà·à¶šà·“ම් සඳහ෠Chromium ඉතිහà·à·ƒà¶º ඇතුළත් කළ යුතුද යන්න තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium එහි මූල සහතික කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන ආකà·à¶»à¶º පිළිබඳ තොරතුරු</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
<translation id="2174917724755363426">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º සම්පූර්ණ නà·à¶­. ඔබට අවලංගු කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º බව විà·à·Šà·€à·à·ƒà¶¯?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ජà·à¶½ පුරනය - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">මෙය මෙම උපà·à¶‚ගයෙන් අයිතම <ph name="ITEMS_COUNT" />ක් මකනු ඇත. ඔබගේ දත්ත පසුව ලබ෠ගà·à¶±à·“මට, <ph name="USER_EMAIL" /> ලෙස Chromium වෙත පුරන්න.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> හට Chromium පà·à¶­à·’කඩවල් අතර මà·à¶»à·” විය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="3509308970982693815">කරුණà·à¶šà¶» සියලු Chromium කවුළු වස෠නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium තුළ ඇති Google සහයක ඔබ වෙනුවෙන් වෙබය පුර෠කà·à¶»à·Šà¶º ඉටු කළ à·„à·à¶š</translation>
<translation id="3533435340678213462">ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂ෠කිරීමට, අපි සති 4කට වඩ෠පà·à¶»à¶«à·’ ඔබගේ ලà·à¶¯à·’කම් ස්වයංක්â€à¶»à·’යව මකමු. ඔබ දිගටම බ්â€à¶»à·€à·”ස් කරන විට, ලà·à¶¯à·’කමක් නà·à·€à¶­ ලà·à¶ºà·’ස්තුවේ දිස් විය à·„à·à¶šà·’ය. නà·à¶­à·„ොත් ඔබට Chromium සලක෠බà·à¶½à·“මට අවà·à·Šâ€à¶º නොවන ලà·à¶¯à·’කම් ඉවත් කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="3567254597502212821">ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ ඉතිහà·à·ƒà¶º, මෙම උපà·à¶‚ගයේ Chromium භà·à·€à·’තයෙන් ඔබ පිවිසි අඩවිවල à·€à·à¶»à·Šà¶­à·à·€à¶šà·Š.</translation>
<translation id="3575459661164320785">ඔබගේ පරිගණකයෙහි à·„à·à¶±à·’කර මෘදුකà·à¶‚ග ඇත. ඔබේ බ්â€à¶»à·€à·”සරය නà·à·€à¶­à¶­à·Š à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º පරිදි ක්â€à¶»à·’ය෠කරවීමට, Chromium හට එය ඉවත් කිරීම, ඔබේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶± කිරීම, සහ දිගු අබල කිරීම කළ à·„à·à¶š.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium හට පසුබිම ධà·à·€à¶±à¶º වීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium පà·à¶½à¶±à¶º හ෠රුචිකරණය</translation>
<translation id="4427306783828095590">තතුබෑම් සහ අනිෂ්ට මෘදුකà·à¶‚ග අවහිර කිරීමට à·€à·à¶©à·’ දියුණු කළ ආරක්ෂà·à·€ à·€à·à¶©à·’ දෙයක් කරයි</translation>
-<translation id="4440114195512068100">ඔබගේ උපà·à¶‚ගය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නදà·à¶ºà·’ බà·à¶½à·“මට, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්<ph name="LINK_END" /> වෙත යන්න</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium වෙත à·ƒà·à¶¯à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š පිළිගනිමු; නව බ්â€à¶»à·€à·”සර කවුළුවක් විවෘත කරන ලදි</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න නොවිය, යම් දෙයක් à·€à·à¶»à¶¯à·’ණි. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න ගà·à¶§à¶½à·” සහ අසමත් වූ යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න නිරà·à¶šà¶»à¶« කරන්න.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">නව Chromium පà·à¶­à·’කඩක ඉදිරියට යන්නද?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@
<translation id="7218568399872925918">ඔබ පිවිසෙන අඩවි ඔබ Chromium වසන තෙක් ඔබගේ තොරතුරු මතක තබ෠ගනියි</translation>
<translation id="7223968959479464213">කà·à¶»à·Šà¶º කළමනà·à¶šà¶»à·” - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium මගින් තක්සේරු කර ඇති පරිදි ඔබගේ ලà·à¶¯à·’කම්</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium මෙම ගොනුව සංකේතිත නිස෠අවහිර කළේය. එය විසංකේතනය කරන ලෙස එහි හිමිකරුගෙන් ඉල්ලන්න</translation>
<translation id="7309928523159922338">වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් මිනුම ඔබ පිවිසෙන අඩවිවලට Chromium වෙතින් තොරතුරු ඉල්ලීමට ඉඩදෙන අතර එය අඩවියට ඔවුන්ගේ වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම්වල කà·à¶»à·Šà¶º à·ƒà·à¶°à¶±à¶º මà·à¶±à·“මට උපකà·à¶»à·“ වේ. වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් මිනුම අඩවි අතර à·„à·à¶šà·’ තරම් අඩුවෙන් තතු මà·à¶»à·” කිරීමෙන් හරස්-අඩවි ලුහුබà·à¶³à·“ම සීම෠කරයි.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරමින්</translation>
<translation id="7318036098707714271">ඔබගේ මනà·à¶´ ගොනුව à·„à·à¶±à·’වී හ෠අවලංගුයි.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium හට ඔබගේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />ඔබට ඔබගේ දත්ත කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ ආකà·à¶»à¶º:<ph name="END_BOLD" /> ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂ෠කිරීමට, අපි සති 4කට වඩ෠පà·à¶»à¶«à·’ ඔබගේ ලà·à¶¯à·’කම් ස්වයංක්â€à¶»à·’යව මකමු. ඔබ දිගටම බ්â€à¶»à·€à·”ස් කරන විට, ලà·à¶¯à·’කමක් නà·à·€à¶­ ලà·à¶ºà·’ස්තුවේ දිස් විය à·„à·à¶šà·’ය. නà·à¶­à·„ොත් ඔබට Chromium සලක෠බà·à¶½à·“මට අවà·à·Šâ€à¶º නොවන ලà·à¶¯à·’කම් ඉවත් කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="7937630085815544518">ඔබ Chromiumට සයින් ඉන් වී ඇත්තේ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ලෙසය. නà·à·€à¶­ සයින් ඉන් වීමට එම ගිණුමම භà·à·€à·’ත෠කරන්න.</translation>
<translation id="7975919845073681630">මෙය Chromium à·„à·’ දෙවන ස්ථà·à¶´à¶±à¶ºà¶šà·Š වන අතර, ඔබේ පෙරනිමි බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶»à¶º කළ නොහà·à¶šà·’ය.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">මෙම පිටුවෙහි à·ƒà·à¶šà·ƒà·“මක් නොපෙන්වන්නේ නම්, ඔබගේ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්<ph name="LINK_END" /> තුළ සොය෠බලන්න</translation>
<translation id="7997934263947464652">නොදන්න෠මූලà·à·à·Šâ€à¶» වෙතින් වන දිගු, යෙදුම් සහ තේම෠ඔබගේ උපà·à¶‚ගයට à·„à·à¶±à·’ කළ à·„à·à¶šà·’ය. Chromium ඒව෠<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> වෙතින් පමණක් බà·à¶œà·à¶±à·“මට නිර්දේ෠කරයි</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium හට ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º ඇති විට, වෙබ් අඩවි හට ඔබගෙන් ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º සඳහ෠ඉල්ලීමට à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="80471789339884597">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම වෙනුවෙන් ස්තුතියි. ඔබ <ph name="BUNDLE_NAME" /> භà·à·€à·’ත කිරීමට පෙර ඔබගේ සියලුම බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶» යළි ආරම්භ කළ යුතුය.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium හට ඔබගේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීමට යළි දියත් කරන්න</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium තවදුරටත් Windows XP à·„à· Windows Vista මත සහà·à¶º නොදක්වන නිස෠නිවà·à¶»à¶¯à·’à·€ ක්â€à¶»à·’ය෠නොකරනු ඇත</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium විසින් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන සහතික</translation>
<translation id="945990405696787151">අනà·à¶œà¶­ Chromium යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න ලබ෠ගà·à¶±à·“මට, ඔබට macOS 10.13 හ෠පසු අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà·Š අවà·à·Šâ€à¶º වේ. මෙම පරිගණකය OS X 10.11 භà·à·€à·’ත කරමින් සිටියි.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium භà·à·€à·’ත කරමින් සිටින්නේ කවුද?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium à·„à·’ ප්â€à¶»à¶¶à¶½à¶¸ ආරක්ෂà·à·€ ලබ෠ගන්න</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index 7f5e053ace6..5f77239cf47 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="1185134272377778587">Informácie o prehliadaÄi Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">ÄŽakujeme za inÅ¡taláciu. Než zaÄnete aplikáciu <ph name="BUNDLE_NAME" /> používaÅ¥, musíte reÅ¡tartovaÅ¥ prehliadaÄ.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Nastavte si nový profil prehliadaÄa Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Asistent Google v prehliadaÄi Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">PrehliadaÄ Chromium sa snaží zobraziÅ¥ heslá.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Ste prihlásený/-á do prehliadaÄa Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Zdieľajte kartu prehliadaÄa Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium potrebuje povolenie použiť fotoaparát, aby mohol vytvoriť 3D mapu vášho okolia</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium zablokoval tento súbor, pretože je na kontrolu príliš veľký. Skúste to znova, avšak súbor musí mať maximálne 50 MB.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Správca požaduje nové spustenie prehliadaÄa Chromium, aby sa použila aktualizácia}=1{Správca požaduje nové spustenie prehliadaÄa Chromium, aby sa použila aktualizácia. VaÅ¡e okno inkognito sa neotvorí.}few{Správca požaduje nové spustenie prehliadaÄa Chromium, aby sa použila aktualizácia. VaÅ¡e # okná inkognito sa neotvoria.}many{Správca požaduje nové spustenie prehliadaÄa Chromium, aby sa použila aktualizácia. Your # Incognito windows won't reopen.}other{Správca požaduje nové spustenie prehliadaÄa Chromium, aby sa použila aktualizácia. VaÅ¡ich # okien inkognito sa neotvorí.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Pozrite si hlavné ovládacie prvky ochrany súkromia a zabezpeÄenia v prehliadaÄi Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Ak chcete použiÅ¥ tento úÄet iba raz, môžete v prehliadaÄi Chromium použiÅ¥ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />režim pre hostí<ph name="GUEST_LINK_END" />. Ak chcete pridaÅ¥ úÄet niekoho iného, pridajte do svojho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />novú osobu<ph name="LINK_END" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
Povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento úÄet. ÚÄty Google môžete spravovaÅ¥ v <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Nastaveniach<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Sťahuje sa…</translation>
<translation id="1708666629004767631">K dispozícii je nová bezpeÄnejÅ¡ia verzia prehliadaÄa Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Môžete si prezrieť témy záujmu, pomocou ktorých vám weby zobrazujú reklamy, a odstrániť ich. Chromium odhaduje záujmy na základe nedávnej histórie prehliadania.</translation>
<translation id="1774152462503052664">PovoliÅ¥ prehliadaÄu Chromium spustenie na pozadí</translation>
<translation id="1779356040007214683">Z dôvodu vyÅ¡Å¡ej bezpeÄnosti prehliadaÄa Chromium sme zakázali niektoré rozšírenia, ktoré nedodáva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohli byÅ¥ pridané bez vášho vedomia.</translation>
<translation id="1808667845054772817">PreinÅ¡talovaÅ¥ prehliadaÄ Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám, sa môžu vzťahovať n
<translation id="2018879682492276940">Inštalácia bola neúspešná. Skúste to znova.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Ak chcete skontrolovaÅ¥, Äi sú vaÅ¡e ostatné heslá chránené pred poruÅ¡ením ochrany údajov a inými bezpeÄnostnými hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa do prehliadaÄa Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Vyberte, Äi sa má zahrnúť história prehliadaÄa Chromium na zaistenie prispôsobenejÅ¡ieho prostredia v službách Googlu</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informácie o tom, ako Chromium spravuje koreňové certifikáty</translation>
<translation id="2174178932569897599">Prispôsobiť Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">InÅ¡talácia nie je dokonÄená. Naozaj ju chcete zruÅ¡iÅ¥?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – prihlásenie do siete – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám, sa môžu vzťahovať n
<translation id="3474745554856756813">Táto akcia odstráni zo zariadenia niekoľko položiek (poÄet: <ph name="ITEMS_COUNT" />). Ak budete chcieÅ¥ svoje údaje neskôr opäť naÄítaÅ¥, prihláste sa do prehliadaÄa Chromium ako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Skratkou <ph name="SHORTCUT" /> môžete prepínaÅ¥ profily prehliadaÄa Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Zatvorte vÅ¡etky okná prehliadaÄa Chromium a skúste to znova.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Asistent Google v prehliadaÄi Chromium môže za vás dokonÄiÅ¥ akcie na weboch</translation>
<translation id="3533435340678213462">V rámci ochrany vášho súkromia automaticky odstraňujeme záujmy, ktoré sú starÅ¡ie ako Å¡tyri týždne. Pri ÄalÅ¡om prehliadaní sa v zozname môže znova zobraziÅ¥ urÄitý záujem. Prípadne môžete odstrániÅ¥ záujmy, ktoré nemá Chromium posudzovaÅ¥.</translation>
<translation id="3567254597502212821">VaÅ¡a história prehliadania, teda záznam webov, ktoré ste navÅ¡tívili pomocou prehliadaÄa Chromium v tomto zariadení.</translation>
<translation id="3575459661164320785">V poÄítaÄi máte Å¡kodlivý softvér. Chromium ho môže odstrániÅ¥, obnoviÅ¥ nastavenia a deaktivovaÅ¥ rozšírenia, aby prehliadaÄ znova normálne fungoval.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám, sa môžu vzťahovať n
<translation id="4415566066719264597">PovoliÅ¥ prehliadaÄu Chromium spustenie na pozadí</translation>
<translation id="4423735387467980091">Prispôsobiť a spravovať Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Rozšírená ochrana efektívnejšie blokuje phishing aj malvér</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Ak chcete zistiÅ¥, Äi je zariadenie aktualizované, prejdite do <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení systému Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Vitajte v prehliadaÄi Chromium, otvorilo sa nové okno prehliadaÄa</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium sa neaktualizoval. Vyskytol sa problém. <ph name="BEGIN_LINK" />VyrieÅ¡iÅ¥ problémy so sÅ¥ahovaním aktualizácií prehliadaÄa Chromium a neúspeÅ¡nými aktualizáciami<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Chcete pokraÄovaÅ¥ v novom profile prehliadaÄa Chromium?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Zadajte iný adresár profilu aleb
<translation id="7218568399872925918">Navštevované weby si pamätajú vaše informácie, dokým nezavriete Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Správca úloh – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">VaÅ¡e záujmy podľa odhadu prehliadaÄa Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium zablokoval tento súbor, pretože je šifrovaný. Požiadajte jeho vlastníka o dešifrovanie.</translation>
<translation id="7309928523159922338">Meranie reklám umožňuje webom, ktoré navÅ¡tívite, požadovaÅ¥ od prehliadaÄa Chromium údaje, ktoré im pomáhajú meraÅ¥ výkonnosÅ¥ reklám. Meranie reklám obmedzuje sledovanie na rôznych weboch presúvaním minimálneho množstva údajov medzi webmi.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium sa aktualizuje</translation>
<translation id="7318036098707714271">Súbor predvolieb je poškodený alebo neplatný.
@@ -312,7 +313,6 @@ PrehliadaÄ Chromium nedokáže obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ako môžete spravovaÅ¥ svoje údaje:<ph name="END_BOLD" /> v rámci ochrany vášho súkromia automaticky odstraňujeme záujmy, ktoré sú starÅ¡ie ako Å¡tyri týždne. Pri ÄalÅ¡om prehliadaní sa v zozname môže znova zobraziÅ¥ urÄitý záujem. Prípadne môžete odstrániÅ¥ záujmy, ktoré nemá Chromium posudzovaÅ¥.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Do prehliadaÄa Chromium ste boli prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ak sa chcete prihlásiÅ¥ znova, použite rovnaký úÄet.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Toto je sekundárna inÅ¡talácia prehliadaÄa Chromium – nemôže byÅ¥ nastavený ako váš predvolený prehliadaÄ.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ak urÄité nastavenie nevidíte na tejto stránke, skontrolujte <ph name="LINK_BEGIN" />nastavenia systému Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Rozšírenia, aplikácie a motívy z neznámych zdrojov môžu poÅ¡kodiÅ¥ vaÅ¡e zariadenie. Chromium odporúÄa ich inÅ¡taláciu iba zo zdroja <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8013436988911883588">KeÄ Chromium získa prístup, weby vás budú môcÅ¥ žiadaÅ¥ o prístup.</translation>
<translation id="80471789339884597">ÄŽakujeme za inÅ¡taláciu. Než zaÄnete aplikáciu <ph name="BUNDLE_NAME" /> používaÅ¥, musíte reÅ¡tartovaÅ¥ vÅ¡etky svoje prehliadaÄe.</translation>
@@ -366,6 +366,7 @@ PrehliadaÄ Chromium nedokáže obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Znova spustiť a aktualizovať Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium nemusí fungovať správne, pretože v systémoch Windows XP a Windows Vista už nie je podporovaný</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certifikáty, ktoré spravuje Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Ak chcete dostávaÅ¥ budúce aktualizácie prehliadaÄa Chromium, musíte používaÅ¥ systém macOS 10.13 alebo novší. V tomto poÄítaÄi používate OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Kto používa Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Získajte najsilnejÅ¡ie zabezpeÄenie prehliadaÄa Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index c3a1e5090a4..3ac8da89c65 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
<translation id="1185134272377778587">O Chromiumu</translation>
<translation id="1203500561924088507">Hvala, ker ste se odloÄili za namestitev. Preden uporabite <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate znova zagnati brskalnik.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Nastavitev novega profila v Chromiumu</translation>
+<translation id="1385859895174722837">PomoÄnik Google v Chromiumu</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium poskuša prikazati gesla.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste v Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Deljenje zavihka v Chromiumu</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium potrebuje dovoljenje za dostop do fotoaparata zaradi ustvarjanja tridimenzionalnega zemljevida okolice.</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium je blokiral to datoteko, ker je prevelika za varnostno preverjanje. Poskusite znova z datotekami velikosti do 50 MB.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium.}=1{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. Anonimno okno se ne bo znova odprlo.}one{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # anonimno okno se ne bo znova odprlo.}two{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # anonimni okni se ne bosta znova odprli.}few{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # anonimna okna se ne bodo znova odprla.}other{Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Chromium. # anonimnih oken se ne bo znova odprlo.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Oglejte si kljuÄne kontrolnike zasebnosti in varnosti v Chromiumu.</translation>
<translation id="1632539827495546968">ÄŒe želite ta raÄun uporabiti samo enkrat, lahko v brskalniku Chromium uporabite <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />naÄin za goste<ph name="GUEST_LINK_END" />. ÄŒe želite dodati raÄun za nekoga drugega, v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novo osebo<ph name="LINK_END" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
Dovoljenja, ki ste jih že odobrili spletnim mestom in aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. RaÄune Google lahko upravljate v <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />nastavitvah<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Prenos ...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Na voljo je nova, varnejÅ¡a razliÄica Chromiuma.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Vidite ali odstranite lahko teme zanimanja, ki jih spletna mesta uporabljajo, da vam prikazujejo oglase. Chromium oceni vaša zanimanja glede na nedavno zgodovino brskanja.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
<translation id="1779356040007214683">Zaradi veÄje varnosti smo v Chromiumu onemogoÄili nekatere razÅ¡iritve, ki niso navedene v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> in so bile morda dodane brez vaÅ¡e vednosti.</translation>
<translation id="1808667845054772817">VnoviÄna namestitev Chromiuma</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili spletnim mestom in aplikacijam, morda veljaj
<translation id="2018879682492276940">Namestitev ni uspela. Poskusite znova.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Če želite preveriti, ali so druga gesla varna pred podatkovnimi kršitvami in drugimi varnostnimi težavami, <ph name="BEGIN_LINK" />se prijavite v Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Izberite, ali želite, da je zaradi osebno bolj prilagojenih izkuÅ¡enj v Googlovih storitvah vkljuÄena zgodovina v Chromiumu.</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informacije o tem, kako Chromium upravlja korenska potrdila.</translation>
<translation id="2174178932569897599">Prilagodi Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Namestitev Å¡e ni konÄana. Ali ste prepriÄani, da jo želite preklicati?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Prijava v omrežje – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili spletnim mestom in aplikacijam, morda veljaj
<translation id="3474745554856756813">S tem bo iz te naprave izbrisanih veÄ elementov (<ph name="ITEMS_COUNT" />). ÄŒe želite pozneje prenesti podatke, se v Chromium prijavite kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Bližnjica <ph name="SHORTCUT" /> omogoÄa preklop med profili v Chromiumu</translation>
<translation id="3509308970982693815">Zaprite vsa okna Chromiuma in poskusite znova.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">PomoÄnik Google v Chromiumu lahko dokonÄa dejanja na spletnih mestih namesto vas.</translation>
<translation id="3533435340678213462">Zaradi zaÅ¡Äite vaÅ¡e varnosti samodejno izbriÅ¡emo vaÅ¡a zanimanja, starejÅ¡a od 4 tednov. Ko brskate naprej, se zanimanje morda znova prikaže na seznamu. Odstranite lahko tudi zanimanja, za katera ne želite, da jih Chromium predlaga.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Zgodovina brskanja, evidenca spletnih mest, ki ste jih obiskali s Chromiumom v tej napravi.</translation>
<translation id="3575459661164320785">V raÄunalniku je nameÅ¡Äena Å¡kodljiva programska oprema. Chromium jo lahko odstrani, obnovi vaÅ¡e nastavitve in onemogoÄi razÅ¡iritve, da bo brskalnik spet normalno deloval.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili spletnim mestom in aplikacijam, morda veljaj
<translation id="4415566066719264597">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
<translation id="4423735387467980091">Prilagajanje in nadziranje Chromiuma</translation>
<translation id="4427306783828095590">IzboljÅ¡ana zaÅ¡Äita uÄinkoviteje blokira lažno predstavljanje in zlonamerno programsko opremo.</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Če želite preveriti, ali je naprava posodobljena, odprite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve operacijskega sistema Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Pozdravljeni v Chromiumu; odprlo se je novo okno brskalnika</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium se ni posodobil, prišlo je do napake. <ph name="BEGIN_LINK" />Odpravite težave s posodobitvijo Chromiuma in neuspelimi posodobitvami Chromiuma.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Ali želite nadaljevati v novem profilu v Chromiumu?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. DoloÄite drug imenik profila ali upor
<translation id="7218568399872925918">Spletna mesta, ki jih obiÅ¡Äete, si zapomnijo vaÅ¡e podatke, dokler ne zaprete Chromiuma.</translation>
<translation id="7223968959479464213">Upravitelj opravil – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Vaša zanimanja po Chromiumovi oceni</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium je blokiral to datoteko, ker je šifrirana. Lastnika prosite, da jo dešifrira.</translation>
<translation id="7309928523159922338">Merjenje oglasov spletnim mestom omogoÄa, da od Chromiuma zahtevajo podatke, ki jim pomagajo pri merjenju uÄinkovitosti oglasov. Merjenje oglasov omejuje sledenje na veÄ spletnih mestih s prenaÅ¡anjem Äim manj podatkov med spletnimi mesti.</translation>
<translation id="731795002583552498">Posodabljanje Chromiuma</translation>
<translation id="7318036098707714271">Datoteka z nastavitvami je poškodovana ali neveljavna.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako lahko upravljate podatke:<ph name="END_BOLD" /> Zaradi zaÅ¡Äite vaÅ¡e varnosti samodejno izbriÅ¡emo vaÅ¡a zanimanja, starejÅ¡a od 4 tednov. Ko brskate naprej, se zanimanje morda znova prikaže na seznamu. Odstranite lahko tudi zanimanja, za katera ne želite, da jih Chromium predlaga.</translation>
<translation id="7937630085815544518">V Chromium ste bili prijavljeni kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pri vnoviÄni prijavi uporabite isti raÄun.</translation>
<translation id="7975919845073681630">To je sekundarna namestitev Chromiuma in ga ni mogoÄe nastaviti kot privzeti brskalnik.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">ÄŒe nastavitev ni prikazana na tej strani, preverite <ph name="LINK_BEGIN" />
- nastavitve operacijskega sistema Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">RazÅ¡iritve, aplikacije in teme iz neznanih virov lahko Å¡kodijo napravi. Chromium priporoÄa, da jih namestite samo tukaj: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Ko bo imel Chromium dostop, vas bodo spletna mesta lahko pozvala k omogoÄanju dostopa.</translation>
<translation id="80471789339884597">Hvala, ker ste se odloÄili za namestitev. Preden uporabite <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate znova zagnati vse brskalnike.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Znova zaženite, Äe želite posodobiti &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium morda ne bo deloval pravilno, ker ni veÄ podprt v sistemu Windows XP ali Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Potrdila, ki jih upravlja Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">ÄŒe želite prejemati prihodnje posodobitve Chromiuma, potrebujete macOS 10.13 ali novejÅ¡ega. V tem raÄunalniku je nameÅ¡Äen OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Kdo uporablja Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Prejmite Chromiumovo najmoÄnejÅ¡o varnost</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb
index a2e7a4cd14c..3da81c73452 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
<translation id="1185134272377778587">Rreth Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Faleminderit që e instalove. Duhet të rinisësh shfletuesin përpara se të përdorësh <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Konfiguro profilin tënd të ri të Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">"Asistenti i Google" në Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium po përpiqet të shfaqë fjalëkalimet.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Je i identifikuar në Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Ndaj një skedë të Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium ka nevojë për leje për t'u qasur te kamera jote për të krijuar një hartë 3D të ambientit tënd rrethues</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium e bllokoi këtë skedar sepse ai është shumë i madh për kontroll sigurie. Provo përsëri me skedarë deri në 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administratori yt kërkon që të hapësh përsëri Chromium për të zbatuar këtë përditësim}=1{Administratori yt kërkon që të hapësh përsëri Chromium për të zbatuar këtë përditësim Dritarja jote "e fshehtë" nuk do të rihapet.}other{Administratori yt kërkon që të hapësh përsëri Chromium për të zbatuar këtë përditësim # dritaret e tua "të fshehta" nuk do të rihapen.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Shqyrto kontrollet kryesore të sigurisë dhe privatësisë në Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Nëse dëshiron ta përdorësh këtë llogari vetëm një herë, mund të përdorësh <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />modalitetin "Vizitor"<ph name="GUEST_LINK_END" /> në shfletuesin Chromium. Nëse dëshiron të shtosh një llogari për dikë tjetër, <ph name="LINK_BEGIN" />shto një person të ri<ph name="LINK_END" /> në <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
Lejet që u ke dhënë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbatohen për këtë llogari. "Llogaritë e tua të Google" mund t'i menaxhosh te <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Cilësimet<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Po shkarkohet...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Ofrohet një version i ri më i sigurt i Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Mund të shikosh dhe të heqësh temat e interesit që përdorin sajtet për të të shfaqur reklama. Chromium i përllogarit interesat e tu bazuar në historikun tënd të shfletimit së fundi.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Lejo që Chromium të ekzekutohet në sfond</translation>
<translation id="1779356040007214683">Për ta bërë më të sigurt Chromium, çaktivizuam disa shtesa që nuk janë të listuara në <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dhe që mund të jenë shtuar pa dijeninë tënde.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Instalo përsëri Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Lejet që u ke dhënë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbatohen pë
<translation id="2018879682492276940">Instalimi nuk u krye. Provo përsëri.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Për të kontrolluar nëse fjalëkalimet e tjera janë të sigurta nga nxjerrjet e paautorizuara të të dhënave dhe probleme të tjera të sigurisë, <ph name="BEGIN_LINK" />identifikohu në Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Zgjidh nëse do ta përfshish historikun e Chromium për përvoja më të personalizuara në shërbimet e Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informacione rreth mënyrës se si i menaxhon Chromium certifikatat e veta rrënjë</translation>
<translation id="2174178932569897599">Personalizo Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Instalimi nuk përfundoi. E konfirmon që dëshiron ta anulosh?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - identifikimi në rrjet - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Lejet që u ke dhënë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbatohen pë
<translation id="3474745554856756813">Kjo do të fshijë <ph name="ITEMS_COUNT" /> artikuj nga kjo pajisje. Për t'i marrë më vonë të dhënat, identifikohu te Chromium si <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> mund të kalojë nga një profil i Chromium te një tjetër</translation>
<translation id="3509308970982693815">Mbyll të gjitha dritaret e Chromium dhe provo sërish.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">"Asistenti i Google" në Chromium mund të kryejë veprime nëpër sajte uebi për ty</translation>
<translation id="3533435340678213462">Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht interesat e tua që janë më të vjetra se 4 javë. Ndërsa vazhdon të shfletosh, një interes mund të shfaqet përsëri në listë. Ndryshe, mund të heqësh interesat që nuk dëshiron që Chromium të marrë parasysh.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Historiku yt i shfletimit, regjistri i sajteve që ke vizituar duke përdorur Chromium në këtë pajisje.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Ka një softuer keqdashës në kompjuterin tënd. Chromium mund ta heqë atë, të restaurojë cilësimet e tua dhe të çaktivizojë shtesat për të bërë që shfletuesi yt të punojë përsëri si normalisht.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Lejet që u ke dhënë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbatohen pë
<translation id="4415566066719264597">Lejo që Chromium të ekzekutohet në sfond</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personalizo dhe kontrollo Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Mbrojtja e përmirësuar bën edhe më shumë për bllokimin e mashtrimeve dhe softuerëve keqdashës</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Për të parë nëse pajisja jote është e përditësuar, shko te <ph name="LINK_BEGIN" />Cilësimet e ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Mirë se erdhe në Chromium. U hap një dritare e re e shfletuesit</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium nuk u përditësua. Ndodhi një gabim. <ph name="BEGIN_LINK" />Rregullo problemet e përditësimit të Chromium dhe përditësimet e dështuara.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Të vazhdohet te një profil i ri i Chromium?</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen. Specifiko një direktori tjetër profili os
<translation id="7218568399872925918">Sajtet që ti viziton i kujtojnë informacionet e tua derisa ti mbyll Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Menaxheri i detyrave - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Interesat e tua sipas përllogaritjes nga Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium e bllokoi këtë skedar sepse ai është i enkriptuar. Kërkoji zotëruesit ta dekriptojë atë</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ad measurement lejon që sajtet që ti viziton të kërkojnë informacione nga Chromium të cilat ndihmojnë sajtin të masë cilësinë e funksionimit të reklamave të tij. Ad measurement kufizon gjurmimin nëpër sajte duke transferuar sa më pak informacion të jetë e mundur ndërmjet sajteve.</translation>
<translation id="731795002583552498">Po përditëson Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Skedari i preferencave është i dëmtuar ose i pavlefshëm.
@@ -311,8 +312,6 @@ Chromium nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Si mund t'i menaxhosh të dhënat e tua:<ph name="END_BOLD" /> Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht interesat e tua që janë më të vjetra se 4 javë. Ndërsa vazhdon të shfletosh, një interes mund të shfaqet përsëri në listë. Ndryshe, mund të heqësh interesat që nuk dëshiron që Chromium të marrë parasysh.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Je identifikuar në Chromium si <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Përdor të njëjtën llogari për t'u identifikuar sërish.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ky është instalim dytësor i Chromium dhe nuk mund të bëhet shfletuesi yt i parazgjedhur.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Nëse cilësimi nuk shfaqet në këtë faqe, shiko te <ph name="LINK_BEGIN" />
- cilësimet e ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Shtesat, aplikacionet dhe temat nga burime të panjohura mund ta dëmtojnë pajisjen tënde. Chromium rekomandon që t'i instalosh ato vetëm nga<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Pasi Chromium të ketë qasje, sajtet e uebit do të jenë në gjendje të kërkojnë prej teje qasje.</translation>
<translation id="80471789339884597">Faleminderit që e instalove. Duhet të rinisësh të gjithë shfletuesit e tu përpara se të përdorësh <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -366,6 +365,7 @@ Chromium nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Nise përsëri për të përditësuar &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium mund të mos funksionojë si duhet sepse nuk mbështetet më në Windows XP ose Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certifikatat e menaxhuara nga Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Për të marrë përditësimet e ardhshme të Chromium, do të të duhet macOS 10.13 e lart. Ky kompjuter përdor OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Kush po e përdor Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Merr sigurinë më të fortë të Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb
index 1041d124eba..5c016bc6c63 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
<translation id="1185134272377778587">O Chromium-u</translation>
<translation id="1203500561924088507">Hvala vam na instalaciji. Potrebno je da restartujete pregledaÄ pre nego Å¡to poÄnete da koristite <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Podesite nov Chromium profil</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google pomocÌnik u Chromium-u</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium pokušava da prikaže lozinke.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste na Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Delite Chromium karticu</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium traži dozvolu da pristupi kameri da bi napravio 3D mapu okruženja</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium je blokirao ovaj fajl jer je preveliki za bezbednosnu proveru. Probajte ponovo sa fajlovima od najviše 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administrator zahteva da ponovo pokrenete Chromium da biste primenili ažuriranje}=1{Administrator zahteva da ponovo pokrenete Chromium da biste primenili ažuriranje. Prozor bez arhiviranja se necÌe ponovo otvoriti.}one{Administrator zahteva da ponovo pokrenete Chromium da biste primenili ažuriranje. # prozor bez arhiviranja se necÌe ponovo otvoriti.}few{Administrator zahteva da ponovo pokrenete Chromium da biste primenili ažuriranje. # prozora bez arhiviranja se necÌe ponovo otvoriti.}other{Administrator zahteva da ponovo pokrenete Chromium da biste primenili ažuriranje. # prozora bez arhiviranja se necÌe ponovo otvoriti.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Pregledajte kljuÄne kontrole privatnosti i bezbednosti u Chromium-u</translation>
<translation id="1632539827495546968">Ako želite da koristite ovaj nalog samo jednom, možete da koristite <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />režim gosta<ph name="GUEST_LINK_END" /> u Chromium pregledaÄu. Ako želite da dodate nalog za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
Dozvole koje ste vecÌ dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Google nalozima možete da upravljate u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />PodeÅ¡avanjima<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Preuzimanje...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Dostupna je nova, bezbednija verzija Chromium-a.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Možete da vidite i uklonite teme interesovanja koje sajtovi koriste da bi vam prikazivali oglase. Chromium procenjuje vaša interesovanja na osnovu nedavne istorije pregledanja.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
<translation id="1779356040007214683">Da bismo uÄinili Chromium bezbednijim, onemogucÌili smo neke dodatke koje ne navodi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koji su možda dodati bez vaÅ¡eg znanja.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Ponovo instaliraj Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj n
<translation id="2018879682492276940">Instalacija nije uspela. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Da biste proverili da li su ostale lozinke bezbedne od upada u podatke i drugih bezbednosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Odaberite da li cÌete uvrstiti istoriju Chromium-a radi personalizovanijih doživljaja u Google uslugama</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Informacije o tome kako Chromium upravlja sertifikatima osnovnog nivoa</translation>
<translation id="2174178932569897599">Prilagodite Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Instalacija nije dovršena. Želite stvarno da je otkažete?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – prijavljivanje na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj n
<translation id="3474745554856756813">Ovim cÌete izbrisati <ph name="ITEMS_COUNT" /> stavke(i) sa ovog ureÄ‘aja. Da biste kasnije vratili podatke, prijavite se u Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">PomocÌu preÄice <ph name="SHORTCUT" /> možete da prelazite sa jednog Chromium profila na drugi</translation>
<translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve Chromium prozore i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google pomocÌnik u Chromium-u može da dovrÅ¡ava radnje za vas na veb-sajtovima</translation>
<translation id="3533435340678213462">Radi zaÅ¡tite privatnosti automatski briÅ¡emo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje cÌe se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da uklanjate interesovanja za koja ne želite da ih Chromium uzima u obzir.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Istorija pregledanja, evidencija sajtova koje ste posetili pomocÌu Chromium-a na ovom ureÄ‘aju.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Na raÄunaru postoji Å¡tetan softver. Chromium može da ga ukloni, vrati podeÅ¡avanja i onemogucÌi dodatke da bi pregledaÄ mogao ponovo da radi uobiÄajeno.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj n
<translation id="4415566066719264597">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
<translation id="4423735387467980091">Prilagodite i kontrolišite Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">PoboljÅ¡ana zaÅ¡tita nudi viÅ¡e mogucÌnosti za blokiranje „pecanja“ i malvera</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Da biste proverili da li je uređaj ažuriran, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanja Chromium OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Dobro doÅ¡li u Chromium; otvoren je novi prozor pregledaÄa</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium se nije ažurirao. Došlo je do greške. <ph name="BEGIN_LINK" />Otklonite probleme sa ažuriranjem Chromium-a i neuspela ažuriranja.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Želite da nastavite na novom Chromium profilu?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Neke funkcije cÌe možda biti nedostupne. Navedite drugi direktorijum profila i
<translation id="7218568399872925918">Sajtovi koje posecÌujete pamte vaÅ¡e informacije dok ne zatvorite Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Menadžer zadataka – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Vaša interesovanja prema proceni Chromium-a</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium je blokirao ovaj fajl jer je šifrovan. Zatražite od vlasnika da ga dešifruje</translation>
<translation id="7309928523159922338">Merenje oglasa omogucÌava sajtovima koje posecÌujete da od Chromium-a zatraže informacije koje sajtu pomažu da meri uÄinak oglasa. Merenje oglasa ograniÄava pracÌenje na viÅ¡e sajtova tako Å¡to prenosi Å¡to manje informacija izmeÄ‘u sajtova.</translation>
<translation id="731795002583552498">Ažuriranje Chromium-a</translation>
<translation id="7318036098707714271">Datoteka podeÅ¡avanja je oÅ¡tecÌena ili nevažecÌa.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium ne može da vrati podešavanja.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete da upravljate podacima:<ph name="END_BOLD" /> Radi zaÅ¡tite privatnosti automatski briÅ¡emo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje cÌe se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da uklanjate interesovanja za koja ne želite da ih Chromium uzima u obzir.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Koristite isti nalog da biste se ponovo prijavili.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ovo je sekundarna instalacija Chromium-a pa ne možete da ga podesite kao podrazumevani pregledaÄ.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ako se podešavanje ne prikazuje na ovoj stranici, potražite ga u <ph name="LINK_BEGIN" />
- podešavanjima Chromium OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Dodaci, aplikacije i teme iz nepoznatih izvora mogu da naÅ¡kode ureÄ‘aju. Chromium preporuÄuje da ih instalirate samo iz: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Kada Chromium dobije pristup, veb-sajtovi cÌe mocÌi da zatraže pristup.</translation>
<translation id="80471789339884597">Hvala vam na instalaciji. Morate da restartujete sve pregledaÄe pre nego Å¡to poÄnete da koristite <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium ne može da vrati podešavanja.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Ponovo pokreni da bi se &amp;Chromium ažurirao</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium možda necÌe ispravno funkcionisati zato Å¡to viÅ¡e nije podržan na Windows XP-u ili Windows Vista-i</translation>
+<translation id="942598560705308788">Sertifikati kojima upravlja Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Da biste dobijali buducÌa Chromium ažuriranja, treba vam macOS 10.13 ili novija verzija. Ovaj raÄunar koristi OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Ko koristi Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Nabavite najjaÄu Chromium zaÅ¡titu</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index c050e5648ff..dd8c13a0540 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">О Chromium-у</translation>
<translation id="1203500561924088507">Хвала вам на инÑталацији. Потребно је да реÑтартујете прегледач пре него што почнете да кориÑтите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">ПодеÑите нов Chromium профил</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google помоћник у Chromium-у</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium покушава да прикаже лозинке.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Пријављени Ñте на Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Делите Chromium картицу</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium тражи дозволу да приÑтупи камери да би направио 3D мапу окружења</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium је блокирао овај фајл јер је превелики за безбедноÑну проверу. Пробајте поново Ñа фајловима од највише 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ÐдминиÑтратор захтева да поново покренете Chromium да биÑте применили ажурирање}=1{ÐдминиÑтратор захтева да поново покренете Chromium да биÑте применили ажурирање. Прозор без архивирања Ñе неће поново отворити.}one{ÐдминиÑтратор захтева да поново покренете Chromium да биÑте применили ажурирање. # прозор без архивирања Ñе неће поново отворити.}few{ÐдминиÑтратор захтева да поново покренете Chromium да биÑте применили ажурирање. # прозора без архивирања Ñе неће поново отворити.}other{ÐдминиÑтратор захтева да поново покренете Chromium да биÑте применили ажурирање. # прозора без архивирања Ñе неће поново отворити.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Прегледајте кључне контроле приватноÑти и безбедноÑти у Chromium-у</translation>
<translation id="1632539827495546968">Ðко желите да кориÑтите овај налог Ñамо једном, можете да кориÑтите <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />режим гоÑта<ph name="GUEST_LINK_END" /> у Chromium прегледачу. Ðко желите да додате налог за неког другог, <ph name="LINK_BEGIN" />додајте нову оÑобу<ph name="LINK_END" /> на уређај <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@
Дозволе које Ñте већ дали веб-Ñајтовима и апликацијама могу да важе за овај налог. Google налозима можете да управљате у <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Подешавањима<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Преузимање...</translation>
<translation id="1708666629004767631">ДоÑтупна је нова, безбеднија верзија Chromium-а.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Можете да видите и уклоните теме интереÑовања које Ñајтови кориÑте да би вам приказивали оглаÑе. Chromium процењује ваша интереÑовања на оÑнову недавне иÑторије прегледања.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Ðека Chromium ради у позадини</translation>
<translation id="1779356040007214683">Да биÑмо учинили Chromium безбеднијим, онемогућили Ñмо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и који Ñу можда додати без вашег знања.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Поново инÑталирај Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ИнÑталација није уÑпела. Пробајте поново.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Да биÑте проверили да ли Ñу оÑтале лозинке безбедне од упада у податке и других безбедноÑних проблема, <ph name="BEGIN_LINK" />пријавите Ñе у Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Одаберите да ли ћете уврÑтити иÑторију Chromium-а ради перÑонализованијих доживљаја у Google уÑлугама</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Информације о томе како Chromium управља Ñертификатима оÑновног нивоа</translation>
<translation id="2174178932569897599">Прилагодите Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">ИнÑталација није довршена. Желите Ñтварно да је откажете?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – пријављивање на мрежу – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">Овим ћете избриÑати <ph name="ITEMS_COUNT" /> Ñтавке(и) Ñа овог уређаја. Да биÑте каÑније вратили податке, пријавите Ñе у Chromium као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Помоћу пречице <ph name="SHORTCUT" /> можете да прелазите Ñа једног Chromium профила на други</translation>
<translation id="3509308970982693815">Затворите Ñве Chromium прозоре и покушајте поново.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google помоћник у Chromium-у може да довршава радње за Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° веб-Ñајтовима</translation>
<translation id="3533435340678213462">Ради заштите приватноÑти аутоматÑки бришемо интереÑовања Ñтарија од 4 недеље. Када наÑтавите да прегледате, интереÑовање ће Ñе можда поново појавити на лиÑти. Можете и да уклањате интереÑовања за која не желите да их Chromium узима у обзир.</translation>
<translation id="3567254597502212821">ИÑторија прегледања, евиденција Ñајтова које Ñте поÑетили помоћу Chromium-а на овом уређају.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Ðа рачунару поÑтоји штетан Ñофтвер. Chromium може да га уклони, врати подешавања и онемогући додатке да би прегледач могао поново да ради уобичајено.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Ðека Chromium ради у позадини</translation>
<translation id="4423735387467980091">Прилагодите и контролишите Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Побољшана заштита нуди више могућноÑти за блокирање „пецања“ и малвера</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Да биÑте проверили да ли је уређај ажуриран, идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања Chromium ОС-а<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Добро дошли у Chromium; отворен је нови прозор прегледача</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium Ñе није ажурирао. Дошло је до грешке. <ph name="BEGIN_LINK" />Отклоните проблеме Ñа ажурирањем Chromium-а и неуÑпела ажурирања.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Желите да наÑтавите на новом Chromium профилу?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Сајтови које поÑећујете памте ваше информације док не затворите Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Менаџер задатака – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Ваша интереÑовања према процени Chromium-а</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium је блокирао овај фајл јер је шифрован. Затражите од влаÑника да га дешифрује</translation>
<translation id="7309928523159922338">Мерење оглаÑа омогућава Ñајтовима које поÑећујете да од Chromium-а затраже информације које Ñајту помажу да мери учинак оглаÑа. Мерење оглаÑа ограничава праћење на више Ñајтова тако што преноÑи што мање информација између Ñајтова.</translation>
<translation id="731795002583552498">Ðжурирање Chromium-а</translation>
<translation id="7318036098707714271">Датотека подешавања је оштећена или неважећа.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како можете да управљате подацима:<ph name="END_BOLD" /> Ради заштите приватноÑти аутоматÑки бришемо интереÑовања Ñтарија од 4 недеље. Када наÑтавите да прегледате, интереÑовање ће Ñе можда поново појавити на лиÑти. Можете и да уклањате интереÑовања за која не желите да их Chromium узима у обзир.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Били Ñте пријављени на Chromium као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. КориÑтите иÑти налог да биÑте Ñе поново пријавили.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ово је Ñекундарна инÑталација Chromium-а па не можете да га подеÑите као подразумевани прегледач.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Ðко Ñе подешавање не приказује на овој Ñтраници, потражите га у <ph name="LINK_BEGIN" />
- подешавањима Chromium ОС-а<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Додаци, апликације и теме из непознатих извора могу да нашкоде уређају. Chromium препоручује да их инÑталирате Ñамо из: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Када Chromium добије приÑтуп, веб-Ñајтови ће моћи да затраже приÑтуп.</translation>
<translation id="80471789339884597">Хвала вам на инÑталацији. Морате да реÑтартујете Ñве прегледаче пре него што почнете да кориÑтите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Поново покрени да би Ñе &amp;Chromium ажурирао</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium можда неће иÑправно функциониÑати зато што више није подржан на Windows XP-у или Windows Vista-и</translation>
+<translation id="942598560705308788">Сертификати којима управља Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Да биÑте добијали будућа Chromium ажурирања, треба вам macOS 10.13 или новија верзија. Овај рачунар кориÑти ОС X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Ко кориÑти Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Ðабавите најјачу Chromium заштиту</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index bea5a41668f..f34c5b4762d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
<translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Tack för att du installerat programmet. Du måste starta om webbläsaren innan du använder <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Konfigurera din nya profil i Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistent i Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium försöker visa lösenord.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Du är inloggad i Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Dela en flik i Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Du behöver ge Chromium behörighet att använda kameran om du vill skapa en 3D-karta över dina omgivningar</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Den här filen blockerades av Chromium eftersom den är för stor för en säkerhetskontroll. Försök igen med filer som är upp till 50 MB stora</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administratören meddelar att du måste starta om Chromium så att en uppdatering tillämpas}=1{Administratören meddelar att du måste starta om Chromium så att en uppdatering tillämpas. Inkognitofönstret öppnas inte igen.}other{Administratören meddelar att du måste starta om Chromium så att en uppdatering tillämpas. De # inkognitofönstren öppnas inte igen.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Granska viktiga integritets- och säkerhetskontroller i Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Om du bara vill använda det här kontot en enda gång kan du använda <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gästläget<ph name="GUEST_LINK_END" /> i webbläsaren Chromium. Om du vill lägga till ett konto åt någon annan <ph name="LINK_BEGIN" />lägger du till en ny person<ph name="LINK_END" /> på <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -25,6 +25,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
Behörigheter som du redan har gett webbplatser och appar kan gälla för det här kontot. Du kan hantera dina Google-konton i <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />inställningarna<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Hämtar ...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, ännu säkrare version av Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Du kan se och ta bort intressanta ämnen som används på webbplatser för att visa annonser för dig. Uppskattningen av vad du är intresserad av görs utifrån den senaste webbhistoriken i Chromium.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation>
<translation id="1779356040007214683">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera vissa tillägg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Installera om Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Behörigheter som du redan har gett webbplatser och appar kan gälla för det hÃ
<translation id="2018879682492276940">Installationen misslyckades. Försök igen.</translation>
<translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />Logga in i Chromium<ph name="END_LINK" /> om du vill kontrollera att dina andra lösenord skyddas från dataintrång och andra säkerhetsproblem.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Välj om du vill inkludera Chromium-historiken och få en mer anpassad upplevelse i Googles tjänster</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Information om hur Chromium hanterar sina rotcertifikat</translation>
<translation id="2174178932569897599">Anpassa Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Installationen är inte klar. Är du säker på att du vill avbryta?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – nätverksinloggning – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Behörigheter som du redan har gett webbplatser och appar kan gälla för det hÃ
<translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> objekt tas bort från enheten. Logga in i Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Du kan använda <ph name="SHORTCUT" /> för att byta mellan Chromium-profiler</translation>
<translation id="3509308970982693815">Stäng alla Chromium-fönster och försök igen.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google Assistent i Chromium kan slutföra åtgärder åt dig på webbplatser</translation>
<translation id="3533435340678213462">För att skydda din integritet raderar vi automatiskt intressen som är äldre än fyra veckor. Medan du surfar kan ett intresse dyka upp på listan igen. Du kan också ta bort intressen som du inte vill att Chromium ska inkludera.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Webbhistoriken, där webbplatser som du besökt i Chromium på den här enheten registreras.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Det finns skadlig programvara på datorn. Den skadliga programvaran kan tas bort, inställningarna återställas och tillägg inaktiveras så att webbläsaren fungerar som den ska igen.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Behörigheter som du redan har gett webbplatser och appar kan gälla för det hÃ
<translation id="4415566066719264597">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation>
<translation id="4423735387467980091">Anpassa och kontrollera Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Förbättrat skydd är bättre på att blockera nätfiske och skadlig programvara</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Om du vill se om enheten är uppdaterad öppnar du <ph name="LINK_BEGIN" />inställningarna för Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Välkommen till Chromium, ett nytt webbläsarfönster har öppnats</translation>
<translation id="4544142686420020088">Ett fel uppstod och Chromium uppdaterades inte. <ph name="BEGIN_LINK" />Åtgärda uppdateringsproblem och misslyckade uppdateringar i Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="454579500955453258">Vill du fortsätta med en ny Chromium-profil?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga. Ange en annan profilkatalog elle
<translation id="7218568399872925918">Webbplatser du besöker kommer ihåg dina uppgifter tills du stänger Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Aktivitetshanteraren – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromiums uppskattning av dina intressen</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Den här filen blockerades av Chromium eftersom den är krypterad. Be ägaren att dekryptera den</translation>
<translation id="7309928523159922338">Genom annonsmätning kan webbplatser du besöker begära information från Chromium som hjälper dem att mäta annonsernas resultat. Med annonsmätning begränsas spårningen från webbplats till webbplats genom att så lite information som möjligt överförs mellan webbplatserna.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium uppdateras</translation>
<translation id="7318036098707714271">Inställningsfilen är skadad eller ogiltig.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium kan inte återställa dina inställningar.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Så här kan du hantera dina uppgifter:<ph name="END_BOLD" /> För att skydda din integritet raderar vi automatiskt intressen som är äldre än fyra veckor. Medan du surfar kan ett intresse dyka upp på listan igen. Du kan också ta bort intressen som du inte vill att Chromium ska inkludera.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Du var inloggad i Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Använd samma konto när du loggar in igen.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Det här är en sekundär installation av Chromium. Det går inte att göra den till standardwebbläsare.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Om en inställning saknas på den här sidan tittar du i <ph name="LINK_BEGIN" />
- inställningarna för Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Tillägg, appar och teman från okända källor kan skada enheten. Vi rekommenderar att du bara installerar dem från <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">När du har gett Chromium åtkomst kan webbplatser begära att få åtkomst.</translation>
<translation id="80471789339884597">Tack för att du installerat programmet. Du måste starta om alla webbläsare innan du använder <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium kan inte återställa dina inställningar.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Starta om för att uppdatera &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium kanske inte fungerar ordentligt eftersom den inte längre stöds på Windows XP och Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Certifikat som hanteras av Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Du behöver macOS 10.13 eller senare för att få kommande uppdateringar av Chromium. På den här datorn används OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Vem ska använda Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Få det bästa skyddet i Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index 0b04677302a..fed3c89b369 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
<translation id="1185134272377778587">Kuhusu Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Asante kwa kusakinisha. Ni lazima uzime kisha uwashe tena kivinjari chako kabla ya kutumia <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Weka mipangilio ya wasifu wako mpya wa Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Programu ya Mratibu wa Google katika Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium inajaribu kuonyesha manenosiri.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Umeingia kwenye Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Shiriki kichupo cha Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium inahitaji ruhusa ya kufikia kamera yako ili iunde ramani ya 3D ya mazingira yako</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium imezuia faili hii kwa sababu ni kubwa mno kwa ukaguzi wa usalama Jaribu tena kwa faili zisizozidi MB 50</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Msimamizi wako anataka ufungue Chromium tena ili utumie sasisho}=1{Msimamizi wako anataka ufungue Chromium tena ili utumie sasisho. Haitafungua upya dirisha fiche.}other{Msimamizi wako anataka ufungue Chromium tena ili utumie sasisho. Haitafungua upya madirisha # fiche.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Kagua vidhibiti muhimu vya faragha na usalama katika Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Iwapo unataka kutumia akaunti hii mara moja tu, unaweza kutumia kipengele cha <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Matumizi ya Wageni<ph name="GUEST_LINK_END" /> katika kivinjari cha Chromium. Iwapo unataka kuongeza akaunti ya mtu mwingine, <ph name="LINK_BEGIN" />ongeza mtu mpya<ph name="LINK_END" /> kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.
@@ -25,6 +25,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaweza kudhibiti Akaunti zako za Google katika <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Mipangilio<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Inapakua...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Kuna toleo jipya, na salama linalopatikana la Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Unaweza kuona na kuondoa mada zinazokuvutia zinazotumiwa na tovuti kukuonyesha matangazo. Chromium hukadiria mambo yanayokuvutia kulingana na historia yako ya kuvinjari ya hivi karibuni.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Acha Chromium iendeshe katika mandharinyuma</translation>
<translation id="1779356040007214683">Ili kufanya Chromium salama zaidi, tumezima baadhi ya viendelezi ambavyo havijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na ambavyo huendwa viliongezwa pasipo ridhaa yako.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Sakinisha Chromium Upya</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti
<translation id="2018879682492276940">Imeshindwa kusakinisha. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Ili uangalie kama manenosiri yako mengine ni salama dhidi ya ufichuzi haramu wa data na matatizo mengine ya usalama, <ph name="BEGIN_LINK" />ingia katika akaunti kwenye Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Chagua iwapo ungependa kujumuisha historia kwenye Chromium ili upate hali ya utumiaji inayokufaa zaidi katika huduma za Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Maelezo kuhusu jinsi Chromium inavyodhibiti vyeti vyake vya msingi</translation>
<translation id="2174178932569897599">Weka mipangilio ya Chromium upendavyo</translation>
<translation id="2174917724755363426">Usakinishaji haujakamilika. Je, una uhakika unataka kughairi?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Kuingia katika Akaunti ya Mtandao - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti
<translation id="3474745554856756813">Hatua hii itafuta vipengee <ph name="ITEMS_COUNT" /> kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Chromium ukitumia <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Unaweza kubonyeza <ph name="SHORTCUT" /> ili ubadilishe kati ya wasifu mmoja wa Chromium na mwingine</translation>
<translation id="3509308970982693815">Tafadhali funga madirisha yote ya Chromium na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Programu ya Mratibu wa Google katika Chromium inaweza kukukamilishia vitendo kwenye tovuti</translation>
<translation id="3533435340678213462">Ili kulinda faragha yako, tunafuta kiotomatiki mambo yanayokuvutia ambayo yapo kwenye orodha kwa zaidi ya wiki nne. Kadiri unavyoendelea kuvinjari, jambo linalokuvutia linaweza kuonekana tena kwenye orodha. Au unaweza kuondoa mambo yanayokuvutia ambayo usingependa Chromium iyazingatie.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Historia yako ya kuvinjari, kumbukumbu ya tovuti ulizozitembelea ukitumia Chromium kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Kuna programu hatari kwenye kompyuta yako. Chromium inaweza kuiondoa, kurejesha mipangilio yako na kuzima viendelezi ili kufanya kivinjari chako kifanye kazi tena kama kawaida.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti
<translation id="4415566066719264597">Ruhusu Chromium itumike Chinichini</translation>
<translation id="4423735387467980091">Dhibiti na ugeuze Chromium ikufae</translation>
<translation id="4427306783828095590">Kipengele cha ulinzi wa hali ya juu hufanya mengi zaidi ili kuzuia programu hasidi na wizi wa data binafsi</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Ili uone kama kifaa chako kimesasishwa, nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Karibu kwenye Chromium; dirisha jipya la kivinjari limefunguliwa</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium haijasasishwa, hitilafu fulani imetokea. <ph name="BEGIN_LINK" />Rekebisha matatizo ya sasisho la Chromium na masasisho ambayo hayakuwekwa.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Ungependa kutumia wasifu mpya kwenye Chromium?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane. Tafadhali bainisha saraka tofauti ya wa
<translation id="7218568399872925918">Tovuti unazotembelea hukumbuka maelezo yako hadi utakapofunga Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Kidhibiti cha Shughuli - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Mambo yanayokuvutia kama yanavyokadiriwa na Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium imezuia faili hii kwa sababu imesimbwa kwa njia fiche. Mwombe mmiliki aisimbue</translation>
<translation id="7309928523159922338">Upimaji wa tangazo huruhusu tovuti unazotembelea ziombe maelezo kutoka Chromium ambayo yanasaidia tovuti kupima ufanisi wa matangazo yao. Upimaji wa tangazo huzuia ufuatiliaji katika tovuti mbalimbali kwa kuhamisha maelezo machache kadiri iwezekanavyo miongoni mwa tovuti.</translation>
<translation id="731795002583552498">Inasasisha Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Faili yako ya mapendeleo imeharibika au ni batili.
@@ -312,8 +313,6 @@ Chromium haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jinsi unavyoweza kudhibiti data yako:<ph name="END_BOLD" /> Ili kulinda faragha yako, tunafuta kiotomatiki mambo yanayokuvutia ambayo yamehifadhiwa kwa zaidi ya wiki nne. Kadiri unavyoendelea kuvinjari, jambo linalokuvutia linaweza kuonekana tena kwenye orodha. Au unaweza kuondoa mambo yanayokuvutia ambayo usingependa Chromium iyazingatie.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Uliingia kwenye Chromium kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tafadhali tumia akaunti hiyo hiyo kuingia tena.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Huu ni usakinishaji wa pili wa Chromium, na haiwezi kufanywa kuwa kivinjari chako chaguomsingi.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Iwapo mipangilio haionekani kwenye ukurasa huu, angalia katika <ph name="LINK_BEGIN" />
- mipangilio yako ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Viendelezi, programu na mandhari kutoka kwenye vyanzo visivyojulikana vinaweza kuathiri kifaa chako. Chromium inapendekeza usakinishaji kutoka <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> tu</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium itakapopata idhini, tovuti zitaweza kukuomba idhini ya kufikia.</translation>
<translation id="80471789339884597">Asante kwa kusakinisha. Ni lazima uzime kisha uwashe tena vivinjari vyako kabla ya kutumia <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ Chromium haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Fungua tena ili usasishe &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Huenda Chromium isifanye kazi vizuri kwa sababu haitumiki tena kwenye Windows XP au Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Vyeti vinavyodhibitiwa na Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Ili upate masasisho ya Chromium ya hapo baadaye, utahitaji toleo la macOS 10.13 au toleo jipya zaidi. Kompyuta hii inatumia OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Ni nani anayetumia Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Pata usalama thabiti zaidi kutoka Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index 0381fc21f40..2670a411014 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium அறிமà¯à®•à®®à¯</translation>
<translation id="1203500561924088507">நிறà¯à®µà®¿à®¯à®¤à®±à¯à®•à¯ நனà¯à®±à®¿. <ph name="BUNDLE_NAME" /> à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ உலாவியை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1315551408014407711">உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ Chromium சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ அமைதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromiumமில௠Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium ஆனத௠கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Chromium இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium தாவலைப௠பகிரà¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="1553461853655228091">உஙà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ இடஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ 3D வரைபடதà¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•, Chromiumà®®à¯à®•à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவை அணà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿ தேவை</translation>
-<translation id="1602421994560205104">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சோதனை செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ அளவà¯à®•à¯à®•à¯ இநà¯à®¤ ஃபைல௠பெரியதாக இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ Chromium இதைத௠தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. 50 மெ.பை. வரையà¯à®³à¯à®³ ஃபைலà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ Chromiumமை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ சொலà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯}=1{பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ Chromiumமை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ சொலà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ மறைநிலை சாளரம௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ திறகà¯à®•à®¾à®¤à¯.}other{பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ Chromiumமை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ சொலà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ # மறைநிலை சாளரஙà¯à®•à®³à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ திறகà¯à®•à®¾à®¤à¯.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromiumமில௠உளà¯à®³ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1632539827495546968">Chromium உலாவியில௠ஒரà¯à®®à¯à®±à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />கெஸà¯à®Ÿà¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯<ph name="GUEST_LINK_END" /> பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. வேற௠ஒரà¯à®µà®°à®¿à®©à¯ கணகà¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல௠<ph name="LINK_BEGIN" />பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனரைச௠சேரà¯à®™à¯à®•à®³à¯<ph name="LINK_END" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
இணையதளஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ வழஙà¯à®•à®¿à®¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1640672724030957280">பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium இன௠பà¯à®¤à®¿à®¯, பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ கிடைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
+<translation id="17264556997921157">உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿ தளஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ ஆரà¯à®µà®®à®¾à®© தலைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அகறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯. இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ Chromium உதà¯à®¤à¯‡à®šà®®à®¾à®•à®•à¯ கணிகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1774152462503052664">பினà¯à®ªà¯à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ Chromium ஠இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium à®à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à®¾à®•à¯à®• <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல௠படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ சில நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நாஙà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‹à®®à¯, மேலà¯à®®à¯ அவை உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியாமல௠சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium ஠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®¨à®¿à®±à¯à®µà¯</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">நிறà¯à®µ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2020032459870799438">தரவ௠மீறலà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®± கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®µà®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®• <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumமில௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google சேவைகளில௠மேலà¯à®®à¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®© அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ Chromium செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium அதன௠மà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®šà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ˆ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தகவலà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromiumமைப௠பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="2174917724755363426">நிறà¯à®µà®²à¯ நிறைவடையவிலà¯à®²à¯ˆ. நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">வெளியேறினாலà¯, இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ <ph name="ITEMS_COUNT" /> உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. பினà¯à®©à®°à¯ தரவை மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•, Chromium இல௠<ph name="USER_EMAIL" /> எனà¯à®®à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®©à¯ மூலம௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> விசைகளை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿ Chromium சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இடையே மாறலாமà¯</translation>
<translation id="3509308970982693815">அனைதà¯à®¤à¯ Chromium சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மூடி, பினà¯à®©à®°à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromiumமில௠உளà¯à®³ Google Assistant மூலம௠இணையதளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தேவையான செயலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="3533435340678213462">உஙà¯à®•à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•, 4 வாரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தானாக நீகà¯à®•à¯à®µà¯‹à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உலாவà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯Šà®°à¯ ஆரà¯à®µà®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. Chromium கரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ என நீஙà¯à®•à®³à¯ நினைகà¯à®•à¯à®®à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ அகறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="3567254597502212821">நீஙà¯à®•à®³à¯ இதà¯à®µà®°à¯ˆ இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯ˆ மறà¯à®±à¯à®®à¯ Chromium மூலம௠நீஙà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பதிவà¯.</translation>
<translation id="3575459661164320785">உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவி மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வழகà¯à®•à®®à¯ போல வேலை செயà¯à®¯, Chromium அதை அகறà¯à®±à®¿, உஙà¯à®•à®³à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯, நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">பினà¯à®©à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯ Chromium஠இயஙà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium ஠தனிபà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®•à¯à®•à®¿ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•</translation>
<translation id="4427306783828095590">ஃபிஷிஙà¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மாலà¯à®µà¯‡à®°à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தடà¯à®•à¯à®• மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
-<translation id="4440114195512068100">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾ எனப௠பாரà¯à®•à¯à®•, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯<ph name="LINK_END" /> செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromiumமிறà¯à®•à¯ வரவேறà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯; பà¯à®¤à®¿à®¯ உலாவிச௠சாளரம௠திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="4544142686420020088">à®à®¤à¯‹ தவறாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯ Chromium பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சரிசெயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">பà¯à®¤à®¿à®¯ Chromium சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தொடரவா?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@
<translation id="7218568399872925918">நீஙà¯à®•à®³à¯ Chromiumமை மூடà¯à®®à¯ வரை உஙà¯à®•à®³à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯</translation>
<translation id="7223968959479464213">செயல௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium உதà¯à®¤à¯‡à®šà®®à®¾à®•à®•à¯ கணிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯</translation>
-<translation id="7265671031637041256">எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®·à®©à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ இநà¯à®¤ ஃபைலை Chromium தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. டீகà¯à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à®¾à®±à¯ அதன௠உரிமையாளரிடம௠கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7309928523159922338">நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ˆ அளவிட உதவகà¯à®•à¯‚டிய தகவலà¯à®•à®³à¯ˆ Chromiumமிடம௠அநà¯à®¤à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ கோர விளமà¯à®ªà®° அளவீட௠அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. தளஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯ˆ மிகவà¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®© தகவலà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿, பலதளக௠கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ விளமà¯à®ªà®° அளவீட௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromiumà®à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="7318036098707714271">உஙà¯à®•à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஃபைல௠சிதைவடைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ தவறானதà¯.
@@ -310,8 +311,6 @@
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />உஙà¯à®•à®³à¯ தரவை நீஙà¯à®•à®³à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯?<ph name="END_BOLD" /> உஙà¯à®•à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•, 4 வாரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தானாக நீகà¯à®•à¯à®µà¯‹à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உலாவà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯Šà®°à¯ ஆரà¯à®µà®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. Chromium கரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ என நீஙà¯à®•à®³à¯ நினைகà¯à®•à¯à®®à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ அகறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromiumமில௠<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ அதே கணகà¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7975919845073681630">இத௠Chromium இன௠இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ நிலை நிறà¯à®µà®²à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, அதை இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ உலாவியாக அமைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஓர௠அமைபà¯à®ªà¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனில௠அதை <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯<ph name="LINK_END" /> பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7997934263947464652">அறியபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ மூலஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பெறà¯à®®à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, ஆபà¯à®¸à¯, தீமà¯à®•à®³à¯ ஆகியவை உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தீஙà¯à®•à¯ விளைவிகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இவறà¯à®±à¯ˆ நிறà¯à®µà¯à®®à®¾à®±à¯ Chromium பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromiumà®®à¯à®•à¯à®•à¯ அணà¯à®•à®²à¯ கிடைதà¯à®¤à®µà¯à®Ÿà®©à¯, இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ அணà¯à®•à®²à¯ˆà®•à¯ கோர à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="80471789339884597">நிறà¯à®µà®¿à®¯à®¤à®±à¯à®•à¯ நனà¯à®±à®¿. <ph name="BUNDLE_NAME" /> à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯ உலாவிகளையà¯à®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromiumமைப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Windows XP அலà¯à®²à®¤à¯ Windows Vista ஆகியவறà¯à®±à®¿à®²à¯ Chromium இனி ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, அத௠சரியாகச௠செயலà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="945990405696787151">இனிவரà¯à®®à¯ Chromium பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற macOS 10.13 அலà¯à®²à®¤à¯ அதறà¯à®•à¯à®ªà¯ பிநà¯à®¤à¯ˆà®¯ பதிபà¯à®ªà¯ தேவை. இநà¯à®¤à®•à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ OS X 10.11 பதிபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromiumமைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ யாரà¯?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromiumமின௠உசà¯à®šà®ªà®Ÿà¯à®šà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 81290fbb83d..333ceb462e9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation>
<translation id="1203500561924088507">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసినందà±à°•à± ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±. <ph name="BUNDLE_NAME" />‌నౠఉపయోగించడానికి à°®à±à°‚దౠమీరౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à± తపà±à°ªà°•à±à°‚à°¡à°¾ రీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయాలి.</translation>
<translation id="1315551408014407711">మీ కొతà±à°¤ Chromium à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€à°¨à± సెటౠఅపౠచేయండి</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromiumలో Google Assistant</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూపడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="1414495520565016063">మీరౠChromiumకౠసైనౠఇనౠచేశారà±!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± షేరౠచేయండి</translation>
<translation id="1553461853655228091">మీ పరిసరాల 3D à°®à±à°¯à°¾à°ªà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయడానికి Chromiumకౠమీ కెమెరానౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేసే à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ కావాలి</translation>
-<translation id="1602421994560205104">à°ˆ ఫైలౠసెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ చెకౠచేయడానికి వీలà±à°²à±‡à°¨à°‚à°¤ పెదà±à°¦à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°‚à°¦à±à°¨ Chromium దీనిని à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది. à°—à°°à°¿à°·à±à° à°‚à°—à°¾ 50 MB వరకౠఉనà±à°¨ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¤à±‹ మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromiumనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±}=1{à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromiumనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండో మళà±à°²à±€ తెరవబడదà±.}other{à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడం కోసం మీరౠChromiumనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించాలని మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కోరà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ # à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోలౠమళà±à°²à±€ తెరవబడవà±.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromiumలోని à°®à±à°–à±à°¯ గోపà±à°¯à°¤à°¾, సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à±à°¸à±â€Œà°¨à± à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚ చేయండి</translation>
<translation id="1632539827495546968">మీరౠఈ ఖాతానౠఒకసారి మాతà±à°°à°®à±‡ ఉపయోగించాలనà±à°•à±à°‚టే, Chromium à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />గెసà±à°Ÿà± మోడà±â€Œà°¨à±<ph name="GUEST_LINK_END" /> ఉపయోగించండి. వేరెవరి కోసం అయినా మీరౠఖాతానౠజోడించాలనà±à°•à±à°‚టే, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌కౠ<ph name="LINK_BEGIN" />కొతà±à°¤ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించండి<ph name="LINK_END" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
మీరౠవెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±, యాపà±â€Œà°²à°•à± ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఇచà±à°šà°¿à°¨ à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± à°ˆ ఖాతాకౠవరà±à°¤à°¿à°‚చవచà±à°šà±. మీ Google ఖాతాలనౠమీరౠ<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> లింకà±â€Œà°²à±‹ మేనేజౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1640672724030957280">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium యొకà±à°• కొతà±à°¤ à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation>
+<translation id="17264556997921157">మీకౠయాడà±â€Œà°²à°¨à± చూపడానికి సైటà±â€Œà°²à± ఉపయోగించే ఆసకà±à°¤à°¿ ఉనà±à°¨ టాపికà±â€Œà°²à°¨à± మీరౠచూడవచà±à°šà±, తీసివేయవచà±à°šà±. Chromium మీ ఇటీవలి à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€ ఆధారంగా మీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± అంచనా వేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="1774152462503052664">à°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à±â€Œà°²à±‹ Chromiumని అమలౠచేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromiumనౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ చేయడానికి, మేమౠ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో లిసà±à°Ÿà±â€Œ చేయబడని మరియౠమీకౠతెలియకà±à°‚డానే జోడించబడిన కొనà±à°¨à°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేసామà±.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromiumనౠమళà±à°²à±€ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="2020032459870799438">డేటా ఉలà±à°²à°‚ఘనల à°¨à±à°‚à°¡à°¿, ఇతర à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ సమసà±à°¯à°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ ఇతర పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à±‹ లేదో చెకౠచేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumకౠసైనౠఇనౠచేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google సరà±à°µà±€à°¸à±â€Œà°²à°²à±‹ మరింత à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించిన à°…à°¨à±à°­à°µà°‚ కోసం Chromium హిసà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ చేరà±à°šà°¾à°²à±‹, లేదో à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium, దాని రూటౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± ఎలా మేనేజౠచేసà±à°¤à±à°‚ది అనే దాని à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ సమాచారం</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromiumనౠఅనà±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2174917724755363426">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ కాలేదà±. మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°°à°¦à±à°¦à± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± సైనౠఇనౠ- <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -100,6 +102,7 @@
<translation id="3474745554856756813">ఇది à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="ITEMS_COUNT" /> అంశాలనౠతొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ డేటానౠతరà±à°µà°¾à°¤ తిరిగి పొందడానికి, Chromiumà°•à± <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైనౠఇనౠచేయండి.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°³à±à°² మధà±à°¯ à°¸à±à°µà°¿à°šà± చేయగలదà±</translation>
<translation id="3509308970982693815">దయచేసి à°…à°¨à±à°¨à°¿ Chromium విండోలనౠమూసివేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromiumలో Google Assistant మీ కోసం వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°² అంతటా à°šà°°à±à°¯à°²à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయగలదà±</translation>
<translation id="3533435340678213462">మీ గోపà±à°¯à°¤à°¨à± à°°à°•à±à°·à°¿à°‚చడానికి, 4 వారాల కంటే పాతవైన మీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± మేమౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ తొలగిసà±à°¤à°¾à°®à±. మీరౠబà±à°°à±Œà°œà± చేసà±à°¤à±‚ ఉంటే, ఆసకà±à°¤à°¿ ఉనà±à°¨ à°† టాపికౠమళà±à°²à±€ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ కనిపించవచà±à°šà±. లేదా Chromium పరిగణనలోకి తీసà±à°•à±‹à°•à±‚డదౠఅని మీరౠభావించే ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± తీసివేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="3567254597502212821">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€, à°ˆ పరికరంలో Chromiumనౠఉపయోగించి మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ సైటà±â€Œà°² రికారà±à°¡à±.</translation>
<translation id="3575459661164320785">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ మీ à°­à°¦à±à°°à°¤à°•à± హాని కలిగించే సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œ ఉంది. మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à°¿ మళà±à°²à±€ సాధారణంగా పని చేసేలా చేయడానికి Chromium దానిని తీసివేసి, మీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°¿, à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేయగలదà±.</translation>
@@ -142,7 +145,6 @@
<translation id="4415566066719264597">à°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à±â€Œà°²à±‹ అమలయà±à°¯à±‡à°‚à°¦à±à°•à± Chromiumని à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromiumనౠఅనà±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿ మరియౠనియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4427306783828095590">à°«à°¿à°·à°¿à°‚à°—à±, అలాగే మాలà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయడానికి మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¿à°¨ à°°à°•à±à°·à°£ మరింత చేయగలదà±</translation>
-<translation id="4440114195512068100">మీ పరికరం à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉందో లేదో చూడటానికి, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±<ph name="LINK_END" /> ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromiumà°•à± à°¸à±à°µà°¾à°—తం; కొతà±à°¤ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± విండో తెరవబడింది</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°²à±‡à°¦à±, à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± సమసà±à°¯à°²à±, విఫలమైన à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">కొతà±à°¤ Chromium à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°²à±‹ కొనసాగించాలా?</translation>
@@ -271,7 +273,6 @@
<translation id="7218568399872925918">మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటà±â€Œà°²à± మీ సమాచారానà±à°¨à°¿ మీరౠChromiumనౠమూసేవరకూ à°—à±à°°à±à°¤à± పెటà±à°Ÿà±à°•à±à°‚టాయి</translation>
<translation id="7223968959479464213">విధి నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium అంచనా ఆధారంగా మీ ఆసకà±à°¤à±à°²à±</translation>
-<translation id="7265671031637041256">à°ˆ ఫైలౠఎనà±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేసి ఉనà±à°¨à°‚à°¦à±à°¨ Chromium దీనిని à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది. దానిని à°¡à°¿à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయమని దాని ఓనరà±â€Œà°¨à± à°…à°¡à°—à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7309928523159922338">మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటà±â€Œà°²à°¨à± Chromium à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సమాచారానà±à°¨à°¿ à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà± చేసేలా 'యాడà±â€Œà°² అంచనా' à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది, ఇది యాడà±â€Œà°² పనితీరà±à°¨à± అంచనా వేయడంలో సైటà±â€Œà°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. 'యాడà±â€Œà°² అంచనా', సైటà±â€Œà°² మధà±à°¯ వీలయినంత తకà±à°•à±à°µ సమాచారానà±à°¨à°¿ బదిలీ చేసి, à°•à±à°°à°¾à°¸à±-సైటౠటà±à°°à°¾à°•à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± తగà±à°—à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromiumని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="7318036098707714271">మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°² ఫైలౠపాడైంది లేదా చెలà±à°²à°¦à±. Chromium మీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చలేకపోయింది.</translation>
@@ -306,8 +307,6 @@
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />మీరౠమీ డేటానౠఎలా మేనేజౠచేసà±à°•à±‹à°—లరà±:<ph name="END_BOLD" /> మీ గోపà±à°¯à°¤à°¨à± à°°à°•à±à°·à°¿à°‚చడానికి, 4 వారాల కంటే పాతవైన మీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± మేమౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ తొలగిసà±à°¤à°¾à°®à±. మీరౠబà±à°°à±Œà°œà± చేసà±à°¤à±‚ ఉంటే, ఆసకà±à°¤à°¿ ఉనà±à°¨ à°† టాపికౠమళà±à°²à±€ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ కనిపించవచà±à°šà±. లేదా Chromium పరిగణనలోకి తీసà±à°•à±‹à°•à±‚డదౠఅని మీరౠభావించే ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± తీసివేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="7937630085815544518">మీరౠ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />à°—à°¾ Chromiumకౠసైనౠఇనౠచేశారà±. దయచేసి మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయడానికి ఇదే ఖాతానౠఉపయోగించండి.</translation>
<translation id="7975919845073681630">ఇది Chromium రెండవ ఇన‌సà±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±. దీనà±à°¨à°¿ మీ డిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">à°ˆ పేజీలో సెటà±à°Ÿà°¿à°‚గౠకనిపించకపోతే, మీ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±<ph name="LINK_END" /> ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± చూడండి</translation>
<translation id="7997934263947464652">తెలియని మూలాలకౠచెందిన à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à±, యాపà±â€Œà°²à±, రూపాలౠమీ పరికరానికి హాని కలిగించవచà±à°šà±. <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మాతà±à°°à°®à±‡ వాటిని ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయని Chromium సిఫారà±à°¸à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="8013436988911883588">ఓసారి Chromiumà°•à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à± లభించాక, ఆపై వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°•à± à°à°®à±ˆà°¨à°¾ యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ కావాలంటే అవి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ అడగవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="80471789339884597">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసినందà±à°•à± ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±. <ph name="BUNDLE_NAME" />‌నౠఉపయోగించే à°®à±à°‚దౠమీరౠతపà±à°ªà°•à±à°‚à°¡à°¾ మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à°¨à± రీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయాలి.</translation>
@@ -361,6 +360,7 @@
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromiumనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడానికి à°°à±€-లాంచౠచేయండి</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromiumà°•à°¿ ఇపà±à°ªà±à°¡à± Windows XP లేదా Windows Vistaలో మదà±à°¦à°¤à± లేనందà±à°¨ ఇది సరిగà±à°—à°¾ పని చేయకపోవచà±à°šà±</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మేనేజౠచేయబడే సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="945990405696787151">భవిషà±à°¯à°¤à±à°¤à±à°²à±‹ Chromium à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, మీకౠmacOS 10.13 లేదా à°† తరà±à°µà°¾à°¤à°¿ వెరà±à°·à°¨à± అవసరం à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± OS X 10.11నౠఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromiumనౠఎవరౠఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium à°…à°¤à±à°¯à°‚à°¤ à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ సెకà±à°¯à±‚రిటీని పొందండి</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index f9c7d88e8c0..13ce2964c8f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">ขอขอบคุณที่ติดตั้ง คุณต้องรีสตาร์ทเบราว์เซอร์à¸à¹ˆà¸­à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰ <ph name="BUNDLE_NAME" /></translation>
<translation id="1315551408014407711">ตั้งค่าโปรไฟล์ Chromium ใหม่</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google Assistant ใน Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¹à¸ªà¸”งรหัสผ่าน</translation>
<translation id="1414495520565016063">คุณลงชื่อเข้าใช้ Chromium à¹à¸¥à¹‰à¸§!</translation>
<translation id="1524282610922162960">à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹à¸—็บ Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium ต้องà¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¸—ธิ์เข้าถึงà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸œà¸™à¸—ี่ 3 มิติของสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium บล็อà¸à¹„ฟล์นี้เนื่องจาà¸à¹ƒà¸«à¸à¹ˆà¹€à¸à¸´à¸™à¹„ปสำหรับà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัย ลองอีà¸à¸„รั้งà¸à¸±à¸šà¹„ฟล์ที่มีขนาดไม่เà¸à¸´à¸™ 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณเปิด Chromium ขึ้นมาใหม่เพื่อใช้à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต}=1{ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณเปิด Chromium ขึ้นมาใหม่เพื่อใช้à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนจะไม่เปิดให้อีà¸}other{ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณเปิด Chromium ขึ้นมาใหม่เพื่อใช้à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนจำนวน # หน้าต่างจะไม่เปิดให้อีà¸}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">ตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¸„วบคุมที่สำคัà¸à¸”้านความเป็นส่วนตัวà¹à¸¥à¸°à¸„วามปลอดภัยใน Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸µà¸¢à¸‡à¸„รั้งเดียว คุณà¸à¹‡à¹ƒà¸Šà¹‰<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />โหมดผู้มาเยือน<ph name="GUEST_LINK_END" />ในเบราว์เซอร์ Chromium ได้ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸­à¸·à¹ˆà¸™ ให้<ph name="LINK_BEGIN" />เพิ่มบุคคลใหม่<ph name="LINK_END" />ลงใน <ph name="DEVICE_TYPE" />
@@ -23,6 +23,7 @@
สิทธิ์ที่คุณให้à¸à¸±à¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์à¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ไว้à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸­à¸²à¸ˆà¸¡à¸µà¸œà¸¥à¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰ คุณจัดà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ Google ใน<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ได้</translation>
<translation id="1640672724030957280">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลด...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium รุ่นใหม่ที่ปลอดภัยà¸à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸”ิมพร้อมให้ใช้งานà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
+<translation id="17264556997921157">คุณสามารถดูà¹à¸¥à¸°à¸¥à¸šà¸«à¸±à¸§à¸‚้อที่สนใจซึ่งเว็บไซต์ใช้เพื่อà¹à¸ªà¸”งโฆษณาà¹à¸à¹ˆà¸„ุณ Chromium คาดคะเนความสนใจของคุณโดยอิงจาà¸à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บล่าสุด</translation>
<translation id="1774152462503052664">ให้ Chromium ทำงานในพื้นหลัง</translation>
<translation id="1779356040007214683">เพื่อให้ Chromium ปลอดภัยขึ้น เราได้ปิดส่วนขยายบางรายà¸à¸²à¸£à¸—ี่ไม่ได้ระบุไว้ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> à¹à¸¥à¸°à¸­à¸²à¸ˆà¸–ูà¸à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸‚้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
<translation id="1808667845054772817">ติดตั้ง Chromium ใหม่</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งไม่สำเร็จ โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้ Chromium<ph name="END_LINK" /> เพื่อตรวจสอบว่ารหัสผ่านรายà¸à¸²à¸£à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹„ม่ได้รับผลà¸à¸£à¸°à¸—บจาà¸à¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸”ข้อมูลà¹à¸¥à¸°à¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¸”้านความปลอดภัยอื่นๆ</translation>
<translation id="2049376729098081731">เลือà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸£à¸§à¸¡à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม Chromium เพื่อรับประสบà¸à¸²à¸£à¸“์ที่ปรับเปลี่ยนในà¹à¸šà¸šà¸‚องคุณมาà¸à¸‚ึ้นในบริà¸à¸²à¸£à¸‚อง Google หรือไม่</translation>
+<translation id="2088953378266246249">ข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸§à¸´à¸˜à¸µà¸—ี่ Chromium จัดà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡à¸£à¸¹à¸—</translation>
<translation id="2174178932569897599">ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡ Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งไม่สมบูรณ์ คุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¹„หมว่าต้องà¸à¸²à¸£à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - หน้าลงชื่อเข้าใช้ของเครือข่าย - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸¥à¸š <ph name="ITEMS_COUNT" /> รายà¸à¸²à¸£à¸­à¸­à¸à¸ˆà¸²à¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ด้วย <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> จะสลับไปมาระหว่างโปรไฟล์ Chromium ได้</translation>
<translation id="3509308970982693815">โปรดปิดหน้าต่าง Chromium ทั้งหมดà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google Assistant ใน Chromium ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ในเว็บไซต์ให้คุณได้</translation>
<translation id="3533435340678213462">เราลบความสนใจที่เà¸à¹ˆà¸²à¸à¸§à¹ˆà¸² 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปà¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸„วามเป็นส่วนตัวของคุณ ความสนใจอาจà¸à¸¥à¸±à¸šà¸¡à¸²à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸­à¸µà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸„ุณท่องเว็บต่อ หรือคุณจะนำความสนใจที่ไม่ต้องà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰ Chromium พิจารณาออà¸à¸à¹‡à¹„ด้</translation>
<translation id="3567254597502212821">ประวัติà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บ ซึ่งเป็นบันทึà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ที่คุณเข้าชมโดยใช้ Chromium ในอุปà¸à¸£à¸“์นี้</translation>
<translation id="3575459661164320785">มีซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸­à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¸„อมพิวเตอร์ของคุณ Chromium ช่วยนำซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸­à¸­à¸ คืนà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า à¹à¸¥à¸°à¸›à¸´à¸”ใช้ส่วนขยายให้คุณได้ เพื่อให้เบราว์เซอร์à¸à¸¥à¸±à¸šà¸¡à¸²à¸—ำงานเป็นปà¸à¸•à¸´à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">ให้ Chromium ทำงานในพื้นหลัง</translation>
<translation id="4423735387467980091">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าà¹à¸¥à¸°à¸„วบคุม Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸—ี่ปรับปรุงà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸—ำได้มาà¸à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¸Ÿà¸´à¸Šà¸Šà¸´à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸±à¸¥à¹à¸§à¸£à¹Œ</translation>
-<translation id="4440114195512068100">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ูว่าอุปà¸à¸£à¸“์เป็นเวอร์ชันล่าสุดà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่ ให้ไปที่<ph name="LINK_BEGIN" />à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">ยินดีต้อนรับสู่ Chromium เปิดหน้าต่างเบราวเซอร์ใหม่à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium ไม่ได้อัปเดตเนื่องจาà¸à¹€à¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาด <ph name="BEGIN_LINK" />โปรดà¹à¸à¹‰à¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต Chrome à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตที่ไม่สำเร็จ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¹ƒà¸™à¹‚ปรไฟล์ Chromium ใหม่ไหม</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@
<translation id="7218568399872925918">เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมจะจดจำข้อมูลของคุณไปจนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸›à¸´à¸” Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">ตัวจัดà¸à¸²à¸£à¸‡à¸²à¸™ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">ความสนใจของคุณตามที่คาดคะเนโดย Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium บล็อà¸à¹„ฟล์นี้เนื่องจาà¸à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัส โปรดขอให้เจ้าของไฟล์ถอดรหัส</translation>
<translation id="7309928523159922338">à¸à¸²à¸£à¸§à¸±à¸”ผลโฆษณาจะให้เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมสามารถขอข้อมูลจาภChromium เพื่อช่วยในà¸à¸²à¸£à¸§à¸±à¸”ประสิทธิภาพโฆษณาของเว็บไซต์ดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¹„ด้ à¸à¸²à¸£à¸§à¸±à¸”ผลโฆษณาจะจำà¸à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตามข้ามเว็บไซต์โดยโอนข้อมูลระหว่างเว็บไซต์ให้น้อยที่สุด</translation>
<translation id="731795002583552498">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">ไฟล์ค่าà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ของคุณขัดข้องหรือไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡
@@ -309,7 +310,6 @@ Chromium ไม่สามารถà¸à¸¹à¹‰à¸„ืนà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />วิธีที่คุณจัดà¸à¸²à¸£à¸‚้อมูลของตัวเองได้:<ph name="END_BOLD" /> เราลบความสนใจที่เà¸à¹ˆà¸²à¸à¸§à¹ˆà¸² 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปà¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸„วามเป็นส่วนตัวของคุณ ความสนใจอาจà¸à¸¥à¸±à¸šà¸¡à¸²à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸­à¸µà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸„ุณท่องเว็บต่อ หรือคุณจะนำความสนใจที่ไม่ต้องà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰ Chromium พิจารณาออà¸à¸à¹‡à¹„ด้</translation>
<translation id="7937630085815544518">คุณเคยลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> โปรดใช้บัà¸à¸Šà¸µà¹€à¸”ิมเพื่อลงชื่อเข้าใช้อีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="7975919845073681630">นี่เป็นà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง Chromium à¹à¸šà¸šà¸ªà¸³à¸£à¸­à¸‡ à¹à¸¥à¸°à¹„ม่สามารถใช้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
-<translation id="7982481011030453202">หาà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าไม่à¹à¸ªà¸”งในหน้านี้ โปรดดูที่<ph name="LINK_BEGIN" />à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">ส่วนขยาย à¹à¸­à¸› à¹à¸¥à¸°à¸˜à¸µà¸¡à¸ˆà¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸—ี่มาที่ไม่รู้จัà¸à¸­à¸²à¸ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸­à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ของคุณ ขอà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸´à¸”ตั้ง Chromium จาภ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> เท่านั้น</translation>
<translation id="8013436988911883588">เมื่อ Chromium มีสิทธิ์à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงà¹à¸¥à¹‰à¸§ เว็บไซต์จะขอสิทธิ์à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงจาà¸à¸„ุณได้</translation>
<translation id="80471789339884597">ขอขอบคุณที่ติดตั้ง คุณต้องรีสตาร์ทเบราว์เซอร์ทั้งหมดà¸à¹ˆà¸­à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰ <ph name="BUNDLE_NAME" /></translation>
@@ -363,6 +363,7 @@ Chromium ไม่สามารถà¸à¸¹à¹‰à¸„ืนà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹
<translation id="9185526690718004400">เปิดอีà¸à¸„รั้งเพื่ออัปเดต Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium อาจทำงานไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¹„ม่รองรับ Windows XP หรือ Windows Vista อีà¸à¸•à¹ˆà¸­à¹„ป</translation>
+<translation id="942598560705308788">ใบรับรองที่จัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดย Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">คุณจะต้องใช้ macOS 10.13 ขึ้นไปเพื่อรับà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต Chromium ในอนาคต คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้ OS X 10.11</translation>
<translation id="965162752251293939">ใครà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰ Chromium อยู่</translation>
<translation id="967427899662692980">รับà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„วามปลอดภัยที่เข้มงวดที่สุดของ Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index 18ff5205a69..e17efe5cd79 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium hakkında</translation>
<translation id="1203500561924088507">Yüklediğiniz için teşekkürler. <ph name="BUNDLE_NAME" /> uygulamasını kullanmadan önce tarayıcınızı yeniden başlatmanız gerekir.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Yeni Chromium profilinizi oluÅŸturun</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium'da Google Asistan</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium, şifreleri göstermeye çalışıyor.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Chromium'da oturum açtınız!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium sekmesini paylaşın</translation>
<translation id="1553461853655228091">Çevrenizin 3D haritasını oluşturmak için Chromium'un kameranıza erişim iznine ihtiyacı var</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Güvenlik kontrolü için fazla büyük olması nedeniyle bu dosya Chromium tarafından engellendi. 50 MB'a kadar dosyalarla tekrar deneyin.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chromium'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor}=1{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chromium'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor. Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}other{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chromium'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor. # Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium'daki önemli gizlilik ve güvenlik kontrollerini inceleyin</translation>
<translation id="1632539827495546968">Bu hesabı yalnızca bir kez kullanmak istiyorsanız Chromium tarayıcıda <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />misafir modunu<ph name="GUEST_LINK_END" /> kullanabilirsiniz. Başka biri için hesap eklemek isterseniz <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza <ph name="LINK_BEGIN" />yeni bir kişi ekleyin<ph name="LINK_END" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olabilir. Google Hesaplarınızı <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ayarlar<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> bölümünden yönetebilirsiniz.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Ä°ndiriliyor...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Sitelerin size reklam göstermek için kullandığı ilgi alanlarını görebilir ve kaldırabilirsiniz. Chromium, ilgi alanlarınızı tahmin ederken son tarama geçmişinizi kullanır.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium'un arka planda çalışmasına izin ver</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium'u yeniden yükle</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olab
<translation id="2018879682492276940">Yükleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Öteki şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google hizmetlerinde daha fazla kişiselleştirilmiş deneyimden faydalanmak için Chromium geçmişinin eklenip eklenmeyeceğini seçin</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium'un kök sertifikalarını nasıl yönettiği hakkında bilgi</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium'u özelleştir</translation>
<translation id="2174917724755363426">Yükleme işlemi tamamlanmadı. İptal etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Ağda Oturum Açın - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -100,6 +102,7 @@ Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olab
<translation id="3474745554856756813">Bu işlem, <ph name="ITEMS_COUNT" /> öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chromium'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" />, Chromium profilleri arasında geçiş yapabilir</translation>
<translation id="3509308970982693815">Lütfen tüm Chromium pencerelerini kapatıp tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium'daki Google Asistan sizin için web sitelerindeki işlemleri tamamlayabilir</translation>
<translation id="3533435340678213462">Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Dilerseniz Chromium'un dikkate almasını istemediğiniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Tarama geçmişiniz, bu cihazda Chromium'u kullanarak ziyaret ettiğiniz sitelerin kaydı.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Bilgisayarınızda zararlı yazılım var. Chromium, tarayıcınızın tekrar normal şekilde çalışmasını sağlamak için bunu kaldırabilir, ayarlarınızı geri yükleyebilir ve uzantıları devre dışı bırakabilir.</translation>
@@ -142,7 +145,6 @@ Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olab
<translation id="4415566066719264597">Chromium'un Arka Planda Çalışmasına İzin Ver</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium'u özelleştirin ve kontrol edin</translation>
<translation id="4427306783828095590">Gelişmiş koruma, kimlik avını ve kötü amaçlı yazılımları engellemek için daha fazla özellik sunar</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Cihazınızın güncel olup olmadığını görmek için <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS Ayarları<ph name="LINK_END" />'na gidin</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium'a hoş geldiniz; yeni tarayıcı penceresi açıldı</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium güncellenmedi. Bir sorun oluştu. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome güncelleme sorunlarını ve başarısız güncellemeleri düzeltin.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Yeni bir Chromium profilinde devam edilsin mi?</translation>
@@ -270,7 +272,6 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
<translation id="7218568399872925918">Ziyaret ettiğiniz siteler, Chromium'u kapatana kadar bilgilerinizi hatırlar</translation>
<translation id="7223968959479464213">Görev Yöneticisi - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium'un tahmin ettiği ilgi alanlarınız</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Şifrelenmiş olması nedeniyle bu dosya Chromium tarafından engellendi. Dosyanın sahibinden şifresini çözmesini isteyin.</translation>
<translation id="7309928523159922338">Reklam ölçümü, ziyaret ettiğiniz sitelerin Chromium'dan bilgi istemesine olanak tanır. Bu bilgiler de sitenin, reklamlarının performansını ölçmesine yardımcı olur. Reklam ölçümü, siteler arasında mümkün olduğunca az bilgi aktararak siteler arası izlemeyi kısıtlar.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium güncelleniyor</translation>
<translation id="7318036098707714271">Tercihler dosyanız bozuk veya geçersiz.
@@ -307,8 +308,6 @@ Chromium ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Verilerinizi yönetme:<ph name="END_BOLD" /> Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Dilerseniz Chromium'un dikkate almasını istemediğiniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromium'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Tekrar oturum açmak için lütfen aynı hesabı kullanın.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Bu, Chromium'un ikincil bir yüklemesidir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Bir ayar bu sayfada görünmüyorsa <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS ayarlarınıza<ph name="LINK_END" /> bakın</translation>
<translation id="7997934263947464652">Bilinmeyen kaynaklardan gelen uzantılar, uygulamalar ve temalar cihazınıza zarar verebilir. Chromium bunların yalnızca <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> kaynağından yüklenmesini önerir.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium erişim izni aldıktan sonra, web siteleri de erişim için sizden izin isteyebilecek.</translation>
<translation id="80471789339884597">Yüklediğiniz için teşekkür ederiz. <ph name="BUNDLE_NAME" /> uygulamasını kullanmadan önce tüm tarayıcılarınızı yeniden başlatmanız gerekir.</translation>
@@ -362,6 +361,7 @@ Chromium ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium'u güncellemek için yeniden başlat</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium artık Windows XP veya Windows Vista üzerinde desteklenmediği için doğru şekilde çalışmayabilir</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium tarafından yönetilen sertifikalar</translation>
<translation id="945990405696787151">Gelecekteki Chromium güncellemelerini almak için macOS 10.13 veya sonraki bir sürümün yüklü olması gerekir. Bu bilgisayar OS X 10.11 kullanıyor.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium'u kim kullanıyor?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium'un en güçlü güvenlik özelliğinden faydalanın</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index 437c93d6680..2a33b65618d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Про Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">ДÑкуємо за вÑтановленнÑ. Щоб почати викориÑтовувати пакет <ph name="BUNDLE_NAME" />, потрібно перезапуÑтити веб-переглÑдач.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Ðалаштуйте новий профіль Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Google ÐÑиÑтент у Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium намагаєтьÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ паролі.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Ви ввійшли в Chromium.</translation>
<translation id="1524282610922162960">ПоділитиÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾ÑŽ Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium потрібен дозвіл на викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸, щоб Ñтворити 3D-карту вашого оточеннÑ</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Веб-переглÑдач Chromium заблокував цей файл, оÑкільки він завеликий Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ безпеки. Така перевірка можлива Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² розміром не більше ніж 50 МБ.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{ÐдмініÑтратор вимагає перезапуÑтити Chromium, щоб заÑтоÑувати оновленнÑ}=1{ÐдмініÑтратор вимагає перезапуÑтити Chromium, щоб заÑтоÑувати оновленнÑ. Вікно в режимі анонімного переглÑду не відновитьÑÑ Ð¹ не відкриєтьÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ.}one{ÐдмініÑтратор вимагає перезапуÑтити Chromium, щоб заÑтоÑувати оновленнÑ. # вікно в режимі анонімного переглÑду не відновитьÑÑ Ð¹ не відкриєтьÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ.}few{ÐдмініÑтратор вимагає перезапуÑтити Chromium, щоб заÑтоÑувати оновленнÑ. # вікна в режимі анонімного переглÑду не відновлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¹ не відкриютьÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ.}many{ÐдмініÑтратор вимагає перезапуÑтити Chromium, щоб заÑтоÑувати оновленнÑ. # вікон в режимі анонімного переглÑду не відновлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¹ не відкриютьÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ.}other{ÐдмініÑтратор вимагає перезапуÑтити Chromium, щоб заÑтоÑувати оновленнÑ. # вікна в режимі анонімного переглÑду не відновитьÑÑ Ð¹ не відкриєтьÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Перевірте оÑновні елементи ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ та безпекою в Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Якщо ви хочете ÑкориÑтатиÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ обліковим запиÑом лише один раз, увімкніть <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />режим гоÑÑ‚Ñ<ph name="GUEST_LINK_END" /> в обліковому запиÑÑ– Chromium. Якщо ви хочете додати обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ кориÑтувача, <ph name="LINK_BEGIN" />зробіть це<ph name="LINK_END" /> на приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -23,6 +23,7 @@
Дозволи, надані веб-Ñайтам Ñ– додаткам, можуть діÑти Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ облікового запиÑу. Ви можете керувати Ñвоїми обліковими запиÑами Google у <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ÐалаштуваннÑÑ…<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">ЗавантаженнÑ...</translation>
<translation id="1708666629004767631">ДоÑтупна нова, надійніша верÑÑ–Ñ Chromium.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Ви можете переглÑдати й вилучати цікаві теми, на оÑнові Ñких Ñайти показують вам оголошеннÑ. Chromium оцінює, Ñкі теми Ð²Ð°Ñ Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ, за вашою нещодавньою Ñ–Ñторією веб-переглÑду.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Дозволити Chromium працювати у фоновому режимі</translation>
<translation id="1779356040007214683">Щоб зробити Chromium безпечнішим, ми вимкнути деÑкі розширеннÑ, джерелом Ñких не Ñ” <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, Ñ– Ñкі, можливо, було додано без вашого відома.</translation>
<translation id="1808667845054772817">ПеревÑтановити Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">Помилка вÑтановленнÑ. Повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Щоб перевірити, чи відомі Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ даних або інші проблеми не заторкнули інші ваші паролі, <ph name="BEGIN_LINK" />увійдіть у Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Укажіть, чи включати Ñ–Ñторію Chromium, щоб ми краще перÑоналізували роботу ÑервіÑів Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ те, Ñк Chromium керує кореневими Ñертифікатами</translation>
<translation id="2174178932569897599">Ðалаштувати Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ завершено. СкаÑувати його?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Вхід у мережу– <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">З цього приÑтрою буде видалено Ñтільки елементів: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Chromium Ñк <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ <ph name="SHORTCUT" /> перемикає профілі Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Закрийте вÑÑ– вікна Chromium Ñ– повторіть Ñпробу.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Google ÐÑиÑтент може заміÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ дії на різних веб-Ñайтах у Chromium</translation>
<translation id="3533435340678213462">З міркувань конфіденційноÑÑ‚Ñ– ми автоматично видалÑємо ваші інтереÑи через 4 тижні. Якщо ви й надалі переглÑдатимете веб-Ñторінки, відповідний Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ знову з’ÑвитиÑÑ Ð² ÑпиÑку. Щоб Chromium не враховував певні інтереÑи, Ñ—Ñ… можна вилучити.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Ваша Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÐ±-переглÑду – перелік Ñайтів, Ñкі ви відвідали через Chromium на цьому приÑтрої.</translation>
<translation id="3575459661164320785">ВиÑвлено шкідливе програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашому комп’ютері. Chromium може видалити його, відновити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° вимкнути розширеннÑ, щоб веб-переглÑдач знову працював належним чином.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">Дозволити Chromium працювати у фоновому режимі</translation>
<translation id="4423735387467980091">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Покращений захиÑÑ‚ ще ефективніше блокує фішинг Ñ– зловмиÑне програмне забезпеченнÑ</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Щоб дізнатиÑÑ, чи викориÑтовує приÑтрій актуальну верÑÑ–ÑŽ операційної ÑиÑтеми, перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Вітаємо в Chromium! Відкрито нове вікно веб-переглÑдача</translation>
<translation id="4544142686420020088">Ðе вдалоÑÑŒ оновити веб-переглÑдач Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Вирішіть проблеми з оновленнÑм Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Продовжити в новому профілі Chromium?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@
<translation id="7218568399872925918">Ваші дані зберігатимутьÑÑ Ð½Ð° відвіданих Ñайтах, доки ви не закриєте Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">ДиÑпетчер завдань – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Ваші інтереÑи (за оцінкою Chromium)</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Веб-переглÑдач Chromium заблокував цей файл, оÑкільки він зашифрований. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ влаÑника дешифрувати цей файл.</translation>
<translation id="7309928523159922338">ЗавдÑки цій функції відвідувані вами Ñайти можуть запитувати в Chromium інформацію, Ñка допомагає їм вимірювати ефективніÑÑ‚ÑŒ реклами. Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ ефективноÑÑ‚Ñ– реклами обмежує міжÑайтове відÑтеженнÑ, передаючи між Ñайтами мінімум даних.</translation>
<translation id="731795002583552498">ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Ваш файл налаштувань пошкоджений або недійÑний.
@@ -310,8 +311,6 @@ Chromium не може відновити ваші налаштуваннÑ.</tr
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як ви можете керувати Ñвоїми даними.<ph name="END_BOLD" /> З міркувань конфіденційноÑÑ‚Ñ– ми автоматично видалÑємо ваші інтереÑи через 4 тижні. Якщо ви й надалі переглÑдатимете веб-Ñторінки, відповідний Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ знову з’ÑвитиÑÑ Ð² ÑпиÑку. Щоб Chromium не враховував певні інтереÑи, Ñ—Ñ… можна вилучити.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Ви ввійшли в Chromium Ñк <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. СкориÑтайтеÑÑ Ñ‚Ð¸Ð¼ Ñамим обліковим запиÑом, щоб увійти знову.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Це додаткове вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Chromium. Його не можна зробити вашим веб-переглÑдачем за умовчаннÑм.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Якщо Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” на цій Ñторінці, пошукайте його в <ph name="LINK_BEGIN" />
- налаштуваннÑÑ… Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">РозширеннÑ, додатки й теми з невідомих джерел можуть зашкодити вашому приÑтрою. Рекомендоване джерело вÑтановлень у Chromium – <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8013436988911883588">Коли Chromium отримає доÑтуп, веб-Ñайти зможуть надÑилати вам запити на доÑтуп.</translation>
<translation id="80471789339884597">ДÑкуємо за вÑтановленнÑ. Щоб почати викориÑтовувати пакет <ph name="BUNDLE_NAME" />, потрібно перезапуÑтити вÑÑ– веб-переглÑдачі.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@ Chromium не може відновити ваші налаштуваннÑ.</tr
<translation id="9185526690718004400">ПерезапуÑтити, щоб оновити &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium може працювати неналежним чином, оÑкільки більше не підтримуєтьÑÑ Ñƒ Windows XP та Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Сертифікати, Ñкими керує Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Щоб отримувати майбутні Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Chromium, потрібна операційна ÑиÑтема macOS 10.13 або новішої верÑÑ–Ñ—. Ðа цьому комп’ютері вÑтановлено OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Хто кориÑтуєтьÑÑ Ð²ÐµÐ±-переглÑдачем Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Отримайте найвищий рівень безпеки в Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb
index 14b32e236fc..acfe02f3788 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">â€Chromium Ú©Û’ بارے میں</translation>
<translation id="1203500561924088507">انسٹال کرنے کا شکریÛÛ” آپ Ú©Ùˆ <ph name="BUNDLE_NAME" /> استعمال کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اپنا براؤزر لازمی طور سے ری اسٹارٹ کرنا چاÛیے۔</translation>
<translation id="1315551408014407711">â€Ø§Ù¾Ù†ÛŒ نئی Chromium پروÙائل سیٹ اپ کریں</translation>
+<translation id="1385859895174722837">â€Chromium میں Google اسسٹنٹ</translation>
<translation id="1396446129537741364">â€Chromium پاس ورڈز دکھانے Ú©ÛŒ کوشش کر رÛا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1414495520565016063">â€Ø¢Ù¾ Chromium میں سائن ان Ûیں!</translation>
<translation id="1524282610922162960">â€Ø§ÛŒÚ© Chromium ٹیب کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="1553461853655228091">â€Ù¾Ù†Û’ اطرا٠کا 3D Ù†Ù‚Ø´Û ØªØ®Ù„ÛŒÙ‚ کرنے Ú©ÛŒ خاطر Chromium Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ کیمرے تک رسائی Ú©ÛŒ اجازت درکار ÛÛ’</translation>
-<translation id="1602421994560205104">â€Chromium Ù†Û’ اس Ùائل Ú©Ùˆ مسدود کر دیا ÛÛ’ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÛŒÛ Ø³ÛŒÚ©ÛŒÙˆØ±Ù¹ÛŒ چیک Ú©Û’ لیے بÛت بڑی ÛÛ’Û” ‎50 MB تک Ú©ÛŒ Ùائلز Ú©Û’ ساتھ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ منتظم کا Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Û ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ اپ ڈیٹ Ú©Ùˆ لاگو کرنے کیلئے Chromium Ú©Ùˆ بند کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº}=1{â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ منتظم کا Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Û ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ اپ ڈیٹ Ú©Ùˆ لاگو کرنے کیلئے Chromium Ú©Ùˆ بند کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚºÛ” آپ Ú©ÛŒ پوشیدگی ونڈو Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†Ûیں Ú©Ú¾Ù„Û’ گی۔}other{â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ منتظم کا Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Û ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ اپ ڈیٹ Ú©Ùˆ لاگو کرنے کیلئے Chromium Ú©Ùˆ بند کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚºÛ” آپ Ú©ÛŒ # پوشیدگی ونڈوز Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†Ûیں کھلیں گی۔}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">â€Chromium میں کلیدی رازداری اور سیکیورٹی کنٹرولز کا Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û Ù„ÛŒÚº</translation>
<translation id="1632539827495546968">â€Ø§Ú¯Ø± آپ اس اکاؤنٹ Ú©Ùˆ صر٠ایک بار استعمال کرنا چاÛتے Ûیں تو آپ Chromium براؤزر میں <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Ù…Ûمان وضع<ph name="GUEST_LINK_END" /> کا استعمال کر سکتے Ûیں۔ اگر آپ کسی اور Ú©Û’ لیے کوئی اکاؤنٹ شامل کرنا چاÛتے Ûیں تو اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> میں <ph name="LINK_BEGIN" />ایک نیا شخص شامل کریں<ph name="LINK_END" />Û”
@@ -25,6 +25,7 @@
ویب سائٹس اور ایپس Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ„Û’ سے آپ Ú©ÛŒ دی گئی اجازتیں اس اکاؤنٹ پر لاگو ÛÙˆ سکتی Ûیں۔ آپ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ترتیبات<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> میں اپنے Google اکاؤنٹس کا نظم کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="1640672724030957280">ڈاؤن لوڈ ÛÙˆ رÛÛŒ Ûے…</translation>
<translation id="1708666629004767631">â€Chromium کا ایک نیا، محÙوظ تر ورژن دستیاب ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="17264556997921157">â€Ø¢Ù¾ دلچسپی Ú©Û’ ان موضوعات Ú©Ùˆ دیکھ اور Ûٹا سکتے Ûیں جنÛیں سائٹس آپ Ú©Ùˆ اشتÛارات دکھانے Ú©Û’ لیے استعمال کرتی Ûیں۔ Chromium آپ Ú©ÛŒ Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ù†Ú¯ Ú©ÛŒ سرگزشت Ú©ÛŒ بنیاد پر آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں کا ØªØ®Ù…ÛŒÙ†Û Ù„Ú¯Ø§ØªØ§ ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1774152462503052664">â€Chromium Ú©Ùˆ پس منظر میں چلنے دیں</translation>
<translation id="1779356040007214683">â€Chromium Ú©Ùˆ محÙوظ تر بنانے کیلئے، ÛÙ… Ù†Û’ Ú©Ú†Ú¾ ایکسٹینشنز Ú©Ùˆ غیر Ùعال کر دیا ÛÛ’ جو <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> میں مندرج Ù†Ûیں Ûیں اور ÛÙˆ سکتا ÛÛ’ ان Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ علم Ú©Û’ بغیر شامل کیا گیا ÛÙˆÛ”</translation>
<translation id="1808667845054772817">â€Chromium Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ù†Ø³Ù¹Ø§Ù„ کریں</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">انسٹالیشن ناکام ÛÙˆ گئی۔ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="2020032459870799438">â€ÛŒÛ دیکھنے Ú©Û’ لئے Ú©Û Ø¢ÛŒØ§ آپ Ú©Û’ دیگر پاس ورڈز ڈیٹا Ú©ÛŒ خلا٠ورزیوں اور دیگر سیکیورٹی مسائل سے محÙوظ Ûیں، <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium میں سائن ان کریں<ph name="END_LINK" />Û”</translation>
<translation id="2049376729098081731">â€Ù…نتخب کریں Ú©Û Ø¢ÛŒØ§ Google سروسز میں مزید ذاتی نوعیت Ú©Û’ تجربات Ú©Û’ لیے Chromium Ú©ÛŒ سرگزشت Ú©Ùˆ شامل کریں</translation>
+<translation id="2088953378266246249">â€Ø§Ø³ بارے میں معلومات Ú©Û Ú©Ø³ طرح Chromium اپنے روٹ سرٹیÙیکیٹس کا نظم کرتا ÛÛ’</translation>
<translation id="2174178932569897599">â€Chromium Ú©Ùˆ حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="2174917724755363426">انسٹالیشن مکمل Ù†Ûیں ÛÛ’Û” کیا آپ واقعی منسوخ کرنا چاÛتے Ûیں؟</translation>
<translation id="2185166961232948079">â€Chromium - نیٹ ورک سائن ان - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">â€ÛŒÛ اس Ø¢Ù„Û Ø³Û’ <ph name="ITEMS_COUNT" /> آئٹمز Ú©Ùˆ حذ٠کر دے گا۔ بعد میں اپنے ڈیٹا Ú©ÛŒ بازیاÙت کرنے کیلئے، Chromium میں <ph name="USER_EMAIL" /> Ú©Û’ بطور سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="3497319089134299931">â€<ph name="SHORTCUT" /> سے Chromium پروÙائل Ú©Û’ درمیان سوئچ کیا جا سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="3509308970982693815">â€Ø¨Ø±Ø§Û کرم سبھی Chromium ونڈوز بند کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
+<translation id="3518180795744733843">â€Chrome میں موجود Google اسسٹنٹ سبھی ویب سائٹس پر آپ Ú©Û’ لیے کارروائیوں Ú©Ùˆ مکمل کر سکتی ÛÛ’</translation>
<translation id="3533435340678213462">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ رازداری Ú©Û’ تحÙظ Ú©Û’ لئے، ÛÙ… 4 ÛÙتے سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§Ù†ÛŒ آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں Ú©Ùˆ خودکار طور پر حذ٠کر دیتے Ûیں۔ جب تک آپ براؤزنگ جاری رکھتے Ûیں، ÙÛرست پر دلچسپی Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¸Ø§Ûر ÛÙˆ سکتی ÛÛ’Û” یا آپ ان دلچسپیوں Ú©Ùˆ Ûٹا سکتے Ûیں جنÛیں آپ چاÛتے Ûیں Ú©Û Chromium Ù†Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û’Û”</translation>
<translation id="3567254597502212821">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ براؤزنگ Ú©ÛŒ سرگزشت، ان سائٹس کا ریکارڈ جو آپ اس آلے پر Chromium کا استعمال کر Ú©Û’ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø± Ú†Ú©Û’ Ûیں۔</translation>
<translation id="3575459661164320785">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ کمپیوٹر میں نقصان Ø¯Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ویئر ÛÛ’Û” Chromium اسے Ûٹا کر آپ Ú©ÛŒ ترتیبات بحال اور ایکسٹینشنز Ú©Ùˆ غیر Ùعال کر سکتا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ø¢Ù¾ کا براؤزر Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø­Ø³Ø¨ معمول کام کر سکے۔</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">â€Chromium Ú©Ùˆ پس منظر میں چلنے دیں</translation>
<translation id="4423735387467980091">â€Chromium Ú©Ùˆ حسب ضرورت بنائیں اور کنٹرول کریں</translation>
<translation id="4427306783828095590">Ùریب دÛÛŒ اور میلوئیر Ú©Ùˆ مسدود کرنے کیلئے بÛتر Ú©Ø±Ø¯Û Ø­Ùاظت مزید کام کرتی ÛÛ’</translation>
-<translation id="4440114195512068100">â€ÛŒÛ دیکھنے Ú©ÛŒ لیے Ú©Û Ú©ÛŒØ§ آپ کا Ø§Ù“Ù„Û Ø§Ù¾ ٹو ڈیٹ ÛÛ’ØŒ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS Ú©ÛŒ ترتیبات<ph name="LINK_END" /> پر جائیں</translation>
<translation id="452711251841752011">â€Chromium میں آپ کا استقبال ÛÛ’ØŒ براؤزر Ú©ÛŒ نئی ونڈو Ú©Ú¾Ù„ÛŒ</translation>
<translation id="4544142686420020088">â€Chromium اپ ڈیٹ Ù†Ûیں Ûوا، Ú©Ú†Ú¾ غلط ÛÙˆ گیا۔ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome اپ ڈیٹ Ú©ÛŒ دشواریوں اور ناکام اپ ڈیٹس Ú©Ùˆ درست کریں۔<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">â€Ø§ÛŒÚ© نئی Chromium پروÙائل میں جاری رکھیں؟</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@
<translation id="7218568399872925918">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ آپ Ú©Û’ Chromium Ú©Ùˆ بند کرنے تک آپ Ú©ÛŒ معلومات Ú©Ùˆ یاد رکھتی Ûیں</translation>
<translation id="7223968959479464213">â€Ù¹Ø§Ø³Ú© مینیجر - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">â€Chromium Ú©Û’ مطابق Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Û Ù„Ú¯Ø§Ø¦ÛŒ گئی آپ Ú©ÛŒ دلچسپیاں</translation>
-<translation id="7265671031637041256">â€Chromium Ù†Û’ اس Ùائل Ú©Ùˆ مسدود کر دیا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÛŒÛ Ù…Ø±Ù…ÙˆØ² Ú©Ø±Ø¯Û ÛÛ’Û” اس Ú©Û’ مالک سے اسے غیر مرموز کرنے Ú©Ùˆ Ú©Ûیں</translation>
<translation id="7309928523159922338">â€Ad measurement آپ Ú©ÛŒ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©ÛŒ جانے والی سائٹس Ú©Ùˆ Chromium سے معلومات Ú©ÛŒ درخواست کرنے Ú©ÛŒ اجازت دیتا ÛÛ’ جس سے سائٹ Ú©Ùˆ اپنے اشتÛارات Ú©ÛŒ کارکردگی Ú©ÛŒ پیمائش کرنے میں مدد ملتی ÛÛ’Û” Ad measurement سائٹس Ú©Û’ درمیان Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø­Ø¯ تک Ú©Ù… معلومات Ú©ÛŒ منتقلی Ú©Û’ ذریعے کراس سائٹ ٹریکنگ Ú©Ùˆ محدود کرتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="731795002583552498">â€Chromium Ú©Ùˆ اپ ڈیٹ کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="7318036098707714271">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ ترجیحات Ú©ÛŒ Ùائل خراب یا غلط ÛÛ’Û”
@@ -311,8 +312,6 @@ Chromium آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙت کرنے سے قاصر ÛÛ
<translation id="7877292582355102282">â€<ph name="BEGIN_BOLD" />آپ کس طرح اپنے ڈیٹا کا نظم کر سکتے Ûیں:<ph name="END_BOLD" /> آپ Ú©ÛŒ رازداری Ú©Û’ تحÙظ Ú©Û’ لئے، ÛÙ… 4 ÛÙتے سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§Ù†ÛŒ آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں Ú©Ùˆ خودکار طور پر حذ٠کر دیتے Ûیں۔ جب تک آپ براؤزنگ جاری رکھتے Ûیں، ÙÛرست پر دلچسپی Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¸Ø§Ûر ÛÙˆ سکتی ÛÛ’Û” یا آپ ان دلچسپیوں Ú©Ùˆ Ûٹا سکتے Ûیں جنÛیں آپ چاÛتے Ûیں Ú©Û Chromium Ù†Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û’Û”</translation>
<translation id="7937630085815544518">â€Ø¢Ù¾ Chromium میں بطور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> سائن ان تھے۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø³Ø§Ø¦Ù† ان کرنے کیلئے ÙˆÛÛŒ اکاؤنٹ استعمال کریں۔</translation>
<translation id="7975919845073681630">â€ÛŒÛ Chromium کا ثانوی انسٹالیشن ÛÛ’ اور اسے آپ کا ÚˆÛŒÙالٹ براؤزر Ù†Ûیں بنایا جا سکتا ÛÛ’Û”</translation>
-<translation id="7982481011030453202">â€Ø§Ú¯Ø± اس صÙØ­Û’ پر کوئی ترتیب دکھائی Ù†Ûیں دیتی ÛÛ’ تو اپنے <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS کی ترتیبات<ph name="LINK_END" /> میں دیکھیں</translation>
<translation id="7997934263947464652">â€Ù†Ø§Ù…علوم ذرائع سے ایکسٹینشنز، ایپس اور تھیمز آپ Ú©Û’ آلے Ú©Ùˆ نقصان Ù¾Ûنچا سکتے Ûیں۔ Chromium صر٠انÛیں <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> سے انسٹال کرنے Ú©ÛŒ تجویز کرتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8013436988911883588">â€Chromium Ú©Ùˆ رسائی مل جانے Ú©Û’ بعد، ویب سائٹس آپ سے رسائی طلب کر سکیں گی۔</translation>
<translation id="80471789339884597">انسٹال کرنے کا شکریÛÛ” آپ Ú©Ùˆ <ph name="BUNDLE_NAME" /> استعمال کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اپنے تمام براؤزرز لازمی طور سے ری اسٹارٹ کرنا چاÛیے۔</translation>
@@ -366,6 +365,7 @@ Chromium آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙت کرنے سے قاصر ÛÛ
<translation id="9185526690718004400">â€Chromium&amp; Ú©Ùˆ اپ ڈیٹ کرنے کیلئے بند کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº</translation>
<translation id="9190841055450128916">‎Chromium (mDNS-In)‎</translation>
<translation id="93478295209880648">â€Ù…Ù…Ú©Ù† ÛÛ’ Ú©Û Chromium ٹھیک طریقے سے کام Ù†Û Ú©Ø±Û’ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÛŒÛ Ø§Ø¨ Windows XP یا Windows Vista پر تعاون یاÙØªÛ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
+<translation id="942598560705308788">â€Chromium Ú©Û’ زیر انتظام سرٹیÙکیٹس</translation>
<translation id="945990405696787151">â€Ù…ستقبل میں Chromium اپ ڈیٹس حاصل کرنے Ú©Û’ لیے آپ Ú©Ùˆ macOS 10.13 یا اس Ú©Û’ بعد Ú©Û’ ورژن Ú©ÛŒ ضرورت Ûوگی۔ ÛŒÛ Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¹Ø± OS X 10.11 استعمال کرتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="965162752251293939">â€Chromium کون استعمال کر رÛا ÛÛ’ØŸ</translation>
<translation id="967427899662692980">â€Chromium Ú©ÛŒ مضبوط ترین سیکیورٹی حاصل کریں</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb
index 2862f66fb64..48a9b40456e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Chromium haqida</translation>
<translation id="1203500561924088507">Oʻrnatganingiz uchun tashakkur! <ph name="BUNDLE_NAME" />ni ishlatishdan oldin brauzerni qayta ishga tushirishingiz lozim.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Yangi Chromium profilini sozlang</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromiumda Google Assistent</translation>
<translation id="1396446129537741364">Kirtilgan parollar Chromium brauzerida ko‘rsatiladi.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Chromium‘ga xush kelibsiz!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium sahifasini namoyish qilish</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium atrofingiz 3D xaritasini yaratishi uchun unga kamera ruxsati zarur</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Bu fayl xavfsizlik tekshiruvi uchun juda katta boʻlgani uchun Chromium uni blokladi 50 MB gacha fayllar bilan qayta urining.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Administrator yangilishlarni oʻrnatish uchun Chromium brauzerini qayta ishga tushirishni talab qilmoqda}=1{Administrator yangilishlarni oʻrnatish uchun Chromium brauzerini qayta ishga tushirishni talab qilmoqda Inkognito oynalar qayta ochilmaydi.}other{Administrator yangilishlarni oʻrnatish uchun Chromium brauzerini qayta ishga tushirishni talab qilmoqda # ta inkognito oyna qayta ochilmaydi.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Chromium ichida asosiy maxfiylik va xavfsizlik boshqaruvini tekshiring</translation>
<translation id="1632539827495546968">Bu hisobdan bir marta foydalanish uchun Chromium brauzerida <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Mehmon rejimidan<ph name="GUEST_LINK_END" /> foydalanishingiz mumkin. Biror kishi uchun hisob qoʻshmoqchi boʻlsangiz, <ph name="LINK_BEGIN" />yangi shaxsni<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasiga qoʻshing.
@@ -23,6 +23,7 @@
Sayt va ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Google hisoblarini <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Sozlamalar<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> orqali boshqarish mumkin.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Yuklab olinmoqda...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium brauzerining yangi, yanada xavfsiz versiyasi chiqdi.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Saytlar reklamani chiqarish uchun ishlatadigan sizga qiziq mavzularni koʻrishingiz va olib tashlashingiz mumkin. Chromium siz ochgan saytlar asosida sizga qiziq boʻlishi mumkin mavzularni taxmin qiladi.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium fonda ishlashiga ruxsat</translation>
<translation id="1779356040007214683">Ma’lumotlaringiz xavfsizligini ta’minlash maqsadida ayrim kengaytmalarni o‘chirib qo‘ydik, chunki <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />‘da ular haqida hech qanday ma’lumot yo‘q (ya’ni, ular sizning ruxsatingizsiz o‘rnatilgan bo‘lishi mumkin).</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium brauzerini qayta o‘rnatish</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Sayt va ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Google
<translation id="2018879682492276940">Oʻrnatilmadi. Qayta urining.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Parollarni axborotlar sizib chiqishi va xavfsizlikka oid boshqa muammolardan himoyalash uchun <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium hisobingizga kiring<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Kerak boʻlsa, Chromium tarixi yanada moslashtirilgan Google xizmatlarida ishlatilishini tanlang</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium negiz sertifikatlarini qanday boshqarishi haqida axborot</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromiumni moslash</translation>
<translation id="2174917724755363426">Oʻrnatish yakunlanmadi. Haqiqatan ham bekor qilmoqchimisiz?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Tarmoqqa kirish - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -100,6 +102,7 @@ Sayt va ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Google
<translation id="3474745554856756813">Ushbu qurilmadagi <ph name="ITEMS_COUNT" /> ta element butunlay o‘chiriladi. Ma’lumotlaringizni keyinroq olish uchun Chromium brauzeriga <ph name="USER_EMAIL" /> sifatida kiring.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium profillarini almashtira oladi</translation>
<translation id="3509308970982693815">Barcha Chromium oynalarini yoping va qaytadan urinib ko‘ring.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromiumdagi Google Assistent buyruqlaringizni saytlararo bajarishi mumkin</translation>
<translation id="3533435340678213462">Maxfiylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan qiziqishlarni avtomatik oʻchiramiz. Sahifalar takroriy ochilganida qiziqish roʻyxatda yana chiqishi mumkin. Yoki Chromium foydalanmasligini istasangiz, qiziqishlarni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Bu qurilmada Chromium orqali siz kirgan saytlar tarixidagi qaydlar.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Kompyuteringizda zararli dasturlar topildi. Chromium uni tozalab, sozlamalarni qayta tiklashi, kengaytmalarni oʻchirib qoʻyishi mumkin.</translation>
@@ -142,7 +145,6 @@ Sayt va ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Google
<translation id="4415566066719264597">Chromium fonda ishlashiga ruxsat</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium’ni sozlash va boshqarish</translation>
<translation id="4427306783828095590">Kengaytirilgan himoya fishing va zararli dasturlarni bloklaydi</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Qurilmangiz tizimi yangilanganligini <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS sozlamalari<ph name="LINK_END" /> orqali bilish mumkin</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium brauzeriga xush kelibsiz, yangi oyna ochildi</translation>
<translation id="4544142686420020088">Notanish xatolik tufayli Chromium yangilanmadi. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumdagi yangilanish muammolari va xatoliklarni tuzatish.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Yangi Chromium profilida davom etasizmi?</translation>
@@ -271,7 +273,6 @@ Ba’zi imkoniyatlar ishlamasligi mumkin. Profilni saqlash uchun boshqa jild tay
<translation id="7218568399872925918">Siz ochgan saytlar maʼlumotlaringizni Chromium yopilmaguncha esda saqlaydi</translation>
<translation id="7223968959479464213">Vazifalar menejeri – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium taxmin qilgan qiziqishlaringiz</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Bu fayl shifrlangani uchun Chromium uni blokladi Egasidan uni kodsizlashni soʻrang</translation>
<translation id="7309928523159922338">Reklamani oʻlchash orqali siz kiradigan saytlar oʻzidagi reklama unumdorligini hisoblashga yordam beradigan maʼlumotlarni Chromium ilovasidan soʻray oladi. Reklama statistikasi imkon qadar kam axborotni saytlararo ulashish orqali saytlardagi kuzatuv mexanizmlarini taqiqlaydi.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium yangilanmoqda</translation>
<translation id="7318036098707714271">Sozlamalaringiz saqlanadigan fayl noto‘g‘ri yoki yaroqsiz holatda.
@@ -308,8 +309,6 @@ Chromium sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Maʼlumotlaringizni qanday boshqarish mumkin:<ph name="END_BOLD" /> Maxfliylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan qiziqishlarni avtomatik oʻchiramiz. Sahifalar takroriy ochilganida qiziqish roʻyxatda yana chiqishi mumkin. Yoki Chromium foydalanmasligini istasangiz, qiziqishlarni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Avvallari siz Chromium‘ga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> hisobidan kirgandingiz. O‘sha hisobdan foydalanib yana qaytadan kiring.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Chromium takroran o‘rnatilgan, shuning uchun u asosiy brauzer bo‘la olmaydi.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Agar sozlama bu sahifada chiqmasa, <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS sozlamalarini<ph name="LINK_END" /> tekshiring.</translation>
<translation id="7997934263947464652">Nomaʼlum manbalar kengaytmalari, ilovalari va mavzulari qurilmangizni zararlashi mumkin. Chromium ularni faqat <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> orqali oʻrnatishni tavsiya qiladi</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium saytlarga ulanganda sizdan ruxsat so‘raydi.</translation>
<translation id="80471789339884597">Oʻrnatganingiz uchun tashakkur! <ph name="BUNDLE_NAME" />ni ishlatishdan oldin barcha brauzerlarni qayta ishga tushirishingiz kerak.</translation>
@@ -363,6 +362,7 @@ Chromium sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium brauzerini yangilash uchun qayta ishga tushiring</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium brauzeri Windows XP yoki Windows Vista tizimlarida ishlamay qolishi mumkin, chunki uning yangi versiyalarida bu tizimlar ta’minoti to‘xtatiladi</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chromium boshqaradigan sertifikatlar</translation>
<translation id="945990405696787151">Chromium yangilanishlari macOS 10.13 yoki undan yuqori versiyalarda ishlaydi. Bu kompyuterdagi versiya: OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromiumni kim ochdi?</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium brauzerining kuchli xavfsizligidan foydalaning</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index b1189c6484b..c7efe9d670a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">Giới thiệu vỠChromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Cảm ơn bạn đã cài đặt. Bạn phải khởi động lại trình duyệt trước khi sử dụng <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Thiết lập hồ sơ Chromium mới</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Trợ lý Google trong Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium đang cố gắng hiển thị mật khẩu.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Bạn đã đăng nhập vào Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chia sẻ một thẻ Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium cần có quyá»n sá»­ dụng máy ảnh của bạn để tạo bản đồ 3D vá» các khu vá»±c xung quanh bạn</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium đã chặn tệp này vì tệp này quá lớn nên không kiểm tra bảo mật được. Hãy thử lại với tệp tối đa 50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Quản trị viên của bạn yêu cầu bạn chạy lại Chromium để áp dụng bản cập nhật}=1{Quản trị viên của bạn yêu cầu bạn chạy lại Chromium để áp dụng bản cập nhật. Cửa sổ ẩn danh của bạn sẽ không mở lại.}other{Quản trị viên của bạn yêu cầu bạn chạy lại Chromium để áp dụng bản cập nhật. # cửa sổ ẩn danh của bạn sẽ không mở lại.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Xem caÌc chế Ä‘á»™ kiểm soát quan trá»ng đôÌi vÆ¡Ìi quyền riêng tÆ° vaÌ€ tiÌnh bảo mật trong Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Nếu chỉ muốn duÌ€ng tài khoản này má»™t lần, thiÌ€ bạn có thể sử duÌ£ng <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Chế Ä‘á»™ khách<ph name="GUEST_LINK_END" /> trên trình duyệt Chromium. Nếu bạn muốn thêm tài khoản cho ngÆ°á»i khác, hãy <ph name="LINK_BEGIN" />thêm ngÆ°á»i dùng má»›i<ph name="LINK_END" /> trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> của baÌ£n.
@@ -23,6 +23,7 @@
Các quyá»n bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp dụng cho cả tài khoản này. Bạn có thể quản lý Tài khoản Google trong phần <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Cài đặt<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Äang tải xuống...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Hiện đã có phiên bản Chromium mới an toàn hơn.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Bạn có thể xem và xoá những chủ đỠquan tâm mà các trang web dựa vào để hiện quảng cáo cho bạn. Chromium ước đoán các mối quan tâm dựa trên nhật ký duyệt web gần đây của bạn.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Cho phép Chromium chạy dÆ°á»›i ná»n</translation>
<translation id="1779356040007214683">Äể làm cho Chromium an toàn hÆ¡n, chúng tôi đã vô hiệu hóa má»™t số tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Cài đặt lại Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp dá»
<translation id="2018879682492276940">Không cài đặt được. Vui lòng thử lại.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Äể kiểm tra xem các mật khẩu khác của bạn có bị ảnh hưởng bởi các vụ rò rỉ dữ liệu và sá»± cố bảo mật khác hay không, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đăng nhập vào Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Chá»n xem có bao gồm nhật ký duyệt web trên Chromium hay không để mang lại trải nghiệm phù hợp hÆ¡n trong các dịch vụ của Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Thông tin vỠcách Chromium quản lý các chứng chỉ gốc của Chromium</translation>
<translation id="2174178932569897599">Tùy chỉnh Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Chưa cài đặt xong. Bạn có chắc chắn muốn huỷ không?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Äăng nhập vào mạng – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp dá»
<translation id="3474745554856756813">Thao tác này sẽ xóa <ph name="ITEMS_COUNT" /> mục khá»i thiết bị này. Äể truy xuất dữ liệu của bạn sau, hãy đăng nhập vào Chromium dÆ°á»›i dạng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Phím tắt <ph name="SHORTCUT" /> có thể giúp chuyển đổi giữa các hồ sơ trên Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chromium và thử lại.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Trợ lý Google trong Chromium có thể giúp bạn thực hiện các thao tác trên trang web</translation>
<translation id="3533435340678213462">Äể bảo vệ quyá»n riêng tÆ° của bạn, chúng tôi tá»± Ä‘á»™ng xoá các mối quan tâm không được làm má»›i sau 4 tuần. Trong quá trình bạn duyệt web, các mối quan tâm có thể xuất hiện lại trong danh sách. Bạn cÅ©ng có thể xoá các mối quan tâm mà bạn không muốn Chromium xem xét.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Nhật ký duyệt web của bạn, một bản ghi các trang web bạn từng truy cập bằng Chromium trên thiết bị này.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Máy tính của bạn có phần má»m Ä‘á»™c hại. Chromium có thể xóa phần má»m này, khôi phục các tùy chá»n cài đặt của bạn và tắt tiện ích để giúp trình duyệt hoạt Ä‘á»™ng lại bình thÆ°á»ng.</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp dá»
<translation id="4415566066719264597">Cho phép Chromium chạy trong ná»n</translation>
<translation id="4423735387467980091">Tùy chỉnh và Ä‘iá»u khiển Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Chế Ä‘á»™ bảo vệ tăng cÆ°á»ng giúp chặn phần má»m Ä‘á»™c hại và hành vi lừa đảo hiệu quả hÆ¡n</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Äể kiểm tra xem thiết bị của bạn đã cập nhật hay chÆ°a, hãy chuyển đến phần <ph name="LINK_BEGIN" />Cài đặt ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Chào mừng bạn đến với Chromium. Cửa sổ trình duyệt mới đã mở ra</translation>
<translation id="4544142686420020088">Äã xảy ra lá»—i nên Chromium chÆ°a cập nhật được. <ph name="BEGIN_LINK" />Hãy khắc phục các vấn Ä‘á» cập nhật và các bản cập nhật không thành công của Chromium.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Tiếp tục đăng nhập vào hồ sơ mới trên Chromium?</translation>
@@ -273,7 +275,6 @@ Má»™t số tính năng có thể không khả dụng. Hãy chỉ định thÆ° má
<translation id="7218568399872925918">Các trang web bạn truy cập ghi nhớ thông tin của bạn cho đến khi bạn đóng Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Trình quản lý tác vụ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Mối quan tâm của bạn theo ước đoán của Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium đã chặn tệp này vì tệp này đã mã hoá. Hãy đỠnghị chủ sở hữu tệp đó giải mã</translation>
<translation id="7309928523159922338">Tính năng Äo lÆ°á»ng quảng cáo cho phép các trang web bạn truy cập Ä‘á» nghị Chromium cung cấp thông tin để Ä‘o lÆ°á»ng hiệu quả quảng cáo. Tính năng Äo lÆ°á»ng quảng cáo hạn chế hoạt Ä‘á»™ng theo dõi qua nhiá»u trang web bằng cách chuyển ít thông tin nhất có thể giữa các trang web.</translation>
<translation id="731795002583552498">Äang cập nhật Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Tệp tùy chá»n của bạn bị há»ng hoặc không hợp lệ.
@@ -310,8 +311,6 @@ Chromium không thể khôi phục cài đặt của bạn.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cách bạn có thể quản lý dữ liệu của mình:<ph name="END_BOLD" /> Äể bảo vệ quyá»n riêng tÆ° của bạn, chúng tôi tá»± Ä‘á»™ng xoá các mối quan tâm không được làm má»›i sau 4 tuần. Trong quá trình bạn duyệt web, các mối quan tâm có thể xuất hiện lại trong danh sách. Bạn cÅ©ng có thể xoá những mối quan tâm mà bạn không muốn Chromium xem xét.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Bạn đã đăng nhập vào Chromium là <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Vui lòng sử dụng cùng tài khoản để đăng nhập lại.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Äây là cài đặt thứ cấp của Chromium và không thể trở thành trình duyệt mặc định của bạn.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Nếu một chế độ cài đặt nào đó không xuất hiện trên trang này, hãy tìm trong phần <ph name="LINK_BEGIN" />
- cài đặt ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Các tiện ích, ứng dụng và giao diện không rõ nguồn gốc có thể làm hại thiết bị của bạn. Chromium Ä‘á» xuất bạn chỉ ná»n cài đặt những mục nói trên qua <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Sau khi Chromium có quyá»n truy cập, các trang web sẽ có thể yêu cầu bạn cấp quyá»n truy cập.</translation>
<translation id="80471789339884597">Cảm ơn bạn đã cài đặt. Bạn phải khởi động lại tất cả trình duyệt trước khi sử dụng <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -365,6 +364,7 @@ Chromium không thể khôi phục cài đặt của bạn.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Chạy lại để cập nhật &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium có thể không hoạt động chính xác do không được hỗ trợ trên Windows XP hoặc Windows Vista nữa</translation>
+<translation id="942598560705308788">Chứng chỉ do Chromium quản lý</translation>
<translation id="945990405696787151">Äể nhận các bản cập nhật Chromium sau này, bạn cần có macOS 10.13 trở lên. Máy tính này Ä‘ang dùng OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Ai đang sử dụng Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Có được chế độ bảo mật mạnh nhất của Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index 305d8070ed9..120e427e8e5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">关于 Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">感谢您完æˆå®‰è£…。您必须é‡å¯æµè§ˆå™¨æ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
<translation id="1315551408014407711">设置您的新 Chromium 个人资料</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium 中的 Google 助ç†</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium æ­£å°è¯•æ˜¾ç¤ºå¯†ç ã€‚</translation>
<translation id="1414495520565016063">您已登录 Chromiumï¼</translation>
<translation id="1524282610922162960">共享 Chromium 标签页</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium 需è¦èŽ·å¾—相应æƒé™ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨æ‚¨çš„æ‘„åƒå¤´ä¸ºæ‚¨çš„周边环境创建 3D 地图</translation>
-<translation id="1602421994560205104">Chromium å±è”½äº†æ­¤æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒå¤ªå¤§ï¼Œæ— æ³•è¿›è¡Œå®‰å…¨æ£€æŸ¥ã€‚请使用ä¸è¶…过 50 MB 的文件é‡è¯•</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{您的管ç†å‘˜è¦æ±‚您é‡æ–°å¯åŠ¨ Chromium 以应用一项更新}=1{您的管ç†å‘˜è¦æ±‚您é‡æ–°å¯åŠ¨ Chromium 以应用一项更新。您的无痕å¼çª—å£ä¸ä¼šé‡æ–°æ‰“开。}other{您的管ç†å‘˜è¦æ±‚您é‡æ–°å¯åŠ¨ Chromium 以应用一项更新。您的 # 个无痕å¼çª—å£ä¸ä¼šé‡æ–°æ‰“开。}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">检查 Chromium 中é‡è¦çš„éšç§æŽ§åˆ¶è®¾ç½®å’Œå®‰å…¨æŽ§ä»¶</translation>
<translation id="1632539827495546968">如果åªæƒ³ä½¿ç”¨æ­¤å¸å·ä¸€æ¬¡ï¼Œæ‚¨å¯åœ¨ Chromium æµè§ˆå™¨ä¸­ä½¿ç”¨<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />访客模å¼<ph name="GUEST_LINK_END" />。如果想添加他人的å¸å·ï¼Œè¯·å‘您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />添加新用户<ph name="LINK_END" />。
@@ -23,6 +23,7 @@
您已å‘网站和应用授予的æƒé™å¯èƒ½ä¼šåº”用于此å¸å·ã€‚您å¯åœ¨<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />设置<ph name="SETTINGS_LINK_END" />部分中管ç†æ‚¨çš„ Google å¸å·ã€‚</translation>
<translation id="1640672724030957280">正在下载...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium 现已推出更安全的新版本。</translation>
+<translation id="17264556997921157">您å¯çœ‹åˆ°å¹¶ç§»é™¤è¢«ç½‘站用æ¥å‘您展示广告的兴趣主题。Chromium 会根æ®æ‚¨è¿‘期的æµè§ˆè®°å½•æŽ¨æµ‹å‡ºæ‚¨çš„兴趣。</translation>
<translation id="1774152462503052664">让 Chromium 在åŽå°è¿è¡Œ</translation>
<translation id="1779356040007214683">为了æ高 Chromium 的安全性，系统åœç”¨äº†ä¸€äº›æœªåˆ—在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中ã€å¯èƒ½æ˜¯åœ¨æ‚¨ä¸çŸ¥æƒ…的情况下添加的扩展程åºã€‚</translation>
<translation id="1808667845054772817">é‡æ–°å®‰è£…Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">安装失败。请é‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="2020032459870799438">è‹¥è¦æ£€æŸ¥æ‚¨çš„其他密ç æ˜¯å¦æœªæ›¾é­é‡æ•°æ®æ³„露和其他安全问题，请<ph name="BEGIN_LINK" />登录 Chromium<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="2049376729098081731">选择是å¦è¦åŒ…å« Chromium 历å²è®°å½•ä»¥ä¾¿åœ¨å„款 Google æœåŠ¡ä¸­èŽ·äº«æ›´ä¸ªæ€§åŒ–的体验</translation>
+<translation id="2088953378266246249">与 Chromium 如何管ç†å…¶æ ¹è¯ä¹¦æœ‰å…³çš„ä¿¡æ¯</translation>
<translation id="2174178932569897599">自定义 Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">尚未完æˆå®‰è£…，确定è¦å–消å—？</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - 网络登录 - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">这会从这å°è®¾å¤‡ä¸Šåˆ é™¤ <ph name="ITEMS_COUNT" /> 项内容。如果日åŽæƒ³è¦æ£€ç´¢æ‚¨çš„æ•°æ®ï¼Œå±Šæ—¶è¯·ä»¥ <ph name="USER_EMAIL" /> 的身份登录 Chromium。</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> å¯ç”¨äºŽåˆ‡æ¢ Chromium 个人资料</translation>
<translation id="3509308970982693815">请关闭所有 Chromium 窗å£å¹¶é‡è¯•ã€‚</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium 中的 Google 助ç†å¯å¸®æ‚¨åœ¨å„网站上完æˆæ‰€éœ€æ“作</translation>
<translation id="3533435340678213462">为了ä¿æŠ¤æ‚¨çš„éšç§ï¼Œå¦‚果您的兴趣ä¿ç•™æ—¶é—´è¶…过 4 周，系统便会自动将其删除。éšç€æ‚¨ç»§ç»­æµè§ˆï¼ŒæŸé¡¹å…´è¶£å¯èƒ½ä¼šå†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨åˆ—表中。您也å¯ä»¥ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ›çº³å…¥ Chromium 考虑范围的兴趣。</translation>
<translation id="3567254597502212821">您的æµè§ˆè®°å½•ï¼Œå³æ‚¨åœ¨æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šä½¿ç”¨ Chromium 访问过的网站的记录。</translation>
<translation id="3575459661164320785">您的计算机上存在有害软件。Chromium å¯ä»¥ç§»é™¤è¯¥è½¯ä»¶ã€æ¢å¤æ‚¨çš„设置并åœç”¨æ‰©å±•ç¨‹åºï¼Œä»¥ç¡®ä¿æ‚¨çš„æµè§ˆå™¨èƒ½å¤Ÿé‡æ–°æ­£å¸¸è¿è¡Œã€‚</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">让 Chromium 在åŽå°è¿è¡Œ</translation>
<translation id="4423735387467980091">自定义åŠæŽ§åˆ¶ Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">“增强型ä¿æŠ¤â€é€‰é¡¹åœ¨é˜²èŒƒç½‘上诱骗和æ¶æ„软件方é¢æ›´é«˜ä¸€ç­¹</translation>
-<translation id="4440114195512068100">如需确认您设备上的æ“作系统是å¦æ˜¯æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œè¯·å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium æ“作系统设置<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">欢迎使用 Chromium；已打开新的æµè§ˆå™¨çª—å£</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium 未能更新，因为出了点问题。<ph name="BEGIN_LINK" />请解决导致 Chromium 更新失败的问题<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="454579500955453258">使用一份新的 Chromium 个人资料继续æµè§ˆï¼Ÿ</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@
<translation id="7218568399872925918">您访问的网站会记ä½æ‚¨çš„ä¿¡æ¯ï¼Œç›´åˆ°æ‚¨å…³é—­ Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">任务管ç†å™¨ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium 推测出的您的兴趣</translation>
-<translation id="7265671031637041256">Chromium å±è”½äº†æ­¤æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒå·²åŠ å¯†ã€‚请让文件所有者解密</translation>
<translation id="7309928523159922338">借助 Ad measurement，您访问的网站å¯å‘ Chromium 请求信æ¯ï¼Œä»¥ä¾¿å¯¹ç½‘站上的广告进行效果衡é‡ã€‚Ad measurement 会在网站间传输尽å¯èƒ½å°‘çš„ä¿¡æ¯ï¼Œä»Žè€Œé™åˆ¶è·¨ç½‘站跟踪。</translation>
<translation id="731795002583552498">正在更新 Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">您的å好设置文件已æŸå或无效。
@@ -309,7 +310,6 @@ Chromium 无法æ¢å¤æ‚¨çš„设置。</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />您å¯ä»¥å¦‚何管ç†è‡ªå·±çš„æ•°æ®<ph name="END_BOLD" />：为了ä¿æŠ¤æ‚¨çš„éšç§ï¼Œå¦‚果您的兴趣ä¿ç•™æ—¶é—´è¶…过 4 周，系统便会自动将其删除。éšç€æ‚¨ç»§ç»­æµè§ˆï¼ŒæŸé¡¹å…´è¶£å¯èƒ½ä¼šå†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨åˆ—表中。您也å¯ä»¥ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ›çº³å…¥ Chromium 考虑范围的兴趣。</translation>
<translation id="7937630085815544518">您之å‰ç™»å½• Chromium 时使用的å¸å·ä¸º <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />，请使用åŒä¸€å¸å·å†æ¬¡ç™»å½•ã€‚</translation>
<translation id="7975919845073681630">这是 Chromium 的并行安装，您无法将此æµè§ˆå™¨è®¾ä¸ºé»˜è®¤æµè§ˆå™¨ã€‚</translation>
-<translation id="7982481011030453202">如果此页é¢ä¸­æœªæ˜¾ç¤ºæŸé¡¹è®¾ç½®ï¼Œè¯·åœ¨ <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium æ“作系统设置<ph name="LINK_END" />中查找</translation>
<translation id="7997934263947464652">æ¥æºä¸æ˜Žçš„扩展程åºã€åº”用和主题å¯èƒ½ä¼šå±å®³æ‚¨çš„设备。Chromium 建议åªä»Ž <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />安装这些内容</translation>
<translation id="8013436988911883588">一旦 Chromium 获得了使用æƒé™ï¼Œç½‘站便能请求您å‘其授予使用æƒé™ã€‚</translation>
<translation id="80471789339884597">感谢您完æˆå®‰è£…。您必须é‡å¯æ‰€æœ‰æµè§ˆå™¨æ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
@@ -363,6 +363,7 @@ Chromium 无法æ¢å¤æ‚¨çš„设置。</translation>
<translation id="9185526690718004400">é‡æ–°å¯åŠ¨ä»¥æ›´æ–° Chromium(&amp;C)</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium å¯èƒ½æ— æ³•æ­£å¸¸è¿è¡Œï¼Œå› ä¸ºå®ƒä¸å†æ”¯æŒ Windows XP å’Œ Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">ç”± Chromium 管ç†çš„è¯ä¹¦</translation>
<translation id="945990405696787151">è‹¥è¦æŽ¥æ”¶åŽç»­ Chromium 更新，您需使用 macOS 10.13 或更高版本。该计算机目å‰ä½¿ç”¨çš„是 OS X 10.11。</translation>
<translation id="965162752251293939">è°åœ¨ä½¿ç”¨ Chromium？</translation>
<translation id="967427899662692980">获享 Chromium 的最强安全ä¿æŠ¤</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
index 53655d1de5e..d07e052df48 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
<translation id="1185134272377778587">關於 Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">多è¬å®‰è£ã€‚您必須先é‡æ–°å•Ÿå‹•ç€è¦½å™¨ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
<translation id="1315551408014407711">設定新的 Chromium 設定檔</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium 的「Google 助ç†ã€</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium å³å°‡é¡¯ç¤ºå¯†ç¢¼ã€‚</translation>
<translation id="1414495520565016063">您已登入 Chromiumï¼</translation>
<translation id="1524282610922162960">分享 Chromium 分é </translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium 需è¦å–得權é™ï¼Œæ‰èƒ½å­˜å–相機以建立您身處環境的 3D 地圖</translation>
-<translation id="1602421994560205104">由於此檔案太大，無法進行安全檢查，因此已被 Chromium å°éŽ–。請嘗試使用大å°ä¸è¶…éŽ 50 MB 的檔案å†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{管ç†å“¡è¦æ±‚您é‡æ–°å•Ÿå‹• Chromium，以套用更新}=1{管ç†å“¡è¦æ±‚您é‡æ–°å•Ÿå‹• Chromium，以套用更新。您的無痕å¼è¦–窗ä¸æœƒé‡æ–°é–‹å•Ÿã€‚}other{管ç†å“¡è¦æ±‚您é‡æ–°å•Ÿå‹• Chromium，以套用更新。您的 # 個無痕å¼è¦–窗ä¸æœƒé‡æ–°é–‹å•Ÿã€‚}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">查看 Chromium 中é‡è¦çš„ç§éš±å’Œå®‰å…¨æŽ§åˆ¶é …</translation>
<translation id="1632539827495546968">如果您åªæƒ³ä½¿ç”¨æ­¤å¸³æˆ¶ä¸€æ¬¡ï¼Œå¯ä»¥åœ¨ Chromium ç€è¦½å™¨ä¸­ä½¿ç”¨<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />訪客模å¼<ph name="GUEST_LINK_END" />。如è¦æ–°å¢žå…¶ä»–人的帳戶，請<ph name="LINK_BEGIN" />新增使用者<ph name="LINK_END" />至您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。
@@ -25,6 +25,7 @@
您已å‘網站和應用程å¼æŽˆäºˆçš„權é™ï¼Œå¯èƒ½æœƒå¥—用到此帳戶。您å¯åœ¨ã€Œ<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />設定<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ã€ä¸­ç®¡ç† Google 帳戶。</translation>
<translation id="1640672724030957280">下載中…</translation>
<translation id="1708666629004767631">æ›´æ–°ã€æ›´å®‰å…¨çš„ Chromium 版本ç¾å·²æŽ¨å‡ºã€‚</translation>
+<translation id="17264556997921157">您å¯ä»¥æŸ¥çœ‹åŠç§»é™¤ç¶²ç«™ç”¨ä¾†å‘您顯示廣告的感興趣主題。Chromium 會根據您最近的ç€è¦½è¨˜éŒ„，推測您感興趣的主題。</translation>
<translation id="1774152462503052664">讓 Chromium 在背景執行</translation>
<translation id="1779356040007214683">為了讓 Chromium 的安全性更有ä¿éšœï¼Œæˆ‘們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能åœç”¨ï¼Œå®ƒå€‘å¯èƒ½åœ¨æ‚¨ä¸çŸ¥æƒ…的情æ³ä¸‹åŠ å…¥ç€è¦½å™¨ã€‚</translation>
<translation id="1808667845054772817">é‡æ–°å®‰è£ Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
<translation id="2018879682492276940">無法安è£ï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="2020032459870799438">如è¦æª¢æŸ¥å…¶ä»–密碼是å¦å®‰å…¨ï¼Œä¸”未å—資料外洩或其他安全性å•é¡Œå½±éŸ¿ï¼Œè«‹<ph name="BEGIN_LINK" />登入 Chromium<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="2049376729098081731">é¸æ“‡æ˜¯å¦åŒ…å« Chromium 記錄，以便在 Google æœå‹™ä¸­äº«æœ‰æ›´å€‹äººåŒ–的體驗</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium 如何管ç†æ ¹æ†‘證的相關資訊</translation>
<translation id="2174178932569897599">自訂 Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">安è£å°šæœªå®Œæˆã€‚確定è¦å–消嗎？</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - 網絡登入 - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
<translation id="3474745554856756813">這會刪除此è£ç½®ä¸Šçš„ <ph name="ITEMS_COUNT" /> 個項目。如果日後想擷å–資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身分登入 Chromium。</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> å¯ä»¥åˆ‡æ›å””åŒå˜… Chromium 設定檔</translation>
<translation id="3509308970982693815">請關閉所有 Chromium 視窗，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium 的「Google 助ç†ã€å¯åŠ©æ‚¨å®Œæˆå„網站的æ“作</translation>
<translation id="3533435340678213462">為ä¿éšœæ‚¨çš„ç§éš±ï¼Œæˆ‘å€‘æœƒè‡ªå‹•åˆªé™¤è¶…éŽ 4 星期的興趣。按ç€è¦½å…§å®¹è€Œå®šï¼ŒæŸå€‹ä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒå†æ¬¡åœ¨æ‚¨çš„興趣清單中顯示。您亦å¯ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ› Chromium 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
<translation id="3567254597502212821">您的ç€è¦½è¨˜éŒ„，亦å³æ‚¨åœ¨æ­¤è£ç½®ä¸Šä½¿ç”¨ Chromium ç€è¦½éŽçš„網站記錄。</translation>
<translation id="3575459661164320785">在您的電腦上發ç¾æœ‰å®³è»Ÿä»¶ã€‚Chromium å¯ç§»é™¤è©²è»Ÿä»¶ã€å¾©åŽŸè¨­å®šåŠåœç”¨æ“´å……程å¼ï¼Œè®“ç€è¦½å™¨æ¢å¾©æ­£å¸¸é‹ä½œã€‚</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
<translation id="4415566066719264597">讓 Chromium 在背景執行</translation>
<translation id="4423735387467980091">自訂åŠæŽ§åˆ¶ Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">強化ä¿è­·åŠŸèƒ½å¯é€²ä¸€æ­¥å°éŽ–仿冒è©é¨™å’Œæƒ¡æ„軟件</translation>
-<translation id="4440114195512068100">如è¦æŸ¥çœ‹è£ç½®æ˜¯å¦å·²æ›´æ–°ï¼Œè«‹å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium 作業系統設定<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">歡迎使用 Chromium；開咗新ç€è¦½å™¨è¦–窗</translation>
<translation id="4544142686420020088">發生錯誤，Chromium 未能更新。<ph name="BEGIN_LINK" />請修正 Chromium æ›´æ–°å•é¡Œèˆ‡æ›´æ–°å¤±æ•—å•é¡Œã€‚<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">è¦é€éŽæ–°çš„ Chromium 設定檔繼續ç€è¦½å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@
<translation id="7218568399872925918">在 Chromium 關閉å‰ï¼Œæ‚¨ç€è¦½çš„網站å¯ä»¥è¨˜ä½æ‚¨çš„資料</translation>
<translation id="7223968959479464213">工作管ç†å“¡ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium 推測您有以下興趣</translation>
-<translation id="7265671031637041256">由於此檔案已加密，因此已被 Chromium å°éŽ–。請è¦æ±‚æ“有者解密檔案</translation>
<translation id="7309928523159922338">「廣告評估ã€å…許您ç€è¦½çš„ç¶²ç«™å‘ Chromium è¦æ±‚資料，以便評估廣告的效益。「廣告評估ã€æœƒé€éŽç›¡é‡æ¸›å°‘在網站之間傳é€çš„資料，從而é™åˆ¶è·¨ç¶²ç«™è¿½è¹¤åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="731795002583552498">正在更新 Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">您的å好設定檔案已æ毀或無效。
@@ -311,8 +312,6 @@ Chromium 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />您å¯å¦‚何管ç†è³‡æ–™ï¼š<ph name="END_BOLD" />為ä¿éšœæ‚¨çš„ç§éš±ï¼Œæˆ‘å€‘æœƒè‡ªå‹•åˆªé™¤è¶…éŽ 4 星期的興趣。按ç€è¦½å…§å®¹è€Œå®šï¼ŒæŸå€‹ä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒå†æ¬¡åœ¨æ‚¨çš„興趣清單中顯示。您亦å¯ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ› Chromium 列在興趣清單中的項目。</translation>
<translation id="7937630085815544518">您使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入 Chromium，請使用相åŒå¸³æˆ¶é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚</translation>
<translation id="7975919845073681630">這是以並行形å¼å®‰è£çš„第二個 Chromium，因此無法設定為您的é è¨­ç€è¦½å™¨ã€‚</translation>
-<translation id="7982481011030453202">如果此é é¢æ²’有顯示設定，請å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chromium 作業系統設定<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">來æºä¸æ˜Žçš„擴充程å¼ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å’Œä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒæ害您的è£ç½®ã€‚Chromium 建議您åªé€éŽã€Œ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ã€å®‰è£é€™äº›é …ç›®</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium ç²å¾—å­˜å–權後，網站便å¯å‘您è¦æ±‚å­˜å–權。</translation>
<translation id="80471789339884597">多è¬å®‰è£ã€‚您必須先é‡æ–°å•Ÿå‹•æ‰€æœ‰ç€è¦½å™¨ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
@@ -366,6 +365,7 @@ Chromium 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="9185526690718004400">é‡æ–°å•Ÿå‹•ä»¥æ›´æ–° &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">由於 Chromium å°‡ä¸å†æ”¯æ´ Windows XP 或 Windows Vista，因此å¯èƒ½ç„¡æ³•æ­£å¸¸é‹ä½œ</translation>
+<translation id="942598560705308788">ç”± Chromium 管ç†çš„憑證</translation>
<translation id="945990405696787151">如è¦å–得日後的 Chromium æ›´æ–°ï¼Œæ‚¨å°‡éœ€è¦ macOS 10.13 或以上版本。此電腦正在使用 OS X 10.11。</translation>
<translation id="965162752251293939">誰在使用 Chromium？</translation>
<translation id="967427899662692980">å–å¾— Chromium 最強大的安全防護功能</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 4fd98b16a69..e7ee1f72fad 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -11,11 +11,11 @@
<translation id="1185134272377778587">關於 Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">æ„Ÿè¬ä½ å®‰è£æœ¬æœå‹™ã€‚ä½ å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•ç€è¦½å™¨ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
<translation id="1315551408014407711">設定新的 Chromium 設定檔</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium 版 Google 助ç†</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium å³å°‡é¡¯ç¤ºå¯†ç¢¼ã€‚</translation>
<translation id="1414495520565016063">你已登入 Chromiumï¼</translation>
<translation id="1524282610922162960">分享 Chromium 分é </translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium 需è¦å–å¾—æ”影機權é™ï¼Œæ‰èƒ½æ ¹æ“šä½ çš„周é­ç’°å¢ƒå»ºç«‹ 3D 地圖</translation>
-<translation id="1602421994560205104">這個檔案éŽå¤§ï¼Œç„¡æ³•é€²è¡Œå®‰å…¨æª¢æŸ¥ï¼Œå› æ­¤é­åˆ° Chromium å°éŽ–。請嘗試使用大å°ä¸è¶…éŽ 50 MB 的檔案å†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{系統管ç†å“¡è¦æ±‚ä½ é‡æ–°å•Ÿå‹• Chromium，以套用更新}=1{系統管ç†å“¡è¦æ±‚ä½ é‡æ–°å•Ÿå‹• Chromium，以套用更新。你的無痕å¼è¦–窗ä¸æœƒé‡æ–°é–‹å•Ÿã€‚}other{系統管ç†å“¡è¦æ±‚ä½ é‡æ–°å•Ÿå‹• Chromium，以套用更新。你的 # 個無痕å¼è¦–窗ä¸æœƒé‡æ–°é–‹å•Ÿã€‚}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">查看 Chromium 中最é‡è¦çš„éš±ç§æ¬Šå’Œå®‰å…¨æ€§æŽ§åˆ¶é …</translation>
<translation id="1632539827495546968">如果你åªæƒ³ä½¿ç”¨é€™å€‹å¸³æˆ¶ä¸€æ¬¡ï¼Œå¯ä»¥åœ¨ Chromium ç€è¦½å™¨ä¸­ä½¿ç”¨<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />訪客模å¼<ph name="GUEST_LINK_END" />。如è¦æ·»åŠ ä»–人的帳戶，請<ph name="LINK_BEGIN" />將使用者新增<ph name="LINK_END" />至你的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。
@@ -23,6 +23,7 @@
你授予網站和應用程å¼çš„權é™å¯èƒ½æœƒå­˜å…¥é€™å€‹å¸³æˆ¶çš„設定。你å¯ä»¥å‰å¾€ã€Œ<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />設定<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ã€ç®¡ç† Google 帳戶。</translation>
<translation id="1640672724030957280">下載中…</translation>
<translation id="1708666629004767631">新版 Chromium ç¾å·²æŽ¨å‡ºï¼Œå®‰å…¨æ›´ä¸Šä¸€å±¤æ¨“。</translation>
+<translation id="17264556997921157">ä½ å¯ä»¥æŸ¥çœ‹ç¶²ç«™ç”¨æ–¼é¡¯ç¤ºå»£å‘Šçš„興趣主題，並且視需è¦ç§»é™¤ã€‚Chromium 會根據近期ç€è¦½è¨˜éŒ„推測你å¯èƒ½æ„Ÿèˆˆè¶£çš„主題。</translation>
<translation id="1774152462503052664">讓 Chromium 在背景執行</translation>
<translation id="1779356040007214683">為了讓 Chromium 的安全性更有ä¿éšœï¼Œæˆ‘們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能åœç”¨ï¼Œå®ƒå€‘å¯èƒ½åœ¨ä½ ä¸çŸ¥æƒ…的情æ³ä¸‹åŠ å…¥ç€è¦½å™¨ã€‚</translation>
<translation id="1808667845054772817">é‡æ–°å®‰è£ Chromium</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
<translation id="2018879682492276940">無法安è£ï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="2020032459870799438">如è¦æª¢æŸ¥ä½ å…¶ä»–的密碼是å¦å› è³‡æ–™ä¾µå®³äº‹ä»¶è€Œé­åˆ°å¤–洩，或是å¦æœ‰å…¶ä»–安全性å•é¡Œï¼Œ<ph name="BEGIN_LINK" />請登入 Chromium<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="2049376729098081731">é¸æ“‡æ˜¯å¦è¦åŒ…å« Chromium æ­·å²è¨˜éŒ„，å–得更貼近個人需求的 Google æœå‹™é«”é©—</translation>
+<translation id="2088953378266246249">瞭解 Chromium 如何管ç†æ ¹æ†‘è­‰</translation>
<translation id="2174178932569897599">自訂 Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">安è£ä½œæ¥­å°šæœªå®Œæˆï¼Œç¢ºå®šè¦å–消安è£å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - 網路登入 - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +104,7 @@
<translation id="3474745554856756813">登出後，系統會將 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 個項目從這個è£ç½®ä¸Šåˆªé™¤ã€‚日後如è¦é‡æ–°å–得你的資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 身分登入 Chromium。</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> å¯ä»¥åˆ‡æ›ä¸åŒçš„ Chromium 設定檔</translation>
<translation id="3509308970982693815">請關閉所有 Chromium 視窗，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium 版 Google 助ç†å¯å”助你在ä¸åŒçš„網站上完æˆå‹•ä½œ</translation>
<translation id="3533435340678213462">為ä¿è­·å€‹äººéš±ç§ï¼Œæˆ‘們會自動刪除 4 週以上的興趣喜好。視ç€è¦½å…§å®¹è€Œå®šï¼ŒæŸå€‹ä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒå†æ¬¡é¡¯ç¤ºåœ¨ä½ çš„興趣喜好清單中。或者，你å¯ä»¥ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ› Chromium 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
<translation id="3567254597502212821">ä½ çš„ç€è¦½è¨˜éŒ„，也就是在這部è£ç½®ä¸Šé€éŽ Chromium 造訪網站的記錄。</translation>
<translation id="3575459661164320785">你的電腦安è£äº†æœ‰å®³è»Ÿé«”。Chromium å¯ä»¥ç§»é™¤è©²è»Ÿé«”ã€å¾©åŽŸè¨­å®šåŠåœç”¨æ“´å……功能，讓你的ç€è¦½å™¨æ¢å¾©æ­£å¸¸é‹ä½œã€‚</translation>
@@ -144,7 +147,6 @@
<translation id="4415566066719264597">讓 Chromium 在背景執行</translation>
<translation id="4423735387467980091">自訂åŠæŽ§åˆ¶ Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">強化防護功能å¯é€²ä¸€æ­¥å°éŽ–網路è©é¨™å’Œæƒ¡æ„軟體</translation>
-<translation id="4440114195512068100">如è¦æŸ¥çœ‹ä½ çš„è£ç½®æ˜¯å¦ç‚ºæœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œè«‹å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS 設定<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">歡迎使用 Chromium；新的ç€è¦½å™¨è¦–窗已開啟</translation>
<translation id="4544142686420020088">發生錯誤，Chromium 未能更新。<ph name="BEGIN_LINK" />請修正 Chromium æ›´æ–°å•é¡Œèˆ‡æ›´æ–°å¤±æ•—項目。<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">è¦ç¹¼çºŒä½¿ç”¨æ–°çš„ Chromium 設定檔嗎？</translation>
@@ -272,7 +274,6 @@
<translation id="7218568399872925918">在 Chromium 關閉å‰ï¼Œä½ é€ è¨ªçš„網站會記ä½ä½ çš„資訊</translation>
<translation id="7223968959479464213">工作管ç†å“¡ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium 推測的興趣喜好</translation>
-<translation id="7265671031637041256">這個檔案已加密，因此é­åˆ° Chromium å°éŽ–。請è¦æ±‚檔案æ“有者解密</translation>
<translation id="7309928523159922338">廣告評估功能會å…è¨±ä½ é€ è¨ªçš„ç¶²ç«™å‘ Chromium è¦æ±‚資訊，以便å”助網站評估自家廣告的æˆæ•ˆã€‚廣告評估功能會盡å¯èƒ½æ¸›å°‘網站之間分享資訊的情æ³ï¼Œè—‰æ­¤é™åˆ¶è·¨ç¶²ç«™è¿½è¹¤è¡Œç‚ºã€‚</translation>
<translation id="731795002583552498">正在更新 Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">ä½ çš„å好設定檔案已毀æ或無效。
@@ -310,7 +311,6 @@ Chromium 無法復原你的設定。</translation>
為ä¿è­·å€‹äººéš±ç§ï¼Œæˆ‘們會自動刪除 4 週以å‰çš„興趣喜好。視ç€è¦½å…§å®¹è€Œå®šï¼ŒæŸå€‹ä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒå†æ¬¡é¡¯ç¤ºåœ¨ä½ çš„興趣喜好清單中。或者，你å¯ä»¥ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ› Chromium 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
<translation id="7937630085815544518">你使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入 Chromium，請使用相åŒå¸³æˆ¶é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚</translation>
<translation id="7975919845073681630">這是以並存形å¼å®‰è£çš„æ¬¡è¦ Chromium，無法設為您的é è¨­ç€è¦½å™¨ã€‚</translation>
-<translation id="7982481011030453202">如果這個é é¢ä¸Šæœªé¡¯ç¤ºè¨­å®šï¼Œè«‹æª¢æŸ¥ <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS 設定<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">來æºä¸æ˜Žçš„擴充功能ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å’Œä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒæ害你的è£ç½®ã€‚Chromium 建議你åªé€éŽ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />安è£é€™äº›é …ç›®</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium å–å¾—å­˜å–權後，網站將å¯è¦æ±‚你授予存å–權。</translation>
<translation id="80471789339884597">æ„Ÿè¬ä½ å®‰è£æœ¬æœå‹™ã€‚ä½ å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•æ‰€æœ‰ç€è¦½å™¨ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
@@ -364,6 +364,7 @@ Chromium 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="9185526690718004400">é‡æ–°å•Ÿå‹•ä»¥æ›´æ–° &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium å·²ä¸é©ç”¨æ–¼ Windows XP 或 Windows Vista，因此å¯èƒ½ç„¡æ³•æ­£å¸¸é‹ä½œ</translation>
+<translation id="942598560705308788">ç”± Chromium 管ç†çš„憑證</translation>
<translation id="945990405696787151">如è¦å–得日後的 Chromium 更新，必須使用 macOS 10.13 以上版本。這部電腦目å‰ç‰ˆæœ¬ç‚º OS X 10.11。</translation>
<translation id="965162752251293939">誰在使用 Chromium？</translation>
<translation id="967427899662692980">ç²å¾— Chromium 最強大的安全防護</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb
index bb4e9a0d52d..b045933541c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
<translation id="1185134272377778587">Mayelana ne-Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Siyabonga ngokufaka. Kufanele uqale kabusha ibhrawuza yakho ngaphambi kokusebenzisa i-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1315551408014407711">Setha iphrofayela yakho entsha ye-Chromium</translation>
+<translation id="1385859895174722837">I-Google Assistant ku-Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">I-Chromium izama ukubonisa amaphasiwedi.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Ungene ngemvume ku-Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">Yabelana ngethebhu ye-Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">I-Chromium idinga imvume yokufinyelela kwikhamera yakho ukudala imephu engu-3D yendawo yakho ekuzungezile</translation>
-<translation id="1602421994560205104">I-Chromium ivimbele leli fayela ngoba likhulu kakhulu ukuthi lingahlolelwa ukuphepha. Zama futhi ngamafayela afika ku-50 MB</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Umlawuli wakho udinga ukuthi uqalise kabusha i-Chromium ukuze kusetshenziswe isibuyekezo}=1{Umlawuli wakho udinga ukuthi uqalise kabusha i-Chromium ukuze kusetshenziswe isibuyekezo. Iwindi lakho le-Incognito ngeke liphinde livuleke.}one{Umlawuli wakho udinga ukuthi uqalise kabusha i-Chromium ukuze kusetshenziswe isibuyekezo. Amawindi akho angu-# e-Incognito ngeke aze aphinde avuleke.}other{Umlawuli wakho udinga ukuthi uqalise kabusha i-Chromium ukuze kusetshenziswe isibuyekezo. Amawindi akho angu-# e-Incognito ngeke aze aphinde avuleke.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Buyekeza izilawuli eziyinhloko zobumfihlo nokuvikeleka ku-Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">Uma ufuna ukusebenzisa le akhawunti kanye kuphela, ungasebenzisa <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Imodi Yesivakashi<ph name="GUEST_LINK_END" /> kwibhrawuza ye-Chromium. Uma ufuna ukwengeza i-akhawunti yothile, <ph name="LINK_BEGIN" />engeza umuntu omusha<ph name="LINK_END" /> ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.
@@ -25,6 +25,7 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
Izimvume ozinikezile kakade amawebhusayithi nama-app zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi nokuphatha ama-Google Account wakho kokuthi <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Amasethingi<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1640672724030957280">Iyadawuniloda...</translation>
<translation id="1708666629004767631">Kukhona inguqulo entsha, ephephile ye-Chromium etholakalayo.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Ungabona futhi ususe izihloko zesayithi ongaba nentshisekelo kuzo ezisetshenziswa ukukubonisa izikhangiso. I-Chromium izolinganisa ongaba nentshisekelo kukho ngokusekelwe kumlando wakho wakamuva wokubhrawuza.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Vumela i-Chromium ukuthi isebenze ngemuva</translation>
<translation id="1779356040007214683">Ukuze senze i-Chromium ivikeleke, sikhubaze ezinye izandiso ezingafakwanga kuhlu lwe-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> futhi okungenzeka zingezwe ngaphandle kolwazi lakho.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Phinda ufake i-Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@ Izimvume ozinikezile kakade amawebhusayithi nama-app zingase zisebenze kule akha
<translation id="2018879682492276940">Ukufakwa kwehlulekile. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Ukuze uhlole uma ngabe amanye amaphasiwedi akho aphephile yini kusukela ekuphulweni kwedatha nezinye izinkinga zokuvikela, <ph name="BEGIN_LINK" />ngena ngemvume ku-Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Khetha ukuthi ufake phakathi umlando we-Chromium ukuze uthole umuzwa womuntu siqu kumasevisi e-Google</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Ulwazi olumayelana nendlela i-Chromium ephatha ngayo izitifiketi zayo zempande</translation>
<translation id="2174178932569897599">Yenza i-Chromium ngokwezifiso</translation>
<translation id="2174917724755363426">Ukufaka akuqediwe. Uqinisekile ufuna ukukhansela?</translation>
<translation id="2185166961232948079">I-Chromium - Inethiwekhi Yokungena ngemvume - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@ Izimvume ozinikezile kakade amawebhusayithi nama-app zingase zisebenze kule akha
<translation id="3474745554856756813">Lokhu kuzobuyekeza izinto ezingu-<ph name="ITEMS_COUNT" /> kusuka kule divayisi. Ukuze ubuyise idatha yakho, ngena ngemvume ku-<ph name="USER_EMAIL" /> njengo.</translation>
<translation id="3497319089134299931">I-<ph name="SHORTCUT" /> ingashintsha phakathi kwamaphrofayela we-Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">Sicela uvale wonke amawindi we-Chromium uphinde uzame futhi.</translation>
+<translation id="3518180795744733843">I-Google Assistant ku-Chrome ingakuqedelela izenzo kuwo wonke amawebhusayithi</translation>
<translation id="3533435340678213462">Ukuze sivikele ubumfihlo bakho, sisula ngokuzenzakalelayo izintshisekelo zakho ezindala kunamaviki ama-4. Njengoba uqhubeka nokubhrawuza, intshisekelo ingase ivele ohlwini futhi. Noma ungasusa izithakazelo ongafuni ukuthi i-Chromium izicabangele.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Umlando wakho wokubhrawuza, irekhodi lamasayithi owavakashele usebenzisa i-Chromium kule divayisi.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Kunesofthiwe eyingozi kwikhompyutha yakho. I-Chromium ingayisusa, ibuyise izilungiselelo zakho, futhi ikhubaze izandiso ukwenza isiphequluli sakho sisebenze kahle futhi.</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@ Izimvume ozinikezile kakade amawebhusayithi nama-app zingase zisebenze kule akha
<translation id="4415566066719264597">Vumela i-Chromium isebenze ngemuva</translation>
<translation id="4423735387467980091">Yenza ngokwezifiso uphinde ulawule i-Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Isivikelo esithuthukisiwe senza okuningi ukuvimba ubugebengu bokweba imininingwane ebucayi kanye uhlelo olungayilungele ikhompyutha</translation>
-<translation id="4440114195512068100">Ukuze ubone uma ngabe idivayisi yakho isesikhathini, iya <ph name="LINK_BEGIN" />Kumasethingi we-ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Siyakwamukela ku-Chromium; iwindi elisha lesiphequluli livuliwe</translation>
<translation id="4544142686420020088">I-Chromium ayibuyekezekanga, kunokuthile okungahambanga kahle. <ph name="BEGIN_LINK" />Lungisa izinkinga zokubuyekaza kwe-Chromium nezibuyekezo ezihlulekile.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">Qhubeka kuphrofayela entsha ye-Chromium?</translation>
@@ -275,7 +277,6 @@ Ezinye izici kungenzeka zingatholakali. Sicela ucacise umkhombandlela wephrofaye
<translation id="7218568399872925918">Amasayithi owavakashelayo akhumbula ulwazi lwakho uze uvale i-Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Isiphathi somsebenzi - I-Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Izintshisekelo zakho njengoba zilinganiselwe yi-Chromium</translation>
-<translation id="7265671031637041256">I-Chromium ivimbele leli fayela ngoba libethelwe. Cela umnikazi wayo ukuthi asuse ukubethela</translation>
<translation id="7309928523159922338">Isilinganiso sesikhangiso sivumela amasayithi owavakashelayo ukuba acele ulwazi ku-Chromium olusiza isayithi ukukala ukusebenza kwezikhangiso zawo. Isilinganiso sesikhangiso sikhawulela ukulandelela indawo yonke ngokudlulisa ulwazi oluncane ngangokunokwenzeka phakathi kwamasayithi.</translation>
<translation id="731795002583552498">Ibuyekeza i-Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Ifayela lakho lokuncamelayo limoshakele noma alivumelekile.
@@ -312,8 +313,6 @@ I-Chromium ayikwazi ukubuyisela izilungiselelo zakho.</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ungayiphatha kanjani idatha yakho:<ph name="END_BOLD" /> Ukuze sivikele ubumfihlo bakho, sisula ngokuzenzakalelayo izintshisekelo zakho ezindala kunamaviki ama-4. Njengoba uqhubeka nokubhrawuza, intshisekelo ingase ivele ohlwini futhi. Noma ungasusa izithakazelo ongafuni ukuthi i-Chromium izicabangele.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Ubukade ungene ngemvume ku-Chromium njengo-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sicela usebenzise i-akhawunti efanayo ukuze uphinde ungene ngemvume futhi.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Lokhu ukufakwa kwesibili kwe-Chromium, futhi akukwazi ukwenziwa isiphequluli sakho esizenzakalelayo.</translation>
-<translation id="7982481011030453202">Uma isethingi lingaveli kuleli khasi, bheka<ph name="LINK_BEGIN" />
- kumasethingi wakho we-ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7997934263947464652">Izandiso, ama-app, namatimu asuka emithonjeni engaziwa angalimaza idivayisi yakho. I-Chromium incoma ukuzifaka kuphela zisuka ku-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8013436988911883588">Uma i-Chromium inokufinyelela, amawebhusayithi azokwazi ukukucela ukufinyelela.</translation>
<translation id="80471789339884597">Siyabonga ngokufaka. Kufanele uqalise kabusha wonke amabhrawuza akho ngaphambi kokusebenzisa i-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
@@ -367,6 +366,7 @@ I-Chromium ayikwazi ukubuyisela izilungiselelo zakho.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Qalisa kabusha ukuze ubuyekeze i-&amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">I-Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">I-Chromium kungenzeka ingasebenzi kahle ngoba ayisasekelwa ku-Windows XP noma ku-Windows Vista</translation>
+<translation id="942598560705308788">Izitifiketi eziphethwe i-Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">Ukuze uthole izibuyekezo zesikhathi esizayo ze-Chromium, uzodinga i-macOS 10.13 noma eyakamuva. Le khompuyutha isebenzisa i-OS X 10.11.</translation>
<translation id="965162752251293939">Ubani osebenzisa i-Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Thola ukuvikeleka okuqine kakhulu kwe-Chromium</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
index fc08ed88c85..dc3247221f8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Gebruik jou mikrofoon en kamera</translation>
<translation id="1005333234656240382">Aktiveer ADB-ontfouting?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Hierdie uitbreiding kan jou data op werwe lees en verander. Jy kan beheer tot watter werwe die uitbreiding toegang het.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Skakel Google Play Winkel aan</translation>
<translation id="1008186147501209563">Voer boekmerke uit</translation>
<translation id="1008557486741366299">Nie nou nie</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" />-ligging</translation>
<translation id="1009663062402466586">Speletjiekontroles nou beskikbaar</translation>
<translation id="1010498023906173788">Hierdie oortjie is aan 'n reekspoort gekoppel.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Bladsy reageer nie}other{Bladsye reageer nie}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Gestoorde toestelle</translation>
<translation id="1011355516189274711">Teks-na-spraak-volume</translation>
<translation id="1012794136286421601">Jou Dokumente-, Blaaie-, Skyfies- en Sketse-lêers word tans gesinkroniseer. Maak die Google Drive-program oop om hulle aanlyn of vanlyn te gebruik.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB C-toestel (poort aan voorkant)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Maak oorspronklike prent in nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Dateer <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne 1 week op}other{Dateer <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne {NUM_WEEKS} weke op}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Waarskuwing</translation>
-<translation id="105822690353767994">Laat die uitbreiding altyd toe om op hierdie werf te loop as jy nie weer hierdie boodskap wil sien nie.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Voer jou nuwe PIN in. 'n PIN moet minstens een karakter lank wees en kan letters, syfers en ander karakters bevat.}other{Voer jou nuwe PIN in. 'n PIN moet minstens # karakters lank wees en kan letters, syfers en ander karakters bevat.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hiperteksoordragprotokol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Jou kind kan 'n PIN gebruik om die toestel te ontsluit.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Kon nie speltoetswoordeboek aflaai vir <ph name="LANGUAGE" /> nie. Probeer weer.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox-instellings</translation>
<translation id="1079766198702302550">Blokkeer altyd toegang tot kamera</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 oortjie}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # oortjies}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Jou administrateur het sommige funksies op hierdie toestel geblokkeer</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="1110155001042129815">Wag</translation>
<translation id="1110965959145884739">Kies watter tale jy op hierdie toestel wil installeer. Taallêers word tussen gebruikers gedeel om skyfspasie te bespaar. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Agtergrondoortjie gebruik tans Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Kies saamgestelde kunswerke en prente</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Wagwoorde op jou toestel en in jou Google-rekening</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="1148063863818152153">Jou toestel-EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">Jy's gereed!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Vervalmaand</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Bystandstegnologie</translation>
<translation id="1149725087019908252">Skandeer tans <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Dit is die laaste outomatiese sagteware- en sekuriteitopdatering vir hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Gradeer na 'n nuwer model toe op om toekomstige opdaterings te kry. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Sonbril</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="1168020859489941584">Maak oop oor <ph name="TIME_REMAINING" /> …</translation>
<translation id="1169266963600477608">Speletjiekontroles</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> het sensitiewe of gevaarlike data. Jou administrateur sê: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Lig die voorwerp met sleutelbordfokus uit wanneer dit verander</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> wil aan 'n HID-toestel koppel</translation>
<translation id="1172750555846831341">Keer om na kort kant</translation>
<translation id="1173894706177603556">Hernoem</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="1174391930667737831">Privaatheidsentrum</translation>
<translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />Besoek sinkroniseringinstellings<ph name="END_LINK" /> om blaaierdata van al jou toestelle en jou Google-rekening af uit te vee.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Druk uit …</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Daar is reeds ’n wagwoord vir hierdie rekening in jou Google Wagwoordbestuurder (<ph name="USER_EMAIL" />) gestoor</translation>
<translation id="1176471985365269981">Mag nie lêers of vouers op jou toestel wysig nie</translation>
<translation id="1177863135347784049">Gepasmaak</translation>
<translation id="1178581264944972037">Laat wag</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="1197199342062592414">Kom ons begin</translation>
<translation id="11978075283960463">Data geberg in program: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiveer</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Swaksigspraaknutsgoed</translation>
<translation id="119944043368869598">Vee alles uit</translation>
<translation id="1199814941632954229">Sertifikate word vir hierdie sertifikaatprofiele verskaf</translation>
<translation id="120069043972472860">Onkykbaar</translation>
<translation id="1201402288615127009">Volgende</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Plaaslike data kan teruggestel word as jy jou wagwoord vergeet</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kioskprogram is opgedateer. Verwyder asseblief die USB-stokkie.</translation>
<translation id="120368089816228251">Musieknoot</translation>
<translation id="1203942045716040624">Gedeelde werker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="1243436884219965846">Gaan wagwoorde na</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux-terugstelling vind tans plaas</translation>
<translation id="1244303850296295656">Uitbreidingfout</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Terugstelling van plaaslike data</translation>
<translation id="1246863218384630739">Kon nie <ph name="VM_NAME" /> installeer nie: Prent-URL het 'n <ph name="HTTP_ERROR" />-foutkode gewys. Kontak jou administrateur.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Verwag beginkrulhakie: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Dit sal <ph name="TOTAL_USAGE" /> se data uitvee wat deur werwe en geïnstalleerde programme geberg is</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="125220115284141797">Verstek</translation>
<translation id="1252987234827889034">Profielfout het voorgekom</translation>
<translation id="1254593899333212300">Direkte internetverbinding</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Voer gekose sertifikaat uit</translation>
<translation id="1258491128795710625">Wat's nuut</translation>
<translation id="1259152067760398571">Veiligheidskontrole het gister plaasgevind</translation>
<translation id="1260451001046713751">Laat altyd opspringers en herleidings van <ph name="HOST" /> af toe</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />-subbladsy se terugknoppie</translation>
<translation id="1322046419516468189">Bekyk en bestuur gestoorde wagwoorde in jou <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Beveilig die persoonlike Google-rekeninge van enigiemand wat die risiko loop om die slagoffer van geteikende aanvalle te wees</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Meld by Chrome aan om jou oortjies van jou ander toestelle af te kry.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos-kaartjies</translation>
<translation id="1327495825214193325">Hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> moet herbegin word om ADB-ontfouting te aktiveer. 'n Terugstelling na fabriekinstellings toe is nodig om dit te deaktiveer.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Kenmerke wat jou ligging nodig het, sal nie werk nie</translation>
<translation id="1329191040029425999">Maak seker dat jou toestel bygewerk is, en probeer weer</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Aktiveer opskerm-sleutelbord</translation>
<translation id="1331977651797684645">Dit was ek.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Sommige kenmerke op <ph name="ORIGIN" /> sal dalk nie werk voordat jy data uitgevee het wat ander werwe op jou toestel geberg het nie</translation>
<translation id="1333965224356556482">Moenie werwe toelaat om jou ligging te sien nie</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="1339009753652684748">Gaan na jou Assistent toe wanneer jy "Ok Google" sê. Kies "Aan (aanbeveel)" om batterykrag te bespaar. Jou Assistent sal net reageer wanneer jou toestel ingeprop is of besig is om te laai.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Rugsteun media van die toestel af met die lêerprogram.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Die huidige muurpapier is deur "<ph name="APP_NAME" />" gestel. Jy sal dalk <ph name="APP_NAME" /> moet deïnstalleer voordat jy 'n ander muurpaier kies.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Gee Linux-programme toestemming om toegang tot USB-toestelle te kry. Linux sal nie 'n USB-toestel onthou nadat dit verwyder is nie.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Gaan voort waar jy opgehou het en maak 'n spesifieke stel bladsye oop</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Maak tans <ph name="URL" /> oop …</translation>
<translation id="134589511016534552">Media-oortjies wat ook in Oop Oortjies-afdeling gewys word</translation>
<translation id="1346630054604077329">Bevestig en herbegin</translation>
<translation id="1346748346194534595">Regs</translation>
<translation id="1347256498747320987">Installeer opdaterings en programme. Deur voort te gaan, stem jy in dat hierdie toestel ook outomaties opdaterings en programme van Google, jou diensverskaffer en jou toestel se vervaardiger af mag aflaai en installeer, wat dalk sellulêre data sal gebruik. Sommige van hierdie programme kan inprogram-aankope aanbied.<ph name="BEGIN_LINK1" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-berging</translation>
<translation id="1347975661240122359">Die opdatering sal begin wanneer die battery <ph name="BATTERY_LEVEL" />% bereik.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Muistoeganklikheidsinstellings</translation>
<translation id="1353275871123211385">Om ouerkontroles soos programgoedkeuring en skermtydlimiete te gebruik, moet 'n kind 'n Google-rekening hê wat deur 'n ouer bestuur word. 'n Skoolrekening kan later bygevoeg word vir nutsgoed soos Google Klaskamer.</translation>
<translation id="135389172849514421">Werk vanlyn</translation>
<translation id="1353980523955420967">Kan nie PPD kry nie. Maak seker dat jou Chromebook aanlyn is en probeer weer.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="1359923111303110318">Jou toestel kan met Smart Lock ontsluit word. Druk Enter om te ontsluit.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Voeg self by</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ongebruikte</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Speel klank aan die begin</translation>
<translation id="1362865166188278099">Meganiese kwessie. Gaan drukker na</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB-drukker moet opgestel word</translation>
<translation id="1367951781824006909">Kies 'n lêer</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux word nie op jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> gesteun nie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Skakelaartoegang (beheer die rekenaar met net een of twee skakelaars)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinkroniseer met jou rekening</translation>
<translation id="1373176046406139583">Jou toestelsigbaarheid beheer wie met jou kan deel terwyl jou skerm ontsluit is. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Die sertifikaat wat deur netwerk "<ph name="NETWORK_NAME" />" vereis word, is óf nie geïnstalleer nie, óf dis nie meer geldig nie. Kry asseblief 'n nuwe sertifikaat en probeer weer koppel.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Gestoorde wagwoorde</translation>
<translation id="1375557162880614858">Wil jy ChromeVox, Chrome OS Flex se ingeboude skermleser, aktiveer?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Opstelling is voltooi! Kry volgende jou toestel vir speletjies gereed</translation>
<translation id="137651782282853227">Gestoorde adresse sal hier verskyn</translation>
<translation id="1376771218494401509">Naam en venster</translation>
<translation id="1377600615067678409">Slaan voorlopig oor</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="138784436342154190">Stel verstekafskopbladsy terug?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Mag jou mikrofoon gebruik</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> sal herbegin wanneer opdaterings voltooi is.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kwotabestuurde berging</translation>
<translation id="139013308650923562">Mag lettertipes wat op jou toestel geïnstalleer is, gebruik</translation>
<translation id="1390548061267426325">Maak as gewone oortjie oop</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> is nie gemagtig om drukwerk na <ph name="PRINTER_NAME" /> toe te stuur nie. Kontak jou administrateur.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Son en wolke</translation>
<translation id="1395730723686586365">Opdateerder is begin</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Merk item met sleutelbordfokus</translation>
<translation id="1396139853388185343">Kon nie drukker opstel nie</translation>
<translation id="1396259464226642517">Was hierdie resultaat onverwags? <ph name="BEGIN_LINK" />Stuur terugvoer<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Die gebruikernaam en wagwoord wat jy ingevoer het, pas nie</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="1407069428457324124">Donkertema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Maak alles oop</translation>
<translation id="140723521119632973">Sellulêre aktivering</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Middel gesnoei</translation>
<translation id="1408504635543854729">Verken die toestel se inhoud in die Lêers-program. Die inhoud word deur 'n administrateur beperk en kan nie gewysig word nie.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Bestuur persoonlike inligting</translation>
<translation id="1410197035576869800">Programikoon</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</trans
<translation id="1426870617281699524">Klik Probeer Weer en aanvaar die porboodskap op jou rekenaar</translation>
<translation id="1427179946227469514">Teks-na-spraak-toonhoogte</translation>
<translation id="1427269577154060167">Land</translation>
-<translation id="142758023928848008">Aktiveer taaisleutels (om sleutelbordkortpaaie uit te voer deur hulle in volgorde in te tik)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> se lisensie het verval</translation>
<translation id="1428373049397869723">Jy kan met hierdie program gesteunde lêers uit Finder of ander programme oopmaak en wysig. <ph name="BEGIN_LINK" />Vind uit hoe om verstekprogramme op jou toestel te stel<ph name="END_LINK" /> om te beheer watter lêers hierdie program by verstek oopmaak.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Skakel sinkronisering af?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1454223536435069390">Neem skermkiekie</translation>
<translation id="145432137617179457">Speltoetstale</translation>
<translation id="1455119378540982311">Stel vooraf jou venstergroottes</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Weer</translation>
<translation id="146000042969587795">Hierdie raam is geblokkeer omdat dit onveilige inhoud bevat.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC-status</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet ontkoppel. Gaan jou internetverbinding na en probeer weer.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1470350905258700113">Gebruik hierdie toestel</translation>
<translation id="1470946456740188591">Gebruik die kortpad Ctrl+Search+7 om karetblaai aan of af te skakel</translation>
<translation id="1472675084647422956">Wys meer</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Stel verbinding op</translation>
<translation id="1474785664565228650">Die verandering in mikrofooninstelling vereis dat Parallels-werkskerm herbegin moet word. Parallels-werkskerm sal herbegin.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Meer beheer oor die advertensies wat jy sien</translation>
<translation id="1475502736924165259">Jy het sertifikate op lêer wat nie in enige van die ander kategorieë pas nie</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1480663089572535854">Jy kan teruggaan om die toewysing vir "Kies" te verander. Jy kan altyd outskandeer in Instellings afskakel.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Kon nie skyfgrootte verander nie</translation>
<translation id="1482626744466814421">Boekmerk hierdie oortjie …</translation>
+<translation id="1482772681918035149">wysig wagwoorde</translation>
<translation id="1483493594462132177">Stuur</translation>
<translation id="1484979925941077974">Werf gebruik tans Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Dit kan nou:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1500801317528437432">Kom meer te wete oor ongesteunde Chrome-programme</translation>
<translation id="150411034776756821">Verwyder <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Gedeelde vouers is in Windows beskikbaar by <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">voer wagwoorde uit</translation>
<translation id="1506061864768559482">Soekenjin</translation>
<translation id="1507170440449692343">Hierdie bladsy word gekeer om by jou kamera in te gaan.</translation>
<translation id="1507246803636407672">Gooi weg</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1527336312600375509">Monitorherlaaitempo</translation>
<translation id="152913213824448541">Nabydeling: kontakte</translation>
<translation id="1529891865407786369">Kragbron</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Maak muis- en raakpaneeltoestelinstellings oop</translation>
<translation id="1531275250079031713">Wys "Voeg nuwe Wi-Fi by"-dialoog</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Ek verstaan dat hierdie aflaai my rekenaar sal benadeel</translation>
<translation id="1535228823998016251">Hard</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Hoor hoe spesifieke teks hardop gelees word. Kies eerstens die Hardoplees-ikoon aan die onderkant van jou skerm en merk dan die teks.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Ontkoppel tans …</translation>
<translation id="1537254971476575106">Volskermvergrootglas</translation>
<translation id="15373452373711364">Groot muismerker</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1567387640189251553">'n Ander sleutelbord is gekoppel sedert jy jou wagwoord laas ingevoer het. Dit kan dalk probeer om jou sleuteldrukke te steel.</translation>
<translation id="156793199942386351">"<ph name="CURRENTKEY" />" is reeds toegewys aan die handeling "<ph name="ACTION" />". Druk enige sleutel en <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsole</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Maak vertoontoestelinstellings oop</translation>
<translation id="1569044524074707727">Ontsluit jou foon</translation>
<translation id="1570604804919108255">Ontdemp kennisgewings</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopieer gebruikernaam</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Gas)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Aktiveer Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Voer jou e-posadres in</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Gebruik foon met QR-kode</translation>
<translation id="1575741822946219011">Tale en invoere</translation>
<translation id="1576594961618857597">Verstek- wit avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Forseer toemaak</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Kies sluimerskermagtergrond</translation>
<translation id="1580772913177567930">Kontak jou administrateur</translation>
<translation id="1581962803218266616">Wys in vinder</translation>
<translation id="1582955169539260415">vee [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] uit</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1613149688105334014">Ouer weergawes van Chrome-programme sal nie ná Desember 2022 oopmaak nie. Jy kan kyk of daar ’n nuwe weergawe beskikbaar is.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Jy het dalk jou beskikbare mobiele data opgebruik. Besoek die <ph name="NAME" />-aktiveringportaal om nog data te koop</translation>
<translation id="161460670679785907">Kan nie jou foon bespeur nie</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Stoor in jou Google-rekening (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Bestuur aanmelddata wat op jou sekuriteitsleutel geberg is</translation>
<translation id="1616206807336925449">Hierdie uitbreiding vereis geen spesiale toestemmings nie.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Kan nie uitbreiding "<ph name="IMPORT_NAME" />" invoer nie, want dit is nie 'n gedeelde module nie</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />-data sal uitgevee word</translation>
<translation id="1621984899599015181">Jou organisasie bestuur opsies om te deel. Sommige items word dalk versteek.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Vergeet Wi-Fi-netwerk</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Die prente is nie tans beskikbaar nie. Herkoppel asseblief aan die internet om die muurpapierversamelings te sien.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Dowwer blou lig</translation>
<translation id="1624012933569991823">Instellings</translation>
<translation id="1624599281783425761">Jy sal <ph name="MERCHANT" /> nie weer sien nie</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1630768113285622200">Herbegin en gaan voort</translation>
<translation id="1632082166874334883">Wagwoord is in jou Google-rekening geberg</translation>
<translation id="1632756664321977232">Snoeinutsding</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Maak dit vir jou moontlik om jou sleutelbord se herhaalkoers, woordvoorspelling en meer te verstel</translation>
<translation id="163309982320328737">Aanvanklike karakterbreedte is vol</translation>
<translation id="1633947793238301227">Deaktiveer Google Assistent</translation>
<translation id="1634783886312010422">Het jy hierdie wagwoord reeds op <ph name="WEBSITE" /> verander?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="166278006618318542">Voorwerp se publieke sleutel-algoritme</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> is geïnstalleer</translation>
<translation id="1666232093776384142">Deaktiveer datatoegangbeskerming vir randtoestelle</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Hoor hoe spesifieke teks hardop gelees word. Kies eerstens die Hardoplees-ikoon aan die onderkant van jou skerm en merk dan die teks. Jy kan ook ’n kortpadsleutel gebruik: Merk teks en druk dan Soek + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Skryf self in</translation>
<translation id="1668979692599483141">Kom meer te wete oor voorstelle</translation>
<translation id="1670399744444387456">Basies</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1676902103953506022">Eiebewysbesonderhede vir <ph name="USERNAME" /> op <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Kan nie <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> byvoeg nie</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> oor</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Sluit in slaapmodus of wanneer deksel toe is</translation>
<translation id="1679068421605151609">Ontwikkelaarsnutsgoed</translation>
<translation id="1679810534535368772">Is jy seker jy wil uitgaan?</translation>
<translation id="167983332380191032">Bestuurdiens het HTTP-fout gestuur.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Teks-na-spraak-steminstellings</translation>
<translation id="1680841347983561661">Probeer asseblief oor 'n paar oomblikke om Google Play weer te begin</translation>
<translation id="1680849702532889074">Kon nie jou Linux-program installeer nie.</translation>
<translation id="16815041330799488">Moenie werwe toelaat om teks en prente wat na die knipbord gekopieer is, te sien nie</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nuwe incognito-venster</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Groot muisskermpyltjie</translation>
<translation id="1682867089915960590">Skakel karetblaai aan?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Aktiveer glytik</translation>
<translation id="168715261339224929">Skakel sinkronisering aan om jou boekmerke op al jou toestelle te kry.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1692115862433274081">Gebruik 'n ander rekening</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinkronisering is aan</translation>
<translation id="1692210323591458290">Donkerpers</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Kleuromkering, vergrootglas en skerminstellings</translation>
<translation id="1695487653372841667">Jy kan beheer watter data met Google gedeel word. Jy kan dit enige tyd in Instellings verander.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Kan nie aan die internet koppel nie. Probeer weer.</translation>
<translation id="169675691788639886">SSH-bediener is vir toestel opgestel. Moenie met sensitiewe rekeninge aanmeld nie.</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sal homself dalk nie opgedateer kan hou nie</translation>
<translation id="173522743738009831">Meer oor Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Het dit. Nuwe werwe wat jy besoek, sal by verstek nie kennisgewings vir jou stuur nie.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Verken</translation>
<translation id="1737968601308870607">Lêerfout</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox-proeflopies word nog aktief ontwikkel en is in uitgesoekte streke beskikbaar. Vir nou kan werwe Privacy Sandbox probeer terwyl hulle steeds huidige webtegnologieë soos derdepartywebkoekies gebruik.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Aanpasbare laaiproses</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1745732479023874451">Bestuur kontakte</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Maak # lêers in hierdie webprogram oop en wysig dit?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Jy kan hierdie wagwoord in jou Google-rekening of net op hierdie toestel stoor</translation>
+<translation id="1749733017156547309">’n Wagwoord word vereis</translation>
<translation id="1750172676754093297">Jou sekuriteitsleutel kan nie vingerafdrukke berg nie</translation>
<translation id="1751249301761991853">Persoonlik</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> sal lêers in <ph name="FOLDERNAME" /> kan wysig totdat jy alle oortjies vir hierdie werf toemaak</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="178092663238929451">Stel Nabydeling op om lêers aan mense rondom jou te stuur en van hulle af te ontvang</translation>
<translation id="1781291988450150470">Huidige PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Maak nuwe oortjie-bladsy oop</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Gesproke taal</translation>
<translation id="1781771911845953849">Rekeninge en sinkronisering</translation>
<translation id="1781979858217752599">Deel vensteroudio</translation>
<translation id="1782101999402987960">Jou administrateur blokkeer opdaterings</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="18260074040409954">Jy kan gestoorde wagwoorde op enige toestel gebruik. Hulle is in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> gestoor vir <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinkroniseer jou Chrome-blaaierboekmerke, -wagwoorde, -geskiedenis en meer</translation>
<translation id="1826516787628120939">Gaan tans na</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Kunsgalery</translation>
<translation id="1828378091493947763">Hierdie inprop word nie op hierdie toestel gesteun nie</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{Maak almal &amp;oop}=1{Maak boekmerk &amp;oop}other{Maak almal ({COUNT}) &amp;oop}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Druk deur stelseldialoog te gebruik …</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pikkewyn</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zoem uit</translation>
<translation id="1830550083491357902">Nie aangemeld nie</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ons kan Google nie deur die gekoppelde netwerk bereik nie. Probeer ’n ander netwerk kies, of gaan jou netwerkinstellings of instaanbedienerinstellings (as jy ’n instaanbediener gebruik) na.</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ja, ek is in</translation>
<translation id="1832511806131704864">Foonverandering is opgedateer</translation>
<translation id="1832848789136765277">Verifieer dis jy om seker te maak dat jy altyd toegang tot jou gesinkroniseerde data het</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1864400682872660285">Koeler</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB C-toestel (poort aan agterkant)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Net verbindings met dieselfde werf</translation>
+<translation id="186594096341696655">Verminder koers</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" kan prente, video en klanklêers by die gemerkte liggings lees en skryf.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is gereed om jou installering te voltooi</translation>
<translation id="1868553836791672080">Wagwoordkontrole is nie beskikbaar in Chromium nie</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1877520246462554164">Kon nie stawingteken kry nie. Meld af en meld dan weer aan om weer te probeer.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Wissel handelingtoewysing</translation>
<translation id="1878155070920054810">Dit lyk of jou Chromebook se krag op gaan wees voordat die opdatering voltooi is. Maak seker dat dit reg laai om onderbreking te vermy.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Item word gemerk wanneer jy fokus skuif. Druk Tab of kies ’n item om die fokus te verander.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Meld aan as</translation>
<translation id="18802377548000045">Oortjies krimp na groot breedte</translation>
<translation id="1880905663253319515">Vee sertifikaat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" uit?</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1904580727789512086">Die URL'e wat jy besoek, word in jou Google-rekening gestoor</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook-toestelnaam</translation>
<translation id="1906181697255754968">Werwe kry gewoonlik toegang tot lêers en vouers op jou toestel vir kenmerke soos die outomatiese stoor van jou werk</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Tik met jou stem. Gebruik Soek + D, en begin dan praat.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Heropen groep wat toegemaak is</translation>
<translation id="1909880997794698664">Is jy seker jy wil hierdie toestel permanent in kioskmodus hou?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Welkom!</translation>
<translation id="1915073950770830761">kanarie</translation>
<translation id="1915307458270490472">Sit neer</translation>
<translation id="1916502483199172559">Verstek- rooi avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">Kleiner</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Laat jou kind die vingerafdruksensor in jou sleutelbord se hoek bo regs langs die aan/af-skakelaar raak om hul vingerafdruk op te stel. Jou kind se vingerafdrukdata word veilig geberg en verlaat nooit hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nie.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakte</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Jy het Chromse se sterkste sekuriteit teen gevaarlike webwerwe, aflaaie en uitbreidings</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google-werwe soos Gmail, Drive en YouTube gebruik jou Google-rekeningtaal, tensy jy die individuele produk se taal verander het</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Outomatiese klikke</translation>
<translation id="192494336144674234">Maak oop met</translation>
<translation id="1925017091976104802">Druk <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> om te plak</translation>
<translation id="1925021887439448749">Voer gepasmaakte webadres in</translation>
<translation id="1925124445985510535">Veiligheidskontrole het om <ph name="TIME" /> plaasgevind</translation>
+<translation id="192564025059434655">Ouer weergawes van Chrome-programme sal nie ná Desember 2022 op Windows-toestelle oopmaak nie. Jy kan kyk of ’n nuwe weergawe beskikbaar is.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Hierdie instellings word deur ondernemingbeleid beheer. Kontak asseblief jou administrateur vir meer inligting.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Vinger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Skermslot-PIN</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1931410639376954712">Installeer tans <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Nie voor</translation>
<translation id="1935303383381416800">Mag jou ligging sien</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Wys in vouer</translation>
<translation id="1936931585862840749">Gebruik 'n getal om aan te dui hoeveel kopieë gedruk moet word (1 tot <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Kan nie 'n houerargitektuursoort <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> saam met hierdie invoer toestel wat 'n <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> is nie. Jy kan probeer om hierdie houer op 'n ander toestel te herlaai, of jy kan toegang tot die lêers binne hierdie houerprent kry deur dit in Lêers-program oop te maak.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Iets is fout. Maak seker dat jou foon in die omtrek is en ontsluit is, en dat Bluetooth en wi-fi aangeskakel is.</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1962233722219655970">Hierdie bladsy gebruik 'n plaaslike kliëntprogram wat nie op jou rekenaar werk nie.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Verwyder almal</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standaardbeskerming</translation>
-<translation id="196425401113508486">Merk skermpyltjie wanneer dit beweeg</translation>
<translation id="1965624977906726414">Het geen spesiale toestemmings nie.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC-teksloglêers (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Videomodus is ingevoer</translation>
<translation id="1972325230031091483">Jy sal vinniger kan blaai omdat inhoud proaktief op grond van jou huidige webbladsybesoek gelaai word</translation>
<translation id="197288927597451399">Behou</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> kan nie veilig afgelaai word nie. Druk Shift+F6 om na die aflaaibalk te gaan.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-verspreidingspunte</translation>
<translation id="1974060860693918893">Gevorderd</translation>
<translation id="1974159333077206889">Dieselfde oudio met alle luidsprekers</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
<translation id="1992924914582925289">Verwyder van toestel</translation>
<translation id="1994173015038366702">Werf-URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">Beheer watter inligting werwe kan gebruik en wys (ligging, kamera, opspringers en meer)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome het toestemming nodig om Bluetooth te gebruik om jou toestel te koppel</translation>
<translation id="1997616988432401742">Jou sertifikate</translation>
<translation id="1999115740519098545">Met afskop</translation>
<translation id="2000419248597011803">Stuur 'n paar webkoekies en soektogte vanaf die adresbalk en soekkassie na jou versteksoekenjin toe</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2044014337866019681">Maak asseblief seker dat jy <ph name="ACCOUNT" /> verifieer om die sessie te ontsluit.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft-sertifikaattemplaatnaam</translation>
<translation id="2045117674524495717">Kortpadsleutelhelper</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Jy sal nie weer hierdie spesifieke boodskap sien nie</translation>
<translation id="2045969484888636535">Hou aan om webkoekies te blokkeer</translation>
<translation id="204622017488417136">Jou toestel sal na die vorige geïnstalleerde weergawe van Chrome teruggestel word. Alle gebruikerrekeninge en plaaslike data sal verwyder word. Dit kan nie ontdoen word nie.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2048653237708779538">Handeling is nie beskikbaar nie</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portret</translation>
<translation id="2052572566310583903">Op jou ander toestelle geïnstalleer</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Ons verken tans maniere om nasporing te beperk terwyl ons werwe in staat stel om advertensie-strooipos en -bedrog te stop.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Rustoestand-data</translation>
<translation id="2054240652864153171">Vee werfdata uit vir <ph name="SITE_NAME" /> wat op <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> verdeel is?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Jy sal by hierdie werwe afgemeld word, insluitend in oop oortjies</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2073496667646280609">Jy het dalk nie genoeg berging op jou toestel of in jou gekose rugsteunligging beskikbaar nie. Probeer om spasie beskikbaar te maak of kies ’n ander ligging.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Gebruik <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> of minder karakters</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% battery</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Laat jou toe om tik-om-te-klik en tiksleep te aktiveer of te deaktiveer</translation>
<translation id="2076269580855484719">Versteek hierdie inprop</translation>
<translation id="2076672359661571384">Medium (aanbeveel)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Gebruik hardewareversnelling wanneer dit beskikbaar is</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2138398485845393913">Steeds besig om aan "<ph name="DEVICE_NAME" />" te koppel</translation>
<translation id="2139919072249842737">Opstelknoppie</translation>
<translation id="2140788884185208305">Batterygesondheid</translation>
-<translation id="214169863967063661">Maak voorkomsinstellings oop</translation>
<translation id="2142328300403846845">Maak skakel oop as</translation>
<translation id="2142582065325732898">Skakel <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-sinkronisering<ph name="LINK1_END" /> aan om onlangse Chrome-oortjies te bekyk. <ph name="LINK2_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Wys nutsbalk altyd in volskerm</translation>
<translation id="2143778271340628265">Handmatige instaanbedieneropstelling</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Vertooninstellings</translation>
<translation id="2144536955299248197">Sertifikaatbekyker: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Android-programontwikkeling in Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Werwe kan dalk outomaties verwante lêers saam aflaai om jou tyd te bespaar</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2150661552845026580">Voeg "<ph name="EXTENSION_NAME" />" by?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Ongeldige oortjie-indeks ingevoer.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Voeg drukkers by jou profiel</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> foto's</translation>
<translation id="2154484045852737596">Wysig kaart</translation>
<translation id="2155772377859296191">Lyk soos <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Dienswerker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Voeg Wi-Fi by …</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinkronisering sal begin sodra jy sinkroniseringinstellings verlaat</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Lees inligting oor jou blaaier, bedryfstelsel, toestel, geïnstalleerde sagteware en lêers</translation>
<translation id="2162926944953615670">Geen beskikbare e-SIM-profiele nie</translation>
<translation id="2163470535490402084">Koppel aan die internet om by jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> aan te meld.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> en nog 1 skakelaar</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2173302385160625112">Gaan jou internetverbinding na</translation>
<translation id="2173801458090845390">Voeg rekwisisie-ID by hierdie toestel</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Bestuur soekenjins en werfsoektog</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Kitslanseerbalk</translation>
<translation id="217576141146192373">Kan nie drukker byvoeg nie. Gaan asseblief jou drukker se opstelling na en probeer weer.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-kode</translation>
<translation id="2177950615300672361">Incognito-oortjie: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2180620921879609685">Blokkeer inhoud op enige bladsy</translation>
<translation id="2182058453334755893">Gekopieer na jou knipbord</translation>
<translation id="2184515124301515068">Laat Chrome kies wanneer webwerwe klank kan speel (aanbeveel)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Bladsy van 'n ander toestel af gedeel</translation>
<translation id="2187675480456493911">Is met ander toestelle in jou rekening gesinkroniseer. Instellings wat deur ander gebruikers gewysig is, sal nie gesinkroniseer word nie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Bedienersertifikaat-invoerfout</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Naamlose mediabron</translation>
<translation id="2224444042887712269">Hierdie instelling behoort aan <ph name="OWNER_EMAIL" /> .</translation>
-<translation id="222447520299472966">Jy moet 'n minimum van een kunsgalery-album kies</translation>
<translation id="2224551243087462610">Wysig vouernaam</translation>
<translation id="2225864335125757863">Verander hierdie wagwoorde onmiddellik om jou rekening veilig te hou:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuele kaart is aangeskakel</translation>
<translation id="2226449515541314767">Hierdie werf is geblokkeer om volle beheer oor MIDI-toestelle te hê.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Onaktiewe kortpaaie</translation>
<translation id="2226907662744526012">Ontsluit outomaties nadat PIN ingevoer is</translation>
<translation id="2227179592712503583">Verwyder voorstel</translation>
<translation id="2229161054156947610">Meer as 'n uur oor</translation>
<translation id="222931766245975952">Lêer afgekap</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Werwe kan beskermde inhoud speel</translation>
<translation id="2231238007119540260">As jy 'n bedienersertifikaat uitvee, stel jy die gewone sekuriteitskontroles vir daardie bediener terug en vereis daarvan om 'n geldige sertifikaat te gebruik.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Werwe kan vra om jou kameraposisie na te spoor</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2241053333139545397">Lees en verander jou data op 'n hele aantal webwerwe</translation>
<translation id="2241634353105152135">Net een keer</translation>
<translation id="2242687258748107519">Lêerinligting</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Skakel sinkroniseer aan om jou boekmerke, wagwoorde, geskiedenis en meer op hierdie toestel en enige ander plek waar jy tans sinkroniseer, te kry.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Gebruik die pylsleutels om letter vir letter deur items te beweeg</translation>
<translation id="2246129643805925002">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> dateer op die agtergrond op om vir jou die jongste kenmerke en sekuriteitverbeteringe te gee. Jy kan opdateringvoorkeure in Instellings kontroleer.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Kry prentbeskrywings van Google af?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Jou organisasie bestuur jou toestel</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
As jy later besluit dat Voice Match nie reg is vir jou kind nie, kan jy dit eenvoudig in hul Assistent-instellings verwyder. Gaan na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> vanuit jou kind se rekening om die oudiosnitte wat jou kind tydens Voice Match-opstelling opneem, te bekyk of uit te vee.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Die volgende sleutels word nie gesteun nie: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Hierdie werf is gekeer om toegang tot jou beweging- en ligsensors te kry.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Skerm en vergroting</translation>
<translation id="2312219318583366810">Bladsy-URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">Huidige sigbaarheidinstelling word versteek</translation>
<translation id="2314774579020744484">Taal wat gebruik word wanneer bladsye vertaal word</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% klaar</translation>
<translation id="2318143611928805047">Papiergrootte</translation>
<translation id="2318817390901984578">Laai en dateer jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> op om Android-programme te gebruik.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Kies ’n teksveld om die sleutelbord oop te maak. Jy kan ook die sleutelbordikoon aan die onderkant van jou skerm kies.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Aanmeldskermfoto's</translation>
<translation id="2322193970951063277">Opskrifte en voetreëls</translation>
<translation id="2322318151094136999">Vra wanneer 'n werf toegang tot reekspoorte wil verkry (aanbeveel)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2371076942591664043">Maak oop wanneer klaar is</translation>
<translation id="2373666622366160481">Pas op papier</translation>
<translation id="2375406435414127095">Koppel aan jou foon</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Lees hardop</translation>
<translation id="2377588536920405462">Jy kan ligging afskakel deur die hoofligginginstelling op jou toestel af te skakel. Jy kan ook die gebruik van wi-fi, selnetwerke en sensors vir ligging in ligginginstellings afskakel.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Harde foute</translation>
<translation id="237828693408258535">Vertaal hierdie bladsy?</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2379281330731083556">Druk uit deur stelseldialoog te gebruik … <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Voorskou van gedeelde oortjie</translation>
<translation id="2381756643783702095">Vra voordat gestuur word (aanbeveel)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Verander sleutelbordsleutelafbeelding, funksiesleutels, en meer</translation>
<translation id="2386202302581016807">Jy het te min toestelberging beskikbaar om die opstelling te voltooi</translation>
<translation id="2387052489799050037">Gaan na tuisskerm</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Tans)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2390347491606624519">Kan nie aan instaanbediener koppel nie; meld asseblief weer aan</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-fi-sinkronisering</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standaardlettertipe</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Jy het die tydlimiet wat jou ouer vir <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> gestel het, bereik.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiveer</translation>
<translation id="2393136602862631930">Stel <ph name="APP_NAME" /> op jou Chromebook op</translation>
<translation id="2393313392064891208">Inhoud van Google Chrome OS Flex se bepalings</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2433836460518180625">Ontsluit net toestel</translation>
<translation id="2434449159125086437">Kan nie drukker opstel nie. Gaan opstelling na en probeer weer.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Kies wie met jou kan deel</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Jy kan nou jou foon se programme bekyk</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome en Chrome OS Flex se bykomende bepalings</translation>
<translation id="2435248616906486374">Netwerk ontkoppel</translation>
<translation id="2435457462613246316">Wys wagwoord</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="244475495405467108">Maak oortjies aan die linkerkant toe</translation>
<translation id="2445081178310039857">Uitbreiding se wortelgids word vereis.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Skep 'n nuwe profiel</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Gedokte vergrootglas</translation>
<translation id="244641233057214044">Verwant aan jou soektog</translation>
<translation id="2448312741937722512">Soort</translation>
<translation id="2448810255793562605">Skakelaartoegang se outomatiese skandering</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2471506181342525583">Liggingtoegang word toegelaat</translation>
<translation id="2473195200299095979">Vertaal hierdie bladsy</translation>
<translation id="2475982808118771221">'n Fout het voorgekom</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Werfinstellings</translation>
<translation id="2476974672882258506">Skakel Windows af om <ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> te deïnstalleer.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Outoskandeer is afgeskakel aangesien jy veelvuldige skakelaars opgestel het.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Medialêer-toestemmings vir "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2490481887078769936">"<ph name="FILE_NAME" />" is van lys verwyder</translation>
<translation id="249113932447298600">Jammer, die toestel <ph name="DEVICE_LABEL" /> word nie op hierdie tydstip gesteun nie.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Berei tans sertifikaatondertekeningversoek voor</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Jou beste foto's, outomaties gekies</translation>
<translation id="2495524171012645395">Resepte wat onlangs bekyk is</translation>
<translation id="2496180316473517155">Blaaigeskiedenis</translation>
<translation id="2497229222757901769">Muisspoed</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2505669838803949807">Jou toestel-EID is <ph name="EID_NUMBER" />. 'n Kliëntediensverteenwoordiger kan die EID-nommer gebruik om jou te help om die diens te aktiveer.</translation>
<translation id="250704661983564564">Vertoonrangskikking</translation>
<translation id="2507253002925770350">Kaartjie is verwyder</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> is onderbreek</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Winkel-rekening</translation>
<translation id="2509495747794740764">Skaalgetal moet 'n getal tussen 10 en 200 wees.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2519517390894391510">Sertifikaatprofielnaam</translation>
<translation id="2520644704042891903">Wag tans vir beskikbare sok …</translation>
<translation id="2521854691574443804">Kontroleer tans <ph name="FILE_NAME" /> met jou organisasie se sekuriteitbeleide …</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponent nie opgedateer nie</translation>
<translation id="2523184218357549926">Stuur URL'e van bladsye wat jy besoek na Google toe</translation>
<translation id="252418934079508528">Installeer <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome gaan tans jou rekenaar vir skadelike sagteware na …</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2542050502251273923">Stel die ontfoutingvlak van die netwerkverbindingbestuurder en ander dienste met ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Hierdie oortjie</translation>
<translation id="2546302722632337735">Moenie werwe toelaat om identifiseerders te gebruik om beskermde inhoud te speel nie</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Zoem in om items op die skerm groter te maak. Gebruik Soek + Ctrl + M om die vergrootglas aan en af te skakel.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Het <ph name="PERMISSION" /> toegelaat</translation>
<translation id="2548545707296594436">Stel e-SIM-profielkas terug</translation>
<translation id="2549985041256363841">Begin opname</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2554553592469060349">Gekose lêer is te groot (maksimumgrootte: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Geïsoleerde raam: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Jou blaaigeskiedenis raak die advertensies wat jy sien</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Wys altyd toeganklikheidopsies in die stelselkieslys</translation>
<translation id="2559889124253841528">Stoor op toestel</translation>
<translation id="2564520396658920462">Die opsie om JavaScript deur AppleScript uit te voer, is afgeskakel. Om dit van die kieslysbalk af aan te skakel, gaan na Aansig &gt; Ontwikkelaar &gt; Laat JavaScript van Apple-geleenthede af toe. Vir meer inligting: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Verbeterde speltoets</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2602501489742255173">Swiep op om te begin</translation>
<translation id="2603115962224169880">Maak rekenaar skoon</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match is gereed</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Werwe vra gewoonlik vir inligting oor jou skerms sodat hulle vensters intelligent kan oopmaak en plaas, soos om dokumente of volskerminhoud langs mekaar te wys.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Netwerkverbinding-fout</translation>
<translation id="2605668923777146443">Gaan na <ph name="LINK_BEGIN" />Instellings<ph name="LINK_END" /> om jou opsies vir Beter Saam te sien.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Koppel data</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> sal <ph name="FILENAME" /> kan wysig</translation>
<translation id="2616366145935564096">Lees en verander jou data op <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Stel Nabydeling op</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Herlaai daagliks</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> kan nie veilig afgelaai word nie.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Stelsel</translation>
<translation id="262154978979441594">Lei Google Assistent-stemmodel op</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2634199532920451708">Drukgeskiedenis</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Ondertekening</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome kan nie by die prent ingaan nie.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Soek oortjies …</translation>
<translation id="2637400434494156704">Verkeerde PIN. Jy het een poging oor.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Dateer op …</translation>
<translation id="2638662041295312666">Aanmeldprent</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> is gekies</translation>
<translation id="264083724974021997">Koppel aan jou foon – Dialoog</translation>
<translation id="2642111877055905627">Sokkerbal</translation>
<translation id="2643698698624765890">Bestuur jou uitbreidings deur Uitbreidings in die Venster-kieslys te klik.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Jou toestel word bestuur deur <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome-bedryfstelsel</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Daar is reeds ’n wagwoord vir hierdie rekening op hierdie toestel gestoor</translation>
<translation id="2649045351178520408">Basis64-geënkodeerde ASCII, sertifikaatketting</translation>
<translation id="2652129567809778422">Kies wagwoord</translation>
<translation id="2653033005692233957">Kon nie soek nie</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2653659639078652383">Dien in</translation>
<translation id="265390580714150011">Veldwaarde</translation>
<translation id="2654553774144920065">Drukversoek</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Wysertoeganklikheidsinstellings</translation>
<translation id="2658941648214598230">Wys oorspronklike inhoud?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Kenmerke verskil volgens toestel</translation>
<translation id="2659971421398561408">Verander skyfgrootte in Crostini</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2667144577800272420">Ander programme is gestel om dieselfde skakels oop te maak as <ph name="APP_NAME" />. Dit sal <ph name="APP_NAME_2" /> en <ph name="APP_NAME_3" /> deaktiveer sodat hulle nie gesteunde skakels kan oopmaak nie.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Bestuur speltoets</translation>
<translation id="2669241540496514785">Kon nie "<ph name="APP_NAME" />" oopmaak nie</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Enigiemand wat hierdie toestel gebruik, kan afgelaaide lêers sien</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deel tans 'n Chrome-oortjie.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Moenie werwe toelaat om teks of prente op jou knipbord te sien nie</translation>
<translation id="2670429602441959756">Hierdie bladsy bevat kenmerke wat nog nie in VR gesteun word nie. Verlaat tans …</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
<translation id="2714393097308983682">Google Play Winkel</translation>
<translation id="2715640894224696481">Sekuriteitsleutelversoek</translation>
<translation id="2715751256863167692">Hierdie opgradering stel jou Chromebook terug en verwyder huidige gebruikerdata.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Druk Ctrl+Alt+Verhoog Helderheid om in te zoem,
-en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="2716986496990888774">'n Ouer bestuur hierdie instelling.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignoreer klein skermpyltjiebewegings</translation>
<translation id="2718395828230677721">Aandbeligting</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirussagteware het 'n virus bespeur.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Die volgende webkoekies is geblokkeer</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="2727633948226935816">Moet my nie weer herinner nie</translation>
<translation id="2727712005121231835">Werklike grootte</translation>
<translation id="2729314457178420145">Vee ook blaaierdata uit (<ph name="URL" />), wat jou by Google.com kan afmeld. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome soek tans nuwe maniere om nasporing te verminder en jou selfs nog veiliger te hou terwyl jy blaai. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> en stel jou in staat om dit te bestuur. Werwe wat jy besoek, kan dan vir Chrome vra wat jou belangstellings is om vir jou advertensies te wys.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Rugsteun tans Linux-programme en -lêers</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emosiekoon-voorstelle</translation>
<translation id="273093730430620027">Hierdie bladsy gaan tans by jou kamera in.</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="2742448780373473567">As jy <ph name="DEVICE_OS" /> installeer, sal alle data op jou toestel vervang word.</translation>
<translation id="274290345632688601">Stel tans Linux-programme en lêers terug</translation>
<translation id="274318651891194348">Soek tans vir sleutelbord</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Begin</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopieer na knipbord</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft se gekwalifiseerde ondergeskiktheid</translation>
<translation id="2747266560080989517">Hierdie lêer het sensitiewe of gevaarlike inhoud. Vra sy eienaar om dit reg te stel.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> is onderbreek</translation>
<translation id="2749756011735116528">Meld by <ph name="PRODUCT_NAME" /> aan</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Gaan grammatika saam met spelling na</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Verwyder 1 ongesteunde program}other{Verwyder # ongesteunde programme}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Verander toestelnaam vir <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Vee hierdie houer uit</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Voeg afstandprogramme by die Chrome-bedryfstelsellanseerder</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Kon nie Linux-program installeer nie</translation>
<translation id="2783298271312924866">Afgelaai</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="2801954693771979815">Skermgrootte</translation>
<translation id="2802557211515765772">Daar is geen bestuurde drukkers nie.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Maak vouer oop</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Bevestig asseblief dat <ph name="PASSKEY" /> die wagwoordsleutel is wat op die Bluetooth-toestel <ph name="DEVICE" /> gewys word.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Die alternatiewe blaaier kon nie oopgemaak word nie</translation>
<translation id="2804667941345577550">Jy sal by hierdie werf afgemeld word, insluitend in oop oortjies</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera is afgeskakel</translation>
+<translation id="280518252911523675">As jy voortgaan sonder om jou ou wagwoord in te voer, sal jou plaaslike data uitgevee word. Jy sal met jou Google-rekening aanmeld om hierdie gebruiker weer op te stel.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Jy's gereed!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft-enkripterende lêerstelsel</translation>
<translation id="2805756323405976993">Programme</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="2806891468525657116">Kortpad bestaan reeds</translation>
<translation id="2807517655263062534">Lêers wat jy aflaai, verskyn hier</translation>
<translation id="2809586584051668049">en nog <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Het versoek om <ph name="SITE_NAME" /> te lees en te verander</translation>
<translation id="2811205483104563968">Rekeninge</translation>
<translation id="2811564570599779918">Vermindering van strooipos en bedrog</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt word nie gesteun nie</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="2910318910161511225">Koppel aan 'n netwerk en probeer weer</translation>
<translation id="291056154577034373">ONGELEES</translation>
<translation id="2910718431259223434">Iets is fout. Probeer weer of kontak jou toesteleienaar of administrateur. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Maak ChromeVox-tutoriaal oop</translation>
<translation id="2912247081180973411">Maak vensters toe</translation>
<translation id="2913331724188855103">Laat werwe toe om webkoekiedata te stoor en te lees (aanbeveel)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Bekyk aktiwiteitloglêer</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy jou slimkaart ingesteek hou.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Verwyder hierdie rekening</translation>
<translation id="2923644930701689793">Kry toegang tot jou foon se kameraspoel</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome-instellings</translation>
<translation id="2925658782192398150">Klaar; geen kwessies gekry nie</translation>
<translation id="2926085873880284723">Laai verstekkortpaaie terug</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> word nie gesteun nie.</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="2939908794993783865">Bykomende onaktiewe werwe</translation>
<translation id="2939938020978911855">Wys beskikbare Bluetooth-toestelle</translation>
<translation id="2941112035454246133">Laag</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Werwe maak gewoonlik vensters oop en plaas hulle om bykomende dokumente of volskerminhoud op jou skerms te wys</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android-boodskappe</translation>
<translation id="2942560570858569904">Wag tans …</translation>
<translation id="2942581856830209953">Pasmaak hierdie bladsy</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (uitstel is voorsien)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titel</translation>
<translation id="2961695502793809356">Klik om vorentoe te gaan, hou om geskiedenis te sien</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Muurpapierkieser</translation>
<translation id="2963151496262057773">Die volgende inprop reageer nie: <ph name="PLUGIN_NAME" />Wil jy dit stop?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Deaktiveer Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nabydeling: sigbaarheid</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="2972581237482394796">Herdoen</translation>
<translation id="2973324205039581528">Demp werf</translation>
<translation id="2973537811036309675">Kantpaneel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">’n URL word vereis</translation>
<translation id="2976557544729462544">Vir sommige toestelle moet jy datatoegangbeskerming deaktiveer sodat dit behoorlik werk of vir optimale werkverrigting.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Verwyder uit groep</translation>
<translation id="2979639724566107830">Maak in nuwe venster oop</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3008232374986381779">Gebruik Linux-nutsgoed, -redigeerders en -IDE's op jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Stel toestemmings terug</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vereis dat jy vandag aan wi-fi koppel om 'n opdatering af te laai. Of laai oor 'n beperkte verbinding af (heffings kan geld).}other{<ph name="MANAGER" /> vereis dat jy voor die sperdatum aan wi-fi koppel en 'n opdatering aflaai. Of laai oor 'n beperkte verbinding af (heffings kan geld).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Uitvoer</translation>
<translation id="3009300415590184725">Is jy seker jy wil die mobieledatadiens se opstelproses kanselleer?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Geïndekseerde databasisse</translation>
<translation id="3010279545267083280">Wagwoord uitgevee</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3021065318976393105">Terwyl dit battery gebruik</translation>
<translation id="3021066826692793094">Skoenlapper</translation>
<translation id="3021678814754966447">Bekyk raambron</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> sal van hierdie Chromebook verwyder word en sal nie in <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> gestoor word nie.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Kon dit nie hoor nie.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Hardoplees</translation>
<translation id="3024374909719388945">Gebruik 24 uur-horlosie</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3030967311408872958">Sonsondergang tot sonsopkoms</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Kies items om in te voer:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Outomatiese onderskrifte</translation>
<translation id="3033348223765101500">Beheer jou data</translation>
<translation id="3034627908241330765">’n Ander Steam-opstelling loop tans. Wag asseblief dat dit voltooi word voordat jy opstelling weer laat loop.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Die sperdatum om hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> terug te gee, is verby.</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3058498974290601450">Jy kan sinkronisering enige tyd in Instellings aanskakel</translation>
<translation id="3058517085907878899">Gee toestel 'n naam</translation>
<translation id="3059195548603439580">Soek jy na stelselkomponente? Besoek</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Aktiveer Hardoplees</translation>
<translation id="3060952009917586498">Verander toesteltaal. Huidige taal is <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Ons kon nie 'n verbinding met jou foon bewerkstellig nie. Maak seker dat jou foon in die omtrek is en ontsluit is, en dat Bluetooth en wi-fi aangeskakel is.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Werwe kan klank speel</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3067198360141518313">Gebruik hierdie inprop</translation>
<translation id="3071624960923923138">Jy kan hier klik om 'n nuwe oortjie oop te maak</translation>
<translation id="3072775339180057696">Laat werf <ph name="FILE_NAME" /> bekyk?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Vertaal hele bladsy</translation>
<translation id="3075874217500066906">'n Herbegin word vereis om die Kragwas-proses te begin. Na die herbegin, sal jy gevra word om te bevestig dat jy wil voortgaan.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Stoor net op hierdie toestel</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3083899879156272923">Beweeg skerm maar hou muis in die middel van die skerm</translation>
<translation id="3084548735795614657">Laat val om te installeer</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome het óf nie meer geheue nie óf die proses vir die webwerf is om een of ander rede gestop. Om voort te gaan, herlaai of gaan na 'n ander bladsy.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Deaktiveer sluimerskerm</translation>
<translation id="3085412380278336437">Werf kan jou kamera gebruik</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome-blaaier kon nie opgedateer word nie</translation>
<translation id="3088052000289932193">Werf gebruik tans MIDI</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3093714882666365141">Moenie werwe toelaat om betalinghanteerders te installeer nie</translation>
<translation id="3094141017404513551">Dit sal jou blaaidata van <ph name="EXISTING_USER" /> skei</translation>
<translation id="3095871294753148861">Boekmerke, wagwoorde en ander blaaierdata word met die primêre rekening gesinkroniseer.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Jou organisasie het hierdie lêer geblokkeer omdat dit sensitiewe inhoud het</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potensieel skadelike uitbreiding is af. Jy kan dit ook verwyder.}other{{NUM_EXTENSIONS} potensieel skadelike uitbreidings is af. Jy kan hulle ook verwyder.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Dowwe lig</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum en tyd</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3163511056918491211">Stel jou data enige tyd maklik terug of wissel toestelle. Jou rugsteune word na Google toe opgelaai en met jou Google-rekeningwagwoord geënkripteer.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Deel tans hierdie oortjie met <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Sommige diensverskaffers kan hierdie funksie blokkeer.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Kies die tema wat by jou behoeftes pas. Raak en hou eenvoudig op die werkskerm om jou tema, muurpapier, sluimerskerm en meer te verander.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Jy kan ook aanmelding oorslaan en <ph name="LINK_START" />as 'n gas blaai<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nuwe oortjie aan die linkerkant</translation>
<translation id="3177909033752230686">Bladsytaal:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofoon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Webprogram</translation>
<translation id="3233271424239923319">Rugsteun- Linux-programme en lêers</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Gebruikernaam is meer as 1 000 karakters</translation>
<translation id="3234978181857588512">Stoor op toestel</translation>
<translation id="3238192140106069382">Koppel en verifieer tans</translation>
<translation id="3239373508713281971">Tydlimiet vir <ph name="APP_NAME" /> is verwyder</translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3255355328033513170">Alle data wat deur <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> geberg is en enige werwe onder dit, sal uitgevee word. Dit sluit webkoekies in. Jy sal by hierdie werwe afgemeld word, insluitend in oop oortjies.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Laat <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> toe?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Probeer weer.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Vermeerder koers</translation>
<translation id="3261268979727295785">Vir ouer kinders kan jy ouerkontroles byvoeg nadat jy die opstelling voltooi het. Jy kan inligting oor ouerkontroles in die Verken-program kry.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Te groot</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans Serif lettertipe</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3274763671541996799">Jy het volskerm gegaan.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Jou interne sekuriteitsleutel is tans onveilig. Verwyder dit asseblief uit enige dienste waarmee jy dit gebruik het. Stel asseblief die sekuriteitsleutel terug om die kwessie op te los.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Maak as venster oop</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navigeer met teksskermpyltjie (karetblaai)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Jou Google-rekening(e) het aandag nodig</translation>
<translation id="3279092821516760512">Geselekteerde kontakte kan met jou deel wanneer hulle in die omtrek is. Oordragte sal nie begin voordat jy aanvaar het nie.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Hierdie proses kan 'n paar minute neem. Begin tans die virtuele masjien.</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3280243678470289153">Bly in Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Lêers en programme wat in kwarantyn geplaas moet word:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Deel tans 'n oortjie met <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Meld by Chrome aan</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nuwe oortjie</translation>
<translation id="328571385944182268">Stoor jou wagwoorde?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Uitbreidings wat in ontwikkelaarmodus laat loop word, kan jou rekenaar beskadig. As jy nie 'n ontwikkelaar is nie, moet jy hierdie uitbreidings wat in ontwikkelaarmodus laat loop word, deaktiveer om veilig te bly.</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emosiekoon voorgestel. Druk op of af om te navigeer en Enter om in te voeg.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Berginggebruik</translation>
<translation id="3353786022389205125">Skakel "Wys sluitskerm wanneer dit uit slaap wakker word" aan en probeer weer</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Ouer weergawes van Chrome-programme sal nie ná Desember 2022 op Mac-toestelle oopmaak nie. Jy kan kyk of ’n nuwe weergawe beskikbaar is.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Kon nie met toestel <ph name="DEVICE_NAME" /> saambind nie; kies toestel om weer te probeer</translation>
<translation id="3355936511340229503">Verbindingfout</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuele kaart is geaktiveer)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3359256513598016054">Sertifikaatbeleidbeperkings</translation>
<translation id="3360297538363969800">Kon nie uitdruk nie. Gaan asseblief jou drukker na en probeer weer.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> deel tans <ph name="ATTACHMENTS" /> met jou.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> deel tans <ph name="ATTACHMENTS" /> met jou.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Hierdie nuwe profiel sal deur jou organisasie bestuur word. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Vanaf jou administrateur: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Gebruik óf Ctrl óf Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Gekoppel</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="339722927132407568">Vries</translation>
<translation id="3399432415385675819">Kennisgewings sal gedeaktiveer word</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) – deurweef</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Lees inligting oor jou blaaier, bedryfstelsel, toestel, geïnstalleerde sagteware, registerwaardes en lêers</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} wagwoord word op hierdie toestel geberg}other{{COUNT} wagwoorde word op hierdie toestel geberg}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Kies 'n avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Skryf tans in by demonstrasiemodus</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Geen wagwoorde is vir hierdie werf gestoor nie</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Aktiveer sluimerskerm</translation>
<translation id="3405664148539009465">Pasmaak lettertipes</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Mag virtuelerealititeittoestelle en -data gebruik</translation>
<translation id="3406396172897554194">Soek volgens taal of invoernaam</translation>
<translation id="3406605057700382950">Wys boekmerkbalk</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 wagwoord is vir <ph name="USER_EMAIL" /> in Google Wagwoordbestuurder ingevoer}other{{NUM_PASSWORDS} wagwoorde is vir <ph name="USER_EMAIL" /> in Google Wagwoordbestuurder ingevoer}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Spring na keuse</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA-uitreikers: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> sal <ph name="FILENAME" /> kan bekyk</translation>
<translation id="3445047461171030979">Vinnige antwoorde in Google Assistent</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation>
+<translation id="344537926140058498">Jou organisasie het hierdie lêer geblokkeer omdat dit sensitiewe of gevaarlike inhoud het. Vra die eienaar om dit reg te stel.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB C-toestel</translation>
<translation id="3446274660183028131">Begin Parallels Desktop om Windows te installeer.</translation>
<translation id="344630545793878684">Lees jou data op 'n aantal webwerwe</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3480612136143976912">Pasmaak onderskrif se grootte en styl vir Intydse Onderskrifte. Sommige programme en werwe sal ook hierdie instelling gebruik.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Het <ph name="NUM" /> oortjies gekry</translation>
<translation id="3481268647794498892">Maak <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> binne <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekondes oop</translation>
+<translation id="348268549820508141">Spraakherkenning</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> kan die volgende lêers bekyk</translation>
<translation id="3484273680291419129">Verwyder tans skadelike sagteware …</translation>
<translation id="3484869148456018791">Kry nuwe sertifikaat</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3511528412952710609">Kort</translation>
<translation id="3514335087372914653">Speletjiebeheer</translation>
<translation id="3514373592552233661">Voorkeurnetwerke sal verkies word bo ander bekende netwerke indien meer as een beskikbaar is</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Jy kry standaardsekuriteitbeskerming. Skakel Verbeterde Veiligblaai in Chrome-instellings aan om meer beskerming teen gevaarlike webwerwe, aflaaie en uitbreidings te kry.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Raak weer jou sekuriteitsleutel om terugstelling te bevestig. Alle inligting wat op die sekuriteitsleutel geberg is, insluitend sy PIN, sal uitgevee word.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Aanvaar, gaan voort</translation>
<translation id="3519564332031442870">Drukbedienerkantdiens</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3566721612727112615">Geen werwe bygevoeg nie</translation>
<translation id="3567284462585300767">Word sigbaar om lêers van mense rondom jou af te ontvang en te aanvaar</translation>
<translation id="3569382839528428029">Wil jy hê <ph name="APP_NAME" /> moet jou skerm deel?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Sluimerskerm</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> kan die volgende lêers en vouers bekyk</translation>
<translation id="3571734092741541777">Stel op</translation>
<translation id="3575121482199441727">Laat vir hierdie werf toe</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3578874072190212775">Help werwe om bedrog te bekamp en bots van mense te onderskei</translation>
<translation id="3581605050355435601">Stel IP-adres outomaties op</translation>
<translation id="3582057310199111521">Op 'n misleidende werf ingevoer en in dataskending gevind</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Maak ligte skerms donker en donker skerms lig. Druk Soek + Ctrl + H om kleuromkering aan en af te skakel.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Lees en verander foto's, musiek en ander media van jou rekenaar af</translation>
<translation id="3586806079541226322">Kan nie hierdie lêer oopmaak nie</translation>
<translation id="3586931643579894722">Versteek besonderhede</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3613422051106148727">Maak in nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="3615073365085224194">Raak met jou vinger aan die vingerafdruksensor</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> word tans geskandeer.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Sleutel word vermis. Druk ’n sleutelbordsleutel om te pasmaak</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Oudio</translation>
<translation id="3616741288025931835">Vee blaaidata uit …</translation>
<translation id="3617891479562106823">Agtergronde is nie beskikbaar nie. Probeer later weer.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3627879631695760395">Installeer <ph name="APP" /> …</translation>
<translation id="3628275722731025472">Skakel Bluetooth af</translation>
<translation id="3629631988386925734">Voer jou wagwoord in om Smart Lock te aktiveer. Jou foon sal volgende keer jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontsluit. Jy kan Smart Lock in Instellings afskakel.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Onthou hierdie keuse</translation>
<translation id="3630132874740063857">Jou foon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Voeg hierdie werf by jou rak om dit enige tyd te gebruik</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />As jy jou Chrome-bedryfstelseltoestelle toelaat om outomatiese verslae te stuur, help dit ons om te prioritiseer wat om in Chrome-bedryfstelsel reg te stel en te verbeter. Hierdie verslae kan dinge insluit soos wanneer Chrome-bedryfstelsel omval, watter kenmerke jy gebruik, en hoeveel geheue jy gewoonlik gebruik.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3635353578505343390">Stuur terugvoer na Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">USB-voorkeure in Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> oor</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Voorkeurtale</translation>
<translation id="3637203148990213388">Bykomende rekeninge</translation>
<translation id="3639220004740062347">Verlaat lesermodus</translation>
<translation id="3640214691812501263">Voeg "<ph name="EXTENSION_NAME" />" vir <ph name="USER_NAME" /> by?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Leer jou Assistent om jou stem te herken</translation>
<translation id="3641456520301071208">Werwe kan vir jou ligging vra</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Omrking skermpyltjie</translation>
<translation id="3642699533549879077">Jy sal ’n opletberig kry en kennisgewinginhoud sal versteek word wanneer iemand anders na jou skerm kyk.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Beweeg effens om 'n ander deel van die vingerafdruk vas te vang.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> is van <ph name="DEVICE_NAME" /> af ontvang}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> is van <ph name="DEVICE_NAME" /> af ontvang}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="368019053277764111">Maak soekbladsy in kantpaneel oop</translation>
<translation id="3680683624079082902">Teks-na-spraak-stem</translation>
<translation id="3681311097828166361">Dankie vir jou terugvoer. Jy is nou vanlyn en jou verslag sal later gestuur word.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Bewegingdrempel</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Fokussirkel</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> se skermdelingversoek</translation>
<translation id="3685598397738512288">USB-voorkeure in Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Kon nie die lêer skryf nie: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="369135240373237088">Meld weer aan met 'n skoolrekening</translation>
<translation id="3693415264595406141">Wagwoord:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Kies vorige oortjie</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Merk teksskermpyltjie</translation>
<translation id="369489984217678710">Wagwoorde en ander aanmelddata</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Sekuriteitkontroles is afgehandel. Jou data sal opgelaai word}=1{Sekuriteitkontroles is afgehandel. Jou lêer sal opgelaai word.}other{Sekuriteitkontroles is afgehandel. Jou lêers sal opgelaai word.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Kontrolering is afgehandel</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="370649949373421643">Aktiveer Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Laai tans …</translation>
<translation id="3707163604290651814">Tans aangemeld as <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Onderskrifte</translation>
<translation id="3708684582558000260">Moenie geslote werwe toelaat om data klaar te stuur of te ontvang nie</translation>
<translation id="3709244229496787112">Die blaaier is toegemaak voor die aflaai voltooi is.</translation>
<translation id="371174301504454251">Ons vee werwe op die lys wat ouer as 4 weke is outomaties uit om jou privaatheid te beskerm. ’n Werf wat jy weer besoek, kan weer op die lys verskyn. Of jy kan ’n werf verwyder as jy nie wil hê dat daardie werf ooit jou belangstellings moet bepaal nie.</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3764753550716962406">Laat Google jou mandjie gebruik om beskikbare afslag te soek?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Stuur tans <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe}other{Stuur tans <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Kon nie vanlyn demonstrasiemodus-beleid lees nie.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Kom meer te wete in Foonsentrum</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Roomys</translation>
<translation id="3771290962915251154">Hierdie instelling is gedeaktiveer omdat ouerkontroles aan is</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3776796446459804932">Hierdie uitbreiding oortree die Chrome Webwinkelbeleid.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Kon nie sellulêre toestel aktiveer nie</translation>
<translation id="3777806571986431400">Uitbreiding geaktiveer</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Aflaai is gekanselleer.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Die sekuriteitsleutel is gesluit omdat die verkeerde PIN te veel keer ingevoer is. Jy moet die sekuriteitsleutel terugstel.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Ontwikkelaarnutsgoed</translation>
<translation id="3778868487658107119">Vra dit vrae. Sê dit aan om dinge te doen. Dis jou eie persoonlike Google en dis altyd gereed om te help.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux-mikrofoontoegang</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Maak spasie beskikbaar om te keer dat jy toegang tot Android verloor.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Webkoekies is lêers wat deur webwerwe geskep word. Daar is twee soorte webkoekies: Eersteparty-webkoekies word geskep deur die werf wat jy besoek. Die werf word in die adresbalk gewys. Derdeparty-webkoekies word deur ander werwe geskep. Hierdie werwe besit van die inhoud, soos advertensies of prente, wat jy sien op die webwerf wat jy besoek.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Wys programkortpad</translation>
<translation id="3785727820640310185">Gestoorde wagwoorde vir hierde werf</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installeer</translation>
<translation id="3790417903123637354">Iets is fout. Probeer later weer</translation>
<translation id="379082410132524484">Jou kaart het verval</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> uitbreidings</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome het nie enige skadelike sagteware op jou rekenaar gekry nie • 1 dag gelede nagegaan}other{Chrome het nie enige skadelike sagteware op jou rekenaar gekry nie • {NUM_DAYS} dae gelede nagegaan}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Maak seker dat albei toestelle ontsluit is, naby mekaar is, en dat Bluetooth aangeskakel is om Nabydeling te gebruik. As jy met 'n Chromebook deel wat nie in jou kontakte is nie, moet jy seker maak dat Naby-sigbaarheid daarop aangeskakel is (maak die statusarea oop deur die tyd te kies en skakel dan Naby-sigbaarheid aan) <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Af</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3814529970604306954">Skoolrekening</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome-kleure</translation>
<translation id="3817524650114746564">Maak jou rekenaar se instaanbedienerinstellings oop</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Zoem in om items op die skerm groter te maak. Gebruik Soek + Ctrl + M om vergrootglas aan en af te skakel. Gebruik Ctrl + Alt + pylsleutels om rond te beweeg wanneer jy ingezoem is.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Rugsteun</translation>
<translation id="3819261658055281761">Die stelsel kon nie die langtermyn-API-toegangteken vir hierdie toestel stoor nie.</translation>
<translation id="3819800052061700452">Volskerm</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3877075909000773256">Nabydeling-instellings vir <ph name="USER_NAME" /> se toestel, wat deel onder die rekening <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Aflaaibestuurder</translation>
<translation id="3882165008614329320">Bestaande video van kamera of lêer af</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Tik met jou stem. Druk Search + D en begin praat.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Kry afslag vir <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> en <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Webinhoud wat in veelvuldige tale beskikbaar is, sal die eerste gesteunde taal op hierdie lys gebruik. Hierdie voorkeure word met jou blaaierinstellings gesinkroniseer. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Jou administrateur bestuur opdaterings</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberos-gebruikernaam</translation>
<translation id="389521680295183045">Werwe kan vra om te weet wanneer jy jou toestel aktief gebruik</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{'n prent}other{# prente}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> is gebou vir speletjies. Die Verken-program sal volgende oopmaak; hier kan jy toegang tot honderde van die jongste speletjies kry, speletjie-aanbiedings sien, en speletjiekenmerke ontdek wat op jou toestel is.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Toesteltaal</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> wil: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> en <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Kies sleutelbord</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3918972485393593704">Gee besonderhede by Google aan</translation>
<translation id="3919145445993746351">Skakel sinkronisering aan om jou uitbreidings op al jou rekenaars te kry</translation>
<translation id="3919229493046408863">Skakel kennisgewing af wanneer toestelle in die omtrek is</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Ouer weergawes van Chrome-programme sal nie ná Desember 2022 op Mac-toestelle oopmaak nie. Kontak jou admin om na ’n nuwe weergawe toe op te dateer of hierdie program te verwyder.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Bladsye wat jy in hierdie venster bekyk, sal nie in die blaaiergeskiedenis verskyn nie en sal nie ander spore, soos webkoekies, op die rekenaar agterlaat nadat jy alle oop gasvensters toegemaak het nie. Enige lêers wat jy aflaai, sal egter bewaar word.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Sertifikaatbeleide</translation>
-<translation id="392089482157167418">Aktiveer ChromeVox (gesproke terugvoering)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Mag nie betalinghanteerders installeer nie</translation>
<translation id="3922823422695198027">Ander programme is gestel om dieselfde skakels oop te maak as <ph name="APP_NAME" />. Dit sal <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> en <ph name="APP_NAME_4" /> deaktiveer sodat hulle nie gesteunde skakels kan oopmaak nie.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Datagebruik</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> kan jou lêers in die volgende vouers wysig</translation>
<translation id="394984172568887996">Van IE af ingevoer</translation>
<translation id="3950820424414687140">Meld aan</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Steminvoer</translation>
<translation id="3953834000574892725">My rekeninge</translation>
<translation id="3954354850384043518">Besig</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="3994878504415702912">Zoem</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB C-toestel (agterste poort aan regterkant)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Speel animasie</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Merk muisskermpyltjie wanneer dit beweeg</translation>
<translation id="4002329649066944389">Bestuur werfspesifieke uitsonderings</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN-opstelling</translation>
<translation id="4005817994523282006">Tydsone-bespeuringsmetode</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopieer bouweergawes</translation>
<translation id="4021941025609472374">Maak oortjies aan die linkerkant toe</translation>
+<translation id="402211067068791756">Dit sal <ph name="TOTAL_USAGE" /> se data uitvee wat deur vertoonde werwe geberg is</translation>
<translation id="4022426551683927403">Voeg by Woordeboek</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Bepaal tans toestelopstelling.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Demp geslekteerde werf</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Maak webwerwe oop in programme wat op jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> geïnstalleer is</translation>
<translation id="4028467762035011525">Voeg invoermetodes by</translation>
<translation id="4029556917477724407">Terug vanaf <ph name="PAGE_TITLE" />-bladsy</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofoon word toegelaat</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4033471457476425443">Voeg nuwe vouer by</translation>
<translation id="4033711848170683365">Dit sal blaaierdata op hierdie toestel permanent uitvee. Die Google-rekeninge in hierdie profiel kan deur ander programme op jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> gebruik word. Jy kan hierdie rekeninge verwyder in <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Veilige werwe kan dalk inhoud, soos prente en webrame wat nie veilig is nie, inbed</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Gaan voort sonder plaaslike data</translation>
<translation id="4034824040120875894">Drukker</translation>
<translation id="4035758313003622889">Taakbestuurder</translation>
<translation id="4035877632587724847">Moenie toelaat nie</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="403725336528835653">Probeer dit eers</translation>
<translation id="4040105702484676956">Vee werfdata en toestemmings vir <ph name="SITE_NAME" /> en sy geïnstalleerde program uit?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Verlaat bladsy}other{Verlaat bladsye}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Skermpyltjiegrootte</translation>
<translation id="4044612648082411741">Voer jou sertifikaatwagwoord in</translation>
<translation id="4044708573046946214">Skermslotwagwoord</translation>
<translation id="404493185430269859">Versteksoekenjin</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4077919383365622693">Alle data en webkoekies wat deur <ph name="SITE" /> geberg word, sal uitgevee word.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Aggressief</translation>
<translation id="4079140982534148664">Gebruik verbeterde speltoets</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Soek op prent met <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Kan nie lêer uitsaai nie.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> het 'n kennisgewing na jou foon toe gestuur. Volg die stappe hier om te bevestig dat dit jy is.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Boekmerk</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Volle beheer oor MIDI-toestelle is geweier</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Wys aan regterkant</translation>
<translation id="4089235344645910861">Instellings is gestoor. Sinkronisering het begin.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Aktiveer geverifieerde toegang</translation>
<translation id="4090947011087001172">Stel werftoestemmings vir <ph name="SITE" /> terug?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4109135793348361820">Beweeg venster na <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Laai waarskuwing terug</translation>
<translation id="4110490973560452005">Aflaai is voltooi: <ph name="FILE_NAME" />. Druk Shift+F6 om na die aflaaibalk te gaan.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Kies album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (vanlyn)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Jy sien tans voorgestelde lêers om jou te help om maklik terug te kom by jou mees onlangse aktiwiteit in Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
Jy kan instellings deur die kaartkieslys bestuur, of meer opsies sien in Pasmaak Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Netwerk buite reikwydte</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Laat altyd op hierdie werf toe</translation>
<translation id="4116704186509653070">Maak weer oop</translation>
<translation id="4117714603282104018">Raakpaneel se fisiese terugvoer</translation>
<translation id="4118579674665737931">Laat die toestel herselflaai en probeer weer.</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4144468798716165316">Kitsopdragte</translation>
<translation id="4146026355784316281">Altyd oop met die stelselkyker</translation>
<translation id="4146785383423576110">Stel terug en maak skoon</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Foto's</translation>
<translation id="4147911968024186208">Herprobeer asseblief. Kontak jou steundiensverteenwoordiger as jy weer hierdie fout sien.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Vertoon</translation>
<translation id="4150569944729499860">Skermkonteks</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 oortjie}other{# oortjies}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Vingerafdrukke</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft-bediener hek-kriptografie</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Webwerf se teksgrootte en lettertipe</translation>
<translation id="4158364720893025815">Slaag</translation>
<translation id="4159681666905192102">Dit is 'n rekening vir kinders wat deur <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> en <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> bestuur word.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Onbekende sleutelbord</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> behoort nie aan 'n geldige organisasie nie. Kontak jou administrateur. As jy 'n administrateur is, kan jy jou organisasie opstel deur te gaan na: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Werfinstellings</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google is nie vir enige verlies aan data verantwoordelik nie en <ph name="DEVICE_OS" /> sal dalk nie op ongesertifiseerde modelle werk nie. Kom meer te wete by g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Werwe gebruik gewoonlik JavaScript om interaktiewe kenmerke te wys, soos vidoespeletjies of webvorms</translation>
<translation id="4168015872538332605">Sommige instellings wat aan <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> behoort, word met jou gedeel. Hierdie instellings affekteer net jou rekening wanneer jy veelvuldige aanmelding gebruik.</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4193836101014293726">Kan nie hierdie profiel uitvee nie.</translation>
<translation id="419427585139779713">Voer een lettergreep op 'n slag in</translation>
<translation id="4194570336751258953">Aktiveer tik-om-te-klik</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Klik op enige sleutel met jou muis en druk dan ’n sleutelbordsleutel om te pasmaak</translation>
<translation id="4195421689821407315">Onveilige aflaai</translation>
<translation id="4195643157523330669">Maak in nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="4195814663415092787">Gaan voort waar jy opgehou het</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4200689466366162458">Gepasmaakte woorde</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nuwe oortjie</translation>
<translation id="4201546031411513170">Jy kan altyd in instellings kies wat om te sinkroniseer.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Skakel sluimerskerm af</translation>
<translation id="4203065553461038553">Lêernaam of -ligging is te lank</translation>
<translation id="4204851595694839599">Hoe was jou speluitleg-ervaring?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Kon nie Linux opstel nie.</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4219558185499589032">Boks</translation>
<translation id="4220648711404560261">Kon nie aktiveer nie.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Op alle werwe</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Voeg 'n nuwe Android-foon by</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Hierdie uitbreiding word nie toegelaat nie}other{Sommige uitbreidings word nie toegelaat nie}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Installeer programme en speletjies van Google Play af op jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Maak speletjiekontroles toe</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4242533952199664413">Maak instellings oop</translation>
<translation id="4242577469625748426">Kon nie beleidinstellings op die toestel installeer nie: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Drukker is onderbreek</translation>
+<translation id="424423026762293842">Stel jou plaaslike data terug</translation>
<translation id="4244238649050961491">Vind meer stilusprogramme</translation>
<translation id="4246980464509998944">Bykomende kommentaar:</translation>
<translation id="424726838611654458">Maak altyd in Adobe Reader oop</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Oortjie-inhoud is gedeel</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4253183225471855471">Geen netwerk gekry nie. Sit jou SIM in en laat jou toestel herselflaai voordat jy weer probeer.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Groot wyser</translation>
<translation id="4254813446494774748">Vertaaltaal:</translation>
<translation id="425573743389990240">Battery-ontladingspoed in Watt (negatiewe waarde beteken battery laai tans)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Stoor video as …</translation>
<translation id="4258348331913189841">Lêerstelsels</translation>
<translation id="4259388776256904261">Dit kan 'n rukkie neem</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> kan gevaarlik wees. Stuur dit na Google Gevorderde Beskerming toe om te skandeer? Druk Shift+F6 om na die aflaaibalk toe te gaan.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Druk ’n sleutelbordsleutel om te pasmaak</translation>
<translation id="4261429981378979799">Uitbreidingtoestemmings</translation>
<translation id="4262004481148703251">Maak waarskuwing toe</translation>
<translation id="4263223596040212967">Geen jou sleutelborduitleg na en probeer weer.</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4281844954008187215">Diensbepalings</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock is aangeskakel</translation>
<translation id="4284755288573763878">Skakel verbeterde veiligheid af?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox-skermleser en -hardoplees</translation>
<translation id="4285418559658561636">Dateer wagwoord op</translation>
<translation id="4285498937028063278">Ontspeld</translation>
<translation id="428565720843367874">Antivirussagteware het onverwags misluk terwyl dit hierdie lêer skandeer.</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4354344420232759511">Werwe wat jy besoek, sal hier verskyn</translation>
<translation id="435527878592612277">Kies jou foto</translation>
<translation id="4358302248024731679">Googlers kan bykomende Bluetooth-loglêers by hul terugvoerverslae insluit om Bluetooth-kwessies beter te diagnoseer. Wanneer hierdie opsie gemerk is, sal jou verslag btsnoop- en HCI-loglêers uit jou huidige sessie insluit wat skoongemaak is om soveel persoonlik identifiseerbare inligting moontlik te verwyder. Toegang tot hierdie loglêers sal tot bestuurders van die Chrome-bedryfstelselprodukgroep in Listnr beperk word. Loglêers sal ná 90 dae permanent uitgevee word.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabiliseer klikligging</translation>
<translation id="4358643842961018282">Jou toestel is op datum</translation>
<translation id="4359408040881008151">Vanweë afhanklike uitbreiding(s) geïnstalleer.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4377058670119819762">Aktiveer oortjiestrook om links en regs te rollees wanneer dit vol is.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Daar was 'n probleem met die bediener se sertifikaat.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Foon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Rollees vorentoe</translation>
<translation id="4378551569595875038">Koppel tans …</translation>
<translation id="4378556263712303865">Toestelrekwisisie</translation>
<translation id="4379281552162875326">Deïnstalleer "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> en nog <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> skakelaars</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth-opstelling word beheer deur <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Wysig die opstellinglêer</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Kitsbind-toestelle wat in <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> gestoor is</translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktiveer</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{Maak almal &amp;oop}=1{Maak boekmerk &amp;oop}other{Maak almal ({COUNT}) &amp;oop}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Jy hoef nie hierdie wagwoord te onthou nie. Dit sal in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> gestoor word vir <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4400963414856942668">Jy kan die ster klik om 'n oortjie te boekmerk</translation>
<translation id="4401912261345737180">Koppel aan 'n kode om uit te saai</translation>
<translation id="4402755511846832236">Keer dat werwe weet wanneer jy hierdie toestel aktief gebruik</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Spraak-na-teks</translation>
<translation id="4403266582403435904">Stel data enige tyd maklik terug of wissel toestelle. Rugsteune word na Google toe opgelaai en met jou kind se Google-rekeningwagwoord geënkripteer.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Kies 'n ander vouer</translation>
<translation id="4404136731284211429">Soek weer</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4448914100439890108">Versteek wagwoord vir <ph name="USERNAME" /> op <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Jou gebruikernaam behoort aan jou organisasie se werkrekening. As jy toestelle by die rekening wil inskryf, moet jy eers domeineienaarskap in die Adminkonsole verifieer. Jy het administratiewe voorregte vir die rekening nodig om te verifieer.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Hierdie oortjie speel tans oudio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Wys foto's, die tyd, die weer en media-inligting wanneer jou skerm onaktief is. As jy sluimerskerm aktiveer, sal jou skerm aanbly terwyl dit laai.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnoseer</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> het 'n aktiewe TPM bespeur wat jou data veiliger kan berg.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Jou wagwoord is op hierdie toestel en in jou Google-rekening gestoor</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4460014764210899310">Ongroepeer</translation>
<translation id="4462159676511157176">Gepasmaakte naambedieners</translation>
<translation id="4465236939126352372">Tydlimiet van <ph name="TIME" /> gestel vir <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Kleurmerk wat jy wil hoor en druk dan Search + S. Jy kan ook die soeksleutel druk en hou, of op die Hardoplees-ikoon naby die statuslaai tik om 'n keuse te doen.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Sien jou herinneringe hier</translation>
<translation id="4469324811108161144">Notas kan tot <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakters stoor.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> kan lêers in <ph name="FOLDERNAME" /> wysig</translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4476590490540813026">Atleet</translation>
<translation id="4476659815936224889">Om hierdie kode te skandeer, moet jy 'n QR-skandeerderprogram op jou foon of sommige kameraprogramme gebruik.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Sluit Ctrl, Alt of ⌘ in</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Soek op prent met <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Stoor skakel as …</translation>
<translation id="4479424953165245642">Bestuur kioskprogramme</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4481467543947557978">dienswerker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Losgemaakte toestelle</translation>
<translation id="4482990632723642375">Oortjie wat onlangs toegemaak is</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Moenie werwe toelaat om inligting oor jou skerms te gebruik om vensters oop te maak en te plaas nie</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks gebruik programme pleks van tradisionele sagteware. Kry programme vir produktiwiteit, vermaak en meer.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Mag jou kamera gebruik</translation>
<translation id="4488502501195719518">Vee alle data uit?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4510479820467554003">Ouerrekeninglys</translation>
<translation id="451102079304155829">mandjies</translation>
<translation id="4513872120116766993">Skryfvoorspelling</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Pas strategiegids toe</translation>
<translation id="4513946894732546136">Terugvoer</translation>
<translation id="451407183922382411">Aangedryf deur <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Wissel video tussen speel en laat wag</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4535127706710932914">Verstekprofiel</translation>
<translation id="4535767533210902251">Die vingerafdruksensor is die sleutel bo regs op jou sleutelbord. Raak met enige vinger liggies daaraan.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Werwe wat altyd webkoekies kan gebruik</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Verbindingvermoëns:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Vee woord uit</translation>
<translation id="4538792345715658285">Geïnstalleer deur ondernemingbeleid.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Kon nie jou rekening verifieer nie. Probeer asseblief weer of herbegin jou Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Kan nie aan hierdie profiel koppel nie. Kontak asseblief jou diensverskaffer vir tegniese steun.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Verwyder tans profiel. Dit kan 'n paar minute neem.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 wagwoord is op hierdie toestel in Google Wagwoordbestuurder ingevoer}other{{NUM_PASSWORDS} wagwoorde is op hierdie toestel in Google Wagwoordbestuurder ingevoer}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Lees jou data op <ph name="WEBSITE_1" /> en <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Sertifikaatbestuurder</translation>
<translation id="4544174279960331769">Verstek- blou avatar</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4561893854334016293">Geen toestemmings wat onlangs verander is nie</translation>
<translation id="4562155214028662640">Voeg vingerafdruk by</translation>
<translation id="4563210852471260509">Aanvanklike invoertaal is Chinees</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Verwyder uit rekening</translation>
<translation id="4563880231729913339">Vinger 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Stel op jou foon klaar op</translation>
<translation id="4565377596337484307">Versteek wagwoord</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4579581181964204535">Kan nie <ph name="HOST_NAME" /> uitsaai nie.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Gaan na <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-blaaierinstellings<ph name="LINK_END" /> vir blaaierkennisgewings</translation>
<translation id="4580596421317071374">Wagwoorde word gestoor in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> op hierdie toestel</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Kan nie wagwoorde invoer nie. Gaan <ph name="FILENAME" /> na en maak seker dat dit reg geformateer is.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Kon nie Linux terugstel nie</translation>
<translation id="4582297591746054421">Werwe lees gewoonlik jou knipbord vir kenmerke soos behoud van die formatering van teks wat jy gekopieer het</translation>
<translation id="4582563038311694664">Stel alle instellings terug</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> kon nie in 'n alternatiewe blaaier oopmaak nie. Kontak asseblief jou stelseladministrateur.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Loglêers is suksesvol in Aflaaie-gids geskryf.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Databasisberging</translation>
+<translation id="459204634473266369">Geen toestelle na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> gestoor nie</translation>
<translation id="4592891116925567110">Stilussketsprogram</translation>
<translation id="4593021220803146968">Gaan na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Soek jy na die stelsel se Meer Oor Bladsy? Besoek</translation>
<translation id="4595560905247879544">Programme en uitbreidings kan slegs deur die bestuurder (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) gewysig word.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Jy het sertifikate op lêer wat hierdie bedieners identifiseer</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Bestuur wagwoordsleutels</translation>
<translation id="4598556348158889687">Bergingbestuur</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi beskikbaar via veelvuldige toestelle</translation>
<translation id="4601426376352205922">Merk as ongelees</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4615586811063744755">geen webkoekie is gekies nie</translation>
<translation id="461661862154729886">Energiebron</translation>
<translation id="4617001782309103936">Te kort</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Herlaai die bladsy om "<ph name="EXTENSION_NAME" />" te gebruik</translation>
<translation id="4617270414136722281">Uitbreidingopsies</translation>
<translation id="4617880081511131945">Kan nie verbinding vestig nie</translation>
<translation id="4619564267100705184">Verifieer dis jy</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4681453295291708042">Deaktiveer Nabydeling</translation>
<translation id="4681512854288453141">Bronbeleid</translation>
<translation id="4681930562518940301">Maak oorspronklike prent in nuwe oortjie oop</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Muurpapiere verskyn op die aanmeldskerm</translation>
<translation id="4682830185876172415">Onlangse aflaaie</translation>
<translation id="4683629100208651599">Maak dit kleinletters</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (verstek)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sinkroniseer hierdie boekmerk met jou iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Vier lêers gegenereer deur Intel Wi-Fi-fermware: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Die eerste drie is binêre lêers wat registerstortings bevat en wat geen persoonlike of toestel-identifiseerbare inligting bevat nie, soos deur Intel aangevoer. Die laaste lêer is 'n uitvoeringnasporing van die Intel-fermware; en enige persoonlike of toestel-identifiseerbare inligting is daaruit verwyder, maar dit is te groot om hier te wys. Hierdie lêers is gegenereer in reaksie op onlangse Wi-fi-probleme met jou toestel en sal met Intel gedeel word om hierdie probleme te help foutspoor.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> sal <ph name="FILENAME" /> kan bekyk totdat jy alle oortjies vir hierdie werf toemaak</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Kennisgewings van hierdie werf af kan ontwrigtend wees</translation>
<translation id="4692623383562244444">Soekenjins</translation>
<translation id="4692736633446859167">Jy het vantevore gekies om nie enige uitbreidings op <ph name="SITE" /> toe te laat nie. As jy hierdie werf hier byvoeg, kan ander uitbreidings ook versoek om jou werfdata op <ph name="SITE" /> te lees en te verander.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Soesji</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4699357559218762027">(outomaties begin)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Oueraanmelding</translation>
<translation id="4701335814944566468">Gister bekyk</translation>
+<translation id="470644585772471629">Kleuromkering</translation>
<translation id="4707337002099455863">Altyd op alle werwe</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Wys sluitskerm wanneer dit uit slaap wakker word</translation>
<translation id="4708849949179781599">Maak <ph name="PRODUCT_NAME" /> toe</translation>
<translation id="4711638718396952945">Stel instellings terug</translation>
<translation id="47158868804223727">Klik die groepnaam om dit uit of in te vou</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4723140812774948886">Ruil met volgende</translation>
<translation id="4724450788351008910">Affiliasie het verander</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Gebruik Ctrl + Alt + Verhoog Helderheid om in te zoem.
+Gebruik Ctrl + Alt + Verlaag Helderheid om uit te zoem.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Daar was waarskuwings toe daar probeer is om hierdie uitbreiding te installeer:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Bestuurde gastesessie</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (links)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Ligging</translation>
<translation id="473546211690256853">Hierdie rekening word bestuur deur <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Omkring wyser</translation>
<translation id="4735803855089279419">Die stelsel kon nie toestelidentifiseerders vir hierdie toestel bepaal nie.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sinkroniseer jou boekmerke, wagwoorde, geskiedenis en meer op al jou toestelle</translation>
<translation id="473775607612524610">Dateer op</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="475088594373173692">Eerste gebruiker</translation>
<translation id="4756378406049221019">Stop/Herlaai</translation>
<translation id="4756388243121344051">Geskiedenis</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Teks vir oudio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Moenie oopmaak nie</translation>
<translation id="4759238208242260848">Aflaaie</translation>
<translation id="4761104368405085019">Gebruik jou mikrofoon</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Wyserkleur</translation>
<translation id="4762718786438001384">Toestel se skyfspasie is gevaarlik laag</translation>
<translation id="4763408175235639573">Die volgende webkoekies is gestel toe jy hierdie bladsy bekyk het</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Hierdie toestel sal 1 maand lank gestoor word en jy kan volgende keer sonder ’n kode koppel. Dit word deur jou administrateur gestel.}other{Hierdie toestel sal {MONTHS} maande lank gestoor word en jy kan volgende keer sonder ’n kode koppel. Dit word deur jou administrateur gestel.}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4768332406694066911">Jy het sertifikate van hierdie organisasies af wat jou identifiseer</translation>
<translation id="4770119228883592393">Toestemming is versoek; druk ⌘ + Option + afpyl om te antwoord</translation>
<translation id="4773112038801431077">Gradeer Linux op</translation>
+<translation id="4774337692467964393">As Smart Lock aangeskakel is, sal jy nie ’n PIN of wagwoord nodig hê nie</translation>
<translation id="4775142426314270551">Help om Chrome- en Chrome-bedryfstelsel se kenmerke en werkverrigting beter te maak deur outomaties omvalverslae en diagnostiese en gebruiksdata na Google toe te stuur. Sekere aggregaatdata sal Android-programme en Google-vennote ook help. As die Web- en App-aktiwiteit-instelling vir jou kind se Google-rekening aangeskakel is, kan jou kind se Android-data in jou kind se Google-rekening gestoor word.</translation>
<translation id="477647109558161443">Skep 'n werkskermkortpad</translation>
<translation id="4776594120007763294">Klik die knoppie om 'n bladsy by te voeg om later te lees</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4779766576531456629">Hernoem e-SIM-selnetwerk</translation>
<translation id="4780321648949301421">Stoor bladsy as …</translation>
<translation id="4781443161433589743">Jy is op Chrome se sterkste sekuriteit</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Alle mikrofone is gedeaktiveer deur toestel se hardewareskakel</translation>
<translation id="4785719467058219317">Jy gebruik tans 'n sleutel wat nie by hierdie webwerf geregistreer is nie</translation>
<translation id="4785914069240823137">Kanselleer snoei</translation>
<translation id="4788092183367008521">Gaan jou netwerkverbinding na en probeer weer.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Wys kennisgewing wanneer toestelle in die omtrek deel</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Aktiveer TrackPoint-versnelling</translation>
<translation id="4792711294155034829">Meld 'n probleem aan …</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4809927044794281115">Ligtema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Skakelaartoegangsleutelbord se outomatiese skandering</translation>
<translation id="4811503964269049987">Groepeer geselekteerde oortjie</translation>
-<translation id="4813136279048157860">My prente</translation>
<translation id="4813512666221746211">Netwerkfout</translation>
<translation id="4814378367953456825">Voer 'n naam in vir hierdie vingerafdruk</translation>
<translation id="481574578487123132">Gekoppelde toestelle</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4820236583224459650">Stel as aktiewe kaartjie</translation>
<translation id="4821935166599369261">Profielskepping geaktiveer</translation>
<translation id="4823484602432206655">Lees en verander gebruiker- en toestelinstellings</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Hierdie PIN of wagwoord beskerm jou data op hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" />, insluitend enige inligting waartoe jy van jou foon af toegang het</translation>
<translation id="4824037980212326045">Rugsteun en Teruglaai in Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Kanselleer sinkronisering?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Kan nie wagwoordsleutel uitvee nie</translation>
<translation id="4827675678516992122">Kon nie koppel nie</translation>
<translation id="4827784381479890589">Verbeterde speltoets in Chrome-blaaier (teks word na Google gestuur vir spellingvoorstelle)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Skep QR-kode vir hierdie prent</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4829768588131278040">Stel PIN op</translation>
<translation id="4830026649400230050">Alle aflaaie wat kwalifiseer, word na jou organisasie se <ph name="WEB_DRIVE" />-rekening geroeteer.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Installeer tans bedryfstelselopdatering</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> kan nie met <ph name="NETWORK_NAME" /> aan die internet koppel nie. Kies 'n ander netwerk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Kom meer te wete<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Het 1 drukker op die drukbediener gekry</translation>
<translation id="4836504898754963407">Bestuur vingerafdrukke</translation>
<translation id="4837128290434901661">Verander terug na Google Search?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Herlaai die bladsy om jou veranderinge toe te pas</translation>
<translation id="4837926214103741331">Jy is nie gemagtig om hierdie toestel te gebruik nie. Kontak asseblief die toesteleienaar vir toestemming om aan te meld.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Voer asseblief jou ou <ph name="DEVICE_TYPE" />-wagwoord in om jou plaaslike data te ontsluit en te herwin.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Bekyk jou foon se foto's, media en kennisgewings</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4844633725025837809">Jy kan vir bykomende veiligheid wagwoorde op jou toestel enkripteer voordat hulle in Google Wagwoordbestuurder gestoor word</translation>
<translation id="4846628405149428620">Kies waar hierdie werf veranderinge kan stoor</translation>
<translation id="4846680374085650406">Jy volg tans die administrateur se aanbeveling vir hierdie instelling.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> is gekies; druk Enter om <ph name="TOPIC_SOURCE" />-albums te kies</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistent "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Gekoördineerde universele tyd (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Moenie installeer nie</translation>
<translation id="485053257961878904">Kon nie kennisgewingsinkronisering opstel nie</translation>
<translation id="4850886885716139402">Bekyk</translation>
<translation id="485088796993065002">Werwe kan dalk klank speel om oudio vir musiek, video's en ander media te verskaf</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Muiskleur</translation>
<translation id="4853020600495124913">Maak in nuwe venster oop</translation>
<translation id="4854317507773910281">Kies ouerrekening vir goedkeuring</translation>
<translation id="485480310608090163">Meer instellings en toestemmings</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="486635084936119914">Maak sekere lêertipes outomaties oop nadat dit afgelaai is</translation>
<translation id="4868281708609571334">Leer Google Assistent om <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> se stem te herken</translation>
<translation id="4868284252360267853">Hierdie dialoog is nie tans gefokus nie. Druk Command-Shift-Option A om hierdie dialoog te fokus.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Voeg bykomende kenmerke by</translation>
<translation id="4870724079713069532">Jy kan met hierdie program gesteunde lêers uit die Verkenner of ander programme oopmaak en wysig. Gaan na <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-instellings<ph name="END_LINK" /> om te beheer watter lêers hierdie program by verstek oopmaak.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Voer wagwoord wat deur admin goedgekeur is in om opstellinginligting te kry</translation>
<translation id="4870903493621965035">Geen saamgebinde toestelle nie</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4871370605780490696">Voeg boekmerk by</translation>
<translation id="4871568871368204250">Skakel sinkronisering af</translation>
<translation id="4871719318659334896">Maak groep toe</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Kies ’n CSV-lêer om wagwoorde in te voer</translation>
<translation id="4873312501243535625">Medialêerkontroleerder</translation>
<translation id="4876273079589074638">Help ons ingenieurs om hierdie omval te ondersoek en reg te stel. Lys noukeurige stappe as jy kan. Geen besonderhede is te klein nie!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Sluit en ontsluit die skerm</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="4893522937062257019">Op die sluitskerm</translation>
<translation id="4897496410259333978">Kontak jou administrateur vir meer inligting.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Die sertifikaat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" verteenwoordig 'n Sertifiseringoutoriteit</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Keer kleure om</translation>
<translation id="4899696330053002588">Bevat advertensies</translation>
<translation id="489985760463306091">Herbegin jou rekenaar om verwydering van skadelike sagteware af te handel</translation>
<translation id="4900392736118574277">Jou afskopbladsy is verander na <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – deurweef</translation>
<translation id="4900652253009739885">Kan nie die enigste skakelaar verwyder wat vir "Kies" toegewys is nie. Druk enige sleutel om <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Vou Onlangs Toegemaak uit</translation>
<translation id="4901309472892185668">Kies eksperimenttoestand vir die <ph name="EXPERIMENT_NAME" />-eksperiment.</translation>
<translation id="49027928311173603">Die beleid wat van die bediener afgelaai is, is ongeldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Stel netwerklêerdelings op of bestuur dit. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="496446150016900060">Sinkroniseer wi-fi-netwerke met jou foon</translation>
<translation id="4965808351167763748">Is jy seker jy wil hierdie toestel opstel om Hangouts Ontmoeting te laat loop?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Jy's Incognito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Voeg ’n nota by</translation>
<translation id="496742804571665842">Deaktiveer e-SIM-profiele</translation>
<translation id="4971412780836297815">Maak oop wanneer dit klaar is</translation>
<translation id="4971735654804503942">Vinniger, proaktiewe beskerming teen gevaarlike webwerwe, aflaaie en uitbreidings. Waarsku jou oor wagwoordskendings. Vereis dat blaaierdata na Google toe gestuur word.</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="49896407730300355">Draai antikloksgewys</translation>
<translation id="4989966318180235467">Ondersoek agtergrondbladsy</translation>
<translation id="4991420928586866460">Behandel sleutels in die boonste ry soos funksiesleutels</translation>
-<translation id="499165176004408815">Gebruik hoëkontrasmodus</translation>
<translation id="4991858732577603540">Wag asseblief ’ paar minute en laat loop Steam dan weer</translation>
<translation id="4992458225095111526">Bevestig Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Jou administrateur het die beskikbare invoermetodes beperk.</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5033137252639132982">Mag nie bewegingsensors gebruik nie</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometriese vorms</translation>
<translation id="5037676449506322593">Kies alles</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Jy kan dit môre vir <ph name="TIME_LIMIT" /> gebruik.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Jy het vantevore gekies om nie enige uitbreidings op <ph name="ORIGIN" /> toe te laat nie</translation>
<translation id="5039696241953571917">Bekyk en bestuur gestoorde wagwoorde in jou Google-rekening</translation>
<translation id="5039804452771397117">Laat toe</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5043913660911154449">Of spesifiseer jou drukker se PPD <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Verkeerde wagwoord</translation>
<translation id="504561833207953641">Maak tans in bestaande blaaiersessie oop.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Speltoets word nie gesteun vir die tale wat jy gekies het nie</translation>
<translation id="5052499409147950210">Redigeer werf</translation>
<translation id="505347685865235222">Naamlose groep – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Sien alle kaartopsies in <ph name="BEGIN_LINK" />Pasmaak Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Koppel tans aan die houer</translation>
<translation id="5057110919553308744">Wanneer jy die uitbreiding klik</translation>
-<translation id="505776528429481161">Verbind toestelle in die omtrek maklik en stel hulle op</translation>
<translation id="5059241099014281248">Beperk aanmelding</translation>
<translation id="5059526285558225588">Kies wat om te deel</translation>
<translation id="5060332552815861872">Daar is 1 drukker beskikbaar om te stoor.</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5066100345385738837">Bestuur Veilige DNS in Chrome-bedryfstelselinstellings</translation>
<translation id="5067399438976153555">Altyd aan</translation>
<translation id="5067867186035333991">Vra of <ph name="HOST" /> by jou mikrofoon wil ingaan</translation>
+<translation id="5068553687099139861">wys wagwoorde</translation>
<translation id="5068918910148307423">Moenie werwe wat onlangs toegemaak is, toelaat om data klaar te stuur en te ontvang nie</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Gradeer navigasie op na HTTPS en waarsku jou voordat werwe gelaai word wat dit nie ondersteun nie</translation>
<translation id="5070773577685395116">Het dit nie gekry nie?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Wys besonderhede oor standaardbeskerming</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Verstel merkergrootte</translation>
<translation id="5072836811783999860">Wys bestuurde boekmerke</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play se diensbepalings kan nie gelaai word nie. Gaan jou netwerkverbinding na en probeer weer.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> en nog #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Hierdie bladsy moet dalk herlaai word voor die nuwe instellings in werking sal tree.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Toestemming word nog benodig om die opstelling te voltooi</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Beheer jou toestel met een of meer skakelaars. Skakelaars kan sleutelbordsleutels, speletjiebeheerderknoppies of toegewese toestelle wees.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Onveilige inhoud word by verstek op veilige werwe geblokkeer</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Vergeet toestel</translation>
<translation id="5078638979202084724">Boekmerk alle oortjies</translation>
<translation id="5078796286268621944">Verkeerde PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Voeg ingeboude VPN by …</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5087249366037322692">Bygevoeg deur 'n derde party</translation>
<translation id="5087580092889165836">Voeg kaart by</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 met RSA-enkripsie</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Kantpaneel se handvatsel vir grootteverandering</translation>
<translation id="5090637338841444533">Mag nie jou kameraposisie naspoor nie</translation>
<translation id="5093569275467863761">Incognito-terug-vorentoe-kasgegeue-subraam: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Jy kan met hierdie program gesteunde lêers uit die Lêers-program of ander programme oopmaak en wysig. <ph name="BEGIN_LINK" />Vind uit hoe om verstekprogramme op jou toestel te stel<ph name="END_LINK" /> om te beheer watter lêers hierdie program by verstek oopmaak.</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5125751979347152379">Ongeldige URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Meer oor hierdie kaart</translation>
<translation id="5126611267288187364">Bekyk veranderinge</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Word nie toegelaat om inligting oor jou skerms te gebruik om vensters oop te maak en te plaas nie</translation>
<translation id="5127620150973591153">Veiligeverbinding-ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinkronisering is af</translation>
<translation id="5127881134400491887">Bestuur netwerkverbindings</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape-sertifikaat se SSL-bedienernaam</translation>
<translation id="5151354047782775295">Maak skyfspasie beskikbaar, anders kan sekere data outomaties uitgevee word</translation>
<translation id="5153234146675181447">Vergeet foon</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Gevorderde instellings vir <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Onderwerp</translation>
<translation id="5155327081870541046">Voer die kortpad vir die werf wat jy wil deursoek, soos "@boekmerke", by die adresbalk in. Druk dan jou voorkeurkortpadsleutel en voer jou soekterm in.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Skermpyltjie word gemerk wanneer dit verskyn of beweeg</translation>
<translation id="5157635116769074044">Speld hierdie bladsy aan die beginskerm vas …</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Aksentmerkkieslys is toegemaak.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Stel Crostini op</translation>
<translation id="5159419673777902220">Jou ouer het uitbreidingtoestemmings gedeaktiveer</translation>
<translation id="5159643365935452998">Gaan outomatiese dataskoonmaak na</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5185386675596372454">Die nuutste weergawe van "<ph name="EXTENSION_NAME" />" is gedeaktiveer, want dit vereis nog toestemmings.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Geen internet nie</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Herleef jou gunstelingherinneringe. Gaan na <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto's<ph name="LINK_END" /> toe om albums by te voeg of te wysig.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktiveer poort</translation>
<translation id="5191094172448199359">Die PIN'e wat jy ingevoer het, stem nie ooreen nie</translation>
<translation id="5191251636205085390">Vind meer uit oor en beheer nuwe tegnologieë wat beoog om derdepartywebkoekies te vervang</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5258992782919386492">Installeer op hierdie toestel</translation>
<translation id="5260334392110301220">Slimaanhalingstekens</translation>
<translation id="5260508466980570042">Jammer, jou e-pos of wagwoord kon nie geverifieer word nie. Probeer later weer.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Webwerwe sal inhoud indien moontlik in jou voorkeurtale wys</translation>
<translation id="5261683757250193089">Maak in Webwinkel oop</translation>
<translation id="5262178194499261222">Verwyder wagwoord</translation>
-<translation id="526260164969390554">Druk Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M om volskermvergrootglas aan of af te skakel. Druk Ctrl+Alt+pyltjiesleutels om op die skerm rond te beweeg wanneer jy ingezoem het.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Koppel outomaties aan netwerk</translation>
<translation id="5264148714798105376">Dit kan 'n minuut of wat neem.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Koppel asseblief aan die internet om jou program in kioskmodus te begin.</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5293170712604732402">Stel instellings terug na hul oorspronklike verstekwaardes</translation>
<translation id="5294097441441645251">Moet met 'n kleinletter of onderstreep begin</translation>
<translation id="5294618183559481278">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> gebruik 'n ingeboude sensor om mense voor jou toestel te bespeur. Alle data word onmiddellik op jou toestel verwerk en dan uitgevee. Sensordata word nooit na Google toe gestuur nie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Hoor gesproke terugvoer sodat jy jou toestel kan gebruik sonder om na die skerm te kyk. Braille-terugvoer is beskikbaar met ’n gekoppelde toestel.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Herlaai verbindingopstelling</translation>
<translation id="5297082477358294722">Wagwoord is gestoor. Bekyk en bestuur gestoorde wagwoorde in jou <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Wys die Privaatheid-oogikoon onder regs op jou skerm wanneer iemand anders na jou skerm kyk</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema geskep deur</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5333896723098573627">Gaan na Instellings &gt; Programme&gt; Google Play Winkel &gt; Bestuur Android-voorkeure &gt; Programme of Programbestuurder om programme te verwyder. Tik dan op die program wat jy wil deïnstalleer (jy sal dalk links of regs moet swiep om die program te kry). Tik dan op Deïnstalleer of Deaktiveer.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Skripkas</translation>
<translation id="5336688142483283574">Hierdie bladsy sal ook uit jou geskiedenis en <ph name="SEARCH_ENGINE" />-aktiwiteit verwyder word.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Skermpyltjie en raakpaneel</translation>
<translation id="5337771866151525739">Geïnstalleer deur derde party.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Huidige toestelnaam is <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Jy kan 'n Incognito-venster gebruik om privaat te blaai</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN moet minstens <ph name="MINIMUM" /> syfers wees</translation>
<translation id="5344036115151554031">Stel tans Linux terug</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (regs)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Naamlose vouer</translation>
<translation id="5345916423802287046">Begin program wanneer jy aanmeld</translation>
<translation id="5350293332385664455">Skakel Google Assistent af</translation>
<translation id="535123479159372765">Teks is van ander toestel af gekopieer</translation>
<translation id="5352033265844765294">Tydstempel</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Bestuur werftoestemmings</translation>
<translation id="5353252989841766347">Voer wagwoorde van Chrome af uit</translation>
<translation id="5355099869024327351">Stel die Assistent in staat om vir jou kennisgewings te wys</translation>
<translation id="5355191726083956201">Verbeterde Beskerming is aan</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@ en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
<translation id="5398572795982417028">Bladsyverwysing is buite perke, limiet is <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Ontvolg werf</translation>
<translation id="5401851137404501592">Om voort te gaan, sal <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> jou naam, e-posadres en profielfoto met hierdie werf deel.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Gebruik mobiele data om opdatering af te laai</translation>
<translation id="540296380408672091">Blokkeer altyd webkoekies op <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Druk 'n skakelaar of sleutelbordsleutel om dit vir “<ph name="ACTION" />†toe te wys.
@@ -4560,6 +4635,7 @@ Jy kan veelvuldige skakelaars vir hierdie handeling toewys.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Lees die ikone van die webwerwe wat jy besoek</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verifieer tans …</translation>
<translation id="5417312524372586921">Blaaiertemas</translation>
+<translation id="541737483547792035">Vergroot skerm</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Vereis wagwoord om toestel te ontsluit vir ekstra veiligheid</translation>
<translation id="5420438158931847627">Bepaal die skerpheid van teks en prente</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@ Jy kan veelvuldige skakelaars vir hierdie handeling toewys.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Slaan oor en stel nuwe profiel op</translation>
<translation id="544083962418256601">Skep kortpaaie …</translation>
<translation id="5441133529460183413">Webprogram uit Chrome-blaaier geïnstalleer</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Vertaal in hierdie taal</translation>
<translation id="5442228125690314719">Kon nie skyfprent skep nie. Probeer asseblief weer.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Skakel outo-opdatering aan</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@ Jy kan veelvuldige skakelaars vir hierdie handeling toewys.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Ongeldige wagwoord</translation>
<translation id="5449588825071916739">Boekmerk alle oortjies</translation>
<translation id="5449716055534515760">Maak venster toe</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Jy kan nou jou foon se onlangse foto's, media en programme bekyk</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (werk vanlyn)</translation>
<translation id="5454166040603940656">met <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Sien meer soekresultate</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@ Jy kan veelvuldige skakelaars vir hierdie handeling toewys.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Hou aan installeer</translation>
<translation id="5461050611724244538">Verbinding met jou foon is verloor</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indeks van <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Teken in op <ph name="DEVICE_TYPE" />-e-posse</translation>
<translation id="5463625433003343978">Soek tans toestelle …</translation>
<translation id="5463845647891602726">Vee lêers op die toestel uit om meer spasie beskikbaar te maak</translation>
<translation id="5463856536939868464">Kieslys wat versteekte boekmerke bevat</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@ Jy kan veelvuldige skakelaars vir hierdie handeling toewys.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Plak en soek vir “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Het <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> geblokkeer</translation>
<translation id="5468173180030470402">Soek tans na lêerdelings</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Verbindingstatus:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Kies lêer</translation>
<translation id="5469852975082458401">Jy kan met 'n tekspyltjie deur bladsye navigeer. Druk F7 om af te skakel.</translation>
<translation id="5470735824776589490">'n Herbegin word vereis voordat jou toestel met Powerwash teruggestel kan word. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hallo daar! Ek is jou teks-na-spraak-stem.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Stoor wagwoorde vir hierdie werf</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Kry meer toeganklikheidnutsgoed in die Chrome Webwinkel</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Deur voort te gaan, stem jy in dat hierdie toestel ook outomaties opdaterings en programme van Google, jou kind se diensverskaffer en hierdie toestel se vervaardiger af kan aflaai en installeer – moontlik met gebruik van sellulêre data. Sommige van hierdie programme kan inprogramaankope aanbied.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN moet minstens 1 karakter wees}other{PIN moet minstens # karakters wees}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@ Jy kan veelvuldige skakelaars vir hierdie handeling toewys.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Hierdie dialoog is nie tans gefokus nie. Druk Alt-Shift A om hierdie dialoog te fokus.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Hierdie lêer kan skadelik vir jou rekenaar wees.</translation>
<translation id="5499453227627332024">'n Opgradering is beskikbaar vir jou Linux-houer. Jy kan ook later deur die Instellings-program opgradeer.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Jy kan nou jou foon se onlangse foto's en media bekyk</translation>
<translation id="549957179819296104">Nuwe ikoon</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Soekgeskiedenis<ph name="END_LINK_SEARCH" /> en <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ander soorte aktiwiteit<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> sal dalk in jou Google-rekening gestoor word wanneer jy aangemeld is. Jy kan hulle enige tyd uitvee.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Veiligheidskontrole het vandag plaasgevind</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@ Jy kan veelvuldige skakelaars vir hierdie handeling toewys.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Globaal</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> wil</translation>
<translation id="5534304873398226603">Gooi foto of video weg</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Verwyder ook jou bestaande data van hierdie toestel af</translation>
<translation id="5537725057119320332">Saai uit</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Kan Google nie bereik nie</translation>
<translation id="5539221284352502426">Die wagwoord wat jy ingevoer het, is deur die bediener afgekeur. Die moontlike redes sluit in: Die wagwoord is te kort. Die wagwoord moet syfers of simbole insluit. Die wagwoord moet van vorige wagwoorde verskil.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Jou administrateur het hierdie handeling gedeaktiveer</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profiel</translation>
<translation id="5542750926112347543">Webkoekies van <ph name="DOMAIN" /> af word geblokkeer</translation>
<translation id="5542949973455282971">Koppel tans aan <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Kontroleer tans status …</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Toestel <ph name="DEVICE_INDEX" /> van <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Leweraar</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Voeg oortjie by groep}other{Voeg oortjies by groep}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Werwe kan nie jou webkoekies gebruik om jou blaai-aktiwiteit op verskillende werwe te sien nie, byvoorbeeld om advertensies te publiseer. Kenmerke op sommige werwe sal dalk nie werk nie.</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@ Jy kan veelvuldige skakelaars vir hierdie handeling toewys.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Alle items is ontkies; kiesmodus is verlaat.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" en 1 ander oortjie}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" en # ander oortjies}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Veiligheidskontrole</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Wys aan linkerkant</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Sleutelbord en teksinvoer</translation>
<translation id="5553089923092577885">Sertifikaatbeleidkarterings</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@ Jy kan veelvuldige skakelaars vir hierdie handeling toewys.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Kon nie formateer nie</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Laai tans programme …</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Speel klank wanneer toestel begin</translation>
<translation id="5592595402373377407">Nog nie genoeg data beskikbaar nie.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Totale berginggebruik deur werwe: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Wysig adres</translation>
<translation id="5596627076506792578">Meer opsies</translation>
<translation id="5600348067066185292">Dit neem 'n paar maklike stappe om te installeer Jy sal nog 'n kans kry om te bevestig voordat veranderinge aan jou rekenaar gemaak word.</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@ Jy kan veelvuldige skakelaars vir hierdie handeling toewys.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Mag nie aan MIDI-toestelle koppel nie</translation>
<translation id="5602765853043467355">Vee boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en meer van hierdie toestel af uit</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Ander soekenjins</translation>
<translation id="5605758115928394442">'n Kennisgewing is na jou foon toe gestuur om te bevestig dat dit jy is.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Hierdie uitbreiding is geblokkeer}other{Hierdie uitbreidings is geblokkeer}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-fi-sinkronisering, kom meer te wete</translation>
@@ -4853,7 +4939,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Jou administrateur het byvoeging van verbinding gedeaktiveer</translation>
<translation id="5701080607174488915">Kan nie beleid van die bediener af gaan haal nie.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Sellulêre swerwing</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Sentreer</translation>
<translation id="5701786609538182967">Ander programme is gestel om dieselfde skakels oop te maak as <ph name="APP_NAME" />. Dit sal <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> en 1 ander program deaktiveer sodat hulle nie gesteunde skakels kan oopmaak nie.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Voorstel is toegemaak</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sinkroniseer tans met</translation>
@@ -4884,6 +4969,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Kommunikasies</translation>
<translation id="5734697361979786483">Voeg lêerdeling by</translation>
<translation id="5736796278325406685">Voer asseblief 'n geldige gebruikernaam in</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Jy het hierdie wagwoordsleutel nodig om by jou rekenaar aan te meld</translation>
<translation id="5739017626473506901">Meld aan om <ph name="USER_NAME" /> te help om 'n skoolrekening by te voeg</translation>
<translation id="5739235828260127894">Wag tans vir verifikasie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Baie groot</translation>
@@ -4897,6 +4983,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Verval</translation>
<translation id="5747785204778348146">Ontwikkelaar – onstabiel</translation>
<translation id="5747809636523347288">Plak en gaan na <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Gaan verbindinggereedheid na</translation>
<translation id="5755022574660047665">herinneringe van Google Foto's af</translation>
<translation id="5756163054456765343">Hulpsentrum</translation>
<translation id="5757375109985023827">Kies 'n oortjie om te voorbeskou</translation>
@@ -4939,6 +5026,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Tik asseblief op jou aan/af-skakelaar</translation>
<translation id="5793339252089865437">As jy die opdatering oor jou selnetwerk aflaai, kan dit tot bykomende koste lei.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Saambindingbevestiging</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Jou wagwoord het verander. Jy moet jou ou wagwoord invoer as jy jou plaaslike data wil terugstel.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="NUM_BROWSERS" /> blaaiervensters is op werkskerm <ph name="DESK_TITLE" /> oop</translation>
<translation id="5794414402486823030">Altyd oop met die stelselkyker</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux- gedeelde lêers</translation>
@@ -4954,6 +5042,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Voorkeure</translation>
<translation id="5804241973901381774">Toestemmings</translation>
<translation id="5805697420284793859">Vensterbestuurder</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Totale berginggebruik deur vertoonde werwe: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Verstek)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Hierdie rekening kwalifiseer nie vir ouerkontroles nie</translation>
<translation id="5811614940486072060">Hierdie lêer word nie gereeld afgelaai nie en kan gevaarlik wees</translation>
@@ -4970,6 +5059,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Voorspelling van volgende woord</translation>
<translation id="5828545842856466741">Voeg profiel by …</translation>
<translation id="5828633471261496623">Druk tans uit …</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Kies strategiegids</translation>
<translation id="5830205393314753525">Kan nie <ph name="APP_NAME" /> oopmaak nie</translation>
<translation id="5830720307094128296">Stoor bladsy as …</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profiele</translation>
@@ -4982,12 +5072,13 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kamera- of mikrofoonopname</translation>
<translation id="583673505367439042">Werwe kan vra om lêers of vouers op jou toestel te wysig</translation>
<translation id="583756221537636748">Houer</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Soek met Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Lêers sal altyd vanlyn gedeel word</translation>
<translation id="5841270259333717135">Stel Ethernet op</translation>
<translation id="5842497610951477805">Aktiveer Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Stel nuwe inhoud voor om te verken</translation>
<translation id="5846200638699387931">Verhoudingsinsboufout: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Bestuur werftoestemmings</translation>
<translation id="5846807460505171493">Installeer opdaterings en programme. As jy voortgaan, stem jy in dat hierdie toestel ook outomaties opdaterings en programme vanaf Google, jou diensverskaffer en jou toestel se vervaardiger kan aflaai en installeer, moontlik met gebruik van sellulêre data. Sommige van hierdie programme sal dalk inprogramaankope aanbied.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Reeds bygevoeg</translation>
<translation id="5851868085455377790">Uitreiker</translation>
@@ -5002,7 +5093,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Kortpaaie word voorgestel op grond van webwerwe wat jy gereeld besoek</translation>
<translation id="5857675236236529683">Kry jou leeslys hier wanneer jy gereed is</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminaal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Kunsgalery-album</translation>
<translation id="585979798156957858">Eksterne Meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Af</translation>
<translation id="5860254591544742609">Wys titelbalk</translation>
@@ -5010,6 +5100,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Dateer tans jou toestel op na <ph name="CHANNEL_NAME" />-kanaal (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Wys stilusnutsgoed op die rak</translation>
<translation id="5862319196656206789">Stel gekoppelde toestelle op</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Skakel sinkronisering aan om jou oortjies van jou ander toestelle af te kry</translation>
<translation id="5863445608433396414">Aktiveer ontfoutingkenmerke</translation>
<translation id="5864195618110239517">Gebruik betaalde verbinding</translation>
<translation id="5864754048328252126">Rushandeling terwyl dit laai</translation>
@@ -5027,6 +5118,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanaal het verander. Herbegin jou toestel om veranderinge toe te pas.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Die geselekteerde drukker is nie beskikbaar nie of is nie reg geïnstalleer nie. <ph name="BR" /> Gaan jou drukker na of probeer 'n ander drukker kies.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokkeer aanmeldporboodskappe van identiteitsdienste af</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Iets was fout en jou wagwoorde is nie ingevoer nie</translation>
<translation id="5882919346125742463">Bekende netwerke</translation>
<translation id="5883356647197510494">Het <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> outomaties geblokkeer</translation>
<translation id="5884474295213649357">Hierdie oortjie is aan 'n USB-toestel gekoppel.</translation>
@@ -5040,6 +5132,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="589541317545606110">Deursoek bladsy met <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Moenie toelaat nie</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock het verander</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Verbindingopstelling:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google-profielfoto</translation>
<translation id="590036993063074298">Besonderhede van weerspieëlinggehalte</translation>
<translation id="5901069264981746702">Jou vingerafdrukdata word veilig geberg en verlaat nooit jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> nie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5054,13 +5147,14 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Vee hierdie profiel en blaaierdata uit?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Stoor prent as …</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> is vanlyn</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Vertaal</translation>
<translation id="5911533659001334206">Kortpadbekyker</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bisse):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Publieke eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bisse):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Jou foon en <ph name="DEVICE_TYPE" /> is gekoppel</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Lees outomaties</translation>
<translation id="5916664084637901428">Aan</translation>
<translation id="59174027418879706">Geaktiveer</translation>
<translation id="5920543303088087579">Jou administrateur het koppeling aan hierdie netwerk gedeaktiveer</translation>
@@ -5082,6 +5176,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> gebruik tans jou kamera en mikrofoon</translation>
<translation id="5935158534896975820">Berei tans sertifikaatondertekeningversoek voor (wag tans vir bediener)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Bestuur Veiligblaai</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Vertaal hele bladsy</translation>
<translation id="5938002010494270685">Sekuriteitopgradering is beskikbaar</translation>
<translation id="5939518447894949180">Stel terug</translation>
<translation id="5939719276406088041">Kan nie kortpad skep nie</translation>
@@ -5129,6 +5224,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Batterylaaipersentasie</translation>
<translation id="5976160379964388480">Ander</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Gebruik basiese speltoets</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Jou administrateur het ander profiele gedeaktiveer</translation>
<translation id="5979084224081478209">Gaan wagwoorde na</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Jy het 1 potensieel skadelike uitbreiding weer aangeskakel}other{Jy het {NUM_EXTENSIONS} potensieel skadelike uitbreidings weer aangeskakel}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Hierdie opsie is van toepassing op Chromebooks met 'n dataplan of mobielenetwerkdongel, of wat aan 'n draagbare warmkol verbind is</translation>
@@ -5153,6 +5249,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Tema word deur jou organisasie gestel</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klassiek</translation>
<translation id="6007240208646052708">Stemsoektog is nie in jou taal beskikbaar nie.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Wanneer Google Vertaal aan is, sal dit aanbied om werwe in jou voorkeurtaal te vertaal. Dit kan werwe ook outomaties vertaal.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Vingerafdruk</translation>
<translation id="6011449291337289699">Vee werfdata uit</translation>
<translation id="6011908034087870826">Stuur tans skakel na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5189,6 +5286,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Meld nou af</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primêre TrackPoint-knoppie</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinkronisering werk nie. Probeer afmeld en weer aanmeld.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Kies en pasmaak teks-na-spraak-stemme vir ChromeVox en Hardoplees</translation>
<translation id="6049797270917061226">Hierdie lêer kan dit vir aanvallers moontlik maak om jou persoonlike inligting te steel.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Oeps! Die stelsel kon nie API-toegang vir hierdie toestel magtig nie.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />As jy Chrome-bedryfstelseltoestelle toelaat om outomatiese verslae te stuur, help dit ons om te prioritiseer wat om in Chrome-bedryfstelsel reg te stel en te verbeter. Hierdie verslae kan dinge insluit soos wanneer Chrome-bedryfstelsel omval, watter kenmerke gebruik is, hoeveel geheue tipies gebruik is, en diagnostiese en gebruiksdata oor Android-programme. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5196,7 +5294,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />As jy hierdie kenmerk afskakel, beïnvloed dit nie hierdie toestel se vermoë om die inligting te stuur wat nodig is vir noodsaaklike dienste soos stelselopdaterings en sekuriteit nie.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />As die Web- en App-aktiwiteit-instelling vir jou kind se Google-rekening aangeskakel is, kan jou kind se data ook in hul Google-rekening gestoor word. Kom by families.google.com meer te wete oor hierdie instellings en hoe om hulle te verstel.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Jou organisasie het hierdie lêer geblokkeer omdat dit nie aan ’n sekuriteitbeleid voldoen nie</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Tik die toegangskode in om te begin uitsaai</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL-sertifikaatoutoriteit</translation>
<translation id="6053401458108962351">Vee blaaidata uit …</translation>
@@ -5217,7 +5314,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Sertifikaatonderwerp se gidseienskappe</translation>
<translation id="6066794465984119824">Prenthuts is nie gestel nie</translation>
<translation id="6069464830445383022">Jou Google-rekening is jou Chromebook-aanmelding</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Stel muurpapier</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Kies prent-area om te deursoek</translation>
<translation id="6071181508177083058">bevestig wagwoord</translation>
<translation id="6071576563962215370">Die stelsel kon nie die toestel se kenmerkeslot by installering vasmaak nie.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> word nie op hierdie toestel toegelaat nie. Kontak jou administrateur. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5243,7 +5340,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Deur jou administrateur geïnstalleer</translation>
<translation id="6087746524533454243">Soek jy na die blaaier se Meer Oor Bladsy? Besoek</translation>
<translation id="6087960857463881712">Ongelooflike gesig</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome verken tans maniere om strooipos, bedrog, en deling tussen werwe te beperk. Chrome kan ook <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> wat werwe kan gebruik om vir jou advertensies te wys. Jy kan jou belangstellings in Instellings bestuur.</translation>
<translation id="608912389580139775">Klik die Boekmerk-ikoon om hierdie bladsy by jou leeslys te voeg</translation>
<translation id="6091761513005122595">Deling is suksesvol gemonteer.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Kanselleer tans opdatering …</translation>
@@ -5294,6 +5390,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Voeg Wi-Fi by</translation>
<translation id="6130887916931372608">Sleutelbordsleutel</translation>
<translation id="6135823405800500595">Maak seker dat jou foon in die omtrek is en ontsluit is, en dat Bluetooth en wi-fi aangeskakel is</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Word nie toegelaat om vensters op al jou skerms te bestuur nie</translation>
<translation id="6136114942382973861">Maak aflaaibalk toe</translation>
<translation id="6136287496450963112">Jou sekuriteitsleutel word nie met 'n PIN beskerm nie. As jy vingerafdrukke wil bestuur, moet jy eers 'n PIN skep.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA-handtekening met SHA-384</translation>
@@ -5315,6 +5412,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Agtergrondoortjie deel tans jou skerm</translation>
<translation id="6156323911414505561">Wys boekmerkbalk</translation>
<translation id="6156863943908443225">Skripkas</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Wys navigasieknoppies in tabletmodus</translation>
<translation id="615930144153753547">Werwe kan prente wys</translation>
<translation id="6160625263637492097">Verskaf sertifikate vir stawing</translation>
<translation id="6163363155248589649">Normaal</translation>
@@ -5336,20 +5434,22 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Aflaai geblokkeer</translation>
<translation id="6184099524311454384">Soek oortjies</translation>
<translation id="6185132558746749656">Toestelligging</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome-blaaiersinkronisering is aan</translation>
<translation id="6190953336330058278">Foonsentrum-programme</translation>
<translation id="6195005504600220730">Lees inligting oor jou blaaier, bedryfstelsel en toestel</translation>
<translation id="6195693561221576702">Hierdie toestel kan nie in vanlyn demonstrasiemodus opgestel word nie.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokkeer derdeparty-webkoekies</translation>
<translation id="6196854373336333322">Die uitbreiding "<ph name="EXTENSION_NAME" />" het beheer oor jou instaanbedienerinstellings oorgeneem, wat beteken dat dit enigiets wat jy aanlyn doen, kan verander of breek of daarop kan inluister. As jy nie seker is hoekom hierdie verandering plaasgevind het nie, wil jy dit waarskynlik nie hê nie.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Skep QR-kode vir hierdie bladsy</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Hierdie wagwoordsleutels word in Windows Hello op hierdie rekenaar geberg. Hulle word nie in jou Google-rekening gestoor nie.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Verander PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Gooi lêer weg</translation>
<translation id="6200151268994853226">Bestuur uitbreiding</translation>
<translation id="6201608810045805374">Verwyder hierdie rekening?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Jy kan jou PIN gebruik om aan te meld of jou toestel te ontsluit.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Jy sal by vertoonde werwe afgemeld word, insluitend in oop oortjies</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kopieer prent</translation>
<translation id="6207200176136643843">Stel terug na verstek-zoemvlak</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Stoor in Google Wagwoordbestuurder (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Land/Streek</translation>
<translation id="6208382900683142153">Vertrouenstokens verbeter privaatheid op die web en kan nie gebruik word om uit te vind wie jy is nie.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobiele data word tans geaktiveer</translation>
@@ -5366,7 +5466,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Meld outomaties aan</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> is vanlyn. Koppel aan die internet en probeer weer.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Kon nie uitbreiding laai nie</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Gepasmaakte prent:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatering is suksesvol afgehandel!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profiel sal uitgevee word</translation>
<translation id="6225475702458870625">Dataverbinding van jou <ph name="PHONE_NAME" /> af beskikbaar</translation>
@@ -5384,7 +5483,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Wag vir installering</translation>
<translation id="6235208551686043831">Toestelkamera het aangeskakel. Plaas jou e-SIM se QR-kode voor die kamera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Stilusaantekeningprogram</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Laat jou toe om jou skermresolusie te verstel</translation>
<translation id="6238624845858322552">Koppel aan Bluetooth-toestel</translation>
<translation id="6238767809035845642">Teks gedeel van ander toestel af</translation>
<translation id="6238923052227198598">Hou jongste nota op sluitskerm</translation>
@@ -5395,7 +5493,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Kontroleer tans met jou organisasie se sekuriteitbeleid.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Stel jou sekuriteitsleutel terug</translation>
<translation id="6242852299490624841">Fokus hierdie oortjie</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Tans gestel</translation>
<translation id="6243774244933267674">Bediener nie beskikbaar nie</translation>
<translation id="6244245036423700521">Voer ONC-lêer in</translation>
<translation id="6246790815526961700">Laai van toestel af op</translation>
@@ -5449,7 +5546,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Vra wanneer 'n werf toegang tot USB-toestelle wil hê (aanbeveel)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Wys in vinder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Oortjies krimp na medium breedte</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Jy kan oortjies stuur tussen toestelle wat met dieselfde Google-rekening aangemeld is</translation>
<translation id="6294759976468837022">Outoskanderingspoed</translation>
<translation id="6295158916970320988">Alle werwe</translation>
<translation id="6295855836753816081">Stoor tans …</translation>
@@ -5468,6 +5564,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="630948338437014525">herinneringe</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofoon is afgeskakel</translation>
<translation id="6310141306111263820">Kon nie e-SIM-profiel installeer nie. Kontak jou diensverskaffer vir hulp.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtuele kaart is beskikbaar</translation>
<translation id="6311220991371174222">Kan nie Chrome begin nie omdat iets verkeerd geloop het met die oopmaak van jou profiel. Probeer om Chrome te herbegin.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Veiligheidskontrole het 1 dag gelede plaasgevind}other{Veiligheidskontrole het {NUM_DAYS} dae gelede plaasgevind}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Bied aan om artikels in lesermodus te wys, as dit gesteun word</translation>
@@ -5480,7 +5577,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Sluit 'n policies.json-lêer met beleidopstellings in.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Aflaai het begin</translation>
<translation id="6318944945640833942">Kon nie 'n drukker bespeur nie. Voer drukkeradres weer in.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Skakel sluimerskerm aan</translation>
<translation id="6322370287306604163">Ontsluit vinniger met vingerafdruk</translation>
<translation id="6322559670748154781">Hierdie lêer word nie gewoonlik afgelaai nie, en Gevorderde Beskerming het dit geblokkeer</translation>
<translation id="6324916366299863871">Wysig kortpad</translation>
@@ -5493,6 +5589,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Jou e-posadres of wagwoord kon nie geverifieer word nie. Probeer weer aanmeld.</translation>
<translation id="6335920438823100346"><ph name="MANAGER" /> vereis dat jy jou data rugsteun en hierdie Chromebook na die fabriekinstellings terugstel om Linux te begin.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> het ADB-ontfouting gedeaktiveer. Dit sal jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> oor 24 uur terugstel. Rugsteun enige lêers wat jy wil hou.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Oorweeg dit om <ph name="FILENAME" /> uit te vee sodat ander wat hierdie toestel gebruik, nie jou wagwoorde kan sien nie.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Alle werwe kan enige advertensies vir jou wys</translation>
<translation id="6339668969738228384">Skep 'n nuwe profiel vir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internetdrukkerprotokol (IPPS)</translation>
@@ -5528,6 +5625,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Probeer weer</translation>
<translation id="6374635887697228982">Kry afslag?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Ouer weergawes van Chrome-programme sal nie ná Desember 2022 op Linux-toestelle oopmaak nie. Kontak jou admin om na ’n nuwe weergawe toe op te dateer of hierdie program te verwyder.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 resultaat vir "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Maak in wi-fi-netwerk oop</translation>
<translation id="6380143666419481200">Aanvaar en gaan voort</translation>
@@ -5550,12 +5648,15 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Verwyder Google Play Winkel</translation>
<translation id="6398765197997659313">Gaan by volskerm uit</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spioen</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Altyd aan <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Om hierdie oortjie na ’n ander toestel toe te stuur, moet jy daar by Chrome aanmeld</translation>
<translation id="6401597285454423070">Jou rekenaar bevat ’n Vertroude Platform-module- (TPM)-sekuriteitstoestel, wat gebruik word om talle kritieke sekuriteitskenmerke in Chrome-bedryfstelsel te implementeer. Besoek die Chromebook-hulpsentrum om meer te wete te kom: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook-speletjies</translation>
<translation id="6404511346730675251">Wysig boekmerk</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simuleer blaaierherbegin</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinkronisering</translation>
<translation id="6406708970972405507">Instellings – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Laat Google Assistent jou help om jou wagwoord te verander</translation>
<translation id="6408118934673775994">Lees en verander jou data op <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> en <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Prentlêers</translation>
<translation id="6410328738210026208">Verander kanaal en Kragwas</translation>
@@ -5576,7 +5677,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Laai uitgepakte uitbreiding</translation>
<translation id="642469772702851743">Hierdie toestel (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) is deur die eienaar gesluit.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Teks-na-spraak-tempo</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Maak ChromeVox-instellings oop</translation>
<translation id="642729974267661262">Mag nie klank speel nie</translation>
<translation id="6429384232893414837">Kon nie opdateer nie</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-geënkodeerde ASCII, enkele sertifikaat</translation>
@@ -5588,6 +5688,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Gee Google Assistent toegang tot 'n skermskoot van wat op jou skerm is wanneer jy vrae vra om antwoorde te kry wat meer vir jou gepasmaak is. Jou Assistent kan ook inligting gebruik oor liedjies of video's wat speel.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Jou administrateur het die uitbreiding "<ph name="EXTENSION_NAME" />" geblokkeer</translation>
<translation id="6438234780621650381">Stel instellings terug</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Jy voer wagwoorde klaar by ’n ander oortjie in</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Oudio speel tans</translation>
<translation id="6442187272350399447">Fantasties</translation>
<translation id="6442445294758185945">Kon nie die opdatering aflaai nie. Probeer later weer.</translation>
@@ -5633,25 +5734,29 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Ontkoppel Google Drive-rekening</translation>
<translation id="6475294023568239942">Maak skyfspasie beskikbaar of verander die grootte van die Linux-skyf in Instellings</translation>
<translation id="6476138569087741884">Volskermzoemvlak</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Spraakspoed</translation>
<translation id="6477822444490674459">Kennisgewingsinkronisering word nie vir fone in 'n werkprofiel gesteun nie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Hou gevaarlike lêer?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Bestuur deur <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Volskermvergrootglas</translation>
<translation id="6483485061007832714">Maak aflaai oop</translation>
<translation id="6483805311199035658">Maak tans <ph name="FILE" /> oop …</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Gebruik ’n nuwer weergawe van Windows om wagwoordsleutels te bestuur</translation>
<translation id="6488384360522318064">Kies 'n taal</translation>
<translation id="648927581764831596">Niks beskikbaar nie</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB C-toestel (poort aan regterkant)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Kon nie magtig nie</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Interne kamera is deur hardewareskakelaar gedeaktiveer</translation>
<translation id="6494327278868541139">Wys besonderhede oor gevorderde beskerming</translation>
<translation id="6494445798847293442">Nie 'n Sertifiseringoutoriteit nie</translation>
<translation id="6494974875566443634">Pasmaking</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Hierdie data het sensitiewe of gevaarlike inhoud}=1{Hierdie lêer het sensitiewe of gevaarlike inhoud}other{Hierdie lêers het sensitiewe of gevaarlike inhoud}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Verander skermgrootte om items op jou skerm groter of kleiner te maak</translation>
<translation id="6497789971060331894">Muis – omgekeerde rollees</translation>
<translation id="6498249116389603658">Al jou tale</translation>
<translation id="6499143127267478107">Los gasheer in instaanbedienerskrip op …</translation>
<translation id="6499764981457476645">Geen toestelle in die omtrek gevind nie</translation>
<translation id="6501957628055559556">Alle houers</translation>
-<translation id="650266656685499220">Gaan na Google Foto's om albums te skep</translation>
<translation id="6503077044568424649">Mees besoekte</translation>
<translation id="650457560773015827">Linkerknoppie</translation>
<translation id="6504601948739128893">Mag nie lettertipes wat op jou toestel geïnstalleer is, gebruik nie</translation>
@@ -5688,6 +5793,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Sekuriteit en aanmelding</translation>
<translation id="6532527800157340614">Kon nie aanmeld nie omdat jou toegangtoken nie opgehaal kon word nie. Gaan jou netwerkverbinding na en probeer weer.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Onderneming is ingeskryf</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Gebruik Google Vertaal</translation>
<translation id="6535331821390304775">Laat <ph name="ORIGIN" /> altyd toe om hierdie soort skakels in die geassosieerde program oop te maak</translation>
<translation id="653659894138286600">Skandeer dokumente en prente</translation>
<translation id="6537613839935722475">Naam kan letters, syfers en koppeltekens (-) gebruik</translation>
@@ -5715,7 +5821,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Verwyder alle gebruikerrekeninge en stel jou <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-toestel terug om soos nuut te wees.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux-rugsteun is teruggestel</translation>
<translation id="6555810572223193255">Kan nie tans skoonmaak nie</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Hierdie PIN of wagwoord beskerm jou data op hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" />, insluitend enige inhoud wat jy van jou foon af stroom.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Herdoen</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema en muurpapier</translation>
<translation id="6557290421156335491">My kortpaaie</translation>
@@ -5740,6 +5845,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Jy blaai tans as 'n gas</translation>
<translation id="6583328141350416497">Gaan voort met aflaai</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft se lewenslange gebaretolk</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Pasmaak teksgrootte en lettertipe vir die webblaaier</translation>
<translation id="6586099239452884121">Gasteblaai</translation>
<translation id="6586213706115310390">Gaan na jou Assistent toe wanneer jy "Ok Google" sê.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Ruil primêre muisknoppie</translation>
@@ -5784,6 +5890,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6619801788773578757">Voeg kioskprogram by</translation>
<translation id="6619990499523117484">Bevestig jou PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Houernaam</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Om hierdie oortjie na ’n ander toestel toe te stuur, moet jy op albei toestelle by Chrome aanmeld</translation>
<translation id="6622980291894852883">Hou aan om prente te blokkeer</translation>
<translation id="6624036901798307345">Tik in tabletmodus op die oortjietellernutsbalkknoppie om die nuwe oortjiestrook oop te maak wat miniprente van elke oortjie wys.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> het sensitiewe of gevaarlike inhoud. Vra sy eienaar om dit reg te stel.</translation>
@@ -5794,7 +5901,6 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6635362468090274700">Niemand kan met jou deel voordat jy jouself sigbaar maak nie.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Om jouself tydelik sigbaar te maak, moet jy die statusarea oopmaak en Nabysigbaarheid aanskakel.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Netwerkverbinding kan nie gevestig word nie. Gaan jou netwerkverbinding na en probeer weer.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Die eienaar kan hierdie kenmerk beheer vanaf Instellings &gt; Gevorderd &gt; Stuur diagnostiese en gebruiksdata outomaties na Google toe.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Kies en pasmaak teks-na-spraak-stemme</translation>
<translation id="6636623428211296678">Verken meer instellings hieronder of maak nou klaar</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite-geheue</translation>
<translation id="6640268266988685324">Oop oortjie</translation>
@@ -5855,12 +5961,14 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6691936601825168937">Vorentoe</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 bladsy}other{{COUNT} bladsye}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Stel Steam op</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Kies waar jy jou wagwoorde wil invoer</translation>
<translation id="6697492270171225480">Wys voorstelle vir soortgelyke bladsye wanneer 'n bladsy nie gevind kan word nie</translation>
<translation id="6697690052557311665">Regsklik op 'n vouer in Lêers-program en kies dan "Deel met Linux" as jy wil deel.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Lees en verander jou data op <ph name="WEBSITE_1" /> en <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Sellulêre SIM-slot</translation>
<translation id="6700480081846086223">Saai <ph name="HOST_NAME" /> uit</translation>
<translation id="6701535245008341853">Kon nie profiel kry nie</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Herlaai die bladsy om hierdie uitbreidings te gebruik</translation>
<translation id="6702639462873609204">Wysig …</translation>
<translation id="6703212423117969852">Jy kan later in Chrome weer probeer.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Laai rugsteun terug</translation>
@@ -5870,6 +5978,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6709133671862442373">Nuus</translation>
<translation id="6709357832553498500">Koppel met <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Vorige</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Gaan na of daar spelfoute is wanneer jy teks op webbladsye tik</translation>
<translation id="6711146141291425900">Koppel <ph name="WEB_DRIVE" />-rekening vir Aflaaie</translation>
<translation id="6712943853047024245">Jy het reeds 'n wagwoord met hierdie gebruikernaam vir <ph name="WEBSITE" /> gestoor</translation>
<translation id="6713233729292711163">Voeg werkprofiel by</translation>
@@ -5893,6 +6002,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6733620523445262364">"<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" is geskep.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Wys webkoekies en ander werfdata …</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adres</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Vee vertoonde data uit?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Verwyder Kerberos-kaartjie</translation>
<translation id="6738430949033571771">Verifieer tans rekening …</translation>
<translation id="6739923123728562974">Wys werkskermkortpad</translation>
@@ -5909,6 +6019,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6750757184909117990">Deaktiveer sellulêre netwerk</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Die Lêers-program bied vinnige toegang tot lêers wat jy op Google Drive, eksterne berging of jou Chrome-bedryfstelseltoestel gestoor het.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Spraakenjins</translation>
<translation id="6758056191028427665">Sê vir ons hoe ons vaar.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Fabriekterugstelling</translation>
<translation id="6761431452438552910">Maak seker dat jou Bluetooth-toestel in saambindmodus en naby is. Bind net saam met toestelle wat jy vertrou.</translation>
@@ -5922,6 +6033,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6770602306803890733">Verbeter sekuriteit vir jou en almal op die web</translation>
<translation id="6771503742377376720">Is 'n sertifikaatoutoriteit</translation>
<translation id="6775163072363532304">Beskikbare toestelle sal hier verskyn.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Voeg ’n nota by</translation>
<translation id="6776729248872343918">Aktiveer Kitsbind</translation>
<translation id="6777817260680419853">Herleiding is geblokkeer</translation>
<translation id="6778737459546443941">Jou ouer het dit nog nie goedgekeur nie</translation>
@@ -5935,6 +6047,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6781978626986383437">Linux-rugsteun is gekanselleer</translation>
<translation id="6782067259631821405">Ongeldige PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profiel word gesteun</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistent in Chrome kan vir jou handelinge op webwerwe voltooi</translation>
<translation id="6786747875388722282">Uitbreidings</translation>
<translation id="6787097042755590313">Ander oortjie</translation>
<translation id="6787839852456839824">Kortpadsleutels</translation>
@@ -5943,9 +6056,10 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6790428901817661496">Speel</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> is oor 'n afstand bygevoeg</translation>
<translation id="6790820461102226165">Voeg persoon by …</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Lig die tekskaret uit wanneer dit verskyn of beweeg</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Outoskandeer maak dit vir jou moontlik om outomaties deur items op die skerm te beweeg. Druk “Kies†om 'n item te aktiveer wanneer dit gemerk is.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Lewer</translation>
<translation id="6797493596609571643">Oeps, iets het verkeerd geloop.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Die sekuriteitsleutel is gesluit omdat die verkeerde PIN te veel kere ingevoer is. Jy sal die sekuriteitsleutel moet terugstel.</translation>
<translation id="679845623837196966">Wys leeslys</translation>
@@ -5990,6 +6104,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6826872289184051766">Verifieer deur USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Laat alle uitbreidings toe om <ph name="PERMITTED_SITE" /> te lees en te verander</translation>
<translation id="6827517233063803343">Jou programme en instellings sal gesinkroniseer word op alle Chrome-bedryfstelseltoestelle waarop jy met jou Google-rekening aangemeld is. Gaan na <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-instellings<ph name="LINK_END" /> toe vir blaaiersinkroniseringopsies.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Ouer weergawes van Chrome-programme sal nie ná Desember 2022 op Windows-toestelle oopmaak nie. Kontak jou admin om na ’n nuwe weergawe toe op te dateer of hierdie program te verwyder.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Beperk aanmelding tot die volgende gebruikers:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Voer jou wagfrase in om jou data te sinkroniseer</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6056,6 +6171,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6889957081990109136">Skakelaar is nog nie toegewys nie</translation>
<translation id="689007770043972343">Probeer om ander oop oortjies na jou groep te sleep</translation>
<translation id="6892812721183419409">Maak skakel oop as <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">e-spraak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Gee besonderhede oor skadelike sagteware, stelselinstellings en prosesse wat jy op jou rekenaar gekry het by Google aan.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopieer</translation>
<translation id="6897363604023044284">Kies werwe om uit te vee</translation>
@@ -6112,6 +6228,10 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6943939122536910181">Is ontkoppel van <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Kies</translation>
<translation id="694592694773692225">Herleiding is op hierdie bladsy geblokkeer.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Jy sien tans resepte op grond van jou onlangse soekaktiwiteit na resepte.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Jy kan instellings deur die kaartkieslys bestuur, of meer opsies sien in Pasmaak Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Wagwoord (opsioneel)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Laai programme terug</translation>
<translation id="6952242901357037157">Jy kan ook wagwoorde van jou <ph name="BEGIN_LINK" />Google-rekening<ph name="END_LINK" /> af hier wys</translation>
@@ -6123,6 +6243,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6960507406838246615">Linux-opdatering word vereis</translation>
<translation id="6960648667961844909">Kon nie <ph name="LANGUAGE" />-spraaklêers aflaai nie. Sal later probeer aflaai. Spraak word na Google toe gestuur vir verwerking totdat aflaai voltooi is.</translation>
<translation id="696103774840402661">Alle lêers en plaaslike data vir alle gebruikers op hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> is permanent uitgevee.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Teksskermpyltjiemerker</translation>
<translation id="6964390816189577014">Held</translation>
<translation id="6964760285928603117">Verwyder uit groep</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6134,6 +6255,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6968288415730398122">Voer jou wagwoord in om skermslot op te stel</translation>
<translation id="6969047215179982698">Skakel Nabydeling af</translation>
<translation id="6970480684834282392">Afskop-tipe</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Kan nie wagwoorde invoer nie. Jy kan net tot <ph name="COUNT" /> wagwoorde op ’n slag invoer.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Druk spesifieke bladsye uit</translation>
<translation id="6970861306198150268">Maak seker jy stoor jou huidige wagwoord vir hierdie werf</translation>
<translation id="6972180789171089114">Oudio/Video</translation>
@@ -6164,7 +6286,6 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="6991665348624301627">Kies 'n bestemming</translation>
<translation id="6992554835374084304">Skakel verbeterde speltoets aan</translation>
<translation id="6993000214273684335">Oortjie is verwyder uit naamlose groep – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Omgekeerde kleure</translation>
<translation id="6995899638241819463">Waarsku jou as wagwoorde in 'n dataskending blootgestel is</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – aktiwiteitloglêer</translation>
<translation id="6997707937646349884">Op jou toestelle:</translation>
@@ -6211,6 +6332,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7029307918966275733">Crostini is nie geïnstalleer nie. Installeer Crostini om krediete te bekyk.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Wagwoorde</translation>
<translation id="7030304022046916278">Stuur URL'e na Veiligblaai toe om hulle na te gaan</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Regsklik ’n oortjie en kies "Voeg oortjie by groep", en kies dan "Nuwe groep"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Reekspoort is gekoppel</translation>
<translation id="7033616203784997570">Invoer moet hoogstens 62 karakters wees</translation>
<translation id="7034692021407794547">'n Administrateur met Faktureringbestuursvoorregte moet eers Google Vergader-hardeware se diensbepalings in die Google Vergader-hardewareafdeling van die Adminkonsole aanvaar.</translation>
@@ -6266,6 +6388,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7086672505018440886">Sluit Chrome-loglêers in die argief in.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Opdateringkontrolering kon nie begin nie (foutkode <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Hierdie toestel is deur die administrateur in 'n onvoorsienende toestand geplaas. Om dit vir inskrywing te aktiveer, laat jou administrateur die toestel asseblief in 'n hangende toestand plaas.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Skakelaartoegang</translation>
<translation id="7090160970140261931">Jy kan bykomende rekeninge by jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> voeg om saam met webwerwe en Android-programme te gebruik. Jy kan ook beheer watter rekeninge saam met Android-programme gebruik word.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Vinnige Antwoorde</translation>
<translation id="7093416310351037609">Vir dataveiligheid en sekuriteit vereis jou organisasie dat alle aflaaie wat kwalifiseer in jou organisasie se <ph name="WEB_DRIVE" />-rekening gestoor word.</translation>
@@ -6278,6 +6401,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7102687220333134671">Outomatiese opdaterings is aangeskakel</translation>
<translation id="7102832101143475489">Die versoek het uitgetel</translation>
<translation id="710640343305609397">Maak netwerkinstellings oop</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Speel dieselfde oudio deur al die luidsprekers</translation>
<translation id="7108338896283013870">Versteek</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Sluit nou</translation>
@@ -6309,8 +6433,6 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7134098520442464001">Maak teks kleiner</translation>
<translation id="7135729336746831607">Skakel Bluetooth aan?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Maak verstek</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Iets is fout. Probeer weer deur ander prente te kies.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Werwe kan vra om inligting oor jou skerms te gebruik om vensters oop te maak en te plaas</translation>
<translation id="7138678301420049075">Ander</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> gebruik tans jou mikrofoon</translation>
<translation id="7141105143012495934">Kon nie aanmeld nie omdat jou rekeningbesonderhede nie gehaal kon word nie. Kontak jou administrateur of probeer weer.</translation>
@@ -6320,8 +6442,11 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7152478047064750137">Hierdie uitbreiding vereis geen spesiale toestemmings nie</translation>
<translation id="7154130902455071009">Verander jou beginblad na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Bestaande foto in kamera of lêer</translation>
+<translation id="7159953856712257647">By verstel geïnstalleer</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Jy kan nou jou foon se kennisgewings bekyk</translation>
<translation id="7163202347044721291">Verifieer tans aktiveringkode …</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" kan prente, video en klanklêers in die gemerkte liggings lees.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Klik outomaties</translation>
<translation id="7167486101654761064">Maak altyd hierdie tipe lêers oop</translation>
<translation id="716775164025088943">Jou boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en meer sal nie meer gesinkroniseer word nie.</translation>
<translation id="716810439572026343">Laai tans <ph name="FILE_NAME" /> af</translation>
@@ -6348,6 +6473,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7191159667348037">Onbekende drukker (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Hierdie program is deur jou organisasie bygevoeg. Herbegin die program om installering te voltooi.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Geen wagwoorde vir <ph name="ORIGIN" /> is gestoor nie</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Jou organisasie het hierdie lêer geblokkeer omdat dit geënkripteer is. Vra die eienaar om dit te dekripteer.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Rugsteun in Google Drive. Stel jou data maklik terug of wissel enige tyd tussen toestelle. Jou rugsteun sluit programdata in. Jou rugsteune word in Google opgelaai en met jou Google-rekeningwagwoord geënkripteer. <ph name="BEGIN_LINK1" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Kry Google Search en Google-slimhede elke keer wanneer jy blaai</translation>
<translation id="719791532916917144">Sleutelbordkortpad</translation>
@@ -6362,11 +6488,12 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Verlaat bladsy}other{Verlaat bladsye}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Hierdie toestel stuur tans diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe. Dit sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. Hierdie instelling word deur die eienaar toegepas. As jou bykomende Web- en App-aktiwiteit-instelling aangeskakel is, kan hierdie data in jou Google-rekening gestoor word.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Deursoek programme</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Kies ’n CSV-lêer om wagwoorde op hierdie toestel in Google Wagwoordbestuurder in te voer</translation>
<translation id="7210499381659830293">Uitbreidingdrukkers</translation>
<translation id="7211783048245131419">Geen skakelaar is nog toegeken nie</translation>
<translation id="7212097698621322584">Voer jou huidige PIN in om dit te verander. As jy nie jou PIN ken nie, moet jy die sekuriteitsleutel terugstel en dan 'n nuwe PIN skep.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Soekenjin wat op die adresbalk gebruik word</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Rangskik tale op grond van jou voorkeur</translation>
+<translation id="721490496276866468">Voer wagwoorde in</translation>
<translation id="7219473482981809164">Ons het veelvuldige profiele gekry wat beskikbaar is om af te laai. Kies dié wat jy wil aflaai voordat jy voortgaan.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Geen swak wagwoorde nie}=1{1 swak wagwoord}other{{NUM_WEAK} swak wagwoorde}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Kan wagwoorde nie na "<ph name="FOLDER" />" uitvoer nie</translation>
@@ -6379,7 +6506,6 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7227458944009118910">Programme wat hieronder gelys word, kan ook protokolskakels hanteer. Ander programme sal vir toestemming vra.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Skermslot en aanmelding</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Laai venster terug</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Pasmaak jou teksgrootte</translation>
<translation id="7231260028442989757">Bekyk, antwoord op en maak jou foon se kennisgewings toe</translation>
<translation id="7232750842195536390">Kon nie hernoem nie</translation>
<translation id="723343421145275488">Soek prente met <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6387,6 +6513,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7235716375204803342">Gaan haal tans aktiwiteite …</translation>
<translation id="7235737137505019098">Jou sekuriteitsleutel het nie genoeg berging vir nog rekeninge nie.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Werwe kan spesiale take hanteer wanneer jy op sekere soorte skakels klik, soos om 'n nuwe boodskap in jou e-poskliënt te skep of nuwe geleenthede op jou aanlyn kalender by te voeg</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Aksentmerk is ingevoeg.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> het die oordrag gekanselleer</translation>
<translation id="7240339475467890413">Koppel aan nuwe warmkol?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Meld asseblief by <ph name="TOKEN_NAME" /> aan om die kliëntsertifikaat in te voer.</translation>
@@ -6399,7 +6526,6 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7249764475759804559">Sluit hierdie program in as ’n opsie wanneer jy lêers oopmaak</translation>
<translation id="7250616558727237648">Die toestel waarmee jy deel, het nie geantwoord nie. Probeer weer.</translation>
<translation id="725109152065019550">Jammer, jou administrateur het eksterne berging op jou rekening gedeaktiveer.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Verstekmuurpapier</translation>
<translation id="7251635775446614726">Jou administrateur sê: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> het jou sekuriteitsleutel uitgereik en wil weet wat sy ID-nommer is. Die werf sal presies weet watter sekuriteitsleutel jy gebruik.</translation>
<translation id="7252023374029588426">’n Reeks tutoriaalborrels met instruksies sal gewys word.
@@ -6459,9 +6585,11 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7307129035224081534">Wag tans</translation>
<translation id="7308643132139167865">Webwerftale</translation>
<translation id="7310598146671372464">Kon nie aanmeld nie. Die bediener steun nie gespesifiseerde Kerberos-enkripsietipes nie. Kontak asseblief jou administrateur.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Versoek tans om <ph name="SITE_NAME" /> te lees en te verander</translation>
<translation id="7312210124139670355">Jou administrateur stel tans jou e-SIM terug. Dit kan 'n paar minute neem.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Verstek vir netwerk</translation>
<translation id="7321545336522791733">Bediener onbereikbaar</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Grootte van skermpyltjie-area</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta-forum</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papier sit vas</translation>
<translation id="7326004502692201767">Stel hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vir 'n kind op</translation>
@@ -6470,7 +6598,6 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7328867076235380839">Ongeldige kombinasie</translation>
<translation id="7329154610228416156">Kon nie aanmeld nie omdat dit opgestel is om 'n onveilige URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) te gebruik. Kontak jou administrateur.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Toegewyde werker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Aktiveer gedokte vergrootglas</translation>
<translation id="7335974957018254119">Gebruik speltoets vir</translation>
<translation id="7336799713063880535">Kennisgewings geblok</translation>
<translation id="7338630283264858612">Toestelreeksnommer is ongeldig.</translation>
@@ -6480,8 +6607,10 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> is nou volskerm.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Werf deel tans jou skerm</translation>
<translation id="7340757554212515731">Stuur omvalverslae, asook diagnostiese en gebruiksdata outomaties na Google toe.</translation>
+<translation id="734088800888587319">Netwerkmaatstawwe</translation>
<translation id="7341834142292923918">Wil toegang tot hierdie werf hê</translation>
<translation id="7343372807593926528">Beskryf asseblief die probleem voordat jy terugvoer stuur.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Bestuur HTTPS-/SSL-sertifikate op jou toestel</translation>
<translation id="7345706641791090287">Bevestig jou wagwoord</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK, het dit</translation>
<translation id="7347452120014970266">Dit sal alle data en webkoekies uitvee wat deur <ph name="ORIGIN_NAME" /> en sy geïnstalleerde programme geberg is</translation>
@@ -6506,6 +6635,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7364745943115323529">Saai uit</translation>
<translation id="7364796246159120393">Kies lêer</translation>
<translation id="7365076891350562061">Monitorgrootte</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vasgespeld</translation>
<translation id="7366316827772164604">Soek tans toestelle in die omtrek …</translation>
<translation id="7366415735885268578">Voeg 'n werf by</translation>
<translation id="7366909168761621528">Blaaierdata</translation>
@@ -6521,6 +6651,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7377481913241237033">Koppel met 'n kode</translation>
<translation id="7378611153938412599">Swak wagwoorde is maklik om te raai. Maak seker dat jy sterk wagwoorde skep. <ph name="BEGIN_LINK" />Sien meer sekuriteitswenke.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Maak Chrome Webwinkel oop</translation>
+<translation id="737938816678769289">Verbind Kitsbind-toestelle in die omtrek maklik en stel hulle op</translation>
<translation id="7380459290951585794">Maak seker dat jou foon in die omtrek is en ontsluit is, en dat Bluetooth en wi-fi aangeskakel is</translation>
<translation id="7380622428988553498">Toestelnaam bevat ongeldige karakters</translation>
<translation id="7380768571499464492">Opgedateer <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6610,6 +6741,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7460045493116006516">Huidige tema wat jy geïnstalleer het</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
<translation id="746216226901520237">Jou foon sal volgende keer jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontsluit. Jy kan Smart Lock in Instellings afskakel.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponent is reeds bygewerk</translation>
<translation id="7464637891177137294">Stoor dit in jou Google-rekening, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# oop oortjie; druk om oortjiestrook te wissel}other{# oop oortjies; druk om oortjiestrook te wissel}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Iets is fout. Wag asseblief 'n paar minute en laat loop <ph name="APP_NAME" /> dan weer.</translation>
@@ -6671,7 +6803,6 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7522255036471229694">Sê "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Hernoem profiel</translation>
<translation id="7525067979554623046">Skep</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Hoor gekose teks</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Nog 1}other{Nog {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Plekhouer</translation>
<translation id="7527758104894292229">Dateer dit op in jou Google-rekening, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6728,7 +6859,6 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7576976045740938453">Iets was fout met demonstrasiemodus-rekening.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Vingerafdrukinstellings</translation>
<translation id="7578692661782707876">Voer asseblief jou bevestigingkode in.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Speel dieselfde oudio deur al die luidsprekers (mono-oudio)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Beleide is korrek opgestel</translation>
<translation id="7581462281756524039">'n Skoonmaaknutsding</translation>
<translation id="7582582252461552277">Verkies hierdie netwerk</translation>
@@ -6785,6 +6915,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7634566076839829401">Iets het verkeerd geloop. Probeer asseblief weer.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Vasgespeld deur jou administrateur</translation>
<translation id="7636919061354591437">Installeer op hierdie toestel</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Raak die vingerafdruksensor in jou sleutelbord se hoek bo regs langs die aan/af-skakelaar. Jou vingerafdrukdata word veilig geberg en verlaat nooit jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> nie.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Te min skyfspasie</translation>
<translation id="7639914187072011620">Kon nie die SAML-herlei-URL by die bediener gaan haal nie</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> meld jou outomaties by geskikte werwe aan met wagwoorde wat jy gestoor het.</translation>
@@ -6827,8 +6958,10 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7665369617277396874">Voeg rekening by</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Stuur <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne {NUM_WEEKS} week terug}other{Stuur <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne {NUM_WEEKS} weke terug}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">In Google Wagwoordbestuurder vir <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Toeganklikheidskenmerke maak jou toestel makliker om te gebruik. Kies die tyd aan die onderkant van jou skerm om toegang tot Kitsinstellings te kry.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Verkeerde PIN. Jy het een poging oor.}other{Verkeerde PIN. Jy het # pogings oor.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Gradeer na die jongste weergawe op vir die beste werkverrigting. Dit word aanbeveel dat jou lêers gerugsteun word ingeval die opgradering nie voltooi kan word nie. Linux sal afskakel sodra die opgradering begin. Stoor oop lêers voordat jy voortgaan. <ph name="LINK_START" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Onderskrifte</translation>
<translation id="7671130400130574146">Gebruik stelseltitelbalk en -grense</translation>
<translation id="767127784612208024">Raak om terugstelling te bevestig</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, in <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6842,6 +6975,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7681095912841365527">Werf kan Bluetooth gebruik</translation>
<translation id="7681597159868843240">Werwe gebruik gewoonlik jou toestel se bewegingsensors vir kenmerke soos virtuele realiteit of fiksheidnasporing</translation>
<translation id="7683373461016844951">Om voort te gaan, klik OK en klik dan Voeg Persoon By om 'n nuwe profiel vir jou <ph name="DOMAIN" />-e-posadres te skep.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Swaksigskermnutsgoed</translation>
<translation id="7684212569183643648">Deur jou administrateur geïnstalleer</translation>
<translation id="7684559058815332124">Besoek gevangeportaal-aanmeldbladsy</translation>
<translation id="7684718995427157417">Aktiveer die Android-ontfoutingsbrug (ADB) om jou programme te skep en te toets. Let daarop dat hierdie handeling dit moontlik maak om Android-programme te installeer wat nie deur Google geverifieer is nie, en 'n fabriekterugstelling is nodig om dit te deaktiveer.</translation>
@@ -6881,6 +7015,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7717014941119698257">Laai tans af: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Dit sal jou blaaierdata permanent van hierdie toestel af uitvee. Om data te herwin, moet jy "sinkroniseer as" aanskakel</translation>
<translation id="7717845620320228976">Kyk vir opdaterings</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Skermsleutelbord, diktering, Skakelaartoegang, en meer</translation>
<translation id="7719367874908701697">Bladsyzoem:</translation>
<translation id="7719588063158526969">Toestelnaam is te lank</translation>
<translation id="7720216670798402294">Lees Chrome-bedryfstelselinligting en -toesteldata.</translation>
@@ -6898,6 +7033,7 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
<translation id="7737115349420013392">Bind tans saam met "<ph name="DEVICE_NAME" />" …</translation>
<translation id="7737846262459425222">Jy kan dit enige tyd verander in Instellings &gt; Google Assistent &gt; Skerminhoud.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Mag nie jou kamera gebruik nie</translation>
+<translation id="77381465218432215">Wys aksentmerke en spesiale karakters</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standaard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Aktiveer die kantpaneel van 'n blaaivlak om op 'n nuttige en deurlopende manier toegang tot jou Leeslys en Boekmerke te kry.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Vee werfdata en toestemmings vir <ph name="SITE_NAME" />, alle werwe onder dit, en geïnstalleerde programme uit?</translation>
@@ -6918,6 +7054,7 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<translation id="7753735457098489144">Kon weens tekort aan bergingspasie nie installeer nie. Vee lêers in toestelberging uit om spasie beskikbaar te maak.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Mag nie JavaScript gebruik nie</translation>
<translation id="7754704193130578113">Vra waar om elke lêer te stoor voor jy aflaai</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Om jou te help om take uit te voer, sal Google die URL'e en inhoud ontvang van werwe waarop jy Assistent gebruik, asook inligting wat jy deur Assistent indien. Hierdie inligting kan in jou Google-rekening geberg word. Jy kan Assistent in Chrome-instellings afskakel. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Jou ouer kan dit vir jou deblokkeer</translation>
<translation id="7757592200364144203">Verander toestelnaam</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakte in die omtrek kan met jou deel. Goedkeuring sal vereis word.</translation>
@@ -6939,6 +7076,7 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> sal lêers in <ph name="FOLDERNAME" /> kan bekyk</translation>
<translation id="7768770796815395237">Verander</translation>
<translation id="7768784765476638775">Hardoplees</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Vou Onlangs Toegemaak in</translation>
<translation id="7770406201819593386">Laat loop diagnostiese toetse vir Chrome OS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Regtermuisklik</translation>
<translation id="7770612696274572992">Prent is van ander toestel af gekopieer</translation>
@@ -6965,7 +7103,6 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Posisie:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Beginbladsyagtergrond is verander na <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Voeg by</translation>
<translation id="7792012425874949788">Kon nie aanmeld nie</translation>
@@ -6974,7 +7111,6 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<translation id="7793098747275782155">Donkerblou</translation>
<translation id="7797571222998226653">Af</translation>
<translation id="7798844538707273832">Het <ph name="PERMISSION" /> outomaties geblokkeer</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Muurpapier is suksesvol gestel</translation>
<translation id="7800518121066352902">Draai antikloksgewys</translation>
<translation id="7801679634091975683">Veranderinge wat jy hier maak, word net op Lacros Chrome-blaaier toegepas. Maak Chrome-blaaier oop en gaan na instellings om veranderinge aan jou Chrome-blaaierinstellings te maak.</translation>
<translation id="780301667611848630">Nee, dankie</translation>
@@ -6999,6 +7135,7 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<translation id="7826190688224781865">Kleinhandelwinkel-ID-kode</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB-ontfouting is gedeaktiveer</translation>
<translation id="7826254698725248775">Teenstrydige toestelidentifiseerder.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Fout: Kan nie sertifikaat dekodeer nie</translation>
<translation id="7828731929332799387">Dit sal alle webkoekies en werfdata uitvee wat in derdeparty-kontekste beskikbaar is. Wil jy voortgaan?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Vra 'n ouer om aan te meld om toestemming te gee om 'n skoolrekening by te voeg</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7014,6 +7151,7 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<translation id="7842692330619197998">Besoek g.co/ChromeEnterpriseAccount as jy 'n nuwe rekening moet skep.</translation>
<translation id="78427265591841839">Deursoek enige deel van die bladsy met <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Deïnstalleer Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Kies enige deel van die bladsy om te deursoek</translation>
<translation id="7843786652787044762">Meld op <ph name="WEB_DRIVE" /> aan</translation>
<translation id="7844992432319478437">Dateer tans verskilvergelyking op</translation>
<translation id="7846634333498149051">Sleutelbord</translation>
@@ -7044,6 +7182,7 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<translation id="7869655448736341731">Enige</translation>
<translation id="7870730066603611552">Hersien sinkroniseeropsies ná opstelling</translation>
<translation id="7870790288828963061">Geen Kioskprogramme met nuwer weergawe gevind nie. Niks om op te dateer nie. Verwyder asseblief die USB-stokkie.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Altyd op hierdie werf</translation>
<translation id="7871109039747854576">Gebruik die <ph name="COMMA" />- en <ph name="PERIOD" />-sleutel om deur 'n kandidatelys te blaai</translation>
<translation id="787268756490971083">Af</translation>
<translation id="7872758299142009420">Te veel geneste groepe: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7069,6 +7208,7 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Gaan vanaf jou rekenaar by foto's, musiek en ander media in</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth is af op hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Voer jou wagwoord in en skakel Bluetooth aan.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Verstek)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Stoor <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Moenie werwe toelaat om outomaties veelvuldige lêers af te laai nie</translation>
<translation id="7897900149154324287">In die toekoms moet jy seker maak dat jy jou verwyderbare toestel in die Lêersprogram verwyder voor jy dit uitprop. Anders kan jy dalk data verloor.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Vertaal altyd</translation>
@@ -7079,6 +7219,7 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<translation id="7903742244674067440">Jy het sertifikate op lêer wat hierdie sertifikaatoutoriteite identifiseer</translation>
<translation id="7903925330883316394">Nutsding: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Maak Linux-poorte aan ander toestelle op jou netwerk beskikbaar.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Plaaslike data sal uitgevee word</translation>
<translation id="7907837847548254634">Merk vinnig die voorwerp waarop gefokus word</translation>
<translation id="7908378463497120834">Jammer, minstens een deel van jou eksterne bergingtoestel kon nie gekoppel word nie.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Hernoem jou profiel</translation>
@@ -7115,12 +7256,15 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<translation id="793531125873261495">Kon nie die virtuele masjien aflaai nie. Probeer asseblief weer.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% voltooi</translation>
<translation id="7939062555109487992">Gevorderde opsies</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Bestuur toestelsertifikate</translation>
<translation id="7939412583708276221">Hou in elk geval</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Verbindinggereedheid:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rooi</translation>
<translation id="7943368935008348579">Laai PDF's af</translation>
<translation id="7943837619101191061">Voeg ligging by …</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinkronisering moet verifieer dat dit jy is</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" wil koppel</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Voorkeurstem</translation>
<translation id="7946586320617670168">Bron moet veilig wees</translation>
<translation id="794676567536738329">Bevestig toestemmings</translation>
<translation id="7947962633355574091">Kopieer video-adres</translation>
@@ -7137,7 +7281,6 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<translation id="7955105108888461311">Vra persoonlik</translation>
<translation id="7956373551960864128">Jou gestoorde drukkers</translation>
<translation id="7957074856830851026">Sien toestelinligting soos sy reeksnommer of bate-ID</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Maak sleutelbordtoestelinstellings oop</translation>
<translation id="7959074893852789871">Die lêer bevat veelvuldige sertifikate, waarvan sommige nie ingevoer is nie:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nuwe Incognito-oortjie</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nooit</translation>
@@ -7176,6 +7319,7 @@ Druk 'n toegewese skakelaar of sleutel om toewysing te verwyder.</translation>
<translation id="7988355189918024273">Aktiveer toeganklikheidkenmerke</translation>
<translation id="7988805580376093356">Hou jou bedryfstelsel en laat loop <ph name="DEVICE_OS" /> van die USB af.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Skakelaartoegang-instellings</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Spraaksintese</translation>
<translation id="7997826902155442747">Verwerkingsprioriteit</translation>
<translation id="7999229196265990314">Het die volgende lêers geskep:
@@ -7195,7 +7339,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8013993649590906847">As 'n prent nie 'n nuttige beskrywing het nie, sal Chrome probeer om een vir jou te verskaf. Prente word na Google toe gestuur om beskrywings te skep.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Die opdateerder loop tans. Herlaai nou-nou om weer te kyk.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan nie na die weergawe wat voorheen geïnstalleer is, terugkeer nie. Probeer asseblief weer om jou toestel te Kragwas.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Die limiet op <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />- of <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-programme wat jou ouer gestel het, het uitgetel.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Tydelike berging</translation>
<translation id="8017176852978888182">Gedeelde gidse in Linux</translation>
<translation id="8017679124341497925">Kortpad is gewysig</translation>
@@ -7209,11 +7352,11 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8028803902702117856">Laai nou af: <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Grootte</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – toestemming is versoek; druk ⌘ + Option + oppyl om te antwoord</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Word toegelaat om inligting oor jou skerms te gebruik om vensters oop te maak en te plaas</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ontkoppel</translation>
<translation id="8030852056903932865">Keur goed</translation>
<translation id="8032244173881942855">Kan nie oortjie uitsaai nie.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Volg tans</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Aksentmerkkieslys is oop. Druk links of regs om te navigeer en Enter om in te voeg.</translation>
<translation id="8033827949643255796">gekies</translation>
<translation id="8033958968890501070">Uittelling</translation>
<translation id="8035059678007243127">Incognito-terug-vorentoe-kasgegeue-bladsy: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7266,6 +7409,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Jy kan hierdie diens in Instellings afskakel.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Oortjies</translation>
<translation id="8076835018653442223">Toegang tot plaaslike lêers op jou toestel is deur jou administrateur gedeaktiveer</translation>
+<translation id="80798452873915119">Werwe kan vra om vensters op al jou skerms te bestuur</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Jou sessie word bestuur deur <ph name="MANAGER_NAME" />. Administrateurs kan jou profiel uitvee en ook jou netwerkverkeer monitor.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Deaktiveer ADB-ontfouting?</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8101987792947961127">Kragwas vereis vir volgende herselflaai</translation>
<translation id="81020759409809034">Plaaslike ligging</translation>
<translation id="8102139037507939978">Verwyder persoonlik identifiseerbare inligting uit system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Soek wagwoordsleutels</translation>
<translation id="8104088837833760645">Laai e-SIM-profiel af</translation>
<translation id="8105368624971345109">Skakel af</translation>
<translation id="8107015733319732394">Installeer tans die Google Play Winkel op jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dit kan 'n paar minute neem.</translation>
@@ -7306,7 +7451,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8109109153262930486">Verstek-avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Laai tans kontaklys af …</translation>
<translation id="8113476325385351118">Hou aan om hierdie werf te keer om volle beheer oor MIDI-toestelle te hê</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Navigeer tuis en terug, en wissel programme met knoppies in tabletmodus. Aangeskakel wanneer ChromeVox of outomatiese klikke geaktiveer is.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Van jou Google Drive af</translation>
<translation id="8116972784401310538">Boekmerkbestuurder</translation>
<translation id="8118362518458010043">Deur Chrome gedeaktiveer. Hierdie uitbreiding kan onveilig wees.</translation>
@@ -7318,6 +7462,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8120505434908124087">Installeer e-SIM-profiel</translation>
<translation id="812260729110117038">Adverteerders en uitgewers kan die doeltreffendheid van advertensies op 'n manier bestudeer wat jou nie oor werwe heen naspoor nie.</translation>
<translation id="81238879832906896">Geel-en-wit blom</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Rollees agteruit</translation>
<translation id="8124313775439841391">Bestuurde ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Bekyk werfinligting</translation>
<translation id="8131740175452115882">Bevestig</translation>
@@ -7331,12 +7476,12 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" />-status</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive-lêers</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Jy kan meer kenmerke in Foonsentrum-instellings opstel</translation>
<translation id="8141584439523427891">Maak tans in alternatiewe blaaier oop</translation>
<translation id="8141725884565838206">Bestuur jou wagwoorde</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{'n video}other{# video's}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ongeldige program</translation>
<translation id="8143609395536282994">Hoe jy jou data kan bestuur:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Kies <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">As jy reeds op hierdie toestel geregistreer is, kan jy <ph name="LINK2_START" />as 'n bestaande gebruiker aanmeld<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Voeg jou voorkeurtale by en gradeer hulle. Webwerwe sal indien moontlik in jou voorkeurtale gewys word. Hierdie voorkeure word met jou blaaierinstellings gesinkroniseer. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Kon nie aanmeld nie. Kontak asseblief jou administrateur of probeer weer.</translation>
@@ -7395,7 +7540,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8198456017687137612">Saai tans oortjie uit</translation>
<translation id="8199300056570174101">Netwerk- (diens-) en toesteleienskappe</translation>
<translation id="8200772114523450471">Hervat</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Kies <ph name="TOPIC_SOURCE" />-albums</translation>
<translation id="8202160505685531999">Voer asseblief jou wagwoord weer in om jou <ph name="DEVICE_TYPE" />-profiel op te dateer.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nabydeling: toestelnaam</translation>
<translation id="8203732864715032075">Stuur vir jou kennisgewings en stel dit as verstek om hierdie rekenaar vir Boodskappe te onthou. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7403,20 +7547,23 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="820568752112382238">Mees besoekte werwe</translation>
<translation id="8206745257863499010">Blues</translation>
<translation id="8206859287963243715">Sellulêr</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Moenie stoor nie</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nuwe kennisgewing}other{# nuwe kennisgewings}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Kies ’n CSV-lêer om wagwoorde vir <ph name="USER_EMAIL" /> in Google Wagwoordbestuurder in te voer</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Aflaai is aan die gang}other{Aflaaie is aan die gang}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Het fotomodus ingevoer</translation>
<translation id="8214489666383623925">Maak lêer oop …</translation>
<translation id="8215129063232901118">Kry van jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> af toegang tot jou foon se vermoëns</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Merk wyser</translation>
<translation id="8217399928341212914">Hou aan om outomatiese aflaaie van veelvuldige lêers te blokkeer</translation>
<translation id="822050276545350872">Van nou af word geen wagtydperk vereis nie</translation>
<translation id="8221491193165283816">Jy blokkeer gewoonlik kennisgewings. Klik hier sodat dié werf jou in kennis kan stel.</translation>
<translation id="822347941086490485">Soek tans HID-toestelle …</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Gaan voort en vee data uit</translation>
<translation id="8225046344534779393">Gaan internetverbinding na</translation>
<translation id="8225265270453771718">Deel 'n programvenster</translation>
<translation id="8226222018808695353">Verbode</translation>
<translation id="8226619461731305576">Waglys</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Kies jou gunstelingfoto's en -albums</translation>
<translation id="8227119283605456246">Heg lêer aan</translation>
<translation id="8228783756378591900">Kontroleer tans hierdie dokument met jou organisasie se sekuriteitbeleide …</translation>
<translation id="8230134520748321204">Stoor wagwoord vir <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7442,7 +7589,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8248887045858762645">Chrome-wenk</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM-vouer</translation>
<translation id="8249615410597138718">Stuur na jou toestelle toe</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Bied aan om bladsye wat nie in die taal is wat jy lees nie, te vertaal</translation>
<translation id="8250210000648910632">Bergingspasie is op</translation>
<translation id="8251441930213048644">Herlaai nou</translation>
<translation id="8251509999076836464">Bind tans saam met <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7511,7 +7657,10 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8314381333424235892">Uitbreiding ontbreek of is gedeïnstalleer</translation>
<translation id="831440797644402910">Kan nie hierdie vouer oopmaak nie</translation>
<translation id="8314835274931377415">Begin skakelaartoegangopstelling?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Herken PDF-teks</translation>
<translation id="8317671367883557781">Voeg netwerkverbinding by</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopieer wagwoorde</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Gebruik ’n verdeeldeskermaansig om die vergrote area van jou skerm te sien. Gebruik Soek + Ctrl + D om die gedokte vergrootglas aan en af te skakel.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uitgebreide sleutelgebruik</translation>
<translation id="8321837372750396788">Hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sal bestuur word deur <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Hierdie bladsy word geblokkeer om by jou mikrofoon in te gaan.</translation>
@@ -7535,8 +7684,10 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8338952601723052325">Ontwikkelaarwebwerf</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> se data wat plaaslik geberg is</translation>
<translation id="833986336429795709">Kies 'n program om hierdie skakel oop te maak</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Meer handelinge vir <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Het nie probeer nie</translation>
<translation id="8342861492835240085">Kies 'n versameling</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Jy kan nou jou foon se onlangse foto's, media, kennisgewings en programme bekyk</translation>
<translation id="8347227221149377169">Druktake</translation>
<translation id="834785183489258869">Terwyl jy in Incognito is, kan werwe nie jou webkoekies gebruik om jou blaai-aktiwiteit op verskillende werwe te sien nie, byvoorbeeld om advertensies te personaliseer. Kenmerke op sommige werwe sal dalk nie werk nie.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Stilusnutsgoed in dok</translation>
@@ -7557,10 +7708,12 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8366396658833131068">Jou netwerkverbinding is teruggestel. Kies asseblief 'n ander netwerk of druk die "Gaan voort"-knoppie hieronder om jou kioskprogram te begin.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Seleksiesleutels</translation>
<translation id="8368859634510605990">Maak alle boekmerke oop</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Dit sal <ph name="TOTAL_USAGE" /> se data uitvee wat deur vertoonde werwe en geïnstalleerde programme geberg is</translation>
<translation id="8370294614544004647">Slaap wanneer skootrekenaar toe is</translation>
<translation id="8371695176452482769">Praat nou</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Demp werf}other{Demp werwe}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Gedeelde gidse in Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Moenie werwe toelaat om vensters op al jou skerms te bestuur nie</translation>
<translation id="8376137163494131156">Vertel ons wat met Google Cast gebeur.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Insluitend derdeparty-webkoekies op hierdie werf</translation>
<translation id="8376451933628734023">Deïnstalleer hierdie webprogram as dit jou probeer mislei om te dink dat dit 'n ander program is.</translation>
@@ -7632,6 +7785,8 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8438566539970814960">Maak soektogte en blaai-ervaring beter</translation>
<translation id="8439506636278576865">Bied aan om bladsye in hierdie taal te vertaal</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux-programme</translation>
+<translation id="844063558976952706">Altyd op hierdie werf</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Aktiveer/deaktiveer verbinding</translation>
<translation id="8443795068008423036">Maak asseblief seker dat jou toestel bygewerk is en probeer weer</translation>
<translation id="8446884382197647889">Kom meer te wete</translation>
<translation id="8447409163267621480">Sluit óf Ctrl óf Alt in</translation>
@@ -7673,6 +7828,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8486666913807228950">Rede: Die omgekeerde reël <ph name="REVERT_RULE" /> is op die "Verplig oopmaak in"-lys gevind.</translation>
<translation id="848666842773560761">'n Program probeer tans om toegang tot die kamera te verkry. Skakel die kamera se privaatheidskakelaar af om toegang te gee.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoem in</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Warmkol</translation>
<translation id="8489156414266187072">Persoonlike voorstelle word net in jou rekening gewys</translation>
<translation id="8490896350101740396">Die volgende kioskprogramme "<ph name="UPDATED_APPS" />" is opgedateer. Herselflaai die toestel om die opdateringproses te voltooi.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Raak met jou vinger aan die vingerafdruksensor. Jou data word veilig geberg en verlaat nooit jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> nie.</translation>
@@ -7722,7 +7878,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8546186510985480118">Toestel het min spasie beskikbaar</translation>
<translation id="8546306075665861288">Prentkas</translation>
<translation id="8546930481464505581">Pasmaak raakbalk</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Aktiveer volskermvergrootglas</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> word deur <ph name="MANAGER" /> bestuur. Jy kan nie hierdie e-pos as ’n bykomende rekening byvoeg nie.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />As jy <ph name="USER_EMAIL" /> wil gebruik, moet jy eers by <ph name="DEVICE_TYPE" /> afmeld. Kies dan Voeg Persoon By aan die onderkant van die skerm.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Hou die soeksleutel in om die gedrag van die boonste ry sleutels oor te skakel</translation>
@@ -7735,6 +7890,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8557022314818157177">Hou aan om jou sekuriteitsleutel te raak totdat jou vingerafdruk vasgevang is</translation>
<translation id="8557180006508471423">Skakel "Google Chrome" in Liggingdienste op jou Mac aan</translation>
<translation id="8557856025359704738">Volgende aflaai is op <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Wagwoordsleutels</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Maak almal in &amp;nuwe venster oop}=1{Maak in &amp;nuwe venster oop}other{Maak almal ({COUNT}) in &amp;nuwe venster oop}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Olifant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Gaan versigtig voort</translation>
@@ -7747,6 +7903,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8574990355410201600">Laat altyd klank toe op <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Hou <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> om uit te gaan.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Voeg oortjie by leeslys}other{Voeg oortjies by leeslys}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Outomatiese klikke, skermpyltjiegrootte, skermpyltjiekleur, en meer</translation>
<translation id="8578639784464423491">Kan nie meer as 99 letters wees nie</translation>
<translation id="857943718398505171">Toegelaat (aanbeveel)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Druk om vorentoe te gaan, kontekskieslys om geskiedenis te sien</translation>
@@ -7801,6 +7958,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="863109444997383731">Werwe sal gekeer word om jou te vra om jou kennisgewings te wys. As 'n werf kennisgewings versoek, sal 'n verklikker wat aandui dat dit geblokkeer is in die adresbalk verskyn.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Jy het vantevore gekies om nie enige uitbreidings op <ph name="ORIGIN" /> toe te laat nie</translation>
<translation id="8633025649649592204">Onlangse aktiwiteit</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Ouer weergawes van Chrome-programme sal nie ná Desember 2022 op Linux-toestelle oopmaak nie. Jy kan kyk of ’n nuwe weergawe beskikbaar is.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Jy sal nie meer jou virtuele kaart met Google Pay kan gebruik nie. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete oor virtuele kaarte<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Herlaai tans …</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inisieer tans uitbreidings …</translation>
@@ -7812,6 +7970,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8642947597466641025">Maak teks groter</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> kan gevaarlik wees. Stuur dit na Google Gevorderde Beskerming om te skandeer?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Geen webkoekies nie}=1{1 webkoekie word geblokkeer}other{# webkoekies word geblokkeer}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Toestelle wat in jou rekening gestoor is</translation>
<translation id="8644655801811752511">Kan nie hierdie sekuriteitsleutel terugstel nie. Probeer om die sleutel onmiddellik terug te stel nadat jy dit ingesit het.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Hou aan om sentortoegang toe te laat</translation>
<translation id="8645920082661222035">Voorspel en waarsku jou teen gevaarlike gevalle voordat hulle plaasvind</translation>
@@ -7845,10 +8004,12 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8666759526542103597">Meer oor advertensiepersonalisering gegrond op blaai-aktiwteit</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> is nou volskerm en het jou muismerker gedeaktiveer.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Ons verken tans maniere om oorkruiswerfnasporing te beperk terwyl ons werwe in staat stel om advertensie-strooipos en -bedrog te stop.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Jou toestel sal dalk nie meer reg werk nie en kan veiligheid- en werkverrigtingkwessies ervaar.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Warmer</translation>
<translation id="8670537393737592796">Om vinnig hierheen terug te kom, kan jy die installeerknoppie klik om <ph name="APP_NAME" /> te installeer</translation>
<translation id="867085395664725367">'n Tydelike bedienerfout het voorgekom.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Deursoek die web …</translation>
+<translation id="867329473311423817">Word toegelaat om vensters op al jou skerms te bestuur</translation>
<translation id="8673383193459449849">Bedienerprobleem</translation>
<translation id="8674903726754070732">Ongelukkig is jou rekenaar opgestel met ’n misvormde hardeware-ID. Dit verhinder Chrome-bedryfstelsel om met die nuutste sekuriteitsoplossings op te dateer, en jou rekenaar <ph name="BEGIN_BOLD" />sal dalk blootgestel wees aan kwaadwillige aanvalle<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Die installeerder kon nie 'n geldige bestemming kry om <ph name="DEVICE_OS" /> te installeer nie.</translation>
@@ -7858,7 +8019,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8676770494376880701">Laekraglaaier gekoppel</translation>
<translation id="8677212948402625567">Vou alles in …</translation>
<translation id="867767487203716855">Volgende opdatering</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Geen albums nie. Skep 'n album in <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto's<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Herbegin en kry outomatiese opdaterings</translation>
<translation id="8678538439778360739">Data is op <ph name="TIME" /> met jou sinkroniseringwagfrase geënkripteer. Dit sluit nie betaalmetodes en adresse van Google Pay af in nie.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Oortjies krimp nie</translation>
<translation id="8678933587484842200">Hoe wil jy hê moet hierdie program oopmaak?</translation>
@@ -7868,6 +8029,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8683081248374354009">Stel groep terug</translation>
<translation id="8688672835843460752">Beskikbaar</translation>
<translation id="8690129572193755009">Werwe kan vra om protokolle te hanteer</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Wagwoord is meer as 1 000 karakters</translation>
<translation id="8695139659682234808">Voeg ouerkontroles by ná opstelling</translation>
<translation id="8695825812785969222">Maak ligging oop …</translation>
<translation id="8698269656364382265">Swiep van die linkerkant af om na die vorige skerm toe terug te keer.</translation>
@@ -7885,6 +8047,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8708671767545720562">Meer inligting</translation>
<translation id="8711402221661888347">Pekels</translation>
<translation id="8712637175834984815">Het dit</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Wys toeganklikheidopsies in Kitsinstellings</translation>
<translation id="8713570323158206935">Stuur <ph name="BEGIN_LINK1" />stelselinligting<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Agtergrondgrafika</translation>
<translation id="871515167518607670">Kies 'n toestel. Maak Chrome dan daar oop om die bladsy te sien.</translation>
@@ -7902,6 +8065,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8724859055372736596">Wys in vouer</translation>
<translation id="8725066075913043281">Probeer weer</translation>
<translation id="8725178340343806893">Gunstelinge/boekmerke</translation>
+<translation id="87254326763805752">Bevestig wagwoordsleutel</translation>
<translation id="8726206820263995930">Kan nie beleidinstellings van die bediener af gaan haal nie: <ph name="CLIENT_ERROR" /> .</translation>
<translation id="8728351286589123703">Jou gekose toestemmings sal teruggestel word</translation>
<translation id="8729133765463465108">Gebruik kamera om QR-kode te skandeer</translation>
@@ -7947,7 +8111,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8761945298804995673">Hierdie gebruiker bestaan reeds</translation>
<translation id="8762886931014513155">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> moet opgedateer word</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-toestel</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Foto's-album</translation>
<translation id="8767621466733104912">Dateer Chrome outomaties vir alle gebruikers op</translation>
<translation id="8769901904650373714">Daar was ’n probleem met jou Steam-opstelling</translation>
<translation id="8770406935328356739">Uitbreidingwortelgids</translation>
@@ -7959,7 +8122,9 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> sal oor # sekonde outomaties gesluit word.
<ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy jou slimkaart ingesteek hou.}other{Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> sal oor # sekondes outomaties gesluit word.
<ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy jou slimkaart ingesteek hou.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Jou organisasie het hierdie lêer geblokkeer omdat dit te groot is vir ’n sekuriteitkontrole. Jy kan lêers van tot 50 MB oopmaak.</translation>
<translation id="8777628254805677039">kernwagwoord</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Vee data uit wat gewys word</translation>
<translation id="8779944680596936487">Werwe kan webkoekies net gebruik om jou blaai-aktiwiteit op hul eie werf te sien</translation>
<translation id="8780123805589053431">Kry prentbeskrywings van Google af</translation>
<translation id="8780443667474968681">Stemsoektog is afgeskakel.</translation>
@@ -8023,11 +8188,11 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Bestuur fone</translation>
<translation id="8841843049738266382">Lees en verander toelaatlys van gebruikers</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Herlaai die bladsy om "<ph name="EXTENSION_NAME" />" te gebruik</translation>
<translation id="8842594465773264717">Vee hierdie vingerafdruk uit</translation>
<translation id="8845001906332463065">Kry hulp</translation>
<translation id="8846132060409673887">Lees die vervaardiger en model van hierdie rekenaar</translation>
<translation id="8846163936679269230">Stel e-SIM-profiele terug</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Monoklank, begin, Intydse Onderskrifte, en meer</translation>
<translation id="8847523528195140327">Meld af wanneer omhulsel toe is</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Versteek</translation>
@@ -8042,6 +8207,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8859174528519900719">Subraam: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Kon nie diensbepalings laai nie</translation>
<translation id="8859662783913000679">Ouerrekening</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Gebruik skermknoppies om na die tuisblad toe te gaan, terug te gaan en tussen programme te wissel. Skakel outomaties aan as ChromeVox of outomatiese klikke aangeskakel is.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Wissel na 'n vinnige blaaier</translation>
<translation id="8863753581171631212">Maak skakel in nuwe <ph name="APP" /> oop</translation>
<translation id="8864055848767439877">Deel <ph name="TAB_NAME" /> tans na <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8070,11 +8236,11 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8879921471468674457">Onthou aanmeldinligting</translation>
<translation id="8880054210564666174">Kan nie kontaklys aflaai nie. Gaan jou netwerkverbinding na of <ph name="LINK_BEGIN" />probeer weer<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Probeer weer. Kontak <ph name="CARRIER_NAME" /> vir tegniese ondersteuning.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Muis- en raakpaneelinstellings</translation>
<translation id="8883273463630735858">Aktiveer raakpaneelversnelling</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe jy jou data kan bestuur:<ph name="END_BOLD" /> Ons vee werwe op die lys wat ouer as 4 weke is outomaties uit om jou privaatheid te beskerm. ’n Werf wat jy weer besoek, kan weer op die lys verskyn. Of jy kan ’n werf verwyder as jy nie wil hê dat daardie werf ooit jou belangstellings moet bepaal nie.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Jou toestel sluit nou om <ph name="UNLOCK_TIME" /></translation>
<translation id="8888253246822647887">Jou program sal oopmaak wanneer die opgradering voltooi is. Opgraderings kan 'n paar minute neem.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Kleur:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> kan die volgende lêers en vouers wysig</translation>
<translation id="8890170499370378450">Kan mobiele dataheffings aangaan</translation>
<translation id="8890516388109605451">Bronne</translation>
@@ -8099,8 +8265,8 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8910222113987937043">Veranderinge aan jou boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en ander instellings sal nie meer met jou Google-rekening gesinkroniseer word nie. Jou bestaande data sal egter in jou Google-rekening geberg bly en kan op <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /> bestuur word.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Versteek toestellys</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google-rekening</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Rek</translation>
<translation id="8912810933860534797">Aktiveer outoskandering</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Regsklik ’n oortjie en kies "Voeg oortjie by groep", en kies dan "Nuwe groep"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Laai tans voorstel</translation>
<translation id="8916476537757519021">Incognitosubraam: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> se <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8116,7 +8282,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8931076093143205651">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Help om jou Android-ervaring beter te maak deur diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe te stuur. Dit sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. Hierdie instelling word deur die eienaar toegepas. Die eienaar kan kies om diagnostiese en gebruikdata van hierdie toestel na Google toe te stuur. As jou bykomende Web- en App-aktiwiteit-instelling aangeskakel is, kan hierdie data in jou Google-rekening gestoor word.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Bestuur wat jy sinkroniseer</translation>
<translation id="8932654652795262306">Kitsverbindingbesonderhede</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Skakelaartoegangopsies</translation>
<translation id="893298445929867520">Mandjies is versteek. Hulle sal weer verskyn wanneer jy veranderinge aanbring.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Wys in vinder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Gaan voort</translation>
@@ -8141,8 +8306,10 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8957757410289731985">Pasmaak profiel</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript-geheue</translation>
<translation id="8960208913905765425">Eenheidomskakeling vir Vinnige Antwoorde</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Jy kan nou jou foon se kennisgewings en programme bekyk</translation>
<translation id="8962051932294470566">Jy kan slegs een lêer op 'n slag deel. Probeer weer nadat die huidige oordrag afgehandel is.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Versteek besonderhede</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL-formaat moet https://www.example.com wees</translation>
<translation id="8962918469425892674">Hierdie werf gebruik beweging- of ligsensors.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Voeg ou wagwoord in</translation>
<translation id="89667524227025535">Skandeer 'n QR-kode met jou toestelkamera of voer die aktiveringkode in wat jou diensverskaffer verskaf het</translation>
@@ -8161,10 +8328,12 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" en 1 ander oortjie}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" en # ander oortjies}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Verkeerde wagwoord of korrupte lêer</translation>
<translation id="8978154919215542464">Aan – sinkroniseer alles</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Herlaai verbindingvermoëns</translation>
<translation id="897939795688207351">Op <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Terugvoerverslae</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Omgeval</translation>
<translation id="8981825781894055334">Min papier</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Hierdie nuwe profiel sal bestuur word deur <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> kan <ph name="FILENAME" /> wysig</translation>
<translation id="8984694057134206124">Jy sal vir <ph name="MINUTES" /> minute vir almal sigbaar wees. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Welkom by Steam vir Chromebook</translation>
@@ -8173,11 +8342,13 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="8986362086234534611">Vergeet</translation>
<translation id="8986494364107987395">Stuur gebruikstatistiek en omvalverslae outomaties na Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Maand</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Herlaai verbindingstatus</translation>
<translation id="8991520179165052608">Werf kan jou mikrofoon gebruik</translation>
<translation id="899384117894244799">Verwyder gebruiker met beperkte gebruik</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape-sertifikaatbasis se URL</translation>
<translation id="899657321862108550">Jou Chrome, oral</translation>
<translation id="899676909165543803">Die vingerafdruksensor is die sleutel onder regs op jou sleutelbord. Raak met enige vinger liggies daaraan.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Hierdie soort lêer kan gevaarlik wees. Stoor hierdie lêer net as jy <ph name="ORIGIN" /> vertrou</translation>
<translation id="8999560016882908256">Afdelingsinsboufout: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Koppeling aan toestelbestuurbediener het om <ph name="FAILURE_TIME" /> met status "<ph name="STATUS_TEXT" />" misluk</translation>
<translation id="9003647077635673607">Laat op alle webwerwe toe</translation>
@@ -8192,6 +8363,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9011393886518328654">Vrystellingsnotas</translation>
<translation id="9012122671773859802">Beweeg skerm aanhoudend wanneer muis beweeg</translation>
<translation id="9013037634206938463"><ph name="INSTALL_SIZE" /> se beskikbare spasie is nodig om Linux te installeer. Vee lêers op jou toestel uit om meer spasie beskikbaar te maak.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-tutoriaal</translation>
<translation id="901668144954885282">Rugsteun in Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Installering is voltooi</translation>
<translation id="9019062154811256702">Lees en verander outovulinstellings</translation>
@@ -8207,6 +8379,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9024127637873500333">Maak in nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="9024158959543687197">Kon nie deling monteer nie. Gaan die lêerdeling-URL na en probeer weer.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Jy kan kortpaaie in die adresbalk gebruik om 'n spesifieke werf vinnig te deursoek of om 'n ander soekenjin te gebruik</translation>
+<translation id="902638246363752736">Sleutelbordinstellings</translation>
<translation id="9026731007018893674">aflaai</translation>
<translation id="9026852570893462412">Hierdie proses kan 'n paar minute neem. Laai tans die virtuele masjien af.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Maak skakel in nuwe oortjie oop</translation>
@@ -8225,6 +8398,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9037640663275993951">Toestel word nie toegelaat nie</translation>
<translation id="9037818663270399707">Jou verbinding is nie vir alle netwerkverkeer privaat nie</translation>
<translation id="9037965129289936994">Wys oorspronklike</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Titellose vouer</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Jy het een poging oor.}other{Jy het # pogings oor.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Wil jy ChromeVox, Chrome-bedryfstelsel se ingeboude skermleser, aktiveer? Indien wel, druk en hou albei volumesleutels vyf sekondes lank.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Dateer wagwoord op vir <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8239,7 +8413,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9050666287014529139">Wagfrase</translation>
<translation id="9052404922357793350">Hou aan blokkeer</translation>
<translation id="9053563360605707198">Druk op albei kante</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Onthou my keuse</translation>
<translation id="9055636786322918818">Laat RC4-enkripsie toe. As jy hierdie opsie gebruik, verhoog dit jou risiko aangesien die RC4-syfers onveilig is.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Geen passings is gevind nie.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> wil toegang tot die volgende inhoud hê:</translation>
@@ -8255,6 +8428,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9066777626153702300">Onaktiewe werwe</translation>
<translation id="9066782832737749352">Teks-na-spraak</translation>
<translation id="9068298336633421551">Laat Android-programme en -dienste met liggingtoestemming toe om hierdie toestel se ligging te gebruik. Google kan van tyd tot tyd liggingdata insamel en hierdie data op anonieme wyse gebruik om liggingakkuraatheid en ligginggegronde dienste beter te maak.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Druk een sleutel op ’n slag vir kortpadsleutels pleks van om sleutels tegelyk in te hou</translation>
<translation id="9068878141610261315">Ongesteunde lêertipe</translation>
<translation id="9070342919388027491">Oortjie is na links geskuif</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8262,6 +8436,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9075413375877487220">Hierdie uitbreiding word nie deur Verbeterde Veiligblaai vertrou nie.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Dit kan dalk volwasse inhoud bevat</translation>
<translation id="9076523132036239772">Jammer, jou e-pos of wagwoord kon nie geverifieer word nie. Probeer om eers aan 'n netwerk te koppel.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Kantpaneel</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB-deling</translation>
<translation id="9078193189520575214">Pas tans veranderinge toe …</translation>
<translation id="9078316009970372699">Deaktiveer kitsverbinding</translation>
@@ -8278,6 +8453,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9088917181875854783">Bevestig asseblief dat hierdie wagsleutel op "<ph name="DEVICE_NAME" />" gewys word:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Invoermetodes</translation>
<translation id="9090044809052745245">Hoe jou toestel vir ander mense lyk</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-fi-werkverrigtingmaatstawwe</translation>
<translation id="9094033019050270033">Dateer wagwoord op</translation>
<translation id="9094038138851891550">Gebruikernaam is ongeldig</translation>
<translation id="9094859731829297286">Is jy seker jy wil 'n vastegrootteskyf vir Linux reserveer?</translation>
@@ -8292,6 +8468,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9103868373786083162">Druk om terug te gaan, kontekskieslys om geskiedenis te sien</translation>
<translation id="9108035152087032312">Naam en venster</translation>
<translation id="9108072915170399168">Huidige datagebruikinstelling is Sonder Internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Jy kan nou jou foon se onlangse foto's, media en kennisgewings bekyk</translation>
<translation id="9108674852930645435">Sien wat nuut is op jou <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Veilige DNS is dalk nie die hele tyd beskikbaar nie</translation>
<translation id="9109122242323516435">Vee lêers uit toestelberging om spasie beskikbaar te maak.</translation>
@@ -8314,7 +8491,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Installeer <ph name="DEVICE_OS" /> op jou interne skyf vir die beste ervaring. Jy kan dit ook later van die aanmeldskerm af installeer.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />As jy nie gereed is om dit te installeer nie, kan jy dit van USB af laat loop om dit te probeer. Dit sal jou bestaande bedryfstelsel en data behou, maar jy sal dalk berging- en werkverrigtingbeperkings sien.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Maak as 'n vasgespelde oortjie oop</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> is onderbreek</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Jou toestel is nie bygewerk nie</translation>
<translation id="9124003689441359348">Gestoorde wagwoorde sal hier verskyn</translation>
<translation id="9126149354162942022">Skermpyltjie se kleur</translation>
<translation id="9128317794749765148">Kon nie opstelling voltooi nie</translation>
@@ -8378,6 +8555,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9186963452600581158">Meld met jou kind se Google-rekening aan</translation>
<translation id="9187967020623675250">Sleutels stem nie ooreen nie. Druk enige sleutel en <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Hierdie toestel stuur tans diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe. Dit sal nie gebruik word om jou kind te identifiseer nie en sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. As die bykomende Web- en App-aktiwiteit-instelling vir jou kind aangeskakel is, kan hierdie data in hul Google-rekening gestoor word. <ph name="BEGIN_LINK2" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Hoor gesproke terugvoer sodat jy jou toestel kan gebruik sonder om na die skerm te kyk. Braille-terugvoer is beskikbaar met ’n gekoppelde toestel. Gebruik Ctrl + Alt + Z om ChromeVox aan en af te skakel. Gebruik Soek + linkspyl of regspyl om te navigeer. Gebruik Soek + spasiebalk om te kies (aktiveer).</translation>
<translation id="919686179725692564">Kom meer te wete oor die rugsteun van jou programme</translation>
<translation id="9198090666959937775">Gebruik jou Android-foon as 'n sekuriteitsleutel</translation>
<translation id="9199503643457729322">Klik om weg van Privaatheidgids af te navigeer.</translation>
@@ -8390,6 +8568,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9203398526606335860">Profielskepping geaktiveer</translation>
<translation id="9203904171912129171">Kies 'n toestel</translation>
<translation id="9206889157914079472">Stilusaantekening van sluitskerm af</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Plaaslike data word deur jou ou wagwoord beskerm. As jy jou wagwoord onlangs verander het, kan jy probeer om jou ou wagwoord te gebruik.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Gaan tans die Linux-houer se opstelling na</translation>
<translation id="9209689095351280025">Werwe kan nie webkoekies gebruik wat jou oral op die web naspoor nie</translation>
<translation id="9211177926627870898">Opdatering vereis</translation>
@@ -8402,11 +8581,14 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="9219582468404818260">Help ons om 'n beter web te bou</translation>
<translation id="9220525904950070496">Verwyder rekening</translation>
<translation id="9220820413868316583">Lig en probeer dan weer.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Pasmaak Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Wagwoorde wat nie ingevoer is nie (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Wys almal</translation>
<translation id="924818813611903184">Bestuur tale in Chrome-bedryfstelselinstellings</translation>
<translation id="929117907539171075">Vanlyn data in geïnstalleerde program sal ook uitgevee word</translation>
<translation id="930268624053534560">Gedetailleerde tydstempels</translation>
<translation id="930893132043726269">Swerf tans</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android-programme is gestop</translation>
<translation id="932327136139879170">Tuis</translation>
<translation id="932508678520956232">Kon nie uitdruk begin nie.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Hierdie lêer is te groot vir 'n sekuriteitkontrole. Jy kan lêers van tot 50 MB oplaai.}other{Sommige van hierdie lêers is te groot vir 'n sekuriteitkontrole. Jy kan lêers van tot 50 MB oplaai.}}</translation>
@@ -8416,9 +8598,9 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="934503638756687833">Items wat nie hier gelys word nie, sal indien nodig ook verwyder word. Kom meer te wete oor &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ongewenste sagtewarebeskerming&lt;/a&gt; in die witskrif oor Chrome-privaatheid.</translation>
<translation id="93480724622239549">Fout</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock-foon het verander. Voer jou wagwoord in om Smart Lock op te dateer. Jou foon sal volgende keer jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontsluit. Jy kan Smart Lock in Instellings afskakel</translation>
-<translation id="93610034168535821">Algehele berging gebruik deur werwe:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera en mikrofoon</translation>
<translation id="936801553271523408">Stelsel se diagnostiese data</translation>
+<translation id="937053962468712792">Verwyder <ph name="DEVICE" /> van <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Herstel uitbreiding</translation>
<translation id="938568644810664664">Probeer “Ok Google, what song is this?†of “Ok Google, what's on my screen?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">Ongewone lêer</translation>
@@ -8455,6 +8637,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="971774202801778802">Boekmerk-URL</translation>
<translation id="972996901592717370">Raak die aan/af-skakelaar met jou vinger. Jou data word veilig geberg en verlaat nooit jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> nie.</translation>
<translation id="973473557718930265">Gaan uit</translation>
+<translation id="973558314812359997">Muisgrootte</translation>
<translation id="975893173032473675">Taal om in te vertaal</translation>
<translation id="976499800099896273">Ontdoendialoog vir outokorrigeer word gewys vir <ph name="TYPED_WORD" />, wat gekorrigeer is na <ph name="CORRECTED_WORD" />. Druk oppyl om daarheen te gaan, Escape om te ignoreer.</translation>
<translation id="978146274692397928">Aanvanklike leestekenbreedte is vol</translation>
@@ -8468,7 +8651,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="98515147261107953">Landskap</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Algemeen</translation>
-<translation id="987897973846887088">Geen prente beskikbaar nie</translation>
<translation id="988320949174893488">Stotter soms</translation>
<translation id="988978206646512040">Leë wagfrase word nie toegelaat nie</translation>
<translation id="991097196715779457">Kleinhandelwinkel-ID-kode (opsioneel)</translation>
@@ -8478,7 +8660,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
<translation id="992778845837390402">Linux-rugsteun vind tans plaas</translation>
<translation id="993540765962421562">Besig om te installeer</translation>
<translation id="994289308992179865">Lus</translation>
-<translation id="995571563161129624">Hou in gedagte dat as jy kennisgewings op jou Chromebook toemaak, hulle ook op jou foon toegemaak sal word</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Vestig tans beveiligde verbinding …</translation>
<translation id="996803490569799917">Sien herinneringe van jou gunstelingmense en meer</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 65456ca1587..b967a51e9be 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -8,14 +8,16 @@
<translation id="1005274289863221750">ማይክሮáŽáŠ•á‹ŽáŠ• እና ካሜራዎን ይጠቀማáˆ</translation>
<translation id="1005333234656240382">የADB ስሕተት ማረሚያ ይንቃ?</translation>
<translation id="1006873397406093306">ይህ ቅጥያ የእርስዎን á‹áˆ‚ብ በጣቢያዎች ላይ ማንበብ እና መለወጥ ይችላáˆá¢ ቅጥያዠየትኛዎቹን ጣቢያዎች መድረስ እንደሚችሠመቆጣጠር ይችላሉá¢</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play መደብርን አብራ</translation>
<translation id="1008186147501209563">á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• ወደ á‹áŒ­ ላክ</translation>
<translation id="1008557486741366299">አáˆáŠ• አይደለáˆ</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> አካባቢ</translation>
<translation id="1009663062402466586">የጨዋታ መቆጣጠሪያዎች አáˆáŠ• ይገኛሉ</translation>
<translation id="1010498023906173788">ይህ ትር ከተከታታይ ወደብ ጋር ተገናáŠá‰·áˆá¢</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ገጽ áˆáˆ‹áˆ½ አይሰጥáˆ}one{ገጾች áˆáˆ‹áˆ½ አይሰጡáˆ}other{ገጾች áˆáˆ‹áˆ½ አይሰጡáˆ}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">የተቀመጡ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1011355516189274711">የጽሑá-ወደ-ንáŒáŒáˆ­ ድáˆáŒ½ መጠን</translation>
-<translation id="1012794136286421601">የእርስዎ የሰáŠá‹¶á‰½á£ ሉሆችᣠተንሸራታቾች እና ስዕሎች á‹á‹­áˆŽá‰½ በመመሳሰሠላይ ናቸá‹á¢ መስመር ላይ ወይሠከመስመር á‹áŒª እንዲደርሱባቸዠየGoogle Drive መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹áŠ• ይክáˆá‰±á¢</translation>
+<translation id="1012794136286421601">የእርስዎ የሰáŠá‹¶á‰½á£ ሉሆችᣠተንሸራታቾች እና ስዕሎች á‹á‹­áˆŽá‰½ በመመሳሰሠላይ ናቸá‹á¢ መስመር ላይ ወይሠከመስመር á‹áŒ­ እንዲደርሱባቸዠየGoogle Drive መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹áŠ• ይክáˆá‰±á¢</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C መሣሪያ (የáŠá‰µ ወደብ)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">የአቃአስሠአርትዕ ያድርጉ</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">የመጀመሪያá‹áŠ• áˆáˆµáˆ በአዲስ ትር ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" />ን በ1 ሳáˆáŠ•á‰µ á‹áˆµáŒ¥ ያዘáˆáŠ‘}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳáˆáŠ•á‰¶á‰½ á‹áˆµáŒ¥ ያዘáˆáŠ‘}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳáˆáŠ•á‰¶á‰½ á‹áˆµáŒ¥ ያዘáˆáŠ‘}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ማስጠንቀቂያ</translation>
-<translation id="105822690353767994">ይህን መáˆá‹•áŠ­á‰µ እንደገና ማየት ካáˆáˆáˆˆáŒ‰ ቅጥያዠáˆáˆáŒŠá‹œ በዚህ ጣቢያ ላይ እንዲያሄድ á‹­áቀዱá¢</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{አዲሱን የእርስዎ á’ን ያስገቡᢠá’ን ቢያንስ የአንድ á‰áˆáŠ ርá‹áˆ˜á‰µ ሊኖረዠይገባሠእና áŠá‹°áˆ‹á‰µáŠ•á£ á‰áŒ¥áˆ®á‰½áŠ• እና ሌሎች á‰áˆáŠá‹Žá‰½áŠ• á‹­á‹­á‹›áˆá¢}one{አዲሱን የእርስዎ á’ን ያስገቡᢠá’ን ቢያንስ የ# á‰áˆáŠá‹Žá‰½ ርá‹áˆ˜á‰µ ሊኖረዠይገባሠእና áŠá‹°áˆ‹á‰µáŠ•á£ á‰áŒ¥áˆ®á‰½áŠ• እና ሌሎች á‰áˆáŠá‹Žá‰½áŠ• á‹­á‹­á‹›áˆá¢}other{አዲሱን የእርስዎ á’ን ያስገቡᢠá’ን ቢያንስ የ# á‰áˆáŠá‹Žá‰½ ርá‹áˆ˜á‰µ ሊኖረዠይገባሠእና áŠá‹°áˆ‹á‰µáŠ•á£ á‰áŒ¥áˆ®á‰½áŠ• እና ሌሎች á‰áˆáŠá‹Žá‰½áŠ• á‹­á‹­á‹›áˆá¢}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">የHypertext ትራንስá–ርት á•áˆ®á‰¶áŠ®áˆ (ኤችቲቲá’ኤስ)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">áˆáŒ…á‹Ž መሣሪያá‹áŠ• ለመክáˆá‰µ á’ን መጠቀሠይችላáˆá¢</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">የ<ph name="LANGUAGE" /> áŠá‹°áˆ አራሚ መá‹áŒˆá‰ -ቃላትን ማá‹áˆ¨á‹µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
+<translation id="1078037449555275327">የChromeVox ቅንብሮች</translation>
<translation id="1079766198702302550">áˆáˆáŒŠá‹œ የካሜራ መዳረሻ አáŒá‹µ</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ትር}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ትሮች}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ትሮች}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">የእርስዎ አስተዳዳሪ ለዚህ መሣሪያ አንዳንድ ተáŒá‰£áˆ«á‰µáŠ• አáŒá‹·áˆ</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation>
<translation id="1110965959145884739">በዚህ መሣሪያ ላይ የትኛዎቹ ቋንቋዎች እንደሚጫኑ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á¢ የዲስክ ቦታን ለመቆጠብ የቋንቋ á‹á‹­áˆŽá‰½ በተጠቃሚዎች መካከሠይጋራሉᢠ<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">የጀርባ ትር ብሉቱá‹áŠ• እየተጠቀመ áŠá‹</translation>
-<translation id="1113892970288677790">ተመርጠዠየተሰበሰቡ የኪአጥበብ ሥራ እና áˆáˆµáˆŽá‰½áŠ• á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (ዩኤስቢ)</translation>
<translation id="1114202307280046356">አáˆáˆ›á‹</translation>
<translation id="1114427165525619358">በዚህ መሣሪያ እና በእርስዎ Google መለያ á‹áˆµáŒ¥ ያሉ የይለá ቃላት</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">የእርስዎ መሣሪያ EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">ተዘጋጅተዋáˆ!</translation>
<translation id="1149401351239820326">ጊዜዠየሚያáˆáበት ወር</translation>
+<translation id="1149483087970735785">ረዳት ቴክኖሎጂ</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" />ን በመቃኘት ላይ</translation>
<translation id="1150490752229770117">ይህ ለዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> የመጨረሻዠራስሰር ሶáትዌር እና የደህንáŠá‰µ á‹áˆ›áŠ” áŠá‹á¢ የወደáŠá‰µ á‹áˆ›áŠ”ዎችን ለማáŒáŠ˜á‰µá£ ወደ በጣሠአዲሱ ሞዴሠደረጃ ያሻሽሉᢠ<ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">የጸáˆá‹­ መáŠáŒ½áˆ®á‰½</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584">ለመከáˆá‰µ የቀረዠጊዜ <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">የጨዋታ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ሚስጥራዊáŠá‰µ ያለዠወይሠአደገኛ á‹áˆ‚ብ አለá‹á¢ የእርስዎ አስተዳዳሪ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />» ይላáˆ</translation>
-<translation id="1171135284592304528">áŠáŒˆáˆ­á‹¨á‹ በሚለወጥበት ጊዜ በá‰áˆá ሰሌዳ ትኩረት አድáˆá‰…</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ወደ HID መሣሪያ ማገናኘት á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ</translation>
<translation id="1172750555846831341">በአጭር ጠርዠላይ ገáˆá‰¥áŒ¥</translation>
<translation id="1173894706177603556">ዳáŒáˆ ሰይáˆ</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">የáŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ መገናኛ</translation>
<translation id="117445914942805388">ከáˆáˆ‰áˆ የእርስዎ የተመሳሰሉ መሣሪያዎች እና የእርስዎ የGoogle መለያ ላይ የአሰሳ á‹áˆ‚ብን ለማጽዳትᣠ<ph name="BEGIN_LINK" />የአስáˆáˆ­ ቅንብሮችን ይጎብኙ<ph name="END_LINK" />á¢</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;አትáˆâ€¦</translation>
+<translation id="1176378369905028399">በGoogle የይለá ቃሠአስተዳዳሪዎ (<ph name="USER_EMAIL" />) á‹áˆµáŒ¥ ለዚህ መለያ አንድ የይለá ቃሠአስቀድሞ ተከማችቷáˆ</translation>
<translation id="1176471985365269981">በመሳሪያዎ ላይ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• á‹á‹­áˆ አቃáŠá‹Žá‰½áŠ• ለማርትዕ አáˆá‰°áˆá‰€á‹°áˆ</translation>
<translation id="1177863135347784049">ብáŒ</translation>
<translation id="1178581264944972037">ለአáታ አá‰áˆ</translation>
@@ -217,10 +219,12 @@
<translation id="1197199342062592414">እንጀáˆáˆ­</translation>
<translation id="11978075283960463">በመተáŒá‰ áˆªá‹« á‹áˆµáŒ¥ የተከማቸ á‹áˆ‚ብᦠ<ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">አቦá‹áŠ•</translation>
+<translation id="1198066799963193307">የá‹á‰…ተኛ-ዕይታ ንáŒáŒáˆ­ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="119944043368869598">áˆáˆ‰áŠ•áˆ አጽዳ</translation>
<translation id="1199814941632954229">የዕá‹á‰…ና ማረጋገጫዎች ለእáŠá‹šáˆ… የዕá‹á‰…ና ማረጋገጫ መገለጫዎች እየተያዙ áŠá‹</translation>
<translation id="120069043972472860">በጭራሽ ሊታይ አይችáˆáˆ</translation>
<translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
+<translation id="1201564082781748151">የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• ከረሱ አካባቢያዊ á‹áˆ‚ብ ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ መመለስ ይችላáˆ</translation>
<translation id="1202596434010270079">የKiosk መተáŒá‰ áˆªá‹« ዘáˆáŠ—áˆá¢ እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወáŒá‹±á¢</translation>
<translation id="120368089816228251">የሙዚቃ ኖታ</translation>
<translation id="1203942045716040624">የተጋራ ሰራተኛᦠ<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -265,6 +269,7 @@
<translation id="1243436884219965846">የይለá ቃላትን ገáˆáŒáˆ</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ መመለስ አáˆáŠ• በሂደት ላይ áŠá‹</translation>
<translation id="1244303850296295656">የቅጥያ ስህተት</translation>
+<translation id="1245628370644070008">አካባቢያዊ á‹áˆ‚ብን መáˆáˆ¶ ማáŒáŠ˜á‰µ</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" />ን መጫን አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¦ የáˆáˆµáˆ ዩአርኤሠየ<ph name="HTTP_ERROR" /> የስህተት ኮድን መáˆáˆ·áˆá¢ እባክዎ አስተዳዳሪዎን á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
<translation id="1251366534849411931">የሚገመት ጠáˆá‹›á‹› መያዣን መክáˆá‰»á¦ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">ይህ በጣቢያዎች እና በተጫኑ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰¹ የተከማቸ <ph name="TOTAL_USAGE" /> á‹áˆ‚ብ ያጠá‹áˆ</translation>
@@ -272,6 +277,7 @@
<translation id="125220115284141797">áŠá‰£áˆª</translation>
<translation id="1252987234827889034">የመገለጫ ስህተት ተከስቷáˆ</translation>
<translation id="1254593899333212300">ቀጥተኛ የበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¥ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ</translation>
+<translation id="1257336506558170607">የተመረጠá‹áŠ• የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ ወደ á‹áŒ­ ላክ</translation>
<translation id="1258491128795710625">áˆáŠ• አዲስ áŠáŒˆáˆ­ አለ</translation>
<translation id="1259152067760398571">የደህንáŠá‰µ áተሻ ትላንትና ተካሂዷáˆ</translation>
<translation id="1260451001046713751">áˆáˆáŒŠá‹œ ከ<ph name="HOST" /> የሚመጡ ብቅ-ባዮችን እና አቅጣጫ ማዞሮችን áቀድ</translation>
@@ -332,12 +338,10 @@
<translation id="1319983966058170660">የ<ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ንዑስ ገጽ ተመለስ አá‹áˆ«áˆ­</translation>
<translation id="1322046419516468189">በእርስዎ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> á‹áˆµáŒ¥ የተቀመጡ የይለá ቃላትን ይመáˆáŠ¨á‰± እና ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="1324106254079708331">የተáŠáŒ£áŒ áˆ© ጥቃቶች አደጋ ያለበት የማንኛá‹áˆ ሰዠየáŒáˆ Google መለያዎችን ይጠብቃáˆ</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማáŒáŠ˜á‰µ ወደ Chrome á‹­áŒá‰¡á¢</translation>
<translation id="1327272175893960498">የKerberos ቲኬቶች</translation>
<translation id="1327495825214193325">የADB ስሕተት ማረሚያን ለማንቃትᣠየዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳáŒáˆ ማስጀመር ያስáˆáˆáŒ‹áˆá¢ ማሰናከሠወደ የá‹á‰¥áˆªáŠ« ቅንብሮች ዳáˆáŒ ማስጀመር ያስáˆáˆáŒˆá‹‹áˆá¢</translation>
<translation id="1327794256477341646">አካባቢዎን የሚáˆáˆáŒ‰ ባህሪዎች አይሰሩáˆ</translation>
<translation id="1329191040029425999">መሣሪያዎ ወቅታዊ መሆኑን ያረጋáŒáŒ¡ እና እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</translation>
-<translation id="1330145147221172764">የታይታ የá‰áˆá ሰሌዳን አንቃ</translation>
<translation id="1331977651797684645">ይሄ እኔ áŠá‰ áˆ­áŠ©á¢</translation>
<translation id="1333489022424033687">ሌሎች ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ ያከማቹት á‹áˆ‚ብ እስኪያጸዱ ድረስ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ ያሉ አንዳንድ ባህሪያት ላይሰሩ ይችላሉ</translation>
<translation id="1333965224356556482">ጣቢያዎች አካባቢዎን እንዲያዩ አይáቀዱ</translation>
@@ -350,17 +354,18 @@
<translation id="1339009753652684748">«Hey Google» ሲሉ ረዳትዎን ይድረሱᢠባትሪን ለመቆጠብ «በርቷሠ(የሚመከርá¢)»ን á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á¢ የእርስዎ ረዳት áˆáˆ‹áˆ½ የሚሰጠዠመሣሪያዎ ተሰክቶ ወይሠኃይሠእየሞላ ከሆአብቻ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">የá‹á‹­áˆŽá‰½ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹áŠ• በመጠቀሠበመሣሪያዠá‹áˆµáŒ¥ ያለ የማህደረመረጃ áˆá‰µáŠ¬ ያስቀáˆáŒ¡á¢</translation>
-<translation id="1341988552785875222">የአáˆáŠ‘ የáŒá‹µáŒá‹³ ወረቀት የተዋቀረዠበ«<ph name="APP_NAME" />» áŠá‹á¢ የተለየ የáŒá‹µáŒá‹³ ወረቀት ከመáˆáˆ¨áŒ¥á‹Ž በáŠá‰µ «<ph name="APP_NAME" />» ማራገá ያስáˆáˆáŒá‹Žá‰µ ይሆናáˆá¢</translation>
<translation id="1343865611738742294">የዩኤስቢ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ እንዲደርስባቸዠለ Linux áˆá‰ƒá‹µ ይስጡትᢠከተወገደ በኋላ Linux የዩኤስቢ መሣሪያá‹áŠ• አያስታá‹áˆ°á‹áˆá¢</translation>
<translation id="1343920184519992513">ካቆሙበት ይቀጥሉ እና አንድ የተወሰአየገጾች ስብስብን ክáˆá‰µ</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" />ን በመክáˆá‰µ ላይ…</translation>
<translation id="134589511016534552">የሚዲያ ትሮች እንዲሠበክáት ትሮች ክáሠá‹áˆµáŒ¥ ይታያሉ</translation>
<translation id="1346630054604077329">ያረጋáŒáŒ¡ እና ዳáŒáˆ ያስáŠáˆ±</translation>
<translation id="1346748346194534595">ቀáŠ</translation>
<translation id="1347256498747320987">á‹áˆ›áŠ”ዎችን እና መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• ይጫኑᢠበመቀጠáˆá‹Ž ይህ መሣሪያ እንዲáˆáˆ á‹áˆ›áŠ”ዎችን እና መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• ከGoogleᣠከአገáˆáŒáˆŽá‰µ አቅራቢዎ እና ከመሣሪያዎ አáˆáˆ«á‰½ በራስ-ሰር ሊያወርድና ሊጭን እንደሚችáˆá£ áˆáŠ“áˆá‰£á‰µáˆ የተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­ á‹áˆ‚ብሠበመጠቀáˆá£ ይስማሙበታáˆá¢ <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">የLinux ማከማቻ</translation>
<translation id="1347975661240122359">ባትሪዠ<ph name="BATTERY_LEVEL" />% ሲደርስ á‹áˆ›áŠ” ይጀáˆáˆ«áˆá¢</translation>
+<translation id="1348966090521113558">የመዳáŠá‰µ የተደራሽáŠá‰µ ቅንብሮች</translation>
<translation id="1353275871123211385">እንደ የመተáŒá‰ áˆªá‹« ማጽደቅ እና የማያ ገጽ ጊዜ ገደቦች ያሉ የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ለመጠቀሠአንድ áˆáŒ… በወላጅ የሚተዳደር የGoogle መለያ ሊኖረዠይገባáˆá¢ የትáˆáˆ…ርት ቤት መለያ በኋላ ላይ እንደ Google Classroom ላሉ መሣሪያዎች ሊታከሠይችላáˆá¢</translation>
-<translation id="135389172849514421">ከመስመር á‹áŒª ይሰራáˆ</translation>
+<translation id="135389172849514421">ከመስመር á‹áŒ­ ይሰራáˆ</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPDን ማáŒáŠ˜á‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ የእርስዎ Chromebook መስመር ላይ መሆኑን ያረጋáŒáŒ¡áŠ“ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> የእርስዎን ካሜራ እንዲጠቀሠእና እንዲያንቀሳቅስ መáቀዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="1355088139103479645">áˆáˆ‰áˆ á‹áˆ‚ብ ይሰረá‹?</translation>
@@ -369,17 +374,16 @@
<translation id="1359923111303110318">የእርስዎ መሣሪያ በSmart Lock ሊከáˆá‰µ ይችላáˆá¢ ለመክáˆá‰µ አስገባን ይጫኑá¢</translation>
<translation id="1361164813881551742">ራስዎ ያክሉ</translation>
<translation id="1361655923249334273">ጥቅሠላይ á‹«áˆá‹‹áˆˆ</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ጅáˆáˆ­ ላይ ድáˆáŒ½ አጫá‹á‰µ</translation>
<translation id="1362865166188278099">የመካኒካሠችáŒáˆ­ አታሚን á‹­áˆá‰µáˆ¹</translation>
<translation id="1363585519747660921">ዩኤስቢ አታሚ á‹á‰…ረት ያስáˆáˆáŒˆá‹‹áˆ</translation>
<translation id="1367951781824006909">á‹á‹­áˆ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ አይደገááˆá¢ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">የማብሪያ/ማጥáŠá‹« መዳረሻ (ኮáˆá’á‹á‰°áˆ©áŠ• በአንድ ወይሠáˆáˆˆá‰µ ማብሪያ ማጥáŠá‹«á‹Žá‰½ ይቆጣጠሩ)</translation>
<translation id="1372841398847029212">ከመለያዎ ጋር ያስáˆáˆ©</translation>
<translation id="1373176046406139583">የእርስዎ የመሣሪያ ታይáŠá‰µ ማያ ገጽዎ ተከáቶ ሳለ ማን ለእርስዎ ማጋራት እንደሚችሠይቆጣጠራáˆá¢ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">በ«<ph name="NETWORK_NAME" />» አá‹á‰³áˆ¨ መረብ የተáˆáˆˆáŒˆá‹ የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ ወይሠአáˆá‰°áŒ«áŠáˆ ወይሠከአáˆáŠ• በኋላ እሴት ያለዠአይደለáˆá¢ እባክዎ አዲስ የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ á‹«áŒáŠ™áŠ“ እንደገና ለመገናኘት ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="1375321115329958930">የተቀመጡ የይለá ቃላት</translation>
<translation id="1375557162880614858">የChromeOS Flex አብሮገáŠá‰¥ የማያ ገጽ አንባቢ የሆáŠá‹áŠ• ChromeVox ማáŒá‰ áˆ­ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">á‹á‰…ረት ተጠናቅቋáˆ! ቀጥሎ መሣሪያዎን ለጨዋታ á‹áŒáŒ ያድርጉ</translation>
<translation id="137651782282853227">የተቀመጡ አድራሻዎች እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;መስኮትን ሰይáˆ...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ለአáˆáŠ• á‹áˆˆáˆˆá‹</translation>
@@ -394,11 +398,13 @@
<translation id="138784436342154190">áŠá‰£áˆª የጅáˆáˆ­ ገጽ ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ ገጽ ይመለስ?</translation>
<translation id="1388253969141979417">ማይክሮáŽáŠ•á‹ŽáŠ• እንደሚጠቀሙበት ተáˆá‰…á‹·áˆ</translation>
<translation id="1388728792929436380">á‹áˆ›áŠ”ዎች ሲጠናቀበ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳáŒáˆ á‹­áŠáˆ³áˆá¢</translation>
+<translation id="1389601498324964367">በኮታ የሚተዳደር ማከማቻ</translation>
<translation id="139013308650923562">በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተገጠሙ ቅርጸ-á‰áˆáŠá‹Žá‰½áŠ• እንዲጠቀሙ ተáˆá‰…á‹·áˆ</translation>
<translation id="1390548061267426325">እንደ መደበኛ ትር ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> ወደ <ph name="PRINTER_NAME" /> ለማተሠአáˆá‰°áˆá‰€á‹°áˆˆá‰µáˆá¢ እባክዎ አስተዳዳሪዎን á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
<translation id="1393283411312835250">á€áˆá‹­ እና ደመናዎች</translation>
<translation id="1395730723686586365">ማዘመኛ ጀáˆáˆ¯áˆ</translation>
+<translation id="1395832189806039783">የá‰áˆá ሰሌዳ ትኩረት ያለá‹áŠ• ንጥሠያድáˆá‰</translation>
<translation id="1396139853388185343">ማተሚያን ማዋቀር ላይ ስህተት</translation>
<translation id="1396259464226642517">ይህ á‹áŒ¤á‰µ á‹«áˆá‰°áŒ á‰ á‰€ áŠá‰ áˆ­? <ph name="BEGIN_LINK" />áŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµ ይላኩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">ያስገቡት የተጠቃሚ ስሠእና የይለá ቃሠአይዛመዱáˆ</translation>
@@ -413,7 +419,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ጠቆር ያለ ገጽታ</translation>
<translation id="1407135791313364759">áˆáˆ‰áŠ•áˆ ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="140723521119632973">ተንቀሳቃሽ ማáŒá‰ áˆªá‹«</translation>
-<translation id="1407489512183974736">እስከ መሃከሠየተከረከመ</translation>
<translation id="1408504635543854729">የመሣሪያá‹áŠ• ይዘት በá‹á‹­áˆŽá‰½ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹ á‹áˆµáŒ¥ ያስሱትᢠይዘቱ በአስተዳዳሪ የተገደበ áŠá‹ እና ሊሻሻሠአይችáˆáˆá¢</translation>
<translation id="1408980562518920698">የáŒáˆ መረጃን አቀናብር</translation>
<translation id="1410197035576869800">የመተáŒá‰ áˆªá‹« አዶ</translation>
@@ -448,7 +453,6 @@
<translation id="1426870617281699524">እንደገና ይሞክሩ ላይ ጠቅ ያድርጉᣠእና በኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹Ž ላይ ያለá‹áŠ• ጥያቄ ይቀበሉ</translation>
<translation id="1427179946227469514">የጽሑá-ወደ-ንáŒáŒáˆ­ ድáˆáŒ½ á‹áረት</translation>
<translation id="1427269577154060167">አገር</translation>
-<translation id="142758023928848008">ተጣባቂ á‰áˆáŽá‰½áŠ• ያንበ(የá‰áˆá ሰሌዳ አቋራጮችን በቅደሠተከተሠበመተየብ ለማከናወን)</translation>
<translation id="142765311413773645">የ<ph name="APP_NAME" /> áˆá‰ƒá‹µ ጊዜዠአáˆáŽá‰ á‰³áˆ</translation>
<translation id="1428373049397869723">ከFinder ወይሠሌሎች መተáŒá‰ áˆªá‹­á‹Žá‰½ ሆáŠá‹ የሚደገበá‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• በዚህ መተáŒá‰ áˆªá‹« መክáˆá‰µ እና ማርትዕ ይችላሉᢠየትኛዎቹ á‹á‹­áˆŽá‰½ ይህን መተáŒá‰ áˆªá‹« በáŠá‰£áˆªáŠá‰µ እንደሚከáቱ ለመቆጣጠር <ph name="BEGIN_LINK" />áŠá‰£áˆª መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• በመሣሪያዎ ላይ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉ ይወá‰<ph name="END_LINK" />á¢</translation>
<translation id="1428770807407000502">ስáˆáˆ¨á‰µ ይጥá‹?</translation>
@@ -476,7 +480,6 @@
<translation id="1454223536435069390">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አ&amp;ንሳ</translation>
<translation id="145432137617179457">የáŠá‹°áˆ አራሚ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="1455119378540982311">የቅድመ-ቅáˆáŒ¥ መስኮት መጠኖች</translation>
-<translation id="1459693405370120464">የአየር áˆáŠ”ታ</translation>
<translation id="146000042969587795">ይህ áሬሠታáŒá‹·áˆá¢ áˆáŠ­áŠ•á‹«á‰±áˆ ደኅንáŠá‰± á‹«áˆá‰°áŒ á‰ á‰€ ይዘት á‹­á‹Ÿáˆ</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC áˆáŠ”ታ</translation>
<translation id="146220085323579959">የበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¥ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ተቋርጧáˆá¢ እባክዎ የበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¥á‹Ž áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ á‹­áˆá‰µáˆ¹áŠ“ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
@@ -493,6 +496,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ይህንን መሣሪያ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1470946456740188591">በጽሑá ጠቃሚ አሰሳን ለማብራት ወይሠለማጥá‹á‰µ የCtrl+Search+7 አቋራጩን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1472675084647422956">ተጨማሪ አሳይ</translation>
+<translation id="1473223074251193484">እንደ ሞደሠመሰካት á‹á‰…ረትን አቀናብር</translation>
<translation id="1474785664565228650">በማይክራáŽáŠ• ቅንብር ላይ የሚደረጠለá‹áŒ¥ ዳáŒáˆ ለመጀመር የትይዩዎች ዴስክቶá•áŠ• á‹­áˆáˆáŒ‹áˆá¢ ለመቀጠሠParallels Desktopን ዳáŒáˆ ያስጀáˆáˆ©á¢</translation>
<translation id="1474893630593443211">እርስዎ የሚመለከቷቸዠማስታወቂያዎች ላይ ተጨማሪ á‰áŒ¥áŒ¥áˆ­</translation>
<translation id="1475502736924165259">ከሌሎች ማንኛቸá‹áˆ መደቦች ጋር የማይገጣጠሙ የእá‹á‰…ና ማረጋገጫዎች በá‹á‹­áˆ ላይ አለዎት</translation>
@@ -506,6 +510,7 @@
<translation id="1480663089572535854">ለ«áˆáˆ¨áŒ¥Â» የተሰጠá‹áŠ• ተáˆá‹•áŠ® ለመቀየር ተመáˆáˆ°á‹ መሄድ ይችላሉᢠበቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ áˆáˆáŒŠá‹œ ራስ-ቃáŠáŠ• ማጥá‹á‰µ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="1481537595330271162">የዲስክ መጠንን መቀየር ላይ ስሕተት</translation>
<translation id="1482626744466814421">ይህን ትር á‹•áˆá‰£á‰µ ያድርጉት...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">የይለá ቃላትን አርትዕ</translation>
<translation id="1483493594462132177">ላክ</translation>
<translation id="1484979925941077974">ጣቢያ ብሉቱá‹áŠ• እየተጠቀመ áŠá‹</translation>
<translation id="1485015260175968628">አáˆáŠ• እáŠá‹šáˆ…ን ማድረጠይችላáˆá¦</translation>
@@ -520,6 +525,7 @@
<translation id="1500801317528437432">ስለማይደገበየChrome መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ የበለጠ ይወá‰</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />ን አስወáŒá‹µ</translation>
<translation id="1504551620756424144">የተጋሩ አቃáŠá‹Žá‰½ <ph name="BASE_DIR" /> ላይ በWindows ላይ ይገኛሉá¢</translation>
+<translation id="1505494256539862015">የይለá ቃላትን ወደ á‹áŒ­ ላክ</translation>
<translation id="1506061864768559482">የáለጋ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ</translation>
<translation id="1507170440449692343">ይህ ገጽ ካሜራዎን እንዳይደርስበት ታáŒá‹·áˆá¢</translation>
<translation id="1507246803636407672">አ&amp;ስወáŒá‹µ</translation>
@@ -549,11 +555,11 @@
<translation id="1527336312600375509">የዕድሳት áጥáŠá‰µáŠ• ይከታተሉ</translation>
<translation id="152913213824448541">በአቅራቢያ አጋራ እá‹á‰‚ያዎች</translation>
<translation id="1529891865407786369">የኃይሠáˆáŠ•áŒ­</translation>
-<translation id="1530838837447122178">የመዳáŠá‰µ እና የመዳሰሻ መሣሪያ ቅንብሮችን ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="1531275250079031713">የ«አዲስ Wi-Fi አክáˆÂ» መገናኛን አሳይ</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />ᣠ<ph name="SECOND_SWITCH" />ᣠ<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ይህ ማá‹áˆ¨á‹µ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ¬áŠ• እንደሚጎዳ ተረድቻለáˆ</translation>
<translation id="1535228823998016251">ጮክ ያለ</translation>
+<translation id="1535753739390684432">የተወሰአጽáˆá ጮክ ተብሎ ሲáŠá‰ á‰¥ ይስሙᢠመጀመሪያ በማያ ገጽዎ áŒáˆ­áŒŒ ላይ ያለá‹áŠ• የለመናገር áˆáˆ¨áŒ¥ አዶá‹áŠ• á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á£ ከዚያ ጽሑá‰áŠ• ያድáˆá‰á¢</translation>
<translation id="1536754031901697553">áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ በማቋረጥ ላይ...</translation>
<translation id="1537254971476575106">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ</translation>
<translation id="15373452373711364">ትáˆá‰… የመዳáŠá‰µ ጠቋሚ</translation>
@@ -587,7 +593,6 @@
<translation id="1567387640189251553">የእርስዎን የይለá ቃሠለመጨረሻ ጊዜ ካስገቡ ወዲህ የተለየ የá‰áˆá ሰሌዳ ተገናáŠá‰·áˆá¢ የእርስዎን የá‰áˆá ጭረቶች ለመስረቅ እየሞከረ ሊሆን ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="156793199942386351">«<ph name="CURRENTKEY" />» ቀደሠብሎ ወደ «<ph name="ACTION" />» እርáˆáŒƒ ተመድቧáˆá¢ ለ<ph name="RESPONSE" /> ማንኛá‹áŠ•áˆ á‰áˆá ይጫኑá¢</translation>
<translation id="1567993339577891801">ጃቫስክሪá•á‰µ ኮንሶáˆ</translation>
-<translation id="1568323446248056064">የማሳያ የመሣሪያ ቅንብሮችን ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="1569044524074707727">ስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• ይክáˆá‰±</translation>
<translation id="1570604804919108255">የማሳወቂያዎች ድáˆáŒ¸-ከሠአንሳ</translation>
<translation id="1571304935088121812">የተጠቃሚ ስáˆáŠ• ቅዳ</translation>
@@ -595,10 +600,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (እንáŒá‹³)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi አንቃ</translation>
<translation id="1572876035008611720">የእርስዎን ኢሜይሠያስገቡ</translation>
+<translation id="1573117025466282241">ስáˆáŠ­áŠ• በQR ኮድ ተጠቀáˆ</translation>
<translation id="1575741822946219011">ቋንቋዎች እና áŒá‰¤á‰¶á‰½</translation>
<translation id="1576594961618857597">áŠá‰£áˆª áŠáŒ­ አáˆáˆ³á‹«</translation>
<translation id="1578558981922970608">በáŒá‹µ á‹áŒ‹</translation>
-<translation id="1578784163189013834">የማያ ገጽ ማቆያ ዳራን á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="1580772913177567930">የእርስዎን አስተዳዳሪ á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©</translation>
<translation id="1581962803218266616">በáˆáˆ‹áŒŠ á‹áˆµáŒ¥ አሳይ</translation>
<translation id="1582955169539260415">ሰርዠ[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -645,7 +650,6 @@
<translation id="1613149688105334014">የድሮ የChrome መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ስሪቶች ከዲሴáˆá‰ áˆ­ 2022 በኋላ አይከáቱáˆá¢ አዲስ ስሪት የሚገአከሆአመáˆá‰°áˆ½ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="1614511179807650956">የተሰጠዎት ሞባይሠá‹áˆ‚ብ ጨርሰዠሊሆኑ ይችላሉᢠተጨማሪ á‹áˆ‚ብ ለመáŒá‹›á‰µ የ<ph name="NAME" /> ማስገበሪያ መáŒá‰¢á‹« ይጎብኙá¢</translation>
<translation id="161460670679785907">ስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• ማáŒáŠ˜á‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
-<translation id="1615337439947999338">በGoogle መለያዎ á‹áˆµáŒ¥ ያስቀáˆáŒ¡ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">በእርስዎ የደህንáŠá‰µ á‰áˆá ላይ የተከማቸ የመለያ መáŒá‰¢á‹« á‹áˆ‚ብን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1616206807336925449">ይህ ቅጥያ áˆáŠ•áˆ áˆá‹© áˆá‰ƒá‹¶á‰½áŠ• አይáˆáˆáŒáˆá¢</translation>
<translation id="1616298854599875024">የ«<ph name="IMPORT_NAME" />» ቅጥያ የተጋራ ሞዱሠስላáˆáˆ†áŠ እሱን ማስመጣት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
@@ -661,7 +665,6 @@
<translation id="1621831347985899379">የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> á‹áˆ‚ብ ይሰረዛáˆ</translation>
<translation id="1621984899599015181">የማጋራት አማራጮች በድርጅትዎ የሚተዳደሩ ናቸá‹á¢ አንዳንድ ንጥሎዎች ተደብቀዠሊሆኑ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="1622054403950683339">የWi-Fi አá‹á‰³áˆ¨ መረብን እርሳ</translation>
-<translation id="1623132449929929218">áˆáˆµáˆŽá‰¹ አáˆáŠ• ላይ አይገኙáˆá¢ የáŒá‹µáŒá‹³ áˆáŒ£áŽá‰½áŠ• ስብስቦች ለማየት እባክዎ ወደ በይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¥ ዳáŒáˆ ያገናኙá¢</translation>
<translation id="1623723619460186680">የሰማያዊ ብርሃን ቅáŠáˆ³</translation>
<translation id="1624012933569991823">ቅንብሮች</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> ዳáŒáˆ አያዩáˆ</translation>
@@ -675,7 +678,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ዳáŒáˆ አስጀáˆáˆ­ እና ቀጥáˆ</translation>
<translation id="1632082166874334883">በGoogle መለያዎ ላይ ያከማቹት የይለá ቃáˆ</translation>
<translation id="1632756664321977232">የመከርከሠመሳሪያ</translation>
-<translation id="1632803087685957583">የá‰áˆá ሰሌዳዎን ድáŒáˆáŒáˆžáˆ½ መጠንᣠየቃላት áŒáˆá‰µáŠ• እና ተጨማሪ áŠáŒˆáˆ®á‰½áŠ• እንዲያስተካክሉ ያስችáˆá‹Žá‰³áˆ</translation>
<translation id="163309982320328737">የመጀመሪያ á‰áˆáŠ ስá‹á‰µ ሙሉ áŠá‹</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google ረዳትን ያጥá‰</translation>
<translation id="1634783886312010422">ይህን የይለá ቃሠበ<ph name="WEBSITE" /> ላይ አስቀድመዠለá‹áŒ á‹á‰³áˆ?</translation>
@@ -715,6 +717,7 @@
<translation id="166278006618318542">የርዕሰ ጉዳዩ ህá‹á‰£á‹Š á‰áˆá አáˆáŒŽáˆªá‹áˆ</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ተጭኗáˆ</translation>
<translation id="1666232093776384142">ለተቀጥላ ክáሎች የመረጃ መዳረሻ ጥበቃን ያሰናክሉ</translation>
+<translation id="1667842670298352129">የተወሰአጽáˆá ጮክ ተብሎ ሲáŠá‰ á‰¥ ይስሙᢠመጀመሪያ በማያ ገጽዎ áŒáˆ­áŒŒ ላይ ያለá‹áŠ• የለመናገር áˆáˆ¨áŒ¥ አዶá‹áŠ• á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á£ ከዚያ ጽሑá‰áŠ• ያድáˆá‰á¢ እንዲáˆáˆ የá‰áˆá ሰሌዳ አቋራጭን መጠቀሠይችላሉᦠጽáˆá ያድáˆá‰á£ ከዚያ Search + Sን ይጫኑá¢</translation>
<translation id="1668435968811469751">ራስዎ ያስመá‹áŒá‰¡</translation>
<translation id="1668979692599483141">ስለአስተያየት ጥቆማዎች ይረዱ</translation>
<translation id="1670399744444387456">መሠረታዊ</translation>
@@ -723,13 +726,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> ላይ የ<ph name="USERNAME" /> የመáŒá‰¢á‹« ማስረጃ á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ን ማከሠአይቻáˆáˆ</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ቀርቷáˆ</translation>
+<translation id="1678794218766467608">በእንቅáˆá áˆáŠá‰³ á‹áˆµáŒ¥ ወይሠሽá‹áŠ• á‹áŒ በሆአጊዜ ቆáˆá</translation>
<translation id="1679068421605151609">የአዘጋጅ መሳሪያዎች</translation>
<translation id="1679810534535368772">እርáŒáŒ áŠ› áŠá‹Žá‰µ መá‹áŒ£á‰µ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
<translation id="167983332380191032">የአስተዳደር አገáˆáŒáˆŽá‰µ የኤችቲቲᒠስህተትን áˆáŠ³áˆá¢</translation>
+<translation id="167997285881077031">የጽሑá-ወደ-ንáŒáŒáˆ­ ድáˆáŒ½ ቅንብሮች</translation>
<translation id="1680841347983561661">እባክዎ ከጥቂት ጊዜ በኋላ Google Playን ለመጀመር እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="1680849702532889074">የእርስዎን የLinux መተáŒá‰ áˆªá‹« መጫን ወቅት ስህተት አጋጥሟáˆá¢</translation>
<translation id="16815041330799488">ጣቢያዎች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳዠየተቀዱ ጽሑáን እና áˆáˆµáˆŽá‰½áŠ• እንዲመለከቱ አትáቀድ</translation>
<translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንáŠá‰µáŠ• የማያሳá‹á‰… መስኮት</translation>
+<translation id="1682696837763999627">ትáˆá‰… የመዳáŠá‰µ ጠቋሚ</translation>
<translation id="1682867089915960590">የጽሑá ጠቋሚ አሰሳ ይብራ?</translation>
<translation id="1686550358074589746">የሸርተቴ ትየባን አንቃ</translation>
<translation id="168715261339224929">የእርስዎን á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ በáˆáˆ‰áˆ መሣሪያዎችዎ ላይ ለማáŒáŠ˜á‰µ ስáˆáˆ¨á‰µáŠ• ያብሩá¢</translation>
@@ -740,6 +746,7 @@
<translation id="1692115862433274081">ሌላ መለያ ተጠቀáˆ</translation>
<translation id="1692118695553449118">አመሳስሠበርቷáˆ</translation>
<translation id="1692210323591458290">ጠቆር ያለ ወይን ጠጅ</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ተቃራኒ ቀለáˆá£ ማጉያ እና ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="1695487653372841667">áˆáŠ• á‹áˆ‚ብ ለGoogle እንደሚጋራ መቆጣጠር ይችላሉᢠይህን በማንኛá‹áˆ ጊዜ በቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ መቀየር ይችላሉá¢</translation>
<translation id="1695510246756136088">ከበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¡ ጋር መገናኘት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="169675691788639886">መሣሪያዠየተዋቀረ የኤስኤስኤች አገáˆáŒ‹á‹­ አለá‹á¢ ሚስጥራዊáŠá‰µ ባላቸዠመለያዎች አይáŒá‰¡á¢</translation>
@@ -787,7 +794,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ራሱን እያዘመአላይቀጥሠይችላáˆ</translation>
<translation id="173522743738009831">ስለáŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ማጠሪያ</translation>
<translation id="173628468822554835">ገባáŠá¢ በáŠá‰£áˆªá£ እርስዎ የሚጎበኙዋቸዠአዳዲስ ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን አይáˆáŠ­áˆá‹Žá‰µáˆá¢</translation>
-<translation id="1736419249208073774">አስስ</translation>
<translation id="1737968601308870607">የá‹á‹­áˆ ሳንካ</translation>
<translation id="1739684185846730053">የáŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ማጠሪያ ሙከራዎች አáˆáŠ•áˆ በንበáŒáŠ•á‰£á‰³ ላይ ናቸá‹á£ እንዲáˆáˆ በተመረጡ ክáˆáˆŽá‰½ á‹áˆµáŒ¥áˆ ይገኛሉᢠለአáˆáŠ• ጣቢያዎች እንደ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ያሉ ወቅታዊ የድር ቴክኖሎጂዎችን መጠቀሙን በሚቀጥሉበት ጊዜ የáŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ማጠሪያን ሊሞክሩ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="1741190788710022490">ተስማሚ ኃይሠመሙላት</translation>
@@ -799,6 +805,7 @@
<translation id="1745732479023874451">እá‹á‰‚ያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{ሥራ ላይ á‹«áˆá‹‹áˆˆ ብዙ á‰áŒ¥áˆ­}one{በዚህ የድር መተáŒá‰ áˆªá‹« á‹áˆµáŒ¥ # á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ይክáˆá‰± እና ያርትዑ?}other{በዚህ የድር መተáŒá‰ áˆªá‹« á‹áˆµáŒ¥ # á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ይክáˆá‰± እና ያርትዑ?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ይህንን ይለá ቃሠበGoogle መለያዎ ወይሠበዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ማስቀመጥ ይችላሉ</translation>
+<translation id="1749733017156547309">የይለá ቃሠያስáˆáˆáŒ‹áˆ</translation>
<translation id="1750172676754093297">የእርስዎ የደህንáŠá‰µ á‰áˆá የጣት አሻራዎችን ማስቀመጥ አይችáˆáˆ</translation>
<translation id="1751249301761991853">የáŒáˆ</translation>
<translation id="1751262127955453661">áˆáˆ‰áŠ•áˆ የዚህ ጣቢያ ትሮችን እስኪዘጉ ድረስ <ph name="ORIGIN" /> በ<ph name="FOLDERNAME" /> á‹áˆµáŒ¥ ያሉ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ማርትዕ ይችላሉ</translation>
@@ -840,6 +847,7 @@
<translation id="178092663238929451">በዙሪያዎ ካሉ ሰዎች á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• መቀበሠእና መላክ እንዲችሉ አቅራቢያ አጋራን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="1781291988450150470">የአáˆáŠ‘ á’ን</translation>
<translation id="1781502536226964113">የአዲስ ትር ገጽ ክáˆá‰µ</translation>
+<translation id="1781553166608855614">የሚáŠáŒˆáˆ¨á‹ ቋንቋ</translation>
<translation id="1781771911845953849">መለያዎች እና ማስመር</translation>
<translation id="1781979858217752599">የመስኮት ኦዲዮን አጋራ</translation>
<translation id="1782101999402987960">á‹áˆ›áŠ”ዎች በአስተዳዳሪዎ ታáŒá‹°á‹‹áˆ</translation>
@@ -896,13 +904,13 @@
<translation id="18260074040409954">በማንኛá‹áˆ መሣሪያ ላይ የተቀመጡ የይለá ቃላትን መጠቀሠይችላሉᢠለ<ph name="EMAIL" /> በ<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ላይ ይቀመጣሉá¢</translation>
<translation id="1826192255355608658">የChrome አሳሽ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½á‹ŽáŠ•á£ የይለá ቃላትዎንᣠታሪክዎን እና ሌሎችንሠያስáˆáˆ©</translation>
<translation id="1826516787628120939">በመáˆá‰°áˆ¸ ላይ</translation>
-<translation id="1827738518074806965">የሥአጥበብ ማዕከáˆ</translation>
<translation id="1828378091493947763">ይህ ተሰኪ በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገááˆ</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;áˆáˆ‰áŠ•áˆ ክáˆá‰µ}=1{&amp;á‹•áˆá‰£á‰µ ክáˆá‰µ}one{&amp;áˆáˆ‰áŠ•áˆ ({COUNT}) ክáˆá‰µ}other{&amp;áˆáˆ‰áŠ•áˆ ({COUNT}) ክáˆá‰µ}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">የስርዓት መáˆá‹•áŠ­á‰±áŠ• ተጠቅመዠያትሙ…</translation>
<translation id="1829129547161959350">á”ንáŒá‹ŠáŠ•</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;አሳንስ</translation>
<translation id="1830550083491357902">አáˆá‰°áŒˆá‰£áˆ</translation>
+<translation id="1831848493690504725">በተገናኘዠአá‹á‰³áˆ¨ መረብ በኩሠGoogleን መድረስ አንችáˆáˆá¢ ሌላ አá‹á‰³áˆ¨ መረብ ለመáˆáˆ¨áŒ¥ ይሞክሩ ወይሠየእርስዎን የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ቅንብሮች ወይሠየተኪ ቅንብሮች (ተኪ እየተጠቀሙ ከሆáŠ) á‹­áˆá‰µáˆ¹á¢</translation>
<translation id="1832459821645506983">አዎᣠገብቼበታለáˆ</translation>
<translation id="1832511806131704864">የስáˆáŠ­ ለá‹áŒ¥ ዘáˆáŠ—áˆ</translation>
<translation id="1832848789136765277">የስáˆáˆ¨á‰µ á‹áˆ‚ብዎን áˆáˆáŒŠá‹œ መድረስ መቻáˆá‹ŽáŠ• ለማረጋገጥ እርስዎ መሆንዎን ያረጋáŒáŒ¡</translation>
@@ -940,6 +948,7 @@
<translation id="1864400682872660285">ማቀዥቀዣ</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C መሣሪያ (የኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">የተመሳሳይ-ጣቢያ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰¶á‰½ ብቻ</translation>
+<translation id="186594096341696655">áጥáŠá‰µáŠ• ቀንስ</translation>
<translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» áˆáˆáŠ­á‰µ በተደረገባቸዠአካባቢዎች á‹áˆµáŒ¥ áˆáˆµáˆŽá‰½áŠ•á£ ቪዲዮ እና የድáˆáŒ½ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ማንበብ እና መጻá ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭáŠá‰µá‹ŽáŠ• ለማጠናቀቅ á‹áŒáŒ áŠá‹</translation>
<translation id="1868553836791672080">የይለá ቃሠáተሻ በChromium á‹áˆµáŒ¥ አይገáŠáˆ</translation>
@@ -958,6 +967,7 @@
<translation id="1877520246462554164">የማረጋገጫ ማስመሰያá‹áŠ• ማáŒáŠ˜á‰µ አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆá¢ እንደገና ለመሞከር እባክዎ ዘáŒá‰°á‹ á‹­á‹áŒ¡áŠ“ እንደገና á‹­áŒá‰¡á¢</translation>
<translation id="1877860345998737529">የእርáˆáŒƒ áˆá‹°á‰£áŠ• ቀያይር</translation>
<translation id="1878155070920054810">á‹áˆ›áŠ”ዠከመጠናቀበበáŠá‰µ የእርስዎ Chromebook ኃይሉ á‹«áˆá‰…በታáˆá¢ መቋረጥን ለመከላከሠበትክክሠኃይሠእየሞሉ መሆኑን ያረጋáŒáŒ¡á¢</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ትኩረትን ሲያንቀሳቅሱ ንጥሠይደáˆá‰ƒáˆá¢ ትኩረትን ለመቀየር ትርን ይጫኑ ወይሠአንድን ንጥሠይáˆáˆ¨áŒ¡á¢</translation>
<translation id="1879000426787380528">በመለያ á‹­áŒá‰¡ እንደ</translation>
<translation id="18802377548000045">ትሮች ወደ አንድ ትáˆá‰… ስá‹á‰µ ይሰበሰባሉ</translation>
<translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ ይሰረá‹?</translation>
@@ -985,19 +995,25 @@
<translation id="1904580727789512086">የሚጎበኟቸዠዩአርኤሎች በGoogle መለያዎ ላይ ይቀመጣሉá¢</translation>
<translation id="1905375423839394163">የChromebook መሣሪያ ስáˆ</translation>
<translation id="1906181697255754968">ጣቢያዎች እንደ ስራዎን በራስ-ሰር ማስቀመጥ ያሉ ባህሪያትን ለማáŒáŠ˜á‰µ አብዛኛá‹áŠ• ጊዜ በመሣሪያዎ ላይ ያሉትን á‹á‹­áˆŽá‰½ እና አቃáŠá‹Žá‰½ ይደርሳሉá¢</translation>
+<translation id="1907044622262489040">በድáˆá…á‹Ž ይተይቡᢠSearch + Dን ይጠቀሙᣠከዚያ መናገር ይጀáˆáˆ©á¢</translation>
<translation id="1908591798274282246">የተዘጋ ቡድንን እንደገና ይክáˆá‰±</translation>
<translation id="1909880997794698664">እርáŒáŒ áŠ› áŠá‹Žá‰µ ይህን መሣሪያ በኪዮስክ áˆáŠá‰³ እስከመጨረሻዠማቆየት á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">እንኳን ደህና መጡ!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">á‹áŒ‹</translation>
<translation id="1916502483199172559">áŠá‰£áˆª ቀይ አáˆáˆ³á‹«</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;አሳንስ</translation>
+<translation id="1919872106782726755">የጣት አሻራን ለማዋቀር ከማብሪያ/ማጥáŠá‹« á‰áˆá‰ ቀጥሎ በá‰áˆá ሰሌዳዠከላይ በስተቀአጥጠየሚገኘá‹áŠ• የጣት አሻራ ዳሳሽ áˆáŒ…á‹Ž እንዲáŠáŠ«á‹ ያድርጉᢠየáˆáŒ…á‹Ž የጣት አሻራ á‹áˆ‚ብ ደህንáŠá‰± በተጠበቀ áˆáŠ”ታ ይከማቻሠእና በጭራሽ ከዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣáˆá¢</translation>
<translation id="1920390473494685033">እá‹á‰‚ያዎች</translation>
+<translation id="1921544956190977703">ከአደገኛ ድር ጣቢያዎችᣠá‹áˆ­á‹¶á‰½ እና ቅጥያዎች የሚከላከሠበጣሠጠንካራዠየChrome ደህንáŠá‰µ አለዎት</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">የáŒáˆˆáˆ°á‰¥áŠ• የáˆáˆ­á‰µ ቋንቋ ካáˆáˆˆá‹ˆáŒ¡ በስተቀር እንደ GmailᣠDrive እና YouTube ያሉ የGoogle ጣቢያዎች የGoogle መለያዎን ቋንቋ ይጠቀማሉ</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ራስ-ሰር ጠቅታዎች</translation>
<translation id="192494336144674234">ይክáˆá‰± በ</translation>
<translation id="1925017091976104802">ለመለጠá <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ይጫኑ</translation>
<translation id="1925021887439448749">ብጠየድር አድራሻ ያስገቡ</translation>
<translation id="1925124445985510535">የደህንáŠá‰µ áተሻ <ph name="TIME" /> ላይ ተካሂዷáˆ</translation>
+<translation id="192564025059434655">የድሮ የChrome መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ስሪቶች ከዲሴáˆá‰ áˆ­ 2022 በኋላ በWindows መሣሪያዎች ላይ አይከáቱáˆá¢ አዲስ ስሪት የሚገአከሆአመáˆá‰°áˆ½ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="1926339101652878330">እáŠá‹šáˆ… ቅንብሮች በድርጅት መመሪያ áŠá‹ á‰áŒ¥áŒ¥áˆ­ የሚደረáŒá‰£á‰¸á‹á¢ እባክዎ ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን á‹«áŒáŠ™á¢</translation>
<translation id="1927632033341042996">ጣት <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">ማያ ገጽ መቆለáŠá‹« á’ን</translation>
@@ -1010,6 +1026,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" />ን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="1932098463447129402">በáŠá‰µ á‹«áˆáˆ†áŠ</translation>
<translation id="1935303383381416800">አካባቢዎን ለማየት ተáˆá‰…á‹·áˆ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">በአቃአአሳይ</translation>
<translation id="1936931585862840749">ስንት ቅጂዎች መታተሠእንዳለባቸዠለማመላከት á‰áŒ¥áˆ­ ይጠቀሙ (ከ1 እስከ <ph name="MAX_COPIES" />)á¢</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> በሆáŠá‹ በዚህ መሣሪያ የመያዣ ኪአህንრአይáŠá‰µ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />ን ማስመጣት አይቻáˆáˆá¢ ይህን መያዣ በተለየ መሣሪያ ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ ለመመለስ መሞከርᣠወይሠደáŒáˆž በá‹á‹­áˆŽá‰½ መተáŒá‰ áˆªá‹« á‹áˆµáŒ¥ በመክáˆá‰µ በዚህ መያዣ á‹áˆµáŒ¥ ይያሉ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• መድረስ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="1938320257168860255">የሆአችáŒáˆ­ ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆá¢ ስáˆáŠ­á‹Ž በቅርብ ርቀት መኖሩንᣠየተከáˆá‰° መሆኑንᣠእንዲáˆáˆ ብሉቱዠእና Wi-Fi የበሩ መሆናቸá‹áŠ• ያረጋáŒáŒ¡á¢</translation>
@@ -1034,13 +1051,13 @@
<translation id="1962233722219655970">ይህ ገጽ በኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹Ž ላይ የማይሰራ የቤተኛ ደንበኛ መተáŒá‰ áˆªá‹« ይጠቀማáˆá¢</translation>
<translation id="1963227389609234879">áˆáˆ‰áŠ•áˆ አስወáŒá‹µ</translation>
<translation id="1963976881984600709">መደበኛ ጥበቃ</translation>
-<translation id="196425401113508486">ሲንቀሳቀስ ጠቋሚá‹áŠ• አድáˆá‰…</translation>
<translation id="1965624977906726414">áˆáŠ•áˆ áˆá‹© áቃዶች የሉትáˆá¢</translation>
<translation id="1969654639948595766">የWebRTC ጽáˆá áˆá‹áŒá‰¥ ማስታወሻዎች (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">ወደ የቪዲዮ áˆáŠá‰³ ተገብቷáˆ</translation>
<translation id="1972325230031091483">አáˆáŠ• ባለዠየድረ-ገጽ ጉብáŠá‰µá‹Ž ላይ በመመስረት ይዘቱ በንቃት ስለተጫአበáጥáŠá‰µ ያስሱታáˆ</translation>
<translation id="197288927597451399">አስቀáˆáŒ¥</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ደህንáŠá‰± በተጠበቀ áˆáŠ”ታ ሊወርድ አይችáˆáˆá¢ የá‹áˆ­á‹¶á‰½ አሞሌ አካባቢá‹áŠ• ለመቀየር Shift+F6 ይጫኑá¢</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL የማሰራጫ áŠáŒ¥á‰¦á‰½</translation>
<translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation>
<translation id="1974159333077206889">በáˆáˆ‰áˆ ድáˆáŒ½ ማጉያዎች ላይ ተመሳሳይ ኦዲዮ</translation>
@@ -1068,6 +1085,7 @@
<translation id="1992924914582925289">ከመሣሪያ አስወáŒá‹µ</translation>
<translation id="1994173015038366702">የጣቢያ ዩአርኤáˆ</translation>
<translation id="1995916364271252349">ጣቢያዎች áˆáŠ• መረጃ (አካባቢᣠካሜራᣠብቅ-ባዮች እና ተጨማሪ) መጠቀáˆáŠ“ ማሳየት እንደሚችሉ ይቆጣጠራáˆ</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome ከእርስዎ መሣሪያ ጋር ለመገናኘት ብሉቱá‹áŠ• ለመጠቀሠáˆá‰ƒá‹µ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ</translation>
<translation id="1997616988432401742">የእርስዎ እá‹á‰…ና ማረጋገጫዎች</translation>
<translation id="1999115740519098545">በሚáŠáˆ³á‰ á‰µ ጊዜ</translation>
<translation id="2000419248597011803">áለጋዎችን ከአድራሻ አሞሌዠእና ከáለጋ ሳጥኑ እና አንዳንድ ኩኪዎችን ወደ áŠá‰£áˆªá‹ የáለጋ á•áˆ®áŒáˆ«áˆá‹Ž á‹­áˆáŠ«áˆ</translation>
@@ -1113,6 +1131,7 @@
<translation id="2044014337866019681">እባክዎ ክáለ-ጊዜá‹áŠ• ለመክáˆá‰µ <ph name="ACCOUNT" />ን እያረጋገጡ መሆንዎን ያረጋáŒáŒ¡á¢</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
<translation id="2045117674524495717">የá‰áˆá ሰሌዳ አቋራጭ አጋዥ</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ይህን የተወሰአመáˆá‹•áŠ­á‰µ በድጋሚ አያዩáˆ</translation>
<translation id="2045969484888636535">ኩኪዎች ማገዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="204622017488417136">የእርስዎ መሣሪያ ወደ ቀደሠሲሠተጭኖ የáŠá‰ áˆ¨á‹ የChrome ስሪት እንዲመለስ ይደረጋáˆá¢ áˆáˆ‰áˆ የተጠቃሚ መለያዎች እና የአካባቢ á‹áˆ‚ብ ይወገዳሉᢠይህ አንዴ ከተደረገ በኋላ ሊቀለበስ አይችáˆáˆá¢</translation>
<translation id="2046702855113914483">ራመን</translation>
@@ -1123,6 +1142,7 @@
<translation id="2048653237708779538">እርáˆáŒƒ አይገáŠáˆ</translation>
<translation id="2050339315714019657">በá‰áˆ˜á‰µ</translation>
<translation id="2052572566310583903">በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ ተጭáŠá‹‹áˆ</translation>
+<translation id="2053105195397337973">ጣቢያዎችን በማንቃት ወቅት የማስታወቂያ አይáˆáˆˆáŒŒ መáˆá‹•áŠ­á‰µ እና መጭበርበርን እንዲያቆሙ እያስቻáˆáŠ• ክትትáˆáŠ• የáˆáŠ•áŒˆá‹µá‰¥á‰£á‰¸á‹áŠ• መንገዶች እያሰስን áŠá‹á¢</translation>
<translation id="2053312383184521053">የስራ-áˆá‰µ áˆáŠ”ታ á‹áˆ‚ብ</translation>
<translation id="2054240652864153171">በ<ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> ላይ የተከá‹áˆáˆˆá‹ የ<ph name="SITE_NAME" /> የጣቢያ á‹áˆ‚ብ ይጽዳ?</translation>
<translation id="2055585478631012616">ክáት ትሮችን ጨáˆáˆ® ከእáŠá‹šáˆ… ጣቢያዎች ዘáŒá‰°á‹ እንዲወጡ ይደረጋሉ</translation>
@@ -1140,7 +1160,6 @@
<translation id="2073496667646280609">በመሣሪያዎ ላይ በቂ áŠáŒ» ማከማቻ ወይሠየተመረጠ የáˆá‰µáŠ¬ ቦታ ላይኖርዎት ይችላáˆá¢ ቦታ ለማስለቀቅ ወይሠየተለየ ቦታ ለመáˆáˆ¨áŒ¥ ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ወይሠከዚያ á‹«áŠáˆ± á‰áˆáŠá‹Žá‰½áŠ• ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ባትሪ</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ለጠቅታ-መታ ማድረáŒáŠ• እንዲያáŠá‰/እንዲያሰናክሉ እና ለመጎተት መታ ማድረጠያስችáˆá‹Žá‰³áˆ</translation>
<translation id="2076269580855484719">ይህን ተሰኪ ደብቅ</translation>
<translation id="2076672359661571384">መካከለኛ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ሲገአየሃርድዌር ማጣደáን ተጠቀáˆ</translation>
@@ -1223,11 +1242,11 @@
<translation id="2138398485845393913">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር የሚደረገዠáŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ አáˆáŠ•áˆ በሂደት ላይ áŠá‹</translation>
<translation id="2139919072249842737">አá‹áˆ«áˆ­áŠ• አቀናብር</translation>
<translation id="2140788884185208305">የባትሪ ጤንáŠá‰µ</translation>
-<translation id="214169863967063661">የመáˆáŠ­ ቅንብሮችን ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="2142328300403846845">አገናኙን ክáˆá‰µ እንደ</translation>
<translation id="2142582065325732898">የቅርብ ጊዜ የChrome ትሮችን ለመመáˆáŠ¨á‰µ <ph name="LINK1_BEGIN" />የChrome ስáˆáˆ¨á‰µ<ph name="LINK1_END" />ን ያብሩᢠ<ph name="LINK2_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">በሙሉ ማያ ገጽ á‹áˆµáŒ¥ áˆáˆáŒŠá‹œ የመሣሪያ አሞሌá‹áŠ• አሳይ</translation>
<translation id="2143778271340628265">የእራስ ተኪ á‹á‰…ር</translation>
+<translation id="2143915448548023856">የማሳያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2144536955299248197">የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ ተመáˆáŠ«á‰½á¦ <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">የLinux Android መተáŒá‰ áˆªá‹« áŒáŠ•á‰£á‰³</translation>
<translation id="2146263598007866206">ጣቢያዎች እርስዎን ጊዜ ለመቆጠብ ተዛማጅ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• በራስ-ሰር አብረዠማá‹áˆ¨á‹µ ይችላሉ</translation>
@@ -1241,7 +1260,6 @@
<translation id="2150661552845026580">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይታከ�</translation>
<translation id="2151576029659734873">áˆáŠ­ á‹«áˆáˆ†áŠ የትር መረጃ ጠቋሚ ገብቷáˆá¢</translation>
<translation id="2152281589789213846">አታሚዎችን ወደ የእርስዎ መገለጫ ያክሉ</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> áŽá‰¶á‹Žá‰½</translation>
<translation id="2154484045852737596">ካርትን ያርትዑ</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ይመስላáˆ</translation>
<translation id="2156294658807918600">አገáˆáŒáˆŽá‰µ ሠራተኛᦠ<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1253,6 +1271,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi ያክሉ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">አንዴ ከስáˆáˆ¨á‰µ ቅንብሮች ከወጡ በኋላ ስáˆáˆ¨á‰µ ይጀáˆáˆ«áˆ</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ስለ የእርስዎ አሳሽᣠስርዓተ ክወናᣠመሣሪያᣠየተጫአሶáትዌር እና á‹á‹­áˆŽá‰½ መረጃ ያንብቡ</translation>
<translation id="2162926944953615670">የሚገኙ የኢሲሠመገለጫዎች የሉáˆ</translation>
<translation id="2163470535490402084">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመáŒá‰£á‰µ እባክዎ ከበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¥ ጋር ይገናኙá¢</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />ᣠ<ph name="SECOND_SWITCH" />ᣠ<ph name="THIRD_SWITCH" /> እና 1 ተጨማሪ ማብሪያና ማጥáŠá‹«</translation>
@@ -1263,7 +1282,6 @@
<translation id="2173302385160625112">የበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¥ áŒáŠ‘áŠáŠá‰µá‹ŽáŠ• á‹­áˆá‰µáˆ¹</translation>
<translation id="2173801458090845390">የማáŒáŠ› መታወቂያ ወደዚህ መሣሪያ ያክሉ</translation>
<translation id="2175384018164129879">የ&amp;áለጋ á•áˆ®áŒáˆ«áˆžá‰½áŠ• እና የጣቢያ áለጋን ያቀናብሩ</translation>
-<translation id="2175607476662778685">የáˆáŒ£áŠ• አጀማመር አሞሌ</translation>
<translation id="217576141146192373">አታሚን ማከሠአáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ የእርስዎን አታሚ á‹á‰…ረት እባክዎ á‹­áˆá‰µáˆ¹ እና እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="2175927920773552910">የQR ኮድ</translation>
<translation id="2177950615300672361">ማንáŠá‰µ የማያሳá‹á‰… ትርᦠ<ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1273,6 +1291,7 @@
<translation id="2180620921879609685">ይዘትን በማንኛá‹áˆ ገጽ ላይ አáŒá‹µ</translation>
<translation id="2182058453334755893">ወደ የእርስዎ ቅንጥብ ሰሌዳ ላይ ተቀድቷáˆ</translation>
<translation id="2184515124301515068">Chrome ጣቢያዎች መቼ ድáˆáŒ½áŠ• ማጫወት እንደሚችሉ እንዲመርጥ á‹­áቀዱ (የሚመከር)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google ሌንስ</translation>
<translation id="2186711480981247270">ከሌላ መሣሪያ የተጋራ ገጽ</translation>
<translation id="2187675480456493911">በመለያዎ ላይ ካሉ ሌሎች መሣሪያዎች ጋር ሰáˆáˆ¯áˆá¢ በሌሎች ተጠቃሚዎች የተቀየሩ ቅንብሮች አይሰáˆáˆ©áˆá¢ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">የአገáˆáŒ‹á‹­ á‹•á‹á‰…ና ማረጋገጫ ስህተት</translation>
@@ -1311,16 +1330,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />ᣠ<ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">á‹«áˆá‰°áˆ°á‹¨áˆ˜ የሚዲያ áˆáŠ•áŒ­</translation>
<translation id="2224444042887712269">ይህ ቅንብር የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> áŠá‹á¢</translation>
-<translation id="222447520299472966">ቢያንስ አንድ የስáŠ-ጥበብ ማዕከለ ሥዕላት አáˆá‰ áˆ መመረጥ አለበት</translation>
<translation id="2224551243087462610">የአቃአስሠአርትዕ</translation>
<translation id="2225864335125757863">የመለያዎን ደህንáŠá‰µ ለመጠበቅ እáŠá‹šáˆ…ን የይለá ቃላት ወዲያá‹áŠ‘ ይቀይሩá¦</translation>
+<translation id="2225927550500503913">áˆáŠ“ባዊ ካርድ በርቷáˆ</translation>
<translation id="2226449515541314767">ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ á‰áŒ¥áŒ¥áˆ­ እንዳይኖረዠታáŒá‹·áˆá¢</translation>
<translation id="2226826835915474236">የቦዘኑ አቋራጮች</translation>
<translation id="2226907662744526012">አንዴ á’ን ከገባ በኋላ በራስ-ሰር ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="2227179592712503583">የአስተያየት ጥቆማን አስወáŒá‹µ</translation>
<translation id="2229161054156947610">ከ1 ሰዓት በላይ ይቀራáˆ</translation>
<translation id="222931766245975952">á‹á‹­áˆ ተቋርጧáˆ</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ሴሊሺየስ</translation>
<translation id="2231160360698766265">ጣቢያዎች የተጠበበይዘቶችን ማጫወት ይችላሉ</translation>
<translation id="2231238007119540260">የአገáˆáŒ‹á‹­ እá‹á‰…ና ማረጋገጫ ከሰረዙ የዚያ አገáˆáŒ‹á‹­ መደበኛዠየደህንáŠá‰µ ማረጋገጫዎችን ይመáˆáˆ±áŠ“ የሚሰራ የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ እንዲጠቀሙ á‹­áˆáˆáŒ‰á‰ á‰³áˆá¢</translation>
<translation id="2232751457155581899">ጣቢያዎች የካሜራዎን አቀማመጥ ለመከታተሠሊጠይበይችላሉ</translation>
@@ -1334,6 +1352,8 @@
<translation id="2241053333139545397">á‹áˆ‚ብዎን በተወሰኑ ድር ጣቢያዎች ላይ á‹«áŠá‰¥á‰£áˆ እና ይቀይራáˆ</translation>
<translation id="2241634353105152135">አንድ ጊዜ ብቻ</translation>
<translation id="2242687258748107519">የá‹á‹­áˆ መረጃ</translation>
+<translation id="2245296100676446525">በዚህ መሣሪያ እና በሚያሰáˆáˆ©á‰ á‰µ ሌላ ቦታ ላይ የእርስዎን እáˆá‰£á‰¶á‰½á£ የይለá ቃላትᣠታሪክ እና ተጨማሪ áŠáŒˆáˆ®á‰½áŠ• ለማáŒáŠ˜á‰µ አስáˆáˆ­áŠ• ያብሩá¢</translation>
+<translation id="2245603955208828424">በንጥሎች á‹áˆµáŒ¥ áŠá‹°áˆ በáŠá‹°áˆ ለመንቀሳቀስ የቀስት á‰áˆáŽá‰½áŠ• ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2246129643805925002">የቅርብ ጊዜዎቹን ባህሪዎች እና የደህንáŠá‰µ ማሻሻያዎች ለእርስዎ መስጠት እንዲቻሠየእርስዎ የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> á‹áˆ›áŠ”ዎች በራስ-ሰር በበስተጀርባ ይከናወናሉᢠየá‹áˆ›áŠ” áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½áŠ• በቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ መገáˆáŒˆáˆ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="2246549592927364792">የáˆáˆµáˆ á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½áŠ• ከGoogle ይገáŠ?</translation>
<translation id="2247738527273549923">የእርስዎ መሣሳያ በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር áŠá‹</translation>
@@ -1427,8 +1447,9 @@
በኋላ ላይ Voice Match ለáˆáŒ…á‹Ž ትክክሠአለመሆኑን ከወሰኑ በቀላሉ በረዳታቸዠቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ ያስወáŒá‹±á‰µá¢ Voice Matchን በሚያዋቅሩበት ጊዜ áˆáŒ…á‹Ž የቀዱትን የኦዲዮ ቅንጥቦች ለመመáˆáŠ¨á‰µ ወይሠለመሰረዠከáˆáŒ…á‹Ž መለያ ሆáŠá‹ ወደ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> ይሂዱá¢
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">የሚከተሉት á‰áˆáŽá‰½ የሚደገበአይደሉáˆá¦ TabᣠShiftᣠControlᣠEscapeᣠCaps lockᣠVolume</translation>
<translation id="2309620859903500144">ይህ ጣቢያ የእርስዎን እንቅስቃሴ ወይሠየብርሃን ዳሳሾችን እንዳይደርስ አáŒá‹·áˆá¢</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ማሳየት እና ማጉላት</translation>
<translation id="2312219318583366810">የገጽ á‹©.አር.ኤáˆ.</translation>
<translation id="2314165183524574721">የአáˆáŠ‘ የታይáŠá‰µ ቅንብር ተደብቋáˆ</translation>
<translation id="2314774579020744484">ገጾችን ሲተረጎሙ ጥቅሠላይ የዋለ ቋንቋ</translation>
@@ -1436,6 +1457,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ተከናá‹áŠ—áˆ</translation>
<translation id="2318143611928805047">የወረቀት መጠን</translation>
<translation id="2318817390901984578">የAndroid መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• ለመጠቀሠየእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ኃይሠይሙሉ እና ያዘáˆáŠ‘á¢</translation>
+<translation id="2319459402137712349">የá‰áˆá ሰሌዳá‹áŠ• ለመክáˆá‰µ የጽሑá መስክ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á¢ እንዲáˆáˆ በማያ ገጽዎ áŒáˆ­áŒŒ ላይ የá‰áˆá ሰሌዳ አዶን መáˆáˆ¨áŒ¥ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="2319993584768066746">የመáŒá‰¢á‹« ገጽ áŽá‰¶á‹Žá‰½</translation>
<translation id="2322193970951063277">ራስጌዎች እና áŒáˆ­áŒŒá‹Žá‰½</translation>
<translation id="2322318151094136999">አንድ ጣቢያ ተከታታይ ወደቦችን መድረስ ሲáˆáˆáŒ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
@@ -1502,6 +1524,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;ሲጠናቀቅ ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="2373666622366160481">ከወረቀት ጋር አመጣጥን</translation>
<translation id="2375406435414127095">ከእርስዎ ስáˆáŠ­ ጋር ይገናኙ</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ጮክ ብለህ አንብብ</translation>
<translation id="2377588536920405462">በመሣሪያዎ ላይ ዋናá‹áŠ• የአካባቢ ቅንብር በማጥá‹á‰µ አካባቢን ማጥá‹á‰µ ይችላሉᢠእንዲáˆáˆ በአካባቢ ቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ Wi-Fiንᣠየተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­ አá‹á‰³áˆ¨ መረቦችን እና ዳሳሾችን መጠቀሠለአካባቢ ማጥá‹á‰µ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="2377667304966270281">ከባድ ስህተቶች</translation>
<translation id="237828693408258535">ይህ ገጽ ይተርጎ�</translation>
@@ -1509,6 +1532,7 @@
<translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገናኛ ተጠቅመዠያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">የተጋራ ትር ቅድመ ዕይታ</translation>
<translation id="2381756643783702095">ከመላክ በáŠá‰µ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">የá‰áˆá ሰሌዳ á‰áˆá ማዛመድᣠየተáŒá‰£áˆ­ á‰áˆáŽá‰½ እና ተጨማሪዎችን ይቀይሩ</translation>
<translation id="2386202302581016807">á‹á‰…ረቱን ለመጨረስ ያለዠየእርስዎ መሣሪያ ማከማቻ በጣሠá‹á‰…ተኛ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="2387052489799050037">ወደ መáŠáˆ» ሂድ</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (የአáˆáŠ‘ ጊዜ)</translation>
@@ -1516,7 +1540,6 @@
<translation id="2390347491606624519">ከተኪ ጋር መገናኘት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá£ እባክዎ እንደገና á‹­áŒá‰¡</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi ስáˆáˆ¨á‰µ</translation>
<translation id="2391419135980381625">መደበኛ ቅርጸ-á‰áˆáŠ</translation>
-<translation id="2392163307141705938">የእርስዎ ወላጅ ለ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ያቀናበሩት የጊዜ ገደብ ላይ ድደርሰዋáˆá¢</translation>
<translation id="2392369802118427583">አáŒá‰¥áˆ­</translation>
<translation id="2393136602862631930">በእርስዎ Chromebook ላይ <ph name="APP_NAME" />ን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2393313392064891208">የGoogle ChromeOS Flex á‹áˆ ይዘቶች</translation>
@@ -1552,6 +1575,7 @@
<translation id="2433836460518180625">መሣሪያ ብቻ ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="2434449159125086437">አታሚን ማቀናበር አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ እባክዎ á‹á‰…ረትን á‹­áˆá‰µáˆ¹ እና እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="2434758125294431199">ማን ለእርስዎ ሊያጋራ እንደሚችሠይáˆáˆ¨áŒ¡</translation>
+<translation id="2434915728183570229">አáˆáŠ• የስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ መመáˆáŠ¨á‰µ ይችላሉ</translation>
<translation id="2435137177546457207">የGoogle Chrome እና የChromeOS Flex ተጨማሪ ደንቦች</translation>
<translation id="2435248616906486374">የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ተቋርጧáˆ</translation>
<translation id="2435457462613246316">የይለá ቃሠአሳይ</translation>
@@ -1564,6 +1588,7 @@
<translation id="244475495405467108">በáŒáˆ« በኩሠያሉ ትሮችን á‹áŒ‹</translation>
<translation id="2445081178310039857">የቅጥያ ስርወ ማá‹áŒ« ያስáˆáˆáŒ‹áˆá¢</translation>
<translation id="2445484935443597917">አዲስ መገለጫ áጠር</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ከáŠáˆ ማጉያ</translation>
<translation id="244641233057214044">ከáለጋዎ ጋር የሚዛመድ</translation>
<translation id="2448312741937722512">አይáŠá‰µ</translation>
<translation id="2448810255793562605">የመዳረሻ መቀየሪያ ራስ-ሰር ቅáŠá‰µ</translation>
@@ -1600,7 +1625,6 @@
<translation id="2471506181342525583">የአካባቢ መዳረሻ ተáˆá‰…á‹·áˆ</translation>
<translation id="2473195200299095979">ይህን ገጽ መተርጎáˆ</translation>
<translation id="2475982808118771221">ስህተት ተከስቷáˆ</translation>
-<translation id="2476578072172137802">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> ለማራገá መስኮቶቹን á‹­á‹áŒ‰á¢</translation>
<translation id="2477065602824695373">ብዙ መቀየሪያዎችን ስላዋቀሩ ራስ-ቅáŠá‰µ ጠáቷáˆá¢</translation>
<translation id="2478176599153288112">የ«<ph name="EXTENSION" />» ማህደረ መረጃ á‹á‹­áˆ áቃዶች</translation>
@@ -1621,7 +1645,6 @@
<translation id="2490481887078769936">«<ph name="FILE_NAME" />» ከá‹áˆ­á‹áˆ­ ተወáŒá‹·áˆ</translation>
<translation id="249113932447298600">ይቅርታᣠመሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> በአáˆáŠ‘ ጊዜ አይደገááˆá¢</translation>
<translation id="2492461744635776704">የዕá‹á‰…ና ማረጋገጫ áŠáˆ­áˆ› ጥያቄን በማዘጋጀት ላይ</translation>
-<translation id="2493126929778606526">የእርስዎ áˆáˆ­áŒ¥ áŽá‰¶á‹Žá‰½á£ በራስ-ሰር የተመረጡ</translation>
<translation id="2495524171012645395">በቅርቡ የታዩ የáˆáŒá‰¥ አዘገጃጀቶች</translation>
<translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation>
<translation id="2497229222757901769">የመዳáŠá‰µ áጥáŠá‰µ</translation>
@@ -1641,7 +1664,6 @@
<translation id="2505669838803949807">የእርስዎ መሣሪያ EID <ph name="EID_NUMBER" /> áŠá‹á¢ የደንበኛ አገáˆáŒáˆŽá‰µ ተወካይ እርስዎ ይህን አገáˆáŒáˆŽá‰µ እንዲያገብሩ የEID á‰áŒ¥áˆ­ ሊጠቀሠይችላáˆá¢</translation>
<translation id="250704661983564564">የማሳያ አደራደር</translation>
<translation id="2507253002925770350">ቲኬት ተወáŒá‹·áˆ</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> ባለበት ቆሟáˆ</translation>
<translation id="2508428939232952663">የGoogle Play መደብር መለያ</translation>
<translation id="2509495747794740764">የáˆáŠ¬á‰µ መጠኑ በ10 እና 200 መካከሠየሆአá‰áŒ¥áˆ­ መሆን አለበትá¢</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1656,7 +1678,6 @@
<translation id="2519517390894391510">የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ መገለጫ ስáˆ</translation>
<translation id="2520644704042891903">የሚገኙ ሶኬቶችን በመጠባበቅ ላይ...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" />ን በእርስዎ ድርጅት የደህንáŠá‰µ መመሪያዎች መሠረት...</translation>
-<translation id="252219247728877310">ክáለ አካሠአáˆá‰°á‹˜áˆ˜áŠáˆ</translation>
<translation id="2523184218357549926">የሚጎበኙዋቸá‹áŠ• ገጾች ዩአርኤሎች ወደ Google á‹­áˆáŠ«áˆ</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹ŽáŠ• ለጎጂ ሶáትዌሮች እየáˆá‰°áˆ¸ áŠá‹...</translation>
@@ -1686,6 +1707,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debugን በመጠቀሠየአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ አስተዳዳሪ ስህተት ማረሚያ ደረጃን እና ሌሎች አገáˆáŒáˆŽá‰¶á‰½áŠ• ያቀናብራáˆá¢</translation>
<translation id="2544352060595557290">ይህ ትር</translation>
<translation id="2546302722632337735">ጣቢያዎች የተጠበበይዘቶችን ለማጫወት ለዪዎችን እንዲጠቀሙ አይáቀዱ</translation>
+<translation id="2546991196809436099">በማያ ገጹ ላይ ያሉ ንጥሎችን ለማተለቅ ያጉሉᢠማጉያን ለማብራት እና ለማጥá‹á‰µ Search + Ctrl + Mን ይጠቀሙá¢</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> ተáˆá‰…á‹·áˆ</translation>
<translation id="2548545707296594436">የኢሲሠመገለጫ መሸጎጫን ዳáŒáˆ ያስጀáˆáˆ©</translation>
<translation id="2549985041256363841">መቅረጽ ጀáˆáˆ­</translation>
@@ -1699,7 +1721,6 @@
<translation id="2554553592469060349">የተመረጠዠá‹á‹­áˆ በጣሠትáˆá‰… áŠá‹ (ከáተኛ የá‹á‹­áˆ መጠንᦠ3 ሜባ)á¢</translation>
<translation id="25568951186001797">የታጠረ ክáለ ገጸ ድርᦠ<ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">የአሰሳ ታሪክዎ በሚያዩዋቸዠማስታወቂያዎች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራáˆ</translation>
-<translation id="2558896001721082624">በሥርዓት áˆáŠ“ሌ á‹áˆµáŒ¥ የተደራሽáŠá‰µ አማራጮችን áˆáˆáŒŠá‹œ አሳይ</translation>
<translation id="2559889124253841528">መሣሪያ ላይ አስቀáˆáŒ¥</translation>
<translation id="2564520396658920462">ጃቫስክሪá•á‰µáŠ• በAppleScript በኩሠማስáˆáŒ¸áˆ ጠáቷáˆá¢ እሱን ከáˆáŠ“ሌ ሆáŠá‹ ለማብራት ከApple Events ሆáŠá‹ ወደ View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript ይሂዱᢠተጨማሪ መረጃ ለማáŒáŠ˜á‰µá¦ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">የላቀ áŠá‹°áˆ አራሚ</translation>
@@ -1730,6 +1751,7 @@
<translation id="2602501489742255173">ለመጀመር በጣት ይጥረጉ</translation>
<translation id="2603115962224169880">ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­áŠ• አጽዳ</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match á‹áŒáŒ áŠá‹</translation>
+<translation id="2604129989323098489">መስኮቶችን በብáˆáˆƒá‰µ ለመክáˆá‰µ እና ለማስቀመጥ ጣቢያዎች ብዙ ጊዜ ሰáŠá‹¶á‰½áŠ• ወይሠየሙሉ መስኮት ማሳያ ይዘትን ጎን ለጎን እንደማሳየት ያሉ የእርስዎ ማሳያዎች መረጃን ይጠይቃሉ</translation>
<translation id="2604255671529671813">የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ስህተት</translation>
<translation id="2605668923777146443">ለተሻለ አብሮáŠá‰µ የእርስዎን áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½ ለማየት ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱá¢</translation>
<translation id="2606246518223360146">á‹áˆ‚ብ አገናáŠ</translation>
@@ -1747,7 +1769,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን አርትዕ ማድረጠይችላáˆ</translation>
<translation id="2616366145935564096">á‹áˆ‚ብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" /> ላይ á‹«áŠá‰¥á‰£áˆ እና ይቀይራáˆ</translation>
<translation id="2618797463720777311">የአቅራቢያ አጋራን ያቀናብሩ</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ዕለታዊ ዕድሳት</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ደህንáŠá‰± በተጠበቀ áˆáŠ”ታ ሊወርድ አይችáˆáˆá¢</translation>
<translation id="2620436844016719705">ስርዓት</translation>
<translation id="262154978979441594">የGoogle ረዳት የድáˆá… ሞዴáˆáŠ• ያሠለጥኑ</translation>
@@ -1765,17 +1786,16 @@
<translation id="2634199532920451708">የህትመት ታሪክ</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">መáˆáˆ¨áˆ</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome áˆáˆµáˆ‰áŠ• ሊደርስበት አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="2637313651144986786">ትሮችን á‹­áˆáˆáŒ‰...</translation>
<translation id="2637400434494156704">ትክክሠያáˆáˆ†áŠ á’ንᢠአንድ ቀሪ ሙከራ አáˆá‹Žá‰µá¢</translation>
<translation id="2638286699381354126">አዘáˆáŠ•...</translation>
<translation id="2638662041295312666">መáŒá‰¢á‹« áˆáˆµáˆ</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> አáˆá‰ áˆ ተመርጧáˆ</translation>
<translation id="264083724974021997">ወደ የእርስዎ ስáˆáŠ­ ያገናኙ - ንáŒáŒáˆ­</translation>
<translation id="2642111877055905627">የእáŒáˆ­ ኳስ ኳስ</translation>
<translation id="2643698698624765890">በመስኮት áˆáŠ“ሌ á‹áˆµáŒ¥ ያለá‹áŠ• «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረጠቅጥያዎችዎን ያቀናብሩá¢</translation>
<translation id="2645047101481282803">የእርስዎ መሣሪያ በ<ph name="PROFILE_NAME" /> áŠá‹ የሚተዳደረá‹</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">በዚህ መሣሪያ ላይ ለዚህ መለያ አንድ የይለá ቃሠአስቀድሞ ተከማችቷáˆ</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCIIᣠየሰርቲáŠáŠ¬á‰µ ሰንሰለት</translation>
<translation id="2652129567809778422">የይለá ቃሠይáˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="2653033005692233957">áለጋ አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆ</translation>
@@ -1784,6 +1804,7 @@
<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
<translation id="265390580714150011">የመስክ እሴት</translation>
<translation id="2654553774144920065">የህትመት ጥያቄ</translation>
+<translation id="2657612187216250073">የጠቋሚ ተደራሽáŠá‰µ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2658941648214598230">የመጀመሪያዠይዘት ይታይ?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ባህሪዎች እንደየመሣሪያዠይለያያሉ</translation>
<translation id="2659971421398561408">የCrostini ዲስክ መጠን መቀየር</translation>
@@ -1801,6 +1822,7 @@
<translation id="2667144577800272420">ሌሎች መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ከ<ph name="APP_NAME" /> ጋር ተመሳሳይ የሆኑ አገናኞችን ለመክáˆá‰µ ተቀናብረዋáˆá¢ ይህ <ph name="APP_NAME_2" /> እና <ph name="APP_NAME_3" /> የሚደገበአገናኞችን እንዳይከáቱ ያሰናክላቸዋáˆá¢</translation>
<translation id="2667463864537187133">áŠá‹°áˆ አራሚን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />ን መክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ይህን መሣሪያ የሚጠቀሠማንኛá‹áˆ ሰዠየወረዱ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• መመáˆáŠ¨á‰µ ይችላáˆ</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> የChrome ትር እያጋራ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="2670403088701171361">ጣቢያዎች በቅንጥብ ሰሌዳዎ ላይ ጽáˆá ወይሠáˆáˆµáˆŽá‰½áŠ• እንዲያዩ አይáቀዱላቸá‹</translation>
<translation id="2670429602441959756">ይህ ገጽ እስካáˆáŠ• በVR á‹áˆµáŒ¥ የማይደገበባህሪያትን á‹­á‹Ÿáˆá¢ በመá‹áŒ£á‰µ ላይ...</translation>
@@ -1844,9 +1866,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play መደብር</translation>
<translation id="2715640894224696481">የደህንáŠá‰µ á‰áˆá ጥያቄ</translation>
<translation id="2715751256863167692">ይህ ማላቅ የእርስዎን Chromebook ዳáŒáˆ ያስጀáˆáˆ¨á‹áŠ“ የአáˆáŠ‘ን ተጠቃሚ á‹áˆ‚ብ ያስወáŒá‹³áˆá¢</translation>
-<translation id="271639966356700691">ለማጉላት Ctrl+Alt+ብሩህáŠá‰µ ወደ ላይá£
-እና ለማሳáŠáˆµ Ctrl+Alt+ብሩህáŠá‰µ ወደ ታች ይጫኑá¢</translation>
<translation id="2716986496990888774">ይህ ቅንብር በወላጅ የሚተዳደር áŠá‹á¢</translation>
+<translation id="271749239614426244">አáŠáˆµá‰°áŠ› የጠቋሚ እንቅስቃሴን ችላ ይበሉ</translation>
<translation id="2718395828230677721">የáˆáˆ½á‰µ ብርሃን</translation>
<translation id="2718998670920917754">የጸረ-ቫይረስ ሶáትዌር አንድ ቫይረስ አáŒáŠá‰·áˆá¢</translation>
<translation id="2719936478972253983">የሚከተሉት ኩኪዎች ታáŒá‹°á‹‹áˆ</translation>
@@ -1861,6 +1882,7 @@
<translation id="2727633948226935816">ዳáŒáˆ አታስታá‹áˆ°áŠ</translation>
<translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
<translation id="2729314457178420145">እርስዎን ከGoogle.com ሊያስወጣዎት የሚችለá‹áŠ• የአሰሳ á‹áˆ‚ብ (<ph name="URL" />) በተጨማሪ ያጽዱᢠ<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome ክትትáˆáŠ• ለመቀáŠáˆµ እና እያሰሱ ባሉበት ጊዜ ይበáˆáŒ¥ ደህንáŠá‰µá‹ŽáŠ• ለመጠበቅ አዲስ መንገዶችን እያገኘ áŠá‹á¢ እንዲáˆáˆ Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> እና እáŠáˆ±áŠ• እንዲያስተዳድሯቸዠያስችáˆá‹Žá‰³áˆá¢ ከዚያ የሚጎበኟቸዠጣቢያዎች ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት Chromeን ስለእርስዎ á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ መጠየቅ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="2730029791981212295">የLinux መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• እና á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• በáˆá‰µáŠ¬ ማስቀመጥ</translation>
<translation id="2730901670247399077">የስሜት ገላጭ áˆáˆµáˆ አስተያየት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="273093730430620027">ይህ ገጽ ካሜራዎን እየደረሰበት áŠá‹á¢</translation>
@@ -1884,10 +1906,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />ን መጫን በእርስዎ መሳሪያ ላይ ያለá‹áŠ• áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹áˆ‚ብ ይደመስሳáˆá¢</translation>
<translation id="274290345632688601">የLinux መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• እና á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ወደ áŠá‰ áˆ©á‰ á‰µ በመመለስ ላይ</translation>
<translation id="274318651891194348">የá‰áˆá ሰሌዳን በመáˆáˆˆáŒ ላይ</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ጀáˆáˆ­</translation>
<translation id="2743387203779672305">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገáˆá‰¥áŒ¥</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">ይህ á‹á‹­áˆ ሚስጥራዊáŠá‰µ ያለዠወይሠአደገኛ ይዘት አለá‹á¢ ባለቤቱ እንዲያስተካክሉት ይጠይቋቸá‹á¢</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> ባለበት ቆሟáˆ</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> á‹áˆµáŒ¥ á‹­áŒá‰¡</translation>
<translation id="2749836841884031656">ሲáˆ</translation>
<translation id="2749881179542288782">ሰዋሰዠእና ሆሄ አርáˆ</translation>
@@ -1918,6 +1940,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 የማይደገá መተáŒá‰ áˆªá‹«áŠ• አስወáŒá‹µ}one{# የማይደገበመተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• አስወáŒá‹µ}other{# የማይደገበመተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• አስወáŒá‹µ}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">ለ<ph name="DEVICE_NAME" /> የመሣሪያá‹áŠ• ስሠይቀይሩ</translation>
<translation id="2777251078198759550">ይህን መያዣ ይሰርዙ</translation>
+<translation id="2778471504622896352">የርቀት መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• በChromeOS ማስጀመሪያ ላይ ያክሉ</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">የLinux መተáŒá‰ áˆªá‹«áŠ• መጫን ላይ ስህተት</translation>
<translation id="2783298271312924866">ወርዷáˆ</translation>
@@ -1946,9 +1969,11 @@
<translation id="2801954693771979815">የማያ ገጽ መጠን</translation>
<translation id="2802557211515765772">áˆáŠ•áˆ የሚተዳደሩ ማተሚያዎች የሉáˆá¢</translation>
<translation id="2803313416453193357">አቃአክáˆá‰µ</translation>
+<translation id="2803719750464280163">እባክዎ <ph name="PASSKEY" /> በ<ph name="DEVICE" /> የብሉቱዠመሣሪያዠላይ የሚታየዠየይለá á‰áˆá መሆኑን ያረጋáŒáŒ¡á¢</translation>
<translation id="2804043232879091219">ተለዋጩ አሳሽ ሊከáˆá‰µ አይችáˆáˆ</translation>
<translation id="2804667941345577550">ክáት ትሮችን ጨáˆáˆ®á£ ከዚህ ጣቢያ ዘáŒá‰°á‹ እንዲወጡ ይደረጋሉ</translation>
<translation id="2804680522274557040">ካሜራ ጠáቷáˆ</translation>
+<translation id="280518252911523675">የቀድሞ የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• ሳያስገቡ ከቀጠሉ የእርስዎ አካባቢያዊ á‹áˆ‚ብ ይሰረዛáˆá¢ ይህን ተጠቃሚ እንደገና ለማዋቀር በGoogle መለያዎ ይገባሉá¢</translation>
<translation id="2805539617243680210">በሙሉ ተዘጋጅተዋáˆ!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½</translation>
@@ -1959,7 +1984,6 @@
<translation id="2806891468525657116">አቋራጭ አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="2807517655263062534">እርስዎ የሚያወርዷቸዠá‹á‹­áˆŽá‰½ እዚህ ይመጣሉ</translation>
<translation id="2809586584051668049">እና <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ተጨማሪ</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" />ን አንብቦ ለመቀየር ተጠይቋáˆ</translation>
<translation id="2811205483104563968">መለያዎች</translation>
<translation id="2811564570599779918">የአይáˆáˆˆáŒŒ መáˆá‹•áŠ­á‰µ እና የማጭበርበር ቅáŠáˆ³</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt አይደገááˆ</translation>
@@ -2070,7 +2094,6 @@
<translation id="2910318910161511225">ከአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ጋር ያገናኙና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="291056154577034373">á‹«áˆá‰°áŠá‰ á‰ </translation>
<translation id="2910718431259223434">የሆአችáŒáˆ­ ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆá¢ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይሠየእርስዎን መሣሪያ ባለቤት ወይሠአስተዳዳሪ á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢ የስህተት ኮድᦠ<ph name="ERROR_CODE" />á¢</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox አጋዥ ስáˆáŒ áŠ“ን ይክáˆá‰±</translation>
<translation id="2912247081180973411">መስኮቶችን á‹áŒ‹</translation>
<translation id="2913331724188855103">ጣቢያዎች የኩኪ á‹áˆ‚ብ እንዲያስቀáˆáŒ¡ እና እንዲያáŠá‰¡ á‹­áቀዱ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2915102088417824677">የእንቅስቃሴ áˆá‹áŒá‰¥ ማስታወሻን ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
@@ -2085,6 +2108,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢</translation>
<translation id="2923234477033317484">ይህን መለያ አስወáŒá‹µ</translation>
<translation id="2923644930701689793">የስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• የካሜራ ጥቅሠይድረሱ</translation>
+<translation id="292371311537977079">የChrome ቅንብሮች</translation>
<translation id="2925658782192398150">ተከናá‹áŠ—áˆá£ áˆáŠ•áˆ ችáŒáˆ®á‰½ አáˆá‰°áŒˆáŠ™áˆ</translation>
<translation id="2926085873880284723">áŠá‰£áˆª አቋራጮችን ወደáŠá‰ áˆ©á‰ á‰µ መáˆáˆµ</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> አይደገááˆá¢</translation>
@@ -2103,7 +2127,6 @@
<translation id="2939908794993783865">ተጨማሪ እንቅስቃሴ-አáˆá‰£ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="2939938020978911855">የሚገኙ የብሉቱዠመሣሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="2941112035454246133">á‹á‰…ተኛ</translation>
-<translation id="2941696810925320401">ጣቢያዎች ተጨማሪ ሰáŠá‹¶á‰½áŠ• ወይሠየሙሉ ማያ ይዘትን በእርስዎ ማያ ገጾች ላይ ለማሳየት አብዛኛዠጊዜ መስኮቶችን ከáተዠያስቀáˆáŒ£áˆ‰</translation>
<translation id="2942279350258725020">የAndroid መáˆá‹•áŠ­á‰¶á‰½</translation>
<translation id="2942560570858569904">በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ይህን ገጽ ብጠያድርጉ</translation>
@@ -2126,7 +2149,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ቅጥያ ቀርቧáˆ)</translation>
<translation id="2961210776189273067">ርዕስ</translation>
<translation id="2961695502793809356">ወደ áŠá‰µ ለመሄድ ጠቅ ያድርጉᣠታሪክ ለማየት á‹­á‹«á‹™</translation>
-<translation id="2962131322798295505">የáˆáŒ£á መራጭ</translation>
<translation id="2963151496262057773">የሚከተለዠተሰኪ áˆáˆ‹áˆ½ አይሰጥáˆá¦ <ph name="PLUGIN_NAME" />ሊያቆሙት á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fiን አሰናክáˆ</translation>
<translation id="2964245677645334031">አቅራቢያ አጋራ ታይáŠá‰µ ደረጃ</translation>
@@ -2135,6 +2157,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;ድገáˆ</translation>
<translation id="2973324205039581528">ጣቢያ ላይ ድáˆá€-ከሠአድርáŒ</translation>
<translation id="2973537811036309675">የጎን á“áŠáˆ</translation>
+<translation id="2975761176769946178">ዩአርኤሠያስáˆáˆáŒ‹áˆ</translation>
<translation id="2976557544729462544">አንዳንድ መሣሪያዎች በትክክሠእንዲሰሩ ወይሠበሙሉ አáˆáŒ»áŒ¸áˆ እንዲሰሩ የá‹áˆ‚ብ መዳረሻ ጥበቃን እንዲያሰናክሉ ይጠይá‰á‹Žá‰³áˆá¢</translation>
<translation id="2977480621796371840">ከቡድን አስወáŒá‹µ</translation>
<translation id="2979639724566107830">በአዲስ መስኮት ክáˆá‰µ</translation>
@@ -2167,6 +2190,7 @@
<translation id="3008232374986381779">በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ የLinux መሣሪያዎችንᣠጽáˆá አቀናባሪዎችን እና አይዲኢዎች ያሂዱᢠ<ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">áˆá‰ƒá‹¶á‰½áŠ• ዳáŒáˆ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> á‹áˆ›áŠ”ን ለማá‹áˆ¨á‹µ ዛሬ ከWi-Fi ጋር እንዲገናኙ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢ ወይሠደáŒáˆž ከሚለካ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ á‹«á‹áˆ­á‹± (ክáያዎች ሊከáˆáˆá‰£á‰¸á‹ ይችላáˆ)á¢}one{<ph name="MANAGER" /> ከቀአገደቡ በáŠá‰µ ከWi-Fi ጋር እንዲገናኙ እና á‹áˆ›áŠ”ን እንዲያወርዱ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢ ወይሠደáŒáˆž ከሚለካ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ á‹«á‹áˆ­á‹± (ክáያዎች ሊከáˆáˆá‰£á‰¸á‹ ይችላáˆ)á¢}other{<ph name="MANAGER" /> ከቀአገደቡ በáŠá‰µ ከWi-Fi ጋር እንዲገናኙ እና á‹áˆ›áŠ”ን እንዲያወርዱ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢ ወይሠደáŒáˆž ከሚለካ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ á‹«á‹áˆ­á‹± (ክáያዎች ሊከáˆáˆá‰£á‰¸á‹ ይችላáˆ)á¢}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">á‹áŒ½á‹“ት</translation>
<translation id="3009300415590184725">እርáŒáŒ áŠ› áŠá‹Žá‰µ የተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­ á‹áˆ‚ብ አገáˆáŒáˆŽá‰µ የማዋቀር ሂደቱን ይቅር ማለት á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
<translation id="3009779501245596802">በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዱ የá‹áˆ‚ብ ጎታዎች</translation>
<translation id="3010279545267083280">የይለá ቃሠተሰርዟáˆ</translation>
@@ -2189,6 +2213,7 @@
<translation id="3021065318976393105">ባትሪ ላይ ሳለ</translation>
<translation id="3021066826692793094">ቢራቢሮ</translation>
<translation id="3021678814754966447">የáሬሠመáŠáˆ» &amp;አሳይ</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> ከዚህ Chromebook ይወገዳሠእና ወደ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> አይቀመጥáˆá¢</translation>
<translation id="3022978424994383087">አáˆáˆ°áˆ›áˆá‰µáˆá¢</translation>
<translation id="3023464535986383522">ለመናገር-á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="3024374909719388945">ባለ 24 ሰዓት ይጠቀሙ</translation>
@@ -2198,6 +2223,7 @@
<translation id="3030967311408872958">á€áˆá‹­ ከወጣችበት ጊዜ ጀáˆáˆ® እስክትጠáˆá‰… ድረስ</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">ከá‹áŒª ለማስመጣት ንጥሎችን áˆáˆ¨áŒ¥á¦</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ራስ-ሰር መáŒáˆˆáŒ« á…áˆáŽá‰½</translation>
<translation id="3033348223765101500">á‹áˆ‚ብዎን ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="3034627908241330765">ሌላ የSteam á‹á‰…ረት በማሄድ ላይ áŠá‹á¢ á‹á‰…ረቱን እንደገና ከማሄድዎ በáŠá‰µ እባክዎ እስኪጠናቀቅ ይጠብá‰á¢</translation>
<translation id="3036327949511794916">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> የሚመáˆáˆ±á‰ á‰µ ቀáŠáŒˆá‹°á‰¥ አáˆááˆá¢</translation>
@@ -2223,7 +2249,6 @@
<translation id="3058498974290601450">ስáˆáˆ¨á‰µáŠ• በማንኛá‹áˆ ጊዜ በቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ ማብራት ይችላሉá¢</translation>
<translation id="3058517085907878899">መሳሪያን ይሰይሙ</translation>
<translation id="3059195548603439580">የስርዓት ክáሎችን እየáˆáˆˆáŒ‰ áŠá‹? ይጎብኙ</translation>
-<translation id="3060379269883947824">ለመናገር-á‹­áˆáˆ¨áŒ¡áŠ• ያንá‰</translation>
<translation id="3060952009917586498">የመሣሪያ ቋንቋን ይቀይሩᢠየአáˆáŠ‘ ቋንቋ <ph name="LANGUAGE" /> áŠá‹á¢</translation>
<translation id="3060987956645097882">ከስáˆáŠ­á‹Ž ጋር áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ መáጠር አáˆá‰»áˆáŠ•áˆá¢ ስáˆáŠ­á‹Ž በአቅራቢያ እንዳለᣠየተከáˆá‰° መሆኑን እና ብሉቱዠእና Wi-Fi እንደበራ ያረጋáŒáŒ¡á¢</translation>
<translation id="3064871050034234884">ጣቢያዎች ድáˆáŒ½áŠ• መጫወት ይችላሉ</translation>
@@ -2233,6 +2258,7 @@
<translation id="3067198360141518313">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
<translation id="3071624960923923138">አዲስ ትር ለመክáˆá‰µ እዚህ ጠቅ ማድረጠይችላሉ</translation>
<translation id="3072775339180057696">ጣቢያ <ph name="FILE_NAME" /> እንዲመለከት á‹­áˆá‰€á‹µáˆˆá‰µ?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ሙሉ ገጹን ተርጉáˆ</translation>
<translation id="3075874217500066906">የPowerwash ሂደቱን ለመጀመር ዳáŒáˆ ማስጀመር ያስáˆáˆáŒ‹áˆá¢ ዳáŒáˆ ከተጀመረ በኋላ መቀጠሠእንደሚáˆáˆáŒ‰ እንዲያረጋáŒáŒ¡ ይጠየቃሉá¢</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ያስቀáˆáŒ¡</translation>
@@ -2245,7 +2271,6 @@
<translation id="3083899879156272923">ማያ ገጹን በማያ ገጹ መሃሠላይ ያንቀሳቅሱት</translation>
<translation id="3084548735795614657">ለመጫን ጣሠያድርጉ</translation>
<translation id="3084771660770137092">ወይሠChrome ማህደረ ትá‹áˆµá‰³ አáˆá‰†á‰ á‰³áˆ ወይሠየድረ-ገጹ ሂደት በሌላ áˆáŠ­áŠ•á‹«á‰µ ተቋርጧáˆá¢ ለመቀጠሠዳáŒáˆ ይጫኑ ወይሠወደ ሌላ ገጽ ይሂዱá¢</translation>
-<translation id="3084958266922136097">የማያ ገጽ ማቆያን አሰናክáˆ</translation>
<translation id="3085412380278336437">ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ መጠቀሠይችላáˆ</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome አሳሽ ሊዘመን አáˆá‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="3088052000289932193">ጣቢያ MIDIን እየተጠቀመ áŠá‹</translation>
@@ -2258,7 +2283,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ጣቢያዎች የክáá‹« ተቆጣጣሪዎችን እንዲጭኑ አይáቀዱ</translation>
<translation id="3094141017404513551">ይህ አሰሳዎን ከ<ph name="EXISTING_USER" /> ይለየዋáˆ</translation>
<translation id="3095871294753148861">እáˆá‰£á‰¶á‰½á£ የይለá ቃላት እና ሌላ የአሳሽ á‹áˆ‚ብ ከተቀዳሚ መለያ ጋር ይሰáˆáˆ«áˆ‰á¢</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ይህ á‹á‹­áˆ አደጋ ሊያስከትሠየሚችሠይዘት ሳላለዠየእርስዎ ድርጅት ታáŒá‹·áˆ</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ሊጎዳ የሚችሠቅጥያ ጠáቷáˆá¢ እንዲáˆáˆ ሊያስወáŒá‹±á‰µ ይችላሉá¢}one{{NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎች ጠáተዋáˆá¢ እንዲáˆáˆ ሊያስወáŒá‹·á‰¸á‹ ይችላሉá¢}other{{NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎች ጠáተዋáˆá¢ እንዲáˆáˆ ሊያስወáŒá‹·á‰¸á‹ ይችላሉá¢}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">የደበዘዘ ብርሃን</translation>
<translation id="3101709781009526431">ቀን እና ሰዓት</translation>
@@ -2327,6 +2351,7 @@
<translation id="3163511056918491211">የእርስዎን á‹áˆ‚ብ በቀላሉ ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ ይመáˆáˆ± ወይሠበማንኛá‹áˆ ጊዜ መሣሪያዎች ይቀያይሩᢠየእርስዎ áˆá‰µáŠ¬á‹Žá‰½ ወደ Google ተሰቅለዋሠእና የእርስዎን የGoogle መለያ የይለá ቃሠበመጠቀሠተመስጥረዋáˆá¢</translation>
<translation id="3164329792803560526">ወደ <ph name="APP_NAME" /> ይህን ትር በማጋራት ላይ</translation>
<translation id="3165390001037658081">አንዳንድ የአገáˆáŒáˆŽá‰µ አቅራቢዎች ይህን ባህሪ ሊያáŒá‹±á‰µ ይችላሉá¢</translation>
+<translation id="3169930038976362151">የእርስዎን áላጎቶች የሚያሟላá‹áŠ• ገጽታ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á¢ የእርስዎን ገጽታᣠáˆáŒ£áᣠየማያ ገጽ ማቆያ እና ሌሎች ለመቀየር በቀላሉ በዴስክቶᑠላይ ይንኩ እና á‹­á‹«á‹™á¢</translation>
<translation id="3170072451822350649">እንዲáˆáˆ መáŒá‰£á‰±áŠ• ትተዠ<ph name="LINK_START" />እንደ እንáŒá‹³ ማሰስ<ph name="LINK_END" /> ይችላሉá¢</translation>
<translation id="31774765611822736">በáŒáˆ« በኩሠአዲስ ትር</translation>
<translation id="3177909033752230686">የገጽ ቋንቋá¦</translation>
@@ -2373,6 +2398,7 @@
<translation id="3227137524299004712">ማይክሮáŽáŠ•</translation>
<translation id="3232754137068452469">የድር መተáŒá‰ áˆªá‹«</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• እና á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• በáˆá‰µáŠ¬ ያስቀáˆáŒ¡</translation>
+<translation id="3234251228180563751">የተጠቃሚዠስሠከ1000 á‰áˆáŠá‹Žá‰½ በላይ áŠá‹</translation>
<translation id="3234978181857588512">ወደ መሣሪያ አስቀáˆáŒ¥</translation>
<translation id="3238192140106069382">በመገናኘት እና በማረጋገጥ ላይ</translation>
<translation id="3239373508713281971">ለ<ph name="APP_NAME" /> የጊዜ ገደብ ተወáŒá‹·áˆ</translation>
@@ -2392,6 +2418,7 @@
<translation id="3255355328033513170">áˆáˆ‰áˆ á‹áˆ‚ብ በ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ይከማቻሠእና ከሱ ሥር ያሉ ማናቸá‹áˆ ጣቢያዎች ይሰረዛሉᢠይህ ኩኪዎችን ያካትታáˆá¢ ክáት ትሮችን ጨáˆáˆ® ከእáŠá‹šáˆ… ጣቢያዎች ዘáŒá‰°á‹ እንዲወጡ ይደረጋሉá¢</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> á‹­áˆá‰€á‹µáˆˆá‰µ?</translation>
<translation id="3259723213051400722">እባክዎ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
+<translation id="3261090393424563833">áጥáŠá‰µáŠ• ጨáˆáˆ­</translation>
<translation id="3261268979727295785">ዕድሜያቸዠተለቅ ላሉ ሕáƒáŠ“ት áˆáŠ­ á‹á‰…ረትን እንደጨረሱ የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ማከሠይችላሉᢠበአሳሽ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹ á‹áˆµáŒ¥ በወላጅ መቆጣጠሪያዎች ላይ መረጃ ያገኛሉá¢</translation>
<translation id="3262986719682892278">በጣሠትáˆá‰… áŠá‹</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ á‰áˆáŠá¦</translation>
@@ -2412,6 +2439,7 @@
<translation id="3274763671541996799">አáˆáŠ• ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሄደዋáˆá¢</translation>
<translation id="3275778809241512831">የእርስዎ á‹áˆµáŒ£á‹Š ደህንáŠá‰µ á‰áˆá አáˆáŠ• ላይ ደህንáŠá‰± የማያስተማáˆáŠ• áŠá‹á¢ እርስዎ አብረዠከሚጠቀሙበት ከማናቸá‹áˆ አገáˆáŒáˆŽá‰µ ላይ እባክዎ ያስወáŒá‹±á‰µá¢ ችáŒáˆ©áŠ• መáትሔ ለመስጠትᣠየደህንáŠá‰µ á‰áˆá‰áŠ• እባክዎ ዳáŒáˆ ያቀናብሩá¢</translation>
<translation id="3275778913554317645">እንደ መስኮት ክáˆá‰µ</translation>
+<translation id="3277214528693754078">በጽሑá ጠቋሚ (የጽሑá ጠቋሚ አሰሳ) ያስሱ</translation>
<translation id="3278001907972365362">የእርስዎ Google መለያ(ዎች) ትኩረት á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ(ሉ)</translation>
<translation id="3279092821516760512">በአቅራቢያ ሲሆኑ የተመረጡ እá‹á‰‚ያዎች ከእርስዎ ጋር ሊጋሩ ይችላሉᢠእስኪቀበሉ ድረስ á‹á‹á‹áˆ®á‰½ አይጀáˆáˆ©áˆá¢</translation>
<translation id="3279230909244266691">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላáˆá¢ áˆáŠ“ባዊ ማሽኑን በመጀመር ላይá¢</translation>
@@ -2419,7 +2447,6 @@
<translation id="3280243678470289153">በChrome á‹áˆµáŒ¥ ይቆዩ</translation>
<translation id="3281892622610078515">የሚገለሉ á‹á‹­áˆŽá‰½ እና á•áˆ®áŒáˆ«áˆžá‰½á¦</translation>
<translation id="3282210178675490297">አንድ ትር ለ<ph name="APP_NAME" /> በማጋራት ላይ</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome á‹áˆµáŒ¥ á‹­áŒá‰¡</translation>
<translation id="3285322247471302225">አዲስ &amp;ትር</translation>
<translation id="328571385944182268">የእርስዎን የይለá ቃላት ይቀመጡ?</translation>
<translation id="3288047731229977326">በገንቢ áˆáŠ”ታ የሚሄዱ ጥያዎች የእርስዎን ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ ሊጎዱ ይችላሉᢠእርስዎ ገንቢ ካáˆáˆ†áŠ‘ ደህንáŠá‰µá‹ŽáŠ• ለማረገገጥ በገንቢ áˆáŠ”ታ የሚሄዱ ቅጥያዎችን ማሰናከሠአለብዎá¢</translation>
@@ -2488,6 +2515,7 @@
<translation id="3348131053948466246">ስሜት ገላጭ áˆáˆµáˆ ተጠá‰áˆŸáˆá¢ ለመዳሰስ ወደ ላይ እና ወደ ታች ይጫኑና ለማስገባት አስገባን ይጫኑá¢</translation>
<translation id="3349933790966648062">የማህደረ ትá‹áˆµá‰³</translation>
<translation id="3353786022389205125">«ከእንቅáˆá ሲáŠá‰ƒ ማያ ገጽ ቆáˆáን አሳይ» የሚለá‹áŠ• ያብሩ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
+<translation id="3354768182971982851">የድሮ የChrome መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ስሪቶች ከዲሴáˆá‰ áˆ­ 2022 በኋላ በMac መሣሪያዎች ላይ አይከáቱáˆá¢ አዲስ ስሪት የሚገአከሆአመáˆá‰°áˆ½ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="3354972872297836698">ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መሣሪያ ጋር መጣመር አáˆá‰»áˆˆáˆá¤ እንደገና ለመሞከር መሣሪያ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="3355936511340229503">የáŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ስህተት</translation>
<translation id="3356469410714175391">(áˆáŠ“ባዊ ካርድ áŠá‰…ቷáˆ)</translation>
@@ -2495,6 +2523,7 @@
<translation id="3359256513598016054">የሰርቲáŠáŠ¬á‰µ መመሪያ እገዳዎች</translation>
<translation id="3360297538363969800">ማተሠአáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆá¢ እባክዎ አታሚዎን á‹­áˆá‰µáˆ¹á‰µáŠ“ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" />ን ለእርስዎ እያጋሩ áŠá‹á¢}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" />ን ለእርስዎ እያጋሩ áŠá‹á¢}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" />ን ለእርስዎ እያጋሩ áŠá‹á¢}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">ይህ አዲስ መገለጫ በድርጅትዎ የሚተዳደር ይሆናáˆá¢ <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ከእርስዎ አስተዳዳሪᦠ<ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl ወይሠAlt ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3368922792935385530">ተያይዟáˆ</translation>
@@ -2529,17 +2558,18 @@
<translation id="339722927132407568">ይረጋáˆ</translation>
<translation id="3399432415385675819">ማሳወቂያዎች ይሰናከላሉ</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - የተጠላለáˆ</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ስለ የእርስዎ አሳሽᣠስርዓተ ክወናᣠመሣሪያᣠየተጫአሶáትዌርᣠየáˆá‹áŒˆá‰£ እሴቶች እና á‹á‹­áˆŽá‰½ መረጃ ያንብቡ</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} የይለá ቃሠበዚህ መሣሪያ ላይ ተቀáˆáŒ§áˆ}one{{COUNT} የይለá ቃላት በዚህ መሣሪያ ላይ ተቀáˆáŒ á‹‹áˆ}other{{COUNT} የይለá ቃላት በዚህ መሣሪያ ላይ ተቀáˆáŒ á‹‹áˆ}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">አáˆáˆ³á‹« á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="3402585168444815892">በማሳያ áˆáŠá‰³ ላይ ያስመá‹áŒá‰¡</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />ᣠ<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ለዚህ ጣቢያ áˆáŠ•áˆ የይለá ቃላት አáˆá‰°á‰€áˆ˜áŒ¡áˆ</translation>
-<translation id="3404249063913988450">የማያ ገጽ ማቆያን አንቃ</translation>
<translation id="3405664148539009465">ቅርጸ-á‰áˆáŠá‹Žá‰½áŠ• አብጅ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">áˆáŠ“ባዊ እá‹áŠá‰³ መሣሪያዎችን እና á‹áˆ‚ብን እንዲጠቀሠተáˆá‰…á‹·áˆ</translation>
<translation id="3406396172897554194">በቋንቋ ወይሠበáŒá‰¤á‰µ ስሠይáˆáˆáŒ‰</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;የዕáˆá‰£á‰¶á‰½ አሞሌ አሳይ</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ለ<ph name="USER_EMAIL" /> 1 የይለá ቃሠወደ Google የይለá ቃሠአስተዳዳሪ መጥቷáˆ}one{ለ<ph name="USER_EMAIL" /> {NUM_PASSWORDS} የይለá ቃሠወደ Google የይለá ቃሠአስተዳዳሪ መጥቷáˆ}other{ለ<ph name="USER_EMAIL" /> {NUM_PASSWORDS} የይለá ቃላት ወደ Google የይለá ቃሠአስተዳዳሪ መጥተዋáˆ}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">ካርታዎች</translation>
<translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠዠá‹áˆˆáˆ</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA ሰጪዎችᦠ<ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2584,6 +2614,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን ማየት ይችላáˆ</translation>
<translation id="3445047461171030979">የGoogle ረዳት áˆáŒ£áŠ• መáˆáˆ¶á‰½</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች</translation>
+<translation id="344537926140058498">ይህ á‹á‹­áˆ ጥንቃቄ የሚáˆáˆáŒ ወይሠአደገኛ ይዘት ስላለዠየእርስዎ ድርጅት አáŒá‹¶á‰³áˆá¢ ባለቤቱ እንዲያስተካክሉት ይጠይቋቸá‹á¢</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C መሣሪያ</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windowsን ለመጫን እባክዎ Parallels ዴስክቶá•áŠ• ያስጀáˆáˆ©á¢</translation>
<translation id="344630545793878684">የእርስዎን á‹áˆ‚ብ በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ ያንብቡ</translation>
@@ -2629,6 +2660,7 @@
<translation id="3480612136143976912">የመáŒáˆˆáŒ« ጽáˆá መጠን እና ቅጥ ለቀጥታ መáŒáˆˆáŒ« ጽáˆá ይበጅ? አንዳንድ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ እና ጣቢያዎች ይህን ቅንብር ይጠቀሙበታáˆá¢</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ትሮች ተገáŠá‰°á‹‹áˆ</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ን በ<ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ሰከንዶች á‹áˆµáŒ¥ ይከáˆá‰³áˆ</translation>
+<translation id="348268549820508141">ንáŒáŒáˆ­áŠ• ማወቅ</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> የሚከተሉትን á‹á‹­áˆŽá‰½ መመáˆáŠ¨á‰µ ይችላáˆ</translation>
<translation id="3484273680291419129">ጎጂ ሶáትዌርን በማስወገድ ላይ...</translation>
<translation id="3484869148456018791">አዲስ የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ á‹«áŒáŠ™</translation>
@@ -2664,6 +2696,7 @@
<translation id="3511528412952710609">አጭር</translation>
<translation id="3514335087372914653">የጨዋታ á‰áŒ¥áŒ¥áˆ­</translation>
<translation id="3514373592552233661">ከአንድ በላይ የሚገአከሆአተመራጭ አá‹á‰³áˆ¨ መረቦች ከሌላ የታወበአá‹á‰³áˆ¨ መረቦች á‹­áˆá‰… ተመራጭ ይሆናሉ</translation>
+<translation id="3514647716686280777">መደበኛ የደህንáŠá‰µ ጥበቃ እያገኙ áŠá‹á¢ ከአደገኛ ድር ጣቢያዎችᣠá‹áˆ­á‹¶á‰½ እና ቅጥያዎች ተጨማሪ ጥበቃ ለማáŒáŠ˜á‰µ በChrome ቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ የተሻሻለ የደህንáŠá‰µ አሰሳን ያብሩá¢</translation>
<translation id="3515983984924808886">ዳáŒáˆ ማስጀመርን ለማረጋገጥ የደህንáŠá‰µ á‰áˆáዎን ይንኩᢠá’ን ጨáˆáˆ® በደህንáŠá‰µ á‰áˆá‰ ላይ የተከማቸዠáˆáˆ‰áˆ መረጃ ይሰረዛáˆá¢</translation>
<translation id="3518985090088779359">ተቀበሠእና ቀጥáˆ</translation>
<translation id="3519564332031442870">የህትመት ደጀን አገáˆáŒáˆŽá‰µ</translation>
@@ -2713,7 +2746,6 @@
<translation id="3566721612727112615">áˆáŠ•áˆ ጣቢያዎች አáˆá‰³áŠ¨áˆ‰áˆ</translation>
<translation id="3567284462585300767">በዙሪያዎ ካሉ ሰዎች á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ማáŒáŠ˜á‰µ እና መቀበሠእንዲችሉ የሚታዩ á‹­áˆáŠ‘</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እንዲያጋራ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">የማያ ገጽ ማቆያ</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> የሚከተሉትን á‹á‹­áˆŽá‰½ እና አቃáŠá‹Žá‰½ መመáˆáŠ¨á‰µ ይችላáˆ</translation>
<translation id="3571734092741541777">አዋቅር</translation>
<translation id="3575121482199441727">ለዚህ ጣቢያ áቀድ</translation>
@@ -2722,6 +2754,7 @@
<translation id="3578874072190212775">ጣቢያዎች መጭበርበርን እንዲዋጉ እና ቦቶችን ከሰዎች እንዲለዩ á‹«áŒá‹™</translation>
<translation id="3581605050355435601">የአይᒠአድራሻን በራስ-ሰር አዋቅር</translation>
<translation id="3582057310199111521">በአታላይ ጣቢያ ላይ ገብቶ በá‹áˆ‚ብ ጥሰት ላይ ተገáŠá‰·áˆ</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ብርሃናማ ማያ ገጾችን ወደ ጨለማᣠእና ጨለማ ማያ ገጾችን ወደ ብርሃናማ ይቀይሩᢠተቃራኒ ቀለáˆáŠ• ለማብራት እና ለማጥá‹á‰µ Search + Ctrl + Hን ይጫኑá¢</translation>
<translation id="3584169441612580296">በኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹Ž ላይ ያሉ áŽá‰¶á‹Žá‰½áŠ•á£ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ á‹«áŠá‰¥á‰£áˆ እና ይቀይራáˆ</translation>
<translation id="3586806079541226322">ይህን á‹á‹­áˆ መክáˆá‰µ አይቻáˆáˆ</translation>
<translation id="3586931643579894722">á‹áˆ­á‹áˆ­ ደብቅ</translation>
@@ -2754,6 +2787,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;አዲስ ትር á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="3615073365085224194">የጣት አሻራ ዳሳሹን በእርስዎ ጣት ይንኩት</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> እየተቃኘ áŠá‹á¢</translation>
+<translation id="3615596877979647433">á‰áˆá ይጎድáˆáˆá¢ ለማበጀት የá‰áˆá ሰሌዳን ይጫኑ</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ድáˆáŒ½</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;የአሰሳ á‹áˆ‚ብ አጽዳ…</translation>
<translation id="3617891479562106823">ዳራዎች አይገኙáˆá¢ ቆይተዠእንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="3619115746895587757">ካá‘ቺኖ</translation>
@@ -2771,6 +2806,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ይጫን...</translation>
<translation id="3628275722731025472">ብሉቱዠአጥá‹</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lockን ለማንቃት የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• ያስገቡᢠበሚቀጥለዠጊዜ ስáˆáŠ­á‹Ž የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከáታáˆá¢ በቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ Smart Lock ማጥá‹á‰µ ይችላሉá¢</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ይህን áˆáˆ­áŒ« አስታá‹áˆµ</translation>
<translation id="3630132874740063857">የእርስዎ ስáˆáŠ­</translation>
<translation id="3630995161997703415">ይህን ጣቢያ በማንኛá‹áˆ ጊዜ ለመጠቀሠወደ መደርደሪያዎ ያክሉት</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የእርስዎ የChromeOS መሣሪያዎች ራስ-ሰር ሪá–ርቶችን እንዲáˆáŠ© መáቀድ እኛ በChromeOS á‹áˆµáŒ¥ áˆáŠ• መስተካከሠእና መሻሻሠእንዳለበት ቅድሚያ እንድንሰጥ á‹«áŒá‹˜áŠ“áˆá¢ እáŠá‹šáˆ… ሪá–ርቶች እንደ ChromeOS ሲበላሽᣠየትኛዎቹን ባህሪያት እንደሚጠቀሙ እና áˆáŠ• ያህሠማህደረ ትá‹áˆµá‰³áŠ• በተለáˆá‹¶ እንደሚጠቀሙ ያሉ áŠáŒˆáˆ®á‰½áŠ• ሊያካትቱ ይችላሉá¢<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2781,11 +2817,13 @@
<translation id="3635353578505343390">áŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµ ወደ Google ይላኩ</translation>
<translation id="3635960017746711110">የCrostini ዩኤስቢ áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ቀርቷáˆ</translation>
+<translation id="3636940436873918441">የተመረጡ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="3637203148990213388">ተጨማሪ መለያዎች</translation>
<translation id="3639220004740062347">ከአንባቢ áˆáŠá‰³ á‹áŒ£</translation>
<translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ለ<ph name="USER_NAME" /> ይታከ�</translation>
<translation id="3640613767643722554">የእርስዎ ረዳት ድáˆáŒ½á‹ŽáŠ• ለይቶ እንዲያá‹á‰… ያስተáˆáˆ©á‰µ</translation>
<translation id="3641456520301071208">ጣቢያዎች አካባቢዎን ሊጠይበይችላሉ</translation>
+<translation id="3642070413432681490">ክብ ጠቋሚ</translation>
<translation id="3642699533549879077">ሌላ ሰዠየእርስዎን ማያ ገጽ ሲመለከት ማንቂያ ይደርስዎታሠእንዲáˆáˆ የማሳወቂያ ይዘት ይደበቃáˆá¢</translation>
<translation id="3645372836428131288">የጣት አሻራá‹áŠ• የተለየ ክáሠለመያዠበቀስታ ያንቀሳቅሱትá¢</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መጥቷáˆ}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መጥቷáˆ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መጥተዋáˆ}}</translation>
@@ -2820,7 +2858,7 @@
<translation id="368019053277764111">በጎን á“áŠáˆ á‹áˆµáŒ¥ áለጋን ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="3680683624079082902">የጽሑá-ወደ-ንáŒáŒáˆ­ ድáˆáŒ½</translation>
<translation id="3681311097828166361">ለሰጡን áŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµ እናመሰáŒáŠ“ለንᢠአáˆáŠ• ከመስመር á‹áŒ­ áŠá‹Žá‰µá£ እና የእርስዎ ሪá–ርት በኋላ ላይ ይላካáˆá¢</translation>
-<translation id="3682824389861648626">የእንቅስቃሴ መባቻ</translation>
+<translation id="3681548574519135185">የትኩረት ቀለበት</translation>
<translation id="3683524264665795342">የ<ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽ ማጋራት ጥያቄ</translation>
<translation id="3685598397738512288">የLinux ዩኤስቢ áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½</translation>
<translation id="368789413795732264">ይህን á‹á‹­áˆ ለመጻá በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት áŠá‰ áˆ­á¦ <ph name="ERROR_TEXT" />á¢</translation>
@@ -2833,6 +2871,7 @@
<translation id="369135240373237088">እንደገና በትáˆáˆ…ርት ቤት መለያ á‹­áŒá‰¡</translation>
<translation id="3693415264595406141">የይለá ቃáˆá¦</translation>
<translation id="3694027410380121301">ቀዳሚ ትርን áˆáˆ¨áŒ¥</translation>
+<translation id="3694590407685276748">የጽሑá ጠቋሚን ያድáˆá‰</translation>
<translation id="369489984217678710">የይለá ቃላት እና ሌላ የመለያ መáŒá‰¢á‹« á‹áˆ‚ብ</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{የደህንáŠá‰µ áተሻዎች ተከናá‹áŠá‹‹áˆá¢ የእርስዎ á‹áˆ‚ብ ይሰቀላáˆá¢}=1{የደህንáŠá‰µ áተሻዎች ተከናá‹áŠá‹‹áˆá¢ የእርስዎ á‹á‹­áˆ ይሰቀላáˆá¢}one{የደህንáŠá‰µ áተሻዎች ተከናá‹áŠá‹‹áˆá¢ የእርስዎ á‹á‹­áˆŽá‰½ ይሰቀላሉá¢}other{የደህንáŠá‰µ áተሻዎች ተከናá‹áŠá‹‹áˆá¢ የእርስዎ á‹á‹­áˆŽá‰½ ይሰቀላሉá¢}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">áŒáˆáŒˆáˆ› ተጠናቅቋáˆ</translation>
@@ -2849,6 +2888,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi ያንá‰</translation>
<translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ…</translation>
<translation id="3707163604290651814">በአáˆáŠ‘ ጊዜ እንደ <ph name="NAME" /> ሆáŠá‹ በመለያ ተገብቷáˆ</translation>
+<translation id="3708295717182051206">á‹áŒ መáŒáˆˆáŒ« á…áˆáŽá‰½</translation>
<translation id="3708684582558000260">á‹áŒ ጣቢያዎች መላክን ወይሠመቀበáˆáŠ• እንዲጨርሱ አይáቀዱ</translation>
<translation id="3709244229496787112">አሳሹ á‹áˆ­á‹± ከመጠናቀበበáŠá‰µ ተዘáŒá‰·áˆá¢</translation>
<translation id="371174301504454251">የእርስዎን áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለመጠበቅ ሲባሠከ4 ሳáˆáŠ•á‰³á‰µ በላይ የቆዩ ጣቢያዎችን ከá‹áˆ­á‹áˆ© á‹áˆµáŒ¥ በራስ-ሰር እንሰርዛለንᢠእንደገና የሚጎበኙት ጣቢያ እንደገና በá‹áˆ­á‹áˆ© ላይ ሊታይ ይችላáˆá¢ ወይሠጣቢያዠለእርስዎ á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½áŠ• እንዲገáˆáŒ½ ካáˆáˆáˆˆáŒ‰ ጣቢያን ማስወገድ ይችላሉá¢</translation>
@@ -2909,6 +2949,7 @@
<translation id="3764753550716962406">የሚገኙ የዋጋ ቅናሾችን ለማáŒáŠ˜á‰µ Google ተሳቢዎን ይጠቀáˆ?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> በመላክ ላይ}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> በመላክ ላይ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> በመላክ ላይ}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">የቅንጭብ ማሳያ áˆáŠá‰³ መመሪያን ከመስመር á‹áŒ­ ማንበብ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ስለስáˆáŠ­ ሃብ የበለጠ ይወá‰</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> ኸርá‹</translation>
<translation id="377050016711188788">አይስክሬáˆ</translation>
<translation id="3771290962915251154">የወላጅ መቆጣጠሪያዎች ስለበሩ ይህ ቅንብር ተሰናክáˆáˆ</translation>
@@ -2922,11 +2963,11 @@
<translation id="3776796446459804932">ይህ ቅጥያ የChrome ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳáˆá¢</translation>
<translation id="3777483481409781352">የተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­ መሣሪያን ማáŒá‰ áˆ­ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="3777806571986431400">ቅጥያ áŠá‰…ቷáˆ</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ማá‹áˆ¨á‹µ ተሰርዟáˆá¢</translation>
<translation id="3778208826288864398">ትክክሠያáˆáˆ†áŠ á’ን ከáˆáŠ­ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህንáŠá‰µ á‰áˆá ተቆáˆááˆá¢ የደህንáŠá‰µ á‰áˆá‰áŠ• ዳáŒáˆ ማቀናበር ያስáˆáˆáŒá‹Žá‰³áˆá¢</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;የዴቬሎáር መሳሪያዎች</translation>
<translation id="3778868487658107119">ጥያቄዎችን ይጠይá‰á‰µá¢ áŠáŒˆáˆ®á‰½áŠ• እንዲያደርጠይንገሩትᢠáˆáˆáŒŠá‹œ ለማገዠá‹áŒáŒ የሆአየእርስዎ የáŒáˆ Google áŠá‹á¢</translation>
<translation id="3781742599892759500">የLinux ማይክሮáŽáŠ• መዳረሻ</translation>
+<translation id="3783889407390048282">የAndroid መዳረሻ ማጣትን ለማስቀረት ቦታ ያስለቅá‰á¢</translation>
<translation id="3784472333786002075">ኩኪዎች በድርጣቢያዎች የተáˆáŒ áˆ© á‹á‹­áˆŽá‰½ ናቸá‹á¢ áˆáˆˆá‰µ á‹“á‹­áŠá‰µ ኩኪዎች አሉᦠየመጀመሪያ ወገን ኩኪዎች እርስዎ በሚጎበኙት ጣቢያ የሚáˆáŒ áˆ© ናቸá‹á¢ ይህ ጣቢያ በአድራሻ አሞሌዠላይ ይታያáˆá¢ የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች በሌሎች ጣቢያዎች የሚáˆáŒ áˆ© ናቸá‹á¢ እáŠá‹šáˆ… ጣቢያዎች እንደ ማስታወቂያዎች ወይሠáˆáˆµáˆŽá‰½ የመሳሰሉ እርስዎ በሚጎበኙት ጣቢያ ላይ ያለ ይዘትን በባለቤትáŠá‰µ የያዙ ናቸá‹á¢</translation>
<translation id="3785308913036335955">የመተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ አቋራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="3785727820640310185">የተቀመጡ የዚህ ጣቢያ የይለá ቃላት</translation>
@@ -2936,6 +2977,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ጫን </translation>
<translation id="3790417903123637354">የሆአችáŒáˆ­ ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆá¢ ቆይተዠእንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="379082410132524484">የእርስዎ ካርድ የአገáˆáŒáˆŽá‰µ ጊዜዠአብቅቷáˆ</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ቅጥያዎች</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome በኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹Ž ላይ ጎጂ ሶáትዌር አላገኘሠ• ከ1 ቀን በáŠá‰µ ተáˆá‰µáˆ¿áˆ}one{Chrome በኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹Ž ላይ ጎጂ ሶáትዌር አላገኘሠ• ከ‎{NUM_DAYS} ቀናት በáŠá‰µ ተáˆá‰µáˆ¿áˆ}other{Chrome በኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹Ž ላይ ጎጂ ሶáትዌር አላገኘሠ• ከ‎{NUM_DAYS} ቀናት በáŠá‰µ ተáˆá‰µáˆ¿áˆ}}</translation>
<translation id="379500251094592809">የአቅራቢያ አጋራን ለመጠቀሠáˆáˆˆá‰±áˆ መሣሪያዎች መከáˆá‰³á‰¸á‹áŠ•á£ አጠገብ ለአጠገብ መሆናቸá‹áŠ• እና ብሉቱዠመብራቱን ያረጋáŒáŒ¡á¢ በእርስዎ እስቂያ á‹áˆµáŒ¥ ከሌለ ጋር ከChromebook ጋር እያጋሩ ከሆአየአቅራቢያ ታይáŠá‰µ መብራቱን ያረጋáŒáŒ¡ (ጊዜá‹áŠ• በመáˆáˆ¨áŒ¥ የáˆáŠ”ታ አካባቢá‹áŠ• ይክáˆá‰±á£ ከዚያ የአቅራቢያ ታይáŠá‰µáŠ• ያብሩ) <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ይረዱ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ጠáቷáˆ</translation>
@@ -2967,6 +3009,7 @@
<translation id="3814529970604306954">የትáˆáˆ…ርት ቤት መለያ</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome ቀለማት</translation>
<translation id="3817524650114746564">የእርስዎን ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ ወኪሠቅንብሮች ይክáˆá‰±</translation>
+<translation id="3819164369574292143">በማያ ገጹ ላይ ያሉ ንጥሎችን ለማተለቅ ያጉሉᢠማጉያን ለማብራት እና ለማጥá‹á‰µ Search + Ctrl + Mን ይጠቀሙᢠከጎላ በኋላ ለመንቀሳቀስ Ctrl + Alt + የአቅጣጫ á‰áˆáŽá‰½áŠ• ይጠቀሙá¢</translation>
<translation id="3819257035322786455">áˆá‰µáŠ¬ ያስቀáˆáŒ¡</translation>
<translation id="3819261658055281761">ሥርዓቱ ለዚህ መሣሪያ የረጅሠጊዜ ኤá’አይ መዳረሻ ማስመሰያን ማከማቸት አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
@@ -3033,7 +3076,6 @@
<translation id="3877075909000773256">የ<ph name="USER_NAME" /> መሣሪያ የአቅራቢያ አጋራ ቅንብሮችᣠበ<ph name="USER_EMAIL" /> መለያዠስር ማጋራትá¢</translation>
<translation id="3879748587602334249">የማá‹áˆ¨á‹µ አቀናባሪ</translation>
<translation id="3882165008614329320">ከካሜራ ወይሠá‹á‹­áˆ ላይ ያለ ቪዲዮ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">በድáˆá…á‹Ž ይተይቡᢠáˆáˆáŒ + Dን ይጫኑᣠከዚያ መናገር ይጀáˆáˆ©á¢</translation>
<translation id="3883482240657453056">ለ<ph name="MERCHANT_NAME_1" /> እና <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> የዋጋ ቅናሾችን á‹«áŒáŠ™</translation>
<translation id="3884152383786131369">በበርካታ ቋንቋዎች የሚገአየድር ይዘት ከዚህ á‹áˆ­á‹áˆ­ ላይ የመጀመሪያá‹áŠ• የሚደገá ቋንቋ ይጠቀማáˆá¢ እáŠá‹šáˆ… áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½ ከአሳሽዎ ቅንብሮች ጋር ይሰáˆáˆ«áˆ‰á¢ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">á‹áˆ›áŠ”ዎች በአስተዳዳሪዎ ይቀናበራሉ</translation>
@@ -3055,6 +3097,7 @@
<translation id="3895090224522145010">የKerberos ተጠቃሚ ስáˆ</translation>
<translation id="389521680295183045">የእርስዎን መሣሪያ በንቃት በሚጠቀሙበት ጊዜ ጣቢያዎች ለማወቅ ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{አንድ áˆáˆµáˆ}one{# áˆáˆµáˆŽá‰½}other{# áˆáˆµáˆŽá‰½}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለጨዋታ የተገáŠá‰£ áŠá‹á¢ በመቶዎች የሚቆጠሩ አዳዲስ ጨዋታዎች ላይ የሚደርሱበትᣠየጨዋታ ቅናሾችን የሚመለከቱበት እና የጨዋታ ባህሪያትን የሚያገኙበት የያስሱ መተáŒá‰ áˆªá‹« በቀጣይáŠá‰µ ይከáˆá‰³áˆá¢</translation>
<translation id="3898233949376129212">የመሣሪያ ቋንቋ</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> የሚከተሉትን ማድረጠይáˆáˆáŒ‹áˆá¦ <ph name="FIRST_PERMISSION" /> እና <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">የá‰áˆá ሰሌዳን á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
@@ -3078,9 +3121,9 @@
<translation id="3918972485393593704">á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½áŠ• ለGoogle ሪá–ርት አድርáŒ</translation>
<translation id="3919145445993746351">በáˆáˆ‰áˆ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ®á‰½á‹Ž ላይ ቅጥያዎችዎን ለማáŒáŠ˜á‰µ ስáˆáˆ¨á‰µáŠ• ያብሩ</translation>
<translation id="3919229493046408863">መሳሪያዎች በአቅራቢያ ሲሆኑ ማሳወቂያን አጥá‹</translation>
+<translation id="3919262972282962508">የድሮ የChrome መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ስሪቶች ከዲሴáˆá‰ áˆ­ 2022 በኋላ በMac መሣሪያዎች ላይ አይከáቱáˆá¢ ወደ አዲስ ስሪት ለማዘመን ወይሠይህን መተáŒá‰ áˆªá‹« ለማስወገድ አስተዳዳሪዎን á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
<translation id="3919798653937160644">በዚህ መስኮት á‹áˆµáŒ¥ የሚመለከቷቸá‹áŠ• ገጾች በአሰሳ ታሪክዎ ላይ የማይታዩ ሲሆን áˆáˆ‰áŠ•áˆ የተከáˆá‰± የእንáŒá‹³ መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎች በእርስዎ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ ላይ አይተዉáˆá¢ á‹­áˆáŠ•áŠ“ ማንኛá‹áˆ የሚያወርዷቸዠá‹á‹­áˆŽá‰½ ይቀመጣሉá¢</translation>
<translation id="3920504717067627103">የሰርቲáŠáŠ¬á‰µ መáˆáˆªá‹«á‹Žá‰½</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVoxን (የሚáŠáŒˆáˆ­ áŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµ) አንቃ</translation>
<translation id="3920909973552939961">የክáá‹« ተቆጣጣሪዎችን ለመጫን አáˆá‰°áˆá‰€á‹°áˆ</translation>
<translation id="3922823422695198027">ሌሎች መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ከ<ph name="APP_NAME" /> ጋር ተመሳሳይ የሆኑ አገናኞችን ለመክáˆá‰µ ተቀናብረዋáˆá¢ ይህ <ph name="APP_NAME_2" />ᣠ<ph name="APP_NAME_3" /> እና <ph name="APP_NAME_4" /> የሚደገበአገናኞችን እንዳይከáቱ ያሰናክላቸዋáˆá¢</translation>
<translation id="3923184630988645767">የá‹áˆ‚ብ አጠቃቀáˆ</translation>
@@ -3118,6 +3161,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> በሚከተሉት አቃáŠá‹Žá‰½ á‹áˆµáŒ¥ ያሉ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ማርትዕ ይችላáˆ</translation>
<translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation>
<translation id="3950820424414687140">በመለያ á‹­áŒá‰¡</translation>
+<translation id="3950841222883198950">በድáˆá… ትየባ</translation>
<translation id="3953834000574892725">የእኔ መለያዎች</translation>
<translation id="3954354850384043518">በሂደት ላይ</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ኸርá‹)</translation>
@@ -3177,6 +3221,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;ማጉሊያ</translation>
<translation id="3995138139523574647">የUSB-C መሣሪያ (የቀአጎን የኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">እáŠáˆ› አጫá‹á‰µ</translation>
+<translation id="4001540981461989979">በሚንቀሳቀስበት ጊዜ የመዳáŠá‰µ ጠቋሚን አድáˆá‰…</translation>
<translation id="4002329649066944389">በየጣቢያዠየማይመለከታቸá‹áŠ• ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4002440992267487163">á’ን á‹á‰…ረት</translation>
<translation id="4005817994523282006">የሰዓት ሰቅ ማወቂያ ዘዴ</translation>
@@ -3191,9 +3236,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">የáŒáŠ•á‰£á‰³ á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½áŠ• ይቅዱ</translation>
<translation id="4021941025609472374">በáŒáˆ« በኩሠያሉ ትሮችን á‹áŒ‹</translation>
+<translation id="402211067068791756">ይህ በማሳያ ጣቢያዎች የተከማቸá‹áŠ• <ph name="TOTAL_USAGE" /> á‹áˆ‚ብ ያጠá‹áˆ</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;ወደ መá‹áŒˆá‰  ቃላት አክáˆ</translation>
-<translation id="4023146161712577481">የመሳሪያ መዋቀርን በመወሰን ላይá¢</translation>
<translation id="4025039777635956441">የተመረጠá‹áŠ• ጣቢያ ድáˆáŒ¸-ከሠአድርáŒá‰ á‰µ</translation>
+<translation id="4027958407426528157">ድር ጣቢያዎችን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ በተጫኑ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ á‹áˆµáŒ¥ ይክáˆá‰±</translation>
<translation id="4028467762035011525">የáŒá‰¤á‰µ ዘዴዎችን ያክሉ</translation>
<translation id="4029556917477724407">ከ <ph name="PAGE_TITLE" /> ገጽ ይመለሱ</translation>
<translation id="4031179711345676612">ማይክሮáŽáŠ• ተáˆá‰…á‹·áˆ</translation>
@@ -3202,6 +3248,7 @@
<translation id="4033471457476425443">አዲስ አቃአያክሉ</translation>
<translation id="4033711848170683365">ይህ የአሰሳ á‹áˆ‚ብን እስከ መጨረሻዠከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋáˆá¢ በዚህ መገለጫ á‹áˆµáŒ¥ ያሉት የGoogle መለያዎች በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ባሉ ሌሎች መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ስራ ላይ ሊá‹áˆ‰ ይችላሉᢠእáŠá‹šáˆ…ን መለያዎች በ<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> á‹áˆµáŒ¥ ማስወገድ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="4033963223187371752">ደህንáŠá‰³á‰¸á‹ የተጠበቀ ጣቢያዎች እንደ áˆáˆµáˆŽá‰½ ወይሠየድር ክáˆáŽá‰½ ያለ ደህንáŠá‰³á‰¸á‹ á‹«áˆá‰°áŒ á‰ á‰€ ይዘትን ሊያካትቱ ይችሉ ይሆናáˆ</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ያለ አካባቢያዊ á‹áˆ‚ብ ቀጥáˆ</translation>
<translation id="4034824040120875894">አታሚ</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ተáŒá‰£áˆ­ አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="4035877632587724847">አትáቀድ</translation>
@@ -3210,6 +3257,7 @@
<translation id="403725336528835653">መጀመሪያ ይሞክሩት</translation>
<translation id="4040105702484676956">ለ<ph name="SITE_NAME" /> እና ለተጫáŠá‹ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹ የጣቢያ á‹áˆ‚ብ እና áˆá‰ƒá‹¶á‰½ ይጽዱ?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ከገጽ á‹áŒ£}one{ከገጾች á‹áŒ£}other{ከገጾች á‹áŒ£}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">የጠቋሚ መጠን</translation>
<translation id="4044612648082411741">የእርስዎን የዕá‹á‰…ና ማረጋገጫ ይለá ቃሠያስገቡ</translation>
<translation id="4044708573046946214">ማያ ገጽ መቆለáŠá‹« የይለá ቃáˆ</translation>
<translation id="404493185430269859">áŠá‰£áˆª የáለጋ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ</translation>
@@ -3244,6 +3292,7 @@
<translation id="4077919383365622693">áˆáˆ‰áˆ በ<ph name="SITE" /> የተከማቸ á‹áˆ‚ብ እና ኩኪዎች ይጸዳሉá¢</translation>
<translation id="4078738236287221428">ኃይለኛ</translation>
<translation id="4079140982534148664">የበለጸገ áŠá‹°áˆ አራሚን ተጠቀáˆ</translation>
+<translation id="4081203444152654304">በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> በáˆáˆµáˆ á‹áˆµáŒ¥ áˆáˆáŒ</translation>
<translation id="4081242589061676262">á‹á‹­áˆáŠ• cast ማድረጠአáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ማሳወቂያ ወደ ስáˆáŠ­á‹Ž áˆáŠ³áˆá¢ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ እዚያ ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉá¢</translation>
<translation id="4084682180776658562">á‹•áˆá‰£á‰µ</translation>
@@ -3251,6 +3300,7 @@
<translation id="4085298594534903246">በዚህ ገጽ ላይ ጃቫስክሪá•á‰µ ታáŒá‹·áˆá¢</translation>
<translation id="4087089424473531098">ቅጥያá‹áŠ• áˆáŒ¥áˆ¯áˆá¦ <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">የMIDI መሣሪያዎች ሙሉ á‰áŒ¥áŒ¥áˆ­ ተከáˆáŠ­áˆáˆ</translation>
+<translation id="4087328411748538168">በቀአበኩሠአሳይ</translation>
<translation id="4089235344645910861">ቅንብሮች ተቀáˆáŒ á‹‹áˆá¢ ስáˆáˆ¨á‰µ ጀáˆáˆ¯áˆá¢</translation>
<translation id="4090103403438682346">የተረጋገጠ መዳረሻ ያንá‰</translation>
<translation id="4090947011087001172">ለ<ph name="SITE" /> የጣቢያ áˆá‰ƒá‹¶á‰½ ዳáŒáˆ ይቀናበሩ?</translation>
@@ -3279,15 +3329,13 @@
<translation id="4109135793348361820">መስኮት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) á‹áˆ°á‹µ</translation>
<translation id="4110485659976215879">ማስጠንቀቂያን ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ መáˆáˆµ</translation>
<translation id="4110490973560452005">á‹áˆ­á‹µ ተጠናቅቋáˆá¦ <ph name="FILE_NAME" />ᢠየá‹áˆ­á‹¶á‰½ አሞሌ አካባቢá‹áŠ• ለመቀየር Shift+F6 ይጫኑá¢</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" />ን አáˆá‰ áˆ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
-<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ከመስመር á‹áŒª)</translation>
+<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ከመስመር á‹áŒ­)</translation>
<translation id="4114524937989710624">በGoogle Drive á‹áˆµáŒ¥ ወደ በጣሠየቅርብ ጊዜ እንቅስቃሴዎ በቀላሉ እንዲመለሱ የሚያáŒá‹™ የተጠቆሙ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• እየተመለከቱ áŠá‹á¢
<ph name="BREAK" />
<ph name="BREAK" />
ቅንብሮችን ከካርዱ áˆáŠ“ሌ ማቀናበር ወይሠበChromeን አብጅ á‹áˆµáŒ¥ ተጨማሪ አማራጮችን ማየት ይችላሉá¢</translation>
<translation id="4115002065223188701">አá‹á‰³áˆ¨ መረብ ከክáˆáˆ á‹áŒ­ áŠá‹</translation>
<translation id="4115378294792113321">ሮá‹</translation>
-<translation id="4116663294526079822">áˆáˆáŒŠá‹œ በዚህ ጣቢያ ላይ áቀድ</translation>
<translation id="4116704186509653070">እንደገና ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="4117714603282104018">የመዳሰሻ ሰሌዳ በመንካት የሚገለጽ áŒá‰¥áˆ¨ መላሽ</translation>
<translation id="4118579674665737931">እባክዎ መሣሪያá‹áŠ• ዳáŒáˆ ያስጀáˆáˆ©á‰µ እና እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
@@ -3319,17 +3367,18 @@
<translation id="4144468798716165316">áˆáŒ£áŠ• ትዕዛዞች</translation>
<translation id="4146026355784316281">áˆáˆáŒŠá‹œ ከሥርዓት ተመáˆáŠ«á‰½ ጋር ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="4146785383423576110">ዳáŒáˆ አዘጋጅ እና አጽዳ</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google áŽá‰¶á‹Žá‰½</translation>
<translation id="4147911968024186208">እባክዎ እንደገና ይሞክሩᢠይህን ስህተት በድጋሚ ከተመለከቱ እባክዎ የድጋá ተወካይዎን á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
<translation id="4150201353443180367">ማሳያ</translation>
<translation id="4150569944729499860">የማያ ገጽ አá‹á‹µ</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">የጣት አሻራዎች</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">የድር ጣቢያ የጽሑá መጠን እና ቅርጸ-á‰áˆáŠ</translation>
<translation id="4158364720893025815">እለá</translation>
<translation id="4159681666905192102">ይህ የህጻናት መለያ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> እና <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> áŠá‹ የሚቀናበረá‹á¢</translation>
<translation id="4163560723127662357">á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ የá‰áˆá ሰሌዳ</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ትክክለኛ የሆአድርጅት አካሠአይደለáˆá¢ የእርስዎን አስተዳዳሪ á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢ አስተዳዳሪ ከሆኑ የሚከተለá‹áŠ• በመጎብኘት ድርጅትዎን ማዋቀር ይችላሉᦠg.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ለማንኛá‹áˆ የá‹áˆ‚ብ መጥá‹á‰µ ተጠያቂ አይደለáˆá£ እና <ph name="DEVICE_OS" /> የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ በሌላቸዠሞዴሎች ላይ ላይሰራ ይችላáˆá¢ g.co/flex/InstallGuide ላይ የበለጠ ይወá‰á¢</translation>
<translation id="4167686856635546851">ጣቢያዎች እንደ ቪዲዮ ጨዋታዎች ወይሠየድር ቅጾች ያሉ በይáŠá‰°áŒˆáŠ“አባህሪያትን ለማሳየት አብዛኛዠጊዜ ጃቫስክሪá•á‰µáŠ• ይጠቀማሉ</translation>
<translation id="4168015872538332605">አንዳንድ የ<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ቅንብሮች ለእርስዎ እየተጋሩ áŠá‹á¢ እáŠá‹šáˆ… ቅንብሮች መለያዎ ላይ ተጽዕኖ የሚኖራቸዠባለብዙ መለያ መáŒá‰¢á‹«áŠ• ሲጠቀሙ ብቻ áŠá‹á¢</translation>
@@ -3348,6 +3397,7 @@
<translation id="4193836101014293726">ይህን መገለጫ መሰረዠአáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="419427585139779713">በአንድ ጊዜ አንድ ክáለ-ቃሠያስገቡ</translation>
<translation id="4194570336751258953">በመጠኑ-ጠቅ ማድረáŒáŠ• አንቃ</translation>
+<translation id="4195378859392041564">በእርስዎ መዳáŠá‰µ ማንኛá‹áˆ á‰áˆá ላይ ጠቅ ያድረጉᣠከዚያ ለማበጀት አንድ የá‰áˆá ሰሌዳ á‰áˆáን ይጫኑ</translation>
<translation id="4195421689821407315">ደህንáŠá‰± á‹«áˆá‰°áŒ á‰ á‰€ á‹áˆ­á‹µ</translation>
<translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="4195814663415092787">ካቆáˆáŠ­á‰ á‰µ ቀጥáˆ</translation>
@@ -3355,7 +3405,6 @@
<translation id="4200689466366162458">ብጠቃላት</translation>
<translation id="4200983522494130825">አዲስ &amp;ትር</translation>
<translation id="4201546031411513170">በማንኛá‹áˆ ጊዜ በቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ áˆáŠ• ለማስመር መáˆáˆ¨áŒ¥ ይችላሉá¢</translation>
-<translation id="420283545744377356">የማያ ገጽ ማቆያን አጥá‹</translation>
<translation id="4203065553461038553">የá‹á‹­áˆ ስሠወይሠቦታ በጣሠረጅሠáŠá‹</translation>
<translation id="4204851595694839599">የጨዋታ ዘዴ áˆáˆá‹µá‹Ž እንዴት áŠá‰ áˆ­?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linuxን በማዋቀር ላይ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቶ áŠá‰ áˆ­á¢</translation>
@@ -3371,7 +3420,7 @@
<translation id="421182450098841253">&amp;የዕáˆá‰£á‰¶á‰½ አሞሌን አሳይ</translation>
<translation id="4211851069413100178">የአጠቃቀሠእና የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« á‹áˆ‚ብ ይላኩᢠየáˆáˆ­áˆ˜áˆ«á£ የመሣሪያ እና የመተáŒá‰ áˆªá‹« አጠቃቀሠá‹áˆ‚ብ በራስ-ሰር ወደ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻሠያáŒá‹™á¢ ይህ የስርዓት እና የመተáŒá‰ áˆªá‹« እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን á‹«áŒá‹›áˆá¢ አንዳንድ á‹áˆ‘ድ á‹áˆ‚ብ እንዲáˆáˆ የGoogle መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን á‹«áŒá‹›áˆ‰á¢ ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተáˆáŒ»áˆš ይደረጋáˆá¢ ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« እና የአጠቃቀሠለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላሉᢠየእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተáŒá‰ áˆªá‹« እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆአይህ á‹áˆ‚ብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላáˆá¢ <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="4211904048067111541">በAndroid መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ መጠቀሠአá‰áˆ</translation>
-<translation id="42126664696688958">ወደ á‹áŒª ላክ</translation>
+<translation id="42126664696688958">ወደ á‹áŒ­ ላክ</translation>
<translation id="42137655013211669">የዚህ መርጃ መዳረሻ በአገáˆáŒ‹á‹© ተከáˆáŠ­áˆáˆá¢</translation>
<translation id="4217558091331485702">ከመክáˆá‰µ በáŠá‰µ ይቃኙ</translation>
<translation id="4217571870635786043">በቃሠማስጻá</translation>
@@ -3379,7 +3428,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">በማáŒá‰ áˆ­ ጊዜ አንድ ስህተት ተከስቷáˆá¢</translation>
<translation id="4225397296022057997">በáˆáˆ‰áˆ ጣቢያዎች ላይ</translation>
-<translation id="4227605727325220318">አዲስ Android ስáˆáŠ­ ያክሉ</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ይህ ቅጥያ አይáˆá‰€á‹µáˆ}one{አንዳንድ ቅጥያዎች አይáˆá‰€á‹±áˆ}other{አንዳንድ ቅጥያዎች አይáˆá‰€á‹±áˆ}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">ከGoogle Play በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• እና ጨዋታዎችን ይጫኑᢠ<ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">የጨዋታ መቆጣጠሪያዎችን á‹áŒ‹</translation>
@@ -3391,6 +3439,7 @@
<translation id="4242533952199664413">ቅንብሮችን ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="4242577469625748426">የመáˆáˆªá‹« ቅንብሮች በዚህ መሣሪያ ላይ መጫን አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆá¦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />á¢</translation>
<translation id="4243504193894350135">አታሚ ላáታ ቆሟáˆ</translation>
+<translation id="424423026762293842">የእርስዎን አካባቢያዊ á‹áˆ‚ብ እáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ ይመáˆáˆ±</translation>
<translation id="4244238649050961491">ተጨማሪ የስቲለስ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• á‹«áŒáŠ™</translation>
<translation id="4246980464509998944">ተጨማሪ አስተያየቶችá¦</translation>
<translation id="424726838611654458">áˆáˆáŒŠá‹œ በAdobe Reader ክáˆá‰µ</translation>
@@ -3407,12 +3456,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የትር ይዘት ተጋርቷáˆ</translation>
<translation id="4253168017788158739">ማስታወሻ</translation>
<translation id="4253183225471855471">áˆáŠ•áˆ አá‹á‰³áˆ¨ መረብ አáˆá‰°áŒˆáŠ˜áˆá¢ እባክዎ እንደገና ከመሞከርዎ በáŠá‰µ ሲáˆá‹ŽáŠ• ያስገቡ እና መሣሪያዎን እንደገና ያስáŠáˆ±á¢</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ትáˆá‰… ጠቋሚ</translation>
<translation id="4254813446494774748">የትርጉሠቋንቋá¦</translation>
<translation id="425573743389990240">የባትሪ ትá‹á‰µ áጥáŠá‰µ በዋት (አሉታዊ እሴት ማለት ባትሪ እየሞላ áŠá‹)</translation>
<translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&amp;ቀáˆáŒ¥ እንደ…</translation>
<translation id="4258348331913189841">ስርዓተ á‹á‹­áˆŽá‰½</translation>
<translation id="4259388776256904261">ይህ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላáˆ</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ይችላáˆá¢ እንዲቃአወደ Google የላቀ ጥበቃ ይላክ? የá‹áˆ­á‹¶á‰½ አሞሌ አካባቢá‹áŠ• ለመቀየር Shift+F6 ይጫኑá¢</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ለማበጀት የá‰áˆá ሰሌዳን ይጫኑ</translation>
<translation id="4261429981378979799">የቅጥያ áˆá‰ƒá‹¶á‰½</translation>
<translation id="4262004481148703251">ማስጠንቀቂያን አሰናብት</translation>
<translation id="4263223596040212967">የእርስዎን የá‰áˆá ሰሌዳ አቀማመጥ á‹­áˆá‰µáˆ¹ እና እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
@@ -3437,6 +3488,7 @@
<translation id="4281844954008187215">የአáŒáˆáŒáˆŽá‰µ á‹áˆ</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock በርቷáˆ</translation>
<translation id="4284755288573763878">የተሻሻለ ደህንáŠá‰µ ይጥá‹?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">የChromeVox የማያ ገጽ አንባቢ እና ለመናገር áˆáˆ¨áŒ¥</translation>
<translation id="4285418559658561636">የይለá ቃáˆáŠ• ያዘáˆáŠ‘</translation>
<translation id="4285498937028063278">ይንቀሉ</translation>
<translation id="428565720843367874">የጸረ-ቫይረስ ሶáትዌር ይህንን á‹á‹­áˆ እየቃኘ ሳለ ድንገት አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆá¢</translation>
@@ -3510,7 +3562,6 @@
<translation id="4354344420232759511">እርስዎ የጎበኙዋቸዠጣቢያዎች እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ</translation>
<translation id="435527878592612277">የእርስዎን áŽá‰¶ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="4358302248024731679">የብሉቱዠችáŒáˆ®á‰½áŠ• በተሻለ áˆáŠ”ታ ለመመርመር የGoogle ሰራተኛዎች ተጨማሪ የብሉቱዠáˆá‹áŒá‰¥ ማስታወሻን ከáŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµ ሪá–ርቶቻቸዠጋር ማካተት ይችላሉᢠይህ አማራጭ áˆáˆáŠ­á‰µ ሲደረáŒá‰ á‰µ ሪá–ርትዎ ከአáˆáŠ‘ ክáለ-ጊዜዎ የbtsnoop እና HCI áˆá‹áŒá‰¥ ማስታወሻዎችን ያካትታáˆá£ የተቻለá‹áŠ• ያህሠPII ለማስወገድ ጸድቶᢠየእáŠá‹šáˆ… áˆá‹áŒá‰¥ ማስታወሻዎች መዳረሻ በListnr ቡድን á‹áˆµáŒ¥ ላሉ የChromeOS áˆáˆ­á‰µ አቀናባሪዎች የተገደበ áŠá‹á¢ የáˆá‹áŒá‰¥ ማስታወሻዎች ከ90 ቀኖች በኋላ ሙሉ ለሙሉ ይወገዳሉá¢</translation>
-<translation id="4358313196493694334">የጠቅ ማድረጠመገኛ አካባቢን አረጋጋ</translation>
<translation id="4358643842961018282">የእርስዎ መሣሪያ የተዘመአáŠá‹</translation>
<translation id="4359408040881008151">በጥገኛ ቅጥያ(ዎች) áˆáŠ­áŠ•á‹«á‰µ ተጭኗáˆá¢</translation>
<translation id="4359717112757026264">ሲቲስኬá•</translation>
@@ -3531,6 +3582,7 @@
<translation id="4377058670119819762">የትር ድርድር ሲሞላ ወደ áŒáˆ« እና ቀአለማሸብለሠያስችላáˆá¢</translation>
<translation id="4377363674125277448">በአገáˆáŒ‹á‹© የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ ላይ አንድ ችáŒáˆ­ áŠá‰ áˆ­á¢</translation>
<translation id="4378154925671717803">ስáˆáŠ­</translation>
+<translation id="4378308539633073595">ወደ áŠá‰µ ያሸብáˆáˆ‰</translation>
<translation id="4378551569595875038">በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="4378556263712303865">መሣሪያን ማáŒáŠ˜á‰µ</translation>
<translation id="4379281552162875326">«<ph name="APP_NAME" />» ይራገá?</translation>
@@ -3546,6 +3598,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />ᣠ<ph name="SECOND_SWITCH" />ᣠ<ph name="THIRD_SWITCH" /> እና <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ተጨማሪ ማብሪያ ማጥáŠá‹«á‹Žá‰½</translation>
<translation id="439266289085815679">የብሉቱዠá‹á‰…ረትን የሚቆጣጠሩት <ph name="USER_EMAIL" /> ናቸá‹á¢</translation>
<translation id="4392896746540753732">የá‹á‰…ረት á‹á‹­áˆ‰áŠ• ያርትዑ</translation>
+<translation id="4393713825278446281">የáˆáŒ£áŠ• ጥáˆáˆ¨á‰µ መሣሪያዎች <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ላይ ተቀáˆáŒ á‹‹áˆ</translation>
<translation id="4394049700291259645">አሰናክáˆ</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;áˆáˆ‰áŠ•áˆ ክáˆá‰µ}=1{&amp;á‹•áˆá‰£á‰µ ክáˆá‰µ}one{&amp;áˆáˆ‰áŠ•áˆ ({COUNT}) ክáˆá‰µ}other{&amp;áˆáˆ‰áŠ•áˆ ({COUNT}) ክáˆá‰µ}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ይህን የይለá ቃሠማስታወስ አያስáˆáˆáŒá‹Žá‰µáˆá¢ ለ<ph name="EMAIL" /> በ<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ላይ ይቀመጣáˆá¢</translation>
@@ -3555,6 +3608,7 @@
<translation id="4400963414856942668">አንድ ትር á‹•áˆá‰£á‰µ ለማድረጠኮከቡን ጠቅ ማድረጠይችላሉ</translation>
<translation id="4401912261345737180">cast ለማድረጠበኮድ ይገናኙ</translation>
<translation id="4402755511846832236">እርስዎ ይህን መሣሪያ በንቃት ሲጠቀሙ ጣቢያዎች እንዳያá‹á‰ á‹«áŒá‹±</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ከንáŒáŒáˆ­-ወደ-ጽáˆá</translation>
<translation id="4403266582403435904">á‹áˆ‚ብ በቀላሉ ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ ይመáˆáˆ± ወይሠበማንኛá‹áˆ ጊዜ መሣሪያዎችን ይቀያይሩᢠáˆá‰µáŠ¬á‹Žá‰½ ወደ Google ተሰቅለዋሠእና የáˆáŒ…ዎን የGoogle መለያ የይለá ቃሠበመጠቀሠተመስጥረዋáˆá¢</translation>
<translation id="4403775189117163360">የተለየ አቃአይáˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="4404136731284211429">እንደገና ቃáŠ</translation>
@@ -3605,7 +3659,6 @@
<translation id="4448914100439890108">የይለá ቃሠለ<ph name="USERNAME" /> በ<ph name="DOMAIN" /> ላይ ደብቅ</translation>
<translation id="4449948729197510913">የእርስዎ የተጠቃሚ ስሠየእርስዎ ድርጅት የድርጅት መለያ ንብረት áŠá‹á¢ መሣሪያዎችን ወደ መለያዠለማስመá‹áŒˆá‰¥ በመጀመሪያ የጎራ ባለቤትáŠá‰µáŠ• በአስተዳዳሪ መሥሪያ á‹áˆµáŒ¥ ያረጋáŒáŒ¡á¢ በመለያዠላይ ለማረጋገጥ የአስተዳደር áˆá‹© መብቶች ያስáˆáˆáŒˆá‹Žá‰³áˆá¢</translation>
<translation id="4449996769074858870">ይህ ትር ድáˆáŒ½ እያጫወተ áŠá‹á¢</translation>
-<translation id="4450274068924249931">የእርስዎ ማያ ገጽ ሲቦá‹áŠ• áŽá‰¶á‹Žá‰½á£ ሰዓትᣠየአየር ትንበያ እና የሚዲያ መረጃ አሳይᢠየማያ ገጽ ቆጣቢን ማንቃት ኃይሠበሚሞላበት ጊዜ ማሳያዎን እንዳበራ ያቆየዋáˆá¢</translation>
<translation id="4450974146388585462">መርáˆáˆ­</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> á‹áˆ‚ብዎን ይበáˆáŒ¥ ደህንáŠá‰± በተጠበቀ áˆáŠ”ታ ሊያከማች የሚችሠንበTPM ለይቶ አáŒáŠá‰·áˆá¢</translation>
<translation id="4451479197788154834">የይለá ቃáˆá‹Ž በዚህ መሣሪያ እና በእርስዎ የGoogle መለያ ዉስጥ ይቀመጣáˆ</translation>
@@ -3615,7 +3668,6 @@
<translation id="4460014764210899310">áŠáŒ¥áˆ</translation>
<translation id="4462159676511157176">የብጠስሠአገáˆáŒ‹á‹®á‰½</translation>
<translation id="4465236939126352372">ለ<ph name="APP_NAME" /> የ<ph name="TIME" /> የጊዜ ገደብ ተቀናብሯáˆ</translation>
-<translation id="4466068638972170851">ለመስማት የሚáˆáˆáŒ‰á‰µáŠ• áŠáŒˆáˆ­ ያድáˆá‰á£ ከዚያ áለጋ + S ይጫኑᢠእንዲáˆáˆ ለመáˆáˆ¨áŒ¥ የáለጋ á‰áˆá‰áŠ• ተጭáŠá‹ መያዠወይሠለመáˆáˆ¨áŒ¥ ከáˆáŠ”ታ መሳቢያዠአጠገብ ያለá‹áŠ• ለመናገር-á‹­áˆáˆ¨áŒ¡ አዶ መታ ያድርጉá¢</translation>
<translation id="4466839823729730432">የእርስዎን ትá‹áˆµá‰³á‹Žá‰½ እዚህ ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
<translation id="4469324811108161144">ማስታወሻዎች እስከ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> á‰áˆáŠá‹Žá‰½ ድረስ ማስቀመጥ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> በ<ph name="FOLDERNAME" /> á‹áˆµáŒ¥ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ማርትዕ ይችላáˆ</translation>
@@ -3629,6 +3681,7 @@
<translation id="4476590490540813026">አትሌት</translation>
<translation id="4476659815936224889">ይህን ኮድ ለመቃኘት በእርስዎ ስáˆáŠ­ ላይ ያለá‹áŠ• የQR መቃኛ መተáŒá‰ áˆªá‹« ወይሠአንዳንድ የካሜራ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• መጠቀሠይችላሉá¢</translation>
<translation id="4477015793815781985">CtrlᣠAlt ወይሠ⌘ ያካትቱ</translation>
+<translation id="4477379360383751882">በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> በáˆáˆµáˆ á‹áˆµáŒ¥ áˆáˆáŒ</translation>
<translation id="4478664379124702289">አገ&amp;ናአአስቀáˆáŒ¥ እንደ…</translation>
<translation id="4479424953165245642">የኪዮስክ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• አቀናብር</translation>
<translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
@@ -3638,7 +3691,6 @@
<translation id="4481467543947557978">አገáˆáŒáˆŽá‰µ ሠራተኛ</translation>
<translation id="4481530544597605423">á‹«áˆá‰°áŒ£áˆ˜áˆ© መሣሪያዎች</translation>
<translation id="4482990632723642375">በቅርቡ የተዘጋ ትር</translation>
-<translation id="4484922932728109422">ጣቢያዎች መስኮቶችን ከáተዠእንዲያስቀáˆáŒ¡ ስለማያ ገጾችዎ ያለ መረጃን እንዲጠቀሙ አይáቀዱ</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks ከተለáˆá‹·á‹Š ሶáትዌር á‹­áˆá‰… መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• ይጠቀማሉᢠለአáˆáˆ«á‰½áŠá‰µá£ መá‹áŠ“ኛ እና ተጨማሪ áŠáŒˆáˆ®á‰½ የሚሆኑ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• á‹«áŒáŠ™á¢</translation>
<translation id="4488257340342212116">ካሜራዎን ለመጠቀሠተáˆá‰…á‹·áˆ</translation>
<translation id="4488502501195719518">áˆáˆ‰áˆ á‹áˆ‚ብ ይጽዳ?</translation>
@@ -3667,7 +3719,6 @@
<translation id="4510479820467554003">የወላጅ መለያ á‹áˆ­á‹áˆ­</translation>
<translation id="451102079304155829">ተሳቢዎች</translation>
<translation id="4513872120116766993">áŒáˆá‰³á‹Š አጻጻá</translation>
-<translation id="4513909579793564731">የመመሪያ ደብተርን ተáŒá‰¥áˆ­</translation>
<translation id="4513946894732546136">áŒá‰¥áˆ¨ መáˆáˆµ</translation>
<translation id="451407183922382411">በ<ph name="COMPANY_NAME" /> የተጎላበተ</translation>
<translation id="4514610446763173167">ቪዲዮን ለማጫወት ወይሠባለበት ለማቆሠቀያይር</translation>
@@ -3696,11 +3747,13 @@
<translation id="4535127706710932914">áŠá‰£áˆª መገለጫ</translation>
<translation id="4535767533210902251">የጣት አሽራ ዳሳሹ በእርስዎ የá‰áˆá ሰሌዳ ላይ ከላይ ያለዠቀአእጅ á‰áˆá‰ áŠá‹á¢ በማናቸá‹áˆ ጣት በስሱ áŠáŠ« ያድርጉትá¢</translation>
<translation id="4536140153723794651">áˆáˆáŒŠá‹œ ኩኪዎችን የሚጠቀሙ ጣቢያዎች</translation>
+<translation id="4536769240747010177">እንደ ሞደሠመሰካት ችሎታዎችá¦</translation>
<translation id="4538417792467843292">ቃሠይሰርዙ</translation>
<translation id="4538792345715658285">በድርጅት መመሪያ የተጫáŠá¢</translation>
<translation id="4541123282641193691">መለያዎን ማረጋገጥ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይሠየእርስዎን Chromebook እንደገና ያስጀáˆáˆ©á‰µá¢</translation>
<translation id="4541662893742891060">ከዚህ መገለጫ ጋር መገናኘት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ ለቴክኒካዊ ድጋá እባክዎ አገáˆáŒáˆŽá‰µ አቅራቢዎን á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
<translation id="4541706525461326392">መገለጫን በማስወገድ ላይᢠይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላáˆá¢</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{በዚህ መሣሪያ ላይ 1 የይለá ቃሠወደ Google የይለá ቃሠአስተዳዳሪ መጥቷáˆ}one{በዚህ መሣሪያ ላይ {NUM_PASSWORDS} የይለá ቃሠወደ Google የይለá ቃሠአስተዳዳሪ መጥቷáˆ}other{በዚህ መሣሪያ ላይ {NUM_PASSWORDS} የይለá ቃላት ወደ Google የይለá ቃሠአስተዳዳሪ መጥተዋáˆ}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">የእርስዎን á‹áˆ‚ብ በ<ph name="WEBSITE_1" /> እና በ<ph name="WEBSITE_2" /> ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="4543778593405494224">የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ አቀናባሪ</translation>
<translation id="4544174279960331769">áŠá‰£áˆª ሰማያዊ አáˆáˆ³á‹«</translation>
@@ -3723,6 +3776,7 @@
<translation id="4561893854334016293">በቅርቡ የተቀየሩ áˆá‰ƒá‹¶á‰½ የሉáˆ</translation>
<translation id="4562155214028662640">የጣት አሻራን አክáˆ</translation>
<translation id="4563210852471260509">የመጀመሪያዠየáŒá‰¤á‰µ ቋንቋ ቻይንኛ áŠá‹</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ከመለያ አስወáŒá‹µ</translation>
<translation id="4563880231729913339">ጣት 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">በስáˆáŠ­á‹Ž ላይ ማዋቀርን ይጨርሱ</translation>
<translation id="4565377596337484307">የይለá ቃሠደብቅ</translation>
@@ -3747,6 +3801,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ን cast ማድረጠአáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="4579876313423027742">ለአሳሽ ማሳወቂያዎችᣠወደ <ph name="LINK_BEGIN" />የChrome አሳሽ ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="4580596421317071374">በዚህ መሣሪያ ላይ የይለá ቃላት በ<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ላይ ይቀመጣሉá¢</translation>
+<translation id="4580626299762849806">የይለá ቃላትን ማáˆáŒ£á‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ <ph name="FILENAME" />ን á‹­áˆá‰µáˆ¹ እና በአáŒá‰£á‰¡ ቅርጸት እንደተሰራለት ያረጋáŒáŒ¡á¢</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux እንደáŠá‰ áˆ¨ መመለስ ላይ ስህተት</translation>
<translation id="4582297591746054421">ጣቢያዎች እንደ እርስዎ የቀዱትን የጽሑá ቅርጸት ማቆየት ያሉ ባህሪያትን ለማáŒáŠ˜á‰µ አብዛኛá‹áŠ• ጊዜ ቅንጥብ ሰሌዳዎን á‹«áŠá‰¥á‰£áˆ‰</translation>
<translation id="4582563038311694664">áˆáˆ‰áŠ•áˆ ቅንብሮች ዳáŒáˆ አስጀáˆáˆ­</translation>
@@ -3754,11 +3809,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> በአማራጭ አሳሽ á‹áˆµáŒ¥ ሊከáˆá‰µ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢ እባክዎ የእርስዎን የሥርዓት አስተዳዳሪ á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
<translation id="4589713469967853491">áˆá‹áŒá‰¥ ማስታወሻዎች በተሳካ áˆáŠ”ታ ወደ የá‹áˆ­á‹¶á‰½ ማá‹áŒ« ተጽáˆá‹‹áˆá¢</translation>
<translation id="4590324241397107707">የá‹áˆ‚ብ ጎታ ማከማቻ</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ላይ áˆáŠ•áˆ መሣሪያዎች አáˆá‰°á‰€áˆ˜áŒ¡áˆ</translation>
<translation id="4592891116925567110">የስታይለስ መሳያ መተáŒá‰ áˆªá‹«</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;ወደዚህ ሂድ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">ስለ ገጽ ስርዓቱን እየáˆáˆˆáŒ‰ áŠá‹? ይጎብኙ</translation>
<translation id="4595560905247879544">መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ እና ቅጥያዎች በአስተዳዳሪዠብቻ áŠá‹ ሊቀየሩ የሚችሉት (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)á¢</translation>
<translation id="4596295440756783523">እáŠá‹šáˆ…ን አገáˆáŒ‹á‹®á‰½ የሚለዩ የዕá‹á‰…ና ማረጋገጫዎች በá‹á‹­áˆ‰ ላይ አለዎት</translation>
+<translation id="4598345735110653698">የይለá á‰áˆáŽá‰½áŠ• አስተዳድር</translation>
<translation id="4598556348158889687">የማከማቻ አስተዳደር</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi በበርካታ መሣሪያዎች በኩሠይገኛáˆ</translation>
<translation id="4601426376352205922">እንዳáˆá‰°áŠá‰ á‰  áˆáˆáŠ­á‰µ አድርáŒ</translation>
@@ -3775,6 +3832,7 @@
<translation id="4615586811063744755">áˆáŠ•áˆ ኩኪ አáˆá‰°áˆ˜áˆ¨áŒ áˆ</translation>
<translation id="461661862154729886">የኃይሠáˆáŠ•áŒ­</translation>
<translation id="4617001782309103936">በጣሠአጭር</translation>
+<translation id="4617019240346358451">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን ለመጠቀሠገጹን ዳáŒáˆ ይጫኑ</translation>
<translation id="4617270414136722281">የቅጥያ አማራጮች</translation>
<translation id="4617880081511131945">áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µáŠ• መመስረት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="4619564267100705184">እርስዎ መሆንዎን ያረጋáŒáŒ¡</translation>
@@ -3850,7 +3908,6 @@
<translation id="4681453295291708042">የአቅራቢያ አጋራ ያሰናክሉ</translation>
<translation id="4681512854288453141">የáˆáŠ•áŒ­ መመሪያ</translation>
<translation id="4681930562518940301">የመጀመሪያá‹áŠ• áˆáˆµáˆ በአዲስ ትር ክáˆá‰µ</translation>
-<translation id="4682551433947286597">የáŒá‹µáŒá‹³ ወረቀቶች በመáŒá‰¢á‹« ገጹ ላይ ይታያሉá¢</translation>
<translation id="4682830185876172415">የቅርብ ጊዜ á‹áˆ­á‹¶á‰½</translation>
<translation id="4683629100208651599">ንዑስ áŠá‹°áˆ ያድርጉ</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (áŠá‰£áˆª)</translation>
@@ -3863,6 +3920,7 @@
<translation id="4689421377817139245">ይህን á‹•áˆá‰£á‰µ ከእርስዎ iPhone ጋር ያስáˆáˆ©á‰µ</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;አራት á‹á‹­áˆŽá‰½ በIntel Wi-Fi áˆáˆ­áˆá‹Œáˆ­ መንጭተዋáˆá¦ csr.lstᣠfh_regs.lstᣠradio_reg.lstᣠmonitor.lst.sysmonᢠየመጀመሪያዎቹ ሦስት የመá‹áŒˆá‰¥ ተወጋጆችን የያዙ የáˆáˆˆá‰µá‹®áˆ½ á‹á‹­áˆŽá‰½ ናቸá‹á£ እና áˆáŠ•áˆ የáŒáˆ ወይሠመሣሪያን ለይቶ የሚያሳá‹á‰… መረጃን እንዳáˆá‹«á‹™ በIntel የተረጋገጡ ናቸá‹á¢ የመጨረሻዠá‹á‹­áˆ ከIntel áˆáˆ­áˆá‹Œáˆ­ የሥራ ማስáˆáŒ¸áˆšá‹« ዱካ áŠá‹á¤ ማናቸá‹áˆ የáŒáˆ ወይሠመሣሪያን ለይቶ የሚያሳá‹á‰… መረጃዠእንዲራገá ተደርጓáˆá¢ እáŠá‹šáˆ… á‹á‹­áˆŽá‰½ የመáŠáŒ©á‰µ በቅርቡ በእርስዎ መሣሪያ ላይ ከWi-Fi ጋር ለáŠá‰ áˆ© ችáŒáˆ®á‰½ እንደ áˆáˆ‹áˆ½ áŠá‹á£ እና ለእáŠá‹šáˆ… ችáŒáˆ®á‰½ መላ ለመáˆáˆˆáŒ ለIntel ይጋራሉá¢&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">áˆáˆ‰áŠ•áˆ የዚህ ጣቢያ ትሮችን እስኪዘጉ ድረስ <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን መመáˆáŠ¨á‰µ ይችላሉ</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ከዚህ ጣቢያ የሚመጡ ማሳወቂያዎች አዋኪ ሊሆኑ ይችላሉ</translation>
<translation id="4692623383562244444">የáለጋ á•áˆ®áŒáˆ«áˆžá‰½</translation>
<translation id="4692736633446859167">ከዚህ ቀደሠáˆáŠ•áˆ ቅጥያዎችን በ<ph name="SITE" /> ላይ ላለመáቀድ መርጠዋáˆá¢ ይህን ጣቢያ እዚህ ካከሉᣠሌሎች ቅጥያዎች የእርስዎን የጣቢያ á‹áˆ‚ብ በ<ph name="SITE" /> ላይ ለማንበብ እና ለመቀየር ሊጠይበይችላሉá¢</translation>
<translation id="4693155481716051732">ሱሺ</translation>
@@ -3875,8 +3933,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(በራስ-ጀáˆáˆ¯áˆ)</translation>
<translation id="4701025263201366865">የወላጆች መáŒá‰¢á‹«</translation>
<translation id="4701335814944566468">ትላንት ታይቷáˆ</translation>
+<translation id="470644585772471629">ተቃራኒ ቀለáˆ</translation>
<translation id="4707337002099455863">በáˆáˆ‰áˆ ጣቢያዎችን ላይ áˆáˆáŒŠá‹œ በርቷáˆ</translation>
-<translation id="4708794300267213770">ከእንቅáˆá በመáŠáˆ³á‰µ ጊዜ የማያ ገጽ መቆለáŠá‹«áŠ• አሳይ</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን አቋርጥ</translation>
<translation id="4711638718396952945">ቅንብሮችን ወደáŠá‰ áˆ©á‰ á‰µ መáˆáˆµ</translation>
<translation id="47158868804223727">እሱን ለመዘርጋት ወይሠለመሰብሰብ የቡድኑን ስሠጠቅ ያድርጉ</translation>
@@ -3888,6 +3946,8 @@
<translation id="4723140812774948886">ከቀጣዩ ጋር ይለዋወጡ</translation>
<translation id="4724450788351008910">á‹áˆá‹µáŠ“ዠተለá‹áŒ§áˆ</translation>
<translation id="4725511304875193254">ኮርጂ</translation>
+<translation id="4726710355753484204">ለማጉላት Ctrl + Alt + ብሩህáŠá‰µ ጨáˆáˆ­áŠ• ይጠቀሙá¢
+ለማሳáŠáˆµ Ctrl + Alt + ብሩህáŠá‰µ ቀንስን ይጠቀሙá¢</translation>
<translation id="4726710629007580002">ይህንን ቅጥያ ለመጫን ሲሞከር ማስጠንቀቂያዎች áŠá‰ áˆ©á¦</translation>
<translation id="4727847987444062305">የሚተዳደር የእንáŒá‹³ ክáለ-ጊዜ</translation>
<translation id="4728558894243024398">መድረክ</translation>
@@ -3897,6 +3957,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (áŒáˆ«)</translation>
<translation id="4733793249294335256">አካባቢ</translation>
<translation id="473546211690256853">ይህ መለያ በ<ph name="DOMAIN" /> áŠá‹ የሚተዳደረá‹</translation>
+<translation id="4735506354605317060">ክብ ጠቋሚ</translation>
<translation id="4735803855089279419">ሥርዓቱ ለዚህ መሣሪያ የመሣሪያ መለያዎችን መወሰን አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="4736292055110123391">የእርስዎን á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½á£ የይለá ቃላትᣠታሪክ እና ተጨማሪ áŠáŒˆáˆ®á‰½ በáˆáˆ‰áˆ መሣሪያዎችዎ ላይ ያሳáˆáˆ©</translation>
<translation id="473775607612524610">አዘáˆáŠ•</translation>
@@ -3914,9 +3975,11 @@
<translation id="475088594373173692">የመጀመሪያ ተጠቃሚ</translation>
<translation id="4756378406049221019">አስá‰áˆ/ዳáŒáˆ ጫን</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ታሪክ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ለኦዲዮ ጽáˆá</translation>
<translation id="4759202969060787081">አትክáˆá‰µ</translation>
<translation id="4759238208242260848">የወረዱ</translation>
<translation id="4761104368405085019">ማይክáŽáˆ®áŠ•á‹ŽáŠ• ይጠቀማáˆ</translation>
+<translation id="4762489666082647806">የጠቋሚ ቀለáˆ</translation>
<translation id="4762718786438001384">የመሣሪያ የዲስክ ቦታ እጅጠበጣሠá‹á‰…ተኛ áŠá‹</translation>
<translation id="4763408175235639573">ይህን ገጽ ሲመለከቱት የሚከተሉት ኩኪዎች ተቀናብረዋáˆ</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ይህ መሣሪያ ለ1 ወር የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉᢠይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር áŠá‹á¢}one{ይህ መሣሪያ ለ{MONTHS} ወራት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉᢠይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር áŠá‹á¢}other{ይህ መሣሪያ ለ{MONTHS} ወራት የሚቀመጥ ሲሆን በቀጣዩ ጊዜ ላይ ያለ ኮድ ማገናኘት ይችላሉᢠይህ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር áŠá‹á¢}}</translation>
@@ -3924,6 +3987,7 @@
<translation id="4768332406694066911">እርስዎን የሚለዩ ከእáŠá‹šáˆ… ድርጅቶች የመጡ የዕá‹á‰…ና ማረጋገጫዎች አለዎት</translation>
<translation id="4770119228883592393">áቃድ ተጠይቋáˆá£ መáˆáˆµ ለመስጠት ⌘ + አማራጭ + የታች ቀስት ይጫኑ</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linuxን አáˆá‰…</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock በርቶ ከሆአá’ን ወይሠየይለá ቃሠማስገባት አያስáˆáˆáŒá‹Žá‰µáˆ</translation>
<translation id="4775142426314270551">የስንክሠሪá–ርቶችንና እንዲáˆáˆ የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« እና የአጠቃቀሠá‹áˆ‚ብን በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የChromeOS ባህሪያትን እና አáˆáŒ»áŒ¸áˆáŠ• እንዲሻሻሠያáŒá‹™á¢ አንዳንድ á‹áˆ‘ድ á‹áˆ‚ብ እንዲáˆáˆ የAndroid መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• እና የGoogle አጋሮችን á‹«áŒá‹›áˆá¢ የáˆáŒ…á‹Ž የGoogle መለያ የድር እና የመተáŒá‰ áˆªá‹« ቅንብሩ እንቅስቃሴ በርቶ ከሆአየáˆáŒ…á‹Ž የAndroid á‹áˆ‚ብ በáˆáŒ…á‹Ž የGoogle መለያ ላይ ሊቀመጥ ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="477647109558161443">የዴስክቶᕠአቋራጭ á‹­áጠሩ</translation>
<translation id="4776594120007763294">በኋላ የሚáŠá‰ á‰¥ ገጽን ለማከሠአá‹áˆ«áˆ©áŠ• ጠቅ ያድርጉ</translation>
@@ -3935,11 +3999,11 @@
<translation id="4779766576531456629">የኢሲሠየተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­ አá‹á‰³áˆ¨ መረብን ዳáŒáˆ ይሰይሙ</translation>
<translation id="4780321648949301421">ገጽ አስቀáˆáŒ¥ እንደ…</translation>
<translation id="4781443161433589743">በChrome በጣሠጠንካራዠደህንáŠá‰µ ላይ áŠá‹Žá‰µ</translation>
+<translation id="4782861709165039462">በመሣሪያዎች ሃርድዌር መቀየሪያ አማካáŠáŠá‰µ áˆáˆ‰áˆ ማይክሮáŽáŠ–ች ተሰናክለዋáˆ</translation>
<translation id="4785719467058219317">በዚህ ድር ጣቢያ á‹«áˆá‰°áˆ˜á‹˜áŒˆá‰  የደህንáŠá‰µ á‰áˆá እየተጠቀሙ áŠá‹</translation>
<translation id="4785914069240823137">ከርክáˆáŠ• ሰርá‹</translation>
<translation id="4788092183367008521">እባክዎ የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µá‹ŽáŠ• á‹­áˆá‰µáˆ¹á‰µáŠ“ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="4789550509729954245">መሣሪያዎች በአቅራቢያ ሲያጋሩ ማሳወቂያን አሳይ</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> áŽá‰¶</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">የTrackPoint ማá‹áŒ áŠ›áŠ• አንቃ</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;ችáŒáˆ­ ሪá–ርት ያድርጉ...</translation>
@@ -3963,7 +4027,6 @@
<translation id="4809927044794281115">áŠáŒ£ ያለ ገጽታ</translation>
<translation id="4811212958317149293">የመዳረሻ መቀየሪያ á‰áˆá ሰሌዳ ራስ-ሰር ቅáŠá‰µ</translation>
<translation id="4811503964269049987">የተመረጠ ቡድንን ሰብስብ</translation>
-<translation id="4813136279048157860">የእኔ áˆáˆµáˆŽá‰½</translation>
<translation id="4813512666221746211">የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ስህተት</translation>
<translation id="4814378367953456825">ለዚህ ጣት አሻራ ስሠያስገቡ</translation>
<translation id="481574578487123132">የተገናኙ መሣሪያዎች</translation>
@@ -3973,8 +4036,10 @@
<translation id="4820236583224459650">እንደ ገቢር ቲኬት አቀናብር</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;መገለጫ መስራት áŠá‰…ቷáˆ</translation>
<translation id="4823484602432206655">የተጠቃሚ እና የመሣሪያ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለá‹áŒ¡</translation>
+<translation id="4823894915586516138">ይህ á’ን ወይሠየይለá ቃሠከስáˆáŠ­á‹Ž የሚደርሱት ማንኛá‹áˆ መረጃን አካትቶ በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ á‹áˆ‚ብዎን ይጠብቃáˆ</translation>
<translation id="4824037980212326045">የLinux áˆá‰µáŠ¬ እና ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ መመለስ</translation>
<translation id="4824958205181053313">ስáˆáˆ¨á‰µ ይሰረá‹?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">የይለá á‰áˆáን መሰረዠአáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="4827675678516992122">መገናኘት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="4827784381479890589">በChrome አሳሽ á‹áˆµáŒ¥ የተሻሻለ የáŠá‹°áˆ ማረሠ(የáŠá‹°áˆ አጻጻá አስተያየቶችን ለማáŒáŠ˜á‰µ ጽáˆá ወደ Google ይላካáˆ)</translation>
<translation id="4827904420700932487">ለዚህ áˆáˆµáˆ የQR ኮድ áጠር</translation>
@@ -3984,10 +4049,10 @@
<translation id="4829768588131278040">á’ን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="4830026649400230050">áˆáˆ‰áˆ ብበየሆኑ á‹áˆ­á‹¶á‰½ ወደ የድርጅትዎ <ph name="WEB_DRIVE" /> መለያ ይተላለá‹áˆ‰á¢</translation>
<translation id="4830502475412647084">የስርዓተ ክወና á‹áˆ›áŠ”ን በመጫን ላይ</translation>
-<translation id="4830573902900904548">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" />ን ተጠቅሞ ከበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¥ ጋር መገናኘት አáˆá‰»áˆáˆá¢ እባክዎ ሌላ አá‹á‰³áˆ¨ መረብ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á¢ <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">ከህትመት አገáˆáŒ‹á‹© 1 አታሚ ተገáŠá‰·áˆ</translation>
<translation id="4836504898754963407">የጣት አሻራዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="4837128290434901661">ወደ Google áለጋ መáˆáˆ°á‹‰ ይቀይሩ?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">የእርስዎን ለá‹áŒ¦á‰½ ለመተáŒá‰ áˆ­ ገጹን ዳáŒáˆ ይጫኑ</translation>
<translation id="4837926214103741331">ይህን መሣሪያ ለመጠቀሠስáˆáŒ£áŠ• አáˆá‰°áˆ°áŒ á‹Žá‰µáˆá¢ የመáŒá‰£á‰µ áቃድ ለማáŒáŠ˜á‰µ የመሣሪያá‹áŠ• ባለቤት á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
<translation id="4837952862063191349">የእርስዎን የአካባቢ á‹áˆ‚ብ ለማስከáˆá‰µ እና እንደáŠá‰ áˆ¨ ለመመለስᣠየእርስዎን አሮጌ የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> የይለá ቃሠእባክዎ ያስገቡá¢</translation>
<translation id="4838170306476614339">የስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• áŽá‰¶á‹Žá‰½á£ ሚዲያ እና ማሳወቂያዎች ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
@@ -4002,13 +4067,13 @@
<translation id="4844633725025837809">ለታከለዠደህንáŠá‰µ በመሣሪያዎ ላይ ያሉ የይለá ቃላትን ወደ Google የይለá ቃሠአስተዳዳሪ ከመቀመጣቸዠበáŠá‰µ ያመስጥሩ</translation>
<translation id="4846628405149428620">ይህ ጣቢያ ለá‹áŒ¦á‰½áŠ• የት ማስቀመጥ እንደሚችሠይáˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="4846680374085650406">አስተዳዳሪዠለዚህ ቅንብር የሰጠá‹áŠ• áˆáŠ­áˆ­ áŠá‹ እየተከተሉ ያሉትá¢</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ተመርጧáˆá£ የ<ph name="TOPIC_SOURCE" /> አáˆá‰ áˆžá‰½áŠ• ለመáˆáˆ¨áŒ¥ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google ረዳት «Ok Google»</translation>
<translation id="4849286518551984791">የተቀáŠá‰£á‰ áˆ¨ áˆáˆˆáŒˆá‰¥ ሰዓት (ዩቲሲ/ጂኤáˆá‰²)</translation>
<translation id="4849517651082200438">አትጫን</translation>
<translation id="485053257961878904">የማሳወቂያዎች ስáˆáˆ¨á‰µáŠ• ማቀናበር አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
<translation id="485088796993065002">ጣቢያዎች ለሙዚቃᣠለቪዲዮዎች እና ለሌላ ሚዲያ ኦዲዮ ለማቅረብ ድáˆáŒ»á‰¸á‹áŠ• መጫወት ይችሉ ይሆናáˆ</translation>
+<translation id="4852916668365817106">የመዳáŠá‰µ ቀለáˆ</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;በአዲስ መስኮት á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="4854317507773910281">የሚጸድቅ የወላጅ መለያ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="485480310608090163">ተጨማሪ ቅንብሮች እና áˆá‰ƒá‹¶á‰½</translation>
@@ -4020,7 +4085,6 @@
<translation id="486635084936119914">ካወረዱ በኋላ የተወሰኑ የá‹á‹­áˆ አይáŠá‰¶á‰½áŠ• ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google ረዳት የ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ድáˆá… እንዲለይ ያስተáˆáˆ©á‰µ</translation>
<translation id="4868284252360267853">ይህ መገናኛ በአáˆáŠ‘ ጊዜ ያተኮረ አይደለáˆá¢ በዚህ መገናኛ ላይ ለማተኮር Command-Shift-Option Aን ይጫኑá¢</translation>
-<translation id="48704129375571883">ተጨማሪ ባህሪያትን ያክሉ</translation>
<translation id="4870724079713069532">ከá‹á‹­áˆ አሳሹ ወይሠከሌሎች መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ሆáŠá‹ የሚደገበá‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• በዚህ መተáŒá‰ áˆªá‹« መክáˆá‰µ እና ማርትዕ ይችላሉᢠየትኛዎቹ á‹á‹­áˆŽá‰½ በዚህ መተáŒá‰ áˆªá‹« á‹áˆµáŒ¥ በáŠá‰£áˆªáŠá‰µ እንደሚከáˆá‰± ለመቆጣጠር ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />የመስኮት ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ይሂዱá¢</translation>
<translation id="4870758487381879312">የá‹á‰…ረት መረጃን ለማáŒáŠ˜á‰µ በአስተዳዳሪ የቀረበá‹áŠ• የይለá ቃሠያስገቡ</translation>
<translation id="4870903493621965035">áˆáŠ•áˆ የተጣመሩ መሣሪያዎች የሉáˆ</translation>
@@ -4030,6 +4094,7 @@
<translation id="4871370605780490696">á‹•áˆá‰£á‰µ ያክሉ</translation>
<translation id="4871568871368204250">ስáˆáˆ¨á‰µáŠ• አጥá‹</translation>
<translation id="4871719318659334896">ቡድንን á‹áŒ‹</translation>
+<translation id="4872192066608821120">የይለá ቃላትን ለማስመጣት አንድ CSV á‹á‹­áˆ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="4873312501243535625">የሚዲያ á‹á‹­áˆ áˆá‰³áˆ½</translation>
<translation id="4876273079589074638">መáˆáŠ•á‹²áˆ¶á‰»á‰½áŠ• ይህን ስንክሠእንዲመረáˆáˆ©áŠ“ እንዲጠáŒáŠ‘ት á‹«áŒá‹Ÿá‰¸á‹á¢ ከቻሉ የተከተáˆá‰¸á‹áŠ• ደረጃዎች በሙሉ በትክክሠይáŒáˆˆáŒ¹á¢ áˆáŠ•áˆ አይረባሠየሚባሠá‹áˆ­á‹áˆ­ የለáˆ!</translation>
<translation id="4876895919560854374">ማያ ገጹን ይከáተዋሠእና ይዘገዋáˆ</translation>
@@ -4062,11 +4127,13 @@
<translation id="4893522937062257019">በማያ ገጽ á‰áˆá‰ ላይ</translation>
<translation id="4897496410259333978">ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
<translation id="4898011734382862273">የ«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» እá‹á‰…ና ማረጋገጫ አንድ የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ ባለሥáˆáŒ£áŠ•áŠ• ይወክላáˆ</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ቀለማትን ገáˆá‰¥áŒ¥</translation>
<translation id="4899696330053002588">ማስታወቂያዎችን á‹­á‹Ÿáˆ</translation>
<translation id="489985760463306091">ጎጂ ሶáትዌርን ማስወገዱን ለመጨረስ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹ŽáŠ• ዳáŒáˆ ያስáŠáˆ±á‰µ</translation>
<translation id="4900392736118574277">የእርስዎ ጅáˆáˆ­ ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯáˆá¢</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> ኸዠ- የተጠላለáˆ</translation>
<translation id="4900652253009739885">ለ«áˆáˆ¨áŒ¥Â» የተመደበá‹áŠ• ብቸኛá‹áŠ• መቀየሪያ ማስወገድ አይቻáˆáˆá¢ ለ<ph name="RESPONSE" /> ማንኛá‹áŠ•áˆ á‰áˆá ይጫኑá¢</translation>
+<translation id="4901154724271753917">በቅርቡ የተዘጉትን ዘርጋ</translation>
<translation id="4901309472892185668">ለ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ሙከራ የሙከራ áˆáŠ”ታን á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á¢</translation>
<translation id="49027928311173603">ከአገáˆáŒ‹á‹© የወረደዠመመሪያ áˆáŠ­ á‹«áˆáˆ†áŠ áŠá‹á¦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />á¢</translation>
<translation id="4906490889887219338">የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ á‹á‹­áˆ ማጋራቶችን ያዋቅሩ ወይሠያቀናብሩᢠ<ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4128,6 +4195,7 @@
<translation id="496446150016900060">የWi-Fi አá‹á‰³áˆ¨ መረቦችን ከስáˆáŠ­á‹Ž ጋር ያስáˆáˆ©</translation>
<translation id="4965808351167763748">እርáŒáŒ áŠ› áŠá‹Žá‰µ ይህን መሣሪያ Hangouts Meetን እንዲያሄድ ማዋቀር á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
<translation id="4966972803217407697">ማንáŠá‰µáŠ• በማያሳá‹á‰… áˆáŠ”ታ ላይ áŠá‹Žá‰µ</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ማስታወሻ አክáˆ</translation>
<translation id="496742804571665842">የኢሲሠመገለጫዎችን አሰናክáˆ</translation>
<translation id="4971412780836297815">ሲጠናቀቅ ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="4971735654804503942">ይበáˆáŒ¥ áˆáŒ£áŠ•á£ ከአደገኛ ድር ጣቢያዎችᣠማá‹áˆ¨á‹¶á‰½ እና ቅጥያዎች አስቀድሞ የሚደረጠጥበቃᢠስለይለá ቃሠጥሰቶች ያስጠáŠá‰…ቅዎታáˆá¢ ወደ Google የአሰሳ á‹áˆ‚ብን መላክ ያስáˆáˆáŒ‹áˆá¢</translation>
@@ -4146,7 +4214,6 @@
<translation id="49896407730300355">በሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ &amp;ተቃራኒ አሽከርክር</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;የጀርባ ገጽ ይመርáˆáˆ©</translation>
<translation id="4991420928586866460">የላይኛዠረድá á‰áˆáŽá‰½ እንደ የተáŒá‰£áˆ­ á‰áˆá ተጠቀáˆá‰£á‰¸á‹</translation>
-<translation id="499165176004408815">ባለከáተኛ ንá…á…ር áˆáŠá‰³ ተጠቀáˆ</translation>
<translation id="4991858732577603540">እባክዎ ትንሽ ደቂቃዎች ይጠብá‰áŠ“ እንደገና Steamን ያሂዱ</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwashን ያረጋáŒáŒ¡</translation>
<translation id="4992473555164495036">የእርስዎ አስተዳዳሪ ሊገኙ የሚችሉትን የáŒá‰¤á‰µ ዘዴዎች ገድቧቸዋáˆá¢</translation>
@@ -4184,7 +4251,6 @@
<translation id="5033137252639132982">የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን ለመጠቀሠአáˆá‰°áˆá‰€á‹°áˆ</translation>
<translation id="5033266061063942743">ጆሜትሪያዊ ቅርጾች</translation>
<translation id="5037676449506322593">áˆáˆ‰áŠ•áˆ áˆáˆ¨áŒ¥</translation>
-<translation id="5038022729081036555">áŠáŒˆ ለ<ph name="TIME_LIMIT" /> ሊጠቀሙበት ይችላሉá¢</translation>
<translation id="5038818366306248416">ከዚህ ቀደሠáˆáŠ•áˆ ቅጥያዎችን በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ ላለመáቀድ መርጠዋáˆ</translation>
<translation id="5039696241953571917">በእርስዎ Google መለያ á‹áˆµáŒ¥ የተቀመጡ የይለá ቃላትን ይመáˆáŠ¨á‰± እና ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5039804452771397117">áቀድ</translation>
@@ -4194,14 +4260,12 @@
<translation id="5043913660911154449">ወይሠየእርስዎን አታሚ PPD ይጥቀሱ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ትክክሠያáˆáˆ†áŠ የይለá ቃáˆ</translation>
<translation id="504561833207953641">በáŠá‰£áˆ­ የአሳሽ ክáለ-ጊዜ á‹áˆµáŒ¥ በመክáˆá‰µ ላይá¢</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">áŠá‹°áˆ ማረሚያ ለመረጧቸዠቋንቋዎች አይደገááˆ</translation>
<translation id="5052499409147950210">ጣቢያን አርትዕ ያድርጉ</translation>
<translation id="505347685865235222">á‹«áˆá‰°áˆ°á‹¨áˆ˜ ቡድን - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">በ<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome አብጅ<ph name="END_LINK" /> á‹áˆµáŒ¥ áˆáˆ‰áŠ•áˆ የካርድ አማራጮች ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
<translation id="5056950756634735043">ከመያዣዠጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="5057110919553308744">ቅጥያá‹áŠ• ጠቅ ሲያደርጉ</translation>
-<translation id="505776528429481161">በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን በቀላሉ ያገናኙ እና ያዋቅሩ</translation>
<translation id="5059241099014281248">በመለያ መáŒá‰£á‰µáŠ• ገድብ</translation>
<translation id="5059526285558225588">áˆáŠ• እንደሚያጋሩ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="5060332552815861872">ለማስቀመጥ ሊገአየሚችሠ1 አታሚ አለá¢</translation>
@@ -4212,17 +4276,20 @@
<translation id="5066100345385738837">በChromeOS ቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ ደህንáŠá‰± የተጠበቀ ዲኤንኤስን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5067399438976153555">áˆáˆŒáˆ አብራ</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> ማይክሮáŽáŠ•á‹ŽáŠ• መድረስ የሚáˆáˆáŒ ከሆአይጠይቅ</translation>
+<translation id="5068553687099139861">የይለá ቃላትን አሳይ</translation>
<translation id="5068918910148307423">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች á‹áˆ‚ብን መላክ እና መቀበሠእንዲጨርሱ አትáቀድ</translation>
<translation id="5068919226082848014">á’á‹›</translation>
<translation id="5070710277167211639">አሰሳዎችን ወደ ኤችቲቲá’ኤስ ያሻሽሉ እና የማይደáŒá‰ ጣቢያዎችን ከመጫንዎ በáŠá‰µ ያስጠáŠá‰…á‰á‹Žá‰³áˆ</translation>
<translation id="5070773577685395116">አላገኙት�</translation>
<translation id="5071892329440114717">ደረጃቸá‹áŠ• የጠበበየጥበቃ á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½áŠ• አሳይ</translation>
-<translation id="5072052264945641674">የጠቋሚ መጠንን አስተካክáˆ</translation>
<translation id="5072836811783999860">የሚቀናበሩ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አሳይ</translation>
<translation id="5072900412896857127">የGoogle Play የአገáˆáŒáˆŽá‰µ á‹áˆáŠ• መጫን አይቻáˆáˆá¢ እባክዎ የእርስዎን አá‹á‰³áˆ¨ መረብ á‹­áˆá‰µáˆ¹ እና እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />ᣠ<ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />ᣠ<ph name="FILE2" />ᣠእና # ተጨማሪ}other{<ph name="FILE1" />ᣠ<ph name="FILE2" />ᣠእና # ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">አዲሶቹ ቅንብሮች ከመተáŒá‰ áˆ«á‰¸á‹ በáŠá‰µ ይህ ገጽ ዳáŒáˆ መጫን ሊኖርበት ይችላáˆá¢</translation>
+<translation id="5074761966806028321">á‹á‰…ረትን ለማጠናቀቅ áˆá‰ƒá‹µ አáˆáŠ•áˆ ያስáˆáˆáŒ‹áˆ</translation>
+<translation id="5075563999073408211">መሣሪያዎን በአንድ ወይሠበተጨማሪ መቀያየሪያዎች ይቆጣጠሩᢠመቀያየሪያዎች የá‰áˆá ሰሌዳ á‰áˆáŽá‰½á£ የመጫወቻ ንጣá አá‹áˆ«áˆ®á‰½ ወይሠየተመደቡ መሣሪያዎች መሆን ይችላሉá¢</translation>
<translation id="5075910247684008552">ደህንáŠá‰³á‰¸á‹ በተጠበበጣቢያዎች ላይ በáŠá‰£áˆªáŠá‰µ ደህንáŠá‰± á‹«áˆá‰°áŒ á‰ á‰€ ይዘት ይታገዳáˆ</translation>
+<translation id="5078490485380754244">መሣሪያን እርሳ</translation>
<translation id="5078638979202084724">ለáˆáˆ‰áˆ ትሮች á‹•áˆá‰£á‰µ ያብáŒ</translation>
<translation id="5078796286268621944">የተሳሳተ á’ን</translation>
<translation id="5079010647467150187">አብሮገáŠá‰¥ VPN አክáˆ...</translation>
@@ -4236,6 +4303,7 @@
<translation id="5087249366037322692">በሶስተኛ ወገን ታክáˆáˆ</translation>
<translation id="5087580092889165836">ካርድ አክáˆ</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ከRSA áˆáˆµáŒ áˆ« ጋር</translation>
+<translation id="5089763948477033443">የጎን á“áŠáˆ የመጠን መቀየሪያ መያዣ</translation>
<translation id="5090637338841444533">የካሜራዎን አቀማመጥ ለመከታተሠአáˆá‰°áˆá‰€á‹°áˆ</translation>
<translation id="5093569275467863761">ማንáŠá‰µ የማያሳá‹á‰… የጀርባ/áŠá‰µ መሸጎጫ ንዑስ ክáˆáᦠ<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">ከá‹á‹­áˆŽá‰½ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹ ወይሠከሌሎች መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ሆáŠá‹ የሚደገበá‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• በዚህ መተáŒá‰ áˆªá‹« መክáˆá‰µ እና ማርትዕ ይችላሉᢠየትኛዎቹ á‹á‹­áˆŽá‰½ ይህን መተáŒá‰ áˆªá‹« በáŠá‰£áˆªáŠá‰µ እንደሚከáቱ ለመቆጣጠር <ph name="BEGIN_LINK" />áŠá‰£áˆª መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• በመሣሪያዎ ላይ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉ ይወá‰<ph name="END_LINK" />á¢</translation>
@@ -4269,7 +4337,6 @@
<translation id="5125751979347152379">áˆáŠ­ á‹«áˆáˆ†áŠ URLá¢</translation>
<translation id="5125967981703109366">ስለዚህ ካርድ</translation>
<translation id="5126611267288187364">ለá‹áŒ¦á‰½áŠ• ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
-<translation id="5127242257756472928">መስኮቶችን ከáቶ ለማስቀመጥ ስለማያ ገጾችዎ ያለ መረጃን መጠቀሠአáˆá‰°áˆá‰€á‹°áˆ</translation>
<translation id="5127620150973591153">ደህንáŠá‰± የተጠበቀ የáŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ መታወቂያᦠ<ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">አመሳስሠጠáቷáˆ</translation>
<translation id="5127881134400491887">የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰¶á‰½ አቀናብር</translation>
@@ -4296,10 +4363,13 @@
<translation id="5150254825601720210">የNetscape ሰርቲáŠáŠ¬á‰µ SSL አገáˆáŒ‹á‹­ ስáˆ</translation>
<translation id="5151354047782775295">የዲስክ ቦታ ያስለቅá‰á£ አለበለዚያ የተመረጠ á‹áˆ‚ብ በራስ-ሰር ሊሰርዠይችላáˆ</translation>
<translation id="5153234146675181447">ስáˆáŠ­áŠ• እርሳ</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">የላበየ<ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ቅንብሮች</translation>
<translation id="5154702632169343078">ርዕሰ ጉዳይ</translation>
<translation id="5155327081870541046">በአድራሻ አሞሌዠላይ ሊáˆáˆáŒ‰á‰µ ለሚáˆáˆáŒ‰á‰µ ጣቢያ እንደ «@bookmarks» ያለ አቋራጭ ያስገቡᢠከዚያ የመረጡትን የá‰áˆá ሰሌዳ አቋራጭ ይጫኑ እና የáለጋ ቃáˆá‹ŽáŠ• ያስገቡá¢</translation>
+<translation id="5156638757840305347">ጠቋሚ ሲታይ ወይሠሲንቀሳቀስ á‹­á‹°áˆá‰ƒáˆá¢</translation>
<translation id="5157635116769074044">ይህን ገጽ የመáŠáˆ» ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">የአጽንዖት áˆáˆáŠ­á‰¶á‰½ áˆáŠ“ሌ ተሰናብቷáˆá¢</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostiniን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="5159419673777902220">የእርስዎ ወላጅ የቅጥያ áˆá‰ƒá‹¶á‰½áŠ• አሰናክለዋáˆ</translation>
<translation id="5159643365935452998">በራስ-ሰር á‹áˆ‚ብ ማጽዳትን ይገáˆáŒáˆ™</translation>
@@ -4329,7 +4399,6 @@
<translation id="5185386675596372454">አዲሱ የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» መተáŒá‰ áˆªá‹« ስሪት ተጨማሪ áቃዶችን ስለሚáˆáˆáŒ ተሰናክáˆáˆá¢</translation>
<translation id="5185500136143151980">áˆáŠ•áˆ በይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¥ የለáˆ</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">የሚወዷቸá‹áŠ• ትá‹áˆµá‰³á‹Žá‰½ ዳáŒáˆ ይኑሯቸá‹á¢ አáˆá‰ áˆžá‰½áŠ• ለማከሠወይሠለማርትዕ ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />Google áŽá‰¶á‹Žá‰½<ph name="LINK_END" /> ይሂዱá¢</translation>
<translation id="5190926251776387065">ወደብን አáŒá‰¥áˆ­</translation>
<translation id="5191094172448199359">ያስገቧቸዠá’ኖች አይመሳሰሉáˆ</translation>
<translation id="5191251636205085390">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ለመተካት ዓላማ ያላቸá‹áŠ• አዳዲስ ቴክኖሎጂዎችን ይረዱ እና ይቆጣጠሩ</translation>
@@ -4399,9 +4468,9 @@
<translation id="5258992782919386492">በዚህ መሣሪያ ላይ ጫን</translation>
<translation id="5260334392110301220">ዘመናዊ ጥቅሶች</translation>
<translation id="5260508466980570042">ይቅርታᣠኢሜይáˆá‹Ž ወይሠየይለá ቃáˆá‹Ž ሊረጋገጥ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢ እባክዎ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
+<translation id="5260958083445173099">በተቻለ ጊዜ ድር ጣቢያዎች ይዘትን እርስዎ በመረጧቸዠቋንቋዎች ያሳያሉ</translation>
<translation id="5261683757250193089">በድር መደብር á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="5262178194499261222">የይለá ቃሠአስወáŒá‹µ</translation>
-<translation id="526260164969390554">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያን ለማብራት ወይሠለማጥá‹á‰µ Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+Mን ይጫኑᢠበሚጎላበት ጊዜ ለመንቀሳቀስ የCtrl+Alt ቀስት á‰áˆáŽá‰½áŠ• ይጫኑá¢</translation>
<translation id="5262784498883614021">ከአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ጋር በራስ-ሰር ተገናáŠ</translation>
<translation id="5264148714798105376">ይሄ አንድ ደቂቃ አካባቢ ሊወስድ ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="5264252276333215551">የእርስዎን መተáŒá‰ áˆªá‹« በኪዮስክ áˆáŠá‰³ ለማስጀመር እባክዎ ከበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¡ ጋር ይገናኙá¢</translation>
@@ -4439,8 +4508,10 @@
<translation id="5293170712604732402">ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸዠáŠá‰£áˆªá‹Žá‰½ መáˆáˆ³á‰¸á‹</translation>
<translation id="5294097441441645251">በንዑስ ሆሄ á‰áˆáŠ ወይሠየስር መስመር መጀመር አለበት</translation>
<translation id="5294618183559481278">ከመሣሪያዎ áŠá‰µ ለáŠá‰µ ሰዎችን ለማáŒáŠ˜á‰µ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አብሮገáŠá‰¥ ዳሳሽዎ ይጠቀማáˆá¢ áˆáˆ‰áˆ á‹áˆ‚ብ ወዲያá‹áŠ‘ በመሣሪያዎ ላይ ይሰናዳሠእንዲáˆáˆ ከዚያ ይሰረዛáˆá¢ የዳሳሽ á‹áˆ‚ብ ወደ Google በጭራሽ አይላክáˆá¢ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">የመሣሪያዎን ማያ ገጽ ሳይመለከቱ መጠቀሠእንዲችሉ የቃሠáŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµáŠ• ይስሙᢠየብሬይሠáŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµ በተገናኘ መሣሪያ ይገኛáˆá¢</translation>
+<translation id="5297005732522718715">የእንደ ሞደሠመሰካት á‹á‰…ረትን አድስ</translation>
<translation id="5297082477358294722">የይለá ቃሠተቀáˆáŒ§áˆá¢ የተቀመጡ የይለá ቃላትን በእርስዎ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ይመáˆáŠ¨á‰± እና ያስተዳድሩá¢</translation>
-<translation id="5297946558563358707">ሌላ ሰዠየእርስዎን ማያ ገጽን ሲመለከት የáŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ አይን አዶ በማያ ገጽዎ ታችኛዠክáሠበስተቀአበኩሠያሳዩ</translation>
+<translation id="5297946558563358707">ሌላ ሰዠየእርስዎን ማያ ገጽን ሲመለከት የáŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ዓይን አዶ በማያ ገጽዎ ታችኛዠክáሠበስተቀአበኩሠያሳዩ</translation>
<translation id="5298219193514155779">ገጽታ የተáˆáŒ áˆ¨á‹ በ</translation>
<translation id="5299109548848736476">አትከታተáˆ</translation>
<translation id="5299558715747014286">የእርስዎን የትር ቡድኖችን ይመáˆáŠ¨á‰± እና ያቀናብሩ</translation>
@@ -4479,6 +4550,7 @@
<translation id="5333896723098573627">መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• ለማስወገድ ወደ ቅንብሮች &gt; መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ &gt; የGoogle Play መደብር &gt; የAndroid áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½áŠ• ያስተዳድሩ &gt;መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ወይሠየመተáŒá‰ áˆªá‹« አስተዳዳሪ ይሂዱᢠከዚያ ለማራገá የሚáˆáˆáŒ‰á‰µáŠ• መተáŒá‰ áˆªá‹« መታ ያድርጉ (መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹áŠ• ለማáŒáŠ˜á‰µ ወደ ቀአወይሠወደ áŒáˆ« ማንሸራተት ሊኖርብዎት ይችላáˆ)ᢠከዚያ አራáŒá ወይሠአሰናክሠየሚለá‹áŠ• መታ ያድርጉá¢</translation>
<translation id="5334142896108694079">የስክሪá•á‰µ መሸጎጫ</translation>
<translation id="5336688142483283574">ይህ ገጽ እንዲáˆáˆ ከታሪክዎ እና የ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> እንቅስቃሴ ይወገዳáˆá¢</translation>
+<translation id="5336689872433667741">ጠቋሚ እና የመዳሰሻ ሰሌዳ</translation>
<translation id="5337771866151525739">በሶስተኛ ወገን የተጫáŠá¢</translation>
<translation id="5337926771328966926">አáˆáŠ• ያለዠየመሣሪያ ስሠ<ph name="DEVICE_NAME" /> áŠá‹</translation>
<translation id="5338338064218053691">ማንáŠá‰µ የማያሳá‹á‰… መስኮት ተጠቅመዠበáŒáˆ ማሰስ ይችላሉ</translation>
@@ -4489,10 +4561,12 @@
<translation id="5342091991439452114">á’ን ቢያንስ <ph name="MINIMUM" /> አኃዞች መሆን አለበት</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linuxን ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ በመመለስ ላይ</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ቀáŠ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">á‹«áˆá‰°áˆ°á‹¨áˆ˜ አቃáŠ</translation>
<translation id="5345916423802287046">ሲገቡ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹áŠ• ይጀáˆáˆ©</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google ረዳትን ያጥá‰</translation>
<translation id="535123479159372765">ጽáˆá ከሌላ መሣሪያ ተቀድቷáˆ</translation>
<translation id="5352033265844765294">የሰዓት áˆá‹áŒˆá‰£</translation>
+<translation id="5352257124367865087">የጣቢያ áˆá‰ƒá‹¶á‰½áŠ• አስተዳድር</translation>
<translation id="5353252989841766347">የይለá ቃላትን ከChrome ወደ á‹áŒ­ ይላኩ</translation>
<translation id="5355099869024327351">ረዳቱ ማሳá‹á‰‚ያዎችን ለእርስዎ እንዲያሳይ áቀድ</translation>
<translation id="5355191726083956201">የተሻሻለ ጥበቃ በርቷáˆ</translation>
@@ -4534,9 +4608,10 @@
<translation id="5397378439569041789">ለኪዮስክ ወይሠለáˆáˆáŠ­á‰µ á‰áŠ•á‰‹ መሳሪያ ይመá‹áŒˆá‰¡</translation>
<translation id="5397794290049113714">እርስዎ</translation>
<translation id="5398497406011404839">የተደበበእáˆá‰£á‰¶á‰½</translation>
-<translation id="5398572795982417028">ከወሰን á‹áŒª ያለ ገጽ ማጣቀሻᣠገደቡ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> áŠá‹</translation>
+<translation id="5398572795982417028">ከወሰን á‹áŒ­ ያለ ገጽ ማጣቀሻᣠገደቡ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> áŠá‹</translation>
<translation id="5401426944298678474">ጣቢያን አትከተáˆ</translation>
<translation id="5401851137404501592">ለመቀጠሠ<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> የእርስዎን ስáˆá£ ኢሜይሠአድራሻ እና የመገለጫ ሥዕሠለዚህ ጣቢያ ያጋራáˆá¢</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ብሬይáˆ</translation>
<translation id="5402815541704507626">የተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­ á‹áˆ‚ብን በመጠቀሠá‹áˆ›áŠ”ን á‹«á‹áˆ­á‹±</translation>
<translation id="540296380408672091">áˆáˆáŒŠá‹œ <ph name="HOST" /> ላይ ኩኪዎችን አáŒá‹µ</translation>
<translation id="5404740137318486384">እሱን ለ«<ph name="ACTION" />» ለመመደብ የመቀየሪያ ወይሠየá‰áˆá ሰሌዳ á‰áˆáን ይጫኑá¢
@@ -4551,6 +4626,7 @@
<translation id="5414566801737831689">የሚጎበኟቸá‹áŠ• የድር ጣቢያዎች አዶዎች á‹«áŠá‰¥á‰£áˆ</translation>
<translation id="5414836363063783498">በማረጋገጥ ላይ…</translation>
<translation id="5417312524372586921">የአሳሽ ገጽታዎች</translation>
+<translation id="541737483547792035">ማያ ገጽን አጉላ</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ተጨማሪ ደህንáŠá‰µ እንዲኖር መሣሪያá‹áŠ• ለማስከáˆá‰µ የይለá ቃሠጠይቅ</translation>
<translation id="5420438158931847627">የጽሑá እና áˆáˆµáˆŽá‰µá‰½ ጠርዠጥራትáŠá‰µáŠ• ይወስናáˆ</translation>
@@ -4575,6 +4651,7 @@
<translation id="5439680044267106777">á‹áˆˆáˆ እና አዲስ መገለጫ አቀናበር</translation>
<translation id="544083962418256601">አቋራጮችን á‹­áጠሩ...</translation>
<translation id="5441133529460183413">የድር መተáŒá‰ áˆªá‹« ከChrome አሳሽ ተጭኗáˆ</translation>
+<translation id="5441466871879044658">ወደዚህ ቋንቋ ተርጉáˆ</translation>
<translation id="5442228125690314719">የዲስክ áˆáˆµáˆáŠ• በመáጠር ላይ ስህተትᢠእባክዎ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="5442550868130618860">ራስ-አዘáˆáŠ•áŠ• አብራ</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4584,7 +4661,8 @@
<translation id="5449551289610225147">áˆáŠ­ á‹«áˆáŠ¾áŠ የይለá ቃáˆ</translation>
<translation id="5449588825071916739">ለáˆáˆ‰áˆ ትሮች á‹•áˆá‰£á‰µ አብጅ</translation>
<translation id="5449716055534515760">&amp;መስኮት á‹áŒ‹</translation>
-<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ከመስመር á‹áŒª ይሰራáˆ)</translation>
+<translation id="5452446625764825792">አáˆáŠ• የስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• የቅርብ ጊዜ áŽá‰¶á‹Žá‰½á£ ሚዲያ እና መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ መመáˆáŠ¨á‰µ ይችላሉ</translation>
+<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ከመስመር á‹áŒ­ ይሰራáˆ)</translation>
<translation id="5454166040603940656">ከ<ph name="PROVIDER" /> ጋር</translation>
<translation id="545484289444831485">ተጨማሪ የáለጋ á‹áŒ¤á‰¶á‰½áŠ• ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
<translation id="5455603387986949153">የChromeOS Flex መሣሪያ እና የክáለ-አካሠመለያ á‰áŒ¥áˆ®á‰½áŠ• ያንብቡá¢</translation>
@@ -4595,6 +4673,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ለመጫን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="5461050611724244538">የስáˆáŠ­á‹Ž áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ጠáቷáˆ</translation>
<translation id="5463275305984126951">የ<ph name="LOCATION" /> ጠቋሚ</translation>
+<translation id="5463450804024056231">ለ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ኢሜይሎች ይመá‹áŒˆá‰¡</translation>
<translation id="5463625433003343978">መሣሪያዎችን በማáŒáŠ˜á‰µ ላይ...</translation>
<translation id="5463845647891602726">ባዶ ቦታን ለመጨመር ከመሣሪያዠá‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ይሰርዙ</translation>
<translation id="5463856536939868464">የተደበበዕáˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• የያዘ áˆáŠ“ሌ</translation>
@@ -4603,10 +4682,13 @@
<translation id="5466374726908360271">ይለጥá‰áŠ“ «<ph name="SEARCH_TERMS" />»ን á‹­áˆáˆáŒ‰</translation>
<translation id="5467207440419968613">የታገዱ <ph name="PERMISSION_1" />ᣠ<ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">የá‹á‹­áˆ ማጋራቶችን በመáˆáˆˆáŒ ላይ</translation>
+<translation id="5468330507528805311">የእንደ ሞደሠመሰካት áˆáŠ”ታá¦</translation>
+<translation id="5468881191994555667">á‹á‹­áˆ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="5469852975082458401">ገጾችን በጽሑá ጠቋሚ አማካáŠáŠá‰µ ማሰስ ይችላሉᢠለማጥá‹á‰µ F7ን ይጫኑá¢</translation>
<translation id="5470735824776589490">መሣሪያዎ በPowerwash ዳáŒáˆ ሊጀáˆáˆ­ ከመቻሉ በáŠá‰µ ዳáŒáˆ ማስጀመር ያስáˆáˆáŒ‹áˆá¢ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">ጤና ይስጥáˆáŠ•! እኔ የጽሑá-ወደ-ንáŒáŒáˆ­ ድáˆáŒ½á‹Ž áŠáŠá¢</translation>
<translation id="5472627187093107397">ለዚህ ጣቢያ የይለá ቃላትን ያስቀáˆáŒ¡</translation>
+<translation id="5473062644742711742">በChrome የድር መደብር á‹áˆµáŒ¥ ተጨማሪ የተደራሽáŠá‰µ መሣሪያዎችን á‹«áŒáŠ™</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">በመቀጠáˆá‹Ž ይህ መሣሪያ እንዲáˆáˆ á‹áˆ›áŠ”ዎችን እና መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• ከGoogleᣠከáˆáŒ…á‹Ž አገáˆáŒáˆŽá‰µ አቅራቢ እና ከዚህ መሣሪያ አáˆáˆ«á‰½á£ áˆáŠ“áˆá‰£á‰µ የተንቀሳቃሽ á‹áˆ‚ብን በመጠቀáˆá£ በራስ-ሰር ሊያወርድ እና ሊጭን እንደሚችሠመስማማትዎን ያረጋáŒáŒ£áˆ‰á¢ አንዳንድ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ የá‹áˆµáŒ -መተáŒá‰ áˆªá‹« áŒá‹¢á‹Žá‰½áŠ• ሊያቀርቡ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{á’ን ቢያንስ አንድ á‰áˆáŠ መሆን አለበት}one{á’ን ቢያንስ # á‰áˆáŠá‹Žá‰½ መሆን አለበት}other{á’ን ቢያንስ # á‰áˆáŠá‹Žá‰½ መሆን አለበት}}</translation>
@@ -4643,6 +4725,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ይህ መገናኛ በአáˆáŠ‘ ጊዜ ያተኮረ አይደለáˆá¢ ይህ መገናኛ ላይ ለማተኮር Alt-Shift Aን ይጫኑá¢</translation>
<translation id="5499313591153584299">ይህ á‹á‹­áˆ ለኮáˆá’ዩተርዎ ጎጂ ሊሆን ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="5499453227627332024">ለእርስዎ Linux Container ደረጃ ማሻሻያ ይገኛáˆá¢ እንዲáˆáˆ ከቅንብሮች መተáŒá‰ áˆªá‹« በኋላ ማሻሻሠይችላሉá¢</translation>
+<translation id="5499476581866658341">አáˆáŠ• የስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• የቅርብ ጊዜ áŽá‰¶á‹Žá‰½ እና ሚዲያ መመáˆáŠ¨á‰µ ይችላሉ</translation>
<translation id="549957179819296104">አዲስ አዶ</translation>
<translation id="5500168250243071806">በመለያ ሲገቡ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />የáለጋ ታሪክ<ph name="END_LINK_SEARCH" /> እና <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ሌሎች የእንቅስቃሴ á‹“á‹­áŠá‰¶á‰½<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> በGoogle መለያዎ á‹áˆµáŒ¥ ሊቀመጡ ይችላሉᢠበማንኛá‹áˆ ጊዜ ሊሰርዟቸዠይችላሉá¢</translation>
<translation id="5500709606820808700">ዛሬ የደህንáŠá‰µ áተሻ ተካሂዷáˆá¢</translation>
@@ -4678,14 +4761,15 @@
<translation id="5532223876348815659">áˆáˆ‰áŠ•áˆ</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> የሚከተሉትን ማድረጠይáˆáˆáŒ‹áˆá¦</translation>
<translation id="5534304873398226603">áŽá‰¶áŠ• ወይሠቪዲዮን ጣáˆ</translation>
-<translation id="5535941515421698170">እንዲáˆáˆ áŠá‰£áˆ­ á‹áˆ‚ብዎን ከዚህ መሣሪያ ያስወáŒá‹±</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Googleን መድረስ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="5539221284352502426">ያስገቡት ይለá ቃሠአገáˆáŒ‹á‹© አáˆá‰°á‰€á‰ áˆˆá‹áˆá¢ ሊሆኑ የሚችሉ áˆáŠ­áŠ•á‹«á‰¶á‰½ እáŠá‹šáˆ…ን ያካትታሉᦠየይለá ቃሉ በጣሠአጭር áŠá‹á¢ የይለá ቃሉ á‰áŒ¥áˆ®á‰½áŠ• ወይሠáˆáˆáŠ­á‰¶á‰½áŠ• ማካተት አለበትᢠየይለá ቃሉ ከቀዳሚ ይለá ቃላት የተለየ መሆን አለበትá¢</translation>
<translation id="5541694225089836610">እርáˆáŒƒ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክáˆáˆ</translation>
<translation id="5542132724887566711">መገለጫ</translation>
<translation id="5542750926112347543">ከ<ph name="DOMAIN" /> የሚመጡ ኩኪዎች ታáŒá‹°á‹‹áˆ</translation>
<translation id="5542949973455282971">ወደ <ph name="CARRIER_NAME" /> በማገናኘት ላይ</translation>
<translation id="5543983818738093899">áˆáŠ”ታን በመáˆá‰°áˆ¸ ላይ...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">መሣሪያ <ph name="DEVICE_INDEX" /> ከ<ph name="DEVICE_COUNT" />ᣠ<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">áˆáˆµáˆ ሰሪ</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ትርን ወደ ቡድን ያክሉ}one{ትሮችን ወደ ቡድን ያክሉ}other{ትሮችን ወደ ቡድን ያክሉ}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">ጣቢያዎች ለáˆáˆ³áˆŒ ማስታወቂያዎችን áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለማላበስ ብለዠእርስዎ በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ ያለዎትን የአሰሳ እንቅስቃሴ ለመመáˆáŠ¨á‰µ ኩኪዎችን መጠቀሠአይችሉáˆá¢ በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባህሪያት ላይሰሩ ይችላሉá¢</translation>
@@ -4693,6 +4777,7 @@
<translation id="5548075230008247516">áˆáˆ‰áˆ ንጥሎች አተመረጡáˆá£ ከáˆáˆ­áŒ« áˆáŠá‰³ ተወጥቷáˆá¢</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና 1 ሌላ ትር}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና # ሌሎች ትሮች}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና # ሌሎች ትሮች}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">የደህንáŠá‰µ áተሻ</translation>
+<translation id="5548644592758170183">በáŒáˆ« በኩሠአሳይ</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">የá‰áˆá ሰሌዳ እና የጽሑá áŒá‰¤á‰µ</translation>
<translation id="5553089923092577885">የሰርቲáŠáŠ¬á‰µ መመሪያ ጉድáŠá‰¶á‰½</translation>
@@ -4741,7 +4826,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ቅርጸት መስራት አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆ</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• በመጫን ላይ...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">በመሣሪያ ጅáˆáˆ­ ላይ ድáˆáŒ½ አጫá‹á‰µ</translation>
<translation id="5592595402373377407">ገና áˆáŠ•áˆ በቂ á‹áˆ‚ብ የለáˆá¢</translation>
+<translation id="5595307023264033512">በጣቢያዎች ስራ ላይ የዋለዠጠቅላላ ማከማቻá¦<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">አድራሻ አርትዕ</translation>
<translation id="5596627076506792578">ተጨማሪ አማራጮች</translation>
<translation id="5600348067066185292">ጭáŠá‰µ ጥቂት ቀላሠደረጃዎችን ይወስዳáˆá¢ በኮáˆá’ተርዎ ላይ ለá‹áŒ¦á‰½ ከመደረጋቸዠበáŠá‰µ ለማረጋገጥ ሌላ ዕድሠይኖርዎታáˆá¢</translation>
@@ -4749,7 +4836,6 @@
<translation id="5601503069213153581">á’ን</translation>
<translation id="5601823921345337195">ከMIDI መሣሪያዎች ጋር እንዲገናአአáˆá‰°áˆá‰€á‹°áˆ</translation>
<translation id="5602765853043467355">á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ•á£ ታሪክᣠየይለá ቃላት እና ተጨማሪ áŠáŒˆáˆ®á‰½áŠ• ከዚህ መሣሪያ ላይ አጽዳ</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ሌላ የáለጋ á•áˆ®áŒáˆ«áˆžá‰½</translation>
<translation id="5605758115928394442">እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ አንድ ማሳወቂያ ወደ ስáˆáŠ­á‹Ž ተáˆáŠ³áˆá¢</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ይህ ቅጥያ ታáŒá‹·áˆ}one{እáŠá‹šáˆ… ቅጥያዎች ታáŒá‹°á‹‹áˆ}other{እáŠá‹šáˆ… ቅጥያዎች ታáŒá‹°á‹‹áˆ}}</translation>
<translation id="560834977503641186">የWi-Fi ስáˆáˆ¨á‰µá£ የበለጠ ለመረዳት</translation>
@@ -4843,7 +4929,6 @@
<translation id="5700836101007545240">áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ አክሠበአስተዳዳሪዎ ተሰናክáˆáˆ</translation>
<translation id="5701080607174488915">መáˆáˆªá‹« ከአገáˆáŒ‹á‹© በማáˆáŒ£á‰µ ላይ ሳለ ስህተትá¢</translation>
<translation id="5701212929149679556">የተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­ ማንዣበብ</translation>
-<translation id="5701381305118179107">መሃከáˆ</translation>
<translation id="5701786609538182967">ሌሎች መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ከ<ph name="APP_NAME" /> ጋር ተመሳሳይ የሆኑ አገናኞችን ለመክáˆá‰µ ተቀናብረዋáˆá¢ ይህ <ph name="APP_NAME_2" />ᣠ<ph name="APP_NAME_3" />ᣠ<ph name="APP_NAME_4" /> እና 1 ሌላ መተáŒá‰ áˆªá‹« የሚደገበአገናኞችን እንዳይከáቱ ያሰናክላቸዋáˆá¢</translation>
<translation id="5702749864074810610">የአስተያየት ጥቆማ ተሰናብቷáˆ</translation>
<translation id="5704875434923668958">ከዚህ ጋር በማስመር ላይá¦</translation>
@@ -4874,6 +4959,7 @@
<translation id="5734362860645681824">ተáŒá‰£á‰¦á‰µ</translation>
<translation id="5734697361979786483">á‹á‹­áˆ አጋራን ያክሉ</translation>
<translation id="5736796278325406685">እባክዎ የሚሠራ የተጠቃሚ ስሠያስገቡ</translation>
+<translation id="5738093759615225354">ወደ የእርስዎ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ ለመáŒá‰£á‰µ ይህ የይለá á‰áˆá ያስáˆáˆáŒˆá‹Žá‰³áˆ</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> የትáˆáˆ…ርት መለያ እንዲያክሉ ለማገዠወደ መለያ á‹­áŒá‰¡</translation>
<translation id="5739235828260127894">ማረጋገጫን በመጠበቅ ላይᢠ<ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">በጣሠትáˆá‰…</translation>
@@ -4887,6 +4973,7 @@
<translation id="5747552184818312860">ጊዜዠአáˆáŽá‰ á‰³áˆ</translation>
<translation id="5747785204778348146">ገንቢ - á‹«áˆá‰°áˆ¨áŒ‹áŒ‹</translation>
<translation id="5747809636523347288">á‹­&amp;ለጥá‰áŠ“ ወደ <ph name="URL" /> ይሂዱ</translation>
+<translation id="5751345516399502412">የእንደ ሞደሠመሰካት á‹áŒáŒáŠá‰µáŠ• áˆá‰µáˆ½</translation>
<translation id="5755022574660047665">ማህደረ ትá‹áˆµá‰³á‹Žá‰½ ከGoogle áŽá‰¶á‹Žá‰½</translation>
<translation id="5756163054456765343">የእገዛ ማዕከáˆ</translation>
<translation id="5757375109985023827">አስቀድመዠለማየት ትር á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
@@ -4929,6 +5016,7 @@
<translation id="5792728279623964091">እባክዎ የእርስዎን የኃይሠአá‹áˆ«áˆ­ መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="5793339252089865437">á‹áˆ›áŠ”á‹áŠ• በተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­ አá‹á‰³áˆ¨ መረብዎ ካወረዱት ከገደብ በላይ ክáያዎችን ሊያስከትሠይችላáˆá¢</translation>
<translation id="5793420564274426163">የጥáˆáˆ­ ማረጋገጫ</translation>
+<translation id="5793430094159150686">የይለá ቃáˆá‹Ž ተቀይሯáˆá¢ የእርስዎን አካባቢያዊ á‹áˆ‚ብ እáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ ለመመለስ የቀድሞ የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• ማስገባት ያስáˆáˆáŒá‹Žá‰³áˆá¢</translation>
<translation id="5794034487966529952">ዴስክ <ph name="DESK_TITLE" /> <ph name="NUM_BROWSERS" /> ክáት የአሳሽ መስኮቶች አሉት</translation>
<translation id="5794414402486823030">áˆáˆáŒŠá‹œ ከስርዓት ተመáˆáŠ«á‰½ ጋር ይክáˆá‰±</translation>
<translation id="5794700615121138172">የተጋሩ የLinux አቃáŠá‹Žá‰½</translation>
@@ -4944,6 +5032,7 @@
<translation id="5801568494490449797">አማራጮች</translation>
<translation id="5804241973901381774">áቃዶች</translation>
<translation id="5805697420284793859">የWindow አስተዳዳሪ</translation>
+<translation id="5806447147478173900">በሚታዩት ጣቢያዎች ስራ ላይ የዋለዠጠቅላላ ማከማቻᦠ<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (áŠá‰£áˆª)</translation>
<translation id="5810809306422959727">ይህ መለያ ለወላጅ መቆጣጠሪያዎች ብበአይደለáˆ</translation>
<translation id="5811614940486072060">ይህ á‹á‹­áˆ በተለáˆá‹¶ የሚወርድ አይደለáˆá£ እና አደገኛ ሊሆን ይችላáˆ</translation>
@@ -4960,6 +5049,7 @@
<translation id="5827733057563115968">የቀጣይ ቃሠáŒáˆá‰µ</translation>
<translation id="5828545842856466741">መገለጫ አክáˆ...</translation>
<translation id="5828633471261496623">በማተሠላይ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">የመመሪያ ደብተርን áˆáˆ¨áŒ¥</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" />ን መክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="5830720307094128296">ገጽ አስቀáˆáŒ¥ &amp;እንደ…</translation>
<translation id="5832813618714645810">መገለጫዎች</translation>
@@ -4972,12 +5062,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ካሜራ ወይሠማይክራáŽáŠ• በመቅረጽ ላይ áŠá‹</translation>
<translation id="583673505367439042">ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ ያሉ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• እና አቃáŠá‹Žá‰½áŠ• ለማርትዕ መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="583756221537636748">መያዣ</translation>
+<translation id="5840658767386246331">በGoogle áˆáˆáŒ</translation>
<translation id="5840680448799937675">á‹á‹­áˆŽá‰½ áˆáˆáŒŠá‹œ ከመስመር á‹áŒ­ ይጋራሉ</translation>
<translation id="5841270259333717135">ኤተርኔት ያዋቅሩ</translation>
<translation id="5842497610951477805">ብሉቱá‹áŠ• አንቃ</translation>
-<translation id="5843706793424741864">á‹áˆ«áŠ“ይት</translation>
<translation id="5844574845205796324">አዲስ የሚታሰስ ይዘትን ጠá‰áˆ</translation>
<translation id="5846200638699387931">የá‹áˆá‹µáŠ“ አጻጻá ስህተትᦠ<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">የጣቢያ áˆá‰ƒá‹¶á‰½áŠ• አስተዳድር</translation>
<translation id="5846807460505171493">á‹áˆ›áŠ”ዎችን እና መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• ይጫኑᢠበመቀጠáˆá‹Ž ይህ መሣሪያ በተጨማሪሠበራስ-ሰር á‹áˆ›áŠ”ዎችን እና መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ከGoogleᣠከአገáˆáŒáˆŽá‰µ አቅራቢዎ እና ከመሣሪያዎ አáˆáˆ«á‰½á£ áˆáŠ“áˆá‰£á‰µáˆ ተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­ á‹áˆ‚ብን በመጠቀáˆá£ ሊያወርድ እና ሊጭን እንደሚችሠመስማማትዎን ያረጋáŒáŒ£áˆ‰á¢ ከእáŠá‹šáˆ… መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ á‹áˆµáŒ¥ አንዳንዶቹ የá‹áˆµáŒ -መተáŒá‰ áˆªá‹« áŒá‹¢á‹Žá‰½áŠ• ሊያቀርቡ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="5849212445710944278">አስቀድሞ ታክáˆáˆ</translation>
<translation id="5851868085455377790">ሰጪá‹</translation>
@@ -4992,7 +5083,6 @@
<translation id="5857171483910641802">አቋራጮች እርስዎ በብዛት በሚጎበኟቸዠድር ጣቢያዎች መሠረት ይጠቆማሉ</translation>
<translation id="5857675236236529683">á‹áŒáŒ ሲሆኑ የንባብ á‹áˆ­á‹áˆ­á‹ŽáŠ• እዚህ á‹«áŒáŠ™</translation>
<translation id="5858490737742085133">ተርሚናáˆ</translation>
-<translation id="5859603669299126575">የሥአጥበብ ማዕከሠአáˆá‰ áˆ</translation>
<translation id="585979798156957858">á‹áŒ«á‹Š ሜታ</translation>
<translation id="5860033963881614850">አጥá‹</translation>
<translation id="5860254591544742609">የርዕስ አሞሌን አሳይ</translation>
@@ -5000,6 +5090,7 @@
<translation id="5860494867054883682">የእርስዎን መሣሪያ ወደ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ሰርጥ በማዘመን ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">በመደርደሪያዠá‹áˆµáŒ¥ የስቲለስ መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="5862319196656206789">የተገናኙ መሣሪያዎችን ያቀናብሩ</translation>
+<translation id="5862731021271217234">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ስáˆáˆ¨á‰µáŠ• ማብራት ለማáŒáŠ˜á‰µ</translation>
<translation id="5863445608433396414">የማረሚያ ባህሪያትን ያንá‰</translation>
<translation id="5864195618110239517">የሚለካ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ተጠቀáˆ</translation>
<translation id="5864754048328252126">ኃይሠእየሞላ ሳለ የስራ መáታት እርáˆáŒƒ</translation>
@@ -5017,6 +5108,7 @@
<translation id="5877064549588274448">ሰርጥ ተለá‹áŒ§áˆá¢ ለá‹áŒ¦á‰½áŠ• ለመተáŒá‰ áˆ­ መሳሪያዎን ዳáŒáˆ ያስጀáˆáˆ©á¢</translation>
<translation id="5877584842898320529">የተመረጠዠአታሚ የለሠወይሠበትክክሠአáˆá‰°áŒ«áŠáˆá¢ <ph name="BR" /> አታሚዎን á‹­áˆá‰µáˆ¹á‰µ ወይሠሌላ አታሚ ለመáˆáˆ¨áŒ¥ ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="5878945009165002849">የመáŒá‰¢á‹« መጠይቆችን ከማንáŠá‰µ አገáˆáŒáˆŽá‰¶á‰½ á‹«áŒá‹±</translation>
+<translation id="5882449899683447569">የሆአችáŒáˆ­ ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆ እና የእርስዎ የይለá ቃላት አáˆáˆ˜áŒ¡áˆ</translation>
<translation id="5882919346125742463">የታወበአá‹á‰³áˆ¨ መረቦች</translation>
<translation id="5883356647197510494">በራስ-ሰር የታገዱ <ph name="PERMISSION_1" />ᣠ<ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">ይህ ትር ከአንድ የዩኤስቢ መሣሪያ ጋር የተገናኘ áŠá‹á¢</translation>
@@ -5030,6 +5122,7 @@
<translation id="589541317545606110">ገጹን በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> á‹­áˆáˆáŒ‰</translation>
<translation id="5896436821193322561">አትáቀድ</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock ተለá‹áŒ§áˆ</translation>
+<translation id="5900243355162006650">የእንደ ሞደሠመሰካት á‹á‰…ረትá¦</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google የመገለጫ áŽá‰¶</translation>
<translation id="590036993063074298">የጥራት á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½áŠ• ማንጸባረቅ</translation>
<translation id="5901069264981746702">የጣት አሻራዎ á‹áˆ‚ብ ደህንáŠá‰± በተጠበቀ áˆáŠ”ታ ይከማቻሠእና በጭራሽ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣáˆá¢ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5044,13 +5137,14 @@
<translation id="5909379458939060601">ይህ መገለጫ እና የአሰሳ á‹áˆ‚ብ ይሰረá‹?</translation>
<translation id="5910363049092958439">áˆáˆµáˆ አስ&amp;ቀáˆáŒ¥ እንደ…</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ከመስመር á‹áŒ­ áŠá‹</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google ትርጉáˆ</translation>
<translation id="5911533659001334206">የአቋራጭ ተመáˆáŠ«á‰½</translation>
<translation id="5914724413750400082">ሞዱለስ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ቢት)á¦
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
á‹­á‹á‹Š አርቢ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ቢት)á¦
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">የእርስዎ ስáˆáŠ­ እና <ph name="DEVICE_TYPE" /> ተገናáŠá‰°á‹‹áˆ</translation>
+<translation id="5916655001090539219">በራስ-ሰር ማንበብ</translation>
<translation id="5916664084637901428">በርቷáˆ</translation>
<translation id="59174027418879706">áŠá‰…ቷáˆ</translation>
<translation id="5920543303088087579">ከዚህ አá‹á‰³áˆ¨ መረብ ጋር መገናኘት በአስተዳዳሪዎ ተሰናክáˆáˆ</translation>
@@ -5072,6 +5166,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮáŽáŠ• እየተጠቀመ áŠá‹</translation>
<translation id="5935158534896975820">የዕá‹á‰…ና ማረጋገጫ áŠáˆ­áˆ› ጥያቄን በማዘጋጀት ላይ (በአገáˆáŒ‹á‹­ ላይ በመጠበቅ ላይ)</translation>
<translation id="5935656526031444304">የጥንቃቄ አሰሳን አቀናብር</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ሙሉ ገጹን ተርጉáˆ</translation>
<translation id="5938002010494270685">የደህáŠáŠ•á‰µ ማላቂያ ይገኛáˆ</translation>
<translation id="5939518447894949180">ዳáŒáˆ አስጀáˆáˆ­</translation>
<translation id="5939719276406088041">አቋራጮችን መáጠር አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
@@ -5119,6 +5214,7 @@
<translation id="5975792506968920132">የባትሪ መሞላት መቶኛ ደረጃ</translation>
<translation id="5976160379964388480">ሌሎች</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;መሠረታዊ የáŠá‹°áˆ አራሚን ተጠቀáˆ</translation>
+<translation id="5978493744931296692">የእርስዎ አስተዳዳሪ ሌሎች መገለጫዎችን አሰናክáˆáˆ</translation>
<translation id="5979084224081478209">የይለá ቃላትዎን á‹­áˆá‰µáˆ¹</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ሊጎዳ የሚችሠቅጥያ መáˆáˆ°á‹ አብርተዋáˆ}one{{NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎችን መáˆáˆ°á‹ አብርተዋáˆ}other{{NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎችን መáˆáˆ°á‹ አብርተዋáˆ}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ይህ አማራጭ ከá‹áˆ‚ብ ዕቅድ ወይሠከሞባይሠአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ዶንáŒáˆ ወይሠወደ ተንቀሳቃሽ መገናኛ áŠáŒ¥á‰¥ በሚተሳሰርበት ጊዜ በChromebooks ላይ ተáˆáŒ»áˆš ይሆናáˆ</translation>
@@ -5143,6 +5239,7 @@
<translation id="6003582434972667631">ገጽታ የሚቀናበረዠበድርጅትዎ áŠá‹</translation>
<translation id="6006484371116297560">የታወቀ ገጽታ</translation>
<translation id="6007240208646052708">የድáˆáŒ½ áለጋ በቋንቋዎ አይገáŠáˆá¢</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ሲበራ Google ትርጉሠጣቢያዎችን ወደ የእርስዎ ተመራጭ ቋንቋ ለመተርጎሠይጠይቀዎታáˆá¢ እንዲáˆáˆ ጣቢያዎችን በራስ-ሰር መተርጎáˆáˆ ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="6011193465932186973">የጣት አሻራ</translation>
<translation id="6011449291337289699">የጣቢያ á‹áˆ‚ብን አጽዳ</translation>
<translation id="6011908034087870826">አገናáŠáŠ• ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> በመላክ ላይ</translation>
@@ -5179,6 +5276,7 @@
<translation id="6043994281159824495">አáˆáŠ• ዘáŒá‰°áˆ… á‹áŒ£</translation>
<translation id="6045114302329202345">ቀዳሚ TrackPoint አá‹áˆ«áˆ­</translation>
<translation id="6047632800149092791">ስáˆáˆ¨á‰µ እየሠራ አይደለáˆá¢ ዘáŒá‰°á‹ ወጥተዠእና ተመáˆáˆ°á‹ ለመáŒá‰£á‰µ ይሞክሩá¢</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ለChromeVox እና ለመናገር áˆáˆ¨áŒ¥ የጽሑá-ወደ-ንáŒáŒáˆ­ ድáˆáŒ¾á‰½áŠ• á‹­áˆáˆ¨áŒ¡áŠ“ ያብáŒ</translation>
<translation id="6049797270917061226">ይህ á‹á‹­áˆ አጥቂዎች የáŒáˆ መረጃዎን እንዲሰርበሊáˆá‰…ድ ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="6051354611314852653">á‹á‹­! ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ ኤ ᒠአይ መዳረሻ መáቀድ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የChromeOS መሣሪያዎች ራስ-ሰር ሪá–ርቶችን እንዲáˆáŠ­ መáቀድ እኛ በChromeOS á‹áˆµáŒ¥ áˆáŠ• መስተካከሠእና መሻሻሠእንዳለበት ቅድሚያ እንድንሰጥ á‹«áŒá‹˜áŠ“áˆá¢ እáŠá‹šáˆ… ሪá–ርቶች እንደ ChromeOS ሲበላሽᣠየትኛዎቹ ባህሪያት ስራ ላይ እንደዋሉᣠáˆáŠ• ያህሠማህደረ ትá‹áˆµá‰³ በተለáˆá‹¶ ስራ ላይ á‹áˆŽ እንደáŠá‰ áˆ­ እና የAndroid መተáŒá‰ áˆªá‹« የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« እና የአጠቃቀሠá‹áˆ‚ብ ያሉ áŠáŒˆáˆ®á‰½áŠ• ሊያካትቱ ይችላሉᢠአንዳንድ á‹áˆ‘ድ á‹áˆ‚ብ እንዲáˆáˆ የGoogle መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን á‹«áŒá‹›áˆ‰á¢<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5186,7 +5284,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ይህን ባሕሪ ማጥá‹á‰µ ይህ መሣሪያ እንደ የሥርዓት á‹áˆ›áŠ”ዎች እና ደህንáŠá‰µ ላሉ አስáˆáˆ‹áŒŠ አገáˆáŒáˆŽá‰¶á‰½ የሚያስáˆáˆáŒˆá‹áŠ• መረጃ የመላክ ችሎታዠላይ ተጽዕኖ አያሳርáበትáˆá¢<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />የáˆáŒ…á‹Ž የGoogle መለያ የድር እና መተáŒá‰ áˆªá‹« እንቅስቃሴ ቅንብሩ በርቶ ከሆአየáˆáŒ…á‹Ž á‹áˆ‚ብ በGoogle መለያቸዠላይ ሊቀመጥ ይችላáˆá¢ families.google.com ላይ ስለእáŠá‹šáˆ… ቅንብሮች እና እንዴት እáŠáˆ±áŠ• ማስተካከሠእንደሚችሉ የበለጠ ይወá‰á¢<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">ይህ á‹á‹­áˆ የደህንáŠá‰µ መመሪያን ስለማያሟላ የእርስዎ ድርጅት አáŒá‹¶á‰³áˆ</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">መá‹áˆ°á‹µ ለመጀመር የመዳረሻ ኮዱን ይተይቡ</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL ሰርቲáŠáŠ¬á‰µ ሰጪ ባለስáˆáŒ£áŠ•</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;የአሰሳ á‹áˆ‚ብ አጽዳ…</translation>
@@ -5207,7 +5304,7 @@
<translation id="6065289257230303064">የሰርቲáŠáŠ¬á‰µ ርዕስ የማá‹áŒ« አይáŠá‰³á‹Žá‰½</translation>
<translation id="6066794465984119824">የáˆáˆµáˆ ሃሽ አáˆá‰°á‹˜áŒ‹áŒ€áˆ</translation>
<translation id="6069464830445383022">የእርስዎ Google መለያ የእርስዎ Chromebook መáŒá‰¢á‹« áŠá‹</translation>
-<translation id="6069671174561668781">áˆáŒ£á ያዘጋáŒ</translation>
+<translation id="6070311415473175157">ለመáˆáˆáŒ የáˆáˆµáˆ‰áŠ• አካባቢ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="6071181508177083058">የይለá ቃሠያረጋáŒáŒ¡</translation>
<translation id="6071576563962215370">ሥርዓቱ የመሣሪያ ጭáŠá‰µ-ጊዜ á‹“á‹­áŠá‰³á‹Žá‰½ á‰áˆá‰áŠ• መመሥረት አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆˆá‰µáˆá¢</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> በዚህ መሣሪያ ላይ አይáˆá‰€á‹µáˆá¢ የእርስዎን አስተዳዳሪ á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢ የስሕተት ኮድᦠ<ph name="ERROR_CODE" />á¢</translation>
@@ -5233,7 +5330,6 @@
<translation id="6086846494333236931">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫáŠ</translation>
<translation id="6087746524533454243">የአሳሹን ስለ ገጽ እየáˆáˆˆáŒ‰ áŠá‹? ይጎብኙ</translation>
<translation id="6087960857463881712">áŒáˆ©áˆ áŠá‰µ</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome የማስታወቂያ አይáˆáˆˆáŒŒ መáˆá‹•áŠ­á‰µáŠ•á£ መጭበርበርን እና በጣቢያዎች መካከሠመጋራትን የሚገድብባቸá‹áŠ• መንገዶች እያሰሰ áŠá‹á¢ Chrome ጣቢያዎች ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት ሊጠቀሙባቸዠየሚችáˆá‰¸á‹áŠ•áˆ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />ᢠየእርስዎን á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ በቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ ማቀናበር ይችላሉá¢</translation>
<translation id="608912389580139775">ይህን ገጽ ወደ የንባብ á‹áˆ­á‹áˆ­á‹Ž ለማከሠየዕáˆá‰£á‰µ አዶá‹áŠ• ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="6091761513005122595">አጋራ በተሳካ áˆáŠ”ታ ተáˆáŠ“ጥጧáˆá¢</translation>
<translation id="6093888419484831006">á‹áˆ›áŠ”ን በመሰረዠላይ...</translation>
@@ -5284,6 +5380,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi ያክሉ</translation>
<translation id="6130887916931372608">የá‰áˆá ሰሌዳ á‰áˆá</translation>
<translation id="6135823405800500595">ስáˆáŠ­á‹Ž በአቅራቢያ መኖሩንᣠመከáˆá‰±áŠ• እና ብሉቱá‹áŠ“ Wi-Fi መብራታቸá‹áŠ• ያረጋáŒáŒ¡á¢</translation>
+<translation id="6135826623269483856">በáˆáˆ‰áˆ የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን ማስተዳደር አይáˆá‰€á‹µáˆ</translation>
<translation id="6136114942382973861">የá‹áˆ­á‹¶á‰½ አሞሌን á‹áŒ‹</translation>
<translation id="6136287496450963112">የእርስዎ ደህንáŠá‰µ á‰áˆá በá’ን ጥበቃ እየተደረገለት አይደለሠያለá‹á¢ የዲጂታሠአሻራዎችን ለማቀናበር መጀመሪያ á’ን á‹­áጠሩá¢</translation>
<translation id="6138680304137685902">የX9.62 ECDSA áŠáˆ­áˆ› በSHA-384</translation>
@@ -5305,6 +5402,7 @@
<translation id="6155141482566063812">የጀርባ ትር ማያ ገጽዎን እያጋራ áŠá‹</translation>
<translation id="6156323911414505561">የዕáˆá‰£á‰¶á‰½ አሞሌን አሳይ</translation>
<translation id="6156863943908443225">የስክሪá•á‰µ መሸጎጫ</translation>
+<translation id="6156944117133588106">በጡባዊ áˆáŠá‰³ á‹áˆµáŒ¥ የዳሰሳ አá‹áˆ«áˆ®á‰½áŠ• አሳይ</translation>
<translation id="615930144153753547">ጣቢያዎች áˆáˆµáˆŽá‰½áŠ• ማሳየት ይችላሉ</translation>
<translation id="6160625263637492097">የማረጋገጫ የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ ያቅርቡ</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;መደበኛ</translation>
@@ -5326,20 +5424,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ማá‹áˆ¨á‹µ ታáŒá‹·áˆ</translation>
<translation id="6184099524311454384">ትሮችን á‹­áˆáˆáŒ‰</translation>
<translation id="6185132558746749656">የመሣሪያ አካባቢ</translation>
-<translation id="6188346519670155113">የChrome አሳሽ ስáˆáˆ¨á‰µ በርቷáˆ</translation>
<translation id="6190953336330058278">የስáˆáŠ­ ሃብ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½</translation>
<translation id="6195005504600220730">ስለእርስዎ አሳሽᣠስርዓተ ክወና እና መሣሪያ መረጃá‹áŠ• ያንብቡ</translation>
<translation id="6195693561221576702">ይህ መሣሪያ በመስመር á‹áŒ­ የቅንጭብ ማሳያ áˆáŠá‰³ ላይ ሊቀናበር አይችáˆáˆá¢</translation>
<translation id="6196640612572343990">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን አáŒá‹µ</translation>
<translation id="6196854373336333322">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯáˆá£ ይሄ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉት ማንኛá‹áˆ áŠáŒˆáˆ­ ሊቀይርᣠሊሰብር ወይሠበድብቅ ሊከታተሠይችላáˆá¢ ይሄ ለá‹áŒ¥ ለáˆáŠ• እንደተከሰተ እርáŒáŒ áŠ› ካáˆáˆ†áŠ‘ የማይáˆáˆáŒ‰á‰µ áŠáŒˆáˆ­ ሳይሆን አይቀርáˆá¢</translation>
<translation id="6197128521826316819">ለዚህ ገጽ የQR ኮድ áጠር</translation>
+<translation id="6197223946499512637">እáŠá‹šáˆ… የይለá á‰áˆáŽá‰½ በዚህ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ ላይ በWindows Hello á‹áˆµáŒ¥ ተከማችተዋáˆá¢ በእርስዎ የGoogle መለያ á‹áˆµáŒ¥ አáˆá‰°á‰€áˆ˜áŒ¡áˆá¢</translation>
<translation id="6198252989419008588">á’ን ይቀይሩ</translation>
<translation id="6200047250927636406">á‹á‹­áˆáŠ• አስወáŒá‹µ</translation>
<translation id="6200151268994853226">ቅጥያ አቀናብር</translation>
<translation id="6201608810045805374">ይህ መለያ ይወገድ?</translation>
<translation id="6202304368170870640">ወደ መሣሪያዎ ለመáŒá‰£á‰µ ወይሠመሣሪያዎን ለመቆለá የእርስዎን á’ን መጠቀሠይችላሉá¢</translation>
+<translation id="6206199626856438589">በክáት ትሮች á‹áˆµáŒ¥ ጨáˆáˆ® ከሚታዩት ጣቢያዎች ዘáŒá‰°á‹ እንዲወጡ ይደረጋሉ</translation>
<translation id="6206311232642889873">áˆáˆµáˆ ቅ&amp;ዳ</translation>
<translation id="6207200176136643843">ወደ áŠá‰£áˆª የማጉላት ደረጃ ዳáŒáˆ አስጀáˆáˆ­</translation>
+<translation id="6207806976844244951">የGoogle የይለá ቃሠአስተዳዳሪ á‹áˆµáŒ¥ ያስቀáˆáŒ¡ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">አገር/ክáˆáˆ</translation>
<translation id="6208382900683142153">የእáˆáŠá‰µ ማስመሰያዎች በድሩ ላይ áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µáŠ• ያሻሽላሉ እና እርስዎ ማን እንደሆኑ ለማወቅ ስራ ላይ መዋሠአይችሉáˆá¢</translation>
<translation id="6208521041562685716">የሞባይሠá‹áˆ‚ብን በማáŒá‰ áˆ­ ላይ</translation>
@@ -5356,7 +5456,6 @@
<translation id="6216696360484424239">በራስ ሰር በመለያ áŒá‰£</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ከመስመር á‹áŒ­ áŠá‹á¢ ከበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¡ ጋር ይገናኙና እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="6220413761270491930">ቅጥያ መጫን ላይ ስህተት</translation>
-<translation id="6223447490656896591">ብጠáˆáˆµáˆá¦</translation>
<translation id="6224481128663248237">ቅርጸት መስራት በተሳካ áˆáŠ”ታ ተጠናቅቋáˆ!</translation>
<translation id="622537739776246443">መገለጫ ይሰረዛáˆ</translation>
<translation id="6225475702458870625">የá‹áˆ‚ብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ከእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ይገኛáˆ</translation>
@@ -5374,7 +5473,6 @@
<translation id="6234474535228214774">መጫንን በመጠባበቅ ላይ</translation>
<translation id="6235208551686043831">የመሣሪያ ካሜራ በርቷáˆá¢ እባክዎ የኢሲሠQR ኮድዎን ከካሜራዠáŠá‰µ ለáŠá‰µ ያኑሩá¢</translation>
<translation id="6237474966939441970">የስታይለስ ማስታወሻ መጻáŠá‹« መተáŒá‰ áˆªá‹«</translation>
-<translation id="6237816943013845465">የእርስዎን ማያ ገጽ áˆáˆµáˆ ጥራት እንዲቀይሩ ያስችáˆá‹Žá‰³áˆ</translation>
<translation id="6238624845858322552">ወደ ብሉቱዠመሣሪያ አያይá‹</translation>
<translation id="6238767809035845642">ከሌላ መሣሪያ የተጋራ ጽáˆá</translation>
<translation id="6238923052227198598">በማያ ገጽ መቆለáŠá‹« ላይ የቅርብ ጊዜá‹áŠ• ማስታወሻ አቆይ</translation>
@@ -5385,7 +5483,6 @@
<translation id="6242574558232861452">የእርስዎን ድርጅት የደህንáŠá‰µ መመሪያዎች በመáˆá‰°áˆ½ ላይ</translation>
<translation id="6242589501614145408">የደህንáŠá‰µ á‰áˆáዎን ዳáŒáˆ ያስጀáˆáˆ©</translation>
<translation id="6242852299490624841">በዚህ ትር ላይ አተኩር</translation>
-<translation id="6243280677745499710">በአáˆáŠ‘ ጊዜ የተቀናበረ</translation>
<translation id="6243774244933267674">አገáˆáŒ‹á‹­ አይገáŠáˆ</translation>
<translation id="6244245036423700521">የONC á‹á‹­áˆ አስመጣ</translation>
<translation id="6246790815526961700">ከመሣሪያ ይስቀሉ</translation>
@@ -5439,7 +5536,6 @@
<translation id="6291949900244949761">አንድ ጣቢያ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን መድረስ ሲáˆáˆáŒ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="6291953229176937411">በáˆáˆ‹áŒŠ á‹áˆµáŒ¥ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="6292699686837272722">ትሮች ወደ መካከለኛ ስá‹á‰µ ይሰበሰባሉ</translation>
-<translation id="6294610283659775533">በተመሳሳዩ Google መለያ በገቡባቸዠመሣሪያዎች መካከሠትሮችን መላክ ይችላሉ</translation>
<translation id="6294759976468837022">የራስ-ቅáŠá‰µ áጥáŠá‰µ</translation>
<translation id="6295158916970320988">áˆáˆ‰áˆ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="6295855836753816081">በማስቀመጥ ላይ...</translation>
@@ -5458,6 +5554,7 @@
<translation id="630948338437014525">ማህደረ ትá‹áˆµá‰³á‹Žá‰½</translation>
<translation id="6309510305002439352">ማይክሮáŽáŠ• ጠáቷáˆ</translation>
<translation id="6310141306111263820">የኢሲሠመገለጫን መጫን አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ ለእገዛ እባክዎ የአገáˆáŒáˆŽá‰µ አቅራቢዎን á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
+<translation id="6311165245110979290">áˆáŠ“ባዊ ካርድ አለ</translation>
<translation id="6311220991371174222">የእርስዎን መገለጫ በመክáˆá‰µ ላይ ሳለ የሆአችáŒáˆ­ ስለተáˆáŒ áˆ¨ Chromeን ማስጀáˆáˆ­ አይቻáˆáˆá¢ Chromeን ዳáŒáˆ ለማስጀመር ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{የደህንáŠá‰µ áተሻ ከ1 ቀን በáŠá‰µ ተካሂዷáˆ}one{የደህንአáተሻ ከ{NUM_DAYS} ቀናት በáŠá‰µ ተካሂዷáˆ}other{የደህንአáተሻ ከ{NUM_DAYS} ቀናት በáŠá‰µ ተካሂዷáˆ}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">የሚደገá ሲሆን ጽሑáŽá‰½áŠ• በአንባቢ áˆáŠá‰³ ለማሳየት áˆáˆ³á‰¥ አቅርብ</translation>
@@ -5470,7 +5567,6 @@
<translation id="6318125393809743217">የpolicies.json á‹á‹­áˆ ከመመሪያ á‹á‰…ረቶች ጋር አካትትá¢</translation>
<translation id="6318407754858604988">ማá‹áˆ¨á‹µ ተጀáˆáˆ¯áˆ</translation>
<translation id="6318944945640833942">አታሚን áˆáˆáŒŽ ማáŒáŠ˜á‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ እባክዎ የአታሚ አድራሻን እንደገና ያስገቡá¢</translation>
-<translation id="6321407676395378991">የማያ ገጽ ማቆያን አብራ</translation>
<translation id="6322370287306604163">በጣት አሻራዎ በáጥáŠá‰µ ይክáˆá‰±</translation>
<translation id="6322559670748154781">ይህ á‹á‹­áˆ በተለáˆá‹¶ የሚወርድ አይደለሠእና በላቀ ጥበቃ ታáŒá‹·áˆ</translation>
<translation id="6324916366299863871">አቋራጭን ያርትዑ</translation>
@@ -5483,6 +5579,7 @@
<translation id="6333170995003625229">የእርስዎ ኢሜይሠአድራሻ ወይሠየይለá ቃሠመረጋገጥ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢ እንደገና ለመáŒá‰£á‰µ ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linuxን ለመጀመር <ph name="MANAGER" /> የá‹áˆ‚ብዎን áˆá‰µáŠ¬ እንዲያስቀáˆáŒ¡áŠ“ ይህን Chromebook ወደ የá‹á‰¥áˆªáŠ« ቅንብሮቹ እንዲመáˆáˆ±á‰µ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> የADB ስሕተት ማረሚያን አሰናክáˆáˆá¢ ይህ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ24 ሰዓታት á‹áˆµáŒ¥ ዳáŒáˆ ያስጀáˆáˆ¨á‹‹áˆá¢ ለማቆየት የሚáˆáˆáŒ“ቸá‹áŠ• ማናቸá‹áˆ á‹á‹­áˆŽá‰½ áˆá‰µáŠ¬ ያስቀáˆáŒ¡áˆ‹á‰¸á‹á¢</translation>
+<translation id="6338402296920404442">ይህን መሣሪያ የሚጠቀሙ ሌሎች የእርስዎን የይለá ቃላት አንዳያዩ <ph name="FILENAME" />ን መሰረá‹áŠ• ያስቡበትá¢</translation>
<translation id="6338981933082930623">áˆáˆ‰áˆ ጣቢያዎች ማንኛá‹áŠ•áˆ ማስታወቂያ ለእርስዎ ሊያሳዩዎት ይችላሉ</translation>
<translation id="6339668969738228384">ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አዲስ መገለጫ á‹­áˆáŒ áˆ©</translation>
<translation id="6340071272923955280">የበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¥ ህትመት á•áˆ®á‰¶áŠ®áˆ (አይá’á’á’ኤስ)</translation>
@@ -5518,6 +5615,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="6374635887697228982">የዋጋ ቅናሾችን á‹«áŒáŠ™?</translation>
+<translation id="637642201764944055">የድሮ የChrome መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ስሪቶች ከዲሴáˆá‰ áˆ­ 2022 በኋላ በLinux መሣሪያዎች ላይ አይከáቱáˆá¢ ወደ አዲስ ስሪት ለማዘመን ወይሠይህን መተáŒá‰ áˆªá‹« ለማስወገድ አስተዳዳሪዎን á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
<translation id="6377268785556383139">ለ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» 1 á‹áŒ¤á‰µ</translation>
<translation id="6378392501584240055">በWi-Fi አá‹á‰³áˆ¨ መረቦች ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="6380143666419481200">ይቀበሉ እና ይቀጥሉ</translation>
@@ -5540,12 +5638,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play መደብርን አስወáŒá‹µ</translation>
<translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት á‹­á‹áŒ¡</translation>
<translation id="6399774419735315745">ሰላይ</translation>
+<translation id="6400360390396538896">áˆáˆáŒŠá‹œ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ</translation>
+<translation id="6401458660421980302">ይህን ትር ወደ ሌላ መሣሪያ ለመላክ እዚያ ላይ ወደ Chrome á‹­áŒá‰¡</translation>
<translation id="6401597285454423070">የእርስዎ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ የሚታመን የመሣሪያ ስርዓት ሞዱሠ(TPM) ደህንáŠá‰µ መሣሪያ አለá‹á£ ይህሠበChromeOS á‹áˆµáŒ¥ ብዙ ወሳአየደህንáŠá‰µ ባህሪያትን ለመተáŒá‰ áˆ­ ስራ ላይ የሚá‹áˆ áŠá‹á¢ ተጨማሪ ለማወቅ የChromebook እገዛ ማዕከሉን ይጎብኙᦠhttps://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook ጨዋታ</translation>
<translation id="6404511346730675251">á‹•áˆá‰£á‰µ አርትዕ</translation>
<translation id="6406303162637086258">የአሳሽ ዳáŒáˆ መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
<translation id="6406506848690869874">አመሳስáˆ</translation>
<translation id="6406708970972405507">ቅንብሮች - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google ረዳት የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• እንዲቀይሩ á‹«áŒá‹˜á‹Žá‰µ</translation>
<translation id="6408118934673775994">á‹áˆ‚ብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" />ᣠ<ph name="WEBSITE_2" /> እና <ph name="WEBSITE_3" /> ላይ á‹«áŠá‰¥á‰£áˆ እና ይቀይራáˆ</translation>
<translation id="6410257289063177456">የáˆáˆµáˆ á‹á‹­áˆŽá‰½</translation>
<translation id="6410328738210026208">ሰርጥ ቀይር እና Powerwash</translation>
@@ -5566,7 +5667,6 @@
<translation id="6419546358665792306">ጭáŠá‰µ ተáˆá‰µá‰·áˆ</translation>
<translation id="642469772702851743">ይህ መሣሪያ (SNᦠ<ph name="SERIAL_NUMBER" />) በዋና ባለቤቱ ተቆáˆáŽ áŠá‰ áˆ­á¢</translation>
<translation id="6425556984042222041">የጽሑá-ወደ-ንáŒáŒáˆ­ áጥáŠá‰µ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">የChromeVox ቅንብሮችን ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="642729974267661262">ድáˆáŒ½ ለማጫወት አáˆá‰°áˆá‰€á‹°áˆ</translation>
<translation id="6429384232893414837">የማዘመን ስህተት</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCIIᣠáŠáŒ áˆ‹ ሰርቲáŠáŠ¬á‰µ</translation>
@@ -5578,6 +5678,7 @@
<translation id="6436610005579237680">ለእርስዎ ይበáˆáŒ¥ የተበጠáˆáˆ‹áˆ¾á‰½áŠ• ለማáŒáŠ˜á‰µ ጥያቄዎችን ሲጠይበየGoogle ረዳት በማያ ገጽዎ ላይ ያለá‹áŠ• ቅጽበታዊ ገጽ እይታ እንዲደርስ á‹­áቀዱለትᢠየእርስዎ ረዳት እንዲáˆáˆ በመጫወት ላይ ያሉ የዘáˆáŠ–ች ወይሠየቪዲዮዎች መረጃን ሊጠቀሠይችላáˆá¢</translation>
<translation id="6436778875248895551">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ በአስተዳዳሪዎ ታáŒá‹·áˆ</translation>
<translation id="6438234780621650381">ቅንብሮችን ዳáŒáˆ አስጀáˆáˆ­</translation>
+<translation id="6438475350605608554">አስቀድመዠየይለá ቃላትዎን በሌላ ትር á‹áˆµáŒ¥ እያስመጡ áŠá‹</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ኦዲዮ በመጫወት ላይ áŠá‹</translation>
<translation id="6442187272350399447">áŒáˆ©áˆ</translation>
<translation id="6442445294758185945">á‹áˆ›áŠ”á‹áŠ• ማá‹áˆ¨á‹µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ እባክዎ ቆይተዠእንደገና ይሞክሩá¢</translation>
@@ -5623,25 +5724,29 @@
<translation id="6474884162850599008">የGoogle Drive መለያን አላቅቅ</translation>
<translation id="6475294023568239942">የዲስክ ቦታን ያስለቅበወይሠበቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ የLinux ዲስክን መጠን ይቀይሩ</translation>
<translation id="6476138569087741884">የሙሉ ማያ ማጉላት ደረጃ</translation>
+<translation id="6476482583633999078">የንáŒáŒáˆ­ áጥáŠá‰µ</translation>
<translation id="6477822444490674459">የማሳወቂያ ስáˆáˆ¨á‰µ በሥራ መገለጫ á‹áˆµáŒ¥ ላሉ ስáˆáŠ®á‰½ አይደገááˆá¢ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">አደገኛ á‹á‹­áˆ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="6480327114083866287">በ<ph name="MANAGER" /> የሚተዳደር</translation>
+<translation id="6482559668224714696">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ</translation>
<translation id="6483485061007832714">á‹áˆ­á‹µáŠ• ይክáˆá‰±</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> በመክáˆá‰µ ላይ…</translation>
+<translation id="6486301003991593638">የይለá á‰áˆáŽá‰½áŠ• ለማስተዳደር አዲስ የሆአየWindows ስሪትን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6488384360522318064">ቋንቋ áˆáˆ¨áŒ¥</translation>
<translation id="648927581764831596">áˆáŠ•áˆ አይገáŠáˆ</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C መሣሪያ (የቀአወደብ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">áˆá‰€á‹³ አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆ</translation>
+<translation id="6492396476180293140">የá‹áˆµáŒ£á‹Š ካሜራ በሃርድዌር መቀያየሪያ ቦá‹áŠ—áˆ</translation>
<translation id="6494327278868541139">የበለጸጉ የጥበቃ á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½áŠ• አሳይ</translation>
<translation id="6494445798847293442">የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ ባለሥáˆáŒ£áŠ• አይደለáˆ</translation>
<translation id="6494974875566443634">ማበጀት</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ይህ á‹áˆ‚ብ ሚስጥራዊáŠá‰µ ያለዠወይሠአደገኛ ይዘት አለá‹}=1{ይህ á‹á‹­áˆ ሚስጥራዊáŠá‰µ ያለዠወይሠአደገኛ ይዘት አለá‹}one{እáŠá‹šáˆ… á‹á‹­áˆŽá‰½ ሚስጥራዊáŠá‰µ ያለዠወይሠአደገኛ ይዘት አለá‹}other{እáŠá‹šáˆ… á‹á‹­áˆŽá‰½ ሚስጥራዊáŠá‰µ ያለዠወይሠአደገኛ ይዘት አለá‹}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ ንጥሎችን ለማሳáŠáˆµ ወይሠለማተለቅ የማሳያ መጠንን ይቀንሱ</translation>
<translation id="6497789971060331894">የመዳáŠá‰µ ኋሊዮሽ በሽብለላ ላይ</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;áˆáˆ‰áˆ የእርስዎ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="6499143127267478107">በተኪ ስክሪá•á‰µ á‹áˆµáŒ¥ ያለá‹áŠ• አስተናጋጅ በመቅረá ላይ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">በአቅራቢያ áˆáŠ•áˆ መሣሪያዎች አáˆá‰°áŒˆáŠ™áˆ</translation>
<translation id="6501957628055559556">áˆáˆ‰áˆ መያዣዎች</translation>
-<translation id="650266656685499220">አáˆá‰ áˆžá‰½áŠ• ለመáጠር ወደ Google áŽá‰¶á‹Žá‰½ ይሂዱ</translation>
<translation id="6503077044568424649">በይበáˆáŒ¥ የተጎበኙ</translation>
<translation id="650457560773015827">የáŒáˆ« አá‹áˆ«áˆ­</translation>
<translation id="6504601948739128893">በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተገጠሙ ቅርጸ-á‰áˆáŠá‹Žá‰½áŠ• ለመጠቀሠአáˆá‰°áˆá‰€á‹°áˆ</translation>
@@ -5678,6 +5783,7 @@
<translation id="6532206849875187177">ደህንáŠá‰µ እና በመለያ መáŒá‰£á‰µ</translation>
<translation id="6532527800157340614">የእርስዎ የመዳረሻ ማስመሰያ ተሰርስሮ ሊወጣ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢ እባክዎ የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µá‹ŽáŠ• á‹­áˆá‰µáˆ¹á‰µáŠ“ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="6532663472409656417">በድርጅት ተመá‹áŒá‰§áˆ</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google ትርጉáˆáŠ• ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> የዚህ አይáŠá‰µ አገናኞችን በተጓዳኙ መተáŒá‰ áˆªá‹« á‹áˆµáŒ¥ እንዲከáት áˆáˆáŒŠá‹œ áቀድ</translation>
<translation id="653659894138286600">ሰáŠá‹¶á‰½áŠ• እና áˆáˆµáˆŽá‰½áŠ• ይቃኙ</translation>
<translation id="6537613839935722475">ስሠáŠá‹°áˆ‹á‰µáŠ•á£ á‰áŒ¥áˆ®á‰½áŠ• እና ሰረá‹áŠ• (-) መጠቀሠይችላáˆ</translation>
@@ -5705,7 +5811,6 @@
<translation id="6555432686520421228">áˆáˆ‰áŠ•áˆ የተጠቃሚ መለያዎች ያስወáŒá‹±áŠ“ áˆáŠ­ እንደ አዲስ እንዲሆን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎን ዳáŒáˆ ያስጀáˆáˆ©á‰µá¢</translation>
<translation id="6555604601707417276">የLinux áˆá‰µáŠ¬ ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ ተመáˆáˆ·áˆ</translation>
<translation id="6555810572223193255">ማጽዳት በአáˆáŠ‘ ጊዜ አይገáŠáˆ</translation>
-<translation id="6556477848444788999">ይህ á’ን ወይሠየይለá ቃሠከስáˆáŠ­á‹Ž የሚያሰራጩትን ማንኛá‹áˆ ይዘት ጨáˆáˆ® በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ያለዎትን á‹áˆ‚ብ ይጠብቃáˆá¢</translation>
<translation id="6556866813142980365">ድገáˆ</translation>
<translation id="6556903358015358733">ገጽታ እና áˆáŒ£á</translation>
<translation id="6557290421156335491">የእኔ አቋራጮች</translation>
@@ -5730,6 +5835,7 @@
<translation id="6582274660680936615">እንደ እንáŒá‹³ እያሰሱ áŠá‹</translation>
<translation id="6583328141350416497">ማá‹áˆ¨á‹µáŠ• ቀጥáˆ</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ለድር አሳሹ የጽሑá መጠንን እና ቅርጸ-á‰áˆáŠáŠ• ያብáŒ</translation>
<translation id="6586099239452884121">በእንáŒá‹³ አሰሳ</translation>
<translation id="6586213706115310390">«Hey Google» ሲሉ ረዳትዎን ይድረሱá¢</translation>
<translation id="6586451623538375658">የዋና መዳáŠá‰µ አዘራር ይቀይሩ</translation>
@@ -5776,6 +5882,7 @@
<translation id="6619801788773578757">የኪዮስክ መተáŒá‰ áˆªá‹« አክáˆ</translation>
<translation id="6619990499523117484">የእርስዎን á’ን ያረጋáŒáŒ¡</translation>
<translation id="6620254580880484313">የመያዣ ስáˆ</translation>
+<translation id="6621391692573306628">ይህን ትር ወደ ሌላ መሣሪያ ለመላክ áˆáˆˆá‰±áˆ መሣሪያዎች ላይ ወደ Chrome á‹­áŒá‰¡</translation>
<translation id="6622980291894852883">áˆáˆµáˆŽá‰½áŠ• ማገድ ቀጥáˆ</translation>
<translation id="6624036901798307345">በጡባዊ áˆáŠ”ታ ላይ የእያንዳንዱ ትር ድንክዬዎችን የሚያሳየዠአዲሱን የትር ድርድር ለመክáˆá‰µ የትሩ ቆጣሪ መሣሪያ አሞሌ አá‹áˆ«áˆ­áŠ• መታ ያድርጉá¢</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ሚስጥራዊáŠá‰µ ያለዠወይሠአደገኛ ይዘት አለá‹á¢ ባለቤቱ እንዲያስተካክሉት ይጠይቋቸá‹á¢</translation>
@@ -5786,7 +5893,6 @@
<translation id="6635362468090274700">ራስዎን እንዲታዩ እስኪያደርጉ ድረስ ማንሠሰዠለእርስዎ ሊያጋራ አይችáˆáˆá¢<ph name="BR" /><ph name="BR" />ራስዎን ለጊዜዠእንዲታዩ ለማድረጠየáˆáŠ”ታ አካባቢን ይክáˆá‰±á£ ከዚያ የአቅራቢያ ታይáŠá‰µáŠ• ያብሩá¢</translation>
<translation id="6635674640674343739">የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ሊመሰረት አáˆá‰»áˆˆáˆá¢ የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µá‹ŽáŠ• á‹­áˆá‰µáˆ¹ እና እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="6635944431854494329">ባለቤቱ ከቅንብሮች &gt; የላቀ &gt; የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« እና የአጠቃቀሠá‹áˆ‚ብ በራስ-ሰር ወደ Google ላክ ሆáŠá‹ ይህን ባሕሪ መቆጣጠር ይችላሉá¢</translation>
-<translation id="6635956300022133031">የጽሑá-ወደ-ንáŒáŒáˆ­ ድáˆáŒ¾á‰½áŠ• á‹­áˆáˆ¨áŒ¡áŠ“ ያብáŒ</translation>
<translation id="6636623428211296678">ተጨማሪ ቅንብሮችን ከታች ያስሱ ወይሠአáˆáŠ• ይጨርሱ</translation>
<translation id="6639554308659482635">ኤስኪá‹áˆ‹á‹­á‰µ ማህደረ ትá‹áˆµá‰³</translation>
<translation id="6640268266988685324">ትር ክáˆá‰µ</translation>
@@ -5847,12 +5953,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;ወደ áŠá‰µ</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 ገጽ}one{{COUNT} ገጾች}other{{COUNT} ገጾች}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steamን ማዋቀር</translation>
+<translation id="6697172646384837537">የእርስዎ የይለá ቃላት ወዴት እንደሚመጡ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="6697492270171225480">አንድ ገጽ ሊገአካáˆá‰»áˆˆ የተመሳሳይ ገጾች የአስተያየት ጥቆማዎችን አሳይ</translation>
<translation id="6697690052557311665">ለማጋራት በá‹á‹­áˆŽá‰½ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹ á‹áˆµáŒ¥ አንድ አቃáŠáŠ• በቀአጠቅ ያድርጉᣠከዚያ «ለLinux አጋራ»ን á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á¢</translation>
<translation id="6698810901424468597">á‹áˆ‚ብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" /> እና <ph name="WEBSITE_2" /> ላይ á‹«áŠá‰¥á‰£áˆ እና ይቀይራáˆ</translation>
<translation id="6700093763382332031">የተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­ ሲሠá‰áˆá</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> á‹áˆ°á‹µ</translation>
<translation id="6701535245008341853">መገለጫá‹áŠ• ማáŒáŠ˜á‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢</translation>
+<translation id="6701824422332982935">እáŠá‹šáˆ…ን ቅጥያዎች ለመጠቀሠገጹን እንደገና ይጫኑ</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;አርትእ...</translation>
<translation id="6703212423117969852">በኋላ ላይ በChrome á‹áˆµáŒ¥ እንደገና መሞከር ይችላሉá¢</translation>
<translation id="6703254819490889819">áˆá‰µáŠ¬ ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ መáˆáˆµ</translation>
@@ -5862,6 +5970,7 @@
<translation id="6709133671862442373">ዜና</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />ን በመጠቀሠአገናáŠ</translation>
<translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation>
+<translation id="6710394144992407503">በድረ-ገጾች ላይ ጽáˆá በሚተይቡበት ጊዜ የáŠá‹°áˆ ስህተቶችን á‹­áˆá‰µáˆ¹</translation>
<translation id="6711146141291425900">ለá‹áˆ­á‹¶á‰½ <ph name="WEB_DRIVE" /> መለያን ያገናኙ</translation>
<translation id="6712943853047024245">ለ<ph name="WEBSITE" /> ከዚህ የተጠቃሚ ስሠጋር የይለá ቃሠአስቀድመዠአስቀáˆáŒ á‹‹áˆ</translation>
<translation id="6713233729292711163">የስራ መገለጫን አክáˆ</translation>
@@ -5885,6 +5994,7 @@
<translation id="6733620523445262364">‹<ph name="BOOKMARK_TITLE" />› ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆá¢</translation>
<translation id="6735304988756581115">ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ á‹áˆ‚ብ አሳይ…</translation>
<translation id="6736243959894955139">አድራሻ</translation>
+<translation id="6737393581255281855">እንዲታይ የተደረገዠá‹áˆ‚ብ ይጽዳ?</translation>
<translation id="6737663862851963468">የKerberos ቲኬትን ያስወáŒá‹±</translation>
<translation id="6738430949033571771">የመለያ ትክክለኛáŠá‰µáŠ• በማረጋገጥ ላይ</translation>
<translation id="6739923123728562974">የዴስክቶᕠአቋራጭን አሳይ</translation>
@@ -5901,6 +6011,7 @@
<translation id="6750757184909117990">ተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­áŠ• አሰናክáˆ</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ማንáŠá‰µáŠ• የማያሳá‹á‰…)</translation>
<translation id="6756157672127672536">የá‹á‹­áˆŽá‰½ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹ በGoogle Driveᣠá‹áŒ«á‹Š ማከማቻ ወይሠበእርስዎ የChromeOS መሣሪያ ላይ ያስቀመጧቸá‹áŠ• á‹á‹­áˆŽá‰½ áˆáŒ£áŠ• መዳረሻ ይሰጠዎታáˆá¢</translation>
+<translation id="6756643207511618722">የንáŒáŒáˆ­ áርáŒáˆžá‰½</translation>
<translation id="6758056191028427665">እንዴት እኛ እያደርáŒáŠ• እንደሆአእንድናá‹á‰… ያድርጉንá¢</translation>
<translation id="6759193508432371551">የá‹á‰¥áˆªáŠ« ዳáŒáˆ ማስጀመር</translation>
<translation id="6761431452438552910">የብሉቱዠመሣሪያዎ በማጣመር áˆáŠá‰³ ላይ እና በአቅራቢያ መሆኑን ያረጋáŒáŒ¡á¢ ከሚያáˆáŠ—ቸዠመሣሪያዎች ጋር ብቻ ያጣáˆáˆ©á¢</translation>
@@ -5914,6 +6025,7 @@
<translation id="6770602306803890733">ለእርስዎ እና ለማናቸá‹áˆ በድር ላይ ያለ áˆáˆ‰áˆ ሰዠደህንáŠá‰µáŠ• ያሻሽላáˆ</translation>
<translation id="6771503742377376720">የእá‹á‰…ና ማረጋገጫ ባለስáˆáŒ£áŠ• áŠá‹</translation>
<translation id="6775163072363532304">የሚገኙ መሣሪያዎች እዚህ ላይ ይታያሉá¢</translation>
+<translation id="677646486571529447">ማስታወሻ አክáˆ</translation>
<translation id="6776729248872343918">áˆáŒ£áŠ• ጥáˆáˆ¨á‰µáŠ• ያንá‰</translation>
<translation id="6777817260680419853">አቅጣጫ ማዞር ታáŒá‹·áˆ</translation>
<translation id="6778737459546443941">የእርስዎ ወላጅ ገና አላጸደá‰á‰µáˆ</translation>
@@ -5927,6 +6039,7 @@
<translation id="6781978626986383437">የLinux áˆá‰µáŠ¬ ተሰርዟáˆ</translation>
<translation id="6782067259631821405">áˆáŠ­ á‹«áˆáˆ†áŠ á’ን</translation>
<translation id="6784523122863989144">መገለጫ ይደገá‹áˆ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">በChrome á‹áˆµáŒ¥ Google ረዳት በመላ ድር ጣቢያዎች ላይ ለእርስዎ እርáˆáŒƒá‹Žá‰½áŠ• ማጠናቀቅ ይችላáˆ</translation>
<translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
<translation id="6787097042755590313">ሌላ ትር</translation>
<translation id="6787839852456839824">የá‰áˆá ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
@@ -5935,9 +6048,10 @@
<translation id="6790428901817661496">አጫá‹á‰µ</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> በርቀት ታክáˆáˆ</translation>
<translation id="6790820461102226165">ሰዠአክáˆ...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">የጽሑá ድá‹á‰± ሲታይ ወይሠሲንቀሳቀስ አድáˆá‰€á‹</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ራስ-ቅáŠá‰µ በማያ ገጹ ላይ ባሉ ንጥሎች á‹áˆµáŒ¥ በራስ-ሰር እንዲንቀሳቀሱ ያስችáˆá‹Žá‰³áˆá¢ አንድ ንጥሠሲደáˆá‰… እሱን ለማáŒá‰ áˆ­ «áˆáˆ¨áŒ¥Â»áŠ• ይጫኑá¢</translation>
<translation id="6795884519221689054">á“ንዳ</translation>
+<translation id="6796509790850723820">áˆáˆµáˆ ስራ</translation>
<translation id="6797493596609571643">á‹á‹­á£ የሆአችáŒáˆ­ ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆá¢</translation>
<translation id="6798420440063423019">ትክክሠያáˆáˆ†áŠ á’ን ከáˆáŠ­ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህንáŠá‰µ á‰áˆá ተቆáˆááˆá¢ የደህንáŠá‰µ á‰áˆá‰áŠ• ዳáŒáˆ ማስጀመር ይኖርብዎታáˆá¢</translation>
<translation id="679845623837196966">የንባብ á‹áˆ­á‹áˆ­áŠ• አሳይ</translation>
@@ -5982,6 +6096,7 @@
<translation id="6826872289184051766">በዩኤስቢ በኩሠአረጋáŒáŒ¥</translation>
<translation id="6827121912381363404">áˆáˆ‰áˆ ቅጥያዎች <ph name="PERMITTED_SITE" />ን እንዲያáŠá‰¥á‰¡ እና እንዲቀይሩ á‹­áቀዱ</translation>
<translation id="6827517233063803343">የእርስዎ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ እና ቅንብሮች በGoogle መለያዎ በገቡባቸዠáˆáˆ‰áˆ የChromeOS መሣሪያዎች ላይ ይሰáˆáˆ«áˆ‰á¢ ለአሳሽ ስáˆáˆ¨á‰µ አማራጮች ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />የChrome ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱá¢</translation>
+<translation id="6827767090350758381">የድሮ የChrome መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ስሪቶች ከዲሴáˆá‰ áˆ­ 2022 በኋላ በWindows መሣሪያዎች ላይ አይከáቱáˆá¢ ወደ አዲስ ስሪት ለማዘመን ወይሠይህን መተáŒá‰ áˆªá‹« ለማስወገድ አስተዳዳሪዎን á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
<translation id="6828153365543658583">መáŒá‰£á‰µ በሚከተሉት ተጠቃሚዎች ገድብá¦</translation>
<translation id="6828182567531805778">á‹áˆ‚ብዎን ለማሳመር የይለá áˆáˆ¨áŒá‹ŽáŠ• ያስገቡ</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6048,6 +6163,7 @@
<translation id="6889957081990109136">መቀየሪያ ገና አáˆá‰°áˆ˜á‹°á‰ áˆ</translation>
<translation id="689007770043972343">ሌሎች ክáት ትሮችን ወደ ቡድንዎ ለመጎተት ይሞክሩ</translation>
<translation id="6892812721183419409">እንደ <ph name="USER" /> ሆáŠá‹ አገናኙን ይክáˆá‰±</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">በዚህ ማጽጃ ጊዜ በኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹Ž ላይ ስለተገኙ ጎጂ ሶáትዌርᣠየስርዓት ቅንብሮች እና ሂደቶች á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½ ለGoogle ሪá–ርት ያድርጉ</translation>
<translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation>
<translation id="6897363604023044284">የሚጸዱ ጣቢያዎችን áˆáˆ¨áŒ¥</translation>
@@ -6104,6 +6220,10 @@
<translation id="6943939122536910181">ከ<ph name="DEVICE" /> ጋር ያለዠáŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ተቋርጧáˆ</translation>
<translation id="6945221475159498467">á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="694592694773692225">በዚህ ገጽ ላይ አቅጣጫ ማዞር ታáŒá‹·áˆá¢</translation>
+<translation id="6947015141909171112">በቅርብ ጊዜ የáˆáŒá‰¥ አሰራሮች áለጋ እንቅስቃሴዎ ላይ የተመሰረቱ የáˆáŒá‰¥ አሰራሮችን እየተመለከቱ áŠá‹á¢
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ ቅንብሮችን ከካርድ áˆáŠ“ሌዠማቀናበር ወይሠበChromeን አብጅ á‹áˆµáŒ¥ ተጨማሪ አማራጮችን ማየት ይችላሉá¢</translation>
<translation id="6949434160682548041">የይለá ቃሠ(አማራጭ)</translation>
<translation id="6950627417367801484">መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½</translation>
<translation id="6952242901357037157">እንዲáˆáˆ ከእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />Google መለያ<ph name="END_LINK" /> የይለá ቃሎችን እዚህሠማሳየት ይችላሉ</translation>
@@ -6115,6 +6235,7 @@
<translation id="6960507406838246615">የLinux á‹áˆ›áŠ” ያስáˆáˆáŒ‹áˆ</translation>
<translation id="6960648667961844909">የ<ph name="LANGUAGE" /> የንáŒáŒáˆ­ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ማá‹áˆ¨á‹µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ ማá‹áˆ¨á‹µ በኋላ ላይ ይሞከራáˆá¢ ማá‹áˆ¨á‹µ እስኪጠናቀቅ ድረስ ንáŒáŒáˆ­ ለመሰናዳት ወደ Google ተáˆáŠ³áˆá¢</translation>
<translation id="696103774840402661">በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ለáˆáˆ‰áˆ ተጠቃሚዎች ያሉ áˆáˆ‰áˆ á‹á‹­áˆŽá‰½ እና አካባቢያዊ á‹áˆ‚ብ እስከመጨረሻዠተሰርዘዋáˆá¢</translation>
+<translation id="6963872466817251924">የጽሑá ጠቋሚ አድማቂ</translation>
<translation id="6964390816189577014">ጀáŒáŠ“</translation>
<translation id="6964760285928603117">ከቡድን አስወáŒá‹µ</translation>
<translation id="6965382102122355670">እሺ</translation>
@@ -6126,6 +6247,7 @@
<translation id="6968288415730398122">ማያ ገጽ መቆለáŠá‹«áŠ• ለማዋቀር የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• ያስገቡ</translation>
<translation id="6969047215179982698">የአቅራቢያ አጋራን ያጥá‰</translation>
<translation id="6970480684834282392">የጀማሪ አይáŠá‰µ</translation>
+<translation id="6970543303783413625">የይለá ቃላትን ማáˆáŒ£á‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ በአንድ ጊዜ ማስመጣት የሚችሉት እስከ <ph name="COUNT" /> የይለá ቃላት ድረስ ብቻ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="6970856801391541997">የተወሰኑ ገጾችን አትáˆ</translation>
<translation id="6970861306198150268">ለዚህ ጣቢያ የአáˆáŠ‘ን የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• ማስቀመጥዎን ያረጋáŒáŒ¡</translation>
<translation id="6972180789171089114">ኦዲዮ/ቪዲዮ</translation>
@@ -6156,7 +6278,6 @@
<translation id="6991665348624301627">መድረሻ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="6992554835374084304">የበለጸገ የáŠá‹°áˆ አራሚን ያብሩ</translation>
<translation id="6993000214273684335">ትር ካáˆá‰°áˆ°á‹¨áˆ˜ ቡድን ተወáŒá‹·áˆ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">የተገለበጡ ቀለማት</translation>
<translation id="6995899638241819463">የይለá ቃላት በá‹áˆ‚ብ ደንብ ጥሰት ተጋላጭ ከሆአያስጠንቅቅዎት</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - የእንቅስቃሴ áˆá‹áŒá‰¥ ማስታወሻ</translation>
<translation id="6997707937646349884">በእርስዎ መሣሪያዎች ላይá¦</translation>
@@ -6203,6 +6324,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini አáˆá‰°áŒ«áŠáˆá¢ áˆáˆµáŒ‹áŠ“ዎችን ለመመáˆáŠ¨á‰µ እባክዎ Crostiniን ይጫኑá¢</translation>
<translation id="7029809446516969842">የይለá ቃላት</translation>
<translation id="7030304022046916278">ዩአርኤሎችን ለመáˆá‰°áˆ½ ወደ ደህንáŠá‰± የተጠበቀ አሰሳ á‹­áˆáŠ«á‰¸á‹‹áˆ</translation>
+<translation id="7030695672997239647">በአንድ ትር ላይ የቀአጠቅታ ያድርጉ እና «ትሩን ወደ ቡድን አክáˆÂ»áŠ•á£ ከዚያ «አዲስ ቡድን»ን á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ተከታታይ ወደብ ተገናáŠá‰·áˆ</translation>
<translation id="7033616203784997570">áŒá‰¥á‹“ት ቢበዛ 62 á‰áˆáŠá‹Žá‰½ መሆን አለበት</translation>
<translation id="7034692021407794547">የሒሳብ አከá‹áˆáˆ አስተዳደር áˆá‹© መብቶች ያሉት አስተዳዳሪ መጀመሪያ በአስተዳዳሪ መሥሪያዠየGoogle Meet ሃርድዌር ክáሠá‹áˆµáŒ¥ የGoogle Meet ሃርድዌር የአገáˆáŒáˆŽá‰µ á‹áˆáŠ• መቀበሠአለባቸá‹á¢</translation>
@@ -6258,6 +6380,7 @@
<translation id="7086672505018440886">የChrome áˆá‹áŒá‰¥ ማስታወሻ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• በማህደሩ á‹áˆµáŒ¥ ያክትቱá¢</translation>
<translation id="7088434364990739311">የá‹áˆ›áŠ” áተሻ መጀመር አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆ (የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" />)á¢</translation>
<translation id="7088674813905715446">ይህ መሳሪያ በአስተዳዳሪዠወዳáˆá‰°áŠ¨á‹áˆáˆˆ áˆáŠ”ታ ተቀáˆáŒ§áˆá¢ ለáˆá‹áŒˆá‰£ ለማንቃትᣠእባክዎ አስተዳዳሪዎ እየተካሄደ ወዳለ áˆáŠ”ታ እንዲለá‹áŒ á‹ ያድርጉá¢</translation>
+<translation id="7088960765736518739">የመዳረሻ መቀየሪያ</translation>
<translation id="7090160970140261931">ከድር ጣቢያዎች እና Android መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ጋር ለመጠቀሠተጨማሪ መለያዎችን ወደ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ማከሠይችላሉᢠእንዲáˆáˆ የትኞቹ መለያዎች በAndroid መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ጥቅሠላይ እንደሚá‹áˆ‰ መቆጣጠር ይችላሉá¢</translation>
<translation id="7093220653036489319">áˆáŒ£áŠ• መáˆáˆ¶á‰½</translation>
<translation id="7093416310351037609">ለá‹áˆ‚ብ ጥንቃቄ እና ደህንáŠá‰µ ሲባሠድርጅትዎ áˆáˆ‰áˆ ብበየሆኑ á‹áˆ­á‹¶á‰½ በድርጅትዎ <ph name="WEB_DRIVE" /> መለያ ላይ እንዲቀመጡ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆá¢</translation>
@@ -6270,6 +6393,7 @@
<translation id="7102687220333134671">ራስ-ሰር á‹áˆ›áŠ”ዎች በርተዋáˆ</translation>
<translation id="7102832101143475489">ጥያቄዠጊዜá‹áŠ• ጨርሷáˆ</translation>
<translation id="710640343305609397">የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ቅንብሮችን ይክáˆá‰±</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ተመሳሳዩን ኦዲዮ በáˆáˆ‰áˆ ድáˆá… ማá‹áŒ«á‹Žá‰½ በኩሠአጫá‹á‰µ</translation>
<translation id="7108338896283013870">ደብቅ</translation>
<translation id="7108668606237948702">ያስገቡ</translation>
<translation id="7108933416628942903">አáˆáŠ• ቆáˆá</translation>
@@ -6301,8 +6425,6 @@
<translation id="7134098520442464001">ጽáˆá አሳንስ</translation>
<translation id="7135729336746831607">ብሉቱዠይብራ?</translation>
<translation id="7136694880210472378">áŠá‰£áˆª አድርáŒ</translation>
-<translation id="7136993520339022828">አንድ ስህተት አለᢠሌሎች áˆáˆµáˆŽá‰½áŠ• ከመáˆáˆ¨áŒ¥á‹Ž በáŠá‰µ እባክዎ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
-<translation id="7137472406312798422">ጣቢያዎች መስኮቶችን ለመክáˆá‰µ እና ለማስቀመጥ ስለማያ ገጾችዎ ያለ መረጃ ለመጠቀሠሊጠይበይችላሉ</translation>
<translation id="7138678301420049075">ሌላ</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ማይክሮáŽáŠ•á‹ŽáŠ• እየተጠቀመ áŠá‹</translation>
<translation id="7141105143012495934">የእርስዎ መለያ á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½ ተመáˆáˆ°á‹ ሊገኙ ሳላáˆá‰»áˆ‰ መáŒá‰£á‰µ አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆá¢ እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ© ወይሠእንደገና ይሞክሩá¢</translation>
@@ -6312,8 +6434,11 @@
<translation id="7152478047064750137">ይህ ቅጥያ áˆáŠ•áˆ áˆá‹© áˆá‰ƒá‹¶á‰½áŠ• አይáˆáˆáŒáˆ</translation>
<translation id="7154130902455071009">የመጀመሪያ ገጽዎን ወደሚከተለዠይቀይሩᦠ<ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">áŠá‰£áˆ­ áŽá‰¶ ከካሜራ ወይሠከá‹á‹­áˆ</translation>
+<translation id="7159953856712257647">በáŠá‰£áˆªáŠá‰µ የተጫáŠ</translation>
+<translation id="7160182524506337403">አáˆáŠ• የስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• ማሳወቂያዎች መመáˆáŠ¨á‰µ ይችላሉ</translation>
<translation id="7163202347044721291">የማáŒá‰ áˆªá‹« ኮድን በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="716640248772308851">«<ph name="EXTENSION" />» áˆáˆáŠ­á‰µ በተደረገባቸዠአካባቢዎች á‹áˆµáŒ¥ áˆáˆµáˆŽá‰½áŠ•á£ ቪዲዮ እና የድáˆáŒ½ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ማንበብ ይችላáˆá¢</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ራስ-ሰር ጠቅታዎች</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;áˆáˆáŒŠá‹œ እንዲህ አይáŠá‰µ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="716775164025088943">የእርስዎ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½á£ ታሪክᣠየይለá ቃላት እና ሌሎችሠከእንáŒá‹²áˆ… አይሰáˆáˆ©áˆá¢</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />ን በማá‹áˆ¨á‹µ ላይ</translation>
@@ -6340,6 +6465,7 @@
<translation id="7191159667348037">á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ አታሚ (ዩኤስቢ)</translation>
<translation id="7193051357671784796">ይህ መተáŒá‰ áˆªá‹« በድርጅትዎ áŠá‹ የታከለá‹á¢ የመተáŒá‰ áˆªá‹«á‹áŠ• ጭáŠá‰µ ለመጨረስ ዳáŒáˆ ያስጀáˆáˆ©á‰µá¢</translation>
<translation id="7193374945610105795">ለ<ph name="ORIGIN" /> áˆáŠ•áˆ የይለá ቃላት አáˆá‰°á‰€áˆ˜áŒ¡áˆ</translation>
+<translation id="7194873994243265344">ይህ á‹á‹­áˆ የተመሰጠረ ስለሆአየእርስዎ ድርጅት አáŒá‹¶á‰³áˆá¢ ባለቤቱ áˆáˆµáŒ áˆ«á‹áŠ• እንዲáˆá‰±á‰µ ይጠይቋቸá‹á¢</translation>
<translation id="7196913789568937443">áˆá‰µáŠ¬ በGoogle Drive ላይ ያስቀáˆáŒ¡á¢ በማንኛá‹áˆ ጊዜ በቀላሉ á‹áˆ‚ብዎን ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ ይመáˆáˆ± ወይሠመሣሪያን ይቀይሩᢠáˆá‰µáŠ¬á‹Ž የመተáŒá‰ áˆªá‹« á‹áˆ‚ብን ያካትታáˆá¢ የእርስዎ áˆá‰µáŠ¬á‹Žá‰½ ወደ Google ይሰቀላሉ እና የእርስዎን የGoogle መለያ የይለá ቃሠበመጠቀሠተመሣጥረዋáˆá¢ <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">ባሰሱ á‰áŒ¥áˆ­ Google áለጋን እና Google ዘመናዊዎችን á‹«áŒáŠ™</translation>
<translation id="719791532916917144">የá‰áˆá ሰሌዳ አቋራጭ</translation>
@@ -6354,11 +6480,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ከገጽ á‹áŒ£}one{ከገጾች á‹áŒ£}other{ከገጾች á‹áŒ£}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">የአጠቃቀሠእና የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« á‹áˆ‚ብ ይላኩᢠይህ መሣሪያ በአáˆáŠ‘ ጊዜ በራስ-ሰር የáˆáˆ­áˆ˜áˆ«á£ የመሣሪያ እና የመተáŒá‰ áˆªá‹« አጠቃቀሠá‹áˆ‚ብ ወደ Google እየላከ áŠá‹á¢ ይህ የሥርዓት እና የመተáŒá‰ áˆªá‹« እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን á‹«áŒá‹›áˆá¢ አንዳንድ á‹áˆ‘ድ á‹áˆ‚ብ እንዲáˆáˆ የGoogle መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን á‹«áŒá‹›áˆ‰á¢ ይህ ቅንብር በባለቤቱ ተáˆáŒ»áˆš ይደረጋáˆá¢ የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተáŒá‰ áˆªá‹« እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆአይህ á‹áˆ‚ብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="7207631048330366454">መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• á‹­áˆáˆáŒ‰</translation>
+<translation id="7210471695184432500">በዚህ መሣሪያ ላይ የይለá ቃላትን ወደ Google የይለá ቃሠአስተዳዳሪ ለማáˆáŒ£á‰µ የCSV á‹á‹­áˆ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="7210499381659830293">የቅጥያ አታሚዎች</translation>
<translation id="7211783048245131419">ገና áˆáŠ•áˆ ማብሪያ/ማጥáŠá‹« አáˆá‰°áˆ˜á‹°á‰ áˆ</translation>
<translation id="7212097698621322584">ለመለወጥ የእርስዎን አáˆáŠ• ያለá‹áŠ• á’ን ያስገቡᢠየእርስዎን á’ን የማያá‹á‰á‰µ ከሆáŠá£ የእርስዎን የደህንáŠá‰µ á‰áˆá ዳáŒáˆ ማቀናበር እና በመቀጠሠአዲስ á’ን መáጠር ይኖርብዎታáˆá¢</translation>
<translation id="7213903639823314449">በአድራሻ አሞሌ á‹áˆµáŒ¥ ጥቅሠላይ የዋለ የáለጋ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ</translation>
-<translation id="7216595297012131718">ቋንቋዎችን በእርስዎ áላጎት መሠረት ይደርድሩ</translation>
+<translation id="721490496276866468">የይለá ቃላትን አስመጣ</translation>
<translation id="7219473482981809164">በርካታ ለመá‹áˆ¨á‹µ የሚገኙ መገለጫዎችን አáŒáŠá‰°áŠ“áˆá¢ ከመቀጠáˆá‹Ž በáŠá‰µ ማá‹áˆ¨á‹µ የሚáˆáˆáŒ‰á‰µáŠ• á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á¢</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{áˆáŠ•áˆ ደካማ የይለá ቃላት የሉáˆ}=1{1 ደካማ የይለá ቃáˆ}one{{NUM_WEAK} ደካማ የይለá ቃላት}other{{NUM_WEAK} ደካማ የይለá ቃላት}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">የይለá ቃላትን ወደ «<ph name="FOLDER" />» መላክ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
@@ -6371,7 +6498,6 @@
<translation id="7227458944009118910">ከዚህ በታች የተዘረዘሩት መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ የá•áˆ®á‰¶áŠ®áˆ አገናኞችንሠማስተናገድ ይችላሉᢠሌሎች መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ áˆá‰ƒá‹µ ይጠይቃሉá¢</translation>
<translation id="7228523857728654909">ማያ ገጽ መቆለáŠá‹« እና በመለያ መáŒá‰£á‰µ</translation>
<translation id="7230222852462421043">መስኮትን &amp;ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ መáˆáˆµ</translation>
-<translation id="7230787553283372882">የእርስዎን የጽሑá መጠን ያብáŒ</translation>
<translation id="7231260028442989757">የስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• ማሳወቂያዎች ይመáˆáŠ¨á‰±á£ ያሰናብቱ እና áˆáˆ‹áˆ½ ይስጡ</translation>
<translation id="7232750842195536390">ዳáŒáˆ መሰየሠአáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆ</translation>
<translation id="723343421145275488">áˆáˆµáˆŽá‰½áŠ• በ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> አማካáŠáŠá‰µ á‹­áˆáˆáŒ‰</translation>
@@ -6379,6 +6505,7 @@
<translation id="7235716375204803342">እንቅስቃሴዎችን በማáŒáŠ˜á‰µ ላይ...</translation>
<translation id="7235737137505019098">የእርስዎ ደህንáŠá‰µ á‰áˆá ለማናቸá‹áˆ ተጨማሪ መለያዎች በቂ ቦታ የለá‹áˆá¢</translation>
<translation id="7235873936132740888">እንደ በኢሜይሠደንበኛዎ á‹áˆµáŒ¥ አዲስ መáˆá‹•áŠ­á‰µ መáጠር ወይሠአዲስ ክስተቶችን ወደ የእርስዎ የመስመር ላይ ቀን መá‰áŒ áˆªá‹« ማከሠባሉ የተወሰኑ የአገናአአይáŠá‰¶á‰½ ላይ ጠቅ ሲያደርጉ ጣቢያዎች áˆá‹© ተáŒá‰£áˆ®á‰½áŠ• ማስተናገድ ይችላሉá¢</translation>
+<translation id="7238609589076576185">የአጽንዖት áˆáˆáŠ­á‰µ ገብቷáˆá¢</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> á‹á‹á‹áˆ©áŠ• ሰርዞታáˆ</translation>
<translation id="7240339475467890413">ከአዲስ መገናኛ áŠáŒ¥á‰¥ ጋር ይገናáŠ?</translation>
<translation id="7241389281993241388">የደንበኛ እá‹á‰…ና ማረጋገጫá‹áŠ• ለማስመጣት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> á‹­áŒá‰¡á¢</translation>
@@ -6391,7 +6518,6 @@
<translation id="7249764475759804559">á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ሲከáቱ ይህን መተáŒá‰ áˆªá‹« እንደ አማራጭ ያካትቱ</translation>
<translation id="7250616558727237648">እያጋሩት ያለዠመሣሪያ áˆáˆ‹áˆ½ አáˆáˆ°áŒ áˆá¢ እባክዎ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="725109152065019550">ይቅርታᣠአስተዳዳሪዎ በመለያዎ ላይ á‹áŒ«á‹Š ማከማቻን አሰናክáˆáˆá¢</translation>
-<translation id="7251346854160851420">áŠá‰£áˆª áˆáŒ£á</translation>
<translation id="7251635775446614726">የእርስዎ አስተዳዳሪ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />» ይላáˆ</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> የእርስዎን የደህንáŠá‰µ á‰áˆá ሰጥቶ የመታወቂያ á‰áŒ¥áˆ©áŠ• ማወቅ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆá¢ የትኛá‹áŠ• የደህንáŠá‰µ á‰áˆá እየተጠቀሙ እንደሆአጣቢያዠበትክክሠያá‹á‰ƒáˆá¢</translation>
<translation id="7252023374029588426">ከመመሪያዎች ጋር ተከታታይ የአጋዥ ሥáˆáŒ áŠ“ ዓረá‹á‹Žá‰½ ይታያሉá¢
@@ -6451,9 +6577,11 @@
<translation id="7307129035224081534">ባለበት ቆሟáˆ</translation>
<translation id="7308643132139167865">የድር ጣቢያ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="7310598146671372464">በመለያ መáŒá‰£á‰µ አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆá¢ አገáˆáŒ‹á‹© የተጠቀሱትን የKerberos áˆáˆ¥áŒ áˆ« á‹“á‹­áŠá‰¶á‰½ አይደáŒááˆá¢ እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" />ን የማንበብ እና የመቀየር áˆá‰ƒá‹µáŠ• በመጠየቅ ላይ</translation>
<translation id="7312210124139670355">አስተዳዳሪዎ የእርስዎን ኢሲሠዳáŒáˆ እያስጀመረዠáŠá‹á¢ ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="7320213904474460808">በáŠá‰£áˆªáŠá‰µ ወደ አá‹á‰³áˆ¨ መረቡ ተመለስ</translation>
<translation id="7321545336522791733">አገáˆáŒ‹á‹­ አይደረስበትáˆ</translation>
+<translation id="7323315405936922211">የጠቋሚ የስá‹á‰µ መጠን</translation>
<translation id="7324297612904500502">የቅድመ-á‹­áˆáŠ•á‰³ ሙከራ መድረክ</translation>
<translation id="7325209047678309347">ወረቀት ታጭቋáˆ</translation>
<translation id="7326004502692201767">ለáˆáŒ… ይህንን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያቀናብሩ</translation>
@@ -6462,7 +6590,6 @@
<translation id="7328867076235380839">áˆáŠ­ á‹«áˆáˆ†áŠ ጥáˆáˆ¨á‰µ</translation>
<translation id="7329154610228416156">ደህንáŠá‰± አስተማማአያáˆáˆ†áŠ ዩአርኤሠ(<ph name="BLOCKED_URL" />) እንዲጠቀሠስለተዋቀረ በመለያ መáŒá‰£á‰µ አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆá¢ እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
<translation id="7332053360324989309">ትጉህ ሰራተኛᦠ<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">የተተከለ ማጉያን ያንá‰</translation>
<translation id="7335974957018254119">ለዚህ áŠá‹°áˆ ማረሚያን ይጠቀሙá¦</translation>
<translation id="7336799713063880535">ማሳወቂያዎች ታáŒá‹°á‹‹áˆá¢</translation>
<translation id="7338630283264858612">የመሣሪያ መለያ á‰áŒ¥áˆ­ áˆáŠ­ á‹«áˆáˆ†áŠ áŠá‹á¢</translation>
@@ -6472,8 +6599,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> አáˆáŠ• በሙሉ ማያ ገጽ ላይ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="7340650977506865820">ጣቢያ የእርስዎን ማያ ገጽ በማጋራት ላይ áŠá‹</translation>
<translation id="7340757554212515731">የብáˆáˆ½á‰µ ሪá–ርቶችን እና የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« እና የአጠቃቀሠá‹áˆ‚ብን በራስ-ሰር ወደ Google á‹­áˆáŠ«áˆ</translation>
+<translation id="734088800888587319">የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ መለኪያዎች</translation>
<translation id="7341834142292923918">የዚህ ጣቢያ መዳረሻ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ</translation>
<translation id="7343372807593926528">እባክዎ áŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµ ከመላክዎ በáŠá‰µ ችáŒáˆ©áŠ• á‹­áŒáˆˆáŒ¹á¢</translation>
+<translation id="7344585835349671209">በመሣሪያዎ ላይ የኤችቲቲá’ኤስ/ኤስኤስኤሠየእá‹á‰…ና ማረጋገጫዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="7345706641791090287">የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• ያረጋáŒáŒ¡</translation>
<translation id="7346909386216857016">እሺᣠገባáŠ</translation>
<translation id="7347452120014970266">ይህ በ<ph name="ORIGIN_NAME" /> እና የተጫኑ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ የተከማቹ áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹áˆ‚ብ እና ኩኪዎች ያጠá‹áˆá¢</translation>
@@ -6498,6 +6627,7 @@
<translation id="7364745943115323529">Cast...</translation>
<translation id="7364796246159120393">á‹á‹­áˆ áˆáˆ¨áŒ¥</translation>
<translation id="7365076891350562061">የማሳያ መጠን</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ተሰክቷáˆ</translation>
<translation id="7366316827772164604">በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="7366415735885268578">አንድ ጣቢያ ያክሉ</translation>
<translation id="7366909168761621528">የአሰሳ á‹áˆ‚ብ</translation>
@@ -6513,6 +6643,7 @@
<translation id="7377481913241237033">ከኮድ ጋር ተገናáŠ</translation>
<translation id="7378611153938412599">ደካማ የይለá ቃላት ለመገመት ቀላሠናቸá‹á¢ ጠንካራ የይለá ቃላትን እየáˆáŒ áˆ© መሆንዎን ያረጋáŒáŒ¡á¢ <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ጠቃሚ የደህንáŠá‰µ áˆáŠ­áˆ®á‰½áŠ• ይመáˆáŠ¨á‰±á¢<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome የድር መደብርን ይክáˆá‰±</translation>
+<translation id="737938816678769289">በአቅራቢያ ያሉ ባለáˆáŒ£áŠ• ጥáˆáˆ¨á‰µ መሣሪያዎችን በቀላሉ ያገናኙ እና ያዋቅሩ</translation>
<translation id="7380459290951585794">ስáˆáŠ­á‹Ž በአቅራቢያ እንዳለᣠየተከáˆá‰° መሆኑን እና ብሉቱዠእና Wi-Fi እንደበራ ያረጋáŒáŒ¡</translation>
<translation id="7380622428988553498">የመሣሪያ ስሠáˆáŠ­ á‹«áˆáˆ†áŠ‘ á‰áˆáŠá‹Žá‰½áŠ• á‹­á‹Ÿáˆ</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> ተዘáˆáŠ—áˆ</translation>
@@ -6602,6 +6733,7 @@
<translation id="7460045493116006516">እርስዎ የጫኑት አáˆáŠ• ያለ ገጽታ</translation>
<translation id="7461924472993315131">ሰካ</translation>
<translation id="746216226901520237">በሚቀጥለዠጊዜ ስáˆáŠ­á‹Ž የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከáታáˆá¢ በቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ Smart Lock ማጥá‹á‰µ ይችላሉá¢</translation>
+<translation id="7464153996453281700">ክáለ-አካሉ አስቀድሞ ወቅታዊ áŠá‹</translation>
<translation id="7464637891177137294">በGoogle መለያዎ <ph name="ACCOUNT" /> á‹áˆµáŒ¥ ያስቀáˆáŒ¡á‰µ</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ክáት ትርᣠየትር ቅንጥብ ለመቀየር ይጫኑ}one{# ክáት ትሮችᣠየትር ቅንጥብ ለመቀየር ይጫኑ}other{# ክáት ትሮችᣠየትር ቅንጥብ ለመቀየር ይጫኑ}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">የሆአችáŒáˆ­ ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆá¢ እባክዎ ትንሽ ደቂቃዎች ይጠብá‰áŠ“ እንደገና <ph name="APP_NAME" />ን ያሂዱá¢</translation>
@@ -6663,7 +6795,6 @@
<translation id="7522255036471229694">«Ok Google» ይብሉ</translation>
<translation id="7523585675576642403">መገለጫá‹áŠ• እንደገና ይሰይሙ</translation>
<translation id="7525067979554623046">áጠር</translation>
-<translation id="7525625923260515951">የተመረጠá‹áŠ• ጽáˆá ይስሙ</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 ተጨማሪ}one{{NUM_DOWNLOADS} ተጨማሪ}other{{NUM_DOWNLOADS} ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ቦታ ያዥ</translation>
<translation id="7527758104894292229">በእርስዎ Google መለያ <ph name="ACCOUNT" /> á‹áˆµáŒ¥ ያዘáˆáŠ‘ት</translation>
@@ -6720,7 +6851,6 @@
<translation id="7576976045740938453">በቅንጭብ ማሳያ áˆáŠá‰³ መለያ ላይ አንድ ችáŒáˆ­ አጋጥሟáˆá¢</translation>
<translation id="7578137152457315135">የጣት አሻራ ቅንብሮች</translation>
<translation id="7578692661782707876">እባክዎ የማረጋገጫ ኮድዎን ያስገቡá¢</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ተመሳሳዩን ኦዲዮ በáˆáˆ‰áˆ ድáˆá… ማጉያዎች በኩሠአጫá‹á‰µ (ሞኖ ኦዲዮ)</translation>
<translation id="7581007437437492586">መመሪያዎች በትክክሠተዋቅረዋáˆ</translation>
<translation id="7581462281756524039">የማጽጃ መሣሪያ</translation>
<translation id="7582582252461552277">ይህን አá‹á‰³áˆ¨ መረብ አስቀድመዠይáˆáˆ¨áŒ¡</translation>
@@ -6777,6 +6907,7 @@
<translation id="7634566076839829401">የሆአችáŒáˆ­ ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆá¢ እባክዎ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="7635048370253485243">በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰክቷáˆ</translation>
<translation id="7636919061354591437">በዚህ መሣሪያ ላይ ጫን</translation>
+<translation id="7637253234491814483">ከማብሪያ/ማጥáŠá‹« á‰áˆá‰ ቀጥሎ በእርስዎ የá‰áˆá ሰሌዳ ከላይ በስተቀአጥጠየሚገኘá‹áŠ• የጣት አሻራ ዳሳሽ ይንኩᢠየጣት አሻራዎ á‹áˆ‚ብ ደህንáŠá‰± በተጠበቀ áˆáŠ”ታ ይከማቻሠእና በጭራሽ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣáˆá¢</translation>
<translation id="7637593984496473097">በቂ የዲስክ ቦታ የለáˆ</translation>
<translation id="7639914187072011620">የSAML አዙር ዩአርኤáˆáŠ• ከአገáˆáŒ‹á‹© ማáˆáŒ£á‰µ አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆ</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> እርስዎን ባስቀመጧቸዠይለá ቃላት ወደ ብበጣቢያዎች ያስገባዎታáˆá¢</translation>
@@ -6819,8 +6950,10 @@
<translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳáˆáŠ•á‰µ á‹áˆµáŒ¥ ይመáˆáˆ±}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳáˆáŠ•á‰¶á‰½ á‹áˆµáŒ¥ ይመáˆáˆ±}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳáˆáŠ•á‰¶á‰½ á‹áˆµáŒ¥ ይመáˆáˆ±}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">በGoogle የይለá ቃሠአስተዳዳሪ á‹áˆµáŒ¥ ለ<ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">የተደራሽáŠá‰µ ባህሪያት መሣሪያዎን ለመጠቀሠይበáˆáŒ¥ ያቀáˆáˆ‰á‰³áˆá¢ áˆáŒ£áŠ• ቅንብሮችን ለመድረስ በማያ ገጽዎ áŒáˆ­áŒŒ ላይ ያለá‹áŠ• ጊዜ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á¢</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ትክክሠያáˆáˆ†áŠ á’ንᢠአንድ ቀሪ ሙከራ አáˆá‹Žá‰µá¢}one{ትክክሠያáˆáˆ†áŠ á’ንᢠ# ቀሪ ሙከራዎች አáˆá‹Žá‰µá¢}other{ትክክሠያáˆáˆ†áŠ á’ንᢠ# ቀሪ ሙከራዎች አáˆá‹Žá‰µá¢}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">ለተሻለ አáˆáŒ»áŒ¸áˆ ወደ አዲሱ ስሪት ያሻሽሉᢠማሻሻሠመጠናቀቅ የማይችሠከሆአየá‹á‹­áˆŽá‰½á‹ŽáŠ• áˆá‰µáŠ¬ ማስቀመጥ ይመከራáˆá¢ አንዴ ማሻሻሠከተጀመረ በኋላ Linux ይዘጋáˆá¢ ከመቀጠáˆá‹Ž በáŠá‰µ ክáት á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ያስቀáˆáŒ¡á¢ <ph name="LINK_START" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">የáŒáˆ­áŒŒ ጽሑáŽá‰½</translation>
<translation id="7671130400130574146">የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች</translation>
<translation id="767127784612208024">ዳáŒáˆ ማስጀመርን ለማረጋገጥ ይንኩ</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />ᣠበ<ph name="PAGE_TITLE" /> á‹áˆµáŒ¥á¢</translation>
@@ -6834,6 +6967,7 @@
<translation id="7681095912841365527">ጣቢያ ብሉቱá‹áŠ• መጠቀሠይችላáˆ</translation>
<translation id="7681597159868843240">ጣቢያዎች አብዛኛá‹áŠ• ጊዜ እንደ áˆáŠ“ባዊ እá‹áŠá‰³ ወይሠየአካሠብቃት እንቅስቃሴ መከታተያ ላሉት ባህሪዎች የመሣሪያዎን እንቅስቃሴ ዳሳሾች ይጠቀማሉ</translation>
<translation id="7683373461016844951">ለመቀጠሠእሺን ጠቅ ያድርጉᣠከዚያ ለ<ph name="DOMAIN" /> ኢሜይሠአድራሻዎ አዲስ መገለጫ ለመስራት ሰዠአክáˆáŠ• ጠቅ ያድርጉá¢</translation>
+<translation id="7683834360226457448">á‹á‰…ተኛ-ዕይታ ማሳያ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="7684212569183643648">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫáŠ</translation>
<translation id="7684559058815332124">ተያዥ የወደብ በመለያ መáŒá‰¢á‹« ገጽን ይጎብኙ</translation>
<translation id="7684718995427157417">መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½á‹ŽáŠ• ለመáጠርና ለመሞከር የAndroid ማረሚያ ድáˆá‹µá‹­áŠ• (ADB) ያንá‰á‰µá¢ ይህ እርáˆáŒƒ በGoogle á‹«áˆá‰°áˆ¨áŒ‹áŒˆáŒ¡ የAndroid መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ መጫንን እንደሚáˆá‰…ድᣠእና ለማሰናከሠወደ የá‹á‰¥áˆªáŠ« ዳáŒáˆ ማስጀመር እንደሚያስáˆáˆáŒ áˆá‰¥ ይበሉá¢</translation>
@@ -6873,6 +7007,7 @@
<translation id="7717014941119698257">በማá‹áˆ¨á‹µ ላይᦠ<ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ይሄ የአሰሳ á‹áˆ‚ብዎን ለዘለዓለሠከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋáˆá¢ á‹áˆ‚ቡን መáˆáˆ¶ ለማáŒáŠ˜á‰µá£ አስáˆáˆ­áŠ• ያብሩ እንደ</translation>
<translation id="7717845620320228976">á‹áˆ›áŠ”ዎች ካለ ተመáˆáŠ¨á‰µ</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ታይታ የá‰áˆá ሰሌዳᣠበቃሠማስጻáᣠየማብሪያ/ማጥáŠá‹« መዳረሻ እና ተጨማሪ</translation>
<translation id="7719367874908701697">ገጽ አጉላ</translation>
<translation id="7719588063158526969">የመሣሪያ ስሠበጣሠረጅሠáŠá‹</translation>
<translation id="7720216670798402294">የChromeOS መሣሪያ መረጃን እና የመሣሪያ á‹áˆ‚ብን ያንብቡá¢</translation>
@@ -6890,6 +7025,7 @@
<translation id="7737115349420013392">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በማጣመር ላይ ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">ይህን በማንኛá‹áˆ ጊዜ በቅንብሮች &gt; Google ረዳት &gt; የማያ ገጽ አá‹á‹µ á‹áˆµáŒ¥ መለወጥ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="7737948071472253612">ካሜራዎን ለመጠቀሠአáˆá‰°áˆá‰€á‹°áˆ</translation>
+<translation id="77381465218432215">የአáŠáŒ‹áŒˆáˆ­ áˆáˆáŠ­á‰¶á‰½ እና áˆá‹© á‰áˆáŠá‹Žá‰½áŠ• አሳይ</translation>
<translation id="7740996059027112821">መደበኛ</translation>
<translation id="7741307896921365578">የእርስዎን የንባብ á‹áˆ­á‹áˆ­ እና á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ ጠቃሚ እና ቀጣይáŠá‰µ ባለዠመንገድ ለመድረስ የአሳሽ ደረጃ የጎን á“áŠáˆáŠ• á‹«áŠá‰ƒáˆá¢</translation>
<translation id="7742558784808143689">ለ<ph name="SITE_NAME" />ᣠበእሱ ስር ላሉት áˆáˆ‰áˆ ጣቢያዎች እና ለተጫኑ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ የጣቢያ á‹áˆ‚ብ እና áˆá‰ƒá‹¶á‰½ ይጽዱ?</translation>
@@ -6910,6 +7046,7 @@
<translation id="7753735457098489144">በማከማቻ ቦታ ጥበት áˆáŠ­áŠ•á‹«á‰µ መጫን አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆá¢ ባዶ ቦታ ለማስለቀቅ ከመሣሪያ ማከማቻ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ይሰርዙá¢</translation>
<translation id="7754347746598978109">ጃቫስክሪá•á‰µáŠ• ለመጠቀሠአáˆá‰°áˆá‰€á‹°áˆ</translation>
<translation id="7754704193130578113">እያንዳንዱ á‹á‹­áˆ ከመá‹áˆ¨á‹± በáŠá‰µ የት እንደሚቀመጥ ጠይቅ</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ተáŒá‰£áˆ«á‰µáŠ• እንዲያጠናቅበለማገዠGoogle ረዳትን የሚጠቀሙባቸዠየጣቢያዎች ዩአርኤሎች እና ይዘቶች እንዲáˆáˆ በረዳት በኩሠየሚያስገቡት መረጃን ይቀበላáˆá¢ ይህ መረጃ በGoogle መለያዎ ላይ ሊከማች ይችላáˆá¢ ረዳትን በChrome ቅንብሮች ላይ ማጥá‹á‰µ ይችላሉᢠ<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">የእርስዎ ወላጅ እገዳá‹áŠ• ሊያáŠáˆ±áˆá‹Ž ይችላሉ</translation>
<translation id="7757592200364144203">የመሣሪያ ስሠይቀይሩ</translation>
<translation id="7757739382819740102">በአቅራቢያ ያሉ እá‹á‰‚ያዎች ለእርስዎ ማጋራት ይችላሉᢠማጽደቅ ያስáˆáˆáŒ‹áˆá¢</translation>
@@ -6931,6 +7068,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> በ <ph name="FOLDERNAME" /> á‹áˆµáŒ¥ ያሉትን á‹á‹­áˆŽá‰½ ማየት ይችላáˆ</translation>
<translation id="7768770796815395237">ለá‹áŒ¥</translation>
<translation id="7768784765476638775">ለመናገር-á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
+<translation id="7769748505895274502">በቅርቡ የተዘጉትን ሰብስብ</translation>
<translation id="7770406201819593386">የChromeOS Flex የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« ሙከራዎችን ያሂዱá¢</translation>
<translation id="7770450735129978837">የመዳáŠá‰µ ቀአጠቅታ</translation>
<translation id="7770612696274572992">áˆáˆµáˆ ከሌላ መሣሪያ ተቀድቷáˆ</translation>
@@ -6957,7 +7095,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">አቀማመጥá¦</translation>
<translation id="7789963078219276159">የጅáˆáˆ­ ገጽ ጀርባዠወደ <ph name="CATEGORY" /> ተቀይሯáˆá¢</translation>
<translation id="7791543448312431591">ያክሉ</translation>
<translation id="7792012425874949788">መáŒá‰£á‰µ ላይ የሆአችáŒáˆ­ ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆ</translation>
@@ -6966,7 +7103,6 @@
<translation id="7793098747275782155">ጠቆር ያለ ሰማያዊ</translation>
<translation id="7797571222998226653">ጠáቷáˆ</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> በራስ-ሰር ታáŒá‹·áˆ</translation>
-<translation id="7799299114731150374">áˆáŒ£á በተሳካ áˆáŠ”ታ ተዘጋጅቷáˆ</translation>
<translation id="7800518121066352902">በሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ &amp;ተቃራኒ አሽከርክር</translation>
<translation id="7801679634091975683">እዚህ የሚያደርጓቸዠለá‹áŒ¦á‰½ በLacros Chrome አሳሽ ላይ ብቻ ይተገበራሉᢠበእርስዎ የChrome አሳሽ ቅንብሮች ላይ ለá‹áŒ¦á‰½áŠ• ለማድረጠየChrome አሳሽ ይክáˆá‰± እና ወደ ቅንብሮች ይሂዱá¢</translation>
<translation id="780301667611848630">አይᣠአመሰáŒáŠ“ለáˆ</translation>
@@ -6991,6 +7127,7 @@
<translation id="7826190688224781865">የቸርቻሪ-መደብር መታወቂያ ኮድ</translation>
<translation id="7826249772873145665">የADB ስሕተት ማረሚያ ተሰናክáˆáˆ</translation>
<translation id="7826254698725248775">የሚጋጭ የመሣሪያ ለዪá¢</translation>
+<translation id="7828642077514646543">ስህተትᦠየዕá‹á‰…ና ማረጋገጫን መáታት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="7828731929332799387">ይህ በሦስተኛ ወገን á‹“á‹á‹° አገባቦች á‹áˆµáŒ¥ የሚገኙ áˆáˆ‰áŠ•áˆ ኩኪዎች እና የጣቢያ á‹áˆ‚ብ ይሰርዛáˆá¢ መቀጠሠይáˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
<translation id="7829877209233347340">አንድ ወላጅ የትáˆáˆ…ርት ቤት መለያ ለማከሠáˆá‰ƒá‹µ እንዲሰጡ ይጠይቋቸá‹</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7006,6 +7143,7 @@
<translation id="7842692330619197998">አዲስ መለያ መáጠር ካስáˆáˆˆáŒá‹Žá‰µ g.co/ChromeEnterpriseAccount ን ይጎብኙá¢</translation>
<translation id="78427265591841839">ማንኛá‹áˆ የገጹ ክáሠበ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> á‹­áˆáˆáŒ‰</translation>
<translation id="784273751836026224">Linuxን ያራáŒá‰</translation>
+<translation id="7842851769217535639">ለመáˆáˆˆáŒ ማንኛá‹áŠ•áˆ የገጹን ክáሠይáˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="7843786652787044762">ወደ <ph name="WEB_DRIVE" /> á‹­áŒá‰¡</translation>
<translation id="7844992432319478437">የማዘመን ችáŒáˆ­</translation>
<translation id="7846634333498149051">የá‰áˆá ሰሌዳ</translation>
@@ -7036,6 +7174,7 @@
<translation id="7869655448736341731">ማንኛá‹áˆ</translation>
<translation id="7870730066603611552">ቅንብርን የሚከተሉትን የማስመር አማራጮች ይገáˆáŒáˆ™</translation>
<translation id="7870790288828963061">áˆáŠ•áˆ አዲስ ስሪት ያላቸዠየKiosk መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ አáˆá‰°áŒˆáŠ™áˆá¢ áˆáŠ•áˆ የሚዘáˆáŠ• áŠáŒˆáˆ­ የለáˆá¢ እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወáŒá‹±á¢</translation>
+<translation id="7871049986386271121">áˆáˆŒáˆ በዚህ ጣቢያ ላይ</translation>
<translation id="7871109039747854576">በዕጩ á‹áˆ­á‹áˆ­ ላይ ገጽ ለመáጠር የ<ph name="COMMA" /> እና <ph name="PERIOD" /> á‰áˆáŽá‰½áŠ• ይጠቀሙ</translation>
<translation id="787268756490971083">አጥá‹</translation>
<translation id="7872758299142009420">በጣሠብዙ የታቀበቡድኖችᦠ<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7061,6 +7200,7 @@
<translation id="7893008570150657497">የኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹ŽáŠ• áŽá‰¶á‹Žá‰½á£ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ መረጃ ይደርሳáˆ</translation>
<translation id="7893153962594818789">በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ብሉቱዠጠáቷáˆá¢ የእርስዎን የይለá ቃሠያስገቡ እና ብሉቱá‹áŠ• ያብሩá¢</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (áŠá‰£áˆª)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ይቀመጥ?</translation>
<translation id="789722939441020330">ጣቢያዎች ብዙ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• በራስ-ሰር እንዲያወርዱ አይáቀዱ</translation>
<translation id="7897900149154324287">ለወደáŠá‰± የሚáŠá‰€áˆ መሳሪያዎን ከመንቀáˆá‹Ž በáŠá‰µ በá‹á‹­áˆŽá‰½ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹ á‹áˆµáŒ¥ ማላቀቅዎን እርáŒáŒ áŠ› ይኑᢠያለበለዚያ የተወሰአá‹áˆ‚ብ ሊጠá‹á‰¥á‹Ž ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="7898725031477653577">áˆáˆ ጊዜ ተርጉáˆ</translation>
@@ -7071,6 +7211,7 @@
<translation id="7903742244674067440">የእáŠá‹šáˆ…ን á‹•á‹á‰…ና ማረጋገጫ ባለሥáˆáŒ£áŠ“ት የሚለዩ የዕá‹á‰…ና ማረጋገጫዎች በá‹á‹­áˆ‰ ላይ አለዎት</translation>
<translation id="7903925330883316394">áጆታᦠ<ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">በአá‹á‰³áˆ¨ መረብዎ ላይ የLinux ወደቦች ለሌሎች መሣሪያዎች የሚገኙ ያድርጓቸá‹á¢</translation>
+<translation id="7906440585529721295">አካባቢያዊ á‹áˆ‚ብ የሚሰረዠይሆናáˆ</translation>
<translation id="7907837847548254634">ትኩረት በተደረገበት áŠáŒˆáˆ­ ላይ áˆáŒ£áŠ• አጭር ማሳያን አሳይ</translation>
<translation id="7908378463497120834">ይቅርታᣠቢያንስ አንድ በá‹áŒ«á‹Š ማከማቻዎ ላይ ያለ ክááˆáሠሊáˆáŠ“ጠጥ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="7909324225945368569">የእርስዎን መገለጫ ዳáŒáˆ ይሰይሙ</translation>
@@ -7107,12 +7248,15 @@
<translation id="793531125873261495">áˆáŠ“ባዊ ማሽንን በማá‹áˆ¨á‹µ ላይ ስህተትᢠእባክዎ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% ተጠናቅቋáˆ</translation>
<translation id="7939062555109487992">የላበአማራጮች</translation>
+<translation id="7939328347457537652">የመሣሪያ ማረጋገጫዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="7939412583708276221">ለማንኛá‹áˆ አስቀáˆáŒ¥</translation>
+<translation id="7941179291434537290">የእንደ ሞደሠመሰካት á‹áŒáŒáŠá‰µá¦</translation>
<translation id="7942349550061667556">ቀይ</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDFዎችን አá‹áˆ­á‹µ</translation>
<translation id="7943837619101191061">አካባቢ አክáˆ...</translation>
<translation id="7944772052836377867">ስáˆáˆ¨á‰µ እርስዎ መሆንዎን ማረጋገጥ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ</translation>
<translation id="7945031593909029181">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» መገናኘት á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ</translation>
+<translation id="7945703887991230167">ተመራጭ ድáˆá…</translation>
<translation id="7946586320617670168">áˆáŠ•áŒ­ ደህንáŠá‰± የተጠበቀ መሆን አለበት</translation>
<translation id="794676567536738329">áቃዶችን ያረጋáŒáŒ¡</translation>
<translation id="7947962633355574091">የቪዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
@@ -7129,7 +7273,6 @@
<translation id="7955105108888461311">በአካሠጠይቅ</translation>
<translation id="7956373551960864128">የእርስዎ የተቀመጡ አታሚዎች</translation>
<translation id="7957074856830851026">እንደ የመለያ á‰áŒ¥áˆ© ወይሠየእሴት መታወቂያ ያለ የመሣሪያ መረጃን ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
-<translation id="7957615753207896812">የሰሌዳ á‰áˆá የመሣሪያ ቅንብሮችን ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="7959074893852789871">á‹á‹­áˆ‰ አንዳንዶቹ እንዲገቡ á‹«áˆá‰°á‹°áˆ¨áŒ‰ በርካታ የእá‹á‰…ና ማረጋገጫዎችን á‹­á‹Ÿáˆá¦</translation>
<translation id="7959665254555683862">አዲስ ማንáŠá‰µ የማያሳá‹á‰… እና ትር</translation>
<translation id="7961015016161918242">በáጹáˆ</translation>
@@ -7168,6 +7311,7 @@
<translation id="7988355189918024273">የተደራሽáŠá‰µ ቅንብሮች ያንá‰</translation>
<translation id="7988805580376093356">የእርስዎን ስርዓተ ክወና ይጠብበእና <ph name="DEVICE_OS" />ን ከዩኤስቢ ያሂዱá¢</translation>
<translation id="7991296728590311172">የመቀያየሪያ መዳረሻ ቅንብሮች</translation>
+<translation id="7992203134935383159">የተሰራ ንáŒáŒáˆ­</translation>
<translation id="7997826902155442747">የቅድሚያ ሂደት</translation>
<translation id="7999229196265990314">'የሚከተሉትን á‹á‹­áˆŽá‰½ áˆáŒ¥áˆ¯áˆá¦
nil
@@ -7192,7 +7336,6 @@ nil</translation>
<translation id="8013993649590906847">አንድ áˆáˆµáˆ ጠቃሚ መáŒáˆˆáŒ« ከሌለዠChrome ለእርስዎ አንድ ለማቅረብ ይሞክራáˆá¢ á‹áˆ­á‹áˆ­ መáŒáˆˆáŒ«á‹Žá‰½áŠ• ለመáጠርᣠáˆáˆµáˆŽá‰½ ወደ Google ይላካሉá¢</translation>
<translation id="8014154204619229810">አዘማኙ አáˆáŠ• በማሄድ ላይ áŠá‹á¢ እንደገና ለመáˆá‰°áˆ½ በአንድ ደቂቃ á‹áˆµáŒ¥ ያድሱá¢</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ወደ ቀዳሚዠየተጫአስሪት ማድህር አáˆá‰»áˆˆáˆá¢ እባክዎ የእርስዎን መሣሪያ እንደገና Powerwash ለማድረጠይሞክሩá¢</translation>
-<translation id="8015163965024115122">በ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ወይሠ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ላይ የእርስዎ ወላጅ ያቀናበሩት ገደብ አáˆá‰‹áˆá¢</translation>
<translation id="8016266267177410919">ጊዜያዊ ማከማቻ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linuxን የተጋሩ ማá‹áŒ«á‹Žá‰½</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7207,11 +7350,11 @@ nil</translation>
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />ᣠ<ph name="FILE_NAME" /> በማá‹áˆ¨á‹µ ላይ</translation>
<translation id="8028993641010258682">መጠን</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - áቃድ ተጠይቋáˆá£ መáˆáˆµ ለመስጠት ⌘ + አማራጭ + የላይ ቀስት ይጫኑ</translation>
-<translation id="8029539783236818164">መስኮቶችን ከáቶ ለማስቀመጥ ስለማያ ገጾችዎ ያለ መረጃ መጠቀሠተáˆá‰…á‹·áˆ</translation>
<translation id="8030169304546394654">አáˆá‰°á‹«á‹«á‹˜áˆ</translation>
<translation id="8030852056903932865">አጽድቅ</translation>
<translation id="8032244173881942855">ትሩን cast ማድረጠአáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="8032569120109842252">የáˆáŠ¨á‰°áˆ‹á‰¸á‹</translation>
+<translation id="8033023935541439900">የአጽንዖት áˆáˆáŠ­á‰¶á‰½ áˆáŠ“ሌ ክáት áŠá‹á¢ ለማሰስ ወደ áŒáˆ« ወይሠወደ ቀአይጫኑ እና ለማስገባት አስገባን ይጫኑá¢</translation>
<translation id="8033827949643255796">ተመርጧáˆ</translation>
<translation id="8033958968890501070">ጊዜዠአáˆá‰‹áˆ</translation>
<translation id="8035059678007243127">ማንáŠá‰µ የማያሳá‹á‰… የጀርባ/áŠá‰µ መሸጎጫ ገጽᦠ<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7264,6 +7407,7 @@ nil</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ይህን አገáˆáŒáˆŽá‰µ በቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ ማጥá‹á‰µ ይችላሉá¢<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">ትሮች</translation>
<translation id="8076835018653442223">በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያሉ የአካባቢያዊ á‹á‹­áˆŽá‰½ መዳረሻ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክáˆáˆ</translation>
+<translation id="80798452873915119">ጣቢያዎች በáˆáˆ‰áˆ የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን ለማስተዳደር መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">ክáለ ጊዜዎ በ<ph name="MANAGER_NAME" /> የሚተዳደር áŠá‹á¢ አስተዳዳሪዎች የእርስዎን መገለጫ መሰረዠእና እንዲáˆáˆ የእርስዎን የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ትራáŠáŠ­ መቆጣጠር ይችላሉá¢</translation>
<translation id="8081989000209387414">የADB ስሕተት ማረሚያ ይሰናከ�</translation>
@@ -7296,6 +7440,7 @@ nil</translation>
<translation id="8101987792947961127">በቀጣዩ ዳáŒáˆ ማስáŠáˆ³á‰µ ላይ Powerwash ያስáˆáˆáŒ‹áˆ</translation>
<translation id="81020759409809034">አካባቢያዊ አካባቢ</translation>
<translation id="8102139037507939978">በáŒáˆ ሊለይ የሚችሠመረጃን ከ system_logs.txt á‹«á‹áŒ¡á¢</translation>
+<translation id="810362914482827094">የይለá á‰áˆáŽá‰½áŠ• á‹­áˆáˆáŒ‰</translation>
<translation id="8104088837833760645">የኢሲሠመገለጫ አá‹áˆ­á‹µ</translation>
<translation id="8105368624971345109">አጥá‹</translation>
<translation id="8107015733319732394">የGoogle Play መደብርን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ በመጫን ላይᢠይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላáˆá¢</translation>
@@ -7304,7 +7449,6 @@ nil</translation>
<translation id="8109109153262930486">áŠá‰£áˆª አáˆáˆ³á‹«</translation>
<translation id="8110489095782891123">የእá‹á‰‚á‹« á‹áˆ­á‹áˆ­áŠ• በማá‹áˆ¨á‹µ ላይ...</translation>
<translation id="8113476325385351118">ይህ ጣቢያ የMIDI መሣሪያዎች ሙሉ á‰áŒ¥áŒ¥áˆ­ እንዳይኖረዠማገድን ይቀጥሉ</translation>
-<translation id="8114199541033039755">በጡባዊ áˆáŠá‰³ ላይ ወደ ቤት ይዳስሱᣠይመለሱ እና መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• ይቀይሩᢠChromeVox ወይሠራስ-ሰር ጠቅታዎች ሲáŠá‰ƒ የሚበራáˆá¢</translation>
<translation id="8115139559594092084">ከእርስዎ Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;á‹•áˆá‰£á‰µ አቀናባሪ</translation>
<translation id="8118362518458010043">በChrome ተሰናክáˆáˆá¢ ይህ ቅጥያ ደህንáŠá‰± á‹«áˆá‰°áŒ á‰ á‰€ ሊሆን ይችላáˆá¢</translation>
@@ -7316,6 +7460,7 @@ nil</translation>
<translation id="8120505434908124087">የኢሲሠመገለጫ ይጫኑ</translation>
<translation id="812260729110117038">ማስታወቂያ ሰሪዎች እና አታሚዎች በáˆáˆ‰áˆ ጣቢያዎች ላይ እርስዎን በማይከታተሠመንገድ የማስታወቂያዎች á‹áŒ¤á‰³áˆ›áŠá‰µáŠ• ማጥናት ይችላሉá¢</translation>
<translation id="81238879832906896">ቢጫ እና áŠáŒ­ አበባ</translation>
+<translation id="8123975449645947908">ወደ ኋላ ያሸብáˆáˆ‰</translation>
<translation id="8124313775439841391">የሚቀናበር ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">የጣቢያ መረጃን ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
<translation id="8131740175452115882">አረጋáŒáŒ¥</translation>
@@ -7329,12 +7474,12 @@ nil</translation>
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> áˆáŠ”ታ</translation>
<translation id="8139447493436036221">የGoogle Drive á‹á‹­áˆŽá‰½</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />ᣠ<ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">በስáˆáŠ­ ሃብ ቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ ተጨማሪ ባህሪያትን ማዋቀር ይችላሉ</translation>
<translation id="8141584439523427891">በአማራጭ አሳሽ á‹áˆµáŒ¥ አáˆáŠ• በመክáˆá‰µ ላይ</translation>
<translation id="8141725884565838206">የይለá ቃáˆá‹Žá‰½á‹ŽáŠ• ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{አንድ ቪዲዮ}one{# ቪዲዮዎች}other{# ቪዲዮዎች}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">áˆáŠ­ á‹«áˆáˆ†áŠ መተáŒá‰ áˆªá‹«</translation>
<translation id="8143609395536282994">የእርስዎን á‹áˆ‚ብ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉá¦</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ን áˆáˆ¨áŒ¥</translation>
<translation id="8146177459103116374">አስቀድመዠበዚህ መሣሪያ ላይ ከተመዘገቡ <ph name="LINK2_START" />እንደ áŠá‰£áˆ­ ተጠቃሚ መáŒá‰£á‰µ ይችላሉ<ph name="LINK2_END" />á¢</translation>
<translation id="8146287226035613638">የሚመርጧቸá‹áŠ• ቋንቋዎች ያክሉ እና ደረጃ ይስጧቸá‹á¢ በተቻለ ጊዜ ድር ጣቢያዎች በተመረጡ ቋንቋዎችዎ ይታያሉᢠእáŠá‹šáˆ… áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½ ከአሳሽዎ ቅንብሮች ጋር ይሰáˆáˆ«áˆ‰á¢ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">መáŒá‰£á‰µ አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆá¢ እባክዎ አስተዳዳሪዎን á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ© ወይሠእንደገና ይሞክሩá¢</translation>
@@ -7393,7 +7538,6 @@ nil</translation>
<translation id="8198456017687137612">የCast ማድረጊያ ትር</translation>
<translation id="8199300056570174101">አá‹á‰³áˆ¨ መረብ (አገáˆáŒáˆŽá‰µ) እና የመሣሪያ ጠባያት</translation>
<translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥáˆ</translation>
-<translation id="8201717382574620700">የ<ph name="TOPIC_SOURCE" /> አáˆá‰ áˆžá‰½áŠ• á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="8202160505685531999">የእርስዎን የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> መገለጫ ለማዘመን እባክዎ የእርስዎን የይለá ቃሠዳáŒáˆ ያስገቡትá¢</translation>
<translation id="8203152941016626022">የአቅራቢያ አጋራ የመሣሪያ ስáˆ</translation>
<translation id="8203732864715032075">ማሳወቂያዎችን ለእርስዎ á‹­áˆáŠ«áˆ እና ይህን ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ ለመáˆá‹•áŠ­á‰¶á‰½ በáŠá‰£áˆªáŠá‰µ ያስታá‹áˆ³áˆá¢ <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7401,20 +7545,23 @@ nil</translation>
<translation id="820568752112382238">በብዛት የተጎበኙ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">ሴሉላር</translation>
+<translation id="8208216423136871611">አታስቀáˆáŒ¥</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{አዲስ ማሳወቂያ}one{# አዲስ ማሳወቂያዎች}other{# አዲስ ማሳወቂያዎች}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">ለ<ph name="USER_EMAIL" /> የይለá ቃላትን ወደ Google የይለá ቃሠአስተዳዳሪ ለማስመጣት የCSV á‹á‹­áˆáŠ• á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማá‹áˆ¨á‹µ በሂደት ላይ áŠá‹}one{á‹áˆ­á‹¶á‰½ በሂደት ላይ ናቸá‹}other{á‹áˆ­á‹¶á‰½ በሂደት ላይ ናቸá‹}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ወደ የáŽá‰¶ áˆáŠá‰³ ተገብቷáˆ</translation>
<translation id="8214489666383623925">á‹á‹­áˆ ክáˆá‰µâ€¦</translation>
<translation id="8215129063232901118">የስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• ችሎታዎች ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ሆáŠá‹ ይድረሱባቸá‹</translation>
+<translation id="8217212468862726597">አድማቂ ጠቋሚ</translation>
<translation id="8217399928341212914">በርካታ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• በራስ ሰር ማá‹áˆ¨á‹µáŠ• ማገድ ቀጥáˆ</translation>
<translation id="822050276545350872">ከዚህ ጀáˆáˆ® áˆáŠ•áˆ መጠበቅ አያስáˆáˆáŒáˆ</translation>
<translation id="8221491193165283816">ማሳወቂያዎችን ብዙá‹áŠ• ጊዜ á‹«áŒá‹³áˆ‰á¢ ይህን ጣቢያ ለእርስዎ እንዲያሳá‹á‰…ዎት ለመáቀድᣠእዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉá¢</translation>
<translation id="822347941086490485">የHID መሣሪያዎችን በማáŒáŠ˜á‰µ ላይ...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ቀጥሠእና á‹áˆ‚ብ ሰርá‹</translation>
<translation id="8225046344534779393">የበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¥ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µáŠ• á‹­áˆá‰µáˆ¹</translation>
<translation id="8225265270453771718">የመተáŒá‰ áˆªá‹« መስኮት ያጋሩ</translation>
<translation id="8226222018808695353">የተከለከለ</translation>
<translation id="8226619461731305576">ወረá‹</translation>
-<translation id="8226628635270268143">የእርስዎን ተወዳጅ áŽá‰¶á‹Žá‰½ እና አáˆá‰ áˆžá‰½ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="8227119283605456246">á‹á‹­áˆ አያይá‹</translation>
<translation id="8228783756378591900">ይህን ሰáŠá‹µ በድርጅትዎ የደህንáŠá‰µ መመሪያዎች መሠረት በመáˆá‰°áˆ½ ላይ...</translation>
<translation id="8230134520748321204">ለ<ph name="ORIGIN" /> የይለá ቃሠይቀመጥ?</translation>
@@ -7440,7 +7587,6 @@ nil</translation>
<translation id="8248887045858762645">የChrome ጠቃሚ áˆáŠ­áˆ­</translation>
<translation id="8249048954461686687">የኦኢኤሠአቃáŠ</translation>
<translation id="8249615410597138718">ወደ መሣሪያዎችዎ ይላኩ</translation>
-<translation id="8249672078237421304">በሚያáŠá‰¥á‰¡á‰µ ቋንቋ á‹«áˆáˆ†áŠ‘ ገá†á‰½áŠ• እንዲተረጎሙ áˆáˆ³á‰¥ ያቅርብ</translation>
<translation id="8250210000648910632">የማከማቻ ቦታ አáˆá‰‹áˆ</translation>
<translation id="8251441930213048644">አáˆáŠ•áŠ‘ አድስ</translation>
<translation id="8251509999076836464">ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> ጋር በመጣመር ላይ</translation>
@@ -7493,7 +7639,7 @@ nil</translation>
<translation id="8293206222192510085">እáˆá‰£á‰µ ያክሉ</translation>
<translation id="8294431847097064396">áˆáŠ•áŒ­</translation>
<translation id="8298429963694909221">አáˆáŠ• በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ከእርስዎ ስáˆáŠ­ ማሳወቂያዎችን መቀበሠይችላሉᢠበእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ማሳወቂያዎችን ማሰናበት እንዲáˆáˆ በስáˆáŠ­á‹Ž ላይ ያሰናብታቸዋáˆá¢ ስáˆáŠ­á‹Ž በአቅራቢያ እንዳለ እንዲáˆáˆ ብሉቱዠእና Wi-Fi እንደበራ ያረጋáŒáŒ¡á¢</translation>
-<translation id="8299319456683969623">በአáˆáŠ‘ ጊዜ ከመስመር á‹áŒª áŠá‹Žá‰µá¢</translation>
+<translation id="8299319456683969623">በአáˆáŠ‘ ጊዜ ከመስመር á‹áŒ­ áŠá‹Žá‰µá¢</translation>
<translation id="8300011035382349091">የዚህ ትር á‹•áˆá‰£á‰µáŠ• አርትዕ</translation>
<translation id="8300374739238450534">የእኩለሌሊት ሰማያዊ</translation>
<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{አድራሻ}one{# አድራሻዎች}other{# አድራሻዎች}}</translation>
@@ -7509,7 +7655,10 @@ nil</translation>
<translation id="8314381333424235892">የጎደለ ወይሠያáˆá‰°áŒ«áŠ ቅጥያ</translation>
<translation id="831440797644402910">ይህን አቃአመክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="8314835274931377415">የማብሪያ/ማጥáŠá‹« መዳረሻ á‹á‰…ረት ይጀáˆáˆ­?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">PDF ጽáˆáን ለይ</translation>
<translation id="8317671367883557781">የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ያክሉ</translation>
+<translation id="8317965619823678157">የይለá ቃላትን ቅዳ</translation>
+<translation id="8318266828739827371">የጎላá‹áŠ• የማያ ገጽዎን ቦታ ለማየት የተከáˆáˆˆ ማያ ገጽ ዕይታን ይጠቀሙᢠማጉያን ለማብራት እና ለማጥá‹á‰µ Search + Ctrl + Dን ይጠቀሙá¢</translation>
<translation id="8319414634934645341">የተስá‹á‹ á‰áˆá አጠቃቀáˆ</translation>
<translation id="8321837372750396788">ይህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ<ph name="MANAGER" /> áŠá‹ የሚተዳደረá‹á¢</translation>
<translation id="8322814362483282060">ይህ ገጽ ማይክሮáŽáŠ•á‹ŽáŠ• እንዳይደርስበት ታáŒá‹·áˆá¢</translation>
@@ -7533,8 +7682,10 @@ nil</translation>
<translation id="8338952601723052325">የገንቢ ድር ጣቢያ</translation>
<translation id="8339059274628563283">በአካባቢዠየተከማቸ የ<ph name="SITE" /> á‹áˆ‚ብ</translation>
<translation id="833986336429795709">ይህን አገናአለመክáˆá‰µ አንድ መተáŒá‰ áˆªá‹« á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
+<translation id="8340547030807793004">ለ<ph name="DEVICE" /> ተጨማሪ እርáˆáŒƒá‹Žá‰½</translation>
<translation id="8342221978608739536">አáˆáˆžáŠ¨áˆ­áŠ©á‰µáˆ</translation>
<translation id="8342861492835240085">አንድ ስብስብ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
+<translation id="8345848587667658367">አáˆáŠ• የስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• የቅርብ ጊዜ áŽá‰¶á‹Žá‰½á£ ሚዲያᣠማሳወቂያዎች እና መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ መመáˆáŠ¨á‰µ ይችላሉ</translation>
<translation id="8347227221149377169">የኅትመት ሥራዎች</translation>
<translation id="834785183489258869">ማንáŠá‰µ በማያሳá‹á‰… áˆáŠ”ታ ላይ ሳሉ ጣቢያዎች ለáˆáˆ³áˆŒ ማስታወቂያዎችን áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለማላበስ ብለዠየእርስዎን ኩኪዎች በመጠቀሠበተለያዩ ጣቢያዎች ላይ ያለዎትን የአሰሳ እንቅስቃሴ መመáˆáŠ¨á‰µ አይችሉáˆá¢ በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባህሪያት ላይሰሩ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="8350789879725387295">የስታይለስ መሣሪያዎች በመትከያ ላይ</translation>
@@ -7555,10 +7706,12 @@ nil</translation>
<translation id="8366396658833131068">የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µá‹Ž ወደáŠá‰ áˆ¨á‰ á‰µ ተመáˆáˆ·áˆá¢ እባክዎ የተለየ አá‹á‰³áˆ¨ መረብ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡ ወይሠየኪዮስክ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹ŽáŠ• ለማስጀመር «ቀጥáˆÂ»áŠ• ይጫኑá¢</translation>
<translation id="8366694425498033255">የáˆáˆ­áŒ« á‰áˆáŽá‰½</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;áˆáˆ‰áŠ•áˆ እáˆá‰£á‰¶á‰½ ክáˆá‰µ</translation>
+<translation id="8369028061188107403">ይህ በማሳያ ጣቢያዎች እና በተጫኑ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ የተከማቸá‹áŠ• <ph name="TOTAL_USAGE" /> á‹áˆ‚ብ ያጠá‹áˆ</translation>
<translation id="8370294614544004647">ላá•á‰¶á• ሲዘጋ ተኛ</translation>
<translation id="8371695176452482769">አáˆáŠ• ይናገሩ</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ጣቢያ ላይ ድáˆáŒ¸-ከሠአድርáŒ}one{ጣቢያዎች ላይ ድáˆáŒ¸-ከሠአድርáŒ}other{ጣቢያዎች ላይ ድáˆáŒ¸-ከሠአድርáŒ}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">በCrostini የተጋሩ ማá‹áŒ«á‹Žá‰½</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ጣቢያዎች በáˆáˆ‰áˆ የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን እንዲያስተዳድሩ አይáቀዱ</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast ላይ áˆáŠ• እየተáˆáŒ áˆ¨ እንዳለ ይንገሩንá¢</translation>
<translation id="8376384591331888629">በዚህ ጣቢያ ላይ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ጨáˆáˆ®</translation>
<translation id="8376451933628734023">ይህ የድር መተáŒá‰ áˆªá‹« ሌላ መተáŒá‰ áˆªá‹« áŠá‹ ብለዠእንዲያስቡት ለማታለሠእየሞከረ ከሆአያራáŒá‰á‰µá¢</translation>
@@ -7630,6 +7783,8 @@ nil</translation>
<translation id="8438566539970814960">áለጋዎችን እና አሰሳን የተሻለ አድርáŒ</translation>
<translation id="8439506636278576865">በዚህ ቋንቋ á‹áˆµáŒ¥ ያሉ ገጾችን ለመተርጎሠያቅርቡ</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½</translation>
+<translation id="844063558976952706">áˆáˆŒáˆ በዚህ ጣቢያ ላይ</translation>
+<translation id="8441313165929432954">እንደ ሞደሠመሰካትን አንቃ/አሰናክáˆ</translation>
<translation id="8443795068008423036">እባክዎ መሣሪያዎ የተዘመአመሆኑን ያረጋáŒáŒ¡ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl ወይሠAlt ያካትቱ</translation>
@@ -7671,6 +7826,7 @@ nil</translation>
<translation id="8486666913807228950">áˆáŠ­áŠ•á‹«á‰µá¦ የተገለበጠዠደንብ <ph name="REVERT_RULE" /> «በሃይሠመክáˆá‰µÂ» á‹áˆ­á‹áˆ­ á‹áˆµáŒ¥ ተገáŠá‰·áˆá¢</translation>
<translation id="848666842773560761">አንድ መተáŒá‰ áˆªá‹« ካሜራን ለመድረስ እየሞከረ áŠá‹á¢ መዳረሻ ለመáቀድ የካሜራ áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ማብሪያ/ማጥáŠá‹«á‹áŠ• ያጥá‰á‰µá¢</translation>
<translation id="8487678622945914333">አጉላ</translation>
+<translation id="8487699605742506766">መገናኛ áŠáŒ¥á‰¥</translation>
<translation id="8489156414266187072">የáŒáˆ የአስተያየት ጥቆማዎች በእርስዎ መለያ ላይ ብቻ ይታያሉ</translation>
<translation id="8490896350101740396">የሚከተሉት የkiosk መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ «<ph name="UPDATED_APPS" />» ዘáˆáŠá‹‹áˆá¢ የá‹áˆ˜áŠ“ ሂደቱን ለማጠናቀቅ እባክዎ መሣሪያá‹áŠ• እንደገና ያስáŠáˆ±á¢</translation>
<translation id="8492685019009920170">የጣት አሻራ ዳሳሹን በእርስዎ ጣት ይንኩትᢠየእርስዎ á‹áˆ‚ብ ደህንáŠá‰± በተጠበቀ áˆáŠ”ታ ይከማቻሠእና በጭራሽ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣáˆá¢</translation>
@@ -7720,7 +7876,6 @@ nil</translation>
<translation id="8546186510985480118">መሣሪያዠያለዠባዶ ቦታ á‹á‰…ተኛ áŠá‹</translation>
<translation id="8546306075665861288">የáˆáˆµáˆ መሸጎጫ</translation>
<translation id="8546930481464505581">ተáŠáŠª አሞሌን አብጅ</translation>
-<translation id="8547013269961688403">የሙሉ ገጽ እይታ ማጉያን ያንá‰</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> የሚተዳደረዠበ<ph name="MANAGER" /> áŠá‹á¢ ይህን ኢሜሠእንደ ተጨማሪ መለያ ማከሠአይችሉáˆá¢<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" />ን ለመጠቀሠመጀመሪያ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዘáŒá‰°á‹ á‹­á‹áŒ¡á¢ ከዞያ በመáŒá‰¢á‹« ገጽ áŒáˆ­áŒŒ ላይ ሰዠአክáˆáŠ• á‹­áˆáˆ¨áŒ¡<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">የላይኛዠረድá á‰áˆáŽá‰½ ባህሪን ለመቀየር የáለጋ á‰áˆá‰áŠ• á‹­á‹«á‹™</translation>
@@ -7733,6 +7888,7 @@ nil</translation>
<translation id="8557022314818157177">የጣት አሻራዎ እስኪመዘገብ ድረስ የደህንáŠá‰µ á‰áˆáዎን መንካቱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="8557180006508471423">በእርስዎ Mac ላይ ባሉ የአካባቢ አገáˆáŒáˆŽá‰¶á‰½ á‹áˆµáŒ¥ «Google Chrome»ን ያብሩ</translation>
<translation id="8557856025359704738">ቀጣዩ á‹áˆ­á‹µ በ<ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> ላይ áŠá‹á¢</translation>
+<translation id="8559858985063901027">የይለá á‰áˆáŽá‰½</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{áˆáˆ‰áŠ•áˆ በ&amp;አዲስ መስኮት á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ}=1{በ&amp;አዲስ መስኮት á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ}one{áˆáˆ‰áŠ•áˆ ({COUNT}) በ&amp;አዲስ መስኮት á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ}other{áˆáˆ‰áŠ•áˆ ({COUNT}) በ&amp;አዲስ መስኮት á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">á‹áˆ†áŠ•</translation>
<translation id="8561565784790166472">በጥንቃቄ ይቀጥሉ</translation>
@@ -7745,6 +7901,7 @@ nil</translation>
<translation id="8574990355410201600">áˆáˆáŒŠá‹œ በ<ph name="HOST" /> ላይ ድáˆáŒ½áŠ• áቀድ</translation>
<translation id="8575286410928791436">ለመተዠ<ph name="KEY_EQUIVALENT" />ን ይያዙ</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ትርን ወደ ንባብ á‹áˆ­á‹áˆ­ ያክሉ}one{ትሮችን ወደ ንባብ á‹áˆ­á‹áˆ­ ያክሉ}other{ትሮችን ወደ ንባብ á‹áˆ­á‹áˆ­ ያክሉ}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">በራስ-ሰር ጠቅ ማድረጎችᣠየጠቋሚ መጠንᣠየጠቋሚ ቀለሠእና ተጨማሪ</translation>
<translation id="8578639784464423491">ከ99 áŠá‹°áˆ‹á‰µ መብለጥ አይችáˆáˆ</translation>
<translation id="857943718398505171">ተáˆá‰…ዷሠ(የሚመከር)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ወደáŠá‰µ ለመሄድ ይጫኑᣠታሪክን ለማየት የአá‹á‹µ áˆáŠ“ሌ</translation>
@@ -7799,6 +7956,7 @@ nil</translation>
<translation id="863109444997383731">ጣቢያዎች ለእርስዎ ማሳወቂያዎችን ለማሳየት እንዳይጠይቅዎት ይታገዳሉᢠአንድ ጣቢያ ማሳወቂያዎችን ለማቅረብ ከጠየቀᣠየታገደ አመáˆáŠ«á‰½ በአድራሻ አሞሌዠላይ ብቅ ይላáˆá¢</translation>
<translation id="8632104508818855045">ከዚህ ቀደሠáˆáŠ•áˆ ቅጥያዎችን በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ ላለመáቀድ መርጠዋáˆ</translation>
<translation id="8633025649649592204">የቅርብ ጊዜ እንቅስቃሴ</translation>
+<translation id="8633979878370972178">የድሮ የChrome መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ስሪቶች ከዲሴáˆá‰ áˆ­ 2022 በኋላ በLinux መሣሪያዎች ላይ አይከáቱáˆá¢ አዲስ ስሪት የሚገአከሆአመáˆá‰°áˆ½ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="8634348081024879304">ከእንáŒá‹²áˆ… የእርስዎን áˆáŠ“ባዊ ካርድ በGoogle Pay ላይ መጠቀሠአይችሉáˆá¢ <ph name="BEGIN_LINK" />ስለáˆáŠ“ባዊ ካርዶች ይወá‰<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">ዳáŒáˆ በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">ቅጥያዎችን በማስጀመር ላይ...</translation>
@@ -7810,6 +7968,7 @@ nil</translation>
<translation id="8642947597466641025">ጽáˆá አተáˆá‰…</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ይችላáˆá¢ እንዲቃአወደ Google የላቀ ጥበቃ ይላክ?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{áˆáŠ•áˆ ኩኪዎች የሉáˆ}=1{1 ኩኪ ታáŒá‹·áˆ}one{# ኩኪዎች ታáŒá‹°á‹‹áˆ}other{# ኩኪዎች ታáŒá‹°á‹‹áˆ}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">በእርስዎ መለያ ላይ የተቀመጡ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="8644655801811752511">ይህን የደህንáŠá‰µ á‰áˆá ዳáŒáˆ ማቀናበር አይቻáˆáˆá¢ ካስገቡት በኋላ ወዲያá‹áŠ‘ á‰áˆá‰áŠ• ዳáŒáˆ ለማቀናበር ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="8645354835496065562">የዳሳሽ መዳረሻን መáቀዱን ቀጥáˆ</translation>
<translation id="8645920082661222035">አደገኛ ክስተቶች ከመáˆáŒ áˆ«á‰¸á‹ በáŠá‰µ ይገáˆá‰µ እና እርስዎን ያስጠáŠá‰…ቀዎታáˆ</translation>
@@ -7843,10 +8002,12 @@ nil</translation>
<translation id="8666759526542103597">በአሳሽ ላይ የተመሰረተ ማስታወቂያን áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ስለማላበስ</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> አáˆáŠ• ሙሉ ማያ ገጽ áŠá‹á£ እናሠየመዳáŠá‰µá‹Ž ጠቋሚን አሰናክሎታáˆá¢</translation>
<translation id="8667760277771450375">ጣቢያዎች የማስታወቂያ አይáˆáˆˆáŒŒ መáˆá‹•áŠ­á‰µ እና መጭበርበርን እንዲያቆሙ እያስቻáˆáŠ• የጣቢያ ተሳጋሪ ክትትáˆáŠ• የáˆáŠ•áŒˆá‹µá‰¥á‰£á‰¸á‹áŠ• መንገዶች እየሰስን áŠá‹á¢</translation>
+<translation id="8668378421690365723">የእርስዎ መሣሪያ ከእንáŒá‹²áˆ… በትክክሠላይሰራ እና የደህንáŠá‰µ እና የአáˆáŒ»áŒ¸áˆ ችáŒáˆ®á‰½ ሊያጋጥሙዎት ይችላሉá¢</translation>
<translation id="8669284339312441707">ይበáˆáŒ¥ ሞቅ ያለ</translation>
<translation id="8670537393737592796">በáጥáŠá‰µ ወደዚህ ለመመለስ የመጫኛ አá‹áˆ«áˆ©áŠ• ጠቅ በማድረጠ<ph name="APP_NAME" /> ይጫኑ</translation>
<translation id="867085395664725367">ጊዜያዊ የአገáˆáŒ‹á‹­ ስህተት አጋጥሟáˆá¢</translation>
<translation id="8673026256276578048">ድሩን áˆáˆáŒ...</translation>
+<translation id="867329473311423817">በáˆáˆ‰áˆ የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን ማስተዳደር á‹­áˆá‰€á‹³áˆ</translation>
<translation id="8673383193459449849">የአገáˆáŒ‹á‹­ ችáŒáˆ­</translation>
<translation id="8674903726754070732">የአጋጣሚ áŠáŒˆáˆ­ ሆኖ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹Ž የተዋቀረዠበተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ áŠá‹á¢ ይህ ChromeOS በቅርብ ጊዜዎቹ የደህንáŠá‰µ ጥገናዎች እንዳይዘመን á‹«áŒá‹°á‹‹áˆ እና የእርስዎ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ <ph name="BEGIN_BOLD" />ለተንኮáˆ-አዘሠጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላáˆ<ph name="END_BOLD" />á¢</translation>
<translation id="8675704450909805533">ጫኚዠ<ph name="DEVICE_OS" />ን ለመጫን ትክክለኛ መዳረሻ ማáŒáŠ˜á‰µ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation>
@@ -7856,7 +8017,7 @@ nil</translation>
<translation id="8676770494376880701">አáŠáˆµá‰°áŠ› ኃይሠያለዠባትሪ መሙያ ተገናáŠá‰·áˆ</translation>
<translation id="8677212948402625567">áˆáˆ‰áŠ•áˆ ሰብስብ...</translation>
<translation id="867767487203716855">ቀጣዩ á‹áˆ›áŠ”</translation>
-<translation id="8677859815076891398">áˆáŠ•áˆ አáˆá‰ áˆžá‰½ የሉáˆá¢ በ<ph name="LINK_BEGIN" />Google áŽá‰¶á‹Žá‰½<ph name="LINK_END" /> á‹áˆµáŒ¥ አáˆá‰ áˆ á‹­áˆáŒ áˆ©á¢</translation>
+<translation id="8678378565142776698">እንደገና ጀáˆáˆ­ እና የራስ-ሰር á‹áˆ›áŠ”ዎችን አáŒáŠ</translation>
<translation id="8678538439778360739">á‹áˆ‚ብ <ph name="TIME" /> ላይ በስáˆáˆ¨á‰µ ይለá áˆáˆ¨áŒá‹Ž ተመስጥሯáˆá¢ ይህ ከGoogle Pay የመክáˆá‹« ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትáˆá¢</translation>
<translation id="8678582529642151449">ትሮች አይሰበሰቡáˆ</translation>
<translation id="8678933587484842200">ይህ መተáŒá‰ áˆªá‹« እንዴት እንዲጀáˆáˆ­ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
@@ -7866,6 +8027,7 @@ nil</translation>
<translation id="8683081248374354009">ቡድንን ዳáŒáˆ አስጀáˆáˆ­</translation>
<translation id="8688672835843460752">ይገኛáˆ</translation>
<translation id="8690129572193755009">ጣቢያዎች á•áˆ®á‰¶áŠ®áˆŽá‰½áŠ• ለመቆጣጠር መጠየቅ ይችላሉ</translation>
+<translation id="8692107307702113268">የይለá ቃሠከ1000 á‰áˆáŠá‹Žá‰½ በላይ áŠá‹</translation>
<translation id="8695139659682234808">ከá‹á‰…ረት በኋላ የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ያክሉ</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;ቦታ ክáˆá‰µâ€¦</translation>
<translation id="8698269656364382265">ወደ ቀዳሚዠማያ ገጽ ለመመለስ ከáŒáˆ« ጎኑ ወደ á‹áˆµáŒ¥ ይጥረጉá¢</translation>
@@ -7883,6 +8045,7 @@ nil</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;ተጨማሪ መረጃ</translation>
<translation id="8711402221661888347">Pickles</translation>
<translation id="8712637175834984815">ገባáŠ</translation>
+<translation id="8713110120305151436">በáˆáŒ£áŠ• ቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ የተደራሽáŠá‰µ አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1" /> ላክ</translation>
<translation id="8714838604780058252">የጀርባ áŒáˆ«áŠáŠ­áˆµ</translation>
<translation id="871515167518607670">አንድ መሣሪያ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á¢ ከዚያ ገጹን ለማየት Chromeን እዚያዠይክáˆá‰±á¢</translation>
@@ -7900,6 +8063,7 @@ nil</translation>
<translation id="8724859055372736596">&amp;በአቃአá‹áˆµáŒ¥ አሳይ</translation>
<translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="8725178340343806893">ተወዳጆች/á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½</translation>
+<translation id="87254326763805752">የይለá á‰áˆáን ያረጋáŒáŒ¡</translation>
<translation id="8726206820263995930">የመáˆáˆªá‹« ቅንብሮች ከዚህ አገáˆáŒ‹á‹­ በማáˆáŒ£á‰µ ላይ ሳለ ስህተትᦠ<ph name="CLIENT_ERROR" />á¢</translation>
<translation id="8728351286589123703">የመረጧቸዠáˆá‰ƒá‹¶á‰½ ዳáŒáˆ ይጀመራሉ</translation>
<translation id="8729133765463465108">የQR ኮድ ለመቃኘት ካሜራ ይጠቀሙ</translation>
@@ -7945,7 +8109,6 @@ nil</translation>
<translation id="8761945298804995673">ይህ ተጠቃሚ አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="8762886931014513155">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> á‹áˆ›áŠ” ያስáˆáˆáŒˆá‹‹áˆ</translation>
<translation id="8763927697961133303">የዩኤስቢ መሣሪያ</translation>
-<translation id="87646919272181953">የGoogle áŽá‰¶á‹Žá‰½ አáˆá‰ áˆ</translation>
<translation id="8767621466733104912">Chromeን ለáˆáˆ‰áˆ ተጠቃሚዎች በራስ-ሰር አዘáˆáŠ•</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steamን ማዋቀር ላይ ችáŒáˆ­ áŠá‰ áˆ­</translation>
<translation id="8770406935328356739">የቅጥያ ስርወ ማá‹áŒ«</translation>
@@ -7958,7 +8121,9 @@ nil</translation>
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢}one{የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ# ሰከንዶች á‹áˆµáŒ¥ በራስ-ሰር ይቆለá‹áˆá¢
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢}other{የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ# ሰከንዶች á‹áˆµáŒ¥ በራስ-ሰር ይቆለá‹áˆá¢
<ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ á‹­áˆáˆáŒá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ይህ á‹á‹­áˆ ለደህንáŠá‰µ áተሻ በጣሠትáˆá‰… ስለሆአየእርስዎ ድርጅት አáŒá‹¶á‰³áˆá¢ እስከ 50 ሜባ የሚያህሉ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• መክáˆá‰µ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="8777628254805677039">የስር ይለá ቃáˆ</translation>
+<translation id="8778393144535275552">የሚታየá‹áŠ• á‹áˆ‚ብ ያጽዱ</translation>
<translation id="8779944680596936487">ጣቢያዎች የአሰሳ እንቅስቃሴዎን በራሳቸዠጣቢያ ላይ ለማየት ብቻ ኩኪዎችን ሊጠቀሙ ይችላሉ</translation>
<translation id="8780123805589053431">የáˆáˆµáˆ á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½áŠ• ከGoogle á‹«áŒáŠ™</translation>
<translation id="8780443667474968681">የድáˆáŒ½ áለጋ ጠáቷáˆá¢</translation>
@@ -8022,11 +8187,11 @@ nil</translation>
<translation id="8838770651474809439">ሃáˆá‰ áˆ­áŒˆáˆ­</translation>
<translation id="8838778928843281408">ስáˆáŠ®á‰½áŠ• ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8841843049738266382">በተáˆá‰€á‹°áˆ‹á‰¸á‹ á‹áˆ­á‹áˆ­ á‹áˆµáŒ¥ ያሉ ተጠቃሚዎችን ማንበብ እና መቀየር</translation>
-<translation id="8842059467121215385"><ph name="EXTENSION_NAME" />ን ለመጠቀሠገጹን ያድሱት</translation>
<translation id="8842594465773264717">ይህን የጣት አሻራ ይሰርዙ</translation>
<translation id="8845001906332463065">እገዛ á‹«áŒáŠ™</translation>
<translation id="8846132060409673887">የዚህ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ አáˆáˆ«á‰½áŠ“ ሞዴሠማንበብ</translation>
<translation id="8846163936679269230">የኢሲሠመገለጫዎችን ዳáŒáˆ ያስጀáˆáˆ©</translation>
+<translation id="8846239054091760429">ሞኖ ኦዲዮᣠጀማሪ ድርጅትᣠየቀጥታ መáŒáˆˆáŒ« ጽáˆá እና ተጨማሪ</translation>
<translation id="8847523528195140327">ክዳኑ ሲዘጋ ዘáŒá‰°áˆ… á‹áŒ£</translation>
<translation id="8847988622838149491">ዩ ኤስ ቢ</translation>
<translation id="8849001918648564819">ተደብቋáˆ</translation>
@@ -8041,6 +8206,7 @@ nil</translation>
<translation id="8859174528519900719">ንዑስ ክáˆáᦠ<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">የአገáˆáŒáˆŽá‰µ á‹áˆŽá‰½ ሊጫኑ አáˆá‰»áˆ‰áˆ</translation>
<translation id="8859662783913000679">የወላጅ መለያ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ወደ መáŠáˆ» ለመዳሰስᣠለመመለስ እና መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• ለመቀየርን በማያ ገጽ ላይ ያሉ አá‹áˆ«áˆ®á‰½áŠ• ይጠቀሙᢠChromeVox ወይሠየራስ-ሰር ጠቅ ማድረጊያዎች ከበራ በራስ-ሰር ይበራáˆá¢</translation>
<translation id="8862003515646449717">ወደ áˆáŒ£áŠ• አሳሽ ቀይር</translation>
<translation id="8863753581171631212">አገናአበአዲስ <ph name="APP" /> á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> ለ <ph name="APP_NAME" /> በማጋራት ላይ</translation>
@@ -8069,11 +8235,11 @@ nil</translation>
<translation id="8879921471468674457">በመለያ መáŒá‰¢á‹« መረጃን አስታá‹áˆµ</translation>
<translation id="8880054210564666174">የእá‹á‰‚á‹« á‹áˆ­á‹áˆ­ ማá‹áˆ¨á‹µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ እባክዎ የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µá‹ŽáŠ• á‹­áˆá‰µáˆ¹á£ ወይሠ<ph name="LINK_BEGIN" />እንደገና ይሞክሩ<ph name="LINK_END" />á¢</translation>
<translation id="8881020143150461183">እባክዎ እንደገና ይሞክሩᢠለቴክኒካዊ ድጋáᣠ<ph name="CARRIER_NAME" /> ን á‹«áŠáŒ‹áŒáˆ©á¢</translation>
+<translation id="888256071122006425">የመዳáŠá‰µ እና የመዳሰሻ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
<translation id="8883273463630735858">የመዳሰሻ ሰሌዳን ማáጠኛን ያንá‰</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />የእርስዎን á‹áˆ‚ብ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉá¦<ph name="END_BOLD" /> የእርስዎን áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለመጠበቅ ከ4 ሳáˆáŠ•á‰³á‰µ በላይ የቆዩ ጣቢያዎችን ከá‹áˆ­á‹áˆ© á‹áˆµáŒ¥ በራስ-ሰር እንሰርዛለንᢠእንደገና የሚጎበኙት ጣቢያ እንደገና በá‹áˆ­á‹áˆ© ላይ ሊታይ ይችላáˆá¢ ወይሠጣቢያዠለእርስዎ á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½áŠ• እንዲገáˆáŒ½ ካáˆáˆáˆˆáŒ‰ ጣቢያን ማስወገድ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="8884570509232205463">መሣሪያዎ አáˆáŠ• <ph name="UNLOCK_TIME" /> ላይ ይቆለá‹áˆá¢</translation>
<translation id="8888253246822647887">ማላበሲያáˆá‰… መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Ž ይከáˆá‰³áˆ ማላቆች ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስዱ ይችላሉ</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ቀለáˆá¦</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> የሚከተሉትን á‹á‹­áˆŽá‰½ እና አቃáŠá‹Žá‰½ ማርትዕ ይችላáˆ</translation>
<translation id="8890170499370378450">የተንቀሳቃሽ ስáˆáŠ­ á‹áˆ‚ብ ክáያዎችን ሊያስከትሠይችላáˆ</translation>
<translation id="8890516388109605451">áˆáŠ•áŒ®á‰½</translation>
@@ -8098,8 +8264,8 @@ nil</translation>
<translation id="8910222113987937043">በእርስዎ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½á£ ታሪክᣠየይለá ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ላይ የሚደረጉ ለá‹áŒ¦á‰½ ከአáˆáŠ• በኋላ ከGoogle መለያዎ ጋር አይሰáˆáˆ©áˆá¢ á‹­áˆáŠ•áŠ“ᣠየእርስዎ áŠá‰£áˆ­ á‹áˆ‚ብ በGoogle መለያዎ ላይ እንደተከማቸ የሚቆይ እና በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> ላይ መቀናበር የሚችሠáŠá‹á¢</translation>
<translation id="8910987510378294980">የመሣሪያ á‹áˆ­á‹áˆ­áŠ• ደብቅ</translation>
<translation id="8912362522468806198">የGoogle መለያ</translation>
-<translation id="8912793549644936705">ወጥር</translation>
<translation id="8912810933860534797">ራስ-ቃáŠáŠ• አንቃ</translation>
+<translation id="8915307125957890427">በአንድ ትር ላይ የቀአጠቅታ ያድርጉ እና «ትሩን ወደ ቡድን አክáˆÂ»áŠ•á£ ከዚያ «አዲስ ቡድን»ን á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="8915370057835397490">የጥቆማ አስተያየት በመጫን ላይ</translation>
<translation id="8916476537757519021">ማንáŠá‰µ የማያሳá‹á‰… ንዑስ ክáˆáᦠ<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138">የ<ph name="GIVEN_NAME" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8115,7 +8281,6 @@ nil</translation>
<translation id="8931076093143205651">የአጠቃቀሠእና የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« á‹áˆ‚ብ ይላኩᢠየáˆáˆ­áˆ˜áˆ«á£ የመሣሪያ እና የመተáŒá‰ áˆªá‹« አጠቃቀሠá‹áˆ‚ብ በራስ-ሰር ወደ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻሠያáŒá‹™á¢ ይህ የሥርዓት እና የመተáŒá‰ áˆªá‹« እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን á‹«áŒá‹›áˆá¢ አንዳንድ á‹áˆ‘ድ á‹áˆ‚ብ እንዲáˆáˆ የGoogle መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን á‹«áŒá‹›áˆ‰á¢ ይህ ቅንብር በባለቤቱ ተáˆáŒ»áˆš ይደረጋáˆá¢ ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« እና የአጠቃቀሠለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላሉᢠየእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተáŒá‰ áˆªá‹« እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆአይህ á‹áˆ‚ብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="8931475688782629595">áˆáŠ• እንደሚያሰáˆáˆ© ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8932654652795262306">የቅጽበታዊ እንደ ሞደሠመሰካት á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½</translation>
-<translation id="8932894639908691771">የማብሪያ/ማጥáŠá‹« መዳረሻ አማራጮች</translation>
<translation id="893298445929867520">ተሳቢዎች ተደብቀዋáˆá¢ እርስዎ ለá‹áŒ¦á‰½áŠ• ሲያደርጉ ዳáŒáˆ ይታያሉá¢</translation>
<translation id="8933960630081805351">በáˆáˆ‹áŒŠ á‹áˆµáŒ¥ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="8934732568177537184">ቀጥáˆ</translation>
@@ -8140,8 +8305,10 @@ nil</translation>
<translation id="8957757410289731985">መገለጫን አብጅ</translation>
<translation id="895944840846194039">የJavaScript ማህደረ ትá‹áˆµá‰³</translation>
<translation id="8960208913905765425">የáˆáŒ£áŠ• መáˆáˆ¶á‰½ አሃድ áˆá‹ˆáŒ£</translation>
+<translation id="8960638196855923532">አáˆáŠ• የስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• ማሳወቂያዎች እና መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ መመáˆáŠ¨á‰µ ይችላሉ</translation>
<translation id="8962051932294470566">በአንድ ጊዜ አንድ á‹á‹­áˆ ብቻ ማጋራት áŠá‹ ማጋራት የሚችሉትᢠየአáˆáŠ‘ ማስተላለá ሲጠናቀቅ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="8962083179518285172">á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½áŠ• ደብቅ</translation>
+<translation id="8962863356073277855">የዩአርኤሠቅርጸት https://www.example.com መሆን አለበት</translation>
<translation id="8962918469425892674">ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ ወይሠየብርሃን ዳሳሾችን እየተጠቀመ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="8965037249707889821">የድሮ ይለá ቃሠያስገቡ</translation>
<translation id="89667524227025535">የመሣሪያዎን ካሜራ በመጠቀሠየQR ኮድ ይቃኙ ወይሠበአገáˆáŒáˆŽá‰µ አቅራቢዎ የቀረበá‹áŠ• የማáŒá‰ áˆªá‹« ኮድ ያስገቡ</translation>
@@ -8160,10 +8327,12 @@ nil</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና 1 ሌላ ትር}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና # ሌሎች ትሮች}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» እና # ሌሎች ትሮች}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ትክክሠያáˆáˆ†áŠ የይለá ቃሠወይሠየተበላሸ á‹á‹­áˆ</translation>
<translation id="8978154919215542464">በርቷሠ- áˆáˆ‰áŠ•áˆ áŠáŒˆáˆ­ አስáˆáˆ­</translation>
+<translation id="8978670037548431647">እንደ ሞደሠመሰካት ችሎታዎችን ዓድስ</translation>
<translation id="897939795688207351">በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ</translation>
<translation id="8980345560318123814">የáŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµ ሪá–ርቶች</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ተበላሽቷáˆ</translation>
<translation id="8981825781894055334">ወረቀት እያለቀ áŠá‹</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ይህ አዲስ መገለጫ በ<ph name="DOMAIN" /> የሚተዳደር ይሆናáˆá¢ <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን ማርትዕ ይችላáˆ</translation>
<translation id="8984694057134206124">እርስዎ ለ<ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች የሚታዩ ይሆናሉᢠ<ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">እንኳን ወደ የChromebook Steam በደህና መጡ</translation>
@@ -8172,11 +8341,13 @@ nil</translation>
<translation id="8986362086234534611">እርሳ</translation>
<translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀሠስታስቲክስ እና የብáˆáˆ½á‰µ ሪá–ርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩá¢</translation>
<translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
+<translation id="8989359959810288806">የእንደ ሞደሠመሰካት áˆáŠ”ታን አድስ</translation>
<translation id="8991520179165052608">ጣቢያ የእርስዎን ማይክሮáŽáŠ• መጠቀሠይችላáˆ</translation>
<translation id="899384117894244799">የተገደበ ተጠቃሚን አስወáŒá‹µ</translation>
<translation id="899403249577094719">የNetscape ሰርቲáŠáŠ¬á‰µ መሰረት</translation>
<translation id="899657321862108550">የእርስዎ Chromeᣠበáˆáˆ‰áˆ ቦታ ላይ</translation>
<translation id="899676909165543803">የጣት አሽራ ዳሳሹ በእርስዎ የá‰áˆá ሰሌዳ ላይ ከáŒáˆ­áŒŒ ያለዠቀአእጅ á‰áˆá‰ áŠá‹á¢ በማናቸá‹áˆ ጣት በስሱ áŠáŠ« ያድርጉትá¢</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ይህ የá‹á‹­áˆ አይáŠá‰µ አደገኛ ሊሆን ይችላáˆá¢ <ph name="ORIGIN" />ን የሚያáˆáŠ‘ት ከሆአብቻ ይህን á‹á‹­áˆ ያስቀáˆáŒ¡</translation>
<translation id="8999560016882908256">የክáሠአጻጻá ስህተትᦠ<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">ከመሣሪያ አስተዳደር አገáˆáŒ‹á‹­ ጋር ያለዠáŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ <ph name="FAILURE_TIME" /> ላይ ከ«<ph name="STATUS_TEXT" />» áˆáŠ”ታ ጋር አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆ</translation>
<translation id="9003647077635673607">በáˆáˆ‰áˆ ድር ጣቢያዎች ላይ áቀድ</translation>
@@ -8191,6 +8362,7 @@ nil</translation>
<translation id="9011393886518328654">የáˆá‰€á‰µ ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="9012122671773859802">መዳáŠá‰µ በሚንቀሳቀስበት ጊዜ ማያ ገጹን በተከታታይ ያንቀሳቅሱ</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linuxን ለመጫን <ph name="INSTALL_SIZE" /> ባዶ ቦታ ያስáˆáˆáŒ‹áˆá¢ ባዶ ቦታን ለመጨመር ከመሣሪያዎ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ይሰርዙá¢</translation>
+<translation id="9014206344398081366">የChromeVox አጋዥ ሥáˆáŒ áŠ“</translation>
<translation id="901668144954885282">áˆá‰µáŠ¬ ወደ Google Drive አስቀáˆáŒ¥</translation>
<translation id="9018218886431812662">ጭáŠá‰µ ተጠናቅቋáˆ</translation>
<translation id="9019062154811256702">የራስ-ሰር ሙላ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለá‹áŒ¡</translation>
@@ -8206,6 +8378,7 @@ nil</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;በአዲስ ትር á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="9024158959543687197">ማጋራትን ማáˆáŠ“ጠጥ ላይ ስህተትᢠየá‹á‹­áˆ አጋራ ዩአርኤሉን á‹­áˆá‰µáˆ¹á‰µáŠ“ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="9024692527554990034">አንድን የተወሰአጣቢያ በáጥáŠá‰µ ለመáˆáˆˆáŒ ወይሠየተለየ የáለጋ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ ለመጠቀሠበአድራሻ አሞሌ á‹áˆµáŒ¥ አቋራጮችን መጠቀሠይችላሉ</translation>
+<translation id="902638246363752736">የá‰áˆá ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
<translation id="9026731007018893674">የወረደ</translation>
<translation id="9026852570893462412">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላáˆá¢ áˆáŠ“ባዊ ማሽኑን በማá‹áˆ¨á‹µ ላይá¢</translation>
<translation id="9027459031423301635">አገናኙን በአዲስ &amp;ትር ክáˆá‰µ</translation>
@@ -8224,6 +8397,7 @@ nil</translation>
<translation id="9037640663275993951">መሣሪያ አይáˆá‰€á‹µáˆ</translation>
<translation id="9037818663270399707">የእርስዎ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ለáˆáˆ‰áˆ የአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ትራáŠáŠ­ የáŒáˆ አይደለáˆ</translation>
<translation id="9037965129289936994">የመጀመሪያá‹áŠ• አሳይ</translation>
+<translation id="9038489124413477075">á‹«áˆá‰°áˆ°á‹¨áˆ˜ አቃáŠ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{አንድ ቀሪ ሙከራ አለዎትá¢}one{# ቀሪ ሙከራዎች አለዎትá¢}other{# ቀሪ ሙከራዎች አለዎትá¢}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">የChromeOS አብሮገáŠá‰¥ የማያ ገጽ አንባቢ የሆáŠá‹áŠ• ChromeVox ማáŒá‰ áˆ­ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ‰? የሚáˆáˆáŒ‰ ከሆአáˆáˆˆá‰±áŠ•áˆ የድáˆáŒ½ መጠን á‰áˆáŽá‰½áŠ• ለአáˆáˆµá‰µ ሰከንዶች ተጭáŠá‹ á‹­á‹«á‹™á¢</translation>
<translation id="9040661932550800571">ለ<ph name="ORIGIN" /> የይለá ቃሠይዘáˆáŠ•?</translation>
@@ -8238,7 +8412,6 @@ nil</translation>
<translation id="9050666287014529139">የይለá áˆáˆ¨áŒ</translation>
<translation id="9052404922357793350">ማገድን ቀጥáˆ</translation>
<translation id="9053563360605707198">በáˆáˆˆá‰±áˆ ጎኖች ላይ አትáˆ</translation>
-<translation id="9053893665344928494">áˆáˆ­áŒ«á‹¬áŠ• አስታá‹áˆµ</translation>
<translation id="9055636786322918818">የRC4 áˆáˆ¥áŒ áˆ«áŠ• አስገድድᢠየRC4 áˆáˆ¥áŒ áˆ«á‹Žá‰½ ለደህንáŠá‰µ አስተማማአስላáˆáˆ†áŠ‘ ይህን አማራጭ መጠቀሠየእርስዎን አደጋ ይጨáˆáˆ«áˆá¢</translation>
<translation id="9056810968620647706">áˆáŠ•áˆ ተዛማጆች አáˆá‰°áŒˆáŠ™áˆá¢</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> የሚከተለá‹áŠ• ይዘት መድረስ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆá¡-</translation>
@@ -8254,6 +8427,7 @@ nil</translation>
<translation id="9066777626153702300">የቦዘኑ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="9066782832737749352">ጽáˆá ወደ ንáŒáŒáˆ­</translation>
<translation id="9068298336633421551">የአካባቢ áˆá‰ƒá‹µ ያላቸዠየAndroid መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ እና አገáˆáŒáˆŽá‰¶á‰½ የዚህን መሣሪያ አካባቢ እንዲጠቀሙ á‹­áቀዱᢠGoogle የአካባቢ ትክክለáŠáŠá‰µáŠ• እና በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ አገáˆáŒáˆŽá‰¶á‰½áŠ• ለማሻሻሠበየጊዜዠየአካባቢ á‹áˆ‚ብ ሊሰበስብና ይህን á‹áˆ‚ብ ስáˆ-አáˆá‰£ በሆአመáˆáŠ© ሊጠቀáˆá‰ á‰µ ይችላáˆá¢</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ለá‰áˆá ሰሌዳ አቋራጮች በተመሳሳይ ጊዜ á‰áˆáŽá‰½áŠ• ወደታች á‹­á‹ž በመቆየት áˆá‰µáŠ­ በአንድ ጊዜ አንድ á‰áˆá ይጫኑ</translation>
<translation id="9068878141610261315">የማይደገá የá‹á‹­áˆ á‹“á‹­áŠá‰µ</translation>
<translation id="9070342919388027491">ትር ወደ áŒáˆ« ተወስዷáˆ</translation>
<translation id="9074739597929991885">ብሉቱá‹</translation>
@@ -8261,6 +8435,7 @@ nil</translation>
<translation id="9075413375877487220">ይህ ቅጥያ በተሻሻለ የደህንáŠá‰µ አሰሳ የታመአአይደለáˆá¢</translation>
<translation id="9076283476770535406">ለአዋቂ ብቻ የሚሆን ይዘት ሊኖረዠይችላáˆ</translation>
<translation id="9076523132036239772">ይቅርታᣠኢሜይáˆá‹Ž ወይሠየይለá ቃáˆá‹Ž ሊረጋገጥ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢ መጀመሪያ ከአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ጋር ለመገናኘት ይሞክሩá¢</translation>
+<translation id="9076821103818989526">የጎን á“áŠáˆ</translation>
<translation id="9076977315710973122">የSMB ማጋራት</translation>
<translation id="9078193189520575214">ለá‹áŒ¦á‰½áŠ• በመተáŒá‰ áˆ­ ላይ...</translation>
<translation id="9078316009970372699">ቅጽበታዊ እንደ ሞደሠመሰካትን አሰናክáˆ</translation>
@@ -8277,6 +8452,7 @@ nil</translation>
<translation id="9088917181875854783">እባክዎ ይህን የይለá á‰áˆá በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ መታየቱን ያረጋáŒáŒ¡á¦</translation>
<translation id="9089416786594320554">የáŒá‰¤á‰µ ስáˆá‰¶á‰½</translation>
<translation id="9090044809052745245">የእርስዎ መሣሪያ ለሌሎች እንዴት እንደሚታይ</translation>
+<translation id="9093470422440389061">የWi-Fi የአáˆáŒ»áŒ¸áˆ መለኪያዎች</translation>
<translation id="9094033019050270033">የይለá ቃሠያዘáˆáŠ‘</translation>
<translation id="9094038138851891550">áˆáŠ­ á‹«áˆáˆ†áŠ ተጠቃሚ ስáˆ</translation>
<translation id="9094859731829297286">እርáŒáŒ áŠ› áŠá‹Žá‰µ ለLinux ቋሚ የዲስክ መጠንን ማቆየት á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
@@ -8291,6 +8467,7 @@ nil</translation>
<translation id="9103868373786083162">ለመመለስ ይጫኑᣠታሪክን ለማየት የአá‹á‹µ áˆáŠ“ሌ</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;መስኮትን ሰይáˆ...</translation>
<translation id="9108072915170399168">የአáˆáŠ‘ የá‹áˆ‚ብ አጠቃቀሠቅንብር ያለበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¥ áŠá‹</translation>
+<translation id="9108294543511800041">አáˆáŠ• የስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• የቅርብ ጊዜ áŽá‰¶á‹Žá‰½á£ ሚዲያ እና ማሳወቂያዎች መመáˆáŠ¨á‰µ ይችላሉ</translation>
<translation id="9108674852930645435">በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ áˆáŠ• አዲስ áŠáŒˆáˆ­ እንዳለ ያስሱ</translation>
<translation id="9108808586816295166">ደህንáŠá‰± የተጠበቀ ዲኤንኤስ áˆáˆáŒŠá‹œ ሊገአየሚችሠላይሆን ይችላáˆ</translation>
<translation id="9109122242323516435">ባዶ ቦታ ለማስለቀቅ ከመሣሪያ ማከማቻ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ይሰርዙá¢</translation>
@@ -8313,7 +8490,7 @@ nil</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ለáˆáˆ­áŒ¥ ተሞክሮ <ph name="DEVICE_OS" />ን á‹áˆµáŒ£á‹Š ዲስክዎ ላይ ይጫኑᢠእንዲáˆáˆ በኋላ ላይ ከመáŒá‰¢á‹« ማያ ገጹ ላይ ሊጭኑት ይችላሉá¢<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ለመጫን á‹áŒáŒ ካáˆáˆ†áŠ‘ እሱን ለመሞከር ከዩኤስቢ ማሄድ ይችላሉᢠይህ የእርስዎን áŠá‰£áˆ­ ስርዓተ ክወና እና á‹áˆ‚ብ ያቆያáˆá£ áŠáŒˆáˆ­ áŒáŠ• የማከማቻ እና የአáˆáŒ»áŒ¸áˆ ገደቦችን ሊያዩ ይችላሉá¢<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">እንደተሰካ ትር ክáˆá‰µ</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ባለበት ቆሟáˆ</translation>
+<translation id="9123287046453017203">የእርስዎ መሣሪያ የተዘመአአይደለáˆ</translation>
<translation id="9124003689441359348">የተቀመጡ የይለá ቃላትዎ እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="9126149354162942022">የጠቋሚ ቀለáˆ</translation>
<translation id="9128317794749765148">ቅንብርን ማጠናቀቅ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
@@ -8377,6 +8554,7 @@ nil</translation>
<translation id="9186963452600581158">በáˆáŒ… Google መለያ á‹­áŒá‰¡</translation>
<translation id="9187967020623675250">á‰áˆáŽá‰½ አይዛመዱáˆá¢ ለ<ph name="RESPONSE" /> ማንኛá‹áŠ•áˆ á‰áˆá ይጫኑá¢</translation>
<translation id="9188732951356337132">የአጠቃቀሠእና የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« á‹áˆ‚ብ ይላኩᢠይህ መሣሪያ በአáˆáŠ‘ ጊዜ በራስ-ሰር የáˆáˆ­áˆ˜áˆ«á£ የመሣሪያ እና የመተáŒá‰ áˆªá‹« አጠቃቀሠá‹áˆ‚ብ ወደ Google እየላከ áŠá‹á¢ ይህ áˆáŒ…ዎን ለመለየት ስራ ላይ አይá‹áˆáˆá£ እና የስርዓት እና የመተáŒá‰ áˆªá‹« እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን á‹«áŒá‹›áˆá¢ አንዳንድ á‹áˆ‘ድ á‹áˆ‚ብ እንዲáˆáˆ የGoogle መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን á‹«áŒá‹›áˆ‰á¢ የተጨማሪ የድር እና መተáŒá‰ áˆªá‹« እንቅስቃሴ ቅንብር ለáˆáŒ…á‹Ž በርቶ ከሆአይህ á‹áˆ‚ብ ወደ የGoogle መለያቸዠሊቀመጥ ይችላáˆá¢ <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">የመሣሪያዎን ማያ ገጽ ሳይመለከቱ መጠቀሠእንዲችሉ የቃሠáŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµáŠ• ይስሙᢠየብሬይሠáŒá‰¥áˆ¨áˆ˜áˆáˆµ በተገናኘ መሣሪያ ይገኛáˆá¢ ChromeVoxን ለማብራት እና ለማጥá‹á‰µ Ctrl + Alt + Zን ይጠቀሙᢠለማሰስ Search + የáŒáˆ« ቀስት ወይሠየቀአቀስትን ይጠቀሙᢠለመáˆáˆ¨áŒ¥ (ማáŒá‰ áˆ­) Search + Spaceን ይጠቀሙá¢</translation>
<translation id="919686179725692564">የእርስዎን መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ áˆá‰µáŠ¬ ስለማስቀመጥ የበለጠ ይወá‰</translation>
<translation id="9198090666959937775">የ Android ስáˆáŠ­á‹ŽáŠ• እንደ ደህንáŠá‰µ á‰áˆá ይጠቀሙበት</translation>
<translation id="9199503643457729322">ከáŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ መመሪያ ለማሰስ ጠቅ ያድርጉá¢</translation>
@@ -8389,6 +8567,7 @@ nil</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;መገለጫ መስራት áŠá‰…ቷáˆ</translation>
<translation id="9203904171912129171">መሣሪያ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡</translation>
<translation id="9206889157914079472">ከማያ ገጽ á‰áˆá በስቲለስ ማስታወሻ መጻá</translation>
+<translation id="9208192193641542858">አካባቢያዊ á‹áˆ‚ብ በእርስዎ የቀድሞ የይለá ቃሠየተጠበቀ áŠá‹á¢ የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• በቅርቡ ከቀየሩ የቀድሞ የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="9209563766569767417">የLinux መያዣ ቅንብሩን በመáˆá‰°áˆ½ ላይ</translation>
<translation id="9209689095351280025">ጣቢያዎች እርስዎን በመላ ድር ላይ የሚከታተሉ ኩኪዎችን መጠቀሠአይችሉáˆ</translation>
<translation id="9211177926627870898">á‹áˆ›áŠ” ያስáˆáˆáŒ‹áˆ</translation>
@@ -8401,11 +8580,14 @@ nil</translation>
<translation id="9219582468404818260">የተሻለ ድር እንድንገáŠá‰£ á‹«áŒá‹™áŠ•</translation>
<translation id="9220525904950070496">መለያ ያስወáŒá‹±</translation>
<translation id="9220820413868316583">ያንሱ እና ከዚያ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chromeን አብጅ</translation>
+<translation id="9222839025964079645">á‹«áˆáˆ˜áŒ¡ የይለá ቃላት (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">áˆáˆ‰áŠ•áˆ አሳይ</translation>
<translation id="924818813611903184">ቋንቋዎችን በChromeO ቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="929117907539171075">በተጫአá‹áˆ‚ብ á‹áˆµáŒ¥ ያለ የመስመር á‹áŒ­ á‹áˆ‚ብ በተጨማሪ ይጸዳáˆ</translation>
<translation id="930268624053534560">á‹áˆ­á‹áˆ­ የጊዜ ማህተሞች</translation>
<translation id="930893132043726269">በአáˆáŠ‘ ጊዜ በማዛወር ላይ</translation>
+<translation id="93140074055951850">የAndroid መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ ቆመዋáˆ</translation>
<translation id="932327136139879170">መáŠáˆ»</translation>
<translation id="932508678520956232">ማተሠማስጀመር አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ይህ á‹á‹­áˆ ለደህንáŠá‰µ áተሻ በጣሠትáˆá‰… áŠá‹á¢ እስከ 50 ሜባ የሚያህሉ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• መስቀሠይችላሉá¢}one{አንዳንድ እáŠá‹šáˆ… á‹á‹­áˆŽá‰½ ለደህንáŠá‰µ áተሻ በጣሠትáˆá‰… ናቸá‹á¢ እስከ 50 ሜባ የሚያህሉ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• መስቀሠይችላሉá¢}other{አንዳንድ እáŠá‹šáˆ… á‹á‹­áˆŽá‰½ ለደህንáŠá‰µ áተሻ በጣሠትáˆá‰… ናቸá‹á¢ እስከ 50 ሜባ የሚያህሉ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• መስቀሠይችላሉá¢}}</translation>
@@ -8415,9 +8597,9 @@ nil</translation>
<translation id="934503638756687833">ካስáˆáˆˆáŒˆ እንዲáˆáˆ እዚህ á‹«áˆá‰°á‹˜áˆ¨á‹˜áˆ© ንጥሎች ሊወገዱ ይችላሉᢠበChrome የáŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ áŠáŒ­ ወረቀት ላይ ስለ&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;የማይáˆáˆˆáŒ ሶáትዌር ጥበቃ&lt;/a&gt; የበለጠ ይረዱá¢</translation>
<translation id="93480724622239549">ሳንካ ወይሠስህተት</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock ስáˆáŠ­ ተቀይሯáˆá¢ Smart Lockን ለማዘመን የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• ያስገቡᢠበሚቀጥለዠጊዜ ስáˆáŠ­á‹Ž የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከáታáˆá¢ በቅንብሮች á‹áˆµáŒ¥ Smart Lock ማጥá‹á‰µ ይችላሉ</translation>
-<translation id="93610034168535821">በጣቢያዎች ጥቅሠላይ የዋለ ድáˆáˆ­ ማከማቻá¦</translation>
<translation id="936646668635477464">ካሜራ እና ማይክራáŽáŠ•</translation>
<translation id="936801553271523408">የስርዓት áˆáˆ­áˆ˜áˆ« á‹áˆ‚ብ</translation>
+<translation id="937053962468712792">ከ<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> <ph name="DEVICE" /> ይወገድ?</translation>
<translation id="93766956588638423">ቅጥያ ይጠáŒáŠ‘</translation>
<translation id="938568644810664664">«Hey Google, what song is this?» ወይሠ«Hey Google, what's on my screen?» ለማለት ይሞክሩ</translation>
<translation id="938623846785894166">á‹«áˆá‰°áˆˆáˆá‹° á‹á‹­áˆ</translation>
@@ -8454,12 +8636,13 @@ nil</translation>
<translation id="971774202801778802">የዕáˆá‰£á‰µ ዩአርኤáˆ</translation>
<translation id="972996901592717370">በጣትዎ የኃይሠአá‹áˆ«áˆ©áŠ• ይንኩትᢠየእርስዎ á‹áˆ‚ብ ደህንáŠá‰± በተጠበቀ áˆáŠ”ታ ይከማቻሠእና በጭራሽ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣáˆá¢</translation>
<translation id="973473557718930265">አቋርጥ</translation>
+<translation id="973558314812359997">የመዳáŠá‰µ መጠን</translation>
<translation id="975893173032473675">የሚተረጎáˆá‰ á‰µ ቋንቋ</translation>
<translation id="976499800099896273">የራስ-ሰር አራሚ ቀáˆá‰¥áˆµ መገናኛ ወደ <ph name="CORRECTED_WORD" /> ለተስተካከለዠ<ph name="TYPED_WORD" /> ይታያáˆá¢ ለመድረስ የላይ ቀስትን ይጫኑᣠችላ ለማለት á‹­á‹áˆˆáˆ‰á¢</translation>
<translation id="978146274692397928">የመጀመሪያ ስርዓተ áŠáŒ¥á‰¥ ስá‹á‰µ ሙሉ áŠá‹</translation>
<translation id="97905529126098460">ይህ መስኮት ስረዛ ከተጠናቀቀ በኋላ ይዘጋáˆá¢</translation>
<translation id="980731642137034229">የእርáˆáŒƒ áˆáŠ“ሌ አá‹áˆ«áˆ­</translation>
-<translation id="981121421437150478">ከመስመር á‹áŒª</translation>
+<translation id="981121421437150478">ከመስመር á‹áŒ­</translation>
<translation id="982684081337630214">በGoogle Family Link መተáŒá‰ áˆªá‹«á‰¸á‹ እና በfamilies.google.com ላይ የማጽደቅ ጥያቄ ለወላጆችዎ ተáˆáŠ³áˆá¢ ከወላጆችዎ አንዱ ጥያቄá‹áŠ• ካጸደቀ ማሳወቂያ ያገኛሉá¢</translation>
<translation id="983511809958454316">ይህ ባህሪ በቪአር á‹áˆµáŒ¥ አይደገááˆ</translation>
<translation id="984275831282074731">የመክáˆá‹« ዘዴዎች</translation>
@@ -8467,7 +8650,6 @@ nil</translation>
<translation id="98515147261107953">በወርድ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels ዴስክቶá•á¦ <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">አጠቃላይ</translation>
-<translation id="987897973846887088">áˆáŠ•áˆ áˆáˆµáˆŽá‰½ አይገኙáˆ</translation>
<translation id="988320949174893488">አንዳንድ ጊዜ መንቀጥቀጥ</translation>
<translation id="988978206646512040">ባዶ የይለá áˆáˆ¨áŒ አይáˆá‰€á‹µáˆ</translation>
<translation id="991097196715779457">የቸርቻሪ-መደብር መታወቂያ ኮድ (አማራጭ)</translation>
@@ -8477,7 +8659,6 @@ nil</translation>
<translation id="992778845837390402">Linux áˆá‰µáŠ¬ አáˆáŠ• በሂደት ላይ áŠá‹</translation>
<translation id="993540765962421562">መጫን በሂደት ላይ áŠá‹</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;ደጋáŒáˆ</translation>
-<translation id="995571563161129624">በእርስዎ Chromebook ላይ ማሳወቂያዎችን ማሰናበት በስáˆáŠ­á‹Ž ላይ እንደሚያሰናብታቸዠያስታá‹áˆ±</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">ደህንáŠá‰± የተጠበቀ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ በመመስረት ላይ...</translation>
<translation id="996803490569799917">የሚወዷቸá‹áŠ• ሰዎች እና ሌሎችንሠትá‹á‰³á‹Žá‰½ ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 247e072239d..f1194a829f6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">استخدام الميكروÙون والكاميرا</translation>
<translation id="1005333234656240382">â€Ù‡Ù„ تريد تÙعيل خيار "تصحيح الأخطاء عبر ADB"ØŸ</translation>
<translation id="1006873397406093306">يمكن لهذه الإضاÙØ© قراءة بياناتك وتغييرها على المواقع. يمكنك التحكّÙÙ… ÙÙŠ المواقع التي يمكن لهذه الإضاÙØ© الوصول إليها.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">â€ØªÙعيل "متجر Google Play"</translation>
<translation id="1008186147501209563">تصدير الإشارات المرجعية</translation>
<translation id="1008557486741366299">ليس الآن</translation>
<translation id="1009476156254802388">مكان تنزيل الملÙات على <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">عناصر التحكّÙÙ… ÙÙŠ الألعاب متاحة الآن</translation>
<translation id="1010498023906173788">علامة التبويب هذه مرتبطة بمنÙØ° تسلسلي.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ صÙحة واحدة غير مستجيبة}zero{ صÙحات غير مستجيبة}two{صÙحتان غير مستجيبتين}few{ صÙحات غير مستجيبة}many{ صÙحة غير مستجيبة}other{ من الصÙحات غير مستجيبة}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">الأجهزة المحÙوظة</translation>
<translation id="1011355516189274711">مستوى صوت "تحويل النص إلى كلام"</translation>
<translation id="1012794136286421601">â€ØªØ¬Ø±ÙŠ مزامنة المستندات وجداول البيانات والعروض التقديمية والرسومات. اÙتح تطبيق Google Drive للدخول إليها على الإنترنت أو بلا إنترنت.</translation>
<translation id="1012876632442809908">â€Ø¬Ù‡Ø§Ø² USB-C (المنÙØ° الأمامي)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Ùتح الصورة الأصلية ÙÙŠ علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال أسبوع واحد}zero{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسبوع}two{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال أسبوعَين ({NUM_WEEKS})}few{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسابيع}many{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسبوعًا}other{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسبوع}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">تحذير</translation>
-<translation id="105822690353767994">يجب السماح بتشغيل الإضاÙØ© دومًا على هذا الموقع الإلكتروني إذا كنت لا تريد رؤية هذه الرسالة مرة أخرى.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{ÙŠÙرجى إدخال رقم التعري٠الشخصي الجديد. يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن حر٠واحد، ويمكن أن يحتوي على حرو٠وأرقام وأحر٠أخرى.}zero{ÙŠÙرجى إدخال رقم التعري٠الشخصي الجديد. يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن # حرÙØŒ ويمكن أن يحتوي على حرو٠وأرقام وأحر٠أخرى.}two{ÙŠÙرجى إدخال رقم التعري٠الشخصي الجديد. يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن حرÙَين، ويمكن أن يحتوي على حرو٠وأرقام وأحر٠أخرى.}few{ÙŠÙرجى إدخال رقم التعري٠الشخصي الجديد. يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن # أحرÙØŒ ويمكن أن يحتوي على حرو٠وأرقام وأحر٠أخرى.}many{ÙŠÙرجى إدخال رقم التعري٠الشخصي الجديد. يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن # حرÙًا، ويمكن أن يحتوي على حرو٠وأرقام وأحر٠أخرى.}other{ÙŠÙرجى إدخال رقم التعري٠الشخصي الجديد. يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن # حرÙØŒ ويمكن أن يحتوي على حرو٠وأرقام وأحر٠أخرى.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">â€ØªØ£Ù…ين بروتوكول نقل الروابط النصية (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">يمكن لطÙلك استخدام رقم تعري٠شخصي Ù„Ùتح Ù‚ÙÙ„ الجهاز.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">تعذَّر تنزيل قاموس التدقيق الإملائي للغة <ph name="LANGUAGE" />. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">â€Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª قارئ الشاشة ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">حظر الدخول إلى الكاميرا دومًا</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على علامة تبويب واحدة}zero{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامة تبويب}two{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على علامتَي تبويب}few{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامات تبويب}many{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامة تبويب}other{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامة تبويب}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">حظر المشر٠إمكانية استخدام بعض الوظائ٠على هذا الجهاز.</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
<translation id="1110965959145884739">يمكنك اختيار اللغات المطلوب تثبيتها على هذا الجهاز. وتتم مشاركة ملÙات اللغات مع المستخدمين لتوÙير مساحة القرص. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">هناك علامة تبويب خلÙية تستخدم البلوتوث</translation>
-<translation id="1113892970288677790">اختَر الأعمال الÙنية والصور المنظَّمة.</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">معيّن</translation>
<translation id="1114427165525619358">â€ÙƒÙ„مات المرور المخزّنة على هذا الجهاز ÙˆÙÙŠ حسابك على Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">â€Ø±Ù‚Ù… EID لجهازك</translation>
<translation id="1148624853678088576">اكتملت المهمة</translation>
<translation id="1149401351239820326">شهر انتهاء الصلاحية</translation>
+<translation id="1149483087970735785">التكنولوجيا المساعÙدة</translation>
<translation id="1149725087019908252">جار٠Ùحص مل٠<ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">هذا هو التحديث التلقائي الأخير للبرنامج والأمان على الجهاز<ph name="DEVICE_TYPE" />. للحصول على التحديثات المستقبلية، ÙŠÙرجى الترقية إلى طراز أحدث. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">نظارات شمسية</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584">سيتمّ Ùتح الملÙÙ‘ بعد <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">عناصر التحكم ÙÙŠ اللعبة</translation>
<translation id="1169435433292653700">يتضمّن المل٠<ph name="FILE_NAME" /> بيانات حساسة أو خطيرة. أرسَل المشر٠الرسالة "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
-<translation id="1171135284592304528">تمييز الكائن باستخدام تركيز لوحة المÙاتيح عندما يتغير</translation>
<translation id="1171515578268894665">â€ÙŠØ±ÙŠØ¯ <ph name="ORIGIN" /> الاتصال بجهاز HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">القلب عند الحاÙØ© القصيرة</translation>
<translation id="1173894706177603556">إعادة تسمية</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">مركز الخصوصية</translation>
<translation id="117445914942805388">â€Ù„محو بيانات التصÙÙ‘ÙØ­ من جميع أجهزتك التي تمت مزامنتها ومن حسابك على GoogleØŒ ÙŠÙرجى <ph name="BEGIN_LINK" />الانتقال إلى إعدادات المزامنة<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">ط&amp;باعة...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">â€Ù‡Ù†Ø§Ùƒ كلمة مرور لهذا الحساب مخزّنة حاليًا ÙÙŠ "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="1176471985365269981">المواقع الإلكترونية التي لا ÙŠÙسمح لها بتعديل الملÙات أو المجلدات على جهازك</translation>
<translation id="1177863135347784049">مخصص</translation>
<translation id="1178581264944972037">الإيقا٠مؤقتًا</translation>
@@ -220,10 +222,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Ùلنبدأ</translation>
<translation id="11978075283960463">البيانات المÙخزّنة ÙÙŠ التطبيق: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">إيقاÙ</translation>
+<translation id="1198066799963193307">أدوات الكلام لمن يعانون من ضع٠ÙÙŠ النظر</translation>
<translation id="119944043368869598">محو الكل</translation>
<translation id="1199814941632954229">يتم تزويد الشهادات لنماذج الشهادات هذه</translation>
<translation id="120069043972472860">غير قابل للمشاهدة</translation>
<translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
+<translation id="1201564082781748151">يمكنك استعادة البيانات المحلية ÙÙŠ حال نسيان كلمة المرور.</translation>
<translation id="1202596434010270079">â€ØªÙ… تحديث تطبيق Kiosk. ÙŠÙرجى إزالة جهاز USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">نوتة موسيقية</translation>
<translation id="1203942045716040624">عامل مشترَك: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -268,6 +272,7 @@
<translation id="1243436884219965846">مراجعة كلمات المرور</translation>
<translation id="1244265436519979884">â€Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Linux قيد التقدم حاليًا</translation>
<translation id="1244303850296295656">خطأ ÙÙŠ الإضاÙØ©</translation>
+<translation id="1245628370644070008">استرداد البيانات المحلية</translation>
<translation id="1246863218384630739">â€ØªØ¹Ø°Ù‘ر تثبيت <ph name="VM_NAME" />: عنوان URL للصورة عرضَ رمز الخطأ <ph name="HTTP_ERROR" />. ÙŠÙرجى التواصل مع المشرÙ.</translation>
<translation id="1251366534849411931">قوس متعرج Ù…Ùتوح بشكل٠متوقع: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">سيؤدي هذا الإجراء إلى محو <ph name="TOTAL_USAGE" /> من البيانات المÙخزّنة من خلال المواقع الإلكترونية والتطبيقات المثبّتة.</translation>
@@ -275,8 +280,9 @@
<translation id="125220115284141797">تلقائي</translation>
<translation id="1252987234827889034">حدث خطأ ÙÙŠ المل٠الشخصي</translation>
<translation id="1254593899333212300">اتصال مباشر بالإنترنت</translation>
+<translation id="1257336506558170607">تصدير الشهادة التي تم اختيارها</translation>
<translation id="1258491128795710625">الميزات الجديدة</translation>
-<translation id="1259152067760398571">تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" أمس.</translation>
+<translation id="1259152067760398571">تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" أمس.</translation>
<translation id="1260451001046713751">السماح دائمًا بعرض النواÙØ° المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه من الموقع <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="1260810365552581339">â€Ù‚د لا تتوÙّر مساحة تخزين كاÙية على القرص ÙÙŠ نظام التشغيل Linux. يمكنك زيادة مساحة التخزين على القرص ÙÙŠ نظام التشغيل Linux ومحاولة الاستعادة مرة أخرى من خلال <ph name="LINK_START" />الإعدادات<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1261380933454402672">معتدل</translation>
@@ -335,12 +341,10 @@
<translation id="1319983966058170660">زر الرجوع إلى الصÙحة الÙرعية <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">عرض كلمات المرور المحÙوظة وإدارتها ÙÙŠ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">â€ÙŠØ­Ù…ÙŠ حسابات Google الشخصية لأي شخص معرّض لخطر الهجمات الموجّهة</translation>
-<translation id="1326317727527857210">â€Ù„لحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، سجّل الدخول إلى Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">â€ØªØ°Ø§ÙƒØ± Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">â€Ù„تÙعيل خيار "تصحيح الأخطاء عبر ADB"ØŒ يجب إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" />. ويتطلب إيقا٠هذا الخيار إعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الأصلية.</translation>
<translation id="1327794256477341646">لن تعمل الميزات التي تحتاج إلى موقعك الجغراÙÙŠ.</translation>
<translation id="1329191040029425999">تأكّد من أنّ جهازك Ù…Ùحدَّث. بعد ذلك، ÙŠÙرجى إعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="1330145147221172764">تÙعيل لوحة المÙاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="1331977651797684645">كان هذا أنا.</translation>
<translation id="1333489022424033687">قد لا تعمل بعض ميزات <ph name="ORIGIN" /> حتى تقوم بمحو البيانات التي خزّنتها المواقع الإلكترونية الأخرى على جهازك.</translation>
<translation id="1333965224356556482">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى موقعك الجغراÙÙŠ</translation>
@@ -353,15 +357,16 @@
<translation id="1339009753652684748">â€ÙŠÙ…كنك الوصول إلى "مساعد Google" عند قول "Ok Google". لتوÙير طاقة البطارية، اختَر "تÙعيل (Ù…Ùقترح)". ولن تستجيب خدمة "مساعد Google" إلا عند توصيل جهازك بمصدر طاقة أو عند شحنه.</translation>
<translation id="13392265090583506">إمكانية الوصول</translation>
<translation id="1340527397989195812">â€Ø§Ø­ØªÙظ بنسخة احتياطية للوسائط من الجهاز باستخدام تطبيق Files.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">يتم ضبط الخلÙية الحالية من قبل '<ph name="APP_NAME" />'. قد يلزمك إلغاء تثبيت '<ph name="APP_NAME" />' قبل تحديد خلÙية مختلÙØ©.</translation>
<translation id="1343865611738742294">â€ÙŠÙ…نح Linux أذونات التطبيق للوصول إلى أجهزة USB. لن يتذكر Linux جهاز USB بعد إزالته.</translation>
<translation id="1343920184519992513">المتابعة من حيث توقÙت ÙˆÙتح مجموعة Ù…Ùحدَّدة من الصÙحات</translation>
+<translation id="1344377983938103876">جار٠Ùتح <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">تظهر علامات تبويب الوسائط أيضًا ÙÙŠ القسم "علامات التبويب المÙتوحة".</translation>
<translation id="1346630054604077329">التأكيد وإعادة التشغيل</translation>
<translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
<translation id="1347256498747320987">â€ÙŠÙ…كنك تثبيت التحديثات والتطبيقات. وبالمتابعة، أنت تواÙÙ‚ على تنزيل هذا الجهاز للتحديثات والتطبيقات وتثبيتها تلقائيًا من Google ومشغّÙÙ„ شبكة الجوَّال والشركة المصنّÙعة للجهاز، وأنّ ذلك قد يتم باستخدام بيانات شبكة الجوَّال. وقد توÙّر بعض هذه التطبيقات ميزة الشراء داخل التطبيق. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">â€Ù…ساحة تخزين نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">سيبدأ التحديث عندما يصل مستوى البطارية إلى <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">إعدادات تسهيل استخدام الماوس</translation>
<translation id="1353275871123211385">â€Ù„استخدام أدوات الرقابة الأبوية، مثل المواÙقة على التطبيقات وحدود وقت النظر إلى الشاشة، يجب أن يتوÙّر لدى الطÙÙ„ حساب على Google يديره أحد الوالدَين. يمكن إضاÙØ© حساب تديره المؤسسة التعليمية لاحقًا لاستخدامه ÙÙŠ أدوات مثل Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">تعمل بدون اتصال بالإنترنت</translation>
<translation id="1353980523955420967">â€ÙŠØªØ¹Ø°Ù‘ر العثور على مل٠PPD. تأكد من اتصال Chromebook بالإنترنت وأعد المحاولة.</translation>
@@ -372,17 +377,16 @@
<translation id="1359923111303110318">â€ÙŠÙ…كن Ùتح Ù‚ÙÙ„ جهازك باستخدام Smart Lock. عليك الضغط على Enter Ù„Ùتح القÙÙ„.</translation>
<translation id="1361164813881551742">الإضاÙØ© يدويًا</translation>
<translation id="1361655923249334273">غير مستخدم</translation>
-<translation id="1361872463926621533">تشغيل الصوت عند بدء التشغيل</translation>
<translation id="1362865166188278099">هناك مشكلة ميكانيكية. ÙŠÙرجى التحقّÙÙ‚ من الطابعة.</translation>
<translation id="1363585519747660921">â€Ø·Ø§Ø¨Ø¹Ø© USB بحاجة إلى الضبط</translation>
<translation id="1367951781824006909">اختيار ملÙ</translation>
<translation id="1368603372088757436">â€Ù„ا يتواÙÙ‚ نظام التشغيل Linux مع <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">الوصول عبر Ù…Ùتاح التحويل (التحكم ÙÙŠ جهاز الكمبيوتر بمÙتاح واحد Ùقط أو Ù…Ùتاحَين للتحويل)</translation>
<translation id="1372841398847029212">المزامنة مع حسابك</translation>
<translation id="1373176046406139583">تسمح لك عناصر التحكّم ÙÙŠ ظهور جهازك بتحديد من يمكنه مشاركة الملÙات معك عندما تكون شاشة جهازك غير مقÙلة. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">الشهادة المطلوبة من الشبكة "<ph name="NETWORK_NAME" />" لم يتم تثبيتها أو لم تعد صالحة. ÙŠÙرجى الحصول على شهادة جديدة وإعادة الاتصال من جديد.</translation>
<translation id="1375321115329958930">كلمات المرور المحÙوظة</translation>
<translation id="1375557162880614858">â€Ù‡Ù„ تريد تÙعيل قارئ الشاشة ChromeVox المضمّن لنظام التشغيل ChromeOS FlexØŸ</translation>
+<translation id="1375938286942050085">اكتملت عملية إعداد جهازك وحان وقت تجهيزه لتشغيل أحدث الألعاب</translation>
<translation id="137651782282853227">ستظهر هنا العناوين المحÙوظة</translation>
<translation id="1376771218494401509">â€ØªØ³Ù…ية &amp;Window...</translation>
<translation id="1377600615067678409">التخطي الآن</translation>
@@ -397,11 +401,13 @@
<translation id="138784436342154190">هل تريد استعادة صÙحة بدء التشغيل التلقائية؟</translation>
<translation id="1388253969141979417">المواقع الإلكترونية التي ÙŠÙسمح لها باستخدام الميكروÙون</translation>
<translation id="1388728792929436380">ستتم إعادة تشغيل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> عند اكتمال التحديثات.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">مساحة التخزين المÙدارة ÙˆÙقًا للحصص</translation>
<translation id="139013308650923562">المواقع الإلكترونية التي ÙŠÙسمح لها باستخدام أشكال الخط المثبَّتة على جهازك</translation>
<translation id="1390548061267426325">Ùتح كعلامة تبويب عادية</translation>
<translation id="1390907927270446471">غير مسموح لحساب <ph name="PROFILE_USERNAME" /> باستخدام الطابعة <ph name="PRINTER_NAME" />. ÙŠÙرجى التواصل مع المشرÙ.</translation>
<translation id="1393283411312835250">الشمس والسحاب</translation>
<translation id="1395730723686586365">خدمة التحديث بدأت</translation>
+<translation id="1395832189806039783">تمييز العنصر باستخدام تركيز لوحة المÙاتيح</translation>
<translation id="1396139853388185343">حدث خطأ أثناء إعداد الطابعة</translation>
<translation id="1396259464226642517">هل كانت هذه النتيجة غير متوقعة؟ <ph name="BEGIN_LINK" />إرسال تعليقات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">اسم المستخدم وكلمة المرور اللذان أدخلتهما غير متطابقين</translation>
@@ -416,7 +422,6 @@
<translation id="1407069428457324124">المظهر الداكن</translation>
<translation id="1407135791313364759">Ùتح الكل</translation>
<translation id="140723521119632973">تÙعيل شبكة الجوّال</translation>
-<translation id="1407489512183974736">اقتصاص الوسط</translation>
<translation id="1408504635543854729">يمكنك استكشا٠محتوى الجهاز ÙÙŠ تطبيق الملÙات. ويعد هذا المحتوى مقيدًا من قبل المشرÙØŒ ولا يمكن تعديله.</translation>
<translation id="1408980562518920698">إدارة المعلومات الشخصية</translation>
<translation id="1410197035576869800">رمز التطبيق</translation>
@@ -427,7 +432,7 @@
<translation id="1412681350727866021">الإضاÙات الأخرى</translation>
<translation id="1414315029670184034">عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام الكاميرا</translation>
<translation id="1414648216875402825">إنك تÙجري تحديثًا لإصدار غير ثابت من <ph name="PRODUCT_NAME" /> والذي يشتمل على ميزات قيد التقدم. لذا قد تحدث أعطال وأخطاء غير متوقعة. ÙŠÙرجى المتابعة مع توخّي الحذر.</translation>
-<translation id="1415708812149920388">تم رÙض الوصول لقراءة الحاÙظة</translation>
+<translation id="1415708812149920388">تم رÙض الإذن بالاطّلاع على الحاÙظة</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (معر٠الإضاÙØ© "<ph name="EXTENSION_ID" />") غير مسموح بها ÙÙŠ هذا النوع من الجلسات.</translation>
<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{إزالة التطبيق}zero{إزالة التطبيقات}two{إزالة التطبيقَين}few{إزالة التطبيقات}many{إزالة التطبيقات}other{إزالة التطبيقات}}</translation>
<translation id="1418552618736477642">الإشعارات والتطبيقات</translation>
@@ -451,7 +456,6 @@
<translation id="1426870617281699524">النقر على "المحاولة مرة أخرى"، وقبول المطالبة على جهاز الكمبيوتر</translation>
<translation id="1427179946227469514">حدّة صوت "تحويل النص إلى كلام"</translation>
<translation id="1427269577154060167">البلد</translation>
-<translation id="142758023928848008">تÙعيل Ù…Ùاتيح الثبات (تنÙيذ اختصارات لوحة Ù…Ùاتيح من خلال كتابتها بالتعاقب)</translation>
<translation id="142765311413773645">انتهت صلاحية ترخيص <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1428373049397869723">â€ÙŠÙ…كنك Ùتح الملÙات المتواÙقة وتعديلها باستخدام هذا التطبيق من تطبيق Finder أو من تطبيقات أخرى. للتحكّم ÙÙŠ الملÙات التي تÙتح هذا التطبيق تلقائيًا، <ph name="BEGIN_LINK" />تعرَّ٠على كيÙية تحديد التطبيقات التلقائية على جهازك<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">هل تريد إيقا٠المزامنة؟</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
<translation id="1454223536435069390">الت&amp;قاط لقطة شاشة</translation>
<translation id="145432137617179457">لغات التدقيق الإملائي</translation>
<translation id="1455119378540982311">أحجام النواÙØ° المÙعَدّة مسبقًا</translation>
-<translation id="1459693405370120464">الطقس</translation>
<translation id="146000042969587795">تمّ حجب هذا الإطار لتضمّنه بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
<translation id="146219525117638703">â€Ø­Ø§Ù„Ø© ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">تم قطع الاتصال بالإنترنت. ÙŠÙرجى التحقق من الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@
<translation id="1470350905258700113">استخدام هذا الجهاز</translation>
<translation id="1470946456740188591">â€ÙŠÙ…كنك استخدام الاختصار Ctrl+Search+7 لتÙعيل ميزة "التصÙÙ‘ÙØ­ النصي بالمؤشر" أو إيقاÙها.</translation>
<translation id="1472675084647422956">عرض المزيد</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ضبط إعدادات التوصيل</translation>
<translation id="1474785664565228650">â€ÙŠØªØ·Ù„ب تغيير إعدادات الميكروÙون إعادة تشغيل نظام Parallels Desktop. أعÙد تشغيل نظام Parallels Desktop للمتابعة.</translation>
<translation id="1474893630593443211">التحكّم بشكل أكبر ÙÙŠ الإعلانات التي تظهر لك</translation>
<translation id="1475502736924165259">لديك شهادات ÙÙŠ المل٠لا تندرج تحت أي Ùئة من الÙئات الأخرى</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@
<translation id="1480663089572535854">يمكنك إعادة تغيير تخصيص الإجراء "اختيار". وبإمكانك متى شئت إيقا٠ميزة "المسح التلقائي" من خلال الانتقال إلى "الإعدادات".</translation>
<translation id="1481537595330271162">حدث خطأ أثناء تغيير حجم القرص.</translation>
<translation id="1482626744466814421">وضع إشارة مرجعية لعلامة التبويب هذه</translation>
+<translation id="1482772681918035149">تعديل كلمات المرور</translation>
<translation id="1483493594462132177">إرسال</translation>
<translation id="1484979925941077974">يستخدم الموقع الإلكتروني البلوتوث.</translation>
<translation id="1485015260175968628">يمكنه الآن:</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@
<translation id="1500801317528437432">â€Ù…زيد من المعلومات حول "تطبيقات Chrome" التي تم إيقاÙها نهائيًا</translation>
<translation id="150411034776756821">إزالة <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">â€ØªØªÙˆÙّر المجلّدات المشترَكة ÙÙŠ Windows على <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">تصدير كلمات المرور</translation>
<translation id="1506061864768559482">محرك البحث</translation>
<translation id="1507170440449692343">تم حظر دخول هذه الصÙحة إلى الكاميرا التابعة لك.</translation>
<translation id="1507246803636407672">إل&amp;غاء</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@
<translation id="1527336312600375509">معدّل إعادة تحميل شاشة العرض</translation>
<translation id="152913213824448541">جهات الاتصال التي تستخدم ميزة "المشاركة عن قرب"</translation>
<translation id="1529891865407786369">مصدر الطاقة</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Ùتح إعدادات الجهاز للماوس ولوحة اللمس</translation>
<translation id="1531275250079031713">â€Ø¹Ø±Ø¶ مربع الحوار "إضاÙØ© شبكة Wi-Fi جديدة"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" /> Ùˆ<ph name="SECOND_SWITCH" /> Ùˆ<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Ø£ÙدرÙÙƒ أنّ تنزيل هذا المل٠سيضر جهاز الكمبيوتر.</translation>
<translation id="1535228823998016251">صوت عالÙ</translation>
+<translation id="1535753739390684432">هذه الميزة تتيح لك إمكانية سماع نص معيَّن بصوت عالÙ. أولاً، انقر على رمز "سماع الاختيار" ÙÙŠ أسÙÙ„ الشاشة، ثم ميÙّز النص التي تريد سماعه.</translation>
<translation id="1536754031901697553">جار٠قطع الاتصال…</translation>
<translation id="1537254971476575106">مكبّر بملء الشاشة</translation>
<translation id="15373452373711364">مؤشر الماوس الكبير</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@
<translation id="1567387640189251553">تم توصيل لوحة Ù…Ùاتيح مختلÙØ© منذ آخر إدخال لكلمة المرور، وقد يكون ذلك محاولةً لسرقة ضغطات المÙاتيح.</translation>
<translation id="156793199942386351">سبق وتم تخصيص Ù…Ùتاح "<ph name="CURRENTKEY" />" للإجراء "<ph name="ACTION" />". يمكنك الضغط على أي Ù…Ùتاح لاختيار <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">â€ÙˆØ­Ø¯Ø© تحكم JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Ùتح إعدادات الجهاز للعرض</translation>
<translation id="1569044524074707727">Ùتح Ù‚ÙÙ„ الهاتÙ</translation>
<translation id="1570604804919108255">إعادة صوت الاشعارات</translation>
<translation id="1571304935088121812">نسخ اسم المستخدم</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (وضع الضيÙ)</translation>
<translation id="1572266655485775982">â€ØªÙعيل شبكة Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">أدخل بريدك الإلكتروني</translation>
+<translation id="1573117025466282241">استخدام الهات٠لمسح رمز استجابة سريعة ضوئيًا</translation>
<translation id="1575741822946219011">اللغات وأساليب الإدخال</translation>
<translation id="1576594961618857597">الصورة الرمزية التلقائية البيضاء</translation>
<translation id="1578558981922970608">Ùرض الإغلاق</translation>
-<translation id="1578784163189013834">اختيار خلÙية شاشة التوقÙ</translation>
<translation id="1580772913177567930">ÙŠÙرجى التواصل مع المشرÙ.</translation>
<translation id="1581962803218266616">إظهار ÙÙŠ الباحث</translation>
<translation id="1582955169539260415">حذ٠[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@
<translation id="1613149688105334014">â€Ù„Ù† تÙتح الإصدارات القديمة من "تطبيقات Chrome" بعد كانون الأول (ديسمبر) 2022. يمكنك التحقّق لمعرÙØ© ما إذا كانت تتوÙّر إصدارات جديدة.</translation>
<translation id="1614511179807650956">يبدو أنك قد استنÙدت القدر المتاح لك من بيانات الجوّال. ÙŠÙمكنك الانتقال إلى منÙØ° تÙعيل <ph name="NAME" /> لشراء مزيد من البيانات.</translation>
<translation id="161460670679785907">يتعذَّر رصد هاتÙÙƒ.</translation>
-<translation id="1615337439947999338">â€Ø­Ùظ كلمة المرور ÙÙŠ حسابك على Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">يمكنك إدارة بيانات تسجيل الدخول المخزّنة على Ù…Ùتاح الأمان.</translation>
<translation id="1616206807336925449">لا تتطلب هذه الإضاÙØ© أذونات خاصة.</translation>
<translation id="1616298854599875024">تعذَّر استيراد الإضاÙØ© "<ph name="IMPORT_NAME" />" لأنها ليست وحدة مشتركة.</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@
<translation id="1621831347985899379">سيتم حذ٠بيانات <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1621984899599015181">تتولّى مؤسستك إدارة خيارات المشاركة. وقد تكون بعض العناصر مخÙية.</translation>
<translation id="1622054403950683339">â€Ø­Ø°Ù شبكة Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">الصور غير متوÙÙ‘Ùرة حاليًا. ÙŠÙرجى إعادة الاتصال بالإنترنت للاطّÙلاع على مجموعات الخلÙية.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Ø®Ùض الإضاءة الزرقاء</translation>
<translation id="1624012933569991823">الإعدادات</translation>
<translation id="1624599281783425761">لن يظهر لك <ph name="MERCHANT" /> مرة أخرى.</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@
<translation id="1630768113285622200">إعادة التشغيل والمواصلة</translation>
<translation id="1632082166874334883">â€ÙƒÙ„مة المرور المÙخزَّنة ÙÙŠ حسابك على Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">أداة الاقتصاص</translation>
-<translation id="1632803087685957583">تسمح لك بضبط معدل تكرار لوحة المÙاتيح، وتوقّع الكلمات، والمزيد</translation>
<translation id="163309982320328737">العرض الأولي للحر٠هو عرض بالكامل</translation>
<translation id="1633947793238301227">â€Ø¥ÙŠÙ‚ا٠خدمة "مساعد Google"</translation>
<translation id="1634783886312010422">هل سبق وغيرت كلمة المرور هذه على <ph name="WEBSITE" />؟</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@
<translation id="166278006618318542">خوارزمية المÙتاح العام لصاحب الشهادة</translation>
<translation id="1662801900924515589">تم تثبيت <ph name="APP" />.</translation>
<translation id="1666232093776384142">الحماية من الوصول إلى البيانات ÙÙŠ الأجهزة الملحقة</translation>
+<translation id="1667842670298352129">â€Ù‡Ø°Ù‡ الميزة تتيح لك إمكانية سماع نص معيَّن بصوت عالÙ. أولاً، انقر على رمز "سماع الاختيار" ÙÙŠ أسÙÙ„ الشاشة، ثم ميÙّز النص التي تريد سماعه. ويمكنك أيضًا استخدام اختصار لوحة المÙاتيح لسماع النص، وذلك من خلال تمييز النص، ثم الضغط على Ù…Ùتاح البحث + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">تسجيل يدوي</translation>
<translation id="1668979692599483141">معرÙØ© المزيد حول الاقتراحات</translation>
<translation id="1670399744444387456">الإعدادات الأساسية</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@
<translation id="1676902103953506022">تÙاصيل بيانات اعتماد المستخدم <ph name="USERNAME" /> على النطاق <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">يتعذّر تثبيت <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">الوقت المتبقي <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Ù‚ÙÙ„ الشاشة ÙÙŠ وضع السكون أو عند إغلاق الغطاء</translation>
<translation id="1679068421605151609">أدوات مطوّري البرامج</translation>
<translation id="1679810534535368772">هل تريد Ùعلاً الخروج؟</translation>
<translation id="167983332380191032">â€Ø£Ø±Ø³Ù„ت خدمة الإدارة خطأ HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">إعدادات الصوت ÙÙŠ ميزة "تحويل النص إلى كلام"</translation>
<translation id="1680841347983561661">â€ÙŠÙرجى إعادة محاولة تشغيل Google Play بعد بضع لحظات.</translation>
<translation id="1680849702532889074">â€Ù„قد حدث خطأ أثناء تثبيت تطبيق Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالاطّلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحاÙظة</translation>
<translation id="1682548588986054654">ناÙذة جديدة للتصÙØ­ المتخÙÙŠ</translation>
+<translation id="1682696837763999627">مؤشر الماوس الكبير</translation>
<translation id="1682867089915960590">هل تريد تÙعيل ميزة "التصÙÙ‘ÙØ­ النصي بالمؤشر"ØŸ</translation>
<translation id="1686550358074589746">تÙعيل ميزة الكتابة بالتمرير</translation>
<translation id="168715261339224929">للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، ÙŠÙرجى تÙعيل المزامنة.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@
<translation id="1692115862433274081">استخدام حساب آخر</translation>
<translation id="1692118695553449118">المزامنة Ù…Ùعَّلة</translation>
<translation id="1692210323591458290">أرجواني داكن</translation>
+<translation id="1692713444215319269">"قلب الألوان" والمكبّÙر وإعدادات العرض</translation>
<translation id="1695487653372841667">â€ÙŠÙ…كنك تحديد البيانات التي تتم مشاركتها مع Google. ويمكنك تغيير هذا الإعداد ÙÙŠ أي وقت من خلال الإعدادات.</translation>
<translation id="1695510246756136088">يتعذَّر الاتصال بالإنترنت. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="169675691788639886">â€ØªÙ… ضبط خادم SSH للجهاز، لذلك ممنوع تسجيل الدخول باستخدام حسابات حساسة.</translation>
@@ -753,7 +760,7 @@
<translation id="1703666494654169921">عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أجهزة الواقع الاÙتراضي أو بياناته</translation>
<translation id="1704097193565924901">تحويل الأحر٠الأولى إلى أحر٠كبيرة</translation>
<translation id="1704230497453185209">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل الصوت</translation>
-<translation id="1704970325597567340">تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" بتاريخ <ph name="DATE" />.</translation>
+<translation id="1704970325597567340">تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" بتاريخ <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="1706586824377653884">تمت الإضاÙØ© من قبل المشرÙ</translation>
<translation id="170658918174941828">â€Ø³ÙŠØªÙ… إرسال إصدار Chrome وإصدار نظام التشغيل وإعدادات Google Cast وإحصاءات أداء النسخ المطابق وسجلات تشخيص قناة الاتصال بالإضاÙØ© إلى أي معلومات تختار تضمينها أعلاه. ويتم استخدام ملاحظاتك هذه لتشخيص المشاكل والمساعدة ÙÙŠ تحسين الميزة. وستتم حماية أي معلومات شخصية ترسلها، سواء بشكل صريح أو بدون قصد، بموجب سياسات الخصوصية التي نلتزم بها. ومن خلال إرسال هذه الملاحظات، Ùإنّك تواÙÙ‚ على أنّه يجوز لشركة Google استخدام الملاحظات التي تقدّمها لتحسين أي منتج أو خدمة من Google.</translation>
<translation id="1708338024780164500">(غير نشطة)</translation>
@@ -782,7 +789,6 @@
<translation id="1734824808160898225">قد لا يتمكَّن <ph name="PRODUCT_NAME" /> من الاستمرار ÙÙŠ تحديث Ù†Ùسه.</translation>
<translation id="173522743738009831">لمحة عن "مبادرة حماية الخصوصية"</translation>
<translation id="173628468822554835">حسنًا. حسب الإعدادات التلقائية، لن تتلقّى إشعارات من المواقع الإلكترونية الجديدة التي تزورها.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">استكشاÙ</translation>
<translation id="1737968601308870607">الإبلاغ عن خطأ</translation>
<translation id="1739684185846730053">لا تزال إصدارات "مبادرة حماية الخصوصية" التجريبية ÙÙŠ مرحلة التطوير المستمر ولا تتوÙّر إلا ÙÙŠ مناطق محدَّدة. ÙÙŠ الوقت الحالي، قد تحاول المواقع الإلكترونية تجربة "مبادرة حماية الخصوصية" أثناء استخدام تقنيات الويب الحالية مثل ملÙات تعري٠الارتباط التابعة لجهات خارجية.</translation>
<translation id="1741190788710022490">ميزة "الشحن التكيّÙÙÙŠ"</translation>
@@ -794,6 +800,7 @@
<translation id="1745732479023874451">إدارة جهات الاتصال</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}zero{هل تريد Ùتح # مل٠وتعديله ÙÙŠ تطبيق الويب هذا؟}two{هل تريد Ùتح ملÙَين وتعديلهما ÙÙŠ تطبيق الويب هذا؟}few{هل تريد Ùتح # ملÙات وتعديلها ÙÙŠ تطبيق الويب هذا؟}many{هل تريد Ùتح # ملÙًا وتعديلها ÙÙŠ تطبيق الويب هذا؟}other{هل تريد Ùتح # مل٠وتعديلها ÙÙŠ تطبيق الويب هذا؟}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">â€ÙŠÙ…كنك Ø­Ùظ كلمة المرور هذه ÙÙŠ حسابك على Google أو على هذا الجهاز Ùقط.</translation>
+<translation id="1749733017156547309">كلمة المرور مطلوبة.</translation>
<translation id="1750172676754093297">يتعذّر على Ù…Ùتاح الأمان تخزين بصمات الإصبع.</translation>
<translation id="1751249301761991853">إعدادات التخصيص</translation>
<translation id="1751262127955453661">سيتمكّن <ph name="ORIGIN" /> من تعديل الملÙات ÙÙŠ <ph name="FOLDERNAME" /> إلى أن يتم إغلاق جميع علامات تبويب هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
@@ -835,6 +842,7 @@
<translation id="178092663238929451">عليك إعداد ميزة "المشاركة عن قرب" لاستلام الملÙات من الأشخاص من حولك وإرسالها إليهم.</translation>
<translation id="1781291988450150470">رمز رقم التعري٠الشخصي الحالي</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ùتح صÙحة علامة التبويب الجديدة</translation>
+<translation id="1781553166608855614">لغة التحدّث</translation>
<translation id="1781771911845953849">الحسابات والمزامنة</translation>
<translation id="1781979858217752599">مشاركة صوت الناÙذة</translation>
<translation id="1782101999402987960">لقد حظر المشر٠التحديثات.</translation>
@@ -891,13 +899,13 @@
<translation id="18260074040409954">يمكنك استخدام كلمات المرور المحÙوظة على أي جهاز، حيث تÙØ­Ùظ كلمات المرور هذه ÙÙŠ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> لعنوان البريد الإلكتروني <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">â€Ù…زامنة الإشارات المرجعية وكلمات المرور والسجلّ وغيرها من البيانات الخاصة بك على متصÙّح Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">حساب شيكات</translation>
-<translation id="1827738518074806965">معرض الÙنون</translation>
<translation id="1828378091493947763">هذا المكوّÙÙ† الإضاÙÙŠ غير مدعوم على هذا الجهاز</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Ùتح كل العناوين}=1{&amp;Ùتح إشارة مرجعية واحدة}two{&amp;Ùتح ÙƒÙلا العنوانَين ({COUNT})}few{&amp;Ùتح كل الـ ({COUNT}) عناوين}many{&amp;Ùتح كل الـ ({COUNT}) عنوانًا}other{&amp;Ùتح كل الـ ({COUNT}) عنوان}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">مربع حوار الطباعة باستخدام النظام…</translation>
<translation id="1829129547161959350">بطريق</translation>
<translation id="1829192082282182671">ت&amp;صغير</translation>
<translation id="1830550083491357902">لم يتم تسجيل الدخول</translation>
+<translation id="1831848493690504725">â€Ù„ا يمكننا التواصل مع Google من خلال الشبكة المتصلة. ÙŠÙرجى تجربة شبكة مختلÙØ© أو التحقّÙÙ‚ من إعدادات الشبكة أو إعدادات الخادم الوكيل (ÙÙŠ حال استخدام خادم وكيل).</translation>
<translation id="1832459821645506983">نعم، أواÙÙ‚</translation>
<translation id="1832511806131704864">تم تحديث تغيير الهاتÙ</translation>
<translation id="1832848789136765277">لضمان إمكانية الوصول دائمًا إلى البيانات التي تتم مزامنتها، عليك إثبات هويتك.</translation>
@@ -935,6 +943,7 @@
<translation id="1864400682872660285">أكثر برودة</translation>
<translation id="1864454756846565995">â€Ø¬Ù‡Ø§Ø² USB-C (المنÙØ° الخلÙÙŠ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">اتصالات من Ù†Ùس الموقع Ùقط</translation>
+<translation id="186594096341696655">Ø®Ùض المعدَّل</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" يمكنها قراءة ملÙات الصور والÙيديو والصوت وكتابتها ÙÙŠ المواقع المحددة.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> جاهز لإكمال عملية التثبيت</translation>
<translation id="1868553836791672080">â€Ù„ا تتوÙّر ميزة "التحقّÙÙ‚ من كلمة المرور" ÙÙŠ Chromium.</translation>
@@ -953,6 +962,7 @@
<translation id="1877520246462554164">تعذّر الحصول على الرمز المميز للمصادقة. ÙŠÙرجى الخروج ثم تسجيل الدخول مرّة أخرى لإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="1877860345998737529">تحديد Ù…Ùتاح التبديل إلى إجراء</translation>
<translation id="1878155070920054810">â€ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ أن الشحن سينÙد من جهاز Chromebook قبل اكتمال التحديث. تأكَّد من شحن جهازك بشكل صحيح لتجنّÙب المقاطعة.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">â€ÙŠØªÙ… تمييز العنصر عند نقل التركيز إليه. اضغط على Ù…Ùتاح التبويب (Tab) أو اختَر عنصرًا للتركيز عليه.</translation>
<translation id="1879000426787380528">تسجيل الدخول باسم</translation>
<translation id="18802377548000045">عرض علامات التبويب بحجم كبير</translation>
<translation id="1880905663253319515">هل تريد حذ٠الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
@@ -980,19 +990,25 @@
<translation id="1904580727789512086">â€ÙŠØªÙ… Ø­Ùظ عناوين URL التي تنتقل إليها ÙÙŠ حسابك على Google.</translation>
<translation id="1905375423839394163">â€Ø§Ø³Ù… جهاز Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">تطلب المواقع الإلكترونية عادةً الوصول إلى الملÙات والمجلدات على جهازك لتتيح ميزات مثل Ø­Ùظ عملك تلقائيًا.</translation>
+<translation id="1907044622262489040">â€Ù‡Ø°Ù‡ الميزة تتيح لك إمكانية الكتابة باستخدام صوتك. اضغط على Ù…Ùتاح البحث + DØŒ ثم ابدأ التحدّث.</translation>
<translation id="1908591798274282246">إعادة Ùتح مجموعة تم إغلاقها</translation>
<translation id="1909880997794698664">هل تريد Ùعلًا تشغيل هذا الجهاز ÙÙŠ وضع الكشك بشكل دائم؟</translation>
+<translation id="1910721550319506122">مرحبًا!</translation>
<translation id="1915073950770830761">الكاناري</translation>
<translation id="1915307458270490472">قطع الاتصال</translation>
<translation id="1916502483199172559">الصورة الرمزية التلقائية الحمراء</translation>
<translation id="1918141783557917887">أص&amp;غر</translation>
+<translation id="1919872106782726755">لضبط إعدادات بصمة الإصبع، اطلب من Ø·Ùلك لمس أداة استشعار بصمة الإصبع ÙÙŠ أعلى يمين لوحة المÙاتيح، بجانب زر التشغيل. ويتم تخزين بيانات بصمة إصبع Ø·Ùلك بشكل آمن ولا يتم نقلها من جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا.</translation>
<translation id="1920390473494685033">جهات الاتصال</translation>
+<translation id="1921544956190977703">â€ÙŠØªÙˆÙّر لك أعلى مستوى من الأمان ÙÙŠ متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome لحمايتك من المواقع الإلكترونية وعمليات التنزيل والإضاÙات الخطيرة</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> نقطة لكل بوصة</translation>
<translation id="1923468477587371721">â€ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… مواقع Google الإلكترونية، مثل Gmail ÙˆDrive ÙˆYouTubeØŒ لغة حسابك على Google إلا إذا تم تغيير لغة العرض لأحد منتجات Google يدويًا.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">النقرات التلقائية</translation>
<translation id="192494336144674234">Ùتح باستخدام</translation>
<translation id="1925017091976104802">اضغط على <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> للصق.</translation>
<translation id="1925021887439448749">إدخال عنوان الويب المÙخصص</translation>
-<translation id="1925124445985510535">تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" عند الساعة <ph name="TIME" />.</translation>
+<translation id="1925124445985510535">تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" عند الساعة <ph name="TIME" />.</translation>
+<translation id="192564025059434655">â€Ù„Ù† تÙÙتَح الإصدارات القديمة من تطبيقات Chrome على الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Windows بعد كانون الأول (ديسمبر) 2022. يمكنك التحقّق من توÙّر إصدار جديد.</translation>
<translation id="1926339101652878330">تتحكم سياسات المؤسسة ÙÙŠ هذه الإعدادات. ÙŠÙرجى الاتصال بالمشر٠للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="1927632033341042996">إصبع <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">رقم التعري٠الشخصي لقÙÙ„ الشاشة</translation>
@@ -1005,6 +1021,7 @@
<translation id="1931410639376954712">جار٠تثبيت نظام التشغيل <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">أول يوم لتÙعيل الصلاحية</translation>
<translation id="1935303383381416800">المواقع الإلكترونية التي ÙŠÙسمح لها بالاطّلاع على موقعك الجغراÙÙŠ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">عرض ÙÙŠ المجلد</translation>
<translation id="1936931585862840749">استخدÙÙ… رقمًا للإشارة إلى عدد النÙسخ المطلوب طباعتها (من 1 إلى <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">يتعذّر استيراد نوع بنية الحاوية <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> باستخدام هذا الجهاز الذي يمثل <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />.يمكنك محاولة استعادة هذه الحاوية على جهاز مختلÙØŒ أو يمكنك الوصول إلى الملÙات داخل صورة الحاوية هذه عن طريق Ùتح تطبيق "الملÙات".</translation>
<translation id="1938320257168860255">â€Ø­Ø¯Ø« خطأ. يجب أن يكون هاتÙÙƒ قريبًا وغير Ù…ÙÙ‚ÙÙŽÙ„ وأن يكون البلوتوث وشبكة Wi-Fi Ù…Ùعَّلَين.</translation>
@@ -1029,13 +1046,13 @@
<translation id="1962233722219655970">â€Ù‡Ø°Ù‡ الصÙحة تستخدم تطبيق Native Client وهو لا يعمل على جهاز الكمبيوتر التابع لك.</translation>
<translation id="1963227389609234879">إزالة كلمات المرور كلّها</translation>
<translation id="1963976881984600709">الحماية العادية</translation>
-<translation id="196425401113508486">تمييز المؤشر عند تحركه</translation>
<translation id="1965624977906726414">لا يتطلب أذونات خاصة.</translation>
<translation id="1969654639948595766">â€Ø³Ø¬Ù„ّات WebRTC النصية (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">تم الدخول إلى وضع الÙيديو</translation>
<translation id="1972325230031091483">ستتمكّن من التصÙÙ‘ÙØ­ بشكل٠أسرع لأنه يتم تحميل المحتوى مسبقًا استنادًا إلى زيارتك الحالية لصÙحة الويب.</translation>
<translation id="197288927597451399">مواصلة</translation>
<translation id="1973763416111613016">â€Ù„ا يمكن تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> بشكل آمن. اضغط على Shift+F6 للانتقال إلى منطقة شريط عمليات التنزيل.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">â€Ù†Ù‚اط توزيع CRL (قائمة إبطال الشهادات)</translation>
<translation id="1974060860693918893">الإعدادات المتقدّمة</translation>
<translation id="1974159333077206889">الصوت Ù†Ùسه لمختل٠مكبرات الصوت</translation>
@@ -1063,6 +1080,7 @@
<translation id="1992924914582925289">إزالة من الجهاز</translation>
<translation id="1994173015038366702">â€Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† URL للموقع</translation>
<translation id="1995916364271252349">يمكنك التحكّم بالمعلومات التي يمكن للمواقع الإلكترونية استخدامها وعرضها (مثل معلومات الموقع الجغراÙÙŠØŒ والكاميرا، والنواÙØ° المنبثقة، وغيرها).</translation>
+<translation id="1997433994358798851">â€ÙŠØ­ØªØ§Ø¬ Chrome إلى إذن لاستخدام البلوتوث للاتصال بجهازك.</translation>
<translation id="1997616988432401742">شهاداتك</translation>
<translation id="1999115740519098545">عند بدء التشغيل</translation>
<translation id="2000419248597011803">ÙŠÙرسÙÙ„ بعض ملÙات تعري٠الارتباط وعمليات البحث من شريط العناوين ومربّع البحث إلى محرّÙÙƒ البحث التلقائي.</translation>
@@ -1108,6 +1126,7 @@
<translation id="2044014337866019681">ÙŠÙرجى إثبات ملكية الحساب <ph name="ACCOUNT" /> حتى تتمكّن من Ùتح Ù‚ÙÙ„ هذا الجهاز.</translation>
<translation id="204497730941176055">â€Ø§Ø³Ù… قالب الشهادات لـ Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">مساعد اختصارات لوحة المÙاتيح</translation>
+<translation id="2045211794962848221">لن تظهر لك هذه الرسالة بالتحديد مرة أخرى.</translation>
<translation id="2045969484888636535">متابعة حظر تشغيل ملÙات تعري٠الارتباط</translation>
<translation id="204622017488417136">â€Ø³ÙŠØªÙ… إرجاع جهازك إلى إصدار Chrome المثبت مسبقًا. ستتم إزالة كل حسابات المستخدمين والبيانات المحلية. ولا يمكن التراجع عن ذلك.</translation>
<translation id="2046702855113914483">رامن</translation>
@@ -1118,6 +1137,7 @@
<translation id="2048653237708779538">الإجراء غير متاح</translation>
<translation id="2050339315714019657">رأسي</translation>
<translation id="2052572566310583903">التطبيق مثبَّت على أجهزتك الأخرى.</translation>
+<translation id="2053105195397337973">نستكش٠طرقًا للحد من تتبّع البيانات ونشاط التصÙّح، مع السماح للمواقع الإلكترونية بحظر الرسائل الإعلانية غير المرغوب Ùيها ومنع الاحتيال.</translation>
<translation id="2053312383184521053">بيانات حالة الخمول</translation>
<translation id="2054240652864153171">هل تريد محو بيانات الموقع الإلكتروني <ph name="SITE_NAME" /> التي تم تقسيمها على <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />؟</translation>
<translation id="2055585478631012616">سيتم تسجيل خروجك من هذه المواقع الإلكترونية، بما ÙÙŠ ذلك ضمن علامات التبويب المÙتوحة.</translation>
@@ -1135,7 +1155,6 @@
<translation id="2073496667646280609">قد لا تتوÙّر مساحة تخزين كاÙية على جهازك أو ÙÙŠ المكان المÙحدَّد للاحتÙاظ بنسخة احتياطية. ÙŠÙرجى إخلاء مساحة أو اختيار مكان آخر.</translation>
<translation id="2073505299004274893">يجب استخدام ما لا يزيد عن <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> حرÙ.</translation>
<translation id="2075474481720804517">البطارية <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">تتيح لك تÙعيل ميزة الضغط للنقر وميزة السحب بالنقر أو إيقاÙهما.</translation>
<translation id="2076269580855484719">إخÙاء هذا المكون الإضاÙÙŠ</translation>
<translation id="2076672359661571384">متوسط (موصى به)</translation>
<translation id="2077129598763517140">استخدام ميزة "تسريع الأجهزة" عند توÙرها</translation>
@@ -1147,7 +1166,7 @@
<translation id="2082187087049518845">إضاÙØ© علامة التبويب إلى مجموعة جديدة</translation>
<translation id="2082510809738716738">اختيار لون المظهر</translation>
<translation id="208586643495776849">ÙŠÙرجى إعادة المحاولة</translation>
-<translation id="208634871997892083">â€Ø´Ø¨ÙƒØ© اÙتراضية خاصة (VPN) قيد التشغيل دائمًا</translation>
+<translation id="208634871997892083">â€Ø´Ø¨ÙƒØ© VPN قيد التشغيل دائمًا</translation>
<translation id="2087822576218954668">الطباعة: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196">لن ÙŠÙتاح التسجيل إلا بعد تثبيت نظام التشغيل <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="208928984520943006">للوصول إلى الشاشة الرئيسية ÙÙŠ أي وقت، مرّر سريعًا بإصبعك من أسÙÙ„ الشاشة إلى أعلاها.</translation>
@@ -1218,11 +1237,11 @@
<translation id="2138398485845393913">لا يزال الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />" قيد التقدّÙÙ…</translation>
<translation id="2139919072249842737">زر الإعداد</translation>
<translation id="2140788884185208305">حالة البطارية</translation>
-<translation id="214169863967063661">Ùتح إعدادات المظهر</translation>
<translation id="2142328300403846845">Ùتح الرابط كـ</translation>
<translation id="2142582065325732898">â€Ø¹Ù„يك تÙعيل ميزة <ph name="LINK1_BEGIN" />مزامنة Chrome<ph name="LINK1_END" /> لعرض علامات التبويب الأخيرة ÙÙŠ Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">عرض شريط الأدوات ÙÙŠ وضع ملء الشاشة دائمًا</translation>
<translation id="2143778271340628265">إعداد الخادم الوكيل يدويًّا</translation>
+<translation id="2143915448548023856">إعدادات العرض</translation>
<translation id="2144536955299248197">عارض الشهادة: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">â€ØªØ·ÙˆÙŠØ± تطبيق متواÙÙ‚ مع Android لنظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">قد تعمل المواقع الإلكترونية على تنزيل الملÙات المتشابهة معًا تلقائيًا لتوÙير الوقت.</translation>
@@ -1236,7 +1255,6 @@
<translation id="2150661552845026580">هل تريد إضاÙØ© "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ØŸ</translation>
<translation id="2151576029659734873">تم إدخال Ùهرس علامات تبويب غير صحيح.</translation>
<translation id="2152281589789213846">إضاÙØ© الطابعات إلى ملÙÙƒ الشخصي</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> صورة</translation>
<translation id="2154484045852737596">تعديل البطاقة</translation>
<translation id="2155772377859296191">â€ØªØ¨Ø¯Ùˆ كـ <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">مشغّل الخدمات: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1248,6 +1266,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">â€Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">ستبدأ المزامنة بعد مغادرتك إعدادات المزامنة</translation>
+<translation id="2162705204091149050">الاطّلاع على معلومات عن المتصÙّح ونظام التشغيل والجهاز والبرامج المÙثبَّتة والملÙات</translation>
<translation id="2162926944953615670">â€Ù…ا Ù…ÙÙ† ملÙات شخصية متوÙÙ‘Ùرة لشريحة eSIM.</translation>
<translation id="2163470535490402084">ÙŠÙرجى الاتصال بالإنترنت لتسجيل الدخول إلى <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" /> Ùˆ<ph name="SECOND_SWITCH" /> Ùˆ<ph name="THIRD_SWITCH" /> ومÙتاح تبديل آخر</translation>
@@ -1258,7 +1277,6 @@
<translation id="2173302385160625112">ÙŠÙرجى التحقّÙÙ‚ من اتصال الإنترنت</translation>
<translation id="2173801458090845390">إضاÙØ© معرّ٠الطلبات إلى هذا الجهاز</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;إدارة محركات البحث والبحث ÙÙŠ المواقع الإلكترونية</translation>
-<translation id="2175607476662778685">شريط التشغيل السريع</translation>
<translation id="217576141146192373">تتعذّر إضاÙØ© طابعة. ÙŠÙرجى التحقق من ضبط الطابعة والمحاولة مرة أخرى.</translation>
<translation id="2175927920773552910">رمز الاستجابة السريعة</translation>
<translation id="2177950615300672361">علامة تبويب التصÙØ­ المتخÙÙŠ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1268,6 +1286,7 @@
<translation id="2180620921879609685">حظر المحتوى على أي صÙحة</translation>
<translation id="2182058453334755893">تم النسخ إلى الحاÙظة.</translation>
<translation id="2184515124301515068">â€Ø§Ù„سماح لمتصÙÙ‘ÙØ­ Chrome باختيار الوقت الذي يمكن للمواقع الإلكترونية تشغيل الصوت Ùيه (Ù…Ùوصى به)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">â€Ø¹Ø¯Ø³Ø© Google</translation>
<translation id="2186711480981247270">صÙحة تمت مشاركتها من جهاز آخر</translation>
<translation id="2187675480456493911">تمت مزامنة الشبكة مع الأجهزة الأخرى المرتبطة بحسابك. ولن تتم مزامنة الإعدادات التي عدَّلها المستخدمون. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">خط استيراد شهادة الخادم</translation>
@@ -1306,16 +1325,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" /> Ùˆ<ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">مصدر وسائط بلا اسم</translation>
<translation id="2224444042887712269">ينتمي هذا الإعداد إلى <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">يجب اختيار ألبوم واحد على الأقل من "معرض الÙنون".</translation>
<translation id="2224551243087462610">تعديل اسم المجلد</translation>
<translation id="2225864335125757863">عليك تغيير كلمات المرور هذه Ùورًا للحÙاظ على أمان حسابك:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">البطاقة الاÙتراضية Ù…ÙÙعّلة</translation>
<translation id="2226449515541314767">â€ØªÙ… حظر هذا الموقع من التحكم تحكمًا كاملاً ÙÙŠ أجهزة MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">الاختصارات غير النشطة</translation>
<translation id="2226907662744526012">Ùتح القÙÙ„ تلقائيًا عند إدخال رقم التعري٠الشخصي</translation>
<translation id="2227179592712503583">إزالة الاقتراح</translation>
<translation id="2229161054156947610">يتبقى أكثر من ساعة واحدة</translation>
<translation id="222931766245975952">تم اقتطاع الملÙ</translation>
-<translation id="2230005943220647148">درجة مئوية</translation>
<translation id="2231160360698766265">السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المحمي</translation>
<translation id="2231238007119540260">ÙÙŠ حالة حذ٠شهادة الخادم، تتم استعادة العمليات المعتادة للتحقق من الأمان لذلك الخادم وسيتطلب الأمر استخدامه لشهادة صالحة.</translation>
<translation id="2232751457155581899">السماح للمواقع الإلكترونية بتتبّÙع موضع الكاميرا</translation>
@@ -1329,6 +1347,8 @@
<translation id="2241053333139545397">قراءة بياناتك وتغييرها على عدد من المواقع</translation>
<translation id="2241634353105152135">مرة واحدة Ùقط</translation>
<translation id="2242687258748107519">معلومات الملÙ</translation>
+<translation id="2245296100676446525">يمكنك تÙعيل المزامنة للحصول على الإشارات المرجعية وكلمات المرور والسجلّ وغير ذلك على هذا الجهاز وعلى أي جهاز آخر تÙجري عليه المزامنة.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">استخدÙÙ… Ù…Ùاتيح الأسهم للتنقÙّل بين الأحر٠واحدًا تلو الآخر.</translation>
<translation id="2246129643805925002">يتم تحديث الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> ÙÙŠ الخلÙية تلقائيًا لإتاحة أحدث الميزات والتحسينات الأمنية إليك. يمكنك مراجعة إعدادات التحديث المÙضّلة ÙÙŠ الإعدادات.</translation>
<translation id="2246549592927364792">â€Ù‡Ù„ تريد الحصول على أوصا٠الصور من GoogleØŸ</translation>
<translation id="2247738527273549923">تتولّى مؤسستك إدارة جهازك.</translation>
@@ -1421,8 +1441,9 @@
إذا قرّرت لاحقًا عدم استخدام ميزة Voice Match لأنها غير مناسبة لطÙلك، ما عليك سوى إيقاÙها من خلال إعدادات "مساعد Google" على أجهزة Ø·Ùلك. ولعرض أو حذ٠المقاطع الصوتية التي يسجّلها Ø·Ùلك أثناء إعداد ميزة Voice MatchØŒ انتقÙÙ„ إلى <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> من حساب Ø·Ùلك.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">â€Ù„ا يمكن تخصيص المÙاتيح التالية: Tab ÙˆShift ÙˆControl ÙˆEscape ÙˆCaps lock ومÙتاح الصوت.</translation>
<translation id="2309620859903500144">تم حظر هذا الموقع من الوصول إلى أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">العرض والتكبير</translation>
<translation id="2312219318583366810">â€Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† URL للصÙحة</translation>
<translation id="2314165183524574721">الإعداد الحالي لمستوى ظهور الجهاز هو "مخÙÙŠ".</translation>
<translation id="2314774579020744484">اللغة المستخدمة عند ترجمة الصÙحات</translation>
@@ -1430,6 +1451,7 @@
<translation id="2317842250900878657">تم إكمال <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">حجم الورق</translation>
<translation id="2318817390901984578">â€Ù„استخدام تطبيقات AndroidØŒ اشحن جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> وحدّÙثه.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">اختَر حقلاً نصيًا Ù„Ùتح لوحة المÙاتيح. ويمكنك أيضًا النقر على رمز لوحة المÙاتيح ÙÙŠ أسÙÙ„ الشاشة.</translation>
<translation id="2319993584768066746">الصور ÙÙŠ شاشة تسجيل الدخول</translation>
<translation id="2322193970951063277">الرؤوس والتذييلات</translation>
<translation id="2322318151094136999">طلب الإذن ÙÙŠ حال محاولة موقع إلكتروني الوصول إلى المناÙØ° التسلسلية (Ù…Ùستحسَن)</translation>
@@ -1496,6 +1518,7 @@
<translation id="2371076942591664043">Ùتح الملÙÙ‘ عند &amp;انتهاء التحميل</translation>
<translation id="2373666622366160481">ملاءمة حجم الورقة</translation>
<translation id="2375406435414127095">الاتصال بهاتÙÙƒ</translation>
+<translation id="2376056713414548745">القراءة بصوت عالÙ</translation>
<translation id="2377588536920405462">â€ÙŠÙ…كنك إيقا٠"الموقع الجغراÙÙŠ" من خلال إيقا٠إعداد الموقع الجغراÙÙŠ الرئيسي على جهازك. ويمكنك أيضًا إيقا٠استخدام شبكة Wi-Fi وشبكات الجوّال وأجهزة الاستشعار للموقع الجغراÙÙŠ ÙÙŠ إعدادات الموقع الجغراÙÙŠ.</translation>
<translation id="2377667304966270281">الأخطاء الجسيمة</translation>
<translation id="237828693408258535">هل تريد ترجمة هذه الصÙحة؟</translation>
@@ -1503,6 +1526,7 @@
<translation id="2379281330731083556">الطباعة باستخدام مربع حوار النظام... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">معاينة علامة التبويب التي تمت مشاركتها</translation>
<translation id="2381756643783702095">اسأل قبل الإرسال (موصى به)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">تغيير خريطة المÙاتيح ÙÙŠ لوحة المÙاتيح ومÙاتيح الوظائ٠وغيرها</translation>
<translation id="2386202302581016807">مساحة التخزين المتوÙّرة على الجهاز منخÙضة جدًا بحيث لا تسمح بإنهاء عملية الإعداد.</translation>
<translation id="2387052489799050037">الانتقال إلى الشاشة الرئيسية</translation>
<translation id="2387602571959163792">سطح المكتب <ph name="DESK_NAME" /> (الحالي)</translation>
@@ -1510,7 +1534,6 @@
<translation id="2390347491606624519">ÙŠÙرجى تسجيل الدخول مرة أخرى بسبب تعذّÙر الاتصال بالخادم الوكيل</translation>
<translation id="2390782873446084770">مزامنة الواي Ùاي</translation>
<translation id="2391419135980381625">الخط العادي</translation>
-<translation id="2392163307141705938">لقد وصلت إلى الحدّ الزمني الذي ضبطه أحد الوالدَين لمنتج <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">تÙعيل</translation>
<translation id="2393136602862631930">â€Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ <ph name="APP_NAME" /> على جهاز Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">â€Ù…حتوى أحكام نظام التشغيل ChromeOS Flex من Google</translation>
@@ -1546,6 +1569,7 @@
<translation id="2433836460518180625">Ùتح Ù‚ÙÙ„ الجهاز Ùقط</translation>
<translation id="2434449159125086437">تعذّر إعداد الطابعة. ÙŠÙرجى التحقّق من الإعداد وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2434758125294431199">اختَر من يمكنه مشاركة الملÙات مع جهازك.</translation>
+<translation id="2434915728183570229">يمكنك الآن الاطّلاع على تطبيقات هاتÙÙƒ</translation>
<translation id="2435137177546457207">â€Ø§Ù„أحكام الإضاÙية لكلÙÙ‘ من متصÙÙ‘ÙØ­ Google Chrome ونظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">تم قطع الاتصال بالشبكة</translation>
<translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation>
@@ -1558,6 +1582,7 @@
<translation id="244475495405467108">إغلاق علامات التبويب على اليسار</translation>
<translation id="2445081178310039857">دليل الجذر للإضاÙØ© مطلوب.</translation>
<translation id="2445484935443597917">إنشاء مل٠شخصي جديد</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Ù…ÙكبÙّر جزء من الشاشة</translation>
<translation id="244641233057214044">ذو صلة بعملية البحث</translation>
<translation id="2448312741937722512">النوع</translation>
<translation id="2448810255793562605">المسح التلقائي ضمن ميزة "الوصول عبر Ù…Ùتاح التحويل"</translation>
@@ -1594,7 +1619,6 @@
<translation id="2471506181342525583">تم السماح بالوصول إلى الموقع الجغراÙÙŠ</translation>
<translation id="2473195200299095979">ترجم هذه الصÙحة</translation>
<translation id="2475982808118771221">حدث خطأ</translation>
-<translation id="2476578072172137802">إعدادات المواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="2476974672882258506">â€ÙŠØ¬Ø¨ إيقا٠تشغيل نظام Windows لإلغاء تثبيت <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">بما أنّه سبق لك إعداد عدة Ù…Ùاتيح تحكّم، تم إيقا٠ميزة "المسح التلقائي".</translation>
<translation id="2478176599153288112">أذونات مل٠الوسائط لـ "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1615,7 +1639,6 @@
<translation id="2490481887078769936">تمت إزالة "<ph name="FILE_NAME" />" من القائمة</translation>
<translation id="249113932447298600">عذرًا، لا يتوÙر الجهاز <ph name="DEVICE_LABEL" /> ÙÙŠ الوقت الحالي.</translation>
<translation id="2492461744635776704">جار٠تحضير طلب توقيع الشهادة</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Ø£Ùضل الصور التي تم اختيارها تلقائيًا</translation>
<translation id="2495524171012645395">وصÙات الطعام التي تم الاطّلاع عليها مؤخرًا</translation>
<translation id="2496180316473517155">سجلّ التصÙّح</translation>
<translation id="2497229222757901769">سرعة الماوس</translation>
@@ -1635,7 +1658,6 @@
<translation id="2505669838803949807">â€Ø±Ù‚Ù… EID لجهازك هو <ph name="EID_NUMBER" />. يمكن أن يستخدم ممثّÙÙ„ خدمة العملاء رقم EID لمساعدتك ÙÙŠ تÙعيل الخدمة.</translation>
<translation id="250704661983564564">ترتيب العرض</translation>
<translation id="2507253002925770350">تمت إزالة التذكرة</translation>
-<translation id="2507397597949272797">تم إيقا٠<ph name="NAME" /> مؤقتًا</translation>
<translation id="2508428939232952663">â€Ø­Ø³Ø§Ø¨ متجر Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">يجب أن تمثل قيمة التدرج رقمًا يتراوح بين 10 و200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8 أضعاÙ</translation>
@@ -1650,7 +1672,6 @@
<translation id="2519517390894391510">اسم نموذج الشهادة</translation>
<translation id="2520644704042891903">ÙÙŠ انتظار توÙر منÙØ°...</translation>
<translation id="2521854691574443804">جار٠التحقّÙÙ‚ من تواÙÙ‚ مل٠<ph name="FILE_NAME" /> مع سياسات أمان مؤسستك...</translation>
-<translation id="252219247728877310">لم يتم تحديث المÙكوّن</translation>
<translation id="2523184218357549926">â€ÙŠØªÙ… إرسال عناوين URL للصÙحات التي تزورها إلى Google.</translation>
<translation id="252418934079508528">تثبيت نظام التشغيل <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">â€ÙŠØªØ­Ù‚ّق متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome حاليًا من البرامج الضارّة على جهاز الكمبيوتر...</translation>
@@ -1680,6 +1701,7 @@
<translation id="2542050502251273923">â€ÙŠØ¶Ø¨Ø· هذا الإعداد مستوى تصحيح الأخطاء لمدير الاتصال بالشبكة وغيرها من الخدمات باستخدام ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">علامة التبويب الحالية</translation>
<translation id="2546302722632337735">عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام المعرّÙات لتشغيل المحتوى المحمي</translation>
+<translation id="2546991196809436099">â€ÙŠÙ…كنك تكبير العناصر على الشاشة. اضغط على Ù…Ùتاح البحث â€+ Ctrl â€+ M لتÙعيل ميزة "مكبّر الشاشة" أو إيقاÙها.</translation>
<translation id="2548347166720081527">تم منح إذن <ph name="PERMISSION" />.</translation>
<translation id="2548545707296594436">â€Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ضبط ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بالمل٠الشخصي لبطاقة eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">بدء التسجيل</translation>
@@ -1693,7 +1715,6 @@
<translation id="2554553592469060349">المل٠المحدد كبير جدًا (الحد الأقصى للحجم: 3 ميغابايت).</translation>
<translation id="25568951186001797">â€Ø§Ù„عنصر Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">يؤثر سجلّ تصÙّحك ÙÙŠ الإعلانات التي تظهر لك.</translation>
-<translation id="2558896001721082624">عرض خيارات إمكانية الوصول ÙÙŠ قائمة النظام دائمًا</translation>
<translation id="2559889124253841528">Ø­Ùظ على الجهاز</translation>
<translation id="2564520396658920462">â€ØªÙ… إيقا٠تنÙيذ JavaScript عبر AppleScript. ولتÙعيله، انتقل من شريط القائمة إلى عرض &gt; مطوّر البرامج &gt; السماح بJavaScript من أحداث Apple. لمزيد من المعلومات: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">تدقيق إملائي Ù…Ùحسّن</translation>
@@ -1724,6 +1745,7 @@
<translation id="2602501489742255173">مرÙّر سريعًا للأعلى للبدء.</translation>
<translation id="2603115962224169880">إزالة البرامج الضارة من جهاز الكمبيوتر</translation>
<translation id="2603355571917519942">â€Ù…يزة Voice Match جاهزة للاستخدام</translation>
+<translation id="2604129989323098489">تطلب المواقع الإلكترونية عادةً معلومات عن شاشات أجهزتك لتتمكّن من Ùتح النواÙØ° وتحديد موضعها بدقة، مثل عرض المستندات أو المحتوى ÙÙŠ وضع ملء الشاشة جنبًا إلى جنب.</translation>
<translation id="2604255671529671813">خطأ ÙÙŠ اتصال الشبكة</translation>
<translation id="2605668923777146443">ÙŠÙرجى الانتقال إلى <ph name="LINK_BEGIN" />الإعدادات<ph name="LINK_END" /> للاطّÙلاع على الخيارات المتاحة لميزة "الربط بالهاتÙ".</translation>
<translation id="2606246518223360146">ربط البيانات</translation>
@@ -1741,7 +1763,6 @@
<translation id="2613535083491958306">سيتمكّن <ph name="ORIGIN" /> من تعديل <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="2616366145935564096">قراءة بياناتك وتغييرها ÙÙŠ <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">إعداد ميزة "المشاركة عن قرب"</translation>
-<translation id="2619761439309613843">إعادة التحميل يوميًا</translation>
<translation id="2620215283731032047">لا يمكن تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> بشكل آمن.</translation>
<translation id="2620436844016719705">النظام</translation>
<translation id="262154978979441594">â€ØªÙ…رين النموذج الصوتي الخاص بـ "مساعد Google"</translation>
@@ -1759,17 +1780,16 @@
<translation id="2634199532920451708">سجلّ الطباعة</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">التوقيع</translation>
-<translation id="2636625531157955190">â€Ù„ا يستطيع Chrome الدخول إلى الصورة.</translation>
<translation id="2637313651144986786">البحث ÙÙŠ محتوى علامات التبويب...</translation>
<translation id="2637400434494156704">رقم التعري٠الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك محاولة واحدة.</translation>
<translation id="2638286699381354126">تحديث...</translation>
<translation id="2638662041295312666">صورة المل٠الشخصي</translation>
-<translation id="2640549051766135490">تمّ اختيار ألبوم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">الاتصال بهاتÙÙƒ - مربع حوار</translation>
<translation id="2642111877055905627">كرة القدم</translation>
<translation id="2643698698624765890">يمكنك إدارة الإضاÙات من خلال النقر على "الإضاÙات" ÙÙŠ القائمة "ناÙذة".</translation>
<translation id="2645047101481282803">تتم إدارة جهازك من Ù‚Ùبل <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2645435784669275700">â€Ù†Ø¸Ø§Ù… التشغيل Chrome</translation>
+<translation id="2645515095874728277">هناك كلمة مرور لهذا الحساب مخزَّنة حاليًا على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="2649045351178520408">â€Ø­Ùظ سلسلة شهادات بتشÙير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
<translation id="2652129567809778422">اختيار كلمة مرور</translation>
<translation id="2653033005692233957">تعذّر البحث</translation>
@@ -1778,6 +1798,7 @@
<translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
<translation id="265390580714150011">قيمة الحقل</translation>
<translation id="2654553774144920065">طلب طباعة</translation>
+<translation id="2657612187216250073">إعدادات تسهيل استخدام المؤشر</translation>
<translation id="2658941648214598230">هل تريد عرض محتوى الصÙحة الأصلي؟</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />تختل٠الميزات حسب الجهاز</translation>
<translation id="2659971421398561408">â€ØªØºÙŠÙŠØ± حجم قرص نظام التشغيل Crostini</translation>
@@ -1795,6 +1816,7 @@
<translation id="2667144577800272420">تم ضبط تطبيقات أخرى Ù„Ùتح الروابط Ù†Ùسها مثل <ph name="APP_NAME" />. وسيؤدي هذا الإجراء إلى منع <ph name="APP_NAME_2" /> Ùˆ<ph name="APP_NAME_3" /> من Ùتح الروابط المتواÙقة.</translation>
<translation id="2667463864537187133">إدارة التدقيق الإملائي</translation>
<translation id="2669241540496514785">تعذّر Ùتح <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">يمكن لأي شخص يستخدم هذا الجهاز الاطّلاع على الملÙات التي تم تنزيلها.</translation>
<translation id="2670102641511624474">â€ÙŠØ´Ø§Ø±Ùƒ <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متصÙØ­ Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى النصوص أو الصور ÙÙŠ الحاÙظة</translation>
<translation id="2670429602441959756">â€ØªØ­ØªÙˆÙŠ هذه الصÙحة على ميزات لم يتم دعمها بعد ÙÙŠ الواقع الاÙتراضي (VR). جار٠الخروج...</translation>
@@ -1838,9 +1860,8 @@
<translation id="2714393097308983682">â€Ù…تجر Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">طلب الحصول على Ù…Ùتاح الأمان</translation>
<translation id="2715751256863167692">â€ØªØ¤Ø¯ÙŠ هذه الترقية إلى إعادة ضبط جهاز Chromebook وإزالة بيانات المستخدمين الحالية.</translation>
-<translation id="271639966356700691">â€Ø§Ø¶ØºØ· على Ctrlâ€+Alt+ Ù…Ùتاح رÙع مستوى السطوع لتكبير الشاشة
-ÙˆCtrlâ€+Alt+ Ù…Ùتاح تقليل مستوى السطوع لتصغيرها.</translation>
<translation id="2716986496990888774">يتولى إدارة هذا الإعداد أحد الوالدين.</translation>
+<translation id="271749239614426244">تجاهل حركة المؤشر الطÙÙŠÙØ©</translation>
<translation id="2718395828230677721">الإضاءة الليلية</translation>
<translation id="2718998670920917754">اكتش٠برنامج مكاÙحة الÙيروسات Ùيروسًا.</translation>
<translation id="2719936478972253983">تم حظر ملÙات تعري٠الارتباط التالية</translation>
@@ -1855,6 +1876,7 @@
<translation id="2727633948226935816">لا تذكرني مرة أخرى</translation>
<translation id="2727712005121231835">الحجم الÙعلي</translation>
<translation id="2729314457178420145">â€Ù‚د يؤدي محو بيانات تصÙّح (<ph name="URL" />) أيضًا إلى تسجيل خروجك من Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">â€ÙŠØ¹Ù…Ù„ Chrome على توÙير طرق جديدة لتقليل تتبّÙع زياراتك للمواقع الإلكترونية والحÙاظ على أمانك أثناء التصÙÙ‘ÙØ­ØŒ بالإضاÙØ© إلى <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> وإتاحة إمكانية إدارة تلك الاهتمامات. بعد ذلك، يمكن للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها أن تطلب من Chrome معرÙØ© اهتماماتك لعرض إعلانات مخصَّصة لك.</translation>
<translation id="2730029791981212295">â€Ø§Ù„احتÙاظ بنسخة احتياطية من تطبيقات نظام التشغيل Linux وملÙاته</translation>
<translation id="2730901670247399077">اقتراحات الرموز التعبيرية</translation>
<translation id="273093730430620027">هذه الصÙحة تحاول الدخول إلى الكاميرا.</translation>
@@ -1878,10 +1900,10 @@
<translation id="2742448780373473567">سيؤدي تثبيت نظام التشغيل <ph name="DEVICE_OS" /> إلى استبدال جميع البيانات على جهازك.</translation>
<translation id="274290345632688601">â€Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© تطبيقات وملÙات Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">جار٠البحث عن لوحة المÙاتيح</translation>
+<translation id="2743301740238894839">البدء</translation>
<translation id="2743387203779672305">نسخ إلى الحاÙظة</translation>
<translation id="2745080116229976798">â€Ø¥Ø®Ø¶Ø§Ø¹ مؤهل لـ Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">يشتمل هذا المل٠على محتوى حسّاس أو خطير. ÙŠÙرجى طلب إصلاحه من المالك.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">تم إيقا٠<ph name="DOMAIN" /> مؤقتًا</translation>
<translation id="2749756011735116528">تسجيل الدخول إلى <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">â€Ø´Ø±ÙŠØ­Ø© SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">تحقق من التدقيق النحوي مع التدقيق الإملائي</translation>
@@ -1913,6 +1935,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{إزالة تطبيق واحد تم إيقاÙÙ‡ نهائيًا}zero{إزالة # تطبيق تم إيقاÙÙ‡ نهائيًا}two{إزالة تطبيقَين تم إيقاÙهما نهائيًا}few{إزالة # تطبيقات تم إيقاÙها نهائيًا}many{إزالة # تطبيقًا تم إيقاÙÙ‡ نهائيًا}other{إزالة # تطبيق تم إيقاÙÙ‡ نهائيًا}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">تعديل اسم الجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">حذ٠هذه الحاوية</translation>
+<translation id="2778471504622896352">â€Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© التطبيقات عن بÙعد إلى مشغّÙÙ„ التطبيقات ÙÙŠ ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">â€Ø­Ø¯Ø« خطأ أثناء تثبيت تطبيق Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">تم التنزيل</translation>
@@ -1941,9 +1964,11 @@
<translation id="2801954693771979815">حجم الشاشة</translation>
<translation id="2802557211515765772">ما Ù…ÙÙ† طابعات Ù…Ùدارة.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Ùتح المجلد</translation>
+<translation id="2803719750464280163">ÙŠÙرجى التأكيد أنّ <ph name="PASSKEY" /> هو Ù…Ùتاح المرور المعروض على جهاز البلوتوث "<ph name="DEVICE" />".</translation>
<translation id="2804043232879091219">تعذَّر Ùتح المتصÙّح البديل</translation>
<translation id="2804667941345577550">سيتم تسجيل خروجك من هذا الموقع الإلكتروني، بما ÙÙŠ ذلك ضمن علامات التبويب المÙتوحة.</translation>
<translation id="2804680522274557040">تم إيقا٠الكاميرا</translation>
+<translation id="280518252911523675">â€Ø³ØªÙحذَ٠البيانات المÙخزّنة على جهازك ÙÙŠ حال المتابعة بدون إدخال كلمة المرور القديمة. لإعداد المل٠الشخصي لهذا المستخدم مرّة أخرى، عليك تسجيل الدخول باستخدام حسابك على Google.</translation>
<translation id="2805539617243680210">انتهت عملية الإعداد.</translation>
<translation id="2805646850212350655">â€Ù†Ø¸Ø§Ù… ترميز الملÙات لـ Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">التطبيقات</translation>
@@ -1954,7 +1979,6 @@
<translation id="2806891468525657116">الاختصار موجود من قَبل</translation>
<translation id="2807517655263062534">هنا تظهر الملÙات التي تم تنزيلها</translation>
<translation id="2809586584051668049">Ùˆ<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> من الإضاÙات الأخرى</translation>
-<translation id="2810235462964014915">الإضاÙات التي طلبت قراءة بيانات <ph name="SITE_NAME" /> وتغييرها</translation>
<translation id="2811205483104563968">الحسابات</translation>
<translation id="2811564570599779918">الحدّ من الرسائل غير المرغوب Ùيها والاحتيال</translation>
<translation id="2812049959647166806">â€Thunderbolt غير متواÙÙ‚.</translation>
@@ -2065,7 +2089,6 @@
<translation id="2910318910161511225">الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة</translation>
<translation id="291056154577034373">غير مقروءة</translation>
<translation id="2910718431259223434">حدث خطأ. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة أو التواصل مع مشر٠الجهاز أو مالكه. رمز الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
-<translation id="2911433807131383493">â€Ùتح برنامج ChromeVox التعليمي</translation>
<translation id="2912247081180973411">إغلاق النواÙØ°</translation>
<translation id="2913331724188855103">ألسماح للمواقع الإلكترونية بحÙظ بيانات ملÙات تعري٠الارتباط وقراءتها (ÙŠÙنصح به)</translation>
<translation id="2915102088417824677">عرض سÙجلّ الأنشطة</translation>
@@ -2080,6 +2103,7 @@
يتطلَّب <ph name="DOMAIN" /> منك الإبقاء على بطاقتك الذكية Ù…Ùدخَلة.</translation>
<translation id="2923234477033317484">إزالة هذا الحساب</translation>
<translation id="2923644930701689793">الوصول إلى ألبوم الكاميرا ÙÙŠ هاتÙÙƒ</translation>
+<translation id="292371311537977079">â€Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">اكتمل التنزيل ولم يتم رصد أي مشاكل.</translation>
<translation id="2926085873880284723">استعادة الاختصارات التلقائية</translation>
<translation id="2926620265753325858">الجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> غير متواÙÙ‚.</translation>
@@ -2098,7 +2122,6 @@
<translation id="2939908794993783865">المزيد من المواقع الإلكترونية غير النشطة</translation>
<translation id="2939938020978911855">عرض أجهزة بلوتوث المÙتاحة</translation>
<translation id="2941112035454246133">منخÙضة</translation>
-<translation id="2941696810925320401">عادةً ما تÙتح المواقع الإلكترونية النواÙØ° وتضعها على شاشاتك لعرض مستندات إضاÙية أو محتوى ملء الشاشة.</translation>
<translation id="2942279350258725020">â€Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">جار٠الانتظار...</translation>
<translation id="2942581856830209953">تخصيص هذه الصÙحة</translation>
@@ -2121,7 +2144,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (الإضاÙØ© متوÙرة)</translation>
<translation id="2961210776189273067">العنوان</translation>
<translation id="2961695502793809356">انقر للانتقال إلى الأمام واضغط لمشاهدة السجل</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Wallpaper Picker</translation>
<translation id="2963151496262057773">المكوّن الإضاÙÙŠ التالي غير مستجيب: <ph name="PLUGIN_NAME" />â€ØŒ هل تريد إيقاÙه؟</translation>
<translation id="2964193600955408481">â€Ø¥ÙŠÙ‚ا٠Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">إمكانية ظهور الجهاز الذي يستخدم ميزة "المشاركة عن قرب"</translation>
@@ -2130,6 +2152,7 @@
<translation id="2972581237482394796">إعا&amp;دة</translation>
<translation id="2973324205039581528">كتم صوت الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="2973537811036309675">اللوحة الجانبية</translation>
+<translation id="2975761176769946178">â€Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† URL مطلوب.</translation>
<translation id="2976557544729462544">تتطلّب بعض الأجهزة الملحقة إيقا٠ميزة الحماية من الوصول إلى البيانات لكي تعمل بشكل صحيح أو تمنحك الأداء الأمثل.</translation>
<translation id="2977480621796371840">الإزالة من مجموعة</translation>
<translation id="2979639724566107830">Ùتح الإشارة ÙÙŠ ناÙذة جديدة</translation>
@@ -2162,6 +2185,7 @@
<translation id="3008232374986381779">â€ÙŠÙ…كنك تشغيل أدوات Linux وأدوات التعديل وبرامج IDE على <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">إعادة ضبط الأذونات</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{â€ÙŠØ·Ù„Ùب <ph name="MANAGER" /> منك الاتصال بشبكة Wi-Fi لتنزيل تحديث الجهاز اليوم، أو تنزيله من خلال الاتصال بشبكة تÙرض تكلÙØ© استخدام (قد يتم Ùرض رسوم).}zero{â€ÙŠØ·Ù„Ùب <ph name="MANAGER" /> منك الاتصال بشبكة Wi-Fi لتنزيل تحديث الجهاز قبل الموعد النهائي، أو تنزيله من خلال الاتصال بشبكة تÙرض تكلÙØ© استخدام (قد يتم Ùرض رسوم).}two{â€ÙŠØ·Ù„Ùب <ph name="MANAGER" /> منك الاتصال بشبكة Wi-Fi لتنزيل تحديث الجهاز قبل الموعد النهائي، أو تنزيله من خلال الاتصال بشبكة تÙرض تكلÙØ© استخدام (قد يتم Ùرض رسوم).}few{â€ÙŠØ·Ù„Ùب <ph name="MANAGER" /> منك الاتصال بشبكة Wi-Fi لتنزيل تحديث الجهاز قبل الموعد النهائي، أو تنزيله من خلال الاتصال بشبكة تÙرض تكلÙØ© استخدام (قد يتم Ùرض رسوم).}many{â€ÙŠØ·Ù„Ùب <ph name="MANAGER" /> منك الاتصال بشبكة Wi-Fi لتنزيل تحديث الجهاز قبل الموعد النهائي، أو تنزيله من خلال الاتصال بشبكة تÙرض تكلÙØ© استخدام (قد يتم Ùرض رسوم).}other{â€ÙŠØ·Ù„Ùب <ph name="MANAGER" /> منك الاتصال بشبكة Wi-Fi لتنزيل تحديث الجهاز قبل الموعد النهائي، أو تنزيله من خلال الاتصال بشبكة تÙرض تكلÙØ© استخدام (قد يتم Ùرض رسوم).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">الإخراج</translation>
<translation id="3009300415590184725">هل تريد Ùعلًا إلغاء عملية إعداد خدمة بيانات الجوال؟</translation>
<translation id="3009779501245596802">قواعد بيانات Ù…Ùهرسة</translation>
<translation id="3010279545267083280">تم حذ٠كلمة المرور</translation>
@@ -2184,6 +2208,7 @@
<translation id="3021065318976393105">أثناء التشغيل على البطارية</translation>
<translation id="3021066826692793094">Ùراشة</translation>
<translation id="3021678814754966447">عرض م&amp;صدر الإطار</translation>
+<translation id="3022361196600037287">â€Ø³ØªØªÙ… إزالة <ph name="DEVICE" /> من جهاز Chromebook هذا ولن يتم Ø­Ùظه ÙÙŠ حساب <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">لم يتم استيعاب هذا.</translation>
<translation id="3023464535986383522">الاستماع والاختيار</translation>
<translation id="3024374909719388945">استخدام تنسيق 24 ساعة</translation>
@@ -2193,6 +2218,7 @@
<translation id="3030967311408872958">من غروب الشمس إلى شروقها</translation>
<translation id="3031417829280473749">â€Ø§Ù„وكيل X</translation>
<translation id="3031557471081358569">اختيار العناصر المراد استيرادها:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">النسخ النصي التلقائي</translation>
<translation id="3033348223765101500">التحكّم ÙÙŠ بياناتك</translation>
<translation id="3034627908241330765">â€ÙŠØªÙ… حاليًا إجراء عملية إعداد أخرى لتطبيق Steam. ÙŠÙرجى الانتظار حتى اكتمال العملية قبل إجراء عملية الإعداد مرة أخرى.</translation>
<translation id="3036327949511794916">لقد انتهت مهلة إرجاع جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا.</translation>
@@ -2218,7 +2244,6 @@
<translation id="3058498974290601450">يمكنك تÙعيل المزامنة ÙÙŠ أي وقت ÙÙŠ الإعدادات.</translation>
<translation id="3058517085907878899">تسمية الجهاز</translation>
<translation id="3059195548603439580">هل تبحث عن مكوّÙنات النظام؟ انتقÙÙ„ إلى</translation>
-<translation id="3060379269883947824">تÙعيل سماع الاختيار</translation>
<translation id="3060952009917586498">تغيير لغة الجهاز اللغة الحالية هي <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">â€ØªØ¹Ø°Ù‘َر علينا إنشاء اتصال بهاتÙÙƒ. ÙŠÙرجى التأكد من أن هاتÙÙƒ قريب وغير Ù…ÙÙ‚ÙÙ„ وتم تÙعيل بلوتوث ÙˆWi-Fi Ùيه.</translation>
<translation id="3064871050034234884">السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل الصوت</translation>
@@ -2228,6 +2253,7 @@
<translation id="3067198360141518313">تشغيل هذا المكون الإضاÙÙŠ</translation>
<translation id="3071624960923923138">يمكنك النقر هنا Ù„Ùتح علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="3072775339180057696">هل تريد السماح للموقع الإلكتروني بقراءة <ph name="FILE_NAME" />؟</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ترجمة الصÙحة بأكملها</translation>
<translation id="3075874217500066906">يجب إعادة التشغيل لبدء عملية المحو الكامل. بعد إعادة التشغيل سيÙطلب منك تأكيد أنك تريد المتابعة.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Ø­Ùظ كلمة المرور على هذا الجهاز Ùقط</translation>
@@ -2240,7 +2266,6 @@
<translation id="3083899879156272923">تحريك الشاشة مع الإبقاء على مؤشر الماوس ÙÙŠ منتص٠الشاشة</translation>
<translation id="3084548735795614657">إسقاط للتثبيت</translation>
<translation id="3084771660770137092">â€Ø±Ø¨Ù…ا Ù†Ùدت الذاكرة لدى Chrome أو تم إنهاء العملية لصÙحة الويب لسبب آخر. للمتابعة، أعد التحميل أو انتقل إلى صÙحة أخرى.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">إيقا٠شاشة التوقÙ</translation>
<translation id="3085412380278336437">يمكن للموقع الإلكتروني استخدام الكاميرا.</translation>
<translation id="3085431803365340433">â€ØªØ¹Ø°Ù‘ر تحديث متصÙّح Chrome.</translation>
<translation id="3088052000289932193">â€ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… الموقع الإلكتروني جهاز MIDI.</translation>
@@ -2253,7 +2278,6 @@
<translation id="3093714882666365141">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتثبيت معالÙجات الدÙع</translation>
<translation id="3094141017404513551">سيؤدي هذا إلى Ùصل تجربة تصÙّحك عن <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
<translation id="3095871294753148861">تتم مزامنة الإشارات المرجعية وكلمات المرور وبيانات التصÙÙ‘ÙØ­ الأخرى مع الحساب الأساسي.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">حظرت مؤسستك هذا المل٠لأنّه يتضمّن محتوى حسّاسًا.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{تم إيقا٠إضاÙØ© واحدة ÙŠÙحتمل أن تكون ضارة، ويمكنك أيضًا إزالتها.}zero{تم إيقا٠{NUM_EXTENSIONS} إضاÙØ© ÙŠÙحتمل أن تكون ضارة. ويمكنك أيضًا إزالتها.}two{تم إيقا٠إضاÙتَين ({NUM_EXTENSIONS}) ÙŠÙحتمل أن تكونا ضارتَين. ويمكنك أيضًا إزالتهما.}few{تم إيقا٠{NUM_EXTENSIONS} إضاÙات ÙŠÙحتمل أن تكون ضارة. ويمكنك أيضًا إزالتها.}many{تم إيقا٠{NUM_EXTENSIONS} إضاÙØ© ÙŠÙحتمل أن تكون ضارة. ويمكنك أيضًا إزالتها.}other{تم إيقا٠{NUM_EXTENSIONS} إضاÙØ© ÙŠÙحتمل أن تكون ضارة. ويمكنك أيضًا إزالتها.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">إضاءة خاÙتة</translation>
<translation id="3101709781009526431">التاريخ والوقت</translation>
@@ -2322,6 +2346,7 @@
<translation id="3163511056918491211">â€ÙŠÙ…كنك استعادة بياناتك أو تبديل الأجهزة بسهولة متى شئت. يتم تحميل النÙسخ الاحتياطية إلى Google ويتم تشÙيرها باستخدام كلمة مرور حساب Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">مشاركة علامة التبويب هذه مع <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">قد يحظر بعض مشغلي شبكات الجوّال هذه الميزة.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">اختَر المظهر الذي يناسب احتياجاتك. لتغيير المظهر والخلÙية وشاشة الاستراحة وغيرها، كل ما عليك Ùعله هو النقر مع الاستمرار على سطح المكتب.</translation>
<translation id="3170072451822350649">يمكنك أيضًا تخطي تسجيل الدخول Ùˆ<ph name="LINK_START" />التصÙØ­ كضيÙ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">إضاÙØ© علامة تبويب جديدة على اليسار</translation>
<translation id="3177909033752230686">لغة الصÙحة:</translation>
@@ -2368,6 +2393,7 @@
<translation id="3227137524299004712">الميكروÙون</translation>
<translation id="3232754137068452469">تطبيق الويب</translation>
<translation id="3233271424239923319">â€Ø§Ù„احتÙاظ بنسخة احتياطية من تطبيقات وملÙات Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">عدد أحر٠اسم المستخدم يزيد عن 1,000 حرÙ.</translation>
<translation id="3234978181857588512">Ø­Ùظ على الجهاز</translation>
<translation id="3238192140106069382">جار٠الاتصال والتحقق</translation>
<translation id="3239373508713281971">تمت إزالة المهلة المحددّة لتطبيق <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -2387,6 +2413,7 @@
<translation id="3255355328033513170">سيتم حذ٠جميع البيانات المÙخزَّنة من خلال <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> وأي مواقع إلكترونية ضمنها. ويتضمن هذا ملÙات تعري٠الارتباط. سيتم تسجيل خروجك من المواقع الإلكترونية هذه، بما ÙÙŠ ذلك علامات التبويب المÙتوحة.</translation>
<translation id="3257733480216378006">هل تريد السماح للإضاÙØ© <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> بالوصول إلى الموقع الإلكتروني هذا؟</translation>
<translation id="3259723213051400722">ÙŠÙرجى إعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">زيادة المعدَّل</translation>
<translation id="3261268979727295785">ÙÙŠ ما يتعلّق بالأطÙال الأكبر سنًا، يمكنك إضاÙØ© أدوات الرقابة الأبوية بعد الانتهاء من الإعداد. يمكنك العثور على معلومات حول أدوات الرقابة الأبوية ÙÙŠ تطبيق "استكشاÙ".</translation>
<translation id="3262986719682892278">حجم المل٠كبير جدًا.</translation>
<translation id="3264544094376351444">â€Ø®Ø· Sans-serif</translation>
@@ -2394,7 +2421,7 @@
<translation id="3265118321284789528">ÙÙŠ انتظار مواÙقة أحد الوالدَين</translation>
<translation id="3265459715026181080">إغلاق الإطار</translation>
<translation id="3266022278425892773">â€Ø¨ÙŠØ¦Ø© تطوير نظام التشغيل Linux</translation>
-<translation id="3266274118485960573">"تأكيد السلامة" قيد التشغيل.</translation>
+<translation id="3266274118485960573">"التحقّق من الأمان" قيد التشغيل.</translation>
<translation id="3267726687589094446">متابعة السماح بعمليات التنزيل التلقائية لعدة ملÙات</translation>
<translation id="3268451620468152448">علامات التبويب المÙتوحة</translation>
<translation id="3269093882174072735">تحميل الصورة</translation>
@@ -2408,6 +2435,7 @@
<translation id="3274763671541996799">تم الانتقال إلى وضع ملء الشاشة.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Ù…Ùتاح الأمان الداخلي غير آمن حاليًا. ÙŠÙرجى إزالته من أي خدمة استخدمته معها. ولحل المشكلة، ÙŠÙرجى إعادة ضبط Ù…Ùتاح الأمان.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Ùتح كناÙذة</translation>
+<translation id="3277214528693754078">التنقÙّل ÙÙŠ الصÙحة باستخدام مؤشر النص (ميزة "التصÙÙ‘ÙØ­ النصي بالمؤشر")</translation>
<translation id="3278001907972365362">â€Ø­Ø³Ø§Ø¨Ùƒ (حساباتك) على Google تتطلب الانتباه</translation>
<translation id="3279092821516760512">يمكن لجهات الاتصال المحدَّدة القريبة منك مشاركة الوسائط معك. ولن تبدأ عمليات النقل إلا عند مواÙقتك.</translation>
<translation id="3279230909244266691">قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق. جار٠بدء الآلة الاÙتراضية.</translation>
@@ -2415,7 +2443,6 @@
<translation id="3280243678470289153">â€Ø§Ù„استمرار ÙÙŠ استخدام Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">الملÙات والبرامج التي تم وضعها ÙÙŠ وحدة العزل:</translation>
<translation id="3282210178675490297">مشاركة علامة تبويب مع <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">â€ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ الدخول إلى Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">&amp;علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="328571385944182268">هل تريد Ø­Ùظ كلمات المرور؟</translation>
<translation id="3288047731229977326">يمكن أن تؤدي الإضاÙات التي تعمل ÙÙŠ وضع مطور البرامج إلى إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر. إذا لم تكن مطور برامج، Ùيجب إيقا٠هذه الإضاÙات التي تعمل ÙÙŠ وضع مطور البرامج للبقاء ÙÙŠ أمان.</translation>
@@ -2477,13 +2504,14 @@
<translation id="3341703758641437857">â€Ø§Ù„سماح بالدخول إلى عناوين URL للملÙات</translation>
<translation id="3342361181740736773">يرغب "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ÙÙŠ إزالة هذه الإضاÙØ©.</translation>
<translation id="3345135638360864351">تعذر إرسال طلبك للوصول إلى هذا الموقع إلى <ph name="NAME" />. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
-<translation id="3345634917232014253">تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل قليل.</translation>
+<translation id="3345634917232014253">تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل قليل.</translation>
<translation id="3345886924813989455">لم يتم العثور على·متصÙØ­ متواÙÙ‚.</translation>
<translation id="3347086966102161372">&amp;نسخ عنوان الصورة</translation>
<translation id="3348038390189153836">تم اكتشا٠جهاز قابل للإزالة</translation>
<translation id="3348131053948466246">â€Ø§Ù„رموز التعبيرية المÙقترَحة. اضغط على السهم المتّجه للأعلى أو للأسÙÙ„ للتنقّÙÙ„ ثم اضغط على Enter للإدخال.</translation>
<translation id="3349933790966648062">الذاكرة المستخدَمة</translation>
<translation id="3353786022389205125">ÙŠÙرجى تÙعيل ميزة "عرض شاشة القÙÙ„ عند الخروج من وضع السكون"ØŒ ثمّ إعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="3354768182971982851">â€Ù„Ù† تÙÙتَح الإصدارات القديمة من تطبيقات Chrome على الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Mac بعد كانون الأول (ديسمبر) 2022. يمكنك التحقّق من توÙّر إصدار جديد.</translation>
<translation id="3354972872297836698">تعذّر الإقران بالجهاز <ph name="DEVICE_NAME" />، يرجى اختيار جهاز لإعادة المحاولة</translation>
<translation id="3355936511340229503">خطأ الاتصال</translation>
<translation id="3356469410714175391">(تم تÙعيل البطاقة الاÙتراضية).</translation>
@@ -2491,6 +2519,7 @@
<translation id="3359256513598016054">القيود على سياسة الشهادة</translation>
<translation id="3360297538363969800">تعذّرت الطباعة. ÙŠÙرجى التحقق من الطابعة وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{يشارك جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> حاليًا عنصرًا واحدًا (<ph name="ATTACHMENTS" />) معك.}zero{يشارك جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> حاليًا <ph name="ATTACHMENTS" /> عنصر معك.}two{يشارك جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> حاليًا عنصرَين (<ph name="ATTACHMENTS" />) معك.}few{يشارك جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> حاليًا <ph name="ATTACHMENTS" /> عناصر معك.}many{يشارك جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> حاليًا <ph name="ATTACHMENTS" /> عنصرًا معك.}other{يشارك جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> حاليًا <ph name="ATTACHMENTS" /> عنصر معك.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">ستتم إدارة هذا المل٠الشخصي الجديد بواسطة مؤسستك. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">من Ù…ÙشرÙÙƒ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">â€ÙŠØ±Ø¬Ù‰ استخدام Ù…Ùتاح واحد Ùقط: Ctrl أو Alt.</translation>
<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
@@ -2525,17 +2554,18 @@
<translation id="339722927132407568">يتوقÙ</translation>
<translation id="3399432415385675819">سيتم إيقا٠الإشعارات</translation>
<translation id="3400390787768057815">â€<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز) - متداخل</translation>
+<translation id="3401484564516348917">الاطّلاع على معلومات عن المتصÙّح ونظام التشغيل والجهاز والبرامج المÙثبَّتة وقيم قاعدة بيانات المسجّلين والملÙات</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{تم Ø­Ùظ كلمة مرور واحدة ({COUNT}) على هذا الجهاز.}zero{تم Ø­Ùظ {COUNT} كلمة مرور على هذا الجهاز.}two{تم Ø­Ùظ كلمتَي مرور ({COUNT}) على هذا الجهاز.}few{تم Ø­Ùظ {COUNT} كلمات مرور على هذا الجهاز.}many{تم Ø­Ùظ {COUNT} كلمة مرور على هذا الجهاز.}other{تم Ø­Ùظ {COUNT} كلمة مرور على هذا الجهاز.}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">اختيار صورة رمزية</translation>
<translation id="3402585168444815892">جار٠التسجيل ÙÙŠ "الوضع التجريبي"</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">لم يتم Ø­Ùظ أي كلمات مرور لهذا الموقع</translation>
-<translation id="3404249063913988450">تÙعيل شاشة التوقÙ</translation>
<translation id="3405664148539009465">تخصيص الخطوط</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">المواقع الإلكترونية التي ÙŠÙسمح لها باستخدام أجهزة الواقع الاÙتراضي وبياناتها</translation>
<translation id="3406396172897554194">البحث حسب اللغة أو اسم أسلوب الإدخال</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;عرض شريط الإشارات</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{â€ØªÙ… استيراد كلمة مرور واحدة إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" للحساب <ph name="USER_EMAIL" />.}zero{â€ØªÙ… استيراد {NUM_PASSWORDS} كلمة مرور إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" للحساب <ph name="USER_EMAIL" />.}two{â€ØªÙ… استيراد كلمتَي مرور ({NUM_PASSWORDS}) إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" للحساب <ph name="USER_EMAIL" />.}few{â€ØªÙ… استيراد {NUM_PASSWORDS} كلمات مرور إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" للحساب <ph name="USER_EMAIL" />.}many{â€ØªÙ… استيراد {NUM_PASSWORDS} كلمة مرور إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" للحساب <ph name="USER_EMAIL" />.}other{â€ØªÙ… استيراد {NUM_PASSWORDS} كلمة مرور إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" للحساب <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">â€Ø®Ø±Ø§Ø¦Ø· Google</translation>
<translation id="3412265149091626468">انتقال سريع إلى التحديد</translation>
<translation id="3413122095806433232">â€Ø¬Ù‡Ø§Øª إصدار المرجع المصدق (CA): <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2580,6 +2610,7 @@
<translation id="3444726579402183581">سيتمكّن <ph name="ORIGIN" /> من الاطّلاع على <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="3445047461171030979">â€Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø§Øª "مساعد Google" السريعة</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> دقيقة</translation>
+<translation id="344537926140058498">حظرت مؤسستك هذا المل٠لأنه يتضمّن محتوى حسّاس أو خطير. ÙŠÙرجى طلب إصلاحه من المالك.</translation>
<translation id="3445925074670675829">â€Ø¬Ù‡Ø§Ø² USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">â€ÙŠÙرجى تشغيل نظام Parallels Desktop لتثبيت نظام التشغيل Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">قراءة بياناتك على عدد من المواقع الإلكترونية</translation>
@@ -2625,6 +2656,7 @@
<translation id="3480612136143976912">يمكنك تخصيص حجم ونمط خط الشرح ضمن ميزة "النسخ النصي التلقائي". بعض التطبيقات والمواقع الإلكترونية ستستخدم أيضًا هذا الإعداد.</translation>
<translation id="3480827850068960424">تم العثور على <ph name="NUM" /> علامات تبويب.</translation>
<translation id="3481268647794498892">جار٠الÙتح ÙÙŠ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> خلال <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ثانية</translation>
+<translation id="348268549820508141">التعرّÙ٠على الكلام</translation>
<translation id="3482719661246593752">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> عرض الملÙات التالية:</translation>
<translation id="3484273680291419129">جار٠إزالة البرامج الضارة...</translation>
<translation id="3484869148456018791">الحصول على شهادة جديدة</translation>
@@ -2660,6 +2692,7 @@
<translation id="3511528412952710609">قصير</translation>
<translation id="3514335087372914653">التحكّÙÙ… ÙÙŠ الألعاب</translation>
<translation id="3514373592552233661">سيتم تÙضيل الشبكات المÙÙضّلَة على الشبكات الأخرى المعروÙØ© ÙÙŠ حالة تواÙر أكثر من شبكة</translation>
+<translation id="3514647716686280777">â€Ø³ØªØªÙˆÙّر لك الحماية الأمنية العادية. لتعزيز حمايتك من المواقع الإلكترونية وعمليات التنزيل والإضاÙات الخطيرة، ÙŠÙرجى تÙعيل ميزة "الحماية المÙحسّنة للتصÙّح الآمن" ÙÙŠ إعدادات Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">ÙŠÙرجى لمس Ù…Ùتاح الأمان مرة أخرى لتأكيد إعادة الضبط. سيتم حذ٠جميع المعلومات المحÙوظة ÙÙŠ Ù…Ùتاح الأمان، بما ÙÙŠ ذلك رقم التعري٠الشخصي الخاص به.</translation>
<translation id="3518985090088779359">القبول والمتابعة</translation>
<translation id="3519564332031442870">الخدمة الخلÙية للطباعة</translation>
@@ -2709,7 +2742,6 @@
<translation id="3566721612727112615">لم تتم إضاÙØ© أي مواقع</translation>
<translation id="3567284462585300767">لاستلام الملÙات وقبولها من الأشخاص من حولك، يجب إظهار جهازك.</translation>
<translation id="3569382839528428029">هل تريد من <ph name="APP_NAME" /> مشاركة شاشتك؟</translation>
-<translation id="3569407787324516067">شاشة الاستراحة</translation>
<translation id="3569682580018832495">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> عرض الملÙات والمجلدات التالية:</translation>
<translation id="3571734092741541777">إعداد</translation>
<translation id="3575121482199441727">سماح لهذا الموقع الإلكتروني</translation>
@@ -2718,6 +2750,7 @@
<translation id="3578874072190212775">مساعدة المواقع الإلكترونية على مكاÙحة الاحتيال وتمييز برامج التتبّÙع عن الأشخاص</translation>
<translation id="3581605050355435601">â€Ø¶Ø¨Ø· عنوان IP تلقائيًا</translation>
<translation id="3582057310199111521">تم إدخال كلمة المرور على موقع إلكتروني مريب وتبيّن أنها مستخدَمة ÙÙŠ عملية اختراق البيانات.</translation>
+<translation id="3582299299336701326">â€ØªØ­ÙˆÙ‘ÙÙ„ هذه الميزة الشاشات المضيئة إلى شاشات Ù…Ùعتمة والعكس. اضغط على Ù…Ùتاح البحث â€+ Ctrl â€+ H لتÙعيل ميزة "قلب الألوان" أو إيقاÙها.</translation>
<translation id="3584169441612580296">التعرّ٠على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وتغييرها</translation>
<translation id="3586806079541226322">يتعذّر Ùتح هذا الملÙ</translation>
<translation id="3586931643579894722">إخÙاء التÙاصيل</translation>
@@ -2750,6 +2783,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;Ùتح ÙÙŠ علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="3615073365085224194">ÙŠÙرجى لمس مستشعر بصمات الإصبع بإصبعك.</translation>
<translation id="3615579745882581859">يتم الآن Ùحص <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">لم يتم تخصيص Ù…Ùتاح. اضغط على Ù…Ùتاح ÙÙŠ لوحة المÙاتيح لتخصيصه.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">المقاطع الصوتية</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;محو بيانات التصÙØ­...</translation>
<translation id="3617891479562106823">الخلÙيات غير متاحة. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="3619115746895587757">كابتشينو</translation>
@@ -2767,6 +2802,7 @@
<translation id="3627879631695760395">تثبيت تطبيق <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">إيقا٠البلوتوث</translation>
<translation id="3629631988386925734">â€ÙŠÙرجى إدخال كلمة المرور لتÙعيل Smart Lock. ÙˆÙÙŠ المرة القادمة، سيÙتح هاتÙÙƒ Ù‚ÙÙ„ جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />. يمكنك إيقا٠Smart Lock ÙÙŠ "الإعدادات".</translation>
+<translation id="3629664892718440872">تذكّÙر هذا الاختيار</translation>
<translation id="3630132874740063857">هاتÙÙƒ</translation>
<translation id="3630995161997703415">أض٠الموقع الإلكتروني هذا إلى الر٠لاستخدامه ÙÙŠ أي وقت.</translation>
<translation id="3631680145967006828">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />إنّ السماح للأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Chrome بإرسال تقارير تلقائية إلينا يساعدنا ÙÙŠ التركيز على ما يجب إصلاحه وتحسينه ÙÙŠ نظام التشغيل Chrome. ويمكن أن تتضمن هذه التقارير بيانات مثل أوقات تعطّل نظام التشغيل Chrome والميزات التي تستخدمها وحجم الذاكرة المستخدَم عادة.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2777,11 +2813,13 @@
<translation id="3635353578505343390">â€Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ تعليقات إلى Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">â€Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª USB المÙÙضَّلة ÙÙŠ نظام التشغيل Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> وقت متبقÙ</translation>
+<translation id="3636940436873918441">اللغات المÙضّلة</translation>
<translation id="3637203148990213388">حسابات إضاÙية</translation>
<translation id="3639220004740062347">الخروج من وضع القارئ</translation>
<translation id="3640214691812501263">هل تريد إضاÙØ© "<ph name="EXTENSION_NAME" />" لـ <ph name="USER_NAME" />ØŸ</translation>
<translation id="3640613767643722554">â€ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ "مساعد Google" على التعرّÙ٠على صوتك</translation>
<translation id="3641456520301071208">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب معرÙØ© موقعك الجغراÙÙŠ</translation>
+<translation id="3642070413432681490">وضع دائرة حول مؤشر الماوس</translation>
<translation id="3642699533549879077">عند استراق أحدهم النظر إلى محتوى شاشتك، سيتم تنبيهك وإخÙاء محتوى الإشعار.</translation>
<translation id="3645372836428131288">حرّك إصبعك قليلاً لالتقاط جزء مختل٠من بصمة الإصبع.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}zero{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}two{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}few{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}many{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}other{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2795,7 +2833,7 @@
<translation id="3653160965917900914">مشاركات ملÙات الشبكة</translation>
<translation id="3653999333232393305">مواصلة السماح لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الميكروÙون</translation>
<translation id="3654045516529121250">الاطّلاع على إعدادات إمكانية الوصول</translation>
-<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{لديه حق الوصول الدائم إلى مل٠واحد.}zero{لديه حق الوصول الدائم إلى # من الملÙات.}two{لديه حق الوصول الدائم إلى ملÙين (#).}few{ لديه حق الوصول الدائم إلى # ملÙات.}many{لديه حق الوصول الدائم إلى # ملÙًا.}other{لديه حق الوصول الدائم إلى # من الملÙات.}}</translation>
+<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{لديه الإذن بالوصول الدائم إلى مل٠واحد.}zero{لديه الإذن بالوصول الدائم إلى # من الملÙات.}two{لديه الإذن بالوصول الدائم إلى ملÙين (#).}few{ لديه الإذن بالوصول الدائم إلى # ملÙات.}many{لديه الإذن بالوصول الدائم إلى # ملÙًا.}other{لديه الإذن بالوصول الدائم إلى # من الملÙات.}}</translation>
<translation id="3658871634334445293">â€ØªØ³Ø§Ø±Ø¹ TrackPoint</translation>
<translation id="3659929705630080526">لقد أدخلت رمز دخول غير صحيح عدّة مرات. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="3660234220361471169">غير موثوق بها</translation>
@@ -2816,7 +2854,7 @@
<translation id="368019053277764111">â€Ùتح صÙحة "بحث Google" ÙÙŠ اللوحة الجانبية</translation>
<translation id="3680683624079082902">صوت "تحويل النص إلى كلام"</translation>
<translation id="3681311097828166361">شكرًا على تعليقاتك. أنت غير متصل الآن، وسيتم إرسال تقريرك لاحقًا.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">الحد الأدنى للحركات</translation>
+<translation id="3681548574519135185">حلقة التركيز</translation>
<translation id="3683524264665795342">يطلب <ph name="APP_NAME" /> مشاركة الشاشة</translation>
<translation id="3685598397738512288">â€Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª USB المÙÙضَّلة ÙÙŠ نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">حدث خطأ أثناء محاولة كتابة الملÙ: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2829,6 +2867,7 @@
<translation id="369135240373237088">يجب إعادة تسجيل الدخول باستخدام حساب مدرسة</translation>
<translation id="3693415264595406141">كلمة المرور:</translation>
<translation id="3694027410380121301">اختيار علامة التبويب السابقة</translation>
+<translation id="3694590407685276748">تمييز مؤشر النص</translation>
<translation id="369489984217678710">كلمات المرور وبيانات تسجيل الدخول الأخرى</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{اكتملت عمليات Ùحص الأمان. سيتم تحميل بياناتك.}=1{اكتملت عمليات Ùحص الأمان. سيتم تحميل ملÙÙƒ.}two{اكتملت عمليات Ùحص الأمان. سيتم تحميل الملÙَين.}few{اكتملت عمليات Ùحص الأمان. سيتم تحميل ملÙاتك.}many{اكتملت عمليات Ùحص الأمان. سيتم تحميل ملÙاتك.}other{اكتملت عمليات Ùحص الأمان. سيتم تحميل ملÙاتك.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">اكتملت المراجعة</translation>
@@ -2845,6 +2884,7 @@
<translation id="370649949373421643">â€ØªÙعيل Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">جار٠التحميل...</translation>
<translation id="3707163604290651814">تم تسجيل الدخول حاليًا باسم <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">الترجمة والشرح</translation>
<translation id="3708684582558000260">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإكمال عمليات إرسال البيانات أو تلقيّها</translation>
<translation id="3709244229496787112">تم إيقا٠المتصÙØ­ قبل انتهاء التنزيل.</translation>
<translation id="371174301504454251">لحماية خصوصيتك، نحذ٠تلقائيًا المواقع الإلكترونية التي يمر أكثر من أربعة أسابيع على إضاÙتها إلى القائمة. وقد يظهر ÙÙŠ القائمة مرة أخرى أي موقع إلكتروني تتكرّر زيارته. يمكنك إزالة أي موقع إلكتروني إذا كنت لا تريد مطلقًا أن يحدّد لك اهتماماتك.</translation>
@@ -2906,6 +2946,7 @@
<translation id="3764753550716962406">â€Ù‡Ù„ تريد السماح لمحرك بحث Google باستخدام المنتجات التي تضيÙها إلى سلة التسوق للعثور على الخصومات المتاحة؟</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{جار٠إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}zero{جار٠إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}two{جار٠إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}few{جار٠إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}many{جار٠إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}other{جار٠إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">تعذَّرت قراءة سياسة الوضع التجريبي بلا إنترنت.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">مزيد من المعلومات حول ميزة "مركز التحكم بالهاتÙ"</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز</translation>
<translation id="377050016711188788">المثلجات</translation>
<translation id="3771290962915251154">لقد تم إيقا٠هذا الإعداد بسبب تÙعيل "أدوات الرقابة الأبوية".</translation>
@@ -2919,11 +2960,11 @@
<translation id="3776796446459804932">â€Ù‡Ø°Ù‡ الإضاÙØ© تنتهك سياسة سوق Chrome الإلكتروني.</translation>
<translation id="3777483481409781352">تعذّر تÙعيل الجهاز الخلوي.</translation>
<translation id="3777806571986431400">تم تÙعيل الإضاÙØ©</translation>
-<translation id="3778152852029592020">تم إلغاء التنزيل.</translation>
<translation id="3778208826288864398">تم Ù‚ÙÙ„ Ù…Ùتاح الأمان بسبب إدخال رقم التعري٠الشخصي غير الصحيح عدّة مرات. يجب إعادة ضبط Ù…Ùتاح الأمان.</translation>
<translation id="3778740492972734840">أ&amp;دوات مطوري البرامج</translation>
<translation id="3778868487658107119">â€ÙŠÙ…كنك طرح الأسئلة، وطلب تنÙيذ المهام. إنه مساعدك الشخصي من GoogleØŒ وهو على استعداد كامل لتقديم المساعدة.</translation>
<translation id="3781742599892759500">â€Ø§Ù„وصول إلى ميكروÙون نظام التشغيل Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">â€ÙŠÙرجى إخلاء بعض المساحة لتجنّÙب Ùقدان إمكانية الوصول إلى Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">ملÙات تعري٠الارتباط هي ملÙات تÙنشئها المواقع الإلكترونية. ثمة نوعان من ملÙات تعري٠الارتباط. الأول هو ملÙات تعري٠الارتباط للطر٠الأول التي ÙŠÙنشئها الموقع الإلكتروني الذي تزوره. ويتم عرض الموقع الإلكتروني ÙÙŠ شريط العناوين. والنوع الثاني هو ملÙات تعري٠الارتباط التابعة لجهات خارجية وتÙنشئها مواقع إلكترونية أخرى. وتمتلك هذه المواقع الإلكترونية بعضًا من المحتوى الذي تراه على الموقع الذي تزوره، مثل الإعلانات أو الصور.</translation>
<translation id="3785308913036335955">إظهار اختصار التطبيقات</translation>
<translation id="3785727820640310185">كلمات المرور المحÙوظة لهذا الموقع</translation>
@@ -2933,6 +2974,7 @@
<translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
<translation id="3790417903123637354">حدث خطأ. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="379082410132524484">انتهت صلاحية بطاقتك</translation>
+<translation id="3792973596468118484">عدد الإضاÙات: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{â€Ù„Ù… يعثر متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome على برامج ضارّة ÙÙŠ جهاز الكمبيوتر • تم إجراء عملية التحقّÙÙ‚ قبل يوم واحد.}zero{â€Ù„Ù… يعثر متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome على برامج ضارّة ÙÙŠ جهاز الكمبيوتر • تم إجراء عملية التحقّÙÙ‚ قبل {NUM_DAYS} يوم.}two{â€Ù„Ù… يعثر متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome على برامج ضارّة ÙÙŠ جهاز الكمبيوتر • تم إجراء عملية التحقّÙÙ‚ قبل يومَين ({NUM_DAYS}).}few{â€Ù„Ù… يعثر متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome على برامج ضارّة ÙÙŠ جهاز الكمبيوتر • تم إجراء عملية التحقّÙÙ‚ قبل {NUM_DAYS} أيام.}many{â€Ù„Ù… يعثر متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome على برامج ضارّة ÙÙŠ جهاز الكمبيوتر • تم إجراء عملية التحقّÙÙ‚ قبل {NUM_DAYS} يومًا.}other{â€Ù„Ù… يعثر متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome على برامج ضارّة ÙÙŠ جهاز الكمبيوتر • تم إجراء عملية التحقّÙÙ‚ قبل {NUM_DAYS} يوم.}}</translation>
<translation id="379500251094592809">â€Ù„استخدام ميزة "المشاركة عن قرب"ØŒ ÙŠÙرجى التأكّÙد من Ùتح Ù‚ÙÙ„ كلا الجهازَين وتقريبهما من بعضهما وتÙعيل البلوتوث Ùيهما. وإذا كنت تشارك الملÙات مع جهاز Chromebook غير مدرَج ÙÙŠ جهات اتصالك، ÙŠÙرجى التأكّÙد من تÙعيل وضع الظهور لجميع الأجهزة القريبة لميزة "المشاركة عن قرب" (ÙŠÙرجى Ùتح منطقة الحالة من خلال اختيار الوقت، ثم تÙعيل وضع الظهور لجميع الأجهزة القريبة لميزة "المشاركة عن قرب"). <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">غير Ù…Ùعَّل</translation>
@@ -2964,6 +3006,7 @@
<translation id="3814529970604306954">حساب المؤسسة التعليمية</translation>
<translation id="3816118180265633665">â€Ø£Ù„وان Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Ùتح إعدادات الخادم الوكيل الخاصة بالكمبيوتر</translation>
+<translation id="3819164369574292143">â€ÙŠÙ…كنك تكبير العناصر على الشاشة. اضغط على Ù…Ùتاح البحث â€+ Ctrl â€+ M لتÙعيل ميزة "مكبّر الشاشة" أو إيقاÙها. واضغط على Ctrl â€+ Alt + Ù…Ùاتيح الأسهم للتنقّل داخل الشاشة أثناء تكبيرها.</translation>
<translation id="3819257035322786455">النسخ الاحتياطي</translation>
<translation id="3819261658055281761">تعذَّر على النظام تخزين الرمز المميَّز طويل الأجل للوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="3819800052061700452">م&amp;لء الشاشة</translation>
@@ -3030,7 +3073,6 @@
<translation id="3877075909000773256">إعدادات ميزة "المشاركة عن قرب" لجهاز <ph name="USER_NAME" /> الذي يشارك البيانات عبر حساب <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3879748587602334249">تطبيق إدارة التنزيل</translation>
<translation id="3882165008614329320">الÙيديو الحالي من الكاميرا أو الملÙ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">â€Ø§Ù„كتابة باستخدام الصوت. اضغط على Ù…Ùتاح البحث + DØŒ ثم ابدأ التحدّث.</translation>
<translation id="3883482240657453056">هل تريد الحصول على خصومات عند الشراء من <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> و<ph name="MERCHANT_NAME_2" />؟</translation>
<translation id="3884152383786131369">سيستخدم محتوى الويب المتوÙّر بلغات متعدّدة أول لغة معتمَدة من القائمة. وستتم مزامنة هذه الإعدادات المÙضّلة مع إعدادات المتصÙّح. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">يتولّى مشرÙÙƒ إدارة التحديثات.</translation>
@@ -3052,6 +3094,7 @@
<translation id="3895090224522145010">â€Ø§Ø³Ù… مستخدم Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إذن لمعرÙØ© الأوقات التي تستخدم Ùيها الجهاز بشكل نشط</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{صورة واحدة}zero{# صورة}two{صورتان}few{# صور}many{# صورة}other{# صورة}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">إنّ جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> الخاص بك Ù…Ùصمّم لتشغيل الألعاب. سيتم Ùتح تطبيق "استكشاÙ" بعد ذلك ليتيح لك الوصول إلى مئات الألعاب الجديدة والاطّلاع على عروض الألعاب والتعرّÙ٠على ميزات الألعاب المتوÙّرة على جهازك.</translation>
<translation id="3898233949376129212">لغة الجهاز</translation>
<translation id="3898327728850887246">يحتاج <ph name="SITE_NAME" /> إلى الإذنَين: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> و<ph name="SECOND_PERMISSION" />.</translation>
<translation id="389901847090970821">تحديد لوحة Ù…Ùاتيح</translation>
@@ -3075,9 +3118,9 @@
<translation id="3918972485393593704">â€Ø¥Ø¨Ù„اغ Google بالتÙاصيل</translation>
<translation id="3919145445993746351">للحصول على الإضاÙات على جميع أجهزة الكمبيوتر، ÙŠÙرجى تÙعيل المزامنة</translation>
<translation id="3919229493046408863">إيقا٠الإشعارات عندما تكون الأجهزة قريبة</translation>
+<translation id="3919262972282962508">â€Ù„Ù† تÙÙتَح الإصدارات القديمة من تطبيقات Chrome على الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Mac بعد كانون الأول (ديسمبر) 2022. يمكنك التواصل مع المشر٠للتحديث إلى إصدار جديد من هذا التطبيق أو إزالته.</translation>
<translation id="3919798653937160644">لن تظهر ÙÙŠ سجلّ المتصÙّح الصÙحات التي تعرضها ÙÙŠ هذه الناÙذة، ولن تترك أي آثار أخرى ÙÙŠ الكمبيوتر، مثل ملÙات تعري٠الارتباط، بعد إغلاق جميع النواÙØ° المÙتوحة ÙÙŠ وضع الضيÙØŒ علمًا أنه سيتم الاحتÙاظ بأي ملÙات يتم تنزيلها.</translation>
<translation id="3920504717067627103">سياسات الشهادة</translation>
-<translation id="392089482157167418">â€ØªÙعيل ChromeVox (التعليقات المنطوقة)</translation>
<translation id="3920909973552939961">المواقع الإلكترونية التي لا ÙŠÙسمح لها بتثبيت معالجات الدÙع</translation>
<translation id="3922823422695198027">تم ضبط تطبيقات أخرى Ù„Ùتح الروابط Ù†Ùسها مثل <ph name="APP_NAME" />. وسيؤدي هذا الإجراء إلى منع <ph name="APP_NAME_2" /> Ùˆ<ph name="APP_NAME_3" /> Ùˆ<ph name="APP_NAME_4" /> من Ùتح الروابط المتواÙقة.</translation>
<translation id="3923184630988645767">استخدام البيانات</translation>
@@ -3112,6 +3155,7 @@
<translation id="3948507072814225786">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> تعديل الملÙات ÙÙŠ المجلدات التالية:</translation>
<translation id="394984172568887996">â€ØªÙ…Ù‘ الاستيراد من IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
+<translation id="3950841222883198950">الكتابة بالصوت</translation>
<translation id="3953834000574892725">الحسابات الخاصة بي</translation>
<translation id="3954354850384043518">جارية</translation>
<translation id="3954469006674843813">â€<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز)</translation>
@@ -3171,6 +3215,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;تكبير/تصغير</translation>
<translation id="3995138139523574647">â€Ø¬Ù‡Ø§Ø² USB-C (المنÙØ° الخلÙÙŠ الأيمن)</translation>
<translation id="3995963973192100066">تشغيل الصورة المتحركة</translation>
+<translation id="4001540981461989979">تمييز مؤشر الماوس عند تحرّكه</translation>
<translation id="4002329649066944389">إدارة استثناءات الموقع الإلكتروني المحددة</translation>
<translation id="4002440992267487163">إعداد رقم تعري٠شخصي</translation>
<translation id="4005817994523282006">طريقة رصد المنطقة الزمنية</translation>
@@ -3185,9 +3230,10 @@
<translation id="402184264550408568">â€Ø¨Ø±ÙˆØªÙˆÙƒÙˆÙ„ (TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">نسخ تÙاصيل الإصدار</translation>
<translation id="4021941025609472374">إغلاق علامات التبويب على اليسار</translation>
+<translation id="402211067068791756">سيؤدي هذا الإجراء إلى محو <ph name="TOTAL_USAGE" /> من البيانات التي خزّنتها المواقع الإلكترونية المÙدرَجة.</translation>
<translation id="4022426551683927403">Ø¥&amp;ضاÙØ© إلى القاموس</translation>
-<translation id="4023146161712577481">جار٠تحديد تكوين الجهاز.</translation>
<translation id="4025039777635956441">كتم صوت الموقع الإلكتروني المحدد</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Ùتح المواقع الإلكترونية ÙÙŠ التطبيقات المثبّتة على <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">إضاÙØ© أساليب إدخال</translation>
<translation id="4029556917477724407">الرجوع من الصÙحة "<ph name="PAGE_TITLE" />" إلى الصÙحة السابقة</translation>
<translation id="4031179711345676612">تم السماح باستخدام الميكروÙون</translation>
@@ -3196,6 +3242,7 @@
<translation id="4033471457476425443">إضاÙØ© مجلد جديد</translation>
<translation id="4033711848170683365">â€Ø³ÙŠØ¤Ø¯ÙŠ هذا الإجراء إلى حذ٠بيانات التصÙÙّح من هذا الجهاز نهائيًا. قد يتم استخدام حسابات Google ÙÙŠ هذا المل٠الشخصي من خلال تطبيقات أخرى على الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />. يمكنك إزالة هذه الحسابات من خلال <ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">قد تضمّÙÙ† المواقع الإلكترونية الآمنة محتوى غير آمن، مثلًا صور أو إطارات ويب غير آمنة.</translation>
+<translation id="4034741552964543387">المتابعة بدون البيانات المÙخزّنة على الجهاز</translation>
<translation id="4034824040120875894">الطابعة</translation>
<translation id="4035758313003622889">مدير الم&amp;هام</translation>
<translation id="4035877632587724847">عدم السماح</translation>
@@ -3204,6 +3251,7 @@
<translation id="403725336528835653">إجراء تجربة أولاً</translation>
<translation id="4040105702484676956">هل تريد محو البيانات والأذونات الخاصة باللموقع الإلكتروني <ph name="SITE_NAME" /> وتطبيقه المثبَّت؟</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{الخروج من الصÙحة}zero{الخروج من صÙحة}two{الخروج من الصÙحتين}few{الخروج من صÙحات}many{الخروج من صÙحة}other{الخروج من صÙحة}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">حجم مؤشر الماوس</translation>
<translation id="4044612648082411741">إدخال كلمة المرور للشهادة</translation>
<translation id="4044708573046946214">كلمة مرور Ù‚ÙÙ„ الشاشة</translation>
<translation id="404493185430269859">محرك البحث التلقائي</translation>
@@ -3238,6 +3286,7 @@
<translation id="4077919383365622693">سيتم محو جميع البيانات وملÙات تعري٠الارتباط المÙخزّنة من خلال <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">حادّ</translation>
<translation id="4079140982534148664">استخدام التدقيق الإملائي المÙحسَّن</translation>
+<translation id="4081203444152654304">البحث ÙÙŠ الصور باستخدام "<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />"</translation>
<translation id="4081242589061676262">يتعذَّر إرسال الملÙ.</translation>
<translation id="408223403876103285">أرسلَ الموقع الإلكتروني <ph name="WEBSITE" /> إشعارًا إلى هاتÙÙƒ. لإثبات هويتك، اتّبÙع الخطوات التي تظهر على هاتÙÙƒ.</translation>
<translation id="4084682180776658562">إشارة</translation>
@@ -3247,6 +3296,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">â€ØªÙ… رÙض التحكّÙÙ… الكامل لأجهزة MIDI</translation>
+<translation id="4087328411748538168">عرض على الجانب الأيمن</translation>
<translation id="4089235344645910861">تم Ø­Ùظ الإعدادات، وبدأت عملية المزامنة.</translation>
<translation id="4090103403438682346">تÙعيل الدخول الذي تم التحقق منه</translation>
<translation id="4090947011087001172">هل تريد إعادة ضبط أذونات الموقع الإلكتروني لـ <ph name="SITE" />؟</translation>
@@ -3275,7 +3325,6 @@
<translation id="4109135793348361820">نقل الناÙذة إلى <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">استعادة التحذير</translation>
<translation id="4110490973560452005">â€Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ التنزيل: <ph name="FILE_NAME" />. يمكنك الضغط على Shift+F6 للانتقال إلى منطقة شريط عمليات التنزيل.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">اختيار ألبوم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (غير متصل بالإنترنت)</translation>
<translation id="4114524937989710624">â€ØªØ¸Ù‡Ø± لك ملÙات Ù…Ùقترحة لمساعدتك ÙÙŠ الرجوع بسهولة إلى آخر نشاط أجريته ÙÙŠ Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3283,7 +3332,6 @@
يمكنك إدارة الإعدادات من قائمة البطاقات أو الاطّلاع على المزيد من الخيارات ÙÙŠ قسم "تخصيص Chrome".</translation>
<translation id="4115002065223188701">الشبكة خارج النطاق</translation>
<translation id="4115378294792113321">أرجواني</translation>
-<translation id="4116663294526079822">إلغاء الحظر دومًا على هذا الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="4116704186509653070">Ùتح مرة أخرى</translation>
<translation id="4117714603282104018">إعدادات الملاحظات والآراء الملموسة ÙÙŠ لوحة اللمس</translation>
<translation id="4118579674665737931">ÙŠÙرجى إعادة تشغيل الجهاز وإعادة المحاولة.</translation>
@@ -3315,17 +3363,18 @@
<translation id="4144468798716165316">الأوامر السريعة</translation>
<translation id="4146026355784316281">اÙتح دائمًا باستخدام عرض النظام</translation>
<translation id="4146785383423576110">إعادة الضبط وإزالة البرامج الضارة</translation>
-<translation id="4147897805161313378">â€ØµÙˆØ± Googleâ€â€</translation>
<translation id="4147911968024186208">ÙŠÙرجى إعادة المحاولة. وإذا ظهر هذا الخطأ مرة أخرى، ÙŠÙرجى التواصل مع ممثّÙÙ„ الدعم.</translation>
<translation id="4150201353443180367">عرض</translation>
<translation id="4150569944729499860">سياق الشاشة</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{# من علامات التبويب}two{علامتا تبويب (#)}few{# علامات تبويب}many{# علامة تبويب}other{# من علامات التبويب}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">بصمات الأصابع</translation>
<translation id="4157869833395312646">â€ØªØ±Ù…يز عن طريق بوابة خادم Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">حجم وخط نصوص المواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="4158364720893025815">نجاح</translation>
<translation id="4159681666905192102">هذا هو حساب للأطÙال يتم إدارته من قبل <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> Ùˆ<ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">لوحة Ù…Ùاتيح غير معروÙØ©</translation>
<translation id="4165942112764990069">â€Ù„ا ينتمي البريد الإلكتروني <ph name="USER_EMAIL" /> إلى مؤسسة صالحة. ÙŠÙرجى التواصل مع المشرÙ. وإذا كنت مشرÙًا، يمكنك ضبط إعدادات مؤسستك بالانتقال إلى: g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">إعدادات المواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="4167393659000039775">â€Ù„ا تتحمّل Google مسؤولية Ùقدان أي بيانات، كما أنّ نظام التشغيل <ph name="DEVICE_OS" /> قد لا يعمل على Ø·ÙرÙز الأجهزة غير المعتمَدة. تعرّ٠على مزيد من المعلومات على الرابط g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">â€ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… المواقع الإلكترونية عادةً JavaScript لعرض الميزات التÙاعلية، مثل ألعاب الÙيديو أو نماذج الويب.</translation>
<translation id="4168015872538332605">تتم مشاركة بعض الإعدادات التي تنتمي إلى <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> معك. لن تؤثر هذه الإعدادات ÙÙŠ حسابك إلا عند استخدامك الدخول المتعدد.</translation>
@@ -3344,6 +3393,7 @@
<translation id="4193836101014293726">لا يمكن حذ٠هذا المل٠الشخصي</translation>
<translation id="419427585139779713">إدخال مقطع تلو الآخر</translation>
<translation id="4194570336751258953">تÙعيل الضغط للنقر</translation>
+<translation id="4195378859392041564">انقر على أي Ù…Ùتاح باستخدام الماوس، ثم اضغط على Ù…Ùاتيح ÙÙŠ لوحة المÙاتيح لتخصيصه.</translation>
<translation id="4195421689821407315">عملية التنزيل هذه غير آمنة.</translation>
<translation id="4195643157523330669">الÙتح ÙÙŠ علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="4195814663415092787">المتابعة من حيث توقÙت</translation>
@@ -3351,7 +3401,6 @@
<translation id="4200689466366162458">كلمات مخصصة</translation>
<translation id="4200983522494130825">علا&amp;مة تبويب جديدة</translation>
<translation id="4201546031411513170">يمكنك دائمًا اختيار ما تريد مزامنته ÙÙŠ الإعدادات.</translation>
-<translation id="420283545744377356">إيقا٠شاشة التوقÙ</translation>
<translation id="4203065553461038553">اسم المل٠أو المسار طويل جدًا.</translation>
<translation id="4204851595694839599">كي٠كانت تجربتك ÙÙŠ تشغيل الألعاب؟</translation>
<translation id="4205157409548006256">â€Ø­Ø¯Ø« خطأ أثناء إعداد نظام التشغيل Linux.</translation>
@@ -3375,7 +3424,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">حدث خطأ أثناء التÙعيل.</translation>
<translation id="4225397296022057997">على جميع المواقع</translation>
-<translation id="4227605727325220318">â€Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© هات٠Android جديد</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{هذه الإضاÙØ© غير مسموح بها}zero{هذه الإضاÙات غير مسموح بها}two{هاتان الإضاÙتان غير مسموح بهما}few{بعض الإضاÙات غير مسموح بها}many{بعض الإضاÙات غير مسموح بها}other{بعض الإضاÙات غير مسموح بها}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">â€ÙŠÙ…كنك تثبيت التطبيقات والألعاب من Google Play على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> الخاص بك. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">إغلاق عناصر التحكم ÙÙŠ اللعبة</translation>
@@ -3387,6 +3435,7 @@
<translation id="4242533952199664413">Ùتح الإعدادات</translation>
<translation id="4242577469625748426">تعذّر تثبيت إعدادات السياسة على الجهاز: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">الطابعة متوقÙØ© مؤقتًا</translation>
+<translation id="424423026762293842">استعادة البيانات المÙخزّنة على الجهاز</translation>
<translation id="4244238649050961491">العثور على المزيد من تطبيقات قلم الشاشة</translation>
<translation id="4246980464509998944">التعليقات الإضاÙية:</translation>
<translation id="424726838611654458">â€Ø§Ù„Ùتح دائمًا باستخدام Adobe Reader</translation>
@@ -3403,12 +3452,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تمت مشاركة محتوى علامة التبويب</translation>
<translation id="4253168017788158739">ملاحظة</translation>
<translation id="4253183225471855471">â€Ù„Ù… يتم العثور على شبكة. ÙŠÙرجى إدخال شريحة SIM وإعادة تشغيل الجهاز قبل إعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">مؤشر ماوس كبير</translation>
<translation id="4254813446494774748">لغة الترجمة:</translation>
<translation id="425573743389990240">بطارية تÙريغ شحن البطارية بوحدة الوات (القيمة السالب تعني أنه جار٠شحن البطارية)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Ø­Ù&amp;ظ الÙيديو باسم...</translation>
<translation id="4258348331913189841">أنظمة الملÙات</translation>
<translation id="4259388776256904261">قد يستغرق هذا الإعداد بعض الوقت.</translation>
<translation id="4260182282978351200">â€Ù‚د يكون المل٠<ph name="FILE_NAME" /> خطيرًا. هل تريد إرساله إلى برنامج "الحماية المتقدّمة" من Google Ù„Ùحصه؟ ما عليك سوى الضغط على Shift+F6 للانتقال إلى منطقة شريط عمليات التنزيل.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">اضغط على Ù…Ùتاح ÙÙŠ لوحة المÙاتيح لتخصيصه.</translation>
<translation id="4261429981378979799">أذونات الإضاÙØ©</translation>
<translation id="4262004481148703251">إغلاق التحذير</translation>
<translation id="4263223596040212967">ÙŠÙرجى التحقق من تنسيق لوحة المÙاتيح وإعادة المحاولة.</translation>
@@ -3433,6 +3484,7 @@
<translation id="4281844954008187215">بنود الخدمة</translation>
<translation id="4282196459431406533">â€Smart Lock قيد التÙعيل</translation>
<translation id="4284755288573763878">هل تريد إيقا٠ميزة الأمان المÙحسّن؟</translation>
+<translation id="4284903252249997120">â€Ù‚ارئ الشاشة ChromeVox وميزة "سماع الاختيار"</translation>
<translation id="4285418559658561636">تحديث كلمة المرور</translation>
<translation id="4285498937028063278">إزالة تثبيت</translation>
<translation id="428565720843367874">تعذّر برنامج مكاÙحة الÙيروسات بشكل غير متوقع أثناء Ùحص هذا الملÙ.</translation>
@@ -3506,7 +3558,6 @@
<translation id="4354344420232759511">ستظهر المواقع التي تزورها هنا.</translation>
<translation id="435527878592612277">اختيار صورتك</translation>
<translation id="4358302248024731679">â€Ù„تشخيص مشاكل البلوتوث بشكل Ø£Ùضل، يمكن لمستخدمي Google تضمين سجلّات بلوتوث إضاÙية مع تقارير ملاحظاتهم. وعند تحديد هذا الخيار، سيتضمَّن تقريرك للجلسة الحالية ملÙات بتنسيقات btsnoop وسجلّات واجهة وحدة تحكّÙÙ… المÙضي٠(HCI) Ù…Ùصحَّحة لإزالة أكبر قدر ممكن من معلومات تحديد الهوية الشخصية (PII). سيقتصر الوصول إلى هذه السجلّات على مدراء الÙريق المسؤول عن نظام التشغيل Chrome ÙÙŠ Listnr. ستÙزال السجلّات نهائيًا بعد 90 يومًا.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">تثبيت النقر على الموقع الجغراÙÙŠ</translation>
<translation id="4358643842961018282">جهازك Ù…Ùحدَّث.</translation>
<translation id="4359408040881008151">تم التثبيت بسبب الإضاÙØ© (الإضاÙات) التابعة.</translation>
<translation id="4359717112757026264">مناظر المدن</translation>
@@ -3527,6 +3578,7 @@
<translation id="4377058670119819762">تعمل هذه الميزة على إتاحة الانتقال ÙÙŠ شريط علامات التبويب عندما يزيد عددها.</translation>
<translation id="4377363674125277448">هناك مشكلة مع شهادة الخادم.</translation>
<translation id="4378154925671717803">هاتÙ</translation>
+<translation id="4378308539633073595">التمرير للأمام</translation>
<translation id="4378551569595875038">جار٠الاتصال...</translation>
<translation id="4378556263712303865">طلب الجهاز</translation>
<translation id="4379281552162875326">هل تريد إلغاء تثبيت "<ph name="APP_NAME" />"؟</translation>
@@ -3542,6 +3594,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" /> Ùˆ<ph name="SECOND_SWITCH" /> Ùˆ<ph name="THIRD_SWITCH" /> Ùˆ<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> Ù…Ùتاح تبديل آخر</translation>
<translation id="439266289085815679">يتم التحكّم ÙÙŠ إعداد البلوتوث من Ù‚Ùبل <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">تعديل مل٠الضبط</translation>
+<translation id="4393713825278446281">الأجهزة التي تتضمّن ميزة "الإقران السريع" والمحÙوظة ÙÙŠ حساب <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">إيقاÙ</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Ùتح كل العناوين}=1{&amp;Ùتح إشارة مرجعية واحدة}two{&amp;Ùتح ÙƒÙلا العنوانَين ({COUNT})}few{&amp;Ùتح كل الـ ({COUNT}) عناوين}many{&amp;Ùتح كل الـ ({COUNT}) عنوانًا}other{&amp;Ùتح كل الـ ({COUNT}) عنوان}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">لن تضطر إلى تذكّÙر كلمة المرور هذه. سيتم Ø­Ùظ كلمة المرور ÙÙŠ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> للحساب <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3551,6 +3604,7 @@
<translation id="4400963414856942668">يمكنك النقر على النجمة لوضع إشارة مرجعية على علامة تبويب.</translation>
<translation id="4401912261345737180">الربط باستخدام رمز لبدء البث</translation>
<translation id="4402755511846832236">منع المواقع الإلكترونية من رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز</translation>
+<translation id="4403012369005671154">تحويل الكلام إلى نص</translation>
<translation id="4403266582403435904">â€ÙŠÙ…كنك استعادة البيانات أو تبديل الأجهزة بسهولة متى شئت. يتم تحميل النÙسخ الاحتياطية إلى Google وتشÙيرها باستخدام كلمة مرور حساب Ø·Ùلك على Google.</translation>
<translation id="4403775189117163360">اختيار مجلد آخر</translation>
<translation id="4404136731284211429">البحث مرة أخرى</translation>
@@ -3601,7 +3655,6 @@
<translation id="4448914100439890108">عدم عرض كلمة المرور للمستخدم <ph name="USERNAME" /> ضÙمن النطاق <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">يتبع اسم المستخدÙÙ… إلى حساب العمل الخاص بمؤسستك. ولتسجيل الأجهزة ÙÙŠ الحساب، يجب أولاً إثبات ملكية النطاق ÙÙŠ "وحدة تحكّÙÙ… المشرÙ". وستحتاج إلى امتيازات المشر٠ÙÙŠ الحساب لإثبات ملكية النطاق.</translation>
<translation id="4449996769074858870">تشغّل علامة التبويب هذه صوتًا.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">عندما تكون الشاشة غير نشطة Ù„Ùترة، يمكن أن تعرض الصور والوقت وحالة الطقس ومعلومات الوسائط. ويسمح تÙعيل شاشة التوقّÙ٠بمواصلة تشغيل شاشتك أثناء شحن الجهاز.</translation>
<translation id="4450974146388585462">التشخيص</translation>
<translation id="445099924538929605">â€Ø±ØµØ¯ÙŽ <ph name="DEVICE_OS" /> وحدة TPM نشطة يمكنها تخزين البيانات بمزيد من الأمان.</translation>
<translation id="4451479197788154834">â€ØªÙ… Ø­Ùظ كلمة المرور على هذا الجهاز وعلى حسابك ÙÙŠ Google.</translation>
@@ -3611,7 +3664,6 @@
<translation id="4460014764210899310">إلغاء التجميع</translation>
<translation id="4462159676511157176">خوادم أسماء مخصصة</translation>
<translation id="4465236939126352372">تم ضبط الحد الأقصى المسموح به لاستخدام تطبيق <ph name="APP_NAME" /> على <ph name="TIME" />.</translation>
-<translation id="4466068638972170851">â€Ø­Ø¯Ù‘Ùد النص الذي تريد سماعه، ثم اضغط على Ù…Ùتاح البحث + S. ويمكنك أيضًا الضغط مع الاستمرار على Ù…Ùتاح البحث أو النقر على رمز "سماع الاختيار" بالقرب من شريط الحالة لتحديد النص.</translation>
<translation id="4466839823729730432">الاطّلاع على ذكرياتك هنا</translation>
<translation id="4469324811108161144">الحد الأقصى لعدد الأحر٠ÙÙŠ الملاحظات هو <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> تعديل الملÙات ÙÙŠ <ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
@@ -3625,6 +3677,7 @@
<translation id="4476590490540813026">رياضي</translation>
<translation id="4476659815936224889">لمسح هذا الرمز، يمكنك استخدام تطبيق ماسح رمز الاستجابة السريعة على هاتÙÙƒ أو بعض تطبيقات الكاميرا.</translation>
<translation id="4477015793815781985">â€ÙŠØ±Ø¬Ù‰ تضمين Ù…Ùتاح Ctrl أو Alt أو ⌘.</translation>
+<translation id="4477379360383751882">البحث ÙÙŠ الصور باستخدام "<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />"</translation>
<translation id="4478664379124702289">Ø­Ùظ الار&amp;تباط باسم...</translation>
<translation id="4479424953165245642">â€Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© تطبيقات Kiosk</translation>
<translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
@@ -3634,7 +3687,6 @@
<translation id="4481467543947557978">مشغّل الخدمات</translation>
<translation id="4481530544597605423">الأجهزة التي تم إلغاء إقرانها</translation>
<translation id="4482990632723642375">آخر علامة تبويب تم إغلاقها</translation>
-<translation id="4484922932728109422">عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام المعلومات المتعلقة بشاشاتك Ù„Ùتح النواÙØ° ووضعها عليها</translation>
<translation id="4487489714832036847">â€ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… أجهزة Chromebook تطبيقات بدلاً من برامج تقليدية. يمكنك الحصول على تطبيقات لزيادة الإنتاجية والترÙيه والمزيد.</translation>
<translation id="4488257340342212116">المواقع الإلكترونية التي ÙŠÙسمح لها باستخدام الكاميرا</translation>
<translation id="4488502501195719518">هل تريد محو جميع البيانات؟</translation>
@@ -3663,7 +3715,6 @@
<translation id="4510479820467554003">قائمة حساب أحد الوالدَين</translation>
<translation id="451102079304155829">سلات التسوّق</translation>
<translation id="4513872120116766993">اقتراحات نصية توقّعية</translation>
-<translation id="4513909579793564731">تطبيق الدليل الإرشادي</translation>
<translation id="4513946894732546136">ملاحظات</translation>
<translation id="451407183922382411">تم التشغيل من قبل <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">تبديل الÙيديو لتشغيله أو إيقاÙÙ‡ مؤقتًا</translation>
@@ -3692,11 +3743,13 @@
<translation id="4535127706710932914">المل٠الشخصي التلقائي</translation>
<translation id="4535767533210902251">يتوÙَّر مستشعر بصمات الإصبع ÙÙŠ الزر ÙÙŠ أعلى يمين لوحة المÙاتيح. يمكنك لمسه برÙق٠بأي إصبع.</translation>
<translation id="4536140153723794651">المواقع الإلكترونية التي يمكنها استخدام ملÙات تعري٠الارتباط دائمًا</translation>
+<translation id="4536769240747010177">إمكانيات التوصيل:</translation>
<translation id="4538417792467843292">حذ٠كلمة</translation>
<translation id="4538792345715658285">تمّ التثبيت بموجب سياسة المؤسسة.</translation>
<translation id="4541123282641193691">â€ØªØ¹Ø°Ù‘ر التحقق من حسابك. ÙŠÙرجى المحاولة مرة أخرى أو إعادة تشغيل Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">تعذّر الربط بهذا المل٠الشخصي. للحصول على الدعم الÙني، ÙŠÙرجى التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال.</translation>
<translation id="4541706525461326392">جار٠إزالة المل٠الشخصي. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{â€ØªÙ… استيراد كلمة مرور واحدة إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" على هذا الجهاز.}zero{â€ØªÙ… استيراد {NUM_PASSWORDS} كلمة مرور إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" على هذا الجهاز.}two{â€ØªÙ… استيراد كلمتَي مرور ({NUM_PASSWORDS}) إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" على هذا الجهاز.}few{â€ØªÙ… استيراد {NUM_PASSWORDS} كلمات مرور إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" على هذا الجهاز.}many{â€ØªÙ… استيراد {NUM_PASSWORDS} كلمة مرور إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" على هذا الجهاز.}other{â€ØªÙ… استيراد {NUM_PASSWORDS} كلمة مرور إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" على هذا الجهاز.}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">قراءة بياناتك على <ph name="WEBSITE_1" /> و<ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">إدارة الشهادات</translation>
<translation id="4544174279960331769">الصورة الرمزية التلقائية الزرقاء</translation>
@@ -3719,6 +3772,7 @@
<translation id="4561893854334016293">لم يتم تغيير أذونات مؤخرًا.</translation>
<translation id="4562155214028662640">إضاÙØ© بصمة إصبع</translation>
<translation id="4563210852471260509">لغة الإدخال الأولية هي الصينية</translation>
+<translation id="4563382028841851106">الإزالة من الحساب</translation>
<translation id="4563880231729913339">إصبع 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">إنهاء عملية الإعداد على هاتÙÙƒ</translation>
<translation id="4565377596337484307">إخÙاء كلمة المرور</translation>
@@ -3743,6 +3797,7 @@
<translation id="4579581181964204535">يتعذّر إرسال <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">â€Ø¨Ø§Ù„نسبة إلى إشعارات المتصÙÙ‘ÙØ­ØŒ انتقÙÙ„ إلى <ph name="LINK_BEGIN" />إعدادات متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4580596421317071374">يتم Ø­Ùظ كلمات المرور ÙÙŠ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> على هذا الجهاز.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">يتعذّر استيراد كلمات المرور. ÙŠÙرجى مراجعة المل٠<ph name="FILENAME" /> والتأكد من تنسيقه بشكل٠صحيح.</translation>
<translation id="4581774856936278355">â€Ø­Ø¯Ø« خطأ أثناء استعادة Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">تقرأ المواقع الإلكترونية عادةً الحاÙظة لتتيح ميزات، مثل الحÙاظ على صيغة النص الذي نسخته.</translation>
<translation id="4582563038311694664">إعادة ضبط كل الإعدادات</translation>
@@ -3750,11 +3805,13 @@
<translation id="4586275095964870617">تعذَّر Ùتح <ph name="URL" /> ÙÙŠ متصÙÙّح بديل. ÙŠÙرجى التواصل مع مشر٠النظام.</translation>
<translation id="4589713469967853491">تمّت كتابة السجلّات ÙÙŠ دليل "عمليات التنزيل" بنجاح.</translation>
<translation id="4590324241397107707">تخزين قاعدة البيانات</translation>
+<translation id="459204634473266369">ما Ù…ÙÙ† أجهزة محÙوظة ÙÙŠ الحساب <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">تطبيق الرسم باستخدام قلم الشاشة</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;انتقال إلى <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">هل تبحث عن صÙحة "لمحة عن" الخاصة بالنظام؟ انتقÙÙ„ إلى</translation>
<translation id="4595560905247879544">لا يمكن تعديل التطبيقات والإضاÙات إلا من Ù‚Ùبل المدير (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">لديك شهادات ÙÙŠ المل٠تحدد هذه الخوادم</translation>
+<translation id="4598345735110653698">إدارة Ù…Ùاتيح المرور</translation>
<translation id="4598556348158889687">إدارة مساحة التخزين</translation>
<translation id="4598776695426288251">â€Ø§ØªØµØ§Ù„ Wi-Fi متاح عبر عدة أجهزة</translation>
<translation id="4601426376352205922">وضع علامة "غير مقروءة"</translation>
@@ -3771,6 +3828,7 @@
<translation id="4615586811063744755">لم يتم اختيار أي ملÙات تعري٠ارتباط.</translation>
<translation id="461661862154729886">مصدر الطاقة</translation>
<translation id="4617001782309103936">قصير جدًا</translation>
+<translation id="4617019240346358451">إعادة تحميل الصÙحة لاستخدام "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">خيارات الإضاÙات</translation>
<translation id="4617880081511131945">لا يمكن إجراء اتصال</translation>
<translation id="4619564267100705184">إثبات هويّتك</translation>
@@ -3846,7 +3904,6 @@
<translation id="4681453295291708042">إيقا٠ميزة "المشاركة عن قرب"</translation>
<translation id="4681512854288453141">سياسة المصدر</translation>
<translation id="4681930562518940301">Ùتح الصورة الأصلية ÙÙŠ علامة تبويب جديدة</translation>
-<translation id="4682551433947286597">تظهر الخلÙيات على شاشة تسجيل الدخول.</translation>
<translation id="4682830185876172415">عمليات التنزيل الأخيرة</translation>
<translation id="4683629100208651599">تحويل الأحر٠إلى أحر٠صغيرة</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (تلقائي)</translation>
@@ -3859,6 +3916,7 @@
<translation id="4689421377817139245">â€Ù…زامنة هذه الإشارة المرجعة على جهاز iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">â€&lt;تم إنشاء أربعة ملÙات من خلال برامج Intel Wi-Fi الثابتة وهي كما يلي: csr.lst Ùˆfh_regs.lst Ùˆradio_reg.lst Ùˆmonitor.lst.sysmon. والملÙات الثلاثة الأولى هي ملÙات ثنائية تحتوي على عمليات تÙريغ للسجلّات وهي لا تحتوي على أي معلومات شخصية أو معلومات تحديد هوية الجهاز، حسب تقييم Intel.وأما المل٠الأخير Ùهو عبارة عن تتبّÙع تنÙيذ من البرامج الثابتة IntelØŒ وتم تنقيحه للتأكّد من خلوه من أي معلومات شخصية أو معلومات تحديد هوية الجهاز، ولكنه لم ÙŠÙعرض هنا لكبر حجمه. وتم إنشاء هذه الملÙات استجابةً لمشاكل Wi-Fi الأخيرة ÙÙŠ جهازك، وستتم مشاركتها مع Intel للمساعدة ÙÙŠ تحرّي هذه المشاكل وإصلاحها.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">سيتمكّن <ph name="ORIGIN" /> من قراءة <ph name="FILENAME" /> إلى أن يتم إغلاق جميع علامات تبويب هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
+<translation id="4692342362587775867">قد تسبّب إشعارات الموقع الإلكتروني هذا بعض الإزعاج.</translation>
<translation id="4692623383562244444">محرّكات البحث</translation>
<translation id="4692736633446859167">لقد اخترت ÙÙŠ السابق عدم السماح بأي إضاÙات على الموقع الإلكتروني <ph name="SITE" />. إذا تمت إضاÙØ© هذا الموقع الإلكتروني هنا، يمكن للإضاÙات الأخرى أيضًا طلب الاطّلاع على بيانات الموقع الإلكتروني <ph name="SITE" /> وتغييرها.</translation>
<translation id="4693155481716051732">سوشي</translation>
@@ -3871,8 +3929,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(يتم تشغيله تلقائيًا)</translation>
<translation id="4701025263201366865">تسجيل دخول أحد الوالدَين</translation>
<translation id="4701335814944566468">تم الاطّلاع عليه أمس.</translation>
+<translation id="470644585772471629">قلب الألوان</translation>
<translation id="4707337002099455863">تÙعيل الإضاÙØ© دائمًا على جميع المواقع الإلكترونية</translation>
-<translation id="4708794300267213770">عرض شاشة القÙÙ„ عند الخروج من وضع السكون</translation>
<translation id="4708849949179781599">إنهاء <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">استعادة الإعدادات</translation>
<translation id="47158868804223727">انقر على اسم المجموعة لتوسيعها أو تصغيرها.</translation>
@@ -3884,6 +3942,8 @@
<translation id="4723140812774948886">تبديل العنصر المختار مع العنصر التالي</translation>
<translation id="4724450788351008910">تغيير الاقتران</translation>
<translation id="4725511304875193254">كورجي</translation>
+<translation id="4726710355753484204">â€Ù„تكبير الشاشة، اضغط على Ctrl â€+ Alt + Ù…Ùتاح رÙع مستوى السطوع.
+لتصغير الشاشة، اضغط على Ctrl â€+ Alt + Ù…Ùتاح Ø®Ùض مستوى السطوع.</translation>
<translation id="4726710629007580002">ظهرت تحذيرات عن محاولة تثبيت هذه الإضاÙØ©:</translation>
<translation id="4727847987444062305">جلسة الضي٠المÙدارة</translation>
<translation id="4728558894243024398">النظام الأساسي</translation>
@@ -3893,6 +3953,7 @@
<translation id="4733161265940833579">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (السماعة اليسرى)</translation>
<translation id="4733793249294335256">الموقع</translation>
<translation id="473546211690256853">تتم إدارة هذا الحساب من خلال <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">وضع دائرة حول مؤشر الماوس أثناء تحرّكه</translation>
<translation id="4735803855089279419">تعذَّر على النظام تحديد معرّÙÙات هذا الجهاز.</translation>
<translation id="4736292055110123391">مزامنة الإشارات المرجعية وكلمات المرور والسجلّ وغيرها على جميع أجهزتك</translation>
<translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
@@ -3910,9 +3971,11 @@
<translation id="475088594373173692">المستخدم الأول</translation>
<translation id="4756378406049221019">إيقاÙ/تحديث</translation>
<translation id="4756388243121344051">ال&amp;سجل</translation>
+<translation id="4756671452988984333">تحويل النص إلى صوت</translation>
<translation id="4759202969060787081">عدم Ùتح الملÙ</translation>
<translation id="4759238208242260848">الملÙات التي تم تنزيلها</translation>
<translation id="4761104368405085019">استخدام الميكروÙون</translation>
+<translation id="4762489666082647806">لون مؤشر الماوس</translation>
<translation id="4762718786438001384">مساحة القرص على الجهاز منخÙضة للغاية</translation>
<translation id="4763408175235639573">تم ضبط ملÙات تعري٠الارتباط التالية عند عرض هذه الصÙحة</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{سيتم Ø­Ùظ بيانات هذا الجهاز لمدة شهر واحد ويمكنك توصيله بدون استخدام رمز ÙÙŠ المرة القادمة. تم ضبط هذا الإعداد من Ù‚Ùبل المشرÙ.}zero{سيتم Ø­Ùظ بيانات هذا الجهاز لمدة {MONTHS} شهر ويمكنك توصيله بدون استخدام رمز ÙÙŠ المرة القادمة. تم ضبط هذا الإعداد من Ù‚Ùبل المشرÙ.}two{سيتم Ø­Ùظ بيانات هذا الجهاز لمدة شهرَين ({MONTHS}) ويمكنك توصيله بدون استخدام رمز ÙÙŠ المرة القادمة. تم ضبط هذا الإعداد من Ù‚Ùبل المشرÙ.}few{سيتم Ø­Ùظ بيانات هذا الجهاز لمدة {MONTHS} أشهر ويمكنك توصيله بدون استخدام رمز ÙÙŠ المرة القادمة. تم ضبط هذا الإعداد من Ù‚Ùبل المشرÙ.}many{سيتم Ø­Ùظ بيانات هذا الجهاز لمدة {MONTHS} شهرًا ويمكنك توصيله بدون استخدام رمز ÙÙŠ المرة القادمة. تم ضبط هذا الإعداد من Ù‚Ùبل المشرÙ.}other{سيتم Ø­Ùظ بيانات هذا الجهاز لمدة {MONTHS} شهر ويمكنك توصيله بدون استخدام رمز ÙÙŠ المرة القادمة. تم ضبط هذا الإعداد من Ù‚Ùبل المشرÙ.}}</translation>
@@ -3920,6 +3983,7 @@
<translation id="4768332406694066911">لديك شهادات تحدد هويتك من هذه المؤسسات</translation>
<translation id="4770119228883592393">â€ØªÙ… طلب الإذن، اضغط على ⌘ + Option + السهم المتجه للأسÙÙ„ للاستجابة للطلب</translation>
<translation id="4773112038801431077">â€ØªØ±Ù‚ية نظام التشغيل Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">â€ÙÙŠ حال تÙعيل مجموعة ميزات Smart LockØŒ لن تحتاج إلى إدخال رقم تعري٠شخصي أو كلمة مرور.</translation>
<translation id="4775142426314270551">â€ÙŠÙ…كنك المساهمة ÙÙŠ تحسين ميزات وأداء متصÙّح Chrome ونظام التشغيل Chrome من خلال إرسال تقارير الأعطال وبيانات التشخيص والاستخدام إلى Google تلقائيًا. تساعد أيضًا بعض البيانات المجمّعة ÙÙŠ تحسين تطبيقات Android ومنتجات شركاء Google. ÙÙŠ حال تÙعيل الإعداد "النشاط على الويب ÙˆÙÙŠ التطبيقات" لحساب Ø·Ùلك ÙÙŠ GoogleØŒ قد يتم Ø­Ùظ بيانات Ø·Ùلك على Android ÙÙŠ حساب Google الخاص به.</translation>
<translation id="477647109558161443">إنشاء اختصار على سطح المكتب</translation>
<translation id="4776594120007763294">لإضاÙØ© صÙحة وقراءتها لاحقًا، انقر على الزر.</translation>
@@ -3931,11 +3995,11 @@
<translation id="4779766576531456629">â€Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© تسمية شبكة الجوّال لشريحة eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Ø­Ùظ صÙحة باسم...</translation>
<translation id="4781443161433589743">â€ÙŠØªÙˆÙّر لك أعلى مستوى من الأمان ÙÙŠ متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome.</translation>
+<translation id="4782861709165039462">إيقا٠كل الميكروÙونات عن طريق Ù…Ùتاح التحكّم بالأجهزة</translation>
<translation id="4785719467058219317">أنت تستخدم Ù…Ùتاح أمان غير Ù…Ùسجَّل مع هذا الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="4785914069240823137">إلغاء الاقتصاص</translation>
<translation id="4788092183367008521">ÙŠÙرجى التحقّÙÙ‚ من الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="4789550509729954245">عرض الإشعارات عند محاولة الأجهزة المجاورة مشاركة محتوى</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> صورة</translation>
<translation id="4791037424585594169">â€Ø¨Ø±ÙˆØªÙˆÙƒÙˆÙ„ (UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">â€ØªÙعيل تسارع TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
@@ -3959,7 +4023,6 @@
<translation id="4809927044794281115">المظهر الÙاتح</translation>
<translation id="4811212958317149293">المسح التلقائي ÙÙŠ لوحة المÙاتيح ضمن ميزة "الوصول عبر Ù…Ùتاح التحويل"</translation>
<translation id="4811503964269049987">إضاÙØ© علامة التبويب المحدّدة إلى مجموعة جديدة</translation>
-<translation id="4813136279048157860">صوري</translation>
<translation id="4813512666221746211">حدث خطأ ÙÙŠ الشبكة</translation>
<translation id="4814378367953456825">ÙŠÙرجى إدخال اسم لبصمة الإصبع هذه</translation>
<translation id="481574578487123132">الأجهزة المرتبطة</translation>
@@ -3969,8 +4032,10 @@
<translation id="4820236583224459650">ضبط كتذكرة نشطة</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;التوصي٠مÙعّل</translation>
<translation id="4823484602432206655">قراءة إعدادات المستخدم والجهاز وتغييرها</translation>
+<translation id="4823894915586516138">يوÙّر رقم التعري٠الشخصي أو كلمة المرور حماية لبياناتك على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا، بما ÙÙŠ ذلك أي معلومات تصل إليها من هاتÙÙƒ.</translation>
<translation id="4824037980212326045">â€Ø§Ù„نسخ الاحتياطي واستعادة البيانات من نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">هل تريد إلغاء المزامنة؟</translation>
+<translation id="4825532258163983651">تعذّÙر حذ٠مÙتاح المرور</translation>
<translation id="4827675678516992122">تعذّر الاتصال</translation>
<translation id="4827784381479890589">â€Ø§Ù„تدقيق الإملائي المÙحسَّن ÙÙŠ متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome (يتم إرسال النص إلى Google للاقتراحات الإملائية)</translation>
<translation id="4827904420700932487">إنشاء رمز استجابة سريعة لهذه الصورة</translation>
@@ -3980,10 +4045,10 @@
<translation id="4829768588131278040">إعداد رقم التعري٠الشخصي</translation>
<translation id="4830026649400230050">سيتم توجيه جميع عمليات التنزيل المؤهّلة إلى حساب <ph name="WEB_DRIVE" /> التابع لمؤسستك.</translation>
<translation id="4830502475412647084">جار٠تثبيت تحديث لنظام التشغيل</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> غير قادر على الاتصال بالإنترنت باستخدام <ph name="NETWORK_NAME" />. ÙŠÙرجى اختيار شبكة أخرى. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />مزيد من المعلومات<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">تم العثور على طابعة واحدة من خادم الطباعة.</translation>
<translation id="4836504898754963407">إدارة بصمات الإصبع</translation>
<translation id="4837128290434901661">â€Ù‡Ù„ تريد التغيير مرة أخرى إلى "بحث Google"ØŸ</translation>
+<translation id="4837165100461973682">إعادة تحميل الصÙحة لتطبيق التغييرات</translation>
<translation id="4837926214103741331">لا يصرح لك باستخدام هذا الجهاز. ÙŠÙرجى الاتصال بمالك الجهاز، للحصول على إذن تسجيل الدخول.</translation>
<translation id="4837952862063191349">لإلغاء Ù‚ÙÙ„ بياناتك المحلية واستعادتها، ÙŠÙرجى إدخال كلمة مرور <ph name="DEVICE_TYPE" /> القديمة.</translation>
<translation id="4838170306476614339">عرض الصور والوسائط والإشعارات من هاتÙÙƒ</translation>
@@ -3998,13 +4063,13 @@
<translation id="4844633725025837809">â€Ù„توÙير مزيد من الأمان، يمكنك تشÙير كلمات المرور على جهازك قبل Ø­Ùظها ÙÙŠ "مدير كلمات المرور" من Google.</translation>
<translation id="4846628405149428620">اختيار المكان الذي سيحÙظ Ùيه هذا الموقع الإلكتروني التغييرات</translation>
<translation id="4846680374085650406">أنت تتبع توصية المشر٠لهذا الإعداد.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">â€ØªÙ… اختيار <ph name="TOPIC_SOURCE" /><ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ØŒ ÙŠÙرجى الضغط على Enter لاختيار ألبومات <ph name="TOPIC_SOURCE" />.</translation>
<translation id="4848191975108266266">â€Ù…يزة "OK Google" ÙÙŠ "مساعد Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">â€Ø§Ù„توقيت العالمي المنسق (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">عدم التثبيت</translation>
<translation id="485053257961878904">تعذَّر إعداد ميزة "مزامنة الإشعارات"</translation>
<translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
<translation id="485088796993065002">قد تÙشغّÙÙ„ المواقع الإلكترونية الصوت لتوÙير صوت للموسيقى والÙيديوهات والوسائط الأخرى.</translation>
+<translation id="4852916668365817106">لون مؤشر الماوس</translation>
<translation id="4853020600495124913">Ùتح ÙÙŠ &amp;ناÙذة جديدة</translation>
<translation id="4854317507773910281">اختَر حساب أحد الوالدَين للحصول على مواÙقة.</translation>
<translation id="485480310608090163">المزيد من الإعدادات والأذونات</translation>
@@ -4016,7 +4081,6 @@
<translation id="486635084936119914">Ùتح أنواع معينة من الملÙات تلقائيًا بعد التنزيل</translation>
<translation id="4868281708609571334">â€ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ "مساعد Google" للتعرّ٠على صوت <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">â€Ù…ربّع الحوار هذا ليس محل التركيز حاليًا. اضغط على Command+Shift+A لجعل مربّع الحوار هذا محل التركيز.</translation>
-<translation id="48704129375571883">إضاÙØ© ميزات إضاÙية</translation>
<translation id="4870724079713069532">â€ÙŠÙ…كنك Ùتح الملÙات المتواÙقة وتعديلها باستخدام هذا التطبيق من "مستكش٠الملÙات" أو من تطبيقات أخرى. للتحكّم ÙÙŠ الملÙات التي تÙتح هذا التطبيق تلقائيًا، انتقÙÙ„ إلى <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات نظام التشغيل Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">إدخال كلمة المرور التي قدمها المشر٠للحصول على معلومات الضبط</translation>
<translation id="4870903493621965035">ليست هناك أجهزة مقترنة</translation>
@@ -4026,6 +4090,7 @@
<translation id="4871370605780490696">إضاÙØ© إشارة مرجعية</translation>
<translation id="4871568871368204250">إيقا٠المزامنة</translation>
<translation id="4871719318659334896">إغلاق المجموعة</translation>
+<translation id="4872192066608821120">â€Ù„استيراد كلمات مرور، اختَر أحد ملÙات CSV.</translation>
<translation id="4873312501243535625">مدقق مل٠الوسائط</translation>
<translation id="4876273079589074638">ساعد مهندسينا ÙÙŠ تحري هذا العطل وإصلاحه. واسرد الخطوات الدقيقة إذا كان ذلك ممكنًا. لا توجد تÙاصيل صغيرة جدًا!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Ù‚ÙÙ„ الشاشة وإلغاء Ù‚Ùلها</translation>
@@ -4058,11 +4123,13 @@
<translation id="4893522937062257019">على شاشة القÙÙ„</translation>
<translation id="4897496410259333978">تواصَل مع المشر٠للحصول على المزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="4898011734382862273">تمثل الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" مرجعًا مصدقًا</translation>
+<translation id="4899052647152077033">قلب الألوان</translation>
<translation id="4899696330053002588">يتضمّن إعلانات</translation>
<translation id="489985760463306091">لإنهاء إزالة البرامج الضارة، أعد تشغيل الكمبيوتر</translation>
<translation id="4900392736118574277">تم تغيير صÙحة بدء التشغيل إلى <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز - متداخل</translation>
<translation id="4900652253009739885">تتعذّر إزالة Ù…Ùتاح التحكّم الوحيد المخصَّص للإجراء "اختيار". اضغط على أي Ù…Ùتاح من أجل <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">توسيع قائمة علامات التبويب التي تم إغلاقها مؤخرًا</translation>
<translation id="4901309472892185668">يمكنك اختيار حالة للتجربة <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">السياسة التي تم تنزيلها من الخادم غير صالحة: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">إعداد خوادم مشاركة الملÙات على الشبكة أو إدارتها <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4124,6 +4191,7 @@
<translation id="496446150016900060">â€ÙŠÙ…كنك مزامنة شبكات Wi-Fi مع هاتÙÙƒ.</translation>
<translation id="4965808351167763748">â€Ù‡Ù„ تريد Ùعلاً إعداد هذا الجهاز لتشغيل Hangouts MeetØŸ</translation>
<translation id="4966972803217407697">يتم استخدام وضع التصÙÙ‘ÙØ­ المÙتخÙÙŠ حاليًا.</translation>
+<translation id="4967227914555989138">إضاÙØ© ملاحظة</translation>
<translation id="496742804571665842">â€Ø¥ÙŠÙ‚ا٠الملÙات الشخصية لشرائح eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Ùتح عند اكتمال التنزيل</translation>
<translation id="4971735654804503942">â€ÙŠÙˆÙّر حماية استباقية وسريعة من الإضاÙات وعمليات التنزيل والمواقع الإلكترونية الضارة، ويÙحذّرك من عمليات اختراق كلمة المرور. يتطلّب إرسال بيانات التصÙّح إلى Google.</translation>
@@ -4142,7 +4210,6 @@
<translation id="49896407730300355">تدوير ع&amp;كس اتجاه عقارب الساعة</translation>
<translation id="4989966318180235467">Ùحص &amp;صÙحة الخلÙية</translation>
<translation id="4991420928586866460">معالجة Ù…Ùاتيح الص٠العلوي باعتبارها Ù…Ùاتيح الوظائÙ</translation>
-<translation id="499165176004408815">استخدام وضع التباين العالي</translation>
<translation id="4991858732577603540">â€ÙŠÙرجى الانتظار بضع دقائق، ثم إعادة تشغيل Steam.</translation>
<translation id="4992458225095111526">â€ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">لقد قيّد المشر٠طرق الإدخال المتاحة.</translation>
@@ -4180,7 +4247,6 @@
<translation id="5033137252639132982">المواقع الإلكترونية التي لا ÙŠÙسمح لها باستخدام مستشعرات الحركة</translation>
<translation id="5033266061063942743">الأشكال الهندسية</translation>
<translation id="5037676449506322593">اختيار الكل</translation>
-<translation id="5038022729081036555">يمكنك استخدامه لمدة <ph name="TIME_LIMIT" /> غدًا.</translation>
<translation id="5038818366306248416">سَبَقَ منع٠إذن وصول أي إضاÙات إلى محتوى <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="5039696241953571917">â€ÙŠÙ…كنك الاطّلاع على كلمات المرور المحÙوظة وإدارتها ÙÙŠ حسابك على Google.</translation>
<translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
@@ -4190,14 +4256,12 @@
<translation id="5043913660911154449">â€Ø£Ùˆ حدّÙد مل٠PPD للطابعة <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
<translation id="504561833207953641">جار٠الÙتح ÙÙŠ جلسة المتصÙÙ‘ÙØ­ الحالي.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">â€ØªØ­ÙˆÙŠÙ„ النص إلى كلام (TTS)</translation>
<translation id="5051836348807686060">لا تتوÙر ميزة التدقيق الإملائي للغات التي اخترتها.</translation>
<translation id="5052499409147950210">تعديل موقع إلكتروني</translation>
<translation id="505347685865235222">مجموعة لم تتم تسميتها - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">â€Ø§Ù„اطّلاع على كل خيارات البطاقة ÙÙŠ القسم <ph name="BEGIN_LINK" />تخصيص Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">جار٠الاتصال بالحاوية</translation>
<translation id="5057110919553308744">عند النقر على "الإضاÙØ©"</translation>
-<translation id="505776528429481161">يمكنك الاتصال بالأجهزة القريبة وإعدادها بسهولة.</translation>
<translation id="5059241099014281248">حظر تسجيل الدخول على مستخدمين محددين</translation>
<translation id="5059526285558225588">اختيار ما تريد مشاركته</translation>
<translation id="5060332552815861872">تتوÙّر طابعة واحدة للحÙظ.</translation>
@@ -4208,17 +4272,20 @@
<translation id="5066100345385738837">â€Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© "نظام أسماء النطاقات" (DNS) الآمن من خلال إعدادات نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="5067399438976153555">قيد التÙعيل دائمًا</translation>
<translation id="5067867186035333991">الرجوع إليك عند رغبة <ph name="HOST" /> ÙÙŠ الدخول إلى الميكروÙون</translation>
+<translation id="5068553687099139861">عرض كلمات المرور</translation>
<translation id="5068918910148307423">عدم السماح للمواقع الإلكترونية التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها</translation>
<translation id="5068919226082848014">بيتزا</translation>
<translation id="5070710277167211639">â€ØªØ±Ù‚ية عمليات التنقل إلى HTTPS وتحذيرك قبل تحميل المواقع الإلكترونية غير المتواÙقة</translation>
<translation id="5070773577685395116">ألم يصلك الإشعار بعد؟</translation>
<translation id="5071892329440114717">عرض تÙاصيل الحماية العادية</translation>
-<translation id="5072052264945641674">ضبط حجم مؤشر الماوس</translation>
<translation id="5072836811783999860">عرض الإشارات المرجعية المدارة</translation>
<translation id="5072900412896857127">â€ÙŠØªØ¹Ø°Ù‘ر تحميل بنود خدمة Google Play. ÙŠÙرجى التحقّÙÙ‚ من الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" /> و<ph name="FILE2" />}zero{<ph name="FILE1" /> و<ph name="FILE2" /> و# آخر}few{<ph name="FILE1" /> و<ph name="FILE2" /> و# أخرى}many{<ph name="FILE1" /> و<ph name="FILE2" /> و# آخر}other{<ph name="FILE1" /> و<ph name="FILE2" /> و# آخر}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">قد تحتاج هذه الصÙحة إلى إعادة التحميل قبل تنÙيذ الإعدادات الجديدة.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">لا يزال مطلوب منح الإذن لإكمال عملية الإعداد</translation>
+<translation id="5075563999073408211">يمكنك التحكّم ÙÙŠ جهازك باستخدام Ù…Ùتاح تحكّم واحد أو أكثر. إنّ Ù…Ùاتيح التحكّم يمكن أن تكون Ù…Ùاتيح ضمن لوحة المÙاتيح، أو أزرارًا ÙÙŠ جهاز تحكّم ÙÙŠ الألعاب، أو أجهزة مخصّصة.</translation>
<translation id="5075910247684008552">محتوى غير آمن محظور تلقائيًا على مواقع إلكترونية آمنة</translation>
+<translation id="5078490485380754244">حذ٠الجهاز</translation>
<translation id="5078638979202084724">وضع إشارات على كل علامات التبويب</translation>
<translation id="5078796286268621944">رقم التعري٠الشخصي غير صحيح</translation>
<translation id="5079010647467150187">إضاÙØ© شبكة اÙتراضية خاصة Ù…Ùدمجة...</translation>
@@ -4232,6 +4299,7 @@
<translation id="5087249366037322692">تمت الإضاÙØ© من قبل جهة خارجية</translation>
<translation id="5087580092889165836">إضاÙØ© بطاقة</translation>
<translation id="5088534251099454936">â€PKCS #1 SHA-512 مع ترميز RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">مقبض تغيير حجم اللوحة الجانبية</translation>
<translation id="5090637338841444533">المواقع الإلكترونية التي لا ÙŠÙسمح لها بتتبّع موضع الكاميرا</translation>
<translation id="5093569275467863761">الإطار الÙرعي المخزّن من خلال ميزة "التخزين المؤقت للصÙحات" ÙÙŠ وضع "التصÙّح المتخÙÙŠ": <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">يمكنك Ùتح الملÙات المتواÙقة وتعديلها باستخدام هذا التطبيق من تطبيق "الملÙات" أو من تطبيقات أخرى. للتحكّم ÙÙŠ الملÙات التي تÙتح هذا التطبيق تلقائيًا، <ph name="BEGIN_LINK" />تعرَّ٠على كيÙية تحديد التطبيقات التلقائية على جهازك<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4265,7 +4333,6 @@
<translation id="5125751979347152379">â€Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† URL غير صالح.</translation>
<translation id="5125967981703109366">معلومات عن هذه البطاقة</translation>
<translation id="5126611267288187364">عرض التغييرات</translation>
-<translation id="5127242257756472928">المواقع الإلكترونية غير المسموح لها باستخدام المعلومات المتعلقة بشاشاتك Ù„Ùتح النواÙØ° ووضعها عليها</translation>
<translation id="5127620150973591153">رمز إتمام الاتصال الآمن: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">المزامنة متوقÙØ©.</translation>
<translation id="5127881134400491887">إدارة اتصالات الشبكة</translation>
@@ -4292,10 +4359,13 @@
<translation id="5150254825601720210">â€Ø§Ø³Ù… خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) لشهادة Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">احرص على تÙريغ مساحة على القرص أو حدد بيانات قد يتم حذÙها تلقائيًا</translation>
<translation id="5153234146675181447">عدم تذكّÙر الهاتÙ</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">الإعدادات المتقدمة لـ <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">الموضوع</translation>
<translation id="5155327081870541046">â€ÙÙŠ شريط العناوين، أدخÙÙ„ اختصار الموقع الإلكتروني الذي تريد البحث Ùيه، مثل "‎@bookmarks". بعد ذلك، اضغط على اختصار لوحة المÙاتيح المÙضّل لديك وأدخÙÙ„ عبارة البحث.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">يتم تمييز المؤشر عند ظهوره أو تحريكه.</translation>
<translation id="5157635116769074044">تثبيت هذه الصÙحة ÙÙŠ شاشة البدء...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">تم إغلاق قائمة علامات التشكيل.</translation>
<translation id="5159094275429367735">â€Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ نظام التشغيل Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">أوقَ٠أحد والدَيك أذونات الإضاÙØ©.</translation>
<translation id="5159643365935452998">مراجعة إعدادات ميزة المحو التلقائي للبيانات</translation>
@@ -4325,7 +4395,6 @@
<translation id="5185386675596372454">تم إيقا٠أحدث إصدار من "<ph name="EXTENSION_NAME" />" لأنه يتطلب المزيد من الأذونات.</translation>
<translation id="5185500136143151980">لا يتوÙّر اتصال بالإنترنت</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">â€Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ùع ذكرياتك المÙضّلة. ولإضاÙØ© أي ألبومات أو تعديلها، انتقÙÙ„ إلى <ph name="LINK_BEGIN" />صور Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">تÙعيل المنÙØ°</translation>
<translation id="5191094172448199359">رقما التعري٠الشخصيان اللذان أدخلتهما غير متطابقَين</translation>
<translation id="5191251636205085390">يمكنك التعرّ٠على تقنيات جديدة تهد٠إلى استبدال ملÙات تعري٠الارتباط التابعة لجهات خارجية وكيÙية التحكّÙÙ… ÙÙŠ تلك التقنيات.</translation>
@@ -4395,9 +4464,9 @@
<translation id="5258992782919386492">تثبيت على هذا الجهاز</translation>
<translation id="5260334392110301220">الاقتباسات الذكية</translation>
<translation id="5260508466980570042">للأسÙØŒ تعذر التحقق من البريد الإلكتروني أو كلمة المرور. ÙŠÙرجى المحاولة مرة أخرى.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">سيظهر لك محتوى المواقع الإلكترونية بلغاتك المÙضَّلة إن أمكن ذلك.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Ùتح ÙÙŠ السوق الإلكتروني</translation>
<translation id="5262178194499261222">إزالة كلمة المرور</translation>
-<translation id="526260164969390554">â€Ø§Ø¶ØºØ· على Ctrl+‎<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M لتÙعيل ميزة "المكبّÙر بملء الشاشة" أو إيقاÙها. واضغط على Ctrlâ€+Alt + Ù…Ùاتيح الأسهم للتنقّل أثناء تكبيرالشاشة.</translation>
<translation id="5262784498883614021">الاتصال بالشبكة تلقائيًا</translation>
<translation id="5264148714798105376">قد يستغرق ذلك دقيقة أو نحو ذلك.</translation>
<translation id="5264252276333215551">ÙŠÙرجى الاتصال بالإنترنت لتشغيل التطبيق ÙÙŠ وضع الكشك.</translation>
@@ -4435,6 +4504,8 @@
<translation id="5293170712604732402">استعادة الإعدادات إلى الوضع التلقائي الأصلي</translation>
<translation id="5294097441441645251">يجب البدء بحر٠صغير أو شرطة سÙلية.</translation>
<translation id="5294618183559481278">â€ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> أداة استشعار مدمجة لرصد Ù…ÙŽÙ† ينظر إلى شاشة جهازك. تتم معالجة جميع البيانات Ùورًا على جهازك، ثم حذÙها. ولا يتم مطلقًا إرسال بيانات جهاز الاستشعار إلى Google. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">يمكنك سماع وص٠شÙهي للشاشة حتى تتمكّن من استخدام جهازك بدون النظر إلى الشاشة. يتوÙّر الوص٠الشÙهي بلغة برايل عند توصيل جهاز متواÙÙ‚.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">إعادة تحميل إعدادات التوصيل</translation>
<translation id="5297082477358294722">تم Ø­Ùظ كلمة المرور. يمكنك عرض كلمات المرور المحÙوظة وإدارتها ÙÙŠ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">حينما يتطÙÙ„ أحدهم على محتوى شاشتك، يظهر رمز الخصوصية على شكل عين ÙÙŠ أسÙÙ„ يسار الشاشة.</translation>
<translation id="5298219193514155779">مظهر أنشأه</translation>
@@ -4475,6 +4546,7 @@
<translation id="5333896723098573627">â€Ù„إزالة التطبيقات، انتقÙÙ„ إلى الإعدادات &gt; التطبيقات &gt; "متجر Google Play" &gt; إدارة إعدادات Android المÙضّلة &gt; التطبيقات أو مدير التطبيقات. وبعد ذلك، انقر على التطبيق الذي تريد إلغاء تثبيته (قد تحتاج إلى التمرير سريعًا جهة اليمين أو اليسار للبحث عن التطبيق)ØŒ ثم انقر على "إلغاء التثبيت" أو "إيقاÙ".</translation>
<translation id="5334142896108694079">ذاكرة التخزين المؤقت للنص البرمجي</translation>
<translation id="5336688142483283574">سيتم أيضًا إزالة هذه الصÙحة من السجلّ ونشاط <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">المؤشّر ولوحة اللمس</translation>
<translation id="5337771866151525739">تم التثبيت من جهة خارجية.</translation>
<translation id="5337926771328966926">اسم الجهاز الحالي هو <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">يمكنك التصÙÙ‘ÙØ­ بخصوصية تامّة باستخدام ناÙذة للتصÙÙ‘ÙØ­ المتخÙÙŠ.</translation>
@@ -4485,10 +4557,12 @@
<translation id="5342091991439452114">يجب أن يتكوَّن رقم التعري٠الشخصي من <ph name="MINIMUM" /> من الأرقام على الأقل</translation>
<translation id="5344036115151554031">â€Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (السماعة اليمنى)</translation>
+<translation id="534449933710420173">مجلد بدون اسم</translation>
<translation id="5345916423802287046">تشغيل التطبيق تلقائيًا عند تسجيل الدخول</translation>
<translation id="5350293332385664455">â€Ø¥ÙŠÙ‚ا٠"مساعد Google"</translation>
<translation id="535123479159372765">تم نسخ نص من جهاز آخر.</translation>
<translation id="5352033265844765294">الطابع الزمني</translation>
+<translation id="5352257124367865087">إدارة أذونات الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="5353252989841766347">â€ØªØµØ¯ÙŠØ± كلمات المرور من Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">â€Ø§Ù„سماح "لمساعد Google" بعرض الإشعارات</translation>
<translation id="5355191726083956201">الحماية المÙحسّنة Ù…Ùعّلة.</translation>
@@ -4533,6 +4607,7 @@
<translation id="5398572795982417028">مرجع صÙحة خارج الحدود المÙروضة، الحد الأقصى هو <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">إلغاء متابعة موقع إلكتروني</translation>
<translation id="5401851137404501592">للمتابعة، سيشارك <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملÙÙƒ الشخصي مع هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">لغة برايل</translation>
<translation id="5402815541704507626">تنزيل التحديث باستخدام بيانات الجوّال</translation>
<translation id="540296380408672091">حظر ملÙات تعري٠الارتباط على <ph name="HOST" /> دومًا</translation>
<translation id="5404740137318486384">اضغط على Ù…Ùتاح تحكّم معيَّن أو Ù…Ùتاح على لوحة المÙاتيح لتخصيصه للإجراء "<ph name="ACTION" />".
@@ -4547,6 +4622,7 @@
<translation id="5414566801737831689">قراءة رموز المواقع الإلكترونية التي تزورها</translation>
<translation id="5414836363063783498">جار٠التحقق...</translation>
<translation id="5417312524372586921">مظاهر المتصÙØ­</translation>
+<translation id="541737483547792035">تكبير الشاشة</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">زيادة مستوى الأمان من خلال طلب كلمة المرور Ù„Ùتح Ù‚ÙÙ„ الجهاز</translation>
<translation id="5420438158931847627">تحدّد درجة حدة النص والصور</translation>
@@ -4571,6 +4647,7 @@
<translation id="5439680044267106777">التخطّي وإعداد مل٠شخصي جديد</translation>
<translation id="544083962418256601">إنشاء اختصارات...</translation>
<translation id="5441133529460183413">â€ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ات الويب المثبَّتة من متصÙّح Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">ترجمة لهذه اللغة</translation>
<translation id="5442228125690314719">لقد حدث خطأ أثناء إنشاء نسخة القرص. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="5442550868130618860">تÙعيل التحديث التلقائي</translation>
<translation id="5445400788035474247">10 أضعاÙ</translation>
@@ -4580,6 +4657,7 @@
<translation id="5449551289610225147">كلمة المرور غير صالحة</translation>
<translation id="5449588825071916739">وضع إشارة على جميع علامات التبويب</translation>
<translation id="5449716055534515760">إغلاق &amp;الناÙذة</translation>
+<translation id="5452446625764825792">يمكنك الآن الاطّلاع على أحدث الصور والوسائط والتطبيقات المتوÙّرة على هاتÙÙƒ</translation>
<translation id="5452976525201205853">اللغة <ph name="LANGUAGE" /> متاحة بدون اتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="5454166040603940656">مع <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">الاطّلاع على المزيد من نتائج البحث</translation>
@@ -4591,6 +4669,7 @@
<translation id="5459864179070366255">المتابعة إلى عملية التثبيت</translation>
<translation id="5461050611724244538">انقطع الاتصال بهاتÙÙƒ</translation>
<translation id="5463275305984126951">Ùهرس المجلد <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">الاشتراك ÙÙŠ خدمة الرسائل الإلكترونية عن جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">جار٠البحث عن أجهزة...</translation>
<translation id="5463845647891602726">ولزيادة المساحة الخالية، يجب حذ٠ملÙات من الجهاز.</translation>
<translation id="5463856536939868464">قائمة تحتوي على إشارات مخÙية</translation>
@@ -4599,10 +4678,13 @@
<translation id="5466374726908360271">ل&amp;صق وبحث عن "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">تم حظر إذن <ph name="PERMISSION_1" /> وإذن <ph name="PERMISSION_2" />.</translation>
<translation id="5468173180030470402">البحث عن خوادم مشاركة الملÙات</translation>
+<translation id="5468330507528805311">حالة التوصيل:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">اختيار ملÙ</translation>
<translation id="5469852975082458401">â€ÙŠÙ…كنك التنقّÙÙ„ بين الصÙحات باستخدام مؤشر النص، ويمكنك الضغط على F7 لإيقاÙÙ‡.</translation>
<translation id="5470735824776589490">â€ÙŠÙ„زم إعادة تشغيل الجهاز حتى يتسنى لك إعادة ضبطه باستخدام Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">مرحبًا! هذا صوت ميزة تحويل النص إلى كلام.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Ø­Ùظ كلمات المرور لهذا الموقع الإلكتروني</translation>
+<translation id="5473062644742711742">â€Ø§Ù„عثور على المزيد من أدوات تسهيل الاستخدام ÙÙŠ "سوق Chrome الإلكتروني"</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">â€ØªØ¹Ù†ÙŠ المتابعة أنّك تسمح لهذا الجهاز أيضًا بأن ينزّÙÙ„ التحديثات والتطبيقات ويثبتها تلقائيًا من Google ومشغّÙÙ„ شبكة جوّال Ø·Ùلك والشركة المصنّÙعة لهذا الجهاز مع احتمالية استخدام بيانات شبكة الجوّال. قد تتيح بعض هذه التطبيقات عمليات شراء داخل التطبيق.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن حر٠واحد.}zero{يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن # حرÙ.}two{يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن حرÙَين.}few{يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن # أحرÙ.}many{يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن # حرÙًا.}other{يجب ألا يقلّ رقم التعري٠الشخصي عن # حرÙ.}}</translation>
@@ -4639,9 +4721,10 @@
<translation id="5499211612787418966">â€Ù…ربّع الحوار هذا ليس محل التركيز حاليًا. اضغط على Alt+Shift+A لجعل مربّع الحوار هذا محل التركيز.</translation>
<translation id="5499313591153584299">قد يلحق هذا المل٠الضرر بجهاز الكمبيوتر.</translation>
<translation id="5499453227627332024">â€Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ترقية متاحة لحاوية نظام التشغيل Linux. يمكنك أيضًا الترقية لاحقًا من تطبيق "الإعدادات".</translation>
+<translation id="5499476581866658341">يمكنك الآن الاطّلاع على أحدث الصور والوسائط المتوÙّرة على هاتÙÙƒ</translation>
<translation id="549957179819296104">رمز جديد</translation>
<translation id="5500168250243071806">â€Ù‚د يتم Ø­Ùظ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />سجلّ البحث<ph name="END_LINK_SEARCH" /> Ùˆ<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />بيانات الأنشطة الأخرى<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ÙÙŠ حسابك على Google عند تسجيل الدخول إليه. ويمكنك حذÙها ÙÙŠ أي وقت.</translation>
-<translation id="5500709606820808700">تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" اليوم.</translation>
+<translation id="5500709606820808700">تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" اليوم.</translation>
<translation id="5501322521654567960">اللوحة الجانبية التي تمت محاذاتها إلى اليسار</translation>
<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{تعذّر استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}zero{تعذّر استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}two{تعذّر استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}few{تعذّر استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}many{تعذّر استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}other{تعذّر استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="5502500733115278303">تمّ الاستيراد من متصÙّح ÙايرÙوكس</translation>
@@ -4674,14 +4757,15 @@
<translation id="5532223876348815659">عام</translation>
<translation id="5533001281916885985">يريد <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="5534304873398226603">إلغاء صورة أو Ùيديو</translation>
-<translation id="5535941515421698170">إزالة البيانات الحالية من هذا الجهاز أيضًا</translation>
<translation id="5537725057119320332">بث</translation>
+<translation id="5539070192556911367">â€Ù„ا يمكن التواصل مع Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">رÙض الخادم كلمة المرور التي أدخلتَها. وتتضمن الأسباب المحتملة ما يلي: كلمة المرور قصيرة جدًا. يجب أن تتضمن كلمة المرور أرقامًا أو رموزًا. يجب أن تكون كلمة المرور مختلÙØ© عن كلمات المرور السابقة.</translation>
<translation id="5541694225089836610">تم إيقا٠الإجراء من Ù‚Ùبل المشرÙ.</translation>
<translation id="5542132724887566711">المل٠التعريÙÙŠ</translation>
<translation id="5542750926112347543">تم حظر ملÙات تعري٠الارتباط الواردة من <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">جار٠الربط بشبكة <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">جار٠التحقق من الحالة ...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">الجهاز <ph name="DEVICE_INDEX" /> من إجمالي <ph name="DEVICE_COUNT" />، <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">عارÙض</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{إضاÙØ© علامة التبويب إلى مجموعة}zero{إضاÙØ© علامات التبويب إلى مجموعة}two{إضاÙØ© علامتَي التبويب إلى مجموعة}few{إضاÙØ© علامات التبويب إلى مجموعة}many{إضاÙØ© علامات التبويب إلى مجموعة}other{إضاÙØ© علامات التبويب إلى مجموعة}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">لن يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملÙات تعري٠الارتباط للاطّلاع على نشاط التصÙÙ‘ÙØ­ على المواقع الإلكترونية المختلÙØ©ØŒ بهد٠تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً. قد لا تعمل الميزات على بعض المواقع الإلكترونية.</translation>
@@ -4689,6 +4773,7 @@
<translation id="5548075230008247516">تم إلغاء اختيار كل الإشارات المرجعية وتم الخروج من وضع التحديد.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" وعلامة تبويب واحدة أخرى}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" وعلامتا تبويب أخريان}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" و# علامات تبويب أخرى}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" و# علامة تبويب أخرى}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" و# علامة تبويب أخرى}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">التحقّق من الأمان</translation>
+<translation id="5548644592758170183">عرض على الجانب الأيسر</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">لوحة المÙاتيح وإدخال النص</translation>
<translation id="5553089923092577885">تعيينات سياسة الشهادة</translation>
@@ -4737,7 +4822,9 @@
<translation id="5585912436068747822">تعذّر إتمام عملية التنسيق</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">جار٠تحميل التطبيقات...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">تشغيل صوت عند بدء تشغيل الجهاز</translation>
<translation id="5592595402373377407">لم تتوÙر بيانات كاÙية بعد.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">إجمالي مساحة التخزين التي تستخدمها المواقع الإلكترونية: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">تعديل العنوان</translation>
<translation id="5596627076506792578">خيارات إضاÙية</translation>
<translation id="5600348067066185292">تتطلب عملية التثبيت اتخاذ بضع خطوات سهلة. وستÙتاح لك Ùرصة أخرى للتأكيد قبل تطبيق التغييرات على الكمبيوتر.</translation>
@@ -4745,7 +4832,6 @@
<translation id="5601503069213153581">رقم التعري٠الشخصي</translation>
<translation id="5601823921345337195">â€Ø§Ù„مواقع الإلكترونية التي لا ÙŠÙسمح لها بالاتصال بأجهزة MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">محو الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وغيرها من البيانات على هذا الجهاز</translation>
-<translation id="5605623530403479164">محرّكات البحث الأخرى</translation>
<translation id="5605758115928394442">تم إرسال إشعار إلى هاتÙÙƒ لتأكيد هويتك.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{تم حظر هذه الإضاÙØ©}zero{تم حظر هذه الإضاÙات}two{تم حظر هاتين الإضاÙتين}few{تم حظر هذه الإضاÙات}many{تم حظر هذه الإضاÙات}other{تم حظر هذه الإضاÙات}}</translation>
<translation id="560834977503641186">مزيد من المعلومات عن ميزة "مزامنة الواي Ùاي"</translation>
@@ -4839,7 +4925,6 @@
<translation id="5700836101007545240">تم إيقا٠إضاÙØ© اتصال بواسطة المشرÙ</translation>
<translation id="5701080607174488915">حدث خطأ أثناء جلب السياسة من الخادم.</translation>
<translation id="5701212929149679556">التجوال على شبكة الجوّال</translation>
-<translation id="5701381305118179107">توسيط</translation>
<translation id="5701786609538182967">تم ضبط تطبيقات أخرى Ù„Ùتح الروابط Ù†Ùسها مثل <ph name="APP_NAME" />. وسيؤدي هذا الإجراء إلى منع <ph name="APP_NAME_2" /> Ùˆ<ph name="APP_NAME_3" /> Ùˆ<ph name="APP_NAME_4" /> وتطبيق واحد آخر من Ùتح الروابط المتواÙقة.</translation>
<translation id="5702749864074810610">تم رÙض الاقتراح</translation>
<translation id="5704875434923668958">المزامنة مع</translation>
@@ -4870,6 +4955,7 @@
<translation id="5734362860645681824">الاتصالات</translation>
<translation id="5734697361979786483">إضاÙØ© خادم مشاركة الملÙات</translation>
<translation id="5736796278325406685">ÙŠÙرجى إدخال اسم مستخدم صالح</translation>
+<translation id="5738093759615225354">يجب إدخال Ù…Ùتاح المرور هذا لتسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر.</translation>
<translation id="5739017626473506901">سجÙّل الدخول لمساعدة <ph name="USER_NAME" /> على إضاÙØ© حساب للمؤسسة التعليمية.</translation>
<translation id="5739235828260127894">ÙÙŠ انتظار التحقّÙÙ‚ من صحة الاتصال. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">كبير جدًا</translation>
@@ -4883,6 +4969,7 @@
<translation id="5747552184818312860">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
<translation id="5747785204778348146">المطوّر - غير ثابت</translation>
<translation id="5747809636523347288">ل&amp;صق والانتقال إلى <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">التحقّق من جاهزية التوصيل</translation>
<translation id="5755022574660047665">â€Ø°ÙƒØ±ÙŠØ§Øª من "صور Google"</translation>
<translation id="5756163054456765343">مركز المساعدة</translation>
<translation id="5757375109985023827">اختَر علامة تبويب لمعاينتها.</translation>
@@ -4925,6 +5012,7 @@
<translation id="5792728279623964091">ÙŠÙرجى النقر على زر التشغيل.</translation>
<translation id="5793339252089865437">قد يؤدي تنزيل التحديث عبر شبكة الجوّال إلى تحصيل رسوم زائدة منك.</translation>
<translation id="5793420564274426163">تأكيد الإقران</translation>
+<translation id="5793430094159150686">تم تغيير كلمة المرور. لاستعادة بياناتك المÙخزّنة على الجهاز، عليك إدخال كلمة المرور القديمة.</translation>
<translation id="5794034487966529952">عدد نواÙØ° المتصÙّح المÙتوحة على سطح مكتب <ph name="DESK_TITLE" />: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">اÙتح دائمًا باستخدام عرض النظام</translation>
<translation id="5794700615121138172">â€Ù…جلدات نظام التشغيل Linux التي تمت مشاركتها</translation>
@@ -4940,6 +5028,7 @@
<translation id="5801568494490449797">الإعدادات المÙضّلة</translation>
<translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation>
<translation id="5805697420284793859">مدير النواÙØ°</translation>
+<translation id="5806447147478173900">إجمالي مساحة التخزين التي تستخدمها المواقع الإلكترونية المعروضة: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0 درجة (تلقائي)</translation>
<translation id="5810809306422959727">هذا الحساب غير مؤهّل لاستخدام أدوات الرقابة الأبوية</translation>
<translation id="5811614940486072060">هذا المل٠لا يتم تنزيله عادةً، وقد يكون ضارًا.</translation>
@@ -4956,6 +5045,7 @@
<translation id="5827733057563115968">توقّÙع الكلمة التالية</translation>
<translation id="5828545842856466741">إضاÙØ© مل٠شخصي...</translation>
<translation id="5828633471261496623">الطباعة جارية...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">اختيار دليل إرشادي</translation>
<translation id="5830205393314753525">يتعذّر Ùتح <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Ø­Ùظ &amp;صÙحة باسم...</translation>
<translation id="5832813618714645810">الملÙات الشخصية</translation>
@@ -4968,12 +5058,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تسجيل الكاميرا أو الميكروÙون</translation>
<translation id="583673505367439042">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب تعديل الملÙات والمجلدات على جهازك</translation>
<translation id="583756221537636748">الحاÙظة</translation>
+<translation id="5840658767386246331">â€Ø§Ù„بحث باستخدام Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">ستتم دائمًا مشاركة الملÙات بلا اتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="5841270259333717135">ضبط إعدادات إيثرنت</translation>
<translation id="5842497610951477805">تÙعيل البلوتوث</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Ùهرنهايت</translation>
<translation id="5844574845205796324">اقتراح محتوى جديد لاستكشاÙÙ‡</translation>
<translation id="5846200638699387931">خطأ ÙÙŠ بنية العلاقة: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">إدارة أذونات الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="5846807460505171493">â€ØªØ«Ø¨ÙŠØª التحديثات والتطبيقات تعني متابعتك أنك تواÙÙ‚ على منح هذا الجهاز إذنًا لتنزيل التحديثات والتطبيقات وتثبيتها تلقائيًا من Google ومشغّل شبكة الجوّال والشركة المصنّعة لجهازك، مع احتمالية استخدام بيانات شبكة الجوّال. قد تتيح بعض هذه التطبيقات عمليات شراء داخل التطبيق.</translation>
<translation id="5849212445710944278">تمت إضاÙتها سابقًا.</translation>
<translation id="5851868085455377790">جهة الإصدار</translation>
@@ -4988,7 +5079,6 @@
<translation id="5857171483910641802">يتم اقتراح الاختصارات استنادًا إلى المواقع الإلكترونية التي تزورها كثيرًا.</translation>
<translation id="5857675236236529683">عندما تكون مستعدًا، يمكنك الاطّلاع على قائمة القراءة هنا.</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">ألبوم معرض الÙنون</translation>
<translation id="585979798156957858">â€Ù…Ùتاح Meta الخارجي</translation>
<translation id="5860033963881614850">غير Ù…Ùعّل</translation>
<translation id="5860254591544742609">إظهار شريط العناوين</translation>
@@ -4996,6 +5086,7 @@
<translation id="5860494867054883682">جار٠تحديث جهازك إلى قناة <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">عرض أدوات قلم الشاشة ÙÙŠ الرÙ</translation>
<translation id="5862319196656206789">إعداد الأجهزة المتّصلة</translation>
+<translation id="5862731021271217234">للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، ÙŠÙرجى تÙعيل المزامنة.</translation>
<translation id="5863445608433396414">تÙعيل ميزات تصحيح الأخطاء</translation>
<translation id="5864195618110239517">استخدام اتصال ÙŠÙرض تكلÙØ© استخدام</translation>
<translation id="5864754048328252126">حالة الخمول أثناء الشحن</translation>
@@ -5013,6 +5104,7 @@
<translation id="5877064549588274448">تم تغيير القناة. يمكنك إعادة تشغيل الجهاز لتدخل التغييرات حيز التنÙيذ.</translation>
<translation id="5877584842898320529">الطابعة المÙختارة غير متاحة أو لم يتم تثبيتها بشكل٠صحيح. <ph name="BR" /> ÙŠÙرجى التحقّÙÙ‚ من الطابعة أو تجربة اختيار طابعة أخرى.</translation>
<translation id="5878945009165002849">حظر رسائل المطالبة بتسجيل الدخول من خدمات تقديم الهويات</translation>
+<translation id="5882449899683447569">حدث خطأ ولم يتم استيراد كلمات المرور الخاصة بك.</translation>
<translation id="5882919346125742463">الشبكات المعروÙØ©</translation>
<translation id="5883356647197510494">تم حظر إذن <ph name="PERMISSION_1" /> وإذن <ph name="PERMISSION_2" /> تلقائيًا.</translation>
<translation id="5884474295213649357">â€Ø¹Ù„امة التبويب هذه متصلة بجهاز USB.</translation>
@@ -5026,6 +5118,7 @@
<translation id="589541317545606110">البحث ÙÙŠ صÙحة باستخدام "<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />"</translation>
<translation id="5896436821193322561">عدم السماح</translation>
<translation id="5900186025777217044">â€Ù‡Ù†Ø§Ùƒ تغيير ÙÙŠ Smart Lock</translation>
+<translation id="5900243355162006650">إعدادات التوصيل:</translation>
<translation id="5900302528761731119">â€ØµÙˆØ±Ø© المل٠الشخصي ÙÙŠ Google</translation>
<translation id="590036993063074298">تÙاصيل جودة النسخ المطابق</translation>
<translation id="5901069264981746702">يتم تخزين بيانات بصمة الإصبع بشكل آمن وتظلّ محÙوظة على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ùقط. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5040,13 +5133,14 @@
<translation id="5909379458939060601">هل تريد حذ٠هذا المل٠الشخصي وبيانات التصÙّح؟</translation>
<translation id="5910363049092958439">Ø­Ùظ ال&amp;صورة باسم...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> غير متصل</translation>
+<translation id="5911030830365207728">â€Ø§Ù„ترجمة من Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">عارض الاختصارات</translation>
<translation id="5914724413750400082">المعامل (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> بت):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
الأس العام (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> بت):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">هاتÙÙƒ وجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> متّصلان.</translation>
+<translation id="5916655001090539219">القراءة التلقائية</translation>
<translation id="5916664084637901428">Ù…Ùعّل</translation>
<translation id="59174027418879706">تم التÙعيل</translation>
<translation id="5920543303088087579">تم إيقا٠الربط بهذه الشبكة بواسطة المشرÙ</translation>
@@ -5068,6 +5162,7 @@
<translation id="5933522550144185133">يستخدم تطبيق <ph name="APP_NAME" /> الكاميرا والميكروÙون.</translation>
<translation id="5935158534896975820">جار٠تحضير طلب توقيع الشهادة (ÙÙŠ انتظار الخادم)</translation>
<translation id="5935656526031444304">إدارة "التصّÙØ­ الآمن"</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ترجمة الصÙحة بأكملها</translation>
<translation id="5938002010494270685">ترقية الأمان متاحة</translation>
<translation id="5939518447894949180">إعادة الضبط</translation>
<translation id="5939719276406088041">يتعذّر إنشاء الاختصار.</translation>
@@ -5115,6 +5210,7 @@
<translation id="5975792506968920132">النسبة المئوية لشحن البطارية</translation>
<translation id="5976160379964388480">غير ذلك</translation>
<translation id="5978277834170881274">واستخدام التدقيق الإملائي الأساسي</translation>
+<translation id="5978493744931296692">أوقَ٠المشر٠الملÙات الشخصية الأخرى.</translation>
<translation id="5979084224081478209">التحقق من كلمات المرور</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{أعَدت تشغيل إضاÙØ© واحدة ÙŠÙحتمل أن تكون ضارة.}zero{أعَدت تشغيل {NUM_EXTENSIONS} إضاÙØ© ÙŠÙحتمل أن تكون ضارة.}two{أعَدت تشغيل إضاÙتَين ({NUM_EXTENSIONS}) ÙŠÙحتمل أن تكونا ضارتَين.}few{أعَدت تشغيل {NUM_EXTENSIONS} إضاÙات ÙŠÙحتمل أن تكون ضارة.}many{أعَدت تشغيل {NUM_EXTENSIONS} إضاÙØ© ÙŠÙحتمل أن تكون ضارة.}other{أعَدت تشغيل {NUM_EXTENSIONS} إضاÙØ© ÙŠÙحتمل أن تكون ضارة.}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">â€ÙŠÙ†Ø·Ø¨Ù‚ هذا الخيار على أجهزة Chromebook التي تستخدم خطة بيانات أو جهاز دونغل يوÙّر إمكانية الوصول إلى شبكة الجوّال أو عند التوصيل بنقطة اتصال محمولة.</translation>
@@ -5139,6 +5235,7 @@
<translation id="6003582434972667631">حدّدت مؤسستك هذا المظهر</translation>
<translation id="6006484371116297560">كلاسيكي</translation>
<translation id="6007240208646052708">البحث الصوتي غير متاح بلغتك.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">â€Ø¹Ù†Ø¯ تÙعيل هذه الميزة، ستعرض خدمة "ترجمة Google" خيار ترجمة المواقع الإلكترونية إلى لغتك المÙضّلة. ويمكن لهذه الخدمة أيضًا ترجمة المواقع الإلكترونية تلقائيًا.</translation>
<translation id="6011193465932186973">بصمة الإصبع</translation>
<translation id="6011449291337289699">محو بيانات الموقع</translation>
<translation id="6011908034087870826">جار٠إرسال الرابط إلى <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5175,6 +5272,7 @@
<translation id="6043994281159824495">الخروج الآن</translation>
<translation id="6045114302329202345">â€Ø²Ø± TrackPoint الأساسي</translation>
<translation id="6047632800149092791">المزامنة لا تعمل على نحو سليم جرّب الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">â€ÙŠÙ…كنك اختيار الأصوات ÙÙŠ ميزة تحويل النص إلى كلام وتخصيصها لكل من قارئ الشاشة ChromeVox وميزة "سماع الاختيار".</translation>
<translation id="6049797270917061226">قد يتسبب هذا المل٠ÙÙŠ سرقة المهاجمين لمعلوماتك الشخصية.</translation>
<translation id="6051354611314852653">عÙوًا! تعذّر النظام ÙÙŠ السماح بالدخول إلى واجهة برمجة التطبيقات على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="6051638103735819069">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />إنّ السماح للأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Chrome بإرسال تقارير تلقائية إلينا يساعدنا ÙÙŠ التركيز على ما يجب إصلاحه وتحسينه ÙÙŠ نظام التشغيل Chrome. ويمكن أن تتضمّن هذه التقارير عناصر مثل وقت تعطّل نظام التشغيل Chrome والميزات التي تم استخدامها وحجم الذاكرة الذي تم استخدامه إجمالاً وبيانات استخدام تطبيق Android وبيانات التشخيص. ستساعد أيضًا بعض البيانات المجمّعة ÙÙŠ تحسين تطبيقات Google ومنتجات شركائها، مثل مطوّري برامج Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5182,7 +5280,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />لن يؤثّر إيقا٠هذه الميزة ÙÙŠ قدرة هذا الجهاز على إرسال المعلومات اللازمة للحصول على خدمات ضرورية مثل تحديثات النظام والأمان.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ÙÙŠ حال تÙعيل الإعداد "النشاط على الويب ÙˆÙÙŠ التطبيقات" لحساب Ø·Ùلك ÙÙŠ GoogleØŒ قد يتم Ø­Ùظ بيانات Ø·Ùلك ÙÙŠ حسابه هذا. تعرّ٠على المزيد من المعلومات حول هذه الإعدادات وطريقة ضبطها من خلال families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">حظرت مؤسستك هذا المل٠لأنّه لا يمتثل لإحدى سياسات الأمان.</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">كتابة رمز الدخول لبدء البث</translation>
<translation id="6052976518993719690">â€ØµÙ„احية شهادة SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;محو بيانات التصÙØ­...</translation>
@@ -5203,7 +5300,7 @@
<translation id="6065289257230303064">سمات دليل صاحب الشهادة</translation>
<translation id="6066794465984119824">لم يتم إعداد تجزئة الصورة.</translation>
<translation id="6069464830445383022">â€ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ الدخول إلى Chromebook من خلال حسابك على Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ضبط الخلÙية</translation>
+<translation id="6070311415473175157">اختيار المنطقة المطلوب البحث عنها من الصورة</translation>
<translation id="6071181508177083058">تأكيد كلمة المرور</translation>
<translation id="6071576563962215370">تعذَّر على النظام إنشاء Ù‚ÙÙ„ سمات وقت تثبيت الجهاز.</translation>
<translation id="6072442788591997866">لا ÙŠÙسمح باستخدام <ph name="APP_NAME" /> على هذا الجهاز. ÙŠÙرجى التواصل مع المشرÙ. رمز الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5229,7 +5326,6 @@
<translation id="6086846494333236931">تم التثبيت من قبل مشرÙÙƒ</translation>
<translation id="6087746524533454243">هل تبحث عن صÙحة "لمحة عن" الخاصة بالمتصÙÙ‘Ùح؟ انتقÙÙ„ إلى</translation>
<translation id="6087960857463881712">وجه رائع</translation>
-<translation id="6088535503330933227">â€ÙŠØ¹Ù…Ù„ Chrome على استكشا٠طرق للحد من الإعلانات غير المرغوب Ùيها وعمليات الاحتيال وعمليات مشاركة البيانات بين المواقع الإلكترونية. يعمل Chrome أيضًا على <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />ØŒ حيث يمكن أن تستخدم المواقع الإلكترونية تلك التقديرات لعرض إعلانات مخصَّصة لك. ويمكنك إدارة اهتماماتك من خلال الإعدادات.</translation>
<translation id="608912389580139775">لإضاÙØ© هذه الصÙحة إلى "قائمة القراءة"ØŒ انقر على رمز الإشارات المرجعية.</translation>
<translation id="6091761513005122595">تم تحميل المشاركة بنجاح.</translation>
<translation id="6093888419484831006">جار٠إلغاء التحديث...</translation>
@@ -5280,6 +5376,7 @@
<translation id="6130692320435119637">â€Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© شبكة Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Ù…Ùتاح لوحة المÙاتيح</translation>
<translation id="6135823405800500595">â€ÙŠØ¬Ø¨ أن يكون هاتÙÙƒ قريبًا وغير Ù…ÙÙ‚ÙÙŽÙ„ وأن يكون البلوتوث وشبكة Wi-Fi Ù…Ùعَّلَين.</translation>
+<translation id="6135826623269483856">المواقع الإلكترونية التي لا ÙŠÙسمح لها بإدارة النواÙØ° على جميع شاشات أجهزتك</translation>
<translation id="6136114942382973861">إغلاق شريط عمليات التنزيل</translation>
<translation id="6136287496450963112">Ù…Ùتاح الأمان غير محمي برقم تعري٠شخصي. لإدارة بصمات الإصبع، يجب إنشاء رقم تعري٠شخصي.</translation>
<translation id="6138680304137685902">â€ØªÙˆÙ‚يع X9.62 ECDSA باستخدام SHA-384</translation>
@@ -5301,6 +5398,7 @@
<translation id="6155141482566063812">تتشارك علامة تبويب خلÙية ÙÙŠ شاشتك</translation>
<translation id="6156323911414505561">عرض شريط الإشارات</translation>
<translation id="6156863943908443225">ذاكرة التخزين المؤقت للنص البرمجي</translation>
+<translation id="6156944117133588106">عرض أزرار التنقّÙÙ„ ÙÙŠ وضع الجهاز اللوحي</translation>
<translation id="615930144153753547">السماح للمواقع الإلكترونية بعرض الصور</translation>
<translation id="6160625263637492097">تقديم شهادات للمصادقة</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;عادي</translation>
@@ -5322,20 +5420,22 @@
<translation id="6181431612547969857">تم حظر التنزيل</translation>
<translation id="6184099524311454384">البحث ÙÙŠ علامات التبويب</translation>
<translation id="6185132558746749656">موقع الجهاز</translation>
-<translation id="6188346519670155113">â€ØªÙ… تÙعيل مزامنة متصÙّح Chrome</translation>
<translation id="6190953336330058278">تطبيقات "مركز التحكم بالهاتÙ"</translation>
<translation id="6195005504600220730">الاطّلاع على معلومات عن المتصÙّح ونظام التشغيل والجهاز</translation>
<translation id="6195693561221576702">لا يمكن إعداد الجهاز ÙÙŠ الوضع التجريبي بلا إنترنت.</translation>
<translation id="6196640612572343990">حظر ملÙات تعري٠الارتباط للجهات الخارجية</translation>
<translation id="6196854373336333322">أصبح بإمكان الإضاÙØ© "<ph name="EXTENSION_NAME" />" التحكم ÙÙŠ إعدادات الخادم الوكيل التابعة لك، مما يعني أن بإمكانها تغيير أي إجراء لك على الإنترنت أو قطعه أو التجسس عليه. إذا كنت غير متيقن من سبب حدوث هذا التغيير، Ùأنت لا ترغب Ùيه على الأرجح.</translation>
<translation id="6197128521826316819">إنشاء رمز استجابة سريعة لهذه الصÙحة</translation>
+<translation id="6197223946499512637">â€ÙŠØªÙ… تخزين Ù…Ùاتيح المرور هذه ÙÙŠ Windows Hello على هذا الكمبيوتر. ولا يتم Ø­Ùظها ÙÙŠ حسابك على Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">تغيير رقم التعري٠الشخصي</translation>
<translation id="6200047250927636406">تجاهل الملÙ</translation>
<translation id="6200151268994853226">إدارة الإضاÙØ©</translation>
<translation id="6201608810045805374">هل تريد إزالة هذا الحساب؟</translation>
<translation id="6202304368170870640">يمكنك استخدام رقم تعريÙÙƒ الشخصي لتسجيل الدخول أو Ùتح Ù‚ÙÙ„ جهازك.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">سيتم تسجيل خروجك من المواقع الإلكترونية المÙدرَجة، بما Ùيها تلك المواقع ÙÙŠ علامات التبويب المÙتوحة.</translation>
<translation id="6206311232642889873">نس&amp;خ صورة</translation>
<translation id="6207200176136643843">إعادة الضبط على مستوى التكبير أو التصغير التلقائي</translation>
+<translation id="6207806976844244951">â€Ø­Ùظ كلمة المرور ÙÙŠ "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" â€(<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">البلد/المنطقة</translation>
<translation id="6208382900683142153">â€ØªØ¹Ù…Ù„ الرموز المميّزة Trust Tokens على زيادة مستوى الخصوصية على الويب ولا يمكن استخدامها لمعرÙØ© هويتك.</translation>
<translation id="6208521041562685716">جار٠تÙعيل بيانات الجوّال</translation>
@@ -5352,7 +5452,6 @@
<translation id="6216696360484424239">تسجيل الدخول تلقائيًا</translation>
<translation id="6218058416316985984">جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> غير متّصل بالإنترنت. ÙŠÙرجى الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="6220413761270491930">خطأ ÙÙŠ تحميل الإضاÙØ©</translation>
-<translation id="6223447490656896591">صورة مخصصة:</translation>
<translation id="6224481128663248237">انتهت عملية التنسيق بنجاح.</translation>
<translation id="622537739776246443">سيتم حذ٠المل٠الشخصي</translation>
<translation id="6225475702458870625">اتصال البيانات متاح من جهاز <ph name="PHONE_NAME" /> التابع لك</translation>
@@ -5370,7 +5469,6 @@
<translation id="6234474535228214774">التثبيت معلّق</translation>
<translation id="6235208551686043831">â€ØªÙ… تشغيل كاميرا الجهاز. ÙŠÙرجى وضع رمز الاستجابة السريعة لشريحة eSIM أمام الكاميرا.</translation>
<translation id="6237474966939441970">تطبيق تدوين الملاحظات باستخدام قلم الشاشة</translation>
-<translation id="6237816943013845465">تسمح لك بضبط دقة الشاشة</translation>
<translation id="6238624845858322552">الاتصال بجهاز البلوتوث</translation>
<translation id="6238767809035845642">â€Ø§Ù„نص الذي تمت مشاركته من Other Device (جهاز آخر)</translation>
<translation id="6238923052227198598">إبقاء آخر ملاحظة على شاشة القÙÙ„</translation>
@@ -5381,7 +5479,6 @@
<translation id="6242574558232861452">جار٠Ùحص المل٠الجاري تنزيله للتأكّد من تواÙقه مع سياسات أمان مؤسستك.</translation>
<translation id="6242589501614145408">إعادة ضبط Ù…Ùتاح الأمان</translation>
<translation id="6242852299490624841">التركيز على علامة التبويب هذه</translation>
-<translation id="6243280677745499710">المحدّدة حاليًا</translation>
<translation id="6243774244933267674">الخادم غير متاح</translation>
<translation id="6244245036423700521">â€Ø§Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯ مل٠ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">تحميل من الجهاز</translation>
@@ -5435,7 +5532,6 @@
<translation id="6291949900244949761">â€Ø·Ù„ب الإذن ÙÙŠ حال محاولة أحد المواقع الوصول إلى أجهزة USB (Ù…Ùوصى به)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Ø¥&amp;ظهار ÙÙŠ الباحث</translation>
<translation id="6292699686837272722">عرض علامات التبويب بحجم متوسط</translation>
-<translation id="6294610283659775533">â€ÙŠÙ…كنك إرسال علامات التبويب من وإلى الأجهزة التي تم من خلالها تسجيل الدخول إلى حساب Google Ù†Ùسه.</translation>
<translation id="6294759976468837022">سرعة الÙحص التلقائي</translation>
<translation id="6295158916970320988">جميع المواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="6295855836753816081">جار٠الحÙظ...</translation>
@@ -5454,8 +5550,9 @@
<translation id="630948338437014525">ذكريات</translation>
<translation id="6309510305002439352">تم إيقا٠الميكروÙون</translation>
<translation id="6310141306111263820">â€ØªØ¹Ø°Ù‘ر تثبيت المل٠التعريÙÙŠ لشريحة eSIM. للحصول على المساعدة، ÙŠÙرجى التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">البطاقة الاÙتراضية متوÙّرة</translation>
<translation id="6311220991371174222">â€ØªØ¹Ø°Ù‘ر بدء تشغيل Chrome بسبب حدوث خطأ ما أثناء Ùتح ملÙÙƒ الشخصي. حاول إعادة تشغيل Chrome.</translation>
-<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل يوم واحد.}zero{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_DAYS} يوم.}two{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل يومَين ({NUM_DAYS}).}few{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_DAYS} أيام.}many{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_DAYS} يومًا.}other{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_DAYS} يوم.}}</translation>
+<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل يوم واحد.}zero{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_DAYS} يوم.}two{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل يومَين ({NUM_DAYS}).}few{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_DAYS} أيام.}many{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_DAYS} يومًا.}other{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_DAYS} يوم.}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">اقتراح مشاهدة المقالات ÙÙŠ وضع القارئ إذا كان ذلك متاحًا</translation>
<translation id="6313641880021325787">â€Ø§Ù„خروج من VR</translation>
<translation id="6313950457058510656">إيقا٠"التوصيل الÙوري"</translation>
@@ -5466,7 +5563,6 @@
<translation id="6318125393809743217">â€Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ مل٠policies.json ÙÙŠ إعدادات السياسة</translation>
<translation id="6318407754858604988">بدأ التنزيل</translation>
<translation id="6318944945640833942">تعذّر العثور على طابعة. ÙŠÙرجى إدخال عنوان الطابعة مرة أخرى.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">تÙعيل شاشة التوقÙ</translation>
<translation id="6322370287306604163">Ùتح القÙÙ„ بشكل أسرع من خلال بصمة الإصبع</translation>
<translation id="6322559670748154781">هذا المل٠لا يتم تنزيله عادةً، وقد تم حظره من خلال "الحماية المتقدّمة".</translation>
<translation id="6324916366299863871">تعديل الاختصار</translation>
@@ -5479,6 +5575,7 @@
<translation id="6333170995003625229">تعذّر التحقّÙÙ‚ من عنوان بريدك الإلكتروني أو كلمة مرورك. حاوÙÙ„ تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
<translation id="6335920438823100346">â€Ù„بدء تشغيل نظام التشغيل LinuxØŒ يطلÙب <ph name="MANAGER" /> منك الاحتÙاظ بنسخة احتياطية من بياناتك وإعادة ضبط جهاز Chromebook هذا على الإعدادات الأصلية.</translation>
<translation id="6336038146639916978">â€Ø£ÙˆÙ‚ÙŽÙ <ph name="MANAGER" /> إعداد "تصحيح الأخطاء عبر ADB". وسيؤدي هذا إلى إعادة ضبط الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال 24 ساعة. ÙŠÙرجى الاحتÙاظ بنسخة احتياطية من كل الملÙات التي تريدها.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">ننصحك بحذ٠المل٠"<ph name="FILENAME" />"، حتى لا يتمكّن مستخدمو هذا الجهاز الآخرون من الاطّلاع على كلمات مرورك.</translation>
<translation id="6338981933082930623">السماح لجميع المواقع الإلكترونية بعرض أيّ إعلانات لك</translation>
<translation id="6339668969738228384">إنشاء مل٠شخصي جديد لـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">â€Ø¨Ø±ÙˆØªÙˆÙƒÙˆÙ„ الطباعة على الإنترنت (IPPS)</translation>
@@ -5514,6 +5611,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">إعادة المحاولة</translation>
<translation id="6374635887697228982">هل تريد الحصول على الخصومات؟</translation>
+<translation id="637642201764944055">â€Ù„Ù† تÙÙتَح الإصدارات القديمة من تطبيقات Chrome على الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Linux بعد كانون الأول (ديسمبر) 2022. يمكنك التواصل مع المشر٠للتحديث إلى إصدار جديد من هذا التطبيق أو إزالته.</translation>
<translation id="6377268785556383139">نتيجة بحث واحدة عن "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">â€Ø§Ù„Ùتح ÙÙŠ شبكات Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">القبول والمواصلة</translation>
@@ -5536,12 +5634,15 @@
<translation id="6398715114293939307">â€Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© متجر Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
<translation id="6399774419735315745">الجاسوسة</translation>
+<translation id="6400360390396538896">على <ph name="ORIGIN" /> دائمًا</translation>
+<translation id="6401458660421980302">â€Ù„إرسال علامة التبويب هذه إلى جهاز آخر، عليك تسجيل الدخول إلى Chrome على ذلك الجهاز.</translation>
<translation id="6401597285454423070">â€ÙŠØ­ØªÙˆÙŠ الكمبيوتر على جهاز الأمان "وحدة النظام الأساسي الموثوقة" (TPM) الذي ÙŠÙستخدم لتÙعيل العديد من ميزات الأمان المÙهمة ÙÙŠ نظام التشغيل Chrome. يمكنك الانتقال إلى مركز مساعدة Chromebook للتعرّ٠على مزيد من المعلومات: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
<translation id="6404187344102273690">â€Ø£Ù„عاب الÙيديو على أجهزة Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">تعديل الإشارة المرجعية</translation>
<translation id="6406303162637086258">محاكاة إعادة تشغيل المتصÙØ­</translation>
<translation id="6406506848690869874">المزامنة</translation>
<translation id="6406708970972405507">الإعدادات - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">â€ÙŠÙ…كنك السماح لتطبيق "مساعد Google" بمساعدتك ÙÙŠ تغيير كلمة مرورك.</translation>
<translation id="6408118934673775994">قراءة بياناتك وتغييرها ÙÙŠ <ph name="WEBSITE_1" />ØŒ <ph name="WEBSITE_2" /> Ùˆ <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">ملÙات الصور</translation>
<translation id="6410328738210026208">â€ØªØºÙŠÙŠØ± القناة ÙˆPowerwash</translation>
@@ -5562,7 +5663,6 @@
<translation id="6419546358665792306">تحميل إضاÙØ© تم ÙÙƒ حزمتها</translation>
<translation id="642469772702851743">أقÙÙ„ المالك هذا الجهاز (الرقم التسلسلي: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">معدّل "تحويل النص إلى كلام"</translation>
-<translation id="6426200009596957090">â€Ùتح إعدادات Chromevox</translation>
<translation id="642729974267661262">المواقع الإلكترونية التي لا ÙŠÙسمح لها بتشغيل الصوت</translation>
<translation id="6429384232893414837">خطأ ÙÙŠ التحديث</translation>
<translation id="6430814529589430811">â€Ø­Ùظ شهادة واحدة بتشÙير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
@@ -5574,6 +5674,7 @@
<translation id="6436610005579237680">â€Ù„لحصول على ردود مخصّصة لك عند طرحك لأسئلة، يمكنك السماح لخدمة "مساعد Google" بالوصول إلى المعلومات الظاهرة على شاشتك. وقد تستخدم خدمة "مساعد Google" أيضًا المعلومات المتعلقة بالأغاني أو الÙيديوهات التي يتم تشغيلها.</translation>
<translation id="6436778875248895551">حظر المشر٠الإضاÙØ© "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
<translation id="6438234780621650381">إعادة ضبط الإعدادات</translation>
+<translation id="6438475350605608554">يجري حاليًا استيراد كلمات مرور ÙÙŠ علامة تبويب أخرى.</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تشغيل الصوت</translation>
<translation id="6442187272350399447">الروعة</translation>
<translation id="6442445294758185945">تعذّÙر تنزيل التحديث. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
@@ -5619,25 +5720,29 @@
<translation id="6474884162850599008">â€Ø¥Ù„غاء ربط حساب Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">â€ÙŠØ¬Ø¨ إخلاء بعض المساحة على القرص أو تغيير حجم القرص ÙÙŠ Linux من الإعدادات.</translation>
<translation id="6476138569087741884">مستوى التكبير بملء الشاشة</translation>
+<translation id="6476482583633999078">سرعة الكلام</translation>
<translation id="6477822444490674459">ميزة "مزامنة الإشعارات" غير متاحة للهوات٠التي تحتوي على مل٠شخصي للعمل. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">هل تريد الاحتÙاظ بالمل٠الضار؟</translation>
<translation id="6480327114083866287">تتم الإدارة من خلال <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Ù…ÙكبّÙر بملء الشاشة</translation>
<translation id="6483485061007832714">Ùتح التنزيل</translation>
<translation id="6483805311199035658">يجري Ùتح <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">â€Ù„إدارة Ù…Ùاتيح المرور، يجب استخدام إصدار أحدث من نظام التشغيل Windows.</translation>
<translation id="6488384360522318064">اختيار لغة</translation>
<translation id="648927581764831596">ليست هناك وسائط متوÙرة</translation>
<translation id="6490471652906364588">â€Ø¬Ù‡Ø§Ø² USB-C (المنÙØ° الأيمن)</translation>
<translation id="6491376743066338510">تعذّر التÙويض</translation>
+<translation id="6492396476180293140">تم إيقا٠الكاميرا الداخلية باستخدام Ù…Ùتاح التشغيل/الإيقا٠ÙÙŠ الجهاز.</translation>
<translation id="6494327278868541139">عرض تÙاصيل الحماية المÙحسَّنة</translation>
<translation id="6494445798847293442">ليست مرجعًا مصدقًا</translation>
<translation id="6494974875566443634">إعدادات التخصيص</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{تشتمل هذه البيانات على محتوى حسّاس أو خطير.}=1{يشتمل هذا المل٠على محتوى حسّاس أو خطير.}two{يشتمل هذان الملÙان على محتوى حسّاس أو خطير.}few{تشتمل هذه الملÙات على محتوى حسّاس أو خطير.}many{تشتمل هذه الملÙات على محتوى حسّاس أو خطير.}other{تشتمل هذه الملÙات على محتوى حسّاس أو خطير.}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">يمكنك تغيير حجم العرض لتصغير حجم العناصر التي تظهر على الشاشة أو تكبيرها.</translation>
<translation id="6497789971060331894">التمرير العكسي عبر الماوس</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;جميع اللغات</translation>
<translation id="6499143127267478107">حل المضي٠ÙÙŠ النص البرمجي للخادم الوكيل...</translation>
<translation id="6499764981457476645">لم يتم العثور على أي أجهزة جوّالة مجاورة.</translation>
<translation id="6501957628055559556">جميع الحاويات</translation>
-<translation id="650266656685499220">â€Ù„إنشاء ألبومات، انتقÙÙ„ إلى "صور Google".</translation>
<translation id="6503077044568424649">الأكثر زيارة</translation>
<translation id="650457560773015827">زر الماوس الأيسر</translation>
<translation id="6504601948739128893">المواقع الإلكترونية التي لا ÙŠÙسمح لها باستخدام أشكال الخط المثبَّتة على جهازك</translation>
@@ -5674,6 +5779,7 @@
<translation id="6532206849875187177">تسجيل الدخول والأمان</translation>
<translation id="6532527800157340614">تعذّر تسجيل الدخول بسبب عدم استرداد رمز الدخول. ÙŠÙرجى التحقّق من الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="6532663472409656417">المؤسسة المسجَّلة</translation>
+<translation id="6533315466883598769">â€Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… "ترجمة Google"</translation>
<translation id="6535331821390304775">السماح دائمًا لموقع <ph name="ORIGIN" /> بÙتح روابط من هذا النوع ÙÙŠ التطبيق المرتبط</translation>
<translation id="653659894138286600">مسح المستندات والصور ضوئيًا</translation>
<translation id="6537613839935722475">يمكن أن تحتوي الأسماء على الأحر٠والأرقام والواصلات (-).</translation>
@@ -5701,7 +5807,6 @@
<translation id="6555432686520421228">إزالة جميع حسابات المستخدمين وإعادة تعيين جهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> كما لو كان جديدًا.</translation>
<translation id="6555604601707417276">â€ØªÙ…ت استعادة النسخة الاحتياطية من نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="6555810572223193255">إزالة البرامج غير متاحة حاليًا</translation>
-<translation id="6556477848444788999">يوÙّر رقم التعري٠الشخصي أو كلمة المرور حماية لبياناتك على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا، بما ÙÙŠ ذلك أي محتوى تبثه من هاتÙÙƒ.</translation>
<translation id="6556866813142980365">إعادة</translation>
<translation id="6556903358015358733">المظهر والخلÙية</translation>
<translation id="6557290421156335491">اختصاراتي</translation>
@@ -5726,13 +5831,14 @@
<translation id="6582274660680936615">أنت الآن تتصÙّح ÙÙŠ وضع الضيÙ</translation>
<translation id="6583328141350416497">مواصلة التنزيل</translation>
<translation id="6584878029876017575">â€Ø§Ù„توقيع مدى الحياة لـ Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">يمكنك تغيير حجم النص وخطه ÙÙŠ متصÙّح الويب.</translation>
<translation id="6586099239452884121">تصÙØ­ الضيÙ</translation>
<translation id="6586213706115310390">â€ÙŠÙ…كنك الوصول إلى "مساعد Google" عند قول "Ok Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">تبديل زر الماوس الرئيسي</translation>
<translation id="6587958707401001932">اختيار الإعداد التلقائي</translation>
<translation id="6588043302623806746">â€Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… "نظام أسماء النطاقات" (DNS) الآمن</translation>
<translation id="6588047202935130957">قد تظهر هنا قائمة الاهتمامات أثناء تصÙّحك للويب.</translation>
-<translation id="659005207229852190">اكتمل إعداد "تأكيد السلامة".</translation>
+<translation id="659005207229852190">اكتمل إعداد ميزة "التحقّق من الأمان".</translation>
<translation id="6590458744723262880">إعادة تسمية المجلد</translation>
<translation id="6592267180249644460">â€ØªÙ… التقاط سجلات WebRTC ÙÙŠ <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
<translation id="6592808042417736307">تم Ø­ÙÙظ بصمة الإصبع.</translation>
@@ -5778,6 +5884,7 @@
<translation id="6619801788773578757">إضاÙØ© تطبيق الكشك</translation>
<translation id="6619990499523117484">تأكيد رقم التعري٠الشخصي</translation>
<translation id="6620254580880484313">اسم الحاوية</translation>
+<translation id="6621391692573306628">â€Ù„إرسال علامة التبويب هذه إلى جهاز آخر، عليك تسجيل الدخول إلى Chrome على كلا الجهازين.</translation>
<translation id="6622980291894852883">متابعة منع عرض الصور</translation>
<translation id="6624036901798307345">ÙÙŠ وضع الجهاز اللوحي، انقر على زر شريط أدوات عدّاد علامات التبويب Ù„Ùتح شريط علامات التبويب الجديد الذي يعرض الصور المصغّرة لكل علامة تبويب.</translation>
<translation id="6624535038674360844">المل٠<ph name="FILE_NAME" /> به محتوى حسّاس أو خطير. ÙŠÙرجى طلب إصلاحه من المالك.</translation>
@@ -5788,7 +5895,6 @@
<translation id="6635362468090274700">لا يمكن لأحد مشاركة الوسائط معك إلا إذا كان جهازك مرئيًا.<ph name="BR" /><ph name="BR" />لجعل جهازك مرئيًا بشكل مؤقت، ÙŠÙرجى Ùتح منطقة الحالة، ثم تÙعيل وضع الظهور ÙÙŠ الميزة "مشاركة عن قرب".</translation>
<translation id="6635674640674343739">تعذَّر إنشاء اتصال بالشبكة. ÙŠÙرجى التحقّÙÙ‚ من اتصال الشبكة ثم إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="6635944431854494329">â€ÙŠÙ…كن للمالك التحكّم بهذه الميزة من الإعدادات &gt; الإعدادات المتقدّمة &gt; إرسال بيانات التشخيص والاستخدام إلى Google تلقائيًا.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">اختيار إعدادات الصوت ÙÙŠ ميزة تحويل النص إلى كلام وتخصيصها</translation>
<translation id="6636623428211296678">يمكنك التعرّ٠على المزيد من الإعدادات أدناه أو إنهاء المراجعة الآن.</translation>
<translation id="6639554308659482635">â€Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Ùتح علامة التبويب</translation>
@@ -5849,12 +5955,14 @@
<translation id="6691936601825168937">إعا&amp;دة توجيه</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{صÙحة واحدة}zero{{COUNT} صÙحة}two{صÙحتان ({COUNT})}few{{COUNT} صÙحات}many{{COUNT} صÙحة}other{{COUNT} صÙحة}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">â€Ø¬Ø§Ø±Ù إعداد Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">اختيار مكان استيراد كلمات المرور</translation>
<translation id="6697492270171225480">عرض اقتراحات للصÙحات المشابهة عند تعذّر العثور على صÙحة</translation>
<translation id="6697690052557311665">â€Ù„لمشاركة، انقر بزر الماوس الأيمن على مجلَّد ÙÙŠ تطبيق "الملÙات"ØŒ ثم اختَر "المشاركة مع نظام التشغيل Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">قراءة بياناتك وتغييرها ÙÙŠ <ph name="WEBSITE_1" />Ùˆ <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">â€Ù‚ÙÙ„ شريحة SIM الخاص بشبكة الجوّال</translation>
<translation id="6700480081846086223">إرسال <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">تعذر الحصول على المل٠الشخصي.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">إعادة تحميل الصÙحة لاستخدام هذه الإضاÙات</translation>
<translation id="6702639462873609204">تعد&amp;يل...</translation>
<translation id="6703212423117969852">â€ÙŠÙ…كنك إعادة المحاولة لاحقًا ÙÙŠ Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">استعادة النسخة الاحتياطية</translation>
@@ -5864,6 +5972,7 @@
<translation id="6709133671862442373">الأخبار</translation>
<translation id="6709357832553498500">الاتصال باستخدام <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
+<translation id="6710394144992407503">التحقق من الأخطاء الإملائية عند كتابة نص على صÙحات الويب</translation>
<translation id="6711146141291425900">ربط حساب <ph name="WEB_DRIVE" /> لإجراء عمليات التنزيل</translation>
<translation id="6712943853047024245">سبق أن Ø­Ùظت كلمة مرور مع اسم المستخدم هذا للموقع الإلكتروني <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="6713233729292711163">إضاÙØ© مل٠شخصي للعمل</translation>
@@ -5887,6 +5996,7 @@
<translation id="6733620523445262364">تم إنشاء الإشارة المرجعية "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation>
<translation id="6735304988756581115">عرض ملÙات تعري٠الارتباط وبيانات الموقع الأخرى...</translation>
<translation id="6736243959894955139">العنوان</translation>
+<translation id="6737393581255281855">هل تريد محو البيانات المÙدرَجة؟</translation>
<translation id="6737663862851963468">â€Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© تذكرة Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">جار٠إثبات ملكية الحساب...</translation>
<translation id="6739923123728562974">عرض اختصار على سطح المكتب</translation>
@@ -5903,6 +6013,7 @@
<translation id="6750757184909117990">إيقا٠شبكة الجوّال</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (التصÙØ­ المتخÙÙŠ)</translation>
<translation id="6756157672127672536">â€ÙŠØªÙŠØ­ تطبيق "الملÙات" الوصول سريعًا إلى الملÙات التي Ø­Ùظتها على Google DriveØŒ أو وحدة تخزين خارجية، أو جهازك الذي يعمل بنظام التشغيل Chrome.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">محركات تحويل النص إلى كلام</translation>
<translation id="6758056191028427665">ÙŠÙرجى تقييم أدائنا.</translation>
<translation id="6759193508432371551">إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية</translation>
<translation id="6761431452438552910">ÙŠÙرجى التأكّد من أنّ جهازك الذي يتضمّن بلوتوث ÙÙŠ وضع الإقران وأنّه ÙÙŠ مكان مجاور. ولا تقرÙنه إلا بأجهزة تثق بها.</translation>
@@ -5916,6 +6027,7 @@
<translation id="6770602306803890733">تحسين الأمان من أجلك ومن أجل جميع المستخدمين على الإنترنت</translation>
<translation id="6771503742377376720">هو مرجع مصدق</translation>
<translation id="6775163072363532304">الأجهزة المتاحة ستظهر هنا.</translation>
+<translation id="677646486571529447">إضاÙØ© ملاحظة</translation>
<translation id="6776729248872343918">تÙعيل ميزة "الإقران السريع"</translation>
<translation id="6777817260680419853">تم حظر إعادة التوجيه</translation>
<translation id="6778737459546443941">لم يواÙÙ‚ عليه والداك حتى الآن</translation>
@@ -5929,6 +6041,7 @@
<translation id="6781978626986383437">â€ØªÙ… إلغاء عملية الاحتÙاظ بنسخة احتياطية من Linux</translation>
<translation id="6782067259631821405">رقم التعري٠الشخصي غير صالح</translation>
<translation id="6784523122863989144">تواÙÙ‚ المل٠الشخصي</translation>
+<translation id="6785872064505734160">â€Ø¨Ø¥Ù…كان "مساعد Google" ÙÙŠ Chrome إكمال الإجراءات التي تريدها على المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="6786747875388722282">الإضاÙات</translation>
<translation id="6787097042755590313">علامة تبويب أخرى</translation>
<translation id="6787839852456839824">اختصارات لوحة المÙاتيح</translation>
@@ -5937,9 +6050,10 @@
<translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation>
<translation id="6790497603648687708">تمت إضاÙØ© <ph name="EXTENSION_NAME" /> عن بÙعد</translation>
<translation id="6790820461102226165">إضاÙØ© شخص...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">تمييز علامة إقحام النص عندما تظهر أو تتحرك</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">تتيح لك ميزة "المسح التلقائي" إمكانية التنقّÙÙ„ بين العناصر على الشاشة تلقائيًا. عند تمييز عنصر معيَّن، اضغط على "اختيار" لتنشيطه.</translation>
<translation id="6795884519221689054">باندا</translation>
+<translation id="6796509790850723820">عرض</translation>
<translation id="6797493596609571643">عÙوًا، حدث خطأ ما.</translation>
<translation id="6798420440063423019">تم Ù‚ÙÙ„ Ù…Ùتاح الأمان بسبب إدخال رقم تعري٠شخصي غير صحيح عدّة مرات. عليك إعادة ضبط Ù…Ùتاح الأمان.</translation>
<translation id="679845623837196966">إظهار قائمة القراءة</translation>
@@ -5984,6 +6098,7 @@
<translation id="6826872289184051766">â€Ø§Ù„تحقّÙÙ‚ عبر USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">السماح لجميع الإضاÙات بقراءة اسم الموقع الإلكتروني <ph name="PERMITTED_SITE" /> وتغييره</translation>
<translation id="6827517233063803343">â€Ø³ØªØªÙ… مزامنة التطبيقات والإعدادات على جميع الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Chrome والتي سجّلت الدخول إليها باستخدام حسابك على Google. للوصول إلى خيارات مزامنة المتصÙّح، انتقÙÙ„ إلى <ph name="LINK_BEGIN" />إعدادات Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">â€Ù„Ù† تÙÙتَح الإصدارات القديمة من تطبيقات Chrome على الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Windows بعد كانون الأول (ديسمبر) 2022. يمكنك التواصل مع المشر٠للتحديث إلى إصدار جديد من هذا التطبيق أو إزالته.</translation>
<translation id="6828153365543658583">قصر تسجيل الدخول على المستخدمين التالين:</translation>
<translation id="6828182567531805778">أدخÙÙ„ عبارة المرور لمزامنة بياناتك.</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6050,6 +6165,7 @@
<translation id="6889957081990109136">لم يتم تخصيص Ù…Ùتاح تحكّم حتى الآن.</translation>
<translation id="689007770043972343">جرّب سحب علامات التبويب الأخرى المÙتوحة إلى مجموعتك.</translation>
<translation id="6892812721183419409">Ùتح الرابط كـ <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">â€Ø¥Ø¨Ù„اغ Google بالتÙاصيل حول البرامج الضارّة وإعدادات النظام والعمليات التي تم العثور عليها على جهاز الكمبيوتر أثناء إزالة البرامج غير المرغوب Ùيها.</translation>
<translation id="6896758677409633944">نسخ</translation>
<translation id="6897363604023044284">اختيار المواقع الإلكترونية لمحوها</translation>
@@ -6106,6 +6222,10 @@
<translation id="6943939122536910181">تم قطع الاتصال بجهاز <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
<translation id="694592694773692225">تم حظر إعادة التوجيه ÙÙŠ هذه الصÙحة.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">â€ØªØ¸Ù‡Ø± لك وصÙات طعام استنادًا إلى آخر عمليات بحث أجريتها عن وصÙات الطعام على محرك بحث Google.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ يمكنك إدارة الإعدادات من قائمة البطاقات أو الاطّلاع على المزيد من الخيارات ÙÙŠ قسم "تخصيص Chrome".</translation>
<translation id="6949434160682548041">كلمة المرور (اختياريّة)</translation>
<translation id="6950627417367801484">استعادة التطبيقات</translation>
<translation id="6952242901357037157">â€ÙŠÙ…كنك أيضًا عرض كلمات المرور من <ph name="BEGIN_LINK" />حسابك على Google<ph name="END_LINK" /> هنا.</translation>
@@ -6117,6 +6237,7 @@
<translation id="6960507406838246615">â€ÙŠØ¬Ø¨ تحديث نظام التشغيل Linux.</translation>
<translation id="6960648667961844909">â€ØªØ¹Ø°Ù‘ر تنزيل ملÙات التعرّ٠على الكلام باللغة <ph name="LANGUAGE" />. ستتم إعادة محاولة التنزيل لاحقًا. ويتم إرسال ملÙات التعرّ٠على الكلام إلى Google لمعالجتها إلى حين اكتمال عملية التنزيل.</translation>
<translation id="696103774840402661">تم حذ٠جميع الملÙات والبيانات المحلّية لكلّ المستخدمين على الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> نهائيًا.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">أداة تمييز مؤشر النص</translation>
<translation id="6964390816189577014">بطل</translation>
<translation id="6964760285928603117">الإزالة من مجموعة</translation>
<translation id="6965382102122355670">حسنًا</translation>
@@ -6128,6 +6249,7 @@
<translation id="6968288415730398122">أدخل كلمة المرور لإعداد Ù‚ÙÙ„ الشاشة</translation>
<translation id="6969047215179982698">إيقا٠ميزة "المشاركة عن قرب"</translation>
<translation id="6970480684834282392">نوع التشغيل</translation>
+<translation id="6970543303783413625">يتعذّر استيراد كلمات المرور. يمكنك استيراد ما يصل إلى <ph name="COUNT" /> كلمة مرور Ùقط ÙÙŠ كل مرة.</translation>
<translation id="6970856801391541997">طباعة صÙحات محددة</translation>
<translation id="6970861306198150268">احرص على Ø­Ùظ كلمة المرور الحالية لهذا الموقع الإلكتروني.</translation>
<translation id="6972180789171089114">صوت/Ùيديو</translation>
@@ -6158,7 +6280,6 @@
<translation id="6991665348624301627">اختيار وجهة</translation>
<translation id="6992554835374084304">تÙعيل التدقيق الإملائي المÙحسَّن</translation>
<translation id="6993000214273684335">تمت إزالة علامة التبويب من مجموعة لم تتم تسميتها وتحتوي على <ph name="GROUP_CONTENTS" />.</translation>
-<translation id="6994069045767983299">قلب الألوان</translation>
<translation id="6995899638241819463">التحذير إذا تم الكش٠عن كلمات المرور ÙÙŠ عملية اختراق بيانات</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - سجلّ الأنشطة</translation>
<translation id="6997707937646349884">على أجهزتك:</translation>
@@ -6205,6 +6326,7 @@
<translation id="7029307918966275733">â€Ù†Ø¸Ø§Ù… التشغيل Crostini غير مثبّت. ÙŠÙرجى تثبيت نظام التشغيل Crostini لعرض أسماء المساهمين.</translation>
<translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation>
<translation id="7030304022046916278">â€ÙŠÙرسÙÙ„ هذا الوضع عناوين URL إلى خدمة "التصÙّح الآمن" للتحقّق منها.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">انقر بزر الماوس الأيمن على علامة تبويب واختَر "إضاÙØ© علامة التبويب إلى مجموعة"ØŒ ثم اختَر "مجموعة جديدة".</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم ربط المنÙØ° التسلسلي</translation>
<translation id="7033616203784997570">يجب ألا يزيد الإدخال عن 62 حرÙًا.</translation>
<translation id="7034692021407794547">â€Ø£ÙˆÙ„اً، يجب أن يواÙÙ‚ أحد المشرÙين الذين لديهم امتيازات إدارة الÙوترة على بنود خدمة جهاز Goolge Meet ÙÙŠ قسم جهاز Goolge Meet ضÙمن وحدة تحكّÙÙ… المشرÙ.</translation>
@@ -6229,7 +6351,7 @@
<translation id="7055451306017383754">â€ØªØ¹Ø°Ù‘ر إلغاء المشاركة بسبب استخدام تطبيق لهذا المجلد. سيتم إلغاء مشاركة المجلد عند إيقا٠تشغيل نظام Parallels Desktop.</translation>
<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{ناÙذة واحدة للتصÙÙ‘ÙØ­ المتخÙÙŠ}zero{# ناÙذة Ù…Ùتوحة للتصÙÙ‘ÙØ­ المتخÙÙŠ}two{# ناÙذتان Ù…Ùتوحتان للتصÙÙ‘ÙØ­ المتخÙÙŠ}few{# نواÙØ° Ù…Ùتوحة للتصÙÙ‘ÙØ­ المتخÙÙŠ}many{# ناÙذةً Ù…Ùتوحة للتصÙÙ‘ÙØ­ المتخÙÙŠ}other{# ناÙذة Ù…Ùتوحة للتصÙÙ‘ÙØ­ المتخÙÙŠ}}</translation>
<translation id="7056526158851679338">&amp;Ùحص الأجهزة</translation>
-<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل دقيقة واحدة.}zero{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_MINS} دقيقة.}two{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل دقيقتَين ({NUM_MINS}).}few{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_MINS} دقائق.}many{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_MINS} دقيقة.}other{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_MINS} دقيقة.}}</translation>
+<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل دقيقة واحدة.}zero{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_MINS} دقيقة.}two{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل دقيقتَين ({NUM_MINS}).}few{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_MINS} دقائق.}many{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_MINS} دقيقة.}other{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_MINS} دقيقة.}}</translation>
<translation id="7057767408836081338">تعذَّر علينا الحصول على بيانات التطبيق، ولكن ما نزال نحاول تشغيل التطبيق.</translation>
<translation id="7058024590501568315">شبكة مخÙية</translation>
<translation id="7059858479264779982">ضبط على تشغيل تلقائي</translation>
@@ -6260,6 +6382,7 @@
<translation id="7086672505018440886">â€Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ ملÙات سجلّ متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome ÙÙŠ الأرشيÙ</translation>
<translation id="7088434364990739311">تعذّر بدء التحقق من التحديثات (رمز الخطأ <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">ألغى المشر٠إدارة الحسابات لهذا الجهاز. لتمكينه من التسجيل، ÙŠÙرجى أن تطلب من المشر٠وضع الجهاز ÙÙŠ حالة ÙÙŠ انتظار المراجعة.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">الوصول عبر Ù…Ùتاح تبديل</translation>
<translation id="7090160970140261931">â€ÙŠÙ…كنك إضاÙØ© حسابات إضاÙية إلى جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> لاستخدامها ÙÙŠ المواقع الإلكترونية وتطبيقات Android. ويمكنك أيضًا التحكّم ÙÙŠ اختيار الحسابات التي يتم استخدامها مع تطبيقات Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">معلومات سريعة</translation>
<translation id="7093416310351037609">لحماية البيانات والحÙاظ على أمانها، تتطلّب مؤسستك Ø­Ùظ جميع عمليات التنزيل المؤهّلة ÙÙŠ حساب <ph name="WEB_DRIVE" /> التابع لمؤسستك.</translation>
@@ -6272,6 +6395,7 @@
<translation id="7102687220333134671">تم تÙعيل التحديثات التلقائية</translation>
<translation id="7102832101143475489">انتهت مهلة الطلب</translation>
<translation id="710640343305609397">Ùتح إعدادات الشبكة</translation>
+<translation id="7107609441453408294">تشغيل الصوت Ù†Ùسه من خلال جميع مكبÙّرات الصوت</translation>
<translation id="7108338896283013870">إخÙاء</translation>
<translation id="7108668606237948702">إدخال</translation>
<translation id="7108933416628942903">Ù‚ÙÙ„ الآن</translation>
@@ -6304,8 +6428,6 @@
<translation id="7135729336746831607">هل تريد تÙعيل البلوتوث؟</translation>
<translation id="7136694880210472378">الضبط كمحرك البحث التلقائي
</translation>
-<translation id="7136993520339022828">حدث خطأ. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة عن طريق اختيار صور أخرى.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">السماح للمواقع الإلكترونية بأن تطلب استخدام المعلومات المتعلقة بشاشاتك Ù„Ùتح النواÙØ° ووضعها عليها</translation>
<translation id="7138678301420049075">أخرى</translation>
<translation id="7139627972753429585">يستخدم تطبيق <ph name="APP_NAME" /> الميكروÙون.</translation>
<translation id="7141105143012495934">Ùشل تسجيل الدخول، نظرًا لعدم القدرة على استرداد تÙاصيل حسابك، ÙŠÙرجى الاتصال بالمسؤول أو إعادة المحاولة.</translation>
@@ -6315,8 +6437,11 @@
<translation id="7152478047064750137">لا تتطلب هذه الإضاÙØ© أذونات خاصة</translation>
<translation id="7154130902455071009">تغيير الصÙحة الرئيسية إلى: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">صورة حالية من الكاميرا أو الملÙ</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Ù…Ùثبَّتة تلقائيًا</translation>
+<translation id="7160182524506337403">يمكنك الآن الاطّلاع على إشعارات هاتÙÙƒ</translation>
<translation id="7163202347044721291">جار٠التحقّق من رمز التÙعيل...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" يمكنها قراءة ملÙات الصور والÙيديو والصوت ÙÙŠ المواقع المحددة.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">النقر التلقائي</translation>
<translation id="7167486101654761064">Ùت&amp;Ø­ هذا النوع من الملÙّات دائمًا</translation>
<translation id="716775164025088943">لن تتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى بعد الآن.</translation>
<translation id="716810439572026343">جار٠تنزيل <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6343,6 +6468,7 @@
<translation id="7191159667348037">â€Ø·Ø§Ø¨Ø¹Ø© غير معروÙØ© (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">أضاÙت مؤسستك هذا التطبيق. يمكنك إعادة تشغيل التطبيق لإنهاء تثبيته.</translation>
<translation id="7193374945610105795">لم يتم Ø­Ùظ أي كلمات مرور لـ <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">حظرت مؤسستك هذا المل٠لأنه مشÙّر. ÙŠÙرجى طلب Ùكّ تشÙيره من المالك.</translation>
<translation id="7196913789568937443">â€ÙŠÙ…كنك الاحتÙاظ بنسخة احتياطية ÙÙŠ Google Drive. وبإمكانك استعادة بياناتك أو تبديل جهازك بسهولة ÙÙŠ أي وقت، علمًا بأن نسختك الاحتياطية تتضمن بيانات التطبيق. ويتم تحميل النÙسخ الاحتياطية إلى Google وتشÙيرها باستخدام كلمة مرور حسابك على Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">â€ÙŠÙ…كنك الحصول على "بحث Google" وميزات Google الذكية ÙÙŠ كل مرة تتصÙÙ‘ÙŽØ­ Ùيها.</translation>
<translation id="719791532916917144">اختصار لوحة المÙاتيح</translation>
@@ -6357,11 +6483,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{الخروج من الصÙجة}zero{الخروج من صÙحة}two{الخروج من الصÙحتين}few{الخروج من صÙحات}many{الخروج من صÙحة}other{الخروج من صÙحة}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">â€ÙŠÙ…كنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. ويÙرسل هذا الجهاز حاليًا بيانات استخدام التطبيق وبيانات التشخيص وبيانات الجهاز تلقائيًا إلى Google. وسيساعد ذلك ÙÙŠ تعزيز استقرار النظام والتطبيقات وإجراء المزيد من التحسينات. وسيستÙيد أيضًا مطوّرو التطبيقات والشركاء ÙÙŠ GoogleØŒ مثل مطوّري البرامج المتواÙقة مع AndroidØŒ من بعض البيانات المجمّعة. ويÙرض المالك هذا الإعداد. ÙÙŠ حال تÙعيل إعداد "النشاط الإضاÙÙŠ على الويب ÙˆÙÙŠ التطبيقات"ØŒ قد يتم Ø­Ùظ هذه البيانات ÙÙŠ حسابك على Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">البحث ÙÙŠ التطبيقات</translation>
+<translation id="7210471695184432500">â€Ù„استيراد كلمات المرور إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" على هذا الجهاز، ÙŠÙرجى اختيار مل٠CSV.</translation>
<translation id="7210499381659830293">طابعات Ù…Ùوصّلة</translation>
<translation id="7211783048245131419">لم يتم تخصيص Ù…Ùتاح تبديل بعد</translation>
<translation id="7212097698621322584">ÙŠÙرجى إدخال رقم التعري٠الشخصي الحالي لتغييره. ÙÙŠ حال كنت لا تعر٠رقم التعري٠الشخصي، عليك إعادة ضبط Ù…Ùتاح الأمان، ثم إنشاء رقم تعري٠شخصي جديد.</translation>
<translation id="7213903639823314449">محرك البحث المÙستخدَم ÙÙŠ شريط العناوين</translation>
-<translation id="7216595297012131718">ترتيب اللغات حسب تÙضيلك</translation>
+<translation id="721490496276866468">استيراد كلمات المرور</translation>
<translation id="7219473482981809164">تتوÙَّر عدّة ملÙات شخصية للتنزيل. ÙŠÙرجى اختيار الملÙات الشخصية التى تريد تنزيلها قبل المتابعة.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{ما Ù…ÙÙ† كلمات مرور ضعيÙØ©.}=1{كلمة مرور ضعيÙØ© واحدة}two{كلمتا مرور ضعيÙتان ({NUM_WEAK})}few{{NUM_WEAK} كلمات مرور ضعيÙØ©}many{{NUM_WEAK} كلمة مرور ضعيÙØ©}other{{NUM_WEAK} كلمة مرور ضعيÙØ©}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">تعذّر تصدير كلمات المرور إلى "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6374,7 +6501,6 @@
<translation id="7227458944009118910">يمكن للتطبيقات المدرَجة أدناه التعامل مع روابط البروتوكولات أيضًا. وستطلب التطبيقات الأخرى الحصول على الإذن.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Ù‚ÙÙ„ الشاشة وتسجيل الدخول</translation>
<translation id="7230222852462421043">استعادة الناÙذة</translation>
-<translation id="7230787553283372882">تخصيص حجم النَّص</translation>
<translation id="7231260028442989757">يمكنك عرض إشعارات هاتÙÙƒ وإغلاقها والردّ عليها.</translation>
<translation id="7232750842195536390">تعذّرت إعادة التسمية</translation>
<translation id="723343421145275488">ابحث ÙÙŠ الصور عبر "<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />"</translation>
@@ -6382,6 +6508,7 @@
<translation id="7235716375204803342">جار٠جلب الأنشطة...</translation>
<translation id="7235737137505019098">لا تتوÙر مساحة كاÙية ÙÙŠ Ù…Ùتاح الأمان لأي حسابات إضاÙية.</translation>
<translation id="7235873936132740888">عند النقر على أنواع معيَّنة من الروابط، يمكن للمواقع الإلكترونية تأدية مهام خاصة مثل إنشاء رسالة جديدة ÙÙŠ برنامج البريد الإلكتروني الخاص بك أو إضاÙØ© أحداث جديدة إلى تقويمك على الإنترنت.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">تم إدخال علامة تشكيل.</translation>
<translation id="7239108166256782787">ألغى <ph name="DEVICE_NAME" /> عملية النقل.</translation>
<translation id="7240339475467890413">هل تريد الاتصال بنقطة اتصال جديدة؟</translation>
<translation id="7241389281993241388">ÙŠÙرجى تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> لاستيراد شهادة العميل.</translation>
@@ -6394,7 +6521,6 @@
<translation id="7249764475759804559">إضاÙØ© هذا التطبيق كخيار Ù„Ùتح الملÙات</translation>
<translation id="7250616558727237648">لم يستجÙب الجهاز الذي تحاول المشاركة معه لطلبك. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="725109152065019550">عذرًا، أوق٠المشر٠التخزين الخارجي بحسابك.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">خلÙية تلقائية</translation>
<translation id="7251635775446614726">أرسَل المشر٠الرسالة "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="7251979364707973467">أصدر الموقع الإلكتروني <ph name="WEBSITE" /> Ù…Ùتاح الأمان الخاص بك ويريد معرÙØ© رقم تعريÙÙ‡. وسيتمكّن الموقع الإلكتروني من معرÙØ© Ù…Ùتاح الأمان الذي تستخدمه تحديدًا.</translation>
<translation id="7252023374029588426">سيتم عرض سلسلة من Ùقاعات المساعدة التي تتضمّن تعليمات.
@@ -6454,9 +6580,11 @@
<translation id="7307129035224081534">متوق٠مؤقتًا</translation>
<translation id="7308643132139167865">لغات المواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="7310598146671372464">â€ØªØ¹Ø°Ù‘ر تسجيل الدخول لأن الخادم لا يدعم أنواع ترميز Kerberos المحدَّدة. ÙŠÙرجى الاتصال بمشرÙÙƒ.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">الإضاÙات التي تطلب إذن الاطّلاع على محتوى <ph name="SITE_NAME" /> وتعديله</translation>
<translation id="7312210124139670355">â€Ø§Ù„مشر٠يعيد ضبط شريحة eSIM حاليًا. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق.</translation>
<translation id="7320213904474460808">الاتصال بالشبكة تلقائيًا</translation>
<translation id="7321545336522791733">خادم يتعذر الوصول إليه</translation>
+<translation id="7323315405936922211">حجم منطقة المؤشر</translation>
<translation id="7324297612904500502">منتدى الإصدار التجريبي</translation>
<translation id="7325209047678309347">الورقة عالقة</translation>
<translation id="7326004502692201767">إعداد جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا لطÙÙ„</translation>
@@ -6465,7 +6593,6 @@
<translation id="7328867076235380839">مجموعة غير صالحة</translation>
<translation id="7329154610228416156">â€Ùشل تسجيل الدخول نظرًا لأنه قد تم ضبطه على استخدام عنوان URL غير آمن <ph name="BLOCKED_URL" />. ÙŠÙرجى الاتصال بالمسؤول.</translation>
<translation id="7332053360324989309">عامل Ù…Ùخصّص: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">تÙعيل مكبّر جزء من الشاشة</translation>
<translation id="7335974957018254119">استخدام التدقيق الإملائي للّغة</translation>
<translation id="7336799713063880535">تم حظر الإشعارات.</translation>
<translation id="7338630283264858612">الرقم التسلسلي للجهاز غير صالح.</translation>
@@ -6475,8 +6602,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ÙÙŠ وضع ملء الشاشة الآن.</translation>
<translation id="7340650977506865820">يشارك الموقع الإلكتروني شاشتك.</translation>
<translation id="7340757554212515731">â€ÙŠØ¤Ø¯ÙŠ تÙعيل هذا الخيار إلى إرسال تقارير الأعطال بالإضاÙØ© إلى بيانات التشخيص وبيانات الاستخدام إلى Google تلقائيًا.</translation>
+<translation id="734088800888587319">مقاييس الشبكة</translation>
<translation id="7341834142292923918">تريد الإضاÙØ© الوصول إلى الموقع الإلكتروني هذا</translation>
<translation id="7343372807593926528">ÙŠÙرجى وص٠المشكلة قبل إرسال التعليقات.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">â€Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© شهادات HTTPS أو شهادات طبقة المقابس الآمنة على جهازك</translation>
<translation id="7345706641791090287">تأكيد كلمة المرور</translation>
<translation id="7346909386216857016">حسنًا</translation>
<translation id="7347452120014970266">سيؤدي هذا الإجراء إلى محو جميع البيانات وملÙات تعري٠الارتباط المÙخزّنة من خلال <ph name="ORIGIN_NAME" /> وتطبيقاته المثبّتة.</translation>
@@ -6501,6 +6630,7 @@
<translation id="7364745943115323529">إرسال...</translation>
<translation id="7364796246159120393">اختيار ملÙÙ‘</translation>
<translation id="7365076891350562061">حجم الشاشة</translation>
+<translation id="7365995455115045224">تم تثبيت علامة التبويب "<ph name="WINDOW_TITLE" />"</translation>
<translation id="7366316827772164604">جار٠البحث عن أجهزة قريبة...</translation>
<translation id="7366415735885268578">إضاÙØ© موقع إلكتروني</translation>
<translation id="7366909168761621528">بيانات التصÙØ­</translation>
@@ -6516,6 +6646,7 @@
<translation id="7377481913241237033">الربط باستخدام رمز</translation>
<translation id="7378611153938412599">من السهل تخمين كلمات المرور الضعيÙØ©. ÙŠÙرجى الحرص على إنشاء كلمات مرور قوية. <ph name="BEGIN_LINK" />الاطّلاع على مزيد من نصائح الأمان<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">â€Ùتح سوق Chrome الإلكتروني</translation>
+<translation id="737938816678769289">يمكنك الاتصال بالأجهزة القريبة التي تستخدم ميزة "الإقران السريع" وإعدادها بسهولة.</translation>
<translation id="7380459290951585794">â€ÙŠÙرجى التأكّÙد من أنّ هاتÙÙƒ قريب وغير Ù…ÙÙ‚ÙÙŽÙ„ وتم تÙعيل البلوتوث ÙˆWi-Fi Ùيه.</translation>
<translation id="7380622428988553498">يحتوي اسم الجهاز على أحر٠غير صالحة.</translation>
<translation id="7380768571499464492">آخر تحديث: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6540,7 +6671,7 @@
<translation id="7401778920660465883">رÙض هذه الرسالة</translation>
<translation id="7403642243184989645">جار٠تنزيل موارد</translation>
<translation id="7404065585741198296">â€ØªÙˆØµÙŠÙ„ هاتÙÙƒ باستخدام كابل USB</translation>
-<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل ساعة واحدة.}zero{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_HOURS} ساعة.}two{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل ساعتَين ({NUM_HOURS}).}few{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_HOURS} ساعات.}many{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_HOURS} ساعة.}other{تم تÙعيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_HOURS} ساعة.}}</translation>
+<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل ساعة واحدة.}zero{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_HOURS} ساعة.}two{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل ساعتَين ({NUM_HOURS}).}few{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_HOURS} ساعات.}many{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_HOURS} ساعة.}other{تم تÙعيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل {NUM_HOURS} ساعة.}}</translation>
<translation id="740624631517654988">تم منع النواÙØ° المنبثقة.</translation>
<translation id="7407430846095439694">الاستيراد والربط</translation>
<translation id="7407504355934009739">يحظر معظم المستخدمين الإشعارات من هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
@@ -6605,6 +6736,7 @@
<translation id="7460045493116006516">التصميم الحالي الذي ثبَّتّه</translation>
<translation id="7461924472993315131">تثبيت</translation>
<translation id="746216226901520237">â€ÙÙŠ المرة القادمة، سيÙتح هاتÙÙƒ Ù‚ÙÙ„ جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />. يمكنك إيقا٠Smart Lock ÙÙŠ "الإعدادات".</translation>
+<translation id="7464153996453281700">سبق أن تم تحديث المكوّن إلى آخر إصدار.</translation>
<translation id="7464637891177137294">â€Ø§Ù„Ø­Ùظ ÙÙŠ حسابك على GoogleØŒ <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{هناك علامة تبويب واحدة Ù…Ùتوحة. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخÙائه.}zero{ليس هناك أي علامات تبويب Ù…Ùتوحة. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخÙائه.}two{هناك علامتَا تبويب Ù…Ùتوحتَان. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخÙائه.}few{هناك # علامات تبويب Ù…Ùتوحة. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخÙائه.}many{هناك # علامة تبويب Ù…Ùتوحة. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخÙائه.}other{هناك # علامة تبويب Ù…Ùتوحة. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخÙائه.}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">حدث خطأ. ÙŠÙرجى الانتظار بضع دقائق، ثم إعادة تشغيل <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6666,7 +6798,6 @@
<translation id="7522255036471229694">â€Ù‚Ù„ "Ok Google".</translation>
<translation id="7523585675576642403">إعادة تسمية المل٠الشخصي</translation>
<translation id="7525067979554623046">إنشاء</translation>
-<translation id="7525625923260515951">سماع النص المحدّد</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{واحد آخر}zero{{NUM_DOWNLOADS} آخر}two{({NUM_DOWNLOADS}) آخران}few{{NUM_DOWNLOADS} أخرى}many{{NUM_DOWNLOADS} أخرى}other{{NUM_DOWNLOADS} أخرى}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">العنصر النائب</translation>
<translation id="7527758104894292229">â€ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ كلمة المرور ÙÙŠ حسابك على Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6723,7 +6854,6 @@
<translation id="7576976045740938453">حدثت مشكلة ÙÙŠ حساب الوضع التجريبي.</translation>
<translation id="7578137152457315135">إعدادات بصمة الإصبع</translation>
<translation id="7578692661782707876">ÙŠÙرجى إدخال رمز تأكيد البيانات.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">تشغيل Ù†Ùس الصوت عبر جميع مكبرات الصوت (صوت أحادي)</translation>
<translation id="7581007437437492586">ضبط السياسات بشكل صحيح</translation>
<translation id="7581462281756524039">أداة إزالة البرامج</translation>
<translation id="7582582252461552277">تÙضيل هذه الشبكة</translation>
@@ -6780,6 +6910,7 @@
<translation id="7634566076839829401">حدث خطأ ما. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="7635048370253485243">ثبَّت المشر٠هذه الإضاÙØ©.</translation>
<translation id="7636919061354591437">تثبيت على هذا الجهاز</translation>
+<translation id="7637253234491814483">يمكنك لمس أداة استشعار بصمة الإصبع ÙÙŠ أعلى يمين لوحة المÙاتيح، بجانب زر التشغيل. يتم تخزين بيانات بصمة الإصبع بشكل آمن ولا يتم نقلها من جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> الخاص بك.</translation>
<translation id="7637593984496473097">لا تتوÙّر مساحة كاÙية على القرص.</translation>
<translation id="7639914187072011620">â€ØªØ¹Ø°Ù‘َر جلب عنوان URL لإعادة التوجيه ÙˆÙقًا لمعيار SAML من الخادم.</translation>
<translation id="764017888128728">يعمل <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> على تسجيل دخولك تلقائيًا إلى المواقع المؤهلة باستخدام كلمات المرور التي Ø­Ùظتها.</translation>
@@ -6822,8 +6953,10 @@
<translation id="7665369617277396874">إضاÙØ© حساب</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{يجب إرجاع جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال أسبوع واحد ({NUM_WEEKS})}zero{يجب إرجاع جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسبوع}two{يجب إرجاع جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال أسبوعَين ({NUM_WEEKS})}few{يجب إرجاع جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسابيع}many{يجب إرجاع جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسبوعًا}other{يجب إرجاع جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسبوع}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">â€ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ كلمة المرور ÙÙŠ "مدير كلمات المرور" من Google للحساب <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">تساعدك ميزات تسهيل الاستخدام ÙÙŠ استخدام جهازك بشكل أكثر سهولة. للوصول إلى "الإعدادات السريعة"ØŒ انقر على الوقت ÙÙŠ أسÙÙ„ الشاشة.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{رقم التعري٠الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك محاولة واحدة.}zero{رقم التعري٠الشخصي غير صحيح. لم يتبقَّ لديك أي محاولة.}two{رقم التعري٠الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك محاولتان (#).}few{رقم التعري٠الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك # محاولات.}many{رقم التعري٠الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك # محاولةً.}other{رقم التعري٠الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك # محاولة.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">â€Ù„لحصول على Ø£Ùضل أداء، ÙŠÙرجى الترقية لأحدث إصدار. ننصحك بالاحتÙاظ بنسخة احتياطية من الملÙات ÙÙŠ حال تعذÙر اكتمال عملية الترقية. سيتوق٠نظام التشغيل Linux عند بدء ترقيته. عليك Ø­Ùظ الملÙات المÙتوحة قبل المتابعة. <ph name="LINK_START" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">الترجمة</translation>
<translation id="7671130400130574146">استخدام شريط عناوين النظام والحدود</translation>
<translation id="767127784612208024">اللمس لتأكيد إعادة الضبط</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />ØŒ ÙÙŠ <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6837,6 +6970,7 @@
<translation id="7681095912841365527">يمكن للموقع الإلكتروني استخدام البلوتوث.</translation>
<translation id="7681597159868843240">تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً مستشعرات الحركة ÙÙŠ جهازك لتتيح ميزات مثل الواقع الاÙتراضي أو تتبّÙع مستوى اللياقة البدنية.</translation>
<translation id="7683373461016844951">للمتابعة، انقر على "مواÙقة" ثم انقر على "إضاÙØ© شخص" لإنشاء مل٠شخصي جديد لعنوان بريدك الإلكتروني على النطاق <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">أدوات العرض لمن يعانون من ضع٠ÙÙŠ النظر</translation>
<translation id="7684212569183643648">تم التثبيت من قبل مشرÙÙƒ</translation>
<translation id="7684559058815332124">الانتقال إلى صÙحة تسجيل الدخول إلى المدخل المشروط الوصول إليه</translation>
<translation id="7684718995427157417">â€Ù„إنشاء تطبيقاتك واختبارها، ÙعّÙÙ„ (Android Debug Bridge (ADB. تجدر الإشارة إلى أنه يسمح هذا الإجراء بتثبيت تطبيقات متواÙقة مع Android لم يتم إثبات ملكيتها من خلال GoogleØŒ ويتطلب إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية للإيقاÙ.</translation>
@@ -6876,6 +7010,7 @@
<translation id="7717014941119698257">تنزيل: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">سيؤدي هذا الإجراء إلى حذ٠بيانات التصÙÙّح من هذا الجهاز نهائيًا. لاسترداد البيانات، ÙŠÙرجى تÙعيل المزامنة من</translation>
<translation id="7717845620320228976">البحث عن تحديثات</translation>
+<translation id="7718490543420739837">لوحة المÙاتيح على الشاشة وميزة "إملاء" وميزة "الوصول عبر Ù…Ùتاح تحكّÙÙ…" وغيرها</translation>
<translation id="7719367874908701697">تكبير/تصغير الصÙحة</translation>
<translation id="7719588063158526969">اسم الجهاز طويل جدًا.</translation>
<translation id="7720216670798402294">â€Ø§Ù„اطّلاع على معلومات وبيانات الجهاز الذي يعمل بنظام التشغيل Chrome</translation>
@@ -6893,6 +7028,7 @@
<translation id="7737115349420013392">جار٠الإقران مع "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">â€ÙŠÙ…كنك تغيير هذا الإعداد متى شئت من خلال الانتقال إلى الإعدادات &gt; مساعد Google &gt; سياق الشاشة.</translation>
<translation id="7737948071472253612">المواقع الإلكترونية التي لا ÙŠÙسمح لها باستخدام الكاميرا</translation>
+<translation id="77381465218432215">عرض علامات التشكيل والرموز الخاصة</translation>
<translation id="7740996059027112821">عادي</translation>
<translation id="7741307896921365578">يتم تÙعيل لوحة جانبية على مستوى المتصÙÙ‘ÙØ­ للحصول على طريقة Ù…Ùيدة ودائمة للوصول إلى "قائمة القراءة" Ùˆ"الإشارات المرجعية".</translation>
<translation id="7742558784808143689">هل تريد محو البيانات والأذونات الخاصة بالموقع الإلكتروني <ph name="SITE_NAME" />، وأي مواقع إلكترونية ضمن النطاق، والتطبيقات المثبَّتة؟</translation>
@@ -6913,6 +7049,7 @@
<translation id="7753735457098489144">تعذَّر التثبيت لعدم توÙÙ‘Ùر مساحة تخزين. لتوÙير مساحة، يمكنك حذ٠الملÙات من مساحة تخزين الجهاز.</translation>
<translation id="7754347746598978109">â€Ø§Ù„مواقع الإلكترونية التي لا ÙŠÙسمح لها باستخدام JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">السؤال عن مكان Ø­Ùظ الملÙّات قبل تنزيلها</translation>
+<translation id="7755134875397410803">â€Ù„مساعدتك على إنجاز المهام، ستتلقى Google عناوين URL والمحتوى للمواقع الإلكترونية التي استخدمت Ùيها "مساعد Google"ØŒ بالإضاÙØ© إلى المعلومات التي يتم إرسالها من خلال "مساعد Google". قد تكون هذه المعلومات Ù…Ùخزَّنة ÙÙŠ حسابك على Google. يمكنك إيقا٠"مساعد Google" ÙÙŠ إعدادات Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">قد يلغي والداك الحظر لك</translation>
<translation id="7757592200364144203">تغيير اسم الجهاز</translation>
<translation id="7757739382819740102">يمكن لجهات الاتصال القريبة المشاركة معك. وسيكون عليك المواÙقة على المشاركة.</translation>
@@ -6934,6 +7071,7 @@
<translation id="7768526219335215384">سيتمكّن <ph name="ORIGIN" /> من الاطّلاع على الملÙات ÙÙŠ <ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
<translation id="7768770796815395237">تغيير</translation>
<translation id="7768784765476638775">الاختيار والاستماع</translation>
+<translation id="7769748505895274502">تصغير قائمة علامات التبويب التي تم إغلاقها مؤخرًا</translation>
<translation id="7770406201819593386">â€ØªØ´ØºÙŠÙ„ الاختبارات التشخيصية على نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7770450735129978837">النقر بزر الماوس الأيمن</translation>
<translation id="7770612696274572992">تم نسخ الصورة من جهاز آخر.</translation>
@@ -6960,7 +7098,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">الموضع:</translation>
<translation id="7789963078219276159">تم تغيير خلÙية الصÙحة الرئيسية إلى <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">إضاÙØ©</translation>
<translation id="7792012425874949788">حدث خطأ ما عند تسجيل الدخول</translation>
@@ -6969,7 +7106,6 @@
<translation id="7793098747275782155">أزرق داكن</translation>
<translation id="7797571222998226653">غير Ù…Ùعّل</translation>
<translation id="7798844538707273832">تم حظر إذن <ph name="PERMISSION" /> تلقائيًا.</translation>
-<translation id="7799299114731150374">تم ضبط الخلÙية بنجاح</translation>
<translation id="7800518121066352902">تدوير ع&amp;كس اتجاه عقارب الساعة</translation>
<translation id="7801679634091975683">â€Ù„ا يتم تطبيق التغييرات التي تجريها هنا إلا على متصÙّح Chrome ÙÙŠ Lacros. ولإجراء تغييرات على إعدادات متصÙّح ChromeØŒ اÙتح متصÙّح Chrome ثم انتقÙÙ„ إلى الإعدادات.</translation>
<translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation>
@@ -6994,6 +7130,7 @@
<translation id="7826190688224781865">رمز رقم التعري٠لمتجر بائع التجزئة</translation>
<translation id="7826249772873145665">â€Ø®ÙŠØ§Ø± "تصحيح الأخطاء عبر ADB" غير Ù…Ùعّل</translation>
<translation id="7826254698725248775">معرّÙ٠جهاز متضارب.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">خطأ: يتعذّر ÙÙƒ ترميز الشهادة.</translation>
<translation id="7828731929332799387">سيؤدي هذا إلى حذ٠جميع ملÙات تعري٠الارتباط وبيانات الموقع الإلكتروني المتوÙرة ÙÙŠ سياقات تابعة لجهات خارجية. هل تريد المواصلة؟</translation>
<translation id="7829877209233347340">اطلب من أحد الوالدَين تسجيل الدخول لمنح إذن إضاÙØ© حساب المدرسة.</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7009,6 +7146,7 @@
<translation id="7842692330619197998">â€ÙŠÙرجى الانتقال إلى g.co/ChromeEnterpriseAccount ÙÙŠ حال كنت بحاجة إلى إنشاء حساب.</translation>
<translation id="78427265591841839">البحث ÙÙŠ أي جزء من الصÙحة باستخدام "<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />"</translation>
<translation id="784273751836026224">â€Ø¥Ù„غاء تثبيت نظام التشغيل Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">اختَر أي جزء من الصÙحة للبحث عنه.</translation>
<translation id="7843786652787044762">تسجيل الدخول إلى <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">تحديث الاختلاÙات</translation>
<translation id="7846634333498149051">لوحة المÙاتيح</translation>
@@ -7039,6 +7177,7 @@
<translation id="7869655448736341731">أي غرض</translation>
<translation id="7870730066603611552">مراجعة خيارات المزامنة بعد الإعداد</translation>
<translation id="7870790288828963061">â€Ù„ا توجد إصدارات أحدث لتطبيق Kiosk. لا يوجد شيء لتحديثه. ÙŠÙرجى إزالة جهاز USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">تÙعيل الإضاÙØ© دائمًا على الموقع الإلكتروني هذا</translation>
<translation id="7871109039747854576">استخدام Ù…Ùتاحيَ <ph name="COMMA" /> Ùˆ<ph name="PERIOD" /> لتصÙّح قائمة خيارات</translation>
<translation id="787268756490971083">غير Ù…Ùعَّل</translation>
<translation id="7872758299142009420">استنÙدت عدد المجموعات المدمَجة المسموح به: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7064,6 +7203,7 @@
<translation id="7893008570150657497">الوصول إلى الصور والموسيقى والوسائط الأخرى من جهاز الكمبيوتر</translation>
<translation id="7893153962594818789">تم إيقا٠البلوتوث ÙÙŠ جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا. أدخل كلمة مرورك، وشغّل البلوتوث.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (التلقائي)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">هل تريد Ø­Ùظ <ph name="FILE" />ØŸ</translation>
<translation id="789722939441020330">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتنزيل عدّة ملÙات تلقائيًا</translation>
<translation id="7897900149154324287">ÙÙŠ المستقبل، تأكد من إخراج الجهاز القابل للإزالة ÙÙŠ تطبيق الملÙات قبل Ùصله؛ وإلا قد تÙقد بيانات.</translation>
<translation id="7898725031477653577">ترجمة اللغة دومًا</translation>
@@ -7074,6 +7214,7 @@
<translation id="7903742244674067440">لديك شهادات ÙÙŠ المل٠تحدد صلاحيات الشهادة هذه</translation>
<translation id="7903925330883316394">الأداة: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">â€Ø§Ø¬Ø¹Ù„ مناÙØ° نظام التشغيل Linux متاحة لأجهزة أخرى على الشبكة.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">سيتم حذ٠البيانات المÙخزّنة على الجهاز</translation>
<translation id="7907837847548254634">تحديد سريع للعنصر الذي تم التركيز عليه</translation>
<translation id="7908378463497120834">عذرًا، تعذر تركيب جزء واحد على الأقل من جهاز مساحة التخزين الخارجية.</translation>
<translation id="7909324225945368569">إعادة تسمية ملÙÙƒ الشخصي</translation>
@@ -7110,12 +7251,15 @@
<translation id="793531125873261495">حدث خطأ أثناء تنزيل الآلة الاÙتراضية. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="7935451262452051102">مكتملة بنسبة <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">خيارات متقدمة</translation>
+<translation id="7939328347457537652">إدارة شهادات الجهاز</translation>
<translation id="7939412583708276221">المتابعة على أيّ حال</translation>
+<translation id="7941179291434537290">جاهزية التوصيل:</translation>
<translation id="7942349550061667556">أحمر</translation>
<translation id="7943368935008348579">â€ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ملÙات PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">إضاÙØ© موقع...</translation>
<translation id="7944772052836377867">تحتاج ميزة المزامنة إلى التحقّق من هويتك</translation>
<translation id="7945031593909029181">تريد "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" الاتصال:</translation>
+<translation id="7945703887991230167">الصوت المÙضّل</translation>
<translation id="7946586320617670168">يجب أن يكون الأصل آمنًا</translation>
<translation id="794676567536738329">تأكيد الأذونات</translation>
<translation id="7947962633355574091">نس&amp;Ø® عنوان الÙيديو</translation>
@@ -7132,7 +7276,6 @@
<translation id="7955105108888461311">طلب الوصول شخصيًا</translation>
<translation id="7956373551960864128">الطابعات المحÙوظة</translation>
<translation id="7957074856830851026">الاطّلاع على معلومات الجهاز، مثل الرقم التسلسلي أو رقم تعري٠مادة العرض</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Ùتح إعدادات الجهاز للوحة المÙاتيح</translation>
<translation id="7959074893852789871">احتوى المل٠على شهادات متعددة، لم يتم استيراد بعضها:</translation>
<translation id="7959665254555683862">&amp;علامة تبويب جديدة ÙÙŠ وضع التصÙّح المتخÙÙŠ</translation>
<translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
@@ -7171,6 +7314,7 @@
<translation id="7988355189918024273">تÙعيل ميزات إمكانية الدخول</translation>
<translation id="7988805580376093356">â€Ø§Ù„إبقاء على نظام التشغيل الحالي وتشغيل <ph name="DEVICE_OS" /> من محرّك أقراص USB</translation>
<translation id="7991296728590311172">إعدادات الوصول عبر Ù…Ùتاح التحويل</translation>
+<translation id="7992203134935383159">تركيب الكلام</translation>
<translation id="7997826902155442747">أولوية المعالجة</translation>
<translation id="7999229196265990314">تم إنشاء الملÙات التالية:
@@ -7190,7 +7334,6 @@
<translation id="8013993649590906847">â€ÙÙŠ حال لم تتضمن صورة ما وصÙًا Ù…Ùيدًا، سيحاول Chrome توÙير وص٠لك. لإنشاء الأوصاÙØŒ سيتم إرسال الصور إلى Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">يتم تشغيل أداة التحديث حاليًا. يمكنك إعادة التحميل بعد دقيقة واحدة للتحقق مجددًا.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> غير قادر على العودة إلى الإصدار المثبت مسبقًا. ÙŠÙرجى إعادة محاولة إجراء المحو الكامل لبيانات جهازك.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">انقضى الحدّ الزمني الذي حدّده أحد والدَيك على تطبيقات <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> أو <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">التخزين المؤقت</translation>
<translation id="8017176852978888182">â€Ù…جلدات Linux التي تمت مشاركتها</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7205,11 +7348,11 @@
<translation id="8028803902702117856">جار٠تنزيل <ph name="SIZE" />، <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">الحجم</translation>
<translation id="8029492516535178472">â€<ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم طلب الإذن، اضغط على ⌘ + Option + السهم المتجه للأعلى للاستجابة للطلب</translation>
-<translation id="8029539783236818164">المواقع الإلكترونية المسموح لها باستخدام المعلومات المتعلقة بشاشاتك Ù„Ùتح النواÙØ° ووضعها عليها</translation>
<translation id="8030169304546394654">غير متصل</translation>
<translation id="8030852056903932865">أواÙÙ‚</translation>
<translation id="8032244173881942855">يتعذّر إرسال علامة التبويب.</translation>
<translation id="8032569120109842252">تتم متابعته حاليًا</translation>
+<translation id="8033023935541439900">â€ØªÙ… Ùتح قائمة علامات التشكيل. اضغط على السهم المتّجه لليمين أو اليسار للتنقّÙÙ„ ثم اضغط على Enter للإدخال.</translation>
<translation id="8033827949643255796">تم التحديد</translation>
<translation id="8033958968890501070">انتهاء المهلة</translation>
<translation id="8035059678007243127">الصÙحة المخزّنة من خلال ميزة "التخزين المؤقت للصÙحات" ÙÙŠ وضع "التصÙّح المتخÙÙŠ": <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7262,6 +7405,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />يمكنك إيقا٠هذه الخدمة ÙÙŠ "الإعدادات".<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">علامات التبويب</translation>
<translation id="8076835018653442223">أوق٠المشر٠إمكانية الوصول إلى الملÙات المحلية على جهازك.</translation>
+<translation id="80798452873915119">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إدارة النواÙØ° على جميع شاشات أجهزتك</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">تتم إدارة جلستك من خلال <ph name="MANAGER_NAME" />. ويمكن للمشرÙين حذ٠ملÙÙƒ الشخصي وتتبّع حركة بيانات الشبكة أيضًا.</translation>
<translation id="8081989000209387414">â€Ù‡Ù„ تريد إيقا٠خيار "تصحيح الأخطاء عبر ADB"ØŸ</translation>
@@ -7294,6 +7438,7 @@
<translation id="8101987792947961127">â€ÙŠØªØ·Ù„ب إجراء Powerwash بعد عملية إعادة التشغيل التالية</translation>
<translation id="81020759409809034">مكان تنزيل الملÙات على الجهاز</translation>
<translation id="8102139037507939978">â€Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© معلومات تحديد الهوية الشخصية من system_logs.txt</translation>
+<translation id="810362914482827094">البحث ÙÙŠ Ù…Ùاتيح المرور</translation>
<translation id="8104088837833760645">â€ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ المل٠الشخصي لشريحة eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">إيقاÙ</translation>
<translation id="8107015733319732394">â€ØªØ«Ø¨ÙŠØª متجر Google Play على <ph name="DEVICE_TYPE" />. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</translation>
@@ -7302,7 +7447,6 @@
<translation id="8109109153262930486">الصورة الرمزية التلقائية</translation>
<translation id="8110489095782891123">جار٠تنزيل قائمة جهات الاتصال...</translation>
<translation id="8113476325385351118">â€Ù…واصلة حظر هذا الموقع الإلكتروني من التحكّÙÙ… الكامل بأجهزة MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">â€ÙŠÙ…كنك الانتقال إلى الصÙحة الرئيسية والصÙحة السابقة والتبديل بين التطبيقات باستخدام أزرار التنقل ÙÙŠ وضع الجهاز اللوحي. ويتم إظهاره عند تÙعيل ChromeVox أو "النقرات التلقائية".</translation>
<translation id="8115139559594092084">â€Ù…Ù† حسابك على Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">م&amp;دير الإشارات</translation>
<translation id="8118362518458010043">â€ØªÙ… إيقا٠الإضاÙØ© بواسطة متصÙØ­ Chrome. ربما تكون هذه الإضاÙØ© غير آمنة.</translation>
@@ -7314,6 +7458,7 @@
<translation id="8120505434908124087">â€ØªØ«Ø¨ÙŠØª المل٠الشخصي لشريحة eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">يمكن للمعلÙنين والناشرين تحديد مدى Ùعالية الإعلانات بدون الحاجة إلى تتبّع نشاطك ÙÙŠ المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="81238879832906896">زهرة صÙراء وبيضاء</translation>
+<translation id="8123975449645947908">التمرير للخلÙ</translation>
<translation id="8124313775439841391">â€ONC Ù…Ùدار</translation>
<translation id="813082847718468539">عرض معلومات الموقع</translation>
<translation id="8131740175452115882">التأكيد</translation>
@@ -7327,12 +7472,12 @@
<translation id="8138997515734480534">حالة <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">â€Ù…Ù„Ùات Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" /> Ùˆ<ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">يمكنك إعداد المزيد من الميزات ÙÙŠ إعدادات "مركز التحكÙّم بالهاتÙ".</translation>
<translation id="8141584439523427891">جار٠الÙتح ÙÙŠ متصÙÙ‘ÙØ­ بديل الآن</translation>
<translation id="8141725884565838206">إدارة كلمات المرور</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{Ùيديو واحد}zero{# Ùيديو}two{Ùيديوهان}few{# Ùيديوهات}many{# Ùيديو}other{# Ùيديو}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">التطبيق غير صالح</translation>
<translation id="8143609395536282994">كيÙية إدارة بياناتك:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">اختيار <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">إذا كنت مسجلاً على هذا الجهاز من قبل، يمكنك <ph name="LINK2_START" />تسجيل الدخول كمستخدم حالي<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">يمكنك إضاÙØ© اللغات المÙضَّلة وترتيبها. ستÙعرض المواقع الإلكترونية بلغاتك المÙضَّلة إن أمكن. وستتم مزامنة هذه الإعدادات المÙضّلة مع إعدادات المتصÙّح. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">تعذّر تسجيل الدخول، ÙŠÙرجى الاتصال بالمشر٠أو إعادة المحاولة.</translation>
@@ -7391,7 +7536,6 @@
<translation id="8198456017687137612">جار٠إرسال محتوى علامة التبويب</translation>
<translation id="8199300056570174101">خصائص الشبكة (الخدمة) والجهاز</translation>
<translation id="8200772114523450471">استئناÙ</translation>
-<translation id="8201717382574620700">اختيار ألبومات <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">ÙŠÙرجى إعادة إدخال كلمة المرور لتحديث مل٠<ph name="DEVICE_TYPE" /> الشخصي.</translation>
<translation id="8203152941016626022">اسم الجهاز الذي يستخدم ميزة "المشاركة عن قرب"</translation>
<translation id="8203732864715032075">تÙرسÙÙ„ إليك الإشعارات وتتذكر جهاز الكمبيوتر هذا لميزة "الرسائل". <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7400,20 +7544,23 @@
</translation>
<translation id="8206745257863499010">موسيقي</translation>
<translation id="8206859287963243715">خلوي</translation>
+<translation id="8208216423136871611">عدم الحÙظ</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{إشعار واحد جديد}zero{# إشعار جديد}two{إشعاران جديدان}few{# إشعارات جديدة}many{# إشعارًا جديدًا}other{# إشعار جديد}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">â€Ù„استيراد كلمات المرور إلى "مدير كلمات المرور ÙÙŠ Google" للحساب <ph name="USER_EMAIL" />ØŒ ÙŠÙرجى اختيار مل٠CSV.</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{جار٠تنزيل عنصر واحد}zero{جار٠تنزيل عدّة عناصر}two{جار٠تنزيل عنصرين}few{جار٠تنزيل عدّة عناصر}many{جار٠تنزيل عدّة عناصر}other{جار٠تنزيل عدّة عناصر}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">تم الدخول إلى وضع الصور</translation>
<translation id="8214489666383623925">Ùتح ملÙ...</translation>
<translation id="8215129063232901118">يمكنك استخدام <ph name="DEVICE_TYPE" /> للاستÙادة من إمكانيات هاتÙÙƒ.</translation>
+<translation id="8217212468862726597">تمييز مؤشر الماوس</translation>
<translation id="8217399928341212914">متابعة حظر عمليات التنزيل التلقائية لعدة ملÙات</translation>
<translation id="822050276545350872">لا داعي للانتظار بعد الآن.</translation>
<translation id="8221491193165283816">أنت تحظر الإشعارات عادةً. للسماح لهذا الموقع الإلكتروني بإرسال إشعارات لك، انقر هنا.</translation>
<translation id="822347941086490485">â€Ø¬Ø§Ø±Ù البحث عن أجهزة HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">المتابعة وحذ٠البيانات</translation>
<translation id="8225046344534779393">ÙŠÙرجى التحقق من الاتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="8225265270453771718">مشاركة ناÙذة التطبيق</translation>
<translation id="8226222018808695353">محظور </translation>
<translation id="8226619461731305576">اللائحة</translation>
-<translation id="8226628635270268143">اختيار صورك وألبوماتك المÙضَّلة</translation>
<translation id="8227119283605456246">إرÙاق ملÙ</translation>
<translation id="8228783756378591900">جار٠التحقّÙÙ‚ من تواÙÙ‚ هذا المستند مع سياسات أمان مؤسستك...</translation>
<translation id="8230134520748321204">هل تريد Ø­Ùظ كلمة المرور لـ <ph name="ORIGIN" />ØŸ</translation>
@@ -7439,7 +7586,6 @@
<translation id="8248887045858762645">â€Ù…علومة Ù…Ùيدة عن Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">â€Ù…جلد OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">إرسال إلى أجهزتك</translation>
-<translation id="8249672078237421304">عرض ترجمة الصÙحات المكتوبة بلغة غير لغتك</translation>
<translation id="8250210000648910632">مساحة التخزين المتاحة لا تكÙÙŠ.</translation>
<translation id="8251441930213048644">إعادة التحميل الآن</translation>
<translation id="8251509999076836464">جار٠الإقران بالجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7508,7 +7654,10 @@
<translation id="8314381333424235892">إضاÙØ© Ù…Ùقودة أو غير Ù…Ùثبتة</translation>
<translation id="831440797644402910">يتعذّر Ùتح هذا المجلد</translation>
<translation id="8314835274931377415">هل تريد بدء عملية إعداد ميزة "الوصول عبر Ù…Ùتاح تحكّم"ØŸ</translation>
+<translation id="8317582043908962055">â€Ø§Ù„تعرّÙ٠على النص ÙÙŠ ملÙات P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">إضاÙØ© اتصال شبكة</translation>
+<translation id="8317965619823678157">نسخ كلمات المرور</translation>
+<translation id="8318266828739827371">â€ÙŠÙ…كنك استخدام طريقة عرض تقسيم الشاشة لرؤية المنطقة المكبَّرة من الشاشة. اضغط على Ù…Ùتاح البحث â€+ Ctrl â€+ D لتÙعيل ميزة "مكبّÙر جزء من الشاشة" أو إيقاÙها.</translation>
<translation id="8319414634934645341">استخدام المÙتاح الموسع</translation>
<translation id="8321837372750396788">ستتم إدارة جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا من خلال <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">تم حظر دخول هذه الصÙحة إلى الميكروÙون التابع لك.</translation>
@@ -7532,8 +7681,10 @@
<translation id="8338952601723052325">الموقع الإلكتروني للمطوّر</translation>
<translation id="8339059274628563283">بيانات <ph name="SITE" /> المخزنة محليًا</translation>
<translation id="833986336429795709">Ù„Ùتح هذا الرابط، اختر أحد التطبيقات.</translation>
+<translation id="8340547030807793004">مزيد من الإجراءات لجهاز <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">لم أحاول</translation>
<translation id="8342861492835240085">اختيار مجموعة</translation>
+<translation id="8345848587667658367">يمكنك الآن الاطّلاع على أحدث الصور والوسائط والإشعارات والتطبيقات المتوÙّرة على هاتÙÙƒ</translation>
<translation id="8347227221149377169">مهام الطباعة</translation>
<translation id="834785183489258869">ÙÙŠ وضع التصÙÙ‘ÙØ­ المتخÙÙŠØŒ لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملÙات تعري٠الارتباط للاطّلاع على نشاط التصÙÙ‘ÙØ­ على المواقع الإلكترونية المختلÙØ©ØŒ بهد٠تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً. قد لا تعمل الميزات على بعض المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="8350789879725387295">أدوات قلم الشاشة ÙÙŠ لوحة الأدوات</translation>
@@ -7554,10 +7705,12 @@
<translation id="8366396658833131068">تمت استعادة اتصال الشبكة. ÙŠÙرجى اختيار شبكة أخرى أو الضغط على الزر "متابعة" أدناه لتشغيل تطبيق الكشك.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Ù…Ùاتيح التحديد</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Ùتح كل الإشارات المرجعية</translation>
+<translation id="8369028061188107403">سيؤدي هذا الإجراء إلى محو <ph name="TOTAL_USAGE" /> من البيانات التي خزّنتها المواقع الإلكترونية المÙدرَجة والتطبيقات المÙثبَّتة.</translation>
<translation id="8370294614544004647">السكون عند غلق الكمبيوتر المحمول</translation>
<translation id="8371695176452482769">تحدث الآن</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{كتم صوت موقع إلكتروني واحد}zero{كتم صوت المواقع الإلكترونية}two{كتم صوت موقعيّ٠الويب}few{كتم صوت المواقع الإلكترونية}many{كتم صوت المواقع الإلكترونية}other{كتم صوت المواقع الإلكترونية}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">â€Ù…جلدات نظام التشغيل Crostini التي تمت مشاركتها</translation>
+<translation id="8374243500935816406">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإدارة النواÙØ° على جميع شاشات أجهزتك</translation>
<translation id="8376137163494131156">â€ÙŠØ±Ø¬Ù‰ إخبارنا بما يحدث ÙÙŠ Google Cast</translation>
<translation id="8376384591331888629">تضمين ملÙات تعري٠الارتباط التابعة لجهات خارجية على هذا الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="8376451933628734023">إذا كان تطبيق الويب هذا يحاول خداعك عن طريق انتحال هوية تطبيق آخر، عليك إلغاء تثبيته.</translation>
@@ -7629,6 +7782,8 @@
<translation id="8438566539970814960">تحسين عمليات البحث والتصÙÙ‘ÙØ­</translation>
<translation id="8439506636278576865">عرض ترجمة الصÙحات المكتوبة بهذه اللغة</translation>
<translation id="8440630305826533614">â€ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ات Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">إلغاء الحظر دومًا على الموقع الإلكتروني هذا</translation>
+<translation id="8441313165929432954">تÙعيل/إيقا٠التوصيل</translation>
<translation id="8443795068008423036">ÙŠÙرجى التأكّÙد من أنّ جهازك Ù…Ùحدَّث، ثم إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="8446884382197647889">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="8447409163267621480">â€ØªØ¶Ù…ين إما Ù…Ùتاح Ctrl أو Alt</translation>
@@ -7670,6 +7825,7 @@
<translation id="8486666913807228950">السبب: تم العثور على القاعدة المعكوسة <ph name="REVERT_RULE" /> ÙÙŠ القائمة "Ùرض الÙتح ÙÙŠ".</translation>
<translation id="848666842773560761">هناك تطبيق يحاول الوصول إلى الكاميرا. عليك إيقا٠مÙتاح خصوصية الكاميرا للسماح بوصول هذا التطبيق إليها.</translation>
<translation id="8487678622945914333">تكبير</translation>
+<translation id="8487699605742506766">نقطة الاتصال</translation>
<translation id="8489156414266187072">لا يتم عرض الاقتراحات الشخصية إلّا على حسابك.</translation>
<translation id="8490896350101740396">â€ØªÙ… تحديث تطبيقات kiosk التالية "<ph name="UPDATED_APPS" />". ÙŠÙرجى إعادة تشغيل الجهاز لإكمال عملية الإعادة تحميل.</translation>
<translation id="8492685019009920170">ÙŠÙرجى لمس مستشعر بصمات الإصبع بإصبعك. يتم تخزين بيانات بصمة الإصبع بشكل آمن وستبقى محÙوظة على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> الخاص بك.</translation>
@@ -7719,7 +7875,6 @@
<translation id="8546186510985480118">المساحة الموجودة على الجهاز منخÙضة</translation>
<translation id="8546306075665861288">ذاكرة التخزين المؤقت للصور</translation>
<translation id="8546930481464505581">تخصيص شريط اللمس</translation>
-<translation id="8547013269961688403">تÙعيل المكبّر بملء الشاشة</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />تتم إدارة <ph name="USER_EMAIL" /> من خلال <ph name="MANAGER" />. لا يمكنك إضاÙØ© هذا البريد الإلكتروني كحساب إضاÙÙŠ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />لاستخدام <ph name="USER_EMAIL" />ØŒ سجّÙÙ„ الخروج من جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> أولاً. واختَر "إضاÙØ© شخص" ÙÙŠ أسÙÙ„ شاشة تسجيل الدخول.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">اضغط على Ù…Ùتاح البحث باستمرار لتبديل سلوك Ù…Ùاتيح الص٠العلوي</translation>
@@ -7732,6 +7887,7 @@
<translation id="8557022314818157177">ÙŠÙرجى الاستمرار ÙÙŠ لمس Ù…Ùتاح الأمان إلى أن يتم Ø­ÙÙظ بصمة الإصبع.</translation>
<translation id="8557180006508471423">â€ØªÙعيل "Google Chrome" ÙÙŠ "خدمات الموقع الجغراÙÙŠ" على جهاز يعمل بنظام التشغيل Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">سيتم إجراء عملية التنزيل التالية ÙÙŠ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Ù…Ùاتيح المرور</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ùتح كل العناوين ÙÙŠ &amp;ناÙذة جديدة}=1{Ùتح ÙÙŠ &amp;ناÙذة جديدة}two{Ùتح ÙƒÙلا العنوانَين ({COUNT}) ÙÙŠ &amp;ناÙذة جديدة}few{Ùتح كل الـ ({COUNT}) عناوين ÙÙŠ &amp;ناÙذة جديدة}many{Ùتح كل الـ ({COUNT}) عنوانًا ÙÙŠ &amp;ناÙذة جديدة}other{Ùتح كل الـ ({COUNT}) عنوان ÙÙŠ &amp;ناÙذة جديدة}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Ùيل</translation>
<translation id="8561565784790166472">ÙŠÙرجى المتابعة مع توخّي الحذر</translation>
@@ -7744,6 +7900,7 @@
<translation id="8574990355410201600">السماح دومًا بتشغيل الصوت على <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">ÙŠÙرجى الضغط مع الاستمرار على <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> للإنهاء</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{إضاÙØ© علامة التبويب إلى قائمة القراءة}zero{إضاÙØ© علامات التبويب إلى قائمة القراءة}two{إضاÙØ© علامتَي التبويب إلى قائمة القراءة}few{إضاÙØ© علامات التبويب إلى قائمة القراءة}many{إضاÙØ© علامات التبويب إلى قائمة القراءة}other{إضاÙØ© علامات التبويب إلى قائمة القراءة}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">النقرات التلقائية وحجم المؤشر ولون المؤشر وغير ذلك</translation>
<translation id="8578639784464423491">لا يمكن أن تتجاوز الكلمة 99 حرÙًا.</translation>
<translation id="857943718398505171">مسموح بها (موصى بها)</translation>
<translation id="8581809080475256101">اضغط للانتقال للأمام، وقائمة السياقات لمشاهدة السجلّ</translation>
@@ -7798,6 +7955,7 @@
<translation id="863109444997383731">سيتم حظر المواقع الإلكترونية من طلب عرض الإشعارات لك. ÙˆÙÙŠ حال طلب موقع إلكتروني عرض الإشعارات، سيظهر رمز يشير إلى حظرها ÙÙŠ شريط العناوين.</translation>
<translation id="8632104508818855045">سَبَقَ منع٠إذن وصول أي إضاÙات إلى محتوى <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">الأنشطة الحديثة</translation>
+<translation id="8633979878370972178">â€Ù„Ù† تÙÙتَح الإصدارات القديمة من تطبيقات Chrome على الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Linux بعد كانون الأول (ديسمبر) 2022. يمكنك التحقّق من توÙّر إصدار جديد.</translation>
<translation id="8634348081024879304">â€Ù„Ù† تتمكّن من استخدام بطاقتك الاÙتراضية هذه مجدّدًا مع خدمة Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات عن البطاقات الاÙتراضية<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">جار٠إعادة التحميل...</translation>
<translation id="8636284842992792762">جار٠إعداد الإضاÙات...</translation>
@@ -7809,6 +7967,7 @@
<translation id="8642947597466641025">لتكبير النص</translation>
<translation id="8643443571868262066">â€Ù‚د يكون <ph name="FILE_NAME" /> خطيرًا. هل تريد إرساله إلى برنامج "الحماية المتقدّمة" من Google Ù„Ùحصه؟</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{ما Ù…ÙÙ† ملÙات تعري٠ارتباط}=1{تم حظر مل٠تعري٠ارتباط واحد}two{تم حظر ملÙÙŽÙŠ تعري٠ارتباط (#)}few{تم حظر # ملÙات تعري٠ارتباط}many{تم حظر # مل٠تعري٠ارتباط}other{تم حظر # مل٠تعري٠ارتباط}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">الأجهزة المحÙوظة ÙÙŠ حسابك</translation>
<translation id="8644655801811752511">تعذّرت إعادة ضبط Ù…Ùتاح الأمان هذا. يمكنك محاولة إعادة ضبط هذا المÙتاح Ùورًا بعد إدخاله.</translation>
<translation id="8645354835496065562">مواصلة السماح بالوصول إلى أجهزة الاستشعار</translation>
<translation id="8645920082661222035">توقّÙع الأحداث الخطيرة قبل حدوثها والتحذير منها</translation>
@@ -7842,10 +8001,12 @@
<translation id="8666759526542103597">لمحة عن تخصيص الإعلانات المستند إلى المتصÙÙ‘ÙØ­</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ÙÙŠ وضع ملء الشاشة الآن وتم إيقا٠مؤشر الماوس.</translation>
<translation id="8667760277771450375">نحن نستكش٠طرقًا للحد من تتبّÙع الاستخدام بين مواقع إلكترونية مختلÙØ©ØŒ مع السماح لهذه المواقع بحظر الرسائل الإعلانية غير المرغوب Ùيها ومنع الاحتيال.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">من المحتمَل أن يتوق٠جهازك عن العمل بشكل مناسب، وقد يواجه مشاكل تتعلّق بالأمان والأداء.</translation>
<translation id="8669284339312441707">أكثر دÙئًا</translation>
<translation id="8670537393737592796">للرجوع سريعًا إلى هذا الموقع الإلكتروني، ÙŠÙرجى تثبيت تطبيق <ph name="APP_NAME" /> بالنقر على زر التثبيت.</translation>
<translation id="867085395664725367">حدث خطأ مؤقَّت ÙÙŠ الخادم.</translation>
<translation id="8673026256276578048">البحث ÙÙŠ الويب...</translation>
+<translation id="867329473311423817">المواقع الإلكترونية المسموح لها بإدارة النواÙØ° على جميع شاشات أجهزتك</translation>
<translation id="8673383193459449849">مشكلة ÙÙŠ الخادم</translation>
<translation id="8674903726754070732">â€ØªÙ… إعداد جهاز الكمبيوتر باستخدام معرّ٠جهاز غير صحيح. يؤدي ذلك إلى منع تحديث نظام التشغيل Chrome وتوÙير أحدث الإصلاحات المتعلّقة بالأمان، وقد يكون جهاز الكمبيوتر <ph name="BEGIN_BOLD" />عرضة للهجمات الضارة<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">تعذَّر على أداة التثبيت الوصول إلى وجهة صالحة لتثبيت نظام التشغيل <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7855,7 +8016,7 @@
<translation id="8676770494376880701">تمّ توصيل شاحن منخÙض الطاقة</translation>
<translation id="8677212948402625567">تصغير الكل...</translation>
<translation id="867767487203716855">التحديث التالي</translation>
-<translation id="8677859815076891398">â€Ù„ا تتوÙّر أيّ ألبومات. يمكنك إنشاء ألبوم ÙÙŠ <ph name="LINK_BEGIN" />صور Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">إعادة التشغيل والحصول على التحديثات التلقائية</translation>
<translation id="8678538439778360739">â€ØªÙ… ترميز البيانات باستخدام عبارة مرور المزامنة الخاصة بك ÙÙŠ <ph name="TIME" />. ولا يتضمَّن ذلك طرق الدÙع والعناوين من Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">عدم تصغير علامات التبويب</translation>
<translation id="8678933587484842200">كي٠تريد بدء عمل هذا التطبيق؟</translation>
@@ -7865,6 +8026,7 @@
<translation id="8683081248374354009">إعادة تحديد المجموعة</translation>
<translation id="8688672835843460752">متوÙÙ‘Ùر</translation>
<translation id="8690129572193755009">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب معالجة البروتوكولات</translation>
+<translation id="8692107307702113268">عدد أحر٠كلمة المرور يزيد عن 1,000 حرÙ.</translation>
<translation id="8695139659682234808">إضاÙØ© أدوات الرقابة الأبوية بعد الانتهاء من الإعداد</translation>
<translation id="8695825812785969222">Ùتح ال&amp;موقع...</translation>
<translation id="8698269656364382265">للرجوع إلى الشاشة السابقة، مرّÙر سريعًا من الجانب الأيمن.</translation>
@@ -7882,6 +8044,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="8711402221661888347">المخلل</translation>
<translation id="8712637175834984815">تم</translation>
+<translation id="8713110120305151436">عرض خيارات تسهيل الاستخدام ÙÙŠ قائمة "الإعدادات السريعة"</translation>
<translation id="8713570323158206935">إرسال <ph name="BEGIN_LINK1" />معلومات النظام<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">رسومات الخلÙية</translation>
<translation id="871515167518607670">â€Ø§Ø®ØªÙŽØ± جهازًا، ثم اÙتح متصÙّح Chrome على الجهاز الذي اخترته للاطّلاع على الصÙحة.</translation>
@@ -7899,6 +8062,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;عرض ÙÙŠ المجلد</translation>
<translation id="8725066075913043281">إعادة المحاولة</translation>
<translation id="8725178340343806893">المÙضّلة/الإشارات</translation>
+<translation id="87254326763805752">تأكيد Ù…Ùتاح المرور</translation>
<translation id="8726206820263995930">حدث خطأ عند جلب إعدادات السياسة من الخادم: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">ستتم إعادة ضبط الأذونات المختارة.</translation>
<translation id="8729133765463465108">استخدام الكاميرا لمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا</translation>
@@ -7944,7 +8108,6 @@
<translation id="8761945298804995673">هذا المستخدم موجود من قبل.</translation>
<translation id="8762886931014513155">يحتاج <ph name="DEVICE_TYPE" /> إلى تحديث</translation>
<translation id="8763927697961133303">â€Ø¬Ù‡Ø§Ø² USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">â€Ø£Ù„بوم "صور Google"</translation>
<translation id="8767621466733104912">â€ØªØ­Ø¯ÙŠØ« Chrome لجميع المستخدمين تلقائيًا</translation>
<translation id="8769901904650373714">â€Ø­Ø¯Ø«Øª مشكلة أثناء عملية إعداد تطبيق Steam.</translation>
<translation id="8770406935328356739">الدليل الجذر للإضاÙØ©</translation>
@@ -7960,7 +8123,9 @@
يتطلَّب <ph name="DOMAIN" /> منك الإبقاء على بطاقتك الذكية Ù…Ùدخَلة.}many{سيتم Ù‚ÙÙ„ الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> تلقائيًا بعد # ثانية.
يتطلَّب <ph name="DOMAIN" /> منك الإبقاء على بطاقتك الذكية Ù…Ùدخَلة.}other{سيتم Ù‚ÙÙ„ الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> تلقائيًا بعد # ثانية.
يتطلَّب <ph name="DOMAIN" /> منك الإبقاء على بطاقتك الذكية Ù…Ùدخَلة.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">حظرت مؤسستك هذا المل٠لأنّه كبير جدًا ولا يمكن أن يخضع Ù„Ùحص الأمان. يمكنك Ùتح ملÙات لا يزيد حجمها عن 50 ميغابايت.</translation>
<translation id="8777628254805677039">كلمة مرور الجذر</translation>
+<translation id="8778393144535275552">محو بيانات المواقع الإلكترونية المعروضة</translation>
<translation id="8779944680596936487">لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملÙات تعري٠الارتباط إلا للاطّلاع على نشاط التصÙّح على الموقع الإلكتروني الخاص بكل٠منها.</translation>
<translation id="8780123805589053431">â€Ø§Ù„حصول على أوصا٠الصور من Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">تم إيقا٠ميزة البحث الصوتي.</translation>
@@ -8024,11 +8189,11 @@
<translation id="8838770651474809439">هامبورجر</translation>
<translation id="8838778928843281408">إدارة أجهزة الهاتÙ</translation>
<translation id="8841843049738266382">قراءة قائمة المستخدمين المسموح بهم وتغييرها</translation>
-<translation id="8842059467121215385">إعادة تحميل الصÙحة لاستخدام "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">حذ٠بصمة الإصبع هذه</translation>
<translation id="8845001906332463065">الحصول على مساعدة</translation>
<translation id="8846132060409673887">قراءة نموذج هذا الكمبيوتر والشركة المصنّÙعة</translation>
<translation id="8846163936679269230">â€Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ضبط الملÙات الشخصية لبطاقة eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">ميزة "الصوت الأحادي" وأصوات بدء التشغيل وميزة "النسخ النصي التلقائي" وغيرها</translation>
<translation id="8847523528195140327">تسجيل الخروج عند غلق الغلاÙ</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">مخÙÙŠ</translation>
@@ -8043,6 +8208,7 @@
<translation id="8859174528519900719">هيكل سÙلي: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">تعذَّر تحميل بنود الخدمة</translation>
<translation id="8859662783913000679">حساب أحد الوالدَين</translation>
+<translation id="8861568709166518036">â€ÙŠÙ…كنك استخدام الأزرار الظاهرة على الشاشة للانتقال إلى الشاشة الرئيسية والرجوع إلى الشاشة السابقة والتبديل بين التطبيقات. ويتم تلقائيًا تÙعيل هذا الإعداد ÙÙŠ حال تÙعيل قارئ الشاشة ChromeVox أو ميزة "النقرات التلقائية".</translation>
<translation id="8862003515646449717">التبديل إلى متصÙØ­ سريع</translation>
<translation id="8863753581171631212">Ùتح الرابط ÙÙŠ ناÙذة جديدة ÙÙŠ <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">جار٠مشاركة <ph name="TAB_NAME" /> مع <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -8071,11 +8237,11 @@
<translation id="8879921471468674457">تذكّر معلومات تسجيل الدخول</translation>
<translation id="8880054210564666174">تعذَّر تنزيل قائمة جهات الاتصال. ÙŠÙرجى التحقّÙÙ‚ من الاتصال بالشبكة أو <ph name="LINK_BEGIN" />إعادة المحاولة<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">ÙŠÙرجى إعادة المحاولة. للحصول على الدعم الÙني، ÙŠÙرجى التواصل مع <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">إعدادات الماوس ولوحة اللمس</translation>
<translation id="8883273463630735858">تÙعيل تسريع لوحة اللمس</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />كيÙية إدارة بياناتك:<ph name="END_BOLD" /> لحماية خصوصيتك، نحذ٠تلقائيًا المواقع الإلكترونية التي يمر أكثر من أربعة أسابيع على إضاÙتها إلى القائمة. وقد يظهر ÙÙŠ القائمة مرة أخرى أي موقع إلكتروني تتكرّر زيارته. يمكنك إزالة أي موقع إلكتروني إذا كنت لا تريد مطلقًا أن يحدّد لك اهتماماتك.</translation>
<translation id="8884570509232205463">يتم Ù‚ÙÙ„ جهازك الآن ÙÙŠ <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">سيتم Ùتح التطبيق عند انتهاء الترقية. قد تستغرق عمليات الترقية بضع دقائق.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">اللون:</translation>
<translation id="8889651696183044030">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> تعديل الملÙات والمجلدات التالية:</translation>
<translation id="8890170499370378450">قد يتم تحصيل رسوم منك مقابل استخدام بيانات الجوّال.</translation>
<translation id="8890516388109605451">المصادر</translation>
@@ -8100,8 +8266,8 @@
<translation id="8910222113987937043">â€Ù„Ù† تتم بعد الآن مزامنة التغييرات التي تطرأ على الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى مع حسابك على GoogleØŒ ولكن ستظل بياناتك الحالية مخزّنة ÙÙŠ حسابك على Google ويمكن إدارتها ÙÙŠ <ph name="BEGIN_LINK" />لوحة تحكّم Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">إخÙاء قائمة الأجهزة</translation>
<translation id="8912362522468806198">â€Ø­Ø³Ø§Ø¨ Googleâ€</translation>
-<translation id="8912793549644936705">تمدد</translation>
<translation id="8912810933860534797">تÙعيل المسح التلقائي</translation>
+<translation id="8915307125957890427">انقر بزر الماوس الأيمن على علامة تبويب واختَر "إضاÙØ© علامة تبويب إلى مجموعة"ØŒ ثم اختَر "مجموعة جديدة".</translation>
<translation id="8915370057835397490">جار٠تحميل الاقتراح</translation>
<translation id="8916476537757519021">الإطار الÙرعي للتصÙØ­ المتخÙÙŠ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138">جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> الخاص بـ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8117,7 +8283,6 @@
<translation id="8931076093143205651">â€ÙŠÙ…كنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. يمكنك المساعدة ÙÙŠ تحسين تجربة نظام التشغيل Android من خلال إرسال بيانات استخدام التطبيق وبيانات الجهاز وبيانات التشخيص تلقائيًا إلى Google. وسيساعد ذلك ÙÙŠ تعزيز استقرار النظام والتطبيقات وإجراء المزيد من التحسينات. وسيستÙيد أيضًا مطوّرو التطبيقات والشركاء ÙÙŠ GoogleØŒ مثل مطوّري البرامج المتواÙقة مع AndroidØŒ من بعض البيانات المجمّعة. ويÙرض المالك هذا الإعداد. قد يختار المالك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص لهذا الجهاز إلى Google. ÙÙŠ حال تÙعيل إعداد "النشاط الإضاÙÙŠ على الويب ÙˆÙÙŠ التطبيقات"ØŒ قد يتم Ø­Ùظ هذه البيانات ÙÙŠ حسابك على Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">إدارة البيانات المتزامنة</translation>
<translation id="8932654652795262306">تÙاصيل عن ميزة "التوصيل الÙوري"</translation>
-<translation id="8932894639908691771">خيارات الوصول عبر Ù…Ùتاح التحكّم</translation>
<translation id="893298445929867520">تم إخÙاء سلّات التسوّق، وستظهر من جديد عند إجرائك لأي تغييرات.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Ø¥&amp;ظهار ÙÙŠ الباحث</translation>
<translation id="8934732568177537184">متابعة</translation>
@@ -8142,8 +8307,10 @@
<translation id="8957757410289731985">تخصيص المل٠الشخصي</translation>
<translation id="895944840846194039">â€Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">تحويل الوحدات باستخدام ميزة "معلومات سريعة"</translation>
+<translation id="8960638196855923532">يمكنك الآن الاطّلاع على الإشعارات والتطبيقات المتوÙّرة على هاتÙÙƒ</translation>
<translation id="8962051932294470566">لا يمكنك مشاركة أكثر من مل٠واحد ÙÙŠ كل مرة. أعÙد المحاولة عند انتهاء عملية النقل الحالية.</translation>
<translation id="8962083179518285172">إخÙاء التÙاصيل</translation>
+<translation id="8962863356073277855">â€ÙŠØ¬Ø¨ أن يكون تنسيق عنوان URL كالتالي: https://www.example.com.</translation>
<translation id="8962918469425892674">تم السماح لهذا الموقع باستخدام أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة.</translation>
<translation id="8965037249707889821">إدخال كلمة المرور القديمة</translation>
<translation id="89667524227025535">يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا باستخدام كاميرا الجهاز أو إدخال رمز التÙعيل المÙقدَّم من مشغّÙÙ„ شبكة الجوّال.</translation>
@@ -8162,10 +8329,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" وعلامة تبويب واحدة أخرى}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" وعلامتا تبويب أخريان}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" و# علامات تبويب أخرى}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" و# علامة تبويب أخرى}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" و# علامة تبويب أخرى}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">كلمة مرور غير صالحة أو مل٠تالÙ</translation>
<translation id="8978154919215542464">تشغيل - مزامنة كل شيء</translation>
+<translation id="8978670037548431647">إعادة تحميل إمكانيات التوصيل</translation>
<translation id="897939795688207351">على <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">تقارير التعليقات</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تعطّÙÙ„</translation>
<translation id="8981825781894055334">هناك نقص ÙÙŠ ورق الطابعة</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ستتم إدارة هذا المل٠الشخصي الجديد بواسطة <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> تعديل <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="8984694057134206124">سيكون جهازك مرئيًا لجميع المستخدمين لمدة <ph name="MINUTES" /> دقيقة. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">â€Ù…رحبًا بك ÙÙŠ Steam على جهاز Chromebook</translation>
@@ -8174,11 +8343,13 @@
<translation id="8986362086234534611">حذÙ</translation>
<translation id="8986494364107987395">â€Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
<translation id="8987927404178983737">شهر</translation>
+<translation id="8989359959810288806">إعادة تحميل حالة التوصيل</translation>
<translation id="8991520179165052608">يمكن للموقع الإلكتروني استخدام الميكروÙون.</translation>
<translation id="899384117894244799">إزالة مستخدم محظور</translation>
<translation id="899403249577094719">â€Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† URL الأساسي لشهادة Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">â€Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Chrome ÙÙŠ أي مكان</translation>
<translation id="899676909165543803">يتوÙر مستشعر بصمات الإصبع ÙÙŠ الزر ÙÙŠ أسÙÙ„ يمين لوحة المÙاتيح. يمكنك لمسه برÙق٠بأي إصبع.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">يمكن أن يكون هذا النوع من الملÙات خطيرًا. لا تحÙظ هذا المل٠إلا إذا كنت تثق ÙÙŠ <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8999560016882908256">خطأ ÙÙŠ بنية القسم: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">تعذّر الاتصال بخادم إدارة الأجهزة - حالة العملية "<ph name="STATUS_TEXT" />" الوقت <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">السماح على جميع المواقع الإلكترونية</translation>
@@ -8193,6 +8364,7 @@
<translation id="9011393886518328654">ملاحظات الإصدار</translation>
<translation id="9012122671773859802">تحريك الشاشة باستمرار حسب حركة مؤشر الماوس</translation>
<translation id="9013037634206938463">â€ÙŠØ¬Ø¨ توÙير <ph name="INSTALL_SIZE" /> على الأقل من المساحة الخالية لتثبيت نظام التشغيل Linux. ولزيادة المساحة الخالية، يجب حذ٠ملÙات من جهازك.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">â€Ø§Ù„برنامج التعليمي لقارئ الشاشة ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">â€Ø§Ù„احتÙاظ بنسخة احتياطية ÙÙŠ Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">اكتمل التثبيت</translation>
<translation id="9019062154811256702">قراءة إعدادات الملء التلقائي وتغييرها</translation>
@@ -8208,6 +8380,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;Ùتح ÙÙŠ علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="9024158959543687197">â€Ø­Ø¯Ø« خطأ ÙÙŠ تحميل المشاركة. ÙŠÙرجى التحقّÙÙ‚ من عنوان URL لخادم مشاركة الملÙات وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="9024692527554990034">يمكنك استخدام الاختصارات المتوÙّرة ÙÙŠ شريط العناوين للبحث بسرعة ÙÙŠ موقع إلكتروني معيَّن أو لاستخدام محرك بحث مختلÙ.</translation>
+<translation id="902638246363752736">إعدادات لوحة المÙاتيح</translation>
<translation id="9026731007018893674">تنزيل</translation>
<translation id="9026852570893462412">قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق. جار٠تنزيل الآلة الاÙتراضية.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Ùتح الرابط ÙÙŠ &amp;علامة تبويب جديدة</translation>
@@ -8226,6 +8399,7 @@
<translation id="9037640663275993951">الجهاز غير مسموح به.</translation>
<translation id="9037818663270399707">اتصالك بهذا الموقع الإلكتروني ليس خاصًا لجميع حركة بيانات الشبكة.</translation>
<translation id="9037965129289936994">عرض الصÙحة الأصلية</translation>
+<translation id="9038489124413477075">مجلد بدون اسم</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{يتبقى لديك محاولة واحدة.}zero{يتبقى لديك # محاولة.}two{يتبقى لديك محاولتان.}few{يتبقى لديك # محاولات.}many{يتبقى لديك # محاولةً.}other{يتبقى لديك # محاولة.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">â€Ù‡Ù„ تريد تÙعيل قارئ الشاشة ChromeVox المضمّن ÙÙŠ نظام التشغيل ChromeØŸ اضغط مع الاستمرار على Ù…Ùتاحَي مستوى الصوت لمدة خمس ثوان٠لتÙعيل ChromeVox.</translation>
<translation id="9040661932550800571">هل تريد تحديث كلمة المرور لـ <ph name="ORIGIN" />؟</translation>
@@ -8240,7 +8414,6 @@
<translation id="9050666287014529139">عبارة المرور</translation>
<translation id="9052404922357793350">متابعة الحظر</translation>
<translation id="9053563360605707198">الطباعة على كلا الجانبين</translation>
-<translation id="9053893665344928494">تذكَّر اختياري</translation>
<translation id="9055636786322918818">â€Ùرض ترميز RC4: يؤدي استخدام هذا الخيار إلى زيادة المخاطر، لأن رموز RC4 غير آمنة.</translation>
<translation id="9056810968620647706">لم يتم العثور على نتائج مطابقة.</translation>
<translation id="9057007989365783744">هناك طلب من <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> بالوصول إلى المحتوى التالي:</translation>
@@ -8256,6 +8429,7 @@
<translation id="9066777626153702300">المواقع الإلكترونية غير النشطة</translation>
<translation id="9066782832737749352">تحويل النَّص إلى الكلام</translation>
<translation id="9068298336633421551">â€ÙŠÙ…كنك السماح لتطبيقات وخدمات Android الحاصلة على إذن بتحديد الموقع الجغراÙÙŠ بأن تستخدم الموقع الجغراÙÙŠ لهذا الجهاز، مع العلم أنّ Google قد تجمع بيانات الموقع الجغراÙÙŠ بصÙØ© دورية وقد تستخدمها بدون الكش٠عن هوية المستخدم لتحسين دقة المواقع الجغراÙية والخدمات المستندة إليها.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">يتيح لك هذا الإعداد استخدام اختصارات لوحة المÙاتيح من خلال الضغط على Ù…Ùتاح واحد ÙÙŠ كل مرة بدلاً من الضغط مع الاستمرار على المÙاتيح ÙÙŠ الوقت Ù†Ùسه.</translation>
<translation id="9068878141610261315">نوع المل٠غير متواÙÙ‚.</translation>
<translation id="9070342919388027491">تم نقل علامة التبويب إلى اليسار.</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
@@ -8263,6 +8437,7 @@
<translation id="9075413375877487220">لا تÙÙŠ هذه الإضاÙØ© بمعايير "الحماية المÙحسّنة للتصÙّح الآمن"ØŒ ولذلك Ùهي غير موثوق بها.</translation>
<translation id="9076283476770535406">قد يتضمن محتوى للبالغين</translation>
<translation id="9076523132036239772">عذرًا، تعذر التحقق من صحة البريد الإلكتروني أو كلمة المرور. جرّب الاتصال بالشبكة أولاً.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">اللوحة الجانبية</translation>
<translation id="9076977315710973122">مشاركة مل٠الشبكة</translation>
<translation id="9078193189520575214">جار٠تطبيق التغييرات...</translation>
<translation id="9078316009970372699">إيقا٠ميزة "التوصيل الÙوري"</translation>
@@ -8279,6 +8454,7 @@
<translation id="9088917181875854783">ÙŠÙرجى التأكيد أن Ù…Ùتاح المرور هذا يظهر على "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">أساليب الإدخال</translation>
<translation id="9090044809052745245">كيÙية عرض جهازك للآخرين</translation>
+<translation id="9093470422440389061">â€Ù…قاييس أداء شبكة Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">تحديث كلمة المرور</translation>
<translation id="9094038138851891550">اسم المستخدم غير صالح</translation>
<translation id="9094859731829297286">â€Ù‡Ù„ تريد Ùعلاً حجز قرص بحجم ثابت لنظام التشغيل LinuxØŸ</translation>
@@ -8293,6 +8469,7 @@
<translation id="9103868373786083162">اضغط للرجوع، وقائمة السياقات لمشاهدة السجلّ.</translation>
<translation id="9108035152087032312">â€ØªØ³Ù…ية &amp;window...</translation>
<translation id="9108072915170399168">إعداد استخدام البيانات الحالي هو "بدون إنترنت"</translation>
+<translation id="9108294543511800041">يمكنك الآن الاطّلاع على أحدث الصور والوسائط والإشعارات المتوÙّرة على هاتÙÙƒ</translation>
<translation id="9108674852930645435">الاطّلاع على الميزات الجديدة على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">قد لا يكون نظام أسماء النطاقات الآمن متاحًا طوال الوقت.</translation>
<translation id="9109122242323516435">لتÙريغ مساحة، احذ٠الملÙات من مساحة تخزين الجهاز.</translation>
@@ -8315,7 +8492,7 @@
<translation id="9120693811286642342">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />للحصول على Ø£Ùضل تجربة، ثبّÙت نظام التشغيل <ph name="DEVICE_OS" /> على القرص الداخلي لجهازك. ويمكنك أيضًا تثبيت نظام التشغيل لاحقًا من خلال شاشة تسجيل الدخول.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ÙÙŠ حال لم تكن مستعدًا لإجراء التثبيت، يمكنك تجربته من خلال تشغيله على محرّك أقراص USB. وسيؤدي هذا الإجراء إلى الإبقاء على نظام التشغيل الحالي وبياناته، ولكن قد تواجهك بعض القيود المتعلقة بمساحة التخزين والأداء.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Ùتح كعلامة تبويب مثبتة</translation>
-<translation id="9122176249172999202">تم إيقا٠<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> مؤقتًا</translation>
+<translation id="9123287046453017203">جهازك ليس Ù…Ùحدّثًا</translation>
<translation id="9124003689441359348">ستظهر هنا كلمات المرور المحÙوظة</translation>
<translation id="9126149354162942022">لون المؤشر</translation>
<translation id="9128317794749765148">تعذّر إكمال الإعداد</translation>
@@ -8379,6 +8556,7 @@
<translation id="9186963452600581158">â€ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ الدخول باستخدام حساب Ø·ÙÙ„ على Google</translation>
<translation id="9187967020623675250">Ù…Ùاتيح التحكّم غير متطابقة. يمكنك الضغط على أي Ù…Ùتاح لاختيار <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">â€ÙŠÙ…كنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. يرسل هذا الجهاز حاليًا بيانات استخدام التطبيق والجهاز والتشخيص تلقائيًا إلى Google. لن يتم استخدام هذا لتعري٠حسابك الÙرعي وسيساعد ÙÙŠ استقرار عمل النظام والتطبيقات، بالإضاÙØ© إلى التحسينات الأخرى. كما ستساعد بعض البيانات المجمّعة تطبيقات Google وشركائها، مثل مطوّري برامج نظام التشغيل Android. ÙÙŠ حال تÙعيل إعداد "النشاط الإضاÙÙŠ على الويب ÙˆÙÙŠ التطبيقات" لحسابك الÙرعي، قد يتم Ø­Ùظ هذه البيانات ÙÙŠ حسابك على Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">â€ÙŠÙ…كنك سماع وص٠شÙهي للشاشة حتى تتمكّن من استخدام جهازك بدون النظر إلى الشاشة. يتوÙّر الوص٠الشÙهي بلغة برايل عند توصيل جهاز متواÙÙ‚. اضغط على Ctrl â€+ Alt â€+ Z لتÙعيل قارئ الشاشة ChromeVox أو إيقاÙÙ‡. واضغط على Ù…Ùتاح البحث + السهم المتّجه لليسار أو السهم المتّجه لليمين للتنقّل. اضغط على Ù…Ùتاح البحث + Ù…Ùتاح المساÙØ© للاختيار (التÙعيل).</translation>
<translation id="919686179725692564">مزيد من المعلومات عن الاحتÙاظ بنسخة احتياطية من بيانات تطبيقاتك</translation>
<translation id="9198090666959937775">â€Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… هاتÙÙƒ الذي يعمل بنظام التشغيل Android كمÙتاح أمان</translation>
<translation id="9199503643457729322">انقر على هذا الزر للخروج من "دليل الخصوصية".</translation>
@@ -8391,6 +8569,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;التوصي٠مÙعّل</translation>
<translation id="9203904171912129171">اختيار جهاز</translation>
<translation id="9206889157914079472">تدوين الملاحظات باستخدام قلم الشاشة ÙÙŠ وضع Ù‚ÙÙ„ الشاشة</translation>
+<translation id="9208192193641542858">البيانات المÙخزّنة على الجهاز محمية بكلمة مرور قديمة. ÙÙŠ حال غيّرت كلمة المرور مؤخرًا، يمكنك تجربة استخدام كلمة المرور القديمة مرة أخرى.</translation>
<translation id="9209563766569767417">â€Ø¬Ø§Ø±Ù التحقّÙÙ‚ من إعداد حاوية نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملÙات تعري٠الارتباط لتتبّع نشاط تصÙحّك على الإنترنت.</translation>
<translation id="9211177926627870898">التحديث مطلوب</translation>
@@ -8403,11 +8582,14 @@
<translation id="9219582468404818260">مساعدتنا ÙÙŠ تحسين تجربة تصÙÙ‘ÙØ­ الإنترنت</translation>
<translation id="9220525904950070496">إزالة الحساب</translation>
<translation id="9220820413868316583">ارÙع إصبعك ثم أعد المحاولة.</translation>
+<translation id="922152298093051471">â€ØªØ®ØµÙŠØµ Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">كلمات المرور التي لم يتم استيرادها (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">عرض الكل</translation>
<translation id="924818813611903184">â€Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© اللغات ÙÙŠ إعدادات نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="929117907539171075">سيتم أيضًا محو البيانات المتوÙرة بلا اتصال بالإنترنت ÙÙŠ التطبيق المثبّت.</translation>
<translation id="930268624053534560">الطوابع الزمنية المÙصلة</translation>
<translation id="930893132043726269">يتم حاليًا استخدام خدمة التجوال.</translation>
+<translation id="93140074055951850">â€ØªÙ… إيقا٠تطبيقات Android</translation>
<translation id="932327136139879170">الصÙحة الرئيسية</translation>
<translation id="932508678520956232">تعذر بدء الطباعة.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{إنّ حجم هذا المل٠كبير جدًا بالنسبة إلى Ùحص الأمان. يمكنك تحميل ملÙات لا يزيد حجمها عن 50 ميغابايت.}zero{بعض هذه الملÙات حجمها كبير جدًا بالنسبة إلى Ùحص الأمان. يمكنك تحميل ملÙات لا يزيد حجمها عن 50 ميغابايت.}two{بعض هذه الملÙات حجمها كبير جدًا بالنسبة إلى Ùحص الأمان. يمكنك تحميل ملÙات لا يزيد حجمها عن 50 ميغابايت.}few{بعض هذه الملÙات حجمها كبير جدًا بالنسبة إلى Ùحص الأمان. يمكنك تحميل ملÙات لا يزيد حجمها عن 50 ميغابايت.}many{بعض هذه الملÙات حجمها كبير جدًا بالنسبة إلى Ùحص الأمان. يمكنك تحميل ملÙات لا يزيد حجمها عن 50 ميغابايت.}other{بعض هذه الملÙات حجمها كبير جدًا بالنسبة إلى Ùحص الأمان. يمكنك تحميل ملÙات لا يزيد حجمها عن 50 ميغابايت.}}</translation>
@@ -8417,9 +8599,9 @@
<translation id="934503638756687833">â€Ø³ØªØªÙ… أيضًا إزالة العناصر غير المدرجة هنا إذا لزم الأمر. يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات عن &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;الحماية من البرامج غير المرغوب Ùيها&lt;/a&gt; ÙÙŠ المستند التقني لخصوصية Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">خلل أو خطأ</translation>
<translation id="935854577147268200">â€ØªÙ… تعديل إعدادات Smart Lock على هاتÙÙƒ. يمكنك إدخال كلمة مرورك لتحديث هذه الإعدادات. ÙˆÙÙŠ المرة القادمة، سيÙتح هاتÙÙƒ Ù‚ÙÙ„ جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />. ويمكنك إيقا٠Smart Lock ÙÙŠ "الإعدادات".</translation>
-<translation id="93610034168535821">مساحة التخزين المستخدمة من Ù‚Ùبل المواقع الإلكترونية:</translation>
<translation id="936646668635477464">الكاميرا والميكروÙون</translation>
<translation id="936801553271523408">بيانات تشخيص النظام</translation>
+<translation id="937053962468712792">هل تريد إزالة <ph name="DEVICE" /> من حساب <ph name="PRIMARY_EMAIL" />؟</translation>
<translation id="93766956588638423">إصلاح الإضاÙØ©</translation>
<translation id="938568644810664664">â€Ø¬Ø±Ù‘Ùب قول "Ok GoogleØŒ ما هذه الأغنية؟" أو "Ok GoogleØŒ ما الذي تعرضه شاشتي؟"</translation>
<translation id="938623846785894166">هذا المل٠غير شائع.</translation>
@@ -8456,6 +8638,7 @@
<translation id="971774202801778802">â€Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† URL للإشارة</translation>
<translation id="972996901592717370">المس "زر التشغيل" بإصبعك. يتم تخزين بيانات بصمة الإصبع بشكل آمن وستبقى محÙوظة على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> الخاص بك.</translation>
<translation id="973473557718930265">إنهاء</translation>
+<translation id="973558314812359997">حجم مؤشر الماوس</translation>
<translation id="975893173032473675">اللغة التي تريد الترجمة إليها</translation>
<translation id="976499800099896273">â€ÙŠÙظهر مربّع الحوار إمكانية التراجع عن التصحيح التلقائي لكلمة <ph name="TYPED_WORD" /> التي تم تصحيحها بكلمة <ph name="CORRECTED_WORD" />. اضغط على Ù…Ùتاح السهم المتّجه للأعلى للتراجع عن التصحيح التلقائي، أو اضغط على Ù…Ùتاح escape للتجاهل.</translation>
<translation id="978146274692397928">العرض الأولي لعلامات الترقيم هو عرض بالكامل</translation>
@@ -8469,7 +8652,6 @@
<translation id="98515147261107953">Ø£Ùقي</translation>
<translation id="987068745968718743">â€Ù†Ø¸Ø§Ù… Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">عام</translation>
-<translation id="987897973846887088">لا تتوÙر أي صور.</translation>
<translation id="988320949174893488">يتقطّع من حين لآخر</translation>
<translation id="988978206646512040">غير مسموح باستخدام عبارة مرور Ùارغة</translation>
<translation id="991097196715779457">(حقل اختياري) رمز رقم التعري٠لمتجر بائع التجزئة</translation>
@@ -8479,7 +8661,6 @@
<translation id="992778845837390402">â€Ø§Ù„احتÙاظ بنسخة احتياطية من Linux قيد التقدم حاليًا</translation>
<translation id="993540765962421562">التثبيت قيد التقدم</translation>
<translation id="994289308992179865">ت&amp;كرار</translation>
-<translation id="995571563161129624">â€ÙŠÙرجى ملاحظة أنّ إغلاق الإشعارات على جهاز Chromebook سيؤدي إلى إغلاقها أيضًا على هاتÙÙƒ.</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">إنشاء اتصال آمن...</translation>
<translation id="996803490569799917">مشاهدة ذكريات أحبائك وغير ذلك</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
index 6b4e0f71dda..410901b43fd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">আপোনাৰ মাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨ আৰৠকেমেৰা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB ডিবাগিং সকà§à¦·à¦® কৰিবনে?</translation>
<translation id="1006873397406093306">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à§±à§‡ ছাইটসমূহত আপোনাৰ ডেটা পà§à¦¿à¦¬ আৰৠসলনি কৰিব পাৰে। à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à§±à§‡ কোনবোৰ ছাইটত à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› লাভ কৰিব সেয়া আপà§à¦¨à¦¿ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰিব পাৰে।</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store অন কৰক</translation>
<translation id="1008186147501209563">বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক</translation>
<translation id="1008557486741366299">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ নহয়</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" />ৰ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨</translation>
<translation id="1009663062402466586">গে’মৰ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ উপলবà§à¦§</translation>
<translation id="1010498023906173788">à¦à¦‡ টেবটো à¦à¦Ÿà¦¾ ছিৰিয়েল প’ৰà§à¦Ÿà§° সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹à§±à§‡ সà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ জনোৱা নাই}one{পৃষà§à¦ à¦¾à¦¸à¦®à§‚হে সà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ জনোৱা নাই}other{পৃষà§à¦ à¦¾à¦¸à¦®à§‚হে সà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ জনোৱা নাই}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ছেভ কৰা ডিভাইচ</translation>
<translation id="1011355516189274711">পাঠৰ পৰা কথনৰ ভলিউম</translation>
<translation id="1012794136286421601">আপোনাৰ Docs, Sheets, Slides আৰৠDrawings ফাইলসমূহ ছিংক কৰি থকা হৈছে। সেইবোৰলৈ অনলাইন বা অফলাইন অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› পাবলৈ Google Drive à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ খোলক।</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ডিভাইচ (সনà§à¦®à§à¦–ৰ প’রà§à¦Ÿ)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">নতà§à¦¨ টেবত পà§à§°à¦•à§ƒà¦¤ &amp;পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ খোলক</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§° ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰক}one{{NUM_WEEKS} সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§° ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰক}other{{NUM_WEEKS} সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§° ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰক}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾</translation>
-<translation id="105822690353767994">যদি আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ বাৰà§à¦¤à¦¾à¦Ÿà§‹ পà§à¦¨à§° চাব নিবিচাৰে, তেনà§à¦¤à§‡ à¦à¦‡ ছাইটটোত à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ সদায় চলাবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক।</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{আপোনাৰ নতà§à¦¨ পিনটো দিয়ক। à¦à¦Ÿà¦¾ পিনত অতি কমেও à¦à¦Ÿà¦¾ বৰà§à¦£ থাকিবই লাগিব যি à¦à¦Ÿà¦¾ আখৰ, সংখà§à¦¯à¦¾ আৰৠঅনà§à¦¯ বৰà§à¦£ হ’ব পাৰে।}one{আপোনাৰ নতà§à¦¨ পিনটো দিয়ক। à¦à¦Ÿà¦¾ পিনত অতি কমেও # টা বৰà§à¦£ থাকিবই লাগিব যিকেইটা আখৰ, সংখà§à¦¯à¦¾ আৰৠঅনà§à¦¯ বৰà§à¦£ হ’ব পাৰে।}other{আপোনাৰ নতà§à¦¨ পিনটো দিয়ক। à¦à¦Ÿà¦¾ পিনত অতি কমেও # টা বৰà§à¦£ থাকিবই লাগিব যিকেইটা আখৰ, সংখà§à¦¯à¦¾ আৰৠঅনà§à¦¯ বৰà§à¦£ হ’ব পাৰে।}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">হাইপাৰটেকà§à¦¸ টà§à§°à¦¾à¦žà§à¦šà¦ª'ৰà§à¦Ÿ পà§à§°â€™à¦Ÿâ€™à¦•à¦² (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশà§à§±à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ পিন বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" />ৰ বানান পৰীকà§à¦·à¦¾à§° অভিধান ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল। পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVoxৰ ছেটিং</translation>
<translation id="1079766198702302550">সদায় কেমেৰাৰ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› অৱৰোধ কৰক</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ১ টা টেব}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # টা টেব}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # টা টেব}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ à¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ বাবে কিছৠকাৰà§à¦¯à¦•à¦¾à§°à¦¿à¦¤à¦¾ অৱৰোধ কৰিছে</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">অপেকà§à¦·à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="1110965959145884739">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ডিভাইচত কোনটো ভাষা ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব লাগে সেয়া বাছনি কৰক। ডিসà§à¦•à§° ঠাই ৰাহি কৰিবলৈ ভাষাৰ ফাইলসমূহ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° মাজত শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰা হয়। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">নেপথà§à¦¯à§° টেবটোৱে বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে</translation>
-<translation id="1113892970288677790">সà§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ শিলà§à¦ªà¦•à§°à§à¦® আৰৠপà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (ইউà¦à¦›à¦¬à¦¿)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ডায়ম’ণà§à¦¡</translation>
<translation id="1114427165525619358">à¦à¦‡ ডিভাইচটোত আৰৠআপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ থকা পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">আপোনাৰ ডিভাইচৰ ইআইডি</translation>
<translation id="1148624853678088576">আপà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ সাজà§!</translation>
<translation id="1149401351239820326">মà§à¦¯à¦¾à¦¦ উকলা মাহ</translation>
+<translation id="1149483087970735785">সহায়ক পà§à§°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" />ক সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="1150490752229770117">à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />টোৰ বাবে অনà§à¦¤à¦¿à¦®à¦Ÿà§‹ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿ ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§° আৰৠসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° আপডে’ট। ভৱিষà§à¦¯à¦¤à§° আপডে’টসমূহ পাবলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ ম’ডেললৈ আপগà§à§°à§‡â€™à¦¡ কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">ছানগà§à¦²à¦¾à¦›</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" />ত খà§à¦²à¦¿ থকা হৈছে...</translation>
<translation id="1169266963600477608">গে’মৰ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" />ত সংবেদনশীল অথবা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• ডেটা আছে। আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ কৈছে "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">অবজেকà§à¦Ÿ সলনি হ’লে কীব’রà§à¦¡ ফ’কাছৰ জৰিয়তে হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" />ঠà¦à¦Ÿà¦¾ HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযà§à¦•à§à¦¤ হ'ব বিচাৰে</translation>
<translation id="1172750555846831341">চà§à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¤ লà§à¦Ÿà¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="1173894706177603556">নতà§à¦¨ নাম দিয়ক</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">গোপনীয়তাৰ হাব</translation>
<translation id="117445914942805388">আপà§à¦¨à¦¿ ছিংক কৰি ৰখা সকলো ডিভাইচ আৰৠGoogle à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° পৰা বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ডেটা মচিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ছেটিংসমূহলৈ যাওক<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ কৰক...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° বাবে à¦à¦Ÿà¦¾ পাছৱৰà§à¦¡ ইতিমধà§à¦¯à§‡ আপোনাৰ Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />)ত ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰি থোৱা আছে</translation>
<translation id="1176471985365269981">আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল অথবা ফ’লà§à¦¡à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
<translation id="1177863135347784049">কাষà§à¦Ÿà¦®</translation>
<translation id="1178581264944972037">পজ কৰক</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@
<translation id="1197199342062592414">আৰমà§à¦­ কৰোঠআহক</translation>
<translation id="11978075283960463">à¦à¦ªà¦¤ ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা ডেটা: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ কৰক</translation>
+<translation id="1198066799963193307">কম দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦¶à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ লোকৰ বাবে কথনৰ সà¦à¦œà§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="119944043368869598">সকলো মচক</translation>
<translation id="1199814941632954229">à¦à¦‡ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦®à§‚হৰ বাবে পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="120069043972472860">চাব নোৱাৰা</translation>
<translation id="1201402288615127009">পৰৱৰà§à¦¤à§€</translation>
+<translation id="1201564082781748151">আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ পাহৰিলে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ ডেটা পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰিব পাৰি</translation>
<translation id="1202596434010270079">কিঅ’সà§à¦• à¦à¦ªà¦Ÿà§‹ আপডে’ট কৰা হৈছে। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি USB ষà§à¦Ÿà¦¿à¦• আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক।</translation>
<translation id="120368089816228251">সংগীতৰ নোট</translation>
<translation id="1203942045716040624">শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰা কৰà§à¦®à¦šà¦¾à§°à§€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@
<translation id="1243436884219965846">পাছৱৰà§à¦¡ পৰà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="1244265436519979884">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ Linuxক পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰা পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ চলি আছে</translation>
<translation id="1244303850296295656">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à§° আসোà¦à§±à¦¾à¦¹</translation>
+<translation id="1245628370644070008">সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ ডেটাৰ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§°</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব পৰা নগ'ল: পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à§° URL <ph name="HTTP_ERROR" /> আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ ক'ডটোৰ বাবে ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="1251366534849411931">পà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦¾à§°à¦®à§à¦­à¦¿à¦• কারà§à¦²à§€ বà§à§°à¦¾à¦š: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦‡ ছাইটসমূহ আৰৠইনষà§à¦Ÿà¦² হৈ থকা à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হে ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মচিব</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@
<translation id="125220115284141797">ডিফ’লà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="1252987234827889034">পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¤ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে</translation>
<translation id="1254593899333212300">পোনপটীয়া ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ সংযোগ</translation>
+<translation id="1257336506558170607">বাছনি কৰা পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক</translation>
<translation id="1258491128795710625">নতà§à¦¨ কি আছে</translation>
<translation id="1259152067760398571">কালি সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾ চলোৱা হৈছে</translation>
<translation id="1260451001046713751">পপ-আপ আৰৠ<ph name="HOST" />ৰ পৰা অহা ৰিডাইৰেকà§à¦Ÿà¦• সদায় অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক</translation>
@@ -334,12 +340,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> উপ-পৃষà§à¦ à¦¾à¦²à§ˆ উভতি যোৱাৰ বà§à¦Ÿà¦¾à¦®</translation>
<translation id="1322046419516468189">আপোনাৰ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ত ছেভ কৰি থোৱা পাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ চাওক আৰৠপৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="1324106254079708331">উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯ কৰি কৰা আকà§à§°à¦®à¦£à§° বিপদাশংকা থকা যিকোনো লোকৰ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হক ৰকà§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§‡à¦•à§à¦·à¦£ দিয়ে</translation>
-<translation id="1326317727527857210">আপোনাৰ অনà§à¦¯ ডিভাইচৰ পৰা টেববোৰ লাভ কৰিবলৈ Chromeত ছাইন ইন কৰক।</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos টিকেটসমূহ</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB ডিবাগিং সকà§à¦·à¦® কৰিবলৈ à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো à¦à¦¬à¦¾à§° ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰা আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤ ইয়াক অকà§à¦·à¦® কৰিবলৈ ফেকà§à¦Ÿà§°à§€ ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤</translation>
<translation id="1327794256477341646">à¦à¦Ÿà¦¾ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ আৱশà§à¦¯à¦• হোৱা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হে কাম নকৰিব</translation>
<translation id="1329191040029425999">আপোনাৰ ডিভাইচটো আপ টৠডে’ট হৈ থকাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক আৰৠঅনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
-<translation id="1330145147221172764">অন সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ কীব’রà§à¦¡ সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="1331977651797684645">à¦à¦¯à¦¼à¦¾ ময়েই আছিলোà¦à¥¤</translation>
<translation id="1333489022424033687">অনà§à¦¯ ছাইটসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচত ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা ডেটা আপà§à¦¨à¦¿ নমচালৈকে <ph name="ORIGIN" />ত কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦‡ কাম নকৰিবও পাৰে</translation>
<translation id="1333965224356556482">ছাইটক আপোনাৰ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ চোৱাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিব</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Hey Google" বà§à¦²à¦¿ কৈ আপোনাৰ Assistant à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰক। বেটাৰী ৰাহি কৰিবলৈ “অন কৰক (চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰা)†বাছনি কৰক। আপোনাৰ ডিভাইচটো পà§à¦²à¦¾à¦— ইন অথবা চাৰà§à¦œ হৈ থাকিলেহে আপোনাৰ Assistantঠসà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ জনাব।</translation>
<translation id="13392265090583506">সাধà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="1340527397989195812">à¦à¦‡ ডিভাইচৰ বেক আপ মিডিয়াই Files à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে।</translation>
-<translation id="1341988552785875222">’<ph name="APP_NAME" />’ঠবরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° ৱালপেপাৰখন ছেট কৰিছে। আপà§à¦¨à¦¿ অনà§à¦¯ ৱালপেপাৰ বাছনি কৰাৰ পূরà§à¦¬à§‡ ’<ph name="APP_NAME" />’ আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব লগা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux à¦à¦ªà¦• ইউà¦à¦›à¦¬à¦¿ ডিভাইচ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক। কোনো ইউà¦à¦›à¦¬à¦¿ ডিভাইচ আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾à§° পাছত Linuxঠসেইটো মনত নাৰাখিব।</translation>
<translation id="1343920184519992513">আপà§à¦¨à¦¿ য’ত à¦à§°à¦¿à¦›à¦¿à¦² তাৰ পৰা অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক আৰৠপৃষà§à¦ à¦¾à§° à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ছেট খোলক</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> খà§à¦²à¦¿ থকা হৈছে...</translation>
<translation id="134589511016534552">খোলা টেবৰ শাখাতো মিডিয়াৰ টেবসমূহ দেখà§à¦“ৱা</translation>
<translation id="1346630054604077329">নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰি ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="1346748346194534595">সোà¦</translation>
<translation id="1347256498747320987">আপডে’ট আৰৠà¦à¦ªà§ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক। à¦à§Ÿà¦¾ অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখি আপà§à¦¨à¦¿ সনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে যে à¦à¦‡ ডিভাইচটোৱেও সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ Google, আপোনাৰ বাহক আৰৠআপোনাৰ ডিভাইচৰ নিরà§à¦®à¦¾à¦¤à¦¾à§° পৰা আপডে’ট আৰৠà¦à¦ªà§ ডাউনল’ড তথা ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব পাৰে। à¦à¦‡ কারà§à¦¯à§° বাবে চেলà§à¦²à¦¾à§° ডেটা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হ’ব পাৰে। à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হৰ কিছà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¤ à¦à¦ªà§° ভিতৰত কà§à§°à§Ÿà§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ থাকিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linuxৰ ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ</translation>
<translation id="1347975661240122359">বেটাৰী <ph name="BATTERY_LEVEL" />% হ’লে আপডে’ট পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ আৰমà§à¦­ হ’ব।</translation>
+<translation id="1348966090521113558">মাউছৰ সাধà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° ছেটিং</translation>
<translation id="1353275871123211385">à¦à¦ªà§° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ আৰৠডিভাইচত অতিবাহিত কৰা সময়সীমাৰ দৰে অভিভাৱকীয় নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ à¦à¦—ৰাকী শিশà§à§° কোনো অভিভাৱকে তদাৰক কৰা à¦à¦Ÿà¦¾ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ থাকিবই লাগিব। Google Classroomৰ দৰে সà¦à¦œà§à¦²à¦¿à§° বাবে পাছত à¦à¦Ÿà¦¾ বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ যোগ দিব পাৰি।</translation>
<translation id="135389172849514421">অফলাইনত কাম কৰে</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD বিচাৰি পোৱা নগ’ল। আপোনাৰ Chromebook অনলাইন হৈ থকাটো সà§à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤ কৰি আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@
<translation id="1359923111303110318">আপোনাৰ ডিভাইচটো সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ লকৰ জৰিয়তে আনলক কৰিব পাৰি। আনলক কৰিবলৈ à¦à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° টিপক।</translation>
<translation id="1361164813881551742">মেনà§à§±à§‡à¦²à§€ যোগ কৰক</translation>
<translation id="1361655923249334273">অবà§à¦¯à§±à¦¹à§ƒà¦¤</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿà¦†à¦ª হওà¦à¦¤à§‡ শবà§à¦¦ কৰক</translation>
<translation id="1362865166188278099">কাৰিকৰী সমসà§à¦¯à¦¾à¥¤ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨ কৰা পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨</translation>
<translation id="1367951781824006909">কোনো ফাইল বাছনি কৰক</translation>
<translation id="1368603372088757436">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত Linux সমৰà§à¦¥à¦¨ নকৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› সলনি কৰক (কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ মাতà§à§° à¦à¦Ÿà¦¾ বা দà§à¦Ÿà¦¾ ছà§à¦‡à¦šà§â€Œ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰক)</translation>
<translation id="1372841398847029212">আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছিংক কৰক</translation>
<translation id="1373176046406139583">আপোনাৰ ডিভাইচৰ দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾à¦‡ আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ আনলক থকা অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¤ আপোনাৰ সৈতে কোনে শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰিব পাৰে সেয়া নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">নেটৱৰà§à¦•à§‡ "<ph name="NETWORK_NAME" />" বিচৰা পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° হয়তো ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা নাই বা সেইয়া à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ আৰৠমানà§à¦¯ নহয়। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি à¦à¦–ন নতà§à¦¨ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° লওক আৰৠআকৌ সংযোগ কৰাৰ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="1375321115329958930">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰà§à¦¡</translation>
<translation id="1375557162880614858">আপà§à¦¨à¦¿ ChromeOS Flexৰ বিলà§à¦Ÿ-ইন সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ৰীডাৰ, ChromeVox সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰিবলৈ বিচাৰেনে?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">ছেটআপ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হৈছে! আপোনাৰ ডিভাইচটো পৰৱৰà§à¦¤à§€ গে’মিঙৰ বাবে সাজৠকৰক</translation>
<translation id="137651782282853227">ছেভ কৰি থোৱা ঠিকনাবোৰ ইয়াত দেখা যাব</translation>
<translation id="1376771218494401509">ৱিণà§à¦¡à§° নাম দিয়ক...</translation>
<translation id="1377600615067678409">সদà§à¦¯à¦¹à¦¤à§‡ à¦à§°à¦¿ যাওক</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@
<translation id="138784436342154190">আৰমà§à¦­à¦£à¦¿à¦¤à§‡ খোল খোৱা ডিফ’লà§à¦Ÿ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিবনে?</translation>
<translation id="1388253969141979417">আপোনাৰ মাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে</translation>
<translation id="1388728792929436380">আপডে’টসমূহ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হ’লে <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ হ’ব।</translation>
+<translation id="1389601498324964367">কোটা পৰিচালিত ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ</translation>
<translation id="139013308650923562">আপোনাৰ ডিভাইচত ইনষà§à¦Ÿà¦² হৈ থকা ফণà§à¦Ÿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ দিয়া হয়</translation>
<translation id="1390548061267426325">নিয়মীয়া টেব হিচাপে খোলক</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PRINTER_NAME" />ত পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ কৰিবলৈ <ph name="PROFILE_USERNAME" />ৰ কৰà§à¦¤à§ƒà¦¤à§à¦¬ নাই। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="1393283411312835250">সূৰà§à¦¯ আৰৠমেঘ</translation>
<translation id="1395730723686586365">আপডে‘টাৰ আৰমà§à¦­ কৰা হৈছে</translation>
+<translation id="1395832189806039783">কীব’ৰà§à¦¡ ফ’কাছৰ জৰিয়তে বসà§à¦¤à§ হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="1396139853388185343">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° ছেট আপ কৰি থাকোà¦à¦¤à§‡ কিবা আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হ’ল</translation>
<translation id="1396259464226642517">à¦à¦‡ ফলাফলটো অপà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ আছিল নেকি? <ph name="BEGIN_LINK" />মতামত পঠিয়াওক<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">আপà§à¦¨à¦¿ দিয়া বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° নাম আৰৠপাছৱৰà§à¦¡ মিলা নাই</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@
<translation id="1407069428457324124">গাৠৰঙৰ থীম</translation>
<translation id="1407135791313364759">সকলো খোলক</translation>
<translation id="140723521119632973">চেলà§à¦²à¦¾à§° সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦•à§°à¦£</translation>
-<translation id="1407489512183974736">সোà¦à¦®à¦¾à¦œà¦¤ কà§à§°à¦ª কৰা</translation>
<translation id="1408504635543854729">Files à¦à¦ªà¦¤ ডিভাইচৰ সমল অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ কৰক। পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ সমল সীমাবদà§à¦§ কৰাৰ বাবে সংশোধন কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="1408980562518920698">বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত তথà§à¦¯ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="1410197035576869800">à¦à¦ªà§° আইকন</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@
<translation id="1426870617281699524">‘পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক'ত কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক আৰৠআপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§° পà§à§°à¦®à§à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ গà§à§°à¦¹à¦£ কৰক</translation>
<translation id="1427179946227469514">পাঠৰ পৰা কথনৰ পিচà§à¦š</translation>
<translation id="1427269577154060167">দেশ</translation>
-<translation id="142758023928848008">ষà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§€ চাবি সকà§à¦·à¦® কৰক (সেইকেইটা à¦à¦•à¦¾à¦¦à¦¿à¦•à§à§°à¦®à§‡ টাইপ কৰি কীব'ৰà§à¦¡à§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ কৰিবলৈ)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />ৰ অনà§à¦œà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¤à§à§°à§° মà§à¦¯à¦¾à¦¦ উকলিছে</translation>
<translation id="1428373049397869723">আপà§à¦¨à¦¿ Finderৰ পৰা অথবা অনà§à¦¯ à¦à¦ªà§° জৰিয়তে সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ ফাইল à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ খà§à¦²à¦¿à¦¬ আৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব পাৰে। ডিফ’লà§à¦Ÿ হিচাপে কোনবোৰ ফাইলে à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ খà§à¦²à¦¿à¦¬ সেয়া নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ডিভাইচত ডিফ’লà§à¦Ÿ à¦à¦ªà§â€Œ কেনেকৈ ছেট কৰিব লাগে জানক<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1428770807407000502">ছিংক অফ কৰিবনে?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@
<translation id="1454223536435069390">সà§à¦•à§à§°à§€à¦£à¦¶à§à¦¬à¦Ÿ ল&amp;ওক</translation>
<translation id="145432137617179457">বানান পৰীকà§à¦·à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ থকা ভাষাসমূহ</translation>
<translation id="1455119378540982311">পà§à§°à¦¿à¦›à§‡à¦Ÿ ৱিণà§à¦¡â€™à§° আকাৰ</translation>
-<translation id="1459693405370120464">বতৰ</translation>
<translation id="146000042969587795">à¦à¦‡ ফà§à¦°à§‡'মটো অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ ইয়াত কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ অসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ সমল আছে।</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿</translation>
<translation id="146220085323579959">ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ কৰা হ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ সংযোগ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@
<translation id="1470350905258700113">à¦à¦‡ ডিভাইচটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="1470946456740188591">কেৰেট বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অন অথবা অফ কৰিবলৈ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ Ctrl+Search+7 বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="1472675084647422956">অধিক দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
+<translation id="1473223074251193484">টেডাৰিঙৰ কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨ ছেট কৰক</translation>
<translation id="1474785664565228650">মাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨à§° ছেটিঙত কৰা সালসলনিৰ বাবে Parallels Desktop পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤ আগবাà§à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ Parallels Desktop পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰক।</translation>
<translation id="1474893630593443211">আপà§à¦¨à¦¿ দেখা বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à¦¬à§‹à§°à§° ওপৰত অধিক নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£</translation>
<translation id="1475502736924165259">আপোনাৰ ফাইলত অনà§à¦¯ শিতানত অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ নোহোৱা পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° আছে</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@
<translation id="1480663089572535854">আপà§à¦¨à¦¿ "বাছনি কৰক"ৰ আবণà§à¦Ÿà¦¨ সলনি কৰিবলৈ উভতি যাব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ যিকোনো সময়তে ছেটিঙত সà§à¦¬à§Ÿà¦‚-সà§à¦•à§‡à¦¨ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অফ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1481537595330271162">ডিসà§à¦•à§° আকাৰ সলনি কৰাত আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে</translation>
<translation id="1482626744466814421">à¦à¦‡ টেবটো বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• কৰক...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">পাছৱৰà§à¦¡ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="1483493594462132177">পঠিয়াওক</translation>
<translation id="1484979925941077974">ছাইটটোৱে বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে</translation>
<translation id="1485015260175968628">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ কৰিব পাৰে:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@
<translation id="1500801317528437432">অসমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ Chromeৰ à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="1504551620756424144">শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰা ফ’লà§à¦¡à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ Windowsৰ <ph name="BASE_DIR" />ত উপলবà§à¦§à¥¤</translation>
+<translation id="1505494256539862015">পাছৱৰà§à¦¡ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক</translation>
<translation id="1506061864768559482">সনà§à¦§à¦¾à¦¨ ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨</translation>
<translation id="1507170440449692343">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹à§° আপোনাৰ কেমেৰাৰ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› অৱৰোধ কৰি ৰখা হৈছিল।</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰক</translation>
@@ -549,11 +555,11 @@
<translation id="1527336312600375509">মনিটৰৰ ৰিফà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬à§° হাৰ</translation>
<translation id="152913213824448541">Nearby Shareৰ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à¦¸à§‚চী</translation>
<translation id="1529891865407786369">পাৱাৰৰ উৎস</translation>
-<translation id="1530838837447122178">মাউছ আৰৠটাচà§à¦šà§â€Œà¦ªà§‡à¦¡ ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
<translation id="1531275250079031713">’নতà§à¦¨ ৱাই-ফাই যোগ কৰক’ ডায়লগ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">মই বà§à¦œà¦¿ পাওঠযে à¦à¦‡ ডাউনল’ডটোৱে মোৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§° কà§à¦·à¦¤à¦¿ কৰিব</translation>
<translation id="1535228823998016251">তীবà§à§°</translation>
+<translation id="1535753739390684432">বিশেষ পাঠ ডাঙৰকৈ পà§à¦¾ শà§à¦¨à¦•à¥¤ পà§à§°à¦¥à¦®à§‡, আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নৰ তলফালে থকা কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক চিহà§à¦¨à¦Ÿà§‹ বাছনি কৰক, তাৰ পাছত পাঠ হাইলাইট কৰক।</translation>
<translation id="1536754031901697553">সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ কৰি থকা হৈছে…</translation>
<translation id="1537254971476575106">সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£à§° বিৱৰà§à¦§à¦•</translation>
<translation id="15373452373711364">মাউছৰ ডাঙৰ কাৰà§à¦›à§°</translation>
@@ -584,10 +590,9 @@
<translation id="1566049601598938765">ৱেবছাইট</translation>
<translation id="15662109988763471">বাছনি কৰা পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ উপলবà§à¦§ নহয় বা সঠিককৈ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা হোৱা নাই। আপোনাৰ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক বা অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° বাছনি কৰি চাওক।</translation>
<translation id="1567135437923613642">বিশেষ পৰীকà§à¦·à¦¾-নিৰীকà§à¦·à¦¾ সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
-<translation id="1567387640189251553">আপà§à¦¨à¦¿ শেষৰবাৰ পাছৱৰà§à¦¡ দিয়াৰ পিছত অনà§à¦¯ à¦à¦–ন কীব’ৰà§à¦¡ সংযোগ কৰা হৈছিল। ই হয়তো আপোনাৰ কীষà§à¦Ÿà§à§°â€™à¦•à¦¬à§‹à§° চà§à§° কৰাৰ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰি আছে।</translation>
+<translation id="1567387640189251553">আপà§à¦¨à¦¿ শেষৰবাৰ পাছৱৰà§à¦¡ দিয়াৰ পাছত অনà§à¦¯ à¦à¦–ন কীব’ৰà§à¦¡ সংযোগ কৰা হৈছিল। ই হয়তো আপোনাৰ কীষà§à¦Ÿà§à§°â€™à¦•à¦¬à§‹à§° চà§à§° কৰাৰ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰি আছে।</translation>
<translation id="156793199942386351">‘<ph name="ACTION" />’ কাৰà§à¦¯à¦Ÿà§‹à§° বাবে ‘<ph name="CURRENTKEY" />’ ইতিমধà§à¦¯à§‡ আবণà§à¦Ÿà¦¨ কৰা হৈছে। <ph name="RESPONSE" />লৈ যিকোনো à¦à¦Ÿà¦¾ কী টিপক।</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScriptৰ কনছ’ল</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ডিভাইচৰ ডিছপà§à¦²à§‡â€™ ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
<translation id="1569044524074707727">আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰক</translation>
<translation id="1570604804919108255">জাননী আনমিউট কৰক</translation>
<translation id="1571304935088121812">বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° নামটোৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰক</translation>
@@ -595,10 +600,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (অতিথি)</translation>
<translation id="1572266655485775982">ৱাই-ফাই সকà§à¦·à¦®/অকà§à¦·à¦® ট‘গল</translation>
<translation id="1572876035008611720">আপোনাৰ ইমেইলটো দিয়ক</translation>
+<translation id="1573117025466282241">কিউআৰ ক’ডৰ জৰিয়তে ফ’ন বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="1575741822946219011">ভাষা আৰৠইনপà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="1576594961618857597">ডিফ’লà§à¦Ÿ বগা অৱতাৰ</translation>
<translation id="1578558981922970608">জোৰকৈ বনà§à¦§ কৰক</translation>
-<translation id="1578784163189013834">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ছেভাৰৰ পটভূমি বাছনি কৰক</translation>
<translation id="1580772913177567930">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক</translation>
<translation id="1581962803218266616">Finderত দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] মচক</translation>
@@ -645,7 +650,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome à¦à¦ªà§° পà§à§°à¦£à¦¿ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ ২০২২ চনৰ ডিচেমà§à¦¬à§°à§° পৰা নà§à¦–à§à¦²à¦¿à¦¬à¥¤ নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à§°à¦£ আছে নেকি সেয়া আপà§à¦¨à¦¿ চাব পাৰে।</translation>
<translation id="1614511179807650956">আপà§à¦¨à¦¿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ থকা সকলো ম’বাইল ডেটা চাগে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিলে। অধিক ডেটা কà§à§°à¦¯à¦¼ কৰিবলৈ <ph name="NAME" /> সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦•à§°à¦£à§° প’ৰà§à¦Ÿà§‡à¦²à¦²à§ˆ যাওক</translation>
<translation id="161460670679785907">আপোনাৰ ফ’ন চিনাকà§à¦¤ কৰিবলৈ সকà§à¦·à¦® নহ’ল</translation>
-<translation id="1615337439947999338">আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ (<ph name="EMAIL" />)ত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="1615433306336820465">আপোনাৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটোত ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰি ৰখা ছাইন ইন ডেটা পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="1616206807336925449">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à§° বাবে কোনো বিশেষ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ ল'ব নালাগে।</translation>
<translation id="1616298854599875024">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ "<ph name="IMPORT_NAME" />" আমদানি কৰিব পৰা নগ'ল কাৰণ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰা মডিউল নহয়</translation>
@@ -661,7 +665,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ ডেটাখিনি মচা হ'ব</translation>
<translation id="1621984899599015181">আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§‡ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰাৰ বিকলà§à¦ªà¦¸à¦®à§‚হ পৰিচালনা কৰে। কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ বসà§à¦¤à§ লà§à¦•à§à§±à¦¾à¦‡ ৰখা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="1622054403950683339">ৱাই-ফাই নেটৱৰà§à¦•à¦Ÿà§‹ পাহৰি যাওক</translation>
-<translation id="1623132449929929218">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ নাই ৱেলপেপাৰৰ সংগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ চাবলৈ ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿà¦²à§ˆ পà§à¦¨à§° সংযোগ কৰক।</translation>
<translation id="1623723619460186680">নীলা পোহৰ হà§à§°à¦¾à¦¸à¦•à§°à¦£</translation>
<translation id="1624012933569991823">ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="1624599281783425761">আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="MERCHANT" />ক পà§à¦¨à§° দেখা নাপায়</translation>
@@ -675,7 +678,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰক আৰৠঅবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক</translation>
<translation id="1632082166874334883">আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰি থোৱা পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="1632756664321977232">কà§à§°à¦ª কৰাৰ সà¦à¦œà§à¦²à¦¿</translation>
-<translation id="1632803087685957583">আপোনাক আপোনাৰ কীব’ৰà§à¦¡à§° পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿à§° হাৰ, শবà§à¦¦à¦¾à¦¨à§à¦®à¦¾à¦¨ আৰৠবহà§à¦¤à§‹ কাম কৰিবলৈ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ দিয়ে</translation>
<translation id="163309982320328737">আৰমà§à¦­à¦£à¦¿à§° বৰà§à¦£à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥ পূৰà§à¦£</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant অকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="1634783886312010422">আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="WEBSITE" />ত ইতিমধà§à¦¯à§‡ à¦à¦‡ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ সলনি কৰিছে নেকি?</translation>
@@ -715,6 +717,7 @@
<translation id="166278006618318542">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° পà§à§°à¦¾à¦ªà¦•à§° ৰাজহà§à§±à¦¾ চাবিৰ à¦à¦²à¦—’ৰিয়াম</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা হ’ল</translation>
<translation id="1666232093776384142">পৰিধীয় আহিলাৰ বাবে ডেটা à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦›à§° সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ অকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
+<translation id="1667842670298352129">বিশেষ পাঠ ডাঙৰকৈ পà§à¦¾ শà§à¦¨à¦•à¥¤ পà§à§°à¦¥à¦®à§‡, আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নৰ তলফালে থকা কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক চিহà§à¦¨à¦Ÿà§‹ বাছনি কৰক, তাৰ পাছত পাঠ হাইলাইট কৰক। আপà§à¦¨à¦¿ কীব’ৰà§à¦¡à§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে: পাঠ হাইলাইট কৰক, তাৰ পাছত Search + S টিপক।</translation>
<translation id="1668435968811469751">মেনà§à§±à§‡à¦²à§€ পঞà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ কৰক</translation>
<translation id="1668979692599483141">পৰামৰà§à¦¶à¦¸à¦®à§‚হৰ বিষয়ে জানক</translation>
<translation id="1670399744444387456">পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•</translation>
@@ -723,13 +726,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" />ত <ph name="USERNAME" />ৰ কà§à§°à§‡à¦¡à§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¿à§Ÿà§‡à¦²à§° সবিশেষ</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ক যোগ দিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> বাকী</translation>
+<translation id="1678794218766467608">সà§à¦ªà§à¦¤ ম’ডত অথবা ঢাকনীখন বনà§à¦§ কৰা থাকিলে লক কৰক</translation>
<translation id="1679068421605151609">বিকাশকৰà§à¦¤à¦¾à§° সà¦à¦œà§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="1679810534535368772">আপà§à¦¨à¦¿ বাহিৰ হ’বলৈ বিচৰাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?</translation>
<translation id="167983332380191032">পৰিচালনা সেৱাই HTTP আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ পঠিয়াইছে।</translation>
+<translation id="167997285881077031">পাঠৰ পৰা কথনৰ কণà§à¦ à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿à§° ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="1680841347983561661">কেইমà§à¦¹à§‚ৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° পাছত অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° Google Play আৰমà§à¦­ কৰি চাওক।</translation>
<translation id="1680849702532889074">আপোনাৰ Linux à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাৰ সময়ত à¦à¦Ÿà¦¾ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ পোৱা গ’ল।</translation>
<translation id="16815041330799488">ছাইটবোৰক কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬â€™à§°à§à¦¡à¦²à§ˆ পাঠ আৰৠছবি পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিব।</translation>
<translation id="1682548588986054654">নতà§à¦¨ ইনক’গনিট’ ৱিণà§à¦¡â€™</translation>
+<translation id="1682696837763999627">মাউছৰ ডাঙৰ কাৰà§à¦›à§°</translation>
<translation id="1682867089915960590">কেৰেট বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অন কৰিবনে?</translation>
<translation id="1686550358074589746">গà§à¦²à¦¾à¦‡à¦¡ টাইপিং সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="168715261339224929">আপোনাৰ বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•à¦¸à¦®à§‚হ নিজৰ সকলো ডিভাইচতে পাবলৈ ছিংক অন কৰক।</translation>
@@ -740,6 +746,7 @@
<translation id="1692115862433274081">অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="1692118695553449118">ছিংক অন হৈ আছে</translation>
<translation id="1692210323591458290">গাঢ় বেঙà§à¦¨à§€à§Ÿà¦¾</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ৰং বিপৰীতকৰণ, বিৱৰà§à¦§à¦• আৰৠডিছপà§à¦²à§‡â€™ ছেটিং</translation>
<translation id="1695487653372841667">Googleৰ সৈতে কি ডেটা শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰা হয় আপà§à¦¨à¦¿ সেয়া নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰিব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ যিকোনো সময়তে ছেটিঙত à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1695510246756136088">ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿà§° লগত সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="169675691788639886">ডিভাইচটোত SSH ছারà§à¦­à¦¾à§° কনফিগাৰ কৰা আছে। সংবেদনশীল à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° জৰিয়তে ছাইন ইন নকৰিব।</translation>
@@ -779,7 +786,7 @@
<translation id="1723824996674794290">&amp;নতà§à¦¨ ৱিণà§à¦¡â€™</translation>
<translation id="1725562816265788801">টেব সà§à¦•à§à§°â€™à¦² কৰা</translation>
<translation id="1729533290416704613">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ লগতে আপà§à¦¨à¦¿ Omniboxৰ পৰা সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিলে কি পৃষà§à¦ à¦¾ দেখà§à¦“ৱা হয় সেয়াও নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰে।</translation>
-<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />à¦à¦ªà§â€Œ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ ছেটিংসমূহ &gt; Google Play Store &gt; Androidৰ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° পৰিচালনা কৰক&gt; à¦à¦ªà§â€Œ বা à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ মেনেজাৰ-লৈ যাওক। তাৰ পিছত আপà§à¦¨à¦¿ আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব খোজা à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ টিপক (আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ বিচাৰিবলৈ সোà¦à¦«à¦¾à¦²à¦²à§ˆ বা বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à¦²à§ˆ ছোৱাইপ কৰিবলগা হ‘ব পাৰে)। তাৰ পিছত আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক বা অকà§à¦·à¦® কৰক-ত টিপক।<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
+<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />à¦à¦ªà§â€Œ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ ছেটিংসমূহ &gt; Google Play Store &gt; Androidৰ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° পৰিচালনা কৰক&gt; à¦à¦ªà§â€Œ বা à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ মেনেজাৰ-লৈ যাওক। তাৰ পাছত আপà§à¦¨à¦¿ আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব খোজা à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ টিপক (আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ বিচাৰিবলৈ সোà¦à¦«à¦¾à¦²à¦²à§ˆ বা বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à¦²à§ˆ ছোৱাইপ কৰিবলগা হ‘ব পাৰে)। তাৰ পাছত আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক বা অকà§à¦·à¦® কৰক-ত টিপক।<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1730989807608739928">অনà§à¦¤à¦¿à¦® টেবটোৰ ফালে সà§à¦•à§à§°â€™à¦² কৰক</translation>
<translation id="1731911755844941020">অনà§à§°à§‹à¦§ পঠিয়াই থকা হৈছে...</translation>
<translation id="1733383495376208985">আপোনাৰ নিজৰ <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক পাছফà§à§°à§‡à¦œ<ph name="END_LINK" />ৰ সৈতে ছিংক কৰা ডেটা à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰক। ইয়াত Google Payৰ পৰিশোধ পদà§à¦§à¦¤à¦¿ আৰৠঠিকনাসমূহ অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ নহয়।</translation>
@@ -788,7 +795,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" />ঠনিজকে আপডে'ট কৰি ৰাখিব নোৱাৰিবও পাৰে</translation>
<translation id="173522743738009831">পà§à§°à¦¾à¦‡à¦­à§‡à¦šà¦¿ ছেণà§à¦¡à¦¬à¦•à§à¦¸à§° বিষয়ে</translation>
<translation id="173628468822554835">বà§à¦œà¦¿ পালোà¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা নতà§à¦¨ ছাইটসমূহে ডিফ’লà§à¦Ÿ হিচাপে আপোনালৈ জাননীসমূহ নপঠিয়াব।</translation>
-<translation id="1736419249208073774">অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ কৰক</translation>
<translation id="1737968601308870607">বাগ ফাইল কৰক</translation>
<translation id="1739684185846730053">গোপনীয়তা বিষয়ক ছেণà§à¦¡à¦¬à¦•à§à¦¸à§° টà§à§°à¦¾à§Ÿà§‡à¦²à¦¸à¦®à§‚হ à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾à¦“ সকà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ বিকাশ কৰি থকা হৈছে আৰৠà¦à¦‡à¦¬à§‹à§° বাছনিকৃত কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ অঞà§à¦šà¦²à¦¤ উপলবà§à¦§à¥¤ সদà§à¦¯à¦¹à¦¤à§‡, ছাইটসমূহে তৃতীয় পকà§à¦·à§° কà§à¦•à¦¿à§° দৰে বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° ৱেব পà§à§°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি থাকিও গোপনীয়তা বিষয়ক ছেণà§à¦¡à¦¬à¦•à§à¦¸ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি চাব পাৰে।</translation>
<translation id="1741190788710022490">অভিযোজিত চাৰà§à¦œà¦¿à¦‚</translation>
@@ -800,6 +806,7 @@
<translation id="1745732479023874451">সমà§à¦ªà§°à§à¦•à¦¸à¦®à§‚হ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{à¦à¦‡ ৱেব à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ # টা ফাইল খà§à¦²à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিবনে?}other{à¦à¦‡ ৱেব à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ # টা ফাইল খà§à¦²à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিবনে?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ নিজৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ অথবা কেৱল à¦à¦‡ ডিভাইচটোত ছেভ কৰিব পাৰে</translation>
+<translation id="1749733017156547309">à¦à¦Ÿà¦¾ পাছৱৰà§à¦¡à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨</translation>
<translation id="1750172676754093297">à¦à¦‡ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° চাবিটোৱে ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° ষà§à¦Ÿ'ৰ কৰিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="1751249301761991853">বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত</translation>
<translation id="1751262127955453661">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ছাইটটোৰ বাবে সকলো টেব বনà§à¦§ নকৰা পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ <ph name="ORIGIN" />ঠ<ph name="FOLDERNAME" />ত ফাইলসমূহ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব পাৰিব</translation>
@@ -841,6 +848,7 @@
<translation id="178092663238929451">আপোনাৰ ওচৰে-পাজৰে থকা লোকলৈ ফাইল পঠিয়াবলৈ আৰৠতেওà¦à¦²à§‹à¦•à§° পৰা গà§à§°à¦¹à¦£ কৰিবলৈ Nearby Share ছেট আপ কৰক</translation>
<translation id="1781291988450150470">বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° পিন</translation>
<translation id="1781502536226964113">নতà§à¦¨ টেবৰ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ খোলক</translation>
+<translation id="1781553166608855614">কথিত ভাষা</translation>
<translation id="1781771911845953849">à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ আৰৠছিংক</translation>
<translation id="1781979858217752599">ৱিণà§à¦¡â€™à§° অডিঅ’ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="1782101999402987960">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ আপডে’টসমূহ অৱৰোধ কৰিছে</translation>
@@ -897,13 +905,13 @@
<translation id="18260074040409954">আপà§à¦¨à¦¿ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰà§à¦¡ যিকোনো ডিভাইচত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে। সেইবোৰ <ph name="EMAIL" />ত <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ছেভ কৰা হয়।</translation>
<translation id="1826192255355608658">আপোনাৰ Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•, পাছৱৰà§à¦¡, ইতিহাস আৰৠবহà§à¦¤à§‹ বসà§à¦¤à§ ছিংক কৰক</translation>
<translation id="1826516787628120939">পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি থকা হৈছে</translation>
-<translation id="1827738518074806965">আরà§à¦Ÿ গেলাৰী</translation>
<translation id="1828378091493947763">à¦à¦‡ পà§à¦²à¦¾à¦—ইনটো à¦à¦‡ ডিভাইচটোত সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{সকলো &amp;খোলক}=1{বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• &amp;খোলক}one{সকলো ({COUNT} টা) &amp;খোলক}other{সকলো ({COUNT} টা) &amp;খোলক}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦® ডাইল’গ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ কৰক...</translation>
<translation id="1829129547161959350">পেংগà§à¦‡à¦¨</translation>
<translation id="1829192082282182671">জà§à¦® &amp;আউট কৰক</translation>
<translation id="1830550083491357902">ছাইন ইন কৰা নাই</translation>
+<translation id="1831848493690504725">সংযà§à¦•à§à¦¤ নেটৱৰà§à¦•à¦Ÿà§‹à§° জৰিয়তে আমি Google à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব নোৱাৰোà¦à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¾ বেলেগ নেটৱৰà§à¦• বাছনি কৰি চাওক অথবা আপোনাৰ নেটৱৰà§à¦•à§° ছেটিং অথবা পà§à§°à¦•à§à¦¸à¦¿ ছেটিং পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক (যদি আপà§à¦¨à¦¿ কোনো পà§à§°à¦•à§à¦¸à¦¿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে)।</translation>
<translation id="1832459821645506983">হয়, মই সনà§à¦®à¦¤</translation>
<translation id="1832511806131704864">ফ’ন সলনি কৰাটো আপডে’ট কৰা হ’ল</translation>
<translation id="1832848789136765277">আপোনাৰ ছিংক ডেটা সদায়ে à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব পৰাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰিবলৈ, à¦à¦‡à¦—ৰাকী আপà§à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦‡ বà§à¦²à¦¿ সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক</translation>
@@ -942,6 +950,7 @@
<translation id="1864400682872660285">শীতল</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ডিভাইচ (পিছফালে থকা পরà§à¦Ÿ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">কেৱল à¦à¦•à§‡ ছাইটৰ সংযোগ</translation>
+<translation id="186594096341696655">হাৰ কমাওক</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />"ঠপৰীকà§à¦·à¦¾ কৰা অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦®à§‚হত পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿, ভিডিঅ’ আৰৠধà§à¦¬à¦¨à¦¿à§° ফাইলসমূহ পà§à¦¿à¦¬ আৰৠলিখিব পাৰে।</translation>
<translation id="1867780286110144690">আপোনাৰ ইনষà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ কৰিবলৈ <ph name="PRODUCT_NAME" /> সাজৠআছে</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromiumত পাছৱৰà§à¦¡ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ উপলবà§à¦§ নহয়</translation>
@@ -960,6 +969,7 @@
<translation id="1877520246462554164">বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° টকেন পাব পৰা নগ’ল। আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰিবলৈ à¦à¦¬à¦¾à§° ছাইন আউট কৰি পà§à¦¨à§° ছাইন ইন কৰক।</translation>
<translation id="1877860345998737529">আবণà§à¦Ÿà¦¨ কৰা কারà§à¦¯ সলনি কৰক</translation>
<translation id="1878155070920054810">আপডে'টটো সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হোৱাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ আপোনাৰ Chromebookৰ বেটাৰীৰ চাৰà§à¦œ শেষ হ'ব যেন লাগিছে। বà§à¦¯à¦¾à¦˜à¦¾à¦¤ জনà§à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ নিদিবৰ বাবে à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ শà§à¦¦à§à¦§à¦•à§ˆ চাৰà§à¦œ হৈ থকাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক।</translation>
+<translation id="1878885068166344708">আপà§à¦¨à¦¿ ফ’কাছ লৰচৰ কৰিলে বসà§à¦¤à§à¦Ÿà§‹ হাইলাইট কৰা হয়। ফ’কাছ সলনি কৰিবলৈ টেব টিপক অথবা কোনো বসà§à¦¤à§ বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="1879000426787380528">à¦à¦‡à¦¬à§à¦²à¦¿ ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="18802377548000045">টেবসমূহ à¦à¦• ডাঙৰ পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦²à§ˆ সংকà§à¦šà¦¿à¦¤ হয়</translation>
<translation id="1880905663253319515">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" মচিবনে?</translation>
@@ -987,19 +997,25 @@
<translation id="1904580727789512086">আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা URLসমূহ আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook ডিভাইচৰ নাম</translation>
<translation id="1906181697255754968">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ আপোনাৰ কাম সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ ছেভ কৰাৰ দৰে সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ফাইল আৰৠফ'লà§à¦¡à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰে</translation>
+<translation id="1907044622262489040">আপোনাৰ কণà§à¦ à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿à§° জৰিয়তে টাইপ কৰক। Search + D বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক, তাৰ পাছত ক’বলৈ আৰমà§à¦­ কৰক।</translation>
<translation id="1908591798274282246">বনà§à¦§ কৰা গোট পà§à¦¨à§° খোলক</translation>
<translation id="1909880997794698664">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইচটো সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦­à¦¾à§±à§‡ কিঅ’সà§à¦• ম’ডত ৰাখিব খোজে বà§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">সà§à¦¬à¦¾à¦—তম!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">কল শেষ কৰক</translation>
<translation id="1916502483199172559">ডিফ’লà§à¦Ÿ ৰঙা অৱতাৰ</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;সৰà§</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশà§à¦• আপোনাৰ কীব’ৰà§à¦¡à§° à¦à¦•à§‡à¦¬à¦¾à§°à§‡ ওপৰৰ সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§° কোণত, পাৱাৰ বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹à§° কাষত থকা ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ ছেনà§à¦¸à§°à¦Ÿà§‹ সà§à¦ªà§°à§à¦¶ কৰিবলৈ দিয়ক। আপোনাৰ শিশà§à§° ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà§° ডেটা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা হয় আৰৠসেইখিনি সদায় à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation>
<translation id="1920390473494685033">সমà§à¦ªà§°à§à¦•à¦¸à§‚চী</translation>
+<translation id="1921544956190977703">বিপজà§à¦œà¦¨à¦• ৱেবছাইট, ডাউনল’ড আৰৠà¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হৰ পৰা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ হৈ থাকিবলৈ আপোনাৰ ওচৰত Chromeৰ আটাইতকৈ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦Ÿà§‹ আছে</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">আপà§à¦¨à¦¿ কোনো à¦à¦Ÿà¦¾ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ পà§à§°'ডাকà§à¦Ÿà§° ভাষাটো সলনি নকৰা পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ Gmail, Drive আৰৠYouTubeৰ দৰে Google ছাইটসমূহে আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° ভাষা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰে</translation>
+<translation id="1923539912171292317">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿ কà§à¦²à¦¿à¦•</translation>
<translation id="192494336144674234">ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক</translation>
<translation id="1925017091976104802">পে’ষà§à¦Ÿ কৰিবলৈ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> টিপক</translation>
<translation id="1925021887439448749">কাষà§à¦Ÿà¦® ৱেব ঠিকনা দিয়ক</translation>
<translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" />ত সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾ চলোৱা হৈছে</translation>
+<translation id="192564025059434655">২০২২ চনৰ ডিচেমà§à¦¬à§°à§° পাছত Windows ডিভাইচসমূহত Chrome à¦à¦ªà§° পà§à§°à¦£à¦¿ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ খোল নাখাব। নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à§°à¦£ উপলবà§à¦§ আছে নে নাই সেয়া আপà§à¦¨à¦¿ চাব পাৰে।</translation>
<translation id="1926339101652878330">à¦à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦ªà§à§°à¦¾à¦‡à¦œà§° নীতিয়ে à¦à¦‡ ছেটিংসমূহ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰে। অধিক তথà§à¦¯à§° বাবে আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> আঙà§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="192817607445937251">সà§à¦•à§à¦°à§€à¦¨ লকৰ পিন</translation>
@@ -1012,6 +1028,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="1932098463447129402">ইয়াৰ আগত নহয়</translation>
<translation id="1935303383381416800">আপোনাৰ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ চোৱাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ফ’লà§à¦¡à¦¾à§°à¦¤ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="1936931585862840749">কিমানটা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ কৰিব লাগে সেয়া সূচাবলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ নমà§à¦¬à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক (১ৰ পৰা <ph name="MAX_COPIES" />লৈ)।</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ডিভাইচৰ জৰিয়তে কণà§à¦Ÿà§‡à¦‡à¦¨à¦¾à§° নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§° <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> পà§à§°à¦•à¦¾à§° আমদানি কৰিব নোৱাৰি। আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ কণà§à¦Ÿà§‡à¦‡à¦¨à¦¾à§° অনà§à¦¯ কোনো ডিভাইচত পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰি চাব পাৰে বা ইয়াক Files à¦à¦ªà§â€Œà¦¤ খà§à¦²à¦¿ à¦à¦‡ কণà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à§°à§° ভিতৰত থকা ফাইলসমূহলৈ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1938320257168860255">কিবা ভà§à¦² হ’ল। আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত থকাটো, আনলক কৰি ৰখাটো আৰৠবà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ তথা ৱাই-ফাই অন কৰি ৰখাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক।</translation>
@@ -1036,13 +1053,13 @@
<translation id="1962233722219655970">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹à§±à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ কà§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§‡à¦£à§à¦Ÿ à¦à¦ªà§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰে যিটোৱে আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ কাম নকৰে।</translation>
<translation id="1963227389609234879">সকলো আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="1963976881984600709">মানক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾</translation>
-<translation id="196425401113508486">কাৰà§à¦›à§°à¦¡à¦¾à¦² লৰচৰ হৈ থাকোà¦à¦¤à§‡ হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="1965624977906726414">কোনো বিশেষ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই।</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC পাঠ লগ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">ভিডিঅ' ম'ড দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="1972325230031091483">আপোনাৰ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ চোৱা ৱেবপৃষà§à¦ à¦¾à¦–নৰ ভিতà§à¦¤à¦¿à¦¤ সমল আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হয় বাবে আপà§à¦¨à¦¿ দà§à§°à§à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰিব পাৰিব</translation>
<translation id="197288927597451399">Keep</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰি। ডাউনল’ড বাৰৰ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦²à§ˆ যাবলৈ শà§à¦¬à¦¿à¦«à§à¦Ÿ+F6 টিপক।</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL বিতৰণৰ পইণà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="1974060860693918893">উনà§à¦¨à¦¤</translation>
<translation id="1974159333077206889">সকলো সà§à¦ªà§€à¦•à¦¾à§°à¦¤à§‡ à¦à¦•à§‡à¦‡ অডিঅ’</translation>
@@ -1070,6 +1087,7 @@
<translation id="1992924914582925289">ডিভাইচটোৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="1994173015038366702">ছাইট URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">ছাইটসমূহে কি তথà§à¦¯ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব আৰৠদেখà§à§±à¦¾à¦¬ পাৰে সেয়া নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰে (অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨, কেমেৰা, পপ-আপ আৰৠবহà§à¦¤à§‹)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ সৈতে সংযোগ হোৱাৰ বাবে বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ Chromeক অনà§à¦®à¦¤à¦¿à§° আৱশà§à¦¯à¦•</translation>
<translation id="1997616988432401742">আপোনাৰ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°</translation>
<translation id="1999115740519098545">আৰমà§à¦­à¦£à¦¿</translation>
<translation id="2000419248597011803">আপোনাৰ ডিফ’লà§à¦Ÿ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨à¦²à§ˆ ঠিকনা বাৰ আৰৠসনà§à¦§à¦¾à¦¨ বাকছৰ পৰা কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ কà§à¦•à¦¿ আৰৠসনà§à¦§à¦¾à¦¨ পঠিয়ায়</translation>
@@ -1115,6 +1133,7 @@
<translation id="2044014337866019681">ছেশà§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ আনলক কৰিবলৈ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="ACCOUNT" /> সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰি থকাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক।</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
<translation id="2045117674524495717">কীব’ৰà§à¦¡à§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§° সহায়ক</translation>
+<translation id="2045211794962848221">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ বাৰà§à¦¤à¦¾à¦Ÿà§‹ পà§à¦¨à§° দেখা নাপায়</translation>
<translation id="2045969484888636535">কà§à¦•à¦¿ অৱৰোধ কৰি থাকক</translation>
<translation id="204622017488417136">আপোনাৰ ডিভাইচটো পূরà§à¦¬à§‡ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা Chromeৰ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦²à§ˆ উভতাই অনা হ’ব। সকলো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ আৰৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হ’ব। à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦Ÿà§‹ আনডৠকৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="2046702855113914483">ৰামেন</translation>
@@ -1125,6 +1144,7 @@
<translation id="2048653237708779538">কোনো কারà§à¦¯ নাই</translation>
<translation id="2050339315714019657">প’ৰà§à¦Ÿà§à§°à§‡à¦‡à¦Ÿ</translation>
<translation id="2052572566310583903">আপোনাৰ অনà§à¦¯ ডিভাইচত ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা</translation>
+<translation id="2053105195397337973">আমি বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° সà§à¦ªà¦¾à¦® আৰৠপà§à§°à§±à¦žà§à¦šà¦¨à¦¾ ৰোধ কৰিবলৈ ছাইটসমূহক সকà§à¦·à¦® কৰাৰ লগতে টà§à§°à§‡à¦•à¦¿à¦‚ সীমিত কৰাৰ উপায় অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ কৰি আছোà¦à¥¤</translation>
<translation id="2053312383184521053">নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à§° ডেটা</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" />ত বিভাজন কৰা <ph name="SITE_NAME" />ৰ বাবে ছাইটৰ ডেটা মচিবনে?</translation>
<translation id="2055585478631012616">খোলা থকা টেবসমূহকে ধৰি আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ছাইটসমূহৰ পৰা ছাইন আউট হৈ যাব</translation>
@@ -1142,7 +1162,6 @@
<translation id="2073496667646280609">আপোনাৰ ডিভাইচত অথবা বাছনি কৰা বেকআপৰ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¤ আপোনাৰ ওচৰত পৰà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤ পৰিমাণে ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ নাথাকিব পাৰে। ঠাই খালী কৰিবলৈ অথবা অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ বাছনি কৰি চাওক।</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> অথবা তাতকৈ কম বরà§à¦£ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বেটাৰী</translation>
-<translation id="2075959085554270910">আপোনাক কà§à¦²à¦¿à¦• কৰিবলৈ টিপা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ আৰৠসমল টানি আনি à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ টিপা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ সকà§à¦·à¦®/অকà§à¦·à¦® কৰিবলৈ দিয়ে</translation>
<translation id="2076269580855484719">à¦à¦‡ পà§à¦²à¦¾à¦—ইনটো লà§à¦•à§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="2076672359661571384">মধà§à¦¯à¦® (আমি চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰোà¦)</translation>
<translation id="2077129598763517140">উপলবà§à¦§ হোৱাৰ সময়ত হারà§à¦¡à§±à§‡à§° à¦à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à§‡à§°à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
@@ -1225,11 +1244,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾à¦“ চলি আছে</translation>
<translation id="2139919072249842737">ছেট আপ বà§à¦Ÿà¦¾à¦®</translation>
<translation id="2140788884185208305">বেটাৰীৰ অৱসà§à¦¥à¦¾</translation>
-<translation id="214169863967063661">বাহà§à¦¯à¦¿à¦• ৰূপৰ ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
<translation id="2142328300403846845">লিংকটো à¦à¦‡ হিচাপে খোলক</translation>
<translation id="2142582065325732898">Chromeৰ শেহতীয়া টেবসমূহ চাবলৈ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome ছিংক অন কৰক<ph name="LINK1_END" />। <ph name="LINK2_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">টà§à¦²à¦¬à¦¾à§° সদায়েই পূৰà§à¦£à¦¸à§à¦•à§à§°à§€à¦£à¦¤ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="2143778271340628265">মেনà§à§±à§‡à¦² পà§à§°â€™à¦•à§à¦¸à¦¿ কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ডিছপà§à¦²à§‡â€™à§° ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="2144536955299248197">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£ পতà§à§°à§° ভিউৱাৰ: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android à¦à¦ªà§° বিকাশ</translation>
<translation id="2146263598007866206">ছাইটসমূহে আপোনাৰ সময় ৰাহি কৰিবলৈ মিল থকা ফাইলসমূহ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ ডাউনল'ড কৰিব পাৰে</translation>
@@ -1243,7 +1262,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" যোগ কৰিবনে?</translation>
<translation id="2151576029659734873">অমানà§à¦¯ টেব ইণà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ দিয়া হৈছে।</translation>
<translation id="2152281589789213846">আপোনাৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹à¦¤ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ যোগ কৰক</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> খন ফট’</translation>
<translation id="2154484045852737596">কাৰà§à¦¡ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> যেন লাগিছে</translation>
<translation id="2156294658807918600">সেৱা কৰà§à¦®à§€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1255,6 +1273,7 @@
<translation id="2159488579268505102">ইউà¦à¦›à¦¬à¦¿-চি</translation>
<translation id="216169395504480358">ৱাই-ফাই যোগ কৰক…</translation>
<translation id="2162155940152307086">আপà§à¦¨à¦¿ ছিংকৰ ছেটিংসমূহৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¿ যোৱাৰ লগে লগে ছিংক আৰমà§à¦­ হ‘ব</translation>
+<translation id="2162705204091149050">আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°, OS, ডিভাইচ, ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰি থোৱা ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§° আৰৠফাইলৰ বিষয়ে তথà§à¦¯ পà§à¦•</translation>
<translation id="2162926944953615670">কোনো ই-ছিমৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² উপলবà§à¦§ নহয়</translation>
<translation id="2163470535490402084">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ছাইন ইন কৰিবলৈ ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ সংযোগ কৰক।</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> আৰৠঅনà§à¦¯ ১ টা ছà§à¦‡à¦š</translation>
@@ -1265,7 +1284,6 @@
<translation id="2173302385160625112">আপোনাৰ ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ সংযোগ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="2173801458090845390">à¦à¦‡ ডিভাইচত পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ ID যোগ কৰক</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;সনà§à¦§à¦¾à¦¨ ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨ আৰৠSite Search পৰিচালনা কৰক</translation>
-<translation id="2175607476662778685">দà§à§°à§à¦¤ লঞà§à¦š বাৰ</translation>
<translation id="217576141146192373">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ যোগ কৰিব পৰা নগ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§° কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="2175927920773552910">কিউআৰ ক’ড</translation>
<translation id="2177950615300672361">ইনক'গনিট' টেব: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1275,6 +1293,7 @@
<translation id="2180620921879609685">যিকোনো পৃষà§à¦ à¦¾à¦¤ সমল অৱৰোধ কৰক</translation>
<translation id="2182058453334755893">আপোনাৰ কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬â€™à§°à§à¦¡à¦²à§ˆ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2184515124301515068">ছাইটসমূহে কেতিয়া ধà§à¦¬à¦¨à¦¿ বজাব পাৰিব সেয়া Chromeক বাছনি কৰিবলৈ দিয়ক (আমি চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰোà¦)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ ডিভাইচৰ পৰা শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰা পৃষà§à¦ à¦¾</translation>
<translation id="2187675480456493911">আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ থকা অনà§à¦¯ ডিভাইচসমূহৰ সৈতে ছিংক কৰা হৈছে। অনà§à¦¯ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à¦¸à¦•à¦²à§‡ সংশোধন কৰা ছেটিংসমূহ ছিংক কৰা নহ’ব। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">ছাৰà§à¦­à¦¾à§°à§° পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° আমদানি কৰাত আসোà¦à§±à¦¾à¦¹</translation>
@@ -1313,16 +1332,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">নামবিহীন মিডিয়াৰ উৎস</translation>
<translation id="2224444042887712269">à¦à¦‡ ছেটিংটোৰ গৰাকী হৈছে <ph name="OWNER_EMAIL" />।</translation>
-<translation id="222447520299472966">কমেও à¦à¦Ÿà¦¾ আৰà§à¦Ÿ গেলাৰীৰ à¦à¦²à¦¬à¦¾à¦® বাছনি কৰিব লাগিব</translation>
<translation id="2224551243087462610">ফ’লà§à¦¡à¦¾à§°à§° নাম সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="2225864335125757863">আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰি ৰাখিবলৈ à¦à¦‡ পাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ তৎকà§à¦·à¦£à¦¾à§Ž সলনি কৰক:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ভাৰà§à¦šà§à§±à§‡à¦² কাৰà§à¦¡ অন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2226449515541314767">à¦à¦‡ ছাইটটোক MIDI ডিভাইচৰ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ পোৱাৰ পৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2226826835915474236">নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ</translation>
<translation id="2226907662744526012">পিন দিয়াৰ লগে লগে সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ আনলক কৰক</translation>
<translation id="2227179592712503583">পৰামৰà§à¦¶ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="2229161054156947610">১ ঘণà§à¦Ÿà¦¾à¦¤à¦•à§ˆ অধিক সময় বাকী আছে</translation>
<translation id="222931766245975952">ফাইলটোৰ সংকোচন কৰা হ’ল</translation>
-<translation id="2230005943220647148">চেলছিয়াছ</translation>
<translation id="2231160360698766265">ছাইটে সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ সমল পà§à¦²à§‡' কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="2231238007119540260">আপà§à¦¨à¦¿ ছাৰà§à¦­à¦¾à§°à§° কোনো পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° মচিলে আপà§à¦¨à¦¿ সেই ছাৰà§à¦­à¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§° বাবে নিয়মীয়া সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à¦¯à¦¼ পৰীকà§à¦·à¦¾ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰে সেইটোৱে à¦à¦–ন মানà§à¦¯ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাটো বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§‚লক কৰে।</translation>
<translation id="2232751457155581899">ছাইটসমূহে আপোনাৰ কেমেৰাৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨ টà§à§°à§‡à¦• কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
@@ -1336,6 +1354,8 @@
<translation id="2241053333139545397">আপোনাৰ ডেটা ৱেবছাইটসমূহত পà§à§‡ আৰৠসলনি কৰে</translation>
<translation id="2241634353105152135">মাতà§à§° à¦à¦¬à¦¾à§°</translation>
<translation id="2242687258748107519">ফাইলৰ তথà§à¦¯</translation>
+<translation id="2245296100676446525">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ডিভাইচ অথবা আপà§à¦¨à¦¿ ছিংক কৰি থকা অনà§à¦¯ যিকোনো ঠাইত আপোনাৰ বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•, পাছৱৰà§à¦¡, ইতিহাস আৰৠঅনà§à¦¯ বহà§à¦¤à§‹ সমল পাবলৈ ছিংক কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অন কৰক।</translation>
+<translation id="2245603955208828424">à¦à¦Ÿà¦¾à§° পাছত আনটো বৰà§à¦£ অনà§à¦¸à§°à¦¿ বসà§à¦¤à§à¦¬à§‹à§° চাবলৈ à¦à§°â€™ কীসমূহ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="2246129643805925002">আপোনাক শেহতীয়া সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ আৰৠসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à¦¯à¦¼ উনà§à¦¨à§€à¦¤à¦•à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> নেপথà§à¦¯à¦¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à§±à§‡ আপডে’ট হয়। আপà§à¦¨à¦¿ ছেটিঙত আপডে’টৰ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ পৰà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2246549592927364792">Googleৰ পৰা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à§° বিৱৰণ পালেনে?</translation>
<translation id="2247738527273549923">আপোনাৰ ডিভাইচটো আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§‡ পৰিচালনা কৰে</translation>
@@ -1431,8 +1451,9 @@
যদি পাছত আপà§à¦¨à¦¿ সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ লয় যে Voice Matchৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ আপোনাৰ শিশà§à¦Ÿà¦¿à§° বাবে সঠিক নহয়, তেনà§à¦¤à§‡ তেওà¦à§° Assistantৰ ছেটিঙৰ পৰা ইয়াক সাধাৰণভাৱে আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦‡ পেলাওক। Voice Match ছেটআপ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ শিশà§à§±à§‡ ৰেকৰà§à¦¡ কৰা অডিঅ’ কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¸à¦®à§‚হ চাবলৈ অথবা মচিবলৈ, আপোনাৰ শিশà§à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° পৰা <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />লৈ যাওক।
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">à¦à¦‡ কীসমূহ সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়: টেব, শà§à¦¬à¦¿à¦«à§à¦Ÿ, কণà§à¦Ÿà§à§°â€™à¦², à¦à¦¸à§à¦•à§‡â€™à¦ª, কেপà§â€Œà¦› লক, ভলিউম</translation>
<translation id="2309620859903500144">à¦à¦‡ ছাইটটোৰ আপোনাৰ গতি বা পোহৰ ধৰা পেলাব পৰা ছেনà§à¦¸à§°à¦¸à¦®à§‚হলৈ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› অৱৰোধ কৰি ৰখা হৈছে।</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ডিছপà§à¦²à§‡â€™ আৰৠবিবৰà§à¦§à¦¨</translation>
<translation id="2312219318583366810">পৃষà§à¦ à¦¾à§° URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾à§° ছেটিংটো লà§à¦•à§à§±à¦¾à¦‡ থোৱা হৈছে</translation>
<translation id="2314774579020744484">পৃষà§à¦ à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰাৰ সময়ত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা ভাষা</translation>
@@ -1440,6 +1461,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% হ'ল</translation>
<translation id="2318143611928805047">কাগজৰ আকাৰ</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android à¦à¦ªà§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> চà§à¦šà¦¾à§°à§à¦œ আৰৠআপডে'ট কৰক।</translation>
+<translation id="2319459402137712349">কীব’ৰà§à¦¡à¦–ন খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦à¦Ÿà¦¾ পাঠ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§° বাছনি কৰক। আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নৰ তলফালে থকা কীব’ৰà§à¦¡à¦–নো বাছনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2319993584768066746">ছাইন-ইন সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° ফট'সমূহ</translation>
<translation id="2322193970951063277">হে’ডাৰ আৰৠফà§à¦Ÿà¦¾à§°</translation>
<translation id="2322318151094136999">কোনো à¦à¦Ÿà¦¾ ছাইটে ছিৰিয়েল প'ৰà§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিবলৈ বিচাৰিলে সোধক (চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰা)</translation>
@@ -1506,6 +1528,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হ’লে খোলক</translation>
<translation id="2373666622366160481">কাগজৰ আকাৰ অনà§à¦¸à§°à¦¿ খাপ খà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="2375406435414127095">আপোনাৰ ফ’ন সংযোগ কৰক</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ডাঙৰকৈ পà§à¦•</translation>
<translation id="2377588536920405462">আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ ডিভাইচটোত মূল অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° ছেটিংটো অফ ৰাখি অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ অফ কৰিব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° ছেটিংসমূহত অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° বাবে ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰà§à¦• আৰৠছেনà§à¦¸à§°à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাটো অফ কৰিবও পাৰে।</translation>
<translation id="2377667304966270281">হারà§à¦¡ ফলà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="237828693408258535">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰিবনে?</translation>
@@ -1513,6 +1536,7 @@
<translation id="2379281330731083556">ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦® ডাইল’গ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ কৰক... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰা টেবৰ পূৰà§à¦¬à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨</translation>
<translation id="2381756643783702095">পঠিওৱাৰ পূরà§à¦¬à§‡ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ লওক (চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰা হৈছে)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">কীব’ৰà§à¦¡à§° কী মেপিং, ফাংশà§à¦¬à¦¨ কী আৰৠঅধিক সলনি কৰক</translation>
<translation id="2386202302581016807">আপোনাৰ ডিভাইচত উপলবà§à¦§ ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ ছেটআপটো সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ কৰিবলৈ যথেষà§à¦Ÿ কম</translation>
<translation id="2387052489799050037">গৃহপৃষà§à¦ à¦¾à¦²à§ˆ যাওক</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨)</translation>
@@ -1520,7 +1544,6 @@
<translation id="2390347491606624519">পà§à§°à¦•à§à¦¸à¦¿à§° সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি, অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="2390782873446084770">ৱাই-ফাই ছিংক</translation>
<translation id="2391419135980381625">মানà§à¦¯ ফণà§à¦Ÿ</translation>
-<translation id="2392163307141705938">আপোনাৰ অভিভাৱকে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ৰ বাবে ছেট কৰা সময়সীমাত আপà§à¦¨à¦¿ উপনীত হৈছে।</translation>
<translation id="2392369802118427583">সকà§à§°à¦¿à§Ÿ কৰক</translation>
<translation id="2393136602862631930">আপোনাৰ Chromebookত <ph name="APP_NAME" /> ছেট আপ কৰক</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flexৰ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€à§° সমল</translation>
@@ -1556,6 +1579,7 @@
<translation id="2433836460518180625">কেৱল ডিভাইচহে আনলক কৰক</translation>
<translation id="2434449159125086437">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° ছেট আপ কৰিব পৰা নাই। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="2434758125294431199">আপোনাৰ সৈতে কোনে শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰিব পাৰে বাছনি কৰক</translation>
+<translation id="2434915728183570229">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ ফ’নৰ à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ চাব পাৰে</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome আৰৠChromeOS Flexৰ অতিৰিকà§à¦¤ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€</translation>
<translation id="2435248616906486374">নেটৱৰà§à¦• সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ হৈ আছে</translation>
<translation id="2435457462613246316">পাছৱৰà§à¦¡ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
@@ -1568,6 +1592,7 @@
<translation id="244475495405467108">বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ থকা টেববোৰ বনà§à¦§ কৰক</translation>
<translation id="2445081178310039857">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ ৰà§à¦Ÿ ডাইৰেকà§à¦Ÿà§°à§€à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2445484935443597917">à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক</translation>
+<translation id="2445726032315793326">আংশিক বিৱৰà§à¦§à¦•</translation>
<translation id="244641233057214044">আপোনাৰ সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° সৈতে মিল থকা</translation>
<translation id="2448312741937722512">পà§à¦°à¦•à¦¾à§°</translation>
<translation id="2448810255793562605">ছà§à¦‡à¦šà§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦›à§° সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿ সà§à¦•à§‡à¦¨</translation>
@@ -1604,7 +1629,6 @@
<translation id="2471506181342525583">অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦›à§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="2473195200299095979">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰক</translation>
<translation id="2475982808118771221">কোনো আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ছাইটৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ Windows শà§à¦¬à¦¾à¦Ÿ ডাউন কৰক।</translation>
<translation id="2477065602824695373">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ছà§à¦‡à¦š ছেট আপ কৰাৰ বাবে সà§à¦¬à§Ÿà¦‚-সà§à¦•à§‡à¦¨à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অফ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />"ৰ মিডিয়া ফাইল অনà§à¦®à¦¤à¦¿</translation>
@@ -1625,7 +1649,6 @@
<translation id="2490481887078769936">সূচীৰ পৰা '<ph name="FILE_NAME" />' আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হ'ল</translation>
<translation id="249113932447298600">দà§à¦ƒà¦–িত, à¦à¦‡ সময়ত <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইচটো সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়।</translation>
<translation id="2492461744635776704">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à§° কৰাৰ অনà§à§°à§‹à¦§ পà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ কৰি থকা হৈছে</translation>
-<translation id="2493126929778606526">সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à§±à§‡ বাছনি কৰা আপোনাৰ শà§à§°à§‡à¦·à§à¦  ফট’সমূহ</translation>
<translation id="2495524171012645395">শেহতীয়াকৈ চোৱা ৰনà§à¦§à¦¨à¦¬à¦¿à¦§à¦¿</translation>
<translation id="2496180316473517155">বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ইতিহাস</translation>
<translation id="2497229222757901769">মাউচৰ সà§à¦ªà§€à¦¡</translation>
@@ -1645,7 +1668,6 @@
<translation id="2505669838803949807">আপোনাৰ ডিভাইচৰ ইআইডি হৈছে <ph name="EID_NUMBER" />। কোনো গà§à§°à¦¾à¦¹à¦• সেৱা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à¦§à¦¿à§Ÿà§‡ সেৱা সকà§à§°à¦¿à§Ÿ কৰাত আপোনাক সহায় কৰিবলৈ ইআইডি নমà§à¦¬à§°à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="250704661983564564">ডিছপà§à¦²à§‡â€™à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾</translation>
<translation id="2507253002925770350">টিকেট আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হ’ল</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> পজ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="2509495747794740764">সà§à¦•à§‡à¦²à§° মান ১০ আৰৠ২০০ৰ ভিতৰৰ কোনো সংখà§à¦¯à¦¾ হ’বই লাগিব।</translation>
<translation id="2509566264613697683">৮x</translation>
@@ -1660,7 +1682,6 @@
<translation id="2519517390894391510">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§° নাম</translation>
<translation id="2520644704042891903">ছকেট উপলবà§à¦§ হোৱালৈ অপেকà§à¦·à¦¾ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" />ক আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§° সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ নীতিসমূহৰ জৰিয়তে পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি থকা হৈছে...</translation>
-<translation id="252219247728877310">উপাদান আপডে’ট কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="2523184218357549926">আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা পৃষà§à¦ à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ URL Googleলৈ পঠিওৱা হয়</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক</translation>
<translation id="252502352004572774">Chromeঠআপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§° আছেনে নাই পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি আছে…</translation>
@@ -1690,6 +1711,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debug বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি নেটৱৰà§à¦• সংযোগ পৰিচালক আৰৠঅনà§à¦¯ সেৱাসমূহৰ ডিবাগিঙৰ সà§à¦¤à§° ছেট কৰে।</translation>
<translation id="2544352060595557290">à¦à¦‡ টেবটো</translation>
<translation id="2546302722632337735">ছাইটক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ সমল পà§à¦²à§‡â€™ কৰিবলৈ চিনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à§°à§€ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবৰ বাবে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিব</translation>
+<translation id="2546991196809436099">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নত থকা বসà§à¦¤à§à¦¬à§‹à§° ডাঙৰ কৰিবলৈ জà§à¦® ইন কৰক। বিৱৰà§à¦§à¦• অন আৰৠঅফ কৰিবলৈ Search + Ctrl + M বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক।</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" />ৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="2548545707296594436">ই-ছিমৰ পà§à§°'ফাইলৰ কেশà§à¦¬ ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="2549985041256363841">ৰেকৰà§à¦¡à¦¿à¦‚ কৰা আৰমà§à¦­ কৰক</translation>
@@ -1703,7 +1725,6 @@
<translation id="2554553592469060349">বাছনি কৰা ফাইলটোৰ আকাৰ অতà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ ডাঙৰ (সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• আকাৰ: ৩à¦à¦®.বি.)</translation>
<translation id="25568951186001797">ফেঞà§à¦šà¦¡à§â€Œ ফà§à§°à§‡â€™à¦®: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ইতিহাসে আপà§à¦¨à¦¿ দেখা পোৱা বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ পà§à§°à¦­à¦¾à§±à¦¿à¦¤ কৰে</translation>
-<translation id="2558896001721082624">ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦® মেনà§à¦¤ সাধà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ সদায়েই দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="2559889124253841528">ডিভাইচত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScriptৰ জৰিয়তে JavaScript কারà§à¦¯à¦•à§°à§€ কৰা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অফ কৰা হৈছে। à¦à¦‡ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ অন কৰিবলৈ Apple Eventsৰ মেনৠবাৰৰ পৰা চাওক &gt; বিকাশকরà§à¦¤à¦¾ &gt; JavaScriptৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক-লৈ যাওক। অধিক তথà§à¦¯à§° বাবে ইয়াত চাওক: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">বানান পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ উনà§à¦¨à¦¤ কৰা হৈছে</translation>
@@ -1734,6 +1755,7 @@
<translation id="2602501489742255173">আৰমà§à¦­ কৰিবলৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="2603115962224169880">কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§° ডেটা মচক</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ সাজৠআছে</translation>
+<translation id="2604129989323098489">ছাইটসমূহে সাধাৰণতে আপোনাৰ ডিছপà§à¦²à§‡â€™ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ তথà§à¦¯ বিচাৰে যাতে সেইসমূহে ৱিণà§à¦¡â€™à¦¸à¦®à§‚হ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦œà¦¨à¦•à¦­à¦¾à§±à§‡ খà§à¦²à¦¿à¦¬ পাৰে আৰৠদেখà§à§±à¦¾à¦¬ পাৰে, যেনে নথিসমূহ আৰৠপূৰà§à¦£ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° সমল লগা-লগিকৈ দেখà§à¦“ৱা</translation>
<translation id="2604255671529671813">নেটৱৰà§à¦• সংযোগ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§€à§Ÿ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹</translation>
<translation id="2605668923777146443">উনà§à¦¨à¦¤ সমাযোজনৰ বাবে আপোনাৰ বিকলà§à¦ª চাবলৈ <ph name="LINK_BEGIN" />ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক।</translation>
<translation id="2606246518223360146">ডেটা লিংক কৰক</translation>
@@ -1751,7 +1773,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" />ঠ<ph name="FILENAME" /> সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব পাৰিব</translation>
<translation id="2616366145935564096">আপোনাৰ ডেটা <ph name="WEBSITE_1" />ত পঢ়ক আৰৠসলনি কৰক</translation>
<translation id="2618797463720777311">Nearby Share কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ ছেট আপ কৰক</translation>
-<translation id="2619761439309613843">দৈনিক নতà§à¦¨ ৱালপেপাৰ</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" />ক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="2620436844016719705">ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant ভইচ মডেলক পà§à§°à¦¶à¦¿à¦•à§à¦·à¦£ দিয়ক</translation>
@@ -1769,17 +1790,16 @@
<translation id="2634199532920451708">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¿à¦™à§° ইতিহাস</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">চহী কৰা</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chromeঠà¦à¦‡ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব নোৱাৰে।</translation>
<translation id="2637313651144986786">সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° টেব…</translation>
<translation id="2637400434494156704">ভà§à¦² পিন। আপোনাৰ à¦à¦Ÿà¦¾ পà§à§°à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ বাকী আছে।</translation>
<translation id="2638286699381354126">আপডে’ট কৰক...</translation>
<translation id="2638662041295312666">ছাইন-ইন পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿</translation>
-<translation id="2640549051766135490">à¦à¦²à¦¬à¦¾à¦® <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="264083724974021997">আপোনাৰ ফ’নৰ সৈতে সংযোগ কৰক - ডায়ল’গ</translation>
<translation id="2642111877055905627">ফà§à¦Ÿà¦¬à¦²</translation>
<translation id="2643698698624765890">ৱিণà§à¦¡â€™ মেনà§à§° à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹à¦¤ কà§à¦²à¦¿à¦• কৰি আপোনাৰ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ পৰিচালনা কৰক।</translation>
<translation id="2645047101481282803">আপোনাৰ ডিভাইচটো <ph name="PROFILE_NAME" />ঠপৰিচালনা কৰে</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° বাবে à¦à¦Ÿà¦¾ পাছৱৰà§à¦¡ ইতিমধà§à¦¯à§‡ à¦à¦‡ ডিভাইচটোত ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰি থোৱা আছে</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-à¦à¦¨à¦•â€™à¦¡ কৰা ASCII, পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° চেইন</translation>
<translation id="2652129567809778422">পাছৱৰà§à¦¡ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="2653033005692233957">সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিব পৰা নগ'ল</translation>
@@ -1788,6 +1808,7 @@
<translation id="2653659639078652383">দাখিল কৰক</translation>
<translation id="265390580714150011">কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à§° মান</translation>
<translation id="2654553774144920065">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà§° অনà§à§°à§‹à¦§</translation>
+<translation id="2657612187216250073">পইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à§° সাধà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° ছেটিং</translation>
<translation id="2658941648214598230">মূল সমল দেখà§à§±à¦¾à¦¬ নেকি?</translation>
<translation id="2659381484350128933">ডিভাইচ অনà§à¦¸à§°à¦¿ <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ বিভিনà§à¦¨ হয়</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini ডিসà§à¦•à§° আকাৰ সলনি কৰা</translation>
@@ -1805,6 +1826,7 @@
<translation id="2667144577800272420">অনà§à¦¯ à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ <ph name="APP_NAME" />ৰ দৰে à¦à¦•à§‡à¦‡ লিংকসমূহ খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ সাজৠআছে। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ <ph name="APP_NAME_2" /> আৰৠ<ph name="APP_NAME_3" />ক সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ লিংকসমূহ খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ নিদিয়ে।</translation>
<translation id="2667463864537187133">বানান পৰীকà§à¦·à¦• পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> খà§à¦²à¦¿à¦¬ পৰা নগ’ল</translation>
+<translation id="2669454659051515572">à¦à¦‡ ডিভাইচটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা যিকোনো লোকে ডাউনল’ড কৰা ফাইল চাব পাৰে</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />ঠà¦à¦Ÿà¦¾ Chrome টেব শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰি আছে।</translation>
<translation id="2670403088701171361">ছাইটক আপোনাৰ কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬â€™à§°à§à¦¡à¦¤ থকা পাঠ অথবা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ চাবলৈ নিদিব</translation>
<translation id="2670429602441959756">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹à¦¤ থকা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ à¦à¦‡ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ VRত সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়। বাহিৰলৈ ওলাই গৈ থকা হৈছে...</translation>
@@ -1826,7 +1848,7 @@
<translation id="2690024944919328218">ভাষাৰ বিকলà§à¦ª দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="2691385045260836588">ম’ডেল</translation>
<translation id="2691440343905273290">ইনপà§à¦Ÿ ছেটিং সলনি কৰক</translation>
-<translation id="2693176596243495071">আমি দà§à¦ƒà¦–িত! কোনো অজà§à¦žà¦¾à¦¤ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পিছত আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক বা সমসà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‹ যদি হৈয়েই থাকে, নিজৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
+<translation id="2693176596243495071">আমি দà§à¦ƒà¦–িত! কোনো অজà§à¦žà¦¾à¦¤ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পাছত আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক বা সমসà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‹ যদি হৈয়েই থাকে, নিজৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="2699911226086014512"><ph name="RETRIES" /> ক'ডৰ সৈতে পিনৰ কাৰà§à¦¯ বিফল হ'ল।</translation>
<translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2701737434167469065">ছাইন ইন কৰক, <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -1848,8 +1870,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ চাবিৰ অনà§à§°à§‹à¦§</translation>
<translation id="2715751256863167692">আপগà§à§°à§‡â€™à¦¡ কৰা à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাৰ Chromebook ৰিছেট কৰে আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° ডেটা আà¦à¦¤à§° কৰে।</translation>
-<translation id="271639966356700691">জà§à¦® ইন কৰিবলৈ কণà§à¦Ÿà§à§°'ল+অলà§à¦Ÿ+উজà§à¦œà§à¦¬à¦²à¦¤à¦¾ বà§à§‹à§±à¦¾ বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ টিপক আৰৠজà§à¦® আউট কৰিবলৈ কণà§à¦Ÿà§à§°'ল+অলà§à¦Ÿ+উজà§à¦œà§à¦¬à¦²à¦¤à¦¾ কমোৱা বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক।</translation>
<translation id="2716986496990888774">à¦à¦‡ ছেটিং কোনো à¦à¦œà¦¨ অভিভাৱকে পৰিচালনা কৰে।</translation>
+<translation id="271749239614426244">কাৰà§à¦›à§°à§° সৰà§-সà§à§°à¦¾ চলাচল অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰক</translation>
<translation id="2718395828230677721">ৰাতিৰ পোহৰ</translation>
<translation id="2718998670920917754">à¦à¦£à§à¦Ÿà¦¿-ভাইৰাছ ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ ভাইৰাছ ধৰা পেলাইছে।</translation>
<translation id="2719936478972253983">তলত উলà§à¦²à§‡à¦– কৰা কà§à¦•à§€à¦¬à¦¿à¦²à¦¾à¦• অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
@@ -1864,6 +1886,7 @@
<translation id="2727633948226935816">মোক পà§à¦¨à§° সোà¦à§±à§°à¦¾à¦‡ নিদিব</translation>
<translation id="2727712005121231835">পà§à§°à¦•à§ƒà¦¤ আকাৰ</translation>
<translation id="2729314457178420145">লগতে বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ডেটাও (<ph name="URL" />) মচক যিয়ে আপোনাক Google.comৰ পৰা ছাইন আউট কৰাব পাৰে। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chromeঠআপà§à¦¨à¦¿ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰোà¦à¦¤à§‡ টà§à§°à§‡à¦• কৰাটো কম কৰিবলৈ আৰৠআপোনাক অধিক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰিবলৈ নতà§à¦¨ উপায়সমূহ বিচাৰি উলিয়াইছে। লগতে Chromeঠ<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> আৰৠসেইসমূহ পৰিচালনা কৰাত আপোনাক সহায় কৰে। তাৰ পাছত, আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা ছাইটবোৰে আপোনাক বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ Chromeক আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হৰ বিষয়ে সà§à¦§à¦¿à¦¬ পাৰে।</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux à¦à¦ªà§â€Œ আৰৠফাইলসমূহ বেক আপ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="2730901670247399077">ইম’জিৰ পৰামৰà§à¦¶à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="273093730430620027">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাৰ কেমেৰাত à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰি আছে।</translation>
@@ -1887,10 +1910,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিলে আপোনাৰ ডিভাইচত থকা আটাইবোৰ ডেটা অ’ভাৰৰাইট কৰিব।</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux à¦à¦ªà§â€Œ আৰৠফাইলসমূহ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="274318651891194348">কীব’ৰà§à¦¡ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰি থকা হৈছে</translation>
+<translation id="2743301740238894839">আৰমà§à¦­ কৰক</translation>
<translation id="2743387203779672305">কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬'ৰà§à¦¡à¦¤ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰক</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">à¦à¦‡ ফাইলটোত সংবেদনশীল অথবা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• সমল আছে। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§° গৰাকীক সমাধান কৰিবলৈ কওক।</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> পজ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="2749836841884031656">ছিম</translation>
<translation id="2749881179542288782">বানান আৰৠবà§à¦¯à¦¾à¦•à§°à¦£à¦¤ থকা ভà§à¦²à¦¬à§‹à§° চাওক</translation>
@@ -1921,6 +1944,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{১ টা অসমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà§ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক}one{# টা অসমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà§ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক}other{# টা অসমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà§ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ বাবে ডিভাইচৰ নাম সলনি কৰক</translation>
<translation id="2777251078198759550">à¦à¦‡ কণà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à§°à¦Ÿà§‹ মচক</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS লঞà§à¦šà¦¾à§°à¦Ÿà§‹à¦¤ ৰিম’ট à¦à¦ªà§ যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰোà¦à¦¤à§‡ কিবা আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হ’ল</translation>
<translation id="2783298271312924866">ডাউনল’ড কৰা হ‘ল</translation>
@@ -1949,9 +1973,11 @@
<translation id="2801954693771979815">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° আকাৰ</translation>
<translation id="2802557211515765772">কোনো পৰিচালিত পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° নাই।</translation>
<translation id="2803313416453193357">ফ'লà§à¦¡à¦¾à§° খোলক</translation>
+<translation id="2803719750464280163">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি, বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ ডিভাইচ <ph name="DEVICE" />ত পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰা পাছকীটো <ph name="PASSKEY" />ঠবà§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক।</translation>
<translation id="2804043232879091219">বিকলà§à¦ª বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ খà§à¦²à¦¿à¦¬ পৰা নগ'ল</translation>
<translation id="2804667941345577550">খোলা থকা টেবসমূহকে ধৰি আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ছাইটটোৰ পৰা ছাইন আউট হৈ যাব</translation>
<translation id="2804680522274557040">কেমেৰা অফ কৰা আছে</translation>
+<translation id="280518252911523675">যদি আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ পà§à§°à¦£à¦¿ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ নিদিয়াকৈ অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখে, আপোনাৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটাখিনি মচা হ’ব। à¦à¦‡ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à¦—ৰাকীক পà§à¦¨à§° ছেট আপ কৰিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§‡à§°à§‡ ছাইন ইন কৰিব।</translation>
<translation id="2805539617243680210">আপà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ সাজà§!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">à¦à¦ªà§</translation>
@@ -1962,7 +1988,6 @@
<translation id="2806891468525657116">শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ ইতিমধà§à¦¯à§‡ আছে</translation>
<translation id="2807517655263062534">আপà§à¦¨à¦¿ ডাউনল’ড কৰা ফাইলসমূহ ইয়াত পà§à§°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ’ব</translation>
<translation id="2809586584051668049">আৰৠ<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />টা</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> পঢ়িবলৈ আৰৠসলনি কৰিবলৈ অনà§à§°à§‹à¦§ জনোৱা হৈছে</translation>
<translation id="2811205483104563968">à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="2811564570599779918">সà§à¦ªà¦¾à¦® আৰৠপà§à§°à§±à¦žà§à¦šà¦¨à¦¾ হà§à§°à¦¾à¦¸à¦•à§°à¦£</translation>
<translation id="2812049959647166806">থাণà§à¦¡à¦¾à§°à¦¬â€™à¦²à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়</translation>
@@ -2073,7 +2098,6 @@
<translation id="2910318910161511225">কোনো নেটৱরà§à¦•à¦¤ সংযোগ কৰক আৰৠআকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
<translation id="291056154577034373">নপà§à¦¾</translation>
<translation id="2910718431259223434">কিবা ভà§à¦² হ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক অথবা আপোনাৰ ডিভাইচৰ গৰাকী অথবা পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox পà§à§°à¦¶à¦¿à¦•à§à¦·à¦£ খোলক</translation>
<translation id="2912247081180973411">ৱিণà§à¦¡â€™ বনà§à¦§ কৰক</translation>
<translation id="2913331724188855103">ছাইটসমূহক কà§à¦•à¦¿ ডেটা ছেভ কৰিবলৈ আৰৠপà§à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক (আমি চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰোà¦)</translation>
<translation id="2915102088417824677">কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ªà§° লগ চাওক</translation>
@@ -2088,6 +2112,7 @@
<ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ কাৰà§à¦¡à¦–ন ভৰাই ৰখাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤</translation>
<translation id="2923234477033317484">à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="2923644930701689793">আপোনাৰ ফ’নৰ কেমেৰা ৰ’ল à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰক</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chromeৰ ছেটিং</translation>
<translation id="2925658782192398150">কৰা হ’ল, কোনো সমসà§à¦¯à¦¾ পোৱা নগ’ল</translation>
<translation id="2926085873880284723">ডিফ’লà§à¦Ÿ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়।</translation>
@@ -2106,7 +2131,6 @@
<translation id="2939908794993783865">নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ হৈ থকা অতিৰিকà§à¦¤ ছাইট</translation>
<translation id="2939938020978911855">উপলবà§à¦§ বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ ডিভাইচসমূহ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="2941112035454246133">কম</translation>
-<translation id="2941696810925320401">ছাইটসমূহে সাধাৰণতে আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦¤ অতিৰিকà§à¦¤ নথি অথবা সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° সমল দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ বিণà§à¦¡â€™ খোলে আৰৠথয়</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android বাৰà§à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="2942560570858569904">অপেকà§à¦·à¦¾à§°à¦¤...</translation>
<translation id="2942581856830209953">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক</translation>
@@ -2129,7 +2153,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰা হৈছে)</translation>
<translation id="2961210776189273067">শিৰোনাম</translation>
<translation id="2961695502793809356">আগলৈ যাবলৈ কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক, ইতিহাস চাবলৈ ধৰি ৰাখক</translation>
-<translation id="2962131322798295505">ৱালপেপাৰ বাছনিকৰà§à¦¤à¦¾</translation>
<translation id="2963151496262057773">à¦à¦‡ পà§à¦²à¦¾à¦—ইনে সà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ জনোৱা নাই: <ph name="PLUGIN_NAME" /> আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ বনà§à¦§ কৰিব খোজেনে?</translation>
<translation id="2964193600955408481">ৱাই-ফাই অকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nearby Shareৰ দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾à§° ছেটিং</translation>
@@ -2138,6 +2161,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;ৰিডৠকৰক</translation>
<translation id="2973324205039581528">ছাইট মিউট কৰক</translation>
<translation id="2973537811036309675">ছাইডৰ পেনেল</translation>
+<translation id="2975761176769946178">à¦à¦Ÿà¦¾ URLৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨</translation>
<translation id="2976557544729462544">সঠিককৈ অথবা পূৰà§à¦£ কাৰà§à¦¯à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à§°à§‡ কাম কৰিবলৈ কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ ডিভাইচৰ বাবে আপà§à¦¨à¦¿ ডেটা à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦›à§° সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ অকà§à¦·à¦® কৰাৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2977480621796371840">গোটৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="2979639724566107830">নতà§à¦¨ ৱিণà§à¦¡'ত খোলক</translation>
@@ -2170,6 +2194,7 @@
<translation id="3008232374986381779">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত Linux সà¦à¦œà§à¦²à¦¿, সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦• আৰৠIDEসমূহ চলাওক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{আপডে’ট ডাউনল’ড কৰিবলৈ <ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপà§à¦¨à¦¿ আজি à¦à¦Ÿà¦¾ ৱাই-ফাই নেটৱৰà§à¦•à§° সৈতে সংযোগ কৰাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤ অথবা, à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰিখ-নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ সংযোগৰ পৰা ডাউনল’ড কৰক (মাচà§à¦² পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হ’ব পাৰে)।}one{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপà§à¦¨à¦¿ ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ আৰৠনিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ সময়সীমা পাৰ হোৱাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ আপডে’ট ডাউনল’ড কৰাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤ অথবা, à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰিখ-নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ সংযোগৰ পৰা ডাউনল’ড কৰক (মাচà§à¦² পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হ’ব পাৰে)।}other{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপà§à¦¨à¦¿ ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ আৰৠনিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ সময়সীমা পাৰ হোৱাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ আপডে’ট ডাউনল’ড কৰাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤ অথবা, à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰিখ-নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ সংযোগৰ পৰা ডাউনল’ড কৰক (মাচà§à¦² পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হ’ব পাৰে)।}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">আউটপà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="3009300415590184725">আপà§à¦¨à¦¿ ম’বাইল ডেটা ছেট আপ কৰা পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦Ÿà§‹ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ বাতিল কৰিব খোজেনে?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ইনডেকà§à¦¸ কৰা ডেটাবেছ</translation>
<translation id="3010279545267083280">পাছৱরà§à¦¡ মচা হ’ল</translation>
@@ -2192,6 +2217,7 @@
<translation id="3021065318976393105">বেটাৰীত থকাৰ সময়ত</translation>
<translation id="3021066826692793094">পখিলা</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;ফà§à§°à§‡â€™à¦®à§° উৎস চাওক</translation>
+<translation id="3022361196600037287">à¦à¦‡ Chromebookটোৰ পৰা <ph name="DEVICE" /> আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হ’ব আৰৠ<ph name="PRIMARY_EMAIL" />ত ছেভ কৰা নহ’ব।</translation>
<translation id="3022978424994383087">কি ক'লে বà§à¦œà¦¿ নাপালোà¦à¥¤</translation>
<translation id="3023464535986383522">কথা ক'বলৈ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="3024374909719388945">২৪ ঘণà§à¦Ÿà§€à§Ÿà¦¾ ঘড়ীৰ ফরà§à¦®à§‡à¦Ÿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
@@ -2201,6 +2227,7 @@
<translation id="3030967311408872958">সূৰà§à¦¯à¦¾à¦¸à§à¦¤à§°à§° পৰা সূৰà§à¦¯à§‹à¦¦à§Ÿà¦²à§ˆ</translation>
<translation id="3031417829280473749">à¦à¦œà§‡à¦£à§à¦Ÿ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">আমদানি কৰিবলৈ বসà§à¦¤à§ বাছনি কৰক:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কেপশà§à¦¬à¦¨</translation>
<translation id="3033348223765101500">আপোনাৰ ডেটা নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰক</translation>
<translation id="3034627908241330765">অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ Steam ছেটআপ চলি আছে। ছেটআপটো পà§à¦¨à§° চলোৱাৰ আগতে অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হোৱালৈ অপেকà§à¦·à¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="3036327949511794916">à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো উভতাই দিয়াৰ সময়সীমা পাৰ হৈ গৈছে।</translation>
@@ -2226,7 +2253,6 @@
<translation id="3058498974290601450">আপà§à¦¨à¦¿ ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ যিকোনো সময়তে ছিংক অন কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="3058517085907878899">ডিভাইচটোৰ নাম দিয়ক</translation>
<translation id="3059195548603439580">ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§° উপাদানসমূহ চাব বিচাৰিছে নেকি? ইয়ালৈ যাওক</translation>
-<translation id="3060379269883947824">কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="3060952009917586498">ডিভাইচৰ ভাষা সলনি কৰক। বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° ভাষাটো হৈছে <ph name="LANGUAGE" />।</translation>
<translation id="3060987956645097882">আমি আপোনাৰ ফ’নটোৰ সৈতে সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব নোৱাৰিলোà¦à¥¤ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হৈ লওক যে আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত আছে, আনলক কৰা আছে আৰৠবà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ আৰৠৱাই-ফাই অন কৰা আছে।</translation>
<translation id="3064871050034234884">ছাইটে ধà§à¦¬à¦¨à¦¿ পà§à¦²à§‡' কৰিব পাৰে</translation>
@@ -2236,6 +2262,7 @@
<translation id="3067198360141518313">à¦à¦‡ পà§à¦²à§‡à¦—ইন চলাওক</translation>
<translation id="3071624960923923138">আপà§à¦¨à¦¿ কোনো নতà§à¦¨ টেব খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ ইয়াত কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক</translation>
<translation id="3072775339180057696">ছাইটটোক <ph name="FILE_NAME" /> চাবলৈ দিবনে?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰক</translation>
<translation id="3075874217500066906">পাৱাৰৱাশà§à¦¬ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦Ÿà§‹ আৰমà§à¦­ কৰিবলৈ à¦à¦¬à¦¾à§° ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤ ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰাৰ পাছত আপà§à¦¨à¦¿ আগবাঢ়িব বিচাৰিছে বà§à¦²à¦¿ আপোনাক নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰিবলৈ কোৱা হ'ব।</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">কেৱল à¦à¦‡ ডিভাইচটোত ছেভ কৰক</translation>
@@ -2248,7 +2275,6 @@
<translation id="3083899879156272923">মাউছটো সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নৰ ঠিক মাজত ৰাখি সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–ন লৰচৰ কৰক</translation>
<translation id="3084548735795614657">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ ডà§à§°à¦ª কৰক</translation>
<translation id="3084771660770137092">হয়তো Chromeত মেম’ৰী শেষ হৈছে বা ৱেবপৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹à§° পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ আন কিবা কাৰণত বনà§à¦§ হৈছে। অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখিবলৈ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ পà§à¦¨à§° ল’ড কৰক বা অনà§à¦¯ পৃষà§à¦ à¦¾à¦²à§ˆ যাওক।</translation>
-<translation id="3084958266922136097">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ছেভাৰ অকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="3085412380278336437">ছাইটোৱে আপোনাৰ কেমেৰা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° আপডে’ট কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="3088052000289932193">ছাইটটোৱে MIDI বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে</translation>
@@ -2261,7 +2287,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ছাইটক পৰিশোধ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦• ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিব</translation>
<translation id="3094141017404513551">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ <ph name="EXISTING_USER" />ৰ পৰা পৃথক কৰিব</translation>
<translation id="3095871294753148861">বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, পাছৱরà§à¦¡ আৰৠঅনà§à¦¯ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° ডেটা পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° সৈতে ছিংক কৰা হয়।</translation>
-<translation id="3096047748133487529">à¦à¦‡ ফাইলটোত সংবেদনশীল সমল থকাৰ বাবে আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§‡ ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{১ টা সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ অফ কৰা আছে। আপà§à¦¨à¦¿ সেইটো আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦“ পাৰে।}one{{NUM_EXTENSIONS} টা সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ অফ কৰা আছে। আপà§à¦¨à¦¿ সেইসমূহ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦“ পাৰে।}other{{NUM_EXTENSIONS} টা সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ অফ কৰা আছে। আপà§à¦¨à¦¿ সেইসমূহ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦“ পাৰে।}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">ৰাতিৰ পোহৰ</translation>
<translation id="3101709781009526431">তাৰিখ আৰৠসময়</translation>
@@ -2330,6 +2355,7 @@
<translation id="3163511056918491211">যিকোনো সময়তে সহজে আপোনাৰ ডেটা পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক অথবা ডিভাইচ সলনি কৰক। আপোনাৰ বেকআপসমূহ Googleত আপল’ড কৰা হয় আৰৠআপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° পাছৱৰà§à¦¡ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি সেইসমূহ à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰা হয়।</translation>
<translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" />লৈ à¦à¦‡ টেবটো শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="3165390001037658081">কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ বাহকে à¦à¦‡ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অৱৰোধ কৰিব পাৰে।</translation>
+<translation id="3169930038976362151">আপোনাৰ পà§à§°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿà¦¤à¦¾à§° সৈতে মিলা থীমটো বাছনি কৰক। আপোনাৰ থীম, ৱালপেপাৰ, সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ছেভাৰ আৰৠঅধিক সলনি কৰিবলৈ, মাতà§à§° ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ªà¦¤ সà§à¦ªà§°à§à¦¶ কৰি ৰাখক।</translation>
<translation id="3170072451822350649">আপà§à¦¨à¦¿ ছাইন ইন নকৰাকৈ <ph name="LINK_START" />অতিথি হিচাপে বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚<ph name="LINK_END" /> কৰিবও পাৰে।</translation>
<translation id="31774765611822736">বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à§° নতà§à¦¨ টেব</translation>
<translation id="3177909033752230686">পৃষà§à¦ à¦¾à§° ভাষা:</translation>
@@ -2376,6 +2402,7 @@
<translation id="3227137524299004712">মাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨</translation>
<translation id="3232754137068452469">ৱেব à¦à¦ªà§â€Œ</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux à¦à¦ªà§â€Œ আৰৠফাইলসমূহ বেক আপ কৰক</translation>
+<translation id="3234251228180563751">বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° নামত ১০০০ টাতকৈ অধিক বৰà§à¦£ আছে</translation>
<translation id="3234978181857588512">ডিভাইচত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="3238192140106069382">সংযোগ আৰৠসতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে সময়সীমা আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হৈছে</translation>
@@ -2395,6 +2422,7 @@
<translation id="3255355328033513170">ইয়াৰ অধীনত <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> আৰৠসকলো ছাইটে সঞà§à¦šà§Ÿ কৰা সকলো ডেটা মচা হ'ব। ইয়াত কà§à¦•à¦¿ অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ হয়। আপà§à¦¨à¦¿ খোলা থকা টেবকে লৈ à¦à¦‡ সকলোবোৰ ছাইটৰ পৰা ছাইন আউট হ'ব।</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />ক অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিবনে?</translation>
<translation id="3259723213051400722">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
+<translation id="3261090393424563833">হাৰ বৃদà§à¦§à¦¿ কৰক</translation>
<translation id="3261268979727295785">বয়সীয়া শিশà§à§° বাবে আপà§à¦¨à¦¿ ছেটআপ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ কৰাৰ পাছত অভিভাৱকীয় নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ যোগ দিব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ Explore à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ অভিভাৱকীয় নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হৰ বিষয়ে তথà§à¦¯ বিচাৰি পাব।</translation>
<translation id="3262986719682892278">অতি বেছি ডাঙৰ</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif ফ’ণà§à¦Ÿ</translation>
@@ -2415,6 +2443,7 @@
<translation id="3274763671541996799">আপà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ ম'ড বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ লৈছে।</translation>
<translation id="3275778809241512831">আপোনাৰ আভà§à¦¯à¦¨à§à¦¤à§°à§€à¦£ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটো বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ অসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§° জৰিয়তে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা সেৱাসমূহৰ পৰা অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক। সমসà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‹ সমাধান কৰিবলৈ, অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° চাবিটো ৰিছেট কৰক।</translation>
<translation id="3275778913554317645">ৱিণà§à¦¡â€™ হিচাপে খোলক</translation>
+<translation id="3277214528693754078">পাঠৰ কাৰà§à¦›à§°à¦¡à¦¾à¦²à§° জৰিয়তে নেভিগে’ট কৰক (caret browsing)</translation>
<translation id="3278001907972365362">আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ(সমূহ)ত মনোযোগ দিয়াৰ দৰকাৰ</translation>
<translation id="3279092821516760512">ওচৰত থাকিলে সমà§à¦ªà§°à§à¦•à¦¸à§‚চীত থকা বাছনি কৰা লোকসকলে আপোনাৰ সৈতে শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰিব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ গà§à§°à¦¹à¦£ নকৰালৈকে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦£ আৰমà§à¦­ নহ’ব।</translation>
<translation id="3279230909244266691">à¦à¦‡ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° বাবে কিছৠসময়ৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হ’ব। কোনো ভাৰà§à¦šà§à§±à§‡à¦² মেচিন আৰমà§à¦­ কৰি থকা হৈছে।</translation>
@@ -2422,7 +2451,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chromeত থাকক</translation>
<translation id="3281892622610078515">পৃথক কৰিবলগীয়া ফাইল আৰৠপà§à§°â€™à¦—à§à§°à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" />লৈ à¦à¦Ÿà¦¾ টেব শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰি থকা হৈছে</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chromeত ছাইন-ইন কৰক</translation>
<translation id="3285322247471302225">নতà§à¦¨ &amp;টেব</translation>
<translation id="328571385944182268">আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="3288047731229977326">বিকাশকরà§à¦¤à¦¾à§° ম’ড চলি থকা à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হে আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§° কà§à¦·à¦¤à¦¿ কৰিব পাৰে। যদি আপà§à¦¨à¦¿ কোনো বিকাশকরà§à¦¤à¦¾ নহয় তেনà§à¦¤à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ হৈ থাকিবলৈ বিকাশকরà§à¦¤à¦¾à§° ম’ডত থকা à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ অকà§à¦·à¦® কৰা উচিত।</translation>
@@ -2453,7 +2481,7 @@
<translation id="3308852433423051161">Google Assistant ল'ড কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="3309330461362844500">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§° আইডি</translation>
<translation id="3311445899360743395">à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à§° সৈতে জড়িত ডেটা à¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হ’ব পাৰে।</translation>
-<translation id="3312883087018430408">কোনো à¦à¦• নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ছাইট অথবা Chromeৰ কোনো অংশ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ ঠিকনাৰ বাৰত ইয়াৰ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà§‹ টাইপ কৰি তাৰ পিছত আপোনাৰ পচনà§à¦¦à§° কীব’ৰà§à¦¡à§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà§‹ দিয়ক। উদাহৰণসà§à¦¬à§°à§‚পে, কেৱল বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ "@bookmarks" টাইপ কৰক আৰৠতাৰ পাছত টেব অথবা সà§à¦ªà§‡à¦š টিপক।</translation>
+<translation id="3312883087018430408">কোনো à¦à¦• নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ছাইট অথবা Chromeৰ কোনো অংশ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ ঠিকনাৰ বাৰত ইয়াৰ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà§‹ টাইপ কৰি তাৰ পাছত আপোনাৰ পচনà§à¦¦à§° কীব’ৰà§à¦¡à§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà§‹ দিয়ক। উদাহৰণসà§à¦¬à§°à§‚পে, কেৱল বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ "@bookmarks" টাইপ কৰক আৰৠতাৰ পাছত টেব অথবা সà§à¦ªà§‡à¦š টিপক।</translation>
<translation id="3313622045786997898">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° চহীৰ মান</translation>
<translation id="3313950410573257029">সংযোগ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" />ক লà§à¦•à§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
@@ -2491,6 +2519,7 @@
<translation id="3348131053948466246">ইম'জী পৰামৰà§à¦¶ হিচাপে আগবঢ়োৱা হৈছে। নেভিগে’ট কৰিবলৈ আপ অথবা ডাউনত টিপক আৰৠভৰাবলৈ à¦à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° টিপক।</translation>
<translation id="3349933790966648062">বà§à¦¯à§±à¦¹à§ƒà¦¤ মà§à¦–à§à¦¯ মেম’ৰী</translation>
<translation id="3353786022389205125">"টোপনিৰ পৰা সাৰ পোৱাৰ সময়ত লক সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক" সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অন কৰক আৰৠপà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
+<translation id="3354768182971982851">২০২২ চনৰ ডিচেমà§à¦¬à§°à§° পাছত Mac ডিভাইচসমূহত Chrome à¦à¦ªà§° পà§à§°à¦£à¦¿ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ খোল নাখাব। নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à§°à¦£ উপলবà§à¦§ আছে নে নাই সেয়া আপà§à¦¨à¦¿ চাব পাৰে।</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ডিভাইচৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল; পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰিবলৈ ডিভাইচ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="3355936511340229503">সংযোগৰ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ভাৰà§à¦šà§à§±à§‡à¦² কাৰà§à¦¡à¦–ন সকà§à¦·à¦® কৰা হ’ল)</translation>
@@ -2498,6 +2527,7 @@
<translation id="3359256513598016054">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° নীতিৰ সীমাবদà§à¦§à¦¤à¦¾</translation>
<translation id="3360297538363969800">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¿à¦‚ কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ঠআপোনাৰ সৈতে <ph name="ATTACHMENTS" /> শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰি আছে।}one{<ph name="DEVICE_NAME" />ঠআপোনাৰ সৈতে <ph name="ATTACHMENTS" /> শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰি আছে।}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ঠআপোনাৰ সৈতে <ph name="ATTACHMENTS" /> শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰি আছে।}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">à¦à¦‡ নতà§à¦¨ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§‡ পৰিচালনা কৰিব। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° পৰা: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">হয় Ctrl নহয় Alt বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="3368922792935385530">সংযোগ কৰা হ’ল</translation>
@@ -2532,17 +2562,18 @@
<translation id="339722927132407568">সà§à¦¥à¦¿à§° হৈ যায়</translation>
<translation id="3399432415385675819">জাননী অকà§à¦·à¦® কৰা হ’ব</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হাৰà§à¦Ÿà¦œ) - à¦à¦•à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤</translation>
+<translation id="3401484564516348917">আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°, OS, ডিভাইচ, ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰি থোৱা ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°, ৰেজিষà§à¦Ÿà§à§°à§€à§° মান আৰৠফাইলৰ বিষয়ে তথà§à¦¯ পà§à¦•</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{à¦à¦‡ ডিভাইচটোত {COUNT} টা পাছৱৰà§à¦¡ ষà§à¦Ÿ'ৰ কৰা আছে}one{à¦à¦‡ ডিভাইচটোত {COUNT} টা পাছৱৰà§à¦¡ ষà§à¦Ÿ'ৰ কৰা আছে}other{à¦à¦‡ ডিভাইচটোত {COUNT} টা পাছৱৰà§à¦¡ ষà§à¦Ÿ'ৰ কৰা আছে}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">à¦à¦Ÿà¦¾ অৱতাৰ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="3402585168444815892">ডেম’ ম’ডত পঞà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">à¦à¦‡ ছাইটটোৰ বাবে কোনো পাছৱৰà§à¦¡ ছেভ কৰি থোৱা নাই</translation>
-<translation id="3404249063913988450">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ছেভাৰ সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="3405664148539009465">ফ’ণà§à¦Ÿ কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ভাৰà§à¦›à§à§±à§‡à¦² ৰিয়েলিটি ডিভাইচ আৰৠডেটা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে</translation>
<translation id="3406396172897554194">ভাষা অথবা ইনপà§à¦Ÿà§° নাম অনà§à¦¸à§°à¦¿ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="3406605057700382950">বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• বাৰ &amp;দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে Google Password Managerলৈ ১ টা পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰা হৈছে}one{<ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে Google Password Managerলৈ {NUM_PASSWORDS} টা পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰা হৈছে}other{<ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে Google Password Managerলৈ {NUM_PASSWORDS} টা পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">বাছনিলৈ যাওক</translation>
<translation id="3413122095806433232">চিঠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2587,6 +2618,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" />ঠ<ph name="FILENAME" /> চাব পাৰিব</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistantৰ দà§à§°à§à¦¤ উতà§à¦¤à§°à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> মিনিট</translation>
+<translation id="344537926140058498">à¦à¦‡ ফাইলটোত সংবেদনশীল অথবা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• সমল থকাৰ বাবে আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§‡ ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§° গৰাকীক সমাধান কৰিবলৈ কওক।</translation>
<translation id="3445925074670675829">ইউà¦à¦›à¦¬à¦¿ চি ডিভাইচ</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি Parallels Desktop লঞà§à¦š কৰক।</translation>
<translation id="344630545793878684">আপোনাৰ ডেটা ৱেবছাইটসমূহত পà§à§‡</translation>
@@ -2632,6 +2664,7 @@
<translation id="3480612136143976912">লাইভ কেপশà§à¦¬à¦¨à§° বাবে কেপশà§à¦¬à¦¨à§° আকাৰ আৰৠশৈলী কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক। কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦ªà§ আৰৠছাইটেও à¦à¦‡ ছেটিংটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> টা টেব বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ছেকেণà§à¦¡à¦¤ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ত খোলা হ'ব</translation>
+<translation id="348268549820508141">কথন চিনাকà§à¦¤à¦•à§°à¦£</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" />ঠতলত দিয়া ফাইলসমূহ চাব পাৰে</translation>
<translation id="3484273680291419129">কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°à¦¬à§‹à§° আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦‡ থকা হৈছে...</translation>
<translation id="3484869148456018791">নতà§à¦¨ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° পাওক</translation>
@@ -2667,6 +2700,7 @@
<translation id="3511528412952710609">চà§à¦Ÿà¦¿</translation>
<translation id="3514335087372914653">গে’মৰ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£</translation>
<translation id="3514373592552233661">à¦à¦Ÿà¦¾à¦¤à¦•à§ˆ বেছি নেটৱৰà§à¦• উপলবà§à¦§ হ'লে অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ নেটৱৰà§à¦•à¦• অনà§à¦¯ জà§à¦žà¦¾à¦¤ নেটৱৰà§à¦•à§° জৰিয়তে অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰা হয়</translation>
+<translation id="3514647716686280777">আপà§à¦¨à¦¿ উনà§à¦¨à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦Ÿà§‹à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পাই আছে। বিপজà§à¦œà¦¨à¦• ৱেবছাইট, ডাউনল’ড আৰৠà¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হৰ পৰা অধিক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ হৈ থাকিবলৈ Chromeৰ ছেটিঙত বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অন কৰক।</translation>
<translation id="3515983984924808886">ৰিছেট কৰাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰিবলৈ আপোনাৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটো পà§à¦¨à§° সà§à¦ªà§°à§à¦¶ কৰক। সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটোত ষà§à¦Ÿâ€™à§° হৈ থকা ইয়াৰ পিনকে ধৰি সকলো তথà§à¦¯ মচা হ’ব।</translation>
<translation id="3518985090088779359">গà§à§°à¦¹à¦£ কৰি আগà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="3519564332031442870">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ বেকà¦à¦£à§à¦¡ ছাৰà§à¦­à¦¿à¦š</translation>
@@ -2716,7 +2750,6 @@
<translation id="3566721612727112615">কোনো ছাইট যোগ কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="3567284462585300767">আপোনাৰ ওচৰে-পাজৰে থকা লোকৰ পৰা ফাইল পাবলৈ আৰৠগà§à§°à¦¹à¦£ কৰিবলৈ দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ হওক</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" />ঠআপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰাটো বিচাৰেনে?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ছেভাৰ</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" />ঠতলত দিয়া ফাইল আৰৠফ’লà§à¦¡à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ চাব পাৰে</translation>
<translation id="3571734092741541777">ছেট আপ কৰক</translation>
<translation id="3575121482199441727">à¦à¦‡ ছাইটটোৰ বাবে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক</translation>
@@ -2725,6 +2758,7 @@
<translation id="3578874072190212775">ছাইটসমূহক পà§à§°à§±à¦žà§à¦šà¦¨à¦¾à§° বিৰà§à¦¦à§à¦§à§‡ যà§à¦à¦œà¦¾à¦¤ আৰৠব’টসমূহক বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à§° পৰা পৃথক কৰাত সহায় কৰক</translation>
<translation id="3581605050355435601">আইপি ঠিকনা সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à§±à§‡ কনফিগাৰ কৰক</translation>
<translation id="3582057310199111521">পà§à§°à§±à¦žà§à¦šà¦¨à¦¾à¦®à§‚লক ছাইটত দিয়া হৈছিল আৰৠডেটা উলংঘনত পোৱা গৈছিল</translation>
+<translation id="3582299299336701326">পাতল সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ গাৠকৰক আৰৠগাৠসà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ পাতল কৰক। ৰঙৰ বিপৰীতকৰণ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অন আৰৠঅফ কৰিবলৈ Search + Ctrl + H টিপক।</translation>
<translation id="3584169441612580296">আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§° ফট’, সংগীত আৰৠঅনà§à¦¯ মিডিয়া পঢ়ক তথা সলনি কৰক</translation>
<translation id="3586806079541226322">à¦à¦‡ ফাইলটো খà§à¦²à¦¿à¦¬ নোৱাৰি</translation>
<translation id="3586931643579894722">সবিশেষ লà§à¦•à§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
@@ -2757,8 +2791,10 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;নতà§à¦¨ টেবত খোলক</translation>
<translation id="3615073365085224194">আপোনাৰ আঙà§à¦²à¦¿à§°à§‡ ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ ছেনà§à¦¸à§°à¦Ÿà§‹ সà§à¦ªà§°à§à¦¶ কৰক</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰি থকা হৈছে।</translation>
+<translation id="3615596877979647433">কী নাই। কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰিবলৈ কীব’ৰà§à¦¡à§° à¦à¦Ÿà¦¾ কী টিপক</translation>
+<translation id="3616113530831147358">অডিঅ’</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটা মচক...</translation>
-<translation id="3617891479562106823">নেপথà§à¦¯ উপলবà§à¦§ নহয়। পিছত পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
+<translation id="3617891479562106823">নেপথà§à¦¯ উপলবà§à¦§ নহয়। পাছত পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="3619115746895587757">কেপ’চিনো</translation>
<translation id="3619962278978697442">পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à§° ছাইন ইন কৰোà¦à¦¤à§‡ ইয়াৰ à¦à¦Ÿà¦¾ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="3621807901162200696">ChromeOSৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ আৰৠকাৰà§à¦¯à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ উনà§à¦¨à¦¤ কৰাত সহায় কৰক</translation>
@@ -2774,6 +2810,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক ...</translation>
<translation id="3628275722731025472">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ অফ কৰক</translation>
<translation id="3629631988386925734">সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ লক সকà§à¦·à¦® কৰিবলৈ নিজৰ পাছৱৰà§à¦¡ দিয়ক। আগলৈ আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক কৰিব। আপà§à¦¨à¦¿ ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ লক অফ কৰিব পাৰে।</translation>
+<translation id="3629664892718440872">à¦à¦‡ বাছনিটো মনত ৰাখিব</translation>
<translation id="3630132874740063857">আপোনাৰ ফ'ন</translation>
<translation id="3630995161997703415">à¦à¦‡ ছাইটটো যিকোনো সময়তে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ সেইটো আপোনাৰ শà§à¦¬à§‡à¦²à§â€Œà¦«à¦¤ যোগ কৰক</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />আপোনাৰ ChromeOS ডিভাইচক সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ ৰিপ’ৰà§à¦Ÿ পঠিওৱাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়াটোৱে ChromeOSত কি সমসà§à¦¯à¦¾à§° সমাধান কৰিব আৰৠকি উনà§à¦¨à¦¤à¦¿ সাধিব লাগে তাত অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° দিয়াত আমাক সহায় কৰে। à¦à¦‡ ৰিপ’ৰà§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হত ChromeOS কেতিয়া কà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ হয়, আপà§à¦¨à¦¿ কোনবোৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰে, সচৰাচৰ আপà§à¦¨à¦¿ কিমান মেম’ৰি বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰে আদিৰ দৰে বসà§à¦¤à§à¦¬à§‹à§° অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ হ’ব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2784,11 +2821,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Googleলৈ মতামত পঠিয়াওক</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostiniৰ USB অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> বাকী আছে</translation>
+<translation id="3636940436873918441">অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° দিয়া ভাষা</translation>
<translation id="3637203148990213388">অতিৰিকà§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="3639220004740062347">ৰীডাৰ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />ৰ বাবে "<ph name="EXTENSION_NAME" />" যোগ কৰিবনে?</translation>
<translation id="3640613767643722554">আপোনাৰ কণà§à¦ à¦¸à§à¦¬à§° চিনি পাবলৈ নিজৰ Assistantক শিকাওক</translation>
<translation id="3641456520301071208">ছাইটে আপোনাৰ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ বিচাৰিব পাৰে</translation>
+<translation id="3642070413432681490">কাৰà§à¦›à§° হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="3642699533549879077">অনà§à¦¯ কোনোবাই আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦²à§ˆ চালে আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ সতৰà§à¦•à¦¬à¦¾à§°à§à¦¤à¦¾ পাব আৰৠজাননী সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à¦¯à¦¼ সমল লà§à¦•à§à¦“ৱা হ’ব।</translation>
<translation id="3645372836428131288">ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° বেলেগ à¦à¦Ÿà¦¾ অংশ কেপচাৰ কৰিবলৈ সামানà§à¦¯ লৰচৰ কৰক।</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰা হৈছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰা হৈছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰা হৈছে}}</translation>
@@ -2823,7 +2862,7 @@
<translation id="368019053277764111">ছাইডৰ পেনেলত সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° টà§à¦²à¦¬à¦¾à§° খোলক</translation>
<translation id="3680683624079082902">পাঠৰ পৰা কথনৰ কণà§à¦ à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿</translation>
<translation id="3681311097828166361">আপোনাৰ মতামতৰ বাবে ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ অফলাইন আছে, আপোনাৰ ৰিপ’ৰà§à¦Ÿà§° পাছত পঠিওৱা হ’ব।</translation>
-<translation id="3682824389861648626">গতিবিধিৰ সীমা</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ফ’কাছ ৰিং</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" />ৰ পঠিওৱা সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰাৰ অনà§à§°à§‹à¦§</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linuxৰ USBৰ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="368789413795732264">ফাইলটো পà§à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰোà¦à¦¤à§‡ কিবা আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation>
@@ -2836,6 +2875,7 @@
<translation id="369135240373237088">à¦à¦Ÿà¦¾ বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à§Ÿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° জৰিয়তে পà§à¦¨à§° ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="3693415264595406141">পাছৱৰà§à¦¡:</translation>
<translation id="3694027410380121301">পূৰà§à¦¬à§±à§°à§à¦¤à§€ টেব বাছনি কৰক</translation>
+<translation id="3694590407685276748">পাঠৰ কাৰà§à¦›à§°à¦¡à¦¾à¦² হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="369489984217678710">পাছৱৰà§à¦¡ আৰৠছাইন-ইনৰ অনà§à¦¯ ডেটা</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ কৰা হৈছে। আপোনাৰ ডেটা আপল’ড কৰা হ’ব।}=1{সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ কৰা হৈছে। আপোনাৰ ফাইলটো আপল’ড কৰা হ’ব।}one{সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ কৰা হৈছে। আপোনাৰ ফাইলসমূহ আপল’ড কৰা হ’ব।}other{সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ কৰা হৈছে। আপোনাৰ ফাইলসমূহ আপল’ড কৰা হ’ব।}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">পৰà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হ’ল</translation>
@@ -2852,6 +2892,7 @@
<translation id="370649949373421643">ৱাই-ফাই সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="370665806235115550">ল'ড হৈ আছে...</translation>
<translation id="3707163604290651814">বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ <ph name="NAME" /> হিচাপে ছাইন কৰা হৈ আছে</translation>
+<translation id="3708295717182051206">ছাব-টাইটেল</translation>
<translation id="3708684582558000260">বনà§à¦§ কৰা ছাইটক ডেটা পঠিওৱা অথবা গà§à§°à¦¹à¦£ কৰাটো সমাপà§à¦¤ কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিব</translation>
<translation id="3709244229496787112">ডাউনল’ড সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হোৱাৰ আগতেই বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ বনà§à¦§ হৈছে।</translation>
<translation id="371174301504454251">আপোনাৰ গোপনীয়তা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰিবলৈ, আমি ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¤à¦•à§ˆ পà§à§°à¦£à¦¿ হোৱা ছাইটসমূহ সূচীখনৰ পৰা সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ মচোà¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ পà§à¦¨à§° চোৱা ছাইট সূচীখনত পà§à¦¨à§° পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ’ব পাৰে। অথবা আপà§à¦¨à¦¿ কোনো ছাইটে আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ আৰৠকেতিয়াও সংজà§à¦žà¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ কৰাটো নিবিচাৰিলে সেই ছাইটটো আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে।</translation>
@@ -2912,6 +2953,7 @@
<translation id="3764753550716962406">উপলবà§à¦§ ৰেহাইসমূহ বিচাৰি পাবলৈ Googleক আপোনাৰ কারà§à¦Ÿà¦–ন বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ দিবনে?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিয়াই থকা হৈছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিয়াই থকা হৈছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিয়াই থকা হৈছে}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">অফলাইন ডেম’ ম’ডৰ নীতি পঢ়িব নোৱাৰিলে।</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ফ’ন হাবৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> হাৰà§à¦Ÿà¦œ</translation>
<translation id="377050016711188788">আইচকà§à§°à§€à¦®</translation>
<translation id="3771290962915251154">অভিভাৱকীয় নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ অন হৈ থকাৰ বাবে à¦à¦‡ ছেটিংটো অকà§à¦·à¦® কৰা হৈছে</translation>
@@ -2925,11 +2967,11 @@
<translation id="3776796446459804932">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à§‡ Chromeৰ Chrome Web Storeৰ নীতি উলংঘা কৰে।</translation>
<translation id="3777483481409781352">চেলà§à¦²à¦¾à§° ডিভাইচ সকà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="3777806571986431400">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ সকà§à¦·à¦® কৰা হ'ল</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ডাউনল’ড বাতিল কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="3778208826288864398">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটো লক কৰা হ’ল কাৰণ বহà§à¦¬à¦¾à§° ভà§à¦² পিন দিয়া হৈছে। আপà§à¦¨à¦¿ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটো ৰিছেট কৰিব লাগিব।</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;বিকাশকরà§à¦¤à¦¾à§° সà¦à¦œà§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="3778868487658107119">ইয়াক পà§à§°à¦¶à§à¦¨ সোধক। ইয়াক কাম কৰিবলৈ কওক। à¦à§Ÿà¦¾ আপোনাৰ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত Google, যি সদায় আপোনাক সহায় কৰিবলৈ সাজৠথাকে।</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linuxৰ মাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨à§° à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦›</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Androidলৈ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› নেহেৰà§à§±à¦¾à¦•à§ˆ থাকিবলৈ ঠাই খালী কৰক।</translation>
<translation id="3784472333786002075">কà§à¦•à§€à¦¬à§‹à§° হৈছে ৱেবছাইটসমূহে সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰা ফাইল। দà§à¦‡ ধৰণৰ কà§à¦•à§€ থাকে: পà§à§°à¦¥à¦® পকà§à¦·à§° কà§à¦•à§€à¦¸à¦®à§‚হ আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা ছাইটটোৱে সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰে। ছাইটটো ঠিকনাৰ বাৰডালত দেখà§à¦“ৱা হয়। তৃতীয় পকà§à¦·à§° কà§à¦•à§€à¦¸à¦®à§‚হ অনà§à¦¯ ছাইটসমূহে সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰে। à¦à¦‡ ছাইটসমূহ আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা ৱেবছাইটটোত দেখা পোৱা বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ অথবা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à¦¬à§‹à§°à§° দৰে কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ সমলৰ গৰাকী।</translation>
<translation id="3785308913036335955">à¦à¦ªà§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="3785727820640310185">à¦à¦‡ ছাইটটোৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰà§à¦¡</translation>
@@ -2939,6 +2981,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক</translation>
<translation id="3790417903123637354">কিবা ভà§à¦² হ’ল। পাছত পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
<translation id="379082410132524484">আপোনাৰ কারà§à¦¡à§° মà§à¦¯à¦¾à¦¦ উকলিছে</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> টা à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chromeঠআপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ কোনো কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§° বিচাৰি নাপালে • ১ দিনৰ পূৰà§à¦¬à§‡ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিছে}one{Chromeঠআপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ কোনো কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§° বিচাৰি নাপালে • {NUM_DAYS} দিনৰ পূৰà§à¦¬à§‡ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিছে}other{Chromeঠআপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ কোনো কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§° বিচাৰি নাপালে • {NUM_DAYS} দিনৰ পূৰà§à¦¬à§‡ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিছে}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Nearby Share বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক যে দà§à¦¯à¦¼à§‹à¦Ÿà¦¾ ডিভাইচ আনলক কৰা থাকে, à¦à¦Ÿà¦¾ আনটোৰ ওচৰত থাকে তথা বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ অন কৰা থাকে। আপà§à¦¨à¦¿ যদি আপোনাৰ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à¦¸à§‚চীত নথকা Chromebookৰ সৈতে শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰি আছে সেইটোৰ Nearby দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ অন হৈ থকাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক (সময়টো বাছনি কৰি বিভিনà§à¦¨ সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ দেখà§à¦“ৱা ঠাইখিনি খোলক, তাৰ পাছত Nearby দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ অন কৰক) <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">অফ আছে</translation>
@@ -2970,6 +3013,7 @@
<translation id="3814529970604306954">বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à§Ÿà§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome Colors</translation>
<translation id="3817524650114746564">আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§° পà§à§°â€™à¦•à§à¦¸à¦¿ ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
+<translation id="3819164369574292143">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নত থকা বসà§à¦¤à§à¦¬à§‹à§° ডাঙৰ কৰিবলৈ জà§à¦® ইন কৰক। বিৱৰà§à¦§à¦• অন আৰৠঅফ কৰিবলৈ Search + Ctrl + M বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক। জà§à¦® ইন হৈ থাকোà¦à¦¤à§‡ ইফাল সিফাল কৰিবলৈ Ctrl + Alt + à¦à§°â€™ কীসমূহ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক।</translation>
<translation id="3819257035322786455">বেক আপ কৰক</translation>
<translation id="3819261658055281761">ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà§‹à§±à§‡ à¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ বাবে দীৰà§à¦˜à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¦à§€ API à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› ট'কেন ষà§à¦Ÿ'ৰ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£</translation>
@@ -3013,7 +3057,7 @@
<translation id="3855676282923585394">বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• আৰৠছেটিংসমূহ আমদানি কৰক...</translation>
<translation id="3856096718352044181">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ কোনো মানà§à¦¯ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à§°à§€à§° বà§à¦²à¦¿ সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক অথবা পাছত আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
<translation id="3856800405688283469">সময় মণà§à¦¡à¦² বাছনি কৰক</translation>
-<translation id="3857807444929313943">ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰ পিছত পà§à¦¨à§° সà§à¦ªà§°à§à¦¶ কৰক</translation>
+<translation id="3857807444929313943">ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰ পাছত পà§à¦¨à§° সà§à¦ªà§°à§à¦¶ কৰক</translation>
<translation id="3858860766373142691">নাম</translation>
<translation id="385939467708172187">বিশà§à¦¬à¦¸à§à¦¤ পাছৱৰà§à¦¡ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="3861638017150647085">"<ph name="USERNAME" />" বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° নামটো উপলবà§à¦§ নহয়</translation>
@@ -3036,7 +3080,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />ৰ ডিভাইচৰ Nearby Share কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹à§° ছেটিং, <ph name="USER_EMAIL" /> à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° অধীনত শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰি থকা হৈছে।</translation>
<translation id="3879748587602334249">ডাউনল’ড মেনেজাৰ</translation>
<translation id="3882165008614329320">কেমেৰা অথবা ফাইলৰ পৰা ইতিমধà§à¦¯à§‡ থকা ভিডিঅ’</translation>
-<translation id="3883306461188700142">আপোনাৰ কণà§à¦ à¦¸à§à¦¬à§°à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ টাইপ কৰক। সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক + D টিপক, তাৰ পাছত ক’বলৈ আৰমà§à¦­ কৰক।</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> আৰৠ<ph name="MERCHANT_NAME_2" />ৰ বাবে ৰেহাই পাওক</translation>
<translation id="3884152383786131369">à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ভাষাত উপলবà§à¦§ ৱেবৰ সমলে à¦à¦‡ সূচীখনৰ পৰা সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦¥à¦® ভাষাটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব। à¦à¦‡ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° ছেটিঙৰ সৈতে ছিংক কৰা আছে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ আপডে’টসমূহ পৰিচালনা কৰে</translation>
@@ -3058,6 +3101,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° নাম</translation>
<translation id="389521680295183045">ছাইটে আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ ডিভাইচটো কেতিয়া সকà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{à¦à¦–ন পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿}one{# খন পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿}other{# খন পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো গে’মিঙৰ বাবে নিৰà§à¦®à¦¾à¦£ কৰা হৈছে। Explore à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à§±à§‡ পৰৱৰà§à¦¤à§€ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন খà§à¦²à¦¿à¦¬, য’ত আপà§à¦¨à¦¿ কেইবাশ শেহতীয়া গে’ম à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব, গে’মিঙৰ অফাৰসমূহ চাব আৰৠআপোনাৰ ডিভাইচৰ সৈতে অহা গে’মিঙৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ বিচাৰি পাব পাৰে।</translation>
<translation id="3898233949376129212">ডিভাইচৰ ভাষা</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />ঠà¦à¦‡à¦•à§‡à¦‡à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ বিচাৰে: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> আৰৠ<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">কীব’ৰà§à¦¡ বাছনি কৰক</translation>
@@ -3081,9 +3125,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Googleলৈ সবিশেষৰ ৰিপরà§à¦Ÿ পঠিয়াওক</translation>
<translation id="3919145445993746351">আপোনাৰ সকলো কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤à§‡ নিজৰ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ পাবলৈ ছিংক অন কৰক</translation>
<translation id="3919229493046408863">আশে-পাশে ডিভাইচ থাকিলে জাননী পোৱাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অফ কৰক</translation>
+<translation id="3919262972282962508">২০২২ চনৰ ডিচেমà§à¦¬à§°à§° পাছত Mac ডিভাইচসমূহত Chrome à¦à¦ªà§° পà§à§°à¦£à¦¿ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ খোল নাখাব। à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦²à§ˆ আপডে’ট কৰিবলৈ অথবা à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="3919798653937160644">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ৱিণà§à¦¡â€™à¦–নত চোৱা পৃষà§à¦ à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° ইতিহাসত দেখা পোৱা নাযাব আৰৠআপà§à¦¨à¦¿ খোলা থকা অতিথিৰ আটাইবোৰ ৱিণà§à¦¡â€™ বনà§à¦§ কৰাৰ পাছত সেইসমূহে কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ কà§à¦•à¦¿à§° দৰে অনà§à¦¯ কোনো টà§à§°à§‡â€™à¦š নেৰে। অৱশà§à¦¯à§‡, আপà§à¦¨à¦¿ ডাউনল’ড কৰা আটাইবোৰ ফাইল সংৰকà§à¦·à¦£ কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="3920504717067627103">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° নীতিসমূহ</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox সকà§à¦·à¦® কৰক (কথিত মতামত)</translation>
<translation id="3920909973552939961">পৰিশোধ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦• ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
<translation id="3922823422695198027">অনà§à¦¯ à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ <ph name="APP_NAME" />ৰ দৰে à¦à¦•à§‡à¦‡ লিংকসমূহ খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ সাজৠআছে। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> আৰৠ<ph name="APP_NAME_4" />ক সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ লিংকসমূহ খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ নিদিয়ে।</translation>
<translation id="3923184630988645767">ডেটাৰ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°</translation>
@@ -3120,6 +3164,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" />ঠতলৰ ফ’লà§à¦¡à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হত থকা ফাইলসমূহ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="394984172568887996">IEৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="3950820424414687140">ছাইন ইন কৰক</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ভইচ টাইপিং</translation>
<translation id="3953834000574892725">মোৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="3954354850384043518">চলি আছে</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হাৰà§à¦Ÿà¦œ)</translation>
@@ -3179,6 +3224,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;জà§à¦® কৰক</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ডিভাইচ (সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ থকা পিছফালৰ প’ৰà§à¦Ÿ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">à¦à¦¨à¦¿à¦®à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ পà§à¦²à§‡â€™ কৰক</translation>
+<translation id="4001540981461989979">মাউছৰ কাৰà§à¦›à§°à¦¡à¦¾à¦² লৰচৰ হৈ থাকোà¦à¦¤à§‡ হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="4002329649066944389">ছাইট-নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦®à¦¸à¦®à§‚হ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="4002440992267487163">পিনৰ ছেট আপ</translation>
<translation id="4005817994523282006">সময় মণà§à¦¡à¦² বাছনি কৰাৰ পদà§à¦§à¦¤à¦¿</translation>
@@ -3193,9 +3239,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">বিলà§à¦¡à§° সবিশেষ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰক</translation>
<translation id="4021941025609472374">বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ থকা টেববোৰ বনà§à¦§ কৰক</translation>
+<translation id="402211067068791756">à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦‡ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ ছাইটসমূহে ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মচিব</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;অভিধানত যোগ কৰক</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ডিভাইচৰ কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨ নিরà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰি থকা হৈছে।</translation>
<translation id="4025039777635956441">বাছনি কৰা ছাইটটো মিউট কৰক</translation>
+<translation id="4027958407426528157">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰি থোৱা à¦à¦ªà¦¤ ৱেবছাইটসমূহ খোলক</translation>
<translation id="4028467762035011525">ইনপà§à¦Ÿ পদà§à¦§à¦¤à¦¿ যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> পৃষà§à¦ à¦¾à§° পৰা উভতি আহক</translation>
<translation id="4031179711345676612">মাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨à§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে</translation>
@@ -3204,6 +3251,7 @@
<translation id="4033471457476425443">নতà§à¦¨ ফ’লà§à¦¡à¦¾à§° যোগ কৰক</translation>
<translation id="4033711848170683365">à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦‡ à¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ পৰা বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ডেটা সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦­à¦¾à§±à§‡ মচি পেলাব। à¦à¦‡ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹à¦¤ থকা Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ অনà§à¦¯ à¦à¦ªà§‡ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />ত à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে।</translation>
<translation id="4033963223187371752">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ ছাইটে পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ অথবা ৱেব ফà§à§°à§‡â€™à¦®à§° দৰে অসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ সমল à¦à¦®à§à¦¬à§‡à¦¡ কৰিব পাৰে</translation>
+<translation id="4034741552964543387">সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটাৰ অবিহনে অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক</translation>
<translation id="4034824040120875894">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;কাৰà§à¦¯ পৰিচালক</translation>
<translation id="4035877632587724847">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিব</translation>
@@ -3212,6 +3260,7 @@
<translation id="403725336528835653">পà§à§°à¦¥à¦®à§‡ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ কৰি চাওক</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> আৰৠইয়াত ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰি থোৱা à¦à¦ªà§° বাবে ছাইটৰ ডেটা আৰৠঅনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ মচিবনে?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹à§° পৰা বাহিৰ হওক}one{à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° পৰা বাহিৰ হওক}other{à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° পৰা বাহিৰ হওক}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">কাৰà§à¦›à§°à§° আকাৰ</translation>
<translation id="4044612648082411741">আপোনাৰ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ দিয়ক</translation>
<translation id="4044708573046946214">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ লকৰ পাছৱৰà§à¦¡</translation>
<translation id="404493185430269859">সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° ডিফ’লà§à¦Ÿ ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨</translation>
@@ -3246,6 +3295,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" />ঠষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা সকলো ডেটা আৰৠকà§à¦•à¦¿ মচি পেলোৱা হ’ব।</translation>
<translation id="4078738236287221428">আগà§à§°à¦¾à¦¸à§€</translation>
<translation id="4079140982534148664">উনà§à¦¨à¦¤ বানান পৰীকà§à¦·à¦• বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰ জৰিয়তে পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à¦–নৰ ভিতৰত সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="4081242589061676262">ফাইল কাষà§à¦Ÿ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" />ঠআপোনাৰ ফ’নটোলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ জাননী পঠিয়াইছে। à¦à¦‡à¦—ৰাকী আপà§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§‡à¦‡ বà§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰিবলৈ তাত থকা পদকà§à¦·à§‡à¦ªà¦¸à¦®à§‚হ মানক।</translation>
<translation id="4084682180776658562">বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• কৰক</translation>
@@ -3255,6 +3305,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI ডিভাইচসমূহৰ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ অসà§à¦¬à§€à¦•à¦¾à§° কৰা হৈছে</translation>
+<translation id="4087328411748538168">সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="4089235344645910861">ছেটিংসমূহ ছেভ কৰা হ’ল। ছিংক কৰা আৰমà§à¦­ হ’ল।</translation>
<translation id="4090103403438682346">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦¿à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />ৰ ছাইট অনà§à¦®à¦¤à¦¿ ৰিছেট কৰিব নেকি?</translation>
@@ -3283,7 +3334,6 @@
<translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)লৈ ৱিণà§à¦¡â€™à¦• আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="4110485659976215879">সকীয়নি পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক</translation>
<translation id="4110490973560452005">ডাউনল’ড সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হ’ল: <ph name="FILE_NAME" />। ডাউনল’ড বাৰৰ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦²à§ˆ যাবলৈ Shift+F6 টিপক।</translation>
-<translation id="4110686435123617899">à¦à¦²à¦¬à¦¾à¦® বাছনি কৰক <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (অফলাইন হৈ আছে)</translation>
<translation id="4114524937989710624">আপà§à¦¨à¦¿ Google Driveত à¦à¦•à§‡à¦¬à¦¾à§°à§‡ শেহতীয়াকৈ কৰা কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ª সহজে বিচাৰি পোৱাত আপোনাক সহায় কৰিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ পৰামৰà§à¦¶ হিচাপে আগবঢ়োৱা ফাইল দেখা পাই আছে।
<ph name="BREAK" />
@@ -3291,7 +3341,6 @@
আপà§à¦¨à¦¿ কাৰà§à¦¡ মেনà§à§° পৰা ছেটিং পৰিচালনা কৰিব পাৰে অথবা Chrome কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰকত অধিক বিকলà§à¦ª চাব পাৰে।</translation>
<translation id="4115002065223188701">নেটৱৰà§à¦• পৰিসৰৰ ভিতৰত নাই</translation>
<translation id="4115378294792113321">মেজেণà§à¦Ÿà¦¾</translation>
-<translation id="4116663294526079822">à¦à¦‡ ছাইটটোত সদায়েই অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক</translation>
<translation id="4116704186509653070">পà§à¦¨à§° খোলক</translation>
<translation id="4117714603282104018">টাচà§à¦šà¦ªà§‡à¦¡ হেপটিক ফীডবেক</translation>
<translation id="4118579674665737931">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি ডিভাইচটো ৰিবà§à¦Ÿ কৰি আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
@@ -3323,17 +3372,18 @@
<translation id="4144468798716165316">কà§à¦·à¦¿à¦ªà§à§° নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾</translation>
<translation id="4146026355784316281">সদায় ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦® ভিউৱাৰৰ জৰিয়তে খোলক</translation>
<translation id="4146785383423576110">ৰিছেট কৰক আৰৠকà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§° মচক</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক। যদি আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ দà§à¦¨à¦¾à¦‡ দেখে তেনà§à¦¤à§‡ আপোনাৰ সহায়ক পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à¦§à¦¿à¦œà¦¨à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="4150201353443180367">ডিছপà§à¦²à§‡â€™</translation>
<translation id="4150569944729499860">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° পà§à§°à¦¸à¦‚গ</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{১টা টেব}one{#টা টেব}other{#টা টেব}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft ছাৰà§à¦­à¦¾à§° গে’টেড কà§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿâ€™à¦—à§à§°à¦¾à¦«à§€</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ৱেবছাইটৰ পাঠৰ আকাৰ আৰৠফণà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="4158364720893025815">পাছ কৰিছে</translation>
<translation id="4159681666905192102">à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> আৰৠ<ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />ঠপৰিচালনা কৰা শিশà§à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¥¤</translation>
<translation id="4163560723127662357">অজà§à¦žà¦¾à¦¤ কীব’রà§à¦¡</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> কোনো মানà§à¦¯ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§° সৈতে জড়িত নহয়। আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক। আপà§à¦¨à¦¿ যদি পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•, আপà§à¦¨à¦¿ ইয়ালৈ গৈ নিজৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨ ছেট আপ কৰিব পাৰে: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">ছাইটৰ ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="4167393659000039775">যিকোনো ধৰণৰ ডেটা হেৰà§à¦“ৱাৰ বাবে Google দায়বদà§à¦§ নহয় আৰৠপà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦¿à¦¤ নোহোৱা মডেলত <ph name="DEVICE_OS" />ঠকাম নকৰিবও পাৰে। g.co/flex/InstallGuideত অধিক জানক।</translation>
<translation id="4167686856635546851">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ ভিডিঅ' গে'ম অথবা ৱেব ফৰà§à¦®à¦¸à¦®à§‚হৰ দৰে ভাব-বিনিময়কাৰী সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰিবলৈ JavaScript বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦—ত কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ ছেটিং আপোনাৰ সৈতে শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰা হৈছে৷ à¦à¦‡ ছেটিংসমূহ আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ তেতিয়াহে পà§à§°à¦­à¦¾à§±à¦¿à¦¤ হয় যেতিয়া à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ছাইন ইনৰ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হয়৷</translation>
@@ -3352,6 +3402,7 @@
<translation id="4193836101014293726">à¦à¦‡ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ মচিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="419427585139779713">à¦à¦¬à¦¾à§°à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾à¦•à§ˆ ভগà§à¦¨à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিয়ক</translation>
<translation id="4194570336751258953">কà§à¦²à¦¿à¦• কৰিবলৈ টিপা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
+<translation id="4195378859392041564">আপোনাৰ মাউছেৰে যিকোনো à¦à¦Ÿà¦¾ কীত কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক, তাৰ পাছত কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰিবলৈ কীব’ৰà§à¦¡à§° à¦à¦Ÿà¦¾ কী টিপক</translation>
<translation id="4195421689821407315">অসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ ডাউনল’ড</translation>
<translation id="4195643157523330669">নতà§à¦¨ টেবত খোলক</translation>
<translation id="4195814663415092787">আপà§à¦¨à¦¿ পূরà§à¦¬à¦¤à§‡ à¦à§°à¦¾à§° পৰা পà§à¦¨à§° আৰমà§à¦­ কৰক</translation>
@@ -3359,7 +3410,6 @@
<translation id="4200689466366162458">কাষà§à¦Ÿà¦® শবà§à¦¦</translation>
<translation id="4200983522494130825">নতà§à¦¨ &amp;টেব</translation>
<translation id="4201546031411513170">আপà§à¦¨à¦¿ কি ছিংক কৰিব লাগে সেয়া ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ যেতিয়াই মন যায় তেতিয়াই সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
-<translation id="420283545744377356">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ছেভাৰ অফ কৰক</translation>
<translation id="4203065553461038553">ফাইলৰ নাম অথবা অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ অতি বেছি দীঘল</translation>
<translation id="4204851595694839599">আপোনাৰ গে'ম খেলাৰ অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾ কেনে?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux কনফিগাৰ কৰি থাকোà¦à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে।</translation>
@@ -3383,7 +3433,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">সকà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰি থাকোà¦à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হ’ল।</translation>
<translation id="4225397296022057997">সকলো ছাইটত</translation>
-<translation id="4227605727325220318">à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ Android ফ’ন যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à¦• অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়া নহয়}one{কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦• অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়া নহয়}other{কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦• অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়া নহয়}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত Google Playৰ পৰা à¦à¦ªà§â€Œ আৰৠগে’মসমূহ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">গে’মৰ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦• বনà§à¦§ কৰক</translation>
@@ -3395,6 +3444,7 @@
<translation id="4242533952199664413">ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
<translation id="4242577469625748426">ডিভাইচত নীতিৰ ছেটিং কৰিব পৰা নগ’ল: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
<translation id="4243504193894350135">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° পজ হৈ আছে</translation>
+<translation id="424423026762293842">আপোনাৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক</translation>
<translation id="4244238649050961491">অধিক ষà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦› à¦à¦ªà§â€Œ বিচাৰি পাওক</translation>
<translation id="4246980464509998944">অতিৰিকà§à¦¤ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯:</translation>
<translation id="424726838611654458">সদায় Adobe Readerত খোলক</translation>
@@ -3411,12 +3461,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - টেবৰ সমল শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4253168017788158739">টোকা</translation>
<translation id="4253183225471855471">কোনো নেটৱৰà§à¦• বিচাৰি পোৱা নগ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ ছিমখন ভৰাওক আৰৠপà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰাৰ আগতে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিবà§à¦Ÿ কৰক।</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ডাঙৰ পইণà§à¦Ÿà¦¾à§°</translation>
<translation id="4254813446494774748">অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à§° ভাষা:</translation>
<translation id="425573743389990240">চà§à¦šà¦¾à§°à§à¦œ খৰচ হোৱাৰ হাৰ ৱাট à¦à¦•à¦•à¦¤ ( ঋণাতà§à¦®à¦• মানে বেটাৰী চà§à¦šà¦¾à¦°à§à¦œ হৈ থকাটো বà§à¦œà¦¾à¦¬)</translation>
<translation id="4256316378292851214">ডিডিঅ’ ছে&amp;ভ কৰাৰ বিকলà§à¦ª...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ফাইলৰ ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®</translation>
<translation id="4259388776256904261">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§° বাবে কিছৠসময় লাগিব পাৰে</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজà§à¦œà¦¨à¦• হ’ব পাৰে। সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰিবলৈ Googleৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ উনà§à¦¨à¦¤ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ পঠিয়াবনে? ডাউনল’ড বাৰৰ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦²à§ˆ যাবলৈ শà§à¦¬à¦¿à¦«à§à¦Ÿ+F6 টিপক।</translation>
+<translation id="4260699894265914672">কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰিবলৈ কীব’ৰà§à¦¡à§° à¦à¦Ÿà¦¾ কী টিপক</translation>
<translation id="4261429981378979799">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿</translation>
<translation id="4262004481148703251">সকীয়নি অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰক</translation>
<translation id="4263223596040212967">আপোনাৰ কীব'ৰà§à¦¡à§° লে’আউট পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক আৰৠআকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
@@ -3441,6 +3493,7 @@
<translation id="4281844954008187215">সেৱাৰ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€</translation>
<translation id="4282196459431406533">সà§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ লক অন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4284755288573763878">বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ অফ কৰিবনে?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ৰীডাৰ আৰৠকথা ক’বলৈ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="4285418559658561636">পাছৱৰà§à¦¡ আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="4285498937028063278">আনপিন কৰক</translation>
<translation id="428565720843367874">ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°à¦Ÿà§‹à§±à§‡ অপà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ à¦à¦‡ ফাইলটো সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
@@ -3498,7 +3551,7 @@
<translation id="4341577178275615435">কেৰেট বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অন অথবা অফ কৰিবলৈ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ F7 বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="4341905082470253054">TPMৰ সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="434198521554309404">দà§à§°à§à¦¤à¥¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤ সহজ।</translation>
-<translation id="4343250402091037179">কোনো à¦à¦• নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ছাইট অথবা Chromeৰ কোনো অংশ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ ঠিকনাৰ বাৰত ইয়াৰ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà§‹ টাইপ কৰি তাৰ পিছত আপোনাৰ পচনà§à¦¦à§° কীব’ৰà§à¦¡à§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà§‹ দিয়ক।</translation>
+<translation id="4343250402091037179">কোনো à¦à¦• নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ছাইট অথবা Chromeৰ কোনো অংশ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ ঠিকনাৰ বাৰত ইয়াৰ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà§‹ টাইপ কৰি তাৰ পাছত আপোনাৰ পচনà§à¦¦à§° কীব’ৰà§à¦¡à§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà§‹ দিয়ক।</translation>
<translation id="434404122609091467">আপোনাৰ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সেৱা পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à§°à§€à§° জৰিয়তে</translation>
<translation id="4345587454538109430">কনফিগাৰ...</translation>
<translation id="4345732373643853732">বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° নাম ছারà§à¦­à¦¾à§°à§° বাবে অজà§à¦žà¦¾à¦¤</translation>
@@ -3514,7 +3567,6 @@
<translation id="4354344420232759511">আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা ছাইটসমূহ ইয়াত দেখা যাব</translation>
<translation id="435527878592612277">আপোনাৰ ফট’ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="4358302248024731679">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥à§° সমসà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ ভালকৈ ধৰা পেলাবলৈ Googlerসকলে অতিৰিকà§à¦¤ বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ লগ তেওà¦à¦²à§‹à¦•à§° মতামতৰ সৈতে অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ কৰিব পাৰে। à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹à¦¤ টিক চিহà§à¦¨ দি ৰাখিলে আপোনাৰ ৰিপ‘ৰà§à¦Ÿà¦¤ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° ছেশà§à¦¬à¦¨à§° পৰা btsnoop আৰৠHCI লগ অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ কৰা হ‘ব, যিবিলাক যিমান সমà§à¦­à§± সিমান PII আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ ছেনিটাইজ কৰা হয়। à¦à¦‡ লগসমূহৰ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› Listnrত ChromeOS পà§à§°â€˜à¦¡à¦¾à¦•à§à¦Ÿ গোটৰ পৰিচালকসকলৰ মাজতে সীমাবদà§à¦§ থাকিব। লগসমূহ ৯০ দিনৰ পাছত পৰিষà§à¦•à¦¾à§° কৰা হ‘ব।</translation>
-<translation id="4358313196493694334">কà§à¦²à¦¿à¦• কৰাৰ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সà§à¦¥à¦¿à§° কৰক</translation>
<translation id="4358643842961018282">আপোনাৰ ডিভাইচটো আপ-টà§-ডে’ট আছে</translation>
<translation id="4359408040881008151">নিরà§à¦­à§°à¦¶à§€à¦² à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨(সমূহ)ৰ বাবে ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা হ’ল।</translation>
<translation id="4359717112757026264">চহৰৰ দৃশà§à¦¯</translation>
@@ -3535,6 +3587,7 @@
<translation id="4377058670119819762">পূৰ হ’লে টেবৰ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦ªà¦Ÿà§‹ বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à¦²à§ˆ আৰৠসোà¦à¦«à¦¾à¦²à¦²à§ˆ সà§à¦•à§à§°â€™à¦² কৰাটো সকà§à¦·à¦® কৰে।</translation>
<translation id="4377363674125277448">ছাৰà§à¦­à¦¾à§°à§° পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦¤ কিবা সমসà§à¦¯à¦¾ হৈছে।</translation>
<translation id="4378154925671717803">ফ'ন</translation>
+<translation id="4378308539633073595">আগলৈ সà§à¦•à§à§°â€™à¦² কৰক</translation>
<translation id="4378551569595875038">সংযোগ হৈছে...</translation>
<translation id="4378556263712303865">ডিভাইচৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¦¤à¦¾</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />"ক আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবনে?</translation>
@@ -3550,6 +3603,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> আৰৠঅনà§à¦¯ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> টা ছà§à¦‡à¦š</translation>
<translation id="439266289085815679">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨ <ph name="USER_EMAIL" />ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰা হয়।</translation>
<translation id="4392896746540753732">কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨ ফাইলটো সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ত ছেভ কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহ কà§à¦·à¦¿à¦ªà§à§°à¦¤à¦¾à§°à§‡ পেয়াৰ কৰক</translation>
<translation id="4394049700291259645">অকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{সকলো &amp;খোলক}=1{বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• &amp;খোলক}one{সকলো ({COUNT} টা) &amp;খোলক}other{সকলো ({COUNT} টা) &amp;খোলক}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ মনত ৰখাৰ পà§à§°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ নাই। <ph name="EMAIL" />ৰ বাবে à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation>
@@ -3559,6 +3613,7 @@
<translation id="4400963414856942668">কোনো à¦à¦Ÿà¦¾ টেব বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• কৰিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ তৰাচিহà§à¦¨à¦¤ কà§à¦²à¦¿à¦• কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="4401912261345737180">কাষà§à¦Ÿ কৰিবলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ ক’ডৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="4402755511846832236">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইচটো সকà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি থকাৰ বিষয়ে ছাইটসমূহে জনাটো অৱৰোধ কৰক</translation>
+<translation id="4403012369005671154">কথনৰ পৰা পাঠ</translation>
<translation id="4403266582403435904">যিকোনো সময়তে সহজে ডেটা পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক অথবা ডিভাইচ সলনি কৰক। বেকআপসমূহ Googleত আপল’ড কৰা হয় আৰৠআপোনাৰ শিশà§à§° Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° পাছৱৰà§à¦¡ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি সেইসমূহ à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰা হয়।</translation>
<translation id="4403775189117163360">অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ ফ’লà§à¦¡à¦¾à§° বাছনি কৰক</translation>
<translation id="4404136731284211429">পà§à¦¨à§° সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰক</translation>
@@ -3570,7 +3625,7 @@
<translation id="4408599188496843485">স&amp;হায়</translation>
<translation id="4409271659088619928">আপোনাৰ সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨à¦Ÿà§‹ হৈছে <ph name="DSE" />। যদি পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হয়, আপোনাৰ সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨à§° নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¾à§±à¦²à§€ চাওক।</translation>
<translation id="4409697491990005945">মাৰà§à¦œà¦¿à¦¨</translation>
-<translation id="4410545552906060960">আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ পাছৱৰà§à¦¡à§° সলনি à¦à¦Ÿà¦¾ নমà§à¦¬à§° (পিন) বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক। আপোনাৰ পিনটো পিছত ছেট কৰিবলৈ ছেটিংসমূহ-লৈ যাওক।</translation>
+<translation id="4410545552906060960">আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ পাছৱৰà§à¦¡à§° সলনি à¦à¦Ÿà¦¾ নমà§à¦¬à§° (পিন) বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক। আপোনাৰ পিনটো পাছত ছেট কৰিবলৈ ছেটিংসমূহ-লৈ যাওক।</translation>
<translation id="4411578466613447185">ক’ড ছাইন কৰোà¦à¦¤à¦¾</translation>
<translation id="4412698727486357573">সহায় কেনà§à¦¦à§à§°</translation>
<translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />"ক আপোনাৰ সংলগà§à¦¨ হৈ থকা ইউà¦à¦›à¦¬à¦¿ ডিভাইচৰ তালিকাখন à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব দিবনে?</translation>
@@ -3609,7 +3664,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="USERNAME" />ৰ <ph name="DOMAIN" />ৰ পাছৱৰà§à¦¡ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="4449948729197510913">আপোনাৰ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ নামটোৰ গৰাকী হৈছে আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§° à¦à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦ªà§à§°à¦¾à¦‡à¦œ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¥¤ ডিভাইচসমূহ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ পঞà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ কৰিবলৈ, পà§à§°à¦¥à¦®à¦¤à§‡ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° কনছ’লত ড’মেইনৰ গৰাকীসà§à¦¬à¦¤à§à¦¬ সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক। সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিবলৈ আপোনাক à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§€à§Ÿ বিশেষ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ আৱশà§à¦¯à¦• হ’ব।</translation>
<translation id="4449996769074858870">à¦à¦‡ টেবটোৱে অডিঅ' পà§à¦²à§‡' কৰি আছে।</translation>
-<translation id="4450274068924249931">আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–ন নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ হৈ থাকিলে ফট’, সময়, বতৰ আৰৠমিডিয়াৰ তথà§à¦¯ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক। সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ছেভাৰ সকà§à¦·à¦® কৰা কাৰà§à¦¯à¦‡ চাৰà§à¦œ কৰি থকাৰ সময়ত আপোনাৰ ডিছপà§à¦²à§‡â€™ অন কৰি ৰাখিব।</translation>
<translation id="4450974146388585462">বিসংগতিৰ কাৰণ নিৰà§à¦£à§Ÿ কৰক</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" />ঠà¦à¦Ÿà¦¾ সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ TPM চিনাকà§à¦¤ কৰিছে যিয়ে আপোনাৰ ডেটা অধিক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4451479197788154834">আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ à¦à¦‡ ডিভাইচটোত আৰৠআপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰা আছে</translation>
@@ -3619,7 +3673,6 @@
<translation id="4460014764210899310">গোট ভংগ কৰক</translation>
<translation id="4462159676511157176">কাষà§à¦Ÿà¦® নাম ছারà§à¦­à¦¾à§°</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে <ph name="TIME" /> সময়সীমা ছেট কৰা হৈছে</translation>
-<translation id="4466068638972170851">আপà§à¦¨à¦¿ কি শà§à¦¨à¦¿à¦¬ খোজে সেয়া হাইলাইট কৰি ছাৰà§à¦š + à¦à¦› টিপক। আপà§à¦¨à¦¿ কোনো সমল বাছনি কৰিবলৈ ছাৰà§à¦š কীটো কিছà§à¦¸à¦®à§Ÿ হেà¦à¦šà¦¿ ধৰি থাকিবও পাৰে অথবা আপোনাৰ পà§à§°'ফাইলৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à§° কাষৰ কথা ক'বলৈ বাছনি কৰক চিহà§à¦¨à¦Ÿà§‹ টিপিব পাৰে।</translation>
<translation id="4466839823729730432">ইয়াত আপোনাৰ সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ চাওক</translation>
<translation id="4469324811108161144">টোকায়ে <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> টা পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ বৰà§à¦£ ছেভ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" />ঠ<ph name="FOLDERNAME" />ত থকা ফাইলসমূহ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব পাৰে</translation>
@@ -3633,6 +3686,7 @@
<translation id="4476590490540813026">কà§à§°à§€à¦¡à¦¼à¦¾à¦¬à¦¿à¦¦</translation>
<translation id="4476659815936224889">à¦à¦‡ ক’ডটো সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ ফ’নটোত à¦à¦Ÿà¦¾ কিউআৰ সà§à¦•à§‡à¦¨à¦¾à§° à¦à¦ªà§â€Œ অথবা কোনো কেমেৰা à¦à¦ªà§â€Œ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, বা ⌘ অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ হয়</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰ জৰিয়তে পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à¦–নৰ ভিতৰত সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="4478664379124702289">à¦à¦‡à¦¬à§à¦²à¦¿ লিং&amp;কটো ছেভ কৰক...</translation>
<translation id="4479424953165245642">কিঅ'সà§à¦• à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="4479639480957787382">ইথাৰনেট</translation>
@@ -3642,7 +3696,6 @@
<translation id="4481467543947557978">সেৱা কৰà§à¦®à§€</translation>
<translation id="4481530544597605423">যোৰা বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ কৰা ডিভাইচসমূহ</translation>
<translation id="4482990632723642375">শেহতীয়াকৈ বনà§à¦§ কৰা টেব</translation>
-<translation id="4484922932728109422">ছাইটসমূহক ৱিণà§à¦¡â€™ খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ আৰৠথ’বলৈ আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° বিষয়ে তথà§à¦¯ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ নিদিব</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebookঠপৰমà§à¦ªà§°à¦¾à¦—ত ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°à§° সলনি à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰে। উৎপাদনশীলতা, বিনোদন আৰৠবহà§à¦¤à§‹ কাৰà§à¦¯à§° বাবে à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ পাওক।</translation>
<translation id="4488257340342212116">আপোনাৰ কেমেৰা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে</translation>
<translation id="4488502501195719518">সকলো ডেটা মচিবনে?</translation>
@@ -3672,7 +3725,6 @@
<translation id="4510479820467554003">অভিভাৱকৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° সূচী</translation>
<translation id="451102079304155829">কাৰà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="4513872120116766993">পূৰà§à¦¬à¦¾à¦¨à§à¦®à¦¾à¦¨à§° ভিতà§à¦¤à¦¿ লিখা</translation>
-<translation id="4513909579793564731">পà§à¦²à§‡â€™à¦¬à§à¦• পà§à§°à§Ÿà§‹à¦— কৰক</translation>
<translation id="4513946894732546136">মতামত</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" />ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤</translation>
<translation id="4514610446763173167">পà§à¦²à§‡' বা পজ কৰিবলৈ ভিডিঅ' ট'গল কৰক</translation>
@@ -3701,11 +3753,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ডিফ’লà§à¦Ÿ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²</translation>
<translation id="4535767533210902251">ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ ছেনà§à¦¸à§°à¦Ÿà§‹ আপোনাৰ কীব’ৰà§à¦¡à§° à¦à¦•à§‡à¦¬à¦¾à§°à§‡ ওপৰৰ সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§° কী-ত আছে। যিকোনো à¦à¦Ÿà¦¾ আঙà§à¦²à¦¿à§°à§‡ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ লাহেকৈ সà§à¦ªà¦°à§à¦¶ কৰক।</translation>
<translation id="4536140153723794651">যিকোনো সময়তে কà§à¦•à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পৰা ছাইটসমূহ</translation>
+<translation id="4536769240747010177">টেডাৰিং কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾:</translation>
<translation id="4538417792467843292">শবà§à¦¦ মচক</translation>
<translation id="4538792345715658285">à¦à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦ªà§à§°à¦¾à¦‡à¦œà§° নীতিয়ে ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিছে।</translation>
<translation id="4541123282641193691">আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব পৰা নগ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক অথবা আপোনাৰ Chromebook ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰক।</translation>
<translation id="4541662893742891060">à¦à¦‡ পà§à§°'ফাইলটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ সকà§à¦·à¦® নহ'ল। কাৰিকৰী সহায়ৰ বাবে অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="4541706525461326392">পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦‡ থকা হৈছে। à¦à¦‡ কামত কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{à¦à¦‡ ডিভাইচটোত Google Password Managerলৈ ১ টা পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰা হৈছে}one{à¦à¦‡ ডিভাইচটোত Google Password Managerলৈ {NUM_PASSWORDS} টা পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰা হৈছে}other{à¦à¦‡ ডিভাইচটোত Google Password Managerলৈ {NUM_PASSWORDS} টা পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">আপোনাৰ ডেটা <ph name="WEBSITE_1" /> আৰৠ<ph name="WEBSITE_2" />ত পà§à¦•</translation>
<translation id="4543778593405494224">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° পৰিচালক</translation>
<translation id="4544174279960331769">ডিফ’লà§à¦Ÿ নীলা অৱতাৰ</translation>
@@ -3728,6 +3782,7 @@
<translation id="4561893854334016293">শেহতীয়াকৈ সলনি কৰা কোনো অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
<translation id="4562155214028662640">ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ যোগ কৰক</translation>
<translation id="4563210852471260509">আৰমà§à¦­à¦£à¦¿à§° ইনপà§à¦Ÿà§° ভাষা হৈছে চীনা</translation>
+<translation id="4563382028841851106">à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="4563880231729913339">আঙà§à¦²à¦¿ ৩</translation>
<translation id="4564245002465020751">আপোনাৰ ফ’নত ছেট আপ কৰা কৰাৰ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦Ÿà§‹ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ কৰক</translation>
<translation id="4565377596337484307">পাছৱৰà§à¦¡ লà§à¦•à§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
@@ -3752,6 +3807,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> কাষà§à¦Ÿ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="4579876313423027742">বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ জাননীৰ বাবে, <ph name="LINK_BEGIN" />Chromeৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° ছেটিঙ <ph name="LINK_END" />লৈ যাওক</translation>
<translation id="4580596421317071374">পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ à¦à¦‡ ডিভাইচটোত<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত ছেভ কৰা হয়।</translation>
+<translation id="4580626299762849806">পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰিব নোৱাৰি। <ph name="FILENAME" /> পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক আৰৠসেইটো সঠিকভাৱে ফৰà§à¦®à§‡à¦Ÿ কৰি থোৱাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক।</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰি থাকোà¦à¦¤à§‡ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হ’ল</translation>
<translation id="4582297591746054421">আপà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰা পাঠৰ ফৰà§à¦®à§‡à¦Ÿ কৰাটো ৰখাৰ দৰে সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ বাবে ছাইটসমূহে সচৰাচৰ কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬'ৰà§à¦¡ পà§à§‡</translation>
<translation id="4582563038311694664">সকলো ছেটিং ৰিছেট কৰক</translation>
@@ -3759,11 +3815,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> কোনো বিকলà§à¦ª বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦¤ খà§à¦²à¦¿à¦¬ নোৱাৰি। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§° পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="4589713469967853491">লগসমূহ ডাউনল’ডৰ ডাইৰেকà§à¦Ÿà§°à§€à¦¤ সফলভাৱে লিখা হ’ল।</translation>
<translation id="4590324241397107707">ডেটাবেছৰ ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ত কোনো ডিভাইচ ছেভ কৰি থোৱা নাই।</translation>
<translation id="4592891116925567110">ষà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦› অংকনৰ à¦à¦ªà§</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> &amp;লৈ যাওক</translation>
<translation id="4594577641390224176">ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§° বিষয়ে পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন বিচাৰিছে নেকি? ইয়ালৈ যাওক</translation>
<translation id="4595560905247879544">à¦à¦ªà§ আৰৠà¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ কেৱল পৰিচালক (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)য়েহে সংশোধন কৰিব পাৰে৷</translation>
<translation id="4596295440756783523">à¦à¦‡ ছারà§à¦­à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ চিনাকà§à¦¤ কৰা পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° আপোনাৰ ফাইলত আছে</translation>
+<translation id="4598345735110653698">পাছকী পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="4598556348158889687">ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ মেনেজমেণà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="4598776695426288251">à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ডিভাইচৰ জৰিয়তে ৱাই-ফাই উপলবà§à¦§</translation>
<translation id="4601426376352205922">নপঢ়া হিচাপে চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ কৰক</translation>
@@ -3780,6 +3838,7 @@
<translation id="4615586811063744755">কোনো কà§à¦•à¦¿ বাছনি কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="461661862154729886">শকà§à¦¤à¦¿à§° উৎস</translation>
<translation id="4617001782309103936">অতি চমà§</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন পà§à¦¨à§° ল’ড কৰক</translation>
<translation id="4617270414136722281">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ বিকলà§à¦ª</translation>
<translation id="4617880081511131945">সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="4619564267100705184">à¦à§Ÿà¦¾ আপà§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§‡à¦‡ বà§à¦²à¦¿ সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক</translation>
@@ -3855,7 +3914,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Nearby Share সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="4681512854288453141">উৎসৰ নীতি</translation>
<translation id="4681930562518940301">মূল &amp;পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ নতà§à¦¨ টেবত খোলক</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ছাইন ইন কৰা সà§à¦•à§à§°à§€à¦£à¦¤ পà§à§°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ হোৱা ৱালপেপাৰ।</translation>
<translation id="4682830185876172415">শেহতীয়া ডাউনল’ড</translation>
<translation id="4683629100208651599">সৰà§à¦«à¦²à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ডিফ’লà§à¦Ÿ)</translation>
@@ -3868,6 +3926,7 @@
<translation id="4689421377817139245">à¦à¦‡ বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•à¦Ÿà§‹ আপোনাৰ iPhoneত ছিংক কৰক</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel ৱাই ফাই ফাৰà§à¦®à§±à§‡à§°à§‡ চাৰিটা ফাইল সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিছে: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. পà§à§°à¦¥à¦® তিনিটা হৈছে ৰেজিষà§à¦Ÿà¦¾à§° ডামà§à¦ª থকা বাইনেৰী ফাইল আৰৠIntelঠনিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰে যাতে à¦à¦‡à¦¬à§‹à§°à¦¤ কোনো বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত বা ডিভাইচ চিনাকà§à¦¤ কৰিব পৰা তথà§à¦¯ নাথাকে। অনà§à¦¤à¦¿à¦®à¦Ÿà§‹ ফাইল Intel ফাৰà§à¦®à§±à§‡à§°à§° à¦à¦• পৰিচালনাৰ টà§à§°à§‡à¦š ইয়াৰ পৰা সকলো বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত বা ডিভাইচ চিনাকà§à¦¤ কৰিব পৰা তথà§à¦¯ আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হৈছে কিনà§à¦¤à§ ইয়াত দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ ইয়াৰ আকাৰ অতি ডাঙৰ। à¦à¦‡ ফাইলবোৰ আপোনাৰ ডিভাইচৰ শেহতীয়া ৱাই ফাইৰ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ সমসà§à¦¯à¦¾à§° বিষয়ে সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰা হৈছিল আৰৠসেই সমসà§à¦¯à¦¾à§° সমাধানাৰ বাবে à¦à¦‡ ফাইলবোৰ Intelৰ সৈতে শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰা হ’ব।&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ছাইটটোৰ বাবে সকলো টেব বনà§à¦§ নকৰা পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ <ph name="ORIGIN" />ঠ<ph name="FILENAME" /> চাব পাৰিব</translation>
+<translation id="4692342362587775867">à¦à¦‡ ছাইটটোৰ পৰা অহা জাননীসমূহ বà§à¦¯à¦¾à¦˜à¦¾à¦¤à¦•à¦¾à§°à§€ হ’ব পাৰে</translation>
<translation id="4692623383562244444">সনà§à¦§à¦¾à¦¨ ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="4692736633446859167">আপà§à¦¨à¦¿ পূৰà§à¦¬à§‡ <ph name="SITE" />ত কোনো à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦• অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিয়াৰ সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ লৈছিল। আপà§à¦¨à¦¿ যদি ইয়াত à¦à¦‡ ছাইটটো যোগ দিয়ে, অনà§à¦¯ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হেও <ph name="SITE" />ত আপোনাৰ ছাইটৰ ডেটা পঢ়াৰ আৰৠসলনি কৰাৰ অনà§à§°à§‹à¦§ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4693155481716051732">ছà§à¦¶à§à¦¬à¦¿</translation>
@@ -3880,8 +3939,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡-লঞà§à¦š হোৱা)</translation>
<translation id="4701025263201366865">অভিভাৱকৰ ছাইন-ইন</translation>
<translation id="4701335814944566468">কালি চোৱা হৈছে</translation>
+<translation id="470644585772471629">ৰং বিপৰীতকৰণ</translation>
<translation id="4707337002099455863">সদায় আটাইবোৰ ছাইটত</translation>
-<translation id="4708794300267213770">সà§à¦ªà§à¦¤ ম’ডৰ সকà§à§°à¦¿à§Ÿ হ’লে লক সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="4711638718396952945">ছেটিংসমূহ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক</translation>
<translation id="47158868804223727">গোটটো বিসà§à¦¤à¦¾à§° অথবা সংকà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰিবলৈ গোটটোৰ নামত কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক</translation>
@@ -3893,6 +3952,8 @@
<translation id="4723140812774948886">পৰৱৰà§à¦¤à§€à¦Ÿà§‹à§° সৈতে সলাওক</translation>
<translation id="4724450788351008910">সমà§à¦¬à¦¨à§à¦§ সলনি কৰা হ’ল</translation>
<translation id="4725511304875193254">কৰà§à¦—ি</translation>
+<translation id="4726710355753484204">জà§à¦® ইন কৰিবলৈ Ctrl + Alt + উজà§à¦œà§à¦¬à¦²à¦¤à¦¾ বà§à§‹à§±à¦¾ বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক।
+জà§à¦® আউট কৰিবলৈ Ctrl + Alt + উজà§à¦œà§à¦¬à¦²à¦¤à¦¾ কমোৱা বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক।</translation>
<translation id="4726710629007580002">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰি থাকোà¦à¦¤à§‡ কিবা সতৰà§à¦•à¦¬à¦¾à¦£à§€ আহিছিল:</translation>
<translation id="4727847987444062305">পৰিচালিত অতিথিৰ ছেশà§à¦¬à¦¨</translation>
<translation id="4728558894243024398">পà§à¦²à§‡à¦Ÿà¦«â€™à§°à§à¦®</translation>
@@ -3902,6 +3963,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (বাকী আছে)</translation>
<translation id="4733793249294335256">অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨</translation>
<translation id="473546211690256853">à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ <ph name="DOMAIN" />য়ে পৰিচালনা কৰে</translation>
+<translation id="4735506354605317060">পইণà§à¦Ÿà¦¾à§° হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="4735803855089279419">à¦à¦‡ ডিভাইচৰ বাবে ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ ডিভাইচ চিনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à§°à§€à¦• নিরà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
<translation id="4736292055110123391">আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত নিজৰ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, পাছৱরà§à¦¡, ইতিহাস আৰৠঅধিক সমল ছিংক কৰক</translation>
<translation id="473775607612524610">আপডে'ট কৰক</translation>
@@ -3919,9 +3981,11 @@
<translation id="475088594373173692">পà§à§°à¦¥à¦® বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€</translation>
<translation id="4756378406049221019">বনà§à¦§ কৰক/পà§à¦¨à§° ল'ড কৰক</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ইতিহাস</translation>
+<translation id="4756671452988984333">অডিঅ'ৰ বাবে পাঠ</translation>
<translation id="4759202969060787081">নà§à¦–à§à¦²à¦¿à¦¬</translation>
<translation id="4759238208242260848">ডাউনল'ডসমূহ</translation>
<translation id="4761104368405085019">আপোনাৰ মাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
+<translation id="4762489666082647806">পইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à§° ৰং</translation>
<translation id="4762718786438001384">ডিভাইচৰ ডিসà§à¦•à¦¤ ঠাই à¦à¦•à§‡à¦¬à¦¾à§°à§‡ কম আছে</translation>
<translation id="4763408175235639573">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ চাওà¦à¦¤à§‡ তলৰ কà§à¦•à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ ছেট কৰা হৈছিল</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{à¦à¦‡ ডিভাইচটো ১ মাহৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰৠআপà§à¦¨à¦¿ কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰà§à¦¤à§€ সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ ছেট কৰে।}one{à¦à¦‡ ডিভাইচটো {MONTHS} মাহৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰৠআপà§à¦¨à¦¿ কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰà§à¦¤à§€ সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ ছেট কৰে।}other{à¦à¦‡ ডিভাইচটো {MONTHS} মাহৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰৠআপà§à¦¨à¦¿ কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰà§à¦¤à§€ সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ ছেট কৰে।}}</translation>
@@ -3929,6 +3993,7 @@
<translation id="4768332406694066911">আপোনাক চিনি পোৱা à¦à¦‡ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à¦¬à§‹à§°à§‡ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰা পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° আছে</translation>
<translation id="4770119228883592393">অনà§à¦®à¦¤à¦¿à§° বাবে অনà§à§°à§‹à¦§ জনোৱা হৈছে, সà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ জনাবলৈ ⌘ + অপশà§à¦¬à¦¨ + ডাউন à¦à§°â€™à¦¤ টিপক</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux আপগà§à§°à§‡â€™à¦¡ কৰক</translation>
+<translation id="4774337692467964393">যদি Smart Lock অন কৰা হয়, তেতিয়া আপà§à¦¨à¦¿ কোনো পিন অথবা পাছৱরà§à¦¡ দিন নালাগে</translation>
<translation id="4775142426314270551">Googleলৈ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ কà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ ৰিপ’ৰà§à¦Ÿà§° লগতে ডায়েগন’ষà§à¦Ÿà¦¿à¦• আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° ডেটা পঠিয়াই Chrome আৰৠChromeOSৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ আৰৠকাৰà§à¦¯à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ উনà§à¦¨à¦¤ কৰাত সহায় কৰক। কিছৠà¦à¦•à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤ ডেটায়ো Android à¦à¦ªà§â€Œà¦†à§°à§ Googleৰ অংশীদাৰসমূহক সহায় কৰিব। আপোনাৰ শিশà§à§° Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° বাবে ৱেব আৰৠà¦à¦ªà§° কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ªà§° ছেটিং অন হৈ থাকিলে আপোনাৰ শিশà§à§° Android ডেটা আপোনাৰ শিশà§à§° Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="477647109558161443">ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ªà§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক</translation>
<translation id="4776594120007763294">পাছত পà§à¦¿à¦¬à§° বাবে কোনো পৃষà§à¦ à¦¾ যোগ দিবলৈ বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹à¦¤ কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক</translation>
@@ -3940,11 +4005,11 @@
<translation id="4779766576531456629">ই-ছিমৰ চেলà§à¦²à¦¾à§° নেটৱৰà§à¦•à§° নতà§à¦¨ নাম দিয়ক</translation>
<translation id="4780321648949301421">à¦à¦‡ হিচাপ ছেভ কৰক…</translation>
<translation id="4781443161433589743">আপà§à¦¨à¦¿ Chromeৰ আটাইতকৈ বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ লাভ কৰি আছে</translation>
+<translation id="4782861709165039462">ডিভাইচৰ হাৰà§à¦¡à§±à§‡à§° ছà§à¦‡à¦šà§° জৰিয়তে আটাইবোৰ মাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨ নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰা হয়</translation>
<translation id="4785719467058219317">আপà§à¦¨à¦¿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি থকা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটো à¦à¦‡ ৱেবছাইটটোত পঞà§à¦œà§€à¦•à§ƒà¦¤ নহয়</translation>
<translation id="4785914069240823137">কà§à§°à¦ª কৰাটো বাতিল কৰক</translation>
<translation id="4788092183367008521">আপোনাৰ নেটৱৰà§à¦• সংযোগ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="4789550509729954245">নিকটৱৰà§à¦¤à§€ ডিভাইচসমূহে শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰি থাকিলে জাননী দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> খন ফট’</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPointৰ à¦à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à§°à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="4792711294155034829">কোনো সমসà§à¦¯à¦¾à§° বিষয়ে &amp;অভিযোগ কৰক...</translation>
@@ -3968,7 +4033,6 @@
<translation id="4809927044794281115">পাতল ৰঙৰ থীম</translation>
<translation id="4811212958317149293">ছà§à¦‡à¦šà§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব পৰা কীব’ৰà§à¦¡à§° সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿ সà§à¦•à§‡à¦¨</translation>
<translation id="4811503964269049987">বাছনি কৰা টেবৰ গোট বনাওক</translation>
-<translation id="4813136279048157860">মোৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿</translation>
<translation id="4813512666221746211">নেটৱৰà§à¦•à§° আসোà¦à§±à¦¾à¦¹</translation>
<translation id="4814378367953456825">à¦à¦‡ ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° বাবে à¦à¦Ÿà¦¾ নাম দিয়ক</translation>
<translation id="481574578487123132">লিংক কৰি থোৱা ডিভাইচ</translation>
@@ -3978,8 +4042,10 @@
<translation id="4820236583224459650">সকà§à§°à¦¿à§Ÿ টিকেট হিচাপে ছেট কৰক</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¿à¦‚ সকà§à¦·à¦® কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4823484602432206655">বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ আৰৠডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ পà§à¦• আৰৠসলনি কৰক</translation>
+<translation id="4823894915586516138">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত à¦à¦‡ পিন অথবা পাছৱরà§à¦¡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ ফ'নত à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰা যিকোনো তথà§à¦¯à¦•à§‡ ধৰি আপোনাৰ ডেটা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰে</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linuxৰ বেকআপ আৰৠপà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨</translation>
<translation id="4824958205181053313">ছিংক বাতিল কৰিবনে?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">পাছকী মচিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="4827675678516992122">সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦¤ বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ বানান পৰীকà§à¦·à¦¾ (বানানৰ পৰামৰà§à¦¶à¦¸à¦®à§‚হৰ বাবে পাঠ Googleলৈ পঠিওৱা হয়)</translation>
<translation id="4827904420700932487">à¦à¦‡ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à¦–নৰ বাবে কিউআৰ ক’ড সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক</translation>
@@ -3989,10 +4055,10 @@
<translation id="4829768588131278040">পিন ছেট আপ কৰক</translation>
<translation id="4830026649400230050">আটাইবোৰ যোগà§à¦¯ ডাউনল'ড আপোনাৰ <ph name="WEB_DRIVE" /> à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦²à§ˆ নিয়া হয়।</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS আপডে'ট ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰি থকা হৈছে</translation>
-<translation id="4830573902900904548">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿà§° সৈতে সংযোগ হ’ব পৰা নাই। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ নেটৱৰà§à¦• বাছনি কৰক। <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />অধিক জানক<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ ছারà§à¦­à¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§° পৰা ১ টা পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation>
<translation id="4836504898754963407">ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="4837128290434901661">পà§à¦¨à§° Google Searchলৈ সলনি কৰিবনে?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">আপà§à¦¨à¦¿ কৰা সালসলনিসমূহ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦— কৰিবলৈ পৃà§à¦·à§à¦ à¦¾à¦–ন পà§à¦¨à§° ল’ড কৰক</translation>
<translation id="4837926214103741331">আপোনাৰ à¦à¦‡ ডিভাইচটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ কৰà§à¦¤à§ƒà¦¤à§à¦¬ নাই। ছাইন ইনৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿à§° বাবে অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি ডিভাইচৰ গৰাকীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="4837952862063191349">আপোনাৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা আনলক আৰৠপà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিবলৈ , আপোনাৰ পà§à§°à¦£à¦¿ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পাছৱরà§à¦¡ দিয়ক।</translation>
<translation id="4838170306476614339">আপোনাৰ ফ’নটোৰ ফট’, মিডিয়া আৰৠজাননী চাওক</translation>
@@ -4007,13 +4073,13 @@
<translation id="4844633725025837809">অতিৰিকà§à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° বাবে, Google পাছৱৰà§à¦¡ পৰিচালকত ছেভ কৰাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ আপোনাৰ ডিভাইচত পাছৱৰà§à¦¡ à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰক</translation>
<translation id="4846628405149428620">à¦à¦‡ ছাইটটোৱে সালসলনিসমূহ ক’ত ছেভ কৰিব পাৰে সেয়া বাছনি কৰক</translation>
<translation id="4846680374085650406">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ছেটিঙৰ বাবে পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› ফ'ল' কৰিছে।</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> বাছনি কৰা হৈছে, <ph name="TOPIC_SOURCE" />ৰ à¦à¦²à¦¬à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ বাছনি কৰিবলৈ à¦à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° টিপক</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Coordinated Universal Time (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ইনষà§à¦Ÿà¦² নকৰিব</translation>
<translation id="485053257961878904">জাননী ছিংক কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ ছেট আপ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="4850886885716139402">চাওক</translation>
<translation id="485088796993065002">ছাইটসমূহে সংগীত, ভিডিঅ' আৰৠঅনà§à¦¯ মিডিয়াত অডিঅ' পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ ধà§à¦¬à¦¨à¦¿ পà§à¦²à§‡' কৰিব পাৰে</translation>
+<translation id="4852916668365817106">মাউছৰ ৰং</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;নতà§à¦¨ ৱিণà§à¦¡'ত খোলক</translation>
<translation id="4854317507773910281">অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨à§° বাবে অভিভাৱকৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="485480310608090163">অধিক ছেটিং আৰৠঅনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
@@ -4025,7 +4091,6 @@
<translation id="486635084936119914">ডাউনল’ড কৰাৰ পাছত নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ফাইলৰ পà§à§°à¦•à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ খোলক</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Assistantক <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ৰ কণà§à¦ à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿ চিনি পাবলৈ শিকাওক</translation>
<translation id="4868284252360267853">বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦‡ ডায়লগটোত ফ’কাছ কৰা হোৱা নাই। à¦à¦‡ ডায়লগটোত ফ’কাছ কৰিবলৈ কামাণà§à¦¡-শà§à¦¬à¦¿à¦«à§à¦Ÿ-A টিপক।</translation>
-<translation id="48704129375571883">অতিৰিকà§à¦¤ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ যোগ কৰক</translation>
<translation id="4870724079713069532">আপà§à¦¨à¦¿ File Explorerৰ পৰা অথবা অনà§à¦¯ à¦à¦ªà§° জৰিয়তে সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ ফাইল à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ খà§à¦²à¦¿à¦¬ আৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব পাৰে। ডিফ’লà§à¦Ÿ হিচাপে à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ কোনবোৰ ফাইল খোল খাব সেয়া নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Windowsৰ ছেটিঙ<ph name="END_LINK" />লৈ যাওক।</translation>
<translation id="4870758487381879312">কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨à§° তথà§à¦¯ পাবলৈ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ দিয়া পাছৱরà§à¦¡à¦Ÿà§‹ দিয়ক</translation>
<translation id="4870903493621965035">যোৰা লগোৱা কোনো ডিভাইচ নাই</translation>
@@ -4035,6 +4100,7 @@
<translation id="4871370605780490696">বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• যোগ কৰক</translation>
<translation id="4871568871368204250">ছিংক অফ কৰক</translation>
<translation id="4871719318659334896">গোটটো বনà§à¦§ কৰক</translation>
+<translation id="4872192066608821120">পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰিবলৈ, à¦à¦Ÿà¦¾ CSV ফাইল বাছনি কৰক</translation>
<translation id="4873312501243535625">মিডিয়া ফাইল পৰীকà§à¦·à¦•</translation>
<translation id="4876273079589074638">আমাৰ অভিযনà§à¦¤à¦¾à¦‡ à¦à¦‡ কà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ আৰৠসমাধান কৰাত সহায় কৰক। যদি আপà§à¦¨à¦¿ পাৰে সঠিক পদকà§à¦·à§‡à¦ªà§° সূচী পà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ কৰক। কোনো বিৱৰণ চà§à¦Ÿà¦¿ নহয়!</translation>
<translation id="4876895919560854374">সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ লক আৰৠআনলক কৰে</translation>
@@ -4067,11 +4133,13 @@
<translation id="4893522937062257019">লক সà§à¦•à§à§°à§€à¦£à¦¤</translation>
<translation id="4897496410259333978">অধিক তথà§à¦¯à§° বাবে আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à¦–নে পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à§°à§€ কৰà§à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦·à¦• পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à¦§à¦¿à¦¤à§à¦¬ কৰে</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ৰং ওলোটা কৰক</translation>
<translation id="4899696330053002588">বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à¦¯à§à¦•à§à¦¤</translation>
<translation id="489985760463306091">কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§° আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰক।</translation>
<translation id="4900392736118574277">আপোনাৰ আৰমà§à¦­à¦£à¦¿à¦¤à§‡ খোল খà§à§±à¦¾ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ <ph name="URL" />লৈ সলনি কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> হাৰà§à¦Ÿà¦œ - à¦à¦•à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤</translation>
<translation id="4900652253009739885">"বাছনি কৰা কাৰà§à¦¯"ৰ বাবে আবণà§à¦Ÿà¦¨ কৰা à¦à¦•à¦®à¦¾à¦¤à§à§° ছà§à¦‡à¦šà¦Ÿà§‹ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ নোৱাৰি। <ph name="RESPONSE" />ৰ বাবে যিকোনো à¦à¦Ÿà¦¾ কী টিপক।</translation>
+<translation id="4901154724271753917">শেহতীয়াকৈ বনà§à¦§ কৰা শিতানটো বিসà§à¦¤à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> পৰীকà§à¦·à¦£à§° বাবে পৰীকà§à¦·à¦£à§° সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="49027928311173603">ছাৰà§à¦­à¦¾à§°à§° পৰা ডাউনল’ড কৰা নীতিটো অমানà§à¦¯: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
<translation id="4906490889887219338">নেটৱৰà§à¦•à§° ফাইল শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ ছেট আপ অথবা পৰিচালনা কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4133,6 +4201,7 @@
<translation id="496446150016900060">আপোনাৰ ফ’নৰ সৈতে ৱাই-ফাই নেটৱৰà§à¦• ছিংক কৰক</translation>
<translation id="4965808351167763748">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইচটোত Hangouts Meet চলাবলৈ ছেট আপ কৰিব বিচৰাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?</translation>
<translation id="4966972803217407697">আপà§à¦¨à¦¿ ইনক’গনিট’ ম’ডত আছে</translation>
+<translation id="4967227914555989138">à¦à¦Ÿà¦¾ টোকা যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="496742804571665842">ই-ছিমৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² অকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="4971412780836297815">ডাউনল’ড সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হ’লে খোলক</translation>
<translation id="4971735654804503942">কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• হিচাপে জনাজাত ৱেবছাইট, ডাউনল'ড আৰৠà¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হৰ পৰা কà§à¦·à¦¿à¦ªà§à§°, আগতীয়া সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à¥¤ পাছৱরà§à¦¡ ফাদিল হোৱা সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ আপোনাক সকীয়নি দিয়ে। Googleলৈ পঠিয়াবলৈ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটাৰ আৱশà§à¦¯à¦• হয়।</translation>
@@ -4151,7 +4220,6 @@
<translation id="49896407730300355">ঘড়ীৰ কাà¦à¦Ÿà¦¾à§° বি&amp;পৰীত দিশত ঘূৰাওক</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;বেকগà§à§°à¦¾à¦‰à¦£à§à¦¡ পৃষà§à¦ à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="4991420928586866460">ওপৰৰ শাৰীৰ কীসমূহ ফাংশà§à¦¬à¦¨à§° কী হিচাপে গণà§à¦¯ কৰক</translation>
-<translation id="499165176004408815">উচà§à¦š বৈসাদৃশà§à¦¯à§° ম’ড বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="4991858732577603540">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি কেইমিনিটমান অপেকà§à¦·à¦¾ কৰক আৰৠপà§à¦¨à§° Steam চলাওক</translation>
<translation id="4992458225095111526">পাৱাৰৱাশà§à¦¬ কৰাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক</translation>
<translation id="4992473555164495036">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ উপলবà§à¦§ ইনপà§à¦Ÿà§° পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ সীমিত কৰিছে৷</translation>
@@ -4189,7 +4257,6 @@
<translation id="5033137252639132982">ম’শà§à¦¬à¦¨ ছেনà§à¦¸à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
<translation id="5033266061063942743">জà§à¦¯à¦¾à¦®à¦¿à¦¤à¦¿à¦• আকৃতিসমূহ</translation>
<translation id="5037676449506322593">সকলো বাছনি কৰক</translation>
-<translation id="5038022729081036555">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ কাইলৈ <ph name="TIME_LIMIT" />ৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰিব।</translation>
<translation id="5038818366306248416">আপà§à¦¨à¦¿ পূৰà§à¦¬à§‡ <ph name="ORIGIN" />ত কোনো à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦• অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিবলৈ সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ লৈছিল</translation>
<translation id="5039696241953571917">আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰি থোৱা পাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ চাওক আৰৠপৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="5039804452771397117">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক</translation>
@@ -4199,14 +4266,12 @@
<translation id="5043913660911154449">অথবা আপোনাৰ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° PPD নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰক <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ভà§à¦² পাছৱৰà§à¦¡</translation>
<translation id="504561833207953641">পূরà§à¦¬à§‡ থকা বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° ছেশà§à¦¬à¦¨à¦¤ খà§à¦²à¦¿ আছে।</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">আপà§à¦¨à¦¿ বাছনি কৰা ভাষাৰ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦¤ বানান পৰীকà§à¦·à¦• সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়</translation>
<translation id="5052499409147950210">ছাইট সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="505347685865235222">নামবিহীন গোট - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক<ph name="END_LINK" />ত থকা কাৰà§à¦¡à§° আটাইবোৰ বিকলà§à¦ª চাওক</translation>
<translation id="5056950756634735043">কণà§à¦Ÿà§‡à¦‡à¦¨à¦¾à§°à§° সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="5057110919553308744">যেতিয়া আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ কà§à¦²à¦¿à¦• কৰে</translation>
-<translation id="505776528429481161">সহজে সংযোগ কৰক আৰৠকাষৰ ডিভাইচ ছেট আপ কৰক</translation>
<translation id="5059241099014281248">ছাইন ইন সীমাবদà§à¦§ কৰক</translation>
<translation id="5059526285558225588">কি শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰিব সেয়া বাছনি কৰক</translation>
<translation id="5060332552815861872">ছেভ কৰিবলৈ ১ টা পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° উপলবà§à¦§à¥¤</translation>
@@ -4217,17 +4282,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOSৰ ছেটিঙত সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ DNS পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="5067399438976153555">সদায় অন</translation>
<translation id="5067867186035333991">যদি <ph name="HOST" />ঠআপোনাৰ মাইকà§à§°â€˜à¦«â€˜à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব বিচাৰে তেনà§à¦¤à§‡ সোধক।</translation>
+<translation id="5068553687099139861">পাছৱৰà§à¦¡ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="5068918910148307423">শেহতীয়াকৈ বনà§à¦§ কৰা ছাইটসমূহক ডেটা গà§à§°à¦¹à¦£ কৰা আৰৠপঠিওৱাটো সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিব</translation>
<translation id="5068919226082848014">পিজà§à¦œà¦¾</translation>
<translation id="5070710277167211639">HTTPSলৈ আটাইবোৰ নেভিগেশà§à¦¬à¦¨ আপগà§à§°à§‡â€™à¦¡ কৰক আৰৠà¦à¦‡à¦Ÿà§‹ সমৰà§à¦¥à¦¨ নকৰা ছাইট ল’ড কৰাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ আপোনাক সতৰà§à¦• কৰক</translation>
<translation id="5070773577685395116">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ বà§à¦œà¦¿ পোৱা নাই নেকি?</translation>
<translation id="5071892329440114717">সাধাৰণ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° সবিশেষ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
-<translation id="5072052264945641674">কাৰà§à¦›à§°à§° আকাৰ মিলাওক</translation>
<translation id="5072836811783999860">পৰিচালিত বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•à¦¬à§‹à§° দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Playৰ সেৱাৰ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ নেটৱৰà§à¦•à§° সংযোগ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> আৰৠ#টা অধিক}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> আৰৠ#টা অধিক}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">নতà§à¦¨ ছেটিংসমূহ পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হোৱাৰ পূরà§à¦¬à§‡ à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ পà§à¦¨à§° ল'ড কৰিব লগা হ'ব পাৰে।</translation>
+<translation id="5074761966806028321">ছেটআপ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ কৰিবলৈ তথাপি অনà§à¦®à¦¤à¦¿à§° আৱশà§à¦¯à¦•</translation>
+<translation id="5075563999073408211">à¦à¦Ÿà¦¾ অথবা ততোধিক ছà§à¦‡à¦šà§° জৰিয়তে আপোনাৰ ডিভাইচ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰক। ছà§à¦‡à¦šà¦¸à¦®à§‚হ কীব’ৰà§à¦¡à§° কী, গে’মপেডৰ বà§à¦Ÿà¦¾à¦® অথবা সমৰà§à¦ªà¦¿à¦¤ ডিভাইচ হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="5075910247684008552">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ ছাইটসমূহত অসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ সমল ডিফ’লà§à¦Ÿ হিচাপে অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ডিভাইচ পাহৰি যাওক</translation>
<translation id="5078638979202084724">সকলো টেব বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• কৰক</translation>
<translation id="5078796286268621944">ভà§à¦² পিন</translation>
<translation id="5079010647467150187">বিলà§à¦Ÿ ইন ভিপিà¦à¦¨ যোগ দিয়ক...</translation>
@@ -4241,6 +4309,7 @@
<translation id="5087249366037322692">কোনো তৃতীয় পকà§à¦·à¦‡ যোগ কৰিছে</translation>
<translation id="5087580092889165836">কাৰà§à¦¡ যোগ কৰক</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà¦¶à§à¦¬à¦¨à§° সৈতে PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">ছাইডৰ পেনেলৰ আকাৰ সলনি কৰা হেণà§à¦¡à§‡à¦²</translation>
<translation id="5090637338841444533">আপোনাৰ কেমেৰাৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨ টà§à§°à§‡à¦• কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
<translation id="5093569275467863761">বেক-ফৰৱাৰà§à¦¡ কেশà§à¦¬à¦¤ থকা ইনক’গনিট’ ছাবফà§à§°à§‡â€™à¦®: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">আপà§à¦¨à¦¿ Files à¦à¦ªà§° পৰা অথবা অনà§à¦¯ à¦à¦ªà§° জৰিয়তে সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ ফাইল à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ খà§à¦²à¦¿à¦¬ আৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব পাৰে। ডিফ’লà§à¦Ÿ হিচাপে কোনবোৰ ফাইলে à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ খà§à¦²à¦¿à¦¬ সেয়া নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ডিভাইচত ডিফ’লà§à¦Ÿ à¦à¦ªà§â€Œ কেনেকৈ ছেট কৰিব লাগে জানক<ph name="END_LINK" />।</translation>
@@ -4274,7 +4343,6 @@
<translation id="5125751979347152379">অমানà§à¦¯ URL।</translation>
<translation id="5125967981703109366">à¦à¦‡ কাৰà§à¦¡à¦–নৰ বিষয়ে</translation>
<translation id="5126611267288187364">সালসলনিসমূহ চাওক</translation>
-<translation id="5127242257756472928">ৱিণà§à¦¡â€™ খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ আৰৠথ’বলৈ আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° বিষয়ে তথà§à¦¯ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
<translation id="5127620150973591153">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ সংযোগৰ আইডি: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">ছিংক অফ কৰা আছে</translation>
<translation id="5127881134400491887">নেটৱৰà§à¦• সংযোগ পৰিচালনা কৰক</translation>
@@ -4301,10 +4369,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° SSL ছারà§à¦­à¦¾à§°à§° নাম</translation>
<translation id="5151354047782775295">ডিসà§à¦•à§° ঠাই খালী কৰক অনà§à¦¯à¦¥à¦¾ বাছনি কৰ ডেটা সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ মচা হ’ব</translation>
<translation id="5153234146675181447">ফ’নৰ জৰিয়াতে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ বাদ দিয়ক</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />ৰ বাবে উনà§à¦¨à¦¤ ছেটিং</translation>
<translation id="5154702632169343078">বিষয়বসà§à¦¤à§</translation>
<translation id="5155327081870541046">ঠিকনাৰ বাৰডালত আপà§à¦¨à¦¿ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিব বিচৰা ছাইটটোৰ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà§‹, যেনে, "@bookmarks" লিখক। তাৰ পাছত, আপোনাৰ পচনà§à¦¦à§° কীব’ৰà§à¦¡à§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà§‹ টিপক আৰৠআপà§à¦¨à¦¿ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ বিচৰা শবà§à¦¦à¦Ÿà§‹ দিয়ক।</translation>
+<translation id="5156638757840305347">কাৰà§à¦›à§°à¦¡à¦¾à¦² পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ’লে অথবা লৰচৰ কৰিলে সেইডাল হাইলাইট কৰা হয়</translation>
<translation id="5157635116769074044">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ আৰমà§à¦­à¦£à¦¿à¦¤à§‡ দেখা পোৱা সà§à¦•à§à§°à§€à¦£à¦¤ পিন কৰক...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">উচà§à¦šà¦¾à§°à¦£ চিহà§à¦¨à§° মেনৠঅগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini ছেট আপ কৰক</translation>
<translation id="5159419673777902220">আপোনাৰ অভিভাৱকে à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ অকà§à¦·à¦® কৰিছে</translation>
<translation id="5159643365935452998">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ ডেটা মচাটো পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ কৰক</translation>
@@ -4334,7 +4405,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ৰ নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹ অকà§à¦·à¦® কৰা হৈছে কাৰণ ইয়াক অধিক অনà§à¦®à¦¤à¦¿à§° পà§à§°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨à¥¤</translation>
<translation id="5185500136143151980">ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ নাই</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">আপোনাৰ পà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿ ৰোমনà§à¦¥à¦¨ কৰক। à¦à¦²à¦¬à¦¾à¦® যোগ দিবলৈ অথবা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিবলৈ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক।</translation>
<translation id="5190926251776387065">প’ৰà§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ সকà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰক</translation>
<translation id="5191094172448199359">আপà§à¦¨à¦¿ দিয়া পিনকেইটা মিলা নাই</translation>
<translation id="5191251636205085390">তৃতীয় পকà§à¦·à§° কà§à¦•à¦¿à§° সà§à¦¥à¦¾à¦¨ ল'বলৈ বিচৰা নতà§à¦¨ পà§à§°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à§° বিষয়ে জানক আৰৠসেইবোৰ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰক</translation>
@@ -4404,9 +4474,9 @@
<translation id="5258992782919386492">à¦à¦‡ ডিভাইচটোত ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক</translation>
<translation id="5260334392110301220">সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ ঊৰà§à¦§à§à¦¬à¦•à¦®à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="5260508466980570042">দà§à¦ƒà¦–িত, আপোনাৰ ইমেইল বা পাছৱরà§à¦¡ সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব পৰা নগ'ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ৱেবছাইটসমূহে যেতিয়া সমà§à¦­à§± হয় তেতিয়া আপà§à¦¨à¦¿ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° দিয়া ভাষাসমূহত সমল দেখà§à§±à¦¾à¦¬</translation>
<translation id="5261683757250193089">Web Storeত খোলক</translation>
<translation id="5262178194499261222">পাছৱৰà§à¦¡ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
-<translation id="526260164969390554">পূৰà§à¦£ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° বিৱৰà§à¦§à¦• অন অথবা অফ কৰিবলৈ কণà§à¦Ÿà§à§°'ল+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M টিপক। জà§à¦® ইন কৰিলে চাৰিওফালে ইফাল সিফাল কৰিবলৈ কণà§à¦Ÿà§à§°'ল+অলà§à¦Ÿ+à¦à§°' কী টিপক।</translation>
<translation id="5262784498883614021">সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à§±à§‡ নেটৱৰà§à¦•à§° সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="5264148714798105376">à¦à¦‡ কাম সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হ’বলৈ à¦à¦•à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦Ÿà¦®à¦¾à¦¨ লাগিব পাৰে।</translation>
<translation id="5264252276333215551">আপোনাৰ à¦à¦ªà§ কিঅ'সà§à¦• ম'ডত লঞà§à¦š কৰিবলৈ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿà¦¤ সংযোগ কৰক।</translation>
@@ -4444,6 +4514,8 @@
<translation id="5293170712604732402">ছেটিংসমূহক নিজৰ পà§à§°à¦•à§ƒà¦¤ ডিফ’লà§à¦Ÿà¦²à§ˆ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="5294097441441645251">à¦à¦Ÿà¦¾ সৰà§à¦«à¦²à¦¾à§° বৰà§à¦£ অথবা আণà§à¦¡à¦¾à§°à¦¸à§à¦•â€™à§°à§‡à§°à§‡ আৰমà§à¦­ হ’বই লাগিব</translation>
<translation id="5294618183559481278">আপোনাৰ ডিভাইচৰ সনà§à¦®à§à¦–ত মানà§à¦¹ চিনাকà§à¦¤ কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ঠবিলà§à¦Ÿ-ইন ছেনà§à¦¸à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচত আটাইবোৰ ডেটা তৎকà§à¦·à¦£à¦¾à§Ž পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦•à§°à¦£ কৰা হয় আৰৠতাৰ পাছত মচা হয়। ছেনà§à¦¸à§°à§° ডেটা কেতিয়াও Googleলৈ পঠিওৱা নহয়। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">কথিত সà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ শà§à¦¨à¦• যাতে আপà§à¦¨à¦¿ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নলৈ নোচোৱাকৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে। কোনো সংযà§à¦•à§à¦¤ ডিভাইচৰ সৈতে বà§à§°à§‡à¦‡à¦²à§° জৰিয়তে পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰা মতামত উপলবà§à¦§à¥¤</translation>
+<translation id="5297005732522718715">টেডাৰিং কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨ ৰিফà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ কৰক</translation>
<translation id="5297082477358294722">পাছৱৰà§à¦¡ ছেভ কৰা হ'ল। আপোনাৰ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ত ছেভ হৈ থকা পাছৱৰà§à¦¡ চাওক আৰৠপৰিচালনা কৰক।</translation>
<translation id="5297946558563358707">অনà§à¦¯ কোনোবাই আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–ন চালে, আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নৰ à¦à¦•à§‡à¦¬à¦¾à§°à§‡ তলৰ সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ গোপনীয়তাৰ চকà§à§° চিহà§à¦¨à¦Ÿà§‹ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="5298219193514155779">থীম সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰোà¦à¦¤à¦¾</translation>
@@ -4469,7 +4541,7 @@
<translation id="5319359161174645648">GoogleঠChrome বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰে</translation>
<translation id="5319712128756744240">নতà§à¦¨ ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক</translation>
<translation id="5320135788267874712">নতà§à¦¨ ডিভাইচৰ নাম</translation>
-<translation id="532247166573571973">ছাৰà§à¦­à¦¾à§° পà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নহ’বও পাৰে৷ পিছত আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
+<translation id="532247166573571973">ছাৰà§à¦­à¦¾à§° পà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নহ’বও পাৰে৷ পাছত আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="5324300749339591280">à¦à¦ªà§° সূচী</translation>
<translation id="5324780743567488672">আপোনাৰ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à§±à§‡ সময় মণà§à¦¡à¦² ছেট কৰক</translation>
<translation id="5327248766486351172">নাম</translation>
@@ -4484,6 +4556,7 @@
<translation id="5333896723098573627">à¦à¦ªà§â€Œ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ ছেটিং &gt; à¦à¦ªà§â€Œ &gt; Google Play Store &gt; Androidৰ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° পৰিচালনা কৰক অথবা à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ পৰিচালকলৈ যাওক। তাৰ পাছত আপà§à¦¨à¦¿ আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ বিচৰা à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ টিপক (আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ বিচাৰিবলৈ সোঠঅথবা বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à¦²à§ˆ ছোৱাইপ কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে)। তাৰ পাছত আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক অথবা অকà§à¦·à¦® কৰকত টিপক।</translation>
<translation id="5334142896108694079">সà§à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿà§° কেশà§à¦¬</translation>
<translation id="5336688142483283574">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ আপোনাৰ ইতিহাস আৰৠ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ªà§° পৰাও আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হ’ব।</translation>
+<translation id="5336689872433667741">কাৰà§à¦›à§° আৰৠটাচà§à¦šà¦ªà§‡à¦¡</translation>
<translation id="5337771866151525739">কোনো তৃতীয় পকà§à¦·à§Ÿà§‡ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিছে।</translation>
<translation id="5337926771328966926">বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° ডিভাইচটোৰ নাম হৈছে <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦–ন ইনক’গনিট‘ ৱিণà§à¦¡â€˜ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তভাৱে বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰিব পাৰে</translation>
@@ -4494,10 +4567,12 @@
<translation id="5342091991439452114">পিনটোত অতি কমেও <ph name="MINIMUM" />টা অংক থাকিব লাগিব</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡)</translation>
+<translation id="534449933710420173">নামবিহীন ফ’লà§à¦¡à¦¾à§°</translation>
<translation id="5345916423802287046">আপà§à¦¨à¦¿ ছাইন ইন কৰিলে à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ আৰমà§à¦­ কৰক</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant বনà§à¦§ কৰক</translation>
<translation id="535123479159372765">অনà§à¦¯ ডিভাইচৰ পৰা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰা পাঠ</translation>
<translation id="5352033265844765294">সময়ৰ মোহৰ লগোৱা কাৰà§à¦¯</translation>
+<translation id="5352257124367865087">ছাইটৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chromeৰ পৰা পাছৱরà§à¦¡ আমদানি কৰক</translation>
<translation id="5355099869024327351">আপোনাৰ জাননীসমূহ পà§à§°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ কৰিবলৈ Assistantক অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক</translation>
<translation id="5355191726083956201">বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ অন আছে</translation>
@@ -4542,6 +4617,7 @@
<translation id="5398572795982417028">পৃষà§à¦ à¦¾à§° পà§à§°à¦¸à¦‚গ সীমাৰ বাহিৰৰ, সীমা হৈছে <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">ছাইট আনফ’ল’ কৰক</translation>
<translation id="5401851137404501592">অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখিবলৈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ঠআপোনাৰ নাম, ইমেইল, ঠিকনা আৰৠপà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² চিতà§à§° à¦à¦‡ ছাইটটোৰ সৈতে শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰিব।</translation>
+<translation id="5402367795255837559">বà§à§°à§‡à¦‡à¦²</translation>
<translation id="5402815541704507626">ম’বাইল ডেটা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আপডে’ট ডাউনল’ড কৰক</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />ত সদায় কà§à¦•à§€ অৱৰোধ কৰা হয়</translation>
<translation id="5404740137318486384">কোনো à¦à¦Ÿà¦¾ ছà§à¦‡à¦š অথবা কীব’ৰà§à¦¡à§° কীৰ সৈতে “<ph name="ACTION" />†আবণà§à¦Ÿà¦¨ কৰিবলৈ সেই ছà§à¦‡à¦š অথবা কীটো টিপক।
@@ -4556,6 +4632,7 @@
<translation id="5414566801737831689">আপà§à¦¨à¦¿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা ৱেবছাইটৰ আইকন পà§à¦•</translation>
<translation id="5414836363063783498">সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰি থকা হৈছে…</translation>
<translation id="5417312524372586921">বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° থীম</translation>
+<translation id="541737483547792035">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ বিৱৰà§à¦§à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="5419405654816502573">কণà§à¦ à¦¸à§à¦¬à§°à§° মিল</translation>
<translation id="5420274697768050645">অতিৰিকà§à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§°à§° বাবে ডিভাইচ আনলক কৰিবলৈ পাছৱৰà§à¦¡à§° আৱশà§à¦¯à¦•</translation>
<translation id="5420438158931847627">পাঠ আৰৠছবিৰ তীকà§à¦·à§à¦¨à¦¤à¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰিব পাৰিব</translation>
@@ -4580,6 +4657,7 @@
<translation id="5439680044267106777">বাদ দিয়ক আৰৠনতà§à¦¨ পà§à§°'ফাইল ছেট আপ কৰক</translation>
<translation id="544083962418256601">শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° পৰা ৱেব à¦à¦ªà§â€Œ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা হৈছে</translation>
+<translation id="5441466871879044658">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ভাষালৈ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰক</translation>
<translation id="5442228125690314719">ডিসà§à¦•à§° পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰাত আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="5442550868130618860">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿ আপডে’ট অন কৰক</translation>
<translation id="5445400788035474247">১০x</translation>
@@ -4589,6 +4667,7 @@
<translation id="5449551289610225147">অমানà§à¦¯ পাছৱৰà§à¦¡</translation>
<translation id="5449588825071916739">সকলো টেব বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• কৰক</translation>
<translation id="5449716055534515760">Win&amp;dow বনà§à¦§ কৰক</translation>
+<translation id="5452446625764825792">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ ফ’নৰ শেহতীয়া ফট’, মিডিয়া আৰৠà¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ চাব পাৰে</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (অফলাইনত কাম কৰে)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />ৰ সৈতে</translation>
<translation id="545484289444831485">সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° অধিক ফলাফল চাওক</translation>
@@ -4600,6 +4679,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰি থাকক</translation>
<translation id="5461050611724244538">আপোনাৰ ফ’নৰ সৈতে সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ হৈছে</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />ৰ সূচক</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ইমেইলৰ বাবে ছাইন আপ কৰক</translation>
<translation id="5463625433003343978">ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="5463845647891602726">খালী ঠাই বঢ়াবলৈ ডিভাইচৰ পৰা ফাইল মচক</translation>
<translation id="5463856536939868464">লà§à¦•à§à§±à¦¾à¦‡ ৰখা বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ মেনà§</translation>
@@ -4608,10 +4688,13 @@
<translation id="5466374726908360271">পে&amp;ষà§à¦Ÿ কৰি “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€à§° সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />ক অৱৰোধ কৰা আছে</translation>
<translation id="5468173180030470402">ফাইলৰ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ বিচাৰি থকা হৈছে</translation>
+<translation id="5468330507528805311">টেডাৰিঙৰ সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ফাইল বাছনি কৰক</translation>
<translation id="5469852975082458401">আপà§à¦¨à¦¿ পাঠৰ à¦à¦Ÿà¦¾ কাৰà§à¦›à§°à§° জৰিয়তে পৃষà§à¦ à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ নেভিগে’ট কৰিব পাৰে। অফ কৰিবলৈ F7 টিপক।</translation>
<translation id="5470735824776589490">পাৱাৰৱাশà§à¦¬à§° জৰিয়তে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিছেট কৰিব পৰাৰ পূরà§à¦¬à§‡ à¦à¦¬à¦¾à§° ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ কৰাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">নমসà§à¦•à¦¾à§°! মই আপোনাৰ পাঠৰপৰা কথনৰ ভইচ।</translation>
<translation id="5472627187093107397">à¦à¦‡ ছাইটটোৰ বাবে পাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ ছেভ কৰক</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome Web Storeত অধিক সাধà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° সà¦à¦œà§à¦²à¦¿ বিচাৰক</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখি আপà§à¦¨à¦¿ সনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে যে à¦à¦‡ ডিভাইচটোৱে সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ Google, আপোনাৰ শিশà§à§° বাহক আৰৠà¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ নিৰà§à¦®à¦¾à¦¤à¦¾à§° পৰা সমà§à¦­à§±à¦¤à¦ƒ চেলà§à¦²à¦¾à§° ডেটা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আপডে’ট আৰৠà¦à¦ªà§â€Œ ডাউনল’ড আৰৠইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবও পাৰে। à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হৰ কিছà§à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦ªà§° ভিতৰত কà§à§°à§Ÿ কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ আগবà§à¦¾à¦¬ পাৰে।</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{পিনত অতি কমেও à¦à¦Ÿà¦¾ বৰà§à¦£ থাকিবই লাগিব}one{পিনত অতি কমেও # টা বৰà§à¦£ থাকিবই লাগিব}other{পিনত অতি কমেও # টা বৰà§à¦£ থাকিবই লাগিব}}</translation>
@@ -4639,7 +4722,7 @@
<translation id="5494362494988149300">&amp;ডাউনল’ড সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হ’লে খোলক</translation>
<translation id="5494752089476963479">অননà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ বা বিভà§à§°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦•à§° বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখà§à¦“ৱা ছাইটসমূহত বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ অৱৰোধ কৰক</translation>
<translation id="5494920125229734069">সকলো বাছনি কৰক</translation>
-<translation id="5495466433285976480">à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦‡ আপà§à¦¨à¦¿ ইয়াৰ পিছৰবাৰ ছাইন ইন কৰাৰ পিছত সকলো সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€, ফাইল, ডেটা আৰৠঅনà§à¦¯ ছেটিংসমূহ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¥¤ সকলো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§Ÿà§‡ আকৌ ছাইন ইন কৰাৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হ’ব।</translation>
+<translation id="5495466433285976480">à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦‡ আপà§à¦¨à¦¿ ইয়াৰ পিছৰবাৰ ছাইন ইন কৰাৰ পাছত সকলো সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€, ফাইল, ডেটা আৰৠঅনà§à¦¯ ছেটিংসমূহ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¥¤ সকলো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§Ÿà§‡ আকৌ ছাইন ইন কৰাৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হ’ব।</translation>
<translation id="5495597166260341369">ডিছপà§à¦²à§‡â€™ অন ৰাখক</translation>
<translation id="5496587651328244253">শৃংখলাবদà§à¦§ কৰক</translation>
<translation id="5496730470963166430">পপ-আপ পঠিওৱাৰ অথবা ৰিডাইৰেকà§à¦Ÿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
@@ -4648,6 +4731,7 @@
<translation id="5499211612787418966">বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦‡ ডায়লগটোত ফ’কাছ কৰা হোৱা নাই। à¦à¦‡ ডায়লগটোত ফ’কাছ কৰিবলৈ অলà§à¦Ÿ-শà§à¦¬à¦¿à¦«à§à¦Ÿ-A টিপক।</translation>
<translation id="5499313591153584299">à¦à¦‡ ফাইলটো আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§° বাবে কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="5499453227627332024">আপোনাৰ Linux কণà§à¦Ÿà§‡à¦‡à¦¨à¦¾à§°à§° বাবে à¦à¦Ÿà¦¾ আপডে’ট উপলবà§à¦§à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ পাছত ছেটিংসমূহৰ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à§° পৰাও আপগà§à§°à§‡â€™à¦¡ কৰিব পাৰে।</translation>
+<translation id="5499476581866658341">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ ফ’নৰ শেহতীয়া ফট’ আৰৠমিডিয়া চাব পাৰে</translation>
<translation id="549957179819296104">নতà§à¦¨ চিহà§à¦¨</translation>
<translation id="5500168250243071806">আপà§à¦¨à¦¿ ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° ইতিহাস<ph name="END_LINK_SEARCH" /> আৰৠ<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />অনà§à¦¯ পà§à§°à¦•à¦¾à§°à§° কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ª<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ যিকোনো সময়তে সেইবোৰ মচিব পাৰে।</translation>
<translation id="5500709606820808700">আজি সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾ চলোৱা হৈছে</translation>
@@ -4683,14 +4767,15 @@
<translation id="5532223876348815659">গà§à¦²â€™à¦¬à§‡à¦²</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />ঠকৰিব বিচাৰে</translation>
<translation id="5534304873398226603">ফট’ বা ভিডিঅ’ অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰক</translation>
-<translation id="5535941515421698170">à¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ পৰা আপোনাৰ পূরà§à¦¬à§‡ থকা ডেটাও মচি পেলাওক</translation>
<translation id="5537725057119320332">কাষà§à¦Ÿ কৰক</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব পৰা নাই</translation>
<translation id="5539221284352502426">আপà§à¦¨à¦¿ দিয়া পাছৱরà§à¦¡à¦Ÿà§‹ ছারà§à¦­à¦¾à§°à§‡ অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰিছে। সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কাৰণ: পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ যথেষà§à¦Ÿ চà§à¦Ÿà¦¿à¥¤ পাছৱরà§à¦¡à¦Ÿà§‹à¦¤ সংখà§à¦¯à¦¾ বা চিহà§à¦¨ অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ হ'ব লাগিব। পাছৱরà§à¦¡à¦Ÿà§‹ পূরà§à¦¬à§±à¦°à§à¦¤à§€ পাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হতকৈ পৃথক হ'ব লাগিব।</translation>
<translation id="5541694225089836610">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ à¦à¦‡ কারà§à¦¯à¦Ÿà§‹ অকà§à¦·à¦® কৰিছে</translation>
<translation id="5542132724887566711">পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" />ৰ কà§à¦•à¦¿ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="5543983818738093899">সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à§° বাবে পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি থকা হৈছে...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> টা ডিভাইচৰ <ph name="DEVICE_INDEX" /> নমà§à¦¬à§°à¦Ÿà§‹, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ৰেণà§à¦¡à¦¾à§°à¦¾à§°</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{গোটত টেব যোগ দিয়ক}one{গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}other{গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">বিভিনà§à¦¨ ছাইটত আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ª চাবলৈ ছাইটসমূহে আপোনাৰ কà§à¦•à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব নোৱাৰে, যেনে, বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তকৃত কৰিবলৈ। কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ ছাইটত সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হে কাম নকৰিবও পাৰে।</translation>
@@ -4698,6 +4783,7 @@
<translation id="5548075230008247516">আটাইবোৰ সামগà§à§°à§€ বাছনিৰ পৰা বাদ দিয়া হৈছে, বাছনি কৰাৰ ম’ড বনà§à¦§ হৈছে।</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰৠঅনà§à¦¯ ১টা টেব}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰৠঅনà§à¦¯ #টা টেব}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰৠঅনà§à¦¯ #টা টেব}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾</translation>
+<translation id="5548644592758170183">বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">কীব’রà§à¦¡ আৰৠপাঠ ইনপà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="5553089923092577885">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° নীতি মেপিং</translation>
@@ -4746,7 +4832,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ফৰà§à¦®à§‡à¦Ÿ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">à¦à¦ªà§â€Œ ল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ডিভাইচ ষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿà¦†à¦ª হওà¦à¦¤à§‡ ধà§à¦¬à¦¨à¦¿ পà§à¦²à§‡â€™ কৰক</translation>
<translation id="5592595402373377407">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾à¦²à§ˆà¦•à§‡ পৰà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤ ডেটা উপলবà§à¦§ হোৱা নাই।</translation>
+<translation id="5595307023264033512">ছাইটসমূহে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা মà§à¦  ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">ঠিকনা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="5596627076506792578">অধিক বিকলà§à¦ª</translation>
<translation id="5600348067066185292">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ কেইটামান সহজ পদকà§à¦·à§‡à¦ª গà§à§°à¦¹à¦£ কৰিব লাগে। আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ সালসলনি কৰাৰ আগতে নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ আৰৠà¦à¦Ÿà¦¾ সà§à¦¯à§‹à¦— পাব।</translation>
@@ -4754,7 +4842,6 @@
<translation id="5601503069213153581">পিন</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
<translation id="5602765853043467355">à¦à¦‡ ডিভাইচৰ পৰা বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, ইতিহাস, পাছৱরà§à¦¡ আৰৠঅধিক তথà§à¦¯ মচক</translation>
-<translation id="5605623530403479164">অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨</translation>
<translation id="5605758115928394442">à¦à¦‡à¦—ৰাকী আপà§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§‡à¦‡ হয় বà§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰিবলৈ আপোনাৰ ফ'নলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ জাননী পঠিওৱা হৈছে।</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ অৱৰোধ কৰা হৈছে}one{à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation>
<translation id="560834977503641186">ৱাই-ফাই ছিংক, অধিক জানক</translation>
@@ -4762,7 +4849,7 @@
<translation id="5609231933459083978">à¦à¦‡ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ অমানà§à¦¯ যেন লাগিছে।</translation>
<translation id="5610038042047936818">কেমেৰা ম’ডলৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="561030196642865721">à¦à¦‡ ছাইটটোত তৃতীয় পকà§à¦·à§° কà§à¦•à§€à¦¸à¦®à§‚হক অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়া হৈছে</translation>
-<translation id="5612734644261457353">আমি দà§à¦ƒà¦–িত, আপোনাৰ পাছৱরà§à¦¡ তথাপিও সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব পৰা নগ’ল। টোকা: যদি আপà§à¦¨à¦¿ অলপতে আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ সলনি কৰিছিল তেনà§à¦¤à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ ছাইন আউট কৰাৰ পিছত নতà§à¦¨ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হ‘ব। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি ইয়াত পà§à§°à¦£à¦¾ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক।</translation>
+<translation id="5612734644261457353">আমি দà§à¦ƒà¦–িত, আপোনাৰ পাছৱরà§à¦¡ তথাপিও সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব পৰা নগ’ল। টোকা: যদি আপà§à¦¨à¦¿ অলপতে আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ সলনি কৰিছিল তেনà§à¦¤à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ ছাইন আউট কৰাৰ পাছত নতà§à¦¨ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হ‘ব। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি ইয়াত পà§à§°à¦£à¦¾ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক।</translation>
<translation id="5614190747811328134">বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° জাননী</translation>
<translation id="5614553682702429503">পাছৱৰà§à¦¡ ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="5616726534702877126">সংৰকà§à¦·à¦£à§° আকাৰ</translation>
@@ -4810,7 +4897,7 @@
<translation id="5656845498778518563">Googleলৈ মতামত পঠিয়াওক</translation>
<translation id="5657156137487675418">সকলো কà§à¦•à¦¿à¦• অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক</translation>
<translation id="5657667036353380798">বাহà§à¦¯à¦¿à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à§° বাবে chromeৰ সংসà§à¦•à§°à¦£ <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> বা তাতোকৈ উনà§à¦¨à¦¤ সংসà§à¦•à§°à¦£ ইনষà§à¦Ÿà¦² হৈ থকাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤</translation>
-<translation id="5658415415603568799">অতিৰিকà§à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° বাবে Smart Lockঠআপোনাক ২০ ঘণà§à¦Ÿà¦¾à§° পিছত পাছৱৰà§à¦¡ দিবলৈ ক’ব।</translation>
+<translation id="5658415415603568799">অতিৰিকà§à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° বাবে Smart Lockঠআপোনাক ২০ ঘণà§à¦Ÿà¦¾à§° পাছত পাছৱৰà§à¦¡ দিবলৈ ক’ব।</translation>
<translation id="5659593005791499971">ইমেইল</translation>
<translation id="5659833766619490117">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="5662513737565158057">Linux à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হে কেনেদৰে কাম কৰিব সেয়া সলনি কৰক।</translation>
@@ -4848,7 +4935,6 @@
<translation id="5700836101007545240">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ সংযোগ যোগ কৰাটো অকà§à¦·à¦® কৰি থৈছে</translation>
<translation id="5701080607174488915">ছারà§à¦­à¦¾à§°à§° পৰা নীতি আহৰণ কৰাত কিবা আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে।</translation>
<translation id="5701212929149679556">চেলà§à¦²à¦¾à§° ৰ’মিং</translation>
-<translation id="5701381305118179107">কেনà§à¦¦à§à§°</translation>
<translation id="5701786609538182967">অনà§à¦¯ à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ <ph name="APP_NAME" />ৰ দৰে à¦à¦•à§‡à¦‡ লিংকসমূহ খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ সাজৠআছে। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> আৰৠ১ টা অনà§à¦¯ à¦à¦ªà¦• সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ লিংকসমূহ খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ নিদিয়ে।</translation>
<translation id="5702749864074810610">পৰামৰà§à¦¶ অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰা হ'ল</translation>
<translation id="5704875434923668958">ইয়ালৈ ছিংক কৰি থকা হৈছে</translation>
@@ -4879,6 +4965,7 @@
<translation id="5734362860645681824">যোগাযোগ</translation>
<translation id="5734697361979786483">ফাইল শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ যোগ কৰক</translation>
<translation id="5736796278325406685">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি à¦à¦Ÿà¦¾ মানà§à¦¯ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° নাম দিয়ক</translation>
+<translation id="5738093759615225354">আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ ছাইন ইন কৰিবলৈ আপোনাক à¦à¦‡ পাছকীটোৰ আৱশà§à¦¯à¦•</translation>
<translation id="5739017626473506901">বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼à§° à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ যোগ দিয়াত <ph name="USER_NAME" />ক সহায় কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="5739235828260127894">সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨à§° বাবে অপেকà§à¦·à¦¾ কৰি আছে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">যথেষà§à¦Ÿ ডাঙৰ</translation>
@@ -4892,6 +4979,7 @@
<translation id="5747552184818312860">à¦à¦‡ সময়ত মà§à¦¯à¦¾à¦¦ উকলিব</translation>
<translation id="5747785204778348146">বিকাশকৰà§à¦¤à¦¾ - বিকাশ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হোৱা নাই</translation>
<translation id="5747809636523347288">পে&amp;ষà§à¦Ÿ কৰি <ph name="URL" />লৈ যাওক</translation>
+<translation id="5751345516399502412">টেডাৰিঙৰ পà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤à¦¿ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photosত থকা সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿</translation>
<translation id="5756163054456765343">&amp;সহায় কেনà§à¦¦à§à§°</translation>
<translation id="5757375109985023827">পূৰà§à¦¬à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰিবলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ টেব বাছনি কৰক</translation>
@@ -4934,6 +5022,7 @@
<translation id="5792728279623964091">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি, আপোনাৰ পাৱাৰ বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ টিপক</translation>
<translation id="5793339252089865437">আপà§à¦¨à¦¿ যদি আপডে'টটো ম'বাইল ডেটা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি ডাউনল'ড কৰে, à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§° বাবে অতিমাতà§à§°à¦¾ মাচà§à¦² ভৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="5793420564274426163">নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦•à§°à¦£à§° পেয়াৰ কৰক</translation>
+<translation id="5793430094159150686">আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ সলনি কৰা হৈছে। আপোনাৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটাখিনি পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰইবলৈ, আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ পà§à§°à¦£à¦¿ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ দিব লাগিব।</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> ডেসà§à¦•à§° <ph name="NUM_BROWSERS" /> খন বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° ৱিণà§à¦¡' খোলা আছে</translation>
<translation id="5794414402486823030">সদায় ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦® ভিউৱাৰৰ জৰিয়তে খোলক</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linuxৰ শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰা ফ’লà§à¦¡à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
@@ -4949,6 +5038,7 @@
<translation id="5801568494490449797">অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="5804241973901381774">অনà§à¦®à¦¤à¦¿</translation>
<translation id="5805697420284793859">ৱিণà§à¦¡â€˜ পৰিচালক</translation>
+<translation id="5806447147478173900">পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ ছাইটসমূহে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা মà§à¦  ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">০° (ডিফ’লà§à¦Ÿ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ অভিভাৱকীয় নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবৰ বাবে যোগà§à¦¯ নহয়</translation>
<translation id="5811614940486072060">à¦à¦‡ ফাইলটো সাধাৰণতে ডাউনল’ড কৰা নহয় আৰৠই বিপজà§à¦œà¦¨à¦• হ’ব পাৰে</translation>
@@ -4965,6 +5055,7 @@
<translation id="5827733057563115968">পৰৱৰà§à¦¤à§€ শবà§à¦¦ পূৰà§à¦¬à¦¾à¦¨à§à¦®à¦¾à¦¨</translation>
<translation id="5828545842856466741">পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² যোগ কৰক...</translation>
<translation id="5828633471261496623">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ কৰি থকা হৈছে...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">পà§à¦²à§‡â€™à¦¬à§à¦• বাছনি কৰক</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> খà§à¦²à¦¿à¦¬ নোৱাৰি</translation>
<translation id="5830720307094128296">&amp;ইয়াৰ à¦à¦Ÿà¦¾ ধৰণত পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ ছেভ কৰক...</translation>
<translation id="5832813618714645810">পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²</translation>
@@ -4977,12 +5068,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - কেমেৰা বা মাইকà§à§°à¦«â€™à¦¨à§° জৰিয়তে ৰেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚</translation>
<translation id="583673505367439042">ছাইটে আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল আৰৠফ’লà§à¦¡à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="583756221537636748">কেছ</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Googleৰ জৰিয়তে সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="5840680448799937675">ফাইলসমূহ সদায় অফলাইনতে শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰা হ’ব</translation>
<translation id="5841270259333717135">ইথাৰনেট কনফিগাৰ কৰক</translation>
<translation id="5842497610951477805">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ সকà§à¦·à¦® কৰা আছে</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ফাৰেনহাইট</translation>
<translation id="5844574845205796324">অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ কৰিবলৈ নতà§à¦¨ সমলৰ পৰামৰà§à¦¶ দিয়ক</translation>
<translation id="5846200638699387931">ৰিলেশà§à¦¬à¦¨ ছিণà§à¦Ÿà§‡à¦•à§à¦¸ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">ছাইটৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="5846807460505171493">আপডে’ট আৰৠà¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক। à¦à§Ÿà¦¾ অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখি আপà§à¦¨à¦¿ সনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে যে à¦à¦‡ ডিভাইচটোৱেও সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ Google, আপোনাৰ বাহক আৰৠআপোনাৰ ডিভাইচৰ নিরà§à¦®à¦¾à¦¤à¦¾à§° পৰা আপডে’ট আৰৠà¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ ডাউনল’ড তথা ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব পাৰে। à¦à¦‡ কারà§à¦¯à§° বাবে চেলà§à¦²à¦¾à§° ডেটা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হ’ব পাৰে। à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হৰ কিছà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¤ à¦à¦ªà¦¤ কà§à§°à§Ÿà§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ থাকিব পাৰে।</translation>
<translation id="5849212445710944278">ইতিমধà§à¦¯à§‡ যোগ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5851868085455377790">পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à§°à§€</translation>
@@ -4997,7 +5089,6 @@
<translation id="5857171483910641802">আপà§à¦¨à¦¿ সঘনে চোৱা ৱেবছাইটসমূহৰ ভিতà§à¦¤à¦¿à¦¤ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হৰ পৰামরà§à¦¶ দিয়া হয়</translation>
<translation id="5857675236236529683">আপà§à¦¨à¦¿ সাজৠহ’লে ইয়াত আপোনাৰ পà§à¦¾à§° সূচী বিচাৰক</translation>
<translation id="5858490737742085133">টাৰà§à¦®à¦¿à¦¨à§‡à¦²</translation>
-<translation id="5859603669299126575">আৰà§à¦Ÿ গেলাৰীৰ à¦à¦²à¦¬à¦¾à¦®</translation>
<translation id="585979798156957858">বাহà§à¦¯à¦¿à¦• মেটা</translation>
<translation id="5860033963881614850">অফ আছে</translation>
<translation id="5860254591544742609">শিৰোনামৰ বাৰ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
@@ -5005,6 +5096,7 @@
<translation id="5860494867054883682">আপোনাৰ ডিভাইচটো <ph name="CHANNEL_NAME" />চেনেললৈ আপডে’ট কৰি থকা হৈথে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">শà§à¦¬à§‡à¦²à§â€Œà¦«à¦¤ ষà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦› সà¦à¦œà§à¦²à¦¿ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="5862319196656206789">সংযà§à¦•à§à¦¤ হৈ থকা ডিভাইচসমূহ ছেট আপ কৰক</translation>
+<translation id="5862731021271217234">আপোনাৰ অনà§à¦¯ ডিভাইচৰ টেবসমূহ পাবলৈ ছিংক অন কৰক</translation>
<translation id="5863445608433396414">ডিবাগিং সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="5864195618110239517">নিৰিখ-নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ সংযোগ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="5864754048328252126">চারà§à¦œ কৰাৰ সময়ত অনà§à¦¯ à¦à¦•à§‹ কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ª নকৰাকৈ থকা</translation>
@@ -5022,6 +5114,7 @@
<translation id="5877064549588274448">চেনেল সলনি কৰা হ'ল। সলনি কারà§à¦¯à¦¸à¦®à§‚হ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦— কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচ ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ কৰক।</translation>
<translation id="5877584842898320529">বাছনি কৰা পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ উপলবà§à¦§ নহয় বা ভালদৰে ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা হোৱা নাই। <ph name="BR" /> আপোনাৰ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক বা অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° বাছনি কৰি চাওক।</translation>
<translation id="5878945009165002849">পৰিচয় সেৱাসমূহৰ পৰা ছাইন-ইনৰ পà§à§°à¦®à§à¦ªà§â€Œà¦Ÿ অৱৰোধ কৰক</translation>
+<translation id="5882449899683447569">কিবা ভà§à¦² হ’ল আৰৠআপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ আমদানি কৰা নহ’ল</translation>
<translation id="5882919346125742463">জà§à¦žà¦¾à¦¤ নেটৱরà§à¦•</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />ক সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à§±à§‡ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5884474295213649357">à¦à¦‡ টেবটো USB ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে।</translation>
@@ -5035,6 +5128,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />জৰিয়তে পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="5896436821193322561">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিব</translation>
<translation id="5900186025777217044">সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ লক সলনি হৈছে</translation>
+<translation id="5900243355162006650">টেডাৰিঙৰ কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§° চিতà§à§°</translation>
<translation id="590036993063074298">গà§à¦£à¦—ত মানৰ সবিশেষ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¿à¦®à§à¦¬à¦•à§°à¦£</translation>
<translation id="5901069264981746702">আপোনাৰ ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà§° ডেটা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা হয় আৰৠসেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5049,13 +5143,14 @@
<translation id="5909379458939060601">à¦à¦‡ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ আৰৠবà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ডেটা মচিবনে?</translation>
<translation id="5910363049092958439">à¦à¦‡à¦¬à§à¦²à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ ছে&amp;ভ কৰক...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> অফলাইন হৈ আছে</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§° ভিউৱাৰ</translation>
<translation id="5914724413750400082">মডিউল (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> বিট):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
ৰাজহà§à§±à¦¾ সূচক (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> বিট):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">আপোনাৰ ফ'ন আৰৠ<ph name="DEVICE_TYPE" /> সংযোগ কৰা হৈছে</translation>
+<translation id="5916655001090539219">সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à§±à§‡ পঢ়া</translation>
<translation id="5916664084637901428">অন আছে</translation>
<translation id="59174027418879706">সকà§à¦·à¦® কৰা আছে</translation>
<translation id="5920543303088087579">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ à¦à¦‡ নেটৱৰà§à¦•à¦Ÿà§‹à§° সৈতে যোগাযোগ কৰাটো অকà§à¦·à¦® কৰি থৈছে</translation>
@@ -5077,6 +5172,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" />ঠআপোনাৰ কেমেৰা আৰৠমাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে</translation>
<translation id="5935158534896975820">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à§° কৰাৰ অনà§à§°à§‹à¦§ পà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ কৰি থকা হৈছে (ছারà§à¦­à¦¾à§°à¦¤ অপেকà§à¦·à¦¾à§°à¦¤)</translation>
<translation id="5935656526031444304">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ পৰিচালনা কৰক</translation>
+<translation id="5936065461722368675">সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰক</translation>
<translation id="5938002010494270685">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ আপগà§à§°à§‡à¦¡ উপলবà§à¦§</translation>
<translation id="5939518447894949180">ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="5939719276406088041">শà§à¦¬à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিব নোৱাৰি</translation>
@@ -5103,7 +5199,7 @@
<translation id="5955809630138889698">à¦à¦‡ ডিভাইচটো কেৱল অনলাইন ডেম' ম'ডৰ বাবে যোগà§à¦¯ হ'ব পাৰে। অধিক সবিশেষৰ বাবে অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ সহায়তা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à¦§à¦¿à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="5956585768868398362">আপà§à¦¨à¦¿ বিচৰা সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° পৃষà§à¦ à¦¾ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡à¦‡à¦¨à§‡?</translation>
<translation id="5957918771633727933">কোনো ই-ছিমৰ পà§à§°'ফাইল উপলবà§à¦§ নহয়। à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ <ph name="BEGIN_LINK" />পà§à§°'ফাইল<ph name="END_LINK" /> ডাউনল'ড কৰক।</translation>
-<translation id="5957987129450536192">আপোনাৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à§° কাষৰ ’কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক’ আইকনত টিপক, তাৰ পিছত আপà§à¦¨à¦¿ কি শà§à¦¨à¦¿à¦¬ বিচাৰে সেয়া বাছনি কৰক।</translation>
+<translation id="5957987129450536192">আপোনাৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à§° কাষৰ ’কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক’ আইকনত টিপক, তাৰ পাছত আপà§à¦¨à¦¿ কি শà§à¦¨à¦¿à¦¬ বিচাৰে সেয়া বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="5959471481388474538">নেটৱৰà§à¦• উপলবà§à¦§ নহয়</translation>
<translation id="595959584676692139">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹ পà§à¦¨à§° ল'ড কৰক</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> পীক)</translation>
@@ -5124,6 +5220,7 @@
<translation id="5975792506968920132">বেটাৰী চাৰà§à¦œ হোৱাৰ শতাংশ</translation>
<translation id="5976160379964388480">অনà§à¦¯</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;সাধাৰণ বানান পৰীকà§à¦·à¦• বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
+<translation id="5978493744931296692">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ আন পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦®à§‚হ অকà§à¦·à¦® কৰিছে</translation>
<translation id="5979084224081478209">পাছৱৰà§à¦¡à¦¬à§‹à§° পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{আপà§à¦¨à¦¿ ১ টা সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ পà§à¦¨à§° অন কৰিছে}one{আপà§à¦¨à¦¿ {NUM_EXTENSIONS} টা সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ পà§à¦¨à§° অন কৰিছে}other{আপà§à¦¨à¦¿ {NUM_EXTENSIONS} টা সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ পà§à¦¨à§° অন কৰিছে}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹ Chromebookত à¦à¦–ন ডেটাৰ আà¦à¦šà¦¨à¦¿ অথবা ম'বাইল নেটৱৰà§à¦•à§° ডংগলৰ জৰিয়তে অথবা à¦à¦Ÿà¦¾ প'ৰà§à¦Ÿà§‡à¦¬à¦² হ'টসà§à¦ª'টত টেডাৰিঙৰ সময়ত পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হয়</translation>
@@ -5148,6 +5245,7 @@
<translation id="6003582434972667631">আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§‡ থীম ছেট কৰে</translation>
<translation id="6006484371116297560">ধà§à§°à§‚পদী</translation>
<translation id="6007240208646052708">আপোনাৰ ভাষাত কণà§à¦ à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿à§° সহায়ত সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিব পৰা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ নাই।</translation>
+<translation id="6010651352520077187">অন হৈ থাকিলে Google Translateঠছাইটসমূহ আপà§à¦¨à¦¿ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° দিয়া ভাষালৈ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰিব। ই ছাইটসমূহ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à§±à§‡ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à§‹ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="6011193465932186973">ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="6011449291337289699">ছাইটৰ ডেটা মচক</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ লিংক পঠিয়াই থকা হৈছে</translation>
@@ -5184,6 +5282,7 @@
<translation id="6043994281159824495">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾à¦‡ ছাইন আউট কৰক</translation>
<translation id="6045114302329202345">পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• TrackPoint বà§à¦Ÿà¦¾à¦®</translation>
<translation id="6047632800149092791">ছিংক কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹à§±à§‡ কাম কৰা নাই। ছাইন আউট কৰি পà§à¦¨à§° ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox আৰৠকথা ক’বলৈ বাছনি কৰক সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° বাবে পাঠৰ পৰা কথন কণà§à¦ à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ বাছনি আৰৠকাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক</translation>
<translation id="6049797270917061226">à¦à¦‡ ফাইলটোৱে আকà§à§°à¦®à¦£à¦•à¦¾à§°à§€à¦• আপোনাৰ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত তথà§à¦¯ চà§à§°à¦¿ কৰিবলৈ দিব পাৰে।</translation>
<translation id="6051354611314852653">আমি দà§à¦ƒà¦–িত! ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà§‹à§±à§‡ à¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ বাবে API à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦›à§° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দিব নোৱাৰিলে।</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইচক সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ ৰিপ’ৰà§à¦Ÿ পঠিওৱাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়াটোৱে ChromeOSত কি সমসà§à¦¯à¦¾à§° সমাধান কৰিব আৰৠকি উনà§à¦¨à¦¤à¦¿ সাধিব লাগে তাত অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° দিয়াত আমাক সহায় কৰে। à¦à¦‡ ৰিপ’ৰà§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হত ChromeOS কেতিয়া কà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ হয়, কোনবোৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হৈছে, সাধাৰণতে কিমান মেম’ৰী বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হৈছে আৰৠAndroid à¦à¦ªà§° ডায়েগন’ষà§à¦Ÿà¦¿à¦• আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° ডেটা আদিৰ দৰে বসà§à¦¤à§à¦¬à§‹à§° অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ হ’ব পাৰে। কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦•à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤ ডেটাই Google à¦à¦ªà§â€Œ আৰৠAndroid বিকাশকৰà§à¦¤à¦¾à§° দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5191,7 +5290,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />à¦à¦‡ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অফ কৰিলে à¦à¦‡ ডিভাইচটোৱে ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦® আপডে’ট আৰৠসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° দৰে অতà§à¦¯à¦¾à§±à¦¶à§à¦¯à¦•à§€à§Ÿ সেৱাসমূহৰ বাবে দৰকাৰী তথà§à¦¯ পঠিওৱাৰ সকà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à§° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦¤ কোনো পà§à§°à¦­à¦¾à§± নপৰে।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />আপোনাৰ শিশà§à§° Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° বাবে ৱেব আৰৠà¦à¦ªà§° কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ªà§° ছেটিং অন হৈ থাকিলে আপোনাৰ শিশà§à§° ডেটা তেওà¦à§° Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। à¦à¦‡ ছেটিংসমূহৰ বিষয়ে আৰৠসেয়া কেনেদৰে মিলাব লাগে সেই বিষয়ে families.google.comত অধিক জানক।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">à¦à¦‡ ফাইলটোৱে à¦à¦Ÿà¦¾ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° নীতি পালন নকৰে বাবে আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§‡ ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">কাষà§à¦Ÿ কৰা আৰমà§à¦­ কৰিবলৈ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› ক’ডটো টাইপ কৰক</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à§°à§€ কৰà§à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦·</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটা মচক...</translation>
@@ -5212,7 +5310,7 @@
<translation id="6065289257230303064">পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° বিষয় নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦• বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯</translation>
<translation id="6066794465984119824">পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à§° হেশà§à¦¬ ছেট কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="6069464830445383022">আপোনাৰ Chromebookত আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিব লাগিব</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ৱালপেপাৰ ছেট কৰক</translation>
+<translation id="6070311415473175157">সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à§° অঞà§à¦šà¦² বাছনি কৰক</translation>
<translation id="6071181508177083058">পাছৱৰà§à¦¡ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক</translation>
<translation id="6071576563962215370">ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà§‹à§±à§‡ ডিভাইচটোৰ ইনষà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨à§° সময়ৰ à¦à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦‰à¦Ÿ লক সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
<translation id="6072442788591997866">à¦à¦‡ ডিভাইচটোত <ph name="APP_NAME" />ৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই। আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
@@ -5238,7 +5336,6 @@
<translation id="6086846494333236931">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিছে</translation>
<translation id="6087746524533454243">বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° বিষয়ে পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন বিচাৰিছে নেকি? ইয়ালৈ যাওক</translation>
<translation id="6087960857463881712">অননà§à¦¯ মà§à¦–মণà§à¦¡à¦²</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chromeঠবিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° সà§à¦ªà¦¾à¦®, পà§à§°à§±à¦žà§à¦šà¦¨à¦¾ আৰৠছাইটৰ মাজত শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰাটো সীমিত কৰাৰ উপায় বিচাৰি আছে। Chromeঠলগতে <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> যাক ছাইটসমূহে আপোনাক বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে। ছেটিঙত আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹ পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="608912389580139775">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন আপোনাৰ পà§à¦¾à§° সূচীখনত যোগ দিবলৈ, বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• চিহà§à¦¨à¦Ÿà§‹à¦¤ কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক</translation>
<translation id="6091761513005122595">শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° সফলভাৱে মাউণà§à¦Ÿ কৰা হ’ল।</translation>
<translation id="6093888419484831006">আপডে'ট বাতিল কৰি থকা হৈছে...</translation>
@@ -5289,6 +5386,7 @@
<translation id="6130692320435119637">ৱাই-ফাই যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="6130887916931372608">কীব’ৰà§à¦¡à§° কী</translation>
<translation id="6135823405800500595">আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত থকাটো, আনলক কৰি ৰখাটো আৰৠবà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ তথা ৱাই-ফাই অন কৰি ৰখাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক</translation>
+<translation id="6135826623269483856">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপà§à¦²à§‡â€™à¦¤ থকা ৱিণà§à¦¡â€™à¦¸à¦®à§‚হ পৰিচালনা কৰিবলৈ দিয়া নহয়</translation>
<translation id="6136114942382973861">ডাউনল’ডৰ বাৰডাল বনà§à¦§ কৰক</translation>
<translation id="6136287496450963112">আপোনাৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ চাবি à¦à¦Ÿà¦¾ পিনৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ নহয়। ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ পৰিচালনা কৰিবলৈ, পà§à§°à¦¥à¦®à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ পিন সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক।</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384ৰ সৈতে X9.62 ECDSA সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à§°</translation>
@@ -5310,6 +5408,7 @@
<translation id="6155141482566063812">নেপথà§à¦¯à§° টেবটোৱে আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰি আছে</translation>
<translation id="6156323911414505561">বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•à§° বাৰ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="6156863943908443225">সà§à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কেশà§à¦¬</translation>
+<translation id="6156944117133588106">টেবলেট ম’ডত নেভিগেশà§à¦¬à¦¨à§° বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="615930144153753547">ছাইটে পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ দেখà§à§±à¦¾à¦¬ পাৰে</translation>
<translation id="6160625263637492097">বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° বাবে পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° দিয়ক</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;সাধাৰণ</translation>
@@ -5331,20 +5430,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6184099524311454384">সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° টেব</translation>
<translation id="6185132558746749656">ডিভাইচৰ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° ছিংক কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অন আছে</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub à¦à¦ªà§</translation>
<translation id="6195005504600220730">আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°, OS আৰৠডিভাইচৰ বিষয়ে তথà§à¦¯ পà§à¦•</translation>
<translation id="6195693561221576702">à¦à¦‡ ডিভাইচটো অফলাইন ডেম' ম'ডত ছেট আপ কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="6196640612572343990">তৃতীয়-পকà§à¦·à§° কà§à¦•à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ অৱৰোধ কৰক</translation>
<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাৰ পà§à§°à¦•à§à¦¸à¦¿à§° ছেটিংসমূহৰ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ লৈছে যাৰ অৰà§à¦¥ হৈছে ই আপà§à¦¨à¦¿ অনলাইনত কৰা যিকোনো কাৰà§à¦¯ সলনি কৰিব পাৰে, ভাঙিব পাৰে বা গোপনে নজৰ ৰাখিব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ যদি à¦à¦‡ সালসলনিখিনি কিয় হৈছে সেয়া নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦•à§ˆ নাজানে, আপà§à¦¨à¦¿ চাগে সেইখিনি নিবিচাৰে।</translation>
<translation id="6197128521826316819">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–নৰ বাবে কিউআৰ ক’ড সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক</translation>
+<translation id="6197223946499512637">à¦à¦‡ পাছকীসমূহ à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§° Windows Helloত ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা হয়। সেইসমূহ আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰা নহয়।</translation>
<translation id="6198252989419008588">পিন সলনি কৰক</translation>
<translation id="6200047250927636406">ফাইল বাতিল কৰক</translation>
<translation id="6200151268994853226">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="6201608810045805374">à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦¨à§‡?</translation>
<translation id="6202304368170870640">আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ ডিভাইচত ছাইন ইন কৰিবলৈ বা ডিভাইচ আনলক কৰিবলৈ নিজৰ পিন বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে।</translation>
+<translation id="6206199626856438589">খোলা থকা টেবসমূহকে ধৰি পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ ছাইটসমূহৰ পৰা আপোনাক ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব</translation>
<translation id="6206311232642889873">ছ&amp;বিৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ বনাওক</translation>
<translation id="6207200176136643843">ডিফ’লà§à¦Ÿ জà§à¦®à§° সà§à¦¤à§°à¦²à§ˆ ৰিছেট কৰক</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />)ত ছেভ কৰক</translation>
<translation id="6207937957461833379">দেশ / অঞà§à¦šà¦²</translation>
<translation id="6208382900683142153">বিশà§à¦¬à¦¸à§à¦¤ ট’কেনসমূহে ৱেবত গোপনীয়তা উনà§à¦¨à¦¤ কৰে আৰৠসেইবোৰক আপোনাৰ পৰিচয় জানিবলৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পৰা নাযায়।</translation>
<translation id="6208521041562685716">ম’বাইল ডেটা সকà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰি থকা হৈছে</translation>
@@ -5361,7 +5462,6 @@
<translation id="6216696360484424239">সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à§±à§‡ ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="6218058416316985984">’<ph name="DEVICE_TYPE" />’ অফলাইন আছে। ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿà§° লগত সংযোগ কৰি আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="6220413761270491930">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ ল’ড কৰোতে আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে</translation>
-<translation id="6223447490656896591">কাষà§à¦Ÿà¦® পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿:</translation>
<translation id="6224481128663248237">ফৰà§à¦®à§‡à¦Ÿ কৰাটো সফলভাৱে সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হ’ল!</translation>
<translation id="622537739776246443">পà§à§°'ফাইল মচা হ'ব</translation>
<translation id="6225475702458870625">আপোনাৰ <ph name="PHONE_NAME" />ৰ পৰা ডেটা ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ উপলবà§à¦§ আছে</translation>
@@ -5379,7 +5479,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ইনষà§à¦Ÿà¦² বাকী আছে</translation>
<translation id="6235208551686043831">ডিভাইচৰ কেমেৰাটো অন কৰা হ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ ই-ছিমৰ কিউআৰ ক’ডটো কেমেৰাটোৰ সনà§à¦®à§à¦–ত ৰাখক।</translation>
<translation id="6237474966939441970">ষà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦› টোকা লোৱা à¦à¦ªà§â€Œ</translation>
-<translation id="6237816943013845465">আপোনাক নিজৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£à§° ৰিজ'লিউশà§à¦¬à¦¨ মিলাবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে</translation>
<translation id="6238624845858322552">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="6238767809035845642">অনà§à¦¯ ডিভাইচৰ পৰা শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰা পাঠ</translation>
<translation id="6238923052227198598">শেহতীয়া টোকাটো লক সà§à¦•à§à§°à§€à¦£à¦¤ ৰাখক</translation>
@@ -5390,7 +5489,6 @@
<translation id="6242574558232861452">আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§° সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ নীতিসমূহৰ জৰিয়তে পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি থকা হৈছে।</translation>
<translation id="6242589501614145408">আপোনাৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটো ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="6242852299490624841">à¦à¦‡ টেবটোত ফ’কাছ কৰক</translation>
-<translation id="6243280677745499710">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ছেট কৰা ৱালপেপাৰ</translation>
<translation id="6243774244933267674">ছারà§à¦­à¦¾à§° নাই</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ফাইলটো আমদানি কৰক</translation>
<translation id="6246790815526961700">ডিভাইচৰ পৰা আপল'ড কৰক</translation>
@@ -5444,7 +5542,6 @@
<translation id="6291949900244949761">কোনো ছাইটে ইউà¦à¦›à¦¬à¦¿ ডিভাইচ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব বিচাৰিলে সোধক (আমি পৰামৰà§à¦¶ কৰোà¦)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Finderত দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="6292699686837272722">টেবসমূহ à¦à¦• মধà§à¦¯à¦®à§€à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦²à§ˆ সংকà§à¦šà¦¿à¦¤ হয়</translation>
-<translation id="6294610283659775533">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° জৰিয়তে ছাইন ইন কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহৰ মাজত টেব পঠিয়াব পাৰে</translation>
<translation id="6294759976468837022">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰাৰ বেগ</translation>
<translation id="6295158916970320988">সকলো ছাইট</translation>
<translation id="6295855836753816081">ছেভ কৰি থকা হৈছে...</translation>
@@ -5463,6 +5560,7 @@
<translation id="630948338437014525">সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿</translation>
<translation id="6309510305002439352">মাইকà§à§°'ফ'ন অফ কৰা হ'ল</translation>
<translation id="6310141306111263820">ই-ছিমৰ পà§à§°'ফাইল ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব পৰা নগ'ল। সহায়ৰ বাবে, অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ভাৰà§à¦šà§à§±à§‡à¦² কাৰà§à¦¡ উপলবà§à¦§</translation>
<translation id="6311220991371174222">আপোনাৰ পà§à§°à¦«à¦¾à¦‡à¦² খোলোà¦à¦¤à§‡ কিবা ভà§à¦² হোৱাৰ বাবে Chrome আৰমà§à¦­ কৰিব নোৱাৰি। Chrome ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{১ দিন পূরà§à¦¬à§‡ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾ চলোৱা হৈছিল}one{{NUM_DAYS} দিন পূরà§à¦¬à§‡ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾ চলোৱা হৈছিল}other{{NUM_DAYS} দিন পূরà§à¦¬à§‡ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾ চলোৱা হৈছিল}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ হ'লে, পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦¸à¦®à§‚হ ৰীডাৰ ম’ডত দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰক</translation>
@@ -5475,7 +5573,6 @@
<translation id="6318125393809743217">নীতিৰ কনফিগাৰেশà§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হৰ সৈতে à¦à¦Ÿà¦¾ policies.json ফাইল অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ কৰক।</translation>
<translation id="6318407754858604988">ডাউনল’ড আৰমà§à¦­ হৈছে</translation>
<translation id="6318944945640833942">কোনো পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° চিনাকà§à¦¤ কৰিব পৰা নগ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à§° ঠিকনা পà§à¦¨à§° দিয়ক।</translation>
-<translation id="6321407676395378991">সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ছেভাৰ অন কৰক</translation>
<translation id="6322370287306604163">ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà§° জৰিয়তে দà§à§°à§à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ আনলক কৰক</translation>
<translation id="6322559670748154781">à¦à¦‡ ফাইলটো সাধাৰণতে ডাউনল’ড কৰা নহয় আৰৠইয়াক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ উনà§à¦¨à¦¤ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹à§±à§‡ অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="6324916366299863871">শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক</translation>
@@ -5488,6 +5585,7 @@
<translation id="6333170995003625229">আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা অথবা পাছৱৰà§à¦¡ সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব নোৱাৰি। পà§à¦¨à§° ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা আৰমà§à¦­ কৰিবলৈ <ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ ডেটাৰ বেক আপ লোৱাৰ আৰৠà¦à¦‡ Chromebookটো ফেকà§à¦Ÿà§°à§€à§° ছেটিঙলৈ ৰিছেট কৰাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" />ঠADB ডিবাগিং অকà§à¦·à¦® কৰিছে। ই ২৪ ঘণà§à¦Ÿà¦¾à¦¤ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিছেট কৰিব। আপà§à¦¨à¦¿ ৰাখিবলৈ বিচৰা যিকোনো ফাইলৰ বেক আপ লওক।</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> মচাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক, যাতে à¦à¦‡ ডিভাইচটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা অনà§à¦¯ লোকে আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ চাব নোৱাৰে।</translation>
<translation id="6338981933082930623">সকলো ছাইটে আপোনাক যিকোনো বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখà§à§±à¦¾à¦¬ পাৰে</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ বাবে à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক</translation>
<translation id="6340071272923955280">ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¿à¦‚ পà§à§°â€™à¦Ÿâ€™à¦•à¦² (IPPS)</translation>
@@ -5523,6 +5621,7 @@
<translation id="6374077068638737855">আইচৱিজল</translation>
<translation id="6374469231428023295">আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
<translation id="6374635887697228982">ৰেহাই পাব বিচাৰেনে?</translation>
+<translation id="637642201764944055">২০২২ চনৰ ডিচেমà§à¦¬à§°à§° পাছত Linux ডিভাইচসমূহত Chrome à¦à¦ªà§° পà§à§°à¦£à¦¿ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ খোল নাখাব। à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦²à§ˆ আপডে’ট কৰিবলৈ অথবা à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="6377268785556383139">’<ph name="SEARCH_TEXT" />’ৰ বাবে পোৱা ১টা ফলাফল</translation>
<translation id="6378392501584240055">ৱাই-ফাই নেটৱৰà§à¦•à¦¤ খোলক</translation>
<translation id="6380143666419481200">গà§à§°à¦¹à¦£ কৰি অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক</translation>
@@ -5545,12 +5644,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="6398765197997659313">সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="6399774419735315745">গà§à¦ªà§à¦¤à¦šà§°</translation>
+<translation id="6400360390396538896">সদায় অন <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ ডিভাইচলৈ à¦à¦‡ টেবটো পঠিয়াবলৈ, তাত Chromeত ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="6401597285454423070">আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à§€ পà§à¦²à§‡à¦Ÿà¦«à§°à§à¦® মডিউল (TPM)ৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ ডিভাইচ আছে যিটোক ChromeOSত বহà§à¦¤à§‹ গà§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§‚ৰà§à¦£ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à¦¯à¦¼ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ কাৰà§à¦¯à¦•à§°à§€ কৰিবলৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হয়। অধিক জানিবলৈ Chromebookৰ সহায় কেনà§à¦¦à§à§°à¦²à§ˆ যাওক:https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebookত গে’মিং</translation>
<translation id="6404511346730675251">বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="6406303162637086258">ছিমà§à¦²à§‡â€™à¦Ÿ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="6406506848690869874">ছিংক কৰক</translation>
<translation id="6406708970972405507">ছেটিংসমূহ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Assistantক আপোনাক নিজৰ পাছৱৰà§à¦¡ সলনি কৰাত সহায় কৰিবলৈ দিয়ক</translation>
<translation id="6408118934673775994">আপোনাৰ <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> আৰৠ<ph name="WEBSITE_3" />ত থকা ডেটা পà§à§‡ আৰৠসলনি কৰে</translation>
<translation id="6410257289063177456">পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à§° ফাইল</translation>
<translation id="6410328738210026208">চেনেল আৰৠপাৱাৰৱাশà§à¦¬ সলনি কৰক</translation>
@@ -5571,7 +5673,6 @@
<translation id="6419546358665792306">আনপেক কৰি থোৱা à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ ল’ড কৰক</translation>
<translation id="642469772702851743">à¦à¦‡ ডিভাইচটো (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) গৰাকীজনে লক কৰিছিল।</translation>
<translation id="6425556984042222041">পাঠৰ পৰা কথনৰ হাৰ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox ছেটিং খোলক</translation>
<translation id="642729974267661262">ধà§à¦¬à¦¨à¦¿ পà§à¦²à§‡â€™ কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
<translation id="6429384232893414837">আপডে’টৰ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-à¦à¦¨à¦•â€™à¦¡ কৰা ASCII, à¦à¦•à¦• পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°</translation>
@@ -5583,6 +5684,7 @@
<translation id="6436610005579237680">আপোনাৰ বাবে অধিক উপযà§à¦•à§à¦¤ হোৱাকৈ যà§à¦—à§à¦¤ কৰা সà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ লাভ কৰিবলৈ, আপà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¶à§à¦¨ সà§à¦§à¦¿à¦²à§‡ Google Assistantক আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নত থকা সমলৰ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› দিয়ক। আপোনাৰ Assistantঠপà§à¦²à§‡â€™ হৈ থকা গীত অথবা ভিডিঅ’ৰ বিষয়ে তথà§à¦¯à¦“ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="6436778875248895551">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="6438234780621650381">ছেটিং ৰিছেট কৰক</translation>
+<translation id="6438475350605608554">আপà§à¦¨à¦¿ ইতিমধà§à¦¯à§‡ পাছৱৰà§à¦¡ অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ টেবলৈ আমদানি কৰি আছে</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অডিঅ' পà§à¦²à§‡' কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="6442187272350399447">অতি উতà§à¦¤à¦®</translation>
<translation id="6442445294758185945">আপডে’টটো ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পাছত পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
@@ -5628,25 +5730,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google Drive à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ সংযোগৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="6475294023568239942">ডিসà§à¦•à§° ঠাই খালী কৰক অথবা ছেটিঙত Linux ডিসà§à¦•à§° আকাৰ সলনি কৰক</translation>
<translation id="6476138569087741884">পূৰà§à¦£à¦¸à§à¦•à§à§°à§€à¦¨ জà§à¦®à§° সà§à¦¤à§°</translation>
+<translation id="6476482583633999078">কথনৰ গতিবেগ</translation>
<translation id="6477822444490674459">জাননী ছিংক কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ কৰà§à¦®à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¤ থকা ফ’নৰ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦¤ সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">বিপজà§à¦œà¦¨à¦• ফাইলটো ৰাখিবনে?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" />ঠপৰিচালনা কৰে</translation>
+<translation id="6482559668224714696">সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£à§° বিৱৰà§à¦§à¦•</translation>
<translation id="6483485061007832714">ডাউনল’ড কৰা ফাইল খোলক</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> খà§à¦²à¦¿ থকা হৈছে...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">পাছকী পৰিচালনা কৰিবলৈ Windowsৰ à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à§°à¦£ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="6488384360522318064">ভাষা বাছনি কৰক</translation>
<translation id="648927581764831596">উপলবà§à¦§ নহয়</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ডিভাইচ (সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§° পরà§à¦Ÿ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾à§° পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
+<translation id="6492396476180293140">হাৰà§à¦¡à§±à§‡à§°à§° ছà§à¦‡à¦šà§‡ অভà§à¦¯à¦¨à§à¦¤à§°à§€à¦£ কেমেৰা অকà§à¦·à¦® কৰিছে</translation>
<translation id="6494327278868541139">বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° সবিশেষ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="6494445798847293442">কোনো পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à§°à§€ কৰà§à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦· নহয়</translation>
<translation id="6494974875566443634">কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{à¦à¦‡ ডেটাখিনিত সংবেদনশীল অথবা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• সমল আছে}=1{à¦à¦‡ ফাইলটোত সংবেদনশীল অথবা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• সমল আছে}one{à¦à¦‡ ফাইলসমূহত সংবেদনশীল অথবা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• সমল আছে}other{à¦à¦‡ ফাইলসমূহত সংবেদনশীল অথবা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• সমল আছে}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦¤ থকা বসà§à¦¤à§à¦¬à§‹à§° সৰৠঅথবা ডাঙৰ কৰিবলৈ ডিছপà§à¦²à§‡â€™à§° আকাৰ সলনি কৰক</translation>
<translation id="6497789971060331894">মাউছ ওলোটাকৈ সà§à¦•à§à¦°â€™à¦² কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;আপোনাৰ সকলো ভাষা</translation>
<translation id="6499143127267478107">পà§à§°à¦•à§à¦¸à¦¿ সà§à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿà¦¤ হ'ষà§à¦Ÿà§° সমাধান কৰি থকা হৈছে ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">নিকটৱৰà§à¦¤à§€ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¤ কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation>
<translation id="6501957628055559556">আটাইবোৰ কণà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à§°</translation>
-<translation id="650266656685499220">à¦à¦²à¦¬à¦¾à¦® সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলৈ Google Photosলৈ যাওক</translation>
<translation id="6503077044568424649">সকলোতকৈ বেছিকৈ চোৱা</translation>
<translation id="650457560773015827">বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à§° বà§à¦Ÿà¦¾à¦®</translation>
<translation id="6504601948739128893">আপোনাৰ ডিভাইচত ইনষà§à¦Ÿà¦² হৈ থকা ফণà§à¦Ÿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ দিয়া নহয়</translation>
@@ -5683,6 +5789,7 @@
<translation id="6532206849875187177">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ আৰৠছাইন ইন</translation>
<translation id="6532527800157340614">আপোনাৰ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› ট’কেনটো পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰিব নোৱৰাৰ বাবে ছাইন ইন বিফল হৈছে। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ নেটৱৰà§à¦• সংযোগ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক আৰৠপà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="6532663472409656417">à¦à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦ªà§à§°à¦¾à¦‡à¦œà§° পঞà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ কৰা হৈছে</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" />ক সহযোগী à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ à¦à¦‡ ধৰণৰ লিংকসমূহ সদায় খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক</translation>
<translation id="653659894138286600">নথি আৰৠপà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="6537613839935722475">নামত আখৰ, সংখà§à¦¯à¦¾ আৰৠহাইফেন (-) থাকিব পাৰে</translation>
@@ -5710,7 +5817,6 @@
<translation id="6555432686520421228">সকলো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক আৰৠআপোনাৰ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইচটো নতà§à¦¨ ডিভাইচৰ দৰে হোৱাকৈ ৰিছেট কৰক।</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linuxৰ বেকআপ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6555810572223193255">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ মচিব নোৱাৰি</translation>
-<translation id="6556477848444788999">à¦à¦‡ পিন অথবা পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ ফ’নৰ পৰা ষà§à¦Ÿà§à§°à§€à¦® কৰা যিকোনো সমলকে ধৰি à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />টোত আপোনাৰ ডেটা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰে।</translation>
<translation id="6556866813142980365">ৰিডà§</translation>
<translation id="6556903358015358733">থীম আৰৠৱালপেপাৰ</translation>
<translation id="6557290421156335491">মোৰ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ</translation>
@@ -5735,6 +5841,7 @@
<translation id="6582274660680936615">আপà§à¦¨à¦¿ অতিথি হিচাপে বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰি আছে</translation>
<translation id="6583328141350416497">ডাউনল’ড কৰাটো অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ৱেব বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° বাবে পাঠৰ আকাৰ আৰৠফণà§à¦Ÿ কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক</translation>
<translation id="6586099239452884121">অতিথিয়ে বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Hey Google" বà§à¦²à¦¿ কৈ আপোনাৰ Assistant à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰক।</translation>
<translation id="6586451623538375658">মাউছৰ পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• বà§à¦Ÿà¦¾à¦® সলনি-সলনি কৰক</translation>
@@ -5781,6 +5888,7 @@
<translation id="6619801788773578757">কিঅ’সà§à¦• à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ যোগ কৰক</translation>
<translation id="6619990499523117484">আপোনাৰ পিন নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক</translation>
<translation id="6620254580880484313">কণà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à§°à§° নাম</translation>
+<translation id="6621391692573306628">অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ ডিভাইচলৈ à¦à¦‡ টেবটো পঠিয়াবলৈ, দà§à§Ÿà§‹à¦Ÿà¦¾ ডিভাইচতে Chromeত ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="6622980291894852883">পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ অৱৰোধ কৰাটো অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক</translation>
<translation id="6624036901798307345">টেবলেট ম’ডত, পà§à§°à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹ টেবৰ বাবে থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² দেখà§à¦“ৱা নতà§à¦¨ টেবৰ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦ªà¦Ÿà§‹ খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ টেব কাউণà§à¦Ÿà¦¾à§°à§° টà§à¦²à¦¬à¦¾à§°à§° বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹à¦¤ টিপক।</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />ত সংবেদনশীল অথবা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• সমল আছে। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§° গৰাকীক সমাধান কৰিবলৈ কওক।</translation>
@@ -5791,7 +5899,6 @@
<translation id="6635362468090274700">আপà§à¦¨à¦¿ নিজকে দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ নকৰালৈকে কোনেও আপোনাৰ সৈতে শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰিব নোৱাৰে।<ph name="BR" /><ph name="BR" />আপোনাক নিজকে সাময়িকভাৱে দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ বিভিনà§à¦¨ সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ দেখà§à¦“ৱা ঠাইখিনি খোলক, তাৰ পাছত নিকটৱৰà§à¦¤à§€ দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ অন কৰক।</translation>
<translation id="6635674640674343739">নেটৱৰà§à¦• সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব নোৱাৰি। আপোনাৰ নেটৱৰà§à¦• সংযোগ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক আৰৠপà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="6635944431854494329">গৰাকীজনে ছেটিংসমূহ &gt; উনà§à¦¨à¦¤ &gt; Googleলৈ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à§±à§‡ ডাইগন‘ষà§à¦Ÿà¦¿à¦• আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° ডেটা পঠিয়াওকৰ পৰা à¦à¦‡ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰিব পাৰে।</translation>
-<translation id="6635956300022133031">পাঠৰ পৰা কথন সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° বাবে কণà§à¦ à¦¸à§à¦¬à§° বাছনি আৰৠকাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক</translation>
<translation id="6636623428211296678">তলত অধিক ছেটিং অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ কৰক অথবা à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ শেষ কৰক</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite মেম'ৰী</translation>
<translation id="6640268266988685324">খোলা টেব</translation>
@@ -5852,12 +5959,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;ফৰৱাৰà§à¦¡ কৰক</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{১ খন পৃষà§à¦ à¦¾}one{{COUNT} খন পৃষà§à¦ à¦¾}other{{COUNT} খন পৃষà§à¦ à¦¾}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam ছেট আপ কৰি থকা হৈছে</translation>
+<translation id="6697172646384837537">আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡ কোন ঠাইলৈ আমদানি কৰিব বাছনি কৰক</translation>
<translation id="6697492270171225480">কোনো à¦à¦Ÿà¦¾ পৃষà§à¦ à¦¾ বিচাৰি নোপোৱাৰ সময়ত à¦à¦•à§‡à¦§à§°à¦£à§° পৃষà§à¦ à¦¾à§° পৰামরà§à¦¶ পà§à§°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="6697690052557311665">শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰিবলৈ Files à¦à¦ªà¦¤ থকা কোনো à¦à¦Ÿà¦¾ ফ’লà§à¦¡à¦¾à§°à¦¤ সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক আৰৠ"Share with Linux" বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> আৰৠ<ph name="WEBSITE_2" />ত থকা আপোনাৰ ডেটাখিনি পঢ়ক</translation>
<translation id="6700093763382332031">চেলà§à¦²à¦¾à§° ছিম লক</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> কাষà§à¦Ÿ কৰক</translation>
<translation id="6701535245008341853">পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² সংগà§à§°à¦¹ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
+<translation id="6701824422332982935">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন পà§à¦¨à§° ল’ড কৰক</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক...</translation>
<translation id="6703212423117969852">আপà§à¦¨à¦¿ পাছত Chromeত পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="6703254819490889819">বেকআপ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক</translation>
@@ -5867,6 +5976,7 @@
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="6710213216561001401">পূৰà§à¦¬à§±à§°à§à¦¤à§€</translation>
+<translation id="6710394144992407503">আপà§à¦¨à¦¿ ৱেব পৃষà§à¦ à¦¾à¦¤ পাঠ টাইপ কৰোà¦à¦¤à§‡ বানান ভà§à¦² হৈছে নেকি চাওক</translation>
<translation id="6711146141291425900">ডাউনল’ডৰ বাবে <ph name="WEB_DRIVE" /> à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ লিংক কৰক</translation>
<translation id="6712943853047024245">আপà§à¦¨à¦¿ ইতিমধà§à¦¯à§‡ <ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে à¦à¦‡ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° নামটোৰ সৈতে à¦à¦Ÿà¦¾ পাছৱৰà§à¦¡ ছেভ কৰিছে</translation>
<translation id="6713233729292711163">কৰà§à¦®à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² যোগ দিয়ক</translation>
@@ -5890,6 +6000,7 @@
<translation id="6733620523445262364">‘<ph name="BOOKMARK_TITLE" />’ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰা হ’ল।</translation>
<translation id="6735304988756581115">কà§à¦•à¦¿ আৰৠঅনà§à¦¯ ছাইট ডেটা দেখà§à§±à¦¾à¦“ক...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ঠিকনা</translation>
+<translation id="6737393581255281855">পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ ডেটা মচিবনে?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberosৰ টিকেটটো আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="6738430949033571771">à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
@@ -5906,6 +6017,7 @@
<translation id="6750757184909117990">চেলà§à¦²à¦¾à§° অকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ইনক’গনিট’)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Files à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ Google Drive, বাহà§à¦¯à¦¿à¦• ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ অথবা আপোনাৰ ChromeOS ডিভাইচত ছেভ কৰি থোৱা ফাইল দà§à§°à§à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিবলৈ দিয়ে।</translation>
+<translation id="6756643207511618722">কথন ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨</translation>
<translation id="6758056191028427665">আমি কেনে পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰিছোঠআমাক জনাওক৷</translation>
<translation id="6759193508432371551">ফেকà§à¦Ÿà§°à§€ ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="6761431452438552910">আপোনাৰ বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ ডিভাইচটো পেয়াৰ কৰা ম’ডত আৰৠওচৰত থকাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক। কেৱল আপà§à¦¨à¦¿ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸ কৰা ডিভাইচৰ সৈতে পেয়াৰ কৰক।</translation>
@@ -5919,6 +6031,7 @@
<translation id="6770602306803890733">আপোনাৰ লগতে ৱেবত থকা পà§à§°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦•à¦œà¦¨à§° বাবে সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ উনà§à¦¨à¦¤ কৰে</translation>
<translation id="6771503742377376720">à¦à¦Ÿà¦¾ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£ কৰà§à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦·</translation>
<translation id="6775163072363532304">উপলবà§à¦§ ডিভাইচসমূহ ইয়াত দেখা যাব।</translation>
+<translation id="677646486571529447">à¦à¦Ÿà¦¾ টোকা যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="6776729248872343918">দà§à§°à§à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ পেয়াৰ কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="6777817260680419853">পà§à¦¨à§° নিরà§à¦¦à§‡à¦¶ কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6778737459546443941">আপোনাৰ অভিভাৱকে à¦à¦‡ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ জনোৱা নাই</translation>
@@ -5932,6 +6045,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux বেক আপ বাতিল কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6782067259631821405">অমানà§à¦¯ পিন</translation>
<translation id="6784523122863989144">পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromeত Google Assistantঠআপোনাৰ বাবে সকলোবোৰ ৱেবছাইটত কারà§à¦¯à¦¸à¦®à§‚হ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="6786747875388722282">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="6787097042755590313">অনà§à¦¯ টেব</translation>
<translation id="6787839852456839824">কীব’ৰà§à¦¡à§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ</translation>
@@ -5940,9 +6054,10 @@
<translation id="6790428901817661496">পà§à¦²à§‡â€™ কৰক</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> দূৰৰ পৰা যোগ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6790820461102226165">অনà§à¦¯ লোকক যোগ কৰক...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">পাঠৰ কাৰেট পà§à§°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ’লে বা লৰচৰ কৰিলে সেইখিনি হাইলাইট কৰক</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚-সà§à¦•à§‡à¦¨ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাক সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নত বসà§à¦¤à§à¦¸à¦®à§‚হৰ মাজত সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ দিয়ে। কোনো à¦à¦Ÿà¦¾ বসà§à¦¤à§ হাইলাইট কৰা হ’লে, সেইটো সকà§à§°à¦¿à§Ÿ কৰিবলৈ "বাছনি কৰক" টিপক।</translation>
<translation id="6795884519221689054">পাণà§à¦¡à¦¾</translation>
+<translation id="6796509790850723820">ৰেণà§à¦¡à¦¾à§°</translation>
<translation id="6797493596609571643">দà§à¦ƒà¦–িত, কিবা ভà§à¦² হ'ল।</translation>
<translation id="6798420440063423019">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটো লক কৰা হ’ল কাৰণ বহà§à¦¬à¦¾à§° ভà§à¦² পিন দিয়া হৈছে। আপà§à¦¨à¦¿ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটো ৰিছেট কৰিব লাগিব।</translation>
<translation id="679845623837196966">পঢ়াৰ সূচী দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
@@ -5987,6 +6102,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USBৰ মাধà§à¦¯à¦®à§‡à§°à§‡ সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক</translation>
<translation id="6827121912381363404">আটাইবোৰ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦• <ph name="PERMITTED_SITE" /> পà§à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ আৰৠসলনি কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক</translation>
<translation id="6827517233063803343">আপোনাৰ à¦à¦ªà§â€Œ আৰৠছেটিং আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§‡à§°à§‡ ছাইন ইন কৰি থোৱা আটাইবোৰ ChromeOS ডিভাইচত ছিংক হ’ব। বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° ছিংক কৰাৰ বিকলà§à¦ªà¦¸à¦®à§‚হৰ বাবে <ph name="LINK_BEGIN" />Chromeৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক।</translation>
+<translation id="6827767090350758381">২০২২ চনৰ ডিচেমà§à¦¬à§°à§° পাছত Windows ডিভাইচসমূহত Chrome à¦à¦ªà§° পà§à§°à¦£à¦¿ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ খোল নাখাব। à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦²à§ˆ আপডে’ট কৰিবলৈ অথবা à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="6828153365543658583">নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à¦¸à¦•à¦²à¦• ছাইন ইন কৰিব নিদিব:</translation>
<translation id="6828182567531805778">আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছফà§à§°à§‡à¦œ দিয়ক</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6053,6 +6169,7 @@
<translation id="6889957081990109136">à¦à¦‡ পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ ছà§à¦‡à¦š আবণà§à¦Ÿà¦¨ কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="689007770043972343">অনà§à¦¯ খোলা টেবসমূহক আপোনাৰ গোটটোলৈ টানি আনি à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
<translation id="6892812721183419409">লিংকটো <ph name="USER" /> হিচাপে খোলক</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">কà§à¦²à¦¿à¦¨à¦†à¦ªà§° পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ চলাওà¦à¦¤à§‡ আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ যিবোৰ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°, ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§° ছেটিং আৰৠপà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ পোৱা গৈছিল সেইবোৰৰ বিষয়ে Googleক বিতংকৈ অভিযোগ দিয়ক</translation>
<translation id="6896758677409633944">পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰক</translation>
<translation id="6897363604023044284">মচিবলৈ ছাইট বাছনি কৰক</translation>
@@ -6109,6 +6226,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" />ৰ পৰা সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6945221475159498467">বাছনি কৰক</translation>
<translation id="694592694773692225">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹à¦¤ ৰিডাইৰেকà§à¦Ÿà§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ অৱৰোধ কৰা আছে।</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Searchত কৰা ৰনà§à¦§à¦¨à¦¬à¦¿à¦§à¦¿ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à¦¯à¦¼ কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ªà§° ওপৰত ভিতà§à¦¤à¦¿ কৰি আপà§à¦¨à¦¿ ৰনà§à¦§à¦¨à¦¬à¦¿à¦§à¦¿ দেখা পাই আছে।
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ আপà§à¦¨à¦¿ কাৰà§à¦¡ মেনà§à§° পৰা ছেটিং পৰিচালনা কৰিব পাৰে অথবা Chrome কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰকত অধিক বিকলà§à¦ª চাব পাৰে।</translation>
<translation id="6949434160682548041">পাছৱরà§à¦¡ (à¦à¦šà§à¦›à¦¿à¦•)</translation>
<translation id="6950627417367801484">à¦à¦ªà¦¸à¦®à§‚হ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক</translation>
<translation id="6952242901357037157">আপà§à¦¨à¦¿ ইয়াত নিজৰ <ph name="BEGIN_LINK" />Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ<ph name="END_LINK" />ৰ পৰা পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হো দেখà§à§±à¦¾à¦¬ পাৰে</translation>
@@ -6120,6 +6241,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux আপডে'ট কৰাৰ আৱশà§à¦¯à¦•</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" />ৰ কথনৰ ফাইল ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। পাছত ডাউনল’ড কৰিবলৈ পà§à§°à§Ÿà¦¾à¦¸ কৰা হ’ব। ডাউনল’ড সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ নোহোৱা পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦•à§°à¦£à§° বাবে Googleলৈ কথন পঠিওৱা হয়।</translation>
<translation id="696103774840402661">à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থকা আটাইবোৰ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° আটাইবোৰ ফাইল আৰৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦­à¦¾à§±à§‡ মচা হ’ল।</translation>
+<translation id="6963872466817251924">পাঠৰ কাৰà§à¦›à§°à§° হাইলাইটাৰ</translation>
<translation id="6964390816189577014">হিৰ'</translation>
<translation id="6964760285928603117">গোটৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
@@ -6131,6 +6253,7 @@
<translation id="6968288415730398122">সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ লক কনফিগাৰ কৰিবলৈ নিজৰ পাছৱৰà§à¦¡ দিয়ক</translation>
<translation id="6969047215179982698">Nearby Share সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অফ কৰক</translation>
<translation id="6970480684834282392">ষà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ আপৰ পà§à§°à¦•à¦¾à§°</translation>
+<translation id="6970543303783413625">পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰিব নোৱাৰি। আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à§°à¦¤ মাতà§à§° <ph name="COUNT" /> টালৈকে পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="6970856801391541997">নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ পৃষà§à¦ à¦¾ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ কৰক</translation>
<translation id="6970861306198150268">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ছাইটটোৰ বাবে নিজৰ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ ছেভ কৰাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক</translation>
<translation id="6972180789171089114">অডিঅ’/ভিডিঅ’</translation>
@@ -6161,7 +6284,6 @@
<translation id="6991665348624301627">কোনো গনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="6992554835374084304">উনà§à¦¨à¦¤ বানান পৰীকà§à¦·à¦• অন কৰক</translation>
<translation id="6993000214273684335">নামবিহীন গোটৰ পৰা টেবটো আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হৈছে - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">ওলোটা কৰা ৰংসমূহ</translation>
<translation id="6995899638241819463">ডেটা উলংঘনৰ ফলত পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ ফাদিল হ’লে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ªà§° লগ</translation>
<translation id="6997707937646349884">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহত:</translation>
@@ -6196,7 +6318,7 @@
<translation id="7014480873681694324">হাইলাইট আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="7017004637493394352">পà§à¦¨à§° "Ok Google" বà§à¦²à¦¿ কওক</translation>
<translation id="7017219178341817193">কোনো নতà§à¦¨ পৃষà§à¦ à¦¾ যোগ কৰক</translation>
-<translation id="7017354871202642555">ৱিণà§à¦¡â€™ ছেট কৰা হোৱাৰ পিছত ম’ড ছেট কৰিব নোৱাৰি।</translation>
+<translation id="7017354871202642555">ৱিণà§à¦¡â€™ ছেট কৰা হোৱাৰ পাছত ম’ড ছেট কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="7018275672629230621">আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰাৰ ইতিহাস পà§à§‡ আৰৠসলনি কৰে</translation>
<translation id="7019546817926942979">আপোনাৰ ডিভাইচটো পà§à¦²à¦¾à¦— ইন কৰিব লাগিব। Linux আপগà§à§°à§‡â€™à¦¡ কৰা কাৰà§à¦¯à¦‡ আপোনাৰ বেটাৰী যথেষà§à¦Ÿ পৰিমাণে হà§à§°à¦¾à¦¸ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ ডিভাইচটো à¦à¦Ÿà¦¾ চাৰà§à¦œà¦¾à§°à§° সৈতে সংযোগ কৰক আৰৠপà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="7019805045859631636">কà§à¦·à¦¿à¦ªà§à§°</translation>
@@ -6208,6 +6330,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা হোৱা নাই। কà§à§°à§‡à¦¡à¦¿à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ চাবলৈ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি Crostini ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক।</translation>
<translation id="7029809446516969842">পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="7030304022046916278">URLসমূহ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিবলৈ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à¦²à§ˆ পঠিয়ায়</translation>
+<translation id="7030695672997239647">à¦à¦Ÿà¦¾ টেবত ৰাইট-কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক আৰৠ"টেবটো গোটত যোগ দিয়ক" বাছনি কৰক আৰৠতাৰ পাছত "নতà§à¦¨ গোট বাছনি কৰক"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ছিৰিয়েল পরà§à¦Ÿ সংযোগ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7033616203784997570">ইনপà§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ সৰà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• ৬২ টা বৰà§à¦£à§° হ’বই লাগিব</translation>
<translation id="7034692021407794547">বিলিং পৰিচালনা কৰাৰ বিশেষ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ লাভ কৰা পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦• à¦à¦—ৰাকীয়ে পà§à§°à¦¥à¦®à§‡ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° কনছ’লৰ Google Meetৰ হাৰà§à¦¡à§±à§‡à§° শাখাত Google Meetৰ হাৰà§à¦¡à§±à§‡à§°à§° সেৱাৰ চরà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€ গà§à§°à¦¹à¦£ কৰিবই লাগিব।</translation>
@@ -6263,6 +6386,7 @@
<translation id="7086672505018440886">আৰà§à¦•à¦¾à¦‡à¦­à¦Ÿà§‹à¦¤ Chromeৰ লগ ফাইলসমূহ অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ কৰক।</translation>
<translation id="7088434364990739311">আপডে‘টৰ পৰীকà§à¦·à¦£ কৰিব পৰা নগ‘ল (আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ ক‘ড <ph name="ERROR" />)।</translation>
<translation id="7088674813905715446">পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ à¦à¦‡ ডিভাইচটো বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ নকৰা অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¤ ৰাখিছে। ইয়াক পঞà§à¦œà§€à¦•à§°à¦£à§° বাবে সকà§à¦·à¦® কৰিবলৈ আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à¦• ডিভাইচটো বিবেচনাধীন অৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ˆ আনিবলৈ কওক।</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ছà§à¦‡à¦šà§à¦š à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦›</translation>
<translation id="7090160970140261931">আপà§à¦¨à¦¿ ৱেবছাইট আৰৠAndroid à¦à¦ªà§° সৈতে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত অতিৰিকà§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ যোগ দিব পাৰে। কোনটো à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ Android à¦à¦ªà§° সৈতে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হয়, আপà§à¦¨à¦¿ সেইটোও নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="7093220653036489319">দà§à§°à§à¦¤ উতà§à¦¤à§°</translation>
<translation id="7093416310351037609">ডেটাৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ আৰৠনিৰাপতà§à¦¤à¦¾à§° বাবে, আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আটাইবোৰ যোগà§à¦¯ ডাউনল’ড পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à¦Ÿà§‹à§° <ph name="WEB_DRIVE" /> à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰিব লাগিব।</translation>
@@ -6275,6 +6399,7 @@
<translation id="7102687220333134671">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ হোৱা আপডে’টৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অন কৰা হ’ল</translation>
<translation id="7102832101143475489">অনà§à§°à§‹à¦§à¦Ÿà§‹à§° সময় উকলিল</translation>
<translation id="710640343305609397">নেটৱৰà§à¦• ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
+<translation id="7107609441453408294">à¦à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾ অডিঅ’ আটাইবোৰ সà§à¦ªà§€à¦•à¦¾à§°à¦¤à§‡ পà§à¦²à§‡â€™ কৰক</translation>
<translation id="7108338896283013870">লà§à¦•à§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="7108668606237948702">দিয়ক</translation>
<translation id="7108933416628942903">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾à¦‡ লক কৰক</translation>
@@ -6286,7 +6411,7 @@
<translation id="7114054701490058191">পাছৱৰà§à¦¡ মিলা নাই</translation>
<translation id="7114648273807173152">আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছাইন ইন কৰিবলৈ সà§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ লক বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ, ছেটিং &gt; সংযà§à¦•à§à¦¤ ডিভাইচ &gt; আপোনাৰ ফ'ন &gt; সà§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ লক-লৈ যাওক।</translation>
<translation id="7115361495406486998">যোগাযোগ কৰিব পৰা কোনো সমà§à¦ªà§°à§à¦• নাই</translation>
-<translation id="7117228822971127758">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পিছত পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
+<translation id="7117228822971127758">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পাছত পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
<translation id="711840821796638741">পৰিচালিত বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•à¦¬à§‹à§° দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="711985611146095797">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–নে আপোনাক ছাইন ইন কৰি থোৱা Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ পৰিচালনা কৰিবলৈ দিয়ে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7120762240626567834">ভিপিà¦à¦¨ সংযোগ নকৰা পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° আৰৠAndroid টà§à§°à§‡à¦«à¦¿à¦• অৱৰোধ কৰা হ’ব</translation>
@@ -6306,8 +6431,6 @@
<translation id="7134098520442464001">পাঠৰ আকাৰ সৰৠকৰক</translation>
<translation id="7135729336746831607">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ অন কৰিবনে?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ডিফ’লà§à¦Ÿ হিচাপে ছেট কৰক</translation>
-<translation id="7136993520339022828">কিবা আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে। অনà§à¦¯ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ বাছনি কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
-<translation id="7137472406312798422">ছাইটসমূহে ৱিণà§à¦¡â€™ খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ আৰৠথ’বলৈ আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° বিষয়ে তথà§à¦¯ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="7138678301420049075">অনà§à¦¯</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" />ঠআপোনাৰ মাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে</translation>
<translation id="7141105143012495934">আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° সবিশেষ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰিব নোৱাৰাৰ বাবে ছাইন ইন কৰিব পৰা নগ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক বা আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
@@ -6317,8 +6440,11 @@
<translation id="7152478047064750137">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à§° বাবে কোনো বিশেষ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ ল’ব নালাগে</translation>
<translation id="7154130902455071009">আপোনাৰ আৰমà§à¦­à¦£à¦¿à§° পৃষà§à¦ à¦¾ ইয়ালৈ সলনি কৰক: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">কেমেৰা বা ফাইলৰ পৰা ইতিমধà§à¦¯à§‡ থকা ফট’</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ডিফ’লà§à¦Ÿ হিচাপে ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা</translation>
+<translation id="7160182524506337403">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ ফ’নৰ জাননীসমূহ চাব পাৰে</translation>
<translation id="7163202347044721291">সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦•à§°à¦£ ক’ডটো সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />"ঠপৰীকà§à¦·à¦¾ কৰা অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦®à§‚হত পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿, ভিডিঅ’ আৰৠধà§à¦¬à¦¨à¦¿à§° ফাইলসমূহ পà§à¦¿à¦¬ আৰৠলিখিব পাৰে।</translation>
+<translation id="7167327771183668296">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কà§à¦²à¦¿à¦•</translation>
<translation id="7167486101654761064">à¦à¦‡ ধৰণৰ ফাইলসমূহ &amp;সদায় খোলক</translation>
<translation id="716775164025088943">আপোনাৰ বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•, ইতিহাস, পাছৱৰà§à¦¡ তথা অধিক সমল আৰৠছিংক কৰা নহয়।</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</translation>
@@ -6345,6 +6471,7 @@
<translation id="7191159667348037">অজà§à¦žà¦¾à¦¤ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° (ইউà¦à¦›à¦¬à¦¿)</translation>
<translation id="7193051357671784796">à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§‡ যোগ কৰিছে। à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à§° ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ কৰিবলৈ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ কৰক।</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" />ৰ কাৰণে কোনো পাছৱৰà§à¦¡ ছেভ কৰা হোৱা নাই</translation>
+<translation id="7194873994243265344">à¦à¦‡ ফাইলটো à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰা বাবে আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§‡ ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§° গৰাকীক ডিকà§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰিবলৈ কওক।</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google Driveত বেক আপ লওক৷ আপোনাৰ ডেটা সহজে পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক বা যিকোনো সময়তে ডিভাইচ সলনি কৰক। আপোনাৰ বেকআপত à¦à¦ªà§ ডেটাও আছে। আপোনাৰ বেক আপসমূহ Googleত আপল’ড কৰা হয় আৰৠআপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° পাছৱৰà§à¦¡ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি সেইবোৰ à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰা হয়৷ <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">আপà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à§°à§‡ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰোà¦à¦¤à§‡ Google Search আৰৠGoogle সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿà§° সহায় পাওক</translation>
<translation id="719791532916917144">কীব’ৰà§à¦¡à§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ</translation>
@@ -6359,11 +6486,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষà§à¦ à¦¾à§° বাহিৰ হওক}one{পৃষà§à¦ à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ বাহিৰ হওক}other{পৃষà§à¦ à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ বাহিৰ হওক}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° আৰৠডায়গনষà§à¦Ÿà¦¿à¦• ডেটা পঠিয়াওক। à¦à¦‡ ডিভাইচটোৱে বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ Googleলৈ ডায়গন’ষà§à¦Ÿà¦¿à¦•, ডিভাইচ আৰৠà¦à¦ªà§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° ডেটা পঠিয়াই আছে। à¦à¦‡ কারà§à¦¯à¦Ÿà§‹à§±à§‡ ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦® আৰৠà¦à¦ªà§° সà§à¦¥à¦¿à§°à¦¤à¦¾ আৰৠঅনà§à¦¯ উনà§à¦¨à§Ÿà¦¨à¦¤ সহায় কৰিব। কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦•à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤ ডেটাই Google à¦à¦ªà§â€Œ আৰৠAndroid বিকাশকৰà§à¦¤à¦¾à§° দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। à¦à¦‡ ছেটিংটো গৰাকীয়ে বলৱৎ কৰিছে। যদি আপোনাৰ অতিৰিকà§à¦¤ ৱেব আৰৠà¦à¦ªà§° কারà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ªà§° ছেটিংটো অন কৰা হয় তেনà§à¦¤à§‡ à¦à¦‡ ডেটাখিনি আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="7207631048330366454">à¦à¦ªà¦¸à¦®à§‚হ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক</translation>
+<translation id="7210471695184432500">à¦à¦‡ ডিভাইচটোত Google Password Managerলৈ পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰিবলৈ, à¦à¦Ÿà¦¾ CSV ফাইল বাছনি কৰক</translation>
<translation id="7210499381659830293">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°</translation>
<translation id="7211783048245131419">à¦à¦‡ পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ কোনো ছà§à¦‡à¦š আবণà§à¦Ÿà¦¨ কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="7212097698621322584">আপোনাৰ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° পিনটো সলনি কৰিবলৈ সেইটো দিয়ক। আপà§à¦¨à¦¿ যদি নিজৰ পিনটো নাজানে, আপà§à¦¨à¦¿ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটো ৰিছেট কৰি à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ পিন সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিব লাগিব।</translation>
<translation id="7213903639823314449">ঠিকনাৰ বাৰত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা সনà§à¦§à¦¾à¦¨ ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨</translation>
-<translation id="7216595297012131718">নিজৰ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à§° ভিতà§à¦¤à¦¿à¦¤ ভাষাসমূহ কà§à§°à¦®à¦¤ সজাওক</translation>
+<translation id="721490496276866468">পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰক</translation>
<translation id="7219473482981809164">ডাউনল’ড কৰিবলৈ আমি বহà§à¦•à§‡à¦‡à¦Ÿà¦¾ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² বিচাৰি পাইছোà¦à¥¤ আগবঢ়াৰ আগতে আপà§à¦¨à¦¿ ডাউনল’ড কৰিবলৈ বিচৰাকেইটা বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{কোনো দà§à§°à§à¦¬à¦² পাছৱৰà§à¦¡ নাই}=1{১ টা দà§à§°à§à¦¬à¦² পাছৱৰà§à¦¡}one{{NUM_WEAK} টা দà§à§°à§à¦¬à¦² পাছৱৰà§à¦¡}other{{NUM_WEAK} টা দà§à§°à§à¦¬à¦² পাছৱৰà§à¦¡}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">পাছৱৰà§à¦¡ "<ph name="FOLDER" />"লৈ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰিব নোৱাৰি</translation>
@@ -6376,7 +6504,6 @@
<translation id="7227458944009118910">তলত সূচীবদà§à¦§ কৰা à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§à¦¹à§‡ পà§à§°à¦Ÿâ€™à¦•à¦²à§° লিংকো পৰিচালনা কৰিব পাৰে। অনà§à¦¯ à¦à¦ªà§‡ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ বিচাৰিব।</translation>
<translation id="7228523857728654909">সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ লক আৰৠছাইন-ইন</translation>
<translation id="7230222852462421043">ৱিণà§à¦¡â€™ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক</translation>
-<translation id="7230787553283372882">আপোনাৰ পাঠৰ আকাৰ কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক</translation>
<translation id="7231260028442989757">আপোনাৰ ফ’নৰ জাননী চাওক, অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰক আৰৠপà§à§°à¦¤à§à¦¯à§à¦¤à§à¦¤à§° দিয়ক</translation>
<translation id="7232750842195536390">নাম সলনি কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰে পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক</translation>
@@ -6384,6 +6511,7 @@
<translation id="7235716375204803342">কারà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ªà¦¸à¦®à§‚হ আহৰণ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="7235737137505019098">আপোনাৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিত আৰৠকোনো à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° বাবে পৰà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤ খালী ঠাই নাই।</translation>
<translation id="7235873936132740888">আপà§à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ পà§à§°à¦•à¦¾à§°à§° লিংকত কà§à¦²à¦¿à¦• কৰিলে ছাইটসমূহে বিশেষ কাৰà§à¦¯à¦¸à¦®à§‚হ পৰিচালনা কৰিব পাৰে, যেনে, আপোনাৰ ইমেইল কà§à¦²à¦¾à¦‡à¦£à§à¦Ÿà¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ বাৰà§à¦¤à¦¾ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰা অথবা আপোনাৰ অনলাইন কেলেণà§à¦¡à¦¾à§°à¦¤ নতà§à¦¨ অনà§à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨ যোগ দিয়া</translation>
+<translation id="7238609589076576185">উচà§à¦šà¦¾à§°à¦£ চিহà§à¦¨ ভৰোৱা হৈছে।</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" />ঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦£à¦Ÿà§‹ বাতিল কৰিছে</translation>
<translation id="7240339475467890413">নতà§à¦¨ হটসà§à¦ªà¦Ÿà§° সৈতে সংযোগ হ'ব বিচাৰেনে?</translation>
<translation id="7241389281993241388">কà§à¦²à¦¾à¦‡à¦£à§à¦Ÿà§° পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° আমদানি কৰিবলৈ <ph name="TOKEN_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation>
@@ -6396,7 +6524,6 @@
<translation id="7249764475759804559">ফাইল খোলাৰ সময়ত ই à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦• à¦à¦Ÿà¦¾ বিকলà§à¦ª হিচাপে অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ কৰক</translation>
<translation id="7250616558727237648">আপà§à¦¨à¦¿ যিটো ডিভাইচৰ সৈতে শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰি আছে সেইটোৱে সà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ জনোৱা নাছিল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="725109152065019550">দà§à¦ƒà¦–িত, আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ বাহà§à¦¯à¦¿à¦• ষà§à¦Ÿ'ৰেজ অকà§à¦·à¦® কৰিছে।</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ডিফ’লà§à¦Ÿ ৱালপেপাৰ</translation>
<translation id="7251635775446614726">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ কৈছে "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" />ঠআপোনাৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ চাবিটো দিছে আৰৠই ইয়াৰ আইডি নমà§à¦¬à§°à¦Ÿà§‹ জানিব বিচাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ কোনটো সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ চাবি বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে সেয়া ছাইটটোৱে সঠিককৈ জানিব।</translation>
<translation id="7252023374029588426">নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¾à§±à¦²à§€à§° সৈতে থকা টিউট’ৰিয়েলৰ বাবলসমূহ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰা হ’ব।
@@ -6456,9 +6583,11 @@
<translation id="7307129035224081534">প'জ কৰা হ'ল</translation>
<translation id="7308643132139167865">ৱেবছাইটৰ ভাষা</translation>
<translation id="7310598146671372464">লগইন কৰিব পৰা নগ’ল৷ ছাৰà§à¦­à¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§±à§‡ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰা Kerberosৰ à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà¦¶à§à¦¬à¦¨ পà§à§°à¦•à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ সমৰà§à¦¥à¦¨ নকৰে৷ আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> পঢ়িবলৈ আৰৠসলনি কৰিবলৈ অনà§à§°à§‹à¦§ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="7312210124139670355">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ আপোনাৰ ই-ছিম ৰিছেট কৰি আছে। à¦à¦‡ কামটোৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation>
<translation id="7320213904474460808">নেটৱৰà§à¦•à¦• ডিফ’লà§à¦Ÿ বনাওক</translation>
<translation id="7321545336522791733">ছাৰà§à¦­à¦¾à§°à§° লগত সংযোগ কৰিব পৰা নাই</translation>
+<translation id="7323315405936922211">কাৰà§à¦›à§°à§° অঞà§à¦šà¦²à§° আকাৰ</translation>
<translation id="7324297612904500502">বিটা ফ’ৰাম</translation>
<translation id="7325209047678309347">পেপাৰখন ফচিছে</translation>
<translation id="7326004502692201767">শিশà§à§° বাবে à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো ছেট আপ কৰক</translation>
@@ -6467,7 +6596,6 @@
<translation id="7328867076235380839">অমানà§à¦¯ যà§à¦Ÿà¦¿</translation>
<translation id="7329154610228416156">à¦à¦Ÿà¦¾ অসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ কনফিগাৰ কৰি ৰখা কাৰণে ছাইন ইন কৰিব নগ‘ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="7332053360324989309">সমৰà§à¦ªà¦¿à¦¤ কৰà§à¦®à¦šà¦¾à§°à§€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ড’ক কৰা পৰিৱৰà§à¦§à¦• সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="7335974957018254119">ইয়াৰ বাবে বানান পৰীকà§à¦·à¦£ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="7336799713063880535">জাননী অৱৰোধ কৰা আছে।</translation>
<translation id="7338630283264858612">ডিভাইচৰ কà§à§°à¦®à¦¿à¦• নমà§à¦¬à§°à¦Ÿà§‹ অমানà§à¦¯à¥¤</translation>
@@ -6477,8 +6605,10 @@
<translation id="7340431621085453413">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> পূৰà§à¦£ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£à¦¤ দেখà§à¦“ৱা হৈছে।</translation>
<translation id="7340650977506865820">ছাইটটোৱে আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰি আছে</translation>
<translation id="7340757554212515731">Googleলৈ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ কà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ ৰিপ’ৰà§à¦Ÿà§° লগতে ডায়েগন’ষà§à¦Ÿà¦¿à¦• আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° ডেটা পঠিয়ায়</translation>
+<translation id="734088800888587319">নেটৱৰà§à¦•à§° মেটà§à§°à¦¿à¦•à§à¦¸</translation>
<translation id="7341834142292923918">à¦à¦‡ ছাইটলৈ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› বিচাৰে</translation>
<translation id="7343372807593926528">মতামত পঠিওৱাৰ আগতে অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি সমসà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‹ বৰà§à¦£à¦¨à¦¾ কৰক।</translation>
+<translation id="7344585835349671209">আপোনাৰ ডিভাইচত HTTPS/SSL পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="7345706641791090287">আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক</translation>
<translation id="7346909386216857016">ঠিক আছে, বà§à¦œà¦¿ পালোà¦</translation>
<translation id="7347452120014970266">à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦‡ <ph name="ORIGIN_NAME" /> আৰৠইয়াৰ ইনষà§à¦Ÿà¦² হৈ থকা à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হে ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা সকলো ডেটা আৰৠকà§à¦•à¦¿ মচিব</translation>
@@ -6503,6 +6633,7 @@
<translation id="7364745943115323529">কাষà§à¦Ÿ কৰক...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ফাইল বাছনি কৰক</translation>
<translation id="7365076891350562061">মনিটৰৰ আকাৰ</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - পিন কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7366316827772164604">নিকটৱৰà§à¦¤à§€ ডিভাইচৰ বাবে সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="7366415735885268578">à¦à¦Ÿà¦¾ ছাইট যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="7366909168761621528">বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটা</translation>
@@ -6518,6 +6649,7 @@
<translation id="7377481913241237033">à¦à¦Ÿà¦¾ ক'ডৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="7378611153938412599">দà§à§°à§à¦¬à¦² পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ অনà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ সহজ। আপà§à¦¨à¦¿ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ পাছৱৰà§à¦¡ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰি আছে বà§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হৈ লওক। <ph name="BEGIN_LINK" />সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à¦¯à¦¼ অধিক কিটিপ চাওক।<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Web Store খোলক</translation>
+<translation id="737938816678769289">সহজে সংযোগ কৰক আৰৠআশে-পাশে থকা Fast Pair ডিভাইচসমূহ ছেট আপ কৰক</translation>
<translation id="7380459290951585794">নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হৈ লওক যে, আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত আছে, আনলক কৰা আছে আৰৠবà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ আৰৠৱাই-ফাই অন কৰা আছে</translation>
<translation id="7380622428988553498">ডিভাইচৰ নামত অমানà§à¦¯ বৰà§à¦£ আছে</translation>
<translation id="7380768571499464492">আপডে’ট কৰা <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6607,6 +6739,7 @@
<translation id="7460045493116006516">আপà§à¦¨à¦¿ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰি ৰখা থীম</translation>
<translation id="7461924472993315131">পিন</translation>
<translation id="746216226901520237">আগলৈ আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক কৰিব। আপà§à¦¨à¦¿ ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ লক অফ কৰিব পাৰে।</translation>
+<translation id="7464153996453281700">উপাদান ইতিমধà§à¦¯à§‡ আপ টৠডে’ট হৈ আছে</translation>
<translation id="7464637891177137294">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰক, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{#টা খোলা টেব আছে, টেবৰ ষà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦ªà¦Ÿà§‹ ট’গল কৰিবলৈ টিপক}one{#টা খোলা টেব আছে, টেবৰ ষà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦ªà¦Ÿà§‹ ট’গল কৰিবলৈ টিপক}other{#টা খোলা টেব আছে, টেবৰ ষà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦ªà¦Ÿà§‹ ট’গল কৰিবলৈ টিপক}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">কিবা ভà§à¦² হ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি কেইমিনিটমান অপেকà§à¦·à¦¾ কৰক আৰৠপà§à¦¨à§° <ph name="APP_NAME" /> চলাওক।</translation>
@@ -6668,7 +6801,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" বà§à¦²à¦¿ কওক</translation>
<translation id="7523585675576642403">পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹à§° নতà§à¦¨ নাম দিয়ক</translation>
<translation id="7525067979554623046">সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক</translation>
-<translation id="7525625923260515951">বাছনি কৰা পাঠ শà§à¦¨à¦•</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{আৰৠ১ টা}one{আৰৠ{NUM_DOWNLOADS} টা}other{আৰৠ{NUM_DOWNLOADS} টা}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">পà§à¦²à§‡â€™à¦šà¦¹â€™à¦²à§à¦¡à¦¾à§°</translation>
<translation id="7527758104894292229">আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ আপডে’ট কৰক, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6725,7 +6857,6 @@
<translation id="7576976045740938453">ডেম’ ম’ড à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ কিবা সমসà§à¦¯à¦¾ হৈছে।</translation>
<translation id="7578137152457315135">ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà§° ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="7578692661782707876">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦•à§°à¦£à§° ক'ডটো দিয়ক।</translation>
-<translation id="7580671184200851182">à¦à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾ অডিঅ’ সকলো সà§à¦ªà§€à¦•à¦¾à§°à¦¤à§‡ পà§à¦²à§‡â€™ কৰক (ম’ন’ অডিঅ’)</translation>
<translation id="7581007437437492586">নীতি সঠিকভাৱে কনফিগাৰ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7581462281756524039">à¦à¦Ÿà¦¾ পৰিষà§à¦•à¦¾à§°à¦•à§°à¦£ সà¦à¦œà§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="7582582252461552277">à¦à¦‡ নেটৱরà§à¦•à¦• অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° দিয়ক</translation>
@@ -6782,6 +6913,7 @@
<translation id="7634566076839829401">কিবা ভà§à¦² হ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="7635048370253485243">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ পিন কৰিছে</translation>
<translation id="7636919061354591437">à¦à¦‡ ডিভাইচটোত ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক</translation>
+<translation id="7637253234491814483">আপোনাৰ কীব’ৰà§à¦¡à§° à¦à¦•à§‡à¦¬à¦¾à§°à§‡ ওপৰৰ সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§° কোণত, পাৱাৰ বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹à§° কাষত থকা ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ ছেনà§à¦¸à§°à¦Ÿà§‹ সà§à¦ªà§°à§à¦¶ কৰক। আপোনাৰ ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà§° ডেটা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা হয় আৰৠসেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation>
<translation id="7637593984496473097">ডিসà§à¦•à¦¤ পৰà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤ ঠাই নাই</translation>
<translation id="7639914187072011620">ছাৰà§à¦­à¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§° পৰা SAML ৰিডাইৰেকà§à¦Ÿà§° URL আহৰণ কৰিব পৰা নগ'ল</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> আপà§à¦¨à¦¿ ছেভ কৰা পাছৱৰà§à¦¡à§° সৈতে আপোনাক যোগà§à¦¯ ছাইটসমূহত সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ ছাইন ইন কৰোৱা হয়৷</translation>
@@ -6824,8 +6956,10 @@
<translation id="7665369617277396874">à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ যোগ কৰক</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§° ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> ঘূৰাই দিয়ক}one{{NUM_WEEKS} সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§° ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> ঘূৰাই দিয়ক}other{{NUM_WEEKS} সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§° ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> ঘূৰাই দিয়ক}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" />ৰ বাবে Google পাছৱৰà§à¦¡ পৰিচালকত</translation>
+<translation id="7668648754769651616">সাধà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হে আপোনাৰ ডিভাইচটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° বাবে অধিক সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦œà¦¨à¦• কৰি তোলে। কà§à¦·à¦¿à¦ªà§à§° ছেটিং à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিবলৈ, আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নৰ à¦à¦•à§‡à¦¬à¦¾à§°à§‡ তলত থকা সময় বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ভà§à¦² পিন। আপোনাৰ à¦à¦Ÿà¦¾ পà§à§°à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ বাকী আছে।}one{ভà§à¦² পিন। আপোনাৰ #টা পà§à§°à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ বাকী আছে।}other{ভà§à¦² পিন। আপোনাৰ #টা পà§à§°à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ বাকী আছে।}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">শà§à§°à§‡à¦·à§à¦  পাৰদৰà§à¦¶à¦¿à¦¤à¦¾ পাবলৈ, শেহতীয়া সংসà§à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ আপগà§à§°à§‡â€™à¦¡ কৰক। আপগà§à§°à§‡â€™à¦¡à¦Ÿà§‹ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ কৰিব নোৱৰাৰ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦¤ ফাইলসমূহৰ বেক আপ লোৱাটো চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰা হয়। আপগà§à§°à§‡â€™à¦¡ কৰাটো আৰমà§à¦­ হ’লে, Linux শà§à¦¬à¦¾à¦Ÿ ডাউন হ’ব। অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰখাৰ আগতে খোল খাই থকা ফাইলসমূহ ছেভ কৰক। <ph name="LINK_START" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">ছাবটাইটেল</translation>
<translation id="7671130400130574146">ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§° শিৰোনামৰ বাৰ আৰৠসীমাৰেখা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="767127784612208024">ৰিছেট নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰিবলৈ সà§à¦ªà§°à§à¦¶ কৰক</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" />ত।</translation>
@@ -6839,6 +6973,7 @@
<translation id="7681095912841365527">ছাইটে বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="7681597159868843240">ছাইটে সচৰাচৰ ভাৰà§à¦›à§à§±à§‡à¦² ৰিয়েলিটি অথবা শৰীৰচৰà§à¦šà¦¾ টà§à§°à§‡à¦• কৰাৰ দৰে সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ম’শà§à¦¬à¦¨ ছেনà§à¦¸à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰে</translation>
<translation id="7683373461016844951">অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখিবলৈ 'ঠিক আছে'-ত কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক আৰৠ'অনà§à¦¯ লোক যোগ দিয়ক'-ত টিপি আপোনাৰ <ph name="DOMAIN" /> ইমেইল ঠিকনাৰ বাবে à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ পà§à§°'ফাইল সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক।</translation>
+<translation id="7683834360226457448">কম দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦¶à¦•à§à¦¤à¦¿ থকা লোকৰ বাবে ডিছপà§à¦²à§‡â€™à§° সà¦à¦œà§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="7684212569183643648">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিছে</translation>
<translation id="7684559058815332124">কেপটিভ প’ৰà§à¦Ÿà§‡à¦²à¦¤ লগ ইন কৰা পৃষà§à¦ à¦¾à¦²à§ˆ যাওক</translation>
<translation id="7684718995427157417">আপোনাৰ à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ আৰৠপৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিবলৈ Android Debug Bridge (ADB) সকà§à¦·à¦® কৰক। মন কৰক যে à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦Ÿà§‹à§±à§‡ Googleঠসতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ নকৰা Android à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে আৰৠইয়াক অকà§à¦·à¦® কৰিবলৈ ফেকà§à¦Ÿà§°à§€ ৰিছেট কৰাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤</translation>
@@ -6878,6 +7013,7 @@
<translation id="7717014941119698257">ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦‡ à¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ পৰা আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ডেটা সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦­à¦¾à§±à§‡ মচি পেলাব। ডেটা পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰিবলৈ à¦à¦‡ হিচাপে ছিংক অন কৰক</translation>
<translation id="7717845620320228976">আপডে’ট আছে নেকি চাওক</translation>
+<translation id="7718490543420739837">অন-সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ কীব’ৰà§à¦¡, শà§à§°à§à¦¤à¦²à¦¿à¦ªà¦¿, ছà§à¦‡à¦šà§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› আৰৠঅধিক</translation>
<translation id="7719367874908701697">পৃষà§à¦ à¦¾à§° জà§à¦®</translation>
<translation id="7719588063158526969">ডিভাইচৰ নাম বহà§à¦¤ দীঘল</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS ডিভাইচৰ তথà§à¦¯ আৰৠডিভাইচৰ ডেটা পà§à¦¿à¦¬ পাৰে।</translation>
@@ -6889,12 +7025,13 @@
<translation id="7726391492136714301">আপোনাৰ ফ’নৰ জাননী আৰৠà¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ চাওক</translation>
<translation id="7728465250249629478">ডিভাইচৰ ভাষা সলনি কৰক</translation>
<translation id="7728570244950051353">সà§à¦ªà§à¦¤ ম'ডৰ পৰাই সà§à¦•à§à¦°à§€à¦£ লক কৰক</translation>
-<translation id="7728668285692163452">চà§à¦šà§‡à¦¨à§‡à¦²à¦¤ কৰা সালসালনি পিছত পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হ’ব</translation>
+<translation id="7728668285692163452">চà§à¦šà§‡à¦¨à§‡à¦²à¦¤ কৰা সালসালনি পাছত পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হ’ব</translation>
<translation id="7730449930968088409">আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£à§° সমল ৰেকৰà§à¦¡ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="7730683939467795481">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à§‡ à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন সলনি কৰিছে</translation>
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰি থকা হৈছে …</translation>
<translation id="7737846262459425222">আপà§à¦¨à¦¿ ছেটিং &gt; Google Assistant &gt; সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° পà§à§°à¦¸à¦‚গলৈ গৈ যিকোনো সময়তে à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="7737948071472253612">আপোনাৰ কেমেৰা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
+<translation id="77381465218432215">উচà§à¦šà¦¾à§°à¦£ চিহà§à¦¨ আৰৠবিশেষ বৰà§à¦£ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="7740996059027112821">মানà§à¦¯</translation>
<translation id="7741307896921365578">আপোনাৰ পà§à¦¾à§° সূচী আৰৠবà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•à¦¸à¦®à§‚হ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰাৰ à¦à¦Ÿà¦¾ উপযোগী আৰৠঅবিৰত উপায়ৰ বাবে বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° সà§à¦¤à§°à§° ছাইডৰ পেনেল সকà§à¦·à¦® কৰে।</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> আৰৠইয়াৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦—ত আটাইবোৰ ছাইটৰ আৰৠইনষà§à¦Ÿà¦² কৰি থোৱা à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হৰ বাবে ছাইটৰ ডেটা আৰৠঅনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ মচিবনে?</translation>
@@ -6915,6 +7052,7 @@
<translation id="7753735457098489144">ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œà§° ঠাই কম হোৱাৰ কাৰণে ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব পৰা নগ’ল। ঠাই খালী কৰিবলৈ ডিভাইচৰ ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œà§° পৰা ফাইলসমূহ মচক।</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
<translation id="7754704193130578113">ডাউনল'ড কৰাৰ আগতে পà§à§°à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹ ফাইল ক'ত ছেভ কৰা হ'ব সেয়া সোধক</translation>
+<translation id="7755134875397410803">আপোনাক কামবোৰ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ কৰাত সহায় কৰিবলৈ, আপà§à¦¨à¦¿ Assistant বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা ছাইটসমূহৰ URL আৰৠসমল তথা আপà§à¦¨à¦¿ Assistantৰ জৰিয়তে দাখিল কৰা তথà§à¦¯ Googleঠলাভ কৰিব। à¦à¦‡ তথà§à¦¯à¦–িনি আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা হ’ব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ Chromeৰ ছেটিঙত Assistant অফ কৰিব পাৰে। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">আপোনাৰ অভিভাৱকে à¦à¦‡ ছাইটটো আপোনাৰ বাবে অৱৰোধৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে</translation>
<translation id="7757592200364144203">ডিভাইচৰ নাম সলনি কৰক</translation>
<translation id="7757739382819740102">নিকটৱৰà§à¦¤à§€ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¤ থকা সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¸à¦®à§‚হে আপোনাৰ সৈতে শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰিব পাৰে। অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨à§° আৱশà§à¦¯à¦• হ'ব।</translation>
@@ -6936,6 +7074,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" />ঠ<ph name="FOLDERNAME" />ত ফাইল চাব পাৰিব</translation>
<translation id="7768770796815395237">সলনি কৰক</translation>
<translation id="7768784765476638775">কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক</translation>
+<translation id="7769748505895274502">শেহতীয়াকৈ বনà§à¦§ কৰা শিতানটো সংকোচন কৰক</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex ডায়েগন’ষà§à¦Ÿà¦¿à¦• পৰীকà§à¦·à¦¾ চলাওক।</translation>
<translation id="7770450735129978837">মাউছৰ ৰাইট কà§à¦²à¦¿à¦•</translation>
<translation id="7770612696274572992">অনà§à¦¯ ডিভাইচৰ পৰা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿</translation>
@@ -6962,7 +7101,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">সà§à¦¥à¦¾à¦¨:</translation>
<translation id="7789963078219276159">আৰমà§à¦­à¦£à¦¿à§° পৃষà§à¦ à¦¾à§° নেপথà§à¦¯ <ph name="CATEGORY" />লৈ সলনি কৰা হ’ল।</translation>
<translation id="7791543448312431591">যোগ কৰক</translation>
<translation id="7792012425874949788">ছাইন ইন কৰি থাকোà¦à¦¤à§‡ কিবা আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হ’ল</translation>
@@ -6971,7 +7109,6 @@
<translation id="7793098747275782155">গাৠনীলা</translation>
<translation id="7797571222998226653">অফ</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à§±à§‡ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
-<translation id="7799299114731150374">ৱালপেপাৰ সফলতাৰে ছেট কৰা হ’ল</translation>
<translation id="7800518121066352902">ঘড়ীৰ কাà¦à¦Ÿà¦¾à§° বি&amp;পৰীত দিশত ঘূৰাওক</translation>
<translation id="7801679634091975683">আপà§à¦¨à¦¿ ইয়াত কৰা সালসলনিসমূহ কেৱল Lacros Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦¤ পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হয়। আপোনাৰ Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° ছেটিঙত সালসলনিসমূহ কৰিবলৈ, Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° খোলক আৰৠছেটিঙলৈ যাওক।</translation>
<translation id="780301667611848630">নালাগে, ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦</translation>
@@ -6996,6 +7133,7 @@
<translation id="7826190688224781865">খà§à¦šà§à§°à¦¾ বিকà§à§°à§‡à¦¤à¦¾-ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§° আইৰ ক’ড</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB ডিবাগিং অকà§à¦·à¦® কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7826254698725248775">বিৰোধ ঘটা ডিভাইচ চিনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à§°à§€à¥¤</translation>
+<translation id="7828642077514646543">আসোà¦à§±à¦¾à¦¹: পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° ডিক’ড কৰিবলৈ সকà§à¦·à¦® নহ’ল</translation>
<translation id="7828731929332799387">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ তৃতীয় পকà§à¦·à§° পà§à§°à¦¸à¦‚গত উপলবà§à¦§ সকলো কà§à¦•à¦¿ আৰৠছাইটৰ ডেটা মচিব। আপà§à¦¨à¦¿ অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখিবলৈ বিচাৰেনে?</translation>
<translation id="7829877209233347340">বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼à§° à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ যোগ দিয়াৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিবলৈ à¦à¦—ৰাকী অভিভাৱকক ছাইন ইন কৰিবলৈ কওক</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7011,6 +7149,7 @@
<translation id="7842692330619197998">আপà§à¦¨à¦¿ যদি à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰাৰ পà§à§°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ হৈছে g.co/ChromeEnterpriseAccountলৈ যাওক।</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰ জৰিয়তে পৃষà§à¦ à¦¾à¦–নৰ কোনো অংশ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক</translation>
+<translation id="7842851769217535639">সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–নৰ যিকোনো অংশ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" />ত ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="7844992432319478437">Diff আপডে’ট কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="7846634333498149051">কীব'ৰà§à¦¡</translation>
@@ -7022,7 +7161,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ ChromeOS ডিভাইচৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে à¦à¦‡ ৰিপ’ৰà§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়া আৰমà§à¦­ অথবা বনà§à¦§ কৰিব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ যদি ড’মেইনৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•, তেনà§à¦¤à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° কনছ’লত à¦à¦‡ ছেটিংটো সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° বাবে ৱেব আৰৠà¦à¦ªà§° কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ªà§° ছেটিং অন হৈ থাকিলে আপোনাৰ Android ডেটা আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ account.google.comলৈ গৈ আপোনাৰ ডেটা চাব পাৰে, সেয়া মচিব পাৰে আৰৠআপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />টোকা<ph name="END_BOLD" />: à¦à¦•à§‡à¦§à§°à¦£à§° কোনো কণà§à¦ à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿ অথবা ৰেকৰà§à¦¡à¦¿à¦™à§‡ আপোনাৰ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত ফলাফল অথবা আপোনাৰ Assistant à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিবলৈ সকà§à¦·à¦® হ’ব পাৰে। আপà§à¦¨à¦¿ বেটাৰী ৰাহি কৰিবলৈ “Hey Google†সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ à¦à¦‡ ডিভাইচটো কোনো পাৱাৰৰ উৎসৰ সৈতে সংযà§à¦•à§à¦¤ হ’লেহে অন হ’বলৈ নিজৰ Assistantৰ ছেটিঙত বাছনি কৰিব পাৰে।</translation>
-<translation id="7851457902707056880">ছাইন-ইন কেৱল গৰাকীৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦²à§ˆà¦•à§‡à¦¹à§‡ সীমাৱদà§à¦§à¥¤ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি ৰিবà§à¦Ÿ কৰক আৰৠগৰাকীৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§‡à§°à§‡ ছাইন ইন কৰক। মেচিনটো ৩০ ছেকেণà§à¦¡à§° পিছত নিজে নিজে ৰিবà§à¦Ÿ হ'ব।</translation>
+<translation id="7851457902707056880">ছাইন-ইন কেৱল গৰাকীৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦²à§ˆà¦•à§‡à¦¹à§‡ সীমাৱদà§à¦§à¥¤ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি ৰিবà§à¦Ÿ কৰক আৰৠগৰাকীৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§‡à§°à§‡ ছাইন ইন কৰক। মেচিনটো ৩০ ছেকেণà§à¦¡à§° পাছত নিজে নিজে ৰিবà§à¦Ÿ হ'ব।</translation>
<translation id="7851716364080026749">সদায় কেমেৰা আৰৠমাইকà§à§°'ফ'নৰ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› অৱৰোধ কৰক</translation>
<translation id="7851720427268294554">IPP পাৰà§à¦›à¦¾à§°</translation>
<translation id="78526636422538552">অধিক Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ যোগ কৰা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অকà§à¦·à¦® কৰা হৈছে</translation>
@@ -7039,8 +7178,9 @@
<translation id="7865127013871431856">অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à§° বিকলà§à¦ª</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - যোৰা লগোৱা আছে</translation>
<translation id="7869655448736341731">যিকোনো</translation>
-<translation id="7870730066603611552">ছেটআপৰ পিছত ছিংকৰ বিকলà§à¦ªà¦¸à¦®à§‚হৰ পৰà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ কৰক</translation>
+<translation id="7870730066603611552">ছেটআপৰ পাছত ছিংকৰ বিকলà§à¦ªà¦¸à¦®à§‚হৰ পৰà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="7870790288828963061">কিঅ'সà§à¦• à¦à¦ªà§° কোনো নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à§°à¦£ পোৱা নাই। আপডে'ট কৰিবলৈ à¦à¦•à§‹ নাই। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি USB ষà§à¦Ÿà¦¿à¦• আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক।</translation>
+<translation id="7871049986386271121">à¦à¦‡ ছাইটটোত সদায়</translation>
<translation id="7871109039747854576">পà§à§°à¦¾à§°à§à¦¥à§€à§° সূচী পৃষà§à¦ à¦¾à¦²à§ˆ আনিবলৈ <ph name="COMMA" /> আৰৠ<ph name="PERIOD" /> কী বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="787268756490971083">অফ আছে</translation>
<translation id="7872758299142009420">অতি বেছিসংখà§à¦¯à¦• নেষà§à¦Ÿ কৰা গোট <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7065,6 +7205,7 @@
<translation id="7893008570150657497">আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§° ফট’, সংগীত আৰৠঅনà§à¦¯ মিডিয়া à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰক</translation>
<translation id="7893153962594818789">à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ অফ আছে। আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡ দিয়ক আৰৠবà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ অন কৰক।</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ডিফ'লà§à¦Ÿ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ছেভ কৰিবনে?</translation>
<translation id="789722939441020330">ছাইটক সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিব</translation>
<translation id="7897900149154324287">আপোনাৰ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পৰা ডিভাইচ ভৱিষà§à¦¯à¦¤à§‡ আনপà§à¦²à¦¾à¦— কৰাৰ পূরà§à¦¬à§‡ ফাইল à¦à¦ªà§° পৰা বাহিৰ কৰাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হ'ব। অনà§à¦¯à¦¥à¦¾, আপà§à¦¨à¦¿ ডেটা হেৰà§à§±à¦¾à¦¬ পাৰে।</translation>
<translation id="7898725031477653577">সদায় অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰক</translation>
@@ -7075,6 +7216,7 @@
<translation id="7903742244674067440">সেই করà§à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦·à¦• চিনাকà§à¦¤ কৰা পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° আপোনাৰ ফাইলত আছে</translation>
<translation id="7903925330883316394">ইউটিলিটি: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">আপোনাৰ নেটৱরà§à¦•à§° অনà§à¦¯ ডিভাইচসমূহত Linux প’ৰà§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ উপলবà§à¦§ কৰাওক।</translation>
+<translation id="7906440585529721295">সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা মচা হ’ব</translation>
<translation id="7907837847548254634">ফ’কাছ কৰা বসà§à¦¤à§à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ তাৎকà§à¦·à¦£à¦¿à¦• হাইলাইট দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="7908378463497120834">কà§à¦·à¦®à¦¾ কৰিব, আপোনাৰ বাহà§à¦¯à¦¿à¦• ষà§à¦Ÿ'ৰেজ ডিভাইচৰ অতি কমেও à¦à¦Ÿà¦¾ পাৰà§à¦Ÿà¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¨ মাউণà§à¦Ÿ কৰিব পৰা নগ'ল।</translation>
<translation id="7909324225945368569">আপোনাৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹à§° নতà§à¦¨ নাম দিয়ক</translation>
@@ -7111,12 +7253,15 @@
<translation id="793531125873261495">ভাৰà§à¦šà§à§±à§‡à¦² মেচিন ডাউনল’ড কৰাত আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হ’ল</translation>
<translation id="7939062555109487992">উচà§à¦šà¦–াপৰ বিকলà§à¦ª</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ডিভাইচৰ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="7939412583708276221">যিকোনো পà§à§°à¦•à¦¾à§°à§‡ ৰাখক</translation>
+<translation id="7941179291434537290">টেডাৰিঙৰ পà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤à¦¿:</translation>
<translation id="7942349550061667556">ৰঙা</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF ডাউনল’ড কৰক</translation>
<translation id="7943837619101191061">অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ যোগ কৰক...</translation>
<translation id="7944772052836377867">ছিংক কৰিবলৈ à¦à¦‡à¦—ৰাকী আপà§à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦‡ বà§à¦²à¦¿ সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব লাগে</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />"ঠসংযোগ কৰিব বিচাৰে</translation>
+<translation id="7945703887991230167">অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° দিয়া কণà§à¦ à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿</translation>
<translation id="7946586320617670168">ছাইটৰ উৎসটো সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ হ'বই লাগিব</translation>
<translation id="794676567536738329">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক</translation>
<translation id="7947962633355574091">ভিডিঅ’ৰ ঠিকনা ক&amp;পি কৰক</translation>
@@ -7133,7 +7278,6 @@
<translation id="7955105108888461311">বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তভাৱে সোধক</translation>
<translation id="7956373551960864128">আপà§à¦¨à¦¿ ছেভ কৰি থোৱা পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¬à§‹à§°</translation>
<translation id="7957074856830851026">কà§à§°à¦®à¦¿à¦• নমà§à¦¬à§° অথবা সমà§à¦ªà¦¦à§° আইডিৰ দৰে ডিভাইচৰ তথà§à¦¯ চাওক</translation>
-<translation id="7957615753207896812">কীব’রà§à¦¡ ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
<translation id="7959074893852789871">ফাইলটোত à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° আছে আৰৠতাৰে কেইখনমান আমদানি কৰা হোৱা নাই:</translation>
<translation id="7959665254555683862">নতà§à¦¨ ইনক’গà§à¦¨à¦¿à¦Ÿâ€™ টেব</translation>
<translation id="7961015016161918242">কেতিয়াও নহয়</translation>
@@ -7172,6 +7316,7 @@
<translation id="7988355189918024273">সাধà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¬à§‹à§° সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="7988805580376093356">আপোনাৰ OSটো ৰাখক আৰৠইউà¦à¦›à¦¬à¦¿à§° পৰা <ph name="DEVICE_OS" /> চলাওক।</translation>
<translation id="7991296728590311172">ছà§à¦‡à¦šà§à¦š à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦›à§° ছেটিংসমূহ</translation>
+<translation id="7992203134935383159">কথন সংযোজন</translation>
<translation id="7997826902155442747">পà§à§°à¦šà§‡à¦›à§° অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°</translation>
<translation id="7999229196265990314">à¦à¦‡ ফাইলকেইটা সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিছে:
@@ -7189,9 +7334,8 @@
<translation id="8011372169388649948">‘<ph name="BOOKMARK_TITLE" />’ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° কৰা হ’ল।</translation>
<translation id="8012647001091218357">আপোনাৰ অভিভাৱকৰ সৈতে à¦à¦‡ মà§à¦¹à§‚ৰà§à¦¤à¦¤ আমি যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰিলোà¦à¥¤ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="8013993649590906847">যদি কোনো পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à¦¤ উপযোগী বিৱৰণ নাই তেনà§à¦¤à§‡ Chromeঠআপোনাক সেয়া পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰিব। বিৱৰণ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলৈ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ Googleলৈ পà§à§°à§‡à§°à¦£ কৰা হয়।</translation>
-<translation id="8014154204619229810">আপডে’টাৰটো বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ চলি আছে। পà§à¦¨à§° পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিবলৈ à¦à¦• মিনিটৰ পিছত ৰিফà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ কৰক।</translation>
+<translation id="8014154204619229810">আপডে’টাৰটো বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ চলি আছে। পà§à¦¨à§° পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিবলৈ à¦à¦• মিনিটৰ পাছত ৰিফà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ কৰক।</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ঠপূরà§à¦¬à§‡ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা সংসà§à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ নিব নোৱাৰিলে। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচ আকৌ পাৱাৰৱাশà§à¦¬ কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
-<translation id="8015163965024115122">আপোনাৰ অভিভাৱকে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> অথবা <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হৰ বাবে ছেট কৰা সময়সীমা শেষ হ’ল।</translation>
<translation id="8016266267177410919">অসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linuxৰ শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰা ডাইৰেকà§à¦Ÿà§°à§€à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="8017679124341497925">শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦¤ সাল-সলনি কৰা হ’ল</translation>
@@ -7205,11 +7349,11 @@
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8028993641010258682">আকাৰ</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অনà§à¦®à¦¤à¦¿à§° বাবে অনà§à§°à§‹à¦§ জনোৱা হৈছে, সà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ জনাবলৈ ⌘ + অপশà§à¦¬à¦¨ + আপ à¦à§°â€™à¦¤ টিপক</translation>
-<translation id="8029539783236818164">ৱিণà§à¦¡â€™ খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ আৰৠথ’বলৈ আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° বিষয়ে তথà§à¦¯ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে</translation>
<translation id="8030169304546394654">সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ কৰা হ'ল</translation>
<translation id="8030852056903932865">অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ জনাওক</translation>
<translation id="8032244173881942855">টেব কাষà§à¦Ÿ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="8032569120109842252">ফ’ল’ কৰি থকা হৈছে</translation>
+<translation id="8033023935541439900">উচà§à¦šà¦¾à§°à¦£ চিহà§à¦¨à§° মেনৠখোলা। নেভিগে’ট কৰিবলৈ লেফà§à¦Ÿ অথবা ৰাইট টিপক আৰৠভৰাবলৈ à¦à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§° টিপক।</translation>
<translation id="8033827949643255796">বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8033958968890501070">সময় উকলিছে</translation>
<translation id="8035059678007243127">বেক-ফৰৱাৰà§à¦¡ কেশà§à¦¬à¦¤ থকা ইনক’গনিট’ পৃষà§à¦ à¦¾: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7262,6 +7406,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />আপà§à¦¨à¦¿ ছেটিঙত à¦à¦‡ সেৱাটো অফ কৰিব পাৰে৷<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">টেব</translation>
<translation id="8076835018653442223">আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ আপোনাৰ ডিভাইচত সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ফাইলসমূহলৈ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অকà§à¦·à¦® কৰিছে</translation>
+<translation id="80798452873915119">ছাইটসমূহে আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপà§à¦²à§‡â€™à¦¤ থকা ৱিণà§à¦¡â€™à¦¸à¦®à§‚হ পৰিচালনা কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ বিচাৰিব পাৰে</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">আপোনাৰ ছেশà§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ <ph name="MANAGER_NAME" />ঠপৰিচালনা কৰে। পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ আপোনাৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ মচিব পাৰে আৰৠলগতে আপোনাৰ নেটৱৰà§à¦• টà§à§°à§‡à¦«à¦¿à¦• নিৰীকà§à¦·à¦£ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB ডিবাগিং অকà§à¦·à¦® কৰিবনে?</translation>
@@ -7294,6 +7439,7 @@
<translation id="8101987792947961127">পৰৱরà§à¦¤à§€ ৰিবà§à¦Ÿà§° বাবে পাৱাৰৱাশà§à¦¬à§° আৱশà§à¦¯à¦•</translation>
<translation id="81020759409809034">সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txtৰ পৰা বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তভাৱে চিনাকà§à¦¤ কৰিব পৰা তথà§à¦¯ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক।</translation>
+<translation id="810362914482827094">পাছকীৰ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="8104088837833760645">ই-ছিমৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² ডাউনল’ড কৰক</translation>
<translation id="8105368624971345109">অফ কৰক</translation>
<translation id="8107015733319732394">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত Google Play Store ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰি থকা হৈছে। ইয়াৰ বাবে কিছৠসময়ৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হ'ব পাৰে।</translation>
@@ -7302,7 +7448,6 @@
<translation id="8109109153262930486">ডিফ’লà§à¦Ÿ অৱতাৰ</translation>
<translation id="8110489095782891123">সমà§à¦ªà§°à§à¦• সূচী ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="8113476325385351118">à¦à¦‡ ছাইটটোক MIDI ডিভাইচসমূহৰ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ পোৱাৰ পৰা অৱৰোধ কৰাটো অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক</translation>
-<translation id="8114199541033039755">টেবলেট ম’ডত বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à§° জৰিয়তে গৃহপৃষà§à¦ à¦¾à¦²à§ˆ নেভিগে’ট কৰক, উভতি যাওক আৰৠà¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ সলনি কৰক। ChromeVox অথবা সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿ কà§à¦²à¦¿à¦• সকà§à¦·à¦® কৰিলে অন হয়।</translation>
<translation id="8115139559594092084">আপোনাৰ Google Driveৰ পৰা</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• পৰিচালক</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chromeঠঅকà§à¦·à¦® কৰিছে৷ à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ অসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ হ’ব পাৰে৷</translation>
@@ -7314,6 +7459,7 @@
<translation id="8120505434908124087">ই-ছিমৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক</translation>
<translation id="812260729110117038">বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾ আৰৠপà§à§°à¦•à¦¾à¦¶à¦•à§‡ আপোনাক বিভিনà§à¦¨ ছাইটত টà§à§°à§‡à¦• নকৰাকৈ বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° ফলপà§à§°à¦¸à§‚তা অধà§à¦¯à§Ÿà¦¨ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="81238879832906896">হালধীয়া আৰৠবগা ফà§à¦²</translation>
+<translation id="8123975449645947908">পিছলৈ সà§à¦•à§à§°'ল কৰক</translation>
<translation id="8124313775439841391">পৰিচালিত ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">ছাইটৰ তথà§à¦¯ চাওক</translation>
<translation id="8131740175452115882">নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক</translation>
@@ -7327,12 +7473,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" />ৰ সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Driveৰ ফাইল</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">আপà§à¦¨à¦¿ ফ’ন হাবৰ ছেটিঙত অধিক সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ ছেট আপ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="8141584439523427891">à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ বিকলà§à¦ª বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦¤ খà§à¦²à¦¿ আছে</translation>
<translation id="8141725884565838206">আপোনাৰ পাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{à¦à¦Ÿà¦¾ ভিডিঅ’}one{# টা ভিডিঅ’}other{# টা ভিডিঅ’}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">অমানà§à¦¯ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨</translation>
<translation id="8143609395536282994">আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ ডেটা কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব পাৰে:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> বাছনি কৰক <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">যদি আপà§à¦¨à¦¿ যদি ইতিমধà§à¦¯à§‡ à¦à¦‡ ডিভাইচত পঞà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ কৰিছে তেনà§à¦¤à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="LINK2_START" />পূরà§à¦¬à§‡ থকা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ হিচাপে ছাইন ইন কৰিব পাৰিব<ph name="LINK2_END" />।</translation>
<translation id="8146287226035613638">আপà§à¦¨à¦¿ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° দিয়া ভাষাসমূহ যোগ দিয়ক আৰৠসেইবোৰৰ কà§à§°à¦® নিরà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰক। ৱেবছাইটে যেতিয়া সমà§à¦­à§± হয় তেতিয়া আপà§à¦¨à¦¿ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° দিয়া ভাষাসমূহ দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¥¤ à¦à¦‡ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° ছেটিঙৰ সৈতে ছিংক কৰা আছে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">ছাইন ইন কৰিব পৰা নগ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক বা আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
@@ -7391,7 +7537,6 @@
<translation id="8198456017687137612">টেব কাষà§à¦Ÿ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8199300056570174101">নেটৱৰà§à¦• (সেৱা) আৰৠডিভাইচৰ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯</translation>
<translation id="8200772114523450471">পà§à¦¨à§° আৰমà§à¦­ কৰক</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" />ৰ à¦à¦²à¦¬à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="8202160505685531999">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পà§à§°'ফাইল আপডে'ট কৰিবলৈ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ পà§à¦¨à§° দিয়ক।</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nearby Share বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা ডিভাইচৰ নাম</translation>
<translation id="8203732864715032075">আপোনালৈ জাননী পঠিয়াই আৰৠবারà§à¦¤à¦¾à§° বাবে à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦• ডিফ’লà§à¦Ÿ হিচাপে মনত ৰাখে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7399,20 +7544,23 @@
<translation id="820568752112382238">সকলোতকৈ বেছিকৈ চোৱা ছাইটসমূহ</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">চেলà§à¦²à¦¾à§°</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ছেভ নকৰিব</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{নতà§à¦¨ জাননী}one{# টা নতà§à¦¨ জাননী}other{# টা নতà§à¦¨ জাননী}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে Google Password Managerলৈ পাছৱৰà§à¦¡ আমদানি কৰিবলৈ, à¦à¦Ÿà¦¾ CSV ফাইল বাছনি কৰক</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ডাউনল’ড হৈ আছে}one{ডাউনল’ড হৈ আছে}other{ডাউনল’ড হৈ আছে}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ফট’ ম’ডত ৰখা হৈছে</translation>
<translation id="8214489666383623925">ফাইল খোলক...</translation>
<translation id="8215129063232901118">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা নিজৰ ফ'নটোৰ কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰক</translation>
+<translation id="8217212468862726597">পইণà§à¦Ÿà¦¾à§° হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="8217399928341212914">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফাইল ডাউনল’ড হোৱা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অৱৰোধ কৰিয়েই ৰাখক</translation>
<translation id="822050276545350872">ইয়াৰ পাছত, অপেকà§à¦·à¦¾ কৰাৰ পà§à§°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ নাই</translation>
<translation id="8221491193165283816">আপà§à¦¨à¦¿ সাধাৰণতে জাননীসমূহ অৱৰোধ কৰে। à¦à¦‡ ছাইটটোৱে আপোনাক জাননী দিয়াত অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিবলৈ ইয়াত কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক।</translation>
<translation id="822347941086490485">HID ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক আৰৠডেটা মচক</translation>
<translation id="8225046344534779393">ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ সংযোগ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক</translation>
<translation id="8225265270453771718">কোনো à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ ৱিণà§à¦¡â€™ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="8226222018808695353">(নিষিদà§à¦§)</translation>
<translation id="8226619461731305576">শাৰী</translation>
-<translation id="8226628635270268143">আপোনাৰ পà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ ফট’ আৰৠà¦à¦²à¦¬à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="8227119283605456246">ফাইল সংলগà§à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="8228783756378591900">à¦à¦‡ নথিখন আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§° সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ নীতিসমূহৰ জৰিয়তে পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />ৰ বাবে পাছৱরà§à¦¡ ছেভ কৰিবনে?</translation>
@@ -7438,7 +7586,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§€à§Ÿ পৰামৰà§à¦¶</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ফ'লà§à¦¡à¦¾à§°</translation>
<translation id="8249615410597138718">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহলৈ পঠিয়াওক</translation>
-<translation id="8249672078237421304">কোনো পৃষà§à¦ à¦¾ আপà§à¦¨à¦¿ পঢ়িব নোৱাৰা ভাষাত থাকিলে সেয়া অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰি লোৱাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰক</translation>
<translation id="8250210000648910632">ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ খালী ঠাই নাই</translation>
<translation id="8251441930213048644">à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ ৰিফà§à¦°à§‡à¦¶à§à¦¬ কৰক</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation>
@@ -7473,7 +7620,7 @@
<translation id="8273905181216423293">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾à¦‡ ডাউনল’ড কৰক</translation>
<translation id="8274332263553132018">ফাইল কাষà§à¦Ÿ কৰক</translation>
<translation id="8274921654076766238">বিৱৰà§à¦§à¦•à§‡ কীব’ৰà§à¦¡à§° ফ’কাছ অনà§à¦¸à§°à¦£ কৰে</translation>
-<translation id="8274924778568117936">আপডে’ট সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ নোহোৱালৈকে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> অফ বা বনà§à¦§ নকৰিব। ইনষà§à¦Ÿà¦² সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হোৱাৰ পিছত আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ হ’ব।</translation>
+<translation id="8274924778568117936">আপডে’ট সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ নোহোৱালৈকে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> অফ বা বনà§à¦§ নকৰিব। ইনষà§à¦Ÿà¦² সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হোৱাৰ পাছত আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ হ’ব।</translation>
<translation id="8275038454117074363">আমদানি কৰক</translation>
<translation id="8275080796245127762">আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা কল কৰক</translation>
<translation id="8275339871947079271">আপà§à¦¨à¦¿ ছাইন ইন হৈ থাকিলে পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিবলৈ সেইটো নিজৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦²à§ˆ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° কৰক</translation>
@@ -7507,7 +7654,10 @@
<translation id="8314381333424235892">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ নাই আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা হৈছে</translation>
<translation id="831440797644402910">à¦à¦‡ ফ’লà§à¦¡à¦¾à§°à¦Ÿà§‹ খà§à¦²à¦¿à¦¬ নোৱাৰে</translation>
<translation id="8314835274931377415">ছà§à¦‡à¦šà§‡à§°à§‡ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ ছেট আপ কৰা আৰমà§à¦­ কৰিবনে?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">পিডিà¦à¦« পাঠ চিনাকà§à¦¤ কৰক</translation>
<translation id="8317671367883557781">নেটৱরà§à¦• সংযোগ যোগ কৰক</translation>
+<translation id="8317965619823678157">পাছৱৰà§à¦¡ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰক</translation>
+<translation id="8318266828739827371">আপোনাৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° বিৱৰà§à¦§à¦¿à¦¤ অঞà§à¦šà¦² চাবলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ বিভাজিত সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ভিউ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক। ড’ক কৰা বিৱৰà§à¦§à¦• অন আৰৠঅফ কৰিবলৈ Search + Ctrl + D বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক।</translation>
<translation id="8319414634934645341">বিসà§à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦¤ চাবিৰ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°</translation>
<translation id="8321837372750396788">à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো <ph name="MANAGER" />ঠপৰিচালনা কৰিব।</translation>
<translation id="8322814362483282060">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà§‹à§° আপোনাৰ মাইকà§à§°à¦«â€™à¦¨à§° à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› অৱৰোধ কৰি ৰখা হৈছিল।</translation>
@@ -7531,8 +7681,10 @@
<translation id="8338952601723052325">বিকাশকৰà§à¦¤à¦¾à§° ৱেবছাইট</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" />ৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা ডেটা</translation>
<translation id="833986336429795709">à¦à¦‡ লিংকটো খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ কোনো à¦à¦ªà§ বাছনি কৰক</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" />ৰ বাবে আৰৠঅধিক কাৰà§à¦¯</translation>
<translation id="8342221978608739536">চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰি চোৱা নাই</translation>
<translation id="8342861492835240085">à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ বাছনি কৰক</translation>
+<translation id="8345848587667658367">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ ফ’নৰ শেহতীয়া ফট’, মিডিয়া, জাননী আৰৠà¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ চাব পাৰে</translation>
<translation id="8347227221149377169">পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦¿à¦™à§° কামসমূহ</translation>
<translation id="834785183489258869">ইনক’গনিট’ ম’ডত থকাৰ সময়ত, ছাইটসমূহে বিভিনà§à¦¨ ছাইটত আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ª চাবলৈ আপোনাৰ কà§à¦•à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব নোৱাৰে; যেনে, বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তকৃত কৰা ইতà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿à¥¤ কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ ছাইটত সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হে কাম নকৰিবও পাৰে।</translation>
<translation id="8350789879725387295">ড'কত থকা ষà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦› সà¦à¦œà§à¦²à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
@@ -7553,10 +7705,12 @@
<translation id="8366396658833131068">আপোনাৰ নেটৱৰà§à¦• সংযোগকà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰা হৈছে৷ আপোনাৰ কিঅ’সà§à¦• à¦à¦ªà§ লঞà§à¦š কৰিবলৈ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পৃথক নেটৱৰà§à¦• বাছনি কৰক বা তলৰ 'অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক' বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ হেà¦à¦šà¦•à§·</translation>
<translation id="8366694425498033255">বাছনি কৰাৰ কী</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;সকলো বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦• খোলক</translation>
+<translation id="8369028061188107403">à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦‡ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ ছাইট আৰৠইনষà§à¦Ÿà¦² হৈ থকা à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হে ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মচিব</translation>
<translation id="8370294614544004647">লেপটপটো বনà§à¦§ কৰিলে সà§à¦ªà§à¦¤ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ˆ নিয়ক</translation>
<translation id="8371695176452482769">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ কওক</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ছাইট মিউট কৰক}one{ছাইটসমূহ মিউট কৰক}other{ছাইটসমূহ মিউট কৰক}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostiniৰ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰা ডাইৰেকà§à¦Ÿà§°à§€à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ছাইটসমূহক আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপà§à¦²à§‡â€™à¦¤ থকা ৱিণà§à¦¡â€™à¦¸à¦®à§‚হ পৰিচালনা কৰিবলৈ নিদিব</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Castত কি হৈ আছে আমাক জনাওক।</translation>
<translation id="8376384591331888629">à¦à¦‡ ছাইটটোত থকা তৃতীয় পকà§à¦·à§° কà§à¦•à¦¿à¦¸à¦®à§‚হো অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ কৰক</translation>
<translation id="8376451933628734023">যদি à¦à¦‡ ৱেব à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাক অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦ªà§ বà§à¦²à¦¿ জালত পেলাবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰি আছে, à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à¦• আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক।</translation>
@@ -7628,6 +7782,8 @@
<translation id="8438566539970814960">সনà§à¦§à¦¾à¦¨ আৰৠবà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ উনà§à¦¨à¦¤ কৰক</translation>
<translation id="8439506636278576865">à¦à¦‡ ভাষাত পৃষà§à¦ à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ দিয়ে</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux à¦à¦ªà§</translation>
+<translation id="844063558976952706">à¦à¦‡ ছাইটটোত সদায়</translation>
+<translation id="8441313165929432954">টেডাৰিং সকà§à¦·à¦®/অকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="8443795068008423036">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচটো আপ টৠডে’ট হৈ থকাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক আৰৠপà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
<translation id="8446884382197647889">অধিক জানক</translation>
<translation id="8447409163267621480">হয় Ctrl নহয় Alt অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ কৰক</translation>
@@ -7669,6 +7825,7 @@
<translation id="8486666913807228950">কাৰণ: ওলোটা নিয়মটো <ph name="REVERT_RULE" /> "জোৰ কৰি খোলক" সূচীখনত পোৱা গৈছে।</translation>
<translation id="848666842773560761">à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦ªà§‡ কেমেৰাটো à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰি আছে। à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦›à§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিবলৈ কেমেৰাৰ গোপনীয়তাৰ ছà§à¦‡à¦šà¦Ÿà§‹ অফ কৰক।</translation>
<translation id="8487678622945914333">জà§à¦® ইন কৰক</translation>
+<translation id="8487699605742506766">হটসà§à¦ªà¦Ÿ</translation>
<translation id="8489156414266187072">বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত পৰামৰà§à¦¶à¦¸à¦®à§‚হ কেৱল আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ দেখà§à¦“ৱা হয়</translation>
<translation id="8490896350101740396">তলৰ কিঅ’সà§à¦• à¦à¦ªà¦¸à¦®à§‚হ "<ph name="UPDATED_APPS" />" আপডে’ট কৰা হৈছে। আপডে’টৰ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিবà§à¦Ÿ কৰক।</translation>
<translation id="8492685019009920170">আপোনাৰ আঙà§à¦²à¦¿à§°à§‡ ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ ছেনà§à¦¸à§°à¦Ÿà§‹ সà§à¦ªà§°à§à¦¶ কৰক। আপোনাৰ ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà§° ডেটা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা হয় আৰৠসেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation>
@@ -7718,7 +7875,6 @@
<translation id="8546186510985480118">ডিভাইচত খালী ঠাই কম আছে</translation>
<translation id="8546306075665861288">পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à§° কেশà§à¦¬</translation>
<translation id="8546930481464505581">সà§à¦ªà¦°à§à¦¶ বাৰ কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক</translation>
-<translation id="8547013269961688403">সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£à¦¸à§à¦•à§à§°à§€à¦£à§° বিৱৰà§à¦§à¦• সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" />ক <ph name="MANAGER" />ঠপৰিচালনা কৰে। আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ইমেইলটোক à¦à¦Ÿà¦¾ অতিৰিকà§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ হিচাপে যোগ দিব নোৱাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ, পà§à§°à¦¥à¦®à§‡ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা ছাইন আউট কৰক। তাৰ পাছত লগইন সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নৰ à¦à¦•à§‡à¦¬à¦¾à§°à§‡ তলত লোক যোগ দিয়ক বাছনি কৰক।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">শীরà§à¦· শাৰীৰ কীসমূহৰ আচৰণ পৰিৱরà§à¦¤à¦¨ কৰিবলৈ সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§° কীটো ধৰি থাকক</translation>
@@ -7731,6 +7887,7 @@
<translation id="8557022314818157177">আপোনাৰ ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ কেপশà§à¦¬à¦¾à§° নকৰা পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ আপোনাৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটো সà§à¦ªà§°à§à¦¶ কৰি থাকক</translation>
<translation id="8557180006508471423">আপোনাৰ Macৰ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সেৱাসমূহত থকা "Google Chrome" অন কৰক</translation>
<translation id="8557856025359704738">পৰৱৰà§à¦¤à§€ ডাউনল’ড <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />ত আছে।</translation>
+<translation id="8559858985063901027">পাছকী</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{সকলো &amp;নতà§à¦¨ ৱিণà§à¦¡â€™à¦¤ খোলক}=1{&amp;নতà§à¦¨ ৱিণà§à¦¡â€™à¦¤ খোলক}one{সকলো ({COUNT} টা) &amp;নতà§à¦¨ ৱিণà§à¦¡â€™à¦¤ খোলক}other{সকলো ({COUNT} টা) &amp;নতà§à¦¨ ৱিণà§à¦¡â€™à¦¤ খোলক}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">হাতী</translation>
<translation id="8561565784790166472">সাৱধানতাৰে আগবাঢ়ক</translation>
@@ -7743,6 +7900,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" />ত সদায় শবà§à¦¦à§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক</translation>
<translation id="8575286410928791436">à¦à§Ÿà¦¾ অনà§à¦¤ পেলাবলৈ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ধৰি থাকক</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}one{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}other{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿ কà§à¦²à¦¿à¦•, কাৰà§à¦›à§°à§° আকাৰ, কাৰà§à¦›à§°à§° ৰং আৰৠঅধিক</translation>
<translation id="8578639784464423491">৯৯টা বৰà§à¦£à§° সীমা অতিকà§à§°à¦® কৰিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="857943718398505171">অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ (চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰা)</translation>
<translation id="8581809080475256101">পৰৱরà§à¦¤à§€ পৃষà§à¦ à¦¾à¦²à§ˆ যাবলৈ টিপক, ইতিহাস চাবলৈ পà§à§°à¦¸à¦‚গ মেনà§à¦²à§ˆ যাওক</translation>
@@ -7797,6 +7955,7 @@
<translation id="863109444997383731">ছাইটসমূহে আপোনাক জাননীসমূহ পà§à§°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ কৰিবলৈ সোধাটো অৱৰোধ কৰা হব। যদি কোনো ছাইটে জাননীসমূহৰ বাবে অনà§à§°à§‹à¦§ কৰে, তেনà§à¦¤à§‡ ঠিকনা দণà§à¦¡à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ অৱৰোধ কৰাৰ সূচক পà§à§°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ’ব।</translation>
<translation id="8632104508818855045">আপà§à¦¨à¦¿ পূৰà§à¦¬à§‡ <ph name="ORIGIN" />ত কোনো à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦• অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নিদিবলৈ সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ লৈছিল</translation>
<translation id="8633025649649592204">শেহতীয়া কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ª</translation>
+<translation id="8633979878370972178">২০২২ চনৰ ডিচেমà§à¦¬à§°à§° পাছত Linux ডিভাইচসমূহত Chrome à¦à¦ªà§° পà§à§°à¦£à¦¿ সংসà§à¦•à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ খোল নাখাব। নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à§°à¦£ উপলবà§à¦§ আছে নে নাই সেয়া আপà§à¦¨à¦¿ চাব পাৰে।</translation>
<translation id="8634348081024879304">আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ ভাৰà§à¦›à§à§±à§‡à¦² কাৰà§à¦¡à¦–ন Google Payৰ জৰিয়তে আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব নোৱাৰিব। <ph name="BEGIN_LINK" />ভাৰà§à¦›à§à§±à§‡à¦² কাৰà§à¦¡à§° বিষয়ে জানক<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">পà§à¦¨à§° ল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="8636284842992792762">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ আৰমà§à¦­ কৰি থকা হৈছে...</translation>
@@ -7808,6 +7967,7 @@
<translation id="8642947597466641025">পাঠৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰক</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজà§à¦œà¦¨à¦• হ’ব পাৰে। সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰিবলৈ Googleৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ উনà§à¦¨à¦¤ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ পঠিয়াবনে?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{কোনো কà§à¦•à¦¿ নাই}=1{১ টা অৱৰোধ কৰা হ’ল}one{# টা অৱৰোধ কৰা হ’ল}other{# টা অৱৰোধ কৰা হ’ল}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰি থোৱা ডিভাইচ</translation>
<translation id="8644655801811752511">à¦à¦‡ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবিটো ৰিছেট কৰিব নোৱাৰি। চাবিটো ভৰোৱাৰ লগে লগে সেইটো ৰিছেট কৰি চাওক।</translation>
<translation id="8645354835496065562">ছেনà§à¦¸à§°à§° à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰা কারà§à¦¯ অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক</translation>
<translation id="8645920082661222035">বিপজà§à¦œà¦¨à¦• ঘটনাবোৰৰ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ অনà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰে আৰৠসেইবোৰ ঘটাৰ পূরà§à¦¬à§‡ আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation>
@@ -7841,10 +8001,12 @@
<translation id="8666759526542103597">বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° ভিতà§à¦¤à¦¿à¦• বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তকৰণৰ বিষয়ে</translation>
<translation id="8667328578593601900">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> পূরà§à¦£ সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¤ আছে আৰৠআপোনাৰ মাউছৰ কাৰà§à¦œà§° অকà§à¦·à¦® কৰিছে।</translation>
<translation id="8667760277771450375">আমি বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° সà§à¦ªà¦¾à¦® আৰৠপà§à§°à§±à¦žà§à¦šà¦¨à¦¾ ৰোধ কৰিবলৈ ছাইটসমূহক সকà§à¦·à¦® কৰাৰ লগতে কà§à§°à¦›-ছাইট টà§à§°à§‡à¦•à¦¿à¦‚ সীমিত কৰাৰ উপায় অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ কৰি আছোà¦à¥¤</translation>
+<translation id="8668378421690365723">আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আৰৠসঠিককৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰৠআপà§à¦¨à¦¿ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ আৰৠকাৰà§à¦¯à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à¦¯à¦¼ সমসà§à¦¯à¦¾à§° সনà§à¦®à§à¦–ীন হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="8669284339312441707">উষà§à¦®</translation>
<translation id="8670537393737592796">ইয়ালৈ দà§à§°à§à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ উভতি আহিবলৈ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹à¦¤ কà§à¦²à¦¿à¦• কৰি <ph name="APP_NAME" /> ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক</translation>
<translation id="867085395664725367">ছাৰà§à¦­à¦¾à§°à¦¤ সাময়িকভাৱে কোনো আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে।</translation>
<translation id="8673026256276578048">ৱেব সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক...</translation>
+<translation id="867329473311423817">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপà§à¦²à§‡â€™à¦¤ থকা ৱিণà§à¦¡â€™à¦¸à¦®à§‚হ পৰিচালনা কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="8673383193459449849">ছারà§à¦­à¦¾à§°à§° আসোà¦à§±à¦¾à¦¹</translation>
<translation id="8674903726754070732">দà§à§°à§à¦­à¦¾à¦—à§à¦¯à¦¬à¦¶à¦¤à¦ƒ, আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ ভà§à¦² হাৰà§à¦¡à§±à§‡à§° আইডিৰ সৈতে কনফিগাৰ কৰা আছে। ই ChromeOSক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à¦¯à¦¼ শেহতীয়া সমসà§à¦¯à¦¾à§° সমাধান বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আপডে’ট কৰিবলৈ নিদিয়ে আৰৠআপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ <ph name="BEGIN_BOLD" />কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• আকà§à§°à¦®à¦£à§° বলি হোৱাৰ সমà§à¦­à¦¾à§±à¦¨à¦¾ থাকিব পাৰে<ph name="END_BOLD" />।</translation>
<translation id="8675704450909805533">ইনষà§à¦Ÿà¦²à¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§±à§‡ <ph name="DEVICE_OS" /> ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ কোনো মানà§à¦¯ গনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ বিচাৰি নাপালে।</translation>
@@ -7854,7 +8016,7 @@
<translation id="8676770494376880701">কম শকà§à¦¤à¦¿à¦¯à§à¦•à§à¦¤ চà§à¦šà¦¾à§°à§à¦œà¦¾à§° সংযোগ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8677212948402625567">সকলো সংকোচন কৰক...</translation>
<translation id="867767487203716855">পৰৱৰà§à¦¤à§€ আপডে’ট</translation>
-<translation id="8677859815076891398">কোনো à¦à¦²à¦¬à¦¾à¦® নাই। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ত à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦²à¦¬à¦¾à¦® সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক।</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰক আৰৠসà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ আপডে’ট লাভ কৰক</translation>
<translation id="8678538439778360739">আপোনাৰ ছিংক পাছফà§à§°à§‡à¦œà§° জৰিয়তে <ph name="TIME" />ত ডেটা à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰা হৈছে। ইয়াত Google Payৰ পৰিশোধ পদà§à¦§à¦¤à¦¿ আৰৠঠিকনাবোৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ নহয়।</translation>
<translation id="8678582529642151449">টেবসমূহ সংকà§à¦šà¦¿à¦¤ নহয়</translation>
<translation id="8678933587484842200">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ কেনেকৈ লঞà§à¦š হোৱাটো বিচাৰে?</translation>
@@ -7864,6 +8026,7 @@
<translation id="8683081248374354009">গোটটো ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="8688672835843460752">উপলবà§à¦§</translation>
<translation id="8690129572193755009">ছাইটে পà§à§°à¦Ÿâ€™à¦•à¦² পৰিচালনা কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
+<translation id="8692107307702113268">পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹à¦¤ ১০০০ টাতকৈ অধিক বৰà§à¦£ আছে</translation>
<translation id="8695139659682234808">ছেটআপ কৰাৰ পাছত অভিভাৱকীয় নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£à¦¸à¦®à§‚হ যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ খোলক...</translation>
<translation id="8698269656364382265">পূৰà§à¦¬à§±à§°à§à¦¤à§€ সà§à¦•à§à¦°à§€à¦¨à¦–নলৈ উভতি যাবলৈ বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à§° পৰা ছোৱাইপ কৰক।</translation>
@@ -7881,6 +8044,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;অধিক তথà§à¦¯</translation>
<translation id="8711402221661888347">আচাৰ</translation>
<translation id="8712637175834984815">বà§à¦œà¦¿ পালোà¦</translation>
+<translation id="8713110120305151436">কà§à¦·à¦¿à¦ªà§à§° ছেটিঙত সাধà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° বিকলà§à¦ªà¦¸à¦®à§‚হ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§° তথà§à¦¯<ph name="END_LINK1" /> পঠিয়াওক</translation>
<translation id="8714838604780058252">নেপথà§à¦¯à§° গà§à§°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸</translation>
<translation id="871515167518607670">à¦à¦Ÿà¦¾ ডিভাইচ বাছনি কৰক। তাৰ পাছত, পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন চাবলৈ তাত Chrome খোলক।</translation>
@@ -7898,6 +8062,7 @@
<translation id="8724859055372736596">ফ’লà§à¦¡à¦¾à§°à¦¤ &amp;দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="8725066075913043281">আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
<translation id="8725178340343806893">পà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ সমলসমূহ/বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
+<translation id="87254326763805752">পাছকী নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক</translation>
<translation id="8726206820263995930">ছারà§à¦­à¦¾à§°à§° পৰা নীতি আহৰণ কৰাত কিবা আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে: <ph name="CLIENT_ERROR" />।</translation>
<translation id="8728351286589123703">আপোনাৰ বাছনি কৰা অনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ ৰিছেট কৰা হ’ব</translation>
<translation id="8729133765463465108">কিউআৰ ক’ড সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰিবলৈ কেমেৰা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
@@ -7943,7 +8108,6 @@
<translation id="8761945298804995673">à¦à¦‡ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à¦œà¦¨ ইতিমধà§à¦¯à§‡ উপলবà§à¦§</translation>
<translation id="8762886931014513155">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ক আপডে'ট কৰাৰ আৱশà§à¦¯à¦• হৈছে।</translation>
<translation id="8763927697961133303">ইউà¦à¦›à¦¬à¦¿ ডিভাইচ</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photosৰ à¦à¦²à¦¬à¦¾à¦®</translation>
<translation id="8767621466733104912">সকলো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° বাবে Chrome সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ আপডে'ট কৰক</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam ছেটআপ কৰোà¦à¦¤à§‡ কিবা সমসà§à¦¯à¦¾ হৈছে</translation>
<translation id="8770406935328356739">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ ৰà§à¦Ÿ ডাইৰেকà§à¦Ÿà§°à§€</translation>
@@ -7956,7 +8120,9 @@
<ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ কাৰà§à¦¡à¦–ন ভৰাই ৰখাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤}one{আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> # ছেকেণà§à¦¡à¦¤ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ অৱৰোধ কৰা হ'ব।
<ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ কাৰà§à¦¡à¦–ন ভৰাই ৰখাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤}other{আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> # ছেকেণà§à¦¡à¦¤ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ অৱৰোধ কৰা হ'ব।
<ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ কাৰà§à¦¡à¦–ন ভৰাই ৰখাৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিবলৈ à¦à¦‡ ফাইলটোৰ আকাৰ অতি বেছি ডাঙৰ হোৱাৰ বাবে আপোনাৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨à§‡ ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে। আপà§à¦¨à¦¿ ৫০ à¦à¦®à¦¬à¦¿ পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ ফাইলসমূহ খà§à¦²à¦¿à¦¬ পাৰে।</translation>
<translation id="8777628254805677039">ৰà§à¦Ÿ পাছৱৰà§à¦¡</translation>
+<translation id="8778393144535275552">পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ ডেটা মচক</translation>
<translation id="8779944680596936487">ছাইটে কেৱল নিজৰ ছাইটত আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° কাৰà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ª চাবলৈ কà§à¦•à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="8780123805589053431">Googleৰ পৰা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à§° বিৱৰণ পাওক</translation>
<translation id="8780443667474968681">কণà§à¦ à¦¸à§à¦¬à§°à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ অফ কৰা হৈছে।</translation>
@@ -8020,11 +8186,11 @@
<translation id="8838770651474809439">হেমবাৰà§à¦—াৰ</translation>
<translation id="8838778928843281408">ফ’ন পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="8841843049738266382">অনà§à¦®à¦¤à¦¿à§° তালিকাত ৰখা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à¦¸à¦•à¦² পঢ়ক আৰৠসলনি কৰক</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–ন ৰিফà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ কৰক</translation>
<translation id="8842594465773264717">à¦à¦‡ ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ মচক</translation>
<translation id="8845001906332463065">সহায় পাওক</translation>
<translation id="8846132060409673887">à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§° নিৰà§à¦®à¦¾à¦£à¦•à¦¾à§°à§€ আৰৠম'ডেলৰ তথà§à¦¯ পঢ়ক</translation>
<translation id="8846163936679269230">ই-ছিমৰ পà§à§°'ফাইল ৰিছেট কৰক</translation>
+<translation id="8846239054091760429">ম’ন’ অডিঅ’, ষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿà¦†à¦ª, লাইভ কেপশà§à¦¬à¦¨ আৰৠঅধিক</translation>
<translation id="8847523528195140327">ক’ভাৰটো বনà§à¦§ কৰিলে ছাইন আউট কৰক</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">লà§à¦•à§à¦“ৱা হৈছে</translation>
@@ -8039,6 +8205,7 @@
<translation id="8859174528519900719">ছাবফà§à§°à§‡â€™à¦®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">সেৱাৰ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="8859662783913000679">অভিভাৱকৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">গৃহলৈ নেভিগে’ট কৰিবলৈ, উভতি যাবলৈ আৰৠà¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ সলনি কৰিবলৈ অন-সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক। ChromeVox অথবা সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿ কà§à¦²à¦¿à¦• সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অন কৰিলে সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ অন হয়।</translation>
<translation id="8862003515646449717">কোনো দà§à§°à§à¦¤ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="8863753581171631212">লিংক নতà§à¦¨ <ph name="APP" />ত খোলক</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" />ক <ph name="APP_NAME" />লৈ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰি থকা হৈছে</translation>
@@ -8067,11 +8234,11 @@
<translation id="8879921471468674457">ছাইন-ইন তথà§à¦¯ মনত ৰাখক</translation>
<translation id="8880054210564666174">সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§° সূচী ডাউনল’ড কৰিব পৰা নাই। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ নেটৱৰà§à¦• সংযোগ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক অথবা <ph name="LINK_BEGIN" />পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক<ph name="LINK_END" />।</translation>
<translation id="8881020143150461183">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক। কাৰিকৰী সহায়ৰ বাবে <ph name="CARRIER_NAME" />ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
+<translation id="888256071122006425">মাউছ আৰৠটাচà§à¦šà¦ªà§‡à¦¡à§° ছেটিং</translation>
<translation id="8883273463630735858">টাচà§à¦šà§â€Œà¦ªà§‡à¦¡à§° à¦à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à§°à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ ডেটা কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব পাৰে:<ph name="END_BOLD" /> আপোনাৰ গোপনীয়তা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰিবলৈ, আমি ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¤à¦•à§ˆ পà§à§°à¦£à¦¿ হোৱা ছাইটসমূহ সূচীখনৰ পৰা সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ মচোà¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ পà§à¦¨à§° চোৱা ছাইট সূচীখনত পà§à¦¨à§° পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ’ব পাৰে। অথবা আপà§à¦¨à¦¿ কোনো ছাইটে আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ আৰৠকেতিয়াও সংজà§à¦žà¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ কৰাটো নিবিচাৰিলে সেই ছাইটটো আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে।</translation>
<translation id="8884570509232205463">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ আপোনাৰ ডিভাইচটো à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ <ph name="UNLOCK_TIME" />ত লক হয়।</translation>
<translation id="8888253246822647887">আপগà§à§°à§‡à¦¡ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হ’লে আপোনাৰ à¦à¦ªà§ খোল খাব৷ আপগà§à§°à§‡à¦¡ কৰোà¦à¦¤à§‡ কেইমিনিটমান লাগিব পাৰে৷</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ৰং:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" />ঠতলৰ ফাইলসমূহ আৰৠফ’লà§à¦¡à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="8890170499370378450">ম’বাইল ডেটাৰ মাচà§à¦² পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ হ’ব পাৰে</translation>
<translation id="8890516388109605451">উৎস</translation>
@@ -8096,8 +8263,8 @@
<translation id="8910222113987937043">আপোনাৰ বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•, বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ইতিহাস, পাছৱরà§à¦¡ আৰৠঅনà§à¦¯ ছেটিঙত কৰা সালসলনিসমূহ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ আৰৠআপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছিংক কৰা নহ'ব। তথাপিও, আপোনাৰ ইতিমধà§à¦¯à§‡ থকা ডেটাখিনি আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ষà§à¦Ÿ'ৰ হৈ থাকিব আৰৠসেইখিনি <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />ত পৰিচালনা কৰিব পাৰি।</translation>
<translation id="8910987510378294980">ডিভাইচৰ সূচী লà§à¦•à§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ</translation>
-<translation id="8912793549644936705">সমà§à¦ªà§à§°à¦¸à¦¾à§°à¦£ কৰক</translation>
<translation id="8912810933860534797">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚-সà§à¦•à§‡à¦¨ সকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
+<translation id="8915307125957890427">à¦à¦Ÿà¦¾ টেবত ৰাইট-কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক আৰৠ"টেবটো গোটত যোগ দিয়ক" বাছনি কৰক আৰৠতাৰ পাছত "নতà§à¦¨ গোট বাছনি কৰক"</translation>
<translation id="8915370057835397490">পৰামরà§à¦¶ ল'ড কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8916476537757519021">ইনক’গনিট’ ছাবফà§à§°à§‡à¦®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />ৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8113,12 +8280,11 @@
<translation id="8931076093143205651">বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° আৰৠডায়গনষà§à¦Ÿà¦¿à¦• ডেটা পঠিয়াওক। Googleলৈ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ ডায়গন’ষà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§° লগতে ডিভাইচ আৰৠà¦à¦ªà§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° ডেটা পঠিয়াই আপোনাৰ Androidৰ অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾ উনà§à¦¨à¦¤ কৰক। à¦à¦‡ কারà§à¦¯à¦Ÿà§‹à§±à§‡ ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦® আৰৠà¦à¦ªà§° সà§à¦¥à¦¿à§°à¦¤à¦¾ আৰৠঅনà§à¦¯ উনà§à¦¨à§Ÿà¦¨à¦¤ সহায় কৰিব। কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦•à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤ ডেটাই Google à¦à¦ªà§â€Œ আৰৠAndroid বিকাশকৰà§à¦¤à¦¾à§° দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। à¦à¦‡ ছেটিংটো গৰাকীয়ে বলৱৎ কৰিছে। গৰাকীজনে Googleলৈ ডাইগন‘ষà§à¦Ÿà¦¿à¦• আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° ডেটা পঠিয়াবলৈ সিনà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ ল’ব পাৰে। যদি আপোনাৰ অতিৰিকà§à¦¤ ৱেব আৰৠà¦à¦ªà§° কারà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ªà§° ছেটিংটো অন কৰা হয় তেনà§à¦¤à§‡ à¦à¦‡ ডেটাখিনি আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="8931475688782629595">আপà§à¦¨à¦¿ যি ছিংক কৰে সেয়া পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="8932654652795262306">তাৎকà§à¦·à¦£à¦¿à¦• টেডাৰিঙৰ সবিশেষ</translation>
-<translation id="8932894639908691771">à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› সলনি কৰাৰ বিকলà§à¦ªà¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="893298445929867520">কাৰà§à¦Ÿ লà§à¦•à§à¦“ৱা হ’ল। আপà§à¦¨à¦¿ সালসলনি কৰিলে সেয়া পà§à¦¨à§° পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ’ব।</translation>
<translation id="8933960630081805351">Finderত &amp;দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="8934732568177537184">অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C ডিভাইচ (পিছফালৰ সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§° প’রà§à¦Ÿ)</translation>
-<translation id="8940081510938872932">আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§‡ à¦à¦‡ মà§à¦¹à§‚ৰà§à¦¤à¦¤ বহà§à¦¤ বেছি কাম কৰি আছে৷ পিছত আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
+<translation id="8940081510938872932">আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§‡ à¦à¦‡ মà§à¦¹à§‚ৰà§à¦¤à¦¤ বহà§à¦¤ বেছি কাম কৰি আছে৷ পাছত আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="8940381019874223173">আপোনাৰ Google Photosৰ পৰা</translation>
<translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' অনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹ পà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="894360074127026135">নেটসà§à¦•à§‡à¦ªà§° আনà§à¦¤à¦ƒà§°à¦¾à¦·à§à¦Ÿà§à§°à§€à§Ÿ ষà§à¦Ÿà§‡à¦ª আপ</translation>
@@ -8138,8 +8304,10 @@
<translation id="8957757410289731985">পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript মেম’ৰী</translation>
<translation id="8960208913905765425">দà§à§°à§à¦¤ উতà§à¦¤à§°à§° à¦à¦•à¦• ৰূপানà§à¦¤à§°à¦£</translation>
+<translation id="8960638196855923532">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ ফ’নৰ জাননী আৰৠà¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ চাব পাৰে</translation>
<translation id="8962051932294470566">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à§°à¦¤ কেৱল à¦à¦Ÿà¦¾ ফাইল শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰিব পাৰে। বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦Ÿà§‹ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হ’লে পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="8962083179518285172">সবিশেষ লà§à¦•à§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URLৰ ফৰà§à¦®à§‡à¦Ÿà¦Ÿà§‹ https://www.example.comৰ দৰে হ’ব লাগে</translation>
<translation id="8962918469425892674">à¦à¦‡ ছাইটটোৱে ম‘শà§à¦¬à¦¨ বা লাইট ছেনà§à¦¸à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিছে।</translation>
<translation id="8965037249707889821">পà§à§°à¦£à¦¿ পাছৱৰà§à¦¡ দিয়ক</translation>
<translation id="89667524227025535">আপোনাৰ ডিভাইচৰ কেমেৰা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি à¦à¦Ÿà¦¾ কিউআৰ ক’ড সà§à¦•à§‡à¦¨ কৰক অথবা আপোনাৰ বাহকে পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰা সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦•à§°à¦£à§° ক’ডটো দিয়ক</translation>
@@ -8151,17 +8319,19 @@
<translation id="89720367119469899">ESCAPE</translation>
<translation id="8972513834460200407">ফায়াৰৱাল-ঠযাতে Google ছাৰà§à¦­à¦¾à§°à§° পৰা ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰি থোৱা নাই সেয়া নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰিবলৈ আপোনাৰ নেটৱৰà§à¦• পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
<translation id="8973557916016709913">জà§à¦®à§° সà§à¦¤à§° আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
-<translation id="8973596347849323817">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইচটো আপোনাৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ সৈতে মিলাকৈ কাষà§à¦Ÿ'মাইজ কৰিব পাৰে। à¦à¦‡ সাধà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ পিছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰি।</translation>
+<translation id="8973596347849323817">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইচটো আপোনাৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ সৈতে মিলাকৈ কাষà§à¦Ÿ'মাইজ কৰিব পাৰে। à¦à¦‡ সাধà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ পাছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰি।</translation>
<translation id="897414447285476047">সংযোগজনিত বিজà§à¦¤à¦¿à§° বাবে লকà§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° ফাইলটো অসমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হৈছে।</translation>
<translation id="897525204902889653">পৃথক কৰি ৰখা সেৱা</translation>
<translation id="8975396729541388937">আপà§à¦¨à¦¿ পোৱা ইমেইলত থকা লিংকটোত কà§à¦²à¦¿à¦• কৰি যিকোনো সময়তে আনছাবসà§à¦•à§à§°à¦¾à¦‡à¦¬ কৰক।</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰৠঅনà§à¦¯ ১টা টেব}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰৠঅনà§à¦¯ #টা টেব}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰৠঅনà§à¦¯ #টা টেব}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">অশà§à¦¦à§à¦§ পাছৱৰà§à¦¡ বা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° অযোগà§à¦¯ ফাইল</translation>
<translation id="8978154919215542464">সকলো ডেটা ছিংক কৰি থকা হৈছে</translation>
+<translation id="8978670037548431647">টেডাৰিঙৰ কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ ৰিফà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ কৰক</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />ত</translation>
<translation id="8980345560318123814">মতামতৰ ৰিপ’ৰà§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - কà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ হ’ল</translation>
<translation id="8981825781894055334">কাগজ কম আছে</translation>
+<translation id="8983018820925880511">à¦à¦‡ নতà§à¦¨ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ <ph name="DOMAIN" />ঠপৰিচালনা কৰিব। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />ঠ<ph name="FILENAME" />ক সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="8984694057134206124">আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="MINUTES" /> মিনিটৰ কাৰণে সকলোৰে বাবে দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ হ’ব। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebookৰ বাবে Steamলৈ সà§à¦¬à¦¾à¦—তম</translation>
@@ -8170,11 +8340,13 @@
<translation id="8986362086234534611">পাহৰক</translation>
<translation id="8986494364107987395">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ Googleলৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° পৰিসংখà§à¦¯à¦¾ আৰৠকà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ ৰিপ’ৰà§à¦Ÿ পঠিয়াওক</translation>
<translation id="8987927404178983737">মাহ</translation>
+<translation id="8989359959810288806">টেডাৰিঙৰ সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ ৰিফà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ কৰক</translation>
<translation id="8991520179165052608">ছাইটে আপোনাৰ ডিভাইচৰ মাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="899384117894244799">পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à¦• আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° ভিতà§à¦¤à¦¿à¦• URL</translation>
<translation id="899657321862108550">আপোনাৰ Chrome সকলোতে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="899676909165543803">আপোনাৰ কীব’ৰà§à¦¡à§° à¦à¦•à§‡à¦¬à¦¾à§°à§‡ তলৰ সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§° কীটো হৈছে ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ ছেনà§à¦¸à§°à¥¤ যিকোনো à¦à¦Ÿà¦¾ আঙà§à¦²à¦¿à§°à§‡ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ লাহেকৈ সà§à¦ªà¦°à§à¦¶ কৰক।</translation>
+<translation id="8998078711690114234">à¦à¦‡ পà§à§°à¦•à¦¾à§°à§° ফাইল বিপজà§à¦œà¦¨à¦• হ’ব পাৰে। যদি আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="ORIGIN" />ক বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸ কৰে, তেনà§à¦¤à§‡ à¦à¦‡ ফাইলটো ছেভ কৰক</translation>
<translation id="8999560016882908256">Section syntax error: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" />ত '<ph name="STATUS_TEXT" />' সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à§° উলà§à¦²à§‡à¦–েৰে ডিভাইচ পৰিচালনা ছাৰà§à¦­à¦¾à§°à§° সৈতে সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ হ’ল</translation>
<translation id="9003647077635673607">সকলো ৱেবছাইটতে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক</translation>
@@ -8189,6 +8361,7 @@
<translation id="9011393886518328654">মà§à¦•à§à¦¤à¦¿à§° টোকা</translation>
<translation id="9012122671773859802">মাউছে গতি কৰিলে সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নকো অবিৰতভাৱে গতি কৰাওক</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ <ph name="INSTALL_SIZE" /> খালী ঠাইৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤ খালী ঠাই বঢ়াবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা ফাইলসমূহ মচক।</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox টিউট’ৰিয়েল</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Driveত বেকআপ লওক</translation>
<translation id="9018218886431812662">ইনষà§à¦Ÿà¦² সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হ’ল</translation>
<translation id="9019062154811256702">সà§à¦¬à§Ÿà¦‚পূৰà§à¦¤à¦¿à§° ছেটিংসমূহ পà§à¦• আৰৠসলনি কৰক</translation>
@@ -8204,6 +8377,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;নতà§à¦¨ টেবত খোলক</translation>
<translation id="9024158959543687197">শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° মাউণà§à¦Ÿ কৰোà¦à¦¤à§‡ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে ফাইল শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° URLটো পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক আৰৠপà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="9024692527554990034">আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ছাইট দà§à§°à§à¦¤à¦¤à¦¾à§°à§‡ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ অথবা বেলেগ à¦à¦Ÿà¦¾ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ ঠিকনাৰ বাৰত শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে</translation>
+<translation id="902638246363752736">কীব’ৰà§à¦¡à§° ছেটিং</translation>
<translation id="9026731007018893674">ডাউনল’ড</translation>
<translation id="9026852570893462412">à¦à¦‡ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° বাবে কিছৠসময়ৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হ’ব। ভাৰà§à¦›à§à§±à§‡à¦² মেচিনটো ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে।</translation>
<translation id="9027459031423301635">নতà§à¦¨ &amp;টেবত লিংক খোলক</translation>
@@ -8222,6 +8396,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ডিভাইচটোৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
<translation id="9037818663270399707">সকলো নেটৱৰà§à¦•à§° টà§à§°à§‡à¦«à¦¿à¦•à§° বাবে আপোনাৰ সংযোগটো বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত নহয়</translation>
<translation id="9037965129289936994">পà§à§°à¦•à§ƒà¦¤ সমল দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
+<translation id="9038489124413477075">নামবিহীন ফ’লà§à¦¡à¦¾à§°</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{আপোনাৰ à¦à¦Ÿà¦¾ পà§à§°à§Ÿà¦¾à¦¸ বাকী আছে।}one{আপোনাৰ # টা পà§à§°à§Ÿà¦¾à¦¸ বাকী আছে।}other{আপোনাৰ # টা পà§à§°à§Ÿà¦¾à¦¸ বাকী আছে।}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">আপà§à¦¨à¦¿ ChromeOSৰ বাবে বিলà§à¦Ÿ-ইন সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨ ৰীডাৰ, ChromeVox সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰিবলৈ বিচাৰেনে? যদি বিচাৰে, দà§à¦¯à¦¼à§‹à¦Ÿà¦¾ ভলিউম কী পাà¦à¦š ছেকেণà§à¦¡à§° বাবে হেà¦à¦šà¦¿ ধৰি ৰাখক।</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" />ৰ পাছৱৰà§à¦¡ আপডে’ট কৰিবনে?</translation>
@@ -8236,7 +8411,6 @@
<translation id="9050666287014529139">পাছফà§à§°à§‡à¦œ</translation>
<translation id="9052404922357793350">অৱৰোধ কৰাটো অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক</translation>
<translation id="9053563360605707198">দà§à¦¯à¦¼à§‹ পিঠিতে পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ কৰক</translation>
-<translation id="9053893665344928494">মোৰ পচনà§à¦¦ মনত ৰাখিব</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà¦¶à§à¦¬à¦¨ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦— কৰক৷ RC4 চিপাৰসমূহ অসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ হোৱাৰ বাবে à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা কারà§à¦¯à§Ÿà§‡ আপোনাৰ বিপদৰ সমà§à¦­à¦¾à§±à¦¨à¦¾ বৃদà§à¦§à¦¿ কৰে।</translation>
<translation id="9056810968620647706">মিল থকা à¦à¦•à§‹ বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ঠতলত উলà§à¦²à¦¿à¦–িত সমল à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব বিচাৰে:</translation>
@@ -8252,6 +8426,7 @@
<translation id="9066777626153702300">নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ ছাইট</translation>
<translation id="9066782832737749352">পাঠৰ পৰা কথন</translation>
<translation id="9068298336633421551">অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ থকা Android à¦à¦ªà§â€Œ আৰৠসেৱাক à¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ দিয়ক। Googleঠসময়ে সময়ে অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° ডেটা সংগà§à§°à¦¹ কৰিব পাৰে আৰৠà¦à¦‡ ডেটাখিনি অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° সঠিকতা আৰৠঅৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦­à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• সেৱাসমূহ উনà§à¦¨à¦¤ কৰিবলৈ নামবিহীনভাৱে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে।</translation>
+<translation id="9068598199622656904">কীব’ৰà§à¦¡ শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§° বাবে à¦à¦•à§‡ সময়তে কীসমূহ টিপি ধৰি ৰখাৰ পৰিৱৰà§à¦¤à§‡ à¦à¦¬à¦¾à§°à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾à¦•à§ˆ কী টিপক</translation>
<translation id="9068878141610261315">অসমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ ফাইলৰ পà§à§°à¦•à¦¾à§°</translation>
<translation id="9070342919388027491">টেবটো বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ নিয়া হ'ল</translation>
<translation id="9074739597929991885">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥</translation>
@@ -8259,6 +8434,7 @@
<translation id="9075413375877487220">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹ বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹à§±à§‡ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸ নকৰে।</translation>
<translation id="9076283476770535406">ইয়াত পà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¬à§Ÿà¦¸à§à¦•à§° সমল থাকিব পাৰে</translation>
<translation id="9076523132036239772">দà§à¦ƒà¦–িত, আপোনাৰ ইমেইল বা পাছৱরà§à¦¡ সতà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব পৰা নগ'ল। পà§à§°à¦¥à¦®à§‡ কোনো নেটৱরà§à¦•à¦¤ সংযোগ হ'বলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
+<translation id="9076821103818989526">ছাইডৰ পেনেল</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§°</translation>
<translation id="9078193189520575214">সালসলনি পà§à§°à§Ÿà§‹à¦— কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="9078316009970372699">তাৎকà§à¦·à¦£à¦¿à¦• টেডাৰিং অকà§à¦·à¦® কৰক</translation>
@@ -8275,6 +8451,7 @@
<translation id="9088917181875854783">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক যে à¦à¦‡ পাছকীটো "<ph name="DEVICE_NAME" />"ত দেখà§à¦“ৱা হৈছে:</translation>
<translation id="9089416786594320554">ইনপà§à¦Ÿ পদà§à¦§à¦¤à¦¿</translation>
<translation id="9090044809052745245">আপোনাৰ ডিভাইচটো অনà§à¦¯ লোকে কেনেধৰণে দেখা পায়</translation>
+<translation id="9093470422440389061">ৱাই-ফাইৰ কাৰà§à¦¯à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à§° মেটà§à§°à¦¿à¦•à§à¦¸</translation>
<translation id="9094033019050270033">পাছৱৰà§à¦¡ আপডে’ট কৰক</translation>
<translation id="9094038138851891550">বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° নাম অমানà§à¦¯</translation>
<translation id="9094859731829297286">আপà§à¦¨à¦¿ Linuxৰ বাবে à¦à¦–ন নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ আকাৰৰ ডিসà§à¦• সংৰকà§à¦·à¦£ কৰিব বিচাৰে বà§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?</translation>
@@ -8289,6 +8466,7 @@
<translation id="9103868373786083162">উভতি যাবলৈ টিপক, ইতিহাস চাবলৈ পà§à§°à¦¸à¦‚গ মেনà§à¦²à§ˆ যাওক</translation>
<translation id="9108035152087032312">ৱিণà§à¦¡à§° নাম দিয়ক...</translation>
<translation id="9108072915170399168">বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° ডেটাৰ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° ছেটিংটো হৈছে ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿà§° অবিহনে</translation>
+<translation id="9108294543511800041">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ ফ’নৰ শেহতীয়া ফট’, মিডিয়া আৰৠজাননীসমূহ চাব পাৰে</translation>
<translation id="9108674852930645435">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত কি নতà§à¦¨ আছে চাওক</translation>
<translation id="9108808586816295166">সকলো সময়তে সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ DNS উপলবà§à¦§ নহ'ব পাৰে</translation>
<translation id="9109122242323516435">ঠাই খালী কৰিবলৈ ডিভাইচৰ ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œà§° পৰা ফাইল মচক।</translation>
@@ -8311,7 +8489,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />শà§à§°à§‡à¦·à§à¦  অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾ লাভ কৰিবলৈ আপোনাৰ অভà§à¦¯à¦¨à§à¦¤à§°à§€à¦£ ডিসà§à¦•à¦¤ <ph name="DEVICE_OS" /> ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক। আপà§à¦¨à¦¿ লগ ইনৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নৰ পৰাও পাছত à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />যদি আপà§à¦¨à¦¿ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ সাজৠনহয়, তেনà§à¦¤à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি চাবলৈ ইয়াক ইউà¦à¦›à¦¬à¦¿à§° পৰা চলাব পাৰে। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাৰ আগৰে পৰা থকা OS আৰৠডেটা ৰাখিব, কিনà§à¦¤à§ আপোনাৰ ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ আৰৠকাৰà§à¦¯à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à§° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦¤ সীমাবদà§à¦§à¦¤à¦¾ আহিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">পিন কৰি থোৱা টেব হিচাপে খোলক</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> পজ কৰা হৈছে</translation>
+<translation id="9123287046453017203">আপোনাৰ ডিভাইচটো আপ টৠডে’ট হৈ থকা নাই</translation>
<translation id="9124003689441359348">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ ইয়াত দেখা যাব</translation>
<translation id="9126149354162942022">কাৰà§à¦›à§°à§° ৰং</translation>
<translation id="9128317794749765148">ছেট আপ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
@@ -8354,7 +8532,7 @@
<translation id="916607977885256133">চিতà§à§°à§° ভিতৰত চিতà§à§°</translation>
<translation id="9167063903968449027">পঢ়াৰ সূচী দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="9167450455589251456">পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়</translation>
-<translation id="9168436347345867845">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ পিছত কৰিব</translation>
+<translation id="9168436347345867845">à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ পাছত কৰিব</translation>
<translation id="9169496697824289689">কীব’ৰà§à¦¡à§° শà§à¦¬à§°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ চাওক</translation>
<translation id="916964310188958970">à¦à¦‡ পৰামৰà§à¦¶ কিয় দিয়া হৈছে?</translation>
<translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
@@ -8375,6 +8553,7 @@
<translation id="9186963452600581158">শিশà§à§° Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="9187967020623675250">কীসমূহ মিলা নাই। <ph name="RESPONSE" />ৰ বাবে যিকোনো à¦à¦Ÿà¦¾ কী টিপক।</translation>
<translation id="9188732951356337132">বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° আৰৠডায়গন’ষà§à¦Ÿà¦¿à¦• ডেটা পঠিয়াওক। ডিভাইচটোৱে বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ Googleলৈ ডায়গন’ষà§à¦Ÿà¦¿à¦•, ডিভাইচ আৰৠà¦à¦ªà§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° ডেটা পঠিয়াই আছে। à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ আপোনাৰ শিশà§à¦• চিনাকà§à¦¤ কৰিবলৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা নহয় আৰৠই ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦® আৰৠà¦à¦ªà§° সà§à¦¥à¦¿à§°à¦¤à¦¾ আৰৠঅনà§à¦¯ উনà§à¦¨à§Ÿà¦¨à¦¤ সহায় কৰিব। কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ ডেটাৰ সমষà§à¦Ÿà¦¿à§Ÿà§‡ লগতে Google à¦à¦ªà§ আৰৠঅংশীদাৰ, যেনে Androidৰ বিকাশকরà§à¦¤à¦¾à¦•à§‹ সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ শিশà§à§° বাবে অতিৰিকà§à¦¤ ৱেব আৰৠà¦à¦ªà§° কারà§à¦¯à¦•à¦²à¦¾à¦ª অন কৰা হৈছে, তেনà§à¦¤à§‡ à¦à¦‡ ডেটা তেওà¦à¦²à§‹à¦•à§° Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK2" />অধিক জানক<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">কথিত সà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ শà§à¦¨à¦• যাতে আপà§à¦¨à¦¿ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦–নলৈ নোচোৱাকৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে। কোনো সংযà§à¦•à§à¦¤ ডিভাইচৰ সৈতে বà§à§°à§‡à¦‡à¦²à§° জৰিয়তে পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰা মতামত উপলবà§à¦§à¥¤ ChromeVox অন আৰৠঅফ কৰিবলৈ Ctrl + Alt + Z বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক। নেভিগে’ট কৰিবলৈ Search + বাওঠকাà¦à¦¡à¦¼à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨ অথবা সোঠকাà¦à¦¡à¦¼à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক। বাছনি (সকà§à§°à¦¿à§Ÿ) কৰিবলৈ Search + সà§à¦ªà§‡â€™à¦š বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক।</translation>
<translation id="919686179725692564">আপোনাৰ à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হৰ বেকআপ লোৱাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="9198090666959937775">আপোনাৰ Android ফ’নটো à¦à¦Ÿà¦¾ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ চাবি হিচাপে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক</translation>
<translation id="9199503643457729322">গোপনীয়তা সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾à§° পৰা ওলাই যাবলৈ কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক।</translation>
@@ -8387,6 +8566,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;পà§à§°â€™à¦«à¦¿à¦²à¦¿à¦‚ সকà§à¦·à¦® কৰা হৈছে</translation>
<translation id="9203904171912129171">à¦à¦Ÿà¦¾ ডিভাইচ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="9206889157914079472">লক সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à§° পৰা ষà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦›à§° টোকা লোৱাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾</translation>
+<translation id="9208192193641542858">সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটাখিনি আপোনাৰ পà§à§°à¦£à¦¿ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰে। আপà§à¦¨à¦¿ যদি শেহতীয়াকৈ আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ সলনি কৰিছে, আপোনাৰ পà§à¦¨à§° পà§à§°à¦£à¦¿ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক।</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux কণà§à¦Ÿà§‡à¦‡à¦¨à¦¾à§°à§° ছেটআপ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="9209689095351280025">ছাইটসমূহে আপোনাক সমগà§à§° ৱেবত টà§à§°à§‡à¦• কৰা কà§à¦•à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব নোৱাৰে</translation>
<translation id="9211177926627870898">আপডে'টৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨</translation>
@@ -8399,11 +8579,14 @@
<translation id="9219582468404818260">à¦à¦• উনà§à¦¨à¦¤ ৱেব গঢ়ি তোলাত আমাক সহায় কৰক</translation>
<translation id="9220525904950070496">à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="9220820413868316583">আঙà§à¦²à¦¿à¦Ÿà§‹ উঠাই আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক</translation>
+<translation id="9222839025964079645">আমদানি নকৰা পাছৱৰà§à¦¡ (<ph name="COUNT" /> টা)</translation>
<translation id="923467487918828349">সকলো দেখà§à§±à¦¾à¦“ক</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOSৰ ছেটিঙত ভাষা পৰিচালনা কৰক</translation>
<translation id="929117907539171075">ইনষà§à¦Ÿà¦² হৈ থকা à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à¦¤ অফলাইন ডেটাও মচা হ’ব</translation>
<translation id="930268624053534560">টাইমষà§à¦Ÿà¦¾à¦®à§à¦ªà§° বিশদ বিৱৰণ</translation>
<translation id="930893132043726269">বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ৰ’মিঙত আছে</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ বনà§à¦§ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="932327136139879170">গৃহ</translation>
<translation id="932508678520956232">পà§à§°à¦£à§à¦Ÿà¦¿à¦‚ আৰমà§à¦­ কৰিব পৰা নগ'ল।</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{à¦à¦‡ ফাইলটো ইমানেই ডাঙৰ যে à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§° সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিব নোৱাৰি। আপà§à¦¨à¦¿ ৫০ à¦à¦®à¦¬à¦¿ পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ ফাইলসমূহ আপল’ড কৰিব পাৰে।}one{à¦à¦‡ ফাইলসমূহৰ কেইটামান ইমানেই ডাঙৰ যে সেইসমূহৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিব নোৱাৰি। আপà§à¦¨à¦¿ ৫০ à¦à¦®à¦¬à¦¿ পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ ফাইলসমূহ আপল’ড কৰিব পাৰে।}other{à¦à¦‡ ফাইলসমূহৰ কেইটামান ইমানেই ডাঙৰ যে সেইসমূহৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিব নোৱাৰি। আপà§à¦¨à¦¿ ৫০ à¦à¦®à¦¬à¦¿ পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ ফাইলসমূহ আপল’ড কৰিব পাৰে।}}</translation>
@@ -8413,9 +8596,9 @@
<translation id="934503638756687833">à¦à¦‡ সূচীত নথকা বসà§à¦¤à§à¦¬à§‹à§°à§‹ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হ’লে আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হ’ব। &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;অনাকাংকà§à¦·à¦¿à¦¤ ছফà§â€Œà¦Ÿà§±à§‡à§° পৰা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾&lt;/a&gt;ৰ বিষয়ে Chrome গোপনীয়তা শà§à¦¬à§‡à¦¤à¦ªà¦¤à§à§°à§° পৰা অধিক জানক।</translation>
<translation id="93480724622239549">বাগ অথবা আসোà¦à§±à¦¾à¦¹</translation>
<translation id="935854577147268200">সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ লকৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à§ƒà¦¤ ফ’ন সলনি কৰা হ’ল। সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ লক আপডে’ট কৰিবলৈ নিজৰ পাছৱৰà§à¦¡ দিয়ক। আগলৈ আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক কৰিব। আপà§à¦¨à¦¿ ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সà§à¦®à¦¾à§°à§à¦Ÿ লক অফ কৰিব পাৰে</translation>
-<translation id="93610034168535821">ছাইটসমূহে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা মà§à¦  ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§‡à¦œ:</translation>
<translation id="936646668635477464">কেমেৰা আৰৠমাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨</translation>
<translation id="936801553271523408">ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§° ডায়েগন’ষà§à¦Ÿà¦¿à¦• ডেটা</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ৰ পৰা <ph name="DEVICE" /> আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦¨à§‡?</translation>
<translation id="93766956588638423">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ মেৰামতি কৰক</translation>
<translation id="938568644810664664">“Hey Google, à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ কি গান?†অথবা “Hey Google, মোৰ সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦¤ কি ওলাই আছে?†বà§à¦²à¦¿ সà§à¦§à¦¿ চাওক</translation>
<translation id="938623846785894166">অসাধাৰণ ফাইল</translation>
@@ -8452,6 +8635,7 @@
<translation id="971774202801778802">URL বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• কৰক</translation>
<translation id="972996901592717370">আপোনাৰ আঙà§à¦²à¦¿à§°à§‡ পাৱাৰ বà§à¦Ÿà¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ সà§à¦ªà§°à§à¦¶ কৰক। আপোনাৰ ফিংগাৰপà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿà§° ডেটা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à§±à§‡ ষà§à¦Ÿâ€™à§° কৰা হয় আৰৠসেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation>
<translation id="973473557718930265">বাহিৰ হওক</translation>
+<translation id="973558314812359997">মাউছৰ আকাৰ</translation>
<translation id="975893173032473675">যি ভাষালৈ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰিব লাগে সেই ভাষা</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" />ৰ শà§à¦§à§°à¦£à¦¿ কৰি <ph name="CORRECTED_WORD" /> কৰাৰ বাবে সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚ শà§à¦§à§°à¦£à¦¿ আনডৠকৰাৰ ডায়লগ দেখà§à¦“ৱা হৈছে। à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিবলৈ উপৰমà§à§±à¦¾ কাà¦à§œà¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¤ টিপক, উপেকà§à¦·à¦¾ কৰিবলৈ à¦à¦¸à§à¦•à§‡â€™à¦ª টিপক।</translation>
<translation id="978146274692397928">আৰমà§à¦­à¦£à¦¿à§° যতিচিহà§à¦¨à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥ পূৰà§à¦£</translation>
@@ -8465,7 +8649,6 @@
<translation id="98515147261107953">লেণà§à¦¡à¦¸à§à¦•à§‡à¦‡à¦ª</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">সাধাৰণ</translation>
-<translation id="987897973846887088">কোনো পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ নাই</translation>
<translation id="988320949174893488">অনিয়মিত ৰৈ যোৱা</translation>
<translation id="988978206646512040">খালী পাছফà§à§°à§‡à¦œà§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই</translation>
<translation id="991097196715779457">খà§à¦šà§à§°à¦¾ বিকà§à§°à§‡à¦¤à¦¾-ষà§à¦Ÿâ€™à§°à§° আইৰ ক’ড (à¦à¦šà§à¦›à¦¿à¦•)</translation>
@@ -8475,7 +8658,6 @@
<translation id="992778845837390402">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ Linuxৰ বেকআপ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ চলি আছে</translation>
<translation id="993540765962421562">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা পà§à§°à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ চলি আছে</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;লà§à¦ª কৰক</translation>
-<translation id="995571563161129624">মনত ৰাখিব যে, আপোনাৰ Chromebookত জাননী অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰাটোৱে সেইবোৰ আপোনাৰ ফ’নতো অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰিব</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="996803490569799917">আপোনাৰ পà§à§°à¦¿à§Ÿ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦•à¦²à§° সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿ আৰৠঅধিক চাওক</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb
index b389280d67a..ccf57e874ce 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Mikrofonunuzu və kameranızı istifadə edin</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB sazlaması aktivləşdirilsin?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Bu artırma saytlardakı datanı oxuya və dəyişə bilər Artırmaların hansı saytlara girişinin olduğuna nəzarət edə bilərsiniz</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Marketi aktiv edin</translation>
<translation id="1008186147501209563">ÆlfÉ™cinlÉ™ri eksport edin</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ä°ndi yox</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> Məkanı</translation>
<translation id="1009663062402466586">Oyun nəzarətləri indi əlçatandır</translation>
<translation id="1010498023906173788">Bu tab ardıcıl porta qoşuludur.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Səhifə Cavab vermir}other{Səhifələr Cavab vermir}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Yadda saxlanmış cihazlar</translation>
<translation id="1011355516189274711">Mətndən-nitqə səs səviyyəsi</translation>
<translation id="1012794136286421601">Sənədləriniz, Cədvəlləriniz və Çertyojlarınız sinxronlaşır. Onlara onlayn və ya oflayn daxil olmaq üçün Google Disk tətbiqini açın.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C cihazı (ön port)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Orijinal Təsviri Yeni Paneldə Açın</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını 1 həftə ərzində güncəlləyin}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını {NUM_WEEKS} həftə ərzində güncəlləyin}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Xəbərdarlıq</translation>
-<translation id="105822690353767994">Bu mesajı yenidən görmək istəmirsinizsə, həmişə artırmanın bu saytda işləməsinə icazə verin.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Yeni PIN kodu daxil edin. PIN minimum bir simvoldan ibarət olmalıdır. Bunlar hərf, rəqəm və digər simvollar ola bilər.}other{Yeni PIN kodu daxil edin. PIN minimum # simvoldan ibarət olmalıdır. Bunlar hərf, rəqəm və digər simvollar ola bilər.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hipermətn Transport Protokolu (HTTPS)</translation>
@@ -80,6 +81,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Övladınız cihazı kiliddən çıxarmaq üçün PİN kod istifadə edə bilər.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> üçün orfoqrafiya yoxlayan lüğət endirilə bilmədi Yenidən cəhd edin.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox ayarları</translation>
<translation id="1079766198702302550">Kamera girişini həmişə blok edin</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administratorunuz bu cihaz üçün bəzi funksiyaları blok edib</translation>
@@ -112,7 +114,6 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="1110155001042129815">Gözləyin</translation>
<translation id="1110965959145884739">Bu cihazda hansı dillÉ™ri quraÅŸdıracağınızı seçin. DiskdÉ™ yer saxlamaq üçün dil faylları istifadəçilÉ™r arasında paylaşılır. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Arxa fon tabı bluetooth istifadə edir</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Kurasiya edilən rəsmlər və şəkilləri seçin</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Almaz</translation>
<translation id="1114427165525619358">Bu cihazda və Google Hesabınızdakı parollar</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="1148063863818152153">Cihaz EID-si</translation>
<translation id="1148624853678088576">Tam hazırsınız!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Bitmə ayı</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Yardımçı texnologiya</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> skan edilir</translation>
<translation id="1150490752229770117">Bu, <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı üçün sonuncu avtomatik proqram tÉ™minatı vÉ™ tÉ™hlükÉ™sizlik güncÉ™llÉ™mÉ™sidir. NövbÉ™ti güncÉ™llÉ™mÉ™lÉ™ri É™ldÉ™ etmÉ™k üçün cihazı yeni modelÉ™ tÉ™kmilləşdirin. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Gün eynəyi</translation>
@@ -181,7 +183,6 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ərzində açılır...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Oyun nəzarətləri</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> həssas və ya təhlükəli data ehtiva edir. Administratorunuz "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" deyir</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Dəyişiklik olduqda, klaviatura fokusu ilə obyekti vurğulayın</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> HID cihazına qoşulmaq istəyir</translation>
<translation id="1172750555846831341">Qısa kənardan çevirin</translation>
<translation id="1173894706177603556">Adını dəyişin</translation>
@@ -190,6 +191,7 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="1174391930667737831">Məxfilik Habı</translation>
<translation id="117445914942805388">Axtarış tarixçəsini bütün sinxronizasiya olunmuş cihazlardan və Google Hesabınızdan silmək üçün <ph name="BEGIN_LINK" />sinxronizasiya ayarlarına daxil olun<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Çap edin...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Bu hesab üçün parol artıq Google Parol Menecerinizdə saxlanılıb (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Cihazınızdakı faylları və ya qovluqları redaktə etmək icazəsi verilməyib</translation>
<translation id="1177863135347784049">Ä°xtiyari</translation>
<translation id="1178581264944972037">Durdurun</translation>
@@ -214,10 +216,12 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="1197199342062592414">BaÅŸlayaq</translation>
<translation id="11978075283960463">Tətbiqdə saxlanılan data: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiv edin</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Zəif görünmə nitq alətləri</translation>
<translation id="119944043368869598">Hamısını silin</translation>
<translation id="1199814941632954229">Bu sertifikat profilləri üçün sertifikatlar təmin edilir</translation>
<translation id="120069043972472860">İzləmək mümkün deyil</translation>
<translation id="1201402288615127009">Növbəti</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Parolunuzu unutsanız, lokal data bərpa edilə bilər</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk tətbiqi güncəlləşdir. Lütfən, USB -ni çıxarın.</translation>
<translation id="120368089816228251">Musiqi notu</translation>
<translation id="1203942045716040624">Ortaq İşçi: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -262,6 +266,7 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="1243436884219965846">Parolları nəzərdən keçirin</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux hazırda bərpa edilir</translation>
<translation id="1244303850296295656">Artırma xətası</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Lokal data bərpası</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> quraşdırılmadı: Şəkil keçidi <ph name="HTTP_ERROR" /> xəta kodu ilə nəticələndi. Administratorunuz ilə əlaqə saxlayın.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Sol fiqurlu mötərizə gözlənilir: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Bununla saytlar və quraşdırılmış tətbiqlər tərəfindən saxlanılan <ph name="TOTAL_USAGE" /> data silinəcək</translation>
@@ -269,6 +274,7 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="125220115284141797">Defolt</translation>
<translation id="1252987234827889034">Profil xətası baş verdi</translation>
<translation id="1254593899333212300">Birbaşa İnternet bağlantısı</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Seçilmiş sertifikatı eksport edin</translation>
<translation id="1258491128795710625">Yeniliklər</translation>
<translation id="1259152067760398571">Təhlükəsizlik yoxlanışı dünən icra olunub</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> popap və yönləndirmələrinə daima icazə verin</translation>
@@ -329,12 +335,10 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> alt səhifəsinin geri düyməsi</translation>
<translation id="1322046419516468189"><ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ünvanında yadda saxlanılmış parollara baxın və idarə edin</translation>
<translation id="1324106254079708331">Şəxsi Google Hesablarını hədəflənmiş hücumlardan qoruyur</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Digər cihazlarınızdan panelləri əldə etmək üçün Chorme'a daxil olun.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos biletləri</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB sazlamasını aktivləşdirmək üçün bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı yenidən başladılmalıdır. Deaktiv edilməsi üçün ilkin ayarlarına sıfırlanmalıdır.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Məkanınızı tələb edən xüsusiyyətlər işləməyəcək</translation>
<translation id="1329191040029425999">Cihazınızın güncəl olduğuna əmin olun və yenidən cəhd edin</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Ekranüstü klaviaturaları aktiv edin</translation>
<translation id="1331977651797684645">Mən idim.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Digər saytların cihazınızda saxladığı datanı silməsəniz,<ph name="ORIGIN" /> üzərindəki bəzi xüsusiyyətlər işləməyə bilər</translation>
<translation id="1333965224356556482">Saytlara məkanınıza baxmaq icazəsi verməyin</translation>
@@ -347,15 +351,16 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" dedikdə Assistentinizə daxil olun. Enerjiyə qənaət üçün “Aktiv (Tövsiyə olunur)†seçin. Assistentiniz yalnız cihazınız elektrik şəbəkəsinə qoşulduqda və ya batareya doldurulduqda cavab verəcək.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Fayllar tətbiqini istifadə etməklə medianı cihazdan yedəkləyin.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Carı divar kağızı '<ph name="APP_NAME" />' tərəfindən ayarlanıb. Başqa divar kağızı seçmədən öncə '<ph name="APP_NAME" />' tətbiqini sistemdən silməli olacaqsınız.</translation>
<translation id="1343865611738742294">USB cihazlarına daxil olmaq üçün Linux tətbiqlərinə giriş icazəsi verin. Linux USB cihazı silindikdən sonra onu yadda saxlamayacaq.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Qaldığınız yerdən davam edin və xüsusi səhifələr dəstini açın</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> açılır...</translation>
<translation id="134589511016534552">Media tabları Açıq Tablar bölməsində də göstərilir</translation>
<translation id="1346630054604077329">Təsdiqləyin və yenidən başladın</translation>
<translation id="1346748346194534595">SaÄŸ</translation>
<translation id="1347256498747320987">GüncÉ™llÉ™mÉ™ vÉ™ tÉ™tbiqlÉ™ri quraÅŸdırın. Davam etmÉ™klÉ™ razılaşırsınız ki, bu cihaz Google, operator vÉ™ cihaz istehsalçınızın güncÉ™llÉ™mÉ™ vÉ™ tÉ™tbiqlÉ™rini mobil data istifadÉ™ etmÉ™klÉ™ avtomatik endirÉ™ vÉ™ quraÅŸdıra bilÉ™r. Bu tÉ™tbiqlÉ™rdÉ™n bÉ™zisi tÉ™tbiqdaxili alışlar tÉ™klif edÉ™ bilÉ™r. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ætraflı MÉ™lumat<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux yaddaşı</translation>
<translation id="1347975661240122359">Batareya <ph name="BATTERY_LEVEL" />% olduqda güncəlləmə başlayacaq.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Maus əlçatımlılıq ayarları</translation>
<translation id="1353275871123211385">Tətbiq təsdiqi və ekran vaxtı limitləri kimi valideyn nəzarətlərindən istifadə etmək üçün uşağın valideyn tərəfindən idarə edilən Google Hesabı olmalıdır. Google Classroom kimi alətlər üçün daha sonra bir məktəb hesabı əlavə edilə bilər.</translation>
<translation id="135389172849514421">Oflayn işləyir</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD tapılmadı. Chromebook'un onlayn olduğuna əmin olun və yenidən cəhd edin.</translation>
@@ -366,17 +371,16 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="1359923111303110318">Cihazınız Smart Lock ilə kiliddən çıxarıla bilər. Kiliddən çıxarmaq üçün Enter düyməsinə basın.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Mexaniki ÆlavÉ™ Edin</translation>
<translation id="1361655923249334273">İşlənməyən</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Başladıqda səs çıxarılsın</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mexaniki problem. Printeri yoxlayın</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB printer konfiqurasiya edilməlidir</translation>
<translation id="1367951781824006909">Fayl seçin</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda dÉ™stÉ™klÉ™nmir. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Keçid Düyməsi (yalnız bir və ya iki dəyişdirici ilə komputerə nəzarət edin)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Hesabınıza sinxronizasiya edin</translation>
<translation id="1373176046406139583">Cihazın görünmÉ™ dÉ™rÉ™cÉ™si ekan kilidli olduqda SizinlÉ™ paylaşım edÉ™ bilÉ™nlÉ™rÉ™ nÉ™zarÉ™t edir. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" şəbəkəsi tərəfindən tələb olunan sertifikat ya quraşdırılmayıb, ya da daha etibarlı deyil. Lütfən, yeni sertifikat alın və yenidən qoşulmağa cəhd edin.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Saxlanılmış Parollar</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flex üçün daxili ekran oxuyucusu olan ChromeVox'u aktiv etmək istəyirsiniz?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Ayarlama tamamlandı! Cihazınızı oyuna hazırlayın</translation>
<translation id="137651782282853227">Yadda saxlanmış ünvanlar burada görünəcək</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;Pəncərəyə ad verin...</translation>
<translation id="1377600615067678409">İndilik keçin</translation>
@@ -391,11 +395,13 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="138784436342154190">Defolt başlanğıc səhifə bərpa edilsin?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Mikrofonunuzdan istifadə etməyə icazə verilib</translation>
<translation id="1388728792929436380">Güncəlləmələr tamamlanan kimi <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı yenidən başladılacaq.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kvota ilə idarə edilən yaddaş</translation>
<translation id="139013308650923562">Cihazınızda quraşdırılmış şriftləri istifadə etmək icazəsi verilir</translation>
<translation id="1390548061267426325">Adi panel kimi açın</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> adlı şəxsin <ph name="PRINTER_NAME" /> ilə çap etmək icazəsi yoxdur. Administratorunuz ilə əlaqə saxlayın.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Günəş və buludlar</translation>
<translation id="1395730723686586365">Güncəlləşdirici başladıldı</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Klaviatura fokusu ilə elementi vurğulayın</translation>
<translation id="1396139853388185343">Printer ayarlanarkən xəta baş verdi</translation>
<translation id="1396259464226642517">Bu nəticə gözlənilməz oldu? <ph name="BEGIN_LINK" />Rəy göndərin<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Daxil etdiyiniz istifadəçi adı və parol üst-üstə düşmür</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="1407069428457324124">Tünd tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Hamısını açın</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobil Aktivasiya</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Mərkəzi Kəsimli</translation>
<translation id="1408504635543854729">Fayllar tətbiqində cihazın kontentini kəşf edin. Kontent admin tərəfindən məhdudlaşdırıldığı üçün dəyişdirilə bilməz.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Şəxsi məlumatı idarə edin</translation>
<translation id="1410197035576869800">Tətbiq İkonası</translation>
@@ -445,7 +450,6 @@ Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməs
<translation id="1426870617281699524">Yenidən Cəhd Edin düyməsinə klikləyin və kompüterdə bildiriş əldə edin</translation>
<translation id="1427179946227469514">Mətndən-nitqə tonu</translation>
<translation id="1427269577154060167">Ölkə</translation>
-<translation id="142758023928848008">Yapışan düymələrə icazə verin (klaviatura qısayollarını icra etmək üçün)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> lisenziyasının müddəti bitib</translation>
<translation id="1428373049397869723">Finder və ya digər tətbiqlərdən dəstəklənən faylları bu tətbiqlə aça və redaktə edə bilərsiniz. Defolt olaraq bu tətbiqin hansı faylları açdığına nəzarət etmək üçün <ph name="BEGIN_LINK" />cihazınızda defolt tətbiqlərin necə ayarlanmasını öyrənin<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Sinxronlaşdırma deaktiv edilsin?</translation>
@@ -473,7 +477,6 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1454223536435069390">Skrinşot çəkin</translation>
<translation id="145432137617179457">Orfoqrafiya yoxlamasını dəstəkləyən dillər</translation>
<translation id="1455119378540982311">ÆvvÉ™lcÉ™dÉ™n ayarlanmış pÉ™ncÉ™rÉ™ ölçülÉ™ri</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Hava</translation>
<translation id="146000042969587795">Bu çərçivə güvənsiz kontent içərdiyi üçün bloklandı.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC Durumu</translation>
<translation id="146220085323579959">İnternet kəsildi. internet bağlantınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
@@ -490,6 +493,7 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1470350905258700113">Bu cihazdan istifadÉ™ edin</translation>
<translation id="1470946456740188591">Klaviatura ilə baxışı aktiv və ya deaktiv etmək üçün Ctrl+Search+7 qısayolunu istifadə edin</translation>
<translation id="1472675084647422956">Daha çox göstərin</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Modem Rejimi Konfiqurasiyasını ayarlayın</translation>
<translation id="1474785664565228650">Mikrofon ayarına edilən dəyişiklik Parallels Desktop'un yenidən başladılmasını tələb edir. Davam etmək üçün Parallels Desktop'u yenidən başladın.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Gördüyünüz reklamlar üzərində daha çox nəzarət</translation>
<translation id="1475502736924165259">Digər kateqoriyalardan heç birinə uyğun olmayan faylda sertifikatlarınız var</translation>
@@ -503,6 +507,7 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1480663089572535854">"Seçin" əməliyyatı üçün təyinatı dəyişdirmək üçün geri qayıda bilərsiniz. Hər zaman Ayarlarda avtomatik skanlamanı deaktiv edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Diskin ölçüsünü dəyişərkən xəta baş verdi</translation>
<translation id="1482626744466814421">Bu tabı əlfəcinlərə əlavə edin...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">parolları redaktə edin</translation>
<translation id="1483493594462132177">Göndərin</translation>
<translation id="1484979925941077974">Sayt Bluetooth istifadÉ™ edir</translation>
<translation id="1485015260175968628">İndi bunları bacarır:</translation>
@@ -517,6 +522,7 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1500801317528437432">Dəstəklənməyən Chrome tətbiqləri haqqında ətraflı məlumat</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> saytını silin</translation>
<translation id="1504551620756424144">Paylaşılmış qovluqlar <ph name="BASE_DIR" /> ünvanındakı Windows'da əlçatandır.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">parolları eksport edin</translation>
<translation id="1506061864768559482">Axtarış mühərriki</translation>
<translation id="1507170440449692343">Bu səhifə ilə kameranıza daxil olma bloklandı.</translation>
<translation id="1507246803636407672">Ləğv edin</translation>
@@ -546,11 +552,11 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1527336312600375509">Monitorun yenilənmə sürəti</translation>
<translation id="152913213824448541">Yaxındakılarla Paylaşma kontaktları</translation>
<translation id="1529891865407786369">Enerji mənbəyi</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Maus və taçped cihaz ayarlarını açın</translation>
<translation id="1531275250079031713">"Yeni Wi-Fi əlavə edin" dialoqunu göstərin</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Başa düşürəm ki, bu endirmə kompüterimə zərər verəcək</translation>
<translation id="1535228823998016251">Ucadan</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Xüsusi mÉ™tnin ucadan sÉ™slÉ™ndirilmÉ™sinÉ™ qulaq asın. ÆvvÉ™lcÉ™ ekranınızın aÅŸağısındakı "Seçib danışın" ikonasını seçin, sonra mÉ™tni vurÄŸulayın.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Ayrılır...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Tam ekran miqyası</translation>
<translation id="15373452373711364">Böyük maus kursoru</translation>
@@ -584,7 +590,6 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1567387640189251553">Son aktiv olduğunuz vaxtdan sonra fərqli klaviatura qoşulub. O düymələrinizi oğurlaya bilər.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' artıq '<ph name="ACTION" />' əməliyyatına təyin edilib. <ph name="RESPONSE" /> üçün istənilən düyməyə basın.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript Konsolu</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Ekran cihaz ayarlarını açın</translation>
<translation id="1569044524074707727">Telefonu kiliddən çıxarın</translation>
<translation id="1570604804919108255">Bildirişləri səssiz rejimdən çıxarın</translation>
<translation id="1571304935088121812">İstifadəçi adını kopyalayın</translation>
@@ -592,10 +597,10 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Qonaq)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi aktivdir</translation>
<translation id="1572876035008611720">E-poçtunuzu daxil edin</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR kodu ilÉ™ telefondan istifadÉ™ edin</translation>
<translation id="1575741822946219011">Dillər və daxiletmələr</translation>
<translation id="1576594961618857597">Defolt aÄŸ avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Məcbur bağlayın</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Ekran qoruyucusu üçün arxa fon seçin</translation>
<translation id="1580772913177567930">Administrator ilə əlaqə saxlayın</translation>
<translation id="1581962803218266616">Axtarıcıda Göstərin</translation>
<translation id="1582955169539260415">silin: [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -640,7 +645,6 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1613149688105334014">Chrome tətbiqlərinin köhnə versiyaları 2022-ci ilin dekabrından sonra açılmayacaq. Yeni versiyanın əlçatan olub-olmadığını yoxlayın.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Mobil data limitini bitirmisiniz. ÆlavÉ™ data almaq üçün <ph name="NAME" /> aktivasiya portalına daxil olun</translation>
<translation id="161460670679785907">Telefonu aşkarlamaq alınmadı</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Google Hesabınızda saxlayın (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Təhlükəsizlik açarında saxlanılan giriş datasını idarə edin</translation>
<translation id="1616206807336925449">Bu artırma xüsusi icazələr tələb etmir.</translation>
<translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" artırmasını import etmək olmur, çünki o paylaşılmış modul deyil</translation>
@@ -656,7 +660,6 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> datası silinəcək</translation>
<translation id="1621984899599015181">Paylaşım seçimləri təşkilatınız tərəfindən idarə olunur. Bəzi elementlər gizlədilə bilər.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi şəbəkəsini unudun</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Şəkillər hazırda əlçatan deyil. Kolleksiyalara baxmaq üçün yenidən internetə qoşulun.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Mavi işığın azaldılması</translation>
<translation id="1624012933569991823">Ayarlar</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> platformasını bir daha görməyəcəksiniz</translation>
@@ -670,7 +673,6 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1630768113285622200">Yenidən başladın və davam edin</translation>
<translation id="1632082166874334883">Google hesabınızda saxlanılmış parol</translation>
<translation id="1632756664321977232">Kəsmə Aləti</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Klaviatura təkrarlanma sayı, söz proqnozu və digərlərini nizamlamağa icazə verir</translation>
<translation id="163309982320328737">Başlanğıc simvolunun eni tamdır</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistenti deaktiv edin</translation>
<translation id="1634783886312010422"><ph name="WEBSITE" /> saytında artıq bunu dəyişmisiniz?</translation>
@@ -710,6 +712,7 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="166278006618318542">Subyektin İctimai Açarı Alqoritmi</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> quraşdırıldı</translation>
<translation id="1666232093776384142">Periferik cihazlar üçün data giriş qorumasını deaktiv edin</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Xüsusi mÉ™tnin ucadan sÉ™slÉ™ndirilmÉ™sinÉ™ qulaq asın. ÆvvÉ™lcÉ™ ekranınızın aÅŸağısındakı "Seçib danışın" ikonasını seçin, sonra mÉ™tni vurÄŸulayın. HÉ™mçinin klaviatura qısa yolundan istifadÉ™ edÉ™ bilÉ™rsiniz: MÉ™tni vurÄŸulayın, sonra Axtarış + S düymÉ™sini basın.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Æl ilÉ™ qeydiyyatdan keçirin</translation>
<translation id="1668979692599483141">Təkliflər barədə öyrənin</translation>
<translation id="1670399744444387456">Æsas</translation>
@@ -718,13 +721,16 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> domenindəki <ph name="USERNAME" /> üçün giriş məlumatı detalları</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> artırmasını əlavə etmək mümkün deyil</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> qaldı</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Yuxu rejimində və ya qapaq bağlı olduqda kilidləyin</translation>
<translation id="1679068421605151609">Gəlişdirici Alətləri</translation>
<translation id="1679810534535368772">Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?</translation>
<translation id="167983332380191032">İdarəetmə xidməti HTTP xətası göndərdi.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Mətndən-nitqə səs ayarları</translation>
<translation id="1680841347983561661">Bir qədər sonra Google Play'i yenidən işə salmağa cəhd edin.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Linux tətbiqi quraşdırılan zaman xəta baş verdi.</translation>
<translation id="16815041330799488">Saytlara buferə kopyalanan mətn və şəkilləri görmək üçün icazə verməyin</translation>
<translation id="1682548588986054654">Yeni Anonim Pəncərə</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Böyük maus kursoru</translation>
<translation id="1682867089915960590">Klaviatura ilə Baxış Aktiv Edilsin?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Sürüşdürərək yazmağı aktivləşdirin</translation>
<translation id="168715261339224929">Bütün cihazlarınızda əlfəcinləri əldə etmək üçün sinxronizasiyanı aktiv edin.</translation>
@@ -735,6 +741,7 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1692115862433274081">BaÅŸqa hesab istifadÉ™ edin</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinxronizasiya aktivdir</translation>
<translation id="1692210323591458290">Tünd-bənövşəyi</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Rəng inversiyası, böyüdücü və displey ayarları</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google ilə hansı məlumatların paylaşılmasına nəzarət edə bilərsiniz. Bunu istənilən zaman Ayarlarda dəyişə bilərsiniz.</translation>
<translation id="1695510246756136088">İnternetə qoşulmaq mümkün deyil. Yenə cəhd edin.</translation>
<translation id="169675691788639886">Cihazda SSH serveri konfiqurasiya edilmişdir. Həssas hesablarla daxil olmayın.</translation>
@@ -775,7 +782,6 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> özünü güncəl saxlaya bilməyəcək</translation>
<translation id="173522743738009831">Təhlükəsiz Sandbox haqqında</translation>
<translation id="173628468822554835">Anladım. Defolt olaraq, daxil olduğunuz yeni saytlar sizə bildirişlər göndərməyəcək.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Araşdırın</translation>
<translation id="1737968601308870607">Fayl baqı</translation>
<translation id="1739684185846730053">Məxfilik Sendboksu sınaqları hələ də aktiv hazırlanma mərhələsindədir və seçilmiş regionlarda əlçatandır. Hələlik saytlar üçüncü tərəf kukiləri kimi cari veb texnologiyalarından istifadə etməyə davam edərkən Məxfilik Sendboksunu sınaqdan keçirə bilər.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Adaptiv ÅŸarj</translation>
@@ -787,6 +793,7 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1745732479023874451">Kontaktları idarə edin</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Bu veb tətbiqdə # fayl açılsın və redaktə edilsin?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Bu parolu Google Hesabınızda və ya yalnız bu cihazda saxlaya bilərsiniz</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Parol tələb olunur</translation>
<translation id="1750172676754093297">Təhlükəsizlik açarında saxlanılan barmaq izi yoxdur</translation>
<translation id="1751249301761991853">Şəxsi</translation>
<translation id="1751262127955453661">Siz bu sayt üzrə bütün tabları bağlayanadək <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> qovluğundakı faylları redaktə edə biləcək</translation>
@@ -828,6 +835,7 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="178092663238929451">Ætrafınızdakı insanlara fayllar göndÉ™rmÉ™k vÉ™ almaq üçün Yaxındakılarla PaylaÅŸmanı ayarlayın</translation>
<translation id="1781291988450150470">Cari PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Yeni Tab səhifəsini açın</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Danışıq dili</translation>
<translation id="1781771911845953849">Hesablar vÉ™ sinxronizasiya</translation>
<translation id="1781979858217752599">Pəncərə audiosunu paylaşın</translation>
<translation id="1782101999402987960">Güncəlləmələr administratorunuz tərəfindən bloklanır</translation>
@@ -884,13 +892,13 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="18260074040409954">İstənilən cihazda saxlanmış parollarınızı istifadə edə bilərsiniz. Onlar <ph name="EMAIL" /> üçün <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməsində saxlanılır.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Chrome brauzerinizin əlfəcinlərini, parollarını, tarixçəsini və daha çoxunu sinxronlaşdırın</translation>
<translation id="1826516787628120939">Yoxlanılır...</translation>
-<translation id="1827738518074806965">İncəsənət qalereyası</translation>
<translation id="1828378091493947763">Plagin bu cihazda dəstəklənmir</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Hamısını Açın}=1{&amp;ÆlfÉ™cini Açın}other{&amp;Hamısını Açın ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Sistem Dialoqundan İstifadə edərək Çap edin...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinqvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Kiçildin</translation>
<translation id="1830550083491357902">Ildə imzalanmış deyil</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Qoşulmuş şəbəkə vasitəsilə Google'a daxil olmaq mümkün deyil. Başqa şəbəkə seçin və ya şəbəkə ayarları və ya proksi ayarlarınızı (proksi istifadə edirsinizsə) yoxlayın.</translation>
<translation id="1832459821645506983">Bəli, varam</translation>
<translation id="1832511806131704864">Telefon dəyişikliyi güncəlləşdi</translation>
<translation id="1832848789136765277">Həmişə sinxronlaşdırılmış datanıza girişinizin olduğuna əmin olmaq üçün kimliyinizi doğrulayın</translation>
@@ -928,6 +936,7 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1864400682872660285">Daha soyuq</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C cihazı (arxa port)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Yalnız eyni sayt bağlantıları</translation>
+<translation id="186594096341696655">Göstəricini azaldın</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" yoxlanmış məkanlarda şəkil, video və səs fayllarını oxuya və yaza bilər.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> quraşdırmanız tamamlamaq üçün hazırdır</translation>
<translation id="1868553836791672080">Parol yoxlaması Chromium'da əlçatan deyil</translation>
@@ -946,6 +955,7 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1877520246462554164">Doğrulama açarı əldə etmək alınmadı. Yenidən cəhd etmək üçün hesabdan çıxın və təkar daxil olun.</translation>
<translation id="1877860345998737529">ÆmÉ™liyyat tÉ™yinatını dÉ™yiÅŸin</translation>
<translation id="1878155070920054810">Görünür, güncəlləmə tamamlanana kimi Chromebook'un enerjisi bitəcək. Fasilə olmaması üçün onun düzgün şarj edildiyinə əmin olun.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Fokusu hərəkət etdirdikdə element vurğulanır. Fokusu dəyişmək üçün tabı basın və ya element seçin.</translation>
<translation id="1879000426787380528">BelÉ™ daxil olun</translation>
<translation id="18802377548000045">Tabların ölçüsü böyük enə keçirilir</translation>
<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikatı silinsin?</translation>
@@ -973,19 +983,25 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1904580727789512086">Ziyarət etdiyiniz keçidlər Google Hesabınızda saxlanılır</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook cihaz adı</translation>
<translation id="1906181697255754968">Saytlar adətən işinizi avtomatik yaddaşda saxlamaq kimi xüsusiyyətlər üçün cihazınızdakı fayllar və qovluqlara giriş edir</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Səsinizlə yazın. Axtarış + D düymələrindən istifadə edin, sonra danışmağa başlayın.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Qapalı Qrupu Yenidən Açın</translation>
<translation id="1909880997794698664">Bu cihazı hazırda kiosk rejimində saxlamaq istəyirsiniz?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Xoş gəlmisiniz!</translation>
<translation id="1915073950770830761">kanar</translation>
<translation id="1915307458270490472">Dəstəyi qoyun</translation>
<translation id="1916502483199172559">Defolt qırmızı avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Kiçik</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Barmaq izini ayarlamaq üçün uşağınızdan klaviaturanın yuxarı sağ küncündə Qidalanma düyməsinin yanında olan barmaq izi sensoruna toxunmasını istəyin. Övladınızın barmaq izi datası təhlükəsiz şəkildə saxlanılır və heç vaxt <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazından kənara ötürülmür.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontaktlar</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Təhlükəli vebsaytlara, endirmələrə və artırmalara qarşı Chrome'un ən güclü təhlükəsizliyinə sahibsiniz</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Gmail, Disk və YouTube kimi Google saytları fərdi məhsul dilini dəyişdirmədiyiniz təqdirdə Google Hesabınızın dilindən istifadə edir</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Avtomatik kliklər</translation>
<translation id="192494336144674234">Bununla açın</translation>
<translation id="1925017091976104802">ÆlavÉ™ etmÉ™k üçün <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> üzÉ™rinÉ™ basın</translation>
<translation id="1925021887439448749">Fərdi veb ünvanı daxil edin</translation>
<translation id="1925124445985510535">Təhlükəsizlik yoxlanışı <ph name="TIME" /> radələrində icra olunub</translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome Tətbiqlərinin köhnə versiyaları 2022-ci ilin dekabrından sonra Windows cihazlarında açılmayacaq. Yeni versiyanın əlçatan olub-olmadığını yoxlayın.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Bu ayarlar sahibkarlıq qaydaları ilÉ™ tÉ™nzimlÉ™nir. Ætraflı mÉ™lumat üçün administratorunuzla É™laqÉ™ saxlayın.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> barmaq</translation>
<translation id="192817607445937251">Ekran kilidi PIN-kodu</translation>
@@ -998,6 +1014,7 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> quraşdırılır</translation>
<translation id="1932098463447129402">Öncə yox</translation>
<translation id="1935303383381416800">Məkanınıza baxmaq icazəsi verilib</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Qovluqda göstərin</translation>
<translation id="1936931585862840749">Neçə nüsxə çap etmək istədiyinizi rəqəm ilə (1-<ph name="MAX_COPIES" /> arasında) göstərin</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> konteyner forma növü <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> cihazı ilə import edilə bilməz. Bu konteyneri fərqli cihaza bərpa edə, yaxud onu Fayl tətbiqində açaraq konteyner şəklin daxilindəki faylları əldə edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Xəta oldu. Telefonunuzun yaxınlıqda olduğuna, kiliddən çıxarılmış olduğuna, Bluetooth və Wi-Fi'ın aktiv olduğuna əmin olun.</translation>
@@ -1022,13 +1039,13 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1962233722219655970">Bu səhifə Native Client istifadə edir ki, kompüterinizdə işləmir.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Hamısını Silin</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standart qoruma</translation>
-<translation id="196425401113508486">Hərəkət edərkən kursor vurğulansın</translation>
<translation id="1965624977906726414">Heç bir xüsusi icazə yoxdur.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC mətn girişləri (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Video rejim daxil edildi</translation>
<translation id="1972325230031091483">Cari veb səhifə ziyarətinizə əsasən məzmun proaktiv şəkildə yükləndiyinə görə daha sürətli gözdən keçirəcəksiniz</translation>
<translation id="197288927597451399">Saxlayın</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> faylını təhlükəsiz şəkildə endirmək mümkün deyil. Endirmələr paneli sahəsinə keçmək üçün Shift+F6 üzərinə basın.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL Paylanma Nöqtələri</translation>
<translation id="1974060860693918893">Qabaqcıl</translation>
<translation id="1974159333077206889">Eyni audio bütün dinamiklərlə</translation>
@@ -1056,6 +1073,7 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
<translation id="1992924914582925289">Cihazdan silin</translation>
<translation id="1994173015038366702">Sayt URL-i</translation>
<translation id="1995916364271252349">Saytların istifadə edə və göstərə biləcəyi məlumatlara (məkan, kamera, xəbərdarlıq pəncərələri və s.) nəzarət edir</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome cihazınıza qoşulmaq üçün Bluetooth'dan istifadə etmək icazəsi tələb edir</translation>
<translation id="1997616988432401742">Sertifikatlarınız</translation>
<translation id="1999115740519098545">Başlanğıcda</translation>
<translation id="2000419248597011803">Ünvan paneli və axtarış qutusundakı bəzi kuki və axtarışları defolt axtarış mühərrikinizə göndərin</translation>
@@ -1101,6 +1119,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2044014337866019681">Seansı blokdan çıxarmaq üçün <ph name="ACCOUNT" /> hesabını doğruladığınıza əmin olun.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Sertifikat Şablon adı</translation>
<translation id="2045117674524495717">Klaviatura Qısayol Yardımı</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Bu xüsusi mesajı bir daha görməyəcəksiniz</translation>
<translation id="2045969484888636535">Kukiləri blok etməyə davam edin</translation>
<translation id="204622017488417136">Cihazınız əvvəlcə quraşdırılmış Chrome versiyasına qaytarılacaq. Bütün istifadəçi hesabları və lokal data silinəcək. Bu geri qaytarıla bilməz.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1111,6 +1130,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2048653237708779538">ÆmÉ™liyyat É™lçatan deyil</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portret</translation>
<translation id="2052572566310583903">Digər cihazlarınızda quraşdırılıb</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Saytlara reklam spamını və dələduzluğu dayandırmağa imkan verərkən izləməni məhdudlaşdırmağın yollarını araşdırırıq.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Fəaliyyətsizlik Vəziyyəti Məlumatı</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> saytında hissələrə bölünən <ph name="SITE_NAME" /> üçün sayt datası silinsin?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Açıq tablar da daxil olmaqla, bu saytlardan çıxmış olacaqsınız</translation>
@@ -1128,7 +1148,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2073496667646280609">Cihazınızda və ya seçilmiş yedəkləmə məkanında kifayət qədər boş yer olmaya bilər. Yer boşaldın və ya başqa yer seçin.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> vÉ™ ya daha az simvol istifadÉ™ edin</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% Batareya</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Klikləmək üçün toxunun və çəkmək üçün klikləyin funksiyalarını aktiv/deaktiv etmək imkanı verir</translation>
<translation id="2076269580855484719">Bu plagini gizlədin</translation>
<translation id="2076672359661571384">Orta (Tövsiyə olunur)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Ælçatan olan zaman avadanlıq sürÉ™tlÉ™ndirmÉ™si istifadÉ™ edin</translation>
@@ -1211,11 +1230,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2138398485845393913">Hələ də "<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına qoşulur</translation>
<translation id="2139919072249842737">Ayarlayın düyməsi</translation>
<translation id="2140788884185208305">Enerji Statusu</translation>
-<translation id="214169863967063661">Görünüş ayarlarını açın</translation>
<translation id="2142328300403846845">Linki bu formada açın:</translation>
<translation id="2142582065325732898">Son Chrome tablarına baxmaq üçün <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sinx<ph name="LINK1_END" /> funksiyasını aktiv edin. <ph name="LINK2_BEGIN" />Ætraflı MÉ™lumat<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Tam Ekranda Alətlər Panelini Hər Zaman Göstərin</translation>
<translation id="2143778271340628265">Manual proksi sazlaması</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Displey ayarları</translation>
<translation id="2144536955299248197">Sertifikat Oxuducu: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android tətbiqinin inkişafı ayarları</translation>
<translation id="2146263598007866206">Saytlar vaxtınıza qənaət etmək üçün əlaqəli faylları birlikdə avtomatik olaraq endirə bilər</translation>
@@ -1229,7 +1248,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" əlavə edilsin?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Yanlış panel indeksi daxil edildi.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Prolfinizə printerlər əlavə edin</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="2154484045852737596">Kartı redaktə edin</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Xidmət İşçisi: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1241,6 +1259,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi əlavə edin...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinxronizasiya ayarlarından çıxdıqdan sonra sinxronizasiya başlayacaq</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Brauzeriniz, OS, cihazınız, quraşdırılmış proqram və fayllar haqqında məlumatları oxuyun</translation>
<translation id="2162926944953615670">Ælçatan eSIM profili yoxdur</translation>
<translation id="2163470535490402084">Daxil etmək üçün İnternetə qoşulmaq edin sizin <ph name="DEVICE_TYPE" /> .</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> və daha 1 dəyişdirici</translation>
@@ -1251,7 +1270,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2173302385160625112">İnternet bağlantısını yoxlayın</translation>
<translation id="2173801458090845390">Bu cihaza sifariş ID-si əlavə edin</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Axtarış Sistemlərini və Sayt Axtarışını idarə edin</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Sürətli başlatma paneli</translation>
<translation id="217576141146192373">Printer əlavə etmək olmur. Printerin konfiqurasiyasını yoxlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR Kod</translation>
<translation id="2177950615300672361">Ä°nkoqnito rejimi paneli: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1261,6 +1279,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2180620921879609685">Məzmunu istənilən səhifədə bloklayın</translation>
<translation id="2182058453334755893">Buferə kopyalandı</translation>
<translation id="2184515124301515068">Saytların avtomatik oxutma vaxtını Chrome'un seçməsinə icazə verin (məsləhətlidir)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Linza</translation>
<translation id="2186711480981247270">Səhifə başqa cihazdan paylaşılıb</translation>
<translation id="2187675480456493911">Hesabınızdakı digÉ™r cihazlarla sinxronlaÅŸdırılıb. DigÉ™r istifadəçilÉ™r tÉ™rÉ™findÉ™n dÉ™yiÅŸdirilÉ™n ayarlar sinxronlaÅŸdırılmayacaq. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Server Sertifikatını İmport Xətası</translation>
@@ -1299,16 +1318,15 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Adsız media mənbəyi</translation>
<translation id="2224444042887712269">Bu ayarlar <ph name="OWNER_EMAIL" /> hesabına məxsusdur.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Æn azı bir Ä°ncÉ™sÉ™nÉ™t qalereyası albomu seçilmÉ™lidir</translation>
<translation id="2224551243087462610">Qovluq adına düzəliş edin</translation>
<translation id="2225864335125757863">Hesabınızın təhlükəsizliyini təmin etmək üçün dərhal bu parolları dəyişin:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtual kart aktiv edildi</translation>
<translation id="2226449515541314767">Bu saytda MDI cihazlarının tam nəzarəti bloklandı.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Aktiv olmayan qısayollar</translation>
<translation id="2226907662744526012">PIN daxil edildikdə avtomatik kiliddən çıxarın</translation>
<translation id="2227179592712503583">Təklifi silin</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 saatdan çox qalıb</translation>
<translation id="222931766245975952">Fayl kiçildildi</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Selsi</translation>
<translation id="2231160360698766265">Saytlar qorunan məzmunu oxuda bilər</translation>
<translation id="2231238007119540260">Server sertifikatını silsəniz, həmin server üçün qeyri-adi güvənlik yoxlamalarını bərpa edirsiniz və ondan etibarlı sertifikat istifadə etməsini tələb edirsiniz.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Saytlar kamera mövqeyinizi izləmək üçün icazə istəyə bilər</translation>
@@ -1322,6 +1340,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2241053333139545397">Datanızı çoxsaylı cihazlarda oxuyun və dəyişin</translation>
<translation id="2241634353105152135">Sadəcə bir dəfə</translation>
<translation id="2242687258748107519">Fayl məlumatı</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Bu cihazda və sinxronizasiya etdiyiniz hər yerdə əlfəcinlərinizi, parollarınızı, tarixçənizi və daha çoxunu əldə etmək üçün sinxronizasiyanı aktiv edin.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Elementlər arasında hərf-hərf hərəkət etmək üçün ox düymələrindən istifadə edin</translation>
<translation id="2246129643805925002">Æn son funksiyaları vÉ™ tÉ™hlükÉ™sizlik tÉ™kmilləşdirmÉ™lÉ™rini tÉ™min etmÉ™k üçün <ph name="DEVICE_TYPE" /> avtomatik olaraq arxa fonda güncÉ™llÉ™nÉ™cÉ™k. GüncÉ™llÉ™mÉ™ tÉ™rcihlÉ™rini Ayarlarda nÉ™zÉ™rdÉ™n keçirÉ™ bilÉ™rsiniz.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google'dan şəkil təsvirləri əldə etmək istəyirsiniz?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Cihazınız təşkilatınız tərəfindən idarə olunur</translation>
@@ -1417,8 +1437,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
Nə vaxtsa Voice Match'in övladınıza uyğun olmadığına qərar versəniz, Assistent Ayarlarında onu silə bilərsiniz. Voice Match'i ayarlayarkən övladınızın yazdığı səslərə baxmaq və ya silmək üçün övladınızın hesabından<ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> ünvanına keçin.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Aşağıdakı düymələr dəstəklənmir: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Səs</translation>
<translation id="2309620859903500144">Bu saytın hərəkət və zəif sensorlarınıza girişi blok edilib.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Displey və böyütmə</translation>
<translation id="2312219318583366810">Səhifə keçidi</translation>
<translation id="2314165183524574721">Cari görünmə ayarı gizli olaraq ayarlanıb</translation>
<translation id="2314774579020744484">Səhifələrin tərcüməsində istifadə edilən dil</translation>
@@ -1426,6 +1447,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% hazırdır</translation>
<translation id="2318143611928805047">Kağız ölçüsü</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android tətbiqləri istifadə etmək üçün <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını batareya ilə doldurun və yeniləyin.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Klaviaturanı açmaq üçün mətn sahəsini seçin. Həmçinin ekranınızın altındakı Klaviatura işarəsini seçə bilərsiniz.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Giriş ekranı şəkilləri</translation>
<translation id="2322193970951063277">Başlıqlar və alt qeydlər</translation>
<translation id="2322318151094136999">Saytlar seriya portlarına daxil olmaq istədikdə icazə tələb edilsin (tövsiyə edilir)</translation>
@@ -1492,6 +1514,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2371076942591664043">Hazır olanda açın</translation>
<translation id="2373666622366160481">Kağıza sığdırın</translation>
<translation id="2375406435414127095">Telefonunuzu qoÅŸun</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Ucadan oxuyun</translation>
<translation id="2377588536920405462">Cihazınızda əsas Məkan ayarını söndürərək Məkanı qeyri-aktiv edə bilərsiniz. Həmçinin məkan ayarlarında məkan üçün Wi-Fi, mobil şəbəkələr və sensorlardan istifadəni də söndürə bilərsiniz.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Ağır Zədələr</translation>
<translation id="237828693408258535">Bu səhifə tərcümə edilsin?</translation>
@@ -1499,6 +1522,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2379281330731083556">İstifadəçi sistemi dialoqu çap edin... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Paylaşılan tabın önizləməsi</translation>
<translation id="2381756643783702095">Göndərməmişdən öncə soruşun (tövsiyə olunur)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Klaviatura düymələrinin yerləşməsini, funksiya düymələrini və s. dəyişdirin</translation>
<translation id="2386202302581016807">Ælçatan cihaz yaddaşınız ayarlamanı tamamlamaq üçün çox azdır</translation>
<translation id="2387052489799050037">Æsas sÉ™hifÉ™yÉ™ keçin</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Cari)</translation>
@@ -1506,7 +1530,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2390347491606624519">Proksiyə qoşulmaq olmur, yenidən daxil olun</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sinxronlaşdırması</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standart ÅŸrift</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Valideyniniz tərəfindən <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> üçün təyin edilən limitə çatdınız.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktivləşdirin</translation>
<translation id="2393136602862631930">Chromebook'da <ph name="APP_NAME" /> tətbiqini quraşdırın</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex Şərtlərinin kontentləri</translation>
@@ -1542,6 +1565,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2433836460518180625">Yalnız cihazı kiliddən çıxarın</translation>
<translation id="2434449159125086437">Printeri quraşdırmaq mümkün deyil. Konfiqurasiyanı yoxlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Sizinlə kimin paylaşa biləcəyini seçin</translation>
+<translation id="2434915728183570229">İndi telefonunuzun tətbiqlərinə baxa bilərsiniz</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome vÉ™ ChromeOS Flex üzrÉ™ ÆlavÉ™ ŞərtlÉ™r</translation>
<translation id="2435248616906486374">Şəbəkə bağlantısı kəsildi</translation>
<translation id="2435457462613246316">Parol görünsün</translation>
@@ -1554,6 +1578,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="244475495405467108">Sol Panelləri bağlayın</translation>
<translation id="2445081178310039857">Daxili kök kataloq tələb olunur.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Yeni Profil Yaradın</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Qismən böyüdücü</translation>
<translation id="244641233057214044">Axtarışınız ilə əlaqəli</translation>
<translation id="2448312741937722512">Növ</translation>
<translation id="2448810255793562605">Düymə ilə giriş avtomatik skanlaması</translation>
@@ -1590,7 +1615,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2471506181342525583">Məkana girişə icazə verilib</translation>
<translation id="2473195200299095979">Bu səhifəni tərcümə edin</translation>
<translation id="2475982808118771221">Xəta baş verdi</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Sayt Ayarları</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> tətbiqini quraşdırmaq üçün Windows'u söndürün.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Birdən çox keçirici ayarladığınıza görə avtomatik skanlama deaktiv edilib.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" üçün Media-Fayl İcazələri</translation>
@@ -1611,7 +1635,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2490481887078769936">"<ph name="FILE_NAME" />" siyahıdan silindi</translation>
<translation id="249113932447298600">Üzr istəyirik, <ph name="DEVICE_LABEL" /> cihazı hazırda dəstəklənmir.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Sertifikat giriş sorğusu hazırlanır</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Avtomatik seçilmiş ən yaxşı fotolarınız</translation>
<translation id="2495524171012645395">Bu yaxınlarda baxılan reseptlər</translation>
<translation id="2496180316473517155">Brauzer tarixçəsi</translation>
<translation id="2497229222757901769">Maus sürəti</translation>
@@ -1631,7 +1654,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2505669838803949807">Cihazınızın EID'si: <ph name="EID_NUMBER" />. Müştəri xidmətlərinin nümayəndəsi xidməti aktiv etmək üçün bu EID nömrəsindən istifadə edə bilər.</translation>
<translation id="250704661983564564">Displeyin tənzimlənməsi</translation>
<translation id="2507253002925770350">Bilet silindi</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> fasilədədir</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Mağaza Hesabı</translation>
<translation id="2509495747794740764">Miqyas miqdarı 10 və 200 aralığında olmalıdır.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1646,7 +1668,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2519517390894391510">Sertifikat Profilinin Adı</translation>
<translation id="2520644704042891903">Ælçatan soket gözlÉ™nir...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> təşkilatınızın Güvənlik siyasətlərinə əsasən yoxlanılır...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponent güncəlləşməyib</translation>
<translation id="2523184218357549926">Daxil olduğunuz səhifələrin linkləri Google'a göndərilir</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> quraşdırın</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome kompüterinizdə zərərli proqram təminatının olub-olmadığını yoxlayır...</translation>
@@ -1676,6 +1697,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2542050502251273923">Şəbəkə bağlantı meneceri və ff_debug istifadə edən digər xidmətlərin sazlama səviyyəsini ayarlayır.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Bu Tab</translation>
<translation id="2546302722632337735">Saytların qorunan məzmunu oxutmaq üçün identifikatorlardan istifadə etməsinə icazə verməyin</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Ekrandakı elementləri böyütmək üçün yaxınlaşdırın. Böyüdücünü aktiv və deaktiv etmək üçün Axtarış + Ctrl + M istifadə edin.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> üçün icazə verilib</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM profil keşini sıfırlayın</translation>
<translation id="2549985041256363841">Çəkməyə başlayın</translation>
@@ -1689,7 +1711,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2554553592469060349">Seçilmiş fayl çox böyükdür. (maks ölçü: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Qapalı Çərçivə: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Baxış tarixçəniz gördüyünüz reklamlara təsir edir</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Sistem menyusunda əlçatımlılıq seçimlərini göstərin</translation>
<translation id="2559889124253841528">Cihazda yadda saxlayın</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript ilÉ™ JavaScript'in iÅŸÉ™ salınması deaktivdir. Onu aktiv etmÉ™k üçün menyuda Görünüş &gt; Developer &gt; TÉ™tbiq TÉ™dbirlÉ™rdindÉ™ JavaScript' É™ icazÉ™ verin seçimini edin. Ætraflı mÉ™lumat: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Qabaqcıl orfoqrafik yoxlama</translation>
@@ -1720,6 +1741,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2602501489742255173">Başlamaq üçün yuxarı sürüşdürün</translation>
<translation id="2603115962224169880">Kompüteri təmizləyin</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match hazırdır</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Saytlar adətən sənədləri və ya tam ekran məzmununu yan-yana göstərmək kimi pəncərələri aça və yerləşdirməyə imkan vermək üçün ekranlarınız haqqında məlumat tələb edir.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Şəbəkə bağlantı xətası</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together seçimlərinə baxmaq üçün <ph name="LINK_BEGIN" />Ayarlar<ph name="LINK_END" /> bölməsinə keçin</translation>
<translation id="2606246518223360146">Link Datası</translation>
@@ -1737,7 +1759,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> faylını redaktə edə biləcək</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> üzərində datanızı oxuyun və dəyişin</translation>
<translation id="2618797463720777311">Yaxındakılarla Paylaşmanı ayarlayın</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Gündəlik Yenilənmə</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> faylını təhlükəsiz şəkildə endirmək mümkün deyil.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistentə səs modelini tanımağı öyrədin</translation>
@@ -1755,17 +1776,16 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2634199532920451708">Çap tarixçəsi</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Hesaba girir</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome şəklə daxil ola bilmir.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Tabları axtarın...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Yanlış PIN. Bir cəhdiniz qalır.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Güncəlləşdirin...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Daxil olma şəkli</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> albomu seçildi</translation>
<translation id="264083724974021997">Telefonunuza qoÅŸulun - Dialoq</translation>
<translation id="2642111877055905627">Futbol topu</translation>
<translation id="2643698698624765890">Pəncərə menyusunda artırmalara klikləməklə artırmalarınızı idarə edin.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Cihazınız <ph name="PROFILE_NAME" /> tərəfindən idarə olunur</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Bu hesab üçün parol artıq bu cihazda saxlanılıb</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-şifrələnmiş ASCII, sertifikat zənciri</translation>
<translation id="2652129567809778422">Parol seçin</translation>
<translation id="2653033005692233957">Axtarış uğursuz oldu</translation>
@@ -1774,6 +1794,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2653659639078652383">Təqdim edin</translation>
<translation id="265390580714150011">Sahə dəyəri</translation>
<translation id="2654553774144920065">Çap sorğusu</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Göstərici əlçatımlılıq ayarları</translation>
<translation id="2658941648214598230">Orijinal kontent göstərilsin?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funksiyalar cihaza görə dəyişir</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini disk ölçüsünün dəyişdirilməsi</translation>
@@ -1791,6 +1812,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2667144577800272420">Digər tətbiqlər <ph name="APP_NAME" /> ilə eyni keçidləri açmaq üçün ayarlanıb. Bununla <ph name="APP_NAME_2" /> və <ph name="APP_NAME_3" /> tətbiqinin dəstəklənən keçidləri açması deaktiv ediləcək.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Orfoqrafik yoxlanışı idarə edin</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> açılmadı</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Bu cihazdan istifadə edən hər kəs endirilmiş faylları görə bilər</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> tətbiqi Chrome panelini paylaşır.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Saytlara mübadilə buferinizdəki mətnə və ya şəkillərə baxmaq icazəsi verməyin</translation>
<translation id="2670429602441959756">Bu səhifədə hələ də VR'də dəstəklənməyən funksiyalar var. Çıxılır...</translation>
@@ -1834,8 +1856,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Təhlükəsizlik açarı sorğusu</translation>
<translation id="2715751256863167692">Bu güncəlləmə Chromebook'u sıfırlayır və cari istifadəçi datasını silir.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Yaxınlaşdırmaq üçün Ctrl+Alt+Parlaqlığı Artır, uzaqlaşdırmaq üçün Ctrl+Alt+Parlaqlığı Azalt düymələrindən istifadə edin.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Bu ayar valideyn tərəfindən idarə edilir.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Kiçik kursor hərəkətini nəzərə almayın</translation>
<translation id="2718395828230677721">Gecə İşığı</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirus proqramı virus aşkar etdi.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Aşağıdakı kukilər blok edilib</translation>
@@ -1850,6 +1872,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2727633948226935816">Daha yadıma salmayın</translation>
<translation id="2727712005121231835">Aktual Ölçü</translation>
<translation id="2729314457178420145">Həmçinin baxış datasını (<ph name="URL" />) silin, bunun nəticəsində Google.com ünvanından çıxa bilərsiniz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome izləməni azaltmaq və gözdən keçirərkən sizi daha da təhlükəsiz saxlamaq üçün yeni yollar tapır. Chrome həmçinin <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> və onları idarə etmənizə imkan verir. Sonra ziyarət etdiyiniz saytlar sizə reklam göstərmək üçün Chrome'dan maraqlarınızı tələb edə bilər.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux tətbiq və faylları yedəklənir</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emoji təklifləri</translation>
<translation id="273093730430620027">Bu səhifə kameranıza daxil olur.</translation>
@@ -1873,10 +1896,10 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> quraşdırdılıqda cihazınızdakı bütün data əvəzlənəcəkdir.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux tətbiq və faylları bərpa edilir</translation>
<translation id="274318651891194348">Klaviatura axtarılır</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Başladın</translation>
<translation id="2743387203779672305">Buferə kopyalayın</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">Bu fayl həssas və ya təhlükəli məzmun ehtiva edir. Sahibindən onu düzəltməsini istəyin.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> fasilədədir</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> məhsuluna daxil olun</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Qrammatikanı Orfoqrafiya ilə yoxlayın</translation>
@@ -1907,6 +1930,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 dəstəklənməyən tətbiqi silin}other{# dəstəklənməyən tətbiqi silin}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> üçün cihaz adını dəyişin</translation>
<translation id="2777251078198759550">Bu konteyneri silin</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Uzaqdan tətbiqləri ChromeOS başladıcıya əlavə edin</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux tətbiqini quraşdırarkən xəta baş verdi</translation>
<translation id="2783298271312924866">Endirildi</translation>
@@ -1935,9 +1959,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2801954693771979815">Ekran ölçüsü</translation>
<translation id="2802557211515765772">İdarə edilən printer yoxdur.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Qovluğu açın</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="PASSKEY" /> parolunun <ph name="DEVICE" /> Bluetooth cihazında göstərilən parol olduğunu təsdiq edin.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Alternativ brauzeri açmaq mümkün olmadı</translation>
<translation id="2804667941345577550">Açıq tablar da daxil olmaqla, bu saytdan çıxmış olacaqsınız</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera deaktivdir</translation>
+<translation id="280518252911523675">Köhnə parolunuzu daxil etmədən davam etsəniz, lokal datanız silinəcək. Bu istifadəçini yenidən ayarlamaq üçün Google Hesabınızla daxil olacaqsınız.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Hər şey hazırdır!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Şifrələmə Fayl Sistemi</translation>
<translation id="2805756323405976993">Tətbiq</translation>
@@ -1948,7 +1974,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2806891468525657116">Qısayol artıq mövcuddur</translation>
<translation id="2807517655263062534">Endirilən fayllar burada görünür</translation>
<translation id="2809586584051668049">vÉ™ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> daha</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> saytını oxumaq və dəyişmək tələb edilib</translation>
<translation id="2811205483104563968">Hesablar</translation>
<translation id="2811564570599779918">Spam və dələduzluğun azaldılması</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt dəstəklənmir</translation>
@@ -2059,7 +2084,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2910318910161511225">Şəbəkəyə qoşulun və yenidən cəhd edin</translation>
<translation id="291056154577034373">OXUNMAMIÅž</translation>
<translation id="2910718431259223434">Xəta baş verdi. Yenidən cəhd edin və ya cihaz sahibi və ya administrator ilə əlaqə saxlayın. Xəta kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox dərsliyini açın</translation>
<translation id="2912247081180973411">Pəncərələri qapadın</translation>
<translation id="2913331724188855103">Saytlara kuki datanı saxlamağa və oxumağa imkan verir (tövsiyə olunur)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Fəaliyyət qeydinə baxın</translation>
@@ -2074,6 +2098,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<ph name="DOMAIN" /> smart kartınızın taxılı qalmasını tələb edir.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Bu hesabı silin</translation>
<translation id="2923644930701689793">Telefonunuzun foto lentinÉ™ giriÅŸ edin</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome ayarları</translation>
<translation id="2925658782192398150">Tamamlandı, heç bir problem tapılmadı</translation>
<translation id="2926085873880284723">Defolt qısayolları bərap edin</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> dəstəklənmir.</translation>
@@ -2092,7 +2117,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2939908794993783865">ÆlavÉ™ deaktiv aaytlar</translation>
<translation id="2939938020978911855">Ælçatan Bluetooth cihazlarını göstÉ™rin</translation>
<translation id="2941112035454246133">Aşağı</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Saytlar adətən ekranlarınızda əlavə sənədlər və ya tam ekran məzmunu göstərmək üçün pəncərələri açır və yerləşdirir</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Mesaj</translation>
<translation id="2942560570858569904">Gözlənilir...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Bu səhifəni fərdiləşdirin</translation>
@@ -2115,7 +2139,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (artırma təmin edildi)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Başlıq</translation>
<translation id="2961695502793809356">Davam etmək üçün basın, tarixçəni görmək üçün basıb saxlayın</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Divar Kağızı Seçicisi</translation>
<translation id="2963151496262057773">Plaqin cavabsızdır: <ph name="PLUGIN_NAME" />Dayandırılsın?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi aktiv edin</translation>
<translation id="2964245677645334031">Yaxınlıqda Paylaşım rejimində görünmə dərəcəsi</translation>
@@ -2124,6 +2147,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="2972581237482394796">&amp;Yenidən edin</translation>
<translation id="2973324205039581528">Saytı səssiz edin</translation>
<translation id="2973537811036309675">Yan panel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Keçid tələb olunur</translation>
<translation id="2976557544729462544">Bəzi cihazlar düzgün və ya tam performans ilə işləmək üçün data giriş qorumasını deaktiv etməyinizi tələb edir.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Qrupdan çıxarın</translation>
<translation id="2979639724566107830">Yeni pəncərədə açın</translation>
@@ -2156,6 +2180,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3008232374986381779"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda Linux alÉ™tlÉ™ri, redaktorları vÉ™ IDE-lÉ™ri iÅŸÉ™ salın. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">İcazələri sıfırlayın</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> sizdən bugün Wi-Fi'a qoşulmanızı və güncəlləməni endirmənizi tələb edir. Ya da limitli bağlantı vasitəsilə endirin (ödəniş tutula bilər).}other{<ph name="MANAGER" /> son tarixdən öncə Wi-Fi'a qoşulmanızı və güncəlləməni endirmənizi tələb edir. Ya da limitli bağlantı vasitəsilə endirin (ödəniş tutula bilər).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Çıxış</translation>
<translation id="3009300415590184725">Mobil data xidmətinin quraşdırma prosesini ləğv etmək istəyirsiniz?</translation>
<translation id="3009779501245596802">İndeksli verilənlər bazası</translation>
<translation id="3010279545267083280">Parol silindi</translation>
@@ -2178,6 +2203,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3021065318976393105">Batareyadan istifadə edilən zaman</translation>
<translation id="3021066826692793094">Kəpənək</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Çərçivə mənbəsinə baxın</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> bu Chromebook'dan silinəcək və <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> hesabında saxlanmayacaq.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Tərcümə etmək alınmadı.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Səsləndirmək üçün seçim</translation>
<translation id="3024374909719388945">24 saatlıq formatdan istifadə edin</translation>
@@ -2187,6 +2213,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3030967311408872958">Qürubdan şəfəq vaxtına kimi</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">İmport etmək üçün element seçin:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Avtomatik altyazılar</translation>
<translation id="3033348223765101500">Datanıza nəzarət edin</translation>
<translation id="3034627908241330765">Başqa Steam ayarlaması icra olunur. Onun bitməsini gözləyin, sonra başqa ayarlamanı başladın.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını qaytarmaq üçün son tarix keçib.</translation>
@@ -2212,7 +2239,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3058498974290601450">Sinxronizasiyanı istənilən vaxt ayarlarda deaktiv edə bilərsiniz</translation>
<translation id="3058517085907878899">Cihaza ad verin</translation>
<translation id="3059195548603439580">Sistem komponentləri axtarırsınız? Ziyarət edin</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Seç və Dinləni aktiv edin</translation>
<translation id="3060952009917586498">Cihazın dilini dəyişin. Cari dil: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Telefonunuzla bağlantı yarada bilmədik. Telefonunuzun yaxınlıqda olduğuna, kiliddən çıxarılmış olduğuna, Bluetooth və Wi-Fi'ın aktiv olduğuna əmin olun.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Saytlar səs oxuda bilər</translation>
@@ -2222,6 +2248,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3067198360141518313">Bu plagini işə salın</translation>
<translation id="3071624960923923138">Yeni pəncərə açmaq üçün bura klikləyin</translation>
<translation id="3072775339180057696">Sayta <ph name="FILE_NAME" /> faylına baxmaq üçün icazə verilsin?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Tam Səhifəni Tərcümə edin</translation>
<translation id="3075874217500066906">Sıfırlama prosesinə başlamaq üçün yenidən başlanma tələb olunur. Yenidən başlanmadan sonra davam etdiyinizi təsdiq etməyiniz istəniləcək.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Yalnız bu cihazda saxlayın</translation>
@@ -2234,7 +2261,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3083899879156272923">Mausu ekranın mərkəzində saxlamaqla ekran hərəkət etdirilsin</translation>
<translation id="3084548735795614657">Quraşdırmaq üçün bura atın</translation>
<translation id="3084771660770137092">Ya Chrome yaddaşı qurtarıb, ya da sayt üçün proses hansısa səbəbdən dayanıb. Yenidən yükləyin və ya digər səhifəyə keçin.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Ekran qoruyucusunu deaktiv edin</translation>
<translation id="3085412380278336437">Sayt kameradan istifadÉ™ edir</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome brauzerini güncəlləmək mümkün olmadı</translation>
<translation id="3088052000289932193">Sayt MIDI istifadÉ™ edir</translation>
@@ -2247,7 +2273,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3093714882666365141">Saytlara ödəniş nizamlayıcılarını quraşdırmaq icazəsi verməyin</translation>
<translation id="3094141017404513551">Bununla baxış <ph name="EXISTING_USER" /> adlı istifadəçidən ayrılacaq</translation>
<translation id="3095871294753148861">ÆlfÉ™cinlÉ™r, parollar vÉ™ digÉ™r brauzer datası É™sas hesabla sinxronizasiya edilir.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Təşkilatınız həssas məzmun ehtiva etdiyinə görə bu faylı bloklayıb</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potensial zərərli artırma deaktiv edilib. Onu silə də bilərsiniz.}other{{NUM_EXTENSIONS} potensial zərərli artırma deaktiv edilib. Onları silə də bilərsiniz.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">İşığın qaraldılması</translation>
<translation id="3101709781009526431">Tarix vÉ™ saat</translation>
@@ -2316,6 +2341,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3163511056918491211">İstədiyiniz zaman asanlıqla datanı bərpa edin və ya cihazları dəyişin. Yedəkləmələriniz Google'a yüklənir və Google Hesabı parolunuzdan istifadə etməklə şifrələnir.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Bu tab <ph name="APP_NAME" /> ilə paylaşılır</translation>
<translation id="3165390001037658081">Bəzi operatorlar bu funksiyanı blok edə bilər.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Ehtiyaclarınıza uyğun olan mövzunu seçin. Mövzu, divar kağızı, ekran qoruyucusu və daha çoxunu dəyişmək üçün masaüstünə toxunub saxlayın.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Hesaba girişi atlayaraq <ph name="LINK_START" />Qonaq qismində girə bilərsiniz<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Sola yeni tab</translation>
<translation id="3177909033752230686">Səhifə Dili:</translation>
@@ -2362,6 +2388,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Veb Tətbiq</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux tətbiq və fayllarını yedəkləyin</translation>
+<translation id="3234251228180563751">İstifadəçi adı 1000 simvoldan uzundur</translation>
<translation id="3234978181857588512">Cihazda yadda saxlayın</translation>
<translation id="3238192140106069382">Qoşulur və doğrulanır</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> üçün vaxt limiti ləğv edilib</translation>
@@ -2381,6 +2408,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> tərəfindən saxlanan bütün data və onunla əlaqədar saytlar silinəcək. Buna kukilər də aiddir. Açıq tablar də daxil olmaqla, bu saytlardan çıxmış olacaqsınız.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> giriÅŸinÉ™ icazÉ™ verilsin?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Yenidən cəhd edin.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Göstəricini artırın</translation>
<translation id="3261268979727295785">Daha böyük uşaqlar üçün ayarlamanı bitirdikdən sonra valideyn nəzarətini əlavə edə bilərsiniz. "Araşdırın" tətbiqində valideyn nəzarəti haqqında məlumat tapa bilərsiniz.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Çox böyükdür</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif ÅŸrifti</translation>
@@ -2401,6 +2429,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3274763671541996799">Tam ekrana daxil olmusunuz.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Daxili təhlükəsizlik açarı hazırda təhlükədədir. Onu istifadə etdiyiniz bütün xidmətlərdən silin. Bu problemi həll etmək üçün təhlükəsizlik açarını sıfırlayın.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Pəncərə kimi açın</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Mətn kursoru ilə naviqasiya (klaviatura ilə baxış)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google Hesablarına baxın</translation>
<translation id="3279092821516760512">Seçilmiş kontaktlar yalnız yaxında olduqda sizinlə paylaşa bilər. Siz qəbul etmədən köçürmələr başlamayacaq.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Bir az səbr edin; virtual maşın başladılır.</translation>
@@ -2408,7 +2437,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3280243678470289153">Chrome'da qalın</translation>
<translation id="3281892622610078515">Təcrid ediləcək fayl və proqramlar:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Tab <ph name="APP_NAME" /> ilə paylaşılır</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome'a daxil olun</translation>
<translation id="3285322247471302225">Yeni Tab</translation>
<translation id="328571385944182268">Parollar yadda saxlanılsın?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Developer rejimində işləyən artırmalar kompüterinizə zərər verə bilər. Developer deyilsinizsə, güvənli qalmaq üçün bu artırmaların developer rejimində işləməsinə icazə verməməlisiniz.</translation>
@@ -2477,6 +2505,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3348131053948466246">Emoji təklif edilib. Hərəkət etmək üçün yuxarı və ya aşağı, daxil etmək üçün isə enter düyməsinə basın.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Yaddaş Sahəsi</translation>
<translation id="3353786022389205125">"Yuxudan oyanarkən kilid ekranını göstər" seçimini aktiv edin və yenidən cəhd edin</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome tətbiqlərinin köhnə versiyaları 2022-ci ilin dekabrından sonra Mac cihazlarında açılmayacaq. Yeni versiyanın əlçatan olub-olmadığını yoxlayın.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> cihazı ilə birləşdirmək mümkün olmadı; yenidən cəhd etmək üçün cihaz seçin</translation>
<translation id="3355936511340229503">Bağlantı xətası</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtual kart aktiv edilib)</translation>
@@ -2484,6 +2513,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3359256513598016054">Sertifikat Qaydaları Limitləri</translation>
<translation id="3360297538363969800">Çap uğursuz oldu. Zəhmət olmasa printerinizi yoxlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" /> qoşmasını sizinlə paylaşır.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" /> qoşmasını sizinlə paylaşır.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Bu yeni profil təşkilatınız tÉ™rÉ™findÉ™n idarÉ™ olunacaq. <ph name="BEGIN_LINK" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Admininizdən: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl vÉ™ ya Alt istifadÉ™ edin</translation>
<translation id="3368922792935385530">QoÅŸuludur</translation>
@@ -2518,17 +2548,18 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="339722927132407568">Donur</translation>
<translation id="3399432415385675819">Bildirişlər deaktiv ediləcək</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hers) - növbəli</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Brauzeriniz, OS, cihazınız, quraşdırılmış proqram, qeyd dəyərləri və fayllar haqqında məlumatları oxuyun</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} parol bu cihazda saxlanılır}other{{COUNT} parol bu cihazda saxlanılır}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Avatar seçin</translation>
<translation id="3402585168444815892">Demo RejimindÉ™ qeydiyyat</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Bu saytda heç bir parol yadda saxlanılmayıb</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Ekran qoruyucusunu aktiv edin</translation>
<translation id="3405664148539009465">Şriftləri fərdiləşdirin</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Virtual reallıq cihazları və verilənlərindən istifadə etmək icazəsi verilib</translation>
<translation id="3406396172897554194">Dil və ya daxiletmə adı üzrə axtarın</translation>
<translation id="3406605057700382950">ÆlfÉ™cin panelini göstÉ™rin</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 parol <ph name="USER_EMAIL" /> üçün Google Parol Menecerinə import edilib}other{{NUM_PASSWORDS} parol <ph name="USER_EMAIL" /> üçün Google Parol Menecerinə import edilib}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Xəritə</translation>
<translation id="3412265149091626468">Seçimə Keçin</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA emitentləri: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2573,6 +2604,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> faylına baxa biləcək</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistent cəld cavablar</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> dəq</translation>
+<translation id="344537926140058498">Təşkilatınız həssas və ya təhlükəli məzmun ehtiva etdiyinə görə bu faylı bloklayıb. Sahibindən onu düzəltməsini istəyin.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C cihazı</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows'u quraşdırmaq üçün Parallels Desktop'u işə salın.</translation>
<translation id="344630545793878684">Datanızı çoxsaylı vebsaytda oxuyun</translation>
@@ -2618,6 +2650,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3480612136143976912">Canlı Altyazı üçün altyazı ölçüsünü və üslubunu fərdiləşdirin. Bəzi tətbiqlər və saytlar da bu ayarı istifadə edəcək.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> Tab tapılıb</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> saniyə ərzində <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> tətbiqində açılacaq</translation>
+<translation id="348268549820508141">Nitqin tanınması</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> aşağıdakı fayllara baxa bilər</translation>
<translation id="3484273680291419129">Zərərli proqram təminatı silinir...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Yeni sertifikat əldə edin</translation>
@@ -2653,6 +2686,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3511528412952710609">Qısa</translation>
<translation id="3514335087372914653">Oyuna Nəzarət</translation>
<translation id="3514373592552233661">Birdən çox şəbəkə əlçatan olduqda, məlum olan şəbəkə ilə müqayisədə tərcih edilən şəbəkələr seçiləcək</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Standart qoruma əldə edirsiniz. Təhlükəli vebsaytlara, endirmələrə və artırmalara qarşı daha çox qoruma əldə etmək üçün Chrome ayarlarında Qabaqcıl Güvənli Baxışı aktiv edin.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Sıfırlamanı təsdiq etmək üçün təhlükəsizlik açarınıza yenidən toxunun. PIN kod daxil olmaqla təhlükəsizlik açarında saxlanılan bütün məlumatlar silinəcək.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Qəbul edin və davam edin</translation>
<translation id="3519564332031442870">Çap Server Xidməti</translation>
@@ -2702,7 +2736,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3566721612727112615">Heç bir sayt əlavə olunmadı</translation>
<translation id="3567284462585300767">Ætrafınızdakı insanlara fayllar göndÉ™rmÉ™k vÉ™ almaq üçün görünÉ™n olun</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> tərəfindən ekranınızın paylaşılmasını istəyirsiniz?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Ekran qoruyucu</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> aşağıdakı fayl və qovluqlara baxa bilər</translation>
<translation id="3571734092741541777">Quraşdırın</translation>
<translation id="3575121482199441727">Bu sayt üçün icazə verin</translation>
@@ -2711,6 +2744,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3578874072190212775">Saytlara dələduzluqla mübarizə aparmağa və botları insanlardan ayırmağa kömək edin</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP ünvanını avtomatik konfiqurasiya edin</translation>
<translation id="3582057310199111521">Aldadıcı saytda daxil edilib və data pozulması ilə nəticələnib</translation>
+<translation id="3582299299336701326">İşıqlı ekranlarını qaranlıq, qaranlıq ekranları isə işıqlı edin. Rəng inversiyasını aktiv və deaktiv etmək üçün Axtarış + Ctrl + H düymələrini basın.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Kompüterinizdə foto, musiqi və digər medianı oxuyun və dəyişin</translation>
<translation id="3586806079541226322">Bu fayl açılmır</translation>
<translation id="3586931643579894722">Detalları gizlədin</translation>
@@ -2743,6 +2777,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3613422051106148727">Yeni paneldə açın</translation>
<translation id="3615073365085224194">Barmağınızla barmaq izi sensoruna toxunun</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> skan edildi.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Düymə yoxdur. Fərdiləşdirmək üçün klaviatura düyməsini basın</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Brauzinq tarixçəsini təmizləyin...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Arxa fonlar əlçatan deyil. Sonra yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kappuçino</translation>
@@ -2760,6 +2796,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> quraşdırılır...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth'u deaktiv edin</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock'u aktiv etmək üçün parolunuzu yazın. Növbəti dəfə telefon <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını kiliddən çıxaracaq. Ayarlardan Smart Lock'u deaktiv edə bilərsiniz</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Bu seçimi yadda saxlayın</translation>
<translation id="3630132874740063857">Telefonunuz</translation>
<translation id="3630995161997703415">Hər hansı bir vaxt istifadə etmək üçün bu saytı rəfinizə əlavə edin</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS cihazlarına avtomatik hesabatlar göndərmək icazəsi vermək bizə ChromeOS'da nəyi düzəldəcıyimizi və təkmilləşdirəcəyimizi prioritetləşdirməyə kömək edir. Bu hesabatlara ChromeOS'un nə vaxt çökməsi, hansı funksiyaların istifadə edilməsi və adətən nə qədər yaddaş istifadə edildiyi kimi məlumatlar daxil ola bilər.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2770,11 +2807,13 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3635353578505343390">Google'a rəy göndərin</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB tərcihləri</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> qalıb</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Tərcih etdiyiniz dillər</translation>
<translation id="3637203148990213388">ÆlavÉ™ hesablar</translation>
<translation id="3639220004740062347">Oxucu Rejimindən Çıxın</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> üçün "<ph name="EXTENSION_NAME" />" əlavə edilsin?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Səsinizi tanımaqda Assistentə kömək edin</translation>
<translation id="3641456520301071208">Saytlar məkanınızı tələb edə bilər</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Dairəvi kursor</translation>
<translation id="3642699533549879077">Başqası ekranınıza baxdıqda, xəbərdarlıq alacaqsınız və bildiriş məzmunu gizlədiləcək.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Barmaq izinin fərqli hissələrini tutmaq üçün barmağınızı yavaşca hərəkət etdirin.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> cihazından <ph name="ATTACHMENTS" /> alınıb}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> cihazından <ph name="ATTACHMENTS" /> alınıb}}</translation>
@@ -2809,7 +2848,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="368019053277764111">Yan paneldə axtarışı açın</translation>
<translation id="3680683624079082902">Mətndən-nitqə səsi</translation>
<translation id="3681311097828166361">Æks É™laqÉ™ üçün təşəkkür edirik. Hazırda oflaynsınız, hesabınız sonra göndÉ™rilÉ™cÉ™k.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Hərəkət limiti</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Fokus halqası</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Ekran Paylaşımı Sorğusu</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB tərcihləri</translation>
<translation id="368789413795732264">Faylı yazan zaman xəta baş verdi: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2822,6 +2861,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="369135240373237088">Məktəb hesabı ilə yenidən daxil olun</translation>
<translation id="3693415264595406141">Parol:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Öncəki Tabı Seçin</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Mətn kursorunu vurğulayın</translation>
<translation id="369489984217678710">Parollar və digər giriş datası</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Güvənlik yoxlanışları tamamlanıb. Datanız yüklənəcək.}=1{Güvənlik yoxlanışları tamamlanıb. Faylınız yüklənəcək.}other{Güvənlik yoxlanışları tamamlanıb. Fayllarınız yüklənəcək.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Nəzərdən keçirmə tamamlandı</translation>
@@ -2838,6 +2878,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi aktiv edin</translation>
<translation id="370665806235115550">Yüklənir...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Hazırda <ph name="NAME" /> hesabı ilə daxil olunub</translation>
+<translation id="3708295717182051206">Qapalı altyazılar</translation>
<translation id="3708684582558000260">Bağlanmış saytlara data göndərmək və ya qəbul etmək icazəsi verməyin</translation>
<translation id="3709244229496787112">Endirmə tamamlanmamışdan öncə brauzer qapadıldı.</translation>
<translation id="371174301504454251">Məxfiliyinizi qorumaq üçün 4 həftədən köhnə saytları siyahıdan avtomatik silirik. Yenidən ziyarət etdiyiniz sayt yenidən siyahıda görünə bilər. Və ya saytın sizin üçün maraqlar müəyyən etməsini istəmirsinizsə, həmin saytı silə bilərsiniz.</translation>
@@ -2898,6 +2939,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3764753550716962406">Google'a əlçatan endirimləri tapmaq üçün səbətinizdən istifadə etməyə icazə verin?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> cihazına göndərilir}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> cihazına göndərilir}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Oflayn demo rejim qaydalarını oxutmaq mümkün olmadı.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Telefon Mərkəzi haqqında ətraflı məlumat</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hs</translation>
<translation id="377050016711188788">Dondurma</translation>
<translation id="3771290962915251154">Valideyn nəzarətləri yanılı olduğu üçün bu ayar deaktiv edilib</translation>
@@ -2911,11 +2953,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3776796446459804932">Bu artırma Chrome Veb Market qaydalarını pozur.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Mobil cihaz aktiv edilmədi</translation>
<translation id="3777806571986431400">Artırma Aktivdir</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Endirmə ləğv edildi.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Həddindən çox yanlış PIN daxil edildiyinə görə güvənlik açarı kilidləndi. Güvənlik açarını sıfırlamalısınız.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Developer alətləri</translation>
<translation id="3778868487658107119">Ona suallar verin və iş tapşırın. Bu Sizin şəxsi Google'dur, hər zaman kömək etməyə hazırdır.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux mikrofona giriÅŸi</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android'ə girişi itirməmək üçün yer boşaldın.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Kukilər vebsaytların yaratdığı fayllardır. İki növ kuki var: Birinci tərəf kukilər ziyarət etdiyiniz sayt tərəfindən yaradılır. Sayt ünvan panelində göstərilir. Üçüncü tərəf kukilər başqa saytlar tərəfindən yaradılır. Bu saytlar ziyarət etdiyiniz vebsaytda gördüyünüz reklam və ya şəkillər kimi bəzi məzmunun sahibidir.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Tətbiqlərin qısayollarını göstərin</translation>
<translation id="3785727820640310185">Bu sayt üçün yadda saxlanmış parollar</translation>
@@ -2925,6 +2967,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3789841737615482174">Quraşdırın</translation>
<translation id="3790417903123637354">Xəta baş verdi. Sonra cəhd edin</translation>
<translation id="379082410132524484">Kartın vaxtı bitib</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> artırmaları</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome kompüterinizdə zərərli proqram təminatı tapmadı • 1 gün əvvəl yoxlandı}other{Chrome kompüterinizdə zərərli proqram təminatı tapmadı •{NUM_DAYS} gün əvvəl yoxlandı}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Yaxınlıqda Paylaşımdan istifadÉ™ etmÉ™k üçün hÉ™r iki cihazın kiliddÉ™n çıxarılmış, bir-birinÉ™ yaxın vÉ™ Bluetooth'un aktiv olduÄŸuna É™min olun. Kontaktlarınızda olmayan Chromebook ilÉ™ paylaşırsınızsa, Yaxınlıqda görünmÉ™nin aktiv olduÄŸuna É™min olun (vaxtı seçərÉ™k status sahÉ™sini açın, sonra Yaxınlıqda görünmÉ™ni aktiv edin) <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Deaktiv</translation>
@@ -2956,6 +2999,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3814529970604306954">Məktəb Hesabı</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome Rəngləri</translation>
<translation id="3817524650114746564">Kompüterin proksi ayarlarına keçin</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Ekrandakı elementləri böyütmək üçün yaxınlaşdırın. Böyüdücünü aktiv və deaktiv etmək üçün Axtarış + Ctrl + M istifadə edin. Yaxınlaşdırdıqda hərəkət etmək üçün Ctrl + Alt + Ox düymələrindən istifadə edin.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Yedəkləyin</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistem bu cihazda uzunmüddətli API giriş açarını saxlaya bilmədi.</translation>
<translation id="3819800052061700452">Tam ekran</translation>
@@ -3022,7 +3066,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> adlı istifadəçinin cihazı üçün Yaxındakılarla Paylaşma ayarları, <ph name="USER_EMAIL" /> hesabında paylaşılır.</translation>
<translation id="3879748587602334249">EndirmÉ™ meneceri</translation>
<translation id="3882165008614329320">Kamera və ya fayldan mövcud video</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Səsinizlə yazın. Axtarış + D düymələrinə basın, sonra danışmağa başlayın.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> və <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> üçün endirim əldə edin</translation>
<translation id="3884152383786131369">Bir neçə dildÉ™ É™lçatan veb mÉ™zmun siyahıdakı ilk dÉ™stÉ™klÉ™nÉ™n dili istifadÉ™ edÉ™cÉ™k. Bu tÉ™rcihlÉ™r brauzer ayarlarınızla sinxronlaÅŸdırılır. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Güncəlləmələr administratorunuz tərəfindən idarə edilir</translation>
@@ -3044,6 +3087,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3895090224522145010">Kerberos istifadəçi adı</translation>
<translation id="389521680295183045">Saytlar cihazınızdan nə zaman aktiv şəkildə istifadə etdiyinizi bilmək üçün icazə istəyə bilər</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{şəkil}other{# şəkil}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız oyun üçün yaradılıb. Növbəti olaraq Araşdırma tətbiqi açıqlacaq - burada yüzlərlə ən son oyuna daxil ola, oyun təkliflərinə baxa və cihazınızla birlikdə gələn oyun funksiyalarını kəşf edə biləcəksiniz.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Cihazın dili</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> bunu etmək istəyir: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> və <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Klaviatura seçin</translation>
@@ -3067,9 +3111,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3918972485393593704">Detalları Google'a bildirin</translation>
<translation id="3919145445993746351">Artırmaları bütün kompüterlərdə əldə etmək üçün sinxronizasiyanı aktiv edin</translation>
<translation id="3919229493046408863">Cihazlar yaxınlıqda olduqda bildirişi deaktiv edin</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome Tətbiqlərinin köhnə versiyaları 2022-ci ilin dekabrından sonra Mac cihazlarında açılmayacaq. Yeni versiyaya güncəlləmək və ya bu tətbiqi silmək üçün administratorunuzla əlaqə saxlayın.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Bu pəncərədə baxdığınız səhifələr brauzer tarixçəsində görünməyəcək və bütün Qonaq səhifələrini qapadandan sonra, kuki kimi digər izlər buraxmayacaq. Lakin, endirmiş olduğunuz bütün fayllar qalacaq.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Sertifikat siyasəti</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox'u (şifahi geri əlaqə) aktiv edin</translation>
<translation id="3920909973552939961">Ödəniş vasitələri quraşdırmaq icazəsi verilməyib</translation>
<translation id="3922823422695198027">Digər tətbiqlər <ph name="APP_NAME" /> ilə eyni keçidləri açmaq üçün ayarlanıb. Bununla <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> və <ph name="APP_NAME_4" /> tətbiqinin dəstəklənən keçidləri açması deaktiv ediləcək.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Data istifadəsi</translation>
@@ -3107,6 +3151,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> aşağıdakı qovluqlarda olan faylları redaktə edə bilər</translation>
<translation id="394984172568887996">İnternet Explorer'dən import edildi</translation>
<translation id="3950820424414687140">GiriÅŸ</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Səslə yazma</translation>
<translation id="3953834000574892725">Hesablarım</translation>
<translation id="3954354850384043518">Ä°cra olunur</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3166,6 +3211,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C cihazı (arxa sağ port)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Animasiyanı oxudun</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Hərəkət edərkən maus kursoru vurğulansın</translation>
<translation id="4002329649066944389">Sayta aid istisnaları idarə edin</translation>
<translation id="4002440992267487163">Pin ayarlanması</translation>
<translation id="4005817994523282006">Saat qurşağının aşkarlanması üsulu</translation>
@@ -3180,9 +3226,10 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Versiya detallarını kopyalayın</translation>
<translation id="4021941025609472374">Sol panelləri bağlayın</translation>
+<translation id="402211067068791756">Bununla göstərilən saytlar tərəfindən saxlanılan bütün <ph name="TOTAL_USAGE" /> data silinəcək</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Lüğətə əlavə edin</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Cihaz konfiqurasiyası bəlirlənir.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Seçilmiş saytı səssiz edin</translation>
+<translation id="4027958407426528157"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda quraşdırılmış tətbiqlərdə vebsaytları açın</translation>
<translation id="4028467762035011525">Daxiletmə metodlarını əlavə edin</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> səhifəsindən geri qayıdın</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofona icazÉ™ verildi</translation>
@@ -3191,6 +3238,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4033471457476425443">Yeni qovluq əlavə edin</translation>
<translation id="4033711848170683365">Bununla baxış datası bu cihazdan həmişəlik siləcək. Bu profildəki Google Hesabları <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdakı digər tətbiqlər tərəfindən istifadə oluna bilər. Bu hesabları <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> bölməsində silə bilərsiniz.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Güvənli saytlar güvənli olmayan şəkillər və ya veb çərçivələr kimi məzmun yerləşdirə bilər</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Lokal data olmadan davam edin</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
<translation id="4035758313003622889">Tapşırıq meneceri</translation>
<translation id="4035877632587724847">İcazə verməyin</translation>
@@ -3199,6 +3247,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="403725336528835653">Bunu birinci sınayın</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> və ona bağlı quraşdırılmış tətbiq üçün sayt datası və icazələr silinsin?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Səhifədən Çıxın}other{Səhifələrdən Çıxın}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Kursor ölçüsü</translation>
<translation id="4044612648082411741">Sertifikat parolunuzu daxil edin</translation>
<translation id="4044708573046946214">Ekran kilidi parolu</translation>
<translation id="404493185430269859">Defolt axtarış sistemi</translation>
@@ -3233,6 +3282,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> tərəfindən saxlanılan bütün data və kukilər silinəcək.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Aqressiv</translation>
<translation id="4079140982534148664">Qabaqcıl orfoqrafik yoxlama istifadə edin</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ilə şəklin içərisində axtarın</translation>
<translation id="4081242589061676262">Faylı yayımlamaq mümkün deyil.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> telefonunuza bildiriş göndərib. Siz olduğunuzu təsdiqləmək üçün oradakı addımları izləyin.</translation>
<translation id="4084682180776658562">ÆlfÉ™cin</translation>
@@ -3240,6 +3290,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4085298594534903246">JavaScript bu səhifədə bloklanmışdı.</translation>
<translation id="4087089424473531098">Artırma yaradıldı: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI cihazlar üzərində tam nəzarət rədd edildi</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Sağda göstərin</translation>
<translation id="4089235344645910861">Ayar yadda saxlandı. Sinxronizasiya başladı.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Doğrulanmış Girişi Aktiv edin</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> üçün sayt icazələri sıfırlansın?</translation>
@@ -3268,7 +3319,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4109135793348361820">Pəncərəni <ph name="USER_NAME" /> istifadəçisinə daşıyın (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Xəbərdarlığı bərpa edin</translation>
<translation id="4110490973560452005">Endirmə tamamlandı: <ph name="FILE_NAME" />. Endirmələr panelinə keçmək üçün Shift+F6 düymələrinə basın.</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> albomunu seçin</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (oflayn)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Diskdəki ən son fəaliyyətinizə asanlıqla qayıtmağınıza kömək etmək üçün təklif olunan faylları görürsünüz.
<ph name="BREAK" />
@@ -3276,7 +3326,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
Ayarları kart menyusundan idarə edə və ya Chrome'u Fərdiləşdirin bölməsində digər seçimləri görə bilərsiniz.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Şəbəkə aralıqda deyil</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Həmişə bu saytda icazə verin</translation>
<translation id="4116704186509653070">Yenidən açın</translation>
<translation id="4117714603282104018">Taçped vibrocavabı</translation>
<translation id="4118579674665737931">Cihazı yenidən işə salıb cəhd edin.</translation>
@@ -3308,17 +3357,18 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4144468798716165316">Sürətli əmrlər</translation>
<translation id="4146026355784316281">Həmişə sistem izləyicisini açın</translation>
<translation id="4146785383423576110">Sıfırlayın və təmizləyin</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
<translation id="4147911968024186208">Yenidən cəhd edin. Xəta hələ də qalarsa, yardım xidməti ilə əlaqə saxlayın.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Ekran</translation>
<translation id="4150569944729499860">Ekran konteksti</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 panel}other{# panel}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Barmaq izi</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Veb saytın mətn ölçüsü və şrifti</translation>
<translation id="4158364720893025815">Keçdiniz</translation>
<translation id="4159681666905192102">Bu, <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> və <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> tərəfindən idarə olunan uşaq hesabıdır.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Naməlum klaviatura</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> etibarlı bir təşkilata aid deyil. Admin ilə əlaqə saxlayın. Administratorsunuzsa bu ünvanda təşkilatınızı ayarlaya bilərsiniz: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Sayt ayarları</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google heç bir data itkisinÉ™ görÉ™ mÉ™suliyyÉ™t daşımır vÉ™ tÉ™sdiqlÉ™nmÉ™miÅŸ modellÉ™rdÉ™ <ph name="DEVICE_OS" /> iÅŸlÉ™mÉ™yÉ™ bilÉ™r. Ætraflı mÉ™lumat: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Saytlar adətən video oyunlar və ya veb-formalar kimi interaktiv xüsusiyyətləri göstərmək üçün Javascript'dən istifadə edir</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> e-poçtuna aid bəzi ayarlar Sizinlə paylaşılıb. Çoxsaylı hesab girişindən istifadə etdikdə bu ayarlar hesabınıza təsir edir.</translation>
@@ -3337,6 +3387,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4193836101014293726">Bu profili silmək mümkün deyil</translation>
<translation id="419427585139779713">Hər dəfə bir heca daxil edin</translation>
<translation id="4194570336751258953">Toxunaraq klikləməni aktiv edin</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Mausla istənilən düyməni basın, sonra fərdiləşdirmək üçün klaviatura düyməsini basın</translation>
<translation id="4195421689821407315">Güvənsiz endirmə</translation>
<translation id="4195643157523330669">Yeni tabda açın</translation>
<translation id="4195814663415092787">Qaldığınız yerdən davam edin</translation>
@@ -3344,7 +3395,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4200689466366162458">Fərdi sözlər</translation>
<translation id="4200983522494130825">Yeni panel</translation>
<translation id="4201546031411513170">Sinxronizasiya seçimlərini ayarlarda edə bilərsiniz.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Ekran qoruyucusunu deaktiv edin</translation>
<translation id="4203065553461038553">Fayl adı və ya məkan çox uzundur</translation>
<translation id="4204851595694839599">Oyun sürəsi təcrübəniz necə keçdi?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux'u konfiqurasiya edərkən xəta baş verdi.</translation>
@@ -3368,7 +3418,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4219558185499589032">Boks</translation>
<translation id="4220648711404560261">Aktivasiya zamanı xəta baş verdi.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Bütün saytlarda</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Yeni Android telefonu əlavə edin</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bu artırmaya icazə verilmir}other{Bəzi artırmalara icazə verilmir}}</translation>
<translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazında Google Play'dÉ™n tÉ™tbiq vÉ™ oyunlar quraÅŸdırın. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Oyun nəzarətlərini bağlayın</translation>
@@ -3380,6 +3429,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4242533952199664413">Ayarları açın</translation>
<translation id="4242577469625748426">Cihazda siyasət ayarlarını quraşdırmaq uğursuz oldu: <ph name="VALIDATION_ERROR" /> .</translation>
<translation id="4243504193894350135">Printer durdurulub</translation>
+<translation id="424423026762293842">Lokal datanızı bərpa edin</translation>
<translation id="4244238649050961491">Daha çox stiloqraf tətbiqləri axtarın</translation>
<translation id="4246980464509998944">ÆlavÉ™ ÅŸÉ™rhlÉ™r:</translation>
<translation id="424726838611654458">Həmişə Adobe Reader'də açın</translation>
@@ -3396,12 +3446,14 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Panel məzmunu paylaşıldı</translation>
<translation id="4253168017788158739">Qeyd</translation>
<translation id="4253183225471855471">Şəbəkə tapılmadı. Yenidən cəhd etmədən əvvəl SIM kartınızı daxil edin və cihazınızı yenidən başladın.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Böyük göstərici</translation>
<translation id="4254813446494774748">Tərcümə Dili:</translation>
<translation id="425573743389990240">Batareyanın boşalması dəyəri Vatt ilə (Mənfi dəyər batareyanın doldurulmasını bildirir)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Videonu ... kimi yadda saxlayın</translation>
<translation id="4258348331913189841">Fayl sistemləri</translation>
<translation id="4259388776256904261">Bu, bir az vaxt apara bilər</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> təhlükəli ola bilər. Skanlanması üçün Google Qabaqcıl Qorumaya göndərilsin? Endirmələr paneli sahəsinə keçmək üçün Shift+F6 üzərinə basın.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Fərdiləşdirmək üçün klaviatura düyməsini basın</translation>
<translation id="4261429981378979799">Artırma icazələri</translation>
<translation id="4262004481148703251">Xəbərdarlığı qapadın</translation>
<translation id="4263223596040212967">Klaviatura düzümünü yoxlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
@@ -3426,6 +3478,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4281844954008187215">Xidmət Şərtləri</translation>
<translation id="4282196459431406533">Ağıllı Kilid aktiv edildi</translation>
<translation id="4284755288573763878">Qabaqcıl güvənlik deaktiv edilsin?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox ekran oxucusu və basıb dinləmə funksiyası</translation>
<translation id="4285418559658561636">Parolu Yeniləyin</translation>
<translation id="4285498937028063278">Çıxarın</translation>
<translation id="428565720843367874">Bu faylı skan edərkən antivirus dayandı.</translation>
@@ -3499,7 +3552,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4354344420232759511">Daxil olduğunuz saytlar burda görünəcək</translation>
<translation id="435527878592612277">Foto seçin</translation>
<translation id="4358302248024731679">Google istifadəçiləri Bluetooth problemlərini daha yaxşı müəyyən etmək üçün rəy hesabatları ilə birlikdə əlavə Bluetooth girişləri daxil edə bilər. Bu seçim yoxlandıqda hesabata cari sessiyadan btsnoop və HCI girişləri (mümkün qədər çox PII silmək üçün təmizlənmişdir) əlavə ediləcək. Listnr cihazında ChromeOS məhsul qrupunun menecerləri üçün bu girişlər məhdudlaşdırılıb. Girişlər 90 gündən sonra təmizlənəcək.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Klik məkanını stabilləşdirin</translation>
<translation id="4358643842961018282">Cihazınız güncəldir</translation>
<translation id="4359408040881008151">Asılı artırmalara görə quraşdırılıb.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Şəhər mənzərəsi</translation>
@@ -3520,6 +3572,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4377058670119819762">Dolduqda sola və sağa sürüşdürmək üçün tab zolağını aktivləşdirir.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Serverin sertifikatı ilə bağlı problem oldu.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">İrəli sürüşdürün</translation>
<translation id="4378551569595875038">QoÅŸulur...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Cihaz sifariÅŸi</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" ləğv edilsin?</translation>
@@ -3535,6 +3588,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> və daha <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> dəyişdirici</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth konfiqurasiyası <ph name="USER_EMAIL" /> tərəfindən idarə olunur.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Konfiqurasiya faylına düzəliş edin</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> hesabında saxlanılan cihazları Sürətli Birləşdirin</translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktiv edin</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Hamısını açın}=1{&amp;ÆlfÉ™cini açın}other{&amp;Hamısını açın ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Bu parolu yadda saxlamağa ehtiyac yoxdur. <ph name="EMAIL" /> üçün burada saxlanılacaq: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
@@ -3544,6 +3598,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4400963414856942668">Ulduza klikləyərək tabı əlfəcinlərə əlavə edə bilərsiniz</translation>
<translation id="4401912261345737180">Yayımlamaq üçün kodla qoşulun</translation>
<translation id="4402755511846832236">Saytların bu cihazdan nə zaman aktiv şəkildə istifadə etdiyinizi bilməsini bloklayın</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Nitqdən mətnə</translation>
<translation id="4403266582403435904">İstədiyiniz zaman asanlıqla datanı bərpa edin və ya cihazları dəyişin. Yedəkləmələr Google'a yüklənir və uşağınızın Google Hesabı parolundan istifadə etməklə şifrələnir.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Başqa qovluq seçin</translation>
<translation id="4404136731284211429">Yenidən skanlayın</translation>
@@ -3594,7 +3649,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> domenindəki <ph name="USERNAME" /> üçün parolu gizlədin</translation>
<translation id="4449948729197510913">İstifadəçi adınız təşkilatınızın müəssisə hesabına məxsusdur. Cihazları bu hesabda qeydiyyatdan keçirmək üçün Admin konsolunda domen sahibliyini doğrulayın. Doğrulamaq üçün hesab üzərində admin hüquqlarına sahib olmalısınız.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Bu tab audio oxudur.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Ekran durğun olduqda fotolar, vaxt, hava və media məlumatları göstərilsin. Ekran qoruyucusunu aktivləşdirsəniz, şarj zamanı ekranınız aktiv qalacaq.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diaqnoz edin</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> datanızı daha etibarlı şəkildə saxlaya biləcək aktiv TPM aşkar etdi.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Parolunuz bu cihazda və Google Hesabınızda saxlanılıb</translation>
@@ -3604,7 +3658,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4460014764210899310">Qruplaşdırma olmasın</translation>
<translation id="4462159676511157176">Fərdi ad serverləri</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> üçün <ph name="TIME" /> vaxt limiti ayarlanıb</translation>
-<translation id="4466068638972170851">Dinləmək istədiyinizi işarələyin və Axtarış + S düymələrinə basın. Həmçinin, Axtarış düyməsinə də basıb saxlaya bilər, yaxud seçim etmək üçün status bölməsinin yanındakı "Seçib dinləyin" ikonasına toxunun.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Xatirələrinizə burada baxın</translation>
<translation id="4469324811108161144">Qeydlər maksimum <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> simvolu yadda saxlaya bilər.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> qovluğundakı faylları redaktə edə bilər</translation>
@@ -3618,6 +3671,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
<translation id="4476659815936224889">Bu kodu skan etmək üçün telefonunuzdakı QR skaner tətbiqini və ya bəzi kamera tətbiqlərini istifadə edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt və ya ⌘ daxil edin</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ilə Şəklin içərisində axtarın</translation>
<translation id="4478664379124702289">Linki saxlama formatı:</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kiosk tətbiqlərini idarə edin</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3627,7 +3681,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4481467543947557978">xidmət işçisi</translation>
<translation id="4481530544597605423">Ayrılmış cihazlar</translation>
<translation id="4482990632723642375">Son Qapadılan Tab</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Saytların pəncərələri açmaq və yerləşdirmək üçün ekranlarınız haqqında məlumatdan istifadə etməsinə icazə verməyin</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook'larda ənənəvi proqram əvəzinə tətbiqlər istifadə olunur. Məhsuldarlıq, əyləncə və daha çoxu üçün tətbiqlər əldə edin.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Kameranızdan istifadə etmək icazəsi verilib</translation>
<translation id="4488502501195719518">Bütün data silinsin?</translation>
@@ -3656,7 +3709,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4510479820467554003">Valideyn hesabı siyahısı</translation>
<translation id="451102079304155829">arabalar</translation>
<translation id="4513872120116766993">Proqnozlaşdırıcı yazı</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Təlimat kitabçasını tətbiq edin</translation>
<translation id="4513946894732546136">Geri əlaqə</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> tərəfindən dəstəklənir</translation>
<translation id="4514610446763173167">Oxutmaq və ya dayandırmaq üçün videonu aktiv edin</translation>
@@ -3685,11 +3737,13 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4535127706710932914">Defolt Profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Barmaq izi sensoru klaviaturanızın yuxarı sağ hissəsində yerləşən barmaq işarəsidir. Barmağınızla ona yavaşca toxunun.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Həmişə kukilərdən istifadə edə bilən saytlar</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Modem Rejimi İmkanları:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Sözü silin</translation>
<translation id="4538792345715658285">Sahibkarlıq qaydaları tərəfindən quraşdırılıb.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Hesabınızı doğrulamaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin və ya Chromebook'u yenidən başladın.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Bu profilə qoşulmaq olmur. Texniki dəstək üçün operatorunuzla əlaqə saxlayın.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profil silinir. Bu, bir neçə dəqiqə çəkə bilər.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 parol bu cihazda Google Parol MenecerinÉ™ import edilib}other{{NUM_PASSWORDS} parol bu cihazda Google Parol MenecerinÉ™ import edilib}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Datanızı <ph name="WEBSITE_1" /> və <ph name="WEBSITE_2" /> üzərində oxuyun</translation>
<translation id="4543778593405494224">Sertifikat meneceri</translation>
<translation id="4544174279960331769">Defolt mavi avatar</translation>
@@ -3712,6 +3766,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4561893854334016293">Son vaxtlarda dəyişən icazə yoxdur</translation>
<translation id="4562155214028662640">Barmaq İzi əlavə edin</translation>
<translation id="4563210852471260509">İlkin daxiletmə dili Çin dilidir</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Hesabdan silin</translation>
<translation id="4563880231729913339">Barmaq 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Telefonunuzda ayarlamanı tamamlayın</translation>
<translation id="4565377596337484307">Parolu gizlədin</translation>
@@ -3736,6 +3791,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> hostunu yayımlamaq mümkün olmadı.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Brauzer bildirişləri üçün <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome brauzer Ayarlarına<ph name="LINK_END" /> keçin</translation>
<translation id="4580596421317071374">Parollar bu cihazda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> bölməsində saxlanılır.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Parolları import etmək mümkün deyil. <ph name="FILENAME" /> faylını yoxlayın və doğru formatda olduğuna əmin olun.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux bərpa edilərkən xəta baş verdi</translation>
<translation id="4582297591746054421">Saytlar adətən kopyaladığınız mətnin formatını saxlamaq kimi xüsusiyyətlər üçün mübadilə buferinizi oxuyur</translation>
<translation id="4582563038311694664">Bütün ayarları sıfırlayın</translation>
@@ -3743,11 +3799,13 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4586275095964870617">Alternativ brauzerdə <ph name="URL" /> linkini açmaq mümkün olmadı. Sistem administratoru ilə əlaqə saxlayın.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Loqlar Endirmələr kataloquna uğurla yazıldı.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Databaza yaddaş ehtiyatı</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> hesabında cihaz saxlanmayıb</translation>
<translation id="4592891116925567110">Stilus rəsm tətbiqi</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> linkinə keçin</translation>
<translation id="4594577641390224176">Sistemin haqqında səhifəsini axtarırsınız? Ziyarət edin</translation>
<translation id="4595560905247879544">Tətbiq və artırmalar menecerlər tərəfindən dəyişdirilə bilər (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Bu serverləri təsdiqləyən fayllarda sertifikatlarınız var</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Parolları idarə edin</translation>
<translation id="4598556348158889687">Yaddaş idarəetməsi</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi çoxsaylı cihazlar üzərindən əlçatandır</translation>
<translation id="4601426376352205922">Oxunmamış kimi qeyd edin</translation>
@@ -3764,6 +3822,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4615586811063744755">kuki seçilməyib</translation>
<translation id="461661862154729886">Enerji mənbəyi</translation>
<translation id="4617001782309103936">Çox qısa</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Səhifəni yenidən yükləyərək "<ph name="EXTENSION_NAME" />" istifadə edin</translation>
<translation id="4617270414136722281">Artırma seçimləri</translation>
<translation id="4617880081511131945">Bağlantı qurmaq mümkün deyil</translation>
<translation id="4619564267100705184">Kimliyinizi doğrulayın</translation>
@@ -3839,7 +3898,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4681453295291708042">Yaxındakılarla Paylaşmanı deaktiv edin</translation>
<translation id="4681512854288453141">Mənbə siyasəti</translation>
<translation id="4681930562518940301">Original şəkli yeni tabda açın</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Divar kağızları hesaba giriş ekranında görünür.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Son Endirmələr</translation>
<translation id="4683629100208651599">Kiçik hərflərə çevirin</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (defolt)</translation>
@@ -3852,6 +3910,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4689421377817139245">Bu əlfəcini iPhone'a sinxronizasiya edin</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi tərəfindən yaradılan dörd fayl: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. İlk üç fayl qeydiyyat materiallarından ibarət ikili fayllardır və Intel iddia edir ki, həmin fayllarda şəxsi, yaxud cihazı müəyyən edən məlumat yoxdur. Son fayl Intel proqramından icraedilmənin izlənilməsidir; hər hansı şəxsi və ya cihazı müəyyən edən məlumat silinib və burada göstərilə bilməz çünki çox böyükdür. Bu fayllar cihazınızdakı ən son Wi-Fi problemlərini həll etmək üçün yaradılıb. Həmin problemlərin həll edilməsi üçün fayllar Intel ilə paylaşılacaq.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Siz bu sayt üzrə bütün tabları bağlayanadək <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> faylına baxa biləcək</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Bu saytdan gələn bildirişlər diqqəti yayındıra ola bilər</translation>
<translation id="4692623383562244444">Axtarış Sistemləri</translation>
<translation id="4692736633446859167">Daha əvvəl burada bütün artırmalara icazə verməməyi seçmisiniz: <ph name="SITE" /> Bu saytı bura əlavə etsəniz, digər artırmalar da <ph name="SITE" /> sayt məlumatlarınızı oxumaq və dəyişdirməyi tələb edə bilər.</translation>
<translation id="4693155481716051732">SuÅŸi</translation>
@@ -3864,8 +3923,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4699357559218762027">(avto-baÅŸlatma)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Valideyn giriÅŸi</translation>
<translation id="4701335814944566468">Dünən baxılıb</translation>
+<translation id="470644585772471629">Rəng inversiyası</translation>
<translation id="4707337002099455863">Həmişə bütün saytlarda</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Oyanarkən ekran kilidi göstərilsin</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> məhsulundan çıxın</translation>
<translation id="4711638718396952945">Ayarları bərpa edin</translation>
<translation id="47158868804223727">Qrupun adına toxunaraq onu genişləndirə və ya yığcamlaşdıra bilərsiniz</translation>
@@ -3877,6 +3936,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4723140812774948886">Növbəti ilə dəyişdirin</translation>
<translation id="4724450788351008910">Mənsubluq Dəyişdi</translation>
<translation id="4725511304875193254">Korqi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Yaxınlaşdırmaq üçün Ctrl + Alt + Parlaqlığı Artır düymələrindən istifadə edin.
+Uzaqlaşdırmaq üçün Ctrl + Alt + Parlaqlığı Azalt düymələrindən istifadə edin.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Bu artırmanı quraşdırmağa cəhd edərkən xəbərdarlıqlar var idi:</translation>
<translation id="4727847987444062305">İdarə edilən qonaq sessiyası</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -3886,6 +3947,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% qalıb</translation>
<translation id="4733793249294335256">Məkan</translation>
<translation id="473546211690256853">Bu hesab <ph name="DOMAIN" /> tərəfindən idarə olunur</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Dairəvi göstərici</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistem bu cihazda cihaz identifikatorları aşkarlamadı.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Bütün cihazlardakı əlfəcin, parol, tarixçə və daha çoxunu sinxronizasiya edin</translation>
<translation id="473775607612524610">Güncəlləşdirin</translation>
@@ -3903,9 +3965,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="475088594373173692">İlk istifadəçi</translation>
<translation id="4756378406049221019">Dayandırın/Yenidən yükləyin</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Tarixçə</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Audio üçün mətn</translation>
<translation id="4759202969060787081">Açmayın</translation>
<translation id="4759238208242260848">Endirmələr</translation>
<translation id="4761104368405085019">Mikrofon işlədin</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Göstərici rəngi</translation>
<translation id="4762718786438001384">Cihaz disk yaddaşı çox azdır</translation>
<translation id="4763408175235639573">Bu səhifəyə baxdığınız zaman aşağıdakı kukilər ayarlandı</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Bu cihaz 1 ay saxlanacaq və növbəti dəfə kod olmadan qoşula bilərsiniz. Bu, administratorunuz tərəfindən ayarlanıb.}other{Bu cihaz {MONTHS} ay saxlanacaq və növbəti dəfə kod olmadan qoşula bilərsiniz. Bu, administratorunuz tərəfindən ayarlanıb.}}</translation>
@@ -3913,6 +3977,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4768332406694066911">Bu təşkilatlardan Sizi tanıdacaq sertifikatlarınız var</translation>
<translation id="4770119228883592393">İcazə tələb edilib, cavablandırmaq üçün ⌘ + Seçim + Aşağı ox düyməsini basın</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux'u təkmilləşdirin</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock aktiv olduqda PIN və ya parol daxil etməyinizə ehtiyac olmayacaq</translation>
<translation id="4775142426314270551">Xəta hesabatları, eləcə də diaqnostika və istifadə datasını avtomatik Google'a göndərməklə Chrome və ChromeOS funksiyalarını və performansını təkmilləşdirməyə yardım edin. Bəzi birləşdirilmiş data Android tətbiqləri və Google partnyorlarına da kömək edəcək. Veb və Tətbiq Fəaliyyəti ayarı övladınızın Google Hesabı üçün aktiv edilərsə, övladınızın Android datası onun Google Hesabında yadda saxlanıla bilər.</translation>
<translation id="477647109558161443">Masaüstü qısayol yaradın</translation>
<translation id="4776594120007763294">Daha sonra oxumaq məqsədilə bir səhifə əlavə etmək üçün düyməni basın</translation>
@@ -3924,11 +3989,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4779766576531456629">eSIM Mobil şəbəkəsinin adını dəyişin</translation>
<translation id="4780321648949301421">Səhifəni yadda saxlama formatı:</translation>
<translation id="4781443161433589743">Chrome’un ən güclü güvənlik sistemi aktivdir</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Bütün mikrofonlar cihazların aparat keçiricisi ilə deaktiv edilib</translation>
<translation id="4785719467058219317">Bu veb saytda qeydiyyatda olmayan təhlükəsizlik açarından istifadə edirsiniz</translation>
<translation id="4785914069240823137">Kəsilməni ləğv edin</translation>
<translation id="4788092183367008521">Şəbəkə bağlantınızı yoxlayıb yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Cihazlar yaxınlıqda paylaşım edərkən bildiriş göstərin</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint sürətlənməsini aktiv edin</translation>
<translation id="4792711294155034829">Problemi xəbər verin...</translation>
@@ -3952,7 +4017,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4809927044794281115">İşıqlı tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Düymə ilə giriş klaviaturasında avtomatik skanlama</translation>
<translation id="4811503964269049987">Seçilmiş tabelin qrupa əlavə edilməsi</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Şəkillərim</translation>
<translation id="4813512666221746211">Şəbəkə xətası</translation>
<translation id="4814378367953456825">Bu barmaq izi üçün ad daxil edin</translation>
<translation id="481574578487123132">ÆlaqÉ™lÉ™ndirilmiÅŸ cihazlar</translation>
@@ -3962,8 +4026,10 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4820236583224459650">Aktiv bilet kimi yadda saxlayın</translation>
<translation id="4821935166599369261">Profilləşdirmə aktivdir</translation>
<translation id="4823484602432206655">İstifadəçi və cihaz ayarlarını oxuyun və dəyişin</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Bu PIN və ya parol telefonunuzdan giriş etdiyiniz hər hansı məzmun daxil olmaqla, bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazındakı məlumatlarınızı qoruyur</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux yedəkləmə və bərpası</translation>
<translation id="4824958205181053313">Sinxronizasiya ləğv edilsin?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Parolu silmək olmur</translation>
<translation id="4827675678516992122">Qoşulmaq mümkün deyil</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome brauzerdə təkmilləşmiş orfoqrafiya yoxlayıcısı (mətn orfoqrafiya təklifləri üçün Google'a göndərilir)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Bu şəkil üçün QR kodu yaradın</translation>
@@ -3973,10 +4039,10 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4829768588131278040">PIN kodu ayarlayın</translation>
<translation id="4830026649400230050">Bütün uyğun endirmələr təşkilatınızın <ph name="WEB_DRIVE" /> hesabında yönləndirilir.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS güncəlləməsi quraşdırılır</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Sənin <ph name="DEVICE_TYPE" /> istifadə edərək İnternet qoşulmaq iqtidarında deyil <ph name="NETWORK_NAME" /> . Başqa şəbəkə seçin. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" /> Daha çox məlumat <ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Çap serverindən 1 printer tapıldı</translation>
<translation id="4836504898754963407">Barmaq izlərini idarə edin</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google Axtarış seçiminə qayıtmaq istəyirsiniz?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Dəyişikliklərinizi tətbiq etmək üçün səhifəni yenidən yükləyin</translation>
<translation id="4837926214103741331">Bu cihazı istifadə etmək icazəniz yoxdur. Giriş icazəsi üçün cihaz sahibi ilə əlaqə saxlayın.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Lokal datanızı kiliddən çıxarmaq və bərpa etmək üçün köhnə <ph name="DEVICE_TYPE" /> parolunuzu daxil edin.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Telefonunuzun fotolarına, mediasına və bildirişlərinə baxın</translation>
@@ -3991,13 +4057,13 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4844633725025837809">Təhlükəsizliyi artırmaq üçün Google Parol Menecerində saxlanmazdan əvvəl cihazınızda parolları şifrələyin</translation>
<translation id="4846628405149428620">Bu saytın dəyişiklikləri harada saxlaya biləcəyini seçin</translation>
<translation id="4846680374085650406">Bu ayar üçün administratorun tövsiyələrinə əməl edirsiniz.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> seçilib, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> albomlarını seçmək üçün Enter düyməsinə basın</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistent üçün "Ok Google" ifadəsi</translation>
<translation id="4849286518551984791">Uyğunlaşdırılmış Universal Vaxt (UTC / GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Quraşdırmayın</translation>
<translation id="485053257961878904">Bildirişlərin sinxronlaşdırılmasını ayarlamaq mümkün olmadı</translation>
<translation id="4850886885716139402">Görünüş</translation>
<translation id="485088796993065002">Saytlar musiqi, video və digər media üçün audio təmin etmək məqsədilə səsi oxuda bilər</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Maus rəngi</translation>
<translation id="4853020600495124913">Yeni pəncərədə açın</translation>
<translation id="4854317507773910281">Təsdiq üçün valideyn hesabı seçin</translation>
<translation id="485480310608090163">Daha çox ayar və icazələr</translation>
@@ -4009,7 +4075,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="486635084936119914">Endirdikdən sonra müəyyən fayl növlərini avtomatik açın</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Assistentə <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> adlı istifadəçinin səsini tanımağı öyrədin</translation>
<translation id="4868284252360267853">Bu dialoq hazırda fokuslanmayıb. Bu dialoqu fokuslamaq üçün Command-Shift-Option A düymələrini basın.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Başqa funksiyalar əlavə edin</translation>
<translation id="4870724079713069532">File Explorer'dən və ya digər tətbiqlərdən dəstəklənən faylları bu tətbiqlə aça və redaktə edə bilərsiniz. Defolt olaraq bu tətbiqin hansı faylları açdığına nəzarət etmək üçün <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ayarlarına<ph name="END_LINK" /> keçin.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Konfiqurasiya məlumatı üçün adminin yaratdığı parolu daxil edin</translation>
<translation id="4870903493621965035">Qoşalaşdırılmış cihaz yoxdur</translation>
@@ -4019,6 +4084,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4871370605780490696">ÆlfÉ™cin É™lavÉ™ edin</translation>
<translation id="4871568871368204250">Sinxronizasiyanı deaktiv edin</translation>
<translation id="4871719318659334896">Qrupu bağlayın</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Parolları import etmək üçün CSV faylı seçin</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media Fayl Yoxlayıcı</translation>
<translation id="4876273079589074638">Bu xətanın araşdırılması və aradan qaldırılması üçün mühəndislərimizə yardım edin. Bunu edə bilərsinizsə, dəqiq mərhələləri qeyd edin. Heç bir xırdalığı gözdən qaçırmayın!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Ekranı kiliddəyin və kiliddən çıxarın</translation>
@@ -4051,11 +4117,13 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="4893522937062257019">Ekran kilidindÉ™</translation>
<translation id="4897496410259333978">Ætraflı mÉ™lumat üçün administratorunuzla É™laqÉ™ saxlayın.</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikatı Sertifikatlaşdırma Təşkilatını təqdim edir</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Rəngləri çevirin</translation>
<translation id="4899696330053002588">Reklamlar daxildir</translation>
<translation id="489985760463306091">Zərərli proqram təminatını silmək üçün kompüteri yenidən başladın</translation>
<translation id="4900392736118574277">Başlanğıc səhifə <ph name="URL" /> olaraq dəyişdirildi.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hs - iç-içə keçmiş</translation>
<translation id="4900652253009739885">"Seçin" əməliyyatına təyin edilmiş yeganə keçiricini ləğv etmək mümkün deyil. <ph name="RESPONSE" /> istənilən düyməni basın.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Son bağlananı genişləndirin</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> təcrübəsi üçün təcrübə vəziyyətini seçin.</translation>
<translation id="49027928311173603">Serverdən endirilmiş qaydalar güvənsizdir: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">ŞəbÉ™kÉ™ fayl paylaşımlarını ayarlayın vÉ™ ya idarÉ™ edin. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4117,6 +4185,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="496446150016900060">Wi-Fi şəbəkələrini telefonunuzla sinxronlaşdırın</translation>
<translation id="4965808351167763748">Hangouts Görüş istifadə etmək üçün bu cihazı quraşdırmaq istədiyinizə əminsiniz?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Anonim rejimdəsiniz</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Qeyd əlavə edin</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM profillərini deaktiv edin</translation>
<translation id="4971412780836297815">Tamamlandıqda açın</translation>
<translation id="4971735654804503942">Təhlükəli veb saytlar, endirmələr və artırmalara qarşı daha sürətli, fəal qoruma. Sizə parol aşkarlanmaları barədə xəbərdarlıq edir. Baxış datasının Google'a göndərilməsini tələb edir.</translation>
@@ -4135,7 +4204,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="49896407730300355">Saat əqrəbi istiqaməti əksinə fırladın</translation>
<translation id="4989966318180235467">Nəzərdən keçirmə və fon səhifəsi</translation>
<translation id="4991420928586866460">Üst sıra açarlarını funksiya açarları hesab edin</translation>
-<translation id="499165176004408815">Yüksək kontrast rejimi istifadə edin</translation>
<translation id="4991858732577603540">Bir neçə dəqiqə gözləyib Steam tətbiqini yenidən işə salın</translation>
<translation id="4992458225095111526">Sıfırlamanı təsdiq edin</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administrator əlçatan giriş üsullarını məhdudlaşdırdı.</translation>
@@ -4173,7 +4241,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5033137252639132982">Hərəkət sensorlarından istifadəyə icazə verilməyib</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrik formalar</translation>
<translation id="5037676449506322593">Hamısını seçin</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Ondan sabah <ph name="TIME_LIMIT" /> müddətinə istifadə edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Daha əvvəl burada bütün artırmalara icazə verməməyi seçmisiniz: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Google Hesabınızda yadda saxlanılmış parollara baxın və onları idarə edin</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ä°cazÉ™ verin</translation>
@@ -4183,14 +4250,12 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5043913660911154449">VÉ™ ya printer PPD faylını tÉ™yin edin <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Yanlış parol</translation>
<translation id="504561833207953641">Mövcud brauzer sessiyasında açılır.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Seçdiyiniz dillərdə orfoqrafik yoxlanış dəstəklənmir</translation>
<translation id="5052499409147950210">Sayta düzəliş edin</translation>
<translation id="505347685865235222">Adsız qrup - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'u Fərdiləşdirin<ph name="END_LINK" /> bölməsində bütün kart seçimlərini görə bilərsiniz</translation>
<translation id="5056950756634735043">KonteynerÉ™ qoÅŸulur</translation>
<translation id="5057110919553308744">Artırmaya kliklədiyiniz vaxt</translation>
-<translation id="505776528429481161">Yaxınlıqdakı cihazları asanlıqla qoşun və ayarlayın</translation>
<translation id="5059241099014281248">Girişi məhdudlaşdırın</translation>
<translation id="5059526285558225588">Nəyi paylaşacağınızı seçin</translation>
<translation id="5060332552815861872">Yadda saxlanıla biləcək 1 printer var.</translation>
@@ -4201,17 +4266,20 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS ayarlarında güvənli DNS'i idarə edin</translation>
<translation id="5067399438976153555">Həmişə aktivdir</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> mikforonu işlətmək istəyəndə icazə alsın</translation>
+<translation id="5068553687099139861">parolları göstərin</translation>
<translation id="5068918910148307423">Son qapadılan saytlara data göndərilməsini və qəbulunu tamamlamağa icazə verməyin</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Naviqasiyaları HTTPS-ə yüksəltmək və dəstəkləməyən saytları yükləmədən əvvəl sizi xəbərdar etmək</translation>
<translation id="5070773577685395116">Bildiriş almamısınız?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Standart qoruma detallarını göstərin</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Kursor ölçüsünü tənzimləyin</translation>
<translation id="5072836811783999860">İdarə olunan əlfəcinləri göstərin</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play Xidmət Şərtlərini yükləmək olmur. Şəbəkə bağlantınızı yoxlayıb yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> vÉ™ daha #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Yeni ayarlar qüvvəyə minməmişdən əvvəl bu səhifə yenidən yüklənilməlidir.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Ayarlamanı tamamlamaq üçün hələ də icazə tələb olunur</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Cihazınızı bir və ya daha çox açarla idarə edin. Açarlar klaviatura düymələri, geympad düymələri və ya xüsusi cihazlar ola bilər.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Təhlükəli məzmun defolt olaraq təhlükəsiz saytlarda blok edildi</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Cihazı unudun</translation>
<translation id="5078638979202084724">Bütün vərəqələri əlfəcinləyin</translation>
<translation id="5078796286268621944">Yanlış PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Daxili VPN əlavə edin...</translation>
@@ -4225,6 +4293,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5087249366037322692">Üçüncü tərəfindən əlavə edilib</translation>
<translation id="5087580092889165836">Kart əlavə edin</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Şifrələmə ilə</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Yan Panel Ölçü Dəyişmə Vasitəsi</translation>
<translation id="5090637338841444533">Kameranızın mövqeyini izləmək icazəsi verilməyib</translation>
<translation id="5093569275467863761">Anonim Geri/İrəli Keşlənmiş Alt-çərçivə: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Fayllar tətbiqindən və ya digər tətbiqlərdən dəstəklənən faylları bu tətbiqlə aça və redaktə edə bilərsiniz. Defolt olaraq bu tətbiqin hansı faylları açdığına nəzarət etmək üçün <ph name="BEGIN_LINK" />cihazınızda defolt tətbiqlərin necə ayarlanmasını öyrənin<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4258,7 +4327,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5125751979347152379">Yanlış URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Bu kart haqqında</translation>
<translation id="5126611267288187364">Dəyişikliklərə baxın</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Pəncərələri açmaq və yerləşdirmək üçün ekranlarınız haqqında məlumatdan istifadə etməyə icazə verilmir</translation>
<translation id="5127620150973591153">Təhlükəsiz bağlantı ID'si: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinx deaktivdir</translation>
<translation id="5127881134400491887">Şəbəkə bağlantılarını idarə edin</translation>
@@ -4285,10 +4353,13 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5150254825601720210">Netscape Sertifikat SSL Server adı</translation>
<translation id="5151354047782775295">Diskdə yer boşaldın və ya avtomatik silinə bilən datanı seçin</translation>
<translation id="5153234146675181447">Telefonu unudun</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> üçün qabaqcıl ayarlar</translation>
<translation id="5154702632169343078">Mövzu</translation>
<translation id="5155327081870541046">Ünvan panelinə axtarmaq istədiyiniz saytın qısayolunu daxil edin (məsələn: "@əlfəcinlər"). Sonra, istədiyiniz klaviatura qısayolunu basın və axtarış sözünü daxil edin.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kursor göründükdə və ya hərəkət etdikdə vurğulanır</translation>
<translation id="5157635116769074044">Ekrana başlamaq üçün bu səhifəyə sancın...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Vurğu işarələri menyusu qapadılıb.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini'ni ayarlayın</translation>
<translation id="5159419673777902220">Valideyniniz artırma icazələrini deaktiv edib</translation>
<translation id="5159643365935452998">Avtomatik data silinməsini nəzərdən keçirin</translation>
@@ -4318,7 +4389,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5185386675596372454">Yeni "<ph name="EXTENSION_NAME" />" versiyası daha çox icazə tələb etdiyi üçün deaktiv edildi.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ä°nternet yoxdur</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Sevimli xatirələrinizi canlandırın. Albomlarə əlavə və ya redaktə etmək üçün <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotoya<ph name="LINK_END" /> keçin.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Portu aktiv edin</translation>
<translation id="5191094172448199359">Daxil etdiyiniz PIN kodlar uyğun gəlmir</translation>
<translation id="5191251636205085390">Üçüncü tərəf kukilərini əvəzləmək üçün hazırlanmış yeni texnologiyalar barədə öyrənin və onlara nəzarət edin</translation>
@@ -4388,9 +4458,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5258992782919386492">Bu cihazda quraşdırın</translation>
<translation id="5260334392110301220">Ağıllı Sitatlar</translation>
<translation id="5260508466980570042">Üzr istəyirik, e-poçtunuz və ya parolunuz doğrulana bilməz. Yenidən cəhd edin.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Mümkün olduqda vebsaytlar tərcih etdiyiniz dillərdə kontent göstərəcək</translation>
<translation id="5261683757250193089">Veb Mağazada Açın</translation>
<translation id="5262178194499261222">Parolu silin</translation>
-<translation id="526260164969390554">Tam ekran böyüdücüsünü aktiv və ya deaktiv etmək üçün Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M düymələrini basın. Yaxınlaşdırıldıqda hərəkət etmək üçün Ctrl+Alt+Ox düymələrini basın.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Şəbəkəyə avtomatik olaraq qoşulun</translation>
<translation id="5264148714798105376">Bu, bir və ya iki dəqiqə çəkə bilər.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Tətbiqinizi kiosk rejimində işlətmək üçün internetə qoşulun.</translation>
@@ -4428,6 +4498,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5293170712604732402">Ayarları orijinal defolt ayarlarına sıfırlayın</translation>
<translation id="5294097441441645251">Kiçik hərf simvolu və ya altdan xətt ilə başlamalıdır</translation>
<translation id="5294618183559481278">Cihazınızın qarşısındakı insanları aÅŸkar etmÉ™k üçün <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız daxili sensordan istifadÉ™ edir. Bütün data dÉ™rhal cihazınızda iÅŸlÉ™nir vÉ™ sonra silinir. Sensor datası heç vaxt Google'a göndÉ™rilmir. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Səsli rəyi dinləyərək ekrana baxmadan cihazınızdan istifadə edə bilərsiniz. Brayl əlifbası qoşulmuş cihaz ilə əlçatandır.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Modem Rejimi Konfiqurasiyasını yeniləyin</translation>
<translation id="5297082477358294722">Parol yadda saxlanıldı. Yadda saxlanılmış parollara <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ünvanında baxın və idarə edin.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Başqası ekranınıza baxdıqda, ekranınızın aşağı sağ tərəfində Məxfilik gözü işarəsini göstərin</translation>
<translation id="5298219193514155779">Temanı yaradan:</translation>
@@ -4468,6 +4540,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5333896723098573627">Tətbiqləri silmək üçün Ayarlar &gt; Tətbiqlər &gt; Google Play Market &gt; Android tərcihlərini idarə edin &gt; Tətbiqlər və ya Tətbiq meneceri bölməsinə daxil olun. Sonra quraşdırılmasını ləğv etmək istədiyiniz tətbiqə klikləyin (tətbiqi tapmaq üçün sağa və ya sola sürüşdürməlisiniz). Quraşdırılmanı Ləğv Edin və ya Deaktiv Edin seçiminə klikləyin.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Skript keÅŸi</translation>
<translation id="5336688142483283574">Bu səhifə tarixçə və <ph name="SEARCH_ENGINE" /> fəaliyyətindən də silinəcək.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kursor və taçped</translation>
<translation id="5337771866151525739">Üçüncü şəxs tərəfin quraşdırılmışdır.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Cari cihaz adı: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Anonim pəncərə ilə məxfi axtarış edə bilərsiniz</translation>
@@ -4478,10 +4551,12 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5342091991439452114">PIN ən azı <ph name="MINIMUM" /> rəqəmli olmalıdır</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux bərpa edilir</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (SaÄŸ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Adsız qovluq</translation>
<translation id="5345916423802287046">Daxil olduqda tətbiqi başladın</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistenti deaktiv edin</translation>
<translation id="535123479159372765">Mətn başqa cihazdan kopyalanıb</translation>
<translation id="5352033265844765294">Zaman Möhürləməsi</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Sayt icazələrini idarə edin</translation>
<translation id="5353252989841766347">Parolları Chrome'dan eksport edin</translation>
<translation id="5355099869024327351">Assistentə bildirişləri göstərmək icazəsi verir</translation>
<translation id="5355191726083956201">Qabaqcıl Qoruma aktivdir</translation>
@@ -4526,6 +4601,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
<translation id="5398572795982417028">Həddindən çox səhifə istinadı, limit <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> qədərdir</translation>
<translation id="5401426944298678474">Saytı İzləməyin</translation>
<translation id="5401851137404501592">Davam etmək üçün <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ad, e-poçt ünvanı və profil şəklinizi bu sayt ilə paylaşacaq.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Brayl</translation>
<translation id="5402815541704507626">Mobil data istifadə edərək güncəlləmə endirin</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> saytında kukiləri həmişə blok edin</translation>
<translation id="5404740137318486384">Keçirici və ya klaviatura düyməsinə basaraq onu “<ph name="ACTION" />†əməliyyatına təyin edin.
@@ -4540,6 +4616,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Ziyarət etdiyiniz saytlardakı ikonaları oxuyun</translation>
<translation id="5414836363063783498">Doğrulanır...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Brauzer temaları</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ekranı böyüdün</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ÆlavÉ™ güvÉ™nlik mÉ™qsÉ™dilÉ™ cihazı kiliddÉ™n çıxarmaq üçün parol tÉ™lÉ™b edin</translation>
<translation id="5420438158931847627">Mətn və şəkillərin kəskinliyini müəyyən edir</translation>
@@ -4564,6 +4641,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Ötürün və Yeni profil ayarlayın</translation>
<translation id="544083962418256601">Qısayollar yaradın...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Veb Tətbiqi Chrome brauzerindən quraşdırılmışdır</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Bu dilə tərcümə edin</translation>
<translation id="5442228125690314719">Disk şəkli yaradılarkən xəta baş verdi. Yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Avto güncəlləməni aktiv edin</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4573,6 +4651,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Yanlış parol</translation>
<translation id="5449588825071916739">Bütün Tabları ÆlfÉ™cinlÉ™yin</translation>
<translation id="5449716055534515760">Pəncərəni bağlayın</translation>
+<translation id="5452446625764825792">İndi telefonunuzun son fotolarına, mediasına və tətbiqlərinə baxa bilərsiniz</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (oflayn işləyir)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ilÉ™</translation>
<translation id="545484289444831485">Digər axtarış nəticələrinə baxın</translation>
@@ -4584,6 +4663,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Quraşdırmağa davam edin</translation>
<translation id="5461050611724244538">Telefonunuzla bağlantı kəsildi</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> indeksi</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> e-məktubları üçün qeydiyyatdan keçin</translation>
<translation id="5463625433003343978">Cihazlar axtarılır...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Yer boşaltmaq üçün cihazdan faylları silin</translation>
<translation id="5463856536939868464">Gizli əlfəcinlərdən ibarət olan menyu</translation>
@@ -4592,10 +4672,13 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5466374726908360271">"<ph name="SEARCH_TERMS" />" ifadəsini yerləşdirib axtarın</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> bloklanıb</translation>
<translation id="5468173180030470402">Fayl paylaşımı axtarılır</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Modem Rejimi Statusu:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Fayl seçin</translation>
<translation id="5469852975082458401">Səhifələri mətn kursoru ilə vərəqləyə bilərsiniz. Deaktiv etmək üçün F7 düyməsini basın.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Cihazınız fabrik sıfırlaması etmÉ™dÉ™n öncÉ™ yenidÉ™n baÅŸladılmalıdır. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Salam! Mən Sizin mətndən-nitqə səsinizəm.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Bu sayt üçün parolları yadda saxlayın</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome Veb Marketdə digər əlçatımlılıq alətlərini tapın</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Davam etməklə, bu cihazın mobil data istifadə edərək Google'dan, övladınızın operatorundan və bu cihazın istehsalçısından avtomatik yeniliklər və tətbiqlər endirməsi və quraşdırması ilə razılaşırsınız. Bu tətbiqlərdən bəziləri tətbiqdaxili satınalmalar təklif edə bilər.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN minimum bir simvoldan ibarət olmalıdır}other{PIN minimum # simvoldan ibarət olmalıdır}}</translation>
@@ -4632,6 +4715,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Bu dialoq hazırda fokuslanmayıb. Bu dialoqu fokuslamaq üçün Alt-Shift A düymələrini basın.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Bu fayl kompüteriniz üçün zərərli ola bilər.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux Konteyneriniz üçün təkmilləşdirmə əlçatandır. Daha sonra Ayarlar tətbiqində də təkmilləşdirə bilərsiniz.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">İndi telefonunuzun son fotolarına və mediasına baxa bilərsiniz</translation>
<translation id="549957179819296104">Yeni iÅŸarÉ™</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Axtarış tarixçəsi<ph name="END_LINK_SEARCH" /> və <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />digər fəaliyyət formaları<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> daxil olduğunuz zaman Google Hesabınızda saxlanıla bilər. İstənilən zaman onları silə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Təhlükəsizlik yoxlanışı bu gün icra olunub</translation>
@@ -4667,14 +4751,15 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Qlobal</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> bunu etmək istəyir:</translation>
<translation id="5534304873398226603">Foto və ya videonu yadda saxlamayın</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Həmçinin, mövcud datanı bu cihazdan silin</translation>
<translation id="5537725057119320332">Yayım</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google'a daxil olmaq mümkün deyil</translation>
<translation id="5539221284352502426">Daxil etdiyiniz parol server tərəfindən rədd edildi. Səbəblər bunlar ola bilər: Parol çox qısadır. Parol rəqəm və ya simvollardan ibarət olmalıdır. Parol əvvəlki paroldan fərqli olmalıdır.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Administrator əməliyyatı deaktiv edib</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> kukiləri blok edildi</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> şəbəkəsinə qoşulur</translation>
<translation id="5543983818738093899">Status yoxlanılır...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Cihaz <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Yaradıcı</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Qrupa tab əlavə edin}other{Qrupa tablar əlavə edin}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Saytlar müxtəlif saytlarda axtarış fəaliyyətinizi görmək üçün kukilərinizdən istifadə edə bilmir (məsələn, reklamları fərdiləşdirmək üçün). Bəzi saytlardakı funksiyalar işləməyə bilər.</translation>
@@ -4682,6 +4767,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Bütün elementlərin seçimi silindi, seçim rejimindən çıxıldı.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" və digər 1 Tab}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" və digər # Tab}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Təhlükəsizlik yoxlanışı</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Solda göstərin</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Klaviatura və mətn girişi</translation>
<translation id="5553089923092577885">Sertifikat Siyasəti Tutuşdurmaları</translation>
@@ -4730,7 +4816,9 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatlama alınmadı</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Tətbiqlər yüklənir...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Cihaz işə salındıqda səs oxudulsun</translation>
<translation id="5592595402373377407">Kifayət qədər əlçatan məlumat hələ yoxdur.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Saytlar tərəfindən istifadə olunan cəmi yaddaş: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Ünvana düzəliş edin</translation>
<translation id="5596627076506792578">ÆlavÉ™ seçimlÉ™r</translation>
<translation id="5600348067066185292">Quraşdırma bir neçə sadə addımdan ibarətdir. Kompüterinizdə dəyişiklik etməzdən əvvəl təsdiqləmək üçün başqa bir şansınız olacaq.</translation>
@@ -4738,7 +4826,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI cihazlarına qoşulmağa icazə verilməyib</translation>
<translation id="5602765853043467355">Bu cihazda əlfəcin, tarixçə, parollar və daha çoxunu silin</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Digər axtarış mühərrikləri</translation>
<translation id="5605758115928394442">Kimliyinizi doğrulamaq üçün telefona bildiriş göndərildi.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bu artırma bloklanıb}other{Bu artırmalar bloklanıb}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi SinxronlaÅŸdırması, Ætraflı MÉ™lumat</translation>
@@ -4832,7 +4919,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Administrator bağlantı əlavə edilməsini deaktiv etdi</translation>
<translation id="5701080607174488915">Serverdən qaydanı əldə edərkən xəta baş verdi.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobil rouminq</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Mərkəzi edin</translation>
<translation id="5701786609538182967">Digər tətbiqlər <ph name="APP_NAME" /> ilə eyni keçidləri açmaq üçün ayarlanıb. Bununla <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> və digər 1 tətbiqin dəstəklənən keçidləri açması deaktiv ediləcək.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Təklif rədd olundu</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sinxronizasiya edilir</translation>
@@ -4863,6 +4949,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5734362860645681824">ÆlaqÉ™lÉ™r</translation>
<translation id="5734697361979786483">Fayl paylaşımı əlavə edin</translation>
<translation id="5736796278325406685">Etibarlı istifadəçi adı daxil edin</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Kompüterinizə daxil olmaq üçün bu parola ehtiyacınız var</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> adlı istifadəçiyə məktəb hesabı əlavə etməkdə yardım etmək üçün daxil olun</translation>
<translation id="5739235828260127894">DoÄŸrulama gözlÉ™nilir. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Çox böyük</translation>
@@ -4876,6 +4963,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Vaxtı bitir</translation>
<translation id="5747785204778348146">Developer - qeyri-stabil</translation>
<translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> yerləşdirib daxil olun</translation>
+<translation id="5751345516399502412">Modem Rejiminin Hazır Olub-Olmadığını Yoxlayın</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Foto'dan xatirələr</translation>
<translation id="5756163054456765343">Yardım mərkəzi</translation>
<translation id="5757375109985023827">Önizləmək üçün tab seçin</translation>
@@ -4918,6 +5006,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Yandırıb-söndürmə düyməsinə toxunun</translation>
<translation id="5793339252089865437">Mobil şəbəkə ilə güncəlləməni endirsəniz, əlavə ödəniş tutulacaq.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Birləşdirmə Təsdiqi</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Parolunuz dəyişdi. Lokal datanızı bərpa etmək üçün köhnə parolunuzu daxil etməlisiniz.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> masasında <ph name="NUM_BROWSERS" /> açıq brauzer pəncərəsi var</translation>
<translation id="5794414402486823030">Həmişə sistem izləyici ilə açın</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux'un paylaşılan qovluqları</translation>
@@ -4933,6 +5022,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Seçimlər</translation>
<translation id="5804241973901381774">İcazələr</translation>
<translation id="5805697420284793859">Pəncərə meneceri</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Göstərilən saytlar tərəfindən istifadə olunan cəmi yaddaş: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Defolt)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Bu hesab valideyn nəzarəti üçün uyğun deyil</translation>
<translation id="5811614940486072060">Bu fayl tez-tez endirilmədiyinə görə təhlükəli ola bilər</translation>
@@ -4949,6 +5039,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Növbəti söz proqnozu</translation>
<translation id="5828545842856466741">Profil əlavə edin...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Çap edilir...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Təlimat kitabçası seçin</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> tətbiqini açmaq olmur</translation>
<translation id="5830720307094128296">Səhifənin saxlanma formatı:</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profillər</translation>
@@ -4961,12 +5052,13 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kamera və ya mikrofon qeydə alması</translation>
<translation id="583673505367439042">Saytlar cihazınızdakı faylları və qovluqları redaktə etmək üçün icazə istəyə bilər</translation>
<translation id="583756221537636748">Qutu</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google ilə axtarış</translation>
<translation id="5840680448799937675">Fayllar həmişə oflayn paylaşılacaq</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet şəbəkəsini konfiqurasiya edin</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth'un aktiv edilməsi</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Farenheyt</translation>
<translation id="5844574845205796324">Araşdırmaq üçün yeni məzmun təklif edin</translation>
<translation id="5846200638699387931">ÆlaqÉ™ sintaksis xÉ™tası: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Sayt İcazələrini idarə edin</translation>
<translation id="5846807460505171493">Yeniləmələri və tətbiqləri quraşdırın. Davam edərək razılaşırsınız ki, bu cihaz Google, operatorunuz və cihaz istehsalçınızdan avtomatik olaraq yeniləmələri və tətbiqləri endirə və quraşdıra bilər, bu zaman mobil datadan istifadə edilə bilər. Bu tətbiqlərin bəzilərində tətbiqdaxili satınalmalar təklif edilə bilər.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Artıq əlavə edilib</translation>
<translation id="5851868085455377790">Emitent</translation>
@@ -4981,7 +5073,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Qısayollar tez-tez daxil olduğunuz veb saytlara əsasən təklif edilir</translation>
<translation id="5857675236236529683">Hazır olduğunuz zaman oxu siyahınızı burada tapın</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">İncəsənət qalereyası albomu</translation>
<translation id="585979798156957858">Xarici Meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Deaktiv</translation>
<translation id="5860254591544742609">Başlıq panelini göstərin</translation>
@@ -4989,6 +5080,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Cihazınız <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanalına güncəllənir (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Buferdə fırça alətlərini göstərin</translation>
<translation id="5862319196656206789">Qoşulmuş cihazları ayarlayın</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Tabları digər cihazlarınızdan əldə etmək üçün sinxronizasiyanı aktiv edin</translation>
<translation id="5863445608433396414">Debaq funksiyalarını aktiv edin</translation>
<translation id="5864195618110239517">Limitli bağlantıdan istifadə edin</translation>
<translation id="5864754048328252126">Şarj edilən zaman cihaz fəaliyyətsiz qaldıqda ediləcək əməliyyat</translation>
@@ -5006,6 +5098,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal dəyişdi. Dəyişiklikləri tətbiq etmək üçün cihazınızı yenidən başladın.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Seçilmiş printer əlçatan deyil və ya düzgün quraşdırılmayıb. <ph name="BR" /> Printerinizi yoxlayın və ya başqa printer seçin.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Kimlik xidmətlərindən daxil olma sorğularını bloklayın</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Xəta baş verdi və parollarınız import edilmədi</translation>
<translation id="5882919346125742463">Tanış Şəbəkələr</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> avtomatik bloklanıb</translation>
<translation id="5884474295213649357">Bu panel USB cihazına qoşuludur.</translation>
@@ -5019,6 +5112,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="589541317545606110">Səhifəni <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ilə axtarın</translation>
<translation id="5896436821193322561">İcazə verməyin</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock dəyişdirilib</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Modem Rejimi Konfiqurasiyası:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google Profil şəkli</translation>
<translation id="590036993063074298">ÆksetdirmÉ™ keyfiyyÉ™ti tÉ™fÉ™rrüatları</translation>
<translation id="5901069264981746702">Barmaq izi datanız tÉ™hlükÉ™siz ÅŸÉ™kildÉ™ saxlanılır vÉ™ heç vaxt <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdan kÉ™nara ötürülmür. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5033,13 +5127,14 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Bu profil və baxış datası silinsin?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Şəklin saxlanma formatı:</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> oflayndır</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Tərcümə</translation>
<translation id="5911533659001334206">Qısayol göstəricisi</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Ä°ctimai Eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefonunuz vÉ™ <ph name="DEVICE_TYPE" /> qoÅŸulub</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Avtomatik oxuma</translation>
<translation id="5916664084637901428">Aktiv</translation>
<translation id="59174027418879706">Aktiv edilib</translation>
<translation id="5920543303088087579">Bu şəbəkəyə qoşulma administrator tərəfindən deaktiv edildi</translation>
@@ -5059,6 +5154,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> kameranızı və mikrofonunuzu istifadə edir</translation>
<translation id="5935158534896975820">Sertifikat giriş sorğusu hazırlanır (serverdə gözlənilir)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Təhlükəsiz Baxışı idarə edin</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Tam səhifəni tərcümə edin</translation>
<translation id="5938002010494270685">Təhülkəsizlik yeniləməsi əlçatandır</translation>
<translation id="5939518447894949180">Sıfırlayın</translation>
<translation id="5939719276406088041">Qısayol yaratmaq olmur</translation>
@@ -5106,6 +5202,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Åžarj faizi</translation>
<translation id="5976160379964388480">Digərləri</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Æsas orfoqrafik yoxlanışdan istifadÉ™ edin</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Administratorunuz digər profilləri deaktiv edib</translation>
<translation id="5979084224081478209">Parolları yoxlayın</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potensial zərərli artırmanı yenidən aktiv etdiniz}other{{NUM_EXTENSIONS} potensial zərərli artırmanı yenidən aktiv etdiniz}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Bu parametr mobil internet və ya USB-modem tarif planına malik Chromebook cihazlarına, həmçinin mobil hotspota qoşulanda tətbiq olunur.</translation>
@@ -5130,6 +5227,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Tema Təşkilatınız tərəfindən ayarlanıb</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klassik</translation>
<translation id="6007240208646052708">Dilinizdə səsli axtarış etmək əlçatan deyil.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Aktiv olduqda, Google Tərcümə saytları seçdiyiniz dilə tərcümə etməyi təklif edəcək. O, həmçinin saytları avtomatik tərcümə edə bilər.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Barmaq izi</translation>
<translation id="6011449291337289699">Sayt datasını təmizləyin</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> cihazına keçid göndərilir</translation>
@@ -5166,6 +5264,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Hesabdan çıxın</translation>
<translation id="6045114302329202345">Æsas TrackPoint düymÉ™si</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinxronlaşdırma işləmir. Çıxın və yenidən daxil olun.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox və Seçib danış üçün nitq sintezi səslərini seçin və fərdiləşdirin</translation>
<translation id="6049797270917061226">Bu fayl hücumçulara şəxsi məlumatlarınızı oğurlamaq imkanı vermiş ola bilər.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Vay! Sistem bu cihaza olan API girişini doğrulaya bilmədi.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS cihazlarına avtomatik hesabatlar göndərmək icazəsi vermək bizə ChromeOS'da nəyi düzəldəcıyimizi və təkmilləşdirəcəyimizi prioritetləşdirməyə kömək edir. Bu hesabatlara ChromeOS'un nə vaxt çökməsi, hansı funksiyaların istifadə edilməsi və adətən nə qədər yaddaş istifadə edildiyi və Android tətbiqi diaqnostika və istifadə datası kimi məlumatlar daxil ola bilər. Bəzi birləşdirilmiş data Google tətbiqlərinə və Android developerləri kimi partnyorlara da kömək edəcək.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5173,7 +5272,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Bu funksiyanı deaktiv etmək bu cihazın sistem güncəlləmələri və təhlükəsizlik kimi vacib xidmətlər üçün lazım olan məlumatları göndərmə imkanına təsir göstərmir.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Veb və Tətbiq Fəaliyyəti ayarı övladınızın Google Hesabı üçün aktiv edilərsə, övladınızın datası onun Google Hesabında yadda saxlanıla bilər. families.google.com ünvanında bu ayarlar və onları tənzimləmək haqqında ətraflı məlumat əldə edin.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Təşkilatınız təhlükəsizlik siyasətinə cavab vermədiyinə görə bu faylı bloklayıb</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Yayımlamağa başlamaq üçün giriş kodunu yazın</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL Sertifikatlaşdırma Təşkilatı</translation>
<translation id="6053401458108962351">Baxış datasını silin...</translation>
@@ -5194,7 +5292,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Sertifikat Subyekt Direktoriyası Atributları</translation>
<translation id="6066794465984119824">Şəkil heşi ayarlanmayıb</translation>
<translation id="6069464830445383022">Chromebook girişi üçün Google Hesabınız istifadə edilir</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Divar kağızı ayarlayın</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Axtarış üçün şəkil sahəsini seçin</translation>
<translation id="6071181508177083058">parolu təsdiq edin</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistem cihaz quraşdırma vaxtının atribut kilidini yarada bilmədi.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> tətbiqinə bu cihazda icazə verilmir. Administratorunuz ilə əlaqə saxlayın. Xəta kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5220,7 +5318,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Administratorunuz tərəfindən quraşdırılıb</translation>
<translation id="6087746524533454243">Brauzerin haqqında səhifəsini axtarırsınız? Ziyarət edin</translation>
<translation id="6087960857463881712">Zəhmli üz</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome reklam spamı, fırıldaqçılıq və saytlar arasında paylaşımı məhdudlaşdırmaq yollarını araşdırır. Chrome həmçinin saytların sizə reklam göstərmək üçün istifadə edə biləcəyi <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />. Maraqlarınızı Ayarlarda idarə edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="608912389580139775">Bu sÉ™hifÉ™ni oxu siyahınıza É™lavÉ™ etmÉ™k üçün ÆlfÉ™cin ikonasına toxunun</translation>
<translation id="6091761513005122595">Paylaşım başladı.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Güncəllənmə ləğv edilir...</translation>
@@ -5271,6 +5368,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi əlavə edin</translation>
<translation id="6130887916931372608">Klaviatura düyməsi</translation>
<translation id="6135823405800500595">Telefonunuzun yaxınlıqda olduğuna, kiliddən çıxarılmış olduğuna, Bluetooth və Wi-Fi'ın aktiv olduğuna əmin olun</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Bütün displeylərinizdə pəncərələri idarə etməyə icazə verilmir</translation>
<translation id="6136114942382973861">Endirilənlər panelini bağlayın</translation>
<translation id="6136287496450963112">Təhlükəsizlik açarınız PIN ilə qorunmur. Barmaq izlərini idarə etmək üçün əvvəlcə PIN yaradın.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA SHA-384 ilÉ™ imza</translation>
@@ -5292,6 +5390,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Arxa fondakı tab ekranınızı paylaşır</translation>
<translation id="6156323911414505561">ÆlfÉ™cin panelini göstÉ™rin</translation>
<translation id="6156863943908443225">Skript keÅŸi</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Planşet rejimində naviqasiya düymələrini göstərin</translation>
<translation id="615930144153753547">Saytlar şəkillər göstərə bilər</translation>
<translation id="6160625263637492097">Doğrulamaq üçün sertifikatla təmin edin</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5313,20 +5412,22 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Endirmə bloklandı</translation>
<translation id="6184099524311454384">Tabları axtarın</translation>
<translation id="6185132558746749656">Cihaz Məkanı</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome brauzerinin sinxronizasiyası aktivdir</translation>
<translation id="6190953336330058278">Telefon Mərkəzi tətbiqləri</translation>
<translation id="6195005504600220730">Brauzer, ÆS vÉ™ cihazınız haqqında mÉ™lumatları oxuyun</translation>
<translation id="6195693561221576702">Bu cihazı oflayn demo rejimində quraşdırmaq mümkün deyil.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Üçüncü tərəf kukiləri blok edin</translation>
<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" artırması proksi ayarlarınıza nəzarət edir, bu o dəməkdir ki, onlayn etdiyiniz hər bir şey üzərində dəyişdirə, poza və gizli izləyə bilər. Bu dəyişikliyin niyə baş verdiyinə əmin deyilsinizsə, yəqin Siz bunu istəməmisiniz.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Bu Səhifə üçün QR kodu yaradın</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Bu parollar bu kompüterdə Windows Hello'da saxlanılır. Onlar Google Hesabınızda saxlanmır.</translation>
<translation id="6198252989419008588">PİN kodu dəyişdirin</translation>
<translation id="6200047250927636406">Fayldan imtina edin</translation>
<translation id="6200151268994853226">Artırmanı idarə edin</translation>
<translation id="6201608810045805374">Bu hesab silinsin?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Cihaza daxil olmaq və ya kiliddən çıxarmaq üçün PIN-dən istifadə edə bilərsiniz.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Açıq tablar da daxil olmaqla, göstərilən saytlardan çıxmış olacaqsınız</translation>
<translation id="6206311232642889873">Şəkli kopyalayın</translation>
<translation id="6207200176136643843">Defolt miqyas səviyyəsinə sıfırlayın</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Parol Menecerində saxlayın (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Ölkə / Region</translation>
<translation id="6208382900683142153">Güvən nişanları internetdə məxfiliyi yaxşılaşdırır və kim olduğunuzu öyrənmək üçün istifadə edilə bilməz.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobil data aktiv edilir</translation>
@@ -5343,7 +5444,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Avtomatik daxil olun</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> oflayndır. İnternetə qoşulun və yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Artırmanı yükləmə xətası</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Fərdi şəkil:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatlama uğurla tamamlandı!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil silinəcək</translation>
<translation id="6225475702458870625">Data bağlantısı <ph name="PHONE_NAME" /> telefonunda əlçatandır</translation>
@@ -5361,7 +5461,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Quraşdırma gözlənilir</translation>
<translation id="6235208551686043831">Cihaz kamerası aktiv edilib. eSIM QR kodunuzu kameranın qarşısına tutun.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Stilus qeyd aparma tətbiqi</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Ekran ayırdetmə dəqiqliyini nizamlamağa icazə verir</translation>
<translation id="6238624845858322552">Bluetooth cihazına qoşulun</translation>
<translation id="6238767809035845642">Digər Cihazdan paylaşılan mətn</translation>
<translation id="6238923052227198598">Æn son qeydi kilid ekranında saxlayın</translation>
@@ -5372,7 +5471,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Təşkilatınızın güvənlik siyasətlərinə əsasən yoxlanılır.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Təhlükəsizlik açarını sıfırlayın</translation>
<translation id="6242852299490624841">Bu tabı mərkəzə gətirin</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Hazırda ayarlanıb</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server əlçatan deyil</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC Faylı idxal edin</translation>
<translation id="6246790815526961700">Cihazdan yükləyin</translation>
@@ -5426,7 +5524,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Sayt USB cihazlarına daxil olmaq istədiyi zaman icazə tələb edin (məsləhətlidir)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Axtarıcıda göstərin</translation>
<translation id="6292699686837272722">Tabların ölçüsü orta enə keçirilir</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Eyni Google Hesabı ilə daxil olunan cihazlar arasında tablar göndərə bilərsiniz</translation>
<translation id="6294759976468837022">Avtomatik skanlama sürəti</translation>
<translation id="6295158916970320988">Bütün saytlar</translation>
<translation id="6295855836753816081">Yadda saxlanılır...</translation>
@@ -5445,6 +5542,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="630948338437014525">xatirələr</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon deaktiv edildi</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM profilini quraşdırmaq mümkün olmadı. Kömək üçün operatorunuz ilə əlaqə saxlayın.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtual kart əlçatandır</translation>
<translation id="6311220991371174222">Profilinizi açarkən xəta baş verdiyi üçün Chrome'u işə salmaq olmadı. Chrome'u yenidən başlatmağa çalışın.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Təhlükəsizlik yoxlanışı 1 gün əvvəl icra olunub}other{Təhlükəsizlik yoxlanışı {NUM_DAYS} gün əvvəl icra olunub}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Dəstəkləndikdə, oxucu rejimində məqalələri göstərməyi təklif edin</translation>
@@ -5457,7 +5555,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Siyasət konfiqurasiyalarına policies.json faylını daxil edin.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Endirmə başladı</translation>
<translation id="6318944945640833942">Printer aşkarlanmadı. Printer ünvanını yenidən daxil edin.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Ekran qoruyucusunu aktiv edin</translation>
<translation id="6322370287306604163">Barmaq izi ilə daha sürətli kiliddən çıxarın</translation>
<translation id="6322559670748154781">Bu fayl tez-tez endirilmədiyinə görə Qabaqcıl Qoruma tərəfindən bloklanıb.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Qısayola düzəliş edin</translation>
@@ -5470,6 +5567,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6333170995003625229">E-poçt ünvanı və ya parolunuzu doğrulamaq mümkün olmadı. Yenidən daxil olmağa cəhd edin.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux'u başlatmaq üçün <ph name="MANAGER" /> datanızı yedəkləmənizi və bu Chromebook'u zavod ayarlarına sıfırlamanızı tələb edir.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ADB sazlamasını deaktiv edib. <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız 24 saat ərzində sıfırlanacaq. Saxlamaq istədiyiniz faylları yedəkləyin.</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> faylını silin ki, bu cihazı istifadə edən başqa şəxslər parollarınızı görməsin.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Bütün saytlar sizə istənilən reklamı göstərə bilər</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> üçün yeni profil yaradın</translation>
<translation id="6340071272923955280">İnternet Çap Protokolu (IPPS)</translation>
@@ -5505,6 +5603,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Yenidən cəhd edin</translation>
<translation id="6374635887697228982">Endirim əldə edilsin?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome Tətbiqlərinin köhnə versiyaları 2022-ci ilin dekabrından sonra Linux cihazlarında açılmayacaq. Yeni versiyaya güncəlləmək və ya bu tətbiqi silmək üçün administratorunuzla əlaqə saxlayın.</translation>
<translation id="6377268785556383139">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" üçün 1 nəticə</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi şəbəkələrində açın</translation>
<translation id="6380143666419481200">Qəbul edin və davam edin</translation>
@@ -5527,12 +5626,15 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Google Play Mağazanı Silin</translation>
<translation id="6398765197997659313">Tam ekrandan çıxın</translation>
<translation id="6399774419735315745">Cəsus</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Həmişə aktiv <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Bu tabı başqa cihaza göndərmək üçün orada Chrome'a daxil olun</translation>
<translation id="6401597285454423070">Kompüteriniz ChromeOS'da bir çox kritik tÉ™hlükÉ™sizlik funksiyalarının tÉ™tbiqi üçün istifadÉ™ olunan Trusted Platform Module (TPM) tÉ™hlükÉ™sizlik cihazından ibarÉ™tdir. Ætraflı mÉ™lumat üçün Chromebook Yardım MÉ™rkÉ™zinÉ™ daxil olun: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook Oyun</translation>
<translation id="6404511346730675251">ÆlfÉ™cinÉ™ düzÉ™liÅŸ edin</translation>
<translation id="6406303162637086258">Brauzeri yenidən başlatmağı modelləşdirin</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinx</translation>
<translation id="6406708970972405507">Ayarlar - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Assistentin parolu dəyişməkdə sizə kömək etməsinə icazə verin</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> və <ph name="WEBSITE_3" /> üzərində datanızı oxuyun və dəyişin</translation>
<translation id="6410257289063177456">Təsvir Faylları</translation>
<translation id="6410328738210026208">Kanal və Zavod sıfırlamasını dəyişin</translation>
@@ -5553,7 +5655,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Paketdən çıxarılmış artırmanı yükləyin</translation>
<translation id="642469772702851743">Bu cihaz (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) sahib tərəfindən kilidlənib.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Mətndən-nitqə sürəti</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox ayarlarını açın</translation>
<translation id="642729974267661262">Səsi oxutmaq icazəsi verilməyib</translation>
<translation id="6429384232893414837">Yeniləmə xətası</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-kodlaşdırılmış ASCII, tək sertifikat</translation>
@@ -5565,6 +5666,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Sizə daha çox uyğunlaşdırılmış cavablar əldə etmək üçün Google Assistentə suallar soruşduğunuz zaman ekranınızdakı məzmunun ekran şəklinə daxil olmaq icazəsi verin. Assistentiniz oxudulan mahnı və ya videolar haqqında məlumatdan da istifadə edə bilər.</translation>
<translation id="6436778875248895551">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" artırması administratorunuz tərəfindən bloklanıb</translation>
<translation id="6438234780621650381">Ayarları sıfırlayın</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Artıq başqa tabda parolları import edirsiniz</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Audio oxudulur</translation>
<translation id="6442187272350399447">Heybətli</translation>
<translation id="6442445294758185945">Güncəlləməni endirmək mümkün olmadı. Sonra sınayın.</translation>
@@ -5610,25 +5712,29 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Google Disk hesabı bağlantısını kəsin</translation>
<translation id="6475294023568239942">Diskdə yer boşaldın və ya Ayarlar bölməsində Linux diskinin ölçüsünü dəyişdirin</translation>
<translation id="6476138569087741884">Tam ekran miqyas səviyyəsi</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Nitq sürəti</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ä°ÅŸ profili olan telefonlar üçün bildiriÅŸin sinxronlaÅŸdırılması dÉ™stÉ™klÉ™nmir. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Təhlükəli fayllar saxlanılsın?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> tərəfindən idarə edilir</translation>
+<translation id="6482559668224714696">Tam ekran böyüdücüsü</translation>
<translation id="6483485061007832714">Endirilən faylı açın</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> açılır...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Parolları idarə etmək üçün Windows'un daha yeni versiyasından istifadə edin</translation>
<translation id="6488384360522318064">Dil seçin</translation>
<translation id="648927581764831596">Heç biri mövcud deyil</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C cihazı (sağ port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">DoÄŸrulama uÄŸursuz oldu</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Daxili kamera avadanlıq açarı ilə deaktiv edilib</translation>
<translation id="6494327278868541139">Geniş qoruma detallarını göstərin</translation>
<translation id="6494445798847293442">Sertifikatlaşdırma Təşkilatı deyil</translation>
<translation id="6494974875566443634">Fərdiləşdirmə</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Bu data həssas və ya təhlükəli məzmun ehtiva edir}=1{Bu fayl həssas və ya təhlükəli məzmun ehtiva edir}other{Bu fayllar həssas və ya təhlükəli məzmun ehtiva edir}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Ekranınızdakı elementləri kiçiltmək və ya böyütmək üçün ekran ölçüsünü dəyişdirin</translation>
<translation id="6497789971060331894">Siçanın geri sürüşdürməsi</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Bütün dilləriniz</translation>
<translation id="6499143127267478107">Proksi skriptdə host həll olunur...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Yaxınlıqda heç bir cihaz tapılmadı</translation>
<translation id="6501957628055559556">Bütün konteynerlər</translation>
-<translation id="650266656685499220">Albomları yaratmaq üçün Google Fotoya keçin</translation>
<translation id="6503077044568424649">Æn çox ziyarÉ™t edilÉ™n</translation>
<translation id="650457560773015827">Sol düymə</translation>
<translation id="6504601948739128893">Cihazınızda quraşdırılmış şriftləri istifadə etmək icazəsi verilmir</translation>
@@ -5665,6 +5771,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Təhlükəsizlik və giriş</translation>
<translation id="6532527800157340614">Giriş jetonunuzu əldə etmək mümkün olmadığı üçün giriş alınmadı. Şəbəkə bağlantınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Müəssisədə Qeydiyyatlı</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Tərcümə istifadə edin</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> saytına həmişə əlaqədar tətbiqdə bu cür keçidləri açmaq icazəsi verin</translation>
<translation id="653659894138286600">Sənədləri və şəkilləri skan edin</translation>
<translation id="6537613839935722475">Adda hərflər, rəqəmlər və defis (-) ola bilər</translation>
@@ -5692,7 +5799,6 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Tamamilə yeni olmaq üçün bütün istifadəçi hesablarınızı silin və <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazınızı sıfırlayın.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux yedəkləməsyedək bərpa edilib</translation>
<translation id="6555810572223193255">Təmizləmə hazırda əlçatandır</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Bu PIN və ya parol telefonunuzdan yayımladığınız hər hansı məzmun da daxil olmaqla, bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazındakı məlumatlarınızı qoruyur.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Yenidən edin</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema və Divar kağızı</translation>
<translation id="6557290421156335491">Qısayollarım</translation>
@@ -5717,6 +5823,7 @@ Bu əməliyyata birdən çox keçirici təyin edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Qonaq kimi baxırsınız</translation>
<translation id="6583328141350416497">Endirməyə davam edin</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Veb brauzeri üçün mətn ölçüsünü və şriftini fərdiləşdirin</translation>
<translation id="6586099239452884121">Qonaq axtarışı</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" dedikdÉ™ AssistentinizÉ™ daxil olun.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Æsas siçan düymÉ™sini Swap</translation>
@@ -5761,6 +5868,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6619801788773578757">Kiosk tətbiqi əlavə edin</translation>
<translation id="6619990499523117484">PİN kodunuzu təsdiq edin</translation>
<translation id="6620254580880484313">Konteynerin adı</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Bu tabı başqa cihaza göndərmək üçün hər iki cihazda Chrome'a daxil olun</translation>
<translation id="6622980291894852883">Təsvirləri blok etməyə davam edin</translation>
<translation id="6624036901798307345">Planşet rejimində hər tabın miniatürlərini göstərən yeni tab zolağını açmaq üçün tab sayğacı alətlər paneli düyməsinə toxunun.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> həssas və ya təhlükəli məzmun ehtiva edir. Sahibindən onu düzəltməsini istəyin.</translation>
@@ -5771,7 +5879,6 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6635362468090274700">Özünüzü görünən edənə qədər heç kim sizinlə paylaşa bilməz.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Özünüzü müvəqqəti görünən etmək üçün status sahəsini açın, sonra Yaxınlıqda görünməni aktiv edin.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Şəbəkə bağlantısı yaradıla bilmədi. Şəbəkə bağlantınızı yoxlayıb yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Sahib bu xüsusiyyəti Ayarlar &gt; Qabaqcıl &gt; Diaqnostika və istifadə datasını avtomatik Google'a göndərin bölməsində idarə edə bilər.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Mətndən-nitqə səslərini seçin və fərdiləşdirin</translation>
<translation id="6636623428211296678">Aşağıda digər ayarları araşdırın və ya indi bitirin</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite yaddaÅŸ</translation>
<translation id="6640268266988685324">Açıq Tab</translation>
@@ -5832,12 +5939,14 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6691936601825168937">İrəli</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 səhifə}other{{COUNT} səhifə}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam ayarlanır</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Parollarınızı haraya import edəcəyinizi seçin</translation>
<translation id="6697492270171225480">Səhifə tapılmadığı zaman oxşar səhifələr üçün təklifləri göstərin</translation>
<translation id="6697690052557311665">Paylaşmaq üçün Fayl tətbiqindəki qovluğun üzərində sağa klikləyin və "Linux ilə paylaşın" seçimini edin.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> və <ph name="WEBSITE_2" /> üzərində olan datanızı oxuyun və dəyişin</translation>
<translation id="6700093763382332031">Mobil SÄ°M kart kilidi</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> yayımlayın</translation>
<translation id="6701535245008341853">Profil əldə edilə bilmədi.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Bu artırmalardan istifadə etmək üçün səhifəni yenidən yükləyin</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Düzəliş edin...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Sonra Chrome'da bir daha cəhd edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Yedəkləməni bərpa edin</translation>
@@ -5847,6 +5956,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6709133671862442373">Xəbərlər</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> istifadə edərək qoşulun</translation>
<translation id="6710213216561001401">ÆvvÉ™lki</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Veb səhifələrdə mətn yazarkən orfoqrafik səhvləri yoxlayın</translation>
<translation id="6711146141291425900">Endirmələr üçün <ph name="WEB_DRIVE" /> hesabını əlaqələndirin</translation>
<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> üçün bu istifadəçi adı ilə parolu artıq yadda saxlamısınız</translation>
<translation id="6713233729292711163">İş Profili əlavə edin</translation>
@@ -5870,6 +5980,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' yaradılıb.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Kukilər və sayt datasını göstərin</translation>
<translation id="6736243959894955139">Ãœnvan:</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Göstərilən data silinsin?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos biletini silin</translation>
<translation id="6738430949033571771">Hesab doğrulanır...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Masaüstü qısayolunu göstərin</translation>
@@ -5886,6 +5997,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6750757184909117990">Mobil şəbəkəni deaktiv edin</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkoqnito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Fayllar tətbiqi Google Disk, xarici yaddaş və ya ChromeOS cihazınızda saxladığınız fayllara sürətli giriş təmin edir.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Nitq sistemləri</translation>
<translation id="6758056191028427665">Necə işlədiyimizi bizə bildirin.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Zavod Sıfırlaması</translation>
<translation id="6761431452438552910">Bluetooth cihazınızın birləşmə rejimində və yaxınlıqda olduğuna əmin olun. Yalnız etibar etdiyiniz cihazlarla birləşdirin.</translation>
@@ -5899,6 +6011,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6770602306803890733">Siz və vebdəki hər kəs üçün təhlükəsizliyi artırır</translation>
<translation id="6771503742377376720">Sertifikatlaşdırma Təşkilatıdır</translation>
<translation id="6775163072363532304">Ælçatan cihazlar burada görünÉ™cÉ™k.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Qeyd əlavə edin</translation>
<translation id="6776729248872343918">Sürətli Birləşdirməni aktiv edin</translation>
<translation id="6777817260680419853">Yönləndirmə blok edildi</translation>
<translation id="6778737459546443941">Valideyniniz hələ ki təsdiq etməyib</translation>
@@ -5912,6 +6025,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6781978626986383437">Linux yedəkləməsi ləğv edildi</translation>
<translation id="6782067259631821405">Yanlış PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil dəstəklənir</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome'da Google Assistent sizin üçün vebsaytlarda əməliyyatlar icra edə bilər</translation>
<translation id="6786747875388722282">Artırmalar</translation>
<translation id="6787097042755590313">Digər Tab</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klaviatura qısayolları</translation>
@@ -5920,9 +6034,10 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6790428901817661496">Oxudun</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> uzaqdan əlavə edildi</translation>
<translation id="6790820461102226165">Şəxs əlavə edin...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Göründükdə və ya hərəkət etdikdə, mətn karetini vurğulayın.</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Avtomatik skanlama, ekrandakı elementlər arasında avtomatik olaraq keçid etməyinizə imkan verir. Element vurğulandıqda, onu aktivləşdirmək üçün "Seçin" düyməsini basın.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Göstərin</translation>
<translation id="6797493596609571643">Xəta oldu.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Həddindən çox yanlış PIN daxil edildiyinə görə təhlükəsizlik açarı kilidlənib. Təhlükəsizlik açarını sıfırlamalısınız.</translation>
<translation id="679845623837196966">Oxu siyahısını göstərin</translation>
@@ -5967,6 +6082,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6826872289184051766">USB ilə doğrulayın</translation>
<translation id="6827121912381363404">Bütün artırmaların <ph name="PERMITTED_SITE" /> saytını oxumasına və dəyişməsinə icazə verin</translation>
<translation id="6827517233063803343">Tətbiqlər və ayarlarınız Google hesabınız ilə daxil olduğunuz bütün ChromeOS cihazlarında sinxronlaşdırılacaq. Brauzerin sinxronlaşdırma seçimləri üçün <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ayarları<ph name="LINK_END" /> bölməsinə keçin.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome tətbiqlərinin köhnə versiyaları 2022-ci ilin dekabrından sonra Windows cihazlarında açılmayacaq. Yeni versiyaya güncəlləmək və ya bu tətbiqi silmək üçün administratorunuzla əlaqə saxlayın.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Aşağıdakı istifadəçilərə girişi məhdudlaşdırın:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Datanızı sinxronizasiya etmək üçün parol ifadəsini daxil edin</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6033,6 +6149,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6889957081990109136">Hələ keçirici təyin edilməyib</translation>
<translation id="689007770043972343">Qrupunuza digər açıq tabları sürüşdürüb əlavə edin</translation>
<translation id="6892812721183419409">Linki <ph name="USER" /> kimi açın</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Zərərli proqram, sistem ayarları, təmizlik zamanı kompüterdə aşkarlanan əməliyyatlar barədə məlumatları Google'a göndərin</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopyalayın</translation>
<translation id="6897363604023044284">Təmizlənəcək saytları seçin</translation>
@@ -6089,6 +6206,10 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> ilə bağlantı kəsildi</translation>
<translation id="6945221475159498467">Seçin</translation>
<translation id="694592694773692225">Bu səhifədə yönləndirmə deaktiv edilib.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Reseptlər üçün son Axtarış fəaliyyətinizə əsasən reseptləri görürsünüz.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Ayarları kart menyusundan idarə edə və ya Chrome'u Fərdiləşdirin bölməsində digər seçimləri görə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Parol (istəyə görə)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Tətbiqləri bərpa edin</translation>
<translation id="6952242901357037157">Həmçinin <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesabınızdakı<ph name="END_LINK" /> parolları göstərə bilərsiniz</translation>
@@ -6100,6 +6221,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6960507406838246615">Linux güncəlləməsi tələb edilir</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> dilində danışıq fayllarını endirmək mümkün olmadı. Endirməyə daha sonra cəhd ediləcək. Danışıq endirmə tamamlanana qədər emal üçün Google'a göndərilir.</translation>
<translation id="696103774840402661">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazındakı bütün istifadəçilər üçün bütün fayllar və yerli data həmişəlik silinib.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Mətn kursoru vurğulayıcısı</translation>
<translation id="6964390816189577014">Qəhrəman</translation>
<translation id="6964760285928603117">Qrupdan Çıxarın</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6111,6 +6233,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6968288415730398122">Ekran kilidini konfiqurasiya etmək üçün parolu daxil edin</translation>
<translation id="6969047215179982698">Yaxındakılarla Paylaşmanı deaktiv edin</translation>
<translation id="6970480684834282392">Başlanğıc növü</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Parolları import etmək mümkün deyil. Hər dəfə maksimum <ph name="COUNT" /> parol import edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Xüsusi Səhifələri Çap edin</translation>
<translation id="6970861306198150268">Bu sayt üçün cari parolunuzu saxladığınıza əmin olun</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
@@ -6141,7 +6264,6 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="6991665348624301627">Təyinat yeri seçin</translation>
<translation id="6992554835374084304">Qabaqcıl orfoqrafik yoxlamanı aktiv edin</translation>
<translation id="6993000214273684335">Tab adsız qrupdan silindi - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">İnversiya edilmiş rənglər</translation>
<translation id="6995899638241819463">Data pozulması halında parolların ələ keçirilib-keçirilmədiyi bildirilir</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Fəaliyyət Qeydi</translation>
<translation id="6997707937646349884">Cihazlarınızda:</translation>
@@ -6188,6 +6310,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7029307918966275733">Crostini quraşdırılmayıb. Kreditlərə baxmaq üçün Crostini'ni quraşdırın.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Parollar</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL'ləri yoxlamaq üçün onları Təhlükəsiz Baxışa göndərir</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Tab üzÉ™rinÉ™ saÄŸ düymÉ™ ilÉ™ toxunun vÉ™ "Qrupa Tab ÆlavÉ™ edin" seçimini, sonra "Yeni Qrup" seçimini edin</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ardıcıl port qoşuludur</translation>
<translation id="7033616203784997570">Daxiletmə maksimum 62 simvoldan ibarət olmalıdır</translation>
<translation id="7034692021407794547">Faktura İdarəetmə imtiyazlarına sahib bir administrator əvvəlcə Admin konsolunun Google Meet Avadanlıq bölməsində Google Meet Avadanlıq Xidmət Şərtlərini qəbul etməlidir.</translation>
@@ -6243,6 +6366,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7086672505018440886">Arxivə Chrome loq fayllarını daxil edin.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Güncəlləmə yoxlanışı başladıla bilmədi (xəta kodu <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Bu cihaz administrator tərəfindən deproviziya edilmiş duruma yerləşdirildi. Qeydiyyatdan keçirmək üçün administrator onu gözləmə durumuna keçirməlidir.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Açarlı idarəetmə</translation>
<translation id="7090160970140261931">Veb saytlar və Android tətbiqiləri ilə istifadə etmək üçün <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza başqa hesabları da əlavə edə bilərsiniz. Həmçinin Android tətbiqləri ilə hansı hesabların istifadə olmasına nəzarət edə bilərsiniz.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Sürətli cavablar</translation>
<translation id="7093416310351037609">Data təhlükəsizliyi və güvənliyi üçün təşkilatınız bütün uyğun endirmələrin təşkilatınızın <ph name="WEB_DRIVE" /> hesabında saxlanmasını tələb edir.</translation>
@@ -6255,6 +6379,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7102687220333134671">Avtomatik yeniliklər aktiv edildi</translation>
<translation id="7102832101143475489">Sorğunun vaxtı bitib</translation>
<translation id="710640343305609397">Şəbəkə ayarlarını açın</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Eyni audionu bütün spikerlər vasitsəilə oxudun</translation>
<translation id="7108338896283013870">Gizlədin</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">İndi kilidləyin</translation>
@@ -6286,8 +6411,6 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7134098520442464001">Mətni kiçildin</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bluetooth aktiv edilsin?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Defolt edin</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Xəta baş verdi. Fərqli şəkil seçin və yenidən cəhd edin.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Saytlar pəncərələri açmaq və yerləşdirmək üçün ekranlarınız haqqında məlumatdan istifadə etməyi istəyə bilər</translation>
<translation id="7138678301420049075">Digər</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> mikrofonunuzdan istifadÉ™ edir</translation>
<translation id="7141105143012495934">Sign-sizin hesab ayrıntıları alına bilməz, çünki uğursuz oldu. Sizin administratoru ilə əlaqə və ya yenidən cəhd edin.</translation>
@@ -6297,8 +6420,11 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7152478047064750137">Bu artırma xüsusi icazələr tələb etmir</translation>
<translation id="7154130902455071009">Başlanğıc səhifənizi buna dəyişin: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Kamera və ya fayldan mövcud foto</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Defolt olaraq quraşdırılıb</translation>
+<translation id="7160182524506337403">İndi telefonunuzun bildirişlərinə baxa bilərsiniz</translation>
<translation id="7163202347044721291">Aktivləşdirmə kodu doğrulanır...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" yoxlanılmış məkanlarda şəkil, video və səs fayllarını oxuya bilər.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Avtomatik klikləmə</translation>
<translation id="7167486101654761064">Bu növ faylları hər zaman açın</translation>
<translation id="716775164025088943">ÆlfÉ™cinlÉ™r, tarixçə, parol vÉ™ s. artıq sinxronizasiya olunmayacaq.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> yüklənir</translation>
@@ -6325,6 +6451,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7191159667348037">Naməlum Printer (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Bu tətbiqi təşkilatınız əlavə edib. Quraşdırmanı tamamlamaq üçün tətbiqi yenidən başladın.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> ünvanında heç bir parol yadda saxlanmadı</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Təşkilatınız şifrələndiyinə görə bu faylı bloklayıb. Sahibindən onun şifrəsini açmasını istəyin.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google DiskÉ™ yedÉ™klÉ™yin. Ä°stÉ™nilÉ™n vaxt asanlıqla datanı bÉ™rpa edin vÉ™ ya cihazı dÉ™yiÅŸin. YedÉ™klÉ™mÉ™yÉ™ tÉ™tbiq datası daxildir. YedÉ™klÉ™mÉ™lÉ™r Google'a yüklÉ™nir vÉ™ Google Hesab parolu ilÉ™ ÅŸifrÉ™lÉ™nir. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ætraflı MÉ™lumat<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">İstənilən vaxt axtarış etmək üçün Google Axtarış və Google yenilikləri əldə edin</translation>
<translation id="719791532916917144">Klaviatura qısayolu</translation>
@@ -6339,11 +6466,12 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Səhifədən Çıxın}other{Səhifələrdən Çıxın}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Ä°stifadÉ™ vÉ™ diaqnostika datasını göndÉ™rin. Bu cihaz hazırda diaqnostika, cihaz vÉ™ tÉ™tbiqdÉ™n istifadÉ™ datasını avtomatik Google'a göndÉ™rir. Bu, sistem vÉ™ tÉ™tbiq sabitliyi vÉ™ digÉ™r tÉ™kmilləşdirmÉ™lÉ™rÉ™ kömÉ™k edÉ™cÉ™k. BÉ™zi ümumiləşdirilmiÅŸ mÉ™lumatlar Google tÉ™tbiqlÉ™rinÉ™ vÉ™ Android tÉ™rtibatçıları kimi partnyorlara da kömÉ™k edÉ™cÉ™k. Bu ayar sahibi tÉ™rÉ™findÉ™n tÉ™tbiq edilir. ÆlavÉ™ Veb vÉ™ TÉ™tbiq FÉ™aliyyÉ™ti ayarı aktiv edilÉ™rsÉ™, bu data Google Hesabınızda yadda saxlanıla bilÉ™r.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Tətbiqlərdə axtarın</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Parolları bu cihazda Google Parol Menecerinə import etmək üçün CSV faylı seçin</translation>
<translation id="7210499381659830293">Artırma printerləri</translation>
<translation id="7211783048245131419">Hələ heç bir düymə təyin edilməyib</translation>
<translation id="7212097698621322584">Dəyişmək üçün cari PIN-i daxil edin. PIN-i bilmirsinizsə, güvənlik açarını sıfırlamalı, sonra isə yeni PIN yaratmalısınız.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Ünvan panelində istifadə edilən axtarış sistemi</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Tərcihlərə əsasən dil sifariş edin</translation>
+<translation id="721490496276866468">Parolları import edin</translation>
<translation id="7219473482981809164">Endirmək üçün əlçatan çox sayda profil tapmışıq. Başlamazdan əvvəl endirmək istədiklərinizi seçin.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Zəif parol yoxdur}=1{1 zəif parol}other{{NUM_WEAK} zəif parol}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Parollar "<ph name="FOLDER" />" qovluğuna eksport edilmədi</translation>
@@ -6356,7 +6484,6 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7227458944009118910">Aşağıda sadalanan tətbiqlər protokol keçidlərini də idarə edə bilər. Digər tətbiqlər icazə istəyəcək.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Ekran kilidi vÉ™ giriÅŸ</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Pəncərəni Bərpa edin</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Mətn ölçüsünü fərdiləşdirin</translation>
<translation id="7231260028442989757">Telefonunuzun bildirişlərinə baxın, qapadın və cavab yazın</translation>
<translation id="7232750842195536390">Yenidən adlandırmaq alınmadı</translation>
<translation id="723343421145275488">Şəkilləri <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ilə Axtarın</translation>
@@ -6364,6 +6491,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7235716375204803342">Fəaliyyətlər əldə edilir...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Daha çox hesab əlavə etmək üçün güvənlik açarında kifayət qədər boş yer yoxdur.</translation>
<translation id="7235873936132740888">E-poçt klientinizdə yeni bir mesaj yaratmaq və ya onlayn təqviminizə yeni hadisələr əlavə etmək kimi müəyyən növ keçidlərə toxunduğunuzda saytlar xüsusi tapşırıqları yerinə yetirə bilər.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Vurğu işarəsi daxil edilib.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ötürməni ləğv etdi</translation>
<translation id="7240339475467890413">Yeni hotspota qoÅŸulsun?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Klient sertifikatını import etmək üçün <ph name="TOKEN_NAME" /> üzərinə daxil olun.</translation>
@@ -6376,7 +6504,6 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7249764475759804559">Faylları açarkən bu tətbiqi seçim kimi daxil edin</translation>
<translation id="7250616558727237648">Paylaşım etdiyiniz cihaz cavab vermədi. Yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="725109152065019550">Üzr istəyirik, administratorunuz hesabınızda xarici yaddaş ehtiyatını deaktiv edib.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Defolt divar kağızı</translation>
<translation id="7251635775446614726">Administratorunuz "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" deyir</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> təhlükəsizlik açarınızı təmin edib və onun ID nömrəsini öyrənmək istəyir. Sayt dəqiqliklə hansı təhlükəsizlik açarını istifadə eetdiyinizi biləcək.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Təlimatlar olan bir sıra dərslik qabaqcıqları göstəriləcək.
@@ -6436,9 +6563,11 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7307129035224081534">Pauza edilib</translation>
<translation id="7308643132139167865">Vebsayt dilləri</translation>
<translation id="7310598146671372464">Giriş edilmədi. Server Kerberos şifrələmə növünü dəstəkləmir. Administratorla əlaqə saxlayın.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> saytını oxumaq və dəyişmək tələb edilir</translation>
<translation id="7312210124139670355">Administratorunuz eSIM-inizi sıfırlayır. Bir neçə dəqiqə çəkə bilər.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Şəbəkəni defolt olaraq seçin</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server əlçatmazdır</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Kursor sahəsinin ölçüsü</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta Forumu</translation>
<translation id="7325209047678309347">Kağız ilişib</translation>
<translation id="7326004502692201767">Uşaq üçün bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını ayarlayın</translation>
@@ -6447,7 +6576,6 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7328867076235380839">Yanlış kombinasiya</translation>
<translation id="7329154610228416156">Qeydiyyat-in uğursuz qeyri-təhlükəsiz URL istifadə üçün yapılandırılmış çünki ( <ph name="BLOCKED_URL" /> ). Administratora müraciət edin.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Xüsusi İşçi: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Daxili miqyası aktiv edin</translation>
<translation id="7335974957018254119">Bu dillər üçün orfoqrafik yoxlanışdan istifadə edin:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Bildirişlər blok edilib.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Cihazın seriya nömrəsi yanlışdır.</translation>
@@ -6457,8 +6585,10 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> indi tam ekrandır.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Sayt ekranınızı paylaşır</translation>
<translation id="7340757554212515731">Xəta hesabatları, eləcə də diaqnostika və istifadə datasını avtomatik Google'a göndərir</translation>
+<translation id="734088800888587319">Şəbəkə Göstəriciləri</translation>
<translation id="7341834142292923918">Bu sayta giriş tələb edir</translation>
<translation id="7343372807593926528">Rəy göndərməzdən əvvəl problemi təsvir edin.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Cihazınızda HTTPS/SSL sertifikatlarını idarə edin</translation>
<translation id="7345706641791090287">Parolunuzu təsdiq edin</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ok, anladım</translation>
<translation id="7347452120014970266">Bununla <ph name="ORIGIN_NAME" /> tərəfindən saxlanılan bütün data, kukilər və orada quraşdırılmış tətbiqlər silinəcək</translation>
@@ -6483,6 +6613,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7364745943115323529">Yayım...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Fayl seçin</translation>
<translation id="7365076891350562061">Monitorun ölçüsü</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bərkidilib</translation>
<translation id="7366316827772164604">Yaxınlıqdakı cihazlar skanlanır…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Sayt əlavə edin</translation>
<translation id="7366909168761621528">Axtarış Datası</translation>
@@ -6498,6 +6629,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7377481913241237033">Kod ilÉ™ qoÅŸulun</translation>
<translation id="7378611153938412599">Zəif parolları tapmaq asandır. Güclü parol yaratdığınıza əmin olun. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha çox təhlükəsizlik məsləhətinə baxın.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Veb Mağazanı Açın</translation>
+<translation id="737938816678769289">Yaxınlıqdakı Sürətli Birləşdirmə cihazlarını asanlıqla qoşun və ayarlayın</translation>
<translation id="7380459290951585794">Telefonunuzun yaxınlıqda olduğuna, kiliddən çıxarılmış olduğuna, Bluetooth və Wi-Fi'ın aktiv olduğuna əmin olun</translation>
<translation id="7380622428988553498">Cihaz adında yanlış simvollar var</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> yeniləndi</translation>
@@ -6587,6 +6719,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7460045493116006516">Quraşdırdığınız hazırki tema</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
<translation id="746216226901520237">Növbəti dəfə telefon <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını kiliddən çıxaracaq. Ayarlardan Smart Lock'u deaktiv edə bilərsiniz.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponent artıq güncəldir</translation>
<translation id="7464637891177137294">Google Hesabınızda saxlayın, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# açıq tab, tab sətrini dəyişmək üçün basın}other{# açıq tab, tab sətrini dəyişmək üçün basın}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Xəta baş verdi. Bir neçə dəqiqə gözləyib <ph name="APP_NAME" /> tətbiqini yenidən işə salın.</translation>
@@ -6648,7 +6781,6 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" deyin</translation>
<translation id="7523585675576642403">Profilin adını dəyişdirin</translation>
<translation id="7525067979554623046">Yaradın</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Seçilən mətn səsləndirilsin</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Daha 1 element}other{Daha {NUM_DOWNLOADS} element}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Yertutan</translation>
<translation id="7527758104894292229">Onu Google Hesabınızda (<ph name="ACCOUNT" />) güncəlləyin</translation>
@@ -6705,7 +6837,6 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7576976045740938453">Demo rejimi hesabında problem yarandı.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Barmaq izi ayarları</translation>
<translation id="7578692661782707876">Təsdiq kodunuzu daxil edin.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Eyni audionu bütün spikerlər vasitsəilə oxudun (mono audio)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Siyasətlər düzgün şəkildə konfiqurasiya edilmişdir</translation>
<translation id="7581462281756524039">Təmizləmə aləti</translation>
<translation id="7582582252461552277">Bu şəbəkəyə üstünlük verin</translation>
@@ -6762,6 +6893,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7634566076839829401">Xəta baş verdi. Yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Administratorunuz tərəfindən bərkidilib</translation>
<translation id="7636919061354591437">Bu cihazda quraşdırın</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Klaviaturanızın yuxarı sağ küncündə Qidalanma düyməsinin yanında barmaq izi sensoruna toxunun. Barmaq izi datanız təhlükəsiz şəkildə saxlanılır və heç vaxt <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdan kənara ötürülmür.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Kifayət qədər disk yaddaşı yoxdur</translation>
<translation id="7639914187072011620">SAML yönləndirmə keçidini serverdən əldə etmək alınmadı</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> yadda saxladığınız parollarla uyğun saytlara avtomatik daxil edir.</translation>
@@ -6804,8 +6936,10 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7665369617277396874">Hesab əlavə edin</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} həftə ərzində <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını qaytarın}other{{NUM_WEEKS} həftə ərzində <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını qaytarın}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> üçün Google Parol Menecerində</translation>
+<translation id="7668648754769651616">Ælçatımlılıq funksiyaları cihazınızın istifadÉ™sini asanlaÅŸdırır. SürÉ™tli Ayarlara giriÅŸ üçün ekranın aÅŸağısındakı vaxtı seçin.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Yanlış PIN. Bir cəhdiniz qalır.}other{Yanlış PIN. # cəhdiniz qalır.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Æn yaxşı performans üçün É™n son versiyaya tÉ™kmilləşdirin. TÉ™kmilləşdirmÉ™ tamamlanmadığı hallara qarşı faylların yedÉ™klÉ™nmÉ™si tövsiyÉ™ olunur. TÉ™kmilləşdirmÉ™ baÅŸlayan kimi Linux söndürülÉ™cÉ™k. Davam etmÉ™zdÉ™n É™vvÉ™l açıq faylları yadda saxlayın. <ph name="LINK_START" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Altyazılar</translation>
<translation id="7671130400130574146">Sistem başlıq paneli və hədlər istifadə edin</translation>
<translation id="767127784612208024">Sıfırlamanı təsdiq etmək üçün toxunun</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> ünvanında.</translation>
@@ -6819,6 +6953,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7681095912841365527">Sayt bluetooth istifadə edə bilər</translation>
<translation id="7681597159868843240">Saytlar, adətən, virtual reallıq və ya fitnes izləmə kimi xüsusiyyətlər üçün cihazınızın hərəkət sensorlarından istifadə edir</translation>
<translation id="7683373461016844951">Davam etmÉ™k üçün "OK" seçimini edin, sonra <ph name="DOMAIN" /> e-poçtunda yeni profil yaratmaq üçün "Şəxs ÆlavÉ™ Edin" É™mrini seçin.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Zəif görünən displey alətləri</translation>
<translation id="7684212569183643648">Administratorunuz tərəfindən quraşdırılıb</translation>
<translation id="7684559058815332124">Kaptiv portal login səhifəsinə keçin</translation>
<translation id="7684718995427157417">Yaratmaq və tətbiqlərinizi sınamaq üçün Android Debug Bridge'i (ADB) aktiv edin. Nəzərə alın ki, bu əməliyyat Google tərəfindən doğrulanmamış Android tətbiqlərinin quraşdırılmasına icazə verir və deaktiv etmək üçün zavod ayarlarının bərpasını tələb edir.</translation>
@@ -6858,6 +6993,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7717014941119698257">EndirmÉ™: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Bununla baxış datanız bu cihazdan həmişəlik siləcək. Datanı bərpa etmək üçün sinxronlaşdırmanı aşağıdakı kimi aktiv edin:</translation>
<translation id="7717845620320228976">Güncəlləmələri yoxlayın</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Ekran klaviaturası, diktə, Keçirici ilə Giriş və s.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Səhifə yaxınlaşdırması</translation>
<translation id="7719588063158526969">Cihazın adı çox uzundur</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS cihaz məlumatlarını və cihaz datasını oxuyun.</translation>
@@ -6875,6 +7011,7 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ilə birləşdirilir ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Bunu istənilən vaxt Ayarlar &gt; Google Assistent &gt; Ekran konteksti bölməsində dəyişə bilərsiniz.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Kameranızdan istifadəyə icazə verilməyib</translation>
+<translation id="77381465218432215">Vurğu işarələrini və xüsusi simvolları göstərin</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standart</translation>
<translation id="7741307896921365578">Oxu siyahısı vÉ™ ÆlfÉ™cinlÉ™rinizÉ™ faydalı vÉ™ davamlı giriÅŸ yolu üçün brauzer sÉ™viyyÉ™sindÉ™ yan paneli aktiv edir.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> və ona bağlı bütün saytlar və quraşdırılmış tətbiqlər üçün sayt datası və icazələr silinsin?</translation>
@@ -6895,6 +7032,7 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<translation id="7753735457098489144">Yaddaşda kifayət qədər yer olmadığına görə quraşdırılmadı. Yer boşaltmaq üçün cihazın yaddaşındakı faylları silin.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Javascript'dən istifadə etməyə icazə verilmir</translation>
<translation id="7754704193130578113">Endirmədən öncə faylın saxlanacağı yeri soruşun</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Tapşırıqları tamamlamaqda sizə kömək etmək üçün Google Assistentdən istifadə etdiyiniz saytların URL və məzmunlarını, eləcə də Assistent vasitəsilə təqdim etdiyiniz məlumatları əldə edəcək. Bu məlumat Google Hesabınızda saxlanıla bilər. Assistenti Chrome ayarlarında deaktiv edə bilərsiniz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Valideyniniz kilidi aça bilər</translation>
<translation id="7757592200364144203">Cihaz adını dəyişin</translation>
<translation id="7757739382819740102">Yaxınlıqdakı kontaktlar sizinlə paylaşa bilər. Təsdiq tələb olunacaq.</translation>
@@ -6916,6 +7054,7 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> qovluğundakı fayllara baxa biləcək</translation>
<translation id="7768770796815395237">Dəyişin</translation>
<translation id="7768784765476638775">Seç və Dinlə</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Son bağlananı yığcamlaşdırın</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex diaqnostik testlərini işə salın.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Mausun sağ düyməsinə tıklama</translation>
<translation id="7770612696274572992">Şəkil başqa cihazdan kopyalanıb</translation>
@@ -6942,7 +7081,6 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Mövqe:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Başlanğıc səhifəsinin arxa fonu <ph name="CATEGORY" /> ilə dəyişdirilib.</translation>
<translation id="7791543448312431591">ÆlavÉ™ etmÉ™k</translation>
<translation id="7792012425874949788">Giriş ilə bağlı xəta baş verdi</translation>
@@ -6951,7 +7089,6 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<translation id="7793098747275782155">Tünd-mavi</translation>
<translation id="7797571222998226653">Deaktiv</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> avtomatik bloklanıb</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Divar kağızı ayarlandı</translation>
<translation id="7800518121066352902">Saat əqrəbi istiqamətinin əksinə fırladın</translation>
<translation id="7801679634091975683">Burada etdiyiniz dəyişikliklər yalnız Lacros Chrome Brauzerinə aiddir. Chrome Brauzer ayarlarınızda dəyişiklik etmək üçün Chrome Brauzerini açın və ayarlara keçin.</translation>
<translation id="780301667611848630">Yox, çox sağ olun</translation>
@@ -6976,6 +7113,7 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<translation id="7826190688224781865">Pərakəndə satıcı mağaza ID kodu</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB sazlaması deaktivdir</translation>
<translation id="7826254698725248775">Ziddiyyətli cihaz identifikatoru.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Xəta: Sertifikatın şifrəsini açmaq mümkün deyil</translation>
<translation id="7828731929332799387">Bu zaman üçüncü tərəf kontekstlərində əlçatan olan bütün kuki və sayt datası silinəcək. Davam etmək istəyirsiniz?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Məktəb hesabı əlavə etmək icazəsi verməsi üçün valideyndən daxil olmasını istəyin</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6991,6 +7129,7 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<translation id="7842692330619197998">Yeni hesab yaratmaq istəyirsinizsə, g.co/ChromeEnterpriseAccount ünvanına daxil olun.</translation>
<translation id="78427265591841839">Səhifənin hər hansı hissəsini <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ilə axtarın</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux'u silin</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Axtarmaq üçün səhifənin istənilən hissəsini seçin</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> cihazına daxil olun</translation>
<translation id="7844992432319478437">Diff utiliti güncəllənir</translation>
<translation id="7846634333498149051">Klaviatura</translation>
@@ -7021,6 +7160,7 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<translation id="7869655448736341731">İstənilən</translation>
<translation id="7870730066603611552">Quraşdırmadan sonra sinxronizasiya seçimlərinə nəzər salın</translation>
<translation id="7870790288828963061">Kiosk tətbiqinin yeni versiyası tapılmadı. USB-ni çıxarın</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Həmişə Bu Saytda</translation>
<translation id="7871109039747854576">Kandidat siyahısını səhifələmək üçün <ph name="COMMA" /> və <ph name="PERIOD" /> düymələrindən istifadə edin</translation>
<translation id="787268756490971083">Deaktiv</translation>
<translation id="7872758299142009420">Həddindən çox iç-içə qrup: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7045,6 +7185,7 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<translation id="7893008570150657497">Kompüterinizdə foto, musiqi və digər medianı əldə edin</translation>
<translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazında Bluetooth deaktivdir. Parolu daxil edərək Bluetooth'u aktiv edin.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Defolt)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> yadda saxlanılsın?</translation>
<translation id="789722939441020330">Saytlara çoxsaylı faylları avtomatik endirmək icazəsi verməyin</translation>
<translation id="7897900149154324287">GÉ™lÉ™cÉ™kdÉ™, Fayllar tÉ™tbiqindÉ™ki çıxarıla bilÉ™n cihazınızı ayırmadan öncÉ™ É™laqÉ™sini kÉ™sin. Æks halda data itirÉ™ bilÉ™rsiniz.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Həmişə tərcümə edin</translation>
@@ -7055,6 +7196,7 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<translation id="7903742244674067440">Bu sertifikat təşkilatlarını müəyyən edən sertifikatlarınız var</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilit: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Linux portlarını şəbəkənizdə digər cihazlar üçün əlçatan edin.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Lokal data silinəcək</translation>
<translation id="7907837847548254634">Fokuslanmış obyektin üzərində sürətli vurğulama göstərin</translation>
<translation id="7908378463497120834">Təəssüf ki, xarici yaddaş cihazınızdakı ən azı bir bölmə montaj edilə bilmədi.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Profilinizin adını dəyişdirin</translation>
@@ -7091,12 +7233,15 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<translation id="793531125873261495">Virtual cihazı endirmək alınmadı. Sonra yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% tamamlanıb</translation>
<translation id="7939062555109487992">Qabaqcıl seçimlər</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Cihaz sertifikatlarını idarə edin</translation>
<translation id="7939412583708276221">Hər bir halda saxlamaq</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Modem Rejiminin Hazır Olub-Olmaması:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Qırmızı</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF endirin</translation>
<translation id="7943837619101191061">Məkan əlavə edin...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinxronizasiya kimliyinizi təsdiqləməlidir</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" qoşulmaq istəyir</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Tərcih edilən səs</translation>
<translation id="7946586320617670168">Mənbə təhlükəsiz olmalıdır</translation>
<translation id="794676567536738329">İcazələri təsdiq edin</translation>
<translation id="7947962633355574091">Video ünvanını kopyalayın</translation>
@@ -7113,7 +7258,6 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<translation id="7955105108888461311">Şəxsən soruşun</translation>
<translation id="7956373551960864128">Yadda saxlanılmış printerlər</translation>
<translation id="7957074856830851026">Seriya nömrəsi və aktiv ID-si kimi cihaz məlumatlarına baxın</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Klaviatura cihaz ayarlarını açın</translation>
<translation id="7959074893852789871">Fayl bəziləri import olunmayan çoxsaylı sertifikatlardan ibarətdir:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Yeni Anonim &amp;Tab</translation>
<translation id="7961015016161918242">Heç vaxt</translation>
@@ -7152,6 +7296,7 @@ Təyinatı silmək üçün təyin edilmiş keçirici və ya düyməni basın.</t
<translation id="7988355189918024273">Ælçatımlılıq funksiyalarını aktiv edin</translation>
<translation id="7988805580376093356">ÆS-ni saxlayın vÉ™ USB'dÉ™n <ph name="DEVICE_OS" /> sistemini iÅŸÉ™ salın.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Keçid Düyməsi ayarları</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Nitq sintezi</translation>
<translation id="7997826902155442747">Proses Prioriteti</translation>
<translation id="7999229196265990314">Aşağıdakı fayllar yaradıldı:
@@ -7171,7 +7316,6 @@ Açar faylınızı güvənli yerdə saxlayın.</translation>
<translation id="8013993649590906847">Şəklin təsviri faydalı deyilsə, Chrome Sizin üçün təsviri təmin etməyə çalışacaq. Təsvir yaratmaq üçün şəkillər Google'a göndərilir.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Güncəlləyici hal-hazırda işləyir. Yenidən yoxlamaq üçün bir dəqiqə sonra yeniləyin.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> öncə quraşdırılmış versiyaya çevirə bilmir. Cihazınızə sıfırlayın.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Valideyninizin <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> və ya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tətbiqləri üzrə ayarladığı limit dolub.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Müvəqqəti saxlama yeri</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux'un paylaşılan kataloqları</translation>
<translation id="8017679124341497925">Qısayol redaktə edildi</translation>
@@ -7185,11 +7329,11 @@ Açar faylınızı güvənli yerdə saxlayın.</translation>
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> endirilir</translation>
<translation id="8028993641010258682">Ölçü</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - İcazə tələb edilib, cavablandırmaq üçün ⌘ + Seçim + Yuxarı ox düyməsini basın</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Pəncərələri açmaq və yerləşdirmək üçün ekranlarınız haqqında məlumatdan istifadə etməyə icazə verilir</translation>
<translation id="8030169304546394654">Bağlantı kəsildi</translation>
<translation id="8030852056903932865">Təsdiq edin</translation>
<translation id="8032244173881942855">Tabeli yayımlamaq mümkün olmadı.</translation>
<translation id="8032569120109842252">İzlənilir</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Vurğu işarələri menyusu açıqdır. Hərəkət etmək üçün sol və ya sağ, daxil etmək üçün isə enter düyməsinə basın.</translation>
<translation id="8033827949643255796">seçilib</translation>
<translation id="8033958968890501070">Vaxtın bitməsi</translation>
<translation id="8035059678007243127">Anonim Geri/İrəli Keşlənmiş Səhifə: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7242,6 +7386,7 @@ Açar faylınızı güvənli yerdə saxlayın.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Bu xidməti Ayarlardan deaktiv edə bilərsiniz.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Tablar</translation>
<translation id="8076835018653442223">Cihazınızdakı lokal fayllara giriş administratorunuz tərəfindən deaktiv edilib</translation>
+<translation id="80798452873915119">Saytlar bütün displeylərinizdə pəncərələri idarə etməyi tələb edə bilər</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Sessiyanız <ph name="MANAGER_NAME" /> tərəfindən idarə edilir. Administratorlar profilinizi silə və həmçinin şəbəkə trafikinizə nəzarət edə bilərlər.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB sazlaması deaktiv edilsin?</translation>
@@ -7274,6 +7419,7 @@ Açar faylınızı güvənli yerdə saxlayın.</translation>
<translation id="8101987792947961127">Növbəti yenidən yüklənmə zamanı zavod sıfırlaması tələb olunur</translation>
<translation id="81020759409809034">Yerli Məkan</translation>
<translation id="8102139037507939978">Şəxsi Eyniləşdirici Məlumatları system_logs.txt faylından çıxarın.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Parolları axtarın</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM profilini endirin</translation>
<translation id="8105368624971345109">Deaktiv Edin</translation>
<translation id="8107015733319732394"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazında Google Play Mağazası quraşdırılır. Bu proses bir neçə dəqiqə vaxt ala bilər.</translation>
@@ -7282,7 +7428,6 @@ Açar faylınızı güvənli yerdə saxlayın.</translation>
<translation id="8109109153262930486">Defolt avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Kontakt siyahısı endirilir...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Bu saytın MIDI cihazlar üzərində tam nəzarətini bloklamağa davam edin</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Planşet rejimindəki düymələrlə əsas səhifəyə, geri keçin və tətbiqləri dəyişdirin. ChromeVox və ya Avtomatik klik aktiv olduğu zaman aktiv edilir.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Google Diskinizdən</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;ÆlfÉ™cin meneceri</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome tərəfindən deaktiv edilib. Artırma təhlükəli ola bilər.</translation>
@@ -7294,6 +7439,7 @@ Açar faylınızı güvənli yerdə saxlayın.</translation>
<translation id="8120505434908124087">eSIM profili quraşdırın</translation>
<translation id="812260729110117038">Reklamçılar reklamların effektivliyini saytlarda sizi izləməyəcək şəkildə araşdıra bilərlər.</translation>
<translation id="81238879832906896">Sarı və ağ gül</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Geri sürüşdürün</translation>
<translation id="8124313775439841391">Ä°darÉ™ olunan ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Sayt məlumatına baxın</translation>
<translation id="8131740175452115882">Təsdiq edin</translation>
@@ -7307,12 +7453,12 @@ Açar faylınızı güvənli yerdə saxlayın.</translation>
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> statusu</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Disk faylları</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Telefon Mərkəzi ayarlarında daha çox funksiya ayarlaya bilərsiniz</translation>
<translation id="8141584439523427891">İndi alternativ brauzerdə açılır</translation>
<translation id="8141725884565838206">Parollarınızı idarə edin</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{# video}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Yanlış tətbiq</translation>
<translation id="8143609395536282994">Datanızı necə idarə edə bilərsiniz:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> seçin</translation>
<translation id="8146177459103116374">Bu cihazda artıq qeydiyyatdan keçmisinizsə, <ph name="LINK2_START" />mövcud istifadəçi olaraq hesaba girə bilərsiniz<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">TÉ™rcih etdiyiniz dillÉ™ri É™lavÉ™ edin vÉ™ sıralayın. Mümkün olduqda vebsaytlar tÉ™rcih etdiyiniz dillÉ™rdÉ™ göstÉ™rilÉ™cÉ™k. Bu tÉ™rcihlÉ™r brauzer ayarlarınızla sinxronlaÅŸdırılır. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Hesaba giriş alınmadı. Administratorunuzla əlaqə saxlayın və ya yenidən cəhd edin.</translation>
@@ -7371,7 +7517,6 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8198456017687137612">Yayım tabı</translation>
<translation id="8199300056570174101">Şəbəkə (Xidmət) və Cihaz xüsusiyyətləri</translation>
<translation id="8200772114523450471">Davam edin</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> albomlarını seçin</translation>
<translation id="8202160505685531999">Yeniləmə Şifrəni yenidən daxil edin <ph name="DEVICE_TYPE" /> profil.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Yaxınlıqda Paylaşım cihaz adı</translation>
<translation id="8203732864715032075">Bu kompüteri MesajlaÅŸma üçün xatırlatmaq mÉ™qsÉ™dilÉ™ ona bildiriÅŸlÉ™r vÉ™ defoltlar göndÉ™rin. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7379,20 +7524,23 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="820568752112382238">Æn çox daxil olduÄŸunuz saytlar</translation>
<translation id="8206745257863499010">Blyuz</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Yadda saxlamayın</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Yeni bildiriÅŸ}other{# yeni bildiriÅŸ}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Parolları <ph name="USER_EMAIL" /> üçün Google Parol Menecerinə import etmək üçün CSV faylı seçin</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Endirmə gözlənilir}other{Endirmə gözlənilir}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Foto rejimi daxil edildi</translation>
<translation id="8214489666383623925">Fayl Açın...</translation>
<translation id="8215129063232901118"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdan telefonunuzun imkanlarına giriş edin</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Göstəricini vurğulayın</translation>
<translation id="8217399928341212914">Çoxsaylı faylların avtomatik endirilməsini bloklamağa davam edin</translation>
<translation id="822050276545350872">Bundan sonra gözləməyə ehtiyac yoxdur</translation>
<translation id="8221491193165283816">Bildirişləri, adətən, bloklayırsınız. Bu saytın sizə bildirişlər göndərməsinə icazə vermək üçün buraya klikləyin.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID cihazları axtarılır...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Davam edin və datanı silin</translation>
<translation id="8225046344534779393">İnternet bağlantısını yoxlayın</translation>
<translation id="8225265270453771718">Tətbiq pəncərəsini paylaşın</translation>
<translation id="8226222018808695353">Qadağandır</translation>
<translation id="8226619461731305576">Növbə</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Sevimli fotolarınızı və albomlarınızı seçin</translation>
<translation id="8227119283605456246">Fayl qoÅŸun</translation>
<translation id="8228783756378591900">Bu sənəd təşkilatınızın Güvənlik siyasətlərinə əsasən yoxlanılır...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> üçün parol yadda saxlanılsın?</translation>
@@ -7418,7 +7566,6 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8248887045858762645">Chrome ipucu</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM qovluÄŸu</translation>
<translation id="8249615410597138718">Cihazlara göndərin</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Anladığınız dildə olmayan səhifələrin tərcüməsini təklif edin</translation>
<translation id="8250210000648910632">Yaddaşda yer qalmayıb</translation>
<translation id="8251441930213048644">İndi yeniləyin</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> ilə birləşdirilir</translation>
@@ -7487,7 +7634,10 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8314381333424235892">Çatışmayan və ya sistemdən silinən artırma</translation>
<translation id="831440797644402910">Bu qovluq açılmır</translation>
<translation id="8314835274931377415">Keçirici ilə Giriş ayarlanması başladılsın?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF mətnini tanıyın</translation>
<translation id="8317671367883557781">Şəbəkə bağlantısı əlavə edin</translation>
+<translation id="8317965619823678157">parolları kopyalayın</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Ekranınızın böyüdülmüş sahəsini görmək üçün bölünmüş ekran görünüşündən istifadə edin. Daxili böyüdücünü aktiv və deaktiv etmək üçün Axtarış + Ctrl + D istifadə edin.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Genişləndirilmiş Açar İstifadəsi</translation>
<translation id="8321837372750396788">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="MANAGER" /> tərəfindən idarə ediləcək.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Bu səhifəyə mikrofonunuza giriş qadağan edilib.</translation>
@@ -7511,8 +7661,10 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8338952601723052325">Developer veb saytı</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> yerli saxlanılan data</translation>
<translation id="833986336429795709">Bu linki açmaq üçün tətbiq seçin</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> üçün digər əməliyyatlar</translation>
<translation id="8342221978608739536">Sınaqdan keçirilmədi</translation>
<translation id="8342861492835240085">Kolleksiya seçin</translation>
+<translation id="8345848587667658367">İndi telefonunuzun son fotolarına, mediasına, bildirişlərinə və tətbiqlərinə baxa bilərsiniz</translation>
<translation id="8347227221149377169">Çap işləri</translation>
<translation id="834785183489258869">Anonim rejimdə olduqda saytlar müxtəlif saytlarda axtarış fəaliyyətinizi görmək üçün kukilərinizdən istifadə edə bilmir (məsələn, reklamları fərdiləşdirmək üçün). Bəzi saytlardakı funksiyalar işləməyə bilər.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Dokda stilus alətləri</translation>
@@ -7533,10 +7685,12 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8366396658833131068">Şəbəkə bağlantınız bərpa oldu. Fərqli şəbəkə seçin və ya kiosk tətbiqini işə salmaq üçün "Davam edin" düyməsinə basın.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Seçim açarları</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Bütün əlfəcinləri açın</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Bununla göstərilən saytlar və quraşdırılmış tətbiqlər tərəfindən saxlanılan <ph name="TOTAL_USAGE" /> data silinəcək</translation>
<translation id="8370294614544004647">Noutbuk bağlandıqda yuxu rejiminə keçsin</translation>
<translation id="8371695176452482769">İndi Danışın</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Saytı Susdurun}other{Saytları Susdurun}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini'nin paylaşılan kataloqları</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Saytlara bütün displeylərinizdə pəncərələri idarə etməyə icazə verməyin</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Yayım ilə baş verənləri bizə deyin.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Bu saytdakı üçüncü tərəf kukilər daxil olmaqla</translation>
<translation id="8376451933628734023">Bu veb tətbiq fərqli bir tətbiq olduğunu düşünmənizə çalışırsa, onu ləğv edin.</translation>
@@ -7608,6 +7762,8 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8438566539970814960">Axtarış və brauzer fəaliyyətini təkmilləşdirin</translation>
<translation id="8439506636278576865">Bu dildə səhifə tərcümələri təklif edin</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux tətbiqləri</translation>
+<translation id="844063558976952706">Həmişə bu saytda</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Modem Rejimini Aktiv/Deaktiv edin</translation>
<translation id="8443795068008423036">Cihazınızın güncəl olduğuna əmin olun və yenidən cəhd edin</translation>
<translation id="8446884382197647889">Ætraflı MÉ™lumat</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ya Ctrl, ya da Alt daxil edin</translation>
@@ -7649,6 +7805,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8486666913807228950">Səbəb: <ph name="REVERT_RULE" /> əks qaydası "Burada məcburi açın" siyahısında tapıldı.</translation>
<translation id="848666842773560761">Tətbiq kameraya giriş etməyə çalışır. Girişə icazə vermək üçün kamera məxfilik dəyişdiricisini deaktiv edin.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Böyüdün</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Şəxsi təkliflər yalnız hesabınızda göstərilir</translation>
<translation id="8490896350101740396"><ph name="UPDATED_APPS" /> kiosk tətbiqləri güncəlləndi. Prosesi tamamlamaq üçün cihazı yenidən başladın.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Barmağınızla barmaq izi sensoruna toxunun. Datanız güvənli şəkildə saxlanılır və heç vaxt <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdan kənara ötürülmür.</translation>
@@ -7698,7 +7855,6 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8546186510985480118">Yaddaş azdır</translation>
<translation id="8546306075665861288">Şəkil keşi</translation>
<translation id="8546930481464505581">Toxunuş Panelini fərdiləşdirin</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Tam ekran böyüdücüsünü aktiv edin</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> <ph name="MANAGER" /> tərəfindən idarə edilir. Bu e-poçtu əlavə hesab kimi əlavə edə bilməzsiniz.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> istifadÉ™ etmÉ™k üçün É™vvÉ™lcÉ™ <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazından çıxış edin. Sonra giriÅŸ ekranının aÅŸağı hissÉ™sindÉ™ "Şəxs ÆlavÉ™ Edin" seçimin edin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Yuxarı cərgə düymələrinin funksiyasını dəyişmək üçün Axtarış düyməsini basılı saxlayın</translation>
@@ -7711,6 +7867,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8557022314818157177">Barmaq iziniz oxunanadək təhlükəsizlik açarına toxunmağa davam edin</translation>
<translation id="8557180006508471423">Mac cihazınızda Məkan Xidmətlərində "Google Chrome"u aktiv edin</translation>
<translation id="8557856025359704738">Növbəti endirmə tarixi: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Parollar</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Hamısını &amp;Yeni Pəncərədə Açın}=1{&amp;Yeni Pəncərədə Açın}other{Hamısını ({COUNT}) &amp;Yeni Pəncərədə Açın}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Fil</translation>
<translation id="8561565784790166472">Ehtiyatla davam edin</translation>
@@ -7723,6 +7880,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8574990355410201600">Həmişə <ph name="HOST" /> hostunda səsə icazə verin</translation>
<translation id="8575286410928791436">Çıxış etmək üçün <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> düyməsinə basın</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Oxuma siyahısına tab əlavə edin}other{Oxuma siyahısına tablar əlavə edin}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Avtomatik klikləmə, kursor ölçüsü, kursor rəngi və s.</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 hərfi keçməməlidir</translation>
<translation id="857943718398505171">İcazə verilib (tövsiyə olunur)</translation>
<translation id="8581809080475256101">İrəli etmək üçün basın və tarixçəni görmək üçün kontekst menyunu seçin</translation>
@@ -7777,6 +7935,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="863109444997383731">Saytların sizə bildirişlər göstərmək üçün müraciəti bloklanacaq. Sayt bildirişlər üçün sorğu göndərərsə, ünvan panelində blok göstəricisi görünəcək.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Daha ÆvvÉ™l Burada Bütün Artırmalara Ä°cazÉ™ VermÉ™mÉ™yi Seçmisiniz: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Son fəaliyyət</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome tətbiqlərinin köhnə versiyaları 2022-ci ilin dekabrından sonra Linux cihazlarında açılmayacaq. Yeni versiyanın əlçatan olub-olmadığını yoxlayın.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Artıq virtual kartınızı Google Pay ilə istifadə edə bilməyəcəksiniz. <ph name="BEGIN_LINK" />Virtual kartlar barədə məlumat<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Yenidən yüklənilir...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Artırmalar başladılır...</translation>
@@ -7788,6 +7947,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8642947597466641025">Mətni böyüdün</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> təhlükəli ola bilər. Skanlanması üçün Google Qabaqcıl Qorumaya göndərilsin?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Kuki yoxdur}=1{1 kuki bloklanıb}other{# kuki bloklanıb}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Cihazlar hesabınızda saxlandı</translation>
<translation id="8644655801811752511">Bu güvənlik açarını sıfırlamaq mümkün deyil. Açarı daxil etdikdən dərhal sonra sıfırlayın.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Sensor girişinə icazə verməyə davam edin</translation>
<translation id="8645920082661222035">Təhlükəli hadisələr baş vermədən əvvəl onları proqnozlaşdırır və sizə xəbərdarlıq edir</translation>
@@ -7821,10 +7981,12 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8666759526542103597">Brauzer əsaslı reklam fərdiləşdirməsi haqqında</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> indi tam ekranlıdır və maus kursorunuzu deaktiv edib.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Saytlara reklam spamını və dələduzluğu dayandırmağa imkan verərkən saytlararası izləməni məhdudlaşdırmağın yollarını araşdırırıq.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Cihazınız artıq düzgün işləməyə bilər və təhlükəsizlik və performans problemləri ilə üzləşə bilərsiniz.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Daha isti</translation>
<translation id="8670537393737592796">Buraya yenidən daxil olmağı tezləşdirmək üçün quraşdırma düyməsinə basaraq <ph name="APP_NAME" /> tətbiqini quraşdırın</translation>
<translation id="867085395664725367">Müvəqqəti server xətası baş verdi.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Vebdə axtarın...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Bütün displeylərinizdə pəncərələri idarə etməyə icazə verilir</translation>
<translation id="8673383193459449849">Server problemi</translation>
<translation id="8674903726754070732">Kompüteriniz düzgün olmayan avadanlıq ID-si ilə sazlanıb. Bu, ChromeOS'i ən son güvənlik bərpaları etməyə mane ola və kompüteriniz <ph name="BEGIN_BOLD" />hücumlara məruz qala bilər<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Quraşdırıcı <ph name="DEVICE_OS" /> sistemini quraşdırmaq üçün etibarlı bir yer tapa bilmədi.</translation>
@@ -7834,7 +7996,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8676770494376880701">Enerjiyə qənaət edən şarjer qoşuldu</translation>
<translation id="8677212948402625567">Hamısını yığcamlaşdırın...</translation>
<translation id="867767487203716855">Növbəti güncəlləmə</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Albom yoxdur. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotoda<ph name="LINK_END" /> albom yaradın.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Yenidən başladın və avtomatik güncəlləmələri əldə edin</translation>
<translation id="8678538439778360739">Data sinxronizasiya parolunuz ilə bu vaxt şifrələnib: <ph name="TIME" />. Google Pay'dəki ödəniş metodları və ünvanlar bura daxil deyil.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Tabların ölçüsü dəyişmir</translation>
<translation id="8678933587484842200">Bu tətbiqin necə başlamasını istərdiniz?</translation>
@@ -7844,6 +8006,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8683081248374354009">Qrupu sıfırlayın</translation>
<translation id="8688672835843460752">Ælçatandır</translation>
<translation id="8690129572193755009">Saytlar protokolları nizamlamaq üçün icazə istəyə bilər</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Parol 1000 simvoldan uzundur</translation>
<translation id="8695139659682234808">Ayarlamadan sonra valideyn nəzarəti əlavə edin</translation>
<translation id="8695825812785969222">Məkan açın...</translation>
<translation id="8698269656364382265">ÆvvÉ™lki ekrana qayıtmaq üçün yan tÉ™rÉ™fdÉ™n çəkin.</translation>
@@ -7861,6 +8024,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8708671767545720562">ÆlavÉ™ mÉ™lumat</translation>
<translation id="8711402221661888347">Marinadlar</translation>
<translation id="8712637175834984815">Anladım</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Sürətli Ayarlarda əlçatımlılıq seçimlərini göstərin</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Sistem məlumatını<ph name="END_LINK1" /> göndərin</translation>
<translation id="8714838604780058252">Arxa fon qrafikləri</translation>
<translation id="871515167518607670">Cihaz seçin. Sonra səhifəni görmək üçün Chrome'u açın.</translation>
@@ -7878,6 +8042,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8724859055372736596">Qovluqda göstərin</translation>
<translation id="8725066075913043281">Yenidən cəhd edin</translation>
<translation id="8725178340343806893">FavoritlÉ™r/ÆlfÉ™cinlÉ™r</translation>
+<translation id="87254326763805752">Parolu təsdiq edin</translation>
<translation id="8726206820263995930">Qayda ayarlarını serverdən əldə edərkən icazə verin: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Seçdiyiniz icazələr sıfırlanacaq</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR kodu skanlamaq üçün kameradan istifadə edin</translation>
@@ -7921,7 +8086,6 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8761945298804995673">Bu istifadəçi artıq mövcuddur</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız güncəllənməlidir</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB cihazı</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Foto albomu</translation>
<translation id="8767621466733104912">Chrome'u bütün istifadəçilər üçün avtomatik güncəlləyin</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam tətbiqini ayarlayarkən xəta baş verdi</translation>
<translation id="8770406935328356739">Artırma kökü kataqolu</translation>
@@ -7933,7 +8097,9 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{# saniyədən sonra <ph name="DEVICE_TYPE" /> avtomatik kilidlənəcək.
<ph name="DOMAIN" /> smart kartınızın taxılı qalmasını tələb edir.}other{# saniyədən sonra <ph name="DEVICE_TYPE" /> avtomatik kilidlənəcək.
<ph name="DOMAIN" /> smart kartınızın taxılı qalmasını tələb edir.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Təşkilatınız güvənlik yoxlanışı üçün çox böyük olduğuna görə bu faylı bloklayıb. 50 MB-a qədər faylları aça bilərsiniz.</translation>
<translation id="8777628254805677039">əsas parol</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Göstərilən datanı silin</translation>
<translation id="8779944680596936487">Saytlar yalnız öz saytlarında axtarış fəaliyyətinizi görmək üçün kukilərdən istifadə edə bilər</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google'dan şəkil təsvirlərini əldə edin</translation>
<translation id="8780443667474968681">Səsli axtarış deaktiv edilib.</translation>
@@ -7997,11 +8163,11 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Telefonların idarə edilməsi</translation>
<translation id="8841843049738266382">İcazə verilənlər siyahısında olan istifadəçiləri oxuyun və dəyişin</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Səhifəni yeniləyərək "<ph name="EXTENSION_NAME" />" istifadə edin</translation>
<translation id="8842594465773264717">Bu barmaq izini silin</translation>
<translation id="8845001906332463065">Yardım alın</translation>
<translation id="8846132060409673887">Bu kompüterin istehsalçı və modelini oxuyun</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM profillərini sıfırlayın</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Mono audio, başlanğıc, Canlı Altyazı və s</translation>
<translation id="8847523528195140327">Qapaq bağlandıqda hesabdan çıxsın</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Gizli</translation>
@@ -8016,6 +8182,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8859174528519900719">Alt çərçivə: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Xidmət Şərtlərini yükləmək mümkün olmadı</translation>
<translation id="8859662783913000679">Valideyn hesabı</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Æsas sÉ™hifÉ™yÉ™ keçmÉ™k, geri getmÉ™k vÉ™ tÉ™tbiqlÉ™ri keçirmÉ™k üçün ekrandakı düymÉ™lÉ™rdÉ™n istifadÉ™ edin. ChromeVox vÉ™ ya avtomatik kliklÉ™mÉ™ aktiv olduqda avtomatik aktivləşir.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Sürətli brauzerə keçin</translation>
<translation id="8863753581171631212">Linki yeni <ph name="APP" /> tətbiqində açın</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> <ph name="APP_NAME" /> ilə paylaşılır</translation>
@@ -8044,11 +8211,11 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8879921471468674457">Giriş məlumatını yadda saxlayın</translation>
<translation id="8880054210564666174">Kontakt siyahısını endirmək olmur. Şəbəkə bağlantınızı yoxlayın və ya <ph name="LINK_BEGIN" />yenidən cəhd edin<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Yenidən cəhd edin. Texniki dəstək üçün <ph name="CARRIER_NAME" /> ilə əlaqə saxlayın.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Maus və taçped ayarları</translation>
<translation id="8883273463630735858">Kursor sürətini aktiv edin</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Datanızı necə idarə edə bilərsiniz:<ph name="END_BOLD" /> Məxfiliyinizi qorumaq üçün 4 həftədən köhnə saytları siyahıdan avtomatik silirik. Yenidən ziyarət etdiyiniz sayt yenidən siyahıda görünə bilər. Və ya saytın sizin üçün maraqlar müəyyən etməsini istəmirsinizsə, həmin saytı silə bilərsiniz.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Cihazınız artıq <ph name="UNLOCK_TIME" /> olduqda kilidlənir.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Tətbiq güncəlləmə tamamlandıqdan sonra açılacaq. Güncəlləmə bir neçə dəqiqə çəkə bilər.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Rəng:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> aşağıdakı fayl və qovluqları redaktə edə bilər</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mobil data xərcləri tutula bilər</translation>
<translation id="8890516388109605451">Mənbələr</translation>
@@ -8073,8 +8240,8 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8910222113987937043">ÆlfÉ™cin, tarixçə, parol vÉ™ digÉ™r ayarlarınızdakı dÉ™yiÅŸikliklÉ™r artıq Google Hesabınıza sinxronizasiya olunmayacaq. Buna baxmayaraq, mövcud datanız Google hesabınızın yaddaşında qalacaq vÉ™ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Ä°darÉ™ Paneli<ph name="END_LINK" /> tÉ™rÉ™findÉ™n idarÉ™ oluna bilÉ™cÉ™k.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Cihaz siyahısını gizlədin</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Hesabı</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Dartın</translation>
<translation id="8912810933860534797">Avtomatik skanı aktiv edin</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Tab üzərinə sağ düymə ilə toxunun və "Qrupa tab əlavə edin" seçimini, sonra "Yeni qrup" seçimini edin</translation>
<translation id="8915370057835397490">Təklif yüklənir</translation>
<translation id="8916476537757519021">Gizli Altkadr: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> adlı istifadəçinin <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8090,7 +8257,6 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8931076093143205651">Ä°stifadÉ™ vÉ™ diaqnostika datasını göndÉ™rin. Diaqnostika, cihaz vÉ™ tÉ™tbiqdÉ™n istifadÉ™ datasını avtomatik olaraq Google'a göndÉ™rmÉ™klÉ™ Android tÉ™crübÉ™nizi tÉ™kmilləşdirmÉ™yÉ™ kömÉ™k edin. Bu, sistem vÉ™ tÉ™tbiq sabitliyi vÉ™ digÉ™r tÉ™kmilləşdirmÉ™lÉ™rÉ™ kömÉ™k edÉ™cÉ™k. BÉ™zi ümumiləşdirilmiÅŸ mÉ™lumatlar Google tÉ™tbiqlÉ™rinÉ™ vÉ™ Android developerlÉ™ri kimi partnyorlara da kömÉ™k edÉ™cÉ™k. Bu ayar sahibi tÉ™rÉ™findÉ™n tÉ™tbiq edilir. Sahibi bu cihaz üzrÉ™ diaqnostika vÉ™ istifadÉ™ datasını Google'a göndÉ™rmÉ™yi seçə bilÉ™r. ÆlavÉ™ Veb vÉ™ TÉ™tbiq FÉ™aliyyÉ™ti ayarı aktiv edilÉ™rsÉ™, bu data Google Hesabınızda yadda saxlanıla bilÉ™r.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Sinxronlaşdırdığınız datanı idarə edin</translation>
<translation id="8932654652795262306">Cəld modem detalları</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Keçid Düyməsi seçimləri</translation>
<translation id="893298445929867520">Arabalar gizlədilib. Dəyişiklik etdiyiniz zaman onlar yenidən görünəcək.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Axtarıcıda göstərin</translation>
<translation id="8934732568177537184">Davam edin</translation>
@@ -8115,8 +8281,10 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8957757410289731985">Profili fərdiləşdirin</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript yaddaşı</translation>
<translation id="8960208913905765425">Cəld Cavablar üzrə vahidin çevrilməsi</translation>
+<translation id="8960638196855923532">İndi telefonunuzun bildirişlərinə və tətbiqlərinə baxa bilərsiniz</translation>
<translation id="8962051932294470566">Hər dəfə yalnız bir fayl paylaşa bilərsiniz. Cari ötürmə başa çatdıqdan sonra yenidən sınayın.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Detalları gizlədin</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Keçid formatı belə olmalıdır: https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Bu sayt hərəkət və ya açıq sensorlardan istifadə edir.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Köhnə parol daxil edin</translation>
<translation id="89667524227025535">Cihazın kamerasını istifadə edərək QR kodunu skanlayın və ya operatorunuz tərəfindən verilən aktivasiya kodunu daxil edin</translation>
@@ -8135,10 +8303,12 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" və digər 1 tab}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" və digər # tab}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Yanlış parol və ya zədələnmiş fayl</translation>
<translation id="8978154919215542464">Aktiv - hərşeyi sinxronizasiya edin</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Modem Rejimi İmkanlarını yeniləyin</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> ünvanında</translation>
<translation id="8980345560318123814">Rəy hesabatları</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Qəza oldu</translation>
<translation id="8981825781894055334">Kağız azdır</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Bu yeni profil <ph name="DOMAIN" /> tÉ™rÉ™findÉ™n idarÉ™ olunacaq. <ph name="BEGIN_LINK" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> faylını redaktə edə bilər</translation>
<translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> dÉ™qiqÉ™ É™rzindÉ™ hÉ™r kÉ™s sizi görÉ™cÉ™k. <ph name="LINK_BEGIN" />Ætraflı mÉ™lumat<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook üçün Steam'ə xoş gəlmisiniz</translation>
@@ -8147,11 +8317,13 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="8986362086234534611">Unudun</translation>
<translation id="8986494364107987395">Google'a istifadəçi statistikalarını və qəza raportlarını avtomatik göndərin</translation>
<translation id="8987927404178983737">Ay</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Modem Rejimi Statusunu yeniləyin</translation>
<translation id="8991520179165052608">Sayt mikrofonu paylaşa bilər</translation>
<translation id="899384117894244799">Məhdudlaşdırılmış istifadəçini silin</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape Sertifikat Base URL</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome'unuz Hər Yerdə</translation>
<translation id="899676909165543803">Barmaq izi sensoru klaviaturanızın aşağı sağ hissəsində yerləşən barmaq işarəsidir. Barmağınızla ona yavaşca toxunun.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Bu tip fayl təhlükəli ola bilər. Bu faylı yalnız <ph name="ORIGIN" /> mənbəyinə etibar edirsinizsə yadda saxlayın</translation>
<translation id="8999560016882908256">Bölmə sintaksisi xətası: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Cihaz Meneceri Serverinə <ph name="FAILURE_TIME" /> radələrində bağlanma '<ph name="STATUS_TEXT" />' statusu ilə alınmadı</translation>
<translation id="9003647077635673607">Bütün saytlarda icazə verin</translation>
@@ -8166,6 +8338,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9011393886518328654">Buraxılış qeydləri</translation>
<translation id="9012122671773859802">Maus hərəkət etdikcə ekran davamlı olaraq hərəkət etdirilsin</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux'u quraşdırmaq üçün <ph name="INSTALL_SIZE" /> boş yer tələb olunur. Yer boşaltmaq üçün cihazdan faylları silin.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox təlimatı</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Diskə yedəkləyin</translation>
<translation id="9018218886431812662">Quraşdırma tamamlandı</translation>
<translation id="9019062154811256702">Avtomatik doldurma ayarlarını oxuyun və dəyişin</translation>
@@ -8181,6 +8354,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9024127637873500333">Yeni paneldə açın</translation>
<translation id="9024158959543687197">Paylaşım xətası. Fayl paylaşım linkini yoxlayaraq yenidən cəhd edin.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Müəyyən bir saytı sürətli axtarmaq və ya fərqli bir axtarış sistemindən istifadə etmək üçün ünvan panelindəki qısayollardan istifadə edə bilərsiniz</translation>
+<translation id="902638246363752736">Klaviatura ayarları</translation>
<translation id="9026731007018893674">endirmÉ™</translation>
<translation id="9026852570893462412">Bir az səbr edin; virtual maşın endirilir.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Linki yeni paneldə açın</translation>
@@ -8199,6 +8373,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9037640663275993951">Cihaza icazÉ™ verilmir</translation>
<translation id="9037818663270399707">Bağlantınız bütün şəbəkə trafiki üçün məxfi deyil</translation>
<translation id="9037965129289936994">Orijinalı Göstərin</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Adsız Qovluq</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Bir cəhdiniz qalıb.}other{# cəhdiniz qalıb.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOS üçün daxili ekran oxuyucusu olan ChromeVox'u aktiv etmək istəyirsiniz? Belədirsə, hər iki səs düyməsinə beş saniyə basıb saxlayın.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> üçün parol yenilənsin?</translation>
@@ -8213,7 +8388,6 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9050666287014529139">Parol ifadəsi</translation>
<translation id="9052404922357793350">Blok etməyə davam edin</translation>
<translation id="9053563360605707198">Hər iki tərəfində çap edin</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Seçimi yadda saxlayın</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 şifrələməsini tətbiq edin. RC4 şifrələri təhlükəli olduğu üçün bu seçimdən istifadə etmək riski artırır.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Heç bir uyğunluq tapılmadı.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> aşağıdakı məzmuna giriş etmək istəyir:</translation>
@@ -8229,6 +8403,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9066777626153702300">Aktiv olmayan saytlar</translation>
<translation id="9066782832737749352">Yazıdan Nitqə Çevirmə</translation>
<translation id="9068298336633421551">Məkan icazəsi olan Android tətbiqləri və xidmətlərinə cihaz məkanından istifadə icazəsi verin. Google müntəzəm olaraq məkan datasını toplaya və bu datanı məkan dəqiqliyi və məkanla bağlı xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edə bilər.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Klaviatura qısayolları üçün düymələri eyni vaxtda basıb saxlamaq əvəzinə bir düyməyə basın</translation>
<translation id="9068878141610261315">Dəstəklənməyən fayl növü</translation>
<translation id="9070342919388027491">Tab sola köçürüldü</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8236,6 +8411,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9075413375877487220">Qabaqcıl Güvənli Baxış bu artırmaya etibar etmir.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Böyüklər üçün məzmun ola bilər</translation>
<translation id="9076523132036239772">Ãœzr istÉ™yirik, e-poçt vÉ™ ya parolunuz tÉ™sdiq edilÉ™ bilmÉ™z. ÆvvÉ™lcÉ™ ÅŸÉ™bÉ™kÉ™yÉ™ qoÅŸulmaÄŸa cÉ™hd edin.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Yan panel</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB paylaşımı</translation>
<translation id="9078193189520575214">Dəyişikliklər tətbiq olunur...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Cəld modemi deaktiv edin</translation>
@@ -8252,6 +8428,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9088917181875854783">Lütfən, bu giriş kodunun "<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazında göstərildiyini təsdiq edin:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Daxiletmə metodları</translation>
<translation id="9090044809052745245">Cihazınız başqalarına necə görünür</translation>
+<translation id="9093470422440389061">WiFi Performans Göstəriciləri</translation>
<translation id="9094033019050270033">Parolu güncəlləyin</translation>
<translation id="9094038138851891550">İstifadəçi adı yanlışdır</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux üçün sabit ölçülü diski saxlamaq istədiyinizə əminsiniz?</translation>
@@ -8266,6 +8443,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9103868373786083162">Geri qayıtmaq üçün basın və tarixməni görmək üçün kontekst menyuya basın</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;Pəncərəyə ad verin...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Cari data istifadəsi ayarı: İnternet olmadan</translation>
+<translation id="9108294543511800041">İndi telefonunuzun son fotolarına, mediasına və bildirişlərinə baxa bilərsiniz</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazındakı yeniliklərə baxın</translation>
<translation id="9108808586816295166">Təhlükəsiz DNS hər zaman əlçatan olmaya bilər</translation>
<translation id="9109122242323516435">Yaddaşı boşaltmaq üçün faylları silin.</translation>
@@ -8288,7 +8466,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Æn yaxşı tÉ™crübÉ™ üçün <ph name="DEVICE_OS" /> sistemini daxili diskinizdÉ™ quraÅŸdırın. Daha sonra giriÅŸ ekranından da quraÅŸdıra bilÉ™rsiniz.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />QuraÅŸdırmaÄŸa hazır deyilsinizsÉ™, sınamaq üçün USB'dÉ™n iÅŸÉ™ sala bilÉ™rsiniz. Bununla mövcud ÆS vÉ™ mÉ™lumatlarınız saxlanılacaq, lakin saxlama vÉ™ performans mÉ™hdudiyyÉ™tlÉ™ri tÉ™tbiq edilÉ™ bilÉ™r.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Sancılmış tab olaraq açın</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> fasilədədir</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Cihazınız güncəl deyil</translation>
<translation id="9124003689441359348">Yadda saxlanmış parollar burada görünəcək</translation>
<translation id="9126149354162942022">Kursor rəngi</translation>
<translation id="9128317794749765148">Quraşdırma tamamlanmadı</translation>
@@ -8352,6 +8530,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9186963452600581158">Uşağın Google Hesabı ilə daxil olun</translation>
<translation id="9187967020623675250">Düymələr uyğun gəlmir. <ph name="RESPONSE" /> üçün istənilən düyməyə basın.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Ä°stifadÉ™ vÉ™ diaqnostika datasını göndÉ™rin. Bu cihaz hazırda Google'a diaqnostika, cihaz vÉ™ tÉ™tbiq istifadÉ™ datasını avtomatik göndÉ™rir. Bu, övladınızı müəyyÉ™n etmÉ™k üçün istifadÉ™ edilmÉ™yÉ™cÉ™k, eyni zamanda, sistem vÉ™ tÉ™tbiq sabitliyi vÉ™ digÉ™r tÉ™kmilləşdirmÉ™lÉ™rÉ™ kömÉ™k edÉ™cÉ™k. Ãœmumi data, hÉ™mçinin, Google tÉ™tbiqlÉ™ri vÉ™ Android developerlÉ™ri kimi partnyorlara kömÉ™k edÉ™cÉ™k. Övladınız üçün É™lavÉ™ Veb vÉ™ TÉ™tbiq FÉ™aliyyÉ™ti ayarı aktiv edilÉ™rsÉ™, bu data Google Hesabında yadda saxlana bilÉ™r. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ætraflı MÉ™lumat<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Səsli rəyi dinləyərək ekrana baxmadan cihazınızdan istifadə edə bilərsiniz. Brayl əlifbası qoşulmuş cihaz ilə əlçatandır. ChromeVox'u aktiv və deaktiv etmək üçün Ctrl + Alt + Z istifadə edin. Naviqasiya etmək üçün Axtarış + Sol ox və ya Sağ oxu istifadə edin. Seçmək (aktiv etmək) üçün Axtarış + Boşluq istifadə edin.</translation>
<translation id="919686179725692564">Tətbiqlərin yedəklənməsi barədə ətraflı məlumat əldə edin</translation>
<translation id="9198090666959937775">Android telefonunuzu təhlükəsizlik açarı kimi istifadə edin</translation>
<translation id="9199503643457729322">Məxfilik Bələdçisindən uzaqlaşmaq üçün klikləyin.</translation>
@@ -8364,6 +8543,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilləşdirmə aktivdir</translation>
<translation id="9203904171912129171">Cihaz seçin</translation>
<translation id="9206889157914079472">Kilid ekranından stilus ilə qeyd aparılması</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Lokal data köhnə parolunuzla qorunur. Parolunuzu bu yaxınlarda dəyişmisinizsə, köhnə parolunuzu yenidən sınayın.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux konteynerinin quraşdırılması yoxlanılır</translation>
<translation id="9209689095351280025">Saytlar vebdə sizi izləyən kukilərdən istifadə edə bilmir</translation>
<translation id="9211177926627870898">Güncəlləmə tələb olunur</translation>
@@ -8376,11 +8556,14 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="9219582468404818260">Daha yaxşı veb yaratmağımıza kömək edin</translation>
<translation id="9220525904950070496">Hesabı silin</translation>
<translation id="9220820413868316583">Barmağınızı çəkin və bir daha yoxlayın.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome'u fərdiləşdirin</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Parollar import edilməyib (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Hamısını göstərin</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS parametrlərində dilləri idarə edin</translation>
<translation id="929117907539171075">Quraşdırılmış tətbiqdəki oflayn data da silinəcək</translation>
<translation id="930268624053534560">Detallı Zaman Damğaları</translation>
<translation id="930893132043726269">Hazırda rouminqdədir</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android tətbiqləri dayandırılıb</translation>
<translation id="932327136139879170">Ev</translation>
<translation id="932508678520956232">Çapa başlamaq alınmadı.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Bu fayl Güvənlik yoxlanışı üçün çox böyükdür. 50 MB-a qədər faylları yükləyə bilərsiniz.}other{Bu fayllardan bəziləri Güvənlik yoxlanışı üçün çox böyükdür. 50 MB-a qədər faylları yükləyə bilərsiniz.}}</translation>
@@ -8390,9 +8573,9 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="934503638756687833">Burada göstərilməyən elementlər lazım gələrsə silinə bilər. Chrome məxfilik səhifəsində &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;lazımsız proqram qoruması&lt;/a&gt; haqqında ətraflı məlumat əldə edin.</translation>
<translation id="93480724622239549">Baq və ya Xəta</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock telefonu dəyişdirildi. Smart Lock'u yeniləmək üçün parolu daxil edin. Növbəti dəfə telefon <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını kiliddən çıxaracaq. Ayarlardan Smart Lock'u deaktiv edə bilərsiniz</translation>
-<translation id="93610034168535821">Saytlar tərəfindən istifadə olunan cəmi yaddaş:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera vÉ™ mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Sistem diaqnostika datası</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="DEVICE" /> <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> hesabından silinsin?</translation>
<translation id="93766956588638423">Artırmanı bərpa edin</translation>
<translation id="938568644810664664">"Hey Google, bu hansı mahnıdır?" və ya "Hey Google, ekranımda nə var?" cümlələrini deyin</translation>
<translation id="938623846785894166">Qeyri-adi fayl</translation>
@@ -8429,6 +8612,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="971774202801778802">URL-i əlfəcinləyin</translation>
<translation id="972996901592717370">Barmağınızla qidalanma düyməsinə toxunun. Datanız güvənli şəkildə saxlanılır və heç vaxt <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdan kənara ötürülmür.</translation>
<translation id="973473557718930265">Tərk edin</translation>
+<translation id="973558314812359997">Maus ölçüsü</translation>
<translation id="975893173032473675">Tərcümə ediləcək dil</translation>
<translation id="976499800099896273">Avtodüzəlişin geri qaytarılması dialoqu <ph name="TYPED_WORD" /> sözünün <ph name="CORRECTED_WORD" /> şəklində düzəlişi üçün göstərilir. Giriş üçün yuxarı oxu, imtina etmək üçün escape düyməsini basın.</translation>
<translation id="978146274692397928">İnisial punktuasiyası Tamdır</translation>
@@ -8442,7 +8626,6 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="98515147261107953">Peyzaj</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Ãœmumi</translation>
-<translation id="987897973846887088">Ælçatan ÅŸÉ™kil yoxdur</translation>
<translation id="988320949174893488">Arabir Kəsilmə</translation>
<translation id="988978206646512040">Boş parol sözünə icazə verilmir</translation>
<translation id="991097196715779457">Pərakəndə satıcı mağaza ID kodu (istəyə görə)</translation>
@@ -8452,7 +8635,6 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
<translation id="992778845837390402">Linux hazırda yedəklənir</translation>
<translation id="993540765962421562">Quraşdırma davam edir</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Dövr</translation>
-<translation id="995571563161129624">Nəzərə alın ki, Chromebook'da bildirişləri qapatdıqda onlar telefonunuzda da qapadılacaq</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Güvənli bağlantı qurulur...</translation>
<translation id="996803490569799917">Sevdiyiniz insanların xatirələrinə və digər məlumatlara baxın</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb
index 674c7a465c2..c04476143c9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">ВыкарыÑтанне мікрафона Ñ– камеры</translation>
<translation id="1005333234656240382">Уключыць адладку ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">ГÑта пашырÑнне можа чытаць Ñ– змÑнÑць вашы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° Ñайтах. Ð’Ñ‹ можаце вызначыць, да Ñкіх Ñайтаў Ñно мае доÑтуп.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Уключыць Краму Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">ЭкÑпарт закладак</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ðе зараз</translation>
<translation id="1009476156254802388">МеÑцазнаходжанне Ñпамповак ÑÑрвіÑу "<ph name="WEB_DRIVE" />"</translation>
<translation id="1009663062402466586">ЦÑпер можна кіраваць гульнёй</translation>
<translation id="1010498023906173788">ГÑта ўкладка падключана да паÑлÑдоўнага порта.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Старонка не адказвае}one{Старонкі не адказваюць}few{Старонкі не адказваюць}many{Старонкі не адказваюць}other{Старонкі не адказваюць}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
<translation id="1011355516189274711">ГучнаÑць ÑінтÑзу маўленнÑ</translation>
<translation id="1012794136286421601">Файлы Ñž Дакументах, Табліцах, ПрÑзентацыÑÑ… Ñ– РыÑунках Ñінхранізуюцца. Ðдкрыць Ñ–Ñ… праз інтÑрнÑÑ‚ або па-за Ñеткай можна Ñž праграме "Google ДыÑк".</translation>
<translation id="1012876632442809908">Прылада USB-C (пÑÑ€Ñдні порт)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Ðдкрыць зыходны &amp;Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ñƒ новай укладцы</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ðбнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на працÑгу 1 тыднÑ}one{Ðбнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на працÑгу {NUM_WEEKS} тыднÑ}few{Ðбнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на працÑгу {NUM_WEEKS} тыднÑÑž}many{Ðбнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на працÑгу {NUM_WEEKS} тыднÑÑž}other{Ðбнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на працÑгу {NUM_WEEKS} тыднÑ}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ПапÑÑ€Ñджанне</translation>
-<translation id="105822690353767994">Калі вы не хочаце, каб гÑта паведамленне паказвалаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ зноў, дазвольце пашырÑнню заўÑёды запуÑкацца на гÑтым Ñайце.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK-код</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{УвÑдзіце новы PIN-код. ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць Ñімвалаў – адзін, дазвалÑюцца літары, лічбы Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ñімвалы.}one{УвÑдзіце новы PIN-код. ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць Ñімвалаў – #, дазвалÑюцца літары, лічбы Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ñімвалы.}few{УвÑдзіце новы PIN-код. ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць Ñімвалаў – #, дазвалÑюцца літары, лічбы Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ñімвалы.}many{УвÑдзіце новы PIN-код. ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць Ñімвалаў – #, дазвалÑюцца літары, лічбы Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ñімвалы.}other{УвÑдзіце новы PIN-код. ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць Ñімвалаў – #, дазвалÑюцца літары, лічбы Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ñімвалы.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Ðбаронены пратакол перадачы гіпертÑкÑту (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð¾ÑžÐºÑ– прылады ваша Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° выкарыÑтоўваць PIN-код.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Ðе ўдалоÑÑ Ñпампаваць Ñлоўнік Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ€ÐºÑ– правапіÑу (мова: <ph name="LANGUAGE" />) Паўтарыце Ñпробу.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Ðалады ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">ЗаўÑёды блакіраваць доÑтуп да камеры</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 укладка}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладка}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладкі}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладак}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладкі}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ÐдмініÑтратар заблакіраваў пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай прылады</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">Пачакаць</translation>
<translation id="1110965959145884739">Выберыце, ÑÐºÑ–Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ ÑžÑталÑваць на прыладу. Ð”Ð»Ñ Ñканоміі меÑца на дыÑку Ð¼Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ абагульваюцца паміж карыÑтальнікамі. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Даведацца больш<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Ð¤Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° выкарыÑтоўвае Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Выберыце творы Ñ– відарыÑÑ‹</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">БрыльÑнтавы</translation>
<translation id="1114427165525619358">Паролі, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° гÑтай прыладзе Ñ– ва Уліковым запіÑе Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">Электронны ідÑнтыфікатар вашай прылады</translation>
<translation id="1148624853678088576">УÑÑ‘ гатова!</translation>
<translation id="1149401351239820326">МеÑÑц заканчÑÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñрміну дзеÑннÑ</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Ðалады ÑпецыÑльных магчымаÑцей</translation>
<translation id="1149725087019908252">Ідзе праверка файла "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
<translation id="1150490752229770117">ГÑта апошнÑе аўтаматычнае абнаўленне праграмнага забеÑпÑчÑÐ½Ð½Ñ Ñ– ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы бÑÑпекі Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />. Каб атрымліваць наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–, перайдзіце на новую мадÑль. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Ð¡Ð¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð°ÐºÑƒÐ»Ñры</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584">Ðдкрыецца праз <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Ðалады гульні</translation>
<translation id="1169435433292653700">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" змÑшчае канфідÑнцыÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð¾ небÑÑÐ¿ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ. Паведамленне ад адмініÑтратара: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Вылучаць аб'ект з дапамогай клавіÑтурнага фокуÑа, калі ён змÑнÑецца.</translation>
<translation id="1171515578268894665">"<ph name="ORIGIN" />" запытвае дазвол на падключÑнне да прылады HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Карашок па кароткім краі</translation>
<translation id="1173894706177603556">Перайменаваць</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">ЦÑнтр прыватнаÑці</translation>
<translation id="117445914942805388">Каб ачыÑціць Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду з уÑÑ–Ñ… Ñінхранізаваных прылад Ñ– Уліковага запіÑу Google, <ph name="BEGIN_LINK" />перайдзіце Ñž налады Ñінхранізацыі<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Друк...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Пароль Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага ўліковага запіÑу ўжо захаваны Ñž Менеджары паролÑÑž Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Ðе маюць дазволу змÑнÑць файлы або папкі на прыладзе</translation>
<translation id="1177863135347784049">КарыÑтальніцкаÑ</translation>
<translation id="1178581264944972037">Прыпыніць</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Пачнём</translation>
<translation id="11978075283960463">Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž праграме даныÑ: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Выключыць</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ІнÑтрументы ÑінтÑзу Ð¼Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹ з парушÑннÑмі зроку</translation>
<translation id="119944043368869598">Выдаліць уÑÑ‘</translation>
<translation id="1199814941632954229">Сертыфікаты ўводзÑцца Ñž дзеÑнне Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупных профілÑÑž Ñертыфікатаў:</translation>
<translation id="120069043972472860">Ðемагчыма глÑдзець</translation>
<translation id="1201402288615127009">Далей</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Калі вы забудзеце пароль, у Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ магчымаÑць аднавіць Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ</translation>
<translation id="1202596434010270079">Праграма-кіёÑк абноўлена. Выміце USB-Ñховішча.</translation>
<translation id="120368089816228251">ÐœÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°</translation>
<translation id="1203942045716040624">Ðгульны рабочы працÑÑ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@
<translation id="1243436884219965846">Праверыць паролі</translation>
<translation id="1244265436519979884">Ідзе аднаўленне кантÑйнера Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Памылка пашырÑннÑ</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Ðднаўленне лакальных даных</translation>
<translation id="1246863218384630739">Ðе ўдалоÑÑ ÑžÑталÑваць <ph name="VM_NAME" />: URL-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñа вÑрнуў памылку <ph name="HTTP_ERROR" />. ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° адмініÑтратара.</translation>
<translation id="1251366534849411931">ЧакалаÑÑ Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÐ¶ÐºÐ°: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Будуць выдалены Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="TOTAL_USAGE" />), Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñайтамі Ñ– ÑžÑталÑванымі імі праграмамі</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@
<translation id="125220115284141797">СтандартныÑ</translation>
<translation id="1252987234827889034">Узнікла памылка профілю</translation>
<translation id="1254593899333212300">Прамое падключÑнне да інтÑрнÑту</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ЭкÑпартаваць выбраны Ñертыфікат</translation>
<translation id="1258491128795710625">Што новага</translation>
<translation id="1259152067760398571">Праверка бÑÑпекі выконвалаÑÑ ÑžÑ‡Ð¾Ñ€Ð°</translation>
<translation id="1260451001046713751">ЗаўÑёды дазвалÑць Ð²Ñ‹Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñ– перанакіраванні ад <ph name="HOST" /></translation>
@@ -334,12 +340,10 @@
<translation id="1319983966058170660">Кнопка вÑÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ўкладзеную Ñтаронку "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation>
<translation id="1322046419516468189">ПраглÑдзець Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ñ– кіраваць імі можна Ñž раздзеле <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Праграма абаранÑе аÑабіÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð£Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹ Google ад накіраваных атак</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Каб бачыць укладкі з іншых Ñваіх прылад, увайдзіце Ñž Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Білеты Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">УключÑнне адладкі ADB патрабуе перазапуÑку прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />. ВыключÑнне Ñе патрабуе Ñкіду да заводÑкіх налад.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Функцыі, Ñкім патрÑбна Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° ваша меÑцазнаходжанне, не будуць працаваць</translation>
<translation id="1329191040029425999">УпÑўніцеÑÑ, што прылада абноўлена, Ñ– паўтарыце Ñпробу</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Уключыць Ñкранную клавіÑтуру</translation>
<translation id="1331977651797684645">ГÑта Ñ.</translation>
<translation id="1333489022424033687">ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– на Ñайце <ph name="ORIGIN" /> могуць не працаваць, пакуль вы не выдаліце даныÑ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° прыладзе іншымі Ñайтамі</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ðе даваць Ñайтам доÑтуп да інфармацыі пра ваша меÑцазнаходжанне</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@
<translation id="1339009753652684748">ЗвÑртацца да Памочніка, вымавіўшы "Ok Google". У мÑтах Ñканоміі зараду акумулÑтара выберыце "Уключыць (Ñ€Ñкамендуецца)". Памочнік будзе адказваць, толькі калі прылада будзе падключана да крыніцы ÑÑ–Ð»ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´ÐºÑ–.</translation>
<translation id="13392265090583506">ДаÑтупнаÑць</translation>
<translation id="1340527397989195812">Стварыце Ñ€ÑÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ– файлаў Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñ Ð· прылады з дапамогай праграмы "Файлы".</translation>
-<translation id="1341988552785875222">БÑÐ³ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ ÑˆÐ¿Ð°Ð»ÐµÑ€Ñ‹ зададзены праграмай "<ph name="APP_NAME" />". Перш чым выбіраць Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ ÑˆÐ¿Ð°Ð»ÐµÑ€Ñ‹, можа ÑпатрÑбіцца выдаліць праграму "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
<translation id="1343865611738742294">Даць праграмам Linux доÑтуп да прылад USB. Linux будзе забываць Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ USB.</translation>
<translation id="1343920184519992513">ПрацÑгваць з меÑца, на Ñкім вы ÑпыніліÑÑ, Ñ– адкрываць пÑўны набор Ñтаронак</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Ðдкрываецца <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Укладкі Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñ Ñ‚Ð°ÐºÑама паказваюцца Ñž раздзеле "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ–"</translation>
<translation id="1346630054604077329">Пацвердзіць Ñ– перазапуÑціць</translation>
<translation id="1346748346194534595">Справа</translation>
<translation id="1347256498747320987">УÑталёўка абнаўленнÑÑž Ñ– праграм. ПрацÑгваючы, вы дазвалÑеце гÑтай прыладзе аўтаматычна Ñпампоўваць Ñ– ÑžÑталёўваць абнаўленні Ñ– праграмы ад Google, вашага аператара Ñ– вытворцы прылады, у тым ліку праз Ñотавую перадачу даных. ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð· гÑÑ‚Ñ‹Ñ… праграм могуць прапаноўваць платнае змеÑціва. <ph name="BEGIN_LINK1" />Даведацца больш<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Сховішча Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ðбнаўленне пачнецца, калі акумулÑтар будзе зараджаны на <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Ðалады ÑпецыÑльных магчымаÑцей Ð´Ð»Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹</translation>
<translation id="1353275871123211385">ВыкарыÑтоўваць функцыі бацькоўÑкага кантролю (напрыклад, ухвалÑць праграмы Ñ– задаваць абмежаванні чаÑу карыÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ñ–) можна толькі тады, калі Ñž дзіцÑці Ñ‘Ñць Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Google, Ñкім кіруюць бацькі. Пазней можна дадаць навучальны ўліковы запіÑ, каб выкарыÑтоўваць Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ Ñ–Ð½Ñтрументы, Ñк Google КлаÑ.</translation>
<translation id="135389172849514421">Мова даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°-за Ñеткай</translation>
<translation id="1353980523955420967">Ðе ўдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці PPD. УпÑўніцеÑÑ, што Chromebook падключаны да інтÑрнÑту, Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Разблакіроўка прылады можа ажыццÑўлÑцца з дапамогай Smart Lock. Каб разблакіраваць Ñе, націÑніце Enter.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Дадаць уручную</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ðе выкарыÑтоўваецца</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Прайграваць гук пры запуÑку</translation>
<translation id="1362865166188278099">ÐœÐµÑ…Ð°Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°. Праверце прынтар</translation>
<translation id="1363585519747660921">Ðеабходна наладзіць USB-прынтар</translation>
<translation id="1367951781824006909">Выбраць файл</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux не падтрымліваецца на вашай прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ДоÑтуп праз пераключальнікі (кіраванне камп'ютарам з дапамогай аднаго або двух пераключальнікаў)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Сінхранізаваць з уліковым запіÑам</translation>
<translation id="1373176046406139583">Ðалады бачнаÑці прылады вызначаюць, хто можа абагульваць з вамі даныÑ, калі Ñкран вашай прылады разблакіраваны. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Сертыфікат, Ñкі запытвае Ñетка "<ph name="NETWORK_NAME" />", не ÑžÑталÑваны або больш не Ñапраўдны. Ðтрымайце новы Ñертыфікат Ñ– паўтарыце падключÑнне.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–</translation>
<translation id="1375557162880614858">Ðктываваць ChromeVox – убудаваную праграму Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ñкрана Ð´Ð»Ñ Chrome OS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Ðаладжванне завершана! ЦÑпер вы зможаце падрыхтаваць прыладу Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž</translation>
<translation id="137651782282853227">Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð´Ñ€Ð°ÑÑ‹ з'ÑвÑцца тут</translation>
<translation id="1376771218494401509">Дадаць назву &amp;акна...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ПрапуÑціць</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@
<translation id="138784436342154190">Ðднавіць Ñтандартную пачатковую Ñтаронку?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Дазволена выкарыÑтоўваць мікрафон</translation>
<translation id="1388728792929436380">ПаÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÑршÑÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° "<ph name="DEVICE_TYPE" />" перазапуÑціцца.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Сховішча з квотамі</translation>
<translation id="139013308650923562">Сайты, Ñкім дазволена выкарыÑтоўваць шрыфты, уÑталÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° прыладзе</translation>
<translation id="1390548061267426325">Ðдкрыць у звычайнай укладцы</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> не мае дазволу друкаваць на прынтары "<ph name="PRINTER_NAME" />". ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° адмініÑтратара.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Сонца і аблокі</translation>
<translation id="1395730723686586365">Сродак Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Вылучаць аб'ект з дапамогай клавіÑтуры</translation>
<translation id="1396139853388185343">Памылка Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ð°Ñ€Ð°</translation>
<translation id="1396259464226642517">Вынік быў нечаканым? <ph name="BEGIN_LINK" />Ðдпраўце водгук<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Ð£Ð²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка Ñ– пароль не Ñупадаюць</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Ð¦Ñ‘Ð¼Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ñма</translation>
<translation id="1407135791313364759">Ðдкрыць уÑе</translation>
<translation id="140723521119632973">ÐÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ†Ñ‹Ñ SIM-карты Ñž мабільнай Ñетцы</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ÐдцÑнтравана Ñ– абрÑзана</translation>
<translation id="1408504635543854729">ГлÑдзець змеÑціва прылады Ñž праграме "Файлы". ЗмеÑціва нельга мадыфікаваць: дазволы на Ñго абмежаваны адмініÑтратарам.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Кіраваць аÑабіÑтай інфармацыÑй</translation>
<translation id="1410197035576869800">Значок праграмы</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@
<translation id="1426870617281699524">ÐаціÑніце "Паўтарыць Ñпробу" Ñ– прыміце запыт на камп'ютары</translation>
<translation id="1427179946227469514">Ð’Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð°Ñу Ð´Ð»Ñ ÑінтÑзу маўленнÑ</translation>
<translation id="1427269577154060167">Краіна</translation>
-<translation id="142758023928848008">Уключыць заліпанне клавіш (каб выкарыÑтоўваць ÑпалучÑнні клавіш, націÑкаючы Ñ–Ñ… паÑлÑдоўна)</translation>
<translation id="142765311413773645">СкончыўÑÑ Ñ‚Ñрмін дзеÑÐ½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ñ†Ñнзіі праграмы <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1428373049397869723">З дапамогай гÑтай праграмы можна адкрываць Ñ– змÑнÑць ÑумÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž іншых праграмах (у прыватнаÑці, у Finder). Каб указаць, ÑÐºÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ павінны адкрывацца Ñž гÑтай праграме Ñтандартна, <ph name="BEGIN_LINK" />паглÑдзіце, Ñк задаць ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Выключыць Ñінхранізацыю?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">З&amp;рабіць здымак Ñкрана</translation>
<translation id="145432137617179457">Мовы праверкі правапіÑу</translation>
<translation id="1455119378540982311">Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ акон</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Ðадвор'е</translation>
<translation id="146000042969587795">ГÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ñ€Ñйм заблакіраваны, бо ён утрымлівае небÑÑпечнае змеÑціва.</translation>
<translation id="146219525117638703">Стан ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">ІнтÑрнÑÑ‚ адключаны. Праверце падключÑнне да інтÑрнÑту Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ВыкарыÑтаць гÑту прыладу</translation>
<translation id="1470946456740188591">Каб уключыць або выключыць навігацыю клавішамі, выкарыÑтоўвайце ÑпалучÑнне клавіш Ctrl + Search + 7.</translation>
<translation id="1472675084647422956">Разгарнуць</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Задаць канфігурацыю Ñ€Ñжыму мадÑма</translation>
<translation id="1474785664565228650">Ð”Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ мікрафона патрабуецца перазапуÑк Parallels Desktop. Каб працÑгнуць, перазапуÑціце Parallels Desktop.</translation>
<translation id="1474893630593443211">ШырÑÐ¹ÑˆÑ‹Ñ Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°Ñці кіраваць тым, ÑÐºÐ°Ñ Ñ€Ñклама вам будзе паказвацца</translation>
<translation id="1475502736924165259">У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñертыфікаты, ÑÐºÑ–Ñ Ð½Ðµ падпадаюць ні пад адну з іншых катÑгорый</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">Ð’Ñ‹ можаце вÑрнуцца назад, каб змÑніць прызначÑнне Ð´Ð»Ñ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ "Выбраць". Ðўтаматычнае Ñканіраванне заўÑёды можна выключыць у Ðаладах.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Памылка пры змÑненні памеру дыÑка</translation>
<translation id="1482626744466814421">Дадаць гÑту ўкладку Ñž закладкі...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">змÑніць паролі</translation>
<translation id="1483493594462132177">Ðдправіць</translation>
<translation id="1484979925941077974">Сайт выкарыÑтоўвае Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">ЦÑпер пашырÑнне можа:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">Даведацца больш пра праграмы Chrome, ÑÐºÑ–Ñ Ð½Ðµ падтрымліваюцца</translation>
<translation id="150411034776756821">Выдаліць <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">ÐÐ±Ð°Ð³ÑƒÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ– даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñž ÑÑ–ÑÑ‚Ñме Windows у каталозе "<ph name="BASE_DIR" />".</translation>
+<translation id="1505494256539862015">ÑкÑпартаваць паролі</translation>
<translation id="1506061864768559482">ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñма</translation>
<translation id="1507170440449692343">ГÑтай Ñтаронцы быў заблакіраваны доÑтуп да вашай камеры.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Ðдхіліць</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@
<translation id="1527336312600375509">ЧаÑтата Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°</translation>
<translation id="152913213824448541">Ðбагульванне паблізу: кантакты</translation>
<translation id="1529891865407786369">Крыніца ÑілкаваннÑ</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Ðдкрыць налады мышы Ñ– ÑÑнÑарнай панÑлі</translation>
<translation id="1531275250079031713">Паказаць дыÑлогавае акно "Дадаць новую Ñетку Wi-Fi"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Я разумею, што гÑта Ñпампоўка пашкодзіць камп'ютару</translation>
<translation id="1535228823998016251">Гучна</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ТÑкÑÑ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ зачытвацца ÑžÑлых. Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтага вам Ñ‚Ñ€Ñба Ñпачатку націÑнуць на значок "Чытаць уголаÑ" уверÑе Ñкрана, а затым вылучыць Ñ‚ÑкÑÑ‚.</translation>
<translation id="1536754031901697553">ÐдключÑнне...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Лупа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñкраннага Ñ€Ñжыму</translation>
<translation id="15373452373711364">Ð’Ñлікі курÑор мышы</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@
<translation id="1567387640189251553">З моманту апошнÑга ўводу Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° прылады была падключана Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñтура. КлавіÑтура можа Ñпрабаваць адÑочваць Ñ– перадаваць націÑканні клавіш.</translation>
<translation id="156793199942386351">Клавіша "<ph name="CURRENTKEY" />" ужо прызначана Ð´Ð»Ñ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ "<ph name="ACTION" />". Каб <ph name="RESPONSE" />, націÑніце любую клавішу.</translation>
<translation id="1567993339577891801">КанÑоль JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Ðдкрыць налады дыÑплÑÑ</translation>
<translation id="1569044524074707727">Разблакіруйце Ñ‚Ñлефон</translation>
<translation id="1570604804919108255">Уключыць гук апавÑшчÑннÑÑž</translation>
<translation id="1571304935088121812">Капіраваць Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ГоÑць)</translation>
<translation id="1572266655485775982">УключÑнне Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">УвÑдзіце Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñлектроннай пошты</translation>
+<translation id="1573117025466282241">ÐдÑканіраваць QR-код з дапамогай Ñ‚Ñлефона</translation>
<translation id="1575741822946219011">Мовы і метады ўводу</translation>
<translation id="1576594961618857597">Стандартны белы аватар</translation>
<translation id="1578558981922970608">ПрымуÑова завÑршыць</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Выбраць фон заÑтаўкі</translation>
<translation id="1580772913177567930">ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° адмініÑтратара</translation>
<translation id="1581962803218266616">Паказаць у акне Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">выдаліць [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– праграм Chrome пераÑтануць адкрывацца паÑÐ»Ñ ÑÐ½ÐµÐ¶Ð½Ñ 2022 г. Ð’Ñ‹ можаце праверыць наÑўнаÑць новай верÑÑ–Ñ–.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Магчыма, вы даÑÑгнулі ліміту мабільнай перадачы даных. Каб купіць дадатковы трафік, наведайце партал актывацыі <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="161460670679785907">Ðе ўдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці Ñ‚Ñлефон</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Захаваць ва Уліковым запіÑе Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Кіраванне данымі Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ, захаванымі на ключы бÑÑпекі</translation>
<translation id="1616206807336925449">ПашырÑнне не патрабуе ÑпецыÑльных дазволаў.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Ðе ўдалоÑÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ пашырÑнне "<ph name="IMPORT_NAME" />": гÑта не абагулены модуль</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@
<translation id="1621831347985899379">Ð”Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° прыладзе "<ph name="DEVICE_TYPE" />" будуць выдалены</translation>
<translation id="1621984899599015181">Параметрамі Ð°Ð±Ð°Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑ–Ñ€ÑƒÐµ ваша арганізацыÑ. ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñлементы могуць быць Ñхаваны.</translation>
<translation id="1622054403950683339">СкаÑаваць ÑувÑзь з Ñеткай Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ВідарыÑÑ‹ пакуль што недаÑтупныÑ. Каб паглÑдзець калекцыі шпалер, падключыцеÑÑ Ð´Ð° інтÑрнÑту.</translation>
<translation id="1623723619460186680">ПамÑншÑнне ÑінÑга ÑвÑтла</translation>
<translation id="1624012933569991823">Ðалады</translation>
<translation id="1624599281783425761">Ð’Ñ‹ больш не будзеце бачыць гÑтага прадаўца (<ph name="MERCHANT" />)</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ПеразапуÑціць Ñ– працÑгнуць</translation>
<translation id="1632082166874334883">Пароль, захаваны ва Уліковым запіÑе Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">ІнÑтрумент "ÐбрÑзка"</translation>
-<translation id="1632803087685957583">ДазвалÑе наладзіць хуткаÑць паўтарÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ, прагназаванне Ñлоў Ñ– многае іншае</translation>
<translation id="163309982320328737">ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑˆÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½Ñ Ñімвалаў – поўнаÑ</translation>
<translation id="1633947793238301227">Выключыць Памочніка Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Ð’Ñ‹ ўжо змÑнілі гÑÑ‚Ñ‹ пароль на Ñайце <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@
<translation id="166278006618318542">Ðлгарытм адкрытага ключа Ñуб'екта</translation>
<translation id="1662801900924515589">УÑталÑвана праграма "<ph name="APP" />"</translation>
<translation id="1666232093776384142">ÐдключÑнне Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупу да даных Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ‹Ñ„ÐµÑ€Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ… прылад</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ТÑкÑÑ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ зачытвацца ÑžÑлых. Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтага вам Ñ‚Ñ€Ñба Ñпачатку націÑнуць на значок "Чытаць уголаÑ" уверÑе Ñкрана, а затым вылучыць Ñ‚ÑкÑÑ‚. Ð’Ñ‹ такÑама можаце карыÑтацца ÑпалучÑннем клавіш – вылучыце Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ñ– націÑніце Пошук + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">ЗарÑгіÑтраваць уручную</translation>
<translation id="1668979692599483141">Даведацца пра прапановы</translation>
<translation id="1670399744444387456">Базавы</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@
<translation id="1676902103953506022">ЗвеÑткі пра ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка <ph name="USERNAME" /> (дамен: <ph name="DOMAIN" />)</translation>
<translation id="1677306805708094828">Ðе ўдаецца дадаць наÑтупны Ñлемент: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">ЗаÑталоÑÑ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Блакіраваць у Ñ€Ñжыме Ñну Ñ– пры закрытым вечку</translation>
<translation id="1679068421605151609">ІнÑтрументы раÑпрацоўшчыка</translation>
<translation id="1679810534535368772">Сапраўды хочаце выйÑці?</translation>
<translation id="167983332380191032">СÑÑ€Ð²Ñ–Ñ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñž памылку HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Ðалады голаÑу Ð´Ð»Ñ ÑінтÑзу маўленнÑ</translation>
<translation id="1680841347983561661">ПаÑпрабуйце перазапуÑціць Google Play праз некалькі Ñекунд.</translation>
<translation id="1680849702532889074">ÐдбылаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Linux-праграмы.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ðе дазвалÑць Ñайтам праглÑдаць Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ñ– відарыÑÑ‹, ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž буфер абмену</translation>
<translation id="1682548588986054654">Ðовае акно Ñž Ñ€Ñжыме інкогніта</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Ð’Ñлікі курÑор мышы</translation>
<translation id="1682867089915960590">Уключыць навігацыю клавішамі?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Уключыць набор жÑÑтам</translation>
<translation id="168715261339224929">Уключыце Ñінхранізацыю, каб бачыць закладкі на ÑžÑÑ–Ñ… Ñваіх прыладах.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@
<translation id="1692115862433274081">ВыкарыÑтаць іншы ўліковы запіÑ</translation>
<translation id="1692118695553449118">Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°</translation>
<translation id="1692210323591458290">Цёмна-Ñ„Ñ–Ñлетавы</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Ðалады інверÑÑ–Ñ– колераў, лупы Ñ– дыÑплÑÑ</translation>
<translation id="1695487653372841667">Ð’Ñ‹ Ñамі выбіраеце, ÑÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° абагульваць з Google. Свой выбар вы можаце змÑніць у любы Ñ‡Ð°Ñ Ñƒ Ðаладах.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Ðе ўдалоÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° да інтÑрнÑту. Паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="169675691788639886">Ðа прыладзе быў наладжаны Ñервер SSH. Ðе выкарыÑтоўвайце Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹, у Ñкіх Ñ‘Ñць канфідÑнцыÑÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ.</translation>
@@ -782,7 +789,6 @@
<translation id="1734824808160898225">Магчыма, <ph name="PRODUCT_NAME" /> не зможа абнаўлÑцца аўтаматычна</translation>
<translation id="173522743738009831">Пра Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Зразумела. Пакуль вы не зменіце налады, Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ñайты, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведваеце, не будуць адпраўлÑць вам апавÑшчÑнні.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ÐглÑд</translation>
<translation id="1737968601308870607">ЗарÑгіÑтраваць памылку</translation>
<translation id="1739684185846730053">ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– Privacy Sandbox ÑÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñцца на Ñтадыі раÑпрацоўкі Ñ– даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ðµ ва ÑžÑÑ–Ñ… Ñ€Ñгіёнах. Сайты маюць магчымаÑць выкарыÑтоўваць Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– Privacy Sandbox, не адмаўлÑючыÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ што ад Ñ–Ñнуючых вÑб-Ñ‚Ñхналогій, такіх Ñк ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ cookie.</translation>
<translation id="1741190788710022490">ÐÐ´Ð°Ð¿Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ°</translation>
@@ -794,6 +800,7 @@
<translation id="1745732479023874451">Кіраваць кантактамі</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Ðдкрыць Ñ– змÑніць у гÑтай вÑб-праграме # файл?}few{Ðдкрыць Ñ– змÑніць у гÑтай вÑб-праграме # файлы?}many{Ðдкрыць Ñ– змÑніць у гÑтай вÑб-праграме # файлаў?}other{Ðдкрыць Ñ– змÑніць у гÑтай вÑб-праграме # файла?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Ð’Ñ‹ можаце захаваць пароль ва Уліковым запіÑе Google або толькі на гÑтай прыладзе</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Ðеабходна ўказаць пароль</translation>
<translation id="1750172676754093297">Ðе ўдалоÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ адбіткі пальцаў на вашым ключы бÑÑпекі</translation>
<translation id="1751249301761991853">ПерÑаналізацыÑ</translation>
<translation id="1751262127955453661">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможа змÑнÑць файлы Ñž папцы "<ph name="FOLDERNAME" />", пакуль вы не закрыеце ÑžÑе Ñго ўкладкі</translation>
@@ -835,6 +842,7 @@
<translation id="178092663238929451">Каб абменьвацца файламі з людзьмі побач, наладзьце Ðбагульванне паблізу</translation>
<translation id="1781291988450150470">БÑгучы PIN-код</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ðдкрыць Ñтаронку новай укладкі</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Мова вуÑнага маўленнÑ</translation>
<translation id="1781771911845953849">Ð£Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹ Ñ– ÑінхранізацыÑ</translation>
<translation id="1781979858217752599">Ðбагульваць Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ Ð· акна</translation>
<translation id="1782101999402987960">Ðбнаўленні заблакіраваны вашым адмініÑтратарам</translation>
@@ -848,7 +856,7 @@
<translation id="1794051631868188691">Ðіколі не паказваць: <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="1794791083288629568">Ðдправіць водгук, каб дапамагчы нам вырашыць гÑту праблему.</translation>
<translation id="1795214765651529549">ВыкарыÑтоўваць клаÑічную Ñ‚Ñму</translation>
-<translation id="1796105431091975902">Выберыце ÑцÑнарый Ansible, Ñкі Ñ‚Ñ€Ñба дадаць</translation>
+<translation id="1796105431091975902">Выберыце Ansible Playbook, Ñкі Ñ‚Ñ€Ñба дадаць</translation>
<translation id="1796588414813960292">Функцыі, Ð´Ð»Ñ Ñкіх патрÑбны гук, не будуць працаваць</translation>
<translation id="1797117170091578105">ГулÑйце, выкарыÑтоўваючы клавіÑтуру Chromebook. Клавішы можна наладзіць такім чынам, каб Ñны выконвалі канкрÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні.</translation>
<translation id="1800502858278951817">ÐÑ– адно пашырÑнне не запытвала дазвол чытаць Ñ– змÑнÑць Ñайт <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -891,13 +899,13 @@
<translation id="18260074040409954">Ð’Ñ‹ можаце выкарыÑтоўваць Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– на любой прыладзе. Паролі Ð´Ð»Ñ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° запіÑу <ph name="EMAIL" /> захоўваюцца Ñž ÑÑрвіÑе "<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />".</translation>
<translation id="1826192255355608658">Сінхранізуйце закладкі, паролі, гіÑторыю Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž браўзеры Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Ідзе праверка</translation>
-<translation id="1827738518074806965">МаÑÑ‚Ð°Ñ†ÐºÐ°Ñ Ð³Ð°Ð»ÐµÑ€ÑÑ</translation>
<translation id="1828378091493947763">Прылада не падтрымлівае гÑту ўбудову</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Ðдкрыць уÑе}=1{&amp;Ðдкрыць закладку}one{&amp;Ðдкрыць уÑе ({COUNT})}few{&amp;Ðдкрыць уÑе ({COUNT})}many{&amp;Ðдкрыць уÑе ({COUNT})}other{&amp;Ðдкрыць уÑе ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Друк з выкарыÑтаннем ÑÑ–ÑÑ‚Ñмнага дыÑлогавага акна...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Пінгвін</translation>
<translation id="1829192082282182671">Паменшыць &amp;маштаб</translation>
<translation id="1830550083491357902">Уваход не выкананы</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ðам не ўдаецца звÑзацца з Google праз падключаную Ñетку. ПаÑпрабуйце выбраць іншую Ñетку або праверце налады Ñеткі Ñ– прокÑÑ–-Ñервера (калі вы Ñго выкарыÑтоўваеце).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Так, згаджаюÑÑ</translation>
<translation id="1832511806131704864">СпалучÑнне Ñ‚Ñлефона зменена</translation>
<translation id="1832848789136765277">Каб не Ñтраціць доÑтуп да Ñваіх Ñінхранізаваных даных, пацвердзіце Ñваю аÑобу</translation>
@@ -935,6 +943,7 @@
<translation id="1864400682872660285">Халадней</translation>
<translation id="1864454756846565995">Прылада USB-C (порт ззаду)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Толькі падключÑнні на тым жа Ñайце</translation>
+<translation id="186594096341696655">Паменшыць чаÑтату</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" можа адкрываць Ñ– захоўваць відарыÑÑ‹, відÑа- Ñ– аўдыÑфайлы Ñž выбраных папках.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> гатовы завÑршыць уÑталÑванне</translation>
<translation id="1868553836791672080">Праверка паролÑÑž у браўзеры Chromium недаÑтупнаÑ</translation>
@@ -953,6 +962,7 @@
<translation id="1877520246462554164">Ðе ўдалоÑÑ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ маркер аўтÑнтыфікацыі. Выйдзіце Ñ– ўвайдзіце зноў, каб паўтарыць Ñпробу.</translation>
<translation id="1877860345998737529">ПрызначÑнне дзеÑннÑÑž пераключальнікам</translation>
<translation id="1878155070920054810">Chromebook можа разрадзіцца да таго, Ñк абнаўленне завершыцца. Каб Ñпампоўванне не перапынілаÑÑ, упÑўніцеÑÑ, што прылада зараджаецца належным чынам.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Пры пераходзе на аб'ект ён вылучаецца. Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ на аб'ект Ñго Ñ‚Ñ€Ñба выбраць або выкарыÑтаць клавішу Tab.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Уваход з уліковага запіÑу</translation>
<translation id="18802377548000045">Укладкі ÑціÑкаюцца Ñ– маюць вÑлікую шырыню</translation>
<translation id="1880905663253319515">Выдаліць Ñертыфікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -980,19 +990,25 @@
<translation id="1904580727789512086">URL-адраÑÑ‹, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведвалі, захоўваюцца ва Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Ðазва прылады Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Сайты звычайна атрымліваюць доÑтуп да файлаў Ñ– папак на прыладзе Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ такіх функцый, Ñк аўтаматычнае захаванне зробленага</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Уводзьце Ñ‚ÑкÑÑ‚ з дапамогай голаÑу. Каб зрабіць гÑта, Ñ‚Ñ€Ñба націÑнуць Пошук + D Ñ– надыктаваць Ñ‚ÑкÑÑ‚.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Зноў адкрыць закрытую групу</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ð’Ñ‹ ўпÑўненыÑ, што Ñ€Ñжым кіёÑка павінен быць заўÑёды ўключаны на прыладзе?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Вітаем!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Закрыць</translation>
<translation id="1916502483199172559">Стандартны чырвоны аватар</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Паменшыць</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Каб наладзіць выкарыÑтанне адбітка пальца, папраÑіце Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ Ð´Ð°ÐºÑ€Ð°Ð½ÑƒÑ†Ñ†Ð° да Ñканера адбіткаў пальцаў у правым верхнім вугле клавіÑтуры (побач з кнопкай ÑілкаваннÑ). Ðдбіткі пальцаў дзіцÑці надзейна захоўваюцца на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñ– нікуды не перадаюцца.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Кантакты</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Ð’Ñ‹ выкарыÑтоўваеце Ñамую моцную абарону Chrome ад небÑÑпечных вÑб-Ñайтаў, Ñпамповак Ñ– пашырÑннÑÑž</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> DPI</translation>
<translation id="1923468477587371721">Сайты Google, Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ Ñк Gmail, Drive Ñ– YouTube, будуць выкарыÑтоўваць мову Уліковага запіÑу Google, пакуль вы не зменіце Ñе Ñž канкрÑтным прадукце</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñканні</translation>
<translation id="192494336144674234">Ðдкрыць з дапамогай</translation>
<translation id="1925017091976104802">Каб уÑтавіць, націÑніце <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1925021887439448749">УвÑдзіце карыÑтальніцкі вÑб-адраÑ</translation>
<translation id="1925124445985510535">Праверка бÑÑпекі выконвалаÑÑ Ñž <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– праграм Chrome пераÑтануць адкрывацца на прыладах Windows паÑÐ»Ñ ÑÐ½ÐµÐ¶Ð½Ñ 2022 года. Ð’Ñ‹ можаце праверыць наÑўнаÑць новай верÑÑ–Ñ–.</translation>
<translation id="1926339101652878330">ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ кантралююцца карпаратыўнай палітыкай. ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° адмініÑтратара Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð¹ інфармацыі.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Палец <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN-код блакіроўкі Ñкрана</translation>
@@ -1005,6 +1021,7 @@
<translation id="1931410639376954712">Ідзе ÑžÑталÑванне <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ðе раней</translation>
<translation id="1935303383381416800">Дазволена атрымліваць звеÑткі пра ваша меÑцазнаходжанне</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Паказаць у папцы</translation>
<translation id="1936931585862840749">Каб указаць, колькі копій друкаваць, увÑдзіце лік (ад 1 да <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ðе ўдалоÑÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ кантÑйнер з тыпам архітÑктуры "<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />" на прыладу з тыпам "<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />". Можна паÑпрабаваць аднавіць гÑÑ‚Ñ‹ кантÑйнер на іншай прыладзе або атрымаць доÑтуп да файлаў у кантÑйнеры, адкрыўшы Ñго вобраз у праграме "Файлы".</translation>
<translation id="1938320257168860255">Ðешта пайшло не так. УпÑўніцеÑÑ, што Ñ‚Ñлефон разблакіраваны, знаходзіцца паблізу Ñ– што на ім уключаны Bluetooth Ñ– Wi-Fi.</translation>
@@ -1029,13 +1046,13 @@
<translation id="1962233722219655970">ГÑта Ñтаронка выкарыÑтоўвае праграму Native Client, ÑÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ працуе на вашым камп'ютары.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Выдаліць уÑе</translation>
<translation id="1963976881984600709">Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð°</translation>
-<translation id="196425401113508486">Вылучаць курÑор Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ðе патрабуе ÑпецыÑльных дазволаў.</translation>
<translation id="1969654639948595766">ТÑкÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ‹ WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Уключаны Ñ€Ñжым відÑа</translation>
<translation id="1972325230031091483">ПаÑкорыцца праглÑд Ñайтаў, паколькі змеÑціва будзе загружацца без запыту на падÑтаве даных з бÑгучай вÑб-Ñтаронкі</translation>
<translation id="197288927597451399">Пакінуць</translation>
<translation id="1973763416111613016">БÑÑпечна Ñпампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" нельга. Каб перамÑшчацца па панÑлі Ñпамповак, націÑкайце Shift + F6.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Пункты раÑпаўÑÑŽÐ´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">ÐŸÐ°ÑˆÑ‹Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
<translation id="1974159333077206889">Ðдзін канал на ÑžÑе дынамікі</translation>
@@ -1063,6 +1080,7 @@
<translation id="1992924914582925289">Выдаліць з прылады</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñайта</translation>
<translation id="1995916364271252349">Кантралюе, Ñкую інфармацыю могуць выкарыÑтоўваць Ñ– паказваць Ñайты (меÑцазнаходжанне, камера, уÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñ– іншае)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Браўзеру Chrome неабходны дазвол на выкарыÑтанне Bluetooth Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° прылады</translation>
<translation id="1997616988432401742">Вашы Ñертыфікаты</translation>
<translation id="1999115740519098545">Пры запуÑку</translation>
<translation id="2000419248597011803">ÐдпраўлÑе вашай Ñтандартнай пошукавай ÑÑ–ÑÑ‚Ñме Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ cookie, а такÑама Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ñ‹, ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž адраÑным радку Ñ– полі пошуку</translation>
@@ -1108,6 +1126,7 @@
<translation id="2044014337866019681">Каб разблакіраваць ÑеанÑ, вы павінны Ñпраўдзіць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Ðазва шаблона Ñертыфіката Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Памочнік па ÑпалучÑннÑÑ… клавіш</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ГÑта паведамленне больш паказвацца не будзе</translation>
<translation id="2045969484888636535">Блакіраваць файлы cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">ВерÑÑ–Ñ Chrome на прыладзе будзе вернута да папÑÑ€Ñдне ÑžÑталÑванай. УÑе ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹ карыÑтальнікаў Ñ– Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ выдалены. Ðдрабіць гÑта дзеÑнне нельга.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Рамен</translation>
@@ -1118,6 +1137,7 @@
<translation id="2048653237708779538">ДзеÑнне недаÑтупнае</translation>
<translation id="2050339315714019657">КніжнаÑ</translation>
<translation id="2052572566310583903">УÑталÑвана на іншых вашых прыладах</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Мы апрабоўваем ÑпоÑабы, ÑÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ñюць абмÑжоўваць механізмы адÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½ Ñ– дапамагаюць Ñайтам ÑпынÑць раÑÑылку Ñ€Ñкламнага Ñпама Ñ– прадухілÑць махлÑÑ€Ñтва.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Ð”Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñтан бÑздзейнаÑці</translation>
<translation id="2054240652864153171">Выдаліць Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñайта <ph name="SITE_NAME" />, Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð° Ñайце <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Будзе выкананы выхад з гÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ñайтаў, у тым ліку на адкрытых укладках</translation>
@@ -1135,7 +1155,6 @@
<translation id="2073496667646280609">Магчыма, на прыладзе або Ñž меÑцы, выбраным Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñзервовага капіраваннÑ, недаÑтаткова Ñвабоднага меÑца. ПаÑпрабуйце вызваліць меÑца на прыладзе або выберыце іншае меÑца Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñзервовых копій.</translation>
<translation id="2073505299004274893">МакÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць Ñімвалаў: <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="2075474481720804517">Зарад акумулÑтара: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ДазвалÑе ўключаць Ñ– выключаць функцыі націÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ– перацÑÐ³Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð¼</translation>
<translation id="2076269580855484719">Схаваць гÑту ўбудову</translation>
<translation id="2076672359661571384">СÑÑ€Ñдні (Ñ€Ñкамендуецца)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ВыкарыÑтоўваць апаратнае паÑкарÑнне, калі гÑта магчыма</translation>
@@ -1218,11 +1237,11 @@
<translation id="2138398485845393913">ПадключÑнне да "<ph name="DEVICE_NAME" />" ÑÑˆÑ‡Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñгваецца</translation>
<translation id="2139919072249842737">Кнопка наладкі</translation>
<translation id="2140788884185208305">Стан акумулÑтара</translation>
-<translation id="214169863967063661">Ðдкрыць налады выглÑду</translation>
<translation id="2142328300403846845">Ðдкрыць ÑпаÑылку Ñк</translation>
<translation id="2142582065325732898">Каб праглÑдаць нÑдаўна Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ– Chrome, уключыце <ph name="LINK1_BEGIN" />Сінхранізацыю Chrome<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">ЗаўÑёды паказваць панÑль інÑтрументаў у поўнаÑкранным Ñ€Ñжыме</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ð ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Ðалады дыÑплÑÑ</translation>
<translation id="2144536955299248197">ДыÑлогавае акно Ñа звеÑткамі пра Ñертыфікат: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">РаÑпрацоўка праграм Ð´Ð»Ñ Android у Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Сайты могуць аўтаматычна Ñпампоўваць звÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ разам, каб Ñканоміць чаÑ</translation>
@@ -1236,7 +1255,6 @@
<translation id="2150661552845026580">Дадаць пашырÑнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Уведзены нÑправільны індÑÐºÑ ÑƒÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ–.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Дадаць прынтары ў профіль</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> фота</translation>
<translation id="2154484045852737596">РÑдагаваць картку</translation>
<translation id="2155772377859296191">Здаецца, <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1248,6 +1266,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Дадаць Ñетку Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ‡Ð½ÐµÑ†Ñ†Ð°, Ñк толькі вы закрыеце Ñтаронку налад Ñінхранізацыі</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ДоÑтуп да інфармацыі пра браўзер, ÐС, прыладу, уÑталÑванае праграмнае забеÑпÑчÑнне Ñ– файлы</translation>
<translation id="2162926944953615670">ДаÑтупных профілÑÑž eSIM-карты нÑма</translation>
<translation id="2163470535490402084">Каб увайÑці на прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" />, падключыцеÑÑ Ð´Ð° інтÑрнÑту.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ 1 пераключальнік</translation>
@@ -1258,7 +1277,6 @@
<translation id="2173302385160625112">Праверце падключÑнне да інтÑрнÑту</translation>
<translation id="2173801458090845390">Дадаць ідÑнтыфікатар заÑўкі Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай прылады</translation>
<translation id="2175384018164129879">Кіраваць пошукавымі ÑÑ–ÑÑ‚Ñмамі Ñ– пошукам на Ñайце</translation>
-<translation id="2175607476662778685">ПалоÑка хуткага запуÑку</translation>
<translation id="217576141146192373">Ðе ўдалоÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ прынтар. Праверце параметры канфігурацыі прынтара Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-код</translation>
<translation id="2177950615300672361">Укладка інкогніта: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1268,6 +1286,7 @@
<translation id="2180620921879609685">Блакіраваць змеÑціва на любой Ñтаронцы</translation>
<translation id="2182058453334755893">Скапіравана ў буфер абмену</translation>
<translation id="2184515124301515068">Дазволіць браўзеру Chrome вызначаць, калі Ñайты могуць прайграваць гук (Ñ€Ñкамендуецца)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Ðб'ектыў</translation>
<translation id="2186711480981247270">Старонка абагулена з іншай прылады</translation>
<translation id="2187675480456493911">Сінхранізавана з іншымі прыладамі Ñž вашым уліковым запіÑе. Ðалады, Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ð¼Ñ– карыÑтальнікамі, не будуць Ñінхранізавацца. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Памылка імпарту Ñертыфіката Ñервера</translation>
@@ -1306,16 +1325,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Крыніца Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñ Ð±ÐµÐ· назвы</translation>
<translation id="2224444042887712269">ГÑта налада належыць карыÑтальніку <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Ðеабходна выбраць у маÑтацкай галерÑÑ– Ñк мінімум адзін альбом</translation>
<translation id="2224551243087462610">Змена назвы папкі</translation>
<translation id="2225864335125757863">Каб вашаму ўліковаму запіÑу нічога не пагражала, неадкладна змÑніце наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° ўключана</translation>
<translation id="2226449515541314767">Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñайта заблакіравана магчымаÑць мець поўны кантроль над прыладамі MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">ÐÐµÐ°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹</translation>
<translation id="2226907662744526012">Ðўтаматычна здымаць блакіроўку пры ўвÑдзенні PIN-кода</translation>
<translation id="2227179592712503583">Выдаліць прапанову</translation>
<translation id="2229161054156947610">ЗаÑталоÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ за гадзіну</translation>
<translation id="222931766245975952">Файл абрÑзаны</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Шкала ЦÑльÑÑ–Ñ</translation>
<translation id="2231160360698766265">Сайты могуць прайграваць абароненае змеÑціва</translation>
<translation id="2231238007119540260">Калі выдаліць Ñертыфікат Ñервера, адновÑцца Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ€ÐºÑ– бÑÑпекі гÑтага Ñервера, Ñ– Ñму Ñ‚Ñ€Ñба будзе выкарыÑтоўваць дапушчальны Ñертыфікат.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Сайты могуць запытваць дазвол, каб адÑочваць Ñтановішча камеры</translation>
@@ -1329,6 +1347,8 @@
<translation id="2241053333139545397">ПраглÑд Ñ– змÑненне вашых даных на шÑрагу вÑб-Ñайтаў</translation>
<translation id="2241634353105152135">Толькі адзін раз</translation>
<translation id="2242687258748107519">Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ð± файле</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Каб закладкі, паролі, гіÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ñ– даÑтупнымі на гÑтай Ñ– іншых вашых прыладах, уключыце Ñінхранізацыю.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Каб пераходзіць паміж аб'ектамі з шагам у адну літару, выкарыÑтоўвайце клавішы Ñа ÑÑ‚Ñ€Ñлкамі</translation>
<translation id="2246129643805925002">Прылада "<ph name="DEVICE_TYPE" />" аўтаматычна ÑžÑталёўвае абнаўленні Ñž фонавым Ñ€Ñжыме, каб у Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑžÑёды быў доÑтуп да новых функцый, а Ñама Ñна заÑтавалаÑÑ Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð°Ð¹. ПраглÑдзець параметры абнаўленнÑÑž можна Ñž Ðаладах.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Ðтрымліваць апіÑанні відарыÑаў ад Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">ГÑта прылада знаходзіцца пад кіраваннем вашай арганізацыі</translation>
@@ -1421,8 +1441,9 @@
Выключыць функцыю Voice Match можна, выдаліўшы Ñе Ñž наладах Памочніка. Каб праÑлухаць або выдаліць запіÑÑ‹, Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ð¼ дзіцем Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Voice Match, перайдзіце на Ñтаронку <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> з уліковага запіÑу вашага дзіцÑці.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Клавішы Tab, Shift, Ctrl, Esc, Caps Lock Ñ– клавішы гучнаÑці выкарыÑтоўваць нельга</translation>
<translation id="2309620859903500144">ГÑтаму Ñайту заблакіраваны доÑтуп да датчыкаў руху або ÑвÑтла.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ДыÑплÑй Ñ– павелічÑнне</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñтаронкі</translation>
<translation id="2314165183524574721">БÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð° бачнаÑці: Ñхавана</translation>
<translation id="2314774579020744484">Мова, ÑÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўваецца Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ</translation>
@@ -1430,6 +1451,7 @@
<translation id="2317842250900878657">Гатова <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %</translation>
<translation id="2318143611928805047">Памер паперы</translation>
<translation id="2318817390901984578">Каб карыÑтацца праграмамі Android, зарадзіце Ñ– абнавіце <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Каб адкрыць клавіÑтуру, націÑніце на Ñ‚ÑкÑтавае поле. Можна такÑама націÑнуць на значок клавіÑтуры ўнізе Ñкрана.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Фота на Ñкране ўваходу</translation>
<translation id="2322193970951063277">Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ–Ñ Ñ– Ð½Ñ–Ð¶Ð½Ñ–Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¾Ð½Ñ‚Ñ‹Ñ‚ÑƒÐ»Ñ‹</translation>
<translation id="2322318151094136999">Пытацца, калі Ñайт Ñпрабуе атрымаць доÑтуп да паÑлÑдоўных партоў (Ñ€Ñкамендуецца)</translation>
@@ -1496,6 +1518,7 @@
<translation id="2371076942591664043">Ðдкрыць, калі будзе &amp;гатова</translation>
<translation id="2373666622366160481">ДапаÑаваць да памеру паперы</translation>
<translation id="2375406435414127095">ПадключÑнне да Ñ‚Ñлефона</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Чытаць уÑлых</translation>
<translation id="2377588536920405462">Каб выключыць функцыю вызначÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑцазнаходжаннÑ, выключыце галоўную наладу меÑÑ†Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° прыладзе. ТакÑама можна выключыць выкарыÑтанне Wi-Fi, мабільных Ñетак Ñ– датчыкаў Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ†Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž адпаведных наладах.</translation>
<translation id="2377667304966270281">ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð±Ð¾Ñ–</translation>
<translation id="237828693408258535">ПераклаÑці гÑту Ñтаронку?</translation>
@@ -1503,6 +1526,7 @@
<translation id="2379281330731083556">Друк з выкарыÑтаннем ÑÑ–ÑÑ‚Ñмнага дыÑлогавага акна... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">ПерадпраглÑд абагуленай укладкі</translation>
<translation id="2381756643783702095">Пытаць перад адпраўкай (Ñ€Ñкамендуецца)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">ЗмÑненне вызначÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ клавіÑтуры, функцыÑнальных клавіш Ñ– не толькі</translation>
<translation id="2386202302581016807">Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÑршÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° прыладзе недаÑтаткова вольнага меÑца</translation>
<translation id="2387052489799050037">Пераход на галоўны Ñкран</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (бÑгучы працоўны Ñтол)</translation>
@@ -1510,7 +1534,6 @@
<translation id="2390347491606624519">Ðе ўдаецца падключыцца да прокÑÑ–-Ñервера, увайдзіце ÑÑˆÑ‡Ñ Ñ€Ð°Ð·</translation>
<translation id="2390782873446084770">Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñž Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Стандартны шрыфт</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ВыкарыÑтаны ліміт чаÑу, зададзены бацькамі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />".</translation>
<translation id="2392369802118427583">Уключыць</translation>
<translation id="2393136602862631930">УÑталюйце <ph name="APP_NAME" /> на Ñвой Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">ЗмеÑÑ‚ умоў выкарыÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐС Google Chrome OS Flex</translation>
@@ -1546,6 +1569,7 @@
<translation id="2433836460518180625">Толькі разблакіраваць прыладу</translation>
<translation id="2434449159125086437">Ðе ўдаецца наладзіць прынтар. Праверце параметры канфігурацыі Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Выберыце, хто можа ажыццÑўлÑць абагульванне з вамі</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ЦÑпер вы можаце праглÑдаць нÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ з Ñ‚Ñлефона</translation>
<translation id="2435137177546457207">Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ ÑžÐ¼Ð¾Ð²Ñ‹ Google Chrome Ñ– Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Сетка адключана</translation>
<translation id="2435457462613246316">Паказаць пароль</translation>
@@ -1558,6 +1582,7 @@
<translation id="244475495405467108">Закрыць укладкі злева</translation>
<translation id="2445081178310039857">Патрабуецца каранёвы каталог пашырÑннÑ.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Стварыць новы профіль</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Лупа Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñткі Ñкрана</translation>
<translation id="244641233057214044">ЗвÑзана з вашым пошукавым запытам</translation>
<translation id="2448312741937722512">Тып</translation>
<translation id="2448810255793562605">Ðўтаматычнае Ñканіраванне з дапамогай функцыі доÑтупу праз пераключальнікі</translation>
@@ -1594,7 +1619,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ДоÑтуп да даных геалакацыі дазволены</translation>
<translation id="2473195200299095979">ПераклаÑці гÑту Ñтаронку</translation>
<translation id="2475982808118771221">ÐдбылаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Ðалады Ñайта</translation>
<translation id="2476974672882258506">Каб выдаліць <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, завÑршыце працу Windows.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Ðўтаматычнае Ñканіраванне было выключана, бо вы наладзілі некалькі пераключальнікаў.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Дазволы выкарыÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ… файлаў Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1615,7 +1639,6 @@
<translation id="2490481887078769936">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" выдалены Ñа ÑпіÑа</translation>
<translation id="249113932447298600">Ðа жаль, прылада <ph name="DEVICE_LABEL" /> зараз не падтрымліваецца.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Рыхтуецца запыт на Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ–Ñ Ñертыфіката</translation>
-<translation id="2493126929778606526">ÐÐ°Ð¹Ð»ÐµÐ¿ÑˆÑ‹Ñ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°</translation>
<translation id="2495524171012645395">ÐÑдаўна Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑцÑпты</translation>
<translation id="2496180316473517155">ГіÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду Ñайтаў</translation>
<translation id="2497229222757901769">ХуткаÑць мышы</translation>
@@ -1635,7 +1658,6 @@
<translation id="2505669838803949807">Электронны ідÑнтыфікатар прылады – <ph name="EID_NUMBER" />. ПрадÑтаўнік Ñлужбы падтрымкі можа выкарыÑтаць гÑÑ‚Ñ‹ нумар Ñлектроннага ідÑнтыфікатара, каб дапамагчы вам актываваць ÑÑрвіÑ.</translation>
<translation id="250704661983564564">РазмÑшчÑнне дыÑплÑÑÑž</translation>
<translation id="2507253002925770350">Білет выдалены</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Работа праграмы "<ph name="NAME" />" прыпынена</translation>
<translation id="2508428939232952663">Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ ÐšÑ€Ð°Ð¼Ñ‹ Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Маштабны каÑфіцыент павінен мець значÑнне ад 10 да 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8Ñ…</translation>
@@ -1650,7 +1672,6 @@
<translation id="2519517390894391510">Ðазва профілю Ñертыфіката</translation>
<translation id="2520644704042891903">Чакаецца даÑтупны Ñокет...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" правÑраецца на адпаведнаÑць палітыкам бÑÑпекі вашай арганізацыі...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Кампанент не абноўлены</translation>
<translation id="2523184218357549926">Ðдпраўка URL-адраÑоў наведаных вамі Ñтаронак у Google</translation>
<translation id="252418934079508528">УÑталÑваць <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome правÑрае ваш камп'ютар на наÑўнаÑць шкоднага праграмнага забеÑпÑчÑннÑ...</translation>
@@ -1680,6 +1701,7 @@
<translation id="2542050502251273923">Задае ўзровень адладкі дыÑпетчара падключÑÐ½Ð½Ñ Ñеткі Ñ– іншых ÑÑрвіÑаў пры дапамозе ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">ГÑта ўкладка</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ðе дазвалÑць Ñайтам выкарыÑтоўваць ідÑнтыфікатары Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð°Ðµ змеÑціва</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ПавелічÑнне маштабу дазвалÑе зрабіць аб'екты на Ñкране большымі. Каб уключыць або выключыць лупу, націÑніце Пошук + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Дадзены дазвол (<ph name="PERMISSION" />)</translation>
<translation id="2548545707296594436">Скінуць кÑш профілю eSIM-карты</translation>
<translation id="2549985041256363841">Пачаць запіÑ</translation>
@@ -1693,7 +1715,6 @@
<translation id="2554553592469060349">Выбраны файл занадта вÑлікі (макÑімальны памер: 3 МБ).</translation>
<translation id="25568951186001797">Ðкно fenced frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Ваша гіÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду Ñайтаў уплывае на тое, ÑÐºÐ°Ñ Ñ€Ñклама вам паказваецца</translation>
-<translation id="2558896001721082624">ЗаўÑёды паказваць параметры ÑпецыÑльных магчымаÑцей у ÑÑ–ÑÑ‚Ñмным меню</translation>
<translation id="2559889124253841528">Захаваць на прыладзе</translation>
<translation id="2564520396658920462">Выкананне JavaScript праз AppleScript выключана. Каб уключыць Ñго, перайдзіце з панÑлі меню Ñž "ПраглÑд &gt; РаÑпрацоўшчык &gt; Дазволіць JavaScript з падзей Apple". ПадрабÑзную інфармацыю глÑдзіце тут: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">ÐŸÐ°Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° правапіÑу</translation>
@@ -1724,6 +1745,7 @@
<translation id="2602501489742255173">Каб пачаць, правÑдзіце пальцам уверх</translation>
<translation id="2603115962224169880">ÐчыÑтка камп'ютара</translation>
<translation id="2603355571917519942">Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ Voice Match Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° работы</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Сайты звычайна запытваюць інфармацыю пра дыÑплÑÑ–, каб карÑктна адкрываць Ñ– размÑшчаць вокны (напрыклад, пры паралельным паказе дакументаў Ñ– змеÑціва Ñž поўнаÑкранным Ñ€Ñжыме)</translation>
<translation id="2604255671529671813">Памылка падключÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° Ñеткі</translation>
<translation id="2605668923777146443">Каб прагледзець параметры функцыі Better Together, перайдзіце Ñž <ph name="LINK_BEGIN" />Ðалады<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">ЗвÑзаць даныÑ</translation>
@@ -1741,7 +1763,6 @@
<translation id="2613535083491958306">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможа змÑнÑць файл "<ph name="FILENAME" />"</translation>
<translation id="2616366145935564096">ПраглÑд Ñ– змена вашых даных на Ñайце <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Ðаладжванне функцыі "Ðбагульванне паблізу"</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Штодзённае абнаўленне</translation>
<translation id="2620215283731032047">БÑÑпечна Ñпампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" нельга.</translation>
<translation id="2620436844016719705">СіÑÑ‚Ñма</translation>
<translation id="262154978979441594">Ðавучыце Памочніка Google раÑпазнаваць узор голаÑу</translation>
@@ -1759,17 +1780,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ГіÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ПадпіÑванне</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Браўзеру Chrome не ўдалоÑÑ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ доÑтуп да відарыÑа.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Пошук укладак...</translation>
<translation id="2637400434494156704">ÐÑправільны PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑталаÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð° Ñпроба.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Ðбнавіць...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° запіÑу</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Выбраны альбом "<ph name="TITLE" />" (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="264083724974021997">ДыÑлогавае акно "ПадключÑнне да Ñ‚Ñлефона"</translation>
<translation id="2642111877055905627">Футбольны мÑч</translation>
<translation id="2643698698624765890">Каб кіраваць пашырÑннÑмі, націÑніце "ПашырÑнні" Ñž меню "Ðкно".</translation>
<translation id="2645047101481282803">ГÑтай прыладай кіруе <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Пароль Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага ўліковага запіÑу ўжо захаваны на дадзенай прыладзе</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII з кадзіраваннем Base64, ланцужок Ñертыфікатаў</translation>
<translation id="2652129567809778422">Выберыце пароль</translation>
<translation id="2653033005692233957">Пошук не выкананы</translation>
@@ -1778,6 +1798,7 @@
<translation id="2653659639078652383">Ðдправіць</translation>
<translation id="265390580714150011">ЗначÑнне полÑ</translation>
<translation id="2654553774144920065">Запыт на друк</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Ðалады ÑпецыÑльных магчымаÑцей Ð´Ð»Ñ ÑžÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°</translation>
<translation id="2658941648214598230">Паказаць арыгінальнае змеÑціва?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Функцыі адрозніваюцца Ñž залежнаÑці ад прылады</translation>
<translation id="2659971421398561408">ЗмÑніць памер дыÑка Ñž Crostini</translation>
@@ -1795,6 +1816,7 @@
<translation id="2667144577800272420">Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ наладжаны адкрываць Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ Ð¶ ÑпаÑылкі, што Ñ– <ph name="APP_NAME" />. Праграмы "<ph name="APP_NAME_2" />" Ñ– "<ph name="APP_NAME_3" />" пераÑтануць адкрываць Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ñ ÑпаÑылкі.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Кіраванне праверкай правапіÑу</translation>
<translation id="2669241540496514785">Ðемагчыма адкрыць праграму <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">УÑе, хто карыÑтаецца гÑтай прыладай, могуць бачыць ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> абагульвае ўкладку Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ðе дазвалÑць Ñайтам праглÑдаць Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ñ– відарыÑÑ‹ Ñž буферы абмену</translation>
<translation id="2670429602441959756">Функцыі на гÑтай Ñтаронцы не падтрымліваюцца Ñž VR. Выконваецца выхад...</translation>
@@ -1838,8 +1860,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Крама Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">Запыт ключа бÑÑпекі</translation>
<translation id="2715751256863167692">ГÑта абнаўленне Ñкідае налады Chromebook Ñ– выдалÑе карыÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ñ†ÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Каб павÑлічыць маштаб, націÑніце Ctrl + Alt + ПавÑлічыць ÑркаÑць. Каб паменшыць маштаб, націÑніце Ctrl + Alt + Паменшыць ÑркаÑць.</translation>
<translation id="2716986496990888774">ГÑтай наладай кіруюць бацькі.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ігнараваць нÑзначнае перамÑшчÑнне курÑора</translation>
<translation id="2718395828230677721">ÐÐ°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñветка</translation>
<translation id="2718998670920917754">Праграма-Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹Ð²Ñ–Ñ€ÑƒÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ»Ð° віруÑ.</translation>
<translation id="2719936478972253983">ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ cookie заблакіраваны</translation>
@@ -1854,6 +1876,7 @@
<translation id="2727633948226935816">Больш не напамінаць</translation>
<translation id="2727712005121231835">Фактычны памер</translation>
<translation id="2729314457178420145">ТакÑама выдаліць гіÑторыю праглÑдаў Ñайта (<ph name="URL" />), што можа прывеÑці да выхаду з уліковага запіÑу на дамене Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome апрабоўвае Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ ÑпоÑабы Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð¼Ð°Ñž адÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ… паводзін на Ñайтах, каб ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÐµÐ¹ абаранÑць Ð²Ð°Ñ Ñƒ інтÑрнÑце. Chrome такÑама <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> Ñ– дае вам магчымаÑць кіраваць імі. Сайты, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ будзеце наведваць, могуць запытваць у Chrome інфармацыю пра вашы інтарÑÑÑ‹, каб паказваць вам Ñ€Ñкламу.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Ідзе Ñ€Ñзервовае капіраванне файлаў Ñ– праграм Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Прапановы Ñмодзі</translation>
<translation id="273093730430620027">ГÑта Ñтаронка выкарыÑтоўвае камеру.</translation>
@@ -1877,10 +1900,10 @@
<translation id="2742448780373473567">Пры ÑžÑталÑванні <ph name="DEVICE_OS" /> уÑе Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° прыладзе будуць перазапіÑаны.</translation>
<translation id="274290345632688601">Ðднаўленне файлаў Ñ– праграм Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Ідзе пошук клавіÑтуры</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Пачаць</translation>
<translation id="2743387203779672305">Скапіраваць у буфер абмену</translation>
<translation id="2745080116229976798">ÐšÐ²Ð°Ð»Ñ–Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñць Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">ГÑÑ‚Ñ‹ файл змÑшчае канфідÑнцыÑльнае або небÑÑпечнае змеÑціва. ПапраÑіце ўладальніка файла вырашыць гÑту праблему.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Работа Ñайта <ph name="DOMAIN" /> прыпынена</translation>
<translation id="2749756011735116528">УвайÑці ва ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM-карта</translation>
<translation id="2749881179542288782">Праверыць граматыку Ñ– правапіÑ</translation>
@@ -1911,6 +1934,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Выдаліць 1 праграму, ÑÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ падтрымліваецца}one{Выдаліць # праграму, ÑÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ падтрымліваецца}few{Выдаліць # праграмы, ÑÐºÑ–Ñ Ð½Ðµ падтрымліваюцца}many{Выдаліць # праграм, ÑÐºÑ–Ñ Ð½Ðµ падтрымліваюцца}other{Выдаліць # праграмы, ÑÐºÑ–Ñ Ð½Ðµ падтрымліваюцца}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">ЗмÑніць назву прылады на "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="2777251078198759550">Выдаліць кантÑйнер</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Дадаваць праграмы з аддаленым доÑтупам на панÑль запуÑку ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Памылка ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Linux-праграмы</translation>
<translation id="2783298271312924866">Спампавана</translation>
@@ -1939,9 +1963,11 @@
<translation id="2801954693771979815">Памер Ñкрана</translation>
<translation id="2802557211515765772">ÐÑма прынтараў пад кіраваннем</translation>
<translation id="2803313416453193357">Ðдкрыць папку</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Пацвердзіце, што <ph name="PASSKEY" /> — гÑта той ключ доÑтупу, Ñкі паказваецца на прыладзе з Bluetooth "<ph name="DEVICE" />".</translation>
<translation id="2804043232879091219">Ðе ўдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ альтÑрнатыўны браўзер</translation>
<translation id="2804667941345577550">Будзе выкананы выхад з гÑтага Ñайта, у тым ліку на адкрытых укладках</translation>
<translation id="2804680522274557040">Камера выключана</translation>
+<translation id="280518252911523675">Калі вы працÑгнеце, не ўводзÑчы Ñтары пароль, Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ выдалены. Каб паўторна наладзіць гÑÑ‚Ñ‹ профіль карыÑтальніка, вам Ñ‚Ñ€Ñба будзе ўвайÑці Ñž Ñвой Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Google.</translation>
<translation id="2805539617243680210">УÑÑ‘ гатова!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Ð¨Ñ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñма Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Праграмы</translation>
@@ -1952,7 +1978,6 @@
<translation id="2806891468525657116">Ярлык ужо Ñ–Ñнуе</translation>
<translation id="2807517655263062534">Файлы, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ Ñпампоўваеце, з'ÑўлÑюцца тут</translation>
<translation id="2809586584051668049">Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Запыталі дазвол на чытанне Ñ– змÑненне Ñайта <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Ð£Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹</translation>
<translation id="2811564570599779918">Змаганне Ñа Ñпамам Ñ– махлÑÑ€Ñтвам</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не падтрымліваецца</translation>
@@ -2063,7 +2088,6 @@
<translation id="2910318910161511225">ПадключыцеÑÑ Ð´Ð° Ñеткі Ñ– паўтарыце Ñпробу</translation>
<translation id="291056154577034373">ÐЕПРÐЧЫТÐÐÐЕ</translation>
<translation id="2910718431259223434">Ðешта пайшло не так. Паўтарыце Ñпробу або звÑрніцеÑÑ Ð´Ð° адмініÑтратара ці ўладальніка прылады. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Ðдкрыць дапаможнік па ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Закрыць вокны</translation>
<translation id="2913331724188855103">Дазволіць Ñайтам захоўваць Ñ– чытаць Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž cookie (Ñ€Ñкамендуецца)</translation>
<translation id="2915102088417824677">ПраглÑдзець журнал актыўнаÑці</translation>
@@ -2078,6 +2102,7 @@
Па правілах дамена <ph name="DOMAIN" /> Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° павінна быць уÑтаўлена.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Выдаліць гÑÑ‚Ñ‹ ўліковы запіÑ</translation>
<translation id="2923644930701689793">ДоÑтуп да галерÑÑ– камеры Ñ‚Ñлефона</translation>
+<translation id="292371311537977079">Ðалады Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Праверка завершана. Праблем не выÑўлена.</translation>
<translation id="2926085873880284723">Ðднавіць ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ñрлыкі</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> не падтрымліваецца.</translation>
@@ -2096,7 +2121,6 @@
<translation id="2939908794993783865">Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñайты</translation>
<translation id="2939938020978911855">Паказаць даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Ðізкі</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Сайты звычайна адкрываюць Ñ– пÑўным чынам размÑшчаюць вокны, каб паказваць на вашых Ñкранах Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ або поўнаÑкраннае змеÑціва</translation>
<translation id="2942279350258725020">Паведамленні Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Чаканне...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Ðаладзіць гÑту Ñтаронку</translation>
@@ -2119,7 +2143,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (выдадзены пашырÑннем)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Форма звароту</translation>
<translation id="2961695502793809356">Каб перайÑці наперад, націÑніце кнопкай мышы, каб паглÑдзець гіÑторыю – утрымлівайце</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Выбар шпалер</translation>
<translation id="2963151496262057773">ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑžÐ±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð° не адказвае: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Спыніць Ñе?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Выключыць Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Ðбагульванне паблізу: бачнаÑць</translation>
@@ -2128,6 +2151,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;Узнавіць</translation>
<translation id="2973324205039581528">Выключыць гук на Ñайце</translation>
<translation id="2973537811036309675">Ð‘Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½Ñль</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Ðеабходна ўказаць URL-адраÑ</translation>
<translation id="2976557544729462544">Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑžÐ½Ð°Ñ†Ñннай работы некаторых прылад неабходна адключыць абмежаванне доÑтупу да даных.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Выдаліць з групы</translation>
<translation id="2979639724566107830">Ðдкрыць у новым акне</translation>
@@ -2160,6 +2184,7 @@
<translation id="3008232374986381779">ВыкарыÑтоўвайце інÑтрументы Linux, Ñ€Ñдактары Ñ– IDE на Ñваёй прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Скінуць дазволы</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> патрабуе ад Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° ÑÑ‘Ð½Ð½Ñ Ð´Ð° Ñеткі Wi-Fi Ñ– Ñпампаваць абнаўленне. Ð’Ñ‹ можаце такÑама Ñпампаваць Ñго праз падключÑнне з улікам трафіка (можа ÑпаганÑцца плата).}one{<ph name="MANAGER" /> патрабуе ад Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° да Ñеткі Wi-Fi Ñ– Ñпампаваць абнаўленне да заканчÑÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñрміну. Ð’Ñ‹ можаце такÑама Ñпампаваць Ñго праз падключÑнне з улікам трафіка (можа ÑпаганÑцца плата).}few{<ph name="MANAGER" /> патрабуе ад Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° да Ñеткі Wi-Fi Ñ– Ñпампаваць абнаўленне да заканчÑÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñрміну. Ð’Ñ‹ можаце такÑама Ñпампаваць Ñго праз падключÑнне з улікам трафіка (можа ÑпаганÑцца плата).}many{<ph name="MANAGER" /> патрабуе ад Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° да Ñеткі Wi-Fi Ñ– Ñпампаваць абнаўленне да заканчÑÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñрміну. Ð’Ñ‹ можаце такÑама Ñпампаваць Ñго праз падключÑнне з улікам трафіка (можа ÑпаганÑцца плата).}other{<ph name="MANAGER" /> патрабуе ад Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° да Ñеткі Wi-Fi Ñ– Ñпампаваць абнаўленне да заканчÑÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñрміну. Ð’Ñ‹ можаце такÑама Ñпампаваць Ñго праз падключÑнне з улікам трафіка (можа ÑпаганÑцца плата).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Выхад</translation>
<translation id="3009300415590184725">Сапраўды ÑкаÑаваць наладжванне ÑÑрвіÑу мабільнай перадачы даных?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ІндÑкÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ даных</translation>
<translation id="3010279545267083280">Пароль выдалены.</translation>
@@ -2182,6 +2207,7 @@
<translation id="3021065318976393105">Пры працы ад акумулÑтара</translation>
<translation id="3021066826692793094">Матылёк</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;ПраглÑд крыніцы Ñ„Ñ€Ñйма</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Прылада "<ph name="DEVICE" />" будзе выдалена з гÑтага Chromebook Ñ– не захаваецца ва ўліковым запіÑе <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Ðезразумела.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Чытаць уголаÑ</translation>
<translation id="3024374909719388945">ВыкарыÑтоўваць 24-гадзінны фармат</translation>
@@ -2191,6 +2217,7 @@
<translation id="3030967311408872958">Ðд захаду Ñонца да ÑвітаннÑ</translation>
<translation id="3031417829280473749">Ðгент X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Выберыце, што імпартаваць:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ñубцітры</translation>
<translation id="3033348223765101500">Кантроль даных</translation>
<translation id="3034627908241330765">Ðаладжванне Steam ужо запушчана. Перш чым паўтараць Ñпробу, пачакайце, пакуль Ñно завÑршыцца.</translation>
<translation id="3036327949511794916">ТÑрмін вÑÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> мінуў.</translation>
@@ -2216,7 +2243,6 @@
<translation id="3058498974290601450">Сінхранізацыю можна ўключыць у любы момант у наладах</translation>
<translation id="3058517085907878899">Даць назву прыладзе</translation>
<translation id="3059195548603439580">Шукаеце кампаненты ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы? Ðаведайце Ñтаронку</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Уключыць функцыю "Чытаць уголаÑ"</translation>
<translation id="3060952009917586498">ЗмÑніць мову прылады. БÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°Â â€“ <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Ðам не ўдалоÑÑ ÑžÑтанавіць падключÑнне да вашага Ñ‚Ñлефона. УпÑўніцеÑÑ, што ён разблакіраваны, знаходзіцца паблізу Ñ– на ім уключаны Bluetooth Ñ– Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Сайты могуць прайграваць гук</translation>
@@ -2226,6 +2252,7 @@
<translation id="3067198360141518313">ЗапуÑціць гÑту ўбудову</translation>
<translation id="3071624960923923138">Каб адкрыць новую ўкладку, можна націÑнуць Ñюды</translation>
<translation id="3072775339180057696">Дазволіць Ñайту праглÑдаць файл <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ПераклаÑці ÑžÑÑŽ Ñтаронку</translation>
<translation id="3075874217500066906">Каб пачаць працÑÑ Powerwash, Ñ‚Ñ€Ñба перазапуÑціць прыладу. ПаÑÐ»Ñ Ð³Ñтага вам Ñ‚Ñ€Ñба будзе пацвердзіць, што вы хочаце працÑгнуць.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Захаваць толькі на гÑтай прыладзе</translation>
@@ -2238,7 +2265,6 @@
<translation id="3083899879156272923">ПерамÑшчаць Ñкран, трымаючы ўказальнік мышы Ñž цÑнтры Ñкрана</translation>
<translation id="3084548735795614657">Каб уÑталÑваць пашырÑнне, апуÑціце Ñго Ñюды</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome вычарпаў Ð·Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñці, або працÑÑ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐºÑ– вÑб-Ñтаронкі быў Ñпынены па іншай прычыне. Каб працÑгнуць, перазагрузіце Ñтаронку або перайдзіце на іншую.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Выключыць заÑтаўку</translation>
<translation id="3085412380278336437">Сайт можа выкарыÑтоўваць вашу камеру</translation>
<translation id="3085431803365340433">Ðе ўдалоÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ браўзер Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Сайт выкарыÑтоўвае MIDI</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@
<translation id="3093714882666365141">Ðе дазвалÑць Ñайтам уÑталёўваць апрацоўшчыкі плацÑжоў</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ð’Ñ‹ будзеце праглÑдаць Ñтаронкі аÑобна ад карыÑтальніка <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Закладкі, паролі Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·ÐµÑ€Ð° Ñінхранізуюцца з аÑноўным уліковым запіÑам.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Ваша Ð°Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð»Ð° гÑÑ‚Ñ‹ файл, бо Ñž ім Ñ‘Ñць канфідÑнцыÑльнае змеÑціва</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ðдно патÑнцыйна шкоднае пашырÑнне выключана. ТакÑама Ñго можна выдаліць.}one{{NUM_EXTENSIONS} патÑнцыйна шкоднае пашырÑнне выключана. ТакÑама Ñ–Ñ… можна выдаліць.}few{{NUM_EXTENSIONS} патÑнцыйна ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні выключаны. ТакÑама Ñ–Ñ… можна выдаліць.}many{{NUM_EXTENSIONS} патÑнцыйна шкодных пашырÑннÑÑž выключаны. ТакÑама Ñ–Ñ… можна выдаліць.}other{{NUM_EXTENSIONS} патÑнцыйна шкоднага пашырÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. ТакÑама Ñ–Ñ… можна выдаліць.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">ЦьмÑнае аÑвÑтленне</translation>
<translation id="3101709781009526431">Дата Ñ– чаÑ</translation>
@@ -2320,6 +2345,7 @@
<translation id="3163511056918491211">Ðднавіць Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð¾ перайÑці на іншую прыладу можна з лёгкаÑцю Ñ– Ñž любы чаÑ. РÑÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ– даных запампоўваюцца Ñž Google Ñ– шыфруюцца пад паролем вашага Уліковага запіÑу Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Укладка абагульваецца з <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ могуць блакіраваць гÑту функцыю.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Выберыце Ñ‚Ñму, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²Ñдае вашым патрÑбам. Каб змÑніць Ñ‚Ñму, шпалеры, заÑтаўку Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹, проÑта дакраніцеÑÑ Ð´Ð° працоўнага Ñтала Ñ– ўтрымлівайце палец.</translation>
<translation id="3170072451822350649">ТакÑама можна не ўваходзіць Ñ– <ph name="LINK_START" />праглÑдаць вÑб-Ñтаронкі Ñк гоÑць<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° злева</translation>
<translation id="3177909033752230686">Мова Ñтаронкі:</translation>
@@ -2366,6 +2392,7 @@
<translation id="3227137524299004712">Мікрафон</translation>
<translation id="3232754137068452469">Ð’Ñб-праграма</translation>
<translation id="3233271424239923319">Стварыць Ñ€Ñзервовую копію файлаў Ñ– праграм Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Ð”Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ– карыÑтальніка перавышае 1000 Ñімвалаў</translation>
<translation id="3234978181857588512">Захаваць на прыладзе</translation>
<translation id="3238192140106069382">Ідзе падключÑнне Ñ– Ñпраўджанне</translation>
<translation id="3239373508713281971">Ðбмежаванне чаÑу выдалена Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
@@ -2385,6 +2412,7 @@
<translation id="3255355328033513170">УÑе даныÑ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñайтам <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> Ñ– ÑžÑімі Ñайтамі Ñž гÑтым дамене, будуць выдалены. Сюды адноÑÑцца файлы cookie. Будзе выкананы выхад з гÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ñайтаў, у тым ліку на адкрытых укладках.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Дазволіць пашырÑнні (<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />)?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Паўтарыце Ñпробу.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">ПавÑлічыць чаÑтату</translation>
<translation id="3261268979727295785">Ð”Ð»Ñ Ð´Ð·Ñцей ÑтарÑйшага ўзроÑту функцыю бацькоўÑкага кантролю можна дадаць па завÑршÑнні наладкі. Інфармацыю пра бацькоўÑкі кантроль можна знайÑці Ñž праграме "ÐглÑд".</translation>
<translation id="3262986719682892278">Файл занадта вÑлікі</translation>
<translation id="3264544094376351444">Шрыфт без заÑечак</translation>
@@ -2405,6 +2433,7 @@
<translation id="3274763671541996799">Уключаны поўнаÑкранны Ñ€Ñжым.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Ваш унутраны ключ бÑÑпекі зараз не забÑÑпечвае абарону. Выдаліце Ñго з ÑÑрвіÑаў, у Ñкіх ён выкарыÑтоўваўÑÑ. Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑˆÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ñкіньце ключ бÑÑпекі.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Ðдкрываць Ñк акно</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ÐжыццÑўлÑць навігацыю з дапамогай Ñ‚ÑкÑтавага курÑора (навігацыю клавішамі)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Патрабуе ўвагі ваш Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Google (або некалькі запіÑаў)</translation>
<translation id="3279092821516760512">Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ могуць ажыццÑўлÑць абагульванне даных з вамі, калі знаходзÑцца паблізу. Перадача даных не пачнецца, пакуль вы Ñе не ўхваліце.</translation>
<translation id="3279230909244266691">ГÑÑ‚Ñ‹ працÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° занÑць некалькі хвілін. ЗапуÑк віртуальнай машыны.</translation>
@@ -2412,7 +2441,6 @@
<translation id="3280243678470289153">ЗаÑтацца Ñž браўзеры Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Файлы Ñ– праграмы Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐºÑ– Ñž каранцін:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Укладка абагульваецца з <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">УвайÑці Ñž Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ &amp;ўкладка</translation>
<translation id="328571385944182268">Захоўваць паролі?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ПашырÑнні, ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÑŽÑ†ÑŒ у Ñ€Ñжыме раÑпрацоўшчыка, могуць пашкодзіць камп'ютар. Калі вы не раÑпрацоўшчык, вам у мÑтах бÑÑпекі Ñ‚Ñ€Ñба забараніць гÑтым пашырÑннÑм працаваць у Ñ€Ñжыме раÑпрацоўшчыка.</translation>
@@ -2481,6 +2509,7 @@
<translation id="3348131053948466246">Прапануюцца Ñмодзі. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– карыÑтайцеÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°Ð¼Ñ– "ўверх" Ñ– "ўніз". Ð”Ð»Ñ ÑžÑтаўкі націÑніце Enter.</translation>
<translation id="3349933790966648062">ВыкарыÑтанне памÑці</translation>
<translation id="3353786022389205125">Уключыце параметр "Паказваць Ñкран блакіроўкі пры абуджÑнні ад Ñну" Ñ– паўтарыце Ñпробу</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– праграм Chrome пераÑтануць адкрывацца на прыладах Mac паÑÐ»Ñ ÑÐ½ÐµÐ¶Ð½Ñ 2022 года. Ð’Ñ‹ можаце праверыць наÑўнаÑць новай верÑÑ–Ñ–.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Ðе ўдалоÑÑ Ñпалучыцца з прыладай <ph name="DEVICE_NAME" />; выберыце прыладу Ñ– паўтарыце Ñпробу</translation>
<translation id="3355936511340229503">Памылка падключÑннÑ</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° актывавана.)</translation>
@@ -2488,6 +2517,7 @@
<translation id="3359256513598016054">Ðбмежаванні палітыкі Ñертыфікатаў</translation>
<translation id="3360297538363969800">Памылка друку. Праверце прынтар Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Прылада "<ph name="DEVICE_NAME" />" Ñпрабуе абагуліць з вамі Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="ATTACHMENTS" />).}one{Прылада "<ph name="DEVICE_NAME" />" Ñпрабуе абагуліць з вамі Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="ATTACHMENTS" />).}few{Прылада "<ph name="DEVICE_NAME" />" Ñпрабуе абагуліць з вамі Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="ATTACHMENTS" />).}many{Прылада "<ph name="DEVICE_NAME" />" Ñпрабуе абагуліць з вамі Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="ATTACHMENTS" />).}other{Прылада "<ph name="DEVICE_NAME" />" Ñпрабуе абагуліць з вамі Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="ATTACHMENTS" />).}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ðовым профілем будзе кіраваць ваша арганізацыÑ. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Паведамленне ад адмініÑтратара: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">ВыкарыÑтоўвайце або Ctrl, або Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Падключана</translation>
@@ -2522,17 +2552,18 @@
<translation id="339722927132407568">ÐÑць завіÑанні</translation>
<translation id="3399432415385675819">ÐпавÑшчÑнні будуць выключаны</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Гц) – Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ°</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ДоÑтуп да інфармацыі пра браўзер, ÐС, прыладу, уÑталÑванае праграмнае забеÑпÑчÑнне, значÑнні Ñ€ÑеÑтра Ñ– файлы</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Ðа гÑтай прыладзе захаваны {COUNT} пароль}one{Ðа гÑтай прыладзе захаваны {COUNT} пароль}few{Ðа гÑтай прыладзе захавана {COUNT} паролі}many{Ðа гÑтай прыладзе захавана {COUNT} паролÑÑž}other{Ðа гÑтай прыладзе захавана {COUNT} паролÑ}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Выберыце аватар</translation>
<translation id="3402585168444815892">РÑгіÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñž дÑманÑтрацыйным Ñ€Ñжыме</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñайта нÑма захаваных паролÑÑž</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Уключыць заÑтаўку</translation>
<translation id="3405664148539009465">Ðаладзіць шрыфты</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Дазволена выкарыÑтоўваць Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ– прылады віртуальнай Ñ€ÑальнаÑці</translation>
<translation id="3406396172897554194">Выберыце мову або назву метаду ўводу</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Паказваць панÑль закладак</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{У Менеджар паролÑÑž Google карыÑтальніка <ph name="USER_EMAIL" /> імпартаваны 1 пароль}one{У Менеджар паролÑÑž Google карыÑтальніка <ph name="USER_EMAIL" /> імпартаваны {NUM_PASSWORDS} пароль}few{У Менеджар паролÑÑž Google карыÑтальніка <ph name="USER_EMAIL" /> імпартавана {NUM_PASSWORDS} паролі}many{У Менеджар паролÑÑž Google карыÑтальніка <ph name="USER_EMAIL" /> імпартавана {NUM_PASSWORDS} паролÑÑž}other{У Менеджар паролÑÑž Google карыÑтальніка <ph name="USER_EMAIL" /> імпартавана {NUM_PASSWORDS} паролÑ}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Карты</translation>
<translation id="3412265149091626468">ПерайÑці да вылучÑннÑ</translation>
<translation id="3413122095806433232">Выдаўцы ЦС: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2577,6 +2608,7 @@
<translation id="3444726579402183581">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможа праглÑдаць файл "<ph name="FILENAME" />"</translation>
<translation id="3445047461171030979">Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ‹ Памочніка Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> хв</translation>
+<translation id="344537926140058498">Ваша Ð°Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð»Ð° гÑÑ‚Ñ‹ файл, бо Ñž ім Ñ‘Ñць канфідÑнцыÑльнае або небÑÑпечнае змеÑціва ПапраÑіце ўладальніка файла вырашыць гÑту праблему.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Прылада USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Каб уÑталÑваць Windows, запуÑціце Parallels Desktop.</translation>
<translation id="344630545793878684">ПраглÑд вашых даных на шÑрагу вÑб-Ñайтаў</translation>
@@ -2622,6 +2654,7 @@
<translation id="3480612136143976912">Ðаладзьце памер Ñ– Ñтыль Ñубцітраў Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– "Ð†Ð¼Ð³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ Ñубцітры". ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ Ñ– Ñайты такÑама будуць выкарыÑтоўваць гÑту наладу.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Знойдзена ўкладак: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">Ðдкрыецца Ñž браўзеры <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> праз <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> Ñ</translation>
+<translation id="348268549820508141">РаÑпазнаванне маўленнÑ</translation>
<translation id="3482719661246593752">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа праглÑдаць наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹</translation>
<translation id="3484273680291419129">Ідзе выдаленне шкоднага праграмнага забеÑпÑчÑннÑ...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Стварыць новы Ñертыфікат</translation>
@@ -2657,6 +2690,7 @@
<translation id="3511528412952710609">КароткаÑ</translation>
<translation id="3514335087372914653">Кіраванне гульнÑмі</translation>
<translation id="3514373592552233661">ПрыÑрытÑтным Ñеткам будзе аддавацца перавага над іншымі вÑдомымі Ñеткамі (калі даÑтупна некалькі)</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Ð’Ñ‹ выкарыÑтоўваеце Ñтандартную абарону. Каб задзейнічаць узмоцненую абарону ад небÑÑпечных вÑб-Ñайтаў, Ñпамповак Ñ– пашырÑннÑÑž, уключыце Палепшаны БÑÑпечны праглÑд у наладах Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Каб пацвердзіць Ñкід, дакраніцеÑÑ Ð´Ð° ключа бÑÑпекі ÑÑˆÑ‡Ñ Ñ€Ð°Ð·. УÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ключы бÑÑпекі інфармацыÑ, у тым ліку Ñго PIN-код, будзе выдалена.</translation>
<translation id="3518985090088779359">ПрынÑць Ñ– працÑгнуць</translation>
<translation id="3519564332031442870">Серверны ÑÑÑ€Ð²Ñ–Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ</translation>
@@ -2706,7 +2740,6 @@
<translation id="3566721612727112615">Сайты не дададзены</translation>
<translation id="3567284462585300767">Каб атрымліваць Ñ– прымаць файлы ад людзей побач, уключыце бачнаÑць</translation>
<translation id="3569382839528428029">Дазволіць праграме <ph name="APP_NAME" /> абагуліць ваш Ñкран?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Ð­ÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñтаўка</translation>
<translation id="3569682580018832495">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа праглÑдаць наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ– папкі</translation>
<translation id="3571734092741541777">Ðаладзіць</translation>
<translation id="3575121482199441727">Дазволіць Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñайта</translation>
@@ -2715,6 +2748,7 @@
<translation id="3578874072190212775">Дапамажыце Ñайтам выÑўлÑць махлÑÑ€Ñтва Ñ– адрозніваць ботаў ад людзей</translation>
<translation id="3581605050355435601">Задаваць IP-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°</translation>
<translation id="3582057310199111521">Уведзены на Ñайце, вÑдомым падманнымі паводзінамі, Ñ– раÑкрыты пры ўцечцы даных</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Рабіце ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ñ‹Ñ Ñкраны цёмнымі, а цёмныÑ – Ñветлымі. Каб уключыць або выключыць інверÑÑ–ÑŽ колераў, націÑніце Пошук + Ctrl + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">ПраглÑд Ñ– змÑненне з камп'ютара фота, музыкі Ñ– іншых файлаў мультымедыÑ</translation>
<translation id="3586806079541226322">Ðе ўдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ гÑÑ‚Ñ‹ файл</translation>
<translation id="3586931643579894722">Схаваць падрабÑзнаÑці</translation>
@@ -2747,6 +2781,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;Ðдкрыць у новай укладцы</translation>
<translation id="3615073365085224194">ДакраніцеÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ð°Ð¼ да Ñканера адбіткаў пальцаў</translation>
<translation id="3615579745882581859">Выконваецца праверка файла "<ph name="FILE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Клавіша не ўказана. ÐаціÑніце клавішу на клавіÑтуры, каб выканаць наладжванне.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ÐўдыÑ</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Выдаліць гіÑторыю праглÑдаў...</translation>
<translation id="3617891479562106823">ЗмÑненне фону недаÑтупнае. Паўтарыце Ñпробу пазней.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Капучына</translation>
@@ -2764,6 +2800,7 @@
<translation id="3627879631695760395">УÑталÑваць <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Выключыць Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Каб уключыць Smart Lock, увÑдзіце пароль. ÐаÑтупны раз прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> будзе разблакіравана з дапамогай вашага Ñ‚Ñлефона. Ð’Ñ‹ можаце выключыць Smart Lock у Ðаладах.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Запомніць гÑÑ‚Ñ‹ выбар</translation>
<translation id="3630132874740063857">Ваш Ñ‚Ñлефон</translation>
<translation id="3630995161997703415">Дадайце гÑÑ‚Ñ‹ Ñайт на вашу паліцу, каб мець да Ñго доÑтуп у любы чаÑ</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ð’Ñ‹ можаце дазволіць прыладам з Chrome OS адпраўлÑць Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ñправаздачы, каб дапамагаць нам выÑўлÑць, над чым Ñ‚Ñ€Ñба працаваць у першую чаргу. У гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñправаздачы можа ўключацца, у прыватнаÑці, Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° збоі Ñž Chrome OS, а такÑама пра тое, ÑÐºÑ–Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– вы выкарыÑтоўвалі Ñ– Ñкі аб'ём памÑці быў звычайна задзейнічаны.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2774,11 +2811,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Ðдправіць водгук у Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Ðалады USB у Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – ÑÑˆÑ‡Ñ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">ПрыÑрытÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹</translation>
<translation id="3637203148990213388">Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹</translation>
<translation id="3639220004740062347">ВыйÑці з Ñ€Ñжыму чытаннÑ</translation>
<translation id="3640214691812501263">Дадаць пашырÑнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ðавучыце Памочніка раÑпазнаваць ваш голаÑ</translation>
<translation id="3641456520301071208">Сайты могуць запытваць ваша меÑцазнаходжанне</translation>
+<translation id="3642070413432681490">ВылучÑнне курÑора кружком</translation>
<translation id="3642699533549879077">Калі нехта іншы будзе глÑдзець на Ñкран вашай прылады, вы атрымаеце абвеÑтку, а змеÑціва апавÑшчÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ñхавана.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Крыху перамÑÑціце палец, каб была захоплена Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ñ Ñ‡Ð°Ñтка адбітка.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{З прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />" атрыманы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="ATTACHMENTS" />)}one{З прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />" атрыманы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="ATTACHMENTS" />)}few{З прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />" атрыманы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="ATTACHMENTS" />)}many{З прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />" атрыманы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="ATTACHMENTS" />)}other{З прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />" атрыманы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="ATTACHMENTS" />)}}</translation>
@@ -2813,7 +2852,7 @@
<translation id="368019053277764111">Ðдкрыць інÑтрумент пошуку на бакавой панÑлі</translation>
<translation id="3680683624079082902">Ð“Ð¾Ð»Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑінтÑзу маўленнÑ</translation>
<translation id="3681311097828166361">ДзÑкуй за водгук. Ð’Ñ‹ па-за Ñеткай, таму Ñправаздача будзе адпраўлена пазней.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Парог перамÑшчÑннÑ</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Кальцо факуÑіроўкі</translation>
<translation id="3683524264665795342">Запыт Ð°Ð±Ð°Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкрана ад праграмы "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
<translation id="3685598397738512288">Параметры USB у Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Пры Ñпробе запіÑаць файл адбылаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2826,6 +2865,7 @@
<translation id="369135240373237088">Увайдзіце з дапамогай навучальнага ўліковага запіÑу</translation>
<translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Выбраць папÑÑ€Ñднюю ўкладку</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Вылучаць Ñ‚ÑкÑтавы курÑор</translation>
<translation id="369489984217678710">Паролі Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ñž ÑÑ–ÑÑ‚Ñму</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Праверка бÑÑпекі выканана. Вашы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ запампаваны.}=1{Праверка бÑÑпекі выканана. Ваш файл будзе запампаваны.}one{Праверка бÑÑпекі выканана. Вашы файлы будуць запампаваны.}few{Праверка бÑÑпекі выканана. Вашы файлы будуць запампаваны.}many{Праверка бÑÑпекі выканана. Вашы файлы будуць запампаваны.}other{Праверка бÑÑпекі выканана. Вашы файлы будуць запампаваны.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Праверка завершана</translation>
@@ -2842,6 +2882,7 @@
<translation id="370649949373421643">Уключыць Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Загрузка…</translation>
<translation id="3707163604290651814">КарыÑтальнік увайшоў у ÑÑ–ÑÑ‚Ñму Ñк <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Субцітры Ð´Ð»Ñ Ð°Ñоб з парушÑннем Ñлыху</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ðе дазвалÑць Ñайтам завÑршаць адпраўку або атрыманне даных</translation>
<translation id="3709244229496787112">Праца браўзера была завершана пры незакончанай Ñпампоўцы.</translation>
<translation id="371174301504454251">У мÑтах аховы вашай прыватнаÑці Ñайты Ñа ÑпіÑа, унеÑÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž Ñго больш чым 4 тыдні таму назад, аўтаматычна выдалÑюцца. Сайт, Ñкі вы наведаеце паўторна, можа з'Ñвіцца Ñž ÑпіÑе зноў. Ð’Ñ‹ такÑама можаце выдаліць нейкі Ñайт, калі не хочаце, каб ён вызначаў вашы інтарÑÑÑ‹.</translation>
@@ -2902,6 +2943,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Дазволіць Google выкарыÑтоўваць інфармацыю пра тавары Ñž вашым кошыку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ даÑтупных Ñкідак?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Ідзе адпраўка даных (<ph name="ATTACHMENTS" />) на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{Ідзе адпраўка даных (<ph name="ATTACHMENTS" />) на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"}few{Ідзе адпраўка даных (<ph name="ATTACHMENTS" />) на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"}many{Ідзе адпраўка даных (<ph name="ATTACHMENTS" />) на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{Ідзе адпраўка даных (<ph name="ATTACHMENTS" />) на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Ðе ўдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ пазаÑеткавую палітыку дÑманÑтрацыйнага Ñ€Ñжыму.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Даведацца больш пра ТÑлефонны цÑнтр</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц</translation>
<translation id="377050016711188788">Марожанае</translation>
<translation id="3771290962915251154">ГÑта налада выключана, бо ўключаны бацькоўÑкі кантроль</translation>
@@ -2915,11 +2957,11 @@
<translation id="3776796446459804932">ГÑта пашырÑнне парушае палітыку Ð’Ñб-крамы Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Ðе ўдалоÑÑ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñотавую прыладу</translation>
<translation id="3777806571986431400">ПашырÑнне ўключана</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Спампоўванне ÑкаÑавана.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Ключ бÑÑпекі заблакіраваны, бо занадта шмат разоў быў уведзены нÑправільны PIN-код. Вам Ñ‚Ñ€Ñба будзе Ñкінуць ключ бÑÑпекі.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ІнÑтрументы раÑпрацоўшчыка</translation>
<translation id="3778868487658107119">Можаце задаваць пытанні Ñ– праÑіць нешта зрабіць. ГÑта ваш перÑанальны памочнік, Ñ– ён заўÑёды гатовы дапамагчы.</translation>
<translation id="3781742599892759500">ДоÑтуп да мікрафона Ñž Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Вызваліце меÑца на дыÑку, каб не Ñтраціць доÑтуп да Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Файлы cookie – гÑта файлы, ÑÐºÑ–Ñ Ñтвараюцца вÑб-Ñайтамі. ÐÑць два віды файлаў cookie. ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ cookie Ñтвараюцца Ñамім Ñайтам, Ñкі вы наведваеце. Ðн паказваецца Ñž адраÑным радку. Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ cookie Ñтвараюцца іншымі Ñайтамі. ГÑтым Ñайтам належыць пÑўнае змеÑціва (напрыклад Ñ€Ñклама або відарыÑÑ‹), размешчанае на вÑб-Ñайце, Ñкі вы наведваеце.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Паказваць Ñрлыкі праграм</translation>
<translation id="3785727820640310185">Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñайта</translation>
@@ -2929,6 +2971,7 @@
<translation id="3789841737615482174">УÑталÑваць</translation>
<translation id="3790417903123637354">Ðешта пайшло не так. Паўтарыце Ñпробу пазней</translation>
<translation id="379082410132524484">ТÑрмін дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÑ– ÑкончыўÑÑ</translation>
+<translation id="3792973596468118484">ПашырÑннÑÑž: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome не знайшоў шкоднага праграмнага забеÑпÑчÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашым камп'ютары • Праверка праводзілаÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½ÑŒ таму}one{Chrome не знайшоў шкоднага праграмнага забеÑпÑчÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашым камп'ютары • Праверка праводзілаÑÑ {NUM_DAYS} дзень таму}few{Chrome не знайшоў шкоднага праграмнага забеÑпÑчÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашым камп'ютары • Праверка праводзілаÑÑ {NUM_DAYS} дні таму}many{Chrome не знайшоў шкоднага праграмнага забеÑпÑчÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашым камп'ютары • Праверка праводзілаÑÑ {NUM_DAYS} дзён таму}other{Chrome не знайшоў шкоднага праграмнага забеÑпÑчÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашым камп'ютары • Праверка праводзілаÑÑ {NUM_DAYS}Â Ð´Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Каб выкарыÑтаць функцыю "Ðбагульванне паблізу", упÑўніцеÑÑ, што абедзве прылады разблакіраваны, знаходзÑцца адна пры адной Ñ– на Ñ–Ñ… уключаны Bluetooth. Пры абагульванні з Chromebook, Ñкога нÑма Ñž вашых кантактах, упÑўніцеÑÑ, што на ім уключана бачнаÑць Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– "Ðбагульванне паблізу" (адкрыйце панÑль Ñтану, націÑнуўшы на гадзіннік, а затым уключыце бачнаÑць з дапамогай кнопкі "БачнаÑць паблізу"). <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Выключана</translation>
@@ -2960,6 +3003,7 @@
<translation id="3814529970604306954">Ðавучальны ўліковы запіÑ</translation>
<translation id="3816118180265633665">Колеры Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Ðдкрыць налады прокÑÑ–-Ñервера Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿'ютара</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ПавелічÑнне маштабу дазвалÑе зрабіць аб'екты на Ñкране большымі. Каб уключыць або выключыць лупу, націÑніце Пошук + Ctrl + M. Каб перамÑшчацца Ñž Ñ€Ñжыме павелічÑннÑ, выкарыÑтоўвайце ÑпалучÑнне Ctrl + Alt + клавішы Ñа ÑÑ‚Ñ€Ñлкамі.</translation>
<translation id="3819257035322786455">РÑзервовае капіраванне</translation>
<translation id="3819261658055281761">СіÑÑ‚Ñме не ўдалоÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ доўгатÑрміновы маркер доÑтупу API Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай прылады.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;ПоўнаÑкранны Ñ€Ñжым</translation>
@@ -3026,7 +3070,6 @@
<translation id="3877075909000773256">Ðалады "ÐÐ±Ð°Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»Ñ–Ð·Ñƒ" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ карыÑтальніка <ph name="USER_NAME" />; абагульванне ажыццÑўлÑецца ад імені ўліковага запіÑу <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Менеджар Ñпамповак</translation>
<translation id="3882165008614329320">ІÑнуючае відÑа з камеры або файла</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Увод Ñ‚ÑкÑту з дапамогай голаÑу. Ð”Ð»Ñ ÑžÐ²Ð¾Ð´Ñƒ Ñ‚Ñ€Ñба націÑнуць Пошук + D Ñ– надыктаваць Ñ‚ÑкÑÑ‚.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Ðтрымлівайце Ñкідкі Ñž крамах "<ph name="MERCHANT_NAME_1" />" Ñ– "<ph name="MERCHANT_NAME_2" />"</translation>
<translation id="3884152383786131369">Ð’Ñб-змеÑціва, даÑтупнае на некалькіх мовах, будзе адлюÑтроўвацца на першай мове з дадзенага ÑпіÑа. ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñінхранізуюцца з наладамі вашага браўзера. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Даведацца больш<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">ÐбнаўленнÑмі кіруе адмініÑтратар</translation>
@@ -3048,12 +3091,13 @@
<translation id="3895090224522145010">Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Сайты могуць запытваць звеÑткі пра тое, калі вы карыÑтаецеÑÑ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¹</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{відарыÑ}one{# відарыÑ}few{# відарыÑÑ‹}many{# відарыÑаў}other{# відарыÑа}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñтворана Ñž тым ліку Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž. У праграме "ÐглÑд", ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹ÐµÑ†Ñ†Ð° далей, вы будзеце мець доÑтуп да Ñоцень Ñамых новых гульнÑÑž, зможаце атрымліваць звÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð· гульнÑмі прапановы Ñ– інфармацыю пра гульнÑÐ²Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– прылады.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Мова прылады</translation>
<translation id="3898327728850887246">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> запытвае наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ‹: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> Ñ– <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Выбар клавіÑтуры</translation>
<translation id="3900966090527141178">ЭкÑпарт паролÑÑž</translation>
<translation id="3903187154317825986">Ð£Ð±ÑƒÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñтура</translation>
-<translation id="3903191712482985591">Дадайце ÑцÑнарый</translation>
+<translation id="3903191712482985591">Дадайце Playbook</translation>
<translation id="3904326018476041253">Службы геалакацыі</translation>
<translation id="3904849010307028014">У залежнаÑці ад характару вашага ўзаемадзеÑÐ½Ð½Ñ Ð· Ñайтам (напрыклад, пры Ñ€ÑгулÑрным уваходзе ва ўліковы запіÑ), ён можа выдаць вашаму браўзеру токен даверу. Пазней, калі Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ñайты, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведваеце, будуць знаходзіць Ñапраўдны токен даверу, Ñны з большай імавернаÑцю раÑпазнаюць Ð²Ð°Ñ Ñк чалавека, а не бота.</translation>
<translation id="3905761538810670789">Выправіць праграму</translation>
@@ -3071,9 +3115,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Паведаміць падрабÑÐ·Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑткі Ñž Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Каб карыÑтацца ÑžÑталÑванымі пашырÑннÑмі на ÑžÑÑ–Ñ… Ñваіх камп'ютарах, уключыце Ñінхранізацыю</translation>
<translation id="3919229493046408863">Выключыць апавÑшчÑнні пра знаходжанне прылад паблізу</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– праграм Chrome пераÑтануць адкрывацца на прыладах Mac паÑÐ»Ñ ÑÐ½ÐµÐ¶Ð½Ñ 2022 года. Выдаліце гÑту праграму або звÑжыцеÑÑ Ð· адмініÑтратарам, каб абнавіць Ñе.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Старонкі, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ праглÑдаеце Ñž гÑтым акне, не будуць паказвацца Ñž гіÑторыі праглÑду Ñайтаў Ñ– паÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†Ñ†Ñ ÑžÑÑ–Ñ… адкрытых гаÑцÑвых вокнаў не пакінуць ніÑкіх ÑлÑдоў (напрыклад, файлаў cookie) на камп'ютары. Пры гÑтым ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ будуць захаваны.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Палітыкі Ñертыфікатаў</translation>
-<translation id="392089482157167418">Уключыць ChromeVox (галаÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑувÑзь)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Ðе дазволена ÑžÑталёўваць апрацоўшчыкаў плацÑжоў</translation>
<translation id="3922823422695198027">Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ наладжаны адкрываць Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ Ð¶ ÑпаÑылкі, што Ñ– <ph name="APP_NAME" />. Праграмы "<ph name="APP_NAME_2" />", "<ph name="APP_NAME_3" />" Ñ– "<ph name="APP_NAME_4" />" пераÑтануць адкрываць Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ñ ÑпаÑылкі.</translation>
<translation id="3923184630988645767">ВыкарыÑтанне трафіка</translation>
@@ -3111,6 +3155,7 @@
<translation id="3948507072814225786">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа змÑнÑць файлы Ñž наÑтупных папках</translation>
<translation id="394984172568887996">Ð†Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð· IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">УвайÑці</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ГалаÑавы ўвод</translation>
<translation id="3953834000574892725">Мае ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹</translation>
<translation id="3954354850384043518">Выконваецца</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Гц)</translation>
@@ -3170,6 +3215,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;Маштаб</translation>
<translation id="3995138139523574647">Прылада USB-C (задні порт Ñправа)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Прайграць анімацыю</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Вылучаць курÑор мышы, калі ён рухаецца</translation>
<translation id="4002329649066944389">Кіраванне выключÑннÑмі Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÐºÑ€Ñтных Ñайтаў</translation>
<translation id="4002440992267487163">Ðаладзіць PIN-код</translation>
<translation id="4005817994523282006">СпоÑаб выÑÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñавага поÑÑа</translation>
@@ -3184,9 +3230,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Скапіраваць звеÑткі пра зборку</translation>
<translation id="4021941025609472374">Закрыць укладкі злева</translation>
+<translation id="402211067068791756">Будуць выдалены Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="TOTAL_USAGE" />), Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ñайтамі</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Дадаць у Ñлоўнік</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Вызначаецца ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Выключыць гук на выбраным Ñайце</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Ðдкрываць вÑб-Ñайты Ñž праграмах, уÑталÑваных на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Дадаць метады ўводу</translation>
<translation id="4029556917477724407">Ð’Ñрнуцца назад Ñа Ñтаронкі "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation>
<translation id="4031179711345676612">ВыкарыÑтанне мікрафона дазволена</translation>
@@ -3195,6 +3242,7 @@
<translation id="4033471457476425443">Дадаць новую папку</translation>
<translation id="4033711848170683365">ГÑта дзеÑнне незваротна выдаліць з прылады Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду Ñтаронак у інтÑрнÑце. Ð£Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹ Google з гÑтага профілю могуць выкарыÑтоўвацца іншымі праграмамі на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ð’Ñ‹ можаце выдаліць гÑÑ‚Ñ‹Ñ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹ Ñž раздзеле <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">БÑÑÐ¿ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ñ Ñайты могуць мець убудаванае змеÑціва (напрыклад, відарыÑÑ‹ або вÑб-Ñ„Ñ€Ñймы), Ñкое не з'ÑўлÑецца бÑÑпечным</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ПрацÑгнуць без лакальных даных</translation>
<translation id="4034824040120875894">Прынтар</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Менеджар заданнÑÑž</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ðе дазвалÑць</translation>
@@ -3203,6 +3251,7 @@
<translation id="403725336528835653">Спачатку апрабаваць</translation>
<translation id="4040105702484676956">Выдаліць дазволы Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñайта <ph name="SITE_NAME" /> Ñ– Ñго ÑžÑталÑваную праграму?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Старонка выхаду}one{Старонкі выхаду}few{Старонкі выхаду}many{Старонкі выхаду}other{Старонкі выхаду}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Памер курÑора</translation>
<translation id="4044612648082411741">УвÑдзіце пароль Ñертыфіката</translation>
<translation id="4044708573046946214">Пароль блакіроўкі Ñкрана</translation>
<translation id="404493185430269859">Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñма</translation>
@@ -3237,6 +3286,7 @@
<translation id="4077919383365622693">УÑе Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ– файлы cookie, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñайтам <ph name="SITE" />, будуць выдалены.</translation>
<translation id="4078738236287221428">ДзейнаÑ</translation>
<translation id="4079140982534148664">ВыкарыÑтоўваць палепшаную праверку правапіÑу</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Шукаць на відарыÑе праз ÑÑÑ€Ð²Ñ–Ñ "<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />"</translation>
<translation id="4081242589061676262">Ðе ўдалоÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñліраваць файл.</translation>
<translation id="408223403876103285">Сайт <ph name="WEBSITE" /> адправіў апавÑшчÑнне на ваш Ñ‚Ñлефон. Выканайце крокі, Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž ім, каб пацвердзіць Ñваю аÑобу.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Дадаць у закладкі</translation>
@@ -3246,6 +3296,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Поўны кантроль над прыладамі MIDI забаронены</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Паказваць Ñправа</translation>
<translation id="4089235344645910861">Ðалады захаваныÑ. Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°ÑÑ.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Уключыць Ñпраўджаны доÑтуп</translation>
<translation id="4090947011087001172">Скінуць дазволы Ñайта Ð´Ð»Ñ <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3274,7 +3325,6 @@
<translation id="4109135793348361820">ПерамÑÑціць акно карыÑтальніку <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Ðднавіць адпраўку заўваг</translation>
<translation id="4110490973560452005">Спампоўванне завершана: "<ph name="FILE_NAME" />". Каб перамÑшчацца па панÑлі Ñпамповак, націÑкайце Shift+F6.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Выберыце альбом "<ph name="TITLE" />" (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (па-за Ñеткай)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Ð’Ñ‹ бачыце Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð°Ð¼ файлы, выкарыÑтоўваючы ÑкіÑ, можна з лёгкаÑцю пераходзіць да Ñваіх апошніх дзеÑннÑÑž на Google ДыÑку.
<ph name="BREAK" />
@@ -3282,7 +3332,6 @@
У Ð²Ð°Ñ Ñ‘Ñць магчымаÑць кіраваць наладамі з меню карткі Ñ– праглÑдаць Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñž раздзеле "Ðаладзіць Chrome".</translation>
<translation id="4115002065223188701">Сетка па-за зонай доÑтупу</translation>
<translation id="4115378294792113321">Пурпурны</translation>
-<translation id="4116663294526079822">ЗаўÑёды дазвалÑць на гÑтым Ñайце</translation>
<translation id="4116704186509653070">Ðдкрыць зноў</translation>
<translation id="4117714603282104018">Тактыльны водгук на ÑÑнÑарнай панÑлі</translation>
<translation id="4118579674665737931">Перазагрузіце прыладу Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
@@ -3314,17 +3363,18 @@
<translation id="4144468798716165316">Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹</translation>
<translation id="4146026355784316281">ЗаўÑёды адкрываць з дапамогай ÑÑ–ÑÑ‚Ñмнага Ñродку праглÑду</translation>
<translation id="4146785383423576110">Скід налад і выдаленне шкоднага ПЗ</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Фота</translation>
<translation id="4147911968024186208">Паўтарыце Ñпробу. Калі вы бачыце гÑту памылку паўторна, звÑрніцеÑÑ Ð´Ð° прадÑтаўніка Ñлужбы падтрымкі.</translation>
<translation id="4150201353443180367">ДыÑплÑй</translation>
<translation id="4150569944729499860">КантÑкÑÑ‚ Ñкрана</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 укладка}one{# укладка}few{# укладкі}many{# укладак}other{# укладкі}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Ð›Ñ–Ñ‡Ð±Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð°Ð´Ð±Ñ–Ñ‚ÐºÑ–</translation>
<translation id="4157869833395312646">ÐšÑ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ð°Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ñервер Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Шрыфт Ñ– памер Ñ‚ÑкÑту на вÑб-Ñайтах</translation>
<translation id="4158364720893025815">Праверка пройдзена</translation>
<translation id="4159681666905192102">ГÑта ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð·Ñцей, Ñкім кіруюць <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> Ñ– <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñтура</translation>
<translation id="4165942112764990069">Электронны Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ <ph name="USER_EMAIL" /> не з'ÑўлÑецца Ñлектронным адраÑам Ñапраўднай арганізацыі. ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° адмініÑтратара. Калі вы Ñамі з'ÑўлÑецеÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñтратарам, вы можаце наладзіць Ñваю арганізацыю на Ñтаронцы g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Ðалады Ñайта</translation>
<translation id="4167393659000039775">ÐšÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ Google не нÑÑе адказнаÑці за магчымую Ñтрату даных Ñ– не гарантуе, што <ph name="DEVICE_OS" /> будзе працаваць на неÑертыфікаваных мадÑлÑÑ… прылад. ДаведайцеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ на Ñтаронцы g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Сайты звычайна выкарыÑтоўваюць змеÑціва JavaScript Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ інтÑрактыўных функцый (напрыклад, Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑагульнÑÑž або вÑб-форм)</translation>
<translation id="4168015872538332605">Ð”Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ–Ñ‡Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнікам <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ дзейнічаюць у вашым уліковым запіÑе, толькі калі ажыццёўлены ўваход у некалькі ўліковых запіÑаў.</translation>
@@ -3343,6 +3393,7 @@
<translation id="4193836101014293726">Ðе ўдалоÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ гÑÑ‚Ñ‹ профіль</translation>
<translation id="419427585139779713">УÑтаўлÑць па Ñкладзе за раз</translation>
<translation id="4194570336751258953">Уключыць націÑканне дотыкам</translation>
+<translation id="4195378859392041564">ÐаціÑніце мышшу на любую клавішу, затым націÑніце клавішу на клавіÑтуры, каб выканаць наладжванне</translation>
<translation id="4195421689821407315">ÐебÑÑÐ¿ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ñпампоўка</translation>
<translation id="4195643157523330669">Ðдкрыць у новай укладцы</translation>
<translation id="4195814663415092787">ПрацÑгнуць з меÑца, дзе вы ÑпыніліÑÑ</translation>
@@ -3350,7 +3401,6 @@
<translation id="4200689466366162458">Словы, Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнікам</translation>
<translation id="4200983522494130825">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ &amp;ўкладка</translation>
<translation id="4201546031411513170">У наладах заўÑёды можна выбраць, што Ñ‚Ñ€Ñба Ñінхранізаваць.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Выключыць заÑтаўку</translation>
<translation id="4203065553461038553">Ðазва файла або шлÑÑ… Ñго да меÑÑ†Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð° доўгіÑ</translation>
<translation id="4204851595694839599">Ці ÑпадабаўÑÑ Ð²Ð°Ð¼ працÑÑ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Пры наладжванні Linux адбылаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°.</translation>
@@ -3374,7 +3424,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">ÐŸÐ°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– ўзнікла памылка.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Ðа ÑžÑÑ–Ñ… Ñайтах</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Дадаць новы Ñ‚Ñлефон Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ГÑта пашырÑнне забаронена}one{ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні забаронены}few{ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні забаронены}many{ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні забаронены}other{ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні забаронены}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">УÑталёўвайце праграмы Ñ– гульні з Google Play на Ñваёй прыладзе "<ph name="DEVICE_TYPE" />". <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Закрыць налады гульні</translation>
@@ -3386,6 +3435,7 @@
<translation id="4242533952199664413">Ðдкрыць налады</translation>
<translation id="4242577469625748426">Ðе ўдалоÑÑ ÑžÑталÑваць налады палітыкі на прыладу: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Работа прынтара прыпынена</translation>
+<translation id="424423026762293842">Ðднаўленне лакальных даных</translation>
<translation id="4244238649050961491">ЗнайÑці больш праграм Ð´Ð»Ñ Ñтыла</translation>
<translation id="4246980464509998944">Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ–:</translation>
<translation id="424726838611654458">ЗаўÑёды адкрываць у Adobe Reader</translation>
@@ -3402,12 +3452,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: змеÑціва ўкладкі абагулена</translation>
<translation id="4253168017788158739">Ðататка</translation>
<translation id="4253183225471855471">Сеткі не знойдзены. УÑтаўце SIM-карту, перазагрузіце прыладу Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Ð’Ñлікі ўказальнік</translation>
<translation id="4254813446494774748">Мова перакладу:</translation>
<translation id="425573743389990240">Індыкатар разрадкі акумулÑтара Ñž ватах (пры зарадцы акумулÑтара значÑнне будзе адмоўным)</translation>
<translation id="4256316378292851214">За&amp;хаваць відÑа Ñк...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ‹Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы</translation>
<translation id="4259388776256904261">ГÑта можа занÑць некаторы чаÑ</translation>
<translation id="4260182282978351200">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" можа быць небÑÑпечным. Ðдправіць Ñго на праверку Ñž Палепшаную абарону Google? Каб перамÑшчацца па панÑлі Ñпамповак, націÑкайце Shift + F6.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ÐаціÑніце клавішу на клавіÑтуры, каб выканаць наладжванне</translation>
<translation id="4261429981378979799">Дазволы пашырÑннÑ</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ðдхіліць заўвагу</translation>
<translation id="4263223596040212967">Праверце раÑкладку клавіÑтуры Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
@@ -3432,6 +3484,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Умовы выкарыÑтаннÑ</translation>
<translation id="4282196459431406533">Уключаны Smart Lock</translation>
<translation id="4284755288573763878">Выключыць палепшаную бÑÑпеку?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Праграма Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ñкрана ChromeVox Ñ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑžÐ³Ð¾Ð»Ð°Ñ</translation>
<translation id="4285418559658561636">Ðбнавіць пароль</translation>
<translation id="4285498937028063278">Ðдмацаваць</translation>
<translation id="428565720843367874">ÐŸÐ°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ€ÐºÑ– гÑтага файла Ñž праграме-антывіруÑе адбылаÑÑ Ð½ÐµÑ‡Ð°ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°.</translation>
@@ -3505,7 +3558,6 @@
<translation id="4354344420232759511">Тут будуць паказвацца Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ– Ñайты</translation>
<translation id="435527878592612277">Выберыце Ñваё фота</translation>
<translation id="4358302248024731679">Каб лепш дыÑгнаÑтаваць праблемы Bluetooth, Ñупрацоўнікі Google могуць далучаць да Ñправаздач з водгукамі Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ‹ Bluetooth. Калі гÑÑ‚Ñ‹ параметр уключаны, Ñправаздача будзе ўключаць у ÑÑбе журналы "btsnoop" Ñ– HCI з бÑгучага ÑеанÑа, макÑімальна Ð°Ñ‡Ñ‹ÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð´ інфармацыі, па Ñкой можна ідÑнтыфікаваць аÑобу. ДоÑтуп да гÑÑ‚Ñ‹Ñ… журналаў будуць мець толькі менеджары групы прадукту Chrome OS у Listnr. Праз 90 дзён журналы выдалÑюцца.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Стабілізаваць пазіцыю курÑора</translation>
<translation id="4358643842961018282">Прылада абноўлена</translation>
<translation id="4359408040881008151">УÑталÑвана, бо Ñ‘Ñць Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні.</translation>
<translation id="4359717112757026264">ГарадÑкі пейзаж</translation>
@@ -3526,6 +3578,7 @@
<translation id="4377058670119819762">ДазвалÑе прагортваць панÑль укладак, калі Ñ–Ñ… вельмі шмат, улева Ñ– ўправа.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Узнікла праблема з Ñертыфікатам Ñервера.</translation>
<translation id="4378154925671717803">ТÑлефон</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Прагартаць наперад</translation>
<translation id="4378551569595875038">ПадключÑнне...</translation>
<translation id="4378556263712303865">ЗаÑўка на прыладу</translation>
<translation id="4379281552162875326">Выдаліць праграму "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3541,6 +3594,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑ– (<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" />) пераключальнікаў</translation>
<translation id="439266289085815679">КарыÑтальнік <ph name="USER_EMAIL" /> кіруе канфігурацыÑй Bluetooth.</translation>
<translation id="4392896746540753732">РÑдагаванне файла канфігурацыі</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Прылады з хуткім ÑпалучÑннем, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð° ўліковым запіÑе <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Выключыць</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Ðдкрыць уÑе}=1{&amp;Ðдкрыць закладку}one{&amp;Ðдкрыць уÑе ({COUNT})}few{&amp;Ðдкрыць уÑе ({COUNT})}many{&amp;Ðдкрыць уÑе ({COUNT})}other{&amp;Ðдкрыць уÑе ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Вам не Ñ‚Ñ€Ñба запамінаць гÑÑ‚Ñ‹ пароль. <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> захавае Ñго Ð´Ð»Ñ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° запіÑу <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3550,6 +3604,7 @@
<translation id="4400963414856942668">Каб дадаць укладку Ñž закладкі, націÑніце на зорку</translation>
<translation id="4401912261345737180">Каб ажыццÑўлÑць транÑлÑцыю, увÑдзіце код Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑннÑ</translation>
<translation id="4402755511846832236">Ðе даваць Ñайтам знаць, калі вы карыÑтаецеÑÑ Ð³Ñтай прыладай</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ПераўтварÑнне Ð¼Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñž Ñ‚ÑкÑÑ‚</translation>
<translation id="4403266582403435904">Ðднавіць Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð¾ перайÑці на іншую прыладу можна з лёгкаÑцю Ñ– Ñž любы чаÑ. РÑÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ– даных запампоўваюцца Ñž Google Ñ– шыфруюцца пад паролем ад Уліковага запіÑу Google дзіцÑці.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Выбраць іншую папку</translation>
<translation id="4404136731284211429">Паўтарыць праверку</translation>
@@ -3600,7 +3655,6 @@
<translation id="4448914100439890108">Ðе паказваць пароль карыÑтальніка <ph name="USERNAME" /> Ð´Ð»Ñ <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Ваша Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка належыць карпаратыўнаму ўліковаму запіÑу вашай арганізацыі. Каб Ñ€ÑгіÑтраваць прылады Ñž гÑтым уліковым запіÑе, Ñпачатку пацвердзіце права ўлаÑнаÑці на дамен у канÑолі адмініÑтратара. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ†Ð²ÑрджÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑпатрÑбÑцца паўнамоцтвы адмініÑтратара ўліковага запіÑу.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ðа гÑтай укладцы прайграецца аўдыÑ.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Паказ фота, чаÑу, надвор'Ñ Ñ– інфармацыі пра медыÑфайл, калі Ñкран не выкарыÑтоўваецца. Калі ўключыць заÑтаўку, то Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´ÐºÑ– дыÑплÑй заÑтанецца ўключаным.</translation>
<translation id="4450974146388585462">ДыÑгноÑтыка</translation>
<translation id="445099924538929605">ÐÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñма <ph name="DEVICE_OS" /> выÑвіла актыўны модуль TPM, Ñкі можа больш надзейна захоўваць даныÑ.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Пароль захаваны на гÑтай прыладзе Ñ– ва Уліковым запіÑе</translation>
@@ -3610,7 +3664,6 @@
<translation id="4460014764210899310">Разгрупаваць</translation>
<translation id="4462159676511157176">КарыÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ñ†ÐºÑ–Ñ Ñерверы даменных імён</translation>
<translation id="4465236939126352372">Ðбмежаванне чаÑу (<ph name="TIME" />) зададзена Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
-<translation id="4466068638972170851">Вылучыце тое, што Ñ‚Ñ€Ñба агучыць, Ñ– націÑніце Пошук + S. Можна такÑама націÑнуць Ñ– ўтрымліваць клавішу пошуку або націÑнуць на значок "Чытаць уголаÑ" побач з панÑллю Ñтану, каб вылучыць патрÑбнае.</translation>
<translation id="4466839823729730432">ПраглÑдайце ÑžÑпаміны тут</translation>
<translation id="4469324811108161144">МакÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць Ñімвалаў, ÑÐºÑ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° змÑшчаць нататка, – <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа змÑнÑць файлы Ñž папцы <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3624,6 +3677,7 @@
<translation id="4476590490540813026">СпартÑменка</translation>
<translation id="4476659815936224889">ГÑÑ‚Ñ‹ код можна адÑканіраваць з дапамогай праграмы ÑÐºÐ°Ð½Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ QR-кодаў на Ñ‚Ñлефоне або некаторых праграм Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Дадайце Ctrl, Alt або клавішу ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Шукаць на відарыÑе праз ÑÑÑ€Ð²Ñ–Ñ "<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />"</translation>
<translation id="4478664379124702289">Захаваць &amp;ÑпаÑылку Ñк...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Кіраванне праграмамі-кіёÑкамі</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3633,7 +3687,6 @@
<translation id="4481467543947557978">Ñлужбовы ÑцÑнарый</translation>
<translation id="4481530544597605423">Ð Ð°Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
<translation id="4482990632723642375">ÐÑдаўна Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ðе дазвалÑць Ñайтам выкарыÑтоўваць звеÑткі пра Ñкраны, каб адкрываць Ñ– размÑшчаць вокны</translation>
<translation id="4487489714832036847">ЗамеÑÑ‚ традыцыйнага праграмнага забеÑпÑчÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Chromebook выкарыÑтоўваюць праграмы. УÑталёўвайце праграмы Ð´Ð»Ñ Ñфектыўнай работы, забаў Ñ– не толькі.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Дазволена выкарыÑтоўваць камеру</translation>
<translation id="4488502501195719518">Выдаліць уÑе даныÑ?</translation>
@@ -3662,7 +3715,6 @@
<translation id="4510479820467554003">Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð±Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑкіх уліковых запіÑаў</translation>
<translation id="451102079304155829">кошыкі</translation>
<translation id="4513872120116766993">ПрагнаÑÑ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ– пры напіÑанні Ñ‚ÑкÑту</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ПрымÑніць ÑцÑнарый</translation>
<translation id="4513946894732546136">Водгук</translation>
<translation id="451407183922382411">Ðа платформе <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Прайграванне або прыпыненне відÑа</translation>
@@ -3691,11 +3743,13 @@
<translation id="4535127706710932914">Стандартны профіль</translation>
<translation id="4535767533210902251">Сканер адбіткаў пальцаў – гÑта верхнÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñправа на клавіÑтуры. Злёгку дакраніцеÑÑ Ð´Ð° Ñе любым пальцам.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Сайты, Ñкім заўÑёды дазволена выкарыÑтоўваць файлы cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">МагчымаÑці Ñ€Ñжыму мадÑма:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Выдаліць Ñлова</translation>
<translation id="4538792345715658285">УÑталÑвана карпаратыўнай палітыкай.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Ðе ўдалоÑÑ Ñпраўдзіць уліковы запіÑ. Паўтарыце Ñпробу або перазапуÑціце Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Ðе ўдалоÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° да гÑтага профілю. Па Ñ‚Ñхнічную падтрымку звÑртайцеÑÑ Ð´Ð° Ñвайго аператара.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Ідзе выдаленне профілю. ГÑта можа занÑць некалькі хвілін.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{У Менеджар паролÑÑž Google на гÑтай прыладзе імпартаваны 1 пароль}one{У Менеджар паролÑÑž Google на гÑтай прыладзе імпартаваны {NUM_PASSWORDS} пароль}few{У Менеджар паролÑÑž Google на гÑтай прыладзе імпартавана {NUM_PASSWORDS} паролі}many{У Менеджар паролÑÑž Google на гÑтай прыладзе імпартавана {NUM_PASSWORDS} паролÑÑž}other{У Менеджар паролÑÑž Google на гÑтай прыладзе імпартавана {NUM_PASSWORDS} паролÑ}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Чытаць вашы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° вÑб-Ñайтах <ph name="WEBSITE_1" /> Ñ– <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Менеджар Ñертыфікатаў</translation>
<translation id="4544174279960331769">Стандартны Ñіні аватар</translation>
@@ -3718,6 +3772,7 @@
<translation id="4561893854334016293">ÐÑдаўна змененых дазволаў нÑма</translation>
<translation id="4562155214028662640">Дадаць адбітак пальца</translation>
<translation id="4563210852471260509">ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð° ўводу – кітайÑкаÑ</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Выдаліць з уліковага запіÑу</translation>
<translation id="4563880231729913339">Палец 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">ЗавÑршыце наладжванне на Ñ‚Ñлефоне</translation>
<translation id="4565377596337484307">Схаваць пароль</translation>
@@ -3742,6 +3797,7 @@
<translation id="4579581181964204535">Ðе ўдаецца транÑліраваць <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Параметры апавÑшчÑннÑÑž у браўзеры можна задаваць у <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаладах браўзера Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Паролі захоўваюцца Ñž ÑÑрвіÑе "<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />" на гÑтай прыладзе.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Ðе ўдалоÑÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ паролі. УпÑўніцеÑÑ, што Ñž файла <ph name="FILENAME" /> правільны фармат.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Памылка Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ñйнера Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Сайты звычайна Ñчытваюць ваш буфер абмену Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ такіх функцый, Ñк захаванне фармату Ñкапіраванага Ñ‚ÑкÑту</translation>
<translation id="4582563038311694664">Скінуць уÑе налады</translation>
@@ -3749,11 +3805,13 @@
<translation id="4586275095964870617">ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ "<ph name="URL" />" не ўдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ у альтÑрнатыўным браўзеры. ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° ÑÑ–ÑÑ‚Ñмнага адмініÑтратара.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Журналы захаваны ў каталозе "Спампоўкі".</translation>
<translation id="4590324241397107707">Сховішча базы даных</translation>
+<translation id="459204634473266369">Ва ўліковым запіÑе <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> нÑма захаваных прылад</translation>
<translation id="4592891116925567110">Праграма Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ‹ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñром</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;ПерайÑці на Ñтаронку <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Шукаеце інфармацыю пра ÑÑ–ÑÑ‚Ñму? Ðаведайце Ñтаронку</translation>
<translation id="4595560905247879544">Толькі менеджар (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) можа змÑнÑць праграмы Ñ– пашырÑнні.</translation>
<translation id="4596295440756783523">У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñертыфікаты, ÑÐºÑ–Ñ Ñ–Ð´Ñнтыфікуюць гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñерверы</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Кіраваць ключамі доÑтупу</translation>
<translation id="4598556348158889687">Кіраванне Ñховішчам</translation>
<translation id="4598776695426288251">ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñеткі Wi-Fi на некалькіх прыладах</translation>
<translation id="4601426376352205922">Пазначыць Ñк непрачытанае</translation>
@@ -3770,6 +3828,7 @@
<translation id="4615586811063744755">файлы cookie не выбраны</translation>
<translation id="461661862154729886">Крыніца Ñнергіі</translation>
<translation id="4617001782309103936">Занадта кароткі</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Каб выкарыÑтаць пашырÑнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />", абнавіце Ñтаронку</translation>
<translation id="4617270414136722281">Параметры пашырÑннÑ</translation>
<translation id="4617880081511131945">Ðе ўдалоÑÑ ÑžÑтанавіць падключÑнне</translation>
<translation id="4619564267100705184">Пацвердзіць маю аÑобу</translation>
@@ -3845,7 +3904,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Выключыць функцыю "Ðбагульванне паблізу"</translation>
<translation id="4681512854288453141">Ð—Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°</translation>
<translation id="4681930562518940301">Ðдкрыць зыходны &amp;Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ñƒ новай укладцы</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Шпалеры паказваюцца на Ñкране ўваходу.</translation>
<translation id="4682830185876172415">ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½Ñ–Ñ Ñпампоўкі</translation>
<translation id="4683629100208651599">Зрабіць уÑе літары малымі</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (Ñтандартна)</translation>
@@ -3858,6 +3916,7 @@
<translation id="4689421377817139245">Сінхранізуйце гÑту закладку Ñа Ñваім iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Чатыры файлы, ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÑžÐ±ÑƒÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ праграмным забеÑпÑчÑннем Intel Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. ÐŸÐµÑ€ÑˆÑ‹Ñ Ñ‚Ñ€Ñ‹ з'ÑўлÑюцца бінарнымі файламі, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð¼Ñшчаюць дампы Ñ€ÑгіÑтраў Ñ– Ñкім карпарацыÑй Intel забаронена змÑшчаць аÑабіÑтую інфармацыю Ñ– інфармацыю, праз Ñкую можна ідÑнтыфікаваць прыладу. Чацвёрты файл уÑўлÑе Ñабой траÑіроўку Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ убудаванага праграмнага забеÑпÑчÑÐ½Ð½Ñ Intel. Ðн ачышчаны ад аÑабіÑтай інфармацыі Ñ– інфармацыі, праз Ñкую можна ідÑнтыфікаваць прыладу, але занадта вÑлікі, каб паказаць Ñго тут. ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ былі Ñтвораны з-за нÑдаўніх праблем з Wi-Fi на вашай прыладзе, Ñ– Ñž мÑтах пошуку Ñ– Ð²Ñ‹Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ðº Ñны будуць абагулены з карпарацыÑй Intel.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможа праглÑдаць файл <ph name="FILENAME" />, пакуль вы не закрыеце ÑžÑе ўкладкі гÑтага Ñайта</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ÐпавÑшчÑнні з гÑтага Ñайта могуць перашкаджаць</translation>
<translation id="4692623383562244444">ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы</translation>
<translation id="4692736633446859167">Раней вы забаранілі пашырÑнні на Ñтаронцы <ph name="SITE" />. Калі дадаць гÑÑ‚Ñ‹ Ñайт Ñюды, Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні такÑама змогуць рабіць запыты на чытанне Ñ– змÑненне даных Ñайта на Ñтаронцы <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Сушы</translation>
@@ -3870,8 +3929,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(аўтаматычны запуÑк)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Уваход Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾Ñž</translation>
<translation id="4701335814944566468">Прагледжана ўчора</translation>
+<translation id="470644585772471629">ІнверÑÑ–Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž</translation>
<translation id="4707337002099455863">ЗаўÑёды на ÑžÑÑ–Ñ… Ñайтах</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Паказваць Ñкран блакіроўкі пры абуджÑнні ад Ñну</translation>
<translation id="4708849949179781599">ВыйÑці з браўзера <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Ðднавіць налады</translation>
<translation id="47158868804223727">Каб разгарнуць або згарнуць групу, націÑніце на Ñе назву</translation>
@@ -3883,6 +3942,8 @@
<translation id="4723140812774948886">ПамÑнÑць меÑцамі з наÑтупным</translation>
<translation id="4724450788351008910">Зменена прыналежнаÑць</translation>
<translation id="4725511304875193254">Коргі</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Каб павÑлічыць маштаб, націÑніце Ctrl + Alt + ПавÑлічыць ÑркаÑць.
+Каб паменшыць маштаб, націÑніце Ctrl + Alt + Паменшыць ÑркаÑць.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Пры Ñпробе ÑžÑталÑваць гÑта пашырÑнне былі папÑÑ€Ñджанні:</translation>
<translation id="4727847987444062305">ГаÑцÑвы ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ кіраваннем</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
@@ -3892,6 +3953,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (левы)</translation>
<translation id="4733793249294335256">МеÑцазнаходжанне</translation>
<translation id="473546211690256853">ГÑÑ‚Ñ‹ ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ дамену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">ВылучÑнне ўказальніка кружком</translation>
<translation id="4735803855089279419">СіÑÑ‚Ñма не змагла вызначыць ідÑнтыфікатары прылад Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай прылады.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ðº, паролÑÑž, гіÑторыі Ñ– іншага на ÑžÑÑ–Ñ… вашых прыладах</translation>
<translation id="473775607612524610">Ðбнавіць</translation>
@@ -3909,9 +3971,11 @@
<translation id="475088594373173692">Першы карыÑтальнік</translation>
<translation id="4756378406049221019">Спыніць/Перазагрузіць</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ГіÑторыÑ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ТÑкÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ðе адкрываць</translation>
<translation id="4759238208242260848">Спампоўкі</translation>
<translation id="4761104368405085019">ВыкарыÑтоўваць мікрафон</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Колер указальніка</translation>
<translation id="4762718786438001384">Крытычна мала меÑца на дыÑку прылады</translation>
<translation id="4763408175235639573">ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ cookie былі запіÑаны, калі вы праглÑдалі гÑту Ñтаронку.</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Прылада будзе захавана на 1 меÑÑц – наÑтупны раз можна будзе падключыцца без кода. ГÑÑ‚Ñ‹ параметр вызначаецца адмініÑтратарам.}one{Прылада будзе захавана на {MONTHS} меÑÑц – наÑтупны раз можна будзе падключыцца без кода. ГÑÑ‚Ñ‹ параметр вызначаецца адмініÑтратарам.}few{Прылада будзе захавана на {MONTHS} меÑÑцы – наÑтупны раз можна будзе падключыцца без кода. ГÑÑ‚Ñ‹ параметр вызначаецца адмініÑтратарам.}many{Прылада будзе захавана на {MONTHS} меÑÑцаў – наÑтупны раз можна будзе падключыцца без кода. ГÑÑ‚Ñ‹ параметр вызначаецца адмініÑтратарам.}other{Прылада будзе захавана на {MONTHS} меÑÑца – наÑтупны раз можна будзе падключыцца без кода. ГÑÑ‚Ñ‹ параметр вызначаецца адмініÑтратарам.}}</translation>
@@ -3919,6 +3983,7 @@
<translation id="4768332406694066911">У Ð²Ð°Ñ Ñ‘Ñць Ñертыфікаты ад гÑÑ‚Ñ‹Ñ… арганізацый, ÑÐºÑ–Ñ Ñ–Ð´Ñнтыфікуюць ваÑ</translation>
<translation id="4770119228883592393">Запытаны дазвол. Каб адказаць, націÑніце ⌘ + Option + ÑÑ‚Ñ€Ñлка ўніз</translation>
<translation id="4773112038801431077">Ðбнаўленне Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Калі Smart Lock уключаны, вам не Ñ‚Ñ€Ñба ўводзіць PIN-код або пароль</translation>
<translation id="4775142426314270551">Дапамажыце нам палÑпшаць функцыі Ñ– прадукцыйнаÑць Chrome Ñ– Chrome OS шлÑхам аўтаматычнай адпраўкі Ñž Google Ñправаздач аб збоÑÑ…, а такÑама даных пра выкарыÑтанне Ñ– дыÑгноÑтыку. ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ ÑÑƒÐºÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ выкарыÑтаны такÑама праграмамі Ð´Ð»Ñ Android Ñ– партнёрамі Google. Калі захоўванне гіÑторыі дзеÑннÑÑž у інтÑрнÑце Ñ– праграмах ва Уліковым запіÑе Google вашага дзіцÑці ўключана, то Ñž гÑтым уліковым запіÑе могуць захоўвацца Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Android дзіцÑці.</translation>
<translation id="477647109558161443">Стварыць Ñрлык на працоўным Ñтале</translation>
<translation id="4776594120007763294">ÐаціÑніце кнопку, каб дадаць Ñтаронку Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð½Ð° праглÑд</translation>
@@ -3930,11 +3995,11 @@
<translation id="4779766576531456629">Перайменаваць Ñотавую Ñетку eSIM-карты</translation>
<translation id="4780321648949301421">Захаваць Ñтаронку Ñк...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Ð’Ñ‹ выкарыÑтоўваеце Ñамую надзейную абарону Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">УÑе мікрафоны адключаны з дапамогай апаратнага пераключальніка</translation>
<translation id="4785719467058219317">Ð’Ñ‹ выкарыÑтоўваеце ключ бÑÑпекі, не зарÑгіÑтраваны на гÑтым вÑб-Ñайце</translation>
<translation id="4785914069240823137">СкаÑаваць абрÑзку</translation>
<translation id="4788092183367008521">Праверце падключÑнне да Ñеткі Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Паказваць апавÑшчÑнне, калі прылады, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñцца паблізу, абагульваюць змеÑціва</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> фота</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Уключыць паÑкарÑнне TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Паведаміць аб праблеме...</translation>
@@ -3958,7 +4023,6 @@
<translation id="4809927044794281115">Ð¡Ð²ÐµÑ‚Ð»Ð°Ñ Ñ‚Ñма</translation>
<translation id="4811212958317149293">Ðўтаматычнае Ñканіраванне клавіÑтуры з дапамогай функцыі доÑтупу праз пераключальнікі</translation>
<translation id="4811503964269049987">Дадаць выбраную ўкладку ў групу</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Мае відарыÑÑ‹</translation>
<translation id="4813512666221746211">Памылка Ñеткі</translation>
<translation id="4814378367953456825">УвÑдзіце назву Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага адбітка пальца</translation>
<translation id="481574578487123132">ЗвÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
@@ -3968,8 +4032,10 @@
<translation id="4820236583224459650">Задаць білет у ÑкаÑці актыўнага</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Прафіліраванне ўключана</translation>
<translation id="4823484602432206655">ПраглÑд Ñ– змÑненне налад прылады Ñ– карыÑтальніка</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN-код (пароль) абаранÑе вашы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />, у тым ліку звеÑткі, да Ñкіх вы атрымліваеце доÑтуп з Ñ‚Ñлефона</translation>
<translation id="4824037980212326045">РÑзервовае капіраванне Ñ– аднаўленне Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">СкаÑаваць Ñінхранізацыю?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Ðе ўдалоÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ключ доÑтупу</translation>
<translation id="4827675678516992122">Ðе ўдалоÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð°</translation>
<translation id="4827784381479890589">ÐŸÐ°Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° правапіÑу Ñž браўзеры Chrome (Ñ‚ÑкÑÑ‚ адпраўлÑецца Ñž Google Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ñž правапіÑных варыÑнтаў)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Стварыць QR-код Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага відарыÑа</translation>
@@ -3979,10 +4045,10 @@
<translation id="4829768588131278040">Ðаладзіць PIN-код</translation>
<translation id="4830026649400230050">УÑе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñпампоўкі накіроўваюцца ва ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ ÑÑрвіÑу "<ph name="WEB_DRIVE" />" вашай арганізацыі.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Ідзе ÑžÑталÑванне Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐС</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> не ўдалоÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° да інтÑрнÑту праз Ñетку <ph name="NETWORK_NAME" />. Выберыце іншую Ñетку. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Даведацца больш<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Ðа Ñерверы друку знойдзены 1 прынтар</translation>
<translation id="4836504898754963407">Кіраваць адбіткамі пальцаў</translation>
<translation id="4837128290434901661">Зноў зрабіць Google Пошук Ñтандартнай пошукавай ÑÑ–ÑÑ‚Ñмай?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Каб прымÑніць змÑненні, абнавіце Ñтаронку</translation>
<translation id="4837926214103741331">Ð’Ñ‹ не аўтарызаваны Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñтай прылады. ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° ўладальніка прылады з запытам дазволу на ўваход.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Каб разблакіраваць Ñ– аднавіць Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ, увÑдзіце Ñтары пароль прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">ПраглÑд фота, медыÑфайлаў Ñ– апавÑшчÑннÑÑž з Ñ‚Ñлефона</translation>
@@ -3997,13 +4063,13 @@
<translation id="4844633725025837809">Ð”Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð¹ бÑÑпекі зашыфроўвайце паролі на прыладзе, перш чым захоўваць Ñ–Ñ… у Менеджары паролÑÑž Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Укажыце, дзе Ñайт можа захоўваць змены</translation>
<translation id="4846680374085650406">Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтай налады вы трымаецеÑÑ Ñ€Ñкамендацый адмініÑтратара.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Выбрана: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />. ÐаціÑніце Enter, каб выбраць альбомы "<ph name="TOPIC_SOURCE" />"</translation>
<translation id="4848191975108266266">Каманда "Ok Google" Ð´Ð»Ñ ÐŸÐ°Ð¼Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–ÐºÐ° Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">УніверÑальны каардынаваны Ñ‡Ð°Ñ (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ðе ÑžÑталёўваць</translation>
<translation id="485053257961878904">Ðе ўдалоÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñінхранізацыю апавÑшчÑннÑÑž</translation>
<translation id="4850886885716139402">ПраглÑдзець</translation>
<translation id="485088796993065002">Сайты могуць прайграваць гук музычных файлаў, відÑа Ñ– іншых медыÑфайлаў</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Колер курÑора мышы</translation>
<translation id="4853020600495124913">Ðдкрыць у &amp;новым акне</translation>
<translation id="4854317507773910281">Ð”Ð»Ñ ÑžÑ…Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ бацькоўÑкі ўліковы запіÑ</translation>
<translation id="485480310608090163">Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ– дазволы</translation>
@@ -4015,7 +4081,6 @@
<translation id="486635084936119914">Ðўтаматычна адкрываць пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñ‹ файлаў паÑÐ»Ñ ÑпампоўваннÑ</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ðавучыце Памочніка Google раÑпазнаваць Ð³Ð¾Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">ГÑта дыÑлогавае акно не вылучана. Каб вылучыць Ñго, націÑніце Command + Shift + Option + A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Дадаць Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ–</translation>
<translation id="4870724079713069532">З дапамогай гÑтай праграмы можна адкрываць Ñ– змÑнÑць ÑумÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž Правадніку Ñ– іншых праграмах. Каб указаць, ÑÐºÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ павінны адкрывацца Ñž гÑтай праграме Ñтандартна, <ph name="BEGIN_LINK" />перайдзіце Ñž налады Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Каб атрымаць звеÑткі пра канфігурацыю, увÑдзіце атрыманы ад адмініÑтратара пароль</translation>
<translation id="4870903493621965035">ÐÑма Ñпалучаных прылад</translation>
@@ -4025,6 +4090,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Дадаць закладку</translation>
<translation id="4871568871368204250">Выключыць Ñінхранізацыю</translation>
<translation id="4871719318659334896">Закрыць групу</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Каб імпартаваць паролі, выберыце файл CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Праверка мультымедыйных файлаў</translation>
<translation id="4876273079589074638">Дапамажыце нашым інжынерам вывучыць Ñ– выправіць гÑÑ‚Ñ‹ збой. Калі можаце, пералічыце Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ‹Ñ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑ–. Ð›ÑŽÐ±Ñ‹Ñ Ð´Ñталі – карыÑныÑ!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Блакіроўка Ñ– разблакіроўка Ñкрана</translation>
@@ -4057,11 +4123,13 @@
<translation id="4893522937062257019">Ðа Ñкране блакіроўкі</translation>
<translation id="4897496410259333978">Па дадатковую інфармацыю звÑрніцеÑÑ Ð´Ð° адмініÑтратара.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Сертыфікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" прадÑтаўлÑе цÑнтр Ñертыфікацыі</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Інвертаванне колераў</translation>
<translation id="4899696330053002588">Утрымлівае Ñ€Ñкламу</translation>
<translation id="489985760463306091">Каб завÑршыць выдаленне шкоднага праграмнага забеÑпÑчÑннÑ, перазапуÑціце камп'ютар</translation>
<translation id="4900392736118574277">ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñтаронка зменена на наÑтупную: <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц – Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ°</translation>
<translation id="4900652253009739885">ПрызначÑнне адзінага пераключальніка, звÑзанага з дзеÑннем "Выбраць", ÑкаÑаваць нельга. Каб <ph name="RESPONSE" />, націÑніце любую клавішу.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Разгарнуць нÑдаўна закрытыÑ</translation>
<translation id="4901309472892185668">Выберыце Ñтан Ð´Ð»Ñ ÑкÑперымента "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation>
<translation id="49027928311173603">Палітыка, ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð· Ñервера, памылковаÑ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Ðаладка Ñеткавых файлаабменнікаў Ñ– кіраванне імі. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4123,6 +4191,7 @@
<translation id="496446150016900060">Сінхранізаваць параметры Ñетак Wi-Fi з вашым Ñ‚Ñлефонам</translation>
<translation id="4965808351167763748">Сапраўды наладзіць на гÑтай прыладзе Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Ð’Ñ‹ Ñž Ñ€Ñжыме інкогніта</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Дадаць нататку</translation>
<translation id="496742804571665842">ÐдключÑнне профілÑÑž eSIM-карт</translation>
<translation id="4971412780836297815">Ðдкрыць паÑÐ»Ñ ÑпампоўваннÑ</translation>
<translation id="4971735654804503942">Больш Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ñ Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð° ад небÑÑпечных вÑб-Ñайтаў, Ñпамповак Ñ– пашырÑннÑÑž. ПапÑÑ€Ñджвае пра ўцечкі паролÑÑž. Патрабуе адпраўкі даных праглÑду Ñайтаў у Google.</translation>
@@ -4141,7 +4210,6 @@
<translation id="49896407730300355">ПавÑрнуць Ñу&amp;праць гадзіннікавай ÑÑ‚Ñ€Ñлкі</translation>
<translation id="4989966318180235467">ПраглÑдзець &amp;фонавую Ñтаронку</translation>
<translation id="4991420928586866460">ВыкарыÑтоўваць клавішы верхнÑга рада Ñк функцыÑÐ½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ‹</translation>
-<translation id="499165176004408815">ВыкарыÑтоўваць Ñ€Ñжым выÑокай кантраÑнаÑці</translation>
<translation id="4991858732577603540">Пачакайце некалькі хвілін Ñ– запуÑціце праграму Steam зноў.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Пацвердзіць Ñкід з дапамогай Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Ваш адмініÑтратар абмежаваў даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ñ‹ ўводу.</translation>
@@ -4179,7 +4247,6 @@
<translation id="5033137252639132982">Ðе дазволена выкарыÑтоўваць датчыкі руху</translation>
<translation id="5033266061063942743">Ð“ÐµÐ°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ñ‹</translation>
<translation id="5037676449506322593">Выбраць уÑÑ‘</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Заўтра Ñ‘ÑŽ можна будзе карыÑтацца <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Раней вы забаранілі пашырÑнні на Ñтаронцы <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">ПраглÑдайце Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ñ– кіруйце імі праз Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Дазволіць</translation>
@@ -4189,14 +4256,12 @@
<translation id="5043913660911154449">Ðбо ўкажыце файл PPD прынтара <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ÐÑправільны пароль</translation>
<translation id="504561833207953641">Ідзе адкрыццё Ñž бÑгучым ÑеанÑе браўзера.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">СінтÑз маўленнÑ</translation>
<translation id="5051836348807686060">Праверка правапіÑу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ… моў не падтрымліваецца</translation>
<translation id="5052499409147950210">РÑдагаванне Ñайта</translation>
<translation id="505347685865235222">Група без назвы – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">ПраглÑдзіце ÑžÑе варыÑнты картак у раздзеле <ph name="BEGIN_LINK" />Ðаладзіць Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Ідзе падключÑнне да кантÑйнера</translation>
<translation id="5057110919553308744">Пры націÑканні на пашырÑнне</translation>
-<translation id="505776528429481161">Лёгкае падключÑнне Ñ– наладжванне прылад паблізу</translation>
<translation id="5059241099014281248">Задаць абмежаванні на ўваход</translation>
<translation id="5059526285558225588">Выберыце, што абагульваць</translation>
<translation id="5060332552815861872">ДаÑтупны 1 прынтар, Ñкі можна захаваць.</translation>
@@ -4207,17 +4272,20 @@
<translation id="5066100345385738837">Кіраванне абароненай DNS у наладах Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">ЗаўÑёды ўключана</translation>
<translation id="5067867186035333991">Запытваць, калі <ph name="HOST" /> патрабуе доÑтуп да мікрафона</translation>
+<translation id="5068553687099139861">паказаць паролі</translation>
<translation id="5068918910148307423">Забараніць нÑдаўна закрытым Ñайтам завÑршаць адпраўку Ñ– атрыманне даных</translation>
<translation id="5068919226082848014">Піца</translation>
<translation id="5070710277167211639">ВыкарыÑтоўваць пратакол HTTPS пры наведванні Ñайтаў Ñ– папÑÑ€Ñджваць, калі ён не падтрымліваецца, перад тым Ñк Ñ–Ñ… загружаць</translation>
<translation id="5070773577685395116">Ðе атрымалі апавÑшчÑнне?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Паказаць падрабÑÐ·Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑткі аб Ñтандартнай абароне</translation>
-<translation id="5072052264945641674">ЗмÑненне памеру курÑора</translation>
<translation id="5072836811783999860">Паказваць ÐºÑ–Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ–</translation>
<translation id="5072900412896857127">Ðе ўдалоÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Умовы выкарыÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Google Play. Праверце падключÑнне да Ñеткі Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ #}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Каб Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ пачалі дзейнічаць, можа ÑпатрÑбіцца перазагрузіць Ñтаронку.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Каб завÑршыць наладжванне, неабходна даць дазвол</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Кіруйце прыладай з дапамогай аднаго ці некалькіх пераключальнікаў. Пераключальнікамі могуць быць клавішы клавіÑтуры, кнопкі геймпада або ÑпецыÑлізаваных прылад.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Ðа бÑÑпечных Ñайтах пры Ñтандартных наладах небÑÑпечнае змеÑціва блакіруецца</translation>
+<translation id="5078490485380754244">СкаÑаванне ÑувÑзі з прыладай</translation>
<translation id="5078638979202084724">Дадаць у закладкі ÑžÑе ўкладкі</translation>
<translation id="5078796286268621944">ÐÑправільны PIN-код</translation>
<translation id="5079010647467150187">Дадаць убудаваную Ñетку VPN...</translation>
@@ -4231,6 +4299,7 @@
<translation id="5087249366037322692">Дададзена ÑтароннÑй праграмай</translation>
<translation id="5087580092889165836">Дадаць картку</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 з шыфраваннем RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Маркер змены памеру бакавой панÑлі</translation>
<translation id="5090637338841444533">Ðе дазволена адÑочваць Ñтановішча камеры</translation>
<translation id="5093569275467863761">СубфрÑйм у Ñ€Ñжыме інкогніта, захаваны Ñž кÑшы пераходу назад Ñ– наперад: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">З дапамогай гÑтай праграмы можна адкрываць Ñ– змÑнÑць ÑумÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž іншых праграмах (у прыватнаÑці, у "Файлах"). Каб указаць, ÑÐºÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ павінны адкрывацца Ñž гÑтай праграме Ñтандартна, <ph name="BEGIN_LINK" />паглÑдзіце, Ñк задаць ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4264,7 +4333,6 @@
<translation id="5125751979347152379">ÐÑправільны URL-адраÑ.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° гÑту картку</translation>
<translation id="5126611267288187364">ПраглÑд змÑненнÑÑž</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Ðе дазвалÑць выкарыÑтоўваць звеÑткі пра Ñкраны, каб адкрываць Ñ– размÑшчаць вокны</translation>
<translation id="5127620150973591153">Ðбаронены ідÑнтыфікатар падключÑннÑ: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°</translation>
<translation id="5127881134400491887">Кіраваць падключÑннÑмі да Ñеткі</translation>
@@ -4291,10 +4359,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Ðазва SSL-Ñервера Ñертыфіката Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Вызваліце меÑца на дыÑку або выберыце даныÑ, ÑÐºÑ–Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ быць аўтаматычна выдалены</translation>
<translation id="5153234146675181447">Забыць Ñ‚Ñлефон</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">ÐŸÐ°ÑˆÑ‹Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ð°Ñ€Ð° "<ph name="PRINTING_DESTINATION" />"</translation>
<translation id="5154702632169343078">ТÑма</translation>
<translation id="5155327081870541046">У адраÑным радку ўвÑдзіце каманду Ð´Ð»Ñ Ñтаронкі, на Ñкой Ñ‚Ñ€Ñба выканаць пошук (напрыклад, "@bookmarks"). Потым націÑніце выбранае ÑпалучÑнне клавіш Ñ– ўвÑдзіце пошукавы запыт.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">КурÑор будзе вылучацца пры з'Ñўленні на Ñкране Ñ– пры руху</translation>
<translation id="5157635116769074044">Замацаваць гÑту Ñтаронку на пачатковым Ñкране...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Меню дыÑкрытычных знакаў закрыта.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Ðаладзіць Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Бацькі выключылі дазволы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€ÑннÑÑž</translation>
<translation id="5159643365935452998">ÐглÑд параметраў аўтаматычнага Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ…</translation>
@@ -4324,7 +4395,6 @@
<translation id="5185386675596372454">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" была выключана, бо Ñна патрабуе дадатковых дазволаў.</translation>
<translation id="5185500136143151980">ÐÑма падключÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° інтÑрнÑту</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Ðжывіце Ð¿Ñ€Ñ‹ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ñ ÑžÑпаміны. Каб дадаць або змÑніць альбомы, перайдзіце Ñž <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фота<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Уключыць порт</translation>
<translation id="5191094172448199359">Ð£Ð²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ PIN-коды не Ñупадаюць</translation>
<translation id="5191251636205085390">ДаведайцеÑÑ Ð¿Ñ€Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ‚Ñхналогіі, ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñць на змену Ñтароннім файлам cookie, а такÑама пра ÑпоÑабы ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ñ–</translation>
@@ -4394,9 +4464,9 @@
<translation id="5258992782919386492">УÑталÑваць на гÑту прыладу</translation>
<translation id="5260334392110301220">ПераўтварÑнне двукоÑÑÑÑž</translation>
<translation id="5260508466980570042">Ðа жаль, Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ñлектроннай пошты або ваш пароль Ñпраўдзіць не ўдалоÑÑ. Паўтарыце Ñпробу.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Ð’Ñб-Ñайты будуць паказваць змеÑціва на мовах, выбраных вамі Ñž ÑкаÑці прыÑрытÑтных, калі гÑта магчыма</translation>
<translation id="5261683757250193089">Ðдкрыць у Ð’Ñб-краме</translation>
<translation id="5262178194499261222">Выдаліць пароль</translation>
-<translation id="526260164969390554">Каб уключыць або выключыць поўнаÑкранную лупу, націÑніце Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Каб перамÑшчацца Ñž Ñ€Ñжыме павелічÑннÑ, выкарыÑтоўвайце камбінацыю Ctrl + Alt + клавішы Ñа ÑÑ‚Ñ€Ñлкамі.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Падключацца да Ñеткі аўтаматычна</translation>
<translation id="5264148714798105376">ГÑта можа занÑць ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ñ‹.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Каб запуÑціць праграму Ñž Ñ€Ñжыме кіёÑка, падключыцеÑÑ Ð´Ð° інтÑрнÑту.</translation>
@@ -4434,6 +4504,8 @@
<translation id="5293170712604732402">Ðднавіць налады да Ñтандартных значÑннÑÑž</translation>
<translation id="5294097441441645251">У пачатку павінны быць Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð»Ñ–Ñ‚Ð°Ñ€Ð° або Ñімвал падкрÑÑліваннÑ</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> выкарыÑтоўвае ўбудаваны датчык, каб выÑўлÑць прыÑутнаÑць іншых аÑоб перад прыладай. УÑе Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° на вашай прыладзе Ñ– паÑÐ»Ñ Ð³Ñтага выдалÑюцца. Ð”Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°Ñž ніколі не адпраўлÑюцца Ñž Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ВыкарыÑтоўвайце галаÑавую зваротную ÑувÑзь, дзÑкуючы Ñкой можна карыÑтацца прыладай не гледзÑчы на Ñкран. Каб Ñ‚ÑкÑÑ‚ паказваўÑÑ Ð· дапамогай шрыфту БрайлÑ, неабходна падключыць ÑпецыÑльную прыладу.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Ðбнавіць канфігурацыю Ñ€Ñжыму мадÑма</translation>
<translation id="5297082477358294722">Пароль захаваны. ПраглÑдзець Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ñ– кіраваць імі можна Ñž раздзеле <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Калі нехта іншы будзе глÑдзець на Ñкран вашай прылады, паказваць у ніжнім правым вугле Ñкрана значок вока</translation>
<translation id="5298219193514155779">Ðўтар Ñ‚Ñмы</translation>
@@ -4474,6 +4546,7 @@
<translation id="5333896723098573627">Каб выдаліць праграмы, перайдзіце Ñž раздзел "Ðалады &gt; Праграмы &gt; Крама Google Play &gt; Кіраванне параметрамі Android" Ñ– адкрыйце "Праграмы" або "Менеджар праграм". Там націÑніце на значок праграмы, Ñкую хочаце выдаліць (каб знайÑці патрÑбную праграму, магчыма, Ñ‚Ñ€Ñба будзе прагартаць Ñкран управа ці ўлева). Затым націÑніце "Выдаліць" або "Ðдключыць".</translation>
<translation id="5334142896108694079">КÑш ÑцÑнарыÑÑž</translation>
<translation id="5336688142483283574">ГÑта Ñтаронка такÑама будзе выдалена з вашай гіÑторыі Ñ– дзеÑннÑÑž у пошуку <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">КурÑор Ñ– ÑÑнÑÐ°Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½Ñль</translation>
<translation id="5337771866151525739">УÑталÑвана Ñтароннім паÑтаўшчыком.</translation>
<translation id="5337926771328966926">БÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° прылады – <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Прыватны праглÑд вÑб-Ñтаронак магчымы Ñž акне Ñž Ñ€Ñжыме інкогніта</translation>
@@ -4484,10 +4557,12 @@
<translation id="5342091991439452114">ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць лічбаў PIN-кода: <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Ідзе аднаўленне Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (правы)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Папка без назвы</translation>
<translation id="5345916423802287046">ЗапуÑкаць праграму пры ўваходзе</translation>
<translation id="5350293332385664455">Выключыць Памочніка Google</translation>
<translation id="535123479159372765">ТÑкÑÑ‚ Ñкапіраваны з іншай прылады</translation>
<translation id="5352033265844765294">Меткі чаÑу</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Кіраваць дазволамі Ñайтаў</translation>
<translation id="5353252989841766347">ЭÑпарт паролÑÑž з Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Дазволіць Памочніку паказваць вам апавÑшчÑнні</translation>
<translation id="5355191726083956201">ÐŸÐ°Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐ°Ð½Ð°Ñ Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð° ўключана</translation>
@@ -4532,6 +4607,7 @@
<translation id="5398572795982417028">СпаÑылка на Ñтаронку па-за межамі, макÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць Ñтаронак: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">ÐдпіÑацца ад Ñайта</translation>
<translation id="5401851137404501592">Каб працÑгнуць, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> абагуліць ваша імÑ, Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñлектроннай пошты Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ з гÑтым Ñайтам.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Шрыфт БрайлÑ</translation>
<translation id="5402815541704507626">Спампоўванне Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· дапамогай мабільнай перадачы даных</translation>
<translation id="540296380408672091">ЗаўÑёды блакіраваць файлы cookie ад хоÑта <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">ÐаціÑніце пераключальнік або клавішу на клавіÑтуры, каб прызначыць Ñ–Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ "<ph name="ACTION" />".
@@ -4546,6 +4622,7 @@
<translation id="5414566801737831689">Паказваць значкі Ñайтаў, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведваеце</translation>
<translation id="5414836363063783498">Ідзе праверка…</translation>
<translation id="5417312524372586921">ТÑмы браўзера</translation>
+<translation id="541737483547792035">ПавелічÑнне відарыÑа</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Ð”Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ð¹ бÑÑпекі патрабаваць пры разблакіроўцы прылады ўвеÑці пароль</translation>
<translation id="5420438158931847627">Вызначае Ñ€ÑзкаÑць Ñ‚ÑкÑту Ñ– відарыÑаў</translation>
@@ -4570,6 +4647,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ПрапуÑціць Ñ– наладзіць новы профіль</translation>
<translation id="544083962418256601">Стварыць Ñрлыкі...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Ð’Ñб-праграма ÑžÑталÑвана з браўзера Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">ПераклаÑці на гÑту мову</translation>
<translation id="5442228125690314719">Пры ÑтварÑнні вобраза дыÑка адбылаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°. Паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Уключыць аўтаабнаўленне</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4579,6 +4657,7 @@
<translation id="5449551289610225147">ÐеÑапраўдны пароль</translation>
<translation id="5449588825071916739">Дадаванне Ñž закладкі ÑžÑÑ–Ñ… укладак</translation>
<translation id="5449716055534515760">Закрыць а&amp;кно</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ЦÑпер вы можаце праглÑдаць нÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñфайлы, фота Ñ– праграмы з Ñ‚Ñлефона</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (мова даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°-за Ñеткай)</translation>
<translation id="5454166040603940656">крыніца: <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Паказаць больш вынікаў пошуку</translation>
@@ -4590,6 +4669,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ПрацÑгнуць уÑталёўку</translation>
<translation id="5461050611724244538">ПадключÑнне да Ñ‚Ñлефона Ñтрачана</translation>
<translation id="5463275305984126951">Пералік файлаў у каталогу "<ph name="LOCATION" />"</translation>
+<translation id="5463450804024056231">ПадпішыцеÑÑ Ð½Ð° Ñлектронную раÑÑылку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Ідзе пошук прылад...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Каб вызваліць меÑца, выдаліце файлы з прылады</translation>
<translation id="5463856536939868464">Меню Ñа Ñхаванымі закладкамі</translation>
@@ -4598,10 +4678,13 @@
<translation id="5466374726908360271">У&amp;Ñтавіць Ñ– шукаць па запыце "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Заблакіравана: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Ідзе пошук файлаабменнікаў</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Стан Ñ€Ñжыму мадÑма:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Выбраць файл</translation>
<translation id="5469852975082458401">Ð’Ñ‹ можаце перамÑшчацца па Ñтаронках з дапамогай Ñ‚ÑкÑтавага курÑора. Каб выключыць гÑту функцыю, націÑніце клавішу F7.</translation>
<translation id="5470735824776589490">ТрÑба перазапуÑціць прыладу, перш чым Ñкідваць налады з дапамогай Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Вітаю! Мой Ð³Ð¾Ð»Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ выкарыÑтоўвацца Ð´Ð»Ñ ÑінтÑзу маўленнÑ.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Захоўваць паролі Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñайта</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Больш інÑтрументаў даÑтупнаÑці можна знайÑці Ñž Ð’Ñб-краме Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ПрацÑгваючы, вы згаджаецеÑÑ, што гÑта прылада такÑама можа аўтаматычна Ñпампоўваць Ñ– ÑžÑталёўваць абнаўленні Ñ– праграмы ад Google, аператара вашага дзіцÑці Ñ– вытворцы прылады, магчыма, з выкарыÑтаннем Ñотавай перадачы даных. ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð· гÑÑ‚Ñ‹Ñ… праграм могуць прапаноўваць куплі Ñž праграмах.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-код павінен змÑшчаць Ñк мінімум 1 Ñімвал}one{PIN-код павінен змÑшчаць Ñк мінімум # Ñімвал}few{PIN-код павінен змÑшчаць Ñк мінімум # Ñімвалы}many{PIN-код павінен змÑшчаць Ñк мінімум # Ñімвалаў}other{PIN-код павінен змÑшчаць Ñк мінімум # Ñімвала}}</translation>
@@ -4638,6 +4721,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ГÑта дыÑлогавае акно не вылучана. Каб вылучыць Ñго, націÑніце Alt + Shift + A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">ГÑÑ‚Ñ‹ файл можа нанеÑці шкоду вашаму камп'ютару.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Ð”Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ñйнера Linux Ñ‘Ñць абнаўленне. УÑталÑваць абнаўленне можна будзе Ñ– пазней – з праграмы "Ðалады".</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ЦÑпер вы можаце праглÑдаць нÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñфайлы Ñ– фота з Ñ‚Ñлефона</translation>
<translation id="549957179819296104">Ðовы значок</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ГіÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ<ph name="END_LINK_SEARCH" /> Ñ– <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> могуць захоўвацца ва Уліковым запіÑе Google, у Ñкі вы ўвайшлі. Іх можна выдаліць у любы чаÑ.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Праверка бÑÑпекі выконвалаÑÑ ÑённÑ</translation>
@@ -4673,14 +4757,15 @@
<translation id="5532223876348815659">Глабальнае</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> запытвае наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ‹</translation>
<translation id="5534304873398226603">Ðдхіліць фота ці відÑа</translation>
-<translation id="5535941515421698170">ТакÑама выдаліць Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð· гÑтай прылады</translation>
<translation id="5537725057119320332">ТранÑліраваць</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Ðе ўдаецца звÑзацца з Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Уведзены пароль адхілены Ñерверам. У ліку магчымых прычын: Пароль занадта кароткі. Пароль павінен змÑшчаць лічбы або Ñімвалы. Пароль павінен адрознівацца ад папÑÑ€Ñдніх паролÑÑž.</translation>
<translation id="5541694225089836610">ДзеÑнне адключана адмініÑтратарам</translation>
<translation id="5542132724887566711">Профіль</translation>
<translation id="5542750926112347543">Файлы cookie з дамена <ph name="DOMAIN" /> блакіруюцца</translation>
<translation id="5542949973455282971">Ідзе падключÑнне да аператара <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Ідзе праверка Ñтану...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Прылада <ph name="DEVICE_INDEX" /> з <ph name="DEVICE_COUNT" />, "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="554517701842997186">Cродак візуалізацыі</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Дадаць укладку ў групу}one{Дадаць укладкі ў групу}few{Дадаць укладкі ў групу}many{Дадаць укладкі ў групу}other{Дадаць укладкі ў групу}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Сайты не могуць выкарыÑтоўваць файлы cookie Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ… дзеÑннÑÑž у браўзеры на розных Ñайтах, напрыклад, каб перÑаналізаваць Ñ€Ñкламу. Ðа некаторых Ñайтах можа не працаваць чаÑтка функцый.</translation>
@@ -4688,6 +4773,7 @@
<translation id="5548075230008247516">Ð’Ñ‹ ÑкаÑавалі выбар уÑÑ–Ñ… Ñлементаў Ñ– выйшлі з Ñ€Ñжыму выбару.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ 1 укладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ # укладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ # укладкі}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ # укладак}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ # укладкі}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Праверка бÑÑпекі</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Паказваць злева</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">КлавіÑтура Ñ– ўвод Ñ‚ÑкÑту</translation>
<translation id="5553089923092577885">СупаÑтаўленні палітык Ñертыфікатаў</translation>
@@ -4736,7 +4822,9 @@
<translation id="5585912436068747822">Ðе ўдалоÑÑ Ð°Ð´Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Загрузка праграм...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Прайграваць гук пры запуÑку прылады</translation>
<translation id="5592595402373377407">Пакуль што недаÑтаткова даных.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Ðгульны аб'ём Ñховішча, Ñкі выкарыÑтоўваецца Ñайтамі: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">РÑдагаваць адраÑ</translation>
<translation id="5596627076506792578">Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹</translation>
<translation id="5600348067066185292">УÑталÑванне Ñкладаецца з двух проÑÑ‚Ñ‹Ñ… крокаў. У Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð°Ð´Ð½Ð° магчымаÑць пацвердзіць змены, перш чым Ñны будуць унеÑены Ñž камп'ютар.</translation>
@@ -4744,7 +4832,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
<translation id="5601823921345337195">Ðе дазволена падключацца да прылад MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Выдаліць закладкі, гіÑторыю, паролі Ñ– іншае з гÑтай прылады</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы</translation>
<translation id="5605758115928394442">Вам на Ñ‚Ñлефон Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ†Ð²ÑрджÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ аÑобы адпраўлена апавÑшчÑнне.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ГÑта пашырÑнне заблакіравана}one{ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні заблакіраваны}few{ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні заблакіраваны}many{ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні заблакіраваны}other{ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні заблакіраваны}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñž Wi-Fi, даведацца больш</translation>
@@ -4838,7 +4925,6 @@
<translation id="5700836101007545240">Дадаванне падключÑннÑÑž забаронена адмініÑтратарам</translation>
<translation id="5701080607174488915">Памылка пры атрыманні палітыкі з Ñервера.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Роўмінг у Ñотавай Ñетцы</translation>
-<translation id="5701381305118179107">У цÑнтры</translation>
<translation id="5701786609538182967">Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ наладжаны адкрываць Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ Ð¶ ÑпаÑылкі, што Ñ– <ph name="APP_NAME" />. Праграмы "<ph name="APP_NAME_2" />", "<ph name="APP_NAME_3" />", "<ph name="APP_NAME_4" />" Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ Ð°Ð´Ð½Ð° пераÑтануць адкрываць Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ñ ÑпаÑылкі.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Прапанова адхілена</translation>
<translation id="5704875434923668958">Сінхранізавана з</translation>
@@ -4869,6 +4955,7 @@
<translation id="5734362860645681824">Размовы</translation>
<translation id="5734697361979786483">Дадаць файлаабменнік</translation>
<translation id="5736796278325406685">УвÑдзіце Ñапраўднае Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка</translation>
+<translation id="5738093759615225354">ГÑÑ‚Ñ‹ ключ доÑтупу патрабуецца Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ñž ÑÑ–ÑÑ‚Ñму на камп'ютары</translation>
<translation id="5739017626473506901">Увайдзіце, каб дапамагчы дзіцÑці (<ph name="USER_NAME" />) дадаць навучальны ўліковы запіÑ</translation>
<translation id="5739235828260127894">Чаканне ÑпраўджаннÑ. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Вельмі вÑлікі</translation>
@@ -4882,6 +4969,7 @@
<translation id="5747552184818312860">ТÑрмін дзеÑннÑ:</translation>
<translation id="5747785204778348146">РаÑпрацоўшчык – неÑтабільны параметр</translation>
<translation id="5747809636523347288">У&amp;Ñтавіць Ñ– перайÑці на Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Праверыць гатоўнаÑць Ñ€Ñжыму мадÑма</translation>
<translation id="5755022574660047665">уÑпаміны з Google Фота</translation>
<translation id="5756163054456765343">&amp;Даведачны цÑнтр</translation>
<translation id="5757375109985023827">Выберыце ўкладку Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду</translation>
@@ -4924,6 +5012,7 @@
<translation id="5792728279623964091">ÐаціÑніце кнопку ÑілкаваннÑ</translation>
<translation id="5793339252089865437">Калі Ñпампоўваць абнаўленне праз мабільную Ñетку, гÑта можа прывеÑці да празмерных выдаткаў.</translation>
<translation id="5793420564274426163">ПацвÑрджÑнне ÑпалучÑннÑ</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Пароль быў зменены. Каб аднавіць Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ, Ñ‚Ñ€Ñба ўвеÑці Ñтары пароль.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Ðа працоўным Ñтале "<ph name="DESK_TITLE" />" адкрыты некалькі (<ph name="NUM_BROWSERS" />) вокнаў браўзера</translation>
<translation id="5794414402486823030">ЗаўÑёды адкрываць з дапамогай Ñтандартнага Ñродку праглÑду</translation>
<translation id="5794700615121138172">ÐÐ±Ð°Ð³ÑƒÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ– Linux</translation>
@@ -4939,6 +5028,7 @@
<translation id="5801568494490449797">Параметры</translation>
<translation id="5804241973901381774">Дазволы</translation>
<translation id="5805697420284793859">Менеджар вокнаў</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Ðгульны аб'ём Ñховішча, Ñкі выкарыÑтоўваецца паказанымі Ñайтамі: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Ñтандартна)</translation>
<translation id="5810809306422959727">ГÑÑ‚Ñ‹ ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð½Ðµ прыдатны Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– бацькоўÑкага кантролю</translation>
<translation id="5811614940486072060">ГÑÑ‚Ñ‹ файл звычайна не Ñпампоўваецца Ñ– можа быць небÑÑпечным</translation>
@@ -4955,6 +5045,7 @@
<translation id="5827733057563115968">Прагназаванне наÑтупнага Ñлова</translation>
<translation id="5828545842856466741">Дадаць профіль...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Ідзе друк...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Выбраць Playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">Ðе ўдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ праграму "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
<translation id="5830720307094128296">Захаваць Ñтаронку &amp;Ñк...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Профілі</translation>
@@ -4967,12 +5058,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ідзе Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð· камеры або мікрафона</translation>
<translation id="583673505367439042">Сайты могуць запытваць дазвол на змÑненне файлаў або папак на прыладзе</translation>
<translation id="583756221537636748">Чахол</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Пошук у Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Файлы будуць заўÑёды абагульвацца па-за Ñеткай</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ðаладзіць Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth уключаны</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Шкала ФарÑнгейта</translation>
<translation id="5844574845205796324">Прапаноўваць Ð´Ð»Ñ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ змеÑціва</translation>
<translation id="5846200638699387931">Памылка ÑінтакÑÑ–Ñу ÑуаднÑÑеннÑ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Кіраваць дазволамі Ñайтаў</translation>
<translation id="5846807460505171493">УÑталÑванне абнаўленнÑÑž Ñ– праграм. ПрацÑгваючы, вы дазвалÑеце гÑтай прыладзе аўтаматычна Ñпампоўваць Ñ– ÑžÑталёўваць абнаўленні Ñ– праграмы ад Google, вашага аператара Ñ– вытворцы прылады, у тым ліку праз Ñотавую перадачу даных. ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð· гÑÑ‚Ñ‹Ñ… праграм могуць прапаноўваць куплі з праграм.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Слова ўжо дададзена</translation>
<translation id="5851868085455377790">Выдавец</translation>
@@ -4987,7 +5079,6 @@
<translation id="5857171483910641802">Ярлыкі прапаноўваюцца на аÑнове вÑб-Ñайтаў, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ чаÑта наведваеце</translation>
<translation id="5857675236236529683">Калі захочаце пабачыць Ñвой ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð½Ð° праглÑд, вы знойдзеце Ñго тут</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Ðльбом маÑтацкай галерÑÑ–</translation>
<translation id="585979798156957858">ЗнешнÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Выключана</translation>
<translation id="5860254591544742609">Паказаць радок загалоўка</translation>
@@ -4995,6 +5086,7 @@
<translation id="5860494867054883682">Ідзе абнаўленне прылады да верÑÑ–Ñ– <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Паказваць інÑтрументы Ñтыла на паліцы</translation>
<translation id="5862319196656206789">Ðаладзіць Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Каб глÑдзець укладкі Ñа Ñваіх іншых прылад, уключыце Ñінхранізацыю</translation>
<translation id="5863445608433396414">Уключыць функцыі адладкі</translation>
<translation id="5864195618110239517">ВыкарыÑтоўваць падключÑнне з улікам трафіка</translation>
<translation id="5864754048328252126">Пры бÑздзейнаÑці Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´ÐºÑ–</translation>
@@ -5012,6 +5104,7 @@
<translation id="5877064549588274448">Канал зменены. ПеразапуÑціце прыладу, каб змены прымÑніліÑÑ.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Выбраны прынтар недаÑтупны або ÑžÑталÑваны нÑправільна. <ph name="BR" /> Праверце прынтар або выберыце іншы.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Блакіраваць запыты на ўваход ад ÑÑрвіÑаў ідÑнтыфікацыі</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Ðешта пайшло не так, Ñ– паролі не былі імпартаваны</translation>
<translation id="5882919346125742463">Ð’ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹Ñ Ñеткі</translation>
<translation id="5883356647197510494">Заблакіравана аўтаматычна: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">ГÑта ўкладка падключана да прылады USB.</translation>
@@ -5025,6 +5118,7 @@
<translation id="589541317545606110">Пошук па Ñтаронцы (выкарыÑтоўваецца <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />)</translation>
<translation id="5896436821193322561">Ðе дазвалÑць</translation>
<translation id="5900186025777217044">Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ Smart Lock змÑнілаÑÑ</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ÐšÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñ€Ñжыму мадÑма:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Фота профілю Google</translation>
<translation id="590036993063074298">ПадрабÑÐ·Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑткі пра ÑкаÑць адлюÑтраваннÑ</translation>
<translation id="5901069264981746702">Ðдбіткі пальцаў надзейна захоўваюцца на вашай прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñ– нікуды не перадаюцца. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5039,13 +5133,14 @@
<translation id="5909379458939060601">Выдаліць гÑÑ‚Ñ‹ профіль Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду Ñтаронак у інтÑрнÑце?</translation>
<translation id="5910363049092958439">За&amp;хаваць Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ñк...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> па-за Ñеткай</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Перакладчык Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">ПраглÑд ÑпалучÑннÑÑž клавіш</translation>
<translation id="5914724413750400082">Модуль (бітаў – <ph name="MODULUS_NUM_BITS" />):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Ступень адкрытага ключа (бітаў – <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">ТÑлефон падключаны да прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">Ðўтаматычнае чытанне</translation>
<translation id="5916664084637901428">Уключана</translation>
<translation id="59174027418879706">Уключана</translation>
<translation id="5920543303088087579">ПадключÑнне да гÑтай Ñеткі выключана адмініÑтратарам</translation>
@@ -5067,6 +5162,7 @@
<translation id="5933522550144185133">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" выкарыÑтоўвае камеру Ñ– мікрафон</translation>
<translation id="5935158534896975820">Рыхтуецца запыт на Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ–Ñ Ñертыфіката (чакаецца адказ Ñервера)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Кіраваць БÑÑпечным праглÑдам</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ПераклаÑці ÑžÑÑŽ Ñтаронку</translation>
<translation id="5938002010494270685">ДаÑтупнае абнаўленне ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы бÑÑпекі</translation>
<translation id="5939518447894949180">Скінуць</translation>
<translation id="5939719276406088041">Ðе ўдаецца Ñтварыць Ñрлык</translation>
@@ -5114,6 +5210,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ПрацÑнт зараду акумулÑтара</translation>
<translation id="5976160379964388480">ІншыÑ</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;ВыкарыÑтоўваць базавую праверку правапіÑу</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ÐдмініÑтратар адключыў Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ–</translation>
<translation id="5979084224081478209">Праверыць паролі</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ð’Ñ‹ зноў уключылі адно патÑнцыйна шкоднае пашырÑнне}one{Ð’Ñ‹ зноў уключылі {NUM_EXTENSIONS} патÑнцыйна шкоднае пашырÑнне}few{Ð’Ñ‹ зноў уключылі {NUM_EXTENSIONS} патÑнцыйна ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні}many{Ð’Ñ‹ зноў уключылі {NUM_EXTENSIONS} патÑнцыйна шкодных пашырÑннÑÑž}other{Ð’Ñ‹ зноў уключылі {NUM_EXTENSIONS} патÑнцыйна шкоднага пашырÑннÑ}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ГÑÑ‚Ñ‹ параметр прымÑнÑецца да прылад Chromebook, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўваюць план перадачы даных або падключаны да мабільнай Ñеткі праз USB-мадÑм, а такÑама пры падключÑнні да партатыўнага хот-Ñпота</translation>
@@ -5138,6 +5235,7 @@
<translation id="6003582434972667631">ТÑма зададзена вашай арганізацыÑй</translation>
<translation id="6006484371116297560">КлаÑічнаÑ</translation>
<translation id="6007240208646052708">ГалаÑавы пошук на вашай мове недаÑтупны.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Калі гÑта налада ўключана, Перакладчык Google будзе прапаноўваць вам пераклаÑці Ñайты на мову, Ñкую вы ўкажаце Ñž ÑкаÑці прыÑрытÑтнай. СÑÑ€Ð²Ñ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° такÑама перакладаць Ñайты аўтаматычна.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Лічбавы адбітак</translation>
<translation id="6011449291337289699">Выдаленне даных Ñайта</translation>
<translation id="6011908034087870826">Ідзе адпраўка ÑпаÑылкі на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -5174,6 +5272,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ВыйÑці</translation>
<translation id="6045114302329202345">ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð½Ðµ працуе. ПаÑпрабуйце выйÑці Ñ– ўвайÑці зноў.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Выберыце Ñ– наладзьце галаÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ ÑінтÑзу Ð¼Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñž ChromeVox Ñ– функцыі "Чытаць у голаÑ"</translation>
<translation id="6049797270917061226">З дапамогай гÑтага файла зламыÑнікі могуць украÑці вашу аÑабіÑтую інфармацыю.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Памылка! СіÑÑ‚Ñме не ўдалоÑÑ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ доÑтуп API Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай прылады.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ð’Ñ‹ можаце дазволіць прыладам з Chrome OS адпраўлÑць Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ñправаздачы, каб дапамагаць нам выÑўлÑць, над чым Ñ‚Ñ€Ñба працаваць у першую чаргу. У гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñправаздачы можа ўключацца, у прыватнаÑці, Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° збоі Ñž Chrome OS, пра тое, ÑÐºÑ–Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– выкарыÑтоўваліÑÑ Ñ– Ñкі аб'ём памÑці быў задзейнічаны, а такÑама Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° выкарыÑтанне Ñ– дыÑгноÑтыку праграм Ð´Ð»Ñ Android. ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ ÑÑƒÐºÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ такÑама карыÑÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñ– партнёраў Google, напрыклад раÑпрацоўшчыкаў Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5181,7 +5280,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Калі вы выключыце гÑту функцыю, прылада ÑžÑÑ‘ роўна будзе адпраўлÑць даныÑ, Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ аÑноўных ÑÑрвіÑаў, такіх Ñк абнаўленне ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы Ñ– бÑÑпека прылады.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Калі ва Уліковым запіÑе Google вашага дзіцÑці ўключана захоўванне гіÑторыі дзеÑннÑÑž у інтÑрнÑце Ñ– праграмах, то Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñці могуць захоўвацца Ñž Ñго ўліковым запіÑе. Даведацца больш пра гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ– Ñ–Ñ… карÑкціроўку можна на Ñайце families.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Ваша Ð°Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð»Ð° гÑÑ‚Ñ‹ файл, бо ён не адпавÑдае палітыцы бÑÑпекі</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Каб пачаць транÑлÑцыю, увÑдзіце код доÑтупу</translation>
<translation id="6052976518993719690">ЦÑнтр Ñертыфікацыі SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Выдаліць гіÑторыю праглÑдаў...</translation>
@@ -5202,7 +5300,7 @@
<translation id="6065289257230303064">Ðтрыбуты каталога Ñуб'ектаў Ñертыфіката</translation>
<translation id="6066794465984119824">Ð¥Ñш відарыÑа не зададзены</translation>
<translation id="6069464830445383022">ВыкарыÑтоўвайце Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ñž Chromebook Ñвой Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Задаць шпалеры</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Выберыце воблаÑць відарыÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ</translation>
<translation id="6071181508177083058">пацвердзіце пароль</translation>
<translation id="6071576563962215370">Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ у ÑÑ–ÑÑ‚Ñме атрыбуты чаÑу ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° прыладзе.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Праграму <ph name="APP_NAME" /> нельга выкарыÑтоўваць на гÑтай прыладзе. ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° адмініÑтратара. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5228,7 +5326,6 @@
<translation id="6086846494333236931">УÑталÑвана вашым адмініÑтратарам</translation>
<translation id="6087746524533454243">Шукаеце інфармацыю пра браўзер? Ðаведайце Ñтаронку</translation>
<translation id="6087960857463881712">Захапленне</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome шукае ÑпоÑабы Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñкламнага Ñпама, махлÑÑ€Ñтва Ñ– абмену данымі паміж Ñайтамі. Chrome такÑама <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, ÑÐºÑ–Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ выкарыÑтоўвацца іншымі Ñайтамі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ€Ñкламы. Кіраваць данымі пра Ñвае інтарÑÑÑ‹ можна Ñž наладах.</translation>
<translation id="608912389580139775">Каб дадаць гÑту Ñтаронку Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð½Ð° праглÑд, націÑніце на значок закладкі</translation>
<translation id="6091761513005122595">Ðбагулены Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Ідзе ÑкаÑаванне абнаўленнÑ...</translation>
@@ -5279,6 +5376,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Дадаць Ñетку Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Клавіша клавіÑтуры</translation>
<translation id="6135823405800500595">УпÑўніцеÑÑ, што Ñ‚Ñлефон разблакіраваны, знаходзіцца паблізу Ñ– што на ім уключаны Bluetooth Ñ– Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Сайты, Ñкім забаронена кіраваць вокнамі на ÑžÑÑ–Ñ… дыÑплÑÑÑ…</translation>
<translation id="6136114942382973861">Закрыць панÑль Ñпамповак</translation>
<translation id="6136287496450963112">Ключ бÑÑпекі не абаронены PIN-кодам. Каб кіраваць адбіткамі пальцаў, Ñпачатку Ñтварыце PIN-код.</translation>
<translation id="6138680304137685902">ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ñ–Ñ X9.62 ECDSA з SHA-384</translation>
@@ -5300,6 +5398,7 @@
<translation id="6155141482566063812">Ð¤Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° абагульвае ваш Ñкран</translation>
<translation id="6156323911414505561">Паказваць панÑль закладак</translation>
<translation id="6156863943908443225">КÑш ÑцÑнарыÑ</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Паказваць кнопкі навігацыі Ñž Ñ€Ñжыме планшÑта</translation>
<translation id="615930144153753547">Сайты могуць паказваць відарыÑÑ‹</translation>
<translation id="6160625263637492097">Выдаванне Ñертыфікатаў Ð´Ð»Ñ Ð°ÑžÑ‚Ñнтыфікацыі</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Звычайны</translation>
@@ -5321,20 +5420,22 @@
<translation id="6181431612547969857">Спампоўванне заблакіравана</translation>
<translation id="6184099524311454384">Пошук укладак</translation>
<translation id="6185132558746749656">МеÑцазнаходжанне прылады</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·ÐµÑ€Ð° Chrome уключана</translation>
<translation id="6190953336330058278">Праграмы ТÑлефоннага цÑнтра</translation>
<translation id="6195005504600220730">Счытваць інфармацыю пра браўзер, ÐС Ñ– прыладу</translation>
<translation id="6195693561221576702">ГÑту прыладу нельга наладзіць у пазаÑеткавым дÑманÑтрацыйным Ñ€Ñжыме.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Блакіраваць ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ cookie</translation>
<translation id="6196854373336333322">ПашырÑнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" узÑло пад кантроль налады прокÑÑ–-Ñервера: Ñно можа змÑнÑць, пашкоджваць Ñ– праÑлухоўваць уÑе Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ працы Ñž інтÑрнÑце. Калі вы не ведаеце, чаму гÑта адбылоÑÑ, хутчÑй за ÑžÑÑ‘, гÑта непатрÑÐ±Ð½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ змена.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Стварыць QR-код Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай Ñтаронкі</translation>
+<translation id="6197223946499512637">ГÑÑ‚Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹ доÑтупу захоўваюцца Ñž Windows Hello на гÑтым камп'ютары, а не ва Уліковым запіÑе Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">ЗмÑніць PIN-код</translation>
<translation id="6200047250927636406">Ðдхіліць файл</translation>
<translation id="6200151268994853226">Кіраваць пашырÑннем</translation>
<translation id="6201608810045805374">Выдаліць гÑÑ‚Ñ‹ ўліковы запіÑ?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð¾ÑžÐºÑ– прылады Ñ– Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ ва ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð½Ð° ёй выкарыÑтоўвайце PIN-код.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Будзе выкананы выхад з паказаных Ñайтаў, у тым ліку на адкрытых укладках</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;Капіраваць відарыÑ</translation>
<translation id="6207200176136643843">Скінуць маштаб да Ñтандартнага</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Захаваць у Менеджары паролÑÑž Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Краіна або Ñ€Ñгіён</translation>
<translation id="6208382900683142153">Токены даверу дапамагаюць павышаць прыватнаÑць карыÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÑрнÑтам Ñ– не могуць быць выкарыÑтаны Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð´Ñнтыфікацыі вашай аÑобы.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Ідзе Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ перадачы даных</translation>
@@ -5351,7 +5452,6 @@
<translation id="6216696360484424239">Ðўтаматычны ўваход</translation>
<translation id="6218058416316985984">Прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> не падключана да інтÑрнÑту. ПадключыцеÑÑ Ð´Ð° інтÑрнÑту Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Памылка загрузкі пашырÑннÑ</translation>
-<translation id="6223447490656896591">КарыÑтальніцкі відарыÑ:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Фармаціраванне завершана!</translation>
<translation id="622537739776246443">Профіль будзе выдалены</translation>
<translation id="6225475702458870625">ЗлучÑнне Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹ даных даÑтупнае з вашай прылады <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5369,7 +5469,6 @@
<translation id="6234474535228214774">Чакаецца ÑžÑталёўка</translation>
<translation id="6235208551686043831">Камера прылады ўключана. ÐавÑдзіце камеру на QR-код eSIM-карты.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Праграма Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу нататак пÑром</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ДазвалÑе наладзіць раздзÑлÑльнаÑць Ñкрана</translation>
<translation id="6238624845858322552">ПадключÑнне да прылады Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">ТÑкÑÑ‚, абагулены з іншай прылады</translation>
<translation id="6238923052227198598">Захоўваць апошнюю нататку на Ñкране блакіроўкі</translation>
@@ -5380,7 +5479,6 @@
<translation id="6242574558232861452">Ідзе праверка Ñпампоўкі на адпаведнаÑць палітыкам бÑÑпекі вашай арганізацыі.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Скіньце ключ бÑÑпекі</translation>
<translation id="6242852299490624841">ПерайÑці на гÑту ўкладку</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ЦÑпер зададзеныÑ</translation>
<translation id="6243774244933267674">Сервер недаÑтупны</translation>
<translation id="6244245036423700521">Імпартаваць файл ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Запампаваць з прылады</translation>
@@ -5434,7 +5532,6 @@
<translation id="6291949900244949761">Пытацца, калі Ñайт запытвае доÑтуп да USB-прылад (Ñ€Ñкамендуецца)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Паказаць у акне Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Укладкі ÑціÑкаюцца Ñ– маюць ÑÑÑ€Ñднюю шырыню</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Ð’Ñ‹ можаце адпраўлÑць укладкі на Ñвае прылады, на Ñкіх выкананы ўваход у адзін Ñ– той жа Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">ХуткаÑць аўтаматычнага ÑканіраваннÑ</translation>
<translation id="6295158916970320988">УÑе Ñайты</translation>
<translation id="6295855836753816081">Ідзе захаванне...</translation>
@@ -5453,6 +5550,7 @@
<translation id="630948338437014525">уÑпаміны</translation>
<translation id="6309510305002439352">Мікрафон выключаны</translation>
<translation id="6310141306111263820">Ðе ўдалоÑÑ ÑžÑталÑваць профіль eSIM-карты. ЗвÑрніцеÑÑ Ð¿Ð° дапамогу да аператара.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° даÑтупнаÑ</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome запуÑціць не ўдалоÑÑ: нешта пайшло не так Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†Ñ†Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° профілю. ПаÑпрабуйце перазапуÑціць Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Праверка бÑÑпекі выконвалаÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½ÑŒ таму}one{Праверка бÑÑпекі выконвалаÑÑ {NUM_DAYS} дзень таму}few{Праверка бÑÑпекі выконвалаÑÑ {NUM_DAYS} дні таму}many{Праверка бÑÑпекі выконвалаÑÑ {NUM_DAYS} дзён таму}other{Праверка бÑÑпекі выконвалаÑÑ {NUM_DAYS}Â Ð´Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Прапаноўваць паказваць артыкулы Ñž Ñ€Ñжыме чытаннÑ, калі гÑта падтрымліваецца</translation>
@@ -5465,7 +5563,6 @@
<translation id="6318125393809743217">Уключыць файл policies.json з канфігурацыÑмі палітык.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Спампоўванне пачалоÑÑ</translation>
<translation id="6318944945640833942">Ðе ўдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці прынтар. УвÑдзіце Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ð°Ñ€Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ñ€Ð°Ð·.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Уключыць заÑтаўку</translation>
<translation id="6322370287306604163">Разблакіроўку прылады можна зрабіць хутчÑйшай, выкарыÑтоўваючы адбітак пальца</translation>
<translation id="6322559670748154781">ГÑÑ‚Ñ‹ файл звычайна не Ñпампоўваецца Ñ– быў заблакіраваны Палепшанай абаронай</translation>
<translation id="6324916366299863871">РÑдагаваць Ñрлык</translation>
@@ -5478,6 +5575,7 @@
<translation id="6333170995003625229">ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ Ñлектроннай пошты або пароль Ñпраўдзіць не ўдалоÑÑ. Увайдзіце ÑÑˆÑ‡Ñ Ñ€Ð°Ð·.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку Linux <ph name="MANAGER" /> патрабуе ад Ð²Ð°Ñ Ñтварыць Ñ€Ñзервовую копію даных Ñ– Ñкінуць налады Chromebook да заводÑкіх значÑннÑÑž.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Сайт <ph name="MANAGER" /> выключыў адладку ADB. ГÑта прывÑдзе да Ñкіду прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> праз 24 гадзіны. Зрабіце Ñ€ÑÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ– ÑžÑÑ–Ñ… файлаў, ÑÐºÑ–Ñ Ñ‚Ñ€Ñба захаваць.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">РÑкамендуем выдаліць файл "<ph name="FILENAME" />", каб Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнікі прылады не змаглі пабачыць вашы паролі.</translation>
<translation id="6338981933082930623">УÑе Ñайты могуць паказваць любую Ñ€Ñкламу</translation>
<translation id="6339668969738228384">Стварыць новы профіль Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Пратакол друку праз інтÑрнÑÑ‚ (IPPS)</translation>
@@ -5513,6 +5611,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Паўтарыць Ñпробу</translation>
<translation id="6374635887697228982">Ðтрымліваць Ñкідкі?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– праграм Chrome пераÑтануць адкрывацца на прыладах Linux паÑÐ»Ñ ÑÐ½ÐµÐ¶Ð½Ñ 2022 года. Выдаліце гÑту праграму або звÑжыцеÑÑ Ð· адмініÑтратарам, каб абнавіць Ñе.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 вынік па запыце "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Ðдкрыць у Ñетках Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">ПрынÑць Ñ– працÑгнуць</translation>
@@ -5535,12 +5634,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Выдаліць Краму Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Выключыць поўнаÑкранны Ñ€Ñжым</translation>
<translation id="6399774419735315745">Шпіёнка</translation>
+<translation id="6400360390396538896">ЗаўÑёды на <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Каб адправіць гÑту ўкладку на іншую прыладу, увайдзіце з гÑтай прылады Ñž Chrome</translation>
<translation id="6401597285454423070">У вашым камп'ютары ÑžÑталÑвана прылада бÑÑпекі Trusted Platform Module (TPM), ÑÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўваецца Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñалізацыі многіх крытычна важных функцый бÑÑпекі Ñž Chrome OS. Каб даведацца больш, адкрыйце Даведачны цÑнтр Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
<translation id="6404187344102273690">Гульні Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">ЗмÑніце закладку</translation>
<translation id="6406303162637086258">Імітаваць перазапуÑк браўзера</translation>
<translation id="6406506848690869874">Сінхранізаваць</translation>
<translation id="6406708970972405507">Ðалады – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Дазвольце Памочніку Google дапамагчы вам змÑніць пароль</translation>
<translation id="6408118934673775994">ПраглÑд Ñ– змена вашых даных на Ñайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> Ñ– <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Файлы відарыÑаў</translation>
<translation id="6410328738210026208">ЗмÑніць верÑÑ–ÑŽ Ñ– прымÑніць Powerwash</translation>
@@ -5561,7 +5663,6 @@
<translation id="6419546358665792306">Загрузіць раÑпакаванае</translation>
<translation id="642469772702851743">ГÑта прылада (Ñерыйны нумар: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) заблакіравана ўладальнікам.</translation>
<translation id="6425556984042222041">ХуткаÑць ÑінтÑзу маўленнÑ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Ðдкрыць налады ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Ðе дазволена прайграваць гук</translation>
<translation id="6429384232893414837">Памылка абнаўленнÑ</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII з шыфраваннем Base64, адзін Ñертыфікат</translation>
@@ -5573,6 +5674,7 @@
<translation id="6436610005579237680">Каб атрымліваць больш Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ‹ на Ñвае пытанні, дазвольце Памочніку Google выкарыÑтоўваць інфармацыю на вашым Ñкране. Памочнік такÑама можа выкарыÑтоўваць інфармацыю аб кампазіцыÑÑ… Ñ– відÑа, ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð°.</translation>
<translation id="6436778875248895551">ПашырÑнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" заблакіравана адмініÑтратарам</translation>
<translation id="6438234780621650381">Скід налад</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Паролі ўжо імпартуюцца ў іншай укладцы</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – прайграецца гук</translation>
<translation id="6442187272350399447">Шыкоўна</translation>
<translation id="6442445294758185945">Ðе ўдалоÑÑ Ñпампаваць абнаўленне. Паўтарыце Ñпробу пазней.</translation>
@@ -5618,25 +5720,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Ðдключыць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Google ДыÑка</translation>
<translation id="6475294023568239942">Вызваліце меÑца на дыÑку Linux або змÑніце памер дыÑка Ñž наладах</translation>
<translation id="6476138569087741884">Узровень маштабу Ñž поўнаÑкранным Ñ€Ñжыме</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ХуткаÑць маўленнÑ</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ð¿Ð°Ð²ÑшчÑннÑÑž не падтрымліваецца, калі на Ñ‚Ñлефоне выкарыÑтоўваецца працоўны профіль. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Захаваць небÑÑпечны файл?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Кіруе <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Лупа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñкраннага Ñ€Ñжыму</translation>
<translation id="6483485061007832714">Ðдкрыццё Ñпампоўкі</translation>
<translation id="6483805311199035658">Ðдкрываецца <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Каб кіраваць ключамі доÑтупу, вам патрабуецца больш Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Выберыце мову</translation>
<translation id="648927581764831596">ДаÑтупных нÑма</translation>
<translation id="6490471652906364588">Прылада USB-C (правы порт)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Памылка аўтарызацыі</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Ð£Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð° выключана апаратным пераключальнікам</translation>
<translation id="6494327278868541139">Паказаць падрабÑÐ·Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑткі аб палепшанай абароне</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ðе з'ÑўлÑецца цÑнтрам Ñертыфікацыі</translation>
<translation id="6494974875566443634">Ðаладжванне</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð¼Ñшчаюць канфідÑнцыÑльнае або небÑÑпечнае змеÑціва}=1{ГÑÑ‚Ñ‹ файл змÑшчае канфідÑнцыÑльнае або небÑÑпечнае змеÑціва}one{ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ змÑшчаюць канфідÑнцыÑльнае або небÑÑпечнае змеÑціва}few{ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ змÑшчаюць канфідÑнцыÑльнае або небÑÑпечнае змеÑціва}many{ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ змÑшчаюць канфідÑнцыÑльнае або небÑÑпечнае змеÑціва}other{ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ змÑшчаюць канфідÑнцыÑльнае або небÑÑпечнае змеÑціва}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ЗмÑнÑйце маштаб дыÑплÑÑ, каб паменшыць або павÑлічыць памеры аб'ектаў на Ñкране</translation>
<translation id="6497789971060331894">ÐÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ° мышшу</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;УÑе вашы мовы</translation>
<translation id="6499143127267478107">ПеравызначÑнне хоÑта Ñž ÑцÑнарыі прокÑÑ–-Ñервера...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Прылады паблізу не знойдзены</translation>
<translation id="6501957628055559556">УÑе кантÑйнеры</translation>
-<translation id="650266656685499220">Каб Ñтварыць альбомы, перайдзіце Ñž Google Фота</translation>
<translation id="6503077044568424649">ЧаÑцей за ÑžÑÑ‘ наведваліÑÑ</translation>
<translation id="650457560773015827">Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°</translation>
<translation id="6504601948739128893">Сайты, Ñкім не дазволена выкарыÑтоўваць шрыфты, уÑталÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° прыладзе</translation>
@@ -5673,6 +5779,7 @@
<translation id="6532206849875187177">БÑÑпека Ñ– ўваход</translation>
<translation id="6532527800157340614">Уваход не выкананы: не ўдалоÑÑ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ токен доÑтупу. Праверце падключÑнне да Ñеткі Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="6532663472409656417">ЗарÑгіÑтравана карпарацыÑй</translation>
+<translation id="6533315466883598769">ВыкарыÑтоўваць Перакладчык Google</translation>
<translation id="6535331821390304775">ЗаўÑёды дазвалÑць Ñайту <ph name="ORIGIN" /> адкрываць ÑпаÑылкі гÑтага тыпу Ñž звÑзанай з імі праграме</translation>
<translation id="653659894138286600">Сканіраванне дакументаў Ñ– відарыÑаў</translation>
<translation id="6537613839935722475">У назве можна выкарыÑтоўваць літары, лічбы Ñ– злучкі (-)</translation>
@@ -5700,7 +5807,6 @@
<translation id="6555432686520421228">Выдаліць уÑе ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹ карыÑтальнікаў Ñ– Ñкінуць налады прылады <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> – Ñна будзе Ñк новаÑ.</translation>
<translation id="6555604601707417276">РÑÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Linux адноўлена</translation>
<translation id="6555810572223193255">ÐчыÑтка пакуль што недаÑтупнаÑ</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN-код (пароль) абаранÑе вашы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />, у тым ліку змеÑціва, Ñкое вы перадаÑце плынню з Ñ‚Ñлефона.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Узнавіць</translation>
<translation id="6556903358015358733">ТÑма Ñ– шпалеры</translation>
<translation id="6557290421156335491">Мае Ñрлыкі</translation>
@@ -5725,6 +5831,7 @@
<translation id="6582274660680936615">Ð’Ñ‹ выкарыÑтоўваеце браўзер Ñк гоÑць</translation>
<translation id="6583328141350416497">ПрацÑгнуць Ñпампоўванне</translation>
<translation id="6584878029876017575">БеÑÑ‚Ñрміновы Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ–Ñ Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ДапаÑаванне шрыфту Ñ– памеру Ñ‚ÑкÑту да вÑб-браўзера</translation>
<translation id="6586099239452884121">ГаÑцÑвы праглÑд</translation>
<translation id="6586213706115310390">ЗвÑртацца да Памочніка, вымавіўшы "Ok Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">ЗмÑніць аÑноўную кнопку мышы</translation>
@@ -5775,6 +5882,7 @@
<translation id="6619801788773578757">Дадаць праграму-кіёÑк</translation>
<translation id="6619990499523117484">Пацвердзіце PIN-код</translation>
<translation id="6620254580880484313">Ðазва кантÑйнера</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Каб адправіць гÑту ўкладку на іншую прыладу, увайдзіце Ñž Chrome з абедзвюх прылад</translation>
<translation id="6622980291894852883">ПрацÑгнуць блакіраваць відарыÑÑ‹</translation>
<translation id="6624036901798307345">ПланшÑтны Ñ€Ñжым: кнопка лічыльніка ўкладак на панÑлі інÑтрументаў адкрывае новую панÑль укладак з мініÑцюрамі кожнай укладкі.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" змÑшчае канфідÑнцыÑльнае або небÑÑпечнае змеÑціва. ПапраÑіце ўладальніка файла вырашыць гÑту праблему.</translation>
@@ -5785,7 +5893,6 @@
<translation id="6635362468090274700">Ðіхто не зможа абагульваць з вамі даныÑ, пакуль вы не зробіце Ñваю прыладу бачнай.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Каб зрабіць Ñе бачнай чаÑова, адкрыйце панÑль Ñтану, затым уключыце бачнаÑць з дапамогай кнопкі "БачнаÑць паблізу".</translation>
<translation id="6635674640674343739">Ðе ўдалоÑÑ ÑžÑтанавіць падключÑнне да Ñеткі. Праверце падключÑнне да Ñеткі Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Уладальнік можа кіраваць гÑтай функцыÑй у меню "Ðалады &gt; ÐŸÐ°ÑˆÑ‹Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ &gt; Ðўтаматычна адпраўлÑць Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° выкарыÑтанне Ñ– дыÑгноÑтыку Ñž Google".</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Выбар Ñ– наладжванне галаÑоў ÑінтÑзу маўленнÑ</translation>
<translation id="6636623428211296678">Ð’Ñ‹ можаце азнаёміцца з іншымі наладамі ніжÑй або завÑршыць праверку</translation>
<translation id="6639554308659482635">ПамÑць SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°</translation>
@@ -5846,12 +5953,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;Ðаперад</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 Ñтаронка}one{{COUNT} Ñтаронка}few{{COUNT} Ñтаронкі}many{{COUNT} Ñтаронак}other{{COUNT} Ñтаронкі}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Ðаладжванне Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Выберыце, куды Ñ‚Ñ€Ñба імпартаваць паролі</translation>
<translation id="6697492270171225480">Паказваць прапановы падобных Ñтаронак, калі Ñтаронку не ўдаецца знайÑці</translation>
<translation id="6697690052557311665">Каб абагуліць папку, націÑніце на ёй правай кнопкай мышы Ñž праграме "Файлы" Ñ– выберыце "Ðбагуліць з Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">ПраглÑд Ñ– змена вашых даных на Ñайтах <ph name="WEBSITE_1" /> Ñ– <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Блакіроўка SIM-карты</translation>
<translation id="6700480081846086223">ТранÑліраваць <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Ðе ўдалоÑÑ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ профіль.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Каб выкарыÑтоўваць гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні, абнавіце Ñтаронку</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;ЗмÑніць...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Паўтарыце Ñпробу пазней у браўзеры Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Ðднавіць Ñ€Ñзервовую копію</translation>
@@ -5861,6 +5970,7 @@
<translation id="6709133671862442373">Ðавіны</translation>
<translation id="6709357832553498500">Падключыцца праз: <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Ðазад</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ПравÑраць Ñ‚ÑкÑÑ‚, Ñкі ўводзіцца на вÑб-Ñтаронках, на Ð°Ñ€Ñ„Ð°Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ–</translation>
<translation id="6711146141291425900">ЗвÑжыце ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ ÑÑрвіÑу "<ph name="WEB_DRIVE" />", каб зрабіць магчымым Ñпампоўванне на вÑб-дыÑк</translation>
<translation id="6712943853047024245">Ð’Ñ‹ ўжо захавалі пароль з гÑтым імем карыÑтальніка Ð´Ð»Ñ Ñайта <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Дадаць працоўны профіль</translation>
@@ -5884,6 +5994,7 @@
<translation id="6733620523445262364">Закладка "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" Ñтворана.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Паказаць файлы cookie Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñайта...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ÐдраÑ</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Выдаліць Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Выдаліць білет Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Ідзе Ñпраўджанне ўліковага запіÑу...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Паказваць Ñрлык на працоўным Ñтале</translation>
@@ -5900,6 +6011,7 @@
<translation id="6750757184909117990">Выключыць Ñотавую Ñетку</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (інкогніта)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Праграма "Файлы" дазвалÑе хутка адкрываць файлы, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° Google ДыÑку, знешніх Ñховішчах Ñ– прыладах Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Модулі маўленнÑ</translation>
<translation id="6758056191028427665">Паведаміце нам, што вы думаеце пра наш прадукт.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Скід да заводÑкіх налад</translation>
<translation id="6761431452438552910">УпÑўніцеÑÑ, што прылада з Bluetooth знаходзіцца паблізу Ñ– пераведзена Ñž Ñ€Ñжым ÑпалучÑннÑ. ÐжыццÑўлÑйце ÑпалучÑнне толькі з надзейнымі прыладамі.</translation>
@@ -5913,6 +6025,7 @@
<translation id="6770602306803890733">Павышае бÑÑпеку Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ– іншых карыÑтальнікаў у інтÑрнÑце</translation>
<translation id="6771503742377376720">З'ÑўлÑецца цÑнтрам Ñертыфікацыі</translation>
<translation id="6775163072363532304">Тут будуць з'ÑўлÑцца даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Дадаць нататку</translation>
<translation id="6776729248872343918">Уключыць хуткае ÑпалучÑнне</translation>
<translation id="6777817260680419853">Перанакіраванне заблакіравана</translation>
<translation id="6778737459546443941">Бацькі ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ўхвалілі гÑÑ‚Ñ‹ Ñайт</translation>
@@ -5926,6 +6039,7 @@
<translation id="6781978626986383437">СтварÑнне Ñ€Ñзервовай копіі кантÑйнера Linux ÑкаÑавана</translation>
<translation id="6782067259631821405">ÐеÑапраўдны PIN-код</translation>
<translation id="6784523122863989144">Профіль падтрымліваецца</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Памочнік Google у браўзеры Chrome можа завÑршаць за Ð²Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні на розных вÑб-Ñайтах</translation>
<translation id="6786747875388722282">ПашырÑнні</translation>
<translation id="6787097042755590313">Ð†Ð½ÑˆÐ°Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°</translation>
<translation id="6787839852456839824">СпалучÑнні клавіш</translation>
@@ -5934,9 +6048,10 @@
<translation id="6790428901817661496">Прайграць</translation>
<translation id="6790497603648687708">Праграма <ph name="EXTENSION_NAME" /> дададзена з Ñервера</translation>
<translation id="6790820461102226165">Дадаць карыÑтальніка...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Указваць на курÑор Ñ€ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÑкÑту, калі ён з'ÑўлÑецца або рухаецца</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Пры выкарыÑтанні аўтаматычнага ÑÐºÐ°Ð½Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ†Ñ†ÑўлÑецца аўтаматычны пераход ад аднаго Ñлемента на Ñкране да другога. Калі Ñлемент вылучаны, націÑніце "Выбраць" Ð´Ð»Ñ Ñго актывацыі.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Візуалізаваць</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ðа жаль, нешта пайшло не так.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Ключ бÑÑпекі заблакіраваны, бо занадта шмат разоў быў уведзены нÑправільны PIN-код. Вам Ñ‚Ñ€Ñба будзе Ñкінуць ключ бÑÑпекі.</translation>
<translation id="679845623837196966">Паказаць ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð½Ð° праглÑд</translation>
@@ -5981,6 +6096,7 @@
<translation id="6826872289184051766">Спраўдзіць праз USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Дазволіць уÑім пашырÑннÑм чытаць Ñ– змÑнÑць Ñайт <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Праграмы Ñ– налады будуць Ñінхранізавацца на ÑžÑÑ–Ñ… прыладах Chrome OS, з Ñкіх вы ўвайшлі ва Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Google. Параметры Ñінхранізацыі браўзера можна выбраць у <ph name="LINK_BEGIN" />наладах Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– праграм Chrome пераÑтануць адкрывацца на прыладах Windows паÑÐ»Ñ ÑÐ½ÐµÐ¶Ð½Ñ 2022 года. Выдаліце гÑту праграму або звÑжыцеÑÑ Ð· адмініÑтратарам, каб абнавіць Ñе.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Дазволіць уваход толькі наÑтупным карыÑтальнікам:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Ð”Ð»Ñ Ñінхранізацыі даных увÑдзіце фразу-пароль</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6047,6 +6163,7 @@
<translation id="6889957081990109136">Пераключальнік ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ прызначаны</translation>
<translation id="689007770043972343">ПерацÑгніце Ñž групу Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ–</translation>
<translation id="6892812721183419409">Ðдкрыць ÑпаÑылку Ñк <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Паведаміць у Google звеÑткі аб шкодных праграмах, наладах ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы Ñ– працÑÑах, выÑўленых на вашым камп'ютары Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð°Ñ‡Ñ‹Ñткі</translation>
<translation id="6896758677409633944">Капіраваць</translation>
<translation id="6897363604023044284">Выбраць Ñайты Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ…</translation>
@@ -6103,6 +6220,10 @@
<translation id="6943939122536910181">Ðдключана ад прылады "<ph name="DEVICE" />"</translation>
<translation id="6945221475159498467">Выбраць</translation>
<translation id="694592694773692225">Заблакіравана перанакіраванне на гÑтай Ñтаронцы.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Ð’Ñ‹ бачыце Ñ€ÑцÑпты, Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° аÑнове вашай нÑдаўнÑй гіÑторыі пошуку Ñ€ÑцÑптаў.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ У Ð²Ð°Ñ Ñ‘Ñць магчымаÑць кіраваць наладамі з меню карткі Ñ– праглÑдаць Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñž раздзеле "Ðаладзіць Chrome".</translation>
<translation id="6949434160682548041">Пароль (неабавÑзкова)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Ðднавіць праграмы</translation>
<translation id="6952242901357037157">Тут такÑама могуць паказвацца паролі, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð° <ph name="BEGIN_LINK" />Уліковым запіÑе Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6114,6 +6235,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Патрабуецца абнаўленне Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Ðе ўдалоÑÑ Ñпампаваць файлы Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° наÑтупнай мове: <ph name="LANGUAGE" />. Спроба Ñпампаваць будзе зроблена пазней. Да завÑршÑÐ½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÑžÐ´Ñ‹ÑматÑрыÑл адпраўлÑецца Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐºÑ– Ñž Google.</translation>
<translation id="696103774840402661">УÑе файлы Ñ– Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÑžÑÑ–Ñ… карыÑтальнікаў прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> выдалены назаўÑёды.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ВылучÑнне Ñ‚ÑкÑтавага курÑора</translation>
<translation id="6964390816189577014">Герой</translation>
<translation id="6964760285928603117">Выдаліць з групы</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
@@ -6125,6 +6247,7 @@
<translation id="6968288415730398122">Каб наладзіць блакіроўку Ñкрана, увÑдзіце пароль.</translation>
<translation id="6969047215179982698">Выключыць функцыю "Ðбагульванне паблізу"</translation>
<translation id="6970480684834282392">Тып запуÑку</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Ðе ўдалоÑÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ паролі. За адзін раз можна імпартаваць толькі наÑтупную колькаÑць паролÑÑž: <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Друк канкрÑтных Ñтаронак</translation>
<translation id="6970861306198150268">Ð’Ñ‹ павінны захаваць бÑгучы пароль Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñайта</translation>
<translation id="6972180789171089114">ÐўдыÑ/ВідÑа</translation>
@@ -6155,7 +6278,6 @@
<translation id="6991665348624301627">Выберыце меÑца прызначÑннÑ</translation>
<translation id="6992554835374084304">УключÑнне палепшанай праверкі правапіÑу</translation>
<translation id="6993000214273684335">Укладка выдалена з групы без назвы – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Ð†Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñ‹</translation>
<translation id="6995899638241819463">ПапÑÑ€Ñджваць мÑне Ñž выпадку, калі пры ўцечцы даных былі раÑкрыты паролі</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – журнал актыўнаÑці</translation>
<translation id="6997707937646349884">Ðа прыладах:</translation>
@@ -6202,6 +6324,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini не ÑžÑталÑваны. Каб праглÑдаць баланÑ, уÑталюйце Crostini.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
<translation id="7030304022046916278">ÐдпраўлÑе URL-адраÑÑ‹ на праверку Ñž БÑÑпечны праглÑд</translation>
+<translation id="7030695672997239647">ÐаціÑніце правай кнопкай мышы на ўкладку, выберыце "Дадаць укладку Ñž групу", а затым "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – паÑлÑдоўны порт падключаны</translation>
<translation id="7033616203784997570">МакÑімальна Ð´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñць Ñімвалаў – 62</translation>
<translation id="7034692021407794547">Спачатку адмініÑтратар з правам на кіраванне плацÑжамі павінен прынÑць Умовы выкарыÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð³Ð° забеÑпÑчÑÐ½Ð½Ñ Google Meet у раздзеле "Ðпаратнае забеÑпÑчÑнне Google Meet" канÑолі адмініÑтратара.</translation>
@@ -6257,6 +6380,7 @@
<translation id="7086672505018440886">Дадаць у архіў файлы журналаў Chrome.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Ðе ўдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑціць праверку абнаўленнÑÑž (код памылкі <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">ІніцыÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ была ÑкаÑавана адмініÑтратарам. Каб прыладу можна было зарÑгіÑтраваць, адмініÑтратар павінен перавеÑці Ñе Ñž Ñтан чаканнÑ.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ДоÑтуп праз пераключальнікі</translation>
<translation id="7090160970140261931">Ð’Ñ‹ можаце дадаць Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹ на прыкладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />", каб выкарыÑтоўваць Ñ–Ñ… у праграмах Ð´Ð»Ñ Android Ñ– на Ñайтах. Ð’Ñ‹ такÑама можаце ўказаць, ÑÐºÑ–Ñ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑ‹ Ñ‚Ñ€Ñба выкарыÑтоўваць у праграмах Ð´Ð»Ñ Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ‹</translation>
<translation id="7093416310351037609">У мÑтах абароны даных ваша Ð°Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ, каб уÑе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñпампоўкі захоўваліÑÑ Ð²Ð° ўліковым запіÑе ÑÑрвіÑу "<ph name="WEB_DRIVE" />" вашай арганізацыі.</translation>
@@ -6269,6 +6393,7 @@
<translation id="7102687220333134671">ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– ўключаны</translation>
<translation id="7102832101143475489">Запыт пратÑрмінаваны</translation>
<translation id="710640343305609397">Ðдкрыць налады Ñеткі</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Прайграваць адзін аўдыÑканал праз уÑе дынамікі</translation>
<translation id="7108338896283013870">Схаваць</translation>
<translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Заблакіраваць</translation>
@@ -6300,8 +6425,6 @@
<translation id="7134098520442464001">Паменшыць Ñ‚ÑкÑÑ‚</translation>
<translation id="7135729336746831607">Уключыць Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Зрабіць Ñтандартнай пошукавай ÑÑ–ÑÑ‚Ñмай</translation>
-<translation id="7136993520339022828">ÐдбылаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°. Выберыце іншы Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Сайты могуць запытваць дазвол на выкарыÑтанне звеÑтак пра вашы Ñкраны, каб адкрываць Ñ– размÑшчаць вокны</translation>
<translation id="7138678301420049075">ІншыÑ</translation>
<translation id="7139627972753429585">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" выкарыÑтоўвае ваш мікрафон</translation>
<translation id="7141105143012495934">Уваход не выкананы: не ўдалоÑÑ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° запіÑу. ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° адмініÑтратара або паўтарыце Ñпробу.</translation>
@@ -6311,8 +6434,11 @@
<translation id="7152478047064750137">ПашырÑнне не патрабуе ÑпецыÑльных дазволаў</translation>
<translation id="7154130902455071009">ЗмÑніць пачатковую Ñтаронку на наÑтупную: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">ІÑнуючае фота з камеры або файла</translation>
+<translation id="7159953856712257647">УÑталÑвана Ñтандартна</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ЦÑпер вы можаце праглÑдаць нÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ð°Ð¿Ð°Ð²ÑшчÑнні з Ñ‚Ñлефона</translation>
<translation id="7163202347044721291">Ідзе Ñпраўджанне кода актывацыі...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" можа чытаць відарыÑÑ‹, відÑа- Ñ– аўдыÑфайлы Ñž адзначаных меÑцах.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñканні</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;ЗаўÑёды адкрываць файлы гÑтага тыпу</translation>
<translation id="716775164025088943">Вашы закладкі, гіÑторыÑ, паролі і г. д. больш не будуць Ñінхранізавацца.</translation>
<translation id="716810439572026343">Ідзе Ñпампоўка файла "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
@@ -6339,6 +6465,7 @@
<translation id="7191159667348037">ÐевÑдомы прынтар (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">ГÑта праграма была дададзена вашай арганізацыÑй. Каб завÑршыць уÑталÑванне праграмы, перазапуÑціце Ñе.</translation>
<translation id="7193374945610105795">ÐÑма захаваных паролÑÑž Ð´Ð»Ñ <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Ваша Ð°Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð»Ð° гÑÑ‚Ñ‹ файл, бо ён зашыфраваны. ПапраÑіце ўладальніка файла раÑшыфраваць Ñго.</translation>
<translation id="7196913789568937443">РÑзервовае капіраванне на ДыÑк Google. Лёгка аднаўлÑйце Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ– пераноÑьце Ñ–Ñ… на Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Стварайце Ñ€ÑÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ– даных праграм. РÑÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ– запампоўваюцца Ñž Google Ñ– шыфруюцца пад паролем ад вашага Уліковага запіÑу Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Даведацца больш<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">КарыÑтайцеÑÑ Google Пошукам Ñ– разумнымі ÑÑрвіÑамі Google адразу Ñž браўзеры</translation>
<translation id="719791532916917144">СпалучÑнне клавіш</translation>
@@ -6353,11 +6480,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ВыйÑці Ñа Ñтаронкі}one{ВыйÑці Ñа Ñтаронак}few{ВыйÑці Ñа Ñтаронак}many{ВыйÑці Ñа Ñтаронак}other{ВыйÑці Ñа Ñтаронак}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Ðдпраўка даных пра выкарыÑтанне Ñ– дыÑгноÑтыку. Зараз прылада аўтаматычна адпраўлÑе Ñž Google Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑгноÑтыкі Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° выкарыÑтанне прылады Ñ– праграм. Яны будуць карыÑÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпшÑÐ½Ð½Ñ ÑтабільнаÑці ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы Ñ– праграм Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ… удаÑканаленнÑÑž. ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð·Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ð°ÐºÑама будуць карыÑÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñ– партнёраў Google, напрыклад раÑпрацоўшчыкаў Android. ГÑта налада ўключана ўладальнікам. Калі налада "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні Ñž інтÑрнÑце Ñ– праграмах" уключана, Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ захоўвацца ва Уліковым запіÑе Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Пошук праграм</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Каб імпартаваць паролі Ñž Менеджар паролÑÑž Google на гÑтай прыладзе, выберыце файл CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Ð”Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹</translation>
<translation id="7211783048245131419">Пераключальнік ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ прызначаны</translation>
<translation id="7212097698621322584">Каб змÑніць бÑгучы PIN-код, увÑдзіце Ñго. Калі вы не ведаеце PIN-код, вам Ñ‚Ñ€Ñба будзе Ñкінуць ключ бÑÑпекі, а затым Ñтварыць новы PIN-код.</translation>
<translation id="7213903639823314449">ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñма, ÑÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўваецца Ñž адраÑным радку</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Упарадкуйце мовы, Ñк вам Ñ‚Ñ€Ñба</translation>
+<translation id="721490496276866468">Імпартаваць паролі</translation>
<translation id="7219473482981809164">Мы знайшлі некалькі профілÑÑž, ÑÐºÑ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñпампаваць. Перш чым працÑгнуць, выберыце, ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ– Ñпампоўваць.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{ÐÑма ненадзейных паролÑÑž}=1{1 ненадзейны пароль}one{{NUM_WEAK} ненадзейны пароль}few{{NUM_WEAK}Â Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–}many{{NUM_WEAK} ненадзейных паролÑÑž}other{{NUM_WEAK} ненадзейнага паролÑ}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Ðе ўдалоÑÑ ÑкÑпартаваць паролі Ñž папку "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6370,7 +6498,6 @@
<translation id="7227458944009118910">ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ñ–Ð¶Ñй праграмы такÑама могуць апрацоўваць ÑпаÑылкі пратаколаў. Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ будуць запытваць дазвол.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Блакіроўка Ñкрана Ñ– ўваход</translation>
<translation id="7230222852462421043">Ðднавіць акно</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Ðаладжванне памеру Ñ‚ÑкÑту</translation>
<translation id="7231260028442989757">ПраглÑдайце Ñ– закрывайце апавÑшчÑнні з Ñ‚Ñлефона або адказвайце на Ñ–Ñ…</translation>
<translation id="7232750842195536390">Ðе ўдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ</translation>
<translation id="723343421145275488">Шукаць праз <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6378,6 +6505,7 @@
<translation id="7235716375204803342">Ідзе атрыманне дзеÑннÑÑž...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Ðа вашым ключы бÑÑпекі недаÑтаткова меÑца Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ… уліковых запіÑаў.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Пры націÑканні пÑўных тыпаў ÑпаÑылак Ñайты могуць выконваць адмыÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹, напрыклад, Ñтвараць Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñž паштовым кліенце або дадаваць Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ– Ñž калÑндар у інтÑрнÑце</translation>
+<translation id="7238609589076576185">ДыÑкрытычны знак уÑтаўлены.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Прылада "<ph name="DEVICE_NAME" />" ÑкаÑавала пераноÑ</translation>
<translation id="7240339475467890413">Падключыцца да новага хот-Ñпота?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Увайдзіце Ñž <ph name="TOKEN_NAME" />, каб імпартаваць кліенцкі Ñертыфікат.</translation>
@@ -6390,7 +6518,6 @@
<translation id="7249764475759804559">Зрабіць гÑту праграму адным з варыÑнтаў выбару пры адкрыцці файлаў</translation>
<translation id="7250616558727237648">Прылада, з Ñкою вы Ñпрабуеце абагуліць файл, не адказала. Паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="725109152065019550">Ðа жаль, адмініÑтратар выключыў знешнÑе Ñховішча Ñž вашым уліковым запіÑе.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÑˆÐ¿Ð°Ð»ÐµÑ€Ñ‹</translation>
<translation id="7251635775446614726">Паведамленне ад адмініÑтратара: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467">Сайт <ph name="WEBSITE" /> выдаў вам ключ бÑÑпекі Ñ– хоча атрымаць Ñго ідÑнтыфікацыйны нумар. Сайт будзе дакладна ведаць, Ñкі ключ бÑÑпекі вы выкарыÑтоўваеце.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Ð’Ñ‹ пабачыце шÑраг уÑплывальных апавÑшчÑннÑÑž з інÑтрукцыÑмі.
@@ -6450,9 +6577,11 @@
<translation id="7307129035224081534">Прыпынена</translation>
<translation id="7308643132139167865">Мовы вÑб-Ñайтаў</translation>
<translation id="7310598146671372464">Ðе ўдалоÑÑ ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñці. Сервер не падтрымлівае ÑžÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñ‹ ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Kerberos. ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° адмініÑтратара.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Запыт на чытанне Ñ– змÑненне Ñайта <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">ÐдмініÑтратар выконвае Ñкід вашай eSIM-карты. ГÑта можа занÑць некалькі хвілін.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñетка</translation>
<translation id="7321545336522791733">Сервер недаÑтупны</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Памер воблаÑці нÑзначнага перамÑшчÑÐ½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ€Ñора</translation>
<translation id="7324297612904500502">Форум бÑта-верÑÑ–Ñ–</translation>
<translation id="7325209047678309347">Папера захраÑла</translation>
<translation id="7326004502692201767">Ðаладзьце прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" Ð´Ð»Ñ Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñці</translation>
@@ -6461,7 +6590,6 @@
<translation id="7328867076235380839">ÐÑправільнае ÑпалучÑнне</translation>
<translation id="7329154610228416156">ÐдбыўÑÑ Ð·Ð±Ð¾Ð¹ уваходу з-за выкарыÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ±ÑÑпечнага URL-адраÑа (<ph name="BLOCKED_URL" />). ЗвÑжыцеÑÑ Ð· адмініÑтратарам.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Вылучаны рабочы працÑÑ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Уключыць прыÑтыкаваную лупу</translation>
<translation id="7335974957018254119">Ð”Ð»Ñ Ñкіх моў выкарыÑтоўваць праверку правапіÑу</translation>
<translation id="7336799713063880535">Ðпав-нні блакіруюцца</translation>
<translation id="7338630283264858612">Серыйны нумар прылады – памылковы.</translation>
@@ -6471,8 +6599,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> зараз у поўнаÑкранным Ñ€Ñжыме.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Сайт абагульвае ваш Ñкран</translation>
<translation id="7340757554212515731">Ðўтаматычна адпраўлÑе Ñž Google Ñправаздачы аб збоÑÑ…, а такÑама Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° выкарыÑтанне Ñ– дыÑгноÑтыку.</translation>
+<translation id="734088800888587319">Паказчыкі Ñеткі</translation>
<translation id="7341834142292923918">Запытвае доÑтуп да гÑтага Ñайта</translation>
<translation id="7343372807593926528">Перш чым адправіць водгук, апішыце праблему.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Кіраванне Ñертыфікатамі HTTPS/SSL на прыладзе</translation>
<translation id="7345706641791090287">Пацвердзіце пароль</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7347452120014970266">Будуць выдалены файлы cookie Ñ– даныÑ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñайтам <ph name="ORIGIN_NAME" />, а такÑама ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ–Ð¼ праграмы</translation>
@@ -6497,6 +6627,7 @@
<translation id="7364745943115323529">ТранÑліраваць...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Выбраць файл</translation>
<translation id="7365076891350562061">Памер манітора</translation>
+<translation id="7365995455115045224">Укладка "<ph name="WINDOW_TITLE" />" замацавана</translation>
<translation id="7366316827772164604">Ідзе пошук прылад паблізу…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Дадаванне Ñайта</translation>
<translation id="7366909168761621528">Ð”Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду</translation>
@@ -6512,6 +6643,7 @@
<translation id="7377481913241237033">Падключыцца з дапамогай кода</translation>
<translation id="7378611153938412599">ÐÐµÐ½Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– лёгка адгадаць. ВыкарыÑтоўвайце толькі Ð½Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–. <ph name="BEGIN_LINK" />ПраглÑдзець Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð´Ñ‹ па бÑÑпецы.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Ðдкрыць Ð’Ñб-краму Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">З лёгкаÑцю падключайцеÑÑ Ð´Ð° прылад паблізу Ñ– наладжвайце хуткае падключÑнне</translation>
<translation id="7380459290951585794">УпÑўніцеÑÑ, што Ñ‚Ñлефон разблакіраваны, знаходзіцца паблізу Ñ– на ім уключаны Bluetooth Ñ– Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Ðазва прылады змÑшчае Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñімвалы</translation>
<translation id="7380768571499464492">Прынтар "<ph name="PRINTER_NAME" />" абноўлены</translation>
@@ -6601,6 +6733,7 @@
<translation id="7460045493116006516">БÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ñ‚Ñма, Ñкую вы ÑžÑталÑвалі</translation>
<translation id="7461924472993315131">PIN-код</translation>
<translation id="746216226901520237">ÐаÑтупны раз прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> будзе разблакіравана з дапамогай вашага Ñ‚Ñлефона. Ð’Ñ‹ можаце выключыць Smart Lock у Ðаладах.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Кампанент ужо абноўлены</translation>
<translation id="7464637891177137294">Ðн будзе захаваны ва Уліковым запіÑе Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{#Â Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°. ÐаціÑніце, каб уключыць або выключыць панÑль укладак}one{#Â Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°. ÐаціÑніце, каб уключыць або выключыць панÑль укладак}few{#Â Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ–. ÐаціÑніце, каб уключыць або выключыць панÑль укладак}many{# адкрытых укладак. ÐаціÑніце, каб уключыць або выключыць панÑль укладак}other{# адкрытай укладкі. ÐаціÑніце, каб уключыць або выключыць панÑль укладак}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Ðешта пайшло не так. Пачакайце некалькі хвілін Ñ– запуÑціце праграму <ph name="APP_NAME" /> зноў.</translation>
@@ -6662,7 +6795,6 @@
<translation id="7522255036471229694">Скажыце "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">ПераймÑнуйце профіль</translation>
<translation id="7525067979554623046">Стварыць</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ПраÑлухаць вылучаны Ñ‚ÑкÑÑ‚</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Ð¯ÑˆÑ‡Ñ 1}one{Ð¯ÑˆÑ‡Ñ {NUM_DOWNLOADS}}few{Ð¯ÑˆÑ‡Ñ {NUM_DOWNLOADS}}many{Ð¯ÑˆÑ‡Ñ {NUM_DOWNLOADS}}other{Ð¯ÑˆÑ‡Ñ {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ЗапаўнÑльнік</translation>
<translation id="7527758104894292229">Ðн будзе абноўлены ва Уліковым запіÑе Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6719,7 +6851,6 @@
<translation id="7576976045740938453">Узнікла праблема з уліковым запіÑам у дÑманÑтрацыйным Ñ€Ñжыме.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Ðалады аўтÑнтыфікацыі з дапамогай адбіткаў пальцаў</translation>
<translation id="7578692661782707876">УвÑдзіце код пацвÑрджÑннÑ.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Прайграваць адзін аўдыÑканал праз уÑе дынамікі (монафанічны гук)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Палітыкі зададзены правільна</translation>
<translation id="7581462281756524039">ІнÑтрумент ачыÑткі</translation>
<translation id="7582582252461552277">ПрыÑрытÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñетка</translation>
@@ -6776,6 +6907,7 @@
<translation id="7634566076839829401">Ðешта пайшло не так. Паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Замацавана вашым адмініÑтратарам</translation>
<translation id="7636919061354591437">УÑталÑваць на гÑту прыладу</translation>
+<translation id="7637253234491814483">ДакраніцеÑÑ Ð´Ð° Ñканера адбіткаў пальцаў у правым верхнім вугле клавіÑтуры (побач з кнопкай ÑілкаваннÑ). Ðдбіткі пальцаў надзейна захоўваюцца на вашай прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñ– нікуды не перадаюцца.</translation>
<translation id="7637593984496473097">ÐедаÑтаткова меÑца на дыÑку</translation>
<translation id="7639914187072011620">Ðе ўдалоÑÑ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ з Ñервера URL-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ SAML</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> аўтаматычна выконвае Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑƒÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´ на Ð¿Ñ€Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ñайты, выкарыÑтоўваючы Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ– паролі.</translation>
@@ -6818,8 +6950,10 @@
<translation id="7665369617277396874">Дадаць уліковы запіÑ</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ð’Ñрніце прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> на працÑгу {NUM_WEEKS} тыднÑ}one{Ð’Ñрніце прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> на працÑгу {NUM_WEEKS} тыднÑ}few{Ð’Ñрніце прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> на працÑгу {NUM_WEEKS} тыднÑÑž}many{Ð’Ñрніце прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> на працÑгу {NUM_WEEKS} тыднÑÑž}other{Ð’Ñрніце прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> на працÑгу {NUM_WEEKS} тыднÑ}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">У Менеджары паролÑÑž Google Ð´Ð»Ñ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° запіÑу <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">СпецыÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°Ñці Ñпрашчаюць карыÑтанне прыладай. Каб атрымаць доÑтуп да хуткіх налад, націÑніце на гадзіннік унізе Ñкрана.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ÐÑправільны PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑталаÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð° Ñпроба.}one{ÐÑправільны PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑталаÑÑ # Ñпроба.}few{ÐÑправільны PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑталоÑÑ # Ñпробы.}many{ÐÑправільны PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑталоÑÑ # Ñпроб.}other{ÐÑправільны PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑталоÑÑ # Ñпробы.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Ð”Ð»Ñ Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐ°Ð¹ прадукцыйнаÑці ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы абнавіце Ñе да апошнÑй верÑÑ–Ñ–. Мы Ñ€Ñкамендуем Ñтварыць Ñ€ÑÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ– файлаў на выпадак збою пры абнаўленні. Як толькі пачнецца абнаўленне, Linux завершыць працу. Захавайце Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, перш чым працÑгнуць. <ph name="LINK_START" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Субцітры</translation>
<translation id="7671130400130574146">ВыкарыÑтоўваць ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ñ– межы акна</translation>
<translation id="767127784612208024">Пацвердзіце Ñкід дотыкам да ключа</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, Ñтаронка "<ph name="PAGE_TITLE" />".</translation>
@@ -6833,6 +6967,7 @@
<translation id="7681095912841365527">Сайт можа выкарыÑтоўваць Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Сайты звычайна выкарыÑтоўваюць датчыкі руху прылады Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ такіх функцый, Ñк Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ€ÑальнаÑць або адÑочванне фізічнага Ñтану</translation>
<translation id="7683373461016844951">Каб працÑгнуць, націÑніце "OK", затым "Дадаць карыÑтальніка" – так вы Ñтворыце новы профіль Ð´Ð»Ñ Ñвайго адраÑа Ñлектроннай пошты Ñž дамене <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ІнÑтрументы дыÑплÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹ з парушÑннÑмі зроку</translation>
<translation id="7684212569183643648">УÑталÑвана адмініÑтратарам</translation>
<translation id="7684559058815332124">Ðдкрыць Ñтаронку ўваходу Ñž партал узаемадзеÑннÑ</translation>
<translation id="7684718995427157417">Каб Ñтвараць Ñ– Ñ‚ÑÑціраваць праграмы, уключыце Android Debug Bridge (ADB). ЗвÑрніце ўвагу, што, уключыўшы ADB, вы дазвалÑеце ÑžÑталёўваць праграмы Ð´Ð»Ñ Android, ÑÐºÑ–Ñ Ð½Ðµ былі Ñпраўджаны Google, а Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ ADB патрабуецца Ñкід налад да заводÑкіх значÑннÑÑž.</translation>
@@ -6872,6 +7007,7 @@
<translation id="7717014941119698257">Ідзе Ñпампоўка: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ГÑта дзеÑнне незваротна выдаліць з прылады Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду Ñтаронак у інтÑрнÑце. Каб аднавіць даныÑ, уключыце Ñінхранізацыю Ñк</translation>
<translation id="7717845620320228976">Праверыць наÑўнаÑць абнаўленнÑÑž</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Ð­ÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñтура, галаÑавы ўвод, доÑтуп праз пераключальнікі Ñ– не толькі</translation>
<translation id="7719367874908701697">Маштаб Ñтаронкі</translation>
<translation id="7719588063158526969">Ðазва прылады занадта доўгаÑ</translation>
<translation id="7720216670798402294">ПраглÑд звеÑтак пра прыладу Chrome OS Ñ– даных на ёй.</translation>
@@ -6889,6 +7025,7 @@
<translation id="7737115349420013392">Ідзе ÑпалучÑнне з прыладай "<ph name="DEVICE_NAME" />"...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Ð’Ñ‹ можаце выключыць гÑту функцыю Ñž любы Ñ‡Ð°Ñ Ñƒ раздзеле "Ðалады &gt; Памочнік Google &gt; КантÑкÑÑ‚ Ñкрана".</translation>
<translation id="7737948071472253612">Ðе дазволена выкарыÑтоўваць камеру</translation>
+<translation id="77381465218432215">Паказваць дыÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ– Ñ– ÑпецыÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñімвалы</translation>
<translation id="7740996059027112821">Стандартны</translation>
<translation id="7741307896921365578">Уключае бакавую панÑль на ўзроўні браўзера Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑтаÑннага зручнага доÑтупу да ÑпіÑа на праглÑд Ñ– закладак.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Выдаліць дазволы Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñайта <ph name="SITE_NAME" /> Ñ– ÑžÑÑ–Ñ… Ñайтаў ніжÑйшых узроўнÑÑž, а такÑама ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹?</translation>
@@ -6909,6 +7046,7 @@
<translation id="7753735457098489144">Збой уÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·-за недахопу меÑца Ñž Ñховішчы. Каб вызваліць меÑца, выдаліце файлы Ñа Ñховішча прылады.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Ðе дазволена выкарыÑтоўваць змеÑціва JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Прапаноўваць перад Ñпампоўваннем выбраць меÑца Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Каб дапамагаць вам выконваць задачы, Google будзе збіраць URL-адраÑÑ‹ Ñ– змеÑціва Ñайтаў, на Ñкіх вы выкарыÑтоўваеце Памочніка, а такÑама інфармацыю, Ñкую вы перадаÑце праз Ñго. ГÑта Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° захоўвацца ва Уліковым запіÑе Google. Выключыць Памочніка можна Ñž наладах Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Разблакіраваць Ñайт можа адзін з бацькоў</translation>
<translation id="7757592200364144203">ЗмÑніць назву прылады</translation>
<translation id="7757739382819740102">Кантакты, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñцца паблізу, могуць абагульваць з вамі змеÑціва. (Будзе патрабавацца ўхваленне.)</translation>
@@ -6930,6 +7068,7 @@
<translation id="7768526219335215384">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможа праглÑдаць файлы Ñž папцы "<ph name="FOLDERNAME" />"</translation>
<translation id="7768770796815395237">ЗмÑніць</translation>
<translation id="7768784765476638775">Чытаць уголаÑ</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Згарнуць нÑдаўна закрытыÑ</translation>
<translation id="7770406201819593386">ЗапуÑк дыÑгнаÑтычных праверак Chrome OS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">ÐаціÑканне правай клавішай мышы</translation>
<translation id="7770612696274572992">Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ñкапіраваны з іншай прылады</translation>
@@ -6956,7 +7095,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ПазіцыÑ:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Фон пачатковай Ñтаронкі зменены. ЦÑпер гÑта <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Дадаць</translation>
<translation id="7792012425874949788">Узнікла праблема з уваходам ва ўліковы запіÑ</translation>
@@ -6965,7 +7103,6 @@
<translation id="7793098747275782155">Цёмна-блакітны</translation>
<translation id="7797571222998226653">выключана</translation>
<translation id="7798844538707273832">ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð¾ÑžÐºÐ° (<ph name="PERMISSION" />)</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Шпалеры зададзены</translation>
<translation id="7800518121066352902">ПавÑрнуць Ñу&amp;праць гадзіннікавай ÑÑ‚Ñ€Ñлкі</translation>
<translation id="7801679634091975683">УнеÑÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ‚ÑƒÑ‚ змены будуць прыменены толькі Ñž браўзеры Lacros Chrome. Каб змÑніць налады браўзера Chrome, адкрыйце Ñго Ñ– перайдзіце Ñž налады.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ðе, дзÑкуй</translation>
@@ -6990,6 +7127,7 @@
<translation id="7826190688224781865">Код ідÑнтыфікатара крамы рознічнага гандлю</translation>
<translation id="7826249772873145665">Ðдладка ADB выключана</translation>
<translation id="7826254698725248775">Канфлікт ідÑнтыфікатараў прылад.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Памылка: не ўдалоÑÑ Ð´Ñкадаваць Ñертыфікат</translation>
<translation id="7828731929332799387">Будуць выдалены ÑžÑе файлы cookie Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñайтаў, даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ñтаронніх кантÑкÑтах. ПрацÑгнуць?</translation>
<translation id="7829877209233347340">ПапраÑіце кагоÑьці з бацькоў увайÑці Ñ– дазволіць дадаць навучальны ўліковы запіÑ</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7005,6 +7143,7 @@
<translation id="7842692330619197998">Каб Ñтварыць новы ўліковы запіÑ, перайдзіце на Ñтаронку g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Пошук па любой чаÑтцы Ñтаронкі (выкарыÑтоўваецца <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />)</translation>
<translation id="784273751836026224">Выдаліць Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Выберыце любую чаÑтку Ñтаронкі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ</translation>
<translation id="7843786652787044762">УвайÑці ва ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ ÑÑрвіÑу "<ph name="WEB_DRIVE" />"</translation>
<translation id="7844992432319478437">Ðбнаўленне розніцы</translation>
<translation id="7846634333498149051">КлавіÑтура</translation>
@@ -7035,6 +7174,7 @@
<translation id="7869655448736341731">УÑе</translation>
<translation id="7870730066603611552">Праверка параметраў Ñінхранізацыі паÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ</translation>
<translation id="7870790288828963061">Праграм-кіёÑкаў навейшай верÑÑ–Ñ– не знойдзена. ÐÑма чаго абнаўлÑць. Выміце USB-Ñховішча.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ЗаўÑёды на гÑтым Ñайце</translation>
<translation id="7871109039747854576">ВыкарыÑтоўваць клавішы <ph name="COMMA" /> Ñ– <ph name="PERIOD" /> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ паміж Ñтаронкамі ÑпіÑа кандыдатаў</translation>
<translation id="787268756490971083">Выключана</translation>
<translation id="7872758299142009420">Занадта шмат укладзеных груп: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7059,6 +7199,7 @@
<translation id="7893008570150657497">ДоÑтуп да фота, музыкі Ñ– іншых файлаў Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñ Ð½Ð° камп'ютары</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth выключаны на гÑтай прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />. УвÑдзіце пароль Ñ– ўключыце Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Ñтандартна)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Захаваць файл "<ph name="FILE" />"?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ðе дазвалÑць Ñайтам аўтаматычна Ñпампоўваць некалькі файлаў</translation>
<translation id="7897900149154324287">У далейшым не забывайце адключаць здымную прыладу праз праграму "Файлы", перад тым Ñк вымаць Ñе, інакш вы можаце Ñтраціць даныÑ.</translation>
<translation id="7898725031477653577">ЗаўÑёды перакладаць</translation>
@@ -7069,6 +7210,7 @@
<translation id="7903742244674067440">У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñертыфікаты, ÑÐºÑ–Ñ Ñ–Ð´Ñнтыфікуюць гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ†Ñнтры Ñертыфікацыі</translation>
<translation id="7903925330883316394">Утыліта: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Зрабіце парты Linux даÑтупнымі Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ… прылад у вашай Ñетцы.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Ð›Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ выдалены</translation>
<translation id="7907837847548254634">Ðа кароткі Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ аб'ект пры перамÑшчÑнні фокуÑа на Ñго</translation>
<translation id="7908378463497120834">Ðа жаль, Ñк мінімум адзін раздзел на знешнім Ñховішчы падключыць не ўдалоÑÑ.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Перайменаваць профіль</translation>
@@ -7105,12 +7247,15 @@
<translation id="793531125873261495">Памылка ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ машыны. Паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Завершана <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Кіраванне Ñертыфікатамі прылады</translation>
<translation id="7939412583708276221">Захаваць уÑÑ‘ роўна</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ГатоўнаÑць Ñ€Ñжыму мадÑма:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Чырвоны</translation>
<translation id="7943368935008348579">Спампоўваць PDF-файлы</translation>
<translation id="7943837619101191061">Дадаць размÑшчÑнне...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Ð”Ð»Ñ Ñінхранізацыі неабходна Ñпраўдзіць вашу аÑобу</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запытвае падключÑнне</translation>
+<translation id="7945703887991230167">ПрыÑрытÑтны голаÑ</translation>
<translation id="7946586320617670168">Крыніца павінна быць бÑÑпечнай</translation>
<translation id="794676567536738329">ПацвÑрджÑнне дазволаў</translation>
<translation id="7947962633355574091">К&amp;апіраваць Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа</translation>
@@ -7127,7 +7272,6 @@
<translation id="7955105108888461311">Спытаць аÑабіÑта</translation>
<translation id="7956373551960864128">Вашы Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹</translation>
<translation id="7957074856830851026">ПраглÑд звеÑтак пра прыладу (напрыклад, Ñерыйнага нумара або ідÑнтыфікатара аб'екта ўлаÑнаÑці)</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Ðдкрыць налады клавіÑтуры</translation>
<translation id="7959074893852789871">У файле было некалькі Ñертыфікатаў, Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð· Ñкіх не імпартаваны:</translation>
<translation id="7959665254555683862">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñž Ñ€Ñжыме інкогніта</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ðіколі</translation>
@@ -7166,6 +7310,7 @@
<translation id="7988355189918024273">Уключыць ÑпецыÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°Ñці</translation>
<translation id="7988805580376093356">Ðе выкарыÑтоўваць бÑгучую ÐС Ñ– запуÑціць <ph name="DEVICE_OS" /> з USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Ðалады доÑтупу праз пераключальнікі</translation>
+<translation id="7992203134935383159">СінтÑз маўленнÑ</translation>
<translation id="7997826902155442747">ПрыÑрытÑÑ‚ працÑÑу</translation>
<translation id="7999229196265990314">Створаны наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹:
@@ -7185,7 +7330,6 @@
<translation id="8013993649590906847">Калі Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð½Ðµ мае прыдатнага апіÑаннÑ, Chrome паÑпрабуе дадаць Ñго Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ. Каб Ñтварыць апіÑанні, відарыÑÑ‹ адпраўлÑюцца Ñž Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Сродак Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑžÐ¶Ð¾ запушчаны. Праверце праз хвіліну, абнавіўшы Ñтаронку.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Ðе ўдалоÑÑ Ð²Ñрнуцца да папÑÑ€Ñдне ÑžÑталÑванай верÑÑ–Ñ– <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Паўтарыце Ñпробу Ñкіду налад прылады з дапамогай Powerwash.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">ДаÑÑгнуты ліміт, зададзены бацькамі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />" або "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />".</translation>
<translation id="8016266267177410919">ЧаÑовае Ñховішча</translation>
<translation id="8017176852978888182">ÐÐ±Ð°Ð³ÑƒÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ– Linux</translation>
<translation id="8017679124341497925">Ярлык зменены</translation>
@@ -7199,11 +7343,11 @@
<translation id="8028803902702117856">Спампоўваецца файл "<ph name="FILE_NAME" />": <ph name="SIZE" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Памер</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Запытаны дазвол. Каб адказаць, націÑніце ⌘ + Option + ÑÑ‚Ñ€Ñлка ўніз</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Дазволена выкарыÑтоўваць звеÑткі пра Ñкраны, каб адкрываць Ñ– размÑшчаць вокны</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ðдключана</translation>
<translation id="8030852056903932865">Ухваліць</translation>
<translation id="8032244173881942855">Ðе ўдалоÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñліраваць укладку.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Ð’Ñ‹ падпіÑаны</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Меню дыÑкрытычных знакаў адкрыта. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– карыÑтайцеÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°Ð¼Ñ– Ñа ÑÑ‚Ñ€Ñлкай улева Ñ– Ñа ÑÑ‚Ñ€Ñлкай управа. Ð”Ð»Ñ ÑžÑтаўкі націÑніце Увод.</translation>
<translation id="8033827949643255796">вылучана</translation>
<translation id="8033958968890501070">Ð§Ð°Ñ ÑкончыўÑÑ</translation>
<translation id="8035059678007243127">Старонка Ñž Ñ€Ñжыме інкогніта, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž кÑшы пераходу назад Ñ– наперад: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7256,6 +7400,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ГÑÑ‚Ñ‹ ÑÑÑ€Ð²Ñ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° выключыць у Ðаладах.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Укладкі</translation>
<translation id="8076835018653442223">ДоÑтуп да лакальных файлаў на прыладзе адключаны адмініÑтратарам</translation>
+<translation id="80798452873915119">Сайты могуць запытваць дазвол кіраваць вокнамі на ÑžÑÑ–Ñ… дыÑплÑÑÑ…</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">ГÑтым ÑеанÑам кіруе <ph name="MANAGER_NAME" />. ÐдмініÑтратары могуць выдаліць ваш профіль, а такÑама адÑочваць Ñеткавы трафік.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Выключыць адладку ADB?</translation>
@@ -7288,6 +7433,7 @@
<translation id="8101987792947961127">Пры наÑтупнай перазагрузцы патрабуецца Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">Лакальнае меÑцазнаходжанне</translation>
<translation id="8102139037507939978">Выдаліць інфармацыю, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ñе ідÑнтыфікаваць аÑобу, з файла system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Пошук ключоў доÑтупу</translation>
<translation id="8104088837833760645">Спампаваць профіль eSIM-карты</translation>
<translation id="8105368624971345109">Выключыць</translation>
<translation id="8107015733319732394">Ідзе ÑžÑталÑванне Крамы Google Play на <ph name="DEVICE_TYPE" />. ГÑта можа занÑць некалькі хвілін.</translation>
@@ -7296,7 +7442,6 @@
<translation id="8109109153262930486">Стандартны аватар</translation>
<translation id="8110489095782891123">Ідзе Ñпампоўванне ÑпіÑа кантактаў...</translation>
<translation id="8113476325385351118">ПрацÑгваць блакіраваць гÑтаму Ñайту поўны кантроль над прыладамі MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Пераход на ПанÑль запуÑку, вÑртанне назад Ñ– пераключÑнне праграм кнопкамі Ñž планшÑтным Ñ€Ñжыме. Ðалада ўключаецца, калі ўключаны ChromeVox або Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñканні.</translation>
<translation id="8115139559594092084">З Google ДыÑка</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Менеджар закладак</translation>
<translation id="8118362518458010043">Выключана браўзерам Chrome. ГÑта пашырÑнне можа быць небÑÑпечным.</translation>
@@ -7308,6 +7453,7 @@
<translation id="8120505434908124087">УÑталÑваць профіль eSIM-карты</translation>
<translation id="812260729110117038">РÑкламадаўцы Ñ– выдаўцы змогуць ацÑньваць ÑфектыўнаÑць Ñ€Ñкламы, не адÑочваючы пры гÑтым вашы дзеÑнні Ñž інтÑрнÑце.</translation>
<translation id="81238879832906896">Жоўта-Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ ÐºÐ²ÐµÑ‚ÐºÐ°</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Прагартаць назад</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC пад кіраваннем</translation>
<translation id="813082847718468539">ПраглÑд звеÑтак пра Ñайт</translation>
<translation id="8131740175452115882">Пацвердзіць</translation>
@@ -7321,12 +7467,12 @@
<translation id="8138997515734480534">Стан віртуальнай машыны <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Файлы на Google ДыÑку</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– можна ўключыць праз налады ТÑлефоннага цÑнтра</translation>
<translation id="8141584439523427891">Ідзе адкрыццё Ñž альтÑрнатыўным браўзеры</translation>
<translation id="8141725884565838206">Кіраванне паролÑмі</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{відÑа}one{# відÑа}few{# відÑа}many{# відÑа}other{# відÑа}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</translation>
<translation id="8143609395536282994">Як кіраваць Ñваімі данымі:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Выбраць <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Калі вы ўжо Ñ€ÑгіÑтраваліÑÑ Ð½Ð° гÑтай прыладзе, вы можаце <ph name="LINK2_START" />ўвайÑці Ñк Ñ–Ñнуючы карыÑтальнік<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Дадавайце прыÑрытÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ– вызначайце Ñ–Ñ… чарговаÑць. Ð’Ñб-Ñайты будуць паказвацца на мовах, выбраных вамі Ñž ÑкаÑці прыÑрытÑтных, калі гÑта магчыма. ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñінхранізуюцца з наладамі вашага браўзера. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Даведацца больш<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Ðе атрымалаÑÑ ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñці Ñž ÑÑ–ÑÑ‚Ñму. ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° адмініÑтратара або паўтарыце Ñпробу.</translation>
@@ -7385,7 +7531,6 @@
<translation id="8198456017687137612">Ідзе транÑлÑÑ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ–</translation>
<translation id="8199300056570174101">УлаÑціваÑці прылады Ñ– Ñеткі (ÑÑрвіÑу)</translation>
<translation id="8200772114523450471">Узнавіць</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Выбраць альбомы "<ph name="TOPIC_SOURCE" />"</translation>
<translation id="8202160505685531999">Каб абнавіць профіль прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />, увÑдзіце пароль ÑÑˆÑ‡Ñ Ñ€Ð°Ð·.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Ðбагульванне паблізу: назва прылады</translation>
<translation id="8203732864715032075">ÐдпраўлÑць вам апавÑшчÑнні Ñ– зрабіць гÑÑ‚Ñ‹ камп'ютар Ñтандартным Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ "Паведамленні". <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7393,20 +7538,23 @@
<translation id="820568752112382238">Сайты, ÑÐºÑ–Ñ Ñ‡Ð°Ñцей за ÑžÑÑ‘ наведваліÑÑ</translation>
<translation id="8206745257863499010">Блюзавы</translation>
<translation id="8206859287963243715">ÐœÐ°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñетка</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ðе захоўваць</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ðовае апавÑшчÑнне}one{# новае апавÑшчÑнне}few{# Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð°Ð¿Ð°Ð²ÑшчÑнні}many{# новых апавÑшчÑннÑÑž}other{# новага апавÑшчÑннÑ}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Каб імпартаваць паролі Ñž Менеджар паролÑÑž Google карыÑтальніка <ph name="USER_EMAIL" />, выберыце файл CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ÐжыццÑўлÑецца Ñпампоўка}one{ÐжыццÑўлÑюцца Ñпампоўкі}few{ÐжыццÑўлÑюцца Ñпампоўкі}many{ÐжыццÑўлÑюцца Ñпампоўкі}other{ÐжыццÑўлÑюцца Ñпампоўкі}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Уключаны Ñ€Ñжым фота</translation>
<translation id="8214489666383623925">Ðдкрыць файл...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Ðтрымайце магчымаÑць выкарыÑтоўваць функцыі Ñ‚Ñлефона з прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">ВылучÑнне ўказальніка колерам</translation>
<translation id="8217399928341212914">ПрацÑгваць блакіраваць аўтаматычнае Ñпампоўванне некалькіх файлаў</translation>
<translation id="822050276545350872">Больш не Ñ‚Ñ€Ñба чакаць</translation>
<translation id="8221491193165283816">Звычайна вы блакіруеце апавÑшчÑнні. Каб даць дазвол гÑтаму Ñайту на паказ апавÑшчÑннÑÑž, націÑніце тут.</translation>
<translation id="822347941086490485">Ідзе пошук прылад HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ПрацÑгнуць Ñ– выдаліць даныÑ</translation>
<translation id="8225046344534779393">Праверце падключÑнне да інтÑрнÑту</translation>
<translation id="8225265270453771718">Ðбагульце акно праграмы</translation>
<translation id="8226222018808695353">Забаронены</translation>
<translation id="8226619461731305576">Чарга</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Выберыце Ð»ÑŽÐ±Ñ–Ð¼Ñ‹Ñ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð° Ñ– альбомы</translation>
<translation id="8227119283605456246">Далучыць файл</translation>
<translation id="8228783756378591900">ГÑÑ‚Ñ‹ дакумент правÑраецца на адпаведнаÑць палітыкам бÑÑпекі вашай арганізацыі...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Захаваць пароль Ð´Ð»Ñ <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7432,7 +7580,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Парада Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Папка OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Ðдправіць на вашы прылады</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Прапаноўваць перакладаць Ñтаронкі на мовах, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ не ведаеце</translation>
<translation id="8250210000648910632">ЗакончылаÑÑ Ð¼ÐµÑца Ñž Ñховішчы</translation>
<translation id="8251441930213048644">Ðбнавіць</translation>
<translation id="8251509999076836464">Ідзе ÑпалучÑнне з прыладай "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -7501,7 +7648,10 @@
<translation id="8314381333424235892">ПашырÑнне адÑутнічае або выдалена</translation>
<translation id="831440797644402910">Ðе ўдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ гÑту папку</translation>
<translation id="8314835274931377415">Пачаць наладжванне доÑтупу праз пераключальнікі?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">РаÑпазнаць Ñ‚ÑкÑÑ‚ з P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Дадаць падключÑнне да Ñеткі</translation>
+<translation id="8317965619823678157">Ñкапіраваць паролі</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Каб бачыць павÑлічаную воблаÑць Ñкрана, выкарыÑтайце Ñ€Ñжым падзеленага Ñкрана. Каб уключыць або выключыць замацаваную лупу, націÑніце Пошук + Ctrl + M.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Пашыранае выкарыÑтанне ключа</translation>
<translation id="8321837372750396788">ГÑтай прыладай <ph name="DEVICE_TYPE" /> будзе кіраваць <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">ГÑтай Ñтаронцы быў заблакіраваны доÑтуп да вашага мікрафона.</translation>
@@ -7525,8 +7675,10 @@
<translation id="8338952601723052325">Ð’Ñб-Ñайт раÑпрацоўшчыка</translation>
<translation id="8339059274628563283">Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñайта <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Каб адкрыць гÑту ÑпаÑылку, выберыце праграму</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні з прыладай "<ph name="DEVICE" />"</translation>
<translation id="8342221978608739536">Ðе давÑлоÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ</translation>
<translation id="8342861492835240085">Выберыце калекцыю</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ЦÑпер вы можаце праглÑдаць нÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ð°Ð¿Ð°Ð²ÑшчÑнні, медыÑфайлы, фота Ñ– праграмы з Ñ‚Ñлефона</translation>
<translation id="8347227221149377169">Заданні друку</translation>
<translation id="834785183489258869">У Ñ€Ñжыме інкогніта Ñайты не могуць выкарыÑтоўваць файлы cookie Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ… дзеÑннÑÑž у браўзеры на розных Ñайтах у мÑтах перÑаналізацыі Ñ€Ñкламы. Ðа некаторых Ñайтах можа не працаваць чаÑтка функцый.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ІнÑтрументы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñра Ñž воблаÑці паведамленнÑÑž</translation>
@@ -7547,10 +7699,12 @@
<translation id="8366396658833131068">ПадключÑнне да Ñеткі адноўлена. Выберыце іншую Ñетку або націÑніце ніжÑй кнопку "ПрацÑгнуць", каб запуÑціць праграму-кіёÑк.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Клавішы Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Ðдкрыць уÑе закладкі</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Будуць выдалены Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ (<ph name="TOTAL_USAGE" />), Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ñайтамі Ñ– ÑžÑталÑванымі імі праграмамі.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Пры закрыцці ноўтбука пераводзіць Ñго Ñž Ñ€Ñжым Ñну</translation>
<translation id="8371695176452482769">Гаварыце</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Выключыць гук Ñайта}one{Выключыць гук Ñайтаў}few{Выключыць гук Ñайтаў}many{Выключыць гук Ñайтаў}other{Выключыць гук Ñайтаў}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">ÐÐ±Ð°Ð³ÑƒÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ– Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Ðе дазвалÑць Ñайтам кіраваць вокнамі на ÑžÑÑ–Ñ… дыÑплÑÑÑ…</translation>
<translation id="8376137163494131156">Ðдпраўце нам водгук пра Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">У тым ліку ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ cookie на гÑтым Ñайце</translation>
<translation id="8376451933628734023">Калі гÑта вÑб-праграма Ñпрабуе выдаць ÑÑбе за іншую, выдаліце Ñе.</translation>
@@ -7560,7 +7714,7 @@
<translation id="8379991678458444070">Дадаўшы гÑту ўкладку Ñž закладкі, вы будзеце мець да Ñе хуткі доÑтуп</translation>
<translation id="8380266723152870797">Ðазва акна</translation>
<translation id="8380941800586852976">ÐебÑÑпечна</translation>
-<translation id="8382715499079447151">РÑжым абароненага праглÑду</translation>
+<translation id="8382715499079447151">Ðбаронены праглÑд</translation>
<translation id="8382913212082956454">Скапіраваць &amp;Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñлектроннай пошты</translation>
<translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ПаÑпрабуйце знайÑці Ñ– выправіць непаладку наÑтупным чынам:
<ph name="BEGIN_LIST" />
@@ -7622,6 +7776,8 @@
<translation id="8438566539970814960">ПаÑкорыць пошук Ñ– праглÑд</translation>
<translation id="8439506636278576865">Прапаноўваць перакладаць Ñтаронкі на гÑтай мове</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux-праграмы</translation>
+<translation id="844063558976952706">ЗаўÑёды на гÑтым Ñайце</translation>
+<translation id="8441313165929432954">УключÑнне Ñ– адключÑнне Ñ€Ñжыму мадÑма</translation>
<translation id="8443795068008423036">УпÑўніцеÑÑ, што прылада абноўлена, Ñ– паўтарыце Ñпробу</translation>
<translation id="8446884382197647889">Даведацца больш</translation>
<translation id="8447409163267621480">Уключыце Ñž ÑпалучÑнне клавішу Ctrl або Alt</translation>
@@ -7663,6 +7819,7 @@
<translation id="8486666913807228950">Прычына: у ÑпіÑе "ПрымуÑова адкрыць у:" знойдзена інвертаванае правіла <ph name="REVERT_RULE" />.</translation>
<translation id="848666842773560761">Праграма Ñпрабуе атрымаць доÑтуп да камеры. Каб дазволіць такі доÑтуп, перавÑдзіце пераключальнік, Ñкі Ñ€Ñгулюе налады прыватнаÑці камеры, у Ñтановішча "выключана".</translation>
<translation id="8487678622945914333">ПавÑлічыць</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Хот-Ñпот</translation>
<translation id="8489156414266187072">ПерÑÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ паказваюцца толькі Ñž вашым уліковым запіÑе</translation>
<translation id="8490896350101740396">ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹-кіёÑкі былі абноўлены: <ph name="UPDATED_APPS" />. Каб завÑршыць працÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ, перазагрузіце прыладу.</translation>
<translation id="8492685019009920170">ДакраніцеÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ð°Ð¼ да Ñканера адбіткаў пальцаў. Вашы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð° захоўваюцца на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñ– нікуды не перадаюцца.</translation>
@@ -7712,7 +7869,6 @@
<translation id="8546186510985480118">Ðа прыладзе не хапае меÑца</translation>
<translation id="8546306075665861288">КÑш відарыÑаў</translation>
<translation id="8546930481464505581">Ðаладзіць ÑÑнÑарную палоÑку</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Уключыць лупу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñкраннага Ñ€Ñжыму</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Электронным адраÑам <ph name="USER_EMAIL" /> кіруе <ph name="MANAGER" />. Ð’Ñ‹ не можаце дадаць гÑÑ‚Ñ‹ Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñлектроннай пошты Ñž ÑкаÑці дадатковага ўліковага запіÑу.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Каб выкарыÑтаць <ph name="USER_EMAIL" />, Ñпачатку выйдзіце з уліковага запіÑу на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />. ПаÑÐ»Ñ Ð³Ñтага ўнізе Ñкрана ўваходу выберыце "Дадаць карыÑтальніка".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Утрымлівайце клавішу пошуку, каб змÑніць значÑнні клавіш верхнÑга рада</translation>
@@ -7725,6 +7881,7 @@
<translation id="8557022314818157177">Каб дадаць адбітак пальца, націÑкайце на ключ бÑÑпекі</translation>
<translation id="8557180006508471423">Уключыце параметр "Google Chrome" у раздзеле Location Services ("Службы геалакацыі") на камп'ютары Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">ÐаÑтупнае Ñпампоўванне: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Ключы доÑтупу</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ðдкрыць уÑе Ñž &amp;новым акне}=1{Ðдкрыць у &amp;новым акне}one{Ðдкрыць уÑе ({COUNT}) у &amp;новым акне}few{Ðдкрыць уÑе ({COUNT}) у &amp;новым акне}many{Ðдкрыць уÑе ({COUNT}) у &amp;новым акне}other{Ðдкрыць уÑе ({COUNT}) у &amp;новым акне}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
<translation id="8561565784790166472">Будзьце аÑцÑрожнымі!</translation>
@@ -7737,6 +7894,7 @@
<translation id="8574990355410201600">ЗаўÑёды дазвалÑць прайграванне гуку на <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ націÑніце Ñ– ўтрымлівайце <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Дадаць укладку Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ}one{Дадаць укладкі Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ}few{Дадаць укладкі Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ}many{Дадаць укладкі Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ}other{Дадаць укладкі Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñканні, памер Ñ– колер курÑора Ñ– не толькі</translation>
<translation id="8578639784464423491">Слова павінна Ñкладацца не больш чым з 99 літар</translation>
<translation id="857943718398505171">Дазволена (Ñ€Ñкамендуецца)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ÐаціÑніце гÑту кнопку, каб перайÑці наперад, кантÑкÑтнае меню – Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду гіÑторыі</translation>
@@ -7791,6 +7949,7 @@
<translation id="863109444997383731">Сайтам будзе забаронена запытваць дазвол на паказ апавÑшчÑннÑÑž. Калі Ñайт запытае дазвол на паказ апавÑшчÑннÑÑž, у адраÑным радку з'Ñвіцца індыкатар блакіроўкі.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Раней вы забаранілі пашырÑнні на Ñтаронцы <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">ÐÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– праграм Chrome пераÑтануць адкрывацца на прыладах Linux паÑÐ»Ñ ÑÐ½ÐµÐ¶Ð½Ñ 2022 года. Ð’Ñ‹ можаце праверыць наÑўнаÑць новай верÑÑ–Ñ–.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Ð’Ñ‹ больш не зможаце выкарыÑтоўваць віртуальную картку Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹ праз Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш пра Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÑ–<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Ідзе перазагрузка…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Ідзе ініцыÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€ÑннÑÑž...</translation>
@@ -7802,6 +7961,7 @@
<translation id="8642947597466641025">ПавÑлічыць Ñ‚ÑкÑÑ‚</translation>
<translation id="8643443571868262066">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" можа быць небÑÑпечным. Ðдправіць Ñго на праверку Ñž Палепшаную абарону Google?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{ÐÑма файлаў cookie}=1{Заблакіраваны 1 файл cookie}one{Заблакіраваны # файл cookie}few{Заблакіравана # файлы cookie}many{Заблакіравана # файлаў cookie}other{Заблакіравана # файла cookie}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Прылады, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð° ўліковым запіÑе</translation>
<translation id="8644655801811752511">Ðе ўдалоÑÑ Ñкінуць гÑÑ‚Ñ‹ ключ бÑÑпекі. ПаÑпрабуйце Ñкінуць ключ адразу паÑÐ»Ñ Ñго ÑžÑтаўкі.</translation>
<translation id="8645354835496065562">ПрацÑгваць дазвалÑць доÑтуп да датчыкаў</translation>
<translation id="8645920082661222035">Прадказвае небÑÑÐ¿ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ– Ñ– папÑÑ€Ñджвае пра Ñ–Ñ… да таго, Ñк Ñны здараюцца</translation>
@@ -7835,10 +7995,12 @@
<translation id="8666759526542103597">Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° перÑаналізацыю Ñ€Ñкламы на аÑнове даных браўзера</translation>
<translation id="8667328578593601900">Сайт <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> перайшоў у поўнаÑкранны Ñ€Ñжым Ñ– выключыў вам курÑор мышы.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Мы апрабоўваем ÑпоÑабы, ÑÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ñюць абмÑжоўваць механізмы адÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½ на розных Ñайтах Ñ– дапамагаюць Ñайтам ÑпынÑць раÑÑылку Ñ€Ñкламнага Ñпаму Ñ– прадухілÑць махлÑÑ€Ñтва.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Прылада можа пераÑтаць працаваць належным чынам. ÐœÐ°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ з прадукцыйнаÑцю Ñ– бÑÑпекай.</translation>
<translation id="8669284339312441707">ЦÑплей</translation>
<translation id="8670537393737592796">Каб хутка вÑртацца Ñюды, уÑталюйце праграму "<ph name="APP_NAME" />", націÑнуўшы кнопку ÑžÑталÑваннÑ</translation>
<translation id="867085395664725367">Узнікла чаÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñервера.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Пошук па ÑžÑім інтÑрнÑце...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Сайты, Ñкім дазволена кіраваць вокнамі на ÑžÑÑ–Ñ… дыÑплÑÑÑ…</translation>
<translation id="8673383193459449849">Праблема з Ñерверам</translation>
<translation id="8674903726754070732">Ваш камп'ютар Ñканфігураваны з нÑправільным ідÑнтыфікатарам апаратнага забеÑпÑчÑннÑ. ГÑта не дае ÑžÑталÑваць Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½Ñ–Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы бÑÑпекі Ð´Ð»Ñ Chrome OS. Ваш камп'ютар <ph name="BEGIN_BOLD" />можа быць прыÑтупным Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°Ðº зламыÑнікаў<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">УÑталёўшчык не змог знайÑці адпаведнае меÑца Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7848,7 +8010,7 @@
<translation id="8676770494376880701">Падключана Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° малой магутнаÑці</translation>
<translation id="8677212948402625567">Згарнуць уÑÑ‘...</translation>
<translation id="867767487203716855">ÐаÑтупнае абнаўленне</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Ðльбомаў нÑма. Стварыце альбом у <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фота<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ПеразапуÑціць Ñ– ўключыць Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–</translation>
<translation id="8678538439778360739">Ð”Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð°ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ з дапамогай фразы-Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñінхранізацыі <ph name="TIME" />. Шыфраванне не раÑпаўÑюджваецца на ÑпоÑабы аплаты Ñ– адраÑÑ‹ з Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Укладкі не ÑціÑкаюцца</translation>
<translation id="8678933587484842200">Якім ÑпоÑабам запуÑкаць гÑту праграму?</translation>
@@ -7858,6 +8020,7 @@
<translation id="8683081248374354009">Скінуць параметры групы</translation>
<translation id="8688672835843460752">ДаÑтупна</translation>
<translation id="8690129572193755009">Сайты могуць запытваць дазвол на кіраванне пратаколамі</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Ð”Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ñ‹ÑˆÐ°Ðµ 1000 Ñімвалаў</translation>
<translation id="8695139659682234808">Дадаванне функцыі бацькоўÑкага кантролю па завÑршÑнні наладкі</translation>
<translation id="8695825812785969222">Ðдкрыць &amp;размÑшчÑнне...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Каб вÑрнуцца на папÑÑ€Ñдні Ñкран, правÑдзіце пальцам злева Ñž цÑнтр.</translation>
@@ -7875,6 +8038,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ</translation>
<translation id="8711402221661888347">Ð¡Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð³ÑƒÑ€ÐºÑ–</translation>
<translation id="8712637175834984815">Зразумела</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Паказваць параметры ÑпецыÑльных магчымаÑцей у хуткіх наладах</translation>
<translation id="8713570323158206935">Ðдправіць <ph name="BEGIN_LINK1" />інфармацыю пра ÑÑ–ÑÑ‚Ñму<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Ð¤Ð¾Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°</translation>
<translation id="871515167518607670">Выберыце прыладу. Каб праглÑдзець Ñтаронку, адкрыйце на гÑтай прыладзе Chrome.</translation>
@@ -7892,6 +8056,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;Паказаць у папцы</translation>
<translation id="8725066075913043281">Паўтарыць Ñпробу</translation>
<translation id="8725178340343806893">ÐÐ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ– закладкі</translation>
+<translation id="87254326763805752">Пацвердзіце ключ доÑтупу</translation>
<translation id="8726206820263995930">Памылка пры атрыманні налад палітыкі з Ñервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ‹ будуць Ñкінуты</translation>
<translation id="8729133765463465108">ÐдÑканіраваць QR-код з дапамогай камеры</translation>
@@ -7937,7 +8102,6 @@
<translation id="8761945298804995673">ГÑÑ‚Ñ‹ карыÑтальнік ужо Ñ–Ñнуе</translation>
<translation id="8762886931014513155">Ðеабходна абнавіць <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">Прылада USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Ðльбом Google Фота</translation>
<translation id="8767621466733104912">Ðўтаматычна абнаўлÑць Chrome Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… карыÑтальнікаў</translation>
<translation id="8769901904650373714">ÐŸÐ°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Steam адбылаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°.</translation>
<translation id="8770406935328356739">Каранёвы каталог пашырÑннÑ</translation>
@@ -7952,7 +8116,9 @@
Па правілах дамена <ph name="DOMAIN" /> Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° павінна быць уÑтаўлена.}many{Ваша прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> будзе аўтаматычна заблакіравана праз # Ñекунд.
Па правілах дамена <ph name="DOMAIN" /> Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° павінна быць уÑтаўлена.}other{Ваша прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> будзе аўтаматычна заблакіравана праз # Ñекунды.
Па правілах дамена <ph name="DOMAIN" /> Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° павінна быць уÑтаўлена.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Ваша Ð°Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð»Ð° гÑÑ‚Ñ‹ файл, бо ён занадта вÑлікі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ€ÐºÑ– бÑÑпекі. Ð’Ñ‹ можаце адкрываць файлы памерам да 50 МБ.</translation>
<translation id="8777628254805677039">root-пароль</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Выдаліць Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ</translation>
<translation id="8779944680596936487">Сайты могуць выкарыÑтоўваць файлы cookie Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ… дзеÑннÑÑž у браўзеры толькі на Ñваіх Ñтаронках</translation>
<translation id="8780123805589053431">Ðтрымліваць апіÑанні відарыÑаў ад Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">ГалаÑавы пошук выключаны.</translation>
@@ -8016,11 +8182,11 @@
<translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation>
<translation id="8838778928843281408">Кіраваць Ñ‚Ñлефонамі</translation>
<translation id="8841843049738266382">Чытанне Ñ– змÑненне даных карыÑтальнікаў з белага ÑпіÑа</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Каб выкарыÑтаць пашырÑнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" абнавіце Ñтаронку</translation>
<translation id="8842594465773264717">Выдаліць гÑÑ‚Ñ‹ адбітак пальца</translation>
<translation id="8845001906332463065">Ðтрымаць даведку</translation>
<translation id="8846132060409673887">Чытаць Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° вытворцу Ñ– мадÑль гÑтага камп'ютара</translation>
<translation id="8846163936679269230">Скід профілÑÑž eSIM-карты</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Монафанічны гук, запуÑк, Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ "Ð†Ð¼Ð³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ Ñубцітры" Ñ– не толькі</translation>
<translation id="8847523528195140327">Пры закрыцці вечка выходзіць з ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Схавана</translation>
@@ -8035,6 +8201,7 @@
<translation id="8859174528519900719">СубфрÑйм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Ðе ўдалоÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Умовы выкарыÑтаннÑ</translation>
<translation id="8859662783913000679">БацькоўÑкі ўліковы запіÑ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Кнопкі на Ñкране можна выкарыÑтоўваць Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ на галоўны Ñкран, вÑÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ñ– пераключÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ–Ð¶ праграмамі. ГÑта налада ўключаецца аўтаматычна, калі ўключаны ChromeVox або Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñканні.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Пераключыцца на хуткі браўзер</translation>
<translation id="8863753581171631212">Ðдкрыць ÑпаÑылку Ñž новым акне праграмы <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Укладка "<ph name="TAB_NAME" />" абагульваецца з <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8063,11 +8230,11 @@
<translation id="8879921471468674457">Запомніць ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ</translation>
<translation id="8880054210564666174">Ðе ўдалоÑÑ Ñпампаваць ÑÐ¿Ñ–Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñž. Праверце падключÑнне да Ñеткі Ñ– <ph name="LINK_BEGIN" />паўтарыце Ñпробу<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Паўтарыце Ñпробу. Па Ñ‚Ñхнічную падтрымку звÑртайцеÑÑ Ð´Ð° аператара <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Ðалады ÑÑнÑарнай панÑлі Ñ– мышы</translation>
<translation id="8883273463630735858">Уключыць паÑкарÑнне ÑÑнÑарнай панÑлі</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як кіраваць Ñваімі данымі.<ph name="END_BOLD" /> У мÑтах аховы вашай прыватнаÑці Ñайты Ñа ÑпіÑа, унеÑÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž Ñго больш чым 4 тыдні таму назад, аўтаматычна выдалÑюцца. Сайт, Ñкі вы наведаеце паўторна, можа з'Ñвіцца Ñž ÑпіÑе зноў. Ð’Ñ‹ такÑама можаце выдаліць нейкі Ñайт, калі не хочаце, каб ён вызначаў вашы інтарÑÑÑ‹.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Ваша прылада цÑпер блакіруецца Ñž <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Праграма будзе адкрыта паÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÑршÑÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ðбнаўленні могуць занÑць некалькі хвілін.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Колер:</translation>
<translation id="8889651696183044030">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа змÑнÑць наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ– папкі</translation>
<translation id="8890170499370378450">За мабільную перадачу даных можа ÑпаганÑцца плата</translation>
<translation id="8890516388109605451">Крыніцы</translation>
@@ -8092,8 +8259,8 @@
<translation id="8910222113987937043">Змены Ñž закладках, гіÑторыі, паролÑÑ… Ñ– іншых наладах больш не будуць Ñінхранізавацца з Уліковым запіÑам Google. Ðле Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ñтануцца ва Уліковым запіÑе Google, Ñ– імі можна будзе кіраваць на Ñтаронцы <ph name="BEGIN_LINK" />ПанÑль ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Схаваць ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´</translation>
<translation id="8912362522468806198">Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">РаÑцÑгнуць</translation>
<translation id="8912810933860534797">Уключыць аўтаматычнае Ñканіраванне</translation>
+<translation id="8915307125957890427">ÐаціÑніце правай кнопкай мышы на ўкладку, выберыце "Дадаць укладку Ñž групу", а затым "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Загрузка прапановы</translation>
<translation id="8916476537757519021">СубфрÑйм інкогніта: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8109,7 +8276,6 @@
<translation id="8931076093143205651">Ðдпраўка даных пра выкарыÑтанне Ñ– дыÑгноÑтыку. Дапамажыце палепшыць функцыÑнальнаÑць прылады Android шлÑхам аўтаматычнай адпраўкі Ñž Google даных пра дыÑгноÑтыку, выкарыÑтанне прылады Ñ– праграм. Яны будуць карыÑÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпшÑÐ½Ð½Ñ ÑтабільнаÑці ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы Ñ– праграм Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ… удаÑканаленнÑÑž. ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð·Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ð°ÐºÑама будуць карыÑÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñ– партнёраў Google, напрыклад раÑпрацоўшчыкаў Android. ГÑта налада ўключана ўладальнікам. Уладальнік можа ўключыць адпраўку Ñž Google даных пра выкарыÑтанне Ñ– дыÑгноÑтыку гÑтай прылады. Калі налада "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні Ñž інтÑрнÑце Ñ– праграмах" уключана, Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ захоўвацца ва Уліковым запіÑе Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Кіраванне данымі Ð´Ð»Ñ Ñінхранізацыі</translation>
<translation id="8932654652795262306">ЗвеÑткі пра Імгненны Ñ€Ñжым мадÑма</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Параметры доÑтупу праз пераключальнікі</translation>
<translation id="893298445929867520">Кошыкі Ñхаваны. Яны з'ÑвÑцца тут зноў, калі вы ўнеÑÑце змены.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Паказаць у акне Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Далей</translation>
@@ -8134,8 +8300,10 @@
<translation id="8957757410289731985">Ðаладзіць профіль</translation>
<translation id="895944840846194039">ПамÑць JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Перавод адзінак вымÑÑ€ÑÐ½Ð½Ñ Ð· дапамогай Хуткіх адказаў</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ЦÑпер вы можаце праглÑдаць нÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ð°Ð¿Ð°Ð²ÑшчÑнні Ñ– праграмы з Ñ‚Ñлефона</translation>
<translation id="8962051932294470566">ÐдначаÑова можна абагульваць толькі адзін файл. Паўтарыце Ñпробу, калі будзе завершана цÑперашнÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Схаваць падрабÑзнаÑці</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½ÐµÐ½ мець фармат https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">ГÑÑ‚Ñ‹ Ñайт выкарыÑтоўвае датчыкі руху або ÑвÑтла.</translation>
<translation id="8965037249707889821">УвÑдзіце Ñтары пароль</translation>
<translation id="89667524227025535">ÐдÑканіруйце QR-код камерай прылады або ўвÑдзіце код актывацыі, атрыманы ад аператара</translation>
@@ -8154,10 +8322,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ 1 укладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ # укладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ # укладкі}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ # укладак}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" Ñ– ÑÑˆÑ‡Ñ # укладкі}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ÐÑправільны пароль, або файл пашкоджаны</translation>
<translation id="8978154919215542464">Уключана. Сінхранізуецца ÑžÑÑ‘</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Ðбнавіць магчымаÑці Ñ€Ñжыму мадÑма</translation>
<translation id="897939795688207351">Ðа Ñтаронцы <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Ðдпраўка Ñправаздач</translation>
<translation id="8980951173413349704">Збой <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="8981825781894055334">Мала паперы</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ðовым профілем будзе кіраваць <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа змÑнÑць файл <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Ваша прылада будзе бачнай уÑім ÑÑˆÑ‡Ñ <ph name="MINUTES" /> хв. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Вітаем у Steam Ð´Ð»Ñ Chromebook</translation>
@@ -8166,11 +8336,13 @@
<translation id="8986362086234534611">Забыць</translation>
<translation id="8986494364107987395">Ðўтаматычна адпраўлÑць у Google ÑтатыÑтыку выкарыÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ñправаздачы аб збоÑÑ…</translation>
<translation id="8987927404178983737">МеÑÑц</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Ðбнавіць Ñтан Ñ€Ñжыму мадÑма</translation>
<translation id="8991520179165052608">Сайт можа выкарыÑтоўваць ваш мікрафон</translation>
<translation id="899384117894244799">Выдаліць карыÑтальніка з абмежаваннÑмі</translation>
<translation id="899403249577094719">Базавы URL-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñертыфіката Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Ваш Chrome – уÑюды</translation>
<translation id="899676909165543803">Сканер адбіткаў пальцаў – гÑта ніжнÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñправа на клавіÑтуры. Злёгку дакраніцеÑÑ Ð´Ð° Ñе любым пальцам.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Файл гÑтага тыпу можа быць небÑÑпечным. Захоўвайце Ñго, толькі калі вы давÑраеце крыніцы <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Памылка ÑінтакÑÑ–Ñу раздзела: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Ðе ўдалоÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° да Ñервера ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ñ– (Ñтан: "<ph name="STATUS_TEXT" />", <ph name="FAILURE_TIME" />)</translation>
<translation id="9003647077635673607">Дазволіць на ÑžÑÑ–Ñ… вÑб-Ñайтах</translation>
@@ -8185,6 +8357,7 @@
<translation id="9011393886518328654">Ðататкі да выпуÑку</translation>
<translation id="9012122671773859802">ПаÑтаÑнна перамÑшчаць Ñкран уÑлед за ўказальнікам мышы</translation>
<translation id="9013037634206938463">Ð”Ð»Ñ ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Linux неабходна мець Ñк мінімум <ph name="INSTALL_SIZE" />. Каб вызваліць меÑца, выдаліце файлы з прылады.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Дапаможнік па ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">РÑзервовае капіраванне на Google ДыÑк</translation>
<translation id="9018218886431812662">УÑталÑванне завершана</translation>
<translation id="9019062154811256702">ПраглÑд Ñ– змÑненне налад аўтазапаўненнÑ</translation>
@@ -8200,6 +8373,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;Ðдкрыць у новай укладцы</translation>
<translation id="9024158959543687197">Ðе ўдалоÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ абагулены Ñ€ÑÑурÑ. Праверце URL-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð°Ð±Ð°Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Каб хутка выконваць пошук на пÑўных Ñайтах або пераключацца на Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы, вы можаце ўводзіць у адраÑным радку Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹</translation>
+<translation id="902638246363752736">Ðалады клавіÑтуры</translation>
<translation id="9026731007018893674">Ñпампоўка</translation>
<translation id="9026852570893462412">ГÑÑ‚Ñ‹ працÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° занÑць некалькі хвілін. Ідзе Ñпампоўка віртуальнай машыны.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Ðдкрыць ÑпаÑылку Ñž новай &amp;укладцы</translation>
@@ -8218,6 +8392,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ÐÑма дазволу на выкарыÑтанне гÑтай прылады</translation>
<translation id="9037818663270399707">ПадключÑнне не з'ÑўлÑецца прыватным Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑго Ñеткавага трафіка</translation>
<translation id="9037965129289936994">Паказаць арыгінал</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Папка без назвы</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑталаÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð° Ñпроба.}one{У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑталаÑÑ # Ñпроба.}few{У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑталоÑÑ # Ñпробы.}many{У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑталоÑÑ # Ñпроб.}other{У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑталоÑÑ # Ñпробы.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ðктываваць ChromeVox – убудаваную праграму Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ñкрана Ð´Ð»Ñ Chrome OS? Ð”Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– націÑніце Ñ– ўтрымлівайце пÑць Ñекунд абедзве клавішы гучнаÑці.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Ðбнавіць пароль Ð´Ð»Ñ Ñайта <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8232,7 +8407,6 @@
<translation id="9050666287014529139">Фраза-пароль</translation>
<translation id="9052404922357793350">ПрацÑгнуць блакіроўку</translation>
<translation id="9053563360605707198">Друк на абодвух баках</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Запомніць мой выбар</translation>
<translation id="9055636786322918818">Уключыць шыфраванне RC4. ВыкарыÑтанне гÑтага параметра павÑлічвае рызыкі з-за небÑÑпечнаÑці шыфраў RC4.</translation>
<translation id="9056810968620647706">СупадзеннÑÑž не знойдзена.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> запытвае доÑтуп да наÑтупнага змеÑціва:</translation>
@@ -8245,6 +8419,7 @@
<translation id="9066777626153702300">ÐÐµÐ°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñайты</translation>
<translation id="9066782832737749352">СінтÑз маўленнÑ</translation>
<translation id="9068298336633421551">Дазвольце праграмам Ð´Ð»Ñ Android Ñ– ÑÑрвіÑам з дазволам на вызначÑнне меÑÑ†Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñтай прылады карыÑтацца гÑтымі данымі. Google можа збіраць Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ– ананімна выкарыÑтоўваць Ñ–Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпшÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð°Ñці вызначÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ†Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– работы ÑÑрвіÑаў на Ñго падÑтаве.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Пры неабходнаÑці выкарыÑтаць ÑпалучÑнне клавіш націÑкайце Ñ–Ñ… па адной, а не адначаÑова</translation>
<translation id="9068878141610261315">Тып файла не падтрымліваецца</translation>
<translation id="9070342919388027491">Укладка перамешчана ўлева</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8252,6 +8427,7 @@
<translation id="9075413375877487220">ГÑта пашырÑнне не адпавÑдае Ñтандартам Палепшанага БÑÑпечнага праглÑду.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Можа змÑшчаць матÑрыÑлы Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ñлых</translation>
<translation id="9076523132036239772">Ðа жаль, Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ñлектроннай пошты або ваш пароль Ñпраўдзіць не ўдалоÑÑ. Спачатку падключыцеÑÑ Ð´Ð° Ñеткі.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Ð‘Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½Ñль</translation>
<translation id="9076977315710973122">Ðбагульванне файлаў праз SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Ðбнаўленне...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Выключыць Імгненны Ñ€Ñжым мадÑма</translation>
@@ -8268,6 +8444,7 @@
<translation id="9088917181875854783">Пацвердзіце, што гÑÑ‚Ñ‹ ключ доÑтупу паказаны на прыладзе "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Метады ўводу</translation>
<translation id="9090044809052745245">Ðазва прылады, Ñкую бачаць Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнікі</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Паказчыкі прадукцыйнаÑці Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Ðбнавіць пароль</translation>
<translation id="9094038138851891550">Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка нÑправільнае</translation>
<translation id="9094859731829297286">Сапраўды зарÑзерваваць дыÑк фікÑаванага памеру Ð´Ð»Ñ Linux?</translation>
@@ -8282,6 +8459,7 @@
<translation id="9103868373786083162">ÐаціÑніце гÑту кнопку, каб перайÑці назад, кантÑкÑтнае меню – Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду гіÑторыі</translation>
<translation id="9108035152087032312">Дадаць назву &amp;акна...</translation>
<translation id="9108072915170399168">БÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð° выкарыÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°: без падключÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° інтÑрнÑту</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ЦÑпер вы можаце праглÑдаць нÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ð°Ð¿Ð°Ð²ÑшчÑнні, медыÑфайлы Ñ– фота з Ñ‚Ñлефона</translation>
<translation id="9108674852930645435">ДаведайцеÑÑ, што новага на прыладзе "<ph name="DEVICE_TYPE" />"</translation>
<translation id="9108808586816295166">ÐÐ±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ DNS можа не быць даÑтупнай паÑтаÑнна</translation>
<translation id="9109122242323516435">Каб вызваліць меÑца, выдаліце файлы Ñа Ñховішча прылады.</translation>
@@ -8304,7 +8482,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Каб выкарыÑтоўваць уÑе магчымаÑці аперацыйнай ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы <ph name="DEVICE_OS" />, уÑталюйце Ñе на ўнутраны дыÑк. ГÑта можна зрабіць Ñ– пазней з Ñкрана ўваходу.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Калі вы пакуль што не хочаце ÑžÑталёўваць гÑту ÐС, можаце запуÑціць Ñе з USB, каб Ñпачатку апрабаваць. БÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ñ ÐС Ñ– вашы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° прыладзе захаваюцца, але даÑтупны аб'ём Ñховішча Ñ– прадукцыйнаÑць могуць знізіцца.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Ðдкрыць у замацаванай укладцы</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Работа праграмы "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />" прыпынена</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ВерÑÑ–Ñ ÐС на вашай прыладзе з'ÑўлÑецца неактуальнай</translation>
<translation id="9124003689441359348">Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– з'ÑвÑцца тут</translation>
<translation id="9126149354162942022">Колер курÑора</translation>
<translation id="9128317794749765148">Ðе ўдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ñршыць наладку</translation>
@@ -8368,6 +8546,7 @@
<translation id="9186963452600581158">УвайÑці праз Уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Google дзіцÑці</translation>
<translation id="9187967020623675250">Клавішы не Ñупадаюць Каб <ph name="RESPONSE" />, націÑніце любую клавішу.</translation>
<translation id="9188732951356337132">ÐдпраўлÑць Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° выкарыÑтанне Ñ– дыÑгноÑтыку. Зараз прылада аўтаматычна адпраўлÑе Ñž Google Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑгноÑтыкі Ñ– звеÑткі аб выкарыÑтанні прылады Ñ– праграм. Яны не будуць выкарыÑтоўвацца, каб уÑтанавіць аÑобу вашага дзіцÑці, але дапамогуць павÑлічыць ÑтабільнаÑць ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы Ñ– праграм Ñ– ўнеÑці Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпшÑнні. ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ ÑÑƒÐºÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ð°ÐºÑама будуць карыÑнымі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Google Ñ– партнёраў Google, напрыклад раÑпрацоўшчыкаў Android. Калі Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° дзіцÑці ўключана налада дадатковай гіÑторыі дзеÑннÑÑž у інтÑрнÑце Ñ– праграмах, то Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ захоўвацца Ñž Ñго Уліковым запіÑе Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Даведацца больш<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ВыкарыÑтоўвайце галаÑавую зваротную ÑувÑзь, дзÑкуючы Ñкой можна карыÑтацца прыладай не гледзÑчы на Ñкран. Каб Ñ‚ÑкÑÑ‚ паказваўÑÑ Ð· дапамогай шрыфту БрайлÑ, неабходна падключыць ÑпецыÑльную прыладу. Каб уключыць або выключыць ChromeVox, выкарыÑтоўвайце ÑпалучÑнне Ctrl + Alt + Z. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– націÑкайце Пошук + ÑÑ‚Ñ€Ñлку ўлева або ўправа. Каб выбраць (актываваць) аб'ект, націÑніце Пошук + Прабел.</translation>
<translation id="919686179725692564">Даведацца больш пра Ñ€Ñзервовае капіраванне праграм</translation>
<translation id="9198090666959937775">ВыкарыÑтоўвайце Ñ‚Ñлефон Android Ñк ключ бÑÑпекі</translation>
<translation id="9199503643457729322">ÐаціÑнуўшы на Ñе, вы пакінеце Дапаможнік па прыватнаÑці.</translation>
@@ -8380,6 +8559,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;Прафіліраванне ўключана</translation>
<translation id="9203904171912129171">Выберыце прыладу</translation>
<translation id="9206889157914079472">СтварÑнне пÑром нататак на Ñкране блакіроўкі</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Ð›Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ñтарым паролем. Калі вы нÑдаўна змÑнілі пароль, паÑпрабуйце выкарыÑтаць папÑÑ€Ñдні.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Ідзе праверка налад кантÑйнера Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Сайты не могуць выкарыÑтоўваць файлы cookie Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ Ñƒ інтÑрнÑце</translation>
<translation id="9211177926627870898">Патрабуецца абнаўленне</translation>
@@ -8392,11 +8572,14 @@
<translation id="9219582468404818260">Дапамажыце нам рабіць інтÑрнÑÑ‚ лепшым</translation>
<translation id="9220525904950070496">Выдаліць уліковы запіÑ</translation>
<translation id="9220820413868316583">Ðдніміце палец Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Ðаладзіць Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Ðе ўдалоÑÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ наÑтупную колькаÑць паролÑÑž: <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="923467487918828349">Паказаць уÑÑ‘</translation>
<translation id="924818813611903184">Кіраванне моўнымі параметрамі ў наладах Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">ПазаÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð° ÑžÑталÑванай праграме будуць такÑама выдалены</translation>
<translation id="930268624053534560">ПадрабÑÐ·Ð½Ñ‹Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑ– чаÑу</translation>
<translation id="930893132043726269">ЦÑпер у роўмінгу</translation>
+<translation id="93140074055951850">Работа праграм Ð´Ð»Ñ Android Ñпынена</translation>
<translation id="932327136139879170">Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ñтаронка</translation>
<translation id="932508678520956232">Ðе ўдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑціць друк.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ГÑÑ‚Ñ‹ файл занадта вÑлікі, каб прайÑці праверку бÑÑпекі. Ð’Ñ‹ можаце запампоўваць файлы памерам да 50 МБ.}one{ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð· гÑÑ‚Ñ‹Ñ… файлаў занадта вÑлікіÑ, каб прайÑці праверку бÑÑпекі. Ð’Ñ‹ можаце запампоўваць файлы памерам да 50 МБ.}few{ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð· гÑÑ‚Ñ‹Ñ… файлаў занадта вÑлікіÑ, каб прайÑці праверку бÑÑпекі. Ð’Ñ‹ можаце запампоўваць файлы памерам да 50 МБ.}many{ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð· гÑÑ‚Ñ‹Ñ… файлаў занадта вÑлікіÑ, каб прайÑці праверку бÑÑпекі. Ð’Ñ‹ можаце запампоўваць файлы памерам да 50 МБ.}other{ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð· гÑÑ‚Ñ‹Ñ… файлаў занадта вÑлікіÑ, каб прайÑці праверку бÑÑпекі. Ð’Ñ‹ можаце запампоўваць файлы памерам да 50 МБ.}}</translation>
@@ -8406,9 +8589,9 @@
<translation id="934503638756687833">Элементы, Ñкіх нÑма Ñž гÑтым ÑпіÑе, будуць такÑама выдалены пры неабходнаÑці. ДаведайцеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ пра &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;абарону ад непажаданага праграмнага забеÑпÑчÑннÑ&lt;/a&gt; з дакумента аб прыватнаÑці Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Памылка</translation>
<translation id="935854577147268200">ТÑлефон Ñа Smart Lock зменены. Каб абнавіць Smart Lock, увÑдзіце пароль. ÐаÑтупны раз прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> будзе разблакіравана з дапамогай вашага Ñ‚Ñлефона. Ð’Ñ‹ можаце выключыць Smart Lock у Ðаладах</translation>
-<translation id="93610034168535821">Ðгульнае выкарыÑтанне Ñховішча Ñайтамі:</translation>
<translation id="936646668635477464">Камера і мікрафон</translation>
<translation id="936801553271523408">Ð”Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑгноÑтыкі ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы</translation>
+<translation id="937053962468712792">Выдаліць прыладу "<ph name="DEVICE" />" з уліковага запіÑу <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Выправіць пашырÑнне</translation>
<translation id="938568644810664664">Спытайце: "Ok Google, што гÑта за пеÑнÑ?" або "Ok Google, што на маім Ñкране?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Ðезвычайны файл</translation>
@@ -8445,6 +8628,7 @@
<translation id="971774202801778802">URL-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ–</translation>
<translation id="972996901592717370">ДакраніцеÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ð°Ð¼ да кнопкі ÑілкаваннÑ. Вашы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð° захоўваюцца на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñ– нікуды не перадаюцца.</translation>
<translation id="973473557718930265">ВыйÑці</translation>
+<translation id="973558314812359997">Памер курÑора мышы</translation>
<translation id="975893173032473675">Ðа Ñкую мову пераклаÑці</translation>
<translation id="976499800099896273">Паказваецца дыÑлогавае акно, з дапамогай Ñкога аўтавыпраўленне Ñлова "<ph name="TYPED_WORD" />" на Ñлова "<ph name="CORRECTED_WORD" />" можна адрабіць. ÐаціÑніце ÑÑ‚Ñ€Ñлку ўверх, каб перайÑці да выпраўленага Ñлова, або Escape, каб адхіліць гÑта акно.</translation>
<translation id="978146274692397928">ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑˆÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñž пунктуацыі – поўнаÑ</translation>
@@ -8458,7 +8642,6 @@
<translation id="98515147261107953">ÐльбомнаÑ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">ÐгульныÑ</translation>
-<translation id="987897973846887088">ÐÑма даÑтупных відарыÑаў</translation>
<translation id="988320949174893488">ЧаÑам відÑа перарываецца</translation>
<translation id="988978206646512040">Ðеабходна задаць фразу-пароль</translation>
<translation id="991097196715779457">Код ідÑнтыфікатара крамы рознічнага гандлю (неабавÑзкова)</translation>
@@ -8468,7 +8651,6 @@
<translation id="992778845837390402">Ідзе Ñ€Ñзервовае капіраванне кантÑйнера Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Выконваецца ÑžÑталÑванне</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Зацыкліць</translation>
-<translation id="995571563161129624">Майце на ўвазе: калі вы будзеце закрываць апавÑшчÑнні на Chromebook, Ñны будуць закрывацца Ñ– на Ñ‚Ñлефоне</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">УÑтанаўленне бÑÑпечнага падключÑннÑ...</translation>
<translation id="996803490569799917">Паказваць уÑпаміны пра дарагіх мне людзей Ñ– не толькі</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 30478bfbd43..ace11cbd5b1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Използване на микрофона и камерата ви</translation>
<translation id="1005333234656240382">Да Ñе активира ли отÑтранÑването на грешки през ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Това разширение може да чете и Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ви на Ñайтовете. Можете да контролирате кои Ñайтове да Ñа доÑтъпни за него.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Включване на Google Play Магазин</translation>
<translation id="1008186147501209563">ЕкÑпортиране на отметки</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ðе Ñега</translation>
<translation id="1009476156254802388">МеÑтоположение в(ъв) <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Вече Ñе предлагат контроли за игри</translation>
<translation id="1010498023906173788">Този раздел е Ñвързан ÑÑŠÑ Ñериен порт.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Блокирала Ñтраница}other{Блокирали Ñтраници}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Запазени уÑтройÑтва</translation>
<translation id="1011355516189274711">Сила на звука на ÑÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÐ·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€</translation>
<translation id="1012794136286421601">Файловете ви в Документи, Таблици, Презентации и Чертежи Ñе Ñинхронизират. Отворете приложението Google ДиÑк, за да оÑъщеÑтвите доÑтъп до Ñ‚ÑÑ… онлайн или офлайн.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C уÑтройÑтво (предниÑÑ‚ порт)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">ОтварÑне на оригиналното изображение в нов раздел</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ðктуализирайте <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на 1 Ñедмица}other{Ðктуализирайте <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на {NUM_WEEKS} Ñедмици}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Предупреждение</translation>
-<translation id="105822690353767994">Ðко не иÑкате да виждате това Ñъобщение отново, разрешете на разширението винаги да Ñе изпълнÑва на този Ñайт.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Въведете Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñи ПИÐ. Той Ñ‚Ñ€Ñбва да е Ñ Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ð½Ð° поне един знак и може да Ñъдържа букви, цифри и други знаци.}other{Въведете Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñи ПИÐ. Той Ñ‚Ñ€Ñбва да е Ñ Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ð½Ð° поне # знака и може да Ñъдържа букви, цифри и други знаци.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Детето ви може да отключва това уÑтройÑтво Ñ ÐŸÐ˜Ð ÐºÐ¾Ð´.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">ИзтеглÑнето на речника за проверка на правопиÑа за <ph name="LANGUAGE" /> не бе уÑпешно. Опитайте отново.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ÐаÑтройки на ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">ДоÑтъпът до камерата да Ñе блокира винаги</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 раздел}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # раздела}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ÐдминиÑтраторът ви е блокирал нÑкои от функциите на това уÑтройÑтво</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">Изчакване</translation>
<translation id="1110965959145884739">Изберете кои езици да бъдат инÑталирани на това уÑтройÑтво. Езиковите файлове Ñе ÑподелÑÑ‚ между потребителите Ñ Ñ†ÐµÐ» пеÑтене на мÑÑто на диÑка. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ðаучете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Раздел на заден план използва Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Изберете подбрани Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° изкуÑтвото и изображениÑ</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MODEL" /> от <ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Ромб</translation>
<translation id="1114427165525619358">Пароли на това уÑтройÑтво и в профила ви в Google</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">EID номерът на уÑтройÑтвото ви</translation>
<translation id="1148624853678088576">Готови Ñте!</translation>
<translation id="1149401351239820326">МеÑец на валидноÑÑ‚</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Помощни технологии</translation>
<translation id="1149725087019908252">„<ph name="FILE_NAME" />“ Ñе Ñканира</translation>
<translation id="1150490752229770117">Това е поÑледната автоматична Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñофтуера и ÑигурноÑтта за уÑтройÑтвото <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да получавате бъдещи актуализации, надÑтройте до по-нов модел. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Слънчеви очила</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584">Ще Ñе отвори Ñлед <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Игрови контроли</translation>
<translation id="1169435433292653700">Файлът <ph name="FILE_NAME" /> Ñъдържа поверителни или опаÑни данни. Съобщение от админиÑтратора ви: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ОткроÑване на елемента, върху който е фокуÑирана клавиатурата, когато той Ñе промени</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> иÑка да Ñе Ñвърже Ñ HID уÑтройÑтво</translation>
<translation id="1172750555846831341">Обръщане по къÑата Ñтрана</translation>
<translation id="1173894706177603556">Преименуване</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">Център за поверителноÑÑ‚</translation>
<translation id="117445914942805388">За да изчиÑтите данните за Ñърфирането от вÑичките Ñи Ñинхронизирани уÑтройÑтва и от профила Ñи в Google, <ph name="BEGIN_LINK" />поÑетете наÑтройките за Ñинхронизиране<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Печат...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Ð’ Google Мениджър на пароли (<ph name="USER_EMAIL" />) вече Ñе ÑъхранÑва парола за този профил</translation>
<translation id="1176471985365269981">Сайтове без разрешение за редактиране на файловете и папките на уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="1177863135347784049">По избор</translation>
<translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Да започваме</translation>
<translation id="11978075283960463">Данни, ÑъхранÑвани в приложението: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Деактивиране</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ИнÑтрументи за говор за лица ÑÑŠÑ Ñлабо зрение</translation>
<translation id="119944043368869598">ИзчиÑтване на вÑички</translation>
<translation id="1199814941632954229">Сертификатите за Ñледните профили Ñе обезпечават</translation>
<translation id="120069043972472860">Изключително лошо</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ðапред</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Локалните данни могат да бъдат възÑтановени, ако забравите паролата Ñи</translation>
<translation id="1202596434010270079">Павилионното приложение е актуализирано. МолÑ, извадете USB паметта.</translation>
<translation id="120368089816228251">Ðота</translation>
<translation id="1203942045716040624">Споделен изпълнител: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">Преглед на паролите</translation>
<translation id="1244265436519979884">Ð’ момента Ñе извършва възÑтановÑване на Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Грешка в разширението</translation>
+<translation id="1245628370644070008">ВъзÑтановÑване на локални данни</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> не Ñе инÑталира: URL адреÑÑŠÑ‚ на изображението изведе код на грешка <ph name="HTTP_ERROR" />. МолÑ, обърнете Ñе към админиÑтратора Ñи.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Очаква Ñе отварÑща фигурна Ñкоба: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">СъхранÑваните от Ñайтовете и инÑталираните Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ в размер на <ph name="TOTAL_USAGE" /> ще бъдат изчиÑтени</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">По подразбиране</translation>
<translation id="1252987234827889034">Възникна грешка в потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»</translation>
<translation id="1254593899333212300">Директна връзка Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ЕкÑпортиране на Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñертификат</translation>
<translation id="1258491128795710625">Ðовите неща</translation>
<translation id="1259152067760398571">Проверката на безопаÑноÑтта бе изпълнена вчера</translation>
<translation id="1260451001046713751">Разрешаване винаги на изÑкачащите прозорци и пренаÑочваниÑта от <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660">Бутон за връщане назад на подÑтраницата <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Преглеждайте и управлÑвайте запазените пароли в <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Предпазва личните профили в Google на вÑички хора, които Ñа изложени на риÑк от наÑочени атаки</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Влезте в Chrome, за да получите разделите Ñи от другите Ñи уÑтройÑтва.</translation>
<translation id="1327272175893960498">ПропуÑки за Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">За да активирате отÑтранÑването на грешки през ADB, Ñ‚Ñ€Ñбва да реÑтартирате това уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" />. За деактивирането му е необходимо да бъдат възÑтановени фабричните наÑтройки.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Функциите, които изиÑкват доÑтъп до меÑтоположението ви, нÑма да работÑÑ‚</translation>
<translation id="1329191040029425999">Проверете дали уÑтройÑтвото ви е актуално и опитайте отново</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Ðктивиране на екранната клавиатура</translation>
<translation id="1331977651797684645">Това бÑÑ… аз.</translation>
<translation id="1333489022424033687">ÐÑкои функции на <ph name="ORIGIN" /> може да не работÑÑ‚, докато не изчиÑтите данните, които другите Ñайтове Ñа Ñъхранили на уÑтройÑтвото ви</translation>
<translation id="1333965224356556482">Да не Ñе разрешава на Ñайтовете да виждат меÑтоположението ви</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">Кажете „Ok Google“ за доÑтъп до ÐÑиÑтент. С цел Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð±Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ „Включено (препоръчително)“. ÐÑиÑтент ще Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñамо когато уÑтройÑтвото ви е включено в електричеÑката мрежа или Ñе зарежда.</translation>
<translation id="13392265090583506">ÐаÑтройки за доÑтъпноÑÑ‚</translation>
<translation id="1340527397989195812">Създаване на резервно копие на ноÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ‚ уÑтройÑтвото Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° на приложението Файлове.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">ТекущиÑÑ‚ тапет е зададен от „<ph name="APP_NAME" />“. Може да е необходимо да деинÑталирате „<ph name="APP_NAME" />“, преди да изберете друг тапет.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Разрешаване на приложениÑта за Linux да оÑъщеÑтвÑват доÑтъп до USB уÑтройÑтва. Linux нÑма да запомни дадено USB уÑтройÑтво, Ñлед като бъде премахнато.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Продължаване оттам, откъдето Ñте прекъÑнали, и отварÑне на определен набор от Ñтраници</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> Ñе отварÑ…</translation>
<translation id="134589511016534552">Разделите Ñ Ð¼ÑƒÐ»Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ñъщо Ñе показват в ÑекциÑта Ñ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸ раздели</translation>
<translation id="1346630054604077329">Потвърждаване и реÑтартиране</translation>
<translation id="1346748346194534595">ÐадÑÑно</translation>
<translation id="1347256498747320987">ИнÑталиране на актуализации и приложениÑ. С продължаването Ñи приемате, че това уÑтройÑтво може Ñъщо автоматично да Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ð¸ инÑталира актуализации и Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Google, оператора ви и Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñи, при което е възможно да използва мобилни данни. Ð’ нÑкои от тези Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе предлагат покупки. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ðаучете повече<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Хранилище за Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">ÐктуализациÑта ще започне, когато нивото на батериÑта доÑтигне <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ÐаÑтройки за доÑтъпноÑÑ‚ за мишката</translation>
<translation id="1353275871123211385">За да използвате родителÑките контроли, като например одобрението на Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ограничениÑта за време на ползване, детето ви Ñ‚Ñ€Ñбва да има профил в Google, който Ñе управлÑва от родител. По-къÑно може да бъде добавен училищен профил за доÑтъп до инÑтрументи като Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Работи офлайн</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD файлът не може да бъде намерен. Уверете Ñе, че вашиÑÑ‚ Chromebook е онлайн, и опитайте отново.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">УÑтройÑтвото ви може да бъде отключвано чрез Smart Lock. ÐатиÑнете Enter, за да потвърдите.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ръчно добавÑне</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ðе Ñе използва</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Възпроизвеждане на звук при Ñтартиране</translation>
<translation id="1362865166188278099">Механичен проблем. Проверете принтера</translation>
<translation id="1363585519747660921">Принтерът Ñ USB Ñ‚Ñ€Ñбва да бъде конфигуриран</translation>
<translation id="1367951781824006909">Избор на файл</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux не Ñе поддържа от Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ДоÑтъп Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ (контролиране на компютъра Ñамо Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ или два превключвателÑ)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Синхронизиране Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð° ви</translation>
<translation id="1373176046406139583">ВидимоÑтта на уÑтройÑтвото ви управлÑва това, кой може да ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ, докато екранът ви е отключен. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Сертификатът, който Ñе изиÑква от мрежата „<ph name="NETWORK_NAME" />“, не е инÑталиран или вече не е валиден. МолÑ, получете нов Ñертификат и опитайте пак да Ñе Ñвържете.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Запазени пароли</translation>
<translation id="1375557162880614858">ИÑкате ли да активирате ChromeVox – Ð²Ð³Ñ€Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ÐµÐ½ четец на ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">ÐаÑтройването завърши! Сега подгответе уÑтройÑтвото Ñи за игри</translation>
<translation id="137651782282853227">Тук ще Ñе покажат запазените адреÑи</translation>
<translation id="1376771218494401509">Ðаименуване на &amp;прозореца...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ПропуÑкане заÑега</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">Да Ñе възÑтанови ли Ñтандартната Ñтраница при Ñтартиране?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Сайтове Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ за използване на микрофона ви</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ще Ñе реÑтартира, когато актуализациите завършат.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Хранилище, управлÑвано чрез квота</translation>
<translation id="139013308650923562">Разрешено е използването на шрифтовете, инÑталирани на уÑтройÑтвото ви</translation>
<translation id="1390548061267426325">ОтварÑне като нормален раздел</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> нÑма разрешение да отпечатва чрез <ph name="PRINTER_NAME" />. МолÑ, обърнете Ñе към админиÑтратора Ñи.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Слънце и облаци</translation>
<translation id="1395730723686586365">Ðктуализиращата програма е Ñтартирана</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ОткроÑване на елемента, върху който е фокуÑÑŠÑ‚ на клавиатурата</translation>
<translation id="1396139853388185343">При наÑтройването на принтера възникна грешка</translation>
<translation id="1396259464226642517">Ðеочакван ли беше този резултат? <ph name="BEGIN_LINK" />Изпращане на отзиви<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Въведените от Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñко име и парола не Ñъвпадат</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Тъмна тема</translation>
<translation id="1407135791313364759">ОтварÑне на вÑички</translation>
<translation id="140723521119632973">Ðктивиране на мобилна мрежа</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Центриране Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ñзване</translation>
<translation id="1408504635543854729">Разгледайте Ñъдържанието на уÑтройÑтвото в приложението Файлове. Съдържанието е ограничено от админиÑтратор и не може да Ñе променÑ.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Управление на личната информациÑ</translation>
<translation id="1410197035576869800">Икона на приложението</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">Кликнете върху „Ðов опит“ и приемете подканата на компютъра Ñи</translation>
<translation id="1427179946227469514">ВиÑочина на ÑÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÐ·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€</translation>
<translation id="1427269577154060167">Държава</translation>
-<translation id="142758023928848008">ОÑтаващите клавиши да Ñе активират (за изпълнÑване на клавишни комбинации чрез поÑледователно натиÑкане)</translation>
<translation id="142765311413773645">Лицензът за <ph name="APP_NAME" /> е изтекъл</translation>
<translation id="1428373049397869723">От Finder или други Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ да отварÑте и редактирате поддържани файлове Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° приложение. За да контролирате кои файлове да Ñе отварÑÑ‚ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ по подразбиране, <ph name="BEGIN_LINK" />научете как да зададете Ñтандартни Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° уÑтройÑтвото Ñи<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Да Ñе изключи ли Ñинхронизирането?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">Създаване на &amp;екранна Ñнимка</translation>
<translation id="145432137617179457">Езици за проверка на правопиÑа</translation>
<translation id="1455119378540982311">Предварително зададени размери на прозорците</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Времето</translation>
<translation id="146000042969587795">Тази рамка бе блокирана, защото Ñъдържанието й е неÑигурно.</translation>
<translation id="146219525117638703">СъÑтоÑние на ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">ÐÑма връзка Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚. МолÑ, проверете връзката Ñи Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° и опитайте отново.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">Използване на това уÑтройÑтво</translation>
<translation id="1470946456740188591">За да включите или изключите Caret Browsing, използвайте клавишната ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ctrl + клавиша „търÑене“ + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Показване на още</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Задаване на ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° тетъринг</translation>
<translation id="1474785664565228650">ПромÑната в наÑтройката за микрофона изиÑква повторно Ñтартиране на Parallels Desktop. За да продължите, Ñтартирайте отново Parallels Desktop.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Повече контрол над рекламите, които виждате</translation>
<translation id="1475502736924165259">Разполагате ÑÑŠÑ Ñертификати, които не отговарÑÑ‚ на нито една от другите категории</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">Можете да Ñе върнете, за да промените задаването за „Избор“. Винаги можете да изключите автоматичното Ñканиране в „ÐаÑтройки“.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Грешка при преоразмерÑването на диÑка</translation>
<translation id="1482626744466814421">Запазване на отметка към този раздел...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">редактиране на паролите</translation>
<translation id="1483493594462132177">Изпращане</translation>
<translation id="1484979925941077974">Сайтът използва Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">То вече има възможноÑÑ‚ за:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">Ðаучете повече за неподдържаните Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Chrome</translation>
<translation id="150411034776756821">Премахване на <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Споделените папки Ñа налични в Windows в <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">екÑпортиране на паролите</translation>
<translation id="1506061864768559482">ТърÑеща машина</translation>
<translation id="1507170440449692343">ДоÑтъпът на тази Ñтраница до камерата ви е блокиран.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;ОтхвърлÑне</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@
<translation id="1527336312600375509">ЧеÑтота на опреÑнÑване на монитора</translation>
<translation id="152913213824448541">Контакти за „СподелÑне наблизо“</translation>
<translation id="1529891865407786369">Източник на захранване</translation>
-<translation id="1530838837447122178">ОтварÑне на наÑтройките за мишката и ÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»</translation>
<translation id="1531275250079031713">Показване на Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† за добавÑне на нова Wi-Fi мрежа</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Разбирам, че изтеглÑнето ще навреди на компютъра ми</translation>
<translation id="1535228823998016251">Силно</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Слушайте конкретен текÑÑ‚, прочетен на глаÑ. Първо изберете иконата на „Прочитане на глаÑ“ в долната чаÑÑ‚ на екрана, а Ñлед това откройте текÑÑ‚.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Връзката Ñе прекратÑва...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Лупа за увеличаване на Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½</translation>
<translation id="15373452373711364">ГолÑм курÑор на мишката</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@
<translation id="1567387640189251553">Свързана е различна клавиатура, откакто поÑледно въведохте паролата Ñи. Ð¢Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе опитва да запиÑва кои клавиши натиÑкате.</translation>
<translation id="156793199942386351"><ph name="CURRENTKEY" /> вече Ñе използва за дейÑтвието „<ph name="ACTION" />“. ÐатиÑнете произволен клавиш, за да <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Конзола на JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ОтварÑне на наÑтройките за диÑплеÑ</translation>
<translation id="1569044524074707727">Отключете телефона Ñи</translation>
<translation id="1570604804919108255">Включване на извеÑтиÑта</translation>
<translation id="1571304935088121812">Копиране на потребителÑкото име</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (гоÑÑ‚)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Ðктивиране на Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Въведете имейл адреÑа Ñи</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Използване на телефона чрез QR код</translation>
<translation id="1575741822946219011">Езици и въвеждане</translation>
<translation id="1576594961618857597">Стандартен бÑл аватар</translation>
<translation id="1578558981922970608">Принудително затварÑне</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Избиране на фон за ÑкрийнÑейвъра</translation>
<translation id="1580772913177567930">Обърнете Ñе към админиÑтратора Ñи</translation>
<translation id="1581962803218266616">Показване във Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">изтриване на [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Старите верÑии на приложениÑта за Chrome нÑма да Ñе отварÑÑ‚ Ñлед декември 2022 г. Можете да проверите дали е налице нова верÑиÑ.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Възможно е да Ñте изразходвали отпуÑнатите ви мобилни данни. ПоÑетете портала за активиране на <ph name="NAME" />, за да купите още данни</translation>
<translation id="161460670679785907">Телефонът ви не може да бъде намерен</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Запазване в профила ви в Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Управление на данните за вход, ÑъхранÑвани в ключа ви за ÑигурноÑÑ‚</translation>
<translation id="1616206807336925449">Това разширение не изиÑква Ñпециални разрешениÑ.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Разширението <ph name="IMPORT_NAME" /> не може да бъде импортирано, защото не е Ñподелен модул</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@
<translation id="1621831347985899379">Данните от <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще бъдат изтрити</translation>
<translation id="1621984899599015181">Опциите за ÑподелÑне Ñе управлÑват от организациÑта ви. ÐÑкои от Ñ‚ÑÑ… може да Ñа Ñкрити.</translation>
<translation id="1622054403950683339">ЗабравÑне на Wi-Fi мрежа</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ПонаÑтоÑщем нÑма доÑтъп до изображениÑта. МолÑ, Ñвържете Ñе отново Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, за да видите колекциите от тапети.</translation>
<translation id="1623723619460186680">ÐамалÑване на ÑинÑта Ñветлина</translation>
<translation id="1624012933569991823">наÑтройките</translation>
<translation id="1624599281783425761">Повече нÑма да виждате <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -674,7 +677,6 @@
<translation id="1630768113285622200">РеÑтартиране и продължаване</translation>
<translation id="1632082166874334883">Парола, Ñъхранена в профила ви в Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">ИнÑтрумент за подрÑзване</translation>
-<translation id="1632803087685957583">ПозволÑва ви да коригирате чеÑтотата на повтарÑне за клавиатурата, функциÑта за предвиждане на думи и др.</translation>
<translation id="163309982320328737">Първоначалната ширина на знаците да бъде цÑла</translation>
<translation id="1633947793238301227">Деактивиране на Google ÐÑиÑтент</translation>
<translation id="1634783886312010422">Променихте ли вече тази парола в(ъв) <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@
<translation id="166278006618318542">Ðлгоритъм на публичен ключ на Ñубект</translation>
<translation id="1662801900924515589">Приложението <ph name="APP" /> е инÑталирано</translation>
<translation id="1666232093776384142">Деактивиране на защитата на доÑтъпа до данните от периферни уÑтройÑтва</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Слушайте конкретен текÑÑ‚, прочетен на глаÑ. Първо изберете иконата на „Прочитане на глаÑ“ в долната чаÑÑ‚ на екрана, а Ñлед това откройте текÑÑ‚. Можете Ñъщо да използвате и клавишна комбинациÑ: откройте текÑÑ‚ и натиÑнете клавиша „търÑене“ + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Ръчно запиÑване</translation>
<translation id="1668979692599483141">Ðаучете повече за предложениÑта</translation>
<translation id="1670399744444387456">ОÑновни</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@
<translation id="1676902103953506022">ПодробноÑти за идентификационните данни за <ph name="USERNAME" /> в домейна <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Ðе може да Ñе добави <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">ОÑтаващо време: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Заключване в ÑпÑщ режим или при затварÑне на капака</translation>
<translation id="1679068421605151609">ИнÑтрументи за програмиÑти</translation>
<translation id="1679810534535368772">ÐаиÑтина ли иÑкате да излезете?</translation>
<translation id="167983332380191032">УÑлугата за управление изпрати HTTP грешка.</translation>
+<translation id="167997285881077031">ÐаÑтройки за глаÑовете за Ñинтезиран говор</translation>
<translation id="1680841347983561661">МолÑ, опитайте да Ñтартирате Google Play отново Ñлед малко.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Възникна грешка при инÑталирането на приложението за Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">ЗабранÑване на Ñайтовете да преглеждат текÑта и изображениÑта, копирани в буферната памет</translation>
<translation id="1682548588986054654">Ðов прозорец инкогнито</translation>
+<translation id="1682696837763999627">ГолÑм курÑор на мишката</translation>
<translation id="1682867089915960590">Да Ñе включи ли Caret Browsing?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Ðктивиране на въвеждането Ñ Ð¿Ð»ÑŠÐ·Ð³Ð°Ð½Ðµ</translation>
<translation id="168715261339224929">Включете Ñинхронизирането, за да получите отметките Ñи на вÑичките Ñи уÑтройÑтва.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@
<translation id="1692115862433274081">Използване на друг профил</translation>
<translation id="1692118695553449118">Синхронизирането е включено</translation>
<translation id="1692210323591458290">Тъмнолилаво</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ÐаÑтройки за инвертирането на цветовете, лупата и екрана</translation>
<translation id="1695487653372841667">Имате възможноÑÑ‚ да контролирате какви данни Ñе ÑподелÑÑ‚ Ñ Google. Можете да промените това по вÑÑко време от наÑтройките.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Ðе може да Ñе уÑтанови връзка Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚. Опитайте отново.</translation>
<translation id="169675691788639886">Ðа уÑтройÑтвото е конфигуриран SSH Ñървър. Ðе влизайте Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ профили.</translation>
@@ -786,7 +793,6 @@
<translation id="1734824808160898225">Възможно е <ph name="PRODUCT_NAME" /> да не може да Ñе поддържа актуален</translation>
<translation id="173522743738009831">Ð’Ñичко за Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Разбрано. По подразбиране новите Ñайтове, които поÑещавате, нÑма да ви изпращат извеÑтиÑ.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Разглеждане</translation>
<translation id="1737968601308870607">Картотекиране на програмната грешка</translation>
<translation id="1739684185846730053">ЕкÑпериментите за Privacy Sandbox продължават да Ñе разработват активно и Ñа налице в избрани региони. ЗаÑега Ñайтовете може да изпробват Privacy Sandbox и да продължат да използват наÑтоÑщите уеб технологии, като „биÑквитките“ на трети Ñтрани.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Ðдаптивно зареждане</translation>
@@ -798,6 +804,7 @@
<translation id="1745732479023874451">Управление на контактите</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{ИÑкате ли да отворите и редактирате # файла в това уеб приложение?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Можете да запазите тази парола в профила Ñи в Google или Ñамо на това уÑтройÑтво</translation>
+<translation id="1749733017156547309">ИзиÑква Ñе парола</translation>
<translation id="1750172676754093297">Ð’ ключа ви за ÑигурноÑÑ‚ не могат да Ñе ÑъхранÑват отпечатъци</translation>
<translation id="1751249301761991853">Лични</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ще може да редактира файловете в(ъв) <ph name="FOLDERNAME" />, докато не затворите вÑички раздели ÑÑŠÑ Ñайта</translation>
@@ -839,6 +846,7 @@
<translation id="178092663238929451">ÐаÑтройте „СподелÑне наблизо“, за да получавате и изпращате файлове на хора в района</translation>
<translation id="1781291988450150470">Текущ ПИРкод</translation>
<translation id="1781502536226964113">Да Ñе Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð½Ð¾Ð² раздел в браузъра</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Език на говора</translation>
<translation id="1781771911845953849">Профили и Ñинхронизиране</translation>
<translation id="1781979858217752599">СподелÑне на звука в прозореца</translation>
<translation id="1782101999402987960">Ðктуализациите Ñа блокирани от админиÑтратора ви</translation>
@@ -895,13 +903,13 @@
<translation id="18260074040409954">Можете да използвате запазените пароли на което и да е уÑтройÑтво. Те Ñа Ñъхранени в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Синхронизиране на вашите отметки, пароли, иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ др. в Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Извършва Ñе проверка</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ХудожеÑтвена галериÑ</translation>
<translation id="1828378091493947763">Тази приÑтавка не Ñе поддържа на уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;ОтварÑне на вÑички}=1{&amp;ОтварÑне на отметката}other{&amp;ОтварÑне на вÑички ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Печат чрез ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² прозорец...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Пингвин</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;ÐамалÑване</translation>
<translation id="1830550083491357902">Ðе Ñте в профила Ñи</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ðе можем да уÑтановим връзка Ñ Google чрез Ñвързаната мрежа. Изберете друга мрежа или проверете наÑтройките за мрежата или за прокÑи Ñървъра (ако използвате такъв).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Да, ще учаÑтвам</translation>
<translation id="1832511806131704864">ПромÑната на телефона е актуализирана</translation>
<translation id="1832848789136765277">Потвърдете, че Ñте вие, за да имате поÑтоÑнен доÑтъп до Ñинхронизираните Ñи данни</translation>
@@ -940,6 +948,7 @@
<translation id="1864400682872660285">По-Ñтудени цветове</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C уÑтройÑтво (задниÑÑ‚ порт)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Само връзки в ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ Ñайт</translation>
+<translation id="186594096341696655">ÐамалÑване на ÑкороÑтта</translation>
<translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> може да чете и запиÑва изображениÑ, видео- и звукови файлове в меÑтоположениÑта Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> е готов да завърши инÑталирането</translation>
<translation id="1868553836791672080">ФункциÑта за проверка на паролите не е налице в Chromium</translation>
@@ -958,6 +967,7 @@
<translation id="1877520246462554164">Получаването на означение за удоÑтоверÑване не бе уÑпешно. МолÑ, излезте от профила Ñи и влезте отново в него, за да опитате пак.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Задаване на дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° превключвателите</translation>
<translation id="1878155070920054810">Изглежда, че батериÑта на Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Chromebook ще Ñе изтощи, преди актуализациÑта да завърши. Уверете Ñе, че уÑтройÑтвото Ñе зарежда, за да избегнете прекъÑване.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">При премеÑтване на фокуÑа Ñе откроÑва елемент. ÐатиÑнете Tab или изберете даден елемент, за да промените фокуÑа.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Вход като</translation>
<translation id="18802377548000045">Разделите Ñе Ñвиват до размер Ñ Ð³Ð¾Ð»Ñма ширина</translation>
<translation id="1880905663253319515">Да Ñе изтрие ли Ñертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
@@ -985,19 +995,25 @@
<translation id="1904580727789512086">URL адреÑите, които поÑещавате, Ñе запазват в профила ви в Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Име на уÑтройÑтвото Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Сайтовете обикновено оÑъщеÑтвÑват доÑтъп до файловете и папките на уÑтройÑтвото ви, за да оÑигурÑват функции като автоматично запазване на работата ви</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Въвеждайте текÑÑ‚ Ñ Ð³Ð»Ð°Ñа Ñи. ÐатиÑнете клавиша „търÑене“ + D, Ñлед което започнете да говорите.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Повторно отварÑне на затворената група</translation>
<translation id="1909880997794698664">ÐаиÑтина ли иÑкате това уÑтройÑтво да е поÑтоÑнно в павилионен режим?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Добре дошли!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">ЗатварÑне</translation>
<translation id="1916502483199172559">Стандартен червен аватар</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;По-малък</translation>
+<translation id="1919872106782726755">За да наÑтрои отпечатък, детето ви Ñ‚Ñ€Ñбва да докоÑне Ñензора за отпечатъци в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÑен ъгъл на клавиатурата до бутона за включване/изключване. Данните за отпечатъка му Ñе ÑъхранÑват надеждно и никога не напуÑкат уÑтройÑтвото <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Контакти</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Разполагате Ñ Ð½Ð°Ð¹-Ñериозната защита на Chrome Ñрещу опаÑни уебÑайтове, изтеглени файлове и разширениÑ</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> точки на инч</translation>
<translation id="1923468477587371721">Сайтове на Google, като Gmail, ДиÑк и YouTube, използват езика на профила ви в Google, оÑвен ако не Ñте променили езика за Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Ðвтоматични кликваниÑ</translation>
<translation id="192494336144674234">ОтварÑне ÑÑŠÑ</translation>
<translation id="1925017091976104802">ÐатиÑнете <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, за да поÑтавите</translation>
<translation id="1925021887439448749">Въведете перÑонализиран уеб адреÑ</translation>
<translation id="1925124445985510535">Проверката на безопаÑноÑтта бе изпълнена в <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Старите верÑии на приложениÑта за Chrome нÑма да Ñе отварÑÑ‚ на уÑтройÑтва Ñ Windows Ñлед декември 2022 г. Можете да проверите дали е налице нова верÑиÑ.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Тези наÑтройки Ñе контролират от корпоративно правило. За още информациÑ, молÑ, Ñвържете Ñе Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратора Ñи.</translation>
<translation id="1927632033341042996">ПръÑÑ‚ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">ПИРза заключване на екрана</translation>
@@ -1010,6 +1026,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> Ñе инÑталира</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ðе преди</translation>
<translation id="1935303383381416800">Сайтове Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ за преглед на меÑтоположението ви</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Показване в папката</translation>
<translation id="1936931585862840749">Въведете чиÑло между 1 и <ph name="MAX_COPIES" />, за да укажете колко ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð° Ñе отпечатат .</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ðрхитектурата на контейнера е от тип <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> и не може да Ñе импортира в това уÑтройÑтво, което е от тип <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Можете да опитате да възÑтановите контейнера на друго уÑтройÑтво или да използвате файловете в образа му, като го отворите в приложението „Файлове“.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Ðещо Ñе обърка. Телефонът ви Ñ‚Ñ€Ñбва да е наблизо, да е отключен и Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ функции за Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
@@ -1034,13 +1051,13 @@
<translation id="1962233722219655970">Тази Ñтраница използва приложение за клиент Ñ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ изпълнение, което не работи на компютъра ви.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Премахване на вÑички</translation>
<translation id="1963976881984600709">Стандартна защита</translation>
-<translation id="196425401113508486">ОткроÑване на курÑора при премеÑтване</translation>
<translation id="1965624977906726414">ÐÑма Ñпециални разрешениÑ.</translation>
<translation id="1969654639948595766">РегиÑтрационни файлове за предаване на текÑÑ‚ Ñ WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Преминахте в режим за видеоклипове</translation>
<translation id="1972325230031091483">Ще Ñърфирате по-бързо, тъй като Ñъдържанието Ñе зарежда предварително въз оÑнова на уеб Ñтраницата, на коÑто Ñе намирате в момента</translation>
<translation id="197288927597451399">Запазване</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> не може да Ñе изтегли по Ñигурен начин. ÐатиÑнете Shift + F6, за да преминете към лентата на изтеглÑнето.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Точки за разпроÑтранение на CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Разширени</translation>
<translation id="1974159333077206889">Възпроизвеждане на един и Ñъщ звук през вÑички виÑокоговорители</translation>
@@ -1068,6 +1085,7 @@
<translation id="1992924914582925289">Премахване от уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° Ñайт</translation>
<translation id="1995916364271252349">Контролира каква Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ да използват и показват Ñайтовете (меÑтоположение, камера, изÑкачащи прозорци и др.)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome Ñе нуждае от разрешение да използва Bluetooth, за да Ñе Ñвърже Ñ ÑƒÑтройÑтвото ви</translation>
<translation id="1997616988432401742">Вашите Ñертификати</translation>
<translation id="1999115740519098545">При Ñтартиране</translation>
<translation id="2000419248597011803">Изпраща нÑкои „биÑквитки“ и заÑвките за Ñ‚ÑŠÑ€Ñене от адреÑната лента и полето за Ñ‚ÑŠÑ€Ñене до Ñтандартната ви Ñ‚ÑŠÑ€Ñеща машина</translation>
@@ -1113,6 +1131,7 @@
<translation id="2044014337866019681">За да отключите ÑеÑиÑта, Ñ‚Ñ€Ñбва да потвърдите <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Име на шаблон за Ñертификат от Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Помощ за клавишните комбинации</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Повече нÑма да виждате това конкретно Ñъобщение</translation>
<translation id="2045969484888636535">Блокирането на „биÑквитките“ да продължи</translation>
<translation id="204622017488417136">УÑтройÑтвото ви ще Ñе върне към предишната инÑталирана верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Chrome. Ð’Ñички профили на потребители и локални данни ще бъдат премахнати. Това дейÑтвие не може да Ñе отмени.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Супа „Рамен“</translation>
@@ -1123,6 +1142,7 @@
<translation id="2048653237708779538">ДейÑтвието не може да Ñе извърши</translation>
<translation id="2050339315714019657">Вертикално</translation>
<translation id="2052572566310583903">ИнÑталирани на другите ви уÑтройÑтва</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Проучваме начини да ограничим проÑледÑването, като Ñъщевременно даваме възможноÑÑ‚ на Ñайтовете да Ñпират нежеланите реклами и измамите.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Данни за ÑÑŠÑтоÑнието на неактивноÑÑ‚</translation>
<translation id="2054240652864153171">Да Ñе изчиÑÑ‚ÑÑ‚ ли данните за Ñайта <ph name="SITE_NAME" />, отделени в <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Ще излезете от профила Ñи в тези Ñайтове, включително в отворените раздели</translation>
@@ -1140,7 +1160,6 @@
<translation id="2073496667646280609">Възможно е да нÑма доÑтатъчно мÑÑто в хранилището на уÑтройÑтвото или в меÑтоположението, избрано за Ñъздаване на резервно копие. ОÑвободете мÑÑто или изберете друго меÑтоположение.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Използвайте не повече от <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> знака</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% батериÑ</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ПозволÑва ви да активирате/деактивирате кликването Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ñване и премеÑтването чрез докоÑване</translation>
<translation id="2076269580855484719">Скриване на тази приÑтавка</translation>
<translation id="2076672359661571384">Среден (по подразбиране)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Да Ñе използва хардуерно уÑкорение, когато е налице</translation>
@@ -1223,11 +1242,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2138398485845393913">Ð’Ñе още Ñе извършва Ñвързване Ñ/ÑŠÑ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2139919072249842737">Бутон за наÑтройване</translation>
<translation id="2140788884185208305">СъÑтоÑние на батериÑта</translation>
-<translation id="214169863967063661">ОтварÑне на наÑтройките за облик</translation>
<translation id="2142328300403846845">ОтварÑне на връзката като</translation>
<translation id="2142582065325732898">Включете функциÑта за <ph name="LINK1_BEGIN" />Ñинхронизиране в Chrome<ph name="LINK1_END" />, за да преглеждате Ñкорошните раздели на браузъра. <ph name="LINK2_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Лентата Ñ Ð¸Ð½Ñтрументи да Ñе показва винаги в режим на цÑл екран</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ръчна ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° прокÑи Ñървър</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ÐаÑтройки за показване</translation>
<translation id="2144536955299248197">Визуализатор на Ñертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Разработване на Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Android в Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Сайтовете може автоматично да изтеглÑÑ‚ Ñродни файлове, за да ви ÑпеÑÑ‚ÑÑ‚ време</translation>
@@ -1241,7 +1260,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2150661552845026580">Да Ñе добави ли „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Въведен е невалиден Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð½Ð° раздел.</translation>
<translation id="2152281589789213846">ДобавÑне на принтери в потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¸ профил</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> Ñнимки</translation>
<translation id="2154484045852737596">Редактиране на картата</translation>
<translation id="2155772377859296191">Разделителната ÑпоÑобноÑÑ‚ е <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1253,6 +1271,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">ДобавÑне на Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Синхронизирането ще започне, Ñлед като излезете от Ñтраницата Ñ Ð½Ð°Ñтройките му</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Четене на Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° вашите браузър, операционна ÑиÑтема, уÑтройÑтво, инÑталиран Ñофтуер и файлове</translation>
<translation id="2162926944953615670">ÐÑма налични потребителÑки профили за електронни SIM карти</translation>
<translation id="2163470535490402084">МолÑ, Ñвържете Ñе Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, за да влезте в уÑтройÑтвото Ñи <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и още 1 превключвател</translation>
@@ -1263,7 +1282,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2173302385160625112">Проверете връзката Ñи Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚</translation>
<translation id="2173801458090845390">ДобавÑне на идентификационен номер на заÑвка към това уÑтройÑтво</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Управление на Ñ‚ÑŠÑ€Ñещите машини и Site Search</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Лента за бързо Ñтартиране</translation>
<translation id="217576141146192373">Принтерът не може да бъде добавен. МолÑ, проверете конфигурациÑта му и опитайте отново.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Код за бърза реакциÑ</translation>
<translation id="2177950615300672361">Раздел в режим „инкогнито“: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1273,6 +1291,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2180620921879609685">да блокира Ñъдържанието на вÑÑка Ñтраница</translation>
<translation id="2182058453334755893">Копирано в буферната памет</translation>
<translation id="2184515124301515068">Ðека Chrome избира кога Ñайтовете да могат да възпроизвеждат звук (препоръчително)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Обектив</translation>
<translation id="2186711480981247270">Страницата е Ñподелена от друго уÑтройÑтво</translation>
<translation id="2187675480456493911">Мрежата е Ñинхронизирана Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ уÑтройÑтва в профила ви. ÐаÑтройките, променени от други потребители, нÑма да Ñе Ñинхронизират. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Грешка при импортирането на Ñертификат на Ñървър</translation>
@@ -1311,16 +1330,15 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Мултимедиен източник без име</translation>
<translation id="2224444042887712269">Тази наÑтройка принадлежи на <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">ТрÑбва да изберете поне един албум от художеÑтвената галериÑ</translation>
<translation id="2224551243087462610">Редактиране на името на папката</translation>
<translation id="2225864335125757863">Променете Ñледните пароли незабавно, за да оÑтане профилът ви в безопаÑноÑÑ‚:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Виртуалната карта е включена</translation>
<translation id="2226449515541314767">ПълниÑÑ‚ контрол над MIDI уÑтройÑтвата е блокиран за този Ñайт.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Ðеактивни преки пътища</translation>
<translation id="2226907662744526012">Ðвтоматично отключване Ñлед въвеждане на ПИРкод</translation>
<translation id="2227179592712503583">Премахване на предложението</translation>
<translation id="2229161054156947610">ОÑтава повече от 1 чаÑ</translation>
<translation id="222931766245975952">Файлът е ÑкъÑен</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Целзий</translation>
<translation id="2231160360698766265">Сайтовете могат да възпроизвеждат защитено Ñъдържание</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ðко изтриете Ñертификат на Ñървър, възÑтановÑвате обичайните проверки за ÑигурноÑтта за този Ñървър и изиÑквате да използва валиден Ñертификат.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Сайтовете могат да извеждат Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° проÑледÑване на позициÑта на камерата ви</translation>
@@ -1334,6 +1352,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2241053333139545397">Четене и промÑна на данните ви в нÑколко уебÑайта.</translation>
<translation id="2241634353105152135">Само веднъж</translation>
<translation id="2242687258748107519">Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° файла</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Включете Ñинхронизирането, за да получите Ñвоите отметки, пароли, иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ др. на това уÑтройÑтво и навÑÑкъде другаде, където Ñинхронизирате.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Използвайте клавишите ÑÑŠÑ Ñтрелки, за да Ñе придвижвате в елементите буква по буква</translation>
<translation id="2246129643805925002">УÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñе актуализира автоматично на заден план, за да получавате най-новите функции и Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑигурноÑтта. Можете да прегледате предпочитаниÑта за актуализациите в наÑтройките.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Да Ñе изтеглÑÑ‚ ли от Google опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° изображениÑта?</translation>
<translation id="2247738527273549923">УÑтройÑтвото ви Ñе управлÑва от организациÑта ви</translation>
@@ -1429,8 +1449,9 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
Ðко по-къÑно решите, че функциÑта Voice Match не е подходÑща за детето ви, Ñ‚Ñ€Ñбва Ñамо да Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½ÐµÑ‚Ðµ от наÑтройките на ÐÑиÑтент в профила му. За да прегледате или изтриете аудиооткъÑите, които детето ви запиÑва по време на наÑтройването на Voice Match, поÑетете <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> от профила му.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Следните клавиши не Ñе поддържат: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, клавишите за Ñилата на звука</translation>
<translation id="2309620859903500144">ДоÑтъпът на този Ñайт до Ñензорите ви за движение или Ñветлина е блокиран.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Екран и увеличение</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° Ñтраницата</translation>
<translation id="2314165183524574721">Текущата наÑтройка за видимоÑÑ‚ е „Скрито“</translation>
<translation id="2314774579020744484">Език, който Ñе използва при превод на Ñтраници</translation>
@@ -1438,6 +1459,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2317842250900878657">Завършено: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Размер на хартиÑта</translation>
<translation id="2318817390901984578">За да използвате Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Android, заредете и актуализирайте ÑÐ²Ð¾Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Изберете текÑтово поле, за да Ñе отвори клавиатурата. Можете Ñъщо да изберете иконата на клавиатура в долната чаÑÑ‚ на екрана.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Снимки на екрана за вход</translation>
<translation id="2322193970951063277">Горен и долен колонтитул</translation>
<translation id="2322318151094136999">Извеждане на запитване, когато Ñайт иÑка доÑтъп до Ñерийните портове (препоръчително)</translation>
@@ -1504,6 +1526,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2371076942591664043">ОтварÑне &amp;Ñлед изтеглÑне</translation>
<translation id="2373666622366160481">УеднаквÑване Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° на хартиÑта</translation>
<translation id="2375406435414127095">Свързване Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° ви</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Четене на глаÑ</translation>
<translation id="2377588536920405462">Можете да изключите меÑтоположението, като деактивирате главната наÑтройка за него на уÑтройÑтвото Ñи. Също така от наÑтройките за меÑтоположението Ñте в ÑÑŠÑтоÑние да изключите определÑнето му чрез Wi-Fi, мобилни мрежи и Ñензори.</translation>
<translation id="2377667304966270281">СъщеÑтвени грешки</translation>
<translation id="237828693408258535">Да Ñе преведе ли тази Ñтраница?</translation>
@@ -1511,6 +1534,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2379281330731083556">Печат чрез ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² прозорец... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Преглед на ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚</translation>
<translation id="2381756643783702095">Извеждане на запитване преди изпращане (препоръчително)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">ПромÑна на клавишната карта за клавиатурата, функционалните клавиши и др.</translation>
<translation id="2386202302581016807">Свободното мÑÑто в хранилището на уÑтройÑтвото ви не е доÑтатъчно за завършване на наÑтройването</translation>
<translation id="2387052489799050037">Преминаване към Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (текущ)</translation>
@@ -1518,7 +1542,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2390347491606624519">Ðе може да Ñе уÑтанови връзка Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑи Ñървъра. МолÑ, влезте отново</translation>
<translation id="2390782873446084770">Синхронизиране на Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Стандартен шрифт</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ДоÑтигнахте Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ²Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚, зададен от Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð¸ за <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Ðктивиране</translation>
<translation id="2393136602862631930">ÐаÑтройте <ph name="APP_NAME" /> на ÑÐ²Ð¾Ñ Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Съдържание на Общите уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1554,6 +1577,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2433836460518180625">Само отключване на уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="2434449159125086437">Принтерът не може да бъде наÑтроен. МолÑ, проверете конфигурациÑта и опитайте отново.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Изберете кой може да ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Вече можете да преглеждате приложениÑта, които имате на телефона Ñи</translation>
<translation id="2435137177546457207">Допълнителни общи уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Google Chrome и ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">ÐÑма връзка Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°</translation>
<translation id="2435457462613246316">Показване на паролата</translation>
@@ -1566,6 +1590,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="244475495405467108">ЗатварÑне на разделите отлÑво</translation>
<translation id="2445081178310039857">Ðеобходима е оÑновна Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° разширението.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Създаване на нов потребителÑки профил</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Лупа за увеличаване на чаÑÑ‚ от екрана</translation>
<translation id="244641233057214044">Сродно на Ñ‚ÑŠÑ€Ñенето ви</translation>
<translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
<translation id="2448810255793562605">Ðвтоматично Ñканиране при доÑтъп Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ</translation>
@@ -1602,7 +1627,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2471506181342525583">ДоÑтъпът до меÑтоположението е разрешен</translation>
<translation id="2473195200299095979">Превод на тази Ñтраница</translation>
<translation id="2475982808118771221">Възникна грешка</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ÐаÑтройки за Ñайтове</translation>
<translation id="2476974672882258506">Изключете Windows, за да деинÑталирате <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Тъй като наÑтроихте нÑколко превключвателÑ, автоматичното Ñканиране бе изключено.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° медийни файлове за <ph name="EXTENSION" /></translation>
@@ -1623,7 +1647,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2490481887078769936">Премахнахте „<ph name="FILE_NAME" />“ от ÑпиÑъка</translation>
<translation id="249113932447298600">За Ñъжаление понаÑтоÑщем уÑтройÑтвото <ph name="DEVICE_LABEL" /> не Ñе поддържа.</translation>
<translation id="2492461744635776704">ЗаÑвката за подпиÑване на Ñертификат Ñе подготвÑ</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Ðвтоматично избиране на най-добрите ви Ñнимки</translation>
<translation id="2495524171012645395">ÐаÑкоро прегледани рецепти</translation>
<translation id="2496180316473517155">ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñърфирането</translation>
<translation id="2497229222757901769">СкороÑÑ‚ на мишката</translation>
@@ -1643,7 +1666,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2505669838803949807">EID номерът на уÑтройÑтвото ви е <ph name="EID_NUMBER" />. ПредÑтавител на екипа за обÑлужване на клиенти може да използва EID номера, за да ви помогне да активирате уÑлуга.</translation>
<translation id="250704661983564564">Позициониране на диÑплеите</translation>
<translation id="2507253002925770350">ПропуÑкът бе премахнат</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> е на пауза</translation>
<translation id="2508428939232952663">Профил за Google Play Магазин</translation>
<translation id="2509495747794740764">Коефициентът на мащабиране Ñ‚Ñ€Ñбва да е чиÑло между 10 и 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1658,7 +1680,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2519517390894391510">Име на профила на Ñертификата</translation>
<translation id="2520644704042891903">Изчаква Ñе Ñвободен Ñокет...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> Ñе проверÑва за ÑъответÑтвие Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ‚Ð° за ÑигурноÑÑ‚ на организациÑта ви...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Компонентът не е актуализиран</translation>
<translation id="2523184218357549926">Изпраща до Google URL адреÑите на Ñтраниците, които поÑещавате</translation>
<translation id="252418934079508528">ИнÑталиране на <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome проверÑва компютъра ви за опаÑен Ñофтуер...</translation>
@@ -1688,6 +1709,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2542050502251273923">ПоÑредÑтвом ff_debug Ñе задава нивото за отÑтранÑване на грешки на ÑиÑтемата за управление на връзката Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°, както и на други уÑлуги.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Този раздел</translation>
<translation id="2546302722632337735">Да не Ñе разрешава на Ñайтовете да използват идентификатори Ñ Ñ†ÐµÐ» възпроизвеждане на защитено Ñъдържание</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Увеличете мащаба, за да уголемите елементите на екрана. Използвайте клавиша „търÑене“ + Ctrl + M, за да включите или изключите лупата.</translation>
<translation id="2548347166720081527">„<ph name="PERMISSION" />“ е разрешено</translation>
<translation id="2548545707296594436">Ðулиране на кеша на потребителÑките профили на електронната SIM карта</translation>
<translation id="2549985041256363841">Старт на запиÑа</translation>
@@ -1701,7 +1723,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2554553592469060349">ИзбраниÑÑ‚ файл е твърде голÑм (макÑимален размер: 3 МБ).</translation>
<translation id="25568951186001797">Изолирана рамка: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">ИÑториÑта ви на Ñърфиране влиÑе върху рекламите, които виждате</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Опциите за доÑтъпноÑÑ‚ винаги да Ñе показват в ÑиÑтемното меню</translation>
<translation id="2559889124253841528">Запазване в уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="2564520396658920462">ФункциÑта за изпълнение на JavaScript чрез AppleScript е изключена. За да Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ, от лентата Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽÑ‚Ð° отворете View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript from Apple Events. За повече информациÑ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Подобрена проверка на правопиÑа</translation>
@@ -1732,6 +1753,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2602501489742255173">Прекарайте пръÑÑ‚ нагоре, за да започнете</translation>
<translation id="2603115962224169880">ПочиÑтване на компютъра</translation>
<translation id="2603355571917519942">ФункциÑта Voice Match е готова за използване</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Сайтовете обикновено иÑкат Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° диÑплеите ви, за да могат да отварÑÑ‚ и разполагат прозорци интелигентно, като например да показват уÑпоредно документи или Ñъдържание на цÑл екран</translation>
<translation id="2604255671529671813">Грешка при Ñвързване Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°</translation>
<translation id="2605668923777146443">За да видите опциите за „По-добре заедно“, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />ÐаÑтройки<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Свързване на данните</translation>
@@ -1749,7 +1771,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> ще може да редактира <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Четене и промÑна на данните ви в/ъв <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">ÐаÑтройване на функциÑта „СподелÑне наблизо“</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Ежедневно опреÑнÑване</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> не може да Ñе изтегли по Ñигурен начин.</translation>
<translation id="2620436844016719705">СиÑтема</translation>
<translation id="262154978979441594">Обучаване на глаÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ» на Google ÐÑиÑтент</translation>
@@ -1767,17 +1788,16 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2634199532920451708">ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° отпечатването</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ПодпиÑване</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome нÑма доÑтъп до изображението.</translation>
<translation id="2637313651144986786">ТърÑене в разделите…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Ðеправилен ПИРкод. ОÑтава ви един опит.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Ðктуализиране...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Изображение при вход</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Избран албум <ph name="TITLE" />, <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Свързване Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° ви – Диалогов прозорец</translation>
<translation id="2642111877055905627">Футболна топка</translation>
<translation id="2643698698624765890">УправлÑвайте разширениÑта Ñи, като кликнете върху „РазширениÑ“ в менюто „Прозорец“.</translation>
<translation id="2645047101481282803">УÑтройÑтвото ви Ñе управлÑва от <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Ðа това уÑтройÑтво вече Ñе ÑъхранÑва парола за този профил</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Base64, верига Ñертификати</translation>
<translation id="2652129567809778422">Изберете парола</translation>
<translation id="2653033005692233957">ТърÑенето бе неуÑпешно</translation>
@@ -1786,6 +1806,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2653659639078652383">Изпращане</translation>
<translation id="265390580714150011">СтойноÑÑ‚ на полето</translation>
<translation id="2654553774144920065">ЗаÑвка за отпечатване</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ÐаÑтройки за доÑтъпноÑÑ‚ за курÑора</translation>
<translation id="2658941648214598230">Да Ñе покаже ли оригиналното Ñъдържание?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> Функциите варират Ñпоред уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="2659971421398561408">ПромÑна на размера на диÑка за Crostini</translation>
@@ -1803,6 +1824,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2667144577800272420">За другите Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðµ зададено да отварÑÑ‚ Ñъщите връзки като <ph name="APP_NAME" />. Това дейÑтвие ще деактивира отварÑнето на поддържаните връзки от <ph name="APP_NAME_2" /> и <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Управление на проверката на правопиÑа</translation>
<translation id="2669241540496514785">ОтварÑнето на <ph name="APP_NAME" /> не бе уÑпешно</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Ð’Ñеки, който използва това уÑтройÑтво, може да преглежда изтеглените файлове</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» в Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Да не Ñе разрешава на Ñайтовете доÑтъп до текÑта и изображениÑта в буферната памет</translation>
<translation id="2670429602441959756">Тази Ñтраница Ñъдържа функции, които още не Ñе поддържат във VR. Режимът Ñе затварÑ...</translation>
@@ -1846,9 +1868,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2714393097308983682">Google Play Магазин</translation>
<translation id="2715640894224696481">заÑвката за ключ за ÑигурноÑÑ‚</translation>
<translation id="2715751256863167692">С тази надÑтройка ще нулирате наÑтройките на ÑÐ²Ð¾Ñ Chromebook и ще премахнете текущите потребителÑки данни.</translation>
-<translation id="271639966356700691">ÐатиÑнете Ctrl + Alt + клавиша за увеличаване на ÑркоÑтта, за да приближите,
-и Ctrl + Alt + клавиша за намалÑване на ÑркоÑтта, за да отдалечите.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Тази наÑтройка Ñе управлÑва от родител.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Пренебрегване на малките Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° курÑора</translation>
<translation id="2718395828230677721">Ðощно оÑветление</translation>
<translation id="2718998670920917754">ÐнтивируÑниÑÑ‚ Ñофтуер откри вируÑ.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Следните „биÑквитки“ бÑха блокирани</translation>
@@ -1863,6 +1884,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2727633948226935816">Без повторно напомнÑне</translation>
<translation id="2727712005121231835">ДейÑтвителен размер</translation>
<translation id="2729314457178420145">Също така изчиÑтване на данните за Ñърфирането (<ph name="URL" />), при което може да бъде прекратена ÑеÑиÑта ви в Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome намира нови начини да намали проÑледÑването и да ви оÑигури още по-голÑма безопаÑноÑÑ‚, докато Ñърфирате. Също така браузърът <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> и ви дава възможноÑÑ‚ да ги управлÑвате. След това поÑещаваните от Ð²Ð°Ñ Ñайтове могат да поиÑкат от Chrome интереÑите ви, за да ви показват реклами.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Създава Ñе резервно копие на приложениÑта и файловете под Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° емоджи</translation>
<translation id="273093730430620027">Тази Ñтраница оÑъщеÑтвÑва доÑтъп до камерата ви.</translation>
@@ -1886,10 +1908,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2742448780373473567">При инÑталирането на <ph name="DEVICE_OS" /> вÑички данни на уÑтройÑтвото ви ще бъдат презапиÑани.</translation>
<translation id="274290345632688601">ПриложениÑта и файловете за Linux Ñе възÑтановÑват</translation>
<translation id="274318651891194348">ТърÑи Ñе клавиатура</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Стартиране</translation>
<translation id="2743387203779672305">Копиране в буферната памет</translation>
<translation id="2745080116229976798">УдоÑтоверена ÑÑƒÐ±Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Ð’ този файл има деликатно или опаÑно Ñъдържание. Помолете ÑобÑтвеника му да отÑтрани проблема.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> е на пауза</translation>
<translation id="2749756011735116528">Вход в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM карта</translation>
<translation id="2749881179542288782">Проверка на граматиката заедно Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñа</translation>
@@ -1920,6 +1942,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Премахване на 1 неподдържано приложение}other{Премахване на # неподдържани приложениÑ}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">ПромÑна на името на уÑтройÑтвото <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Изтриване на този контейнер</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ДобавÑйте отдалечени Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ» на ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Грешка при инÑталирането на приложението за Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Изтеглено</translation>
@@ -1948,9 +1971,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2801954693771979815">Размер на елементите на екрана</translation>
<translation id="2802557211515765772">ÐÑма управлÑвани принтери.</translation>
<translation id="2803313416453193357">ОтварÑне на папката</translation>
+<translation id="2803719750464280163">МолÑ, потвърдете, че <ph name="PASSKEY" /> е кодът за доÑтъп, който Ñе показва на уÑтройÑтвото Ñ Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">ÐлтернативниÑÑ‚ браузър не можа да Ñе отвори</translation>
<translation id="2804667941345577550">Ще излезете от профила Ñи в този Ñайт, включително в отворените раздели</translation>
<translation id="2804680522274557040">Камерата е изключена</translation>
+<translation id="280518252911523675">Ðко продължите, без да въведете Ñтарата Ñи парола, локалните ви данни ще бъдат изтрити. Ще влезете Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð° Ñи в Google, за да наÑтроите този потребител отново.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Ð’Ñичко е готово!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Шифроване на файлова ÑиÑтема от Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">ПриложениÑ</translation>
@@ -1961,7 +1986,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2806891468525657116">ПрекиÑÑ‚ път вече ÑъщеÑтвува</translation>
<translation id="2807517655263062534">Тук Ñе показват изтеглените от Ð²Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ</translation>
<translation id="2809586584051668049">и още <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Изпратена заÑвка за четене и промÑна на <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Профили</translation>
<translation id="2811564570599779918">ÐамалÑване на Ñпама и измамите</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не Ñе поддържа</translation>
@@ -2072,7 +2096,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2910318910161511225">Свържете Ñе Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð° и опитайте отново</translation>
<translation id="291056154577034373">ÐЕПРОЧЕТЕÐИ</translation>
<translation id="2910718431259223434">Ðещо Ñе обърка. МолÑ, опитайте отново или Ñе обърнете към ÑобÑтвеника или админиÑтратора на уÑтройÑтвото Ñи. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ОтварÑне на урока за ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">ЗатварÑне на прозорците</translation>
<translation id="2913331724188855103">Разрешаване на Ñайтовете да запазват „биÑквитки“ и да четат данни от такива (препоръчително)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Преглед на региÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» за активноÑтта</translation>
@@ -2087,6 +2110,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<ph name="DOMAIN" /> изиÑква да не изваждате Ñмарткартата Ñи.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Премахване на този профил</translation>
<translation id="2923644930701689793">ДоÑтъп до филмовата ролка на телефона ви</translation>
+<translation id="292371311537977079">ÐаÑтройки на Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Готово! ÐÑма открити проблеми</translation>
<translation id="2926085873880284723">ВъзÑтановÑване на Ñтандартните преки пътища</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> не Ñе поддържа.</translation>
@@ -2105,7 +2129,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2939908794993783865">Още неактивни Ñайтове</translation>
<translation id="2939938020978911855">Показване на наличните уÑтройÑтва Ñ Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">ÐиÑък</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Сайтовете обикновено отварÑÑ‚ и позиционират прозорци, за да показват допълнителни документи или Ñъдържание на цÑл екран</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Изчаква Ñе...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ПерÑонализиране на тази Ñтраница</translation>
@@ -2128,7 +2151,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (предоÑтавено от разширение)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Обръщение</translation>
<translation id="2961695502793809356">Кликнете, за да преминете напред. Задръжте, за да видите иÑториÑта.</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Избор на тапет</translation>
<translation id="2963151496262057773">Следната приÑтавка е блокирала: <ph name="PLUGIN_NAME" />. ИÑкате ли да Ñ Ñпрете?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Деактивиране на Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">ВидимоÑÑ‚ за „СподелÑне наблизо“</translation>
@@ -2137,6 +2159,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2972581237482394796">&amp;ВъзÑтановÑване</translation>
<translation id="2973324205039581528">Спиране на звука на Ñайта</translation>
<translation id="2973537811036309675">Страничен панел</translation>
+<translation id="2975761176769946178">ИзиÑква Ñе URL адреÑ</translation>
<translation id="2976557544729462544">ÐÑкои уÑтройÑтва изиÑкват да деактивирате защитата на доÑтъпа до данните, в противен Ñлучай не работÑÑ‚ нормално или Ñ Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð° ÑкороÑÑ‚.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Премахване от групата</translation>
<translation id="2979639724566107830">ОтварÑне в нов прозорец</translation>
@@ -2169,6 +2192,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3008232374986381779">ИзпълнÑвайте инÑтрументи, редактори и интегрирани Ñреди за програмиране за Linux на уÑтройÑтвото Ñи <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Ðулиране на разрешениÑта</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> изиÑква да Ñе Ñвържете Ñ Wi-Fi Ð´Ð½ÐµÑ Ð¸ да изтеглите актуализациÑ. За целта можете да използвате и връзка Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ (възможно е да ви бъдат начиÑлени такÑи).}other{<ph name="MANAGER" /> изиÑква да Ñе Ñвържете Ñ Wi-Fi и да изтеглите Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ Ñрок. За целта можете да използвате и връзка Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ (възможно е да ви бъдат начиÑлени такÑи).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Изход</translation>
<translation id="3009300415590184725">ÐаиÑтина ли иÑкате да анулирате процеÑа на наÑтройка на мобилната уÑлуга за данни?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ИндекÑирани бази от данни</translation>
<translation id="3010279545267083280">Паролата е изтрита</translation>
@@ -2191,6 +2215,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3021065318976393105">Ðа батериÑ</translation>
<translation id="3021066826692793094">Пеперуда</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Преглед на Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ на рамката</translation>
+<translation id="3022361196600037287">УÑтройÑтвото <ph name="DEVICE" /> ще бъде премахнато от този Chromebook и нÑма да бъде запазено в(ъв) <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Ðе разбрахме това.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Прочитане на глаÑ</translation>
<translation id="3024374909719388945">Използване на 24-чаÑов чаÑовник</translation>
@@ -2200,6 +2225,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3030967311408872958">От залез до изгрев</translation>
<translation id="3031417829280473749">Ðгент „X“</translation>
<translation id="3031557471081358569">Изберете елементи за импортиране:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Ðвтоматични надпиÑи</translation>
<translation id="3033348223765101500">Контролирайте данните Ñи</translation>
<translation id="3034627908241330765">Извършва Ñе друго наÑтройване на Steam. Изчакайте то да завърши, преди да Ñтартирате ново.</translation>
<translation id="3036327949511794916">КрайниÑÑ‚ Ñрок за връщане на това уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> е изтекъл.</translation>
@@ -2225,7 +2251,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3058498974290601450">Можете по вÑÑко време да включите Ñинхронизирането в наÑтройките</translation>
<translation id="3058517085907878899">Задаване на име на уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="3059195548603439580">ТърÑите ÑиÑтемните компоненти? ПоÑетете</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Ðктивиране на функциÑта „Прочитане на глаÑ“</translation>
<translation id="3060952009917586498">Променете езика на уÑтройÑтвото. ТекущиÑÑ‚ е <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Ðе уÑпÑхме да уÑтановим връзка Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° ви. Проверете дали е наблизо, отключен е и Bluetooth и функциÑта за Wi-Fi Ñа включени.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Сайтовете могат да възпроизвеждат звук</translation>
@@ -2235,6 +2260,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3067198360141518313">Стартиране на тази приÑтавка</translation>
<translation id="3071624960923923138">Можете да кликнете тук, за да отворите нов раздел</translation>
<translation id="3072775339180057696">Да Ñе разреши ли на Ñайта да преглежда <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Превод на цÑлата Ñтраница</translation>
<translation id="3075874217500066906">За започването на Powerwash Ñе изиÑква реÑтартиране. След това ще бъдете помолени да потвърдите, че иÑкате да продължите.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Запазване Ñамо на това уÑтройÑтво</translation>
@@ -2247,7 +2273,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3083899879156272923">ПремеÑтване на екрана и задържане на мишката в центъра му</translation>
<translation id="3084548735795614657">ОÑвободете, за да инÑталирате</translation>
<translation id="3084771660770137092">Или Chrome нÑма доÑтатъчно памет, или процеÑÑŠÑ‚ за уеб Ñтраницата бе прекратен по друга причина. За да продължите, презаредете или отворете друга Ñтраница.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Деактивиране на ÑкрийнÑейвъра</translation>
<translation id="3085412380278336437">Сайтът може да използва камерата ви</translation>
<translation id="3085431803365340433">Браузърът Chrome не бе актуализиран</translation>
<translation id="3088052000289932193">Сайтът използва MIDI</translation>
@@ -2260,7 +2285,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3093714882666365141">Да не Ñе разрешава на Ñайтовете да инÑталират Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° обработване на плащаниÑ</translation>
<translation id="3094141017404513551">По този начин ще отделите данните за Ñърфирането Ñи от тези на <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Отметките, паролите и другите данни в браузъра Ñе Ñинхронизират Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð».</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ОрганизациÑта ви блокира този файл, защото Ñъдържанието му е поверително</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 потенциално опаÑно разширение е изключено. Можете Ñъщо да го премахнете.}other{{NUM_EXTENSIONS} потенциално опаÑни Ñ€Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñа изключени. Можете Ñъщо да ги премахнете.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Слаба Ñветлина</translation>
<translation id="3101709781009526431">Дата и чаÑ</translation>
@@ -2329,6 +2353,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3163511056918491211">По вÑÑко време можете леÑно да възÑтановите данните на уÑтройÑтвото Ñи или да го замените Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾. Резервните ви ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ñе качват в Google и Ñе шифроват поÑредÑтвом паролата за профила ви в Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Този раздел Ñе ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ñ(ÑŠÑ) <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">ÐÑкои оператори може да блокират тази функциÑ.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Изберете темата, коÑто Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð½Ð° нуждите ви. За да промените темата, тапета, ÑкрийнÑейвъра и др., Ñ‚Ñ€Ñбва Ñамо да докоÑнете и да задържите Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Може Ñъщо да пропуÑнете влизането и <ph name="LINK_START" />да Ñърфирате като гоÑÑ‚<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Ðов раздел отлÑво</translation>
<translation id="3177909033752230686">Език на Ñтраницата:</translation>
@@ -2375,6 +2400,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
<translation id="3232754137068452469">Уеб приложение</translation>
<translation id="3233271424239923319">Създаване на резервно копие за приложениÑта и файловете на Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ПотребителÑкото име Ñъдържа повече от 1000 знака</translation>
<translation id="3234978181857588512">Запазване в уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="3238192140106069382">УÑтановÑва Ñе връзка и Ñе потвърждава</translation>
<translation id="3239373508713281971">Времевото ограничение за <ph name="APP_NAME" /> бе премахнато</translation>
@@ -2394,6 +2420,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3255355328033513170">Ð’Ñички данни, ÑъхранÑвани от домейна <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, и Ñайтовете в него ще бъдат изтрити. Това включва „биÑквитките“. Ще излезете от профила Ñи в тези Ñайтове, включително в отворените раздели.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Да Ñе разреши ли <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">МолÑ, опитайте отново.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Увеличаване на ÑкороÑтта</translation>
<translation id="3261268979727295785">За по-големи деца можете да добавите родителÑки контроли, Ñлед като завършите наÑтройването. Ще намерите Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñ‚ÑÑ… в приложението Explore.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Файлът е твърде голÑм</translation>
<translation id="3264544094376351444">БезÑерифен шрифт</translation>
@@ -2414,6 +2441,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3274763671541996799">Използвате цÑл екран.</translation>
<translation id="3275778809241512831">ПонаÑтоÑщем вътрешниÑÑ‚ ви ключ за ÑигурноÑÑ‚ не е защитен. МолÑ, премахнете го от уÑлугите, Ñ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñте го използвали. За да отÑтраните проблема, нулирайте ключа за ÑигурноÑÑ‚.</translation>
<translation id="3275778913554317645">ОтварÑне като прозорец</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Ðавигиране чрез текÑтов курÑор (клавишно Ñърфиране)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Профилите ви в Google изиÑкват внимание</translation>
<translation id="3279092821516760512">Избраните контакти могат да ÑподелÑÑ‚ Ñ Ð²Ð°Ñ, когато Ñа в близоÑÑ‚. ПрехвърлÑнето нÑма да Ñтартира, докато не Ñе ÑъглаÑите.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Това може да отнеме нÑколко минути. Виртуалната машина Ñтартира.</translation>
@@ -2421,7 +2449,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3280243678470289153">ОÑтаване в Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Файлове и програми, които да бъдат поÑтавени под карантина:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Ð¡Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ñе раздел Ñ(ÑŠÑ) <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Вход в Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Ðов &amp;раздел</translation>
<translation id="328571385944182268">Да Ñе запазÑÑ‚ ли паролите ви?</translation>
<translation id="3288047731229977326">РазширениÑта, които Ñе изпълнÑват в режим за програмиÑти, могат да навредÑÑ‚ на компютъра ви. Ðко не Ñте програмиÑÑ‚, за по-голÑма безопаÑноÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ñбва да деактивирате изпълнението им в този режим.</translation>
@@ -2490,6 +2517,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3348131053948466246">Предложено е емоджи. За придвижване натиÑнете клавиша ÑÑŠÑ Ñтрелка нагоре или надолу, за вмъкване на предложението използвайте Enter.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Използвана памет</translation>
<translation id="3353786022389205125">Включете „Показване на Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ при излизане от ÑпÑщ режим“ и опитайте отново</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Старите верÑии на приложениÑта за Chrome нÑма да Ñе отварÑÑ‚ на уÑтройÑтва Mac Ñлед декември 2022 г. Можете да проверите дали е налице нова верÑиÑ.</translation>
<translation id="3354972872297836698">СдвоÑването Ñ ÑƒÑтройÑтвото <ph name="DEVICE_NAME" /> не бе уÑпешно. Изберете уÑтройÑтво, за да опитате отново.</translation>
<translation id="3355936511340229503">Грешка във връзката</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Виртуалната карта е активирана)</translation>
@@ -2497,6 +2525,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3359256513598016054">ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° правилата за Ñертификата</translation>
<translation id="3360297538363969800">Отпечатването не бе уÑпешно. МолÑ, проверете принтера Ñи и опитайте отново.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Този нов потребителÑки профил ще Ñе управлÑва от организациÑта ви. <ph name="BEGIN_LINK" />Ðаучете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">От админиÑтратора ви: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Използвайте или Ctrl, или Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Има връзка</translation>
@@ -2531,17 +2560,18 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="339722927132407568">Блокира</translation>
<translation id="3399432415385675819">ИзвеÑтиÑта ще бъдат деактивирани</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> херца) – презредова развивка</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Четене на Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° вашите браузър, операционна ÑиÑтема, уÑтройÑтво, инÑталиран Ñофтуер, ÑтойноÑти в ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€ и файлове</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} парола Ñе ÑъхранÑва на това уÑтройÑтво}other{{COUNT} пароли Ñе ÑъхранÑват на това уÑтройÑтво}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Изберете аватар</translation>
<translation id="3402585168444815892">РегиÑтриране за демонÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ÐÑма запазени пароли за този Ñайт</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Ðктивиране на ÑкрийнÑейвъра</translation>
<translation id="3405664148539009465">ПерÑонализиране на шрифтовете</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Сайтове Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ за използване на уÑтройÑтвата и данните за виртуална реалноÑÑ‚</translation>
<translation id="3406396172897554194">ТърÑете по език или име на метода на въвеждане</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Показване на лентата на отметките</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 парола бе импортирана в Google Мениджър на пароли за <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} пароли бÑха импортирани в Google Мениджър на пароли за <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Карти</translation>
<translation id="3412265149091626468">Преминаване към избраното</translation>
<translation id="3413122095806433232">Издатели Ñертифициращи органи: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2586,6 +2616,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> ще може да преглежда <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Кратки отговори на Google ÐÑиÑтент</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> мин</translation>
+<translation id="344537926140058498">ОрганизациÑта ви блокира този файл, защото в него има поверително или опаÑно Ñъдържание. Помолете ÑобÑтвеника му да отÑтрани проблема.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C уÑтройÑтво</translation>
<translation id="3446274660183028131">МолÑ, Ñтартирайте Parallels Desktop, за да инÑталирате Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Четене на данните ви от редица уебÑайтове</translation>
@@ -2631,6 +2662,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3480612136143976912">ПерÑонализирайте размера и Ñтила на надпиÑите за функциÑта „ÐадпиÑи на живо“. ÐÑкои Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñайтове Ñъщо ще използват тази наÑтройка.</translation>
<translation id="3480827850068960424">БÑха открити <ph name="NUM" /> раздела</translation>
<translation id="3481268647794498892">Ще Ñе отвори чрез <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> Ñлед <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> Ñекунди</translation>
+<translation id="348268549820508141">Разпознаване на говор</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> може да преглежда Ñледните файлове</translation>
<translation id="3484273680291419129">ОпаÑниÑÑ‚ Ñофтуер Ñе премахва...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Получаване на нов Ñертификат</translation>
@@ -2666,6 +2698,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3511528412952710609">Кратко</translation>
<translation id="3514335087372914653">Контролиране на играта</translation>
<translation id="3514373592552233661">Предпочитаните мрежи ще Ñе избират Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ð¼Ñтво пред оÑтаналите извеÑтни мрежи, ако е налице повече от една</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Разполагате ÑÑŠÑ Ñтандартно ниво на защита. За да получите повече защита Ñрещу опаÑни уебÑайтове, изтеглени файлове и разширениÑ, включете подобрената защита от „БезопаÑно Ñърфиране“ в наÑтройките на Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">ДокоÑнете отново ключа Ñи за ÑигурноÑÑ‚, за да потвърдите нулирането. ЦÑлата ÑъхранÑвана в ключа информациÑ, включително ПИРкодът му, ще бъде изтрита.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Приемам и напред</translation>
<translation id="3519564332031442870">УÑлуга за отпечатване в Ð·Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñлой</translation>
@@ -2715,7 +2748,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3566721612727112615">ÐÑма добавени Ñайтове</translation>
<translation id="3567284462585300767">За да получавате и приемате файлове от хора в района, направете уÑтройÑтвото Ñи видимо</translation>
<translation id="3569382839528428029">ИÑкате ли <ph name="APP_NAME" /> да ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° ви?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">СкрийнÑейвър</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> може да преглежда Ñледните файлове и папки</translation>
<translation id="3571734092741541777">ÐаÑтройване</translation>
<translation id="3575121482199441727">Разрешаване за този Ñайт</translation>
@@ -2724,6 +2756,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3578874072190212775">Помага на Ñайтовете да Ñе борÑÑ‚ Ñ Ð¸Ð·Ð¼Ð°Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ и да различават роботи от хора</translation>
<translation id="3581605050355435601">Ðвтоматично конфигуриране на IP адреÑа</translation>
<translation id="3582057310199111521">Въведена в измамничеÑки Ñайт и разкрита при нарушение на ÑигурноÑтта на данните</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Ðаправете Ñветлите екрани тъмни, а тъмните – Ñветли. ÐатиÑнете клавиша „търÑене“ + Ctrl + H, за да включите или изключите функциÑта за инвертиране на цветовете.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Четене и промÑна на Ñнимки, музика и друга Ð¼ÑƒÐ»Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ компютъра ви</translation>
<translation id="3586806079541226322">Този файл не може да Ñе отвори</translation>
<translation id="3586931643579894722">Скриване на подробноÑтите</translation>
@@ -2756,6 +2789,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3613422051106148727">&amp;ОтварÑне в нов раздел</translation>
<translation id="3615073365085224194">ДокоÑнете Ñензора за отпечатъци Ñ Ð¿Ñ€ÑŠÑта Ñи</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> Ñе Ñканира.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">ЛипÑва клавиш. ÐатиÑнете клавиш от клавиатурата, за да перÑонализирате</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ðудио</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;ИзчиÑтване на данните за Ñърфирането...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Фоновете не Ñа налице. Опитайте отново по-къÑно.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
@@ -2773,6 +2808,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3627879631695760395">ИнÑталиране на <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Изключване на Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Въведете паролата Ñи, за да активирате Smart Lock. Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ телефонът ви ще отключи уÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да изключите Smart Lock от наÑтройките.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ЗапомнÑне на този избор</translation>
<translation id="3630132874740063857">ВашиÑÑ‚ телефон</translation>
<translation id="3630995161997703415">Добавете този Ñайт към лавицата Ñи, за да го използвате по вÑÑко време</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Като разрешите на уÑтройÑтвата Ñи Ñ Chrome OS да изпращат автоматични Ñигнали, ни помагате да разбираме какво е най-важно да поправим и подобрим в операционната ÑиÑтема. Тези Ñигнали могат да включват различни неща, като например Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° възникнали Ñривове в ChromeOS, Ñ ÐºÐ¾Ð¸ функции работите и колко памет използвате обичайно.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2783,11 +2819,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3635353578505343390">Изпращане на отзиви до Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° USB за Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – оÑтава/Ñ‚ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Предпочитани езици</translation>
<translation id="3637203148990213388">Допълнителни профили</translation>
<translation id="3639220004740062347">Изход от режима за четене</translation>
<translation id="3640214691812501263">Да Ñе добави ли <ph name="EXTENSION_NAME" /> за <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Обучете ÐÑиÑтент да разпознава глаÑа ви</translation>
<translation id="3641456520301071208">Сайтовете могат да извеждат Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° доÑтъп до меÑтоположението ви</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Ограждане на курÑора</translation>
<translation id="3642699533549879077">Когато друг човек погледне към екрана, ще получите Ñигнал и Ñъдържанието на извеÑтиÑта ще бъде Ñкрито.</translation>
<translation id="3645372836428131288">ПремеÑтете малко пръÑта Ñи, за да бъде заÑнета друга чаÑÑ‚ от отпечатъка.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Получихте <ph name="ATTACHMENTS" /> от <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Получихте <ph name="ATTACHMENTS" /> от <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2822,7 +2860,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="368019053277764111">ОтварÑне на лентата за Ñ‚ÑŠÑ€Ñене в ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»</translation>
<translation id="3680683624079082902">Ð“Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° Ñинтезиран говор</translation>
<translation id="3681311097828166361">Благодарим ви за отзива. Ð’ момента Ñте офлайн, така че Ñигналът ви ще бъде изпратен по-къÑно.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Праг на движение</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Контур на елемента Ñ Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑа</translation>
<translation id="3683524264665795342">ЗаÑвка за ÑподелÑне на екрана от <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° USB за Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Възникна грешка при опита за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2835,6 +2873,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="369135240373237088">Влезте отново Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð» от учебно заведение</translation>
<translation id="3693415264595406141">Парола:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Избор на Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ОткроÑване на текÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐºÑƒÑ€Ñор</translation>
<translation id="369489984217678710">Пароли и други данни за вход</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Проверките на ÑигурноÑтта завършиха. Данните ви ще бъдат качени.}=1{Проверките на ÑигурноÑтта завършиха. Файлът ви ще бъде качен.}other{Проверките на ÑигурноÑтта завършиха. Файловете ви ще бъдат качени.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Прегледът завърши</translation>
@@ -2851,6 +2890,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="370649949373421643">Ðктивиране на Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Зарежда Ñе...</translation>
<translation id="3707163604290651814">ПонаÑтоÑщем Ñте влезли като <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">ÐадпиÑи</translation>
<translation id="3708684582558000260">Да не Ñе разрешава на затворените Ñайтове да завършват изпращането и получаването на данни</translation>
<translation id="3709244229496787112">Браузърът бе изключен, преди изтеглÑнето да завърши.</translation>
<translation id="371174301504454251">С цел защита на поверителноÑтта ви Ñайтовете, поÑетени преди повече от 4 Ñедмици, Ñе изтриват автоматично от ÑпиÑъка. Ðко отново поÑетите даден Ñайт, той може пак да бъде включен в ÑпиÑъка. Имате възможноÑÑ‚ и да премахнете Ñайт, ако не иÑкате да Ñе използва за определÑне на интереÑите ви.</translation>
@@ -2911,6 +2951,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3764753550716962406">Да Ñе разреши ли на Google да използва кошницата ви, за да намира налични отÑтъпки?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Изпращате <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Изпращате <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Правилото за офлайн демонÑтрационен режим не можа да бъде прочетено.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Ðаучете повече за Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Хц</translation>
<translation id="377050016711188788">Сладолед</translation>
<translation id="3771290962915251154">Тази наÑтройка е деактивирана, защото родителÑките контроли Ñа включени</translation>
@@ -2924,11 +2965,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3776796446459804932">Това разширение нарушава правилата на уеб магазина на Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Мобилното уÑтройÑтво не можа да бъде активирано</translation>
<translation id="3777806571986431400">Разширението е активирано</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ИзтеглÑнето бе анулирано.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Ключът за ÑигурноÑÑ‚ е заключен поради многократно въвеждане на грешен ПИРкод. ТрÑбва да нулирате ключа.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ИнÑтрументи за програмиÑти</translation>
<translation id="3778868487658107119">ВашиÑÑ‚ личен помощник от Google – винаги на разположение, за да Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð½Ð° въпроÑите ви и да изпълнÑва желаниÑта ви.</translation>
<translation id="3781742599892759500">ДоÑтъп на Linux до микрофона</translation>
+<translation id="3783889407390048282">ОÑвободете мÑÑто, за да не загубите доÑтъп до Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">„БиÑквитките“ Ñа файлове, Ñъздавани от уебÑайтовете. Има два типа „биÑквитки“: тези на поÑÐµÑ‰Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½ Ñе Ñъздават от Ñайта, който преглеждате. Той Ñе показва в адреÑната лента. „БиÑквитките“ на трети Ñтрани Ñе Ñъздават от други Ñайтове. Те притежават чаÑÑ‚ от Ñъдържанието, като например реклами или изображениÑ, което виждате на поÑÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°Ñ ÑƒÐµÐ±Ñайт.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Показване на Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ към приложениÑта</translation>
<translation id="3785727820640310185">Запазени пароли за този Ñайт</translation>
@@ -2938,6 +2979,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3789841737615482174">ИнÑталиране</translation>
<translation id="3790417903123637354">Ðещо Ñе обърка. Опитайте отново по-къÑно</translation>
<translation id="379082410132524484">Картата ви е изтекла</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> разширениÑ</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome не откри опаÑен Ñофтуер на компютъра ви • ПоÑледна проверка: преди 1 ден}other{Chrome не откри опаÑен Ñофтуер на компютъра ви • ПоÑледна проверка: преди {NUM_DAYS} дни}}</translation>
<translation id="379500251094592809">За да използвате „СподелÑне наблизо“, двете уÑтройÑтва Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñа отключени и да Ñа близо едно до друго, както и функциÑта за Bluetooth да е включена. Ðко ÑподелÑте Ñ ÑƒÑтройÑтво Chromebook, което не е в контактите ви, не забравÑйте да включите „ВидимоÑÑ‚ наблизо“ (отворете лентата за ÑÑŠÑтоÑнието, като изберете чаÑа, и Ñлед това включете „ВидимоÑÑ‚ наблизо“). <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Изключено</translation>
@@ -2969,6 +3011,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3814529970604306954">Училищен профил</translation>
<translation id="3816118180265633665">Цветове на Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">ОтварÑне на наÑтройките за прокÑи Ñървър на компютъра ви</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Увеличете мащаба, за да уголемите елементите на екрана. Използвайте клавиша „търÑене“ + Ctrl + M, за да включите или изключите лупата, и Ctrl + Alt + клавишите ÑÑŠÑ Ñтрелки, за да Ñе придвижвате, когато мащабът е увеличен.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Резервно копие</translation>
<translation id="3819261658055281761">СиÑтемата не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° Ñъхрани дългоÑрочното означение за доÑтъп на това уÑтройÑтво до API.</translation>
<translation id="3819800052061700452">Ðа &amp;цÑл екран</translation>
@@ -3036,7 +3079,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3877075909000773256">ÐаÑтройки за функциÑта „СподелÑне наблизо“ за уÑтройÑтвото на <ph name="USER_NAME" />, което ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· профила <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Мениджър на изтеглÑниÑта</translation>
<translation id="3882165008614329320">СъщеÑтвуващ видеоклип от камерата или от файл</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Въвеждайте текÑÑ‚ Ñ Ð³Ð»Ð°Ñа Ñи. ÐатиÑнете клавиша „търÑене“ + D, Ñлед което започнете да говорите.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Получаване на отÑтъпки за <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> и <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">За показване на уеб Ñъдържанието, което Ñе предлага на нÑколко езика, ще Ñе използва първиÑÑ‚ поддържан от този ÑпиÑък. Тези Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñе Ñинхронизират Ñ Ð½Ð°Ñтройките на браузъра. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ðаучете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Ðктуализациите Ñе управлÑват от админиÑтратора ви</translation>
@@ -3058,6 +3100,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3895090224522145010">ПотребителÑко име за Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Сайтовете могат да извеждат запитване за разпознаване на това кога използвате уÑтройÑтвото Ñи активно</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{изображение}other{# изображениÑ}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">УÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> е Ñъздадено за игри. Сега ще Ñе отвори приложението Explore. То ви дава възможноÑÑ‚ да оÑъщеÑтвÑвате доÑтъп до Ñтотици от най-новите игри, да преглеждате оферти за Ñ‚ÑÑ… и да откривате функции за игри, които Ñе предлагат Ñ ÑƒÑтройÑтвото ви.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Език на уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> иÑка да <ph name="FIRST_PERMISSION" /> и <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Изберете клавиатура</translation>
@@ -3081,9 +3124,9 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3918972485393593704">Изпращане на подробноÑтите до Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">За да получите разширениÑта Ñи на вÑичките Ñи компютри, включете Ñинхронизирането</translation>
<translation id="3919229493046408863">Изключване на извеÑтиÑта от уÑтройÑтва в близоÑÑ‚</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Старите верÑии на приложениÑта за Chrome нÑма да Ñе отварÑÑ‚ на уÑтройÑтва Mac Ñлед декември 2022 г. Обърнете Ñе към админиÑтратора Ñи, за да актуализира до нова верÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ да премахне това приложение.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Преглежданите от Ð²Ð°Ñ Ñтраници в този прозорец нÑма да Ñе показват в иÑториÑта на браузъра и нÑма да оÑтавÑÑ‚ на компютъра други Ñледи, като „биÑквитки“, Ñлед като затворите вÑички прозорци в режим на гоÑÑ‚. Изтеглените от Ð²Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ обаче ще бъдат запазени.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Правила за Ñертификата</translation>
-<translation id="392089482157167418">Ðктивиране на ChromeVox (обратна връзка Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Сайтове без разрешение за инÑталиране на инÑтрументи за обработване на плащаниÑ</translation>
<translation id="3922823422695198027">За другите Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðµ зададено да отварÑÑ‚ Ñъщите връзки като <ph name="APP_NAME" />. Това дейÑтвие ще деактивира отварÑнето на поддържаните връзки от <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> и <ph name="APP_NAME_4" />.</translation>
<translation id="3923184630988645767">ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð° данни</translation>
@@ -3121,6 +3164,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> може да редактира файловете в Ñледните папки</translation>
<translation id="394984172568887996">Импортирани от Internet Explorer</translation>
<translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Печатане Ñ Ð³Ð»Ð°Ñ</translation>
<translation id="3953834000574892725">Моите профили</translation>
<translation id="3954354850384043518">В ход</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> херца)</translation>
@@ -3180,6 +3224,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="3994878504415702912">&amp;Мащаб</translation>
<translation id="3995138139523574647">уÑтройÑтво Ñ USB-C (задниÑÑ‚ деÑен порт)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ПуÑкане на анимациÑта</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ОткроÑване на курÑора на мишката при премеÑтване</translation>
<translation id="4002329649066944389">Управление на изключениÑта за конкретни Ñайтове</translation>
<translation id="4002440992267487163">ÐаÑтройване на ПИРкод</translation>
<translation id="4005817994523282006">Метод за уÑтановÑване на чаÑовата зона</translation>
@@ -3194,9 +3239,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Копиране на подробноÑтите за компилациÑта</translation>
<translation id="4021941025609472374">ЗатварÑне на разделите отлÑво</translation>
+<translation id="402211067068791756">СъхранÑваните от показаните Ñайтове данни в размер на <ph name="TOTAL_USAGE" /> ще бъдат изчиÑтени</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;ДобавÑне в речника</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ОпределÑне на конфигурациÑта на уÑтройÑтвото.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Спиране на звука на Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайт</translation>
+<translation id="4027958407426528157">ОтварÑне на уебÑайтове в приложениÑта, инÑталирани на уÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">ДобавÑне на методи на въвеждане</translation>
<translation id="4029556917477724407">Връщане от Ñтраницата „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
<translation id="4031179711345676612">ДоÑтъпът до микрофона е разрешен</translation>
@@ -3205,6 +3251,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4033471457476425443">ДобавÑне на нова папка</translation>
<translation id="4033711848170683365">Данните за Ñърфирането ще Ñе изтриÑÑ‚ за поÑтоÑнно от това уÑтройÑтво. Профилите в Google в този потребителÑки профил може да Ñе използват от други Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да премахнете тези профили от <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Ð’ защитените Ñайтове може да има незащитено вградено Ñъдържание, например Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ мрежови рамки</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Продължаване без локални данни</translation>
<translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
<translation id="4035758313003622889">Мени&amp;джър на задачите</translation>
<translation id="4035877632587724847">ЗабранÑване</translation>
@@ -3213,6 +3260,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="403725336528835653">Изпробване</translation>
<translation id="4040105702484676956">Да Ñе изчиÑÑ‚ÑÑ‚ ли данните за Ñайтовете и разрешениÑта за <ph name="SITE_NAME" /> и инÑталираното за този Ñайт приложение?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Изход от Ñтраницата}other{Изход от Ñтраниците}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Размер на курÑора</translation>
<translation id="4044612648082411741">Въведете паролата Ñи за Ñертификата</translation>
<translation id="4044708573046946214">Парола за заключване на екрана</translation>
<translation id="404493185430269859">ОÑновна Ñ‚ÑŠÑ€Ñеща машина</translation>
@@ -3247,6 +3295,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4077919383365622693">Ð’Ñички данни и „биÑквитки“, ÑъхранÑвани от <ph name="SITE" />, ще бъдат изтрити.</translation>
<translation id="4078738236287221428">ÐгреÑивно</translation>
<translation id="4079140982534148664">Използване на подобрената проверка на правопиÑа</translation>
+<translation id="4081203444152654304">ТърÑене в изображението чрез <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Предаването на файла не е възможно.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> изпрати извеÑтие до телефона ви. За да потвърдите, че това Ñте вие, изпълнете Ñтъпките в извеÑтието.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Отметка</translation>
@@ -3256,6 +3305,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">ПълниÑÑ‚ контрол над MIDI уÑтройÑтвата е отказан</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Показване вдÑÑно</translation>
<translation id="4089235344645910861">ÐаÑтройките бÑха запазени. Синхронизирането започна.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Ðктивиране на удоÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтъп</translation>
<translation id="4090947011087001172">Да Ñе нулират ли разрешениÑта за Ñайта <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3284,7 +3334,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4109135793348361820">ПремеÑтване на прозореца към <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">ВъзÑтановÑване на предупреждението</translation>
<translation id="4110490973560452005">ИзтеглÑнето завърши: <ph name="FILE_NAME" />. ÐатиÑнете Shift + F6, за да преминете към лентата на изтеглÑнето.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Избиране на албум <ph name="TITLE" />, <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (офлайн)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Показват Ñе предложени файлове, Ñ Ñ‡Ð¸Ñто помощ леÑно да Ñе върнете към Ñкорошната Ñи активноÑÑ‚ в Google ДиÑк.
<ph name="BREAK" />
@@ -3292,7 +3341,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
Можете да управлÑвате наÑтройките от менюто на картата или да видите още опции в „ПерÑонализиране на Chrome“.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Мрежата е извън обхват</translation>
<translation id="4115378294792113321">пурпурно</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Разрешаване винаги на този Ñайт</translation>
<translation id="4116704186509653070">Повторно отварÑне</translation>
<translation id="4117714603282104018">ОÑезателна обратна връзка за ÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»</translation>
<translation id="4118579674665737931">МолÑ, реÑтартирайте уÑтройÑтвото и опитайте отново.</translation>
@@ -3324,17 +3372,18 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4144468798716165316">Бързи команди</translation>
<translation id="4146026355784316281">ОтварÑне винаги ÑÑŠÑ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€</translation>
<translation id="4146785383423576110">Ðулиране на наÑтройките и почиÑтване</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Снимки</translation>
<translation id="4147911968024186208">МолÑ, опитайте пак. Ðко отново видите тази грешка, Ñвържете Ñе Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñтавител на екипа за поддръжка.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Екран</translation>
<translation id="4150569944729499860">КонтекÑÑ‚ на екрана</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 раздел}other{# раздела}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">ПръÑтови отпечатъци</translation>
<translation id="4157869833395312646">„Преминаваща през Ñървъра шифрована информациÑ“ от Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Размер и шрифт на текÑта в уебÑайтовете</translation>
<translation id="4158364720893025815">ÐžÑ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð½Ð° уÑловиÑта</translation>
<translation id="4159681666905192102">Това е профил за деца, управлÑван от <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">ÐеизвеÑтна клавиатура</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> не принадлежи на валидна организациÑ. Обърнете Ñе към админиÑтратора Ñи. Ðко вие Ñте админиÑтратор, можете да наÑтроите организациÑта Ñи на адреÑ: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">ÐаÑтройки за Ñайта</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google не ноÑи отговорноÑÑ‚ за евентуална загуба на данни. Възможно е <ph name="DEVICE_OS" /> да не работи на неÑертифицирани модели. Ðаучете повече на Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Сайтовете обикновено използват JavaScript за показване на интерактивни функции, като например видеоигри или уеб формулÑри</translation>
<translation id="4168015872538332605">ÐÑкои от наÑтройките на <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> Ñе ÑподелÑÑ‚ Ñ Ð²Ð°Ñ. Те заÑÑгат профила ви Ñамо когато използвате централизиран вход.</translation>
@@ -3353,6 +3402,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4193836101014293726">Този потребителÑки профил не може да бъде изтрит</translation>
<translation id="419427585139779713">Въвеждане Ñричка по Ñричка</translation>
<translation id="4194570336751258953">Ðктивиране на кликване Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ñване</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Кликнете върху който и да е клавиш Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°, Ñлед което натиÑнете клавиш от клавиатурата, за да перÑонализирате</translation>
<translation id="4195421689821407315">Ðезащитено изтеглÑне</translation>
<translation id="4195643157523330669">ОтварÑне в нов раздел</translation>
<translation id="4195814663415092787">Продължаване оттам, откъдето Ñте прекъÑнали</translation>
@@ -3360,7 +3410,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4200689466366162458">ПерÑонализирани думи</translation>
<translation id="4200983522494130825">Ðов &amp;раздел</translation>
<translation id="4201546031411513170">Винаги можете да изберете какво да Ñе Ñинхронизира от наÑтройките.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Изключване на ÑкрийнÑейвъра</translation>
<translation id="4203065553461038553">Името или меÑтоположението на файла Ñа твърде дълги</translation>
<translation id="4204851595694839599">Как ще оцените изживÑването Ñи от игрите?</translation>
<translation id="4205157409548006256">При конфигурирането на Linux възникна грешка.</translation>
@@ -3384,7 +3433,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">При активирането възникна грешка.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Ðа вÑички Ñайтове</translation>
-<translation id="4227605727325220318">ДобавÑне на нов телефон Ñ Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Това разширение не е разрешено}other{ÐÑкои Ñ€Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñа разрешени}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">ИнÑталирайте Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ игри от Google Play на ÑÐ²Ð¾Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ЗатварÑне на игровите контроли</translation>
@@ -3396,6 +3444,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4242533952199664413">ОтварÑне на наÑтройките</translation>
<translation id="4242577469625748426">ÐаÑтройките за правила не бÑха инÑталирани уÑпешно на уÑтройÑтвото: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Принтерът е поÑтавен на пауза</translation>
+<translation id="424423026762293842">ВъзÑтановÑване на локалните ви данни</translation>
<translation id="4244238649050961491">Ðамиране на още Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пиÑалка</translation>
<translation id="4246980464509998944">Допълнителни коментари:</translation>
<translation id="424726838611654458">ОтварÑне винаги в Adobe Reader</translation>
@@ -3412,12 +3461,14 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ñъдържанието на раздела Ñе ÑподелÑ</translation>
<translation id="4253168017788158739">Забележка</translation>
<translation id="4253183225471855471">ÐÑма намерена мрежа. МолÑ, поÑтавете SIM карта и реÑтартирайте уÑтройÑтвото Ñи, преди да опитате отново.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ГолÑм курÑор</translation>
<translation id="4254813446494774748">Език за превод:</translation>
<translation id="425573743389990240">СкороÑÑ‚ на разреждане на батериÑта във ватове (отрицателна ÑтойноÑÑ‚ означава, че батериÑта Ñе зарежда)</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;Запазване на видеоклипа като...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Файлови ÑиÑтеми</translation>
<translation id="4259388776256904261">Това може да отнеме извеÑтно време</translation>
<translation id="4260182282978351200">Файлът <ph name="FILE_NAME" /> може да е опаÑен. ИÑкате ли да го изпратите до програмата на Google за разширена защита, за да бъде Ñканиран? ÐатиÑнете Shift + F6, за да преминете към лентата на изтеглÑнето.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ÐатиÑнете клавиш от клавиатурата, за да перÑонализирате</translation>
<translation id="4261429981378979799">Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° приложението</translation>
<translation id="4262004481148703251">ОтхвърлÑне на предупреждението</translation>
<translation id="4263223596040212967">Проверете клавиатурната Ñи подредба и опитайте отново.</translation>
@@ -3442,6 +3493,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4281844954008187215">УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ползване</translation>
<translation id="4282196459431406533">ФункциÑта Smart Lock е включена</translation>
<translation id="4284755288573763878">ИÑкате ли да изключите подобрената защита?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ЕкранниÑÑ‚ четец ChromeVox и функциÑта „Прочитане на глаÑ“</translation>
<translation id="4285418559658561636">Ðктуализиране на паролата</translation>
<translation id="4285498937028063278">ОÑвобождаване</translation>
<translation id="428565720843367874">Ðеочаквано Ñканирането на този файл от антивируÑÐ½Ð¸Ñ Ñофтуер не бе уÑпешно.</translation>
@@ -3515,7 +3567,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4354344420232759511">ПоÑетените от Ð²Ð°Ñ Ñайтове ще Ñе показват тук</translation>
<translation id="435527878592612277">Изберете ÑÐ²Ð¾Ñ Ñнимка</translation>
<translation id="4358302248024731679">За по-добра диагноÑтика на проблемите Ñ Bluetooth Ñлужителите на Google могат да включват в Ñигналите Ñи Ñ Ð¾Ñ‚Ð·Ð¸Ð²Ð¸ допълнителни региÑтрационни файлове за Bluetooth. Когато за тази Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ поÑтавена отметка, Ñигналът ви ще Ñъдържа региÑтрационните файлове за btsnoop и HCI от текущата ви ÑеÑиÑ, като от Ñ‚ÑÑ… ще бъде премахната възможно най-много информациÑ, позволÑваща лично идентифициране (PII). ДоÑтъпът до тези файлове ще бъде ограничен до мениджърите на групата за продукта Chrome OS в Listnr. Файловете ще бъдат изтрити безвъзвратно Ñлед 90 дни.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Стабилизиране при мÑÑтото за кликване</translation>
<translation id="4358643842961018282">УÑтройÑтвото ви е актуално</translation>
<translation id="4359408040881008151">ИнÑталирано заради завиÑимо разширение или Ñъответно разширениÑ.</translation>
<translation id="4359717112757026264">ГрадÑки пейзажи</translation>
@@ -3536,6 +3587,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4377058670119819762">Ðктивира възможноÑÑ‚ за превъртане налÑво и надÑÑно на лентата Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ, когато е пълна.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Имаше проблем ÑÑŠÑ Ñертификата на Ñървъра.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Превъртане напред</translation>
<translation id="4378551569595875038">Свързване...</translation>
<translation id="4378556263712303865">ЗаÑвка за уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="4379281552162875326">Да Ñе деинÑталира ли <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3551,6 +3603,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и още <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> превключвателÑ</translation>
<translation id="439266289085815679">КонфигурациÑта на Bluetooth Ñе управлÑва от <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Редактиране на ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»</translation>
+<translation id="4393713825278446281">УÑтройÑтва Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñта за бързо ÑдвоÑване, запазени в(ъв) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;ОтварÑне на вÑички}=1{&amp;ОтварÑне на отметката}other{&amp;ОтварÑне на вÑички ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ÐÑма да е нужно да помните тази парола. Ð¢Ñ Ñ‰Ðµ бъде запазена в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3560,6 +3613,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4400963414856942668">Можете да кликнете върху иконата на звезда, за да запазите отметка към раздел</translation>
<translation id="4401912261345737180">УÑтановÑване на връзка чрез код Ñ Ñ†ÐµÐ» предаване</translation>
<translation id="4402755511846832236">Блокиране на Ñайтовете, така че да не знаÑÑ‚ дали това уÑтройÑтво Ñе използва активно</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ТранÑкрибиране на говор</translation>
<translation id="4403266582403435904">По вÑÑко време можете леÑно да възÑтановите данните на уÑтройÑтвото или да го замените Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾. Резервните ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ñе качват в Google и Ñе шифроват поÑредÑтвом паролата за профила в Google на детето ви.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Избиране на друга папка</translation>
<translation id="4404136731284211429">Повторно Ñканиране</translation>
@@ -3610,7 +3664,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4448914100439890108">Скриване на паролата за <ph name="USERNAME" /> в домейна <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">ПотребителÑкото ви име е чаÑÑ‚ от ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð» на организациÑта ви. Ðко иÑкате да региÑтрирате уÑтройÑтва Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð°, първо Ñ‚Ñ€Ñбва да потвърдите ÑобÑтвеноÑтта върху домейна от админиÑтраторÑката конзола. За целта ще Ñа ви необходими админиÑтраторÑки права за профила.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ð’ този раздел Ñе възпроизвежда звук.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Показване на Ñнимки, чаÑа, времето и Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° мултимедиÑта, когато екранът е неактивен. Ðко активирате ÑкрийнÑейвъра, екранът нÑма да Ñе изключва по време на зареждане.</translation>
<translation id="4450974146388585462">ДиагноÑтициране</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> откри активен TPM, който може да ÑъхранÑва данните ви по-Ñигурно.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Паролата ви е запазена на това уÑтройÑтво и в профила ви в Google</translation>
@@ -3620,7 +3673,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4460014764210899310">Разгрупиране</translation>
<translation id="4462159676511157176">Специално зададени Ñървъри за имена</translation>
<translation id="4465236939126352372">За <ph name="APP_NAME" /> е зададено ограничение от <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Откройте текÑта, който иÑкате да чуете, и натиÑнете клавиша „търÑене“ + S. Можете Ñъщо да натиÑнете и задържите „търÑене“ или да докоÑнете иконата на „Прочитане на глаÑ“ до лентата на ÑÑŠÑтоÑнието, за да изберете текÑÑ‚.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Вижте Ñпомените Ñи тук</translation>
<translation id="4469324811108161144">Бележките могат да Ñъдържат най-много <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> знака.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> може да редактира файловете в(ъв) „<ph name="FOLDERNAME" />“</translation>
@@ -3634,6 +3686,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4476590490540813026">СпортиÑÑ‚</translation>
<translation id="4476659815936224889">За да Ñканирате този код, можете да използвате приложение за Ñканиране на QR кодове на телефона Ñи или нÑкои Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° камера.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Добавете Ctrl, Alt или ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">ТърÑене в изображението чрез <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Запазване на вр&amp;ъзката като...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Управление на павилионните приложениÑ</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3643,7 +3696,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">ÐеÑдвоени уÑтройÑтва</translation>
<translation id="4482990632723642375">ÐаÑкоро затворен раздел</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Да не Ñе разрешава на Ñайтовете да използват информациÑта за екраните ви Ñ Ñ†ÐµÐ» отварÑне и позициониране на прозорци</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook работи Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑто Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÐ½ Ñофтуер. Получете Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° продуктивноÑÑ‚, Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ др.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Сайтове Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ за използване на камерата ви</translation>
<translation id="4488502501195719518">Да Ñе изчиÑÑ‚ÑÑ‚ ли вÑички данни?</translation>
@@ -3673,7 +3725,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4510479820467554003">СпиÑък Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð¸ на родителите</translation>
<translation id="451102079304155829">кошници</translation>
<translation id="4513872120116766993">Предвиждащо пиÑане</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Прилагане на наръчника</translation>
<translation id="4513946894732546136">Отзиви</translation>
<translation id="451407183922382411">ПредоÑтавено от <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Превключвател за възпроизвеждане или поÑтавÑне на пауза на видеоклипа</translation>
@@ -3702,11 +3753,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4535127706710932914">ПотребителÑки профил по подразбиране</translation>
<translation id="4535767533210902251">Сензорът за отпечатъци е бутонът най-горе вдÑÑно на клавиатурата. ДокоÑнете го леко Ñ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ и да е пръÑÑ‚.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Сайтове, които винаги могат да използват „биÑквитки“</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ВъзможноÑти за тетъринг:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Изтриване на дума</translation>
<translation id="4538792345715658285">ИнÑталирано от корпоративно правило.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Профилът ви не бе потвърден. МолÑ, опитайте отново или реÑтартирайте ÑÐ²Ð¾Ñ Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Ðе може да Ñе уÑтанови връзка Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ потребителÑки профил. За техничеÑка поддръжка Ñе обърнете към оператора Ñи.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Профилът за мобилна мрежа Ñе премахва. Това може да отнеме нÑколко минути.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 парола бе импортирана в Google Мениджър на пароли на това уÑтройÑтво}other{{NUM_PASSWORDS} пароли бÑха импортирани в Google Мениджър на пароли на това уÑтройÑтво}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Четене на данните ви от <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">ДиÑпечер на Ñертификатите</translation>
<translation id="4544174279960331769">Стандартен Ñин аватар</translation>
@@ -3729,6 +3782,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4561893854334016293">ÐÑма наÑкоро променени разрешениÑ</translation>
<translation id="4562155214028662640">ДобавÑне на отпечатък</translation>
<translation id="4563210852471260509">ПървоначалниÑÑ‚ език за въвеждане да бъде китайÑки</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Премахване от профила</translation>
<translation id="4563880231729913339">ПръÑÑ‚ 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Завършете наÑтройването на телефона Ñи</translation>
<translation id="4565377596337484307">Скриване на паролата</translation>
@@ -3753,6 +3807,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4579581181964204535">Предаването на <ph name="HOST_NAME" /> не е възможно.</translation>
<translation id="4579876313423027742">За извеÑтиÑта в браузъра отворете <ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройките на Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Паролите Ñа запазени в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> на това уÑтройÑтво.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Импортирането на паролите не е възможно. Проверете дали файлът <ph name="FILENAME" /> е форматиран правилно.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Грешка при възÑтановÑването на Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Сайтовете обикновено четат буферната ви памет, за да оÑигурÑват функции като запазване на форматирането на ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚</translation>
<translation id="4582563038311694664">Ðулиране на вÑички наÑтройки</translation>
@@ -3760,11 +3815,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> не можа да Ñе отвори в алтернативен браузър. МолÑ, Ñвържете Ñе ÑÑŠÑ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ñи админиÑтратор.</translation>
<translation id="4589713469967853491">РегиÑтрационните файлове бÑха запиÑани уÑпешно в директориÑта „ИзтеглÑниÑ“.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Хранилище за базата от данни</translation>
+<translation id="459204634473266369">ÐÑма запазени уÑтройÑтва в(ъв) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Приложение за риÑуване Ñ Ð¿Ð¸Ñалка</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Към <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">ТърÑите Ñтраницата Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑиÑтемата? ПоÑетете</translation>
<translation id="4595560905247879544">Само мениджърът (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може да Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñта и разширениÑта.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Разполагате ÑÑŠÑ Ñертификати, които идентифицират тези Ñървъри</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Управление на кодовете за доÑтъп</translation>
<translation id="4598556348158889687">Управление на хранилището</translation>
<translation id="4598776695426288251">Ðалице е Wi-Fi през нÑколко уÑтройÑтва</translation>
<translation id="4601426376352205922">Означаване като непрочетено</translation>
@@ -3781,6 +3838,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4615586811063744755">нÑма избрана „биÑквитка“</translation>
<translation id="461661862154729886">Енергиен източник</translation>
<translation id="4617001782309103936">Твърде кратък</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Презаредете Ñтраницата, за да използвате <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4617270414136722281">Опции за разширението</translation>
<translation id="4617880081511131945">Ðе може да Ñе уÑтанови връзка</translation>
<translation id="4619564267100705184">Потвърдете, че Ñте вие</translation>
@@ -3856,7 +3914,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4681453295291708042">Деактивиране на „СподелÑне наблизо“</translation>
<translation id="4681512854288453141">Изходно правило</translation>
<translation id="4681930562518940301">ОтварÑне на оригиналното изображение в нов раздел</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Тапетите Ñе показват на екрана за вход.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Скорошни изтеглÑниÑ</translation>
<translation id="4683629100208651599">ИзпиÑване Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸ букви</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (по подразбиране)</translation>
@@ -3869,6 +3926,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4689421377817139245">Синхронизирайте тази отметка ÑÑŠÑ ÑÐ²Ð¾Ñ iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Фърмуерът на Intel за Wi-Fi генерира четири файла: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst и monitor.lst.sysmon. Първите три Ñа двоични файлове Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° данни от ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€ и Ñпоред Intel не Ñъдържат лични данни или информациÑ, идентифицираща уÑтройÑтвото. ПоÑледниÑÑ‚ е файл за траÑиране на изпълнението от фърмуера на Intel. Личните данни и идентифициращата уÑтройÑтвото Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñа премахнати от него, но той е твърде голÑм, за да бъде показан тук. Тези файлове Ñа генерирани поради Ñкорошните проблеми Ñ Wi-Fi на уÑтройÑтвото ви и ще бъдат Ñподелени Ñ Intel Ñ Ñ†ÐµÐ» по-леÑното им отÑтранÑване.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> ще може да преглежда <ph name="FILENAME" />, докато не затворите вÑички раздели ÑÑŠÑ Ñайта</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ИзвеÑтиÑта от този Ñайт може да Ñа натрапчиви</translation>
<translation id="4692623383562244444">ТърÑещи машини</translation>
<translation id="4692736633446859167">По-рано избрахте да не разрешавате разширениÑта на <ph name="SITE" /> Ðко добавите този Ñайт тук, други Ñ€Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñъщо могат да поиÑкат да четат и променÑÑ‚ данните от Ñайта на <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Суши</translation>
@@ -3881,8 +3939,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4699357559218762027">(автоматично Ñтартирано)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Влизане в профила на родител</translation>
<translation id="4701335814944566468">Прегледано вчера</translation>
+<translation id="470644585772471629">Инвертиране на цветовете</translation>
<translation id="4707337002099455863">Винаги на вÑички Ñайтове</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Показване на Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ при излизане от ÑпÑщ режим</translation>
<translation id="4708849949179781599">Изход от <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">ВъзÑтановÑване на наÑтройките</translation>
<translation id="47158868804223727">Кликнете върху името на групата, за да Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³ÑŠÐ½ÐµÑ‚Ðµ или Ñвиете</translation>
@@ -3894,6 +3952,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4723140812774948886">РазмÑна ÑÑŠÑ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚</translation>
<translation id="4724450788351008910">Променена принадлежноÑÑ‚</translation>
<translation id="4725511304875193254">Корги</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Използвайте Ctrl + Alt + клавиша за увеличаване на ÑркоÑтта, за да увеличите мащаба,
+или Ctrl + Alt + клавиша за намалÑване на ÑркоÑтта, за да го намалите.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Имаше Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ опита за инÑталиране на това разширение:</translation>
<translation id="4727847987444062305">УправлÑвана ÑеÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ гоÑÑ‚</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
@@ -3903,6 +3963,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (лÑва)</translation>
<translation id="4733793249294335256">МеÑтоположение</translation>
<translation id="473546211690256853">Този профил Ñе управлÑва от <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Ограждане на курÑора</translation>
<translation id="4735803855089279419">СиÑтемата не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° определи идентификаторите за това уÑтройÑтво.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Синхронизиране на вашите отметки, пароли, иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ др. на вÑичките ви уÑтройÑтва</translation>
<translation id="473775607612524610">Ðктуализиране</translation>
@@ -3920,9 +3981,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="475088594373173692">Първи потребител</translation>
<translation id="4756378406049221019">Спиране/презареждане</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ИÑториÑ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ТекÑÑ‚ за аудиото</translation>
<translation id="4759202969060787081">Без отварÑне</translation>
<translation id="4759238208242260848">ИзтеглÑниÑ</translation>
<translation id="4761104368405085019">Използване на микрофона ви</translation>
+<translation id="4762489666082647806">ЦвÑÑ‚ на курÑора</translation>
<translation id="4762718786438001384">ÐœÑÑтото на диÑка на уÑтройÑтвото е критично малко</translation>
<translation id="4763408175235639573">Следните „биÑквитки“ бÑха зададени, когато разгледахте тази Ñтраница</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Това уÑтройÑтво ще бъде запазено за 1 меÑец. Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ ще можете да Ñе Ñвържете без код. ÐаÑтройката е зададена от админиÑтратора ви.}other{Това уÑтройÑтво ще бъде запазено за {MONTHS} меÑеца. Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ ще можете да Ñе Ñвържете без код. ÐаÑтройката е зададена от админиÑтратора ви.}}</translation>
@@ -3930,6 +3993,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4768332406694066911">Имате идентифициращи ви Ñертификати от тези организации</translation>
<translation id="4770119228883592393">ИзиÑква Ñе разрешение. ÐатиÑнете ⌘ + Option + Ñтрелката за надолу, за да отговорите</translation>
<translation id="4773112038801431077">ÐадÑтройване на Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Ðко функциÑта Smart Lock е включена, нÑма да е необходимо да въвеждате ПИРкод или парола.</translation>
<translation id="4775142426314270551">Помогнете за подобрÑването на функциите и ефективноÑтта на Chrome и Chrome OS, като автоматично изпращате до Google Ñигнали за Ñривове, както и диагноÑтична Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ данни за използването. ÐÑкои обобщени данни Ñъщо така ще подпомогнат приложениÑта за Android и партньорите на Google. Ðко наÑтройката „ÐктивноÑÑ‚ в мрежата и приложениÑта“ е включена за профила в Google на детето ви, данните му от Android може да Ñе запазват в профила му в Google.</translation>
<translation id="477647109558161443">Създаване на прÑк път на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚</translation>
<translation id="4776594120007763294">За да добавите Ñтраница за четене по-къÑно, кликнете върху бутона</translation>
@@ -3941,11 +4005,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4779766576531456629">Преименуване на мобилната мрежа за електронната SIM карта</translation>
<translation id="4780321648949301421">Запазване на Ñтраницата като...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Използвате най-виÑокото ниво на ÑигурноÑÑ‚ на Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Ð’Ñички микрофони Ñа деактивирани от хардуерен превключвател на уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="4785719467058219317">Използвате ключ за ÑигурноÑÑ‚, който не е региÑтриран в този уебÑайт</translation>
<translation id="4785914069240823137">Отказ от подрÑзването</translation>
<translation id="4788092183367008521">МолÑ, проверете връзката Ñи Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° и опитайте отново.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Показване на извеÑтие, когато наблизо има ÑподелÑщи уÑтройÑтва</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> Ñнимка</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Ðктивиране на уÑкорÑването на TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Подаване на Ñигнал за проблем...</translation>
@@ -3969,7 +4033,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4809927044794281115">Светла тема</translation>
<translation id="4811212958317149293">Ðвтоматично Ñканиране на клавиатурата при доÑтъп Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ</translation>
<translation id="4811503964269049987">ДобавÑне на Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» към група</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Моите изображениÑ</translation>
<translation id="4813512666221746211">Грешка в мрежата</translation>
<translation id="4814378367953456825">Въведете име за този отпечатък</translation>
<translation id="481574578487123132">Свързани уÑтройÑтва</translation>
@@ -3979,8 +4042,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4820236583224459650">Задаване като активен пропуÑк</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Профилирането е активирано</translation>
<translation id="4823484602432206655">Четене и промÑна на наÑтройките на потребителите и уÑтройÑтвото</translation>
+<translation id="4823894915586516138">ПИРкодът или паролата защитават данните ви на това уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" />, включително информациÑта, до коÑто оÑъщеÑтвÑвате доÑтъп от телефона Ñи</translation>
<translation id="4824037980212326045">Резервни ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ възÑтановÑване на Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Да Ñе анулира ли Ñинхронизирането?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Кодът за доÑтъп не може да бъде изтрит</translation>
<translation id="4827675678516992122">Ðе можа да Ñе уÑтанови връзка</translation>
<translation id="4827784381479890589">Подобрена проверка на правопиÑа в браузъра Chrome (текÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ñе изпраща до Google за получаване на Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° правопиÑ)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Създаване на QR код за това изображение</translation>
@@ -3990,10 +4055,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4829768588131278040">ÐаÑтройване на ПИÐ</translation>
<translation id="4830026649400230050">Ð’Ñички отговарÑщи на уÑловиÑта изтеглÑÐ½Ð¸Ñ Ñе пренаÑочват към профила в(ъв) <ph name="WEB_DRIVE" /> на организациÑта ви.</translation>
<translation id="4830502475412647084">ÐктуализациÑта на операционната ÑиÑтема Ñе инÑталира</translation>
-<translation id="4830573902900904548">УÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> не може да Ñе Ñвърже Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ през „<ph name="NETWORK_NAME" />“. МолÑ, изберете друга мрежа. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Ðаучете повече<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Ð’ Ñървъра за отпечатване бе открит 1 принтер</translation>
<translation id="4836504898754963407">Управление на отпечатъците</translation>
<translation id="4837128290434901661">ИÑкате ли да Ñе върнете към Google ТърÑене?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Презаредете Ñтраницата, за да приложите промените</translation>
<translation id="4837926214103741331">Ðе Ñте упълномощени да използвате това уÑтройÑтво. За разрешение за вход Ñе Ñвържете ÑÑŠÑ ÑобÑтвеника му.</translation>
<translation id="4837952862063191349">За отключване и възÑтановÑване на локалните Ñи данни, молÑ, въведете Ñтарата Ñи парола за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Преглед на Ñнимките, мултимедийните файлове и извеÑтиÑта на телефона ви</translation>
@@ -4008,13 +4073,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4844633725025837809">За допълнителна ÑигурноÑÑ‚ шифровайте паролите на уÑтройÑтвото Ñи, преди да бъдат запазени в мениджъра на паролите в Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Изберете къде този Ñайт може да запазва промените</translation>
<translation id="4846680374085650406">Следвате препоръката на админиÑтратора за тази наÑтройка.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Избрахте опциÑта <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />. ÐатиÑнете Enter, за да поÑочите албуми от <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">„Ok Google“ на Google ÐÑиÑтент</translation>
<translation id="4849286518551984791">Координирано универÑално време (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Да не Ñе инÑталира</translation>
<translation id="485053257961878904">Синхронизирането на извеÑтиÑта не бе наÑтроено</translation>
<translation id="4850886885716139402">Изглед</translation>
<translation id="485088796993065002">Сайтовете може да възпроизвеждат звук, за да оÑигурÑÑ‚ аудио за музика, видеоклипове и друго мултимедийно Ñъдържание</translation>
+<translation id="4852916668365817106">ЦвÑÑ‚ на курÑора на мишката</translation>
<translation id="4853020600495124913">ОтварÑне в &amp;нов прозорец</translation>
<translation id="4854317507773910281">Изберете профил на родител за одобрение</translation>
<translation id="485480310608090163">Още наÑтройки и разрешениÑ</translation>
@@ -4026,7 +4091,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="486635084936119914">Ðвтоматично отварÑне на определени файлови типове Ñлед изтеглÑне</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ðаучете Google ÐÑиÑтент да разпознава глаÑа на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">ПонаÑтоÑщем фокуÑÑŠÑ‚ не е върху този диалогов прозорец. ÐатиÑнете Command + Shift + Option A, за да поÑтавите фокуÑа върху него.</translation>
-<translation id="48704129375571883">ДобавÑне на допълнителни функции</translation>
<translation id="4870724079713069532">От Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€ или други Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ да отварÑте и редактирате поддържани файлове Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° приложение. За да контролирате кои файлове да Ñе отварÑÑ‚ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ по подразбиране, отворете <ph name="BEGIN_LINK" />наÑтройките на Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Въведете паролата, предоÑтавена от админиÑтратора, за да получите Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° конфигуриране</translation>
<translation id="4870903493621965035">ÐÑма Ñдвоени уÑтройÑтва</translation>
@@ -4036,6 +4100,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4871370605780490696">ДобавÑне на отметка</translation>
<translation id="4871568871368204250">Изключване на Ñинхронизирането</translation>
<translation id="4871719318659334896">ЗатварÑне на групата</translation>
+<translation id="4872192066608821120">За да импортирате пароли, изберете CSV файл</translation>
<translation id="4873312501243535625">Проверка на медийни файлове</translation>
<translation id="4876273079589074638">Помогнете на инженерите ни да откриÑÑ‚ и отÑтранÑÑ‚ причината за този Ñрив. Ðко е възможно, поÑочете точните Ñтъпки. Ð’ÑÑка подробноÑÑ‚ е важна!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Заключване и отключване на екрана</translation>
@@ -4068,11 +4133,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="4893522937062257019">Ðа Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½</translation>
<translation id="4897496410259333978">За повече Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñе Ñвържете Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратора Ñи.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ предÑтавлÑва Ñертифициращ орган.</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Обръщане на цветовете</translation>
<translation id="4899696330053002588">Съдържа реклами</translation>
<translation id="489985760463306091">За да завършите премахването на опаÑÐ½Ð¸Ñ Ñофтуер, реÑтартирайте компютъра Ñи</translation>
<translation id="4900392736118574277">Страницата ви при Ñтартиране бе променена на <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Хц – презредова развивка</translation>
<translation id="4900652253009739885">ЕдинÑтвениÑÑ‚ превключвател, за който е зададено „Избиране“, не може да бъде премахнат. ÐатиÑнете който и да е клавиш за <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Разгъване на наÑкоро затворените</translation>
<translation id="4901309472892185668">Изберете ÑÑŠÑтоÑние за екÑперимента „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“.</translation>
<translation id="49027928311173603">Изтегленото от Ñървъра правило е невалидно: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">ÐаÑтройване или управление на Ñподелени хранилища в мрежата. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4134,6 +4201,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="496446150016900060">Синхронизирайте Wi-Fi мрежите Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ñи</translation>
<translation id="4965808351167763748">ÐаиÑтина ли иÑкате да наÑтроите това уÑтройÑтво да изпълнÑва Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Сърфирате в режим „инкогнито“</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ДобавÑне на бележка</translation>
<translation id="496742804571665842">Деактивиране на потребителÑките профили за електронна SIM карта</translation>
<translation id="4971412780836297815">ОтварÑне Ñлед приключване</translation>
<translation id="4971735654804503942">По-бърза, изпреварваща защита Ñрещу опаÑни уебÑайтове, изтеглени файлове и разширениÑ. Предупреждава ви за разкрити пароли. За да дейÑтва, до Google Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе изпращат данни за Ñърфирането.</translation>
@@ -4152,7 +4220,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="49896407730300355">Завъртане о&amp;братно на чаÑовниковата Ñтрелка</translation>
<translation id="4989966318180235467">ИнÑпектиране на &amp;фоновата Ñтраница</translation>
<translation id="4991420928586866460">Третиране на клавишите от най-Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´ като функционални</translation>
-<translation id="499165176004408815">Използване на режима на виÑок контраÑÑ‚</translation>
<translation id="4991858732577603540">Изчакайте нÑколко минути и Ñтартирайте Steam отново</translation>
<translation id="4992458225095111526">Потвърждаване на извършването на Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">ÐдминиÑтраторът ви е ограничил наличните методи на въвеждане.</translation>
@@ -4190,7 +4257,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5033137252639132982">Сайтове без разрешение за използване на Ñензорите за движение</translation>
<translation id="5033266061063942743">Геометрични фигури</translation>
<translation id="5037676449506322593">Избиране на вÑички</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Можете да използвате приложението утре в продължение на <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">По-рано избрахте да не разрешавате разширениÑта на <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Преглеждайте и управлÑвайте запазените пароли в профила Ñи в Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation>
@@ -4200,14 +4266,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5043913660911154449">Или поÑочете PPD файла за принтера Ñи. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Грешна парола</translation>
<translation id="504561833207953641">ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñе в ÑъщеÑтвуваща ÑеÑÐ¸Ñ Ð½Ð° браузъра.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Проверката на правопиÑа не Ñе поддържа за избраните от Ð²Ð°Ñ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸</translation>
<translation id="5052499409147950210">Редактиране на Ñайта</translation>
<translation id="505347685865235222">Група без име – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Вижте вÑички опции за картите на <ph name="BEGIN_LINK" />Ñтраницата за перÑонализиране на Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">УÑтановÑва Ñе връзка Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ€Ð°</translation>
<translation id="5057110919553308744">При кликване върху разширението</translation>
-<translation id="505776528429481161">Свързване и наÑтройване на уÑтройÑтвата наблизо по леÑен начин</translation>
<translation id="5059241099014281248">Ограничаване на влизането в профил</translation>
<translation id="5059526285558225588">Изберете какво да Ñподелите</translation>
<translation id="5060332552815861872">За запазване е налице 1 принтер.</translation>
@@ -4218,17 +4282,20 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5066100345385738837">Управление на опциите за Ñигурен DNS в наÑтройките на Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Винаги включено</translation>
<translation id="5067867186035333991">Да Ñе получава запитване, ако <ph name="HOST" /> иÑка доÑтъп до микрофона ви</translation>
+<translation id="5068553687099139861">показване на паролите</translation>
<translation id="5068918910148307423">ЗабранÑване на наÑкоро затворените Ñайтове да завършват изпращането и получаването на данни</translation>
<translation id="5068919226082848014">Пица</translation>
<translation id="5070710277167211639">ÐадÑтройва трафика до HTTPS и ви предупреждава, преди да бъдат заредени Ñайтове, които не поддържат този протокол</translation>
<translation id="5070773577685395116">Ðе получихте извеÑтие?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Показване на подробноÑти за Ñтандартната защита</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Коригиране на размера на курÑора</translation>
<translation id="5072836811783999860">Показване на управлÑваните отметки</translation>
<translation id="5072900412896857127">Общите уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Google Play не могат да Ñе заредÑÑ‚. МолÑ, проверете връзката Ñи Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° и опитайте отново.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> и още #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Може да Ñе наложи тази Ñтраница да бъде презаредена, преди да влÑзат в Ñила новите наÑтройки.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">За завършване на наÑтройването още е необходимо разрешение</translation>
+<translation id="5075563999073408211">УправлÑвайте уÑтройÑтвото Ñи Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ или повече превключватели. Те могат да бъдат клавиши на клавиатурата, бутони на геймпад или Ñпециални уÑтройÑтва.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Ðезащитеното Ñъдържание Ñе блокира по подразбиране в защитените Ñайтове</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ЗабравÑне на уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="5078638979202084724">Запазване на отметки към вÑички раздели</translation>
<translation id="5078796286268621944">Ðеправилен ПИÐ</translation>
<translation id="5079010647467150187">ДобавÑне на вградена VPN...</translation>
@@ -4242,6 +4309,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5087249366037322692">Добавено от трета Ñтрана</translation>
<translation id="5087580092889165836">ДобавÑне на карта</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS 1 SHA-512 Ñ RSA шифроване</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Манипулатор за преоразмерÑване на ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»</translation>
<translation id="5090637338841444533">Сайтове без разрешение за проÑледÑване на позициÑта на камерата ви</translation>
<translation id="5093569275467863761">Подрамка в режим „инкогнито“, Ñъхранена в кеша за назад/напред: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">От „Файлове“ или други Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ да отварÑте и редактирате поддържани файлове Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° приложение. За да контролирате кои файлове да Ñе отварÑÑ‚ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ по подразбиране, <ph name="BEGIN_LINK" />научете как да зададете Ñтандартни Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° уÑтройÑтвото Ñи<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4275,7 +4343,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5125751979347152379">Ðевалиден URL адреÑ.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Ð’Ñичко за тази карта</translation>
<translation id="5126611267288187364">Преглед на промените</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Без разрешение за използване на информациÑта за екраните ви Ñ Ñ†ÐµÐ» отварÑне и позициониране на прозорци</translation>
<translation id="5127620150973591153">Идентификатор на защитената връзка: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Синхронизирането е изключено</translation>
<translation id="5127881134400491887">Управление на мрежовите връзки</translation>
@@ -4302,10 +4369,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5150254825601720210">Име на SSL Ñървър за Ñертификат на Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">ОÑвободете мÑÑто на диÑка, в противен Ñлучай е възможно автоматично да бъдат изтрити определени данни</translation>
<translation id="5153234146675181447">ЗабравÑне на телефона</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Разширени наÑтройки за „<ph name="PRINTING_DESTINATION" />“</translation>
<translation id="5154702632169343078">Тема</translation>
<translation id="5155327081870541046">Ð’ адреÑната лента въведете Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ за Ñайта или чаÑтта от Chrome, в които иÑкате да Ñ‚ÑŠÑ€Ñите, като например @bookmarks. След това натиÑнете предпочитаната от Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ въведете дума за Ñ‚ÑŠÑ€Ñене.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">КурÑорът е откроен, когато Ñе показва или Ñе движи</translation>
<translation id="5157635116769074044">ФикÑиране на тази Ñтраница в ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Менюто за диакритични знаци е отхвърлено.</translation>
<translation id="5159094275429367735">ÐаÑтройване на Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">РодителÑÑ‚ ви е деактивирал разрешениÑта за разширениÑта</translation>
<translation id="5159643365935452998">Преглед на автоматичното изчиÑтване на данните</translation>
@@ -4335,7 +4405,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5185386675596372454">Ðай-новата верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ бе деактивирана, тъй като изиÑква повече разрешениÑ.</translation>
<translation id="5185500136143151980">ÐÑма интернет</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Преживейте отново любимите Ñи Ñпомени. За да добавите или редактирате албуми, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />Google Снимки<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Ðктивиране на порта</translation>
<translation id="5191094172448199359">Въведените от Ð²Ð°Ñ ÐŸÐ˜Ð ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ðµ не Ñъвпадат</translation>
<translation id="5191251636205085390">Ðаучете повече за новите технологии, които имат за цел да заменÑÑ‚ „биÑквитките“ на трети Ñтрани, и как да ги контролирате</translation>
@@ -4405,9 +4474,9 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5258992782919386492">ИнÑталиране на това уÑтройÑтво</translation>
<translation id="5260334392110301220">Smart Quotes</translation>
<translation id="5260508466980570042">За Ñъжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. МолÑ, опитайте отново.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Когато е възможно, уебÑайтовете ще показват Ñъдържание на предпочитаните от Ð²Ð°Ñ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸</translation>
<translation id="5261683757250193089">ОтварÑне в уеб магазина</translation>
<translation id="5262178194499261222">Премахване на паролата</translation>
-<translation id="526260164969390554">ÐатиÑнете Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M, за да включите или изключите лупата за увеличаване на Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½, и Ctrl + Alt + клавишите ÑÑŠÑ Ñтрелки, за да Ñе придвижвате, докато мащабът е увеличен.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Ðвтоматично Ñвързване Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°</translation>
<translation id="5264148714798105376">Това може да отнеме около минута.</translation>
<translation id="5264252276333215551">МолÑ, Ñвържете Ñе Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, за да Ñтартирате приложението Ñи в павилионен режим.</translation>
@@ -4445,6 +4514,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5293170712604732402">ВъзÑтановÑване на наÑтройките към първоначалните им Ñтандартни ÑтойноÑти</translation>
<translation id="5294097441441645251">ТрÑбва да започва Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ° буква или долна черта</translation>
<translation id="5294618183559481278">ВашиÑÑ‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> използва вграден Ñензор, за да уÑтановÑва дали има хора пред уÑтройÑтвото. Ð’Ñички данни Ñе обработват незабавно на уÑтройÑтвото ви, Ñлед което Ñе изтриват. Данните от Ñензорите никога не Ñе изпращат до Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Получавайте обратна връзка Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€, за да можете да използвате уÑтройÑтвото Ñи, без да гледате екрана. Обратната връзка Ñ Ð±Ñ€Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾ пиÑмо е налице ÑÑŠÑ Ñвързано уÑтройÑтво.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ОпреÑнÑване на конфигурациÑта на тетъринга</translation>
<translation id="5297082477358294722">Паролата е запазена. Преглеждайте и управлÑвайте запазените пароли в <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Когато друг човек погледне към екрана, долу вдÑÑно на него да Ñе показва иконата на око за поверителноÑÑ‚</translation>
<translation id="5298219193514155779">Темата е Ñъздадена от</translation>
@@ -4485,6 +4556,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5333896723098573627">За да премахнете приложениÑ, отворете „ÐаÑтройки &gt; ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ &gt; Google Play Магазин &gt; Управление на предпочитаниÑта за Android &gt; ПриложениÑ“ или мениджъра на приложениÑта. ДокоÑнете това, което иÑкате да деинÑталирате (може да Ñе наложи да прекарате пръÑÑ‚ надÑÑно или налÑво, за да го намерите). ДокоÑнете „ДеинÑталиране“ или „Деактивиране“.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Кеш за Ñкриптове</translation>
<translation id="5336688142483283574">Тази Ñтраница Ñъщо така ще бъде премахната от иÑториÑта ви и от запиÑите за активноÑтта ви в <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">КурÑор и Ñензорен панел</translation>
<translation id="5337771866151525739">ИнÑталирано от трета Ñтрана.</translation>
<translation id="5337926771328966926">ÐаÑтоÑщото име на уÑтройÑтвото е <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Можете да Ñърфирате чаÑтно поÑредÑтвом прозорец в режим „инкогнито“</translation>
@@ -4495,10 +4567,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5342091991439452114">ПИРкодът Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñъдържа поне <ph name="MINIMUM" /> цифри</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux Ñе възÑтановÑва</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (дÑÑна)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Папка без име</translation>
<translation id="5345916423802287046">Стартиране на приложението, когато влезете в профила Ñи</translation>
<translation id="5350293332385664455">Изключване на Google ÐÑиÑтент</translation>
<translation id="535123479159372765">ТекÑÑ‚, копиран от друго уÑтройÑтво</translation>
<translation id="5352033265844765294">ПоÑтавÑне на времево клеймо</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Управление на разрешениÑта за Ñайтовете</translation>
<translation id="5353252989841766347">ЕкÑпортиране на пароли от Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Разрешаване на ÐÑиÑтент да ви показва извеÑтиÑ</translation>
<translation id="5355191726083956201">Режимът за подобрена защита е включен</translation>
@@ -4543,6 +4617,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5398572795982417028">ПоÑочената Ñтраница е извън обхват. Ограничението е <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">ПрекратÑване на Ñледването на Ñайта</translation>
<translation id="5401851137404501592">За да продължите, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ще Ñподели Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñайт името, имейл адреÑа и Ñнимката на потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¸ профил.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Брайлово пиÑмо</translation>
<translation id="5402815541704507626">ИзтеглÑне на актуализациÑта поÑредÑтвом мобилни данни</translation>
<translation id="540296380408672091">„БиÑквитките“ от <ph name="HOST" /> да Ñе блокират винаги</translation>
<translation id="5404740137318486384">ÐатиÑнете превключвател или клавиш, за да го зададете на „<ph name="ACTION" />“
@@ -4557,6 +4632,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5414566801737831689">Четене на иконите на поÑещаваните от Ð²Ð°Ñ ÑƒÐµÐ±Ñайтове</translation>
<translation id="5414836363063783498">Потвърждава Ñе…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Теми за браузъра</translation>
+<translation id="541737483547792035">Увеличаване на екрана</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ИзиÑкване на парола за отключване на уÑтройÑтвото, за да Ñе повиши ÑигурноÑтта</translation>
<translation id="5420438158931847627">ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñтта на текÑта и изображениÑта</translation>
@@ -4581,6 +4657,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5439680044267106777">ПропуÑкане и наÑтройване на нов потребителÑки профил</translation>
<translation id="544083962418256601">Създаване на преки пътища...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Уеб приложение, инÑталирано от браузъра Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Превеждане на този език</translation>
<translation id="5442228125690314719">Грешка при Ñъздаването на образ на диÑка. МолÑ, опитайте отново.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Включване на автоматичното актуализиране</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4590,6 +4667,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5449551289610225147">Паролата е невалидна</translation>
<translation id="5449588825071916739">Запазване на отметки към вÑички раздели</translation>
<translation id="5449716055534515760">ЗатварÑне на &amp;прозореца</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Вече можете да преглеждате Ñкорошните Ñнимки, мултимедийни файлове и приложениÑ, които имате на телефона Ñи</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (работи офлайн)</translation>
<translation id="5454166040603940656">Ñ/ÑŠÑ <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Преглед на още резултати от Ñ‚ÑŠÑ€Ñенето</translation>
@@ -4601,6 +4679,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5459864179070366255">Продължаване Ñ Ð¸Ð½Ñталирането</translation>
<translation id="5461050611724244538">Връзката Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° ви прекъÑна</translation>
<translation id="5463275305984126951">Ð˜Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð½Ð° <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">РегиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° имейли отноÑно <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">ТърÑÑÑ‚ Ñе уÑтройÑтва...</translation>
<translation id="5463845647891602726">За да оÑвободите мÑÑто, изтрийте файлове от уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="5463856536939868464">Менюто Ñъдържа Ñкрити отметки</translation>
@@ -4609,10 +4688,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5466374726908360271">ПоÑÑ‚&amp;авÑне и Ñ‚ÑŠÑ€Ñене на „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="5467207440419968613">Блокирани Ñа „<ph name="PERMISSION_1" />“ и „<ph name="PERMISSION_2" />“</translation>
<translation id="5468173180030470402">ТърÑÑÑ‚ Ñе Ñподелени хранилища</translation>
+<translation id="5468330507528805311">СъÑтоÑние на тетъринга:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Избор на файл</translation>
<translation id="5469852975082458401">Можете да навигирате в Ñтраниците Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° на текÑтов курÑор. ÐатиÑнете F7 за изключване на функциÑта.</translation>
<translation id="5470735824776589490">ИзиÑква Ñе да реÑтартирате уÑтройÑтвото Ñи, преди да може да бъде възÑтановено Ñ Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Здравейте! Ðз Ñъм глаÑÑŠÑ‚ за Ñинтезиран говор.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Запазване на паролите за този Ñайт</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Ðамиране на още инÑтрументи за доÑтъпноÑÑ‚ в уеб магазина на Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">С продължаването Ñи приемате, че това уÑтройÑтво може Ñъщо автоматично да Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ð¸ инÑталира актуализации и Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Google, оператора на детето ви и Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñи, при което е възможно да използва мобилни данни. Ð’ нÑкои от тези Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе предлагат покупки.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{ПИРкодът Ñ‚Ñ€Ñбва да е Ñ Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ð½Ð° поне един знак}other{ПИРкодът Ñ‚Ñ€Ñбва да е Ñ Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ð½Ð° поне # знака}}</translation>
@@ -4649,6 +4731,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5499211612787418966">ПонаÑтоÑщем фокуÑÑŠÑ‚ не е върху този диалогов прозорец. ÐатиÑнете Alt + Shift A, за да поÑтавите фокуÑа върху него.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Този файл може да навреди на компютъра ви.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Ðалице е надÑтройка за контейнера ви за Linux. Можете Ñъщо да го надÑтроите по-къÑно от приложението „ÐаÑтройки“.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Вече можете да преглеждате Ñкорошните Ñнимки и мултимедийни файлове, които имате на телефона Ñи</translation>
<translation id="549957179819296104">Ðова икона</translation>
<translation id="5500168250243071806">Възможно е <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />иÑториÑта на Ñ‚ÑŠÑ€ÑениÑта<ph name="END_LINK_SEARCH" /> и <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />други видове активноÑÑ‚<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> да Ñе запазват в профила ви в Google, когато Ñте влезли в него. Можете да изтриете Ñъответните данни по вÑÑко време.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Проверката на безопаÑноÑтта бе изпълнена днеÑ</translation>
@@ -4684,14 +4767,15 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5532223876348815659">Глобално</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> иÑка да</translation>
<translation id="5534304873398226603">ОтхвърлÑне на Ñнимката или видеоклипа</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Премахване и на ÑъщеÑтвуващите ви данни от това уÑтройÑтво</translation>
<translation id="5537725057119320332">Предаване</translation>
+<translation id="5539070192556911367">ÐÑма връзка Ñ Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Въведената от Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð° бе отхвърлена от Ñървъра. Ето нÑкои от възможните причини: паролата е твърде кратка; необходимо е да Ñъдържа цифри или Ñимволи; Ñ‚Ñ€Ñбва да е различна от предишните пароли.</translation>
<translation id="5541694225089836610">ДейÑтвието е деактивирано от админиÑтратора ви</translation>
<translation id="5542132724887566711">ПотребителÑки профил</translation>
<translation id="5542750926112347543">„БиÑквитките“ от <ph name="DOMAIN" /> Ñа блокирани</translation>
<translation id="5542949973455282971">УÑтановÑва Ñе връзка Ñ(ÑŠÑ) <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Извършва Ñе проверка за ÑÑŠÑтоÑнието...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">УÑтройÑтво <ph name="DEVICE_INDEX" /> от <ph name="DEVICE_COUNT" /> – <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð·Ð° рендериране</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ДобавÑне на раздела към група}other{ДобавÑне на разделите към група}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Сайтовете не могат да използват „биÑквитките“ ви, за да ÑледÑÑ‚ активноÑтта ви при Ñърфиране в различни Ñайтове, например за да перÑонализират реклами. Функциите в нÑкои Ñайтове може да не работÑÑ‚.</translation>
@@ -4699,6 +4783,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5548075230008247516">Изборът бе премахнат от вÑички елементи. ИзлÑзохте от режима за избиране.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и още 1 раздел}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и още # раздела}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Проверка на безопаÑноÑтта</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Показване влÑво</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Клавиатура и въвеждане на текÑÑ‚</translation>
<translation id="5553089923092577885">СъответÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° правилата за Ñертификата</translation>
@@ -4747,7 +4832,9 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5585912436068747822">Форматирането не бе уÑпешно</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">ПриложениÑта Ñе зареждат...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Възпроизвеждане на звук при Ñтартиране на уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="5592595402373377407">Още не Ñа налице доÑтатъчно данни.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Общо хранилище, използвано от Ñайтовете: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Редактиране на адреÑа</translation>
<translation id="5596627076506792578">Още опции</translation>
<translation id="5600348067066185292">ИнÑталирането Ñе извършва в нÑколко леÑни Ñтъпки. Ще имате друга възможноÑÑ‚ да потвърдите, преди да бъдат извършени промени в компютъра ви.</translation>
@@ -4755,7 +4842,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5601503069213153581">ПИРкод</translation>
<translation id="5601823921345337195">Сайтове без разрешение за Ñвързване Ñ MIDI уÑтройÑтва</translation>
<translation id="5602765853043467355">ИзчиÑтване на отметките, иÑториÑта, паролите и др. от това уÑтройÑтво</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Други Ñ‚ÑŠÑ€Ñещи машини</translation>
<translation id="5605758115928394442">Ðа телефона ви бе изпратено извеÑтие, за да потвърдите, че това Ñте вие.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Това разширение е блокирано}other{Тези Ñ€Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñа блокирани}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Синхронизиране на Wi-Fi, научете повече</translation>
@@ -4850,7 +4936,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5700836101007545240">ОпциÑта за добавÑне на връзка е деактивирана от админиÑтратора ви</translation>
<translation id="5701080607174488915">Грешка при извличането на правилото от Ñървъра.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Роуминг на мобилни данни</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Центриране</translation>
<translation id="5701786609538182967">За другите Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðµ зададено да отварÑÑ‚ Ñъщите връзки като <ph name="APP_NAME" />. Това дейÑтвие ще деактивира отварÑнето на поддържаните връзки от <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> и още 1 приложение.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Предложението бе отхвърлено</translation>
<translation id="5704875434923668958">Синхронизира Ñе ÑÑŠÑ:</translation>
@@ -4881,6 +4966,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5734362860645681824">Комуникации</translation>
<translation id="5734697361979786483">ДобавÑне на Ñподелено хранилище</translation>
<translation id="5736796278325406685">МолÑ, въведете валидно потребителÑко име</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Този код за доÑтъп ви е необходим, за да влезете в профила Ñи на компютъра Ñи</translation>
<translation id="5739017626473506901">Влезте в профила Ñи, за да помогнете на <ph name="USER_NAME" /> да добави профил от учебно заведение</translation>
<translation id="5739235828260127894">Чака Ñе потвърждение. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Много голÑм</translation>
@@ -4894,6 +4980,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5747552184818312860">Изтича на</translation>
<translation id="5747785204778348146">За програмиÑти – неÑтабилен</translation>
<translation id="5747809636523347288">ПоÑÑ‚&amp;авÑне и отварÑне на <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Проверка на готовноÑтта за тетъринг</translation>
<translation id="5755022574660047665">Ñпомени от Google Снимки</translation>
<translation id="5756163054456765343">П&amp;омощен център</translation>
<translation id="5757375109985023827">Изберете раздел за визуализиране</translation>
@@ -4936,6 +5023,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5792728279623964091">МолÑ, докоÑнете бутона за захранване</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ðко изтеглите актуализациÑта през мобилната Ñи мрежа, може да бъдете такÑувани допълнително.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Потвърждение за ÑдвоÑване</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Паролата ви е променена. За да възÑтановите локалните Ñи данни, Ñ‚Ñ€Ñбва да въведете Ñтарата.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Ð’ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ ÐºÑŠÑ‚ „<ph name="DESK_TITLE" />“ има <ph name="NUM_BROWSERS" /> отворени прозорци на браузъра</translation>
<translation id="5794414402486823030">ОтварÑне винаги ÑÑŠÑ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€</translation>
<translation id="5794700615121138172">СподелÑне на папки в Linux</translation>
@@ -4951,6 +5039,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5801568494490449797">ПредпочитаниÑ</translation>
<translation id="5804241973901381774">РазрешениÑ</translation>
<translation id="5805697420284793859">Мениджър на прозорците</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Общо хранилище, използвано от поÑочените Ñайтове: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (по подразбиране)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Този профил не Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð½Ð° уÑловиÑта за родителÑки контроли</translation>
<translation id="5811614940486072060">Този файл обикновено не Ñе Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ð¸ може да е опаÑен</translation>
@@ -4967,6 +5056,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5827733057563115968">Предвиждане на Ñледващата дума</translation>
<translation id="5828545842856466741">ДобавÑне на потребителÑки профил...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Отпечатва Ñе...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Избиране на наръчник</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> не може да Ñе отвори</translation>
<translation id="5830720307094128296">Запазване на Ñтраницата &amp;като...</translation>
<translation id="5832813618714645810">ПотребителÑки профили</translation>
@@ -4979,12 +5069,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – запиÑва Ñе чрез камерата или микрофона</translation>
<translation id="583673505367439042">Сайтовете могат да извеждат Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° редактиране на файловете и папките на уÑтройÑтвото ви</translation>
<translation id="583756221537636748">КутиÑ</translation>
+<translation id="5840658767386246331">ТърÑене Ñ Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Файловете винаги ще Ñе ÑподелÑÑ‚ офлайн</translation>
<translation id="5841270259333717135">Конфигуриране на Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Ðктивиране на Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Фаренхайт</translation>
<translation id="5844574845205796324">Предлагане на ново Ñъдържание за разглеждане</translation>
<translation id="5846200638699387931">Синтактична грешка в релациÑта: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Управление на разрешениÑта за Ñайтовете</translation>
<translation id="5846807460505171493">ИнÑталиране на актуализации и приложениÑ. С продължаването Ñи приемате, че това уÑтройÑтво може Ñъщо автоматично да Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ð¸ инÑталира актуализации и Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Google, оператора ви и Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñи, при което е възможно да използва мобилни данни. Ð’ нÑкои от тези Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе предлагат покупки.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Вече е добавено</translation>
<translation id="5851868085455377790">Издател</translation>
@@ -4999,7 +5090,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5857171483910641802">Преките пътища Ñе предлагат въз оÑнова на уебÑайтовете, които поÑещавате чеÑто</translation>
<translation id="5857675236236529683">Когато имате готовноÑÑ‚, ÑпиÑъкът ви за четене ще бъде тук</translation>
<translation id="5858490737742085133">Терминал</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Ðлбум от художеÑтвената галериÑ</translation>
<translation id="585979798156957858">Външен клавиш Meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Изключено</translation>
<translation id="5860254591544742609">Показване на заглавната лента</translation>
@@ -5007,6 +5097,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5860494867054883682">УÑтройÑтвото ви Ñе актуализира до ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»: <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Показване на инÑтрументите за пиÑане в лавицата</translation>
<translation id="5862319196656206789">ÐаÑтройване на Ñвързаните уÑтройÑтва</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Включете Ñинхронизирането, за да получите разделите Ñи от другите Ñи уÑтройÑтва</translation>
<translation id="5863445608433396414">Ðктивиране на функциите за отÑтранÑване на грешки</translation>
<translation id="5864195618110239517">Използване на връзка Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ</translation>
<translation id="5864754048328252126">ДейÑтвие при неактивноÑÑ‚, когато уÑтройÑтвото Ñе зарежда</translation>
@@ -5024,6 +5115,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5877064549588274448">Каналът бе променен. РеÑтартирайте уÑтройÑтвото Ñи, за да Ñе приложат промените.</translation>
<translation id="5877584842898320529">ИзбраниÑÑ‚ принтер не е налице или не е инÑталиран правилно.<ph name="BR" /> Проверете го или опитайте да изберете друг.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Блокиране на подканите за вход от уÑлуги за идентифициране</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Ðещо Ñе обърка и паролите ви не бÑха импортирани</translation>
<translation id="5882919346125742463">ИзвеÑтни мрежи</translation>
<translation id="5883356647197510494">Ðвтоматично Ñа блокирани „<ph name="PERMISSION_1" />“ и „<ph name="PERMISSION_2" />“</translation>
<translation id="5884474295213649357">Този раздел е Ñвързан Ñ USB уÑтройÑтво.</translation>
@@ -5037,6 +5129,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="589541317545606110">ТърÑене в Ñтраницата чрез <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">ЗабранÑване</translation>
<translation id="5900186025777217044">Има промÑна в Smart Lock</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° тетъринга:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Снимка на потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð» в Google</translation>
<translation id="590036993063074298">ПодробноÑти за качеÑтвото на дублиране</translation>
<translation id="5901069264981746702">Данните за отпечатъка ви Ñе ÑъхранÑват надеждно и никога не напуÑкат уÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5051,13 +5144,14 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5909379458939060601">Този потребителÑки профил и данните за Ñърфирането да Ñе изтриÑÑ‚ ли?</translation>
<translation id="5910363049092958439">&amp;Запазване на изображението като...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> е офлайн</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Преводач</translation>
<translation id="5911533659001334206">Визуализатор на клавишните комбинации</translation>
<translation id="5914724413750400082">Модули (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> бита):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
ЕкÑпонента на Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бита):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">УÑтановена е връзка между телефона ви и <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">Ðвтоматично четене</translation>
<translation id="5916664084637901428">Включено</translation>
<translation id="59174027418879706">Ðктивирано</translation>
<translation id="5920543303088087579">Свързването Ñ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ мрежа е деактивирано от админиÑтратора ви</translation>
@@ -5079,6 +5173,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> използва камерата и микрофона ви</translation>
<translation id="5935158534896975820">ЗаÑвката за подпиÑване на Ñертификат Ñе Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²Ñ (чака Ñе Ñървърът)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Управление на „БезопаÑно Ñърфиране“</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Превод на цÑлата Ñтраница</translation>
<translation id="5938002010494270685">Ðалице е надÑтройка за ÑигурноÑÑ‚</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ðулиране</translation>
<translation id="5939719276406088041">ПрекиÑÑ‚ път не бе Ñъздаден</translation>
@@ -5126,6 +5221,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="5975792506968920132">Процент на зареждане на батериÑта</translation>
<translation id="5976160379964388480">Други</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Използване на оÑновната проверка на правопиÑа</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ÐдминиÑтраторът ви е деактивирал другите потребителÑки профили</translation>
<translation id="5979084224081478209">Проверка на паролите</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Включихте 1 потенциално опаÑно разширение}other{Включихте {NUM_EXTENSIONS} потенциално опаÑни разширениÑ}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Тази Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ñе отнаÑÑ Ð·Ð° уÑтройÑтва Chromebook Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ за данни или адаптер за връзка Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° мрежа, или връзка Ñ Ñ‚ÐµÑ‚ÑŠÑ€Ð¸Ð½Ð³ към преноÑима точка за доÑтъп</translation>
@@ -5150,6 +5246,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6003582434972667631">Темата е зададена от организациÑта ви</translation>
<translation id="6006484371116297560">КлаÑичеÑка тема</translation>
<translation id="6007240208646052708">ФункциÑта за глаÑово Ñ‚ÑŠÑ€Ñене не е налице за езика ви.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Когато е уÑлугата Google Преводач е включена, Ñ‚Ñ Ñ‰Ðµ предлага превод на Ñайтовете на Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº. Ð¢Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да ги превежда и автоматично.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Отпечатък</translation>
<translation id="6011449291337289699">ИзчиÑтване на данните за Ñайтовете</translation>
<translation id="6011908034087870826">Връзката Ñе изпраща до <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5186,6 +5283,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6043994281159824495">Изход Ñега</translation>
<translation id="6045114302329202345">ОÑновен бутон за TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Синхронизирането не работи. Опитайте да излезете и отново да влезете в профила Ñи.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Избиране и перÑонализиране на глаÑовете за Ñинтезиран говор за ChromeVox и „Прочитане на глаÑ“</translation>
<translation id="6049797270917061226">Този файл може да даде възможноÑÑ‚ на хакери да откраднат личната ви информациÑ.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ðми Ñега! СиÑтемата не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° удоÑтовери доÑтъпа на това уÑтройÑтво до Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ (API).</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Разрешаването на уÑтройÑтва Ñ Chrome OS да изпращат автоматични Ñигнали ни помага да разбираме какво е най-важно да поправим и подобрим в операционната ÑиÑтема. Тези Ñигнали могат да включват различни неща, като например Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° възникнали Ñривове в Chrome OS, използваните функции, количеÑтвото памет, което обикновено ползвате, и диагноÑтична Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ данни за използването на Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Android. ÐÑкои обобщени данни Ñъщо така ще подпомогнат приложениÑта и партньорите на Google, като например програмиÑтите за Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5193,7 +5291,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Изключването на тази Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ñма да заÑегне възможноÑтта на уÑтройÑтвото да изпраща информациÑта, необходима за получаването на оÑновни уÑлуги, като ÑиÑтемни актуализации и Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑигурноÑтта.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ðко наÑтройката „ÐктивноÑÑ‚ в мрежата и приложениÑта“ е включена за профила в Google на детето ви, данните му може да Ñе запазват в профила му в Google. Ðа Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ families.google.com можете да научите повече за тези наÑтройки и как да ги коригирате.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">ОрганизациÑта ви блокира този файл поради правило за ÑигурноÑÑ‚</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Въведете кода за доÑтъп, за да започнете да предавате</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL Ñертифициращ орган</translation>
<translation id="6053401458108962351">Из&amp;чиÑтване на данните за Ñърфирането...</translation>
@@ -5214,7 +5311,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6065289257230303064">Ðтрибути за директориÑта на Ñубекта на Ñертификата</translation>
<translation id="6066794465984119824">Хеш ÑтойноÑтта на изображението не е зададена</translation>
<translation id="6069464830445383022">Влизате в Chromebook Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð° Ñи в Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Задаване на тапет</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Изберете облаÑÑ‚ на изображението за Ñ‚ÑŠÑ€Ñене</translation>
<translation id="6071181508177083058">потвърждаване на паролата</translation>
<translation id="6071576563962215370">СиÑтемата не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° заключи атрибутите за времето за инÑталиране за уÑтройÑтвото.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Използването на <ph name="APP_NAME" /> не е разрешено на това уÑтройÑтво. Обърнете Ñе към админиÑтратора Ñи. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5240,7 +5337,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6086846494333236931">ИнÑталирано от админиÑтратора ви</translation>
<translation id="6087746524533454243">ТърÑите Ñтраницата Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° браузъра? ПоÑетете</translation>
<translation id="6087960857463881712">Страхотно лице</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome проучва начини за ограничаване на Ñ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ñ Ñпам, измамите и ÑподелÑнето между Ñайтовете. Също така браузърът <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, които Ñайтовете могат да използват, за да ви показват реклами. Имате възможноÑÑ‚ да управлÑвате интереÑите Ñи от наÑтройките.</translation>
<translation id="608912389580139775">За да добавите тази Ñтраница към ÑпиÑъка Ñи за четене, кликнете върху иконата на отметка</translation>
<translation id="6091761513005122595">ДÑлът е Ñвързан уÑпешно.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Ðктуализирането Ñе анулира...</translation>
@@ -5291,6 +5387,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6130692320435119637">ДобавÑне на Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Клавиш от клавиатурата</translation>
<translation id="6135823405800500595">Телефонът ви Ñ‚Ñ€Ñбва да е наблизо, да е отключен и Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ функции за Bluetooth и Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Без разрешение за управление на прозорците на вÑичките ви диÑплеи</translation>
<translation id="6136114942382973861">ЗатварÑне на лентата на изтеглÑнето</translation>
<translation id="6136287496450963112">Ключът ви за ÑигурноÑÑ‚ не е защитен Ñ ÐŸÐ˜Ð. За да управлÑвате отпечатъците, първо Ñъздайте ПИÐ.</translation>
<translation id="6138680304137685902">ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ X9.62 ECDSA Ñ SHA-384</translation>
@@ -5312,6 +5409,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6155141482566063812">Раздел на заден план ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° ви</translation>
<translation id="6156323911414505561">Показване на лентата на отметките</translation>
<translation id="6156863943908443225">Кеш за Ñкриптове</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Показване на бутоните за Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð² режим на таблет</translation>
<translation id="615930144153753547">Сайтовете могат да показват изображениÑ</translation>
<translation id="6160625263637492097">ПредоÑтавÑне на Ñертификати за удоÑтоверÑване</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Ðормален</translation>
@@ -5333,20 +5431,22 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6181431612547969857">ИзтеглÑнето е блокирано</translation>
<translation id="6184099524311454384">ТърÑене на раздели</translation>
<translation id="6185132558746749656">МеÑтоположение на уÑтройÑтвото</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Синхронизирането в браузъра Chrome е включено</translation>
<translation id="6190953336330058278">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Да има доÑтъп до Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° браузъра, операционната ÑиÑтема и уÑтройÑтвото ви</translation>
<translation id="6195693561221576702">Това уÑтройÑтво не може да бъде наÑтроено в офлайн демонÑтрационен режим.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Блокиране на „биÑквитките“ на трети Ñтрани</translation>
<translation id="6196854373336333322">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ е поело контрол над наÑтройките ви за прокÑи Ñървър. Това означава, че то може да променÑ, прекъÑва или Ñледи вÑичко, което правите онлайн. Ðко не Ñте Ñигурни какво е причинило тази промÑна, вероÑтно не иÑкате Ñ‚Ñ Ð´Ð° оÑтава в Ñила.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Създаване на QR код за тази Ñтраница</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Тези кодове за доÑтъп Ñе ÑъхранÑват в Windows Hello на този компютър. Те не Ñе запазват в профила ви в Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">ПромÑна на ПИÐ</translation>
<translation id="6200047250927636406">ОтхвърлÑне на файла</translation>
<translation id="6200151268994853226">Управление на разширението</translation>
<translation id="6201608810045805374">Да Ñе премахне ли този профил?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Можете да използвате ПИРкода Ñи, за да влизате в уÑтройÑтвото Ñи и да го отключвате.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Ще излезете от профила Ñи в показаните Ñайтове, включително в отворените раздели</translation>
<translation id="6206311232642889873">Копи&amp;ране на изображението</translation>
<translation id="6207200176136643843">ВъзÑтановÑване на Ñтандартното ниво на мащаба</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Запазване в Google Мениджър на пароли (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Държава/Регион</translation>
<translation id="6208382900683142153">ОзначениÑта за доверие подобрÑват поверителноÑтта в мрежата и не могат да Ñе използват за определÑне на ÑамоличноÑтта ви.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Мобилните данни Ñе активират</translation>
@@ -5363,7 +5463,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6216696360484424239">Ðвтоматично влизане</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> е офлайн. Свържете Ñе Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ и опитайте отново</translation>
<translation id="6220413761270491930">Грешка при зареждането на разширението</translation>
-<translation id="6223447490656896591">ПерÑонализирано изображение:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Форматирането завърши уÑпешно!</translation>
<translation id="622537739776246443">ПотребителÑкиÑÑ‚ профил ще бъде изтрит</translation>
<translation id="6225475702458870625">От уÑтройÑтвото ви <ph name="PHONE_NAME" /> е налице връзка за Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð° данни</translation>
@@ -5381,7 +5480,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6234474535228214774">ПредÑтои инÑталиране</translation>
<translation id="6235208551686043831">Камерата на уÑтройÑтвото е включена. ПоÑтавете пред Ð½ÐµÑ QR кода за електронната Ñи SIM карта.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Приложение за водене на бележки Ñ Ð¿Ð¸Ñалка</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ПозволÑва ви да коригирате разделителната ÑпоÑобноÑÑ‚ на екрана</translation>
<translation id="6238624845858322552">Свързване Ñ Bluetooth уÑтройÑтво</translation>
<translation id="6238767809035845642">ТекÑÑ‚, Ñподелен от друго уÑтройÑтво</translation>
<translation id="6238923052227198598">Запазване на най-новата бележка на Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½</translation>
@@ -5392,7 +5490,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6242574558232861452">ПроверÑва Ñе за ÑъответÑтвие Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ‚Ð° за ÑигурноÑÑ‚ на организациÑта ви.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Ðулиране на ключа ви за ÑигурноÑÑ‚</translation>
<translation id="6242852299490624841">Ð¤Ð¾ÐºÑƒÑ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ този раздел</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Зададено понаÑтоÑщем</translation>
<translation id="6243774244933267674">ÐÑма доÑтъп до Ñървъра</translation>
<translation id="6244245036423700521">Импортиране на ONC файл</translation>
<translation id="6246790815526961700">Качване от уÑтройÑтвото</translation>
@@ -5446,7 +5543,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6291949900244949761">Извеждане на запитване, когато Ñайт иÑка доÑтъп до USB уÑтройÑтва (препоръчително)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Показване във Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Разделите Ñе Ñвиват до размер ÑÑŠÑ Ñредна ширина</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Можете да изпращате раздели до други уÑтройÑтва, на които Ñте влезли в един и Ñъщ профил в Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">СкороÑÑ‚ на автоматичното Ñканиране</translation>
<translation id="6295158916970320988">Ð’Ñички Ñайтове</translation>
<translation id="6295855836753816081">Запазва Ñе...</translation>
@@ -5465,6 +5561,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="630948338437014525">Ñпомени</translation>
<translation id="6309510305002439352">Микрофонът е изключен</translation>
<translation id="6310141306111263820">ПотребителÑкиÑÑ‚ профил на електронната SIM карта не бе инÑталиран. За помощ Ñе обърнете към оператора Ñи.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Ðалице е виртуална карта</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome не може да Ñе Ñтартира, защото нещо Ñе обърка при отварÑнето на потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¸ профил. Опитайте да реÑтартирате браузъра.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Проверката на безопаÑноÑтта бе изпълнена преди 1 ден}other{Проверката на безопаÑноÑтта бе изпълнена преди {NUM_DAYS} дни}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Извеждане на предложение Ñтатиите да Ñе показват в режим за четене, когато Ñе поддържа</translation>
@@ -5477,7 +5574,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6318125393809743217">Запазване на файл policies.json Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ на правилата.</translation>
<translation id="6318407754858604988">ИзтеглÑнето започна</translation>
<translation id="6318944945640833942">Принтерът не бе открит. МолÑ, въведете отново адреÑа му.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Включване на ÑкрийнÑейвъра</translation>
<translation id="6322370287306604163">По-бързо отключване Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŠÐº</translation>
<translation id="6322559670748154781">Този файл обикновено не Ñе Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ð¸ бе блокиран от „Разширена защита“</translation>
<translation id="6324916366299863871">Редактиране на Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚</translation>
@@ -5490,6 +5586,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6333170995003625229">Имейл адреÑÑŠÑ‚ или паролата ви не бÑха потвърдени. Опитайте да влезете отново.</translation>
<translation id="6335920438823100346">За да Ñтартирате Linux, <ph name="MANAGER" /> изиÑква да Ñъздадете резервно копие на данните Ñи и да възÑтановите фабричните наÑтройки на този Chromebook.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> деактивира отÑтранÑването на грешки през ADB. Това дейÑтвие ще нулира уÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñлед 24 чаÑа. Създайте резервно копие на файловете, които иÑкате да запазите.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Добре е да изтриете „<ph name="FILENAME" />“, така че другите хора, които използват това уÑтройÑтво, да не могат да видÑÑ‚ паролите ви.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Ð’Ñички Ñайтове могат да ви показват вÑÑкакви реклами</translation>
<translation id="6339668969738228384">Създаване на нов потребителÑки профил за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5525,6 +5622,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Ðов опит</translation>
<translation id="6374635887697228982">ИÑкате ли да получавате отÑтъпки?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Старите верÑии на приложениÑта за Chrome нÑма да Ñе отварÑÑ‚ на уÑтройÑтва Ñ Linux Ñлед декември 2022 г. Обърнете Ñе към админиÑтратора Ñи, за да актуализира до нова верÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ да премахне това приложение.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 резултат за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6378392501584240055">ОтварÑне в ÑпиÑъка Ñ Wi-Fi мрежи</translation>
<translation id="6380143666419481200">Приемам и продължавам</translation>
@@ -5547,12 +5645,15 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6398715114293939307">Премахване на Google Play Магазин</translation>
<translation id="6398765197997659313">Изход от цÑл екран</translation>
<translation id="6399774419735315745">Шпионин</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Винаги за <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">За да изпратите този раздел до друго уÑтройÑтво, влезте в профила Ñи в Chrome там</translation>
<translation id="6401597285454423070">Компютърът ви Ñъдържа уÑтройÑтво за ÑигурноÑÑ‚ от типа „модул за надеждна платформа (TPM)“, което Ñлужи за реализиране на множеÑтво критични защитни функции в Chrome OS. За да научите повече, поÑетете ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ€ на Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Игри на Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Редактиране на отметката</translation>
<translation id="6406303162637086258">Симулиране на реÑтартиране на браузъра</translation>
<translation id="6406506848690869874">Синхронизиранe</translation>
<translation id="6406708970972405507">ÐаÑтройки – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Позволете на Google ÐÑиÑтент да ви помогне да промените паролата Ñи</translation>
<translation id="6408118934673775994">Четене и промÑна на данните ви в/ъв <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Графични файлове</translation>
<translation id="6410328738210026208">ПромÑна на канала и Powerwash</translation>
@@ -5573,7 +5674,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6419546358665792306">Зареждане на разпакетираното</translation>
<translation id="642469772702851743">Това уÑтройÑтво (Ñериен â„– <ph name="SERIAL_NUMBER" />) бе заключено от ÑобÑтвеника.</translation>
<translation id="6425556984042222041">СкороÑÑ‚ на ÑÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÐ·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ОтварÑне на наÑтройките на ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Сайтове без разрешение за възпроизвеждане на звук</translation>
<translation id="6429384232893414837">Грешка при актуализирането</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Base64, единичен Ñертификат</translation>
@@ -5585,6 +5685,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6436610005579237680">За да получавате по-подходÑщи отговори, разрешете на ÐÑиÑтент да оÑъщеÑтвÑва доÑтъп до Ñнимки на Ñъдържанието на екрана, когато задавате въпроÑи. ÐÑиÑтент може Ñъщо да използва информациÑта за възпроизвежданите пеÑни и видеоклипове.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ е блокирано от админиÑтратора ви</translation>
<translation id="6438234780621650381">Ðулиране на наÑтройките</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Вече импортирате пароли в друг раздел</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – възпроизвежда Ñе звук</translation>
<translation id="6442187272350399447">ЩаÑтливец</translation>
<translation id="6442445294758185945">ÐктуализациÑта не бе изтеглена. Опитайте отново по-къÑно.</translation>
@@ -5630,25 +5731,29 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6474884162850599008">ПрекратÑване на връзката Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð° в Google ДиÑк</translation>
<translation id="6475294023568239942">ОÑвободете мÑÑто или променете размера на диÑка за Linux от наÑтройките</translation>
<translation id="6476138569087741884">Ðиво на мащаба при увеличаване на Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½</translation>
+<translation id="6476482583633999078">СкороÑÑ‚ на говора</translation>
<translation id="6477822444490674459">Синхронизирането на извеÑтиÑта не Ñе поддържа за телефони, работещи ÑÑŠÑ Ñлужебен потребителÑки профил. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Да Ñе запази ли опаÑниÑÑ‚ файл?</translation>
<translation id="6480327114083866287">УправлÑва Ñе от <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Лупа за увеличаване на Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½</translation>
<translation id="6483485061007832714">ОтварÑне на Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> Ñе отварÑ...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">За да управлÑвате кодовете за доÑтъп, използвайте по-нова верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Изберете език</translation>
<translation id="648927581764831596">ÐÑма</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C уÑтройÑтво (деÑниÑÑ‚ порт)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Упълномощаването не бе уÑпешно</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Вътрешната камера е деактивирана чрез Ñ…Ð°Ñ€Ð´ÑƒÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»</translation>
<translation id="6494327278868541139">Показване на подробноÑти за подобрената защита</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ðе е Ñертифициращ орган</translation>
<translation id="6494974875566443634">ПерÑонализиране</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Ð’ тези данни има деликатно или опаÑно Ñъдържание}=1{Ð’ този файл има деликатно или опаÑно Ñъдържание}other{Ð’ тези файлове има деликатно или опаÑно Ñъдържание}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">С промÑната на размера на елементите на екрана ги ÑмалÑвате или увеличавате</translation>
<translation id="6497789971060331894">Обратно превъртане Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Ð’Ñичките ви езици</translation>
<translation id="6499143127267478107">Получава Ñе разрешение от хоÑта в Ñкрипта за прокÑи Ñървъра...</translation>
<translation id="6499764981457476645">ÐÑма намерени уÑтройÑтва в близоÑÑ‚</translation>
<translation id="6501957628055559556">Ð’Ñички контейнери</translation>
-<translation id="650266656685499220">За да Ñъздадете албуми, отворете Google Снимки</translation>
<translation id="6503077044568424649">Ползвани</translation>
<translation id="650457560773015827">ЛÑв бутон</translation>
<translation id="6504601948739128893">Ðе е разрешено използването на шрифтовете, инÑталирани на уÑтройÑтвото ви</translation>
@@ -5685,6 +5790,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6532206849875187177">СигурноÑÑ‚ и вход</translation>
<translation id="6532527800157340614">Влизането в профила не бе уÑпешно, защото означението ви за доÑтъп не можа да бъде извлечено. МолÑ, проверете връзката Ñи Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° и опитайте отново.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Корпоративно запиÑано</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Използване на Google Преводач</translation>
<translation id="6535331821390304775">Винаги да Ñе разрешава на <ph name="ORIGIN" /> да Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸ от този тип в Ñвързаното приложение</translation>
<translation id="653659894138286600">Сканиране на документи и изображениÑ</translation>
<translation id="6537613839935722475">Можете да ползвате букви, цифри и къÑи тирета (-)</translation>
@@ -5712,7 +5818,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6555432686520421228">Премахване на вÑички профили на потребители и възÑтановÑване на уÑтройÑтвото ви Ñ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, така че да бъде като ново.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Резервното копие на Linux бе възÑтановено уÑпешно</translation>
<translation id="6555810572223193255">ПочиÑтването понаÑтоÑщем не е налице.</translation>
-<translation id="6556477848444788999">ПИРкодът или паролата защитават данните ви на това уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" />, включително Ñъдържанието, предавано поточно от телефона ви.</translation>
<translation id="6556866813142980365">ВъзÑтановÑване</translation>
<translation id="6556903358015358733">Тема и тапет</translation>
<translation id="6557290421156335491">Моите преки пътища</translation>
@@ -5737,6 +5842,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6582274660680936615">Сърфирате като гоÑÑ‚</translation>
<translation id="6583328141350416497">Продължаване на изтеглÑнето</translation>
<translation id="6584878029876017575">ПодпиÑване на периода на валидноÑÑ‚ от Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ПерÑонализиране на размера и шрифта на текÑта за уеб браузъра</translation>
<translation id="6586099239452884121">Сърфиране като гоÑÑ‚</translation>
<translation id="6586213706115310390">Кажете „Ok Google“ за доÑтъп до ÐÑиÑтент.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Да Ñе размени оÑновниÑÑ‚ бутон на мишката</translation>
@@ -5781,6 +5887,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6619801788773578757">ДобавÑне на павилионно приложение</translation>
<translation id="6619990499523117484">Потвърдете ÑÐ²Ð¾Ñ ÐŸÐ˜Ð</translation>
<translation id="6620254580880484313">Име на контейнера</translation>
+<translation id="6621391692573306628">За да изпратите този раздел до друго уÑтройÑтво, влезте в профила Ñи в Chrome и на двете уÑтройÑтва</translation>
<translation id="6622980291894852883">Блокирането на Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° продължи</translation>
<translation id="6624036901798307345">Ð’ режим на таблет докоÑнете бутона в лентата Ñ Ð¸Ð½Ñтрументи за Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° разделите, за да отворите новата лента Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸, показваща Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° вÑеки от Ñ‚ÑÑ….</translation>
<translation id="6624535038674360844">Във файла <ph name="FILE_NAME" /> има деликатно или опаÑно Ñъдържание. Помолете ÑобÑтвеника му да отÑтрани проблема.</translation>
@@ -5791,7 +5898,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6635362468090274700">Ðикой не може да ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ, докато не включите видимоÑтта.<ph name="BR" /><ph name="BR" />За да бъде временно видимо уÑтройÑтвото ви, отворете лентата на ÑÑŠÑтоÑнието и включете „ВидимоÑÑ‚ наблизо“.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Ðе може да Ñе уÑтанови мрежова връзка. Проверете връзката Ñи Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° и опитайте отново.</translation>
<translation id="6635944431854494329">СобÑтвеникът може да контролира тази Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ „ÐаÑтройки &gt; Разширени &gt; Ðвтоматично изпращане до Google на данни за диагноÑтиката и употребата“.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Избиране и перÑонализиране на глаÑовете за Ñинтезиран говор</translation>
<translation id="6636623428211296678">Разгледайте още наÑтройки по-долу или завършете Ñега</translation>
<translation id="6639554308659482635">Памет за SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Отворен раздел</translation>
@@ -5852,12 +5958,14 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6691936601825168937">&amp;Препращане</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 Ñтраница}other{{COUNT} Ñтраници}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">ÐаÑтройване на Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Изберете къде да импортирате паролите Ñи</translation>
<translation id="6697492270171225480">Показване на Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° подобни Ñтраници, когато дадена Ñтраница не може да бъде намерена</translation>
<translation id="6697690052557311665">За да Ñподелите папка, кликнете Ñ Ð´ÐµÑен бутон върху Ð½ÐµÑ Ð² приложението файлове и изберете „СподелÑне Ñ Linux“.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Четене и промÑна на данните ви в/ъв <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Заключване на SIM картата за мобилна мрежа</translation>
<translation id="6700480081846086223">Предаване на <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">ПотребителÑкиÑÑ‚ профил не можа да Ñе зареди.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Презаредете Ñтраницата, за да използвате тези разширениÑ</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Редактиране...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Можете да опитате отново по-къÑно в Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">ВъзÑтановÑване от резервно копие</translation>
@@ -5867,6 +5975,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6709133671862442373">Ðовини</translation>
<translation id="6709357832553498500">Свързване поÑредÑтвом <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Предишно</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Проверка на правопиÑа при въвеждане на текÑÑ‚ в уеб Ñтраници</translation>
<translation id="6711146141291425900">Свържете профил в(ъв) <ph name="WEB_DRIVE" /> за изтеглÑниÑта</translation>
<translation id="6712943853047024245">Вече запазихте парола Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° потребителÑко име за <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">ДобавÑне на Ñлужебен потребителÑки профил</translation>
@@ -5890,6 +5999,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6733620523445262364">Създадохте „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Показване на „биÑквитките“ и другите данни за Ñайтове...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ÐдреÑ</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Да Ñе изчиÑÑ‚ÑÑ‚ ли показаните данни?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Премахване на пропуÑк за Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Профилът Ñе потвърждава...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Показване на Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ на Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚</translation>
@@ -5906,6 +6016,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6750757184909117990">Деактивиране на мобилната мрежа</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Инкогнито)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Приложението „Файлове“ предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð±ÑŠÑ€Ð· доÑтъп до файловете, които Ñте запазили в Google ДиÑк, във външно хранилище или на уÑтройÑтвото Ñи Ñ Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Машини за Ñинтезиран говор</translation>
<translation id="6758056191028427665">Уведомете ни как Ñе ÑправÑме.</translation>
<translation id="6759193508432371551">ВъзÑтановÑване на фабричните наÑтройки</translation>
<translation id="6761431452438552910">Уверете Ñе, че уÑтройÑтвото ви Ñ Bluetooth е в режим за ÑдвоÑване и e наблизо. СдвоÑвайте Ñамо уÑтройÑтва, които ÑмÑтате за надеждни.</translation>
@@ -5919,6 +6030,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6770602306803890733">ПодобрÑва ÑигурноÑтта за Ð²Ð°Ñ Ð¸ вÑички потребители в мрежата</translation>
<translation id="6771503742377376720">Е Ñертифициращ орган</translation>
<translation id="6775163072363532304">Ðаличните уÑтройÑтва ще Ñе показват тук.</translation>
+<translation id="677646486571529447">ДобавÑне на бележка</translation>
<translation id="6776729248872343918">Ðктивиране на бързото ÑдвоÑване</translation>
<translation id="6777817260680419853">Блокирано бе пренаÑочване</translation>
<translation id="6778737459546443941">РодителÑÑ‚ ви вÑе още не е одобрил заÑвката</translation>
@@ -5932,6 +6044,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6781978626986383437">Създаването на резервно копие на Linux бе анулирано</translation>
<translation id="6782067259631821405">Ðевалиден ПИÐ</translation>
<translation id="6784523122863989144">ПотребителÑкиÑÑ‚ профил Ñе поддържа</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google ÐÑиÑтент в Chrome може да извършва дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑто Ð²Ð°Ñ Ð²ÑŠÐ² вÑички уебÑайтове</translation>
<translation id="6786747875388722282">РазширениÑ</translation>
<translation id="6787097042755590313">Друг раздел</translation>
<translation id="6787839852456839824">Клавишни комбинации</translation>
@@ -5940,9 +6053,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6790428901817661496">ПуÑкане</translation>
<translation id="6790497603648687708">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> бе добавено отдалечено</translation>
<translation id="6790820461102226165">ДобавÑне на човек...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ОткроÑване на точката на вмъкване в текÑта, когато Ñе показва или движи</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Ðвтоматичното Ñканиране позволÑва да Ñе придвижвате автоматично през елементите на екрана. Когато даден елемент бъде откроен, натиÑнете „Избор“, за да го активирате.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Рендериране</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ðми Ñега! Ðещо Ñе обърка.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Ключът за ÑигурноÑÑ‚ е заключен поради многократно въвеждане на грешен ПИРкод. ТрÑбва да нулирате ключа.</translation>
<translation id="679845623837196966">Показване на ÑпиÑъка за четене</translation>
@@ -5987,6 +6101,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6826872289184051766">Потвърждаване чрез USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Разрешаване на вÑички Ñ€Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° четат и променÑÑ‚ <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">ПриложениÑта и наÑтройките ви ще Ñе Ñинхронизират Ñ Ð²Ñички уÑтройÑтва Ñ Chrome OS, на които Ñте влезли в профила Ñи в Google. За да намерите опциите за Ñинхронизиране на браузъра, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройките на Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Старите верÑии на приложениÑта за Chrome нÑма да Ñе отварÑÑ‚ на уÑтройÑтва Ñ Windows Ñлед декември 2022 г. Обърнете Ñе към админиÑтратора Ñи, за да актуализира до нова верÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ да премахне това приложение.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Влизането да Ñе ограничи до Ñледните потребители:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Въведете ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑк, за да Ñинхронизирате данните Ñи</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6053,6 +6168,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6889957081990109136">Още не е зададен превключвател</translation>
<translation id="689007770043972343">Добавете към групата други отворени раздели, като ги премеÑтите Ñ Ð¿Ð»ÑŠÐ·Ð³Ð°Ð½Ðµ</translation>
<translation id="6892812721183419409">ОтварÑне на връзката като <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Изпращане до Google на подробноÑти за опаÑÐ½Ð¸Ñ Ñофтуер, ÑиÑтемните наÑтройки и процеÑите, открити на компютъра ви по време на това почиÑтване</translation>
<translation id="6896758677409633944">Копиране</translation>
<translation id="6897363604023044284">Изберете Ñайтовете, които да бъдат изчиÑтени</translation>
@@ -6109,6 +6225,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6943939122536910181">Връзката Ñ(ÑŠÑ) <ph name="DEVICE" /> е прекратена</translation>
<translation id="6945221475159498467">Избиране</translation>
<translation id="694592694773692225">Ðа тази Ñтраница бе блокирано пренаÑочване.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Показват Ñе рецепти въз оÑнова на Ñкорошната ви активноÑÑ‚ при Ñ‚ÑŠÑ€Ñене на такива.
+ <ph name="BREAK" />
+<ph name="BREAK" />
+Можете да управлÑвате наÑтройките от менюто на картата или да видите още опции в „ПерÑонализиране на Chrome“.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Парола (по избор)</translation>
<translation id="6950627417367801484">ВъзÑтановÑване на приложениÑта</translation>
<translation id="6952242901357037157">Тук могат Ñъщо да Ñе показват паролите от <ph name="BEGIN_LINK" />профила ви в Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6120,6 +6240,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6960507406838246615">ИзиÑква Ñе актуализиране на Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Файловете за говор на <ph name="LANGUAGE" /> не бÑха изтеглени. По-къÑно ще Ñе направи опит за изтеглÑне. Говорът ще Ñе изпраща до Google за обработка, докато изтеглÑнето завърши.</translation>
<translation id="696103774840402661">Ð’Ñички файлове и локални данни за вÑички потребители на това уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> бÑха изтрити за поÑтоÑнно.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ОткроÑване на текÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐºÑƒÑ€Ñор</translation>
<translation id="6964390816189577014">Герой</translation>
<translation id="6964760285928603117">Премахване от групата</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6131,6 +6252,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6968288415730398122">Въведете паролата Ñи, за да конфигурирате заключването на екрана</translation>
<translation id="6969047215179982698">Изключване на „СподелÑне наблизо“</translation>
<translation id="6970480684834282392">Тип Ñтартиране</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Импортирането на паролите не е възможно. Ðе можете да импортирате едновременно повече от <ph name="COUNT" /> пароли.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Отпечатване на конкретни Ñтраници</translation>
<translation id="6970861306198150268">Уверете Ñе, че запазвате текущата Ñи парола за този Ñайт</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ðудио/видео</translation>
@@ -6161,7 +6283,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="6991665348624301627">Избиране на меÑтоназначение</translation>
<translation id="6992554835374084304">Включване на подобрената проверка на правопиÑа</translation>
<translation id="6993000214273684335">Разделът бе премахнат от група без име – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Обърнати цветове</translation>
<translation id="6995899638241819463">Предупреждение за разкрити пароли при нарушение на ÑигурноÑтта на данните</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – региÑтрационен файл за активноÑтта</translation>
<translation id="6997707937646349884">Ðа уÑтройÑтвата Ñи:</translation>
@@ -6208,6 +6329,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7029307918966275733">Ðе Ñте инÑталирали Crostini. Ðаправете това, за да видите файла за признание.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL адреÑите Ñе изпращат до БезопаÑно Ñърфиране за проверка</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Кликнете Ñ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½ на мишката върху даден раздел и изберете „ДобавÑне на раздела към група“, Ñлед което изберете „Ðова група“</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Свързан е Ñериен порт</translation>
<translation id="7033616203784997570">Въведеното Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñъдържа най-много 62 знака</translation>
<translation id="7034692021407794547">ÐдминиÑтратор, който има права за управление на такÑуването, първо Ñ‚Ñ€Ñбва да приеме Общите уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° хардуерните уÑтройÑтва за Google Meet в Ñъответната ÑÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð² конзолата за админиÑтратори.</translation>
@@ -6263,6 +6385,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7086672505018440886">ДобавÑне на региÑтрационните файлове за Chrome в архива.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Стартирането на проверката за актуализации не бе уÑпешно (код на грешката <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">ÐдминиÑтраторът е поÑтавил това уÑтройÑтво в необезпечено ÑÑŠÑтоÑние. За да го активирате за региÑтрациÑ, молÑ, накарайте админиÑтратора да промени ÑÑŠÑтоÑнието му на изчакващо.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ДоÑтъп Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ</translation>
<translation id="7090160970140261931">Можете да добавите към ÑÐ²Ð¾Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" /> допълнителни профили, които да използвате Ñ ÑƒÐµÐ±Ñайтове и Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Android. Можете Ñъщо така да контролирате кои профили да Ñе използват Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñта за Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Бързи отговори</translation>
<translation id="7093416310351037609">С цел безопаÑноÑÑ‚ и ÑигурноÑÑ‚ на данните организациÑта ви изиÑква вÑички отговарÑщи на уÑловиÑта изтеглÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° Ñе запазват в профила Ñ Ð²(ъв) <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
@@ -6275,6 +6398,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7102687220333134671">Ðвтоматичните актуализации Ñа включени</translation>
<translation id="7102832101143475489">Времето за изчакване на заÑвката изтече</translation>
<translation id="710640343305609397">ОтварÑне на наÑтройките за мрежата</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Възпроизвеждане на един и Ñъщ звук през вÑички виÑокоговорители</translation>
<translation id="7108338896283013870">Скриване</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Заключване Ñега</translation>
@@ -6306,8 +6430,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7134098520442464001">Шрифтът на текÑта Ñе ÑмалÑва</translation>
<translation id="7135729336746831607">Да Ñе включи ли Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Задаване като оÑновна</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Възникна грешка. МолÑ, опитайте отново, като изберете други изображениÑ.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Сайтовете могат да извеждат Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° използване на информациÑта за екраните ви Ñ Ñ†ÐµÐ» отварÑне и позициониране на прозорци</translation>
<translation id="7138678301420049075">Друго</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> използва микрофона ви</translation>
<translation id="7141105143012495934">Влизането не бе уÑпешно, тъй като данните за профила ви не можаха да Ñе извлекат. МолÑ, Ñвържете Ñе Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратора Ñи или опитайте отново.</translation>
@@ -6317,8 +6439,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7152478047064750137">Това разширение не изиÑква Ñпециални разрешениÑ</translation>
<translation id="7154130902455071009">ПромÑна на началната ви Ñтраница на <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">СъщеÑтвуваща Ñнимка от камерата или от файл</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ИнÑталирано по подразбиране</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Вече можете да преглеждате извеÑтиÑта, които имате на телефона Ñи</translation>
<translation id="7163202347044721291">Кодът за активиране Ñе проверÑва...</translation>
<translation id="716640248772308851"><ph name="EXTENSION" /> може да чете изображениÑ, видео- и звукови файлове в меÑтоположениÑта Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Ðвтоматични кликваниÑ</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Файловете от този тип да Ñе отварÑÑ‚ винаги</translation>
<translation id="716775164025088943">Отметките, иÑториÑта, паролите ви и други данни вече нÑма да Ñе Ñинхронизират.</translation>
<translation id="716810439572026343">„<ph name="FILE_NAME" />“ Ñе изтеглÑ</translation>
@@ -6345,6 +6470,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7191159667348037">ÐеизвеÑтен принтер (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Това приложение бе добавено от организациÑта ви. РеÑтартирайте го, за да завършите инÑталирането му.</translation>
<translation id="7193374945610105795">ÐÑма запазени пароли за <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">ОрганизациÑта ви блокира този файл, защото е шифрован. Помолете ÑобÑтвеника му да го разшифрова.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Създаване на резервно копие в Google ДиÑк. По вÑÑко време можете леÑно да възÑтановите данните на уÑтройÑтвото или да го замените Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾. Резервните ви ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‚ данните на приложениÑта, качени Ñа в Google и Ñа шифровани поÑредÑтвом паролата за профила ви в Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ðаучете повече<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Възползвайте Ñе от интелигентните функции на ТърÑене и Google вÑеки път, когато Ñърфирате</translation>
<translation id="719791532916917144">Клавишна комбинациÑ</translation>
@@ -6359,11 +6485,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Изход от Ñтраницата}other{Изход от Ñтраниците}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Изпращане на данни за употребата и диагноÑтиката. ПонаÑтоÑщем това уÑтройÑтво автоматично изпраща до Google диагноÑтична Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ данни за употребата на уÑтройÑтвото и приложениÑта. Това ще поÑлужи за подобрÑване на ÑтабилноÑтта на ÑиÑтемата и приложениÑта и др. ÐÑкои обобщени данни Ñъщо така ще подпомогнат приложениÑта и партньорите на Google, напр. програмиÑтите за Android. Тази наÑтройка е наложена от ÑобÑтвеника. Ðко наÑтройката „Допълнителна активноÑÑ‚ в мрежата и приложениÑта“ е включена за ваÑ, тези данни може да Ñе запазват в профила ви в Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">ТърÑене в приложениÑта</translation>
+<translation id="7210471695184432500">За да импортирате пароли в Google Мениджър на пароли на това уÑтройÑтво, изберете CSV файл</translation>
<translation id="7210499381659830293">Принтери, Ñвързани чрез разширение</translation>
<translation id="7211783048245131419">Ðе е зададен превключвател</translation>
<translation id="7212097698621322584">Въведете Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ Ñи ПИРкод, за да го промените. Ðко не го знаете, Ñ‚Ñ€Ñбва да нулирате ключа за ÑигурноÑÑ‚, Ñлед което да Ñъздадете нов ПИРкод.</translation>
<translation id="7213903639823314449">ТърÑеща машина, използвана в адреÑната лента</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Подредете езиците Ñпоред предпочитанието Ñи</translation>
+<translation id="721490496276866468">Импортиране на пароли</translation>
<translation id="7219473482981809164">Открихме нÑколко профила, които могат да бъдат изтеглени. Преди да продължите, изберете кои да бъдат изтеглени.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{ÐÑма ненадеждни пароли}=1{1 ненадеждна парола}other{{NUM_WEAK} ненадеждни пароли}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Паролите не могат да бъдат екÑпортирани в папката „<ph name="FOLDER" />“</translation>
@@ -6376,7 +6503,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7227458944009118910">ПриложениÑта по-долу Ñъщо могат да обработват връзки Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð». Другите Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‰Ðµ иÑкат разрешение.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Заключване на екрана и влизане в профила</translation>
<translation id="7230222852462421043">ВъзÑтановÑване на &amp;прозореца</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ПерÑонализирайте размера на текÑта</translation>
<translation id="7231260028442989757">Преглеждайте, отхвърлÑйте и отговарÑйте на извеÑтиÑта на телефона Ñи</translation>
<translation id="7232750842195536390">Преименуването не бе уÑпешно</translation>
<translation id="723343421145275488">ТърÑене на Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑредÑтвом <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6384,6 +6510,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7235716375204803342">ÐктивноÑтта Ñе извлича...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Ð’ ключа ви за ÑигурноÑÑ‚ нÑма доÑтатъчно мÑÑто за повече профили.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Когато кликвате върху определени типове връзки, Ñайтовете могат да изпълнÑват Ñпециални задачи, като например да Ñъздадат ново Ñъобщение в програмата ви за електронна поща или да добавÑÑ‚ ново Ñъбитие към онлайн календара ви</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Вмъкнат бе диакритичен знак.</translation>
<translation id="7239108166256782787">ПрехвърлÑнето бе анулирано от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7240339475467890413">Да Ñе уÑтанови ли връзка Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° точка за доÑтъп?</translation>
<translation id="7241389281993241388">МолÑ, влезте в(ъв) <ph name="TOKEN_NAME" />, за да импортирате Ñертификата за клиентÑката програма.</translation>
@@ -6396,7 +6523,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7249764475759804559">Включване на това приложение като Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ отварÑнето на файлове</translation>
<translation id="7250616558727237648">УÑтройÑтвото, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑподелÑте файла, не отговори. МолÑ, опитайте отново.</translation>
<translation id="725109152065019550">За Ñъжаление админиÑтраторът ви е деактивирал външното хранилище за профила ви.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Тапет по подразбиране</translation>
<translation id="7251635775446614726">Съобщение от админиÑтратора ви: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="7251979364707973467">Ключът ви за ÑигурноÑÑ‚ е издаден от <ph name="WEBSITE" /> и този Ñайт иÑка да узнае Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ñƒ номер. Сайтът ще знае точно кой ключ използвате.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Ще бъде показана поредица от балончета Ñ Ð¸Ð½Ñтрукции.
@@ -6456,9 +6582,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7307129035224081534">Ðа пауза</translation>
<translation id="7308643132139167865">Езици на уебÑайтовете</translation>
<translation id="7310598146671372464">Влизането в профила не бе уÑпешно. Сървърът не поддържа поÑочените типове шифроване в Kerberos. МолÑ, обърнете Ñе към админиÑтратора Ñи.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">ЗаÑвка за четене и промÑна на <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">ÐдминиÑтраторът ви нулира електронната ви SIM карта. Това може да отнеме нÑколко минути.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Мрежа по подразбиране</translation>
<translation id="7321545336522791733">ÐÑма доÑтъп до Ñървъра</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Размер на курÑора</translation>
<translation id="7324297612904500502">Форум за бета верÑиÑта</translation>
<translation id="7325209047678309347">ЗаÑеднала хартиÑ</translation>
<translation id="7326004502692201767">ÐаÑтройване на това уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> за дете</translation>
@@ -6467,7 +6595,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7328867076235380839">Ðевалидна комбинациÑ</translation>
<translation id="7329154610228416156">Влизането не бе уÑпешно, тъй като е конфигурирано да Ñе извършва през незащитен URL Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ (<ph name="BLOCKED_URL" />). МолÑ, Ñвържете Ñе Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратора Ñи.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Специализиран изпълнител: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Ðктивиране на лупата в прикрепен режим</translation>
<translation id="7335974957018254119">Проверка на правопиÑа за</translation>
<translation id="7336799713063880535">ИзвеÑÑ‚Ð¸Ñ â€“ блокирани</translation>
<translation id="7338630283264858612">СерийниÑÑ‚ номер на уÑтройÑтвото е невалиден.</translation>
@@ -6477,8 +6604,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> Ñега е на цÑл екран.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Сайтът ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° ви</translation>
<translation id="7340757554212515731">Ðвтоматично изпращане до Google на Ñигнали за Ñривове, диагноÑтична Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ данни за използването</translation>
+<translation id="734088800888587319">Показатели за мрежата</translation>
<translation id="7341834142292923918">ИÑка доÑтъп до този Ñайт</translation>
<translation id="7343372807593926528">МолÑ, опишете проблема, преди да изпратите отзивите</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Управление на HTTPS/SSL Ñертификатите на уÑтройÑтвото ви</translation>
<translation id="7345706641791090287">Потвърждаване на паролата</translation>
<translation id="7346909386216857016">Добре, разбрах</translation>
<translation id="7347452120014970266">Ð’Ñички данни и „биÑквитки“, ÑъхранÑвани от <ph name="ORIGIN_NAME" /> и инÑталираните приложениÑ, ще бъдат изчиÑтени</translation>
@@ -6503,6 +6632,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7364745943115323529">Предаване...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Избор на файл</translation>
<translation id="7365076891350562061">Размер на елементите на монитора</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ФикÑирано</translation>
<translation id="7366316827772164604">Сканира Ñе за уÑтройÑтва в близоÑÑ‚...</translation>
<translation id="7366415735885268578">ДобавÑне на Ñайт</translation>
<translation id="7366909168761621528">Данни за Ñърфирането</translation>
@@ -6518,6 +6648,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7377481913241237033">Свързване чрез код</translation>
<translation id="7378611153938412599">Ðенадеждните пароли Ñа леÑни за отгатване. Уверете Ñе, че Ñъздаваните от Ð²Ð°Ñ Ñа надеждни. <ph name="BEGIN_LINK" />Вижте още Ñъвети за ÑигурноÑÑ‚<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="73786666777299047">ОтварÑне на уеб магазина на Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">ЛеÑно Ñвързване и наÑтройване на уÑтройÑтвата наблизо Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñта за бързо ÑдвоÑване</translation>
<translation id="7380459290951585794">Телефонът Ñ‚Ñ€Ñбва да е наблизо, да е отключен и Bluetooth и функциÑта за Wi-Fi да Ñа включени</translation>
<translation id="7380622428988553498">Името на уÑтройÑтвото Ñъдържа невалидни знаци</translation>
<translation id="7380768571499464492">Ðктуализирането на <ph name="PRINTER_NAME" /> завърши</translation>
@@ -6607,6 +6738,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7460045493116006516">Текущата тема, коÑто Ñте инÑталирали</translation>
<translation id="7461924472993315131">ФикÑиране</translation>
<translation id="746216226901520237">Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ телефонът ви ще отключи уÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да изключите Smart Lock от наÑтройките.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Компонентът вече е актуален</translation>
<translation id="7464637891177137294">Запазете паролата в профила Ñи в Google – <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# отворен раздел – натиÑнете за превключване на лентата Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸}other{# отворени раздела – натиÑнете за превключване на лентата Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Ðещо Ñе обърка. Изчакайте нÑколко минути и Ñтартирайте <ph name="APP_NAME" /> отново.</translation>
@@ -6668,7 +6800,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7522255036471229694">Кажете „Ok Google“</translation>
<translation id="7523585675576642403">Преименуване на профила</translation>
<translation id="7525067979554623046">Създаване</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Слушане на Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Още 1}other{Още {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ЗамеÑтващ текÑÑ‚</translation>
<translation id="7527758104894292229">Ðктуализирайте паролата в профила Ñи в Google – <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6725,7 +6856,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7576976045740938453">Възникна проблем Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð° за демонÑтрационен режим.</translation>
<translation id="7578137152457315135">ÐаÑтройки за отпечатъци</translation>
<translation id="7578692661782707876">Въведете кода Ñи за потвърждение.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Възпроизвеждане на един и Ñъщ звук през вÑички виÑокоговорители (моно)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Правилата Ñа конфигурирани правилно</translation>
<translation id="7581462281756524039">ИнÑтрумент за почиÑтване</translation>
<translation id="7582582252461552277">Да Ñе предпочита тази мрежа</translation>
@@ -6782,6 +6912,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7634566076839829401">Ðещо Ñе обърка. МолÑ, опитайте отново.</translation>
<translation id="7635048370253485243">ФикÑирано от админиÑтратора ви</translation>
<translation id="7636919061354591437">ИнÑталиране на това уÑтройÑтво</translation>
+<translation id="7637253234491814483">ДокоÑнете Ñензора за отпечатъци в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÑен ъгъл на клавиатурата до бутона за включване/изключване. Данните за отпечатъка ви Ñе ÑъхранÑват надеждно и никога не напуÑкат уÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">ÐÑма доÑтатъчно мÑÑто на диÑка</translation>
<translation id="7639914187072011620">Извличането от Ñървъра на URL адреÑа за пренаÑочване на SAML не бе уÑпешно</translation>
<translation id="764017888128728">С помощта на <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> автоматично влизате в отговарÑщи на уÑловиÑта Ñайтове Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ, които Ñте запазили.</translation>
@@ -6824,8 +6955,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7665369617277396874">ДобавÑне на профил</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Върнете <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на {NUM_WEEKS} Ñедмица}other{Върнете <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на {NUM_WEEKS} Ñедмици}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">В мениджъра на паролите в Google за <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Функциите за доÑтъпноÑÑ‚ улеÑнÑват използването на уÑтройÑтвото ви. За доÑтъп до бързите наÑтройки изберете чаÑа в долната чаÑÑ‚ на екрана.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Ðеправилен ПИРкод. ОÑтава ви един опит.}other{Ðеправилен ПИРкод. ОÑтават ви # опита.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">За макÑимална ефективноÑÑ‚ надÑтройте до най-новата верÑиÑ. Препоръчваме да Ñъздадете резервно копие на файловете Ñи, в Ñлучай че надÑтройването не завърши уÑпешно. След като Ñтартирате надÑтройването, Linux ще Ñе изключи. Запазете отворените файлове, преди да продължите. <ph name="LINK_START" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Субтитри</translation>
<translation id="7671130400130574146">Използване на ÑиÑтемната заглавна лента и контурите</translation>
<translation id="767127784612208024">ДокоÑнете, за да потвърдите нулирането</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, в Ñтраницата „<ph name="PAGE_TITLE" />“.</translation>
@@ -6839,6 +6972,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7681095912841365527">Сайтът може да използва Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Сайтовете обикновено използват Ñензорите за движение на уÑтройÑтвото ви, за да оÑигурÑват функции като виртуална реалноÑÑ‚ или проÑледÑване на физичеÑката активноÑÑ‚</translation>
<translation id="7683373461016844951">За да продължите, кликнете върху „OK“ и Ñлед това – върху „ДобавÑне на човек“, така че да Ñъздадете нов потребителÑки профил за имейл адреÑа Ñи от <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ИнÑтрументи за екрана за лица ÑÑŠÑ Ñлабо зрение</translation>
<translation id="7684212569183643648">ИнÑталирано от админиÑтратора ви</translation>
<translation id="7684559058815332124">ПоÑещаване на Ñтраницата за вход в портала за удоÑтоверÑване</translation>
<translation id="7684718995427157417">За да Ñъздавате и теÑтвате приложениÑ, активирайте моÑта на Android за отÑтранÑване на грешки (ADB). Обърнете внимание, че това дейÑтвие позволÑва инÑталирането на Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Android, които не Ñа удоÑтоверени от Google. За деактивирането на ADB е необходимо да бъдат възÑтановени фабричните наÑтройки.</translation>
@@ -6878,6 +7012,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7717014941119698257">Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ñе: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Данните за Ñърфирането ви ще Ñе изтриÑÑ‚ за поÑтоÑнно от това уÑтройÑтво. За да ги възÑтановите, включете Ñинхронизирането като</translation>
<translation id="7717845620320228976">Проверка за актуализации</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Екранна клавиатура, диктуване, доÑтъп Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ и др.</translation>
<translation id="7719367874908701697">ПромÑна на мащаба на Ñтраницата</translation>
<translation id="7719588063158526969">Името на уÑтройÑтвото е твърде дълго</translation>
<translation id="7720216670798402294">Четене на Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° уÑтройÑтвата Ñ Chrome OS и данните от Ñ‚ÑÑ….</translation>
@@ -6895,6 +7030,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7737115349420013392">СдвоÑва Ñе Ñ(ÑŠÑ) „<ph name="DEVICE_NAME" />“...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Можете да промените това по вÑÑко време от „ÐаÑтройки &gt; Google ÐÑиÑтент &gt; КонтекÑÑ‚ на екрана“.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Сайтове без разрешение за използване на камерата ви</translation>
+<translation id="77381465218432215">Показване на ÑƒÐ´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñпециални знаци</translation>
<translation id="7740996059027112821">Стандартна</translation>
<translation id="7741307896921365578">Ðктивира полезен Ñтраничен панел на ниво браузър, чрез който винаги имате доÑтъп до ÑпиÑъка за четене и отметките Ñи.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Да Ñе изчиÑÑ‚ÑÑ‚ ли данните за Ñайтовете и разрешениÑта за <ph name="SITE_NAME" />, вÑички Ñайтове под него и инÑталираните приложениÑ?</translation>
@@ -6915,6 +7051,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7753735457098489144">ИнÑталирането не бе уÑпешно поради липÑа на мÑÑто в хранилището. За да оÑвободите мÑÑто, изтрийте файлове от хранилището на уÑтройÑтвото.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Сайтове без разрешение за използване на JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Извеждане на запитване къде да бъде запазен вÑеки файл преди изтеглÑнето му</translation>
+<translation id="7755134875397410803">За да ви помага да изпълнÑвате задачи, Google ще получава URL адреÑите и Ñъдържанието на Ñайтовете, в които използвате ÐÑиÑтент, както и данните, които изпращате чрез уÑлугата. Тази Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе ÑъхранÑва в профила ви в Google. Имате възможноÑÑ‚ да изключите ÐÑиÑтент от наÑтройките на Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">РодителÑÑ‚ ви може да го отблокира за ваÑ</translation>
<translation id="7757592200364144203">ПромÑна на името на уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="7757739382819740102">Контактите в близоÑÑ‚ могат да ÑподелÑÑ‚ Ñ Ð²Ð°Ñ. За целта ще Ñе изиÑква одобрение.</translation>
@@ -6936,6 +7073,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> ще може да преглежда файловете в(ъв) „<ph name="FOLDERNAME" />“</translation>
<translation id="7768770796815395237">ПромÑна</translation>
<translation id="7768784765476638775">Прочитане на глаÑ</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Свиване на наÑкоро затворените</translation>
<translation id="7770406201819593386">Провеждане на диагноÑтични теÑтове на ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Кликване Ñ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½ на мишката</translation>
<translation id="7770612696274572992">Изображение, копирано от друго уÑтройÑтво</translation>
@@ -6962,7 +7100,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ПозициÑ:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Фонът на началната Ñтраница бе променен на „<ph name="CATEGORY" />“.</translation>
<translation id="7791543448312431591">ДобавÑне</translation>
<translation id="7792012425874949788">Ðещо Ñе обърка при влизането</translation>
@@ -6971,7 +7108,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7793098747275782155">ТъмноÑиньо</translation>
<translation id="7797571222998226653">Изключено</translation>
<translation id="7798844538707273832">„<ph name="PERMISSION" />“ е блокирано автоматично</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Тапетът бе зададен уÑпешно</translation>
<translation id="7800518121066352902">Завъртане о&amp;братно на чаÑовниковата Ñтрелка</translation>
<translation id="7801679634091975683">Промените тук важат Ñамо за браузъра Lacros Chrome. За да промените наÑтройките на браузъра Chrome, отворете ги в този браузър.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ðе, благодарÑ</translation>
@@ -6996,6 +7132,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7826190688224781865">Идентификационен код на магазина на търговеца</translation>
<translation id="7826249772873145665">ОтÑтранÑването на грешки през ADB бе деактивирано</translation>
<translation id="7826254698725248775">Идентификаторът на уÑтройÑтвото е неÑъвмеÑтим.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Грешка: Сертификатът не бе декодиран</translation>
<translation id="7828731929332799387">Така ще бъдат изтрити вÑички „биÑквитки“ и данни за Ñайтове, налични в контекÑти на трети Ñтрани. ИÑкате ли да продължите?</translation>
<translation id="7829877209233347340">ПоиÑкайте от родител да влезе в профила Ñи, за да разреши добавÑнето на училищен профил</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7011,6 +7148,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7842692330619197998">ПоÑетете g.co/ChromeEnterpriseAccount, ако Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñъздадете нов профил.</translation>
<translation id="78427265591841839">ТърÑене в чаÑÑ‚ от Ñтраницата чрез <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">ДеинÑталиране на Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Изберете чаÑÑ‚ от Ñтраницата за Ñ‚ÑŠÑ€Ñене</translation>
<translation id="7843786652787044762">Вход в(ъв) <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Файлът Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ñе актуализира</translation>
<translation id="7846634333498149051">Клавиатура</translation>
@@ -7041,6 +7179,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7869655448736341731">Ð’Ñички</translation>
<translation id="7870730066603611552">Преглед на опциите за Ñинхронизиране Ñлед наÑтройването</translation>
<translation id="7870790288828963061">ÐÑма намерени павилионни Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾-нова верÑиÑ. ÐÑма нищо за актуализиране. МолÑ, извадете USB паметта.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Винаги на този Ñайт</translation>
<translation id="7871109039747854576">Използване на клавишите <ph name="COMMA" /> и <ph name="PERIOD" /> за прелиÑтване на ÑпиÑъка Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</translation>
<translation id="787268756490971083">Изключено</translation>
<translation id="7872758299142009420">Твърде много вложени групи: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7066,6 +7205,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7893008570150657497">Да оÑъщеÑтвÑва доÑтъп до Ñнимки, музика и друга Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ компютъра ви.</translation>
<translation id="7893153962594818789">ФункциÑта за Bluetooth е изключена на този <ph name="DEVICE_TYPE" />. Въведете паролата Ñи и включете Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (по подразбиране)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Да Ñе запази ли <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Да не Ñе разрешава на Ñайтовете да изтеглÑÑ‚ автоматично нÑколко файла</translation>
<translation id="7897900149154324287">Ð’ бъдеще изваждайте премахващото Ñе уÑтройÑтво от приложението Файлове, преди да го изключите. Ð’ противен Ñлучай може да загубите данни.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Винаги да Ñе превежда</translation>
@@ -7076,6 +7216,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7903742244674067440">Разполагате ÑÑŠÑ Ñертификати, които идентифицират тези Ñертифициращи органи</translation>
<translation id="7903925330883316394">Помощен процеÑ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Портовете в Linux да бъдат доÑтъпни за други уÑтройÑтва в мрежата ви.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Локалните данни ще бъдат изтрити</translation>
<translation id="7907837847548254634">Бързо откроÑване на обекта, върху който е поÑтавен фокуÑÑŠÑ‚</translation>
<translation id="7908378463497120834">За Ñъжаление поне един дÑл на външното ви уÑтройÑтво за Ñъхранение не можа да бъде Ñвързан.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Преименуване на потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¸ профил</translation>
@@ -7112,12 +7253,15 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="793531125873261495">Грешка при изтеглÑнето на виртуалната машина. МолÑ, опитайте отново.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Завършено: <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Разширени опции</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Управление на Ñертификатите на уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="7939412583708276221">Запазване въпреки това</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ГотовноÑÑ‚ за тетъринг:</translation>
<translation id="7942349550061667556">червено</translation>
<translation id="7943368935008348579">ИзтеглÑне на PDF файловете</translation>
<translation id="7943837619101191061">ДобавÑне на меÑтоположение...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Синхронизирането Ñ‚Ñ€Ñбва да потвърди, че това Ñте вие</translation>
<translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> иÑка да Ñе Ñвърже</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Предпочитан глаÑ</translation>
<translation id="7946586320617670168">Източникът Ñ‚Ñ€Ñбва да е Ñигурен</translation>
<translation id="794676567536738329">Потвърждаване на разрешениÑта</translation>
<translation id="7947962633355574091">К&amp;опиране на адреÑа на видеоклипа</translation>
@@ -7134,7 +7278,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7955105108888461311">Питане лично</translation>
<translation id="7956373551960864128">Вашите запазени принтери</translation>
<translation id="7957074856830851026">Преглед на Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° уÑтройÑтвото, като например ÑÐµÑ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ или идентификатора на актива</translation>
-<translation id="7957615753207896812">ОтварÑне на наÑтройките за клавиатурата</translation>
<translation id="7959074893852789871">Файлът Ñъдържаше нÑколко Ñертификата, нÑкои от които не бÑха импортирани:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Ðов &amp;раздел „инкогнито“</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ðикога</translation>
@@ -7173,6 +7316,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="7988355189918024273">Ðктивиране на функциите за доÑтъпноÑÑ‚</translation>
<translation id="7988805580376093356">Запазване на операционната ви ÑиÑтема и изпълнÑване на <ph name="DEVICE_OS" /> от USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">ÐаÑтройки на „ДоÑтъп Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµâ€œ</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Синтезиран говор</translation>
<translation id="7997826902155442747">Приоритет на процеÑите</translation>
<translation id="7999229196265990314">Създадени бÑха Ñледните файлове:
@@ -7192,7 +7336,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8013993649590906847">Ðко нÑма полезно опиÑание за дадено изображение, Chrome ще Ñе опита да предоÑтави такова. За да бъдат Ñъздадени опиÑаниÑ, Ñъответните Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñе изпращат до Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Ðктуализиращата програма понаÑтоÑщем Ñе изпълнÑва. ОпреÑнете Ñлед минута, за да проверите отново.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Предишната инÑталирана верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може да Ñе възÑтанови. МолÑ, опитайте отново да извършите Powerwash на уÑтройÑтвото Ñи.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">ДоÑтигнахте ограничението за <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> или <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, зададено от Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð¸.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Временно хранилище</translation>
<translation id="8017176852978888182">СподелÑне на директории в Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7207,11 +7350,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8028803902702117856">ИзтеглÑÑ‚ Ñе <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> иÑка разрешение. ÐатиÑнете ⌘ + Option + Ñтрелката за нагоре, за да отговорите</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Разрешено използване на информациÑта за екраните ви Ñ Ñ†ÐµÐ» отварÑне и позициониране на прозорци</translation>
<translation id="8030169304546394654">ÐÑма връзка</translation>
<translation id="8030852056903932865">ОдобрÑване</translation>
<translation id="8032244173881942855">Предаването на раздела не е възможно.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Следено</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Менюто за диакритични знаци е отворено. За придвижване натиÑнете клавиша ÑÑŠÑ Ñтрелка налÑво или надÑÑно, а за вмъкване на предложението използвайте Enter.</translation>
<translation id="8033827949643255796">откроени</translation>
<translation id="8033958968890501070">Времето за изчакване изтече</translation>
<translation id="8035059678007243127">Страница в режим „инкогнито“, Ñъхранена в кеша за назад/напред: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7264,6 +7407,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Можете да изключите тази уÑлуга от наÑтройките.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Раздели</translation>
<translation id="8076835018653442223">ДоÑтъпът до локални файлове на уÑтройÑтвото ви е деактивиран от админиÑтратора ви</translation>
+<translation id="80798452873915119">Сайтовете могат да извеждат Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° управление на прозорците на вÑичките ви диÑплеи</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">СеÑиÑта ви Ñе управлÑва от <ph name="MANAGER_NAME" />. ÐдминиÑтраторите могат да изтриÑÑ‚ потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¸ профил и да ÑледÑÑ‚ трафика ви в мрежата.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Да Ñе деактивира ли отÑтранÑването на грешки през ADB?</translation>
@@ -7296,6 +7440,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8101987792947961127">При Ñледващото реÑтартиране Ñе изиÑква Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">Локално меÑтоположение</translation>
<translation id="8102139037507939978">Премахване на информациÑта, позволÑваща лично идентифициране, от system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">ТърÑене в кодовете за доÑтъп</translation>
<translation id="8104088837833760645">ИзтеглÑне на потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð» на електронната SIM карта</translation>
<translation id="8105368624971345109">Изключване</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play Магазин Ñе инÑталира на уÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" />. Това може да отнеме нÑколко минути.</translation>
@@ -7304,7 +7449,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8109109153262930486">Стандартен аватар</translation>
<translation id="8110489095782891123">СпиÑъкът Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ñе изтеглÑ...</translation>
<translation id="8113476325385351118">ПълниÑÑ‚ контрол над MIDI уÑтройÑтвата да продължи да е блокиран за този Ñайт</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Преминавайте към Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½, връщайте Ñе и превключвайте между приложениÑта чрез бутони, когато Ñте в режим на таблет. Включва Ñе, когато Ñа активирани ChromeVox или автоматичните кликваниÑ.</translation>
<translation id="8115139559594092084">От профила ви в Google ДиÑк</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;ДиÑпечер на отметките</translation>
<translation id="8118362518458010043">Деактивирано от Chrome. Това разширение може да е опаÑно.</translation>
@@ -7316,6 +7460,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8120505434908124087">ИнÑталиране на потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð» на електронната SIM карта</translation>
<translation id="812260729110117038">Те могат да проучват ефективноÑтта на рекламите по начин, който не проÑледÑва дейÑтвиÑта ви в различните Ñайтове.</translation>
<translation id="81238879832906896">Жълто-бÑло цвете</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Превъртане назад</translation>
<translation id="8124313775439841391">УправлÑвано ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Преглед на информациÑта за Ñайта</translation>
<translation id="8131740175452115882">Потвърждаване</translation>
@@ -7329,12 +7474,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8138997515734480534">СъÑтоÑние на <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Файлове в Google ДиÑк</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Можете да наÑтроите още функции в наÑтройките на Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Страницата Ñе Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð² алтернативен браузър</translation>
<translation id="8141725884565838206">Управление на паролите ви</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видеоклип}other{# видеоклипа}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ðевалидно приложение</translation>
<translation id="8143609395536282994">Как можете да управлÑвате данните Ñи:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Избиране на <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Ðко вече Ñте региÑтрирани на това уÑтройÑтво, можете <ph name="LINK2_START" />да влезете като ÑъщеÑтвуващ потребител<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Добавете и подредете предпочитаните от Ð²Ð°Ñ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸. Когато е възможно, уебÑайтовете ще Ñе показват на Ñ‚ÑÑ…. Тези Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñе Ñинхронизират Ñ Ð½Ð°Ñтройките на браузъра. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ðаучете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Влизането не бе уÑпешно. МолÑ, Ñвържете Ñе Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратора Ñи или опитайте отново.</translation>
@@ -7393,7 +7538,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8198456017687137612">Разделът Ñе предава</translation>
<translation id="8199300056570174101">СвойÑтва на мрежата (уÑлугата) и уÑтройÑтвото</translation>
<translation id="8200772114523450471">ВъзобновÑване</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Избиране на албуми от <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">МолÑ, въведете отново паролата Ñи, за да актуализирате потребителÑÐºÐ¸Ñ Ñи профил за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Име на уÑтройÑтвото за „СподелÑне наблизо“</translation>
<translation id="8203732864715032075">ФункциÑ, коÑто ви изпраща извеÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¸ по подразбиране Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ компютър за Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7401,20 +7545,23 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="820568752112382238">Ðай-поÑещавани Ñайтове</translation>
<translation id="8206745257863499010">Музикант</translation>
<translation id="8206859287963243715">Клетъчно</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Без запазване</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ðово извеÑтие}other{# нови извеÑтиÑ}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">За да импортирате пароли в Google Мениджър на пароли за <ph name="USER_EMAIL" />, изберете CSV файл</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ñе файл}other{ИзтеглÑÑ‚ Ñе файлове}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Преминахте в режим за Ñнимки</translation>
<translation id="8214489666383623925">ОтварÑне на файл...</translation>
<translation id="8215129063232901118">ОÑъщеÑтвÑвайте доÑтъп до функциите на телефона Ñи от уÑтройÑтвото Ñи <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">ОткроÑване на курÑора</translation>
<translation id="8217399928341212914">Ðвтоматичното изтеглÑне на нÑколко файла да оÑтане блокирано</translation>
<translation id="822050276545350872">Оттук нататък не Ñе изиÑква чакане</translation>
<translation id="8221491193165283816">Обикновено блокирате извеÑтиÑта. Кликнете тук, за да разрешите на този Ñайт да ви изпраща извеÑтиÑ.</translation>
<translation id="822347941086490485">ТърÑÑÑ‚ Ñе HID уÑтройÑтва...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Продължаване и изтриване на данните</translation>
<translation id="8225046344534779393">Проверете връзката Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚</translation>
<translation id="8225265270453771718">СподелÑне на прозорец на приложение</translation>
<translation id="8226222018808695353">Забранено</translation>
<translation id="8226619461731305576">Опашка</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Изберете любимите Ñи Ñнимки и албуми</translation>
<translation id="8227119283605456246">Прикачване на файл</translation>
<translation id="8228783756378591900">Този документ Ñе проверÑва за ÑъответÑтвие Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ‚Ð° за ÑигурноÑÑ‚ на организациÑта ви...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Да Ñе запази ли паролата за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7440,7 +7587,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8248887045858762645">Съвет за Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM папка</translation>
<translation id="8249615410597138718">Изпращане до уÑтройÑтвата ви</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Извеждане на предложение за превод на Ñтраниците, които не Ñа на четим от Ð²Ð°Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº</translation>
<translation id="8250210000648910632">ÐœÑÑтото в хранилището е изчерпано</translation>
<translation id="8251441930213048644">ОпреÑнÑване Ñега</translation>
<translation id="8251509999076836464">Извършва Ñе ÑдвоÑване Ñ ÑƒÑтройÑтвото <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7509,7 +7655,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8314381333424235892">Разширението липÑва или е деинÑталирано</translation>
<translation id="831440797644402910">Папката не може да Ñе отвори</translation>
<translation id="8314835274931377415">Да започне ли наÑтройването на „ДоÑтъп Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµâ€œ?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Разпознаване на текÑта в &amp;PDF файла</translation>
<translation id="8317671367883557781">ДобавÑне на мрежова връзка</translation>
+<translation id="8317965619823678157">копиране на паролите</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Използвайте режима за разделен екран, за да виждате увеличената чаÑÑ‚ от екрана. Ползвайте клавиша „търÑене“ + Ctrl + D, за да включите или изключите лупата в прикрепен режим.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Удължена употреба на ключа</translation>
<translation id="8321837372750396788">Това уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще Ñе управлÑва от <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">ДоÑтъпът на тази Ñтраница до микрофона ви е блокиран.</translation>
@@ -7533,8 +7682,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8338952601723052325">УебÑайт за програмиÑти</translation>
<translation id="8339059274628563283">Локално ÑъхранÑвани данни от <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">За да отворите тази връзка, изберете приложение</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Още дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° „<ph name="DEVICE" />“</translation>
<translation id="8342221978608739536">Ðе опитах</translation>
<translation id="8342861492835240085">Избиране на колекциÑ</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Вече можете да преглеждате Ñкорошните Ñнимки, мултимедийни файлове, извеÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¸ приложениÑ, които имате на телефона Ñи</translation>
<translation id="8347227221149377169">Ð—Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° отпечатване</translation>
<translation id="834785183489258869">Докато Ñте в режим „инкогнито“, Ñайтовете не могат да използват „биÑквитките“ ви, за да ÑледÑÑ‚ активноÑтта ви при Ñърфиране в различни Ñайтове, например Ñ Ñ†ÐµÐ» перÑонализиране на реклами. Функциите в нÑкои Ñайтове може да не работÑÑ‚.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ИнÑтрументи за пиÑане в лентата за прикрепÑне</translation>
@@ -7555,10 +7706,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8366396658833131068">Връзката ви Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° е възÑтановена. МолÑ, изберете друга мрежа или натиÑнете бутона „Ðапред“ по-долу, за да Ñтартирате павилионното Ñи приложение.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Ключове за избор</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;ОтварÑне на вÑички отметки</translation>
+<translation id="8369028061188107403">СъхранÑваните от показаните Ñайтове и инÑталираните Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ в размер на <ph name="TOTAL_USAGE" /> ще бъдат изчиÑтени</translation>
<translation id="8370294614544004647">Преминаване в ÑпÑщ режим при затварÑне на лаптопа</translation>
<translation id="8371695176452482769">Говорете Ñега</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Спиране на звука на Ñайта}other{Спиране на звука на Ñайтовете}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">СподелÑне на директории в Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Да не Ñе разрешава на Ñайтовете да управлÑват прозорци на вÑичките ви диÑплеи</translation>
<translation id="8376137163494131156">Кажете ни какво Ñе Ñлучва Ñ Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Включително биÑквитките на трети Ñтрани на този Ñайт</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ðко това уеб приложение Ñе опитва да ви подведе, че е друго приложение, деинÑталирайте го.</translation>
@@ -7630,6 +7783,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8438566539970814960">ПодобрÑване на Ñ‚ÑŠÑ€ÑениÑта и Ñърфирането</translation>
<translation id="8439506636278576865">Предлагане Ñтраниците на този език да Ñе превеждат</translation>
<translation id="8440630305826533614">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Винаги на този Ñайт</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Ðктивиране/деактивиране на тетъринга</translation>
<translation id="8443795068008423036">Проверете дали уÑтройÑтвото ви е актуално и опитайте отново</translation>
<translation id="8446884382197647889">Ðаучете повече</translation>
<translation id="8447409163267621480">Използвайте или Ctrl, или Alt</translation>
@@ -7671,6 +7826,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8486666913807228950">Причина: Инвертираното правило <ph name="REVERT_RULE" /> бе намерено в ÑпиÑъка „Задължително отварÑне във“.</translation>
<translation id="848666842773560761">Приложение Ñе опитва да оÑъщеÑтви доÑтъп до камерата. За да разрешите доÑтъпа, поÑтавете Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð·Ð° поверителноÑÑ‚ на камерата в изключено положение.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Увеличаване</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Точка за доÑтъп</translation>
<translation id="8489156414266187072">Личните Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñе показват Ñамо в профила ви</translation>
<translation id="8490896350101740396">Следните павилионни Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñа актуализирани: <ph name="UPDATED_APPS" />. МолÑ, реÑтартирайте уÑтройÑтвото, за да завършите процеÑа.</translation>
<translation id="8492685019009920170">ДокоÑнете Ñензора за отпечатъци Ñ Ð¿Ñ€ÑŠÑта Ñи. Данните ви Ñе ÑъхранÑват надеждно и оÑтават на уÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7720,7 +7876,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8546186510985480118">ÐœÑÑтото на уÑтройÑтвото е малко</translation>
<translation id="8546306075665861288">Кеш за изображениÑ</translation>
<translation id="8546930481464505581">ПерÑонализиране на лентата за докоÑване</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Ðктивиране на лупата за увеличаване на Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> Ñе управлÑва от <ph name="MANAGER" />. Ðе можете да добавите този имейл като допълнителен профил.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />За да използвате <ph name="USER_EMAIL" />, първо излезте от профила Ñи на <ph name="DEVICE_TYPE" />. След това в долната чаÑÑ‚ на екрана за вход изберете „ДобавÑне на човек“.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Задръжте клавиша „търÑене“, за да промените поведението на клавишите от най-Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´</translation>
@@ -7733,6 +7888,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8557022314818157177">Продължете да докоÑвате ключа за ÑигурноÑÑ‚, докато отпечатъкът ви бъде запиÑан</translation>
<translation id="8557180006508471423">Включете Google Chrome в уÑлугите за меÑтоположение на ÑÐ²Ð¾Ñ Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Следващото изтеглÑне е на <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Кодове за доÑтъп</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ОтварÑне на вÑички в &amp;нов прозорец}=1{ОтварÑне в &amp;нов прозорец}other{ОтварÑне на вÑички ({COUNT}) в &amp;нов прозорец}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
<translation id="8561565784790166472">Внимавайте</translation>
@@ -7745,6 +7901,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8574990355410201600">Разрешаване винаги на звука от <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">ÐатиÑнете и задръжте <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> за изход</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ДобавÑне на раздела към ÑпиÑъка за четене}other{ДобавÑне на разделите към ÑпиÑъка за четене}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Ðвтоматични кликваниÑ, размер и цвÑÑ‚ на курÑора и др.</translation>
<translation id="8578639784464423491">Ðе може да Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»Ñ 99 букви</translation>
<translation id="857943718398505171">Разрешено (препоръчително)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ÐатиÑнете, за да преминете напред. Използвайте контекÑтното меню, за да видите иÑториÑта</translation>
@@ -7799,6 +7956,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="863109444997383731">Сайтовете ще бъдат блокирани, така че да не извеждат запитване дали да ви показват извеÑтиÑ. Ðко има заÑвка за показване на извеÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ даден Ñайт, в адреÑната лента ще Ñе поÑви индикатор, че е блокирана.</translation>
<translation id="8632104508818855045">По-рано избрахте да не разрешавате разширениÑта на <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Скорошна активноÑÑ‚</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Старите верÑии на приложениÑта за Chrome нÑма да Ñе отварÑÑ‚ на уÑтройÑтва Ñ Linux Ñлед декември 2022 г. Можете да проверите дали е налице нова верÑиÑ.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Вече нÑма да можете да използвате виртуалната Ñи карта Ñ Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Ðаучете повече за виртуалните карти<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Презарежда Ñе...</translation>
<translation id="8636284842992792762">РазширениÑта Ñе подготвÑÑ‚ за работа...</translation>
@@ -7810,6 +7968,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8642947597466641025">Шрифтът на текÑта Ñе уголемÑва</translation>
<translation id="8643443571868262066">Файлът <ph name="FILE_NAME" /> може да е опаÑен. ИÑкате ли да го изпратите до програмата на Google за разширена защита, за да бъде Ñканиран?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{ÐÑма „биÑквитки“}=1{Блокирана е 1 „биÑквитка“}other{Блокирани Ñа # „биÑквитки“}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">УÑтройÑтва, запазени в профила ви</translation>
<translation id="8644655801811752511">Този ключ за ÑигурноÑÑ‚ не може да бъде нулиран. Опитайте да го нулирате веднага Ñлед като го поÑтавите.</translation>
<translation id="8645354835496065562">ДоÑтъпът до Ñензорите да продължи да е разрешен</translation>
<translation id="8645920082661222035">Предвижда и ви предупреждава за опаÑни ÑъбитиÑ, преди да Ñе Ñлучат</translation>
@@ -7843,10 +8002,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8666759526542103597">Ð’Ñичко за перÑонализирането на рекламите въз оÑнова на браузъра</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> Ñега е на цÑл екран и курÑорът на мишката ви е деактивиран.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Проучваме начини да ограничим проÑледÑването в различни Ñайтове, като Ñъщевременно даваме възможноÑÑ‚ на Ñайтовете да Ñпират нежеланите реклами и измамите.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Възможно е уÑтройÑтвото ви вече да не работи правилно и да има проблеми ÑÑŠÑ ÑигурноÑтта и производителноÑтта.</translation>
<translation id="8669284339312441707">По-топли цветове</translation>
<translation id="8670537393737592796">За да Ñе връщате тук бързо, инÑталирайте <ph name="APP_NAME" />, като кликнете върху ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½</translation>
<translation id="867085395664725367">Възникна временна грешка в Ñървъра.</translation>
<translation id="8673026256276578048">ТърÑене в мрежата...</translation>
+<translation id="867329473311423817">С разрешение за управление на прозорците на вÑичките ви диÑплеи</translation>
<translation id="8673383193459449849">Проблем ÑÑŠÑ Ñървъра</translation>
<translation id="8674903726754070732">За Ñъжаление, компютърът ви е конфигуриран Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ образуван идентификационен номер на хардуера. Това не позволÑва на Chrome OS да Ñе актуализира Ñ Ð½Ð°Ð¹-новите корекции за ÑигурноÑÑ‚ и уÑтройÑтвото ви <ph name="BEGIN_BOLD" />може да е уÑзвимо на злонамерени атаки<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">ИнÑталационната програма не можа да намери валидно мÑÑто, където да инÑталира <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7856,7 +8017,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8676770494376880701">Свързано е зарÑдно уÑтройÑтво Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ° мощноÑÑ‚</translation>
<translation id="8677212948402625567">Свиване на вÑички...</translation>
<translation id="867767487203716855">Следваща актуализациÑ</translation>
-<translation id="8677859815076891398">ÐÑма албуми. Създайте албум в <ph name="LINK_BEGIN" />Google Снимки<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">РеÑтартиране и получаване на автоматични актуализации</translation>
<translation id="8678538439778360739">Данните Ñа шифровани Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑка ви за Ñинхронизиране на <ph name="TIME" />. Това не включва начините на плащане и адреÑите от Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Разделите не Ñе Ñвиват</translation>
<translation id="8678933587484842200">Как иÑкате да Ñе Ñтартира това приложение?</translation>
@@ -7866,6 +8027,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8683081248374354009">Повторно задаване на групата</translation>
<translation id="8688672835843460752">Свободно мÑÑто</translation>
<translation id="8690129572193755009">Сайтовете могат да извеждат Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° обработване на протоколи</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Паролата Ñъдържа повече от 1000 знака</translation>
<translation id="8695139659682234808">Добавете родителÑки контроли Ñлед наÑтройването</translation>
<translation id="8695825812785969222">ОтварÑне на &amp;меÑтоположение...</translation>
<translation id="8698269656364382265">За да Ñе върнете на Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½, прекарайте пръÑÑ‚ от лÑвата Ñтрана.</translation>
@@ -7883,6 +8045,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8708671767545720562">&amp;Още информациÑ</translation>
<translation id="8711402221661888347">Хамбургер</translation>
<translation id="8712637175834984815">Разбрах</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Показване на опциите за доÑтъпноÑÑ‚ в бързите наÑтройки</translation>
<translation id="8713570323158206935">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />ÑиÑтемна информациÑ<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Фонова графика</translation>
<translation id="871515167518607670">Изберете уÑтройÑтво. За да видите Ñтраницата, отворете Chrome на уÑтройÑтвото.</translation>
@@ -7900,6 +8063,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8724859055372736596">&amp;Показване в папката</translation>
<translation id="8725066075913043281">Опитайте отново</translation>
<translation id="8725178340343806893">Любими/Отметки</translation>
+<translation id="87254326763805752">Потвърждаване на кода за доÑтъп</translation>
<translation id="8726206820263995930">Грешка при извличането на наÑтройките за правилa от Ñървъра: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Избраните от Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‰Ðµ бъдат нулирани</translation>
<translation id="8729133765463465108">Използване на камерата за Ñканиране на QR код</translation>
@@ -7945,7 +8109,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8761945298804995673">Този потребител вече ÑъщеÑтвува</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñе нуждае от актуализациÑ</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB уÑтройÑтво</translation>
-<translation id="87646919272181953">Ðлбум в Google Снимки</translation>
<translation id="8767621466733104912">Ðвтоматично актуализиране на Chrome за вÑички потребители</translation>
<translation id="8769901904650373714">Възникна проблем Ñ Ð½Ð°Ñтройването на Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">ОÑновна Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° разширението</translation>
@@ -7957,7 +8120,9 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{ВашиÑÑ‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще Ñе заключи автоматично Ñлед # Ñекунда.
<ph name="DOMAIN" /> изиÑква да не изваждате Ñмарткартата Ñи.}other{ВашиÑÑ‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще Ñе заключи автоматично Ñлед # Ñекунди.
<ph name="DOMAIN" /> изиÑква да не изваждате Ñмарткартата Ñи.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ОрганизациÑта ви блокира този файл, защото е твърде голÑм за проверка на ÑигурноÑтта. Можете да отварÑте файлове Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ до 50 МБ.</translation>
<translation id="8777628254805677039">парола на root</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ИзчиÑтване на данните на поÑочените Ñайтове</translation>
<translation id="8779944680596936487">Сайтовете могат да използват „биÑквитки“ Ñамо за да ÑледÑÑ‚ активноÑтта ви при Ñърфиране в ÑобÑтвените Ñи уеб Ñтраници</translation>
<translation id="8780123805589053431">ИзтеглÑне от Google на опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° изображениÑта</translation>
<translation id="8780443667474968681">ФункциÑта за глаÑово Ñ‚ÑŠÑ€Ñене е изключена.</translation>
@@ -8021,11 +8186,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8838770651474809439">Хамбургер</translation>
<translation id="8838778928843281408">Управление на телефоните</translation>
<translation id="8841843049738266382">Четене и промÑна на потребителите в ÑпиÑъка на разрешени такива</translation>
-<translation id="8842059467121215385">ОпреÑнете Ñтраницата, за да използвате <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8842594465773264717">Изтриване на отпечатъка</translation>
<translation id="8845001906332463065">Получете помощ</translation>
<translation id="8846132060409673887">Четене на Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ модела на този компютър</translation>
<translation id="8846163936679269230">Ðулиране на потребителÑките профили на електронната SIM карта</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Монозвук, Ñтартиране, „ÐадпиÑи на живо“ и др.</translation>
<translation id="8847523528195140327">Излизане от профила при затварÑне на капака</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Скрито</translation>
@@ -8040,6 +8205,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8859174528519900719">Подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Общите уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñе заредиха</translation>
<translation id="8859662783913000679">Профил на родител</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Използвайте Ñофтуерните бутони, за да навигирате към Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½, да Ñе връщате назад и да превключвате между приложениÑта. Те Ñе включват автоматично, ако ChromeVox или функциÑта за автоматични ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñа включени.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Преминете към бърз браузър</translation>
<translation id="8863753581171631212">ОтварÑне на връзката в нов прозорец на <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> Ñе ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ñ(ÑŠÑ) <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8068,11 +8234,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8879921471468674457">ЗапомнÑне на данните за вход</translation>
<translation id="8880054210564666174">СпиÑъкът Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ не бе изтеглен. МолÑ, проверете връзката Ñи Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° или <ph name="LINK_BEGIN" />опитайте отново<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">МолÑ, опитайте отново. За техничеÑка поддръжка Ñе обърнете към <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">ÐаÑтройки за мишката и ÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»</translation>
<translation id="8883273463630735858">Ðктивиране на уÑкорÑването на ÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как можете да управлÑвате данните Ñи<ph name="END_BOLD" />: С цел защита на поверителноÑтта ви Ñайтовете, поÑетени преди повече от 4 Ñедмици, Ñе изтриват автоматично от ÑпиÑъка. Ðко отново поÑетите даден Ñайт, той може пак да бъде включен в ÑпиÑъка. Имате възможноÑÑ‚ и да премахнете Ñайт, ако не иÑкате да Ñе използва за определÑне на интереÑите ви.</translation>
<translation id="8884570509232205463">УÑтройÑтвото ви вече ще Ñе заключи в <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Приложението ще Ñе отвори, щом надÑтройването завърши. Това може да отнеме нÑколко минути.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ЦвÑÑ‚:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> може да редактира Ñледните файлове и папки</translation>
<translation id="8890170499370378450">Може да доведе до такÑуване за мобилни данни</translation>
<translation id="8890516388109605451">Източници</translation>
@@ -8097,8 +8263,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8910222113987937043">Промените във вашите отметки, иÑториÑ, пароли и други наÑтройки повече нÑма да Ñе Ñинхронизират Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð° ви в Google. СъщеÑтвуващите ви данни обаче ще продължат да Ñе ÑъхранÑват в него. Можете да ги управлÑвате от <ph name="BEGIN_LINK" />Google Табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Скриване на ÑпиÑъка Ñ ÑƒÑтройÑтва</translation>
<translation id="8912362522468806198">Профил в Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">РазтеглÑне</translation>
<translation id="8912810933860534797">Ðктивиране на автоматичното Ñканиране</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Кликнете Ñ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½ на мишката върху даден раздел и изберете „ДобавÑне на раздела към група“, Ñлед което изберете „Ðова група“</translation>
<translation id="8915370057835397490">Предложението Ñе зарежда</translation>
<translation id="8916476537757519021">Подрамка в режим „инкогнито“: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> на <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8114,7 +8280,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8931076093143205651">Изпращане на данни за употребата и диагноÑтиката. Помогнете за подобрÑването на работата Ñи Ñ Android, като автоматично изпращате до Google диагноÑтична Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ данни за употребата на уÑтройÑтвото и приложениÑта. Това ще поÑлужи за подобрÑване на ÑтабилноÑтта на ÑиÑтемата и приложениÑта и др. ÐÑкои обобщени данни Ñъщо така ще подпомогнат приложениÑта и партньорите на Google, напр. програмиÑтите за Android. Тази наÑтройка е наложена от ÑобÑтвеника. Той може да избере до Google да Ñе изпращат диагноÑтична Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ данни за употребата на това уÑтройÑтво. Ðко наÑтройката „Допълнителна активноÑÑ‚ в мрежата и приложениÑта“ е включена за ваÑ, тези данни може да Ñе запазват в профила ви в Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Управление на Ñинхронизираните данни</translation>
<translation id="8932654652795262306">ПодробноÑти за мрежата за незабавен тетъринг</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Опции за функциÑта за доÑтъп Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ</translation>
<translation id="893298445929867520">Кошниците Ñа Ñкрити. Те ще Ñе покажат отново, когато направите промени.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Показване във Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Ðапред</translation>
@@ -8139,8 +8304,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8957757410289731985">ПерÑонализиране на потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»</translation>
<translation id="895944840846194039">Памет за JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Преобразуване на мерни единици поÑредÑтвом функциÑта „Бързи отговори“</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Вече можете да преглеждате извеÑтиÑта и приложениÑта, които имате на телефона Ñи</translation>
<translation id="8962051932294470566">Можете да ÑподелÑте Ñамо по един файл. Опитайте отново, Ñлед като текущото прехвърлÑне завърши.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Скриване на подробноÑтите</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL адреÑÑŠÑ‚ Ñ‚Ñ€Ñбва да е във формат https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Този Ñайт използва Ñензорите за движение или Ñветлина.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Въведете Ñтарата парола</translation>
<translation id="89667524227025535">Сканирайте QR код Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð° на уÑтройÑтвото или въведете кода за активиране, предоÑтавен от оператора ви</translation>
@@ -8159,10 +8326,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и още 1 раздел}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и още # раздела}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Ðеправилна парола или повреден файл</translation>
<translation id="8978154919215542464">Включено (вÑичко Ñе Ñинхронизира)</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ОпреÑнÑване на възможноÑтите за тетъринг</translation>
<translation id="897939795688207351">В/ъв <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Сигнали Ñ Ð¾Ñ‚Ð·Ð¸Ð²Ð¸</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – възникна Ñрив</translation>
<translation id="8981825781894055334">ХартиÑта е на привършване</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Този нов потребителÑки профил ще Ñе управлÑва от <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Ðаучете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> може да редактира „<ph name="FILENAME" />“</translation>
<translation id="8984694057134206124">УÑтройÑтвото ви ще бъде видимо за вÑички в продължение на <ph name="MINUTES" /> минути. <ph name="LINK_BEGIN" />Ðаучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Добре дошли в Steam за Chromebook</translation>
@@ -8171,11 +8340,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="8986362086234534611">ЗабравÑне</translation>
<translation id="8986494364107987395">Ðвтоматично изпращане до Google на ÑтатиÑтичеÑки данни за използването на Chrome и Ñигнали за Ñривове</translation>
<translation id="8987927404178983737">МеÑец</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ОпреÑнÑване на ÑÑŠÑтоÑнието на тетъринга</translation>
<translation id="8991520179165052608">Сайтът може да използва микрофона ви</translation>
<translation id="899384117894244799">Премахване на потребител Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð° функционалноÑÑ‚</translation>
<translation id="899403249577094719">ОÑновен URL Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° Ñертификат на Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">ВашиÑÑ‚ браузър Chrome – навÑÑкъде</translation>
<translation id="899676909165543803">Сензорът за отпечатъци е клавишът в Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÑен ъгъл на клавиатурата. ДокоÑнете го леко Ñ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ и да е пръÑÑ‚.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Този тип файл може да е опаÑен. Запазете го Ñамо ако имате доверие на <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Синтактична грешка в ÑекциÑ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Ð’(ъв) <ph name="FAILURE_TIME" /> уÑтановÑването на връзка ÑÑŠÑ Ñървъра за управление на уÑтройÑтва не бе уÑпешно ÑÑŠÑ ÑÑŠÑтоÑние „<ph name="STATUS_TEXT" />“</translation>
<translation id="9003647077635673607">Разрешаване за вÑички уебÑайтове</translation>
@@ -8190,6 +8361,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9011393886518328654">Бележки по верÑиÑта</translation>
<translation id="9012122671773859802">ÐепрекъÑнато премеÑтване на екрана ÑъглаÑно движениÑта на мишката</translation>
<translation id="9013037634206938463">За инÑталирането на Linux Ñ‚Ñ€Ñбва да разполагате Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ðµ <ph name="INSTALL_SIZE" /> Ñвободно мÑÑто. За да увеличите Ñвободното мÑÑто, изтрийте файлове от уÑтройÑтвото.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Урок за ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Създаване на резервно копие в Google ДиÑк</translation>
<translation id="9018218886431812662">ИнÑталирането завърши</translation>
<translation id="9019062154811256702">Четене и промÑна на наÑтройките за автоматично попълване</translation>
@@ -8205,6 +8377,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9024127637873500333">&amp;ОтварÑне в нов раздел</translation>
<translation id="9024158959543687197">Възникна грешка при Ñвързването на дÑла. Проверете URL адреÑа за ÑподелÑне на файлове и опитайте отново.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Можете да използвате преки пътища в адреÑната лента, така че бързо да Ñ‚ÑŠÑ€Ñите в конкретен Ñайт или да използвате друга Ñ‚ÑŠÑ€Ñеща машина</translation>
+<translation id="902638246363752736">ÐаÑтройки на клавиатурата</translation>
<translation id="9026731007018893674">изтеглен файл</translation>
<translation id="9026852570893462412">Това може да отнеме нÑколко минути. Виртуалната машина Ñе изтеглÑ.</translation>
<translation id="9027459031423301635">ОтварÑне на връзката в нов &amp;раздел</translation>
@@ -8223,6 +8396,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9037640663275993951">УÑтройÑтвото не е разрешено</translation>
<translation id="9037818663270399707">Връзката ви не е чаÑтна за Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð² трафик</translation>
<translation id="9037965129289936994">Показване на оригинала</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Папка без име</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ОÑтава ви един опит.}other{ОÑтават ви # опита.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ИÑкате ли да активирате ChromeVox – Ð²Ð³Ñ€Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ÐµÐ½ четец на Chrome OS? Ðко е така, натиÑнете и двата бутона за Ñилата на звука и ги задръжте за пет Ñекунди.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Да Ñе актуализира ли паролата за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8237,7 +8411,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9050666287014529139">Парола</translation>
<translation id="9052404922357793350">Продължаване на блокирането</translation>
<translation id="9053563360605707198">ДвуÑтранно отпечатване</translation>
-<translation id="9053893665344928494">ЗапомнÑне на избора ми</translation>
<translation id="9055636786322918818">Задължително прилагане на RC4 шифроване. Използването на тази Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð°Ð²Ð° риÑка, тъй като шифрите RC4 Ñа неÑигурни.</translation>
<translation id="9056810968620647706">ÐÑма намерени ÑъответÑтвиÑ.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> иÑка доÑтъп до Ñледното Ñъдържание:</translation>
@@ -8253,6 +8426,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9066777626153702300">Ðеактивни Ñайтове</translation>
<translation id="9066782832737749352">Синтезиран говор</translation>
<translation id="9068298336633421551">Позволете на приложениÑта и уÑлугите за Android да ползват меÑтоположението на това уÑтройÑтво, ако имат Ñъответното разрешение. Google може периодично да Ñъбира Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° меÑтоположението и да Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° по анонимен начин Ñ Ñ†ÐµÐ» подобрÑване на точноÑтта му и базиращите Ñе на него уÑлуги.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ПоÑледователно натиÑкане на клавишите в клавишните комбинации вмеÑто едновременното им натиÑкане и задържане</translation>
<translation id="9068878141610261315">Ðеподдържан файлов тип</translation>
<translation id="9070342919388027491">Разделът бе премеÑтен налÑво</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8260,6 +8434,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9075413375877487220">Подобрената защита от БезопаÑно Ñърфиране нÑма доверие на това разширение.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Възможно е да има Ñъдържание за пълнолетни</translation>
<translation id="9076523132036239772">За Ñъжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. Опитайте първо да Ñе Ñвържете Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Страничен панел</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB дÑл</translation>
<translation id="9078193189520575214">Промените Ñе прилагат...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Деактивиране на функциÑта за незабавен тетъринг</translation>
@@ -8276,6 +8451,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9088917181875854783">МолÑ, потвърдете, че този ключ за доÑтъп Ñе показва на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Метод за въвеждане</translation>
<translation id="9090044809052745245">Как да Ñе показва уÑтройÑтвото ви за другите хора</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Показатели за ефективноÑтта на Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Ðктуализиране на паролата</translation>
<translation id="9094038138851891550">ПотребителÑкото име е невалидно</translation>
<translation id="9094859731829297286">ÐаиÑтина ли иÑкате да резервирате диÑк Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑиран размер за Linux?</translation>
@@ -8290,6 +8466,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9103868373786083162">ÐатиÑнете, за да Ñе върнете назад. Използвайте контекÑтното меню, за да видите иÑториÑта</translation>
<translation id="9108035152087032312">Ðаименуване на &amp;прозореца...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Текущата наÑтройка за преноÑа на данни е „Без интернет“</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Вече можете да преглеждате Ñкорошните Ñнимки, мултимедийни файлове и извеÑтиÑ, които имате на телефона Ñи</translation>
<translation id="9108674852930645435">Вижте новите неща в <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">СигурниÑÑ‚ DNS може да не е налице по вÑÑко време</translation>
<translation id="9109122242323516435">За да оÑвободите мÑÑто, изтрийте файлове от хранилището на уÑтройÑтвото.</translation>
@@ -8312,7 +8489,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />За най-добра практичеÑка работа инÑталирайте <ph name="DEVICE_OS" /> на Ð²ÑŠÑ‚Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸Ñ Ñи диÑк. Можете да направите това и по-къÑно от екрана за вход.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ðко нÑмате готовноÑÑ‚ да инÑталирате операционната ÑиÑтема, можете да Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð²Ð°Ñ‚Ðµ, като Ñ Ñтартирате от USB. По този начин ще запазите ÑъщеÑтвуващите Ñи операционна ÑиÑтема и данни, но може да забележите Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ отношение на хранилището и производителноÑтта.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">ОтварÑне като фикÑиран раздел</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> е на пауза</translation>
+<translation id="9123287046453017203">УÑтройÑтвото ви не е актуално</translation>
<translation id="9124003689441359348">Тук ще Ñе покажат запазените пароли</translation>
<translation id="9126149354162942022">ЦвÑÑ‚ на курÑора</translation>
<translation id="9128317794749765148">ÐаÑтройването не можа да бъде завършено</translation>
@@ -8376,6 +8553,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9186963452600581158">Влизане Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð» в Google на дете</translation>
<translation id="9187967020623675250">Клавишите не Ñъвпадат. ÐатиÑнете произволен клавиш за <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Изпращане на данни за употребата и диагноÑтиката. ПонаÑтоÑщем това уÑтройÑтво автоматично изпраща до Google диагноÑтична Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ данни за употребата на уÑтройÑтвото и приложениÑта. Тази Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ñма да Ñе използва за идентифициране на детето ви, а ще поÑлужи за подобрÑване на ÑтабилноÑтта на ÑиÑтемата и приложениÑта и др. ÐÑкои обобщени данни Ñъщо така ще подпомогнат приложениÑта и партньорите на Google, напр. програмиÑтите за Android. Ðко наÑтройката „Допълнителна активноÑÑ‚ в мрежата и приложениÑта“ е включена за детето ви, тези данни може да Ñе запазват в профила му в Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ðаучете повече<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Получавайте обратна връзка Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€, за да можете да използвате уÑтройÑтвото Ñи, без да гледате екрана. Обратната връзка Ñ Ð±Ñ€Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾ пиÑмо е налице ÑÑŠÑ Ñвързано уÑтройÑтво. Използвайте Ctrl + Alt + Z за включване или изключване на ChromeVox, клавиша „търÑене“ + Ñтрелката за налÑво или тази за надÑÑно за навигиране и клавиша „търÑене“ + интервал за избиране (активиране).</translation>
<translation id="919686179725692564">Ðаучете повече за Ñъздаването на резервно копие на приложениÑта Ñи</translation>
<translation id="9198090666959937775">Използване на телефона ви Ñ Android като ключ за ÑигурноÑÑ‚</translation>
<translation id="9199503643457729322">Кликнете, за да излезете от ръководÑтвото за поверителноÑÑ‚.</translation>
@@ -8388,6 +8566,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9203398526606335860">&amp;Профилирането е активирано</translation>
<translation id="9203904171912129171">Избор на уÑтройÑтво</translation>
<translation id="9206889157914079472">Водене на бележки Ñ Ð¿Ð¸Ñалка от Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Локалните данни Ñа защитени ÑÑŠÑ Ñтарата ви парола. Ðко наÑкоро Ñте променили паролата Ñи, опитайте отново ÑÑŠÑ Ñтарата.</translation>
<translation id="9209563766569767417">ÐаÑтройките на контейнера за Linux Ñе проверÑват</translation>
<translation id="9209689095351280025">Сайтовете не могат да използват „биÑквитки“, които ви ÑледÑÑ‚ в мрежата</translation>
<translation id="9211177926627870898">ИзиÑква Ñе актуализациÑ</translation>
@@ -8400,11 +8579,14 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="9219582468404818260">Помогнете ни да изградим по-добра мрежа</translation>
<translation id="9220525904950070496">Премахване на профила</translation>
<translation id="9220820413868316583">Вдигнете пръÑÑ‚ и Ñлед това опитайте отново.</translation>
+<translation id="922152298093051471">ПерÑонализиране на Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">ÐеуÑпешно импортирани пароли (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Показване на вÑички</translation>
<translation id="924818813611903184">Управление на езиците в наÑтройките на Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Офлайн данните в инÑталираното приложение Ñъщо ще бъдат изчиÑтени</translation>
<translation id="930268624053534560">Подробни клейма за време</translation>
<translation id="930893132043726269">ПонаÑтоÑщем Ñе използва роуминг</translation>
+<translation id="93140074055951850">ПриложениÑта за Android бÑха Ñпрени</translation>
<translation id="932327136139879170">Ðачална Ñтраница</translation>
<translation id="932508678520956232">Отпечатването не можа да Ñтартира.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Този файл е твърде голÑм за проверка на ÑигурноÑтта. Можете да качвате файлове Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ до 50 МБ.}other{ÐÑкои от тези файлове Ñа твърде големи за проверка на ÑигурноÑтта. Можете да качвате файлове Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ до 50 МБ.}}</translation>
@@ -8414,9 +8596,9 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="934503638756687833">При необходимоÑÑ‚ ще бъдат премахнати и елементи, които не Ñа поÑочени тук. Ðаучете повече за &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;защитата от нежелан Ñофтуер&lt;/a&gt; в Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑŽÐ»ÐµÑ‚Ð¸Ð½ за поверителноÑтта на Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Програмен дефект или грешка</translation>
<translation id="935854577147268200">Телефонът за Smart Lock е променен. Въведете паролата Ñи, за да актуализирате функциÑта. Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ телефонът ви ще отключи уÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да изключите Smart Lock от наÑтройките.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Общо мÑÑто за Ñъхранение, използвано от Ñайтове:</translation>
<translation id="936646668635477464">Камера и микрофон</translation>
<translation id="936801553271523408">ДиагноÑтични данни за ÑиÑтемата</translation>
+<translation id="937053962468712792">ИÑкате ли да премахнете <ph name="DEVICE" /> от <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">ПоправÑне на разширението</translation>
<translation id="938568644810664664">Опитайте „Ok Google, what song is this?“ или „Ok Google, what's on my screen?“</translation>
<translation id="938623846785894166">Ðеобичаен файл</translation>
@@ -8453,6 +8635,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="971774202801778802">URL Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° отметката</translation>
<translation id="972996901592717370">ДокоÑнете бутона за захранване Ñ Ð¿Ñ€ÑŠÑта Ñи. Данните ви Ñе ÑъхранÑват надеждно и оÑтават на уÑтройÑтвото ви <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Изход</translation>
+<translation id="973558314812359997">Размер на курÑора на мишката</translation>
<translation id="975893173032473675">Целеви език</translation>
<translation id="976499800099896273">Показва Ñе диалоговиÑÑ‚ прозорец за отмÑна на автоматичното коригиране на думата <ph name="TYPED_WORD" />, поправена на <ph name="CORRECTED_WORD" />. ÐатиÑнете Ñтрелката за нагоре за доÑтъп или Escape за пренебрегване.</translation>
<translation id="978146274692397928">Първоначалната ширина на препинателните знаци да бъде цÑла</translation>
@@ -8466,7 +8649,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="98515147261107953">Хоризонтално</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Общи</translation>
-<translation id="987897973846887088">ÐÑма налични изображениÑ</translation>
<translation id="988320949174893488">ÐакъÑване от време на време</translation>
<translation id="988978206646512040">ТрÑбва да Ñе въведе пропуÑк</translation>
<translation id="991097196715779457">Идентификационен код на магазина на търговеца (незадължителен)</translation>
@@ -8476,7 +8658,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="992778845837390402">Ð’ момента Ñе Ñъздава резервно копие на Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">ИнÑталирането е в ход</translation>
<translation id="994289308992179865">Цикъ&amp;л</translation>
-<translation id="995571563161129624">Имайте предвид, че като отхвърлÑте извеÑÑ‚Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ Chromebook, те ще бъдат отхвърлени и на телефона ви</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">УÑтановÑва Ñе защитена връзка...</translation>
<translation id="996803490569799917">Виждайте Ñпомени Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ñи хора и др.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 1c9d0ffc058..b5eef1a8282 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">আপনার মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ ও কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB ডিবাগিং চালৠকরতে চান?</translation>
<translation id="1006873397406093306">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ সাইটে আপনার ডেটা পড়তে à¦à¦¬à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারে। à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ কোন সাইট অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে পারে তা আপনি নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করতে পারেন।</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="1008186147501209563">বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1008557486741366299">à¦à¦–নই নয়</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> লোকেশন</translation>
<translation id="1009663062402466586">গেম কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² à¦à¦–ন উপলভà§à¦¯</translation>
<translation id="1010498023906173788">à¦à¦‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সিরিয়াল পোরà§à¦Ÿà§‡ কানেকà§à¦Ÿ করা আছে।</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষà§à¦ à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¬à¦¿à¦¹à§€à¦¨}one{পৃষà§à¦ à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¬à¦¿à¦¹à§€à¦¨}other{পৃষà§à¦ à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¬à¦¿à¦¹à§€à¦¨}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">সেভ করা ডিভাইস</translation>
<translation id="1011355516189274711">টেকà§à¦¸à¦Ÿ-টà§-সà§à¦ªà¦¿à¦š ভলিউম</translation>
<translation id="1012794136286421601">আপনার দসà§à¦¤à¦¾à¦¬à§‡à¦œ, পতà§à¦°à¦•, সà§à¦²à¦¾à¦‡à¦¡ à¦à¦¬à¦‚ অঙà§à¦•à¦¨ ফাইলগà§à¦²à¦¿ সিঙà§à¦• হচà§à¦›à§‡à§· অনলাইন বা অফলাইনে সেগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে Google ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦­ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ খà§à¦²à§à¦¨à§·</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ডিভাইস (সামনের পোরà§à¦Ÿ)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">নতà§à¦¨ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ আসল ছবিটি খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করà§à¦¨}one{{NUM_WEEKS} সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করà§à¦¨}other{{NUM_WEEKS} সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করà§à¦¨}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">সতরà§à¦•à¦¤à¦¾</translation>
-<translation id="105822690353767994">আপনি à¦à¦‡ মেসেজ আবার দেখতে না চাইলে à¦à¦‡ সাইটে সবসময়ের জনà§à¦¯ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ রান করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন।</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{নতà§à¦¨ পিন লিখà§à¦¨à¥¤ পিন কমপকà§à¦·à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° হতে হবে à¦à¦¬à¦‚ সেটিতে বরà§à¦£, সংখà§à¦¯à¦¾ ও অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অকà§à¦·à¦° থাকতে পারে।}one{নতà§à¦¨ পিন লিখà§à¦¨à¥¤ পিন কমপকà§à¦·à§‡ #টি অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° হতে হবে à¦à¦¬à¦‚ সেটিতে বরà§à¦£, সংখà§à¦¯à¦¾ ও অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অকà§à¦·à¦° থাকতে পারে।}other{নতà§à¦¨ পিন লিখà§à¦¨à¥¤ পিন কমপকà§à¦·à§‡ #টি অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° হতে হবে à¦à¦¬à¦‚ সেটিতে বরà§à¦£, সংখà§à¦¯à¦¾ ও অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অকà§à¦·à¦° থাকতে পারে।}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">হাইপারটেকà§à¦¸à¦Ÿ টà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ পà§à¦°à§‹à¦Ÿà§‹à¦•à¦² (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">আপনার সনà§à¦¤à¦¾à¦¨ ডিভাইস আনলক করতে পিন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে।</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষার বানান পরীকà§à¦·à¦¾ করার অভিধান ডাউনলোড করা যায়নি। আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox সেটিংস</translation>
<translation id="1079766198702302550">সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ অবরà§à¦¦à§à¦§ রাখà§à¦¨</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ১টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° à¦à¦‡ ডিভাইসের কয়েকটি ফিচার বনà§à¦§ করে দিয়েছে</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">অপেকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1110965959145884739">à¦à¦‡ ডিভাইসে কোন ভাষা ইনসà§à¦Ÿà¦² করতে হবে তা বেছে নিন। ডিসà§à¦• সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œà§‡ খালি জায়গা সেভ করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ ভাষার ফাইল শেয়ার করা হয়। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানà§à¦¨<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছে</translation>
-<translation id="1113892970288677790">আরà§à¦Ÿà¦“য়ারà§à¦• ও ছবির সংগà§à¦°à¦¹ বেছে নিন</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ডায়মনà§à¦¡</translation>
<translation id="1114427165525619358">à¦à¦‡ ডিভাইসে à¦à¦¬à¦‚ আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেভ করা পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">আপনার ডিভাইসের EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">আপনার সমসà§à¦¤ সেট আছে!</translation>
<translation id="1149401351239820326">মেয়াদ শেষের মাস</translation>
+<translation id="1149483087970735785">সহায়ক পà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="1150490752229770117">à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¿ হল সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ শেষ অটোমেটিক আপডেট। ভবিষà§à¦¯à¦¤à§‡ আপডেট পেতে আরও কোনও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ মডেলে আপগà§à¦°à§‡à¦¡ করà§à¦¨à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">সানগà§à¦²à¦¾à¦¸</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" />-à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡ খà§à¦²à¦›à§‡...</translation>
<translation id="1169266963600477608">গেম কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦²</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" />-ঠসংবেদনশীল বা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• ডেটা আছে। আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° বকà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ হল: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">বসà§à¦¤à§à¦Ÿà¦¿ যখন পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয় তখন কীবোরà§à¦¡ ফোকাসের মাধà§à¦¯à¦®à§‡ à¦à¦•à§‡ হাইলাইট করà§à¦¨</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ HID ডিভাইসের সাথে কানেকà§à¦Ÿ করতে চায়</translation>
<translation id="1172750555846831341">শরà§à¦Ÿ-à¦à¦œ ফà§à¦²à¦¿à¦ª করà§à¦¨</translation>
<translation id="1173894706177603556">পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¾à¦®à¦•à¦°à¦£</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">গোপনীয়তা সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ হাব</translation>
<translation id="117445914942805388">আপনার সিঙà§à¦• করা সমসà§à¦¤ ডিভাইস à¦à¦¬à¦‚ Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ থেকে বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটা খালি করার জনà§à¦¯ <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙà§à¦• সেটিংস দেখà§à¦¨<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পাসওয়ারà§à¦¡ আগে থেকেই Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />)-ঠসà§à¦Ÿà§‹à¦° করা আছে</translation>
<translation id="1176471985365269981">আপনার ডিভাইসে ফাইল অথবা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই</translation>
<translation id="1177863135347784049">কাসà§à¦Ÿà¦®</translation>
<translation id="1178581264944972037">বিরতি</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@
<translation id="1197199342062592414">আসà§à¦¨ শà§à¦°à§ করা যাক</translation>
<translation id="11978075283960463">অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ সেভ থাকা ডেটা: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="1198066799963193307">সà§à¦¬à¦²à§à¦ª দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦¶à¦•à§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¦à§‡à¦° জনà§à¦¯ সà§à¦ªà¦¿à¦š টà§à¦²</translation>
<translation id="119944043368869598">সব পরিষà§à¦•à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="1199814941632954229">à¦à¦‡ সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦—à§à¦²à¦¿à¦° জনà§à¦¯ সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ দেওয়া হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="120069043972472860">দেখার মতো নয়</translation>
<translation id="1201402288615127009">পরের</translation>
+<translation id="1201564082781748151">আপনি পাসওয়ারà§à¦¡ ভà§à¦²à§‡ গেলেও, সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা ফিরিয়ে আনা যাবে</translation>
<translation id="1202596434010270079">কিয়সà§à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ª আপডেট করা হয়েছে৷ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে USB সà§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦Ÿà¦¿ সরান৷</translation>
<translation id="120368089816228251">সà§à¦° সঙà§à¦•à§‡à¦¤</translation>
<translation id="1203942045716040624">শেয়ারà§à¦¡ ওয়ারà§à¦•à¦¾à¦°: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@
<translation id="1243436884219965846">পাসওয়ারà§à¦¡ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1244265436519979884">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ Linux ফিরিয়ে আনার কাজ চলছে</translation>
<translation id="1244303850296295656">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ সমসà§à¦¯à¦¾</translation>
+<translation id="1245628370644070008">সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা ফিরিয়ে আনা</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি: <ph name="HTTP_ERROR" /> সমসà§à¦¯à¦¾à¦° কোড সহ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ছবির URL দেখাচà§à¦›à§‡à¥¤ অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1251366534849411931">পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ শà§à¦°à§à¦° সেকেনà§à¦¡ বà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦Ÿ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">à¦à¦° ফলে সাইট ও ইনসà§à¦Ÿà¦² করা অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সà§à¦Ÿà§‹à¦° করা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মà§à¦›à§‡ যাবে</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@
<translation id="125220115284141797">ডিফলà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="1252987234827889034">পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ ঘটেছে</translation>
<translation id="1254593899333212300">সরাসরি ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ সংযোগ</translation>
+<translation id="1257336506558170607">বেছে নেওয়া সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1258491128795710625">নতà§à¦¨ কী আছে</translation>
<translation id="1259152067760398571">গতকাল নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পরীকà§à¦·à¦¾ চালানো হয়েছে</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> থেকে সবসময় পপ-আপ à¦à¦¬à¦‚ রিডাইরেকà§à¦Ÿà§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
@@ -334,12 +340,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> সাবপেজে ফিরে যাওয়ার বোতাম</translation>
<translation id="1322046419516468189">আপনার <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />-ঠসেভ করা পাসওয়ারà§à¦¡ দেখà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পরিচালনা করà§à¦¨</translation>
<translation id="1324106254079708331">টারà§à¦—েট করা অà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦•à§‡à¦° à¦à§à¦à¦•à¦¿ থেকে যেকোনও Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦•à§‡ রকà§à¦·à¦¾ করে</translation>
-<translation id="1326317727527857210">আপনার অনà§à¦¯ ডিভাইসগà§à¦²à¦¿ থেকে আপনার টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦—à§à¦²à¦¿ পেতে, Chrome-ঠসাইন-ইন করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos টিকিট</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB ডিবাগিং চালৠকরতে, à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করতে হবে। à¦à¦Ÿà¦¿ বনà§à¦§ করতে ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦°à¦¿ সেটিংসে রিসেট করতে হবে।</translation>
<translation id="1327794256477341646">যেসব ফিচার বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে আপনার লোকেশন জানা দরকার সেগà§à¦²à¦¿ কাজ করবে না</translation>
<translation id="1329191040029425999">আপনার ডিভাইসটি আপ-টà§-ডেট আছে দেখে নিয়ে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="1330145147221172764">অন-সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ কীবোরà§à¦¡ সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
<translation id="1331977651797684645">à¦à¦Ÿà¦¾ আমিই।</translation>
<translation id="1333489022424033687">অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সাইটের যেসব ডেটা আপনার ডিভাইসে রয়েছে, সেগà§à¦²à¦¿ মà§à¦›à§‡ না দেওয়া পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ কিছৠফিচার <ph name="ORIGIN" />-ঠহয়ত কাজ করবে না</translation>
<translation id="1333965224356556482">সাইটগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ আপনার লোকেশন দেখার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয় না</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" বলে আপনার Assistant-কে অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤ বà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿à¦° চারà§à¦œ বাà¦à¦šà¦¾à¦¤à§‡, "চালৠকরà§à¦¨ (সাজেসà§à¦Ÿ করা)" বিকলà§à¦ª বেছে নিন। আপনার ডিভাইস পà§à¦²à¦¾à¦—-ইন করা অথবা চারà§à¦œà§‡ বসানো থাকলে শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° তবেই Assistant উতà§à¦¤à¦° দেবে।</translation>
<translation id="13392265090583506">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¿ সেটিংস</translation>
<translation id="1340527397989195812">ফাইল অà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে ডিভাইস থেকে মিডিয়া বà§à¦¯à¦¾à¦• আপ নিন৷</translation>
-<translation id="1341988552785875222">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ওয়ালপেপারটি '<ph name="APP_NAME" />' à¦à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সেট করা। à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ভিনà§à¦¨ ওয়ালপেপার নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° আগে আপনাকে '<ph name="APP_NAME" />' আনইনসà§à¦Ÿà¦² করার পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ হতে পারে।</translation>
<translation id="1343865611738742294">ইউà¦à¦¸à¦¬à¦¿ ডিভাইস অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করার জনà§à¦¯ Linux অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦•à§‡ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন। ইউà¦à¦¸à¦¬à¦¿ ডিভাইস সরিয়ে নিলে, Linux সেটির তথà§à¦¯ সেভ করে রাখবে না।</translation>
<translation id="1343920184519992513">আপনি যেখানে ছেড়ে গিয়েছিলেন সেখান থেকেই আবার শà§à¦°à§ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পৃষà§à¦ à¦¾à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ সেট খà§à¦²à§à¦¨</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> খোলা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="134589511016534552">ওপেন টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বিভাগে মিডিয়া টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦—à§à¦²à¦¿à¦“ দেখানো হয়েছে</translation>
<translation id="1346630054604077329">কনফারà§à¦® করে রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1346748346194534595">ডানে</translation>
<translation id="1347256498747320987">আপডেট ও অà§à¦¯à¦¾à¦ª ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨à¥¤ চালিয়ে যাওয়ার মানে হল à¦à¦‡ ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google, আপনার পরিষেবা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦à¦¬à¦‚ আপনার ডিভাইসের পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à¦•à§‡à¦° ওয়েবসাইট থেকে হয়ত মোবাইল ডেটা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦¬à¦‚ আপডেট ডাউনলোড করে ইনসà§à¦Ÿà¦² করতে পারে। à¦à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ কয়েকটি অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ª-মধà§à¦¯à¦¸à§à¦¥ কেনাকাটার সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ থাকতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানà§à¦¨<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ</translation>
<translation id="1347975661240122359">বà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% চারà§à¦œ হলে আপডেট শà§à¦°à§ হবে।</translation>
+<translation id="1348966090521113558">মাউস অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¿ সেটিংস</translation>
<translation id="1353275871123211385">অà§à¦¯à¦¾à¦ª অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ ও সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ টাইম সীমাবদà§à¦§ করার মতো অভিভাবকীয় নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে, বাচà§à¦šà¦¾à¦° Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ অবশà§à¦¯à¦‡ অভিভাবকের পরিচালিত হতে হবে। Google Classroom-à¦à¦° মতো টà§à¦² বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পরে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦•à§à¦² অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যোগ করা যেতে পারে।</translation>
<translation id="135389172849514421">অফলাইনে কাজ করে</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD খà§à¦à¦œà§‡ পাওয়া যায়নি। আপনার Chromebook অনলাইন আছে কিনা দেখে নিয়ে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Smart Lock দিয়ে আপনার ডিভাইস আনলক করা যাবে। আনলক করতে 'Enter' বোতাম পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1361164813881551742">নিজে যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1361655923249334273">অবà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤</translation>
-<translation id="1361872463926621533">চালৠকরার সময় সাউনà§à¦¡ চালান</translation>
<translation id="1362865166188278099">যানà§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦• সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে। পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ চেক করà§à¦¨</translation>
<translation id="1363585519747660921">ইউà¦à¦¸à¦¬à¦¿ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° কনফিগার করা পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨</translation>
<translation id="1367951781824006909">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল বেছে নিন</translation>
<translation id="1368603372088757436">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠLinux কাজ করে না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨ (মাতà§à¦° à¦à¦• অথবা দà§à¦‡à¦¬à¦¾à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পালà§à¦Ÿà§‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করà§à¦¨)</translation>
<translation id="1372841398847029212">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সিঙà§à¦• করà§à¦¨</translation>
<translation id="1373176046406139583">'ডিভাইসের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾' ফিচার বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ আনলক থাকাকালীন কারা আপনার সাথে ফাইল শেয়ার করতে পারবেন তা নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করা যায়। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ "<ph name="NETWORK_NAME" />" হয় ইনসà§à¦Ÿà¦² করা নেই অথবা তা আর বৈধ নয়৷ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ আনà§à¦¨ আর সংযোগ করতে পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="1375321115329958930">সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
<translation id="1375557162880614858">আপনি কি ChromeOS Flex-à¦à¦° বিলà§à¦Ÿ-ইন সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ রিডার ChromeVox অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à§‡à¦Ÿ চালৠকরতে চাইছেন?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">সেট-আপ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হয়েছে! পরবরà§à¦¤à§€ গেমিংয়ের জনà§à¦¯ আপনার ডিভাইস তৈরি করà§à¦¨</translation>
<translation id="137651782282853227">সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ ঠিকানাগà§à¦²à¦¿ à¦à¦–ানে দেখা যাবে</translation>
<translation id="1376771218494401509">নাম ও উইনà§à¦¡à§‹...</translation>
<translation id="1377600615067678409">à¦à¦–ন ছেড়ে যান</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@
<translation id="138784436342154190">ডিফলà§à¦Ÿ শà§à¦°à§à¦° পৃষà§à¦ à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করবেন?</translation>
<translation id="1388253969141979417">মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="1388728792929436380">আপডেট সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হলে, <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করা হবে।</translation>
+<translation id="1389601498324964367">কোটা-মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করা সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ</translation>
<translation id="139013308650923562">সাইটকে আপনার ডিভাইসে ইনসà§à¦Ÿà¦² করা ফনà§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে দেয়</translation>
<translation id="1390548061267426325">নিয়মিত টà§à¦¯à¦¾à¦¬ রূপে খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" />-কে <ph name="PRINTER_NAME" />-ঠপà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া নেই। অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1393283411312835250">সূরà§à¦¯ ও কà§à¦²à¦¾à¦‰à¦¡</translation>
<translation id="1395730723686586365">আপডেটার শà§à¦°à§ হয়েছে</translation>
+<translation id="1395832189806039783">কীবোরà§à¦¡ ফোকাসের সাহাযà§à¦¯à§‡ আইটেম হাইলাইট করা</translation>
<translation id="1396139853388185343">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° সেট-আপ করার সময় তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ হয়েছে</translation>
<translation id="1396259464226642517">à¦à¦‡ ফলাফলটি কি পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ ছিল? <ph name="BEGIN_LINK" />মতামত পাঠান<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">আপনার লেখা ইউজারনেম à¦à¦¬à¦‚ পাসওয়ারà§à¦¡ মিলছে না</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ডারà§à¦• থিম</translation>
<translation id="1407135791313364759">সব খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="140723521119632973">সেলà§à¦²à¦¾à¦° চালৠকরা</translation>
-<translation id="1407489512183974736">মাঠখান থেকে কà§à¦°à¦ª করা</translation>
<translation id="1408504635543854729">ফাইল অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ ডিভাইসের কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ খà§à¦à¦œà§‡ দেখà§à¦¨à¥¤ à¦à¦•à¦œà¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ সীমাবদà§à¦§ করে আছে à¦à¦¬à¦‚ মডিফাই করা যাবে না।</translation>
<translation id="1408980562518920698">বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত তথà§à¦¯ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1410197035576869800">অà§à¦¯à¦¾à¦ª আইকন</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@
<translation id="1426870617281699524">'আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨' ঠকà§à¦²à¦¿à¦• করে কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ দেখানো পà§à¦°à¦®à§à¦ªà¦Ÿà§‡ যা করতে বলা হবে তাই করà§à¦¨</translation>
<translation id="1427179946227469514">টেকà§à¦¸à¦Ÿ-টà§-সà§à¦ªà¦¿à¦š পিচ</translation>
<translation id="1427269577154060167">দেশ</translation>
-<translation id="142758023928848008">sticky কীগà§à¦²à¦¿ সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨ (কà§à¦°à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সেগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ টাইপ করে কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦—à§à¦²à¦¿à¦° কারà§à¦¯-সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করতে)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />-à¦à¦° লাইসেনà§à¦¸à§‡à¦° মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="1428373049397869723">Finder বা অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ª থেকে à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ কাজ করে à¦à¦®à¦¨ ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ ও à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করতে পারবেন। ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবে কোন কোন ফাইল à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ খোলে তা নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার ডিভাইসে কীভাবে ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবে অà§à¦¯à¦¾à¦ª সেট করবেন তা জানà§à¦¨<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1428770807407000502">সিঙà§à¦• করা বনà§à¦§ করতে চান?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@
<translation id="1454223536435069390">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¶à¦Ÿ নিন</translation>
<translation id="145432137617179457">যেসব ভাষায় বানান পরীকà§à¦·à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ আছে</translation>
<translation id="1455119378540982311">পà§à¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦Ÿ উইনà§à¦¡à§‹à¦° মাপ</translation>
-<translation id="1459693405370120464">আবহাওয়া</translation>
<translation id="146000042969587795">নিরাপদ নয় à¦à¦®à¦¨ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ থাকার কারণে à¦à¦‡ ফà§à¦°à§‡à¦®à¦Ÿà¦¿ আটকানো হয়à§à¦›à§‡à§·</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC অবসà§à¦¥à¦¾</translation>
<translation id="146220085323579959">ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ হয়েছে৷ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আপনার ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ সংযোগ পরীকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à§·</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@
<translation id="1470350905258700113">à¦à¦‡ ডিভাইস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="1470946456740188591">কà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ চালৠবা বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯, Ctrl+Search+7 শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="1472675084647422956">আরও দেখান</translation>
+<translation id="1473223074251193484">টেথারিং কনফিগারেশন সেট করà§à¦¨</translation>
<translation id="1474785664565228650">মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ সেটিংয়ে পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে হলে, Parallels Desktop আবার লঞà§à¦š করতে হবে। আগে কাজ চালিয়ে যাওয়ার জনà§à¦¯, Parallels Desktop আবার লঞà§à¦š করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1474893630593443211">আপনি যে বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ দেখেন তাতে আরও নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£</translation>
<translation id="1475502736924165259">আপনার কাছে ফাইলে সেই শংসাপতà§à¦°à¦—à§à¦²à¦¿ আছে যা অনà§à¦¯ বিভাগগà§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡à¦“ মেলে না</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@
<translation id="1480663089572535854">'বেছে নিন' বিকলà§à¦ªà§‡à¦° জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে আপনি ফিরে যেতে পারবেন। আপনি সব সময় 'সেটিংস' থেকে অটো-সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ বনà§à¦§ করতে পারবেন।</translation>
<translation id="1481537595330271162">ডিসà§à¦• রিসাইজ করার সময় কোনও সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে</translation>
<translation id="1482626744466814421">à¦à¦‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• করà§à¦¨...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">পাসওয়ারà§à¦¡ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1483493594462132177">পাঠান</translation>
<translation id="1484979925941077974">সাইট বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছে</translation>
<translation id="1485015260175968628">à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦–ন করতে পারে:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@
<translation id="1500801317528437432">কাজ করবে না à¦à¦®à¦¨ Chrome অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° বিষয়ে আরও জানà§à¦¨</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> সরান</translation>
<translation id="1504551620756424144">শেয়ার করা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°, Windows-à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡ <ph name="BASE_DIR" />-ঠপাওয়া যাবে।</translation>
+<translation id="1505494256539862015">পাসওয়ারà§à¦¡ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1506061864768559482">সারà§à¦š ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨</translation>
<translation id="1507170440449692343">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করা থেকে অবরà§à¦¦à§à¦§ করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="1507246803636407672">à¦à¦¬à¦‚ পরিতà§à¦¯à¦¾à¦—</translation>
@@ -552,11 +558,11 @@
<translation id="1527336312600375509">মনিটরের রিফà§à¦°à§‡à¦¶ রেট</translation>
<translation id="152913213824448541">'নিয়ারবাই শেয়ার'-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করা পরিচিতি</translation>
<translation id="1529891865407786369">বিদà§à¦¯à§à¦¤à§‡à¦° উৎস</translation>
-<translation id="1530838837447122178">মাউস à¦à¦¬à¦‚ টাচপà§à¦¯à¦¾à¦¡ ডিভাইস সেটিংস খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="1531275250079031713">'নতà§à¦¨ ওয়াই-ফাই কানেকশন যোগ করà§à¦¨' ডায়ালগ বকà§à¦¸ খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">আমি বà§à¦à¦¤à§‡ পারছি à¦à¦‡ ডাউনলোডটি আমার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° কà§à¦·à¦¤à¦¿ করবে</translation>
<translation id="1535228823998016251">জোরে</translation>
+<translation id="1535753739390684432">নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কিছৠটেকà§à¦¸à¦Ÿ জোরে শà§à¦¨à§à¦¨à¥¤ পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡, সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° নিচে থাকা 'বাছà§à¦¨ ও শà§à¦¨à§à¦¨' আইকন বেছে নিন, তারপরে টেকà§à¦¸à¦Ÿ হাইলাইট করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1536754031901697553">ডিসকানেকà§à¦Ÿ করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="1537254971476575106">ফà§à¦²à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ মà§à¦¯à¦¾à¦—নিফায়ার</translation>
<translation id="15373452373711364">বড় মাউস কারà§à¦¸à¦¾à¦°</translation>
@@ -590,7 +596,6 @@
<translation id="1567387640189251553">আপনি যখন শেষবার পাসওয়ারà§à¦¡à¦Ÿà¦¿ লিখেছিলেন তার পরে অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কীবোরà§à¦¡à§‡ কানেকà§à¦Ÿ করা হয়েছিল। à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ চà§à¦°à¦¿ করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে পারে।</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />'-কে আগে থেকেই '<ph name="ACTION" />' অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ করা হয়েছে। <ph name="RESPONSE" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ যেকোনও কী পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript কনসোল</translation>
-<translation id="1568323446248056064">পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ ডিভাইস সেটিংস খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="1569044524074707727">আপনার ফোন আনলক করà§à¦¨</translation>
<translation id="1570604804919108255">বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ আনমিউট করà§à¦¨</translation>
<translation id="1571304935088121812">ইউজারনেম কপি করà§à¦¨</translation>
@@ -598,10 +603,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (অতিথি)</translation>
<translation id="1572266655485775982">ওয়াই ফাই সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
<translation id="1572876035008611720">আপনার ইমেল আইডি লিখà§à¦¨</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR কোড দিয়ে আপনার ফোন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="1575741822946219011">ভাষা ও ইনপà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="1576594961618857597">ডিফলà§à¦Ÿ সাদা রঙের অবতার</translation>
<translation id="1578558981922970608">জোর করে বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="1578784163189013834">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ সেভারের বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡ বেছে নিন</translation>
<translation id="1580772913177567930">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1581962803218266616">ফাইনà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ দেখান</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨</translation>
@@ -648,7 +653,6 @@
<translation id="1613149688105334014">ডিসেমà§à¦¬à¦° ২০২২ à¦à¦° পর থেকে Chrome অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° পà§à¦°à¦¨à§‹ ভারà§à¦¸à¦¨ আর খà§à¦²à¦¬à§‡ না। নতà§à¦¨ ভারà§à¦¸à¦¨ উপলভà§à¦¯ আছে কিনা তা আপনি à¦à¦‡ ভাবে দেখে নিতে পারেন।</translation>
<translation id="1614511179807650956">আপনি হয়ত সমসà§à¦¤ মোবাইল ডেটা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে ফেলেছেন৷ আরও ডেটা কিনতে <ph name="NAME" /> অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à§‡à¦¶à¦¨ পোরà§à¦Ÿà¦¾à¦²à§‡ যান</translation>
<translation id="161460670679785907">আপনার ফোনটি শনাকà§à¦¤ করা যায়নি</translation>
-<translation id="1615337439947999338">আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেভ করà§à¦¨ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">আপনার 'নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী'-তে সেভ করা সাইন-ইন ডেটা মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1616206807336925449">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° কোনও বিশেষ অনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ নেই।</translation>
<translation id="1616298854599875024">à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ শেয়ার করা মডিউল না হওয়ার কারণে <ph name="IMPORT_NAME" /> à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ ইমপোরà§à¦Ÿ করা যাচà§à¦›à§‡ না</translation>
@@ -664,7 +668,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />-à¦à¦° ডেটা মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে</translation>
<translation id="1621984899599015181">আপনার পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨, শেয়ার করার বিকলà§à¦ª মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করে। কিছৠআইটেম হয়ত লà§à¦•à¦¾à¦¨à§‡à¦¾ থাকতে পারে।</translation>
<translation id="1622054403950683339">ওয়াই-ফাই নেটওয়ারà§à¦• মà§à¦›à§à¦¨</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ছবিটি বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ পাওয়া যাচà§à¦›à§‡ না। ওয়ালপেপারের কালেকশনগà§à¦²à¦¿ দেখতে ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿà§‡ কানেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1623723619460186680">নীল আলো কমানো</translation>
<translation id="1624012933569991823">সেটিংস</translation>
<translation id="1624599281783425761">আপনি আর <ph name="MERCHANT" /> দেখতে পাবেন না</translation>
@@ -678,7 +681,6 @@
<translation id="1630768113285622200">রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করà§à¦¨ ও চালিয়ে যান</translation>
<translation id="1632082166874334883">আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ পাসওয়ারà§à¦¡ সà§à¦Ÿà§‹à¦° করা আছে</translation>
<translation id="1632756664321977232">কà§à¦°à¦ª করার টà§à¦²</translation>
-<translation id="1632803087685957583">আপনাকে আপনার কীবোরà§à¦¡à§‡à¦° পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ হার, শবà§à¦¦ পূরà§à¦¬à¦¾à¦­à¦¾à¦·, à¦à¦¬à¦‚ আরও অনেক কিছà§à¦° সমনà§à¦¬à§Ÿ করতে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয়</translation>
<translation id="163309982320328737">পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• শবà§à¦¦ বিসà§à¦¤à§ƒà¦¤à¦¿ পূরà§à¦£</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant অà§à¦¯à¦¾à¦ª বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1634783886312010422">আপনি কি <ph name="WEBSITE" />-ঠআগে থেকেই à¦à¦‡ পাসওয়ারà§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করেছেন?</translation>
@@ -718,6 +720,7 @@
<translation id="166278006618318542">বিষয় সরà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ কী অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦—ারিদম</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়ে গেছে</translation>
<translation id="1666232093776384142">পেরিফেরালের জনà§à¦¯ 'ডেটা অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾' বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="1667842670298352129">নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কিছৠটেকà§à¦¸à¦Ÿ জোরে শà§à¦¨à§à¦¨à¥¤ পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡, সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° নিচে থাকা 'বাছà§à¦¨ ও শà§à¦¨à§à¦¨' আইকন বেছে নিন, তারপরে টেকà§à¦¸à¦Ÿ হাইলাইট করà§à¦¨à¥¤ à¦à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦“ আপনি কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন: টেকà§à¦¸à¦Ÿ হাইলাইট করে 'Search + S' কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1668435968811469751">মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à§Ÿà¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦¨à¦°à§‹à¦² করà§à¦¨</translation>
<translation id="1668979692599483141">সাজেশনের বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ জানà§à¦¨</translation>
<translation id="1670399744444387456">পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•</translation>
@@ -726,13 +729,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" />-ঠ<ph name="USERNAME" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ কà§à¦°à§‡à¦¡à§‡à¦¨à¦¶à¦¿à§Ÿà¦¾à¦² সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> যোগ করা যায়নি</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation>
+<translation id="1678794218766467608">সà§à¦²à¦¿à¦ª মোডে বা কভার বনà§à¦§ হয়ে গেলে লক করà§à¦¨</translation>
<translation id="1679068421605151609">ডেভেলপার টà§à¦²</translation>
<translation id="1679810534535368772">আপনি কি বেরিয়ে আসতে চান?</translation>
<translation id="167983332380191032">মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ পরিষেবা HTTP সমসà§à¦¯à¦¾ পাঠিয়েছে।</translation>
+<translation id="167997285881077031">টেকà§à¦¸à¦Ÿ-টà§-সà§à¦ªà¦¿à¦š ভয়েস সেটিংস</translation>
<translation id="1680841347983561661">কিছà§à¦•à§à¦·à¦£ পরে Google Play আবার চালৠকরে দেখà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1680849702532889074">আপনার Linux অà§à¦¯à¦¾à¦ª ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° সময় সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে।</translation>
<translation id="16815041330799488">কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡ কপি করা টেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ ছবি কোনও সাইটকে দেখার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেবেন না</translation>
<translation id="1682548588986054654">নতà§à¦¨ ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ উইনà§à¦¡à§‹</translation>
+<translation id="1682696837763999627">মাউসের বড় কারà§à¦¸à¦°</translation>
<translation id="1682867089915960590">কà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ চালৠকরতে চান?</translation>
<translation id="1686550358074589746">গà§à¦²à¦¾à¦‡à¦¡ টাইপিং পদà§à¦§à¦¤à¦¿ চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="168715261339224929">সব ডিভাইসে আপনার বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• পেতে সিঙà§à¦• চালৠকরà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -743,6 +749,7 @@
<translation id="1692115862433274081">অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="1692118695553449118">সিঙà§à¦• চালৠরয়েছে</translation>
<translation id="1692210323591458290">গাঢ় বেগà§à¦¨à¦¿</translation>
+<translation id="1692713444215319269">'কালার ইনভারà§à¦¸à¦¨', মà§à¦¯à¦¾à¦—নিফায়ার ও ডিসপà§à¦²à§‡ সেটিংস</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google-à¦à¦° সাথে কোন ডেটা শেয়ার করা হবে আপনি সেটি নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করতে পারেন। আপনি সেটিংস থেকে à¦à¦Ÿà¦¿ যেকোনও সময় পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারেন।</translation>
<translation id="1695510246756136088">ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿà§‡ কানেকà§à¦Ÿ করা যায়নি। আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="169675691788639886">ডিভাইসে SSH সারà§à¦­à¦¾à¦° কনফিগার করা আছে। সংবেদনশীল অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ দিয়ে সাইন-ইন করবেন না।</translation>
@@ -791,7 +798,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> নিজেকে আপডেট রাখতে হয়ত সকà§à¦·à¦® নয়</translation>
<translation id="173522743738009831">পà§à¦°à¦¾à¦‡à¦­à§‡à¦¸à¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¬à¦•à§à¦¸ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡</translation>
<translation id="173628468822554835">বà§à¦à§‡à¦›à¦¿à§· ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবে আপনি যেসব নতà§à¦¨ সাইটে যাবেন সেগà§à¦²à¦¿ বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ পাঠাবে না।</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ঘà§à¦°à§‡ দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="1737968601308870607">ফাইল বাগ</translation>
<translation id="1739684185846730053">'পà§à¦°à¦¾à¦‡à¦­à§‡à¦¸à¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¬à¦•à§à¦¸' টà§à¦°à¦¾à§Ÿà¦¾à¦² à¦à¦–নও তৈরি করা হচà§à¦›à§‡ à¦à¦¬à¦‚ বাছাই করা অঞà§à¦šà¦²à¦—à§à¦²à¦¿à¦¤à§‡à¦‡ à¦à¦Ÿà¦¿ উপলভà§à¦¯à¥¤ আপাতত, থারà§à¦¡-পারà§à¦Ÿà¦¿ কà§à¦•à¦¿à¦° মতো বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ওয়েব পà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা চালিয়ে যাওয়ার সময় সাইটগà§à¦²à¦¿ 'পà§à¦°à¦¾à¦‡à¦­à§‡à¦¸à¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¬à¦•à§à¦¸' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে দেখতে পারে।</translation>
<translation id="1741190788710022490">অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦¾à¦ªà§à¦Ÿà¦¿à¦­ চারà§à¦œà¦¿à¦‚</translation>
@@ -803,6 +809,7 @@
<translation id="1745732479023874451">পরিচিতি মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{à¦à¦‡ ওয়েব অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ #টি ফাইল খà§à¦²à¦¬à§‡à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করবেন?}other{à¦à¦‡ ওয়েব অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ #টি ফাইল খà§à¦²à¦¬à§‡à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করবেন?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ অথবা শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦‡ ডিভাইসে আপনি পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করতে পারবেন</translation>
+<translation id="1749733017156547309">পাসওয়ারà§à¦¡ দিতে হবে</translation>
<translation id="1750172676754093297">আপনার নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী-তে ফিঙà§à¦—ারপà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§‹à¦° করা যায় না</translation>
<translation id="1751249301761991853">বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° ফাইলগà§à¦²à¦¿ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করতে পারবে, যতকà§à¦·à¦£ না আপনি à¦à¦‡ সাইটের জনà§à¦¯ সব টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বনà§à¦§ করে দিচà§à¦›à§‡à¦¨</translation>
@@ -844,6 +851,7 @@
<translation id="178092663238929451">আপনার আশেপাশের বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¦à§‡à¦° থেকে ফাইল রিসিভ করতে বা পাঠাতে 'নিয়ারবাই শেয়ার' সেট আপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1781291988450150470">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পিন</translation>
<translation id="1781502536226964113">নতà§à¦¨ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ খà§à¦²à§à¦¨</translation>
+<translation id="1781553166608855614">টেকà§à¦¸à¦Ÿ-টà§-সà§à¦ªà¦¿à¦š</translation>
<translation id="1781771911845953849">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ সিঙà§à¦•</translation>
<translation id="1781979858217752599">উইনà§à¦¡à§‹ অডিও শেয়ার করà§à¦¨</translation>
<translation id="1782101999402987960">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° আপডেটগà§à¦²à¦¿ বà§à¦²à¦• করেছেন</translation>
@@ -900,13 +908,13 @@
<translation id="18260074040409954">যেকোনও ডিভাইসে আপনি সেভ করা পাসওয়ারà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারবেন। সেগà§à¦²à¦¿ <ph name="EMAIL" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-ঠসেভ হয়</translation>
<translation id="1826192255355608658">আপনার Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, পাসওয়ারà§à¦¡, ইতিহাস à¦à¦¬à¦‚ আরও অনেক কিছৠসিঙà§à¦• করà§à¦¨</translation>
<translation id="1826516787628120939">চেক করা হচà§à¦›à§‡</translation>
-<translation id="1827738518074806965">আরà§à¦Ÿ গà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿</translation>
<translation id="1828378091493947763">à¦à¦‡ ডিভাইসে à¦à¦‡ পà§à¦²à¦¾à¦—-ইন সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{সবকটি &amp;খà§à¦²à§à¦¨}=1{বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• &amp;খà§à¦²à§à¦¨}one{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;খà§à¦²à§à¦¨}other{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;খà§à¦²à§à¦¨}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ডায়ালগ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করà§à¦¨...</translation>
<translation id="1829129547161959350">পেঙà§à¦—à§à¦‡à¦¨</translation>
<translation id="1829192082282182671">ছোট করà§à¦¨</translation>
<translation id="1830550083491357902">পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করেননি</translation>
+<translation id="1831848493690504725">আমরা কানেকà§à¦Ÿ করা নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ Google-ঠসাথে কানেকà§à¦Ÿ করতে পারিনি। অনà§à¦¯ নেটওয়ারà§à¦• বেছে নিন বা আপনার নেটওয়ারà§à¦• সেটিংস বা পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সেটিংস চেক করà§à¦¨ (যদি আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেন)।</translation>
<translation id="1832459821645506983">হà§à¦¯à¦¾à¦, আমি রাজি</translation>
<translation id="1832511806131704864">ফোন পরিবরà§à¦¤à¦¨ আপডেট হয়েছে</translation>
<translation id="1832848789136765277">আপনার সিঙà§à¦• করা ডেটা সবসময় যাতে অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে পারেন তা নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করতে, নিজের পরিচয় যাচাই করà§à¦¨</translation>
@@ -945,6 +953,7 @@
<translation id="1864400682872660285">কà§à¦²à¦¾à¦°</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ডিভাইস (পিছনের পোরà§à¦Ÿ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦‡-সাইট সংযোগগà§à¦²à¦¿</translation>
+<translation id="186594096341696655">রেট কমান</translation>
<translation id="186612162884103683">" <ph name="EXTENSION" /> " চেক করা অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ চিতà§à¦°, ভিডিও à¦à¦¬à¦‚ শবà§à¦¦à§‡à¦° ফাইলগà§à¦²à¦¿ পড়তে ও লিখতে পারে৷</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার ইনসà§à¦Ÿà§‡à¦²à¦¶à¦¨ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করার জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium-ঠপাসওয়ারà§à¦¡ পরীকà§à¦·à¦¾ করার ফিচারটি উপলভà§à¦¯ নয়</translation>
@@ -963,6 +972,7 @@
<translation id="1877520246462554164">যাচাইকরণ টোকেন পাওয়া যায়নি। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে সাইন-আউট-à¦à¦° পরে সাইন-ইন করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1877860345998737529">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨à§‡ সà§à¦‡à¦š অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ করা</translation>
<translation id="1878155070920054810">মনে হচà§à¦›à§‡, আপডেট সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হওয়ার আগেই আপনার Chromebook-à¦à¦° চারà§à¦œ শেষ হয়ে যাবে। সমসà§à¦¯à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§‡, ঠিকমতো চারà§à¦œ হচà§à¦›à§‡ কিনা দেখে নিন।</translation>
+<translation id="1878885068166344708">আপনি ফোকাস সরালে, আইটেম হাইলাইট করা হয়। ফোকাস পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে, টà§à¦¯à¦¾à¦¬ পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨ বা কোনও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আইটেম বেছে নিন।</translation>
<translation id="1879000426787380528">কোন আইডি দিয়ে সাইন-ইন করবেন</translation>
<translation id="18802377548000045">টà§à¦¯à¦¾à¦¬ চওড়া হয়ে সঙà§à¦•à§à¦šà¦¿à¦¤ হয়</translation>
<translation id="1880905663253319515">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ মà§à¦›à¦¬à§‡à¦¨ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -990,19 +1000,25 @@
<translation id="1904580727789512086">আপনার ভিজিট করা URL আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেভ করা হয়</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook ডিভাইসের নাম</translation>
<translation id="1906181697255754968">আপনার কাজ অটোমেটিক সেভ করার মতো ফিচারের জনà§à¦¯ সাইট সাধারণত আপনার ডিভাইসের ফাইল ও ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦—à§à¦²à¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করে</translation>
+<translation id="1907044622262489040">আপনার ভয়েস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে টাইপ করà§à¦¨à¥¤ 'Search + D' কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে, কথা বলা শà§à¦°à§ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="1908591798274282246">বনà§à¦§ হওয়া গà§à¦°à§à¦ª আবার খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="1909880997794698664">আপনি কি à¦à¦‡ ডিভাইসটিকে কিয়সà§à¦• মোডে সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ রাখার বিষয়ে নিশà§à¦šà¦¿à¦¤?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">সà§à¦¬à¦¾à¦—তম!</translation>
<translation id="1915073950770830761">কà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦°à¦¿</translation>
<translation id="1915307458270490472">কল নামিয়ে রাখà§à¦¨</translation>
<translation id="1916502483199172559">ডিফলà§à¦Ÿ লাল রঙের অবতার</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;কà§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¤à¦°</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ফিঙà§à¦—ারপà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ ছাপ সেট-আপ করতে, আপনার বাচà§à¦šà¦¾à¦•à§‡ কীবোরà§à¦¡à§‡à¦° উপরের ডানদিকের কোণে পাওয়ার বোতামের পাশে ফিঙà§à¦—ারপà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ সেনà§à¦¸à¦° টাচ করতে বলà§à¦¨à¥¤ আপনার বাচà§à¦šà¦¾à¦° ফিঙà§à¦—ারপà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ ডেটা নিরাপদে সেভ করা হয় à¦à¦¬à¦‚ সবসময় <ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠথাকে।</translation>
<translation id="1920390473494685033">পরিচিতি</translation>
+<translation id="1921544956190977703">à¦à§à¦à¦•à¦¿à¦ªà§‚রà§à¦£ ওয়েবসাইট, ডাউনলোড à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ আপনার কাছে Chrome-à¦à¦° সবচেয়ে শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ আছে</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">আপনি আলাদা আলাদা পà§à¦°à§‹à¦¡à¦¾à¦•à§à¦Ÿà§‡à¦° ভাষা পরিবরà§à¦¤à¦¨ না করা পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ Gmail, Drive à¦à¦¬à¦‚ YouTube-à¦à¦° মতো Google সাইট আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° ভাষা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে</translation>
+<translation id="1923539912171292317">সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ কà§à¦²à¦¿à¦•à¦—à§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="192494336144674234">à¦à¦Ÿà¦¾ দিয়ে খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="1925017091976104802">পেসà§à¦Ÿ করতে <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨</translation>
<translation id="1925021887439448749">কাসà§à¦Ÿà¦® ওয়েব ঠিকানা লিখà§à¦¨</translation>
<translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" />-ঠনিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পরীকà§à¦·à¦¾ চালানো হয়েছে</translation>
+<translation id="192564025059434655">ডিসেমà§à¦¬à¦° ২০২২-à¦à¦° পরে, Windows ডিভাইসে Chrome অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° পà§à¦°à¦¨à§‹ ভারà§à¦¸à¦¨ আর খà§à¦²à¦¬à§‡ না। নতà§à¦¨ ভারà§à¦¸à¦¨ উপলভà§à¦¯ আছে কিনা তা আপনি চেক করতে পারবেন।</translation>
<translation id="1926339101652878330">à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦œ নীতি দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিচালিত হয়৷ আরও তথà§à¦¯à§‡à¦° জনà§à¦¯ দয়া করে আপনার পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="1927632033341042996">আঙà§à¦—à§à¦² <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ লক করার পিন</translation>
@@ -1015,6 +1031,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="1932098463447129402">আগে কখনও নয়</translation>
<translation id="1935303383381416800">আপনার লোকেশন দেখার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়েছে</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ দেখান</translation>
<translation id="1936931585862840749">কতগà§à¦²à¦¿ কপি পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ হবে তা নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করতে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সংখà§à¦¯à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨ (১ থেকে <ph name="MAX_COPIES" />-à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡)।</translation>
<translation id="1937774647013465102">à¦à¦‡ ডিভাইস <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> হওয়ার ফলে <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ধরনের কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à¦° আরà§à¦•à¦¿à¦Ÿà§‡à¦•à¦šà¦¾à¦° ইমà§à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ করা যাচà§à¦›à§‡ না। আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦¯ ডিভাইসে à¦à¦‡ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à¦° ফিরিয়ে আনার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে পারেন অথবা 'ফাইল' অà§à¦¯à¦¾à¦ª খà§à¦²à§‡ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à¦° ছবির অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ ফাইল অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে পারেন।</translation>
<translation id="1938320257168860255">কোনও সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে। আপনার ফোন কাছাকাছি, আনলক অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ রয়েছে কিনা à¦à¦¬à¦‚ তাতে বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ আর ওয়াই-ফাই চালৠআছে কিনা দেখে নিন।</translation>
@@ -1039,13 +1056,13 @@
<translation id="1962233722219655970">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নেটিভ কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে যা আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কাজ করে না৷</translation>
<translation id="1963227389609234879">সকল সরান</translation>
<translation id="1963976881984600709">সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§à¦¡ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾</translation>
-<translation id="196425401113508486">à¦à¦¦à¦¿à¦• ওদিক নড়াচড়া করার সময় কারà§à¦¸à¦°à¦•à§‡ হাইলাইট করে দেখান</translation>
<translation id="1965624977906726414">কোনো বিশেষ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই৷</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC টেকà§à¦¸à¦Ÿ লগ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">ভিডিও মোডটি চালৠহয়েছে</translation>
<translation id="1972325230031091483">আপনি আরও দà§à¦°à§à¦¤ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করবেন কারণ, আপনার বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ওয়েবপেজ দেখার উপরে ভিতà§à¦¤à¦¿ করে কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ নিজে থেকে লোড হয়</translation>
<translation id="197288927597451399">Keep</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ফাইল নিরাপদে ডাউনলোড করা যাবে না। 'ডাউনলোড বার' à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¤à§‡ যেতে Shift+F6 বোতাম পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL বিতরণ পয়েনà§à¦Ÿà¦¸</translation>
<translation id="1974060860693918893">উনà§à¦¨à¦¤</translation>
<translation id="1974159333077206889">সমসà§à¦¤ সà§à¦ªà¦¿à¦•à¦¾à¦° থেকে à¦à¦•à¦‡ অডিও শোনা যাবে (মোনো অডিও)</translation>
@@ -1073,6 +1090,7 @@
<translation id="1992924914582925289">ডিভাইস থেকে সরিয়ে দিন</translation>
<translation id="1994173015038366702">সাইট URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">সাইট কোন কোন তথà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আর দেখায় তা নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করে (লোকেশন, কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾, পপ-আপ à¦à¦¬à¦‚ আরও অনেক কিছà§)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">আপনার ডিভাইসে কানেকà§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯ বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ Chrome à¦à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨</translation>
<translation id="1997616988432401742">আপনার সংশাপতà§à¦°à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="1999115740519098545">পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦­à§‡</translation>
<translation id="2000419248597011803">অà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§‡à¦¸ বার à¦à¦¬à¦‚ সারà§à¦š বকà§à¦¸ থেকে সারà§à¦šà§‡à¦° তথà§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚ কিছৠকà§à¦•à¦¿ আপনার ডিফলà§à¦Ÿ সারà§à¦š ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨à§‡ পাঠায়</translation>
@@ -1118,6 +1136,7 @@
<translation id="2044014337866019681">সেশন আনলক করতে, <ph name="ACCOUNT" /> যাচাই করছেন কিনা ভাল করে দেখে নিন।</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ টেমà§à¦ªà¦²à§‡à¦Ÿ নাম</translation>
<translation id="2045117674524495717">কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সাহাযà§à¦¯à¦•à¦¾à¦°à§€</translation>
+<translation id="2045211794962848221">à¦à¦‡ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ মেসেজটি আপনি আর দেখতে পাবেন না</translation>
<translation id="2045969484888636535">কà§à¦•à¦¿à¦œ অবরà§à¦¦à§à¦§ করা চালিয়ে যান</translation>
<translation id="204622017488417136">আপনার ডিভাইসটি পূরà§à¦¬à§‡ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা Chrome-à¦à¦° ভারà§à¦¸à¦¨à§‡ নিয়ে যাওয়া হবে। সকল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ ডেটা মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে। à¦à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফেরানো যাবে না।</translation>
<translation id="2046702855113914483">রামেন</translation>
@@ -1128,6 +1147,7 @@
<translation id="2048653237708779538">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ উপলভà§à¦¯ নেই</translation>
<translation id="2050339315714019657">পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§ƒà¦¤à¦¿</translation>
<translation id="2052572566310583903">আপনার অনà§à¦¯ ডিভাইসে ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছে</translation>
+<translation id="2053105195397337973">বিভিনà§à¦¨ সাইটে বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦‚ জালিয়াতি বনà§à¦§ করার ফিচার চালৠকরার মাধà§à¦¯à¦®à§‡ টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• করা কমাতে আমরা নতà§à¦¨ উপায় নিয়ে আসছি।</translation>
<translation id="2053312383184521053">নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ অবসà§à¦¥à¦¾à¦° ডেটা</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" />-ঠবিভাজিত <ph name="SITE_NAME" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ সাইট ডেটা মà§à¦›à§à¦¬à§‡à¦¨?</translation>
<translation id="2055585478631012616">যেকোনও খোলা টà§à¦¯à¦¾à¦¬ ছাড়াও à¦à¦‡ সব সাইটগà§à¦²à¦¿ থেকে আপনি সাইন-আউট হয়ে যাবেন</translation>
@@ -1145,7 +1165,6 @@
<translation id="2073496667646280609">আপনার ডিভাইসে বা বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপের জনà§à¦¯ বেছে নেওয়া লোকেশনে হয়ত পরà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤ খালি জায়গা নেই। জায়গা খালি করে বা অনà§à¦¯ কোনও লোকেশন বেছে নিয়ে চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> অকà§à¦·à¦° অথবা তার থেকে কম অকà§à¦·à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿</translation>
-<translation id="2075959085554270910">কà§à¦²à¦¿à¦• করতে টà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦¬à¦‚ টেনে আনার জনà§à¦¯ টà§à¦¯à¦¾à¦ª করার বিকলà§à¦ª চালà§/বনà§à¦§ করতে দেয়</translation>
<translation id="2076269580855484719">à¦à¦‡ পà§à¦²à¦¾à¦—-ইনটি লà§à¦•à¦¾à¦¨</translation>
<translation id="2076672359661571384">মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ (পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤)</translation>
<translation id="2077129598763517140">যখনই উপলবà§à¦§ তখন হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
@@ -1228,11 +1247,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" à¦à¦° সাথে à¦à¦–নও সংযোগ করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="2139919072249842737">সেট-আপ করার বোতাম</translation>
<translation id="2140788884185208305">বà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¥à§à¦¯</translation>
-<translation id="214169863967063661">চেহারা সেটিংস খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="2142328300403846845">ঠহিসেবে লিঙà§à¦• খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="2142582065325732898">সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• Chrome টà§à¦¯à¦¾à¦¬ দেখার জনà§à¦¯, <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome সিঙà§à¦•<ph name="LINK1_END" /> চালৠকরà§à¦¨à¥¤ <ph name="LINK2_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">ফà§à¦²-সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° দেখানোর অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
<translation id="2143778271340628265">মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à§Ÿà¦¾à¦² পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ কনফিগারেশন</translation>
+<translation id="2143915448548023856">পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ সেটিংস</translation>
<translation id="2144536955299248197">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ দরà§à¦¶à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android অà§à¦¯à¦¾à¦ª উনà§à¦¨à¦¤ করা</translation>
<translation id="2146263598007866206">আপনার সময় বাà¦à¦šà¦¾à¦¤à§‡, সাইট à¦à¦‡ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à¦¿ অটোমেটিক ডাউনলোড করতে পারে</translation>
@@ -1246,7 +1265,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" জà§à§œà¦¬à§‡à¦¨?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ভà§à¦² টà§à¦¯à¦¾à¦¬ সূচি দেওয়া হয়েছে৷</translation>
<translation id="2152281589789213846">আপনার পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° যোগ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" />টি ফটো</translation>
<translation id="2154484045852737596">কারà§à¦¡ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2155772377859296191">মনে হচà§à¦›à§‡ <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">পরিষেবা করà§à¦®à§€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1258,6 +1276,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-fi জà§à§œà§à¦¨ ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">আপনি সিঙà§à¦• সেটিংস পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ ছেড়ে গেলে সিঙà§à¦• করা শà§à¦°à§ হবে</translation>
+<translation id="2162705204091149050">আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°, OS, ডিভাইস, ইনসà§à¦Ÿà¦² করা সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ ফাইলের বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ তথà§à¦¯ পড়à§à¦¨</translation>
<translation id="2162926944953615670">কোনও ই-সিম (eSIM) পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² উপলভà§à¦¯ নেই</translation>
<translation id="2163470535490402084">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />ঠসাইন-ইন করতে ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿà§‡ কানেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> à¦à¦¬à¦‚ আরও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦‡à¦š</translation>
@@ -1268,7 +1287,6 @@
<translation id="2173302385160625112">আপনার ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ কানেকশন ঠিক আছে কিনা ভাল করে দেখে নিন</translation>
<translation id="2173801458090845390">à¦à¦‡ ডিভাইসে অনà§à¦°à§‹à¦§ করার আইডি যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2175384018164129879">সারà§à¦š ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ সাইট সারà§à¦š মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="2175607476662778685">দà§à¦°à§à¦¤ পà§à¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ দণà§à¦¡</translation>
<translation id="217576141146192373">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° যোগ করা যায়নি। পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° কনফিগারেশন চেক করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR কোড</translation>
<translation id="2177950615300672361">ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ টà§à¦¯à¦¾à¦¬: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1278,6 +1296,7 @@
<translation id="2180620921879609685">যেকোনও পৃষà§à¦ à¦¾à¦° কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦²à¦• করতে পারে</translation>
<translation id="2182058453334755893">আপনার কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡ কপি করা হয়েছে</translation>
<translation id="2184515124301515068">সাইটটি কখন সাউনà§à¦¡ চালাতে পারবে তা Chrome-কে বেছে নিতে দিন (পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">অনà§à¦¯ ডিভাইস থেকে পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ শেয়ার করা হয়েছে</translation>
<translation id="2187675480456493911">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ডিভাইসের সাথে সিঙà§à¦• করা হয়েছে। অনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা সেটিংস সিঙà§à¦• করা হবে না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">সারà§à¦­à¦¾à¦° সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ আমদানি করতে সমসà§à¦¯à¦¾</translation>
@@ -1316,16 +1335,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">নামবিহীন মিডিয়া সোরà§à¦¸</translation>
<translation id="2224444042887712269">à¦à¦‡ সেটিংটি <ph name="OWNER_EMAIL" /> à¦à¦°à§·</translation>
-<translation id="222447520299472966">কমপকà§à¦·à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আরà§à¦Ÿ গà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦® বেছে নিতে হবে</translation>
<translation id="2224551243087462610">ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° নাম সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2225864335125757863">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ নিরাপদে রাখতে à¦à¦‡ পাসওয়ারà§à¦¡à¦—à§à¦²à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ভারà§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦² কারà§à¦¡ চালৠকরা হয়েছে</translation>
<translation id="2226449515541314767">MIDI ডিভাইসগà§à¦²à¦¿à¦° সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ থেকে à¦à¦‡ সাইটিকে অবরà§à¦¦à§à¦§ করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="2226826835915474236">শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­ নয়</translation>
<translation id="2226907662744526012">পিন লেখা হলে অটোমেটিক আনলক করার সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="2227179592712503583">সাজেশন সরিয়ে দিন</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 ঘনà§à¦Ÿà¦¾à¦° বেশী বাকি</translation>
<translation id="222931766245975952">ফাইল অবচà§à¦›à§‡à¦¦à¦¨ করা হয়েছে</translation>
-<translation id="2230005943220647148">সেলসিয়াস</translation>
<translation id="2231160360698766265">সাইট সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ চালাতে পারে</translation>
<translation id="2231238007119540260">যদি আপনি কোনও সারà§à¦­à¦¾à¦° সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ মà§à¦›à§‡ থাকেন তবে আপনি সেই সারà§à¦­à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¾à¦­à¦¾à¦¬à¦¿à¦• সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ যাচাইগà§à¦²à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করতে পারেন à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦Ÿà¦¿à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বৈধ সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ হিসাবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হতে পারে৷</translation>
<translation id="2232751457155581899">আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾à¦° পজিশন টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• করতে সাইট অনà§à¦®à¦¤à¦¿ চাইতে পারে</translation>
@@ -1339,6 +1357,8 @@
<translation id="2241053333139545397">কয়েকটি ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়à§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2241634353105152135">শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦°</translation>
<translation id="2242687258748107519">ফাইল তথà§à¦¯</translation>
+<translation id="2245296100676446525">à¦à¦‡ ডিভাইসে à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯ যেকোনও জায়গায় আপনার বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, পাসওয়ারà§à¦¡, ইতিহাস à¦à¦¬à¦‚ আরও অনেক কিছৠপেতে সিঙà§à¦• চালৠকরà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="2245603955208828424">কোনও আইটেমের মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অকà§à¦·à¦° থেকে আরেকটি অকà§à¦·à¦°à§‡ যেতে তীরচিহà§à¦¨ কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="2246129643805925002">আপনাকে লেটেসà§à¦Ÿ ফিচার à¦à¦¬à¦‚ নিরাপতà§à¦¤à¦¾à¦° উনà§à¦¨à¦¤à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡à§‡ অটোমেটিক আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট হয়। আপনি সেটিংস থেকে আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পছনà§à¦¦ রিভিউ করতে পারবেন।</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google থেকে ছবির বিবরণ পেতে চান?</translation>
<translation id="2247738527273549923">আপনার সংসà§à¦¥à¦¾ à¦à¦‡ ডিভাইস মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করে</translation>
@@ -1434,8 +1454,9 @@
আপনি যদি মনে করেন আপনার বাচà§à¦šà¦¾à¦° পকà§à¦·à§‡ Voice Match-à¦à¦° বিষয়টি সঠিক নয়, তাহলে তার Assistant সেটিংস থেকে à¦à¦Ÿà¦¿ সরিয়ে দিন। Voice Match সেট আপ করার সময় আপনার বাচà§à¦šà¦¾à¦° রেকরà§à¦¡ করা অডিও কà§à¦²à¦¿à¦ª দেখতে বা মà§à¦›à§‡ ফেলতে, আপনার বাচà§à¦šà¦¾à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ থেকে <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> লিঙà§à¦•à§‡ যান।
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত 'কী' কাজ করে না: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">à¦à¦‡ সাইটটি আপনার মোশন à¦à¦¬à¦‚ লাইট সেনà§à¦¸à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে পারবে না।</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">দেখান à¦à¦¬à¦‚ বড় করে দেখা</translation>
<translation id="2312219318583366810">পৃষà§à¦ à¦¾à¦° ইউআরà¦à¦²</translation>
<translation id="2314165183524574721">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ 'ডিভাইসের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾' সেটিং লà§à¦•à¦¾à¦¨à§‹ রয়েছে</translation>
<translation id="2314774579020744484">পৃষà§à¦ à¦¾ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করার সময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা ভাষা</translation>
@@ -1443,6 +1464,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% হয়েছে</translation>
<translation id="2318143611928805047">কাগজের আকার</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android অà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে, আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> চারà§à¦œ ও আপডেট করতে।</translation>
+<translation id="2319459402137712349">কীবোরà§à¦¡ খà§à¦²à¦¤à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ টেকà§à¦¸à¦Ÿ ফিলà§à¦¡ বেছে নিন। à¦à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦“, সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° নিচে থাকা কীবোরà§à¦¡ আইকন বেছে নিতে পারেন।</translation>
<translation id="2319993584768066746">সাইন-ইন সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ ফটো</translation>
<translation id="2322193970951063277">শিরোলেখ à¦à¦¬à¦‚ পাদলেখ</translation>
<translation id="2322318151094136999">কোনও সাইট সিরিয়াল পোরà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে চাইলে আমাকে জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করà§à¦¨ (সাজেসà§à¦Ÿ করা হচà§à¦›à§‡)</translation>
@@ -1509,6 +1531,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হলে খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="2373666622366160481">কাগজে ফিট করো</translation>
<translation id="2375406435414127095">আপনার ফোন কানেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="2376056713414548745">জোরে পড়à§à¦¨</translation>
<translation id="2377588536920405462">আপনার ডিভাইসে পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ লোকেশন সেটিং বনà§à¦§ করে à¦à¦‡ লোকেশন বনà§à¦§ করতে পারেন। লোকেশন সেটিংসে গিয়ে লোকেশনের জনà§à¦¯ ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ারà§à¦• à¦à¦¬à¦‚ সেনà§à¦¸à¦°à§‡à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦“ বনà§à¦§ করতে পারেন।</translation>
<translation id="2377667304966270281">হারà§à¦¡ ফলà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="237828693408258535">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করবেন?</translation>
@@ -1516,6 +1539,7 @@
<translation id="2379281330731083556">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ডায়ালগ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করà§à¦¨...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">শেয়ার করা টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¦° পà§à¦°à¦¿à¦­à¦¿à¦‰</translation>
<translation id="2381756643783702095">পাঠানোর আগে জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করà§à¦¨ (পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">কীবোরà§à¦¡ কী মà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¿à¦‚, ফাংশন কী ও আরও অনেক কিছৠপরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2386202302581016807">সেট-আপ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করার জনà§à¦¯ আপনার ডিভাইসে পরà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¤ সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ নেই</translation>
<translation id="2387052489799050037">হোম সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ যান</translation>
<translation id="2387602571959163792">(বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨) <ph name="DESK_NAME" /></translation>
@@ -1523,7 +1547,6 @@
<translation id="2390347491606624519">পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সারà§à¦­à¦¾à¦°à§‡ কানেকà§à¦Ÿ করা যাচà§à¦›à§‡ না, আবার সাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
<translation id="2390782873446084770">ওয়াই-ফাই সিঙà§à¦•</translation>
<translation id="2391419135980381625">মানক হরফ</translation>
-<translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ আপনার অভিভাবক যে সময়সীমা সেট করেছেন তা পার হয়ে গেছে।</translation>
<translation id="2392369802118427583">সকà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2393136602862631930">আপনার Chromebook-ঠ<ph name="APP_NAME" /> সেট-আপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex-à¦à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
@@ -1559,6 +1582,7 @@
<translation id="2433836460518180625">শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ডিভাইস আনলক করà§à¦¨</translation>
<translation id="2434449159125086437">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° সেট-আপ করা যাচà§à¦›à§‡ না। কনফিগারেশন চেক করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2434758125294431199">বেছে নিন আপনার ডিভাইসের সাথে কারা শেয়ার করতে পারবে</translation>
+<translation id="2434915728183570229">আপনি à¦à¦–ন আপনার ফোনের অà§à¦¯à¦¾à¦ª দেখতে পারেন</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome ও ChromeOS Flex -à¦à¦° অতিরিকà§à¦¤ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€</translation>
<translation id="2435248616906486374">নেটওয়ারà§à¦• সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ হয়েছে</translation>
<translation id="2435457462613246316">পাসওয়ারà§à¦¡ দেখান</translation>
@@ -1571,6 +1595,7 @@
<translation id="244475495405467108">বাà¦à¦¦à¦¿à¦•à§‡à¦° টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2445081178310039857">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ রà§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§·</translation>
<translation id="2445484935443597917">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² তৈরি করà§à¦¨</translation>
+<translation id="2445726032315793326">আংশিক মà§à¦¯à¦¾à¦—নিফায়ার</translation>
<translation id="244641233057214044">আপনার সারà§à¦šà§‡à¦° সাথে সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤</translation>
<translation id="2448312741937722512">পà§à¦°à¦•à¦¾à¦°</translation>
<translation id="2448810255793562605">অটোমেটিক সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করার অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨</translation>
@@ -1607,7 +1632,6 @@
<translation id="2471506181342525583">লোকেশন অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়নি</translation>
<translation id="2473195200299095979">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2475982808118771221">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ ঘটেছে</translation>
-<translation id="2476578072172137802">সাইটের সেটিংস</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> আনইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ Windows বনà§à¦§ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2477065602824695373">আপনি à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• সà§à¦‡à¦š সেট আপ করার জনà§à¦¯, অটো-সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ বনà§à¦§ হয়ে গেছে।</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" à¦à¦° জনà§à¦¯ মিডিয়া-ফাইলের অনà§à¦®à¦¤à¦¿</translation>
@@ -1628,7 +1652,6 @@
<translation id="2490481887078769936">তালিকা থেকে '<ph name="FILE_NAME" />' সরানো হয়েছে</translation>
<translation id="249113932447298600">দà§à¦ƒà¦–িত, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইসটি à¦à¦‡ মà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§‡ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়৷</translation>
<translation id="2492461744635776704">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° করার অনà§à¦°à§‹à¦§ তৈরি করা হচà§à¦›à§‡</translation>
-<translation id="2493126929778606526">আপনার সেরা ফটোগà§à¦²à¦¿ অটোমেটিক বেছে নেওয়া হয়</translation>
<translation id="2495524171012645395">সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ দেখা রেসিপি</translation>
<translation id="2496180316473517155">বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাস</translation>
<translation id="2497229222757901769">মাউসের গতি</translation>
@@ -1648,7 +1671,6 @@
<translation id="2505669838803949807">আপনার ডিভাইসের EID হল <ph name="EID_NUMBER" />। গà§à¦°à¦¾à¦¹à¦• পরিষেবা পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à¦§à¦¿ à¦à¦‡ EID নমà§à¦¬à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে পরিষেবা চালৠকরার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ আপনাকে সাহাযà§à¦¯ করতে পারেন।</translation>
<translation id="250704661983564564">ডিসপà§à¦²à§‡ সেট করা</translation>
<translation id="2507253002925770350">টিকিট সরানো হয়েছে</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> পজ করা আছে</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="2509495747794740764">সà§à¦•à§‡à¦²à§‡à¦° মাপকে অবশà§à¦¯à¦‡ ১০ থেকে ১০০ à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সংখà§à¦¯à¦¾ হতে হবে।</translation>
<translation id="2509566264613697683">৮x</translation>
@@ -1663,7 +1685,6 @@
<translation id="2519517390894391510">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম</translation>
<translation id="2520644704042891903">উপলবà§à¦§ সকেটের জনà§à¦¯ অপেকà§à¦·à¦¾ করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="2521854691574443804">আপনার সংসà§à¦¥à¦¾à¦° সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ নীতি মেনে চলছে কিনা তা জানতে <ph name="FILE_NAME" /> চেক করা হচà§à¦›à§‡â€¦</translation>
-<translation id="252219247728877310">কমà§à¦ªà§‹à¦¨à§‡à¦¨à§à¦Ÿ আপডেট করা নেই</translation>
<translation id="2523184218357549926">আপনার দেখা পৃষà§à¦ à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿à¦° ইউআরà¦à¦² Google-ঠপাঠায়</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
<translation id="252502352004572774">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° আছে কিনা তা Chrome চেক করছে…</translation>
@@ -1693,6 +1714,7 @@
<translation id="2542050502251273923">à¦à¦Ÿà¦¿ নেটওয়ারà§à¦• কানেকশন মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ ff_debug বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦®à¦¨ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পরিষেবার ডিবাগিং লেভেল সেট করে।</translation>
<translation id="2544352060595557290">à¦à¦‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬</translation>
<translation id="2546302722632337735">সাইটগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ শনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à§€ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ চালানোর অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেবেন না</translation>
+<translation id="2546991196809436099">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ কোনও আইটেম বড় করে দেখতে জà§à¦®-ইন করà§à¦¨à¥¤ মà§à¦¯à¦¾à¦—নিফায়ার চালৠবা বনà§à¦§ করতে, 'Search + Ctrl + M' কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" />-à¦à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² কà§à¦¯à¦¾à¦¶à§‡ রিসেট করà§à¦¨</translation>
<translation id="2549985041256363841">রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ শà§à¦°à§ করà§à¦¨</translation>
@@ -1706,7 +1728,6 @@
<translation id="2554553592469060349">নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦¬à¦‡ বড় (সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š আকার: 3MB )৷</translation>
<translation id="25568951186001797">ফেনà§à¦¸à¦¡ ফà§à¦°à§‡à¦®: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">আপনি যে বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ দেখেন তাতে আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাস পà§à¦°à¦­à¦¾à¦¬ ফেলতে পারে</translation>
-<translation id="2558896001721082624">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মেনà§à¦¤à§‡ সবসময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦° বিকলà§à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿ দেখান</translation>
<translation id="2559889124253841528">ডিভাইসে সেভ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ জাভাসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ চালানো বনà§à¦§ করা আছে। à¦à¦Ÿà¦¿ চালৠকরতে মেনৠবার থেকে, ভিউ &gt; ডেভেলপার &gt; জাভাসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿà§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন-ঠযান। আরও তথà§à¦¯à§‡à¦° জনà§à¦¯: https://support.google.com/chrome/?p=applescript-ঠযান</translation>
<translation id="2564653188463346023">আরও উনà§à¦¨à¦¤ বানান পরীকà§à¦·à¦¾</translation>
@@ -1737,6 +1758,7 @@
<translation id="2602501489742255173">শà§à¦°à§ করতে সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° উপরের দিকে সোয়াইপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2603115962224169880">কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° সাফ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤</translation>
+<translation id="2604129989323098489">সাইট সাধারণত আপনার ডিসপà§à¦²à§‡ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ চায় যাতে তারা সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦œà¦¨à¦•à¦­à¦¾à¦¬à§‡ উইনà§à¦¡à§‹ খà§à¦²à¦¤à§‡ ও তা দেখাতে পারে, যেমন ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ বা ফà§à¦²-সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ পাশাপাশি দেখানো</translation>
<translation id="2604255671529671813">নেটওয়ারà§à¦• সংযোগে সমসà§à¦¯à¦¾</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together-à¦à¦° জনà§à¦¯ বিকলà§à¦ª দেখতে <ph name="LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="LINK_END" />-ঠযান।</translation>
<translation id="2606246518223360146">ডেটা লিঙà§à¦• করà§à¦¨</translation>
@@ -1754,7 +1776,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> ফাইল à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করতে পারবে</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> ঠআপনার ডেটা পড়à§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2618797463720777311">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচার সেট আপ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="2619761439309613843">পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¦à¦¿à¦¨ রিফà§à¦°à§‡à¦¶ করা হবে</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ফাইলটি নিরাপদে ডাউনলোড করা যাচà§à¦›à§‡ না।</translation>
<translation id="2620436844016719705">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant-à¦à¦° ভয়েস মডেলকে পà§à¦°à¦¶à¦¿à¦•à§à¦·à¦£ দিন</translation>
@@ -1772,17 +1793,16 @@
<translation id="2634199532920451708">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করার কাজ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ ইতিহাস</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° করা</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome à¦à¦‡ ইমেজটি অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে পারে না৷</translation>
<translation id="2637313651144986786">টà§à¦¯à¦¾à¦¬ সারà§à¦š করà§à¦¨...</translation>
<translation id="2637400434494156704">ভà§à¦² পিন। আপনি আর à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে পারবেন।</translation>
<translation id="2638286699381354126">আপডেট...</translation>
<translation id="2638662041295312666">সাইন-ইন সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° ছবি</translation>
-<translation id="2640549051766135490">বেছে নেওয়া অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦®: <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">আপনার ফোনে কানেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨ - ডায়ালগ</translation>
<translation id="2642111877055905627">ফà§à¦Ÿà¦¬à¦²</translation>
<translation id="2643698698624765890">উইনà§à¦¡à§‹ মেনà§à¦¤à§‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¾à¦¨ কà§à¦²à¦¿à¦• করে আপনার à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¾à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ পরিচালনা করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="2645047101481282803">আপনার ডিভাইস <ph name="PROFILE_NAME" /> মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করে</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পাসওয়ারà§à¦¡ আগে থেকেই à¦à¦‡ ডিভাইসে সà§à¦Ÿà§‹à¦° করা আছে</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡ হওয়া ASCII, সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡à¦° শৃঙà§à¦–লা</translation>
<translation id="2652129567809778422">পাসওয়ারà§à¦¡ বেছে নিন</translation>
<translation id="2653033005692233957">সারà§à¦š করা যায়নি</translation>
@@ -1791,6 +1811,7 @@
<translation id="2653659639078652383">জমা দিন</translation>
<translation id="265390580714150011">কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡à¦° মান</translation>
<translation id="2654553774144920065">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করার অনà§à¦°à§‹à¦§</translation>
+<translation id="2657612187216250073">পয়েনà§à¦Ÿà¦¾à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¿ সেটিংস</translation>
<translation id="2658941648214598230">আসল কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ দেখবেন?</translation>
<translation id="2659381484350128933">ডিভাইসের উপর নিরà§à¦­à¦° করে <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à§‡à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ হবে</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini ডিসà§à¦•à§‡à¦° সাইজ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা</translation>
@@ -1808,6 +1829,7 @@
<translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" />-à¦à¦° মতো অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦•à¦‡ লিঙà§à¦• খোলার জনà§à¦¯ সেট করা আছে। à¦à¦Ÿà¦¿ <ph name="APP_NAME_2" /> à¦à¦¬à¦‚ <ph name="APP_NAME_3" />-à¦à¦° সহায়ক লিঙà§à¦• খà§à¦²à¦¤à§‡ দেবে না।</translation>
<translation id="2667463864537187133">বানান পরিকà§à¦·à¦• পরিচালনা করà§à¦¨</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> খোলা যায়নি</translation>
+<translation id="2669454659051515572">à¦à¦‡ ডিভাইস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছেন à¦à¦®à¦¨ যেকেউ ডাউনলোড করা ফাইলগà§à¦²à¦¿ দেখতে পারবেন</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ Chrome টà§à¦¯à¦¾à¦¬ শেয়ার করছে।</translation>
<translation id="2670403088701171361">সাইটকে আপনার কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡à¦° টেকà§à¦¸à¦Ÿ অথবা ছবি দেখতে দেয় না</translation>
<translation id="2670429602441959756">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à§Ÿ à¦à¦®à¦¨ কিছৠবৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ রয়েছে যা à¦à¦–নও VR ঠসমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়। পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
@@ -1851,8 +1873,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">"নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী"-à¦à¦° অনà§à¦°à§‹à¦§</translation>
<translation id="2715751256863167692">à¦à¦‡ আপগà§à¦°à§‡à¦¡à¦Ÿà¦¿ আপনার Chromebook রিসেট করে à¦à¦¬à¦‚ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° ডেটা সরিয়ে দেয়।</translation>
-<translation id="271639966356700691">জà§à¦® বাড়াতে Ctrl+Alt+ উজà§à¦œà§à¦¬à¦²à¦¤à¦¾ বাড়ানোর à¦à¦¬à¦‚ জà§à¦® কমাতে Ctrl+Alt+উজà§à¦œà§à¦¬à¦²à¦¤à¦¾ কমানোর কী পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2716986496990888774">à¦à¦‡ সেটিং à¦à¦•à¦œà¦¨ অভিভাবক মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করেন।</translation>
+<translation id="271749239614426244">কারà§à¦¸à¦°à§‡à¦° অলà§à¦ª নড়াচড়া উপেকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2718395828230677721">নাইট লাইট</translation>
<translation id="2718998670920917754">à¦à¦¨à§à¦Ÿà¦¿ ভাইরাস সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ভাইরাস শনাকà§à¦¤ করেছে৷</translation>
<translation id="2719936478972253983">নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ কà§à¦•à¦¿à¦—à§à¦²à¦¿ বà§à¦²à¦• করা হয়েছে</translation>
@@ -1867,6 +1889,7 @@
<translation id="2727633948226935816">আমাকে আবার মনে করাবেন না</translation>
<translation id="2727712005121231835">আসল আকার</translation>
<translation id="2729314457178420145">à¦à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦“ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটা (<ph name="URL" />) মà§à¦›à§‡ দিলে আপনি হয়ত Google.com থেকে সাইন-আউট হয়ে যাবেন। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• করা কমাতে Chrome নতà§à¦¨ উপায় নিয়ে আসছে à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করার সময়ে আপনি আরও বেশি সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ থাকবেন। à¦à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦“ Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> à¦à¦¬à¦‚ সেগà§à¦²à¦¿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে আপনাকে সাহাযà§à¦¯ করে। à¦à¦° কিছৠসময় পরে, বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখানোর জনà§à¦¯ ভিজিট করা সাইটগà§à¦²à¦¿ আপনার আগà§à¦°à¦¹ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ Chrome-à¦à¦° কাছে জানতে চাইতে পারে।</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux অà§à¦¯à¦¾à¦ª ও ফাইল বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ নেওয়া হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="2730901670247399077">ইমোজি সাজেশন</translation>
<translation id="273093730430620027">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করছে৷</translation>
@@ -1890,10 +1913,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনসà§à¦Ÿà¦² করলে আপনার ডিভাইসের সব ডেটা মà§à¦›à§‡ যাবে।</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux অà§à¦¯à¦¾à¦ª ও ফাইল ফিরিয়ে আনা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="274318651891194348">কীবোরà§à¦¡ সারà§à¦š করা হচà§à¦›à§‡</translation>
+<translation id="2743301740238894839">শà§à¦°à§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2743387203779672305">কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡ কপি করà§à¦¨</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">à¦à¦‡ ফাইলে সংবেদনশীল বা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ আছে। ফাইলের মালিককে সেটি ঠিক করতে বলà§à¦¨à¥¤</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> পজ করা আছে</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />ঠসাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
<translation id="2749836841884031656">সিম (SIM)</translation>
<translation id="2749881179542288782">বানান সহ বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦°à¦£ চেক করà§à¦¨</translation>
@@ -1924,6 +1947,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{কাজ করবে না à¦à¦®à¦¨ ১টি অà§à¦¯à¦¾à¦ª সরিয়ে দিন}one{কাজ করবে না à¦à¦®à¦¨ #টি অà§à¦¯à¦¾à¦ª সরিয়ে দিন}other{কাজ করবে না à¦à¦®à¦¨ #টি অà§à¦¯à¦¾à¦ª সরিয়ে দিন}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ ডিভাইসের নাম পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2777251078198759550">à¦à¦‡ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à¦° মà§à¦›à§‡ দিন</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS লঞà§à¦šà¦¾à¦°à§‡ রিমোট অà§à¦¯à¦¾à¦ª যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux অà§à¦¯à¦¾à¦ª ইনসà§à¦Ÿà¦² করার সময় সমসà§à¦¯à¦¾</translation>
<translation id="2783298271312924866">ডাউনলোড হয়েছে</translation>
@@ -1952,9 +1976,11 @@
<translation id="2801954693771979815">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ সাইজ</translation>
<translation id="2802557211515765772">কোনও মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করা পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° নেই।</translation>
<translation id="2803313416453193357">ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à§à¦¨</translation>
+<translation id="2803719750464280163">কনফারà§à¦® করà§à¦¨ যে <ph name="PASSKEY" /> হল বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ ডিভাইসে <ph name="DEVICE" /> দেখানো পাসকী।</translation>
<translation id="2804043232879091219">অনà§à¦¯ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ খোলা যায়নি</translation>
<translation id="2804667941345577550">খোলা টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦—à§à¦²à¦¿ ছাড়াও à¦à¦‡ সাইট থেকে সাইন-আউট হয়ে যাবেন</translation>
<translation id="2804680522274557040">কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ বনà§à¦§ করা আছে</translation>
+<translation id="280518252911523675">আপনি যদি পà§à¦°à¦¾à¦¨à§‹ পাসওয়ারà§à¦¡ না লিখে চালিয়ে যান, তাহলে আপনার সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ ডেটা মà§à¦›à§‡ যাবে। à¦à¦‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦•à§‡ আবার সেট-আপ করতে আপনি Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে সাইন-ইন করবেন।</translation>
<translation id="2805539617243680210">à¦à¦¬à¦¾à¦° আপনি লগ-ইন করে ডিভাইসটি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারবেন!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¸</translation>
@@ -1965,7 +1991,6 @@
<translation id="2806891468525657116">শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ আগে থেকেই আছে</translation>
<translation id="2807517655263062534">ডাউনলোড করা ফাইল à¦à¦–ানে দেখা যাবে</translation>
<translation id="2809586584051668049">à¦à¦¬à¦‚ আরও <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />টি</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> পড়ার জনà§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚ তাতে পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার অনà§à¦°à§‹à¦§ করা হয়েছে</translation>
<translation id="2811205483104563968">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="2811564570599779918">সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦‚ জালিয়াতি হà§à¦°à¦¾à¦¸</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt কাজ করে না</translation>
@@ -2076,7 +2101,6 @@
<translation id="2910318910161511225">নেটওয়ারà§à¦•à§‡ সংযোগ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="291056154577034373">পড়া হয়নি</translation>
<translation id="2910718431259223434">কিছৠসমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে। আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨ অথবা আপনার ডিভাইসের মালিক বা অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox টিউটোরিয়াল খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="2912247081180973411">উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2913331724188855103">সাইটগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ কà§à¦•à¦¿ ডেটা পড়ার à¦à¦¬à¦‚ সংরকà§à¦·à¦£ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন (পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤)</translation>
<translation id="2915102088417824677">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿ লগ দেখà§à¦¨</translation>
@@ -2091,6 +2115,7 @@
<ph name="DOMAIN" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ আপনার সà§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ কারà§à¦¡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করিয়ে রাখতে হবে।</translation>
<translation id="2923234477033317484">à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সরিয়ে দিন</translation>
<translation id="2923644930701689793">আপনার ফোনের কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ রোল অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome সেটিংস</translation>
<translation id="2925658782192398150">হয়ে গেছে, কোনও সমসà§à¦¯à¦¾ পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="2926085873880284723">ডিফলà§à¦Ÿ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ ফিরিয়ে আনà§à¦¨</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> কাজ করে না।</translation>
@@ -2109,7 +2134,6 @@
<translation id="2939908794993783865">বনà§à¦§ থাকা অতিরিকà§à¦¤ সাইট</translation>
<translation id="2939938020978911855">উপলবà§à¦§ বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ ডিভাইসগà§à¦²à¦¿ দেখান</translation>
<translation id="2941112035454246133">নিমà§à¦¨</translation>
-<translation id="2941696810925320401">আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ অতিরিকà§à¦¤ ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ বা ফà§à¦²-সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ দেখানোর জনà§à¦¯ সাধারণত সাইটগà§à¦²à¦¿ উইনà§à¦¡à§‹ খà§à¦²à§‡ রাখে</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">অপেকà§à¦·à¦¾ করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="2942581856830209953">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
@@ -2132,7 +2156,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ থেকে পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ করা)</translation>
<translation id="2961210776189273067">সমà§à¦¬à§‹à¦§à¦¨</translation>
<translation id="2961695502793809356">à¦à¦—িয়ে যাওয়ার জনà§à¦¯ কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨, ইতিহাস দেখার জনà§à¦¯ ধরে রাখà§à¦¨</translation>
-<translation id="2962131322798295505">ওয়ালপেপার পিকার</translation>
<translation id="2963151496262057773">নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ পà§à¦²à¦¾à¦—-ইনটি কাজ করছে না: <ph name="PLUGIN_NAME" /> আপনি কি à¦à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ থামাতে চান?</translation>
<translation id="2964193600955408481">ওয়াই-ফাই অকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
<translation id="2964245677645334031">'নিয়ারবাই শেয়ার'-à¦à¦° ডিভাইস দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾</translation>
@@ -2141,6 +2164,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2973324205039581528">সাইটটি মিউট করà§à¦¨</translation>
<translation id="2973537811036309675">সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL দিতে হবে</translation>
<translation id="2976557544729462544">কিছৠডিভাইস সঠিকভাবে বা সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£à¦°à§‚পে পারফরà§à¦® করার জনà§à¦¯ 'ডেটা অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾' বনà§à¦§ রাখতে হবে।</translation>
<translation id="2977480621796371840">গà§à¦°à§à¦ª থেকে সরান</translation>
<translation id="2979639724566107830">নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</translation>
@@ -2173,6 +2197,7 @@
<translation id="3008232374986381779">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠLinux টà§à¦², à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿà¦° ও IDE চালান। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ রিসেট করà§à¦¨</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে আজই ওয়াই-ফাই নেটওয়ারà§à¦•à§‡ কানেকà§à¦Ÿ করে আপডেট ডাউনলোড করতে বলছে। অথবা, মিটারযà§à¦•à§à¦¤ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ কানেকশন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেও ডাউনলোড করতে পারবেন (à¦à¦° জনà§à¦¯ চারà§à¦œ দিতে হতে পারে)।}one{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সময়সীমা শেষ হওয়ার আগেই ওয়াই-ফাই নেটওয়ারà§à¦•à§‡ কানেকà§à¦Ÿ করে আপডেট ডাউনলোড করতে বলছে। অথবা, মিটারযà§à¦•à§à¦¤ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ কানেকশন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেও ডাউনলোড করতে পারবেন (à¦à¦° জনà§à¦¯ চারà§à¦œ দিতে হতে পারে)।}other{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সময়সীমা শেষ হওয়ার আগেই ওয়াই-ফাই নেটওয়ারà§à¦•à§‡ কানেকà§à¦Ÿ করে আপডেট ডাউনলোড করতে বলছে। অথবা, মিটারযà§à¦•à§à¦¤ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ কানেকশন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেও ডাউনলোড করতে পারবেন (à¦à¦° জনà§à¦¯ চারà§à¦œ দিতে হতে পারে)।}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">আউটপà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="3009300415590184725">আপনি কি মোবাইল ডেটা পরিষেবা সেট-আপ পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ বাতিল করার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤?</translation>
<translation id="3009779501245596802">সূচিবদà§à¦§ ডেটাবেস</translation>
<translation id="3010279545267083280">পাসওয়ারà§à¦¡ মোছা হয়েছে</translation>
@@ -2195,6 +2220,7 @@
<translation id="3021065318976393105">বà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার সময়ে</translation>
<translation id="3021066826692793094">পà§à¦°à¦œà¦¾à¦ªà¦¤à¦¿</translation>
<translation id="3021678814754966447">ফà§à¦°à§‡à¦® উৎস &amp;দেখà§à¦¨</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Chromebook থেকে <ph name="DEVICE" /> সরিয়ে দেওয়া হবে à¦à¦¬à¦‚ <ph name="PRIMARY_EMAIL" />-ঠসেভ করা হবে না।</translation>
<translation id="3022978424994383087">বà§à¦à¦¤à§‡ পারিনি।</translation>
<translation id="3023464535986383522">বাছà§à¦¨ ও শà§à¦¨à§à¦¨</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-ঘনà§à¦Ÿà¦¾à¦° ঘড়ি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
@@ -2204,6 +2230,7 @@
<translation id="3030967311408872958">সূরà§à¦¯à¦¾à¦¸à§à¦¤ থেকে সূরà§à¦¯à§‹à¦¦à¦¯à¦¼</translation>
<translation id="3031417829280473749">à¦à¦œà§‡à¦¨à§à¦Ÿ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">আমদানির জনà§à¦¯ আইটেম বেছে নিন:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">অটোমেটিক কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨</translation>
<translation id="3033348223765101500">আপনার ডেটা নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করà§à¦¨</translation>
<translation id="3034627908241330765">অনà§à¦¯ আরেকটি Steam সেট-আপ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤ আবার সেট-আপ শà§à¦°à§ করার আগে à¦à¦Ÿà¦¿ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হতে দিন।</translation>
<translation id="3036327949511794916">à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দেওয়ার সময়সীমা পেরিয়ে গেছে।</translation>
@@ -2229,7 +2256,6 @@
<translation id="3058498974290601450">যেকোনও সময় সেটিংস থেকে আপনি সিঙà§à¦• চালৠকরতে পারেন</translation>
<translation id="3058517085907878899">ডিভাইসের নাম দিন</translation>
<translation id="3059195548603439580">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® কমà§à¦ªà§‹à¦¨à§‡à¦¨à§à¦Ÿ খà§à¦à¦œà¦›à§‡à¦¨? দেখà§à¦¨</translation>
-<translation id="3060379269883947824">'বাছà§à¦¨ ও শà§à¦¨à§à¦¨' চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="3060952009917586498">ডিভাইসের ভাষা পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨à¥¤ à¦à¦–ন <ph name="LANGUAGE" /> ভাষায় ডিভাইসটি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছেন।</translation>
<translation id="3060987956645097882">আমরা আপনার ফোনে সাথে কানেকà§à¦Ÿ করতে পারছি না। আপনার ফোন কাছাকাছি, আনলক অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ রয়েছে কিনা à¦à¦¬à¦‚ তাতে বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ আর ওয়াই-ফাই চালৠআছে কিনা দেখে নিন।</translation>
<translation id="3064871050034234884">সাইট সাউনà§à¦¡ চালাতে পারে</translation>
@@ -2239,6 +2265,7 @@
<translation id="3067198360141518313">à¦à¦‡ পà§à¦²à¦¾à¦—-ইনটি চালনা</translation>
<translation id="3071624960923923138">নতà§à¦¨ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ খà§à¦²à¦¤à§‡ à¦à¦–ানে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨</translation>
<translation id="3072775339180057696">সাইটকে <ph name="FILE_NAME" /> দেখার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেবেন?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ পৃষà§à¦ à¦¾ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করà§à¦¨</translation>
<translation id="3075874217500066906">পাওয়ারওয়াশ পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ শà§à¦°à§ করতে রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করার পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§· রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করার পরে আপনার পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ করার সমà§à¦®à¦¤à¦¿ চাওয়া হবে৷</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦‡ ডিভাইসে সেভ করà§à¦¨</translation>
@@ -2251,7 +2278,6 @@
<translation id="3083899879156272923">মাউসকে সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° মাà¦à¦–ানে রেখে সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ সরান</translation>
<translation id="3084548735795614657">ইনসà§à¦Ÿà¦² করতে ডà§à¦°à¦ª করà§à¦¨</translation>
<translation id="3084771660770137092">হয় Chrome-à¦à¦° মেমরি শেষ হয়েছে অথবা অনà§à¦¯ কোন কারণে ওয়েবপৃষà§à¦ à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ বনà§à¦§ হয়েছে৷ চালিয়ে যেতে, আবার লোড করà§à¦¨ বা অনà§à¦¯ পৃষà§à¦ à¦¾à§Ÿ যান৷</translation>
-<translation id="3084958266922136097">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ সেভার বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="3085412380278336437">সাইটটি আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° আপডেট করা যায়নি</translation>
<translation id="3088052000289932193">সাইট MIDI বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছে</translation>
@@ -2264,7 +2290,6 @@
<translation id="3093714882666365141">পেমেনà§à¦Ÿ হà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦²à¦¾à¦° ইনসà§à¦Ÿà¦² করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয় না</translation>
<translation id="3094141017404513551">à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ <ph name="EXISTING_USER" /> থেকে আলাদা করে দেবে</translation>
<translation id="3095871294753148861">বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, পাসওয়ারà§à¦¡, à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ডেটা পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সাথে সিঙà§à¦• করা আছে।</translation>
-<translation id="3096047748133487529">à¦à¦‡ ফাইলে সংবেদনশীল কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ থাকার জনà§à¦¯ আপনার সংসà§à¦¥à¦¾ ফাইলটি বà§à¦²à¦• করে দিয়েছে</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{১টি সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ বনà§à¦§ করে দেওয়া হয়েছে। আপনি à¦à¦Ÿà¦¿ সরিয়েও দিতে পারেন।}one{{NUM_EXTENSIONS}টি সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ বনà§à¦§ করে দেওয়া হয়েছে। আপনি à¦à¦—à§à¦²à¦¿ সরিয়েও দিতে পারেন।}other{{NUM_EXTENSIONS}টি সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ বনà§à¦§ করে দেওয়া হয়েছে। আপনি à¦à¦—à§à¦²à¦¿ সরিয়েও দিতে পারেন।}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">কম আলো</translation>
<translation id="3101709781009526431">তারিখ à¦à¦¬à¦‚ সময়</translation>
@@ -2333,6 +2358,7 @@
<translation id="3163511056918491211">যেকোনও সময় সহজে আপনার ডেটা ফিরিয়ে আনà§à¦¨ বা ডিভাইস পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à¥¤ বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ Google-ঠআপলোড করা à¦à¦¬à¦‚ আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পাসওয়ারà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করা থাকে।</translation>
<translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" />-à¦à¦° সাথে à¦à¦‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ শেয়ার করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="3165390001037658081">কিছৠপরিষেবা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦à¦‡ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦•à§‡ অবরà§à¦¦à§à¦§ করতে পারে।</translation>
+<translation id="3169930038976362151">পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ মানানসই থিম বেছে নিন। আপনার থিম, ওয়ালপেপার, সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ সেভার ও আরও অনেক কিছৠপরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে, ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ªà§‡à¦° উপরে শà§à¦§à§ টাচ করে ধরে থাকà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="3170072451822350649">à¦à¦›à¦¾à§œà¦¾à¦“ আপনি সাইন-ইন à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ যেতে ও <ph name="LINK_START" />অতিথি হিসাবে বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ<ph name="LINK_END" /> করতে পারেন৷</translation>
<translation id="31774765611822736">বাà¦à¦¦à¦¿à¦•à§‡ নতà§à¦¨ টà§à¦¯à¦¾à¦¬</translation>
<translation id="3177909033752230686">পৃষà§à¦ à¦¾à¦° ভাষা:</translation>
@@ -2379,6 +2405,7 @@
<translation id="3227137524299004712">মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨</translation>
<translation id="3232754137068452469">ওয়েব অà§à¦¯à¦¾à¦ª</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux অà§à¦¯à¦¾à¦ª ও ফাইল বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ইউজারনেমে ১০০০টির বেশি অকà§à¦·à¦° আছে</translation>
<translation id="3234978181857588512">ডিভাইসে সেভ করà§à¦¨</translation>
<translation id="3238192140106069382">কানেকà§à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ যাচাই করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা সময়সীমা সরানো হয়েছে</translation>
@@ -2398,6 +2425,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" />-à¦à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ কোনও ডেটা সà§à¦Ÿà§‹à¦° হয়ে থাকলে à¦à¦¬à¦‚ সেটির অধীনে কোনও সাইট থাকলে সেগà§à¦²à¦¿ মà§à¦›à§‡ দেওয়া হবে। à¦à¦¤à§‡ কà§à¦•à¦¿ রয়েছে। যেকোনও খোলা টà§à¦¯à¦¾à¦¬ সহ à¦à¦‡ সমসà§à¦¤ সাইটগà§à¦²à¦¿ থেকে আপনাকে সাইন-আউট করে দেওয়া হবে।</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />-কে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেবেন?</translation>
<translation id="3259723213051400722">আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="3261090393424563833">রেট বাড়ান</translation>
<translation id="3261268979727295785">সেট আপ করা হয়ে গেলে আপনি বড় বাচà§à¦šà¦¾à¦¦à§‡à¦° জনà§à¦¯ অভিভাবকীয় নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ যোগ করতে পারেন। Explore অà§à¦¯à¦¾à¦ª থেকে আপনি অভিভাবকীয় নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ জানতে পারবেন।</translation>
<translation id="3262986719682892278">খà§à¦¬ বড়</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif হরফ</translation>
@@ -2418,6 +2446,7 @@
<translation id="3274763671541996799">আপনি পূরà§à¦£ পরà§à¦¦à¦¾à§Ÿ দেথতে শà§à¦°à§ করেছেন৷</translation>
<translation id="3275778809241512831">ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦² নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ নিরাপদ নয়। যে পরিষেবাগà§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেছেন, সেগà§à¦²à¦¿ থেকে সরিয়ে দিন। সমসà§à¦¯à¦¾à¦° সমাধান করতে নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী রিসেট করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="3275778913554317645">উইনà§à¦¡à§‹ হিসাবে খà§à¦²à§à¦¨</translation>
+<translation id="3277214528693754078">টেকà§à¦¸à¦Ÿ কারà§à¦¸à¦°à§‡à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ নেভিগেট করা (কà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚)</translation>
<translation id="3278001907972365362">আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦°(গà§à¦²à¦¿à¦°) পà§à¦°à¦¤à¦¿ নজর দেওয়া দরকার</translation>
<translation id="3279092821516760512">পরিচিতি তালিকার অনà§à¦¤à¦°à§à¦—ত বাছাই করা পরিচিতিগà§à¦²à¦¿ আশেপাশে থাকলে তবেই তারা আপনার সাথে শেয়ার করতে পারবে। আপনি সমà§à¦®à¦¤à¦¿ না দেওয়া পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ টà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦¾à¦° চালৠকরা যাবে না।</translation>
<translation id="3279230909244266691">à¦à¦¤à§‡ কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। ভারà§à¦šà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² মেশিন শà§à¦°à§ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤</translation>
@@ -2425,7 +2454,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome থেকে যান</translation>
<translation id="3281892622610078515">ফাইল à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® কোয়ারেনà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦¨ করা হবে:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" />-à¦à¦° সাথে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ শেয়ার করা হচà§à¦›à§‡</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome-ঠসাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
<translation id="3285322247471302225">নতà§à¦¨ &amp;টà§à¦¯à¦¾à¦¬</translation>
<translation id="328571385944182268">আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করবেন?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ডেভেলপার মোডে চলমান à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° কà§à¦·à¦¤à¦¿ করতে পারে৷ যদি আপনি à¦à¦•à¦œà¦¨ ডেভেলপার না হন, তবে সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ থাকার জনà§à¦¯ আপনার à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿à¦•à§‡ ডেভেলপার মোডে চালানো বনà§à¦§ করা উচিৎ৷</translation>
@@ -2494,6 +2522,7 @@
<translation id="3348131053948466246">ইমোজি সাজেসà§à¦Ÿ করা হয়েছে। নেভিগেট করতে ঊরà§à¦§à§à¦¬à¦®à§à¦–ী বা নিমà§à¦¨à¦®à§à¦–ী তীরচিহà§à¦¨ আà¦à¦•à¦¾ বোতাম পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤ ইমোজি যোগ করতে Enter পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="3349933790966648062">মেমরি ফà§à¦Ÿà¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="3353786022389205125">"সà§à¦²à¦¿à¦ª মোড থেকে বেরোলে লক সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ দেখà§à¦¨" বিকলà§à¦ª চালৠকরে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="3354768182971982851">ডিসেমà§à¦¬à¦° ২০২২-à¦à¦° পরে, Mac ডিভাইসে Chrome অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° পà§à¦°à¦¨à§‹ ভারà§à¦¸à¦¨ আর খà§à¦²à¦¬à§‡ না। নতà§à¦¨ ভারà§à¦¸à¦¨ উপলভà§à¦¯ আছে কিনা তা আপনি চেক করতে পারবেন।</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ডিভাইসের সাথে পেয়ার করা যায়নি; আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে ডিভাইস বেছে নিন</translation>
<translation id="3355936511340229503">সংযোগ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ভারà§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦² কারà§à¦¡ চালৠকরা হয়েছে)</translation>
@@ -2501,6 +2530,7 @@
<translation id="3359256513598016054">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ নীতি বাধà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦§à¦•à¦¤à¦¾</translation>
<translation id="3360297538363969800">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করা গেল না৷ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আপনার পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ পরীকà§à¦·à¦¾ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> আপনার সাথে <ph name="ATTACHMENTS" /> শেয়ার করতে চাইছে।}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> আপনার সাথে <ph name="ATTACHMENTS" /> শেয়ার করতে চাইছে।}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> আপনার সাথে <ph name="ATTACHMENTS" /> শেয়ার করতে চাইছে।}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">à¦à¦‡ নতà§à¦¨ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà¦¿ আপনার সংসà§à¦¥à¦¾ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করা হবে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানà§à¦¨<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° মেসেজ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl অথবা Alt বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="3368922792935385530">সংযà§à¦•à§à¦¤</translation>
@@ -2535,17 +2565,18 @@
<translation id="339722927132407568">আটকে যায়</translation>
<translation id="3399432415385675819">বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ অকà§à¦·à¦® করা হবে</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হারà§à¦œ) - à¦à¦•à¦¤à§à¦°à§‡</translation>
+<translation id="3401484564516348917">আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°, OS, ডিভাইস, ইনসà§à¦Ÿà¦² করা সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°, রেজিসà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ ভà§à¦¯à¦¾à¦²à§ à¦à¦¬à¦‚ ফাইলের বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ তথà§à¦¯ পড়à§à¦¨</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{à¦à¦‡ ডিভাইসে {COUNT}টি পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করা আছে}one{à¦à¦‡ ডিভাইসে {COUNT}টি পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করা আছে}other{à¦à¦‡ ডিভাইসে {COUNT}টি পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করা আছে}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">অবতার বেছে নিন</translation>
<translation id="3402585168444815892">ডেমো মোডে à¦à¦¨à¦°à§‹à¦² করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">à¦à¦‡ সাইটের জনà§à¦¯ কোনও পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করা হয়নি</translation>
-<translation id="3404249063913988450">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ সেভার চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="3405664148539009465">হরফগà§à¦²à¦¿ কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ভারà§à¦šà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="3406396172897554194">ভাষা বা ইনপà§à¦Ÿ নামের মাধà§à¦¯à¦®à§‡ খà§à¦à¦œà§à¦¨</translation>
<translation id="3406605057700382950">ও বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• বার দেখান</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ ১টি পাসওয়ারà§à¦¡ Google Password Manager-ঠইমপোরà§à¦Ÿ করা হয়েছে}one{<ph name="USER_EMAIL" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ {NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ারà§à¦¡ Google Password Manager-ঠইমপোরà§à¦Ÿ করা হয়েছে}other{<ph name="USER_EMAIL" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ {NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ারà§à¦¡ Google Password Manager-ঠইমপোরà§à¦Ÿ করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡ যান</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA ইসà§à¦¯à§à¦•à¦¾à¦°à§€à¦—ণ: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2621,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> ফাইল দেখতে পারবে</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant-à¦à¦° à¦à¦Ÿà¦ªà¦Ÿ উতà§à¦¤à¦°</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> মিনিট</translation>
+<translation id="344537926140058498">à¦à¦‡ ফাইলে সংবেদনশীল বা বিপদজনক কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ থাকার জনà§à¦¯ আপনার সংসà§à¦¥à¦¾ ফাইলটি বà§à¦²à¦• করে দিয়েছে। ফাইলের মালিককে সেটি ঠিক করতে বলà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ডিভাইস</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows ইনসà§à¦Ÿà¦² করতে Parallels Desktop চালৠকরà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="344630545793878684">কতগà§à¦²à¦¿ ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়ে</translation>
@@ -2635,6 +2667,7 @@
<translation id="3480612136143976912">'লাইভ কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨' ফিচারের সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦² ও কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ সাইজ কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨à¥¤ কিছৠঅà§à¦¯à¦¾à¦ª ও সাইটও à¦à¦‡ সেটিং বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করবে।</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" />টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬ পাওয়া গেছে</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> সেকেনà§à¦¡à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> চালৠহতে চলেছে</translation>
+<translation id="348268549820508141">সà§à¦ªà¦¿à¦š শনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> নিচে উলà§à¦²à§‡à¦– করা ফাইলগà§à¦²à¦¿ দেখতে পারবে</translation>
<translation id="3484273680291419129">কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦° সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° সরানো হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="3484869148456018791">নতà§à¦¨ সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ আনà§à¦¨</translation>
@@ -2670,6 +2703,7 @@
<translation id="3511528412952710609">সà§à¦¬à¦²à§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€</translation>
<translation id="3514335087372914653">গেম কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¾à¦²</translation>
<translation id="3514373592552233661">à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• নেটওয়ারà§à¦• উপলবà§à¦§ থাকলে, পছনà§à¦¦à§‡à¦° নেটওয়ারà§à¦•à¦•à§‡ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পরিচিত নেটওয়ারà§à¦•à¦—à§à¦²à¦¿à¦° থেকে অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° দেওয়া হবে</translation>
+<translation id="3514647716686280777">আপনি সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§à¦¡ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ পাচà§à¦›à§‡à¦¨à¥¤ à¦à§à¦à¦•à¦¿à¦ªà§‚রà§à¦£ ওয়েবসাইট, ডাউনলোড à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡ আরও সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ পেতে, Chrome সেটিংসে উনà§à¦¨à¦¤ নিরাপদ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ চালৠকরà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="3515983984924808886">রিসেট করা কনফারà§à¦® করতে আপনার নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী আবার টাচ করà§à¦¨à¥¤ পিন সহ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কীয়ে সেভ করা সব তথà§à¦¯ মà§à¦›à§‡ যাবে।</translation>
<translation id="3518985090088779359">সà§à¦¬à§€à¦•à¦¾à¦° করà§à¦¨ ও অবিরত রাখà§à¦¨</translation>
<translation id="3519564332031442870">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦à¦¨à§à¦¡ পরিষেবা</translation>
@@ -2719,7 +2753,6 @@
<translation id="3566721612727112615">কোনো সাইট যোগ করা হয়নি</translation>
<translation id="3567284462585300767">আশেপাশের বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¦à§‡à¦° থেকে ফাইল রিসিভ করে অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦ªà§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯, নিজের সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ 'দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨' হিসেবে সেট করà§à¦¨</translation>
<translation id="3569382839528428029">আপনি কি <ph name="APP_NAME" /> à¦à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ শেয়ার করতে চান?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ সেভার</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> নিচে উলà§à¦²à§‡à¦– করা ফাইল à¦à¦¬à¦‚ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦—à§à¦²à¦¿ দেখতে পারবে</translation>
<translation id="3571734092741541777">সেট-আপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="3575121482199441727">à¦à¦‡ সাইটের জনà§à¦¯ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
@@ -2728,6 +2761,7 @@
<translation id="3578874072190212775">সাইটগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ জালিয়াতির বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡ লড়াই করতে à¦à¦¬à¦‚ বটকে বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¦à§‡à¦° থেকে আলাদা করতে সাহাযà§à¦¯ করে</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP অà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§‡à¦¸ অটোমেটিক কনফিগার করà§à¦¨</translation>
<translation id="3582057310199111521">à¦à¦‡ পাসওয়ারà§à¦¡ কোনও পà§à¦°à¦¤à¦¾à¦°à¦£à¦¾à¦®à§‚লক সাইটে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়েছিল à¦à¦¬à¦‚ হà§à¦¯à¦¾à¦• হওয়া ডেটাবেসেও à¦à¦Ÿà¦¾ পাওয়া গেছে</translation>
+<translation id="3582299299336701326">লাইট সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ ডারà§à¦• ও ডারà§à¦• সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ লাইটে পরিণত করà§à¦¨à¥¤ 'কালার ইনভারà§à¦¸à¦¨' চালৠবা বনà§à¦§ করতে, 'Search + Ctrl + H' কী পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="3584169441612580296">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° থেকে ফটো, সঙà§à¦—ীত ও অনà§à¦¯ মিডিয়া পডà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="3586806079541226322">à¦à¦‡ ফাইল খোলা যাচà§à¦›à§‡ না</translation>
<translation id="3586931643579894722">বিশদ বিবরণ লà§à¦•à¦¾à¦¨</translation>
@@ -2760,6 +2794,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;নতà§à¦¨ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="3615073365085224194">আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপের সেনà§à¦¸à¦°à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ আপনার আঙà§à¦—à§à¦² দিয়ে টাচ করà§à¦¨</translation>
<translation id="3615579745882581859">à¦à¦‡ <ph name="FILE_NAME" /> সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤</translation>
+<translation id="3615596877979647433">কোনও 'কী' নেই কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করতে, কীবোরà§à¦¡à§‡à¦° কোনও 'কী' পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="3616113530831147358">অডিও</translation>
<translation id="3616741288025931835">বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করা ডেটা সাফ করà§à¦¨...</translation>
<translation id="3617891479562106823">বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡à¦—à§à¦²à¦¿ উপলভà§à¦¯ নয়। পরে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="3619115746895587757">কà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦šà¦¿à¦¨à§‹</translation>
@@ -2777,6 +2813,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨...</translation>
<translation id="3628275722731025472">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock চালৠকরতে আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨à¥¤ পরের বার, আপনার ফোন <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করবে। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বনà§à¦§ করতে পারবেন।</translation>
+<translation id="3629664892718440872">à¦à¦‡ পছনà§à¦¦ মনে রাখবেন</translation>
<translation id="3630132874740063857">আপনার ফোন</translation>
<translation id="3630995161997703415">যেকোনও সময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ à¦à¦‡ সাইটটিকে আপনার শেলà§à¦«à§‡ যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইসকে অটোমেটিক রিপোরà§à¦Ÿ পাঠানোর অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিলে, ChromeOS কোন সমসà§à¦¯à¦¾à¦° সমাধান ও ফিচারের উনà§à¦¨à¦¤à¦¿ করার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¾à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¯ দেবে সেই বিষয়ে সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিতে আমাদের সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ হয়। à¦à¦‡ রিপোরà§à¦Ÿà§‡ ChromeOS কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶ হওয়ার মতো বিষয়, আপনি কোন ফিচার বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেন à¦à¦¬à¦‚ সাধারণত কতটা মেমরি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেন তা অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ থাকতে পারে।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2824,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google-ঠমতামত জানান</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini ইউà¦à¦¸à¦¬à¦¿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পছনà§à¦¦</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation>
+<translation id="3636940436873918441">পছনà§à¦¦à§‡à¦° ভাষা</translation>
<translation id="3637203148990213388">অতিরিকà§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="3639220004740062347">রিডার মোড থেকে বেরিয়ে আসà§à¦¨</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> à¦à¦° জনà§à¦¯ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" জà§à§œà¦¬à§‡à¦¨?</translation>
<translation id="3640613767643722554">অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦Ÿà¦•à§‡ আপনার ভয়েস চিনতে শেখান</translation>
<translation id="3641456520301071208">সাইট আপনার লোকেশন জানতে চায়</translation>
+<translation id="3642070413432681490">কারà§à¦¸à¦° সারà§à¦•à§‡à¦² করা</translation>
<translation id="3642699533549879077">যখন অনà§à¦¯ কেউ আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° দিকে তাকায়, আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সতরà§à¦•à¦¤à¦¾ পাবেন à¦à¦¬à¦‚ বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ লà§à¦•à¦¾à¦¨à§‹ হবে।</translation>
<translation id="3645372836428131288">আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপের বিভিনà§à¦¨ অংশ কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦° করতে à¦à¦•à¦Ÿà§ à¦à¦¦à¦¿à¦•-ওদিক সরান৷</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡}}</translation>
@@ -2826,7 +2865,7 @@
<translation id="368019053277764111">সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡ সারà§à¦š বিকলà§à¦ª খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="3680683624079082902">টেকà§à¦¸à¦Ÿ-টà§-সà§à¦ªà¦¿à¦š ভয়েস</translation>
<translation id="3681311097828166361">আপনার পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦° জনà§à¦¯ ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ আপনি à¦à¦–ন অফলাইনে আছেন, à¦à¦¬à¦‚ আপনার পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¦à¦¨à¦Ÿà¦¿ পরে পাঠানো হবে।</translation>
-<translation id="3682824389861648626">মà§à¦­à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ থà§à¦°à§‡à¦¶à¦¹à§‹à¦²à§à¦¡</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ফোকাস রিং</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> à¦à¦° থেকে সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ শেয়ার করার অনà§à¦°à§‹à¦§</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux-ঠইউà¦à¦¸à¦¬à¦¿ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পছনà§à¦¦</translation>
<translation id="368789413795732264">ফাইলটি লিখতে চেষà§à¦Ÿà¦¾ করার সময় à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ হয়েছিল: <ph name="ERROR_TEXT" />৷</translation>
@@ -2839,6 +2878,7 @@
<translation id="369135240373237088">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦•à§à¦² অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ আবার সাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
<translation id="3693415264595406141">পাসওয়ারà§à¦¡:</translation>
<translation id="3694027410380121301">পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বেছে নিন</translation>
+<translation id="3694590407685276748">টেকà§à¦¸à¦Ÿ কারà§à¦¸à¦° হাইলাইট করà§à¦¨</translation>
<translation id="369489984217678710">পাসওয়ারà§à¦¡ à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সাইন-ইন ডেটা</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{নিরাপতà§à¦¤à¦¾ পরীকà§à¦·à¦¾ করা হয়েছে। আপনার ডেটা আপলোড করা হবে।}=1{নিরাপতà§à¦¤à¦¾ পরীকà§à¦·à¦¾ করা হয়েছে। আপনার ফাইল আপলোড করা হবে।}one{নিরাপতà§à¦¤à¦¾ পরীকà§à¦·à¦¾ করা হয়েছে। আপনার ফাইলগà§à¦²à¦¿ আপলোড করা হবে।}other{নিরাপতà§à¦¤à¦¾ পরীকà§à¦·à¦¾ করা হয়েছে। আপনার ফাইলগà§à¦²à¦¿ আপলোড করা হবে।}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">রিভিউ হয়ে গেছে</translation>
@@ -2855,6 +2895,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-fi সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
<translation id="370665806235115550">লোড হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="3707163604290651814">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ <ph name="NAME" /> হিসেবে সাইন-ইন করেছেন</translation>
+<translation id="3708295717182051206">কà§à¦²à§‹à¦œà¦¡ কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨</translation>
<translation id="3708684582558000260">ডেটা পাঠানো অথবা পাওয়া সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ বনà§à¦§ হয়ে যাওয়া সাইটগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয় না</translation>
<translation id="3709244229496787112">ডাউনলোড সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হওয়ার আগে বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ বনà§à¦§ হয়েছিল৷</translation>
<translation id="371174301504454251">আপনার গোপনীয়তা রকà§à¦·à¦¾ করতে, আমরা ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° বেশি পà§à¦°à¦¨à§‹ সাইট তালিকা থেকে অটোমেটিক মà§à¦›à§‡ ফেলি। আপনি আবার ভিজিট করেছেন à¦à¦®à¦¨ সাইট তালিকায় আবার দেখা যেতে পারে। অথবা যদি আপনি না চান যে কোনও সাইট আপনার আগà§à¦°à¦¹à¦•à§‡ বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করà§à¦• তাহলে সেই সাইটটি আপনি সরিয়ে দিতে পারবেন।</translation>
@@ -2915,6 +2956,7 @@
<translation id="3764753550716962406">আপনার কারà§à¦Ÿà§‡ যোগ করা আইটেমের জনà§à¦¯ কোনও ছাড় উপলভà§à¦¯ কিনা তা খà§à¦à¦œà§‡ দেখতে Google-ঠঅনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে চান?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />-ঠ<ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হচà§à¦›à§‡}one{<ph name="DEVICE_NAME" />-ঠ<ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হচà§à¦›à§‡}other{<ph name="DEVICE_NAME" />-ঠ<ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হচà§à¦›à§‡}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">অফলাইন ডেমো মোড নীতি পড়া যায়নি।</translation>
+<translation id="3766687283066842296">'ফোন হাব' সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ আরও জানà§à¦¨</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> হারà§à¦œ</translation>
<translation id="377050016711188788">আইসকà§à¦°à¦¿à¦®</translation>
<translation id="3771290962915251154">অভিভাবকীয় নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ চালৠথাকায় à¦à¦‡ সেটিং বনà§à¦§ আছে</translation>
@@ -2928,11 +2970,11 @@
<translation id="3776796446459804932">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ 'Chrome ওয়েব সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡'র নীতি লঙà§à¦˜à¦¨ করে৷</translation>
<translation id="3777483481409781352">সেলà§à¦²à¦¾à¦° ডিভাইস অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à§‡à¦Ÿ করা যায়নি</translation>
<translation id="3777806571986431400">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ চালৠকরা হয়েছে</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে৷</translation>
<translation id="3778208826288864398">অনেক বার ভà§à¦² পিন দেওয়ার জনà§à¦¯ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী লক হয়ে গেছে। আপনাকে নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী রিসেট করতে হবে।</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ডেভেলপার টà§à¦²</translation>
<translation id="3778868487658107119">পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ করà§à¦¨à¥¤ কিছৠকরতে বলà§à¦¨à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার নিজসà§à¦¬ Google যেটি সবসময় আপনাকে সাহাযà§à¦¯ করে।</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux-ঠমাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨à§‡à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android-ঠঅà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ হারানো à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§‡ জায়গা খালি করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="3784472333786002075">ওয়েবসাইট যে ফাইলগà§à¦²à¦¿ তৈরি করে তাকে কà§à¦•à¦¿ বলা হয়। কà§à¦•à¦¿ দà§à¦‡ ধরনের: আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করা ওয়েবসাইট ফারà§à¦¸à§à¦Ÿ-পারà§à¦Ÿà¦¿ কà§à¦•à¦¿ তৈরি করে। অà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§‡à¦¸ বারে সাইটটি দেখা যায়। অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সাইট থারà§à¦¡-পারà§à¦Ÿà¦¿ কà§à¦•à¦¿ তৈরি করে। à¦à¦‡ সাইটগà§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦¬à¦‚ ছবির মতো কিছৠকনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ থাকে যা আপনি আপনার ভিজিট করা ওয়েবসাইটে দেখতে পান।</translation>
<translation id="3785308913036335955">অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¾à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿à¦° শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ দেখান</translation>
<translation id="3785727820640310185">à¦à¦‡ সাইটের জনà§à¦¯ সেভ করা পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
@@ -2942,6 +2984,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
<translation id="3790417903123637354">কোনও সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে। পরে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="379082410132524484">আপনার কারà§à¦¡à§‡à¦° মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" />টি à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কোনও কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° খà§à¦à¦œà§‡ পায়নি • ১ দিন আগে চেক করা হয়েছে}one{Chrome আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কোনও কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° খà§à¦à¦œà§‡ পায়নি • {NUM_DAYS} দিন আগে চেক করা হয়েছে}other{Chrome আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কোনও কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° খà§à¦à¦œà§‡ পায়নি • {NUM_DAYS} দিন আগে চেক করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="379500251094592809">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচার বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯, à¦à¦Ÿà¦¿ ভাল করে দেখে নিন যেন উভয় ডিভাইস আনলক অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ ও পরসà§à¦ªà¦°à§‡à¦° কাছাকাছি থাকে, তার সাথে যেন বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥à¦“ চালৠকরা থাকে। আপনার পরিচিতি তালিকায় নেই à¦à¦®à¦¨ কোনও Chromebook-à¦à¦° সাথে আপনি শেয়ার করলে, ভাল করে দেখে নিন যেন সেই ডিভাইসে 'নিয়ারবাই শেয়ার'-à¦à¦° ডিভাইস দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ চালৠকরা থাকে (সময় বেছে নিয়ে 'সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾' বিকলà§à¦ª খà§à¦²à§à¦¨, তারপরে 'নিয়ারবাই শেয়ার'-à¦à¦° ডিভাইস দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ চালৠকরà§à¦¨) <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">বনà§à¦§ করা আছে</translation>
@@ -2973,6 +3016,7 @@
<translation id="3814529970604306954">সà§à¦•à§à¦² অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome কালার</translation>
<translation id="3817524650114746564">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সেটিংস খà§à¦²à§à¦¨</translation>
+<translation id="3819164369574292143">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ কোনও আইটেম বড় করে দেখতে জà§à¦®-ইন করà§à¦¨à¥¤ মà§à¦¯à¦¾à¦—নিফায়ার চালৠবা বনà§à¦§ করতে 'Search + Ctrl + M' কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤ জà§à¦®-ইন করা হলে, সরানোর জনà§à¦¯ 'Ctrl + Alt + Arrow' কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="3819257035322786455">বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª</translation>
<translation id="3819261658055281761">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইসের জনà§à¦¯ দীরà§à¦˜à¦®à§‡à§Ÿà¦¾à¦¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¿à¦†à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ টোকেন সংরকà§à¦·à¦£ করতে পারেনি।</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;পূরà§à¦£-সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨</translation>
@@ -3039,7 +3083,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />-à¦à¦° ডিভাইসে 'নিয়ারবাই শেয়ার' সেটিংস, <ph name="USER_EMAIL" /> অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ শেয়ার করছেন।</translation>
<translation id="3879748587602334249">ডাউনলোড মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°</translation>
<translation id="3882165008614329320">কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ বা ফাইলে আগে থেকে থাকা ভিডিও</translation>
-<translation id="3883306461188700142">আপনার ভয়েস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে টাইপ করà§à¦¨à¥¤ Search + D বোতামে পà§à¦°à§‡à¦¸ করে, কথা বলা শà§à¦°à§ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> à¦à¦¬à¦‚ <ph name="MERCHANT_NAME_2" />-ঠছাড় পান</translation>
<translation id="3884152383786131369">যেসকল ওয়েব কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ভাষায় উপলভà§à¦¯ সেগà§à¦²à¦¿ à¦à¦‡ তালিকা থেকে উপযà§à¦•à§à¦¤ পà§à¦°à¦¥à¦® ভাষাটি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করবে। আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° সেটিংসের সাথে à¦à¦‡ পছনà§à¦¦ সিঙà§à¦• করা আছে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানà§à¦¨<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° আপডেটগà§à¦²à¦¿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করে।</translation>
@@ -3061,6 +3104,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos ইউজারনেম</translation>
<translation id="389521680295183045">আপনি কখন ডিভাইস সকà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à¦¬à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেন তা সাইট জানতে চাইতে পারে</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ছবি}one{#টি ছবি}other{#টি ছবি}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> গেমিংয়ের জনà§à¦¯ বিলà§à¦Ÿ করা হয় তারপরে Explore অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ খà§à¦²à¦¬à§‡ যেখানে আপনি শতাধিক লেটেসà§à¦Ÿ গেম অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে, গেমিং অফার দেখতে à¦à¦¬à¦‚ আপনার ডিভাইসের সাথে আসা গেমিং ফিচার খà§à¦à¦œà¦¤à§‡ পারবেন।</translation>
<translation id="3898233949376129212">ডিভাইসের ভাষা</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> à¦à¦° জনà§à¦¯ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ চায়: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> à¦à¦¬à¦‚<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">কীবোরà§à¦¡ বেছে নিন</translation>
@@ -3084,9 +3128,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Google ঠবিশদে অভিযোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="3919145445993746351">আপনার সব কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ পেতে, সিঙà§à¦• চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="3919229493046408863">আশেপাশে ডিভাইস থাকলে বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="3919262972282962508">ডিসেমà§à¦¬à¦° ২০২২-à¦à¦° পরে, Mac ডিভাইসে Chrome অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° পà§à¦°à¦¨à§‹ ভারà§à¦¸à¦¨ আর খà§à¦²à¦¬à§‡ না। নতà§à¦¨ ভারà§à¦¸à¦¨à§‡ আপডেট করার জনà§à¦¯ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨ বা à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ সরিয়ে দিন।</translation>
<translation id="3919798653937160644">à¦à¦‡ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ আপনি যে পৃষà§à¦ à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿ দেখেন তা বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° ইতিহাসে দেখা যাবে না à¦à¦¬à¦‚ আপনি সব খোলা গেসà§à¦Ÿ উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করে দেওয়ার পরে à¦à¦—à§à¦²à¦¿ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কà§à¦•à¦¿à¦° মতো অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ টà§à¦°à§‡à¦¸ রেখে যাবে না। তবে, আপনার ডাউনলোড করা যেকোনও ফাইল সেভ করা হবে।</translation>
<translation id="3920504717067627103">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡à¦° নীতিসমূহ</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox (কথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾) চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="3920909973552939961">পেমেনà§à¦Ÿ হà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦²à¦¾à¦° ইনসà§à¦Ÿà¦² করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়নি</translation>
<translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" />-à¦à¦° মতো অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦•à¦‡ লিঙà§à¦• খোলার জনà§à¦¯ সেট করা আছে। à¦à¦Ÿà¦¿ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> à¦à¦¬à¦‚ <ph name="APP_NAME_4" />-à¦à¦° সহায়ক লিঙà§à¦• খà§à¦²à¦¤à§‡ দেবে না।</translation>
<translation id="3923184630988645767">ডেটা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°</translation>
@@ -3123,6 +3167,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> নিচে উলà§à¦²à§‡à¦– করা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° ফাইলগà§à¦²à¦¿ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করতে পারবে</translation>
<translation id="394984172568887996">IE থেকে আমাদানি করা</translation>
<translation id="3950820424414687140">সাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ভয়েস টাইপিং</translation>
<translation id="3953834000574892725">আমার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="3954354850384043518">পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à§Ÿ আছে</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হারà§à¦œ)</translation>
@@ -3182,6 +3227,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;জà§à¦®</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ডিভাইস (ডান দিকের পিছনের পোরà§à¦Ÿ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">অà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§‡à¦¶à¦¨ চালান</translation>
+<translation id="4001540981461989979">নড়াচড়া করার সময় মাউসের কারà§à¦¸à¦° হাইলাইট করà§à¦¨</translation>
<translation id="4002329649066944389">নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ সাইট-ভিতà§à¦¤à¦¿à¦• à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦ªà¦¶à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4002440992267487163">পিন সেট-আপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4005817994523282006">টাইম জোন শনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£ পদà§à¦§à¦¤à¦¿</translation>
@@ -3196,9 +3242,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">বিলà§à¦¡à§‡à¦° বিশদ বিবরণ কপি করà§à¦¨</translation>
<translation id="4021941025609472374">বাà¦à¦¦à¦¿à¦•à§‡à¦° টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="402211067068791756">à¦à¦° ফলে সাইটগà§à¦²à¦¿à¦° সেভ করা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মà§à¦›à§‡ যাবে</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;অভিধানে যà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ডিভাইসের কনফিগারেশন নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤</translation>
<translation id="4025039777635956441">বেছে নেওয়া সাইট মিউট করà§à¦¨</translation>
+<translation id="4027958407426528157">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠইনসà§à¦Ÿà¦² করা অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ ওয়েবসাইট খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="4028467762035011525">ইনপà§à¦Ÿ পদà§à¦§à¦¤à¦¿ যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> পৃষà§à¦ à¦¾ থেকে ফিরে আসà§à¦¨</translation>
<translation id="4031179711345676612">মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়েছে</translation>
@@ -3207,6 +3254,7 @@
<translation id="4033471457476425443">নতà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4033711848170683365">à¦à¦° ফলে à¦à¦‡ ডিভাইস থেকে বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করা ডেটা সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ মà§à¦›à§‡ যাবে। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠà¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে। আপনি <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> বিকলà§à¦ª থেকে à¦à¦‡à¦¸à¦¬ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সরিয়ে দিতে পারবেন।</translation>
<translation id="4033963223187371752">নিরাপদ সাইট ছবি বা ওয়েব ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡à¦° মতো à¦à¦®à¦¨ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦®à§à¦¬à§‡à¦¡ করতে পারে যা নিরাপদ নয়</translation>
+<translation id="4034741552964543387">সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা ছাড়া চালিয়ে যান</translation>
<translation id="4034824040120875894">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;কারà§à¦¯ পরিচালক</translation>
<translation id="4035877632587724847">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেবেন না</translation>
@@ -3215,6 +3263,7 @@
<translation id="403725336528835653">আগে à¦à¦Ÿà¦¿ করে দেখো</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> ও à¦à¦Ÿà¦¿à¦° ইনসà§à¦Ÿà¦² করা অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° জনà§à¦¯ সাইট ডেটা à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ মà§à¦›à§‡ দিতে চান?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ ছেড়ে যান}one{পৃষà§à¦ à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿ ছেড়ে যান}other{পৃষà§à¦ à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿ ছেড়ে যান}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">কারà§à¦¸à¦° সাইজ</translation>
<translation id="4044612648082411741">আপনার সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡à¦° পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨</translation>
<translation id="4044708573046946214">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ লক করার পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
<translation id="404493185430269859">ডিফলà§à¦Ÿ সারà§à¦š ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨</translation>
@@ -3249,6 +3298,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ওয়েবসাইটের মাধà§à¦¯à¦®à§‡ সà§à¦Ÿà§‡à¦¾à¦° করা সব ডেটা à¦à¦¬à¦‚ কà§à¦•à¦¿ মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে।</translation>
<translation id="4078738236287221428">আকà§à¦°à¦®à¦£à¦¾à¦¤à§à¦®à¦•</translation>
<translation id="4079140982534148664">উনà§à¦¨à¦¤ বানান পরীকà§à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ ছবির মধà§à¦¯à§‡ খà§à¦à¦œà§à¦¨</translation>
<translation id="4081242589061676262">ফাইলটি কাসà§à¦Ÿ করতে অকà§à¦·à¦®à¥¤</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> আপনার ফোনে বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ পাঠিয়েছে। আপনার পরিচয় কনফারà§à¦® করতে, ফোনে উলà§à¦²à¦¿à¦–িত ধাপগà§à¦²à¦¿ অনà§à¦¸à¦°à¦£ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4084682180776658562">বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•</translation>
@@ -3258,6 +3308,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI ডিভাইসগà§à¦²à¦¿à¦° সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ দেওয়া হয়নি</translation>
+<translation id="4087328411748538168">ডানদিকে দেখান</translation>
<translation id="4089235344645910861">সেটিংস সেভ করা হয়েছে। সিঙà§à¦• শà§à¦°à§ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="4090103403438682346">যাচাইকৃত অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ সাইট সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ রিসেট করবেন?</translation>
@@ -3286,7 +3337,6 @@
<translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ঠউইনà§à¦¡à§‹ সরান</translation>
<translation id="4110485659976215879">রিসà§à¦Ÿà§‹à¦° করা সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ সতরà§à¦•à¦¤à¦¾</translation>
<translation id="4110490973560452005">ডাউনলোড হয়ে গেছে: <ph name="FILE_NAME" />। Shift+F6 পà§à¦°à§‡à¦¸ করে ডাউনলোড বার à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¤à§‡ যান।</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦® বেছে নিন</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (অফলাইন)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Drive-ঠআপনার সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡ সহজে ফিরে যেতে সাহাযà§à¦¯ করার জনà§à¦¯ সাজেসà§à¦Ÿ করা ফাইলগà§à¦²à¦¿ দেখছেন।
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3345,6 @@
আপনি কারà§à¦¡ মেনৠথেকে সেটিংস মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে পারেন বা কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ Chrome-ঠআরও বিকলà§à¦ª দেখতে পারেন।</translation>
<translation id="4115002065223188701">নেটওয়ারà§à¦• সীমার বাইরে</translation>
<translation id="4115378294792113321">মà§à¦¯à¦¾à¦œà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾</translation>
-<translation id="4116663294526079822">à¦à¦‡ সাইটে সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
<translation id="4116704186509653070">আবার খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="4117714603282104018">টাচপà§à¦¯à¦¾à¦¡ হà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿à¦• পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾</translation>
<translation id="4118579674665737931">ডিভাইসটি রিবà§à¦Ÿ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -3327,17 +3376,18 @@
<translation id="4144468798716165316">দà§à¦°à§à¦¤ কমানà§à¦¡</translation>
<translation id="4146026355784316281">সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® নিরীকà§à¦·à¦•à§‡à¦° সাথে খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="4146785383423576110">রিসেট à¦à¦¬à¦‚ সাফ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤ সমসà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿ আবার হলে, কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦° সাপোরà§à¦Ÿà§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4150201353443180367">পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨</translation>
<translation id="4150569944729499860">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° তথà§à¦¯</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{১টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}one{#টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}other{#টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপ</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ওয়েবসাইটের টেকà§à¦¸à¦Ÿ সাইজ ও ফনà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="4158364720893025815">পাস</translation>
<translation id="4159681666905192102">à¦à¦Ÿà¦¿ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> à¦à¦¬à¦‚ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিচালিত বাচà§à¦šà¦¾à¦¦à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§·</translation>
<translation id="4163560723127662357">অজানা কীবোরà§à¦¡</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" />-à¦à¦° কোনও সঠিক সংসà§à¦¥à¦¾à¦° সাথে সমà§à¦ªà¦°à§à¦• নেই। আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤ আপনি অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° হলে à¦à¦‡ ইউআরà¦à¦²à§‡ গিয়ে আপনার সংসà§à¦¥à¦¾ সেট আপ করতে পারবেন: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">সাইটের সেটিংস</translation>
<translation id="4167393659000039775">কোনও ডেটা হারিয়ে যাওয়ার কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ Google দায়বদà§à¦§ নয় à¦à¦¬à¦‚ <ph name="DEVICE_OS" /> সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¾à§Ÿà§‡à¦¡ নয় à¦à¦®à¦¨ মডেলে কাজ নাও করতে পারে। g.co/flex/InstallGuide থেকে আরও জানà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4167686856635546851">ভিডিও গেম অথবা ওয়েব ফরà§à¦®à§‡à¦° মতো ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°â€Œà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­ ফিচার দেখাতে সাইট সাধারণত জাভাসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-à¦à¦° কিছৠসেটিংস আপনার সাথে শেয়ার করা হচà§à¦›à§‡à§· à¦à¦‡ সেটিংস শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• সাইন-ইন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সময় কাজ করে৷</translation>
@@ -3356,6 +3406,7 @@
<translation id="4193836101014293726">à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² মোছা যাবে না</translation>
<translation id="419427585139779713">à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ শবà§à¦¦à¦¾à¦‚শ লিখà§à¦¨</translation>
<translation id="4194570336751258953">টà§à¦¯à¦¾à¦ª-টà§-কà§à¦²à¦¿à¦• চালৠকরà§à¦¨</translation>
+<translation id="4195378859392041564">কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করতে, মাউস দিয়ে যেকোনও 'কী' কà§à¦²à¦¿à¦• করে কীবোরà§à¦¡à§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ 'কী' পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4195421689821407315">ডাউনলোডটি সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ নয়</translation>
<translation id="4195643157523330669">নতà§à¦¨ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="4195814663415092787">আপনি যেখানে ছেডেছেন সেখান থেকে চালিয়ে যান</translation>
@@ -3363,7 +3414,6 @@
<translation id="4200689466366162458">কাসà§à¦Ÿà¦® শবà§à¦¦à¦—à§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="4200983522494130825">নতà§à¦¨ &amp;টà§à¦¯à¦¾à¦¬</translation>
<translation id="4201546031411513170">সেটিংসে কী সিঙà§à¦• করা হবে তা আপনি সবসময় বেছে নিতে পারেন।</translation>
-<translation id="420283545744377356">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ সেভার বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4203065553461038553">ফাইলের নাম বা লোকেশনের পাথের নামটি খà§à¦¬ বড়</translation>
<translation id="4204851595694839599">গেমপà§à¦²à§‡à¦° অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾ কেমন ছিল?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux কনফিগার করার সময় কোনও সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে।</translation>
@@ -3387,7 +3437,6 @@
<translation id="4219558185499589032">বকà§à¦¸</translation>
<translation id="4220648711404560261">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à§‡à¦Ÿ করার সময় কোনও সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে।</translation>
<translation id="4225397296022057997">সমসà§à¦¤ সাইটে</translation>
-<translation id="4227605727325220318">নতà§à¦¨ Android ফোন যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই}one{কিছৠà¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই}other{কিছৠà¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠGoogle Play থেকে অà§à¦¯à¦¾à¦ª ও গেম ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">গেম কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
@@ -3399,6 +3448,7 @@
<translation id="4242533952199664413">সেটিংস খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="4242577469625748426">ডিভাইসে নীতি সেটিংস ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation>
<translation id="4243504193894350135">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° পজ করা আছে</translation>
+<translation id="424423026762293842">আপনার সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা রিসà§à¦Ÿà§‹à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="4244238649050961491">আরও সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦¸ সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦¸ অà§à¦¯à¦¾à¦ª খà§à¦à¦œà§à¦¨</translation>
<translation id="4246980464509998944">অতিরিকà§à¦¤ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯:</translation>
<translation id="424726838611654458">সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ Adobe Reader ঠখà§à¦²à§à¦¨</translation>
@@ -3415,12 +3465,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - টà§à¦¯à¦¾à¦¬ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ শেয়ার করা হয়েছে</translation>
<translation id="4253168017788158739">টিকা</translation>
<translation id="4253183225471855471">কোনও নেটওয়ারà§à¦• পাওয়া যায়নি। আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করে দেখার আগে সিম যোগ করে ডিভাইস রিবà§à¦Ÿ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="4254414375763576535">বড় পয়েনà§à¦Ÿà¦¾à¦°</translation>
<translation id="4254813446494774748">অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à§‡à¦° ভাষা:</translation>
<translation id="425573743389990240">ওয়াটে বà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿ ডিসচারà§à¦œà§‡à¦° হার (ঋণাতà§à¦®à¦• মানের অরà§à¦¥ হল বà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿ চারà§à¦œ হচà§à¦›à§‡)</translation>
<translation id="4256316378292851214">à¦à¦‡à¦°à§‚পে ভিডিও সংর&amp;কà§à¦·à¦£ করà§à¦¨...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®</translation>
<translation id="4259388776256904261">à¦à¦° জনà§à¦¯ কিছৠসময় লাগতে পারে</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজà§à¦œà¦¨à¦• হতে পারে। সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করার জনà§à¦¯ Google-à¦à¦° উনà§à¦¨à¦¤ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡ পাঠাবেন? 'ডাউনলোড বার' ফিচারে যেতে 'Shift'+F6 বোতাম পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="4260699894265914672">কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করতে, কীবোরà§à¦¡à§‡à¦° কোনও 'কী' পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4261429981378979799">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦•à§‡ দেওয়া অনà§à¦®à¦¤à¦¿</translation>
<translation id="4262004481148703251">সতরà§à¦•à¦¤à¦¾ বাতিল করà§à¦¨</translation>
<translation id="4263223596040212967">আপনার কীবোরà§à¦¡ লে-আউট ভাল করে দেখে নিয়ে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -3445,6 +3497,7 @@
<translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শরà§à¦¤à¦¾à¦¦à¦¿</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock চালৠআছে</translation>
<translation id="4284755288573763878">উনà§à¦¨à¦¤ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ বনà§à¦§ করবেন?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ রিডার à¦à¦¬à¦‚ 'বাছà§à¦¨ ও শà§à¦¨à§à¦¨' ফিচার</translation>
<translation id="4285418559658561636">পাসওয়ারà§à¦¡ আপডেট করà§à¦¨</translation>
<translation id="4285498937028063278">আনপিন</translation>
<translation id="428565720843367874">à¦à¦‡ ফাইলটি সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করার সময় à¦à¦¨à§à¦Ÿà¦¿ ভাইরাস সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° অপà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à¦¬à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়েছে৷</translation>
@@ -3518,7 +3571,6 @@
<translation id="4354344420232759511">আপনার দেখা সাইটগà§à¦²à¦¿ à¦à¦–ানে দেখানো হবে</translation>
<translation id="435527878592612277">আপনার ফটো বেছে নিন</translation>
<translation id="4358302248024731679">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ সমসà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡ আরও ভালভাবে নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¨ করতে, Googlers তাদের ফিডবà§à¦¯à¦¾à¦• রিপোরà§à¦Ÿà§‡à¦° সাথে অতিরিকà§à¦¤ বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ লগও অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ করতে পারে। à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿ বেছে নিলে PII যতখানি সমà§à¦­à¦¬ বাদ দিয়ে আপনার বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সেশন থেকে btsnoop à¦à¦¬à¦‚ HCI লগ à¦à¦‡ রিপোরà§à¦Ÿà§‡ অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ করা হয়। শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° Listnr-ঠChromeOS পà§à¦°à§‹à¦¡à¦¾à¦•à§à¦Ÿ গà§à¦°à§à¦ªà§‡à¦° মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à¦°à¦¾ à¦à¦‡ লগ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে পারবেন। ৯০ দিন পরে লগ সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে।</translation>
-<translation id="4358313196493694334">কà§à¦²à¦¿à¦• লোকেশন সà§à¦Ÿà§‡à¦¬à¦¿à¦²à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4358643842961018282">আপনার ডিভাইস আপ-টà§-ডেট আছে</translation>
<translation id="4359408040881008151">নিরà§à¦­à¦°à¦¶à§€à¦² à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨(গà§à¦²à¦¿) বলে ইনসà§à¦Ÿà¦² রয়েছে৷</translation>
<translation id="4359717112757026264">শহরের দৃশà§à¦¯</translation>
@@ -3539,6 +3591,7 @@
<translation id="4377058670119819762">ভরà§à¦¤à¦¿ হয়ে গেলে বাঠà¦à¦¬à¦‚ ডান দিকে সà§à¦•à§à¦°à¦² করতে টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বার চালৠকরà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4377363674125277448">সারà§à¦­à¦¾à¦°à§‡à¦° সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে।</translation>
<translation id="4378154925671717803">ফোন</translation>
+<translation id="4378308539633073595">সà§à¦•à§à¦°à¦² করে à¦à¦—িয়ে যান</translation>
<translation id="4378551569595875038">সংযà§à¦•à§à¦¤ হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="4378556263712303865">ডিভাইসের অনà§à¦°à§‹à¦§</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" আনইনসà§à¦Ÿà¦² করতে চান?</translation>
@@ -3554,6 +3607,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> à¦à¦¬à¦‚ আরও <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" />টি সà§à¦‡à¦š</translation>
<translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ কনফিগারেশন নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ হয়।</translation>
<translation id="4392896746540753732">কনফিগারেশন ফাইল à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-ঠদà§à¦°à§à¦¤ পেয়ার ডিভাইসগà§à¦²à¦¿ সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="4394049700291259645">বনà§à¦§</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{সবকটি &amp;খà§à¦²à§à¦¨}=1{বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• &amp;খà§à¦²à§à¦¨}one{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;খà§à¦²à§à¦¨}other{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;খà§à¦²à§à¦¨}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">আপনার à¦à¦‡ পাসওয়ারà§à¦¡ মনে রাখার দরকার নেই। <ph name="EMAIL" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-ঠà¦à¦Ÿà¦¿ সেভ করা হবে।</translation>
@@ -3563,6 +3617,7 @@
<translation id="4400963414856942668">সà§à¦Ÿà¦¾à¦° আইকনে কà§à¦²à¦¿à¦• করে কোনও টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦•à§‡ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• করতে পারেন</translation>
<translation id="4401912261345737180">কাসà§à¦Ÿ করতে কোডের সাহাযà§à¦¯à§‡ কানেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4402755511846832236">আপনি ডিভাইস কখন সকà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à¦¬à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছেন, সাইট যাতে জানতে না পারে তার জনà§à¦¯ সাইট বà§à¦²à¦• করà§à¦¨</translation>
+<translation id="4403012369005671154">সà§à¦ªà¦¿à¦š টৠটেকà§à¦¸à¦Ÿ</translation>
<translation id="4403266582403435904">যেকোনও সময় সহজে ডেটা ফিরিয়ে আনà§à¦¨ বা ডিভাইস পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à¥¤ বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ Google-ঠআপলোড করা থাকে à¦à¦¬à¦‚ আপনার সনà§à¦¤à¦¾à¦¨à§‡à¦° Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পাসওয়ারà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করা থাকে।</translation>
<translation id="4403775189117163360">অনà§à¦¯ কোনও ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° বেছে নিন</translation>
<translation id="4404136731284211429">আবার সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করà§à¦¨</translation>
@@ -3613,7 +3668,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" />-ঠ<ph name="USERNAME" />-à¦à¦° পাসওয়ারà§à¦¡ লà§à¦•à¦¾à¦¨</translation>
<translation id="4449948729197510913">আপনার ইউজারনেম আপনার সংসà§à¦¥à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦œ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সাথে যà§à¦•à§à¦¤ আছে। à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ ডিভাইস à¦à¦¨à¦°à§‹à¦² করতে, পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨ কনসোলে ডোমেনের মালিকানা যাচাই করে নিন। যাচাই করার জনà§à¦¯ আপনাকে à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° সমà§à¦¬à¦¨à§à¦§à§€à§Ÿ বিশেষাধিকার অরà§à¦œà¦¨ করতে হবে।</translation>
<translation id="4449996769074858870">à¦à¦‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦Ÿà¦¿ অডিও পà§à¦²à§‡ করছে৷</translation>
-<translation id="4450274068924249931">আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ কোনও অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿ না হলে, ফটো, সময়, আবহাওয়া ও খবর দেখà§à¦¨à¥¤ 'সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ সেভার' বিকলà§à¦ª চালৠরাখলে, ডিভাইস চারà§à¦œ দেওয়ার সময় ডিসপà§à¦²à§‡ দেখতে পাবেন।</translation>
<translation id="4450974146388585462">নিরà§à¦£à¦¯à¦¼ করà§à¦¨</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ চালৠথাকা TPM শনাকà§à¦¤ করেছে যেটি আপনার ডেটা আরও সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à¦¬à§‡ সেভ করতে পারবে।</translation>
<translation id="4451479197788154834">à¦à¦‡ ডিভাইসে à¦à¦¬à¦‚ আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করা আছে</translation>
@@ -3623,7 +3677,6 @@
<translation id="4460014764210899310">আলাদা করà§à¦¨</translation>
<translation id="4462159676511157176">কাসà§à¦Ÿà¦® নাম সারà§à¦­à¦¾à¦°</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ <ph name="TIME" /> টাইম লিমিট সেট করা হয়েছে</translation>
-<translation id="4466068638972170851">আপনি যা শà§à¦¨à¦¤à§‡ চান তা হাইলাইট করà§à¦¨, তারপর Search ও S কী à¦à¦•à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤ তাছাড়াও, নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ অংশ বেছে নিতে আপনি Search কী পà§à¦°à§‡à¦¸ করে ধরে থাকতে অথবা সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ টà§à¦°à§‡à¦° কাছে 'বাছà§à¦¨ ও শà§à¦¨à§à¦¨' আইকনটি টà§à¦¯à¦¾à¦ª করতে পারেন।</translation>
<translation id="4466839823729730432">à¦à¦–ানে তোমার সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿ দেখো</translation>
<translation id="4469324811108161144">নোট সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• <ph name="CHARACTER_LIMIT" />টি অকà§à¦·à¦° সেভ করতে পারে।</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" />-à¦à¦° কাছে <ph name="FOLDERNAME" /> ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° ফাইল à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে</translation>
@@ -3637,6 +3690,7 @@
<translation id="4476590490540813026">কà§à¦°à§€à¦¡à¦¼à¦¾à¦¬à¦¿à¦¦</translation>
<translation id="4476659815936224889">à¦à¦‡ কোড সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করতে আপনার ফোনে QR সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦ª অথবা কিছৠকà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ অà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন।</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt অথবা ⌘ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে হবে</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ ছবির মধà§à¦¯à§‡ খà§à¦à¦œà§à¦¨</translation>
<translation id="4478664379124702289">লি&amp;ঙà§à¦• সেভ করà§à¦¨...</translation>
<translation id="4479424953165245642">kiosk অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¾à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ পরিচালনা করà§à¦¨</translation>
<translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation>
@@ -3646,7 +3700,6 @@
<translation id="4481467543947557978">সারà§à¦­à¦¿à¦¸ ওয়ারà§à¦•à¦¾à¦°</translation>
<translation id="4481530544597605423">বিযà§à¦•à§à¦¤ করা ডিভাইসগà§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="4482990632723642375">সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ বনà§à¦§ করা টà§à¦¯à¦¾à¦¬</translation>
-<translation id="4484922932728109422">উইনà§à¦¡à§‹ খà§à¦²à§‡ রাখার জনà§à¦¯ আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° বিষয়ে তথà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ সাইটগà§à¦²à¦¿ দেবেন না</translation>
<translation id="4487489714832036847">গতানà§à¦—তিক সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦° পরিবরà§à¦¤à§‡ Chromebook কিছৠঅà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে। পà§à¦°à§‹à¦¡à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿, বিনোদন ও আরও অনেক কিছà§à¦° জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ª ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4488257340342212116">আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="4488502501195719518">সব ডেটা মà§à¦›à¦¬à§‡à¦¨?</translation>
@@ -3676,7 +3729,6 @@
<translation id="4510479820467554003">অভিভাবকীয় অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° তালিকা</translation>
<translation id="451102079304155829">কারà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="4513872120116766993">লেখার সাজেশন</translation>
-<translation id="4513909579793564731">পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦• পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করà§à¦¨</translation>
<translation id="4513946894732546136">পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> à¦à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ চালিত</translation>
<translation id="4514610446763173167">ভিডিও চালাতে বা থামানোর জনà§à¦¯ টগল করà§à¦¨</translation>
@@ -3705,11 +3757,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ডিফলà§à¦Ÿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²</translation>
<translation id="4535767533210902251">আপনার কীবোরà§à¦¡à§‡à¦° সবচেয়ে উপরে ডানদিকের বোতামটি হল আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপের সেনà§à¦¸à¦°à¥¤ যেকোনও আঙà§à¦—à§à¦² দিয়ে সেটি আলতো করে টাচ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4536140153723794651">à¦à¦®à¦¨ সাইট যা সবসময় কà§à¦•à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে</translation>
+<translation id="4536769240747010177">টেথারিংয়ের কারà§à¦¯à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾:</translation>
<translation id="4538417792467843292">শবà§à¦¦ মà§à¦›à§à¦¨ </translation>
<translation id="4538792345715658285">à¦à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦œ নীতি দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="4541123282641193691">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যাচাই করা যায়নি। আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨ অথবা Chromebook রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4541662893742891060">à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ কানেকà§à¦Ÿ করা যায়নি। পà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত সহায়তা পেতে, আপনার পরিষেবা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4541706525461326392">পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² সরানো হচà§à¦›à§‡à¥¤ à¦à¦° জনà§à¦¯ কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{à¦à¦‡ ডিভাইসে ১টি পাসওয়ারà§à¦¡ Google Password Manager-ঠইমপোরà§à¦Ÿ করা হয়েছে}one{à¦à¦‡ ডিভাইসে {NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ারà§à¦¡ Google Password Manager-ঠইমপোরà§à¦Ÿ করা হয়েছে}other{à¦à¦‡ ডিভাইসে {NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ারà§à¦¡ Google Password Manager-ঠইমপোরà§à¦Ÿ করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> à¦à¦¬à¦‚ <ph name="WEBSITE_2" /> আপনার ডেটা পড়ে</translation>
<translation id="4543778593405494224">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°</translation>
<translation id="4544174279960331769">ডিফলà§à¦Ÿ নীল রঙের অবতার</translation>
@@ -3732,6 +3786,7 @@
<translation id="4561893854334016293">সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ কোনও অনà§à¦®à¦¤à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়নি</translation>
<translation id="4562155214028662640">আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপ যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4563210852471260509">পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• ইনপà§à¦Ÿ ভাষা চীনা</translation>
+<translation id="4563382028841851106">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ থেকে সরিয়ে দিন</translation>
<translation id="4563880231729913339">আঙà§à¦—à§à¦² ৩</translation>
<translation id="4564245002465020751">ফোনে সেট-আপ করার পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ শেষ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4565377596337484307">পাসওয়ারà§à¦¡ লà§à¦•à¦¾à¦¨</translation>
@@ -3756,6 +3811,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> কাসà§à¦Ÿ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়েছে।</translation>
<translation id="4579876313423027742">বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿à¦° জনà§à¦¯, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিভাগে যান</translation>
<translation id="4580596421317071374">à¦à¦‡ ডিভাইসে পাসওয়ারà§à¦¡ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-ঠসেভ করা হয়।</translation>
+<translation id="4580626299762849806">পাসওয়ারà§à¦¡ ইমপোরà§à¦Ÿ করা যাচà§à¦›à§‡ না। <ph name="FILENAME" /> চেক করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦Ÿà¦¿ সঠিকভাবে ফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦Ÿ করা আছে কিনা কনফারà§à¦® করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux ফিরিয়ে আনার সময় সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে</translation>
<translation id="4582297591746054421">আপনার কপি করা টেকà§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦° ফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦‚ বজায় রাখার মতো ফিচারের জনà§à¦¯ সাইট সাধারণত কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ পড়ে নেয়</translation>
<translation id="4582563038311694664">সব সেটিংস রিসেট করà§à¦¨</translation>
@@ -3763,11 +3819,13 @@
<translation id="4586275095964870617">অনà§à¦¯ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡ <ph name="URL" /> খোলা যায়নি। আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4589713469967853491">ডাউনলোড ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦¤à§‡ লগ সেভ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="4590324241397107707">ডেটাবেস সঞà§à¦šà§Ÿà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-ঠকোনও ডিভাইস সেভ করা নেই</translation>
<translation id="4592891116925567110">সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আà¦à¦•à¦¾à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦ª</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;à¦à¦–ানে যান <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ পৃষà§à¦ à¦¾ খà§à¦à¦œà¦›à§‡à¦¨? দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="4595560905247879544">অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¾à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পরিচালক (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা যাবে।</translation>
<translation id="4596295440756783523">আপনার ফাইলে à¦à¦®à¦¨ শংসাপতà§à¦°à¦—à§à¦²à¦¿ রয়েছে যা à¦à¦‡ সারà§à¦­à¦¾à¦°à¦—à§à¦²à¦¿à¦•à§‡ শনাকà§à¦¤ করে</translation>
+<translation id="4598345735110653698">'পাসকী' মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4598556348158889687">সঞà§à¦šà§Ÿà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾</translation>
<translation id="4598776695426288251">à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ডিভাইস থেকে ওয়াই ফাই পাওয়া যাচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="4601426376352205922">'পড়া হয়নি' হিসেবে চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation>
@@ -3784,6 +3842,7 @@
<translation id="4615586811063744755">কোনও কà§à¦•à¦¿ বেছে নেওয়া হয়নি</translation>
<translation id="461661862154729886">পাওয়ার সোরà§à¦¸</translation>
<translation id="4617001782309103936">খà§à¦¬à¦‡ ছোট</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে, পৃষà§à¦ à¦¾ আবার লোড করà§à¦¨</translation>
<translation id="4617270414136722281">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ বিকলà§à¦ª</translation>
<translation id="4617880081511131945">কানেকশন সেট-আপ করা যায়নি</translation>
<translation id="4619564267100705184">নিজের পরিচয় যাচাই করà§à¦¨</translation>
@@ -3860,7 +3919,6 @@
<translation id="4681453295291708042">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচারটি বনà§à¦§ করে দিন</translation>
<translation id="4681512854288453141">সোরà§à¦¸ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ নীতি</translation>
<translation id="4681930562518940301">নতà§à¦¨ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ আসল ছবিটি খà§à¦²à§à¦¨</translation>
-<translation id="4682551433947286597">সাইন-ইন করা সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ ওয়ালপেপার দেখানো হবে৷</translation>
<translation id="4682830185876172415">সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• ডাউনলোড</translation>
<translation id="4683629100208651599">ছোট হাতের অকà§à¦·à¦°à§‡ লিখà§à¦¨</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ডিফলà§à¦Ÿ)</translation>
@@ -3873,6 +3931,7 @@
<translation id="4689421377817139245">à¦à¦‡ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à¦Ÿà¦¿ আপনার iPhone à¦à¦° সাথে সিঙà§à¦• করà§à¦¨</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi ফারà§à¦®à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° চারটি ফাইল তৈরী করেছে: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. পà§à¦°à¦¥à¦® তিনটি হচà§à¦›à§‡ রেজিসà§à¦Ÿà¦¾à¦° ডামà§à¦ª সমà§à¦¬à¦²à¦¿à¦¤ বাইনারি ফাইল, যেগà§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ কোনও বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত বা ডিভাইস শনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à§€ তথà§à¦¯ থাকে না বলে Intel দাবি করে। শেষ ফাইলটি Intel ফারà§à¦®à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° চালানোর সময় তৈরি টà§à¦°à§‡à¦¸; à¦à¦Ÿà¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ থাকা কোনও বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত বা ডিভাইস শনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à§€ তথà§à¦¯ মà§à¦›à§‡ ফেলা হয়েছে, কিনà§à¦¤à§ à¦à¦–ানে দেখানোর কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦à¦Ÿà¦¿ খà§à¦¬à¦‡ বড়। আপনার ডিভাইসের সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• Wi-Fi সমসà§à¦¯à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ ফাইলগà§à¦²à¦¿ তৈরি করা হয়েছিল à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦‡ সমসà§à¦¯à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿à¦° সমাধান করার জনà§à¦¯ Intel-à¦à¦° সাথে শেয়ার করা হবে।&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> দেখতে পারবে যতকà§à¦·à¦£ না আপনি à¦à¦‡ সাইটের জনà§à¦¯ সব টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বনà§à¦§ করে দিচà§à¦›à§‡à¦¨</translation>
+<translation id="4692342362587775867">à¦à¦‡ সাইট থেকে পাওয়া বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ হয়ত বিঘà§à¦¨ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ করতে পারে</translation>
<translation id="4692623383562244444">সারà§à¦š ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="4692736633446859167"><ph name="SITE" />-ঠসমসà§à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ না দেওয়ার বিষয়টি আপনি আগে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি à¦à¦‡ সাইটটি à¦à¦–ানে যোগ করেন, তাহলে অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿à¦“ <ph name="SITE" />-ঠআপনার সাইটের ডেটা পড়তে à¦à¦¬à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার অনà§à¦°à§‹à¦§ করতে পারে।</translation>
<translation id="4693155481716051732">সà§à¦¶à¦¿</translation>
@@ -3885,8 +3944,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à¦¬à§‡- লঞà§à¦š হয়েছে)</translation>
<translation id="4701025263201366865">অভিভাবকের সাইন-ইন</translation>
<translation id="4701335814944566468">গতকাল দেখা হয়েছে</translation>
+<translation id="470644585772471629">কালার ইনভারà§à¦¸à¦¨</translation>
<translation id="4707337002099455863">সব সাইটে সবসময় অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পাবে</translation>
-<translation id="4708794300267213770">নিদà§à¦°à¦¾ মোড থেকে জাগার সময় লক সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ দেখান</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4711638718396952945">সেটিংস পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="47158868804223727">গà§à¦°à§à¦ªà§‡à¦° নাম বড় করার বা আড়াল করার জনà§à¦¯ তাতে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨</translation>
@@ -3898,6 +3957,8 @@
<translation id="4723140812774948886">পরবরà§à¦¤à§€à¦¤à§‡ পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨</translation>
<translation id="4724450788351008910">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤</translation>
<translation id="4725511304875193254">করà§à¦—ি কà§à¦•à§à¦°</translation>
+<translation id="4726710355753484204">বড় করতে 'Ctrl + Alt + উজà§à¦œà§à¦¬à¦²à¦¤à¦¾ বাড়ানোর' কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤
+ছোট করতে 'Ctrl + Alt + উজà§à¦œà§à¦¬à¦²à¦¤à¦¾ কমানের' কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4726710629007580002">আপনি যখন à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করছিলেন তখন সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ ছিল:</translation>
<translation id="4727847987444062305">মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করা গেসà§à¦Ÿ সেশন</translation>
<translation id="4728558894243024398">পà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦«à¦°à§à¦®</translation>
@@ -3907,6 +3968,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (বাà¦à¦¦à¦¿à¦•)</translation>
<translation id="4733793249294335256">লোকেশন</translation>
<translation id="473546211690256853">à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ <ph name="DOMAIN" /> দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিচালিত</translation>
+<translation id="4735506354605317060">সারà§à¦•à§‡à¦² পয়েনà§à¦Ÿà¦¾à¦°</translation>
<translation id="4735803855089279419">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইসের জনà§à¦¯ ডিভাইস শনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à§€ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে পারেনি।</translation>
<translation id="4736292055110123391">আপনার সমসà§à¦¤ ডিভাইসে বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, পাসওয়ারà§à¦¡, ইতিহাস à¦à¦¬à¦‚ আরও অনেক কিছৠসিঙà§à¦• করà§à¦¨</translation>
<translation id="473775607612524610">আপডেট করà§à¦¨</translation>
@@ -3924,9 +3986,11 @@
<translation id="475088594373173692">পà§à¦°à¦¥à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€</translation>
<translation id="4756378406049221019">বনà§à¦§ করà§à¦¨/রিলোড করà§à¦¨</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ইতিহাস</translation>
+<translation id="4756671452988984333">অডিওর জনà§à¦¯ টেকà§à¦¸à¦Ÿ</translation>
<translation id="4759202969060787081">খà§à¦²à¦¬à§‡à¦¨ না</translation>
<translation id="4759238208242260848">ডাউনলোড</translation>
<translation id="4761104368405085019">আপনার মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
+<translation id="4762489666082647806">পয়েনà§à¦Ÿà¦¾à¦° কালার</translation>
<translation id="4762718786438001384">ডিভাইসের ডিসà§à¦•à§‡à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨ আশংকাজনকভাবে কম</translation>
<translation id="4763408175235639573">আপনি যখন à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ দেখেছিলেন তখন নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ কà§à¦•à¦¿à¦—à§à¦²à¦¿ সেট হয়েছিল</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{à¦à¦‡ ডিভাইসটি ১ মাসের জনà§à¦¯ সেভ করা হবে à¦à¦¬à¦‚ পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেকà§à¦Ÿ করতে পারবেন। à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ সেট করা হয়েছে।}one{à¦à¦‡ ডিভাইসটি {MONTHS} মাসের জনà§à¦¯ সেভ করা হবে à¦à¦¬à¦‚ পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেকà§à¦Ÿ করতে পারবেন। à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ সেট করা হয়েছে।}other{à¦à¦‡ ডিভাইসটি {MONTHS} মাসের জনà§à¦¯ সেভ করা হবে à¦à¦¬à¦‚ পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেকà§à¦Ÿ করতে পারবেন। à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ সেট করা হয়েছে।}}</translation>
@@ -3934,6 +3998,7 @@
<translation id="4768332406694066911">আপনার পরিচয় শনাকà§à¦¤ করে à¦à¦®à¦¨ সংসà§à¦¥à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿ থেকে শংসাপতà§à¦° আপনার কাছে আছে</translation>
<translation id="4770119228883592393">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ চাওয়া হয়েছে, উতà§à¦¤à¦° দিতে ⌘ + 'বিকলà§à¦ª' বোতাম + 'নিমà§à¦¨à¦®à§à¦–ী তীরচিহà§à¦¨' বোতাম পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux আপগà§à¦°à§‡à¦¡ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock চালৠথাকলে, আপনার পিন বা পাসওয়ারà§à¦¡ লিখতে হবে না</translation>
<translation id="4775142426314270551">Google-কে অটোমেটিক কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶ রিপোরà§à¦Ÿ, ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦• ও বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° ডেটা পাঠিয়ে Chrome ও ChromeOS-à¦à¦° ফিচার ও পারফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦° উনà§à¦¨à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ সাহাযà§à¦¯ করà§à¦¨à¥¤ কিছৠà¦à¦•à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ ডেটা Android অà§à¦¯à¦¾à¦ª ও Google পারà§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°à¦¦à§‡à¦°à¦“ সাহাযà§à¦¯ করবে। আপনার সনà§à¦¤à¦¾à¦¨à§‡à¦° Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ 'ওয়েব ও অà§à¦¯à¦¾à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿' সেটিং চালৠথাকলে, তার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ Android ডেটা সেভ করা থাকতে পারে।</translation>
<translation id="477647109558161443">ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨</translation>
<translation id="4776594120007763294">পরে পড়ার জনà§à¦¯ কোনও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পৃষà§à¦ à¦¾ যোগ করতে, বোতামে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨</translation>
@@ -3945,11 +4010,11 @@
<translation id="4779766576531456629">ই-সিম মোবাইল নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° নতà§à¦¨ নাম দিন</translation>
<translation id="4780321648949301421">à¦à¦‡à¦­à¦¾à¦¬à§‡ পৃষà§à¦ à¦¾ সেভ করà§à¦¨...</translation>
<translation id="4781443161433589743">আপনার কাছে Chrome-à¦à¦° সবথেকে মজবà§à¦¤ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ আছে</translation>
+<translation id="4782861709165039462">ডিভাইস হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° সà§à¦‡à¦š দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বনà§à¦§ করা সমসà§à¦¤ মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨</translation>
<translation id="4785719467058219317">আপনি à¦à¦®à¦¨ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছেন যেটি à¦à¦‡ ওয়েবসাইটের সাথে রেজিসà§à¦Ÿà¦¾à¦° করা নেই</translation>
<translation id="4785914069240823137">কà§à¦°à¦ª করা বাতিল করà§à¦¨</translation>
<translation id="4788092183367008521">আপনার নেটওয়ারà§à¦• কানেকশন পরীকà§à¦·à¦¾ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4789550509729954245">ডিভাইস আশেপাশে শেয়ার করা হলে বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ দেখà§à¦¨</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" />টি ফটো</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;কোনও সমসà§à¦¯à¦¾ অভিযোগ করà§à¦¨...</translation>
@@ -3973,7 +4038,6 @@
<translation id="4809927044794281115">হালকা থিম</translation>
<translation id="4811212958317149293">কীবোরà§à¦¡ অটোমেটিক সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করার অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨</translation>
<translation id="4811503964269049987">বেছে নেওয়া টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦•à§‡ নতà§à¦¨ কোনও গà§à¦°à§à¦ªà§‡ যà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="4813136279048157860">আমার ছবি</translation>
<translation id="4813512666221746211">নেটওয়ারà§à¦• তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿</translation>
<translation id="4814378367953456825">à¦à¦‡ আঙà§à¦²à§‡à¦° ছাপের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নাম লিখà§à¦¨</translation>
<translation id="481574578487123132">লিঙà§à¦• করা ডিভাইস</translation>
@@ -3983,8 +4047,10 @@
<translation id="4820236583224459650">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­ টিকিট হিসেবে সেট করà§à¦¨</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¿à¦‚ সকà§à¦·à¦®à¦¿à¦¤</translation>
<translation id="4823484602432206655">বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦à¦¬à¦‚ ডিভাইস সেটিংস পড়à§à¦¨ ও পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="4823894915586516138">আপনি ফোন থেকে যেকোনও তথà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করলে সেটি সহ à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠআপনার ডেটা à¦à¦‡ পিন বা পাসওয়ারà§à¦¡à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ রাখা যায়</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ à¦à¦¬à¦‚ রিসà§à¦Ÿà§‹à¦° করা</translation>
<translation id="4824958205181053313">সিঙà§à¦• বাতিল করতে চান?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">'পাসকী' মà§à¦›à§‡ ফেলা যাচà§à¦›à§‡ না</translation>
<translation id="4827675678516992122">কানেকà§à¦Ÿ করা যায়নি</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡ বানান পরীকà§à¦·à¦¾ করার উনà§à¦¨à¦¤ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ (বানান সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ সাজেশনের জনà§à¦¯ Google-à¦à¦° কাছে টেকà§à¦¸à¦Ÿ পাঠানো হয়েছে)</translation>
<translation id="4827904420700932487">à¦à¦‡ ছবির QR কোড তৈরি করà§à¦¨</translation>
@@ -3994,10 +4060,10 @@
<translation id="4829768588131278040">পিন সেট-আপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4830026649400230050">সমসà§à¦¤ উপযà§à¦•à§à¦¤ ডাউনলোড আপনার সংসà§à¦¥à¦¾à¦° <ph name="WEB_DRIVE" />-ঠসেভ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS আপডেট ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হচà§à¦›à§‡</translation>
-<translation id="4830573902900904548">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿà§‡ সংযà§à¦•à§à¦¤ হতে অকà§à¦·à¦®à¥¤ দয়া করে অনà§à¦¯ নেটওয়ারà§à¦• বেছে নিন। <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ সারà§à¦­à¦¾à¦°à§‡ ১টি পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° পাওয়া গেছে</translation>
<translation id="4836504898754963407">ফিঙà§à¦—ারপà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4837128290434901661">আবার পরিবরà§à¦¤à¦¨ করে Google Search-ঠফিরে আসতে চান?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করার জনà§à¦¯ পৃষà§à¦ à¦¾ আবার লোড করà§à¦¨</translation>
<translation id="4837926214103741331">আপনার কাছে à¦à¦‡ ডিভাইস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই৷ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে সাইন-ইন করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦° জনà§à¦¯ ডিভাইসের মালিকের সঙà§à¦—ে যোগাযোগ করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="4837952862063191349">আপনার সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ ডেটা আনলক à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করতে, অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আপনার পà§à¦°à¦¾à¦¨à§‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="4838170306476614339">আপনার ফোনের ফটো, মিডিয়া ও বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ দেখà§à¦¨</translation>
@@ -4012,13 +4078,13 @@
<translation id="4844633725025837809">অতিরিকà§à¦¤ নিরাপতà§à¦¤à¦¾à¦° জনà§à¦¯, Google পাসওয়ারà§à¦¡ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à§‡ সেভ করার আগে আপনার ডিভাইসে পাসওয়ারà§à¦¡ à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4846628405149428620">à¦à¦‡ সাইটটি কোথায় পরিবরà§à¦¤à¦¨ সেভ করতে পারে তা বেছে নিন</translation>
<translation id="4846680374085650406">আপনি à¦à¦‡ সেটিংয়ের জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡à¦° সà§à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶ অনà§à¦¸à¦°à¦£ করছেন৷</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> বেছে নেওয়া হয়েছে, <ph name="TOPIC_SOURCE" />-à¦à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ বেছে নিতে Enter কী পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "হà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹ Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">সমনà§à¦¬à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ সময় (UTC / GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ইনসà§à¦Ÿà¦² করবেন না</translation>
<translation id="485053257961878904">বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ সিঙà§à¦• করার পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ সেট আপ করা যায়নি</translation>
<translation id="4850886885716139402">দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="485088796993065002">মিউজিক, ভিডিও ও অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ মিডিয়া কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ অডিও পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ করতে, সাইট সাউনà§à¦¡ চালাতে পারে</translation>
+<translation id="4852916668365817106">মাউসের রঙ</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="4854317507773910281">অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ করানোর জনà§à¦¯ অভিভাবকের অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বেছে নিন</translation>
<translation id="485480310608090163">আরও সেটিংস à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦®à¦¤à¦¿</translation>
@@ -4030,7 +4096,6 @@
<translation id="486635084936119914">নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কিছৠপà§à¦°à¦•à¦¾à¦°à§‡à¦° ফাইল ডাউনলোডের পরে সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à¦¬à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Assistant যাতে <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-à¦à¦° ভয়েস শনাকà§à¦¤ করতে পারে, তা শেখান</translation>
<translation id="4868284252360267853">à¦à¦‡ ডায়ালগ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ ফোকাসে নেই। à¦à¦‡ ডায়ালগে ফোকাস করার জনà§à¦¯ Command-Shift-Option A পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
-<translation id="48704129375571883">অতিরিকà§à¦¤ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦—à§à¦²à¦¿ যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4870724079713069532">File Explorer বা অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ª থেকে à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ কাজ করে à¦à¦®à¦¨ ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ ও à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করতে পারবেন। ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবে, কোন কোন ফাইল à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ খোলে তা নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> যান।</translation>
<translation id="4870758487381879312">কনফিগারেশনের তথà§à¦¯ পেতে অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à§‡à¦° দেওয়া পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨</translation>
<translation id="4870903493621965035">কোনো ডিভাইস যà§à¦•à§à¦¤ করা নেই</translation>
@@ -4040,6 +4105,7 @@
<translation id="4871370605780490696">বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4871568871368204250">সিঙà§à¦• করা বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4871719318659334896">গà§à¦°à§à¦ª বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="4872192066608821120">পাসওয়ারà§à¦¡ ইমপোরà§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯, CSV ফাইল বেছে নিন</translation>
<translation id="4873312501243535625">মিডিয়া ফাইল পরীকà§à¦·à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§€</translation>
<translation id="4876273079589074638">à¦à¦‡ কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶ বা সমসà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦° বিষয়ে সারà§à¦š করে সেটি ঠিক করতে আমাদের ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦°à¦¦à§‡à¦° সাহাযà§à¦¯ করà§à¦¨à¥¤ কোনও বিবরণ যত ছোটই হোক না কেন সেটি গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§‚রà§à¦£!</translation>
<translation id="4876895919560854374">সà§à¦•à§à¦°à§€à¦£ লক ও আনলক করà§à¦¨</translation>
@@ -4072,11 +4138,13 @@
<translation id="4893522937062257019">লক সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡</translation>
<translation id="4897496410259333978">আরও তথà§à¦¯à§‡à¦° জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ শংসাকরণ করà§à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦·à§‡à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à¦§à¦¿à¦¤à§à¦¬ করে</translation>
+<translation id="4899052647152077033">বিপরীত রঙ</translation>
<translation id="4899696330053002588">বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখানো হয়</translation>
<translation id="489985760463306091">কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° সরানোর পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করতে কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° বনà§à¦§ করে আবার চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="4900392736118574277">আপনার শà§à¦°à§à¦° পৃষà§à¦ à¦¾ <ph name="URL" /> ঠপরিবরà§à¦¤à¦¨ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> হারà§à¦œ - ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸ করা</translation>
<translation id="4900652253009739885">'বেছে নিন' বিকলà§à¦ªà§‡à¦° জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ করা à¦à¦•à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° সà§à¦‡à¦š সরিয়ে দেওয়া যাবে না। <ph name="RESPONSE" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ যেকোনও 'কী' পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="4901154724271753917">সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ বনà§à¦§ হওয়া বোতামগà§à¦²à¦¿ বড় করà§à¦¨</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ বেছে নিন।</translation>
<translation id="49027928311173603">সারà§à¦­à¦¾à¦° থেকে ডাউনলোড করা নীতিটি ভà§à¦²: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation>
<translation id="4906490889887219338">নেটওয়ারà§à¦• ফাইল শেয়ার (SMB) সেট-আপ বা মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4138,6 +4206,7 @@
<translation id="496446150016900060">আপনার ফোনের সাথে ওয়াই-ফাই নেটওয়ারà§à¦• সিঙà§à¦• করà§à¦¨</translation>
<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet চালাতে আপনি à¦à¦‡ ডিভাইস সেট-আপ করতে চান?</translation>
<translation id="4966972803217407697">আপনি ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ মোডে আছেন</translation>
+<translation id="4967227914555989138">নোট যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="496742804571665842">ই-সিম পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4971412780836297815">সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হলে খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="4971735654804503942">à¦à§à¦à¦•à¦¿à¦ªà§‚রà§à¦£ ওয়েবসাইট, ডাউনলোড à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ আরও দà§à¦°à§à¦¤, সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¥¤ পাসওয়ারà§à¦¡ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ নেই সেই সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ আপনাকে জানায়। Google-কে পাঠানোর জনà§à¦¯ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করা ডেটা পà§à¦°à§Ÿà§‡à¦¾à¦œà¦¨à¥¤</translation>
@@ -4156,7 +4225,6 @@
<translation id="49896407730300355">ঘড়ির কাà¦à¦Ÿà¦¾à¦° &amp;বিপরীত দিকে ঘোরান</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;পশà§à¦šà¦¾à¦¦à¦ªà¦Ÿ পৃষà§à¦ à¦¾ পরিদরà§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4991420928586866460">উপরের-সারির কীগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ ফাংশন কী হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
-<translation id="499165176004408815">উচà§à¦š কনটà§à¦°à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ মোড বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="4991858732577603540">কিছà§à¦•à§à¦·à¦£ অপেকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ আবার Steam চালান</translation>
<translation id="4992458225095111526">পাওয়ারওয়াশ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4992473555164495036">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° উপলভà§à¦¯ ইনপà§à¦Ÿ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦—à§à¦²à¦¿ সীমাবদà§à¦§ করেছেন।</translation>
@@ -4194,7 +4262,6 @@
<translation id="5033137252639132982">মোশন সেনà§à¦¸à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়নি</translation>
<translation id="5033266061063942743">জà§à¦¯à¦¾à¦®à¦¿à¦¤à¦¿à¦• আকৃতি</translation>
<translation id="5037676449506322593">সকল বেছে নিন</translation>
-<translation id="5038022729081036555">তà§à¦®à¦¿ আগামীকাল à¦à¦Ÿà¦¿ <ph name="TIME_LIMIT" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারবে।</translation>
<translation id="5038818366306248416"><ph name="ORIGIN" />-ঠসমসà§à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ না দেওয়ার বিষয়টি আপনি আগে বেছে নিয়েছেন</translation>
<translation id="5039696241953571917">আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেভ করা পাসওয়ারà§à¦¡ দেখà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5039804452771397117">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
@@ -4204,14 +4271,12 @@
<translation id="5043913660911154449">অথবা আপনার নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° PPD ফাইলটি বেছে নিন <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ভà§à¦² পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
<translation id="504561833207953641">আগে থেকে থাকা বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° সেশনে খোলা হচà§à¦›à§‡à¥¤</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">আপনার বেছে নেওয়া ভাষায় বানান পরীকà§à¦·à¦¾ করা যাবে না</translation>
<translation id="5052499409147950210">সাইট সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="505347685865235222">নামহীন গà§à¦°à§à¦ª - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ Chrome<ph name="END_LINK" />-ঠসমসà§à¦¤ কারà§à¦¡à§‡à¦° বিকলà§à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿ দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="5056950756634735043">কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à¦°à§‡ কানেকà§à¦Ÿ করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="5057110919553308744">যখন আপনি à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡ কà§à¦²à¦¿à¦• করেন</translation>
-<translation id="505776528429481161">আশেপাশের ডিভাইসে সহজেই কানেকà§à¦Ÿ করে সেট আপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5059241099014281248">সাইন-ইন করা সীমিত করà§à¦¨</translation>
<translation id="5059526285558225588">কী শেয়ার করতে চান তা বেছে নিন</translation>
<translation id="5060332552815861872">সেভ করার জনà§à¦¯ ১টি পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° উপলভà§à¦¯ আছে।</translation>
@@ -4222,17 +4287,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS সেটিংসে নিরাপদ ডিà¦à¦¨à¦à¦¸ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5067399438976153555">সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ চালà§</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> আপনার মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে চায় কিনা জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="5068553687099139861">পাসওয়ারà§à¦¡ দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="5068918910148307423">সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ বনà§à¦§ করা সাইটগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ ডেটা পাঠানো ও গà§à¦°à¦¹à¦£ শেষ করতে মঞà§à¦œà§à¦°à¦¿ দেবেন না</translation>
<translation id="5068919226082848014">পিৎজা</translation>
<translation id="5070710277167211639">নেভিগেশনগà§à¦²à¦¿ HTTPS-ঠআপগà§à¦°à§‡à¦¡ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ HTTPS-ঠকাজ করে না à¦à¦®à¦¨ সাইট লোড করার আগে সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ পান</translation>
<translation id="5070773577685395116">বà§à¦à¦¤à§‡ পারছেন না?</translation>
<translation id="5071892329440114717">সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§à¦¡ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ দেখà§à¦¨</translation>
-<translation id="5072052264945641674">কারà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡à¦° আকার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦œà§à¦¯à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5072836811783999860">পরিচালিত বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à¦—à§à¦²à¦¿ দেখান</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play পরিষেবার শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€ লোড করা যাচà§à¦›à§‡ না। আপনার নেটওয়ারà§à¦• কানেকশন পরীকà§à¦·à¦¾ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ও আরও #টি}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ও আরও #টি}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">নতà§à¦¨ সেটিংস কারà§à¦¯à¦•à¦° করার আগে à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ লোড করার পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ হতে পারে৷</translation>
+<translation id="5074761966806028321">সেট-আপ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করতে à¦à¦–নও অনà§à¦®à¦¤à¦¿ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨</translation>
+<translation id="5075563999073408211">à¦à¦• বা à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• সà§à¦‡à¦šà§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ আপনার ডিভাইস নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করà§à¦¨à¥¤ কীবোরà§à¦¡à§‡à¦° কী, গেমপà§à¦¯à¦¾à¦¡à§‡à¦° বোতাম বা নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কোনও ডিভাইসও সà§à¦‡à¦š হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যেতে পারে।</translation>
<translation id="5075910247684008552">যেসব কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ নিরাপদ নয় সেগà§à¦²à¦¿ নিরাপদ সাইটে ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবেই বà§à¦²à¦• করে দেওয়া হয়</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ডিভাইসটি ভà§à¦²à§‡ যান</translation>
<translation id="5078638979202084724">সকল টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• করà§à¦¨</translation>
<translation id="5078796286268621944">ভà§à¦² পিন</translation>
<translation id="5079010647467150187">বিলà§à¦Ÿ-ইন ভিপিà¦à¦¨ যোগ করà§à¦¨...</translation>
@@ -4246,6 +4314,7 @@
<translation id="5087249366037322692">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তৃতীয় পকà§à¦·à§‡à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ যোগ করা হয়েছে</translation>
<translation id="5087580092889165836">কারà§à¦¡ জà§à¦¡à¦¼à§à¦¨</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¾à¦¨à§‡à¦° সাথে PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² ছোট বড় করার হà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‡à¦²</translation>
<translation id="5090637338841444533">আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾à¦° পজিশন টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়নি</translation>
<translation id="5093569275467863761">বà§à¦¯à¦¾à¦•-ফরোয়ারà§à¦¡ কà§à¦¯à¦¾à¦¶à§‡à¦¤à§‡ সà§à¦Ÿà§‡à¦¾à¦° করা ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ সাবফà§à¦°à§‡à¦®: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Files অà§à¦¯à¦¾à¦ª বা অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ª থেকে à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ কাজ করে à¦à¦®à¦¨ ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ ও à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করতে পারবেন। ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবে কোন কোন ফাইল à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ খোলে তা নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার ডিভাইসে কীভাবে ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবে অà§à¦¯à¦¾à¦ª সেট করবেন তা জানà§à¦¨<ph name="END_LINK" />।</translation>
@@ -4279,7 +4348,6 @@
<translation id="5125751979347152379">ভà§à¦² ইউআরà¦à¦²à§·</translation>
<translation id="5125967981703109366">à¦à¦‡ কারà§à¦¡ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡</translation>
<translation id="5126611267288187364">পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ দেখà§à¦¨</translation>
-<translation id="5127242257756472928">উইনà§à¦¡à§‹ খà§à¦²à§‡ রাখার জনà§à¦¯ আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° বিষয়ে তথà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই</translation>
<translation id="5127620150973591153">নিরাপদ কানেকশন আইডি: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">সিঙà§à¦• বনà§à¦§ রয়েছে</translation>
<translation id="5127881134400491887">নেটওয়ারà§à¦• সংযোগগà§à¦²à¦¿ পরিচালনা করà§à¦¨</translation>
@@ -4306,10 +4374,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ SSL সারà§à¦­à¦¾à¦° নাম</translation>
<translation id="5151354047782775295">ডিসà§à¦•à§‡à¦° জায়গা খালি করà§à¦¨, নাহলে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ তথà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à¦¬à§‡ মà§à¦›à§‡ ফেলা হতে পারে</translation>
<translation id="5153234146675181447">ফোন ভà§à¦²à§‡ যান</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> à¦à¦° উনà§à¦¨à¦¤ সেটিংস</translation>
<translation id="5154702632169343078">বিষয়</translation>
<translation id="5155327081870541046">আপনি যে সাইট সারà§à¦š করতে চান, অà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§‡à¦¸ বারে সেটির শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ লিখà§à¦¨, যেমন "@bookmarks". à¦à¦°à¦ªà¦°, আপনার পছনà§à¦¦à§‡à¦° কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦°à§‡à¦¸ করে যে শবà§à¦¦ দিয়ে সারà§à¦š করতে চান সেটি লিখà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="5156638757840305347">কারà§à¦¸à¦° দেখা গেলে বা সরলে তা হাইলাইট করা হয়</translation>
<translation id="5157635116769074044">সূচনা সà§à¦•à§à¦°à§€à¦¨à§‡ à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ পিন করà§à¦¨...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¸à§‡à¦¨à§à¦Ÿ চিহà§à¦¨ মেনৠবাতিল করা হয়েছে।</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini সেট আপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5159419673777902220">আপনার অভিভাবক à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ বনà§à¦§ করে দিয়েছেন।</translation>
<translation id="5159643365935452998">অটোমেটিক ডেটা মà§à¦›à§‡ ফেলার সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ করা</translation>
@@ -4339,7 +4410,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"-à¦à¦° নতà§à¦¨à¦¤à¦® ভারà§à¦¸à¦¨à¦Ÿà¦¿ বনà§à¦§ হয়েছে কারণ à¦à¦Ÿà¦¿à¦° আরও বেশি অনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦° পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§·</translation>
<translation id="5185500136143151980">ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ কানেকশন নেই</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">আপনার পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿à¦—à§à¦²à¦¿ রোমনà§à¦¥à¦¨ করà§à¦¨à¥¤ অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦® যোগ ও à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করতে, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-ঠযান।</translation>
<translation id="5190926251776387065">পোরà§à¦Ÿ চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="5191094172448199359">আপনার লেখা পিন মিলছে না</translation>
<translation id="5191251636205085390">থারà§à¦¡-পারà§à¦Ÿà¦¿ কà§à¦•à¦¿ সরানোর নতà§à¦¨ পà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿ ও তা নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯à¦—à§à¦²à¦¿ জানà§à¦¨</translation>
@@ -4409,9 +4479,9 @@
<translation id="5258992782919386492">à¦à¦‡ ডিভাইসে ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
<translation id="5260334392110301220">সà§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ উদà§à¦§à§ƒà¦¤à¦¿ চিহà§à¦¨</translation>
<translation id="5260508466980570042">আপনার ইমেল আইডি বা পাসওয়ারà§à¦¡ যাচাই হয়নি৷ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à§·</translation>
+<translation id="5260958083445173099">সমà§à¦­à¦¬ হলে, ওয়েবসাইট আপনার পছনà§à¦¦à§‡à¦° ভাষায় কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ দেখাবে</translation>
<translation id="5261683757250193089">ওয়েব সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="5262178194499261222">পাসওয়ারà§à¦¡ সরান</translation>
-<translation id="526260164969390554">ফà§à¦²à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ মà§à¦¯à¦¾à¦—নিফায়ার চালৠবা বনà§à¦§ করতে, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤ জà§à¦® বাড়ানোর সময়ে চারিদিকে নেভিগেট করতে Ctrl+Alt+Arrow কী পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="5262784498883614021">নেটওয়ারà§à¦•à§‡ অটোমেটিক কানেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5264148714798105376">মিনিটখানেক সময় লাগতে পারে।</translation>
<translation id="5264252276333215551">কিয়সà§à¦• মোডে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦ª লঞà§à¦š করতে অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿà§‡à¦° সাথে সংযোগ করà§à¦¨à§·</translation>
@@ -4449,6 +4519,8 @@
<translation id="5293170712604732402">সেটিংসকে তাদের মূল ডিফলà§à¦Ÿà§‡ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5294097441441645251">অবশà§à¦¯à¦‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ছোট হাতের অকà§à¦·à¦° বা আনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¸à§à¦•à§‹à¦° দিয়ে শà§à¦°à§ করতে হবে</translation>
<translation id="5294618183559481278">আপনার ডিভাইসের সামনে বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¦à§‡à¦° শনাকà§à¦¤ করার জনà§à¦¯ আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> বিলà§à¦Ÿ-ইন সেনà§à¦¸à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে। আপনার ডিভাইসে à¦à¦Ÿà¦ªà¦Ÿ সমসà§à¦¤ ডেটা পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ করা হয় à¦à¦¬à¦‚ তারপরে মà§à¦›à§‡ ফেলা হয়। Google-ঠকখনই সেনà§à¦¸à¦° ডেটা পাঠানো হয় না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">পড়ে শোনানোর সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পান যাতে সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° দিকে না তাকিয়েই ডিভাইস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন। কানেকà§à¦Ÿ করা ডিভাইসের সাথে বà§à¦°à§‡à¦‡à¦² ফিডবà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ উপলভà§à¦¯à¥¤</translation>
+<translation id="5297005732522718715">টেথারিং কনফিগারেশন রিফà§à¦°à§‡à¦¶ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5297082477358294722">পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করা হয়েছে। <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />-ঠসেভ করা পাসওয়ারà§à¦¡ দেখà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="5297946558563358707">যখন অনà§à¦¯ কেউ আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° দিকে তাকায়, তখন আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° নিচে ডানদিকে গোপনীয়তা আইকনটি দেখান</translation>
<translation id="5298219193514155779">থিম তৈরি করেছেন</translation>
@@ -4489,6 +4561,7 @@
<translation id="5333896723098573627">অà§à¦¯à¦¾à¦ª সরাতে, 'সেটিংস' &gt; 'অà§à¦¯à¦¾à¦ª' &gt; Google Play Store &gt; 'Android অভিরà§à¦šà¦¿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨' &gt; 'অà§à¦¯à¦¾à¦ª' বা 'অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°' বিকলà§à¦ªà§‡ যান। তারপরে, আপনি যে অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ (সেটি খà§à¦à¦œà¦¤à§‡ আপনাকে ডান বা বাà¦à¦¦à¦¿à¦•à§‡ সোয়াইপ করতে হতে পারে) আনইনসà§à¦Ÿà¦² করতে চান সেটিতে টà§à¦¯à¦¾à¦ª করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ 'আনইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨' বা 'বনà§à¦§ করà§à¦¨' বিকলà§à¦ªà§‡ টà§à¦¯à¦¾à¦ª করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="5334142896108694079">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কà§à¦¯à¦¾à¦¶à§‡</translation>
<translation id="5336688142483283574">আপনার ইতিহাস ও <ph name="SEARCH_ENGINE" /> অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿ থেকে à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾ সরিয়ে দেওয়া হবে।</translation>
+<translation id="5336689872433667741">কারà§à¦¸à¦° à¦à¦¬à¦‚ টাচপà§à¦¯à¦¾à¦¡</translation>
<translation id="5337771866151525739">কোনো তৃতীয় পকà§à¦· দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="5337926771328966926"><ph name="DEVICE_NAME" /> হল বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ডিভাইস</translation>
<translation id="5338338064218053691">ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ মোডে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আপনি গোপনে বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করতে পারেন</translation>
@@ -4499,10 +4572,12 @@
<translation id="5342091991439452114">পিন অবশà§à¦¯à¦‡ কমপকà§à¦·à§‡ <ph name="MINIMUM" /> সংখà§à¦¯à¦¾à¦° হতে হবে</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux-কে ফিরিয়ে আনা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ডানদিক)</translation>
+<translation id="534449933710420173">নামবিহীন ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°</translation>
<translation id="5345916423802287046">সাইন-ইন করলেই অà§à¦¯à¦¾à¦ª চালৠহয়ে যাবে</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant অà§à¦¯à¦¾à¦ª বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="535123479159372765">অনà§à¦¯ ডিভাইস থেকে টেকà§à¦¸à¦Ÿ কপি করা হয়েছে</translation>
<translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation>
+<translation id="5352257124367865087">সাইট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome থেকে পাসওয়ারà§à¦¡ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5355099869024327351">আপনাকে বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ দেখানোর জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦Ÿà¦•à§‡ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
<translation id="5355191726083956201">"উনà§à¦¨à¦¤ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾" ফিচার চালৠকরা আছে</translation>
@@ -4547,6 +4622,7 @@
<translation id="5398572795982417028">পৃষà§à¦ à¦¾ সীমার বাইরের উলà§à¦²à§‡à¦–, সীমা হলো <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">সাইট আনফলো করà§à¦¨</translation>
<translation id="5401851137404501592">চালিয়ে যেতে, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> আপনার নাম, ইমেল আইডি ও পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² ছবি à¦à¦‡ সাইটের সাথে শেয়ার করবে।</translation>
+<translation id="5402367795255837559">বà§à¦°à§‡à¦‡à¦²</translation>
<translation id="5402815541704507626">মোবাইল ডেটা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আপডেটটি ডাউনলোড করà§à¦¨</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ঠসরà§à¦¬à¦¦à¦¾ কà§à¦•à¦¿à¦œ অবরà§à¦¦à§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5404740137318486384">à¦à¦Ÿà¦¿ “<ph name="ACTION" />â€-ঠঅà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ করতে কোনও সà§à¦‡à¦š বা কীবোরà§à¦¡à§‡à¦° 'কী' পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤â€
@@ -4561,6 +4637,7 @@
<translation id="5414566801737831689">আপনার দেখা ওয়েবসাইটগà§à¦²à¦¿à¦° আইকনগà§à¦²à¦¿ পড়à§à¦¨</translation>
<translation id="5414836363063783498">যাচাই করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="5417312524372586921">বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° থিম</translation>
+<translation id="541737483547792035">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ বড় করা</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">অতিরিকà§à¦¤ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾à¦° জনà§à¦¯, ডিভাইস আনলক করতে পাসওয়ারà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে হবে</translation>
<translation id="5420438158931847627">টেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ ছবির তীকà§à¦·à§à¦£à¦¤à¦¾ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করে</translation>
@@ -4585,6 +4662,7 @@
<translation id="5439680044267106777">à¦à¦¡à¦¼à¦¿à§Ÿà§‡ যান ও নতà§à¦¨ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² সেট আপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="544083962418256601">শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦—à§à¦²à¦¿ তৈরি করà§à¦¨...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° থেকে ওয়েব অà§à¦¯à¦¾à¦ª ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছে</translation>
+<translation id="5441466871879044658">à¦à¦‡ ভাষায় অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5442228125690314719">ডিসà§à¦• ছবি তৈরি করতে সমসà§à¦¯à¦¾ হচà§à¦›à§‡à¥¤ আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="5442550868130618860">অটো-আপডেট চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="5445400788035474247">১০x</translation>
@@ -4594,6 +4672,7 @@
<translation id="5449551289610225147">ভà§à¦² পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
<translation id="5449588825071916739">সবকটি টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• করà§à¦¨...</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow</translation>
+<translation id="5452446625764825792">আপনার ফোনের সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• ফটো, মিডিয়া à¦à¦¬à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ª দেখতে পারেন</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (অফলাইনে কাজ করে)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> সহ</translation>
<translation id="545484289444831485">আরও সারà§à¦š ফলাফল দেখà§à¦¨</translation>
@@ -4605,6 +4684,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ইনসà§à¦Ÿà¦² করা চালিয়ে যান</translation>
<translation id="5461050611724244538">আপনার ফোনের সাথে কানেকশন বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-à¦à¦° সূচী</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ইমেলের জনà§à¦¯ সাইন-আপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5463625433003343978">ডিভাইস খোà¦à¦œà¦¾ হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="5463845647891602726">খালি জায়গা আরও বাড়াতে, ডিভাইস থেকে ফাইল মà§à¦›à§‡ দিন</translation>
<translation id="5463856536939868464">গোপন বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à¦—à§à¦²à¦¿ সমনà§à¦¬à¦¿à¦¤ মেনà§</translation>
@@ -4613,10 +4693,13 @@
<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />†পে&amp;সà§à¦Ÿ করে সারà§à¦š করà§à¦¨</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> বà§à¦²à¦• করা হয়েছে</translation>
<translation id="5468173180030470402">ফাইল শেয়ার বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿ খোà¦à¦œà¦¾ হচà§à¦›à§‡</translation>
+<translation id="5468330507528805311">টেথারিং সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ফাইল বেছে নিন</translation>
<translation id="5469852975082458401">টেকà§à¦¸à¦Ÿ কারà§à¦¸à¦°à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পৃষà§à¦ à¦¾ থেকে অনà§à¦¯ পৃষà§à¦ à¦¾à¦¤à§‡ নেভিগেট করতে পারবেন। কà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ F7 শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="5470735824776589490">আপনার ডিভাইস পাওয়ারওয়াশের মাধà§à¦¯à¦®à§‡ রিসেট করার আগে à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করা পà§à¦°à§Ÿà§‡à¦¾à¦œà¦¨à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">হà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹! আমি হলাম আপনার পাঠà§à¦¯ থেকে ভাষà§à¦¯ ভয়েস।</translation>
<translation id="5472627187093107397">à¦à¦‡ সাইটের জনà§à¦¯ সেভ করা পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome ওয়েব সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡ আরও অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¿ টà§à¦² খà§à¦à¦œà§à¦¨</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">à¦à¦›à¦¾à§œà¦¾à¦“ চালিয়ে যাওয়ার অরà§à¦¥ আপনি সমà§à¦®à¦¤à¦¿ জানাচà§à¦›à§‡à¦¨ যে Google, আপনার সনà§à¦¤à¦¾à¦¨à§‡à¦° পরিষেবা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦à¦¬à¦‚ ডিভাইসের পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à¦•à§‡à¦° থেকে à¦à¦‡ ডিভাইস আপডেট অটোমেটিক ডাউনলোড ও ইনসà§à¦Ÿà¦² করতে পারে à¦à¦¬à¦‚ সেটি করার জনà§à¦¯ খà§à¦¬ সমà§à¦­à¦¬à¦¤ মোবাইল ডেটা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে। à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡ কিছৠঅà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ª-মধà§à¦¯à¦¸à§à¦¥ কেনাকাটা অফার করা হতে পারে।</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{পিন অনà§à¦¤à¦¤ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° হতে হবে}one{পিন অনà§à¦¤à¦¤ # অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° হতে হবে}other{পিন অনà§à¦¤à¦¤ # অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° হতে হবে}}</translation>
@@ -4653,6 +4736,7 @@
<translation id="5499211612787418966">à¦à¦‡ ডায়ালগ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ ফোকাসে নেই। à¦à¦‡ ডায়ালগ ফোকাস করার জনà§à¦¯ Alt-Shift A পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="5499313591153584299">à¦à¦‡ ফাইলটি আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• হতে পারে৷</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à¦°à§‡à¦° আপগà§à¦°à§‡à¦¡ ভারà§à¦¸à¦¨ à¦à¦–ন উপলভà§à¦¯à¥¤ 'সেটিংস' অà§à¦¯à¦¾à¦ª থেকে পরে à¦à¦Ÿà¦¿ আপগà§à¦°à§‡à¦¡ করে নিতে পারবেন।</translation>
+<translation id="5499476581866658341">আপনি à¦à¦–ন আপনার ফোনের সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• ফটো à¦à¦¬à¦‚ মিডিয়া দেখতে পারবেন</translation>
<translation id="549957179819296104">নতà§à¦¨ আইকন</translation>
<translation id="5500168250243071806">আপনি সাইন-ইন করে থাকলে <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />সারà§à¦š ইতিহাস<ph name="END_LINK_SEARCH" /> à¦à¦¬à¦‚ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেভ হয়ে যেতে পারে। আপনি যেকোনও সময় সেগà§à¦²à¦¿ মà§à¦›à§‡ দিতে পারেন।</translation>
<translation id="5500709606820808700">আজ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পরীকà§à¦·à¦¾ চালানো হয়েছে</translation>
@@ -4688,14 +4772,15 @@
<translation id="5532223876348815659">সারà§à¦¬à¦¿à¦•</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> চায়</translation>
<translation id="5534304873398226603">ফটো ভিডিও বাতিল করà§à¦¨</translation>
-<translation id="5535941515421698170">à¦à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦“ à¦à¦‡ ডিভাইস থেকে আপনার বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ ডেটা মà§à¦›à§à¦¨</translation>
<translation id="5537725057119320332">কাসà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google-ঠকানেকà§à¦Ÿ করা যাচà§à¦›à§‡ না</translation>
<translation id="5539221284352502426">আপনার দেওয়া পাসওয়ারà§à¦¡à¦Ÿà¦¿ সারà§à¦­à¦¾à¦° থেকে পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ করা হয়েছে। সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কারণ: পাসওয়ারà§à¦¡à¦Ÿà¦¿ অনেক ছোট। পাসওয়ারà§à¦¡à§‡ অকà§à¦·à¦° বা সিমà§à¦¬à¦² থাকতে হবে। à¦à¦‡ পাসওয়ারà§à¦¡à¦Ÿà¦¿ আগের পাসওয়ারà§à¦¡à¦—à§à¦²à¦¿ থেকে অবশà§à¦¯à¦‡ আলাদা হবে।</translation>
<translation id="5541694225089836610">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° à¦à¦‡ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà¦¿ বনà§à¦§ করে দিয়েছে</translation>
<translation id="5542132724887566711">পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> à¦à¦° থেকে কà§à¦•à¦¿à¦œ বà§à¦²à¦• করা হয়েছে</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> নেটওয়ারà§à¦•à§‡ কানেকà§à¦Ÿ করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="5543983818738093899">সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ চেক করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" />টির মধà§à¦¯à§‡ <ph name="DEVICE_INDEX" /> নমà§à¦¬à¦° ডিভাইস, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¾à¦°</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{গà§à¦°à§à¦ªà§‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ যোগ করà§à¦¨}one{গà§à¦°à§à¦ªà§‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ যোগ করà§à¦¨}other{গà§à¦°à§à¦ªà§‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ যোগ করà§à¦¨}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">বিভিনà§à¦¨ ওয়েবসাইট জà§à¦¡à¦¼à§‡ বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ পছনà§à¦¦ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ দেখানোর মতো বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿ দেখার জনà§à¦¯ সাইট কà§à¦•à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে না। কিছৠসাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে।</translation>
@@ -4703,6 +4788,7 @@
<translation id="5548075230008247516">সব আইটেম বাছাই করা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে, 'বাছাই' মোড বনà§à¦§ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯ ১টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯ #টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯ #টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পরীকà§à¦·à¦¾</translation>
+<translation id="5548644592758170183">বাà¦à¦¦à¦¿à¦•à§‡ দেখান</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">কীবোরà§à¦¡ à¦à¦¬à¦‚ টেকà§à¦¸à¦Ÿ ইনপà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="5553089923092577885">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ নীতি মà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¿à¦‚</translation>
@@ -4751,7 +4837,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦‚ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়েছে</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¾à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ লোড হচà§à¦›à§‡...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ডিভাইস চালৠকরার সময় সাউনà§à¦¡ পà§à¦²à§‡ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5592595402373377407">à¦à¦–নও যথেষà§à¦Ÿ ডেটা উপলবà§à¦§ নেই৷</translation>
+<translation id="5595307023264033512">সাইটগà§à¦²à¦¿ মোট যতটা সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেছে: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">ঠিকানা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5596627076506792578">আরও বিকলà§à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="5600348067066185292">ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ কয়েকটি সহজ ধাপ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¥¤ আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার আগে আপনি কনফারà§à¦® করার আরও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¯à§‹à¦— পাবেন।</translation>
@@ -4759,7 +4847,6 @@
<translation id="5601503069213153581">পিন</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI ডিভাইসের সাথে কানেকà§à¦Ÿ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়নি</translation>
<translation id="5602765853043467355">à¦à¦‡ ডিভাইসের বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, ইতিহাস, পাসওয়ারà§à¦¡ à¦à¦¬à¦‚ আরও অনেক কিছৠখালি করà§à¦¨</translation>
-<translation id="5605623530403479164">অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সারà§à¦š ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨</translation>
<translation id="5605758115928394442">à¦à¦Ÿà¦¿ যে আপনি তা কনফারà§à¦® করতে আপনার ফোনে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ পাঠানো হয়েছে।</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ বà§à¦²à¦• করা আছে}one{à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ বà§à¦²à¦• করা আছে}other{à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ বà§à¦²à¦• করা আছে}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi সিঙà§à¦•, আরও জানà§à¦¨</translation>
@@ -4854,7 +4941,6 @@
<translation id="5700836101007545240">আপনার পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ ‘সংযোগ জà§à¦¡à¦¼à§à¦¨â€™ অকà§à¦·à¦® করা হয়েছে</translation>
<translation id="5701080607174488915">সারà§à¦­à¦¾à¦° থেকে নীতি ফেচ করার সময় সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে।</translation>
<translation id="5701212929149679556">মোবাইল রোমিং</translation>
-<translation id="5701381305118179107">কেনà§à¦¦à§à¦°</translation>
<translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" />-à¦à¦° মতো অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦•à¦‡ লিঙà§à¦• খোলার জনà§à¦¯ সেট করা আছে। à¦à¦Ÿà¦¿ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> à¦à¦¬à¦‚ আরও অনà§à¦¯ ১টি অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° সহায়ক লিঙà§à¦• খà§à¦²à¦¤à§‡ দেবে না।</translation>
<translation id="5702749864074810610">সাজেশন বাতিল হয়েছে</translation>
<translation id="5704875434923668958">à¦à¦¤à§‡ সিঙà§à¦• হচà§à¦›à§‡</translation>
@@ -4885,6 +4971,7 @@
<translation id="5734362860645681824">যোগাযোগগà§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="5734697361979786483">'ফাইল শেয়ার' যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5736796278325406685">অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সঠিক ইউজারনেম লিখà§à¦¨</translation>
+<translation id="5738093759615225354">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ সাইন-ইন করতে, à¦à¦‡ 'পাসকী' পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হবে</translation>
<translation id="5739017626473506901">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦•à§à¦² অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যোগ করার জনà§à¦¯ <ph name="USER_NAME" />-কে সাহাযà§à¦¯ করতে সাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
<translation id="5739235828260127894">যাচাইকরণের জনà§à¦¯ অপেকà§à¦·à¦¾ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">খà§à¦¬ বড়</translation>
@@ -4898,6 +4985,7 @@
<translation id="5747552184818312860">মেয়াদ শেষ হবে</translation>
<translation id="5747785204778348146">ডেভেলপার - অসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€</translation>
<translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> পে&amp;সà§à¦Ÿ করে সেখানে যান</translation>
+<translation id="5751345516399502412">'টেথারিং রেডিনেস' চেক করà§à¦¨</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photos-ঠসেভ করা সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿</translation>
<translation id="5756163054456765343">সহায়তা কেনà§à¦¦à§à¦°</translation>
<translation id="5757375109985023827">পà§à¦°à¦¿à¦­à¦¿à¦‰ করতে কোনও টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বেছে নিন</translation>
@@ -4940,6 +5028,7 @@
<translation id="5792728279623964091">পাওয়ার বোতাম টà§à¦¯à¦¾à¦ª করà§à¦¨</translation>
<translation id="5793339252089865437">মোবাইল নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ à¦à¦‡ আপডেট ডাউনলোড করলে, বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সীমা অতিকà§à¦°à¦® করার জনà§à¦¯ আপনাকে চারà§à¦œ করা হতে পারে।</translation>
<translation id="5793420564274426163">পেয়ার কনফারà§à¦®à§‡à¦¶à¦¨</translation>
+<translation id="5793430094159150686">আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা হয়েছে। আপনার সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা রিসà§à¦Ÿà§‹à¦° করার জনà§à¦¯, আপনাকে পà§à¦°à¦¾à¦¨à§‹ পাসওয়ারà§à¦¡ লিখতে হবে।</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> ডেসà§à¦•à§‡ <ph name="NUM_BROWSERS" />টি বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° উইনà§à¦¡à§‹ খোলা আছে</translation>
<translation id="5794414402486823030">সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® নিরীকà§à¦·à¦•à§‡à¦° সাথে খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux-à¦à¦° শেয়ার করা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°</translation>
@@ -4955,6 +5044,7 @@
<translation id="5801568494490449797">অভিরà§à¦šà¦¿à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="5804241973901381774">অনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦—à§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="5805697420284793859">উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°</translation>
+<translation id="5806447147478173900">দেখানো সাইটগà§à¦²à¦¿ মোট যতটা সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেছে: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">০° (ডিফলà§à¦Ÿ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ অভিভাবকীয় নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£à§‡ রাখা যাবে না</translation>
<translation id="5811614940486072060">à¦à¦‡ ফাইলটি সাধারণত ডাউনলোড করা হয় না à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦Ÿà¦¿ বিপজà§à¦œà¦¨à¦• হতে পারে।</translation>
@@ -4971,6 +5061,7 @@
<translation id="5827733057563115968">পরবরà§à¦¤à§€ শবà§à¦¦ সনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£</translation>
<translation id="5828545842856466741">পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² যোগ করà§à¦¨...</translation>
<translation id="5828633471261496623">মà§à¦¦à§à¦°à¦¨ হচà§à¦›à§‡...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦• বেছে নিন</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> খোলা যাচà§à¦›à§‡ না</translation>
<translation id="5830720307094128296">&amp;পৃষà§à¦ à¦¾ সেভ করà§à¦¨...</translation>
<translation id="5832813618714645810">পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²</translation>
@@ -4983,12 +5074,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ বা মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚</translation>
<translation id="583673505367439042">সাইট আপনার ডিভাইসের ফাইল ও ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ চাইতে পারে</translation>
<translation id="583756221537636748">কেস</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google-ঠসারà§à¦š করà§à¦¨</translation>
<translation id="5840680448799937675">সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ ফাইল অফলাইনে শেয়ার করা হবে</translation>
<translation id="5841270259333717135">ইথারনেট কনফিগার করà§à¦¨</translation>
<translation id="5842497610951477805">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ সকà§à¦·à¦®</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ফারেনহাইট</translation>
<translation id="5844574845205796324">নতà§à¦¨ কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ চেক করে দেখতে সাজেসà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5846200638699387931">রিলেশন সিনà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">সাইট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5846807460505171493">আপডেট à¦à¦¬à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ª ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨à¥¤ চালিয়ে যাওয়ার অরà§à¦¥, আপনি সমà§à¦®à¦¤à¦¿ দিচà§à¦›à§‡à¦¨ যে, à¦à¦‡ ডিভাইসটি অটোমেটিক Google, আপনার পরিষেবা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦à¦¬à¦‚ আপনার ডিভাইসের পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à¦•à§‡à¦° থেকে হয়ত মোবাইল ডেটা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦¬à¦‚ আপডেট ডাউনলোড করে ইনসà§à¦Ÿà¦² করতে পারে। à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ কয়েকটিতে অà§à¦¯à¦¾à¦ª-মধà§à¦¯à¦¸à§à¦¥ কেনাকাটার সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ থাকতে পারে।</translation>
<translation id="5849212445710944278">আগেই যোগ করা হয়েছে</translation>
<translation id="5851868085455377790">ইসà§à¦¯à§à¦•à¦¾à¦°à§€</translation>
@@ -5003,7 +5095,6 @@
<translation id="5857171483910641802">আপনি যে ওয়েবসাইটগà§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¾à§Ÿà¦‡ দেখেন সেগà§à¦²à¦¿à¦° উপর নিরà§à¦­à¦° করে শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সাজেসà§à¦Ÿ করা হয়</translation>
<translation id="5857675236236529683">পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ থাকলে, à¦à¦–ানে আপনার পড়ার তালিকা দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="5858490737742085133">টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²</translation>
-<translation id="5859603669299126575">আরà§à¦Ÿ গà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦®</translation>
<translation id="585979798156957858">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦² মেটা</translation>
<translation id="5860033963881614850">বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5860254591544742609">টাইল বার দেখà§à¦¨</translation>
@@ -5011,6 +5102,7 @@
<translation id="5860494867054883682">আপনার ডিভাইস <ph name="CHANNEL_NAME" /> চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡ আপডেট করা হচà§à¦›à§‡ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">শেলà§à¦«à§‡ সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦¸ টà§à¦² দেখান</translation>
<translation id="5862319196656206789">কানেকà§à¦Ÿ থাকা ডিভাইসগà§à¦²à¦¿ সেট আপ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="5862731021271217234">আপনার অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ডিভাইস থেকে টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦—à§à¦²à¦¿ পেতে সিঙà§à¦• বিকলà§à¦ª চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="5863445608433396414">ডিবাগিং বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="5864195618110239517">মিটারà§à¦¡ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ কানেকশন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="5864754048328252126">চারà§à¦œ করার সময়ে ফোন ইনঅà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­ সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸à§‡ রাখা</translation>
@@ -5028,6 +5120,7 @@
<translation id="5877064549588274448">চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়েছে৷ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করার জনà§à¦¯ আপনার ডিভাইস আবার শà§à¦°à§ করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="5877584842898320529">বেছে নেওয়া পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ উপলভà§à¦¯ নয় অথবা সেটি সঠিকভাবে ইনসà§à¦Ÿà¦² করা নেই। <ph name="BR" /> আপনার পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ পরীকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨ অথবা অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° বেছে নিন।</translation>
<translation id="5878945009165002849">পরিচয় পরিষেবা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€ থেকে সাইন-ইন পà§à¦°à¦®à§à¦ªà¦Ÿ বà§à¦²à¦• করà§à¦¨</translation>
+<translation id="5882449899683447569">কোনও সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে à¦à¦¬à¦‚ আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ ইমপোরà§à¦Ÿ করা যায়নি</translation>
<translation id="5882919346125742463">পরিচিত নেটওয়ারà§à¦•à¦—à§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> অটোমেটিক বà§à¦²à¦• করা হয়েছে</translation>
<translation id="5884474295213649357">à¦à¦‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ USB ডিভাইসের সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ করা আছে।</translation>
@@ -5041,6 +5134,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে পৃষà§à¦ à¦¾ সারà§à¦š করà§à¦¨</translation>
<translation id="5896436821193322561">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেবেন না</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা হয়েছে</translation>
+<translation id="5900243355162006650">টেথারিং কনফিগারেশন:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² ফটো </translation>
<translation id="590036993063074298">মিররিং কোয়ালিটির বিবরণ</translation>
<translation id="5901069264981746702">আপনার আঙà§à¦²à§‡à¦° ছাপ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ ডেটা সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à¦¬à§‡ সà§à¦Ÿà§‹à¦° করে রাখা হয় à¦à¦¬à¦‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে হারিয়ে যায় না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5055,13 +5149,14 @@
<translation id="5909379458939060601">à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটা মà§à¦›à§‡ ফেলতে চান?</translation>
<translation id="5910363049092958439">à¦à¦‡ ভাবে ছবি সেভ করà§à¦¨...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> à¦à¦–ন অফলাইন</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ ভিউয়ার</translation>
<translation id="5914724413750400082">মডিউলস (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> বিট):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
সরà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦• (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> বিট):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">আপনার ফোন à¦à¦¬à¦‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> কানেকà§à¦Ÿ আছে</translation>
+<translation id="5916655001090539219">অটোমেটিক রিডিং</translation>
<translation id="5916664084637901428">চালà§</translation>
<translation id="59174027418879706">সকà§à¦·à¦®à¦¿à¦¤</translation>
<translation id="5920543303088087579">à¦à¦‡ নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° সাথে সংযোগ আপনার পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦• দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ অকà§à¦·à¦® করা হয়েছে</translation>
@@ -5083,6 +5178,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছে।</translation>
<translation id="5935158534896975820">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡ সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° করার অনà§à¦°à§‹à¦§ তৈরি করা হচà§à¦›à§‡ (সারà§à¦­à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ অপেকà§à¦·à¦¾ করা হচà§à¦›à§‡)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Safe Browsing মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="5936065461722368675">সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ পৃষà§à¦ à¦¾ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5938002010494270685">নিরাপতà§à¦¤à¦¾à¦° আপগà§à¦°à§‡à¦¡ উপলভà§à¦¯</translation>
<translation id="5939518447894949180">রিসেট করà§à¦¨</translation>
<translation id="5939719276406088041">শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ তৈরি করা যাবে না</translation>
@@ -5130,6 +5226,7 @@
<translation id="5975792506968920132">বà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿ চারà§à¦œà§‡à¦° শতাংশ মান</translation>
<translation id="5976160379964388480">অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• বানান পরীকà§à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
+<translation id="5978493744931296692">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² বনà§à¦§ করে দিয়েছেন</translation>
<translation id="5979084224081478209">পাসওয়ারà§à¦¡ চেক করà§à¦¨</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{আপনি ১টি সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦° à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ আবার চালৠকরে দিয়েছেন}one{আপনি {NUM_EXTENSIONS}টি সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦° à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ আবার চালৠকরে দিয়েছেন}other{আপনি {NUM_EXTENSIONS}টি সমà§à¦­à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦° à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ আবার চালৠকরে দিয়েছেন}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">à¦à¦‡ বিকলà§à¦ª ডেটা পà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦¨ বা মোবাইল নেটওয়ারà§à¦• ডংগলের সাথে Chromebook-à¦à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ অথবা পোরà§à¦Ÿà§‡à¦¬à¦² হটসà§à¦ªà¦Ÿà§‡ টেথারিংয়ের সময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যায়</translation>
@@ -5154,6 +5251,7 @@
<translation id="6003582434972667631">থিমটি আপনার সংসà§à¦¥à¦¾ সেট করেছে</translation>
<translation id="6006484371116297560">কà§à¦²à¦¾à¦¸à¦¿à¦•</translation>
<translation id="6007240208646052708">আপনার ভাষায় ভয়েস সারà§à¦š করা যাবে না।</translation>
+<translation id="6010651352520077187">চালৠকরা থাকলে, Google Translate আপনার পছনà§à¦¦à§‡à¦° ভাষায় সাইট অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করার সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ করবে। à¦à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦“, অটোমেটিক à¦à¦Ÿà¦¿ সাইট অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করতে পারে।</translation>
<translation id="6011193465932186973">আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপ</translation>
<translation id="6011449291337289699">সাইট ডেটা সাফ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" />-ঠলিঙà§à¦• পাঠানো হচà§à¦›à§‡</translation>
@@ -5190,6 +5288,7 @@
<translation id="6043994281159824495">à¦à¦–নই সাইন-আউট করà§à¦¨</translation>
<translation id="6045114302329202345">পà§à¦°à¦¾à¦‡à¦®à¦¾à¦°à¦¿ TrackPoint বোতাম</translation>
<translation id="6047632800149092791">সিঙà§à¦• কাজ করছে না। সাইন-আউট করে আবার ফিরে à¦à¦¸à§‡ দেখà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox ও 'বাছà§à¦¨ ও শà§à¦¨à§à¦¨' ফিচারের জনà§à¦¯ টেকà§à¦¸à¦Ÿ-টà§-সà§à¦ªà¦¿à¦š ভয়েস বেছে নিন ও কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6049797270917061226">à¦à¦‡ ফাইলটি আকà§à¦°à¦®à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€à¦•à§‡ আপনার বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত তথà§à¦¯ চà§à¦°à¦¿ করার সà§à¦¯à§‹à¦— দিতে পারে।</translation>
<translation id="6051354611314852653">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইসের জনà§à¦¯ à¦à¦ªà¦¿à¦†à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়েছে৷</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইসকে অটোমেটিক রিপোরà§à¦Ÿ পাঠানোর অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিলে, ChromeOS কোন সমসà§à¦¯à¦¾à¦° সমাধান ও ফিচারের উনà§à¦¨à¦¤à¦¿ করার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¾à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¯ দেবে সেই বিষয়ে সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিতে আমাদের সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ হয়। à¦à¦‡ রিপোরà§à¦Ÿà§‡ কখন ChromeOS কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶ করেছে, কোন ফিচার ও সাধারণত কত মেমরি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়েছে, Android অà§à¦¯à¦¾à¦ª ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦• ও বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° ডেটার মতো তথà§à¦¯ থাকতে পারে। কিছৠà¦à¦•à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ ডেটা Google অà§à¦¯à¦¾à¦ª ও পারà§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°à¦¦à§‡à¦°à¦“ সাহাযà§à¦¯ করবে, যেমন Android ডেভেলপার।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5197,7 +5296,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />à¦à¦‡ ফিচার বনà§à¦§ করে দিলেও সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® আপডেট ও নিরাপতà§à¦¤à¦¾à¦° মতো পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ পরিষেবা সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পাঠাতে ডিভাইসের কোনও অসà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ হবে না।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />আপনার সনà§à¦¤à¦¾à¦¨à§‡à¦° Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ 'ওয়েব ও অà§à¦¯à¦¾à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿' সেটিং চালৠথাকলে, তার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ ডেটা সেভ করা থাকতে পারে। à¦à¦‡ সেটিংস সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ আরও জানà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ families.google.com থেকে কীভাবে অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦œà¦¾à¦¸à§à¦Ÿ করবেন তা জানà§à¦¨à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">আপনার সংসà§à¦¥à¦¾ à¦à¦‡ ফাইলটিকে বà§à¦²à¦• করেছে কারণ à¦à¦Ÿà¦¿ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ নীতি পূরণ করেনি</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">কাসà§à¦Ÿà¦¿à¦‚ শà§à¦°à§ করার জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ কোড টাইপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL শংসাপতà§à¦° করà§à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦·</translation>
<translation id="6053401458108962351">বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটা সাফ করà§à¦¨...</translation>
@@ -5218,7 +5316,7 @@
<translation id="6065289257230303064">সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ বিষয় নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾ গà§à¦£à¦¾à¦¬à¦²à§€</translation>
<translation id="6066794465984119824">ইমেজ হà§à¦¯à¦¾à¦¶ সেট করা নেই</translation>
<translation id="6069464830445383022">আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦‡ হল আপনার Chromebook-à¦à¦° সাইন-ইন</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ওয়ালপেপার সেট করà§à¦¨</translation>
+<translation id="6070311415473175157">সারà§à¦š করতে, ছবির কোনও à¦à¦²à¦¾à¦•à¦¾ বেছে নিন</translation>
<translation id="6071181508177083058">পাসওয়ারà§à¦¡ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6071576563962215370">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà¦¿ ডিভাইস ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨-টাইম অà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦‰à¦Ÿ লক সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে পারেনি।</translation>
<translation id="6072442788591997866">à¦à¦‡ ডিভাইসে <ph name="APP_NAME" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যাবে না। আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° কোড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
@@ -5244,7 +5342,6 @@
<translation id="6086846494333236931">আপনার পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦• দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছে</translation>
<translation id="6087746524533454243">বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ পৃষà§à¦ à¦¾ খà§à¦à¦œà¦›à§‡à¦¨? দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="6087960857463881712">দà§à¦°à§à¦¦à¦¾à¦¨à§à¦¤ চেহারা</translation>
-<translation id="6088535503330933227">বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦®, জালিয়াতি ও দà§à¦Ÿà¦¿ সাইটের মধà§à¦¯à§‡ শেয়ার সীমিত করার বিভিনà§à¦¨ উপায় Chrome à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§‹à¦° করছে। à¦à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> লিঙà§à¦•à¦“ দেখায় যা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে সাইট আপনাকে বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখাতে পারে। সেটিংস থেকে আপনার আগà§à¦°à¦¹à§‡à¦° বিষয় মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে পারবেন।</translation>
<translation id="608912389580139775">আপনার পড়ার তালিকায় à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ যোগ করতে বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• আইকনে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨</translation>
<translation id="6091761513005122595">শেয়ার মাউনà§à¦Ÿ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="6093888419484831006">আপডেট বাতিল হচà§à¦›à§‡...</translation>
@@ -5296,6 +5393,7 @@
<translation id="6130692320435119637">ওয়াই-ফাই নেটওয়ারà§à¦•à§‡ কানেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6130887916931372608">কীবোরà§à¦¡ কী</translation>
<translation id="6135823405800500595">আপনার ফোন হাতের কাছে, আনলক অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ রয়েছে কিনা à¦à¦¬à¦‚ তাতে বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ ও ওয়াই-ফাই চালৠআছে কিনা দেখে নিন</translation>
+<translation id="6135826623269483856">আপনার সব ডিসপà§à¦²à§‡à¦¤à§‡ উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই</translation>
<translation id="6136114942382973861">ডাউনলোড বার বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6136287496450963112">আপনার নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী কোনও পিন দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ নেই। আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে, পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ পিন তৈরি করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 সহ X9.62 ECDSA সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦°</translation>
@@ -5317,6 +5415,7 @@
<translation id="6155141482566063812">বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ শেয়ার করছে</translation>
<translation id="6156323911414505561">বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• বার দেখান</translation>
<translation id="6156863943908443225">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কà§à¦¯à¦¾à¦¶à§‡</translation>
+<translation id="6156944117133588106">'টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§‡à¦Ÿ' মোডে নেভিগেশন বোতাম দেখায়</translation>
<translation id="615930144153753547">সাইট ছবি দেখাতে পারে</translation>
<translation id="6160625263637492097">যাচাইকরণের জনà§à¦¯ সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ সরবরাহ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;সাধারণ</translation>
@@ -5338,20 +5437,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ডাউনলোড বà§à¦²à¦• করা হয়েছে</translation>
<translation id="6184099524311454384">টà§à¦¯à¦¾à¦¬ খà§à¦à¦œà§à¦¨</translation>
<translation id="6185132558746749656">ডিভাইসের লোকেশন</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡ সিঙà§à¦• করার পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ চালৠকরা আছে</translation>
<translation id="6190953336330058278">ফোন হাব সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦ª</translation>
<translation id="6195005504600220730">আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°, OS ও ডিভাইসের বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ বিভিনà§à¦¨ তথà§à¦¯ পড়à§à¦¨</translation>
<translation id="6195693561221576702">à¦à¦‡ ডিভাইসটি অফলাইন ডেমো মোডে সেট-আপ করা যাবে না।</translation>
<translation id="6196640612572343990">তৃতীয় পকà§à¦·à§‡à¦° কà§à¦•à¦¿à¦œ অবরà§à¦¦à§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ আপনার পà§à¦°à¦•à§à¦¸à§€ সেটিংস নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করছে, যার মানে হল আপনি অনলাইনে যাই করà§à¦¨ না কেন à¦à¦Ÿà¦¿ তার পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে, সেখানে জোর করে পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ বা সেটি লà§à¦•à¦¿à§Ÿà§‡ দেখতে পারবে। আপনি যদি বà§à¦à¦¤à§‡ না পারেন কেন à¦à¦‡ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦Ÿà¦¿ হয়েছে তাহলে আপনি সমà§à¦­à¦¬à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¿ চাইছেন না।</translation>
<translation id="6197128521826316819">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦° QR কোড তৈরি করà§à¦¨</translation>
+<translation id="6197223946499512637">à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ Windows Hello-তে à¦à¦‡à¦¸à¦¬ 'পাসকী' সেভ করা আছে। à¦à¦—à§à¦²à¦¿ আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেভ করা হয়নি।</translation>
<translation id="6198252989419008588">পিন পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6200047250927636406">ফাইল বাতিল করà§à¦¨</translation>
<translation id="6200151268994853226">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6201608810045805374">à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ মà§à¦›à§‡ দিতে চান?</translation>
<translation id="6202304368170870640">আপনি পিন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে ডিভাইসে সাইন-ইন করতে বা ডিভাইস আনলক করতে পারেন।</translation>
+<translation id="6206199626856438589">খোলা থাকা টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¦° সাইট সহ দেখানো সাইটগà§à¦²à¦¿ থেকে আপনি সাইন-আউট হয়ে যাবেন</translation>
<translation id="6206311232642889873">ছবি কপি করà§à¦¨</translation>
<translation id="6207200176136643843">ডিফলà§à¦Ÿ জà§à¦®à§‡ রিসেট করà§à¦¨</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />)-ঠসেভ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6207937957461833379">দেশ/অঞà§à¦šà¦²</translation>
<translation id="6208382900683142153">টà§à¦°à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ টোকেনগà§à¦²à¦¿ ওয়েবে গোপনীয়তা উনà§à¦¨à¦¤ করে à¦à¦¬à¦‚ আপনি পরিচয় খোà¦à¦œà¦¾à¦° জনà§à¦¯ সেগà§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যাবে না।</translation>
<translation id="6208521041562685716">মোবাইল ডেটা অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à§‡à¦Ÿ করা হচà§à¦›à§‡</translation>
@@ -5368,7 +5469,6 @@
<translation id="6216696360484424239">অটোমেটিক সাইন-ইন হয়ে যাবে</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> অফলাইন আছে৷ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿà§‡ কানেকà§à¦Ÿ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="6220413761270491930">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ লোড হওয়ার সময় সমসà§à¦¯à¦¾</translation>
-<translation id="6223447490656896591">কাসà§à¦Ÿà¦® ছবি:</translation>
<translation id="6224481128663248237">বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¨ সফলভাবে সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£</translation>
<translation id="622537739776246443">পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে</translation>
<translation id="6225475702458870625">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> থেকে ডেটা সংযোগ পাওয়া যাচà§à¦›à§‡</translation>
@@ -5386,7 +5486,6 @@
<translation id="6234474535228214774">à¦à¦–নও ইনসà§à¦Ÿà¦² করা সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ হয়নি</translation>
<translation id="6235208551686043831">ডিভাইসের কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ চালৠকরা হয়েছে। কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾à¦° সামনে আপনার ই-সিম (eSIM) QR কোডটি দেখান।</translation>
<translation id="6237474966939441970">সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে নোট নেওয়া যাবে à¦à¦®à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦ª</translation>
-<translation id="6237816943013845465">আপনাকে আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ রেজোলিউশন পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয়</translation>
<translation id="6238624845858322552">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ ডিভাইসে কানেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6238767809035845642">অনà§à¦¯ ডিভাইস থেকে টেকà§à¦¸à¦Ÿ শেয়ার করা হয়েছে</translation>
<translation id="6238923052227198598">লেটেসà§à¦Ÿ নোটটি লক সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ রাখà§à¦¨</translation>
@@ -5397,7 +5496,6 @@
<translation id="6242574558232861452">আপনার সংসà§à¦¥à¦¾à¦° সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ নীতি মেনে চলছে কিনা তা জানতে চেক করা হচà§à¦›à§‡à¥¤</translation>
<translation id="6242589501614145408">আপনার নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী ডিভাইস রিসেট করà§à¦¨</translation>
<translation id="6242852299490624841">à¦à¦‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ ফোকাস করà§à¦¨</translation>
-<translation id="6243280677745499710">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ সেট করা রয়েছে</translation>
<translation id="6243774244933267674">সারà§à¦­à¦¾à¦° অনà§à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ফাইল ইমপোরà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6246790815526961700">ডিভাইস থেকে আপলোড করà§à¦¨</translation>
@@ -5451,7 +5549,6 @@
<translation id="6291949900244949761">কোনও সাইট ইউà¦à¦¸à¦¬à¦¿ ডিভাইস অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে চাইলে আমাকে জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করà§à¦¨ (পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤)</translation>
<translation id="6291953229176937411">ফাইনà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ &amp;দেখান</translation>
<translation id="6292699686837272722">টà§à¦¯à¦¾à¦¬ মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ সাইজে সঙà§à¦•à§à¦šà¦¿à¦¤ হয়</translation>
-<translation id="6294610283659775533">আপনি à¦à¦•à¦‡ Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ সাইন-ইন করা ডিভাইসের মধà§à¦¯à§‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ পাঠাতে পারেন</translation>
<translation id="6294759976468837022">অটো-সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° সà§à¦ªà¦¿à¦¡</translation>
<translation id="6295158916970320988">সমসà§à¦¤ সাইট</translation>
<translation id="6295855836753816081">সংরকà§à¦·à¦£ করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
@@ -5470,6 +5567,7 @@
<translation id="630948338437014525">সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿</translation>
<translation id="6309510305002439352">মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ বনà§à¦§ করা আছে</translation>
<translation id="6310141306111263820">ই-সিম পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি। সাহাযà§à¦¯à§‡à¦° জনà§à¦¯ আপনার পরিষেবা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ভারà§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦² কারà§à¦¡ উপলভà§à¦¯ আছে</translation>
<translation id="6311220991371174222">আপনার পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² খোলার সময় কোনো সমসà§à¦¯à¦¾ হওয়ার কারণে Chrome চালৠকরা যাচà§à¦›à§‡ না। Chrome আবার চালৠকরার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{১ দিন আগে নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পরীকà§à¦·à¦¾ চালানো হয়েছে}one{{NUM_DAYS} দিন আগে নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পরীকà§à¦·à¦¾ চালানো হয়েছে}other{{NUM_DAYS} দিন আগে নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পরীকà§à¦·à¦¾ চালানো হয়েছে}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">পড়া গেলে আরà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡à¦²à¦—à§à¦²à¦¿ রিডার মোডে দেখানোর সাজেশন দিন</translation>
@@ -5482,7 +5580,6 @@
<translation id="6318125393809743217">পলিসি কনফিগারেশনের সাথে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ policies.json ফাইল অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="6318407754858604988">ডাউনলোড শà§à¦°à§ হয়েছে</translation>
<translation id="6318944945640833942">কোনও পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° শনাকà§à¦¤ করা যায়নি। পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§‡à¦¸ আবার লিখà§à¦¨à¥¤</translation>
-<translation id="6321407676395378991">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ সেভার চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="6322370287306604163">আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপ দিয়ে আরও দà§à¦°à§à¦¤ আনলক করà§à¦¨</translation>
<translation id="6322559670748154781">à¦à¦‡ ফাইলটি সাধারণত ডাউনলোড করা হয় না à¦à¦¬à¦‚ উনà§à¦¨à¦¤ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বà§à¦²à¦• করা হয়েছে</translation>
<translation id="6324916366299863871">শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦°à§à¦Ÿ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
@@ -5495,6 +5592,7 @@
<translation id="6333170995003625229">আপনার ইমেল আইডি বা পাসওয়ারà§à¦¡ যাচাই করা যায়নি। আবার সাইন-ইন করে দেখà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux চালৠকরার আগে, <ph name="MANAGER" /> আপনাকে ডেটা বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª নিতে ও à¦à¦‡ Chromebook ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦°à¦¿ সেটিংসে রিসেট করতে বলছে।</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ADB ডিবাগিং বনà§à¦§ করে দিয়েছে। à¦à¦Ÿà¦¿ করলে ২৪ ঘণà§à¦Ÿà¦¾à§Ÿ আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিসেট হয়ে যাবে। কোনও ফাইল রাখতে চাইলে, সেটির বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ নিন।</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> মà§à¦›à§‡ ফেলার বিষয়টি বিবেচনা করà§à¦¨, যাতে à¦à¦‡ ডিভাইসটি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে অনà§à¦¯à¦°à¦¾ আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ দেখতে না পারে।</translation>
<translation id="6338981933082930623">সব সাইটই আপনাকে যেকোনও ধরনের বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখাতে পারে</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> à¦à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² তৈরি করà§à¦¨</translation>
<translation id="6340071272923955280">ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ পà§à¦°à§‹à¦Ÿà§‹à¦•à¦² (IPPS)</translation>
@@ -5530,6 +5628,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6374635887697228982">ছাড় পেয়েছেন?</translation>
+<translation id="637642201764944055">ডিসেমà§à¦¬à¦° ২০২২-à¦à¦° পরে, Linux ডিভাইসে Chrome অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° পà§à¦°à¦¨à§‹ ভারà§à¦¸à¦¨ আর খà§à¦²à¦¬à§‡ না। নতà§à¦¨ ভারà§à¦¸à¦¨à§‡ আপডেট করার জনà§à¦¯ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨ বা à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ সরিয়ে দিন।</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-à¦à¦° জনà§à¦¯ ১টি ফলাফল</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° তালিকা খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="6380143666419481200">সà§à¦¬à§€à¦•à¦¾à¦° ও চালিয়ে যান</translation>
@@ -5552,12 +5651,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store সরান</translation>
<translation id="6398765197997659313">পূরà§à¦£ সà§à¦•à§à¦°à§€à¦£ বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6399774419735315745">গà§à¦ªà§à¦¤à¦šà¦°</translation>
+<translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> সবসময় চালৠরাখা</translation>
+<translation id="6401458660421980302">à¦à¦‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ অনà§à¦¯ ডিভাইসে পাঠাতে, সেখানে Chrome-ঠসাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
<translation id="6401597285454423070">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিশà§à¦¬à¦¸à§à¦¤ পà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦«à¦°à§à¦® মডিউল (TPM) নিরাপতà§à¦¤à¦¾ ডিভাইস রয়েছে, যা ChromeOS-ঠঅনেকগà§à¦²à¦¿ জটিল সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ ফিচার পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦— করতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হয়। আরও জানতে Chromebook সহায়তা কেনà§à¦¦à§à¦°à§‡ যান: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook গেমিং</translation>
<translation id="6404511346730675251">বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6406303162637086258">বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ সিমà§à¦²à§‡à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6406506848690869874">সিঙà§à¦•</translation>
<translation id="6406708970972405507">সেটিংস - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে Google Assistant-à¦à¦° সাহাযà§à¦¯ নিন</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, ও <ph name="WEBSITE_3" /> ঠআপনার ডেটা পড়à§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6410257289063177456">ছবি ফাইল</translation>
<translation id="6410328738210026208">চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পাওয়ারওয়াশ করà§à¦¨</translation>
@@ -5578,7 +5680,6 @@
<translation id="6419546358665792306">আনপà§à¦¯à¦¾à¦• করা অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ লোড করà§à¦¨</translation>
<translation id="642469772702851743">à¦à¦‡ ডিভাইসের (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) মালিক à¦à¦Ÿà¦¿ লক করেছেন।</translation>
<translation id="6425556984042222041">টেকà§à¦¸à¦Ÿ-টà§-সà§à¦ªà¦¿à¦š রেট</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox à¦à¦° সেটিংস খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="642729974267661262">সাউনà§à¦¡ চালানোর অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়নি</translation>
<translation id="6429384232893414837">আপডেট করতে সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à§‡à¦¡ ASCII, à¦à¦•à¦• সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ</translation>
@@ -5590,6 +5691,7 @@
<translation id="6436610005579237680">আরও বেশি নিজের মতো করে উতà§à¦¤à¦° পেতে হলে, আপনি পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ করার সময় আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ যা রয়েছে তার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¶à¦Ÿ Google Assistant-কে অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে দিন। আপনার চালানো গান বা ভিডিওর তথà§à¦¯à¦“ Assistant হয়ত বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করবে।</translation>
<translation id="6436778875248895551">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" নামের à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ বà§à¦²à¦• করা হয়েছে</translation>
<translation id="6438234780621650381">সেটিংস রিসেট করà§à¦¨</translation>
+<translation id="6438475350605608554">আপনি আগে থেকেই অনà§à¦¯ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ পাসওয়ারà§à¦¡ ইমপোরà§à¦Ÿ করছেন</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অডিও বাজছে</translation>
<translation id="6442187272350399447">দà§à¦°à§à¦¦à¦¾à¦¨à§à¦¤</translation>
<translation id="6442445294758185945">আপডেট ডাউনলোড করা যায়নি। পরে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -5635,25 +5737,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦­ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ ডিসকানেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6475294023568239942">ডিসà§à¦•à§‡ জায়গা খালি করà§à¦¨ বা 'সেটিংস' থেকে Linux-à¦à¦° ডিসà§à¦• সাইজ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6476138569087741884">ফà§à¦²-সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ জà§à¦® লেবেল</translation>
+<translation id="6476482583633999078">সà§à¦ªà¦¿à¦š সà§à¦ªà¦¿à¦¡</translation>
<translation id="6477822444490674459">ফোনের অফিস পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ সিঙà§à¦• করা যাবে না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">বিপজà§à¦œà¦¨à¦• ফাইল রাখবেন?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" />-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করা হয়</translation>
+<translation id="6482559668224714696">ফà§à¦²-সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ মà§à¦¯à¦¾à¦—নিফায়ার</translation>
<translation id="6483485061007832714">ডাউনলোড করা ফাইলটি খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> খোলা হচà§à¦›à§‡...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">'পাসকী' মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে, Windows-à¦à¦° নতà§à¦¨ কোনও ভারà§à¦¸à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="6488384360522318064">ভাষা বেছে নিন</translation>
<translation id="648927581764831596">কিছà§à¦‡ উপলবà§à¦§ নয়</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ডিভাইস (ডান পোরà§à¦Ÿ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়েছে</translation>
+<translation id="6492396476180293140">হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° সà§à¦‡à¦šà§‡à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦² কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ বনà§à¦§ করা হয়েছে</translation>
<translation id="6494327278868541139">উনà§à¦¨à¦¤ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="6494445798847293442">কোনো শংসাকরণ করà§à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦· নয়</translation>
<translation id="6494974875566443634">কাসà§à¦Ÿà§‹à¦®à¦¾à¦‡à¦œ করা</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{à¦à¦‡ ডেটায় সংবেদনশীল বা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ আছে}=1{à¦à¦‡ ফাইলে সংবেদনশীল বা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ আছে}one{à¦à¦‡ ফাইলগà§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ সংবেদনশীল বা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ আছে}other{à¦à¦‡ ফাইলগà§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ সংবেদনশীল বা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ আছে}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ কোনও আইটেম বড় বা ছোট করে দেখার জনà§à¦¯ ডিসপà§à¦²à§‡ সাইজ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা</translation>
<translation id="6497789971060331894">মাউস উলà§à¦Ÿà§‹ দিকে সà§à¦•à§à¦°à¦² করা</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;আপনার সব ভাষা</translation>
<translation id="6499143127267478107">পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿà§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ হোসà§à¦Ÿ পà§à¦¨à¦¸à¦®à¦¾à¦§à¦¾à¦¨ করà§à¦¨..</translation>
<translation id="6499764981457476645">আশেপাশে কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="6501957628055559556">সব কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à¦°</translation>
-<translation id="650266656685499220">অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦® তৈরি করতে, Google Photos-ঠযান</translation>
<translation id="6503077044568424649">সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• দেখা</translation>
<translation id="650457560773015827">বাà¦à¦¦à¦¿à¦•à§‡à¦° বোতাম</translation>
<translation id="6504601948739128893">আপনার ডিভাইসে ইনসà§à¦Ÿà¦² করা ফনà§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে দেয় না</translation>
@@ -5690,6 +5796,7 @@
<translation id="6532206849875187177">নিরাপতà§à¦¤à¦¾ ও সাইন-ইন করা</translation>
<translation id="6532527800157340614">সাইন-ইন করা যাচà§à¦›à§‡ না, কারণ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ টোকেন পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করা সমà§à¦­à¦¬ হয়নি। আপনার নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° কানেকশন চেক করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করে দেখà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="6532663472409656417">à¦à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦œ à¦à¦¨à¦°à§‹à¦² করা হয়েছে</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="6535331821390304775">à¦à¦‡ ধরনের লিঙà§à¦•à¦•à§‡ à¦à¦° সাথে যà§à¦•à§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ <ph name="ORIGIN" />-কে সবসময় খোলার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
<translation id="653659894138286600">ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ও ছবি সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6537613839935722475">নামে অকà§à¦·à¦°, সংখà§à¦¯à¦¾ ও হাইফেন (-) থাকতে পারে</translation>
@@ -5717,7 +5824,6 @@
<translation id="6555432686520421228">নতà§à¦¨à§‡à¦° মত করতে সমসà§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦—à§à¦²à¦¿ সরান à¦à¦¬à¦‚ আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইস আবার সেট করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ ফিরিয়ে আনা হয়েছে</translation>
<translation id="6555810572223193255">à¦à¦–ন সরানো যাবে না</translation>
-<translation id="6556477848444788999">আপনি ফোন থেকে কোনও কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® করলে সেটি সহ à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />-à¦à¦° সব ডেটা পিন বা পাসওয়ারà§à¦¡à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ রাখা যায়।</translation>
<translation id="6556866813142980365">আবার করà§à¦¨</translation>
<translation id="6556903358015358733">থিম à¦à¦¬à¦‚ ওয়ালপেপার</translation>
<translation id="6557290421156335491">আমার শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ</translation>
@@ -5742,6 +5848,7 @@
<translation id="6582274660680936615">আপনি গেসà§à¦Ÿ হিসেবে বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করছেন</translation>
<translation id="6583328141350416497">ডাউনলোড চালিয়ে যান</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ওয়েব বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ টেকà§à¦¸à¦Ÿ সাইজ ও ফনà§à¦Ÿ কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6586099239452884121">গেসà§à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" বলে আপনার Assistant-কে অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="6586451623538375658">পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• মাউস বোতাম অদল-বদল করà§à¦¨</translation>
@@ -5788,6 +5895,7 @@
<translation id="6619801788773578757">কিয়সà§à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¾à¦¨ যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6619990499523117484">আপনার পিন নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6620254580880484313">কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à¦°à§‡à¦° নাম</translation>
+<translation id="6621391692573306628">à¦à¦‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ অনà§à¦¯ ডিভাইসে পাঠাতে, উভয় ডিভাইসেই Chrome-ঠসাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
<translation id="6622980291894852883">চিতà§à¦°à¦—à§à¦²à¦¿à¦•à§‡ বà§à¦²à¦• করা চালিয়ে যান</translation>
<translation id="6624036901798307345">টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§‡à¦Ÿ মোডে পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦² দেখানো হয় à¦à¦®à¦¨ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বার খোলার জনà§à¦¯ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ কাউনà§à¦Ÿà¦¾à¦° টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° বোতামে টà§à¦¯à¦¾à¦ª করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />-ঠসংবেদনশীল বা বিপজà§à¦œà¦¨à¦• কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ আছে। ফাইলের মালিককে সেটি ঠিক করতে বলà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -5798,7 +5906,6 @@
<translation id="6635362468090274700">ডিভাইস দেখতে না পাওয়া পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ কেউই আপনার সাথে শেয়ার করতে পারবে না।<ph name="BR" /><ph name="BR" />সাময়িকভাবে নিজের ডিভাইস দেখাতে, 'সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾' বিকলà§à¦ª খà§à¦²à§à¦¨, তারপরে 'নিয়ারবাই দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾' ফিচার চালৠকরà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="6635674640674343739">নেটওয়ারà§à¦• কানেকশন সেট-আপ করা যাচà§à¦›à§‡ না। আপনার নেটওয়ারà§à¦• কানেকশন চেক করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="6635944431854494329">সেটিংস &gt; অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦­à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦¡ &gt; নিজে থেকে Google-ঠডায়গনসà§à¦Ÿà¦¿à¦• ও বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° ডেটা পাঠান বিকলà§à¦ªà§‡ গিয়ে মালিক à¦à¦‡ ফিচারটি নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করতে পারেন।</translation>
-<translation id="6635956300022133031">পাঠà§à¦¯ থেকে ভাষà§à¦¯ ভয়েস বেছে নিন à¦à¦¬à¦‚ কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6636623428211296678">নিচে দেওয়া আরও সেটিংস দেখà§à¦¨ অথবা à¦à¦–নই শেষ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿</translation>
<translation id="6640268266988685324">টà§à¦¯à¦¾à¦¬ খà§à¦²à§à¦¨</translation>
@@ -5859,12 +5966,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;ফরওয়ারà§à¦¡</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{১টি পৃষà§à¦ à¦¾}one{{COUNT}টি পৃষà§à¦ à¦¾}other{{COUNT}টি পৃষà§à¦ à¦¾}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam সেট-আপ করা হচà§à¦›à§‡</translation>
+<translation id="6697172646384837537">পাসওয়ারà§à¦¡ কোথায় ইমপোরà§à¦Ÿ করতে হবে তা বেছে নিন</translation>
<translation id="6697492270171225480">কোনও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পৃষà§à¦ à¦¾ খà§à¦à¦œà§‡ পাওয়া না গেলে à¦à¦•à¦‡à¦°à¦•à¦® আরও পৃষà§à¦ à¦¾à¦° সাজেশন দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="6697690052557311665">শেয়ার করতে, "ফাইল" অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° উপর মাউসের কারà§à¦¸à¦¾à¦° নিয়ে গিয়ে ডান দিকের বোতামে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ "Linux-à¦à¦° সাথে শেয়ার করà§à¦¨" বেছে নিন।</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> ও <ph name="WEBSITE_2" /> ঠআপনার ডেটা পড়à§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6700093763382332031">মোবাইল সিম কারà§à¦¡ লক</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> কাসà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6701535245008341853">পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² পাওয়া যায়নি৷</translation>
+<translation id="6701824422332982935">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ পৃষà§à¦ à¦¾ আবার লোড করà§à¦¨</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করà§à¦¨...</translation>
<translation id="6703212423117969852">আপনি Chrome-ঠগিয়ে পরে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে পারেন।</translation>
<translation id="6703254819490889819">বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ করা ফাইল ফিরিয়ে আনà§à¦¨</translation>
@@ -5874,6 +5983,7 @@
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে সংযোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6710213216561001401">আগের</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ওয়েব পৃষà§à¦ à¦¾à¦¤à§‡ টেকà§à¦¸à¦Ÿ টাইপ করার সময় বানান সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ চেক করà§à¦¨</translation>
<translation id="6711146141291425900">ডাউনলোড করার জনà§à¦¯ <ph name="WEB_DRIVE" /> অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ লিঙà§à¦• করà§à¦¨</translation>
<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" />-ঠà¦à¦‡ ইউজারনেম সহ আপনি আগেই à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করেছেন</translation>
<translation id="6713233729292711163">অফিস পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² যোগ করà§à¦¨</translation>
@@ -5897,6 +6007,7 @@
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' তৈরি করা হয়েছে।</translation>
<translation id="6735304988756581115">কà§à¦•à¦¿à¦œ à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯ সাইট ডেটা দেখান...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ঠিকানা</translation>
+<translation id="6737393581255281855">দেখানো সাইটের ডেটা মà§à¦›à¦¬à§‡à¦¨?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos টিকিট সরান</translation>
<translation id="6738430949033571771">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যাচাই করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ দেখান</translation>
@@ -5913,6 +6024,7 @@
<translation id="6750757184909117990">মোবাইল নেটওয়ারà§à¦• বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" />(ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Google Drive, à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦² সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ অথবা আপনার ChromeOS ডিভাইসে আপনি যে ফাইলগà§à¦²à¦¿ সেভ করেছেন ফাইল অà§à¦¯à¦¾à¦ª সেগà§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ দà§à¦°à§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ করে।</translation>
+<translation id="6756643207511618722">সà§à¦ªà¦¿à¦š ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨</translation>
<translation id="6758056191028427665">আমাদের পরিষেবা কেমন লাগছে তা জানান।</translation>
<translation id="6759193508432371551">ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦°à¦¿ রিসেট</translation>
<translation id="6761431452438552910">আপনার বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ ডিভাইস কাছাকাছি à¦à¦¬à¦‚ 'যোগ করার মোড'-ঠআছে কিনা ভাল করে দেখে নিন। আপনার বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸ রয়েছে শà§à¦§à§ à¦à¦®à¦¨ ডিভাইসের সাথে পেয়ার করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -5926,6 +6038,7 @@
<translation id="6770602306803890733">ওয়েবে আপনার à¦à¦¬à¦‚ সকলের জনà§à¦¯ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ আরও উনà§à¦¨à¦¤ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6771503742377376720">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ শংসাপতà§à¦°à§‡à¦° করà§à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦·</translation>
<translation id="6775163072363532304">উপলভà§à¦¯ ডিভাইসগà§à¦²à¦¿ à¦à¦–ানে দেখা যাবে।</translation>
+<translation id="677646486571529447">নোট যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6776729248872343918">'দà§à¦°à§à¦¤ পেয়ার' ফিচার চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="6777817260680419853">রিডাইরেকà§à¦Ÿ বà§à¦²à¦• করা হয়েছে</translation>
<translation id="6778737459546443941">আপনার পিতামাতা à¦à¦–নও à¦à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ করেন নি</translation>
@@ -5939,6 +6052,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ বাতিল করা হয়েছে</translation>
<translation id="6782067259631821405">ভà§à¦² পিন</translation>
<translation id="6784523122863989144">পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যাবে</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome-ঠGoogle Assistant আপনার হয়ে সমসà§à¦¤ ওয়েবসাইটে বিভিনà§à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করতে পারে</translation>
<translation id="6786747875388722282">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¾à¦¨à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="6787097042755590313">অনà§à¦¯ টà§à¦¯à¦¾à¦¬</translation>
<translation id="6787839852456839824">কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà¦—à§à¦²à¦¿</translation>
@@ -5947,9 +6061,10 @@
<translation id="6790428901817661496">চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> কে দূরবরà§à¦¤à§€ লোকেশন থেকে যোগ করা হয়েছিল</translation>
<translation id="6790820461102226165">বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ যোগ করà§à¦¨...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">পাঠà§à¦¯ লেখার সূচিত চিহà§à¦¨à¦Ÿà¦¿ যখন নড়াচড়া করে বা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হয় তখন à¦à¦•à§‡ হাইলাইট করà§à¦¨</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">অটো-সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ অটোমেটিক à¦à¦• আইটেম থেকে অনà§à¦¯ আইটেমে যেতে পারবেন। কোনও আইটেম হাইলাইট করা থাকলে, সেটি চালৠকরতে 'বেছে নিন' বিকলà§à¦ª পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="6795884519221689054">পানà§à¦¡à¦¾</translation>
+<translation id="6796509790850723820">রেনà§à¦¡à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="6797493596609571643">ওহো, কিছৠসমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে৷</translation>
<translation id="6798420440063423019">অনেকবার ভà§à¦² পিন দেওয়ার জনà§à¦¯ 'নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী' লক হয়ে গেছে। আপনাকে 'নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী' রিসেট করতে হবে।</translation>
<translation id="679845623837196966">পড়ার তালিকা দেখান</translation>
@@ -5994,6 +6109,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ যাচাই করà§à¦¨</translation>
<translation id="6827121912381363404">সব à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦•à§‡ <ph name="PERMITTED_SITE" /> পড়ার বা তাতে পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
<translation id="6827517233063803343">আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ দিয়ে সাইন-ইন করা সব ChromeOS ডিভাইসে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦¬à¦‚ সেটিংস সিঙà§à¦• হয়ে যাবে। বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡ উপলভà§à¦¯ সিঙà§à¦• করার বিকলà§à¦ªà§‡à¦° জনà§à¦¯, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome সেটিংসে যান<ph name="LINK_END" />।</translation>
+<translation id="6827767090350758381">ডিসেমà§à¦¬à¦° ২০২২-à¦à¦° পরে, Windows ডিভাইসে Chrome অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° পà§à¦°à¦¨à§‹ ভারà§à¦¸à¦¨ আর খà§à¦²à¦¬à§‡ না। নতà§à¦¨ ভারà§à¦¸à¦¨à§‡ আপডেট করার জনà§à¦¯ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨ বা à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ সরিয়ে দিন।</translation>
<translation id="6828153365543658583">সাইন-ইনকে নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ সীমাবদà§à¦§ রাখà§à¦¨:</translation>
<translation id="6828182567531805778">আপনার ডেটা সিঙà§à¦• করতে পাসফà§à¦°à§‡à¦œ লিখà§à¦¨</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6060,6 +6176,7 @@
<translation id="6889957081990109136">à¦à¦–নও সà§à¦‡à¦š অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ করা হয়নি</translation>
<translation id="689007770043972343">আপনার গà§à¦°à§à¦ªà§‡ খোলা আছে à¦à¦®à¦¨ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ টেনে আনার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> হিসেবে লিঙà§à¦• খà§à¦²à§à¦¨</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">পরিষà§à¦•à¦¾à¦° করার সময় আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ পাওয়া কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°, সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® সেটিংস ও পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° বিবরণ Google-কে জানান।</translation>
<translation id="6896758677409633944">কপি</translation>
<translation id="6897363604023044284">কোন কোন সাইটের ডেটা মà§à¦›à¦¬à§‡à¦¨ তা বেছে নিন</translation>
@@ -6116,6 +6233,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> থেকে ডিসকানেকà§à¦Ÿ করা আছে</translation>
<translation id="6945221475159498467">নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨</translation>
<translation id="694592694773692225">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦¤à§‡ বà§à¦²à¦• রিডাইরেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="6947015141909171112">রেসিপির জনà§à¦¯ আপনার সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• সারà§à¦š অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿à¦° উপর ভিতà§à¦¤à¦¿ করে রেসিপি দেখছেন।
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ আপনি কারà§à¦¡ মেনৠথেকে সেটিংস মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে বা কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ Chrome থেকে আরও বিকলà§à¦ª দেখতে পারবেন।</translation>
<translation id="6949434160682548041">পাসওয়ারà§à¦¡ (à¦à¦šà§à¦›à¦¿à¦•)</translation>
<translation id="6950627417367801484">অà§à¦¯à¦¾à¦ª রিসà§à¦Ÿà§‹à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="6952242901357037157">তাছাড়া আপনি à¦à¦–ানে নিজের <ph name="BEGIN_LINK" />Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ<ph name="END_LINK" /> থেকে পাসওয়ারà§à¦¡ সà§à¦Ÿà§‹à¦° করে রাখতে পারেন</translation>
@@ -6127,6 +6248,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux আপডেট করা দরকার</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> সà§à¦ªà¦¿à¦š ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি। পরে ডাউনলোড করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করা হবে। ডাউনলোড সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ না হওয়া পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ সà§à¦ªà¦¿à¦š Google-কে পাঠানো হয়।</translation>
<translation id="696103774840402661">à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে সব বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° সমসà§à¦¤ ফাইল ও সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ মà§à¦›à§‡ ফেলা হয়েছে।</translation>
+<translation id="6963872466817251924">টেকà§à¦¸à¦Ÿ কারà§à¦¸à¦° হাইলাইটার</translation>
<translation id="6964390816189577014">হিরো</translation>
<translation id="6964760285928603117">গà§à¦°à§à¦ª থেকে সরান</translation>
<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
@@ -6138,6 +6260,7 @@
<translation id="6968288415730398122">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ লক কনফিগার করতে আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨</translation>
<translation id="6969047215179982698">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচারটি বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6970480684834282392">পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦­à¦¿à¦• পà§à¦°à¦•à¦¾à¦°</translation>
+<translation id="6970543303783413625">পাসওয়ারà§à¦¡ ইমপোরà§à¦Ÿ করা যাচà§à¦›à§‡ না। আপনি à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§‡ সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• <ph name="COUNT" />টি পাসওয়ারà§à¦¡ ইমপোরà§à¦Ÿ করতে পারবেন।</translation>
<translation id="6970856801391541997">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ সà§à¦ªà§‡à¦¸à¦¿à¦«à¦¿à¦• পৃষà§à¦ à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ</translation>
<translation id="6970861306198150268">আপনি à¦à¦‡ সাইটের জনà§à¦¯ আপনার বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করছেন কিনা দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="6972180789171089114">অডিও/ভিডিও</translation>
@@ -6168,7 +6291,6 @@
<translation id="6991665348624301627">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦² বেছে নিন</translation>
<translation id="6992554835374084304">উনà§à¦¨à¦¤ বানান পরীকà§à¦·à¦¾ চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="6993000214273684335">নামবিহীন গà§à¦°à§à¦ª থেকে টà§à¦¯à¦¾à¦¬ সরানো হয়েছে - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">হাই-কনটà§à¦°à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ মোড</translation>
<translation id="6995899638241819463">আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ কোনও ডেটা নিরাপতà§à¦¤à¦¾ লঙà§à¦˜à¦¨à§‡à¦° কারণে সরà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨à¦­à¦¾à¦¬à§‡ পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶ হলে তা আপনাকে জানানো হবে</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿ লগ</translation>
<translation id="6997707937646349884">আপনার ডিভাইসে:</translation>
@@ -6215,6 +6337,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়নি। কà§à¦°à§‡à¦¡à¦¿à¦Ÿ দেখার জনà§à¦¯ Crostini ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="7029809446516969842">পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL চেক করতে Safe Browsing-ঠপাঠায়</translation>
+<translation id="7030695672997239647">টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¦° উপর ডানদিকের মাউস বোতামে কà§à¦²à¦¿à¦• করে "গà§à¦°à§à¦ªà§‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ যোগ করà§à¦¨" বিকলà§à¦ª বেছে নিন à¦à¦¬à¦‚ তারপরে "নতà§à¦¨ গà§à¦°à§à¦ª" বাছà§à¦¨</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - সিরিয়াল পোরà§à¦Ÿ কানেকà§à¦Ÿ করা হয়েছে</translation>
<translation id="7033616203784997570">৬২টির বেশি অকà§à¦·à¦° লেখা যাবে না</translation>
<translation id="7034692021407794547">বিলিং নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ সহ অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à¦¦à§‡à¦° পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨ কনসোলের Google Meet হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° বিভাগে Google Meet হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦° পরিষেবার শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€ মেনে নিতে হবে।</translation>
@@ -6270,6 +6393,7 @@
<translation id="7086672505018440886">আরà§à¦•à¦¾à¦‡à¦­à§‡ Chrome লগ ফাইল অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="7088434364990739311">আপডেট চেক শà§à¦°à§ করা যায়নি (à¦à¦°à¦° কোড <ph name="ERROR" />)৷</translation>
<translation id="7088674813905715446">পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦‡ ডিভাইসটি অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à¦¹à§€à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ রাখা হয়েছে। নথীভà§à¦•à§à¦¤à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¿ সকà§à¦·à¦® করতে, দয়া করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মà§à¦²à¦¤à§à¦¬à¦¿ সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ আপনার পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à¦•à§‡ ডিভাইসটি রাখতে দিন।</translation>
+<translation id="7088960765736518739">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨</translation>
<translation id="7090160970140261931">ওয়েবসাইট ও Android অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° সাথে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠঅতিরিকà§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যোগ করতে পারবেন। Android অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° সাথে কোন অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে তাও নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করতে পারবেন।</translation>
<translation id="7093220653036489319">দà§à¦°à§à¦¤ উতà§à¦¤à¦°</translation>
<translation id="7093416310351037609">ডেটার সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ ও নিরাপতà§à¦¤à¦¾à¦° জনà§à¦¯ আপনার সংসà§à¦¥à¦¾à¦° যা পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ তা হল, সমসà§à¦¤ উপযà§à¦•à§à¦¤ ডাউনলোড আপনার সংসà§à¦¥à¦¾à¦° <ph name="WEB_DRIVE" /> অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেভ করতে হবে।</translation>
@@ -6282,6 +6406,7 @@
<translation id="7102687220333134671">অটোমেটিক আপডেট চালৠকরা হয়েছে</translation>
<translation id="7102832101143475489">অনà§à¦°à§‹à¦§à§‡à¦° সময় শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="710640343305609397">নেটওয়ারà§à¦• সেটিংস খà§à¦²à§à¦¨</translation>
+<translation id="7107609441453408294">সব সà§à¦ªà¦¿à¦•à¦¾à¦°à§‡ à¦à¦•à¦‡ অডিও পà§à¦²à§‡ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7108338896283013870">লà§à¦•à¦¾à¦¨</translation>
<translation id="7108668606237948702">লিখà§à¦¨</translation>
<translation id="7108933416628942903">à¦à¦–নই লক করà§à¦¨</translation>
@@ -6313,8 +6438,6 @@
<translation id="7134098520442464001">পাঠà§à¦¯à¦•à§‡ আরও ছোট করà§à¦¨</translation>
<translation id="7135729336746831607">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ চালৠকরবেন?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ডিফলà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="7136993520339022828">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ছবি বেছে নিয়ে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
-<translation id="7137472406312798422">সাইটগà§à¦²à¦¿ উইনà§à¦¡à§‹ খà§à¦²à§‡ রাখার জনà§à¦¯ আপনার সাইট সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে চাইতে পারে</translation>
<translation id="7138678301420049075">অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> আপনার মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছে</translation>
<translation id="7141105143012495934">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° বিশদ বিবরণ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করতে না পারায় সাইন-ইন বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়েছে। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আপনার পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨ অথবা আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -6324,8 +6447,11 @@
<translation id="7152478047064750137">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ কোনও বিশেষ অনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ নেই</translation>
<translation id="7154130902455071009">আপনার সূচনা পৃষà§à¦ à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦¤à§‡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ বা ফাইল থেকে বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ ফটো</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবে ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছে</translation>
+<translation id="7160182524506337403">আপনি à¦à¦–ন আপনার ফোনের বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ দেখতে পারেন</translation>
<translation id="7163202347044721291">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à§‡à¦¶à¦¨ কোড যাচাই করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="716640248772308851">" <ph name="EXTENSION" /> " নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করা অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ ছবি, ভিডিও à¦à¦¬à¦‚ সাউনà§à¦¡ ফাইলগà§à¦²à¦¿ পড়তে পারে৷</translation>
+<translation id="7167327771183668296">অটোমেটিক কà§à¦²à¦¿à¦•</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;সবসময় à¦à¦‡ ধরনের ফাইল খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="716775164025088943">আপনার বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, ইতিহাস, পাসওয়ারà§à¦¡ à¦à¦¬à¦‚ আরও অনেক কিছৠআর সিঙà§à¦• করা হবে না।</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা হচà§à¦›à§‡</translation>
@@ -6352,6 +6478,7 @@
<translation id="7191159667348037">অজানা পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">আপনার সংসà§à¦¥à¦¾ à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ª যোগ করেছে। ইনসà§à¦Ÿà¦² করা সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করতে অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ আবার চালৠকরà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> à¦à¦° জনà§à¦¯ কোনও পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করা হয়নি</translation>
+<translation id="7194873994243265344">à¦à¦‡ ফাইলটি à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ থাকার জনà§à¦¯ আপনার সংসà§à¦¥à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦²à¦• করে দিয়েছে। ফাইলের মালিককে সেটি ডিকà§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করতে বলà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦­à§‡ বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ নিন। যেকোনও সময় সহজেই আপনার ডেটা ফিরিয়ে আনà§à¦¨ বা ডিভাইস পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à¥¤ আপনার বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপে অà§à¦¯à¦¾à¦ª ডেটা থাকে। আপনার বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ ডেটা Google-ঠআপলোড করা হয় à¦à¦¬à¦‚ আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পাসওয়ারà§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে সেগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করা হয়। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানà§à¦¨<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦•à¦¬à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করার সময় Google সারà§à¦š ও Google সà§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ পান</translation>
<translation id="719791532916917144">কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ</translation>
@@ -6366,11 +6493,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ ছেড়ে যান}one{পৃষà§à¦ à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿ ছেড়ে যান}other{পৃষà§à¦ à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿ ছেড়ে যান}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦• বিষয়ক ডেটা পাঠান। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦‡ ডিভাইসটি অটোমেটিক Google-কে ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦•, ডিভাইস à¦à¦¬à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° ডেটা পাঠাচà§à¦›à§‡à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ও অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° সà§à¦Ÿà§‡à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¿ বাড়াতে à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ উনà§à¦¨à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ সাহাযà§à¦¯ করবে। কিছৠà¦à¦•à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦¬à¦‚ পারà§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°à¦¦à§‡à¦°à¦“ সাহাযà§à¦¯ করবে। à¦à¦‡ সেটিং মালিকের নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£à§‡ রয়েছে। আপনার অতিরিকà§à¦¤ 'ওয়েব ও অà§à¦¯à¦¾à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿' সেটিং চালৠথাকলে, à¦à¦‡ ডেটা আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেভ করা হতে পারে।</translation>
<translation id="7207631048330366454">অà§à¦¯à¦¾à¦ª খà§à¦à¦œà§à¦¨</translation>
+<translation id="7210471695184432500">à¦à¦‡ ডিভাইসে Google Password Manager-ঠপাসওয়ারà§à¦¡ ইমপোরà§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯, CSV ফাইল বেছে নিন</translation>
<translation id="7210499381659830293">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°</translation>
<translation id="7211783048245131419">à¦à¦–নও কোনও সà§à¦‡à¦š অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ করা হয়নি</translation>
<translation id="7212097698621322584">পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার জনà§à¦¯ আপনি পিন লিখà§à¦¨à¥¤ আপনি যদি পিন না জানেন তাহলে আপনাকে নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী রিসেট করতে হবে, তারপর নতà§à¦¨ পিন তৈরি করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="7213903639823314449">অà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§‡à¦¸ বারে যে সারà§à¦š ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়েছে</translation>
-<translation id="7216595297012131718">আপনার পছনà§à¦¦à§‡à¦° উপর ভিতà§à¦¤à¦¿ করে ভাষাগà§à¦²à¦¿ সাজান</translation>
+<translation id="721490496276866468">পাসওয়ারà§à¦¡ ইমপোরà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7219473482981809164">ডাউনলোড করার জনà§à¦¯ আমরা উপলভà§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² খà§à¦à¦œà§‡ পেয়েছি। à¦à¦—িয়ে যাওয়ার আগে, আপনি যেগà§à¦²à¦¿ ডাউনলোড করতে চান সেগà§à¦²à¦¿ বেছে নিন।</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{কোনও দà§à¦°à§à¦¬à¦² পাসওয়ারà§à¦¡ নেই}=1{১টি দà§à¦°à§à¦¬à¦² পাসওয়ারà§à¦¡}one{{NUM_WEAK}টি দà§à¦°à§à¦¬à¦² পাসওয়ারà§à¦¡}other{{NUM_WEAK}টি দà§à¦°à§à¦¬à¦² পাসওয়ারà§à¦¡}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" ঠপাসওয়ারà§à¦¡ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ করাযাবে না</translation>
@@ -6383,7 +6511,6 @@
<translation id="7227458944009118910">নিচের তালিকাভà§à¦•à§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§‹à¦Ÿà§‹à¦•à¦² লিঙà§à¦•à¦“ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে পারবে। অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿à¦° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হবে।</translation>
<translation id="7228523857728654909">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ লক à¦à¦¬à¦‚ সাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;উইনà§à¦¡à§‹ আবার আগের অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে আনà§à¦¨</translation>
-<translation id="7230787553283372882">আপনার পাঠà§à¦¯à§‡à¦° আকার কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7231260028442989757">আপনার ফোনের বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ দেখà§à¦¨, বাতিল করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ উতà§à¦¤à¦° দিন</translation>
<translation id="7232750842195536390">নাম পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা যায়নি</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে ছবি সারà§à¦š করà§à¦¨</translation>
@@ -6391,6 +6518,7 @@
<translation id="7235716375204803342">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿ নিয়ে আসা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="7235737137505019098">আপনার নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কীয়ে আরও অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ যথেষà§à¦Ÿ জায়গা খালি নেই।</translation>
<translation id="7235873936132740888">আপনি ই-মেল কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡ নতà§à¦¨ কোনও মেসেজ লিখলে বা অনলাইন কà§à¦¯à¦¾à¦²à§‡à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ নতà§à¦¨ কোনও ইভেনà§à¦Ÿ যোগ করার মতো বিশেষ ধরনের লিঙà§à¦•à§‡ আপনি কà§à¦²à¦¿à¦• করলে Sites আপনার à¦à¦‡ বিশেষ টাসà§à¦•à¦—à§à¦²à¦¿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে পারে</translation>
+<translation id="7238609589076576185">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¸à§‡à¦¨à§à¦Ÿ চিহà§à¦¨ যোগ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> টà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦¾à¦° করা বাতিল করেছে</translation>
<translation id="7240339475467890413">নতà§à¦¨ হটসà§à¦ªà¦Ÿà§‡ সংযোগ করতে চান?</translation>
<translation id="7241389281993241388">কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ ইমপোরà§à¦Ÿ করতে অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে <ph name="TOKEN_NAME" />-ঠসাইন-ইন করà§à¦¨à§·</translation>
@@ -6403,7 +6531,6 @@
<translation id="7249764475759804559">ফাইল খোলার সময় à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিকলà§à¦ª হিসেবে à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ª অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7250616558727237648">আপনি যে ডিভাইস শেয়ার করছেন সেটি থেকে কোনও পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ পাওয়া যায়নি। আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="725109152065019550">দà§à¦ƒà¦–িত, আপনার পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦• আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦² সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ বনà§à¦§ করেছে৷</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ডিফলà§à¦Ÿ ওয়ালপেপার</translation>
<translation id="7251635775446614726">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° বকà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ হল: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> আপনার নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী জারি করেছে à¦à¦¬à¦‚ সেটি à¦à¦‡ কীয়ের আইডি নমà§à¦¬à¦° জানতে চায়। সাইট নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦­à¦¾à¦¬à§‡ জানতে পারবে আপনি কোন নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কীটি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছেন।</translation>
<translation id="7252023374029588426">নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¾à¦¬à¦²à§€ সহ টিউটোরিয়াল বাবলের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সিরিজ দেখানো হবে।
@@ -6463,9 +6590,11 @@
<translation id="7307129035224081534">থামানো হয়েছে</translation>
<translation id="7308643132139167865">ওয়েবসাইটের ভাষা</translation>
<translation id="7310598146671372464">লগ-ইন করা সমà§à¦­à¦¬ হয়নি। সারà§à¦­à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ Kerberos à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨à§‡à¦° ধরনগà§à¦²à¦¿ সমরà§à¦¥à¦¨ করে না। আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> পড়ার à¦à¦¬à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার জনà§à¦¯ অনà§à¦°à§‹à¦§ করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="7312210124139670355">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° আপনার ই-সিম রিসেট করছেন। à¦à¦¤à§‡ কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation>
<translation id="7320213904474460808">ডিফলà§à¦Ÿ নেটওয়ারà§à¦•</translation>
<translation id="7321545336522791733">সারà§à¦­à¦¾à¦°à§‡ সংযোগ করা যাচà§à¦›à§‡ না</translation>
+<translation id="7323315405936922211">কারà§à¦¸à¦° à¦à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ সাইজ</translation>
<translation id="7324297612904500502">বিটা ফোরাম</translation>
<translation id="7325209047678309347">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কাগজ আটকে গেছে</translation>
<translation id="7326004502692201767">বাচà§à¦šà¦¾à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> সেট আপ করà§à¦¨</translation>
@@ -6474,7 +6603,6 @@
<translation id="7328867076235380839">à¦à¦‡ কমà§à¦¬à¦¿à¦¨à§‡à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যাবে না</translation>
<translation id="7329154610228416156">à¦à¦Ÿà¦¿ নিরাপদ নয় à¦à¦®à¦¨ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ কনফিগার করা থাকায় সাইন-ইন করা যায়নি। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="7332053360324989309">ডেডিকেটেড ওয়ারà§à¦•à¦¾à¦°: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ডক করা মà§à¦¯à¦¾à¦—নিফায়ার চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="7335974957018254119">à¦à¦‡ ভাষাগà§à¦²à¦¿à¦° জনà§à¦¯ বানান পরীকà§à¦·à¦¾ করা যায়</translation>
<translation id="7336799713063880535">বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ বà§à¦²à¦• করা হয়েছে।</translation>
<translation id="7338630283264858612">ডিভাইসের সিরিয়াল নমà§à¦¬à¦°à¦Ÿà¦¿ ভà§à¦²à¥¤</translation>
@@ -6484,8 +6612,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> à¦à¦–ন পূরà§à¦£ পরà§à¦¦à¦¾à§Ÿ রয়েছে৷</translation>
<translation id="7340650977506865820">সাইটটি আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ শেয়ার করছে</translation>
<translation id="7340757554212515731">কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶ রিপোরà§à¦Ÿ, ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦• ও বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° ডেটা অটোমেটিক Google-কে পাঠানো হয়</translation>
+<translation id="734088800888587319">নেটওয়ারà§à¦• মেটà§à¦°à¦¿à¦•à§à¦¸</translation>
<translation id="7341834142292923918">à¦à¦‡ সাইটে অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ চায়</translation>
<translation id="7343372807593926528">মতামত পাঠানোর আগে সমসà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="7344585835349671209">আপনার ডিভাইসে HTTPS/SSL সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7345706641791090287">আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7346909386216857016">ঠিক আছে, বà§à¦à§‡à¦›à¦¿</translation>
<translation id="7347452120014970266">à¦à¦° ফলে <ph name="ORIGIN_NAME" /> ও à¦à¦° ইনসà§à¦Ÿà¦² করা অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সà§à¦Ÿà§‹à¦° করা সমসà§à¦¤ ডেটা ও কà§à¦•à¦¿ মà§à¦›à§‡ যাবে</translation>
@@ -6510,6 +6640,7 @@
<translation id="7364745943115323529">কাসà§à¦Ÿ করà§à¦¨...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ফাইল বেছে নিন</translation>
<translation id="7365076891350562061">মনিটরের সাইজ</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - পিন করা হয়েছে</translation>
<translation id="7366316827772164604">আশেপাশের ডিভাইস খà§à¦à¦œà¦¤à§‡ সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করা হচà§à¦›à§‡â€¦</translation>
<translation id="7366415735885268578">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সাইট যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7366909168761621528">বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটা</translation>
@@ -6525,6 +6656,7 @@
<translation id="7377481913241237033">কোড বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে কানেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7378611153938412599">দà§à¦°à§à¦¬à¦² পাসওয়ারà§à¦¡ সহজেই অনà§à¦®à¦¾à¦¨ করা যায়। আপনি শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ পাসওয়ারà§à¦¡ তৈরি করছেন কিনা তা ভাল করে দেখে নিন। <ph name="BEGIN_LINK" />নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ আরও পরামরà§à¦¶ দেখà§à¦¨à¥¤<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome ওয়েব সà§à¦Ÿà§‹à¦° খà§à¦²à§à¦¨</translation>
+<translation id="737938816678769289">আশেপাশের ডিভাইসে সহজেই কানেকà§à¦Ÿ করে দà§à¦°à§à¦¤ পেয়ার সেট-আপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7380459290951585794">আপনার ফোন কাছাকাছি, আনলক অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ রয়েছে কিনা à¦à¦¬à¦‚ তাতে বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ ও ওয়াই-ফাই চালৠআছে কিনা দেখে নিন</translation>
<translation id="7380622428988553498">ডিভাইসের নামে অনà§à¦ªà§‹à¦¯à§à¦•à§à¦¤ অকà§à¦·à¦° আছে</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> আপডেট করা হয়েছে</translation>
@@ -6614,6 +6746,7 @@
<translation id="7460045493116006516">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ আপনার ইনসà§à¦Ÿà¦² করা থিম</translation>
<translation id="7461924472993315131">পিন</translation>
<translation id="746216226901520237">পরের বার, আপনার ফোন <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করবে। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বনà§à¦§ করতে পারবেন।</translation>
+<translation id="7464153996453281700">কমà§à¦ªà§‹à¦¨à§‡à¦¨à§à¦Ÿ আগে থেকেই আপ-টà§-ডেট আছে</translation>
<translation id="7464637891177137294">আপনার <ph name="ACCOUNT" />, Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ à¦à¦Ÿà¦¿ সেভ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{#টি খোলা টà§à¦¯à¦¾à¦¬, টà§à¦¯à¦¾à¦¬ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦ª টগল করতে পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨}one{#টি খোলা টà§à¦¯à¦¾à¦¬, টà§à¦¯à¦¾à¦¬ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦ª টগল করতে পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨}other{#টি খোলা টà§à¦¯à¦¾à¦¬, টà§à¦¯à¦¾à¦¬ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦ª টগল করতে পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">কিছৠসমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে। কয়েক মিনিট অপেকà§à¦·à¦¾ করে আবার <ph name="APP_NAME" /> চালৠকরà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -6675,7 +6808,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" বলà§à¦¨</translation>
<translation id="7523585675576642403">পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7525067979554623046">তৈরি করà§à¦¨</translation>
-<translation id="7525625923260515951">বেছে নেওয়া টেকà§à¦¸à¦Ÿ শà§à¦¨à§à¦¨</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{আরও ১টি}one{আরও {NUM_DOWNLOADS}টি}other{আরও {NUM_DOWNLOADS}টি}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">পà§à¦²à§‡à¦¸à¦¹à§‹à¦²à§à¦¡à¦¾à¦°</translation>
<translation id="7527758104894292229">আপনার <ph name="ACCOUNT" />, Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ à¦à¦Ÿà¦¿ আপডেট করà§à¦¨</translation>
@@ -6732,7 +6864,6 @@
<translation id="7576976045740938453">ডেমো মোড অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ নিয়ে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে।</translation>
<translation id="7578137152457315135">আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপ নেওয়ার সেটিংস</translation>
<translation id="7578692661782707876">আপনার কনফারà§à¦®à§‡à¦¶à¦¨ কোড লিখà§à¦¨à¥¤</translation>
-<translation id="7580671184200851182">সব সà§à¦ªà¦¿à¦•à¦¾à¦°à§‡ à¦à¦•à¦‡ অডিও বাজান (মোনো অডিও)</translation>
<translation id="7581007437437492586">নীতিগà§à¦²à¦¿ সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়েছে</translation>
<translation id="7581462281756524039">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কà§à¦²à¦¿à¦¨-আপ টà§à¦²</translation>
<translation id="7582582252461552277">à¦à¦‡ নেটওয়ারà§à¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° দিন</translation>
@@ -6789,6 +6920,7 @@
<translation id="7634566076839829401">কিছৠগনà§à¦¡à¦—োল হয়েছে৷ দয়া করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="7635048370253485243">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° পিন করেছে</translation>
<translation id="7636919061354591437">à¦à¦‡ ডিভাইসে ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
+<translation id="7637253234491814483">আপনার কীবোরà§à¦¡à§‡à¦° উপরের ডানদিকের কোণে পাওয়ার বোতামের পাশে ফিঙà§à¦—ারপà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ সেনà§à¦¸à¦° টাচ করতে বলà§à¦¨à¥¤ আপনার ফিঙà§à¦—ারপà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ ডেটা সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à¦¬à§‡ সà§à¦Ÿà§‹à¦° করে রাখা হয় à¦à¦¬à¦‚ সবসময় <ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠথাকে।</translation>
<translation id="7637593984496473097">ডিসà§à¦•à§‡ যথেষà§à¦Ÿ জায়গা নেই</translation>
<translation id="7639914187072011620">সারà§à¦­à¦¾à¦° থেকে SAML রিডাইরেকà§à¦Ÿ ইউআরà¦à¦² পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à¦¬à§‡ আপনার সংরকà§à¦·à¦£ করা পাসওয়ারà§à¦¡ দিয়ে উপযà§à¦•à§à¦¤ সাইটগà§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ আপনাকে পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করায়।</translation>
@@ -6831,8 +6963,10 @@
<translation id="7665369617277396874">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিন}one{{NUM_WEEKS} সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিন}other{{NUM_WEEKS} সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিন}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" />-à¦à¦° Google পাসওয়ারà§à¦¡ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à§‡</translation>
+<translation id="7668648754769651616">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¿ ফিচার আরও সহজে আপনার ডিভাইস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে দেয়। 'দà§à¦°à§à¦¤ সেটিংস' অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে, আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° নিচে থাকা সময় বেছে নিন।</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ভà§à¦² পিন। আপনি আর à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে পারবেন।}one{ভà§à¦² পিন। আপনি আর # বার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে পারবেন।}other{ভà§à¦² পিন। আপনি আর # বার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে পারবেন।}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">সেরা পারফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦° জনà§à¦¯, লেটেসà§à¦Ÿ ভারà§à¦¸à¦¨à§‡ আপগà§à¦°à§‡à¦¡ করà§à¦¨à¥¤ কখনও কখনও আপগà§à¦°à§‡à¦¡ করার পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ নাও হতে পারে, তাই আপনাকে ফাইলের বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ নিয়ে রাখতে সাজেসà§à¦Ÿ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤ আপগà§à¦°à§‡à¦¡ করা শà§à¦°à§ হলে, Linux বনà§à¦§ হয়ে যাবে। à¦à¦—িয়ে যাওয়ার আগে খোলা আছে à¦à¦®à¦¨ ফাইল সেভ করà§à¦¨à¥¤ <ph name="LINK_START" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">সাবটাইটেল</translation>
<translation id="7671130400130574146">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® শিরোনাম দণà§à¦¡ ও সীমানাগà§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="767127784612208024">রিসেট কনফারà§à¦® করতে টাচ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> à¦à¥¤</translation>
@@ -6846,6 +6980,7 @@
<translation id="7681095912841365527">সাইটটি বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে</translation>
<translation id="7681597159868843240">সাইটগà§à¦²à¦¿ সাধারণত আপনার ডিভাইসের ভারà§à¦šà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² রিয়েলিটি অথবা ফিটনেস টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚য়ের মতো মোশন সেনà§à¦¸à¦° ফিচার বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে</translation>
<translation id="7683373461016844951">চালিয়ে যেতে 'ঠিক আছে' বোতামে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨, তারপর আপনার <ph name="DOMAIN" /> ইমেল আইডির জনà§à¦¯ নতà§à¦¨ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² তৈরি করতে 'কাউকে যোগ করà§à¦¨' বোতামে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="7683834360226457448">সà§à¦¬à¦²à§à¦ª দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦¶à¦•à§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¦à§‡à¦° জনà§à¦¯ ডিসপà§à¦²à§‡ টà§à¦²</translation>
<translation id="7684212569183643648">আপনার পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦• দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছে</translation>
<translation id="7684559058815332124">কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿à¦­ পোরà§à¦Ÿà¦¾à¦² লগ-ইন পৃষà§à¦ à¦¾ দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="7684718995427157417">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦ª তৈরি à¦à¦¬à¦‚ পরীকà§à¦·à¦¾ করে দেখতে, Android ডিবাগ বà§à¦°à¦¿à¦œ টà§à¦²à¦Ÿà¦¿ চালৠকরà§à¦¨ (ADB)। মনে রাখবেন à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ Google-ঠযাচাই করা হয়নি à¦à¦®à¦¨ Android অà§à¦¯à¦¾à¦ª ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয় à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦Ÿà¦¿ বনà§à¦§ করতে হলে ডিভাইসটিকে ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦°à¦¿ রিসেট করতে হয়।</translation>
@@ -6885,6 +7020,7 @@
<translation id="7717014941119698257">ডাউনলোড হচà§à¦›à§‡: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইস থেকে আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটা সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ মà§à¦›à§‡ দেবে। ডেটা ফিরিয়ে আনতে 'à¦à¦‡à¦­à¦¾à¦¬à§‡ সিঙà§à¦• করà§à¦¨' বিকলà§à¦ª চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="7717845620320228976">আপডেটগà§à¦²à¦¿à¦° জনà§à¦¯ চেক করà§à¦¨</translation>
+<translation id="7718490543420739837">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° কীবোরà§à¦¡, ডিকটেশন, 'অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨' ও আরও অনেক কিছà§</translation>
<translation id="7719367874908701697">পৃষà§à¦ à¦¾ জà§à¦®</translation>
<translation id="7719588063158526969">ডিভাইসের নামটি খà§à¦¬à¦‡ বড়</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS ডিভাইসের তথà§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚ ডিভাইসের ডেটা অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -6902,6 +7038,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-à¦à¦° সাথে পেয়ার করা হয়েছে ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">আপনি যেকোনও সময় 'সেটিংস' &gt; 'Google Assistant' &gt; 'সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° তথà§à¦¯' বিকলà§à¦ª থেকে à¦à¦Ÿà¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারবেন।</translation>
<translation id="7737948071472253612">আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়নি</translation>
+<translation id="77381465218432215">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¸à§‡à¦¨à§à¦Ÿ চিহà§à¦¨ ও বিশেষ অকà§à¦·à¦° দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="7740996059027112821">মানক</translation>
<translation id="7741307896921365578">আপনার পড়ার তালিকা à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করার উপযোগী à¦à¦¬à¦‚ সবসময় উপলভà§à¦¯ ও বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যাবে à¦à¦®à¦¨ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ উপায়ের জনà§à¦¯ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°-লেভেলের সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² চালৠকরà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" />, à¦à¦Ÿà¦¿à¦° অধীনে সব সাইট ও ইনসà§à¦Ÿà¦² করা অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° জনà§à¦¯ সাইট ডেটা à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ মà§à¦›à§‡ দিতে চান?</translation>
@@ -6922,6 +7059,7 @@
<translation id="7753735457098489144">সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œà§‡à¦° জনà§à¦¯ যথেষà§à¦Ÿ জায়গা নেই বলে ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি। জায়গা খালি করতে, ডিভাইসের সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ থেকে ফাইল মà§à¦›à§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="7754347746598978109">জাভাসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেওয়া হয়নি</translation>
<translation id="7754704193130578113">পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ ফাইল ডাউনলোড করার আগে তা কোথায় সংরকà§à¦·à¦£ করতে হবে জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="7755134875397410803">টাসà§à¦•à¦—à§à¦²à¦¿ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করার কাজে আপনাকে সাহাযà§à¦¯ করতে, Google-কে সেইসব সাইটের ইউআরà¦à¦² ও কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ পাঠানো হবে, যেগà§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ আপনি Assistant বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেন à¦à¦¬à¦‚ তার সাথে Assistant-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ আপনার জমা দেওয়া তথà§à¦¯à¦“ Google-কে পাঠানো হবে। à¦à¦‡ তথà§à¦¯ আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সà§à¦Ÿà§‹à¦° করা হতে পারে। আপনি Chrome সেটিংস থেকে Assistant বনà§à¦§ করে দিতে পারেন। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">আপনার পিতামাতা à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার জনà§à¦¯ অবরোধ মà§à¦•à§à¦¤ করতে পারবেন</translation>
<translation id="7757592200364144203">ডিভাইসের নাম পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7757739382819740102">আশেপাশের পরিচিতি আপনার সাথে শেয়ার করা যেতে পারে। অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨à§‡à¦° পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¥¤</translation>
@@ -6943,6 +7081,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° সব ফাইল দেখতে পারবে</translation>
<translation id="7768770796815395237">পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7768784765476638775">বাছà§à¦¨ ও শà§à¦¨à§à¦¨</translation>
+<translation id="7769748505895274502">সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ বনà§à¦§ হওয়া বোতামগà§à¦²à¦¿ আড়াল করà§à¦¨</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex-à¦à¦° ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¸ টেসà§à¦Ÿ রান করান।</translation>
<translation id="7770450735129978837">ডানদিকের মাউস কà§à¦²à¦¿à¦• করার বোতাম</translation>
<translation id="7770612696274572992">অনà§à¦¯ ডিভাইস থেকে ছবি কপি করা হয়েছে</translation>
@@ -6968,7 +7107,6 @@
<translation id="7788298548579301890">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ª যোগ করেছে যা Chrome à¦à¦° কাজ করার ধরন পালà§à¦Ÿà§‡ দিতে পারে।
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">লোকেশন:</translation>
<translation id="7789963078219276159">সà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ পেজের বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করে <ph name="CATEGORY" /> করা হয়েছে।</translation>
<translation id="7791543448312431591">জà§à¦¡à¦¼à§à¦¨</translation>
<translation id="7792012425874949788">পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করার সময় কিছৠসমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে</translation>
@@ -6977,7 +7115,6 @@
<translation id="7793098747275782155">গাৠনীল</translation>
<translation id="7797571222998226653">বনà§à¦§ করা আছে</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> অটোমেটিক বà§à¦²à¦• করা হয়েছে</translation>
-<translation id="7799299114731150374">ওয়ালপেপার সেট করা হয়েছে</translation>
<translation id="7800518121066352902">ঘড়ির কাà¦à¦Ÿà¦¾à¦° &amp;বিপরীত দিকে ঘোরান</translation>
<translation id="7801679634091975683">à¦à¦–ানে করা পরিবরà§à¦¤à¦¨ শà§à¦§à§ Lacros Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হবে। Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° সেটিংসে পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে, আপনার Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° খà§à¦²à§‡ সেটিংসে যান।</translation>
<translation id="780301667611848630">না থাক</translation>
@@ -7002,6 +7139,7 @@
<translation id="7826190688224781865">রিটেলার-সà§à¦Ÿà§‹à¦° আইডি কোড</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB ডিবাগিং বনà§à¦§ করা আছে</translation>
<translation id="7826254698725248775">পরসà§à¦ªà¦° বিরোধী ডিভাইস শনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à§€à¥¤</translation>
+<translation id="7828642077514646543">সমসà§à¦¯à¦¾: সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ ডিকোড করা যায়নি</translation>
<translation id="7828731929332799387">à¦à¦Ÿà¦¿ থারà§à¦¡-পারà§à¦Ÿà¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ সব কà§à¦•à¦¿à¦œ à¦à¦¬à¦‚ সাইট ডেটা মà§à¦›à§‡ দেবে। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation>
<translation id="7829877209233347340">সà§à¦•à§à¦² অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যোগ করতে অভিভাবককে সাইন-ইন করে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে বলà§à¦¨</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7017,6 +7155,7 @@
<translation id="7842692330619197998">আপনি যদি নতà§à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করতে চান, তাহলে g.co/ChromeEnterpriseAccount লিঙà§à¦•à§‡ যান।</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে পৃষà§à¦ à¦¾à¦° যেকোনও অংশ সারà§à¦š করà§à¦¨</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux আনইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
+<translation id="7842851769217535639">সারà§à¦š করতে, পৃষà§à¦ à¦¾à¦° যেকোনও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অংশ বেছে নিন</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" />-ঠসাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
<translation id="7844992432319478437">ভিনà§à¦¨ আপডেট হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="7846634333498149051">কীবোরà§à¦¡</translation>
@@ -7047,6 +7186,7 @@
<translation id="7869655448736341731">যেকোনও</translation>
<translation id="7870730066603611552">সেট-আপের পর সিঙà§à¦•à§‡à¦° বিকলà§à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿à¦° রিভিউ</translation>
<translation id="7870790288828963061">à¦à¦° থেকে আরও নতà§à¦¨ ভারà§à¦¸à¦¨à§‡à¦° কোনও কিয়সà§à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ পাওয়া যায়নি৷ USB সà§à¦Ÿà¦¿à¦• সরান৷</translation>
+<translation id="7871049986386271121">সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ à¦à¦‡ সাইটে</translation>
<translation id="7871109039747854576">পà§à¦°à¦¾à¦°à§à¦¥à§€ তালিকা পৃষà§à¦ à¦¾à¦¤à§‡ সূচীবদà§à¦§ করার জনà§à¦¯ <ph name="COMMA" /> à¦à¦¬à¦‚ <ph name="PERIOD" /> কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="787268756490971083">বনà§à¦§ করা আছে</translation>
<translation id="7872758299142009420">খà§à¦¬ বেশি সংখà§à¦¯à¦• নেসà§à¦Ÿà§‡à¦¡ গà§à¦°à§à¦ª: রয়েছে <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7072,6 +7212,7 @@
<translation id="7893008570150657497">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° থেকে ফটো, সঙà§à¦—ীত ও অনà§à¦¯ মিডিয়াতে অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ঠবà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ বনà§à¦§ করা আছে৷ আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥ চালৠকরà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ডিফলà§à¦Ÿ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> সেভ করবেন?</translation>
<translation id="789722939441020330">অটোমেটিক à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফাইল ডাউনলোড করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয় না</translation>
<translation id="7897900149154324287">ভবিষà§à¦¯à¦¤à§‡, আপনার সরানো যাবে à¦à¦®à¦¨ ডিভাইসটিকে আনপà§à¦²à¦¾à¦— করার আগে ফাইল অà§à¦¯à¦¾à¦ª থেকে à¦à¦Ÿà¦¿ যে বের করে নেওয়া হয়েছে সেই বিষয়ে নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হয়ে নিন। অনà§à¦¯à¦¥à¦¾à§Ÿ আপনি ডেটা হারাতে পারেন।</translation>
<translation id="7898725031477653577">সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করà§à¦¨</translation>
@@ -7082,6 +7223,7 @@
<translation id="7903742244674067440">à¦à¦‡ সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡à¦° করà§à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦·à¦¦à§‡à¦° শনাকà§à¦¤ করে à¦à¦®à¦¨ ফাইলের সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà¦—à§à¦²à¦¿ আপনার কাছে রয়েছে</translation>
<translation id="7903925330883316394">উপযোগিতা: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">আপনার নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ডিভাইসে Linux পোরà§à¦Ÿà¦—à§à¦²à¦¿ উপলভà§à¦¯ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="7906440585529721295">সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ডেটা মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে</translation>
<translation id="7907837847548254634">ফোকাস করা অবজেকà§à¦Ÿà¦•à§‡ দà§à¦°à§à¦¤ হাইলাইট করে দেখান</translation>
<translation id="7908378463497120834">দà§à¦ƒà¦–িত, ডিভাইসটির কমপকà§à¦·à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ভাগ আটকানো যায়নি৷</translation>
<translation id="7909324225945368569">আপনার পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
@@ -7118,12 +7260,15 @@
<translation id="793531125873261495">ভারà§à¦šà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² মেশিন ডাউনলোড করার সময় সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে। আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% হয়ে গেছে</translation>
<translation id="7939062555109487992">উনà§à¦¨à¦¤ বিকলà§à¦ª</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ডিভাইস সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7939412583708276221">যে কোনও অবসà§à¦¥à¦¾à¦¤à§‡à¦‡ রাখà§à¦¨</translation>
+<translation id="7941179291434537290">টেথারিং রেডিনেস:</translation>
<translation id="7942349550061667556">লাল</translation>
<translation id="7943368935008348579">পিডিà¦à¦« ফাইল ডাউনলোড করà§à¦¨</translation>
<translation id="7943837619101191061">লোকেশন যোগ করà§à¦¨...</translation>
<translation id="7944772052836377867">সিঙà§à¦• করার আগে যাচাই করিয়ে নিতে হবে যে à¦à¦Ÿà¦¿ আপনি করছেন</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" à¦à¦¦à§‡à¦° সাথে সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে চায়</translation>
+<translation id="7945703887991230167">পছনà§à¦¦à¦®à¦¤à§‹ ভয়েস</translation>
<translation id="7946586320617670168">ওয়েবসাইটটি নিরাপদ হতে হবে</translation>
<translation id="794676567536738329">অনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦—à§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨</translation>
<translation id="7947962633355574091">ভি&amp;ডিও ঠিকানা কপি করà§à¦¨</translation>
@@ -7140,7 +7285,6 @@
<translation id="7955105108888461311">বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তভাবে অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ চান</translation>
<translation id="7956373551960864128">আপনার সেভ করা পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°</translation>
<translation id="7957074856830851026">ডিভাইসের তথà§à¦¯ দেখà§à¦¨, যেমন à¦à¦° সিরিয়াল নমà§à¦¬à¦° বা অà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦Ÿ আইডি</translation>
-<translation id="7957615753207896812">কীবোরà§à¦¡ ডিভাইস সেটিংস খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="7959074893852789871">ফাইলটিতে à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• শংসাপতà§à¦° রয়েছে, à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡ কয়েকটি আমদানি করা হয়নি:</translation>
<translation id="7959665254555683862">নতà§à¦¨ ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ টà§à¦¯à¦¾à¦¬</translation>
<translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
@@ -7179,6 +7323,7 @@
<translation id="7988355189918024273">বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦—à§à¦²à¦¿ চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="7988805580376093356">আপনার OS রাখà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ USB থেকে <ph name="DEVICE_OS" /> চালান।</translation>
<translation id="7991296728590311172">সà§à¦‡à¦š অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ সেটিংস</translation>
+<translation id="7992203134935383159">টেকà§à¦¸à¦Ÿ-টà§-সà§à¦ªà¦¿à¦š</translation>
<translation id="7997826902155442747">পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦° অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦°</translation>
<translation id="7999229196265990314">নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ ফাইলগà§à¦²à¦¿ তৈরি হয়েছে:
@@ -7198,7 +7343,6 @@
<translation id="8013993649590906847">যদি ছবিতে পà§à¦°à§Ÿà§‡à¦¾à¦œà¦¨à§€à§Ÿ বিবরণ দেওয়া না থাকে, তাহলে Chrome আপনাকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিবরণ দেওয়ার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করবে। বিবরণ তৈরির জনà§à¦¯, Google-ঠছবি পাঠানো হয়।</translation>
<translation id="8014154204619229810">আপডেটার চলছে। আবার চেক করতে মিনিটখানেকের মধà§à¦¯à§‡ রিফà§à¦°à§‡à¦¶ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="8014206674403687691">ইনসà§à¦Ÿà¦² করা পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ সংসà§à¦•à¦°à¦£à§‡ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />কে নিয়ে যাওয়া যায়নি৷ দয়া করে আপনার ডিভাইসকে আবার পাওয়ারওয়াশ করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à§·</translation>
-<translation id="8015163965024115122"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> বা <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ তোমার অভিভাবকের সেট করা সময়সীমা পেরিয়ে গেছে।</translation>
<translation id="8016266267177410919">অসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux-à¦à¦° শেয়ার করা ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7213,11 +7357,11 @@
<translation id="8028803902702117856">ডাউনলোড হচà§à¦›à§‡ <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">সাইজ</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অনà§à¦®à¦¤à¦¿ চাওয়া হয়েছে, উতà§à¦¤à¦° দিতে ⌘ + 'বিকলà§à¦ª' বোতাম + 'নিমà§à¦¨à¦®à§à¦–ী তীরচিহà§à¦¨' বোতাম পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="8029539783236818164">উইনà§à¦¡à§‹ খà§à¦²à§‡ রাখার জনà§à¦¯ আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° বিষয়ে তথà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
<translation id="8030169304546394654">সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨</translation>
<translation id="8030852056903932865">অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
<translation id="8032244173881942855">টà§à¦¯à¦¾à¦¬ কাসà§à¦Ÿ করতে অকà§à¦·à¦®à§·</translation>
<translation id="8032569120109842252">ফলো করছেন</translation>
+<translation id="8033023935541439900">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¸à§‡à¦¨à§à¦Ÿ চিহà§à¦¨ মেনৠখোলা। নেভিগেট করার জনà§à¦¯ বাà¦à¦¦à¦¿à¦•à§‡ বা ডানদিকে পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ যোগ করার জনà§à¦¯ Enter পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="8033827949643255796">নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤</translation>
<translation id="8033958968890501070">সময় শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="8035059678007243127">বà§à¦¯à¦¾à¦•-ফরোয়ারà§à¦¡ কà§à¦¯à¦¾à¦¶à§‡à¦¤à§‡ সà§à¦Ÿà§‡à¦¾à¦° করা ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ পেজ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7270,6 +7414,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />সেটিংস থেকে আপনি à¦à¦‡ পরিষেবাটি বনà§à¦§ করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦—à§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="8076835018653442223">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ আপনার ডিভাইসে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ফাইলের অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ বনà§à¦§ করা আছে</translation>
+<translation id="80798452873915119">সাইট আপনার সব ডিসপà§à¦²à§‡à¦¤à§‡ উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ চাইতে পারে</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">আপনার সেশন <ph name="MANAGER_NAME" /> মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করেন। অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à¦°à¦¾ আপনার পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² মà§à¦›à§‡ দিতে à¦à¦¬à¦‚ আপনার নেটওয়ারà§à¦• টà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦• মনিটর করতে পারেন।</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB ডিবাগিং বনà§à¦§ করতে চান?</translation>
@@ -7302,6 +7447,7 @@
<translation id="8101987792947961127">পরবরà§à¦¤à§€ রিবà§à¦Ÿà§‡ পাওয়ারওয়াশ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨</translation>
<translation id="81020759409809034">লোকাল লোকেশন</translation>
<translation id="8102139037507939978">System_logs.txt থেকে বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তভাবে শনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ তথà§à¦¯ সরিয়ে দিন</translation>
+<translation id="810362914482827094">'পাসকী' সারà§à¦š করà§à¦¨</translation>
<translation id="8104088837833760645">ই-সিম পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² ডাউনলোড করà§à¦¨</translation>
<translation id="8105368624971345109">বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8107015733319732394">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> ঠGoogle Play Store ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হচà§à¦›à§‡à¥¤ à¦à¦¤à§‡ কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation>
@@ -7310,7 +7456,6 @@
<translation id="8109109153262930486">ডিফলà§à¦Ÿ অবতার</translation>
<translation id="8110489095782891123">পরিচিতি তালিকা ডাউনলোড হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="8113476325385351118">MIDI ডিভাইসগà§à¦²à¦¿ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করা থেকে à¦à¦‡ সাইটকে বà§à¦²à¦• করে রাখà§à¦¨</translation>
-<translation id="8114199541033039755">টà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§‡à¦Ÿ মোডে বোতাম বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে হোম পেজে যান, ফিরে আসà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ª থেকে আরেকটি অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ যান। ChromeVox বা অটোমেটিক কà§à¦²à¦¿à¦• করার ফিচার চালৠথাকলে à¦à¦‡ বোতাম কাজ করা শà§à¦°à§ করে।</translation>
<translation id="8115139559594092084">আপনার Google Drive থেকে</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• পরিচালক</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome à¦à¦Ÿà¦¿ বনà§à¦§ করেছে। à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ নিরাপদ নাও হতে পারে।</translation>
@@ -7322,6 +7467,7 @@
<translation id="8120505434908124087">ই-সিম পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
<translation id="812260729110117038">বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦•à¦°à¦¾ à¦à¦®à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡à¦“ কোনও বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§‡à¦° কারà§à¦¯à¦•à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¾ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ সমীকà§à¦·à¦¾ করতে পারেন যেটি বিভিনà§à¦¨ সাইট জà§à¦¡à¦¼à§‡ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿ টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• করবে না।</translation>
<translation id="81238879832906896">হলà§à¦¦ à¦à¦¬à¦‚ সাদা ফà§à¦²</translation>
+<translation id="8123975449645947908">পিছনের দিকে সà§à¦•à§à¦°à¦² করà§à¦¨</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC পরিচালিত করা হযেছে</translation>
<translation id="813082847718468539">সাইটের তথà§à¦¯ দরà§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8131740175452115882">নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হন</translation>
@@ -7335,12 +7481,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive ফাইল</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">আপনি ফোন হাব সেটিংসে আরও ফিচার সেট-আপ করতে পারেন</translation>
<translation id="8141584439523427891">à¦à¦–ন অনà§à¦¯ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡ খোলা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="8141725884565838206">আপনার পাসওয়ারà§à¦¡à¦—à§à¦²à¦¿ পরিচালনা করà§à¦¨</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ভিডিও}one{#টি ভিডিও}other{#টি ভিডিও}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ সঠিক নয়</translation>
<translation id="8143609395536282994">আপনি কীভাবে আপনার ডেটা মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে পারেন:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> বেছে নিন</translation>
<translation id="8146177459103116374">আপনি যদি à¦à¦‡ ডিভাইসে ইতিমধà§à¦¯à§‡à¦‡ রেজিসà§à¦Ÿà¦¾à¦° করে থাকেন, তাহলে আপনি <ph name="LINK2_START" />à¦à¦•à¦œà¦¨ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ হিসাবে সাইন-ইন করতে পারেন<ph name="LINK2_END" />৷</translation>
<translation id="8146287226035613638">আপনার পছনà§à¦¦à§‡à¦° ভাষা যোগ à¦à¦¬à¦‚ রâ€à§à¦¯à¦¾à¦™à§à¦• করà§à¦¨à¥¤ সমà§à¦­à¦¬ হলে, ওয়েবসাইট আপনার পছনà§à¦¦à§‡à¦° ভাষায় দেখা যাবে। আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° সেটিংসের সাথে à¦à¦‡à¦¸à¦¬ পছনà§à¦¦ সিঙà§à¦• করা আছে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানà§à¦¨<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">সাইন-ইন করা যায়নি। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -7399,7 +7545,6 @@
<translation id="8198456017687137612">কাসà§à¦Ÿ করার টà§à¦¯à¦¾à¦¬</translation>
<translation id="8199300056570174101">নেটওয়ারà§à¦• (পরিষেবা) à¦à¦¬à¦‚ ডিভাইসের বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯</translation>
<translation id="8200772114523450471">আবার চালৠকরা</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" />-à¦à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ বেছে নিন</translation>
<translation id="8202160505685531999">অাপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> পà§à¦°à§‡à¦¾à¦«à¦¾à¦‡à¦² আপডেট করার জনà§à¦¯ দয়া করে পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="8203152941016626022">যে ডিভাইসে 'নিয়ারবাই শেয়ার' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡, তার নাম</translation>
<translation id="8203732864715032075">আপনাকে বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ পাঠায় à¦à¦¬à¦‚ মেসেজের জনà§à¦¯ à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à¦•à§‡ ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবে মনে রাখে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7407,20 +7552,23 @@
<translation id="820568752112382238">সবচেয়ে বেশিবার দেখা সাইট</translation>
<translation id="8206745257863499010">বà§à¦²à§à¦œà¦¸</translation>
<translation id="8206859287963243715">সেলà§à¦²à¦¾à¦°</translation>
+<translation id="8208216423136871611">সংরকà§à¦·à¦£ করবেন না</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿}one{#টি নতà§à¦¨ বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿}other{#টি নতà§à¦¨ বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ Google Password Manager-ঠপাসওয়ারà§à¦¡ ইমপোরà§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯, CSV ফাইল বেছে নিন</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ডাউনলোড করা হচà§à¦›à§‡}one{ডাউনলোডগà§à¦²à¦¿ করা হচà§à¦›à§‡}other{ডাউনলোডগà§à¦²à¦¿ করা হচà§à¦›à§‡}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ফটো মোডটি চালৠহয়েছে</translation>
<translation id="8214489666383623925">ফাইল খà§à¦²à§à¦¨...</translation>
<translation id="8215129063232901118"><ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে আপনার ফোনের সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="8217212468862726597">হাইলাইট পয়েনà§à¦Ÿà¦¾à¦°</translation>
<translation id="8217399928341212914">à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফাইলের অটোমেটিক ডাউনলোড বà§à¦²à¦• করা চালিয়ে যান</translation>
<translation id="822050276545350872">à¦à¦–ান থেকে, আর অপেকà§à¦·à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ নেই</translation>
<translation id="8221491193165283816">আপনি সাধারণত বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ বà§à¦²à¦• করেন। à¦à¦‡ সাইট থেকে বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ পেতে, à¦à¦–ানে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="822347941086490485">HID ডিভাইস খোà¦à¦œà¦¾ হচà§à¦›à§‡...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">চালিয়ে যান à¦à¦¬à¦‚ ডেটা মà§à¦›à§à¦¨</translation>
<translation id="8225046344534779393">ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ কানেকশন চালৠআছে কিনা দেখে নিন</translation>
<translation id="8225265270453771718">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° উইনà§à¦¡à§‹ শেয়ার করà§à¦¨</translation>
<translation id="8226222018808695353">নিষিদà§à¦§</translation>
<translation id="8226619461731305576">অপেকà§à¦·à¦®à¦¾à¦£</translation>
-<translation id="8226628635270268143">আপনার পছনà§à¦¦à§‡à¦° ফটো ও অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦® বাছà§à¦¨</translation>
<translation id="8227119283605456246">ফাইল সংযà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8228783756378591900">আপনার সংসà§à¦¥à¦¾à¦° সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ নীতি মেনে চলছে কিনা তা জানতে à¦à¦‡ ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ চেক করা হচà§à¦›à§‡â€¦</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ পাসওয়ারà§à¦¡ সেভ করবেন?</translation>
@@ -7446,7 +7594,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ পরামরà§à¦¶</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°</translation>
<translation id="8249615410597138718">আপনার ডিভাইসে পাঠান</translation>
-<translation id="8249672078237421304">আপনি যে ভাষাতে পড়েন সেই ভাষাতে না থাকা পৃষà§à¦ à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করার পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬ দিন</translation>
<translation id="8250210000648910632">সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œà§‡à¦° জায়গা শেষ</translation>
<translation id="8251441930213048644">à¦à¦–নই রিফà§à¦°à§‡à¦¶ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" />-à¦à¦° সাথে পেয়ার করা হচà§à¦›à§‡</translation>
@@ -7515,7 +7662,10 @@
<translation id="8314381333424235892">আনইনসà§à¦Ÿà¦² করা অথবা অনà§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨</translation>
<translation id="831440797644402910">à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খোলা যাচà§à¦›à§‡ না</translation>
<translation id="8314835274931377415">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨ সেটআপ চালৠকরতে চান?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF টেকà§à¦¸à¦Ÿ শনাকà§à¦¤ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8317671367883557781">নেটওয়ারà§à¦• সংযোগ যোগ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="8317965619823678157">পাসওয়ারà§à¦¡ কপি করà§à¦¨</translation>
+<translation id="8318266828739827371">আপনার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° কোনও অংশ বড় করে দেখতে, সà§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ ভিউ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤ 'ডক করা মà§à¦¯à¦¾à¦—নিফায়ার' চালৠবা বনà§à¦§ করতে, 'Search + Ctrl + D' কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="8319414634934645341">পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°</translation>
<translation id="8321837372750396788">à¦à¦‡ <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="MANAGER" />-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করা হবে।</translation>
<translation id="8322814362483282060">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ আপনার মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করা থেকে অবরà§à¦¦à§à¦§ করা হয়েছে৷</translation>
@@ -7539,8 +7689,10 @@
<translation id="8338952601723052325">ডেভেলপার ওয়েবসাইট</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦­à¦¾à¦¬à§‡ ডেটা সংরকà§à¦·à¦£ করেছে</translation>
<translation id="833986336429795709">à¦à¦‡ লিঙà§à¦•à¦Ÿà¦¿ খà§à¦²à¦¤à§‡, à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ª বেছে নিন</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ আরও অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨</translation>
<translation id="8342221978608739536">বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করিনি</translation>
<translation id="8342861492835240085">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সংগà§à¦°à¦¹ বেছে নিন</translation>
+<translation id="8345848587667658367">আপনি à¦à¦–ন আপনার ফোনের সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• ফটো, মিডিয়া, বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ª দেখতে পারেন</translation>
<translation id="8347227221149377169">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করার কাজগà§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="834785183489258869">ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ মোডে থাকলে, বিভিনà§à¦¨ ওয়েবসাইট জà§à¦¡à¦¼à§‡ বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ পছনà§à¦¦ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ দেখানোর মতো বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿ দেখার জনà§à¦¯ সাইট কà§à¦•à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে না। কিছৠসাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে।</translation>
<translation id="8350789879725387295">ডকে সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦¸ টà§à¦²</translation>
@@ -7561,10 +7713,12 @@
<translation id="8366396658833131068">আপনার নেটওয়ারà§à¦• আবার কানেকà§à¦Ÿ করা হয়েছে৷ আপনার কিয়সà§à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ª লঞà§à¦š করার জনà§à¦¯ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ভিনà§à¦¨ নেটওয়ারà§à¦• বেছে নিন অথবা নীচের 'অবিরত থাকà§à¦¨' বোতাম টিপà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="8366694425498033255">নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কীসমূহ</translation>
<translation id="8368859634510605990">ও সকল বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• খà§à¦²à§à¦¨</translation>
+<translation id="8369028061188107403">à¦à¦° ফলে দেখানো সাইট ও ইনসà§à¦Ÿà¦² করা অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সেভ করা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মà§à¦›à§‡ যাবে</translation>
<translation id="8370294614544004647">লà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦ªà§‡à¦° কভার বনà§à¦§ করলে সà§à¦²à¦¿à¦ª মোডে চলে যাবে</translation>
<translation id="8371695176452482769">à¦à¦–নই বলà§à¦¨</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট মিউট করà§à¦¨}one{সাইট মিউট করà§à¦¨}other{সাইট মিউট করà§à¦¨}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini-à¦à¦° শেয়ার করা ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿</translation>
+<translation id="8374243500935816406">সাইটকে আপনার সব ডিসপà§à¦²à§‡à¦¤à§‡ উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেবেন না</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ আপনি কী মতামত জানাতে চান।</translation>
<translation id="8376384591331888629">à¦à¦‡ সাইটে থারà§à¦¡-পারà§à¦Ÿà¦¿ কà§à¦•à¦¿ সহ</translation>
<translation id="8376451933628734023">যদি à¦à¦‡ ওয়েব অà§à¦¯à¦¾à¦ª কৌশলে নিজেকে অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ª হিসেবে দেখিয়ে আপনাকে পà§à¦°à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ করে, তাহলে à¦à¦Ÿà¦¿ আনইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -7636,6 +7790,8 @@
<translation id="8438566539970814960">সারà§à¦š à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾ আরও উনà§à¦¨à¦¤ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8439506636278576865">à¦à¦‡ ভাষাতে পৃষà§à¦ à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করার পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬ করে</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux অà§à¦¯à¦¾à¦ª</translation>
+<translation id="844063558976952706">সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ à¦à¦‡ সাইটে</translation>
+<translation id="8441313165929432954">টেথারিং চালà§/বনà§à¦§ করা</translation>
<translation id="8443795068008423036">আপনার ডিভাইসটি আপ-টà§-ডেট আছে দেখে নিয়ে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8446884382197647889">আরও জানà§à¦¨</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl অথবা Alt বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে হবে</translation>
@@ -7677,6 +7833,7 @@
<translation id="8486666913807228950">কারণ: "জোর করে খোলা" সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তালিকায় বিপরীত নিয়ম <ph name="REVERT_RULE" /> পাওয়া গেছে।</translation>
<translation id="848666842773560761">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ª কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করছে। অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে, কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¾à¦‡à¦­à§‡à¦¸à¦¿ সà§à¦‡à¦š বনà§à¦§ করে দিন।</translation>
<translation id="8487678622945914333">জà§à¦® বাড়ান</translation>
+<translation id="8487699605742506766">হটসà§à¦ªà¦Ÿ</translation>
<translation id="8489156414266187072">বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত সাজেশন কেবলমাতà§à¦° আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦‡ দেখানো হয়</translation>
<translation id="8490896350101740396">নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত কিয়সà§à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿ "<ph name="UPDATED_APPS" />" আপডেট হয়েছে৷ আপডেট পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করতে অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে ডিভাইসটি রিবà§à¦Ÿ করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="8492685019009920170">আঙà§à¦²à§‡à¦° ছাপের সেনà§à¦¸à¦°à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ আপনার আঙà§à¦² দিয়ে টাচ করà§à¦¨à¥¤ আপনার আঙà§à¦²à§‡à¦° ছাপ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ ডেটা সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à¦¬à§‡ সà§à¦Ÿà§‹à¦° করে রাখা হয় à¦à¦¬à¦‚ তা <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে কখনও শেয়ার করা হয় না।</translation>
@@ -7726,7 +7883,6 @@
<translation id="8546186510985480118">ডিভাইসে জায়গা কম আছে</translation>
<translation id="8546306075665861288">ছবি কà§à¦¯à¦¾à¦¶à§‡</translation>
<translation id="8546930481464505581">টাচ বার কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="8547013269961688403">ফà§à¦²à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ মà§à¦¯à¦¾à¦—নিফায়ার চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" />, <ph name="USER_EMAIL" /> মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করেছেন। অতিরিকà§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ হিসেবে à¦à¦‡ ইমেল যোগ করতে পারবেন না।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯, পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে সাইন-আউট করà§à¦¨à¥¤ তারপরে, লগ-ইন সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° নিচ থেকে 'বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿ যোগ করà§à¦¨' বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿ বেছে নিন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">সবথেকে উপরের-সারির বোতামগà§à¦²à¦¿à¦° আচরণ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে সারà§à¦š বোতাম ধরে থাকà§à¦¨</translation>
@@ -7739,6 +7895,7 @@
<translation id="8557022314818157177">আপনার আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপ কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦° না করা পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ 'নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী'-তে টাচ করতে থাকà§à¦¨</translation>
<translation id="8557180006508471423">আপনার Mac-à¦à¦° অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ ভিতà§à¦¤à¦¿à¦• পরিষেবায় "Google Chrome" চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="8557856025359704738">পরবরà§à¦¤à§€ ডাউনলোড <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />-ঠউপলভà§à¦¯ হবে।</translation>
+<translation id="8559858985063901027">পাসকী</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{সবকটি &amp;নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à§à¦¨}=1{&amp;নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à§à¦¨}one{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à§à¦¨}other{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à§à¦¨}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">হাতি</translation>
<translation id="8561565784790166472">সাবধানতার সাথে à¦à¦—িয়ে যান</translation>
@@ -7751,6 +7908,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> ঠসবসময় সাউনà§à¦¡ চালৠরাখà§à¦¨</translation>
<translation id="8575286410928791436">ছেড়ে যাওয়ার জনà§à¦¯ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ধরে থাকà§à¦¨</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{রিডিং তালিকাতে টà§à¦¯à¦¾à¦¬ যোগ করà§à¦¨}one{রিডিং তালিকাতে টà§à¦¯à¦¾à¦¬ যোগ করà§à¦¨}other{রিডিং তালিকাতে টà§à¦¯à¦¾à¦¬ যোগ করà§à¦¨}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">অটোমেটিক কà§à¦²à¦¿à¦•, কারà§à¦¸à¦° সাইজ, কারà§à¦¸à¦° কালার ও আরও অনেক কিছà§</translation>
<translation id="8578639784464423491">৯৯টি অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° বেশি রাখা যাবে না</translation>
<translation id="857943718398505171">অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ (পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ইতিহাস দেখার জনà§à¦¯ সামনে অগà§à¦°à¦¸à¦° হয়ে পà§à¦°à¦¸à¦™à§à¦— মেনà§à¦¤à§‡ টিপà§à¦¨</translation>
@@ -7805,6 +7963,7 @@
<translation id="863109444997383731">বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ দেখানোর জনà§à¦¯ আপনার কাছে সাইটের অনà§à¦®à¦¤à¦¿ চাওয়া বà§à¦²à¦• করা হবে। কোনও সাইট বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ দেখাতে চাইলে, বà§à¦²à¦• করা আছে বলে অà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§‡à¦¸ বারে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সূচক দেখানো হবে।</translation>
<translation id="8632104508818855045"><ph name="ORIGIN" />-ঠসমসà§à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ না দেওয়ার বিষয়টি আপনি আগে বেছে নিয়েছেন</translation>
<translation id="8633025649649592204">সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿</translation>
+<translation id="8633979878370972178">ডিসেমà§à¦¬à¦° ২০২২-à¦à¦° পরে, Linux ডিভাইসে Chrome অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° পà§à¦°à¦¨à§‹ ভারà§à¦¸à¦¨ আর খà§à¦²à¦¬à§‡ না। নতà§à¦¨ ভারà§à¦¸à¦¨ উপলভà§à¦¯ আছে কিনা তা আপনি চেক করতে পারবেন।</translation>
<translation id="8634348081024879304">Google Pay অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡ আপনার ভারà§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦² কারà§à¦¡ আর বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারবেন না। <ph name="BEGIN_LINK" />ভারà§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦² কারà§à¦¡à§‡à¦° বিষয়ে জানà§à¦¨<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">আবার লোড করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="8636284842992792762">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ চালৠকরা হচà§à¦›à§‡...</translation>
@@ -7816,6 +7975,7 @@
<translation id="8642947597466641025">পাঠà§à¦¯à¦•à§‡ আরও বড় করà§à¦¨</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজà§à¦œà¦¨à¦• হতে পারে। সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করার জনà§à¦¯ Google-à¦à¦° উনà§à¦¨à¦¤ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡ পাঠাবেন?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{কোনও কà§à¦•à¦¿ নেই}=1{১টি কà§à¦•à¦¿ বà§à¦²à¦• করা হয়েছে}one{#টি কà§à¦•à¦¿ বà§à¦²à¦• করা হয়েছে}other{#টি কà§à¦•à¦¿ বà§à¦²à¦• করা হয়েছে}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ ডিভাইসের তথà§à¦¯ সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="8644655801811752511">à¦à¦‡ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী রিসেট করা যাবে না। কী লেখার পরেই সেটি রিসেট করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="8645354835496065562">সেনà§à¦¸à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ চালৠরাখà§à¦¨</translation>
<translation id="8645920082661222035">কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• কিছৠহতে পারে মনে হলে তা আগে থেকে অনà§à¦®à¦¾à¦¨ করে আপনাকে সতরà§à¦• করে</translation>
@@ -7849,10 +8009,12 @@
<translation id="8666759526542103597">বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° ভিতà§à¦¤à¦¿à¦• পছনà§à¦¦ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ বেছে নেওয়া সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> à¦à¦–ন সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ সà§à¦•à§à¦°à§€à¦£à§‡ আছে à¦à¦¬à¦‚ আপনার মাউস কারà§à¦¸à¦¾à¦°à¦•à§‡ অকà§à¦·à¦® করেছে৷</translation>
<translation id="8667760277771450375">বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦‚ জালিয়াতি বনà§à¦§ করতে সাইটগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ চালৠকরার সময় আমরা কà§à¦°à¦¸-সাইট টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚ সীমাবদà§à¦§ করার উপায়গà§à¦²à¦¿ খà§à¦à¦œà¦›à¦¿à¥¤</translation>
+<translation id="8668378421690365723">আপনার ডিভাইস সঠিকভাবে আর কাজ নাও করতে পারে à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦¤à§‡ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ ও পারফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ দেখা দিতে পারে।</translation>
<translation id="8669284339312441707">ওয়ারà§à¦®à¦¾à¦°</translation>
<translation id="8670537393737592796">à¦à¦–ানে চটপট ফিরে আসতে, ইনসà§à¦Ÿà¦² বোতামে কà§à¦²à¦¿à¦• করে <ph name="APP_NAME" /> ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
<translation id="867085395664725367">সারà§à¦­à¦¾à¦°à§‡ সাময়িক সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে।</translation>
<translation id="8673026256276578048">ওয়েবে খà§à¦à¦œà§à¦¨...</translation>
+<translation id="867329473311423817">আপনার সব ডিসপà§à¦²à§‡à¦¤à§‡ উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে</translation>
<translation id="8673383193459449849">সারà§à¦­à¦¾à¦° সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে</translation>
<translation id="8674903726754070732">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦ªà§‚রà§à¦£ হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° আইডির মাধà§à¦¯à¦®à§‡ কনফিগার করা হয়েছে। à¦à¦Ÿà¦¿ ChromeOS-কে সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ সমাধানে আপডেট করা থেকে বাধা দেয় à¦à¦¬à¦‚ আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° <ph name="BEGIN_BOLD" />কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦° আকà§à¦°à¦®à¦£à§‡à¦° ফলে সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ নাও হতে পারে<ph name="END_BOLD" />।</translation>
<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ ইনসà§à¦Ÿà¦²à¦¾à¦° কোনও সঠিক টারà§à¦—েট খà§à¦à¦œà§‡ পায়নি।</translation>
@@ -7862,7 +8024,7 @@
<translation id="8676770494376880701">নিমà§à¦¨ শকà§à¦¤à¦¿à¦° চারà§à¦œà¦¾à¦° সংযà§à¦•à§à¦¤ করা হয়েছে</translation>
<translation id="8677212948402625567">সবগà§à¦²à¦¿ আড়াল করà§à¦¨...</translation>
<translation id="867767487203716855">পরবরà§à¦¤à§€ আপডেট</translation>
-<translation id="8677859815076891398">কোনও অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦® নেই। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-ঠà¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦® তৈরি করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="8678378565142776698">রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করà§à¦¨ ও অটোমেটিক আপডেট পান</translation>
<translation id="8678538439778360739">আপনার সিঙà§à¦• পাসফà§à¦°à§‡à¦œ দিয়ে <ph name="TIME" />-ঠডেটা à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করা হয়েছে। à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡ Google Pay-à¦à¦° পেমেনà§à¦Ÿ পদà§à¦§à¦¤à¦¿ ও ঠিকানা অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ থাকে না।</translation>
<translation id="8678582529642151449">টà§à¦¯à¦¾à¦¬ সঙà§à¦•à§à¦šà¦¿à¦¤ হয় না</translation>
<translation id="8678933587484842200">আপনি কীভাবে à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ চালৠকরতে চান?</translation>
@@ -7872,6 +8034,7 @@
<translation id="8683081248374354009">গà§à¦°à§à¦ª রিসেট করà§à¦¨</translation>
<translation id="8688672835843460752">উপলবà§à¦§</translation>
<translation id="8690129572193755009">সাইটগà§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§‹à¦Ÿà§‹à¦•à¦² নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করতে চাইতে পারে</translation>
+<translation id="8692107307702113268">পাসওয়ারà§à¦¡à§‡ ১০০০টির বেশি অকà§à¦·à¦° আছে</translation>
<translation id="8695139659682234808">সেট আপ করা হয়ে গেলে অভিভাবকীয় নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location...</translation>
<translation id="8698269656364382265">আগের সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ ফিরে যেতে, বাà¦à¦¦à¦¿à¦• থেকে সোয়াইপ করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -7889,6 +8052,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;আরো তথà§à¦¯</translation>
<translation id="8711402221661888347">আচার</translation>
<translation id="8712637175834984815">বà§à¦à§‡à¦›à¦¿</translation>
+<translation id="8713110120305151436">'দà§à¦°à§à¦¤ সেটিংসে' অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¿ বিকলà§à¦ª দেখতে চাই</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° তথà§à¦¯<ph name="END_LINK1" /> পাঠান</translation>
<translation id="8714838604780058252">পটভূমির গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸</translation>
<translation id="871515167518607670">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ডিভাইস বেছে নিন। তারপর পৃষà§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ দেখতে, ডিভাইসে Chrome খà§à¦²à§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -7906,6 +8070,7 @@
<translation id="8724859055372736596">ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ &amp;দেখান</translation>
<translation id="8725066075913043281">আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8725178340343806893">পছনà§à¦¦à¦¸à¦‡/বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à¦¸</translation>
+<translation id="87254326763805752">পাসকী কনফারà§à¦® করà§à¦¨</translation>
<translation id="8726206820263995930">সারà§à¦­à¦¾à¦° থেকে নীতি সেটিংস নিয়ে আসার সময়ে তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿: <ph name="CLIENT_ERROR" />৷</translation>
<translation id="8728351286589123703">আপনার বেছে নেওয়া অনà§à¦®à¦¤à¦¿ রিসেট করা হবে</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR কোড সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করতে কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
@@ -7951,7 +8116,6 @@
<translation id="8761945298804995673">à¦à¦‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ আগে থেকেই আছেন</translation>
<translation id="8762886931014513155">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করা পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ডিভাইস</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦®</translation>
<translation id="8767621466733104912">সকল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° জনà§à¦¯ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à¦¬à§‡ Chrome আপডেট করà§à¦¨</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam সেট-আপ করার সময় সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে</translation>
<translation id="8770406935328356739">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¾à¦¨ রà§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿</translation>
@@ -7964,7 +8128,9 @@
<ph name="DOMAIN" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ আপনার সà§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ কারà§à¦¡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করিয়ে রাখতে হবে।}one{# সেকেনà§à¦¡à§‡ আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> অটোমেটিক লক হয়ে যাবে।
<ph name="DOMAIN" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ আপনার সà§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ কারà§à¦¡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করিয়ে রাখতে হবে।}other{# সেকেনà§à¦¡à§‡ আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> অটোমেটিক লক হয়ে যাবে।
<ph name="DOMAIN" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ আপনার সà§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ কারà§à¦¡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করিয়ে রাখতে হবে।}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ যাà¦à¦šà§‡à¦° জনà§à¦¯ আপনার ফাইলের সাইজটি খà§à¦¬ বড় হওয়ার জনà§à¦¯ আপনার সংসà§à¦¥à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦²à¦• করে দিয়েছে। আপনি সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• ৫০ à¦à¦®à¦¬à¦¿ সাইজের ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ পারবেন।</translation>
<translation id="8777628254805677039">রà§à¦Ÿ পাসওয়ারà§à¦¡</translation>
+<translation id="8778393144535275552">দেখানো হয়েছে à¦à¦®à¦¨ ডেটা মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨</translation>
<translation id="8779944680596936487">কোনও সাইট কà§à¦•à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে শà§à¦§à§ সেই সাইটে আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿ টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• করতে পারে</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google থেকে ছবির বিবরণ পান</translation>
<translation id="8780443667474968681">ভয়েস সারà§à¦š বনà§à¦§ করা হয়েছে।</translation>
@@ -8028,11 +8194,11 @@
<translation id="8838770651474809439">হà§à¦¯à¦¾à¦®à¦¬à¦¾à¦°à§à¦—ার</translation>
<translation id="8838778928843281408">ফোন মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8841843049738266382">সাদা তালিকাভà§à¦•à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° তালিকা পড়à§à¦¨ ও পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে, পৃষà§à¦ à¦¾ রিফà§à¦°à§‡à¦¶ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8842594465773264717">à¦à¦‡ ফিঙà§à¦—ারপà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ মà§à¦›à§à¦¨</translation>
<translation id="8845001906332463065">সাহাযà§à¦¯ পান</translation>
<translation id="8846132060409673887">à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à¦• à¦à¦¬à¦‚ মডেলটি পড়à§à¦¨</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² রিসেট করà§à¦¨</translation>
+<translation id="8846239054091760429">মোনো অডিও, সà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦†à¦ª, 'লাইভ কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨' ও আরও অনেক কিছà§</translation>
<translation id="8847523528195140327">ডিভাইসের কভার বনà§à¦§ করলে সাইন-আউট হয়ে যাবে</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">লà§à¦•à¦¾à¦¨à§‹ আছে</translation>
@@ -8047,6 +8213,7 @@
<translation id="8859174528519900719">সাবফà§à¦°à§‡à¦®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">পরিষেবার শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€ লোড করা যায়নি</translation>
<translation id="8859662783913000679">অভিভাবকের অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">হোমে নেভিগেট করতে, ফিরে যেতে ও অà§à¦¯à¦¾à¦ª পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¤à§‡ অন-সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ বোতাম বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤ ChromeVox বা অটোমেটিক কà§à¦²à¦¿à¦• চালৠকরা হলে, অটোমেটিক চালৠহয়ে যায়।</translation>
<translation id="8862003515646449717">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ দà§à¦°à§à¦¤ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡ সà§à¦¯à§à¦‡à¦š করà§à¦¨</translation>
<translation id="8863753581171631212">নতà§à¦¨ <ph name="APP" />-ঠলিঙà§à¦• খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" />-à¦à¦° সাথে <ph name="TAB_NAME" /> শেয়ার করা হচà§à¦›à§‡</translation>
@@ -8075,11 +8242,11 @@
<translation id="8879921471468674457">সাইন-ইন সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ মনে রাখà§à¦¨</translation>
<translation id="8880054210564666174">পরিচিতি তালিকা ডাউনলোড করা যাচà§à¦›à§‡ না। আপনার নেটওয়ারà§à¦• কানেকশন চেক করà§à¦¨ বা <ph name="LINK_BEGIN" />আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨<ph name="LINK_END" />।</translation>
<translation id="8881020143150461183">আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤ পà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত সহায়তা পেতে <ph name="CARRIER_NAME" />-à¦à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="888256071122006425">মাউস ও টাচপà§à¦¯à¦¾à¦¡ সেটিংস</translation>
<translation id="8883273463630735858">টাচপà§à¦¯à¦¾à¦¡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿ চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপনি কীভাবে ডেটা মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে পারেন:<ph name="END_BOLD" /> আপনার গোপনীয়তা রকà§à¦·à¦¾ করতে, আমরা ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° বেশি পà§à¦°à¦¨à§‹ সাইট তালিকা থেকে অটোমেটিক মà§à¦›à§‡ ফেলি। আপনি আবার ভিজিট করেছেন à¦à¦®à¦¨ সাইট তালিকায় আবার দেখা যেতে পারে। অথবা যদি আপনি না চান যে কোনও সাইট আপনার আগà§à¦°à¦¹à¦•à§‡ বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করà§à¦• তাহলে সেই সাইটটি আপনি সরিয়ে দিতে পারবেন।</translation>
<translation id="8884570509232205463">তোমার ডিভাইস à¦à¦–ন <ph name="UNLOCK_TIME" />-ঠলক হয়ে যায়।</translation>
<translation id="8888253246822647887">আপগà§à¦°à§‡à¦¡ পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ শেষ হওয়ার পরেই আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦ª চালৠহবে। আপগà§à¦°à§‡à¦¡ পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¤à§‡ কয়েক মিনিট লাগতে পারে।</translation>
-<translation id="8888432776533519951">রঙ:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> নিচে উলà§à¦²à§‡à¦– করা ফাইল à¦à¦¬à¦‚ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করতে পারবে</translation>
<translation id="8890170499370378450">মোবাইল ডেটা খরচের জনà§à¦¯ আপনাকে চারà§à¦œ করা হতে পারে</translation>
<translation id="8890516388109605451">উৎস</translation>
@@ -8104,8 +8271,8 @@
<translation id="8910222113987937043">আপনার বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, ইতিহাস, পাসওয়ারà§à¦¡ à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সেটিংসের পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ à¦à¦–ন আর আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সাথে সিঙà§à¦• করা হবে না। তবে, আপনার বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ডেটা আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সঞà§à¦šà¦¿à¦¤ থাকবে à¦à¦¬à¦‚ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ডà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡<ph name="END_LINK" /> থেকে মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করা যাবে।</translation>
<translation id="8910987510378294980">ডিভাইসের তালিকা লà§à¦•à¦¾à¦¨</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
-<translation id="8912793549644936705">বিসà§à¦¤à¦¾à¦°</translation>
<translation id="8912810933860534797">অটো-সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ চালৠকরà§à¦¨</translation>
+<translation id="8915307125957890427">টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¦° উপর ডানদিকের মাউস বোতামে কà§à¦²à¦¿à¦• করে "গà§à¦°à§à¦ªà§‡ টà§à¦¯à¦¾à¦¬ যোগ করà§à¦¨" বিকলà§à¦ª বেছে নিন à¦à¦¬à¦‚ তারপরে "নতà§à¦¨ গà§à¦°à§à¦ª" বাছà§à¦¨</translation>
<translation id="8915370057835397490">লোড করার পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬</translation>
<translation id="8916476537757519021">ছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ সাবফà§à¦°à§‡à¦®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />-à¦à¦° <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8121,7 +8288,6 @@
<translation id="8931076093143205651">বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦• বিষয়ক ডেটা পাঠান। Google-ঠঅটোমেটিক ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦•, ডিভাইস à¦à¦¬à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾à¦•à§‡ উনà§à¦¨à¦¤ করতে সাহাযà§à¦¯ করà§à¦¨à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ও অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° সà§à¦Ÿà§‡à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¿ বাড়াতে à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ উনà§à¦¨à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ সাহাযà§à¦¯ করবে। কিছৠà¦à¦•à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦¬à¦‚ পারà§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°à¦¦à§‡à¦°à¦“ সাহাযà§à¦¯ করবে। à¦à¦‡ সেটিং মালিকের নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£à§‡ রয়েছে। à¦à¦‡ ডিভাইসের জনà§à¦¯ ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° ডেটা Google-কে পাঠানোর বিষয়টি মালিক বেছে নিতে পারেন। আপনার অতিরিকà§à¦¤ 'ওয়েব ও অà§à¦¯à¦¾à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿' সেটিং চালৠথাকলে, à¦à¦‡ ডেটা আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেভ করা হতে পারে।</translation>
<translation id="8931475688782629595">কী কী সিঙà§à¦• করবেন তা মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8932654652795262306">ইনসà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦Ÿ টিথারিংয়ের বিবরণ</translation>
-<translation id="8932894639908691771">অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à§‹à¦° বিকলà§à¦ª</translation>
<translation id="893298445929867520">কারà§à¦Ÿ লà§à¦•à¦¾à¦¨à§‹ হয়েছে। কোনও পরিবরà§à¦¤à¦¨ করলে তবেই সেটি দেখা যাবে।</translation>
<translation id="8933960630081805351">ফাইনà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ &amp;দেখান</translation>
<translation id="8934732568177537184">অবিরত থাকà§à¦¨</translation>
@@ -8146,8 +8312,10 @@
<translation id="8957757410289731985">পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="895944840846194039">জাভাসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ মেমোরি</translation>
<translation id="8960208913905765425">কà§à¦‡à¦• আনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡à¦° ইউনিট কনভারà§à¦¸à¦¨</translation>
+<translation id="8960638196855923532">আপনি à¦à¦–ন আপনার ফোনের বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ª দেখতে পারেন</translation>
<translation id="8962051932294470566">আপনি à¦à¦•à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ কেবল à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল শেয়ার করতে পারবেন। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ফাইলটি টà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦¾à¦° করা হয়ে গেলে, আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="8962083179518285172">বিবরণ লà§à¦•à¦¾à¦¨</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL ফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ https://www.example.com হতে হবে</translation>
<translation id="8962918469425892674">à¦à¦‡ সাইটটি মোশন à¦à¦¬à¦‚ লাইট সেনà§à¦¸à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছে।</translation>
<translation id="8965037249707889821">পà§à¦°à¦¾à¦¨à§‹ পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨</translation>
<translation id="89667524227025535">আপনার ডিভাইসের কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ QR কোড সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করà§à¦¨ অথবা আপনার পরিষেবা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° থেকে পাওয়া অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à§‡à¦¶à¦¨ কোড লিখà§à¦¨</translation>
@@ -8166,10 +8334,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯ ১টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯ #টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯ #টি টà§à¦¯à¦¾à¦¬}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ভà§à¦² পাসওয়ারà§à¦¡ বা দূষিত ফাইল</translation>
<translation id="8978154919215542464">চালৠ- সবকিছৠসিঙà§à¦• করà§à¦¨</translation>
+<translation id="8978670037548431647">টেথারিংয়ের কারà§à¦¯à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ রিফà§à¦°à§‡à¦¶ করà§à¦¨</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />-à¦</translation>
<translation id="8980345560318123814">মতামতের রিপোরà§à¦Ÿ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶ করেছে</translation>
<translation id="8981825781894055334">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করার কাগজ কমে à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡</translation>
+<translation id="8983018820925880511">à¦à¦‡ নতà§à¦¨ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà¦¿ <ph name="DOMAIN" /> দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করা হবে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানà§à¦¨<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />-à¦à¦° কাছে <ph name="FILENAME" /> ফাইল à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে</translation>
<translation id="8984694057134206124">আপনাকে <ph name="MINUTES" /> মিনিটের জনà§à¦¯ সবাই দেখতে পাবে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানà§à¦¨<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook-à¦à¦° Steam-ঠসà§à¦¬à¦¾à¦—ত</translation>
@@ -8178,11 +8348,13 @@
<translation id="8986362086234534611">ভà§à¦²à§‡ যান</translation>
<translation id="8986494364107987395">বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° পরিসংখà§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¦à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à¦¬à§‡ Google-ঠপাঠান</translation>
<translation id="8987927404178983737">মাস</translation>
+<translation id="8989359959810288806">টেথারিং সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ রিফà§à¦°à§‡à¦¶ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8991520179165052608">সাইটটি আপনার মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে</translation>
<translation id="899384117894244799">বিধিনিষেধযà§à¦•à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦•à§‡ সরান</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ বেস ইউআরà¦à¦²</translation>
<translation id="899657321862108550">যেকোনও জায়গায় আপনার পছনà§à¦¦à§‡à¦° বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° Chrome বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="899676909165543803">আপনার কীবোরà§à¦¡à§‡à¦° সবচেয়ে নিচে ডানদিকের কী হল আঙà§à¦—à§à¦²à§‡à¦° ছাপের সেনà§à¦¸à¦°à¥¤ যেকোনও আঙà§à¦—à§à¦² দিয়ে সেটি আলতো করে টাচ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="8998078711690114234">à¦à¦‡ ধরনের ফাইল বিপজà§à¦œà¦¨à¦• হতে পারে। আপনি <ph name="ORIGIN" />-কে বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸ করলে শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° তখনই à¦à¦‡ ফাইল সেভ করà§à¦¨</translation>
<translation id="8999560016882908256">বিভাগের সিনà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" />-ঠ'<ph name="STATUS_TEXT" />' সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ সহ 'ডিভাইস মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°' সারà§à¦­à¦¾à¦°à§‡ কানেকà§à¦Ÿ করা যায়নি</translation>
<translation id="9003647077635673607">সমসà§à¦¤ ওয়েবসাইটে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন</translation>
@@ -8197,6 +8369,7 @@
<translation id="9011393886518328654">পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à§‡à¦° বিবরণ</translation>
<translation id="9012122671773859802">মাউস যেভাবে সরছে সেইভাবে সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ সরান</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ <ph name="INSTALL_SIZE" /> খালি জায়গা পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¥¤ খালি জায়গা বাড়াতে, আপনার ডিভাইস থেকে ফাইল মà§à¦›à§‡ দিন।</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox টিউটোরিয়াল</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Drive-ঠবà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ নিন</translation>
<translation id="9018218886431812662">ইনসà§à¦Ÿà¦² হয়ে গেছে</translation>
<translation id="9019062154811256702">সà§à¦¬à¦¤à¦ƒà¦ªà§‚রà§à¦£ সেটিংস পড়à§à¦¨ ও পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨</translation>
@@ -8212,6 +8385,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;নতà§à¦¨ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="9024158959543687197">শেয়ার মাউনà§à¦Ÿ করা যায়নি। ফাইল শেয়ার করার ইউআরà¦à¦² যাচাই করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="9024692527554990034">কোনও নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ সাইট দà§à¦°à§à¦¤ খà§à¦à¦œà¦¤à§‡ বা অনà§à¦¯ সারà§à¦š ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে আপনি অà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§‡à¦¸ বারে শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন</translation>
+<translation id="902638246363752736">কীবোরà§à¦¡ সেটিংস</translation>
<translation id="9026731007018893674">ডাউনলোড</translation>
<translation id="9026852570893462412">à¦à¦¤à§‡ কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। ভারà§à¦šà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² মেশিন ডাউনলোড হচà§à¦›à§‡à¥¤</translation>
<translation id="9027459031423301635">নতà§à¦¨ টà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ লিঙà§à¦• খà§à¦²à§à¦¨</translation>
@@ -8230,6 +8404,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ডিভাইস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যাবে না</translation>
<translation id="9037818663270399707">সব নেটওয়ারà§à¦• টà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ আপনার কানেকশন নিরাপদ নয়</translation>
<translation id="9037965129289936994">পà§à¦°à¦•à§ƒà¦¤ রূপ দেখান</translation>
+<translation id="9038489124413477075">নামবিহীন ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{আপনি আর মাতà§à¦° à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে পারবেন।}one{আপনি আর মাতà§à¦° # বার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে পারবেন।}other{আপনি আর # বার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করতে পারবেন।}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">আপনি কি ChromeOS-à¦à¦° বিলà§à¦Ÿ-ইন সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ রিডার ChromeVox অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à§‡à¦Ÿ করতে চাইছেন? উতà§à¦¤à¦° হà§à¦¯à¦¾à¦ হলে, দà§'টি ভলিউম কী পাà¦à¦š সেকেনà§à¦¡à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à§‡à¦¸ করে ধরে রাখà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ পাসওয়ারà§à¦¡ আপডেট করবেন?</translation>
@@ -8244,7 +8419,6 @@
<translation id="9050666287014529139">পাসফà§à¦°à§‡à¦œ</translation>
<translation id="9052404922357793350">বà§à¦²à¦• করা চালিয়ে যান</translation>
<translation id="9053563360605707198">দà§à¦Ÿà¦¿ দিকেই পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
-<translation id="9053893665344928494">আমার পছনà§à¦¦ মনে রাখà§à¦¨</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨ চালৠকরà§à¦¨à¥¤ à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à§à¦à¦•à¦¿ বাড়ায় কারণ RC4 সাইফারটি নিরাপদ নয়।</translation>
<translation id="9056810968620647706">কোন মিল খà§à¦à¦œà§‡ পাওয়া যায় নি৷</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> নিচের কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে চাইছে:</translation>
@@ -8260,6 +8434,7 @@
<translation id="9066777626153702300">বনà§à¦§ থাকা সাইট</translation>
<translation id="9066782832737749352">পাঠà§à¦¯ থেকে ভাষà§à¦¯</translation>
<translation id="9068298336633421551">লোকেশন অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে à¦à¦®à¦¨ Android অà§à¦¯à¦¾à¦ª ও পরিষেবাকে à¦à¦‡ ডিভাইসের লোকেশন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন। Google সময়ানà§à¦¤à¦°à§‡ লোকেশন ডেটা সংগà§à¦°à¦¹ করতে à¦à¦¬à¦‚ লোকেশন নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§‡à¦° নিরà§à¦­à§à¦²à¦¤à¦¾ ও লোকেশন ভিতà§à¦¤à¦¿à¦• পরিষেবার উনà§à¦¨à¦¤à¦¿ করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° পরিচয় গোপন রেখে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে।</translation>
+<translation id="9068598199622656904">à¦à¦•à¦‡ সময়ে à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• কী পà§à¦°à§‡à¦¸ করে ধরে রাখার পরিবরà§à¦¤à§‡, কীবোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কী পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨</translation>
<translation id="9068878141610261315">ফাইলের ধরন অনà§à¦ªà¦¯à§à¦•à§à¦¤</translation>
<translation id="9070342919388027491">টà§à¦¯à¦¾à¦¬ বাà¦à¦¦à¦¿à¦•à§‡ সরে গেছে</translation>
<translation id="9074739597929991885">বà§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥</translation>
@@ -8267,6 +8442,7 @@
<translation id="9075413375877487220">à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ উনà§à¦¨à¦¤ Safe Browsing-à¦à¦° কাছে বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ নয়।</translation>
<translation id="9076283476770535406">à¦à¦¤à§‡ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¬à¦¯à¦¼à¦¸à§à¦•à¦¦à§‡à¦° উপযোগী কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ থাকতে পারে</translation>
<translation id="9076523132036239772">আপনার ইমেল আইডি বা পাসওয়ারà§à¦¡ যাচাই করা যায়নি৷ পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° সঙà§à¦—ে সংযোগ করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à§·</translation>
+<translation id="9076821103818989526">সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB শেয়ার করা</translation>
<translation id="9078193189520575214">পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হচà§à¦›à§‡â€¦</translation>
<translation id="9078316009970372699">ইনসà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦Ÿ টিথারিং বনà§à¦§ করà§à¦¨</translation>
@@ -8283,6 +8459,7 @@
<translation id="9088917181875854783">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-ঠদেখানো à¦à¦‡ পাসকীটি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করà§à¦¨:</translation>
<translation id="9089416786594320554">ইনপà§à¦Ÿ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦—à§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="9090044809052745245">অনà§à¦¯à¦°à¦¾ আপনার ডিভাইস কীভাবে দেখবে</translation>
+<translation id="9093470422440389061">ওয়াই ফাই পারফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ মেটà§à¦°à¦¿à¦•à§à¦¸</translation>
<translation id="9094033019050270033">পাসওয়ারà§à¦¡ আপডেট করà§à¦¨</translation>
<translation id="9094038138851891550">ভà§à¦² ইউজারনেম</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux-à¦à¦° জনà§à¦¯ আপনি কি নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করা ডিসà§à¦•à§‡à¦° সাইজ বরাদà§à¦¦ করে রাখতে চান?</translation>
@@ -8297,6 +8474,7 @@
<translation id="9103868373786083162">ইতিহাস দেখার জনà§à¦¯ ফিরে গিয়ে সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ মেনà§à¦¤à§‡ যেতে টিপà§à¦¨</translation>
<translation id="9108035152087032312">নাম ও উইনà§à¦¡à§‹...</translation>
<translation id="9108072915170399168">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ডেটা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সেটিংয়ে, ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿà§‡à¦° কানেকশন ছাড়াই ডেটা টà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦¾à¦° করা যাবে</translation>
+<translation id="9108294543511800041">আপনি à¦à¦–ন আপনার ফোনের সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• ফটো, মিডিয়া à¦à¦¬à¦‚ বিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ দেখতে পারেন</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠনতà§à¦¨ কী আছে তা দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="9108808586816295166">নিরাপদ ডিà¦à¦¨à¦à¦¸ সবসময় উপলভà§à¦¯ নাও থাকতে পারে</translation>
<translation id="9109122242323516435">জায়গা খালি করার জনà§à¦¯, ডিভাইস সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ থেকে ফাইল মà§à¦›à§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -8319,7 +8497,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />সেরা অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾ পেতে, আপনার ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦² ডিসà§à¦•à§‡ <ph name="DEVICE_OS" /> ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨à¥¤ à¦à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦“, পরে à¦à¦Ÿà¦¿ লগ-ইন সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ থেকে ইনসà§à¦Ÿà¦² করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ না থাকলে, à¦à¦Ÿà¦¾ করে দেখতে, ইউà¦à¦¸à¦¬à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে চালিয়ে দেখতে পারেন। à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ OS ও ডেটা রাখবে তবে হয়ত দেখবেন যে, সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ ও পারফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦° সীমা কমে গেছে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">পিন করা টà§à¦¯à¦¾à¦¬ হিসেবে খà§à¦²à§à¦¨</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> পজ করা আছে</translation>
+<translation id="9123287046453017203">আপনার ডিভাইস আপ-টà§-ডেট নেই</translation>
<translation id="9124003689441359348">সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ পাসওয়ারà§à¦¡à¦—à§à¦²à¦¿ à¦à¦–ানে দেখা যাবে</translation>
<translation id="9126149354162942022">কারà§à¦¸à¦°à§‡à¦° রঙ</translation>
<translation id="9128317794749765148">সেট-আপ করা যায়নি</translation>
@@ -8383,6 +8561,7 @@
<translation id="9186963452600581158">আপনার সনà§à¦¤à¦¾à¦¨à§‡à¦° Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে সাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
<translation id="9187967020623675250">'কী' মিলছে না। <ph name="RESPONSE" />-à¦à¦° জনà§à¦¯ যেকোনও 'কী' পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="9188732951356337132">বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦• ডেটা পাঠান। à¦à¦–ন à¦à¦‡ ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-ঠডায়াগনিসà§à¦Ÿà¦¿à¦•, ডিভাইস à¦à¦¬à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° ডেটা পাঠাচà§à¦›à§‡à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার সনà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦•à§‡ শনাকà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে না à¦à¦¬à¦‚ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ও অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¶à§€à¦²à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ উনà§à¦¨à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ সাহাযà§à¦¯ করবে। বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° কিছৠসমà§à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦¤ ডেটা Google অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦¬à¦‚ Android ডেভেলপারদের মতো পারà§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°à¦¦à§‡à¦° কাজে লাগবে। অতিরিকà§à¦¤ ওয়েব ও অà§à¦¯à¦¾à¦ª অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿ সেটিংটি আপনার সনà§à¦¤à¦¾à¦¨à§‡à¦° ডিভাইসের জনà§à¦¯ চালৠকরা থাকলে, à¦à¦‡ ডেটা তাদের Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানà§à¦¨<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">পড়ে শোনানোর সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পান যাতে সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡à¦° দিকে না তাকিয়েই ডিভাইস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন। কানেকà§à¦Ÿ করা ডিভাইসের সাথে বà§à¦°à§‡à¦‡à¦² ফিডবà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ উপলভà§à¦¯à¥¤ 'Ctrl + Alt + Z' কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে ChromeVox চালৠবা বনà§à¦§ করà§à¦¨à¥¤ নেভিগেট করতে 'Search + বামদিকের তীরচিহà§à¦¨ বা ডানদিকের তীরচিহà§à¦¨' কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤ বেছে নিতে 'Search + Space' কী বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨ (চালৠকরà§à¦¨)।</translation>
<translation id="919686179725692564">অà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ আরও জানà§à¦¨</translation>
<translation id="9198090666959937775">নিরাপতà§à¦¤à¦¾ কী হিসেবে আপনার Android ফোন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
<translation id="9199503643457729322">গোপনীয়তা সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ গাইড থেকে দূরে নেভিগেট করতে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -8395,6 +8574,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¿à¦‚ সকà§à¦·à¦®à¦¿à¦¤</translation>
<translation id="9203904171912129171">à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ডিভাইস বেছে নিন</translation>
<translation id="9206889157914079472">সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ লক থাকাকালীন সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে নোট নেওয়া</translation>
+<translation id="9208192193641542858">সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ ডেটা আপনার পà§à¦°à¦¨à§‹ পাসওয়ারà§à¦¡ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤ আপনি সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ পাসওয়ারà§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করে থাকলে, পà§à¦°à¦¨à§‹ পাসওয়ারà§à¦¡ আবার বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux কনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾à¦°à§‡à¦° সেট-আপ চেক করে দেখা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="9209689095351280025">যেসব কà§à¦•à¦¿ ওয়েব জà§à¦¡à¦¼à§‡ আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿ টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• করে, সাইট সেগà§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারবে না</translation>
<translation id="9211177926627870898">আপডেট করা পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨</translation>
@@ -8407,11 +8587,14 @@
<translation id="9219582468404818260">উনà§à¦¨à¦¤ ওয়েবসাইট তৈরিতে আমাদের সাহাযà§à¦¯ করà§à¦¨</translation>
<translation id="9220525904950070496">অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সরান</translation>
<translation id="9220820413868316583">তà§à¦²à§‡ নিন à¦à¦¬à¦‚ আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="9222839025964079645">পাসওয়ারà§à¦¡ ইমপোরà§à¦Ÿ করা হয়নি (<ph name="COUNT" />টি)</translation>
<translation id="923467487918828349">সমসà§à¦¤ দেখান</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS সেটিংসে ভাষা মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="929117907539171075">ইনসà§à¦Ÿà¦² করা অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° অফলাইন ডেটা মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে</translation>
<translation id="930268624053534560">বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ টাইমসà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ª</translation>
<translation id="930893132043726269">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ রোমিংয়ে আছে</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android অà§à¦¯à¦¾à¦ª থামানো হয়েছে</translation>
<translation id="932327136139879170">হোম</translation>
<translation id="932508678520956232">পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ সূচনা করা যায়নি</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{à¦à¦‡ ফাইল নিরাপতà§à¦¤à¦¾ পরীকà§à¦·à¦¾ করার পকà§à¦·à§‡ খà§à¦¬ বড়। আপনি সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• ৫০ à¦à¦®à¦¬à¦¿ সাইজের ফাইল আপলোড করতে পারবেন।}one{à¦à¦—à§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ কিছৠফাইল নিরাপতà§à¦¤à¦¾ পরীকà§à¦·à¦¾ করার পকà§à¦·à§‡ খà§à¦¬ বড়। আপনি সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• ৫০ à¦à¦®à¦¬à¦¿ সাইজের ফাইল আপলোড করতে পারবেন।}other{à¦à¦—à§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ কিছৠফাইল নিরাপতà§à¦¤à¦¾ পরীকà§à¦·à¦¾ করার পকà§à¦·à§‡ খà§à¦¬ বড়। আপনি সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• ৫০ à¦à¦®à¦¬à¦¿ সাইজের ফাইল আপলোড করতে পারবেন।}}</translation>
@@ -8421,9 +8604,9 @@
<translation id="934503638756687833">কোনও আইটেম à¦à¦–ানে উলà§à¦²à§‡à¦– করা না থাকলেও সেটি পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ সরিয়ে দেওয়া হবে। &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;অবাঞà§à¦›à¦¿à¦¤ সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° থেকে সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾à¦°&lt;/a&gt; বিষয়ে আরও জানতে Chrome-à¦à¦° গোপনীয়তা বিষয়ক শà§à¦¬à§‡à¦¤à¦ªà¦¤à§à¦° পড়à§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="93480724622239549">তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ বা সমসà§à¦¯à¦¾</translation>
<translation id="935854577147268200">ফোনে Smart Lock ডেটা পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়েছে। Smart Lock আপডেট করতে আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ লিখà§à¦¨à¥¤ পরের বার, আপনার ফোন <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে পারবে। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বনà§à¦§ করতে পারেন।</translation>
-<translation id="93610034168535821">সাইটগà§à¦²à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা মোট সà§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ:</translation>
<translation id="936646668635477464">কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ ও মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨</translation>
<translation id="936801553271523408">সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ডায়াগনোসà§à¦Ÿà¦¿à¦• ডেটা</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> থেকে <ph name="DEVICE" /> সরাবেন?</translation>
<translation id="93766956588638423">à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ মেরামত করà§à¦¨</translation>
<translation id="938568644810664664">“Ok Google, à¦à¦Ÿà¦¿ কোন গান?†অথবা “Ok Google, আমার সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§‡ কী দেখাচà§à¦›à§‡?†বলে দেখà§à¦¨</translation>
<translation id="938623846785894166">যে ফাইলটি বেশি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়না</translation>
@@ -8460,6 +8643,7 @@
<translation id="971774202801778802">বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• URL</translation>
<translation id="972996901592717370">আঙà§à¦² দিয়ে পাওয়ার বোতামে টাচ করà§à¦¨ আপনার আঙà§à¦²à§‡à¦° ছাপ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ ডেটা সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤à¦­à¦¾à¦¬à§‡ সà§à¦Ÿà§‹à¦° করে রাখা হয় à¦à¦¬à¦‚ তা <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে কখনও শেয়ার করা হয় না।</translation>
<translation id="973473557718930265">পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="973558314812359997">মাউসের সাইজ</translation>
<translation id="975893173032473675">যে ভাষায় অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করতে হবে</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> সংশোধন করে <ph name="CORRECTED_WORD" /> করা হয়েছে, তাই 'অটোমেটিক সংশোধন আগের অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফেরান' ডায়ালগ দেখানো হয়েছে। অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে ঊরà§à¦§à§à¦¬à¦®à§à¦–ী তীরচিহà§à¦¨ আর à¦à¦¡à¦¼à¦¿à§Ÿà§‡ যেতে Escape পà§à¦°à§‡à¦¸ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="978146274692397928">পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• যতিচিহà§à¦¨ বিসà§à¦¤à§ƒà¦¤à¦¿ পূরà§à¦£</translation>
@@ -8473,7 +8657,6 @@
<translation id="98515147261107953">লà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¸à§à¦•à§‡à¦ª</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">সাধারণ</translation>
-<translation id="987897973846887088">কোনও ছবি নেই</translation>
<translation id="988320949174893488">মাà¦à§‡à¦®à¦¾à¦à§‡ আটকে যায়</translation>
<translation id="988978206646512040">পাসফà§à¦°à§‡à¦œ ফাà¦à¦•à¦¾ রাখা চলবে না</translation>
<translation id="991097196715779457">রিটেলার-সà§à¦Ÿà§‹à¦° আইডি কোড (à¦à¦šà§à¦›à¦¿à¦•)</translation>
@@ -8483,7 +8666,6 @@
<translation id="992778845837390402">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ Linux-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦•-আপ নেওয়া হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="993540765962421562">ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;লà§à¦ª</translation>
-<translation id="995571563161129624">মনে রাখবেন যে Chromebook-ঠবিজà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ বাতিল করলে আপনার ফোনেও তা বাতিল করা হবে</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">নিরাপদ সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="996803490569799917">আপনার পà§à¦°à¦¿à§Ÿ মানà§à¦·à§‡à¦° সাথে কাটানো সময়ের সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿ দেখà§à¦¨ ও আরও অনেক কিছৠকরà§à¦¨</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
index d5f8051510b..6f5763cd001 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Koristiti vaš mikrofon i kameru</translation>
<translation id="1005333234656240382">Omogućiti otklanjanje grešaka putem ADB-a?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ovo proÅ¡irenje može Äitati i mijenjati vaÅ¡e podatke na web-lokacijama. Možete upravljati time kojim web-lokacijama proÅ¡irenje može pristupiti.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">UkljuÄite Google Play trgovinu</translation>
<translation id="1008186147501209563">Izvezi oznake</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation>
<translation id="1009476156254802388">Lokacija za: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Kontrole igre su sada dostupne</translation>
<translation id="1010498023906173788">Ova kartica je povezana na serijski prikljuÄak.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stranica ne reagira}one{Stranice ne reagiraju}few{Stranice ne reagiraju}other{Stranice ne reagiraju}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">SaÄuvani ureÄ‘aji</translation>
<translation id="1011355516189274711">JaÄina zvuka pretvaranja teksta u govor</translation>
<translation id="1012794136286421601">Vaši fajlovi na Dokumentima, Tabelama, Slides prezentacijama i Crtežima se trenutno sinhroniziraju. Otvorite aplikaciju Google Disk da im pristupite bez obzira jeste li na mreži ili ne.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ureÄ‘aj (prednji prikljuÄak)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Otvori originalnu sl&amp;iku u novoj kartici</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od 1 sedmice}one{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}few{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}other{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmica}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
-<translation id="105822690353767994">Ako ne želite ponovo vidjeti ovu poruku, uvijek dopustite pokretanje ekstenzije na ovoj web lokaciji.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Unesite novi PIN. PIN se mora sastojati od najmanje jednog znaka i može sadržavati slova, brojeve i druge znakove.}one{Unesite novi PIN. PIN se mora sastojati od najmanje # znaka i može sadržavati slova, brojeve i druge znakove.}few{Unesite novi PIN. PIN se mora sastojati od najmanje # znaka i može sadržavati slova, brojeve i druge znakove.}other{Unesite novi PIN. PIN se mora sastojati od najmanje # znakova i može sadržavati slova, brojeve i druge znakove.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protokol za prijenos hiperteksta (HTTPs)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">VaÅ¡e dijete može koristiti PIN da otkljuÄa ureÄ‘aj.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Preuzimanje rjeÄnika za provjeru pravopisa za jezik <ph name="LANGUAGE" /> nije uspjelo. PokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Postavke ChromeVoxa</translation>
<translation id="1079766198702302550">Uvijek blokiraj pristup kameri</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Vaš administrator je blokirao određene funkcije za ovaj uređaj</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Otvorite <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> da bilo kada provjerite lozinke.<
<translation id="1110155001042129815">SaÄekaj</translation>
<translation id="1110965959145884739">Odaberite koje jezike želite instalirati na ovaj uređaj. Fajlovi za jezik se dijele između korisnika da se uštedi prostor na disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Kartica u pozadini koristi bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Odaberite probrane ilustracije i slike</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Dijamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Lozinke na ovom ureÄ‘aju i vaÅ¡em Google raÄunu</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Otvorite <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> da bilo kada provjerite lozinke.<
<translation id="1148063863818152153">EID vašeg uređaja</translation>
<translation id="1148624853678088576">Spremni ste!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mjesec isteka</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Tehnologija za pomoć osobama s invaliditetom</translation>
<translation id="1149725087019908252">Skeniranje fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">To je posljednje automatsko ažuriranje softvera i sigurnosno ažuriranje za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Da dobijete buduća ažuriranja, nadogradite uređaj na noviji model. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">SunÄane naoÄale</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Otvorite <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> da bilo kada provjerite lozinke.<
<translation id="1168020859489941584">Otvara se za <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Kontrole igre</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> sadržava osjetljive ili opasne podatke. Vaš administrator kaže: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Istakni objekat fokusom tastature kada se promijeni</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> se želi povezati na HID uređaj</translation>
<translation id="1172750555846831341">Obrni po kraćoj strani</translation>
<translation id="1173894706177603556">Promijeni naziv</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Otvorite <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> da bilo kada provjerite lozinke.<
<translation id="1174391930667737831">Središte za privatnost</translation>
<translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />Posjetite postavke sinhronizacije<ph name="END_LINK" /> da obriÅ¡ete podatke pregledanja sa svih sinhroniziranih ureÄ‘aja i Google raÄuna.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Å tam&amp;panje...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Lozinka za ovaj raÄun je već pohranjena na vaÅ¡em Google upravitelju lozinki (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nije dozvoljeno uređivanje fajlova ili foldera na vašem uređaju</translation>
<translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
@@ -220,10 +222,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="1197199342062592414">PoÄnimo</translation>
<translation id="11978075283960463">Podaci pohranjeni u aplikaciji: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiviraj</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Govorni alati za slabovidne osobe</translation>
<translation id="119944043368869598">OÄisti sve</translation>
<translation id="1199814941632954229">Izdaju se certifikati za ove profile certifikata</translation>
<translation id="120069043972472860">Ne može se gledati</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprijed</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Ako zaboravite lozinku, lokalni podaci se mogu vratiti</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikacija za kiosk je ažurirana. Uklonite USB disk.</translation>
<translation id="120368089816228251">MuziÄka nota</translation>
<translation id="1203942045716040624">Dijeljeni radnik: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -268,6 +272,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="1243436884219965846">Pregled lozinki</translation>
<translation id="1244265436519979884">Vraćanje Linuxa je trenutno u toku</translation>
<translation id="1244303850296295656">Greška ekstenzije</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Oporavak lokalnih podataka</translation>
<translation id="1246863218384630739">Instaliranje virtualnog raÄunara <ph name="VM_NAME" /> nije uspjelo: URL slike je rezultirao kodom greÅ¡ke <ph name="HTTP_ERROR" />. Kontaktirajte administratora.</translation>
<translation id="1251366534849411931">OÄekivana poÄetna vitiÄasta zagrada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Ovim će se obrisati <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su pohranile web lokacije i instalirane aplikacije</translation>
@@ -275,6 +280,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="125220115284141797">Zadano</translation>
<translation id="1252987234827889034">Došlo je do greške na profilu</translation>
<translation id="1254593899333212300">Direktna internetska veza</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Izvoz odabranih certifikata</translation>
<translation id="1258491128795710625">Å ta je novo</translation>
<translation id="1259152067760398571">Sigurnosna provjera je izvrÅ¡ena juÄer</translation>
<translation id="1260451001046713751">Uvijek dozvoli skoÄne prozore i preusmjeravanja s hosta <ph name="HOST" /></translation>
@@ -335,12 +341,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="1319983966058170660">Dugme za povratak na podstranicu <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Prikažite i upravljajte lozinkama koje Äuva <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Å titi liÄne Google raÄune svih onih koji su u opasnosti od ciljanih napada</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, prijavite se na Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos tiketi</translation>
<translation id="1327495825214193325">Da omogućite otklanjanje greÅ¡aka putem ADB-a, potrebno je ponovo pokrenuti ovaj ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Onemogućavanje zahtijeva vraćanje na fabriÄke postavke.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funkcije za koje je potrebna vaša lokacija neće funkcionirati</translation>
<translation id="1329191040029425999">Provjerite je li uređaj ažuriran i pokušajte ponovo</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Omogući tastaturu na ekranu</translation>
<translation id="1331977651797684645">To sam ja.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Neke funkcije web lokacije <ph name="ORIGIN" /> možda neće raditi dok ne obrišete podatke koje su druge web lokacije pohranile na vašem uređaju</translation>
<translation id="1333965224356556482">Nemoj dozvoliti web lokacijama prikaz lokacije</translation>
@@ -353,15 +357,16 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="1339009753652684748">Pristupite Asistentu izgovaranjem fraze "Ok Google". Radi uÅ¡tede baterije, odaberite "UkljuÄi (PreporuÄeno)". Asistent će reagirati samo kada je ureÄ‘aj prikljuÄen ili kada se puni.</translation>
<translation id="13392265090583506">PristupaÄnost</translation>
<translation id="1340527397989195812">Napravite sigurnosnu kopiju medija s uređaja koristeći aplikaciju Files.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Trenutnu pozadinsku sliku postavila je aplikacija "<ph name="APP_NAME" />". Prije odabira druge pozadinske slike, možda ćete morati deinstalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
<translation id="1343865611738742294">Pruža Linux aplikacijama odobrenje za pristup USB uređajima. Linux neće zapamtiti USB uređaj nakon što ga uklonite.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Nastavite gdje ste stali i otvorite poseban skup stranica</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Otvara se <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Kartice medija se prikazuju i u odjeljku otvorenih kartica</translation>
<translation id="1346630054604077329">Potvrdi i ponovo pokreni</translation>
<translation id="1346748346194534595">Desno</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instaliranje ažuriranja i aplikacija. Ako nastavite, pristajete da ovaj ureÄ‘aj takoÄ‘er može s vremena na vrijeme automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije s Googlea, od vaÅ¡eg mobilnog operatera i proizvoÄ‘aÄa vaÅ¡eg ureÄ‘aja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Neke od tih aplikacija mogu takoÄ‘er nuditi kupovinu unutar aplikacija. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linuxova pohrana</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će poÄeti kada baterija dosegne <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Postavke pristupaÄnosti miÅ¡a</translation>
<translation id="1353275871123211385">Da koristite kontrole roditeljskog nadzora, kao Å¡to su odobrenja za aplikacije i ograniÄenja vremena koriÅ¡tenja ureÄ‘aja, dijete mora imati Google raÄun kojim upravlja roditelj. Å kolski raÄun se može dodati kasnije za koriÅ¡tenje s alatima kao Å¡to je Google UÄionica.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funkcionira offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Nije moguće pronaći PPD. Provjerite je li Chromebook na mreži i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -372,17 +377,16 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="1359923111303110318">VaÅ¡ ureÄ‘aj se može otkljuÄati pomoću Smart Locka. Pritisnite Enter da ga otkljuÄate.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Dodaj ruÄno</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ne koristi se</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Reproduciraj zvuk pri pokretanju</translation>
<translation id="1362865166188278099">MehaniÄki problem. Provjerite Å¡tampaÄ</translation>
<translation id="1363585519747660921">Potrebno je konfigurirati USB Å¡tampaÄ</translation>
<translation id="1367951781824006909">Odaberite fajl</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux nije podržan na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">PrekidaÄ za pristup (kontrolirajte raÄunar s jednim ili dva prekidaÄa)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinhroniziraj s raÄunom</translation>
<translation id="1373176046406139583">Vidljivost vaÅ¡eg ureÄ‘aja kontrolira ko s vama može dijeliti sadržaj dok je ekran otkljuÄan. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Potvrda koju zahtijeva mreža "<ph name="NETWORK_NAME" />" nije instalirana ili više ne važi. Nabavite novu potvrdu i pokušajte se ponovo povezati.</translation>
<translation id="1375321115329958930">SaÄuvane lozinke</translation>
<translation id="1375557162880614858">Želite li aktivirati ChromeVox, ugraÄ‘eni ÄitaÄ ekrana za ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Postavljanje je završeno! Sada pripremite uređaj za igre</translation>
<translation id="137651782282853227">SaÄuvane adrese će se pojaviti ovdje</translation>
<translation id="1376771218494401509">Postavi naziv &amp;prozora...</translation>
<translation id="1377600615067678409">PreskoÄi za sada</translation>
@@ -397,11 +401,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="138784436342154190">Vratiti zadanu stranicu za pokretanje?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Dozvoljeno je korištenje vašeg mikrofona</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> će se ponovo pokrenuti kada se završe ažuriranja.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Pohrana kojom se upravlja kvotom</translation>
<translation id="139013308650923562">Dozvoljeno je koristiti fontove instalirane na uređaju</translation>
<translation id="1390548061267426325">Otvori kao obiÄnu karticu</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nema ovlaÅ¡tenje da Å¡tampa na Å¡tampaÄu <ph name="PRINTER_NAME" />. Kontaktirajte administratora.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sunce i oblaci</translation>
<translation id="1395730723686586365">Softver za ažuriranje je pokrenut</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Istakni stavku fokusom tastature</translation>
<translation id="1396139853388185343">GreÅ¡ka prilikom postavljanja Å¡tampaÄa</translation>
<translation id="1396259464226642517">Je li ovaj rezultat bio neoÄekivan? <ph name="BEGIN_LINK" />PoÅ¡aljite povratne informacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">KorisniÄko ime i lozinka koje ste unijeli nisu podudarni</translation>
@@ -416,7 +422,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktiviranje mobilne mreže</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Sredina s izrezanim rubovima</translation>
<translation id="1408504635543854729">Istražite sadržaj ureÄ‘aja u aplikaciji Files. Administrator ograniÄava sadržaj i ne možete ga izmijeniti.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Upravljajte liÄnim informacijama</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
@@ -451,7 +456,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="1426870617281699524">Kliknite PokuÅ¡aj ponovo i prihvatite upit na raÄunaru</translation>
<translation id="1427179946227469514">Visina tona pretvaranja teksta u govor</translation>
<translation id="1427269577154060167">Zemlja</translation>
-<translation id="142758023928848008">Omogući ljepljive tipke (za koriÅ¡tenje preÄica na tastaturi unoseći znak po znak)</translation>
<translation id="142765311413773645">Licenca aplikacije <ph name="APP_NAME" /> je istekla</translation>
<translation id="1428373049397869723">Možete otvoriti i uređivati podržane fajlove pomoću ove aplikacije u Finderu ili u drugim aplikacijama. Da kontrolirate koji fajlovi zadano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako postaviti zadane aplikacije na svom uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">IskljuÄiti sinhronizaciju?</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@ Odobrenja koja ste već dali aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj raÄun.
<translation id="1454223536435069390">Nap&amp;ravi snimak ekrana</translation>
<translation id="145432137617179457">Jezici za provjeru pravopisa</translation>
<translation id="1455119378540982311">Zadane postavke veliÄina prozora</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Vrijeme</translation>
<translation id="146000042969587795">Okvir je blokiran jer ima nesiguran sadržaj.</translation>
<translation id="146219525117638703">Stanje ONC-a</translation>
<translation id="146220085323579959">Veza s internetom je prekinuta. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -497,6 +500,7 @@ Odobrenja koja ste već dali aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj raÄun.
<translation id="1470350905258700113">Koristi ovaj uređaj</translation>
<translation id="1470946456740188591">Da ukljuÄite ili iskljuÄite navigaciju kursorom, koristite preÄicu Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Prikaži više</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Postavite konfiguraciju dijeljenja internetske veze</translation>
<translation id="1474785664565228650">Da promijenite postavku mikrofona, potrebno je ponovo pokrenuti Parallels Desktop. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da nastavite.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Više kontrole nad oglasima koji vam se prikazuju</translation>
<translation id="1475502736924165259">U arhivi imate certifikate koji ne odgovaraju nijednoj od ostalih kategorija</translation>
@@ -510,6 +514,7 @@ Odobrenja koja ste već dali aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj raÄun.
<translation id="1480663089572535854">Možete se vratiti da promijenite dodjelu za "Odaberi". Uvijek možete iskljuÄiti automatsko skeniranje u Postavkama.</translation>
<translation id="1481537595330271162">GreÅ¡ka pri promjeni veliÄine diska</translation>
<translation id="1482626744466814421">OznaÄi ovu karticu…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">urediti lozinke</translation>
<translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
<translation id="1484979925941077974">Web lokacija koristi Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Sada može:</translation>
@@ -524,6 +529,7 @@ Odobrenja koja ste već dali aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj raÄun.
<translation id="1500801317528437432">Saznajte više o nepodržanim Chromeovim aplikacijama</translation>
<translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Dijeljeni folderi su dostupni u Windowsu na <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">izvesti lozinke</translation>
<translation id="1506061864768559482">PretraživaÄ</translation>
<translation id="1507170440449692343">Ovoj stranici je blokiran pristup vašoj kameri.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Odbaci</translation>
@@ -553,11 +559,11 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1527336312600375509">Brzina osvježavanja monitora</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontakti za Dijeljenje u blizini</translation>
<translation id="1529891865407786369">Izvor napajanja</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Otvori postavke uređaja miša i dodirne podloge</translation>
<translation id="1531275250079031713">Prikaži dijaloški okvir "Dodajte novi WiFi"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Jasno mi je da ovo preuzimanje može oÅ¡tetiti moj raÄunar</translation>
<translation id="1535228823998016251">Glasno</translation>
+<translation id="1535753739390684432">SluÅ¡ajte odreÄ‘eni tekst koji se Äita naglas. Najprije odaberite ikonu Odaberite za govor na dnu ekrana, a zatim istaknite tekst.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Prekidanje veze…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Povećalo za cijeli ekran</translation>
<translation id="15373452373711364">Veliki kursor miša</translation>
@@ -591,7 +597,6 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1567387640189251553">Druga tastatura je bila povezana kada ste posljednji put unijeli lozinku Možda neko pokušava ukrasti vaše otkucaje na tastaturi.</translation>
<translation id="156793199942386351">Tipka "<ph name="CURRENTKEY" />" je već dodijeljena radnji "<ph name="ACTION" />". Pritisnite bilo koju tipku da <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Konzola za JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Otvori postavke uređaja za ekran</translation>
<translation id="1569044524074707727">OtkljuÄajte telefon</translation>
<translation id="1570604804919108255">UkljuÄi zvuk obavjeÅ¡tenja</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiranje korisniÄkog imena</translation>
@@ -599,10 +604,10 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gost)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Omogućavanje WiFi-ja</translation>
<translation id="1572876035008611720">Unesite svoju adresu e-pošte</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Koristite telefon s QR kôdom</translation>
<translation id="1575741822946219011">Jezici i unosi</translation>
<translation id="1576594961618857597">Zadani bijeli avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Prisilno zatvori</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Odaberite pozadinu Äuvara ekrana</translation>
<translation id="1580772913177567930">Kontaktirajte administratora</translation>
<translation id="1581962803218266616">Prikaži u Tražiocu</translation>
<translation id="1582955169539260415">izbriši [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -649,7 +654,6 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1613149688105334014">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati nakon decembra 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Moguće je da ste iskoristili ograniÄenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži. Posjetite portal za aktivaciju <ph name="NAME" /> da kupite joÅ¡ prijenosa podataka</translation>
<translation id="161460670679785907">Nije moguće zaštititi vaš telefon</translation>
-<translation id="1615337439947999338">SaÄuvaj na Google raÄunu (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Upravljajte podacima za prijavu pohranjenim na vaÅ¡em sigurnosnom kljuÄu</translation>
<translation id="1616206807336925449">Za ovu ekstenziju nisu potrebna posebna odobrenja.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Nije moguće uvesti ekstenziju "<ph name="IMPORT_NAME" />" jer ovo nije dijeljeni modul.</translation>
@@ -665,7 +669,6 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1621831347985899379">Podaci uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se izbrisati</translation>
<translation id="1621984899599015181">Opcijama dijeljenja upravlja vaša organizacija. Neke stavke su možda sakrivene.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Zanemari WiFi mrežu</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Slike trenutno nisu dostupne. Ponovo se povežite na internet da vidite kolekcije pozadinskih slika.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Smanjenje plavog svjetla</translation>
<translation id="1624012933569991823">Postavke</translation>
<translation id="1624599281783425761">Neće vam se više prikazivati <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -679,7 +682,6 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1630768113285622200">Ponovo pokreni i nastavi</translation>
<translation id="1632082166874334883">Lozinka je pohranjena na vaÅ¡em Google raÄunu</translation>
<translation id="1632756664321977232">Alat za izrezivanje</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Omogućava vam da podesite brzinu ponavljanja tastature, predviÄ‘anje rijeÄi i joÅ¡ mnogo toga</translation>
<translation id="163309982320328737">PoÄetna Å¡irina znakova je "puna"</translation>
<translation id="1633947793238301227">Onemogućite Google Asistenta</translation>
<translation id="1634783886312010422">Jeste li već promijenili ovu lozinku na web lokaciji <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -719,6 +721,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="166278006618318542">Algoritam javnog kljuÄa subjekta</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplikacija <ph name="APP" /> je instalirana</translation>
<translation id="1666232093776384142">Onemogućite zaštitu pristupa podacima za periferne uređaje</translation>
+<translation id="1667842670298352129">SluÅ¡ajte odreÄ‘eni tekst koji se Äita naglas. Najprije odaberite ikonu Odaberite za govor na dnu ekrana, a zatim istaknite tekst. Možete koristiti i preÄicu na tastaturi: Istaknite tekst, a zatim pritisnite tipku za pretraživanje + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Prijavi se ruÄno</translation>
<translation id="1668979692599483141">Saznajte više o prijedlozima</translation>
<translation id="1670399744444387456">Osnovni</translation>
@@ -727,13 +730,16 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1676902103953506022">Detalji o akreditivima za korisnika <ph name="USERNAME" /> na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Nije moguće dodati stavku <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Još <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">ZakljuÄaj u naÄinu rada mirovanja ili kada je poklopac zatvoren</translation>
<translation id="1679068421605151609">Programerski alati</translation>
<translation id="1679810534535368772">Jeste li sigurni da želite izaći?</translation>
<translation id="167983332380191032">Usluga upravljanja je poslala HTTP grešku.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Postavke glasa za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="1680841347983561661">Pokušajte ponovo pokrenuti Google Play za nekoliko trenutaka.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Došlo je do greške prilikom instalacije Linux aplikacije.</translation>
<translation id="16815041330799488">Nemoj dozvoliti web lokacijama da vide tekst i slike kopirane u međumemoriju</translation>
<translation id="1682548588986054654">&amp;Novi anoniman prozor</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Veliki kursor</translation>
<translation id="1682867089915960590">UkljuÄiti navigaciju kursorom?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Omogući pisanje klizanjem prstom</translation>
<translation id="168715261339224929">Da biste imali svoje oznake na svim svojim ureÄ‘ajima, ukljuÄite sinhronizaciju.</translation>
@@ -744,6 +750,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1692115862433274081">Koristi drugi raÄun</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinhronizacija je ukljuÄena</translation>
<translation id="1692210323591458290">TamnoljubiÄasta</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Postavke inverzije boja, povećala i prikaza</translation>
<translation id="1695487653372841667">Možete kontrolirati koji podaci se dijele s Googleom. Ovo možete promijeniti bilo kada u Postavkama.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Povezivanje s internetom nije moguće. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="169675691788639886">Na ureÄ‘aju je konfiguriran SSH server. Nemojte se prijavljivati pomoću osjetljivih raÄuna.</translation>
@@ -789,7 +796,6 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1734824808160898225">Moguće je da se proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> neće moći sam ažurirati</translation>
<translation id="173522743738009831">O Okruženju zaštićene privatnosti</translation>
<translation id="173628468822554835">Razumijem. Nove web lokacije koje posjetite vam zadano neće slati obavještenja.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Istraži</translation>
<translation id="1737968601308870607">Greška na fajlu</translation>
<translation id="1739684185846730053">Probni periodi Okruženja zaÅ¡tićene privatnosti i dalje su u fazi aktivnog razvoja i dostupni su u odabranim podruÄjima. Za sada web lokacije mogu isprobati ZaÅ¡tićeno okruženje za privatnost dok pri tome nastavljaju koristiti web tehnologije kao Å¡to su kolaÄići trećih strana.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Prilagodljivo punjenje</translation>
@@ -801,6 +807,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1745732479023874451">Upravljajte kontaktima</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Otvoriti i urediti # fajl u ovoj web aplikaciji?}few{Otvoriti i urediti # fajla u ovoj web aplikaciji?}other{Otvoriti i urediti # fajlova u ovoj web aplikaciji?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Možete saÄuvati ovu lozinku na Google raÄunu ili samo na ovom ureÄ‘aju</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Lozinka je obavezna</translation>
<translation id="1750172676754093297">Sigurnosni kljuÄ ne može pohranjivati otiske prstiju</translation>
<translation id="1751249301761991853">LiÄno</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web lokaciju</translation>
@@ -842,6 +849,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="178092663238929451">Postavite Dijeljenje u blizini da primate i Å¡aljete fajlove s osobama oko vas</translation>
<translation id="1781291988450150470">Trenutni PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Otvori na stranici u novoj kartici</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Jezik govora</translation>
<translation id="1781771911845953849">RaÄuni i sinhronizacija</translation>
<translation id="1781979858217752599">Dijeli zvuk prozora</translation>
<translation id="1782101999402987960">Vaš administrator je blokirao ažuriranja</translation>
@@ -898,13 +906,13 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="18260074040409954">SaÄuvane lozinke možete koristiti na bilo kojem ureÄ‘aju. Pohranjuju se u <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinhronizirajte oznake, lozinke, historiju i druge podatke preglednika Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Provjera</translation>
-<translation id="1827738518074806965">UmjetniÄka galerija</translation>
<translation id="1828378091493947763">Dodatak nije podržan na ovom uređaju.</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Otvori sve}=1{&amp;Otvori oznaku}one{&amp;Otvori sve ({COUNT})}few{&amp;Otvori sve ({COUNT})}other{&amp;Otvori sve ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Štampaj pomoću sistemskog dijaloškog okvira...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Umanji</translation>
<translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Putem povezane mreže nije moguće uspostaviti vezu s Googleom. Pokušajte odabrati drugu mrežu ili provjerite postavke mreže ili proksija (ako koristite proksi server).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Pristajem</translation>
<translation id="1832511806131704864">Promjena telefona je ažurirana</translation>
<translation id="1832848789136765277">Potvrdite svoj identitet da uvijek možete pristupati sinhroniziranim podacima</translation>
@@ -943,6 +951,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1864400682872660285">Hladnije</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ureÄ‘aj (stražnji prikljuÄak)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Veze samo na istoj stranici</translation>
+<translation id="186594096341696655">Smanji brzinu</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" može Äitati i pisati slike, videozapise i zvuÄne fajlove na oznaÄenim lokacijama.</translation>
<translation id="1867780286110144690">Aplikacija <ph name="PRODUCT_NAME" /> je spremna za završetak vaše instalacije</translation>
<translation id="1868553836791672080">Provjera lozinki nije dostupna na Chromiumu</translation>
@@ -961,6 +970,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1877520246462554164">Preuzimanje tokena za autentifikaciju nije uspjelo. Prijavite se, pa se odjavite da pokušate ponovo.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Dodjela prekidaÄa radnjama</translation>
<translation id="1878155070920054810">Izgleda da će se baterija Chromebooka istrošiti prije završetka ažuriranja. Provjerite puni li se ispravno da izbjegnete prekide.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Stavka se istakne kada pomjerite fokus. Da promijenite fokus, pritisnite tipku tab ili odaberite stavku.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Prijavi se kao</translation>
<translation id="18802377548000045">Kartice će se smanjiti na veliku širinu</translation>
<translation id="1880905663253319515">Izbrisati potvrdu "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -988,19 +998,25 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1904580727789512086">URL-ovi koje posjećujete pohranjuju se na vaÅ¡ Google raÄun</translation>
<translation id="1905375423839394163">Naziv Chromebook uređaja</translation>
<translation id="1906181697255754968">Web lokacije obiÄno pristupaju fajlovima i folderima na vaÅ¡em ureÄ‘aju radi funkcija kao Å¡to je automatsko snimanje napretka</translation>
+<translation id="1907044622262489040">PiÅ¡ite tekst glasom. Koristite tipku za pretraživanje + D, a zatim poÄnite govoriti.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
<translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno držati ovaj ureÄ‘aj u naÄinu rada kioska?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Prekini vezu</translation>
<translation id="1916502483199172559">Zadani crveni avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Manje</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Da postavite otisak prsta, dijete treba dodirnuti senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature, pored dugmeta za ukljuÄivanje. Podaci otiska prsta vaÅ¡eg djeteta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuÅ¡taju ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakti</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Imate najjaÄu Chromeovu zaÅ¡titu od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Googleove web lokacije kao Å¡to su Gmail, Disk i YouTube koriste jezik vaÅ¡eg Google raÄuna osim ako niste promijenili jezik zasebnog proizvoda</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatski klikovi</translation>
<translation id="192494336144674234">Otvori koristeći</translation>
<translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> da zalijepite</translation>
<translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu web adresu</translation>
<translation id="1925124445985510535">Sigurnosna provjera je izvršena u <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Windows uređajima nakon decembra 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Ove postavke kontrolira pravilo preduzeća. Obratite se administratoru za više informacija.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN za zakljuÄavanje ekrana</translation>
@@ -1013,6 +1029,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1931410639376954712">Instaliranje sistema <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ne prije</translation>
<translation id="1935303383381416800">Dozvoljen je pregled vaše lokacije</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Prikaži u mapi</translation>
<translation id="1936931585862840749">Koristite broj da naznaÄite koliko primjeraka želite Å¡tampati (od 1 do <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Nije moguće uvesti spremnik Äija je arhitektura <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> s ovim ureÄ‘ajem Äija je arhitektura <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Možete pokuÅ¡ati vratiti spremnik u drugi ureÄ‘aj ili možete pristupiti fajlovima unutar slike ovog spremnika otvaranjem aplikacije Files.</translation>
<translation id="1938320257168860255">NeÅ¡to nije uredu. Provjerite je li telefon blizu, otkljuÄan te jesu li ukljuÄeni Bluetooth i WiFi.</translation>
@@ -1037,13 +1054,13 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1962233722219655970">Ova stranica koristi aplikaciju izvornog klijenta koja ne radi na vaÅ¡em raÄunaru.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Ukloni sve</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardna zaštita</translation>
-<translation id="196425401113508486">Isticanje kursora prilikom pomjeranja</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nema posebna odobrenja.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC tekstualni zapisnici (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Pristupili ste naÄinu rada za videozapise</translation>
<translation id="1972325230031091483">Pregledat ćete brže jer se sadržaj uÄitava proaktivno na osnovu vaÅ¡e posjete trenutnoj web stranici</translation>
<translation id="197288927597451399">Zadrži</translation>
<translation id="1973763416111613016">Nije moguće sigurno preuzeti fajl <ph name="FILE_NAME" />. Pritisnite Shift + F6 da odete u podruÄje trake preuzetih fajlova.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL distributivna mjesta</translation>
<translation id="1974060860693918893">Napredno</translation>
<translation id="1974159333077206889">Isti zvuk na svim zvuÄnicima</translation>
@@ -1071,6 +1088,7 @@ da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
<translation id="1992924914582925289">Ukloni s uređaja</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL web lokacije</translation>
<translation id="1995916364271252349">Kontrolira koje informacije web lokacije mogu koristiti i prikazivati (lokacija, kamera, skoÄni prozori i drugo)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chromeu je potrebno odobrenje da koristi Bluetooth za povezivanje s vašim uređajem</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vaše potvrde</translation>
<translation id="1999115740519098545">Prilikom pokretanja</translation>
<translation id="2000419248597011803">Å alje neke kolaÄiće i pretraživanja s trake za adresu i iz okvira za pretraživanje vaÅ¡em zadanom pretraživaÄu</translation>
@@ -1116,6 +1134,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2044014337866019681">Provjerite potvrÄ‘ujete li raÄun <ph name="ACCOUNT" /> radi otkljuÄavanja sesije.</translation>
<translation id="204497730941176055">Naziv Å¡ablona za Microsoftovu potvrdu</translation>
<translation id="2045117674524495717">Pomoćnik za preÄice na tastaturi</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Ova određena poruka vam se više neće prikazivati</translation>
<translation id="2045969484888636535">Nastavi blokirati kolaÄiće</translation>
<translation id="204622017488417136">VaÅ¡ ureÄ‘aj će se vratiti na prethodno instaliranu verziju Chromea. Uklonit će se raÄuni svih korisnika. Ovu radnju nije moguće opozvati.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1126,6 +1145,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2048653237708779538">Radnja nije dostupna</translation>
<translation id="2050339315714019657">Uspravno</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalirano na vašim drugim uređajima</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Istražujemo naÄine da ograniÄimo praćenje omogućavajući web lokacijama da zaustave neželjene oglase i prevare.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju neaktivnosti</translation>
<translation id="2054240652864153171">Obrisati podatke web lokacije za <ph name="SITE_NAME" /> podijeljene na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Odjavit ćete se s ovih web lokacija, ukljuÄujući otvorene kartice</translation>
@@ -1143,7 +1163,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2073496667646280609">Možda nemate dovoljno slobodnog prostora za pohranu na uređaju ili niste odabrali lokaciju za sigurnosnu kopiju. Pokušajte osloboditi prostor ili odabrati drugu lokaciju.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Možete koristiti maksimalno sljedeći broj znakova: <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Omogućava da omogućite/onemogućite funkciju dodirni za klik i prevlaÄenje dodirom</translation>
<translation id="2076269580855484719">Sakrij ovaj dodatak</translation>
<translation id="2076672359661571384">Srednje (preporuÄeno)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Koristi hardversko ubrzavanje kada je dostupno</translation>
@@ -1226,11 +1245,11 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2138398485845393913">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" je još uvijek u toku</translation>
<translation id="2139919072249842737">Dugme za postavljanje</translation>
<translation id="2140788884185208305">Stanje baterije</translation>
-<translation id="214169863967063661">Otvorite postavke za izgled</translation>
<translation id="2142328300403846845">Otvori link kao</translation>
<translation id="2142582065325732898">UkljuÄite <ph name="LINK1_BEGIN" />Sinhronizaciju Chromea<ph name="LINK1_END" /> da prikažete nedavne kartice Chromea. <ph name="LINK2_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Uvijek prikaži alatnu traku u prikazu preko cijelog ekrana</translation>
<translation id="2143778271340628265">RuÄna konfiguracija proksi servera</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Postavke zaslona</translation>
<translation id="2144536955299248197">PregledaÄ certifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Razvoj Android aplikacija na Linuxu</translation>
<translation id="2146263598007866206">Web lokacije mogu automatski zajedno preuzimati srodne fajlove radi uštede na vremenu</translation>
@@ -1244,7 +1263,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2150661552845026580">Dodati ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Unesen je nevažeći indeks za karticu.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Dodajte Å¡tampaÄe na svoj profil</translation>
-<translation id="2152882202543497059">Broj fotografija: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154484045852737596">Uredi karticu</translation>
<translation id="2155772377859296191">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Serviser: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1256,6 +1274,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Dodaj WiFi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija će se pokrenuti kada zatvorite postavke sinhronizacije</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Čitanje informacija o vašem pregledniku, OS-u, uređaju, instaliranom softveru i fajlovima</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nije dostupan nijedan eSIM profil</translation>
<translation id="2163470535490402084">Povežite se na internet da se prijavite na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i joÅ¡ 1 prekidaÄ</translation>
@@ -1266,7 +1285,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2173302385160625112">Provjerite internetsku vezu</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodaj zahtjev za ID na ovaj uređaj</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Upravljajte pretraživaÄima i pretraživanjem web lokacija</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Traka za brzo pokretanje</translation>
<translation id="217576141146192373">Dodavanje Å¡tampaÄa nije uspjelo. Provjerite konfiguraciju Å¡tampaÄa i pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation>
<translation id="2177950615300672361">Anonimna kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1276,6 +1294,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2180620921879609685">blokirati sadržaj na bilo kojoj stranici</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopirano u međumemoriju</translation>
<translation id="2184515124301515068">Dozvolite da Chrome odabere kada web lokacije mogu reproducirati zvuk (preporuÄeno)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Objektiv</translation>
<translation id="2186711480981247270">Stranica je podijeljena s drugog uređaja</translation>
<translation id="2187675480456493911">Mreža je sinhronizirana s drugim ureÄ‘ajima na vaÅ¡em raÄunu. Postavke koje drugi korisnici mijenjaju se neće sinhronizirati. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Greška pri uvozu potvrde za server</translation>
@@ -1314,16 +1333,15 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Neimenovani izvor medijskog sadržaja</translation>
<translation id="2224444042887712269">Vlasnik ove postavke je <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Morate odabrati najmanje jedan album UmjetniÄke galerije</translation>
<translation id="2224551243087462610">Uređivanje naziva foldera</translation>
<translation id="2225864335125757863">Odmah promijenite ove lozinke da zaÅ¡titite raÄun:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuelna kartica je ukljuÄena</translation>
<translation id="2226449515541314767">Ovoj web lokaciji je blokirana puna kontrola nad MIDI uređajima.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktivne preÄice</translation>
<translation id="2226907662744526012">OtkljuÄaj automatski nakon unosa PIN-a</translation>
<translation id="2227179592712503583">Ukloni prijedlog</translation>
<translation id="2229161054156947610">Preostalo je više od 1 sata</translation>
<translation id="222931766245975952">Fajl je odsjeÄen</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celzijus</translation>
<translation id="2231160360698766265">Web lokacije mogu reproducirati zaštićeni sadržaj</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ako izbriÅ¡ete potvrdu servera, vraćate uobiÄajene provjere sigurnosti za taj server i tražite da koristi važeću potvrdu.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Web lokacije mogu tražiti da prate položaj vaše kamere</translation>
@@ -1337,6 +1355,8 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2241053333139545397">Čitati i mijenjati vaše podatke na nizu web lokacija</translation>
<translation id="2241634353105152135">Samo ovaj put</translation>
<translation id="2242687258748107519">Podaci o fajlu</translation>
+<translation id="2245296100676446525">UkljuÄite sinhronizaciju da dobijete svoje oznake, lozinke, historiju i joÅ¡ mnogo toga na ovom ureÄ‘aju i svakom drugom na kojem sinhronizirate.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Koristite tipke sa strelicama za kretanje kroz stavke slovo po slovo</translation>
<translation id="2246129643805925002">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> se automatski ažurira u pozadini da vam donese najnovije funkcije i sigurnosna poboljšanja. Postavke ažuriranja možete pregledati u Postavkama.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Preuzeti opis slike s Googlea?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Ovim uređajem upravlja vaša organizacija</translation>
@@ -1432,8 +1452,9 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
Ako kasnije odluÄite da Voice Match nije dobar izbor za vaÅ¡e dijete, jednostavno ga uklonite u djetetovim Postavkama Asistenta. Da pregledate ili izbriÅ¡ete audio isjeÄke koje je vaÅ¡e dijete snimilo dok je postavljalo Voice Match, idite na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> s raÄuna djeteta.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Sljedeće tipke nisu podržane: Tab, Shift, Control, Esc, Caps lock, tipka za jaÄinu zvuka</translation>
<translation id="2309620859903500144">Ovoj stranici je blokiran pristup vašim senzorima pokreta ili svjetla.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Prikaz i uvećavanje</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL stranice</translation>
<translation id="2314165183524574721">Trenutna postavka vidljivosti je Skriveno</translation>
<translation id="2314774579020744484">Jezik koji se koristi prilikom prevođenja stranica</translation>
@@ -1441,6 +1462,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% završeno</translation>
<translation id="2318143611928805047">VeliÄina papira</translation>
<translation id="2318817390901984578">Da biste upotrebljavali Android aplikacije, napunite i ažurirajte svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Odaberite polje za tekst da otvorite tastaturu. Također možete odabrati ikonu tastature na dnu ekrana.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Slike na ekranu za prijavu</translation>
<translation id="2322193970951063277">Zaglavlja i podnožja</translation>
<translation id="2322318151094136999">Pitaj kada web lokacija želi pristupiti serijskim prikljuÄcima (preporuÄeno)</translation>
@@ -1507,6 +1529,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2371076942591664043">Otvori kad bude &amp;gotovo</translation>
<translation id="2373666622366160481">Prilagodi veliÄini papira</translation>
<translation id="2375406435414127095">Povežite na telefon</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ÄŒitanje naglas</translation>
<translation id="2377588536920405462">Lokaciju možete iskljuÄiti ako na ureÄ‘aju iskljuÄite glavnu postavku lokacije. U postavkama lokacije možete iskljuÄiti i koriÅ¡tenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Greške tvrdog diska</translation>
<translation id="237828693408258535">Prevesti ovu stranicu?</translation>
@@ -1514,6 +1537,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2379281330731083556">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Pregled podijeljene kartice</translation>
<translation id="2381756643783702095">Pitaj prije slanja (preporuÄeno)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Promijenite mapiranje tipki tastature, funkcijske tipke i još mnogo toga</translation>
<translation id="2386202302581016807">Na uređaju nema dovoljno mjesta za pohranu da se dovrši postavljanje</translation>
<translation id="2387052489799050037">Odlazak na poÄetnu stranicu</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (trenutno)</translation>
@@ -1521,7 +1545,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2390347491606624519">Nije se moguće povezati s proxyijem. Prijavite se ponovo</translation>
<translation id="2390782873446084770">WiFi sinhronizacija</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardni font</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Dostignuto je vremensko ograniÄenje koje je tvoj roditelj postavio za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
<translation id="2393136602862631930">Postavite aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> na Chromebooku</translation>
<translation id="2393313392064891208">Sadržaj uslova Google ChromeOS Flexa</translation>
@@ -1557,6 +1580,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2433836460518180625">Samo otkljuÄaj ureÄ‘aj</translation>
<translation id="2434449159125086437">Nije moguće postaviti Å¡tampaÄ. Provjerite konfiguraciju i pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Odaberite ko može dijeliti s vama</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Sada možete pregledati aplikacije telefona</translation>
<translation id="2435137177546457207">Dodatni uslovi za Google Chrome i ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Mrežna veza je prekinuta</translation>
<translation id="2435457462613246316">Prikaži lozinku</translation>
@@ -1569,6 +1593,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="244475495405467108">Zatvorite kartice s lijeve strane</translation>
<translation id="2445081178310039857">Potreban je korijenski direktorij ekstenzije.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Izradi novi profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">DjelomiÄno povećalo</translation>
<translation id="244641233057214044">Povezano s vašim pretraživanjem</translation>
<translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatsko skeniranje prekidaÄa za pristup</translation>
@@ -1605,7 +1630,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2471506181342525583">Pristup lokaciji je dozvoljen</translation>
<translation id="2473195200299095979">Prevedi ovu stranicu</translation>
<translation id="2475982808118771221">Došlo je do greške</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Postavke web lokacije</translation>
<translation id="2476974672882258506">IskljuÄite Windows da deinstalirate <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">PoÅ¡to ste postavili viÅ¡e prekidaÄa, automatsko skeniranje je iskljuÄeno.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Odobrenja medijskog fajla za ekstenziju "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1626,7 +1650,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2490481887078769936">Fajl "<ph name="FILE_NAME" />" je uklonjen sa spiska</translation>
<translation id="249113932447298600">Žao nam je, uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" /> trenutno nije podržan.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Priprema zahtjeva za potpisivanje certifikata</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Vaše najbolje fotografije, automatski odabrane</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nedavno pregledani recepti</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historija pregledanja</translation>
<translation id="2497229222757901769">Brzina miša</translation>
@@ -1646,7 +1669,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2505669838803949807">EID broj uređaja je <ph name="EID_NUMBER" />. Predstavnik službe za korisnike vam pomoću EID broja može pomoći da aktivirate uslugu.</translation>
<translation id="250704661983564564">Raspored prikaza</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tiket je uklonjen</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Aplikacija <ph name="NAME" /> je pauzirana</translation>
<translation id="2508428939232952663">RaÄun u Google Play trgovini</translation>
<translation id="2509495747794740764">Razmjer mora biti broj između 10 i 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1661,7 +1683,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2519517390894391510">Naziv profila certifikata</translation>
<translation id="2520644704042891903">ÄŒekanje na dostupnu utiÄnicu...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Provjeravamo je li fajl <ph name="FILE_NAME" /> u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponenta nije ažurirana</translation>
<translation id="2523184218357549926">URL-ove stranica koje posjećujete šalje Googleu</translation>
<translation id="252418934079508528">Instaliraj <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome provjerava ima li na vaÅ¡em raÄunaru Å¡tetnog softvera…</translation>
@@ -1691,6 +1712,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2542050502251273923">Postavlja nivo otklanjanja grešaka upravitelja mrežne veze i drugih usluga uz ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ova kartica</translation>
<translation id="2546302722632337735">Nemoj dozvoliti web lokacijama da koriste identifikatore radi reproduciranja zaštićenog sadržaja</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Uvećajte da stavke na ekranu budu veće. Koristite tipku za pretraživanje + Ctrl + M da ukljuÄite i iskljuÄite povećalo.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Dato je odobrenje za <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Poništi keš memoriju profila eSIM-a</translation>
<translation id="2549985041256363841">ZapoÄni snimanje</translation>
@@ -1704,7 +1726,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2554553592469060349">Odabrani fajl je prevelik (maks. veliÄina: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Ograđeni okvir: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">VaÅ¡a historija pregledanja utiÄe na oglase koje vidite</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Uvijek prikaži opcije pristupaÄnosti u sistemskom meniju</translation>
<translation id="2559889124253841528">SaÄuvaj na ureÄ‘aj</translation>
<translation id="2564520396658920462">IzvrÅ¡avanje JavaScripti kroz AppleScript je iskljuÄeno. Da ga ukljuÄite, iz trake menija idite na Prikaz &gt; Programer &gt; Omogući JavaScript iz Appleovih dogaÄ‘aja. Za viÅ¡e informacija, posjetite: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Poboljšana provjera pravopisa</translation>
@@ -1735,6 +1756,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2602501489742255173">Prevucite prema gore da poÄnete</translation>
<translation id="2603115962224169880">OÄisti raÄunar</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match je spreman</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Web lokacije obiÄno traže informacije o vaÅ¡im ekranima da mogu otvarati i postavljati prozore na pametan naÄin, kao Å¡to je prikazivanje dokumenata ili sadržaja cijelog ekrana jednog pored drugog</translation>
<translation id="2604255671529671813">Greška mrežne veze</translation>
<translation id="2605668923777146443">Idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke<ph name="LINK_END" /> da vidite opcije za Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Poveži podatke</translation>
@@ -1752,7 +1774,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati fajl <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Čitati i mijenjati vaše podatke na web lokaciji <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Postavite Dijeljenje u blizini</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Dnevno osvježavanje</translation>
<translation id="2620215283731032047">Nije moguće sigurno preuzeti fajl <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="262154978979441594">NauÄite Google Asistenta model glasa</translation>
@@ -1770,17 +1791,16 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2634199532920451708">Historija Å¡tampanja</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Potpisivanje</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ne može pristupiti slici.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Pretraživanje kartica...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Pogrešan PIN. Preostao vam je još jedan pokušaj.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Ažuriraj...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Slika prilikom prijave</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Odabran je album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Povežite s telefonom – dijaloški okvir</translation>
<translation id="2642111877055905627">Nogometna lopta</translation>
<translation id="2643698698624765890">Upravljajte svojim ekstenzijama klikom na stavku Ekstenzije u meniju Prozor.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Vašim uređajem upravlja <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Lozinka za ovaj raÄun je već pohranjena na ovom ureÄ‘aju</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-Å¡ifriran ASCII, lanac potvrda</translation>
<translation id="2652129567809778422">Odaberite lozinku</translation>
<translation id="2653033005692233957">Pretraživanje nije uspjelo</translation>
@@ -1789,6 +1809,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
<translation id="265390580714150011">Vrijednost polja</translation>
<translation id="2654553774144920065">Zahtjev za Å¡tampanje</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Postavke pristupaÄnosti pokazivaÄa</translation>
<translation id="2658941648214598230">Prikazati originalni sadržaj?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcije se razlikuju ovisno u uređaju</translation>
<translation id="2659971421398561408">Promjena veliÄine diska na Crostiniju</translation>
@@ -1806,6 +1827,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2667144577800272420">Ostale aplikacije su postavljene da otvaraju iste linkove kao i <ph name="APP_NAME" />. Ovim će se onemogućiti da <ph name="APP_NAME_2" /> i <ph name="APP_NAME_3" /> otvaraju podržane linkove.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Upravljanje provjerom pravopisa</translation>
<translation id="2669241540496514785">Nije moguće otvoriti aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Svako ko koristi ovaj uređaj može vidjeti preuzete fajlove</translation>
<translation id="2670102641511624474">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli Chrome karticu.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Nemoj dozvoliti web lokacijama da vide tekst ili slike u međumemoriji</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ova stranica sadrži funkcije koje još uvijek nisu podržane u VR-u. Izlazak...</translation>
@@ -1849,8 +1871,8 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2714393097308983682">Google Play trgovina</translation>
<translation id="2715640894224696481">Zahtjev za sigurnosni kljuÄ</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ovom nadogradnjom vaš Chromebook se vraća na zadane postavke i uklanjaju se podaci trenutnog korisnika.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Pritisnite Ctrl + Alt + PojaÄavanje osvjetljenja da uvećate, a Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Ovom postavkom upravlja roditelj.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Zanemari manje pomjeranje kursora</translation>
<translation id="2718395828230677721">Noćno svjetlo</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver je otkrio virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Sljedeći kolaÄići su blokirani</translation>
@@ -1865,6 +1887,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2727633948226935816">Ne podsjećaj me ponovo</translation>
<translation id="2727712005121231835">Stvarna veliÄina</translation>
<translation id="2729314457178420145">Također obrišite podatke pregledanja (<ph name="URL" />), što vas može odjaviti s domene Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome pronalazi nove naÄine da smanji praćenje i poveća vaÅ¡u sigurnost dok pregledate. Chrome takoÄ‘er <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> i omogućava vam da njima upravljate. Tako web lokacije koje posjetite mogu zatražiti od Chromea vaÅ¡a interesovanja da bi vam prikazivali oglase.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Kreiranje sigurnosne kopije Linux aplikacija i fajlova</translation>
<translation id="2730901670247399077">Prijedlozi za emoji sliÄice</translation>
<translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa vašoj kameri.</translation>
@@ -1888,10 +1911,10 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2742448780373473567">Ako instalirate <ph name="DEVICE_OS" />, zamijenit će se svi podaci na vašem uređaju.</translation>
<translation id="274290345632688601">Vraćanje Linux aplikacija i datoteka</translation>
<translation id="274318651891194348">Traženje tastature</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Pokreni</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiraj u međumemoriju</translation>
<translation id="2745080116229976798">Entitet kvalificiran za saradnju s Microsoftom</translation>
<translation id="2747266560080989517">U ovom fajlu postoji osjetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da ispravi grešku.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Domena <ph name="DOMAIN" /> je pauzirana</translation>
<translation id="2749756011735116528">Prijava na uslugu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Provjera gramatike i pravopisa</translation>
@@ -1922,6 +1945,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Uklonite 1 nepodržanu aplikaciju}one{Uklonite # nepodržanu aplikaciju}few{Uklonite # nepodržane aplikacije}other{Uklonite # nepodržanih aplikacija}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Promijenite naziv uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Obriši ovaj spremnik</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Dodajte udaljene aplikacije ChromeOS pokretaÄu</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Greška prilikom instalacije Linux aplikacije</translation>
<translation id="2783298271312924866">Preuzeto</translation>
@@ -1950,9 +1974,11 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2801954693771979815">VeliÄina ekrana</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nema upravljanih Å¡tampaÄa.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Otvori folder</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Potvrdite da je <ph name="PASSKEY" /> pristupni kljuÄ prikazan na Bluetooth ureÄ‘aju <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Otvaranje alternativnog preglednika nije uspjelo</translation>
<translation id="2804667941345577550">Odjavit ćete se s ove web lokacije, ukljuÄujući otvorene kartice</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera je iskljuÄena</translation>
+<translation id="280518252911523675">Ako nastavite bez unoÅ¡enja stare lozinke, vaÅ¡i lokalni podaci će se izbrisati. Prijavit ćete se sa svojim Google raÄunom da ponovo postavite ovog korisnika.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Sve je spremno!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft sistem za Å¡ifriranje fajlova</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
@@ -1963,7 +1989,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2806891468525657116">PreÄica već postoji</translation>
<translation id="2807517655263062534">Fajlovi koje preuzmete će se pojaviti ovdje</translation>
<translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Zatraženo je Äitanje i izmjena web lokacije <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">RaÄuni</translation>
<translation id="2811564570599779918">Smanjivanje neželjenog sadržaja i prevara</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nije podržan</translation>
@@ -2074,7 +2099,6 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
<translation id="2910318910161511225">Povežite se na mrežu i pokušajte ponovo</translation>
<translation id="291056154577034373">NEPROÄŒITANO</translation>
<translation id="2910718431259223434">NeÅ¡to nije uredu. PokuÅ¡ajte ponovo ili kontaktirajte vlasnika ili administratora ureÄ‘aja. KÈd greÅ¡ke: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Otvaranje vodiÄa za ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Zatvori prozore</translation>
<translation id="2913331724188855103">Omogućite web lokacijama da saÄuvaju i Äitaju podatke o kolaÄićima (preporuÄeno)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Pogledajte zapisnik aktivnosti</translation>
@@ -2089,6 +2113,7 @@ Postavkama ovog raÄuna možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Ukloni ovaj raÄun</translation>
<translation id="2923644930701689793">Pristupite snimljenim fotografijama telefona</translation>
+<translation id="292371311537977079">Postavke Chromea</translation>
<translation id="2925658782192398150">Gotovo; nije pronađen nijedan problem</translation>
<translation id="2926085873880284723">Vrati zadane preÄace</translation>
<translation id="2926620265753325858">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije podržan.</translation>
@@ -2107,7 +2132,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="2939908794993783865">Dodatne neaktivne web lokacije</translation>
<translation id="2939938020978911855">Prikaži dostupne Bluetooth uređaje</translation>
<translation id="2941112035454246133">Niska</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Web lokacije obiÄno otvaraju i postavljaju prozore da na vaÅ¡im ekranima prikažu dodatne dokumente ili sadržaj za prikaz preko cijelog ekrana</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">ÄŒekanje...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Prilagođavanje stranice</translation>
@@ -2130,7 +2154,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (omogućeno je produženje)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titula</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknite da idete naprijed. Držite da vidite historiju</translation>
-<translation id="2962131322798295505">BiraÄ pozadinske slike</translation>
<translation id="2963151496262057773">Sljedeći dodatak ne reagira: <ph name="PLUGIN_NAME" />Želite li ga zaustaviti?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Onemogući Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Vidljivost Dijeljenja u blizini</translation>
@@ -2139,6 +2162,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="2972581237482394796">&amp;Ponovi</translation>
<translation id="2973324205039581528">IskljuÄi zvuk web lokacije</translation>
<translation id="2973537811036309675">BoÄna ploÄa</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL je obavezan</translation>
<translation id="2976557544729462544">Da određeni uređaji funkcioniraju ispravno ili optimalno, morate onemogućiti zaštitu pristupa podacima.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Ukloni iz grupe</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation>
@@ -2171,6 +2195,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3008232374986381779">Pokrenite Linux alate, ureÄ‘ivaÄe i IDE-ove na ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Poništi dopuštenja</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se danas povežete s WiFi mrežom radi preuzimanja ažuriranja. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}one{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}few{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}other{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Izlaz</translation>
<translation id="3009300415590184725">Jeste li sigurni da želite otkazati uslugu postavljanja prijenosa podataka na mobilnoj mreži?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Baza indeksa</translation>
<translation id="3010279545267083280">Lozinka je izbrisana</translation>
@@ -2193,6 +2218,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3021065318976393105">Tokom rada na bateriji</translation>
<translation id="3021066826692793094">Leptir</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Prikaži izvor okvira</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> će se ukloniti s ovog Chromebooka i neće se saÄuvati na raÄunu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nisam shvatio.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Odaberite za govor</translation>
<translation id="3024374909719388945">Koristi 24-satni format</translation>
@@ -2202,6 +2228,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3030967311408872958">Od sutona do svitanja</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Odaberite stavke za uvoz:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatski titlovi</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrolirajte podatke</translation>
<translation id="3034627908241330765">U toku je joÅ¡ jedno pokretanje Steama. PriÄekajte da se zavrÅ¡i prije nego ponovo pokrenete postavljanje.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Rok za vraćanje ovog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> je prošao.</translation>
@@ -2227,7 +2254,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3058498974290601450">Sinhronizaciju uvijek možete ukljuÄiti u postavkama</translation>
<translation id="3058517085907878899">Imenovanje uređaja</translation>
<translation id="3059195548603439580">Tražite komponente sistema? Posjetite</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Omogući funkciju Odaberite za govor</translation>
<translation id="3060952009917586498">Mijenjanje jezika uređaja. Trenutni jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nije moguće uspostaviti vezu s vaÅ¡im telefonom. Provjerite nalazi li se telefon u blizini, je li otkljuÄan i jesu li Bluetooth i WiFi ukljuÄeni.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Web lokacije mogu reproducirati zvuk</translation>
@@ -2237,6 +2263,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3067198360141518313">Pokreni ovaj dodatak</translation>
<translation id="3071624960923923138">Možete kliknuti ovdje da otvorite novu karticu</translation>
<translation id="3072775339180057696">Dozvoliti web lokaciji da pregleda fajl <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Prevedi cijelu stranicu</translation>
<translation id="3075874217500066906">Za zapoÄinjanje Powerwash procesa je potrebno ponovno pokretanje ureÄ‘aja. Nakon ponovnog pokretanja trebate potvrditi da želite nastaviti.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">SaÄuvaj samo na ovom ureÄ‘aju</translation>
@@ -2249,7 +2276,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3083899879156272923">Pomjeraj ekran dok kursor miša ostaje na sredini ekrana</translation>
<translation id="3084548735795614657">Otpustite da biste instalirali</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome viÅ¡e nema memorije ili je proces web lokacije prekinut iz nekog drugog razloga. Ponovo uÄitajte ili idite na drugu stranicu da nastavite.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Onemogućite Äuvara ekrana</translation>
<translation id="3085412380278336437">Web lokacija može koristiti vašu kameru</translation>
<translation id="3085431803365340433">Ažuriranje preglednika Chrome nije uspjelo</translation>
<translation id="3088052000289932193">Web lokacija koristi MIDI uređaj</translation>
@@ -2262,7 +2288,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3093714882666365141">Nemoj dozvoliti web lokacijama instaliranje obraÄ‘ivaÄa plaćanja</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ovo će odvojiti vaše pregledanje od korisnika <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Oznake, lozinke i drugi podaci iz preglednika se sinhroniziraju s primarnim raÄunom.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Vaša organizacija je blokirala ovaj fajl jer je prisutan osjetljiv sadržaj</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{IskljuÄena je 1 potencijalno Å¡tetna ekstenzija. Možete je i ukloniti.}one{IskljuÄena je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetna ekstenzija. Možete je i ukloniti.}few{IskljuÄene su {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetne ekstenzije. Možete ih i ukloniti.}other{IskljuÄeno je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetnih ekstenzija. Možete ih i ukloniti.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Priguši svjetlo</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum i vrijeme</translation>
@@ -2331,6 +2356,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3163511056918491211">Jednostavno vratite podatke ili preÄ‘ite na drugi ureÄ‘aj bilo kada. VaÅ¡e sigurnosne kopije se otpremaju na Google i Å¡ifriraju pomoću lozinke za Google raÄun.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Dijeljenje kartice s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Neki operateri mogu blokirati ovu funkciju.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Odaberite temu koja odgovara vaÅ¡im potrebama. Da promijenite temu, pozadinsku sliku, Äuvar ekrana i drugo, samo dodirnite i zadržite radnu povrÅ¡inu.</translation>
<translation id="3170072451822350649">TakoÄ‘er možete preskoÄiti prijavu i <ph name="LINK_START" />pretraživati kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nova kartica s lijeve strane</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation>
@@ -2377,6 +2403,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Web aplikacija</translation>
<translation id="3233271424239923319">Napravite sigurnosnu kopiju Linux aplikacija i fajlova</translation>
+<translation id="3234251228180563751">KorisniÄko ime sadržava viÅ¡e od 1000 znakova</translation>
<translation id="3234978181857588512">SaÄuvaj na ureÄ‘aj</translation>
<translation id="3238192140106069382">Povezivanje i potvrđivanje</translation>
<translation id="3239373508713281971">Uklonjeno je vremensko ograniÄenje za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2396,6 +2423,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3255355328033513170">Svi podaci koje pohrani web lokacija <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> i bilo koje web lokacije vezane za nju će biti izbrisani. To ukljuÄuje kolaÄiće. Bit ćete odjavljeni s tih web lokacija, ukljuÄujući i otvorene kartice.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Dozvoliti <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Povećaj brzinu</translation>
<translation id="3261268979727295785">Za stariju djecu možete dodati roditeljski nadzor kada završite postavljanje. Informacije o roditeljskom nadzoru možete pronaći u aplikaciji Istražite.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Preveliko</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
@@ -2416,6 +2444,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3274763671541996799">Trenutno ste u naÄinu cijelog ekrana.</translation>
<translation id="3275778809241512831">VaÅ¡ interni sigurnosni kljuÄ trenutno nije siguran. Uklonite ga iz svih usluga za koje ste ga koristili. Vratite na zadano sigurnosni kljuÄ da rijeÅ¡ite problem.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Otvori kao prozor</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navigirajte kursorom teksta (navigacija kursorom)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Obratite pažnju na svoj(e) Google raÄun(e)</translation>
<translation id="3279092821516760512">Odabrani kontakti mogu dijeliti sadržaj s vama kada su u blizini. Prijenosi neće zapoÄeti dok ne prihvatite.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Pokretanje virtualnog uređaja.</translation>
@@ -2423,7 +2452,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3280243678470289153">Ostani u Chromeu</translation>
<translation id="3281892622610078515">Fajlovi i programi za karantin:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Dijeljenje kartice s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Prijava na Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nova kartica</translation>
<translation id="328571385944182268">SaÄuvati vaÅ¡e lozinke?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Ekstenzije u naÄinu rada za programere mogu nanijeti Å¡tetu vaÅ¡em raÄunaru. Ako niste programer, radi sigurnosti onemogućite rad ovih ekstenzija u naÄinu rada za programere.</translation>
@@ -2492,6 +2520,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3348131053948466246">Predložena je emoji sliÄica. Pritisnite strelicu nadolje ili nagore za kretanje i tipku enter za umetanje.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Otisak iz memorije</translation>
<translation id="3353786022389205125">UkljuÄite "Show lock screen when waking from sleep" i pokuÅ¡ajte ponovo</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Mac uređajima nakon decembra 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Uparivanje s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo. Odaberite uređaj da pokušate ponovo</translation>
<translation id="3355936511340229503">Greška prilikom povezivanja</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuelna kartica je omogućena)</translation>
@@ -2499,6 +2528,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3359256513598016054">OgraniÄenja pravila za potvrdu</translation>
<translation id="3360297538363969800">Å tampanje nije uspjelo. Provjerite Å¡tampaÄ i pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" /> s vama.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" /> s vama.}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" />s vama.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" /> s vama.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ovim novim profilom će upravljati vaša organizacija. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Od vašeg administratora: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Koristite Ctrl ili Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Povezano</translation>
@@ -2533,17 +2563,18 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="339722927132407568">Zamrzava</translation>
<translation id="3399432415385675819">Obavještenja će biti onemogućena</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – skeniranje s preplitanjem</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Čitanje informacija o pregledniku, OS-u, uređaju, instaliranom softveru, vrijednostima registra i fajlovima</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lozinka je pohranjena na ovom uređaju}one{{COUNT} lozinka je pohranjena na ovom uređaju}few{{COUNT} lozinke su pohranjene na ovom uređaju}other{{COUNT} lozinki je pohranjeno na ovom uređaju}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Odaberite avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Prijavljivanje u naÄin rada za demonstraciju</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Lozinke nisu saÄuvane za ovu web lokaciju</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Omogućite Äuvara ekrana</translation>
<translation id="3405664148539009465">Prilagodi fontove</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">Dozvoljeno je korištenje uređaja i podataka virtuelne realnosti</translation>
<translation id="3406396172897554194">Pretraživanje po jeziku ili nazivu unosa</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Prikaži traku oznaka</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 lozinka je uvezena u Google upravitelja lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} lozinka je uvezena u Google upravitelja lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}few{{NUM_PASSWORDS} lozinke su uvezene u Google upravitelja lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} lozinki je uvezeno u Google upravitelja lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Mape</translation>
<translation id="3412265149091626468">Pređi na Odabir</translation>
<translation id="3413122095806433232">IzdavaÄi CA potvrda: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2588,6 +2619,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> će moći prikazati fajl <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Brzi odgovori Google Asistenta</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Vaša organizacija je blokirala ovaj fajl jer sadrži osjetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da ispravi grešku.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C uređaj</translation>
<translation id="3446274660183028131">Pokrenite Parallels Desktop da instalirate Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Čitati vaše podatke na nizu web lokacija</translation>
@@ -2633,6 +2665,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3480612136143976912">Prilagodite veliÄinu i stil titlova za Automatske titlove. Neke aplikacije i web lokacije će takoÄ‘er koristiti ovu postavku.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Pronađen je sljedeći broj kartica: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">Otvaranje u pregledniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s</translation>
+<translation id="348268549820508141">Prepoznavanje govora</translation>
<translation id="3482719661246593752">Web lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledati sljedeće fajlove</translation>
<translation id="3484273680291419129">Uklanjanje Å¡tetnog softvera...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Preuzmi novu potvrdu</translation>
@@ -2668,6 +2701,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3511528412952710609">Kratko</translation>
<translation id="3514335087372914653">Kontrola igre</translation>
<translation id="3514373592552233661">Preferirane mreže će imati prednost u odnosu na druge poznate mreže ako je dostupno više od jedne mreže</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Dobijate standardnu sigurnosnu zaÅ¡titu. Da dobijete bolju zaÅ¡titu od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija, ukljuÄite PoboljÅ¡ano sigurno pregledanje u postavkama Chromea.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Dodirnite ponovo svoj sigurnosni kljuÄ da potvrdite vraćanje na zadano. Izbrisat će se sve informacije koje su pohranjene na sigurnosnom kljuÄu, ukljuÄujući njegov PIN.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="3519564332031442870">Pozadinska usluga Å¡tampanja</translation>
@@ -2717,7 +2751,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3566721612727112615">Nije dodana nijedna web lokacija</translation>
<translation id="3567284462585300767">Postanite vidljivi da primate i prihvatate fajlove s osobama oko vas</translation>
<translation id="3569382839528428029">Želite li da <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ÄŒuvar ekrana</translation>
<translation id="3569682580018832495">Web lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledati sljedeće fajlove i foldere</translation>
<translation id="3571734092741541777">Postavi</translation>
<translation id="3575121482199441727">Omogući za ovu web lokaciju</translation>
@@ -2726,6 +2759,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3578874072190212775">Pomozite web lokacijama da se bore protiv prevara i da razlikuju botove od stvarnih osoba</translation>
<translation id="3581605050355435601">Automatski konfiguriraj IP adresu</translation>
<translation id="3582057310199111521">Uneseno na obmanjujućoj web lokaciji i pronađeno u narušavanju podataka</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Zatamnite svijetle ekrane, a osvijetlite tamne. Pritisnite tipku za pretraživanje + Ctrl + H da ukljuÄite i iskljuÄite inverziju boja.</translation>
<translation id="3584169441612580296">ÄŒitanje i promjena fotografija, muzike i drugih medijskih fajlova na vaÅ¡em raÄunaru</translation>
<translation id="3586806079541226322">Nije moguće otvoriti ovaj fajl</translation>
<translation id="3586931643579894722">Sakrij detalje</translation>
@@ -2758,6 +2792,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3613422051106148727">&amp;Otvori u novoj kartici</translation>
<translation id="3615073365085224194">Prstom dodirnite senzor za otisak prsta</translation>
<translation id="3615579745882581859">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> se skenira.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Nedostaje tipka. Pritisnite tipku tastature da je prilagodite</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Obriši podatke pregledanja...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kapućino</translation>
@@ -2775,6 +2811,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3627879631695760395">Instaliranje aplikacije <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">IskljuÄi Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Unesite lozinku da omogućite pametno zakljuÄavanje. Sljedeći put će vaÅ¡ telefon otkljuÄati vaÅ¡ ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pametno zakljuÄavanje možete iskljuÄiti u Postavkama.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Zapamti ovaj odabir</translation>
<translation id="3630132874740063857">Vaš telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Dodajte ovu web lokaciju na policu da je koristite bilo kada</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS ureÄ‘ajima da Å¡alju automatske izvjeÅ¡taje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljÅ¡ati u ChromeOS-u. Ti izvjeÅ¡taji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a, funkcijama koje koristite i koliÄini memorije koju obiÄno koristite.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2785,11 +2822,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3635353578505343390">Pošaljite povratne informacije Googleu</translation>
<translation id="3635960017746711110">Postavke USB-a na Crostiniju</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – preostalo <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Željeni jezici</translation>
<translation id="3637203148990213388">Dodatni raÄuni</translation>
<translation id="3639220004740062347">IzaÄ‘i iz naÄina rada za Äitanje</translation>
<translation id="3640214691812501263">Dodati ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />" za korisnika<ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">NauÄite Asistenta da prepoznaje vaÅ¡ glas</translation>
<translation id="3641456520301071208">Web lokacije mogu tražiti vašu lokaciju</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Zaokruži kursor</translation>
<translation id="3642699533549879077">Kad neko drugi pogleda vaš ekran, primit ćete upozorenje, a sadržaj obavještenja će biti sakriven.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Pomjerite malo udesno da snimite drugi dio otiska prsta.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> su primljene s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljeno s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2824,7 +2863,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="368019053277764111">Otvorite pretraživanje na boÄnoj ploÄi</translation>
<translation id="3680683624079082902">Glas pretvaranja teksta u govor</translation>
<translation id="3681311097828166361">Hvala na povratnim informacijama. Trenutno ste van mreže i vaš će se izvještaj poslati kasnije.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Prag pomjeranja</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Krug fokusa</translation>
<translation id="3683524264665795342">Zahtjev aplikacije <ph name="APP_NAME" /> za dijeljenje ekrana</translation>
<translation id="3685598397738512288">Postavke USB-a na Linuxu</translation>
<translation id="368789413795732264">Došlo je do greške pri ispisivanju fajla: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2837,6 +2876,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="369135240373237088">Prijavi se ponovo sa Å¡kolskim raÄunom</translation>
<translation id="3693415264595406141">Lozinka:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Odaberi prethodnu karticu</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Istakni kursor za tekst</translation>
<translation id="369489984217678710">Lozinke i drugi podaci za prijavu</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Sigurnosne provjere su izvršene. Vaši podaci će se otpremiti.}=1{Sigurnosne provjere su izvršene. Vaš fajl će se otpremiti.}one{Sigurnosne provjere su izvršene. Vaši fajlovi će se otpremiti.}few{Sigurnosne provjere su izvršene. Vaši fajlovi će se otpremiti.}other{Sigurnosne provjere su izvršene. Vaši fajlovi će se otpremiti.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Pregled je završen</translation>
@@ -2853,6 +2893,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="370649949373421643">Omogući Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">UÄitavanje...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Titlovi</translation>
<translation id="3708684582558000260">Nemoj dozvoliti zatvorenim web lokacijama završavanje slanja ili primanje podataka</translation>
<translation id="3709244229496787112">Preglednik je iskljuÄen prije nego Å¡to je preuzimanje zavrÅ¡eno.</translation>
<translation id="371174301504454251">Da zaštitimo vašu privatnosti, automatski brišemo s liste web lokacije koje su starije od 4 sedmice. Web lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo prikazati na listi. Ili možete ukloniti web lokaciju ako ne želite da više nikada ne definira vaša interesovanja.</translation>
@@ -2913,6 +2954,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3764753550716962406">Dozvoliti Googleu da koristi vaša kolica da pronađe dostupne popuste?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">ÄŒitanje pravila u naÄinu rada za demonstraciju van mreže nije uspjelo.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Saznajte više o Phone Hubu</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Sladoled</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ova postavka je onemogućena jer je ukljuÄen roditeljski nadzor</translation>
@@ -2926,11 +2968,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3776796446459804932">Ova ekstenzija krši pravila Chrome Web trgovine.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Aktiviranje mobilnog uređaja nije uspjelo</translation>
<translation id="3777806571986431400">Ekstenzija je omogućena</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Preuzimanje je otkazano.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Sigurnosni kljuÄ je zakljuÄan zato Å¡to je pogreÅ¡an PIN unesen viÅ¡e puta. Morate vratiti sigurnosni kljuÄ na zadanu vrijednost.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Alati za programere</translation>
<translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Dajte mu naredbe. To je vaš osobni Google, uvijek spreman pomoći.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Pristup mikrofonu na Linuxu</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Oslobodite prostor da ne izgubite pristup Androidu.</translation>
<translation id="3784472333786002075">KolaÄići su fajlovi koje kreiraju web lokacije. Postoje dvije vrste kolaÄića: Izvorne kolaÄiće kreira web lokacija koju posjećujete. Web lokacija je prikazana na traci za adresu. KolaÄiće treće strane kreiraju druge web lokacije. Te web lokacije posjeduju dio sadržaja, kao Å¡to su oglasi ili slike, koji se prikazuje na web lokaciji koju posjećujete.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Prikaži preÄice aplikacije</translation>
<translation id="3785727820640310185">SaÄuvane lozinke za ovu web lokaciju</translation>
@@ -2940,6 +2982,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
<translation id="3790417903123637354">Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="379082410132524484">Vaša kartica je istekla</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ekstenzija</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetni softver na vaÅ¡em raÄunaru • Provjereno prije 1 dan}one{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetni softver na vaÅ¡em raÄunaru • Provjereno prije {NUM_DAYS} dan}few{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetni softver na vaÅ¡em raÄunaru • Provjereno prije {NUM_DAYS} dana}other{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetni softver na vaÅ¡em raÄunaru • Provjereno prije {NUM_DAYS} dana}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Da koristite Dijeljenje u blizini, provjerite jesu li oba ureÄ‘aja otkljuÄana, jedan blizu drugoga i je li na njima ukljuÄen Bluetooth. Ako dijelite s Chromebookom koji nije u vaÅ¡im kontaktima, provjerite je li na njemu ukljuÄena Vidljivost u blizini (odaberite vrijeme da otvorite podruÄje statusa, a zatim ukljuÄite Vidljivost u blizini) <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">IskljuÄeno</translation>
@@ -2971,6 +3014,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3814529970604306954">Å kolski raÄun</translation>
<translation id="3816118180265633665">Boje Chromea</translation>
<translation id="3817524650114746564">Otvorite proksi postavke raÄunara</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Uvećajte da stavke na ekranu budu veće. Koristite tipku za pretraživanje + Ctrl + M da ukljuÄite i iskljuÄite povećalo. Koristite Ctrl + Alt + tipke sa strelicama da se krećete po ekranu kada je uvećan.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Sigurnosna kopija</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistem nije uspio pohraniti token za dugoroÄni pristup API-ju za ovaj ureÄ‘aj.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Cijeli ekran</translation>
@@ -3037,7 +3081,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3877075909000773256">Postavke Dijeljenja u blizini za ureÄ‘aj koji koristi <ph name="USER_NAME" />, dijeljenje se vrÅ¡i pod raÄunom <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Upravitelj za preuzimanja</translation>
<translation id="3882165008614329320">Postojeći videozapis s kamere ili fajla</translation>
-<translation id="3883306461188700142">NapiÅ¡ite tekst glasom. Pritisnite tipku za pretraživanje + D, a zatim poÄnite govoriti.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Primajte popuste za trgovine <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> i <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Sadržaj weba koji je dostupan na više jezika će koristiti prvi podržani jezik s liste. Ove postavke se sinhroniziraju s postavkama preglednika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Ažuriranjima upravlja vaš administrator</translation>
@@ -3059,6 +3102,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3895090224522145010">Kerberos korisniÄko ime</translation>
<translation id="389521680295183045">Web lokacije mogu tražiti da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{sliku}one{# sliku}few{# slike}other{# slika}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je napravljen za igranje igara. Sljedeća će se otvoriti aplikacija Explore gdje možete pristupiti stotinama najnovijih igara, vidjeti ponude igara i otkriti funkcije igara koje dolaze s vašim uređajem.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Jezik uređaja</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Odaberite tastaturu</translation>
@@ -3082,9 +3126,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3918972485393593704">Prijavite detalje u Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Da dobijete ekstenzije na svim svojim raÄunarima, ukljuÄite sinhronizaciju</translation>
<translation id="3919229493046408863">IskljuÄite obavjeÅ¡tenja kada su ureÄ‘aji u blizini</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Mac uređajima nakon decembra 2022. Kontaktirajte administratora da ažurirate na novu verziju ili uklonite ovu aplikaciju.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Stranice koje prikazujete u ovom prozoru se neće prikazivati u historiji preglednika i neće ostaviti na raÄunaru druge tragove, kao Å¡to su kolaÄići, nakon Å¡to zatvorite sve otvorene prozore u naÄinu rada za gosta. MeÄ‘utim, zadržat će se svi fajlovi koje preuzmete.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Pravila za potvrde</translation>
-<translation id="392089482157167418">Omogući ChromeVox (izgovorene povratne informacije)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Nije dozvoljeno instaliranje obraÄ‘ivaÄa plaćanja</translation>
<translation id="3922823422695198027">Ostale aplikacije su postavljene da otvaraju iste linkove kao i <ph name="APP_NAME" />. Ovim će se onemogućiti da <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i <ph name="APP_NAME_4" /> otvaraju podržane linkove.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Prijenos podataka</translation>
@@ -3122,6 +3166,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati fajlove u sljedećim folderima</translation>
<translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Pisanje govorom</translation>
<translation id="3953834000574892725">Moji raÄuni</translation>
<translation id="3954354850384043518">U toku</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3181,6 +3226,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zumiranje</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ureÄ‘aj (stražnji desni prikljuÄak)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Reproduciranje animacije</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Isticanje kursora miša prilikom pomicanja</translation>
<translation id="4002329649066944389">Upravljanje izuzecima za web lokacije</translation>
<translation id="4002440992267487163">Postavi PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">NaÄin prepoznavanja vremenske zone</translation>
@@ -3195,9 +3241,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopiraj detalje verzije</translation>
<translation id="4021941025609472374">Zatvorite kartice s lijeve strane</translation>
+<translation id="402211067068791756">Ovim će se obrisati <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su pohranile prikazane web lokacije</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj u rjeÄnik</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Utvrđivanje konfiguracije uređaja.</translation>
<translation id="4025039777635956441">IskljuÄi zvuk odabrane web lokacije</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Otvarajte web lokacije u aplikacijama instaliranim na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Dodajte naÄine unosa</translation>
<translation id="4029556917477724407">Nazad sa stranice <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dozvoljen</translation>
@@ -3206,6 +3253,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4033471457476425443">Dodaj novi folder</translation>
<translation id="4033711848170683365">Ovo će trajno izbrisati podatke o pregledanju s ovog ureÄ‘aja. Google raÄune na ovom profilu mogu koristiti druge aplikacije na vaÅ¡em ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ove raÄune možete ukloniti u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Sigurne web lokacije mogu ugraditi sadržaj kao što su slike ili web okviri koji nisu sigurni</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Nastavi bez lokalnih podataka</translation>
<translation id="4034824040120875894">Å tampaÄ</translation>
<translation id="4035758313003622889">Upravi&amp;telj zadataka</translation>
<translation id="4035877632587724847">Nemoj dozvoliti</translation>
@@ -3214,6 +3262,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="403725336528835653">Najprije isprobajte</translation>
<translation id="4040105702484676956">Obrisati podatke web lokacije i odobrenja za <ph name="SITE_NAME" /> i njenu instaliranu aplikaciju?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Napusti stranicu}one{Napusti stranice}few{Napusti stranice}other{Napusti stranice}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">VeliÄina kursora</translation>
<translation id="4044612648082411741">Unesite lozinku potvrde</translation>
<translation id="4044708573046946214">Lozinka za zakljuÄavanje ekrana</translation>
<translation id="404493185430269859">Zadani pretraživaÄ</translation>
@@ -3248,6 +3297,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4077919383365622693">Obrisat će se svi podaci i kolaÄići koje je pohranila web lokacija <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresivno</translation>
<translation id="4079140982534148664">Koristi naprednu provjeru pravopisa</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Pretražite unutar slike koristeći <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Nije moguće emitirati datoteku.</translation>
<translation id="408223403876103285">Web lokacija <ph name="WEBSITE" /> je poslala obavještenje na vaš telefon. Da potvrdite identitet, pratite korake na telefonu.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation>
@@ -3257,6 +3307,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Puna kontrola nad MIDI uređajima je odbijena</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Prikaži s desne strane</translation>
<translation id="4089235344645910861">Postavke su saÄuvane. Sinhronizacija je zapoÄela.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Omogućava potvrđeni pristup</translation>
<translation id="4090947011087001172">Poništiti odobrenja web lokacije za <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3285,7 +3336,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4109135793348361820">Premjesti prozor korisniku <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Vrati upozorenje</translation>
<translation id="4110490973560452005">Preuzimanje je završeno. <ph name="FILE_NAME" />. Pritisnite Shift + F6 da odete u oblast trake preuzetih fajlova.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Odaberite album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (van mreže)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Prikazuju vam se predloženi fajlovi da se lakše vratite na najskoriju aktivnost na Google Disku.
<ph name="BREAK" />
@@ -3293,7 +3343,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
Možete upravljati postavkama iz menija kartice ili vidjeti više opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Mreža je van opsega</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Uvijek dozvoli na ovoj web lokaciji</translation>
<translation id="4116704186509653070">Ponovo otvori</translation>
<translation id="4117714603282104018">HaptiÄke povratne informacije dodirne podloge</translation>
<translation id="4118579674665737931">Ponovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -3325,17 +3374,18 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4144468798716165316">Brze komande</translation>
<translation id="4146026355784316281">Uvijek otvori u prikazivaÄu sistema</translation>
<translation id="4146785383423576110">Vrati aplikaciju na zadano i poÄisti</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google fotografije</translation>
<translation id="4147911968024186208">Pokušajte ponovo. Ako ponovo vidite ovu grešku, obratite se predstavniku za podršku.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Ekran</translation>
<translation id="4150569944729499860">Kontekst ekrana</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Otisci prstiju</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">VeliÄina teksta i font web lokacije</translation>
<translation id="4158364720893025815">Uspješno</translation>
<translation id="4159681666905192102">Ovo je raÄun za djecu kojim upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Nepoznata tastatura</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada važećoj organizaciji. Kontaktirajte administratora. Ako ste administrator, možete postaviti organizaciju ako posjetite: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Postavke web-lokacije</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nije odgovoran za bilo kakve gubitke podataka i ne garantira da će <ph name="DEVICE_OS" /> funkcionirati na modelima koji nisu certificirani. Saznajte više na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Web lokacije obiÄno koriste JavaScript za prikaz interaktivnih funkcija, kao Å¡to su video igre ili web obrasci</translation>
<translation id="4168015872538332605">Neke postavke koje pripadaju korisniku <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> se dijele s vama. Ove postavke se odnose samo na vaÅ¡ raÄun dok koristite viÅ¡estruku prijavu.</translation>
@@ -3354,6 +3404,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4193836101014293726">Nije moguće izbrisati ovaj profil</translation>
<translation id="419427585139779713">Unesite slog po slog</translation>
<translation id="4194570336751258953">Omogući funkciju Dodirni za klik</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Mišem kliknite na bilo koju tipku, a zatim pritisnite neku tipku tastature da je prilagodite</translation>
<translation id="4195421689821407315">Nesigurno preuzimanje</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation>
<translation id="4195814663415092787">Nastavite gdje ste stali</translation>
@@ -3361,7 +3412,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4200689466366162458">PrilagoÄ‘ene rijeÄi</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nova &amp;kartica</translation>
<translation id="4201546031411513170">Uvijek možete odabrati šta želite sinhronizirati u postavkama.</translation>
-<translation id="420283545744377356">IskljuÄite Äuvara ekrana</translation>
<translation id="4203065553461038553">Naziv fajla ili lokacije je predug</translation>
<translation id="4204851595694839599">Kakvo vam je bilo iskustvo s igranjem igre?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Došlo je do greške prilikom konfiguriranja Linuxa.</translation>
@@ -3385,7 +3435,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Došlo je do greške prilikom aktiviranja.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Na svim web lokacijama</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Dodaj novi Android telefon</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ova ekstenzija nije dozvoljena}one{Neke ekstenzije nisu dozvoljene}few{Neke ekstenzije nisu dozvoljene}other{Neke ekstenzije nisu dozvoljene}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instalirajte aplikacije i igre s Google Playa na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Zatvori kontrole igre</translation>
@@ -3397,6 +3446,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4242533952199664413">Otvori postavke</translation>
<translation id="4242577469625748426">Instaliranje postavki pravila na uređaj nije uspjelo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Å tampaÄ je pauziran</translation>
+<translation id="424423026762293842">Vratite svoje lokalne podatke</translation>
<translation id="4244238649050961491">Pronađite još aplikacija za upotrebu digitalne olovke</translation>
<translation id="4246980464509998944">Dodatni komentari:</translation>
<translation id="424726838611654458">Uvijek otvaraj u Adobe Readeru</translation>
@@ -3413,12 +3463,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Dijeli se sadržaj kartice</translation>
<translation id="4253168017788158739">Napomena</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM i ponovo pokrenite uređaj prije ponovnog pokušaja.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Veliki pokazivaÄ</translation>
<translation id="4254813446494774748">Jezik na koji se prevodi:</translation>
<translation id="425573743389990240">Stopa pražnjenja baterije u vatima (negativna vrijednost znaÄi da se baterija puni)</translation>
<translation id="4256316378292851214">SaÄ&amp;uvaj videozapis kao…</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistemi fajlova</translation>
<translation id="4259388776256904261">Ovo može potrajati</translation>
<translation id="4260182282978351200">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> može biti opasan. Poslati Googleovoj Naprednoj zaÅ¡titi radi skeniranja? Pritisnite Shift + F6 da odete u podruÄje trake preuzetih fajlova.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Pritisnite tipku tastature da je prilagodite</translation>
<translation id="4261429981378979799">Odobrenja za ekstenzije</translation>
<translation id="4262004481148703251">Odbaci upozorenje</translation>
<translation id="4263223596040212967">Provjerite raspored tastature i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -3443,6 +3495,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4281844954008187215">Uslovi korištenja usluge</translation>
<translation id="4282196459431406533">Pametno zakljuÄavanje je ukljuÄeno</translation>
<translation id="4284755288573763878">IskljuÄiti poboljÅ¡anu sigurnost?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ÄŒitaÄ ekrana ChromeVox i Odaberite za govor</translation>
<translation id="4285418559658561636">Ažuriraj lozinku</translation>
<translation id="4285498937028063278">OtkaÄi</translation>
<translation id="428565720843367874">Antivirusni softver je neoÄekivano prestao raditi prilikom skeniranja ovog fajla.</translation>
@@ -3516,7 +3569,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4354344420232759511">Web lokacije koje posjećujete pojavit će se ovdje.</translation>
<translation id="435527878592612277">Odaberite fotografiju</translation>
<translation id="4358302248024731679">Za bolju dijagnozu problema s Bluetoothom, korisnici Googlea u svoje izvjeÅ¡taje s povratnim informacijama mogu uvrstiti dodatne zapisnike o Bluetoothu. Kada je ova opcija oznaÄena, vaÅ¡ izvjeÅ¡taj će obuhvatati btsnoop i HCI zapisnike iz vaÅ¡e trenutne sesije, proÄišćene radi uklanjanja liÄnih podataka pomoću kojih se korisnik može identificirati. Pristup tim zapisnicima će biti ograniÄen na upravitelje grupe proizvoda za ChromeOS u Listnru. Zapisnici će se oÄistiti nakon 90 dana.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabiliziraj lokaciju klika</translation>
<translation id="4358643842961018282">Vaš uređaj je ažuriran</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instalirano zbog zavisnih ekstenzija.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Gradski pejzaži</translation>
@@ -3537,6 +3589,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4377058670119819762">Omogućava traci kartice klizanje ulijevo i udesno kada je puna.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Došlo je do problema s potvrdom servera.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Kliznite naprijed</translation>
<translation id="4378551569595875038">Povezivanje…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Zahtjev za uređajem</translation>
<translation id="4379281552162875326">Deinstalirati "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3552,6 +3605,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i joÅ¡ sljedeći broj prekidaÄa: <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
<translation id="439266289085815679">Konfiguriranje Bluetootha kontrolira <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Uredite fajl za konfiguraciju</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Brzo uparite ureÄ‘aje saÄuvane na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Otvori sve}=1{&amp;Otvori oznaku}one{&amp;Otvori sve ({COUNT})}few{&amp;Otvori sve ({COUNT})}other{&amp;Otvori sve ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Nećete morati zapamtiti ovu lozinku. SaÄuvat će se u aplikaciji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za raÄun <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3561,6 +3615,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4400963414856942668">Možete kliknuti na zvjezdicu da oznaÄite karticu</translation>
<translation id="4401912261345737180">Povežite se pomoću koda da emitirate</translation>
<translation id="4402755511846832236">Blokirajte web lokacijama informacije o vašem aktivnom korištenju ovog uređaja</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Pretvaranje govora u tekst</translation>
<translation id="4403266582403435904">Jednostavno vratite podatke ili preÄ‘ite na drugi ureÄ‘aj bilo kada. Sigurnosne kopije se otpremaju na Google i Å¡ifriraju pomoću lozinke za Google raÄun vaÅ¡eg djeteta.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Odaberi drugi folder</translation>
<translation id="4404136731284211429">Ponovo skeniraj</translation>
@@ -3611,7 +3666,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4448914100439890108">Sakrivanje lozinke za korisnika <ph name="USERNAME" /> na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">VaÅ¡e korisniÄko ime pripada raÄunu preduzeća vaÅ¡e organizacije. Da prijavite ureÄ‘aje na raÄun, najprije potvrdite vlasniÅ¡tvo domene u konzoli administratora. Trebat će vam administrativne privilegije na raÄunu da potvrdite.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ova kartica reproducira zvuk.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Kada je ekran neaktivan, prikazivat će se fotografije, sat, vrijeme i vijesti. Ako omogućite Äuvar ekrana, vaÅ¡ ekran će biti ukljuÄen tokom punjenja.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiranje</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> je otkrio aktivni TPM koji može sigurnije pohraniti vaše podatke.</translation>
<translation id="4451479197788154834">VaÅ¡a lozinka je saÄuvana na ovom ureÄ‘aju i na Google raÄunu</translation>
@@ -3621,7 +3675,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4460014764210899310">Razgrupiši</translation>
<translation id="4462159676511157176">Serveri prilagođenog imena</translation>
<translation id="4465236939126352372">Postavljeno je ograniÄenje vremena od <ph name="TIME" /> za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Istaknite Å¡ta želite Äuti, a zatim pritisnite Search + S. Za odabir možete pritisnuti i držati tipku za pretraživanje ili dodirnuti ikonu Odaberite za govor u blizini vaÅ¡e statusne ladice.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Pogledajte uspomene ovdje</translation>
<translation id="4469324811108161144">Broj znakova koji možete uštedjeti u napomenama je <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3635,6 +3688,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4476590490540813026">Sportistkinja</translation>
<translation id="4476659815936224889">Da skenirate ovaj kôd, možete koristiti aplikaciju za skeniranje QR kodova na telefonu ili neke aplikacije s kamerom.</translation>
<translation id="4477015793815781985">UkljuÄite Ctrl, Alt, ili ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Pretražite unutar slike koristeći <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">SaÄuvaj lin&amp;k kao...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Upravljaj aplikacijama za kiosk</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3644,7 +3698,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4481467543947557978">serviser</translation>
<translation id="4481530544597605423">UreÄ‘aj Äije je uparivanje okonÄano</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nedavno zatvorena kartica</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Nije dozvoljeno da web lokacije koriste informacije o vašim ekranima da otvaraju i postavljaju prozore</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook uređaji koriste aplikacije umjesto tradicionalnog softvera. Preuzmite aplikacije za produktivnost, zabavu i još mnogo toga.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Dozvoljeno je korištenje vaše kamere</translation>
<translation id="4488502501195719518">Obrisati sve podatke?</translation>
@@ -3674,7 +3727,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4510479820467554003">Lista roditeljskih raÄuna</translation>
<translation id="451102079304155829">kolica</translation>
<translation id="4513872120116766993">Predvidljivo pisanje</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Primijeni vodiÄ</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="451407183922382411">Omogućuje <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Reproduciraj ili pauziraj videozapis</translation>
@@ -3703,11 +3755,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4535127706710932914">Zadani profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Senzor za otisak prsta se nalazi u gornjem desnom uglu tastature. Nježno ga dodirnite bilo kojim prstom.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Web lokacije koje uvijek mogu koristiti kolaÄiće</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Mogućnosti dijeljenja internetske veze:</translation>
<translation id="4538417792467843292">IzbriÅ¡i rijeÄ</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalirano prema pravilima preduzeća.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Potvrda raÄuna nije uspjela. PokuÅ¡ajte ponovo ili ponovo pokrenite Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Nije moguće povezivanje s ovim profilom. Za tehniÄku podrÅ¡ku kontaktirajte mobilnog operatera.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Uklanjanje profila. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 lozinka je uvezena u Google upravitelja lozinki na ovom uređaju}one{{NUM_PASSWORDS} lozinka je uvezena u Google upravitelja lozinki na ovom uređaju}few{{NUM_PASSWORDS} lozinke su uvezene u Google upravitelja lozinki na ovom uređaju}other{{NUM_PASSWORDS} lozinki je uvezeno u Google upravitelja lozinki na ovom uređaju}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">OÄitavati vaÅ¡e podatke na web lokaciji <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Upravitelj potvrdama</translation>
<translation id="4544174279960331769">Zadani plavi avatar</translation>
@@ -3730,6 +3784,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4561893854334016293">Nema nedavno promijenjenih odobrenja</translation>
<translation id="4562155214028662640">Dodajte otisak prsta</translation>
<translation id="4563210852471260509">PoÄetni jezik unosa je kineski</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Ukloni s raÄuna</translation>
<translation id="4563880231729913339">3. prst</translation>
<translation id="4564245002465020751">Završite postavljanje na telefonu</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sakrij lozinku</translation>
@@ -3754,6 +3809,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4579581181964204535">Nije moguće emitirati host raÄunar <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Obavještenja preglednika potražite u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavkama preglednika Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Lozinke se pohranjuju u aplikaciji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> na ovom uređaju.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Nije moguće uvesti lozinke. Provjerite fajl <ph name="FILENAME" /> i provjerite je li pravilno formatiran.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Greška prilikom vraćanja Linuxa</translation>
<translation id="4582297591746054421">Web lokacije obiÄno Äitaju vaÅ¡u meÄ‘umemoriju radi funkcija kao Å¡to je održavanje formatiranja teksta koji ste kopirali</translation>
<translation id="4582563038311694664">Vrati sve postavke na zadano</translation>
@@ -3761,11 +3817,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4586275095964870617">Otvaranje web lokacije <ph name="URL" /> u alternativnom pregledniku nije uspjelo. Kontaktirajte administratora sistema.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Zapisnici su uspješno ispisani u direktorij Preuzimanja.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Pohrana baze podataka</translation>
+<translation id="459204634473266369">Nema saÄuvanih ureÄ‘aja na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikacija za crtanje olovkom</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Idi na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Tražite stranicu s informacijama o sistemu? Posjetite</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikacije i ekstenzije može promijeniti samo upravitelj (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">U fajlu imate potvrde koje identificiraju ove servere</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Upravljajte pristupnim kljuÄevima</translation>
<translation id="4598556348158889687">Upravljanje pohranom</translation>
<translation id="4598776695426288251">WiFi mreža je dostupna putem više uređaja</translation>
<translation id="4601426376352205922">OznaÄi kao neproÄitano</translation>
@@ -3782,6 +3840,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4615586811063744755">nije izabran kolaÄić</translation>
<translation id="461661862154729886">Izvor energije</translation>
<translation id="4617001782309103936">Prekratak</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Osvježite stranicu da koristite ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Opcije ekstenzija</translation>
<translation id="4617880081511131945">Nije moguće uspostaviti vezu</translation>
<translation id="4619564267100705184">Potvrdite identitet</translation>
@@ -3857,7 +3916,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4681453295291708042">Onemogući Dijeljenje u blizini</translation>
<translation id="4681512854288453141">Pravilo izvora</translation>
<translation id="4681930562518940301">Otvori originalnu sl&amp;iku u novoj kartici</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Pozadinska slika se pojavljuje na ekranu za prijavu.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Nedavna preuzimanja</translation>
<translation id="4683629100208651599">Promijeni u mala slova</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (zadano)</translation>
@@ -3870,6 +3928,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4689421377817139245">Sinhronizirajte ovu oznaku na svoj iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi firmver je izradio Äetiri fajla: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Prva tri fajla su binarna i sadrže snimke dinamiÄkog dijela registra, a Intel potvrÄ‘uje da ne sadrže informacije kojima se mogu identificirati identitet osobe ili ureÄ‘aj. Posljednji fajl je izvrÅ¡ni obrazac za praćenje iz Intelovog firmvera. Iz njega su izbaÄene sve informacije kojima se mogu identificirati osoba ili ureÄ‘aj, ali je previÅ¡e velik za prikazivanje ovdje. Ti fajlovi su izraÄ‘eni kao reakcija na nedavne probleme s WiFi-jem na vaÅ¡em ureÄ‘aju i dijelit će se s Intelom radi rjeÅ¡avanja tih problema.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> će moći pregledavati fajl <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web lokaciju</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Obavještenja s ove web lokacije mogu biti ometajuća</translation>
<translation id="4692623383562244444">PretraživaÄi</translation>
<translation id="4692736633446859167">Prethodno ste odabrali da ne želite dozvoliti bilo kakve ekstenzije na <ph name="SITE" />. Ako ovdje dodate ovu web lokaciju, druge ekstenzije takoÄ‘er mogu zatražiti da Äitaju i izmjenjuju vaÅ¡e podatke web lokacije na <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Suši</translation>
@@ -3882,8 +3941,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4699357559218762027">(pokrenuto automatski)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Prijavljivanje roditelja</translation>
<translation id="4701335814944566468">Pregledano juÄer</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inverzija boja</translation>
<translation id="4707337002099455863">Uvijek na svim web lokacijama</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Prikaži zakljuÄan zaslon prilikom vraćanja iz mirovanja</translation>
<translation id="4708849949179781599">Napusti preglednik <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Vrati postavke</translation>
<translation id="47158868804223727">Kliknite na naziv grupe da je proširite ili suzite</translation>
@@ -3895,6 +3954,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4723140812774948886">Zamijeni sljedećom stavkom</translation>
<translation id="4724450788351008910">Afilijacija je promijenjena</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Koristite Ctrl + Alt + PojaÄavanje osvjetljenja da uvećate.
+Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Kada ste pokušali instalirati ovu ekstenziju, pojavila su se obavještenja:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Upravljana sesija gosta</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -3904,6 +3965,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (lijevo)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
<translation id="473546211690256853">Ovim raÄunom upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Zaokruži pokazivaÄ</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistem nije uspio odrediti identifikatore uređaja za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sinhronizirajte oznake, lozinke, historije i drugo na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
@@ -3921,9 +3983,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation>
<translation id="4756378406049221019">Zaustavi/uÄitaj ponovo</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historija</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Tekst za zvuk</translation>
<translation id="4759202969060787081">Nemoj otvoriti</translation>
<translation id="4759238208242260848">Preuzimanja</translation>
<translation id="4761104368405085019">Korištenje vašeg mikrofona</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Boja pokazivaÄa</translation>
<translation id="4762718786438001384">KoliÄina prostora na disku ureÄ‘aja je kritiÄno mala</translation>
<translation id="4763408175235639573">Sljedeći kolaÄići su postavljeni kada ste pregledali ovu stranicu</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ovaj ureÄ‘aj će biti saÄuvan 1 mjesec i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaÅ¡ administrator.}one{Ovaj ureÄ‘aj će biti saÄuvan {MONTHS} mjesec i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaÅ¡ administrator.}few{Ovaj ureÄ‘aj će biti saÄuvan {MONTHS} mjeseca i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaÅ¡ administrator.}other{Ovaj ureÄ‘aj će biti saÄuvan {MONTHS} mjeseci i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaÅ¡ administrator.}}</translation>
@@ -3931,6 +3995,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4768332406694066911">Imate potvrde ovih organizacija koje vas identificiraju</translation>
<translation id="4770119228883592393">Zatraženo je odobrenje. Pritisnite ⌘ + Option + strelica nadolje da odgovorite</translation>
<translation id="4773112038801431077">Nadogradite Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Ako je Smart Lock ukljuÄen, nećete morati unijeti PIN ni lozinku</translation>
<translation id="4775142426314270551">Pomozite nam da poboljÅ¡amo funkcije i performanse Chromea i ChromeOS-a automatskim slanjem izvjeÅ¡taja o padovima aplikacije te podataka o dijagnostici i koriÅ¡tenju Googleu. Neki zbirni podaci će takoÄ‘er pomoći Android aplikacijama i Googleovim partnerima. Ako je postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama ukljuÄena, podaci Androida vaÅ¡eg djeteta se mogu saÄuvati na njegovom Google raÄunu.</translation>
<translation id="477647109558161443">Kreiraj preÄicu na radnoj povrÅ¡ini</translation>
<translation id="4776594120007763294">Da dodate stranicu da je Äitate kasnije, kliknite na dugme</translation>
@@ -3942,11 +4007,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4779766576531456629">Promijeni naziv eSIM mobilne mreže</translation>
<translation id="4780321648949301421">SaÄuvaj stranicu kao...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Imate maksimalnu sigurnost koju nudi Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Svi mikrofoni su onemogućeni hardverskim prekidaÄem ureÄ‘aja</translation>
<translation id="4785719467058219317">Koristite sigurnosni kljuÄ koji nije registriran na ovoj web lokaciji</translation>
<translation id="4785914069240823137">Otkažite izrezivanje</translation>
<translation id="4788092183367008521">Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Prikaz obavještenja kada uređaji dijele u blizini</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> fotografija</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Omogući ubrzanje TrackPointa</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Prijavi problem...</translation>
@@ -3970,7 +4035,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4809927044794281115">Svijetla tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatsko skeniranje prekidaÄa za pristup na tastaturi</translation>
<translation id="4811503964269049987">Dodaj odabranu karticu u grupu</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Moje slike</translation>
<translation id="4813512666221746211">Greška na mreži</translation>
<translation id="4814378367953456825">Unesite naziv za ovaj otisak prsta</translation>
<translation id="481574578487123132">Povezani uređaji</translation>
@@ -3980,8 +4044,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4820236583224459650">Postavi kao aktivan tiket</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliranje je omogućeno</translation>
<translation id="4823484602432206655">ProÄitajte i promijenite postavke korisnika i ureÄ‘aja</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Ovaj PIN ili lozinka štiti vaše podatke na ovom uređaju (<ph name="DEVICE_TYPE" />), također sve informacije kojima pristupate pomoću telefona</translation>
<translation id="4824037980212326045">Izrada sigurnosnih kopija i vraćanje na Linuxu</translation>
<translation id="4824958205181053313">Otkazati sinhroniziranje?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Nije moguće izbrisati pristupni kljuÄ</translation>
<translation id="4827675678516992122">Povezivanje nije uspjelo</translation>
<translation id="4827784381479890589">Poboljšana provjera pravopisa u pregledniku Chrome (tekst se šalje Googleu radi pravopisnih prijedloga)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Kreiraj QR kôd za ovu sliku</translation>
@@ -3991,10 +4057,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4829768588131278040">Postavi PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Sva preuzimanja koja ispunjavaju uslove se preusmjeravaju na <ph name="WEB_DRIVE" /> raÄun vaÅ¡e organizacije.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Instaliranje ažuriranja operativnog sistema</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> se ne može povezati na internet putem mreže <ph name="NETWORK_NAME" />. Odaberite drugu mrežu. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saznajte više<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">PronaÄ‘en je 1 Å¡tampaÄ na serveru za Å¡tampanje</translation>
<translation id="4836504898754963407">Upravljajte otiscima prstiju</translation>
<translation id="4837128290434901661">Vratiti na Google Pretraživanje?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Ponovo uÄitajte stranicu da primijenite promjene</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nemate odobrenje za korištenje ovog uređaja. Kontaktirajte vlasnika uređaja zbog odobrenja za prijavu.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Za otkljuÄavanje i vraćanje svojih lokalnih podataka, unesite svoju staru lozinku za ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Pregledajte fotografije, medijski sadržaj i obavještenja telefona</translation>
@@ -4009,13 +4075,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4844633725025837809">Radi dodatne sigurnosti, Å¡ifrirajte lozinke na ureÄ‘aju prije nego Å¡to se saÄuvaju u Googleovom Upravitelju lozinki</translation>
<translation id="4846628405149428620">Odaberite gdje ova web lokacija može saÄuvati izmjene</translation>
<translation id="4846680374085650406">U skladu ste s preporukom administratora za ovu postavku.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Odabrano: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />. Pritisnite Enter da odaberete albume usluge <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Asistent "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Koordinirano svjetsko vrijeme (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ne instaliraj</translation>
<translation id="485053257961878904">Postavljanje sinhroniziranja obavještenja nije uspjelo</translation>
<translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
<translation id="485088796993065002">Web lokacije mogu reproducirati zvuk radi pružanja audiozapisa za muziku, videozapise i ostale medije</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Boja miša</translation>
<translation id="4853020600495124913">Otvori u &amp;novom prozoru</translation>
<translation id="4854317507773910281">Odaberi roditeljski raÄun za odobrenje</translation>
<translation id="485480310608090163">Više postavki i odobrenja</translation>
@@ -4027,7 +4093,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="486635084936119914">Automatski otvori određene vrste fajlova nakon preuzimanja</translation>
<translation id="4868281708609571334">NauÄite Google Asistenta da prepozna glas djeteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Ovaj dijaloški okvir trenutno nije u fokusu. Pritisnite Command-Shift-Option A da fokusirate ovaj dijaloški okvir.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Dodaj dodatne funkcije</translation>
<translation id="4870724079713069532">Možete otvoriti i uređivati podržane fajlove pomoću ove aplikacije u File Exploreru ili u drugim aplikacijama. Da kontrolirate koji će se fajlovi zadano otvoriti u ovoj aplikaciji, idite u <ph name="BEGIN_LINK" />postavke Windowsa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Za informacije o konfiguraciji unesite lozinku koju vam je pružio administrator</translation>
<translation id="4870903493621965035">Nema uparenih uređaja</translation>
@@ -4037,6 +4102,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4871370605780490696">Dodavanje oznake</translation>
<translation id="4871568871368204250">IskljuÄivanje sinkronizacije</translation>
<translation id="4871719318659334896">Zatvori grupu</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Da uvezete lozinke, odaberite CSV fajl</translation>
<translation id="4873312501243535625">Provjera medijskih fajlova</translation>
<translation id="4876273079589074638">Pomozite naÅ¡im inženjerima da istraže i poprave pad aplikacije. Navedite taÄne korake, ako možete. Nijedan detalj nije nebitan!</translation>
<translation id="4876895919560854374">ZakljuÄati i otkljuÄati ekran</translation>
@@ -4069,11 +4135,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="4893522937062257019">Na zakljuÄanom zaslonu</translation>
<translation id="4897496410259333978">Više informacija potražite od svog administratora.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Potvrda "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" predstavlja tijelo za certifikaciju</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Inverzija boja</translation>
<translation id="4899696330053002588">Sadrži oglase</translation>
<translation id="489985760463306091">Ponovo pokrenite raÄunar da nastavite s uklanjenjem Å¡tetnog softvera.</translation>
<translation id="4900392736118574277">Vaša je polazna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – skeniranje s preplitanjem</translation>
<translation id="4900652253009739885">Nije moguće ukloniti jedini prekidaÄ dodijeljen radnji "Odaberi". Pritisnite bilo koju tipku da: <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Proširite nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="4901309472892185668">Odaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Pravilo preuzeto sa servera je nevažeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Postavite dijeljenje fajlova na mreži ili upravljajte njime. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4135,6 +4203,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="496446150016900060">Sinhroniziranje WiFi mreža s telefonom</translation>
<translation id="4965808351167763748">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj da pokreće Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Koristite anonimni naÄin rada</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Dodaj napomenu</translation>
<translation id="496742804571665842">Onemogućite eSIM profile</translation>
<translation id="4971412780836297815">Otvori kada se završi preuzimanje</translation>
<translation id="4971735654804503942">Brža, proaktivna zaštita od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija. Upozorava vas na narušavanje lozinki. Zahtijeva da se podaci o pregledanju šalju Googleu.</translation>
@@ -4153,7 +4222,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="49896407730300355">Rotiraj u smjeru suprotnom od k&amp;azaljke na satu</translation>
<translation id="4989966318180235467">Pregledaj stranicu u &amp;pozadini</translation>
<translation id="4991420928586866460">Smatraj tipke najvišeg retka funkcijskim tipkama</translation>
-<translation id="499165176004408815">Koristi naÄin rada velikog kontrasta</translation>
<translation id="4991858732577603540">SaÄekajte nekoliko minuta i ponovo pokrenite Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Potvrdi Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">VaÅ¡ administrator je ograniÄio dostupne naÄine unosa.</translation>
@@ -4191,7 +4259,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5033137252639132982">Nije dozvoljeno korištenje senzora kretanja</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrijski oblici</translation>
<translation id="5037676449506322593">Odaberi sve</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Sutra možeš koristiti preglednik ili aplikaciju <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Prethodno ste odabrali ne dozvoliti nijednu ekstenziju na web lokaciji <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Pregledajte saÄuvane lozinke i upravljajte njima na Google raÄunu</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation>
@@ -4201,14 +4268,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5043913660911154449">Ili navedite PPD Å¡tampaÄa <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Pogrešna lozinka</translation>
<translation id="504561833207953641">Otvaranje u postojećoj sesiji preglednika.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Alat za provjeru pravopisa nije podržan za odabrane jezike</translation>
<translation id="5052499409147950210">Uredite web lokaciju</translation>
<translation id="505347685865235222">Neimenovana grupa – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Pogledajte sve opcije kartica u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Prilagodite Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Povezivanje sa spremnikom</translation>
<translation id="5057110919553308744">Kada kliknete na ekstenziju</translation>
-<translation id="505776528429481161">Jednostavno se povežite i postavite uređaje blizu</translation>
<translation id="5059241099014281248">OgraniÄi prijavu</translation>
<translation id="5059526285558225588">Odaberite šta ćete dijeliti</translation>
<translation id="5060332552815861872">Dostupan je 1 Å¡tampaÄ koji možete saÄuvati.</translation>
@@ -4219,17 +4284,20 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5066100345385738837">Upravljajte sigurnim DNS-om u postavkama ChromeOS-a</translation>
<translation id="5067399438976153555">Uvijek ukljuÄeno</translation>
<translation id="5067867186035333991">Pitajte me ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti mom mikrofonu</translation>
+<translation id="5068553687099139861">prikazati lozinke</translation>
<translation id="5068918910148307423">Nemoj dozvoliti nedavno zatvorenim web lokacijama da završe slanje i primanje podataka.</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Nadogradite navigacije na HTTPS i primite upozorenje prije uÄitavanja web lokacija koje ga ne podržavaju</translation>
<translation id="5070773577685395116">Niste ga dobili?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Prikaži detalje o standardnoj zaštiti</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Prilagodite veliÄinu kursora</translation>
<translation id="5072836811783999860">Prikaži upravljane oznake</translation>
<translation id="5072900412896857127">Nije moguće uÄitati Uslove koriÅ¡tenja usluge Google Play. Provjerite mrežnu vezu i pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Moguće je da ćete trebati ponovo uÄitati ovu stranicu prije nego nove postavke stupe na snagu.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Još uvijek je potrebno odobrenje da završite postavljanje</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Upravljajte ureÄ‘ajem pomoću jednog ili viÅ¡e prekidaÄa. PrekidaÄi mogu biti tipke na tastaturi, dugmad na kontroleru ili namjenski ureÄ‘aji.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Nesiguran sadržaj se blokira prema zadanim postavkama na sigurnim web lokacijama</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Zaboravi uređaj</translation>
<translation id="5078638979202084724">OznaÄite sve kartice</translation>
<translation id="5078796286268621944">Pogrešan PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Dodaj ugrađeni VPN...</translation>
@@ -4243,6 +4311,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5087249366037322692">Dodala treća strana</translation>
<translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 sa RSA Å¡ifriranjem</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Regulator za promjenu veliÄine boÄne ploÄe</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nije dozvoljeno praćenje položaja vaše kamere</translation>
<translation id="5093569275467863761">KeÅ¡irana verzija cijele stranice anonimnog naÄina rada za podokvir: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Možete otvoriti i uređivati podržane fajlove pomoću ove aplikaciju u aplikaciji Files ili u drugim aplikacijama. Da kontrolirate koji fajlovi zadano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako postaviti zadane aplikacije na svom uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4276,7 +4345,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5125751979347152379">Nevažeći URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">O ovoj kartici</translation>
<translation id="5126611267288187364">Pogledajte promjene</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Nije dozvoljeno koristiti informacije o vašim ekranima radi otvaranja i postavljanja prozora</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID sigurne veze: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinkronizacija je iskljuÄena</translation>
<translation id="5127881134400491887">Upravljanje mrežnim vezama</translation>
@@ -4303,10 +4371,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5150254825601720210">Naziv SSL servera za Netscape potvrde</translation>
<translation id="5151354047782775295">Oslobodite prostor na disku ili će se određeni podaci automatski izbrisati</translation>
<translation id="5153234146675181447">Zaboravi telefon</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Napredne postavke za <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Naslov</translation>
<translation id="5155327081870541046">Na traci za adresu unesite preÄicu za web lokaciju koju želite pretraživati, kao Å¡to je "@oznake". Zatim pritisnite željenu preÄicu na tastaturi i unesite pojam za pretraživanje.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kursor se istakne kada se prikaže ili pokrene</translation>
<translation id="5157635116769074044">ZakaÄi ovu stranicu za PoÄetni ekran...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Meni s oznakama akcenata je odbaÄen.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Postavite Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Tvoj roditelj je onemogućio odobrenja za ekstenzije</translation>
<translation id="5159643365935452998">Pregledajte automatsko brisanje podataka</translation>
@@ -4336,7 +4407,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5185386675596372454">Najnovija verzija ekstenzije "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je onemogućena jer joj je potrebno više odobrenja.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nema internetske veze</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Ponovo doživite omiljene uspomene. Da dodate ili uredite albume, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotografije<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktiviranje prikljuÄka</translation>
<translation id="5191094172448199359">PIN-ovi koje ste unijeli se ne podudaraju</translation>
<translation id="5191251636205085390">Saznajte viÅ¡e o novim tehnologijama koje za cilj imaju zamjenu kolaÄića trećih strana i kontrolirajte ih</translation>
@@ -4406,9 +4476,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5258992782919386492">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
<translation id="5260334392110301220">Pametni navodnici</translation>
<translation id="5260508466980570042">Žao nam je, ne možemo potvrditi vašu adresu e-pošte ili lozinku. Pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Web lokacije će prikazivati sadržaj na vašim omiljenim jezicima, kada to bude moguće</translation>
<translation id="5261683757250193089">Otvori u Web trgovini</translation>
<translation id="5262178194499261222">Ukloni lozinku</translation>
-<translation id="526260164969390554">Pritisnite Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M da ukljuÄite ili iskljuÄite povećalo za cijeli ekran. Pritisnite Ctrl + Alt + tipke sa strelicama da navigirate kada uvećate.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatski se poveži s mrežom</translation>
<translation id="5264148714798105376">Ovo može potrajati minut ili više.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Povežite se na internet da pokrenete aplikaciju u naÄinu rada kioska.</translation>
@@ -4446,6 +4516,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5293170712604732402">Vratite postavke na zadane vrijednosti</translation>
<translation id="5294097441441645251">Mora poÄeti malim slovom ili donjom crtom</translation>
<translation id="5294618183559481278">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> koristi ugrađeni senzor da otkrije osobe koje se nalaze ispred njega. Svi podaci se odmah obrađuju na uređaju, a zatim se brišu. Podaci senzora se nikada ne šalju Googleu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Slušajte govorne povratne informacije da možete koristiti uređaj bez gledanja u ekran. Povratne informacije na Braillevom pismu su dostupne s povezanim uređajem.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Osvježi konfiguraciju dijeljenja internetske veze</translation>
<translation id="5297082477358294722">Lozinka je saÄuvana. Prikažite i upravljajte lozinkama koje Äuva <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Kad netko drugi pogleda vaš ekran, u donjem desnom uglu ekrana prikazat će se ikona oka za zaštitu privatnosti</translation>
<translation id="5298219193514155779">Temu je stvorio autor</translation>
@@ -4486,6 +4558,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5333896723098573627">Da uklonite aplikacije, idite u Postavke &gt; Aplikacije &gt; Google Play trgovina &gt; Upravljajte postavkama Androida &gt; Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prevući udesno ili ulijevo da pronađete aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Keš memorija skripte</translation>
<translation id="5336688142483283574">Ova stranica će se ukloniti iz vaÅ¡e historije i aktivnosti na pretraživaÄu <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kursor i dodirna podloga</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instalirala treća strana.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Trenutni naziv uređaja je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Možete pregledati privatno koristeći anonimni prozor</translation>
@@ -4496,10 +4569,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5342091991439452114">Broj znamenki u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Vraćanje Linuxa</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (desno)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Neimenovani folder</translation>
<translation id="5345916423802287046">Pokreni aplikaciju prilikom prijave</translation>
<translation id="5350293332385664455">IskljuÄite Google Asistenta</translation>
<translation id="535123479159372765">Tekst je kopiran s drugog uređaja</translation>
<translation id="5352033265844765294">Vremensko oznaÄavanje</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Upravljajte odobrenjima web lokacije</translation>
<translation id="5353252989841766347">Izvezite lozinke iz Chromea</translation>
<translation id="5355099869024327351">Dozvolite Asistentu da prikaže vaša obavještenja</translation>
<translation id="5355191726083956201">PoboljÅ¡ana zaÅ¡tita je ukljuÄena</translation>
@@ -4544,6 +4619,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="5398572795982417028">Referenca za stranicu je izvan granica, a granica je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Prestanite pratiti web lokaciju</translation>
<translation id="5401851137404501592">Da nastavite, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će dijeliti vaše ime i prezime, adresu e-pošte, adresu i sliku profila s ovom web lokacijom.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Brailleovo pismo</translation>
<translation id="5402815541704507626">Preuzmite ažuriranja koristeći prijenos podataka na mobilnoj mreži</translation>
<translation id="540296380408672091">Uvijek blokiraj kolaÄiće na <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Pritisnite prekidaÄ ili tipku na tastaturi da dodijelite radnju "<ph name="ACTION" />"
@@ -4558,6 +4634,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5414566801737831689">OÄitavati ikone web lokacija koje posjetite</translation>
<translation id="5414836363063783498">Potvrđivanje…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Teme preglednika</translation>
+<translation id="541737483547792035">Uvećavanje ekrana</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Zahtijevaj lozinku za otkljuÄavanje ureÄ‘aja radi dodatne sigurnosti</translation>
<translation id="5420438158931847627">Utvrđuje oštrinu teksta i slika</translation>
@@ -4582,6 +4659,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5439680044267106777">PreskoÄi i postavi novi profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Kreiraj preÄice...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Web aplikacija instalirana s preglednika Chrome.</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Prevedi na ovaj jezik</translation>
<translation id="5442228125690314719">Greška pri kreiranju slike diska. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5442550868130618860">UkljuÄi automatsko ažuriranje</translation>
<translation id="5445400788035474247">10 x</translation>
@@ -4591,6 +4669,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Pogrešna lozinka</translation>
<translation id="5449588825071916739">OznaÄavanje svih kartica</translation>
<translation id="5449716055534515760">Zatvori prozor</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Sada možete pregledati nedavne fotografije, medijski sadržaj i aplikacije telefona</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funkcionira van mreže)</translation>
<translation id="5454166040603940656">s pružaocem usluge <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Prikaži više rezultata pretraživanja</translation>
@@ -4602,6 +4681,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Nastavi instaliranje</translation>
<translation id="5461050611724244538">Veza s vašim telefonom je prekinuta</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indeks lokacije <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Registrirajte se za <ph name="DEVICE_TYPE" /> e-poštu</translation>
<translation id="5463625433003343978">Pronalaženje uređaja…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove s uređaja</translation>
<translation id="5463856536939868464">Meni koji sadrži sakrivene oznake</translation>
@@ -4610,10 +4690,13 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Za&amp;lijepi i pretraži pojam “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Traženje dijeljenja fajlova</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Status dijeljenja internetske veze:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Odabir fajla</translation>
<translation id="5469852975082458401">Možete navigirati stranicama pomoću kursora za tekst. Pritisnite F7 da iskljuÄite.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Prije vraćanja na zadane vrijednosti pomoću Powerwasha potrebno je ponovo pokrenuti uređaj. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Zdravo! Ja sam vaš glas za pretvaranje teksta u govor.</translation>
<translation id="5472627187093107397">SaÄuvaj lozinke za ovu web lokaciju</translation>
+<translation id="5473062644742711742">PronaÄ‘ite viÅ¡e alata za pristupaÄnost u Chrome Web trgovini</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ako nastavite, slažete se da ovaj ureÄ‘aj može takoÄ‘er automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije od Googlea, mobilnog operatera vaÅ¡eg djeteta i proizvoÄ‘aÄa ovog ureÄ‘aja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Moguće je da neke od tih aplikacija nude kupovinu unutar aplikacija.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN mora sadržavati najmanje jedan znak.}one{PIN mora sadržavati najmanje # znak.}few{PIN mora sadržavati najmanje # znaka.}other{PIN mora sadržavati najmanje # znakova.}}</translation>
@@ -4650,6 +4733,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Ovaj dijaloški okvir trenutno nije u fokusu. Pritisnite Alt-Shift A da fokusirate ovaj dijaloški okvir.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ovaj fajl može naÅ¡tetiti vaÅ¡em raÄunaru.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Dostupna je nadogradnja za Linux spremnik. Također možete nadograditi kasnije putem aplikacije Postavke.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Sada možete pregledati nedavne fotografije i medijski sadržaj telefona</translation>
<translation id="549957179819296104">Nova ikona</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Historija pretraživanja<ph name="END_LINK_SEARCH" /> i <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ostali oblici aktivnosti<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> se mogu pohranjivati na vaÅ¡ Google raÄun kada ste prijavljeni. Možete ih izbrisati bilo kada.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Sigurnosna provjera je izvršena danas</translation>
@@ -4685,14 +4769,15 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Globalno</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> želi</translation>
<translation id="5534304873398226603">Odbaci fotografiju ili video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Također uklonite svoje postojeće podatke s ovog uređaja</translation>
<translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Nije moguće uspostaviti vezu s Googleom</translation>
<translation id="5539221284352502426">Server je odbio lozinku koju ste unijeli. Mogući razlozi su: Lozinka je prekratka. Lozinka mora ukljuÄivati brojeve ili simbole. Lozinka se mora razlikovati od prethodnih lozinki.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Radnju je onemogućio vaš administrator</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Blokirani su kolaÄići s domene <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">Povezivanje s operaterom <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Provjera statusa...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Uređaj <ph name="DEVICE_INDEX" /> <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderer</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u grupu}one{Dodaj kartice u grupu}few{Dodaj kartice u grupu}other{Dodaj kartice u grupu}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Web lokacije ne mogu koristiti kolaÄiće da vide vaÅ¡u aktivnost pregledanja na razliÄitim web lokacijama, npr. radi personaliziranja oglasa. Moguće je da funkcije neće raditi na nekim web lokacijama.</translation>
@@ -4700,6 +4785,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5548075230008247516">PoniÅ¡ten je odabir svih stavki. IzaÅ¡li ste iz naÄina rada za odabir.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još jedna kartica}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartice}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Sigurnosna provjera</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Prikaži s lijeve strane</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tastatura i unos teksta</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapiranja pravila potvrda</translation>
@@ -4748,7 +4834,9 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatiranje nije uspjelo</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">UÄitavanje aplikacija...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Reproduciraj zvuk nakon pokretanja uređaja</translation>
<translation id="5592595402373377407">Još nije dostupno dovoljno podataka.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Ukupna pohrana koju koriste web lokacije: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Uredite adresu</translation>
<translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation>
<translation id="5600348067066185292">Instalacija sadržava nekoliko lakih koraka. Imat ćete joÅ¡ jednu priliku da potvrdite prije izmjena na vaÅ¡em raÄunaru.</translation>
@@ -4756,7 +4844,6 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Nije dozvoljeno povezivanje na MIDI uređaje</translation>
<translation id="5602765853043467355">Obriši oznake, historiju, lozinke i drugo s ovog uređaja</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Ostali pretraživaÄi</translation>
<translation id="5605758115928394442">Na vaš telefon je poslano obavještenje da potvrdimo vaš identitet.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ova ekstenzija je blokirana}one{Ove ekstenzije su blokirane}few{Ove ekstenzije su blokirane}other{Ove ekstenzije su blokirane}}</translation>
<translation id="560834977503641186">WiFi sinhronizacija, saznajte više</translation>
@@ -4850,7 +4937,6 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Administrator je onemogućio opciju Dodaj vezu</translation>
<translation id="5701080607174488915">Greška pri preuzimanju pravila sa servera.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roming mobilne mreže</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Sredina</translation>
<translation id="5701786609538182967">Ostale aplikacije su postavljene da otvaraju iste linkove kao i <ph name="APP_NAME" />. Ovim će se onemogućiti da <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> i još 1 aplikacija otvaraju podržane linkove.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Prijedlog je odbaÄen</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sinhroniziranje s korisnikom</translation>
@@ -4881,6 +4967,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation>
<translation id="5734697361979786483">Dodajte dijeljenje fajlova</translation>
<translation id="5736796278325406685">Unesite važeće korisniÄko ime</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Ovaj pristupni kljuÄ je potreban za prijavu na raÄunar</translation>
<translation id="5739017626473506901">Prijavite se da <ph name="USER_NAME" /> primi pomoć pri dodavanju Å¡kolskog raÄuna</translation>
<translation id="5739235828260127894">Čeka se potvrda. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Vrlo velik</translation>
@@ -4894,6 +4981,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5747552184818312860">IstiÄe</translation>
<translation id="5747785204778348146">Programer - nestabilno</translation>
<translation id="5747809636523347288">Za&amp;lijepi i idi na <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Provjeri spremnost dijeljenja internetske veze</translation>
<translation id="5755022574660047665">uspomene s Google Fotografija</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entar za pomoć</translation>
<translation id="5757375109985023827">Odaberite karticu da je pregledate</translation>
@@ -4936,6 +5024,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Dodirnite dugme za ukljuÄivanje</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ako se odluÄite na preuzimanje ažuriranja putem mobilne preže, imajte na umu da to može dovesti do prekomjernih troÅ¡kova.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Potvrda uparivanja</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Vaša lozinka je promijenjena Da vratite svoje lokalne podatke, morate unijeti svoju staru lozinku.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Na radnoj površini <ph name="DESK_TITLE" /> je otvoren sljedeći broj prozora preglednika: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Uvijek otvori u prikazivaÄu sistema</translation>
<translation id="5794700615121138172">Dijeljeni folderi na Linuxu</translation>
@@ -4951,6 +5040,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Postavke</translation>
<translation id="5804241973901381774">Odobrenja</translation>
<translation id="5805697420284793859">Upravitelj prozora</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Ukupna pohrana koju koriste prikazane web lokacije: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (zadano)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ovaj raÄun ne ispunjava uslove za roditeljski nadzor</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ovaj fajl se ne preuzima Äesto i može biti opasan</translation>
@@ -4967,6 +5057,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5827733057563115968">PredviÄ‘anje sljedeće rijeÄi</translation>
<translation id="5828545842856466741">Dodaj profil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Å tampanje...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Odaberite vodiÄ</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> se ne može otvoriti</translation>
<translation id="5830720307094128296">SaÄuvaj stranicu &amp;kao...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
@@ -4979,12 +5070,13 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Snimanje kamerom ili mikrofonom</translation>
<translation id="583673505367439042">Web lokacije mogu tražiti da uređuju fajlove i foldere na vašem uređaju</translation>
<translation id="583756221537636748">Maska</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Pretraži pomoću Googlea</translation>
<translation id="5840680448799937675">Fajlovi će se uvijek dijeliti van mreže</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurirajte ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Omogućavanje Bluetootha</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Farenhajt</translation>
<translation id="5844574845205796324">Predloži novi sadržaj za istraživanje</translation>
<translation id="5846200638699387931">SintaksiÄka greÅ¡ka odnosa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Upravljajte odobrenjima web lokacije</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, pristajete da ovaj ureÄ‘aj takoÄ‘er može automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije s Googlea, od vaÅ¡eg mobilnog operatera i proizvoÄ‘aÄa vaÅ¡eg ureÄ‘aja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupovinu unutar aplikacije.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Već dodano</translation>
<translation id="5851868085455377790">Izdaje:</translation>
@@ -4999,7 +5091,6 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5857171483910641802">PreÄice su predložene na osnovu web lokacija koje Äesto posjećujete</translation>
<translation id="5857675236236529683">Kada budete spremni, ovdje možete pronaći listu za Äitanje</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album umjetniÄke galerije</translation>
<translation id="585979798156957858">Vanjska meta tipka</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isklj.</translation>
<translation id="5860254591544742609">Prikaz trake s naslovom</translation>
@@ -5007,6 +5098,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Ažuriranje vašeg uređaja na <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanal (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Prikaži alate za digitalnu olovku na polici</translation>
<translation id="5862319196656206789">Postavite povezane uređaje</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Da dobijete svoje kartice s drugih ureÄ‘aja, ukljuÄite sinhronizaciju</translation>
<translation id="5863445608433396414">Omogući funkcije za otklanjanje grešaka</translation>
<translation id="5864195618110239517">Koristi vezu s naplatom</translation>
<translation id="5864754048328252126">Radnja u sluÄaju neaktivnosti tokom punjenja</translation>
@@ -5024,6 +5116,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal je promijenjen. Ponovo pokrenite uređaj za primjenu izmjena.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Odabrani Å¡tampaÄ nije dostupan ili nije ispravno instaliran. <ph name="BR" /> Provjerite Å¡tampaÄ ili odaberite drugi.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokiraj upite za prijavu koji potiÄu od usluga identiteta</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Nešto nije uredu i vaše lozinke se nisu uvezle</translation>
<translation id="5882919346125742463">Poznate mreže</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automatski je blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Ova kartica je povezana na USB uređaj.</translation>
@@ -5037,6 +5130,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="589541317545606110">Pretražite stranicu pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Nemoj dozvoliti</translation>
<translation id="5900186025777217044">Pametno zakljuÄavanje je promijenjeno</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfiguracija dijeljenja internetske veze:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Fotografija Google profila</translation>
<translation id="590036993063074298">Detalji o kvalitetu preslikavanja</translation>
<translation id="5901069264981746702">Vaši podaci otiska prsta su sigurno pohranjeni i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5051,13 +5145,14 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Izbrisati ovaj profil i podatke o pregledanju?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sa&amp;Äuvaj sliku kao…</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je van mreže</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Prevodilac</translation>
<translation id="5911533659001334206">Pregled preÄaca</translation>
<translation id="5914724413750400082">Moduli (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitova):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Javni eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitova):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefon i uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> su povezani</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatsko Äitanje</translation>
<translation id="5916664084637901428">UkljuÄeno</translation>
<translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
<translation id="5920543303088087579">Povezivanje na ovu mrežu onemogućio je vaš administrator</translation>
@@ -5079,6 +5174,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> koristi vašu kameru i mikrofon.</translation>
<translation id="5935158534896975820">Priprema zahtjeva za potpisivanje certifikata (Äeka se server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Upravljanje Sigurnim pregledanjem</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Prevedi cijelu stranicu</translation>
<translation id="5938002010494270685">Dostupno je sigurnosno ažuriranje</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
<translation id="5939719276406088041">Nije moguće kreirati preÄicu</translation>
@@ -5126,6 +5222,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Procenat napunjenosti baterije</translation>
<translation id="5976160379964388480">Ostalo</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Upotreba osnovne provjere pravopisa</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Vaš administrator je onemogućio druge profile</translation>
<translation id="5979084224081478209">Provjeri lozinke</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ponovo ste ukljuÄili 1 potencijalno Å¡tetnu ekstenziju}one{Ponovo ste ukljuÄili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetnu ekstenziju}few{Ponovo ste ukljuÄili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetne ekstenzije}other{Ponovo ste ukljuÄili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetnih ekstenzija}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ova opcija se primjenjuje na Chromebook raÄunare s paketom prijenosa podataka ili kljuÄem za mobilnu mrežu ili prilikom dijeljenja internetske veze putem prijenosne pristupne taÄke.</translation>
@@ -5150,6 +5247,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Temu je postavila vaša organizacija</translation>
<translation id="6006484371116297560">KlasiÄno</translation>
<translation id="6007240208646052708">Glasovno pretraživanje nije dostupno na vašem jeziku.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Kada je ukljuÄen, Google Prevodilac će ponuditi prevoÄ‘enje web lokacija na vaÅ¡ željeni jezik. TakoÄ‘er može automatski prevoditi web lokacije.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Otisak prsta</translation>
<translation id="6011449291337289699">Brisanje podataka web lokacije</translation>
<translation id="6011908034087870826">Slanje linka na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5186,6 +5284,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odjavi se sada</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primarno dugme TrackPointa</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinhronizacija ne funkcionira. Pokušajte se odjaviti i ponovo prijaviti.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Odaberite i prilagodite glasove za pretvaranje teksta u govor za ChromeVox i Odaberite za govor</translation>
<translation id="6049797270917061226">Ovaj fajl može omogućiti napadaÄima da ukradu vaÅ¡e liÄne informacije.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ups! Sistem nije uspio odobriti pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS ureÄ‘ajima da Å¡alju automatske izvjeÅ¡taje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljÅ¡ati u ChromeOS-u. Ti izvjeÅ¡taji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a kao i o tome koje funkcije su se koristile, koliko memorije je obiÄno koriÅ¡teno te podatke o dijagnostici i koriÅ¡tenju Android aplikacije. Neki zbirni podaci će takoÄ‘er pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao Å¡to su Androidovi programeri.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5193,7 +5292,6 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />IskljuÄivanjem ove funkcije ureÄ‘aj će i dalje moći slati informacije potrebne za kljuÄne usluge kao Å¡to su ažuriranja sistema i sigurnost.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama ukljuÄena za Google raÄun vaÅ¡eg djeteta, podaci djeteta se mogu saÄuvati na njegovom Google raÄunu. Saznajte viÅ¡e o ovim postavkama i kako ih prilagoditi na stranici families.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Vaša organizacija je blokirala ovaj fajl jer nije bio u skladu sa sigurnosnim pravilom</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">NapiÅ¡ite pristupni kôd da poÄnete emitirati</translation>
<translation id="6052976518993719690">Tijelo zaduženo za SSL sertifikaciju</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Obriši podatke pregledanja…</translation>
@@ -5214,7 +5312,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributi direktorija subjekta potvrde</translation>
<translation id="6066794465984119824">Hash slike nije postavljen</translation>
<translation id="6069464830445383022">VaÅ¡ Google raÄun služi za prijavu na Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Postavi pozadinsku sliku</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Odaberite podruÄje slike da pretražite</translation>
<translation id="6071181508177083058">potvrdite lozinku</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sustav nije uspjeÅ¡no uspostavio zakljuÄavanje atributa vremena instalacije ureÄ‘aja.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> nije dozvoljena na ovom ureÄ‘aju. Kontaktirajte administratora. KÈd greÅ¡ke: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5240,7 +5338,6 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalirao administrator</translation>
<translation id="6087746524533454243">Tražite stranicu s informacijama o pregledniku? Posjetite</translation>
<translation id="6087960857463881712">Oduševljeno lice</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome istražuje naÄine da ograniÄi neželjenu poÅ¡tu oglasa, prevare i dijeljenje izmeÄ‘u web lokacija. Chrome takoÄ‘er <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> koja web lokacije mogu koristiti da vam prikazuju oglase. Interesovanjima možete upravljati u postavkama.</translation>
<translation id="608912389580139775">Da dodate ovu stranicu na listu za Äitanje, kliknite na ikonu Oznaka</translation>
<translation id="6091761513005122595">Dijeljenje je uspješno aktivirano.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Otkazivanje ažuriranja...</translation>
@@ -5291,6 +5388,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Dodaj WiFi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tipka tastature</translation>
<translation id="6135823405800500595">Provjerite je li telefon blizu, otkljuÄan te jesu li ukljuÄeni Bluetooth i WiFi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nije im dozvoljeno da upravljaju prozorima na svim vašim ekranima</translation>
<translation id="6136114942382973861">Zatvori traku preuzetih fajlova</translation>
<translation id="6136287496450963112">VaÅ¡ sigurnosni kljuÄ nije zaÅ¡tićen PIN-om. Da biste upravljali otiscima prstiju, najprije kreirajte PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-384</translation>
@@ -5312,6 +5410,7 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Kartica u pozadini dijeli vaš ekran</translation>
<translation id="6156323911414505561">Prikaži traku oznaka</translation>
<translation id="6156863943908443225">Keš memorija skripte</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Prikaz dugmadi za navigaciju u naÄinu rada za tablet</translation>
<translation id="615930144153753547">Web lokacije mogu prikazivati slike</translation>
<translation id="6160625263637492097">Pružati potvrde za autentifikaciju</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normalno</translation>
@@ -5333,20 +5432,22 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Preuzimanje je blokirano</translation>
<translation id="6184099524311454384">Pretražite kartice</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Sinhronizacija preglednika Chrome je ukljuÄena</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub aplikacije</translation>
<translation id="6195005504600220730">ProÄitajte informacije o svom pregledniku, OS-u i ureÄ‘aju</translation>
<translation id="6195693561221576702">Ovaj ureÄ‘aj se ne može postaviti u naÄinu rada za demonstraciju van mreže.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolaÄiće trećih strana</translation>
<translation id="6196854373336333322">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je preuzela kontrolu nad postavkama vaÅ¡eg proksi servera, Å¡to znaÄi da može promijeniti, prekinuti ili prisluÅ¡kivati sve Å¡to radite na mreži. Ako niste sigurni zaÅ¡to je doÅ¡lo do ove promjene, vjerovatno je i ne želite.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Kreiraj QR kôd za ovu stranicu</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Ovi pristupni kljuÄevi su pohranjeni u funkciju Windows Hello na ovom raÄunaru. Nisu pohranjeni na vaÅ¡ Google raÄun.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Odbaci fajl</translation>
<translation id="6200151268994853226">Upravljajte ekstenzijom</translation>
<translation id="6201608810045805374">Ukloniti ovaj raÄun?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Možete koristiti PIN za prijavu ili otkljuÄavanje ureÄ‘aja.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Odjavit ćete se s prikazanih web lokacija, ukljuÄujući otvorene kartice</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliku</translation>
<translation id="6207200176136643843">Vraćanje na zadani nivo zumiranja</translation>
+<translation id="6207806976844244951">SaÄuvaj u Google upravitelju lozinki (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Zemlja / Regija</translation>
<translation id="6208382900683142153">Tokeni povjerenja poboljšavaju privatnost na webu i ne mogu se koristi za utvrđivanje vašeg identiteta.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Aktiviranje prijenosa podataka na mobilnoj mreži</translation>
@@ -5363,7 +5464,6 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Automatska prijava</translation>
<translation id="6218058416316985984">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je van mreže. Povežite se na internet i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6220413761270491930">GreÅ¡ka pri uÄitavanju ekstenzije</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Prilagođena slika:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatiranje je uspješno završeno!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil će biti izbrisan</translation>
<translation id="6225475702458870625">Veza za prijenos podataka je dostupna s vašeg uređaja <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5381,7 +5481,6 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Instalacija je na Äekanju</translation>
<translation id="6235208551686043831">Kamera ureÄ‘aja se ukljuÄila. Postavite QR kôd eSIM-a ispred kamere.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikacija za pisanje bilješki olovkom</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Omogućuje prilagodbu razluÄivosti zaslona</translation>
<translation id="6238624845858322552">Povezivanje s Bluetooth uređajem</translation>
<translation id="6238767809035845642">Tekst dijeljen s drugog uređaja</translation>
<translation id="6238923052227198598">Zadrži posljednju napomenu na zakljuÄanom ekranu</translation>
@@ -5392,7 +5491,6 @@ Ovoj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Provjeravamo je li preuzimanje u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije.</translation>
<translation id="6242589501614145408">PoniÅ¡tite sigurnosni kljuÄ</translation>
<translation id="6242852299490624841">Fokusiraj ovu karticu</translation>
-<translation id="6243280677745499710">TrenutaÄno postavljeno</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server je nedostupan</translation>
<translation id="6244245036423700521">Uvezi ONC fajl</translation>
<translation id="6246790815526961700">Otpremi s uređaja</translation>
@@ -5446,7 +5544,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="6291949900244949761">Pitaj kada web lokacija želi pristupiti USB ureÄ‘ajima (preporuÄeno)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Prikaži u Tražiocu</translation>
<translation id="6292699686837272722">Kartice će se smanjiti na srednju širinu</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Možete slati kartice izmeÄ‘u ureÄ‘aja koji su prijavljeni s istim Google raÄunom</translation>
<translation id="6294759976468837022">Brzina automatskog skeniranja</translation>
<translation id="6295158916970320988">Sve web-lokacije</translation>
<translation id="6295855836753816081">Pohranjivanje…</translation>
@@ -5465,6 +5562,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="630948338437014525">uspomene</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon je iskljuÄen</translation>
<translation id="6310141306111263820">Instaliranje profila eSIM-a nije uspjelo. Kontaktirajte svog mobilnog operatera da dobijete pomoć.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtuelna kartica je dostupna</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome se ne može pokrenuti jer je došlo do greške prilikom otvaranja vašeg profila. Pokušajte ponovo pokrenuti Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Sigurnosna provjera je izvršena prije 1 dan}one{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}few{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}other{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Ponudi prikaz Älanaka u naÄinu rada za Äitanje kada je to podržano</translation>
@@ -5477,7 +5575,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="6318125393809743217">UkljuÄi fajl policies.json u konfiguracije pravila.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Preuzimanje je zapoÄeto</translation>
<translation id="6318944945640833942">Otkrivanje Å¡tampaÄa nije uspjelo. Ponovo unesite adresu Å¡tampaÄa.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">UkljuÄite Äuvara ekrana</translation>
<translation id="6322370287306604163">OtkljuÄavajte brže pomoću otiska prsta</translation>
<translation id="6322559670748154781">Ovaj fajl se ne preuzima Äesto i blokirala ga je Napredna zaÅ¡tita</translation>
<translation id="6324916366299863871">Uredite preÄicu</translation>
@@ -5490,6 +5587,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="6333170995003625229">Potvrđivanje adrese e-pošte ili lozinke nije uspjelo. Pokušajte se ponovo prijaviti.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Da pokrenete Linux, <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da napravite sigurnosnu kopiju podataka i vratite ovaj Chromebook na fabriÄke postavke.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Domena <ph name="MANAGER" /> je onemogućila otklanjanje greÅ¡aka putem ADB-a. Ovim će se <ph name="DEVICE_TYPE" /> vratiti na zadano za 24 sata. Napravite kopiju svih fajlova koje želite saÄuvati.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Razmislite o brisanju <ph name="FILENAME" />, tako da drugi koji koriste ovaj uređaj ne mogu vidjeti vaše lozinke.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Sve web lokacije vam mogu prikazivati bilo koje oglase</translation>
<translation id="6339668969738228384">Kreirajte novi profil za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internetski protokol za Å¡tampanje (IPPP)</translation>
@@ -5525,6 +5623,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Pokušaj ponovo</translation>
<translation id="6374635887697228982">Primati popuste?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Linux uređajima nakon decembra 2022. Kontaktirajte administratora da ažurirate na novu verziju ili uklonite ovu aplikaciju.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 rezultat za pojam "'<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Otvori samo putem WiFi mreža</translation>
<translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
@@ -5547,12 +5646,15 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="6398715114293939307">Ukloni Google Play trgovinu</translation>
<translation id="6398765197997659313">Napusti prikaz preko cijelog ekrana</translation>
<translation id="6399774419735315745">Å pijunka</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Uvijek na <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Da pošaljete ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se na Chrome tamo</translation>
<translation id="6401597285454423070">VaÅ¡ raÄunar sadrži sigurnosni ureÄ‘aj s modulom pouzdane platforme (TPM) koji se koristi za primjenu mnogih važnih sigurnosnih funkcija u ChromeOS-u. Posjetite Chromebook centar za pomoć da saznate viÅ¡e: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Igranje na Chromebooku</translation>
<translation id="6404511346730675251">Uredite oznaku</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulacija ponovnog pokretanja preglednika</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
<translation id="6406708970972405507">Postavke – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Dozvolite Google Asistentu da vam pomogne da promijenite lozinku</translation>
<translation id="6408118934673775994">Pregled i izmjena podataka na web lokacijama <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Fajlovi slike</translation>
<translation id="6410328738210026208">Promijeni kanal i pokreni Powerwash</translation>
@@ -5573,7 +5675,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="6419546358665792306">UÄitajte neotpakovano</translation>
<translation id="642469772702851743">Vlasnik je zakljuÄao ovaj ureÄ‘aj (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">Brzina pretvaranja teksta u govor</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Otvori postavke za ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Nije dozvoljeno reproduciranje zvuka</translation>
<translation id="6429384232893414837">Pogreška pri ažuriranju</translation>
<translation id="6430814529589430811">Šifrirano koristeći Base64 ASCII, jedna potvrda</translation>
@@ -5585,6 +5686,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="6436610005579237680">Da primate odgovore koji su više prilagođeni vama, omogućite Google Asistentu da pristupi snimku ekrana sadržaja na vašem ekranu kada postavljate pitanja. Asistent također može koristiti informacije o pjesmama ili videozapisima koji se trenutno reproduciraju.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je blokirao vaš administrator</translation>
<translation id="6438234780621650381">Vraćanje postavki na zadano</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Već uvozite lozinke na drugoj kartici</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – reprodukcija zvuka</translation>
<translation id="6442187272350399447">Fenomenalan</translation>
<translation id="6442445294758185945">Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
@@ -5630,25 +5732,29 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="6474884162850599008">Prekini vezu s raÄunom za Google Disk</translation>
<translation id="6475294023568239942">Oslobodite prostor ili promijenite veliÄinu Linux diska u Postavkama</translation>
<translation id="6476138569087741884">Nivo zumiranja cijelog ekrana</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Brzina govora</translation>
<translation id="6477822444490674459">Sinhroniziranje obavještenja nije podržano za telefone na radnom profilu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Zadržati opasan fajl?</translation>
<translation id="6480327114083866287">RaÄunom upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Povećalo za cijeli ekran</translation>
<translation id="6483485061007832714">Otvorite preuzimanje</translation>
<translation id="6483805311199035658">Otvara se <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Koristite noviju verziju Windowsa da upravljate pristupnim kljuÄevima</translation>
<translation id="6488384360522318064">Odaberite jezik</translation>
<translation id="648927581764831596">Nema dostupnih</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ureÄ‘aj (desni prikljuÄak)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Autorizacija nije uspjela</translation>
+<translation id="6492396476180293140">UnutraÅ¡nja kamera se deaktivira hardverskim prekidaÄem</translation>
<translation id="6494327278868541139">Prikaži detalje o poboljšanoj zaštiti</translation>
<translation id="6494445798847293442">Nije tijelo za izdavanje potvrda</translation>
<translation id="6494974875566443634">Prilagođavanje</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{U ovim podacima postoji osjetljiv ili opasan sadržaj}=1{U ovom fajlu postoji osjetljiv ili opasan sadržaj}one{U ovim fajlovima postoji osjetljiv ili opasan sadržaj}few{U ovim fajlovima postoji osjetljiv ili opasan sadržaj}other{U ovim fajlovima postoji osjetljiv ili opasan sadržaj}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Promijenite veliÄinu prikaza da smanjite ili povećate stavke na ekranu</translation>
<translation id="6497789971060331894">Obrnuto klizanje miša</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Svi vaši jezici</translation>
<translation id="6499143127267478107">RazrjeÅ¡avanje host raÄunara u skripti proksi servera…</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nije pronađen nijedan uređaj u blizini</translation>
<translation id="6501957628055559556">Svi spremnici</translation>
-<translation id="650266656685499220">Da kreirate albume, idite u Google Fotografije</translation>
<translation id="6503077044568424649">Najposjećenija</translation>
<translation id="650457560773015827">Lijevo dugme</translation>
<translation id="6504601948739128893">Nije dozvoljeno koristiti fontove instalirane na uređaju</translation>
@@ -5685,6 +5791,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="6532206849875187177">Sigurnost i prijava</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prijava nije uspjela jer preuzimanje tokena za pristup nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Uređaj prijavljenog preduzeća</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Koristite Google Prevodioca</translation>
<translation id="6535331821390304775">Uvijek dozvolite web lokaciji <ph name="ORIGIN" /> da otvara linkove ove vrste u povezanoj aplikaciji</translation>
<translation id="653659894138286600">Skeniranje dokumenata i slika</translation>
<translation id="6537613839935722475">Naziv može sadržavati slova, brojeve i crtice (-)</translation>
@@ -5712,7 +5819,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="6555432686520421228">Uklonite sve korisniÄke raÄune i ponovo pokrenite <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ureÄ‘aj koji će biti kao nov.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Sigurnosna kopija Linuxa je vraćena</translation>
<translation id="6555810572223193255">Čišćenje je trenutno nedostupno</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Ovaj PIN ili lozinka Å¡tite vaÅ¡e podatke na ovom ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />, ukljuÄujući bilo koji sadržaj koji prenosite s telefona.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema i pozadinska slika</translation>
<translation id="6557290421156335491">Moje preÄice</translation>
@@ -5737,6 +5843,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
<translation id="6582274660680936615">Pregledate kao gost</translation>
<translation id="6583328141350416497">Nastavi preuzimanje</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft trajni potpis</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Prilagodite veliÄinu teksta i font za web preglednik</translation>
<translation id="6586099239452884121">Gostujuće pregledavanje</translation>
<translation id="6586213706115310390">Pristupite Asistentu izgovaranjem fraze "Ok Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarno dugme miša</translation>
@@ -5785,6 +5892,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6619801788773578757">Dodaj aplikaciju za kiosk</translation>
<translation id="6619990499523117484">Potvrdite PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Naziv spremnika</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Da pošaljete ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se na Chrome na oba uređaja</translation>
<translation id="6622980291894852883">Nastavi blokirati slike</translation>
<translation id="6624036901798307345">U naÄinu rada tableta dodirnite dugme alatne trake brojaÄa kartica da otvorite novu traku kartice koja prikazuje sliÄice svake kartice.</translation>
<translation id="6624535038674360844">U fajlu <ph name="FILE_NAME" /> postoji osjetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da ispravi grešku.</translation>
@@ -5795,7 +5903,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6635362468090274700">Niko ne može dijeliti sadržaj s vama dok ne postanete vidljivi.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Da postanete privremeno vidljivi, otvorite podruÄje statusa i ukljuÄite Vidljivost u blizini.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Nije moguće uspostaviti mrežnu vezu. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Vlasnik može upravljati ovom funkcijom iz menija Postavke &gt; Napredno &gt; Automatsko slanje dijagnostiÄkih podataka i podataka o koriÅ¡tenju Googleu.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Odaberite i prilagodite glasove za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="6636623428211296678">Istražite više postavki u nastavku ili završite odmah</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation>
<translation id="6640268266988685324">Otvorena kartica</translation>
@@ -5856,12 +5963,14 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6691936601825168937">&amp;Proslijedi</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stranica}one{{COUNT} stranica}few{{COUNT} stranice}other{{COUNT} stranica}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Postavljanje Steama</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Odabir gdje uvesti lozinke</translation>
<translation id="6697492270171225480">Prikaži prijedloge za sliÄne stranice kada se stranica ne može pronaći</translation>
<translation id="6697690052557311665">Za dijeljenje, kliknite desnim tasterom na folder u aplikaciji Fajlovi, a zatim odaberite "Dijeli s Linuxom".</translation>
<translation id="6698810901424468597">ÄŒitanje i mijenjanje podataka na web lokacijama <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">ZakljuÄavanje SIM kartice za mobilnu mrežu</translation>
<translation id="6700480081846086223">Emitiraj <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">UÄitavanje profila nije uspjelo.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Ponovo uÄitajte stranicu da koristite ove ekstenzije</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Uredi…</translation>
<translation id="6703212423117969852">Možete pokušati kasnije u Chromeu.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Vrati sigurnosnu kopiju</translation>
@@ -5871,6 +5980,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6709133671862442373">Vijesti</translation>
<translation id="6709357832553498500">Poveži se na mrežu pomoću dodatka <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Nazad</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Provjeravaj pravopisne greške prilikom pisanja teksta na web stranicama</translation>
<translation id="6711146141291425900">Poveži <ph name="WEB_DRIVE" /> raÄun za preuzimanja</translation>
<translation id="6712943853047024245">Već ste saÄuvali lozinku s ovim korisniÄkim imenom za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Dodaj radni profil</translation>
@@ -5894,6 +6004,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6733620523445262364">Stavka "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" je kreirana.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Prikaži kolaÄiće i druge podatke o web lokaciji...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Obrisati prikazane podatke?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Ukloni tiket za Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">PotvrÄ‘ivanje raÄuna...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Prikaži preÄicu na radnoj povrÅ¡ini</translation>
@@ -5910,6 +6021,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6750757184909117990">Onemogući mobilnu mrežu</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (anonimno)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikacija Files pruža brzi pristup fajlovima saÄuvanim na Google Disku, vanjskoj pohrani ili ChromeOS ureÄ‘aju.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Alati za govor</translation>
<translation id="6758056191028427665">Recite nam koliko ste zadovoljni nama.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Vraćanje na fabriÄke postavke</translation>
<translation id="6761431452438552910">Provjerite je li Bluetooth ureÄ‘aj u naÄinu rada za uparivanje i u blizini. Uparite samo s ureÄ‘ajima kojima vjerujete.</translation>
@@ -5923,6 +6035,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6770602306803890733">PoboljÅ¡ava vaÅ¡u i svaÄiju sigurnost na webu</translation>
<translation id="6771503742377376720">IzdavaÄ je potvrde</translation>
<translation id="6775163072363532304">Ovdje će se prikazati dostupni uređaji.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Dodaj napomenu</translation>
<translation id="6776729248872343918">Omogući Brzo uparivanje</translation>
<translation id="6777817260680419853">Preusmjeravanje je blokirano</translation>
<translation id="6778737459546443941">Roditelj ga još uvijek nije odobrio</translation>
@@ -5936,6 +6049,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6781978626986383437">Izrada sigurnosne kopije za Linux je otkazana</translation>
<translation id="6782067259631821405">Nevažeći PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil je podržan</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Asistent u Chromeu može za vas završavati radnje na svim web lokacijama</translation>
<translation id="6786747875388722282">Ekstenzije</translation>
<translation id="6787097042755590313">Druga kartica</translation>
<translation id="6787839852456839824">PreÄice tastature</translation>
@@ -5944,9 +6058,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6790428901817661496">Pokreni</translation>
<translation id="6790497603648687708">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodana daljinskim putem</translation>
<translation id="6790820461102226165">Dodaj osobu...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Istakni znak za umetanje kada se pojavi ili pomakne</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Automatsko skeniranje vam omogućava da se automatski krećete kroz stavke na ekranu. Kada je stavka istaknuta, pritisnite "Odaberi" da je aktivirate.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Iscrtaj</translation>
<translation id="6797493596609571643">Nešto nije uredu.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Sigurnosni kljuÄ je zakljuÄan zato Å¡to je pogreÅ¡an PIN unesen previÅ¡e puta. Morate vratiti sigurnosni kljuÄ na zadano.</translation>
<translation id="679845623837196966">Prikaži listu za Äitanje</translation>
@@ -5991,6 +6106,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6826872289184051766">Potvrda pomoću USB-a</translation>
<translation id="6827121912381363404">Dozvolite svim ekstenzijama da Äitaju i mijenjaju web lokaciju <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">VaÅ¡e aplikacije i postavke će se sinhronizirati na svim ChromeOS ureÄ‘ajima na kojima ste prijavljeni putem Google raÄuna. Za opcije sinhronizacije preglednika, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />postavke Chromea<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Windows uređajima nakon decembra 2022. Kontaktirajte administratora da ažurirate na novu verziju ili uklonite ovu aplikaciju.</translation>
<translation id="6828153365543658583">OgraniÄi prijavu na sljedeće korisnike:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Unesite pristupni izraz za sinhroniziranje svojih podataka</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6057,6 +6173,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6889957081990109136">PrekidaÄ joÅ¡ uvijek nije dodijeljen</translation>
<translation id="689007770043972343">Pokušajte prevući ostale otvorene kartice u svoju grupu</translation>
<translation id="6892812721183419409">Otvori link kao <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Prijavite Googleu detalje o Å¡tetnom softveru, sistemskim postavkama i procesima koji su pronaÄ‘eni na vaÅ¡em raÄunaru tokom ovog Äišćenja</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6897363604023044284">Odaberite web lokacije za brisanje</translation>
@@ -6113,6 +6230,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6943939122536910181">Veza s uređajem <ph name="DEVICE" /> je prekinuta</translation>
<translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation>
<translation id="694592694773692225">Preusmjeravanje je blokirano na ovoj stranici.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Prikazuju vam se recepti na osnovu vaše nedavne aktivnosti pretraživanja recepata.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Možete upravljati postavkama iz menija kartice ili vidjeti više opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Lozinka (nije obavezno)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Vrati aplikacije</translation>
<translation id="6952242901357037157">TakoÄ‘er možete prikazati lozinke sa svog <ph name="BEGIN_LINK" />Google raÄuna<ph name="END_LINK" /> ovdje</translation>
@@ -6124,6 +6245,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6960507406838246615">Potrebno je ažurirati Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Preuzimanje fajlova govora na jeziku <ph name="LANGUAGE" /> nije uspjelo. Pokušaj preuzimanja će se izvršiti kasnije. Govor će se poslati Googleu na obradu kad se završi preuzimanje.</translation>
<translation id="696103774840402661">Trajno su izbrisani svi fajlovi i lokalni podaci za sve korisnike na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Istakni kursor za tekst</translation>
<translation id="6964390816189577014">Junak</translation>
<translation id="6964760285928603117">Ukloni iz grupe</translation>
<translation id="6965382102122355670">Uredu</translation>
@@ -6135,6 +6257,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6968288415730398122">Unesite lozinku da konfigurirate zakljuÄavanje ekrana</translation>
<translation id="6969047215179982698">IskljuÄi Dijeljenje u blizini</translation>
<translation id="6970480684834282392">Vrsta pokretanja</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Nije moguće uvesti lozinke. Najveći broj lozinki koje možete odjednom uvesti je <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Ispis određenih stranica</translation>
<translation id="6970861306198150268">Vodite raÄuna da pohranite trenutnu lozinku za ovu web lokaciju</translation>
<translation id="6972180789171089114">Zvuk/video</translation>
@@ -6165,7 +6288,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="6991665348624301627">Odaberite odredište</translation>
<translation id="6992554835374084304">UkljuÄivanje poboljÅ¡ane provjere pravopisa</translation>
<translation id="6993000214273684335">Kartica je uklonjena iz neimenovane grupe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Obrnute boje</translation>
<translation id="6995899638241819463">Upozori ako su lozinke izložene pri narušavanju podataka</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – zapisnik aktivnosti</translation>
<translation id="6997707937646349884">Na vašim uređajima:</translation>
@@ -6212,6 +6334,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7029307918966275733">Crostini nije instaliran. Instalirajte Crostini da vidite zahvale.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation>
<translation id="7030304022046916278">Å alje URL-ove Sigurnom pregledanju na provjeru</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Desnim klikom kliknite na Karticu i odaberite "Dodaj karticu u grupu" a zatim odaberite "Nova grupa"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – serijski prikljuÄak je povezan</translation>
<translation id="7033616203784997570">Unos može sadržavati najviše 62 znaka</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administrator s privilegijama upravljanja naplatom najprije mora prihvatiti Uslove korištenja usluge hardvera za Google Meet u odjeljku hardver za Google Meet administratorske konzole.</translation>
@@ -6267,6 +6390,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7086672505018440886">UkljuÄi fajlove zapisnika Chromea u arhivu.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Pokretanje provjere ažuriranja nije uspjelo (kôd greške <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administrator je postavio ureÄ‘aj u stanje uklonjenog pristupa. Da biste omogućili njegovu prijavu, zamolite administratora da postavi ureÄ‘aj u stanje na Äekanju.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">PrekidaÄ za pristup</translation>
<translation id="7090160970140261931">Možete dodati joÅ¡ raÄuna na ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" /> da ih koristite s web lokacijama i Android aplikacijama. TakoÄ‘er možete kontrolirati koji raÄuni se koriste s Android aplikacijama.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Brzi odgovori</translation>
<translation id="7093416310351037609">Zbog sigurnosti i zaÅ¡tite podataka vaÅ¡a organizacija zahtijeva da se sva preuzimanja koja ispunjavaju uslove pohranjuju na <ph name="WEB_DRIVE" /> raÄun organizacije.</translation>
@@ -6279,6 +6403,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7102687220333134671">Automatska su ažuriranja ukljuÄena</translation>
<translation id="7102832101143475489">Zahtjev je istekao.</translation>
<translation id="710640343305609397">Otvori postavke mreže</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Reproduciraj isti zvuk na svim zvuÄnicima</translation>
<translation id="7108338896283013870">Sakrij</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">ZakljuÄaj odmah</translation>
@@ -6310,8 +6435,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7134098520442464001">Smanjenje teksta</translation>
<translation id="7135729336746831607">UkljuÄiti Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Postavi kao zadano</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Došlo je do greške. Pokušajte ponovo odabirom drugih slika.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Web lokacije mogu tražiti da koriste informacije o vašim ekranima da otvaraju i postavljaju prozore</translation>
<translation id="7138678301420049075">Drugo</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> koristi vaš mikrofon</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prijava nije uspjela jer nije bilo moguće preuzeti vaÅ¡e podatke raÄuna. Kontaktirajte administratora ili pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
@@ -6321,8 +6444,11 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7152478047064750137">Za ovu ekstenziju nisu potrebna posebna odobrenja</translation>
<translation id="7154130902455071009">Promijenite poÄetnu stranicu na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Postojeća fotografija sa kamere ili fajl</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Instalirano je prema zadanim postavkama</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Sada možete pregledati obavještenja telefona</translation>
<translation id="7163202347044721291">Potvrđivanje koda za aktivaciju...</translation>
<translation id="716640248772308851">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION" />" može Äitati fajlove za slike, videozapise i zvuk u oznaÄenim lokacijama.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatski klikovi</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Uvijek otvori ovu vrstu datoteka</translation>
<translation id="716775164025088943">Vaše oznake, historija, lozinke i još mnogo toga neće više biti sinhronizirani.</translation>
<translation id="716810439572026343">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6349,6 +6475,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7191159667348037">Nepoznati Å¡tampaÄ (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Ovu aplikaciju je dodala vaša organizacija. Ponovo pokrenite aplikaciju da završite njeno instaliranje.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nema saÄuvanih lozinki za <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Vaša organizacija je blokirala ovaj fajl jer je šifriran. Zatražite od vlasnika da ga dešifrira.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Napravite sigurnosnu kopiju na Google Disku. Jednostavno u svakom trenutku vratite svoje podatke ili promijenite ureÄ‘aj. VaÅ¡a sigurnosna kopija ukljuÄuje podatke o aplikacijama. VaÅ¡e sigurnosne kopije su otpremljene na Google i Å¡ifrirane pomoću lozinke Google raÄuna. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Preuzmite Google Pretraživanje i Google pametne funkcije svaki put prilikom pregledanja</translation>
<translation id="719791532916917144">PreÄica na tastaturi</translation>
@@ -6363,11 +6490,12 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Napusti stranicu}one{Napusti stranice}few{Napusti stranice}other{Napusti stranice}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Å aljite podatke o koriÅ¡tenju i dijagnostici. Ovaj ureÄ‘aj trenutno automatski Å¡alje Googleu podatke o dijagnostici, ureÄ‘aju i koriÅ¡tenju aplikacija. To će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljÅ¡anjima. Neki zbirni podaci će takoÄ‘er pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao Å¡to su Androidovi programeri. Ovu postavku je nametnuo vlasnik. Ako vam je ukljuÄena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti saÄuvani na vaÅ¡em Google raÄunu.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Pretražite aplikacije</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Da uvezete lozinke u Google upravitelja lozinki na ovom uređaju, odaberite CSV fajl</translation>
<translation id="7210499381659830293">Å tampaÄi ekstenzija</translation>
<translation id="7211783048245131419">JoÅ¡ uvijek nije dodijeljen nijedan prekidaÄ za pristup</translation>
<translation id="7212097698621322584">Unesite sadaÅ¡nji PIN da ga promijenite. Ako ne znate svoj PIN, moraćete poniÅ¡titi sigurnosni kljuÄ, a zatim kreirati novi PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">PretraživaÄ koriÅ¡ten u traci za adresu</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Poredajte jezike prema vlastitoj želji</translation>
+<translation id="721490496276866468">Uvoz lozinki</translation>
<translation id="7219473482981809164">Pronašli smo više profila koji su dostupni za preuzimanje. Odaberite one koje želite preuzeti prije nego što nastavite.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nema nijedne slabe lozinke}=1{1 slaba lozinka}one{{NUM_WEAK} slaba lozinka}few{{NUM_WEAK} slabe lozinke}other{{NUM_WEAK} slabih lozinki}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Izvoz zaporki u mapu "<ph name="FOLDER" />" nije moguć</translation>
@@ -6380,7 +6508,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7227458944009118910">Aplikacije navedene u nastavku mogu također obrađivati linkove protokola. Ostale aplikacije će tražiti odobrenje.</translation>
<translation id="7228523857728654909">ZakljuÄavanje ekrana i prijava</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Vrati prozor</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Prilagodite veliÄinu teksta</translation>
<translation id="7231260028442989757">Pregledajte, odbacite i odgovorite na obavještenja telefona</translation>
<translation id="7232750842195536390">Promjena naziva nije uspjela</translation>
<translation id="723343421145275488">Pretraži slike uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6388,6 +6515,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7235716375204803342">Dohvatanje aktivnosti...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Na sigurnosnom kljuÄu nema dovoljno prostora za dodatne raÄune.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Web lokacije mogu obrađivati posebne zadatke kada kliknete na određene vrste linkova, kao što je kreiranje nove poruke u klijentu za e-poštu ili dodavanje novih događaja u online kalendar</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Oznaka akcenta je umetnuta.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je otkazao prijenos</translation>
<translation id="7240339475467890413">Povezati se na novu pristupnu taÄku?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da uvezete potvrdu klijenta.</translation>
@@ -6400,7 +6528,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7249764475759804559">UkljuÄite ovu aplikaciju kao opciju prilikom otvaranja fajlova</translation>
<translation id="7250616558727237648">Uređaj s kojim dijelite sadržaj ne odgovara. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="725109152065019550">VaÅ¡ administrator je onemogućio vanjsku pohranu na vaÅ¡em raÄunu.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Zadana pozadinska slika</translation>
<translation id="7251635775446614726">Vaš administrator kaže: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467">Web lokacija <ph name="WEBSITE" /> je izdala vaÅ¡ sigurnosni kljuÄ i želi saznati ID broj kljuÄa. Web lokacija će znati koji taÄno sigurnosni kljuÄ koristite.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Prikazat će se niz oblaÄića vodiÄa s uputama.
@@ -6460,9 +6587,11 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7307129035224081534">Pauzirano</translation>
<translation id="7308643132139167865">Jezici web lokacija</translation>
<translation id="7310598146671372464">Prijava nije uspjela. Server ne podržava određene vrste Kerberos enkripcije. Kontaktirajte svog administratora.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Zahtijevanje Äitanja i promjene web lokacije <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Vaš administrator vraća vaš eSIM na zadano. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Zadana mreža</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server je nedostupan</translation>
+<translation id="7323315405936922211">VeliÄina podruÄja kursora</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta verzija foruma</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papir se zaglavio</translation>
<translation id="7326004502692201767">Postavite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> za dijete</translation>
@@ -6471,7 +6600,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7328867076235380839">Nevažeća kombinacija</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prijava nije uspjela jer je konfigurirana za korištenje nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se svom administratoru.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Namjenski radnik: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Omogući prikljuÄeno uvećalo</translation>
<translation id="7335974957018254119">Koristite provjeru pravopisa za</translation>
<translation id="7336799713063880535">Obavješt. blokirana.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Serijski broj uređaja je nevažeći.</translation>
@@ -6481,8 +6609,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se sada prikazuje preko cijelog ekrana.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Web lokacija dijeli vaš ekran</translation>
<translation id="7340757554212515731">Izvještaji o padovima aplikacije se automatski šalju Googleu, kao i podaci o dijagnostici i korištenju</translation>
+<translation id="734088800888587319">Pokazatelji mreže</translation>
<translation id="7341834142292923918">Želi pristupiti ovoj web lokaciji</translation>
<translation id="7343372807593926528">Prije nego što pošaljete povratne informacije, opišite problem.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Upravljajte HTTPS/SSL certifikatima na uređaju</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potvrdite lozinku</translation>
<translation id="7346909386216857016">Uredu, razumijem</translation>
<translation id="7347452120014970266">Ovim će se obrisati svi podaci i kolaÄići koje je pohranila web lokacija <ph name="ORIGIN_NAME" /> i njene instalirane aplikacije</translation>
@@ -6507,6 +6637,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7364745943115323529">Emitiranje...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Odabir fajla</translation>
<translation id="7365076891350562061">VeliÄina monitora</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zakaÄeno</translation>
<translation id="7366316827772164604">Traženje uređaja u blizini...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Dodajte web lokaciju</translation>
<translation id="7366909168761621528">Podaci pregledanja</translation>
@@ -6522,6 +6653,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7377481913241237033">Povežite se pomoću koda</translation>
<translation id="7378611153938412599">Slabe lozinke je lako pogoditi. Vodite raÄuna da kreirate jake lozinke. <ph name="BEGIN_LINK" />Pogledajte joÅ¡ sigurnosnih savjeta.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Otvorite Chrome Web trgovinu</translation>
+<translation id="737938816678769289">Jednostavno se povežite sa uređajima za Brzo uparivanje u blizini i postavite ih</translation>
<translation id="7380459290951585794">Provjerite nalazi li se telefon u blizini, je li otkljuÄan i jesu li Bluetooth i WiFi ukljuÄeni</translation>
<translation id="7380622428988553498">Naziv uređaja sadrži nevažeće znakove</translation>
<translation id="7380768571499464492">Ažurirano <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6611,6 +6743,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7460045493116006516">Trenutna tema koju ste instalirali</translation>
<translation id="7461924472993315131">PIN</translation>
<translation id="746216226901520237">Sljedeći put će vaÅ¡ telefon otkljuÄati vaÅ¡ ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pametno zakljuÄavanje možete iskljuÄiti u Postavkama.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponenta je već ažurirana</translation>
<translation id="7464637891177137294">SaÄuvajte na svoj Google raÄun, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorena kartica. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}one{# otvorena kartica. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}few{# otvorene kartice. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}other{# otvorenih kartica. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">NeÅ¡to nije uredu. SaÄekajte nekoliko minuta i ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6672,7 +6805,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7522255036471229694">Recite „Ok Google“</translation>
<translation id="7523585675576642403">Promijenite naziv profila</translation>
<translation id="7525067979554623046">Kreiraj</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Slušanje odabranog teksta</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Još 1}one{Još {NUM_DOWNLOADS}}few{Još {NUM_DOWNLOADS}}other{Još {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Rezervirano mjesto</translation>
<translation id="7527758104894292229">Ažurirajte je na svom Google raÄunu, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6729,7 +6861,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7576976045740938453">DoÅ¡lo je do problema s raÄunom za naÄin rada za demonstraciju.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Postavke otiska prsta</translation>
<translation id="7578692661782707876">Unesite kôd za potvrdu.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Reproduciraj isti zvuk na svim zvuÄnicima (mono zvuk)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Pravila su ispravno konfigurirana</translation>
<translation id="7581462281756524039">Alat za Äišćenje</translation>
<translation id="7582582252461552277">Preferiraj ovu mrežu</translation>
@@ -6786,6 +6917,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7634566076839829401">Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7635048370253485243">ZakaÄio je vaÅ¡ administrator</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Dodirnite senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature, pored dugmeta za ukljuÄivanje. VaÅ¡i podaci otiska prsta su sigurno pohranjeni i nikada ne napuÅ¡taju ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nema dovoljno prostora na disku</translation>
<translation id="7639914187072011620">Dohvatanje URL-a za preusmjeravanje SAML-a sa servera nije uspjelo</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vas automatski prijavljuje na odgovarajuće web lokacije pomoću saÄuvanih lozinki.</translation>
@@ -6828,8 +6960,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7665369617277396874">Dodaj raÄun</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}one{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}few{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}other{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmica}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">U Googleovom Upravitelju lozinki za <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Funkcije pristupaÄnosti olakÅ¡avaju koriÅ¡tenje ureÄ‘aja. Za pristup Brzim postavkama, odaberite vrijeme na dnu ekrana.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Pogrešan PIN. Preostao vam je još jedan pokušaj.}one{Pogrešan PIN. Preostao vam je još # pokušaj.}few{Pogrešan PIN. Preostala su vam još # pokušaja.}other{Pogrešan PIN. Preostalo vam je još # pokušaja.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Za najbolje performanse nadogradite na najnoviju verziju. Izrada sigurnosne kopije fajlova se preporuÄuje u sluÄaju neuspjeÅ¡nog zavrÅ¡etka nadogradnje. Kada nadogradnja poÄne, Linux će se iskljuÄiti. SaÄuvajte otvorene fajlove prije nego nastavite. <ph name="LINK_START" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Titlovi</translation>
<translation id="7671130400130574146">Koristi traku s naslovom i okvire sistema</translation>
<translation id="767127784612208024">Dodirnite da potvrdite vraćanje na zadano</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, na stranici <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6843,6 +6977,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7681095912841365527">Web lokacija može koristiti bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Web lokacije obiÄno koriste senzore kretanja vaÅ¡eg ureÄ‘aja radi funkcija kao Å¡to je virtuelna realnost ili praćenje fitnesa</translation>
<translation id="7683373461016844951">Da nastavite, kliknite Uredu, a zatim kliknite Dodaj osobu da kreirate novi profil za svoju adresu e-pošte na domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Alati za prikaz za slabovidne osobe</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalirao vaš administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Posjeti stranicu za prijavu na zaštitni portal</translation>
<translation id="7684718995427157417">Da kreirate i testirate aplikacije, omogućite Alat za uklanjanje greÅ¡aka na Androidu (ADB). Važno je napomenuti da ova radnja omogućava instaliranje Android aplikacija koje nije potvrdio Google, a za onemogućavanje je potrebno vraćanje na fabriÄke postavke.</translation>
@@ -6882,6 +7017,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7717014941119698257">Preuzimanje: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Ovo će trajno izbrisati vaÅ¡e podatke o pregledanju s ovog ureÄ‘aja. Da vratite podatke, ukljuÄite funkciju Sinhroniziraj kao</translation>
<translation id="7717845620320228976">Provjerite ima li ažuriranja</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Tastatura na ekranu, diktiranje, Pristup pomoću prekidaÄa i joÅ¡ mnogo toga</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zumiranje stranice</translation>
<translation id="7719588063158526969">Naziv uređaja je predug</translation>
<translation id="7720216670798402294">OÄitavanje informacija s ChromeOS ureÄ‘aja i podataka ureÄ‘aja.</translation>
@@ -6899,6 +7035,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporuÄuje da odm
<translation id="7737115349420013392">Uparivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Ovo možete promijeniti bilo kada u meniju Postavke &gt; Google Asistent &gt; Kontekst ekrana.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nije dozvoljeno korištenje vaše kamere</translation>
+<translation id="77381465218432215">Prikaži akcente i posebne znakove</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standardno</translation>
<translation id="7741307896921365578">Omogućava boÄnu ploÄu preglednika za koristan i dosljedan naÄin pristupanja Listi za Äitanje i Oznakama.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Obrisati podatke web lokacije i odobrenja za <ph name="SITE_NAME" />, sve web lokacije vezane za nju i instalirane aplikacije?</translation>
@@ -6919,6 +7056,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<translation id="7753735457098489144">Instalacija nije uspjela jer nedostaje prostora za pohranu. Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove iz pohrane uređaja.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Nije dozvoljeno korištenje Javascripta</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Radi lakÅ¡eg zavrÅ¡avanja zadataka, Google će primati URL-ove i sadržaj web lokacija na kojima koristite Asistenta, kao i informacije koje poÅ¡aljete putem Asistenta. Ove informacije se mogu pohraniti na vaÅ¡ Google raÄun. Možete iskljuÄiti Asistenta u postavkama Chromea. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Roditelj može deblokirati tu web lokaciju</translation>
<translation id="7757592200364144203">Promijenite naziv uređaja</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakti u blizini mogu dijeliti s vama. Bit će potrebno odobrenje.</translation>
@@ -6940,6 +7078,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> će moći prikazati sve fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Izmijeni</translation>
<translation id="7768784765476638775">Odaberite za govor</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Suzite nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="7770406201819593386">Pokretanje dijagnostiÄnih testova ChromeOS Flexa.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Desni klik mišem</translation>
<translation id="7770612696274572992">Slika je kopirana s drugog uređaja</translation>
@@ -6966,7 +7105,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Pozicija:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Pozadina poÄetne stranice promijenjena je u fotografiju <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7792012425874949788">Nešto nije uredu s prijavom</translation>
@@ -6975,7 +7113,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<translation id="7793098747275782155">Tamnoplava</translation>
<translation id="7797571222998226653">IskljuÄeno</translation>
<translation id="7798844538707273832">Automatski je blokirano odobrenje za <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Pozadinska slika je uspješno postavljena</translation>
<translation id="7800518121066352902">Rotiraj u smjeru suprotnom od kazaljke na satu</translation>
<translation id="7801679634091975683">Izmjene koje izvršite ovdje se primjenjuju samo na preglednik Lacros Chrome. Da izvršite izmjene preglednika Chrome, otvorite Chrome i idite u postavke.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
@@ -7000,6 +7137,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<translation id="7826190688224781865">ID kôd maloprodavca-trgovine</translation>
<translation id="7826249772873145665">Otklanjanje grešaka putem ADB-a je onemogućeno</translation>
<translation id="7826254698725248775">ProtivrjeÄni identifikator ureÄ‘aja.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Greška: certifikat se ne može dekodirati</translation>
<translation id="7828731929332799387">Ovim će se obrisati svi kolaÄići i podaci o web lokacijama koji su dostupni u kontekstima treće strane. Želite li nastaviti?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Pitaj roditelja da se prijavi kako bi dodijelio odobrenje za dodavanje Å¡kolskog raÄuna</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7015,6 +7153,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<translation id="7842692330619197998">Ako trebate kreirati novi raÄun, posjetite g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Pretražite bilo koji dio stranice pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Deinstalirajte Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Odaberite bilo koji dio stranice da pretražite</translation>
<translation id="7843786652787044762">Prijava na uslugu <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Ažuriranje diff-a</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tastatura</translation>
@@ -7045,6 +7184,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<translation id="7869655448736341731">Sve</translation>
<translation id="7870730066603611552">Pregledajte opcije sinkronizacije nakon postavljanja</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nije pronađena novija verzija aplikacije za kiosk. Nema ažuriranja. Uklonite USB disk.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Uvijek na ovoj web lokaciji</translation>
<translation id="7871109039747854576">Koristi tipke <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> za prikaz liste kandidata</translation>
<translation id="787268756490971083">IskljuÄeno</translation>
<translation id="7872758299142009420">Previše je ugniježđenih grupa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7070,6 +7210,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<translation id="7893008570150657497">Pristupa fotografijama, muzici i drugim medijskim fajlovima s vaÅ¡eg raÄunara</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth je iskljuÄen na ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Unesite lozinku i zatim ukljuÄite Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (zadano)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">SaÄuvati <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Nemoj dozvoliti web lokacijama automatsko preuzimanje više fajlova</translation>
<translation id="7897900149154324287">Ubuduće svakako izbacite prijenosni uređaj u aplikaciji Datoteke prije nego što ga uklonite. U suprotnom biste mogli izgubiti podatke.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Uvijek prevodi</translation>
@@ -7080,6 +7221,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<translation id="7903742244674067440">Imate potvrde o fajlu kojim se utvrđuje identitet ovih tijela za izdavanje potvrda</translation>
<translation id="7903925330883316394">Uslužni proces: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">UÄinite Linux prikljuÄke dostupnim drugim ureÄ‘ajima na vaÅ¡oj mreži.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Lokalni podaci će se izbrisati</translation>
<translation id="7907837847548254634">Prikaži kratko isticanje fokusiranog objekta</translation>
<translation id="7908378463497120834">Nažalost, najmanje jedna particija nije aktivirana na vaš vanjski uređaj za pohranu.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Promijenite ime profila</translation>
@@ -7116,12 +7258,15 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<translation id="793531125873261495">DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom preuzimanja virtualnog raÄunala. PokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Završeno <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Upravljaj certifikatima uređaja</translation>
<translation id="7939412583708276221">Ipak zadrži</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Spremnost dijeljenja internetske veze:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
<translation id="7943368935008348579">Preuzimaj PDF-ove</translation>
<translation id="7943837619101191061">Dodaj lokaciju...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinhronizacija mora potvrditi da ste to vi</translation>
<translation id="7945031593909029181">Ekstenzija "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" se želi povezati</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Preferirani glas</translation>
<translation id="7946586320617670168">Podrijetlo mora biti sigurno</translation>
<translation id="794676567536738329">Potvrda dozvola</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opiraj adresu videozapisa</translation>
@@ -7138,7 +7283,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<translation id="7955105108888461311">Pitajte liÄno</translation>
<translation id="7956373551960864128">VaÅ¡i saÄuvani Å¡tampaÄi</translation>
<translation id="7957074856830851026">Pregled informacija o uređaju, kao što su serijski broj ili ID materijala</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Otvori postavke tastature uređaja</translation>
<translation id="7959074893852789871">Fajl je sadržavao nekoliko potvrda, a neke nisu bile uvezene:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nova anonimna &amp;kartica</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikada</translation>
@@ -7177,6 +7321,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translati
<translation id="7988355189918024273">Omogućavanje funkcija pristupaÄnosti</translation>
<translation id="7988805580376093356">Zadržite OS i pokrenite <ph name="DEVICE_OS" /> s USB-a.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Postavke prekidaÄa za pristup</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Sinteza govora</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioritet procesa</translation>
<translation id="7999229196265990314">Kreirani su sljedeći fajlovi:
@@ -7196,7 +7341,6 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8013993649590906847">Ako slika ne sadrži koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Slike se šalju Googleu radi kreiranja opisa.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Trenutno je pokrenuta aplikacija za ažuriranje. Osvježite ubrzo da provjerite ponovo.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Nije moguće vratiti proizvod <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na prethodno instaliranu verziju. Pokušajte ponovo pokrenuti Powerwash na svom uređaju.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Isteklo je ogranÄenje na ureÄ‘aj <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ili <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> aplikacije koje je roditelj postavio.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Privremena pohrana</translation>
<translation id="8017176852978888182">Dijeljeni direktoriji na Linuxu</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7211,11 +7355,11 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8028803902702117856">Preuzimanje <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">VeliÄina</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatraženo je odobrenje. Pritisnite ⌘ + Option + strelica nagore da odgovorite</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Dozvoljeno je koristiti informacije o vašim ekranima radi otvaranja i postavljanja prozora</translation>
<translation id="8030169304546394654">Nije povezano</translation>
<translation id="8030852056903932865">Odobri</translation>
<translation id="8032244173881942855">Nije moguće emitirati karticu.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Pratite</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Otvoren je meni s oznakama akcenta. Pritisnite lijevo ili desno za navigaciju i Enter za umetanje.</translation>
<translation id="8033827949643255796">odabrano</translation>
<translation id="8033958968890501070">Vrijeme je isteklo</translation>
<translation id="8035059678007243127">KeÅ¡irana verzija cijele stranice anonimnog naÄina rada: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7268,6 +7412,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Tu uslugu možete iskljuÄiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Kartice</translation>
<translation id="8076835018653442223">Administrator je onemogućio pristup lokalnim fajlovima na vašem uređaju</translation>
+<translation id="80798452873915119">Web lokacije mogu pitati da upravljaju prozorima na svim mojim ekranima</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Vašom sesijom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratori mogu izbrisati vaš profil i nadzirati vaš mrežni saobraćaj.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Onemogućiti otklanjanje grešaka putem ADB-a?</translation>
@@ -7300,6 +7445,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8101987792947961127">Powerwash je obavezan prilikom sljedećeg pokretanja</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokalna lokacija</translation>
<translation id="8102139037507939978">Uklonite informacije koje mogu poslužiti za liÄnu identifikaciju iz fajla system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Pretražite pristupne kljuÄeve</translation>
<translation id="8104088837833760645">Preuzmi eSIM profil</translation>
<translation id="8105368624971345109">IskljuÄi</translation>
<translation id="8107015733319732394">Instaliranje Google Play trgovine na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
@@ -7308,7 +7454,6 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8109109153262930486">Zadani avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Preuzimanje liste kontakata...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Nastavi blokirati potpunu kontrolu nad MIDI uređajima za ovu web lokaciju</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Navigiranje na poÄetnu stranicu, nazad i prebacivanje izmeÄ‘u aplikacija pomoću dugmadi u naÄinu rada za tablet. UkljuÄeno kada je omogućen ChromeVox ili Automatski klikovi.</translation>
<translation id="8115139559594092084">S Google Diska</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Upravitelj oznaka</translation>
<translation id="8118362518458010043">Onemogućio Chrome. Ova ekstenzija može biti nesigurna.</translation>
@@ -7320,6 +7465,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8120505434908124087">Instaliraj eSIM profil</translation>
<translation id="812260729110117038">OglaÅ¡ivaÄi i izdavaÄi mogu prouÄavati uÄinkovitost oglasa, a da pri tome ne prate vaÅ¡e aktivnosti na web lokacijama.</translation>
<translation id="81238879832906896">Žuto-bijeli cvijet</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Listaj nazad</translation>
<translation id="8124313775439841391">Upravljani ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Prikaz informacija o web lokaciji</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation>
@@ -7333,12 +7479,12 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8138997515734480534">Status: <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Fajlovi Google Diska</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Možete postaviti više funkcija u postavkama Phone Huba</translation>
<translation id="8141584439523427891">Otvaranje u alternativnom pregledniku</translation>
<translation id="8141725884565838206">Upravljanje lozinkama</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Nevažeća aplikacija</translation>
<translation id="8143609395536282994">Kako možete upravljati podacima:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Odaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete se <ph name="LINK2_START" />prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Dodajte i rangirajte omiljene jezike. Web lokacije će se prikazivati na vašim omiljenim jezicima, kada to bude moguće. Ove postavke se sinhroniziraju s postavkama preglednika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Prijava nije uspjela. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
@@ -7397,7 +7543,6 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8198456017687137612">Emitiranje kartice</translation>
<translation id="8199300056570174101">Svojstva mreže (usluge) i uređaja</translation>
<translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Odaberite albume: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite zaporku da biste ažurirali svoj profil na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Naziv uređaja za Dijeljenje u blizini</translation>
<translation id="8203732864715032075">Å alje vam obavjeÅ¡tenja i kao zadanu postavku pamti ovaj raÄunar za Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7405,20 +7550,23 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="820568752112382238">Najposjećenije web lokacije</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobitel</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ne spremaj</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Novo obavještenje}one{# novo obavještenje}few{# nova obavještenja}other{# novih obavještenja}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Da uvezete lozinke u Google upravitelja lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />, odaberite CSV fajl</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preuzimanje je u toku}one{Preuzimanja su u toku}few{Preuzimanja su u toku}other{Preuzimanja su u toku}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">UÅ¡li ste u naÄin rada za fotografije</translation>
<translation id="8214489666383623925">Otvori fajl...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Pristupite mogućnostima telefona s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Istakni pokazivaÄ</translation>
<translation id="8217399928341212914">Nastavi blokiranje automatskih preuzimanja više fajlova</translation>
<translation id="822050276545350872">Od sada pa nadalje, nije potrebno Äekati</translation>
<translation id="8221491193165283816">ObiÄno blokirate obavjeÅ¡tenja. Da dozvolite ovoj web lokaciji da vas obavjeÅ¡tava, kliknite ovdje.</translation>
<translation id="822347941086490485">Pronalaženje HID uređaja...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Nastavi i izbriši podatke</translation>
<translation id="8225046344534779393">Provjerite internetsku vezu</translation>
<translation id="8225265270453771718">Dijelite prozor aplikacije</translation>
<translation id="8226222018808695353">Zabranjeno</translation>
<translation id="8226619461731305576">Red Äekanja</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Odaberite omiljene fotografije i albume</translation>
<translation id="8227119283605456246">Priloži fajl</translation>
<translation id="8228783756378591900">Provjeravamo je li ovaj dokument u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...</translation>
<translation id="8230134520748321204">SaÄuvati lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7444,7 +7592,6 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8248887045858762645">Savjet za Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM folder</translation>
<translation id="8249615410597138718">Pošaljite na svoje uređaje</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Nudi prijevod stranica koje nisu na jeziku kojeg razumijete</translation>
<translation id="8250210000648910632">Nema prostora za pohranu</translation>
<translation id="8251441930213048644">Osvježi sada</translation>
<translation id="8251509999076836464">Uparivanje s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7513,7 +7660,10 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8314381333424235892">Ekstenzija nedostaje ili je deinstalirana</translation>
<translation id="831440797644402910">Nije moguće otvoriti ovaj folder</translation>
<translation id="8314835274931377415">Pokrenuti postavljanje prekidaÄa za pristup?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Prepoznaj PDF tekst</translation>
<translation id="8317671367883557781">Dodaj mrežnu vezu</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopirati lozinke</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Koristite prikaz podijeljenog ekrana da vidite uvećanu povrÅ¡inu ekrana. Koristite tipku za pretraživanje + Ctrl + D da ukljuÄite i iskljuÄite prikljuÄeno povećalo.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Produžena upotreba kljuÄa</translation>
<translation id="8321837372750396788">Uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /> će upravljati <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Stranici je zabranjen pristup vašem mikrofonu.</translation>
@@ -7537,8 +7687,10 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8338952601723052325">Web lokacija programera</translation>
<translation id="8339059274628563283">Lokalno saÄuvani podaci web lokacije <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Odaberite aplikaciju da otvorite ovaj link</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Više radnji za oznaku <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Nisam probao/la</translation>
<translation id="8342861492835240085">Odaberite kolekciju</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Sada možete pregledati nedavne fotografije, medijski sadržaj, obavještenja i aplikacije telefona</translation>
<translation id="8347227221149377169">Zadaci Å¡tampanja</translation>
<translation id="834785183489258869">U anonimnom naÄinu rada web lokacije ne mogu koristiti kolaÄiće da vide vaÅ¡u aktivnost pregledanja na razliÄitim web lokacijama, npr. radi personaliziranja oglasa. Moguće je da funkcije neće raditi na nekim web lokacijama.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Alati olovke na prikljuÄnoj traci</translation>
@@ -7559,10 +7711,12 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8366396658833131068">Vaša mrežna veza je vraćena. Odaberite drugu mrežu ili pritisnite dugme "Nastavi" ispod da pokrenete aplikaciju za kiosk.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Tipke odabira</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Otvori sve oznake</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Ovim će se obrisati <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su pohranile prikazane web lokacije i instalirane aplikacije</translation>
<translation id="8370294614544004647">Stanje mirovanja kada je laptop zatvoren</translation>
<translation id="8371695176452482769">Govorite sada</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{IskljuÄi zvuk web lokacije}one{IskljuÄi zvuk web lokacija}few{IskljuÄi zvuk web lokacija}other{IskljuÄi zvuk web lokacija}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Dijeljeni direktoriji na Crostiniju</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Nemoj dozvoliti web lokacijama da upravljaju prozorima na svim mojim ekranima</translation>
<translation id="8376137163494131156">Recite nam šta se dešava s Google Cast uređajem.</translation>
<translation id="8376384591331888629">UkljuÄujući kolaÄiće treće strane na ovoj web lokaciji</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ako vas ova web aplikacija pokušava prevariti da mislite da je neka druga, deinstalirajte je.</translation>
@@ -7634,6 +7788,8 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8438566539970814960">Poboljšajte pretraživanje i pregledanje</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ponudi prijevod stranica na ovom jeziku</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux aplikacije</translation>
+<translation id="844063558976952706">Uvijek na ovoj web-lokaciji</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Omogući/onemogući dijeljenje internetske veze</translation>
<translation id="8443795068008423036">Provjerite je li uređaj ažuriran i pokušajte ponovo</translation>
<translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
<translation id="8447409163267621480">UkljuÄite Ctrl ili Alt</translation>
@@ -7675,6 +7831,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8486666913807228950">Razlog: obrnuto pravilo <ph name="REVERT_RULE" /> je pronađeno na listi "Prisilno otvaranje u".</translation>
<translation id="848666842773560761">Aplikacija pokuÅ¡ava pristupiti kameri. IskljuÄite prekidaÄ za privatnost kamere da omogućite pristup.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Uvećaj</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Pristupna taÄka</translation>
<translation id="8489156414266187072">LiÄni prijedlozi se prikazuju samo na vaÅ¡em raÄunu</translation>
<translation id="8490896350101740396">Ažurirane su sljedeće aplikacije za kiosk: "<ph name="UPDATED_APPS" />". Ponovno pokrenite uređaj da dovršite postupak ažuriranja.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Prstom dodirnite senzor za otisak prsta. Vaši podaci su sigurno pohranjeni i nikada ne napuštaju vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaj.</translation>
@@ -7724,7 +7881,6 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8546186510985480118">Na uređaju ima malo prostora</translation>
<translation id="8546306075665861288">Keš memorija slike</translation>
<translation id="8546930481464505581">Prilagodite traku za dodir</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Omogući povećalo za cijeli ekran</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> upravlja raÄunom <ph name="USER_EMAIL" />. Ovu adresu e-poÅ¡te ne možete dodati kao dodatni raÄun.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Da koristite adresu e-pošte <ph name="USER_EMAIL" />, najprije se odjavite s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zatim, na dnu ekrana za prijavu, odaberite Dodaj osobu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Držite tipku za pretraživanje da promijenite ponašanje tipki u gornjem redu</translation>
@@ -7737,6 +7893,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8557022314818157177">Nastavite dodirivati sigurnosni kljuÄ dok se otisak prsta ne snimi</translation>
<translation id="8557180006508471423">UkljuÄite "Google Chrome" u uslugama lokacije na Mac raÄunaru</translation>
<translation id="8557856025359704738">Sljedeće preuzimanje je dana <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Pristupni kljuÄevi</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
<translation id="8561565784790166472">Budite oprezni</translation>
@@ -7749,6 +7906,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8574990355410201600">Uvijek dopusti zvuk na web-lokaciji <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Držite <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> da izađete</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na listu za Äitanje}one{Dodaj kartice na listu za Äitanje}few{Dodaj kartice na listu za Äitanje}other{Dodaj kartice na listu za Äitanje}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatski klikovi, veliÄina kursora, boja kursora i joÅ¡ mnogo toga</translation>
<translation id="8578639784464423491">Ne možete unijeti više od 99 slova</translation>
<translation id="857943718398505171">Dozvoljeno (preporuÄeno)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Pritisnite da idete naprijed i na kontekstni meni da vidite historiju</translation>
@@ -7803,6 +7961,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="863109444997383731">Web lokacijama će biti blokirano slanje upita za prikazivanje obavještenja. Ako web lokacija zatraži prikazivanje obavještenja, na traci za adresu će se prikazati pokazatelj blokiranog obavještenja.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Prethodno ste odabrali ne dozvoliti nijednu ekstenziju na web lokaciji <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Nedavna aktivnost</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Linux uređajima nakon decembra 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Više nećete moći koristiti virtuelnu karticu s Google Payom. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o virtuelnim karticama<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Ponovno uÄitavanje...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Pokretanje ekstenzija...</translation>
@@ -7814,6 +7973,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8642947597466641025">Uvećavanje teksta</translation>
<translation id="8643443571868262066">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> može biti opasan. Poslati Googleovoj Naprednoj zaštiti radi skeniranja?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Nema kolaÄića}=1{1 kolaÄić je blokiran}one{# kolaÄić je blokiran}few{# kolaÄića su blokirana}other{# kolaÄića je blokirano}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">UreÄ‘aji saÄuvani na vaÅ¡em raÄunu</translation>
<translation id="8644655801811752511">Nije moguće poniÅ¡titi ovaj sigurnosni kljuÄ. PokuÅ¡ajte poniÅ¡titi kljuÄ odmah nakon umetanja.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Nastavi dozvoljavati pristup senzorima</translation>
<translation id="8645920082661222035">Predviđa opasne događaje i upozorava vas na njih prije nego što nastupe</translation>
@@ -7847,10 +8007,12 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8666759526542103597">O personalizaciji oglasa zasnovanoj na pregledniku</translation>
<translation id="8667328578593601900">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivaÄ miÅ¡a.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Istražujemo naÄine da ograniÄimo unakrsno praćenje web lokacija pružajući mogućnost web lokacijama da zaustave neželjene sadržaje i prevare.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Vaš uređaj možda više neće funkcionirati ispravno i možete naići na probleme sa sigurnošću i performansama.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Toplije</translation>
<translation id="8670537393737592796">Da se brzo vratite ovdje, instalirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> klikom na dugme za instaliranje</translation>
<translation id="867085395664725367">Došlo je do privremene greške servera.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Pretraživanje weba...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Dozvoljeno im je da upravljaju prozorima na svim vašim ekranima</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problem sa serverom</translation>
<translation id="8674903726754070732">Nažalost, raÄunar je konfiguriran s neispravnim ID-om hardvera. Ovim se spreÄava da se ChromeOS ažurira najnovijim sigurnosnim ispravkama i vaÅ¡ raÄunar <ph name="BEGIN_BOLD" />može biti izložen zlonamjernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Program za instaliranje nije uspio pronaći važeće odredište da instalira <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7860,7 +8022,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8676770494376880701">PrikljuÄen je punjaÄ male snage</translation>
<translation id="8677212948402625567">Suzi sve...</translation>
<translation id="867767487203716855">Sljedeće ažuriranje</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Nema albuma. Kreirajte album u <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotografijama<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Ponovo pokrenite i primite automatska ažuriranja</translation>
<translation id="8678538439778360739">Podaci su Å¡ifrirani pristupnim izrazom za sinhronizaciju dana <ph name="TIME" />. To ne obuhvata naÄine plaćanja i adrese iz Google Paya.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Kartice se ne smanjuju</translation>
<translation id="8678933587484842200">Kako želite da se ova aplikacija pokreće?</translation>
@@ -7870,6 +8032,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8683081248374354009">Poništi grupu</translation>
<translation id="8688672835843460752">Dostupno</translation>
<translation id="8690129572193755009">Web lokacije mogu zatražiti da upravljaju protokolima</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Lozinka sadržava više od 1000 znakova</translation>
<translation id="8695139659682234808">Dodajte roditeljski nadzor nakon pokretanja</translation>
<translation id="8695825812785969222">Otvori &amp;lokaciju...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Da se vratite na prethodni ekran, prevucite prstom slijeva nadesno.</translation>
@@ -7887,6 +8050,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8708671767545720562">&amp;Više informacija</translation>
<translation id="8711402221661888347">KrastavÄići</translation>
<translation id="8712637175834984815">Razumijem</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Prikaži opcije pristupaÄnosti u Brzim postavkama</translation>
<translation id="8713570323158206935">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemske informacije<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Pozadinska grafika</translation>
<translation id="871515167518607670">Odaberite uređaj. Nakon toga, na njemu otvorite Chrome da pregledate stranicu.</translation>
@@ -7904,6 +8068,7 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8724859055372736596">&amp;Prikaži u folderu</translation>
<translation id="8725066075913043281">Pokušaj ponovo</translation>
<translation id="8725178340343806893">Omiljeno/oznake</translation>
+<translation id="87254326763805752">Potvrdite pristupni kljuÄ</translation>
<translation id="8726206820263995930">Greška prilikom preuzimanja postavki pravila sa servera. <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Vaša odabrana odobrenja će se poništiti</translation>
<translation id="8729133765463465108">Kamerom skenirajte QR kôd</translation>
@@ -7949,7 +8114,6 @@ Fajl kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8761945298804995673">Ovaj korisnik već postoji</translation>
<translation id="8762886931014513155">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je potrebno ažurirati</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB uređaj</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album Google Fotografija</translation>
<translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation>
<translation id="8769901904650373714">Došlo je do problema s postavljanjem Steama</translation>
<translation id="8770406935328356739">Temeljni direktorij ekstenzije</translation>
@@ -7963,7 +8127,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}one{<p
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}few{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zakljuÄati za # sekunde.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zakljuÄati za # sekundi.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">VaÅ¡a organizacija je blokirala ovaj fajl jer je prevelik za sigurnosnu provjeru. Možete otvoriti fajlove veliÄine do 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">korijenska lozinka</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Obriši prikazane podatke</translation>
<translation id="8779944680596936487">Web lokacije mogu koristiti kolaÄiće samo da vide vaÅ¡u aktivnost pregledanja na njima</translation>
<translation id="8780123805589053431">Preuzimanje opisa slika s Googlea</translation>
<translation id="8780443667474968681">Glasovno pretraživanje je iskljuÄeno.</translation>
@@ -8027,11 +8193,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Upravljajte telefonima</translation>
<translation id="8841843049738266382">ÄŒitanje i mijenjanje korisnika s liste dozvoljenih</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Osvježite stranicu da koristite ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Izbriši ovaj otisak prsta</translation>
<translation id="8845001906332463065">Potražite pomoć</translation>
<translation id="8846132060409673887">ÄŒitanje proizvoÄ‘aÄa i modela raÄunara</translation>
<translation id="8846163936679269230">Vrati eSIM profile na zadano</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Mono zvuk, pokretanje, Automatski titlovi i još mnogo toga</translation>
<translation id="8847523528195140327">Odjavi se kada se poklopac zatvori</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skriveno</translation>
@@ -8046,6 +8212,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">UÄitavanje Uslova koriÅ¡tenja usluge nije uspjelo</translation>
<translation id="8859662783913000679">Roditeljski raÄun</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Koristite dugmad na ekranu da navigirate na poÄetnu stranicu, nazad i da se prebacujete izmeÄ‘u aplikacija. Automatski se ukljuÄuje ako su ukljuÄeni ChromeVox ili automatski klikovi.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Prebacite se na brži preglednik</translation>
<translation id="8863753581171631212">Otvori link u novoj aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Dijeljenje kartice <ph name="TAB_NAME" /> s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8074,11 +8241,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="8879921471468674457">Zapamtiti informacije za prijavu</translation>
<translation id="8880054210564666174">Nije moguće preuzeti listu kontakata. Provjerite mrežnu vezu ili <ph name="LINK_BEGIN" />pokušajte ponovo<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">PokuÅ¡aj ponovo. Za tehniÄku podrÅ¡ku kontaktirajte <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Postavke miša i dodirne podloge</translation>
<translation id="8883273463630735858">Omogući ubrzavanje dodirne podloge</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima:<ph name="END_BOLD" /> Da zaštitimo vašu privatnosti, automatski brišemo s liste web lokacije koje su starije od 4 sedmice. Web lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo prikazati na listi. Ili možete ukloniti web lokaciju ako ne želite da više nikada ne definira vaša interesovanja.</translation>
<translation id="8884570509232205463">VaÅ¡ ureÄ‘aj se sada zakljuÄava u <ph name="UNLOCK_TIME" /></translation>
<translation id="8888253246822647887">Vaša aplikacija će se otvoriti kada se završi nadogradnja. Nadogradnje mogu potrajati nekoliko minuta.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Boja:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati sljedeće fajlove i foldere</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mogu nastati troškovi prijenosa podataka na mobilnoj mreži</translation>
<translation id="8890516388109605451">Izvori</translation>
@@ -8103,8 +8270,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="8910222113987937043">Promjene vaÅ¡ih oznaka, historije, lozinki i drugih postavki neće se viÅ¡e sinhronizirati s vaÅ¡im Google raÄunom. MeÄ‘utim, vaÅ¡i postojeći podaci će ostati pohranjeni na vaÅ¡em Google raÄunu i njima možete upravljati na <ph name="BEGIN_LINK" />Google kontrolnoj tabli<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Skrivanje liste uređaja</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google raÄun</translation>
-<translation id="8912793549644936705">RazvuÄeno</translation>
<translation id="8912810933860534797">Omogući automatsko skeniranje</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Desnim klikom kliknite na Karticu i odaberite "Dodaj karticu u grupu" a zatim odaberite "Nova grupa"</translation>
<translation id="8915370057835397490">UÄitavanje prijedloga</translation>
<translation id="8916476537757519021">Podokvir anonimnog naÄina: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> koji koristi <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8120,7 +8287,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="8931076093143205651">Å aljite podatke o koriÅ¡tenju i dijagnostici. PoboljÅ¡ajte svoje iskustvo s Androidom automatskim slanjem podataka o dijagnostici, ureÄ‘aju i koriÅ¡tenju aplikacija Googleu. To će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljÅ¡anjima. Neki zbirni podaci će takoÄ‘er pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao Å¡to su Androidovi programeri. Ovu postavku je nametnuo vlasnik. Vlasnik može odabrati da se podaci o dijagnostici i koriÅ¡tenju ovog ureÄ‘aja Å¡alju Googleu. Ako vam je ukljuÄena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti saÄuvani na vaÅ¡em Google raÄunu.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Upravljajte sadržajem koji sinhronizirate</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detalji o Trenutnom dijeljenju internetske veze</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opcije prekidaÄa za pristup</translation>
<translation id="893298445929867520">Kolica su skrivena. Ponovo će se prikazati kada izvršite izmjene.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Prikaži u Finderu</translation>
<translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation>
@@ -8145,8 +8311,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="8957757410289731985">Prilagodite profil</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript memorija</translation>
<translation id="8960208913905765425">Pretvaranje jedinica Brzih odgovora</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Sada možete pregledati obavještenja i aplikacije telefona</translation>
<translation id="8962051932294470566">Možete dijeliti samo jedan fajl u datom trenutku. Pokušajte ponovo kada se trenutni prijenos završi.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Sakrij detalje</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Format URL-a treba biti https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Ova web lokacija koristi senzore pokreta ili svjetlosne senzore.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Unesite staru lozinku</translation>
<translation id="89667524227025535">Skenirajte QR kôd pomoću kamere uređaja ili unesite kôd za aktivaciju koji pruža vaš mobilni operater</translation>
@@ -8165,10 +8333,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još jedna kartica}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartice}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">NetaÄna lozinka ili oÅ¡tećen fajl</translation>
<translation id="8978154919215542464">UkljuÄeno – sinkronizacija svega</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Osvježi mogućnosti dijeljenja internetske veze</translation>
<translation id="897939795688207351">Na programu <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Izvještaji o povratnim informacijama</translation>
<translation id="8980951173413349704">Došlo je do pada kartice <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="8981825781894055334">Ima malo papira</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ovim novim profilom će upravljati <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati fajl <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Svakome ćete biti vidljivi <ph name="MINUTES" /> min. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Dobro došli u Steam za Chromebook</translation>
@@ -8177,11 +8347,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automatski šaljite statistiku korištenja i izvještaje o padovima aplikacije Googleu</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Osvježi status dijeljenja internetske veze</translation>
<translation id="8991520179165052608">Web lokacija može koristiti vaš mikrofon</translation>
<translation id="899384117894244799">Ukloni korisnika s ograniÄenjem</translation>
<translation id="899403249577094719">Osnovni URL Netscape certifikata</translation>
<translation id="899657321862108550">Vaš Chrome, svugdje</translation>
<translation id="899676909165543803">Senzor za otisak prsta se nalazi u donjem desnom uglu tastature. Nježno ga dodirnite bilo kojim prstom.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Ova vrsta fajla može biti opasna. SaÄuvajte ovaj fajl samo ako vjerujete izvoru <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">SintaksiÄka greÅ¡ka odjeljka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Povezivanje sa serverom upravitelja uređaja nije uspjelo uz status "<ph name="STATUS_TEXT" />" u: <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Dozvoli na svim web lokacijama</translation>
@@ -8196,6 +8368,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9011393886518328654">Napomene o izdanju</translation>
<translation id="9012122671773859802">Neprestano pomjeraj ekran kako se kreće kursor miša</translation>
<translation id="9013037634206938463">Za instaliranje Linuxa je potrebno <ph name="INSTALL_SIZE" /> slobodnog prostora. Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove s uređaja.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">VodiÄ za ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Izrada sigurnosnih kopija na Google Disku</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalacija je završena</translation>
<translation id="9019062154811256702">ÄŒitanje i mijenjanje postavki automatskog popunjavanja</translation>
@@ -8211,6 +8384,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9024127637873500333">&amp;Otvaranje u novoj kartici</translation>
<translation id="9024158959543687197">Greška prilikom dijeljenja postavljanja. Provjerite URL za dijeljenje fajlova i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Možete koristiti preÄice na traci za adresu da brzo pretražite odreÄ‘enu web lokaciju ili da koristite drugi pretraživaÄ</translation>
+<translation id="902638246363752736">Postavke tipkovnice</translation>
<translation id="9026731007018893674">preuzimanje</translation>
<translation id="9026852570893462412">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Preuzima se virtualni raÄunar.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Otvori link u novoj kar&amp;tici</translation>
@@ -8229,6 +8403,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9037640663275993951">Uređaj nije dozvoljen</translation>
<translation id="9037818663270399707">Vaša veza nije privatna za sav mrežni saobraćaj</translation>
<translation id="9037965129289936994">Prikaži original</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Neimenovana mapa</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Preostao vam je još jedan pokušaj.}one{Preostao vam je još # pokušaj.}few{Preostala su vam još # pokušaja.}other{Preostalo vam je još # pokušaja.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Želite li aktivirati ChromeVox, ugraÄ‘eni ÄitaÄ ekrana za ChromeOS? Ako želite, pritisnite i pet sekundi držite obje tipke za jaÄinu zvuka.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Ažurirati lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8243,7 +8418,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation>
<translation id="9052404922357793350">Nastavi blokirati</translation>
<translation id="9053563360605707198">Å tampaj obostrano</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Zapamti moj izbor</translation>
<translation id="9055636786322918818">Nametni RC4 šifriranje. Koristeći ovu opciju povećavate rizik jer je RCR4 šifriranje nesigurno.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nije pronađeno nijedno podudaranje.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> želi pristupiti sljedećem sadržaju:</translation>
@@ -8259,6 +8433,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9066777626153702300">Neaktivne web lokacije</translation>
<translation id="9066782832737749352">Pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="9068298336633421551">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i koristiti ih anonimno radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Pritišćite jednu po jednu tipku za preÄice na tastaturi umesto da istovremeno držite tipke pritisnutim</translation>
<translation id="9068878141610261315">Nepodržana vrsta fajla</translation>
<translation id="9070342919388027491">Kartica je pomjerena ulijevo</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8266,6 +8441,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9075413375877487220">Poboljšano Sigurno pregledanje ne smatra ovu ekstenziju pouzdanom.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Može imati sadržaj namijenjen odraslima</translation>
<translation id="9076523132036239772">Žao nam je, ne možemo potvrditi vašu adresu e-pošte ili lozinku. Pokušajte se prvo povezati na mrežu.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">BoÄna ploÄa</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB dijeljenje</translation>
<translation id="9078193189520575214">Primjenjivanje promjena...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Onemogući Trenutno dijeljenje internetske veze</translation>
@@ -8282,6 +8458,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9088917181875854783">Potvrdite da se ovaj pristupni kôd prikazuje na uređaju "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">NaÄini unosa</translation>
<translation id="9090044809052745245">Kako se vaš uređaj prikazuje drugima</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Pokazatelji performansi WiFi-ja</translation>
<translation id="9094033019050270033">Ažuriraj lozinku</translation>
<translation id="9094038138851891550">KorisniÄko ime je nevažeće</translation>
<translation id="9094859731829297286">Jeste li sigurni da želite rezervirati fiksnu veliÄinu diska za Linux?</translation>
@@ -8296,6 +8473,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9103868373786083162">Pritisnite da se vratite nazad i na kontekstni meni da pogledate historiju</translation>
<translation id="9108035152087032312">Postavi naziv &amp;prozora...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Trenutna postavka prijenosa podataka je Bez interneta</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Sada možete pregledati nedavne fotografije, medijski sadržaj i obavještenja telefona</translation>
<translation id="9108674852930645435">Istražite šta je novo na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Moguće je da sigurnosni DNS neće uvijek biti dostupan</translation>
<translation id="9109122242323516435">Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove iz pohrane uređaja.</translation>
@@ -8318,7 +8496,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Da dobijete najbolje iskustvo, instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /> na interni disk. Također ga možete instalirati kasnije s ekrana za prijavu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako niste spremni da instalirate, možete ga pokrenuti s USB-a da isprobate. Na taj naÄin ćete zadržati postojeći OS i podatke, ali su moguća ograniÄenja pohrane i performansi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Otvori kao zakaÄenu karticu</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Aplikacija <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> je pauzirana</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Vaš uređaj nije ažuriran</translation>
<translation id="9124003689441359348">SaÄuvane lozinke će se prikazati ovdje</translation>
<translation id="9126149354162942022">Boja kursora</translation>
<translation id="9128317794749765148">Postavljanje nije dovršeno</translation>
@@ -8382,6 +8560,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9186963452600581158">Prijavite se putem Google raÄuna djeteta</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tipke se ne podudaraju. Pritisnite bilo koju tipku da: <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Å aljite podatke o upotrebi i dijagnostici. Ovaj ureÄ‘aj trenutno automatski Å¡alje Googleu podatke o dijagnostici, ureÄ‘aju i koriÅ¡tenju aplikacija. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vaÅ¡eg djeteta, a pomoći će stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljÅ¡anjima. Neki zbirni podaci će takoÄ‘er pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao Å¡to su programeri za Android. Ako je za vaÅ¡e dijete ukljuÄena postavka za dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti saÄuvani na Google raÄunu djeteta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">SluÅ¡ajte govorne povratne informacije da možete koristiti ureÄ‘aj bez gledanja u ekran. Povratne informacije na Braillevom pismu su dostupne s povezanim ureÄ‘ajem. Koristite Ctrl + Alt + Z da ukljuÄite i iskljuÄite ChromeVox. Koristite tipku za pretraživanje + strelica ulijevo ili strelica udesno da navigirate. Koristite tipku za pretraživanje + tipku za razmak da odaberete (aktivirate).</translation>
<translation id="919686179725692564">Saznajte više o izradi sigurnosnih kopija za aplikacije</translation>
<translation id="9198090666959937775">Koristite Android telefon kao sigurnosni kljuÄ</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kliknite da navigirate iz VodiÄa za privatnost.</translation>
@@ -8394,6 +8573,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profiliranje je omogućeno</translation>
<translation id="9203904171912129171">Odaberite uređaj</translation>
<translation id="9206889157914079472">BiljeÅ¡ke olovkom sa zakljuÄanog ekrana</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Lokalni podaci su zaštićeni vašom starom lozinkom. Ako ste nedavno promijenili lozinku, probajte koristiti staru.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Provjeravanje postavljanja Linux spremnika</translation>
<translation id="9209689095351280025">Web lokacije ne mogu koristiti kolaÄiće koji vas prate na webu</translation>
<translation id="9211177926627870898">Potrebno je ažuriranje</translation>
@@ -8406,11 +8586,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="9219582468404818260">Pomozite nam da izgradimo bolji web</translation>
<translation id="9220525904950070496">Ukloni raÄun</translation>
<translation id="9220820413868316583">Podignite prst, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Lozinke nisu uvezene (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Prikaži sve</translation>
<translation id="924818813611903184">Upravljajte jezicima u postavkama ChromeOS-a</translation>
<translation id="929117907539171075">Obrisat će se i offline podaci u instaliranoj aplikaciji</translation>
<translation id="930268624053534560">Detaljne vremenske oznake</translation>
<translation id="930893132043726269">Trenutno ste u romingu</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android aplikacije su se zaustavile</translation>
<translation id="932327136139879170">Dom</translation>
<translation id="932508678520956232">Pokretanje Å¡tampanja nije uspjelo.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ovaj fajl je prevelik za sigurnosnu provjeru. Možete otpremiti fajlove veliÄine do 50 MB.}one{Neki od ovih fajlova su preveliki za sigurnosnu provjeru. Možete otpremiti fajlove veliÄine do 50 MB.}few{Neki od ovih fajlova su preveliki za sigurnosnu provjeru. Možete otpremiti fajlove veliÄine do 50 MB.}other{Neki od ovih fajlova su preveliki za sigurnosnu provjeru. Možete otpremiti fajlove veliÄine do 50 MB.}}</translation>
@@ -8420,9 +8603,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="934503638756687833">Stavke koje ovdje nisu navedene također će se po potrebi ukloniti. Saznajte više o &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;zaštiti od neželjenog softvera&lt;/a&gt; u Chromeovoj bijeloj knjizi o privatnosti.</translation>
<translation id="93480724622239549">Propust ili greška</translation>
<translation id="935854577147268200">Telefon za Smart Lock je promijenjen. Unesite lozinku da ažurirate Smart Lock. Sljedeći put će vaÅ¡ telefon otkljuÄati vaÅ¡ ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete iskljuÄiti Smart Lock u Postavkama</translation>
-<translation id="93610034168535821">Ukupna pohrana koju koriste web lokacije:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera i mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">DijagnostiÄki podaci sistema</translation>
+<translation id="937053962468712792">Ukloniti ureÄ‘aj <ph name="DEVICE" /> s raÄuna <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Popravi ekstenziju</translation>
<translation id="938568644810664664">Probajte izgovoriti "Ok Google, koja je ovo pjesma?" ili "Ok Google, Å¡ta je na mom ekranu?"</translation>
<translation id="938623846785894166">NeuobiÄajeni fajl</translation>
@@ -8459,6 +8642,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="971774202801778802">OznaÄavanje URL-a</translation>
<translation id="972996901592717370">Prstom dodirnite dugme za ukljuÄivanje. VaÅ¡i podaci su sigurno pohranjeni i nikada ne napuÅ¡taju vaÅ¡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ureÄ‘aj.</translation>
<translation id="973473557718930265">Napusti</translation>
+<translation id="973558314812359997">VeliÄina miÅ¡a</translation>
<translation id="975893173032473675">Jezik na koji se prevodi</translation>
<translation id="976499800099896273">DijaloÅ¡ki okvir za poniÅ¡tavanje automatskog ispravljanja je prikazan za rijeÄ <ph name="TYPED_WORD" /> koja je ispravljena u <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pritisnite strelicu nagore da pristupite, a tipku Esc da zanemarite.</translation>
<translation id="978146274692397928">PoÄetna Å¡irina interpunkcije je "puna"</translation>
@@ -8472,7 +8656,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="98515147261107953">Pejzaž</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Opće</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nema dostupnih slika</translation>
<translation id="988320949174893488">Povremeno trzanje</translation>
<translation id="988978206646512040">Polje za pristupni izraz ne može biti prazno</translation>
<translation id="991097196715779457">ID kôd maloprodavca-trgovine (nije obavezno)</translation>
@@ -8482,7 +8665,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
<translation id="992778845837390402">Kreiranje sigurnosne kopije za Linux je trenutno u toku</translation>
<translation id="993540765962421562">Instalacija je u toku</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Ponavljaj</translation>
-<translation id="995571563161129624">Imajte na umu da ćete odbaciti obavještenja na telefonu ako ih odbacite na Chromebooku</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Uspostavljanje sigurne veze…</translation>
<translation id="996803490569799917">Pogledajte svoje uspomene s omiljenim osobama i još mnogo toga</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 218febf619f..3587af43b0d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Utilitzar el micròfon i la càmera</translation>
<translation id="1005333234656240382">Vols activar la depuració d'ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Aquesta extensió pot llegir i modificar les teves dades als llocs web. Pots controlar a quins llocs web pot accedir l'extensió.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Activa Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exporta les adreces d'interès</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ara no</translation>
<translation id="1009476156254802388">Ubicació de <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Els controls de joc ja estan disponibles</translation>
<translation id="1010498023906173788">Aquesta pestanya està connectada a un port en sèrie.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pàgina que no respon}other{Pàgines que no responen}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Dispositius desats</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volum de text a parla</translation>
<translation id="1012794136286421601">S'estan sincronitzant els documents, els fulls de càlcul, les diapositives i els dibuixos. Obriu l'aplicació Google Drive per accedir-hi en línia o fora de línia.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispositiu USB-C (port frontal)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Obre la &amp;imatge original en una pestanya nova</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualitza el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini d'1 setmana}other{Actualitza el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini de {NUM_WEEKS} setmanes}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Advertiment</translation>
-<translation id="105822690353767994">Permet sempre que l'extensió s'executi en aquest lloc web si no vols tornar a veure aquest missatge.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Introdueix el PIN nou. Els PIN han de tenir 1 caràcter com a mínim i poden contenir lletres, números i altres caràcters.}other{Introdueix el PIN nou. Els PIN han de tenir # caràcters com a mínim i poden contenir lletres, números i altres caràcters.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protocol segur de transferència d'hipertext (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">El teu fill pot utilitzar un PIN per desbloquejar el dispositiu.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">No s'ha pogut baixar el diccionari del corrector ortogràfic per a <ph name="LANGUAGE" />. Torna-ho a provar.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Configuració de ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Bloqueja sempre l'accés a la càmera</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> (1 pestanya)}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> (# pestanyes)}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">El teu administrador ha bloquejat algunes funcions en aquest dispositiu</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1110155001042129815">Espera</translation>
<translation id="1110965959145884739">Tria quins idiomes vols instal·lar en aquest dispositiu. Els fitxers d'idioma es comparteixen entre els usuaris per estalviar espai de disc. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Una pestanya de fons utilitza el Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Tria obres d'art i imatges seleccionades</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Contrasenyes desades en aquest dispositiu i al Compte de Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1148063863818152153">L'EID del teu dispositiu</translation>
<translation id="1148624853678088576">Ja esteu a punt</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mes de caducitat</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Tecnologia assistencial</translation>
<translation id="1149725087019908252">S'està analitzant <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Aquesta actualització de programari i seguretat és l'última que rebràs per a aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per obtenir actualitzacions en el futur, canvia el dispositiu per un model més nou. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Ulleres de sol</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1168020859489941584">Obrint a <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Controls del joc</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> conté dades sensibles o perilloses. L'administrador diu: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Ressalta l'objecte amb el focus del teclat quan canviï</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> vol connectar-se a un dispositiu d'interfície humana</translation>
<translation id="1172750555846831341">Capgira per la vora curta</translation>
<translation id="1173894706177603556">Canvia el nom</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1174391930667737831">Centre de privadesa</translation>
<translation id="117445914942805388">Per esborrar les dades de navegació de tots els dispositius sincronitzats i del Compte de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />ves a la configuració de sincronització<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimeix...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Ja hi ha una contrasenya d'aquest compte emmagatzemada al teu gestor de contrasenyes de Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Sense permís per editar els fitxers o les carpetes del dispositiu</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalitzat</translation>
<translation id="1178581264944972037">Posa en pausa</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1197199342062592414">Comencem</translation>
<translation id="11978075283960463">Dades emmagatzemades a l'aplicació: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Desactiva</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Eines de text a parla per a persones amb poca visió</translation>
<translation id="119944043368869598">Esborra-ho tot</translation>
<translation id="1199814941632954229">S'estan proporcionant certificats per a aquests perfils de certificat</translation>
<translation id="120069043972472860">No es pot mirar</translation>
<translation id="1201402288615127009">Següent</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Les dades locals es poden restaurar si oblides la contrasenya</translation>
<translation id="1202596434010270079">L'aplicació Quiosc s'ha actualitzat. Extraieu la memòria USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota musical</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1243436884219965846">Revisa les contrasenyes</translation>
<translation id="1244265436519979884">Hi ha una restauració de Linux en curs</translation>
<translation id="1244303850296295656">Error d'extensió</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Recuperació de dades locals</translation>
<translation id="1246863218384630739">No s'ha pogut instal·lar <ph name="VM_NAME" />: l'URL de la imatge ha tornat el codi d'error <ph name="HTTP_ERROR" />. Contacta amb l'administrador.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Hi ha d'haver una clau d'obertura: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Amb aquesta acció s'esborraran dades emmagatzemades pels llocs web i per les aplicacions instal·lades (<ph name="TOTAL_USAGE" />)</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="125220115284141797">Predeterminats</translation>
<translation id="1252987234827889034">S'ha produït un error amb el perfil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Connexió directa a Internet</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exporta el certificat seleccionat</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novetats</translation>
<translation id="1259152067760398571">Es va executar una comprovació de seguretat ahir</translation>
<translation id="1260451001046713751">Permet sempre les finestres emergents i les redireccions iniciades per <ph name="HOST" /></translation>
@@ -331,12 +337,10 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1319983966058170660">Botó Enrere de la subpàgina <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Consulta i gestiona les contrasenyes desades al <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Protegeix els Comptes de Google personals de qualsevol usuari que corri el risc de rebre atacs dirigits</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Inicia la sessió a Chrome per accedir a les pestanyes dels altres dispositius que tinguis.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tiquets de Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Per activar la depuració d'ADB, cal reiniciar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per desactivar-la, cal restablir-ne la configuració de fàbrica.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Les funcions que necessiten la teva ubicació no funcionaran</translation>
<translation id="1329191040029425999">Comprova que el dispositiu estigui actualitzat i torna-ho a provar</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Activa el teclat en pantalla</translation>
<translation id="1331977651797684645">Sí que era jo.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Pot ser que algunes funcions que inclou <ph name="ORIGIN" /> no es puguin executar fins que no esborris les dades que altres llocs web han emmagatzemat al teu dispositiu</translation>
<translation id="1333965224356556482">No permetis que els llocs web vegin la teva ubicació</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1339009753652684748">Accedeix a l'Assistent dient "Hey Google". Per estalviar bateria, escull “Activat (opció recomanada)â€. El teu Assistent respondrà només quan el dispositiu estigui connectat o s'estigui carregant.</translation>
<translation id="13392265090583506">Accessibilitat</translation>
<translation id="1340527397989195812">Feu una còpia de seguretat dels fitxers multimèdia del dispositiu mitjançant l'aplicació Fitxers.</translation>
-<translation id="1341988552785875222"><ph name="APP_NAME" /> ha definit el fons de pantalla actual. És possible que hàgiu de desinstal·lar <ph name="APP_NAME" /> per poder seleccionar-ne un altre.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Concedeix permís a les aplicacions de Linux per accedir als dispositius USB. Linux no recordarà els dispositius USB després d'extreure'ls.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Continua des d'on ho vas deixar i obre un conjunt de pàgines específic</translation>
+<translation id="1344377983938103876">S'està obrint <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Les pestanyes multimèdia també es mostren a la secció Pestanyes obertes</translation>
<translation id="1346630054604077329">Confirma i reinicia</translation>
<translation id="1346748346194534595">Dreta</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instal·la actualitzacions i aplicacions. En continuar, acceptes que aquest dispositiu també pugui baixar i instal·lar automàticament actualitzacions i aplicacions de Google, de l'operador de telefonia mòbil i del fabricant del dispositiu, i que és possible que ho faci utilitzant dades mòbils. Pot ser que algunes d'aquestes aplicacions ofereixin compres des de l'aplicació. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Emmagatzematge de Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">L'actualització començarà quan hi hagi un <ph name="BATTERY_LEVEL" />% de bateria.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Configuració d'accessibilitat del ratolí</translation>
<translation id="1353275871123211385">Per utilitzar els controls parentals, com ara l'aprovació d'aplicacions i els límits de temps de connexió, el nen ha de tenir un Compte de Google gestionat pel pare o per la mare. Més endavant, es pot afegir un compte de centre educatiu per utilitzar eines com, per exemple, Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funciona sense connexió</translation>
<translation id="1353980523955420967">No hem trobat el fitxer PPD. Comprova que Chromebook estigui en línia i torna-ho a provar.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1359923111303110318">El dispositiu es pot desbloquejar amb Smart Lock. Prem Retorn per desbloquejar-lo.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Afegeix manualment</translation>
<translation id="1361655923249334273">No utilitzat</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Reprodueix un so a l'inici</translation>
<translation id="1362865166188278099">Problema mecànic. Comprova la impressora.</translation>
<translation id="1363585519747660921">La impressora USB s'ha de configurar</translation>
<translation id="1367951781824006909">Trieu un fitxer</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux no s'admet al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Accés amb interruptors (controla l'ordinador amb només un o dos interruptors)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sincronitza amb el meu compte</translation>
<translation id="1373176046406139583">La visibilitat del dispositiu determina qui pot compartir contingut amb tu quan tens la pantalla desbloquejada. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">El certificat necessari per a la xarxa "<ph name="NETWORK_NAME" />" no està instal·lat o ja no és vàlid. Obtingueu un certificat nou i proveu de tornar-vos a connectar.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Contrasenyes desades</translation>
<translation id="1375557162880614858">Vols activar ChromeVox, el lector de pantalla integrat per a ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">S'ha completat la configuració. A continuació, prepara el dispositiu per jugar.</translation>
<translation id="137651782282853227">Les adreces desades es mostraran aquí</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;Anomena la finestra...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Omet per ara</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="138784436342154190">Vols restaurar la pàgina d'arrencada predeterminada?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Amb permís per utilitzar el micròfon</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> es reiniciarà quan les actualitzacions s'hagin completat.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Emmagatzematge gestionat amb quota</translation>
<translation id="139013308650923562">Amb permís per utilitzar els tipus de lletra instal·lats al teu dispositiu</translation>
<translation id="1390548061267426325">Obre com a pestanya normal</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> no té autorització per imprimir a <ph name="PRINTER_NAME" />. Contacta amb l'administrador.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sol i núvols</translation>
<translation id="1395730723686586365">S'ha iniciat l'actualitzador.</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Marca l'element amb el focus del teclat</translation>
<translation id="1396139853388185343">S'ha produït un error en configurar la impressora</translation>
<translation id="1396259464226642517">No t'esperaves aquest resultat? <ph name="BEGIN_LINK" />Envia suggeriments<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">El nom d’usuari i la contrasenya que has introduït no coincideixen</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1407069428457324124">Tema fosc</translation>
<translation id="1407135791313364759">Obre-les totes</translation>
<translation id="140723521119632973">Activació d'una xarxa mòbil</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Retallat al centre</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explora el contingut del dispositiu a l'aplicació Fitxers. L'administrador ha restringit el contingut i no es pot modificar.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Gestiona informació personal</translation>
<translation id="1410197035576869800">Icona de l'aplicació</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1426870617281699524">Fes clic a Torna-ho a provar i accepta la sol·licitud que veuràs a l'ordinador</translation>
<translation id="1427179946227469514">To de text a parla</translation>
<translation id="1427269577154060167">País</translation>
-<translation id="142758023928848008">Activa les tecles permanents (per fer tecles de drecera en escriure-les en ordre)</translation>
<translation id="142765311413773645">La llicència de l'aplicació <ph name="APP_NAME" /> ha caducat</translation>
<translation id="1428373049397869723">Amb aquesta aplicació pots obrir i editar fitxers admesos des del Finder o des d'altres aplicacions. Si vols controlar quins fitxers s'obren amb aquesta aplicació de manera predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />obtén més informació sobre com pots establir aplicacions predeterminades al dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Vols desactivar la sincronització?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1454223536435069390">Fes una c&amp;aptura de pantalla</translation>
<translation id="145432137617179457">Idiomes del corrector ortogràfic</translation>
<translation id="1455119378540982311">Mides predefinides de les finestres</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Temps</translation>
<translation id="146000042969587795">S'ha bloquejat aquest marc perquè inclou contingut no segur.</translation>
<translation id="146219525117638703">Estat d'ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">S'ha desconnectat Internet. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1470350905258700113">Utilitza aquest dispositiu</translation>
<translation id="1470946456740188591">Per activar o desactivar la navegació amb cursor de text, utilitza la drecera Ctrl+Cerca+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Mostra'n més</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Defineix la configuració de la compartició de xarxa</translation>
<translation id="1474785664565228650">El canvi a l'opció de configuració del micròfon requereix reiniciar Parallels Desktop. Fes-ho per continuar.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Més control sobre els anuncis que veus</translation>
<translation id="1475502736924165259">Tens certificats arxivats que no s'ajusten a cap de les altres categories</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1480663089572535854">Pots tornar enrere per canviar l'assignació a Selecciona. Pots desactivar la cerca automàtica sempre que vulguis des de Configuració.</translation>
<translation id="1481537595330271162">S'ha produït un error en canviar la mida del disc</translation>
<translation id="1482626744466814421">Afegeix aquesta pestanya a les adreces d'interès...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">editar les contrasenyes</translation>
<translation id="1483493594462132177">Envia</translation>
<translation id="1484979925941077974">El lloc web està utilitzant el Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Ara pot:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1500801317528437432">Més informació sobre les aplicacions de Chrome no admeses</translation>
<translation id="150411034776756821">Suprimeix <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Les carpetes compartides estan disponibles a Windows a <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">exportar les contrasenyes</translation>
<translation id="1506061864768559482">Motor de cerca</translation>
<translation id="1507170440449692343">Aquesta pàgina no té permís per accedir a la càmera.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Descarta</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1527336312600375509">Freqüència d'actualització del monitor</translation>
<translation id="152913213824448541">Contactes de Compartició Nearby</translation>
<translation id="1529891865407786369">Font d'alimentació</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Obre la configuració del ratolí i del ratolí tàctil</translation>
<translation id="1531275250079031713">Mostra el diàleg Afegeix una Wi-Fi nova</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> i <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Entenc que aquesta baixada perjudicarà el meu ordinador</translation>
<translation id="1535228823998016251">Alt</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Escolta un text concret en veu alta. Primer, selecciona la icona Escolta la selecció, a la part inferior de la pantalla. A continuació, marca el text.</translation>
<translation id="1536754031901697553">S'està desconnectant...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor del ratolí gran</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1567387640189251553">S'ha connectat un altre teclat des de la darrera vegada que vas introduir la contrasenya. Pot ser que estigui provant de robar-te les combinacions de tecles.</translation>
<translation id="156793199942386351">La tecla <ph name="CURRENTKEY" /> ja està assignada a l'acció <ph name="ACTION" />. Prem qualsevol tecla per <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Obre la configuració de la pantalla</translation>
<translation id="1569044524074707727">Desbloqueja el telèfon</translation>
<translation id="1570604804919108255">Deixa de silenciar les notificacions</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copia el nom d'usuari</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (convidat)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Activa la Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Introdueix el correu electrònic</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Utilitza el telèfon amb un codi QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Idiomes i introducció de text</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar blanc predeterminat</translation>
<translation id="1578558981922970608">Força el tancament</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Tria el fons de l'estalvi de pantalla</translation>
<translation id="1580772913177567930">Contacta amb el teu administrador</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostra a Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">suprimeix [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1613149688105334014">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'aplicacions de Chrome no s'obriran. Pots comprovar si hi ha una nova versió disponible.</translation>
<translation id="1614511179807650956">És possible que hagis esgotat la quantitat assignada de dades mòbils. Visita el portal d'activació <ph name="NAME" /> per comprar més dades.</translation>
<translation id="161460670679785907">No es pot detectar el telèfon</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Desa al teu Compte de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Gestiona les dades d'inici de sessió emmagatzemades a la clau de seguretat</translation>
<translation id="1616206807336925449">Aquesta extensió no requereix cap permís especial.</translation>
<translation id="1616298854599875024">L'extensió <ph name="IMPORT_NAME" /> no es pot importar perquè no és un mòdul compartit</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1621831347985899379">Les dades del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se suprimiran</translation>
<translation id="1621984899599015181">La teva organització gestiona les opcions de compartició. Pot ser que alguns elements estiguin amagats.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Oblida la xarxa Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">En aquests moments les imatges no estan disponibles. Torna't a connectar a Internet per veure les col·leccions de fons de pantalla.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Reducció de la llum blava</translation>
<translation id="1624012933569991823">Configuració</translation>
<translation id="1624599281783425761">No tornaràs a veure <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -674,7 +677,6 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1630768113285622200">Reinicia i continua</translation>
<translation id="1632082166874334883">Contrasenya emmagatzemada al Compte de Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Eina de retallada</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Permet ajustar la freqüència de repetició del teclat, la predicció de paraules i molt més</translation>
<translation id="163309982320328737">L'amplada inicial dels caràcters és completa</translation>
<translation id="1633947793238301227">Desactiva l'Assistent de Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Ja has canviat aquesta contrasenya a <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="166278006618318542">Algoritme de clau pública del subjecte</translation>
<translation id="1662801900924515589">S'ha instal·lat <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1666232093776384142">Desactiva la protecció d'accés a les dades per als perifèrics</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Escolta un text concret en veu alta. Primer, selecciona la icona Escolta la selecció, a la part inferior de la pantalla. A continuació, marca el text. També pots utilitzar les tecles de drecera: marca el text i, tot seguit, prem Cerca+S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Inscriu-me manualment</translation>
<translation id="1668979692599483141">Obtén informació sobre els suggeriments</translation>
<translation id="1670399744444387456">Configuració bàsica</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1676902103953506022">Detalls de les credencials per a <ph name="USERNAME" /> a <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">No es pot afegir l'<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Temps restant: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Bloqueja en mode de repòs o quan es tanqui la tapa</translation>
<translation id="1679068421605151609">Eines per a desenvolupadors</translation>
<translation id="1679810534535368772">Confirmes que vols sortir?</translation>
<translation id="167983332380191032">El servei de gestió ha enviat un error d'HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Configuració de la veu de text a parla</translation>
<translation id="1680841347983561661">Prova d'iniciar Google Play de nou d'aquí a una estona.</translation>
<translation id="1680849702532889074">S'ha produït un error en instal·lar l'aplicació per a Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">No permetis que els llocs web vegin el text i les imatges copiats al porta-retalls</translation>
<translation id="1682548588986054654">Finestra d'incògnit nova</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Cursor de ratolí gran</translation>
<translation id="1682867089915960590">Vols activar la navegació amb cursor de text?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Activa l'escriptura fent lliscar el dit</translation>
<translation id="168715261339224929">Per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius, activa la sincronització.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1692115862433274081">Utilitza un altre compte</translation>
<translation id="1692118695553449118">La sincronització està activada</translation>
<translation id="1692210323591458290">Porpra fosc</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Inversió de colors, lupa i configuració de visualització</translation>
<translation id="1695487653372841667">Pots controlar les dades que es comparteixen amb Google. Pots canviar aquesta opció en qualsevol moment a Configuració.</translation>
<translation id="1695510246756136088">No es pot connectar a Internet. Torna-ho a provar.</translation>
<translation id="169675691788639886">El dispositiu té configurat un servidor SSH. No iniciïs la sessió amb comptes relacionats amb informació sensible.</translation>
@@ -779,7 +786,6 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1734824808160898225">És possible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no pugui actualitzar-se tot sol</translation>
<translation id="173522743738009831">Sobre Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">D'acord. De manera predeterminada, els llocs webs nous que visitis no t'enviaran notificacions.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Explora</translation>
<translation id="1737968601308870607">Arxiva l'error</translation>
<translation id="1739684185846730053">Les proves de Privacy Sandbox encara s'estan desenvolupant i només estan disponibles en determinades regions. Per ara, és possible que els llocs web provin Privacy Sandbox mentre continuen utilitzant les tecnologies web actuals, com ara les galetes de tercers.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Càrrega intel·ligent</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1745732479023874451">Gestiona els contactes</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Vols obrir i editar # en aquesta aplicació web?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Pots desar aquesta contrasenya al teu Compte de Google o només en aquest dispositiu</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Has d'introduir una contrasenya</translation>
<translation id="1750172676754093297">La teva clau de seguretat no pot emmagatzemar empremtes digitals</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> podrà editar els fitxers de la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /> mentre no tanquis totes les pestanyes d'aquest lloc web.</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="178092663238929451">Configura Compartició Nearby tant per rebre fitxers de les persones que t'envolten com per enviar-los-en</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation>
<translation id="1781502536226964113">Obre la pàgina Pestanya nova</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Idioma parlat</translation>
<translation id="1781771911845953849">Comptes i sincronització</translation>
<translation id="1781979858217752599">Comparteix l'àudio de la finestra</translation>
<translation id="1782101999402987960">El teu administrador ha bloquejat les actualitzacions</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="18260074040409954">Pots utilitzar les contrasenyes desades en qualsevol dispositiu. Es desen al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> per a <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sincronitza les adreces d'interès, les contrasenyes, l'historial i altres elements del teu navegador Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">S'està comprovant</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galeria d'art</translation>
<translation id="1828378091493947763">Aquest connector no és compatible amb el dispositiu</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Obre-les totes}=1{&amp;Obre l'adreça d'interès}other{&amp;Obre-les totes ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema…</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingüí</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Redueix</translation>
<translation id="1830550083491357902">Sessió no iniciada</translation>
+<translation id="1831848493690504725">No podem accedir a Google a través de la xarxa connectada. Prova de triar una altra xarxa o comprova la configuració de la xarxa o la configuració del servidor intermediari (si en fas servir un).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Sí, ho accepto</translation>
<translation id="1832511806131704864">Canvi de telèfon actualitzat</translation>
<translation id="1832848789136765277">Per assegurar-te de poder accedir a les dades sincronitzades en qualsevol moment, verifica la teva identitat</translation>
@@ -932,6 +940,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1864400682872660285">Més fred</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispositiu USB-C (port posterior)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Només les connexions dins del mateix lloc</translation>
+<translation id="186594096341696655">Disminueix la velocitat</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio de les ubicacions marcades, així com escriure-hi.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> està llest per completar la instal·lació</translation>
<translation id="1868553836791672080">La comprovació de contrasenyes no està disponible a Chromium</translation>
@@ -950,6 +959,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1877520246462554164">No s'ha pogut obtenir el testimoni d'autenticació. Tanca la sessió i torna-la a iniciar per tornar-ho a provar.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Assignació d'accions a interruptors</translation>
<translation id="1878155070920054810">Sembla que la bateria del Chromebook s'esgotarà abans de completar-se l'actualització. Comprova que s'estigui carregant correctament per evitar interrupcions.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">L'element es marca quan mous el focus. Prem Tab o selecciona un element per canviar el focus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Inicia la sessió com a</translation>
<translation id="18802377548000045">Les pestanyes es redueixen a una amplada gran</translation>
<translation id="1880905663253319515">Voleu suprimir el certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -977,19 +987,25 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1904580727789512086">Els URL que visites es desen al teu Compte de Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nom del dispositiu Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Els llocs web solen accedir als fitxers i a les carpetes del dispositiu per a funcions com ara desar automàticament la teva feina</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Escriu amb la veu. Fes servir Cerca+D i, tot seguit, comença a parlar.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Torna a obrir el grup tancat</translation>
<translation id="1909880997794698664">Confirmeu que voleu establir permanentment el mode de quiosc en aquest dispositiu?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Us donem la benvinguda</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Penja</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar vermell predeterminat</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Més petit</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Per configurar una impremta digital, fes que el teu fill toqui el sensor d'empremtes digitals que hi ha a l'extrem superior dret del teclat, al costat del botó d'engegada. Les dades de l'empremta digital del teu fill s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Contactes</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Tens la seguretat més efectiva de Chrome contra llocs web, baixades i extensions perillosos</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation>
<translation id="1923468477587371721">Els llocs web de Google, com ara Gmail, Drive o YouTube, utilitzen l'idioma del teu Compte de Google, tret que el canviïs en cada producte de manera individual</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Clics automàtics</translation>
<translation id="192494336144674234">Obre amb</translation>
<translation id="1925017091976104802">Prem <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> per enganxar-ho</translation>
<translation id="1925021887439448749">Introdueix l'adreça web personalitzada</translation>
<translation id="1925124445985510535">S'ha executat una comprovació de seguretat a les <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Windows. Pots comprovar si hi ha una nova versió disponible.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Aquesta configuració està controlada per una política d'empresa. Contacteu amb l'administrador per obtenir més informació.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Dit <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN del bloqueig de pantalla</translation>
@@ -1002,6 +1018,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1931410639376954712">S'està instal·lant <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">No abans</translation>
<translation id="1935303383381416800">Amb permís per veure la teva ubicació</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostra a la carpeta</translation>
<translation id="1936931585862840749">Utilitza un número per indicar quantes còpies vols imprimir (entre 1 i <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">No es pot importar el tipus d'arquitectura de contenidors<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> amb aquest dispositiu, que és <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Pots provar de restaurar el contenidor en un altre dispositiu o accedir als fitxers que inclou la imatge del contenidor obrint l'aplicació Fitxers.</translation>
<translation id="1938320257168860255">S'ha produït un error. Comprova que sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi-Fi activats.</translation>
@@ -1026,13 +1043,13 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1962233722219655970">Aquesta pàgina fa servir una aplicació de Native Client que no funciona al vostre ordinador.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Suprimeix-ho tot</translation>
<translation id="1963976881984600709">Protecció estàndard</translation>
-<translation id="196425401113508486">Marca el cursor quan es mogui</translation>
<translation id="1965624977906726414">No té permisos especials.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Registres de text de WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">S'ha entrat al mode de vídeo</translation>
<translation id="1972325230031091483">Navegaràs més de pressa perquè el contingut es carrega de forma proactiva en funció de la pàgina web que estiguis visitant</translation>
<translation id="197288927597451399">Conserva</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> no es pot baixar de manera segura. Prem Maj+F6 per anar a l'àrea de la barra de baixades.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Punts de distribució de CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Configuració avançada</translation>
<translation id="1974159333077206889">El mateix àudio amb tots els altaveus</translation>
@@ -1060,6 +1077,7 @@ Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1992924914582925289">Suprimeix del dispositiu</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL del lloc web</translation>
<translation id="1995916364271252349">Controlen la informació que els llocs web poden fer servir i mostrar (ubicació, càmera, finestres emergents i més)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome necessita permís per utilitzar el Bluetooth a fi de connectar-se al dispositiu</translation>
<translation id="1997616988432401742">Els meus certificats</translation>
<translation id="1999115740519098545">A l'inici</translation>
<translation id="2000419248597011803">Envia al motor de cerca predeterminat algunes galetes i cerques de la barra d'adreces i del quadre de cerca</translation>
@@ -1105,6 +1123,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2044014337866019681">Comprova que estàs verificant <ph name="ACCOUNT" /> per desbloquejar la sessió.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nom de plantilla de certificat de Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Aplicació d'ajuda de les tecles de drecera</translation>
+<translation id="2045211794962848221">No tornaràs a veure aquest missatge concret</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continua bloquejant les galetes</translation>
<translation id="204622017488417136">Es restablirà la versió de Chrome que hi havia instal·lada anteriorment al dispositiu. S'eliminaran tots els comptes d'usuari i les dades desades al dispositiu. Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1115,6 +1134,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2048653237708779538">Acció no disponible</translation>
<translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instal·lada als altres dispositius teus</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Estem explorant maneres de restringir el seguiment i de, alhora, permetre que els llocs web aturin el frau i el contingut brossa publicitari.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Dades de l'estat d'inactivitat</translation>
<translation id="2054240652864153171">Vols esborrar les dades del lloc web <ph name="SITE_NAME" /> amb particions a <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Se't tancarà la sessió d'aquests llocs web, també de les pestanyes obertes</translation>
@@ -1132,7 +1152,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2073496667646280609">És possible que no tinguis prou emmagatzematge lliure al dispositiu o a la ubicació seleccionada de còpia de seguretat. Prova d'alliberar espai o de triar una altra ubicació.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Utilitza <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caràcters com a màxim</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Et permet activar o desactivar les opcions de tocar per fer clic i de tocar i arrossegar</translation>
<translation id="2076269580855484719">Amaga aquest connector</translation>
<translation id="2076672359661571384">Mitjana (opció recomanada)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utilitza l'acceleració per maquinari quan estigui disponible</translation>
@@ -1215,11 +1234,11 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2138398485845393913">La connexió al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /> encara està en curs</translation>
<translation id="2139919072249842737">Botó Configura</translation>
<translation id="2140788884185208305">Estat de la bateria</translation>
-<translation id="214169863967063661">Obre la configuració de l'aparença</translation>
<translation id="2142328300403846845">Obre l'enllaç com a</translation>
<translation id="2142582065325732898">Activa <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronització de Chrome<ph name="LINK1_END" /> per veure les pestanyes recents de Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Mostra sempre la barra d'eines en el mode de pantalla completa</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configuració del servidor intermediari manual</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Configuració de visualització</translation>
<translation id="2144536955299248197">Lector de certificats: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Desenvolupament d'aplicacions d'Android a Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">És possible que els llocs web baixin automàticament fitxers relacionats en grup per estalviar-te temps</translation>
@@ -1233,7 +1252,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2150661552845026580">Vols afegir "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Heu introduït un índex de pestanya no vàlid.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Afegeix impressores al teu perfil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotos</translation>
<translation id="2154484045852737596">Edita la targeta</translation>
<translation id="2155772377859296191">Resolució: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1245,6 +1263,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Afegeix una Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">La sincronització començarà quan surtis de la configuració de la sincronització</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Llegir informació sobre el navegador, el sistema operatiu, el dispositiu, el programari instal·lat i els fitxers</translation>
<translation id="2162926944953615670">No hi ha cap perfil d'eSIM disponible</translation>
<translation id="2163470535490402084">Connecteu-vos a Internet per iniciar la sessió al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i 1 interruptor més</translation>
@@ -1255,7 +1274,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2173302385160625112">Comprova la connexió a Internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Afegeix l'identificador de sol·licitud a aquest dispositiu</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Gestiona els motors de cerca i les cerques al lloc web</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Barra d'inici ràpid</translation>
<translation id="217576141146192373">No es pot afegir la impressora. Comprova'n la configuració i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Codi QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Pestanya d'incògnit: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1265,6 +1283,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2180620921879609685">Bloqueja el contingut en qualsevol pàgina</translation>
<translation id="2182058453334755893">S'ha copiat al porta-retalls</translation>
<translation id="2184515124301515068">Deixa que Chrome triï quan poden reproduir so els llocs web (opció recomanada)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Pàgina compartida des d'un altre dispositiu</translation>
<translation id="2187675480456493911">Està sincronitzada amb altres dispositius del teu compte. Les opcions de configuració que modifiquin altres usuaris no se sincronitzaran. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Error d'importació del certificat del servidor</translation>
@@ -1303,16 +1322,15 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" /> i <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Font multimèdia sense nom</translation>
<translation id="2224444042887712269">Aquesta configuració pertany a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">S'ha de seleccionar un àlbum de la galeria d'art com a mínim</translation>
<translation id="2224551243087462610">Edita el nom de la carpeta</translation>
<translation id="2225864335125757863">Canvia aquestes contrasenyes immediatament per protegir el teu compte:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">La targeta virtual s'ha activat</translation>
<translation id="2226449515541314767">S'ha impedit que aquest lloc tingui control total dels dispositius MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Dreceres inactives</translation>
<translation id="2226907662744526012">Desbloqueja automàticament quan s'introdueix el PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Suprimeix el suggeriment</translation>
<translation id="2229161054156947610">Queda més d'una hora</translation>
<translation id="222931766245975952">Fitxer truncat</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Els llocs web poden reproduir contingut protegit</translation>
<translation id="2231238007119540260">Si suprimiu un certificat de servidor, restaurareu les comprovacions de seguretat normals per a aquell servidor i es necessitarà que utilitzi un certificat vàlid.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Els llocs web poden demanar permís per fer un seguiment de la posició de la càmera</translation>
@@ -1326,6 +1344,8 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2241053333139545397">Llegir i modificar les dades d'una sèrie de llocs web</translation>
<translation id="2241634353105152135">Només una vegada</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informació del fitxer</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Activa la sincronització per accedir a les teves adreces d'interès, contrasenyes, historial i altres opcions des d'aquest dispositiu i des de qualsevol lloc que estiguis sincronitzant.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Fes servir les tecles de fletxa a fi de moure't pels elements de lletra en lletra</translation>
<translation id="2246129643805925002">El teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'actualitza automàticament en segon pla per oferir-te les darreres funcions i millores de seguretat. Pots revisar les preferències d'actualització a Configuració.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Vols obtenir descripcions d'imatges de Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">La teva organització gestiona aquest dispositiu</translation>
@@ -1418,8 +1438,9 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
Si més tard decideixes que la funció Voice Match no és adequada per al teu fill o filla, només cal que la suprimeixis a la seva configuració de l'Assistent. Per veure o suprimir els clips d'àudio que gravi el teu fill o filla durant la configuració de Voice Match, ves a <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> des del seu compte.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">No s'admeten les tecles següents: Tab, Maj, Ctrl, Esc, Bloq Maj ni Volum</translation>
<translation id="2309620859903500144">Aquest lloc web no té permís per accedir als sensors de llum o moviment.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Visualització i ampliació</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL de la pàgina</translation>
<translation id="2314165183524574721">L'opció de configuració de visibilitat actual és Amagat</translation>
<translation id="2314774579020744484">Idioma utilitzat per traduir pàgines</translation>
@@ -1427,6 +1448,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% complet</translation>
<translation id="2318143611928805047">Mida del paper</translation>
<translation id="2318817390901984578">Per utilitzar les aplicacions d'Android, canvia i actualitza el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Selecciona un camp de text per obrir el teclat. També pots seleccionar la icona de teclat que hi ha a la part inferior de la pantalla.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotos a la pantalla d'inici de sessió</translation>
<translation id="2322193970951063277">Capçalera i peu de pàgina</translation>
<translation id="2322318151094136999">Pregunta'm quan un lloc web vulgui accedir a ports en sèrie (opció recomanada)</translation>
@@ -1493,6 +1515,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2371076942591664043">Obre quan &amp;acabi</translation>
<translation id="2373666622366160481">Ajusta al paper</translation>
<translation id="2375406435414127095">Connecta't al telèfon</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Llegeix en veu alta</translation>
<translation id="2377588536920405462">Pots desactivar la ubicació desactivant la configuració d'ubicació principal del dispositiu. A la configuració d'ubicació també pots desactivar l'ús de sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per calcular la ubicació.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Errors greus</translation>
<translation id="237828693408258535">Vols traduir aquesta pàgina?</translation>
@@ -1500,6 +1523,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2379281330731083556">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Previsualització de la pestanya compartida</translation>
<translation id="2381756643783702095">Pregunta'm abans de fer cap enviament (opció recomanada)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Canvia el mapa de teclat, les tecles de funció, etc.</translation>
<translation id="2386202302581016807">Queda molt poc espai d'emmagatzematge disponible al dispositiu per finalitzar la instal·lació</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ves a la pantalla d’inici</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (actual)</translation>
@@ -1507,7 +1531,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2390347491606624519">No es pot establir connexió amb el servidor intermediari; torna a iniciar la sessió</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sincronització Wi‑Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Tipus de lletra estàndard</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Has arribat al límit de temps que els teus pares han definit per a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activa</translation>
<translation id="2393136602862631930">Configura <ph name="APP_NAME" /> al Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Contingut de les condicions de Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1543,6 +1566,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2433836460518180625">Desbloqueja només el dispositiu</translation>
<translation id="2434449159125086437">La impressora no es pot configurar. Comprova'n la configuració i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Selecciona qui pot compartir contingut amb tu</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Ara pots consultar les aplicacions del telèfon</translation>
<translation id="2435137177546457207">Condicions addicionals de Google Chrome i ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">S'ha desconnectat la xarxa</translation>
<translation id="2435457462613246316">Mostra la contrasenya</translation>
@@ -1555,6 +1579,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="244475495405467108">Tanca les pestanyes de l'esquerra</translation>
<translation id="2445081178310039857">El directori arrel de l'extensió és obligatori.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Crea un perfil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Lupa parcial</translation>
<translation id="244641233057214044">Relacionat amb la teva cerca</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipus</translation>
<translation id="2448810255793562605">Cerca automàtica de l'accés amb interruptors</translation>
@@ -1591,7 +1616,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2471506181342525583">Es permet l'accés a la ubicació</translation>
<translation id="2473195200299095979">Tradueix aquesta pàgina</translation>
<translation id="2475982808118771221">S'ha produït un error</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Configuració del lloc web</translation>
<translation id="2476974672882258506">Apaga Windows per desinstal·lar <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Com que has configurat diversos interruptors, la cerca automàtica s'ha desactivat.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Permisos de fitxer multimèdia per a "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1612,7 +1636,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2490481887078769936">S'ha suprimit "<ph name="FILE_NAME" />" de la llista</translation>
<translation id="249113932447298600">El dispositiu <ph name="DEVICE_LABEL" /> no és compatible en aquests moments.</translation>
<translation id="2492461744635776704">S'està preparant la sol·licitud de signatura del certificat</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Les teves millors fotos, seleccionades automàticament</translation>
<translation id="2495524171012645395">Receptes vistes recentment</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historial de navegació</translation>
<translation id="2497229222757901769">Velocitat del ratolí</translation>
@@ -1632,7 +1655,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2505669838803949807">L'EID del teu dispositiu és <ph name="EID_NUMBER" />. Un representant del servei d'atenció al client pot utilitzar el número EID per ajudar-te a activar el servei.</translation>
<translation id="250704661983564564">Disposició de les pantalles</translation>
<translation id="2507253002925770350">S'ha suprimit el tiquet</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> està en pausa</translation>
<translation id="2508428939232952663">Compte de Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">El valor de l'escala ha d'oscil·lar entre 10 i 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1647,7 +1669,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2519517390894391510">Nom del perfil del certificat</translation>
<translation id="2520644704042891903">Estem esperant que hi hagi un sòcol disponible...</translation>
<translation id="2521854691574443804">S'està comprovant si <ph name="FILE_NAME" /> compleix les polítiques de seguretat de la teva organització...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Component no actualitzat</translation>
<translation id="2523184218357549926">Envia a Google els URL de les pàgines que visites</translation>
<translation id="252418934079508528">Instal·la <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome està comprovant que no hi hagi programari nociu a l'ordinador...</translation>
@@ -1677,6 +1698,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2542050502251273923">Estableix el nivell de depuració del gestor de connexions a la xarxa i altres serveis mitjançant ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Aquesta pestanya</translation>
<translation id="2546302722632337735">No permetis que els llocs web utilitzin identificadors per reproduir contingut protegit</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Amplia perquè els elements de la pantalla siguin més grans. Fes servir Cerca+Ctrl+M per activar i desactivar la lupa.</translation>
<translation id="2548347166720081527">S'ha permès <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Restableix la memòria cau del perfil eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Inicia la gravació</translation>
@@ -1690,7 +1712,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2554553592469060349">El fitxer seleccionat és massa gran (mida màxima: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Marc tancat: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">El teu historial de navegació afecta els anuncis que veus</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Mostra sempre les opcions d'accessibilitat al menú del sistema</translation>
<translation id="2559889124253841528">Desa al dispositiu</translation>
<translation id="2564520396658920462">L'execució de JavaScript amb AppleScript està desactivada. Per activar-la, ves a la barra de menú i selecciona Visualitza &gt; Desenvolupador &gt; Permet JavaScript des d'Apple Events. Per obtenir més informació, consulta: https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation>
<translation id="2564653188463346023">Corrector ortogràfic millorat</translation>
@@ -1721,6 +1742,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2602501489742255173">Llisca cap amunt per començar</translation>
<translation id="2603115962224169880">Neteja l'ordinador</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match està a punt</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Els llocs web solen demanar informació sobre les pantalles perquè puguin obrir i col·locar finestres de manera intel·ligent, com ara mostrar documents o contingut en pantalla completa en paral·lel</translation>
<translation id="2604255671529671813">Error de connexió a la xarxa</translation>
<translation id="2605668923777146443">Per veure les opcions de Better Together, ves a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Enllaça les dades</translation>
@@ -1738,7 +1760,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> podrà editar <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Llegir i modificar les dades del lloc web <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Configura la funció Compartició Nearby</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Actualització diària</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> no es pot baixar de manera segura.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="262154978979441594">Entrena el model de veu de l'Assistent de Google</translation>
@@ -1756,17 +1777,16 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2634199532920451708">Historial d'impressió</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Signatura</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome no pot accedir a la imatge.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Cerca pestanyes</translation>
<translation id="2637400434494156704">El PIN no és correcte. Et queda un intent.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Actualitza...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Imatge d'inici de sessió</translation>
-<translation id="2640549051766135490">S'ha seleccionat l'àlbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Connecta't al telèfon - Quadre de diàleg</translation>
<translation id="2642111877055905627">Pilota de futbol</translation>
<translation id="2643698698624765890">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Finestra.</translation>
<translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> gestiona el teu dispositiu</translation>
-<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Ja hi ha una contrasenya d'aquest compte emmagatzemada en aquest dispositiu</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII codificat en Base64, cadena de certificats</translation>
<translation id="2652129567809778422">Selecciona una contrasenya</translation>
<translation id="2653033005692233957">Error de cerca</translation>
@@ -1775,6 +1795,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2653659639078652383">Envia</translation>
<translation id="265390580714150011">Valor del camp</translation>
<translation id="2654553774144920065">Sol·licitud d'impressió</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Configuració d'accessibilitat del punter</translation>
<translation id="2658941648214598230">Vols que es mostri el contingut original?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Les funcions varien segons el dispositiu</translation>
<translation id="2659971421398561408">Canvi de mida del disc de Crostini</translation>
@@ -1792,6 +1813,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2667144577800272420">S'han configurat altres aplicacions per obrir els mateixos enllaços que <ph name="APP_NAME" />. Es desactivarà l'obertura d'enllaços compatibles des de les aplicacions <ph name="APP_NAME_2" /> i <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Gestiona el corrector ortogràfic</translation>
<translation id="2669241540496514785">No s'ha pogut obrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Qualsevol persona que utilitzi aquest dispositiu pot veure els fitxers baixats</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">No permetis que els llocs web vegin el text o les imatges del porta-retalls</translation>
<translation id="2670429602441959756">Aquesta pàgina conté funcions que encara no s'admeten en RV. Se n'està sortint...</translation>
@@ -1835,9 +1857,8 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Sol·licitud de la clau de seguretat</translation>
<translation id="2715751256863167692">Amb aquesta actualització es restableix el dispositiu Chromebook i se suprimeixen les dades d'usuari actuals.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Prem Ctrl+Alt+augmenta la brillantor per ampliar
-i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="2716986496990888774">El teu pare o mare gestiona aquesta opció de configuració.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignora els moviments lleus del cursor</translation>
<translation id="2718395828230677721">Llum nocturna</translation>
<translation id="2718998670920917754">El programari antivirus ha detectat un virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">S'han bloquejat les galetes següents</translation>
@@ -1852,6 +1873,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="2727633948226935816">No m'ho tornis a recordar</translation>
<translation id="2727712005121231835">Mida real</translation>
<translation id="2729314457178420145">Esborra també les dades de navegació (<ph name="URL" />). Pot ser que, en fer-ho, se't tanqui la sessió de Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome està investigant noves maneres de reduir el seguiment i de protegir-te encara més quan navegues. Chrome també <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> i et permet gestionar-los. Així, els llocs web que visitis poden demanar a Chrome els teus interessos per mostrar-te anuncis.</translation>
<translation id="2730029791981212295">S'està fent una còpia de seguretat de les aplicacions i dels fitxers de Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Suggeriments d'emojis</translation>
<translation id="273093730430620027">Aquesta pàgina té accés a la càmera.</translation>
@@ -1875,10 +1897,10 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="2742448780373473567">En instal·lar <ph name="DEVICE_OS" />, se sobreescriuran totes les dades del dispositiu.</translation>
<translation id="274290345632688601">S'estan restaurant els fitxers i les aplicacions de Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">S'està cercant el teclat</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Inicia</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copia al porta-retalls</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordinació qualificada de Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Aquest fitxer inclou contingut sensible o perillós. Demana al propietari que el corregeixi.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> està en pausa</translation>
<translation id="2749756011735116528">Inicia la sessió a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Comprova la gramàtica amb l'ortografia</translation>
@@ -1909,6 +1931,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Suprimeix 1 aplicació no admesa}other{Suprimeix # aplicacions no admeses}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Canvia el nom del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Suprimeix aquest contenidor</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Afegeix aplicacions remotes al menú d'aplicacions de ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">S'ha produït un error en instal·lar l'aplicació per a Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Baixat</translation>
@@ -1937,9 +1960,11 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Mida de la pantalla</translation>
<translation id="2802557211515765772">No hi ha cap impressora gestionada.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Obre la carpeta</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Confirma que <ph name="PASSKEY" /> és la clau d'accés que es mostra al dispositiu Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">No s'ha pogut obrir el navegador alternatiu</translation>
<translation id="2804667941345577550">Se't tancarà la sessió d'aquest lloc web, també de les pestanyes obertes</translation>
<translation id="2804680522274557040">La càmera està desactivada</translation>
+<translation id="280518252911523675">Si continues sense haver introduït la contrasenya antiga, se suprimiran les dades locals. Hauràs d'iniciar la sessió amb el teu Compte de Google per tornar a configurar aquest usuari.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Ja està tot a punt</translation>
<translation id="2805646850212350655">Sistema de xifratge de fitxers de Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicacions</translation>
@@ -1950,7 +1975,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Aquesta drecera ja existeix</translation>
<translation id="2807517655263062534">Aquí es mostren els fitxers baixats</translation>
<translation id="2809586584051668049">i <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> més</translation>
-<translation id="2810235462964014915">S'ha sol·licitat permís per llegir i canviar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Comptes</translation>
<translation id="2811564570599779918">Reducció del frau i del contingut brossa</translation>
<translation id="2812049959647166806">Els connectors Thunderbolt no s'admeten</translation>
@@ -2061,7 +2085,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Connecta't a una xarxa i torna-ho a provar</translation>
<translation id="291056154577034373">NO LLEGIDES</translation>
<translation id="2910718431259223434">S'ha produït un error. Torna-ho a provar o contacta amb el propietari o l'administrador del dispositiu. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Obre el tutorial de ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Tanca les finestres</translation>
<translation id="2913331724188855103">Permet que els llocs web desin i llegeixin les dades de les galetes (opció recomanada)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Mostra el registre d'activitat</translation>
@@ -2076,6 +2099,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> requereix que mantinguis la targeta intel·ligent inserida.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Suprimeix aquest compte</translation>
<translation id="2923644930701689793">Accedeix al carret del teu telèfon</translation>
+<translation id="292371311537977079">Configuració de Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Fet. No s'ha trobat cap problema.</translation>
<translation id="2926085873880284723">Restaura les dreceres predeterminades</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> no s'admet.</translation>
@@ -2094,7 +2118,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Llocs web inactius addicionals</translation>
<translation id="2939938020978911855">Mostra els dispositius Bluetooth disponibles</translation>
<translation id="2941112035454246133">Baixa</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Els llocs web sovint obren i col·loquen finestres per mostrar documents addicionals o contingut en pantalla completa a les teves pantalles</translation>
<translation id="2942279350258725020">Missatges Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">S'està esperant...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personalitza aquesta pàgina</translation>
@@ -2117,7 +2140,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensió proporcionada)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Títol</translation>
<translation id="2961695502793809356">Feu clic per anar endavant o manteniu premut per veure l'historial</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Selector de fons de pantalla</translation>
<translation id="2963151496262057773">El connector següent no respon: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Voleu aturar-lo?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Desactiva la Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Visibilitat de Compartició Nearby</translation>
@@ -2126,6 +2148,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Refés</translation>
<translation id="2973324205039581528">Silencia el lloc web</translation>
<translation id="2973537811036309675">Tauler lateral</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Has d'introduir un URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Alguns dispositius requereixen que desactivis la protecció d'accés a les dades per funcionar correctament o a ple rendiment.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Suprimeix del grup</translation>
<translation id="2979639724566107830">Obre-ho en una finestra nova</translation>
@@ -2158,6 +2181,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Executa les eines, els editors i els IDE de Linux a <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Restableix els permisos</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requereix que et connectis a la Wi-Fi avui per baixar una actualització. També pots baixar-la amb una connexió d'ús mesurat, però és possible que s'apliquin càrrecs.}other{<ph name="MANAGER" /> requereix que et connectis a la Wi-Fi i que baixis una actualització abans del termini establert. També pots baixar-la amb una connexió d'ús mesurat, però és possible que s'apliquin càrrecs.}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Sortida</translation>
<translation id="3009300415590184725">Confirmeu que voleu cancel·lar el procés de configuració del servei de dades mòbils?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Bases de dades indexades</translation>
<translation id="3010279545267083280">La contrasenya s'ha suprimit.</translation>
@@ -2180,6 +2204,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3021065318976393105">Mentre utilitza la bateria</translation>
<translation id="3021066826692793094">Papallona</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Visualitza l'origen del marc</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> se suprimirà d'aquest Chromebook i no es desarà a <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">No t'he entès.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Escolta la selecció</translation>
<translation id="3024374909719388945">Utilitza el rellotge de 24 hores</translation>
@@ -2189,6 +2214,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3030967311408872958">De la posta de sol a l'alba</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Seleccioneu els elements que voleu importar:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Subtítols automàtics</translation>
<translation id="3033348223765101500">Controla les teves dades</translation>
<translation id="3034627908241330765">S'està executant una altra instal·lació de Steam. Espera que finalitzi abans d'executar-ne una de nova.</translation>
<translation id="3036327949511794916">El termini per tornar aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ha finalitzat.</translation>
@@ -2214,7 +2240,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Pots activar la sincronització en qualsevol moment des de la configuració</translation>
<translation id="3058517085907878899">Anomena el dispositiu</translation>
<translation id="3059195548603439580">Busques els components del sistema? Ves a</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Activa Escolta la selecció</translation>
<translation id="3060952009917586498">Canvia l'idioma del dispositiu. L'idioma actual és <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">No hem pogut establir una connexió amb el teu telèfon. Comprova que sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi‑Fi activats.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Els llocs web poden reproduir so</translation>
@@ -2224,6 +2249,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Executa aquest connector</translation>
<translation id="3071624960923923138">Pots fer clic aquí per obrir una pestanya nova</translation>
<translation id="3072775339180057696">Vols permetre que el lloc web vegi <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Tradueix la pàgina completa</translation>
<translation id="3075874217500066906">Per començar el procés de Powerwash, cal que reinicieu el dispositiu. Després de fer-ho, haureu de confirmar que voleu continuar.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Desa-la només en aquest dispositiu</translation>
@@ -2236,7 +2262,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Mou la pantalla i mantén el ratolí al centre</translation>
<translation id="3084548735795614657">Desplegueu per instal·lar</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome s'ha quedat sense memòria, o bé el procés de la pàgina web s'ha cancel·lat per algun altre motiu. Per continuar, torneu-la a carregar o aneu a una altra pàgina.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Desactiva l'estalvi de pantalla</translation>
<translation id="3085412380278336437">El lloc web pot utilitzar la càmera</translation>
<translation id="3085431803365340433">El navegador Chrome no s'ha pogut actualitzar</translation>
<translation id="3088052000289932193">El lloc web fa servir MIDI</translation>
@@ -2249,7 +2274,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3093714882666365141">No permetis que els llocs web instal·lin gestors de pagaments</translation>
<translation id="3094141017404513551">Se separarà la teva navegació de l'usuari <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Les adreces d'interès, les contrasenyes i altres dades de navegació se sincronitzen amb el compte principal.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">La teva organització ha bloquejat aquest fitxer perquè inclou contingut sensible</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Hi ha 1 extensió potencialment perjudicial desactivada. També la pots suprimir.}other{Hi ha {NUM_EXTENSIONS} extensions potencialment perjudicials desactivades. També les pots suprimir.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Llum tènue</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data i hora</translation>
@@ -2318,6 +2342,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del teu Compte de Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">S'està compartint aquesta pestanya amb <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Alguns operadors de telefonia mòbil poden bloquejar aquesta funció.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Tria el tema que s'adapti a les teves necessitats. Per canviar el tema, el fons de pantalla, l'estalvi de pantalla i més, mantén premut l'escriptori.</translation>
<translation id="3170072451822350649">També podeu <ph name="LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="LINK_END" /> sense iniciar sessió.</translation>
<translation id="31774765611822736">Pestanya nova a l'esquerra</translation>
<translation id="3177909033752230686">Idioma de la pàgina:</translation>
@@ -2364,6 +2389,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Micròfon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Aplicació web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Crea una còpia de seguretat dels fitxers i de les aplicacions de Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">El nom d'usuari té més de 1.000 caràcters</translation>
<translation id="3234978181857588512">Desa al dispositiu</translation>
<translation id="3238192140106069382">S'està connectant i verificant</translation>
<translation id="3239373508713281971">S'ha suprimit el límit de temps per a <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Se suprimiran totes les dades que <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> hagi emmagatzemat i tots els llocs web que contingui. Això inclou les galetes. Se't tancarà la sessió d'aquests llocs web, també de les pestanyes obertes.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Vols permetre <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Torna-ho a provar.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Augmenta la velocitat</translation>
<translation id="3261268979727295785">En el cas de nens més grans, pots afegir controls parentals quan acabis la configuració. Trobaràs informació sobre els controls parentals a l'aplicació Explora.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Massa gran</translation>
<translation id="3264544094376351444">Tipus de lletra Sans-serif</translation>
@@ -2403,6 +2430,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Heu activat el mode de pantalla completa.</translation>
<translation id="3275778809241512831">En aquests moments la clau de seguretat interna no és segura. Suprimeix-la dels serveis en què l'hagis fet servir. Per resoldre aquest problema, restableix la clau de seguretat.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Obre com a finestra</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navega amb un cursor de text (navegació amb cursor de text)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Els teus Comptes de Google requereixen atenció</translation>
<translation id="3279092821516760512">Els contactes seleccionats poden compartir contingut amb tu quan siguis a prop. Les transferències no començaran fins que no les acceptis.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Aquest procés pot tardar uns quants minuts. S'està iniciant la màquina virtual.</translation>
@@ -2410,7 +2438,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Continua a Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Fitxer i programes que es posaran en quarantena:</translation>
<translation id="3282210178675490297">S'està compartint una pestanya amb <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Inicia la sessió a Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Pes&amp;tanya nova</translation>
<translation id="328571385944182268">Vols desar les contrasenyes?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Les extensions que funcionen amb el mode de desenvolupador poden malmetre el vostre ordinador. Si no sou desenvolupador, hauríeu de desactivar aquestes extensions per continuar protegit.</translation>
@@ -2479,6 +2506,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Se suggereixen emojis. Prem les tecles amunt i avall per navegar-hi i Retorn per inserir-ne un.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Ús de la memòria</translation>
<translation id="3353786022389205125">Activa Mostra la pantalla de bloqueig en reactivar el dispositiu i torna-ho a provar</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Mac. Pots comprovar si hi ha una nova versió disponible.</translation>
<translation id="3354972872297836698">No s'ha pogut vincular al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />; selecciona el dispositiu i torna-ho a provar</translation>
<translation id="3355936511340229503">Error de connexió</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Targeta virtual activada)</translation>
@@ -2486,6 +2514,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Restriccions de normes de certificats</translation>
<translation id="3360297538363969800">Hi ha hagut un error en imprimir. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> està compartint <ph name="ATTACHMENTS" /> amb tu.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> està compartint <ph name="ATTACHMENTS" /> amb tu.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">La teva organització gestionarà aquest perfil nou. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">De part de l'administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Utilitza Ctrl o Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connectat</translation>
@@ -2520,17 +2549,18 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="339722927132407568">Es bloqueja</translation>
<translation id="3399432415385675819">Les notificacions es desactivaran</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertzs), entrellaçat</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Llegir informació sobre el navegador, el sistema operatiu, el dispositiu, el programari instal·lat, els valors del registre i els fitxers</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{S'ha emmagatzemat {COUNT} contrasenya en aquest dispositiu}other{S'han emmagatzemat {COUNT} contrasenyes en aquest dispositiu}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Tria un avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">S'està fent la inscripció en mode de demostració</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">No hi ha cap contrasenya desada per a aquest lloc web</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Activa l'estalvi de pantalla</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personalitza els tipus de lletra</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">Amb permís per utilitzar dispositius i dades de realitat virtual</translation>
<translation id="3406396172897554194">Cerca per idioma o per nom de l'entrada</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Mostra la Barra d'adreces d'interès</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{S'ha importat 1 contrasenya al gestor de contrasenyes de Google per a <ph name="USER_EMAIL" />}other{S'han importat {NUM_PASSWORDS} contrasenyes al gestor de contrasenyes de Google per a <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ves directament a la selecció</translation>
<translation id="3413122095806433232">Emissors de CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2575,6 +2605,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> podrà veure <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Respostes ràpides de l'Assistent de Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">La teva organització ha bloquejat aquest fitxer perquè inclou contingut sensible o perillós. Demana al propietari que el corregeixi.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Dispositiu USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Inicia Parallels Desktop per instal·lar Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Llegir les dades d'una sèrie de llocs web</translation>
@@ -2620,6 +2651,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Personalitza la mida i l'estil dels subtítols que s'utilitzen a Subtítols instantanis. Algunes aplicacions i llocs web també utilitzaran aquesta opció de configuració.</translation>
<translation id="3480827850068960424">S'han trobat <ph name="NUM" /> pestanyes</translation>
<translation id="3481268647794498892">S'obrirà a <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> d'aquí a <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segons</translation>
+<translation id="348268549820508141">Reconeixement de parla</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> pot veure els fitxers següents</translation>
<translation id="3484273680291419129">S'està suprimint el programari nociu...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Obtén el certificat nou</translation>
@@ -2655,6 +2687,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Curt</translation>
<translation id="3514335087372914653">Control de jocs</translation>
<translation id="3514373592552233661">Les xarxes preferides tindran preferència sobre altres xarxes conegudes si n'hi ha més d'una disponible.</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Tindràs protecció de seguretat estàndard. Per obtenir més protecció contra llocs web, baixades i extensions perillosos, activa Navegació segura millorada a la configuració de Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Torna a tocar la clau de seguretat per confirmar el restabliment. Se suprimirà tota la informació desada a la clau de seguretat, inclòs el PIN.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Accepta i continua</translation>
<translation id="3519564332031442870">Servei d'impressió al processador dorsal</translation>
@@ -2704,7 +2737,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3566721612727112615">No s'ha afegit cap lloc</translation>
<translation id="3567284462585300767">Per rebre i acceptar fitxers de les persones que t'envolten, fes-te visible</translation>
<translation id="3569382839528428029">Voleu que <ph name="APP_NAME" /> comparteixi la vostra pantalla?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Estalvi de pantalla</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> pot veure els fitxers i les carpetes següents</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configura</translation>
<translation id="3575121482199441727">Permet per a aquest lloc web</translation>
@@ -2713,6 +2745,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Ajuda els llocs web a lluitar contra el frau i a distingir les persones dels bots</translation>
<translation id="3581605050355435601">Configura automàticament l'adreça IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">S'ha introduït en un lloc web enganyós i s'ha trobat en una violació de les dades</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Enfosqueix les pantalles clares i il·lumina'n les fosques. Prem Cerca+Ctrl+H per activar i desactivar la inversió de colors.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Accedeix a fotos, a música i a altres fitxers multimèdia de l'ordinador i modifica'ls</translation>
<translation id="3586806079541226322">No es pot obrir aquest fitxer</translation>
<translation id="3586931643579894722">Oculta els detalls</translation>
@@ -2745,6 +2778,8 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Obre en una pestanya nova</translation>
<translation id="3615073365085224194">Toca el sensor d'empremtes digitals amb el dit</translation>
<translation id="3615579745882581859">S'està analitzant <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Falta la tecla. Prem una tecla del teclat per personalitzar-la.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Àudio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Elimina les dades de navegació...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Els fons de pantalla no estan disponibles. Torna-ho a provar més tard.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Caputxino</translation>
@@ -2762,6 +2797,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Instal·la <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Desactiva el Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Introdueix la contrasenya per activar Smart Lock. La propera vegada, <ph name="DEVICE_TYPE" /> es desbloquejarà amb el telèfon. Pots desactivar Smart Lock des de Configuració.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Recorda aquesta selecció</translation>
<translation id="3630132874740063857">El teu telèfon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Afegeix aquest lloc web al teu prestatge per utilitzar-lo en qualsevol moment</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permets que els dispositius Chrome OS ens enviïn informes automàtics, ens ajudaràs a prioritzar què s'ha de corregir i millorar a Chrome OS. Aquests informes poden incloure dades com ara quan es bloqueja Chrome OS, quines funcions fas servir i quanta memòria utilitzes normalment.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2772,11 +2808,13 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Envia suggeriments a Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Preferències d'USB de Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Temps restant: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Idiomes preferits</translation>
<translation id="3637203148990213388">Comptes addicionals</translation>
<translation id="3639220004740062347">Surt del mode de lector</translation>
<translation id="3640214691812501263">Vols afegir "<ph name="EXTENSION_NAME" />" per a <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ensenya l'Assistent a reconèixer la teva veu</translation>
<translation id="3641456520301071208">Els llocs web poden demanar-te la ubicació</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Cursor circular</translation>
<translation id="3642699533549879077">Quan una altra persona miri la teva pantalla, rebràs una alerta i el contingut de les notificacions s'amagarà.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Mou el dit lleugerament perquè es pugui capturar una altra part de l'empremta digital.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Has rebut <ph name="ATTACHMENTS" /> del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Has rebut <ph name="ATTACHMENTS" /> del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2811,7 +2849,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="368019053277764111">Obre la cerca al tauler lateral</translation>
<translation id="3680683624079082902">Veu de text a parla</translation>
<translation id="3681311097828166361">Gràcies pels teus suggeriments. Ara mateix no tens connexió, de manera que el teu informe s'enviarà més tard.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Llindar de moviment</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Posa el focus en l'anell</translation>
<translation id="3683524264665795342">Sol·licitud de compartició de pantalla de <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Preferències d'USB de Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">S'ha produït un error quan s'intentava escriure el fitxer: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
@@ -2824,6 +2862,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="369135240373237088">Torna a iniciar la sessió amb un compte de centre educatiu</translation>
<translation id="3693415264595406141">Contrasenya:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Selecciona la pestanya anterior</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Marca el cursor de text</translation>
<translation id="369489984217678710">Contrasenyes i altres dades d'inici de sessió</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Les comprovacions de seguretat han finalitzat. Les dades es penjaran.}=1{Les comprovacions de seguretat han finalitzat. El fitxer es penjarà.}other{Les comprovacions de seguretat han finalitzat. Els fitxers es penjaran.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Revisió completada</translation>
@@ -2840,6 +2879,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="370649949373421643">Activa la Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">S'està carregant...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Has iniciat la sessió com a <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Subtítols</translation>
<translation id="3708684582558000260">No permetis que els llocs web tancats acabin d'enviar o de rebre dades</translation>
<translation id="3709244229496787112">S'ha tancat el navegador abans que la baixada es completés.</translation>
<translation id="371174301504454251">Amb la finalitat de protegir la teva privadesa, suprimim automàticament els llocs web de la llista que tenen més de 4 setmanes. És possible que un lloc web que tornis a visitar aparegui de nou a la llista. També pots suprimir un lloc web si no vols que mai et defineixi interessos.</translation>
@@ -2900,6 +2940,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Vols permetre que Google utilitzi el teu carretó per cercar descomptes disponibles?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{S'està enviant el contingut següent al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />: <ph name="ATTACHMENTS" />}other{S'està enviant el contingut següent al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />: <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">No s'ha pogut llegir la política del mode de demostració sense connexió.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Més informació sobre El meu telèfon</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Gelat</translation>
<translation id="3771290962915251154">Aquesta opció de configuració està desactivada perquè els controls parentals estan activats</translation>
@@ -2913,11 +2954,11 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Aquesta extensió incompleix la política de Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">No s'ha pogut activar el dispositiu mòbil</translation>
<translation id="3777806571986431400">Extensió activada</translation>
-<translation id="3778152852029592020">La baixada s'ha cancel·lat.</translation>
<translation id="3778208826288864398">La clau de seguretat està bloquejada perquè s'ha introduït un PIN incorrecte massa vegades. Cal que la restableixis.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Eines per a &amp;desenvolupadors</translation>
<translation id="3778868487658107119">Fes-li preguntes o demana-li que faci coses. És el teu Google personal, sempre a punt per ajudar-te.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Accés al micròfon de Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Allibera espai per evitar perdre l'accés a Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Les galetes són fitxers que creen els llocs web. N'hi ha de dos tipus: les galetes pròpies són les que crea el lloc web que visites. El lloc web es mostra a la barra d'adreces. Les galetes de tercers són les que creen altres llocs web. Aquests llocs web són els propietaris de part del contingut que es mostra al lloc web que visites, com ara els anuncis o les imatges.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostra la drecera d'aplicacions</translation>
<translation id="3785727820640310185">Contrasenyes desades per a aquest lloc web</translation>
@@ -2927,6 +2968,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation>
<translation id="3790417903123637354">S'ha produït un error. Torna-ho a provar més tard.</translation>
<translation id="379082410132524484">La targeta ha caducat</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensions</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome no ha trobat programari nociu a l'ordinador • Es va comprovar fa 1 dia}other{Chrome no ha trobat programari nociu a l'ordinador • Es va comprovar fa {NUM_DAYS} dies}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Per fer servir la funció Compartició Nearby, comprova que els dos dispositius estiguin desbloquejats, l'un a prop de l'altre i amb el Bluetooth activat. Si vols compartir fitxers amb un Chromebook que no és als teus contactes, comprova que tingui el mode Visibilitat Nearby activat (obre l'àrea d'estat seleccionant l'hora i, a continuació, activa Visibilitat Nearby). <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Desactivat</translation>
@@ -2958,6 +3000,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Compte de centre educatiu</translation>
<translation id="3816118180265633665">Colors de Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Obre la configuració del servidor intermediari de l'ordinador</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Amplia perquè els elements de la pantalla siguin més grans. Fes servir Cerca+Ctrl+M per activar i desactivar la lupa. Fes servir Ctrl+Alt+tecles de fletxa per moure't quan la pantalla estigui ampliada.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Còpia de seguretat</translation>
<translation id="3819261658055281761">El sistema no ha pogut emmagatzemar el testimoni d'accés a l'API de llarg termini per a aquest dispositiu.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
@@ -3024,7 +3067,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Configuració de Compartició Nearby per al dispositiu de <ph name="USER_NAME" />, amb el compte <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Gestor de baixades</translation>
<translation id="3882165008614329320">Vídeo existent de la càmera o d'un fitxer</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Escriu amb la veu. Prem Cerca+D i comença a parlar.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Obtén descomptes per a <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> i <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">El contingut web disponible en diversos idiomes utilitzarà el primer idioma admès d'aquesta llista. Aquestes preferències se sincronitzen amb les opcions de configuració del navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">El teu administrador gestiona les actualitzacions</translation>
@@ -3046,6 +3088,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nom d'usuari de Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Els llocs web poden demanar permís per saber quan estàs utilitzant el dispositiu de manera activa</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 imatge}other{# imatges}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> està dissenyat per jugar. A continuació s'obrirà l'aplicació Explora, en què podràs accedir a centenars dels jocs més recents, veure ofertes de jocs i descobrir funcions de videojocs que s'inclouen al teu dispositiu.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Idioma del dispositiu</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vol <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Selecciona el teclat</translation>
@@ -3069,9 +3112,9 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Informa dels detalls a Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Per accedir a les extensions des de tots els ordinadors, activa la sincronització</translation>
<translation id="3919229493046408863">Desactiva la notificació quan hi hagi dispositius a prop</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Mac. Contacta amb l'administrador perquè actualitzi l'aplicació a una versió nova o perquè la suprimeixi.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Les pàgines que visualitzis en aquesta finestra no es mostraran a l'historial del navegador i no deixaran cap rastre a l'ordinador, com ara galetes, després de tancar totes les finestres obertes de la sessió de convidat. Tanmateix, es conservaran tots els fitxers que baixis.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Normes de certificats</translation>
-<translation id="392089482157167418">Activa ChromeVox (avisos de veu)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Sense permís per instal·lar gestors de pagament</translation>
<translation id="3922823422695198027">S'han configurat altres aplicacions per obrir els mateixos enllaços que <ph name="APP_NAME" />. Es desactivarà l'obertura d'enllaços compatibles des de les aplicacions <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i <ph name="APP_NAME_4" />.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Ús de dades</translation>
@@ -3108,6 +3151,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> pot editar els fitxers de les carpetes següents</translation>
<translation id="394984172568887996">Importat d'IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Inicia la sessió</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Escriptura per veu</translation>
<translation id="3953834000574892725">Els meus comptes</translation>
<translation id="3954354850384043518">En curs</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertzs)</translation>
@@ -3167,6 +3211,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">Dispositiu USB-C (port posterior dret)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Reprodueix l'animació</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Marca el cursor del ratolí quan es mogui</translation>
<translation id="4002329649066944389">Gestiona les excepcions de cada lloc web</translation>
<translation id="4002440992267487163">Configuració del PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Mètode de detecció de la zona horària</translation>
@@ -3181,9 +3226,10 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copia els detalls de la compilació</translation>
<translation id="4021941025609472374">Tanca les pestanyes de l'esquerra</translation>
+<translation id="402211067068791756">Amb aquesta acció s'esborraran dades emmagatzemades pels llocs web mostrats (<ph name="TOTAL_USAGE" />)</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Afegeix al diccionari</translation>
-<translation id="4023146161712577481">S'està determinant la configuració del dispositiu</translation>
<translation id="4025039777635956441">Silencia el lloc web seleccionat</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Obre llocs web en aplicacions instal·lades al teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Afegeix mètodes d'introducció de text</translation>
<translation id="4029556917477724407">Enrere des de la pàgina <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">El micròfon es pot utilitzar</translation>
@@ -3192,6 +3238,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Afegeix una carpeta nova</translation>
<translation id="4033711848170683365">Amb aquesta acció, les dades de navegació d'aquest dispositiu se suprimiran permanentment. És possible que altres aplicacions del teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> utilitzin els Comptes de Google que hi ha en aquest perfil. Pots suprimir aquests comptes a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Els llocs web segurs poden inserir contingut com ara imatges o marcs web que no siguin segurs</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Continua sense les dades locals</translation>
<translation id="4034824040120875894">Impressora</translation>
<translation id="4035758313003622889">Gestor de &amp;tasques</translation>
<translation id="4035877632587724847">No permetis</translation>
@@ -3200,6 +3247,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="403725336528835653">Prova-ho primer</translation>
<translation id="4040105702484676956">Vols esborrar les dades i els permisos del lloc web <ph name="SITE_NAME" /> i la seva aplicació instal·lada?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Surt de la pàgina}other{Surt de les pàgines}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Mida del cursor</translation>
<translation id="4044612648082411741">Introdueix la contrasenya del certificat</translation>
<translation id="4044708573046946214">Contrasenya del bloqueig de pantalla</translation>
<translation id="404493185430269859">Motor de cerca predeterminat</translation>
@@ -3234,6 +3282,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4077919383365622693">S'esborraran totes les dades i galetes emmagatzemades per <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agressiva</translation>
<translation id="4079140982534148664">Fes servir el corrector ortogràfic millorat</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Cerca a la imatge amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">No s'ha pogut emetre el fitxer.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ha enviat una notificació al teu telèfon. Per confirmar la teva identitat, segueix els passos que s'hi mostren.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Adreça d'interès</translation>
@@ -3243,6 +3292,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">S'ha denegat el control total dels dispositius MIDI</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Mostra a la dreta</translation>
<translation id="4089235344645910861">La configuració s'ha desat i ha començat la sincronització.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Activa l'accés verificat</translation>
<translation id="4090947011087001172">Vols restablir els permisos del lloc web <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3271,7 +3321,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Mou la finestra a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Restaura l'advertiment</translation>
<translation id="4110490973560452005">S'ha completat la baixada: <ph name="FILE_NAME" />. Prem Maj+F6 per anar a l'àrea de la barra de baixades.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Selecciona l'àlbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (sense connexió)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Veus suggeriments de fitxers per ajudar-te a trobar fàcilment la teva activitat més recent a Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3279,7 +3328,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
Pots gestionar la configuració des del menú de la targeta o veure més opcions a Personalitza Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">La xarxa és fora de l'abast</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Permet sempre en aquest lloc web</translation>
<translation id="4116704186509653070">Torna a obrir</translation>
<translation id="4117714603282104018">Resposta hàptica amb el ratolí tàctil</translation>
<translation id="4118579674665737931">Reinicia el dispositiu i torna-ho a provar.</translation>
@@ -3311,17 +3359,18 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Ordres ràpides</translation>
<translation id="4146026355784316281">Obrir sempre amb el visualitzador del sistema</translation>
<translation id="4146785383423576110">Restableix i neteja</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Torna-ho a provar. Si tornes a veure aquest error, contacta amb el representant del servei d'assistència.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation>
<translation id="4150569944729499860">Context de la pantalla</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestanya}other{# pestanyes}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Empremtes</translation>
<translation id="4157869833395312646">Xifratge activat per servidor de Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Mida i font del text del lloc web</translation>
<translation id="4158364720893025815">Superat</translation>
<translation id="4159681666905192102">Aquest és un compte infantil gestionat per <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i per <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Teclat desconegut</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> no pertany a una organització vàlida. Contacta amb l'administrador. Si ets administrador, pots configurar la teva organització a g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Configuració del lloc web</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google no es fa responsable de cap pèrdua de dades i és possible que <ph name="DEVICE_OS" /> no funcioni en models no certificats. Obtén més informació a g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Els llocs web solen utilitzar JavaScript per mostrar funcions interactives, com ara els videojocs o els formularis web</translation>
<translation id="4168015872538332605">Alguns paràmetres de configuració que pertanyen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> es comparteixen amb l'usuari. Aquests paràmetres només afecten el vostre compte quan s'utilitza l'inici de sessió múltiple.</translation>
@@ -3340,6 +3389,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4193836101014293726">No es pot suprimir aquest perfil</translation>
<translation id="419427585139779713">Introdueix una síl·laba cada vegada</translation>
<translation id="4194570336751258953">Activa la funció de tocar per fer clic</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Fes clic en qualsevol tecla amb el ratolí i, a continuació, prem una tecla del teclat per personalitzar-la</translation>
<translation id="4195421689821407315">Baixada no segura</translation>
<translation id="4195643157523330669">Obre en una pestanya nova</translation>
<translation id="4195814663415092787">Continua des d'on ho vaig deixar</translation>
@@ -3347,7 +3397,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4200689466366162458">Paraules personalitzades</translation>
<translation id="4200983522494130825">Pes&amp;tanya nova</translation>
<translation id="4201546031411513170">Sempre pots anar a la configuració per decidir què vols sincronitzar.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Desactiva l'estalvi de pantalla</translation>
<translation id="4203065553461038553">El nom del fitxer o la ubicació són massa llargs</translation>
<translation id="4204851595694839599">Què t'ha semblat el joc?</translation>
<translation id="4205157409548006256">S'ha produït un error en configurar Linux.</translation>
@@ -3371,7 +3420,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">S'ha produït un error durant l'activació.</translation>
<translation id="4225397296022057997">En tots els llocs web</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Afegeix un telèfon Android nou</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Aquesta extensió no està permesa}other{Algunes extensions no estan permeses}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instal·la aplicacions i jocs de Google Play al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Tanca els controls del joc</translation>
@@ -3383,6 +3431,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Obre la configuració</translation>
<translation id="4242577469625748426">No s'ha pogut instal·lar la configuració de la política al dispositiu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">La impressora s'ha posat en pausa</translation>
+<translation id="424423026762293842">Restaura les dades locals</translation>
<translation id="4244238649050961491">Cerca més aplicacions de llapis òptic</translation>
<translation id="4246980464509998944">Comentaris addicionals:</translation>
<translation id="424726838611654458">Obre sempre a Adobe Reader</translation>
@@ -3399,12 +3448,14 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: el contingut de les pestanyes es comparteix</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4253183225471855471">No s'ha trobat cap xarxa. Insereix la SIM i reinicia el dispositiu abans de tornar-ho a provar.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Punter gran</translation>
<translation id="4254813446494774748">Idioma de traducció:</translation>
<translation id="425573743389990240">Velocitat de descàrrega de la bateria en watts (un valor negatiu significa que la bateria s'està carregant)</translation>
<translation id="4256316378292851214">De&amp;sa el vídeo com a...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistemes de fitxers</translation>
<translation id="4259388776256904261">La configuració pot tardar una estona</translation>
<translation id="4260182282978351200">El fitxer <ph name="FILE_NAME" /> pot ser perillós. Vols enviar-lo a la Protecció avançada de Google perquè l'analitzi? Prem Maj+F6 per anar a l'àrea de la barra de baixades.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Prem una tecla del teclat per personalitzar-la</translation>
<translation id="4261429981378979799">Permisos d'extensions</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ignora l'advertiment</translation>
<translation id="4263223596040212967">Comprova la disposició del teclat i torna-ho a provar.</translation>
@@ -3429,6 +3480,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Condicions del servei</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock està activat</translation>
<translation id="4284755288573763878">Vols desactivar la Navegació segura millorada?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Lector de pantalla ChromeVox i Escolta la selecció</translation>
<translation id="4285418559658561636">Actualitza la contrasenya</translation>
<translation id="4285498937028063278">No fixis</translation>
<translation id="428565720843367874">S'ha produït un error inesperat en el programari antivirus mentre s'escanejava aquest fitxer.</translation>
@@ -3502,7 +3554,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Els llocs web que visitis es mostraran aquí</translation>
<translation id="435527878592612277">Selecciona la teva foto</translation>
<translation id="4358302248024731679">Per diagnosticar millor els problemes del Bluetooth, els Googlers poden incloure registres de Bluetooth addicionals als seus informes de suggeriments. Si aquesta opció està marcada, l'informe inclourà registres BTSnoop i HCI de la teva sessió actual, que es depurarà per suprimir tanta informació d'identificació personal (IIP) com sigui possible. L'accés a aquests registres es restringirà als gestors del grup de productes de Chrome OS a Listnr. Els registres se suprimiran permanentment al cap de 90 dies.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Estabilitza la ubicació del clic</translation>
<translation id="4358643842961018282">El dispositiu està actualitzat</translation>
<translation id="4359408040881008151">S'ha instal·lat perquè té extensions que en depenen.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Paisatge urbà</translation>
@@ -3523,6 +3574,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Activa el desplaçament cap a l'esquerra i cap a la dreta a la barra de pestanyes quan està plena.</translation>
<translation id="4377363674125277448">S'ha produït un problema amb el certificat del servidor.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telèfon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Desplaça cap endavant</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connectant...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Sol·licitud de dispositiu</translation>
<translation id="4379281552162875326">Vols desinstal·lar <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3538,6 +3590,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> interruptors més</translation>
<translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuració del Bluetooth.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Edita el fitxer de configuració</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Dispositius amb Vinculació ràpida desats a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Obre-les totes}=1{&amp;Obre l'adreça d'interès}other{&amp;Obre-les totes ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">No caldrà que recordis aquesta contrasenya. Es desarà a <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> per a <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3547,6 +3600,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4400963414856942668">Pots fer clic a l'estrella per afegir una pestanya a les adreces d'interès</translation>
<translation id="4401912261345737180">Connecta't amb un codi per emetre</translation>
<translation id="4402755511846832236">Bloqueja els llocs web perquè no sàpiguen quan estàs utilitzant aquest dispositiu de manera activa</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Parla a text</translation>
<translation id="4403266582403435904">Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del Compte de Google del teu fill o filla.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Tria una altra carpeta</translation>
<translation id="4404136731284211429">Torna a analitzar</translation>
@@ -3597,7 +3651,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Amaga la contrasenya per a <ph name="USERNAME" /> a <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">El teu nom d'usuari pertany al compte d'empresa de la teva organització. Per inscriure dispositius al compte, primer has de verificar la propietat del domini a la consola d'administració. Per verificar-la, hauràs de tenir privilegis administratius al compte.</translation>
<translation id="4449996769074858870">En aquesta pestanya s'està reproduint àudio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Quan la pantalla està inactiva, mostra fotos, l'hora, el temps i informació multimèdia. La pantalla romandrà encesa mentre es carrega el dispositiu si s'activa l'estalvi de pantalla.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnòstic</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ha detectat un TPM actiu que pot emmagatzemar les teves dades de manera més segura.</translation>
<translation id="4451479197788154834">La contrasenya està desada en aquest dispositiu i al teu Compte de Google</translation>
@@ -3607,7 +3660,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Desagrupa</translation>
<translation id="4462159676511157176">Servidors de noms personalitzats</translation>
<translation id="4465236939126352372">S'ha establert <ph name="TIME" /> com a límit de temps per a <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Marca el que vulguis escoltar i, a continuació, prem Cerca+S. També pots mantenir premuda la tecla de cerca o tocar la icona Escolta la selecció que hi ha a prop de la safata d'estat per fer una selecció.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Consulta els teus records aquí</translation>
<translation id="4469324811108161144">Les notes poden desar fins a <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caràcters.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> pot editar els fitxers que conté la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3621,6 +3673,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
<translation id="4476659815936224889">Per escanejar aquest codi, pots fer servir una aplicació d'escaneig QR al telèfon o algunes aplicacions de la càmera.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Inclou la tecla Ctrl, Alt o ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Cerca a la imatge amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Anomena i desa &amp;l'enllaç...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Gestiona les aplicacions de quiosc</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3630,7 +3683,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4481467543947557978">Service Worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Dispositius desvinculats</translation>
<translation id="4482990632723642375">Pestanya tancada recentment</translation>
-<translation id="4484922932728109422">No permet que els llocs web utilitzin informació sobre les teves pantalles per obrir i col·locar finestres</translation>
<translation id="4487489714832036847">Els Chromebook utilitzen aplicacions en lloc de programari tradicional. Obtén aplicacions de productivitat, entreteniment i més.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Amb permís per utilitzar la càmera</translation>
<translation id="4488502501195719518">Vols esborrar totes les dades?</translation>
@@ -3659,7 +3711,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Llista de comptes parentals</translation>
<translation id="451102079304155829">carretons</translation>
<translation id="4513872120116766993">Escriptura predictiva</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Aplica un manual d'estratègia</translation>
<translation id="4513946894732546136">Comentaris</translation>
<translation id="451407183922382411">Amb la tecnologia de: <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Reprodueix o posa en pausa el vídeo</translation>
@@ -3688,11 +3739,13 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminat</translation>
<translation id="4535767533210902251">El sensor d'empremtes digitals és la tecla de la part superior dreta del teclat. Toca-la lleugerament amb un dit.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Llocs web que sempre poden fer servir galetes</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Capacitats de la compartició de xarxa:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Suprimeix la paraula</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instal·lat per una política empresarial</translation>
<translation id="4541123282641193691">No s'ha pogut verificar el teu compte. Torna-ho a provar o reinicia el Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">No es pot connectar a aquest perfil. Per obtenir assistència tècnica, contacta amb el teu operador.</translation>
<translation id="4541706525461326392">S'està suprimint el perfil. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{S'ha importat 1 contrasenya al gestor de contrasenyes de Google en aquest dispositiu}other{S'han importat {NUM_PASSWORDS} contrasenyes al gestor de contrasenyes de Google en aquest dispositiu}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Llegir les dades dels llocs <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Gestor de certificats</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar blau predeterminat</translation>
@@ -3715,6 +3768,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4561893854334016293">No s'ha canviat cap permís recentment</translation>
<translation id="4562155214028662640">Afegeix una empremta digital</translation>
<translation id="4563210852471260509">L'idioma inicial d'entrada és el xinès</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Suprimeix del compte</translation>
<translation id="4563880231729913339">Dit 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Finalitza la configuració al telèfon</translation>
<translation id="4565377596337484307">Oculta la contrasenya</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4579581181964204535">No es pot emetre <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Per veure les notificacions del navegador, ves a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració del navegador Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Les contrasenyes es desen al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> en aquest dispositiu.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">No es poden importar les contrasenyes. Comprova <ph name="FILENAME" /> i assegura't que el format sigui correcte.</translation>
<translation id="4581774856936278355">S'ha produït un error en restaurar Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Els llocs web solen llegir el porta-retalls per a funcions com ara mantenir el format del text que has copiat</translation>
<translation id="4582563038311694664">Restableix tota la configuració</translation>
@@ -3746,11 +3801,13 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> no s'ha pogut obrir en un navegador alternatiu. Contacta amb l'administrador del sistema.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Els registres s'han escrit correctament al directori Baixades.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Emmagatzematge de la base de dades</translation>
+<translation id="459204634473266369">No hi ha cap dispositiu desat a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplicació de dibuix amb llapis òptic</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Vés a <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Busques la pàgina d'informació del sistema? Ves a</translation>
<translation id="4595560905247879544">Només el gestor (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) pot modificar les aplicacions i les extensions.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Tens certificats arxivats que identifiquen aquests servidors</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Gestiona les claus d'accés</translation>
<translation id="4598556348158889687">Gestió de l'emmagatzematge</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponible mitjançant diversos dispositius</translation>
<translation id="4601426376352205922">Marca com a no llegit</translation>
@@ -3767,6 +3824,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4615586811063744755">cap galeta seleccionada</translation>
<translation id="461661862154729886">Font d'energia</translation>
<translation id="4617001782309103936">És massa curt</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Torna a carregar la pàgina per utilitzar <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4617270414136722281">Opcions d'extensió</translation>
<translation id="4617880081511131945">No es pot establir la connexió</translation>
<translation id="4619564267100705184">Verifica la teva identitat</translation>
@@ -3842,7 +3900,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Desactiva Compartició Nearby</translation>
<translation id="4681512854288453141">Polítiques al codi font</translation>
<translation id="4681930562518940301">Obre la &amp;imatge original en una pestanya nova</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Els fons de pantalla apareixen a la pantalla d'inici de sessió.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Baixades recents</translation>
<translation id="4683629100208651599">Canvia a minúscules</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (opció predeterminada)</translation>
@@ -3855,6 +3912,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sincronitza aquesta adreça d'interès amb el teu iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Quatre fitxers generats pel microprogramari per a Wi-Fi d'Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst i monitor.lst.sysmon. Els tres primers són fitxers binaris que contenen abocaments de registres i que Intel ha confirmat que no contenen informació personal ni dades que permetin identificar el dispositiu. L'últim fitxer és una traça d'execució del microprogramari d'Intel. Se n'ha suprimit tota la informació personal i les dades que permeten identificar el dispositiu, però és massa gran per mostrar-lo aquí. Aquests fitxers s'han generat per respondre a problemes recents relacionats amb la connexió Wi-Fi del dispositiu i es compartiran amb Intel per ajudar a resoldre'ls.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> podrà veure <ph name="FILENAME" /> mentre no tanquis totes les pestanyes d'aquest lloc web.</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Les notificacions d'aquest lloc web poden ser molestes</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motors de cerca</translation>
<translation id="4692736633446859167">Anteriorment has decidit no permetre cap extensió a <ph name="SITE" />. Si afegeixes aquest lloc web aquí, altres extensions també podran sol·licitar llegir i canviar les dades del teu lloc web a <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3867,8 +3925,8 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(inici automàtic)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Inici de sessió dels pares</translation>
<translation id="4701335814944566468">Es va veure ahir</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inversió de colors</translation>
<translation id="4707337002099455863">Sempre en tots els llocs web</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Mostra la pantalla de bloqueig en reactivar el dispositiu</translation>
<translation id="4708849949179781599">Surt de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Restaura la configuració</translation>
<translation id="47158868804223727">Fes clic al nom del grup per desplegar-lo o replegar-lo</translation>
@@ -3880,6 +3938,8 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Canvia pel següent</translation>
<translation id="4724450788351008910">Ha canviat l'afiliació</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Fes servir Ctrl+Alt+augmenta la brillantor per ampliar.
+Fes servir Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4726710629007580002">S'han produït advertiments en provar d'instal·lar aquesta extensió:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sessió de convidat gestionada</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
@@ -3889,6 +3949,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (auricular esquerre)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Ubicació</translation>
<translation id="473546211690256853"><ph name="DOMAIN" /> gestiona aquest compte.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Punter amb cercle</translation>
<translation id="4735803855089279419">El sistema no ha pogut determinar els identificadors d'aquest dispositiu.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sincronitza les adreces d'interès, les contrasenyes, l'historial i altres elements en tots els dispositius</translation>
<translation id="473775607612524610">Actualitza</translation>
@@ -3906,9 +3967,11 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="475088594373173692">Primer usuari</translation>
<translation id="4756378406049221019">Atura/Torna a carregar</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Text per a l'àudio</translation>
<translation id="4759202969060787081">No obris</translation>
<translation id="4759238208242260848">Baixades</translation>
<translation id="4761104368405085019">Utilitzar el micròfon</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Color del punter</translation>
<translation id="4762718786438001384">L'espai de disc del dispositiu és molt baix</translation>
<translation id="4763408175235639573">S'han permès les galetes següents en visitar aquesta pàgina</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Aquest dispositiu es desarà durant 1 mes i et podràs connectar sense un codi la propera vegada. Això ho ha establert el teu administrador.}other{Aquest dispositiu es desarà durant {MONTHS} mesos i et podràs connectar sense un codi la propera vegada. Això ho ha establert el teu administrador.}}</translation>
@@ -3916,6 +3979,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Tens certificats d'aquestes organitzacions que t'identifiquen</translation>
<translation id="4770119228883592393">S'ha sol·licitat permís, prem ⌘+Opció+fletxa avall per respondre</translation>
<translation id="4773112038801431077">Actualitza Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Si Smart Lock està activat, no caldrà que introdueixis cap PIN ni contrasenya</translation>
<translation id="4775142426314270551">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de Chrome i Chrome OS enviant automàticament informes d'error i dades de diagnòstic i d'ús a Google. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions està activada per al Compte de Google del teu fill o filla, és possible que les seves dades d'Android es desin al seu Compte de Google.</translation>
<translation id="477647109558161443">Crea una drecera de l'escriptori</translation>
<translation id="4776594120007763294">Si vols afegir una pàgina per llegir-la més tard, fes clic al botó</translation>
@@ -3927,11 +3991,11 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Canvia el nom de la xarxa mòbil de l'eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Anomena i desa la pàgina...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Utilitzes la seguretat més efectiva de Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Tots els micròfons desactivats per l'interruptor del maquinari dels dispositius</translation>
<translation id="4785719467058219317">Estàs utilitzant una clau de seguretat que no està registrada en aquest lloc web</translation>
<translation id="4785914069240823137">Cancel·la la retallada</translation>
<translation id="4788092183367008521">Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Mostra una notificació quan hi hagi dispositius compartint contingut a prop</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Activa l'acceleració TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Informa d'un problema...</translation>
@@ -3955,7 +4019,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Tema clar</translation>
<translation id="4811212958317149293">Cerca automàtica del teclat d'accés amb interruptors</translation>
<translation id="4811503964269049987">Agrupa la pestanya seleccionada</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Les meves imatges</translation>
<translation id="4813512666221746211">Error de la xarxa</translation>
<translation id="4814378367953456825">Introdueix un nom per a aquesta empremta digital</translation>
<translation id="481574578487123132">Dispositius enllaçats</translation>
@@ -3965,8 +4028,10 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Estableix com a tiquet actiu</translation>
<translation id="4821935166599369261">Creació de &amp;perfils activada</translation>
<translation id="4823484602432206655">Llegir i canviar la configuració d'usuari i del dispositiu</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Aquest PIN o contrasenya protegeix les teves dades en aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />, inclosa la informació a què accedeixis des del telèfon</translation>
<translation id="4824037980212326045">Còpia de seguretat i restauració de Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Vols cancel·lar la sincronització?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">La clau d'accés no es pot suprimir</translation>
<translation id="4827675678516992122">No s'ha pogut connectar</translation>
<translation id="4827784381479890589">Millora el corrector ortogràfic del navegador Chrome (el text s'envia a Google per obtenir suggeriments ortogràfics)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Crea un codi QR d'aquesta imatge</translation>
@@ -3976,10 +4041,10 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Configura un PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Totes les baixades aptes s'encaminen al compte de <ph name="WEB_DRIVE" /> de la teva organització.</translation>
<translation id="4830502475412647084">S'està instal·lant l'actualització del sistema operatiu</translation>
-<translation id="4830573902900904548">El vostre dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no es pot connectar a Internet mitjançant <ph name="NETWORK_NAME" />. Trieu una altra xarxa. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Més informació<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">S'ha trobat 1 impressora al servidor d'impressió</translation>
<translation id="4836504898754963407">Gestiona les empremtes digitals</translation>
<translation id="4837128290434901661">Vols tornar a utilitzar la Cerca de Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Torna a carregar la pàgina perquè s'apliquin els canvis</translation>
<translation id="4837926214103741331">No teniu autorització per fer servir aquest dispositiu. Contacteu amb el propietari del dispositiu per obtenir el permís d'inici de sessió.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Per desbloquejar i restaurar les dades locals, introduïu la contrasenya antiga de: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4838170306476614339">Mostra les fotos, els fitxers multimèdia i les notificacions del telèfon</translation>
@@ -3994,13 +4059,13 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Per augmentar la seguretat, encripta les contrasenyes al dispositiu abans de desar-les al gestor de contrasenyes de Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Selecciona on pot desar els canvis aquest lloc web</translation>
<translation id="4846680374085650406">Esteu seguint la recomanació de l'administració per a aquesta configuració.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">S'ha seleccionat <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, prem Retorn per seleccionar els àlbums de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" de l'Assistent de Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Temps universal coordinat (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">No instal·lis</translation>
<translation id="485053257961878904">No s'ha pogut configurar la sincronització de notificacions</translation>
<translation id="4850886885716139402">Mostra</translation>
<translation id="485088796993065002">És possible que els llocs web reprodueixin so per proporcionar àudio per a música, vídeos i altres continguts multimèdia</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Color del ratolí</translation>
<translation id="4853020600495124913">Obre en una &amp;finestra nova</translation>
<translation id="4854317507773910281">Tria un compte parental per a l'aprovació</translation>
<translation id="485480310608090163">Més opcions de configuració i permisos</translation>
@@ -4012,7 +4077,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="486635084936119914">Obre alguns tipus de fitxer automàticament després de baixar-los</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ensenya a l'Assistent de Google a reconèixer la veu del teu fill o filla (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />)</translation>
<translation id="4868284252360267853">Actualment el focus no està posat en aquest quadre de diàleg. Prem Command+Maj+Option+A per posar-hi el focus.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Afegeix funcions addicionals</translation>
<translation id="4870724079713069532">Amb aquesta aplicació pots obrir i editar fitxers admesos des de l'Explorador de fitxers o des d'altres aplicacions. Si vols controlar quins fitxers s'obren amb aquesta aplicació de manera predeterminada, ves a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Introdueix la contrasenya proporcionada per l'administrador a fi d'obtenir informació de configuració</translation>
<translation id="4870903493621965035">No hi ha cap dispositiu vinculat</translation>
@@ -4022,6 +4086,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Afegeix una adreça d'interès</translation>
<translation id="4871568871368204250">Desactiva la sincronització</translation>
<translation id="4871719318659334896">Tanca el grup</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Per importar contrasenyes, selecciona un fitxer CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Comprovador de fitxers multimèdia</translation>
<translation id="4876273079589074638">Ajuda els nostres enginyers a investigar i resoldre aquest error. Si pots, enumera els passos amb exactitud. Cap detall no és sobrer!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloqueja i desbloqueja la pantalla</translation>
@@ -4054,11 +4119,13 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="4893522937062257019">A la pantalla de bloqueig</translation>
<translation id="4897496410259333978">Per obtenir més informació, contacta amb l'administrador.</translation>
<translation id="4898011734382862273">El certificat <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> representa una entitat emissora de certificats</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Inverteix els colors</translation>
<translation id="4899696330053002588">Conté anuncis</translation>
<translation id="489985760463306091">Per acabar de suprimir el programari maliciós, reinicia l'ordinador</translation>
<translation id="4900392736118574277">La pàgina d'arrencada ha canviat a <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz, entrellaçat</translation>
<translation id="4900652253009739885">No es pot suprimir l'únic interruptor assignat a Selecciona. Prem qualsevol tecla per <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Desplega les que s'han tancat recentment</translation>
<translation id="4901309472892185668">Selecciona l'estat de l'experiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">La política que s'ha baixat del servidor no és vàlida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Configura o gestiona els fitxers compartits de la xarxa. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4120,6 +4187,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="496446150016900060">Sincronitzar les xarxes Wi‑Fi amb el teu telèfon.</translation>
<translation id="4965808351167763748">Confirmes que vols configurar aquest dispositiu perquè executi Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Estàs en mode d'incògnit</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Afegeix una nota</translation>
<translation id="496742804571665842">Desactiva els perfils d'eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Obre quan acabi</translation>
<translation id="4971735654804503942">Protecció més ràpida i proactiva contra llocs web, baixades i extensions perillosos. T'avisa sobre violacions de les contrasenyes. Requereix que les dades de navegació s'enviïn a Google.</translation>
@@ -4138,7 +4206,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="49896407730300355">Gira en el sentit con&amp;trari a les agulles del rellotge</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspecciona la &amp;pàgina de fons</translation>
<translation id="4991420928586866460">Tracta les tecles de la fila superior com a tecles de funció</translation>
-<translation id="499165176004408815">Utilitza el mode d'alt contrast</translation>
<translation id="4991858732577603540">Espera uns quants minuts i torna a executar Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Confirmació de Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">L'administrador ha limitat els mètodes d'entrada disponibles.</translation>
@@ -4176,7 +4243,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Sense permís per utilitzar sensors de moviment</translation>
<translation id="5033266061063942743">Formes geomètriques</translation>
<translation id="5037676449506322593">Selecciona-ho tot</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Demà podràs utilitzar-la durant <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Havies triat l'opció de no permetre cap extensió a <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Consulta i gestiona les contrasenyes desades al Compte de Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
@@ -4186,14 +4252,12 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5043913660911154449">També pots especificar el fitxer PPD de la teva impressora. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Contrasenya incorrecta</translation>
<translation id="504561833207953641">S'està obrint a la sessió actual del navegador.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">El corrector ortogràfic no és compatible amb els idiomes que has seleccionat</translation>
<translation id="5052499409147950210">Edita el lloc</translation>
<translation id="505347685865235222">Grup sense nom - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Mostra totes les opcions de targetes a <ph name="BEGIN_LINK" />Personalitza Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">S'està connectant al contenidor</translation>
<translation id="5057110919553308744">Quan facis clic a l'extensió</translation>
-<translation id="505776528429481161">Connecta i configura fàcilment els dispositius que siguin a prop</translation>
<translation id="5059241099014281248">Restringeix l'inici de sessió</translation>
<translation id="5059526285558225588">Selecciona què vols compartir</translation>
<translation id="5060332552815861872">Hi ha 1 impressora disponible per desar.</translation>
@@ -4204,17 +4268,20 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Gestiona el DNS segur a la configuració de Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Sempre activat</translation>
<translation id="5067867186035333991">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir al micròfon</translation>
+<translation id="5068553687099139861">mostrar les contrasenyes</translation>
<translation id="5068918910148307423">No permetis que els llocs web tancats recentment acabin d'enviar i de rebre dades</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Actualitza les navegacions a HTTPS i t'avisa abans de carregar llocs web que no l'admeten</translation>
<translation id="5070773577685395116">No l'has rebut?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Mostra els detalls de la protecció estàndard</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ajusta la mida del cursor</translation>
<translation id="5072836811783999860">Mostra les adreces d'interès gestionades</translation>
<translation id="5072900412896857127">Les condicions del servei de Google Play no es poden carregar. Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" /> i <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i # més}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">És possible que hàgiu de tornar a carregar aquesta pàgina perquè s'apliqui la configuració nova.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Es continua necessitant permís per completar la configuració</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Controla el dispositiu amb un o més interruptors, que poden ser les tecles del teclat, els botons d'un comandament de joc o dispositius especials.</translation>
<translation id="5075910247684008552">El contingut no segur es bloqueja de manera predeterminada en llocs web segurs</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Oblida el dispositiu</translation>
<translation id="5078638979202084724">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN incorrecte</translation>
<translation id="5079010647467150187">Afegeix una VPN integrada...</translation>
@@ -4228,6 +4295,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Afegida per tercers</translation>
<translation id="5087580092889165836">Afegeix una targeta</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 amb encriptació RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Ansa de canvi de mida del tauler lateral</translation>
<translation id="5090637338841444533">Sense permís per fer un seguiment de la posició de la càmera</translation>
<translation id="5093569275467863761">Submarc d'incògnit desat a la memòria cau back-forward: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Amb aquesta aplicació pots obrir i editar fitxers admesos des de l'aplicació Fitxers o des d'altres aplicacions. Si vols controlar quins fitxers s'obren amb aquesta aplicació de manera predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />obtén més informació sobre com pots establir aplicacions predeterminades al dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4261,7 +4329,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL no vàlid.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Sobre aquesta targeta</translation>
<translation id="5126611267288187364">Mostra els canvis</translation>
-<translation id="5127242257756472928">No tenen permís per utilitzar la informació de les teves pantalles per obrir i col·locar finestres</translation>
<translation id="5127620150973591153">Identificador de connexió segura: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sincronització desactivada</translation>
<translation id="5127881134400491887">Gestionar les connexions de xarxa</translation>
@@ -4288,10 +4355,13 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Nom del servidor SSL de certificats de Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Si no alliberes espai de disc pot ser que algunes dades se suprimeixin automàticament</translation>
<translation id="5153234146675181447">Oblida el telèfon</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Configuració avançada de <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Assumpte</translation>
<translation id="5155327081870541046">A la barra d'adreces, introdueix la drecera del lloc web que vulguis cercar, com ara "@bookmarks". A continuació, prem la tecla de drecera que prefereixis i introdueix el terme de cerca.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">El cursor es marca quan apareix o es mou</translation>
<translation id="5157635116769074044">Fixa aquesta pàgina a la pantalla d'inici...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">S'ha ignorat el menú de marques d'èmfasi.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Configura Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">El teu pare o mare han desactivat els permisos d'extensions</translation>
<translation id="5159643365935452998">Revisa l'eliminació automàtica de dades</translation>
@@ -4321,7 +4391,6 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5185386675596372454">La darrera versió de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" s'ha desactivat perquè necessita més permisos.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Sense connexió a Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Reviu els teus records preferits. Per afegir o editar àlbums, ves a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Activa el port</translation>
<translation id="5191094172448199359">Els codis PIN que has introduït no coincideixen</translation>
<translation id="5191251636205085390">Obtén informació sobre les noves tecnologies per substituir les galetes de tercers i controla-les</translation>
@@ -4392,9 +4461,9 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Instal·la en aquest dispositiu</translation>
<translation id="5260334392110301220">Cometes intel·ligents</translation>
<translation id="5260508466980570042">No s'ha pogut verificar el correu electrònic o la contrasenya. Torna-ho a provar.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Quan sigui possible, els llocs web mostraran el contingut en els teus idiomes preferits</translation>
<translation id="5261683757250193089">Obre a Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Suprimeix la contrasenya</translation>
-<translation id="526260164969390554">Prem Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M per activar o desactivar la lupa de pantalla completa. Prem Ctrl+Alt+tecles de fletxa per moure't per la pantalla quan estigui ampliada.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Connecta a la xarxa automàticament</translation>
<translation id="5264148714798105376">Aquesta acció pot tardar més o menys un minut.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Connecteu-vos a Internet per iniciar l'aplicació en el mode quiosc.</translation>
@@ -4432,6 +4501,8 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Restableix la configuració als valors predeterminats originals</translation>
<translation id="5294097441441645251">Ha de començar amb un caràcter en minúscula o una ratlla baixa</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> utilitza un sensor integrat per detectar persones davant del dispositiu. Totes les dades es processen immediatament al dispositiu i, a continuació, se suprimeixen. Les dades del sensor no s'envien mai a Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Escolta avisos de veu per poder utilitzar el dispositiu sense mirar la pantalla. Els avisos en braille estan disponibles amb un dispositiu connectat.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Actualitza la configuració de la compartició de xarxa</translation>
<translation id="5297082477358294722">S'ha desat la contrasenya. Consulta i gestiona les contrasenyes desades al <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Quan una altra persona miri la teva pantalla, mostra la icona de l'ull de privadesa a la part inferior dreta de la pantalla</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema creat per</translation>
@@ -4472,6 +4543,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Per suprimir una aplicació, ves a Configuració &gt; Aplicacions &gt; Google Play Store &gt; Gestiona les preferències d'Android &gt; Aplicacions o Gestor d'aplicacions. A continuació, toca l'aplicació que vulguis desinstal·lar (és possible que hagis de lliscar cap a la dreta o cap a l'esquerra per trobar-la). Tot seguit, toca Desinstal·la o Desactiva.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Memòria cau de scripts</translation>
<translation id="5336688142483283574">Aquesta pàgina també se suprimirà de l'historial i de l'activitat a <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursor i ratolí tàctil</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instal·lat per tercers.</translation>
<translation id="5337926771328966926">El nom actual del dispositiu és <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Pots navegar de manera privada utilitzant una finestra d'incògnit</translation>
@@ -4482,10 +4554,12 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5342091991439452114">El PIN ha de tenir com a mínim <ph name="MINIMUM" /> dígits</translation>
<translation id="5344036115151554031">S'està restaurant Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (auricular dret)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Carpeta sense nom</translation>
<translation id="5345916423802287046">Obre l'aplicació en iniciar la sessió</translation>
<translation id="5350293332385664455">Desactiva l'Assistent de Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Text copiat des d'un altre dispositiu</translation>
<translation id="5352033265844765294">Indicació de data i hora</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Gestiona els permisos dels llocs web</translation>
<translation id="5353252989841766347">Exporteu contrasenyes de Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Permet que l'Assistent et mostri notificacions</translation>
<translation id="5355191726083956201">Està activada la protecció millorada</translation>
@@ -4530,6 +4604,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
<translation id="5398572795982417028">La pàgina indicada no respecta el límit de <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Deixa de seguir el lloc web</translation>
<translation id="5401851137404501592">Per continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirà el teu nom, la teva adreça electrònica i la teva foto de perfil amb aquest lloc web.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Baixa l'actualització utilitzant dades mòbils</translation>
<translation id="540296380408672091">Bloqueja sempre les galetes a <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Prem un interruptor o una tecla del teclat per assignar-los a <ph name="ACTION" />.
@@ -4544,6 +4619,7 @@ Pots assignar diferents interruptors a aquesta acció.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Llegeix les icones dels llocs web visitats</translation>
<translation id="5414836363063783498">S'està verificant...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Temes del navegador</translation>
+<translation id="541737483547792035">Amplia la pantalla</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Sol·licita una contrasenya per desbloquejar el dispositiu i millorar la seguretat</translation>
<translation id="5420438158931847627">Determina la nitidesa del text i les imatges</translation>
@@ -4568,6 +4644,7 @@ Pots assignar diferents interruptors a aquesta acció.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Omet i configura un perfil nou</translation>
<translation id="544083962418256601">Crea dreceres...</translation>
<translation id="5441133529460183413">L'aplicació web s'ha instal·lat des del navegador Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Tradueix a aquest idioma</translation>
<translation id="5442228125690314719">S'ha produït un error en crear la imatge de disc. Torna-ho a provar.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Activa l'actualització automàtica</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4577,6 +4654,7 @@ Pots assignar diferents interruptors a aquesta acció.</translation>
<translation id="5449551289610225147">La contrasenya no és vàlida</translation>
<translation id="5449588825071916739">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès</translation>
<translation id="5449716055534515760">Tanca la &amp;finestra</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Ara pots consultar les aplicacions, els fitxers multimèdia i les fotos recents del telèfon</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funciona sense connexió)</translation>
<translation id="5454166040603940656">amb <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Consulta més resultats de la cerca</translation>
@@ -4588,6 +4666,7 @@ Pots assignar diferents interruptors a aquesta acció.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Continua per instal·lar</translation>
<translation id="5461050611724244538">S'ha perdut la connexió amb el telèfon</translation>
<translation id="5463275305984126951">Ãndex de <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Registra't per rebre correus electrònics de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">S'estan cercant dispositius...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Per augmentar l'espai lliure, suprimeix fitxers del dispositiu</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menú amb adreces d'interès amagades</translation>
@@ -4596,10 +4675,13 @@ Pots assignar diferents interruptors a aquesta acció.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Engan&amp;xa i cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Permisos bloquejats: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">S'estan cercant usos compartits de fitxers</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Estat de la compartició de xarxa:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Tria un fitxer</translation>
<translation id="5469852975082458401">Pots navegar per les pàgines amb un cursor de text. Prem F7 per desactivar aquesta funció.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Cal reiniciar el dispositiu per poder restablir-lo amb Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hola! Soc la teva veu per a la conversió de text a parla.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Desa les contrasenyes d'aquest lloc web</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Troba més eines d'accessibilitat a Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">En continuar, acceptes que aquest dispositiu també pugui baixar i instal·lar automàticament actualitzacions i aplicacions de Google, de l'operador de telefonia mòbil i del fabricant del dispositiu del teu fill o filla, i que és possible que ho faci utilitzant dades mòbils. Pot ser que algunes d'aquestes aplicacions ofereixin compres des de l'aplicació.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{El PIN ha de tenir almenys 1 caràcter}other{El PIN ha de tenir almenys # caràcters}}</translation>
@@ -4636,6 +4718,7 @@ Pots assignar diferents interruptors a aquesta acció.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Actualment el focus no està posat en aquest quadre de diàleg. Prem Alt+Maj+A per posar-hi el focus.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Aquest fitxer pot malmetre l'ordinador.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Hi ha una actualització disponible per al teu contenidor de Linux. També pots fer l'actualització més endavant des de l'aplicació Configuració.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Ara pots veure els fitxers multimèdia i les fotos recents del telèfon</translation>
<translation id="549957179819296104">Icona nova</translation>
<translation id="5500168250243071806">És possible que l'<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />historial de cerques<ph name="END_LINK_SEARCH" /> i <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />altres tipus d'activitats<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> es desin al teu Compte de Google quan tinguis la sessió iniciada. Les pots suprimir en qualsevol moment.</translation>
<translation id="5500709606820808700">S'ha executat una comprovació de seguretat avui</translation>
@@ -4671,14 +4754,15 @@ Pots assignar diferents interruptors a aquesta acció.</translation>
<translation id="5532223876348815659">General</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vol</translation>
<translation id="5534304873398226603">Descarta la foto o el vídeo</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Suprimeix també les teves dades d'aquest dispositiu</translation>
<translation id="5537725057119320332">Emet</translation>
+<translation id="5539070192556911367">No es pot accedir a Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">El servidor ha rebutjat la contrasenya que has introduït. Els motius poden ser els següents: la contrasenya és massa curta, la contrasenya ha d'incloure números o símbols, o la contrasenya no es pot haver utilitzat anteriorment.</translation>
<translation id="5541694225089836610">L'administrador ha desactivat l'acció</translation>
<translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
<translation id="5542750926112347543">S'han bloquejat les galetes del domini <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">S'està connectant amb <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">S'està comprovant l'estat...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Dispositiu <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderitzador</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Afegeix una pestanya al grup}other{Afegeix pestanyes al grup}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Els llocs web no poden fer servir les teves galetes per veure la teva activitat de navegació en diferents llocs web, per exemple, per personalitzar els anuncis. Pot ser que les funcions d'alguns llocs web no funcionin.</translation>
@@ -4686,6 +4770,7 @@ Pots assignar diferents interruptors a aquesta acció.</translation>
<translation id="5548075230008247516">S'han desseleccionat tots els elements; s'ha sortit del mode de selecció.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" i 1 pestanya més}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" i # pestanyes més}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Comprovació de seguretat</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Mostra a l'esquerra</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Teclat i introducció de text</translation>
<translation id="5553089923092577885">Assignacions de normes de certificats</translation>
@@ -4734,7 +4819,9 @@ Pots assignar diferents interruptors a aquesta acció.</translation>
<translation id="5585912436068747822">La formatació ha fallat</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">S'estan carregant les aplicacions...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Reprodueix un so en iniciar el dispositiu</translation>
<translation id="5592595402373377407">Encara no hi ha prou dades disponibles.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Emmagatzematge total utilitzat pels llocs web: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Edita l'adreça</translation>
<translation id="5596627076506792578">Més opcions</translation>
<translation id="5600348067066185292">La instal·lació suposa uns pocs passos ben senzills. Tindràs una altra oportunitat de confirmar els canvis abans no s'apliquin a l'ordinador.</translation>
@@ -4742,7 +4829,6 @@ Pots assignar diferents interruptors a aquesta acció.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Sense permís per connectar-se a dispositius MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Esborra les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres dades d'aquest dispositiu</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Altres motors de cerca</translation>
<translation id="5605758115928394442">S'ha enviat una notificació al teu telèfon per confirmar la teva identitat.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Aquesta extensió està bloquejada}other{Aquestes extensions estan bloquejades}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Sincronització Wi‑Fi, més informació</translation>
@@ -4835,7 +4921,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5700836101007545240">L'administrador ha desactivat l'opció Afegeix una connexió</translation>
<translation id="5701080607174488915">S'ha produït un error en recuperar la política del servidor.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Itinerància mòbil</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centre</translation>
<translation id="5701786609538182967">S'han configurat altres aplicacions per obrir els mateixos enllaços que <ph name="APP_NAME" />. Es desactivarà l'obertura d'enllaços compatibles des de les aplicacions <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> i 1 aplicació més.</translation>
<translation id="5702749864074810610">S'ha ignorat el suggeriment</translation>
<translation id="5704875434923668958">S'està sincronitzant amb</translation>
@@ -4866,6 +4951,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Comunicacions</translation>
<translation id="5734697361979786483">Afegeix compartició de fitxers</translation>
<translation id="5736796278325406685">Introdueix un nom d'usuari vàlid</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Necessites aquesta clau d'accés per iniciar la sessió a l'ordinador</translation>
<translation id="5739017626473506901">Inicia la sessió per ajudar <ph name="USER_NAME" /> a afegir un compte de centre educatiu</translation>
<translation id="5739235828260127894">S'està esperant la verificació. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Molt gran</translation>
@@ -4879,6 +4965,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Caduca el dia</translation>
<translation id="5747785204778348146">Desenvolupador: inestable</translation>
<translation id="5747809636523347288">Engan&amp;xa i ves a <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Comprova la preparació de la compartició de xarxa</translation>
<translation id="5755022574660047665">records de Google Fotos</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entre d'ajuda</translation>
<translation id="5757375109985023827">Selecciona una pestanya per previsualitzar-la</translation>
@@ -4921,6 +5008,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Toca el botó d'engegada</translation>
<translation id="5793339252089865437">Si baixes l'actualització a través de la xarxa mòbil, se't podrien cobrar càrrecs per excés d'ús.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Confirmació de la vinculació</translation>
+<translation id="5793430094159150686">La teva contrasenya ha canviat. Per restaurar les dades locals, has d'introduir la contrasenya antiga.</translation>
<translation id="5794034487966529952">L'escriptori <ph name="DESK_TITLE" /> té <ph name="NUM_BROWSERS" /> finestres del navegador obertes</translation>
<translation id="5794414402486823030">Obre sempre amb el visualitzador del sistema</translation>
<translation id="5794700615121138172">Carpetes compartides de Linux</translation>
@@ -4936,6 +5024,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferències</translation>
<translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
<translation id="5805697420284793859">Gestor de finestres</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Emmagatzematge total utilitzat pels llocs web mostrats: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (valor predeterminat)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Aquest compte no és apte per als controls parentals</translation>
<translation id="5811614940486072060">Aquest fitxer no se sol baixar i pot ser perillós</translation>
@@ -4952,6 +5041,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Predicció de paraula següent</translation>
<translation id="5828545842856466741">Afegeix un perfil...</translation>
<translation id="5828633471261496623">S'està imprimint...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Selecciona el manual d'estratègia</translation>
<translation id="5830205393314753525">No es pot obrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Anomena i desa la pà&amp;gina...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Perfils</translation>
@@ -4964,12 +5054,13 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: la càmera o el micròfon estan enregistrant contingut</translation>
<translation id="583673505367439042">Els llocs web poden demanar permís per editar fitxers i carpetes del dispositiu</translation>
<translation id="583756221537636748">Cas</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Cerca amb Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Els fitxers es compartiran sempre sense connexió</translation>
<translation id="5841270259333717135">Configura Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Activa el Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Suggereix contingut nou per explorar</translation>
<translation id="5846200638699387931">Error de sintaxi de la relació: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Gestiona els permisos dels llocs web</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instal·la aplicacions i actualitzacions. En continuar, acceptes que aquest dispositiu també pugui baixar i instal·lar automàticament actualitzacions i aplicacions de Google, de l'operador i del fabricant del dispositiu, i que és possible que ho faci utilitzant dades mòbils. Pot ser que algunes d'aquestes aplicacions ofereixin compres des de l'aplicació.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Ja s'ha afegit</translation>
<translation id="5851868085455377790">Emissor</translation>
@@ -4984,7 +5075,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Se't suggereixen dreceres basades en els llocs web que sols visitar</translation>
<translation id="5857675236236529683">Quan estiguis a punt, trobaràs la llista de lectura aquí</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Àlbum de la galeria d'art</translation>
<translation id="585979798156957858">Tecla meta externa</translation>
<translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation>
<translation id="5860254591544742609">Mostra la barra de títol</translation>
@@ -4992,6 +5082,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5860494867054883682">S'està actualitzant el dispositiu al canal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Mostra les eines del llapis òptic al prestatge</translation>
<translation id="5862319196656206789">Configura els dispositius connectats</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Activa la sincronització per accedir a les pestanyes dels altres dispositius que tinguis</translation>
<translation id="5863445608433396414">Activa les funcions de depuració</translation>
<translation id="5864195618110239517">Fes servir la connexió d'ús mesurat</translation>
<translation id="5864754048328252126">Acció d'inactivitat mentre es carrega</translation>
@@ -5009,6 +5100,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5877064549588274448">El canal ha canviat. Reinicieu el dispositiu perquè s'apliquin els canvis.</translation>
<translation id="5877584842898320529">La impressora seleccionada no està disponible o no s'ha instal·lat correctament.<ph name="BR" />Comprova la impressora o prova de seleccionar-ne una altra.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Bloqueja les sol·licituds d'inici de sessió procedents de serveis d'identitat</translation>
+<translation id="5882449899683447569">S'ha produït un error i no s'han importat les contrasenyes</translation>
<translation id="5882919346125742463">Xarxes conegudes</translation>
<translation id="5883356647197510494">Permisos bloquejats automàticament: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Aquesta pestanya està connectada a un dispositiu USB</translation>
@@ -5022,6 +5114,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="589541317545606110">Cerca la pàgina amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">No permetis</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock ha canviat</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Configuració de la compartició de xarxa:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Foto del perfil de Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Informació sobre la qualitat de la rèplica</translation>
<translation id="5901069264981746702">Les dades de l'empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5036,13 +5129,14 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Vols suprimir aquest perfil i les dades de navegació?</translation>
<translation id="5910363049092958439">De&amp;sa la imatge com a...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> no té connexió</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Traductor de Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">Visualitzador de dreceres</translation>
<translation id="5914724413750400082">Mòdul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Exponent públic (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">El teu telèfon i el teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> estan connectats</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Lectura automàtica</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
<translation id="59174027418879706">Activat</translation>
<translation id="5920543303088087579">L'administrador ha desactivat la possibilitat de connectar-se a aquesta xarxa</translation>
@@ -5064,6 +5158,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> està utilitzant la càmera i el micròfon</translation>
<translation id="5935158534896975820">S'està preparant la sol·licitud de signatura del certificat (en espera del servidor)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Gestiona Navegació segura</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Tradueix la pàgina completa</translation>
<translation id="5938002010494270685">Hi ha una actualització de seguretat disponible</translation>
<translation id="5939518447894949180">Restableix</translation>
<translation id="5939719276406088041">No es pot crear la drecera</translation>
@@ -5110,6 +5205,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Percentatge de càrrega de la bateria</translation>
<translation id="5976160379964388480">Altres</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Fes servir el corrector ortogràfic bàsic</translation>
+<translation id="5978493744931296692">El teu administrador ha desactivat els altres perfils</translation>
<translation id="5979084224081478209">Comprova les contrasenyes</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Has tornat a activar 1 extensió potencialment perjudicial}other{Has tornat a activar {NUM_EXTENSIONS} extensions potencialment perjudicials}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Aquesta opció s'aplica als dispositius Chromebook amb un pla de dades o un adaptador de xarxa mòbil, o quan es comparteix la xarxa amb un punt d'accés Wi-Fi</translation>
@@ -5134,6 +5230,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6003582434972667631">La teva organització ha establert el tema</translation>
<translation id="6006484371116297560">Clàssic</translation>
<translation id="6007240208646052708">La cerca per veu en el teu idioma no està disponible.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Quan aquesta opció està activada, el Traductor de Google ofereix la possibilitat de traduir els llocs web al teu idioma preferit. També pot traduir llocs web automàticament.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Empremta digital</translation>
<translation id="6011449291337289699">Esborra les dades dels llocs</translation>
<translation id="6011908034087870826">S'està enviant l'enllaç a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5170,6 +5267,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Tanca la sessió ara</translation>
<translation id="6045114302329202345">Botó TrackPoint principal</translation>
<translation id="6047632800149092791">La sincronització no funciona. Prova de tancar la sessió i iniciar-la de nou.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Selecciona i personalitza les veus de text a parla per a ChromeVox i Escolta la selecció</translation>
<translation id="6049797270917061226">Aquest fitxer podria permetre que uns atacants et robessin informació personal.</translation>
<translation id="6051354611314852653">El sistema no ha pogut autoritzar l'accés a l'API per a aquest dispositiu.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permets que els dispositius Chrome OS ens enviïn informes automàtics, ens ajudaràs a prioritzar què s'ha de corregir i millorar a Chrome OS. Aquests informes poden incloure dades com ara quan es bloqueja Chrome OS, quines funcions s'han utilitzat, quanta memòria s'utilitza normalment i dades de diagnòstic i d'ús d'aplicacions Android. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5177,7 +5275,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Si aquesta funció es desactiva, no afectarà la capacitat d'aquest dispositiu d'enviar la informació necessària per rebre serveis bàsics, com ara seguretat i actualitzacions del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si l'opció Activitat al web i en aplicacions està activada per al Compte de Google del teu fill o filla, és possible que les seves dades es desin al seu Compte de Google. Per obtenir més informació sobre aquestes opcions de configuració i sobre com pots modificar-les, ves a families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">La teva organització ha bloquejat aquest fitxer perquè no ha complert una política de seguretat</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Escriu el codi d'accés per iniciar l'emissió</translation>
<translation id="6052976518993719690">Entitat emissora de certificats SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Esborra les dades de navegació...</translation>
@@ -5198,7 +5295,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributs del directori del subjecte del certificat</translation>
<translation id="6066794465984119824">La funció resum de la imatge no està definida</translation>
<translation id="6069464830445383022">El Compte de Google és el teu inici de sessió al Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Definició del fons de pantalla</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Selecciona l'àrea de la imatge per fer una cerca</translation>
<translation id="6071181508177083058">confirmeu la contrasenya</translation>
<translation id="6071576563962215370">El sistema no ha pogut establir el bloqueig dels atributs de temps d'instal·lació del dispositiu.</translation>
<translation id="6072442788591997866">No es permet <ph name="APP_NAME" /> en aquest dispositiu. Contacta amb l'administrador. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5224,7 +5321,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Extensió instal·lada per l'administrador</translation>
<translation id="6087746524533454243">Busques la pàgina d'informació del navegador? Ves a</translation>
<translation id="6087960857463881712">Cara de fascinació</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome està explorant maneres de limitar el contingut brossa publicitari, el frau i la compartició entre llocs web. Chrome també <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, que els llocs web poden utilitzar per mostrar-te anuncis. Pots gestionar els teus interessos a la configuració.</translation>
<translation id="608912389580139775">Per afegir aquesta pàgina a la llista de lectura, fes clic a la icona d'adreça d'interès</translation>
<translation id="6091761513005122595">L'ús compartit s'ha activat correctament.</translation>
<translation id="6093888419484831006">S’està cancel·lant l’actualització...</translation>
@@ -5275,6 +5371,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Afegeix una Wi‑Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tecla del teclat</translation>
<translation id="6135823405800500595">Comprova que el telèfon sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi-Fi activats</translation>
+<translation id="6135826623269483856">No tenen permís per gestionar finestres en totes les pantalles</translation>
<translation id="6136114942382973861">Tanca la barra de baixades</translation>
<translation id="6136287496450963112">La clau de seguretat no està protegida amb un PIN. Crea'n un per gestionar les empremtes digitals.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-384</translation>
@@ -5296,6 +5393,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6155141482566063812">La pestanya de fons està compartint la teva pantalla</translation>
<translation id="6156323911414505561">Mostra la barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="6156863943908443225">Memòria cau de scripts</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Mostra els botons de navegació en mode de tauleta</translation>
<translation id="615930144153753547">Els llocs web poden mostrar imatges</translation>
<translation id="6160625263637492097">Proporciona certificats per a l'autenticació</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5317,20 +5415,22 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6181431612547969857">S'ha bloquejat la baixada</translation>
<translation id="6184099524311454384">Cerca pestanyes</translation>
<translation id="6185132558746749656">Ubicació del dispositiu</translation>
-<translation id="6188346519670155113">La sincronització del navegador Chrome està activada</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplicacions d'El meu telèfon</translation>
<translation id="6195005504600220730">Llegeix informació sobre el navegador, el SO i el dispositiu</translation>
<translation id="6195693561221576702">Aquest dispositiu no es pot configurar en mode de demostració sense connexió.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Bloqueja les galetes de tercers</translation>
<translation id="6196854373336333322">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha passat a controlar la configuració del servidor intermediari. Això vol dir que pot modificar, desfer o espiar qualsevol acció que feu en línia. Si no esteu segur del motiu d'aquest canvi, és possible que no el vulgueu aplicar.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Crea un codi QR d'aquesta pàgina</translation>
+<translation id="6197223946499512637">En aquest ordinador, aquestes claus d'accés estan emmagatzemades a Windows Hello, no al teu Compte de Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Canvia el PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Descarta el fitxer</translation>
<translation id="6200151268994853226">Gestiona l'extensió</translation>
<translation id="6201608810045805374">Vols suprimir aquest compte?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Pots utilitzar el PIN per iniciar la sessió al dispositiu o per desbloquejar-lo.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Se't tancarà la sessió dels llocs web que es mostren, també de les pestanyes obertes</translation>
<translation id="6206311232642889873">Cop&amp;ia la imatge</translation>
<translation id="6207200176136643843">Restableix el nivell de zoom predeterminat</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Desa al gestor de contrasenyes de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">País/Regió</translation>
<translation id="6208382900683142153">Els testimonis de confiança milloren la privadesa al web i no poden utilitzar-se per esbrinar qui ets.</translation>
<translation id="6208521041562685716">S'estan activant les dades mòbils</translation>
@@ -5347,7 +5447,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Inicia la sessió automàticament</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> no té connexió. Connecta't a Internet i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Error en carregar l'extensió</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Imatge personalitzada:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Ha finalitzat satisfactòriament el format.</translation>
<translation id="622537739776246443">El perfil se suprimirà</translation>
<translation id="6225475702458870625">Connexió de dades disponible des del teu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5365,7 +5464,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Instal·lació pendent</translation>
<translation id="6235208551686043831">La càmera del dispositiu s'ha activat. Posa el codi QR de l'eSIM davant de la càmera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplicació per prendre notes amb el llapis òptic</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Permet ajustar la resolució de pantalla</translation>
<translation id="6238624845858322552">Connecta't al dispositiu Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Text compartit d'un altre dispositiu</translation>
<translation id="6238923052227198598">Mantén la darrera nota a la pantalla de bloqueig</translation>
@@ -5376,7 +5474,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6242574558232861452">S'està comprovant si es compleixen les polítiques de seguretat de la teva organització.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Restableix la clau de seguretat</translation>
<translation id="6242852299490624841">Posa el focus en aquesta pestanya</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Establert actualment</translation>
<translation id="6243774244933267674">El servidor no està disponible</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importa un fitxer ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Penja des del dispositiu</translation>
@@ -5430,7 +5527,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Pregunta'm quan un lloc web vulgui accedir a dispositius USB (opció recomanada)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Mostra a Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Les pestanyes es redueixen a una amplada mitjana</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Pots enviar pestanyes entre dispositius en què tinguis la sessió iniciada al mateix Compte de Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Velocitat de cerca automàtica</translation>
<translation id="6295158916970320988">Tots els llocs web</translation>
<translation id="6295855836753816081">S'està desant…</translation>
@@ -5449,6 +5545,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="630948338437014525">records</translation>
<translation id="6309510305002439352">El micròfon està desactivat</translation>
<translation id="6310141306111263820">No s'ha pogut instal·lar el perfil d'eSIM. Per obtenir ajuda, contacta amb el teu operador.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Targeta virtual disponible</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome no es pot iniciar perquè s'ha produït un error mentre obries el perfil. Prova de reiniciar Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Es va executar una comprovació de seguretat fa 1 dia}other{Es va executar una comprovació de seguretat fa {NUM_DAYS} dies}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Proposa mostrar articles en mode de lector, quan s'admeti</translation>
@@ -5461,7 +5558,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Inclou un fitxer policies.json amb les configuracions de la política.</translation>
<translation id="6318407754858604988">S'ha iniciat la baixada</translation>
<translation id="6318944945640833942">No es detecta cap impressora. Torna a introduir-ne l'adreça.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Activa l'estalvi de pantalla</translation>
<translation id="6322370287306604163">Desbloqueja el dispositiu més ràpidament amb l'empremta digital</translation>
<translation id="6322559670748154781">Aquest fitxer no se sol baixar i la Protecció avançada l'ha bloquejat</translation>
<translation id="6324916366299863871">Edita la drecera</translation>
@@ -5474,6 +5570,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6333170995003625229">La teva adreça electrònica o la contrasenya no s'han pogut verificar. Torna a iniciar la sessió.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Per iniciar Linux, <ph name="MANAGER" /> requereix que creïs una còpia de seguretat de les teves dades i que restableixis la configuració de fàbrica d'aquest Chromebook.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ha desactivat la depuració d'ADB. Aquesta acció restablirà el teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini de 24 hores. Fes una còpia de seguretat de tots els fitxers que vols conservar.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Et recomanem que suprimeixis <ph name="FILENAME" /> perquè els altres usuaris que utilitzen aquest dispositiu no puguin veure les teves contrasenyes.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Tots els llocs web et poden mostrar qualsevol anunci</translation>
<translation id="6339668969738228384">Crea un perfil nou per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protocol d'impressió per Internet (IPPS)</translation>
@@ -5509,6 +5606,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Torna-ho a provar</translation>
<translation id="6374635887697228982">Vols obtenir descomptes?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Linux. Contacta amb l'administrador perquè actualitzi l'aplicació a una versió nova o perquè la suprimeixi.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 resultat per a "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Obre en xarxes Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Accepta i continua</translation>
@@ -5531,12 +5629,15 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Suprimeix Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Surt del mode de pantalla completa</translation>
<translation id="6399774419735315745">Espia</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Sempre a <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Per enviar aquesta pestanya a un altre dispositiu, inicia la sessió a Chrome al dispositiu en qüestió</translation>
<translation id="6401597285454423070">L'ordinador conté un dispositiu de seguretat amb mòdul de plataforma de confiança (TPM), que s'utilitza per implementar un gran nombre de funcions clau de seguretat a Chrome OS. Visita el Centre d'ajuda de Chromebook per obtenir més informació: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Jocs de Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Edita l'adreça d'interès</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simula el reinici del navegador</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronització</translation>
<translation id="6406708970972405507">Configuració: <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Permet que l'Assistent de Google t'ajudi a canviar la contrasenya</translation>
<translation id="6408118934673775994">Llegir i modificar les dades dels llocs web <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Fitxers d'imatge </translation>
<translation id="6410328738210026208">Canvia el canal i fes Powerwash</translation>
@@ -5557,7 +5658,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Carrega una extensió desempaquetada</translation>
<translation id="642469772702851743">El propietari ha bloquejat aquest dispositiu (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">Velocitat de text a parla</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Obre la configuració de ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Sense permís per reproduir so</translation>
<translation id="6429384232893414837">Error d'actualització</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII codificat en Base64, certificat únic</translation>
@@ -5569,6 +5669,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Per obtenir respostes més personalitzades, permet que l'Assistent de Google accedeixi a una captura de la teva pantalla quan facis preguntes. El teu Assistent també pot utilitzar la informació sobre les cançons o els vídeos que s'estiguin reproduint.</translation>
<translation id="6436778875248895551">L'administrador ha bloquejat l'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="6438234780621650381">Restablir la configuració</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Ja estàs important contrasenyes en una altra pestanya</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: s'està reproduint àudio</translation>
<translation id="6442187272350399447">Content</translation>
<translation id="6442445294758185945">No s'ha pogut baixar l'actualització. Torna-ho a provar més tard.</translation>
@@ -5614,25 +5715,29 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Desconnecta el compte de Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Allibera espai de disc o canvia la mida del disc de Linux a Configuració</translation>
<translation id="6476138569087741884">Nivell de zoom de pantalla completa</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Velocitat de parla</translation>
<translation id="6477822444490674459">La sincronització de notificacions no és compatible amb els telèfons que tenen un perfil de treball. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Vols desar el fitxer perillós?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Gestionat per <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="6483485061007832714">Obre la baixada</translation>
<translation id="6483805311199035658">S'està obrint <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Per gestionar les claus d'accés, utilitza una versió més recent de Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Selecciona l'idioma</translation>
<translation id="648927581764831596">No n'hi ha cap de disponible</translation>
<translation id="6490471652906364588">Dispositiu USB-C (port dret)</translation>
<translation id="6491376743066338510">No s'ha pogut completar l'autorització</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Càmera interna desactivada per l'interruptor de maquinari</translation>
<translation id="6494327278868541139">Mostra els detalls de la protecció millorada</translation>
<translation id="6494445798847293442">No és una entitat emissora de certificats</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personalització</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Aquestes dades inclouen contingut sensible o perillós}=1{Aquest fitxer inclou contingut sensible o perillós}other{Aquests fitxers inclouen contingut sensible o perillós}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Canvia la mida de visualització per ampliar o reduir els elements de la pantalla</translation>
<translation id="6497789971060331894">Desplaçament invers del ratolí</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Tots els vostres idiomes</translation>
<translation id="6499143127267478107">S'està resolent l'amfitrió de l'script del servidor intermediari...</translation>
<translation id="6499764981457476645">No s'ha trobat cap dispositiu a prop</translation>
<translation id="6501957628055559556">Tots els contenidors</translation>
-<translation id="650266656685499220">Per crear àlbums, ves a Google Fotos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Els més visitats</translation>
<translation id="650457560773015827">Botó esquerre</translation>
<translation id="6504601948739128893">Sense permís per utilitzar els tipus de lletra instal·lats al teu dispositiu</translation>
@@ -5669,6 +5774,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Seguretat i inici de sessió</translation>
<translation id="6532527800157340614">L'inici de sessió ha fallat perquè no s'ha pogut recuperar el testimoni d'accés. Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Inscrit en una empresa</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Utilitza el Traductor de Google</translation>
<translation id="6535331821390304775">Permet sempre que <ph name="ORIGIN" /> obri els enllaços d'aquest tipus a l'aplicació associada</translation>
<translation id="653659894138286600">Escaneja documents i imatges</translation>
<translation id="6537613839935722475">El nom pot incloure lletres, números i guionets (-)</translation>
@@ -5696,7 +5802,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Suprimeix tots els comptes d'usuari i restableix el dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, com si fos nou.</translation>
<translation id="6555604601707417276">La còpia de seguretat de Linux s'ha restaurat</translation>
<translation id="6555810572223193255">Actualment no es pot dur a terme la neteja</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Aquest PIN o contrasenya protegeix les teves dades al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />, inclòs el contingut que reprodueixes en continu des del telèfon.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Refés</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema i fons de pantalla</translation>
<translation id="6557290421156335491">Les meves dreceres</translation>
@@ -5721,6 +5826,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Estàs navegant com a convidat</translation>
<translation id="6583328141350416497">Continua la baixada</translation>
<translation id="6584878029876017575">Signatura de durada de Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Personalitza la mida i la font del text per al navegador web</translation>
<translation id="6586099239452884121">Navegació com a convidat</translation>
<translation id="6586213706115310390">Accedeix a l'Assistent dient "Hey Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Canvia el botó principal del ratolí</translation>
@@ -5765,6 +5871,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6619801788773578757">Afegeix l'aplicació de quiosc</translation>
<translation id="6619990499523117484">Confirma el teu PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nom del contenidor</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Per enviar aquesta pestanya a un altre dispositiu, inicia la sessió a Chrome als dos dispositius</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continua bloquejant les imatges</translation>
<translation id="6624036901798307345">En mode de tauleta, toca el botó de la barra d'eines corresponent al comptador de pestanyes per obrir la nova barra de pestanyes en què es mostra una miniatura de cada pestanya.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> inclou contingut sensible o perillós. Demana al propietari que el corregeixi.</translation>
@@ -5775,7 +5882,6 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6635362468090274700">Ningú no pot compartir contingut amb tu fins que no et facis visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Per fer-te visible temporalment, obre l'àrea d'estat i, després, activa Visibilitat Nearby.</translation>
<translation id="6635674640674343739">No es pot establir cap connexió a la xarxa. Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="6635944431854494329">El propietari pot controlar aquesta funció des de Configuració &gt; Configuració avançada &gt; Envia automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Selecciona i personalitza les veus de text a parla</translation>
<translation id="6636623428211296678">Explora més opcions de configuració a continuació o acaba ara</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memòria SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Obre la pestanya</translation>
@@ -5836,12 +5942,14 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6691936601825168937">&amp;Reenvia</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 pàgina}other{{COUNT} pàgines}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">S'està configurant Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Selecciona on vols importar les contrasenyes</translation>
<translation id="6697492270171225480">Mostra suggeriments de pàgines similars quan no se'n trobi una</translation>
<translation id="6697690052557311665">Per compartir, fes clic amb el botó dret en una carpeta de l'aplicació Fitxers i selecciona Comparteix amb Linux.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Llegir i modificar les dades dels llocs web <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Bloqueig de la SIM mòbil</translation>
<translation id="6700480081846086223">Emet <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">No s'ha pogut obtenir el perfil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Torna a carregar la pàgina per utilitzar aquestes extensions</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Edita...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Pots tornar-ho a provar més tard a Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Restaura la còpia de seguretat</translation>
@@ -5851,6 +5959,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6709133671862442373">Notícies</translation>
<translation id="6709357832553498500">Connecta mitjançant <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Comprova si hi ha errors ortogràfics quan escriguis text en pàgines web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Enllaça el compte de <ph name="WEB_DRIVE" /> per a Baixades</translation>
<translation id="6712943853047024245">Ja has desat una contrasenya amb aquest nom d'usuari per a <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Afegeix un perfil de treball</translation>
@@ -5874,6 +5983,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6733620523445262364">S'ha creat <ph name="BOOKMARK_TITLE" />.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Mostra galetes i altres dades dels llocs web...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adreça</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Vols esborrar les dades mostrades?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Suprimeix el tiquet de Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">S'està verificant el compte...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Mostra la drecera de l'escriptori</translation>
@@ -5890,6 +6000,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6750757184909117990">Desactiva les funcions per a mòbils</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incògnit)</translation>
<translation id="6756157672127672536">L'aplicació Fitxers permet accedir ràpidament als fitxers desats a Google Drive, a l'emmagatzematge extern o al dispositiu Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Motors de parla</translation>
<translation id="6758056191028427665">Digue'ns si ho estem fent bé.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Restabliment de fàbrica</translation>
<translation id="6761431452438552910">Comprova que el dispositiu Bluetooth es trobi a prop i en mode de vinculació. Vincula'l només amb dispositius en què confiïs.</translation>
@@ -5903,6 +6014,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6770602306803890733">Millora la seguretat per a tu i per a tots els usuaris del web</translation>
<translation id="6771503742377376720">És una entitat emissora de certificats</translation>
<translation id="6775163072363532304">Els dispositius disponibles es mostraran aquí.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Afegeix una nota</translation>
<translation id="6776729248872343918">Activa Vinculació ràpida</translation>
<translation id="6777817260680419853">S'ha bloquejat la redirecció</translation>
<translation id="6778737459546443941">El teu pare o mare encara no ho han aprovat</translation>
@@ -5916,6 +6028,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6781978626986383437">S'ha cancel·lat la còpia de seguretat de Linux</translation>
<translation id="6782067259631821405">El PIN no és vàlid</translation>
<translation id="6784523122863989144">El perfil s'admet</translation>
+<translation id="6785872064505734160">L'Assistent de Google a Chrome pot dur a terme accions per tu en llocs web</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
<translation id="6787097042755590313">Una altra pestanya</translation>
<translation id="6787839852456839824">Tecles de drecera</translation>
@@ -5924,9 +6037,10 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6790428901817661496">Reprodueix</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> s'ha afegit de manera remota</translation>
<translation id="6790820461102226165">Afegeix una persona...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Ressalta la marca d'inserció de text quan es mostri o es mogui</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">La cerca automàtica et permet moure't pels elements de la pantalla automàticament. Quan un element es marqui, prem Selecciona per activar-lo.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Renderitza</translation>
<translation id="6797493596609571643">S'ha produït un error.</translation>
<translation id="6798420440063423019">La clau de seguretat està bloquejada perquè s'ha introduït un PIN incorrecte massa vegades. Cal que la restableixis.</translation>
<translation id="679845623837196966">Mostra la Llista de lectura</translation>
@@ -5971,6 +6085,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6826872289184051766">Verifica la teva identitat per USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Permet que totes les extensions llegeixin i canviïn <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Les teves aplicacions i opcions de configuració se sincronitzaran en tots els dispositius amb Chrome OS en què tinguis la sessió iniciada amb el teu Compte de Google. Per accedir a les opcions de sincronització del navegador, ves a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Windows. Contacta amb l'administrador perquè actualitzi l'aplicació a una versió nova o perquè la suprimeixi.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Restringeix l'inici de sessió als usuaris següents:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Introdueix la teva frase de contrasenya per sincronitzar les dades</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6037,6 +6152,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6889957081990109136">L'interruptor encara no s'ha assignat</translation>
<translation id="689007770043972343">Prova d'arrossegar fins al grup altres pestanyes obertes</translation>
<translation id="6892812721183419409">Obre l'enllaç com a <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Informa Google dels detalls sobre el programari nociu, la configuració del sistema i els processos que s'han trobat a l'ordinador durant aquesta neteja</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copia</translation>
<translation id="6897363604023044284">Tria llocs web per esborrar-ne les dades</translation>
@@ -6070,7 +6186,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6920989436227028121">Obre-ho com a pestanya normal</translation>
<translation id="6921104647315081813">Esborra les activitats</translation>
<translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> no s'ha pogut obrir</translation>
-<translation id="6922128026973287222">Deseu les dades i agilitzeu la navegació amb Economitzador de dades de Google. Feu clic per obtenir més informació.</translation>
+<translation id="6922128026973287222">Deseu les dades i agilitzeu la navegació amb Estalvi de dades de Google. Feu clic per obtenir més informació.</translation>
<translation id="6922745772873733498">Introdueix un PIN per imprimir</translation>
<translation id="6922763095098248079">La teva organització gestiona aquest dispositiu. Els administradors poden accedir a les dades de qualsevol perfil d'aquest dispositiu.</translation>
<translation id="6923132443355966645">Desplaça't / fes clic</translation>
@@ -6093,6 +6209,10 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6943939122536910181">S'ha desconnectat del dispositiu <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Selecciona</translation>
<translation id="694592694773692225">S'ha bloquejat la redirecció en aquesta pàgina.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Veus receptes en funció de la teva activitat de cerca recent sobre receptes.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Pots gestionar la configuració des del menú de la targeta o veure més opcions a Personalitza Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Contrasenya (opcional)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Restaura les aplicacions</translation>
<translation id="6952242901357037157">També pots fer que es mostrin aquí les contrasenyes del teu <ph name="BEGIN_LINK" />Compte de Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6104,6 +6224,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6960507406838246615">Cal actualitzar Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">No s'han pogut baixar els fitxers de parla en <ph name="LANGUAGE" />. La baixada s'intentarà més tard. Fins que es completi, s'envia la parla a Google perquè la processi.</translation>
<translation id="696103774840402661">Tots els fitxers i totes les dades locals de tots els usuaris d'aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'han suprimit permanentment.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Marcador del cursor de text</translation>
<translation id="6964390816189577014">Heroi</translation>
<translation id="6964760285928603117">Suprimeix del grup</translation>
<translation id="6965382102122355670">D'acord</translation>
@@ -6115,6 +6236,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6968288415730398122">Introdueix la contrasenya per configurar el bloqueig de pantalla</translation>
<translation id="6969047215179982698">Desactiva Compartició Nearby</translation>
<translation id="6970480684834282392">Tipus d'inici</translation>
+<translation id="6970543303783413625">No es poden importar les contrasenyes. Només en pots importar fins a <ph name="COUNT" /> alhora.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Imprimeix pàgines específiques</translation>
<translation id="6970861306198150268">Comprova que estiguis desant la teva contrasenya actual per a aquest lloc web</translation>
<translation id="6972180789171089114">Àudio/Vídeo</translation>
@@ -6145,7 +6267,6 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="6991665348624301627">Selecció d'una destinació</translation>
<translation id="6992554835374084304">Activa el corrector ortogràfic millorat</translation>
<translation id="6993000214273684335">La pestanya s'ha suprimit d'un grup sense nom: <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Colors invertits</translation>
<translation id="6995899638241819463">Rep un advertiment si les contrasenyes queden exposades en l'àmbit d'una violació de les dades</translation>
<translation id="6997642619627518301">Registre d'activitat a <ph name="NAME_PH" /></translation>
<translation id="6997707937646349884">Als teus dispositius:</translation>
@@ -6192,6 +6313,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7029307918966275733">Crostini no està instal·lat. Instal·la'l per veure els crèdits.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation>
<translation id="7030304022046916278">Envia els URL a Navegació segura perquè els comprovi</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Fes clic amb el botó dret en una pestanya i selecciona Afegeix una pestanya al grup. A continuació, selecciona Grup nou.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: port en sèrie connectat</translation>
<translation id="7033616203784997570">El text d'entrada ha de tenir 62 caràcters com a màxim</translation>
<translation id="7034692021407794547">Un administrador amb privilegis de gestió de la facturació ha d'acceptar primer les condicions del servei del maquinari de Google Meet a la secció de la consola d'administració Maquinari de Google Meet.</translation>
@@ -6247,6 +6369,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7086672505018440886">Inclou els fitxers de registre de Chrome a l'arxiu.</translation>
<translation id="7088434364990739311">La comprovació d'actualització no s'ha pogut iniciar (codi d'error <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">L'administrador ha canviat l'estat d'aquest dispositiu perquè no es pugui utilitzar. Per permetre que us hi pugueu registrar, demaneu a l'administrador que en defineixi l'estat com a pendent.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Accés amb interruptors</translation>
<translation id="7090160970140261931">Pots afegir comptes addicionals al <ph name="DEVICE_TYPE" /> per utilitzar-los amb les aplicacions d'Android i amb els llocs web. També pots controlar quins comptes es fan servir amb les aplicacions d'Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Respostes ràpides</translation>
<translation id="7093416310351037609">Per motius de seguretat de les dades, la teva organització requereix que totes les baixades aptes es desin al compte de <ph name="WEB_DRIVE" /> de la teva organització.</translation>
@@ -6259,6 +6382,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7102687220333134671">Les actualitzacions automàtiques estan activades</translation>
<translation id="7102832101143475489">S'ha esgotat el temps d'espera de la sol·licitud</translation>
<translation id="710640343305609397">Obre la configuració de la xarxa</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Reprodueix el mateix àudio en tots els altaveus</translation>
<translation id="7108338896283013870">Amaga</translation>
<translation id="7108668606237948702">retorn</translation>
<translation id="7108933416628942903">Bloqueja ara</translation>
@@ -6290,8 +6414,6 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7134098520442464001">Fa el text més petit</translation>
<translation id="7135729336746831607">Vols activar el Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Estableix com a predeterminat</translation>
-<translation id="7136993520339022828">S'ha produït un error. Tria altres imatges per torna-ho a provar.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Els llocs web poden demanar-te permís per utilitzar la informació de les teves pantalles per obrir i col·locar finestres</translation>
<translation id="7138678301420049075">Altres</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> està utilitzant el micròfon</translation>
<translation id="7141105143012495934">S'ha produït un problema en iniciar la sessió perquè no s'ha pogut recuperar la informació del compte. Contacteu amb l'administrador o torneu a provar-ho.</translation>
@@ -6301,8 +6423,11 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7152478047064750137">Aquesta extensió no requereix cap permís especial</translation>
<translation id="7154130902455071009">Canvia la pàgina d'inici per: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Foto existent de la càmera o d'un fitxer</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Instal·lada de manera predeterminada</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Ara pots consultar les notificacions del telèfon</translation>
<translation id="7163202347044721291">S'està verificant el codi d'activació...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio de les ubicacions marcades.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Clics automàtics</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Obre sempre els fitxers d'aquest tipus</translation>
<translation id="716775164025088943">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i més coses ja no se sincronitzaran.</translation>
<translation id="716810439572026343">S'està baixant <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6329,6 +6454,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7191159667348037">Impressora desconeguda (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">La teva organització ha afegit aquesta aplicació. Reinicia-la perquè s'acabi d'instal·lar.</translation>
<translation id="7193374945610105795">No hi ha cap contrasenya desada per a <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">La teva organització ha bloquejat aquest fitxer perquè està encriptat. Demana al propietari que el desencripti.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Crea còpies de seguretat a Google Drive. Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. La còpia de seguretat inclou dades d'aplicacions. Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Gaudeix de la Cerca i de les eines intel·ligents de Google sempre que naveguis</translation>
<translation id="719791532916917144">Tecla de drecera</translation>
@@ -6343,11 +6469,12 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Surt de la pàgina}other{Surt de les pàgines}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta opció de configuració. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Cerca aplicacions</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Per importar contrasenyes al gestor de contrasenyes de Google en aquest dispositiu, selecciona un fitxer CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Impressores d'extensions</translation>
<translation id="7211783048245131419">Encara no s'ha assignat cap interruptor</translation>
<translation id="7212097698621322584">Introdueix el PIN actual per canviar-lo. Si no el saps, hauràs de restablir la clau de seguretat i, a continuació, crear un PIN nou.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Motor de cerca que s'utilitza a la barra d'adreces.</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ordena els idiomes segons les teves preferències</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importa les contrasenyes</translation>
<translation id="7219473482981809164">Hem trobat diversos perfils que es poden baixar. Selecciona els que vulguis baixar abans de continuar.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Cap contrasenya poc segura}=1{1 contrasenya poc segura}other{{NUM_WEAK} contrasenyes poc segures}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">No es poden exportar les contrasenyes a <ph name="FOLDER" /></translation>
@@ -6360,7 +6487,6 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7227458944009118910">Les aplicacions que s'enumeren a continuació també poden gestionar enllaços de protocol. Les altres aplicacions et demanaran permís.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Bloqueig de pantalla i inici de sessió</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Restaura la finestra</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personalitza la mida del text</translation>
<translation id="7231260028442989757">Consulta les notificacions del telèfon, ignora-les o respon-hi</translation>
<translation id="7232750842195536390">S'ha produït un error en canviar el nom</translation>
<translation id="723343421145275488">Cerca la imatge amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6368,6 +6494,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7235716375204803342">S'estan obtenint les activitats...</translation>
<translation id="7235737137505019098">La clau de seguretat no té prou espai per a més comptes.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Els llocs web poden gestionar tasques especials quan fas clic en certs tipus d'enllaços, com ara crear un missatge nou al teu client de correu electrònic o afegir esdeveniments nous al teu calendari en línia</translation>
+<translation id="7238609589076576185">S'ha inserit la marca d'èmfasi.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ha cancel·lat la transferència</translation>
<translation id="7240339475467890413">Vols connectar-te al punt d'accés Wi-Fi nou?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importar el certificat de client.</translation>
@@ -6380,7 +6507,6 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7249764475759804559">Inclou aquesta aplicació com a opció a l'hora d'obrir fitxers</translation>
<translation id="7250616558727237648">El dispositiu amb què estàs compartint el fitxer no ha respost. Torna-ho a provar.</translation>
<translation id="725109152065019550">L'administrador ha desactivat l'emmagatzematge extern al vostre compte</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Fons de pantalla predeterminat</translation>
<translation id="7251635775446614726">L'administrador diu: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ha emès la teva clau de seguretat i vol saber el número d'identificador. El lloc web sabrà quina clau de seguretat estàs fent servir exactament.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Es mostrarà una sèrie de quadres d'ajuda amb un tutorial i instruccions.
@@ -6440,9 +6566,11 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7307129035224081534">En pausa</translation>
<translation id="7308643132139167865">Idiomes del lloc web</translation>
<translation id="7310598146671372464">No s'ha pogut iniciar la sessió. El servidor no admet els tipus d'encriptació de Kerberos especificats. Contacta amb l'administrador.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">S'està sol·licitant llegir i canviar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">L'administrador està restablint l'eSIM. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Estableix com a xarxa predeterminada</translation>
<translation id="7321545336522791733">No s'ha pogut accedir al servidor</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Mida de l'àrea del cursor</translation>
<translation id="7324297612904500502">Fòrum per a la versió beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">El paper s'ha encallat</translation>
<translation id="7326004502692201767">Configura aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> per a un nen</translation>
@@ -6451,7 +6579,6 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7328867076235380839">La combinació no és vàlida</translation>
<translation id="7329154610228416156">S'ha produït un problema en iniciar la sessió perquè s'ha configurat per utilitzar un URL no segur (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacteu amb l'administrador.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Activa la lupa acoblada</translation>
<translation id="7335974957018254119">Fes servir el corrector ortogràfic per a</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notificacions bloquejades</translation>
<translation id="7338630283264858612">El número de sèrie del dispositiu no és vàlid.</translation>
@@ -6461,8 +6588,10 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7340431621085453413">Ara <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> a pantalla completa.</translation>
<translation id="7340650977506865820">El lloc web està compartint la pantalla</translation>
<translation id="7340757554212515731">Envia automàticament informes d'error i dades de diagnòstic i d'ús a Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Mètriques de la xarxa</translation>
<translation id="7341834142292923918">Vol accedir a aquest lloc web</translation>
<translation id="7343372807593926528">Descriu el problema abans d'enviar suggeriments.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Gestiona els certificats HTTPS/SSL al dispositiu</translation>
<translation id="7345706641791090287">Confirma la contrasenya</translation>
<translation id="7346909386216857016">D'acord</translation>
<translation id="7347452120014970266">Amb aquesta acció s'esborraran totes les dades i galetes emmagatzemades per <ph name="ORIGIN_NAME" /> i per les seves aplicacions instal·lades</translation>
@@ -6487,6 +6616,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7364745943115323529">Emet…</translation>
<translation id="7364796246159120393">Tria un fitxer</translation>
<translation id="7365076891350562061">Mida del monitor</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" />: fixada</translation>
<translation id="7366316827772164604">S'estan cercant dispositius propers...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Afegeix un lloc</translation>
<translation id="7366909168761621528">Dades de navegació</translation>
@@ -6502,6 +6632,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7377481913241237033">Connecta't amb un codi</translation>
<translation id="7378611153938412599">Les contrasenyes poc segures són fàcils d'endevinar. Assegura't de crear contrasenyes segures. <ph name="BEGIN_LINK" />Consulta més consells de seguretat<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="73786666777299047">Obre Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Connecta i configura fàcilment els dispositius amb Vinculació ràpida que siguin a prop</translation>
<translation id="7380459290951585794">Comprova que el telèfon sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi‑Fi activats</translation>
<translation id="7380622428988553498">El nom del dispositiu conté caràcters que no són vàlids</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> s'ha actualitzat</translation>
@@ -6591,6 +6722,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7460045493116006516">Tema instal·lat actualment</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fixa</translation>
<translation id="746216226901520237">La propera vegada, <ph name="DEVICE_TYPE" /> es desbloquejarà amb el telèfon. Pots desactivar Smart Lock a Configuració.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Component ja actualitzat</translation>
<translation id="7464637891177137294">Desa-la al teu Compte de Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestanya oberta; prem per commutar la barra de pestanyes}other{# pestanyes obertes; prem per commutar la barra de pestanyes}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">S'ha produït un error. Espera uns quants minuts i torna a executar <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6652,7 +6784,6 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7522255036471229694">Digueu "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Canvia el nom del perfil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Crea</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Escolta el text seleccionat</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 més}other{{NUM_DOWNLOADS} més}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Espai reservat</translation>
<translation id="7527758104894292229">Actualitza-la al teu Compte de Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6709,7 +6840,6 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7576976045740938453">S'ha produït un problema amb el compte del mode de demostració.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Configuració de l'empremta digital</translation>
<translation id="7578692661782707876">Introdueix el teu codi de confirmació.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Reprodueix el mateix àudio per tots els altaveus (àudio mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Les polítiques estan configurades correctament</translation>
<translation id="7581462281756524039">Eina per netejar</translation>
<translation id="7582582252461552277">Estableix aquesta xarxa com a preferida</translation>
@@ -6766,6 +6896,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7634566076839829401">S'ha produït un error; torna-ho a provar.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Fixada per l'administrador</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instal·la en aquest dispositiu</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Toca el sensor d'empremtes digitals que hi ha a l'extrem superior dret del teclat, al costat del botó d'engegada. Les dades de l'empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">No hi ha prou espai de disc</translation>
<translation id="7639914187072011620">L'URL de redirecció de SAML no s'ha pogut recuperar del servidor</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> us inicia la sessió automàticament als llocs que compleixen els requisits amb les contrasenyes que heu desat.</translation>
@@ -6808,8 +6939,10 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Torna el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini d‘{NUM_WEEKS} setmana}other{Torna el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini de {NUM_WEEKS} setmanes}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Al gestor de contrasenyes de Google per a <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Amb les funcions d'accessibilitat, el teu dispositiu és més fàcil d'utilitzar. Per accedir a Configuració ràpida, selecciona l'hora a la part inferior de la pantalla.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{El PIN no és correcte. Et queda un intent.}other{El PIN no és correcte. Et queden # intents.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Per obtenir el millor rendiment, actualitza a la darrera versió. Es recomana crear una còpia de seguretat dels fitxers per si l'actualització no es pot completar. Un cop comenci l'actualització, Linux s'apagarà. Desa els fitxers oberts abans de continuar. <ph name="LINK_START" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Subtítols</translation>
<translation id="7671130400130574146">Utilitza la barra del títol i els límits del sistema</translation>
<translation id="767127784612208024">Toca per confirmar el restabliment</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, a <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6823,6 +6956,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7681095912841365527">El lloc web pot utilitzar el Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Els llocs web solen utilitzar els sensors de moviment del dispositiu per a funcions com ara la realitat virtual o el seguiment de fitnes</translation>
<translation id="7683373461016844951">Per continuar, fes clic a D'acord i, a continuació, a Afegeix una persona per crear un perfil per a la teva adreça electrònica del domini <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Eines de visualització per a persones amb poca visió</translation>
<translation id="7684212569183643648">Extensió instal·lada per l'administrador</translation>
<translation id="7684559058815332124">Accedeix a la pàgina d'inici de sessió del portal captiu</translation>
<translation id="7684718995427157417">Per crear aplicacions i provar-les, activa Android Debug Bridge (ADB). Tingues en compte que aquesta acció permet instal·lar aplicacions d'Android que Google no ha verificat. Per desactivar ADB, hauràs de restablir la configuració de fàbrica del dispositiu.</translation>
@@ -6862,6 +6996,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7717014941119698257">S'està baixant: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Amb aquesta acció, se suprimiran les teves dades de navegació d'aquest dispositiu permanentment. Per recuperar-les, activa la sincronització com a</translation>
<translation id="7717845620320228976">Cerca actualitzacions</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Teclat en pantalla, dictat, accés amb interruptors, etc.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zoom de la pàgina</translation>
<translation id="7719588063158526969">El nom del dispositiu és massa llarg</translation>
<translation id="7720216670798402294">Llegir informació i dades de dispositius Chrome OS.</translation>
@@ -6879,6 +7014,7 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
<translation id="7737115349420013392">S'està vinculant amb "<ph name="DEVICE_NAME" />"...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Pots canviar aquesta opció en qualsevol moment a Configuració &gt; Assistent de Google &gt; Context de la pantalla.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Sense permís per utilitzar la càmera</translation>
+<translation id="77381465218432215">Mostra marques d'èmfasi i caràcters especials</translation>
<translation id="7740996059027112821">Estàndard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Activa un panell lateral al navegador per tenir una forma útil i permanent d'accedir a la llista de lectura i a les adreces d'interès.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Vols esborrar les dades i els permisos del lloc web <ph name="SITE_NAME" />, tots els llocs web que conté i les aplicacions instal·lades?</translation>
@@ -6899,6 +7035,7 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="7753735457098489144">Ha fallat la instal·lació perquè falta espai d'emmagatzematge. Per alliberar espai, suprimeix fitxers de l'emmagatzematge del dispositiu.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Sense permís per utilitzar JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pregunta on es desarà cada fitxer abans de baixar-lo</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Per ajudar-te a dur a terme tasques, Google rebrà els URL i el contingut dels llocs web en què facis servir l'Assistent, així com la informació que enviïs amb l'Assistent. Pot ser que aquesta informació s'emmagatzemi al teu Compte de Google. Pots desactivar l'Assistent a la configuració de Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">El teu pare o mare et poden desbloquejar el lloc</translation>
<translation id="7757592200364144203">Canvia el nom del dispositiu</translation>
<translation id="7757739382819740102">Els contactes que siguin a prop poden compartir contingut amb tu. Caldrà una aprovació.</translation>
@@ -6920,6 +7057,7 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> podrà veure els fitxers de la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Canvia</translation>
<translation id="7768784765476638775">Escolta la selecció</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Replega les que s'han tancat recentment</translation>
<translation id="7770406201819593386">Executar proves diagnòstiques de ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Clic del botó dret del ratolí</translation>
<translation id="7770612696274572992">Imatge copiada des d'un altre dispositiu</translation>
@@ -6946,7 +7084,6 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Posició:</translation>
<translation id="7789963078219276159">El fons de la pàgina d'inici s'ha canviat a <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation>
<translation id="7792012425874949788">S'ha produït un problema en iniciar la sessió</translation>
@@ -6955,7 +7092,6 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="7793098747275782155">Blau fosc</translation>
<translation id="7797571222998226653">Desactivat</translation>
<translation id="7798844538707273832">S'ha bloquejat automàticament <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">El fons de pantalla s'ha establert correctament</translation>
<translation id="7800518121066352902">Gira en el sentit con&amp;trari a les agulles del rellotge</translation>
<translation id="7801679634091975683">Els canvis que facis aquí només s'apliquen al navegador Chrome de Lacros. Per fer canvis a la configuració del navegador Chrome, obre'l i ves a la configuració.</translation>
<translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation>
@@ -6980,6 +7116,7 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="7826190688224781865">Codi d'identificació de la botiga</translation>
<translation id="7826249772873145665">S'ha desactivat la depuració d'ADB</translation>
<translation id="7826254698725248775">L'identificador del dispositiu ja s'està utilitzant.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Error: no es pot descodificar el certificat</translation>
<translation id="7828731929332799387">Se suprimiran totes les galetes i les dades de llocs web disponibles en contexts de tercers. Vols continuar?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Demana als pares que iniciïn la sessió per atorgar-te permís per afegir un compte de centre educatiu.</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6995,6 +7132,7 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="7842692330619197998">Si has de crear un compte, ves a g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Cerca qualsevol part de la pàgina amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Desinstal·la Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Selecciona qualsevol part de la pàgina per fer una cerca</translation>
<translation id="7843786652787044762">Inicia la sessió a <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">S'està actualitzant la diferència.</translation>
<translation id="7846634333498149051">Teclat</translation>
@@ -7025,6 +7163,7 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="7869655448736341731">Qualsevol</translation>
<translation id="7870730066603611552">Mostra les opcions de sincronització en finalitzar la configuració</translation>
<translation id="7870790288828963061">No s'ha trobat cap aplicació de Quiosc amb una versió més nova. No hi ha res per actualitzar. Extraieu la memòria USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Sempre en aquest lloc web</translation>
<translation id="7871109039747854576">Utilitza les tecles <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> per mostrar una llista de candidats</translation>
<translation id="787268756490971083">Desactivat</translation>
<translation id="7872758299142009420">Hi ha massa grups imbricats: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7050,6 +7189,7 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="7893008570150657497">Accedir a fotos, a música i a d'altres elements multimèdia de l'equip</translation>
<translation id="7893153962594818789">El Bluetooth està desactivat en aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introdueix la contrasenya i activa el Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Predeterminada)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Vols desar <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">No permetis que els llocs web baixin automàticament diversos fitxers</translation>
<translation id="7897900149154324287">La propera vegada, assegureu-vos d'expulsar el dispositiu extraïble des de l'aplicació Fitxers abans de desconnectar-lo si no en voleu perdre les dades.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Tradueix sempre</translation>
@@ -7060,6 +7200,7 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="7903742244674067440">Tens certificats arxivats que identifiquen aquestes entitats emissores de certificats</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilitat: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Fes que els ports de Linux estiguin disponibles per a altres dispositius de la xarxa.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Les dades locals se suprimiran</translation>
<translation id="7907837847548254634">Marca breument l'objecte que té el focus posat</translation>
<translation id="7908378463497120834">Com a mínim una partició del dispositiu d'emmagatzematge extern no s'ha pogut muntar.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Canvia el nom del perfil</translation>
@@ -7096,12 +7237,15 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="793531125873261495">S'ha produït un error en baixar la màquina virtual. Torna-ho a provar.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% completat</translation>
<translation id="7939062555109487992">Opcions avançades</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Gestiona els certificats del dispositiu</translation>
<translation id="7939412583708276221">Continua de totes maneres</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Preparació de la compartició de xarxa:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Vermell</translation>
<translation id="7943368935008348579">Baixa els fitxers PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Afegeix una ubicació...</translation>
<translation id="7944772052836377867">La sincronització ha de verificar la teva identitat</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" es vol connectar</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Veu preferida</translation>
<translation id="7946586320617670168">L'origen ha de ser segur</translation>
<translation id="794676567536738329">Confirma els permisos</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&amp;opia l'adreça del vídeo</translation>
@@ -7118,7 +7262,6 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="7955105108888461311">Pregunta en persona</translation>
<translation id="7956373551960864128">Les teves impressores desades</translation>
<translation id="7957074856830851026">Mostra la informació del dispositiu, com ara el número de sèrie o l'identificador de recurs</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Obre la configuració del teclat</translation>
<translation id="7959074893852789871">El fitxer contenia certificats múltiples, però alguns no s'han importat:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Pestanya &amp;d'incògnit nova</translation>
<translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
@@ -7157,6 +7300,7 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="7988355189918024273">Activa les funcions d'accessibilitat</translation>
<translation id="7988805580376093356">Conserva el teu sistema operatiu i executa <ph name="DEVICE_OS" /> des d'un USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Configuració d'accés amb interruptors</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Síntesi de veu</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioritat del procés</translation>
<translation id="7999229196265990314">S'han creat els fitxers següents:
@@ -7176,7 +7320,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8013993649590906847">Si una imatge no té una descripció útil, Chrome provarà d'oferir-te'n una. Per crear les descripcions, les imatges s'envien a Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">L'actualitzador està en funcionament. Actualitzeu la pantalla d'aquí a un minut per tornar-ho a comprovar.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no pot canviar a la versió anterior instal·lada. Torneu a provar de fer un Powerwash al dispositiu.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">S'ha esgotat el límit que els teus pares han definit per a l'aplicació <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Emmagatzematge temporal</translation>
<translation id="8017176852978888182">Directoris compartits de Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7191,11 +7334,11 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8028803902702117856">S'està baixant <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="SIZE" />)</translation>
<translation id="8028993641010258682">Mida</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" />. S'ha sol·licitat permís, prem ⌘+Opció+fletxa amunt per respondre</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Tenen permís per utilitzar la informació de les teves pantalles per obrir i col·locar finestres</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desconnectat</translation>
<translation id="8030852056903932865">Aprova</translation>
<translation id="8032244173881942855">No es pot emetre la pestanya.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Seguint</translation>
+<translation id="8033023935541439900">S'ha obert el menú de marques d'èmfasi. Prem la fletxa esquerra o dreta per navegar i prem Retorn per inserir-ne una.</translation>
<translation id="8033827949643255796">seleccionats</translation>
<translation id="8033958968890501070">Temps d'espera esgotat</translation>
<translation id="8035059678007243127">Pàgina d'incògnit desada a la memòria cau back-forward: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7248,6 +7391,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Pots desactivar aquest servei a Configuració.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Pestanyes</translation>
<translation id="8076835018653442223">L'administrador ha desactivat l'accés als fitxers locals del dispositiu</translation>
+<translation id="80798452873915119">Els llocs web poden demanar permís per gestionar finestres en totes les pantalles</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">La sessió està gestionada per <ph name="MANAGER_NAME" />. Els administradors poden suprimir el teu perfil i també monitorar el teu trànsit de xarxa.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Vols desactivar la depuració d'ADB?</translation>
@@ -7280,6 +7424,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8101987792947961127">Es requereix Powerwash la propera vegada que es reiniciï</translation>
<translation id="81020759409809034">Ubicació local</translation>
<translation id="8102139037507939978">Elimina la informació d'identificació personal del fitxer system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Cerca claus d'accés</translation>
<translation id="8104088837833760645">Baixa el perfil de l'eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Desactiva</translation>
<translation id="8107015733319732394">S'està instal·lant Google Play Store al teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Aquest procés pot tardar uns quants minuts.</translation>
@@ -7288,7 +7433,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8109109153262930486">Avatar predeterminat</translation>
<translation id="8110489095782891123">S'està baixant la llista de contactes...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Continua impedint que aquest lloc web tingui control total dels dispositius MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Navega fins a la pàgina d'inici, ves enrere i canvia d'aplicació amb els botons en mode de tauleta. Aquesta opció s'activa quan ChromeVox o Clics automàtics estan activats.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Des del teu compte de Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Gestor d'adreces d'interès</translation>
<translation id="8118362518458010043">Desactivada per Chrome. Pot ser que aquesta extensió no sigui segura.</translation>
@@ -7300,6 +7444,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8120505434908124087">Instal·la el perfil de l'eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Els anunciants i els editors poden estudiar l'efectivitat dels anuncis sense fer un seguiment del que fas als llocs web.</translation>
<translation id="81238879832906896">Flor groga i blanca</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Desplaça't cap enrere</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC gestionat</translation>
<translation id="813082847718468539">Mostra la informació del lloc web</translation>
<translation id="8131740175452115882">Confirma</translation>
@@ -7313,12 +7458,12 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8138997515734480534">Estat de la màquina virtual <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Fitxers de Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Pots configurar més funcions a la configuració d'El meu telèfon</translation>
<translation id="8141584439523427891">S'està obrint en un navegador alternatiu</translation>
<translation id="8141725884565838206">Gestiona les contrasenyes</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 vídeo}other{# vídeos}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Aplicació no vàlida</translation>
<translation id="8143609395536282994">Com pots gestionar les teves dades:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Selecciona <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Si ja esteu registrat en aquest dispositiu, podeu <ph name="LINK2_START" />iniciar la sessió com a usuari existent<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Afegeix i classifica els teus idiomes preferits. Quan sigui possible, els llocs web es mostraran en aquests idiomes. Aquestes preferències se sincronitzen amb la configuració del navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">No s'ha pogut iniciar la sessió. Contacteu amb l'administrador o torneu-ho a provar.</translation>
@@ -7377,7 +7522,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8198456017687137612">S'està emetent la pestanya</translation>
<translation id="8199300056570174101">Xarxa (servei) i propietats del dispositiu</translation>
<translation id="8200772114523450471">Reprèn</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Selecciona els àlbums de: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Torneu a introduir la contrasenya per actualitzar el vostre perfil del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nom del dispositiu de Compartició Nearby</translation>
<translation id="8203732864715032075">Enviar-te notificacions en aquest ordinador i establir-lo com a predeterminat per a Missatges. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7385,20 +7529,23 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="820568752112382238">Els llocs web més visitats</translation>
<translation id="8206745257863499010">Música</translation>
<translation id="8206859287963243715">Cel·lular</translation>
+<translation id="8208216423136871611">No desis</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificació nova}other{# notificacions noves}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Per importar contrasenyes al gestor de contrasenyes de Google per a <ph name="USER_EMAIL" />, selecciona un fitxer CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Baixada en curs}other{Baixades en curs}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">S'ha entrat al mode de fotos</translation>
<translation id="8214489666383623925">Obre un fitxer...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Accedeix a les capacitats del teu telèfon des del teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Destaca el punter</translation>
<translation id="8217399928341212914">Continua bloquejant les baixades automàtiques de diversos fitxers</translation>
<translation id="822050276545350872">A partir d'ara, ja no hauràs d'esperar més</translation>
<translation id="8221491193165283816">Normalment bloqueges les notificacions. Per permetre que aquest lloc web et mostri notificacions, fes clic aquí.</translation>
<translation id="822347941086490485">S'estan cercant dispositius d'interfície humana...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Continua i suprimeix les dades</translation>
<translation id="8225046344534779393">Comprova la connexió a Internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Comparteix la finestra d'una aplicació</translation>
<translation id="8226222018808695353">Prohibit</translation>
<translation id="8226619461731305576">Cua</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Tria les teves fotos i els teus àlbums preferits</translation>
<translation id="8227119283605456246">Adjunta un fitxer</translation>
<translation id="8228783756378591900">S'està comprovant si aquest document compleix les polítiques de seguretat de la teva organització...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Vols desar la contrasenya per a <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7424,7 +7571,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8248887045858762645">Consell de Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Carpeta OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Envia als teus dispositius</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Proposa'm traduir les pàgines escrites en un idioma que no entenc</translation>
<translation id="8250210000648910632">No queda espai d'emmagatzematge</translation>
<translation id="8251441930213048644">Actualitza ara</translation>
<translation id="8251509999076836464">S'està vinculant a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7494,7 +7640,10 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8314381333424235892">Falta una extensió o està desinstal·lada</translation>
<translation id="831440797644402910">No es pot obrir aquesta carpeta</translation>
<translation id="8314835274931377415">Vols iniciar la configuració d'Accés amb interruptors?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Reconeix el text del PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Afegeix una connexió a la xarxa</translation>
+<translation id="8317965619823678157">copiar les contrasenyes</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Utilitza la visualització de pantalla dividida per veure l'àrea ampliada de la pantalla. Fes servir Cerca+Ctrl+D per activar i desactivar la lupa acoblada.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Ús ampliat de claus</translation>
<translation id="8321837372750396788">Aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> estarà gestionat per <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Aquesta pàgina no té permís per accedir al micròfon.</translation>
@@ -7518,8 +7667,10 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8338952601723052325">Lloc web del desenvolupador</translation>
<translation id="8339059274628563283">Dades emmagatzemades localment per <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Tria una aplicació per obrir aquest enllaç</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Més accions per a <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">No ho he provat</translation>
<translation id="8342861492835240085">Selecciona una col·lecció</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Ara pots consultar les aplicacions, les notificacions, els fitxers multimèdia i les fotos recents del telèfon</translation>
<translation id="8347227221149377169">Tasques d'impressió</translation>
<translation id="834785183489258869">En mode d'incògnit, els llocs web no poden fer servir les teves galetes per veure la teva activitat de navegació en diferents llocs web, per exemple, per personalitzar els anuncis. Pot ser que les funcions d'alguns llocs web no funcionin.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Eines del llapis òptic a la barra d'aplicacions</translation>
@@ -7540,10 +7691,12 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8366396658833131068">S'ha restablert la vostra connectivitat de xarxa. Seleccioneu una altra xarxa o bé premeu el botó Continua per iniciar l'aplicació de quiosc.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Tecles de selecció</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Obre totes les adreces d'interès</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Amb aquesta acció s'esborraran dades emmagatzemades pels llocs web mostrats i per les aplicacions instal·lades (<ph name="TOTAL_USAGE" />)</translation>
<translation id="8370294614544004647">Posa en repòs quan es tanqui el portàtil</translation>
<translation id="8371695176452482769">Parla ara</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silencia el lloc web}other{Silencia els llocs web}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Directoris compartits de Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">No permetis que els llocs web gestionin finestres en totes les pantalles</translation>
<translation id="8376137163494131156">Explica'ns què passa amb Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Incloses les galetes de tercers en aquest lloc web</translation>
<translation id="8376451933628734023">Si aquesta aplicació web està provant d'enganyar-te perquè pensis que és una altra aplicació, desinstal·la-la.</translation>
@@ -7615,6 +7768,8 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8438566539970814960">Millora les cerques i la navegació</translation>
<translation id="8439506636278576865">Proposa'm traduir pàgines en aquest idioma</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplicacions per a Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Sempre en aquest lloc</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Activa o desactiva la compartició de xarxa</translation>
<translation id="8443795068008423036">Comprova que el dispositiu estigui actualitzat i torna-ho a provar</translation>
<translation id="8446884382197647889">Més informació</translation>
<translation id="8447409163267621480">Inclou la tecla Ctrl o Alt</translation>
@@ -7656,6 +7811,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8486666913807228950">Motiu: s'ha trobat la regla invertida <ph name="REVERT_RULE" /> a la llista "Força l'obertura a".</translation>
<translation id="848666842773560761">Una aplicació està provant d'accedir a la càmera. Desactiva l'interruptor de privadesa de la càmera per permetre-hi l'accés.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Amplia</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Punt d'accés Wi‑Fi</translation>
<translation id="8489156414266187072">Els suggeriments personals només es mostren al teu compte</translation>
<translation id="8490896350101740396">S'han actualitzat les aplicacions de Quiosc següents: <ph name="UPDATED_APPS" />. Reinicieu el dispositiu per completar el procés d'actualització.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Toca el sensor d'empremtes digitals amb el dit. Les teves dades s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del teu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7705,7 +7861,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8546186510985480118">Queda poc espai al dispositiu</translation>
<translation id="8546306075665861288">Memòria cau d'imatges</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personalitza la barra tàctil</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Activa la lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> gestiona <ph name="USER_EMAIL" />. No pots afegir aquesta adreça electrònica com a compte addicional.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Per utilitzar <ph name="USER_EMAIL" />, primer tanca la sessió a <ph name="DEVICE_TYPE" />. Després, a la part inferior de la pantalla d'inici de sessió, selecciona Afegeix una persona.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Mantén premuda la tecla de cerca per canviar el comportament de les tecles de la fila superior</translation>
@@ -7718,6 +7873,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8557022314818157177">Continua tocant la clau de seguretat fins que es capturi l'empremta digital</translation>
<translation id="8557180006508471423">Activa Google Chrome als serveis d'ubicació del Mac.</translation>
<translation id="8557856025359704738">La baixada següent serà a les <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Claus d'accés</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una finestra &amp;nova}=1{Obre en una finestra &amp;nova}other{Obre-les totes ({COUNT}) en una finestra &amp;nova}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Cal anar amb compte</translation>
@@ -7730,6 +7886,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8574990355410201600">Permet sempre el so a <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Mantén premuda la tecla <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> per sortir</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Afegeix una pestanya a la llista de lectura}other{Afegeix pestanyes a la llista de lectura}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Clics automàtics, mida del cursor, color del cursor, etc.</translation>
<translation id="8578639784464423491">No pot tenir més de 99 lletres</translation>
<translation id="857943718398505171">Permès (opció recomanada)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Premeu per avançar, menú contextual per veure l'historial</translation>
@@ -7784,6 +7941,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="863109444997383731">Els llocs web no et podran preguntar si vols que se't mostrin notificacions. Si un lloc web sol·licita mostrar notificacions, veuràs un indicador de lloc web bloquejat a la barra d'adreces.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Havies triat l'opció de no permetre cap extensió a <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Activitat recent</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Linux. Pots comprovar si hi ha una nova versió disponible.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Ja no podràs utilitzar la teva targeta virtual amb Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Informació sobre les targetes virtuals<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">S'està tornant a carregar...</translation>
<translation id="8636284842992792762">S'estan inicialitzant les extensions...</translation>
@@ -7795,6 +7953,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8642947597466641025">Fa el text més gran</translation>
<translation id="8643443571868262066">El fitxer <ph name="FILE_NAME" /> pot ser perillós. Vols enviar-lo a la Protecció avançada de Google perquè l'analitzi?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{No hi ha cap galeta}=1{S'ha bloquejat 1 galeta}other{S'han bloquejat # galetes}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Dispositius desats al teu compte</translation>
<translation id="8644655801811752511">Aquesta clau de seguretat no es pot restablir. Prova de restablir la clau immediatament després d'inserir-la.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Continua permetent l'accés als sensors</translation>
<translation id="8645920082661222035">Prediu esdeveniments perillosos abans que es produeixin i t'avisa</translation>
@@ -7828,10 +7987,12 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8666759526542103597">Sobre la personalització d'anuncis basada en el navegador</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> es visualitza a pantalla completa i ha desactivat el cursor del ratolí.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Estem explorant maneres de restringir el seguiment entre llocs web i de, alhora, permetre que els llocs web aturin el frau i el contingut brossa publicitari.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">És possible que el dispositiu ja no funcioni correctament i que tinguis problemes de seguretat i de rendiment.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Més càlid</translation>
<translation id="8670537393737592796">Per tornar aquí ràpidament, instal·la <ph name="APP_NAME" /> fent clic al botó d'instal·lació</translation>
<translation id="867085395664725367">S'ha produït un error temporal del servidor.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Cerca al web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Tenen permís per gestionar finestres en totes les pantalles</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problema del servidor</translation>
<translation id="8674903726754070732">Malauradament, l'ordinador està configurat amb un identificador de maquinari que té un format incorrecte. Això impedeix a Chrome OS actualitzar-se amb les darreres correccions de seguretat i <ph name="BEGIN_BOLD" />pot ser que l'ordinador sigui vulnerable a atacs maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">L'instal·lador no ha pogut trobar cap destinació vàlida per instal·lar <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7841,7 +8002,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8676770494376880701">S'ha connectat un carregador de baix consum</translation>
<translation id="8677212948402625567">Redueix-ho tot...</translation>
<translation id="867767487203716855">Propera actualització</translation>
-<translation id="8677859815076891398">No hi ha cap àlbum. Crea'n un a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Reinicia i rep actualitzacions automàtiques</translation>
<translation id="8678538439778360739">Les dades s'han encriptat amb la teva contrasenya de sincronització el dia <ph name="TIME" />. No s'hi inclouen les formes de pagament ni les adreces de Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Les pestanyes no es redueixen</translation>
<translation id="8678933587484842200">Com voldries que s'iniciés aquesta aplicació?</translation>
@@ -7851,6 +8012,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8683081248374354009">Restableix el grup</translation>
<translation id="8688672835843460752">Disponible</translation>
<translation id="8690129572193755009">Els llocs web poden demanar permís per gestionar protocols</translation>
+<translation id="8692107307702113268">La contrasenya té més de 1.000 caràcters</translation>
<translation id="8695139659682234808">Afegeix controls parentals després de la configuració</translation>
<translation id="8695825812785969222">Obre la &amp;ubicació...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Per tornar a la pantalla anterior, llisca des de l'esquerra.</translation>
@@ -7868,6 +8030,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8708671767545720562">&amp;Més informació</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hamburguesa</translation>
<translation id="8712637175834984815">Entesos</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Mostra les opcions d'accessibilitat a Configuració ràpida</translation>
<translation id="8713570323158206935">Envia <ph name="BEGIN_LINK1" />informació del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Gràfics de fons</translation>
<translation id="871515167518607670">Tria un dispositiu. Després, per veure la pàgina, obre Chrome al dispositiu.</translation>
@@ -7885,6 +8048,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8724859055372736596">&amp;Mostra a la carpeta</translation>
<translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation>
<translation id="8725178340343806893">Preferits/adreces d'interès</translation>
+<translation id="87254326763805752">Confirma la clau d'accés</translation>
<translation id="8726206820263995930">S'ha produït un error en recuperar la configuració de la política del servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Es restabliran els permisos que has triat.</translation>
<translation id="8729133765463465108">Utilitza la càmera per escanejar el codi QR</translation>
@@ -7930,7 +8094,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8761945298804995673">Aquest usuari ja existeix</translation>
<translation id="8762886931014513155">S'ha d'actualitzar <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">Dispositiu USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Àlbum de Google Fotos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Actualitza Chrome automàticament per a tots els usuaris</translation>
<translation id="8769901904650373714">S'ha produït un problema amb la instal·lació de Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Directori arrel de l'extensió</translation>
@@ -7942,7 +8105,9 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{El teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> es bloquejarà automàticament d'aquí a # segon.
<ph name="DOMAIN" /> requereix que mantinguis la targeta intel·ligent inserida.}other{El teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> es bloquejarà automàticament d'aquí a # segons.
<ph name="DOMAIN" /> requereix que mantinguis la targeta intel·ligent inserida.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">La teva organització ha bloquejat aquest fitxer perquè és massa gran per fer-hi una comprovació de seguretat. Pots obrir fitxers de fins a 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">contrasenya arrel</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Esborra les dades mostrades</translation>
<translation id="8779944680596936487">Els llocs web només poden fer servir les galetes per veure la teva activitat de navegació en aquests mateixos llocs web</translation>
<translation id="8780123805589053431">Obtén descripcions d'imatges de Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">La cerca per veu s'ha desactivat.</translation>
@@ -8006,11 +8171,11 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation>
<translation id="8838778928843281408">Gestiona els telèfons</translation>
<translation id="8841843049738266382">Llegir i canviar els usuaris de la llista d'accés permès</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Actualitza la pàgina per utilitzar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Suprimeix aquesta empremta digital</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obteniu ajuda</translation>
<translation id="8846132060409673887">Consultar el fabricant i el model d'aquest ordinador</translation>
<translation id="8846163936679269230">Restableix els perfils eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Àudio mono, inici, subtítols instantanis, etc.</translation>
<translation id="8847523528195140327">Tanca la sessió quan es tanqui la tapa</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Amagat</translation>
@@ -8025,6 +8190,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8859174528519900719">Submarc: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">No s'han pogut carregar les condicions del servei</translation>
<translation id="8859662783913000679">Compte parental</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Utilitza els botons en pantalla per navegar fins a l'inici, anar enrere i canviar d'aplicació. Aquesta opció s'activa automàticament si ChromeVox o els clics automàtics estan activats.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Canvia a un navegador ràpid</translation>
<translation id="8863753581171631212">Obre l'enllaç en una finestra nova de l'aplicació <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">S'està compartint <ph name="TAB_NAME" /> amb <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8053,11 +8219,11 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8879921471468674457">Recorda la informació d'inici de sessió</translation>
<translation id="8880054210564666174">No es pot baixar la llista de contactes. Comprova la connexió a la xarxa o <ph name="LINK_BEGIN" />torna-ho a provar<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Torna-ho a provar. Per obtenir assistència tècnica, contacta amb <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Configuració del ratolí i del ratolí tàctil</translation>
<translation id="8883273463630735858">Activa l'acceleració del ratolí tàctil</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Com pots gestionar les teves dades<ph name="END_BOLD" />: amb la finalitat de protegir la teva privadesa, suprimim automàticament els llocs web de la llista que tenen més de 4 setmanes. És possible que un lloc web que tornis a visitar aparegui de nou a la llista. També pots suprimir un lloc web si no vols que mai et defineixi interessos.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Ara el dispositiu es bloquejarà a les <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">L'aplicació s'obrirà quan finalitzi l'actualització. Les actualitzacions poden tardar uns quants minuts.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Color:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> pot editar els fitxers i les carpetes següents</translation>
<translation id="8890170499370378450">És possible que s'apliquin càrrecs per ús de dades mòbils</translation>
<translation id="8890516388109605451">Fonts</translation>
@@ -8082,8 +8248,8 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8910222113987937043">Els canvis que es facin a les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració es deixaran de sincronitzar amb el Compte de Google. No obstant això, les dades actuals hi continuaran emmagatzemades i es podran gestionar al <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Amaga la llista de dispositius</translation>
<translation id="8912362522468806198">Compte de Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Amplia</translation>
<translation id="8912810933860534797">Activa la cerca automàtica</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Fes clic amb el botó dret en una pestanya i selecciona Afegeix una pestanya al grup. A continuació, selecciona Grup nou.</translation>
<translation id="8915370057835397490">S'estan carregant els suggeriments</translation>
<translation id="8916476537757519021">Submarc d'incògnit: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8099,7 +8265,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8931076093143205651">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar la teva experiència a Android enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta opció de configuració. És possible que el propietari decideixi enviar a Google dades de diagnòstic i d'ús sobre aquest dispositiu. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Gestiona què sincronitzes</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detalls de la compartició de xarxa instantània</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opcions d'accés amb interruptors</translation>
<translation id="893298445929867520">Els carretons s'han amagat. Es tornaran a mostrar quan facis canvis.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Mostra a Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continua</translation>
@@ -8124,8 +8289,10 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8957757410289731985">Personalitza el perfil</translation>
<translation id="895944840846194039">Memòria de JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Conversió d'unitats de Respostes ràpides</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Ara pots consultar les notificacions i les aplicacions del telèfon</translation>
<translation id="8962051932294470566">Només pots compartir un fitxer alhora. Torna-ho a provar quan s'hagi completat la transferència actual.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Amaga els detalls</translation>
+<translation id="8962863356073277855">El format de l'URL ha de ser https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Aquest lloc web utilitza sensors de llum o moviment.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Introduïu la contrasenya antiga</translation>
<translation id="89667524227025535">Escaneja el codi QR amb la càmera del dispositiu o introdueix el codi d'activació que t'ha proporcionat l'operador</translation>
@@ -8144,10 +8311,12 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" i 1 pestanya més}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" i # pestanyes més}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Contrasenya incorrecta o fitxer malmès</translation>
<translation id="8978154919215542464">Activat: se sincronitza tot</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Actualitza les capacitats de la compartició de xarxa</translation>
<translation id="897939795688207351">A <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Informes de suggeriments</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ha fallat</translation>
<translation id="8981825781894055334">S'està quedant sense paper</translation>
+<translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> gestionarà aquest perfil nou. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> pot editar <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Tothom podrà veure el teu dispositiu durant <ph name="MINUTES" /> minuts. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Et donem la benvinguda a Steam per a Chromebook</translation>
@@ -8156,11 +8325,13 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="8986362086234534611">Oblida</translation>
<translation id="8986494364107987395">Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Actualitza l'estat de la compartició de xarxa</translation>
<translation id="8991520179165052608">El lloc web pot utilitzar el micròfon</translation>
<translation id="899384117894244799">Suprimeix un usuari restringit</translation>
<translation id="899403249577094719">URL base de certificat de Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">El teu Chrome, siguis on siguis</translation>
<translation id="899676909165543803">El sensor d'empremtes digitals és la tecla de la part inferior dreta del teclat. Toca-la lleugerament amb un dit.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Aquest tipus de fitxer pot ser perillós. Desa'l només si confies en <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Error de sintaxi de la secció: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">La connexió al servidor de gestió de dispositius ha fallat amb l'estat "<ph name="STATUS_TEXT" />" a les <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Permet-ho en tots els llocs web</translation>
@@ -8175,6 +8346,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="9011393886518328654">Notes de la versió</translation>
<translation id="9012122671773859802">Mou la pantalla contínuament mentre es mou el ratolí</translation>
<translation id="9013037634206938463">Cal tenir almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure per instal·lar Linux. Per augmentar l'espai lliure, suprimeix fitxers del dispositiu.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tutorial de ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Còpia de seguretat a Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">La instal·lació s'ha completat</translation>
<translation id="9019062154811256702">Llegir i canviar la configuració d'Emplenament automàtic</translation>
@@ -8190,6 +8362,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="9024127637873500333">&amp;Obre en una pestanya nova</translation>
<translation id="9024158959543687197">S'ha produït un error en activar l'ús compartit. Comprova l'URL de compartició de fitxers i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Pots utilitzar les dreceres de la barra d'adreces per cercar ràpidament un lloc web específic o utilitzar un motor de cerca diferent</translation>
+<translation id="902638246363752736">Configuració de teclat</translation>
<translation id="9026731007018893674">baixa</translation>
<translation id="9026852570893462412">Aquest procés pot tardar uns quants minuts. S'està baixant la màquina virtual.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Obre l'enllaç en una pes&amp;tanya nova</translation>
@@ -8208,6 +8381,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="9037640663275993951">El dispositiu no està permès</translation>
<translation id="9037818663270399707">La teva connexió no és privada per a tot el trànsit de xarxa</translation>
<translation id="9037965129289936994">Mostra l'original</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Carpeta sense nom</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Et queda un intent.}other{Et queden # intents.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Vols activar ChromeVox, el lector de pantalla integrat per a Chrome OS? Si és així, mantén premudes les dues tecles de volum durant cinc segons.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Vols actualitzar la contrasenya per a <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8222,7 +8396,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
<translation id="9050666287014529139">Frase de contrasenya</translation>
<translation id="9052404922357793350">Continua bloquejant</translation>
<translation id="9053563360605707198">Imprimeix per les dues bandes</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Recorda la meva tria</translation>
<translation id="9055636786322918818">Força l'encriptació RC4. L'ús d'aquesta opció augmenta el risc, ja que els xifratges RC4 no són segurs.</translation>
<translation id="9056810968620647706">No s'ha trobat cap coincidència.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vol accedir al contingut següent:</translation>
@@ -8238,6 +8411,7 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="9066777626153702300">Llocs web inactius</translation>
<translation id="9066782832737749352">Text a parla</translation>
<translation id="9068298336633421551">Permet que les aplicacions i els serveis d'Android amb permís d'ubicació utilitzin la ubicació del dispositiu. Google pot recollir dades d'ubicació periòdicament i utilitzar-les de manera anònima per millorar la precisió de la ubicació i els serveis basats en la ubicació.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Prem una tecla a la vegada per a les tecles de drecera en lloc de mantenir-les premudes alhora</translation>
<translation id="9068878141610261315">Aquest tipus de fitxer no s'admet</translation>
<translation id="9070342919388027491">La pestanya s'ha mogut cap a l'esquerra</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8245,6 +8419,7 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="9075413375877487220">Navegació segura millorada no confia en aquesta extensió.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Pot incloure contingut no apte per a menors</translation>
<translation id="9076523132036239772">No s'ha pogut verificar el correu electrònic o la contrasenya. Prova de connectar-te primer a una xarxa.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Tauler lateral</translation>
<translation id="9076977315710973122">Fitxers compartits de PIME</translation>
<translation id="9078193189520575214">S'estan aplicant els canvis...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Desactiva la compartició de xarxa instantània</translation>
@@ -8261,6 +8436,7 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="9088917181875854783">Confirmeu que aquesta clau d'accés apareix a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Mètodes d'entrada</translation>
<translation id="9090044809052745245">Com es mostra el teu dispositiu a altres persones</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Mètriques de rendiment de la Wiâ€Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Actualitza la contrasenya</translation>
<translation id="9094038138851891550">El nom d'usuari no és vàlid</translation>
<translation id="9094859731829297286">Confirmes que vols reservar un disc de mida fixa per a Linux?</translation>
@@ -8275,6 +8451,7 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="9103868373786083162">Premeu per anar cap enrere, menú contextual per veure l'historial</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;Anomena la finestra...</translation>
<translation id="9108072915170399168">L'opció de configuració d'ús de dades actual és Sense Internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Ara pots consultar les notificacions, els fitxers multimèdia i les fotos recents del telèfon</translation>
<translation id="9108674852930645435">Explora les novetats que hi ha al teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">És possible que el DNS segur no estigui disponible en tot moment</translation>
<translation id="9109122242323516435">Per alliberar espai, suprimeix fitxers de l'emmagatzematge del dispositiu.</translation>
@@ -8297,7 +8474,7 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Per gaudir de la millor experiència possible, instal·la <ph name="DEVICE_OS" /> al disc intern. També pots instal·lar-lo més tard des de la pantalla d'inici de sessió.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si no estàs a punt per instal·lar-lo, pots executar-lo des de l'USB per provar-lo. Aquesta acció conservarà el teu sistema operatiu i les teves dades actuals, però és possible que vegis límits d'emmagatzematge i de rendiment.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Obre-ho com a pestanya reduïda</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> està en pausa</translation>
+<translation id="9123287046453017203">El dispositiu no està actualitzat</translation>
<translation id="9124003689441359348">Les contrasenyes desades es mostraran aquí</translation>
<translation id="9126149354162942022">Color del cursor</translation>
<translation id="9128317794749765148">No s'ha pogut completar la configuració</translation>
@@ -8361,6 +8538,7 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="9186963452600581158">Inicia la sessió amb el Compte de Google d'un nen</translation>
<translation id="9187967020623675250">Les tecles no coincideixen. Prem qualsevol tecla per <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Escolta avisos de veu per poder utilitzar el dispositiu sense mirar la pantalla. Els avisos en braille estan disponibles amb un dispositiu connectat. Utilitza Ctrl+Alt+Z per activar i desactivar ChromeVox. Fes servir Cerca+fletxa esquerra o dreta per navegar. Utilitza Cerca+barra espaiadora per seleccionar (activar).</translation>
<translation id="919686179725692564">Més informació sobre com es crea una còpia de seguretat de les aplicacions</translation>
<translation id="9198090666959937775">Fes servir el telèfon Android com a clau de seguretat</translation>
<translation id="9199503643457729322">Fes-hi clic per sortir de la Guia de privadesa.</translation>
@@ -8373,6 +8551,7 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="9203398526606335860">Creació de &amp;perfils activada</translation>
<translation id="9203904171912129171">Selecciona un dispositiu</translation>
<translation id="9206889157914079472">Presa de notes amb llapis òptic des de la pantalla de bloqueig</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Les dades locals estan protegides per la contrasenya antiga. Si has canviat la contrasenya recentment, torna-ho a provar amb la contrasenya antiga.</translation>
<translation id="9209563766569767417">S'està comprovant la configuració del contenidor de Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Els llocs web no poden utilitzar galetes que facin un seguiment de la teva activitat al web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Es necessita una actualització</translation>
@@ -8385,11 +8564,14 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="9219582468404818260">Ajuda'ns a crear un web millor</translation>
<translation id="9220525904950070496">Suprimir el compte</translation>
<translation id="9220820413868316583">Aixeca el dit i torna-ho a provar.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalitza Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Algunes contrasenyes no s'han importat (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Mostra-ho tot</translation>
<translation id="924818813611903184">Gestiona els idiomes a la configuració de Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">També s'esborraran les dades sense connexió de l'aplicació instal·lada</translation>
<translation id="930268624053534560">Marques de temps detallades</translation>
<translation id="930893132043726269">Actualment hi ha itinerància</translation>
+<translation id="93140074055951850">Les aplicacions d'Android s'han aturat</translation>
<translation id="932327136139879170">Inici</translation>
<translation id="932508678520956232">No s'ha pogut començar a imprimir.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Aquest fitxer és massa gran per fer-hi una comprovació de seguretat. Pots penjar fitxers de fins a 50 MB.}other{Alguns d'aquests fitxers són massa grans per fer-hi una comprovació de seguretat. Pots penjar fitxers de fins a 50 MB.}}</translation>
@@ -8399,9 +8581,9 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="934503638756687833">Si cal, també se suprimiran elements no inclosos en aquesta llista. Obtén més informació sobre la &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;protecció contra programari no desitjat&lt;/a&gt; a l'informe de privadesa de Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Error</translation>
<translation id="935854577147268200">El telèfon Smart Lock ha canviat. Introdueix la contrasenya per actualitzar Smart Lock. La propera vegada, <ph name="DEVICE_TYPE" /> es desbloquejarà amb el telèfon. Pots desactivar Smart Lock a Configuració.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Emmagatzematge total utilitzat pels llocs web:</translation>
<translation id="936646668635477464">Càmera i micròfon</translation>
<translation id="936801553271523408">Dades de diagnòstic del sistema</translation>
+<translation id="937053962468712792">Vols suprimir <ph name="DEVICE" /> de <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Repara l'extensió</translation>
<translation id="938568644810664664">Prova de dir: "Hey Google, quina cançó és aquesta?" o "Hey Google, què hi ha a la pantalla?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Fitxer poc habitual</translation>
@@ -8438,6 +8620,7 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="971774202801778802">URL de l'adreça d'interès</translation>
<translation id="972996901592717370">Toca el botó d'engegada amb el dit. Les teves dades s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del teu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Surt</translation>
+<translation id="973558314812359997">Mida del ratolí</translation>
<translation id="975893173032473675">Idioma d'arribada de la traducció</translation>
<translation id="976499800099896273">Es mostra el quadre de diàleg Desfés de la correcció automàtica per a la paraula <ph name="TYPED_WORD" />, que s'ha corregit com a <ph name="CORRECTED_WORD" />. Prem la fletxa amunt per accedir i la tecla d'escapada per ignorar.</translation>
<translation id="978146274692397928">L'amplada inicial de la puntuació és completa</translation>
@@ -8451,7 +8634,6 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="98515147261107953">Horitzontal</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">General</translation>
-<translation id="987897973846887088">No hi ha cap imatge disponible</translation>
<translation id="988320949174893488">S'entretalla de tant en tant</translation>
<translation id="988978206646512040">No es permeten les frases de contrasenya buides</translation>
<translation id="991097196715779457">Codi d'identificació de la botiga (opcional)</translation>
@@ -8461,7 +8643,6 @@ Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual h
<translation id="992778845837390402">Hi ha una còpia de seguretat de Linux en curs</translation>
<translation id="993540765962421562">Instal·lació en curs</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Bucle</translation>
-<translation id="995571563161129624">Tingues en compte que, en ignorar les notificacions al Chromebook, també les ignoraràs al telèfon</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">S'està establint una connexió segura...</translation>
<translation id="996803490569799917">Consulta els records de les teves persones preferides i més</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 357c9adeeab..7f20c286a98 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Používat mikrofon a fotoaparát</translation>
<translation id="1005333234656240382">Aktivovat ladění ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Toto rozšíření může Äíst a mÄ›nit data na webech. Můžete ovládat, ke kterým webům má rozšíření přístup.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Zapnout Obchod Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exportovat záložky</translation>
<translation id="1008557486741366299">TeÄ ne</translation>
<translation id="1009476156254802388">Umístění ve službě <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">K dispozici jsou ovládací prvky hry</translation>
<translation id="1010498023906173788">Tato karta je připojená k sériovému portu.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stránka nereaguje}few{Stránky nereagují}many{Stránky nereagují}other{Stránky nereagují}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Uložená zařízení</translation>
<translation id="1011355516189274711">Hlasitost pÅ™evodu textu na Å™eÄ</translation>
<translation id="1012794136286421601">Vaše Dokumenty, Tabulky, Prezentace a Nákresy se synchronizují. Můžete otevřít aplikaci Disk Google a přistupovat k nim online nebo offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Zařízení USB Type-C (přední port)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Otevřít původní &amp;obrázek na nové kartě</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Do 1 týdne zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}few{Do {NUM_WEEKS} týdnů zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}many{Do {NUM_WEEKS} týdne zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}other{Do {NUM_WEEKS} týdnů zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Upozornění</translation>
-<translation id="105822690353767994">Pokud tuto zprávu už nechcete vídat, povolte rozšíření se na tomto webu vždy spouštět.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Zadejte nový PIN. PIN musí být dlouhý alespoň jeden znak a může obsahovat písmena, Äíslice a další znaky.}few{Zadejte nový PIN. PIN musí být dlouhý alespoň # znaky a může obsahovat písmena, Äíslice i jiné znaky.}many{Zadejte nový PIN. PIN musí být dlouhý alespoň # znaků a může obsahovat písmena, Äíslice i jiné znaky.}other{Zadejte nový PIN. PIN musí být dlouhý alespoň # znaků a může obsahovat písmena, Äíslice i jiné znaky.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Dítě může používat k odemykání zařízení kód PIN.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Slovník kontroly pravopisu pro jazyk <ph name="LANGUAGE" /> se nepodařilo stáhnout. Zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Nastavení ÄteÄky ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Vždy blokovat přístup ke kameře</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karet}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Váš administrátor zablokoval některé funkce tohoto zařízení</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1110155001042129815">PoÄkat</translation>
<translation id="1110965959145884739">Vyberte jazyky, které do tohoto zařízení chcete nainstalovat. Jazykové soubory jsou sdíleny mezi uživateli za úÄelem úspory místa na disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Další informace<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Karta na pozadí používá Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Vyberte umělecká díla a obrázky</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Hesla na tomto zařízení a ve vaÅ¡em úÄtu Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1148063863818152153">EID zařízení</translation>
<translation id="1148624853678088576">VÅ¡e je nastaveno!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Měsíc vypršení platnosti</translation>
+<translation id="1149483087970735785">AsistenÄní technologie</translation>
<translation id="1149725087019908252">Skenování souboru <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Toto je poslední automatická aktualizace softwaru a zabezpeÄení pro toto zařízení typu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Chcete-li dostávat budoucí aktualizace, upgradujte na novÄ›jší model. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">SluneÄní brýle</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1168020859489941584">Složka se otevře za <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Herní ovládací prvky</translation>
<translation id="1169435433292653700">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> obsahuje citlivá nebo nebezpeÄná data. Váš administrátor říká: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Zvýraznit objekt se zaměřením pro zadávání, když se změní</translation>
<translation id="1171515578268894665">Web <ph name="ORIGIN" /> se chce připojit k zařízení HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Vazba krátkého okraje</translation>
<translation id="1173894706177603556">Přejmenovat</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1174391930667737831">Centrum ochrany soukromí</translation>
<translation id="117445914942805388">Chcete-li vymazat údaje o prohlížení ze vÅ¡ech synchronizovaných zařízení i z úÄtu Google, pÅ™ejdÄ›te na <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení synchronizace<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Tisk...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Heslo k tomuto úÄtu už je ve vaÅ¡em Správci hesel Google (<ph name="USER_EMAIL" />) uloženo</translation>
<translation id="1176471985365269981">Zákaz upravovat soubory a složky v zařízení</translation>
<translation id="1177863135347784049">Vlastní</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pozastavit</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1197199342062592414">Dáme se do toho</translation>
<translation id="11978075283960463">Data uložená v aplikaci: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktivovat</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ŘeÄové nástroje pro slabozraké</translation>
<translation id="119944043368869598">Vymazat vše</translation>
<translation id="1199814941632954229">Probíhá zřizování certifikátů pro tyto profily certifikátů</translation>
<translation id="120069043972472860">Nepoužitelná</translation>
<translation id="1201402288615127009">Další</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Místní data můžete obnovit, pokud zapomenete heslo</translation>
<translation id="1202596434010270079">Terminálová aplikace byla aktualizována. Vyjměte jednotku USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Hudební nota</translation>
<translation id="1203942045716040624">Spolupracovník: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1243436884219965846">Zkontrolovat hesla</translation>
<translation id="1244265436519979884">Probíhá obnovování kontejneru systému Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Chyba rozšíření</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Místní obnovení dat</translation>
<translation id="1246863218384630739">Položku <ph name="VM_NAME" /> se nepodařilo nainstalovat: adresa URL obrazu vrátila kód chyby <ph name="HTTP_ERROR" />. Obraťte se na administrátora.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Je oÄekávána levá složená závorka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Tímto vymažete <ph name="TOTAL_USAGE" /> dat, která uložily weby a nainstalované aplikace</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="125220115284141797">Výchozí</translation>
<translation id="1252987234827889034">Došlo k chybě profilu</translation>
<translation id="1254593899333212300">Přímé připojení k internetu</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exportovat vybraný certifikát</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novinky</translation>
<translation id="1259152067760398571">BezpeÄnostní kontrola probÄ›hla vÄera</translation>
<translation id="1260451001046713751">Vždy povolovat vyskakovací okna a přesměrování z webu <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1319983966058170660">TlaÄítko zpÄ›t na podstránce <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">K zobrazení a správě uložených hesel můžete použít svůj <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Chrání osobní úÄty Google kohokoliv, kdo by mohl být vystaven cíleným útokům</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Lístky Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">K aktivaci ladění ADB je toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> potřeba restartovat. K vypnutí je potřeba resetovat tovární nastavení.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funkce vyžadující polohu nebudou k dispozici</translation>
<translation id="1329191040029425999">Aktualizujte zařízení a zkuste to znovu</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Povolit softwarovou klávesnici</translation>
<translation id="1331977651797684645">To jsem byl(a) já.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Některé funkce ze zdroje <ph name="ORIGIN" /> nemusí fungovat, dokud neuvolníte data uložená do zařízení z jiných webů</translation>
<translation id="1333965224356556482">Nepovolovat webům přístup k poloze</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1339009753652684748">Aktivovat Asistenta, když Å™eknete „Ok Google“. Pokud chcete uÅ¡etÅ™it baterii, vyberte výchozí možnost Zapnout (doporuÄeno). Asistent vám odpoví jen v případÄ›, že je zařízení pÅ™ipojené ke zdroji napájení nebo se nabíjí.</translation>
<translation id="13392265090583506">Přístupnost</translation>
<translation id="1340527397989195812">Zálohujte média ze zařízení pomocí aplikace Soubory.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Aktuální tapetu nastavila aplikace <ph name="APP_NAME" />. Je možné, že před výběrem jiné tapety bude nutné aplikaci <ph name="APP_NAME" /> odinstalovat.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Udělte linuxovým aplikacím oprávnění k používání zařízení USB. Po odebrání si Linux nebude zařízení USB pamatovat.</translation>
<translation id="1343920184519992513">PokraÄujte, kde jste skonÄili, a otevírejte vybrané stránky</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Otevírá se <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">V sekci Otevřené karty se zobrazují i mediální karty</translation>
<translation id="1346630054604077329">Potvrdit a restartovat</translation>
<translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalace aktualizací a aplikací. PokraÄováním vyjadÅ™ujete souhlas s tím, že toto zařízení může také automaticky stahovat a instalovat aktualizace a aplikace od spoleÄnosti Google, operátora a výrobce zařízení, a v případÄ› potÅ™eby k tomu smí používat mobilní datové pÅ™ipojení. NÄ›které z tÄ›chto aplikací mohou nabízet nákupy v aplikaci. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Úložiště systému Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Aktualizace bude zahájena, až baterie dosáhne <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Nastavení usnadnění přístupu pomocí myši</translation>
<translation id="1353275871123211385">Pokud chcete používat funkce rodiÄovské kontroly, jako je schvalování aplikací a omezení Äasu stráveného na zařízení, musí mít dítÄ› úÄet Google spravovaný rodiÄem. PozdÄ›ji lze pÅ™idat Å¡kolní úÄet pro použití s nástroji jako UÄebna Google.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funguje offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Soubor PPD nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je Chromebook online, a zkuste to znovu.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1359923111303110318">Vaše zařízení lze odemknout pomocí funkce Smart Lock. Odemknete ho stisknutím klávesy Enter.</translation>
<translation id="1361164813881551742">PÅ™idat ruÄnÄ›</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nepoužit</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Přehrát zvuk při spuštění</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mechanický problém. Zkontrolujte tiskárnu</translation>
<translation id="1363585519747660921">Tiskárnu USB je potřeba nakonfigurovat</translation>
<translation id="1367951781824006909">Vybrat soubor</translation>
<translation id="1368603372088757436"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nepodporuje Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Přístup pomocí pÅ™epínaÄů (ovládání poÄítaÄe pouze jedním nebo dvÄ›ma pÅ™epínaÄi)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Synchronizovat do vaÅ¡eho úÄtu</translation>
<translation id="1373176046406139583">Nastavení viditelnosti urÄuje, kdo s vámi může sdílet obsah, když je obrazovka odemknutá. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sítí „<ph name="NETWORK_NAME" />“ není nainstalován, nebo je neplatný. Nainstalujte nový certifikát a zkuste se připojit znovu.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Uložená hesla</translation>
<translation id="1375557162880614858">Chcete aktivovat ÄteÄku ChromeVox, integrovanou ÄteÄku obrazovky pro systém ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Nastavení je dokonÄeno! PokraÄujte tím, že zařízení pÅ™ipravíte k hraní</translation>
<translation id="137651782282853227">Tady se budou zobrazovat uložené adresy</translation>
<translation id="1376771218494401509">Název &amp;okna…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Zatím pÅ™eskoÄit</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="138784436342154190">Obnovit výchozí poÄáteÄní stránku?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Povolení používat váš mikrofon</translation>
<translation id="1388728792929436380">Po dokonÄení aktualizací se <ph name="DEVICE_TYPE" /> restartuje.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Úložiště spravované kvótami</translation>
<translation id="139013308650923562">Mohou používat písma nainstalovaná ve vašem zařízení</translation>
<translation id="1390548061267426325">Otevřít jako běžnou kartu</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nemá oprávnění k tisku na tiskárně <ph name="PRINTER_NAME" />. Obraťte se na administrátora.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Slunce a mraky</translation>
<translation id="1395730723686586365">Byl spuštěn nástroj na aktualizaci</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Zvýraznit položku pomocí výběru klávesnicí</translation>
<translation id="1396139853388185343">Při nastavování tiskárny došlo k chybě</translation>
<translation id="1396259464226642517">Byl tento výsledek neoÄekávaný? <ph name="BEGIN_LINK" />Odeslat zpÄ›tnou vazbu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Zadané uživatelské jméno a heslo se neshodují.</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1407069428457324124">Tmavý motiv</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otevřít vše</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktivace mobilní sítě</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Ořezat na střed</translation>
<translation id="1408504635543854729">Prozkoumejte obsah zařízení v aplikaci Soubory. Přístup k obsahu je administrátorem omezen a nelze jej upravovat.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Spravovat osobní údaje</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikace</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Hesla můžete kdykoli zobrazit v nástroji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1426870617281699524">KliknÄ›te na Zkusit znovu a potvrÄte výzvu na poÄítaÄi</translation>
<translation id="1427179946227469514">Výška hlasu pÅ™evodu textu na Å™eÄ</translation>
<translation id="1427269577154060167">ZemÄ›</translation>
-<translation id="142758023928848008">Aktivovat funkci StickyKeys (umožňuje zadávat klávesové zkratky postupně)</translation>
<translation id="142765311413773645">Licence aplikace <ph name="APP_NAME" /> vypršela</translation>
<translation id="1428373049397869723">Pomocí této aplikace můžete otevírat a upravovat podporované soubory z nástroje Finder nebo z jiných aplikací. Pokud chcete urÄit, které soubory se ve výchozím nastavení otevírají v této aplikaci, pÅ™eÄtÄ›te si, <ph name="BEGIN_LINK" />jak na zařízení nastavit výchozí aplikace<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Vypnout synchronizaci?</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1454223536435069390">&amp;Pořídit snímek obrazovky</translation>
<translation id="145432137617179457">Jazyky kontroly pravopisu</translation>
<translation id="1455119378540982311">Přednastavené velikosti oken</translation>
-<translation id="1459693405370120464">PoÄasí</translation>
<translation id="146000042969587795">Tento rámec byl blokován, protože obsahuje urÄitý nezabezpeÄený obsah.</translation>
<translation id="146219525117638703">Stav ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Došlo k odpojení internetu. Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1470350905258700113">Použít toto zařízení</translation>
<translation id="1470946456740188591">Procházení pomocí kurzoru zapnete nebo vypnete pomocí kláves Ctrl+Hledat+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Zobrazit více</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Nastavit konfiguraci tetheringu</translation>
<translation id="1474785664565228650">ZmÄ›na nastavení mikrofonu vyžaduje restart nástroje Parallels Desktop. PokraÄujte restartováním nástroje Parallels Desktop.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Větší kontrola nad reklamami, které se vám zobrazují</translation>
<translation id="1475502736924165259">Máte založené certifikáty, které se nehodí do žádné z ostatních kategorií</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1480663089572535854">Můžete se vrátit zpět a změnit přiřazení pro akci Vybrat. Automatické prohledávání můžete kdykoliv vypnout v sekci Nastavení.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Při změně velikosti disku došlo k chybě</translation>
<translation id="1482626744466814421">Přidat tuto kartu do záložek...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">upravovat hesla</translation>
<translation id="1483493594462132177">Odeslat</translation>
<translation id="1484979925941077974">Web používá Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Nyní může:</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1500801317528437432">Další informace o nepodporovaných aplikacích pro Chrome</translation>
<translation id="150411034776756821">Odebrat web <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Sdílené složky jsou ve Windows k dispozici v adresáři <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">exportovat hesla</translation>
<translation id="1506061864768559482">VyhledávaÄ</translation>
<translation id="1507170440449692343">Přístup této stránky k vaší kameře je zablokován.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Smazat</translation>
@@ -550,11 +556,11 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1527336312600375509">Obnovovací frekvence monitoru</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontakty pro sdílení nablízko</translation>
<translation id="1529891865407786369">Zdroj napájení</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Otevřít nastavení myši a touchpadu</translation>
<translation id="1531275250079031713">Zobrazit dialogové okno k přidání nové Wi-Fi</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Chápu, že stažení tohoto souboru poÅ¡kodí můj poÄítaÄ</translation>
<translation id="1535228823998016251">Hlasité</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Nechte si nahlas pÅ™eÄíst konkrétní text. V dolní Äásti obrazovky vyberte ikonu Poslech vybraného textu a potom zvýraznÄ›te text.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Odpojování...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Zvětšení obrazovky</translation>
<translation id="15373452373711364">Velký kurzor myši</translation>
@@ -588,7 +594,6 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1567387640189251553">Od minulého zadání hesla byla připojena jiná klávesnice. Je možné, že se pokouší odcizit vaše stisknutí kláves.</translation>
<translation id="156793199942386351">Klávesa <ph name="CURRENTKEY" /> je už přiřazena k akci <ph name="ACTION" />. Pokud chcete <ph name="RESPONSE" />, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Konzole JavaScriptu</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Otevřít nastavení displeje</translation>
<translation id="1569044524074707727">Odemknutí telefonu</translation>
<translation id="1570604804919108255">Zapnout zvuk oznámení</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopírovat uživatelské jméno</translation>
@@ -596,10 +601,10 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (host)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Aktivovat Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Zadejte svůj e-mail</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Použít telefon s QR kódem</translation>
<translation id="1575741822946219011">Jazyky a metody zadávání</translation>
<translation id="1576594961618857597">Výchozí bílý avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">UkonÄit aplikaci</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Vybrat pozadí spoÅ™iÄe obrazovky</translation>
<translation id="1580772913177567930">Kontaktujte administrátora</translation>
<translation id="1581962803218266616">Zobrazit ve službě Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">smazat [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -646,7 +651,6 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1613149688105334014">Staré verze aplikací pro Chrome se po prosinci 2022 neotevřou. Můžete si ověřit, zda není k dispozici nová verze.</translation>
<translation id="1614511179807650956">PravdÄ›podobnÄ› jste vyÄerpali povolený objem mobilních datových pÅ™enosů. Chcete-li koupit více dat, navÅ¡tivte aktivaÄní portál <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="161460670679785907">Telefon se nepodařilo najít</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Uložit do úÄtu Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Spravovat pÅ™ihlaÅ¡ovací údaje uložené na bezpeÄnostním klíÄi</translation>
<translation id="1616206807336925449">Toto rozšíření vyžaduje speciální oprávnění.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Rozšíření <ph name="IMPORT_NAME" /> nelze importovat, protože se nejedná o sdílený modul</translation>
@@ -662,7 +666,6 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1621831347985899379">Data zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> budou smazána</translation>
<translation id="1621984899599015181">Možnosti sdílení spravuje vaše organizace. Některé položky mohou být skryty.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Zapomenout síť Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Obrázky aktuálně nejsou k dispozici. Chcete-li zobrazit sbírky tapet, znovu se připojte k internetu.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Snížení intenzity modrého světla</translation>
<translation id="1624012933569991823">Nastavení</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> už neuvidíte</translation>
@@ -676,7 +679,6 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1630768113285622200">Restartovat a pokraÄovat</translation>
<translation id="1632082166874334883">Heslo uložené ve vaÅ¡em úÄtu Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Nástroj Oříznout</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Umožňuje upravit rychlost opakování klávesnice, předvídání slov a další nastavení</translation>
<translation id="163309982320328737">Výchozí šířka znaků je Plná</translation>
<translation id="1633947793238301227">Deaktivovat Asistenta Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Už jste toto heslo na webu <ph name="WEBSITE" /> změnili?</translation>
@@ -716,6 +718,7 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="166278006618318542">Algoritmus veÅ™ejného klíÄe subjektu</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplikace <ph name="APP" /> je nainstalována</translation>
<translation id="1666232093776384142">Deaktivace ochrany přístupu k datům pro periferní zařízení</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Nechte si nahlas pÅ™eÄíst konkrétní text. V dolní Äásti obrazovky vyberte ikonu Poslech vybraného textu a potom zvýraznÄ›te text. Můžete také použít klávesovou zkratku: zvýraznÄ›te text a potom stisknÄ›te klávesu Hledat + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Zaregistrovat ruÄnÄ›</translation>
<translation id="1668979692599483141">Další informace o návrzích</translation>
<translation id="1670399744444387456">Základní</translation>
@@ -724,13 +727,16 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1676902103953506022">IdentifikaÄní údaje uživatele <ph name="USERNAME" /> v doménÄ› <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Rozšíření <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> nelze přidat</translation>
<translation id="1677472565718498478">zbývající Äas: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Uzamknout v režimu spánku nebo při zavření krytu</translation>
<translation id="1679068421605151609">Nástroje pro vývojáře</translation>
<translation id="1679810534535368772">Opravdu chcete skonÄit?</translation>
<translation id="167983332380191032">Služba správy odeslala chybu protokolu HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Nastavení hlasu pÅ™evodu textu na Å™eÄ</translation>
<translation id="1680841347983561661">Zkuste Google Play spustit znovu za chvíli.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Při instalaci vaší aplikace pro Linux došlo k chybě.</translation>
<translation id="16815041330799488">Nepovolovat webům přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nové anonymní okno</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Velký kurzor myši</translation>
<translation id="1682867089915960590">Zapnout procházení pomocí kurzoru?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Aktivovat psaní jedním tahem</translation>
<translation id="168715261339224929">Chcete-li mít záložky ve všech zařízeních, zapněte synchronizaci.</translation>
@@ -741,6 +747,7 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1692115862433274081">Použít jiný úÄet</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synchronizace je zapnuta</translation>
<translation id="1692210323591458290">Tmavě nachová</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Převrácení barev, lupa a nastavení zobrazení</translation>
<translation id="1695487653372841667">Můžete urÄit, jaké údaje jsou s Googlem sdíleny. Tuto možnost můžete kdykoli zmÄ›nit v Nastavení.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Nelze se připojit k internetu. Zkuste to znovu.</translation>
<translation id="169675691788639886">Zařízení má nakonfigurovaná server SSH. NepÅ™ihlaÅ¡ujte se pomocí úÄtů s citlivými údaji.</translation>
@@ -781,7 +788,6 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1734824808160898225">Je možné, že se <ph name="PRODUCT_NAME" /> nebude moci aktualizovat</translation>
<translation id="173522743738009831">Informace o funkci Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Rozumím. Ve výchozím nastavení vám nově navštívené weby nebudou zasílat oznámení.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Prozkoumat</translation>
<translation id="1737968601308870607">Oznámit chybu</translation>
<translation id="1739684185846730053">Zkušební technologie Privacy Sandbox jsou stále aktivně vyvíjeny a jsou dostupné jen ve vybraných oblastech. Prozatím mohou weby technologie Privacy Sandbox zkoušet a přitom nadále používat aktuální technologie, jako jsou soubory cookie třetích stran.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Adaptivní nabíjení</translation>
@@ -793,6 +799,7 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="1745732479023874451">Spravovat kontakty</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}few{Otevřít a upravit # soubory v této webové aplikaci?}many{Otevřít a upravit # souboru v této webové aplikaci?}other{Otevřít a upravit # souborů v této webové aplikaci?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Heslo můžete uložit do úÄtu Google nebo jen do tohoto zařízení</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Heslo je povinné</translation>
<translation id="1750172676754093297">Váš bezpeÄnostní klÃ­Ä neumí ukládat otisky</translation>
<translation id="1751249301761991853">Osobní</translation>
<translation id="1751262127955453661">Dokud nezavřete všechny karty webu <ph name="ORIGIN" />, bude moci upravovat soubory ve složce <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -834,6 +841,7 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili aplik
<translation id="178092663238929451">Nastavte sdílení nablízko, abyste mohli přijímat a odesílat soubory s lidmi v okolí</translation>
<translation id="1781291988450150470">Aktuální PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Otevřít stránku Nová karta</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Mluvený jazyk</translation>
<translation id="1781771911845953849">ÚÄty a synchronizace</translation>
<translation id="1781979858217752599">Sdílet zvuk v okně</translation>
<translation id="1782101999402987960">Administrátor blokuje aktualizace</translation>
@@ -890,13 +898,13 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
<translation id="18260074040409954">Uložená hesla můžete používat v libovolném zařízení. Jsou uložená do služby <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pro úÄet <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Synchronizujte záložky, hesla, historii a další položky v prohlížeÄi Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Probíhá kontrola</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galerie umění</translation>
<translation id="1828378091493947763">Tento plugin v tomto zařízení není podporován</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Otevřít vše}=1{&amp;Otevřít záložku}few{&amp;Otevřít vše ({COUNT})}many{&amp;Otevřít vše ({COUNT})}other{&amp;Otevřít vše ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Vytisknout prostřednictvím dialogového okna systému...</translation>
<translation id="1829129547161959350">TuÄňák</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Oddálit</translation>
<translation id="1830550083491357902">Nejste přihlášeni</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Nelze se spojit s Googlem prostÅ™ednictvím pÅ™ipojené sítÄ›. Zkuste vybrat jinou síť nebo zkontrolovat nastavení sítÄ› Äi proxy serveru (pokud ho používáte).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ano, souhlasím</translation>
<translation id="1832511806131704864">Změna telefonu aktualizována</translation>
<translation id="1832848789136765277">Aby bylo zajištěno, že budete mít vždy přístup k synchronizovaným datům, ověřte svou totožnost</translation>
@@ -934,6 +942,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
<translation id="1864400682872660285">Studenější</translation>
<translation id="1864454756846565995">Zařízení USB Type-C (zadní port)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Pouze připojení ke stejnému webu</translation>
+<translation id="186594096341696655">Snížit vzorkovací frekvenci</translation>
<translation id="186612162884103683">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> může Äíst obrázky, video a zvukové soubory v povolených umístÄ›ních a zapisovat do nich.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je pÅ™ipraven dokonÄit instalaci.</translation>
<translation id="1868553836791672080">V prohlížeÄi Chromium není kontrola hesel k dispozici</translation>
@@ -952,6 +961,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
<translation id="1877520246462554164">Nepodařilo se získat ověřovací token. Chcete-li to zkusit znovu, odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Přepnout přiřazení akcí</translation>
<translation id="1878155070920054810">Vypadá to, že Chromebooku se pÅ™ed dokonÄením aktualizace vybije baterie. ZajistÄ›te, aby se nabíjel správnÄ› a aktualizace nebyla pÅ™eruÅ¡ena.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Položka se zvýrazní při přesunutí výběru. Výběr změníte stisknutím tabulátoru nebo vybráním položky.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Přihlásit se jako</translation>
<translation id="18802377548000045">Karty se zmenší na velkou šířku</translation>
<translation id="1880905663253319515">Smazat certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
@@ -979,19 +989,25 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
<translation id="1904580727789512086">NavÅ¡tívené adresy URL se ukládají do vaÅ¡eho úÄtu Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Název Chromebooku</translation>
<translation id="1906181697255754968">Weby obvykle využívají přístup k souborům a složkám v zařízení k funkcím, jako je automatické ukládání práce</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Zadávejte text hlasovÄ›. Použijte klávesu Hledat + D a zaÄnÄ›te mluvit.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Znovu otevřít zavřenou skupinu</translation>
<translation id="1909880997794698664">Opravdu chcete toto zařízení trvale ponechat v režimu veřejného terminálu?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Vítejte!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Zavěsit</translation>
<translation id="1916502483199172559">Výchozí Äervený avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">Menší</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Pokud chcete nastavit otisk prstu, nechte dítÄ› dotknout se snímaÄe otisků prstů v pravém horním rohu klávesnice vedle vypínaÄe. Otisk prstu dítÄ›te je bezpeÄnÄ› uložen a nikdy neopouÅ¡tí <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakty</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Máte nejsilnÄ›jší zabezpeÄení Chromu pÅ™ed nebezpeÄnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Weby Googlu, jako je Gmail, Disk a YouTube, používají jazyk z vaÅ¡eho úÄtu Google, pokud jazyk v jednotlivých službách nezmÄ›níte</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatická kliknutí</translation>
<translation id="192494336144674234">Otevřít v aplikaci</translation>
<translation id="1925017091976104802">Stisknutím kláves <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> provedete vložení</translation>
<translation id="1925021887439448749">Zadejte vlastní webovou adresu</translation>
<translation id="1925124445985510535">BezpeÄnostní kontrola probÄ›hla v <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Po prosinci 2022 již na zařízeních s Windows nebude možné otevírat staré verze aplikací pro Chrome. Můžete si ověřit, zda není k dispozici nová verze.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Tato nastavení jsou řízena podnikovými zásadami. Další informace získáte od administrátora.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN zámku obrazovky</translation>
@@ -1004,6 +1020,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
<translation id="1931410639376954712">Instalace aplikace <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Nikoli před</translation>
<translation id="1935303383381416800">Povolení k přístupu k vaší poloze</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Zobrazit ve složce</translation>
<translation id="1936931585862840749">PoÄet kopií, které chcete vytisknout, je tÅ™eba zadat jako Äíslo (od 1 do <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Typ architektury kontejneru <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> do tohoto zařízení s architekturou <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> nelze importovat. Můžete tento kontejner zkusit obnovit do jiného zařízení nebo soubory v obrazu kontejneru otevřít v aplikaci Soubory.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Došlo k chybě. Ujistěte se, že je telefon blízko, že je odemknutý a že jsou zapnuté Bluetooth a Wi-Fi.</translation>
@@ -1028,13 +1045,13 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
<translation id="1962233722219655970">Tato stránka používá aplikaci nativního klienta, která ve vaÅ¡em poÄítaÄi nefunguje.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Odstranit vše</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardní ochrana</translation>
-<translation id="196425401113508486">Zvýraznit kurzor při pohybu</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nemá žádná zvláštní oprávnění.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Textové protokoly WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Přešli jste do režimu videa</translation>
<translation id="1972325230031091483">Budete web moci procházet rychleji, protože se obsah bude naÄítat proaktivnÄ› na základÄ› aktuálnÄ› navÅ¡tívené webové stránky</translation>
<translation id="197288927597451399">Uložit</translation>
<translation id="1973763416111613016">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> nelze bezpeÄnÄ› stáhnout. Stisknutím kombinace kláves Shift+F6 pÅ™ejdete na liÅ¡tu se staženými soubory.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">DistribuÄní body seznamu CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Rozšířená nastavení</translation>
<translation id="1974159333077206889">Stejný zvuk na všech reproduktorech</translation>
@@ -1062,6 +1079,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
<translation id="1992924914582925289">Odstranit ze zařízení</translation>
<translation id="1994173015038366702">Adresa URL webu</translation>
<translation id="1995916364271252349">UrÄuje, které informace mohou weby použít a zobrazit (místo, fotoaparát, vyskakovací okna a další)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">K připojení k vašemu zařízení potřebuje Chrome oprávnění k používání rozhraní Bluetooth</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vaše certifikáty</translation>
<translation id="1999115740519098545">Při spuštění</translation>
<translation id="2000419248597011803">Odesílá soubory cookie a vyhledávací dotazy z adresního řádku a vyhledávacího pole a nÄ›kolik souborů cookie vaÅ¡emu výchozímu vyhledávaÄi</translation>
@@ -1107,6 +1125,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2044014337866019681">Pokud tuto relaci chcete odemknout, zkontrolujte, zda ověřujete úÄet <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Název šablony certifikátu Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Nápověda ke klávesovým zkratkám</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Tato zpráva se vám už nebude zobrazovat</translation>
<translation id="2045969484888636535">PokraÄovat v blokování souborů cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">V zařízení bude obnovena pÅ™edchozí verze prohlížeÄe Chrome. Budou odstranÄ›ny vÅ¡echny uživatelské úÄty a místní data. Tuto operaci nelze vrátit zpÄ›t.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Polévka ramen</translation>
@@ -1117,6 +1136,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2048653237708779538">Akce není k dispozici</translation>
<translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation>
<translation id="2052572566310583903">Nainstalováno v jiných vašich zařízeních</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Zkoumáme možnosti, jak zabránit sledování a zároveň webům umožnit potírání reklamního spamu a podvodů.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Údaje o stavu neÄinnosti</translation>
<translation id="2054240652864153171">Vymazat data webu pro <ph name="SITE_NAME" /> rozsegmentovaná na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Z těchto webů budete odhlášeni (i na otevřených kartách)</translation>
@@ -1134,7 +1154,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2073496667646280609">V zařízení nebo ve vybraném umístění možná nebyl dostatek volného místa. Zkuste uvolnit místo nebo zvolte jiné umístění.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Použijte maximálně <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znaků</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % baterie</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Umožňuje zapnout a vypnout funkci kliknutí klepnutím a přetahování klepnutím</translation>
<translation id="2076269580855484719">Skrýt tento plugin</translation>
<translation id="2076672359661571384">StÅ™ední (doporuÄeno)</translation>
<translation id="2077129598763517140">V případě dostupnosti použít hardwarovou akceleraci</translation>
@@ -1217,11 +1236,11 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2138398485845393913">Stále probíhá připojení k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2139919072249842737">TlaÄítko Nastavit</translation>
<translation id="2140788884185208305">Životnost baterie</translation>
-<translation id="214169863967063661">Otevřít nastavení vzhledu</translation>
<translation id="2142328300403846845">Otevřít odkaz jako:</translation>
<translation id="2142582065325732898">Pokud chcete zobrazit nedávno otevřené karty Chrome, zapněte <ph name="LINK1_BEGIN" />synchronizaci Chromu<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">V režimu celé obrazovky vždy zobrazovat lištu</translation>
<translation id="2143778271340628265">RuÄní nastavení proxy serveru</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Nastavení zobrazení</translation>
<translation id="2144536955299248197">ProhlížeÄ certifikátů: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Vývoj aplikací Android pro Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Weby mohou automaticky stahovat související soubory, aby vám uÅ¡etÅ™ily Äas</translation>
@@ -1235,7 +1254,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2150661552845026580">Přidat rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Zadaný index karty je neplatný.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Přidat tiskárny do profilu</translation>
-<translation id="2152882202543497059">PoÄet fotek: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154484045852737596">Úprava karty</translation>
<translation id="2155772377859296191">Vypadá jako <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Pracovní proces služby: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1247,6 +1265,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Přidat Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Synchronizace bude zahájena, až opustíte nastavení</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ÄŒtení informací o prohlížeÄi, operaÄním systému, zařízení, nainstalovaném softwaru a souborech</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nejsou k dispozici žádné profily eSIM</translation>
<translation id="2163470535490402084">Chcete-li se přihlásit do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, připojte se k internetu.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> a 1 další pÅ™epínaÄ</translation>
@@ -1257,7 +1276,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2173302385160625112">Zkontrolujte připojení k internetu.</translation>
<translation id="2173801458090845390">Přidat do tohoto zařízení ID požadavku</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Spravovat vyhledávaÄe a vyhledávání na webech</translation>
-<translation id="2175607476662778685">panel Snadné spuštění</translation>
<translation id="217576141146192373">Tiskárnu nelze přidat. Zkontrolujte konfiguraci tiskárny a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kód</translation>
<translation id="2177950615300672361">Anonymní karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1267,6 +1285,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2180620921879609685">Blokovat obsah na všech stránkách</translation>
<translation id="2182058453334755893">Zkopírováno do schránky</translation>
<translation id="2184515124301515068">Nechat Chrome zvolit, kdy weby mohou pÅ™ehrávat zvuk (doporuÄeno)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Stránka byla sdílena z jiného zařízení</translation>
<translation id="2187675480456493911">Synchronizuje se s jinými zařízeními v úÄtu. ZmÄ›ny nastavení provedené jinými uživateli se nesynchronizují. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Chyba při importu certifikátu serveru</translation>
@@ -1305,16 +1324,15 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Nepojmenovaný zdroj médií</translation>
<translation id="2224444042887712269">Toto nastavení patří uživateli <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Je potřeba vybrat alespoň jedno album v Galerii umění</translation>
<translation id="2224551243087462610">Upravit název složky</translation>
<translation id="2225864335125757863">Chcete-li zajistit bezpeÄí svého úÄtu, ihned změňte tato hesla:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuální karta je zapnutá</translation>
<translation id="2226449515541314767">U tohoto webu byla zablokována úplná kontrola zařízení MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktivní zkratky</translation>
<translation id="2226907662744526012">Po zadání kódu PIN odemykat automaticky</translation>
<translation id="2227179592712503583">Odebrat návrh</translation>
<translation id="2229161054156947610">Zbývá více než hodina</translation>
<translation id="222931766245975952">Soubor byl zkrácen</translation>
-<translation id="2230005943220647148">StupnÄ› Celsia</translation>
<translation id="2231160360698766265">Weby mohou přehrávat chráněný obsah</translation>
<translation id="2231238007119540260">Smažete-li certifikát serveru, bude server opÄ›t prověřován běžnými bezpeÄnostními kontrolami a bude od nÄ›j vyžadován platný certifikát.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Weby mohou žádat o sledování pozice kamery</translation>
@@ -1328,6 +1346,8 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2241053333139545397">Čtení a úprava dat na různých webech</translation>
<translation id="2241634353105152135">Pouze jednou</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informace o souboru</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Zapněte synchronizaci a mějte své záložky, hesla, historii a další údaje k dispozici v tomto zařízení a všude jinde, kde máte zapnutou synchronizaci.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Přesouvat se mezi položkami písmeno po písmenu pomocí kláves se šipkami</translation>
<translation id="2246129643805925002">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bude automaticky aktualizovat na pozadí, abyste mÄ›li k dispozici nejnovÄ›jší funkce a vylepÅ¡ení zabezpeÄení. PÅ™edvolby aktualizací můžete zkontrolovat v Nastavení.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Získávat popisy obrázků z Googlu?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Zařízení spravuje vaše organizace</translation>
@@ -1420,8 +1440,9 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
Pokud se pozdÄ›ji rozhodnete, že nechcete, aby dítÄ› funkci Voice Match používalo, můžete ji v nastavení Asistenta jednoduÅ¡e odstranit. Pokud chcete zobrazit nebo smazat zvukové úryvky, které dítÄ› zaznamená bÄ›hem nastavování funkce Voice Match, pÅ™ejdÄ›te v úÄtu dítÄ›te na stránku <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Následující klávesy nejsou podporovány: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock, Hlasitost</translation>
<translation id="2309620859903500144">Tomuto webu byl zablokován přístup k senzorům pohybu nebo osvětlení.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Zobrazení a zvětšení</translation>
<translation id="2312219318583366810">Adresa URL stránky</translation>
<translation id="2314165183524574721">Aktuální nastavení viditelnosti je Skryto.</translation>
<translation id="2314774579020744484">Jazyky použité k překladu stránek</translation>
@@ -1429,6 +1450,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2317842250900878657">DokonÄeno <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %</translation>
<translation id="2318143611928805047">Velikost papíru</translation>
<translation id="2318817390901984578">Chcete-li používat aplikace Android, nabijte a aktualizujte své zařízení typu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">VýbÄ›rem textového pole otevÅ™ete klávesnici. Také můžete vybrat ikonu klávesnice ve spodní Äásti obrazovky.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotky na přihlašovací obrazovce</translation>
<translation id="2322193970951063277">Záhlaví a zápatí</translation>
<translation id="2322318151094136999">Zeptat se, když chce web získat přístup k sériovým portům (doporuÄeno)</translation>
@@ -1495,6 +1517,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2371076942591664043">Po dokonÄení otevřít</translation>
<translation id="2373666622366160481">Přizpůsobit papíru</translation>
<translation id="2375406435414127095">Připojte se k telefonu</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Čtení nahlas</translation>
<translation id="2377588536920405462">UrÄování polohy můžete vypnout tím, že v zařízení deaktivujete hlavní nastavení polohy. V nastavení polohy můžete také vypnout používání sítí Wi-Fi, mobilních sítí a senzorů k urÄování polohy.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Chyby stránkování na disk</translation>
<translation id="237828693408258535">Přeložit tuto stránku?</translation>
@@ -1502,6 +1525,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2379281330731083556">Tisk pomocí dialogového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Náhled sdílené karty</translation>
<translation id="2381756643783702095">PÅ™ed odesláním se zeptat (doporuÄeno)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">ZmÄ›nit mapování kláves, funkÄní klávesy a další</translation>
<translation id="2386202302581016807">Nemáte dost místa v úložiÅ¡ti k dokonÄení nastavení</translation>
<translation id="2387052489799050037">Přechod na plochu</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (aktuální)</translation>
@@ -1509,7 +1533,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2390347491606624519">Připojení k serveru proxy se nezdařilo, přihlaste se znovu</translation>
<translation id="2390782873446084770">Synchronizace Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardní písmo</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Byl vyÄerpán Äasový limit, který pro <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nastavili rodiÄe.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktivovat</translation>
<translation id="2393136602862631930">Nainstalujte si do Chromebooku aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2393313392064891208">Obsah smluvních podmínek systému Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1545,6 +1568,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2433836460518180625">Jen odemknout zařízení</translation>
<translation id="2434449159125086437">Nastavení tiskárny se nezdařilo. Zkontrolujte konfiguraci a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Vyberte, kdo s vámi může sdílet soubory</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Nyní můžete zobrazit aplikace v telefonu</translation>
<translation id="2435137177546457207">Doplňující smluvní podmínky prohlížeÄe Google Chrome a systému ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Síť odpojena</translation>
<translation id="2435457462613246316">Zobrazit heslo</translation>
@@ -1557,6 +1581,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="244475495405467108">Zavřít karty vlevo</translation>
<translation id="2445081178310039857">Je vyžadován kořenový adresář rozšíření.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Vytvořit nový profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ČásteÄná lupa</translation>
<translation id="244641233057214044">Související s vyhledáváním</translation>
<translation id="2448312741937722512">Typ</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatické vyhledávání pÅ™i přístupu pomocí pÅ™epínaÄů</translation>
@@ -1593,7 +1618,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2471506181342525583">Přístup k poloze povolen</translation>
<translation id="2473195200299095979">Přeložit tuto stránku</translation>
<translation id="2475982808118771221">Došlo k chybě</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Nastavení webu</translation>
<translation id="2476974672882258506">Pokud chcete odinstalovat <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, ukonÄete Windows.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Protože jste nastavili nÄ›kolik pÅ™epínaÄů, automatické prohledávání bylo vypnuto.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Oprávnění souborů médií pro rozšíření <ph name="EXTENSION" /></translation>
@@ -1614,7 +1638,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2490481887078769936">Ze seznamu byl odstraněn soubor <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="249113932447298600">Je nám líto, zařízení <ph name="DEVICE_LABEL" /> není v souÄasné dobÄ› podporováno.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Probíhá příprava žádosti o podepsání certifikátu</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Vaše nejlepší fotky, vybrané automaticky</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nedávno zobrazené recepty</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historie procházení</translation>
<translation id="2497229222757901769">Rychlost myši</translation>
@@ -1634,7 +1657,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2505669838803949807">EID vaÅ¡eho zařízení je <ph name="EID_NUMBER" />. Zástupce služeb zákazníkům vám za pomoci tohoto Äísla EID může aktivovat službu.</translation>
<translation id="250704661983564564">Uspořádání displejů</translation>
<translation id="2507253002925770350">Lístek byl odstraněn</translation>
-<translation id="2507397597949272797">ProhlížeÄ <ph name="NAME" /> je pozastaven</translation>
<translation id="2508428939232952663">ÚÄet Obchodu Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Hodnota měřítka musí být v intervalu 10 až 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8×</translation>
@@ -1649,7 +1671,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2519517390894391510">Název profilu certifikátu</translation>
<translation id="2520644704042891903">Čeká se na dostupný soket...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Kontroluje se, zda soubor <ph name="FILE_NAME" /> odpovídá bezpeÄnostním zásadám organizace…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponenta nebyla aktualizována</translation>
<translation id="2523184218357549926">Odesílá do Googlu adresy URL stránek, které navštěvujete</translation>
<translation id="252418934079508528">Nainstalovat systém <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">ProhlížeÄ Chrome kontroluje, zda v poÄítaÄi nemáte Å¡kodlivý software…</translation>
@@ -1679,6 +1700,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2542050502251273923">Nastavuje úroveň ladění správce připojení k síti a dalších služeb pomocí příkazu ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Tato karta</translation>
<translation id="2546302722632337735">Nepovolovat webům používání identifikátorů k přehrávání chráněného obsahu</translation>
+<translation id="2546991196809436099">PÅ™iblížením zvÄ›tšíte položky na obrazovce. Lupu můžete zapnout Äi vypnout stisknutím kláves Hledat + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Povolené oprávnění: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Resetovat mezipaměť profilu eSIM karty</translation>
<translation id="2549985041256363841">Zahájit nahrávání</translation>
@@ -1692,7 +1714,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2554553592469060349">Vybraný soubor je příliš velký (maximální velikost je 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Izolovaný snímek: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Vaše historie prohlížení ovlivňuje zobrazované reklamy</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Vždy v nabídce systému zobrazovat možnosti usnadnění přístupu</translation>
<translation id="2559889124253841528">Uložit na zařízení</translation>
<translation id="2564520396658920462">Spouštění JavaScriptu prostřednictvím AppleScriptu je vypnuto. Chcete-li jej zapnout, na liště s nabídkou přejděte na Zobrazení &gt; Vývojář &gt; Povolit JavaScript z událostí Apple. Další informace najdete na stránce https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation>
<translation id="2564653188463346023">Vylepšená kontrola pravopisu</translation>
@@ -1723,6 +1744,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2602501489742255173">ZaÄnÄ›te pÅ™ejetím nahoru</translation>
<translation id="2603115962224169880">VyÄiÅ¡tÄ›ní poÄítaÄe</translation>
<translation id="2603355571917519942">Funkce Voice Match je připravena</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Weby obvykle žádají informace o obrazovkách, aby mohly inteligentně otevírat a umisťovat okna, například zobrazit dokumenty nebo obsah na celou obrazovku vedle sebe</translation>
<translation id="2604255671529671813">Chyba připojení k síti</translation>
<translation id="2605668923777146443">Možnosti funkce Better Together jsou k dispozici v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Propojit data</translation>
@@ -1740,7 +1762,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> bude moci upravit soubor <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Čtení a úprava dat na webu <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Nastavení sdílení nablízko</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Denní obnovení</translation>
<translation id="2620215283731032047">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> nelze bezpeÄnÄ› stáhnout.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Systém</translation>
<translation id="262154978979441594">Nastavit hlasový model Asistenta Google</translation>
@@ -1758,17 +1779,16 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2634199532920451708">Historie tisku</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Podepisování</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome nemůže přistupovat k obrázku.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Hledat karty…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Nesprávný PIN. Zbývá ještě jeden pokus.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Aktualizovat...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Přihlašovací obrázek</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Je vybráno album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Připojení k telefonu – dialogové okno</translation>
<translation id="2642111877055905627">Fotbalový míÄ</translation>
<translation id="2643698698624765890">Chcete-li spravovat rozšíření, klikněte v nabídce Okno na příkaz Rozšíření.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Toto zařízení spravuje organizace <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Heslo tohoto úÄtu už je v tomto zařízení uloženo</translation>
<translation id="2649045351178520408">Soubor ASCII kódovaný Base64, řetězec certifikátů</translation>
<translation id="2652129567809778422">Vyberte heslo</translation>
<translation id="2653033005692233957">Vyhledávání se nezdařilo</translation>
@@ -1777,6 +1797,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2653659639078652383">Odeslat</translation>
<translation id="265390580714150011">Hodnota pole</translation>
<translation id="2654553774144920065">Požadavek na tisk</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Nastavení usnadnění přístupu pomocí ukazatele</translation>
<translation id="2658941648214598230">Zobrazit původní obsah?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkce se v různých zařízeních liší</translation>
<translation id="2659971421398561408">Změnit velikost disku pro Crostini</translation>
@@ -1794,6 +1815,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2667144577800272420">Ostatní aplikace jsou nastaveny, aby otevíraly stejné odkazy jako aplikace <ph name="APP_NAME" />. Aplikace <ph name="APP_NAME_2" /> a <ph name="APP_NAME_3" /> tak nebudou moci otevírat podporované odkazy.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Správa kontroly pravopisu</translation>
<translation id="2669241540496514785">Aplikaci <ph name="APP_NAME" /> nelze otevřít</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Stažené soubory může vidět kdokoli, kdo používá tohle zařízení</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Nepovolovat webům přístup k textu Äi obrázkům ve schránce</translation>
<translation id="2670429602441959756">Tato stránka obsahuje funkce, které ve virtuální realitě dosud nejsou podporovány. Režim virtuální reality se zavře...</translation>
@@ -1837,8 +1859,8 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2714393097308983682">Obchod Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">Žádost o bezpeÄnostní klíÄ</translation>
<translation id="2715751256863167692">Tento upgrade váš Chromebook resetuje a odstraní z něj uživatelská data.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Zobrazení přiblížíte stisknutím kláves Ctrl + Alt + Zvýšit jas a stisknutím kláves Ctrl + Alt + Snížit jas ho oddálíte.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Toto nastavení spravuje rodiÄ.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorovat drobný pohyb kurzoru</translation>
<translation id="2718395828230677721">NoÄní režim</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirový software nalezl virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Následující soubory cookie byly zablokovány</translation>
@@ -1853,6 +1875,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2727633948226935816">Již nepřipomínat</translation>
<translation id="2727712005121231835">SkuteÄná velikost</translation>
<translation id="2729314457178420145">Také vymazat údaje o prohlížení (<ph name="URL" />), což může vést k odhlášení z webu Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome hledá nové způsoby, jak snížit míru sledování a chránit vás na internetu ještě lépe. Chrome také <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> a umožňuje vám je spravovat. Navštívené weby pak mohou Chrome požádat o sdílení vašich zájmů, aby vám mohly zobrazovat reklamy.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Zálohování aplikací a souborů systému Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Návrhy emodži</translation>
<translation id="273093730430620027">Tato stránka používá vaši kameru.</translation>
@@ -1876,10 +1899,10 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2742448780373473567">Při instalaci systému <ph name="DEVICE_OS" /> se všechna data na pevném disku přepíšou.</translation>
<translation id="274290345632688601">Obnovování aplikací a souborů systému Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Vyhledávání klávesnice</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Spustit</translation>
<translation id="2743387203779672305">Zkopírovat do schránky</translation>
<translation id="2745080116229976798">Kvalifikované podřízení Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Obsah tohoto souboru je citlivý nebo nebezpeÄný. Požádejte vlastníka o nápravu.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Web <ph name="DOMAIN" /> je pozastaven</translation>
<translation id="2749756011735116528">PÅ™ihlásit se do prohlížeÄe <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Zkontrolovat pravopis a gramatiku</translation>
@@ -1910,6 +1933,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Odstranit 1 nepodporovanou aplikaci}few{Odstraňte # nepodporované aplikace}many{Odstraňte # nepodporované aplikace}other{Odstranit # nepodporovaných aplikací}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Změnit název zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Smazat tento kontejner</translation>
+<translation id="2778471504622896352">PÅ™idání vzdálených aplikací do spouÅ¡tÄ›Äe ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Při instalaci aplikace pro Linux došlo k chybě</translation>
<translation id="2783298271312924866">Staženo</translation>
@@ -1938,9 +1962,11 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2801954693771979815">Velikost obrazovky</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nejsou k dispozici žádné spravované tiskárny.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Otevřít složku</translation>
+<translation id="2803719750464280163">PotvrÄte, že <ph name="PASSKEY" /> je přístupový klÃ­Ä zobrazený na zařízení Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Alternativní prohlížeÄ se nepodaÅ™ilo otevřít</translation>
<translation id="2804667941345577550">Z tohoto webu budete odhlášení (i na otevřených kartách)</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera je vypnutá</translation>
+<translation id="280518252911523675">Pokud budete pokraÄovat bez zadání starého hesla, místní data budou smazána. Po pÅ™ihlášení pomocí svého úÄtu Google budete tohoto uživatele moci nastavit znovu.</translation>
<translation id="2805539617243680210">VÅ¡e je nastaveno.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Systém souborů Microsoft EFS</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikace</translation>
@@ -1951,7 +1977,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto úÄtu, nainstalujte si do zařízení apl
<translation id="2806891468525657116">Zkratka už existuje</translation>
<translation id="2807517655263062534">Zde se zobrazují stažené soubory</translation>
<translation id="2809586584051668049">a další (<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />)</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Vyžádáno Ätení a zmÄ›ny webu <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">ÚÄty</translation>
<translation id="2811564570599779918">Omezení spamu a podvodů</translation>
<translation id="2812049959647166806">Rozhraní Thunderbolt není podporováno</translation>
@@ -2062,7 +2087,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2910318910161511225">Připojte se k síti a zkuste to znovu</translation>
<translation id="291056154577034373">NEPŘEČTENÉ</translation>
<translation id="2910718431259223434">Došlo k chybě. Zkuste to znovu nebo kontaktujte vlastníka nebo administrátora zařízení. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Otevřít výukový program funkce ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Zavřít okna</translation>
<translation id="2913331724188855103">Povolit webům ukládat a Äíst data souborů cookie (doporuÄeno)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Zobrazit protokol aktivity</translation>
@@ -2077,6 +2101,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, abyste Äipovou kartu ponechali vloženou.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Odebrat tento úÄet</translation>
<translation id="2923644930701689793">Přístup k albu fotoaparátu telefonu</translation>
+<translation id="292371311537977079">Nastavení Chromu</translation>
<translation id="2925658782192398150">Hotovo, nebyly nalezeny žádné problémy</translation>
<translation id="2926085873880284723">Obnovit výchozí zkratky</translation>
<translation id="2926620265753325858">Zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> není podporováno</translation>
@@ -2095,7 +2120,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2939908794993783865">Další neaktivní weby</translation>
<translation id="2939938020978911855">Zobrazit dostupná zařízení Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Nízká</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Weby obvykle otevírají a umísťují okna, aby na vašich obrazovkách mohly zobrazit další dokumenty nebo obsah na celou obrazovku</translation>
<translation id="2942279350258725020">Zprávy pro Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Čekání...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Přizpůsobit tuto stránku</translation>
@@ -2118,7 +2142,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (poskytnuto rozšířením)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Název</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknutím přejdete vpřed, přidržením se zobrazí historie</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Výběr tapety</translation>
<translation id="2963151496262057773">Následující plugin nereaguje: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Chcete jej zastavit?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Vypnout Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Viditelnost pro sdílení na blízko</translation>
@@ -2127,6 +2150,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Opakovat</translation>
<translation id="2973324205039581528">Ztlumit web</translation>
<translation id="2973537811036309675">BoÄní panel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Adresa URL je povinná</translation>
<translation id="2976557544729462544">Některá zařízení vyžadují deaktivaci ochrany přístupu k datům, aby mohla fungovat správně nebo s plným výkonem.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Odebrat ze skupiny</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otevřít v novém okně</translation>
@@ -2159,6 +2183,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3008232374986381779">Spouštějte na svém zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> nástroje, editory a prostředí IDE pro Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Resetovat oprávnění</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Organizace <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste se dnes za úÄelem stažení aktualizace pÅ™ipojili k síti Wi-Fi. PřípadnÄ› ji můžete stáhnout pÅ™es měřené pÅ™ipojení (mohou být úÄtovány poplatky).}few{Organizace <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste se do stanoveného termínu za úÄelem stažení aktualizace pÅ™ipojili k síti Wi-Fi. PřípadnÄ› ji můžete stáhnout pÅ™es měřené pÅ™ipojení (mohou být úÄtovány poplatky).}many{Organizace <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste se do stanoveného termínu za úÄelem stažení aktualizace pÅ™ipojili k síti Wi-Fi. PřípadnÄ› ji můžete stáhnout pÅ™es měřené pÅ™ipojení (mohou být úÄtovány poplatky).}other{Organizace <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste se do stanoveného termínu za úÄelem stažení aktualizace pÅ™ipojili k síti Wi-Fi. PřípadnÄ› ji můžete stáhnout pÅ™es měřené pÅ™ipojení (mohou být úÄtovány poplatky).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Výstup</translation>
<translation id="3009300415590184725">Opravdu chcete zrušit proces nastavení služby mobilních dat?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indexované databáze</translation>
<translation id="3010279545267083280">Heslo bylo smazáno</translation>
@@ -2181,6 +2206,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">Při provozu na baterii</translation>
<translation id="3021066826692793094">Motýl</translation>
<translation id="3021678814754966447">Zobrazit zdrojo&amp;vý kód rámce</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Zařízení <ph name="DEVICE" /> bude z tohoto Chromebooku odebráno a nebude uloženo do úÄtu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nerozumím.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Poslech vybraného textu</translation>
<translation id="3024374909719388945">Použít hodiny s formátem 24 h</translation>
@@ -2190,6 +2216,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3030967311408872958">Od soumraku do úsvitu</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agentka</translation>
<translation id="3031557471081358569">Vyberte položky k importu:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatické titulky</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrola nad daty</translation>
<translation id="3034627908241330765">Je spuÅ¡tÄ›na jiná instalace Steamu. PÅ™ed spuÅ¡tÄ›ním další instalace vyÄkejte na dokonÄení první.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Termín pro vrácení tohoto zařízení (<ph name="DEVICE_TYPE" />) již vypršel.</translation>
@@ -2215,7 +2242,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3058498974290601450">Synchronizaci můžete kdykoliv zapnout v nastavení</translation>
<translation id="3058517085907878899">Zadejte název zařízení</translation>
<translation id="3059195548603439580">Hledáte souÄásti systému? PÅ™ejdÄ›te na stránku</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Zapnout poslech vybraného textu</translation>
<translation id="3060952009917586498">Změňte název zařízení. Stávající jazyk je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nepodařilo se nám navázat spojení s telefonem. Zkontrolujte, zda je telefon poblíž, zda je odemknutý a zda na něm je zapnuté rozhraní Bluetooth a Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Weby mohou přehrávat zvuk</translation>
@@ -2225,6 +2251,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3067198360141518313">Spustit plugin</translation>
<translation id="3071624960923923138">Kliknutím sem otevřete novou kartu</translation>
<translation id="3072775339180057696">Povolit webu zobrazení souboru <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Přeložit celou stránku</translation>
<translation id="3075874217500066906">K zahájení obnovení pomocí funkce Powerwash je vyžadován restart. Po restartování budete požádáni o potvrzení, že chcete pokraÄovat.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Uložit pouze do tohoto zařízení</translation>
@@ -2237,7 +2264,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3083899879156272923">Posouvat obrazovku tak, aby ukazatel myši zůstal uprostřed obrazovky</translation>
<translation id="3084548735795614657">Nainstalujte přetažením</translation>
<translation id="3084771660770137092">BuÄ má Google Chrome nedostatek pamÄ›ti, nebo byl proces naÄítání webové stránky ukonÄen z jiného důvodu. Chcete-li pokraÄovat, naÄtÄ›te stránku znovu, nebo pÅ™ejdÄ›te na jinou stránku.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Deaktivovat spoÅ™iÄ obrazovky</translation>
<translation id="3085412380278336437">Web může použít kameru</translation>
<translation id="3085431803365340433">ProhlížeÄ Chrome nebylo možné aktualizovat</translation>
<translation id="3088052000289932193">Web používá zařízení MIDI</translation>
@@ -2250,7 +2276,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3093714882666365141">Nepovolovat webům instalovat obslužné nástroje pro platby</translation>
<translation id="3094141017404513551">Vaše prohlížení bude odděleno od uživatele <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Záložky, hesla a další data prohlížeÄe se synchronizují s primárním úÄtem.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Vaše organizace tento soubor zablokovala, protože má citlivý obsah</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Je vypnuto jedno potenciálně škodlivé rozšíření. Můžete ho také odstranit.}few{Jsou vypnuta {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivá rozšíření. Můžete je také odstranit.}many{Je vypnuto {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivého rozšíření. Můžete je také odstranit.}other{Je vypnuto {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivých rozšíření. Můžete je také odstranit.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Ztlumení světla</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum a Äas</translation>
@@ -2319,6 +2344,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3163511056918491211">Kdykoliv můžete snadno obnovit svá data nebo pÅ™ejít na jiné zařízení. Zálohy se nahrávají do Googlu a šifrují pomocí hesla úÄtu Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Tato karta je sdílena s aplikací <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Někteří operátoři mohou tuto funkci blokovat.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Vyberte si motiv, který odpovídá vaÅ¡im potÅ™ebám. Pokud chcete zmÄ›nit motiv, tapetu, spoÅ™iÄ obrazovky a další nastavení, podržte plochu.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Také můžete pÅ™ihlášení pÅ™eskoÄit a <ph name="LINK_START" />prohlížet v roli hosta<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nová karta vlevo</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation>
@@ -2365,6 +2391,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Webová aplikace</translation>
<translation id="3233271424239923319">Zálohovat aplikace a soubory systému Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Uživatelské jméno má víc než 1000 znaků</translation>
<translation id="3234978181857588512">Uložit do zařízení</translation>
<translation id="3238192140106069382">Připojování a ověřování</translation>
<translation id="3239373508713281971">U aplikace <ph name="APP_NAME" /> byl odstranÄ›n Äasový limit</translation>
@@ -2384,6 +2411,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3255355328033513170">VÅ¡echna data uložená skupinou <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> a obsaženými weby budou smazána. Týká se to i souborů cookie. Z tÄ›chto webů budete odhlášeni (vÄetnÄ› webů, které máte na otevÅ™ených kartách).</translation>
<translation id="3257733480216378006">Povolit <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Zvýšení vzorkovací frekvenci</translation>
<translation id="3261268979727295785">Starším dÄ›tem můžete rodiÄovskou kontrolu pÅ™idat po dokonÄení nastavení. Informace o rodiÄovské kontrole najdete v aplikaci Explore.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Příliš velké</translation>
<translation id="3264544094376351444">Bezpatkové písmo</translation>
@@ -2404,6 +2432,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3274763671541996799">Přepnuli jste do režimu celé obrazovky.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Váš interní bezpeÄnostní klÃ­Ä momentálnÄ› není bezpeÄný. Odeberte jej ze vÅ¡ech služeb, se kterými jste jej použili. Tento problém vyÅ™ešíte tím, že bezpeÄnostní klÃ­Ä resetujete.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Otevřít jako okno</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navigovat pomocí textového kurzoru (procházení pomocí kurzoru)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Váš úÄet Google vyžaduje pozornost</translation>
<translation id="3279092821516760512">Vybrané kontakty s vámi mohou sdílet obsah, když jsou v okolí. PÅ™enosy nezaÄnou, dokud je nepotvrdíte.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Tento proces může trvat nÄ›kolik minut. Probíhá spouÅ¡tÄ›ní virtuálního poÄítaÄe.</translation>
@@ -2411,7 +2440,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3280243678470289153">Zůstat v Chromu</translation>
<translation id="3281892622610078515">Soubory a programy, které chcete umístit do karantény:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Nějaká karta se sdílí s aplikací <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Přihlásit se do Chromu</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nová kar&amp;ta</translation>
<translation id="328571385944182268">Ukládat hesla?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Rozšíření spuÅ¡tÄ›ná v režimu pro vývojáře mohou poÅ¡kodit poÄítaÄ. Pokud nejste vývojář, mÄ›li byste s ohledem na svou bezpeÄnost rozšíření spuÅ¡tÄ›ná v tomto režimu deaktivovat.</translation>
@@ -2480,6 +2508,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3348131053948466246">Navržený smajlík. Navigovat lze šipkami nahoru a dolů, smajlíka vložíte klávesou Enter.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Obsazená paměť</translation>
<translation id="3353786022389205125">ZapnÄ›te možnost „PÅ™i probuzení z režimu spánku zobrazit obrazovku uzamÄení“ a zkuste to znovu</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Po prosinci 2022 již na zařízeních Mac nebude možné otevírat staré verze aplikací pro Chrome. Můžete si ověřit, zda není k dispozici nová verze.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Spárování se zařízením <ph name="DEVICE_NAME" /> se nezdařilo. Pokud to chcete zkusit znovu, vyberte zařízení</translation>
<translation id="3355936511340229503">Chyba připojení</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuální karta je povolena)</translation>
@@ -2487,6 +2516,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3359256513598016054">Omezení zásad certifikátu</translation>
<translation id="3360297538363969800">Tisk se nezdařil. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vámi sdílí <ph name="ATTACHMENTS" />.}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vámi sdílí <ph name="ATTACHMENTS" />.}many{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vámi sdílí <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vámi sdílí <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Tento nový profil bude spravovat vaše organizace. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Od vašeho administrátora: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Použijte buÄ Ctrl, nebo Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Připojeno</translation>
@@ -2521,17 +2551,18 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="339722927132407568">Zamrzá</translation>
<translation id="3399432415385675819">Oznámení budou zakázána</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – prokládané</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ÄŒtení informací o prohlížeÄi, operaÄním systému, zařízení, nainstalovaném softwaru, hodnotách registru a souborech</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} heslo je uložená na tomto zařízení}few{{COUNT} hesla jsou uložená na tomto zařízení}many{{COUNT} hesla je uloženého na tomto zařízení}other{{COUNT} hesel je uložených na tomto zařízení}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Vyberte si avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Registrace v ukázkovém režimu</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Pro tento web nejsou uložena žádná hesla</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Aktivovat spoÅ™iÄ obrazovky</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personalizovat písma</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Povolení používat zařízení a data pro virtuální realitu</translation>
<translation id="3406396172897554194">Vyhledávat podle jazyka nebo názvu metody zadávání</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Zobrazit lištu záložek</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Do Správce hesel Google pro úÄet <ph name="USER_EMAIL" /> bylo importováno 1 heslo}few{Do Správce hesel Google pro úÄet <ph name="USER_EMAIL" /> byla importována {NUM_PASSWORDS} hesla}many{Do Správce hesel Google pro úÄet <ph name="USER_EMAIL" /> bylo importováno {NUM_PASSWORDS} hesla}other{Do Správce hesel Google pro úÄet <ph name="USER_EMAIL" /> bylo importováno {NUM_PASSWORDS} hesel}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Mapy</translation>
<translation id="3412265149091626468">Přejít na výběr</translation>
<translation id="3413122095806433232">Vydavatelé CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2576,6 +2607,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> bude moci zobrazit soubor <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Rychlé odpovědi Asistenta Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">VaÅ¡e organizace tento soubor zablokovala, protože zahrnuje citlivý nebo nebezpeÄný obsah. Požádejte vlastníka o nápravu.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Zařízení USB Type-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Pokud chcete nainstalovat systém Windows, spusťte nástroj Parallels Desktop.</translation>
<translation id="344630545793878684">Čtení vašich dat na mnoha webech</translation>
@@ -2621,6 +2653,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3480612136143976912">Přizpůsobení velikosti a stylu titulků živého přepisu. Toto nastavení budou používat také některé aplikace a weby.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Nalezeno karet: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">Za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> se obsah otevÅ™e v prohlížeÄi <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation>
+<translation id="348268549820508141">Rozpoznávání Å™eÄi</translation>
<translation id="3482719661246593752">Web <ph name="ORIGIN" /> může Äíst následující soubory</translation>
<translation id="3484273680291419129">Odstraňování škodlivého softwaru...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Získat nový certifikát</translation>
@@ -2656,6 +2689,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3511528412952710609">Krátká</translation>
<translation id="3514335087372914653">Ovládání hry</translation>
<translation id="3514373592552233661">V případě, že bude k dispozici více než jedna síť, budou před ostatními známými sítěmi upřednostněny preferované sítě</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Používáte standardní bezpeÄnostní ochranu. Pokud chcete být lépe chránÄ›ni pÅ™ed nebezpeÄnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními, zapnÄ›te v nastavení Chromu VylepÅ¡ené BezpeÄné prohlížení.</translation>
<translation id="3515983984924808886">PotvrÄte reset tím, že se znovu dotknete bezpeÄnostního klíÄe. VÅ¡echny informace uložené na bezpeÄnostním klíÄi, vÄetnÄ› kódu PIN, se vymažou.</translation>
<translation id="3518985090088779359">PŘIJMOUT A POKRAČOVAT</translation>
<translation id="3519564332031442870">Tisková back-endová služba</translation>
@@ -2705,7 +2739,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3566721612727112615">Nebyly přidány žádné weby</translation>
<translation id="3567284462585300767">Pokud chcete přijímat a odesílat soubory s lidmi v okolí, zviditelněte se</translation>
<translation id="3569382839528428029">Chcete, aby aplikace <ph name="APP_NAME" /> sdílela vaši obrazovku?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">SpoÅ™iÄ obrazovky</translation>
<translation id="3569682580018832495">Web <ph name="ORIGIN" /> může Äíst následující soubory a složky</translation>
<translation id="3571734092741541777">Nastavit</translation>
<translation id="3575121482199441727">Povolit pro tento web</translation>
@@ -2714,6 +2747,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3578874072190212775">Pomozte webům bojovat proti podvodům a odlišit roboty od lidí</translation>
<translation id="3581605050355435601">Automaticky konfigurovat IP adresu</translation>
<translation id="3582057310199111521">Zadáno na klamavém webu a nalezeno v poruÅ¡ení zabezpeÄení údajů</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Ztmavit světlé obrazovky a zesvětlit tmavé obrazovky. Převrácení barev zapnete a vypnete stisknutím kláves Hledat + Ctrl + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Číst a mÄ›nit fotografie, hudbu a další média z poÄítaÄe</translation>
<translation id="3586806079541226322">Soubor nelze otevřít</translation>
<translation id="3586931643579894722">Skrýt podrobnosti</translation>
@@ -2746,6 +2780,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Otevřít v nové kartě</translation>
<translation id="3615073365085224194">DotknÄ›te se prstem snímaÄe otisků prstů</translation>
<translation id="3615579745882581859">Probíhá kontrola souboru <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Klávesa chybí. Stisknutím klávesy přizpůsobíte</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Smazat údaje o prohlížení...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Pozadí nejsou k dispozici. Zkuste to znovu později.</translation>
<translation id="3619115746895587757">KapuÄíno</translation>
@@ -2763,6 +2799,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3627879631695760395">Nainstalovat aplikaci <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Vypnout Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Chcete-li zapnout funkci Smart Lock, zadejte heslo. Příště váš telefon zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemkne. Funkci Smart Lock můžete vypnout v Nastavení.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Zapamatovat tuto volbu</translation>
<translation id="3630132874740063857">Váš telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Pokud si tento web pÅ™idáte na poliÄku, budete jej moci kdykoliv použít</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Povolením odesílání automatických zpráv v systému ChromeOS nám pomůžete urÄit, které opravy a vylepÅ¡ení systému ChromeOS mají prioritu. Tyto zprávy mohou zahrnovat údaje, jako jsou datum a Äas selhání systému ChromeOS, používané funkce a typické využití pamÄ›ti.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2773,11 +2810,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3635353578505343390">Odeslat Googlu zpětnou vazbu</translation>
<translation id="3635960017746711110">Předvolby USB pro Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> %, zbývá <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Preferované jazyky</translation>
<translation id="3637203148990213388">Další úÄty</translation>
<translation id="3639220004740062347">UkonÄit režim ÄteÄky</translation>
<translation id="3640214691812501263">Přidat aplikaci <ph name="EXTENSION_NAME" /> pro uživatele <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">NauÄte Asistenta rozpoznávat váš hlas</translation>
<translation id="3641456520301071208">Weby se mohou dotázat na vaši polohu</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Kruhový kurzor</translation>
<translation id="3642699533549879077">Když se na obrazovku dívá někdo další, zobrazí se vám upozornění a obsah oznámení se skryje.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Lehce prst natoÄte, aby se zaznamenala jiná Äást otisku.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}few{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}many{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}other{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}}</translation>
@@ -2812,7 +2851,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="368019053277764111">Otevřít vyhledávání na postranním panelu</translation>
<translation id="3680683624079082902">Hlas pÅ™evodu textu na Å™eÄ</translation>
<translation id="3681311097828166361">Děkujeme vám za zpětnou vazbu. Nyní jste offline, zpráva bude odeslána později.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Limit pohybu</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Kroužek výběru</translation>
<translation id="3683524264665795342">Požadavek na sdílení obrazovky s aplikací <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Předvolby USB pro Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Došlo k chybě při pokusu o zápis souboru: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2825,6 +2864,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="369135240373237088">Znovu se pÅ™ihlaste pomocí Å¡kolního úÄtu</translation>
<translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Vybrat předchozí kartu</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Zvýraznit textový kurzor</translation>
<translation id="369489984217678710">Hesla a další přihlašovací údaje</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{BezpeÄnostní kontroly jsou dokonÄeny. Data se nahrají.}=1{BezpeÄnostní kontroly jsou dokonÄeny. Soubor se nahraje.}few{BezpeÄnostní kontroly jsou dokonÄeny. Soubory se nahrají.}many{BezpeÄnostní kontroly jsou dokonÄeny. Soubory se nahrají.}other{BezpeÄnostní kontroly jsou dokonÄeny. Soubory se nahrají.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Kontrola dokonÄena</translation>
@@ -2841,6 +2881,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="370649949373421643">Povolit Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">NaÄítání...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Jste přihlášeni jako <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Skryté titulky</translation>
<translation id="3708684582558000260">Nepovolovat zavÅ™eným webům dokonÄit odeslání a příjem dat</translation>
<translation id="3709244229496787112">ProhlížeÄ byl zavÅ™en pÅ™ed dokonÄením stahování.</translation>
<translation id="371174301504454251">Abychom chránili vaše soukromí, weby starší než 4 měsíce ze seznamu automaticky mažeme. Web, který navštívíte znovu, se může na seznamu opět objevit. Pokud nechcete, aby nějaký web definoval vaše zájmy, můžete ho odstranit.</translation>
@@ -2901,6 +2942,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3764753550716962406">Umožnit Googlu vyhledávat u vašich košíků dostupné slevy?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Odesílání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Odesílání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Odesílání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Odesílání dat (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">NaÄtení zásady pro offline ukázkový režim se nezdaÅ™ilo.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Další informace o Telefonním centru</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Zmrzlina</translation>
<translation id="3771290962915251154">Toto nastavení je vypnuto, protože je zapnutá rodiÄovská kontrola</translation>
@@ -2914,11 +2956,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3776796446459804932">Toto rozšíření porušuje zásady Internetového obchodu Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Aktivace mobilního zařízení se nezdařila</translation>
<translation id="3777806571986431400">Rozšíření povoleno</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Stahování bylo zrušeno</translation>
<translation id="3778208826288864398">BezpeÄnostní klÃ­Ä je uzamÄen, protože byl příliÅ¡ mnohokrát zadán nesprávný PIN. Budete bezpeÄnostní klÃ­Ä muset resetovat.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pro vývojáře</translation>
<translation id="3778868487658107119">Můžete mu zadávat dotazy. Můžete mu udělovat příkazy. Je to váš osobní Google a je vám neustále k službám.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Přístup Linuxu k mikrofonu</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Uvolněte místo, abyste nepřišli o přístup k Androidu.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookies jsou soubory vytvářené webovými stránkami. Existují dva typy souborů cookie: Soubory cookie první strany jsou vytvářeny navštíveným webem. Web je uveden na adresním řádku. Soubory cookie třetích stran jsou vytvářeny ostatními weby. Tyto weby na navštívené stránce vlastní nějaký obsah, např. reklamy nebo obrázky.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Zobrazit zástupce aplikací</translation>
<translation id="3785727820640310185">Uložená hesla pro tento web</translation>
@@ -2928,6 +2970,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalovat</translation>
<translation id="3790417903123637354">Něco se pokazilo. Zkuste to znovu později</translation>
<translation id="379082410132524484">Platnost vaší karty vypršela.</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> rozšíření</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome v poÄítaÄi nenaÅ¡el žádný Å¡kodlivý software • Zkontrolováno vÄera}few{Chrome v poÄítaÄi nenaÅ¡el žádný známý Å¡kodlivý software • Zkontrolováno pÅ™ed {NUM_DAYS} dny}many{Chrome v poÄítaÄi nenaÅ¡el žádný známý Å¡kodlivý software • Zkontrolováno pÅ™ed {NUM_DAYS} dne}other{Chrome v poÄítaÄi nenaÅ¡el žádný známý Å¡kodlivý software • Zkontrolováno pÅ™ed {NUM_DAYS} dny}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Pokud chcete používat sdílení nablízko, zkontrolujte, zda jsou obÄ› zařízení odemknutá, zda jsou blízko sebe a zda mají zapnutý Bluetooth. Jestliže obsah sdílíte s Chromebookem, který nemáte v kontaktech, musí na nÄ›m být zapnutá viditelnost nablízko. (VýbÄ›rem Äasu otevÅ™ete stavovou oblast a poté zapnÄ›te viditelnost nablízko.) <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Vypnuto</translation>
@@ -2959,6 +3002,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3814529970604306954">Å kolní úÄet</translation>
<translation id="3816118180265633665">Barvy Chromu</translation>
<translation id="3817524650114746564">Otevřít nastavení proxy serveru poÄítaÄe</translation>
+<translation id="3819164369574292143">PÅ™iblížením zvÄ›tšíte položky na obrazovce. Lupu můžete zapnout Äi vypnout stisknutím kláves Hledat + Ctrl + M. Po zvÄ›tÅ¡ené obrazovce se můžete pohybovat stisknutím kláves Ctrl a Alt spolu se Å¡ipkami.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Záloha</translation>
<translation id="3819261658055281761">Systému se pro toto zařízení nepodařilo uložit token dlouhodobého přístupu k rozhraní API.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
@@ -3025,7 +3069,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3877075909000773256">Nastavení sdílení nablízko pro zařízení uživatele <ph name="USER_EMAIL" />. Sdílení bude probíhat pod e‑mailem <ph name="USER_NAME" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Správce stahování</translation>
<translation id="3882165008614329320">Existující video z fotoaparátu nebo soubor</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Zadávejte text hlasovÄ›. StisknÄ›te Hledat + D a zaÄnÄ›te mluvit.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Získat slevy u obchodníků <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> a <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">U webového obsahu, který je k dispozici v nÄ›kolika jazycích, se použije první jazyk v seznamu. Tyto pÅ™edvolby jsou synchronizovány s nastavením prohlížeÄe. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Další informace<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Aktualizace spravuje administrátor</translation>
@@ -3047,6 +3090,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3895090224522145010">Uživatelské jméno Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Weby mohou požádat o to, aby mohly zjišťovat, zda aktivně používáte své zařízení</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{obrázek}few{# obrázky}many{# obrázku}other{# obrázků}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je navrženo k hraní. OtevÅ™e se aplikace Explore, v níž budete mít přístup ke stovkám nejnovÄ›jších her, uvidíte herní nabídky a objevíte herní funkce, které jsou souÄástí vaÅ¡eho zařízení.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Jazyk zařízení</translation>
<translation id="3898327728850887246">Web <ph name="SITE_NAME" /> žádá o tato oprávnění: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> a <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Vybrat klávesnici</translation>
@@ -3070,9 +3114,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3918972485393593704">Nahlásit podrobnosti do Googlu</translation>
<translation id="3919145445993746351">Chcete-li svá rozšíření mít na vÅ¡ech svých poÄítaÄích, zapnÄ›te synchronizaci</translation>
<translation id="3919229493046408863">Vypnout oznámení o zařízeních v okolí</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Po prosinci 2022 již na zařízeních Mac nebude možné otevírat staré verze aplikací pro Chrome. Požádejte administrátora o aktualizaci na novou verzi, nebo tuto aplikaci odstraňte.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Stránky, které otevÅ™ete v tomto oknÄ›, nebudou uvedeny v historii prohlížeÄe a nezanechají v poÄítaÄi po zavÅ™ení vÅ¡ech oken hosta žádné stopy, napÅ™. soubory cookie. VÅ¡echny stažené soubory vÅ¡ak budou zachovány.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Zásady certifikátů</translation>
-<translation id="392089482157167418">Zapnout funkci ChromeVox (hlasovou odezvu)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Zákaz instalovat obslužné nástroje pro platby</translation>
<translation id="3922823422695198027">Ostatní aplikace jsou nastaveny, aby otevíraly stejné odkazy jako aplikace <ph name="APP_NAME" />. Aplikace <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> tak nebudou moci otevírat podporované odkazy.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Využití dat</translation>
@@ -3109,6 +3153,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3948507072814225786">Web <ph name="ORIGIN" /> může upravovat soubory v následujících složkách</translation>
<translation id="394984172568887996">Importováno z aplikace IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Přihlaste se</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Hlasové zadávání</translation>
<translation id="3953834000574892725">Mé úÄty</translation>
<translation id="3954354850384043518">Probíhá</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3168,6 +3213,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3994878504415702912">Velikost písma</translation>
<translation id="3995138139523574647">Zařízení USB Type-C (pravý zadní port)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Přehrát animaci</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Při pohybu zvýraznit kurzor myši</translation>
<translation id="4002329649066944389">Spravovat výjimky pro konkrétní weby</translation>
<translation id="4002440992267487163">Nastavení kódu PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Metoda zjiÅ¡Å¥ování Äasového pásma</translation>
@@ -3182,9 +3228,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopírovat podrobnosti sestavení</translation>
<translation id="4021941025609472374">Zavřít karty vlevo</translation>
+<translation id="402211067068791756">Tímto vymažete <ph name="TOTAL_USAGE" /> dat, která uložily zobrazené weby</translation>
<translation id="4022426551683927403">Přid&amp;at do slovníku</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Zjišťování konfigurace zařízení</translation>
<translation id="4025039777635956441">Ztlumit vybraný web</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Otevírat weby v aplikacích nainstalovaných v zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Přidat metody zadávání</translation>
<translation id="4029556917477724407">Zpět ze stránky <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon je povolen</translation>
@@ -3193,6 +3240,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4033471457476425443">Přidat novou složku</translation>
<translation id="4033711848170683365">Tímto z tohoto zařízení trvale smažete údaje o prohlížení. ÚÄty Google v tomto profilu mohou být používány v jiných aplikacích v zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tyto úÄty můžete odstranit v sekci <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">BezpeÄné weby mohou obsahovat vložený obsah, napÅ™. obrázky nebo rámce, které nejsou zabezpeÄené</translation>
+<translation id="4034741552964543387">PokraÄovat bez místních dat</translation>
<translation id="4034824040120875894">Tiskárna</translation>
<translation id="4035758313003622889">Správce úloh</translation>
<translation id="4035877632587724847">Nepovolovat</translation>
@@ -3201,6 +3249,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="403725336528835653">Nejdříve to vyzkoušet</translation>
<translation id="4040105702484676956">Vymazat data a oprávnění webu <ph name="SITE_NAME" /> a jeho nainstalované aplikace?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Opustit stránku}few{Opustit stránky}many{Opustit stránky}other{Opustit stránky}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Velikost kurzoru</translation>
<translation id="4044612648082411741">Zadejte heslo certifikátu</translation>
<translation id="4044708573046946214">Heslo zámku obrazovky</translation>
<translation id="404493185430269859">Výchozí vyhledávaÄ</translation>
@@ -3235,6 +3284,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4077919383365622693">Veškerá data a soubory cookie uložené webem <ph name="SITE" /> budou vymazány.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresivní</translation>
<translation id="4079140982534148664">Použít vylepšenou kontrolu pravopisu</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Hledat v obrázku pomocí služby <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Soubor nelze odeslat.</translation>
<translation id="408223403876103285">Web <ph name="WEBSITE" /> vám do telefonu poslal oznámení. PotvrÄte svou identitu podle uvedených pokynů.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Záložka</translation>
@@ -3244,6 +3294,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Úplné ovládání zařízení MIDI bylo odepřeno</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Zobrazit vpravo</translation>
<translation id="4089235344645910861">Nastavení byla uložena. Synchronizace byla zahájena.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Aktivuje ověřený přístup.</translation>
<translation id="4090947011087001172">Resetovat oprávnění webu <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3272,7 +3323,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4109135793348361820">Přesunout okno k uživateli <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Obnovit upozornění</translation>
<translation id="4110490973560452005">Stažení bylo dokonÄeno: <ph name="FILE_NAME" />. Stisknutím kombinace kláves Shift+F6 pÅ™ejdete na liÅ¡tu se staženými soubory.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Vyberte album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Zobrazují se vám navrhované soubory, abyste se mohli snadno vrátit k nedávné aktivitě na Disku Google.
<ph name="BREAK" />
@@ -3280,7 +3330,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
Nastavení můžete spravovat v nabídce karty. Další možnosti zobrazíte v sekci Přizpůsobit Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Síť je mimo dosah</translation>
<translation id="4115378294792113321">Purpurová</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Povolit vždy na tomto webu</translation>
<translation id="4116704186509653070">Otevřít znovu</translation>
<translation id="4117714603282104018">Hmatová odezva touchpadu</translation>
<translation id="4118579674665737931">Restartujte zařízení a zkuste to znovu.</translation>
@@ -3312,17 +3361,18 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4144468798716165316">Rychlé příkazy</translation>
<translation id="4146026355784316281">Vždy otevřít pomocí systémového prohlížeÄe</translation>
<translation id="4146785383423576110">Resetovat a vyÄistit</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Fotky Google</translation>
<translation id="4147911968024186208">Zkuste to znovu. Pokud se opět zobrazí tato chyba, kontaktujte zástupce podpory.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Displej</translation>
<translation id="4150569944729499860">Kontext obrazovky</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# karet}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Digitální otisky</translation>
<translation id="4157869833395312646">Technologie Microsoft SGC (Server Gated Cryptography)</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Velikost a písmo textu na webu</translation>
<translation id="4158364720893025815">Úspěch</translation>
<translation id="4159681666905192102">Toto je dÄ›tský úÄet spravovaný uživateli <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Neznámá klávesnice</translation>
<translation id="4165942112764990069">Adresa <ph name="USER_EMAIL" /> nepatří platné organizaci. Kontaktujte svého administrátora. Pokud jste administrátor, můžete organizaci nastavit na adrese g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Nastavení webu</translation>
<translation id="4167393659000039775">SpoleÄnost Google není odpovÄ›dná za ztrátu dat a systém <ph name="DEVICE_OS" /> nemusí fungovat na necertifikovaných modelech. Další informace najdete na stránce g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Weby obvykle používají JavaScript k interaktivním funkcím, jako jsou videohry nebo webové formuláře</translation>
<translation id="4168015872538332605">Uživatel <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> s vámi sdílí nÄ›která svá nastavení. Tato nastavení váš úÄet ovlivní pouze bÄ›hem vícenásobného pÅ™ihlášení.</translation>
@@ -3341,6 +3391,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4193836101014293726">Tento profil nelze vymazat</translation>
<translation id="419427585139779713">Zadávat po slabikách</translation>
<translation id="4194570336751258953">Aktivovat kliknutí klepnutím</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Klikněte myší na klávesu a poté stisknutím klávesy na klávesnici přizpůsobte</translation>
<translation id="4195421689821407315">NezabezpeÄené stahování</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otevřít na nové kartě</translation>
<translation id="4195814663415092787">PokraÄovat tam, kde jste pÅ™estali</translation>
@@ -3348,7 +3399,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4200689466366162458">Vlastní slova</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nová karta</translation>
<translation id="4201546031411513170">Synchronizované položky můžete kdykoliv vybrat v nastavení.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Vypnout spoÅ™iÄ obrazovky</translation>
<translation id="4203065553461038553">Název nebo umístění souboru jsou příliš dlouhé</translation>
<translation id="4204851595694839599">Jak se vám líbilo hraní?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Při konfiguraci Linuxu došlo k chybě.</translation>
@@ -3372,7 +3422,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Při aktivaci došlo k chybě.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Na všech webech</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Přidat nový telefon Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Toto rozšíření není povoleno}few{Některá rozšíření nejsou povolena}many{Některá rozšíření nejsou povolena}other{Některá rozšíření nejsou povolena}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instalujte do svého zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aplikace a hry z Google Play. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Zavřít herní ovládací prvky</translation>
@@ -3384,6 +3433,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4242533952199664413">Otevřít Nastavení</translation>
<translation id="4242577469625748426">Instalace nastavení zásady v zařízení se nezdařila: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Tiskárna je pozastavena</translation>
+<translation id="424423026762293842">Obnovení vašich místních dat</translation>
<translation id="4244238649050961491">Najít další aplikace pro dotyková pera</translation>
<translation id="4246980464509998944">Další připomínky:</translation>
<translation id="424726838611654458">Vždy otevřít v aplikaci Adobe Reader</translation>
@@ -3400,12 +3450,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – obsah karty se sdílí</translation>
<translation id="4253168017788158739">Poznámka</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nebyla nalezena žádná síť. Vložte do zařízení SIM kartu a restartujte ho. Pak to zkuste znovu.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Velký ukazatel</translation>
<translation id="4254813446494774748">Jazyk překladu:</translation>
<translation id="425573743389990240">Rychlost vybíjení baterie ve wattech (záporná hodnota znamená nabíjení baterie)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Uložit &amp;video jako...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Systémy souborů</translation>
<translation id="4259388776256904261">Může to chvíli trvat</translation>
<translation id="4260182282978351200">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpeÄný. Chcete ho odeslat ke kontrole prostÅ™ednictvím pokroÄilé ochrany Google? Stisknutím kombinace kláves Shift+F6 pÅ™ejdete na liÅ¡tu se staženými soubory.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Stisknutím klávesy přizpůsobíte</translation>
<translation id="4261429981378979799">Oprávnění rozšíření</translation>
<translation id="4262004481148703251">Zavřít upozornění</translation>
<translation id="4263223596040212967">Zkontrolujte rozložení klávesnice a zkuste to znovu.</translation>
@@ -3430,6 +3482,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation>
<translation id="4282196459431406533">Funkce Smart Lock je zapnutá</translation>
<translation id="4284755288573763878">Vypnout vylepÅ¡ené zabezpeÄení?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ÄŒteÄka obrazovky ChromeVox a poslech vybraného textu</translation>
<translation id="4285418559658561636">Aktualizovat heslo</translation>
<translation id="4285498937028063278">Odepnout</translation>
<translation id="428565720843367874">PÅ™i kontrole tohoto souboru doÅ¡lo k neoÄekávané chybÄ› antivirového softwaru.</translation>
@@ -3503,7 +3556,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4354344420232759511">Zde se zobrazí weby, které navštívíte</translation>
<translation id="435527878592612277">Vyberte svou fotografii</translation>
<translation id="4358302248024731679">Pro lepší diagnostiku problémů s rozhraním Bluetooth mohou zamÄ›stnanci spoleÄnosti Google ke zpÄ›tné vazbÄ› pÅ™iložit protokoly rozhraní Bluetooth. Když je tato možnost zaÅ¡krtnutá, bude hlášení zahrnovat protokoly btsnoop a HCI z aktuální relace, z nichž bylo odstranÄ›no co nejvíc údajů umožňujících zjiÅ¡tÄ›ní totožnosti. K tÄ›mto protokolům budou mít přístup pouze správci skupiny produktů ChromeOS v nástroji Listnr. Po 90 dnech budou protokoly trvale odstranÄ›ny.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilizovat místo kliknutí</translation>
<translation id="4358643842961018282">Zařízení je aktualizováno</translation>
<translation id="4359408040881008151">Rozšíření bylo nainstalováno kvůli závislým rozšířením.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Města</translation>
@@ -3524,6 +3576,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4377058670119819762">Umožní posouvání pásu karet doprava a doleva, když je plný.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Došlo k problému s certifikátem serveru.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Posunout vpřed</translation>
<translation id="4378551569595875038">Připojování...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Požadavek zařízení</translation>
<translation id="4379281552162875326">Odinstalovat aplikaci <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3539,6 +3592,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> a další pÅ™epínaÄe<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
<translation id="439266289085815679">Konfiguraci rozhraní Bluetooth spravuje <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Upravit konfiguraÄní soubor</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Zařízení s rychlým párováním byla uložena do úÄtu <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Otevřít vše}=1{&amp;Otevřít záložku}few{&amp;Otevřít vše ({COUNT})}many{&amp;Otevřít vše ({COUNT})}other{&amp;Otevřít vše ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Toto heslo si nebudete muset pamatovat. Uloží se do správce hesel <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pro <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -3548,6 +3602,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4400963414856942668">Kliknutím na hvÄ›zdiÄku můžete kartu pÅ™idat do záložek</translation>
<translation id="4401912261345737180">Připojit se pomocí kódu k odesílání</translation>
<translation id="4402755511846832236">Nedovolit webům zjistit, kdy aktivně používáte toto zařízení</translation>
+<translation id="4403012369005671154">PÅ™evod Å™eÄi na text</translation>
<translation id="4403266582403435904">Kdykoliv můžete snadno obnovit svá data nebo pÅ™ejít na jiné zařízení. Zálohy se nahrávají do Googlu a šifrují pomocí hesla úÄtu Google dítÄ›te.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Vybrat jinou složku</translation>
<translation id="4404136731284211429">Znovu zkontrolovat</translation>
@@ -3598,7 +3653,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4448914100439890108">Skrýt heslo uživatele <ph name="USERNAME" /> na webu <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">VaÅ¡e uživatelské jméno patří pod podnikový úÄet vaší organizace. Chcete-li do tohoto úÄtu zaregistrovat zařízení, nejdříve v administrátorské konzoli ověřte vlastnictví domény. Budete potÅ™ebovat administrátorská práva k ověřovanému úÄtu.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Tato karta přehrává zvuk.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Když je obrazovka neÄinná, bude zobrazovat fotky, Äas, poÄasí a informace z médií. Pokud zapnete spoÅ™it obrazovky, displej pÅ™i nabíjení zůstane zapnutý.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnostikovat</translation>
<translation id="445099924538929605">Systém <ph name="DEVICE_OS" /> zjistil aktivní Äip TPM, který umožňuje ukládat data bezpeÄnÄ›ji.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Heslo je uloženo v zařízení i v úÄtu Google</translation>
@@ -3608,7 +3662,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4460014764210899310">Zrušit seskupení</translation>
<translation id="4462159676511157176">Vlastní názvové servery</translation>
<translation id="4465236939126352372">Pro aplikaci <ph name="APP_NAME" /> byl nastaven Äasový limit <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">ZvýraznÄ›te text, který chcete pÅ™eÄíst, a stisknÄ›te Hledat + S. Můžete také podržet tlaÄítko Hledat nebo u stavového panelu klepnout na ikonu poslechu vybraného textu a provést výbÄ›r.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Zde najdete svoje vzpomínky</translation>
<translation id="4469324811108161144">Poznámky mohou uložit max. <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znaků.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Web <ph name="ORIGIN" /> může upravovat soubory ve složce <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3622,6 +3675,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4476590490540813026">SportovkynÄ›</translation>
<translation id="4476659815936224889">K naskenování tohoto kódu můžete použít aplikaci na skenování QR kódů na telefonu nebo některé aplikace pro fotografování.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Zahrňte klávesu Ctrl, Alt, nebo ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Hledat v obrázku pomocí služby <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Uložit od&amp;kaz jako...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Spravovat aplikace pro režim veřejného terminálu</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3631,7 +3685,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Nespárovaná zařízení</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nedávno zavřená karta</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Zakázat webům používat informace o vašich obrazovkách k otevření a umístění oken</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooky místo tradiÄního softwaru používají aplikace. StáhnÄ›te si aplikace pro práci, zábavu a mnohem víc.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Povolení používat kameru</translation>
<translation id="4488502501195719518">Vymazat všechna data?</translation>
@@ -3660,7 +3713,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4510479820467554003">Seznam úÄtů rodiÄů</translation>
<translation id="451102079304155829">nákupní košíky</translation>
<translation id="4513872120116766993">Předvídání psaní</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Použít playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation>
<translation id="451407183922382411">Založeno na technologii <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Přepnout mezi přehráváním a pozastavením videa</translation>
@@ -3689,11 +3741,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4535127706710932914">Výchozí profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">SnímaÄ otisků prstů je klávesa v pravém horním rohu klávesnice. Zlehka se ho dotknÄ›te jakýmkoli prstem.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Weby, které mohou vždy používat soubory cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Možnosti sdílení datového připojení:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Smazat slovo</translation>
<translation id="4538792345715658285">Nainstalováno podnikovými zásadami.</translation>
<translation id="4541123282641193691">ÚÄet se nepodaÅ™ilo ověřit. Zkuste to znovu nebo Chromebook restartujte.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Propojení s tímto profilem se nezdařilo. Se žádostmi o technickou podporu se obracejte na svého operátora.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Odstraňování profilu. Může to trvat několik minut.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Do Správce hesel Google na tomto zařízení bylo importováno 1 heslo}few{Do Správce hesel Google na tomto zařízení byla importována {NUM_PASSWORDS} hesla}many{Do Správce hesel Google na tomto zařízení bylo importováno {NUM_PASSWORDS} hesla}other{Do Správce hesel Google na tomto zařízení bylo importováno {NUM_PASSWORDS} hesel}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Čtení vašich dat na webech <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Správce certifikátů</translation>
<translation id="4544174279960331769">Výchozí modrý avatar</translation>
@@ -3716,6 +3770,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4561893854334016293">Žádná nedávno změněná oprávnění</translation>
<translation id="4562155214028662640">Přidat otisk prstu</translation>
<translation id="4563210852471260509">Výchozí jazyk zadávání je ÄínÅ¡tina</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Odebrat z úÄtu</translation>
<translation id="4563880231729913339">Prst 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">DokonÄete nastavení na telefonu</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skrýt heslo</translation>
@@ -3740,6 +3795,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> nelze odeslat.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Oznámení prohlížeÄe můžete upravit v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení prohlížeÄe Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Hesla se ukládají do <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> v tomto zařízení</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Hesla se nepodařilo importovat. Zkontrolujte soubor <ph name="FILENAME" /> a jeho formátování.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Při obnovování systému Linux došlo k chybě</translation>
<translation id="4582297591746054421">Weby obvykle naÄítají obsah schránky kvůli funkcím, jako je zachování formátu zkopírovaného textu</translation>
<translation id="4582563038311694664">Resetovat všechna nastavení</translation>
@@ -3747,11 +3803,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4586275095964870617">Adresu <ph name="URL" /> se v alternativním prohlížeÄi nepodaÅ™ilo otevřít. Kontaktujte svého administrátora systému.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Protokoly byly úspěšně zaznamenány do složky Stažené soubory.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Databázové úložiště</translation>
+<translation id="459204634473266369">Do úÄtu <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> nejsou uložena žádná zařízení</translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikace ke kreslení dotykovým perem</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Přejít na adresu <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Hledáte stránku s informacemi o systému? Přejděte na stránku</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikace a rozšíření může upravit pouze správce (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Máte založené certifikáty, které identifikují tyto servery</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Spravovat přístupové klíÄe</translation>
<translation id="4598556348158889687">Správa úložiště</translation>
<translation id="4598776695426288251">Je k dispozici síť Wi-Fi prostřednictvím několika zařízení</translation>
<translation id="4601426376352205922">OznaÄit jako nepÅ™eÄtené</translation>
@@ -3768,6 +3826,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4615586811063744755">není vybrán žádný soubor cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">Zdroj energie</translation>
<translation id="4617001782309103936">Příliš krátké</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Pokud chcete použít rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />, znovu naÄtÄ›te stránku</translation>
<translation id="4617270414136722281">Možnosti rozšíření</translation>
<translation id="4617880081511131945">Nelze navázat spojení</translation>
<translation id="4619564267100705184">Ověřte svou totožnost</translation>
@@ -3843,7 +3902,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4681453295291708042">Deaktivovat sdílení nablízko</translation>
<translation id="4681512854288453141">Zdrojová zásada</translation>
<translation id="4681930562518940301">Otevřít původní &amp;obrázek na nové kartě</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Tapety se zobrazí na přihlašovací obrazovce.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Nedávná stažení</translation>
<translation id="4683629100208651599">Změnit na malá písmena</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (výchozí)</translation>
@@ -3856,6 +3914,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4689421377817139245">Synchronizujte tuto záložku do svého iPhonu</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;ÄŒtyÅ™i soubory vygenerované firmwarem Wi-Fi od spoleÄnosti Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. První tÅ™i jsou binární soubory s výpisy z registru a spoleÄnost Intel o nich prohlaÅ¡uje, že neobsahují žádné informace umožňující identifikaci osob ani zařízení. Poslední soubor obsahuje trasovací informace z firmwaru Intel. Byly z nÄ›j odstranÄ›ny vÅ¡echny informace umožňující identifikaci osob nebo zařízení, ale je příliÅ¡ velký na to, aby jej zde bylo možné zobrazit. Tyto soubory byly vygenerovány v reakci na nedávné problémy se sítí Wi-Fi ve vaÅ¡em zařízení a budou poskytnuty spoleÄnosti Intel, aby tyto problémy mohla odstranit.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Dokud nezavÅ™ete vÅ¡echny karty webu <ph name="ORIGIN" />, bude moci Äíst soubor <ph name="FILENAME" /></translation>
+<translation id="4692342362587775867">Oznámení z tohoto webu mohou být rušivá</translation>
<translation id="4692623383562244444">VyhledávaÄe</translation>
<translation id="4692736633446859167">Dříve jste zakázali vÅ¡echna rozšíření na webu <ph name="SITE" /> Pokud sem tento web pÅ™idáte, ostatní rozšíření mohou také žádat o oprávnÄ›ní Äíst a mÄ›nit vaÅ¡e data na webu <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Suši</translation>
@@ -3868,8 +3927,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4699357559218762027">(spuštěno automaticky)</translation>
<translation id="4701025263201366865">PÅ™ihlášení rodiÄe</translation>
<translation id="4701335814944566468">Zobrazeno vÄera</translation>
+<translation id="470644585772471629">Převrácení barev</translation>
<translation id="4707337002099455863">Vždy na všech webech</translation>
-<translation id="4708794300267213770">PÅ™i probuzení z režimu spánku zobrazit obrazovku uzamÄení</translation>
<translation id="4708849949179781599">UkonÄit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Obnovit nastavení</translation>
<translation id="47158868804223727">Kliknutím na název skupiny ji rozbalíte nebo sbalíte</translation>
@@ -3881,6 +3940,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4723140812774948886">Vyměnit s příští</translation>
<translation id="4724450788351008910">Přidružení změněno</translation>
<translation id="4725511304875193254">Pes corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Přiblížení provedete stisknutím kláves Ctrl + Alt + Zvýšit jas.
+Oddálení provedete stisknutím kláves Ctrl + Alt + Snížit jas.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Při pokusu o instalaci rozšíření se spustila upozornění:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Spravovaná relace hosta</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -3890,6 +3951,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (vlevo)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Umístění</translation>
<translation id="473546211690256853">Tento úÄet spravuje <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Kruhový ukazatel</translation>
<translation id="4735803855089279419">Systému se nepodařilo zjistit identifikátory tohoto zařízení.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Synchronizujte záložky, hesla, historii a další údaje do všech svých zařízení</translation>
<translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation>
@@ -3907,9 +3969,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="475088594373173692">První uživatel</translation>
<translation id="4756378406049221019">Zastavit / naÄíst znovu</translation>
<translation id="4756388243121344051">Historie</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Text pro zvuk</translation>
<translation id="4759202969060787081">Neotvírat</translation>
<translation id="4759238208242260848">Stažené soubory</translation>
<translation id="4761104368405085019">Používat mikrofon</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Barva ukazatele</translation>
<translation id="4762718786438001384">Na disku zařízení je kriticky málo místa</translation>
<translation id="4763408175235639573">Při zobrazení této stránky byly nastaveny následující soubory cookie</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Toto zařízení bude 1 měsíc uloženo a příště se budete moci připojit bez kódu. Toto nastavuje váš administrátor.}few{Toto zařízení bude {MONTHS} měsíce uloženo a příště se budete moci připojit bez kódu. Toto nastavuje váš administrátor.}many{Toto zařízení bude {MONTHS} měsíce uloženo a příště se budete moci připojit bez kódu. Toto nastavuje váš administrátor.}other{Toto zařízení bude {MONTHS} měsíců uloženo a příště se budete moci připojit bez kódu. Toto nastavuje váš administrátor.}}</translation>
@@ -3917,6 +3981,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4768332406694066911">Od následujících organizací máte certifikáty, které vás identifikují</translation>
<translation id="4770119228883592393">Odpovězte na žádost o oprávnění stisknutím kláves ⌘ + Option + šipka dolů</translation>
<translation id="4773112038801431077">Aktualizovat Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Pokud je zapnutá funkce Smart Lock, nebudete muset zadávat PIN ani heslo</translation>
<translation id="4775142426314270551">Pomozte se zlepÅ¡ováním funkcí a výkonu prohlížeÄe Chrome a systému ChromeOS tím, že budete do Googlu automaticky odesílat zprávy o selhání a údaje o využití. NÄ›která souhrnná data pomohou také partnerům spoleÄnosti Google a pÅ™i vylepÅ¡ování aplikací pro Android. Pokud je v úÄtu dítÄ›te zapnuté dodateÄné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data dítÄ›te ukládat do jeho úÄtu Google.</translation>
<translation id="477647109558161443">Vytvořit zástupce na ploše</translation>
<translation id="4776594120007763294">Kliknutím na tlaÄítko pÅ™idáte stránku, kterou si pozdÄ›ji chcete pÅ™eÄíst</translation>
@@ -3928,11 +3993,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4779766576531456629">Přejmenovat mobilní síť eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Uložit stránku jako...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Používáte nejsilnÄ›jší zabezpeÄení Chromu</translation>
+<translation id="4782861709165039462">VÅ¡echny mikrofony deaktivovány hardwarovým pÅ™epínaÄem na zařízeních</translation>
<translation id="4785719467058219317">Používáte bezpeÄnostní klíÄ, který pro tento web není zaregistrován</translation>
<translation id="4785914069240823137">Zrušit oříznutí</translation>
<translation id="4788092183367008521">Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Zobrazit oznámení, když zařízení v okolí sdílí obsah</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> fotka</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Povolit akceleraci TrackPointu</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Nahlásit problém...</translation>
@@ -3956,7 +4021,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4809927044794281115">Světlý motiv</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatické vyhledávání klávesnice pro přístup pomocí pÅ™epínaÄů</translation>
<translation id="4811503964269049987">Přidat vybranou kartu do skupiny</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Moje obrázky</translation>
<translation id="4813512666221746211">Chyba sítě</translation>
<translation id="4814378367953456825">Zadejte název tohoto otisku prstu</translation>
<translation id="481574578487123132">Propojená zařízení</translation>
@@ -3966,8 +4030,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4820236583224459650">Nastavit jako aktivní lístek</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilování povoleno</translation>
<translation id="4823484602432206655">Čtení a změna nastavení zařízení a uživatele</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Tento PIN nebo heslo chrání vaÅ¡e data na tomto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, vÄetnÄ› údajů, které zobrazujete z telefonu</translation>
<translation id="4824037980212326045">Zálohování a obnovení Linuxu</translation>
<translation id="4824958205181053313">Zrušit synchronizaci?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Přístupový klÃ­Ä nelze smazat</translation>
<translation id="4827675678516992122">Nelze se připojit</translation>
<translation id="4827784381479890589">VylepÅ¡ená kontrola pravopisu v prohlížeÄi Chrome (text je odesílán do Googlu a zobrazují se návrhy)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Vytvořit QR kód pro tento obrázek</translation>
@@ -3977,10 +4043,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4829768588131278040">Nastavit PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">VÅ¡echna aktivní stahování jsou smÄ›rována na úÄet <ph name="WEB_DRIVE" /> organizace.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Instalace aktualizace operaÄního systému</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Váš <ph name="DEVICE_TYPE" /> se pomocí sítě <ph name="NETWORK_NAME" /> nemůže připojit k internetu. Zkuste prosím jinou síť. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Další informace<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Na tiskovém serveru byla nalezena jedna tiskárna</translation>
<translation id="4836504898754963407">Správa otisků prstů</translation>
<translation id="4837128290434901661">Změnit zpět na Vyhledávání Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ZmÄ›ny se projeví po opÄ›tovném naÄtení stránky</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Kontaktujte vlastníka zařízení a požádejte jej o oprávnění k přihlášení.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Chcete-li zařízení odemknout a obnovit svá místní data, zadejte staré heslo zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Zobrazovat fotky, média a oznámení z telefonu</translation>
@@ -3995,13 +4061,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4844633725025837809">Za úÄelem zvýšení zabezpeÄení zaÅ¡ifrovat hesla v zařízení pÅ™ed uložením do Správce hesel Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Vyberte, kam tento web může ukládat změny</translation>
<translation id="4846680374085650406">Řídíte se doporuÄením administrátora pro toto nastavení.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Je vybrána možnost <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, stisknutím klávesy Enter vyberete alba z: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Příkaz „Ok Google“ Asistenta Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Coordinated Universal Time (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Neinstalovat</translation>
<translation id="485053257961878904">Nastavení synchronizace oznámení se nezdařilo</translation>
<translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation>
<translation id="485088796993065002">Weby mohou přehrávat zvuky při přehrávání hudby, videí a dalších médií</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Barva myši</translation>
<translation id="4853020600495124913">Otevřít v &amp;novém okně</translation>
<translation id="4854317507773910281">Vyber úÄet rodiÄe, který to schválí</translation>
<translation id="485480310608090163">Další nastavení a oprávnění</translation>
@@ -4013,7 +4079,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="486635084936119914">UrÄité typy souborů po stažení automaticky otevírat</translation>
<translation id="4868281708609571334">NauÄte Asistenta Google rozpoznat hlas uživatele <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Toto dialogové okno momentálně není vybráno. Vyberete ho stisknutím kláves Command-Shift-Option A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Přidat další funkce</translation>
<translation id="4870724079713069532">Pomocí této aplikace můžete otevírat a upravovat podporované soubory z Průzkumníka souborů nebo jiných aplikací. Pokud chcete urÄit, které soubory se ve výchozím nastavení otevírají v této aplikaci, pÅ™ejdÄ›te do <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení systému Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Chcete-li získat informace o konfiguraci, zadejte heslo poskytnuté administrátorem</translation>
<translation id="4870903493621965035">Žádná spárovaná zařízení</translation>
@@ -4023,6 +4088,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4871370605780490696">Přidat záložku</translation>
<translation id="4871568871368204250">Vypnutí synchronizace</translation>
<translation id="4871719318659334896">Zavřít skupinu</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Pokud chcete importovat hesla, vyberte soubor CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Nástroj na kontrolu mediálních souborů</translation>
<translation id="4876273079589074638">Pomozte naÅ¡im technikům prozkoumat toto selhání a odstranit jeho příÄiny. Je-li to možné, pÅ™esnÄ› popiÅ¡te jednotlivé kroky. Důležité mohou být i nejmenší podrobnosti.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Uzamknutí a odemknutí obrazovky</translation>
@@ -4055,11 +4121,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4893522937062257019">Na obrazovce uzamÄení</translation>
<translation id="4897496410259333978">Další informace vám poskytne administrátor.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> reprezentuje certifikaÄní autoritu</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Převrátit barvy</translation>
<translation id="4899696330053002588">Obsahuje reklamy</translation>
<translation id="489985760463306091">Chcete-li dokonÄit odstranÄ›ní Å¡kodlivého softwaru, restartujte poÄítaÄ</translation>
<translation id="4900392736118574277">PoÄáteÄní stránka byla zmÄ›nÄ›na na <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – s prokládáním</translation>
<translation id="4900652253009739885">Jediný pÅ™epínaÄ pÅ™iÅ™azený k funkci výbÄ›ru nelze odstranit. Pokud chcete <ph name="RESPONSE" />, stisknÄ›te libovolnou klávesu.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Rozbalit nedávno zavřené</translation>
<translation id="4901309472892185668">Vyberte stav experimentální funkce <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Zásada stažená ze serveru je neplatná: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Nastavit nebo spravovat sdílená úložiště na síti. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4121,6 +4189,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="496446150016900060">Synchronizovat sítě Wi-Fi s vaším telefonem</translation>
<translation id="4965808351167763748">Opravdu toto zařízení chcete nastavit pro službu Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Jste v anonymním režimu</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Přidat poznámku</translation>
<translation id="496742804571665842">Deaktivování profilů eSIM karty</translation>
<translation id="4971412780836297815">Po dokonÄení otevřít</translation>
<translation id="4971735654804503942">Rychlejší, proaktivní ochrana pÅ™ed nebezpeÄnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními. Upozorňuje vás na úniky hesel. Vyžaduje odesílání údajů o prohlížení do Googlu.</translation>
@@ -4139,7 +4208,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="49896407730300355">OtoÄit &amp;proti smÄ›ru hodinových ruÄiÄek</translation>
<translation id="4989966318180235467">Prozkoumat stránku na &amp;pozadí</translation>
<translation id="4991420928586866460">Považovat klávesy v horní Å™adÄ› za funkÄní klávesy</translation>
-<translation id="499165176004408815">Použít režim s vysokým kontrastem</translation>
<translation id="4991858732577603540">NÄ›kolik minut poÄkejte a spusÅ¥te Steam znovu</translation>
<translation id="4992458225095111526">Potvrdit obnovení pomocí funkce Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administrátor omezil dostupné metody zadávání.</translation>
@@ -4177,7 +4245,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5033137252639132982">Zákaz používat senzory pohybu</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrické obrazce</translation>
<translation id="5037676449506322593">Vybrat vše</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Zítra ji budeš moci používat <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Dříve jste zakázali všechna rozšíření na stránce <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Zobrazit a spravovat uložená hesla v úÄtu Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Povolit</translation>
@@ -4187,14 +4254,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5043913660911154449">Případně zadejte PPD tiskárny <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Nesprávné heslo</translation>
<translation id="504561833207953641">Otevírání v existující relaci prohlížeÄe.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">V jazycích, které jste zadali, není kontrola pravopisu podporována</translation>
<translation id="5052499409147950210">Upravit web</translation>
<translation id="505347685865235222">Skupina bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Všechny možnosti karet najdete v sekci <ph name="BEGIN_LINK" />Přizpůsobit Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Připojování ke kontejneru</translation>
<translation id="5057110919553308744">Když kliknete na rozšíření</translation>
-<translation id="505776528429481161">Snadno se připojte k zařízením v okolí a nastavte je</translation>
<translation id="5059241099014281248">Omezit přihlášení</translation>
<translation id="5059526285558225588">Vybrat, co budete sdílet</translation>
<translation id="5060332552815861872">Je k dispozici 1 tiskárna k uložení.</translation>
@@ -4205,17 +4270,20 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5066100345385738837">Spravovat zabezpeÄené DNS v nastavení systému ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Vždy zapnuto</translation>
<translation id="5067867186035333991">Zobrazit dotaz, pokud bude chtít web <ph name="HOST" /> používat mikrofon</translation>
+<translation id="5068553687099139861">zobrazovat hesla</translation>
<translation id="5068918910148307423">Nepovolovat nedávno zavÅ™eným webům dokonÄit odeslání a příjem dat</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Upgradovat navigaci na HTTPS a pÅ™ed naÄtením webů, které tento protokol nepodporují, zobrazit upozornÄ›ní</translation>
<translation id="5070773577685395116">Oznámení jste nedostali?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Zobrazit podrobnosti standardní ochrany</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Velikost kurzoru</translation>
<translation id="5072836811783999860">Zobrazit spravované záložky</translation>
<translation id="5072900412896857127">Smluvní podmínky služby Google Play nelze naÄíst. Zkontrolujte pÅ™ipojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> a # další}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> a # dalšího}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> a # dalších}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Aby nové nastavení vstoupilo v platnost, pravdÄ›podobnÄ› bude nutné naÄíst stránku znovu.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">K dokonÄení nastavení je potÅ™eba oprávnÄ›ní</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Ovládejte zařízení pomocí jednoho nebo více pÅ™epínaÄů. Jako pÅ™epínaÄe můžete používat klávesy na klávesnici, tlaÄítka gamepadu nebo speciální zařízení.</translation>
<translation id="5075910247684008552">NezabezpeÄený obsah je ve výchozím nastavení na zabezpeÄených webech blokován</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Odstranit zařízení</translation>
<translation id="5078638979202084724">Přidat do záložek všechny karty</translation>
<translation id="5078796286268621944">Nesprávný kód PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Přidat vestavěnou VPN…</translation>
@@ -4229,6 +4297,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5087249366037322692">Přidáno třetí stranou</translation>
<translation id="5087580092889165836">Přidat kartu</translation>
<translation id="5088534251099454936">Šifrování PKCS #1 SHA-512 s RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Úchyt pro zmÄ›nu velikosti boÄního panelu</translation>
<translation id="5090637338841444533">Zákaz sledovat pozici kamery</translation>
<translation id="5093569275467863761">Mezipaměť pro pÅ™echod zpÄ›t nebo vpÅ™ed na anonymním dílÄím rámci: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Pomocí této aplikace můžete otevírat a upravovat podporované soubory z aplikace Soubory nebo z jiných aplikací. Pokud chcete urÄit, které soubory se ve výchozím nastavení otevírají v této aplikaci, pÅ™eÄtÄ›te si, <ph name="BEGIN_LINK" />jak na zařízení nastavit výchozí aplikace<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4262,7 +4331,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5125751979347152379">Neplatná adresa URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Informace o kartě</translation>
<translation id="5126611267288187364">Zobrazit změny</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Nemají povoleno používat informace o vašich obrazovkách k otevření a umístění oken</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID bezpeÄného pÅ™ipojení: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Synchronizace je vypnuta</translation>
<translation id="5127881134400491887">Správa síťových připojení</translation>
@@ -4289,10 +4357,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5150254825601720210">Název serveru SSL certifikátu Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Uvolněte místo na disku, jinak může dojít k automatickému smazání některých dat.</translation>
<translation id="5153234146675181447">Zapomenout telefon</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Rozšířené nastavení tiskárny <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Předmět</translation>
<translation id="5155327081870541046">Do adresního řádku zadejte zkratku pro web, na kterém chcete vyhledávat, například „@bookmarks“. Potom stiskněte požadovanou klávesovou zkratku a zadejte vyhledávací dotaz.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Když se kurzor zobrazí nebo pohne, zvýrazní se</translation>
<translation id="5157635116769074044">Připnout tuto stránku na úvodní obrazovku...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Nabídka diakritiky byla zavřena.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Nastavit Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">OprávnÄ›ní pro rozšíření zakázal rodiÄ</translation>
<translation id="5159643365935452998">Zkontrolujte automatické mazání dat</translation>
@@ -4322,7 +4393,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5185386675596372454">Nejnovější verze rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> byla zakázána, protože vyžaduje další oprávnění.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nejste připojeni k internetu</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Oživte své oblíbené vzpomínky. Alba můžete přidat a upravit ve <ph name="LINK_BEGIN" />Fotkách Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktivovat port</translation>
<translation id="5191094172448199359">Zadané kódy PIN se neshodují</translation>
<translation id="5191251636205085390">Další informace o správa nových technologií, které mají za cíl nahradit soubory cookie třetích stran</translation>
@@ -4392,9 +4462,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5258992782919386492">Nainstalovat na toto zařízení</translation>
<translation id="5260334392110301220">Chytré uvozovky</translation>
<translation id="5260508466980570042">Litujeme, e-mailovou adresu nebo heslo nelze ověřit. Zkuste to prosím znovu.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Pokud to bude možné, obsah se bude zobrazovat ve vašem preferovaném jazyce.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Otevřít v Internetovém obchodu</translation>
<translation id="5262178194499261222">Odstranit heslo</translation>
-<translation id="526260164969390554">ZvÄ›tÅ¡ení obrazovky můžete zapnout Äi vypnout stisknutím kláves Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Po zvÄ›tÅ¡ené obrazovce se můžete pohybovat stisknutím kláves Ctrl a Alt spolu se Å¡ipkami.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatické připojení k síti</translation>
<translation id="5264148714798105376">Tato akce může chvíli trvat.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Chcete-li aplikaci spustit v režimu veřejného terminálu, připojte se k internetu.</translation>
@@ -4432,6 +4502,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5293170712604732402">Obnovit nastavení na původní výchozí hodnoty</translation>
<translation id="5294097441441645251">Musí zaÄínat malým písmenem nebo podtržítkem</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> používá vestavěný senzor k detekci lidí před zařízením. Veškerá data se zpracovávají okamžitě v zařízení a poté se mažou. Data ze senzoru se nikdy neodesílají do Googlu. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Poslouchejte hlasovou odezvu, abyste zařízení mohli používat bez sledování obrazovky. U připojeného zařízení je k dispozici braillská odezva.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Obnovit konfiguraci tetheringu</translation>
<translation id="5297082477358294722">Heslo bylo uloženo. K zobrazení a správě uložených hesel můžete použít svůj <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Když se na obrazovku dívá někdo další, zobrazit v pravém dolním rohu obrazovky ikona oka</translation>
<translation id="5298219193514155779">Autor motivu</translation>
@@ -4472,6 +4544,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5333896723098573627">Pokud nÄ›jaké aplikace chcete odstranit, pÅ™ejdÄ›te do Nastavení &gt; Obchod Google Play &gt; Spravovat nastavení aplikací Android &gt; Aplikace nebo Správce aplikací. Poté klepnÄ›te na aplikaci, kterou chcete odinstalovat (možná bude tÅ™eba aplikacemi listovat doprava Äi doleva). Poté klepnÄ›te na Odinstalovat nebo Deaktivovat.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Mezipaměť skriptů</translation>
<translation id="5336688142483283574">Tato stránka také bude odstranÄ›na z vaší historie a aktivity ve vyhledávaÄi <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kurzor a touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Nainstalováno třetí stranou.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Aktuální název zařízení je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">V anonymním okně můžete web procházet v soukromí</translation>
@@ -4482,10 +4555,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5342091991439452114">Minimální poÄet Äíslic v kódu PIN: <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Obnovení Linuxu</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (vpravo)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Nepojmenovaná složka</translation>
<translation id="5345916423802287046">Spustit aplikaci při přihlášení</translation>
<translation id="5350293332385664455">Vypnout Asistenta Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Text zkopírovaný z jiného zařízení</translation>
<translation id="5352033265844765294">Časové razítko</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Správa oprávnění webu</translation>
<translation id="5353252989841766347">Export hesel z Chromu</translation>
<translation id="5355099869024327351">Povolit Asistentovi zobrazovat vám oznámení</translation>
<translation id="5355191726083956201">Je zapnutá vylepšená ochrana</translation>
@@ -4530,6 +4605,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5398572795982417028">Odkaz na stránku mimo rozsah, limit je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Přestat sledovat web</translation>
<translation id="5401851137404501592">Aby bylo možné pokraÄovat, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bude s tímto webem sdílet vaÅ¡e jméno, e‑mailovou adresu a profilový obrázek.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braillovo písmo</translation>
<translation id="5402815541704507626">Stažení aktualizace pomocí mobilního datového připojení</translation>
<translation id="540296380408672091">Vždy blokovat soubory cookie u hostitele <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">StisknÄ›te pÅ™epínaÄ nebo klávesu, kterou chcete pÅ™iÅ™adit k akci <ph name="ACTION" />.
@@ -4544,6 +4620,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Číst ikony navštívených webových stránek</translation>
<translation id="5414836363063783498">Ověřování…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Motivy prohlížeÄe</translation>
+<translation id="541737483547792035">Zvětšení obrazovky</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Za úÄelem zvýšení ochrany bude pÅ™i odemykání zařízení vyžadováno heslo</translation>
<translation id="5420438158931847627">UrÄuje ostrost textu a obrázků</translation>
@@ -4568,6 +4645,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5439680044267106777">PÅ™eskoÄit a nastavit nový profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Vytvořit zástupce…</translation>
<translation id="5441133529460183413">Webová aplikace nainstalovaná z prohlížeÄe Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Přeložit do tohoto jazyka</translation>
<translation id="5442228125690314719">Při vytváření obrazu disku došlo k chybě. Zkuste to znovu.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Zapnout automatické aktualizace</translation>
<translation id="5445400788035474247">10×</translation>
@@ -4577,6 +4655,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Neplatné heslo</translation>
<translation id="5449588825071916739">Přidat do záložek všechny karty</translation>
<translation id="5449716055534515760">Zavřít okno</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Nyní můžete zobrazit nedávné fotky, média a aplikace v telefonu</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funguje offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">(<ph name="PROVIDER" />)</translation>
<translation id="545484289444831485">Zobrazit více výsledků vyhledávání</translation>
@@ -4588,6 +4667,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Přesto nainstalovat</translation>
<translation id="5461050611724244538">Spojení s telefonem bylo ztraceno</translation>
<translation id="5463275305984126951">Index <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Zaregistrovat se k odběru e‑mailů ohledně zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Hledání zařízení…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Místo uvolníte smazáním souborů ze zařízení</translation>
<translation id="5463856536939868464">Nabídka obsahující skryté záložky</translation>
@@ -4596,10 +4676,13 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Vl&amp;ožit a vyhledat výraz „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="5467207440419968613">Zablokována oprávnění <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Vyhledávání sdílených úložišť</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Stav tetheringu:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Vybrat soubor</translation>
<translation id="5469852975082458401">Stránky můžete procházet pomocí textového kurzoru. Tuto funkci vypnete stisknutím klávesy F7.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Než bude možné zařízení resetovat pomocí funkce Powerwash, je třeba ho restartovat. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Zdravím vás. Jsem váš hlas pÅ™evodu textu na Å™eÄ.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Ukládat hesla pro tento web</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Další nástroje pro usnadnění přístupu v Internetovém obchodu Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">PokraÄováním vyjadÅ™ujete souhlas s tím, že toto zařízení může také automaticky stahovat a instalovat aktualizace a aplikace od spoleÄnosti Google, operátora a výrobce zařízení, a v případÄ› potÅ™eby k tomu smí používat mobilní datové pÅ™ipojení. NÄ›které z tÄ›chto aplikací mohou nabízet nákupy v aplikaci.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN musí obsahovat nejméně 1 znak}few{PIN musí obsahovat nejméně # znaky}many{PIN musí obsahovat nejméně # znaku}other{PIN musí obsahovat nejméně # znaků}}</translation>
@@ -4636,6 +4719,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Toto dialogové okno momentálně není vybráno. Vyberete ho stisknutím kláves Alt-Shift A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Tento soubor může poÅ¡kodit váš poÄítaÄ.</translation>
<translation id="5499453227627332024">K dispozici je upgrade kontejneru Linuxu. Upgrade také můžete spustit později v Nastavení.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Nyní můžete zobrazit nedávné fotky a média v telefonu</translation>
<translation id="549957179819296104">Nová ikona</translation>
<translation id="5500168250243071806">Když jste pÅ™ihlášeni, mohou se <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />historie vyhledávání<ph name="END_LINK_SEARCH" /> a <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />další typy aktivity<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ukládat do vaÅ¡eho úÄtu Google. Můžete je kdykoli smazat.</translation>
<translation id="5500709606820808700">BezpeÄnostní kontrola probÄ›hla dnes</translation>
@@ -4671,14 +4755,15 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Globální</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vyžaduje</translation>
<translation id="5534304873398226603">Zahodit fotku nebo video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Zároveň z tohoto zařízení odstranit vaše stávající údaje</translation>
<translation id="5537725057119320332">Odeslat</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Nepodařilo se připojit ke Googlu</translation>
<translation id="5539221284352502426">Zadané heslo bylo serverem odmítnuto. Možné příÄiny: Heslo je příliÅ¡ krátké. Heslo musí obsahovat Äíslice nebo symboly. Heslo se musí liÅ¡it od pÅ™edchozích hesel.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Administrátor akci zakázal</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Soubory cookie z domény <ph name="DOMAIN" /> byly zablokovány</translation>
<translation id="5542949973455282971">Připojování k síti operátora <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Kontrola stavu...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Zařízení <ph name="DEVICE_INDEX" /> z <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Vykreslovací proces</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Přidat kartu do skupiny}few{Přidat karty do skupiny}many{Přidat karty do skupiny}other{Přidat karty do skupiny}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Weby nemohou pomocí souborů sledovat vaši aktivitu prohlížení na různých webech, například k personalizaci reklam. Některé weby mohou přestat fungovat.</translation>
@@ -4686,6 +4771,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5548075230008247516">VýbÄ›r vÅ¡ech položek byl zruÅ¡en. Režim výbÄ›ru byl ukonÄen.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a 1 další karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # další karty}many{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # další karty}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # dalších karet}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">BezpeÄnostní kontrola</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Zobrazit vlevo</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Klávesnice a zadávání textu</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapování zásad certifikátu</translation>
@@ -4734,7 +4820,9 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formátování se nezdařilo</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">NaÄítání aplikací...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Přehrát zvuk při spuštění zařízení</translation>
<translation id="5592595402373377407">Zatím není k dispozici dostatek dat.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Celkové úložiště využité weby: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Upravit adresu</translation>
<translation id="5596627076506792578">Další možnosti</translation>
<translation id="5600348067066185292">K instalaci je potÅ™eba jen nÄ›kolik snadných kroků. Než v poÄítaÄi budou provedeny zmÄ›ny, budete mít jeÅ¡tÄ› možnost je potvrdit.</translation>
@@ -4742,7 +4830,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Zákaz připojovat se k zařízením MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Vymazat z tohoto zařízení záložky, historii, hesla a další údaje</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Jiné vyhledávaÄe</translation>
<translation id="5605758115928394442">Odeslali jsme vám na telefon oznámení, abychom si ověřili, zda jste to skuteÄnÄ› vy.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Toto rozšíření je blokováno}few{Tato rozšíření jsou blokována}many{Tato rozšíření jsou blokována}other{Tato rozšíření jsou blokována}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Synchronizace Wi-Fi, další informace</translation>
@@ -4834,7 +4921,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Váš administrátor přidání připojení zakázal</translation>
<translation id="5701080607174488915">PÅ™i naÄítání zásad ze serveru doÅ¡lo k chybÄ›.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobilní roaming</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Na střed</translation>
<translation id="5701786609538182967">Ostatní aplikace jsou nastaveny, aby otevíraly stejné odkazy jako aplikace <ph name="APP_NAME" />. Aplikace <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> a 1 další tak nebudou moci otevírat podporované odkazy.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Návrh byl odmítnut</translation>
<translation id="5704875434923668958">Synchronizace na úÄet</translation>
@@ -4865,6 +4951,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5734362860645681824">KomunikaÄní přísluÅ¡enství</translation>
<translation id="5734697361979786483">Přidat sdílené úložiště</translation>
<translation id="5736796278325406685">Zadejte prosím platné uživatelské jméno</translation>
+<translation id="5738093759615225354">K pÅ™ihlášení do poÄítaÄe potÅ™ebujete tento přístupový klíÄ</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> potÅ™ebuje pomoc s pÅ™idáním Å¡kolního úÄtu, pÅ™ihlaste se prosím</translation>
<translation id="5739235828260127894">Čeká na ověření. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Velmi velké</translation>
@@ -4878,6 +4965,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Konec platnosti</translation>
<translation id="5747785204778348146">Pro vývojáře – nestabilní</translation>
<translation id="5747809636523347288">Vl&amp;ožit a přejít na adresu <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Zkontrolovat připravenost tetheringu</translation>
<translation id="5755022574660047665">vzpomínky z Fotek Google</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entrum nápovědy</translation>
<translation id="5757375109985023827">Vyberte kartu, jejíž náhled chcete zobrazit</translation>
@@ -4920,6 +5008,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5792728279623964091">KlepnÄ›te na vypínaÄ</translation>
<translation id="5793339252089865437">Stažení této aktualizace prostÅ™ednictvím mobilní sítÄ› může to vést k tomu, že vám budou naúÄtovány poplatky za pÅ™ekroÄení limitu dat.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Potvrzení spárování</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Heslo bylo změněno. Pokud chcete obnovit místní data, zadejte staré heslo.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Na ploÅ¡e <ph name="DESK_TITLE" /> je otevÅ™ený následující poÄet oken prohlížeÄe: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Vždy otevřít pomocí systémového prohlížeÄe</translation>
<translation id="5794700615121138172">Sdílené složky Linuxu</translation>
@@ -4935,6 +5024,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Nastavení</translation>
<translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation>
<translation id="5805697420284793859">Správce oken</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Celkový úložný prostor využitý zobrazenými weby: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (výchozí)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Tento úÄet nemůže používat rodiÄovskou kontrolu</translation>
<translation id="5811614940486072060">Tento soubor se běžnÄ› nestahuje a může být nebezpeÄný</translation>
@@ -4951,6 +5041,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Předvídání následujícího slova</translation>
<translation id="5828545842856466741">Přidat profil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Tisk...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Vyberte playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">Aplikaci <ph name="APP_NAME" /> nelze otevřít</translation>
<translation id="5830720307094128296">Uložit stránku j&amp;ako...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profily</translation>
@@ -4963,12 +5054,13 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – probíhá záznam z fotoaparátu nebo mikrofonu</translation>
<translation id="583673505367439042">Weby mohou žádat o úpravu souborů a složek v zařízení</translation>
<translation id="583756221537636748">Pouzdro</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Hledat na Googlu</translation>
<translation id="5840680448799937675">Soubory se vždy budou sdílet offline</translation>
<translation id="5841270259333717135">Nakonfigurovat ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Aktivace Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">StupnÄ› Fahrenheita</translation>
<translation id="5844574845205796324">Navrhovat nový obsah k objevování</translation>
<translation id="5846200638699387931">Chyba syntaxe vztahu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Správa oprávnění webu</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instalace aktualizací a aplikací. PokraÄováním vyjadÅ™ujete souhlas s tím, že toto zařízení může také automaticky stahovat a instalovat aktualizace a aplikace od spoleÄnosti Google, operátora a výrobce zařízení, a v případÄ› potÅ™eby k tomu smí používat mobilní datové pÅ™ipojení. NÄ›které z tÄ›chto aplikací mohou nabízet nákupy v aplikaci.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Již přidáno</translation>
<translation id="5851868085455377790">Vydavatel</translation>
@@ -4983,7 +5075,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Zkratky se navrhují na základÄ› webů, které Äasto navÅ¡tÄ›vujete</translation>
<translation id="5857675236236529683">Až budete pÅ™ipraveni, zde najdete svůj seznam Äetby</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminál</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album galerie umění</translation>
<translation id="585979798156957858">Externí klávesa Meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Vypnuto</translation>
<translation id="5860254591544742609">Zobrazit lištu</translation>
@@ -4991,6 +5082,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Aktualizace zařízení na verzi <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Zobrazovat na poliÄce nástroje pro dotykové pero</translation>
<translation id="5862319196656206789">Nastavit připojená zařízení</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte synchronizaci</translation>
<translation id="5863445608433396414">Aktivovat funkce ladění</translation>
<translation id="5864195618110239517">Použít měřené připojení</translation>
<translation id="5864754048328252126">Akce neÄinnosti pÅ™i nabíjení</translation>
@@ -5008,6 +5100,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Verze byla změněna. Změny se projeví po restartování zařízení.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Zvolená tiskárna není k dispozici nebo není správně nainstalovaná. <ph name="BR" /> Zkontrolujte tiskárnu nebo vyberte jinou.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokovat výzvy k přihlášení od služeb ověření identity</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Něco se pokazilo a hesla nebyla importována</translation>
<translation id="5882919346125742463">Známé sítě</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automaticky zablokována oprávnění <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Tato karta je připojena k zařízení USB.</translation>
@@ -5021,6 +5114,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="589541317545606110">Prohledat stránku pomocí <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Nepovolovat</translation>
<translation id="5900186025777217044">Funkce Smart Lock se změnila</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfigurace tetheringu:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Profilová fotka Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Podrobnosti o kvalitě zrcadlení</translation>
<translation id="5901069264981746702">Váš otisk prstu je bezpeÄnÄ› uložen a nikdy neopouÅ¡tí <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5035,13 +5129,14 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Smazat tento profil a údaje o prohlížení?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Uložit o&amp;brázek jako...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">PÅ™ekladaÄ Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">ProhlížeÄ klávesových zkratek</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitů):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitů):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Váš telefon a <ph name="DEVICE_TYPE" /> jsou propojeny</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatické Ätení</translation>
<translation id="5916664084637901428">Zapnuto</translation>
<translation id="59174027418879706">Povoleno</translation>
<translation id="5920543303088087579">Připojení k této síti je vaším administrátorem zakázáno</translation>
@@ -5063,6 +5158,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> používá vaši kameru a mikrofon.</translation>
<translation id="5935158534896975820">Probíhá příprava žádosti o podepsání certifikátu (Äeká se na server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Spravovat bezpeÄné prohlížení</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Přeložit celou stránku</translation>
<translation id="5938002010494270685">Je k dispozici bezpeÄnostní upgrade</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetovat</translation>
<translation id="5939719276406088041">Zkratku nelze vytvořit</translation>
@@ -5109,6 +5205,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Procento nabití baterie</translation>
<translation id="5976160379964388480">Ostatní</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Používat základní kontrolu pravopisu</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Váš administrátor zakázal další profily</translation>
<translation id="5979084224081478209">Zkontrolovat hesla</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Znovu jste zapnuli jedno potenciálně škodlivé rozšíření}few{Znovu jste zapnuli {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivá rozšíření}many{Znovu jste zapnuli {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivého rozšíření}other{Znovu jste zapnuli {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivých rozšíření}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Tato možnost se týká Chromebooků s datovým tarifem, hardwarovým klíÄem pro mobilní síť nebo tetheringu na pÅ™enosný hotspot</translation>
@@ -5133,6 +5230,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Motiv nastavila vaše organizace</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasické</translation>
<translation id="6007240208646052708">Hlasové vyhledávání ve vašem jazyce není k dispozici.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Když bude zapnutý, bude PÅ™ekladaÄ Google nabízet pÅ™eklad webů do vaÅ¡eho preferovaného jazyka. Dokáže také automaticky pÅ™ekládat weby.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Otisk prstu</translation>
<translation id="6011449291337289699">Vymazání dat webu</translation>
<translation id="6011908034087870826">Odesílání odkazu do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5169,6 +5267,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odhlásit se</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primární tlaÄítko TrackPointu</translation>
<translation id="6047632800149092791">Synchronizace nefunguje. Zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Vyberte a pÅ™izpůsobte hlasy pÅ™evodu textu na Å™eÄ pro ChromeVox a poslech vybraného textu</translation>
<translation id="6049797270917061226">Tento soubor by útoÄníkům mohl umožnit ukrást vaÅ¡e osobní údaje.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Jejda! Systému se pro toto zařízení nepodařilo autorizovat přístup k rozhraní API.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Povolením odesílání automatických zpráv v systému ChromeOS nám pomůžete urÄit, které opravy a vylepÅ¡ení systému ChromeOS mají prioritu. Tyto zprávy obsahují údaje jako datum a Äas selhání systému ChromeOS, používané funkce, typické využití pamÄ›ti nebo diagnostická data a údaje o využití aplikací pro Android. NÄ›která souhrnná data budou moci využít také naÅ¡i partneÅ™i, napÅ™. vývojáři aplikací pro Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5176,7 +5275,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vypnutí této funkce nemá vliv na schopnost zařízení odesílat informace, které potÅ™ebuje pro základní služby, jako jsou aktualizace systému a zabezpeÄení.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Pokud je v úÄtu dítÄ›te zapnuté nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho úÄtu Google. Další informace o tÄ›chto nastaveních a o tom, jak je upravit, najdete na stránce families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">VaÅ¡e organizace tento soubor zablokovala, protože nesplňoval zásady zabezpeÄení</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Pokud chcete zahájit odesílání, zadejte přístupový kód</translation>
<translation id="6052976518993719690">CertifikaÄní autorita SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Vymazat údaje o prohlížení...</translation>
@@ -5197,7 +5295,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributy adresáře subjektu certifikátu</translation>
<translation id="6066794465984119824">Není nastaven hash obrazu</translation>
<translation id="6069464830445383022">K pÅ™ihlaÅ¡ování do Chromebooku slouží úÄet Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Nastavení tapety</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Vyberte oblast obrázku, kterou chcete vyhledat</translation>
<translation id="6071181508177083058">potvrzení hesla</translation>
<translation id="6071576563962215370">Systému se nepodařilo nastavit zámek atributů z doby instalace.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> na tomto zařízení není povolena. Kontaktujte administrátora. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5223,7 +5321,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Nainstaloval administrátor</translation>
<translation id="6087746524533454243">Hledáte stránku s informacemi o prohlížeÄi? PÅ™ejdÄ›te na stránku</translation>
<translation id="6087960857463881712">Paráda</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome zkoumá způsoby, jak omezit reklamní spam, podvody a sdílení mezi weby. Chrome také <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, které mohou weby používat k zobrazování reklam. Své zájmy můžete spravovat v nastavení.</translation>
<translation id="608912389580139775">Pokud tuto stránku chcete pÅ™idat do seznamu ke Ätení, kliknÄ›te na ikonu záložky</translation>
<translation id="6091761513005122595">Sdílená složka byla úspěšně připojena.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Rušení aktualizace...</translation>
@@ -5274,6 +5371,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Přidat Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Klávesa</translation>
<translation id="6135823405800500595">Ujistěte se, že je telefon blízko, že je odemknutý a že jsou zapnuté Bluetooth a Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nemá povoleno spravovat okna na všech obrazovkách</translation>
<translation id="6136114942382973861">Zavřít lištu se staženými soubory</translation>
<translation id="6136287496450963112">Váš bezpeÄnostní klÃ­Ä není chránÄ›n kódem PIN. Pokud chcete spravovat otisky prstů, nejdříve vytvoÅ™te PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-384</translation>
@@ -5295,6 +5393,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Karta na pozadí sdílí vaši obrazovku</translation>
<translation id="6156323911414505561">Zobrazit lištu záložek</translation>
<translation id="6156863943908443225">Mezipaměť skript</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Zobrazit navigaÄní tlaÄítka v režimu tabletu</translation>
<translation id="615930144153753547">Weby mohou zobrazovat obrázky</translation>
<translation id="6160625263637492097">Poskytovat certifikáty k oveření</translation>
<translation id="6163363155248589649">Normální</translation>
@@ -5316,20 +5415,22 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Stahování zablokováno</translation>
<translation id="6184099524311454384">Hledat karty</translation>
<translation id="6185132558746749656">Poloha zařízení</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Synchronizace prohlížeÄe Chrome je zapnutá</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplikace Telefonního centra</translation>
<translation id="6195005504600220730">PÅ™eÄtÄ›te si informace o svém prohlížeÄi, operaÄním systému a zařízení</translation>
<translation id="6195693561221576702">Toto zařízení nelze nastavit v offline ukázkovém režimu.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokovat soubory cookie třetích stran</translation>
<translation id="6196854373336333322">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> pÅ™evzalo kontrolu nad nastavením proxy serveru, což znamená, že může zmÄ›nit, naruÅ¡it nebo sledovat vÅ¡e, co dÄ›láte na internetu. Pokud si nejste jisti, proÄ k tomu doÅ¡lo, zÅ™ejmÄ› se jedná o nežádoucí zmÄ›nu.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Vytvořit QR kód pro tuto stránku</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Tyto přístupové klíÄe jsou uloženy ve službÄ› Windows Hello na tomto poÄítaÄi. Neukládají se do vaÅ¡eho úÄtu Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Změnit kód PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Zahodit soubor</translation>
<translation id="6200151268994853226">Správa rozšíření</translation>
<translation id="6201608810045805374">Odstranit tento úÄet?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Pomocí kódu PIN se můžete přihlásit na zařízení nebo jej odemknout.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Ze zobrazených webů budete odhlášeni (i na otevřených kartách)</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;Kopírovat obrázek</translation>
<translation id="6207200176136643843">Obnovit výchozí úroveň přiblížení</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Uložit do Správce hesel Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">ZemÄ› nebo oblast</translation>
<translation id="6208382900683142153">Tokeny důvěry zvyšují ochranu soukromí na webu a nelze pomocí nich zjistit, kdo jste.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Probíhá aktivace mobilních dat</translation>
@@ -5346,7 +5447,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Přihlašovat se automaticky</translation>
<translation id="6218058416316985984">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je offline. Připojte se k internetu a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="6220413761270491930">PÅ™i naÄítání rozšíření doÅ¡lo k chybÄ›</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Vlastní obrázek:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formátování bylo úspěšnÄ› dokonÄeno!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil bude smazán</translation>
<translation id="6225475702458870625">Je k dispozici datové připojení z vašeho zařízení <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5364,7 +5464,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Čeká se na instalaci</translation>
<translation id="6235208551686043831">Byl zapnut fotoaparát zařízení. Umístěte před něj QR kód eSIM.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikace k psaní poznámek dotykovým perem</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Umožňuje upravit rozlišení obrazovky</translation>
<translation id="6238624845858322552">Umožňuje připojení zařízení s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Text sdílený z jiného zařízení</translation>
<translation id="6238923052227198598">Zobrazovat poslední poznámku na obrazovce uzamÄení</translation>
@@ -5375,7 +5474,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Kontroluje se, zda soubor odpovídá bezpeÄnostním zásadám organizace.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Resetovat bezpeÄnostní klíÄ</translation>
<translation id="6242852299490624841">Vybrat tuto kartu</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Aktuálně nastaveno</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server není dostupný</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importovat soubor ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Nahrát ze zařízení</translation>
@@ -5429,7 +5527,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Zeptat se, když chce web získat přístup k zařízením USB (doporuÄeno)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Zobrazit ve &amp;službě Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Karty se zmenší na střední šířku</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Mezi zařízeními pÅ™ihlášenými ke stejnému úÄtu Google lze posílat karty</translation>
<translation id="6294759976468837022">Rychlost automatického prohledávání</translation>
<translation id="6295158916970320988">VÅ¡echny weby</translation>
<translation id="6295855836753816081">Ukládání...</translation>
@@ -5448,6 +5545,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="630948338437014525">vzpomínky</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon je vypnutý</translation>
<translation id="6310141306111263820">Profil eSIM karty se nepodařilo nainstalovat. Nápovědu vám poskytne operátor.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtuální karta je k dispozici</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome nelze spustit, protože při otevírání vašeho profilu došlo k chybě. Zkuste Chrome restartovat.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{BezpeÄnostní kontrola probÄ›hla pÅ™ed jedním dnem}few{BezpeÄnostní kontrola probÄ›hla pÅ™ed {NUM_DAYS} dny}many{BezpeÄnostní kontrola probÄ›hla pÅ™ed {NUM_DAYS} dne}other{BezpeÄnostní kontrola probÄ›hla pÅ™ed {NUM_DAYS} dny}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Nabízet zobrazení Älánků v režimu ÄteÄky (pokud je podporováno)</translation>
@@ -5460,7 +5558,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Zahrnout soubor policies.json s konfiguracemi zásad.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Stahování bylo zahájeno</translation>
<translation id="6318944945640833942">Tiskárnu se nepodařilo rozpoznat. Zadejte adresu tiskárny znovu.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Zapnout spoÅ™iÄ obrazovky</translation>
<translation id="6322370287306604163">Rychlejší odemykání otiskem prstu</translation>
<translation id="6322559670748154781">Tento soubor se běžnÄ› nestahuje a pokroÄilá ochrana ho zablokovala</translation>
<translation id="6324916366299863871">Upravit zkratku</translation>
@@ -5473,6 +5570,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Vaši e‑mailovou adresu nebo heslo se nepodařilo ověřit. Zkuste se přihlásit znovu.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Správce <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste před spuštěním Linuxu zálohovali data a resetovali tento Chromebook do továrního nastavení.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Web <ph name="MANAGER" /> deaktivoval ladění ADB. Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude do 24 hodin resetováno. Zálohujte soubory, které si chcete ponechat.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Zvažte smazání souboru <ph name="FILENAME" />, aby ostatní uživatelé tohoto zařízení neviděli vaše hesla.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Všechny weby mohou zobrazovat jakékoli reklamy</translation>
<translation id="6339668969738228384">Vytvořit nový profil pro uživatele <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5503,11 +5601,12 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6367097275976877956">Chcete aktivovat ÄteÄku ChromeVox, integrovanou ÄteÄku obrazovky pro ChromeOS? Pokud ano, stisknÄ›te mezerník.</translation>
<translation id="6367985768157257101">Přijmout pomocí sdílení nablízko?</translation>
<translation id="6368276408895187373">Aktivní – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
-<translation id="636850387210749493">Registrace podniku</translation>
+<translation id="636850387210749493">Podniková registrace</translation>
<translation id="6370021412472292592">NaÄtení manifestu se nezdaÅ™ilo.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Zkusit znovu</translation>
<translation id="6374635887697228982">Získat slevy?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Po prosinci 2022 již na zařízeních s Linuxem nebude možné otevírat staré verze aplikací pro Chrome. Požádejte administrátora o aktualizaci na novou verzi, nebo tuto aplikaci odstraňte.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 výsledek pro dotaz <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="6378392501584240055">Otevřít sítě Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">PÅ™ijmout a pokraÄovat</translation>
@@ -5530,12 +5629,15 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Odstranit Obchod Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">UkonÄit režim celé obrazovky</translation>
<translation id="6399774419735315745">Å pionka</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Vždy zapnuto <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Pokud tuto kartu chcete odeslat do jiného zařízení, přihlaste se na něm do Chromu</translation>
<translation id="6401597285454423070">Váš poÄítaÄ obsahuje bezpeÄnostní zařízení TPM (Trusted Platform Module), jehož pomocí je do systému ChromeOS implementováno mnoho důležitých funkcí zabezpeÄení. Další informace najdete v centru nápovÄ›dy k Chromebookům: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Hraní her na Chromebooku</translation>
<translation id="6404511346730675251">Upravit záložku</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulovat restart prohlížeÄe</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synchronizace</translation>
<translation id="6406708970972405507">Nastavení – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Asistent Google vám se změnou hesla pomůže</translation>
<translation id="6408118934673775994">Čtení a úprava dat na webu <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> a <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Obrázkové soubory</translation>
<translation id="6410328738210026208">Změnit kanál a použít funkci Powerwash</translation>
@@ -5556,7 +5658,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6419546358665792306">NaÄíst rozbalené</translation>
<translation id="642469772702851743">Toto zařízení (sériové Äíslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) vlastník uzamkl.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Rychlost pÅ™evodu textu na Å™eÄ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Otevřít nastavení funkce ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Zákaz přehrávat zvuk</translation>
<translation id="6429384232893414837">Chyba aktualizace</translation>
<translation id="6430814529589430811">Soubor ASCII kódovaný Base64, jeden certifikát</translation>
@@ -5568,6 +5669,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Pokud chcete dostávat lépe přizpůsobené odpovědi, umožněte Asistentovi Google přístup ke snímku obsahu na obrazovce, když se na něco zeptáte. Asistent také může používat informace o přehrávaných skladbách nebo videích.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> váš administrátor zablokoval:</translation>
<translation id="6438234780621650381">Reset nastavení</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Hesla už importujete na jiné kartě</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – přehrává se zvuk</translation>
<translation id="6442187272350399447">Paráda</translation>
<translation id="6442445294758185945">Aktualizaci nelze stáhnout. Zkuste to později.</translation>
@@ -5613,25 +5715,29 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Odpojit úÄet Disku Google</translation>
<translation id="6475294023568239942">Uvolněte místo na disku nebo v Nastavení přidělte víc místa pro disk s Linuxem</translation>
<translation id="6476138569087741884">Úroveň přiblížení lupy celé obrazovky</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Rychlost Å™eÄi</translation>
<translation id="6477822444490674459">U telefonů s pracovním profilem není synchronizace oznámení podporována. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Ponechat nebezpeÄný soubor?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Spravováno doménou <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupa celé obrazovky</translation>
<translation id="6483485061007832714">Otevřít stažený soubor</translation>
<translation id="6483805311199035658">Otevírání souboru <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Ke správÄ› přístupových klíÄů použijte novÄ›jší verzi systému Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Vyberte jazyk</translation>
<translation id="648927581764831596">Není k dispozici</translation>
<translation id="6490471652906364588">Zařízení USB Type-C (pravý port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Autorizace se nezdařila</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Interní kamera deaktivována hardwarovým pÅ™epínaÄem</translation>
<translation id="6494327278868541139">Zobrazit podrobnosti vylepšené ochrany</translation>
<translation id="6494445798847293442">Není certifikaÄní autorita</translation>
<translation id="6494974875566443634">Přizpůsobení</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Obsah tÄ›chto dat je citlivý nebo nebezpeÄný}=1{Obsah tohoto souboru je citlivý nebo nebezpeÄný}few{Obsah tÄ›chto souborů je citlivý nebo nebezpeÄný}many{Obsah tÄ›chto souborů je citlivý nebo nebezpeÄný}other{Obsah tÄ›chto souborů je citlivý nebo nebezpeÄný}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Změnit velikost zobrazení, aby položky na obrazovce byly menší nebo větší</translation>
<translation id="6497789971060331894">OpaÄné posouvání myší</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Všechny vaše jazyky</translation>
<translation id="6499143127267478107">Rozpoznávání hostitele ve skriptu proxy serveru...</translation>
<translation id="6499764981457476645">V okolí nebyla nalezena žádná zařízení</translation>
<translation id="6501957628055559556">VÅ¡echny kontejnery</translation>
-<translation id="650266656685499220">Pokud chcete vytvořit alba, přejděte do Fotek Google</translation>
<translation id="6503077044568424649">Nejnavštěvovanější</translation>
<translation id="650457560773015827">Levé tlaÄítko</translation>
<translation id="6504601948739128893">Nemohou používat písma nainstalovaná ve vašem zařízení</translation>
@@ -5668,6 +5774,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6532206849875187177">BezpeÄnost a pÅ™ihlášení</translation>
<translation id="6532527800157340614">PÅ™ihlášení se nezdaÅ™ilo, protože nebylo možné naÄíst přístupový token. Zkontrolujte pÅ™ipojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Registrováno v podniku</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Používat PÅ™ekladaÄ Google</translation>
<translation id="6535331821390304775">Vždy webu <ph name="ORIGIN" /> povolit otvírání odkazů tohoto typu v přidružené aplikaci</translation>
<translation id="653659894138286600">Skenování dokumentů a obrázků</translation>
<translation id="6537613839935722475">Název smí obsahovat písmena, Äísla a spojovníky (-)</translation>
@@ -5695,7 +5802,6 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Odebere vÅ¡echny uživatelské úÄty a resetuje zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na tovární nastavení.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Záloha systému Linux byla obnovena</translation>
<translation id="6555810572223193255">VyÄiÅ¡tÄ›ní aktuálnÄ› není k dispozici</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Tento PIN nebo heslo chrání vaÅ¡e data na tomto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, vÄetnÄ› obsahu streamovaného z telefonu.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Opakovat</translation>
<translation id="6556903358015358733">Motiv a tapeta</translation>
<translation id="6557290421156335491">Moje zkratky</translation>
@@ -5720,6 +5826,7 @@ K této akci lze pÅ™iÅ™adit nÄ›kolik pÅ™epínaÄů.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Prohlížíte si web jako host</translation>
<translation id="6583328141350416497">PokraÄovat ve stahování</translation>
<translation id="6584878029876017575">Životnost podepisování Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Upravit velikost textu a písmo pro webový prohlížeÄ</translation>
<translation id="6586099239452884121">Prohlížení v roli hosta</translation>
<translation id="6586213706115310390">Aktivovat Asistenta, když řeknete „Ok Google“.</translation>
<translation id="6586451623538375658">ZamÄ›nit primární tlaÄítko myÅ¡i</translation>
@@ -5768,6 +5875,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6619801788773578757">Přidat aplikaci pro režim veřejného terminálu</translation>
<translation id="6619990499523117484">PotvrÄte PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Název kontejneru</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Pokud tuto kartu chcete odeslat do jiného zařízení, na obou zařízeních se přihlaste do Chromu</translation>
<translation id="6622980291894852883">PokraÄovat v blokování obrázků</translation>
<translation id="6624036901798307345">V režimu tabletu klepnutím na tlaÄítko poÄítadla karet na liÅ¡tÄ› otevÅ™ete novou liÅ¡tu karet, která zobrazuje miniatury jednotlivých karet.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Obsah souboru <ph name="FILE_NAME" /> je citlivý nebo nebezpeÄný. Požádejte vlastníka o nápravu.</translation>
@@ -5778,7 +5886,6 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6635362468090274700">Nikdo s vámi nemůže sdílet obsah, dokud se nenastavíte jako viditelní.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Chcete-li být viditelní doÄasnÄ›, otevÅ™ete stavovou oblast a pak zapnÄ›te Viditelnost nablízko.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Nelze navázat síťové připojení. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Vlastník tuto funkci může ovládat v sekci Nastavení &gt; Rozšířená nastavení &gt; Automaticky do Googlu odesílat diagnostické údaje a údaje o využití.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Vybrat a upravit hlasy pro pÅ™evod textu na Å™eÄ</translation>
<translation id="6636623428211296678">Níže prozkoumejte další nastavení nebo skonÄete</translation>
<translation id="6639554308659482635">Paměť SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Otevřená karta</translation>
@@ -5839,12 +5946,14 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6691936601825168937">&amp;Vpřed</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stránka}few{{COUNT} stránky}many{{COUNT} stránky}other{{COUNT} stránek}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Nastavování Steamu</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Vyberte, kam chcete hesla importovat</translation>
<translation id="6697492270171225480">Zobrazovat návrhy podobných stránek, když stránku nelze najít</translation>
<translation id="6697690052557311665">Složku můžete sdílet tak, že na ni v aplikaci Soubory kliknete pravým tlaÄítkem a poté vyberete Sdílet s Linuxem.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Čtení a úprava dat na webu <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Zámek mobilní SIM karty</translation>
<translation id="6700480081846086223">Odeslat <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Profil nelze naÄíst.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Pokud tato rozšíření chcete použít, znovu naÄtÄ›te stránku</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Upravit...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Můžete to zkusit znovu v Chromu.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Obnovit ze zálohy</translation>
@@ -5854,6 +5963,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6709133671862442373">Zprávy</translation>
<translation id="6709357832553498500">Připojit pomocí rozšíření <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Při zadávání textu na webových stránkách kontrolovat pravopis</translation>
<translation id="6711146141291425900">Propojte úÄet <ph name="WEB_DRIVE" /> se složkou stažených souborů</translation>
<translation id="6712943853047024245">Heslo pro toto uživatelské jméno na webu <ph name="WEBSITE" /> už máte uložené</translation>
<translation id="6713233729292711163">Přidat pracovní profil</translation>
@@ -5877,6 +5987,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6733620523445262364">Byla vytvořena záložka <ph name="BOOKMARK_TITLE" />.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Zobrazit soubory cookie a jiná data webů...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Vymazat zobrazená data?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Odstranit lístek Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Ověřování úÄtu…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Zobrazit zástupce na ploše</translation>
@@ -5893,6 +6004,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6750757184909117990">Deaktivovat mobilní síť</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Anonymní režim)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikace Soubory umožňuje rychlý přístup k souborům, které jste uložili na Disk Google, externí úložiště nebo zařízení se systémem ChromeOS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">ŘeÄové moduly</translation>
<translation id="6758056191028427665">Sdělte nám, jak si vedeme.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Tovární nastavení</translation>
<translation id="6761431452438552910">Zařízení Bluetooth musí být v režimu párování a poblíž. Zařízení párujte pouze se zařízeními, kterým důvěřujete.</translation>
@@ -5906,6 +6018,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6770602306803890733">ZlepÅ¡uje bezpeÄnost pro vás i vÅ¡echny ostatní uživatele internetu</translation>
<translation id="6771503742377376720">Je certifikaÄní autorita</translation>
<translation id="6775163072363532304">Zde se budou zobrazovat dostupná zařízení.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Přidat poznámku</translation>
<translation id="6776729248872343918">Aktivovat Rychlé párování</translation>
<translation id="6777817260680419853">Bylo zablokováno přesměrování</translation>
<translation id="6778737459546443941">RodiÄ ti přístup na web dosud neschválil.</translation>
@@ -5919,6 +6032,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6781978626986383437">Zálohování kontejneru systému Linux bylo zrušeno</translation>
<translation id="6782067259631821405">Neplatný kód PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil je podporován</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Asistent Google v Chromu může na webech provádět různé akce za vás</translation>
<translation id="6786747875388722282">Rozšíření</translation>
<translation id="6787097042755590313">Jiná karta</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klávesové zkratky</translation>
@@ -5927,9 +6041,10 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6790428901817661496">Přehrát</translation>
<translation id="6790497603648687708">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo přidáno vzdáleně</translation>
<translation id="6790820461102226165">Přidat uživatele...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Zvýraznit textový kurzor, když se zobrazí nebo pohne</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Automatické prohledávání umožňuje automaticky pÅ™echázet mezi položkami na obrazovce. ZvýraznÄ›nou položku aktivujete stisknutím tlaÄítka Vybrat.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Vykreslit</translation>
<translation id="6797493596609571643">Jejda, něco se pokazilo.</translation>
<translation id="6798420440063423019">BezpeÄnostní klÃ­Ä je uzamÄen, protože byl příliÅ¡ mnohokrát zadán nesprávný PIN. BezpeÄnostní klÃ­Ä bude potÅ™eba resetovat.</translation>
<translation id="679845623837196966">Zobrazit seznam Äetby</translation>
@@ -5974,6 +6089,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6826872289184051766">Ověřit přes USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Povolit vÅ¡em rozšířením Äíst a mÄ›nit data webu <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">VaÅ¡e aplikace a nastavení se budou synchronizovat do vÅ¡ech zařízení ChromeOS, na kterých jste pÅ™ihlášeni pomocí svého úÄtu Google. Možnosti synchronizace prohlížeÄe naleznete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení Chromu<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Po prosinci 2022 již na zařízeních s Windows nebude možné otevírat staré verze aplikací pro Chrome. Požádejte administrátora o aktualizaci na novou verzi, nebo tuto aplikaci odstraňte.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Omezit přihlášení na následující uživatele:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Chcete-li synchronizovat data, zadejte heslovou frázi</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6040,6 +6156,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6889957081990109136">PÅ™epínaÄ jeÅ¡tÄ› nebyl pÅ™iÅ™azen</translation>
<translation id="689007770043972343">Zkuste do skupiny přetáhnout jiné otevřené karty</translation>
<translation id="6892812721183419409">Otevřít odkaz jako <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">Elektronická Å™eÄ</translation>
<translation id="6895032998810961280">Hlásit do Googlu podrobnosti o Å¡kodlivém softwaru, nastavení systému a procesech, které v poÄítaÄi bÄ›hem tohoto ÄiÅ¡tÄ›ní byly nalezeny</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopírovat</translation>
<translation id="6897363604023044284">Vybrat weby k vymazání</translation>
@@ -6096,6 +6213,10 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6943939122536910181">Odpojeno od zařízení <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Vybrat</translation>
<translation id="694592694773692225">Na této stránce bylo zablokováno přesměrování.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Zobrazují se vám recepty na základě nedávné aktivity ve vyhledávání receptů.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Nastavení můžete spravovat v nabídce karty. Další možnosti zobrazíte v sekci Přizpůsobit Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Heslo (nepovinné)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Obnovit aplikace</translation>
<translation id="6952242901357037157">Můžete zde zobrazit také hesla z <ph name="BEGIN_LINK" />úÄtu Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6107,6 +6228,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6960507406838246615">Je vyžadována aktualizace Linuxu</translation>
<translation id="6960648667961844909">ŘeÄové soubory pro jazyk <ph name="LANGUAGE" /> se nepodaÅ™ilo stáhnout. Zkusíme je stáhnout pozdÄ›ji. Dokud soubory nebudou staženy, bude se Å™eÄ ke zpracování odesílat do Googlu.</translation>
<translation id="696103774840402661">Ze zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> byly trvale smazány všechny soubory a místní data všech uživatelů.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ZvýrazňovaÄ textového kurzoru</translation>
<translation id="6964390816189577014">Hrdina</translation>
<translation id="6964760285928603117">Odebrat ze skupiny</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6118,6 +6240,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6968288415730398122">Chcete-li nakonfigurovat zámek obrazovky, zadejte heslo</translation>
<translation id="6969047215179982698">Vypnout sdílení nablízko</translation>
<translation id="6970480684834282392">Typ spouštění</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Hesla se nepodařilo importovat. Najednou lze importovat maximálně <ph name="COUNT" /> hesel.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Tisknout konkrétní stránky</translation>
<translation id="6970861306198150268">Dejte pozor, abyste uložili aktuální heslo pro tento web</translation>
<translation id="6972180789171089114">Zvuk/video</translation>
@@ -6148,7 +6271,6 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="6991665348624301627">Vybrat cíl</translation>
<translation id="6992554835374084304">Zapnout vylepšenou kontrolu pravopisu</translation>
<translation id="6993000214273684335">Karta byla odstraněna ze skupiny bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Převrácené barvy</translation>
<translation id="6995899638241819463">Upozorňovat v případÄ› vyzrazení hesel pÅ™i poruÅ¡ení zabezpeÄení</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – protokol aktivit</translation>
<translation id="6997707937646349884">Ve vašich zařízeních:</translation>
@@ -6195,6 +6317,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7029307918966275733">Plugin Crostini není nainstalován. Chcete-li zobrazit seznam přispěvatelů, nainstalujte Crostini.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Hesla</translation>
<translation id="7030304022046916278">Odesílá adresy URL ke kontrole ve funkci BezpeÄné prohlížení</translation>
+<translation id="7030695672997239647">KliknÄ›te pravým tlaÄítkem na kartu, vyberte PÅ™idat kartu do skupiny a zvolte možnost Nová skupina.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – připojeno k sériovému portu</translation>
<translation id="7033616203784997570">Lze zadat maximálně 62 znaků</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administrátor s oprávněním Správa fakturace musí nejdříve v administrátorské konzoli v sekci Hardware Google Meet přijmout smluvní podmínky hardwaru Google Meet.</translation>
@@ -6250,6 +6373,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7086672505018440886">Zahrnout do archivu soubory protokolů Chromu.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Kontrolu aktualizace se nepodařilo spustit (kód chyby <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Zařízení bylo vyřazeno administrátorem. Chcete-li zařízení zaregistrovat, požádejte administrátora, aby jeho registraci umožnil.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Přístup pomocí pÅ™epínaÄů</translation>
<translation id="7090160970140261931">Do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> můžete pÅ™idat další úÄty k použití s weby a aplikacemi pro Android. Můžete také urÄit, které úÄty se s aplikacemi pro Android používají.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Rychlé odpovědi</translation>
<translation id="7093416310351037609">VaÅ¡e organizace z důvodu bezpeÄnosti dat a zabezpeÄení vyžaduje, aby vÅ¡echna aktivní stahování byla ukládána do jejího úÄtu <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
@@ -6262,6 +6386,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7102687220333134671">Automatické aktualizace jsou zapnuté</translation>
<translation id="7102832101143475489">Časový limit požadavku vypršel</translation>
<translation id="710640343305609397">Otevřít nastavení sítě</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Přehrávat stejný zvuk ve všech reproduktorech</translation>
<translation id="7108338896283013870">Skrýt</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Uzamknout</translation>
@@ -6293,8 +6418,6 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7134098520442464001">Zmenšit text</translation>
<translation id="7135729336746831607">Zapnout Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Nastavit jako výchozí</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Došlo k chybě. Vyberte jiné obrázky a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Weby mohou žádat o použití informací o vašich obrazovkách k otevření a umístění oken</translation>
<translation id="7138678301420049075">Ostatní</translation>
<translation id="7139627972753429585">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> používá váš mikrofon</translation>
<translation id="7141105143012495934">PÅ™ihlášení selhalo, protože se nepodaÅ™ilo naÄíst podrobnosti úÄtu. Kontaktujte administrátora nebo to zkuste znovu.</translation>
@@ -6304,8 +6427,11 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7152478047064750137">Toto rozšíření nevyžaduje žádná speciální oprávnění.</translation>
<translation id="7154130902455071009">Změnit úvodní stránku na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Stávající fotka z fotoaparátu nebo souboru</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Nainstalováno ve výchozím nastavení</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Nyní můžete zobrazit oznámení v telefonu</translation>
<translation id="7163202347044721291">Ověřování aktivaÄního kódu…</translation>
<translation id="716640248772308851">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> může Äíst obrázky, video a zvukové soubory v povolených umístÄ›ních.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatická kliknutí</translation>
<translation id="7167486101654761064">Vždy otevírat soubory tohoto typu</translation>
<translation id="716775164025088943">Vaše záložky, historie, hesla a další údaje již nebudou synchronizovány.</translation>
<translation id="716810439572026343">Stahování souboru <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6332,6 +6458,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7191159667348037">Neznámá tiskárna (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Tuto aplikaci pÅ™idala vaÅ¡e organizace. Chcete-li její instalaci dokonÄit, restartujte ji.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Pro web <ph name="ORIGIN" /> nejsou uložena žádná hesla</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Vaše organizace tento soubor zablokovala, protože je šifrovaný. Požádejte vlastníka, aby ho dešifroval.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Zálohování na Disk Google. Snadno obnovte svá data nebo kdykoliv pÅ™ejdÄ›te na jiné zařízení. Záloha zahrnuje data aplikací. Zálohy se nahrávají do Googlu a šifrují pomocí hesla úÄtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Mějte při procházení internetu vždy k dispozici Vyhledávání Google a chytré funkce Google</translation>
<translation id="719791532916917144">Klávesová zkratka</translation>
@@ -6346,11 +6473,12 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Opustit stránku}few{Opustit stránky}many{Opustit stránky}other{Opustit stránky}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Toto zařízení aktuálnÄ› automaticky odesílá do Googlu diagnostické údaje a údaje o zařízení a aplikacích a jejich využití. Tyto údaje nám pomohou se zvyÅ¡ováním stability systému a aplikací a dalšími vylepÅ¡eními. NÄ›která souhrnná data budou moci využít také naÅ¡i partneÅ™i, napÅ™. vývojáři aplikací pro Android. Toto nastavení je vyžadováno vlastníkem. Pokud je zapnuto dodateÄné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do vaÅ¡eho úÄtu Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Hledat v aplikacích</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Pokud chcete importovat hesla do Správce hesel Google na tomto zařízení, vyberte soubor CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Rozšíření pro tiskárny</translation>
<translation id="7211783048245131419">Zatím nebyl pÅ™iÅ™azen žádný pÅ™epínaÄ</translation>
<translation id="7212097698621322584">Chcete-li zmÄ›nit PIN, zadejte aktuální PIN. Pokud svůj PIN neznáte, budete bezpeÄnostní klÃ­Ä muset resetovat a poté vytvoÅ™it nový PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">VyhledávaÄ používaný v adresním řádku</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Další jazyky podle vašich požadavků</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importovat hesla</translation>
<translation id="7219473482981809164">NaÅ¡li jsme nÄ›kolik profilů ke stažení. Než budete pokraÄovat, vyberte, které chcete stáhnout.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Žádná slabá hesla}=1{1 slabé heslo}few{{NUM_WEAK} slabá hesla}many{{NUM_WEAK} slabého hesla}other{{NUM_WEAK} slabých hesel}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Hesla nelze exportovat do složky „<ph name="FOLDER" />“</translation>
@@ -6363,7 +6491,6 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7227458944009118910">Odkazy s konkrétními protokoly mohou zpracovávat i aplikace uvedené níže. Ostatní aplikace budou žádat o oprávnění.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Zámek obrazovky a přihlášení</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Obnovit okno</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Přizpůsobení velikosti textu</translation>
<translation id="7231260028442989757">Zobrazovat oznámení z telefonu, zavírat je a odpovídat na ně</translation>
<translation id="7232750842195536390">Přejmenování se nezdařilo</translation>
<translation id="723343421145275488">Vyhledat obrázky pomocí <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6371,6 +6498,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7235716375204803342">NaÄítání aktivit...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Na bezpeÄnostním klíÄi již není dost místa pro žádné další úÄty.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Weby mohou provádÄ›t speciální úlohy, když kliknete na urÄité typy odkazů, napÅ™. vytvoÅ™it novou zprávu v e-mailovém klientu nebo pÅ™idat novou událost do online kalendáře.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Byla vložena diakritika.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> přenos zrušilo</translation>
<translation id="7240339475467890413">Připojit k novému hotspotu?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Chcete-li importovat certifikát klienta, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
@@ -6383,7 +6511,6 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7249764475759804559">Zahrnout tuto aplikaci jako možnost při otevírání souborů</translation>
<translation id="7250616558727237648">Cílové zařízení neodpovědělo. Zkuste to znovu.</translation>
<translation id="725109152065019550">Je nám líto, správce ve vaÅ¡em úÄtu zakázal používání externích úložiÅ¡Å¥.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Výchozí tapeta</translation>
<translation id="7251635775446614726">Váš administrátor říká: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="7251979364707973467">Web <ph name="WEBSITE" /> vám vydal bezpeÄnostní klÃ­Ä a chce zjistit jeho identifikaÄní Äíslo. Web bude vÄ›dÄ›t, který bezpeÄnostní klÃ­Ä pÅ™esnÄ› používáte.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Zobrazí se řada bublin s pokyny.
@@ -6443,9 +6570,11 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7307129035224081534">Pozastaveno</translation>
<translation id="7308643132139167865">Jazyky webových stránek</translation>
<translation id="7310598146671372464">Přihlášení se nezdařilo. Server nepodporuje zadané typy šifrování Kerberos. Obraťte se na svého administrátora.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Žádost o oprávnÄ›ní ke Ätení a provádÄ›ní zmÄ›n pro <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Administrátor resetuje vaši eSIM. Může to trvat několik minut.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Nastavit výchozí síť</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server je nedostupný</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Velikost oblasti kurzoru</translation>
<translation id="7324297612904500502">Fórum beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papír je zaseklý</translation>
<translation id="7326004502692201767">Nastavení tohoto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> pro dítě</translation>
@@ -6454,7 +6583,6 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7328867076235380839">Neplatná kombinace</translation>
<translation id="7329154610228416156">PÅ™ihlášení se nezdaÅ™ilo, protože bylo nakonfigurováno k použití nezabezpeÄené adresy URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). ObraÅ¥te se na svého administrátora.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Vyhrazený pracovník: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Zapnout zabudovanou lupu</translation>
<translation id="7335974957018254119">Používat kontrolu pravopisu pro</translation>
<translation id="7336799713063880535">Oznámení jsou blokována.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Sériové Äíslo zařízení je neplatné.</translation>
@@ -6464,8 +6592,10 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7340431621085453413">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se zobrazuje na celou obrazovku.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Web sdílí vaši obrazovku</translation>
<translation id="7340757554212515731">Automaticky do Googlu odesílá zprávy o selhání a také diagnostická data a data o využití</translation>
+<translation id="734088800888587319">Síťové metriky</translation>
<translation id="7341834142292923918">Chce přístup k tomuto webu</translation>
<translation id="7343372807593926528">Před odesláním zpětné vazby popište problém.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Spravovat certifikáty HTTPS/SSL v zařízení</translation>
<translation id="7345706641791090287">PotvrÄte heslo</translation>
<translation id="7346909386216857016">Dobře, rozumím</translation>
<translation id="7347452120014970266">Tímto vymažete všechny soubory cookie a data, která uložil web <ph name="ORIGIN_NAME" /> nebo jeho nainstalovaná aplikace</translation>
@@ -6490,6 +6620,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7364745943115323529">Odeslat…</translation>
<translation id="7364796246159120393">Vybrat soubor</translation>
<translation id="7365076891350562061">Velikost monitoru</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – připnuto</translation>
<translation id="7366316827772164604">Vyhledávání zařízení v okolí…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Přidání webu</translation>
<translation id="7366909168761621528">Údaje o prohlížení</translation>
@@ -6505,6 +6636,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7377481913241237033">Připojit pomocí kódu</translation>
<translation id="7378611153938412599">Slabá hesla lze snadno uhodnout. Vždy se snažte vytvářet silná hesla. <ph name="BEGIN_LINK" />Další tipy k zabezpeÄení<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Otevřít Internetový obchod Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">Snadno se připojte k zařízením s Rychlým párováním v okolí a nastavte je</translation>
<translation id="7380459290951585794">Zkontrolujte, zda je telefon poblíž, zda je odemknutý a zda na něm je zapnuté Bluetooth a Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Název zařízení obsahuje neplatné znaky</translation>
<translation id="7380768571499464492">Tiskárna <ph name="PRINTER_NAME" /> byla aktualizována</translation>
@@ -6594,6 +6726,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7460045493116006516">Aktuálně nainstalovaný motiv</translation>
<translation id="7461924472993315131">Připnout</translation>
<translation id="746216226901520237">Příště váš telefon zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemkne. Funkci Smart Lock můžete vypnout v Nastavení.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponenta je již aktuální</translation>
<translation id="7464637891177137294">Uložte si ho do úÄtu Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{Je otevřená # karta, stisknutím přepnete lištu karet}few{Jsou otevřené # karty, stisknutím přepnete lištu karet}many{Je otevřených # karty, stisknutím přepnete lištu karet}other{Je otevřených # karet, stisknutím přepnete lištu karet}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">DoÅ¡lo k chybÄ›. NÄ›kolik minut poÄkejte a spusÅ¥te aplikaci <ph name="APP_NAME" /> znovu.</translation>
@@ -6655,7 +6788,6 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7522255036471229694">Řekněte „Ok Google“.</translation>
<translation id="7523585675576642403">Přejmenovat profil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Vytvořit</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Poslech vybraného textu</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 další}few{{NUM_DOWNLOADS} další}many{{NUM_DOWNLOADS} dalšího}other{{NUM_DOWNLOADS} dalších}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Zástupný symbol</translation>
<translation id="7527758104894292229">Aktualizujte ho ve svém úÄtu Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6712,7 +6844,6 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7576976045740938453">DoÅ¡lo k problému s úÄtem pro ukázkový režim.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Nastavení otisků prstů</translation>
<translation id="7578692661782707876">Zadejte potvrzovací kód.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Přehrávat ve všech reproduktorech stejný zvuk (mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Zásady jsou nakonfigurované správně</translation>
<translation id="7581462281756524039">Nástroj na vyÄiÅ¡tÄ›ní</translation>
<translation id="7582582252461552277">Preferovat tuto síť</translation>
@@ -6769,6 +6900,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7634566076839829401">Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Připnuto administrátorem</translation>
<translation id="7636919061354591437">Nainstalovat na toto zařízení</translation>
+<translation id="7637253234491814483">DotknÄ›te se snímaÄe otisků prstů v pravém horním rohu klávesnice vedle vypínaÄe. Váš otisk prstu je bezpeÄnÄ› uložen a nikdy neopouÅ¡tí <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nedostatek místa na disku</translation>
<translation id="7639914187072011620">PÅ™esmÄ›rování SAML se ze serveru nepodaÅ™ilo naÄíst</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky přihlásí na vhodných webech, ke kterým máte uložená hesla.</translation>
@@ -6811,8 +6943,10 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7665369617277396874">PÅ™idat úÄet</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdne}few{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdnů}many{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdne}other{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdnů}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Ve Správci hesel Google pro úÄet <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Funkce pro usnadnÄ›ní přístupu zajiÅ¡Å¥ují snazší používání zařízení. Rychlé nastavení otevÅ™ete výbÄ›rem Äasu ve spodní Äásti obrazovky.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Nesprávný PIN. Zbývá ještě jeden pokus.}few{Nesprávný PIN. Zbývají vám # pokusy.}many{Nesprávný PIN. Zbývá vám # pokusu.}other{Nesprávný PIN. Zbývá vám # pokusů.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu, upgradujte systém na nejnovÄ›jší verzi. DoporuÄujeme zálohovat soubory pro případ, že by se upgrade nepodaÅ™ilo dokonÄit. Po spuÅ¡tÄ›ní upgradu se Linux vypne. Než budete pokraÄovat, uložte otevÅ™ené soubory. <ph name="LINK_START" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Titulky</translation>
<translation id="7671130400130574146">Použít systémové záhlaví a okraje okna</translation>
<translation id="767127784612208024">PotvrÄte reset dotykem</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> na stránce <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6826,6 +6960,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7681095912841365527">Web může použít Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Weby obvykle používají senzory pohybu na zařízení kvůli funkcím, jako je virtuální realita nebo sledování fitness aktivit</translation>
<translation id="7683373461016844951">Chcete-li pokraÄovat, kliknÄ›te na OK a poté kliknutím na PÅ™idat uživatele vytvoÅ™te nový profil pro svou novou e-mailovou adresu v doménÄ› <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Zobrazovací nástroje pro slabozraké</translation>
<translation id="7684212569183643648">Nainstaloval váš administrátor</translation>
<translation id="7684559058815332124">Navštívit přihlašovací stránku captive portálu</translation>
<translation id="7684718995427157417">Chcete-li vytvořit a otestovat aplikace, zapněte Android Debug Bridge (ADB). Upozorňujeme, že tato akce povoluje instalaci aplikací pro Android, které Google neověřil, a že je k její deaktivaci potřeba obnovení továrního nastavení.</translation>
@@ -6865,6 +7000,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7717014941119698257">Stahování: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Tímto z tohoto zařízení trvale smažete své údaje o prohlížení. Chcete-li údaje obnovit, zapněte synchronizaci jako</translation>
<translation id="7717845620320228976">Kontrola dostupnosti aktualizací</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Softwarová klávesnice, diktování, přístup pomocí pÅ™epínaÄů a další</translation>
<translation id="7719367874908701697">Přiblížení/oddálení stránky</translation>
<translation id="7719588063158526969">Název zařízení je příliš dlouhý</translation>
<translation id="7720216670798402294">Číst informace systému ChromeOS o zařízení a další data o zařízení.</translation>
@@ -6882,6 +7018,7 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporuÄuje ihned ta
<translation id="7737115349420013392">Párování se zařízením <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Toto chování můžete kdykoliv změnit v sekci Nastavení &gt; Asistent Google &gt; Kontext obrazovky.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Zákaz používat kameru</translation>
+<translation id="77381465218432215">Zobrazit diakritiku a speciální znaky</translation>
<translation id="7740996059027112821">StandardnÄ›</translation>
<translation id="7741307896921365578">Aktivuje boÄní panel prohlížeÄe, který umožňuje snadný a trvalý přístup k seznamu Äetby a záložkám.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Vymazat data a oprávnění webu <ph name="SITE_NAME" />, všech jeho podřízených webů a nainstalovaných aplikací?</translation>
@@ -6902,6 +7039,7 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<translation id="7753735457098489144">Instalace se z důvodu nedostatku místa v úložišti nezdařila. Místo uvolníte smazáním souborů z úložiště zařízení.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Zákaz používat JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Před stažením se vždy zeptat na místo uložení každého souboru</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Abyste mohli provádÄ›t akce, Google bude dostávat adresy URL a obsah webů, ve kterých používáte Asistenta, a informace, které prostÅ™ednictvím Asistenta odesíláte. Tyto informace mohou být ukládány do vaÅ¡eho úÄtu Google. Asistenta můžete vypnout v nastavení Chromu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">RodiÄ ti jej může odblokovat.</translation>
<translation id="7757592200364144203">Změnit název zařízení</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakty v okolí s vámi mohou sdílet obsah. Bude vyžadováno schválení.</translation>
@@ -6923,6 +7061,7 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> bude moci zobrazit soubory ve složce <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Změnit</translation>
<translation id="7768784765476638775">Poslech vybraného textu</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Sbalit nedávno zavřené</translation>
<translation id="7770406201819593386">Spouštět diagnostické testy systému ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Pravé kliknutí myši</translation>
<translation id="7770612696274572992">Obrázek zkopírovaný z jiného zařízení</translation>
@@ -6949,7 +7088,6 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Pozice:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Pozadí úvodní stránky bylo změněno na: <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Přidat</translation>
<translation id="7792012425874949788">Při přihlašování se něco pokazilo</translation>
@@ -6958,7 +7096,6 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<translation id="7793098747275782155">Tmavě modrá</translation>
<translation id="7797571222998226653">Vypnuto</translation>
<translation id="7798844538707273832">Automaticky zablokované oprávnění: <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Tapeta byla úspěšně nastavena</translation>
<translation id="7800518121066352902">OtoÄit &amp;proti smÄ›ru hodinových ruÄiÄek</translation>
<translation id="7801679634091975683">Zde provedené zmÄ›ny se vztahují pouze na prohlížeÄ Chrome Lacros. Pokud chcete provést zmÄ›ny nastavení prohlížeÄe Chrome, otevÅ™ete prohlížeÄ Chrome a pÅ™ejdÄ›te na nastavení.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, děkuji</translation>
@@ -6983,6 +7120,7 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<translation id="7826190688224781865">ID prodejce</translation>
<translation id="7826249772873145665">Ladění ADB bylo deaktivováno</translation>
<translation id="7826254698725248775">Konfliktní identifikátor zařízení.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Chyba: Certifikát nelze dekódovat</translation>
<translation id="7828731929332799387">Tímto vymažete vÅ¡echny soubory cookie a data webu dostupná v kontextech tÅ™etích stran. Chcete pokraÄovat?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Požádej rodiÄe, aby se pÅ™ihlásil a udÄ›lil oprávnÄ›ní k pÅ™idání Å¡kolního úÄtu</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6998,6 +7136,7 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<translation id="7842692330619197998">Pokud potÅ™ebujete vytvoÅ™it nový úÄet, pÅ™ejdÄ›te na stránku g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Prohledat Äást stránky pomocí <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Odinstalovat Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Vyberte libovolnou Äást stránky, kterou chcete vyhledat</translation>
<translation id="7843786652787044762">PÅ™ihlásit se k úÄtu <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Probíhá aktualizace souboru diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">Klávesnice</translation>
@@ -7028,6 +7167,7 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<translation id="7869655448736341731">VÅ¡echny</translation>
<translation id="7870730066603611552">Po nastavení zkontrolovat možnosti synchronizace</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nebyly nalezeny žádné novější verze terminálových aplikací. Aktualizaci není třeba provést. Vyjměte jednotku USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Vždy na tomto webu</translation>
<translation id="7871109039747854576">K vyvolání seznamu návrhů použít klávesy <ph name="COMMA" /> a <ph name="PERIOD" /></translation>
<translation id="787268756490971083">Vypnuto</translation>
<translation id="7872758299142009420">Příliš mnoho vnořených skupin: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7052,6 +7192,7 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<translation id="7893008570150657497">PÅ™istupovat k fotografiím, hudbÄ› a dalším médiím z vaÅ¡eho poÄítaÄe</translation>
<translation id="7893153962594818789">V tomto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je vypnut Bluetooth. Zadejte heslo a zapněte Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Předvolba)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Uložit <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Nepovolovat webům stahovat automaticky několik souborů</translation>
<translation id="7897900149154324287">V budoucnu vyměnitelné zařízení nezapomínejte před vyjmutím odpojit v aplikaci Soubory. Jinak byste mohli přijít o data.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Vždy překládat</translation>
@@ -7062,6 +7203,7 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<translation id="7903742244674067440">Máte založené certifikáty, které identifikují tyto certifikaÄní autority</translation>
<translation id="7903925330883316394">Nástroj: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Zpřístupní porty Linuxu jiným zařízením v síti.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Místní data budou smazána</translation>
<translation id="7907837847548254634">Zaměřený objekt krátce zvýraznit</translation>
<translation id="7908378463497120834">Je nám líto, minimálně jeden oddíl externího paměťového zařízení nelze připojit.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Přejmenujte profil</translation>
@@ -7098,12 +7240,15 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<translation id="793531125873261495">PÅ™i stahování virtuálního poÄítaÄe doÅ¡lo k chybÄ›. Zkuste to znovu.</translation>
<translation id="7935451262452051102">DokonÄeno <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="7939062555109487992">Upřesnit možnosti</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Spravovat certifikáty zařízení</translation>
<translation id="7939412583708276221">Přesto ponechat</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Připravenost tetheringu:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Červená</translation>
<translation id="7943368935008348579">Stahování souborů PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Přidat umístění...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Synchronizace potřebuje ověřit vaši identitu</translation>
<translation id="7945031593909029181">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žádá o připojení</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Preferovaný hlas</translation>
<translation id="7946586320617670168">Původ musí být zabezpeÄený</translation>
<translation id="794676567536738329">Potvrdit oprávnění</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opírovat adresu souboru videa</translation>
@@ -7120,7 +7265,6 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<translation id="7955105108888461311">Zeptat se osobnÄ›</translation>
<translation id="7956373551960864128">Vaše uložené tiskárny</translation>
<translation id="7957074856830851026">Zobrazit informace o zařízení, například sériové Äi evidenÄní Äíslo</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Otevřít nastavení klávesnice</translation>
<translation id="7959074893852789871">Soubor obsahoval více certifikátů, z nichž některé nebyly importovány:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nová anonymní kar&amp;ta</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
@@ -7159,6 +7303,7 @@ Pokud pÅ™iÅ™azení chcete odstranit, stisknÄ›te pÅ™iÅ™azený pÅ™epínaÄ nebo kl
<translation id="7988355189918024273">Aktivovat funkce usnadnění přístupu</translation>
<translation id="7988805580376093356">Ponechat si stávající operaÄní systém a spustit <ph name="DEVICE_OS" /> z USB</translation>
<translation id="7991296728590311172">Nastavení přístupu pomocí pÅ™epínaÄů</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Syntéza Å™eÄi</translation>
<translation id="7997826902155442747">Priorita procesu</translation>
<translation id="7999229196265990314">Byly vytvořeny následující soubory:
@@ -7178,7 +7323,6 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8013993649590906847">Pokud obrázek nemá užiteÄný popis, Chrome se vám jej pokusí poskytnout. Za úÄelem vytváření popisů jsou obrázky odesílány do Googlu.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Nástroj na aktualizaci je momentálně spuštěn. Za chvilku stránku obnovte a prohlédněte si stav.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se nedokáže vrátit zpět na dříve nainstalovanou verzi. Zkuste zařízení znovu obnovit pomocí funkce Powerwash.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Tvůj rodiÄ pro aplikaci <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nebo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nastavil limit a tento limit vyprÅ¡el.</translation>
<translation id="8016266267177410919">DoÄasné úložiÅ¡tÄ›</translation>
<translation id="8017176852978888182">Sdílené adresáře Linuxu</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7193,11 +7337,11 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8028803902702117856">Stahování souboru <ph name="FILE_NAME" /> – <ph name="SIZE" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Odpovězte na žádost o oprávnění stisknutím kláves ⌘ + Option + šipka nahoru</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Mají povoleno používat informace o vašich obrazovkách k otevření a umístění oken</translation>
<translation id="8030169304546394654">Odpojeno</translation>
<translation id="8030852056903932865">Schválit</translation>
<translation id="8032244173881942855">Kartu nelze odeslat.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Sledováno</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Nabídka diakritiky je otevřená. Navigovat lze šipkami doleva a doprava, diakritiku vložíte klávesou Enter.</translation>
<translation id="8033827949643255796">vybráno</translation>
<translation id="8033958968890501070">VyprÅ¡el Äasový limit</translation>
<translation id="8035059678007243127">Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed na anonymní stránce: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7250,6 +7394,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Tuto možnost můžete vypnout v Nastavení.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Karty</translation>
<translation id="8076835018653442223">Správce přístup k místním souborům v tomto zařízení zakázal</translation>
+<translation id="80798452873915119">Weby mohou žádat o správu oken na všech obrazovkách</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Vaši relaci spravuje doména <ph name="MANAGER_NAME" />. Administrátoři mohou smazat váš profil a také sledovat síťový provoz.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Deaktivovat ladění ADB?</translation>
@@ -7282,6 +7427,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8101987792947961127">Je vyžadováno použití funkce Powerwash při dalším restartu</translation>
<translation id="81020759409809034">Místní umístění</translation>
<translation id="8102139037507939978">Odstranit ze souboru system_logs.txt informace umožňující zjištění totožnosti.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Vyhledat přístupové klíÄe</translation>
<translation id="8104088837833760645">Stáhnout profil eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Vypnout</translation>
<translation id="8107015733319732394">Instalace Obchodu Google Play do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tato operace může několik minut trvat.</translation>
@@ -7290,7 +7436,6 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8109109153262930486">Výchozí avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Stahování seznamu kontaktů…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Tomuto webu úplné ovládání zařízení MIDI nadále blokovat</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Umožňuje pÅ™ejít na domovskou stránku Äi zpÄ›t a pÅ™epínat aplikace pomocí tlaÄítek v režimu tabletu. Když je aktivovaná funkce ChromeVox Äi Automatická kliknutí, je tato možnost zapnutá.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Z vašeho Disku Google</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Správce záložek</translation>
<translation id="8118362518458010043">Toto rozšíření Chrome zakázal, protože může být nebezpeÄné.</translation>
@@ -7302,6 +7447,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8120505434908124087">Nainstalovat profil eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Inzerenti a majitelé obsahu mohou posuzovat úÄinnost reklam způsobem, pÅ™i kterém nebudete sledováni napÅ™Ã­Ä weby.</translation>
<translation id="81238879832906896">Žluto-bílá květina</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Posunout zpět</translation>
<translation id="8124313775439841391">Spravovaná ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Zobrazit informace o stránkách</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdit</translation>
@@ -7315,12 +7461,12 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8138997515734480534">Stav virtuálního poÄítaÄe <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Soubory na Disku Google</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Další funkce můžete nastavit v nastavení Telefonního centra</translation>
<translation id="8141584439523427891">Otevírá se alternativní prohlížeÄ</translation>
<translation id="8141725884565838206">Správa hesel</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}few{# videa}many{# videa}other{# videí}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Neplatná aplikace</translation>
<translation id="8143609395536282994">Jak můžete své údaje spravovat:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Vybrat možnost <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">V tomto zařízení jste již zaregistrováni. Můžete se <ph name="LINK2_START" />přihlásit jako stávající uživatel<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">PÅ™idejte a ohodnoÅ¥te preferované jazyky. Pokud to bude možné, webové stránky se budou zobrazovat ve vaÅ¡em preferovaném jazyce. Tyto pÅ™edvolby jsou synchronizovány s nastavením prohlížeÄe. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Další informace<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Přihlášení se nezdařilo. Kontaktujte administrátora nebo to zkuste znovu.</translation>
@@ -7379,7 +7525,6 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8198456017687137612">Odesílání karty</translation>
<translation id="8199300056570174101">Vlastnosti sítě (služba) a zařízení</translation>
<translation id="8200772114523450471">PokraÄovat</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Vyberte alba: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Chcete-li aktualizovat profil zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, znovu zadejte heslo.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Název zařízení pro sdílení nablízko</translation>
<translation id="8203732864715032075">Odesílat vám oznámení a zapamatovat si tento poÄítaÄ pro Zprávy. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7387,20 +7532,23 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="820568752112382238">Nejnavštěvovanější weby</translation>
<translation id="8206745257863499010">Melodie</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Neukládat</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nové oznámení}few{# nová oznámení}many{# nového oznámení}other{# nových oznámení}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Pokud chcete importovat hesla do Správce hesel Google pro úÄet <ph name="USER_EMAIL" />, vyberte soubor CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Probíhá stahování}few{Probíhají stahování}many{Probíhají stahování}other{Probíhají stahování}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Přešli jste do režimu fotek</translation>
<translation id="8214489666383623925">Otevřít soubor...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Používejte v zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> funkce svého telefonu</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Zvýraznit ukazatel</translation>
<translation id="8217399928341212914">I nadále blokovat automatické stahování několika souborů</translation>
<translation id="822050276545350872">Už žádné Äekání</translation>
<translation id="8221491193165283816">Obvykle oznámení blokujete. Chcete-li tomuto webu zobrazování oznámení povolit, klikněte sem.</translation>
<translation id="822347941086490485">Hledání zařízení HID…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">PokraÄovat a smazat data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Zkontrolujte připojení k internetu</translation>
<translation id="8225265270453771718">Sdílet okno aplikace</translation>
<translation id="8226222018808695353">Zakázané</translation>
<translation id="8226619461731305576">Fronta</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Vyberte své oblíbené fotky a alba</translation>
<translation id="8227119283605456246">Přiložit soubor</translation>
<translation id="8228783756378591900">Kontroluje se, zda tento dokument odpovídá bezpeÄnostním zásadám organizace…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Uložit heslo pro <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7426,7 +7574,6 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8248887045858762645">Tip pro Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Složka OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Odeslat na vaše zařízení</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Nabízet překlad stránek v jazycích, kterým byste nemuseli rozumět</translation>
<translation id="8250210000648910632">Nedostatek úložného prostoru</translation>
<translation id="8251441930213048644">Obnovit</translation>
<translation id="8251509999076836464">Párování se zařízením <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7495,7 +7642,10 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8314381333424235892">Rozšíření chybí nebo nebylo nainstalováno</translation>
<translation id="831440797644402910">Tuto složku nelze otevřít</translation>
<translation id="8314835274931377415">Spustit nastavení přístupu pomocí pÅ™epínaÄů?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Rozpoznat text P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Přidat připojení k síti</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopírovat hesla</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Pomocí rozdělené obrazovky můžete zobrazit zvětšenou oblast na obrazovce. Zabudovanou lupu zapnete a vypnete stisknutím kláves Hledat + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Rozšířené použití klíÄe</translation>
<translation id="8321837372750396788">Toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude spravováno doménou <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Přístup této stránky k vašemu mikrofonu je zablokován.</translation>
@@ -7519,8 +7669,10 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8338952601723052325">Webové stránky pro vývojáře</translation>
<translation id="8339059274628563283">Data webu <ph name="SITE" /> v místním úložišti</translation>
<translation id="833986336429795709">Chcete-li otevřít tento odkaz, vyberte aplikaci</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Další akce: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Nezkoušel(a) jsem to</translation>
<translation id="8342861492835240085">Vyberte sbírku</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Nyní můžete zobrazit nedávné fotky, média, oznámení a aplikace v telefonu</translation>
<translation id="8347227221149377169">Tiskové úlohy</translation>
<translation id="834785183489258869">V anonymním režimu weby nemohou používat soubory cookie ke sledování vaší aktivity prohlížení na různých webech, například k personalizaci reklam. Některé weby mohou přestat fungovat.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Nástroje pro dotykové pero v doku</translation>
@@ -7541,10 +7693,12 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8366396658833131068">PÅ™ipojení k síti je obnoveno. Vyberte jinou síť nebo stisknutím tlaÄítka PokraÄovat níže spusÅ¥te aplikaci kiosku.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Klávesy výběru</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Otevřít všechny záložky</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Tímto vymažete <ph name="TOTAL_USAGE" /> dat, která uložily zobrazené weby a nainstalované aplikace</translation>
<translation id="8370294614544004647">Při zavření notebooku přejít do režimu spánku</translation>
<translation id="8371695176452482769">Mluvte</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Vypnout zvuk webu}few{Vypnout zvuk webů}many{Vypnout zvuk webů}other{Vypnout zvuk webů}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Sdílené adresáře Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Nepovolovat webům spravovat okna na všech obrazovkách</translation>
<translation id="8376137163494131156">Řekněte nám, co se děje s fungováním technologie Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">VÄetnÄ› souborů cookie tÅ™etích stran na tomto webu</translation>
<translation id="8376451933628734023">Pokud se vás tato webová aplikace snaží pÅ™esvÄ›dÄit, že se jedná o jinou aplikaci, odinstalujte ji.</translation>
@@ -7616,6 +7770,8 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8438566539970814960">Vylepšit vyhledávání a procházení</translation>
<translation id="8439506636278576865">Nabízet překlad stránek v tomto jazyce</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplikace pro Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Vždy na tomto webu</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Povolit/zakázat tethering</translation>
<translation id="8443795068008423036">Aktualizujte zařízení a zkuste to znovu</translation>
<translation id="8446884382197647889">Další informace</translation>
<translation id="8447409163267621480">Zahrňte klávesu Ctrl nebo Alt</translation>
@@ -7657,6 +7813,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8486666913807228950">Důvod: V seznamu Vynutit otevření v bylo nalezeno převrácené pravidlo <ph name="REVERT_RULE" />.</translation>
<translation id="848666842773560761">Aplikace se pokouší použít kameru. Pokud chcete povolit přístup, vypněte ochranu soukromí kamery.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Přiblížit</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Osobní návrhy jsou zobrazovány jen ve vaÅ¡em úÄtu</translation>
<translation id="8490896350101740396">Byly aktualizovány následující terminálové aplikace: <ph name="UPDATED_APPS" />. Chcete-li proces aktualizace dokonÄit, restartujte zařízení.</translation>
<translation id="8492685019009920170">DotknÄ›te se prstem snímaÄe otisků prstů. VaÅ¡e data jsou bezpeÄnÄ› uložena a nikdy neopouÅ¡tí <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7706,7 +7863,6 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8546186510985480118">V zařízení dochází místo</translation>
<translation id="8546306075665861288">Mezipaměť obrázků</translation>
<translation id="8546930481464505581">Přizpůsobit dotykovou plochu</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Povolit zvětšení obrazovky</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ÚÄet <ph name="USER_EMAIL" /> je spravován doménou <ph name="MANAGER" />. Tento e‑mail nemůžete pÅ™idat jako další úÄet.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pokud chcete použít úÄet <ph name="USER_EMAIL" />, nejdříve se ze zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />odhlaste. Poté v dolní Äásti pÅ™ihlaÅ¡ovací obrazovky vyberte PÅ™idat osobu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Podržením vyhledávacího tlaÄítka pÅ™epnete chování tlaÄítek v horním řádku</translation>
@@ -7719,6 +7875,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8557022314818157177">Dotýkejte se bezpeÄnostního klíÄe, dokud se nesejme otisk prstu.</translation>
<translation id="8557180006508471423">Na poÄítaÄi Mac zapnÄ›te ve službách urÄování polohy Google Chrome</translation>
<translation id="8557856025359704738">Další stažení proběhne v <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Přístupové klíÄe</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &amp;novém okně}=1{Otevřít v &amp;novém okně}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;novém okně}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;novém okně}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;novém okně}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
<translation id="8561565784790166472">BuÄte opatrní</translation>
@@ -7731,6 +7888,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8574990355410201600">Na webu <ph name="HOST" /> vždy povolit zvuk</translation>
<translation id="8575286410928791436">UkonÄíte podržením kláves <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{PÅ™idat kartu do seznamu Äetby}few{PÅ™idat karty do seznamu Äetby}many{PÅ™idat karty do seznamu Äetby}other{PÅ™idat karty do seznamu Äetby}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatická kliknutí, velikost kurzoru, barva kurzoru a další</translation>
<translation id="8578639784464423491">Nesmí přesahovat 99 písmen</translation>
<translation id="857943718398505171">Povoleno (doporuÄeno)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Stisknutím přejdete vpřed. V kontextové nabídce můžete zobrazit historii</translation>
@@ -7785,6 +7943,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="863109444997383731">Weby nebudou moci žádat o zobrazování oznámení. Pokud web požádá o oznámení, zobrazí se na adresním řádku indikátor zablokování.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Dříve jste zakázali všechna rozšíření na stránce <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Nedávná aktivita</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Po prosinci 2022 již na zařízeních s Linuxem nebude možné otevírat staré verze aplikací pro Chrome. Můžete si ověřit, zda není k dispozici nová verze.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Virtuální kartu už se službou Google Pay nebudete moci používat. <ph name="BEGIN_LINK" />Informace o virtuálních kartách<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">OpÄ›tovné naÄítání...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inicializace rozšíření…</translation>
@@ -7796,6 +7955,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8642947597466641025">Zvětšit text</translation>
<translation id="8643443571868262066">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpeÄný. Chcete ho odeslat ke kontrole prostÅ™ednictvím pokroÄilé ochrany Google?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Žádné soubory cookie}=1{1 soubor cookie je blokován}few{# soubory cookie jsou blokovány}many{# souboru cookie je blokováno}other{# souborů cookie je blokováno}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Zařízení uložená do vaÅ¡eho úÄtu</translation>
<translation id="8644655801811752511">Tento bezpeÄnostní klÃ­Ä nelze resetovat. Zkuste tento klÃ­Ä resetovat ihned po vložení.</translation>
<translation id="8645354835496065562">I nadále povolovat přístup k senzorům</translation>
<translation id="8645920082661222035">PÅ™edvídá nebezpeÄné události a upozorňuje vás na nÄ› jeÅ¡tÄ› pÅ™edtím, než k nim dojde</translation>
@@ -7829,10 +7989,12 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8666759526542103597">Personalizace reklam na základÄ› prohlížeÄe</translation>
<translation id="8667328578593601900">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je teÄ na celé obrazovce a deaktivovala ukazatel myÅ¡i.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Zkoumáme možnosti, jak zabránit sledování mezi weby a zároveň webům umožnit potírání reklamního spamu a podvodů.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">VaÅ¡e zařízení už nemusí pracovat správnÄ› a mohou se vyskytnout problémy se zabezpeÄením a výkonem.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Teplejší</translation>
<translation id="8670537393737592796">Chcete-li se sem rychle vrátit, nainstalujte si aplikaci <ph name="APP_NAME" /> kliknutím na tlaÄítko instalace</translation>
<translation id="867085395664725367">DoÅ¡lo k doÄasné chybÄ› serveru.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Vyhledávání na webu...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Má povoleno spravovat okna na všech obrazovkách</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problém se serverem</translation>
<translation id="8674903726754070732">Váš poÄítaÄ je bohužel nakonfigurován pomocí chybného Äísla hardwaru. Systému ChromeOS to zabraňuje získat aktualizace s nejnovÄ›jšími bezpeÄnostními opravami, a poÄítaÄ tak <ph name="BEGIN_BOLD" />může být zranitelnÄ›jší vůÄi Å¡kodlivým útokům<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">InstalaÄnímu programu se nepodaÅ™ilo najít platný cíl k instalaci systému <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7842,7 +8004,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8676770494376880701">Byla pÅ™ipojena nabíjeÄka s nízkým napÄ›tím</translation>
<translation id="8677212948402625567">Sbalit vše...</translation>
<translation id="867767487203716855">Další aktualizace</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Žádná alba. Vytvořte album ve <ph name="LINK_BEGIN" />Fotkách Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Restartovat a stáhnout automatické aktualizace</translation>
<translation id="8678538439778360739">Data byla <ph name="TIME" /> zašifrována pomocí heslové fráze pro synchronizaci. Toto šifrování se nevztahuje na platební metody a adresy z Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Karty se nezmenšují</translation>
<translation id="8678933587484842200">Jak tuto aplikaci chcete spouštět?</translation>
@@ -7852,6 +8014,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8683081248374354009">Resetovat skupinu</translation>
<translation id="8688672835843460752">Dostupné</translation>
<translation id="8690129572193755009">Weby mohou žádat o povolení zpracovávat protokoly</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Heslo má víc než 1000 znaků</translation>
<translation id="8695139659682234808">PÅ™idejte rodiÄovskou kontrolu po dokonÄení nastavení</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;Otevřít umístění...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Na předchozí obrazovku se vrátíte přejetím prstem z levé strany obrazovky.</translation>
@@ -7869,6 +8032,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8708671767545720562">&amp;Další informace</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
<translation id="8712637175834984815">Hotovo</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Zobrazit možnosti usnadnění přístupu v Rychlém nastavení</translation>
<translation id="8713570323158206935">Odeslat <ph name="BEGIN_LINK1" />informace o systému<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafika na pozadí</translation>
<translation id="871515167518607670">Vyberte zařízení. Poté v daném zařízení otevřete Chrome a zobrazí se tato stránka.</translation>
@@ -7886,6 +8050,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8724859055372736596">Zobrazit ve &amp;složce</translation>
<translation id="8725066075913043281">Zkusit znovu</translation>
<translation id="8725178340343806893">Oblíbené položky/záložky</translation>
+<translation id="87254326763805752">PotvrÄte přístupový klíÄ</translation>
<translation id="8726206820263995930">PÅ™i naÄítání nastavení zásad ze serveru doÅ¡lo k chybÄ›: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Vaše vybraná oprávnění budou resetována</translation>
<translation id="8729133765463465108">Naskenovat QR kód pomocí fotoaparátu</translation>
@@ -7931,7 +8096,6 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8761945298804995673">Tento uživatel již existuje</translation>
<translation id="8762886931014513155">Vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> vyžaduje aktualizaci</translation>
<translation id="8763927697961133303">Zařízení USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album Fotek Google</translation>
<translation id="8767621466733104912">Automaticky aktualizovat Chrome pro všechny uživatele</translation>
<translation id="8769901904650373714">Při instalaci Steamu došlo k problému</translation>
<translation id="8770406935328356739">Kořenový adresář rozšíření</translation>
@@ -7945,7 +8109,9 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, abyste Äipovou kartu ponechali vloženou.}many{Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> se za # sekundy automaticky zamkne.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, abyste Äipovou kartu ponechali vloženou.}other{Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> se za # sekund automaticky zamkne.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, abyste Äipovou kartu ponechali vloženou.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">VaÅ¡e organizace tento soubor zablokovala, protože je na bezpeÄnostní kontrolu příliÅ¡ velký. Můžete otevírat soubory maximálnÄ› do 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">heslo uživatele root</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Vymazat zobrazená data</translation>
<translation id="8779944680596936487">Weby mohou pomocí souborů cookie sledovat pouze aktivitu prohlížení na svém vlastním webu</translation>
<translation id="8780123805589053431">Získat popisy obrázků z Googlu</translation>
<translation id="8780443667474968681">Hlasové vyhledávání bylo vypnuto.</translation>
@@ -8009,11 +8175,11 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Správa telefonů</translation>
<translation id="8841843049738266382">Čtení a změna uživatelů na seznamu povolených</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Pokud chcete použít rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />, obnovte stránku</translation>
<translation id="8842594465773264717">Smazat tento otisk prstu</translation>
<translation id="8845001906332463065">Nápověda</translation>
<translation id="8846132060409673887">Zjistit výrobce a model poÄítaÄe</translation>
<translation id="8846163936679269230">Resetovat profily eSIM karet</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Zvuk mono, spuštění, živý přepis a další</translation>
<translation id="8847523528195140327">Při zavření víka se odhlásit</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skryté</translation>
@@ -8028,6 +8194,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Smluvní podmínky nelze naÄíst</translation>
<translation id="8859662783913000679">ÚÄet rodiÄe</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Pomocí tlaÄítek na obrazovce můžete pÅ™ejít na plochu, zpÄ›t a pÅ™epínat mezi aplikacemi. Zapne se automaticky, pokud je zapnuta ÄteÄka ChromeVox nebo automatická kliknutí.</translation>
<translation id="8862003515646449717">PÅ™ejdÄ›te na rychlý prohlížeÄ</translation>
<translation id="8863753581171631212">Otevřít odkaz v novém okně aplikace <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Sdílení karty <ph name="TAB_NAME" /> s aplikací <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8056,11 +8223,11 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8879921471468674457">Zapamatovat si přihlašovací údaje</translation>
<translation id="8880054210564666174">Seznam kontaktů se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení k síti a <ph name="LINK_BEGIN" />zkuste to znovu<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Zkuste to znovu. Se žádostmi o technickou podporu se obracejte na operátora <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Nastavení myši a touchpadu</translation>
<translation id="8883273463630735858">Zapnout zrychlení touchpadu</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak můžete své údaje spravovat:<ph name="END_BOLD" /> Abychom chránili vaše soukromí, weby starší než 4 měsíce ze seznamu automaticky mažeme. Web, který navštívíte znovu, se může na seznamu opět objevit. Pokud nechcete, aby nějaký web definoval vaše zájmy, můžete ho odstranit.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Zařízení se uzamkne v <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplikace se spustí po dokonÄení upgradu. Upgrade může trvat nÄ›kolik minut.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Barva:</translation>
<translation id="8889651696183044030">Web <ph name="ORIGIN" /> může upravovat následující soubory a složky</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mohou být úÄtovány poplatky za mobilní data</translation>
<translation id="8890516388109605451">Zdroje</translation>
@@ -8085,8 +8252,8 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8910222113987937043">ZmÄ›ny záložek, historie, hesel a dalších nastavení se již nebudou synchronizovat do úÄtu Google. VaÅ¡e existující data v úÄtu Google uložena zůstanou a lze je spravovat na <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavním panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Skrýt seznam zařízení</translation>
<translation id="8912362522468806198">ÚÄet Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Roztáhnout</translation>
<translation id="8912810933860534797">Zapnout automatické prohledávání</translation>
+<translation id="8915307125957890427">KliknÄ›te pravým tlaÄítkem na kartu, vyberte PÅ™idat kartu do skupiny a zvolte možnost Nová skupina.</translation>
<translation id="8915370057835397490">NaÄítá se návrh</translation>
<translation id="8916476537757519021">Anonymní podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8102,7 +8269,6 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8931076093143205651">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Pomozte se zlepÅ¡ením prostÅ™edí Android tím, že budete do Googlu automaticky odesílat diagnostická data a údaje o využití zařízení a aplikací. Tyto údaje nám pomohou se zvyÅ¡ováním stability systému a aplikací a dalšími vylepÅ¡eními. NÄ›která souhrnná data budou moci využít také naÅ¡i partneÅ™i, napÅ™. vývojáři aplikací pro Android. Toto nastavení je vyžadováno vlastníkem. Vlastník může zvolit, že se diagnostické údaje a údaje o využití z tohoto zařízení mají odesílat do Googlu. Pokud je zapnuto dodateÄné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do vaÅ¡eho úÄtu Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Správa synchronizovaného obsahu</translation>
<translation id="8932654652795262306">Podrobnosti o dynamickém tetheringu</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Možnosti přístupu pomocí pÅ™epínaÄů</translation>
<translation id="893298445929867520">Nákupní košíky byly skryty. Znovu se objeví, když provedete změny.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Zobrazit ve &amp;službě Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">PokraÄovat</translation>
@@ -8127,8 +8293,10 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8957757410289731985">Upravit profil</translation>
<translation id="895944840846194039">Paměť JavaScriptu</translation>
<translation id="8960208913905765425">Rychlé odpovědi – převod jednotek</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Nyní můžete zobrazit oznámení a aplikace v telefonu</translation>
<translation id="8962051932294470566">Soubory lze sdílet pouze po jednom. Zkuste to znovu po dokonÄení aktuálního pÅ™enosu.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Skrýt podrobnosti</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Formát adresy URL musí být https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Tento web používá senzory pohybu nebo osvětlení.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Zadat staré heslo</translation>
<translation id="89667524227025535">Pomocí fotoaparátu zařízení naskenujte QR kód nebo zadejte aktivaÄní kód, který vám poskytl operátor</translation>
@@ -8147,10 +8315,12 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a 1 další karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # další karty}many{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # další karty}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # dalších karet}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Nesprávné heslo nebo poškozený soubor</translation>
<translation id="8978154919215542464">Zapnuto – synchronizovat vše</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Obnovit možnosti sdílení datového připojení</translation>
<translation id="897939795688207351">V doméně <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Zprávy zpětné vazby</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – selhalo</translation>
<translation id="8981825781894055334">Dochází papír</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Tento nový profil bude spravovat doména <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Web <ph name="ORIGIN" /> může upravovat soubor <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Budete viditelní pro všechny po dobu <ph name="MINUTES" /> minut. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Vítá vás Steam pro Chromebooky</translation>
@@ -8159,11 +8329,13 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="8986362086234534611">Odstranit</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automaticky posílat spoleÄnosti Google statistiky používání a zprávy o selhání</translation>
<translation id="8987927404178983737">Měsíc</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Obnovit stav tetheringu</translation>
<translation id="8991520179165052608">Web může použít mikrofon</translation>
<translation id="899384117894244799">Odstranit uživatele s omezenými oprávněními</translation>
<translation id="899403249577094719">Základní adresa URL certifikátu Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Váš Chrome, všude</translation>
<translation id="899676909165543803">SnímaÄ otisků prstů je klávesa v pravém dolním rohu klávesnice. Zlehka se ho dotknÄ›te jakýmkoli prstem.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Tento typ souboru může být nebezpeÄný. Soubor uložte, pouze pokud webu <ph name="ORIGIN" /> důvěřujete</translation>
<translation id="8999560016882908256">Chyba syntaxe sekce: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Připojení k serveru Správce zařízení se nezdařilo, stav: <ph name="STATUS_TEXT" /> v <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Povolit na všech webech</translation>
@@ -8178,6 +8350,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="9011393886518328654">Poznámky k vydání</translation>
<translation id="9012122671773859802">Při pohybu myši posouvat obrazovku souvisle</translation>
<translation id="9013037634206938463">K instalaci Linuxu je potřeba <ph name="INSTALL_SIZE" /> volného místa. Místo uvolníte smazáním souborů ze zařízení.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Výukový program ÄteÄky ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Zálohovat na Disk Google</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalace byla dokonÄena</translation>
<translation id="9019062154811256702">Čtení a změna nastavení automatického vyplňování</translation>
@@ -8193,6 +8366,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="9024127637873500333">&amp;Otevřít v nové kartě</translation>
<translation id="9024158959543687197">Při připojování sdílené složky došlo k chybě. Zkontrolujte adresu URL sdíleného úložiště a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Pomocí zkratek v adresním řádku můžete rychle vyhledat konkrétní web nebo použít jiný vyhledávaÄ</translation>
+<translation id="902638246363752736">Nastavení klávesnice</translation>
<translation id="9026731007018893674">stažený soubor</translation>
<translation id="9026852570893462412">Tento proces může trvat nÄ›kolik minut. Probíhá stahování virtuálního poÄítaÄe.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Otevří&amp;t odkaz v nové kartě</translation>
@@ -8211,6 +8385,7 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="9037640663275993951">Zařízení není povoleno</translation>
<translation id="9037818663270399707">Vaše připojení není soukromé pro veškerý síťový provoz</translation>
<translation id="9037965129289936994">Zobrazit originál</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Nepojmenovaná složka</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Zbývá ještě jeden pokus.}few{Zbývají vám # pokusy.}many{Zbývá vám # pokusu.}other{Zbývá vám # pokusů.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Chcete aktivovat ÄteÄku ChromeVox, integrovanou ÄteÄku obrazovky pro ChromeOS? Pokud ano, na pÄ›t sekund podržte obÄ› tlaÄítka hlasitosti.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Aktualizovat heslo pro web <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8225,7 +8400,6 @@ Svůj soubor klíÄe uchovávejte na bezpeÄném místÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
<translation id="9050666287014529139">Heslová fráze</translation>
<translation id="9052404922357793350">PokraÄovat v blokování</translation>
<translation id="9053563360605707198">Oboustranný tisk</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Zapamatovat si výběr</translation>
<translation id="9055636786322918818">Vynutit Å¡ifrování RC4. Použití této možnosti zvyÅ¡uje riziko, protože Å¡ifry RC4 nejsou bezpeÄné.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nebyly nalezeny žádné shody.</translation>
<translation id="9057007989365783744">Uživatel <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> žádá o přístup k následujícímu obsahu:</translation>
@@ -8241,6 +8415,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="9066777626153702300">Neaktivní weby</translation>
<translation id="9066782832737749352">PÅ™evod textu na Å™eÄ</translation>
<translation id="9068298336633421551">Povolte aplikacím a službám pro Android s oprávnÄ›ním pro přístup k poloze využívat polohu tohoto zařízení. Google může pravidelnÄ› shromažÄovat údaje o poloze a anonymnÄ› je používat ke zlepÅ¡ování pÅ™esnosti polohy a služeb založených na poloze.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Klávesové zkratky aktivujete stisknutím kláves postupnÄ›, nikoli souÄasným podržením</translation>
<translation id="9068878141610261315">Nepodporovaný typ souboru</translation>
<translation id="9070342919388027491">Karta se přesunula vlevo</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8248,6 +8423,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="9075413375877487220">VylepÅ¡ené BezpeÄné prohlížení tomuto rozšíření nedůvěřuje.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Může obsahovat materiály pouze pro dospělé</translation>
<translation id="9076523132036239772">Litujeme, e-mailovou adresu nebo heslo nelze ověřit. Zkuste se nejdříve připojit k síti.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">BoÄní panel</translation>
<translation id="9076977315710973122">Sdílení SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Aplikují se změny…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Deaktivovat dynamický tethering</translation>
@@ -8264,6 +8440,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="9088917181875854783">PotvrÄte prosím, zda se toto přístupové heslo zobrazuje v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metody zadávání</translation>
<translation id="9090044809052745245">Jak se vaše zařízení zobrazuje ostatním</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Metriky výkonu Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Aktualizovat heslo</translation>
<translation id="9094038138851891550">Neplatné uživatelské jméno</translation>
<translation id="9094859731829297286">Opravdu chcete pevně dané množství místa na disku rezervovat pro Linux?</translation>
@@ -8278,6 +8455,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="9103868373786083162">Stisknutím přejdete zpět. V kontextové nabídce můžete zobrazit historii</translation>
<translation id="9108035152087032312">Název &amp;okna…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Využívání dat je aktuálně nastaveno na možnost Bez internetu</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Nyní můžete zobrazit nedávné fotky, média a oznámení v telefonu</translation>
<translation id="9108674852930645435">Podívejte se, co je na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> nového</translation>
<translation id="9108808586816295166">ZabezpeÄené DNS nemusí být vždy k dispozici</translation>
<translation id="9109122242323516435">Uvolněte místo smazáním souborů z úložiště zařízení.</translation>
@@ -8300,7 +8478,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Nejlepších výsledků dosáhnete, když systém <ph name="DEVICE_OS" /> nainstalujete na interní disk. Můžete ho také nainstalovat později z přihlašovací obrazovky.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pokud na instalaci nejste pÅ™ipraveni, můžete ho za úÄelem vyzkouÅ¡ení spustit z USB. Váš existující operaÄní systém a data zůstanou zachovány, ale úložiÅ¡tÄ› a výkon mohou být omezeny.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Otevřít jako připnutou kartu</translation>
-<translation id="9122176249172999202">ProhlížeÄ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> je pozastaven</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Zařízení není aktualizováno</translation>
<translation id="9124003689441359348">Zde se zobrazí uložená hesla</translation>
<translation id="9126149354162942022">Barva kurzoru</translation>
<translation id="9128317794749765148">Instalaci nebylo možné dokonÄit</translation>
@@ -8364,6 +8542,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="9186963452600581158">PÅ™ihlásit se pomocí úÄtu Google dítÄ›te</translation>
<translation id="9187967020623675250">Klávesy se neshodují. Pokud chcete <ph name="RESPONSE" />, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Toto zařízení aktuálnÄ› automaticky odesílá do Googlu diagnostické údaje a údaje o zařízení a využití. Tyto údaje nebudou používány ke zjiÅ¡tÄ›ní totožnosti dítÄ›te a pomohou nám se zvyÅ¡ováním stability systému a aplikací a dalšími vylepÅ¡eními. NÄ›která souhrnná data budou moci využít také naÅ¡i partneÅ™i, napÅ™. vývojáři aplikací pro Android. Pokud má dítÄ› zapnuté dodateÄné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho úÄtu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Poslouchejte hlasovou odezvu, abyste zařízení mohli používat bez sledování obrazovky. U připojeného zařízení je k dispozici braillská odezva. ChromeVox zapnete nebo vypnete stisknutím kláves Ctrl + Alt + Z. K procházení použijte klávesy Hledat + šipka vlevo nebo šipka vpravo. Výběr (aktivaci) provedete stisknutím klávesy Hledat + mezerníku.</translation>
<translation id="919686179725692564">Další informace o zálohování aplikací</translation>
<translation id="9198090666959937775">Použití telefonu Android jako bezpeÄnostního klíÄe</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kliknutím opustíte Průvodce ochranou soukromí.</translation>
@@ -8376,6 +8555,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilování povoleno</translation>
<translation id="9203904171912129171">Vyberte zařízení</translation>
<translation id="9206889157914079472">Psaní poznámek dotykovým perem na obrazovce uzamÄení</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Místní data jsou chráněna starým heslem. Pokud jste heslo nedávno změnili, zkuste znovu staré heslo.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Kontrola nastavení kontejneru systému Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Weby vás nemohou na internetu sledovat pomocí souborů cookie</translation>
<translation id="9211177926627870898">Je nutná aktualizace</translation>
@@ -8388,11 +8568,14 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="9219582468404818260">Pomozte nám vytvořit lepší web</translation>
<translation id="9220525904950070496">Odebrat úÄet</translation>
<translation id="9220820413868316583">Zdvihněte prst a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Přizpůsobit Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Hesla nebyla importována (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Zobrazovat vše</translation>
<translation id="924818813611903184">Spravovat jazyky v nastavení ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">Budou vymazána i offline data v nainstalované aplikaci</translation>
<translation id="930268624053534560">Podrobná Äasová razítka</translation>
<translation id="930893132043726269">Roaming je aktivní</translation>
+<translation id="93140074055951850">Aplikace pro Android byly zastaveny</translation>
<translation id="932327136139879170">Domovská stránka</translation>
<translation id="932508678520956232">Tisk nelze zahájit.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Tento soubor je na bezpeÄnostní kontrolu příliÅ¡ velký. Můžete nahrát soubory maximálnÄ› do 50 MB.}few{NÄ›které z tÄ›chto souborů jsou na bezpeÄnostní kontrolu příliÅ¡ velké. Můžete nahrát soubory maximálnÄ› do 50 MB.}many{NÄ›které z tÄ›chto souborů jsou na bezpeÄnostní kontrolu příliÅ¡ velké. Můžete nahrát soubory maximálnÄ› do 50 MB.}other{NÄ›které z tÄ›chto souborů jsou na bezpeÄnostní kontrolu příliÅ¡ velké. Můžete nahrát soubory maximálnÄ› do 50 MB.}}</translation>
@@ -8402,9 +8585,9 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="934503638756687833">V případÄ› potÅ™eby budou odstranÄ›ny i položky, které zde nejsou uvedeny. Další informace o &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ochranÄ› pÅ™ed nežádoucím softwarem&lt;/a&gt; najdete v informaÄní brožuÅ™e o ochranÄ› soukromí v Chromu.</translation>
<translation id="93480724622239549">Chyba</translation>
<translation id="935854577147268200">Telefon pro Smart Lock se změnil. Chcete-li funkci Smart Lock aktualizovat, zadejte heslo. Příště váš telefon zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemkne. Funkci Smart Lock můžete vypnout v Nastavení.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Celkové úložiště využité weby:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera a mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Diagnostická data o systému</translation>
+<translation id="937053962468712792">Odebrat zařízení <ph name="DEVICE" /> z úÄtu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Opravit rozšíření</translation>
<translation id="938568644810664664">Zkuste „Ok Google, co je tohle za skladbu?“ nebo „Ok Google, co je na obrazovce?“</translation>
<translation id="938623846785894166">Neobvyklý soubor</translation>
@@ -8441,6 +8624,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="971774202801778802">Adresa URL záložky</translation>
<translation id="972996901592717370">Položte prst na vypínaÄ. VaÅ¡e data jsou bezpeÄnÄ› uložena a nikdy neopouÅ¡tí <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">UkonÄit</translation>
+<translation id="973558314812359997">Velikost myši</translation>
<translation id="975893173032473675">Cílový jazyk překladu</translation>
<translation id="976499800099896273">Je zobrazeno dialogové okno automatických oprav pro slovo <ph name="TYPED_WORD" /> opravené na <ph name="CORRECTED_WORD" />. Stisknutím šipky nahoru do něj přejdete, stisknutím klávesy Escape ho ignorujete.</translation>
<translation id="978146274692397928">Výchozí šířka interpunkce je Plná</translation>
@@ -8454,7 +8638,6 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="98515147261107953">Na šířku</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Všeobecné</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nejsou k dispozici žádné obrázky</translation>
<translation id="988320949174893488">ObÄasné zadrhávání</translation>
<translation id="988978206646512040">Prázdné přístupové heslo není povoleno</translation>
<translation id="991097196715779457">ID prodejce (volitelné)</translation>
@@ -8464,7 +8647,6 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažÄuje a proÄ je shromažÄuje, naj
<translation id="992778845837390402">Probíhá zálohování kontejneru systému Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Probíhá instalace</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Opakovat</translation>
-<translation id="995571563161129624">Nezapomínejte, že oznámení, která zavřete na Chromebooku, se zavřou i na telefonu</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Navazování zabezpeÄeného pÅ™ipojení...</translation>
<translation id="996803490569799917">Prohlédněte si vzpomínky na své oblíbené lidi apod.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cy.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cy.xtb
index 7be4465a18d..a299190fd60 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cy.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cy.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Defnyddio'ch meicroffon a'ch camera</translation>
<translation id="1005333234656240382">Galluogi dadfygio ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Gall yr estyniad hwn ddarllen a newid eich data ar wefannau. Gallwch reoli pa wefannau y gall yr estyniad gael mynediad atynt.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Troi Google Play Store ymlaen</translation>
<translation id="1008186147501209563">Allforio nodau tudalen</translation>
<translation id="1008557486741366299">Nid Nawr</translation>
<translation id="1009476156254802388">Lleoliad <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Rheolaethau gêm bellach ar gael</translation>
<translation id="1010498023906173788">Mae'r tab hwn wedi'i gysylltu â phorth cyfresol.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Tudalen Anymatebol}zero{Tudalennau Anymatebol}two{Tudalennau Anymatebol}few{Tudalennau Anymatebol}many{Tudalennau Anymatebol}other{Tudalennau Anymatebol}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Dyfeisiau a gadwyd</translation>
<translation id="1011355516189274711">Lefel sain Testun i leferydd</translation>
<translation id="1012794136286421601">Mae eich ffeiliau Docs, Sheets, Slides, a Drawings yn cael eu cysoni. Agorwch yr ap Google Drive i gael mynediad atynt ar-lein neu all-lein.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dyfais USB-C (porth blaen)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Agorwch y Llun &amp;Gwreiddiol mewn Tab Newydd</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Diweddarwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn 1 wythnos}zero{Diweddarwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn {NUM_WEEKS} wythnos}two{Diweddarwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn {NUM_WEEKS} wythnos}few{Diweddarwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn {NUM_WEEKS} wythnos}many{Diweddarwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn {NUM_WEEKS} wythnos}other{Diweddarwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn {NUM_WEEKS} wythnos}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Rhybudd</translation>
-<translation id="105822690353767994">Gadewch i'r estyniad redeg ar y wefan hon bob amser os nad ydych am weld y neges hon eto.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Rhowch eich PIN newydd. Rhaid i PIN fod o leiaf un nod o hyd a gall gynnwys llythrennau, rhifau a nodau eraill.}zero{Rhowch eich PIN newydd. Rhaid i PIN fod o leiaf # nod o hyd a gall gynnwys llythrennau, rhifau a nodau eraill.}two{Rhowch eich PIN newydd. Rhaid i PIN fod o leiaf # nod o hyd a gall gynnwys llythrennau, rhifau a nodau eraill.}few{Rhowch eich PIN newydd. Rhaid i PIN fod o leiaf # nod o hyd a gall gynnwys llythrennau, rhifau a nodau eraill.}many{Rhowch eich PIN newydd. Rhaid i PIN fod o leiaf # nod o hyd a gall gynnwys llythrennau, rhifau a nodau eraill.}other{Rhowch eich PIN newydd. Rhaid i PIN fod o leiaf # nod o hyd a gall gynnwys llythrennau, rhifau a nodau eraill.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protocol Trafnidiaeth Hyperdestun (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Gall eich plentyn ddefnyddio PIN i ddatgloi'r ddyfais.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Methu â lawrlwytho geiriadur gwirio sillafu ar gyfer <ph name="LANGUAGE" />. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Gosodiadau ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Rhwystro mynediad camera bob amser</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 Tab}zero{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Mae eich gweinyddwr wedi rhwystro rhywfaint o swyddogaeth ar gyfer y ddyfais hon</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Gwiriwch eich cyfrineiriau unrhyw bryd yn y <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1110155001042129815">Aros</translation>
<translation id="1110965959145884739">Dewis pa ieithoedd i'w gosod ar y ddyfais hon. Rhennir ffeiliau iaith ymhlith defnyddwyr i gadw lle ar y disg. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Mae tab cefndir yn defnyddio Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Dewis gwaith celf a lluniau sydd wedi'u curadu</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diemwnt</translation>
<translation id="1114427165525619358">Cyfrineiriau ar y ddyfais hon ac yn eich Cyfrif Google</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Gwiriwch eich cyfrineiriau unrhyw bryd yn y <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1148063863818152153">Eich dyfais EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">Rydych yn barod i fynd!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mis darfod</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Technoleg gynorthwyol</translation>
<translation id="1149725087019908252">Wrthi'n sganio <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Dyma'r diweddariad meddalwedd a diogelwch awtomatig olaf ar gyfer y <ph name="DEVICE_TYPE" /> hwn. I gael diweddariadau yn y dyfodol, uwchraddiwch i fodel mwy newydd. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Sbectol haul</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Gwiriwch eich cyfrineiriau unrhyw bryd yn y <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1168020859489941584">Wrthi'n agor mewn <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Rheolaethau gêm</translation>
<translation id="1169435433292653700">Mae gan <ph name="FILE_NAME" /> ddata sensitif neu beryglus. Meddai eich gweinyddwr: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Amlygu'r gwrthrych sydd â ffocws y bysellfwrdd pan fydd yn newid</translation>
<translation id="1171515578268894665">Mae <ph name="ORIGIN" /> eisiau cysylltu â dyfais HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Fflipio ar yr ymyl fer</translation>
<translation id="1173894706177603556">Ailenwi</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Gwiriwch eich cyfrineiriau unrhyw bryd yn y <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1174391930667737831">Hyb Preifatrwydd</translation>
<translation id="117445914942805388">I glirio'r data pori o'ch holl ddyfeisiau sy'n cael eu cysoni a'ch Cyfrif Google, <ph name="BEGIN_LINK" />ewch i'r gosodiadau cysoni<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Argraffu...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Mae cyfrinair ar gyfer y cyfrif hwn eisoes wedi'i storio yn eich Rheolwr Cyfrineiriau Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Ni chaniateir golygu ffeiliau na ffolderi ar eich dyfais</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personol</translation>
<translation id="1178581264944972037">Seibio</translation>
@@ -222,10 +224,12 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="1197199342062592414">Gadewch i ni gychwyn arni</translation>
<translation id="11978075283960463">Data wedi'u storio yn yr ap: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Dadweithredu</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Offer lleferydd golwg gwan</translation>
<translation id="119944043368869598">Clirio popeth</translation>
<translation id="1199814941632954229">Mae tystysgrifau'n cael eu darparu ar gyfer y proffiliau tystysgrif hyn</translation>
<translation id="120069043972472860">Na ellir ei wylio</translation>
<translation id="1201402288615127009">Nesaf</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Gellir adfer data lleol os byddwch yn anghofio eich cyfrinair</translation>
<translation id="1202596434010270079">Mae'r ap Kiosk wedi'i ddiweddaru. Tynnwch y ffon USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nodyn cerddoriaeth</translation>
<translation id="1203942045716040624">Gweithiwr Cyffredin: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -270,6 +274,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="1243436884219965846">Adolygu cyfrineiriau</translation>
<translation id="1244265436519979884">Wrthi'n adfer Linux ar hyn o bryd</translation>
<translation id="1244303850296295656">Gwall gyda'r estyniad</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Adfer data lleol</translation>
<translation id="1246863218384630739">Methu â gosod <ph name="VM_NAME" />: Gwnaeth URL y llun ddychwelyd cod gwall <ph name="HTTP_ERROR" />. Cysylltwch â'ch gweinyddwr.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Disgwylir cromfach gyrliog agoriadol: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Bydd hyn yn clirio <ph name="TOTAL_USAGE" /> o ddata sy'n cael eu storio gan wefannau ac apiau sydd wedi'u gosod</translation>
@@ -277,6 +282,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="125220115284141797">Diofyn</translation>
<translation id="1252987234827889034">Bu gwall proffil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Cysylltiad Rhyngrwyd uniongyrchol</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Allforio tystysgrif a ddewiswyd</translation>
<translation id="1258491128795710625">Beth sy'n newydd</translation>
<translation id="1259152067760398571">Cynhaliwyd gwiriad diogelwch ddoe</translation>
<translation id="1260451001046713751">Caniatáu ffenestri naid ac ailgyfeiriadau gan <ph name="HOST" /> bob amser</translation>
@@ -337,12 +343,10 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="1319983966058170660">Botwm nôl yr is-dudalen <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Gweld a rheoli cyfrineiriau sydd wedi'u cadw yn eich <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Yn diogelu Cyfrifon Google personol unrhyw un sydd mewn perygl o ymosodiadau wedi'u targedu</translation>
-<translation id="1326317727527857210">I gael eich tabiau o'ch dyfeisiau eraill, mewngofnodwch i Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tocynnau Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Er mwyn galluogi dadfygio ADB, mae angen ailgychwyn y <ph name="DEVICE_TYPE" /> hwn. Er mwyn ei analluogi mae angen ei ailosod i'r gosodiadau ffatri.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Ni fydd nodweddion sydd angen eich lleoliad yn gweithio</translation>
<translation id="1329191040029425999">Gwnewch yn siŵr bod eich dyfais yn gyfredol a rhowch gynnig arall arni</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Galluogi'r bysellfwrdd ar y sgrîn</translation>
<translation id="1331977651797684645">Fi oedd hyn.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Mae'n bosib na fydd rhai nodweddion ar <ph name="ORIGIN" /> yn gweithio nes i chi glirio data y mae gwefannau eraill wedi'u storio ar eich dyfais</translation>
<translation id="1333965224356556482">Peidio â chaniatáu i wefannau weld eich lleoliad</translation>
@@ -355,15 +359,16 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="1339009753652684748">Cael mynediad at Assistant pan fyddwch yn dweud "Hei Google." I arbed pŵer yn eich batri, dewiswch “Ymlaen (Argymhellir.)†Dim ond pan fydd eich dyfais wedi'i phlygio i mewn neu'n gwefru y bydd Assistant yn ymateb.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Gwneud copïau wrth gefn o gyfryngau o'r ddyfais gan ddefnyddio'r ap Files.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Mae'r papur wal presennol wedi'i osod gan '<ph name="APP_NAME" />'. Mae'n bosib y bydd angen i chi ddadosod '<ph name="APP_NAME" />' cyn dewis papur wal gwahanol.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Rhowch ganiatâd i apiau Linux gael mynediad at ddyfeisiau USB. Ni fydd Linux yn cofio dyfais USB ar ôl ei dynnu.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Parhau lle y gwnaethoch adael ac agor set penodol o dudalennau</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Wrthi'n agor <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Mae tabiau cyfryngau hefyd yn cael eu dangos yn yr adran Tabiau Agored</translation>
<translation id="1346630054604077329">Cadarnhau ac ailgychwyn</translation>
<translation id="1346748346194534595">De</translation>
<translation id="1347256498747320987">Gosod diweddariadau ac apiau. Drwy barhau, rydych yn cytuno y gall y ddyfais hon hefyd lawrlwytho a gosod diweddariadau ac apiau yn awtomatig gan Google, eich cludwr, a gwneuthurwr eich dyfais, gan ddefnyddio data symudol o bosib. Mae'n bosib y bydd rhai o'r apiau hyn yn cynnig pryniannau o fewn yr ap. <ph name="BEGIN_LINK1" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Storfa Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Bydd y diweddariad yn dechrau pan fydd y batri yn cyrraedd <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Gosodiadau hygyrchedd llygoden</translation>
<translation id="1353275871123211385">Er mwyn defnyddio rheolaethau rhieni megis cymeradwyaeth apiau a therfynau amser sgrîn, rhaid i blentyn fod â Chyfrif Google a reolir gan riant. Gellir ychwanegu cyfrif ysgol yn nes ymlaen ar gyfer offer megis Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Yn gweithio all-lein</translation>
<translation id="1353980523955420967">Methu â dod o hyd i PPD. Gwnewch yn siŵr bod eich Chromebook ar-lein a rhowch gynnig arall arni.</translation>
@@ -374,17 +379,16 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="1359923111303110318">Gellir datgloi eich dyfais gyda Smart Lock. Pwyswch Enter i ddatgloi.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ychwanegu Eich Hun</translation>
<translation id="1361655923249334273">Heb ei ddefnyddio</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Chwarae sain wrth gychwyn</translation>
<translation id="1362865166188278099">Problem fecanyddol. Gwiriwch yr argraffydd</translation>
<translation id="1363585519747660921">Mae angen ffurfweddu'r argraffydd USB</translation>
<translation id="1367951781824006909">Dewis ffeil</translation>
<translation id="1368603372088757436">Ni chefnogir Linux ar eich <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Mynediad Switsh (rheoli'r cyfrifiadur gyda dim ond un neu ddau switsh)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Cysoni i'ch cyfrif</translation>
<translation id="1373176046406139583">Mae gwelededd eich dyfais yn rheoli pwy all rannu â chi tra bod eich sgrîn wedi'i datgloi. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Nid yw'r dystysgrif sy'n ofynnol gan y rhwydwaith "<ph name="NETWORK_NAME" />" naill ai wedi'i gosod neu nid yw bellach yn ddilys. Cewch dystysgrif newydd a rhowch gynnig arall ar gysylltu.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Cyfrineiriau a Gadwyd</translation>
<translation id="1375557162880614858">Ydych chi am weithredu ChromeVox, y darllenydd sgrîn integredig ar gyfer ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Wedi cwblhau gosod! Paratowch eich dyfais ar gyfer chwarae gemau nesaf</translation>
<translation id="137651782282853227">Bydd y cyfeiriadau sydd wedi'u cadw yn ymddangos yma</translation>
<translation id="1376771218494401509">Enw &amp;Ffenestr...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Neidio am nawr</translation>
@@ -399,11 +403,13 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="138784436342154190">Adfer y dudalen cychwyn ddiofyn?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Caniateir i ddefnyddio'ch meicroffon</translation>
<translation id="1388728792929436380">Bydd <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn ailgychwyn pan fydd y diweddariadau wedi'u cwblhau.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Storfa a reolir gan gwota</translation>
<translation id="139013308650923562">Caniateir i ddefnyddio ffontiau sydd wedi'u gosod ar eich dyfais</translation>
<translation id="1390548061267426325">Agor fel Tab Rheolaidd</translation>
<translation id="1390907927270446471">Nid yw <ph name="PROFILE_USERNAME" /> wedi'i awdurdodi i argraffu i <ph name="PRINTER_NAME" />. Cysylltwch â'ch gweinyddwr.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Yr haul a chymylau</translation>
<translation id="1395730723686586365">Mae'r rhaglen diweddaru wedi'i ddechrau</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Amlygu eitem gyda ffocws bysellfwrdd</translation>
<translation id="1396139853388185343">Bu gwall wrth osod yr argraffydd</translation>
<translation id="1396259464226642517">A oedd y canlyniad hwn yn annisgwyl? <ph name="BEGIN_LINK" />Anfon adborth<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Nid yw'r enw defnyddiwr a'r cyfrinair a roddwyd gennych yn cyfateb.</translation>
@@ -418,7 +424,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="1407069428457324124">Thema dywyll</translation>
<translation id="1407135791313364759">Agor pob un</translation>
<translation id="140723521119632973">Gweithredu Rhwydwaith Symudol</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Wedi'i docio o'r canol</translation>
<translation id="1408504635543854729">Gallwch archwilio cynnwys y ddyfais yn yr ap Files. Mae'r cynnwys wedi'i gyfyngu gan weinyddwr ac ni ellir ei addasu.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Rheoli gwybodaeth bersonol</translation>
<translation id="1410197035576869800">Eicon Ap</translation>
@@ -453,7 +458,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="1426870617281699524">Cliciwch Rhoi cynnig arall arni, a derbyniwch yr anogwr ar eich cyfrifiadur</translation>
<translation id="1427179946227469514">Traw testun i leferydd</translation>
<translation id="1427269577154060167">Gwlad</translation>
-<translation id="142758023928848008">Galluogi bysellau gludiog (i berfformio llwybrau byr bysellfwrdd drwy eu teipio yn olynol)</translation>
<translation id="142765311413773645">Mae trwydded <ph name="APP_NAME" /> wedi darfod</translation>
<translation id="1428373049397869723">Gallwch agor a golygu ffeiliau a gefnogir gyda'r ap hwn o'r Finder ac apiau eraill. I reoli pa ffeiliau sy'n agor ap hwn yn ddiofyn, <ph name="BEGIN_LINK" />dysgwch sut i osod apiau diofyn ar eich dyfais<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Diffodd cysoni?</translation>
@@ -482,7 +486,6 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1454223536435069390">T&amp;ynnu sgrinlun</translation>
<translation id="145432137617179457">Ieithoedd sy'n cefnogi gwirio sillafu</translation>
<translation id="1455119378540982311">Meintiau ffenestr rhagosodedig</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Tywydd</translation>
<translation id="146000042969587795">Cafodd y ffrâm hon ei rhwystro gan ei bod yn cynnwys deunydd anniogel.</translation>
<translation id="146219525117638703">Cyflwr ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Mae'r rhyngrwyd wedi'i ddatgysylltu. Gwiriwch eich cysylltiad â'r rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni.</translation>
@@ -499,6 +502,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1470350905258700113">Defnyddio'r ddyfais hon</translation>
<translation id="1470946456740188591">I droi pori caret ymlaen neu ei ddiffodd, defnyddiwch y llwybr byr Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Dangos mwy</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Gosod Ffurfwedd Rhannu Cysylltiad</translation>
<translation id="1474785664565228650">Mae'r newid yn y gosodiad meicroffon yn ei gwneud yn ofynnol i Parallels Desktop ail-lansio. Ail-lansiwch Parallels Desktop i barhau.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Mwy o reolaeth dros yr hysbysebion rydych yn eu gweld</translation>
<translation id="1475502736924165259">Mae gennych dystysgrifau ar ffeil nad ydynt yn ffitio yn unrhyw un o'r categorïau eraill</translation>
@@ -512,6 +516,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1480663089572535854">Gallwch ddychwelyd i newid yr aseiniad ar gyfer "Dewis". Gallwch bob amser diffodd awtosganio yn y Gosodiadau.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Gwall wrth newid maint y disg</translation>
<translation id="1482626744466814421">Creu Nod Tudalen ar gyfer y Tab Hwn...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">golygu cyfrineiriau</translation>
<translation id="1483493594462132177">Anfon</translation>
<translation id="1484979925941077974">Mae'r wefan yn defnyddio Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Bellach gall:</translation>
@@ -526,6 +531,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1500801317528437432">Dysgu rhagor am apiau Chrome sydd heb eu cefnogi</translation>
<translation id="150411034776756821">Dileu <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Mae ffolderi cyffredin ar gael yn Windows yn <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">allforio cyfrineiriau</translation>
<translation id="1506061864768559482">Peiriant chwilio</translation>
<translation id="1507170440449692343">Mae'r dudalen hon wedi'i rhwystro rhag cael mynediad at eich camera.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Gwaredu</translation>
@@ -554,11 +560,11 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1527336312600375509">Cyfradd adnewyddu'r sgrîn</translation>
<translation id="152913213824448541">Cysylltiadau Rhannu Gerllaw</translation>
<translation id="1529891865407786369">Cyflenwad pŵer</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Agor gosodiadau llygoden a phad cyffwrdd y ddyfais</translation>
<translation id="1531275250079031713">Dangos y deialog 'Ychwanegu Wi-Fi newydd'</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Rwy'n deall y bydd y lawrlwythiad hwn yn niweidio fy nghyfrifiadur</translation>
<translation id="1535228823998016251">Uchel</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Clywed testun penodol yn cael ei ddarllen yn uchel. Yn gyntaf, dewiswch yr eicon Dewis i siarad ar waelod eich sgrîn, yna amlygwch y testun.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Wrthi'n datgysylltu...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Chwyddwr sgrîn lawn</translation>
<translation id="15373452373711364">Cyrchwr llygoden mawr</translation>
@@ -592,7 +598,6 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1567387640189251553">Mae bysellfwrdd gwahanol wedi'i gysylltu ers i chi nodi'ch cyfrinair ddiwethaf. Mae'n bosib ei fod yn ceisio dwyn eich trawiadau.</translation>
<translation id="156793199942386351">Mae '<ph name="CURRENTKEY" />' wedi'i haseinio i'r weithred '<ph name="ACTION" />' yn barod. Pwyswch unrhyw fysell i <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Consol JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Agor gosodiadau sgrîn y ddyfais</translation>
<translation id="1569044524074707727">Mae angen i chi ddatgloi'ch ffôn</translation>
<translation id="1570604804919108255">Dad-ddistewi Hysbysebion</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copïo'r enw defnyddiwr</translation>
@@ -600,10 +605,10 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Gwestai)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Galluogi Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Rhowch eich e-bost</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Defnyddiwch ffôn gyda chod QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Ieithoedd a mewnbynnau</translation>
<translation id="1576594961618857597">Rhithffurf gwyn diofyn</translation>
<translation id="1578558981922970608">Gorfodi i gau</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Dewis cefndir yr arbedydd sgrîn</translation>
<translation id="1580772913177567930">Cysylltwch â'ch gweinyddwr</translation>
<translation id="1581962803218266616">Dangos yn y Chwilydd</translation>
<translation id="1582955169539260415">dileu [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -650,7 +655,6 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1613149688105334014">Ni fydd hen fersiynau o apiau Chrome yn agor ar ôl Rhagfyr 2022. Gallwch wirio a oes fersiwn newydd ar gael.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Mae'n bosib eich bod wedi defnyddio'ch lwfans data symudol. Ewch i borth gweithredu <ph name="NAME" /> i brynu rhagor o ddata</translation>
<translation id="161460670679785907">Methu â chanfod eich ffôn</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Cadw yn eich Cyfrif Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Rheoli data mewngofnodi sydd wedi'u storio ar eich allwedd ddiogelwch</translation>
<translation id="1616206807336925449">Nid oes angen caniatadau arbennig ar gyfer yr estyniad hwn.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Methu â mewnforio'r estyniad "<ph name="IMPORT_NAME" />" gan nad yw'n fodiwl a rennir</translation>
@@ -666,7 +670,6 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1621831347985899379">Bydd data <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn cael eu dileu</translation>
<translation id="1621984899599015181">Mae eich sefydliad yn rheoli opsiynau ar gyfer rhannu. Mae'n bosib y bydd rhai eitemau wedi'u cuddio.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Anghofio rhwydwaith Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Nid yw'r lluniau ar gael ar hyn o bryd. Cysylltwch â'r rhyngrwyd eto i weld y casgliadau papur wal.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Golau gwan</translation>
<translation id="1624012933569991823">Gosodiadau</translation>
<translation id="1624599281783425761">Ni fyddwch yn gweld <ph name="MERCHANT" /> eto</translation>
@@ -680,7 +683,6 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1630768113285622200">Ailgychwyn a pharhau</translation>
<translation id="1632082166874334883">Cyfrinair sydd wedi'i storio yn eich cyfrif Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Offeryn Tocio</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Yn caniatáu i chi addasu cyfradd ailadrodd eich bysellfwrdd, rhagfynegiad geiriau, a rhagor</translation>
<translation id="163309982320328737">Mae lled y nod cychwynnol yn Llawn</translation>
<translation id="1633947793238301227">Analluogi Google Assistant</translation>
<translation id="1634783886312010422">A ydych chi eisoes wedi newid y cyfrinair hwn ar <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -720,6 +722,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="166278006618318542">Algorithm Allwedd Gyhoeddus y Goddrych</translation>
<translation id="1662801900924515589">Wedi gosod <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1666232093776384142">Analluogi diogelwch mynediad data ar gyfer perifferolion</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Clywed testun penodol yn cael ei ddarllen yn uchel. Yn gyntaf, dewiswch yr eicon Dewis i siarad ar waelod eich sgrîn, yna amlygwch y testun. Gallwch hefyd ddefnyddio llwybr byr bysellfwrdd: Amlygu testun, yna pwyswch Search + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Cofrestru eich hun</translation>
<translation id="1668979692599483141">Dysgu am awgrymiadau</translation>
<translation id="1670399744444387456">Sylfaenol</translation>
@@ -728,13 +731,16 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1676902103953506022">Manylion adnabod ar gyfer <ph name="USERNAME" /> ar <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Methu ag ychwanegu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ar ôl</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Cloi yn y modd cysgu neu pan fydd y gorchudd ar gau</translation>
<translation id="1679068421605151609">Offer Datblygwyr</translation>
<translation id="1679810534535368772">Ydych yn siŵr eich bod am adael?</translation>
<translation id="167983332380191032">Gwnaeth y gwasanaeth rheoli anfon gwall HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Gosodiadau llais testun i leferydd</translation>
<translation id="1680841347983561661">Rhowch gynnig arall ar ddechrau Google Play mewn ychydig eiliadau.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Bu gwall wrth osod eich ap Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Peidio â chaniatáu i wefannau weld testun a lluniau sydd wedi'u copïo i'r clipfwrdd</translation>
<translation id="1682548588986054654">Ffenestr Anhysbys Newydd</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Cyrchwr llygoden mawr</translation>
<translation id="1682867089915960590">Troi Pori Caret Ymlaen?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Galluogi llithrdeipio</translation>
<translation id="168715261339224929">I gael eich nodau tudalen ar eich holl ddyfeisiau, trowch gysoni ymlaen.</translation>
@@ -745,6 +751,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1692115862433274081">Defnyddio cyfrif arall</translation>
<translation id="1692118695553449118">Mae cysoni ymlaen</translation>
<translation id="1692210323591458290">Porffor tywyll</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Gwrthdroad lliw, chwyddwydr, a gosodiadau sgrîn</translation>
<translation id="1695487653372841667">Gallwch reoli pa ddata sy'n cael eu rhannu gyda Google. Gallwch newid hyn unrhyw bryd yn y Gosodiadau.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Methu â chysylltu â'r rhyngrwyd. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="169675691788639886">Mae gan ddyfais weinydd SSH sydd wedi'i ffurfweddu. Peidiwch â mewngofnodi â chyfrifon sensitif.</translation>
@@ -793,7 +800,6 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1734824808160898225">Mae'n bosib na fydd <ph name="PRODUCT_NAME" /> yn gallu diweddaru ei hun</translation>
<translation id="173522743738009831">Ynghylch Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Rwy'n deall. Yn ddiofyn, ni fydd gwefannau newydd rydych yn ymweld â nhw yn anfon hysbysiadau atoch.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Archwilio</translation>
<translation id="1737968601308870607">Byg ffeil</translation>
<translation id="1739684185846730053">Mae treialon Privacy Sandbox yn dal i gael eu datblygu ac maent ar gael mewn rhanbarthau penodol. Am y tro, gall gwefannau roi cynnig ar Privacy Sandbox wrth barhau i ddefnyddio technolegau gwe presennol megis cwcis trydydd parti.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Gwefru Addasedig</translation>
@@ -805,6 +811,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1745732479023874451">Rheoli cysylltiadau</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}zero{Agor a golygu # ffeil yn yr ap gwe hwn?}two{Agor a golygu # ffeil yn yr ap gwe hwn?}few{Agor a golygu # ffeil yn yr ap gwe hwn?}many{Agor a golygu # o ffeiliau yn yr ap gwe hwn?}other{Agor a golygu # o ffeiliau yn yr ap gwe hwn?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Gallwch gadw'r cyfrinair hwn yn eich Cyfrif Google neu ar y ddyfais hon yn unig</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Mae angen cyfrinair</translation>
<translation id="1750172676754093297">Ni all eich allwedd ddiogelwch storio olion bysedd</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
<translation id="1751262127955453661">Bydd <ph name="ORIGIN" /> yn gallu golygu ffeiliau yn <ph name="FOLDERNAME" /> nes i chi gau pob tab ar gyfer y wefan hon</translation>
@@ -846,6 +853,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="178092663238929451">Gosodwch Rhannu Gerllaw i dderbyn ac anfon ffeiliau gyda phobl o'ch cwmpas</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN presennol</translation>
<translation id="1781502536226964113">Agorwch y dudalen Tab Newydd</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Iaith ar lafar</translation>
<translation id="1781771911845953849">Cyfrifon a chysoni</translation>
<translation id="1781979858217752599">Rhannu sain y ffenestr</translation>
<translation id="1782101999402987960">Mae diweddariadau yn cael eu rhwystro gan eich gweinyddwr</translation>
@@ -902,13 +910,13 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="18260074040409954">Gallwch ddefnyddio cyfrineiriau sydd wedi'u cadw ar unrhyw ddyfais. Maent wedi'u cadw i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ar gyfer <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Cysoni eich nodau tudalen Chrome, cyfrineiriau, hanes a rhagor</translation>
<translation id="1826516787628120939">Wrthi'n gwirio</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Oriel gelf</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ni chefnogir yr ategyn hwn ar y ddyfais hon</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Agor Pob Un}=1{&amp;Agor Nod Tudalen}two{&amp;Agor Pob Un ({COUNT})}few{&amp;Agor Pob Un ({COUNT})}many{&amp;Agor Pob Un ({COUNT})}other{&amp;Agor Pob Un ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Argraffu Gan Ddefnyddio Deialog System...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pengwyn</translation>
<translation id="1829192082282182671">Pellhau&amp;</translation>
<translation id="1830550083491357902">Heb fewngofnodi</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ni allwn gyrraedd Google drwy'r rhwydwaith cysylltiedig. Rhowch gynnig ar ddewis rhwydwaith gwahanol neu wirio eich gosodiadau rhwydwaith neu osodiadau dirprwy (os ydych yn defnyddio dirprwy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Iawn, rwy'n cydsynio</translation>
<translation id="1832511806131704864">Newid ffôn wedi'i ddiweddaru</translation>
<translation id="1832848789136765277">I wneud yn siŵr eich bod bob amser yn gallu cael mynediad at eich data cysoni, cadarnhewch mai chi sydd yno</translation>
@@ -947,6 +955,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1864400682872660285">Oerach</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dyfais USB-C (porth cefn)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Cysylltiadau ar yr un wefan yn unig</translation>
+<translation id="186594096341696655">Gostwng y gyfradd</translation>
<translation id="186612162884103683">Gall <ph name="EXTENSION" /> ddarllen ac ysgrifennu lluniau, fideos a ffeiliau sain yn y lleoliadau sydd wedi'u ticio.</translation>
<translation id="1867780286110144690">Mae <ph name="PRODUCT_NAME" /> yn barod i gwblhau eich gosodiad</translation>
<translation id="1868553836791672080">Nid yw gwiriad cyfrinair ar gael yn Chromium</translation>
@@ -965,6 +974,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1877520246462554164">Wedi methu â chael tocyn dilysu. Allgofnodwch a mewngofnodwch eto i roi cynnig arall arni.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Newid aseiniad gweithredu</translation>
<translation id="1878155070920054810">Mae'n ymddangos y bydd eich Chromebook yn rhedeg allan o bŵer cyn i'r diweddariad gael ei gwblhau. Gwnewch yn siŵr ei fod yn gwefru'n gywir er mwyn osgoi ymyrraeth.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Mae'r eitem yn cael ei hamlygu pan fyddwch yn symud ffocws. Pwyswch Tab neu dewiswch eitem i newid ffocws.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Mewngofnodi fel</translation>
<translation id="18802377548000045">Mae tabiau yn crebachu i led fawr</translation>
<translation id="1880905663253319515">Dileu'r dystysgrif "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -992,19 +1002,25 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1904580727789512086">Mae'r cyfeiriadau URL rydych yn ymweld â nhw wedi'u cadw i'ch Cyfrif Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Enw dyfais Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Mae gwefannau fel arfer yn cyrchu ffeiliau a ffolderi ar eich dyfais ar gyfer nodweddion megis cadw eich gwaith yn awtomatig</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Teipio gyda'ch llais. Defnyddiwch Search + D, yna dechreuwch siarad.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Ailagor Grŵp sydd wedi'i Gau</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ydych chi'n siŵr eich bod am gadw'r ddyfais hon yn y modd ciosg yn barhaol?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Croeso!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Dod â'r sgwrs i ben</translation>
<translation id="1916502483199172559">Rhithffurf coch diofyn</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Llai</translation>
+<translation id="1919872106782726755">I osod olion bysedd, gofynnwch i'ch plentyn gyffwrdd â'r synhwyrydd olion bysedd ar gornel dde uchaf y bysellfwrdd, wrth ymyl y botwm Pŵer. Mae data olion bysedd eich plentyn yn cael eu storio'n ddiogel a byth yn gadael y <ph name="DEVICE_TYPE" /> hwn.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Cysylltiadau</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Mae gennych ddiogelwch cryfaf Chrome yn erbyn gwefannau, lawrlwythiadau ac estyniadau peryglus</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Mae gwefannau Google megis Gmail, Drive a YouTube yn defnyddio iaith eich Cyfrif Google oni bai eich bod wedi newid iaith y cynnyrch unigol</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Cliciau awtomatig</translation>
<translation id="192494336144674234">Agor gyda</translation>
<translation id="1925017091976104802">Pwyswch <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> i ludo</translation>
<translation id="1925021887439448749">Rhowch gyfeiriad gwe personol</translation>
<translation id="1925124445985510535">Cynhaliwyd gwiriad diogelwch am <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Ni fydd hen fersiynau o apiau Chrome yn agor ar Windows ar ôl Rhagfyr 2022. Gallwch wirio a oes fersiwn newydd ar gael.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Mae'r gosodiadau hyn yn cael eu rheoli gan bolisi menter. Cysylltwch â'ch gweinyddwr am ragor o wybodaeth.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Bys <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN clo sgrîn</translation>
@@ -1017,6 +1033,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1931410639376954712">Wrthi'n gosod <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Nid Cyn</translation>
<translation id="1935303383381416800">Caniatâd i weld eich lleoliad</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Dangos mewn Ffolder</translation>
<translation id="1936931585862840749">Defnyddiwch rif i nodi faint o gopïau i'w hargraffu (1 i <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Methu â mewnforio math pensaernïaeth y cynhwysydd <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> gyda'r ddyfais hon sy'n <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Gallwch roi cynnig ar adfer y cynhwysydd hwn i ddyfais wahanol, neu gallwch gael mynediad at y ffeiliau y tu mewn i'r llun cynhwysydd hwn drwy ei agor yn ap Files.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Aeth rhywbeth o'i le. Gwnewch yn siŵr bod eich ffôn gerllaw, wedi'i ddatgloi a bod Bluetooth a Wi-Fi ymlaen.</translation>
@@ -1041,13 +1058,13 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1962233722219655970">Mae'r dudalen hon yn defnyddio ap Cleient Brodorol nad yw'n gweithio ar eich cyfrifiadur.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Tynnu'r Cyfan</translation>
<translation id="1963976881984600709">Amddiffyniad safonol</translation>
-<translation id="196425401113508486">Amlygu'r cyrchwr wrth symud</translation>
<translation id="1965624977906726414">Heb unrhyw ganiatadau arbennig.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Logiau testun WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Wedi dechrau'r modd fideo</translation>
<translation id="1972325230031091483">Byddwch yn pori'n gyflymach oherwydd bod cynnwys yn cael ei lwytho'n rhagweithiol yn seiliedig ar eich ymweliad tudalen we bresennol</translation>
<translation id="197288927597451399">Cadw</translation>
<translation id="1973763416111613016">Ni ellir lawrlwytho <ph name="FILE_NAME" /> yn ddiogel. Pwyswch Shift+F6 i fynd drwy'r dudalen i'r bar lawrlwytho.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Pwyntiau Dosbarthu CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Uwch</translation>
<translation id="1974159333077206889">Yr un sain gyda'r holl seinyddion</translation>
@@ -1075,6 +1092,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
<translation id="1992924914582925289">Tynnu o'r ddyfais</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL gwefan</translation>
<translation id="1995916364271252349">Mae'n rheoli pa wybodaeth y gall gwefannau ei defnyddio a'i dangos (lleoliad, camera, ffenestri naid a rhagor)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Mae angen caniatâd ar Chrome i ddefnyddio Bluetooth i gysylltu â'ch dyfais</translation>
<translation id="1997616988432401742">Eich tystysgrifau</translation>
<translation id="1999115740519098545">Wrth gychwyn</translation>
<translation id="2000419248597011803">Yn anfon rhai cwcis a chwiliadau o'r bar cyfeiriadau a'r blwch chwilio i'ch peiriant chwilio diofyn</translation>
@@ -1120,6 +1138,7 @@ Gallwch reoli gosodiadau'r cyfrif hwn drwy osod yr ap Family Link ar eich dyfais
<translation id="2044014337866019681">Gwnewch yn siŵr eich bod yn dilysu <ph name="ACCOUNT" /> i ddatgloi'r sesiwn.</translation>
<translation id="204497730941176055">Enw Templed Tystysgrif Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Cynorthwyydd Llwybr Byr Bysellfwrdd</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Ni fyddwch yn gweld y neges benodol hon eto</translation>
<translation id="2045969484888636535">Parhau i rwystro cwcis</translation>
<translation id="204622017488417136">Bydd eich dyfais yn cael ei dychwelyd i'r fersiwn a osodwyd yn flaenorol o Chrome. Bydd yr holl gyfrifon defnyddwyr a data lleol yn cael eu tynnu. Nid oes modd dadwneud hyn.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1130,6 +1149,7 @@ Gallwch reoli gosodiadau'r cyfrif hwn drwy osod yr ap Family Link ar eich dyfais
<translation id="2048653237708779538">Nid yw'r weithred ar gael</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portread</translation>
<translation id="2052572566310583903">Wedi'u gosod ar eich dyfeisiau eraill</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Rydym yn archwilio ffyrdd o gyfyngu ar olrhain tra'n galluogi gwefannau i atal sothach hysbysebion a thwyll.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data Cyflwr Segur</translation>
<translation id="2054240652864153171">Clirio data gwefan ar gyfer <ph name="SITE_NAME" /> sydd wedi'u dosrannu ar <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Byddwch yn cael eich allgofnodi o bob un o'r gwefannau hyn, gan gynnwys mewn tabiau sydd ar agor</translation>
@@ -1147,7 +1167,6 @@ Gallwch reoli gosodiadau'r cyfrif hwn drwy osod yr ap Family Link ar eich dyfais
<translation id="2073496667646280609">Mae'n bosib nad oes gennych ddigon o le storio ar gael ar eich dyfais neu eich lleoliad copi wrth gefn a ddewiswyd. Rhowch gynnig ar ryddhau lle neu ddewis lleoliad gwahanol.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Defnyddiwch <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> nod neu lai</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% Batri</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Yn caniatáu i chi alluogi/analluogi tapio-i-glicio a thapio llusgo</translation>
<translation id="2076269580855484719">Cuddio'r ategyn hwn</translation>
<translation id="2076672359661571384">Canolig (Argymhellir)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Defnyddio cyflymiad caledwedd pan fydd ar gael</translation>
@@ -1230,11 +1249,11 @@ Gallwch reoli gosodiadau'r cyfrif hwn drwy osod yr ap Family Link ar eich dyfais
<translation id="2138398485845393913">Mae'r cysylltiad â "<ph name="DEVICE_NAME" />" yn dal i fynd rhagddo</translation>
<translation id="2139919072249842737">Botwm Gosod</translation>
<translation id="2140788884185208305">Iechyd y Batri</translation>
-<translation id="214169863967063661">Agor y gosodiadau gwedd</translation>
<translation id="2142328300403846845">Agor Dolen fel</translation>
<translation id="2142582065325732898">Trowch <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> ymlaen i weld tabiau Chrome diweddar. <ph name="LINK2_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Dangos y Bar Offer yn y Sgrîn Lawn o Hyd</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ffurfweddu dirprwy weinydd yn bwrpasol</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Gosodiadau sgrîn</translation>
<translation id="2144536955299248197">Dangosydd Tystysgrifau: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Datblygiad apiau Android Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Mae'n bosib y bydd gwefannau yn lawrlwytho ffeiliau cysylltiedig gyda'i gilydd yn awtomatig i arbed amser i chi</translation>
@@ -1248,7 +1267,6 @@ Gallwch reoli gosodiadau'r cyfrif hwn drwy osod yr ap Family Link ar eich dyfais
<translation id="2150661552845026580">Ychwanegu "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Mae mynegai tab annilys wedi'i nodi.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Ychwanegu argraffwyr at eich proffil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> o luniau</translation>
<translation id="2154484045852737596">Golygu cerdyn</translation>
<translation id="2155772377859296191">Yn edrych fel <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Gweithiwr Gwasanaeth: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1260,6 +1278,7 @@ Gallwch reoli gosodiadau'r cyfrif hwn drwy osod yr ap Family Link ar eich dyfais
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Ychwanegu Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Bydd cysoni'n dechrau ar ôl i chi adael gosodiadau cysoni</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Darllen gwybodaeth am eich porwr, OS, dyfais, meddalwedd sydd wedi'i gosod a ffeiliau</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nid oes unrhyw broffiliau eSIM ar gael</translation>
<translation id="2163470535490402084">Cysylltwch i'r Rhyngrwyd i fewngofnodi i'ch <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, ac 1 switsh arall</translation>
@@ -1270,7 +1289,6 @@ Gallwch reoli gosodiadau'r cyfrif hwn drwy osod yr ap Family Link ar eich dyfais
<translation id="2173302385160625112">Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd</translation>
<translation id="2173801458090845390">Ychwanegu rhif adnabod yr ymholiad at y ddyfais hon</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Rheoli Peiriannau Chwilio a Chwilio Gwefan</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Bar lansio cyflym</translation>
<translation id="217576141146192373">Methu ag ychwanegu argraffydd. Gwiriwch ffurfweddiad eich argraffydd a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Cod QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Tab Anhysbys: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1280,6 +1298,7 @@ Gallwch reoli gosodiadau'r cyfrif hwn drwy osod yr ap Family Link ar eich dyfais
<translation id="2180620921879609685">Rhwystro cynnwys ar unrhyw dudalen</translation>
<translation id="2182058453334755893">Wedi'i Gopïo i'ch Clipfwrdd</translation>
<translation id="2184515124301515068">Gadewch i Chrome ddewis pryd y gall gwefannau wneud sŵn (argymhellir)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Tudalen sydd wedi'i rhannu o ddyfais arall</translation>
<translation id="2187675480456493911">Wedi'i gysoni â dyfeisiau eraill yn eich cyfrif. Ni fydd gosodiadau a addaswyd gan ddefnyddwyr eraill yn cael eu cysoni. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Gwall wrth Fewnforio Tystysgrif y Gweinydd</translation>
@@ -1318,16 +1337,15 @@ Gallwch reoli gosodiadau'r cyfrif hwn drwy osod yr ap Family Link ar eich dyfais
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Ffynhonnell cyfryngau ddienw</translation>
<translation id="2224444042887712269">Mae'r gosodiad hwn yn perthyn i <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Mae angen dewis o leiaf un albwm oriel Gelf</translation>
<translation id="2224551243087462610">Golygu enw'r ffolder</translation>
<translation id="2225864335125757863">Newidiwch y cyfrineiriau hyn ar unwaith i gadw'ch cyfrif yn ddiogel:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Cerdyn rhithwir wedi'i droi ymlaen</translation>
<translation id="2226449515541314767">Mae'r wefan hon wedi'i rhwystro rhag cael rheolaeth lawn ar ddyfeisiau MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Llwybrau byr anweithredol</translation>
<translation id="2226907662744526012">Datgloi'n awtomatig ar ôl rhoi'r PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Tynnu'r awgrym</translation>
<translation id="2229161054156947610">Mwy nag 1 awr ar ôl</translation>
<translation id="222931766245975952">Mae'r ffeil wedi'i chwtogi</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Gall gwefannau chwarae cynnwys gwarchodedig</translation>
<translation id="2231238007119540260">Os ydych yn dileu tystysgrif gweinydd, rydych yn adfer y gwiriadau diogelwch arferol ar gyfer y gweinydd hwnnw ac yn ei wneud yn ofynnol iddo ddefnyddio tystysgrif ddilys.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Gall gwefannau ofyn am olrhain safle eich camera</translation>
@@ -1341,6 +1359,8 @@ Gallwch reoli gosodiadau'r cyfrif hwn drwy osod yr ap Family Link ar eich dyfais
<translation id="2241053333139545397">Darllen a newid eich data ar nifer o wefannau</translation>
<translation id="2241634353105152135">Unwaith yn unig</translation>
<translation id="2242687258748107519">Gwybodaeth am y Ffeil</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Trowch gysoni ymlaen i gael eich nodau tudalen, cyfrineiriau, hanes a rhagor ar y ddyfais hon ac unrhyw le arall rydych yn cysoni.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Defnyddiwch y bysellau saeth i symud drwy eitemau fesul llythyren</translation>
<translation id="2246129643805925002">Mae eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn diweddaru'n awtomatig yn y cefndir i roi'r nodweddion diweddaraf a gwelliannau diogelwch i chi. Gallwch adolygu dewisiadau diweddaru yn y Gosodiadau.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Cael disgrifiadau o luniau gan Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Rheolir eich dyfais gan eich sefydliad</translation>
@@ -1436,8 +1456,9 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
Os ydych yn penderfynu yn nes ymlaen nad yw Voice Match yn iawn i'ch plentyn, tynnwch ef yn eu Gosodiadau Assistant. I weld neu ddileu'r clipiau sain y mae eich plentyn yn eu recordio wrth osod Voice Match, ewch i <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> o gyfrif eich plentyn.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Nid yw'r bysellau canlynol yn cael eu cefnogi: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Mae'r wefan hon wedi'i rhwystro rhag cael mynediad at eich synwyryddion symudiad neu oleuadau.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Sgrîn a chwyddo</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL tudalen</translation>
<translation id="2314165183524574721">Y gosodiad gwelededd presennol yw wedi'i guddio</translation>
<translation id="2314774579020744484">Yr iaith a ddefnyddir wrth gyfieithu tudalennau</translation>
@@ -1445,6 +1466,7 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2317842250900878657">Wedi cwblhau <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Maint papur</translation>
<translation id="2318817390901984578">I ddefnyddio apiau Android, gwefrwch a diweddarwch eich <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Dewiswch faes testun i agor y bysellfwrdd. Gallwch hefyd ddewis yr eicon Bysellfwrdd ar waelod eich sgrîn.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Lluniau'r sgrîn mewngofnodi</translation>
<translation id="2322193970951063277">Penawdau a throedynnau</translation>
<translation id="2322318151094136999">Gofyn pan fydd gwefan eisiau cyrchu pyrth cyfresol (argymhellir)</translation>
@@ -1511,6 +1533,7 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2371076942591664043">Agor ar ôl &amp;gorffen</translation>
<translation id="2373666622366160481">Ffitio i'r papur</translation>
<translation id="2375406435414127095">Cysylltu â'ch ffôn</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Darllen yn uchel</translation>
<translation id="2377588536920405462">Gallwch ddiffodd Lleoliad drwy ddiffodd y prif osodiad Lleoliad ar eich dyfais. Gallwch hefyd ddiffodd y defnydd o Wi-Fi, rhwydweithiau symudol, a synwyryddion ar gyfer lleoliad yn y gosodiadau Lleoliad.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Diffygion Caled</translation>
<translation id="237828693408258535">Cyfieithu'r dudalen hon?</translation>
@@ -1518,6 +1541,7 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2379281330731083556">Argraffu gan ddefnyddio deialog y system... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Rhagolwg o'r tab a rennir</translation>
<translation id="2381756643783702095">Gofyn cyn anfon (argymhellir)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Newid mapio bysell bysellfwrdd, bysellau swyddogaeth a rhagor</translation>
<translation id="2386202302581016807">Mae'ch storfa dyfais sydd ar gael yn rhy isel i orffen gosod</translation>
<translation id="2387052489799050037">Mynd i'r Hafan</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Cyfredol)</translation>
@@ -1525,7 +1549,6 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2390347491606624519">Methu â chysylltu â'r dirprwy weinydd mewngofnodwch eto</translation>
<translation id="2390782873446084770">Cysoni Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Ffont safonol</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Rwyt ti wedi cyrraedd y terfyn amser a osodwyd gan dy riant ar gyfer <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Gweithredu</translation>
<translation id="2393136602862631930">Gosodwch <ph name="APP_NAME" /> ar eich Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Cynnwys Telerau Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1561,6 +1584,7 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2433836460518180625">Datgloi'r ddyfais yn unig</translation>
<translation id="2434449159125086437">Dim modd gosod yr argraffydd. Gwiriwch y ffurfweddiad a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Dewiswch pwy all rannu gyda chi</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Gallwch bellach weld apiau eich ffôn</translation>
<translation id="2435137177546457207">Telerau Ychwanegol Google Chrome a ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Mae'r rhwydwaith wedi'i ddatgysylltu</translation>
<translation id="2435457462613246316">Dangos y cyfrinair</translation>
@@ -1573,6 +1597,7 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="244475495405467108">Cau Tabiau i'r Chwith</translation>
<translation id="2445081178310039857">Mae angen cyfeiriadur gwraidd yr estyniad.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Creu Proffil Newydd</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Chwyddwr rhannol</translation>
<translation id="244641233057214044">Yn gysylltiedig â'ch chwiliad</translation>
<translation id="2448312741937722512">Math</translation>
<translation id="2448810255793562605">Newid mynediad i sganio awtomatig</translation>
@@ -1609,7 +1634,6 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2471506181342525583">Caniateir mynediad at eich lleoliad</translation>
<translation id="2473195200299095979">Cyfieithu'r dudalen hon</translation>
<translation id="2475982808118771221">Bu gwall</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Gosodiadau Gwefan</translation>
<translation id="2476974672882258506">Diffoddwch Windows i ddadosod <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Gan eich bod wedi gosod sawl switsh, mae awtosganio wedi'i ddiffodd.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Caniatadau Ffeil Cyfryngau ar gyfer "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1630,7 +1654,6 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2490481887078769936">Tynnwyd '<ph name="FILE_NAME" />' o'r rhestr</translation>
<translation id="249113932447298600">Mae'n ddrwg gennym, nid yw'r ddyfais <ph name="DEVICE_LABEL" /> yn cael ei chefnogi ar hyn o bryd.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Wrthi'n paratoi cais llofnodi tystysgrif</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Eich lluniau gorau, wedi'u dewis yn awtomatig</translation>
<translation id="2495524171012645395">Ryseitiau a welwyd yn ddiweddar</translation>
<translation id="2496180316473517155">Hanes pori</translation>
<translation id="2497229222757901769">Cyflymder y llygoden</translation>
@@ -1650,7 +1673,6 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2505669838803949807">EID eich dyfais yw <ph name="EID_NUMBER" />. Gall cynrychiolydd gwasanaeth cwsmeriaid ddefnyddio'r rhif EID i'ch helpu i weithredu gwasanaeth.</translation>
<translation id="250704661983564564">Trefniant sgriniau</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tynnwyd tocyn</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Mae <ph name="NAME" /> wedi'i seibio</translation>
<translation id="2508428939232952663">Cyfrif Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">Rhaid i swm y raddfa fod yn rhif rhwng 10 a 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1665,7 +1687,6 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2519517390894391510">Enw Proffil y Dystysgrif</translation>
<translation id="2520644704042891903">Wrthi'n aros am soced i fod ar gael...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Yn gwirio <ph name="FILE_NAME" /> gyda pholisïau diogelwch eich sefydliad…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Cydran heb ei diweddaru</translation>
<translation id="2523184218357549926">Yn anfon URL o dudalennau rydych yn ymweld â nhw at Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Gosod <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Mae Chrome yn gwirio'ch cyfrifiadur am feddalwedd niweidiol...</translation>
@@ -1695,6 +1716,7 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2542050502251273923">Yn gosod lefel dadfygio'r rheolwr cysylltiad rhwydwaith a gwasanaethau eraill gan ddefnyddio ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Y Tab Hwn</translation>
<translation id="2546302722632337735">Peidio â chaniatáu i wefannau ddefnyddio dynodwyr i chwarae cynnwys gwarchodedig</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Chwyddwch i mewn i wneud eitemau ar y sgrîn yn fwy. Defnyddiwch Search + Ctrl + M i droi chwyddwydr ymlaen a'i ddiffodd.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Caniateir <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Ailosod storfa dros dro proffil eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Dechrau recordio</translation>
@@ -1708,7 +1730,6 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2554553592469060349">Mae'r ffeil dan sylw yn rhy fawr (maint mwyaf: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Ffrâm sydd wedi'i Ffensio: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Mae eich hanes pori yn effeithio ar yr hysbysebion rydych yn eu gweld</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Dangos dewisiadau hygyrchedd yn newislen y system drwy'r amser</translation>
<translation id="2559889124253841528">Cadw i'r Ddyfais</translation>
<translation id="2564520396658920462">Mae gweithredu JavaScript drwy AppleScript wedi'i ddiffodd. I'w droi ymlaen, o'r bar dewislen, ewch i Gwedd &gt; Datblygwr &gt; Caniatáu JavaScript o Apple Events. Am ragor o wybodaeth: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Gwell gwirio sillafu</translation>
@@ -1739,6 +1760,7 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2602501489742255173">Sweipiwch i fyny i gychwyn arni</translation>
<translation id="2603115962224169880">Glanhau'r cyfrifiadur</translation>
<translation id="2603355571917519942">Mae Voice Match yn barod</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Mae gwefannau fel arfer yn gofyn am wybodaeth am eich sgriniau fel y gallant agor a gosod ffenestri yn ddeallus, fel dangos dogfennau neu gynnwys sgrîn lawn ochr yn ochr</translation>
<translation id="2604255671529671813">Bu gwall cysylltiad rhwydwaith</translation>
<translation id="2605668923777146443">Ewch i'r <ph name="LINK_BEGIN" />Gosodiadau<ph name="LINK_END" /> i weld eich dewisiadau ar gyfer Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Cysylltu Data</translation>
@@ -1756,7 +1778,6 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2613535083491958306">Bydd <ph name="ORIGIN" /> yn gallu golygu <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Darllen a newid eich data ar <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Gosod Rhannu Gerllaw</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Ail-lwytho'n Ddyddiol</translation>
<translation id="2620215283731032047">Ni ellir lawrlwytho <ph name="FILE_NAME" /> yn ddiogel.</translation>
<translation id="2620436844016719705">System</translation>
<translation id="262154978979441594">Hyfforddi model llais Google Assistant</translation>
@@ -1774,17 +1795,16 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2634199532920451708">Hanes argraffu</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Llofnodi</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Ni all Chrome gael mynediad at y llun.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Chwilio Tabiau...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN anghywir. Mae gennych chi un ymgais ar ôl.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Diweddaru...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Llun mewngofnodi</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Wedi dewis albwm <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Cysylltu â'ch ffôn - Deialog</translation>
<translation id="2642111877055905627">Pêl-droed</translation>
<translation id="2643698698624765890">Rheoli eich estyniadau drwy glicio Estyniadau yn y ddewislen Windows.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Rheolir eich dyfais gan <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Mae cyfrinair ar gyfer y cyfrif hwn eisoes wedi'i storio ar y ddyfais hon</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encodiwyd ASCII, cadwyn tystysgrif</translation>
<translation id="2652129567809778422">Dewiswch gyfrinair</translation>
<translation id="2653033005692233957">Wedi methu â chwilio</translation>
@@ -1793,6 +1813,7 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2653659639078652383">Danfon</translation>
<translation id="265390580714150011">Gwerth Maes</translation>
<translation id="2654553774144920065">Cais argraffu</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Gosodiadau hygyrchedd pwyntydd</translation>
<translation id="2658941648214598230">Dangos y cynnwys gwreiddiol?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Mae'r nodweddion yn amrywio yn ôl dyfais</translation>
<translation id="2659971421398561408">Newid maint disg Crostini</translation>
@@ -1810,6 +1831,7 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2667144577800272420">Mae apiau eraill wedi'u gosod i agor yr un dolenni â <ph name="APP_NAME" />. Bydd hyn yn analluogi <ph name="APP_NAME_2" /> a <ph name="APP_NAME_3" /> rhag agor dolenni a gefnogir.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Rheoli gwirio sillafu</translation>
<translation id="2669241540496514785">Methu ag agor "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Gall unrhyw un sy'n defnyddio'r ddyfais hon weld ffeiliau sydd wedi'u lawrlwytho</translation>
<translation id="2670102641511624474">Mae <ph name="APP_NAME" /> yn rhannu tab Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Peidio â chaniatáu i wefannau weld testun neu luniau ar eich clipfwrdd</translation>
<translation id="2670429602441959756">Mae'r dudalen hon yn cynnwys nodweddion nad ydynt yn cael eu cefnogi yn VR eto. Wrthi'n gadael...</translation>
@@ -1853,9 +1875,8 @@ Mae Voice Match yn helpu Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_U
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Cais allwedd ddiogelwch</translation>
<translation id="2715751256863167692">Mae'r uwchraddiad hwn yn ailosod eich Chromebook ac yn dileu data defnyddiwr presennol.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Pwyswch Ctrl+Alt+Cynyddu Disgleirdeb i chwyddo
-a Ctrl+Alt+Lleihau Disgleirdeb i bellhau.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Rheolir y gosodiad hwn gan riant.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Anwybyddu symudiadau cyrchwr bach</translation>
<translation id="2718395828230677721">Golau nos</translation>
<translation id="2718998670920917754">Canfuodd meddalwedd gwrthfeirysau feirws.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Cafodd y cwcis canlynol eu rhwystro</translation>
@@ -1870,6 +1891,7 @@ a Ctrl+Alt+Lleihau Disgleirdeb i bellhau.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Peidio â fy atgoffa eto</translation>
<translation id="2727712005121231835">Maint Gwirioneddol</translation>
<translation id="2729314457178420145">Clirio data pori (<ph name="URL" />) hefyd a allai eich allgofnodi o Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Mae Chrome yn dod o hyd i ffyrdd newydd o leihau olrhain a'ch cadw hyd yn oed yn fwy diogel wrth i chi bori. Mae Chrome hefyd yn <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ac yn eich galluogi i'w rheoli. Yna, gall gwefannau rydych yn ymweld â nhw ofyn i Chrome am eich diddordebau i ddangos hysbysebion i chi.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Wrthi'n gwneud copïau wrth gefn o apiau a ffeiliau Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Awgrymiadau Emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Mae'r dudalen hon yn cyrchu'ch camera.</translation>
@@ -1893,10 +1915,10 @@ a Ctrl+Alt+Lleihau Disgleirdeb i bellhau.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Bydd gosod <ph name="DEVICE_OS" /> yn trosysgrifo'r holl ddata ar eich dyfais.</translation>
<translation id="274290345632688601">Wrthi'n adfer apiau a ffeiliau Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Wrthi'n chwilio am fysellfwrdd</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Dechrau</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copïo i'r clipfwrdd</translation>
<translation id="2745080116229976798">Cydlynu Cymwysedig Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Mae cynnwys sensitif neu beryglus yn y ffeil hon. Gofynnwch i'w berchennog ei drwsio.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Mae <ph name="DOMAIN" /> wedi'i seibio</translation>
<translation id="2749756011735116528">Mewngofnodi i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Gwirio Gramadeg Gyda Sillafu</translation>
@@ -1927,6 +1949,7 @@ a Ctrl+Alt+Lleihau Disgleirdeb i bellhau.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Tynnu 1 ap na chefnogir}zero{Tynnu # ap na chefnogir}two{Tynnu # ap na chefnogir}few{Tynnu # ap na chefnogir}many{Tynnu # ap na chefnogir}other{Tynnu # ap na chefnogir}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Newid enw dyfais ar gyfer <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Dileu'r cynhwysydd hwn</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Ychwanegu apiau o bell i lansiwr ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Bu gwall wrth osod yr ap Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Wedi lawrlwytho</translation>
@@ -1955,9 +1978,11 @@ a Ctrl+Alt+Lleihau Disgleirdeb i bellhau.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Maint y sgrîn</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nid oes unrhyw argraffwyr a reolir.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Agor y ffolder</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Cadarnhewch mai <ph name="PASSKEY" /> yw'r cod pas sy'n cael ei arddangos ar y ddyfais Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Ni ellid agor y porwr amgen</translation>
<translation id="2804667941345577550">Byddwch yn cael eich allgofnodi o'r wefan hon, gan gynnwys mewn tabiau sydd ar agor.</translation>
<translation id="2804680522274557040">Diffoddwyd y camera</translation>
+<translation id="280518252911523675">Os byddwch yn parhau heb nodi'ch hen gyfrinair, bydd eich data lleol yn cael eu dileu. Byddwch yn mewngofnodi gyda'ch Cyfrif Google i sefydlu'r defnyddiwr hwn eto.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Rydych yn barod i fynd!</translation>
<translation id="2805646850212350655">System Ffeil Amgryptio Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apiau</translation>
@@ -1968,7 +1993,6 @@ a Ctrl+Alt+Lleihau Disgleirdeb i bellhau.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Mae'r llwybr byr yn bodoli eisoes</translation>
<translation id="2807517655263062534">Mae'r ffeiliau rydych yn eu lawrlywytho'n ymddangos yma</translation>
<translation id="2809586584051668049">a <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> arall</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Gofynnwyd i ddarllen a newid <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Cyfrifon</translation>
<translation id="2811564570599779918">Lleihau sothach a thwyll</translation>
<translation id="2812049959647166806">Ni chefnogir Thunderbolt</translation>
@@ -2079,7 +2103,6 @@ a Ctrl+Alt+Lleihau Disgleirdeb i bellhau.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Cysylltwch â rhwydwaith a rhowch gynnig arall arni</translation>
<translation id="291056154577034373">HEB EU DARLLEN</translation>
<translation id="2910718431259223434">Aeth rywbeth o'i le. Rhowch gynnig arall arni neu cysylltwch â pherchennog neu weinyddwr eich dyfais. Cod gwall: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Agor tiwtorial ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Cau'r ffenestri</translation>
<translation id="2913331724188855103">Caniatáu i wefannau gadw a darllen data cwcis (argymhellir)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Gweld y cofnod gweithgarwch</translation>
@@ -2094,6 +2117,7 @@ a Ctrl+Alt+Lleihau Disgleirdeb i bellhau.</translation>
Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Tynnu'r cyfrif hwn</translation>
<translation id="2923644930701689793">Cael mynediad at rôl camera eich ffôn</translation>
+<translation id="292371311537977079">Gosodiadau Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Wedi gorffen, ni chanfuwyd unrhyw broblemau</translation>
<translation id="2926085873880284723">Adfer llwybrau byr diofyn</translation>
<translation id="2926620265753325858">Ni chefnogir <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -2112,7 +2136,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="2939908794993783865">Gwefannau anweithredol ychwanegol</translation>
<translation id="2939938020978911855">Dangos dyfeisiau Bluetooth sydd ar gael</translation>
<translation id="2941112035454246133">Isel</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Mae gwefannau fel arfer yn agor ac yn gosod ffenestri i ddangos dogfennau ychwanegol neu gynnwys sgrîn lawn ar eich sgriniau</translation>
<translation id="2942279350258725020">Negeseuon Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Wrthi'n aros...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personoleiddio'r dudalen hon</translation>
@@ -2135,7 +2158,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (darperir estyniad)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Teitl</translation>
<translation id="2961695502793809356">Cliciwch i fynd ymlaen, daliwch i weld hanes</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Dewisydd Papur Wal</translation>
<translation id="2963151496262057773">Nid yw'r ategyn yn ymateb: <ph name="PLUGIN_NAME" />Hoffech chi ei atal?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Analluogi Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Gwelededd Rhannu Gerllaw</translation>
@@ -2144,6 +2166,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="2972581237482394796">&amp;Ailwneud</translation>
<translation id="2973324205039581528">Distewi Gwefan</translation>
<translation id="2973537811036309675">Panel Ochr</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Mae angen URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Mae rhai dyfeisiau'n gofyn i chi analluogi diogelwch mynediad data i weithio'n iawn neu ar berfformiad llawn.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Tynnu o'r grŵp</translation>
<translation id="2979639724566107830">Agor mewn ffenestr newydd</translation>
@@ -2176,6 +2199,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3008232374986381779">Rhedeg offer Linux, golygyddion, ac IDE ar eich <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Ailosod caniatadau</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Mae <ph name="MANAGER" /> yn gofyn i chi gysylltu â Wi-Fi heddiw i lawrlwytho diweddariad. Neu, gallwch lawrlwytho o gysylltiad â mesurydd (gall taliadau fod yn berthnasol).}zero{Mae <ph name="MANAGER" /> yn gofyn i chi gysylltu â Wi-Fi a lawrlwytho diweddariad cyn y dyddiad cau. Neu, gallwch lawrlwytho o gysylltiad â mesurydd (gall taliadau fod yn berthnasol).}two{Mae <ph name="MANAGER" /> yn gofyn i chi gysylltu â Wi-Fi a lawrlwytho diweddariad cyn y dyddiad cau. Neu, gallwch lawrlwytho o gysylltiad â mesurydd (gall taliadau fod yn berthnasol).}few{Mae <ph name="MANAGER" /> yn gofyn i chi gysylltu â Wi-Fi a lawrlwytho diweddariad cyn y dyddiad cau. Neu, gallwch lawrlwytho o gysylltiad â mesurydd (gall taliadau fod yn berthnasol).}many{Mae <ph name="MANAGER" /> yn gofyn i chi gysylltu â Wi-Fi a lawrlwytho diweddariad cyn y dyddiad cau. Neu, gallwch lawrlwytho o gysylltiad â mesurydd (gall taliadau fod yn berthnasol).}other{Mae <ph name="MANAGER" /> yn gofyn i chi gysylltu â Wi-Fi a lawrlwytho diweddariad cyn y dyddiad cau. Neu, gallwch lawrlwytho o gysylltiad â mesurydd (gall taliadau fod yn berthnasol).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Allbwn</translation>
<translation id="3009300415590184725">Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo'r broses o osod gwasanaeth data symudol?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Cronfeydd data sydd wedi'u mynegeio</translation>
<translation id="3010279545267083280">Mae cyfrinair wedi'i ddileu</translation>
@@ -2198,6 +2222,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3021065318976393105">Wrth ddefnyddio'r batri</translation>
<translation id="3021066826692793094">Pili-pala</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Gweld Ffynhonnell Ffrâm</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Bydd <ph name="DEVICE" /> yn cael ei dynnu o'r Chromebook hwn ac ni fydd yn cael ei gadw i <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Heb ei ddal.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Dewis i siarad</translation>
<translation id="3024374909719388945">Defnyddio cloc 24 awr</translation>
@@ -2207,6 +2232,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3030967311408872958">O fachlud yr haul tan iddo godi</translation>
<translation id="3031417829280473749">Asiant X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Dewiswch eitemau i'w mewnforio:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Capsiynau awtomatig</translation>
<translation id="3033348223765101500">Rheoli eich data</translation>
<translation id="3034627908241330765">Mae proses gosod Steam arall wrthi'n rhedeg. Arhoswch iddi gwblhau cyn rhedeg gosod eto.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Mae'r dyddiad cau i ddychwelyd y <ph name="DEVICE_TYPE" /> hwn wedi mynd heibio.</translation>
@@ -2232,7 +2258,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3058498974290601450">Gallwch droi'r cysoni ymlaen unrhyw bryd yn y gosodiadau</translation>
<translation id="3058517085907878899">Enwi dyfais</translation>
<translation id="3059195548603439580">Chwilio am gydrannau system? Ewch i</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Galluogi Dewis i Siarad</translation>
<translation id="3060952009917586498">Newid iaith y ddyfais. Yr iaith bresennol yw <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nid oeddem yn gallu sefydlu cysylltiad â'ch ffôn. Gwnewch yn siŵr bod eich ffôn gerllaw, wedi'i ddatgloi, a bod Bluetooth a Wi-Fi wedi'u troi ymlaen.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Gall gwefannau chwarae sain</translation>
@@ -2242,6 +2267,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3067198360141518313">Rhedeg yr ategyn hwn</translation>
<translation id="3071624960923923138">Gallwch glicio yma i agor tab newydd</translation>
<translation id="3072775339180057696">Gadael i'r wefan weld <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Cyfieithu'r Dudalen Lawn</translation>
<translation id="3075874217500066906">Mae angen ailgychwyn i ddechrau'r broses Powerwash. Ar ôl ailgychwyn gofynnir i chi gadarnhau eich bod am barhau.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Cadw ar y ddyfais hon yn unig</translation>
@@ -2254,7 +2280,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3083899879156272923">Symud y sgrîn gan gadw'r llygoden yng nghanol y sgrîn</translation>
<translation id="3084548735795614657">Gollyngwch i'w osod</translation>
<translation id="3084771660770137092">Naill ai gwnaeth Chrome redeg allan o gof neu cafodd y broses ar gyfer y dudalen we ei therfynu am ryw reswm arall. I barhau, ail-lwythwch neu ewch i dudalen arall.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Analluogi'r arbedydd sgrîn</translation>
<translation id="3085412380278336437">Gall y wefan ddefnyddio'ch camera</translation>
<translation id="3085431803365340433">Nid oedd modd diweddaru'r porwr Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Mae'r wefan yn defnyddio MIDI</translation>
@@ -2267,7 +2292,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3093714882666365141">Peidio â chaniatáu i wefannau osod trinwyr taliadau</translation>
<translation id="3094141017404513551">Bydd hyn yn gwahanu'ch pori oddi wrth <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Caiff nodau tudalen, cyfrineiriau a data pori eraill eu cysoni â'r prif gyfrif.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Gwnaeth eich sefydliad rwystro'r ffeil hon oherwydd bod ganddi gynnwys sensitif</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Mae 1 estyniad a allai fod yn niweidiol wedi'i ddiffodd. Gallwch hefyd ei dynnu.}zero{Mae {NUM_EXTENSIONS} estyniad a allai fod yn niweidiol wedi'u diffodd. Gallwch hefyd eu tynnu.}two{Mae {NUM_EXTENSIONS} estyniad a allai fod yn niweidiol wedi'u diffodd. Gallwch hefyd eu tynnu.}few{Mae {NUM_EXTENSIONS} estyniad a allai fod yn niweidiol wedi'u diffodd. Gallwch hefyd eu tynnu.}many{Mae {NUM_EXTENSIONS} estyniad a allai fod yn niweidiol wedi'u diffodd. Gallwch hefyd eu tynnu.}other{Mae {NUM_EXTENSIONS} estyniad a allai fod yn niweidiol wedi'u diffodd. Gallwch hefyd eu tynnu.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Golau gwan</translation>
<translation id="3101709781009526431">Dyddiad ac amser</translation>
@@ -2336,6 +2360,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3163511056918491211">Adfer eich data neu newid dyfeisiau yn hawdd unrhyw bryd. Mae eich copïau wrth gefn yn cael eu huwchlwytho i Google a'u hamgryptio gan ddefnyddio eich cyfrinair Cyfrif Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Wrthi'n rhannu'r tab hwn i <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Mae'n bosib y bydd rhai cludyddion yn rhwystro'r nodwedd hon.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Dewiswch y thema sy'n gweddu i'ch anghenion. I newid eich thema, papur wal, arbedwr sgrîn a rhagor, cyffyrddwch a daliwch ar y bwrdd gwaith.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Gallwch hefyd hepgor mewngofnodi a <ph name="LINK_START" />phori fel Gwestai<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Tab newydd i'r chwith</translation>
<translation id="3177909033752230686">Iaith y Dudalen:</translation>
@@ -2382,6 +2407,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3227137524299004712">Meicroffon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Ap Gwe</translation>
<translation id="3233271424239923319">Gwneud copïau wrth gefn o apiau a ffeiliau Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Mae'r enw defnyddiwr yn fwy na 1000 nod</translation>
<translation id="3234978181857588512">Cadw i'r ddyfais</translation>
<translation id="3238192140106069382">Wrthi'n cysylltu ac yn dilysu</translation>
<translation id="3239373508713281971">Wedi tynnu'r terfyn amser ar gyfer <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2401,6 +2427,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3255355328033513170">Bydd yr holl ddata sydd wedi'u storio <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ac unrhyw wefannau oddi tano yn cael eu dileu. Mae hyn yn cynnwys cwcis. Byddwch yn cael eich allgofnodi o bob un o'r gwefannau hyn, gan gynnwys mewn tabiau sydd ar agor.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Caniatáu <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Rhowch gynnig arall arni.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Cynyddu'r gyfradd</translation>
<translation id="3261268979727295785">Ar gyfer plant hŷn, gallwch ychwanegu rheolaethau rhieni ar ôl i chi orffen gosod. Byddwch yn gweld gwybodaeth am reolaethau rhieni yn yr ap Explore.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Rhy fawr</translation>
<translation id="3264544094376351444">Ffont Sans-serif</translation>
@@ -2421,6 +2448,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3274763671541996799">Rydych wedi dechrau defnyddio'r modd sgrîn lawn.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Mae eich allwedd ddiogelwch fewnol yn anniogel ar hyn o bryd. Tynnwch hi o unrhyw wasanaethau y gwnaethoch ei defnyddio gyda nhw. Er mwyn datrys y broblem, ailosodwch yr allwedd ddiogelwch.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Agor fel ffenestr</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Llywiwch gyda chyrchwr testun (pori caret)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Mae angen eich sylw ar eich Cyfrif(on) Google</translation>
<translation id="3279092821516760512">Gall cysylltiadau a ddewisir rannu â chi pan fyddant gerllaw. Ni fydd trosglwyddiadau yn dechrau nes i chi dderbyn.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Mae'n bosib y bydd y broses hon yn cymryd ychydig funudau. Wrthi'n cychwyn y peiriant rhithwir.</translation>
@@ -2428,7 +2456,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3280243678470289153">Aros yn Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Ffeiliau a rhaglenni i'w rhoi mewn cwarantîn:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Wrthi'n rhannu tab i <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Mewngofnodi i Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Tab &amp;Newydd</translation>
<translation id="328571385944182268">Cadw eich cyfrineiriau?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Gall estyniadau sy'n rhedeg yn y modd datblygwr niweidio'ch cyfrifiadur. Os nad ydych yn ddatblygwr, dylech analluogi'r estyniadau hyn sy'n rhedeg yn y modd datblygwr i gadw'n ddiogel.</translation>
@@ -2497,6 +2524,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3348131053948466246">Awgrymir Emoji. Pwyswch i fyny neu i lawr i lywio ac Enter i fewnosod.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Ôl-troed Cof</translation>
<translation id="3353786022389205125">Trowch "Dangos clo sgrîn wrth ailgychwyn ar ôl cysgu" ymlaen a rhowch gynnig arall arni</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Ni fydd hen fersiynau o apiau Chrome yn agor ar ddyfeisiau Mac ar ôl Rhagfyr 2022. Gallwch wirio a oes fersiwn newydd ar gael.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Ni fu modd paru i'r ddyfais <ph name="DEVICE_NAME" />; dewiswch ddyfais i roi cynnig arall arni</translation>
<translation id="3355936511340229503">Gwall wrth gysylltu</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Galluogwyd y cerdyn rhithwir)</translation>
@@ -2504,6 +2532,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3359256513598016054">Cyfyngiadau Polisi Tystysgrif</translation>
<translation id="3360297538363969800">Wedi methu ag argraffu. Gwiriwch eich argraffydd a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Mae <ph name="DEVICE_NAME" /> yn rhannu <ph name="ATTACHMENTS" /> â chi.}zero{Mae <ph name="DEVICE_NAME" /> yn rhannu <ph name="ATTACHMENTS" /> â chi.}two{Mae <ph name="DEVICE_NAME" /> yn rhannu <ph name="ATTACHMENTS" /> â chi.}few{Mae <ph name="DEVICE_NAME" /> yn rhannu <ph name="ATTACHMENTS" /> â chi.}many{Mae <ph name="DEVICE_NAME" /> yn rhannu <ph name="ATTACHMENTS" /> â chi.}other{Mae <ph name="DEVICE_NAME" /> yn rhannu <ph name="ATTACHMENTS" /> â chi.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Bydd y proffil newydd hwn yn cael ei reoli gan eich sefydliad. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Gan eich gweinyddwr: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Defnyddiwch naill ai Ctrl neu Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Wedi cysylltu</translation>
@@ -2538,17 +2567,18 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="339722927132407568">Rhewi</translation>
<translation id="3399432415385675819">Bydd hysbysiadau'n cael eu diffodd</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - wedi'i gydblethu</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Darllen gwybodaeth am eich porwr, OS, dyfais, meddalwedd sydd wedi'i gosod, gwerthoedd cofrestrfa a ffeiliau</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} cyfrinair sydd wedi'i storio ar y ddyfais hon}zero{{COUNT} cyfrinair sydd wedi'u storio ar y ddyfais hon}two{{COUNT} gyfrinair sydd wedi'u storio ar y ddyfais hon}few{{COUNT} chyfrinair sydd wedi'u storio ar y ddyfais hon}many{{COUNT} chyfrinair sydd wedi'u storio ar y ddyfais hon}other{{COUNT} cyfrinair sydd wedi'u storio ar y ddyfais hon}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Dewiswch rithffurf</translation>
<translation id="3402585168444815892">Wrthi'n cofrestru yn y Modd Demo</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ni chadwyd unrhyw gyfrineiriau ar gyfer y wefan hon</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Galluogi'r arbedydd sgrîn</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personoleiddio ffontiau</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Caniateir defnyddio dyfeisiau a data rhithwirionedd</translation>
<translation id="3406396172897554194">Chwilio yn ôl iaith neu enw mewnbwn</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Dangos y bar nodau tudalen</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Mewnforiwyd 1 cyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar gyfer <ph name="USER_EMAIL" />}zero{Mewnforiwyd {NUM_PASSWORDS} cyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar gyfer <ph name="USER_EMAIL" />}two{Mewnforiwyd {NUM_PASSWORDS} gyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar gyfer <ph name="USER_EMAIL" />}few{Mewnforiwyd {NUM_PASSWORDS} chyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar gyfer <ph name="USER_EMAIL" />}many{Mewnforiwyd {NUM_PASSWORDS} chyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar gyfer <ph name="USER_EMAIL" />}other{Mewnforiwyd {NUM_PASSWORDS} cyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar gyfer <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Neidio i Ddewis</translation>
<translation id="3413122095806433232">Cyhoeddwyr CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2593,6 +2623,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3444726579402183581">Bydd <ph name="ORIGIN" /> yn gallu gweld <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Atebion cyflym Google Assistant</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> munud</translation>
+<translation id="344537926140058498">Gwnaeth eich sefydliad rwystro'r ffeil hon oherwydd bod ganddi gynnwys sensitif neu beryglus. Gofynnwch i'w pherchennog ei thrwsio.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Dyfais USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Lansiwch Fwrdd Gwaith Parallels i osod Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Darllen eich data ar nifer o wefannau</translation>
@@ -2638,6 +2669,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3480612136143976912">Addasu maint ac arddull capsiynau ar gyfer Capsiynau Byw. Bydd rhai apiau a gwefannau hefyd yn defnyddio'r gosodiad hwn.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Wedi Canfod <ph name="NUM" /> o Dabiau</translation>
<translation id="3481268647794498892">Wrthi'n agor yn <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> mewn <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> eiliad</translation>
+<translation id="348268549820508141">Adnabod llais</translation>
<translation id="3482719661246593752">Gall <ph name="ORIGIN" /> weld y ffeiliau canlynol</translation>
<translation id="3484273680291419129">Wrthi'n tynnu meddalwedd niweidiol...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Cael tystysgrif newydd</translation>
@@ -2673,6 +2705,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3511528412952710609">Byr</translation>
<translation id="3514335087372914653">Rheoli Gemau</translation>
<translation id="3514373592552233661">Bydd y rhwydweithiau a ffefrir yn cael eu dewis yn lle rhwydweithiau hysbys eraill os oes mwy nag un ar gael</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Rydych yn cael amddiffyniad diogelwch safonol. I gael rhagor o amddiffyniad rhag gwefannau, lawrlwythiadau ac estyniadau peryglus, trowch Gwell Pori'n Ddiogel ymlaen yng ngosodiadau Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Cyffyrddwch â'ch allwedd ddiogelwch eto i gadarnhau ailosod. Bydd yr holl wybodaeth sy'n cael ei storio ar yr allwedd ddiogelwch, gan gynnwys ei PIN, yn cael ei dileu.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Derbyn a pharhau</translation>
<translation id="3519564332031442870">Gwasanaeth Ôl-system Argraffu</translation>
@@ -2722,7 +2755,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3566721612727112615">Nid oes unrhyw wefannau wedi'u hychwanegu</translation>
<translation id="3567284462585300767">Dewch yn weladwy i gael a derbyn ffeiliau gyda phobl o'ch cwmpas</translation>
<translation id="3569382839528428029">Ydych chi am i <ph name="APP_NAME" /> rannu eich sgrîn?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Arbedydd sgrîn</translation>
<translation id="3569682580018832495">Gall <ph name="ORIGIN" /> weld y ffeiliau a'r ffolderi canlynol</translation>
<translation id="3571734092741541777">Gosod</translation>
<translation id="3575121482199441727">Caniatáu ar gyfer y wefan hon</translation>
@@ -2731,6 +2763,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3578874072190212775">Helpwch wefannau i ymladd twyll a gwahaniaethu rhwng botiau a phobl</translation>
<translation id="3581605050355435601">Ffurfweddu cyfeiriad IP yn awtomatig</translation>
<translation id="3582057310199111521">Wedi'i rhoi ar wefan dwyllodrus a'i ddarganfod mewn tor data</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Troi sgriniau golau yn dywyll a sgriniau tywyll yn olau. Pwyswch Search + Ctrl + H i droi gwrthdroad lliw ymlaen a'i ddiffodd.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Gallwch ddarllen a newid lluniau, cerddoriaeth a chyfryngau eraill o'ch cyfrifiadur</translation>
<translation id="3586806079541226322">Methu ag agor y ffeil hon</translation>
<translation id="3586931643579894722">Cuddio'r manylion</translation>
@@ -2763,6 +2796,8 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3613422051106148727">&amp;Agor mewn tab newydd</translation>
<translation id="3615073365085224194">Cyffyrddwch y synhwyrydd olion bysell gyda'ch bys</translation>
<translation id="3615579745882581859">Mae <ph name="FILE_NAME" /> wrthi'n cael ei sganio.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Mae'r fysell ar goll. Pwyswch fysell bysellfwrdd i bersonoleiddio</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Sain</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Clirio Data Pori…</translation>
<translation id="3617891479562106823">Nid yw cefndiroedd ar gael. Rhowch gynnig arall arni'n nes ymlaen.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2780,6 +2815,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3627879631695760395">Gosod <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Diffodd Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Rhowch eich cyfrinair i alluogi Smart Lock Y tro nesaf, bydd eich ffôn yn datgloi eich <ph name="DEVICE_TYPE" />. Gallwch ddiffodd Smart Lock yn y gosodiadau.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Cofiwch y dewis hwn</translation>
<translation id="3630132874740063857">Eich ffôn</translation>
<translation id="3630995161997703415">Ychwanegwch y wefan hon at eich silff i'w defnyddio ar unrhyw adeg</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Mae caniatáu i'ch dyfeisiau ChromeOS anfon adroddiadau awtomatig yn ein helpu i flaenoriaethu beth i'w drwsio a'i wella yn ChromeOS. Gall yr adroddiadau hyn gynnwys pethau megis pan fyddai ChromeOS yn torri, pa nodweddion rydych yn eu defnyddio a faint o gof rydych yn ei ddefnyddio yn nodweddiadol.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2790,11 +2826,13 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3635353578505343390">Anfon adborth at Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Dewisiadau USB Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ar ôl</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Dewis ieithoedd</translation>
<translation id="3637203148990213388">Cyfrifon ychwanegol</translation>
<translation id="3639220004740062347">Gadael y Modd Darllenydd</translation>
<translation id="3640214691812501263">Ychwanegu "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ar gyfer <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Dysgwch eich Assistant i adnabod eich llais</translation>
<translation id="3641456520301071208">Gall gwefannau ofyn am eich lleoliad</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Cyrchwr cylchol</translation>
<translation id="3642699533549879077">Pan fydd rhywun arall yn edrych ar eich sgrîn, byddwch yn cael rhybudd a bydd cynnwys yr hysbysiad yn cael ei guddio.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Symudwch ychydig i dynnu rhan wahanol o'r ôl bys.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Wedi derbyn <ph name="ATTACHMENTS" /> o <ph name="DEVICE_NAME" />}zero{Wedi derbyn <ph name="ATTACHMENTS" /> o <ph name="DEVICE_NAME" />}two{Wedi derbyn <ph name="ATTACHMENTS" /> o <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Wedi derbyn <ph name="ATTACHMENTS" /> o <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Wedi derbyn <ph name="ATTACHMENTS" /> o <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Wedi derbyn <ph name="ATTACHMENTS" /> o <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2829,7 +2867,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="368019053277764111">Agor chwilio yn y panel ochr</translation>
<translation id="3680683624079082902">Llais testun i leferydd</translation>
<translation id="3681311097828166361">Diolch am eich adborth. Rydych bellach all-lein, a bydd eich adroddiad yn cael ei anfon yn nes ymlaen.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Trothwy symud</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Cylch ffocws</translation>
<translation id="3683524264665795342">Cais Rhannu Sgrîn <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Dewisiadau USB Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Bu gwall wrth geisio ysgrifennu'r ffeil: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2842,6 +2880,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="369135240373237088">Mewngofnodwch eto gyda chyfrif ysgol</translation>
<translation id="3693415264595406141">Cyfrinair:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Dewis Tab Blaenorol</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Cyrchwr amlygu testun</translation>
<translation id="369489984217678710">Cyfrineiriau a data mewngofnodi eraill</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Gwneir gwiriadau diogelwch. Bydd eich data yn cael eu huwchlwytho.}=1{Gwneir gwiriadau diogelwch. Bydd eich ffeil yn cael ei huwchlwytho.}two{Gwneir gwiriadau diogelwch. Bydd eich ffeiliau yn cael eu huwchlwytho.}few{Gwneir gwiriadau diogelwch. Bydd eich ffeiliau yn cael eu huwchlwytho.}many{Gwneir gwiriadau diogelwch. Bydd eich ffeiliau yn cael eu huwchlwytho.}other{Gwneir gwiriadau diogelwch. Bydd eich ffeiliau yn cael eu huwchlwytho.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Adolygiad wedi'i gwblhau</translation>
@@ -2858,6 +2897,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="370649949373421643">Galluogi Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Wrthi'n llwytho...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Wedi mewngofnodi ar hyn o bryd fel <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Capsiynau caeedig</translation>
<translation id="3708684582558000260">Peidio â chaniatáu i wefannau sydd ar gau orffen anfon neu dderbyn data</translation>
<translation id="3709244229496787112">Cafodd y porwr ei gau cyn i'r lawrlwythiad gwblhau.</translation>
<translation id="371174301504454251">Er mwyn amddiffyn eich preifatrwydd, rydym yn dileu gwefannau sy'n hŷn na 4 wythnos o'r rhestr yn awtomatig. Mae'n bosib y bydd gwefan rydych yn ymweld â hi eto yn ymddangos ar y rhestr eto. Neu gallwch gael gwared ar wefan os nad ydych am i'r wefan honno fyth ddiffinio diddordebau i chi.</translation>
@@ -2918,6 +2958,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3764753550716962406">Gadewch i Google ddefnyddio'ch basged i ddod o hyd i'r gostyngiadau sydd ar gael?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Wrthi'n anfon <ph name="ATTACHMENTS" /> i <ph name="DEVICE_NAME" />}zero{Wrthi'n anfon <ph name="ATTACHMENTS" /> i <ph name="DEVICE_NAME" />}two{Wrthi'n anfon <ph name="ATTACHMENTS" /> i <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Wrthi'n anfon <ph name="ATTACHMENTS" /> i <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Wrthi'n anfon <ph name="ATTACHMENTS" /> i <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Wrthi'n anfon <ph name="ATTACHMENTS" /> i <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Methu â darllen polisi'r modd demo all-lein.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Dysgu rhagor am Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Hufen iâ</translation>
<translation id="3771290962915251154">Mae'r gosodiad hwn wedi'i ddiffodd gan fod rheolaethau rhieni wedi'u troi ymlaen</translation>
@@ -2931,11 +2972,11 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3776796446459804932">Mae'r estyniad hwn yn mynd yn groes i bolisi Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Methu â gweithredu'r ddyfais symudol</translation>
<translation id="3777806571986431400">Mae Estyniad wedi'i Alluogi</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Cafodd y lawrlwythiad ei ganslo.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Mae'r allwedd ddiogelwch wedi'i chloi oherwydd rhoddwyd y PIN anghywir gormod o weithiau. Bydd angen i chi ailosod yr allwedd ddiogelwch.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Offer datblygwr</translation>
<translation id="3778868487658107119">Holwch gwestiynau iddo. Rhowch orchmynion iddo. Eich Google personol chi, wastad yn barod i helpu.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Mynediad meicroffon Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Rhyddhewch le i osgoi colli mynediad at Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Ffeiliau sy'n cael eu creu gan wefannau yw cwcis. Mae dau fath o gwcis: Mae cwcis parti cyntaf yn cael eu creu gan y wefan rydych yn ymweld â hi. Dangosir y wefan yn y bar cyfeiriad. Mae cwcis trydydd parti yn cael eu creu gan wefannau eraill. Mae'r gwefannau hyn yn berchen ar rywfaint o'r cynnwys, megis hysbysebion neu luniau, a welwch ar y wefan rydych yn ymweld â hi.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Dangos Llwybrau Byr Apiau</translation>
<translation id="3785727820640310185">Cyfrineiriau sydd wedi'u cadw ar gyfer y wefan hon</translation>
@@ -2945,6 +2986,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3789841737615482174">Gosod</translation>
<translation id="3790417903123637354">Aeth rhywbeth o'i le. Rhowch gynnig arall arni'n nes ymlaen</translation>
<translation id="379082410132524484">Mae'ch cerdyn wedi darfod</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> estyniad</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Ni ddaeth Chrome o hyd i feddalwedd niweidiol ar eich cyfrifiadur • Wedi'i wirio 1 diwrnod yn ôl}zero{Ni ddaeth Chrome o hyd i feddalwedd niweidiol ar eich cyfrifiadur • Wedi'i wirio {NUM_DAYS} diwrnod yn ôl}two{Ni ddaeth Chrome o hyd i feddalwedd niweidiol ar eich cyfrifiadur • Wedi'i wirio {NUM_DAYS} ddiwrnod yn ôl}few{Ni ddaeth Chrome o hyd i feddalwedd niweidiol ar eich cyfrifiadur • Wedi'i wirio {NUM_DAYS} diwrnod yn ôl}many{Ni ddaeth Chrome o hyd i feddalwedd niweidiol ar eich cyfrifiadur • Wedi'i wirio {NUM_DAYS} diwrnod yn ôl}other{Ni ddaeth Chrome o hyd i feddalwedd niweidiol ar eich cyfrifiadur • Wedi'i wirio {NUM_DAYS} diwrnod yn ôl}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Er mwyn defnyddio Rhannu Gerllaw, gwnewch yn siŵr bod y ddwy ddyfais wedi'u datgloi, yn agos at ei gilydd a bod Bluetooth ymlaen. Os ydych yn rhannu gyda Chromebook nad yw yn eich cysylltiadau, gwnewch yn siŵr bod Gwelededd Gerllaw ymlaen (agorwch yr ardal statws drwy ddewis yr amser, yna trowch y Gwelededd Gerllaw ymlaen) <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Diffodd</translation>
@@ -2976,6 +3018,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3814529970604306954">Cyfrif Ysgol</translation>
<translation id="3816118180265633665">Lliwiau Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Agor gosodiadau dirprwyol eich cyfrifiadur</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Chwyddwch i mewn i wneud eitemau ar y sgrîn yn fwy. Defnyddiwch Search + Ctrl + M i droi chwyddwydr ymlaen a'i ddiffodd. Defnyddiwch y bysellau saeth Ctrl + Alt + i symud o gwmpas pan fyddwch wedi chwyddo i mewn.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Gwneud copi wrth gefn</translation>
<translation id="3819261658055281761">Gwnaeth y system fethu â storio'r tocyn mynediad API hirdymor ar gyfer y ddyfais hon.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Sgrîn lawn</translation>
@@ -3042,7 +3085,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3877075909000773256">Gosodiadau Rhannu Gerllaw ar gyfer dyfais <ph name="USER_NAME" />, gan rannu o dan y cyfrif <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Rheolwr lawrlwythiadau</translation>
<translation id="3882165008614329320">Fideo presennol o'r camera neu ffeil</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Teipio gyda'ch llais. Pwyswch Search + D, yna dechreuwch siarad.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Cael gostyngiadau ar gyfer <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> a <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Bydd cynnwys gwe sydd ar gael mewn sawl iaith yn defnyddio'r iaith gyntaf a gefnogir o'r rhestr hon. Mae'r dewisiadau hyn wedi'u cysoni â gosodiadau eich porwr. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Rheolir diweddariadau gan eich gweinyddwr</translation>
@@ -3064,6 +3106,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3895090224522145010">Enw defnyddiwr Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Gall gwefannau ofyn am wybod pan fyddwch wrthi'n defnyddio'ch dyfais</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{llun}zero{# llun}two{# lun}few{# llun}many{# llun}other{# llun}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Mae eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> wedi'i adeiladu ar gyfer chwarae gemau. Bydd yr ap Explore yn agor nesaf, lle gallwch gael mynediad at gannoedd o'r gemau diweddaraf, gweld cynigion chwarae gemau a darganfod nodweddion chwarae gemau sy'n dod gyda'ch dyfais.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Iaith y ddyfais</translation>
<translation id="3898327728850887246">Mae <ph name="SITE_NAME" /> am: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> a <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Dewis bysellfwrdd</translation>
@@ -3087,9 +3130,9 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3918972485393593704">Adrodd y manylion i Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">I gael eich estyniadau ar eich holl gyfrifiaduron, trowch gysoni ymlaen</translation>
<translation id="3919229493046408863">Diffodd cael hysbysiad pan fydd dyfeisiau gerllaw</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Ni fydd hen fersiynau o Apiau Chrome yn agor ar ddyfeisiau Mac ar ôl Rhagfyr 2022. Cysylltwch â'ch gweinyddwr i ddiweddaru i fersiwn newydd neu dynnu'r ap hwn.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Ni fydd tudalennau rydych yn edrych arnynt yn y ffenestr hon yn ymddangos yn yr hanes pori ac ni fyddant yn gadael olion eraill, megis cwcis, ar y cyfrifiadur ar ôl i chi gau pob ffenestr Gwestai sydd ar agor. Fodd bynnag, bydd unrhyw ffeiliau y byddwch yn eu lawrlwytho yn cael eu cadw.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Polisïau Tystysgrif</translation>
-<translation id="392089482157167418">Galluogi ChromeVox (adborth ar lafar)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Ni chaniateir gosod trinyddion taliadau</translation>
<translation id="3922823422695198027">Mae apiau eraill wedi'u gosod i agor yr un dolenni â <ph name="APP_NAME" />. Bydd hyn yn analluogi <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> a <ph name="APP_NAME_4" /> rhag agor dolenni a gefnogir.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Defnydd data</translation>
@@ -3127,6 +3170,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3948507072814225786">Gall <ph name="ORIGIN" /> olygu ffeiliau yn y ffolderi canlynol</translation>
<translation id="394984172568887996">Mewnforiwyd O IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Mewngofnodwch</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Teipio â llais</translation>
<translation id="3953834000574892725">Fy nghyfrifon</translation>
<translation id="3954354850384043518">Ar y gweill</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3186,6 +3230,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="3994878504415702912">&amp;Chwyddo</translation>
<translation id="3995138139523574647">Dyfais USB-C (porth de ar y cefn)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Chwarae'r animeiddiad</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Amlygu cyrchwr y llygoden wrth symud</translation>
<translation id="4002329649066944389">Rheoli eithriadau gwefan-benodol</translation>
<translation id="4002440992267487163">Gosod PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Dull canfod cylchfa amser</translation>
@@ -3200,9 +3245,10 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copïo manylion y datblygiad</translation>
<translation id="4021941025609472374">Cau tabiau i'r chwith</translation>
+<translation id="402211067068791756">Bydd hyn yn clirio <ph name="TOTAL_USAGE" /> o ddata sydd wedi'u storio gan y gwefannau a ddangosir</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Ychwanegu at y Geiriadur</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Wrthi'n pennu ffurfweddiad y ddyfais.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Distewi'r Wefan a Ddewisir</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Agor gwefannau mewn apiau sydd wedi'u gosod ar eich <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Ychwanegu dulliau mewnbynnu</translation>
<translation id="4029556917477724407">Yn ôl o'r dudalen <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Caniateir meicroffon</translation>
@@ -3211,6 +3257,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4033471457476425443">Ychwanegu ffolder newydd</translation>
<translation id="4033711848170683365">Bydd hyn yn dileu data pori o'r ddyfais hon yn barhaol. Mae'n bosib y bydd y Cyfrifon Google yn y proffil hwn yn cael eu defnyddio gan apiau eraill ar eich <ph name="DEVICE_TYPE" />. Gallwch dynnu'r cyfrifon hyn yn <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Mae'n bosib y bydd gwefannau diogel yn plannu cynnwys megis lluniau neu fframiau gwe nad ydynt yn ddiogel</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Parhau heb ddata lleol</translation>
<translation id="4034824040120875894">Argraffydd</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Rheolwr tasgau</translation>
<translation id="4035877632587724847">Peidio â chaniatáu</translation>
@@ -3219,6 +3266,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="403725336528835653">Rhowch gynnig arni'n gyntaf</translation>
<translation id="4040105702484676956">Clirio data a chaniatadau ar gyfer <ph name="SITE_NAME" /> a'i hap sydd wedi'i osod</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Gadael y Dudalen}zero{Gadael y Tudalennau}two{Gadael y Tudalennau}few{Gadael y Tudalennau}many{Gadael y Tudalennau}other{Gadael y Tudalennau}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Maint y cyrchwr</translation>
<translation id="4044612648082411741">Rhowch gyfrinair eich tystysgrif</translation>
<translation id="4044708573046946214">Cyfrinair clo sgrîn</translation>
<translation id="404493185430269859">Peiriant chwilio diofyn</translation>
@@ -3253,6 +3301,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4077919383365622693">Bydd yr holl ddata a chwcis sy'n cael eu storio gan <ph name="SITE" /> yn cael eu clirio.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Ymosodol</translation>
<translation id="4079140982534148664">Defnyddio Gwell Gwirio Sillafu</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Chwilio y tu mewn i lun gyda <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Ni ellir castio'r ffeil.</translation>
<translation id="408223403876103285">Gwnaeth <ph name="WEBSITE" /> anfon hysbysiad at eich ffôn. I gadarnhau mai chi sydd yno, dilynwch y camau yno.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Nod tudalen</translation>
@@ -3262,6 +3311,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Gwrthodwyd rheolaeth lawn ar ddyfeisiau MIDI</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Dangos ar y dde</translation>
<translation id="4089235344645910861">Mae'r gosodiadau wedi'u cadw. Wedi dechrau cysoni.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Galluogi Mynediad a Ddilyswyd</translation>
<translation id="4090947011087001172">Ailosod caniatadau gwefan ar gyfer <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3290,7 +3340,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4109135793348361820">Symud y ffenestr i <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Adfer y rhybudd</translation>
<translation id="4110490973560452005">Lawrlwytho wedi'i gwblhau: <ph name="FILE_NAME" /> Pwyswch Shift+F6 i fynd drwy'r dudalen i'r bar lawrlwytho.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Dewiswch albwm <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (all-lein)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Rydych yn gweld ffeiliau a awgrymir i'ch helpu i ddychwelyd yn hawdd i'ch gweithgarwch diweddaraf yn Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3298,7 +3347,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
Gallwch reoli gosodiadau o'r ddewislen cardiau neu weld rhagor o ddewisiadau yn Personoleiddio Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Mae'r rhwydwaith yn rhy bell</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Caniatáu ar y wefan hon bob amser</translation>
<translation id="4116704186509653070">Agor eto</translation>
<translation id="4117714603282104018">Adborth haptig pad cyffwrdd</translation>
<translation id="4118579674665737931">Ailgychwynnwch y ddyfais a rhowch gynnig arall arni.</translation>
@@ -3330,17 +3378,18 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4144468798716165316">Gorchmynion cyflym</translation>
<translation id="4146026355784316281">Agor gyda Dangosydd y System Bob Tro</translation>
<translation id="4146785383423576110">Ailosod a glanhau</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Rhowch gynnig arall arni. Os gwelwch y gwall hwn eto, cysylltwch â'ch cynrychiolydd cymorth.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Sgrîn</translation>
<translation id="4150569944729499860">Cyd-destun sgrîn</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}zero{# tab}two{# dab}few{# thab}many{# thab}other{# tab}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Olion bysedd</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Maint testun a ffont y wefan</translation>
<translation id="4158364720893025815">Tocyn</translation>
<translation id="4159681666905192102">Rheolir y cyfrif ar gyfer plentyn hwn gan <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Bysellfwrdd anhysbys</translation>
<translation id="4165942112764990069">Nid yw <ph name="USER_EMAIL" /> yn perthyn i sefydliad dilys. Cysylltwch â'ch gweinyddwr. Os ydych yn weinyddwr, gallwch osod eich sefydliad drwy fynd i: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Gosodiadau gwefan</translation>
<translation id="4167393659000039775">Nid yw Google yn gyfrifol am unrhyw golled data, ac mae'n bosib na fydd <ph name="DEVICE_OS" /> yn gweithio ar fodelau sydd heb eu hardystio. Dysgu rhagor yn g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Mae gwefannau fel arfer yn defnyddio JavaScript i ddangos nodweddion rhyngweithiol, megis gemau fideo neu ffurflenni'r we</translation>
<translation id="4168015872538332605">Mae rhai gosodiadau sy'n eiddo i <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> yn cael eu rhannu â chi. Dim ond wrth fewngofnodi i sawl cyfrif y mae'r gosodiadau hyn yn effeithio ar eich cyfrif.</translation>
@@ -3359,6 +3408,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4193836101014293726">Methu â dileu'r proffil hwn</translation>
<translation id="419427585139779713">Mewnbynnu fesul sillaf</translation>
<translation id="4194570336751258953">Galluogi tapio-i-glicio</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Cliciwch ar unrhyw fysell gyda'ch llygoden, yna pwyswch fysell bysellfwrdd i bersonoleiddio</translation>
<translation id="4195421689821407315">Lawrlwythiad anniogel</translation>
<translation id="4195643157523330669">Agor mewn tab newydd</translation>
<translation id="4195814663415092787">Parhau lle y gwnaethoch adael</translation>
@@ -3366,7 +3416,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4200689466366162458">Geiriau personol</translation>
<translation id="4200983522494130825">Tab &amp;newydd</translation>
<translation id="4201546031411513170">Gallwch bob amser ddewis beth i'w gysoni yn y gosodiadau.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Diffodd yr arbedydd sgrîn</translation>
<translation id="4203065553461038553">Mae enw neu leoliad y ffeil yn rhy hir</translation>
<translation id="4204851595694839599">Sut oedd eich profiad chwarae gemau?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Bu gwall wrth ffurfweddu Linux.</translation>
@@ -3390,7 +3439,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4219558185499589032">Blwch</translation>
<translation id="4220648711404560261">Bu gwall wrth weithredu.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Ar bob gwefan</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Ychwanegu ffôn Android newydd</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ni chaniateir yr estyniad hwn}zero{Ni chaniateir rhai estyniadau}two{Ni chaniateir rhai estyniadau}few{Ni chaniateir rhai estyniadau}many{Ni chaniateir rhai estyniadau}other{Ni chaniateir rhai estyniadau}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Gosod apiau a gemau o Google Play ar eich <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Cau'r rheolyddion gêm</translation>
@@ -3402,6 +3450,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4242533952199664413">Agor y gosodiadau</translation>
<translation id="4242577469625748426">Wedi methu â gosod y gosodiadau polisi ar y ddyfais: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Wedi seibio'r argraffydd</translation>
+<translation id="424423026762293842">Adfer eich data lleol</translation>
<translation id="4244238649050961491">Dod o hyd i ragor o apiau pwyntil</translation>
<translation id="4246980464509998944">Sylwadau ychwanegol:</translation>
<translation id="424726838611654458">Agor yn Adobe Reader bob tro</translation>
@@ -3418,12 +3467,14 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Rhannwyd cynnwys y tab</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nodyn</translation>
<translation id="4253183225471855471">Heb ganfod rhwydwaith. Rhowch eich SIM i mewn ac ailgychwynnwch eich dyfais cyn ceisio eto.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Pwyntydd mawr</translation>
<translation id="4254813446494774748">Iaith Cyfieithu:</translation>
<translation id="425573743389990240">Cyfradd Dadwefru'r Batri mewn Wattiau (Mae gwerth negyddol yn golygu bod batri yn gwefru)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Ca&amp;dw'r Fideo Fel...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Systemau ffeil</translation>
<translation id="4259388776256904261">Gall hyn gymryd peth amser</translation>
<translation id="4260182282978351200">Mae'n bosib bod <ph name="FILE_NAME" /> yn beryglus. Anfon at Google Advanced Protection i'w sganio? Pwyswch Shift+F6 i fynd drwy'r dudalen i'r bar lawrlwythiadau.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Pwyswch fysell bysellfwrdd i bersonoleiddio</translation>
<translation id="4261429981378979799">Caniatadau estyniad</translation>
<translation id="4262004481148703251">Diystyru'r rhybudd</translation>
<translation id="4263223596040212967">Gwiriwch gynllun eich bysellfwrdd a rhowch gynnig arall arni.</translation>
@@ -3448,6 +3499,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4281844954008187215">Telerau Gwasanaeth</translation>
<translation id="4282196459431406533">Mae Smart Lock ymlaen</translation>
<translation id="4284755288573763878">Diffodd gwell diogelwch?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Darllenydd sgrîn ChromeVox a dewis-i-siarad</translation>
<translation id="4285418559658561636">Diweddaru'r Cyfrinair</translation>
<translation id="4285498937028063278">Dad-binio</translation>
<translation id="428565720843367874">Gwnaeth meddalwedd gwrthfeirysau fethu'n annisgwyl wrth sganio'r ffeil hon.</translation>
@@ -3521,7 +3573,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4354344420232759511">Bydd y gwefannau rydych yn ymweld â nhw yn ymddangos yma</translation>
<translation id="435527878592612277">Dewiswch eich llun</translation>
<translation id="4358302248024731679">Er mwyn gwneud diagnosis gwell o broblemau Bluetooth, gall defnyddwyr Google gynnwys logiau Bluetooth ychwanegol gyda'u hadroddiadau adborth. Pan fydd yr opsiwn hwn wedi'i dicio, bydd eich adroddiad yn cynnwys logiau btsnoop a HCI o'ch sesiwn bresennol, wedi'u glanweithio i gael gwared ar gymaint o PII â phosib. Cyfyngir mynediad at y logiau hyn i reolwyr grŵp cynhyrchion ChromeOS yn Listnr. Bydd logiau'n cael eu gwaredu ar ôl 90 diwrnod.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Sefydlogi lleoliad clicio</translation>
<translation id="4358643842961018282">Mae eich dyfais yn gyfredol</translation>
<translation id="4359408040881008151">Wedi'i osod oherwydd estyniad(au) dibynnol.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Dinaswedd</translation>
@@ -3542,6 +3593,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4377058670119819762">Yn galluogi stribed tabiau i sgrolio i'r chwith a'r dde pan fydd yn llawn.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Bu problem gyda thystysgrif y gweinydd.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Ffôn</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Sgrolio ymlaen</translation>
<translation id="4378551569595875038">Yn cysylltu...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Hawlio dyfais</translation>
<translation id="4379281552162875326">Dadosod "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3557,6 +3609,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, a <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> switsh arall</translation>
<translation id="439266289085815679">Rheolir y ffurfweddiad Bluetooth gan <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Golygu'r ffeil ffurfweddu</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Dyfeisiau Paru Cyflym sydd wedi'u cadw i <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Analluogi</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Agor pob un}=1{&amp;Agor nod tudalen}two{&amp;Agor pob un ({COUNT})}few{&amp;Agor pob un ({COUNT})}many{&amp;Agor pob un ({COUNT})}other{&amp;Agor pob un ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Ni fydd angen i chi gofio'r cyfrinair hwn. Bydd yn cael ei gadw i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ar gyfer <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3566,6 +3619,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4400963414856942668">Gallwch glicio'r seren i ychwanegu nod tudalen at dab</translation>
<translation id="4401912261345737180">Cysylltwch gyda chod i gastio</translation>
<translation id="4402755511846832236">Rhwystro gwefannau rhag gwybod pan fyddwch wrthi'n defnyddio'r ddyfais hon</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Lleferydd i destun</translation>
<translation id="4403266582403435904">Adfer data neu newid dyfeisiau yn hawdd unrhyw bryd. Mae copïau wrth gefn yn cael eu huwchlwytho i Google a'u hamgryptio gan ddefnyddio cyfrinair Cyfrif Google eich plentyn.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Dewiswch ffolder wahanol</translation>
<translation id="4404136731284211429">Sganio eto</translation>
@@ -3616,7 +3670,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4448914100439890108">Cuddio cyfrinair ar gyfer <ph name="USERNAME" /> ar <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Mae eich enw defnyddiwr yn perthyn i gyfrif busnes eich sefydliad. Er mwyn cofrestru dyfeisiau i'r cyfrif, yn gyntaf rhaid i chi ddilysu perchnogaeth o'r parth yn y panel gweinyddwr. Bydd angen breintiau gweinyddwr arnoch ar gyfer y cyfrif i'w ddilysu.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Mae'r tab hwn yn chwarae sain.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Pan fydd eich sgrîn yn segur, dangoswch luniau, yr amser, y tywydd a gwybodaeth am y cyfryngau. Bydd galluogi arbedydd sgrîn yn cadw'ch sgrîn ymlaen wrth wefru.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosio</translation>
<translation id="445099924538929605">Canfu <ph name="DEVICE_OS" /> TPM gweithredol a all storio'ch data yn fwy diogel.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Mae eich cyfrinair wedi'i gadw ar y ddyfais hon ac yn eich Cyfrif Google</translation>
@@ -3626,7 +3679,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4460014764210899310">Dadgrwpio</translation>
<translation id="4462159676511157176">Gweinyddion enw personol</translation>
<translation id="4465236939126352372">Mae terfyn amser o <ph name="TIME" /> wedi'i osod ar gyfer <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Amlygwch yr hyn rydych am ei glywed, yna pwyswch Search + S. Gallwch hefyd bwyso a dal y fysell Search, neu dapio'r eicon Dewis-i'w-Siarad ger yr hambwrdd statws i ddewis.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Gweld eich atgofion yma</translation>
<translation id="4469324811108161144">Gall nodiadau gadw hyd at <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> nod.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Mae <ph name="ORIGIN" /> yn gallu golygu ffeiliau yn <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3640,6 +3692,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4476590490540813026">Athletwr</translation>
<translation id="4476659815936224889">I sganio'r cod hwn, gallwch ddefnyddio ap sganio codau QR ar eich ffôn, neu rai apiau camera.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Rhaid cynnwys Ctrl, Alt neu ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Chwilio y tu mewn i Lun gyda <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Cadw Dol&amp;en Fel...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Rheoli apiau Kiosk</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ether-rwyd</translation>
@@ -3649,7 +3702,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4481467543947557978">gweithiwr gwasanaeth</translation>
<translation id="4481530544597605423">Dyfeisiau heb eu paru</translation>
<translation id="4482990632723642375">Tab a Gaewyd yn Ddiweddar</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Peidio â chaniatáu i wefannau ddefnyddio gwybodaeth am eich sgriniau i agor a gosod ffenestri</translation>
<translation id="4487489714832036847">Mae Chromebooks yn defnyddio apiau yn lle meddalwedd draddodiadol. Cael apiau ar gyfer cynhyrchiant, adloniant, a rhagor.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Wedi'i ganiatáu defnyddio'ch camera</translation>
<translation id="4488502501195719518">Clirio'r holl ddata?</translation>
@@ -3679,7 +3731,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4510479820467554003">Rhestr cyfrifon rhieni</translation>
<translation id="451102079304155829">basgedi</translation>
<translation id="4513872120116766993">Ysgrifennu rhagfynegol</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Cymhwyso llyfr strategaethau</translation>
<translation id="4513946894732546136">Adborth</translation>
<translation id="451407183922382411">Pwerir gan <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Toglo fideo i chwarae neu seibio</translation>
@@ -3708,11 +3759,13 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4535127706710932914">Proffil Diofyn</translation>
<translation id="4535767533210902251">Y synhwyrydd olion bysedd yw'r fysell dde uchaf ar eich bysellfwrdd. Cyffyrddwch â hi'n ysgafn ag unrhyw fys.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Gwefannau a all ddefnyddio cwcis bob amser</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Galluoedd Rhannu Cysylltiad:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Dileu gair</translation>
<translation id="4538792345715658285">Wedi'i osod gan bolisi sefydliad.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Methu â dilysu'ch cyfrif. Rhowch gynnig arall arni neu ailgychwynnwch eich Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Methu â chysylltu â'r proffil hwn. I gael cymorth technegol, cysylltwch â'ch cludwr.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Wrthi'n tynnu'r proffil. Gallai hyn gymryd ychydig funudau.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Mewnforiwyd 1 cyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar y ddyfais hon}zero{Mewnforiwyd {NUM_PASSWORDS} cyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar y ddyfais hon}two{Mewnforiwyd {NUM_PASSWORDS} gyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar y ddyfais hon}few{Mewnforiwyd {NUM_PASSWORDS} chyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar y ddyfais hon}many{Mewnforiwyd {NUM_PASSWORDS} chyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar y ddyfais hon}other{Mewnforiwyd {NUM_PASSWORDS} cyfrinair i Reolwr Cyfrineiriau Google ar y ddyfais hon}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Darllen eich data ar <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Rheolwr tystysgrifau</translation>
<translation id="4544174279960331769">Rhithffurf glas diofyn</translation>
@@ -3735,6 +3788,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4561893854334016293">Dim caniatadau sydd wedi newid yn ddiweddar</translation>
<translation id="4562155214028662640">Ychwanegu Olion Bysedd</translation>
<translation id="4563210852471260509">Yr iaith mewnbwn gychwynnol yw Tsieinëeg</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Tynnu o'r cyfrif</translation>
<translation id="4563880231729913339">Bys 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Gorffenwch osod ar eich ffôn</translation>
<translation id="4565377596337484307">Cuddio'r cyfrinair</translation>
@@ -3759,6 +3813,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4579581181964204535">Methu â chastio <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Am hysbysiadau porwr, ewch i <ph name="LINK_BEGIN" />Osodiadau Porwr Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Mae cyfrineiriau'n cael eu cadw o dan <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ar y ddyfais hon.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Methu â mewnforio cyfrineiriau. Gwiriwch <ph name="FILENAME" /> a gwnewch yn siŵr ei fod wedi'i fformatio'n gywir.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Bu gwall wrth adfer Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Mae gwefannau fel arfer yn darllen eich clipfwrdd ar gyfer nodweddion megis cadw fformat y testun y gwnaethoch ei gopïo</translation>
<translation id="4582563038311694664">Ailosod pob gosodiad</translation>
@@ -3766,11 +3821,13 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4586275095964870617">Ni allai <ph name="URL" /> fod ar agor mewn porwr amgen. Cysylltwch â gweinyddwr eich system.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Mae logiau wedi'u hysgrifennu'n llwyddiannus i'r cyfeiriadur Lawrlwythiadau.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Storfa cronfa ddata</translation>
+<translation id="459204634473266369">Nid oes unrhyw ddyfeisiau wedi'u cadw yn <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Ap darlunio â phwyntil</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Mynd i <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Chwilio am dudalen ynghylch y system? Ewch i</translation>
<translation id="4595560905247879544">Dim ond y rheolwr (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) all newid apiau ac estyniadau.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Mae gennych dystysgrifau ar ffeil sy'n nodi'r gweinyddwyr hyn</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Rheoli codau pas</translation>
<translation id="4598556348158889687">Rheoli'r storfa</translation>
<translation id="4598776695426288251">Mae Wi-Fi ar gael drwy fwy nag un ddyfais</translation>
<translation id="4601426376352205922">Marcio fel heb ei Ddarllen</translation>
@@ -3787,6 +3844,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4615586811063744755">Heb ddewis cwci</translation>
<translation id="461661862154729886">Ffynhonnell ynni</translation>
<translation id="4617001782309103936">Rhy fyr</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Ail-lwythwch y dudalen i ddefnyddio "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Dewisiadau'r estyniad</translation>
<translation id="4617880081511131945">Methu â sefydlu cysylltiad</translation>
<translation id="4619564267100705184">Cadarnhewch mai chi sydd yno</translation>
@@ -3862,7 +3920,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4681453295291708042">Analluogi Rhannu Gerllaw</translation>
<translation id="4681512854288453141">Polisi ffynhonnell</translation>
<translation id="4681930562518940301">Agor y llun &amp;gwreiddiol mewn tab newydd</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Mae papurau wal yn ymddangos ar y Sgrîn Mewngofnodi.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Lawrlwythiadau Diweddar</translation>
<translation id="4683629100208651599">Gwneud yn Llythrennau Bach</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (diofyn)</translation>
@@ -3875,6 +3932,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4689421377817139245">Cysoni'r nod tudalen hwn i'ch iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Pedair ffeil a grëwyd gan gadarnwedd Intel Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Mae'r dair cyntaf yn ffeiliau deuaidd sy'n cynnwys dymp cofrestru, ac mae Intel yn eu defnyddio i gynnwys dim gwybodaeth bersonol na gwybodaeth all adnabod dyfais benodol. Mae'r ffeil olaf yn ôl cyflawni o'r galedwedd Intel; nid yw'n cynnwys unrhyw wybodaeth bersonol na gwybodaeth all adnabod dyfais benodol, ond mae'n rhy fawr i'w dangos yma. Cafodd y ffeiliau hyn eu creu mewn ymateb i broblemau Wi-Fi diweddar gyda'ch dyfais, a byddant yn cael eu rhannu gydag Intel i helpu i ddatrys y problemau hyn.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Bydd <ph name="ORIGIN" /> yn gallu gweld <ph name="FILENAME" /> nes i chi gau pob tab ar gyfer y wefan hon</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Gall hysbysiadau o'r wefan hon fod yn aflonyddgar</translation>
<translation id="4692623383562244444">Peiriant chwilio</translation>
<translation id="4692736633446859167">Yn flaenorol, gwnaethoch ddewis peidio â chaniatáu unrhyw estyniadau ar <ph name="SITE" />. Os ydych yn ychwanegu'r wefan hon yma, gall estyniadau eraill hefyd wneud cais i ddarllen a newid data eich gwefan ar <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Swshi</translation>
@@ -3887,8 +3945,8 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4699357559218762027">(awtolansio)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Mewngofnodi rhiant</translation>
<translation id="4701335814944566468">Gwelwyd ddoe</translation>
+<translation id="470644585772471629">Gwrthdroad lliw</translation>
<translation id="4707337002099455863">Bob Amser ar bob Gwefan</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Dangos clo sgrîn wrth ailgychwyn ar ôl cysgu</translation>
<translation id="4708849949179781599">Gadael <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Adfer y gosodiadau</translation>
<translation id="47158868804223727">Cliciwch enw'r grŵp i'w ehangu neu'i grebachu</translation>
@@ -3900,6 +3958,8 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4723140812774948886">Cyfnewid â'r nesaf</translation>
<translation id="4724450788351008910">Newidiwyd y Cysylltiad</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Defnyddiwch Ctrl + Alt + Cynyddu disgleirdeb i chwyddo.
+Defnyddiwch Ctrl + Alt + Lleihau disgleirdeb i bellhau.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Cafwyd rhybuddion wrth geisio gosod yr estyniad hwn:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sesiwn gwestai sydd wedi'i reoli</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platfform</translation>
@@ -3909,6 +3969,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Chwith)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Lleoliad</translation>
<translation id="473546211690256853">Rheolir y cyfrif hwn gan <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Pwyntydd cylchol</translation>
<translation id="4735803855089279419">Gwnaeth y system fethu â phenodi'r dynodwyr dyfais ar gyfer y ddyfais hon.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Gallwch gysoni eich nodau tudalen, eich cyfrineiriau, eich hanes, a rhagor ar eich holl ddyfeisiau</translation>
<translation id="473775607612524610">Diweddaru</translation>
@@ -3926,9 +3987,11 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="475088594373173692">Defnyddiwr cyntaf</translation>
<translation id="4756378406049221019">Stopio/Ail-lwytho</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Hanes</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Testun ar gyfer sain</translation>
<translation id="4759202969060787081">Peidio ag agor</translation>
<translation id="4759238208242260848">Lawrlwythiadau</translation>
<translation id="4761104368405085019">Defnyddio'ch meicroffon</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Lliw'r pwyntydd</translation>
<translation id="4762718786438001384">Mae le disg ar y ddyfais yn isel iawn</translation>
<translation id="4763408175235639573">Cafodd y cwcis canlynol eu gosod pan wnaethoch ymweld â'r dudalen hon</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Bydd y ddyfais hon yn cael ei chadw am 1 mis a gallwch gysylltu heb god y tro nesaf. Mae hyn yn cael ei osod gan eich gweinyddwr.}zero{Bydd y ddyfais hon yn cael ei chadw am {MONTHS} mis a gallwch gysylltu heb god y tro nesaf. Mae hyn yn cael ei osod gan eich gweinyddwr.}two{Bydd y ddyfais hon yn cael ei chadw am {MONTHS} fis a gallwch gysylltu heb god y tro nesaf. Mae hyn yn cael ei osod gan eich gweinyddwr.}few{Bydd y ddyfais hon yn cael ei chadw am {MONTHS} mis a gallwch gysylltu heb god y tro nesaf. Mae hyn yn cael ei osod gan eich gweinyddwr.}many{Bydd y ddyfais hon yn cael ei chadw am {MONTHS} mis a gallwch gysylltu heb god y tro nesaf. Mae hyn yn cael ei osod gan eich gweinyddwr.}other{Bydd y ddyfais hon yn cael ei chadw am {MONTHS} mis a gallwch gysylltu heb god y tro nesaf. Mae hyn yn cael ei osod gan eich gweinyddwr.}}</translation>
@@ -3936,6 +3999,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4768332406694066911">Mae gennych dystysgrifau gan y sefydliadau hyn sy'n eich adnabod chi</translation>
<translation id="4770119228883592393">Gofynnwyd am ganiatâd, pwyswch ⌘ + Option + Saeth i lawr i ymateb</translation>
<translation id="4773112038801431077">Uwchraddio Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Os mae Smart Lock ymlaen, ni fydd angen i chi roi PIN na chyfrinair</translation>
<translation id="4775142426314270551">Helpu i wella nodweddion a pherfformiad Chrome a ChromeOS drwy anfon adroddiadau toriadau yn awtomatig ynghyd â data diagnostig a defnydd at Google. Bydd rhywfaint o ddata cyfanredol hefyd yn helpu apiau Android a phartneriaid Google. Os yw'r gosodiad Gweithgarwch ar y We ac Apiau wedi'i droi ymlaen ar gyfer Cyfrif Google eich plentyn, gellir cadw data Android eich plentyn i Gyfrif Google eich plentyn.</translation>
<translation id="477647109558161443">Creu llwybr byr bwrdd gwaith</translation>
<translation id="4776594120007763294">I ychwanegu tudalen i'w darllen yn nes ymlaen, cliciwch y botwm</translation>
@@ -3947,11 +4011,11 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4779766576531456629">Ail-enwi rhwydwaith symudol eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Cadw Tudalen Fel...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Mae gennych ddiogelwch cryfaf Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Pob meicroffon wedi'i analluogi gan switsh caledwedd dyfeisiau</translation>
<translation id="4785719467058219317">Rydych yn defnyddio allwedd ddiogelwch nad yw wedi'i chofrestru gyda'r wefan hon</translation>
<translation id="4785914069240823137">Canslo Tocio</translation>
<translation id="4788092183367008521">Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Dangos hysbysiad pan fydd dyfeisiau yn rhannu gerllaw</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> llun</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Galluogi cyflymiad TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Adrodd am Broblem...</translation>
@@ -3975,7 +4039,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4809927044794281115">Thema olau</translation>
<translation id="4811212958317149293">Newid awtosganio bysellfwrdd mynediad</translation>
<translation id="4811503964269049987">Ychwanegu'r Tab a Ddewiswyd at Grŵp</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Fy Lluniau</translation>
<translation id="4813512666221746211">Gwall rhwydwaith</translation>
<translation id="4814378367953456825">Rhowch enw ar yr ôl bys hwn</translation>
<translation id="481574578487123132">Dyfeisiau cysylltiedig</translation>
@@ -3985,8 +4048,10 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4820236583224459650">Gosod fel tocyn gweithredol</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Proffilio wedi'i Alluogi</translation>
<translation id="4823484602432206655">Darllen a newid gosodiadau defnyddiwr a dyfais</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Mae'r PIN neu'r cyfrinair hwn yn amddiffyn eich data ar y ddyfais <ph name="DEVICE_TYPE" /> hon, gan gynnwys unrhyw wybodaeth rydych yn cyrchu o'ch ffôn</translation>
<translation id="4824037980212326045">Gwneud copi wrth gefn ac adfer Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Canslo cysoni?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Methu dileu'r cod pas</translation>
<translation id="4827675678516992122">Methu â chysylltu</translation>
<translation id="4827784381479890589">Gwell gwiriad sillafu yn y Porwr Chrome (anfonir testun at Google am awgrymiadau sillafu)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Creu Cod QR ar gyfer y Llun hwn</translation>
@@ -3996,10 +4061,10 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4829768588131278040">Gosod PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Mae pob lawrlwythiad cymwys wedi'i lwybro i gyfrif <ph name="WEB_DRIVE" /> eich lleoliad.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Yn gosod diweddariad OS</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Ni all eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> gysylltu â'r Rhyngrwyd gan ddefnyddio <ph name="NETWORK_NAME" />. Dewiswch rwydwaith arall. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Dysgu rhagor<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Wedi dod o hyd i 1 argraffydd o'r gweinydd argraffu</translation>
<translation id="4836504898754963407">Rheoli olion bysedd</translation>
<translation id="4837128290434901661">Newid yn ôl i Google Search?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Ail-lwythwch y dudalen i gymhwyso'ch newidiadau</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nid oes gennych awdurdod i ddefnyddio'r ddyfais hon. Cysylltwch â pherchennog y ddyfais i gael caniatâd mewngofnodi.</translation>
<translation id="4837952862063191349">I ddatgloi ac adfer eich data lleol, rhowch eich hen gyfrinair <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Gweld lluniau, cyfryngau a hysbysiadau eich ffôn</translation>
@@ -4014,13 +4079,13 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4844633725025837809">Am ddiogelwch ychwanegol, amgryptiwch gyfrineiriau ar eich dyfais cyn iddynt gael eu cadw i Reolwr Cyfrineiriau Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Dewiswch ble gall y wefan hon gadw newidiadau</translation>
<translation id="4846680374085650406">Rydych yn dilyn argymhelliad y gweinyddwr ar gyfer y gosodiad hwn.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Mae <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> wedi'i ddewis, pwyswch Enter i ddewis albymau <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Amser Cyffredinol Cydgysylltiedig (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Peidio â Gosod</translation>
<translation id="485053257961878904">Nid oedd modd gosod cysoni hysbysiadau</translation>
<translation id="4850886885716139402">Gweld</translation>
<translation id="485088796993065002">Gallai gwefannau chwarae sain i ddarparu sain ar gyfer cerddoriaeth, fideos a chyfryngau eraill</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Lliw y llygoden</translation>
<translation id="4853020600495124913">Agor mewn &amp;ffenestr newydd</translation>
<translation id="4854317507773910281">Dewiswch gyfrif rhiant i'w gymeradwyo</translation>
<translation id="485480310608090163">Rhagor o osodiadau a chaniatadau</translation>
@@ -4032,7 +4097,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="486635084936119914">Agorwch rai mathau o ffeiliau yn awtomatig ar ôl eu lawrlwytho</translation>
<translation id="4868281708609571334">Dysgwch Google Assistant i adnabod llais <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Nid ydych yn ffocysu deialog hwn ar hyn o bryd Pwyswch Command-Shift-Option A i ffocysu ar y deialog hwn.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Ychwanegu nodweddion ychwanegol</translation>
<translation id="4870724079713069532">Gallwch agor a golygu ffeiliau a gefnogir gyda'r ap hwn o'r File Explorer ac apiau eraill. I reoli pa ffeiliau sy'n agor yn yr ap hwn yn ddiofyn, ewch i <ph name="BEGIN_LINK" />osodiadau Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4870758487381879312">Rhowch gyfrinair a ddarperir gan eich gweinyddwr i gael gwybodaeth am y ffurfweddiad</translation>
<translation id="4870903493621965035">Nid oes unrhyw ddyfeisiau sydd wedi'u paru</translation>
@@ -4042,6 +4106,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4871370605780490696">Ychwanegu nod tudalen</translation>
<translation id="4871568871368204250">Diffodd cysoni</translation>
<translation id="4871719318659334896">Cau'r grŵp</translation>
+<translation id="4872192066608821120">I fewnforio cyfrineiriau, dewiswch ffeil CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Gwiriwr Ffeiliau Cyfryngau</translation>
<translation id="4876273079589074638">Helpwch ein peirianwyr i ymchwilio a thrwsio'r toriad hwn. Rhestrwch yr union gamau os gallwch chi. Nid oes unrhyw fanylion yn rhy fach!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Cloi a datgloi’r sgrîn</translation>
@@ -4074,11 +4139,13 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="4893522937062257019">Ar y clo sgrîn</translation>
<translation id="4897496410259333978">Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â'ch gweinyddwr.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Mae'r dystysgrif "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" yn cynrychioli Awdurdod Ardystio</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Gwrthdroi lliwiau</translation>
<translation id="4899696330053002588">Yn cynnwys hysbysebion</translation>
<translation id="489985760463306091">I orffen tynnu meddalwedd niweidiol, ailgychwynnwch eich cyfrifiadur</translation>
<translation id="4900392736118574277">Newidiwyd eich tudalen gychwyn i <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - wedi'i gydblethu</translation>
<translation id="4900652253009739885">Methu â thynnu'r unig switsh a aseiniwyd i "Dewis". Pwyswch unrhyw fysell i <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Ehangu caewyd yn ddiweddar</translation>
<translation id="4901309472892185668">Dewiswch gyflwr arbrofi ar gyfer yr arbrawf <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Mae'r polisi a lawrlwythwyd o'r gweinydd yn annilys: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Gosod neu reoli cyfrannau ffeiliau rhwydwaith. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4140,6 +4207,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="496446150016900060">Cysoni rhwydweithiau Wi-Fi â'ch ffôn</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ydych chi'n siŵr eich bod chi am osod y ddyfais hon i redeg Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Rydych yn Anhysbys</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Ychwanegu nodyn</translation>
<translation id="496742804571665842">Analluogi proffiliau eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Ar agor pan fydd wedi'i gwblhau</translation>
<translation id="4971735654804503942">Amddiffyniad cynt a rhagweithiol yn erbyn gwefannau, lawrlwythiadau ac estyniadau peryglus. Mae'n eich rhybuddio am achosion o dor diogelwch mewn perthynas â chyfrineiriau. Mae angen anfon data pori at Google.</translation>
@@ -4158,7 +4226,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="49896407730300355">Cylchdroi yn w&amp;rthglocwedd</translation>
<translation id="4989966318180235467">Archwilio'r &amp;dudalen gefndir</translation>
<translation id="4991420928586866460">Trin bysellau ar y rhes uchaf fel bysellau swyddogaeth</translation>
-<translation id="499165176004408815">Defnyddio'r modd cyferbyniad uchel ymlaen</translation>
<translation id="4991858732577603540">Arhoswch ychydig funudau a rhedwch Steam eto</translation>
<translation id="4992458225095111526">Cadarnhau Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Mae eich gweinyddwr wedi cyfyngu'r dulliau mewnbynnu sydd ar gael.</translation>
@@ -4196,7 +4263,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5033137252639132982">Ni chaniateir defnyddio synwyryddion symudiad</translation>
<translation id="5033266061063942743">Siapau geometrig</translation>
<translation id="5037676449506322593">Dewis pob un</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Gallwch ei ddefnyddio am <ph name="TIME_LIMIT" /> yfory.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Yn flaenorol, gwnaethoch ddewis peidio â chaniatáu unrhyw estyniadau ar <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Gweld a rheoli cyfrineiriau sydd wedi'u cadw yn eich Cyfrif Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Caniatáu</translation>
@@ -4206,14 +4272,12 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5043913660911154449">Neu rhowch PPD eich argraffydd <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Cyfrinair anghywir</translation>
<translation id="504561833207953641">Wrthi'n agor yn y sesiwn porwr bresennol.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Ni chefnogir gwirio sillafu ar gyfer yr ieithoedd a ddewisoch</translation>
<translation id="5052499409147950210">Golygu'r wefan</translation>
<translation id="505347685865235222">Grŵp dienw - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Gweld pob opsiwn cerdyn yn <ph name="BEGIN_LINK" />Personoleiddio Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Wrthi'n cysylltu â'r cynhwysydd</translation>
<translation id="5057110919553308744">Pan fyddwch yn clicio'r estyniad</translation>
-<translation id="505776528429481161">Cysylltu'n hawdd a gosod dyfeisiau gerllaw</translation>
<translation id="5059241099014281248">Cyfyngu mewngofnodi</translation>
<translation id="5059526285558225588">Dewis beth i'w rannu</translation>
<translation id="5060332552815861872">Mae 1 argraffydd ar gael i'w gadw.</translation>
@@ -4224,17 +4288,20 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5066100345385738837">Rheoli DNS diogel yng ngosodiadau ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Ymlaen o hyd</translation>
<translation id="5067867186035333991">Gofyn os yw <ph name="HOST" /> am ddefnyddio eich meicroffon</translation>
+<translation id="5068553687099139861">dangos cyfrineiriau</translation>
<translation id="5068918910148307423">Peidiwch â chaniatáu i wefannau a gaewyd yn ddiweddar orffen anfon a derbyn data</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pitsa</translation>
<translation id="5070710277167211639">Uwchraddio llywio i HTTPS a'ch rhybuddio cyn llwytho gwefannau nad ydynt yn ei gefnogi</translation>
<translation id="5070773577685395116">Heb ei gael?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Dangos manylion amddiffyniad safonol</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Addasu maint y cyrchwr</translation>
<translation id="5072836811783999860">Dangos nodau tudalen a reolir</translation>
<translation id="5072900412896857127">Ni ellir llwytho Telerau Gwasanaeth Google Play. Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}zero{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, a # arall}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, a # arall}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, a # arall}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, a # arall}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Mae'n bosib y bydd angen ail-lwytho'r dudalen hon cyn i'r gosodiadau newydd ddod i rym.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Mae angen caniatâd o hyd i gwblhau'r gosodiad</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Rheolwch eich dyfais gydag un switsh neu fwy. Gall switshis fod yn fysellau bysellfwrdd, botymau rheolydd gêm, neu ddyfeisiau pwrpasol.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Mae cynnwys anniogel wedi'i rwystro yn ddiofyn ar wefannau diogel</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Anghofio'r ddyfais</translation>
<translation id="5078638979202084724">Creu nod tudalen ar gyfer pob tab</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN anghywir</translation>
<translation id="5079010647467150187">Ychwanegu VPN integredig...</translation>
@@ -4248,6 +4315,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5087249366037322692">Ychwanegwyd gan drydydd parti</translation>
<translation id="5087580092889165836">Ychwanegu cerdyn</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Gydag Amgryptio RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Bachyn Ailfeintio y Panel Ochr</translation>
<translation id="5090637338841444533">Ni chaniateir i olrhain safle eich camera</translation>
<translation id="5093569275467863761">Is-ffrâm Anhysbys yn y Storfa Yn ôl/Ymlaen: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Gallwch agor a golygu ffeiliau a gefnogir gyda'r ap hwn o'r ap Files ac apiau eraill. I reoli pa ffeiliau sy'n agor ap hwn yn ddiofyn, <ph name="BEGIN_LINK" />dysgwch sut i osod apiau diofyn ar eich dyfais<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4281,7 +4349,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5125751979347152379">URL annilys.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Ynghylch y cerdyn hwn</translation>
<translation id="5126611267288187364">Gweld newidiadau</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Ni chaniateir defnyddio gwybodaeth am eich sgriniau i agor a gosod ffenestri</translation>
<translation id="5127620150973591153">Rhif adnabod y cysylltiad diogel: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Mae cysoni wedi'i ddiffodd</translation>
<translation id="5127881134400491887">Rheoli cysylltiadau rhwydwaith</translation>
@@ -4308,10 +4375,13 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5150254825601720210">Enw Gweinydd SSL Tystysgrif Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Crëwch ragor o le ar y disg neu mae'n bosib y bydd rhai data yn cael eu dileu yn awtomatig</translation>
<translation id="5153234146675181447">Anghofio'r ffôn</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Gosodiadau uwch ar gyfer <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Pwnc</translation>
<translation id="5155327081870541046">Yn y bar cyfeiriad, defnyddiwch y llwybr byr ar gyfer y wefan rydych am ei chwilio, megis "@bookmarks". Yna, pwyswch eich llwybr byr bysellffwrdd a ffefrir, a rhowch eich term chwilio.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Amlygir cyrchwr pan fydd yn ymddangos neu'n symud</translation>
<translation id="5157635116769074044">Pinio'r Dudalen Hon i'r Sgrîn Dechrau…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Gwrthodwyd y ddewislen nodau acen.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Gosod Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Mae eich rhiant wedi analluogi caniatadau estyniad</translation>
<translation id="5159643365935452998">Adolygu clirio data yn awtomatig</translation>
@@ -4341,7 +4411,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5185386675596372454">Mae'r fersiwn fwyaf newydd o "<ph name="EXTENSION_NAME" />" wedi'i analluogi oherwydd bod angen rhagor o ganiatadau arno.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Dim rhyngrwyd</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Ail-fyw eich hoff atgofion. I ychwanegu neu olygu albymau, ewch i <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Gweithredu porth</translation>
<translation id="5191094172448199359">Nid yw'r PIN rydych wedi'u rhoi'n cyfateb</translation>
<translation id="5191251636205085390">Dysgu am a rheoli technolegau newydd sy'n anelu at ddisodli cwcis trydydd parti</translation>
@@ -4411,9 +4480,9 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5258992782919386492">Gosod ar y ddyfais hon</translation>
<translation id="5260334392110301220">Dyfyniadau Smart</translation>
<translation id="5260508466980570042">Mae'n ddrwg gennym, ni ellid dilysu'ch e-bost na'ch cyfrinair. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Bydd gwefannau yn ymddangos cynnwys yn eich ieithoedd a ffefrir, pan fydd hynny'n bosib</translation>
<translation id="5261683757250193089">Agor yn Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Tynnu'r cyfrinair</translation>
-<translation id="526260164969390554">Pwyswch Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M i droi'r chwyddwydr sgrîn lawn ymlaen neu ei diffodd. Pwyswch Ctrl+Alt+Bysellau saeth i symud o gwmpas wrth chwyddo.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Cysylltu â'r rhwydwaith yn awtomatig</translation>
<translation id="5264148714798105376">Mae'n bosib y bydd hyn yn cymryd munud neu ddwy.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Cysylltwch â'r Rhyngrwyd i lansio'ch ap yn y modd Kiosk.</translation>
@@ -4451,6 +4520,8 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5293170712604732402">Adfer y gosodiadau i'r gosodiadau gwreiddiol</translation>
<translation id="5294097441441645251">Rhaid iddo ddechrau gyda llythyren fach neu danlinell</translation>
<translation id="5294618183559481278">Mae'ch <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn defnyddio synhwyrydd integredig i ganfod pobl o flaen eich dyfais. Mae data i gyd yn cael eu prosesu ar eich dyfais ar unwaith ac yna yn cael eu dileu. Ni anfonir data synhwyrydd byth at Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Clywed adborth llafar fel y gallwch ddefnyddio'ch dyfais heb edrych ar y sgrîn. Mae adborth Braille ar gael gyda dyfais gysylltiedig.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Adnewyddu Ffurfwedd Rhannu Cysylltiad</translation>
<translation id="5297082477358294722">Mae'r cyfrinair wedi'i gadw. Gallwch weld a rheoli cyfrineiriau sydd wedi'u cadw yn eich <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Pan fydd rhywun arall yn edrych ar eich sgrîn, dangoswch yr eicon Llygaid preifatrwydd ar gornel dde isaf eich sgrîn</translation>
<translation id="5298219193514155779">Crëwyd thema gan</translation>
@@ -4491,6 +4562,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5333896723098573627">Er mwyn tynnu apiau, ewch i Gosodiadau &gt; Apiau &gt; Google Play Store &gt; Rheoli dewisiadau Android &gt; Rheolwr Apiau neu Raglenni. Yna tapiwch yr ap rydych am ei ddadosod (mae'n bosib y bydd angen i chi sweipio i'r dde neu'r chwith i ddod o hyd i'r ap). Yna tapiwch Dadosod neu Analluogi.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Storfa Sgriptiau</translation>
<translation id="5336688142483283574">Bydd y dudalen hon hefyd yn cael ei thynnu o'ch hanes a'ch gweithgarwch <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cyrchwr a phad cyffwrdd</translation>
<translation id="5337771866151525739">Wedi'i osod gan drydydd parti.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Enw presennol y ddyfais yw <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Gallwch bori'n breifat gan ddefnyddio ffenestr Anhysbys</translation>
@@ -4501,10 +4573,12 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5342091991439452114">Rhaid i'r PIN fod o leiaf <ph name="MINIMUM" /> o ddigidau</translation>
<translation id="5344036115151554031">Yn adfer Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Dde)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Ffolder ddienw</translation>
<translation id="5345916423802287046">Dechrau'r ap pan fyddwch yn mewngofnodi</translation>
<translation id="5350293332385664455">Diffodd Google Assistant</translation>
<translation id="535123479159372765">Copïwyd y testun o ddyfais arall</translation>
<translation id="5352033265844765294">Stampio Amser</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Rheoli caniatadau gwefan</translation>
<translation id="5353252989841766347">Allforio Cyfrineiriau O Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Caniatáu i'r Assistant ddangos hysbysiadau i chi</translation>
<translation id="5355191726083956201">Mae Gwell Amddiffyniad wedi'i droi ymlaen</translation>
@@ -4549,6 +4623,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="5398572795982417028">Cyfeirnod tudalen allan o ffiniau, y terfyn yw <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Dad-ddilyn y wefan</translation>
<translation id="5401851137404501592">I barhau, bydd <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> yn rhannu eich enw, eich e-bost, eich cyfeiriad, a'ch llun proffil gyda'r wefan.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Lawrlwytho'r diweddariad gan ddefnyddio data symudol</translation>
<translation id="540296380408672091">Rhwystro cwcis ar <ph name="HOST" /> bob amser</translation>
<translation id="5404740137318486384">Pwyswch switsh neu fysell bysellfwrdd i'w aseinio i “<ph name="ACTION" />.â€
@@ -4563,6 +4638,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Darllen eiconau'r gwefannau rydych yn ymweld â nhw</translation>
<translation id="5414836363063783498">Wrthi'n gwirio…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Themâu porwr</translation>
+<translation id="541737483547792035">Chwyddo'r sgrîn</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Gofyn am gyfrinair er mwyn datgloi dyfais ar gyfer diogelwch ychwanegol</translation>
<translation id="5420438158931847627">Yn pennu eglurder testun a lluniau</translation>
@@ -4587,6 +4663,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Neidio a Gosod proffil newydd</translation>
<translation id="544083962418256601">Creu llwybrau byr...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Ap Gwe wedi'i osod o borwr Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Cyfieithu i'r iaith hon</translation>
<translation id="5442228125690314719">Bu gwall wrth greu delwedd disg. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Troi awtoddiweddaru ymlaen</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4596,6 +4673,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Cyfrinair annilys</translation>
<translation id="5449588825071916739">Creu Nod Tudalen o'r Holl Dabaiu</translation>
<translation id="5449716055534515760">Cau'r Ffen&amp;estr</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Gallwch bellach weld lluniau, cyfryngau ac apiau diweddar eich ffôn</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (yn gweithio all-lein)</translation>
<translation id="5454166040603940656">gyda <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Gweld rhagor o ganlyniadau chwilio</translation>
@@ -4607,6 +4685,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Parhau i osod</translation>
<translation id="5461050611724244538">Wedi colli cysylltiad â'ch ffôn</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indecs o <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Cofrestru ar gyfer e-byst <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Wrthi'n dod o hyd i ddyfeisiau...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Er mwyn cynyddu'r lle storio sydd ar gael, dilëwch ffeiliau o'r ddyfais</translation>
<translation id="5463856536939868464">Dewislen sy'n cynnwys nodau tudalen gudd</translation>
@@ -4615,10 +4694,13 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Gl&amp;udo a chwilio am “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Rhwystrwyd <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Wrthi'n chwilio am gyfrannau ffeiliau</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Statws Rhannu Cysylltiad:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Dewis ffeil</translation>
<translation id="5469852975082458401">Gallwch lywio tudalennau gyda chyrchwr testun. Pwyswch F7 i'w ddiffodd.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Rhaid ailgychwyn cyn y gellir ailosod eich dyfais gyda Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Shw'mae! Fi yw eich llais testun i leferydd.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Cadw cyfrineiriau ar gyfer y wefan hon</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Gallwch ddod o hyd i ragor o offer hygyrchedd yn Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Drwy barhau, rydych yn cytuno y gall y ddyfais hon hefyd lawrlwytho a gosod diweddariadau ac apiau yn awtomatig gan Google, cludydd eich plentyn a gwneuthurwr y ddyfais hon, gan ddefnyddio data symudol o bosib. Mae'n bosib y bydd rhai o'r apiau hyn yn cynnig pryniannau o fewn yr ap.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Rhaid i'r PIN fod o leiaf un nod}zero{Rhaid i'r PIN fod o leiaf # nod}two{Rhaid i'r PIN fod o leiaf # nod}few{Rhaid i'r PIN fod o leiaf # nod}many{Rhaid i'r PIN fod o leiaf # nod}other{Rhaid i'r PIN fod o leiaf # nod}}</translation>
@@ -4655,6 +4737,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Nid ydych yn ffocysu deialog hwn ar hyn o bryd Pwyswch Alt-Shift A i ffocysu ar y deialog hwn.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Gall y ffeil hon fod yn niweidiol i'ch cyfrifiadur.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Mae uwchraddiad ar gael ar gyfer eich Cynhwysydd Linux. Gallwch hefyd uwchraddio yn nes ymlaen o'r ap Gosodiadau.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Gallwch bellach weld lluniau a chyfryngau diweddar eich ffôn</translation>
<translation id="549957179819296104">Eicon newydd</translation>
<translation id="5500168250243071806">Gall <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Hanes chwilio<ph name="END_LINK_SEARCH" /> a <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />mathau eraill o weithgarwch<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> gael eu cadw i'ch Cyfrif Google pan fyddwch wedi mewngofnodi. Gallwch eu dileu ar unrhyw adeg.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Wedi rhedeg gwiriad diogelwch heddiw</translation>
@@ -4690,14 +4773,15 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Ymhobman</translation>
<translation id="5533001281916885985">Mae <ph name="SITE_NAME" /> eisiau</translation>
<translation id="5534304873398226603">Cael gwared ar lun neu fideo</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Tynnu'ch data presennol o'r ddyfais hon hefyd</translation>
<translation id="5537725057119320332">Castio</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Methu â chyrraedd Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Gwrthodwyd y cyfrinair a nodoch gan y gweinydd. Mae rhesymau posib yn cynnwys: Mae'r cyfrinair yn rhy fyr. Rhaid i'r cyfrinair gynnwys rhifau neu symbolau. Rhaid i'r cyfrinair fod yn wahanol i gyfrineiriau blaenorol.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Mae'r weithred hon wedi'i hanalluogi gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="5542132724887566711">Proffil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Mae'r cwcis o <ph name="DOMAIN" /> wedi'u rhwystro</translation>
<translation id="5542949973455282971">Wrthi'n cysylltu â <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Wrthi'n gwirio am statws...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Dyfais <ph name="DEVICE_INDEX" /> o <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Troswr</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Ychwanegu tab at grŵp}zero{Ychwanegu tabiau at grŵp}two{Ychwanegu tabiau at grŵp}few{Ychwanegu tabiau at grŵp}many{Ychwanegu tabiau at grŵp}other{Ychwanegu tabiau at grŵp}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Ni all gwefannau ddefnyddio eich cwcis i weld eich gweithgarwch pori ar draws gwahanol wefannau, er enghraifft, i bersonoleiddio hysbysebion. Mae'n bosib na fydd nodweddion ar rai gwefannau yn gweithio.</translation>
@@ -4705,6 +4789,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Mae pob eitem wedi'i ddad-ddewis, wedi gadael y modd dewis.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ac 1 Tab Arall}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" ac # Dab Arall}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" ac # Thab Arall}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" ac # Thab Arall}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ac # Tab Arall}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Gwiriad diogelwch</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Dangos ar y chwith</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Bysellfwrdd a mewnbwn testun</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapiadau Polisi Tystysgrif</translation>
@@ -4753,7 +4838,9 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Wedi methu â fformatio</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Wrthi'n llwytho apiau...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Chwarae sain wrth gychwyn dyfais</translation>
<translation id="5592595402373377407">Dim digon o ddata ar gael eto.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Cyfanswm y storfa a ddefnyddir gan wefannau: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Golygu cyfeiriad</translation>
<translation id="5596627076506792578">Rhagor o ddewisiadau</translation>
<translation id="5600348067066185292">Mae gosod yn cymryd ychydig o gamau hawdd. Bydd gennych gyfle arall i gadarnhau cyn i newidiadau gael eu gwneud ar eich cyfrifiadur.</translation>
@@ -4761,7 +4848,6 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Ni chaniateir cysylltu â dyfeisiau MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Clirio nodau tudalen, hanes, cyfrineiriau a rhagor o'r ddyfais hon</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Peiriannau chwilio eraill</translation>
<translation id="5605758115928394442">Anfonwyd hysbysiad i'ch ffôn i gadarnhau mai chi sydd yno.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Mae'r estyniad hwn wedi'i rwystro}zero{Mae'r estyniadau hyn wedi'u rhwystro}two{Mae'r estyniadau hyn wedi'u rhwystro}few{Mae'r estyniadau hyn wedi'u rhwystro}many{Mae'r estyniadau hyn wedi'u rhwystro}other{Mae'r estyniadau hyn wedi'u rhwystro}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Cysoni Wi-Fi, Dysgu Rhagor</translation>
@@ -4855,7 +4941,6 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Mae ychwanegu cysylltiad wedi'i analluogi gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="5701080607174488915">Bu gwall wrth nôl polisi gan y gweinydd.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Trawsrwydweithio rhwydwaith symudol</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Canoli</translation>
<translation id="5701786609538182967">Mae apiau eraill wedi'u gosod i agor yr un dolenni â <ph name="APP_NAME" />. Bydd hyn yn analluogi <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ac 1 ap arall rhag agor dolenni a gefnogir.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Diystyrwyd yr awgrym</translation>
<translation id="5704875434923668958">Wrthi'n cysoni i</translation>
@@ -4886,6 +4971,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Cyfathrebiadau</translation>
<translation id="5734697361979786483">Ychwanegu cyfran ffeil</translation>
<translation id="5736796278325406685">Rhowch enw defnyddiwr dilys</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Mae angen y cod pas hwn arnoch i fewngofnodi i'ch cyfrifiadur</translation>
<translation id="5739017626473506901">Mewngofnodwch i helpu <ph name="USER_NAME" /> i ychwanegu cyfrif ysgol</translation>
<translation id="5739235828260127894">Yn aros am gadarnhad. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Mawr iawn</translation>
@@ -4899,6 +4985,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Yn darfod</translation>
<translation id="5747785204778348146">Datblygwr - ansefydlog</translation>
<translation id="5747809636523347288">Gl&amp;udo a mynd i <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Gwirio Parodrwydd Rhannu Cysylltiad</translation>
<translation id="5755022574660047665">atgofion o Google Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;anolfan gymorth</translation>
<translation id="5757375109985023827">Dewiswch dab i gael rhagolwg ohono</translation>
@@ -4941,6 +5028,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Tapiwch eich botwm pŵer</translation>
<translation id="5793339252089865437">Os byddwch yn lawrlwytho'r diweddariad dros eich rhwydwaith symudol, gallai arwain at daliadau gorswm.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Cadarnhad Paru</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Mae eich cyfrinair wedi newid. I adfer eich data lleol, mae angen i chi nodi'ch hen gyfrinair.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Mae gan y ddesg <ph name="DESK_TITLE" /> <ph name="NUM_BROWSERS" /> ffenestr porwr ar agor</translation>
<translation id="5794414402486823030">Agor gyda'r gwyliwr system bob tro</translation>
<translation id="5794700615121138172">Ffolderi cyffredin Linux</translation>
@@ -4956,6 +5044,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Dewisiadau</translation>
<translation id="5804241973901381774">Caniatadau</translation>
<translation id="5805697420284793859">Rheolwr ffenestri</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Cyfanswm y storfa a ddefnyddir gan y gwefannau a ddangosir: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Diofyn)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Nid yw'r cyfrif hwn yn gymwys ar gyfer rheolaethau rhieni</translation>
<translation id="5811614940486072060">Nid yw'r ffeil hon yn cael ei lawrlwytho'n aml a gall fod yn beryglus</translation>
@@ -4972,6 +5061,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Rhagfynegi'r gair nesaf</translation>
<translation id="5828545842856466741">Ychwanegu proffil...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Wrthi'n argraffu...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Dewis llyfr strategaethau</translation>
<translation id="5830205393314753525">Methu ag agor <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Cadw'r Dudalen &amp;Fel...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Proffiliau</translation>
@@ -4984,12 +5074,13 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Mae'r camera neu'r meicroffon yn recordio</translation>
<translation id="583673505367439042">Gall gwefannau ofyn am olygu ffeiliau a ffolderi ar eich dyfais</translation>
<translation id="583756221537636748">Cyflwr</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Chwilio gyda Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Bydd ffeiliau bob amser yn cael eu rhannu all-lein</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ffurfweddu Ether-rwyd</translation>
<translation id="5842497610951477805">Galluogi Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Argymell cynnwys newydd i'w archwilio</translation>
<translation id="5846200638699387931">Gwall cystrawen perthynas: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Rheoli Caniatadau Gwefan</translation>
<translation id="5846807460505171493">Gosod diweddariadau ac apiau. Drwy barhau, rydych yn cytuno y gall y ddyfais hon hefyd lawrlwytho a gosod diweddariadau ac apiau yn awtomatig gan Google, eich cludwr, a gwneuthurwr eich dyfais, gan ddefnyddio data symudol o bosib. Mae'n bosib y bydd rhai o'r apiau hyn yn cynnig pryniannau o fewn yr ap.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Mae'r cerdyn eisoes wedi'i ychwanegu</translation>
<translation id="5851868085455377790">Cyhoeddwr</translation>
@@ -5004,7 +5095,6 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Argymhellir llwybrau byr yn seiliedig ar y gwefannau rydych yn ymweld â nhw'n aml</translation>
<translation id="5857675236236529683">Pan fyddwch yn barod, dewch o hyd i'ch rhestr ddarllen yma</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terfynell</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Albwm oriel gelf</translation>
<translation id="585979798156957858">Meta Allanol</translation>
<translation id="5860033963881614850">Diffodd</translation>
<translation id="5860254591544742609">Dangos y bar teitl</translation>
@@ -5012,6 +5102,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Yn diweddaru eich dyfais i sianel <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Dangos yr offer pwyntil yn y silff</translation>
<translation id="5862319196656206789">Gosod dyfeisiau sydd wedi'u hychwanegu</translation>
+<translation id="5862731021271217234">I gael eich tabiau o'ch dyfeisiau eraill, trowch gysoni ymlaen</translation>
<translation id="5863445608433396414">Galluogi nodweddion dadfygio</translation>
<translation id="5864195618110239517">Defnyddio cysylltiad sydd â mesurydd</translation>
<translation id="5864754048328252126">Segur wrth wefru</translation>
@@ -5029,6 +5120,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Newidiwyd y sianel. Ailgychwynnwch eich dyfais i weithredu newidiadau.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Nid yw'r argraffydd a ddewiswyd ar gael neu nid yw wedi'i osod yn gywir. <ph name="BR" /> Gwiriwch eich argraffydd neu rhowch gynnig ar ddewis argraffydd arall.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Rhwystro anogwyr mewngofnodi o wasanaethau hunaniaeth</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Aeth rhywbeth o'i le ac ni fewnforiwyd eich cyfrineiriau</translation>
<translation id="5882919346125742463">Rhwydweithiau Hysbys</translation>
<translation id="5883356647197510494">Rhwystrwyd <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> yn awtomatig</translation>
<translation id="5884474295213649357">Mae'r tab hwn wedi'i gysylltu â dyfais USB.</translation>
@@ -5042,6 +5134,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="589541317545606110">Chwilio Tudalen gyda <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Peidio â Chaniatáu</translation>
<translation id="5900186025777217044">Mae Smart Lock wedi newid</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Ffurfweddiad Rhannu Cysylltiad:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Llun proffil Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Manylion Ansawdd Adlewyrchu</translation>
<translation id="5901069264981746702">Mae eich data ôl bys wedi'u storio yn ddiogel a byth yn gadael eich <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5056,13 +5149,14 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Dileu'r proffil hwn a'i ddata pori?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Ca&amp;dw Llun Fel...</translation>
<translation id="5910726859585389579">Mae <ph name="DEVICE_TYPE" /> all-lein</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Gwyliwr llwybrau byr</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modwlws (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Esbonydd Cyhoeddus (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Mae eich ffôn a <ph name="DEVICE_TYPE" /> wedi'u cysylltu</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Darllen awtomatig</translation>
<translation id="5916664084637901428">Ymlaen</translation>
<translation id="59174027418879706">Galluogwyd</translation>
<translation id="5920543303088087579">Mae cysylltu â'r rhwydwaith hwn wedi'i analluogi gan eich gweinyddwr</translation>
@@ -5084,6 +5178,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5933522550144185133">Mae <ph name="APP_NAME" /> yn defnyddio'ch camera a'ch meicroffon</translation>
<translation id="5935158534896975820">Wrthi'n paratoi cais llofnodi tystysgrif (yn aros am y gweinydd)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Rheoli Pori'n Ddiogel</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Cyfieithu'r dudalen lawn</translation>
<translation id="5938002010494270685">Mae uwchraddiad diogelwch ar gael</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ailosod</translation>
<translation id="5939719276406088041">Methu â chreu llwybr byr</translation>
@@ -5131,6 +5226,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Canran Pŵer y Batri</translation>
<translation id="5976160379964388480">Eraill</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Defnyddio gwirio sillafu sylfaenol</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Mae eich gweinyddwr wedi analluogi proffiliau eraill</translation>
<translation id="5979084224081478209">Gwirio cyfrineiriau</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Gwnaethoch droi 1 estyniad a allai fod yn niweidiol yn ôl ymlaen}zero{Gwnaethoch droi {NUM_EXTENSIONS} estyniad a allai fod yn niweidiol yn ôl ymlaen}two{Gwnaethoch droi {NUM_EXTENSIONS} estyniad a allai fod yn niweidiol yn ôl ymlaen}few{Gwnaethoch droi {NUM_EXTENSIONS} estyniad a allai fod yn niweidiol yn ôl ymlaen}many{Gwnaethoch droi {NUM_EXTENSIONS} estyniad a allai fod yn niweidiol yn ôl ymlaen}other{Gwnaethoch droi {NUM_EXTENSIONS} estyniad a allai fod yn niweidiol yn ôl ymlaen}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Mae'r dewis hwn yn berthnasol i Chromebooks â chynllun data neu ddongl rhwydwaith symudol, neu pan fyddwch yn rhannu cysylltiad â phoethfan cludadwy</translation>
@@ -5155,6 +5251,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Gosodir y thema gan eich Sefydliad</translation>
<translation id="6006484371116297560">Clasurol</translation>
<translation id="6007240208646052708">Nid yw chwilio a llais yn eich iaith ar gael.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Pan fydd ymlaen, bydd Google Translate yn cynnig cyfieithu gwefannau i'ch dewis iaith. Gall hefyd gyfieithu gwefannau yn awtomatig.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Ôl bys</translation>
<translation id="6011449291337289699">Clirio data'r wefan</translation>
<translation id="6011908034087870826">Wrthi'n anfon dolen at <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5191,6 +5288,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Allgofnodi nawr</translation>
<translation id="6045114302329202345">Prif fotwm TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Nid yw cysoni'n gweithio. Rhowch gynnig ar allgofnodi a mewngofnodi eto.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Dewis ac addasu lleisiau testun i leferydd ar gyfer ChromeVox a Dewis i siarad</translation>
<translation id="6049797270917061226">Gallai'r ffeil hon adael i ymosodwyr ddwyn eich gwybodaeth bersonol.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Wps! Gwnaeth y system fethu ag awdurdodi mynediad API ar gyfer y ddyfais hon.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Mae caniatáu i ddyfeisiau ChromeOS anfon adroddiadau awtomatig yn ein helpu i flaenoriaethu beth i'w drwsio a'i wella yn ChromeOS. Gall yr adroddiadau hyn gynnwys pethau megis pan fydd ChromeOS yn torri, pa nodweddion a ddefnyddiwyd, faint o gof a ddefnyddiwyd yn nodweddiadol, a data diagnostig a defnydd ap Android. Bydd rhywfaint o ddata cyfanredol hefyd yn helpu apiau a phartneriaid Google, megis datblygwyr Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5198,7 +5296,6 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Nid yw diffodd y nodwedd hon yn effeithio ar allu'r ddyfais hon i anfon y wybodaeth sydd ei hangen ar gyfer gwasanaethau hanfodol megis diweddariadau system a diogelwch.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Os yw'r gosodiad Gweithgarwch ar y We ac Apiau wedi'i droi ymlaen ar gyfer Cyfrif Google eich plentyn, gellir cadw data eich plentyn i'w Gyfrif Google. Gellir dysgu rhagor am y gosodiadau hyn a sut i'w haddasu yn family.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Gwnaeth eich sefydliad rwystro'r ffeil hon oherwydd nad oedd yn bodloni polisi diogelwch</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Teipiwch y cod mynediad i ddechrau castio</translation>
<translation id="6052976518993719690">Awdurdod Ardystio SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Clirio data pori...</translation>
@@ -5219,7 +5316,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Priodweddau Cyfeiriadur Pwnc Tystysgrif</translation>
<translation id="6066794465984119824">Ni yw hash y llun wedi'i osod</translation>
<translation id="6069464830445383022">Manylion mewngofnodi eich Cyfrif Google yw eich manylion mewngofnodi Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Gosod Papur Wal</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Dewis ardal llun i chwilio</translation>
<translation id="6071181508177083058">cadarnhewch eich cyfrinair</translation>
<translation id="6071576563962215370">Methodd y system â sefydlu clo priodweddau amser gosod y ddyfais.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Ni chaniateir <ph name="APP_NAME" /> ar y ddyfais hon. Cysylltwch â'ch gweinyddwr. Cod gwall: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5245,7 +5342,6 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Wedi'i osod gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="6087746524533454243">Chwilio am dudalen ynghylch y porwr? Ewch i</translation>
<translation id="6087960857463881712">Wyneb anhygoel</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Mae Chrome yn archwilio ffyrdd o gyfyngu ar sothach hysbysebion, twyll a rhannu rhwng gwefannau. Mae Chrome hefyd <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> y gall gwefannau defnyddio i ddangos hysbysebion i chi. Gallwch reoli'ch diddordebau yn y gosodiadau.</translation>
<translation id="608912389580139775">I ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr ddarllen, cliciwch yr eicon Nod Tudalen</translation>
<translation id="6091761513005122595">Mae'r gyfran wedi'i gosod yn llwyddiannus.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Wrthi'n canslo'r diweddariad...</translation>
@@ -5296,6 +5392,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Ychwanegu Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Bysell bysellfwrdd</translation>
<translation id="6135823405800500595">Gwnewch yn siŵr bod eich ffôn gerllaw, wedi'i ddatgloi a bod Bluetooth a Wi-Fi ymlaen</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Ni chaniateir i reoli ffenestri ar eich holl sgriniau</translation>
<translation id="6136114942382973861">Cau'r bar lawrlwythiadau</translation>
<translation id="6136287496450963112">Nid yw eich allwedd ddiogelwch yn cael ei amddiffyn gan PIN. I reoli olion bysedd, crëwch PIN yn gyntaf.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Llofnod X9.62 ECDSA â SHA-384</translation>
@@ -5317,6 +5414,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Mae tab yn y cefndir yn rhannu eich sgrîn</translation>
<translation id="6156323911414505561">Dangos y bar nodau tudalen</translation>
<translation id="6156863943908443225">Storfa sgriptiau</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Dangos botymau llywio yn y modd llechen</translation>
<translation id="615930144153753547">Gall gwefannau ddangos lluniau</translation>
<translation id="6160625263637492097">Darparu tystysgrifau i'w dilysu</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5338,20 +5436,22 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Rhwystrwyd y lawrlwythiad</translation>
<translation id="6184099524311454384">Chwilio Tabiau</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lleoliad Dyfais</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Mae cysoni porwr Chrome ymlaen</translation>
<translation id="6190953336330058278">Apiau Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Darllen gwybodaeth am eich porwr, eich OS a'ch dyfais</translation>
<translation id="6195693561221576702">Ni ellir gosod y ddyfais hon yn y modd demo all-lein.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Rhwystro cwcis trydydd parti</translation>
<translation id="6196854373336333322">Mae'r estyniad "<ph name="EXTENSION_NAME" />" wedi cymryd rheolaeth o'ch gosodiadau dirprwyol, sy'n golygu y gall newid, torri neu glustfeinio ar unrhyw beth a wnewch ar-lein. Os nad ydych yn siŵr pam y digwyddodd y newid hwn, mae'n debyg nad ydych ei eisiau.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Creu Cod QR ar gyfer y Dudalen hon</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Mae'r allweddi hyn yn cael eu storio yn Windows Hello ar y cyfrifiadur hwn. Nid ydynt yn cael eu cadw i'ch Cyfrif Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Newid PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Gwaredu ffeil</translation>
<translation id="6200151268994853226">Rheoli'r Estyniad</translation>
<translation id="6201608810045805374">Tynnu'r cyfrif hwn?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Gallwch ddefnyddio'ch PIN i fewngofnodi neu i ddatgloi eich dyfais.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Byddwch yn cael eich allgofnodi o bob un o'r gwefannau a ddangosir, gan gynnwys mewn tabiau sydd ar agor</translation>
<translation id="6206311232642889873">Copï&amp;o’r Llun</translation>
<translation id="6207200176136643843">Ailosod i'r lefel chwyddo ddiofyn</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Cadw i Reolwr Cyfrineiriau Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Gwlad / Rhanbarth</translation>
<translation id="6208382900683142153">Mae tocynnau ymddiriedaeth yn gwella preifatrwydd ar y we ac ni ellir eu defnyddio i ddod o hyd i bwy ydych chi.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Wrthi'n gweithredu data symudol</translation>
@@ -5368,7 +5468,6 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Mewngofnodi'n awtomatig</translation>
<translation id="6218058416316985984">Mae <ph name="DEVICE_TYPE" /> all-lein. Cysylltwch â'r rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Gwall Llwytho Estyniad</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Llun Personol:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Mae'r fformatio wedi'i gwblhau'n llwyddiannus!</translation>
<translation id="622537739776246443">Bydd y proffil yn cael ei ddileu</translation>
<translation id="6225475702458870625">Mae cysylltiad data ar gael o'ch <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5386,7 +5485,6 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Wrthi'n aros i osod</translation>
<translation id="6235208551686043831">Mae camera'r ddyfais wedi'i droi ymlaen. Rhowch eich Cod QR eSIM o flaen y camera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Ap cymryd nodiadau â phwyntil ysgrifennu</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Yn caniatáu i chi addasu cydraniad eich sgrîn</translation>
<translation id="6238624845858322552">Cysylltu â dyfais Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Testun sydd wedi'i rannu o Ddyfais Arall</translation>
<translation id="6238923052227198598">Cadw'r nodyn diweddaraf ar y clo sgrîn</translation>
@@ -5397,7 +5495,6 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Wrthi'n gwirio gyda pholisïau diogelwch eich sefydliad.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Ailosod eich allwedd ddiogelwch</translation>
<translation id="6242852299490624841">Ffocysu'r tab hwn</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Wedi'i osod ar hyn o bryd</translation>
<translation id="6243774244933267674">Nid yw'r gweinydd ar gael</translation>
<translation id="6244245036423700521">Mewnforio Ffeil ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Uwchlwytho o'r ddyfais</translation>
@@ -5451,7 +5548,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="6291949900244949761">Gofyn pan fydd gwefan eisiau cyrchu dyfeisiau USB (argymhellir)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Dangos yn Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Mae tabiau yn crebachu i led ganolig</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Gallwch anfon tabiau rhwng dyfeisiau sydd wedi'u mewngofnodi gyda'r un Cyfrif Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Cyflymder awtosganio</translation>
<translation id="6295158916970320988">Pob gwefan</translation>
<translation id="6295855836753816081">Wrthi'n cadw...</translation>
@@ -5470,6 +5566,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="630948338437014525">atgofion</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mae'r meicroffon wedi'i ddiffodd</translation>
<translation id="6310141306111263820">Methu â gosod proffil eSim. I gael help, cysylltwch â'ch cludwr.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Cerdyn rhithwir ar gael</translation>
<translation id="6311220991371174222">Wedi methu â chychwyn Chrome oherwydd aeth rhywbeth o'i le wrth agor eich proffil. Rhowch gynnig ar ailgychwyn Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Gwnaeth y gwiriad diogelwch redeg 1 diwrnod yn ôl}zero{Gwnaeth y gwiriad diogelwch redeg {NUM_DAYS} diwrnod yn ôl}two{Gwnaeth y gwiriad diogelwch redeg {NUM_DAYS} ddiwrnod yn ôl}few{Gwnaeth y gwiriad diogelwch redeg {NUM_DAYS} diwrnod yn ôl}many{Gwnaeth y gwiriad diogelwch redeg {NUM_DAYS} diwrnod yn ôl}other{Gwnaeth y gwiriad diogelwch redeg {NUM_DAYS} diwrnod yn ôl}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Cynnig dangos erthyglau yn y modd darllenydd, pan gânt eu cefnogi</translation>
@@ -5482,7 +5579,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="6318125393809743217">Cynhwyswch ffeil policies.json gyda ffurfweddiadau polisi.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Wedi dechrau lawrlwytho</translation>
<translation id="6318944945640833942">Methu â chanfod argraffydd. Rhowch gyfeiriad yr argraffydd eto.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Troi'r arbedydd sgrîn ymlaen</translation>
<translation id="6322370287306604163">Datgloi'n gyflymach ag olion bysedd</translation>
<translation id="6322559670748154781">Nid yw'r ffeil hon yn cael ei lawrlwyrtho yn aml ac mae wedi'i rhwystro gan Advanced Protection</translation>
<translation id="6324916366299863871">Golygu'r llwybr byr</translation>
@@ -5495,6 +5591,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="6333170995003625229">Nid oedd modd dilysu'ch cyfeiriad e-bost na'ch cyfrinair. Rhowch gynnig arall ar fewngofnodi.</translation>
<translation id="6335920438823100346">I ddechrau Linux, mae <ph name="MANAGER" /> yn gofyn i chi wneud copïau wrth gefn o'ch data ac i ailosod y Chromebook hwn i'r gosodiadau ffatri.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Mae <ph name="MANAGER" /> wedi analluogi dadfygio ADB. Bydd hyn yn ailosod eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> mewn 24 awr. Gwnewch gopi wrth gefn o unrhyw ffeiliau yr hoffech eu cadw.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Ystyriwch ddileu <ph name="FILENAME" />, fel na all eraill sy'n defnyddio'r ddyfais hon weld eich cyfrineiriau.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Gall pob gwefan ddangos unrhyw hysbysebion i chi</translation>
<translation id="6339668969738228384">Creu proffil newydd ar gyfer <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protocol Argraffu Rhyngrwyd (IPPS)</translation>
@@ -5530,6 +5627,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Rhoi cynnig arall arni</translation>
<translation id="6374635887697228982">Cael gostyngiadau?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Ni fydd hen fersiynau o Apiau Chrome yn agor ar ddyfeisiau Linux ar ôl Rhagfyr 2022. Cysylltwch â'ch gweinyddwr i ddiweddaru i fersiwn newydd neu dynnu'r ap hwn.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 canlyniad ar gyfer <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="6378392501584240055">Agor yn rhwydweithiau Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Derbyn a pharhau</translation>
@@ -5552,12 +5650,15 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="6398715114293939307">Tynnu o Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Gadael y sgrîn lawn</translation>
<translation id="6399774419735315745">Ysbiwraig</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Bob amser ar <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">I anfon y tab hwn i ddyfais arall, mewngofnodwch i Chrome yno</translation>
<translation id="6401597285454423070">Mae eich cyfrifiadur yn cynnwys dyfais ddiogelwch Modiwl Platfform Cymeradwy (TPM), a ddefnyddir i weithredu llawer o nodweddion diogelwch critigol yn ChromeOS. Ewch i Ganolfan Gymorth Chromebook i ddysgu rhagor: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chwarae Gemau ar Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Golygu nod tudalen</translation>
<translation id="6406303162637086258">Efelychu ailgychwyn y porwr</translation>
<translation id="6406506848690869874">Cysoni</translation>
<translation id="6406708970972405507">Gosodiadau - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Gadewch i Google Assistant eich helpu i newid eich cyfrinair</translation>
<translation id="6408118934673775994">Darllen a newid eich data ar <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, a <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Ffeiliau llun</translation>
<translation id="6410328738210026208">Newid sianel a defnyddio Powerwash</translation>
@@ -5578,7 +5679,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="6419546358665792306">Llwytho estyniad a ddadbaciwyd</translation>
<translation id="642469772702851743">Cafodd y ddyfais hon (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ei chloi gan y gweinyddwr.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Cyfradd testun i leferydd</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Agor gosodiadau ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Ni chaniateir chwarae sain</translation>
<translation id="6429384232893414837">Gwall diweddaru</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII sylfaen 64 wedi'i hencodio, tystysgrif sengl</translation>
@@ -5590,6 +5690,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="6436610005579237680">I gael ymatebion sydd wedi'u teilwra'n well i chi, gadewch i Google Assistant gyrchu sgrinlun o'r wybodaeth ar eich sgrîn pan ofynnwch gwestiynau. Mae'n bosib y bydd Assistant hefyd yn defnyddio gwybodaeth am ganeuon neu fideos sy'n chwarae.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Cafodd yr estyniad "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ei rwystro gan eich gweinyddwr</translation>
<translation id="6438234780621650381">Ailosod gosodiadau</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Rydych eisoes yn mewnforio cyfrineiriau mewn tab arall</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Yn chwarae sain</translation>
<translation id="6442187272350399447">Ardderchog</translation>
<translation id="6442445294758185945">Methu â lawrlwytho'r diweddariad. Rhowch gynnig arall arni'n nes ymlaen.</translation>
@@ -5635,25 +5736,29 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="6474884162850599008">Datgysylltu cyfrif Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Crëwch ragor o le ar y disg neu newidiwch faint disg Linux yn y Gosodiadau</translation>
<translation id="6476138569087741884">Lefel chwyddo sgrîn lawn</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Cyflymder lleferydd</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ni chefnogir cysoni hysbysiadau ar gyfer ffonau mewn proffil gwaith. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Cadw'r ffeil beryglus?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Rheolir gan <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Chwyddwr sgrîn lawn</translation>
<translation id="6483485061007832714">Agor lawrlwythiad</translation>
<translation id="6483805311199035658">Wrthi'n agor <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">I reoli codau pas, defnyddiwch fersiwn mwy diweddar o Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Dewis iaith</translation>
<translation id="648927581764831596">Dim ar gael</translation>
<translation id="6490471652906364588">Dyfais USB-C (porth de)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Methodd yr awdurdodiad</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Cafodd y camera mewnol ei ddadweithredu gan switsh caledwedd</translation>
<translation id="6494327278868541139">Dangos manylion gwell amddiffyniad</translation>
<translation id="6494445798847293442">Nid yw'n Awdurdod Ardystio</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personoleiddio</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Mae cynnwys sensitif neu beryglus yn y data hyn}=1{Mae cynnwys sensitif neu beryglus yn y ffeil hon}two{Mae cynnwys sensitif neu beryglus yn y ffeiliau hyn}few{Mae cynnwys sensitif neu beryglus yn y ffeiliau hyn}many{Mae cynnwys sensitif neu beryglus yn y ffeiliau hyn}other{Mae cynnwys sensitif neu beryglus yn y ffeiliau hyn}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Newidiwch y maint dangos i wneud eitemau ar eich sgrîn yn llai neu'n fwy</translation>
<translation id="6497789971060331894">Sgrolio tuag yn ôl gyda'r llygoden</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Eich holl ieithoedd</translation>
<translation id="6499143127267478107">Wrthi'n datrys y gwesteiwr mewn sgript ddirprwyol...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Ni chanfuwyd unrhyw ddyfeisiau gerllaw</translation>
<translation id="6501957628055559556">Pob cynhwysydd</translation>
-<translation id="650266656685499220">I greu albymau, ewch i Google Photos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Yr ymwelwyd â nhw y mwyaf</translation>
<translation id="650457560773015827">Botwm chwith</translation>
<translation id="6504601948739128893">Ni chaniateir i ddefnyddio ffontiau sydd wedi'u gosod ar eich dyfais</translation>
@@ -5690,6 +5795,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="6532206849875187177">Diogelwch a mewngofnodi</translation>
<translation id="6532527800157340614">Gwnaeth mewngofnodi fethu oherwydd na ellid adfer eich tocyn mynediad. Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Wedi Cofrestru mewn Menter</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Defnyddio Google Translate</translation>
<translation id="6535331821390304775">Caniatáu i <ph name="ORIGIN" /> agor dolenni o'r math hwn yn yr ap cysylltiedig bob amser</translation>
<translation id="653659894138286600">Sganio dogfennau a lluniau</translation>
<translation id="6537613839935722475">Gall yr enw ddefnyddio llythrennau, rhifau a chysylltnodau (-)</translation>
@@ -5717,7 +5823,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="6555432686520421228">Tynnwch yr holl gyfrifon defnyddwyr ac ailosodwch eich dyfais <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i fod yn union fel newydd.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Adferwyd copi wrth gefn Linux</translation>
<translation id="6555810572223193255">Nid yw glanhau ar gael ar hyn o bryd</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Mae'r PIN neu'r cyfrinair hwn yn amddiffyn eich data ar <ph name="DEVICE_TYPE" />, gan gynnwys unrhyw gynnwys rydych yn ei ffrydio o'ch ffôn.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ail-wneud</translation>
<translation id="6556903358015358733">Thema a Phapur Wal</translation>
<translation id="6557290421156335491">Fy llwybrau byr</translation>
@@ -5742,6 +5847,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
<translation id="6582274660680936615">Rydych yn pori fel Gwestai</translation>
<translation id="6583328141350416497">Parhau i lawrlwytho</translation>
<translation id="6584878029876017575">Llofnodi Oes Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Addasu maint testun a ffont ar gyfer y porwr gwe</translation>
<translation id="6586099239452884121">Pori gwestai</translation>
<translation id="6586213706115310390">Cael mynediad at Assistant pan fyddwch yn dweud "Hei Google."</translation>
<translation id="6586451623538375658">Newid prif fotwm y llygoden</translation>
@@ -5794,6 +5900,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6619801788773578757">Ychwanegu ap Kiosk</translation>
<translation id="6619990499523117484">Cadarnhewch eich PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Enw'r cynhwysydd</translation>
+<translation id="6621391692573306628">I anfon y tab hwn i ddyfais arall, mewngofnodwch i Chrome ar y ddwy ddyfais</translation>
<translation id="6622980291894852883">Parhau i rwystro lluniau</translation>
<translation id="6624036901798307345">Yn y modd tabled, tapiwch y botwm bar offer rhifydd tabiau i agor y stribed tabiau newydd sy'n dangos mân-luniau pob tab.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Mae gan <ph name="FILE_NAME" /> gynnwys sensitif neu beryglus. Gofynnwch i'w berchennog drwsio.</translation>
@@ -5804,7 +5911,6 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6635362468090274700">Ni all unrhyw un rannu â chi nes i chi wneud eich hun yn weladwy.<ph name="BR" /><ph name="BR" />I wneud eich hun yn weladwy dros dro, agorwch yr ardal statws, yna trowch Gwelededd Gerllaw ymlaen.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Nid oes modd gosod cysylltiad rhwydwaith. Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Gall y perchennog reoli'r nodwedd hon o Gosodiadau &gt; Uwch &gt; Anfon data diagnostig a defnydd at Google yn awtomatig.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Dewis ac addasu lleisiau testun-i-leferydd</translation>
<translation id="6636623428211296678">Gallwch archwilio rhagor o osodiadau isod neu orffen nawr</translation>
<translation id="6639554308659482635">Cof SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Agor Tab</translation>
@@ -5865,12 +5971,14 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6691936601825168937">&amp;Anfon ymlaen</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 dudalen}zero{{COUNT} tudalen}two{{COUNT} dudalen}few{{COUNT} tudalen}many{{COUNT} thudalen}other{{COUNT} tudalen}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Gosod Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Dewiswch ble i fewnforio eich cyfrineiriau</translation>
<translation id="6697492270171225480">Dangos awgrymiadau ar gyfer tudalennau tebyg pan na ellir dod o hyd i dudalen</translation>
<translation id="6697690052557311665">I rannu, de-gliciwch ar ffolder yn yr ap Files, yna dewiswch "Rhannu â Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Darllen a newid eich data ar <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Clo SIM rhwydwaith symudol</translation>
<translation id="6700480081846086223">Castio <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Ni ellid nôl y proffil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Ail-lwythwch y dudalen i ddefnyddio'r estyniadau hyn</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Golygu...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Gallwch roi cynnig arall arni yn nes ymlaen yn Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Adfer copi wrth gefn</translation>
@@ -5880,6 +5988,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6709133671862442373">Newyddion</translation>
<translation id="6709357832553498500">Cysylltu gan ddefnyddio <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Blaenorol</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Gwiriwch am wallau sillafu pan fyddwch yn teipio testun ar dudalennau gwe</translation>
<translation id="6711146141291425900">Cysylltwch gyfrif <ph name="WEB_DRIVE" /> ar gyfer Lawrlwythiadau</translation>
<translation id="6712943853047024245">Rydych eisoes wedi cadw cyfrinair gyda'r enw defnyddiwr hwn ar ei gyfer <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Ychwanegu Proffil Gwaith</translation>
@@ -5903,6 +6012,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6733620523445262364">Mae '<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' wedi'i greu.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Dangos cwcis a data gwefan eraill…</translation>
<translation id="6736243959894955139">Cyfeiriad</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Clirio'r data a ddangosir?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Tynnu tocyn Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Wrthi'n dilysu'r cyfrif...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Dangos llwybr byr bwrdd gwaith</translation>
@@ -5919,6 +6029,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6750757184909117990">Analluogi Rhwydwaith Symudol</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Anhysbys)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Mae'r ap Files yn darparu mynediad cyflym at ffeiliau rydych wedi'u cadw ar Google Drive, storfa allanol, neu'ch dyfais ChromeOS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Peiriannau lleferydd</translation>
<translation id="6758056191028427665">Rhannwch eich barn gyda ni.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ailosod i'r gosodiadau ffatri</translation>
<translation id="6761431452438552910">Gwnewch yn siŵr bod eich dyfais Bluetooth yn y modd paru a gerllaw. Parwch gyda dyfeisiau rydych yn ymddiried ynddynt yn unig.</translation>
@@ -5932,6 +6043,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6770602306803890733">Mae'n gwella diogelwch i chi a phawb ar y we</translation>
<translation id="6771503742377376720">Yn Awdurdod Ardystio</translation>
<translation id="6775163072363532304">Bydd y dyfeisiau sydd ar gael yn ymddangos yma.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Ychwanegu Nodyn</translation>
<translation id="6776729248872343918">Galluogi Paru Cyflym</translation>
<translation id="6777817260680419853">Mae ailgyfeirio wedi'i rwystro</translation>
<translation id="6778737459546443941">Nid yw dy riant wedi ei gymeradwyo eto</translation>
@@ -5945,6 +6057,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6781978626986383437">Wedi canslo gwneud copi wrth gefn o Linux</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN annilys</translation>
<translation id="6784523122863989144">Cefnogir y proffil</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Gall Google Assistant yn Chrome gwblhau gweithredoedd i chi ar draws gwefannau</translation>
<translation id="6786747875388722282">Estyniadau</translation>
<translation id="6787097042755590313">Tab Arall</translation>
<translation id="6787839852456839824">Llwybrau byr bysellfwrdd</translation>
@@ -5953,9 +6066,10 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6790428901817661496">Chwarae</translation>
<translation id="6790497603648687708">Cafodd <ph name="EXTENSION_NAME" /> ei ychwanegu o bell</translation>
<translation id="6790820461102226165">Ychwanegu person...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Amlygu'r caret testun pan fydd yn ymddangos neu'n symud</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Mae awtosganio yn caniatáu i chi symud drwy eitemau ar y sgrîn yn awtomatig. Pan fydd eitem wedi'i hamlygu, pwyswch "Dewis" i'w gweithredu.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Rendro</translation>
<translation id="6797493596609571643">Wps, aeth rhywbeth o'i le.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Mae'r allwedd ddiogelwch wedi'i chloi oherwydd rhoddwyd y PIN anghywir gormod o weithiau. Bydd angen i chi ailosod yr allwedd ddiogelwch.</translation>
<translation id="679845623837196966">Dangos y rhestr ddarllen</translation>
@@ -6000,6 +6114,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6826872289184051766">Dilysu drwy USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Caniatáu i bob estyniad ddarllen a newid <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Bydd eich apiau a'ch gosodiadau yn cysoni ar draws pob dyfais ChromeOS lle rydych wedi mewngofnodi gyda'ch cyfrif Google. Ar gyfer dewisiadau cysoni porwr, ewch i <ph name="LINK_BEGIN" />osodiadau Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Ni fydd hen fersiynau o Apiau Chrome yn agor ar Windows ar ôl Rhagfyr 2022. Cysylltwch â'ch gweinyddwr i ddiweddaru i fersiwn newydd neu dynnu'r ap hwn.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Cyfyngu mewngofnodi i'r defnyddwyr canlynol:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Rhowch eich cyfrinymadrodd i gysoni'ch data</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6066,6 +6181,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6889957081990109136">Heb aseinio switsh eto</translation>
<translation id="689007770043972343">Rhowch gynnig ar lusgo tabiau sydd ar agor eraill i'ch grŵp</translation>
<translation id="6892812721183419409">Agor Dolen fel <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Rhoi gwybod i Google am feddalwedd, gosodiadau system a phrosesau niweidiol y canfuwyd ar eich cyfrifiadur yn ystod y sesiwn lanhau hon</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copïo</translation>
<translation id="6897363604023044284">Dewiswch wefannau i'w clirio</translation>
@@ -6122,6 +6238,10 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6943939122536910181">Wedi datgysylltu o <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Dewis</translation>
<translation id="694592694773692225">Mae ailgyfeirio wedi'i rwystro ar y dudalen hon.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Rydych yn gweld ryseitiau yn seiliedig ar eich Gweithgarwch chwilio diweddar ar gyfer ryseitiau.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Gallwch reoli gosodiadau o'r ddewislen cardiau neu weld rhagor o ddewisiadau yn Personoleiddio Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Cyfrinair (dewisol)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Adfer apiau</translation>
<translation id="6952242901357037157">Gallwch hefyd ddangos cyfrineiriau o'ch <ph name="BEGIN_LINK" />Cyfrif Google<ph name="END_LINK" /> yma</translation>
@@ -6133,6 +6253,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6960507406838246615">Angen diweddariad Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Methu â lawrlwytho ffeiliau lleferydd <ph name="LANGUAGE" />. Ceisir lawrlwytho yn nes ymlaen. Anfonir lleferydd at Google i'w brosesu nes bod y lawrlwythiad wedi'i gwblhau.</translation>
<translation id="696103774840402661">Mae'r holl ffeiliau a data lleol ar gyfer yr holl ddefnyddwyr ar y <ph name="DEVICE_TYPE" /> hwn wedi'u dileu yn barhaol.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Amlygwr cyrchwr testun</translation>
<translation id="6964390816189577014">Arwr</translation>
<translation id="6964760285928603117">Tynnu o'r Grŵp</translation>
<translation id="6965382102122355670">Iawn</translation>
@@ -6144,6 +6265,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6968288415730398122">Rhowch eich cyfrinair i ffurfweddu'r clo sgrîn</translation>
<translation id="6969047215179982698">Diffodd Rhannu Gerllaw</translation>
<translation id="6970480684834282392">Math o gychwyn</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Methu â mewnforio cyfrineiriau. Dim ond hyd at <ph name="COUNT" /> o gyfrineiriau y gallwch eu mewnforio ar y tro.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Argraffu Tudalennau Penodol</translation>
<translation id="6970861306198150268">Gwnewch yn siŵr eich bod yn cadw'ch cyfrinair presennol ar gyfer y wefan hon</translation>
<translation id="6972180789171089114">Sain/Fideo</translation>
@@ -6174,7 +6296,6 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="6991665348624301627">Dewiswch gyrchfan</translation>
<translation id="6992554835374084304">Troi gwell gwirio sillafu ymlaen</translation>
<translation id="6993000214273684335">Mae tab wedi'i dynnu o'r grŵp dienw - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Lliwiau gwrthdro</translation>
<translation id="6995899638241819463">Yn eich rhybuddio os yw cyfrineiriau'n cael eu datgelu mewn tor data</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Cofnod gweithgarwch</translation>
<translation id="6997707937646349884">Ar eich dyfeisiau:</translation>
@@ -6221,6 +6342,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7029307918966275733">Nid yw Crostini wedi'i osod. Gosodwch Crostini i weld credydau.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Cyfrineiriau</translation>
<translation id="7030304022046916278">Yn anfon cyfeiriadau URL i Pori'n Ddiogel i'w gwirio</translation>
+<translation id="7030695672997239647">De-gliciwch ar dab a dewiswch "Ychwanegu'r Tab at Grŵp" a dewiswch "Grŵp newydd"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Mae'r porth cyfresol wedi'i gysylltu</translation>
<translation id="7033616203784997570">Rhaid i'r mewnbwn fod o leiaf 62 nod</translation>
<translation id="7034692021407794547">Rhaid i weinyddwr sydd â breintiau Rheoli Biliau dderbyn Telerau Gwasanaeth Caledwedd Google Meet yn adran Caledwedd Google Meet y Panel gweinyddwr yn gyntaf.</translation>
@@ -6276,6 +6398,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7086672505018440886">Cynhwyswch ffeiliau log Chrome yn yr archif.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Methu â dechrau gwirio am ddiweddariadau (cod gwall) <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="7088674813905715446">Mae'r ddyfais hon wedi'i rhoi mewn cyflwr dad-ddarpariaeth gan y gweinyddwr. Er mwyn ei galluogi i'w chofrestru, gofynnwch i'ch gweinyddwr ei rhoi mewn cyflwr ar y gweill.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Mynediad Switsh</translation>
<translation id="7090160970140261931">Gallwch ychwanegu cyfrifon ychwanegol at eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> i'w defnyddio gyda gwefannau ac apiau Android. Gallwch hefyd reoli pa gyfrifon a ddefnyddir gydag apiau Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Atebion cyflym</translation>
<translation id="7093416310351037609">Ar gyfer diogelwch data, mae eich sefydliad yn mynnu bod lawrlwythiadau cymwys yn cael eu cadw i gyfrif <ph name="WEB_DRIVE" /> eich sefydliad.</translation>
@@ -6288,6 +6411,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7102687220333134671">Mae diweddariadau awtomatig wedi'u troi ymlaen</translation>
<translation id="7102832101143475489">Mae'r cais wedi darfod</translation>
<translation id="710640343305609397">Agor y gosodiadau rhwydwaith</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Chwarae'r un sain drwy'r holl seinyddion</translation>
<translation id="7108338896283013870">Cuddio</translation>
<translation id="7108668606237948702">rhowch yr allwedd</translation>
<translation id="7108933416628942903">Cloi nawr</translation>
@@ -6319,8 +6443,6 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7134098520442464001">Gwneud Testun yn Llai</translation>
<translation id="7135729336746831607">Troi Bluetooth ymlaen?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Gwneud yn ddiofyn</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Mae gwall. Rhowch gynnig arall arni drwy ddewis lluniau eraill.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Gall gwefannau ofyn am gael defnyddio gwybodaeth am eich sgriniau i agor a gosod ffenestri</translation>
<translation id="7138678301420049075">Arall</translation>
<translation id="7139627972753429585">Mae <ph name="APP_NAME" /> yn defnyddio eich meicroffon</translation>
<translation id="7141105143012495934">Wedi methu â mewngofnodi oherwydd na ellid adfer manylion eich cyfrif. Cysylltwch â'ch gweinyddwr neu rhowch gynnig arall arni.</translation>
@@ -6330,8 +6452,11 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7152478047064750137">Nid oes angen caniatadau arbennig ar gyfer yr estyniad hwn</translation>
<translation id="7154130902455071009">Newid eich tudalen gychwynnol i: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Llun presennol o'r camera neu ffeil</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Gosodwyd yn ddiofyn</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Gallwch bellach weld hysbysiadau eich ffôn</translation>
<translation id="7163202347044721291">Wrthi'n dilysu cod gweithredu...</translation>
<translation id="716640248772308851">Gall "<ph name="EXTENSION" />" ddarllen ffeiliau llun, fideo a sain yn y lleoliadau sydd wedi'u ticio.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Cliciau awtomatig</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Agor ffeiliau o'r math hwn bob tro</translation>
<translation id="716775164025088943">Ni fydd eich nodau tudalen, eich hanes, eich cyfrineiriau, a rhagor yn cael eu cysoni mwyach.</translation>
<translation id="716810439572026343">Wrthi'n lawrlwytho <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6358,6 +6483,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7191159667348037">Argraffydd Anhysbys (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Cafodd yr ap hwn ei ychwanegu gan eich sefydliad. Ailgychwynnwch yr ap er mwyn gorffen ei osod.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Ni chadwyd unrhyw gyfrineiriau ar gyfer <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Gwnaeth eich sefydliad rwystro'r ffeil hon oherwydd ei bod wedi'i hamgryptio. Gofynnwch i'w pherchennog ddadgryptio.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Gwneud copi wrth gefn yn Google Drive. Adfer eich data neu newid dyfais yn hawdd ar unrhyw adeg. Mae eich copïau wrth gefn yn cynnwys data apiau. Mae eich copïau wrth gefn yn cael eu huwchlwytho i Google a'u hamgryptio gan ddefnyddio eich cyfrinair Cyfrif Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Cael Google Search a buddion Google bob tro y byddwch yn pori</translation>
<translation id="719791532916917144">Llwybr byr bysellfwrdd</translation>
@@ -6372,11 +6498,12 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Gadael y dudalen}zero{Gadael y tudalennau}two{Gadael y tudalennau}few{Gadael y tudalennau}many{Gadael y tudalennau}other{Gadael y tudalennau}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Anfon data defnydd a diagnostig. Ar hyn o bryd mae'r ddyfais hon yn anfon data diagnostig, dyfais ac ap yn awtomatig at Google. Bydd hyn yn helpu sefydlogrwydd system ac ap a gwelliannau eraill. Bydd rhywfaint o ddata cyfanredol hefyd yn helpu apiau a phartneriaid Google, megis datblygwyr Android. Gorfodir y gosodiad hwn gan y perchennog. Os caiff eich gosodiad Gweithgarwch ar y We ac Apiau ychwanegol ei droi ymlaen, gellir cadw'r data hyn i'ch Cyfrif Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Chwilio apiau</translation>
+<translation id="7210471695184432500">I fewnforio cyfrineiriau i Reolwr Cyfrineiriau Google ar y ddyfais hon, dewiswch ffeil CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Argraffwyr estyniad</translation>
<translation id="7211783048245131419">Heb aseinio switsh eto</translation>
<translation id="7212097698621322584">Rhowch eich PIN presennol i'w newid. Os nad ydych yn gwybod eich PIN, bydd angen i chi ailosod yr allwedd ddiogelwch a chreu PIN newydd.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Peiriant chwilio sy'n cael i ddefnyddio yn y bar cyfeiriadau</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Trefnu ieithoedd yn ôl eich dewis</translation>
+<translation id="721490496276866468">Mewnforio cyfrineiriau</translation>
<translation id="7219473482981809164">Rydym wedi dod o hyd i sawl proffil sydd ar gael i'w lawrlwytho. Dewiswch y rhai yr hoffech eu lawrlwytho cyn parhau.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nid oes unrhyw gyfrineiriau gwan}=1{Mae 1 cyfrinair gwan}two{Mae {NUM_WEAK} gyfrinair gwan}few{Mae {NUM_WEAK} chyfrinair gwan}many{Mae {NUM_WEAK} chyfrinair gwan}other{Mae {NUM_WEAK} cyfrinair gwan}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Methu ag allforio cyfrineiriau i "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6389,7 +6516,6 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7227458944009118910">Gall yr apiau sydd wedi'u rhestru isod ymdrin â dolenni protocol hefyd. Bydd apiau eraill yn gofyn am ganiatâd.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Clo sgrîn a mewngofnodi</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Adfer y Ffenestr</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personoleiddiwch faint eich testun</translation>
<translation id="7231260028442989757">Gweld, gwrthod, ac ymateb i hysbysebion eich ffôn</translation>
<translation id="7232750842195536390">Wedi methu ag ailenwi</translation>
<translation id="723343421145275488">Chwilio Lluniau â <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6397,6 +6523,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7235716375204803342">Wrthi'n nôl gweithgareddau...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Nid oes gan eich allwedd ddiogelwch ddigon o le ar gyfer rhagor o gyfrifon.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Gall gwefannau drin tasgau arbennig pan fyddwch yn clicio ar rai mathau o ddolenni, megis creu neges newydd yn eich cleient e-bost neu ychwanegu digwyddiadau newydd at eich calendr ar-lein.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Mewnosodwyd nod acen.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Gwnaeth <ph name="DEVICE_NAME" /> ganslo'r trosglwyddiad</translation>
<translation id="7240339475467890413">Cysylltu â poethfan newydd?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Mewngofnodwch i <ph name="TOKEN_NAME" /> i fewnforio'r dystysgrif cleient.</translation>
@@ -6409,7 +6536,6 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7249764475759804559">Cynnwys yr ap hwn fel opsiwn wrth agor ffeiliau</translation>
<translation id="7250616558727237648">Ni wnaeth y ddyfais rydych yn ei rhannu â hi ymateb. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="725109152065019550">Mae'n ddrwg gennym, mae eich gweinyddwr wedi analluogi'r storfa allanol ar eich cyfrif.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Papur wal diofyn</translation>
<translation id="7251635775446614726">Meddai eich gweinyddwr: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467">Cyhoeddodd <ph name="WEBSITE" /> eich allwedd ddiogelwch ac mae eisiau darganfod ei rhif adnabod. Bydd y wefan yn gwybod yn union pa allwedd ddiogelwch rydych yn ei defnyddio.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Bydd cyfres o swigod tiwtorial gyda chyfarwyddiadau yn cael eu harddangos.
@@ -6469,9 +6595,11 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7307129035224081534">Wedi seibio</translation>
<translation id="7308643132139167865">Ieithoedd gwefannau</translation>
<translation id="7310598146671372464">Wedi methu â mewngofnodi Nid yw'r gweinydd yn cefnogi mathau amgryptio Kerberos a nodwyd. Cysylltwch â'ch gweinyddwr.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Wrthi'n gofyn i ddarllen a newid <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Mae eich gweinyddwr yn ailosod eich eSIM. Gallai hyn gymryd ychydig funudau.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Gwneud y rhwydwaith yn ddiofyn</translation>
<translation id="7321545336522791733">Methu â chyrraedd y gweinydd</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Maint ardal cyrchwr</translation>
<translation id="7324297612904500502">Fforwm Beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Mae papur wedi'i rwystro</translation>
<translation id="7326004502692201767">Gosod y <ph name="DEVICE_TYPE" /> hwn ar gyfer plentyn</translation>
@@ -6480,7 +6608,6 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7328867076235380839">Cyfuniad annilys</translation>
<translation id="7329154610228416156">Wedi methu â mewngofnodi oherwydd ei fod wedi'i ffurfweddu i ddefnyddio URL nad yw'n ddiogel (<ph name="BLOCKED_URL" />). Cysylltwch â'ch gweinyddwr.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Gweithiwr Un Pwrpas: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Galluogi chwyddwydr sydd wedi'i ddocio</translation>
<translation id="7335974957018254119">Defnyddio'r nodwedd gwirio sillafu ar gyfer</translation>
<translation id="7336799713063880535">Rhwystrwyd hysbysiadau.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Mae rhif cyfresol y ddyfais yn annilys.</translation>
@@ -6490,8 +6617,10 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7340431621085453413">Mae <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> bellach yn y modd sgrîn lawn.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Mae'r wefan yn rhannu eich sgrîn</translation>
<translation id="7340757554212515731">Yn anfon adroddiadau toriadau yn awtomatig ynghyd â data diagnostig a defnydd at Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Metrigau Rhwydwaith</translation>
<translation id="7341834142292923918">Eisiau cael mynediad at y wefan hon</translation>
<translation id="7343372807593926528">Disgrifiwch y broblem cyn anfon adborth.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Rheoli tystysgrifau HTTPS/SSL ar eich dyfais</translation>
<translation id="7345706641791090287">Cadarnhewch eich cyfrinair</translation>
<translation id="7346909386216857016">Iawn, rwy'n deall</translation>
<translation id="7347452120014970266">Bydd hyn yn clirio'r holl ddata a chwcis sy'n cael eu storio gan <ph name="ORIGIN_NAME" /> a'i apiau sydd wedi'u gosod</translation>
@@ -6516,6 +6645,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7364745943115323529">Castio...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Dewis Ffeil</translation>
<translation id="7365076891350562061">Maint y monitor</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Piniwyd</translation>
<translation id="7366316827772164604">Wrthi'n chwilio am ddyfeisiau gerllaw…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Ychwanegu gwefan</translation>
<translation id="7366909168761621528">Data pori</translation>
@@ -6531,6 +6661,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7377481913241237033">Cysylltu gyda chod</translation>
<translation id="7378611153938412599">Mae'n hawdd dyfalu cyfrineiriau gwan. Gwnewch yn siŵr eich bod yn creu cyfrineiriau cryf. <ph name="BEGIN_LINK" />Gweld rhagor o awgrymiadau diogelwch.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Agor Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Cysylltwch yn hawdd a gosodwch ddyfeisiau Paru Cyflym gerllaw</translation>
<translation id="7380459290951585794">Gwnewch yn siŵr bod eich ffôn gerllaw, wedi'i ddatgloi, a bod Bluetooth a Wi-Fi wedi'u troi ymlaen</translation>
<translation id="7380622428988553498">Mae enw'r ddyfais yn cynnwys nodau annilys</translation>
<translation id="7380768571499464492">Diweddarwyd <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6620,6 +6751,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7460045493116006516">Thema bresennol rydych wedi'i gosod</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pinio</translation>
<translation id="746216226901520237">Y tro nesaf, bydd eich ffôn yn datgloi eich <ph name="DEVICE_TYPE" />. Gallwch ddiffodd Smart Lock yn y gosodiadau.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Cydran eisoes yn gyfredol</translation>
<translation id="7464637891177137294">Cadwch ef yn eich Cyfrif Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{Mae # tab ar agor, pwyswch i doglo'r stribed tabiau}zero{Mae # tab ar agor, pwyswch i doglo'r stribed tabiau}two{Mae # thab ar agor, pwyswch i doglo'r stribed tabiau}few{Mae # thab ar agor, pwyswch i doglo'r stribed tabiau}many{Mae # tab ar agor, pwyswch i doglo'r stribed tabiau}other{Mae # tab ar agor, pwyswch i doglo'r stribed tabiau}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Aeth rywbeth o'i le. Arhoswch ychydig funudau a rhedwch <ph name="APP_NAME" /> eto.</translation>
@@ -6681,7 +6813,6 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7522255036471229694">Dywedwch "OK Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Ailenwi'r Proffil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Creu</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Clywed y testun a ddewiswyd</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 arall}zero{{NUM_DOWNLOADS} arall}two{{NUM_DOWNLOADS} arall}few{{NUM_DOWNLOADS} arall}many{{NUM_DOWNLOADS} arall}other{{NUM_DOWNLOADS} arall}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Dalfan</translation>
<translation id="7527758104894292229">Diweddarwch ef yn eich Cyfrif Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6738,7 +6869,6 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7576976045740938453">Bu problem gyda'r cyfrif modd demo.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Gosodiadau olion bysedd</translation>
<translation id="7578692661782707876">Rhowch eich cod cadarnhad.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Chwarae'r un sain drwy'r holl seinyddion (mono audio)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Mae polisïau wedi'u ffurfweddu'n gywir</translation>
<translation id="7581462281756524039">Offeryn glanhau</translation>
<translation id="7582582252461552277">Hoffi'r rhwydwaith hwn</translation>
@@ -6795,6 +6925,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7634566076839829401">Aeth rywbeth o'i le. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Piniwyd gan eich Gweinyddwr</translation>
<translation id="7636919061354591437">Gosod ar y Ddyfais hon</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Cyffyrddwch â'r synhwyrydd olion bysedd ar gornel dde uchaf eich bysellfwrdd, wrth ymyl y botwm Pŵer. Mae eich data ôl bys wedi'u storio yn ddiogel a byth yn gadael eich <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nid oes digon o le ar y disg</translation>
<translation id="7639914187072011620">Methwyd â nôl yr URL ailgyfeirio SAML o'r gweinydd</translation>
<translation id="764017888128728">Mae <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> yn eich mewngofnodi'n awtomatig i wefannau cymwys gyda chyfrineiriau y gwnaethoch eu cadw.</translation>
@@ -6837,8 +6968,10 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7665369617277396874">Ychwanegu cyfrif</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Dychwelwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn {NUM_WEEKS} wythnos}zero{Dychwelwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn {NUM_WEEKS} wythnos}two{Dychwelwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn {NUM_WEEKS} wythnos}few{Dychwelwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn {NUM_WEEKS} wythnos}many{Dychwelwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn {NUM_WEEKS} wythnos}other{Dychwelwch <ph name="DEVICE_TYPE" /> o fewn {NUM_WEEKS} wythnos}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Yn Rheolwr Cyfrineiriau Google ar gyfer <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Mae nodweddion hygyrchedd yn gwneud eich dyfais yn haws i'w defnyddio. I gael mynediad at y Gosodiadau Cyflym, dewiswch yr amser ar waelod eich sgrîn.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN anghywir. Mae gennych chi un ymgais ar ôl.}zero{PIN anghywir. Mae gennych chi # ymgais ar ôl.}two{PIN anghywir. Mae gennych chi # ymgais ar ôl.}few{PIN anghywir. Mae gennych chi # ymgais ar ôl.}many{PIN anghywir. Mae gennych chi # ymgais ar ôl.}other{PIN anghywir. Mae gennych chi # ymgais ar ôl.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">I gael y perfformiad gorau, uwchraddiwch i'r fersiwn ddiweddaraf. Argymhellir gwneud copi wrth gefn o'ch ffeiliau rhag ofn nad oes modd cwblhau'r diweddariad. Ar ôl i'r uwchraddiad ddechrau, bydd Linux yn diffodd. Cadwch ffeiliau sydd ar agor cyn parhau. <ph name="LINK_START" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Isdeitlau</translation>
<translation id="7671130400130574146">Defnyddio bar teitl ac ymylon y system</translation>
<translation id="767127784612208024">Cyffyrddwch i gadarnhau ailosod</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, yn <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6852,6 +6985,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7681095912841365527">Gall y wefan ddefnyddio Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Mae gwefannau fel arfer yn defnyddio synwyryddion symudiad eich dyfais ar gyfer nodweddion megis rhithwironedd neu olrhain ffitrwydd</translation>
<translation id="7683373461016844951">I barhau, cliciwch Iawn, yna cliciwch Ychwanegu Person i greu proffil newydd ar gyfer eich cyfeiriad e-bost <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Offer sgrîn golwg isel</translation>
<translation id="7684212569183643648">Wedi'i Osod gan Eich Gweinyddwr</translation>
<translation id="7684559058815332124">Mynd i dudalen mewngofnodi'r porth caeth</translation>
<translation id="7684718995427157417">Er mwyn creu a phrofi eich apiau, galluogwch Bont Ddadfygio Android (ADB). Sylwer bod y weithred hon yn caniatáu gosod apiau Android nad ydynt wedi'u dilysu gan Google, ac mae angen ailosod i'r gosodiadau ffatri i'w hanalluogi.</translation>
@@ -6891,6 +7025,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7717014941119698257">Wrthi'n lawrlwytho: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Bydd hyn yn dileu eich data pori o'r ddyfais hon yn barhaol. I adfer y data, trowch gysoni ymlaen fel</translation>
<translation id="7717845620320228976">Gwirio am ddiweddariadau</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Bysellfwrdd ar y sgrîn, arddweud, Mynediad Switsh a rhagor</translation>
<translation id="7719367874908701697">Lefel chwyddo'r dudalen</translation>
<translation id="7719588063158526969">Mae enw'r ddyfais yn rhy hir</translation>
<translation id="7720216670798402294">Darllen gwybodaeth a data dyfais ChromeOS.</translation>
@@ -6908,6 +7043,7 @@ Mae gennych # cyfrinair arall sydd wedi'u darganfod. Mae Rheolwr Cyfrineiriau Go
<translation id="7737115349420013392">Wrthi'n paru â "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Gallwch newid hyn ar unrhyw adeg yn y Gosodiadau &gt; Google Assistant &gt; Cyd-destun sgrîn.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Dim caniatâd i ddefnyddio'ch camera</translation>
+<translation id="77381465218432215">Dangos acenion a nodau arbennig</translation>
<translation id="7740996059027112821">Safonol</translation>
<translation id="7741307896921365578">Yn galluogi panel ochr ar lefel porwr am ffordd ddefnyddiol a pharhaus i gael mynediad at eich Rhestr Ddarllen a Nodau Tudalen.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Clirio data a chaniatadau ar gyfer <ph name="SITE_NAME" /> a'r holl wefannau oddi tani ac apiau sydd wedi'u gosod?</translation>
@@ -6928,6 +7064,7 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<translation id="7753735457098489144">Ni fu modd cwblhau'r broses osod oherwydd diffyg gofod storio. I wneud le stori, dilëwch ffeiliau o storfa'r ddyfais.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Heb ganiatâd i ddefnyddio JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Gofyn ble i gadw pob ffeil cyn ei lawrlwytho</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Er mwyn eich helpu i gwblhau tasgau, bydd Google yn cael URL a chynnwys gwefannau rydych yn defnyddio Assistant arnynt, yn ogystal â gwybodaeth rydych yn ei chyflwyno drwy Assistant. Gellir storio'r wybodaeth hon yn eich Cyfrif Google. Gallwch ddiffodd Assistant yn y gosodiadau Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Gall dy riant ei ddadrwystro i ti</translation>
<translation id="7757592200364144203">Newid enw'r ddyfais</translation>
<translation id="7757739382819740102">Gall cysylltiadau gerllaw rannu gyda chi. Bydd angen cymeradwyaeth.</translation>
@@ -6949,6 +7086,7 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<translation id="7768526219335215384">Bydd <ph name="ORIGIN" /> yn gallu gweld ffeiliau yn <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Newid</translation>
<translation id="7768784765476638775">Dewis i siarad</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Crebachu caewyd yn ddiweddar</translation>
<translation id="7770406201819593386">Rhedeg profion diagnostig ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Clic llygoden de</translation>
<translation id="7770612696274572992">Copïwyd y llun o ddyfais arall</translation>
@@ -6975,7 +7113,6 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Safle:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Mae cefndir y dudalen gychwynnol wedi newid i <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ychwanegu</translation>
<translation id="7792012425874949788">Aeth rhywbeth o'i le wrth fewngofnodi</translation>
@@ -6984,7 +7121,6 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<translation id="7793098747275782155">Glas tywyll</translation>
<translation id="7797571222998226653">Diffodd</translation>
<translation id="7798844538707273832">Rhwystrwyd <ph name="PERMISSION" /> yn awtomatig</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Gosodwyd papur wal yn llwyddiannus</translation>
<translation id="7800518121066352902">Cylchdroi yn W&amp;rthglocwedd</translation>
<translation id="7801679634091975683">Mae newidiadau a wnewch yma yn berthnasol i Lacros Porwr Chrome yn unig. I wneud newidiadau yn eich gosodiadau Porwr Chrome, agorwch y Porwr Chrome ac ewch i'r gosodiadau.</translation>
<translation id="780301667611848630">Dim diolch</translation>
@@ -7009,6 +7145,7 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<translation id="7826190688224781865">Cod adnabod siop adwerthwr</translation>
<translation id="7826249772873145665">Mae dadfygio ADB wedi'i analluogi</translation>
<translation id="7826254698725248775">Dynodwr dyfeisiau croes.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Gwall: Methu â dadgodio’r dystysgrif</translation>
<translation id="7828731929332799387">Bydd hyn yn dileu'r holl gwcis a data gwefan sydd ar gael mewn cyd-destunau trydydd parti. Ydych chi am barhau?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Gofynna i riant fewngofnodi i roi caniatâd i ychwanegu cyfrif ysgol</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7024,6 +7161,7 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<translation id="7842692330619197998">Ewch i g.co/ChromeEnterpriseAccount os oes angen i chi greu cyfrif newydd.</translation>
<translation id="78427265591841839">Chwilio unrhyw ran o'r dudalen gyda <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Dadosod Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Dewis unrhyw ran o'r dudalen i chwilio</translation>
<translation id="7843786652787044762">Mewngofnodi i <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Wrthi'n diweddaru ffeil diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">Bysellfwrdd</translation>
@@ -7054,6 +7192,7 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<translation id="7869655448736341731">Unrhyw un</translation>
<translation id="7870730066603611552">Adolygu dewisiadau cysoni ar ôl gosod</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ni chafwyd unrhyw apiau Kiosk gyda fersiwn mwy diweddar. Dim byd i'w ddiweddaru. Tynnwch y ffon USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Bob Amser ar y Wefan Hon</translation>
<translation id="7871109039747854576">Defnyddiwch y bysellau <ph name="COMMA" /> a <ph name="PERIOD" /> i dudalennu rhestr o ymgeiswyr</translation>
<translation id="787268756490971083">Diffodd</translation>
<translation id="7872758299142009420">Gormod o grwpiau sydd wedi'u nythu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7079,6 +7218,7 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Cael mynediad at luniau, cerddoriaeth a chyfryngau eraill o'ch cyfrifiadur</translation>
<translation id="7893153962594818789">Mae Bluetooth wedi'i ddiffodd ar y <ph name="DEVICE_TYPE" /> hwn. Rhowch eich cyfrinair a throwch Bluetooth ymlaen.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Diofyn)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Cadw <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Peidio â chaniatáu i wefannau lawrlwytho mwy nag un ffeil yn awtomatig</translation>
<translation id="7897900149154324287">Yn y dyfodol, gwnewch yn siŵr eich bod yn tynnu eich dyfais y gellir ei thynnu yn yr ap Files cyn ei dad-blygio. Fel arall, mae'n bosib y byddwch yn colli data.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Cyfieithu Bob Amser</translation>
@@ -7089,6 +7229,7 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<translation id="7903742244674067440">Mae gennych dystysgrifau a gofnodwyd sy'n nodi'r awdurdodau tystysgrifau hyn</translation>
<translation id="7903925330883316394">Cyfleustod: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Gwnewch yn siŵr bod pyrth Linux ar gael i ddyfeisiau eraill ar eich rhwydwaith.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Bydd data lleol yn cael eu dileu</translation>
<translation id="7907837847548254634">Dangos amlygu cyflym ar y gwrthrych sydd dan sylw</translation>
<translation id="7908378463497120834">Mae'n ddrwg gennym, ni ellir gosod o leiaf un rhaniad ar eich dyfais storfa allanol.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Ail-enwi'ch proffil</translation>
@@ -7125,12 +7266,15 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<translation id="793531125873261495">Bu gwall wrth lawrlwytho'r peiriant rhithwir. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Wedi cwblhau <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Dewisiadau uwch</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Rheoli tystysgrifau dyfais</translation>
<translation id="7939412583708276221">Cadw beth bynnag</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Parodrwydd Rhannu Cysylltiad:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Coch</translation>
<translation id="7943368935008348579">Lawrlwytho ffeiliau PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Ychwanegu Lleoliad...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Mae angen i gysoni gadarnhau mai chi sydd yno</translation>
<translation id="7945031593909029181">Mae "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" eisiau cysylltu</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Llais a ffefrir</translation>
<translation id="7946586320617670168">Rhaid i'r tarddiad fod yn ddiogel</translation>
<translation id="794676567536738329">Cadarnhau Caniatadau</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&amp;opïo Cyfeiriad Fideo</translation>
@@ -7147,7 +7291,6 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<translation id="7955105108888461311">Gofyn yn bersonol</translation>
<translation id="7956373551960864128">Argraffyddion rydych wedi'u cadw</translation>
<translation id="7957074856830851026">Gweld gwybodaeth am y ddyfais, megis ei rhif cyfresol neu rif adnabod ased</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Agor gosodiadau'r ddyfais bysellfwrdd</translation>
<translation id="7959074893852789871">Roedd y ffeil yn cynnwys sawl tystysgrif, ac ni fewnforiwyd rhai ohonynt:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Tab Anhysbys &amp;Newydd</translation>
<translation id="7961015016161918242">Byth</translation>
@@ -7186,6 +7329,7 @@ Pwyswch switsh neu fysell a aseiniwyd i dynnu aseiniad.</translation>
<translation id="7988355189918024273">Galluogi nodweddion hygyrchedd</translation>
<translation id="7988805580376093356">Cadw eich OS a rhedeg <ph name="DEVICE_OS" /> o USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Newid gosodiadau Mynediad</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Synthesis lleferydd</translation>
<translation id="7997826902155442747">Blaenoriaeth Prosesau</translation>
<translation id="7999229196265990314">Crëwyd y ffeiliau canlynol:
@@ -7205,7 +7349,6 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8013993649590906847">Os nad oes gan ddelwedd ddisgrifiad defnyddiol, bydd Chrome yn ceisio darparu un ar eich cyfer. Rydym yn anfon delweddau at Google er mwyn creu disgrifiadau.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Mae'r rhaglen diweddaru wrthi'n rhedeg. Ail-lwythwch mewn munud i wirio eto.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Ni all <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ddychwelyd i'r fersiwn a osodwyd o'r blaen. Rhowch gynnig arall ar ddefnyddio Powerwash ar eich dyfais.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Gwnaeth y terfyn ar apiau <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> neu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> a osododd dy riant redeg allan.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Storfa dros dro</translation>
<translation id="8017176852978888182">Cyfeiriaduron cyffredin Linux</translation>
<translation id="8017679124341497925">Mae'r llwybr byr wedi'i newid</translation>
@@ -7219,11 +7362,11 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8028803902702117856">Wrthi'n lawrlwytho <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Maint</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Gofynnwyd am ganiatâd, pwyswch ⌘ + Option + Saeth i fyny i ymateb</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Caniateir defnyddio gwybodaeth am eich sgriniau i agor a gosod ffenestri</translation>
<translation id="8030169304546394654">Wedi datgysylltu</translation>
<translation id="8030852056903932865">Cymeradwyo</translation>
<translation id="8032244173881942855">Methu â chastio'r tab.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Yn dilyn</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Mae'r ddewislen nodau acen ar agor. Pwyswch y bysellau saeth chwith neu dde i lywio ac Enter i fewnosod.</translation>
<translation id="8033827949643255796">wedi'i ddewis</translation>
<translation id="8033958968890501070">Terfyn amser</translation>
<translation id="8035059678007243127">Tudalen Anhysbys yn y Storfa Yn ôl/Ymlaen: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7276,6 +7419,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Gallwch ddiffodd y gwasanaeth hwn yn y Gosodiadau.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Tabiau</translation>
<translation id="8076835018653442223">Mae mynediad at ffeiliau lleol ar eich dyfais wedi'i analluogi gan eich gweinyddwr</translation>
+<translation id="80798452873915119">Gall gwefannau ofyn i reoli ffenestri ar eich holl sgriniau</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Rheolir eich sesiwn gan <ph name="MANAGER_NAME" />. Gall gweinyddwyr ddileu eich proffil a hefyd monitro traffig eich rhwydwaith.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Analluogi dadfygio ADB?</translation>
@@ -7308,6 +7452,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8101987792947961127">Mae angen Powerwash ar yr ailgychwyn nesaf</translation>
<translation id="81020759409809034">Lleoliad Lleol</translation>
<translation id="8102139037507939978">Tynnu Gwybodaeth Adnabod Bersonol o system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Chwilio codau pas</translation>
<translation id="8104088837833760645">Lawrlwytho proffil eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Diffodd</translation>
<translation id="8107015733319732394">Yn gosod Google Play Store ar eich <ph name="DEVICE_TYPE" />. Gallai gymryd ychydig funudau.</translation>
@@ -7316,7 +7461,6 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8109109153262930486">Rhithffurf diofyn</translation>
<translation id="8110489095782891123">Wrthi'n lawrlwytho'r rhestr cysylltiadau...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Parhau â rhwystro'r wefan hon rhag cael rheolaeth lawn ar ddyfeisiau MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Gallwch lywio i'r dudalen hafan, yn ôl, a newid apiau gyda botymau yn y modd tabled. Wedi'i droi ymlaen pan fydd ChromeVox neu Gliciau Awtomatig wedi'u galluogi.</translation>
<translation id="8115139559594092084">O'ch Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Rheolwr nodau tudalen</translation>
<translation id="8118362518458010043">Diffoddwyd gan Chrome. Gallai'r estyniad hwn fod yn anniogel.</translation>
@@ -7328,6 +7472,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8120505434908124087">Gosod proffil eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Gall hysbysebwyr a chyhoeddwyr astudio effeithiolrwydd hysbysebion mewn ffordd nad yw'n eich olrhain ar draws gwefannau.</translation>
<translation id="81238879832906896">Blodyn melyn a gwyn</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Sgrolio'n ôl</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC a Reolir</translation>
<translation id="813082847718468539">Gweld gwybodaeth am y wefan</translation>
<translation id="8131740175452115882">Cadarnhau</translation>
@@ -7341,12 +7486,12 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8138997515734480534">Statws <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Ffeiliau Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Gallwch osod rhagor o nodweddion yng ngosodiadau Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Wrthi'n agor mewn porwr arall nawr</translation>
<translation id="8141725884565838206">Rheoli eich cyfrineiriau</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{fideo}zero{# fideo}two{# fideo}few{# fideo}many{# fideo}other{# fideo}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ap annilys</translation>
<translation id="8143609395536282994">Sut allwch chi reoli'ch data:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Dewiswch <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Os ydych eisoes wedi cofrestru ar y ddyfais hon, gallwch <ph name="LINK2_START" />fewngofnodi fel defnyddiwr presennol<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Ychwanegu a threfnu eich ieithoedd a ffefrir. Bydd gwefannau yn ymddangos yn eich ieithoedd a ffefrir, pan fydd hynny'n bosib. Mae'r dewisiadau hyn wedi'u cysoni â gosodiadau eich porwr. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Wedi methu â mewngofnodi. Cysylltwch â'ch gweinyddwr neu rhowch gynnig arall arni.</translation>
@@ -7405,7 +7550,6 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8198456017687137612">Wrthi'n castio tab</translation>
<translation id="8199300056570174101">Priodweddau'r Rhwydwaith (Gwasanaeth) a'r Ddyfais</translation>
<translation id="8200772114523450471">Parhau</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Dewis albymau <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Rhowch eich cyfrinair eto i ddiweddaru'ch proffil <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Enw dyfais Rhannu Gerllaw</translation>
<translation id="8203732864715032075">Anfon hysbysiadau atoch a chofio'r cyfrifiadur hwn ar gyfer Negeseuon yn ddiofyn. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7413,20 +7557,23 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="820568752112382238">Gwefannau yr ymwelwyd â nhw y mwyaf</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Symudol</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Peidiwch â chadw</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Hysbysiad newydd}zero{# hysbysiad newydd}two{# hysbysiad newydd}few{# hysbysiad newydd}many{# hysbysiad newydd}other{# hysbysiad newydd}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">I fewnforio cyfrineiriau i Reolwr Cyfrineiriau Google ar gyfer <ph name="USER_EMAIL" />, dewiswch ffeil CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Mae lawrlwytho ar y gweill}zero{Mae lawrlwythiadau ar y gweill}two{Mae lawrlwythiadau ar y gweill}few{Mae lawrlwythiadau ar y gweill}many{Mae lawrlwythiadau ar y gweill}other{Mae lawrlwythiadau ar y gweill}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Wedi dechrau'r modd tynnu llun</translation>
<translation id="8214489666383623925">Agor Ffeil...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Cael mynediad at alluoedd eich ffôn o'ch <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Pwyntydd amlygu</translation>
<translation id="8217399928341212914">Parhau i rwystro lawrlwytho mwy nag un ffeil yn awtomatig</translation>
<translation id="822050276545350872">O hyn ymlaen, dim angen aros</translation>
<translation id="8221491193165283816">Rydych fel arfer yn rhwystro hysbysiadau. I ganiatáu i'r wefan hon eich hysbysu, cliciwch yma.</translation>
<translation id="822347941086490485">Wrthi'n dod o hyd i ddyfeisiau HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Parhau a dileu data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Gwirio'r cysylltiad rhyngrwyd</translation>
<translation id="8225265270453771718">Rhannu ffenestr rhaglen</translation>
<translation id="8226222018808695353">Gwaharddwyd</translation>
<translation id="8226619461731305576">Ciw</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Dewiswch eich hoff luniau ac albymau</translation>
<translation id="8227119283605456246">Atodi ffeil</translation>
<translation id="8228783756378591900">Wrthi'n cadarnhau'r ddogfen hon gyda pholisïau diogelwch eich sefydliad…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Cadw'r cyfrinair ar gyfer <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7452,7 +7599,6 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8248887045858762645">Awgrym Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM folder</translation>
<translation id="8249615410597138718">Anfon at Eich Dyfeisiau</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Cynnig cyfieithu tudalennau nad ydynt mewn ieithoedd rydych yn eu deall</translation>
<translation id="8250210000648910632">Dim lle i storio</translation>
<translation id="8251441930213048644">Adnewyddu nawr</translation>
<translation id="8251509999076836464">Wrthi'n paru i <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7521,7 +7667,10 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8314381333424235892">Estyniad ar goll neu heb ei osod</translation>
<translation id="831440797644402910">Methu ag agor y ffolder hon</translation>
<translation id="8314835274931377415">Dechrau gosod Mynediad Switsh?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Adnabod testun P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Ychwanegu cysylltiad rhwydwaith</translation>
+<translation id="8317965619823678157">copïo cyfrineiriau</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Defnyddiwch wedd sgrîn hollt i weld ardal chwyddedig eich sgrîn. Defnyddiwch Search + Ctrl + D i droi chwyddwydr sydd wedi'i ddocio ymlaen a'i ddiffodd.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Defnydd Allweddau Estynedig</translation>
<translation id="8321837372750396788">Bydd y <ph name="DEVICE_TYPE" /> hwn yn cael ei reoli gan <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Mae'r dudalen hon wedi'i rhwystro rhag cael mynediad at eich meicroffon.</translation>
@@ -7545,8 +7694,10 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8338952601723052325">Gwefan datblygwyr</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> data a gedwir yn lleol</translation>
<translation id="833986336429795709">I agor y ddolen hon, dewiswch ap</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Rhagor o gamau gweithredu ar gyfer <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Heb geisio</translation>
<translation id="8342861492835240085">Dewis casgliad</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Gallwch bellach weld lluniau, cyfryngau, hysbysiadau ac apiau diweddar eich ffôn</translation>
<translation id="8347227221149377169">Ffeiliau i'w hargraffu</translation>
<translation id="834785183489258869">Pan fyddwch yn y modd Anhysbys, ni all gwefannau ddefnyddio'ch cwcis i weld eich gweithgarwch pori ar draws gwahanol wefannau, er enghraifft, i bersonoleiddio hysbysebion. Mae'n bosib na fydd nodweddion ar rai gwefannau yn gweithio.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Offer pwyntil yn y doc</translation>
@@ -7567,10 +7718,12 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8366396658833131068">Mae eich cysylltiad rhwydwaith wedi'i adfer. Dewiswch rwydwaith arall neu pwyswch y botwm 'Parhau' isod i lansio eich ap Kiosk.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Bysellau dewis</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Agor yr holl nodau tudalen</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Bydd hyn yn clirio <ph name="TOTAL_USAGE" /> o ddata sy'n cael eu storio gan y gwefannau a ddangosir ac apiau sydd wedi'u gosod</translation>
<translation id="8370294614544004647">Cysgu pan fydd y gliniadur ar gau</translation>
<translation id="8371695176452482769">Siaradwch nawr</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Distewi Gwefan}zero{Distewi Gwefannau}two{Distewi Gwefannau}few{Distewi Gwefannau}many{Distewi Gwefannau}other{Distewi Gwefannau}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Cyfeiriaduron cyffredin Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Peidio â chaniatáu i wefannau reoli ffenestri ar eich holl sgriniau</translation>
<translation id="8376137163494131156">Dywedwch wrthym beth sy'n digwydd gyda Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Gan gynnwys cwcis trydydd parti ar y wefan hon</translation>
<translation id="8376451933628734023">Os mae'r ap gwe yn ceisio eich twyllo i feddwl ei fod yn ap gwahanol, dadosodwch ef.</translation>
@@ -7642,6 +7795,8 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8438566539970814960">Gwneud chwiliadau a phori yn well</translation>
<translation id="8439506636278576865">Cynnig cyfieithu tudalennau yn yr iaith hon</translation>
<translation id="8440630305826533614">Apiau Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Bob amser ar y wefan hon</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Galluogi/Analluogi Rhannu Cysylltiad</translation>
<translation id="8443795068008423036">Gwnewch yn siŵr bod eich dyfais yn gyfredol a rhowch gynnig arall arni</translation>
<translation id="8446884382197647889">Dysgu rhagor</translation>
<translation id="8447409163267621480">Cynnwys naill ai Ctrl neu Alt</translation>
@@ -7683,6 +7838,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8486666913807228950">Rheswm: Canfuwyd y rheol wrthdro <ph name="REVERT_RULE" /> yn y rhestr "Gorfodi i agor yn".</translation>
<translation id="848666842773560761">Mae ap yn ceisio cael mynediad at y camera. Diffodd y switsh preifatrwydd camera i ganiatáu mynediad.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Chwyddo</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Poethfan</translation>
<translation id="8489156414266187072">Dim ond ar eich cyfrif y dangosir awgrymiadau personol</translation>
<translation id="8490896350101740396">Mae'r apiau Kiosk canlynol "<ph name="UPDATED_APPS" />" wedi'u diweddaru. Ailgychwynnwch y ddyfais i gwblhau'r broses ddiweddaru.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Cyffyrddwch y synhwyrydd olion bysell gyda'ch bys. Mae eich data wedi'u storio yn ddiogel a byth yn gadael eich <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7732,7 +7888,6 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8546186510985480118">Nid oes gan eich dyfais lawer o le storio ar ôl</translation>
<translation id="8546306075665861288">Storfa lluniau</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personoleiddio'r Bar Cyffwrdd</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Galluogi'r chwyddwyr sgrîn lawn</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Rheolir <ph name="USER_EMAIL" /> gan <ph name="MANAGER" />. Ni allwch ychwanegu'r e-bost hwn fel cyfrif ychwanegol.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />I ddefnyddio <ph name="USER_EMAIL" />, allgofnodwch o'ch <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn gyntaf. Yna ar waelod y sgrîn mewngofnodi, dewiswch Ychwanegu Person.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Daliwch y fysell Search i newid ymddygiad bysellau'r rhes uchaf</translation>
@@ -7745,6 +7900,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8557022314818157177">Parhewch i gyffwrdd â'ch allwedd ddiogelwch nes bod eich olion bysedd wedi'i dynnu</translation>
<translation id="8557180006508471423">Trowch "Google Chrome" ymlaen yn y Gwasanaethau Lleoliad ar eich Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Mae'r lawrlwythiad nesaf am <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Codau pas</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Agor Pob Un mewn &amp;Ffenestr Newydd}=1{Agor mewn &amp;Ffenestr Newydd}two{Agor Pob Un ({COUNT}) mewn &amp;Ffenestr Newydd}few{Agor Pob Un ({COUNT}) mewn &amp;Ffenestr Newydd}many{Agor Pob Un ({COUNT}) mewn &amp;Ffenestr Newydd}other{Agor Pob Un ({COUNT}) mewn &amp;Ffenestr Newydd}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Eliffant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Parhewch yn ofalus</translation>
@@ -7757,6 +7913,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8574990355410201600">Caniatáu sain bob amser ar <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Daliwch <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> i adael</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Ychwanegu tab at y rhestr ddarllen}zero{Ychwanegu tabiau at y rhestr ddarllen}two{Ychwanegu tabiau at y rhestr ddarllen}few{Ychwanegu tabiau at y rhestr ddarllen}many{Ychwanegu tabiau at y rhestr ddarllen}other{Ychwanegu tabiau at y rhestr ddarllen}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Cliciau awtomatig, maint cyrchwr, lliw cyrchwr a rhagor</translation>
<translation id="8578639784464423491">Ni ellir defnyddio mwy na 99 llythyren</translation>
<translation id="857943718398505171">Caniateir (argymhellir)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Pwyswch i fynd ymlaen, dewislen gyd-destunol i weld hanes</translation>
@@ -7811,6 +7968,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="863109444997383731">Bydd gwefannau yn cael eu rhwystro rhag gofyn am ddangos hysbysiadau i chi. Os yw gwefan yn gofyn am hysbysiadau, bydd dangosydd rhwystro yn ymddangos yn y bar cyfeiriad.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Yn Flaenorol, Gwnaethoch Ddewis Peidio â Chaniatáu Unrhyw Estyniadau ar <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Gweithgarwch diweddar</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Ni fydd hen fersiynau o apiau Chrome yn agor ar ddyfeisiau Linux ar ôl Rhagfyr 2022. Gallwch wirio a oes fersiwn newydd ar gael.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Ni fyddwch yn gallu defnyddio eich cerdyn rhithwir gyda Google Pay mwyach. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor am gardiau rhithwir<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Wrthi'n ail-lwytho...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Wrthi'n cychwyn estyniadau...</translation>
@@ -7822,6 +7980,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8642947597466641025">Gwneud Testun yn Fwy</translation>
<translation id="8643443571868262066">Gallai <ph name="FILE_NAME" /> fod yn beryglus. Anfon at Google Advanced Protection i'w sganio?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Dim cwcis}=1{Mae 1 cwci wedi'i rwystro}two{Mae # gwci wedi'u rhwystro}few{Mae # chwci wedi'u rhwystro}many{Mae # chwci wedi'u rhwystro}other{Mae # cwci wedi'u rhwystro}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Dyfeisiau sydd wedi'u cadw i'ch cyfrif</translation>
<translation id="8644655801811752511">Methu ag ailosod yr allwedd ddiogelwch hon. Rhowch gynnig ar ailosod yr allwedd yn syth ar ôl ei mewnosod.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Parhau i ganiatáu mynediad at synhwyrydd</translation>
<translation id="8645920082661222035">Yn rhagweld ac yn eich rhybuddio am ddigwyddiadau peryglus cyn iddynt ddigwydd</translation>
@@ -7855,10 +8014,12 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8666759526542103597">Ynglŷn â phersonoleiddio hysbysebion ar sail Porwr</translation>
<translation id="8667328578593601900">Mae <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> bellach yn sgrîn lawn ac wedi analluogi cyrchwr eich llygoden.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Rydym yn archwilio ffyrdd i gyfyngu ar olrhain traws-wefan tra'n galluogi gwefannau i stopio sothach hysbysebion a thwyll.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Mae'n bosib na fydd eich dyfais yn gweithio'n iawn mwyach, ac mae'n bosib y bydd yn profi problemau diogelwch a pherfformiad.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Cynhesach</translation>
<translation id="8670537393737592796">I ddychwelyd yma'n gyflym, gosodwch <ph name="APP_NAME" /> drwy glicio'r botwm gosod</translation>
<translation id="867085395664725367">Bu gwall gweinydd dros dro.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Chwilio'r We...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Caniateir i reoli ffenestri ar eich holl sgriniau</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problem â'r gweinydd</translation>
<translation id="8674903726754070732">Yn anffodus, mae eich cyfrifiadur wedi'i ffurfweddu â chaledwedd sydd wedi'i gamffurfio. Mae hyn yn atal ChromeOS rhag diweddaru gyda'r gwelliannau diogelwch diweddaraf ac <ph name="BEGIN_BOLD" />mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn agored i ymosodiadau maleisus<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Ni allai'r gosodwr ddod o hyd i gyrchfan dilys i osod <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7868,7 +8029,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8676770494376880701">Mae gwefrydd pŵer isel wedi'i gysylltu</translation>
<translation id="8677212948402625567">Crebachu popeth...</translation>
<translation id="867767487203716855">Diweddariad nesaf</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Dim albymau. Creu albwm yn <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Ailgychwyn a chael diweddariadau awtomatig</translation>
<translation id="8678538439778360739">Amgryptiwyd data â'ch cyfrinair cysoni am <ph name="TIME" />. Nid yw hyn yn cynnwys dulliau talu a chyfeiriadau gan Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Nid yw tabiau yn crebachu</translation>
<translation id="8678933587484842200">Sut hoffech i'r ap hwn gael ei lansio?</translation>
@@ -7878,6 +8039,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8683081248374354009">Ailosod grŵp</translation>
<translation id="8688672835843460752">Ar gael</translation>
<translation id="8690129572193755009">Gall gwefannau ofyn am drin protocolau</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Mae'r cyfrinair yn fwy na 1000 nod</translation>
<translation id="8695139659682234808">Ychwanegu rheolaethau rhieni ar ôl gosod</translation>
<translation id="8695825812785969222">Agor y &amp;Lleoliad...</translation>
<translation id="8698269656364382265">I ddychwelyd i'r sgrîn flaenorol, sweipiwch o'r ochr chwith.</translation>
@@ -7895,6 +8057,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8708671767545720562">&amp;Rhagor o Wybodaeth</translation>
<translation id="8711402221661888347">Picls</translation>
<translation id="8712637175834984815">Iawn</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Dangos opsiynau hygyrchedd yn y Gosodiadau Cyflym</translation>
<translation id="8713570323158206935">Afon <ph name="BEGIN_LINK1" />gwybodaeth system<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Graffigau cefndir</translation>
<translation id="871515167518607670">Dewiswch ddyfais. Yna, i weld y dudalen, agorwch Chrome yno.</translation>
@@ -7912,6 +8075,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8724859055372736596">&amp;Dangos yn ei Ffolder</translation>
<translation id="8725066075913043281">Rhoi cynnig arall arni</translation>
<translation id="8725178340343806893">Ffefrynnau/Nodau Tudalen</translation>
+<translation id="87254326763805752">Cadarnhau cod pas</translation>
<translation id="8726206820263995930">Gwall wrth nôl gosodiadau polisi o'r gweinydd: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Bydd y caniatâd a ddewiswyd gennych yn cael ei ailosod</translation>
<translation id="8729133765463465108">Defnyddiwch y camera i sganio'r Cod QR</translation>
@@ -7957,7 +8121,6 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
<translation id="8761945298804995673">Mae'r defnyddiwr hwn eisoes yn bodoli</translation>
<translation id="8762886931014513155">Mae angen diweddariad ar eich <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">Dyfais USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Albwm Google Photos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Diweddarwch Chrome yn awtomatig ar gyfer pob defnyddiwr</translation>
<translation id="8769901904650373714">Bu problem wrth osod Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Cyfeiriadur gwraidd yr estyniad</translation>
@@ -7973,7 +8136,9 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}fe
Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}many{Bydd eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn cael ei gloi'n awtomatig mewn # eiliad.
Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}other{Bydd eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn cael ei gloi'n awtomatig mewn # eiliad.
Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Gwnaeth eich sefydliad rwystro'r ffeil hon oherwydd roedd yn rhy fawr ar gyfer gwiriad diogelwch. Gallwch agor ffeiliau hyd at 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">cyfrinair gwraidd</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Clirio'r data a ddangosir</translation>
<translation id="8779944680596936487">Dim ond i weld eich gweithgarwch pori ar eu gwefan eu hunain y gall gwefannau ddefnyddio cwcis</translation>
<translation id="8780123805589053431">Cael disgrifiadau o luniau gan Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Mae chwilio â llais wedi'i ddiffodd.</translation>
@@ -8037,11 +8202,11 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="8838770651474809439">Hambyrgyr</translation>
<translation id="8838778928843281408">Rheoli ffonau</translation>
<translation id="8841843049738266382">Darllen a newid y defnyddwyr sydd ar y rhestr ganiatáu</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Ail-lwythwch y dudalen i ddefnyddio "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Dileu'r ôl bys hwn</translation>
<translation id="8845001906332463065">Cael help</translation>
<translation id="8846132060409673887">Darllen gwneuthurwr a model y cyfrifiadur hwn</translation>
<translation id="8846163936679269230">Ailosod proffiliau eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Sain mono, cychwyn, Capsiynau Byw a rhagor</translation>
<translation id="8847523528195140327">Allgofnodi pan fydd y gorchudd ar gau</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Wedi'i chuddio</translation>
@@ -8056,6 +8221,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="8859174528519900719">Is-ffrâm: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Ni ellid llwytho Telerau Gwasanaeth</translation>
<translation id="8859662783913000679">Cyfrif rhiant</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Defnyddiwch fotymau ar y sgrîn i lywio adref, yn ôl, a newid apiau. Yn troi ymlaen yn awtomatig os yw ChromeVox neu gliciau awtomatig ymlaen.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Newid i borwr cyflym</translation>
<translation id="8863753581171631212">Agor dolen mewn <ph name="APP" /> newydd</translation>
<translation id="8864055848767439877">Wrthi'n rhannu <ph name="TAB_NAME" /> i <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8084,11 +8250,11 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="8879921471468674457">Cofio'r manylion mewngofnodi</translation>
<translation id="8880054210564666174">Methu â lawrlwytho'r rhestr cysylltiadau. Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith neu <ph name="LINK_BEGIN" />rhowch gynnig arall arni<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Rhowch gynnig arall arni. Am gymorth technegol, cysylltwch â <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Gosodiadau llygoden a phad cyffwrdd</translation>
<translation id="8883273463630735858">Galluogi cyflymiad pad cyffwrdd</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sut gallwch reoli eich data:<ph name="END_BOLD" /> Er mwyn amddiffyn eich preifatrwydd, rydym yn dileu gwefannau sy'n hŷn na 4 wythnos o'r rhestr yn awtomatig. Mae'n bosib y bydd gwefan rydych yn ymweld â hi eto yn ymddangos ar y rhestr eto. Neu gallwch gael gwared ar wefan os nad ydych am i'r wefan honno fyth ddiffinio diddordebau i chi.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Mae'ch dyfais bellach yn cloi am <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Bydd eich ap yn agor pan fydd yr uwchraddiad wedi'i orffen. Gall uwchraddio gymryd ychydig funudau.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Lliw:</translation>
<translation id="8889651696183044030">Gall <ph name="ORIGIN" /> olygu'r ffeiliau a'r ffolderi canlynol</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mae'n bosib y codir taliadau data symudol</translation>
<translation id="8890516388109605451">Ffynonellau</translation>
@@ -8113,8 +8279,8 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="8910222113987937043">Ni fydd newidiadau yn eich nodau tudalen, eich hanes, eich cyfrineiriau na'ch gosodiadau eraill yn cael eu cysoni â'ch Cyfrif Google mwyach. Fodd bynnag, bydd eich data presennol yn parhau i gael eu storio yn eich Cyfrif Google a gellir eu rheoli yn<ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Cuddio'r rhestr o ddyfeisiau</translation>
<translation id="8912362522468806198">Cyfrif Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Ymestyn</translation>
<translation id="8912810933860534797">Galluogi awtosganio</translation>
+<translation id="8915307125957890427">De-gliciwch ar dab a dewiswch "Ychwanegu'r tab at grŵp" a dewiswch "Grŵp newydd"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Wrthi'n llwytho awgrym</translation>
<translation id="8916476537757519021">Is-ffrâm Anhysbys: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8130,7 +8296,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="8931076093143205651">Anfon data defnydd a diagnostig. Helpwch i wella'ch profiad Android drwy anfon data diagnostig, dyfais a defnydd apiau yn awtomatig at Google. Bydd hyn yn helpu sefydlogrwydd system ac ap a gwelliannau eraill. Bydd rhywfaint o ddata cyfanredol hefyd yn helpu apiau a phartneriaid Google, megis datblygwyr Android. Gorfodir y gosodiad hwn gan y perchennog. Mae'n bosib y bydd y perchennog yn dewis anfon data diagnostig a defnydd ar gyfer y ddyfais hon at Google. Os caiff eich gosodiad Gweithgarwch ar y We ac Apiau ychwanegol ei droi ymlaen, gellir cadw'r data hyn i'ch Cyfrif Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Rheoli'r hyn rydych yn ei gysoni</translation>
<translation id="8932654652795262306">Manylion Rhannu Cysylltiad sydyn</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Dewisiadau Switsh Mynediad</translation>
<translation id="893298445929867520">Mae basgedi wedi'u cuddio. Byddant yn ailymddangos pan fyddwch yn gwneud newidiadau.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Dangos yn Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Parhau</translation>
@@ -8155,8 +8320,10 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="8957757410289731985">Personoleiddio'r proffil</translation>
<translation id="895944840846194039">Cof JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Trosi uned Atebion Cyflym</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Gallwch bellach weld hysbysiadau ac apiau eich ffôn</translation>
<translation id="8962051932294470566">Dim ond un ffeil y gallwch ei rhannu ar y tro. Rhowch gynnig arall arni pan fydd y trosglwyddiad presennol wedi'i gwblhau.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Cuddio'r Manylion</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Dylai fformat yr URL fod https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Mae'r wefan hon yn defnyddio synwyryddion symudiad neu olau.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Rhowch yr hen gyfrinair</translation>
<translation id="89667524227025535">Sganiwch God QR gan ddefnyddio camera eich dyfais neu rhowch y cod gweithredu a ddarperir gan eich cludwr</translation>
@@ -8175,10 +8342,12 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ac 1 tab arall}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" a # dab arall}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" a # thab arall}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" a # thab arall}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" a # tab arall}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Cyfrinair anghywir neu ffeil lygredig</translation>
<translation id="8978154919215542464">Ymlaen - cysoni popeth</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Ail-lwytho Galluoedd Rhannu Cysylltiad</translation>
<translation id="897939795688207351">Ymlaen <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Adroddiadau adborth</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Wedi torri</translation>
<translation id="8981825781894055334">Mae'r lefel papur yn isel</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Bydd y proffil newydd hwn yn cael ei reoli gan <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Gall <ph name="ORIGIN" /> olygu <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Byddwch yn weladwy i bawb am <ph name="MINUTES" /> o funudau. <ph name="LINK_BEGIN" />Dysgu rhagor<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Croeso i Steam ar gyfer Chromebook</translation>
@@ -8187,11 +8356,13 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="8986362086234534611">Anghofio</translation>
<translation id="8986494364107987395">Anfon ystadegau defnydd ac adroddiadau damweiniau at Google yn awtomatig</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mis</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Ail-lwytho Statws Rhannu Cysylltiad</translation>
<translation id="8991520179165052608">Gall y wefan ddefnyddio eich meicroffon</translation>
<translation id="899384117894244799">Tynnu'r defnyddiwr cyfyngedig</translation>
<translation id="899403249577094719">URL Sylfaen Tystysgrif Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Eich Chrome, Ym Mhobman</translation>
<translation id="899676909165543803">Y synhwyrydd olion bysedd yw'r fysell dde isaf ar eich bysellfwrdd. Cyffyrddwch ef yn ysgafn ag unrhyw fys.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Gall y math hwn o ffeil fod yn beryglus. Cadwch y ffeil hon os ydych chi'n ymddiried yn <ph name="ORIGIN" /> yn unig</translation>
<translation id="8999560016882908256">Bu gwall cystrawen adran: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Gwnaeth y cysylltiad â'r Gweinydd Rheoli Dyfais fethu gyda'r statws '<ph name="STATUS_TEXT" />' am <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Caniatáu ar bob gwefan</translation>
@@ -8206,6 +8377,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9011393886518328654">Nodiadau cyhoeddi</translation>
<translation id="9012122671773859802">Symud y sgrîn yn barhaus wrth i'r llygoden symud</translation>
<translation id="9013037634206938463">Mae angen <ph name="INSTALL_SIZE" /> o le gwag i osod Linux. Er mwyn cynyddu'r lle storio sydd ar gael, dilëwch ffeiliau o'ch dyfais.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tiwtorial ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Gwneud copi wrth gefn yn Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Wedi gorffen gosod</translation>
<translation id="9019062154811256702">Darllen a newid gosodiadau llenwi'n awtomatig</translation>
@@ -8221,6 +8393,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9024127637873500333">&amp;Agor mewn Tab Newydd</translation>
<translation id="9024158959543687197">Bu gwall wrth osod cyfran. Gwiriwch yr URL cyfran ffeil a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Gallwch ddefnyddio llwybrau byr yn y bar cyfeiriad i chwilio am wefan benodol yn gyflym neu ddefnyddio peiriant chwilio gwahanol</translation>
+<translation id="902638246363752736">Gosodiadau bysellfwrdd</translation>
<translation id="9026731007018893674">lawrlwytho</translation>
<translation id="9026852570893462412">Mae'n bosib y bydd y broses hon gymryd ychydig funudau. Wrthi'n lawrlwytho'r peiriant rhithwir.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Agor y Ddolen mewn Tab &amp;Newydd</translation>
@@ -8239,6 +8412,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9037640663275993951">Ni chaniateir y ddyfais</translation>
<translation id="9037818663270399707">Nid yw eich cysylltiad yn breifat ar gyfer yr holl draffig rhwydwaith</translation>
<translation id="9037965129289936994">Dangos y Gwreiddiol</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Ffolder Ddienw</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Mae gennych un ymgais ar ôl.}zero{Mae gennych # ymgais ar ôl.}two{Mae gennych # ymgais ar ôl.}few{Mae gennych # ymgais ar ôl.}many{Mae gennych # ymgais ar ôl.}other{Mae gennych # ymgais ar ôl.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ydych chi am weithredu ChromeVox, y darllenydd sgrîn integredig ar gyfer ChromeOS? Os felly, pwyswch a daliwch y ddwy fysell lefel sain am bum eiliad.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Diweddaru'r cyfrinair ar gyfer <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8253,7 +8427,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9050666287014529139">Cyfrinymadrodd</translation>
<translation id="9052404922357793350">Parhau i rwystro</translation>
<translation id="9053563360605707198">Argraffwch ar y ddwy ochr</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Cofio fy newis</translation>
<translation id="9055636786322918818">Gorfodi amgryptio RC4. Mae defnyddio'r opsiwn hwn yn cynyddu'ch risg, gan fod y seiffrau RC4 yn anniogel.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Ni chanfuwyd unrhyw ganlyniadau sy'n cyfateb.</translation>
<translation id="9057007989365783744">Mae <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> am gael mynediad at y cynnwys canlynol:</translation>
@@ -8269,6 +8442,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9066777626153702300">Gwefannau anweithredol</translation>
<translation id="9066782832737749352">Testun i Leferydd</translation>
<translation id="9068298336633421551">Caniatáu i apiau Android a gwasanaethau sydd â chaniatâd lleoliad ddefnyddio lleoliad y ddyfais hon. Mae'n bosib y bydd Google yn casglu data lleoliad o bryd i'w gilydd ac yn defnyddio'r data hyn mewn ffordd anhysbys i wella cywirdeb lleoliad a gwasanaethau sy'n seiliedig ar leoliad.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Pwyswch un fysell ar y tro ar gyfer llwybrau byr bysellfwrdd yn lle dal bysellau i lawr ar yr un pryd</translation>
<translation id="9068878141610261315">Math o ffeil na chefnogir</translation>
<translation id="9070342919388027491">Mae tab wedi'i symud i'r chwith</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8276,6 +8450,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9075413375877487220">Nid yw Gwell Pori'n Ddiogel yn ymddiried yn yr estyniad hwn.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Mae'n bosib bod ganddo gynnwys aeddfed</translation>
<translation id="9076523132036239772">Mae'n ddrwg gennym, ni ellid dilysu'ch e-bost na'ch cyfrinair. Rhowch gynnig ar gysylltu i rwydwaith yn gyntaf.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Panel ochr</translation>
<translation id="9076977315710973122">Cyfran SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Wrthi'n cymhwyso newidiadau...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Analluogi Rhannu Cysylltiad Sydyn</translation>
@@ -8292,6 +8467,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9088917181875854783">Cadarnhewch fod y cod pas hwn i'w weld ar "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Dulliau mewnbynnu</translation>
<translation id="9090044809052745245">Sut mae eich dyfais yn ymddangos i eraill</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Metrigau Perfformiad WiFi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Diweddaru cyfrinair</translation>
<translation id="9094038138851891550">Enw defnyddiwr annilys</translation>
<translation id="9094859731829297286">Ydych chi'n siŵr eich bod am gadw disg maint sefydlog ar gyfer Linux?</translation>
@@ -8306,6 +8482,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9103868373786083162">Pwyswch i fynd yn ôl, dewislen gyd-destunol i weld hanes</translation>
<translation id="9108035152087032312">Enw &amp;ffenestr...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Y gosodiad defnyddio data presennol yw Heb y rhyngrwyd</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Gallwch bellach weld lluniau, cyfryngau a hysbysiadau diweddar eich ffôn</translation>
<translation id="9108674852930645435">Archwilio beth sy'n newydd ar eich <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Mae'n bosib na fydd y DNS diogel ar gael o hyd</translation>
<translation id="9109122242323516435">I greu lle storio, dilëwch ffeiliau o storfa'r ddyfais.</translation>
@@ -8328,7 +8505,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Am y profiad gorau, gosodwch <ph name="DEVICE_OS" /> i'ch disg mewnol. Gallwch hefyd ei osod yn nes ymlaen o'r sgrîn mewngofnodi.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Os nad ydych yn barod i'w osod, gallwch ei redeg o USB i roi cynnig arni. Bydd hyn yn cadw eich data ac OS presennol, ond mae'n bosib y byddwch yn gweld cyfyngiadau o ran storfa a pherfformiad.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Ar agor fel tab a biniwyd</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Mae <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> wedi'i seibio</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Nid yw'ch dyfais yn gyfredol</translation>
<translation id="9124003689441359348">Bydd cyfrineiriau sydd wedi'u cadw yn ymddangos yma</translation>
<translation id="9126149354162942022">Lliw'r cyrchwr</translation>
<translation id="9128317794749765148">Methu â chwblhau gosod</translation>
@@ -8392,6 +8569,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9186963452600581158">Mewngofnodi gyda Chyfrif Google plentyn</translation>
<translation id="9187967020623675250">Nid yw'r bysellau'n cyfateb. Pwyswch unrhyw fysell i <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Anfon data defnydd a diagnostig. Ar hyn o bryd mae'r ddyfais hon yn anfon data diagnostig, dyfais ac ap yn awtomatig at Google. Ni ddefnyddir hwn i adnabod eich plentyn a bydd yn helpu sefydlogrwydd system ac ap a gwelliannau eraill. Bydd rhywfaint o ddata cyfanredol hefyd yn helpu apiau a phartneriaid Google, megis datblygwyr Android. Os yw'r gosodiad Gweithgarwch ar y We ac Apiau ychwanegol wedi'i droi ymlaen ar gyfer eich plentyn, gellir cadw'r data hyn i'w Gyfrif Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Dysgu rhagor<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Clywed adborth llafar fel y gallwch ddefnyddio'ch dyfais heb edrych ar y sgrîn. Mae adborth Braille ar gael gyda dyfais gysylltiedig. Defnyddiwch Ctrl + Alt + Z i droi ChromeVox ymlaen a'i ddiffodd. Defnyddiwch Search + Saeth chwith neu Saeth dde i lywio. Defnyddiwch Search + Space i ddewis (gweithredu).</translation>
<translation id="919686179725692564">Dysgu rhagor am wneud copïau wrth gefn o'ch apiau</translation>
<translation id="9198090666959937775">Defnyddio'ch ffôn Android fel allwedd ddiogelwch</translation>
<translation id="9199503643457729322">Cliciwch i lywio i ffwrdd o'r Canllaw Preifatrwydd.</translation>
@@ -8404,6 +8582,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9203398526606335860">&amp;Proffilio wedi'i alluogi</translation>
<translation id="9203904171912129171">Dewiswch ddyfais</translation>
<translation id="9206889157914079472">Cymryd nodiadau o'r clo sgrîn gyda phwyntil</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Mae data lleol yn cael eu gwarchod gan eich hen gyfrinair. Os gwnaethoch newid eich cyfrinair yn ddiweddar, rhowch gynnig arall ar eich hen gyfrinair.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Wrthi'n gwirio gosodiad y cynhwysydd Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Ni all gwefannau ddefnyddio cwcis sy'n eich olrhain ar draws y we</translation>
<translation id="9211177926627870898">Angen diweddaru</translation>
@@ -8416,11 +8595,14 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="9219582468404818260">Helpwch ni i ddatblygu gwe well</translation>
<translation id="9220525904950070496">Tynnu cyfrif</translation>
<translation id="9220820413868316583">Codwch eich bys ac yna rhowch gynnig arall arni.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personoleiddio Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Cyfrineiriau sydd heb eu mewnforio (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Dangos y Cyfan</translation>
<translation id="924818813611903184">Rheoli ieithoedd yng Ngosodiadau ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">Bydd data all-lein yn yr ap a osodwyd hefyd yn cael eu clirio</translation>
<translation id="930268624053534560">Stampiau Amser Manwl</translation>
<translation id="930893132043726269">Yn trawsrwydweithio ar hyn o bryd</translation>
+<translation id="93140074055951850">Cafodd apiau Android eu stopio</translation>
<translation id="932327136139879170">Cartref</translation>
<translation id="932508678520956232">Ni ellid dechrau'r dasg argraffu.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Mae'r ffeil hon yn rhy fawr ar gyfer gwiriad diogelwch. Gallwch uwchlwytho ffeiliau hyd at 50 MB.}zero{Mae rhai o'r ffeiliau hyn yn rhy fawr ar gyfer gwiriad diogelwch. Gallwch uwchlwytho ffeiliau hyd at 50 MB.}two{Mae rhai o'r ffeiliau hyn yn rhy fawr ar gyfer gwiriad diogelwch. Gallwch uwchlwytho ffeiliau hyd at 50 MB.}few{Mae rhai o'r ffeiliau hyn yn rhy fawr ar gyfer gwiriad diogelwch. Gallwch uwchlwytho ffeiliau hyd at 50 MB.}many{Mae rhai o'r ffeiliau hyn yn rhy fawr ar gyfer gwiriad diogelwch. Gallwch uwchlwytho ffeiliau hyd at 50 MB.}other{Mae rhai o'r ffeiliau hyn yn rhy fawr ar gyfer gwiriad diogelwch. Gallwch uwchlwytho ffeiliau hyd at 50 MB.}}</translation>
@@ -8430,9 +8612,9 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="934503638756687833">Bydd eitemau nad ydynt wedi'u rhestru yma hefyd yn cael eu tynnu, os oes angen. Dysgu rhagor am &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;amddiffyn rhag meddalwedd digroeso/a&gt; ym mhapur gwyn preifatrwydd Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Byg neu Wall</translation>
<translation id="935854577147268200">Cafodd y ffôn Smart Lock ei newid. Rhowch eich cyfrinair i ddiweddaru Smart Lock. Y tro nesaf, bydd eich ffôn yn datgloi'ch <ph name="DEVICE_TYPE" />. Gallwch ddiffodd Smart Lock yn y gosodiadau</translation>
-<translation id="93610034168535821">Cyfanswm y storfa sy'n cael ei defnyddio gan wefannau:</translation>
<translation id="936646668635477464">Camera a meicroffon</translation>
<translation id="936801553271523408">Data diagnosteg system</translation>
+<translation id="937053962468712792">Tynnu <ph name="DEVICE" /> o <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Trwsio'r estyniad</translation>
<translation id="938568644810664664">Rhowch gynnig ar "Hei Google, pa gân yw hon?" neu "Hei Google, beth sydd ar fy sgrîn?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Ffeil anghyffredin</translation>
@@ -8469,6 +8651,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="971774202801778802">URL nod tudalen</translation>
<translation id="972996901592717370">Cyffyrddwch y botwm pŵer gyda'ch bys. Mae eich data wedi'u storio yn ddiogel a byth yn gadael eich <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Gadael</translation>
+<translation id="973558314812359997">Maint y llygoden</translation>
<translation id="975893173032473675">Iaith i Gyfieithu iddi</translation>
<translation id="976499800099896273">Dangosir deialog dadwneud awtogywiro ar gyfer <ph name="TYPED_WORD" /> sydd wedi'i gywiro i <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pwyswch y saeth i fyny i gael mynediad neu Escape i'w anwybyddu.</translation>
<translation id="978146274692397928">Mae lled yr atalnod cychwynnol yn Llawn</translation>
@@ -8482,7 +8665,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="98515147261107953">Llorweddol</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Cyffredinol</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nid oes unrhyw luniau ar gael</translation>
<translation id="988320949174893488">Rhewi achlysurol</translation>
<translation id="988978206646512040">Ni chaniateir cyfrinymadrodd gwag</translation>
<translation id="991097196715779457">Cod adnabod siop adwerthwr (dewisol)</translation>
@@ -8492,7 +8674,6 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.}}<
<translation id="992778845837390402">Wrthi'n gwneud copi wrth gefn o Linux ar hyn o bryd</translation>
<translation id="993540765962421562">Wrthi'n gosod</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Dolen</translation>
-<translation id="995571563161129624">Cofiwch y bydd diystyru hysbysiadau ar eich Chromebook hefyd yn eu diystyru ar eich ffôn</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Wrthi'n sefydlu cysylltiad diogel...</translation>
<translation id="996803490569799917">Gweld atgofion o'ch hoff bobl a rhagor</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index d472becaee1..c76f654f382 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Bruge din mikrofon og dit kamera</translation>
<translation id="1005333234656240382">Vil du aktivere ADB-fejlretning?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Denne udvidelse kan læse og ændre dine data på websites. Du kan styre, hvilke websites udvidelsen kan få adgang til.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Aktivér Google Play Butik</translation>
<translation id="1008186147501209563">Eksportér bogmærker</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ikke nu</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" />-placering</translation>
<translation id="1009663062402466586">Spilindstillinger er nu tilgængelige</translation>
<translation id="1010498023906173788">Denne fane er tilsluttet en serieport.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Siden svarer ikke}one{Siderne svarer ikke}other{Siderne svarer ikke}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Gemte enheder</translation>
<translation id="1011355516189274711">Lydstyrke ved oplæsning</translation>
<translation id="1012794136286421601">Dine filer i Docs, Sheets, Slides og Tegninger synkroniseres. Åbn appen Google Drev for at få adgang til dem online eller offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C-enhed (port foran)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Åbn originalbillede på ny fane</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Opdater <ph name="DEVICE_TYPE" /> inden for 1 uge}one{Opdater <ph name="DEVICE_TYPE" /> inden for {NUM_WEEKS} uge}other{Opdater <ph name="DEVICE_TYPE" /> inden for {NUM_WEEKS} uger}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Advarsel</translation>
-<translation id="105822690353767994">Du skal tillade, at dette website altid anvender udvidelsen, hvis du ikke vil se denne meddelelse igen.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK-kode</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Angiv din nye pinkode. En pinkode skal bestå af mindst ét tegn og kan indeholde bogstaver, tal og andre tegn.}one{Angiv din nye pinkode. En pinkode skal bestå af mindst # tegn og kan indeholde bogstaver, tal og andre tegn.}other{Angiv din nye pinkode. En pinkode skal bestå af mindst # tegn og kan indeholde bogstaver, tal og andre tegn.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Dit barn kan bruge en pinkode til at låse enheden op.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Ordbogen til stavekontrollen for <ph name="LANGUAGE" /> kunne ikke downloades. Prøv igen.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Indstillinger for ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Bloker altid kameraadgang</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 fane}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # fane}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # faner}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Din administrator har blokeret nogle funktioner på denne enhed</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
<translation id="1110965959145884739">Vælg, hvilke sprog der skal installeres på denne enhed. Sprogfiler deles mellem brugere for at spare på diskpladsen. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">En fane i baggrunden anvender Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Vælg blandt udvalgte kunstværker og billeder</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Adgangskoder på denne enhed og din Google-konto</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1148063863818152153">Din enheds EID-nummer</translation>
<translation id="1148624853678088576">SÃ¥ er du klar</translation>
<translation id="1149401351239820326">Udløbsmåned</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Hjælpeteknologi</translation>
<translation id="1149725087019908252">Scanner <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Dette er den sidste automatiske software- og sikkerhedsopdatering for denne <ph name="DEVICE_TYPE" />. Opgrader til en nyere model for at få fremtidige opdateringer. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Solbriller</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1168020859489941584">Ã…bner om <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Spilstyring</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> indeholder følsomme eller farlige data. Din administrator siger: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Fremhæv elementet med tastaturfokus, når det ændres.</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> anmoder om at oprette forbindelse til en HID-enhed</translation>
<translation id="1172750555846831341">Vend ved kort kant</translation>
<translation id="1173894706177603556">Omdøb</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1174391930667737831">Center for beskyttelse af personlige oplysninger</translation>
<translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />GÃ¥ til indstillingerne for synkronisering<ph name="END_LINK" /> for at rydde browserdata fra alle dine synkroniserede enheder og din Google-konto.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Udskriv...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Der er allerede gemt en adgangskode for denne konto i Google Adgangskodeadministrator (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Har ikke tilladelse til at redigere filer og mapper på din enhed</translation>
<translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1197199342062592414">Lad os komme i gang</translation>
<translation id="11978075283960463">Data, der er opbevaret i appen: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiver</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Oplæsningsværktøjer til personer med stærkt nedsat syn</translation>
<translation id="119944043368869598">Ryd alle</translation>
<translation id="1199814941632954229">Certifikaterne provisioneres for disse certifikatprofiler</translation>
<translation id="120069043972472860">Meget dårlig</translation>
<translation id="1201402288615127009">Næste</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Lokale data kan gendannes, hvis du glemmer din adgangskode</translation>
<translation id="1202596434010270079">Terminalappen er blevet opdateret. Fjern USB-stikket.</translation>
<translation id="120368089816228251">Musiknode</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1243436884219965846">Gennemgå dine adgangskoder</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux er i øjeblikket ved at blive gendannet</translation>
<translation id="1244303850296295656">Udvidelsesfejl</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Gendannelse af lokale data</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> kunne ikke installeres: Webadressen til billedet returnerede en <ph name="HTTP_ERROR" />-fejlkode. Kontakt din administrator.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Forventet krøllet startparentes: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Denne handling rydder <ph name="TOTAL_USAGE" /> data, der er gemt af websites og installerede apps</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="125220115284141797">Standard</translation>
<translation id="1252987234827889034">Der opstod en fejl i forbindelse med profilen</translation>
<translation id="1254593899333212300">Direkte internetforbindelse</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Eksportér det valgte certifikat</translation>
<translation id="1258491128795710625">Nyheder</translation>
<translation id="1259152067760398571">Sikkerhedstjekket blev udført i går</translation>
<translation id="1260451001046713751">Tillad altid pop op-vinduer og omdirigeringer fra <ph name="HOST" /></translation>
@@ -334,12 +340,10 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1319983966058170660">Knap til undersiden <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Se og administrer gemte adgangskoder på din <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Beskytter personlige Google-konti for brugere, der er i fare for målrettede angreb</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Log ind på Chrome for at få adgang til dine faner på dine andre enheder.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos-billetter</translation>
<translation id="1327495825214193325">Hvis du vil aktivere ADB-fejlretning, skal du genstarte denne <ph name="DEVICE_TYPE" />. Du skal gendanne fabriksindstillingerne på den for at deaktivere det.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funktioner, der skal bruge din lokation, fungerer ikke</translation>
<translation id="1329191040029425999">Tjek, at din enhed er opdateret, og prøv igen</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Aktivér skærmtastatur</translation>
<translation id="1331977651797684645">Det var mig.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Visse funktioner på <ph name="ORIGIN" /> fungerer muligvis ikke, før du har ryddet data, som andre websites har gemt på enheden</translation>
<translation id="1333965224356556482">Tillad ikke, at websites ser din lokation</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1339009753652684748">Få adgang til Google Assistent, når du siger "Hey Google". Du kan spare på batteriet ved at vælge "Til (anbefales)". Google Assistent svarer kun, når din enhed oplader eller er sluttet til en strømkilde.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Sikkerhedskopiér medier fra enheden ved hjælp af appen Filer.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Den nuværende baggrund er konfigureret af "<ph name="APP_NAME" />". Det kan være nødvendigt at afinstallere "<ph name="APP_NAME" />", inden du vælger en anden baggrund.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Giv Linux-apps adgang til USB-enheder. Linux husker ikke en USB-enhed, når den er fjernet.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Fortsæt, hvor du slap, og åbn en bestemt række sider</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Ã…bner <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Mediefaner vises også i sektionen Åbne faner</translation>
<translation id="1346630054604077329">Bekræft og genstart</translation>
<translation id="1346748346194534595">Højre</translation>
<translation id="1347256498747320987">Installer opdateringer og apps. Hvis du fortsætter, accepterer du, at denne enhed også kan downloade og installere opdateringer og apps automatisk fra Google, dit mobilselskab og producenten af din enhed. Dette kan ske ved hjælp af mobildata. Nogle af disse apps tilbyder muligvis køb i appen. <ph name="BEGIN_LINK1" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-lagerplads</translation>
<translation id="1347975661240122359">Opdateringen starter, når batteriniveauet er på <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Indstillinger for hjælpefunktioner til mus</translation>
<translation id="1353275871123211385">Hvis du vil bruge forældreindstillinger såsom godkendelse af apps og grænser for skærmtid, skal barnet have en Google-konto, som administreres af en forælder. Der kan tilføjes en skolekonto senere, som kan bruges til værktøjer som f.eks. Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Fungerer offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD-filen kan ikke findes. Sørg for, at din Chromebook er online, og prøv igen.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1359923111303110318">Din enhed kan låses op ved hjælp af Smart Lock. Tryk på Enter for at låse op.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Tilføj manuelt</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ikke brugt</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Afspil lyd ved opstart</translation>
<translation id="1362865166188278099">Der er et teknisk problem med printeren. Tjek printeren</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB-printeren skal konfigureres</translation>
<translation id="1367951781824006909">Vælg en fil</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux understøttes ikke på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Kontaktadgang (styr computeren med blot én eller to kontakter)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Synkroniser med din konto</translation>
<translation id="1373176046406139583">Din enheds synlighed styrer, hvem der kan dele indhold med dig, når din skærm er låst op. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Det certifikat, som netværket "<ph name="NETWORK_NAME" />" kræver, er enten ikke installeret eller ikke længere gyldigt. Få fat i et nyt certifikat, og prøv at oprette forbindelse igen.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Gemte adgangskoder</translation>
<translation id="1375557162880614858">Vil du aktivere ChromeVox, som er den indbyggede skærmlæser til ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Konfigurationen er fuldført. Gør nu din enhed klar til gaming</translation>
<translation id="137651782282853227">Dine gemte adresser vises her</translation>
<translation id="1376771218494401509">Navngiv vindue...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Vent til senere</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="138784436342154190">Vil du gendanne standardopstartssiden?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Har tilladelse til at bruge din mikrofon</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> genstartes, når opdateringerne er fuldført.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kvoteadministreret lagerplads</translation>
<translation id="139013308650923562">Har tilladelse til at bruge de skrifttyper, der er installeret på din enhed</translation>
<translation id="1390548061267426325">Ã…bn som almindelig fane</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> har ikke tilladelse til at udskrive på <ph name="PRINTER_NAME" />. Kontakt din administrator.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sol og skyer</translation>
<translation id="1395730723686586365">Opdateringsprogrammet er startet</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Fremhæv element med tastaturfokus</translation>
<translation id="1396139853388185343">Der opstod en fejl under konfigurationen af printeren</translation>
<translation id="1396259464226642517">Var resultatet ikke som forventet? <ph name="BEGIN_LINK" />Send feedback<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Brugernavnet og adgangskoden, du har angivet, stemmer ikke overens.</translation>
@@ -408,14 +414,13 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1397594434718759194">Da du er logget ind i Chrome på disse enheder, kan du bruge dem som sikkerhedsnøgler.</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksimér</translation>
<translation id="139911022479327130">Lås din telefon op, og bekræft din identitet</translation>
-<translation id="1401308693935339022">Brug placering. Tillad, at apps og tjenester med placeringstilladelse kan bruge denne enheds lokation. Google kan jævnligt indsamle lokationsdata og bruge disse data på en anonym måde for at forbedre lokationernes nøjagtighed og lokationsbaserede tjenester.</translation>
+<translation id="1401308693935339022">Brug placering. Tillad, at apps og tjenester med placeringstilladelse kan bruge denne enheds lokation. Google kan jævnligt indsamle lokationsdata og bruge disse data på en anonym måde for at forbedre lokationsnøjagtigheden og lokationsbaserede tjenester.</translation>
<translation id="1403222014593521787">Der kunne ikke oprettes forbindelse til proxyserveren</translation>
<translation id="1405779994569073824">GÃ¥et ned.</translation>
<translation id="1406500794671479665">Bekræfter...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Mørkt tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Ã…bn alle</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktivering af mobildata</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Centrér, beskær</translation>
<translation id="1408504635543854729">Udforsk enhedens indhold i appen Filer. Indholdet er begrænset af en administrator og kan ikke redigeres.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Administrer personlige oplysninger</translation>
<translation id="1410197035576869800">Appikon</translation>
@@ -434,7 +439,7 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1418954524306642206">Gennemse for at angive PPD-filen for printeren</translation>
<translation id="1420834118113404499">Medielicenser</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> for at tillade parring</translation>
-<translation id="1421934779300263861">Vær med til at forbedre funktionerne og ydeevnen i Chrome og Chrome OS ved automatisk at sende nedbrudsrapporter samt diagnostik- og brugsdata til Google. Nogle samlede data er også nyttige for Android-apps og Google-partnere. Hvis indstillingen Web- og appaktivitet er aktiveret for din Google-konto, gemmes dine Android-data muligvis på din Google-konto.</translation>
+<translation id="1421934779300263861">Vær med til at forbedre funktionerne og ydeevnen i Chrome og ChromeOS ved automatisk at sende nedbrudsrapporter samt diagnostik- og brugsdata til Google. Nogle samlede data er også nyttige for Android-apps og Google-partnere. Hvis indstillingen Web- og appaktivitet er aktiveret for din Google-konto, gemmes dine Android-data muligvis på din Google-konto.</translation>
<translation id="1422159345171879700">Indlæs usikre scripts</translation>
<translation id="1423716227250567100">Denne handling:
<ph name="LINE_BREAKS" />
@@ -450,7 +455,6 @@ Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1426870617281699524">Klik på Prøv igen, og acceptér meddelelsen på din computer</translation>
<translation id="1427179946227469514">Toneleje ved oplæsning</translation>
<translation id="1427269577154060167">Land</translation>
-<translation id="142758023928848008">Aktivér træge taster (til at udføre tastaturgenveje ved at skrive dem i sekvenser)</translation>
<translation id="142765311413773645">Licensen til <ph name="APP_NAME" /> er udløbet</translation>
<translation id="1428373049397869723">Du kan åbne og redigere understøttede filer med denne app via Finder eller andre apps. Hvis du vil styre, hvilke filer der som standard skal åbnes i denne app, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />se, hvordan du angiver standardapps på din enhed<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Vil du deaktivere synkronisering?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1454223536435069390">T&amp;ag screenshot</translation>
<translation id="145432137617179457">Stavekontrolsprog</translation>
<translation id="1455119378540982311">Forindstillede vinduestørrelse</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Vejr</translation>
<translation id="146000042969587795">Denne ramme blev blokeret, da den indeholder usikkert indhold.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC-tilstand</translation>
<translation id="146220085323579959">Forbindelsen til internettet blev afbrudt. Kontrollér din internetforbindelse, og prøv igen.</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1470350905258700113">Brug denne enhed</translation>
<translation id="1470946456740188591">Brug genvejen Ctrl+søgetasten+7 for at aktivere eller deaktivere tastenavigation</translation>
<translation id="1472675084647422956">Vis mere</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Angiv konfiguration af netdeling</translation>
<translation id="1474785664565228650">Ændringen af mikrofonindstillingen kræver, at Parallels Desktop genstartes. Genstart Parallels Desktop for at fortsætte.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Mere kontrol over de annoncer, du får vist</translation>
<translation id="1475502736924165259">Du har lagrede certifikater, som ikke passer i nogen af de andre kategorier</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1480663089572535854">Du kan gå tilbage for at ændre tildelingen for handlingen "Vælg". Du kan altid deaktivere automatisk scanning i Indstillinger.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Størrelsen på disken kunne ikke justeres</translation>
<translation id="1482626744466814421">TIlføj denne fane som bogmærke...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">redigere adgangskoder</translation>
<translation id="1483493594462132177">Send</translation>
<translation id="1484979925941077974">Websitet anvender Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Nu kan den:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1500801317528437432">Få flere oplysninger om ikke-understøttede Chrome-apps</translation>
<translation id="150411034776756821">Fjern <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Delte mapper er tilgængelige i Windows via <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">eksportere adgangskoder</translation>
<translation id="1506061864768559482">Søgemaskine</translation>
<translation id="1507170440449692343">Denne side er blokeret fra at få adgang til dit kamera.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Kasser</translation>
@@ -552,11 +558,11 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1527336312600375509">Opdateringshastighed for skærm</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontakter til Deling tæt på</translation>
<translation id="1529891865407786369">Strømkilde</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Åbn indstillingerne for mus og touchplade på enheden</translation>
<translation id="1531275250079031713">Vis dialogboksen "Tilføj nyt Wi-Fi-netværk"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Jeg har forstået, at denne download kan skade min computer</translation>
<translation id="1535228823998016251">Højt</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Få oplæst en bestemt tekst. Start med at vælge ikonet for Tekstoplæsning nederst på skærmen, og fremhæv derefter teksten.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Afbryder forbindelsen...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Forstørrelse af fuld skærm</translation>
<translation id="15373452373711364">Stor musemarkør</translation>
@@ -590,7 +596,6 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1567387640189251553">Der er tilsluttet et andet tastatur, siden du sidst indtastede din adgangskode. Det forsøger muligvis at stjæle dine indtastninger.</translation>
<translation id="156793199942386351">"<ph name="CURRENTKEY" />" er allerede tildelt handlingen "<ph name="ACTION" />". Tryk på en vilkårlig tast for at <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsol</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Åbn enhedens skærmindstillinger</translation>
<translation id="1569044524074707727">LÃ¥s din telefon op</translation>
<translation id="1570604804919108255">Slå lyden til for notifikationer</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiér brugernavnet</translation>
@@ -598,10 +603,10 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gæst)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Aktivér Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Angiv din mailadresse</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Brug telefonen med en QR-kode</translation>
<translation id="1575741822946219011">Sprog og indtastningsmetoder</translation>
<translation id="1576594961618857597">Hvid standardavatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Tving til at lukke</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Vælg baggrund til Pauseskærm</translation>
<translation id="1580772913177567930">Kontakt din administrator</translation>
<translation id="1581962803218266616">Vis i Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">slet [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -648,7 +653,6 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1613149688105334014">Gamle versioner af Chrome-apps kan ikke åbnes efter december 2022. Du kan tjekke, om en ny version er tilgængelig.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Du har muligvis opbrugt den tilladte mobildatamængde. Gå til aktiveringsportalen for <ph name="NAME" /> for at købe mere data.</translation>
<translation id="161460670679785907">Din telefon kan ikke registreres</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Gem på din Google-konto (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Administrer logindata, der er gemt på din sikkerhedsnøgle</translation>
<translation id="1616206807336925449">Denne udvidelse kræver ikke nogen særlige tilladelser.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Udvidelsen "<ph name="IMPORT_NAME" />" kan ikke importeres, da den ikke er delt</translation>
@@ -664,7 +668,6 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />-data slettes</translation>
<translation id="1621984899599015181">Delingsindstilingerne administreres af din organisation. Nogle elementer er muligvis skjult.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Glem Wi-Fi-netværk</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Billederne er ikke tilgængelige i øjeblikket. Opret internetforbindelse igen for at se samlingerne med baggrunde.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Reduktion af blåt lys</translation>
<translation id="1624012933569991823">Indstillinger</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> vises ikke igen</translation>
@@ -678,7 +681,6 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1630768113285622200">Genstart og fortsæt</translation>
<translation id="1632082166874334883">Adgangskoden gemmes på din Google-konto</translation>
<translation id="1632756664321977232">Beskæringsværktøj</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Giver dig mulighed for at justere gentagelseshastighed, ordforslag og meget mere for tastaturet</translation>
<translation id="163309982320328737">Den oprindelige tegnbredde er Fuld</translation>
<translation id="1633947793238301227">Deaktiver Google Assistent</translation>
<translation id="1634783886312010422">Har du allerede ændret denne adgangskode på <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -718,6 +720,7 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="166278006618318542">Algoritme for emnets offentlige nøgle</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> er installeret</translation>
<translation id="1666232093776384142">Deaktiver Beskyttelse af dataadgang for eksterne enheder</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Få oplæst en bestemt tekst. Start med at vælge ikonet for Tekstoplæsning nederst på skærmen, og fremhæv derefter teksten. Du kan også bruge en tastaturgenvej: Fremhæv tekst, og tryk derefter på søgetasten+S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Tilmeld manuelt</translation>
<translation id="1668979692599483141">FÃ¥ oplysninger om forslag</translation>
<translation id="1670399744444387456">Grundlæggende</translation>
@@ -726,13 +729,16 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1676902103953506022">Loginoplysninger til <ph name="USERNAME" /> på <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Denne <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> kan ikke tilføjes</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> tilbage</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Lås i dvaletilstand, eller når coveret er lukket</translation>
<translation id="1679068421605151609">Udviklerværktøjer</translation>
<translation id="1679810534535368772">Er du sikker på, at du vil afslutte?</translation>
<translation id="167983332380191032">Administrationstjenesten sendte en HTTP-fejl.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Indstillinger for stemme til oplæsning</translation>
<translation id="1680841347983561661">Prøv at starte Google Play igen om et øjeblik.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Der opstod en fejl ved installationen af Linux-appen.</translation>
<translation id="16815041330799488">Tillad ikke, at websites kan se tekst og billeder, der er kopieret til udklipsholderen</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nyt inkognitovindue</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Stor musemarkør</translation>
<translation id="1682867089915960590">Vil du aktivere tastenavigation?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Aktivér glidende indtastning</translation>
<translation id="168715261339224929">Aktivér synkronisering for at se dine bogmærker på alle dine enheder.</translation>
@@ -743,6 +749,7 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1692115862433274081">Brug en anden konto</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synkronisering er slået til</translation>
<translation id="1692210323591458290">Mørklilla</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Lup, skærmindstillinger og ombytning af farver</translation>
<translation id="1695487653372841667">Du kan administrere, hvilke data der skal deles med Google. Du kan altid ændre dette under Indstillinger.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Der kunne ikke oprettes forbindelse til internettet. Prøv igen.</translation>
<translation id="169675691788639886">Enheden har en SSH-server konfigureret. Undlad at logge ind med følsomme konti.</translation>
@@ -791,7 +798,6 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan muligvis ikke holdes opdateret af sig selv</translation>
<translation id="173522743738009831">Om Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">OK. Som standard vil de nye websites, du besøger, ikke sende dig notifikationer.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Mere</translation>
<translation id="1737968601308870607">Indgiv fejl</translation>
<translation id="1739684185846730053">Prøveperioder til Privacy Sandbox er stadig under udvikling og kan anvendes i udvalgte områder. Indtil videre kan websites afprøve Privacy Sandbox, samtidig med at de anvender aktuelle webteknologier som f.eks. tredjepartscookies.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Adaptiv opladning</translation>
@@ -803,6 +809,7 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1745732479023874451">Administrer kontakter</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Vil du åbne og redigere # fil i denne webapp?}other{Vil du åbne og redigere # filer i denne webapp?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Du kan gemme denne adgangskode på din Google-konto eller kun på denne enhed</translation>
+<translation id="1749733017156547309">En adgangskode er påkrævet</translation>
<translation id="1750172676754093297">Din sikkerhedsnøgle kan ikke gemme fingeraftryk</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personlig</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> vil kunne redigere filer i <ph name="FOLDERNAME" />, indtil du har lukket alle faner for dette website</translation>
@@ -844,6 +851,7 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="178092663238929451">Konfigurer Deling tæt på for at modtage filer fra personer i nærheden samt sende filer til dem</translation>
<translation id="1781291988450150470">Aktuel pinkode</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ã…bn siden Ny fane</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Talt sprog</translation>
<translation id="1781771911845953849">Konti og synkronisering</translation>
<translation id="1781979858217752599">Del lyd fra vindue</translation>
<translation id="1782101999402987960">Opdateringer blokeres af din administrator</translation>
@@ -900,13 +908,13 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="18260074040409954">Du kan bruge gemte adgangskoder på alle enheder. De er gemt i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> for <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Synkroniser bogmærkerne, adgangskoderne, historikken m.m. i din Chrome-browser</translation>
<translation id="1826516787628120939">Kontrollerer</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Kunstgalleri</translation>
<translation id="1828378091493947763">Dette plugin understøttes ikke på denne enhed</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Åbn alle}=1{&amp;Åbn bogmærke}one{&amp;Åbn ({COUNT})}other{&amp;Åbn alle ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Dialogboks til Udskriv via system...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;ud</translation>
<translation id="1830550083491357902">Ikke logget ind</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Vi kan ikke få forbindelse til Google via det forbundne netværk. Prøv at vælge et andet netværk eller tjekke dine netværksindstillinger eller proxyindstillinger (hvis du bruger en proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ja tak</translation>
<translation id="1832511806131704864">Telefonændring opdateret</translation>
<translation id="1832848789136765277">Bekræft din identitet for at sikre, at du altid har adgang til dine synkroniserede data</translation>
@@ -945,6 +953,7 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1864400682872660285">Kølig</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C-enhed (port bagpå)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Kun forbindelser på samme website</translation>
+<translation id="186594096341696655">Reducer frekvens</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" har læse- og skriverettigheder til billed-, video- og lydfiler på de markerede placeringer.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er klar til at færdiggøre din installation</translation>
<translation id="1868553836791672080">Kontrol af adgangskode er ikke tilgængelig i Chromium</translation>
@@ -963,6 +972,7 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1877520246462554164">Der kunne ikke hentes noget godkendelsestoken. Log ud, og log derefter ind igen for at prøve igen.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Tildeling af handlinger for kontakter</translation>
<translation id="1878155070920054810">Det ser ud til, at din Chromebook løber tør for strøm, før opdateringen er fuldført. Sørg for, at du oplader korrekt, så opdateringen ikke afbrydes.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Elementet fremhæves, når du flytter fokus. Tryk på Tab-tasten, eller vælg et element for at skifte fokus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Log ind som</translation>
<translation id="18802377548000045">Faner formindskes til stor bredde</translation>
<translation id="1880905663253319515">Slet certifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -990,19 +1000,25 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1904580727789512086">De webadresser, du besøger, gemmes på din Google-konto</translation>
<translation id="1905375423839394163">Navn på Chromebook-enhed</translation>
<translation id="1906181697255754968">Websites får normalt adgang til filer og mapper på din enhed for at kunne gemme dit arbejde automatisk</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Skriv ved hjælp af din stemme. Brug søgetasten+D, og begynd derefter at tale.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Ã…bn den lukkede gruppe igen</translation>
<translation id="1909880997794698664">Er du sikker på, at du vil beholde denne enhed permanent i kiosktilstand?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Velkommen</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Læg på</translation>
<translation id="1916502483199172559">Rød standardavatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Du kan konfigurere et fingeraftryk ved at få dit barn til at trykke på fingeraftrykslæseren øverst til højre på tastaturet ved siden af afbryderknappen. Dit barns fingeraftryksdata gemmes sikkert og forlader aldrig denne <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakter</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Du har Chromes stærkeste beskyttelse mod farlige websites, downloads og udvidelser</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google-websites som Gmail, Drev og YouTube anvender samme sprog som din Google-konto, medmindre du har ændret sprog for den enkelte tjeneste</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatiske klik</translation>
<translation id="192494336144674234">Ã…bn med</translation>
<translation id="1925017091976104802">Tryk på <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> for at indsætte</translation>
<translation id="1925021887439448749">Angiv tilpasset webadresse</translation>
<translation id="1925124445985510535">Sikkerhedstjekket blev udført <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Gamle versioner af Chrome-apps kan ikke åbnes på Windows-enheder efter december 2022. Du kan tjekke, om en ny version er tilgængelig.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Disse indstillinger er underlagt en virksomhedspolitik. Kontakt din administrator for at få flere oplysninger.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Finger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Pinkode til skærmlås</translation>
@@ -1015,6 +1031,7 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> installeres</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ikke før</translation>
<translation id="1935303383381416800">Har tilladelse til at se din lokation</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Vis i mappe</translation>
<translation id="1936931585862840749">Brug et tal til at angive, hvor mange kopier der skal udskrives (1 til <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Containerarkitekturen <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> kan ikke importeres med denne enhed, som kører med <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Du kan prøve at gendanne denne container i en anden enhed, eller også kan du åbne filerne i containerbilledet i appen Filer.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Noget gik galt. Sørg for, at din telefon er i nærheden og låst op, og at Bluetooth og Wi-Fi er aktiveret.</translation>
@@ -1039,13 +1056,13 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1962233722219655970">Denne side bruger en Native Client-app, der ikke virker på din computer.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Slet alle</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardbeskyttelse</translation>
-<translation id="196425401113508486">Fremhæv markøren ved bevægelse</translation>
<translation id="1965624977906726414">Har ingen særlige tilladelser.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC-tekstlogfiler (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Videotilstand er aktiveret</translation>
<translation id="1972325230031091483">Du får hurtigere browsing, da indholdet indlæses proaktivt på baggrund af den webside, du aktuelt er på</translation>
<translation id="197288927597451399">Behold</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> kan ikke downloades sikkert. Tryk på Shift+F6 for at skifte til downloadlinjen.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-distributionspoint</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avanceret</translation>
<translation id="1974159333077206889">Samme lyd på alle højttalere</translation>
@@ -1073,6 +1090,7 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
<translation id="1992924914582925289">Fjern fra enhed</translation>
<translation id="1994173015038366702">Webadresse</translation>
<translation id="1995916364271252349">Styrer, hvilke oplysninger websites kan anvende og vise (placering, kamera, pop op-vinduer m.m.)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome skal have tilladelse til at bruge Bluetooth for at oprette forbindelse til din enhed</translation>
<translation id="1997616988432401742">Dine certifikater</translation>
<translation id="1999115740519098545">Ved opstart</translation>
<translation id="2000419248597011803">Sender visse cookies og søgninger fra adresselinjen og søgefeltet til din standardsøgemaskine</translation>
@@ -1118,6 +1136,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2044014337866019681">Sørg for, at du bekræfter <ph name="ACCOUNT" /> for at låse sessionen op.</translation>
<translation id="204497730941176055">Navn på skabelon til Microsoft-certifikat</translation>
<translation id="2045117674524495717">Hjælp til tastaturgenveje</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Du får ikke vist denne specifikke meddelelse igen</translation>
<translation id="2045969484888636535">Fortsæt med at blokere cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">Enheden nulstilles til sin forrige installerede version af Chrome. Alle brugerkonti og lokale data fjernes. Du kan ikke fortryde denne handling.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1128,6 +1147,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2048653237708779538">Handlingen er ikke tilgængelig</translation>
<translation id="2050339315714019657">Stående</translation>
<translation id="2052572566310583903">Installeret på dine andre enheder</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Vi undersøger mulighederne for at begrænse sporing og samtidig give websites mulighed for at forhindre annoncespam og -svindel.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data for inaktiv tilstand</translation>
<translation id="2054240652864153171">Vil du rydde websitedata for <ph name="SITE_NAME" />, der er opdelt på <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Du logges ud af disse websites, også i åbne faner</translation>
@@ -1145,7 +1165,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2073496667646280609">Du har muligvis ikke nok ledig lagerplads på din enhed eller din valgte lokation til backups. Prøv at frigøre plads eller vælge en anden lokation.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Brug højst <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tegn</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batteri</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Giver dig mulighed for at aktivere/deaktivere tryk-hurtigt-for-at-klikke og Tryk og træk-funktionen</translation>
<translation id="2076269580855484719">Skjul dette plugin</translation>
<translation id="2076672359661571384">Medium (anbefales)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Brug hardwareacceleration, når det er muligt</translation>
@@ -1168,7 +1187,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2090876986345970080">Indstillinger for systemsikkerhed</translation>
<translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Fejlretningsfunktioner<ph name="END_H3" />
<ph name="BR" />
- Du kan aktivere fejlretningsfunktionerne på din Chrome OS-enhed for at installere og teste tilpasset kode på din enhed. Dette giver dig mulighed for at:<ph name="BR" />
+ Du kan aktivere fejlretningsfunktionerne på din ChromeOS-enhed for at installere og teste tilpasset kode på din enhed. Dette giver dig mulighed for at:<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />Fjerne rootfs-bekræftelse, så du kan ændre OS-filer
<ph name="LIST_ITEM" />Aktivere SSH-adgang til enheden ved hjælp af standardtestnøgler, så du kan få adgang til enheden ved hjælp af værktøjer som f.eks. <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" />
@@ -1176,7 +1195,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<ph name="LIST_ITEM" />Indstille adgangskoden til login for både "dev" og "system root" til en tilpasset værdi, så du manuelt kan få adgang til enheden via SSH
<ph name="END_LIST" />
<ph name="BR" />
- Når fejlretningsfunktionerne er aktiveret, forbliver de fleste af dem aktiveret – selv efter powerwash eller datasletning på en virksomhedsadministreret enhed. Hvis du vil deaktivere alle fejlretningsfunktioner helt, skal du udføre gendannelsesprocessen for Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
+ Når fejlretningsfunktionerne er aktiveret, forbliver de fleste af dem aktiveret – selv efter powerwash eller datasletning på en virksomhedsadministreret enhed. Hvis du vil deaktivere alle fejlretningsfunktioner helt, skal du udføre gendannelsesprocessen for ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Få flere oplysninger om fejlretningsfunktionerne på:<ph name="BR" />
@@ -1228,11 +1247,11 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2138398485845393913">Forbindelsen til "<ph name="DEVICE_NAME" />" er stadig aktiv</translation>
<translation id="2139919072249842737">Knappen Konfigurer</translation>
<translation id="2140788884185208305">Batteriets tilstand</translation>
-<translation id="214169863967063661">Ã…bn indstillingerne for udseende</translation>
<translation id="2142328300403846845">Ã…bn linket som</translation>
<translation id="2142582065325732898">Aktivér <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-synkronisering<ph name="LINK1_END" /> for at se de seneste Chrome-faner. <ph name="LINK2_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Vis altid værktøjslinjen i fuld skærm</translation>
<translation id="2143778271340628265">Manuel proxykonfiguration</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Skærmindstillinger</translation>
<translation id="2144536955299248197">Certifikatfremviser: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Udvikling af Android-apps i Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Websites kan automatisk downloade relaterede filer sammen for at spare tid</translation>
@@ -1246,7 +1265,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2150661552845026580">Vil du tilføje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Det angivne faneindeks er ugyldigt.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Føj printere til din profil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> billeder</translation>
<translation id="2154484045852737596">Rediger kort</translation>
<translation id="2155772377859296191">Ligner <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Scripttjeneste: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1258,6 +1276,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Tilføj Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Synkroniseringen starter, når du forlader indstillingerne for synkronisering</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Læs oplysninger om browseren, operativsystemet, enheden, installeret software og filer</translation>
<translation id="2162926944953615670">Der er ingen tilgængelige eSIM-profiler</translation>
<translation id="2163470535490402084">Du skal oprette forbindelse til internettet for at kunne logge ind på din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> og 1 anden kontakt</translation>
@@ -1268,7 +1287,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2173302385160625112">Tjek din internetforbindelse</translation>
<translation id="2173801458090845390">Føj rekvisitions-id til denne enhed</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Administrer søgemaskiner og Site Search</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Hurtig start</translation>
<translation id="217576141146192373">Printeren kunne ikke tilføjes. Tjek din printers konfiguration, og prøv igen.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-kode</translation>
<translation id="2177950615300672361">Inkognitofane: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1278,6 +1296,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2180620921879609685">Bloker indhold på alle sider</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopieret til din udklipsholder</translation>
<translation id="2184515124301515068">Lad Chrome bestemme, hvornår websites må afspille lyd (anbefales)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Side delt fra en anden enhed</translation>
<translation id="2187675480456493911">Synkroniseret med andre enheder på din konto. De indstillinger, der ændres af andre brugere, synkroniseres ikke. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Fejl ved import af servercertifikat</translation>
@@ -1316,16 +1335,15 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" /> <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Unavngiven mediekilde</translation>
<translation id="2224444042887712269">Denne indstilling tilhører <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Der skal vælges mindst ét album i kunstgalleriet</translation>
<translation id="2224551243087462610">Rediger mappenavn</translation>
<translation id="2225864335125757863">Skift disse adgangskoder med det samme for at beskytte din konto:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuelt kort er aktiveret</translation>
<translation id="2226449515541314767">Dette website er blevet blokeret fra at have fuld kontrol over MIDI-enheder.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Inaktive genveje</translation>
<translation id="2226907662744526012">Lås automatisk op, når pinkoden er angivet</translation>
<translation id="2227179592712503583">Fjern forslag</translation>
<translation id="2229161054156947610">Mere end én time tilbage</translation>
<translation id="222931766245975952">Fil forkortet</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Websites kan afspille beskyttet indhold</translation>
<translation id="2231238007119540260">Hvis du sletter et servercertifikat, gendanner du den sædvanlige sikkerhedskontrol for den server og kræver, at den bruger et gyldigt certifikat.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Websites kan anmode om tilladelse til at registrere din kameraposition</translation>
@@ -1339,6 +1357,8 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2241053333139545397">Læse og redigere dine data på en række websites</translation>
<translation id="2241634353105152135">Kun én gang</translation>
<translation id="2242687258748107519">Filoplysninger</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Aktivér synkronisering for at få dine bogmærker, dine adgangskoder, din historik m.m. på denne enhed og andre enheder, som synkroniseres.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Brug piletasterne til at gå fra element til element efter bogstav</translation>
<translation id="2246129643805925002">Opdateringen af <ph name="DEVICE_TYPE" /> foregår automatisk i baggrunden for at give dig de nyeste funktioner og sikkerhedsforbedringer. Du kan se præferencer for opdateringer i Indstillinger.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Vil du hente billedbeskrivelser fra Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Dini enhed administreres af din organisation</translation>
@@ -1406,7 +1426,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2301402091755573488">Delt fane</translation>
<translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Fejlretningsfunktioner<ph name="END_H3" />
<ph name="BR" />
- Du kan aktivere fejlretningsfunktionerne på din Chrome OS Flex-enhed for at installere og teste tilpasset kode på din enhed. Dette giver dig mulighed for at:<ph name="BR" />
+ Du kan aktivere fejlretningsfunktionerne på din ChromeOS Flex-enhed for at installere og teste tilpasset kode på din enhed. Dette giver dig mulighed for at:<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />Fjerne rootfs-bekræftelse, så du kan ændre OS-filer
<ph name="LIST_ITEM" />Aktivere SSH-adgang til enheden ved hjælp af standardtestnøgler, så du kan få adgang til enheden ved hjælp af værktøjer som f.eks. <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" />
@@ -1414,7 +1434,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<ph name="LIST_ITEM" />Indstille adgangskoden til login for både "dev" og "system root" til en tilpasset værdi, så du manuelt kan få adgang til enheden via SSH
<ph name="END_LIST" />
<ph name="BR" />
- Når fejlretningsfunktionerne er aktiveret, forbliver de fleste af dem aktiveret – selv efter powerwash eller datasletning på en virksomhedsadministreret enhed. Hvis du vil deaktivere alle fejlretningsfunktioner helt, skal du udføre gendannelsesprocessen for Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
+ Når fejlretningsfunktionerne er aktiveret, forbliver de fleste af dem aktiveret – selv efter powerwash eller datasletning på en virksomhedsadministreret enhed. Hvis du vil deaktivere alle fejlretningsfunktioner helt, skal du udføre gendannelsesprocessen for ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Få flere oplysninger om fejlretningsfunktionerne på:<ph name="BR" />
@@ -1434,8 +1454,9 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
Hvis du senere beslutter dig for, at dit barn ikke skal have Voice Match, kan du fjerne funktionen fra indstillingerne for Google Assistent. Du kan se eller slette lydklip, som dit barn optager under konfigurationen af Voice Match, ved at gå til <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> via dit barns konto.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Følgende taster understøttes ikke: Tab, Shift, Ctrl, Escape, Caps Lock, Lydstyrke</translation>
<translation id="2309620859903500144">Dette website er blevet blokeret fra at få adgang til dine bevægelses- eller lyssensorer.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Skærm og forstørrelse</translation>
<translation id="2312219318583366810">Webadresse</translation>
<translation id="2314165183524574721">Den aktuelle indstilling for synlighed er Skjult</translation>
<translation id="2314774579020744484">Anvendt sprog ved oversættelse af sider</translation>
@@ -1443,6 +1464,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % udført</translation>
<translation id="2318143611928805047">Papirstørrelse</translation>
<translation id="2318817390901984578">Hvis du vil bruge Android-apps, skal du oplade og opdatere din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Vælg et tekstfelt for at åbne tastaturet. Du kan også vælge tastaturikonet nederst på skærmen.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Billeder på loginskærm</translation>
<translation id="2322193970951063277">Sidehoveder og -fødder</translation>
<translation id="2322318151094136999">Spørg, når et website vil have adgang til serieporte (anbefalet)</translation>
@@ -1509,6 +1531,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2371076942591664043">Åbn når &amp;færdigt</translation>
<translation id="2373666622366160481">Tilpas til papiret</translation>
<translation id="2375406435414127095">Opret forbindelse til din telefon</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Læs højt</translation>
<translation id="2377588536920405462">Du kan deaktivere Placering ved at deaktivere den overordnede lokationsindstilling på din enhed. Du kan også deaktivere brugen af Wi-Fi, mobilnetværk og sensorer ifm. placering i lokationsindstillingerne.</translation>
<translation id="2377667304966270281">HÃ¥rde fejl</translation>
<translation id="237828693408258535">Vil du oversætte denne side?</translation>
@@ -1516,6 +1539,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2379281330731083556">Dialogboks til Udskriv via system... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Forhåndsvisning af delt fane</translation>
<translation id="2381756643783702095">Spørg inden afsendelse (anbefales)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Skift tastaturtilknytninger, funktionstaster m.m.</translation>
<translation id="2386202302581016807">Den tilgængelige lagerplads på din enhed er for lille til at fuldføre konfigurationen</translation>
<translation id="2387052489799050037">Gå til startskærmen</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (aktiv)</translation>
@@ -1523,7 +1547,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2390347491606624519">Der kan ikke oprettes forbindelse til proxyen. Log ind igen.</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi-synkronisering</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardskriftstørrelse</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Du har nået den grænse, din forælder har angivet for <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktivér</translation>
<translation id="2393136602862631930">Konfigurer <ph name="APP_NAME" /> på din Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Indhold i vilkårene for Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1559,6 +1582,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2433836460518180625">LÃ¥s kun denne enhed op</translation>
<translation id="2434449159125086437">Printeren kunne ikke konfigureres. Tjek konfigurationen, og prøv igen.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Vælg, hvem der kan dele med dig</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Du kan nu se din telefons apps</translation>
<translation id="2435137177546457207">Yderligere vilkår for Google Chrome og ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Forbindelsen til netværket blev afbrudt</translation>
<translation id="2435457462613246316">Vis adgangskode</translation>
@@ -1571,6 +1595,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="244475495405467108">Luk fanerne til venstre</translation>
<translation id="2445081178310039857">Udvidelsens rodmappe er påkrævet.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Opret en ny profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Delvis forstørrelse</translation>
<translation id="244641233057214044">Relateret til din søgning</translation>
<translation id="2448312741937722512">Type</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatisk scanning ved kontaktadgang</translation>
@@ -1607,7 +1632,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2471506181342525583">Lokationsadgang blev tilladt</translation>
<translation id="2473195200299095979">Oversæt denne side</translation>
<translation id="2475982808118771221">Der opstod en fejl</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Indstillinger for website</translation>
<translation id="2476974672882258506">Luk Windows ned for at afinstallere <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Automatisk scanning er blevet deaktiveret, da du har konfigureret flere kontakter.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Mediefiltilladelser for "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1628,7 +1652,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2490481887078769936">"<ph name="FILE_NAME" />" blev fjernet fra listen</translation>
<translation id="249113932447298600">Vi beklager, men enheden <ph name="DEVICE_LABEL" /> understøttes ikke på nuværende tidspunkt.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Forbereder anmodning om certifikatsignering</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Dine bedste billeder udvælges automatisk</translation>
<translation id="2495524171012645395">Opskrifter, du har set for nylig</translation>
<translation id="2496180316473517155">Browserhistorik</translation>
<translation id="2497229222757901769">Musehastighed</translation>
@@ -1648,7 +1671,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2505669838803949807">Dit enheds-EID er <ph name="EID_NUMBER" />. En kundeservicemedarbejder kan bruge EID-nummeret til at hjælpe dig med at aktivere tjenesten.</translation>
<translation id="250704661983564564">Visningsopstilling</translation>
<translation id="2507253002925770350">Billetten blev fjernet</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> er sat på pause</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Butik-konto</translation>
<translation id="2509495747794740764">Skaleringsværdien skal være et tal mellem 10 og 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1663,7 +1685,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2519517390894391510">Navn på certifikatprofil</translation>
<translation id="2520644704042891903">Venter på tilgængelig socket...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Tjekker <ph name="FILE_NAME" /> i henhold til din organisations sikkerhedspolitikker...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponenten er ikke opdateret</translation>
<translation id="2523184218357549926">Sender webadresser på de sider, du besøger, til Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Installer <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome scanner din computer for skadelig software...</translation>
@@ -1693,6 +1714,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2542050502251273923">Angiver fejlretningsniveauet for netværksforbindelsens administrator og andre tjenester ved brug af ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Denne fane</translation>
<translation id="2546302722632337735">Tillad ikke, at websites bruger id'er til at afspille beskyttet indhold</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Zoom ind for at forstørre elementer på skærmen. Brug søgetasten+Ctrl+M til at aktivere eller deaktivere luppen.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Tillod <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Nulstil eSIM-profilens cache</translation>
<translation id="2549985041256363841">Start optagelse</translation>
@@ -1706,7 +1728,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2554553592469060349">Den valgte fil er for stor (maksimal størrelse: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Lukket ramme: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Din browserhistorik påvirker, hvilke annoncer du ser</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Vis altid indstillingerne for hjælpefunktioner i systemmenuen</translation>
<translation id="2559889124253841528">Gem på enhed</translation>
<translation id="2564520396658920462">Kørsel af JavaScript via AppleScript er deaktiveret. Du kan aktivere funktionen ved at gå til menubjælken og vælge Se &gt; Udvikler &gt; Tillad JavaScript via Apple Events. Få flere oplysninger på https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Forbedret stavekontrol</translation>
@@ -1737,6 +1758,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2602501489742255173">Stryg opad for at komme i gang</translation>
<translation id="2603115962224169880">Ryd op på computeren</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match er klar</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Websites beder typisk om oplysninger om dine skærme med henblik på at kunne åbne og placere vinduer på en smart måde, f.eks. ved at vise dokumenter eller indhold i fuld skærm side om side</translation>
<translation id="2604255671529671813">Fejl i netværksforbindelsen</translation>
<translation id="2605668923777146443">GÃ¥ til <ph name="LINK_BEGIN" />Indstillinger<ph name="LINK_END" /> for at se valgmulighederne for Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Tilknyt data</translation>
@@ -1754,7 +1776,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> vil kunne redigere <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Læse og redigere dine data på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Konfigurer Deling tæt på</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Nyt hver dag</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> kan ikke downloades sikkert.</translation>
<translation id="2620436844016719705">System</translation>
<translation id="262154978979441594">Anvend en stemmemodel i Google Assistent</translation>
@@ -1772,17 +1793,16 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2634199532920451708">Udskriftshistorik</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Signering</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome kan ikke få adgang til billedet.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Søg i faner...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Pinkoden er forkert. Du har ét forsøg tilbage.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Opdater...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Loginbillede</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Albummet <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> er valgt</translation>
<translation id="264083724974021997">Opret forbindelse til din telefon – dialogboks</translation>
<translation id="2642111877055905627">Fodbold</translation>
<translation id="2643698698624765890">Administrer dine udvidelser ved at klikke på Udvidelser i menuen Vindue.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Din enhed administreres af <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
-<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Der er allerede gemt en adgangskode for denne konto på denne enhed</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-kodet ASCII, certifikatkæde</translation>
<translation id="2652129567809778422">Vælg adgangskode</translation>
<translation id="2653033005692233957">Søgningen mislykkedes</translation>
@@ -1791,6 +1811,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2653659639078652383">Send</translation>
<translation id="265390580714150011">Feltværdi</translation>
<translation id="2654553774144920065">Udskriftsanmodning</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Indstillinger for hjælpefunktioner til markør</translation>
<translation id="2658941648214598230">Vil du se det oprindelige indhold?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funktionerne varierer afhængigt af enheden</translation>
<translation id="2659971421398561408">Vælg en anden størrelse på disken i Crostini</translation>
@@ -1808,6 +1829,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2667144577800272420">Andre apps er konfigureret til at åbne de samme links som <ph name="APP_NAME" />. Dette gør, at <ph name="APP_NAME_2" /> og <ph name="APP_NAME_3" /> ikke kan åbne understøttede links.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Administrer stavekontrollen</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> kunne ikke åbnes.</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Alle, der bruger denne enhed, kan se downloadede filer</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Tillad ikke, at websites ser tekst eller billeder fra din udklipsholder</translation>
<translation id="2670429602441959756">Denne side indeholder funktioner, der endnu ikke understøttes i VR. Afslutter...</translation>
@@ -1851,9 +1873,8 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
<translation id="2714393097308983682">Google Play Butik</translation>
<translation id="2715640894224696481">anmodningen om sikkerhedsnøgle</translation>
<translation id="2715751256863167692">Denne opgradering nulstiller din Chromebook og fjerner aktuelle brugerdata.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke op for at zoome ind,
-og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Denne indstilling administreres af en forælder.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorer små markørbevægelser</translation>
<translation id="2718395828230677721">Nattelys</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirussoftwaren har fundet en virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Følgende cookies blev blokeret</translation>
@@ -1868,6 +1889,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2727633948226935816">PÃ¥mind mig ikke igen</translation>
<translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
<translation id="2729314457178420145">Ryd også browserdata (<ph name="URL" />), hvilket muligvis logger dig ud af Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome finder nye metoder til at reducere sporing og beskytte dig endnu bedre, når du browser. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> og giver dig mulighed for at administrere dem. Derefter kan de websites, du besøger, anmode Chrome om dine interesser for at vise dig annoncer.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Sikkerhedskopierer Linux-apps og -filer</translation>
<translation id="2730901670247399077">Forslag til emojis</translation>
<translation id="273093730430620027">Denne side har adgang til dit kamera.</translation>
@@ -1891,10 +1913,10 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Hvis du installerer <ph name="DEVICE_OS" />, overskrives alle dataene på din enhed.</translation>
<translation id="274290345632688601">Gendanner Linux-apps og -filer</translation>
<translation id="274318651891194348">Søger efter tastatur</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Start</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiér til udklipsholderen</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft-kvalificeret delegering</translation>
<translation id="2747266560080989517">Denne fil har følsomt eller farligt indhold. Bed ejeren af filen om at rette dette.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> er sat på pause</translation>
<translation id="2749756011735116528">Log ind på <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Kontrollér grammatik med stavning</translation>
@@ -1925,6 +1947,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Fjern 1 ikke-understøttet app}one{Fjern # ikke-understøttet app}other{Fjern # ikke-understøttede apps}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Rediger navnet på enheden <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Slet denne container</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Føj eksterne apps til ChromeOS-applisten</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Der opstod en fejl ved installation af Linux-appen</translation>
<translation id="2783298271312924866">Downloadet</translation>
@@ -1953,9 +1976,11 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Skærmstørrelse</translation>
<translation id="2802557211515765772">Der er ingen administrerede printere.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Ã…bn mappe</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Bekræft, at <ph name="PASSKEY" /> er den adgangsnøgle, der vises på Bluetooth-enheden <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Den alternative browser kunne ikke åbnes</translation>
<translation id="2804667941345577550">Du logges ud af dette website, også i åbne faner.</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kameraet er deaktiveret</translation>
+<translation id="280518252911523675">Hvis du fortsætter uden at angive din gamle adgangskode, slettes dine lokale data. Du skal logge ind med din Google-konto for at konfigurere denne bruger igen.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Nu er du klar.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Filsystem til Microsoft-kryptering</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
@@ -1966,7 +1991,6 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Genvejen findes allerede</translation>
<translation id="2807517655263062534">Dine downloadede filer vises her</translation>
<translation id="2809586584051668049">og <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> mere</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Har anmodet om tilladelse til at læse og redigere <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Konti</translation>
<translation id="2811564570599779918">Reducering af spam og svindel</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt understøttes ikke</translation>
@@ -1999,7 +2023,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2839032553903800133">Notifikationer blokeres</translation>
<translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
<translation id="2841837950101800123">Udbyder</translation>
-<translation id="2843560154284403323">Opdater Chrome OS, og prøv at afslutte konfigurationen af Linux igen.</translation>
+<translation id="2843560154284403323">Opdater ChromeOS, og prøv at afslutte konfigurationen af Linux igen.</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C-enhed (porten foran i venstre side)</translation>
<translation id="2844809857160214557">Se og administrer udskriftsjobs</translation>
<translation id="2845382757467349449">Vis altid bogmærkelinjen</translation>
@@ -2017,7 +2041,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2854896010770911740">Fjern cookies fra tredjeparter</translation>
<translation id="2856776373509145513">Opret en ny container</translation>
<translation id="2858138569776157458">Topwebsites</translation>
-<translation id="2859383038987078242">Kør Chrome OS-diagnostiktest.</translation>
+<translation id="2859383038987078242">Kør ChromeOS-diagnostiktest.</translation>
<translation id="2861301611394761800">Opdateringen af systemet er fuldført. Genstart systemet.</translation>
<translation id="2861941300086904918">Sikkerhedsadministrator for Native Client</translation>
<translation id="2862815659905780618">Fjern Linux-udviklingsmiljø</translation>
@@ -2077,7 +2101,6 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Opret forbindelse til et netværk, og prøv igen</translation>
<translation id="291056154577034373">ULÆST</translation>
<translation id="2910718431259223434">Noget gik galt. Prøv igen, eller kontakt enhedens ejer eller administrator. Fejlkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Ã…bn ChromeVox-selvstudie</translation>
<translation id="2912247081180973411">Luk vinduer</translation>
<translation id="2913331724188855103">Tillad, at websites gemmer og læser cookiedata (anbefales)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Se din aktivitetshistorik</translation>
@@ -2092,6 +2115,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> kræver, at chipkortet er indsat.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Fjern denne konto</translation>
<translation id="2923644930701689793">Tilgå din telefons kamerarulle</translation>
+<translation id="292371311537977079">Indstillinger for Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Udført, ingen problemer fundet</translation>
<translation id="2926085873880284723">Gendan standardgenveje</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> understøttes ikke.</translation>
@@ -2110,7 +2134,6 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Yderligere inaktive websites</translation>
<translation id="2939938020978911855">Vis tilgængelige Bluetooth-enheder</translation>
<translation id="2941112035454246133">Lav</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Websites åbner og placerer normalt vinduer for at vise yderligere dokumenter eller indhold i fuld skærm på dine skærme</translation>
<translation id="2942279350258725020">Beskeder i Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Venter...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Tilpas denne side</translation>
@@ -2121,7 +2144,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2947605845283690091">Webbrowsing bør være hurtigt. Brug et øjeblik på at <ph name="BEGIN_LINK" />tjekke dine udvidelser<ph name="END_LINK" /> nu.</translation>
<translation id="2948300991547862301">GÃ¥ til <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="29488703364906173">En hurtig, enkel og sikker webbrowser, der er udviklet til det moderne internet.</translation>
-<translation id="2949289451367477459">Brug placering. Tillad, at apps og tjenester med placeringstilladelse kan bruge enhedens placering. Google kan med jævne mellemrum indsamle lokationsdata og bruge oplysningerne anonymt til at gøre lokationen mere nøjagtig og forbedre lokationsbaserede tjenester. <ph name="BEGIN_LINK1" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2949289451367477459">Brug lokation. Tillad, at apps og tjenester med lokationstilladelse kan bruge enhedens lokation. Google kan med jævne mellemrum indsamle lokationsdata og bruge oplysningerne anonymt for at forbedre lokationsnøjagtigheden og lokationsbaserede tjenester. <ph name="BEGIN_LINK1" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2950666755714083615">Tilmeld mig</translation>
<translation id="2953019166882260872">Opret forbindelse til din telefon via et kabel</translation>
<translation id="2956070239128776395">Sektionen er indlejret i en gruppe: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -2133,7 +2156,6 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (forlængelse givet)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titel</translation>
<translation id="2961695502793809356">Klik for at gå frem. Hold knappen inde for at se historikken.</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Baggrundsvælger</translation>
<translation id="2963151496262057773">Følgende plugins svarer ikke: <ph name="PLUGIN_NAME" />Vil du stoppe det?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Deaktiver Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Synlighed for Deling tæt på</translation>
@@ -2142,6 +2164,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Annuller fortryd</translation>
<translation id="2973324205039581528">Slå lyden fra på dette website</translation>
<translation id="2973537811036309675">Sidepanel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">En webadresse er påkrævet</translation>
<translation id="2976557544729462544">For at fungere korrekt og optimalt kræver nogle enheder, at du deaktiverer indstillingen for beskyttelse af dataadgang.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Fjern fra gruppe</translation>
<translation id="2979639724566107830">Ã…bn i nyt vindue</translation>
@@ -2174,6 +2197,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Kør Linux-værktøjer, -redigeringsværktøjer og -IDE'er på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Nulstil tilladelser</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> kræver, at du opretter forbindelse til Wi-Fi i dag for at downloade en opdatering. Du kan også downloade via en forbrugsafregnet forbindelse (du opkræves muligvis et gebyr).}one{<ph name="MANAGER" /> kræver, at du opretter forbindelse til Wi-Fi og downloader en opdatering, før fristen udløber. Du kan også downloade via en forbrugsafregnet forbindelse (du opkræves muligvis et gebyr).}other{<ph name="MANAGER" /> kræver, at du opretter forbindelse til Wi-Fi og downloader en opdatering, før fristen udløber. Du kan også downloade via en forbrugsafregnet forbindelse (du opkræves muligvis et gebyr).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Output</translation>
<translation id="3009300415590184725">Er du sikker på, at du vil annullere konfigurationen af en mobildatatjeneste?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indekserede databaser</translation>
<translation id="3010279545267083280">Adgangskoden er slettet</translation>
@@ -2196,6 +2220,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3021065318976393105">NÃ¥r batteriet bruges</translation>
<translation id="3021066826692793094">Sommerfugl</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Vis rammens kilde</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> fjernes fra denne Chromebook og gemmes ikke på <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Det er ikke forstået.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Tekstoplæsning</translation>
<translation id="3024374909719388945">Brug 24-timers ur</translation>
@@ -2205,6 +2230,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Fra solnedgang til solopgang</translation>
<translation id="3031417829280473749">Scully</translation>
<translation id="3031557471081358569">Vælg at importere følgende:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatiske undertekster</translation>
<translation id="3033348223765101500">Administrer dine data</translation>
<translation id="3034627908241330765">En anden Steam-konfiguration er i gang. Vent, indtil den er fuldført, før du starter konfigurationen igen.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Fristen for at returnere denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> er overskredet.</translation>
@@ -2230,7 +2256,6 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Du kan til enhver tid aktivere synkronisering i indstillingerne</translation>
<translation id="3058517085907878899">Navngiv enheden</translation>
<translation id="3059195548603439580">Leder du efter systemkomponenter? GÃ¥ til</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Aktivér Tekstoplæsning</translation>
<translation id="3060952009917586498">Skift enhedens sprog Det nuværende sprog er <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Vi kunne ikke oprette forbindelse til din telefon. Sørg for, at din telefon er i nærheden, at den er låst op, og at Bluetooth og Wi-Fi er aktiveret.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Websites kan afspille lyd</translation>
@@ -2240,6 +2265,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Kør dette plugin</translation>
<translation id="3071624960923923138">Du kan klikke her for at åbne en ny fane</translation>
<translation id="3072775339180057696">Skal websitet have adgang til <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Oversæt hele siden</translation>
<translation id="3075874217500066906">Enheden skal genstartes for at begynde Powerwash-processen. Efter genstart vil du blive bedt om at bekræfte, at du vil fortsætte.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Gem kun på denne enhed</translation>
@@ -2252,7 +2278,6 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Flyt skærmen, mens markøren forbliver midt på skærmen</translation>
<translation id="3084548735795614657">Slip for at installere</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome løb tør for hukommelse, eller processen for websiden blev afbrudt af en anden grund. Genindlæs eller gå til en anden side for at fortsætte.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Deaktiver Pauseskærm</translation>
<translation id="3085412380278336437">Websitet kan anvende dit kamera</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chromebrowseren kunne ikke opdateres</translation>
<translation id="3088052000289932193">Websitet anvender MIDI</translation>
@@ -2265,7 +2290,6 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3093714882666365141">Tillad ikke, at websites installerer betalingshandlers</translation>
<translation id="3094141017404513551">Denne handling giver dig en separat browseroplevelse, som <ph name="EXISTING_USER" /> ikke har adgang til</translation>
<translation id="3095871294753148861">Bogmærker, adgangskoder og andre browserdata synkroniseres med den primære konto.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Din organisation har blokeret denne fil, fordi den indeholder følsomt indhold</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potentielt skadelig udvidelse er deaktiveret. Du kan også fjerne den.}one{{NUM_EXTENSIONS} potentielt skadelig udvidelse er deaktiveret. Du kan også fjerne den.}other{{NUM_EXTENSIONS} potentielt skadelige udvidelser er deaktiveret. Du kan også fjerne dem.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Dæmp belysning</translation>
<translation id="3101709781009526431">Dato og klokkeslæt</translation>
@@ -2334,6 +2358,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Du kan altid nemt gendanne dine data eller skifte enhed. Dine backups uploades til Google og krypteres ved hjælp af adgangskoden til din Google-konto.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Denne fane deles med <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Nogle mobilselskaber blokerer muligvis denne funktion.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Vælg det tema, der passer til dine behov. Du kan ændre dit tema, din baggrund, din pauseskærm og meget mere ved at holde fingeren nede på skrivebordet.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Du kan også springe login over og <ph name="LINK_START" />anvende som gæst<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Ny fane til venstre</translation>
<translation id="3177909033752230686">Sidens sprog:</translation>
@@ -2380,12 +2405,13 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Webapp</translation>
<translation id="3233271424239923319">Sikkerhedskopiér Linux-apps og -filer</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Brugernavnet er på mere end 1.000 tegn</translation>
<translation id="3234978181857588512">Gem på enheden</translation>
<translation id="3238192140106069382">Opretter forbindelse og verificerer</translation>
<translation id="3239373508713281971">Tidsgrænsen blev fjernet for <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3241680850019875542">Vælg rodmappen for udvidelsen, der skal pakkes. Opdater en udvidelse ved også at vælge den private nøglefil til genbrug.</translation>
-<translation id="3242289508736283383">Appen med manifestattributten "kiosk_only" skal installeres i Chrome OS-terminaltilstand</translation>
-<translation id="3242665648857227438">Denne profil anvender proxyindstillingerne for Chrome OS.</translation>
+<translation id="3242289508736283383">Appen med manifestattributten "kiosk_only" skal installeres i ChromeOS-terminaltilstand</translation>
+<translation id="3242665648857227438">Denne profil anvender proxyindstillingerne for ChromeOS.</translation>
<translation id="3244294424315804309">Lad lyden forblive slået fra</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – netværksfejl</translation>
<translation id="3248902735035392926">Sikkerhed er vigtigt. Brug et øjeblik på at <ph name="BEGIN_LINK" />tjekke dine udvidelser<ph name="END_LINK" /> nu</translation>
@@ -2399,6 +2425,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Alle data, der gemmes af <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, og alle websites under dem, slettes. Dette omfatter cookies. Du logges ud af disse websites, også i åbne faner.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Vil du tillade brugen af <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Prøv igen.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Øg frekvens</translation>
<translation id="3261268979727295785">Hvis du har ældre børn, kan du tilføje forældreindstillinger, når du har gennemført konfigurationen. Du kan få flere oplysninger om forældreindstillinger i appen Udforsk.</translation>
<translation id="3262986719682892278">For stor</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif-skrifttype</translation>
@@ -2419,6 +2446,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Du er nu i fuld skærm.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Din interne sikkerhedsnøgle er i øjeblikket ikke sikker. Fjern den fra alle de enheder, som du har brugt den med. Nulstil sikkerhedsnøglen for at løse problemet.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Ã…bn som vindue</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Naviger med tekstmarkør (tastenavigation)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Din Google-konto kræver handling</translation>
<translation id="3279092821516760512">Dine valgte kontakter kan dele med dig, når de er i nærheden. Overførsler starter først, når du har accepteret dem.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Denne proces kan tage et par minutter. Den virtuelle maskine startes.</translation>
@@ -2426,7 +2454,6 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Bliv i Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Filer og programmer, der skal i karantæne:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Deler en fane med <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Log ind i Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Ny &amp;fane</translation>
<translation id="328571385944182268">Vil du gemme dine adgangskoder?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Udvidelser, der kører i udviklertilstand, kan skade din computer. Hvis du ikke er udvikler, skal du deaktivere udvidelserne, der kører i udviklertilstand, af hensyn til sikkerheden.</translation>
@@ -2495,6 +2522,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Forslag til emojis. Tryk op eller ned for at navigere, og skriv for at indsætte.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Hukommelsesforbrug</translation>
<translation id="3353786022389205125">Aktivér "Vis låseskærmen, når enheden vågner fra dvale", og prøv igen</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Gamle versioner af Chrome-apps kan ikke åbnes på Mac-enheder efter december 2022. Du kan tjekke, om en ny version er tilgængelig.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Parringen med enheden <ph name="DEVICE_NAME" /> mislykkedes. Vælg en enhed for at prøve igen</translation>
<translation id="3355936511340229503">Forbindelsesfejl</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuelt kort er aktiveret)</translation>
@@ -2502,6 +2530,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Begrænsninger for certifikatpolitik</translation>
<translation id="3360297538363969800">Udskrivning mislykkedes. Kontrollér din printer, og prøv igen.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> deler <ph name="ATTACHMENTS" /> med dig.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> is sharing <ph name="ATTACHMENTS" /> with you.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> deler <ph name="ATTACHMENTS" /> med dig.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Denne nye profil administreres af din organisation. <ph name="BEGIN_LINK" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Fra din administrator: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Brug enten Ctrl eller Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Tilsluttet</translation>
@@ -2536,17 +2565,18 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="339722927132407568">Fryser</translation>
<translation id="3399432415385675819">Notifikationer deaktiveres</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) – sammenflettet</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Læs oplysninger om browseren, operativsystemet, enheden, installeret software, værdier i registreringsdatabasen og filer</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} adgangskode er gemt på denne enhed}one{{COUNT} adgangskode er gemt på denne enhed}other{{COUNT} adgangskoder er gemt på denne enhed}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Vælg en avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Tilmelder dig i demotilstand</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Der er ikke gemt nogen adgangskoder til dette website</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Aktivér Pauseskærm</translation>
<translation id="3405664148539009465">Tilpas skrifttyper</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Har tilladelse til at bruge virtual reality-enheder og -data</translation>
<translation id="3406396172897554194">Søg efter sproget eller navnet på indtastningsmetoden</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Vis bogmærkelinjen</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 adgangskode er importeret til Google Adgangskodeadministrator for <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} adgangskode er importeret til Google Adgangskodeadministrator for <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} adgangskoder er importeret til Google Adgangskodeadministrator for <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Hop til valg</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA-udstedere: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2591,6 +2621,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> vil kunne se <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Hurtige svar i Google Assistent</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation>
+<translation id="344537926140058498">Din organisation har blokeret denne fil, fordi den har følsomt eller skadeligt indhold. Bed ejeren af filen om at løse problemet.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C-enhed</translation>
<translation id="3446274660183028131">Start Parallels Desktop for at installere Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Læs dine data på en række websites</translation>
@@ -2636,6 +2667,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Tilpas tekststørrelsen og -stilarten for Livetekstning. Nogle apps og websites vil også anvende denne indstilling.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Der blev fundet <ph name="NUM" /> faner</translation>
<translation id="3481268647794498892">Ã…bner i <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> om <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekunder</translation>
+<translation id="348268549820508141">Talegenkendelse</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> kan se følgende filer</translation>
<translation id="3484273680291419129">Sletter skadelig software...</translation>
<translation id="3484869148456018791">FÃ¥ et nyt certifikat</translation>
@@ -2671,6 +2703,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Kort</translation>
<translation id="3514335087372914653">Spilstyring</translation>
<translation id="3514373592552233661">Favoritter netværk prioriteres frem for andre kendte netværk, hvis der er mere end ét tilgængeligt netværk</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Du får standardsikkerhedsbeskyttelse. Hvis du vil have mere beskyttelse mod farlige websites, downloads og udvidelser, skal du aktivere "Udvidet beskyttet browsing" i indstillingerne for Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Tryk på din sikkerhedsnøgle igen for at bekræfte nulstillingen. Alle de oplysninger, der er gemt på sikkerhedsnøglen, bl.a. pinkoden, slettes.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Acceptér og fortsæt</translation>
<translation id="3519564332031442870">Backendtjeneste til printer</translation>
@@ -2720,7 +2753,6 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Der er ikke tilføjet nogen websites</translation>
<translation id="3567284462585300767">Du skal være synlig for at modtage og acceptere filer fra personer i nærheden af dig</translation>
<translation id="3569382839528428029">Vil du acceptere, at <ph name="APP_NAME" /> deler din skærm?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Pauseskærm</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> kan se følgende filer og mapper</translation>
<translation id="3571734092741541777">Konfigurer</translation>
<translation id="3575121482199441727">Tillad for dette website</translation>
@@ -2729,6 +2761,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Hjælp websites med at bekæmpe svindel og skelne mellem bots og mennesker</translation>
<translation id="3581605050355435601">Konfigurer IP-adressen automatisk</translation>
<translation id="3582057310199111521">Adgangskoden blev angivet på et vildledende website og blev fundet i et brud på datasikkerheden</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Gør en mørk skærm lys og en lys skærm mørk. Tryk på søgetasten+Ctrl+H for at aktivere eller deaktivere ombytning af farver.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Læs og rediger billeder, musik og andre medier på din computer</translation>
<translation id="3586806079541226322">Denne fil kan ikke åbnes</translation>
<translation id="3586931643579894722">Skjul oplysninger</translation>
@@ -2761,11 +2794,13 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Åbn på ny fane</translation>
<translation id="3615073365085224194">Tryk på fingeraftrykslæseren med din finger</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> scannes.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Du mangler at angive en tast. Tryk på en tastaturtast for at tilpasse den</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Lyd</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Slet browserdata...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Baggrunde er utilgængelige. Prøv igen senere.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
<translation id="3619962278978697442">Vælg en af mulighederne, hver gang du logger ind</translation>
-<translation id="3621807901162200696">Vær med til at forbedre funktioner og ydeevne i Chrome OS</translation>
+<translation id="3621807901162200696">Vær med til at forbedre funktioner og ydeevne i ChromeOS</translation>
<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{en app}one{# app}other{# apps}}</translation>
<translation id="362333465072914957">Venter på, at certifikatautoriteten udsteder et certifikat</translation>
<translation id="3624567683873126087">Lås enheden op, og log ind på Google-kontoen</translation>
@@ -2778,9 +2813,10 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Installer <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Deaktiver Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Angiv din adgangskode for at aktivere Smart Lock. Næste gang låser din telefon din <ph name="DEVICE_TYPE" /> op. Du kan deaktivere Smart Lock i Indstillinger.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Husk dette valg</translation>
<translation id="3630132874740063857">Din telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Føj dette website til din hylde for at bruge det når som helst</translation>
-<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved at give dine Chrome OS-enheder tilladelse til at sende automatiske rapporter gør du det nemmere for os at prioritere, hvad der skal rettes og forbedres i Chrome OS. Disse rapporter kan f.eks. indeholde oplysninger om, hvornår Chrome OS oplever nedbrud, hvilke funktioner du bruger, og hvor meget hukommelse du normalt anvender.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved at give dine ChromeOS-enheder tilladelse til at sende automatiske rapporter gør du det nemmere for os at prioritere, hvad der skal rettes og forbedres i ChromeOS. Disse rapporter kan f.eks. indeholde oplysninger om, hvornår ChromeOS oplever nedbrud, hvilke funktioner du bruger, og hvor meget hukommelse du normalt anvender.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan til enhver tid tillade eller fjerne tilladelsen for disse rapporter i indstillingerne for din Chrome-enhed. Hvis du er domæneadministrator, kan du ændre denne indstilling i Administrationskonsol.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Deaktivering af denne funktion påvirker ikke enhedens evne til at sende oplysninger, der skal bruges til vigtige tjenester som f.eks. systemopdateringer og sikkerhed.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3634652306074934350">Anmodningen om tilladelse udløb</translation>
@@ -2788,11 +2824,13 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Send feedback til Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Præferencer for USB i Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> tilbage</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Foretrukne sprog</translation>
<translation id="3637203148990213388">Ekstra konti</translation>
<translation id="3639220004740062347">Afslut Læser-tilstand</translation>
<translation id="3640214691812501263">Vil du tilføje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" for <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Lær din assistent at genkende din stemme</translation>
<translation id="3641456520301071208">Websites kan anmode om adgang til din lokation</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Cirkelmarkør</translation>
<translation id="3642699533549879077">Når en anden person kigger på din skærm, modtager du en underretning, og notifikationsindholdet skjules.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Flyt fingeren en smule for at registrere en anden del af fingeraftrykket.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> blev modtaget fra <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> received from <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> blev modtaget fra <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2827,7 +2865,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="368019053277764111">Åbn søgning i sidepanel</translation>
<translation id="3680683624079082902">Stemme til oplæsning</translation>
<translation id="3681311097828166361">Tak for din feedback. Du er offline nu, og din rapport sendes senere.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Grænse for bevægelse</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Tastaturfokus</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> anmoder om at dele din skærm</translation>
<translation id="3685598397738512288">Præferencer for USB i Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Der opstod en fejl under forsøg på at skrive filen: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2840,6 +2878,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="369135240373237088">Log ind igen med en skolekonto</translation>
<translation id="3693415264595406141">Adgangskode:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Vælg forrige fane</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Markør til fremhævning af tekst</translation>
<translation id="369489984217678710">Adgangskoder og andre logindata</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Sikkerhedstjekket blev gennemført. Dine data uploades.}=1{Sikkerhedstjekket blev gennemført. Din fil uploades.}one{Sikkerhedstjekket blev gennemført. Din fil uploades.}other{Sikkerhedstjekket blev gennemført. Dine filer uploades.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Gennemgangen er fuldført</translation>
@@ -2856,6 +2895,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="370649949373421643">Aktivér Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Indlæser...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Du er i øjeblikket logget ind som <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Undertekster</translation>
<translation id="3708684582558000260">Tillad ikke, at lukkede websites kan afslutte afsendingen eller modtagelsen af data</translation>
<translation id="3709244229496787112">Browseren blev lukket ned, inden overførslen var færdig.</translation>
<translation id="371174301504454251">Vi sletter automatisk websites, der er ældre end 4 uger, fra listen for at beskytte dine personlige oplysninger. Et website, du besøger igen, kan blive vist på listen igen. Du kan også fjerne et website, hvis du ikke vil have, at websitet nogensinde skal definere interesser for dig igen.</translation>
@@ -2916,12 +2956,13 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Vil du tillade, at Google bruger din kurv til at finde tilgængelige rabatter?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Sender <ph name="ATTACHMENTS" /> til <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Sending <ph name="ATTACHMENTS" /> to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Sender <ph name="ATTACHMENTS" /> til <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Politikken for offlinedemotilstand kunne ikke læses.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">FÃ¥ flere oplysninger om Telefonstyring</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Is</translation>
<translation id="3771290962915251154">Denne indstilling er deaktiveret, fordi børnesikring er aktiveret</translation>
<translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
<translation id="3771851622616482156">Du logges ud af dette website, også i åbne faner</translation>
-<translation id="3772046291955677288">Jeg har læst og accepterer <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles servicevilkår<ph name="END_LINK1" /> og de <ph name="BEGIN_LINK2" />yderligere servicevilkår for Chrome og Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
+<translation id="3772046291955677288">Jeg har læst og accepterer <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles servicevilkår<ph name="END_LINK1" /> og de <ph name="BEGIN_LINK2" />yderligere servicevilkår for Chrome og ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="3774166835015494435">Seneste billeder og notifikationer</translation>
<translation id="3775432569830822555">SSL-servercertifikat</translation>
<translation id="3775705724665058594">Send til dine enheder</translation>
@@ -2929,11 +2970,11 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Denne udvidelse krænker politikken for Chrome Webshop.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Mobilenheden kunne ikke aktiveres</translation>
<translation id="3777806571986431400">Udvidelsen er aktiveret</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Download blev annulleret.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Sikkerhedsnøglen er låst, fordi der blev angivet en forkert pinkode for mange gange. Sikkerhedsnøglen skal nulstilles.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Udviklerværktøjer</translation>
<translation id="3778868487658107119">Stil den spørgsmål. Giv den opgaver. Den er dit personlige Google, der altid er parat til at hjælpe dig.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Adgang til mikrofonen i Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Frigør plads, så du undgår at miste adgang til Android-systemet.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookies er filer, som oprettes af websites. Der findes to slags cookies: Førstepartscookies oprettes af det website, du besøger. Websitet vises i adresselinjen. Tredjepartscookies oprettes af andre websites. Disse websites ejer noget af indholdet, f.eks. de annoncer eller billeder, der vises på det website, du besøger.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Vis genveje for Apps</translation>
<translation id="3785727820640310185">Gemte adgangskoder til dette website</translation>
@@ -2943,6 +2984,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
<translation id="3790417903123637354">Noget gik galt. Prøv igen</translation>
<translation id="379082410132524484">Dit kort er udløbet</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> udvidelser</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome registrerede ingen skadelig software på din computer • Tjekket for 1 dag siden}one{Chrome registrerede ingen skadelig software på din computer • Tjekket for {NUM_DAYS} dag siden}other{Chrome registrerede ingen skadelig software på din computer • Tjekket for {NUM_DAYS} dage siden}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Sørg for, at begge enheder er låst op, er i nærheden af hinanden, og at både Bluetooth og placering er aktiveret, hvis du vil bruge Deling tæt på. Hvis du deler med en Chromebook, der ikke er i dine kontakter, skal du sørge for, at den har aktiveret Deling tæt på (åbn statusområdet ved at vælge klokkeslættet, og aktivér derefter Deling tæt på). <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Fra</translation>
@@ -2953,7 +2995,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3798632811625902122">Bluetooth-enheden <ph name="DEVICE" /> vil gerne have parringstilladelse.</translation>
<translation id="3799128412641261490">Indstillinger for kontaktadgang</translation>
<translation id="3800806661949714323">Vis alle (anbefales)</translation>
-<translation id="3800828618615365228">Yderligere vilkår for Google Chrome og Chrome OS</translation>
+<translation id="3800828618615365228">Yderligere vilkår for Google Chrome og ChromeOS</translation>
<translation id="3802486193901166966">Denne udvidelse kræver ikke nogen særlige tilladelser og har ingen yderligere adgang til websites</translation>
<translation id="380329542618494757">Navn</translation>
<translation id="3803345858388753269">Videokvalitet</translation>
@@ -2974,6 +3016,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Skolekonto</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome-farver</translation>
<translation id="3817524650114746564">Ã…bn computerens proxyindstillinger</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Zoom ind for at forstørre elementer på skærmen. Brug søgetasten+Ctrl+M til at aktivere eller deaktivere luppen. Brug Ctrl+Alt+piletasterne til at bevæge dig rundt på skærmen, når der er zoomet ind.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Sikkerhedskopi</translation>
<translation id="3819261658055281761">Systemet kunne ikke gemme det langfristede API-adgangstoken for denne enhed.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Fuld skærm</translation>
@@ -2988,7 +3031,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3826440694796503677">Din administrator har deaktiveret muligheden for at tilføje flere Google-konti</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;Fuld skærm</translation>
<translation id="3828029223314399057">Søg i bogmærker</translation>
-<translation id="3828953470056652895">Jeg har læst og accepterer <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles servicevilkår<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />de yderligere vilkår for Chrome og Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> og <ph name="BEGIN_LINK3" />servicevilkårene for Play<ph name="END_LINK3" />.</translation>
+<translation id="3828953470056652895">Jeg har læst og accepterer <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles servicevilkår<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />de yderligere vilkår for Chrome og ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> og <ph name="BEGIN_LINK3" />servicevilkårene for Play<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3829765597456725595">SMV-fildeling</translation>
<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Din administrator har genaktiveret 1 potentielt skadelig udvidelse}one{Din administrator har genaktiveret {NUM_EXTENSIONS} potentielt skadelig udvidelse}other{Din administrator har genaktiveret {NUM_EXTENSIONS} potentielt skadelige udvidelser}}</translation>
<translation id="3831436149286513437">Google Drev-søgeforslag</translation>
@@ -3040,7 +3083,6 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Indstillingerne for Deling tæt på for enheden, der tilhører <ph name="USER_NAME" />, deles under kontoen <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Downloadadministrator</translation>
<translation id="3882165008614329320">Eksisterende video fra kamera eller fil</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Skriv ved hjælp af din stemme. Tryk på søgetasten+D, og indtal din søgning.</translation>
<translation id="3883482240657453056">FÃ¥ rabatter til <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> og <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Webindhold, som er tilgængeligt på flere sprog, vises på det første understøttede sprog på denne liste. Disse præferencer synkroniseres med dine browserindstillinger. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Opdateringer administreres af din administrator.</translation>
@@ -3062,6 +3104,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberos-brugernavn</translation>
<translation id="389521680295183045">Websites kan anmode om at få at vide, hvornår du aktivt bruger din enhed</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{et billede}one{# billede}other{# billeder}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> er udviklet til gaming. Appen Udforsk åbnes som det næste, og deri har du adgang til hundredvis af de nyeste spil, du kan se spiltilbud, og du kan benytte gamingrelaterede funktioner, som følger med din enhed.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Enhedens sprog</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vil gerne have tilladelse til at: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> og <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Vælg tastatur</translation>
@@ -3081,13 +3124,13 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="3915280005470252504">Søg ved at indtale</translation>
<translation id="3916233823027929090">Sikkerhedstjekket blev gennemført</translation>
<translation id="3916445069167113093">Denne filtype kan beskadige din computer. Vil du beholde <ph name="FILE_NAME" /> alligevel?</translation>
-<translation id="3917184139185490151">Computeren indeholder et sikkerhedsmodul, som bruges til at implementere mange vigtige sikkerhedsfunktioner i Chrome OS. Du kan få flere oplysninger i Hjælp til Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
+<translation id="3917184139185490151">Computeren indeholder et sikkerhedsmodul, som bruges til at implementere mange vigtige sikkerhedsfunktioner i ChromeOS. Du kan få flere oplysninger i Hjælp til Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="3918972485393593704">Rapportér detaljer til Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Aktivér synkronisering for at få dine udvidelser på alle dine computere</translation>
<translation id="3919229493046408863">Deaktiver notifikationer fra enheder i nærheden</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Gamle versioner af Chrome-apps kan ikke åbnes på Mac-enheder efter december 2022. Kontakt din administrator, hvis du vil opdatere til en ny version af denne app eller fjerne den.</translation>
<translation id="3919798653937160644">De sider, du ser i dette vindue, vises ikke i browserhistorikken, og de efterlader ikke andre spor som f.eks. cookies på computeren, når du lukker alle åbne vinduer i gæstesessionen. Alle de filer, du downloader, vil dog blive gemt.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Certifikatpolitikker</translation>
-<translation id="392089482157167418">Aktivér ChromeVox (talefeedback)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Har ikke tilladelse til at installere betalingshandlere</translation>
<translation id="3922823422695198027">Andre apps er konfigureret til at åbne de samme links som <ph name="APP_NAME" />. Dette gør, at <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> og <ph name="APP_NAME_4" /> ikke kan åbne understøttede links.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Dataforbrug</translation>
@@ -3125,6 +3168,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere filer i følgende mapper</translation>
<translation id="394984172568887996">Importeret fra IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Log ind</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Indtaling</translation>
<translation id="3953834000574892725">Mine konti</translation>
<translation id="3954354850384043518">I gang</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation>
@@ -3170,7 +3214,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3984431586879874039">Vil du tillade, at dette website ser din sikkerhedsnøgle?</translation>
<translation id="398477389655464998">Kopiér link til fremhævning</translation>
<translation id="3984862166739904574">Definition i Hurtig info</translation>
-<translation id="3986164906089840270"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved at give Chrome OS-enheder tilladelse til at sende automatiske rapporter gør du det nemmere for os at prioritere, hvad der skal rettes og forbedres i Chrome OS. Disse rapporter kan f.eks. indeholde oplysninger om, hvornår Chrome OS oplever nedbrud, hvilke funktioner der blev brugt, og hvor meget hukommelse der normalt bruges.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="3986164906089840270"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved at give ChromeOS-enheder tilladelse til at sende automatiske rapporter gør du det nemmere for os at prioritere, hvad der skal rettes og forbedres i ChromeOS. Disse rapporter kan f.eks. indeholde oplysninger om, hvornår ChromeOS oplever nedbrud, hvilke funktioner der blev brugt, og hvor meget hukommelse der normalt bruges.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan til enhver til tillade eller fjerne tilladelsen for disse rapporter i indstillingerne for din Chrome-enhed. Hvis du er domæneadministrator, kan du ændre denne indstilling i Administrationskonsol.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Deaktivering af denne funktion påvirker ikke enhedens evne til at sende oplysninger, der skal bruges til vigtige tjenester som f.eks. systemopdateringer og sikkerhed.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3987544746655539083">Bloker fortsat dette website, så det ikke kan få adgang til din lokation</translation>
@@ -3184,6 +3228,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C-enhed (porten bagpå i højre side)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Afspil animation</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Fremhæv musemarkøren ved bevægelse</translation>
<translation id="4002329649066944389">Administrer websitespecifikke undtagelser</translation>
<translation id="4002440992267487163">Konfiguration af pinkode</translation>
<translation id="4005817994523282006">Metode til registrering af tidszone</translation>
@@ -3198,9 +3243,10 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopiér buildoplysninger</translation>
<translation id="4021941025609472374">Luk fanerne til venstre</translation>
+<translation id="402211067068791756">Denne handling rydder <ph name="TOTAL_USAGE" /> data, der er gemt af de viste websites</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Føj til ordbog</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Enhedskonfigurationen fastslås.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Slå lyden fra på det valgte website</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Åbn websites i apps, der er installeret på din <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Tilføj indtastningsmetoder</translation>
<translation id="4029556917477724407">Tilbage fra siden <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Der er givet adgang til mikrofonen</translation>
@@ -3209,6 +3255,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4033471457476425443">Tilføj ny mappe</translation>
<translation id="4033711848170683365">Denne handling sletter browserdata permanent fra denne enhed. Google-konti, der er tilknyttet denne profil, anvendes muligvis af andre apps på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. Du kan fjerne disse konti i <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Sikre websites indlejrer muligvis indhold som f.eks. billeder og webrammer, der ikke er sikre</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Fortsæt uden lokale data</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Jobliste</translation>
<translation id="4035877632587724847">Tillad ikke</translation>
@@ -3217,6 +3264,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="403725336528835653">Prøv det først</translation>
<translation id="4040105702484676956">Vil du rydde websitedata og tilladelser for <ph name="SITE_NAME" /> samt websitets installerede apps?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Forlad side}one{Forlad side}other{Forlad sider}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Markørens størrelse</translation>
<translation id="4044612648082411741">Angiv adgangskoden til dit certifikat</translation>
<translation id="4044708573046946214">Adgangskode til skærmlås</translation>
<translation id="404493185430269859">Standardsøgemaskine</translation>
@@ -3251,6 +3299,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4077919383365622693">Alle data og cookies, der gemmes af <ph name="SITE" />, ryddes.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Aggressiv</translation>
<translation id="4079140982534148664">Brug forbedret stavekontrol</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Søg på billedet med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Filen kunne ikke castes.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> har sendt en notifikation til din telefon. Bekræft din identitet ved at følge vejledningen på telefonen.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bogmærke</translation>
@@ -3260,6 +3309,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Fuld kontrol over MIDI-enheder blev afvist</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Vis i højre side</translation>
<translation id="4089235344645910861">Indstillingerne blev gemt, og synkroniseringen er nu startet.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Aktivér Bekræftet adgang</translation>
<translation id="4090947011087001172">Vil du nulstille tilladelserne for <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3288,7 +3338,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4109135793348361820">Flyt vindue til <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Gendan advarsel</translation>
<translation id="4110490973560452005">[=1]1 download er fuldført: <ph name="FILE_NAME" />. Tryk på Shift+F6 for at skifte til downloadlinjen.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Vælg albummet <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Du får vist forslag til filer, som hjælper dig med nemt at vende tilbage til din seneste aktivitet i Google Drev.
<ph name="BREAK" />
@@ -3296,7 +3345,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
Du kan administrere indstillingerne i kortmenuen eller se flere valgmuligheder under Tilpas Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Netværket er uden for rækkevidde</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Tillad altid på dette website</translation>
<translation id="4116704186509653070">Ã…bn igen</translation>
<translation id="4117714603282104018">Feedback ved berøring på touchplade</translation>
<translation id="4118579674665737931">Genstart enheden, og prøv igen.</translation>
@@ -3315,7 +3363,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4132183752438206707">Find apps i Google Play Butik</translation>
<translation id="4132364317545104286">Omdøb eSIM-profil</translation>
<translation id="4133076602192971179">Åbn appen for at ændre din adgangskode</translation>
-<translation id="4135746311382563554">Yderligere servicevilkår for Google Chrome og Chrome OS</translation>
+<translation id="4135746311382563554">Yderligere servicevilkår for Google Chrome og ChromeOS</translation>
<translation id="4136203100490971508">Nattelys slukkes automatisk ved solopgang</translation>
<translation id="41365691917097717">Hvis du fortsætter, aktiveres ADB-fejlretning til oprettelse og test af Android-apps. Bemærk! Denne handling tillader, at Android-apps, der ikke er blevet bekræftet af Google, kan installeres. Du skal gendanne fabriksindstillingerne for at deaktivere dette.</translation>
<translation id="4138267921960073861">Vis brugernavne og billeder på loginskærmen</translation>
@@ -3328,17 +3376,18 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4144468798716165316">Hurtige kommandoer</translation>
<translation id="4146026355784316281">Ã…bn altid med systemets visningsprogram</translation>
<translation id="4146785383423576110">Nulstil og ryd op</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Prøv igen. Hvis du ser denne fejl igen, skal du kontakte din supportrepræsentant.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Skærm</translation>
<translation id="4150569944729499860">Skærmkontekst</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 fane}one{# faner}other{# faner}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Fingeraftryk</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft-kryptering via server</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Websitets tekststørrelse og skrifttype</translation>
<translation id="4158364720893025815">Bestået</translation>
<translation id="4159681666905192102">Dette er en børnekonto, der administreres af <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> og <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Ukendt tastatur</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> tilhører ikke en gyldig organisation. Kontakt din administrator. Hvis du er administrator, kan du konfigurere din organisation ved at gå til: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Websiteindstillinger</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google er ikke ansvarlig for tab af data, og <ph name="DEVICE_OS" /> fungerer muligvis ikke på certificerede modeller. Få flere oplysninger på g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Websites bruger normalt JavaScript til interaktive formål såsom videospil og webformularer</translation>
<translation id="4168015872538332605">Nogle af de indstillinger, der tilhører <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, deles med dig. Disse indstillinger påvirker kun din konto ved brug af samlet login fra flere konti.</translation>
@@ -3357,6 +3406,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4193836101014293726">Denne profil kan ikke slettes</translation>
<translation id="419427585139779713">Angiv en stavelse ad gangen</translation>
<translation id="4194570336751258953">Aktivér berøringsklik</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Klik på en tast med musen, og tryk derefter på en tastaturtast for at tilpasse den</translation>
<translation id="4195421689821407315">Usikker download</translation>
<translation id="4195643157523330669">Åbn på ny fane</translation>
<translation id="4195814663415092787">Fortsæt, hvor du slap</translation>
@@ -3364,7 +3414,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4200689466366162458">Tilpassede ord</translation>
<translation id="4200983522494130825">Ny &amp;fane</translation>
<translation id="4201546031411513170">Du kan altid vælge, hvad der skal synkroniseres, i indstillingerne.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Deaktiver Pauseskærm</translation>
<translation id="4203065553461038553">Navnet på filen eller lokationen er for langt</translation>
<translation id="4204851595694839599">Hvordan var din spiloplevelse?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Der opstod en fejl under konfigurationen af Linux.</translation>
@@ -3388,7 +3437,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Der opstod en fejl under aktiveringen.</translation>
<translation id="4225397296022057997">PÃ¥ alle websites</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Tilføj en ny Android-telefon</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Denne udvidelse er ikke tilladt}one{Denne udvidelse er ikke tilladt}other{Nogle udvidelser er ikke tilladt}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Installer apps og spil fra Google Play på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Luk spilstyring</translation>
@@ -3400,6 +3448,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4242533952199664413">Ã…bn Indstillinger</translation>
<translation id="4242577469625748426">Det lykkedes ikke at installere politikindstillinger på enheden: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Printeren er sat på pause</translation>
+<translation id="424423026762293842">Gendan dine lokale data</translation>
<translation id="4244238649050961491">Find flere apps til styluspenne</translation>
<translation id="4246980464509998944">Yderligere kommentarer:</translation>
<translation id="424726838611654458">Ã…bn altid i Adobe Reader</translation>
@@ -3416,12 +3465,14 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – faneindholdet deles</translation>
<translation id="4253168017788158739">Note</translation>
<translation id="4253183225471855471">Der blev ikke fundet nogen netværk. Indsæt dit SIM-kort, og genstart din enhed, før du prøver igen.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Stor markør</translation>
<translation id="4254813446494774748">Sprog, der skal oversættes til:</translation>
<translation id="425573743389990240">Batteriets afladningshastighed i watt (en negativ værdi betyder, at batteriet oplader)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Ge&amp;m video som...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Filsystemer</translation>
<translation id="4259388776256904261">Dette kan tage lidt tid</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> kan være skadelig. Skal Google-programmet Avanceret beskyttelse scanne den? Tryk på Shift+F6 for at skifte til downloadlinjen.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Tryk på en tastaturtast for at tilpasse den</translation>
<translation id="4261429981378979799">Tilladelser for udvidelser</translation>
<translation id="4262004481148703251">Luk advarsel</translation>
<translation id="4263223596040212967">Tjek dit tastaturlayout, og prøv igen.</translation>
@@ -3446,6 +3497,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4281844954008187215">Servicevilkår</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock er slået til</translation>
<translation id="4284755288573763878">Vil du deaktivere Udvidet beskyttet browsing?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox-skærmlæser og Tekstoplæsning</translation>
<translation id="4285418559658561636">Opdater adgangskode</translation>
<translation id="4285498937028063278">Frigør</translation>
<translation id="428565720843367874">Antivirussoftwaren mislykkedes uventet under scanning af denne fil.</translation>
@@ -3463,8 +3515,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4297219207642690536">Genstart og nulstil</translation>
<translation id="4297813521149011456">Skærmrotation</translation>
<translation id="4299022904780065004">Nyt &amp;inkognitovindue</translation>
-<translation id="4301011537467809690"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved at give Chrome OS-enheder tilladelse til at sende automatiske rapporter gør du det nemmere for os at prioritere, hvad der skal rettes og forbedres i Chrome OS. Disse rapporter kan f.eks. indeholde oplysninger om, hvornår Chrome OS oplever nedbrud, hvilke funktioner der blev brugt, og hvor meget hukommelse der normalt bruges.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan til enhver tid tillade eller fjerne tilladelsen for disse rapporter i indstillingerne på dit barns Chrome OS-enhed. Hvis du er domæneadministrator, kan du ændre denne indstilling i Administrationskonsol.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+<translation id="4301011537467809690"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved at give ChromeOS-enheder tilladelse til at sende automatiske rapporter gør du det nemmere for os at prioritere, hvad der skal rettes og forbedres i ChromeOS. Disse rapporter kan f.eks. indeholde oplysninger om, hvornår ChromeOS oplever nedbrud, hvilke funktioner der blev brugt, og hvor meget hukommelse der normalt bruges.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan til enhver tid tillade eller fjerne tilladelsen for disse rapporter i indstillingerne på dit barns ChromeOS-enhed. Hvis du er domæneadministrator, kan du ændre denne indstilling i Administrationskonsol.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Deaktivering af denne funktion påvirker ikke denne enheds evne til at sende oplysninger, der skal bruges til vigtige tjenester som f.eks. systemopdateringer og sikkerhed.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="4301671483919369635">Denne side har tilladelse til at redigere filer</translation>
<translation id="4302577930366020750">Genstart enheden for at bruge Steam</translation>
@@ -3474,7 +3526,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4305817255990598646">Skift</translation>
<translation id="4306119971288449206">Apps skal downloades med indholdstypen "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation>
<translation id="4307992518367153382">Grundlæggende valgmuligheder</translation>
-<translation id="4309165024397827958">Tillad, at Android-apps og -tjenester med adgangstilladelse til lokation kan bruge din enheds lokation. Google kan med jævne mellemrum indsamle lokationsdata og bruge oplysningerne anonymt til at gøre lokationen mere nøjagtig og forbedre lokationsbaserede tjenester.</translation>
+<translation id="4309165024397827958">Tillad, at Android-apps og -tjenester med adgangstilladelse til lokation kan bruge din enheds lokation. Google kan med jævne mellemrum indsamle lokationsdata og bruge oplysningerne anonymt til at forbedre lokationsnøjagtigheden og lokationsbaserede tjenester.</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K live)</translation>
<translation id="4310132194679586591">Vælg en app på din enhed for at åbne dette link</translation>
<translation id="4310139701823742692">Filen har et forkert format. Tjek PPD-filen, og prøv igen.</translation>
@@ -3518,8 +3570,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4354073718307267720">Spørg, når et website gerne vil oprette et 3D-kort over dine omgivelser eller registrere kamerapositionen</translation>
<translation id="4354344420232759511">Her vises de websites, du besøger</translation>
<translation id="435527878592612277">Vælg dit billede</translation>
-<translation id="4358302248024731679">Googlere kan medtage yderligere Bluetooth-logs i deres feedbackrapporter for at forbedre diagnosticeringen af Bluetooth-problemer. Når denne mulighed er valgt, omfatter din rapport btsnoop- og HCI-logs fra din nuværende session. Disse er renset for at fjerne så mange personhenførbare oplysninger som muligt. Det er kun administratorer af Chrome OS-produktgruppen i Listnr, der har adgang til disse. Logs ryddes efter 90 dage.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabiliser markør</translation>
+<translation id="4358302248024731679">Googlere kan medtage yderligere Bluetooth-logs i deres feedbackrapporter for at forbedre diagnosticeringen af Bluetooth-problemer. Når denne mulighed er valgt, omfatter din rapport btsnoop- og HCI-logs fra din nuværende session. Disse er renset for at fjerne så mange personhenførbare oplysninger som muligt. Det er kun administratorer af ChromeOS-produktgruppen i Listnr, der har adgang til disse. Logs ryddes efter 90 dage.</translation>
<translation id="4358643842961018282">Din enhed er opdateret</translation>
<translation id="4359408040881008151">Installeret på grund af andre udvidelser, der er afhængige af den.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
@@ -3540,6 +3591,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4377058670119819762">Aktiverer rulning mod venstre og højre på fanelinjen, når den er fuld.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Der opstod et problem med serverens certifikat.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Rul fremad</translation>
<translation id="4378551569595875038">Tilslutter...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Enhedsrekvisition</translation>
<translation id="4379281552162875326">Vil du afinstallere "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3555,6 +3607,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> andre kontakter</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth-konfiguration kontrolleres af <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Rediger konfigurationsfilen</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Hurtig parring af enheder, der er gemt på <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Åbn alle}=1{&amp;Åbn bogmærke}one{&amp;Åbn ({COUNT})}other{&amp;Åbn alle ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Du behøver ikke at huske denne adgangskode. Den gemmes i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> for <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -3564,6 +3617,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4400963414856942668">Du kan klikke på stjernen for at tilføje fanen som bogmærke</translation>
<translation id="4401912261345737180">Opret forbindelse til en enhed ved hjælp af en adgangskode</translation>
<translation id="4402755511846832236">Bloker websites fra at vide, hvornår du aktivt bruger denne enhed</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Indtaling</translation>
<translation id="4403266582403435904">Du kan til enhver tid nemt gendanne data eller skifte enhed. Backups uploades til Google og krypteres ved hjælp af adgangskoden til dit barns Google-konto.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Vælg en anden mappe</translation>
<translation id="4404136731284211429">Scan igen</translation>
@@ -3614,7 +3668,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4448914100439890108">Skjul adgangskoden for <ph name="USERNAME" /> på <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Dit brugernavn tilhører din organisations virksomhedskonto. Hvis du vil tilmelde enheder på kontoen, skal du først bekræfte ejerskab af domænet i Administrationskonsol. Du skal have administratorrettigheder på kontoen for at bekræfte.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Denne fane afspiller lyd.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Se billeder, klokken, vejret og medieoplysninger, når din skærm er inaktiv. Hvis du aktiverer pauseskærmen, forbliver skærmen tændt under opladning.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosticer</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> har registreret en aktiv TMP-enhed, som kan gemme dine data på en mere sikker måde.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Din adgangskode gemmes på denne enhed og din Google-konto</translation>
@@ -3624,7 +3677,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4460014764210899310">Ophæv gruppering</translation>
<translation id="4462159676511157176">Tilpassede navneservere</translation>
<translation id="4465236939126352372">En tidsgrænse på <ph name="TIME" /> blev indstillet for <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Fremhæv det, du vil høre, og tryk derefter på Søg+S. Du kan også holde Søg nede eller trykke på ikonet for tekstoplæsning i nærheden af din statusbakke for at vælge tekst, der skal læses højt.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Se dine minder her</translation>
<translation id="4469324811108161144">Noter kan indeholde op til <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tegn</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere filer i <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3638,6 +3690,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
<translation id="4476659815936224889">Du kan scanne denne kode ved at bruge en app til scanning af QR-koder på din telefon eller visse kameraapps.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Medtag Ctrl, Alt eller ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Søg på billedet med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Gem lin&amp;k som...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Administrer kioskapplikationer</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3647,11 +3700,10 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4481467543947557978">scripttjeneste</translation>
<translation id="4481530544597605423">Ikke-parrede enheder</translation>
<translation id="4482990632723642375">Fane, der blev lukket for nylig</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Tillad ikke, at websites kan bruge oplysninger om dine skærme til at åbne og placere vinduer</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks bruger apps i stedet for traditionel software. FÃ¥ apps til produktivitet, underholdning og meget mere.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Har tilladelse til at bruge dit kamera</translation>
<translation id="4488502501195719518">Vil du rydde alle data?</translation>
-<translation id="4490086832405043258">Brug proxyindstillingerne for Chrome OS på denne profil.</translation>
+<translation id="4490086832405043258">Brug proxyindstillingerne for ChromeOS på denne profil.</translation>
<translation id="449126573531210296">Kryptér synkroniserede adgangskoder med din Google-konto</translation>
<translation id="449232563137139956">Websites viser normalt billeder som illustration, f.eks. billeder til netbutikker eller nyhedsartikler</translation>
<translation id="4492698018379445570">Find ud af, hvad du har føjet til dine indkøbskurve, og gå til kassen, når du er klar</translation>
@@ -3677,7 +3729,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4510479820467554003">Liste over forældrekonti</translation>
<translation id="451102079304155829">indkøbskurve</translation>
<translation id="4513872120116766993">Skriveforslag</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Anvend playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="451407183922382411">Leveret af <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Afspil eller sæt video på pause</translation>
@@ -3706,11 +3757,13 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4535127706710932914">Standardprofil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Fingeraftrykslæseren er tasten øverst til højre på dit tastatur. Tryk let på den med en finger.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Websites, der altid kan anvende cookies</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Muligheder for netdeling:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Slet ord</translation>
<translation id="4538792345715658285">Installeret af virksomhedspolitik.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Kontoen kunne ikke bekræftes. Prøv igen, eller genstart din Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Der kunne ikke oprettes forbindelse til denne profil. Kontakt dit mobilselskab for at få teknisk support.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profilen fjernes. Dette kan tage et par minutter.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 adgangskode er importeret til Google Adgangskodeadministrator på denne enhed}one{{NUM_PASSWORDS} adgangskode er importeret til Google Adgangskodeadministrator på denne enhed}other{{NUM_PASSWORDS} adgangskoder er importeret til Google Adgangskodeadministrator på denne enhed}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Læs dine data på <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Certifikatadministrator</translation>
<translation id="4544174279960331769">Blå standardavatar</translation>
@@ -3733,6 +3786,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4561893854334016293">Ingen tilladelser blev ændret for nylig</translation>
<translation id="4562155214028662640">Tilføj fingeraftryk</translation>
<translation id="4563210852471260509">Det oprindelige indtastningssprog er kinesisk</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Fjern fra konto</translation>
<translation id="4563880231729913339">Finger 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Afslut konfigurationen på din telefon</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skjul adgangskode</translation>
@@ -3757,6 +3811,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> kunne ikke castes.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Gå til <ph name="LINK_BEGIN" />indstillingerne for Chrome-browseren<ph name="LINK_END" /> for at gå til browsernotifikationerne</translation>
<translation id="4580596421317071374">Adgangskoder gemmes i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> på denne enhed.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Adgangskoderne kan ikke importeres. Tjek <ph name="FILENAME" />, og sørg for, at den er formateret korrekt.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Der opstod en fejl ved gendannelsen af Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Websites læser normalt din udklipsholder for at kunne bevare formatet af den tekst, du kopierede</translation>
<translation id="4582563038311694664">Nulstil alle indstillinger</translation>
@@ -3764,11 +3819,13 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> kunne ikke åbnes i en alternativ browser. Kontakt din systemadministrator.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Logs blev skrevet til mappen Downloads.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Lagring i database</translation>
+<translation id="459204634473266369">Ingen enheder er gemt på <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">App til tegning med styluspen</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;GÃ¥ til <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Leder du efter siden Om for systemet? GÃ¥ til</translation>
<translation id="4595560905247879544">Apps og udvidelser kan kun ændres af administratoren (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Du har lagrede certifikater, som identificerer følgende servere:</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Administrer adgangskoder</translation>
<translation id="4598556348158889687">Administration af lagerplads</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi er tilgængelig via flere enheder</translation>
<translation id="4601426376352205922">Markér som ulæst</translation>
@@ -3785,6 +3842,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4615586811063744755">der er ikke valgt nogen cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">Energikilde</translation>
<translation id="4617001782309103936">For kort</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Genindlæs siden for at anvende "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Valgmuligheder for udvidelser</translation>
<translation id="4617880081511131945">Der kan ikke oprettes forbindelse</translation>
<translation id="4619564267100705184">Bekræft din identitet</translation>
@@ -3860,7 +3918,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4681453295291708042">Deaktiver Deling tæt på</translation>
<translation id="4681512854288453141">Kildepolitik</translation>
<translation id="4681930562518940301">Åbn originalbillede på ny fane</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Baggrunde vises på loginskærmen.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Seneste downloads</translation>
<translation id="4683629100208651599">Anvend små bogstaver</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (standard)</translation>
@@ -3873,6 +3930,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4689421377817139245">Synkroniser dette bogmærke med din iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Fire filer er genereret af Intel Wi-Fi-firmware: Csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst og monitor.lst.sysmon. De første tre er binære filer, der indeholder register dumps, og som ifølge Intel ikke indeholder nogen personlige eller enhedsidentificerende oplysninger. Den sidste fil er et udførelsesspor fra Intel-firmwaren. De personlige eller enhedsidentificerende oplysninger er blevet ryddet fra denne fil, men fylder for meget til at blive vist her. Disse filer blev genereret som følge af nyligt registrerede problemer med Wi-Fi-forbindelsen på din enhed og deles med Intel for at hjælpe med at løse de pågældende problemer.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> vil kunne se <ph name="FILENAME" />, indtil du har lukket alle faner for dette website</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Notifikationer fra dette website kan være forstyrrende</translation>
<translation id="4692623383562244444">Søgemaskiner</translation>
<translation id="4692736633446859167">Du har tidligere valgt ikke at tillade udvidelser på <ph name="SITE" />. Hvis du tilføjer dette website her, kan andre udvidelser også anmode om at læse og ændre dine websitedata på <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3885,8 +3943,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4699357559218762027">(automatisk opstart)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Forældrelogin</translation>
<translation id="4701335814944566468">Set i går</translation>
+<translation id="470644585772471629">Ombytning af farver</translation>
<translation id="4707337002099455863">Altid på alle websites</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Vis låseskærmen, når enheden vågner fra dvale</translation>
<translation id="4708849949179781599">Afslut <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Gendan indstillinger</translation>
<translation id="47158868804223727">Klik på gruppenavnet for at udvide eller skjule det</translation>
@@ -3898,6 +3956,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4723140812774948886">Byt rundt med næste</translation>
<translation id="4724450788351008910">Affiliering er blevet ændret</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Brug Ctrl+Alt+Lysstyrke op for at zoome ind.
+Brug Ctrl+Alt+Lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Der blev vist advarsler ved forsøg på at installere denne udvidelse:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Administreret gæstesession</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -3907,6 +3967,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (venstre)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Placering</translation>
<translation id="473546211690256853">Denne konto administreres af <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Cirkelmarkør</translation>
<translation id="4735803855089279419">Systemet kunne ikke fastslå enheds-id'erne for denne enhed.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Synkroniser dine bogmærker, dine adgangskoder, din historik og meget mere på alle dine enheder</translation>
<translation id="473775607612524610">Opdater</translation>
@@ -3924,9 +3985,11 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="475088594373173692">Første bruger</translation>
<translation id="4756378406049221019">Stop/genindlæs</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historik</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Tekstning af lyd</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ã…bn ikke</translation>
<translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
<translation id="4761104368405085019">Bruge din mikrofon</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Markørfarve</translation>
<translation id="4762718786438001384">Der er næsten ikke mere diskplads på din enhed</translation>
<translation id="4763408175235639573">Følgende cookies blev gemt, da du fik vist denne side</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Denne enhed gemmes i 1 måned, og du kan oprette forbindelse uden en kode næste gang. Koden indstilles af din administrator.}one{Denne enhed gemmes i {MONTHS} måned, og du kan oprette forbindelse uden en kode næste gang. Koden indstilles af din administrator.}other{Denne enhed gemmes i {MONTHS} måneder, og du kan oprette forbindelse uden en kode næste gang. Koden indstilles af din administrator.}}</translation>
@@ -3934,7 +3997,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4768332406694066911">Du har certifikater fra disse organisationer, der identificerer dig</translation>
<translation id="4770119228883592393">Der er anmodet om tilladelse. Tryk på ⌘ + Option + pil ned for at svare</translation>
<translation id="4773112038801431077">Opgrader Linux</translation>
-<translation id="4775142426314270551">Vær med til at forbedre funktionerne og ydeevnen i Chrome og Chrome OS ved automatisk at sende nedbrudsrapporter samt diagnostik- og brugsdata til Google. Nogle samlede data er også nyttige for Android-apps og Google-partnere. Hvis indstillingen Web- og appaktivitet er aktiveret for dit barns Google-konto, gemmes dit barns Android-data muligvis på dit barns Google-konto.</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Hvis Smart Lock er aktiveret, skal du ikke angive en pinkode eller adgangskode</translation>
+<translation id="4775142426314270551">Vær med til at forbedre funktionerne og ydeevnen i Chrome og ChromeOS ved automatisk at sende nedbrudsrapporter samt diagnostik- og brugsdata til Google. Nogle samlede data er også nyttige for Android-apps og Google-partnere. Hvis indstillingen Web- og appaktivitet er aktiveret for dit barns Google-konto, gemmes dit barns Android-data muligvis på dit barns Google-konto.</translation>
<translation id="477647109558161443">Opret en genvej på skrivebordet</translation>
<translation id="4776594120007763294">Klik på knappen for at tilføje en side, du vil læse senere</translation>
<translation id="4777458362738635055">Andre brugere af denne enhed kan bruge dette netværk</translation>
@@ -3945,11 +4009,11 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4779766576531456629">Omdøb eSIM-mobilnetværk</translation>
<translation id="4780321648949301421">Gem side som...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Du anvender Chromes stærkeste beskyttelse</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Alle mikrofoner er deaktiveret af hardwarekontakten på enhederne</translation>
<translation id="4785719467058219317">Du bruger en sikkerhedsnøgle, som ikke er registreret på dette website</translation>
<translation id="4785914069240823137">Annuller beskæring</translation>
<translation id="4788092183367008521">Tjek din netværksforbindelse, og prøv igen.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Vis en notifikation, når enheder i nærheden deler indhold</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> billede</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Aktivér TrackPoint-acceleration</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Rapporter et problem...</translation>
@@ -3973,7 +4037,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4809927044794281115">Lyst tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatisk scanning ved kontaktadgang på tastaturet</translation>
<translation id="4811503964269049987">Opret en gruppe med de valgte faner</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Mine billeder</translation>
<translation id="4813512666221746211">Netværksfejl</translation>
<translation id="4814378367953456825">Angiv et navn til dette fingeraftryk</translation>
<translation id="481574578487123132">Tilknyttede enheder</translation>
@@ -3983,8 +4046,10 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4820236583224459650">Angiv som aktiv billet</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilering aktiveret</translation>
<translation id="4823484602432206655">Læs og rediger bruger- og enhedsindstillinger</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Denne pinkode eller adgangskode beskytter dine data på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />, herunder de oplysninger, du tilgår via din telefon</translation>
<translation id="4824037980212326045">Backup og gendannelse i Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Vil du annullere synkroniseringen?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Adgangsnøglen kan ikke slettes</translation>
<translation id="4827675678516992122">Der kunne ikke oprettes forbindelse</translation>
<translation id="4827784381479890589">Forbedret stavekontrol i Chrome-browseren (teksten sendes til Google for at generere staveforslag)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Opret en QR-kode for dette billede</translation>
@@ -3994,10 +4059,10 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4829768588131278040">Konfiguration af pinkode</translation>
<translation id="4830026649400230050">Alle kvalificerede downloads dirigeres til din organisations <ph name="WEB_DRIVE" />-konto.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Installerer OS-opdateringen</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> kan ikke oprette forbindelse til internettet via <ph name="NETWORK_NAME" />. Vælg et andet netværk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Få flere oplysninger<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Der blev fundet 1 printer på printerserveren</translation>
<translation id="4836504898754963407">Administrer fingeraftryk</translation>
<translation id="4837128290434901661">Vil du skifte tilbage til Google Søgning?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Genindlæs siden for at anvende dine ændringer</translation>
<translation id="4837926214103741331">Du har ikke tilladelse til at bruge denne enhed. Kontakt enhedsejeren for at få tilladelse til at logge ind.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Angiv din gamle <ph name="DEVICE_TYPE" /> adgangskode for at låse op for og gendanne dine lokale data.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Se din telefons billeder, mediefiler og notifikationer</translation>
@@ -4012,13 +4077,13 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4844633725025837809">For at beskytte adgangskoderne yderligere krypteres de på din enhed, inden de gemmes i Googles Adgangskodeadministrator</translation>
<translation id="4846628405149428620">Vælg, hvor dette website kan gemme ændringer</translation>
<translation id="4846680374085650406">Du følger administratorens anbefaling for denne indstilling.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> er valgt. Tryk på Enter for at vælge <ph name="TOPIC_SOURCE" />-album</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistent-funktionen "Hey Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">UTC/GMT (Coordinated Universal Time)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Installer ikke</translation>
<translation id="485053257961878904">Synkronisering af notifikationer kunne ikke konfigureres</translation>
<translation id="4850886885716139402">Vis</translation>
<translation id="485088796993065002">Websites kan afspille lyd for at levere lyd til musik, videoer og andre medier</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Musemarkørens farve</translation>
<translation id="4853020600495124913">Ã…bn i &amp;nyt vindue</translation>
<translation id="4854317507773910281">Vælg en forældrekonto, der skal godkende</translation>
<translation id="485480310608090163">Flere indstillinger og tilladelser</translation>
@@ -4030,7 +4095,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="486635084936119914">Ã…bn bestemte filtyper automatisk efter download</translation>
<translation id="4868281708609571334">Lær Google Assistent at genkende stemmen, der tilhører <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Denne dialogboks er ikke fremhævet i øjeblikket. Tryk på Command-tasten+Shift+Valgmulighed A for at fremhæve denne dialogboks.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Tilføj yderligere funktioner</translation>
<translation id="4870724079713069532">Du kan åbne og redigere understøttede filer med denne app via File Explorer og andre apps. Hvis du vil styre, hvilke filer der som standard skal åbnes i denne app, kan du gå til <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-indstillingerne<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Angiv adgangskoden fra administratoren for at få konfigurationsoplysninger</translation>
<translation id="4870903493621965035">Ingen parrede enheder</translation>
@@ -4040,6 +4104,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4871370605780490696">Tilføj bogmærke</translation>
<translation id="4871568871368204250">Deaktiver synkronisering</translation>
<translation id="4871719318659334896">Luk gruppe</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Vælg en CSV-fil for at importere adgangskoder</translation>
<translation id="4873312501243535625">Mediefilkontrol</translation>
<translation id="4876273079589074638">Hjælp vores softwareudviklere med at undersøge og løse dette nedbrud. Angiv så vidt muligt præcist, hvad du gjorde. Alle detaljer er vigtige.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Låse skærmen/låse skærmen op</translation>
@@ -4072,11 +4137,13 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4893522937062257019">På låseskærmen</translation>
<translation id="4897496410259333978">Kontakt din administrator for at få flere oplysninger.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Certifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" repræsenterer et nøglecenter</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Ombyt farver</translation>
<translation id="4899696330053002588">Indeholder annoncer</translation>
<translation id="489985760463306091">Du skal genstarte computeren for at afslutte fjernelsen af skadelig software.</translation>
<translation id="4900392736118574277">Din opstartsside blev ændret til <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – sammenflettet</translation>
<translation id="4900652253009739885">Dette er den sidste kontakt, der er tildelt handlingen "Vælg", og den kan derfor ikke fjernes. Tryk på en vilkårlig tast for at <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Udvid senest lukkede</translation>
<translation id="4901309472892185668">Vælg eksperimenttilstand for eksperimentet <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Den politik, der er downloadet fra serveren, er ugyldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Konfigurer eller administrer fildeling via netværk. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4138,6 +4205,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="496446150016900060">Synkroniser Wi-Fi-netværk med din telefon</translation>
<translation id="4965808351167763748">Er du sikker på, at du vil konfigurere denne enhed til at køre Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Du er i inkognitotilstand</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Tilføj en note</translation>
<translation id="496742804571665842">Deaktiver eSIM-profiler</translation>
<translation id="4971412780836297815">Åbn, når den er fuldført</translation>
<translation id="4971735654804503942">Hurtigere proaktiv beskyttelse mod skadelige websites, downloads og udvidelser. Advarer dig om læk af adgangskoder. Kræver, at browserdata sendes til Google.</translation>
@@ -4156,7 +4224,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="49896407730300355">Roter m&amp;od uret</translation>
<translation id="4989966318180235467">Undersøg &amp;baggrundsside</translation>
<translation id="4991420928586866460">Brug tasterne på øverste række som funktionstaster</translation>
-<translation id="499165176004408815">Brug tilstanden Høj kontrast</translation>
<translation id="4991858732577603540">Vent et øjeblik, og prøv derefter at køre Steam igen</translation>
<translation id="4992458225095111526">Bekræft Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Din administrator har begrænset de tilgængelige indtastningsmetoder.</translation>
@@ -4194,7 +4261,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5033137252639132982">Har ikke tilladelse til at bruge bevægelsessensorer</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometriske former</translation>
<translation id="5037676449506322593">Vælg alle</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Du kan bruge den i <ph name="TIME_LIMIT" /> i morgen.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Du har tidligere valgt ikke at tillade nogen udvidelser på <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Se og administrer gemte adgangskoder på din Google-konto</translation>
<translation id="5039804452771397117">Tillad</translation>
@@ -4204,14 +4270,12 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5043913660911154449">Du kan også angive PPD-filen for printeren <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Ugyldig adgangskode</translation>
<translation id="504561833207953641">Ã…bner i eksisterende browsersession.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Oplæsning</translation>
<translation id="5051836348807686060">Stavekontrol understøttes ikke for de sprog, du har valgt</translation>
<translation id="5052499409147950210">Rediger website</translation>
<translation id="505347685865235222">Unavngiven gruppe – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Se alle kortmuligheder i <ph name="BEGIN_LINK" />Tilpas Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Opretter forbindelse til containeren</translation>
<translation id="5057110919553308744">Når du klikker på udvidelsen</translation>
-<translation id="505776528429481161">Forbind og konfigurer nemt enheder i nærheden</translation>
<translation id="5059241099014281248">Begræns login</translation>
<translation id="5059526285558225588">Vælg, hvad du vil dele</translation>
<translation id="5060332552815861872">Der er 1 printer, som kan gemmes.</translation>
@@ -4219,20 +4283,23 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5062930723426326933">Login mislykkedes. Opret forbindelse til internettet, og prøv igen.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Databrug</translation>
<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
-<translation id="5066100345385738837">Administrer Sikkert DNS i indstillingerne for Chrome OS</translation>
+<translation id="5066100345385738837">Administrer Sikkert DNS i indstillingerne for ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Altid aktiveret</translation>
<translation id="5067867186035333991">Spørg, om <ph name="HOST" /> vil have adgang til din mikrofon</translation>
+<translation id="5068553687099139861">vise adgangskoder</translation>
<translation id="5068918910148307423">Tillad ikke, at nyligt lukkede websites sender og modtager data</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Opgrader navigation til HTTPS, og få en advarsel, før websites, der ikke understøtter dette, indlæses</translation>
<translation id="5070773577685395116">Har du brug for hjælp?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Vis oplysninger om standardbeskyttelse</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Juster markørens størrelse</translation>
<translation id="5072836811783999860">Vis administrerede bogmærker</translation>
<translation id="5072900412896857127">Servicevilkårene for Google Play kan ikke indlæses. Tjek din netværksforbindelse, og prøv igen.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> og # anden}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> og # andre}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Det kan være nødvendigt at genindlæse siden, så de nye indstillinger kan træde i kraft.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Der kræves stadig tilladelse til at fuldføre konfigurationen</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Styr din enhed med en eller flere kontakter. Kontakter kan være tastaturtaster, gamepadknapper eller dedikerede enheder.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Usikkert indhold blokeres som standard på sikre sider</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Glem enhed</translation>
<translation id="5078638979202084724">Tilføj alle faner som bogmærker</translation>
<translation id="5078796286268621944">Forkert pinkode</translation>
<translation id="5079010647467150187">Tilføj indbygget VPN…</translation>
@@ -4246,6 +4313,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5087249366037322692">Tilføjet af en tredjepart</translation>
<translation id="5087580092889165836">Tilføj kort</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Sidepanelets tilpasningshåndtag</translation>
<translation id="5090637338841444533">Har ikke tilladelse til at spore din kameraposition</translation>
<translation id="5093569275467863761">Inkognito-underramme i back/forward-cache: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Du kan åbne og redigere understøttede filer med denne app via appen Filer eller andre apps. Hvis du vil styre, hvilke filer der som standard skal åbnes i denne app, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />se, hvordan du angiver standardapps på din enhed<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4279,7 +4347,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5125751979347152379">Ugyldig webadresse.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Om dette kort</translation>
<translation id="5126611267288187364">Se ændringer</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Har ikke tilladelse til at bruge oplysninger om dine skærme til at åbne og placere vinduer</translation>
<translation id="5127620150973591153">Id for sikker forbindelse: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Synkronisering er slået fra</translation>
<translation id="5127881134400491887">Administrere netværksforbindelser</translation>
@@ -4306,10 +4373,13 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5150254825601720210">SSL-servernavn for Netscape-certifikat</translation>
<translation id="5151354047782775295">Hvis du ikke frigør diskplads, slettes udvalgte data muligvis automatisk</translation>
<translation id="5153234146675181447">Glem telefon</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Avancerede indstillinger for <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Emne</translation>
<translation id="5155327081870541046">I adresselinjen skal du angive genvejen til det website, du vil søge på, f.eks. "@bogmærker". Tryk derefter på din foretrukne tastaturgenvej, og angiv din søgeterm.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Markøren fremhæves, når den vises eller flyttes</translation>
<translation id="5157635116769074044">Fastgør denne side til startskærmen...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menuen for accenttegn blev lukket.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Konfigurer Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Din forælder har deaktiveret tilladelserne for udvidelser</translation>
<translation id="5159643365935452998">Gennemgå automatisk rydning af data</translation>
@@ -4339,7 +4409,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5185386675596372454">Den nyeste version af "<ph name="EXTENSION_NAME" />" er blevet deaktiveret, fordi den kræver flere tilladelser.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Der er ingen internetforbindelse</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Genoplev dine bedste minder. Gå til <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" /> for at tilføje eller redigere album.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktivér port</translation>
<translation id="5191094172448199359">De pinkoder, du har indtastet, stemmer ikke overens</translation>
<translation id="5191251636205085390">Få indblik i og styr nye teknologier, der har til formål at erstatte tredjepartscookies</translation>
@@ -4362,7 +4431,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5206562235913517859">Forhandler-id'et skal angives i formatet ABC-1234</translation>
<translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Den kompromitterede adgangskode blev ændret. Du har # anden kompromitteret adgangskode. Chrome anbefaler, at du tjekker denne adgangskode nu.}one{Den kompromitterede adgangskode blev ændret. Du har # anden kompromitteret adgangskode. Chrome anbefaler, at du tjekker denne adgangskode nu.}other{Den kompromitterede adgangskode blev ændret. Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Chrome anbefaler, at du tjekker disse adgangskoder nu.}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">Fremhæv tekstmarkør</translation>
-<translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> vil gerne tjekke, om du bruger en kvalificeret Chrome OS-enhed.</translation>
+<translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> vil gerne tjekke, om du bruger en kvalificeret ChromeOS-enhed.</translation>
<translation id="5208548918290612795">Gemmer godkendelsestoken for <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="520902706163766447">Aktivér en pop op-boble i den øverste Chrome-brugerflade for at søge oven på de åbne faner.</translation>
<translation id="5209320130288484488">Der blev ikke fundet nogen enheder</translation>
@@ -4409,9 +4478,9 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5258992782919386492">Installer på denne enhed</translation>
<translation id="5260334392110301220">Smarte citationstegn</translation>
<translation id="5260508466980570042">Din mail eller adgangskode blev ikke bekræftet. Prøv igen.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Websites viser indhold på dine foretrukne sprog, hvis det er muligt</translation>
<translation id="5261683757250193089">Ã…bn i Webshop</translation>
<translation id="5262178194499261222">Fjern adgangskode</translation>
-<translation id="526260164969390554">Tryk på Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M for at slå forstørrelse af fuld skærm til eller fra. Tryk på Ctrl+Alt+piletasterne for at bevæge dig rundt på skærmen, når der er zoomet ind.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Opret automatisk forbindelse til netværket</translation>
<translation id="5264148714798105376">Dette kan tage et øjeblik.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Opret forbindelse til internettet for at starte din app i terminaltilstand.</translation>
@@ -4449,6 +4518,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5293170712604732402">Gendan indstillinger til deres oprindelige standardkonfiguration</translation>
<translation id="5294097441441645251">Skal starte med et lille bogstav eller en understregning</translation>
<translation id="5294618183559481278">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> bruger en indbygget sensor til at registrere, om der er nogen foran din enhed. Alle dataene behandles øjeblikkeligt på din enhed og slettes derefter. Sensordata sendes aldrig til Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Hør talefeedback, så du kan bruge din enhed uden at kigge på skærmen. Braillefeedback er tilgængelig med en forbundet enhed.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Opdater konfiguration af netdeling</translation>
<translation id="5297082477358294722">Adgangskoden blev gemt. Se og administrer gemte adgangskoder på din <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Vis øjeikonet for privatliv nederst til højre på din skærm, når en anden person kigger på din skærm</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema oprettet af</translation>
@@ -4484,11 +4555,12 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Slet</translation>
<translation id="5331069282670671859">Du har ingen certifikater i denne kategori</translation>
<translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vil parre</translation>
-<translation id="5331568967879689647">Chrome OS-systemapp</translation>
+<translation id="5331568967879689647">ChromeOS-systemapp</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C-enhed (porten bagpå i venstre side)</translation>
<translation id="5333896723098573627">Hvis du vil fjerne apps, skal du gå til Indstillinger &gt; Apps &gt; Google Play Butik &gt; Administrer Android-præferencer &gt; Apps eller Administration af apps. Tryk derefter på den app, du vil afinstallere (du skal muligvis stryge til højre eller venstre for at finde appen). Tryk derefter på Afinstaller eller Deaktiver.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Scriptcache</translation>
<translation id="5336688142483283574">Denne side fjernes også fra din historik og <ph name="SEARCH_ENGINE" />-aktivitet.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Markør og touchplade</translation>
<translation id="5337771866151525739">Den er installeret af en tredjepart.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Navnet på den aktuelle enhed er <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Du kan bruge nettet privat ved hjælp af et inkognitovindue</translation>
@@ -4499,10 +4571,12 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5342091991439452114">Pinkoden skal være på mindst <ph name="MINIMUM" /> cifre</translation>
<translation id="5344036115151554031">Gendanner Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (højre)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Unavngiven mappe</translation>
<translation id="5345916423802287046">Start app, når du logger ind</translation>
<translation id="5350293332385664455">Slå Google Assistent fra</translation>
<translation id="535123479159372765">Tekst kopieret fra en anden enhed</translation>
<translation id="5352033265844765294">Tidsstempling</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Administrer websitetilladelser</translation>
<translation id="5353252989841766347">Eksportér adgangskoder fra Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Tillad, at Google Assistent viser dig notifikationer</translation>
<translation id="5355191726083956201">Forbedret beskyttelse er aktiveret</translation>
@@ -4547,6 +4621,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5398572795982417028">Sidereferencen er ugyldig. Grænsen er <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Følg ikke website</translation>
<translation id="5401851137404501592">For at fortsætte deler <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> dit navn, din mailadresse, og dit profilbillede med dette website.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Download opdateringen ved brug af mobildata</translation>
<translation id="540296380408672091">Bloker altid cookies på <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Tryk på en kontakt eller en tastaturtast for at tildele den handlingen "<ph name="ACTION" />".
@@ -4561,6 +4636,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Læs ikonerne for de websites, du besøger</translation>
<translation id="5414836363063783498">Bekræfter...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Browsertemaer</translation>
+<translation id="541737483547792035">Forstør skærm</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Kræv adgangskode for at låse denne enhed op som ekstra beskyttelse</translation>
<translation id="5420438158931847627">Bestemmer skarpheden af tekst og billeder</translation>
@@ -4585,6 +4661,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Spring over, og opret ny profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Opret genveje...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Webapp installeret via Chrome-browseren</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Oversæt til dette sprog</translation>
<translation id="5442228125690314719">Der opstod en fejl under oprettelsen af diskbilledet. Prøv igen.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Aktivér automatisk opdatering</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4594,6 +4671,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Ugyldig adgangskode</translation>
<translation id="5449588825071916739">Tilføj alle faner som bogmærker</translation>
<translation id="5449716055534515760">Luk vin&amp;due</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Du kan nu se din telefons seneste billeder, medier og apps</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (fungerer offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">med <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Se flere søgeresultater</translation>
@@ -4605,6 +4683,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Fortsæt installation</translation>
<translation id="5461050611724244538">Vi har mistet forbindelsen til din telefon</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indeks over <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Tilmeld dig mails vedrørende <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Finder enheder...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Du kan frigøre plads ved at slette filer fra enheden</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu med skjulte bogmærker</translation>
@@ -4613,10 +4692,13 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Ind&amp;sæt, og søg efter "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Adgangen til <ph name="PERMISSION_1" /> og <ph name="PERMISSION_2" /> blev blokeret</translation>
<translation id="5468173180030470402">Søger efter fildelinger</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Status for netdeling:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Vælg fil</translation>
<translation id="5469852975082458401">Du kan navigere på sider med en tekstmarkør. Tryk på F7, eller deaktiver.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Enheden skal genstartes, før den kan nulstilles med Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hej! Jeg er din stemme til oplæsning.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Gem adgangskoder for dette website</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Find flere hjælpefunktioner i Chrome Webshop</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Hvis du fortsætter, accepterer du, at denne enhed også kan downloade og installere opdateringer og apps automatisk fra Google, dit barns mobilselskab og producenten af enheden, eventuelt ved hjælp af mobildata. Nogle af disse apps tilbyder muligvis køb i appen.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Pinkoden skal være på mindst ét tegn}one{Pinkoden skal være på mindst # tegn}other{Pinkoden skal være på mindst # tegn}}</translation>
@@ -4653,6 +4735,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Denne dialogboks er ikke fremhævet i øjeblikket. Tryk på Alt+Shift+A for at fremhæve denne dialogboks.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Denne fil kan være skadelig for din computer.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Der er en tilgængelig opgradering til din Linux-container. Du kan også opgradere senere via appen Indstillinger.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Du kan nu se din telefons seneste billeder og medier</translation>
<translation id="549957179819296104">Nyt ikon</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Søgehistorik<ph name="END_LINK_SEARCH" /> og <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />andre former for aktivitet<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> kan blive gemt på din Google-konto, når du er logget ind. Du kan til enhver tid slette dem.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Sikkerhedstjekket blev udført i dag</translation>
@@ -4688,14 +4771,15 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vil gerne</translation>
<translation id="5534304873398226603">Slet billede eller video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Fjern også dine eksisterende data fra denne enhed</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Kan ikke få forbindelse til Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Den angivne adgangskode blev afvist af serveren. Mulige årsager: Adgangskoden er for kort. Adgangskoden skal indeholde tal eller symboler. Adgangskoden skal være forskellig fra tidligere adgangskoder.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Handlingen er deaktiveret af din administrator</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Cookies fra <ph name="DOMAIN" /> er blokeret</translation>
<translation id="5542949973455282971">Opretter forbindelse til <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Kontrollerer status...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Enhed <ph name="DEVICE_INDEX" /> af <ph name="DEVICE_COUNT" />: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Gengivelse</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Føj fane til gruppe}one{Føj fane til gruppe}other{Føj faner til gruppe}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Websites kan ikke bruge dine cookies til at se din browseraktivitet på forskellige websites for f.eks. at tilpasse annoncer. Funktionerne på visse websites virker muligvis ikke.</translation>
@@ -4703,6 +4787,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Markeringen af alle elementer er fjernet, og markeringstilstanden er afsluttet.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" og 1 anden fane}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" og # anden fane}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" og # andre faner}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Sikkerhedstjek</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Vis i venstre side</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tastatur og tekstindtastning</translation>
<translation id="5553089923092577885">Beskrivelse af certifikatpolitik</translation>
@@ -4751,7 +4836,9 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatering mislykkedes</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Indlæser apps...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Afspil lyd ved opstart af enheden</translation>
<translation id="5592595402373377407">Der er ikke nok data til rådighed endnu.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Samlet lagerplads, der anvendes af websites: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Rediger adresse</translation>
<translation id="5596627076506792578">Flere valgmuligheder</translation>
<translation id="5600348067066185292">Installationen er nem. Du vil have mulighed for at bekræfte igen, inden der foretages ændringer af din computer.</translation>
@@ -4759,7 +4846,6 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Pinkode</translation>
<translation id="5601823921345337195">Har ikke tilladelse til at oprette forbindelse til MIDI-enheder</translation>
<translation id="5602765853043467355">Ryd bogmærker, historik, adgangskoder osv. fra denne enhed</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Andre søgemaskiner</translation>
<translation id="5605758115928394442">Der blev sendt en notifikation til din telefon til bekræftelse af din identitet.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Denne udvidelse er blokeret}one{Denne udvidelse er blokeret}other{Disse udvidelser er blokeret}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi-synkronisering, FÃ¥ flere oplysninger</translation>
@@ -4853,7 +4939,6 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Tilføjelse af forbindelser er deaktiveret af din administrator</translation>
<translation id="5701080607174488915">Politikken kunne ikke hentes fra serveren.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming på mobilnetværk</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centrér</translation>
<translation id="5701786609538182967">Andre apps er konfigureret til at åbne de samme links som <ph name="APP_NAME" />. Dette gør, at <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> og 1 anden app ikke kan åbne understøttede links.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Forslaget blev afvist</translation>
<translation id="5704875434923668958">Der synkroniseres med</translation>
@@ -4884,6 +4969,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Kommunikation</translation>
<translation id="5734697361979786483">Tilføj fildeling</translation>
<translation id="5736796278325406685">Angiv et gyldigt brugernavn</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Du skal bruge denne adgangsnøgle for at logge ind på din computer</translation>
<translation id="5739017626473506901">Log ind for at hjælpe <ph name="USER_NAME" /> med at tilføje en skolekonto</translation>
<translation id="5739235828260127894">Venter på bekræftelse. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Meget stor</translation>
@@ -4897,6 +4983,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Udløber</translation>
<translation id="5747785204778348146">Udvikler – ustabil</translation>
<translation id="5747809636523347288">Ind&amp;sæt, og gå til <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Tjek parathed til netdeling</translation>
<translation id="5755022574660047665">minder fra Google Fotos</translation>
<translation id="5756163054456765343">H&amp;jælp</translation>
<translation id="5757375109985023827">Vælg en fane for at se en forhåndsvisning</translation>
@@ -4939,6 +5026,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Tryk på afbryderknappen</translation>
<translation id="5793339252089865437">Hvis du downloader opdateringen via dit mobilnetværk, kan der pålægges yderligere gebyrer.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Bekræftelse af parring</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Din adgangskode er blevet ændret. Hvis du vil gendanne dine lokale data, skal du angive din gamle adgangskode.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Skrivebordet <ph name="DESK_TITLE" /> har <ph name="NUM_BROWSERS" /> åbne browservinduer</translation>
<translation id="5794414402486823030">Ã…bn altid med systemets visningsprogram</translation>
<translation id="5794700615121138172">Delte mapper i Linux</translation>
@@ -4954,6 +5042,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Præferencer</translation>
<translation id="5804241973901381774">Tilladelser</translation>
<translation id="5805697420284793859">Vinduesadministrator</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Samlet lagerplads, der bruges af de viste websites: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (standard)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Denne konto er ikke kvalificeret til forældreindstillinger</translation>
<translation id="5811614940486072060">Denne fil er ikke downloadet på almindelig vis og kan være skadelig</translation>
@@ -4970,6 +5059,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Forudsigelse af næste ord</translation>
<translation id="5828545842856466741">Tilføj profil...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Udskriver...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Vælg håndbog</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> kan ikke åbnes</translation>
<translation id="5830720307094128296">Gem side &amp;som...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profiler</translation>
@@ -4982,12 +5072,13 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kameraet eller mikrofonen optager</translation>
<translation id="583673505367439042">Websites kan anmode om tilladelse til at redigere filer og mapper på din enhed</translation>
<translation id="583756221537636748">Etui</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Søg med Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Filer deles altid offline</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurer Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Aktivering af Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Foreslå nyt indhold til mig</translation>
<translation id="5846200638699387931">Fejl i relationens syntaks: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Administrer websitetilladelser</translation>
<translation id="5846807460505171493">Installer opdateringer og apps. Ved at fortsætte accepterer du, at denne enhed også automatisk kan downloade og installere opdateringer og apps fra Google, dit mobilselskab og enhedsproducenten, muligvis ved hjælp af mobildata. Nogle af disse apps tilbyder køb i appen.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Allerede tilføjet</translation>
<translation id="5851868085455377790">Udsteder</translation>
@@ -5002,7 +5093,6 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Genveje foreslås på baggrund af de websites, du ofte søger</translation>
<translation id="5857675236236529683">Når du er klar, kan du se din læseliste her</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album i kunstgalleri</translation>
<translation id="585979798156957858">Ekstern metatast</translation>
<translation id="5860033963881614850">Fra</translation>
<translation id="5860254591544742609">Vis titellinjen</translation>
@@ -5010,6 +5100,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Opdaterer din enhed til kanalen <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Vis styluspenværktøjer på hylden</translation>
<translation id="5862319196656206789">Konfigurer forbundne enheder</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Aktivér synkronisering for at få adgang til dine faner på dine andre enheder</translation>
<translation id="5863445608433396414">Aktivér fejlretningsfunktioner</translation>
<translation id="5864195618110239517">Brug forbrugsafregnet forbindelse</translation>
<translation id="5864754048328252126">Handling for inaktivitet under opladning</translation>
@@ -5027,6 +5118,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanalen er ændret. Genstart din enhed for at anvende ændringerne.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Den valgte printer er enten ikke tilgængelig eller ikke installeret korrekt.<ph name="BR" />Tjek din printer, eller vælg en anden printer.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Bloker loginmeddelelser fra identitetstjenester</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Noget gik galt, og dine adgangskoder blev ikke importeret</translation>
<translation id="5882919346125742463">Kendte netværk</translation>
<translation id="5883356647197510494">Browseren blokerede automatisk <ph name="PERMISSION_1" /> og <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Denne fane er sluttet til en USB-enhed.</translation>
@@ -5040,6 +5132,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="589541317545606110">Søg på siden med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Tillad ikke</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock er blevet ændret</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfiguration af netdeling:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google-profilbillede</translation>
<translation id="590036993063074298">Oplysninger om spejlingskvaliteten</translation>
<translation id="5901069264981746702">Dine fingeraftryksdata gemmes sikkert og forlader aldrig din <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5054,13 +5147,14 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Vil du slette denne profil og de tilhørende browserdata?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Ge&amp;m billede som...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Oversæt</translation>
<translation id="5911533659001334206">Genvejsviser</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Offentlig eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Din telefon og <ph name="DEVICE_TYPE" /> er tilsluttet</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatisk oplæsning</translation>
<translation id="5916664084637901428">Til</translation>
<translation id="59174027418879706">Aktiveret</translation>
<translation id="5920543303088087579">Din administrator har deaktiveret tilslutning til dette netværk</translation>
@@ -5082,6 +5176,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> bruger dit kamera og din mikrofon</translation>
<translation id="5935158534896975820">Anmodningen om certifikatsignering forberedes (venter på server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Administrer Beskyttet browsing</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Oversæt hele siden</translation>
<translation id="5938002010494270685">Der er en tilgængelig sikkerhedsopgradering</translation>
<translation id="5939518447894949180">Nulstil</translation>
<translation id="5939719276406088041">Genvejen kan ikke oprettes</translation>
@@ -5129,6 +5224,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Procentdel for batteriopladning</translation>
<translation id="5976160379964388480">Andre</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Brug grundlæggende stavekontrol</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Din administrator har deaktiveret andre profiler</translation>
<translation id="5979084224081478209">Tjek adgangskoder</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Du har genaktiveret 1 potentielt skadelig udvidelse}one{Du har genaktiveret {NUM_EXTENSIONS} potentielt skadelig udvidelse}other{Du har genaktiveret {NUM_EXTENSIONS} potentielt skadelige udvidelser}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Denne valgmulighed gælder for Chromebooks med dataabonnement eller en dongle til mobilnetværk eller for netdeling med et mobilt hotspot</translation>
@@ -5153,6 +5249,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Temaet er indstillet af din organisation</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klassisk</translation>
<translation id="6007240208646052708">Talesøgning er ikke tilgængelig på dit sprog.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Når det er aktiveret, tilbyder Google Oversæt at oversætte websites til dit foretrukne sprog. Det kan også oversætte websites automatisk.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Fingeraftryk</translation>
<translation id="6011449291337289699">Ryd websitedata</translation>
<translation id="6011908034087870826">Sender link til <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5189,14 +5286,14 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Log ud nu</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primær TrackPoint-knap</translation>
<translation id="6047632800149092791">Der kunne ikke synkroniseres. Prøv at logge ud og ind igen.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Vælg og tilpas oplæsningsstemmer til ChromeVox og Tekstoplæsning</translation>
<translation id="6049797270917061226">Denne fil lader muligvis hackere stjæle dine personlige oplysninger.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ups! Systemet har ikke godkendt API-adgang for denne enhed.</translation>
-<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved at give Chrome OS-enheder tilladelse til at sende automatiske rapporter gør du det nemmere for os at prioritere, hvad der skal rettes og forbedres i Chrome OS. Disse rapporter kan f.eks. indeholde oplysninger om, hvornår Chrome OS oplever nedbrud, hvilke funktioner der blev brugt, hvor meget hukommelse der normalt bruges, samt diagnostik- og brugsdata for Android-apps. Visse samlede data hjælper også Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan til enhver tid tillade eller fjerne tilladelsen for disse rapporter i indstillingerne på dit barns Chrome OS-enhed. Hvis du er domæneadministrator, kan du ændre denne indstilling i Administrationskonsol.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved at give ChromeOS-enheder tilladelse til at sende automatiske rapporter gør du det nemmere for os at prioritere, hvad der skal rettes og forbedres i ChromeOS. Disse rapporter kan f.eks. indeholde oplysninger om, hvornår ChromeOS oplever nedbrud, hvilke funktioner der blev brugt, hvor meget hukommelse der normalt bruges, samt diagnostik- og brugsdata for Android-apps. Visse samlede data hjælper også Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan til enhver tid tillade eller fjerne tilladelsen for disse rapporter i indstillingerne på dit barns ChromeOS-enhed. Hvis du er domæneadministrator, kan du ændre denne indstilling i Administrationskonsol.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Deaktivering af denne funktion påvirker ikke denne enheds evne til at sende oplysninger, der skal bruges til vigtige tjenester som f.eks. systemopdateringer og sikkerhed.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Hvis indstillingen Web- og appaktivitet er aktiveret for dit barns Google-konto, gemmes dit barns data muligvis på barnets Google-konto. Få flere oplysninger om disse indstillinger og om, hvordan du ændrer dem, ved at gå til families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Din organisation har blokeret denne fil, fordi den ikke opfylder en sikkerhedspolitik</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Angiv adgangskoden for at caste</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL-certificeringsautoritet</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Slet browserdata...</translation>
@@ -5217,7 +5314,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Indeksattributter for certifikatets emne</translation>
<translation id="6066794465984119824">Systembilledets hash-værdi er ikke angivet</translation>
<translation id="6069464830445383022">Brug din Google-konto, når du logger ind på din Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Angiv baggrund</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Vælg det billedområde, du vil søge i</translation>
<translation id="6071181508177083058">bekræft adgangskode</translation>
<translation id="6071576563962215370">Systemet kunne ikke fastslå installationstidspunktet for enhedens attributlås.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> er ikke tilladt på denne enhed. Kontakt din administrator. Fejlkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5225,7 +5322,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6073903501322152803">Tilføj hjælpefunktioner</translation>
<translation id="6075731018162044558">Ups! Systemet kunne ikke hente et langfristet API-adgangstoken til denne enhed.</translation>
<translation id="6075907793831890935">Udveksle data med enheden ved navn <ph name="HOSTNAME" /></translation>
-<translation id="6076175485108489240">Brug placering. Tillad, at apps og tjenester med placeringstilladelse kan bruge enhedens placering. Google kan med jævne mellemrum indsamle lokationsdata og bruge oplysningerne anonymt til at gøre lokationen mere nøjagtig og forbedre lokationsbaserede tjenester. <ph name="BEGIN_LINK1" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="6076175485108489240">Brug lokation. Tillad, at apps og tjenester med lokationstilladelse kan bruge enhedens lokation. Google kan med jævne mellemrum indsamle lokationsdata og bruge oplysningerne anonymt for at forbedre lokationsnøjagtighed og lokationsbaserede tjenester. <ph name="BEGIN_LINK1" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="6076491747490570887">Kølig grå</translation>
<translation id="6077131872140550515">Fjern fra foretrukne</translation>
<translation id="6077189836672154517">Tips og opdateringer om <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -5243,7 +5340,6 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Installeret af din administrator</translation>
<translation id="6087746524533454243">Leder du efter siden Om for browseren? GÃ¥ til</translation>
<translation id="6087960857463881712">Fantastisk-smiley</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome kigger nærmere på, hvordan spam, svindel og deling mellem websites kan begrænses. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, som websites kan bruge til at vise dig annoncer. Du kan administrere dine interesser i indstillingerne.</translation>
<translation id="608912389580139775">Klik på bogmærkeikonet for at føje denne side til din læseliste</translation>
<translation id="6091761513005122595">Delingen blev anvendt.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Annullerer opdatering...</translation>
@@ -5294,6 +5390,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Tilføj Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tastaturtast</translation>
<translation id="6135823405800500595">Sørg for, at din telefon er i nærheden og låst op, og at Bluetooth og Wi-Fi er aktiveret</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Har ikke tilladelse til at administrere vinduer på alle dine skærme</translation>
<translation id="6136114942382973861">Luk downloadlinje</translation>
<translation id="6136287496450963112">Din sikkerhedsnøgle er ikke beskyttet med en pinkode. Du skal oprette en pinkode, før du kan administrere fingeraftryk.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-384</translation>
@@ -5315,6 +5412,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6155141482566063812">En fane i baggrunden deler din skærm</translation>
<translation id="6156323911414505561">Vis bogmærkelinjen</translation>
<translation id="6156863943908443225">Scriptcache</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Vis navigationsknapper i tablettilstand</translation>
<translation id="615930144153753547">Websites kan vise billeder</translation>
<translation id="6160625263637492097">Levér certifikater til godkendelse</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5336,20 +5434,22 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Downloaden blev blokeret</translation>
<translation id="6184099524311454384">Søg i faner</translation>
<translation id="6185132558746749656">Enhedslokation</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Synkronisering af din Chrome-browser er aktiveret</translation>
<translation id="6190953336330058278">Telefonstyring-apps</translation>
<translation id="6195005504600220730">Læs oplysninger om din browser, dit operativsystem og din enhed</translation>
<translation id="6195693561221576702">Enheden kan ikke konfigureres i offlinedemotilstand.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Bloker cookies fra tredjeparter</translation>
<translation id="6196854373336333322">Udvidelsen <ph name="EXTENSION_NAME" /> har taget kontrol over dine proxyindstillinger, hvilket betyder, at den kan ændre, ødelægge eller aflytte alt, hvad du foretager dig på nettet. Hvis du ikke er sikker på, hvorfor denne ændring er sket, er den sandsynligvis uønsket.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Opret en QR-kode for denne side</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Disse adgangskoder gemmes i Windows Hello på denne computer. De gemmes ikke på din Google-konto.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Skift pinkode</translation>
<translation id="6200047250927636406">Kassér fil</translation>
<translation id="6200151268994853226">Administrer udvidelse</translation>
<translation id="6201608810045805374">Vil du fjerne denne konto?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Du kan bruge din pinkode til at logge ind på din enhed eller låse den op.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Du logges ud af de viste websites, også i åbne faner</translation>
<translation id="6206311232642889873">Ko&amp;pier billede</translation>
<translation id="6207200176136643843">Nulstil til standardniveauet for zoom</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Gem i Google Adgangskodeadministrator (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Land/Region</translation>
<translation id="6208382900683142153">Trust tokens forbedrer beskyttelsen af personlige oplysninger på nettet og kan ikke bruges til at identificere dig.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobildata aktiveres</translation>
@@ -5366,7 +5466,6 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Log automatisk ind</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er offline. Opret forbindelse til internettet, og prøv igen.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Der opstod en fejl ved indlæsning af udvidelsen</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Tilpasset billede:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formateringen er nu fuldført.</translation>
<translation id="622537739776246443">Profilen slettes</translation>
<translation id="6225475702458870625">Dataforbindelse er tilgængelig via <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5384,7 +5483,6 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Installation afventer</translation>
<translation id="6235208551686043831">Enhedens kamera er aktiveret. Placer QR-koden for dit eSIM foran kameraet.</translation>
<translation id="6237474966939441970">App til notatskrivning med styluspen</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Giver dig mulighed for at justere skærmopløsningen</translation>
<translation id="6238624845858322552">Opret forbindelse til Bluetooth-enhed</translation>
<translation id="6238767809035845642">Tekst, der er delt fra en anden enhed</translation>
<translation id="6238923052227198598">Behold den nyeste note på låseskærmen</translation>
@@ -5395,7 +5493,6 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Tjekker downloaden i henhold til din organisations sikkerhedspolitikker.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Nulstil din sikkerhedsnøgle</translation>
<translation id="6242852299490624841">Sæt denne fane i fokus</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Nuværende</translation>
<translation id="6243774244933267674">Serveren er utilgængelig</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importér ONC-fil</translation>
<translation id="6246790815526961700">Upload fra enhed</translation>
@@ -5449,7 +5546,6 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Spørg, når et website vil have adgang til USB-enheder (anbefales)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Vis i Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Faner formindskes til medium bredde</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Du kan sende faner mellem enheder, hvor du er logget ind på den samme Google-konto</translation>
<translation id="6294759976468837022">Hastighed for automatisk scanning</translation>
<translation id="6295158916970320988">Alle websites</translation>
<translation id="6295855836753816081">Gemmer...</translation>
@@ -5468,6 +5564,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="630948338437014525">minder</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofonen er deaktiveret</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM-profilen kunne ikke installeres. Kontakt dit mobilselskab for at få hjælp.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtuelt kort er tilgængeligt</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome kan ikke startes, da der gik noget galt ved åbningen af din profil. Prøv at genstarte Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Sikkerhedstjekket blev udført for 1 dag siden}one{Sikkerhedstjekket blev udført for {NUM_DAYS} dag siden}other{Sikkerhedstjekket blev udført for {NUM_DAYS} dage siden}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Tilbyd at vise artikler i Læser-tilstand, når dette understøttes</translation>
@@ -5475,12 +5572,11 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6313950457058510656">Deaktiver Automatisk netdeling</translation>
<translation id="6314819609899340042">Du har aktiveret fejlretningsfunktioner på denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed.</translation>
<translation id="6315493146179903667">Læg alle forrest</translation>
-<translation id="6316432269411143858">Indholdet i vilkårene for Google Chrome OS</translation>
+<translation id="6316432269411143858">Indholdet i vilkårene for Google ChromeOS</translation>
<translation id="6317369057005134371">Venter på applikationsvindue...</translation>
<translation id="6318125393809743217">Medtag en policies.json-fil med politikkonfigurationer.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Downloaden er i gang</translation>
<translation id="6318944945640833942">Der blev ikke registreret en printer. Angiv adressen til printeren igen.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Aktivér Pauseskærm</translation>
<translation id="6322370287306604163">LÃ¥s op hurtigere med fingeraftryk</translation>
<translation id="6322559670748154781">Denne fil er ikke downloadet på normal vis og er blevet blokeret af Avanceret beskyttelse</translation>
<translation id="6324916366299863871">Rediger genvej</translation>
@@ -5493,6 +5589,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Din mailadresse eller adgangskode kunne ikke bekræftes. Prøv at logge ind igen.</translation>
<translation id="6335920438823100346"><ph name="MANAGER" /> kræver, at du sikkerhedskopierer dine data og gendanner fabriksindstillingerne på denne Chromebook, før du kan starte Linux.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> har deaktiveret ADB-fejlretning. Dette medfører, at din <ph name="DEVICE_TYPE" /> nulstilles om 24 timer. Sikkerhedskopiér de filer, du vil beholde.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Du bør overveje at slette <ph name="FILENAME" />, så andre, der bruger denne enhed, ikke kan se dine adgangskoder.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Alle websites kan vise dig alle slags annoncer</translation>
<translation id="6339668969738228384">Opret en ny profil for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5520,7 +5617,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6363990818884053551">Bekræft din identitet for at starte synkroniseringen</translation>
<translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
<translation id="6365411474437319296">Tilføj familie og venner</translation>
-<translation id="6367097275976877956">Vil du aktivere ChromeVox, der er den indbyggede skærmlæser til Chrome OS? Tryk på mellemrumstasten for at aktivere.</translation>
+<translation id="6367097275976877956">Vil du aktivere ChromeVox, der er den indbyggede skærmlæser til ChromeOS? Tryk på mellemrumstasten for at aktivere.</translation>
<translation id="6367985768157257101">Vil du modtage via Deling tæt på?</translation>
<translation id="6368276408895187373">Aktiveret – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
<translation id="636850387210749493">Tilmelding af virksomhed</translation>
@@ -5528,6 +5625,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Prøv igen</translation>
<translation id="6374635887697228982">Vil du have rabatter?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Gamle versioner af Chrome-apps kan ikke åbnes på Linux-enheder efter december 2022. Kontakt din administrator, hvis du vil opdatere til en ny version af denne app eller fjerne den.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 resultat for "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Åbn under Wi-Fi-netværk</translation>
<translation id="6380143666419481200">Acceptér og fortsæt</translation>
@@ -5550,12 +5648,15 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Fjern Google Play Butik</translation>
<translation id="6398765197997659313">Afslut fuld skærm</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spion</translation>
-<translation id="6401597285454423070">Computeren indeholder en sikkerhedsenhed for TPM (Trusted Platform Module), som bruges til at implementere mange vigtige sikkerhedsfunktioner i Chrome OS. Du kan få flere oplysninger i Hjælp til Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Altid på <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Hvis du vil sende denne fane til en anden enhed, skal du logge ind på Chrome på den pågældende enhed</translation>
+<translation id="6401597285454423070">Computeren indeholder en sikkerhedsenhed for TPM (Trusted Platform Module), som bruges til at implementere mange vigtige sikkerhedsfunktioner i ChromeOS. Du kan få flere oplysninger i Hjælp til Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook-spil</translation>
<translation id="6404511346730675251">Rediger bogmærke</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simuler genstart af browser</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synkronisering</translation>
<translation id="6406708970972405507">Indstillinger – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Lad Google-assistenten hjælpe dig med at skifte adgangskode</translation>
<translation id="6408118934673775994">Læse og redigere dine data på <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> og <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Billedfiler</translation>
<translation id="6410328738210026208">Skift kanal og powerwash</translation>
@@ -5576,7 +5677,6 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Indlæs upakket</translation>
<translation id="642469772702851743">Denne enhed (serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) blev låst af ejeren.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Hastighed ved oplæsning</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Ã…bn indstillinger for ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Har ikke tilladelse til at afspille lyd</translation>
<translation id="6429384232893414837">Opdateringsfejl</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-kodet ASCII, enkeltcertifikat</translation>
@@ -5588,6 +5688,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Du kan få mere personligt tilpassede svar ved at give Google Assistent adgang til et screenshot af oplysningerne på din skærm, når du stiller spørgsmål. Google Assistent kan også bruge oplysninger om sange eller videoer, der afspilles.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Udvidelsen "<ph name="EXTENSION_NAME" />" er blevet blokeret af din administrator</translation>
<translation id="6438234780621650381">Nulstil indstillinger</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Du er allerede i gang med at importere adgangskoder i en anden fane</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – der afspilles lyd</translation>
<translation id="6442187272350399447">Supernice</translation>
<translation id="6442445294758185945">Opdateringen kunne ikke downloades. Prøv igen senere.</translation>
@@ -5633,25 +5734,29 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Fjern tilknytningen af din Google Drev-konto</translation>
<translation id="6475294023568239942">Du skal frigøre diskplads eller vælge en anden størrelse på Linux-disken i Indstillinger</translation>
<translation id="6476138569087741884">Zoomniveau i fuld skærm</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Talehastighed</translation>
<translation id="6477822444490674459">Synkronisering af notifikationer understøttes ikke for telefoner med en arbejdsprofil. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Vil du beholde den farlige fil?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Administreres af <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Forstørrelse af fuld skærm</translation>
<translation id="6483485061007832714">Ã…bn download</translation>
<translation id="6483805311199035658">Ã…bner <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Hvis du vil administrere adgangskoder, skal du bruge en nyere version af Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Vælg sprog</translation>
<translation id="648927581764831596">Ingen tilgængelig</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C-enhed (højre port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Godkendelse mislykkedes</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Det interne kamera blev deaktiveret af hardwarekontakten</translation>
<translation id="6494327278868541139">Vis oplysninger om forbedret beskyttelse</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ikke et nøglecenter</translation>
<translation id="6494974875566443634">Tilpasning</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Disse data har følsomt eller farligt indhold}=1{Denne fil har følsomt eller farligt indhold}one{Denne fil har følsomt eller farligt indhold}other{Disse filer har følsomt eller farligt indhold}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Skift visningsstørrelse for at gøre elementer på skærmen mindre eller større</translation>
<translation id="6497789971060331894">Omvendt rulning på mus</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Alle dine sprog</translation>
<translation id="6499143127267478107">Værtsløsning i proxyscript...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Der blev ikke fundet nogen enheder i nærheden</translation>
<translation id="6501957628055559556">Alle containere</translation>
-<translation id="650266656685499220">GÃ¥ til Google Fotos for at oprette album</translation>
<translation id="6503077044568424649">Mest besøgte</translation>
<translation id="650457560773015827">Venstre knap</translation>
<translation id="6504601948739128893">Har ikke tilladelse til at bruge de skrifttyper, der er installeret på din enhed</translation>
@@ -5688,6 +5793,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Sikkerhed og login</translation>
<translation id="6532527800157340614">Login mislykkedes, fordi dit adgangstoken ikke kunne hentes. Tjek din netværksforbindelse, og prøv igen.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Tilmeldt Enterprise</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Brug Google Oversæt</translation>
<translation id="6535331821390304775">Tillad altid, at <ph name="ORIGIN" /> åbner links af denne type i den tilknyttede app</translation>
<translation id="653659894138286600">Scan dokumenter og billeder</translation>
<translation id="6537613839935722475">Navnet må indeholde bogstaver, tal og bindestreger (-)</translation>
@@ -5715,7 +5821,6 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Fjern alle brugerkonti, og nulstil din <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed, så den er som ny.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Din Linux-backup er gendannet</translation>
<translation id="6555810572223193255">Det er i øjeblikket ikke muligt at rydde indhold</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Denne pinkode eller adgangskode beskytter dine data på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />, herunder eventuelt indhold, du streamer fra din telefon.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Gør det igen</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema og baggrund</translation>
<translation id="6557290421156335491">Mine genveje</translation>
@@ -5740,6 +5845,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Du er logget ind som gæst</translation>
<translation id="6583328141350416497">Fortsæt download</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft-signering af levetid</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Tilpas tekststørrelsen og skrifttypen i webbrowseren</translation>
<translation id="6586099239452884121">Gæstesøgning</translation>
<translation id="6586213706115310390">Få adgang til Google Assistent, når du siger "Hey Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Skift primær museknap</translation>
@@ -5786,6 +5892,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6619801788773578757">Tilføj terminalapp</translation>
<translation id="6619990499523117484">Bekræft din pinkode</translation>
<translation id="6620254580880484313">Containernavn</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Hvis du vil sende denne fane til en anden enhed, skal du logge ind på Chrome på begge enheder</translation>
<translation id="6622980291894852883">Fortsæt blokering af billeder</translation>
<translation id="6624036901798307345">I tablettilstand skal du trykke på knappen til faneoptælling på værktøjslinjen for at åbne den nye fanelinje, der viser miniaturebilleder af hver fane.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> har følsomt eller farligt indhold. Bed ejeren af filen om at rette dette.</translation>
@@ -5796,7 +5903,6 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6635362468090274700">Ingen kan dele med dig, før du har gjort dig selv synlig.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Du kan gøre dig selv midlertidigt synlig ved at åbne statusområdet og aktivere Deling tæt på.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Der kan ikke oprettes en netværksforbindelse. Tjek din netværksforbindelse, og prøv igen.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Ejeren kan styre denne funktion under &gt; Avanceret &gt; Send automatisk diagnostik og brugsdata til Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Vælg og tilpas oplæsningsstemmer</translation>
<translation id="6636623428211296678">Find flere indstillinger nedenfor, eller afslut nu</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite-hukommelse</translation>
<translation id="6640268266988685324">Ã…ben fane</translation>
@@ -5857,12 +5963,14 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6691936601825168937">&amp;Frem</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 side}one{{COUNT} side}other{{COUNT} sider}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Konfiguration af Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Vælg, hvor dine adgangskoder skal importeres til</translation>
<translation id="6697492270171225480">Se forslag til lignende sider, når en side ikke kan findes</translation>
<translation id="6697690052557311665">Hvis du vil dele, skal du højreklikke på en mappe i appen Filer og derefter vælge "Del med Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Læse og redigere dine data på <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">SIM-lås til mobilnetværk</translation>
<translation id="6700480081846086223">Cast <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Profilen kunne ikke hentes.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Genindlæs siden for at bruge disse udvidelser</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Rediger...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Du kan prøve igen senere i Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Gendan sikkerhedskopi</translation>
@@ -5872,6 +5980,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6709133671862442373">Nyheder</translation>
<translation id="6709357832553498500">Opret forbindelse ved hjælp af <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Tjek, om der er stavefejl, når du skriver tekst på websider</translation>
<translation id="6711146141291425900">Tilknyt en <ph name="WEB_DRIVE" />-konto til downloads</translation>
<translation id="6712943853047024245">Du har allerede gemt en adgangskode for dette brugernavn til <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Tilføj arbejdsprofil</translation>
@@ -5895,6 +6004,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6733620523445262364">"<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" blev oprettet.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Vis cookies og andre websitedata...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresse</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Vil du rydde de viste data?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Fjern Kerberos-billet</translation>
<translation id="6738430949033571771">Bekræfter kontoen...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Vis genvej på skrivebordet</translation>
@@ -5907,10 +6017,11 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6746124502594467657">Flyt ned</translation>
<translation id="674632704103926902">Aktivér tryk og træk</translation>
<translation id="6748465660675848252">Du kan fortsætte, men kun dine synkroniserede data og indstillinger gendannes. Alle lokale data går tabt.</translation>
-<translation id="6748980958975836188">Jeg har læst og accepterer <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles servicevilkår<ph name="END_LINK1" /> og de <ph name="BEGIN_LINK2" />yderligere servicevilkår for Chrome og Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
+<translation id="6748980958975836188">Jeg har læst og accepterer <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles servicevilkår<ph name="END_LINK1" /> og de <ph name="BEGIN_LINK2" />yderligere servicevilkår for Chrome og ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6750757184909117990">Deaktiver mobilnetværk</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognito)</translation>
-<translation id="6756157672127672536">Appen Filer giver hurtig adgang til filer, som du har gemt i Google Drev, på et eksternt lager eller på din Chrome OS-enhed.</translation>
+<translation id="6756157672127672536">Appen Filer giver hurtig adgang til filer, som du har gemt i Google Drev, på et eksternt lager eller på din ChromeOS-enhed.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Oplæsningsmaskiner</translation>
<translation id="6758056191028427665">Fortæl os, hvad du synes.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Gendannelse af fabriksindstillinger</translation>
<translation id="6761431452438552910">Sørg for, at din Bluetooth-enhed er i parringstilstand og befinder sig tæt på. Par kun med enheder, du har tillid til.</translation>
@@ -5924,6 +6035,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6770602306803890733">Forbedrer din og alle andres sikkerhed på nettet</translation>
<translation id="6771503742377376720">Er en certificeringsautoritet</translation>
<translation id="6775163072363532304">Tilgængelige enheder vises her.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Tilføj en note</translation>
<translation id="6776729248872343918">Aktivér Hurtig parring</translation>
<translation id="6777817260680419853">Omdirigeringen blev blokeret</translation>
<translation id="6778737459546443941">Din forælder har ikke godkendt det endnu</translation>
@@ -5937,6 +6049,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6781978626986383437">Linux-sikkerhedskopieringen blev annulleret</translation>
<translation id="6782067259631821405">Ugyldig pinkode</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profilen understøttes</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistent i Chrome kan udføre handlinger for dig på websites</translation>
<translation id="6786747875388722282">Udvidelser</translation>
<translation id="6787097042755590313">Anden fane</translation>
<translation id="6787839852456839824">Tastaturgenveje</translation>
@@ -5945,9 +6058,10 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6790428901817661496">Afspil</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> blev tilføjet eksternt</translation>
<translation id="6790820461102226165">Tilføj person...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Fremhæv tekstmarkøren, når den vises eller flyttes</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Med automatisk scanning kan du automatisk gå frem og tilbage mellem elementer på skærmen. Når et element fremhæves, skal du trykke på "Vælg" for at aktivere det.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Gengiv</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ups! Noget gik galt.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Sikkerhedsnøglen er låst, fordi der blev angivet en forkert pinkode for mange gange. Sikkerhedsnøglen skal nulstilles.</translation>
<translation id="679845623837196966">Vis læselisten</translation>
@@ -5991,7 +6105,8 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6825184156888454064">Sorter efter navn</translation>
<translation id="6826872289184051766">Bekræft via USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Tillad, at alle udvidelser kan læse og ændre <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
-<translation id="6827517233063803343">Dine apps og indstillinger synkroniseres på tværs af alle de Chrome OS-enheder, hvor du er logget ind med din Google-konto. Du kan se muligheder for synkronisering af browseren i <ph name="LINK_BEGIN" />indstillingerne for Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827517233063803343">Dine apps og indstillinger synkroniseres på tværs af alle de ChromeOS-enheder, hvor du er logget ind med din Google-konto. Du kan se muligheder for synkronisering af browseren i <ph name="LINK_BEGIN" />indstillingerne for Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Gamle versioner af Chrome-apps kan ikke åbnes på Windows-enheder efter december 2022. Kontakt din administrator, hvis du vil opdatere til en ny version af denne app eller fjerne den.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Begræns login for disse brugere:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Angiv din adgangssætning for at synkronisere dine data</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6058,6 +6173,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6889957081990109136">Handlingen er endnu ikke tildelt nogen kontakter</translation>
<translation id="689007770043972343">Prøv at trække andre åbne faner til din gruppe</translation>
<translation id="6892812721183419409">Ã…bn linket som <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Rapportér oplysninger til Google om skadelig software, skadelige systemindstillinger og skadelige processer, der blev fundet på din computer i forbindelse med denne oprydning</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiér</translation>
<translation id="6897363604023044284">Vælg de websites, der skal ryddes</translation>
@@ -6071,7 +6187,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6902066522699286937">Eksempel på stemme</translation>
<translation id="6902336033320348843">Sektionen understøttes ikke: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="6902837902700739466">Føj enheden til domænet</translation>
-<translation id="6903022061658753260">Dine data synkroniseres på tværs af alle Chrome-browsere, hvor du har aktiveret synkronisering for denne konto. Du kan se valgmuligheder for Chrome OS-synkronisering i <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS-indstillingerne<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6903022061658753260">Dine data synkroniseres på tværs af alle Chrome-browsere, hvor du har aktiveret synkronisering for denne konto. Du kan se valgmuligheder for ChromeOS-synkronisering i <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS-indstillingerne<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6903590427234129279">Ã…bn alle (<ph name="URL_COUNT" />)</translation>
<translation id="6903907808598579934">Aktivér synkronisering</translation>
<translation id="6904344821472985372">Tilbagekald filadgang</translation>
@@ -6084,7 +6200,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="691289340230098384">Præferencer for undertekster</translation>
<translation id="6914783257214138813">Dine adgangskoder vil være synlige for alle, der kan se den eksporterede fil.</translation>
<translation id="6916590542764765824">Administrer udvidelser</translation>
-<translation id="6918677045355889289">Chrome OS skal opdateres</translation>
+<translation id="6918677045355889289">ChromeOS skal opdateres</translation>
<translation id="6919354101107095996">Prøv at logge ind på websitet. Download derefter igen</translation>
<translation id="6919868320029503575">Svage adgangskoder</translation>
<translation id="6919952941889172531">Vil du også aktivere Udvidet beskyttet browsing for denne Chrome-profil?</translation>
@@ -6114,17 +6230,22 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6943939122536910181">Forbindelsen til <ph name="DEVICE" /> er afbrudt</translation>
<translation id="6945221475159498467">Vælg</translation>
<translation id="694592694773692225">Omdirigering er blokeret på denne side.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Du får vist opskrifter baseret på dine seneste søgninger efter opskrifter.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Du kan administrere indstillingerne i kortmenuen eller se flere valgmuligheder under Tilpas Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Adgangskode (valgfrit)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Gendan apps</translation>
<translation id="6952242901357037157">Du kan også vise adgangskoder fra din <ph name="BEGIN_LINK" />Google-konto<ph name="END_LINK" /> her</translation>
<translation id="6955446738988643816">Undersøg pop op-vindue</translation>
<translation id="6955535239952325894">Denne indstilling er deaktiveret i administrerede browsere</translation>
-<translation id="6955698182324067397">Du aktiverer Chrome OS-fejlretningsfunktioner, som konfigurerer sshd daemon og aktiverer systemgenstart via USB-drev.</translation>
+<translation id="6955698182324067397">Du aktiverer ChromeOS-fejlretningsfunktioner, som konfigurerer sshd daemon og aktiverer systemgenstart via USB-drev.</translation>
<translation id="6955893174999506273">Tildel 1 kontakt mere</translation>
<translation id="6957044667612803194">Denne sikkerhedsnøgle understøtter ikke pinkoder</translation>
<translation id="6960507406838246615">Kræver Linux-opdatering</translation>
<translation id="6960648667961844909">Talefilerne på <ph name="LANGUAGE" /> kunne ikke downloades. Downloaden forsøges senere. Tale sendes til behandling hos Google, indtil downloaden er fuldført.</translation>
<translation id="696103774840402661">Alle filer og lokale data for alle brugere på denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> er blevet slettet permanent.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Fremhævning af tekstmarkør</translation>
<translation id="6964390816189577014">Helt</translation>
<translation id="6964760285928603117">Fjern fra gruppe</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6136,6 +6257,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6968288415730398122">Angiv din adgangskode for at konfigurere skærmlåsen</translation>
<translation id="6969047215179982698">Deaktiver Deling tæt på</translation>
<translation id="6970480684834282392">Starttype</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Adgangskoderne kan ikke importeres. Du kan kun importere op til <ph name="COUNT" /> adgangskoder ad gangen.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Udskriv bestemte sider</translation>
<translation id="6970861306198150268">Sørg for at gemme din aktuelle adgangskode til dette website</translation>
<translation id="6972180789171089114">Lyd/video</translation>
@@ -6166,7 +6288,6 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="6991665348624301627">Vælg en destination</translation>
<translation id="6992554835374084304">Aktivér forbedret stavekontrol</translation>
<translation id="6993000214273684335">Fanen blev fjernet fra en unavngiven gruppe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Byt om på farver</translation>
<translation id="6995899638241819463">Få en underretning, hvis adgangskoder afsløres i forbindelse med et brud på datasikkerheden</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Aktivitetshistorik</translation>
<translation id="6997707937646349884">PÃ¥ dine enheder:</translation>
@@ -6213,6 +6334,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7029307918966275733">Crostini er ikke installeret. Installer Crostini for at se krediteringer.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Adgangskoder</translation>
<translation id="7030304022046916278">Webadresser sendes til tjek i Beskyttet browsing</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Højreklik på en fane, vælg "Føj fane til gruppe", og vælg derefter "Ny gruppe"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – tilsluttet en serieport</translation>
<translation id="7033616203784997570">Du må maks. angive 62 tegn</translation>
<translation id="7034692021407794547">En administrator med rettigheden Faktureringsadministration skal først acceptere servicevilkårene for Google Meet-hardware under sektionen for Google Meet-hardware i Administrationskonsol.</translation>
@@ -6268,6 +6390,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7086672505018440886">Medtag Chrome-logfiler i arkivet.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Der kunne ikke søges efter opdateringer (fejlkode <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Denne enhed er blevet sat i en deprovisioneret tilstand af administratoren. Hvis den skal kunne tilmeldes, skal du bede administratoren om at sætte enheden i en afventende tilstand.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Kontaktadgang</translation>
<translation id="7090160970140261931">Du kan føje ekstra konti til din <ph name="DEVICE_TYPE" />, som kan bruges på websites og med Android-apps. Du kan også styre, hvilke konti der skal bruges med Android-apps.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Hurtig info</translation>
<translation id="7093416310351037609">Af hensyn til sikkerheden og databeskyttelse kræver din organisation, at alle kvalificerede downloads gemmes på din organisations <ph name="WEB_DRIVE" />-konto.</translation>
@@ -6280,6 +6403,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7102687220333134671">Automatiske opdateringer er slået til</translation>
<translation id="7102832101143475489">Der opstod timeout for anmodningen</translation>
<translation id="710640343305609397">Åbn netværksindstillingerne</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Afspil den samme lyd via alle højttalere</translation>
<translation id="7108338896283013870">Skjul</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">LÃ¥s nu</translation>
@@ -6311,8 +6435,6 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7134098520442464001">Gør teksten mindre</translation>
<translation id="7135729336746831607">Vil du aktivere Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Gør til standard</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Der opstod en fejl. Prøv igen ved at vælge andre billeder.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Websites kan anmode om at bruge oplysninger om dine skærme til at åbne og placere vinduer</translation>
<translation id="7138678301420049075">Andet</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> bruger din mikrofon</translation>
<translation id="7141105143012495934">Login mislykkedes, da dine kontooplysninger ikke kunne hentes. Kontakt din administrator, eller prøv igen.</translation>
@@ -6322,8 +6444,11 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7152478047064750137">Denne udvidelse kræver ikke nogen særlige tilladelser</translation>
<translation id="7154130902455071009">Skifte din startside til: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Eksisterende billede fra kamera eller fil</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Installeret som standard</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Du kan nu se din telefons notifikationer</translation>
<translation id="7163202347044721291">Bekræfter aktiveringskode...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" har læserettigheder til billed-, video- og lydfiler på de markerede placeringer.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatiske klik</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Ã…bn altid filer af denne type</translation>
<translation id="716775164025088943">Dine bogmærker, din historik, dine adgangskoder m.m. synkroniseres ikke længere.</translation>
<translation id="716810439572026343">Downloader <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6350,6 +6475,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7191159667348037">Ukendt printer (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Din app blev tilføjet af din organisation. Genstart appen for at afslutte installationen.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Der er ikke gemt nogen adgangskoder til <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Din organisation har blokeret denne fil, fordi den er krypteret. Bed ejeren af filen om at dekryptere den.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Sikkerhedskopiér til Google Drev. Du kan til enhver tid gendanne dine data eller skifte til en anden enhed. Backups omfatter appdata og uploades til Google og krypteres ved hjælp af adgangskoden til din Google-konto. <ph name="BEGIN_LINK1" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Få adgang til Google Søgning og Google-intelligens, hver gang du browser</translation>
<translation id="719791532916917144">Tastaturgenvej</translation>
@@ -6364,11 +6490,12 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Forlad side}one{Forlad side}other{Forlad sider}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Send brugs- og diagnosticeringsdata. Denne enhed sender i øjeblikket automatisk diagnosticerings- og enhedsdata samt data om brug af apps til Google. Dataene bruges til forbedring af bl.a. systemets og appens stabilitet. Visse samlede data hjælper også Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere. Denne indstilling håndhæves af ejeren. Hvis indstillingen for yderligere web- og appaktivitet er aktiveret, gemmes disse data muligvis på din Google-konto.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Søg efter apps</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Vælg en CSV-fil for at importere adgangskoder til Google Adgangskodeadministrator på denne enhed</translation>
<translation id="7210499381659830293">Udvidelsesprintere</translation>
<translation id="7211783048245131419">Der er endnu ikke blevet tildelt nogen kontakt</translation>
<translation id="7212097698621322584">Angiv din aktuelle pinkode for at ændre den. Hvis du ikke kender din pinkode, skal du nulstille sikkerhedsnøglen og derefter oprette en ny pinkode.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Den søgemaskine, der bruges i adresselinjen</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Sortér sprog efter dine præferencer</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importér adgangskoder</translation>
<translation id="7219473482981809164">Vi har fundet flere profiler, der kan downloades. Vælg dem, du vil downloade, før du fortsætter.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ingen svage adgangskoder}=1{1 svag adgangskode}one{{NUM_WEAK} svag adgangskode}other{{NUM_WEAK} svage adgangskoder}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Adgangskoderne kan ikke eksporteres til "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6381,7 +6508,6 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7227458944009118910">De apps, der er angivet nedenfor, kan også håndtere protokollinks. Andre apps beder om tilladelse.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Skærmlås og login</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Gendan vindue</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Tilpas din tekststørrelse</translation>
<translation id="7231260028442989757">Se, afvis og reager på notifikationer fra din telefon</translation>
<translation id="7232750842195536390">Omdøbningen mislykkedes</translation>
<translation id="723343421145275488">Søg efter billeder med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6389,6 +6515,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7235716375204803342">Henter aktiviteter...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Din sikkerhedsnøgle har ikke nok plads til flere konti.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Websites kan foretage særlige opgaver, når du klikker på bestemte typer links. Disse handlinger omfatter f.eks. at oprette nye meddelelser i din mailklient eller tilføje nye begivenheder til din onlinekalender</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Accenttegn er indsat.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> annullerede overførslen</translation>
<translation id="7240339475467890413">Vil du oprette forbindelse til et nyt hotspot?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" /> for at importere klientcertifikatet.</translation>
@@ -6401,7 +6528,6 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7249764475759804559">Inkluder denne app som en mulighed ved åbning af filer</translation>
<translation id="7250616558727237648">Den enhed, du deler med, svarede ikke. Prøv igen.</translation>
<translation id="725109152065019550">Administratoren har desværre deaktiveret ekstern lagring på din konto.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Standardbaggrund</translation>
<translation id="7251635775446614726">Din administrator siger: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> har udstedt din sikkerhedsnøgle og anmoder om at se dens id-nummer. Websitet får kendskab til, nøjagtig hvilken sikkerhedsnøgle du bruger.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Der vises en række selvstudiebobler med anvisninger.
@@ -6461,9 +6587,11 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7307129035224081534">Sat på pause</translation>
<translation id="7308643132139167865">Sprog på websites</translation>
<translation id="7310598146671372464">Der kunne ikke logges ind. Serveren understøtter ikke de angivne Kerberos-krypteringstyper. Kontakt din administrator.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Der anmodes om tilladelse til at læse og ændre <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Din administrator er ved at nulstille dit eSIM. Dette kan tage et par minutter.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Vælg som standardnetværk</translation>
<translation id="7321545336522791733">Serveren er utilgængelig</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Størrelse på markørområde</translation>
<translation id="7324297612904500502">Betaforum</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papiret sidder fast</translation>
<translation id="7326004502692201767">Konfigurer denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> til et barn</translation>
@@ -6472,7 +6600,6 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7328867076235380839">Ugyldig kombination</translation>
<translation id="7329154610228416156">Login mislykkedes, da det er konfigureret til at anvende en webadresse, der ikke er sikker (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakt din administrator.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Aktivér fastgjort lupvindue</translation>
<translation id="7335974957018254119">Brug stavekontrol for</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notifikationer blokeres.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Enhedens serienummer er ugyldigt.</translation>
@@ -6482,8 +6609,10 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> er nu i fuld skærm.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Websitet deler din skærm</translation>
<translation id="7340757554212515731">Sender automatisk nedbrudsrapporter samt diagnostik- og brugsdata til Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Metrics for netværket</translation>
<translation id="7341834142292923918">Udvidelsen anmoder om adgang til dette website</translation>
<translation id="7343372807593926528">Beskriv problemet, før du sender feedback</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Administrer HTTPS-/SSL-certifikater på din enhed</translation>
<translation id="7345706641791090287">Bekræft din adgangskode</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7347452120014970266">Denne handling rydder alle de data og cookies, der er gemt af <ph name="ORIGIN_NAME" /> og de apps, den har installeret</translation>
@@ -6508,6 +6637,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7364745943115323529">Cast...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Vælg fil</translation>
<translation id="7365076891350562061">Skærmstørrelse</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – fastgjort</translation>
<translation id="7366316827772164604">Søger efter enheder i nærheden...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Tilføj et website</translation>
<translation id="7366909168761621528">Browserdata</translation>
@@ -6523,6 +6653,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7377481913241237033">Opret forbindelse med en kode</translation>
<translation id="7378611153938412599">Svage adgangskoder er nemme at gætte. Sørg for at oprette en stærk adgangskode. <ph name="BEGIN_LINK" />Se flere sikkerhedstips<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="73786666777299047">Ã…bn Chrome Webshop</translation>
+<translation id="737938816678769289">Forbind og konfigurer nemt enheder i nærheden med Hurtig parring</translation>
<translation id="7380459290951585794">Sørg for, at din telefon er i nærheden, at den er låst op, og at Bluetooth og Wi-Fi er aktiveret</translation>
<translation id="7380622428988553498">Enhedsnavnet indeholder ugyldige tegn</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> blev opdateret</translation>
@@ -6612,6 +6743,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7460045493116006516">Det aktuelle tema, du har installeret</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fastgør</translation>
<translation id="746216226901520237">Næste gang låser din telefon din <ph name="DEVICE_TYPE" /> op. Du kan deaktivere Smart Lock i Indstillinger.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponenten er allerede opdateret</translation>
<translation id="7464637891177137294">Gem den på din Google-konto, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# åben fane. Tryk for at vise eller skjule fanelinje.}one{# åben fane. Tryk for at vise eller skjule fanelinje.}other{# åbne faner. Tryk for at vise eller skjule fanelinje.}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Noget gik galt. Vent et øjeblik, og prøv derefter at køre <ph name="APP_NAME" /> igen.</translation>
@@ -6673,7 +6805,6 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7522255036471229694">Sig "Hey Google".</translation>
<translation id="7523585675576642403">Omdøb profil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Opret</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Hør den markerede tekst</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 anden}one{{NUM_DOWNLOADS} anden}other{{NUM_DOWNLOADS} andre}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Pladsholder</translation>
<translation id="7527758104894292229">Opdater den på din Google-konto, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6687,7 +6818,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> svarer ikke. Vælg "Tving til at lukke" for at lukke appen.</translation>
<translation id="7535730537657706072">Luk alle inkognitofaner for at rydde browserhistorikken for inkognitovinduet fra din enhed</translation>
<translation id="7537451260744431038">Websites kan ikke anvende cookies til at forbedre din browseroplevelse ved f.eks. at sørge for, at du forbliver logget ind, eller ved at huske varerne i din kurv</translation>
-<translation id="7538932151125743389">Læs serienumre for Chrome OS-enheder og komponenter.</translation>
+<translation id="7538932151125743389">Læs serienumre for ChromeOS-enheder og komponenter.</translation>
<translation id="7540972813190816353">Der opstod en fejl ved søgning efter opdateringer: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> har skiftet til en tidligere version af denne enhed. Gem vigtige filer, og genstart derefter. Alle dataene på enheden slettes.</translation>
<translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> med appen <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -6730,7 +6861,6 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7576976045740938453">Der opstod et problem med kontoen i demotilstand.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Indstillinger for fingeraftryk</translation>
<translation id="7578692661782707876">Angiv din bekræftelseskode.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Afspil den samme lyd via alle højttalere (monolyd)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Politikker skal være konfigureret korrekt</translation>
<translation id="7581462281756524039">Et oprydningsværktøj</translation>
<translation id="7582582252461552277">Foretræk dette netværk</translation>
@@ -6787,6 +6917,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7634566076839829401">Noget gik galt. Prøv igen.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Fastgjort af din administrator</translation>
<translation id="7636919061354591437">Installer på denne enhed</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Tryk på fingeraftrykslæseren øverst til højre på tastaturet ved siden af afbryderknappen. Dine fingeraftryksdata gemmes sikkert og forlader aldrig din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Der er ikke nok diskplads</translation>
<translation id="7639914187072011620">SAML-omdirigeringen kunne ikke hentes fra serveren</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logger dig automatisk ind på kvalificerede websites med adgangskoder, du har gemt.</translation>
@@ -6829,8 +6960,10 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7665369617277396874">Tilføj konto</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Returner <ph name="DEVICE_TYPE" /> inden for {NUM_WEEKS} uge}one{Returner <ph name="DEVICE_TYPE" /> inden for {NUM_WEEKS} uge}other{Returner <ph name="DEVICE_TYPE" /> inden for {NUM_WEEKS} uger}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">I Google Adgangskodeadministrator for <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Hjælpefunktioner gør din enhed nemmere at bruge. Du kan få adgang til kvikmenuen ved at vælge klokkeslættet nederst på skærmen.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Pinkoden er forkert. Du har ét forsøg tilbage.}one{Pinkoden er forkert. Du har # forsøg tilbage.}other{Pinkoden er forkert. Du har # forsøg tilbage.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Opgrader til den nyeste version for at få optimal ydeevne. Det anbefales at sikkerhedskopiere dine filer, i tilfælde af at opgraderingen ikke kan gennemføres. Når opgraderingen starter, lukker Linux ned. Gem åbne filer, inden du fortsætter. <ph name="LINK_START" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Undertekster</translation>
<translation id="7671130400130574146">Brug systemets titellinje og rammer</translation>
<translation id="767127784612208024">Tryk for at bekræfte nulstilling</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> på <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6844,6 +6977,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7681095912841365527">Websitet kan anvende Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Websites bruger normalt din enheds bevægelsessensorer til funktioner som f.eks. virtual reality eller registrering af motion</translation>
<translation id="7683373461016844951">Hvis du vil fortsætte, skal du klikke på Tilføj person for at oprette en ny profil til din mailadresse på <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Værktøjer til visning for folk med stærkt nedsat syn</translation>
<translation id="7684212569183643648">Installeret af din administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">GÃ¥ til loginsiden for captive portal</translation>
<translation id="7684718995427157417">Hvis du vil oprette og teste dine apps, skal du aktivere Android Debug Bridge (ADB). Bemærk! Denne handling tillader, at Android-apps, der ikke er blevet bekræftet af Google, kan installeres. Du skal gendanne fabriksindstillingerne for at deaktivere dette.</translation>
@@ -6883,9 +7017,10 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7717014941119698257">Downloader: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Denne handling sletter dine browserdata permanent fra denne enhed. Du kan gendanne dataene ved at aktivere synkronisering med</translation>
<translation id="7717845620320228976">Søg efter opdateringer</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Skærmtastatur, diktering, kontaktadgang m.m.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Sidezoom</translation>
<translation id="7719588063158526969">Enhedsnavnet er for langt</translation>
-<translation id="7720216670798402294">Læs Chrome OS-enhedsoplysninger og -enhedsdata.</translation>
+<translation id="7720216670798402294">Læs ChromeOS-enhedsoplysninger og -enhedsdata.</translation>
<translation id="7721179060400456005">Tillad, at vinduer kan dække flere skærme</translation>
<translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="7721258531237831532">Din organisation kræver en profil</translation>
@@ -6900,6 +7035,7 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangskodeadministrator anb
<translation id="7737115349420013392">Parrer med "<ph name="DEVICE_NAME" />"...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Du kan til enhver tid ændre dette ved at gå til Indstillinger &gt; Google Assistent &gt; Skærmkontekst.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Har ikke tilladelse til at bruge dit kamera</translation>
+<translation id="77381465218432215">Vis accenttegn og specialtegn</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Viser et sidepanel i browseren, så du altid nemt kan finde din læseliste og dine bogmærker.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Vil du rydde websitedata og tilladelser for <ph name="SITE_NAME" />, alle websites under det samt installerede apps?</translation>
@@ -6920,6 +7056,7 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7753735457098489144">Installationen mislykkedes på grund af manglende lagerplads. Slet filer fra lageret på din enhed for at frigøre plads.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Har ikke tilladelse til at bruge JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Spørg, hvor hver enkelt fil skal gemmes, inden download begynder</translation>
+<translation id="7755134875397410803">For at hjælpe dig med at udføre opgaver modtager Google webadresser for og indhold på websites, hvor du bruger Assistent, samt oplysninger du indsender via Assistent. Disse oplysninger gemmes muligvis på din Google-konto. Du kan deaktivere Assistent i indstillingerne for Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Din forælder kan fjerne blokeringen for dig</translation>
<translation id="7757592200364144203">Skift navn på enheden</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakter i nærheden kan dele med dig. Godkendelse er påkrævet.</translation>
@@ -6941,6 +7078,7 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> vil kunne se filer i <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Skift</translation>
<translation id="7768784765476638775">Tekstoplæsning</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Skjul senest lukkede</translation>
<translation id="7770406201819593386">Kør ChromeOS Flex-diagnostiktest.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Højre museknap</translation>
<translation id="7770612696274572992">Billede kopieret fra en anden enhed</translation>
@@ -6966,7 +7104,6 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7788298548579301890">Et andet program på din computer har tilføjet en app, som kan ændre måden, Chrome fungerer på.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Position:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Baggrunden for startsiden blev ændret til <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Tilføj</translation>
<translation id="7792012425874949788">Der opstod en fejl under login</translation>
@@ -6975,7 +7112,6 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7793098747275782155">Mørkeblå</translation>
<translation id="7797571222998226653">Fra</translation>
<translation id="7798844538707273832">Blokerede automatisk <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Baggrunden blev indstillet</translation>
<translation id="7800518121066352902">Roter m&amp;od uret</translation>
<translation id="7801679634091975683">De ændringer, du foretager her, anvendes kun i Lacros Chrome-browseren. Hvis du vil skifte indstillinger for din Chrome-browser, skal du åbne Chrome-browseren og gå til indstillingerne.</translation>
<translation id="780301667611848630">Nej tak</translation>
@@ -7000,6 +7136,7 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7826190688224781865">Kode til forhandler-id</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB-fejlretning er deaktiveret</translation>
<translation id="7826254698725248775">Modstridende enheds-id.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Fejl: Certifikatet kunne ikke afkodes</translation>
<translation id="7828731929332799387">Dette sletter alle cookies og websitedata, der er tilgængelig i tredjepartssammenhænge. Vil du fortsætte?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Bed din forælder om at logge ind og give tilladelse til, at skolekontoen tilføjes</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7015,6 +7152,7 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7842692330619197998">GÃ¥ til g.co/ChromeEnterpriseAccount, hvis du har brug for at oprette en ny konto.</translation>
<translation id="78427265591841839">Søg på en hvilken som helst del af siden med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Afinstaller Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Vælg den del af siden, du vil søge på</translation>
<translation id="7843786652787044762">Log ind på <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Opdaterer diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tastatur</translation>
@@ -7022,8 +7160,8 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7849264908733290972">Åbn &amp;billede på ny fane</translation>
<translation id="784934925303690534">Tidsinterval</translation>
<translation id="7850353716413205957">Søg på en hvilken som helst del af siden med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
-<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved at give dine Chrome OS-enheder tilladelse til at sende automatiske rapporter gør du det nemmere for os at prioritere, hvad der skal rettes og forbedres i Chrome OS. Disse rapporter kan f.eks. indeholde oplysninger om, hvornår Chrome OS oplever nedbrud, hvilke funktioner du bruger, hvor meget hukommelse du normalt anvender, samt diagnostik- og brugsdata for Android-apps. Visse samlede data hjælper også Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan til enhver tid tillade eller fjerne tilladelsen for disse rapporter i indstillingerne for din Chrome OS-enhed. Hvis du er domæneadministrator, kan du ændre denne indstilling i Administrationskonsol.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved at give dine ChromeOS-enheder tilladelse til at sende automatiske rapporter gør du det nemmere for os at prioritere, hvad der skal rettes og forbedres i ChromeOS. Disse rapporter kan f.eks. indeholde oplysninger om, hvornår ChromeOS oplever nedbrud, hvilke funktioner du bruger, hvor meget hukommelse du normalt anvender, samt diagnostik- og brugsdata for Android-apps. Visse samlede data hjælper også Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan til enhver tid tillade eller fjerne tilladelsen for disse rapporter i indstillingerne for din ChromeOS-enhed. Hvis du er domæneadministrator, kan du ændre denne indstilling i Administrationskonsol.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Hvis indstillingen Web- og appaktivitet er aktiveret for din Google-konto, gemmes dine Android-data muligvis på din Google-konto. Du kan se og slette dine data samt ændre dine kontoindstillinger på account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bemærk!<ph name="END_BOLD" /> En lignende stemme eller en optagelse af din stemme kan muligvis bruges til at få adgang til dit personlige indhold eller Google Assistent. Du kan spare på batteriet ved at gå til indstillingerne for Google Assistent og angive, at "Hey Google" kun skal aktiveres, når denne enhed er sluttet til en strømkilde.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Login er begrænset til ejerens konto. Genstart, og log ind med ejerens konto. Maskinen genstartes automatisk om 30 sekunder.</translation>
@@ -7045,6 +7183,7 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7869655448736341731">Alle</translation>
<translation id="7870730066603611552">Gennemgå indstillingerne for synkronisering efter konfigurationen</translation>
<translation id="7870790288828963061">Der blev ikke fundet nogen terminalapps med en nyere version. Intet at opdatere. Fjern USB-stikket.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Altid på dette website</translation>
<translation id="7871109039747854576">Brug tasterne <ph name="COMMA" /> og <ph name="PERIOD" /> til at bladre igennem en kandidatliste</translation>
<translation id="787268756490971083">Fra</translation>
<translation id="7872758299142009420">Der er for mange indlejrede grupper: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7070,6 +7209,7 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7893008570150657497">FÃ¥ adgang til billeder, musik og andre medier fra din computer</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth er slået fra på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />. Angiv din adgangskode, og slå Bluetooth til.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Vil du gemme <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Tillad ikke, at websites automatisk downloader flere filer</translation>
<translation id="7897900149154324287">For fremtiden skal du sørge for at skubbe din flytbare enhed ud i appen Filer, før du kobler den fra. Hvis ikke du gør dette, kan du risikere at miste data.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Oversæt altid</translation>
@@ -7080,6 +7220,7 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7903742244674067440">Du har lagrede certifikater, som identificerer disse certifikatautoriteter</translation>
<translation id="7903925330883316394">Værktøj: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Gør Linux-portene tilgængelige for andre enheder på dit netværk.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Lokale data slettes</translation>
<translation id="7907837847548254634">Vis en kort fremhævning på det element, der fokuseres på</translation>
<translation id="7908378463497120834">Vi beklager, men der kunne ikke oprettes forbindelse til mindst én partition på enheden.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Giv din profil et nyt navn</translation>
@@ -7116,12 +7257,15 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="793531125873261495">Der opstod en fejl under forsøget på at downloade den virtuelle maskine. Prøv igen.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> % gennemført</translation>
<translation id="7939062555109487992">Avancerede valgmuligheder</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Administrer enhedscertifikater</translation>
<translation id="7939412583708276221">Behold alligevel</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Parathed til netdeling</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rød</translation>
<translation id="7943368935008348579">Download PDF-filer</translation>
<translation id="7943837619101191061">Tilføj placering...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Synkronisering skal bekræfte din identitet</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vil oprette forbindelse</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Foretrukken stemme</translation>
<translation id="7946586320617670168">Oprindelsen skal være sikker</translation>
<translation id="794676567536738329">Bekræft tilladelser</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opiér webadressen til videoen</translation>
@@ -7138,7 +7282,6 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7955105108888461311">Spørg ansigt til ansigt</translation>
<translation id="7956373551960864128">Dine gemte printere</translation>
<translation id="7957074856830851026">Se enhedsoplysninger som f.eks. serienummer eller aktiv-id</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Ã…bn enhedens tastaturindstillinger</translation>
<translation id="7959074893852789871">Filen indeholdt flere certifikater, hvoraf nogle af dem ikke blev importeret:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Ny inkognitofane</translation>
<translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
@@ -7177,6 +7320,7 @@ Tryk på en kontakt eller tast, der er tildelt en handling, for at fjerne tildel
<translation id="7988355189918024273">Aktiver tilgængelighedsfunktioner</translation>
<translation id="7988805580376093356">Behold dit OS, og kør <ph name="DEVICE_OS" /> via USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Indstillinger for kontaktadgang</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Talesyntese</translation>
<translation id="7997826902155442747">Procesprioritet</translation>
<translation id="7999229196265990314">Oprettede følgende filer:
@@ -7196,7 +7340,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8013993649590906847">Hvis et billede ikke har en brugbar beskrivelse, forsøger Chrome at angive en for dig. Billederne sendes til Google, så der kan oprettes beskrivelser.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Opdateringsprogrammet kører i øjeblikket. Opdater om et minut for at kontrollere igen.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan ikke vende tilbage til den tidligere version. Prøv Powerwash i stedet.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Begrænsningen på <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />- eller <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apps, som din forælder har indstillet, er udløbet.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Midlertidig lagring</translation>
<translation id="8017176852978888182">Delte indekser i Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7211,11 +7354,11 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8028803902702117856">Downloader <ph name="SIZE" /> – <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Størrelse</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Der er anmodet om tilladelse. Tryk på ⌘ + Option + pil op for at svare</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Har tilladelse til at bruge dine skærme til at åbne og placere vinduer</translation>
<translation id="8030169304546394654">Afbrudt</translation>
<translation id="8030852056903932865">Godkend</translation>
<translation id="8032244173881942855">Fanen kunne ikke castes.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Følger</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menuen med accenttegn er åben. Tryk til venstre eller højre for at navigere, og tryk på Enter for at indsætte.</translation>
<translation id="8033827949643255796">valgt</translation>
<translation id="8033958968890501070">Timeout</translation>
<translation id="8035059678007243127">Inkognitoside i back/forward-cache: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7268,6 +7411,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Du kan deaktivere denne tjeneste i Indstillinger.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Faner</translation>
<translation id="8076835018653442223">Din administrator har deaktiveret adgangen til lokale filer på din enhed</translation>
+<translation id="80798452873915119">Websites kan anmode om tilladelse til at administrere vinduer på alle dine skærme</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Din session administreres af <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratorer kan slette din profil og overvåge din netværkstrafik.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Vil du deaktivere ADB-fejlretning?</translation>
@@ -7300,6 +7444,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8101987792947961127">Powerwash er påkrævet ved næste genstart</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokal placering</translation>
<translation id="8102139037507939978">Fjern personhenførbare oplysninger fra system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Søg efter adgangskoder</translation>
<translation id="8104088837833760645">Download eSIM-profilen</translation>
<translation id="8105368624971345109">Deaktiver</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play Butik installeres på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. Det kan tage nogle minutter.</translation>
@@ -7308,7 +7453,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8109109153262930486">Standardavatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Downloader liste over kontakter...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Bloker fortsat dette website, så det ikke kan få fuld kontrol over MIDI-enheder</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Gå til startsiden, gå tilbage, og skift mellem apps ved hjælp af knapperne i tablettilstand. Aktiveret, når ChromeVox eller automatiske klik er aktiveret.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Fra Google Drev</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Bogmærkeadministrator</translation>
<translation id="8118362518458010043">Deaktiveret af Chrome. Denne udvidelse er muligvis ikke sikker.</translation>
@@ -7320,6 +7464,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8120505434908124087">Installer eSIM-profil</translation>
<translation id="812260729110117038">Annoncører og udgivere kan undersøge effektiviteten af annoncer på en måde, der ikke sporer dig på tværs af forskellige websites.</translation>
<translation id="81238879832906896">Gul og hvid blomst</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Rul baglæns</translation>
<translation id="8124313775439841391">Administreret ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Se websiteoplysninger</translation>
<translation id="8131740175452115882">Bekræft</translation>
@@ -7333,16 +7478,16 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8138997515734480534">Status for <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drev-filer</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Du kan konfigurere flere funktioner i indstillingerne for Telefonstyring</translation>
<translation id="8141584439523427891">Ã…bner i en alternativ browser nu</translation>
<translation id="8141725884565838206">Administrer dine adgangskoder</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{en video}one{# video}other{# videoer}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ugyldig app</translation>
<translation id="8143609395536282994">SÃ¥dan kan du administrere dine data</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Vælg <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Hvis du allerede har registreret dig på denne enhed, kan du <ph name="LINK2_START" />logge ind som eksisterende bruger<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Tilføj og rangér dine foretrukne sprog. Websites vises på dine foretrukne sprog, hvis det er muligt. Disse præferencer synkroniseres med dine browserindstillinger. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Login mislykkedes. Kontakt din administrator, eller prøv igen.</translation>
-<translation id="8147346945017130012">Vær med til at forbedre funktionerne og ydeevnen i Chrome og Chrome OS ved automatisk at sende nedbrudsrapporter samt diagnostik- og brugsdata til Google.</translation>
+<translation id="8147346945017130012">Vær med til at forbedre funktionerne og ydeevnen i Chrome og ChromeOS ved automatisk at sende nedbrudsrapporter samt diagnostik- og brugsdata til Google.</translation>
<translation id="8147900440966275470">Der blev fundet <ph name="NUM" /> fane</translation>
<translation id="8148760431881541277">Begræns login</translation>
<translation id="8149564499626272569">Bekræft via din telefon med et USB-kabel</translation>
@@ -7397,7 +7542,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8198456017687137612">Caster fane</translation>
<translation id="8199300056570174101">Egenskaber for netværkstjeneste og enhed</translation>
<translation id="8200772114523450471">Genoptag</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Vælg <ph name="TOPIC_SOURCE" />-album</translation>
<translation id="8202160505685531999">Angiv adgangskoden igen for at opdatere din <ph name="DEVICE_TYPE" />-profil.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Enhedsnavn til Deling tæt på</translation>
<translation id="8203732864715032075">Sende dig notifikationer og huske denne computer som standard til Beskeder. <ph name="LINK_BEGIN" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7405,20 +7549,23 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="820568752112382238">Mest besøgte websites</translation>
<translation id="8206745257863499010">BB King</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Gem ikke</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ny notifikation}one{# ny notifikation}other{# nye notifikationer}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Vælg en CSV-fil for at importere adgangskoder til Google Adgangskodeadministrator for <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Downloaden er i gang}one{Downloaden er i gang}other{Downloadene er i gang}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Fototilstand er aktiveret</translation>
<translation id="8214489666383623925">Ã…bn fil...</translation>
<translation id="8215129063232901118">FÃ¥ adgang til din telefons funktioner via din <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Fremhæv markør</translation>
<translation id="8217399928341212914">Fortsæt med at blokere automatiske downloads af flere filer</translation>
<translation id="822050276545350872">Du skal kun vente lidt endnu</translation>
<translation id="8221491193165283816">Du blokerer som regel notifikationer. Klik her for at give websitet tilladelse til at sende notifikationer.</translation>
<translation id="822347941086490485">Finder HID-enheder...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Fortsæt, og slet data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Tjek din internetforbindelse</translation>
<translation id="8225265270453771718">Del et appvindue</translation>
<translation id="8226222018808695353">Forbudt</translation>
<translation id="8226619461731305576">Kø</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Vælg dine foretrukne billeder og album</translation>
<translation id="8227119283605456246">Vedhæft fil</translation>
<translation id="8228783756378591900">Tjekker dette dokument i henhold til din organisations sikkerhedspolitikker...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Vil du gemme adgangskoden til <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7444,7 +7591,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8248887045858762645">Tip til Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM-mappe</translation>
<translation id="8249615410597138718">Send til dine enheder</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Tilbyd at oversætte sider, der ikke er på et sprog, du kan læse</translation>
<translation id="8250210000648910632">Der er ikke mere lagerplads</translation>
<translation id="8251441930213048644">Opdater nu</translation>
<translation id="8251509999076836464">Parrer med <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7513,7 +7659,10 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8314381333424235892">Manglende eller afinstalleret udvidelse</translation>
<translation id="831440797644402910">Denne mappe kan ikke åbnes</translation>
<translation id="8314835274931377415">Vil du starte konfigurationen af Kontaktadgang?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Genkend P&amp;DF-tekst</translation>
<translation id="8317671367883557781">Tilføj netværksforbindelse</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopiere adgangskoder</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Brug opdelt skærmvisning for at se det forstørrede område på din skærm. Brug søgetasten+Ctrl+D til at aktivere eller deaktivere fastgjort lupvindue.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Udvidet brug af nøgle</translation>
<translation id="8321837372750396788">Denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> vil blive administreret af <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Denne side er blokeret fra at få adgang til din mikrofon.</translation>
@@ -7537,8 +7686,10 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8338952601723052325">Udviklerens website</translation>
<translation id="8339059274628563283">Data fra <ph name="SITE" />, der er gemt lokalt</translation>
<translation id="833986336429795709">Vælg en app for at åbne dette link</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Flere handlinger for <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Jeg prøvede ikke</translation>
<translation id="8342861492835240085">Vælg en samling</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Du kan nu se din telefons seneste billeder, medier, notifikationer og apps</translation>
<translation id="8347227221149377169">Udskriftsjobs</translation>
<translation id="834785183489258869">Når du er i inkognitotilstand, kan websites ikke bruge dine cookies til at se din browserhistorik på forskellige websites for f.eks. at tilpasse annoncer. Funktionerne på visse websites virker muligvis ikke.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Fastgjorte styluspenværktøjer</translation>
@@ -7559,10 +7710,12 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8366396658833131068">Netværksforbindelsen er genoprettet. Vælg et andet netværk, eller tryk på knappen "Fortsæt" nedenfor for at åbne din terminalapp.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Valgknapper</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Åbn alle bogmærker</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Denne handling rydder <ph name="TOTAL_USAGE" /> data, der er gemt af de viste websites og installerede apps</translation>
<translation id="8370294614544004647">Dvale, når skærmen er klappet ned</translation>
<translation id="8371695176452482769">Indtal nu</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Slå lyden fra på website}one{Slå lyden fra på website}other{Slå lyden fra på websites}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Delte indekser i Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Tillad ikke, at websites administrerer vinduer på alle dine skærme</translation>
<translation id="8376137163494131156">Fortæl os, hvad der sker med Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Medtag tredjepartscookies på dette websites</translation>
<translation id="8376451933628734023">Hvis webappen forsøger at narre dig til at tro, det er en anden app, skal du afinstallere den.</translation>
@@ -7603,7 +7756,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8412136526970428322">Adgangen til <ph name="PERMISSION" /> og <ph name="COUNT" /> yderligere blev tilladt</translation>
<translation id="8413385045638830869">Spørg først (anbefales)</translation>
-<translation id="8413956290606243087">Vil du aktivere ChromeVox, der er den indbyggede skærmlæser til Chrome OS?</translation>
+<translation id="8413956290606243087">Vil du aktivere ChromeVox, der er den indbyggede skærmlæser til ChromeOS?</translation>
<translation id="8414249071344507766">Minder skjules i to dage</translation>
<translation id="8414396119627470038">Log ind på <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> med <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8414685983518053656">Noter</translation>
@@ -7634,6 +7787,8 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8438566539970814960">Gør søgninger og browsing endnu bedre</translation>
<translation id="8439506636278576865">Tilbyd at oversætte sider på dette sprog</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux-apps</translation>
+<translation id="844063558976952706">Altid på dette website</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Aktivér/deaktiver netdeling</translation>
<translation id="8443795068008423036">Tjek, at din enhed er opdateret, og prøv igen</translation>
<translation id="8446884382197647889">FÃ¥ flere oplysninger</translation>
<translation id="8447409163267621480">Skal indeholde enten Ctrl eller Alt</translation>
@@ -7675,6 +7830,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8486666913807228950">Årsag: Den omvendte regel <ph name="REVERT_RULE" /> blev fundet på listen "Gennemtving åbning i".</translation>
<translation id="848666842773560761">En app forsøger at få adgang til kameraet. Slå kameraets privatlivskontakt fra for at give appen adgang.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoom ind</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Personlige forslag vises kun på din konto</translation>
<translation id="8490896350101740396">Følgende terminalapps "<ph name="UPDATED_APPS" />" er opdateret. Genstart din enhed for at fuldføre opdateringsprocessen.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Tryk på fingeraftrykslæseren med din finger. Dine data gemmes sikkert og forlader aldrig din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7724,7 +7880,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8546186510985480118">Der er næsten ikke mere plads på enheden</translation>
<translation id="8546306075665861288">Billedcache</translation>
<translation id="8546930481464505581">Tilpas Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Aktivér forstørrelse af fuld skærm</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> administreres af <ph name="MANAGER" />. Du kan ikke tilføje denne mailadresse som en ekstra konto.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Hvis du vil bruge <ph name="USER_EMAIL" />, skal du starte med at logge ud af din <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vælg derefter Tilføj person nederst på loginskærmen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Hold tasten Søg nede for at skifte funktion for den øverste række taster</translation>
@@ -7737,6 +7892,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8557022314818157177">Bliv ved med at røre din sikkerhedsnøgle, indtil dit fingeraftryk er registreret</translation>
<translation id="8557180006508471423">Aktivér "Google Chrome" i Lokationstjenester på din Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Næste download finder sted <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Adgangskoder</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ã…bn alle i &amp;nyt vindue}=1{Ã…bn i &amp;nyt vindue}one{Ã…bn ({COUNT}) i &amp;nyt vindue}other{Ã…bn alle ({COUNT}) i &amp;nyt vindue}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Vær forsigtig, hvis du fortsætter</translation>
@@ -7749,6 +7905,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8574990355410201600">Tillad altid lyd på <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Hold <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> nede for at afslutte</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Føj fane til Læseliste}one{Føj fane til Læseliste}other{Føj faner til Læseliste}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatiske klik, markørstørrelse, markørfarve m.m.</translation>
<translation id="8578639784464423491">Må højst indeholde 99 bogstaver</translation>
<translation id="857943718398505171">Tilladt (anbefales)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Tryk for at gå videre til genvejsmenuen for at se historik</translation>
@@ -7803,6 +7960,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="863109444997383731">Websites kan ikke spørge dig, om de må vise dig notifikationer. Hvis et website anmoder om notifikationer, vises der en indikator for blokering i adresselinjen.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Du har tidligere valgt ikke at tillade nogen udvidelser på <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Seneste aktivitet</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Gamle versioner af Chrome-apps kan ikke åbnes på Linux-enheder efter december 2022. Du kan tjekke, om en ny version er tilgængelig.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Du vil ikke længere kunne bruge dit virtuelle kort med Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger om virtuelle kort<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Genindlæser…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Installerer udvidelser...</translation>
@@ -7814,6 +7972,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8642947597466641025">Gør teksten større</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> kan være skadelig. Skal Google Avanceret beskyttelse scanne den?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Der er ingen cookies}=1{1 cookie er blokeret}one{# cookie er blokeret}other{# cookies er blokeret}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Enheder, der er gemt på din konto</translation>
<translation id="8644655801811752511">Denne sikkerhedsnøgle kan ikke nulstilles. Prøv at nulstille nøglen, lige efter du har indsat den.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Fortsæt med at tillade adgang til sensorer</translation>
<translation id="8645920082661222035">Forudser og advarer dig om skadelige hændelser, før de opstår</translation>
@@ -7847,12 +8006,14 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8666759526542103597">Om browserbaseret annoncetilpasning</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> er nu i fuld skærm og har deaktiveret din musemarkør.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Vi undersøger mulighederne for at begrænse sporing på tværs af websites og samtidig give websites mulighed for at forhindre annoncespam og -svindel.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Din enhed fungerer muligvis ikke længere korrekt, og du kan opleve problemer med sikkerheden og ydeevnen.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Varm</translation>
<translation id="8670537393737592796">Installer <ph name="APP_NAME" /> ved at klikke på knappen til installation, så du hurtigt kan vende tilbage hertil</translation>
<translation id="867085395664725367">Der opstod en midlertidig serverfejl.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Søg på nettet...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Har tilladelse til at administrere vinduer på alle dine skærme</translation>
<translation id="8673383193459449849">Serverproblem</translation>
-<translation id="8674903726754070732">Din computer er desværre konfigureret med et hardware-id i forkert format. Dette forhindrer Chrome OS i at opdatere med de nyeste sikkerhedsrettelser, og din computer <ph name="BEGIN_BOLD" />kan være sårbar over for ondsindede angreb<ph name="END_BOLD" />.</translation>
+<translation id="8674903726754070732">Din computer er desværre konfigureret med et hardware-id i forkert format. Dette forhindrer ChromeOS i at opdatere med de nyeste sikkerhedsrettelser, og din computer <ph name="BEGIN_BOLD" />kan være sårbar over for ondsindede angreb<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Installationsprogrammet kunne ikke finde en gyldig destination til installation af <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Video}one{# video}other{# videoer}}</translation>
<translation id="8676313779986170923">Tak for din feedback.</translation>
@@ -7860,7 +8021,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8676770494376880701">Oplader med lav kraft er tilsluttet</translation>
<translation id="8677212948402625567">Skjul alle...</translation>
<translation id="867767487203716855">Næste opdatering</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Der er ingen album. Opret et album i <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Genstart, og få automatiske opdateringer</translation>
<translation id="8678538439778360739">Dataene blev krypteret med din adgangssætning til synkronisering <ph name="TIME" />. Dette omfatter ikke betalingsmetoder og adresser fra Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Faner formindskes ikke</translation>
<translation id="8678933587484842200">Hvordan vil du starte denne app?</translation>
@@ -7870,6 +8031,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8683081248374354009">Nulstil gruppe</translation>
<translation id="8688672835843460752">Tilgængelig</translation>
<translation id="8690129572193755009">Websites kan anmode om tilladelse til at håndtere protokoller</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Adgangskoden er på mere end 1.000 tegn</translation>
<translation id="8695139659682234808">Tilføj forældreindstillinger efter konfigurationen</translation>
<translation id="8695825812785969222">Ã…bn &amp;placering...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Stryg fra venstre side for at vende tilbage til den forrige skærm.</translation>
@@ -7887,6 +8049,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8708671767545720562">&amp;Flere oplysninger</translation>
<translation id="8711402221661888347">Elvis</translation>
<translation id="8712637175834984815">Forstået</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Vis hjælpefunktioner i kvikmenuen</translation>
<translation id="8713570323158206935">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />systemoplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Baggrundsgrafik</translation>
<translation id="871515167518607670">Vælg en enhed. Åbn derefter Chrome på den for at se siden.</translation>
@@ -7904,6 +8067,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8724859055372736596">&amp;Vis i mappe</translation>
<translation id="8725066075913043281">Forsøg igen</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoritter/Bogmærker</translation>
+<translation id="87254326763805752">Bekræft adgangsnøglen</translation>
<translation id="8726206820263995930">Fejl ved hentning af politikindstillinger fra serveren: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Dine valgte tilladelser nulstilles</translation>
<translation id="8729133765463465108">Scan QR-koden med kameraet</translation>
@@ -7950,7 +8114,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8761945298804995673">Denne bruger eksisterer allerede</translation>
<translation id="8762886931014513155">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> skal opdateres</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-enhed</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Fotos-album</translation>
<translation id="8767621466733104912">Opdater Chrome automatisk for alle brugere</translation>
<translation id="8769901904650373714">Der opstod et problem ved konfigurationen af Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Udvidelsens rodmappe</translation>
@@ -7963,7 +8126,9 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<ph name="DOMAIN" /> kræver, at chipkortet er indsat.}one{Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> låses automatisk om # sekund.
<ph name="DOMAIN" /> kræver, at chipkortet er indsat.}other{Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> låses automatisk om # sekunder.
<ph name="DOMAIN" /> kræver, at chipkortet er indsat.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Din organisation har blokeret denne fil, fordi den er for stor til at gå igennem et sikkerhedstjek. Du kan åbne filer på op til 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">adgangskoderod</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Ryd viste data</translation>
<translation id="8779944680596936487">Websites kan kun bruge cookies til at se din browseraktivitet på deres eget website</translation>
<translation id="8780123805589053431">Hent billedbeskrivelser fra Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Talesøgning er deaktiveret.</translation>
@@ -8027,11 +8192,11 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Administrer telefoner</translation>
<translation id="8841843049738266382">Se og rediger brugere på tilladelseslisten</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Opdater siden for at anvende "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Slet dette fingeraftryk</translation>
<translation id="8845001906332463065">Få hjælp</translation>
<translation id="8846132060409673887">Læs computerens producent og model</translation>
<translation id="8846163936679269230">Nulstil eSIM-profiler</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Monolyd, opstart, Livetekstning m.m.</translation>
<translation id="8847523528195140327">Log ud, når etuiet er lukket</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skjult</translation>
@@ -8042,10 +8207,11 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8855977033756560989">Denne Chrome Enterprise-enhed følger med Chrome Enterprise-opgraderingen. Tilmeld denne enhed med en Google-administratorkonto for at få adgang til virksomhedsfunktioner.</translation>
<translation id="8856028055086294840">Gendan apps og sider</translation>
<translation id="885701979325669005">Lagerplads</translation>
-<translation id="885746075120788020">Dine gemte præferencer og din aktivitet anvendes på alle de Chrome OS-enheder, hvor du logger ind med din Google-konto. Du kan vælge, hvad der skal synkroniseres, i indstillingerne.</translation>
+<translation id="885746075120788020">Dine gemte præferencer og din aktivitet anvendes på alle de ChromeOS-enheder, hvor du logger ind med din Google-konto. Du kan vælge, hvad der skal synkroniseres, i indstillingerne.</translation>
<translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Servicevilkårene kunne ikke indlæses</translation>
<translation id="8859662783913000679">Forældrekonto</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Brug knapperne på skærmen til at gå til startskærmen, gå tilbage og skifte app. Indstillingen aktiveres automatisk, hvis ChromeVox eller automatiske klik er aktiveret.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Skift til en hurtig browser</translation>
<translation id="8863753581171631212">Ã…bn linket i et nyt <ph name="APP" />-vindue</translation>
<translation id="8864055848767439877">Deler <ph name="TAB_NAME" /> med <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8074,11 +8240,11 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8879921471468674457">Husk loginoplysninger</translation>
<translation id="8880054210564666174">Listen over kontakter kunne ikke downloades. Tjek din netværksforbindelse, eller <ph name="LINK_BEGIN" />prøv igen<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Prøv igen. Kontakt <ph name="CARRIER_NAME" /> for at få teknisk support.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Indstillinger for mus og touchplade</translation>
<translation id="8883273463630735858">Aktivér acceleration af touchplade</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sådan administrerer du dine data:<ph name="END_BOLD" /> Vi sletter automatisk websites, der er ældre end 4 uger, fra listen for at beskytte dine personlige oplysninger. Et website, du besøger igen, kan blive vist på listen igen. Du kan også fjerne et website, hvis du ikke vil have, at websitet nogensinde skal definere interesser for dig igen.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Din enhed låses nu kl. <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Din app åbner, når opgraderingen er fuldført. Opgraderinger kan tage et par minutter.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Farve:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere følgende filer og mapper</translation>
<translation id="8890170499370378450">Der opkræves muligvis mobildatagebyrer</translation>
<translation id="8890516388109605451">Kilder</translation>
@@ -8103,8 +8269,8 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8910222113987937043">Ændringer af bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger synkroniseres ikke længere med din Google-konto. Dine eksisterende data er dog stadig gemt på din Google-konto og kan administreres i <ph name="BEGIN_LINK" />Google Kontrolpanel<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Skjul liste over enheder</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google-konto</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Stræk</translation>
<translation id="8912810933860534797">Aktivér automatisk scanning</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Højreklik på en fane, vælg "Føj fane til gruppe", og vælg derefter "Ny gruppe"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Indlæser forslag</translation>
<translation id="8916476537757519021">Underramme for inkognitotilstand: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> tilhørende <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8120,7 +8286,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8931076093143205651">Send brugs- og diagnosticeringsdata. Hjælp med at forbedre din Android-oplevelse ved automatisk at sende diagnosticerings- og enhedsdata samt data om brug af apps til Google. Dataene bruges til forbedring af bl.a. systemets og appens stabilitet. Visse samlede data hjælper også Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere. Denne indstilling håndhæves af ejeren. Ejeren kan vælge at sende diagnosticerings- og brugsdata for denne enhed til Google. Hvis indstillingen for yderligere web- og appaktivitet er aktiveret, gemmes disse data muligvis på din Google-konto.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Administrer, hvad du synkroniserer</translation>
<translation id="8932654652795262306">Info om Automatisk netdeling</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Indstillinger for kontaktadgang</translation>
<translation id="893298445929867520">Indkøbskurve er skjult. De vises igen, når du foretager ændringer.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Vis i Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Fortsæt</translation>
@@ -8145,15 +8310,17 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8957757410289731985">Tilpas profil</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript-hukommelse</translation>
<translation id="8960208913905765425">Enhedsomregning i Hurtig info</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Du kan nu se din telefons notifikationer og apps</translation>
<translation id="8962051932294470566">Du kan kun dele én fil ad gangen. Prøv igen, når den igangværende overførsel er fuldført.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Skjul detaljer</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Webadresseformatet skal være https://www.eksempel.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Dette website anvender bevægelses- og lyssensorer.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Angiv den gamle adgangskode</translation>
<translation id="89667524227025535">Scan en QR-kode med kameraet på din enhed, eller angiv den aktiveringskode, du har fået af dit mobilselskab</translation>
<translation id="8966809848145604011">Andre profiler</translation>
<translation id="8966870118594285808">Ã…bn en fane igen, hvis du lukkede den ved et uheld</translation>
<translation id="8967427617812342790">Føj til læseliste</translation>
-<translation id="8968527460726243404">Værktøj til skrivning af systembillede i Chrome OS</translation>
+<translation id="8968527460726243404">Værktøj til skrivning af systembillede i ChromeOS</translation>
<translation id="8968766641738584599">Gem kort</translation>
<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
<translation id="8972513834460200407">Kontakt din netværksadministrator for at sikre, at firewallen ikke blokerer downloads fra Google-servere.</translation>
@@ -8165,10 +8332,12 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" og 1 anden fane}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" og # anden fane}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" og # andre faner}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Forkert adgangskode eller beskadiget fil</translation>
<translation id="8978154919215542464">Til – synkroniser alt</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Opdater muligheder for netdeling</translation>
<translation id="897939795688207351">PÃ¥ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Feedbackrapporter</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – gået ned</translation>
<translation id="8981825781894055334">Lavt papirniveau</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Denne nye profil administreres af <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Du vil være synlig for alle i <ph name="MINUTES" /> minutter. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Her er Steam til Chromebook</translation>
@@ -8177,11 +8346,13 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
<translation id="8986494364107987395">Send automatisk brugsstatistikker og nedbrudsrapporter til Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">MÃ¥ned</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Opdater status for netdeling</translation>
<translation id="8991520179165052608">Websitet kan anvende din mikrofon</translation>
<translation id="899384117894244799">Fjern begrænset bruger</translation>
<translation id="899403249577094719">Webadresse for Netscape-certifikatbase</translation>
<translation id="899657321862108550">Dit Chrome – overalt</translation>
<translation id="899676909165543803">Fingeraftrykslæseren sidder nederst til højre på dit tastatur. Tryk let på den med en finger.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Denne type fil kan være skadelig. Gem kun denne fil, hvis du har tillid til <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Fejl i sektionens syntaks: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Forbindelsen til Device Management Server mislykkedes <ph name="FAILURE_TIME" /> med statussen "<ph name="STATUS_TEXT" />"</translation>
<translation id="9003647077635673607">Tillad på alle websites</translation>
@@ -8196,10 +8367,11 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="9011393886518328654">Produktbemærkninger</translation>
<translation id="9012122671773859802">Flyt skærmen kontinuerligt, samtidig med at markøren flyttes</translation>
<translation id="9013037634206938463">Du skal have <ph name="INSTALL_SIZE" /> ledig plads for at installere Linux. Du kan frigøre plads ved at slette filer fra enheden.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-selvstudie</translation>
<translation id="901668144954885282">Sikkerhedskopiér til Google Drev</translation>
<translation id="9018218886431812662">Installationen er fuldført</translation>
<translation id="9019062154811256702">Læse og redigere indstillinger for autofyld</translation>
-<translation id="9019894137004772119">Brug placering. Tillad, at apps og tjenester med adgangstilladelse til lokation kan bruge din enheds lokation. Google kan jævnligt indsamle lokationsdata og bruge disse data på en anonym måde for at forbedre lokationernes nøjagtighed og lokationsbaserede tjenester.</translation>
+<translation id="9019894137004772119">Brug lokation. Tillad, at apps og tjenester med adgangstilladelse til lokation kan bruge din enheds lokation. Google kan jævnligt indsamle lokationsdata og bruge disse data på en anonym måde for at forbedre lokationsnøjagtigheden og lokationsbaserede tjenester.</translation>
<translation id="9019956081903586892">Ordbogen til stavekontrollen kunne ikke downloades</translation>
<translation id="9020300839812600209">Angiv en webadresse for at se, hvad Emulator til ældre websites ville gøre ved den.</translation>
<translation id="9020362265352758658">4x</translation>
@@ -8211,6 +8383,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="9024127637873500333">&amp;Åbn på ny fane</translation>
<translation id="9024158959543687197">Der opstod en fejl ved anvendelse af deling. Tjek webadressen til fildeling, og prøv igen.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Du kan bruge genveje i adresselinjen til hurtigt at søge på et bestemt website eller bruge en anden søgemaskine</translation>
+<translation id="902638246363752736">Indstillinger for tastatur</translation>
<translation id="9026731007018893674">download</translation>
<translation id="9026852570893462412">Denne proces kan tage et par minutter. Den virtuelle maskine downloades.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Åbn link på ny &amp;fane</translation>
@@ -8229,8 +8402,9 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="9037640663275993951">Enheden er ikke tilladt</translation>
<translation id="9037818663270399707">Din forbindelse er ikke privat for al netværkstrafik</translation>
<translation id="9037965129289936994">Vis oprindelig</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Unavngiven mappe</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Du har ét forsøg tilbage.}one{Du har # forsøg tilbage.}other{Du har # forsøg tilbage.}}</translation>
-<translation id="9040473193163777637">Vil du aktivere ChromeVox, der er den indbyggede skærmlæser til Chrome OS? Hold begge lydstyrkeknapper nede i fem sekunder for at aktivere.</translation>
+<translation id="9040473193163777637">Vil du aktivere ChromeVox, der er den indbyggede skærmlæser til ChromeOS? Hold begge lydstyrkeknapper nede i fem sekunder for at aktivere.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Vil du opdatere adgangskoden til <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="9041692268811217999">Din administrator har deaktiveret adgangen til lokale filer på din maskine</translation>
<translation id="904224458472510106">Denne handling kan ikke fortrydes</translation>
@@ -8243,7 +8417,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="9050666287014529139">Adgangssætning</translation>
<translation id="9052404922357793350">Fortsæt blokering</translation>
<translation id="9053563360605707198">Udskriv på begge sider</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Husk mit valg</translation>
<translation id="9055636786322918818">Gennemtving RC4-kryptering. Du løber en større risiko, hvis du vælger denne mulighed, da RC4-krypteringsalgoritmerne er usikre.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Der blev ikke fundet resultater.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> anmoder om adgang til følgende indhold:</translation>
@@ -8258,7 +8431,8 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
Få flere oplysninger om de data, Google indsamler, og hvorfor Google indsamler dem, på <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="9066777626153702300">Inaktive websites</translation>
<translation id="9066782832737749352">Oplæsning</translation>
-<translation id="9068298336633421551">Tillad, at Android-apps og -tjenester med adgangstilladelse til lokation kan bruge denne enheds lokation. Google kan med jævne mellemrum indsamle lokationsdata og bruge oplysningerne anonymt til at gøre lokationen mere nøjagtig og forbedre lokationsbaserede tjenester.</translation>
+<translation id="9068298336633421551">Tillad, at Android-apps og -tjenester med adgangstilladelse til lokation kan bruge denne enheds lokation. Google kan med jævne mellemrum indsamle lokationsdata og bruge oplysningerne anonymt til at forbedre lokationsnøjagtigheden og lokationsbaserede tjenester.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Tryk på én tast ad gangen for at bruge tastaturgenveje i stedet for at holde tasterne nede samtidigt</translation>
<translation id="9068878141610261315">Filtypen understøttes ikke</translation>
<translation id="9070342919388027491">Fanen blev flyttet til venstre</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8266,6 +8440,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="9075413375877487220">Denne udvidelse er ikke pålidelig ifølge Udvidet beskyttet browsing.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Der er muligvis indhold for voksne på websitet</translation>
<translation id="9076523132036239772">Din mail eller adgangskode blev ikke bekræftet. Prøv at oprette forbindelse til et netværk først.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Sidepanel</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMV-deling</translation>
<translation id="9078193189520575214">Anvender ændringer...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Deaktiver Automatisk netdeling</translation>
@@ -8282,6 +8457,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="9088917181875854783">Bekræft, at denne adgangsnøgle vises på "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Inputmetoder</translation>
<translation id="9090044809052745245">Andre brugere ser dette enhedsnavn</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Metrics for Wi-Fi-effektivitet</translation>
<translation id="9094033019050270033">Opdater adgangskoden</translation>
<translation id="9094038138851891550">Brugernavnet er ugyldigt</translation>
<translation id="9094859731829297286">Er du sikker på, at du vil reservere en disk med fast størrelse til Linux?</translation>
@@ -8296,6 +8472,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="9103868373786083162">Tryk for at gå tilbage til genvejsmenuen for at se historik</translation>
<translation id="9108035152087032312">Navngiv vindue...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Den aktuelle indstilling for dataforbrug er Uden internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Du kan nu se din telefons seneste billeder, medier og notifikationer</translation>
<translation id="9108674852930645435">Se nyheder på din <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Sikre DNS-servere er muligvis ikke altid tilgængelige</translation>
<translation id="9109122242323516435">Slet filer fra lageret på din enhed for at frigøre plads.</translation>
@@ -8318,7 +8495,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Du får den bedst mulige oplevelse ved at installere <ph name="DEVICE_OS" /> på din interne disk. Du kan også installere det senere via loginskærmen.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Hvis du ikke er klar til at installere, kan du prøvekøre det via USB. På denne måde vil du beholde dit eksisterende OS og dine data, men lagerpladsen og ydeevnen kan være begrænset.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Ã…bn som fastgjort fane</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> er sat på pause</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Din enhed er ikke opdateret</translation>
<translation id="9124003689441359348">Dine gemte adgangskoder vises her</translation>
<translation id="9126149354162942022">Markørfarve</translation>
<translation id="9128317794749765148">Konfigurationen kunne ikke gennemføres</translation>
@@ -8382,6 +8559,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="9186963452600581158">Log ind med et barns Google-konto</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tasterne stemmer ikke overens. Tryk på en vilkårlig tast for at <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Send brugs- og diagnosticeringsdata. Denne enhed sender i øjeblikket automatisk diagnosticerings- og enhedsdata samt data om brug af apps til Google. Disse data bruges ikke til at identificere dit barn. De bruges kun til forbedring af bl.a. systemets og appens stabilitet. Visse samlede data hjælper også Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere. Hvis indstillingen til yderligere web- og appaktivitet er aktiveret for dit barn, gemmes disse data muligvis på barnets Google-konto. <ph name="BEGIN_LINK2" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Hør talefeedback, så du kan bruge din enhed uden at kigge på skærmen. Braillefeedback er tilgængelig med en forbundet enhed. Brug Ctrl+Alt+Z til at aktivere eller deaktivere ChromeVox. Brug søgetasten+venstre- eller højrepil til at navigere. Brug søgetasten+mellemrumstasten til at vælge (aktivere).</translation>
<translation id="919686179725692564">FÃ¥ flere oplysninger om, hvordan du sikkerhedskopierer dine apps</translation>
<translation id="9198090666959937775">Brug din Android-telefon som sikkerhedsnøgle</translation>
<translation id="9199503643457729322">Klik for at forlade Privatlivsguide.</translation>
@@ -8394,6 +8572,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilering aktiveret</translation>
<translation id="9203904171912129171">Vælg en enhed</translation>
<translation id="9206889157914079472">Notatskrivning med styluspen på låseskærmen</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Lokale data er beskyttet af din gamle adgangskode. Hvis du har ændret din adgangskode for nylig, kan du prøve at bruge din gamle adgangskode igen.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Tjekker konfigurationen af Linux-containeren</translation>
<translation id="9209689095351280025">Websites kan ikke bruge cookies, der sporer din aktivitet på nettet</translation>
<translation id="9211177926627870898">Opdatering er påkrævet</translation>
@@ -8406,11 +8585,14 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="9219582468404818260">Hjælp os med at skabe et bedre internet</translation>
<translation id="9220525904950070496">Fjern konto</translation>
<translation id="9220820413868316583">Løft fingeren, og prøv igen.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Tilpas Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Adgangskoder, der ikke er importeret (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Vis alle</translation>
-<translation id="924818813611903184">Administrer sprog i indstillingerne for Chrome OS</translation>
+<translation id="924818813611903184">Administrer sprog i indstillingerne for ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">Offlinedata i den installerede app ryddes også</translation>
<translation id="930268624053534560">Detaljerede tidsstempler</translation>
<translation id="930893132043726269">Roamer</translation>
+<translation id="93140074055951850">Dine Android-apps er standset</translation>
<translation id="932327136139879170">Start</translation>
<translation id="932508678520956232">Udskrivningen blev ikke startet.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Denne fil er for stor til, at der kan gennemføres et sikkerhedstjek. Du kan uploade filer på op til 50 MB.}one{En af disse filer er for stor til, at der kan gennemføres et sikkerhedstjek. Du kan uploade filer på op til 50 MB.}other{Nogle af disse filer er for store til, at der kan gennemføres et sikkerhedstjek. Du kan uploade filer på op til 50 MB.}}</translation>
@@ -8420,9 +8602,9 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="934503638756687833">Elementer, der ikke er angivet her, fjernes også om nødvendigt. Få flere oplysninger om &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;beskyttelse mod uønsket software&lt;/a&gt; i rapporten om beskyttelse af personlige oplysninger i Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Fejl</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock-telefonen er blevet ændret. Angiv din adgangskode for at opdatere Smart Lock. Næste gang låser din telefon din <ph name="DEVICE_TYPE" /> op. Du kan deaktivere Smart Lock i Indstillinger</translation>
-<translation id="93610034168535821">Samlet lagerplads, der anvendes af websites:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera og mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Data til systemdiagnosticering</translation>
+<translation id="937053962468712792">Vil du fjerne <ph name="DEVICE" /> fra <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Reparer udvidelsen</translation>
<translation id="938568644810664664">Prøv at sige "Hey Google, hvilken sang er det her?" eller "Hey Google, hvad vises der på min skærm?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Usædvanlig fil</translation>
@@ -8459,6 +8641,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="971774202801778802">Bogmærkets webadresse</translation>
<translation id="972996901592717370">Sæt fingeren på afbryderknappen. Dine data gemmes sikkert og forlader aldrig din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Afslut</translation>
+<translation id="973558314812359997">Musemarkørens størrelse</translation>
<translation id="975893173032473675">Sprog, der skal oversættes til</translation>
<translation id="976499800099896273">Dialogboksen for fortrydelse af automatisk rettelse vises for <ph name="TYPED_WORD" />, som er rettet til <ph name="CORRECTED_WORD" />. Tryk på pil op for at få adgang til rettelsen, tryk på Escape for at ignorere.</translation>
<translation id="978146274692397928">Den oprindelige tegnsætningsbredde er Fuld</translation>
@@ -8472,7 +8655,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="98515147261107953">Liggende</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Generelt</translation>
-<translation id="987897973846887088">Der er ingen tilgængelige billeder</translation>
<translation id="988320949174893488">Hakker af og til</translation>
<translation id="988978206646512040">Tomme adgangssætninger er ikke tilladt</translation>
<translation id="991097196715779457">Kode til forhandler-id (valgfrit)</translation>
@@ -8482,7 +8664,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
<translation id="992778845837390402">Linux er i øjeblikket ved at blive sikkerhedskopieret</translation>
<translation id="993540765962421562">Installationen er i gang</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Sløjfe</translation>
-<translation id="995571563161129624">Vær opmærksom på, at hvis du lukker en notifikation på din Chromebook, lukkes den også på din telefon</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Etablerer sikker forbindelse...</translation>
<translation id="996803490569799917">Se minder med dine yndlingspersoner og meget mere</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index be69460f31d..e4d63715e8c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Dein Mikrofon und deine Kamera verwenden</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB-Fehlerbehebung aktivieren?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Diese Erweiterung kann deine Daten auf Websites lesen und ändern. Du kannst festlegen, auf welche Websites die Erweiterung Zugriff hat.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store aktivieren</translation>
<translation id="1008186147501209563">Lesezeichen exportieren</translation>
<translation id="1008557486741366299">Jetzt nicht</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" />-Speicherort</translation>
<translation id="1009663062402466586">Spielsteuerung jetzt verfügbar</translation>
<translation id="1010498023906173788">Dieser Tab ist mit einer seriellen Schnittstelle verbunden.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Seite reagiert nicht}other{Seiten reagieren nicht}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Gespeicherte Geräte</translation>
<translation id="1011355516189274711">Lautstärke der Sprachausgabe</translation>
<translation id="1012794136286421601">Deine Dateien aus Google Docs, Google Tabellen, Google Präsentationen und Google Zeichnungen werden synchronisiert. Öffne die Google Drive App, um online oder offline auf die Dateien zuzugreifen.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C-Gerät (Port vorne)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">&amp;Original in neuem Tab öffnen</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> innerhalb von 1 Woche aktualisieren}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> innerhalb von {NUM_WEEKS} Wochen aktualisieren}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Warnung</translation>
-<translation id="105822690353767994">Erlaube, dass die Erweiterung auf dieser Website immer ausgeführt werden darf, wenn diese Meldung nicht mehr angezeigt werden soll.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Gib deine neue PIN ein. Eine PIN muss aus mindestens einem Zeichen bestehen und kann Buchstaben, Zahlen und andere Zeichen enthalten.}other{Gib deine neue PIN ein. Eine PIN muss aus mindestens # Zeichen bestehen und kann Buchstaben, Zahlen und andere Zeichen enthalten.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Dein Kind kann das Gerät mit einer PIN entsperren.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Das Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung für <ph name="LANGUAGE" /> konnte nicht heruntergeladen werden. Versuche es noch einmal.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox-Einstellungen</translation>
<translation id="1079766198702302550">Zugriff auf die Kamera immer blockieren</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # Tabs}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Dein Administrator hat einige Funktionen für dieses Gerät blockiert</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="1110155001042129815">Warten</translation>
<translation id="1110965959145884739">Wähle aus, welche Sprachen auf diesem Gerät installiert werden sollen. Sprachendateien werden von Nutzern gemeinsam verwendet, um Speicherplatz zu sparen. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Tab im Hintergrund verwendet Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Kunstwerke und Bilder auswählen</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Raute</translation>
<translation id="1114427165525619358">Passwörter auf diesem Gerät und in deinem Google-Konto</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="1148063863818152153">Deine Geräte-EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">Fertig!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Ablaufmonat</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Hilfstechnologien</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> wird gescannt</translation>
<translation id="1150490752229770117">Das ist das letzte automatische Software- und Sicherheitsupdate für dieses <ph name="DEVICE_TYPE" />. Wenn du weiter Updates erhalten möchtest, ist ein neueres Modell erforderlich. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Sonnenbrille</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="1168020859489941584">Wird in <ph name="TIME_REMAINING" /> geöffnet...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Spielsteuerung</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> enthält vertrauliche oder schädliche Daten. Dein Administrator sagt „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“.</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Objekt mit Tastaturfokus bei Änderung hervorheben</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> möchte eine Verbindung mit einem HID-Gerät herstellen</translation>
<translation id="1172750555846831341">Entlang der kurzen Seite wenden</translation>
<translation id="1173894706177603556">Umbenennen</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="1174391930667737831">Datenschutzzentrale</translation>
<translation id="117445914942805388">Wenn du Browserdaten von allen deinen synchronisierten Geräten und aus deinem Google-Konto löschen möchtest, <ph name="BEGIN_LINK" />rufe die Synchronisierungseinstellungen auf<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Drucken...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">In deinem Google Passwortmanager (<ph name="USER_EMAIL" />) ist bereits ein Passwort für dieses Konto gespeichert</translation>
<translation id="1176471985365269981">Dürfen keine Dateien oder Ordner auf meinem Gerät bearbeiten</translation>
<translation id="1177863135347784049">Benutzerdefiniert</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="1197199342062592414">Los geht's</translation>
<translation id="11978075283960463">In App gespeicherte Daten: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktivieren</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Sprachausgabetools für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen</translation>
<translation id="119944043368869598">Alle entfernen</translation>
<translation id="1199814941632954229">Es werden Zertifikate für diese Zertifikatprofile bereitgestellt</translation>
<translation id="120069043972472860">Ansehen nicht möglich</translation>
<translation id="1201402288615127009">Weiter</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Lokale Daten können wiederhergestellt werden, falls du dein Passwort vergisst</translation>
<translation id="1202596434010270079">Die Kiosk-App wurde aktualisiert. Bitte entferne den USB-Stick.</translation>
<translation id="120368089816228251">Musiknote</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="1243436884219965846">Passwörter prüfen</translation>
<translation id="1244265436519979884">Wiederherstellung für Linux wird gerade ausgeführt</translation>
<translation id="1244303850296295656">Erweiterungsfehler</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Wiederherstellung lokaler Daten</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> konnte nicht installiert werden: Die Image-URL hat einen <ph name="HTTP_ERROR" />-Fehlercode zurückgegeben. Bitte wende dich an deinen Administrator.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Erwartete öffnende geschweifte Klammer: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Dadurch werden <ph name="TOTAL_USAGE" /> an von Websites oder installierten Apps gespeicherten Daten gelöscht</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="125220115284141797">Standard</translation>
<translation id="1252987234827889034">Profilfehler aufgetreten</translation>
<translation id="1254593899333212300">Direkte Internetverbindung</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Ausgewähltes Zertifikat exportieren</translation>
<translation id="1258491128795710625">Neue Funktionen</translation>
<translation id="1259152067760398571">Der Sicherheitscheck wurde gestern durchgeführt</translation>
<translation id="1260451001046713751">Pop-ups und Weiterleitungen von <ph name="HOST" /> immer zulassen</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="1319983966058170660">Schaltfläche "Zurück" auf Unterseite "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation>
<translation id="1322046419516468189">Gespeicherte Passwörter in meinem <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ansehen und verwalten</translation>
<translation id="1324106254079708331">Schützt private Google-Konten jeglicher Nutzer vor gezielten Angriffen</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Melde dich in Chrome an, um Tabs von deinen anderen Geräten abzurufen.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos-Tickets</translation>
<translation id="1327495825214193325">Das Aktivieren der ADB-Fehlerbehebung erfordert einen Neustart von <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zum Deaktivieren der ADB-Fehlerbehebung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen erforderlich.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funktionen, die deinen Standort benötigen, funktionieren dann nicht</translation>
<translation id="1329191040029425999">Achte darauf, dass dein Gerät auf dem neuesten Stand ist, und versuche es noch einmal</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Bildschirmtastatur aktivieren</translation>
<translation id="1331977651797684645">Das war ich.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Einige Funkionen auf <ph name="ORIGIN" /> funktionieren möglicherweise erst, wenn du Daten löschst, die durch andere Websites auf deinem Gerät gespeichert wurden</translation>
<translation id="1333965224356556482">Websites dürfen meinen Standort nicht sehen</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="1339009753652684748">Mit „Hey Google“ kannst du auf Assistant zugreifen. Damit der Akku geschont wird, solltest du die Option „An (empfohlen)“ auswählen. So reagiert Assistant nur, wenn dein Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist oder auflädt.</translation>
<translation id="13392265090583506">Barrierefreiheit</translation>
<translation id="1340527397989195812">Sichere Medien von diesem Gerät mit der App "Dateien".</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Der aktuelle Hintergrund wurde von <ph name="APP_NAME" /> festgelegt. Du musst <ph name="APP_NAME" /> möglicherweise deinstallieren, bevor du einen anderen Hintergrund auswählst.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux-Apps erlauben, auf USB-Geräte zuzugreifen. Linux merkt sich keine USB-Geräte, nachdem diese entfernt wurden.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Da weitermachen, wo du aufgehört hast, und bestimmte Seiten öffnen</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> wird geöffnet...</translation>
<translation id="134589511016534552">Medien-Tabs werden auch im Bereich „Geöffnete Tabs“ angezeigt</translation>
<translation id="1346630054604077329">Bestätigen und neu starten</translation>
<translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
<translation id="1347256498747320987">Updates und Apps installieren. Wenn du fortfährst, stimmst du zu, dass dieses Gerät automatisch Updates und Apps von Google, deinem Mobilfunkanbieter und dem Hersteller deines Geräts herunterladen und installieren darf, möglicherweise über eine mobile Datenverbindung. Einige dieser Apps bieten eventuell In-App-Käufe an. <ph name="BEGIN_LINK1" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-Speicher</translation>
<translation id="1347975661240122359">Das Update wird ausgeführt, sobald der Akkustand <ph name="BATTERY_LEVEL" /> % erreicht.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Einstellungen für Bedienungshilfen (Maus)</translation>
<translation id="1353275871123211385">Wenn du Jugendschutzeinstellungen wie das Genehmigen von Apps und Limits für die Gerätenutzungsdauer verwenden möchtest, muss das Kind ein Google-Konto haben, das von einem Elternteil verwaltet wird. Du kannst später das Konto einer Bildungseinrichtung hinzufügen, damit Tools wie Google Classroom genutzt werden können.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funktioniert im Offlinemodus</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD kann nicht gefunden werden. Vergewissere dich, dass dein Chromebook online ist und versuche es noch einmal.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="1359923111303110318">Dein Gerät kann mit Smart Lock entsperrt werden. Drücke zum Entsperren die Eingabetaste.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Manuell hinzufügen</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nicht verwendet</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Ton beim Start abspielen</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mechanischer Fehler. Drucker prüfen.</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB-Drucker muss konfiguriert werden</translation>
<translation id="1367951781824006909">Datei auswählen</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux wird auf deinem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) nicht unterstützt. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Schalterzugriff (zum Steuern des Computers mit nur einem oder zwei Schaltern)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Mit meinem Konto synchronisieren</translation>
<translation id="1373176046406139583">Über die Sichtbarkeit deines Geräts legst du fest, wer Dateien mit dir teilen kann, während dein Display entsperrt ist. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Das vom Netzwerk „<ph name="NETWORK_NAME" />“ benötigte Zertifikat ist entweder nicht installiert oder nicht mehr gültig. Bitte fordere ein neues Zertifikat an und versuche es erneut.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Gespeicherte Passwörter</translation>
<translation id="1375557162880614858">Möchtest du ChromeVox, den integrierten Screenreader für Chrome OS Flex, aktivieren?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Die Einrichtung ist abgeschlossen! Bereite dein Gerät als Nächstes aufs Gaming vor</translation>
<translation id="137651782282853227">Hier werden gespeicherte Adressen angezeigt</translation>
<translation id="1376771218494401509">Fenster &amp;benennen…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Zunächst überspringen</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="138784436342154190">"Beim Start"-Standardseite wiederherstellen?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Dürfen mein Mikrofon verwenden</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> wird neu gestartet, wenn die Updates abgeschlossen sind.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kontingentierter Speicherplatz</translation>
<translation id="139013308650923562">Darf auf meinem Gerät installierte Schriftarten verwenden</translation>
<translation id="1390548061267426325">In normalem Tab öffnen</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> ist nicht autorisiert, über den Drucker „<ph name="PRINTER_NAME" />“ zu drucken. Bitte wende dich an deinen Administrator.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sonne und Wolken</translation>
<translation id="1395730723686586365">Updater gestartet</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Element mit Tastaturfokus hervorheben</translation>
<translation id="1396139853388185343">Fehler beim Einrichten des Druckers</translation>
<translation id="1396259464226642517">War dieses Ergebnis unerwartet? <ph name="BEGIN_LINK" />Feedback geben<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Der eingegebene Nutzername und das Passwort stimmen nicht überein</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@ Du kannst deine Passwörter jederzeit im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> p
<translation id="1407069428457324124">Dunkles Design</translation>
<translation id="1407135791313364759">Alle öffnen</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobilfunkaktivierung</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Zugeschnitten zentrieren</translation>
<translation id="1408504635543854729">Du kannst die Inhalte in der App „Dateien“ ansehen. Die Inhalte wurden vom Administrator schreibgeschützt und können nicht bearbeitet werden.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Personenbezogene Daten verwalten</translation>
<translation id="1410197035576869800">App-Symbol</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
<translation id="1426870617281699524">Klicke auf "Wiederholen" und akzeptiere die Aufforderung auf deinem Computer</translation>
<translation id="1427179946227469514">Stimmlage der Sprachausgabe</translation>
<translation id="1427269577154060167">Land</translation>
-<translation id="142758023928848008">Sticky Keys aktivieren, um Tastenkombinationen nacheinander eingeben zu können</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />-Lizenz ist abgelaufen</translation>
<translation id="1428373049397869723">Du kannst unterstützte Dateien mit dieser App aus dem Finder oder anderen Apps öffnen und bearbeiten. Wenn du festlegen möchtest, welche Dateien standardmäßig in dieser App geöffnet werden sollen, <ph name="BEGIN_LINK" />lies diesen Artikel<ph name="END_LINK" />. Darin erfährst du, wie du Standard-Apps auf deinem Gerät einrichtest.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Synchronisierung deaktivieren?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1454223536435069390">Screenshot &amp;erstellen</translation>
<translation id="145432137617179457">Sprachen für die Rechtschreibprüfung</translation>
<translation id="1455119378540982311">Voreingestellte Fenstergrößen</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Wetter</translation>
<translation id="146000042969587795">Dieser Frame wurde gesperrt, weil er unsicheren Inhalt enthält.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC-Status</translation>
<translation id="146220085323579959">Die Internetverbindung wurde getrennt. Überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1470350905258700113">Dieses Gerät verwenden</translation>
<translation id="1470946456740188591">Mit der Tastenkombination Strg + Suchtaste + 7 kann die Tastaturnavigation aktiviert oder deaktiviert werden</translation>
<translation id="1472675084647422956">Mehr anzeigen</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Tethering-Konfiguration festlegen</translation>
<translation id="1474785664565228650">Nach dem Ändern der Mikrofoneinstellung muss Parallels Desktop neu gestartet werden. Starte Parallels Desktop neu, um fortzufahren.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Mehr Kontrolle über angezeigte Werbung</translation>
<translation id="1475502736924165259">Einige deiner gespeicherten Zertifikate passen zu keiner der anderen Kategorien</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1480663089572535854">Du kannst zurückgehen, um die Zuweisung für „Auswählen“ zu ändern. Der automatische Scan lässt sich jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Fehler bei der Größenanpassung des Laufwerks</translation>
<translation id="1482626744466814421">Lesezeichen für diesen Tab erstellen…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">Passwörter bearbeiten</translation>
<translation id="1483493594462132177">Senden</translation>
<translation id="1484979925941077974">Die Website verwendet Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Aktualisierte Berechtigungen:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1500801317528437432">Weitere Informationen zu nicht unterstützten Chrome-Apps</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> entfernen</translation>
<translation id="1504551620756424144">Freigegebene Ordner sind auf Windows-Geräten unter <ph name="BASE_DIR" /> verfügbar.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">Passwörter exportieren</translation>
<translation id="1506061864768559482">Suchmaschine</translation>
<translation id="1507170440449692343">Diese Seite darf nicht auf deine Kamera zugreifen.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Verwerfen</translation>
@@ -545,11 +551,11 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1527336312600375509">Monitoraktualisierungsrate</translation>
<translation id="152913213824448541">Nearby Share-Kontakte</translation>
<translation id="1529891865407786369">Stromquelle</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Geräteeinstellungen für Maus und Touchpad öffnen</translation>
<translation id="1531275250079031713">Dialogfeld "Anderes WLAN hinzufügen" anzeigen</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Ich verstehe, dass dieser Download schädlich für meinen Computer ist</translation>
<translation id="1535228823998016251">Laut</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Du kannst dir Text vorlesen lassen. Wähle zuerst unten auf dem Bildschirm das Symbol „Vorlesen“ aus und markiere dann den entsprechenden Text.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Verbindung wird getrennt…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Vollbildlupe</translation>
<translation id="15373452373711364">Großer Cursor</translation>
@@ -583,7 +589,6 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1567387640189251553">Seit der letzten Eingabe deines Passwortes wurde eine andere Tastatur angeschlossen. Möglicherweise versucht jemand, darüber deine Tastatureingaben zu erfassen.</translation>
<translation id="156793199942386351">„<ph name="CURRENTKEY" />“ wurde bereits der Aktion „<ph name="ACTION" />“ zugewiesen. Drücke zum <ph name="RESPONSE" /> eine beliebige Taste.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript-Konsole</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Displayeinstellungen öffnen</translation>
<translation id="1569044524074707727">Smartphone entsperren</translation>
<translation id="1570604804919108255">Stummschaltung von Benachrichtigungen aufheben</translation>
<translation id="1571304935088121812">Nutzernamen kopieren</translation>
@@ -591,10 +596,10 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Gast)</translation>
<translation id="1572266655485775982">WLAN-Aktivierung</translation>
<translation id="1572876035008611720">E-Mail-Adresse eingeben</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Smartphone mit QR-Code verwenden</translation>
<translation id="1575741822946219011">Sprachen und Eingaben</translation>
<translation id="1576594961618857597">Weißer Standardavatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Schließen erzwingen</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Hintergrund für den Bildschirmschoner auswählen</translation>
<translation id="1580772913177567930">Wende dich an deinen Administrator</translation>
<translation id="1581962803218266616">Im Finder anzeigen</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] löschen</translation>
@@ -641,7 +646,6 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1613149688105334014">Ältere Versionen von Chrome-Apps können nach Dezember 2022 nicht mehr geöffnet werden. Du kannst nachsehen, ob eine neue Version verfügbar ist.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Du hast eventuell dein mobiles Datenkontingent aufgebraucht. Besuche das <ph name="NAME" />-Aktivierungsportal, um weiteres Datenkontingent zu kaufen.</translation>
<translation id="161460670679785907">Dein Smartphone wurde nicht erkannt</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Im Google-Konto speichern (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Auf deinem Sicherheitsschlüssel gespeicherte Anmeldedaten verwalten</translation>
<translation id="1616206807336925449">Diese Erweiterung erfordert keine speziellen Berechtigungen.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Die Erweiterung "<ph name="IMPORT_NAME" />" konnte nicht importiert werden, da es sich nicht um ein freigegebenes Modul handelt</translation>
@@ -657,7 +661,6 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />-Daten werden gelöscht</translation>
<translation id="1621984899599015181">Freigabeoptionen werden von deiner Organisation verwaltet. Einige Elemente sind möglicherweise ausgeblendet.</translation>
<translation id="1622054403950683339">WLAN löschen</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Die Bilder sind momentan nicht verfügbar. Verbinde dich noch einmal, um die Sammlungen anzusehen.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Reduzierung von blauem Licht</translation>
<translation id="1624012933569991823">Einstellungen</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> wird nicht mehr angezeigt</translation>
@@ -671,7 +674,6 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1630768113285622200">Neu starten und fortfahren</translation>
<translation id="1632082166874334883">In deinem Google-Konto gespeichertes Passwort</translation>
<translation id="1632756664321977232">Zuschneidetool</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Ermöglicht die Anpassung der Tastatur-Wiederholungsrate, Wortvervollständigung und mehr</translation>
<translation id="163309982320328737">Anfängliche Zeichenbreite ist "Voll".</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant deaktivieren</translation>
<translation id="1634783886312010422">Hast du dieses Passwort schon auf <ph name="WEBSITE" /> geändert?</translation>
@@ -711,6 +713,7 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="166278006618318542">Algorithmus für öffentlichen Schlüssel des Antragstellers</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> installiert</translation>
<translation id="1666232093776384142">Schutz vor Datenzugriff durch Peripheriegeräte deaktivieren</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Du kannst dir Text vorlesen lassen. Wähle zuerst unten auf dem Bildschirm das Symbol „Vorlesen“ aus und markiere dann den entsprechenden Text. Du kannst auch folgende Tastenkombination verwenden: Text hervorheben und dann die Suchtaste + S drücken.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Manuell anmelden</translation>
<translation id="1668979692599483141">Weitere Informationen zu Vorschlägen</translation>
<translation id="1670399744444387456">Grundlegend</translation>
@@ -719,13 +722,16 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1676902103953506022">Anmeldedaten von <ph name="USERNAME" /> auf <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> kann nicht hinzugefügt werden</translation>
<translation id="1677472565718498478">Noch <ph name="TIME" /> h</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Im Ruhemodus oder beim Zuklappen sperren</translation>
<translation id="1679068421605151609">Entwicklertools</translation>
<translation id="1679810534535368772">Möchtest du den Bildschirm wirklich schließen?</translation>
<translation id="167983332380191032">Der Verwaltungsdienst hat einen HTTP-Fehler gemeldet.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Einstellungen für Sprachausgabe</translation>
<translation id="1680841347983561661">Bitte warte ein paar Minuten und versuche dann noch einmal, Google Play zu starten.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Bei der Installation deiner Linux-Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
<translation id="16815041330799488">Websites keinen Zugriff auf Texte und Bilder gewähren, die sich in der Zwischenablage befinden</translation>
<translation id="1682548588986054654">Neues &amp;Inkognitofenster</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Großer Cursor</translation>
<translation id="1682867089915960590">Tastaturnavigation aktivieren?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Glide Typing aktivieren</translation>
<translation id="168715261339224929">Aktiviere die Synchronisierung, um deine Lesezeichen auf allen deinen Geräten zu sehen.</translation>
@@ -736,6 +742,7 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1692115862433274081">Anderes Konto verwenden</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synchronisierung ist aktiviert</translation>
<translation id="1692210323591458290">Dunkelviolett</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Farbumkehr, Lupe und Anzeigeeinstellungen</translation>
<translation id="1695487653372841667">Du legst selbst fest, auf welche Daten Google zugreifen kann. In den Einstellungen kannst du dies jederzeit ändern.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Keine Internetverbindung verfügbar. Versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="169675691788639886">Für dieses Gerät ist ein SSH-Server eingerichtet. Melde dich nicht mit vertraulichen Konten an.</translation>
@@ -776,7 +783,6 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kann sich möglicherweise nicht selbst aktualisieren</translation>
<translation id="173522743738009831">Informationen zu Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Ok. Standardmäßig senden dir neue Websites, die du besuchst, keine Benachrichtigungen.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Entdecken</translation>
<translation id="1737968601308870607">Fehler melden</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox befindet sich noch in der Entwicklung und Testversionen sind nur in ausgewählten Regionen verfügbar. Manche Websites, die Privacy Sandbox probeweise nutzen, verwenden momentan möglicherweise weiterhin aktuelle Web-Technologien wie Drittanbieter-Cookies.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Adaptives Laden</translation>
@@ -788,6 +794,7 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1745732479023874451">Kontakte verwalten</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{# Dateien in dieser Web-App öffnen und bearbeiten?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Du kannst dieses Passwort entweder in deinem Google-Konto oder nur auf diesem Gerät speichern</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Es ist ein Passwort erforderlich</translation>
<translation id="1750172676754093297">Auf deinem Sicherheitsschlüssel können keine Fingerabdrücke gespeichert werden</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personalisierung</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> kann dann Dateien im Ordner <ph name="FOLDERNAME" /> bearbeiten, solange Tabs dieser Website geöffnet sind</translation>
@@ -829,6 +836,7 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="178092663238929451">Nearby Share einrichten, um Dateien mit Personen in der Nähe auszutauschen</translation>
<translation id="1781291988450150470">Aktuelle PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">„Neuer Tab“-Seite öffnen</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Gesprochene Sprache</translation>
<translation id="1781771911845953849">Konten und Synchronisierung</translation>
<translation id="1781979858217752599">Audio des Fensters teilen</translation>
<translation id="1782101999402987960">Updates werden von deinem Administrator blockiert</translation>
@@ -885,13 +893,13 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="18260074040409954">Du kannst gespeicherte Passwörter auf jedem Gerät nutzen. Sie werden im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> für <ph name="EMAIL" /> gespeichert.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Lesezeichen, Passwörter, Verlauf und mehr in deinem Chrome-Browser synchronisieren</translation>
<translation id="1826516787628120939">Überprüfung läuft</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Kunstgalerie</translation>
<translation id="1828378091493947763">Dieses Plug-in wird auf diesem Gerät nicht unterstützt</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{Alle &amp;öffnen}=1{Lesezeichen &amp;öffnen}other{Alle ({COUNT}) &amp;öffnen}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Ãœber das Systemdialogfeld drucken...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinguin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Ver&amp;kleinern</translation>
<translation id="1830550083491357902">Nicht angemeldet</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Wir können Google über das verbundene Netzwerk nicht erreichen. Versuche es mit einem anderen Netzwerk oder überprüfe dein Netzwerk- oder Proxyeinstellungen (falls du einen Proxy verwendest).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ok</translation>
<translation id="1832511806131704864">Änderung übernommen</translation>
<translation id="1832848789136765277">Bestätige deine Identität, damit du jederzeit auf deine synchronisierten Daten zugreifen kannst</translation>
@@ -929,6 +937,7 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1864400682872660285">Kälter</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C-Gerät (Port hinten)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Nur bei Verbindungen zur gleichen Website</translation>
+<translation id="186594096341696655">Rate verringern</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" kann Bilder, Video- und Sounddateien an den geprüften Orten lesen und schreiben.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ist zum Abschließen der Installation bereit.</translation>
<translation id="1868553836791672080">Die Passwortüberprüfung ist in Chromium nicht verfügbar</translation>
@@ -947,6 +956,7 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1877520246462554164">Authentifizierungs-Token konnte nicht abgerufen werden. Bitte melde dich ab und dann wieder an, um es noch einmal zu versuchen.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Schalter Aktionen zuweisen</translation>
<translation id="1878155070920054810">Der Akku deines Chromebooks wird leer sein, bevor das Update abgeschlossen ist. Bitte schließe es an die Steckdose an.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Das Element wird markiert, wenn du den Fokus verschiebst. Drücke die Tabulatortaste oder wähle ein Element aus, um den Fokus zu ändern.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Anmelden als</translation>
<translation id="18802377548000045">Tabs werden auf eine große Breite verkleinert</translation>
<translation id="1880905663253319515">Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" löschen?</translation>
@@ -974,19 +984,25 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1904580727789512086">Die von dir besuchten URLs werden in deinem Google-Konto gespeichert</translation>
<translation id="1905375423839394163">Name des Chromebooks</translation>
<translation id="1906181697255754968">Websites greifen normalerweise auf Dateien und Ordner auf deinem Gerät zu, um Funktionen wie die automatische Speicherung deiner Arbeit umsetzen zu können</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Du kannst Text diktieren. Verwende dazu die Suchtaste + D und beginne dann mit der Spracheingabe.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Geschlossene Gruppe wieder öffnen</translation>
<translation id="1909880997794698664">Möchtest du das Gerät wirklich dauerhaft im Kioskmodus betreiben?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Willkommen!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Auflegen</translation>
<translation id="1916502483199172559">Roter Standardavatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Bitte dein Kind, einen Finger auf den Fingerabdrucksensor oben rechts auf der Tastatur zu legen, neben der Ein-/Aus-Taste. Sein Fingerabdruck wird sicher auf dem <ph name="DEVICE_TYPE" /> gespeichert und verlässt dieses Gerät nie.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakte</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Chrome bietet umfangreichen Schutz gegen schädliche Websites, Downloads und Erweiterungen</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Für Google-Websites wie Gmail, Drive und YouTube wird die Sprache deines Google-Kontos verwendet, es sei denn, du hast die Sprache für einzelne Produkte separat festgelegt.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatische Klicks</translation>
<translation id="192494336144674234">Öffnen mit</translation>
<translation id="1925017091976104802">Zum Einfügen <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> drücken</translation>
<translation id="1925021887439448749">Benutzerdefinierte Webadresse eingeben</translation>
<translation id="1925124445985510535">Der Sicherheitscheck wurde um <ph name="TIME" /> durchgeführt</translation>
+<translation id="192564025059434655">Ältere Versionen von Chrome-Apps können nach Dezember 2022 auf Windows-Geräten nicht mehr geöffnet werden. Du kannst nachsehen, ob eine neue Version verfügbar ist.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Diese Einstellungen werden durch Unternehmensrichtlinien bestimmt. Bitte wende dich für weitere Informationen an deinen Administrator.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Finger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN für die Displaysperre</translation>
@@ -999,6 +1015,7 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> wird installiert</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nicht vor</translation>
<translation id="1935303383381416800">Dürfen meine Standortdaten abrufen</translation>
+<translation id="1936157145127842922">In Ordner anzeigen</translation>
<translation id="1936931585862840749">Gib eine Zahl ein, um die Anzahl der zu druckenden Exemplare festzulegen (1 bis <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Der Containerarchitekturtyp <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> kann bei diesem Gerät nicht importiert werden, weil es sich um ein <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />-Gerät handelt. Du kannst probieren, diesen Container auf einem anderen Gerät wiederherzustellen oder das Containerimage in der App "Dateien" öffnen und dort auf die enthaltenen Dateien zugreifen.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Es gab ein Problem. Dein Smartphone muss sich in der Nähe befinden und entsperrt sein. Außerdem müssen Bluetooth und WLAN aktiviert sein.</translation>
@@ -1023,13 +1040,13 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1962233722219655970">Diese Seite verwendet eine Native Client App, die auf deinem Computer nicht funktioniert.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Alle entfernen</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardschutz</translation>
-<translation id="196425401113508486">Cursor beim Bewegen hervorheben</translation>
<translation id="1965624977906726414">Erfordert keine besonderen Berechtigungen</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC-Textprotokolle (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Videomodus aktiviert</translation>
<translation id="1972325230031091483">Du kannst schneller surfen, da Inhalte basierend auf deinen Seitenaufrufen proaktiv geladen werden</translation>
<translation id="197288927597451399">Behalten</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> kann nicht sicher heruntergeladen werden. Drücke Umschalttaste + F6, um zum Bereich mit der Downloadleiste zu wechseln.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-Verteilungspunkte</translation>
<translation id="1974060860693918893">Erweitert</translation>
<translation id="1974159333077206889">Audio auf allen Lautsprechern gleich</translation>
@@ -1057,6 +1074,7 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
<translation id="1992924914582925289">Vom Gerät entfernen</translation>
<translation id="1994173015038366702">Website-URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">Welche Informationen Websites nutzen und anzeigen dürfen (z. B. Standort, Kamera, Pop-ups)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome benötigt eine Berechtigung, um sich mit deinem Gerät über Bluetooth zu verbinden</translation>
<translation id="1997616988432401742">Meine Zertifikate</translation>
<translation id="1999115740519098545">Beim Start</translation>
<translation id="2000419248597011803">Suchanfragen, die in die Adressleiste und das Suchfeld eingegeben wurden, sowie einige Cookies werden an deine Standardsuchmaschine gesendet</translation>
@@ -1102,6 +1120,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2044014337866019681">Bitte bestätige <ph name="ACCOUNT" />, um die Sitzung zu entsperren.</translation>
<translation id="204497730941176055">Name der Microsoft-Zertifikatsvorlage</translation>
<translation id="2045117674524495717">Assistent für Tastenkombinationen</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Diese Meldung wird dir nicht mehr angezeigt</translation>
<translation id="2045969484888636535">Cookies weiterhin blockieren</translation>
<translation id="204622017488417136">Dein Gerät wird auf die zuvor installierte Chrome-Version zurückgesetzt und alle Nutzerkonten und lokalen Daten werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1112,6 +1131,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2048653237708779538">Aktion nicht verfügbar</translation>
<translation id="2050339315714019657">Hochformat</translation>
<translation id="2052572566310583903">Auf deinen anderen Geräten installiert</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Wir probieren neue Optionen aus, um Tracking einzuschränken. Gleichzeitig wird Websites die Möglichkeit gegeben, Werbespam und Betrug zu bekämpfen.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Daten für inaktiven Zustand</translation>
<translation id="2054240652864153171">Websitedaten für <ph name="SITE_NAME" />, die auf <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> partioniert sind, löschen?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Du wirst von diesen Websites abgemeldet, auch in offenen Tabs</translation>
@@ -1129,7 +1149,6 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2073496667646280609">Du hast möglicherweise nicht ausreichend freien Speicherplatz auf deinem Gerät oder am ausgewählten Speicherort für die Sicherung. Du kannst versuchen, Speicherplatz freizugeben, oder einen anderen Speicherort auswählen.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Bitte höchstens <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> Zeichen verwenden</translation>
<translation id="2075474481720804517">Akkustand <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Ermöglicht das Aktivieren/Deaktivieren des Touchpad-Klicks und der Funktion zum Antippen und Ziehen</translation>
<translation id="2076269580855484719">Dieses Plug-in ausblenden</translation>
<translation id="2076672359661571384">Mittel (empfohlen)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Hardwarebeschleunigung verwenden, falls verfügbar</translation>
@@ -1212,11 +1231,11 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2138398485845393913">Es wird weiterhin versucht, eine Verbindung zu "<ph name="DEVICE_NAME" />" herzustellen</translation>
<translation id="2139919072249842737">Schaltfläche zum Einrichten</translation>
<translation id="2140788884185208305">Akkuzustand</translation>
-<translation id="214169863967063661">Darstellungseinstellungen öffnen</translation>
<translation id="2142328300403846845">Link öffnen als</translation>
<translation id="2142582065325732898">Aktiviere die <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-Synchronisierung<ph name="LINK1_END" />, um die zuletzt geöffneten Chrome-Tabs zu sehen. <ph name="LINK2_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Symbolleiste im Vollbildmodus immer einblenden</translation>
<translation id="2143778271340628265">Manuelle Proxy-Konfiguration</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Display-Einstellungen</translation>
<translation id="2144536955299248197">Zertifikats-Viewer: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Android-App-Entwicklung in Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Websites laden zusammengehörende Dateien möglicherweise automatisch gemeinsam herunter, damit du Zeit sparst</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" hinzufügen?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Eingegebener Tabindex ist ungültig.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Drucker zu meinem Profil hinzufügen</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> Fotos</translation>
<translation id="2154484045852737596">Karte bearbeiten</translation>
<translation id="2155772377859296191">Auflösung <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1242,6 +1260,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">WLAN hinzufügen...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Die Synchronisierung wird gestartet, sobald du die Synchronisierungseinstellungen verlässt</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Informationen zu deinem Browser, Betriebssystem, Gerät, der installierten Software und den Dateien abrufen</translation>
<translation id="2162926944953615670">Keine verfügbaren eSIM-Profile</translation>
<translation id="2163470535490402084">Stelle eine Internetverbindung her, um dich auf deinem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) anzumelden.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> und ein weiterer Schalter</translation>
@@ -1252,7 +1271,6 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2173302385160625112">Bitte überprüfe deine Internetverbindung</translation>
<translation id="2173801458090845390">Diesem Gerät eine Anforderungs-ID hinzufügen</translation>
<translation id="2175384018164129879">Suchmaschinen und die Websitesuche verwalten</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Schnellstartleiste</translation>
<translation id="217576141146192373">Drucker kann nicht hinzugefügt werden. Prüfe bitte die Konfiguration des Druckers und versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-Code</translation>
<translation id="2177950615300672361">Inkognitotab: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1262,6 +1280,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2180620921879609685">Inhalte auf jeder Seite blockieren</translation>
<translation id="2182058453334755893">In die Zwischenablage kopiert</translation>
<translation id="2184515124301515068">Chrome die Entscheidung überlassen, wann Audioinhalte auf Websites abgespielt werden (empfohlen)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Von einem anderen Gerät geteilte Seite</translation>
<translation id="2187675480456493911">Mit anderen Geräten in deinem Konto synchronisiert. Von anderen Nutzern geänderte Einstellungen werden nicht synchronisiert. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Fehler beim Importieren des Serverzertifikats</translation>
@@ -1300,16 +1319,15 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Unbenannte Medienquelle</translation>
<translation id="2224444042887712269">Inhaber dieser Einstellung ist <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Es muss mindestens ein Art Gallery-Album ausgewählt werden</translation>
<translation id="2224551243087462610">Ordnername bearbeiten</translation>
<translation id="2225864335125757863">Bitte ändere umgehend die folgenden Passwörter, um dein Konto zu schützen:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuelle Karte aktiviert</translation>
<translation id="2226449515541314767">Dieser Website wurde keine vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte gewährt.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Inaktive Kürzel</translation>
<translation id="2226907662744526012">Automatisch entsperren, wenn die PIN eingegeben wurde</translation>
<translation id="2227179592712503583">Vorschlag entfernen</translation>
<translation id="2229161054156947610">Noch mehr als 1 Stunde</translation>
<translation id="222931766245975952">Datei gekürzt</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Websites können geschützte Inhalte wiedergeben</translation>
<translation id="2231238007119540260">Wenn du ein Serverzertifikat löschst, werden die üblichen Sicherheitsprüfungen für den jeweiligen Server wieder aktiviert und es muss ein gültiges Zertifikat verwendet werden.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Websites dürfen nachfragen, wenn sie meine Kameraposition erfassen möchten</translation>
@@ -1323,6 +1341,8 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2241053333139545397">Eigene Daten auf verschiedenen Websites lesen und ändern</translation>
<translation id="2241634353105152135">Nur einmal</translation>
<translation id="2242687258748107519">Dateiinformationen</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Aktiviere die Synchronisierung, um deine Lesezeichen, Passwörter, deinen Verlauf und mehr auf diesem Gerät und beliebigen anderen Geräten zu synchronisieren.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Mit den Pfeiltasten den Cursor von einem Buchstaben zum nächsten bewegen</translation>
<translation id="2246129643805925002">Dein <ph name="DEVICE_TYPE" /> wird automatisch im Hintergrund aktualisiert, sodass du die neuesten Funktionen und Sicherheitsverbesserungen nutzen kannst. Die Updateeinstellungen kannst du dir in den Einstellungen ansehen.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Bildbeschreibungen von Google verwenden?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Dein Gerät wird von deiner Organisation verwaltet</translation>
@@ -1415,8 +1435,9 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
Falls du dich später gegen Voice Match entscheidest, entferne die Funktion einfach in den Assistant-Einstellungen deines Kindes. Unter <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> kannst du die Audioclips, die dein Kind während der Voice Match-Einrichtung aufgenommen hat, im Konto deines Kindes aufrufen oder löschen.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Folgende Tasten werden nicht unterstützt: Tabulatortaste, Umschalttaste, Steuerungtaste, Esc-Taste, Feststelltaste, Lautstärketaste</translation>
<translation id="2309620859903500144">Diese Website darf nicht auf meine Bewegungs- oder Lichtsensoren zugreifen.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Anzeige und Vergrößerung</translation>
<translation id="2312219318583366810">Seiten-URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">Die aktuelle Sichtbarkeitseinstellung ist "Verborgen"</translation>
<translation id="2314774579020744484">Sprache, in die Seiten übersetzt werden sollen</translation>
@@ -1424,6 +1445,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % abgeschlossen</translation>
<translation id="2318143611928805047">Papierformat</translation>
<translation id="2318817390901984578">Um Android-Apps zu nutzen, musst du dein <ph name="DEVICE_TYPE" /> aufladen und aktualisieren.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Durch die Auswahl eines Textfelds wird die Tastatur geöffnet. Du kannst auch am unteren Bildschirmrand das Tastatursymbol auswählen.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotos auf Anmeldebildschirm</translation>
<translation id="2322193970951063277">Kopf- und Fußzeilen</translation>
<translation id="2322318151094136999">Nachfragen, wenn eine Website auf serielle Schnittstellen zugreifen möchte (empfohlen)</translation>
@@ -1490,6 +1512,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2371076942591664043">Nach &amp;Download öffnen</translation>
<translation id="2373666622366160481">An Papierformat anpassen</translation>
<translation id="2375406435414127095">Mit dem Smartphone verbinden</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Vorlesen</translation>
<translation id="2377588536920405462">Du kannst die Standortermittlung deaktivieren, indem du die Haupteinstellung "Standort" auf deinem Gerät deaktivierst. Außerdem hast du die Möglichkeit, die Nutzung von WLANs, Mobilfunknetzen und Sensoren zur Standortermittlung in den Standorteinstellungen zu deaktivieren.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Harte Fehler</translation>
<translation id="237828693408258535">Diese Seite übersetzen?</translation>
@@ -1497,6 +1520,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2379281330731083556">Ãœber das Systemdialogfeld drucken... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Vorschau des geteilten Tabs</translation>
<translation id="2381756643783702095">Vor dem Senden nachfragen (empfohlen)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Tastenbelegung, Funktionstasten und weitere Einstellungen ändern</translation>
<translation id="2386202302581016807">Der verfügbare Speicherplatz auf dem Gerät reicht nicht aus, um die Einrichtung abzuschließen</translation>
<translation id="2387052489799050037">Zum Startbildschirm</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (aktiv)</translation>
@@ -1504,7 +1528,6 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2390347491606624519">Keine Verbindung zum Proxy möglich, bitte noch einmal anmelden</translation>
<translation id="2390782873446084770">WLAN-Synchronisation</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardschrift</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Du hast das Zeitlimit erreicht, das deine Eltern für <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> festgelegt haben.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktivieren</translation>
<translation id="2393136602862631930">"<ph name="APP_NAME" />" auf deinem Chromebook einrichten</translation>
<translation id="2393313392064891208">Inhalt der Google Chrome OS Flex-Nutzungsbedingungen</translation>
@@ -1540,6 +1563,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2433836460518180625">Gerät nur entsperren</translation>
<translation id="2434449159125086437">Der Drucker kann nicht eingerichtet werden. Prüfe die Konfiguration und probiere es dann noch einmal.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Wähle aus, wer Inhalte mit dir teilen kann</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Du kannst jetzt die Apps von deinem Smartphone aufrufen</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome und Chrome OS Flex – zusätzliche Nutzungsbedingungen</translation>
<translation id="2435248616906486374">Netzwerkverbindung getrennt</translation>
<translation id="2435457462613246316">Passwort anzeigen</translation>
@@ -1552,6 +1576,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="244475495405467108">Tabs links schließen</translation>
<translation id="2445081178310039857">Stammverzeichnis der Erweiterung ist erforderlich.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Neues Profil erstellen</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Teilweise Vergrößerung</translation>
<translation id="244641233057214044">Passend zu deiner Suche</translation>
<translation id="2448312741937722512">Art</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatischer Scan des Schalterzugriffs</translation>
@@ -1588,7 +1613,6 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2471506181342525583">Standortzugriff gewährt</translation>
<translation id="2473195200299095979">Diese Seite übersetzen</translation>
<translation id="2475982808118771221">Ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Website-Einstellungen</translation>
<translation id="2476974672882258506">Bitte Windows herunterfahren, um <ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> zu deinstallieren.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Da du mehrere Schalter eingerichtet hast, wurde der automatische Scan deaktiviert.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Mediendatei-Berechtigungen für "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1609,7 +1633,6 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2490481887078769936">"<ph name="FILE_NAME" />" wurde aus der Liste entfernt</translation>
<translation id="249113932447298600">Das Gerät <ph name="DEVICE_LABEL" /> wird derzeit nicht unterstützt.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Zertifikatssignaturanfrage wird vorbereitet</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Meine besten automatisch ausgewählten Fotos</translation>
<translation id="2495524171012645395">Kürzlich angesehene Rezepte</translation>
<translation id="2496180316473517155">Browserverlauf</translation>
<translation id="2497229222757901769">Mausgeschwindigkeit</translation>
@@ -1629,7 +1652,6 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2505669838803949807">Die EID deines Geräts lautet <ph name="EID_NUMBER" />. Ein Kundenservicemitarbeiter kann dir anhand der EID-Nummer helfen, diesen Dienst zu aktivieren.</translation>
<translation id="250704661983564564">Displayanordnung</translation>
<translation id="2507253002925770350">Ticket entfernt</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> pausiert</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store-Konto</translation>
<translation id="2509495747794740764">Der Wert für die Skalierung muss zwischen 10 und 200 liegen.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8-fach</translation>
@@ -1644,7 +1666,6 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2519517390894391510">Name des Zertifikats</translation>
<translation id="2520644704042891903">Warten auf verfügbaren Socket...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> wird auf die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien deines Unternehmens geprüft…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponente nicht aktualisiert</translation>
<translation id="2523184218357549926">URLs der von dir besuchten Seiten werden an Google gesendet</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> installieren</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome prüft jetzt deinen Computer auf schädliche Software…</translation>
@@ -1674,6 +1695,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2542050502251273923">Hiermit wird das Fehlerbehebungslevel des Netzwerkverbindungsmanagers und anderer Services mithilfe von ff_debug festgelegt.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Dieser Tab</translation>
<translation id="2546302722632337735">Websites dürfen keine Kennungen verwenden, um geschützte Inhalte wiederzugeben</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Durch Zoomen kannst du Bildschirmelemente vergrößern. Verwende die Suchtaste + Strg + M, um die Lupe zu aktivieren oder zu deaktivieren.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> zugelassen</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM-Profilcache zurücksetzen</translation>
<translation id="2549985041256363841">Aufnahme starten</translation>
@@ -1687,7 +1709,6 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2554553592469060349">Die ausgewählte Datei ist zu groß. Maximale Größe: 3 MB</translation>
<translation id="25568951186001797">Umgrenzter Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Dein Browserverlauf hat Einfluss darauf, welche Werbung dir gezeigt wird</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Optionen für Bedienungshilfen immer im Systemmenü einblenden</translation>
<translation id="2559889124253841528">Auf Gerät speichern</translation>
<translation id="2564520396658920462">Die Ausführung von JavaScript über AppleScript ist deaktiviert. Wenn du diese Funktion aktivieren möchtest, gehe zu „Ansicht“ &gt; „Entwickler“ &gt; „JavaScript von Apple Events erlauben“. Weitere Informationen findest du unter https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation>
<translation id="2564653188463346023">Erweiterte Rechtschreibprüfung</translation>
@@ -1718,6 +1739,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2602501489742255173">Zum Starten nach oben wischen</translation>
<translation id="2603115962224169880">Computer bereinigen</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match ist bereit</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Websites fragen in der Regel nach Informationen über deine Bildschirme, damit sie Fenster intelligent öffnen und platzieren können, z. B. um Dokumente oder Vollbildinhalte nebeneinander anzuzeigen</translation>
<translation id="2604255671529671813">Fehler bei der Netzwerkverbindung</translation>
<translation id="2605668923777146443">Rufe <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="LINK_END" /> auf, um Better Together zu konfigurieren.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Daten verknüpfen</translation>
@@ -1735,7 +1757,6 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> kann <ph name="FILENAME" /> bearbeiten</translation>
<translation id="2616366145935564096">Eigene Daten auf <ph name="WEBSITE_1" /> lesen und ändern</translation>
<translation id="2618797463720777311">Nearby Share einrichten</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Tägliche Aktualisierung</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> kann nicht sicher heruntergeladen werden.</translation>
<translation id="2620436844016719705">System</translation>
<translation id="262154978979441594">Sprachmodell von Google Assistant trainieren</translation>
@@ -1753,17 +1774,16 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2634199532920451708">Druckverlauf</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Signatur</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome kann nicht auf das Bild zugreifen.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Tabs werden durchsucht…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Falsche PIN. Du hast noch einen Eingabeversuch.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Aktualisieren...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Log-in-Bild</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ausgewählt</translation>
<translation id="264083724974021997">Mit dem Smartphone verbinden – Dialogfenster</translation>
<translation id="2642111877055905627">Fußball</translation>
<translation id="2643698698624765890">Klicke zum Verwalten deiner Erweiterungen im Menü „Fenster“ auf „Erweiterungen“.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Das Gerät wird von <ph name="PROFILE_NAME" /> verwaltet</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Auf diesem Gerät ist bereits ein Passwort für dieses Konto gespeichert</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-codierter ASCII-Code, Zertifikatkette</translation>
<translation id="2652129567809778422">Passwort auswählen</translation>
<translation id="2653033005692233957">Fehler bei der Suche</translation>
@@ -1772,6 +1792,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2653659639078652383">Senden</translation>
<translation id="265390580714150011">Feldwert</translation>
<translation id="2654553774144920065">Druckanfrage</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Einstellungen für Bedienungshilfen (Mauszeiger)</translation>
<translation id="2658941648214598230">Originalinhalte anzeigen?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> Die Funktionen variieren je nach Gerät</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini-Laufwerkgröße anpassen</translation>
@@ -1789,6 +1810,7 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2667144577800272420">Für andere Apps ist festgelegt, dass bei ihnen die gleichen Links wie bei <ph name="APP_NAME" /> geöffnet werden. Dadurch wird deaktiviert, dass bei <ph name="APP_NAME_2" /> und <ph name="APP_NAME_3" /> unterstützte Links geöffnet werden.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Rechtschreibprüfung verwalten</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> konnte nicht geöffnet werden</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Alle Personen, die dieses Gerät nutzen, können heruntergeladene Dateien sehen</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> hat einen Chrome-Tab freigegeben.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Websites dürfen nicht auf Text oder Bilder in meiner Zwischenablage zugreifen</translation>
<translation id="2670429602441959756">Diese Seite enthält Funktionen, die noch nicht in VR unterstützt werden. Modus wird beendet…</translation>
@@ -1832,9 +1854,8 @@ Wenn du die Family Link App auf deinem Gerät installierst, kannst du die Einste
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Sicherheitsschlüsselanfrage</translation>
<translation id="2715751256863167692">Durch dieses Upgrade wird dein Chromebook zurückgesetzt und die aktuellen Nutzerdaten werden entfernt.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Drücke „Strg + Alt + heller“, um heranzuzoomen,
-und „Strg + Alt + dunkler“, um herauszuzoomen.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Diese Einstellung wird von einem Elternteil verwaltet.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Geringfügige Cursorbewegung ignorieren</translation>
<translation id="2718395828230677721">Nachtlicht</translation>
<translation id="2718998670920917754">Die Antivirensoftware hat ein Virus erkannt.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Die folgenden Cookies wurden blockiert</translation>
@@ -1849,6 +1870,7 @@ und „Strg + Alt + dunkler“, um herauszuzoomen.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Nicht mehr erinnern</translation>
<translation id="2727712005121231835">Originalgröße</translation>
<translation id="2729314457178420145">Auch Browserdaten (<ph name="URL" />) löschen, wodurch du möglicherweise von Google.com abgemeldet wirst. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome entwickelt neue Möglichkeiten, das Tracking zu reduzieren und beim Surfen zu deinem Schutz beizutragen. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> und ermöglicht es dir, sie zu verwalten Anschließend können Websites, die du besuchst, Chrome nach deinen Interessen fragen, um dir Werbung anzuzeigen.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux-Apps und -Dateien werden gesichert</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emoji-Vorschläge</translation>
<translation id="273093730430620027">Diese Seite greift auf deine Kamera zu.</translation>
@@ -1872,10 +1894,10 @@ und „Strg + Alt + dunkler“, um herauszuzoomen.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Wenn du <ph name="DEVICE_OS" /> installierst, werden alle Daten auf deinem Gerät überschrieben.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux-Apps und -Dateien werden wiederhergestellt</translation>
<translation id="274318651891194348">Suche nach Tastatur läuft</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Starten</translation>
<translation id="2743387203779672305">In Zwischenablage kopieren</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft - Qualifizierte Unterordnung</translation>
<translation id="2747266560080989517">Diese Datei enthält vertrauliche oder schädliche Inhalte. Bitte den Inhaber, das Problem zu beheben.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> pausiert</translation>
<translation id="2749756011735116528">In <ph name="PRODUCT_NAME" /> anmelden</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Grammatik zusammen mit Rechtschreibung prüfen</translation>
@@ -1906,6 +1928,7 @@ und „Strg + Alt + dunkler“, um herauszuzoomen.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 nicht unterstützte App entfernen}other{# nicht unterstützte Apps entfernen}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Gerätename für <ph name="DEVICE_NAME" /> ändern</translation>
<translation id="2777251078198759550">Diesen Container löschen</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Remote-Apps zum Chrome OS-Launcher hinzufügen</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Fehler beim Installieren der Linux-Anwendung</translation>
<translation id="2783298271312924866">Heruntergeladen</translation>
@@ -1934,9 +1957,11 @@ und „Strg + Alt + dunkler“, um herauszuzoomen.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Bildschirmgröße</translation>
<translation id="2802557211515765772">Es gibt keine verwalteten Drucker.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Ordner öffnen</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Bitte bestätige, dass <ph name="PASSKEY" /> der auf dem Bluetooth-Gerät „<ph name="DEVICE" />“ angezeigte Passkey ist.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Der alternative Browser konnte nicht geöffnet werden</translation>
<translation id="2804667941345577550">Du wirst von dieser Website abgemeldet, auch in offenen Tabs</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera ausgeschaltet</translation>
+<translation id="280518252911523675">Wenn du fortfährst, ohne dein altes Passwort einzugeben, werden deine lokalen Daten gelöscht. Melde dich in diesem Fall mit deinem Google-Konto an, um diesen Nutzer noch einmal einzurichten.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Fertig!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Verschlüsselndes Microsoft-Dateisystem</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
@@ -1947,7 +1972,6 @@ und „Strg + Alt + dunkler“, um herauszuzoomen.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Verknüpfung ist bereits vorhanden</translation>
<translation id="2807517655263062534">Hier werden heruntergeladene Dateien angezeigt</translation>
<translation id="2809586584051668049">und <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> weitere</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Abrufen und Ändern von <ph name="SITE_NAME" /> beantragt</translation>
<translation id="2811205483104563968">Konten</translation>
<translation id="2811564570599779918">Spam- und Betrugsreduzierung</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt wird nicht unterstützt</translation>
@@ -2058,7 +2082,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2910318910161511225">Stelle eine Verbindung zu einem Netzwerk her und versuche es noch einmal</translation>
<translation id="291056154577034373">UNGELESEN</translation>
<translation id="2910718431259223434">Es gab ein Problem. Bitte noch einmal versuchen oder an den Eigentümer des Geräts oder an den Administrator wenden. Fehlercode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox-Anleitung öffnen</translation>
<translation id="2912247081180973411">Fenster schließen</translation>
<translation id="2913331724188855103">Websites dürfen Cookiedaten speichern und lesen (empfohlen)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Aktivitätsprotokoll ansehen</translation>
@@ -2073,6 +2096,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<ph name="DOMAIN" /> erfordert, dass deine Smartcard eingesteckt ist.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Konto entfernen</translation>
<translation id="2923644930701689793">Greife auf die Aufnahmen deines Smartphones zu</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome-Einstellungen</translation>
<translation id="2925658782192398150">Fertig, keine Probleme gefunden</translation>
<translation id="2926085873880284723">Standardverknüpfungen wiederherstellen</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> wird nicht unterstützt.</translation>
@@ -2091,7 +2115,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2939908794993783865">Zusätzliche inaktive Websites</translation>
<translation id="2939938020978911855">Verfügbare Bluetooth-Geräte anzeigen</translation>
<translation id="2941112035454246133">Niedrig</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Websites öffnen in der Regel Fenster und platzieren diese, um zusätzliche Dokumente oder Vollbildinhalte auf deinen Bildschirmen anzuzeigen</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Bitte warten...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Diese Seite anpassen</translation>
@@ -2114,7 +2137,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (Verlängerung gewährt)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Anrede</translation>
<translation id="2961695502793809356">Klicken, um weiterzugehen. Gedrückt halten, um den Verlauf aufzurufen</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Hintergrundauswahl</translation>
<translation id="2963151496262057773">Das folgende Plug-in reagiert nicht: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Möchtest du es anhalten?</translation>
<translation id="2964193600955408481">WLAN deaktivieren</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nearby Share-Sichtbarkeit</translation>
@@ -2123,6 +2145,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Wiederholen</translation>
<translation id="2973324205039581528">Website stummschalten</translation>
<translation id="2973537811036309675">Seitenleiste</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Es ist eine URL erforderlich</translation>
<translation id="2976557544729462544">Bei einigen Geräten musst du den Schutz vor Datenzugriff deaktivieren, damit sie problemlos und mit voller Leistung funktionieren.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Aus Gruppe entfernen</translation>
<translation id="2979639724566107830">In neuem Fenster öffnen</translation>
@@ -2155,6 +2178,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3008232374986381779">Linux-Tools, ‑Editoren und ‑IDEs auf <ph name="DEVICE_TYPE" /> ausführen. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Berechtigungen zurücksetzen</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Gemäß <ph name="MANAGER" /> ist es notwendig, sich heute mit einem WLAN zu verbinden und ein Update herunterzuladen. Das Update kann auch über eine kostenpflichtige Verbindung heruntergeladen werden (hierfür können zusätzliche Gebühren anfallen).}other{Gemäß <ph name="MANAGER" /> ist es notwendig, sich vor Ablauf der Frist mit einem WLAN zu verbinden und ein Update herunterzuladen. Das Update kann auch über eine kostenpflichtige Verbindung heruntergeladen werden (hierfür können zusätzliche Gebühren anfallen).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Ausgang</translation>
<translation id="3009300415590184725">Möchtest du die Einrichtung des mobilen Datendiensts wirklich abbrechen?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indexierte Datenbanken</translation>
<translation id="3010279545267083280">Passwort wurde gelöscht.</translation>
@@ -2177,6 +2201,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">Im Akkubetrieb</translation>
<translation id="3021066826692793094">Schmetterling</translation>
<translation id="3021678814754966447">Frame-Quelltext &amp;anzeigen</translation>
+<translation id="3022361196600037287">„<ph name="DEVICE" />“ wird von diesem Chromebook entfernt und nicht in „<ph name="PRIMARY_EMAIL" />“ gespeichert.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nicht verstanden.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Vorlesen</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-Stunden-Format verwenden</translation>
@@ -2186,6 +2211,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3030967311408872958">Sonnenuntergang bis -aufgang</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agentin X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Zu importierende Daten wählen:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatische Untertitel</translation>
<translation id="3033348223765101500">Du bestimmst über deine Daten</translation>
<translation id="3034627908241330765">Es läuft bereits eine Einrichtung für Steam. Bitte warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor du die Einrichtung neu startest.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Die Rückgabefrist für dieses <ph name="DEVICE_TYPE" /> ist abgelaufen.</translation>
@@ -2211,7 +2237,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3058498974290601450">Du kannst die Synchronisierung jederzeit in den Einstellungen aktivieren</translation>
<translation id="3058517085907878899">Gerät benennen</translation>
<translation id="3059195548603439580">Suchst du Systemkomponenten? Gehe zu</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Vorlesen aktivieren</translation>
<translation id="3060952009917586498">Ändere die Gerätesprache. Die aktuelle Sprache ist <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Es konnte keine Verbindung zu deinem Smartphone hergestellt werden. Dein Smartphone muss sich in der Nähe befinden, entsperrt sein und Bluetooth und WLAN müssen aktiviert sein.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Websites dürfen Ton wiedergeben</translation>
@@ -2221,6 +2246,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3067198360141518313">Dieses Plug-in ausführen</translation>
<translation id="3071624960923923138">Wenn du einen neuen Tab öffnen möchtest, klicke hier</translation>
<translation id="3072775339180057696">Website erlauben, <ph name="FILE_NAME" /> zu lesen?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Ganze Seite übersetzen</translation>
<translation id="3075874217500066906">Zu Beginn des Powerwashs ist ein Neustart erforderlich. Nach dem Neustart wirst du gefragt, ob der Vorgang fortgesetzt werden soll.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Nur auf diesem Gerät speichern</translation>
@@ -2233,7 +2259,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3083899879156272923">Maus beim Bewegen des Bildschirms in der Mitte halten</translation>
<translation id="3084548735795614657">Zum Installieren ablegen</translation>
<translation id="3084771660770137092">Entweder verfügt Google Chrome nicht mehr über genügend Arbeitsspeicher oder der Prozess für die Webseite wurde aus einem anderen Grund beendet. Aktualisiere die Seite oder rufe eine andere Seite auf.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Bildschirmschoner deaktivieren</translation>
<translation id="3085412380278336437">Die Website kann deine Kamera verwenden</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome-Browser konnte nicht aktualisiert werden</translation>
<translation id="3088052000289932193">Die Website verwendet ein MIDI-Gerät</translation>
@@ -2246,7 +2271,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3093714882666365141">Websites dürfen keine Zahlungs-Handler installieren</translation>
<translation id="3094141017404513551">Dadurch werden deine Browsingaktivitäten von <ph name="EXISTING_USER" /> getrennt</translation>
<translation id="3095871294753148861">Lesezeichen, Passwörter und andere Browserdaten werden mit dem primären Konto synchronisiert.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Deine Organisation hat diese Datei blockiert, weil sie sensible Inhalte enthält</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenziell schädliche Erweiterung wurde deaktiviert. Du kannst sie auch entfernen.}other{{NUM_EXTENSIONS} potenziell schädliche Erweiterungen wurden deaktiviert. Du kannst sie auch entfernen.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Schwaches Licht</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum und Uhrzeit</translation>
@@ -2315,6 +2339,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3163511056918491211">Wenn du deine Daten sicherst, kannst du diese jederzeit wiederherstellen – auch auf einem anderen Gerät. Deine Sicherungen werden an Google gesendet und mit dem Passwort deines Google-Kontos verschlüsselt.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Tab wird mit <ph name="APP_NAME" /> geteilt</translation>
<translation id="3165390001037658081">Einige Mobilfunkanbieter blockieren diese Funktion möglicherweise.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Wähle ein Design aus, das deinen Anforderungen entspricht. Wenn du das Design, den Hintergrund oder den Bildschirmschoner ändern möchtest, halte einfach eine beliebige Stelle auf dem Desktop gedrückt.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Du kannst die Anmeldung auch überspringen und <ph name="LINK_START" />als Gast surfen<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Neuer Tab links</translation>
<translation id="3177909033752230686">Sprache der Seite:</translation>
@@ -2361,6 +2386,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Web-App</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux-Apps und -Dateien sichern</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Der Nutzername enthält mehr als 1.000 Zeichen</translation>
<translation id="3234978181857588512">Auf Gerät speichern</translation>
<translation id="3238192140106069382">Verbindung wird hergestellt und geprüft</translation>
<translation id="3239373508713281971">Zeitlimit entfernt für <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2380,6 +2406,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3255355328033513170">Alle von <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> gespeicherten Daten und alle darin enthaltenen Websites werden gelöscht. Dies bezieht sich auch auf Cookies. Du wirst von diesen Websites abgemeldet, auch in offenen Tabs.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> zulassen?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Bitte versuche es noch einmal.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Rate erhöhen</translation>
<translation id="3261268979727295785">Für ältere Kinder kannst du die Jugendschutzeinstellungen hinzufügen, sobald du die Einrichtung beendet hast. Informationen zu den Jugendschutzeinstellungen findest du in der App "Entdecken".</translation>
<translation id="3262986719682892278">Zu groß</translation>
<translation id="3264544094376351444">Schriftart Sans-Serif</translation>
@@ -2400,6 +2427,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3274763671541996799">Du befindest dich im Vollbildmodus.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Dein interner Sicherheitsschlüssel ist momentan nicht sicher. Bitte entferne den Schlüssel aus allen Diensten, für die du ihn verwendet hast, und setze ihn zurück, um das Problem zu beheben.</translation>
<translation id="3275778913554317645">In neuem Fenster öffnen</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Textcursor verwenden (Tastaturnavigation)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Deine Google-Konten erfordern Aufmerksamkeit</translation>
<translation id="3279092821516760512">Ausgewählte Kontakte können Daten mit dir teilen, wenn du in der Nähe bist. Die Übertragung beginnt erst, nachdem du die Einladung angenommen hast.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Der Vorgang kann einige Minuten dauern. Virtuelle Maschine wird gestartet.</translation>
@@ -2407,7 +2435,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3280243678470289153">In Chrome bleiben</translation>
<translation id="3281892622610078515">Dateien und Programme, die unter Quarantäne gestellt werden:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Tab wird mit <ph name="APP_NAME" /> geteilt</translation>
-<translation id="3282568296779691940">In Chrome anmelden</translation>
<translation id="3285322247471302225">Neuer &amp;Tab</translation>
<translation id="328571385944182268">Passwörter speichern?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Erweiterungen im Entwicklermodus können auf deinem Computer Schaden anrichten. Wenn du kein Entwickler bist, solltest du diese Erweiterungen im Entwicklermodus deaktivieren, um sicher zu sein.</translation>
@@ -2476,6 +2503,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji vorgeschlagen. Drücke die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um ein Emoji auszuwählen und bestätige die Auswahl mit der Eingabetaste.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Speicherbedarf</translation>
<translation id="3353786022389205125">„Sperrbildschirm anzeigen, wenn der Ruhemodus beendet wird“ aktivieren und noch einmal versuchen</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Ältere Versionen von Chrome-Apps können nach Dezember 2022 auf Apple-Geräten nicht mehr geöffnet werden. Du kannst nachsehen, ob eine neue Version verfügbar ist.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Koppeln mit Gerät „<ph name="DEVICE_NAME" />“ fehlgeschlagen; Gerät auswählen und noch einmal versuchen</translation>
<translation id="3355936511340229503">Verbindungsfehler</translation>
<translation id="3356469410714175391">(virtuelle Karte aktiviert)</translation>
@@ -2483,6 +2511,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3359256513598016054">Beschränkungen für Zertifikatrichtlinien</translation>
<translation id="3360297538363969800">Fehler beim Drucken. Bitte überprüfe deinen Drucker und versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> teilt <ph name="ATTACHMENTS" /> mit dir.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> teilt <ph name="ATTACHMENTS" /> mit dir.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Dieses neue Profil wird von deiner Organisation verwaltet. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Von deinem Administrator: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Verwende entweder Strg oder Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Verbunden</translation>
@@ -2517,17 +2546,18 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="339722927132407568">Hängenbleiben</translation>
<translation id="3399432415385675819">Benachrichtigungen werden deaktiviert</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) – Zeilensprung</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Informationen zu deinem Browser, Betriebssystem, Gerät, der installierten Software, den Registrierungswerten und Dateien abrufen</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} Passwort ist auf diesem Gerät gespeichert}other{{COUNT} Passwörter sind auf diesem Gerät gespeichert}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Avatar auswählen</translation>
<translation id="3402585168444815892">Im Demomodus anmelden</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Für diese Website sind keine Passwörter gespeichert</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Bildschirmschoner aktivieren</translation>
<translation id="3405664148539009465">Schriftarten anpassen</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Dürfen Virtual-Reality-Geräte und ‑Daten verwenden</translation>
<translation id="3406396172897554194">Anhand einer Sprache oder Eingabemethode suchen</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Lesezeichenleiste anzeigen</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 Passwort wurde in den Google Passwortmanager für <ph name="USER_EMAIL" /> importiert}other{{NUM_PASSWORDS} Passwörter wurden in den Google Passwortmanager für <ph name="USER_EMAIL" /> importiert}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Auswahl anzeigen</translation>
<translation id="3413122095806433232">Aussteller von Zertifizierungsstellen: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2572,6 +2602,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> kann <ph name="FILENAME" /> aufrufen</translation>
<translation id="3445047461171030979">Schnelle Antworten bei Google Assistant</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Deine Organisation hat diese Datei blockiert, weil sie sensible oder gefährliche Inhalte enthält. Bitte den Inhaber, das Problem zu beheben.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C-Gerät</translation>
<translation id="3446274660183028131">Bitte Parallels Desktop starten, um Windows zu installieren.</translation>
<translation id="344630545793878684">Deine Daten auf verschiedenen Websites lesen</translation>
@@ -2617,6 +2648,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3480612136143976912">Hier kannst du die Größe von Untertiteln und den Stil der Funktion „Automatische Untertitel“ anpassen. Diese Einstellung wird auch in einigen Apps und Websites verwendet.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> Tabs gefunden</translation>
<translation id="3481268647794498892">Wird in <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> Sekunden in <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> geöffnet</translation>
+<translation id="348268549820508141">Spracherkennung</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> darf die folgenden Dateien aufrufen</translation>
<translation id="3484273680291419129">Schädliche Software wird entfernt...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Neues Zertifikat anfordern</translation>
@@ -2652,6 +2684,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3511528412952710609">Kurz</translation>
<translation id="3514335087372914653">Spielsteuerung</translation>
<translation id="3514373592552233661">Bevorzugte Netzwerke werden gegenüber anderen bekannten Netzwerken vorgezogen, wenn mehr als eines verfügbar ist</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Du wirst durch die standardmäßigen Sicherheitsfunktionen geschützt. Wenn du das erweiterte Safe Browsing in den Chrome-Einstellungen aktivierst, profitierst du von noch umfangreicherem Schutz gegen schädliche Websites, Downloads und Erweiterungen.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Tippe noch einmal auf deinen Sicherheitsschlüssel, um das Zurücksetzen zu bestätigen. Damit werden alle auf dem Sicherheitsschlüssel gespeicherten Informationen und die zugehörige PIN gelöscht.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Akzeptieren &amp; weiter</translation>
<translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
@@ -2701,7 +2734,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3566721612727112615">Keine Websites hinzugefügt</translation>
<translation id="3567284462585300767">Sichtbar werden, um Dateien mit Personen in der Nähe auszutauschen</translation>
<translation id="3569382839528428029">Soll <ph name="APP_NAME" /> deinen Bildschirm freigeben?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Bildschirmschoner</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> darf die folgenden Dateien und Ordner aufrufen</translation>
<translation id="3571734092741541777">Einrichten</translation>
<translation id="3575121482199441727">Für diese Website zulassen</translation>
@@ -2710,6 +2742,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3578874072190212775">Hilf Websites, Betrug zu bekämpfen und Bots von Personen zu unterscheiden</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP-Adresse automatisch konfigurieren</translation>
<translation id="3582057310199111521">Auf einer betrügerischen Website eingegeben und durch eine Datenpanne preisgegeben</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Helle Displays werden dunkel und dunkle Displays hell. Durch Drücken der Suchtaste + Strg + H wird die Farbumkehr aktiviert und deaktiviert.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Fotos, Musik und andere Medien auf deinem Computer lesen und ändern</translation>
<translation id="3586806079541226322">Diese Datei kann nicht geöffnet werden</translation>
<translation id="3586931643579894722">Details ausblenden</translation>
@@ -2742,6 +2775,8 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">In &amp;neuem Tab öffnen</translation>
<translation id="3615073365085224194">Berühre den Fingerabdrucksensor mit dem Finger</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> wird gegenwärtig gescannt</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Keine Taste zugewiesen. Drücke zum Anpassen eine Taste auf der Tastatur.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Browserdaten löschen...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Hintergründe sind nicht verfügbar. Bitte versuche es später noch einmal.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2759,6 +2794,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> installieren...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth deaktivieren</translation>
<translation id="3629631988386925734">Gib dein Passwort ein, um Smart Lock zu aktivieren. Beim nächsten Mal wird dein <ph name="DEVICE_TYPE" /> durch dein Smartphone entsperrt. Du kannst Smart Lock in den Einstellungen deaktivieren.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Auswahl speichern</translation>
<translation id="3630132874740063857">Mein Smartphone</translation>
<translation id="3630995161997703415">Füge diese Website deiner Ablage hinzu, um sie jederzeit zu verwenden</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Wenn du zulässt, dass deine Chrome OS-Geräte automatisch erstellte Berichte an Google senden, hilfst du uns dabei, Probleme in Chrome OS zu beheben und das Betriebssystem zu verbessern. Diese Berichte können Informationen über Chrome OS-Abstürze und Angaben dazu enthalten, welche Funktionen verwendet wurden und wie viel Speicher in der Regel genutzt wurde.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2769,11 +2805,13 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3635353578505343390">Feedback an Google senden</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini-USB-Einstellungen</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> verbleibend</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Bevorzugte Sprachen</translation>
<translation id="3637203148990213388">Zusätzliche Konten</translation>
<translation id="3639220004740062347">Lesemodus deaktivieren</translation>
<translation id="3640214691812501263">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" für <ph name="USER_NAME" /> hinzufügen?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Assistant beibringen, deine Stimme zu erkennen</translation>
<translation id="3641456520301071208">Websites dürfen nach meinem Standort fragen</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Cursor einkreisen</translation>
<translation id="3642699533549879077">Wenn andere auf deinen Bildschirm sehen, wirst du benachrichtigt und der Inhalt der Benachrichtigungen wird ausgeblendet.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Bewege deinen Finger etwas, um einen anderen Teil des Fingerabdrucks zu erfassen.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> erhalten von <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> erhalten von <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2808,7 +2846,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="368019053277764111">Suche in der Seitenleiste öffnen</translation>
<translation id="3680683624079082902">Stimme der Sprachausgabe</translation>
<translation id="3681311097828166361">Vielen Dank für dein Feedback. Du bist jetzt offline und dein Bericht wird später versendet.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Grenzwert für Mausbewegungen</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Fokusring</translation>
<translation id="3683524264665795342">Anfrage zur Bildschirmfreigabe durch <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux-USB-Einstellungen</translation>
<translation id="368789413795732264">Beim Versuch, in die Datei <ph name="ERROR_TEXT" /> zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
@@ -2821,6 +2859,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="369135240373237088">Noch einmal mit einem Konto einer Bildungseinrichtung anmelden</translation>
<translation id="3693415264595406141">Passwort:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Vorherigen Tab auswählen</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Textcursor hervorheben</translation>
<translation id="369489984217678710">Passwörter und andere Anmeldedaten</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Die Sicherheitsprüfungen wurden abgeschlossen. Deine Daten werden hochgeladen.}=1{Die Sicherheitsprüfungen wurden abgeschlossen. Deine Datei wird hochgeladen.}other{Die Sicherheitsprüfungen wurden abgeschlossen. Deine Dateien werden hochgeladen.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Überprüfung abgeschlossen</translation>
@@ -2837,6 +2876,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="370649949373421643">WLAN aktivieren</translation>
<translation id="370665806235115550">Wird geladen...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Derzeit angemeldet als <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Untertitel</translation>
<translation id="3708684582558000260">Geschlossene Websites dürfen den Datenversand oder -empfang nicht abschließen</translation>
<translation id="3709244229496787112">Der Browser wurde beendet, bevor der Download abgeschlossen war.</translation>
<translation id="371174301504454251">Zum Schutz deiner Daten entfernen wir automatisch Websites aus der Liste, die älter als vier Wochen sind. Wenn du eine der Websites noch einmal besuchst, kann sie wieder in der Liste erscheinen. Du kannst einzelne Websites auch entfernen, wenn du nicht möchtest, dass sie Interessen für dich definieren.</translation>
@@ -2897,6 +2937,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3764753550716962406">Zulassen, dass Google deinen Einkaufswagen verwendet, um verfügbare Rabatte zu finden?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> wird an <ph name="DEVICE_NAME" /> gesendet}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> werden an <ph name="DEVICE_NAME" /> gesendet}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Richtlinie für den Offlinedemomodus konnte nicht verarbeitet werden.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Weitere Informationen zu Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Eiscreme</translation>
<translation id="3771290962915251154">Diese Einstellung ist deaktiviert, weil die Jugendschutzeinstellungen aktiviert sind</translation>
@@ -2910,11 +2951,11 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3776796446459804932">Diese Erweiterung verletzt die Chrome Web Store-Richtlinien.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Mobilgerät konnte nicht aktiviert werden</translation>
<translation id="3777806571986431400">Erweiterung aktiviert</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Der Download wurde abgebrochen.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Der Sicherheitsschlüssel wurde gesperrt, weil zu oft die falsche PIN eingegeben wurde. Du musst den Sicherheitsschlüssel zurücksetzen.</translation>
<translation id="3778740492972734840">E&amp;ntwicklertools</translation>
<translation id="3778868487658107119">Du kannst ihm Fragen stellen und ihn Dinge erledigen lassen. Er ist immer für dich da.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Mikrofonzugriff für Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Gib Speicherplatz frei, damit du den Zugriff auf Android nicht verlierst.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookies sind Dateien, die durch Websites erstellt werden. Es gibt zwei Arten von Cookies: Eigene Cookies werden von der Website erstellt, die du besuchst. Die Website wird in der Adressleiste angezeigt. Drittanbieter-Cookies werden von anderen Websites erstellt. Diesen Websites gehören einige der Inhalte, wie z. B. Werbeanzeigen oder Bilder, die du auf der besuchten Website siehst.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Verknüpfung "Apps" anzeigen</translation>
<translation id="3785727820640310185">Für diese Website gespeicherte Passwörter</translation>
@@ -2924,6 +2965,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3789841737615482174">Installieren</translation>
<translation id="3790417903123637354">Ein Fehler ist aufgetreten. Versuche es später noch einmal.</translation>
<translation id="379082410132524484">Deine Karte ist abgelaufen.</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> Erweiterungen</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome hat auf deinem Computer keine schädliche Software gefunden • Vor 1 Tag geprüft}other{Chrome hat auf deinem Computer keine schädliche Software gefunden • Vor {NUM_DAYS} Tagen geprüft}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Zur Verwendung von „Nearby Share“ müssen beide Geräte entsperrt sein und sich nah beieinander befinden. Außerdem muss Bluetooth aktiviert sein. Wenn du Inhalte mit einem Chromebook teilen möchtest, das sich nicht in deinen Kontakten befindet, muss die Nearby-Sichtbarkeit aktiviert sein. Wähle dazu die Uhrzeit aus, öffne den Statusbereich und aktiviere die Nearby-Sichtbarkeit. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Aus</translation>
@@ -2955,6 +2997,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3814529970604306954">Konto einer Bildungseinrichtung</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome-Farben</translation>
<translation id="3817524650114746564">Proxy-Einstellungen des Computers öffnen</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Durch Zoomen kannst du Bildschirmelemente vergrößern. Verwende die Suchtaste + Strg + M, um die Lupe zu aktivieren oder zu deaktivieren. Bei aktivierter Lupe kannst du den Cursor mit Strg + Alt + Pfeiltasten bewegen.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Sicherung</translation>
<translation id="3819261658055281761">Das System konnte das langfristig gültige API-Zugriffstoken für das Gerät nicht speichern.</translation>
<translation id="3819800052061700452">V&amp;ollbildmodus</translation>
@@ -3021,7 +3064,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3877075909000773256">Nearby Share-Einstellungen für das Gerät von <ph name="USER_NAME" />. Die Freigabe erfolgt unter dem Konto <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Download-Manager</translation>
<translation id="3882165008614329320">Vorhandenes Video von der Kamera oder als Datei</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Du kannst Text diktieren. Drücke die Suchtaste + D und beginne dann mit der Spracheingabe.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Rabatte für <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> und <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> erhalten</translation>
<translation id="3884152383786131369">Für Webinhalte in mehreren Sprachen wird die erste unterstützte Sprache aus dieser Liste verwendet. Diese Einstellungen werden mit den Browsereinstellungen synchronisiert. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Updates werden von deinem Administrator verwaltet</translation>
@@ -3043,6 +3085,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberos-Nutzername</translation>
<translation id="389521680295183045">Websites dürfen nachfragen, ob sie Informationen zu meiner aktiven Nutzung dieses Geräts abrufen dürfen</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ein Bild}other{# Bilder}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Dein <ph name="DEVICE_TYPE" /> eignet sich perfekt zum Spielen. Als Nächstes öffnet sich die App „Entdecken“. Dort kannst du auf Hunderte von aktuellen Spielen zugreifen, dir Gaming-Angebote ansehen und Gaming-Funktionen entdecken, die auf deinem Gerät verfügbar sind.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Sprache des Geräts</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> möchte: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> und <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Tastatur auswählen</translation>
@@ -3066,9 +3109,9 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3918972485393593704">Details an Google senden</translation>
<translation id="3919145445993746351">Wenn deine Erweiterungen auf allen Computern verfügbar sein sollen, aktiviere die Synchronisierung</translation>
<translation id="3919229493046408863">Benachrichtigungen deaktivieren, wenn sich Geräte in der Nähe befinden</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Ältere Versionen von Chrome-Apps können nach Dezember 2022 auf Apple-Geräten nicht mehr geöffnet werden. Du kannst dich an deinen Administrator wenden, um ein Update auf eine neue Version durchführen oder diese App entfernen zu lassen.</translation>
<translation id="3919798653937160644">In diesem Fenster aufgerufene Seiten erscheinen nicht im Browserverlauf und hinterlassen auch keine anderweitigen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem du alle geöffneten Gastmodus-Fenster geschlossen hast. Heruntergeladene Dateien bleiben jedoch erhalten.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Zertifikatrichtlinien</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox aktivieren (gesprochenes Feedback)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Dürfen keine Zahlungs-Handler installieren</translation>
<translation id="3922823422695198027">Für andere Apps ist festgelegt, dass bei ihnen die gleichen Links wie bei <ph name="APP_NAME" /> geöffnet werden. Dadurch wird deaktiviert, dass bei <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> und <ph name="APP_NAME_4" /> unterstützte Links geöffnet werden.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Datennutzung</translation>
@@ -3106,6 +3149,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> kann Dateien in den folgenden Ordnern bearbeiten</translation>
<translation id="394984172568887996">Aus Internet Explorer importiert</translation>
<translation id="3950820424414687140">Anmelden</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Spracheingabe</translation>
<translation id="3953834000574892725">Meine Konten</translation>
<translation id="3954354850384043518">In Arbeit</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3165,6 +3209,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C-Gerät (Port hinten rechts)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Animation abspielen</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Cursor beim Bewegen hervorheben</translation>
<translation id="4002329649066944389">Websitespezifische Ausnahmen verwalten</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN einrichten</translation>
<translation id="4005817994523282006">Methode zur Zeitzonenerkennung</translation>
@@ -3179,9 +3224,10 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Build-Details kopieren</translation>
<translation id="4021941025609472374">Tabs links schließen</translation>
+<translation id="402211067068791756">Dadurch werden <ph name="TOTAL_USAGE" /> an von angezeigten Websites gespeicherten Daten gelöscht</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Gerätekonfiguration wird abgerufen</translation>
<translation id="4025039777635956441">Ausgewählte Website stummschalten</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Websites in Apps öffnen, die auf deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> installiert sind</translation>
<translation id="4028467762035011525">Eingabemethoden hinzufügen</translation>
<translation id="4029556917477724407">Von der Seite „<ph name="PAGE_TITLE" />“ zurückgehen</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofonnutzung zulässig</translation>
@@ -3190,6 +3236,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4033471457476425443">Neuen Ordner hinzufügen</translation>
<translation id="4033711848170683365">Dadurch werden Browserdaten dauerhaft von diesem Gerät gelöscht. Die Google-Konten in diesem Profil können von anderen Apps auf deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> verwendet werden. Du kannst diese Konten unter <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> entfernen.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Sichere Websites können Inhalte wie Bilder oder Webframes einbetten, die nicht sicher sind</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Ohne lokale Daten fortfahren</translation>
<translation id="4034824040120875894">Drucker</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Taskmanager</translation>
<translation id="4035877632587724847">Nicht zulassen</translation>
@@ -3198,6 +3245,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="403725336528835653">Erstmal nur ausprobieren</translation>
<translation id="4040105702484676956">Websitedaten und Berechtigungen für <ph name="SITE_NAME" /> und die auf ihr installierten Apps löschen?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Seite verlassen}other{Seiten verlassen}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Cursorgröße</translation>
<translation id="4044612648082411741">Du musst dein Zertifikatspasswort eingeben</translation>
<translation id="4044708573046946214">Passwort für die Displaysperre</translation>
<translation id="404493185430269859">Standardsuchmaschine</translation>
@@ -3232,6 +3280,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4077919383365622693">Alle von <ph name="SITE" /> gespeicherten Daten und Cookies werden gelöscht.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Aggressiv</translation>
<translation id="4079140982534148664">Erweiterte Rechtschreibprüfung verwenden</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Mit <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> im Bild suchen</translation>
<translation id="4081242589061676262">Datei kann nicht gestreamt werden.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> hat eine Benachrichtigung an dein Smartphone gesendet. Folge den darin beschriebenen Schritten, um deine Identität zu bestätigen.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Lesezeichen</translation>
@@ -3241,6 +3290,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Volle Kontrolle über MIDI-Geräte verweigert</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Rechts anzeigen</translation>
<translation id="4089235344645910861">Einstellungen gespeichert. Synchronisation gestartet.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Bestätigten Zugriff aktivieren</translation>
<translation id="4090947011087001172">Websiteberechtigungen für <ph name="SITE" /> zurücksetzen?</translation>
@@ -3269,7 +3319,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4109135793348361820">Fenster zu <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) verschieben</translation>
<translation id="4110485659976215879">Warnung wiederherstellen</translation>
<translation id="4110490973560452005">Download abgeschlossen: <ph name="FILE_NAME" />. Drücke Umschalttaste + F6, um zum Bereich mit der Downloadleiste zu wechseln.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> auswählen</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Dir werden Dateivorschläge angezeigt, damit du bei Google Drive einfacher dort weitermachen kannst, wo du zuletzt aufgehört hast.
<ph name="BREAK" />
@@ -3277,7 +3326,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
Du kannst Einstellungen über das Kartenmenü verwalten oder weitere Optionen unter „Chrome anpassen“ aufrufen.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Netzwerk außer Reichweite</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Auf dieser Website immer zulassen</translation>
<translation id="4116704186509653070">Wieder öffnen</translation>
<translation id="4117714603282104018">Touchpad haptisches Feedback</translation>
<translation id="4118579674665737931">Bitte starte das Gerät neu und versuche es noch einmal.</translation>
@@ -3309,17 +3357,18 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4144468798716165316">Schnellbefehle</translation>
<translation id="4146026355784316281">Immer mit System Viewer öffnen</translation>
<translation id="4146785383423576110">Zurücksetzen und bereinigen</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Bitte versuche es noch einmal. Wenn dieser Fehler wieder auftritt, wende dich an deinen Support-Mitarbeiter.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Display</translation>
<translation id="4150569944729499860">Bildschirmkontext</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 Tab}other{# Tabs}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Fingerabdrücke</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Textgröße und Schriftart der Website</translation>
<translation id="4158364720893025815">Erfolgreich</translation>
<translation id="4159681666905192102">Dies ist ein Konto für Kinder, das von <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> und <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> verwaltet wird.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Unbekannte Tastatur</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> gehört nicht zu einer gültigen Organisation. Wende dich an deinen Administrator. Wenn du ein Administrator bist, kannst du deine Organisation unter g.co/ChromeEnterpriseAccount einrichten.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Website-Einstellungen</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google übernimmt keine Verantwortung für Datenverluste. Auf nicht zertifizierten Modellen funktioniert <ph name="DEVICE_OS" /> möglicherweise nicht. Weitere Informationen findest du unter g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Websites verwenden normalerweise JavaScript zum Anzeigen interaktiver Funktionen, wie Videospiele oder Webformulare</translation>
<translation id="4168015872538332605">Einige Einstellungen, die <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> gehören, werden mit dir geteilt. Diese Einstellungen wirken sich nur dann auf dein Konto aus, wenn die Mehrfachanmeldung verwendet wird.</translation>
@@ -3338,6 +3387,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4193836101014293726">Dieses Profil kann nicht gelöscht werden</translation>
<translation id="419427585139779713">Jeweils eine Silbe eingeben</translation>
<translation id="4194570336751258953">Touchpad-Klick aktivieren</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Klicke mit der Maus auf eine Taste und drücke dann zum Anpassen eine Taste auf der Tastatur</translation>
<translation id="4195421689821407315">Unsicherer Download</translation>
<translation id="4195643157523330669">In neuem Tab öffnen</translation>
<translation id="4195814663415092787">Zuletzt angesehene Seiten öffnen</translation>
@@ -3345,7 +3395,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4200689466366162458">Benutzerdefinierte Wörter</translation>
<translation id="4200983522494130825">Neuer &amp;Tab</translation>
<translation id="4201546031411513170">Du kannst in den Einstellungen auswählen, was du synchronisieren möchtest.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Bildschirmschoner deaktivieren</translation>
<translation id="4203065553461038553">Dateiname oder Speicherort zu lang</translation>
<translation id="4204851595694839599">Wie war das Gameplay?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Bei der Konfiguration von Linux ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
@@ -3369,7 +3418,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Bei der Aktivierung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Auf allen Websites</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Neues Android-Smartphone hinzufügen</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Diese Erweiterung ist nicht zulässig}other{Einige Erweiterungen sind nicht zulässig}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Apps und Spiele von Google Play auf dem <ph name="DEVICE_TYPE" /> installieren. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Spielsteuerung schließen</translation>
@@ -3381,6 +3429,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4242533952199664413">Einstellungen öffnen</translation>
<translation id="4242577469625748426">Fehler beim Installieren der Richtlinieneinstellungen auf dem Gerät: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Drucker pausiert</translation>
+<translation id="424423026762293842">Lokale Daten wiederherstellen</translation>
<translation id="4244238649050961491">Mehr Eingabestift-Apps suchen</translation>
<translation id="4246980464509998944">Zusätzliche Kommentare:</translation>
<translation id="424726838611654458">Immer mit Adobe Reader öffnen</translation>
@@ -3397,12 +3446,14 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Tabinhalte geteilt</translation>
<translation id="4253168017788158739">Notiz</translation>
<translation id="4253183225471855471">Kein Netzwerk gefunden. Lege deine SIM-Karte ein und starte das Gerät neu, bevor du es noch einmal versuchst.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Großer Cursor</translation>
<translation id="4254813446494774748">Zielsprache:</translation>
<translation id="425573743389990240">Entladerate des Akkus in Watt. Ein negativer Wert bedeutet, dass der Akku gerade aufgeladen wird.</translation>
<translation id="4256316378292851214">Video &amp;speichern unter...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Dateisysteme</translation>
<translation id="4259388776256904261">Das kann etwas dauern</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> könnte schädlich sein. Soll sie zum Scannen an das erweiterte Sicherheitsprogramm von Google gesendet werden? Drücke Umschalttaste + F6, um zum Bereich mit der Downloadleiste zu wechseln.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Zum Anpassen Taste auf der Tastatur drücken</translation>
<translation id="4261429981378979799">Erweiterungsberechtigungen</translation>
<translation id="4262004481148703251">Warnung schließen</translation>
<translation id="4263223596040212967">Prüfe dein Tastaturlayout und versuche es noch einmal.</translation>
@@ -3427,6 +3478,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ist aktiviert</translation>
<translation id="4284755288573763878">Erweitertes Safe Browsing deaktivieren?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Screenreader „ChromeVox“ und Bedienungshilfe „Vorlesen“</translation>
<translation id="4285418559658561636">Passwort aktualisieren</translation>
<translation id="4285498937028063278">Loslösen</translation>
<translation id="428565720843367874">Beim Scannen dieser Datei durch die Antivirensoftware ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.</translation>
@@ -3500,7 +3552,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4354344420232759511">Hier findest du die von dir besuchten Websites</translation>
<translation id="435527878592612277">Foto auswählen</translation>
<translation id="4358302248024731679">Damit Bluetooth-Probleme besser diagnostiziert werden können, haben Google-Mitarbeiter die Möglichkeit, Feedbackberichte durch zusätzliche Bluetooth-Protokolle zu ergänzen. Wenn diese Option ausgewählt ist, enthält dein Bericht btsnoop- und HCI-Protokolle der aktuellen Sitzung. Personenidentifizierbare Informationen werden dabei so gut wie möglich entfernt. Nur die Administratoren der entsprechenden Chrome OS-Produktgruppe in Listnr haben Zugriff auf die Protokolle. Diese werden nach 90 Tagen dauerhaft gelöscht.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Klickposition stabilisieren</translation>
<translation id="4358643842961018282">Dein Gerät ist auf dem neuesten Stand</translation>
<translation id="4359408040881008151">Wurde aufgrund der abhängigen Erweiterungen installiert</translation>
<translation id="4359717112757026264">Stadtlandschaft</translation>
@@ -3521,6 +3572,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4377058670119819762">Ermöglicht bei voller Anzeige, mit der Tableiste nach links und rechts zu scrollen.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Beim Zertifikat des Servers ist ein Problem aufgetreten.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Weiterscrollen</translation>
<translation id="4378551569595875038">Verbindung...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Geräteanforderung</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" deinstallieren?</translation>
@@ -3536,6 +3588,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> und <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> weitere Schalter</translation>
<translation id="439266289085815679">Die Bluetooth-Konfiguration wird von <ph name="USER_EMAIL" /> festgelegt.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Konfigurationsdatei bearbeiten</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Mit schnellem Pairing gekoppelte Geräte, die in <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> gespeichert sind</translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{Alle &amp;öffnen}=1{Lesezeichen &amp;öffnen}other{Alle ({COUNT}) &amp;öffnen}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Du musst dir dieses Passwort nicht merken. Es wird für <ph name="EMAIL" /> im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> gespeichert.</translation>
@@ -3545,6 +3598,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4400963414856942668">Du kannst auf den Stern klicken, um einen Tab als Lesezeichen zu speichern</translation>
<translation id="4401912261345737180">Zum Streamen Verbindung per Code herstellen</translation>
<translation id="4402755511846832236">Websites daran hindern, Informationen zu deiner aktiven Nutzung dieses Geräts abzurufen</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Spracherkennung</translation>
<translation id="4403266582403435904">Wenn du deine Daten sicherst, kannst du diese jederzeit wiederherstellen – auch auf einem anderen Gerät. Sicherungen werden an Google gesendet und mit dem Passwort des Google-Kontos deines Kindes verschlüsselt.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Anderen Ordner wählen</translation>
<translation id="4404136731284211429">Noch einmal scannen</translation>
@@ -3595,7 +3649,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4448914100439890108">Passwort für <ph name="USERNAME" /> in <ph name="DOMAIN" /> ausblenden</translation>
<translation id="4449948729197510913">Dein Nutzername gehört zum Unternehmenskonto deiner Organisation. Wenn du Geräte für das Konto registrieren möchtest, musst du zuerst in der Admin-Konsole die Domaininhaberschaft verifizieren. Du benötigst Administratorberechtigungen für das zu verifizierende Konto.</translation>
<translation id="4449996769074858870">In diesem Tab wird Audio wiedergegeben.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Wenn dein Bildschirm inaktiv ist, kannst du dir Fotos, die Zeit sowie Wetter- und Medieninformationen anzeigen lassen. Mit dem Bildschirmschoner bleibt der Bildschirm auch während dem Laden an.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> hat ein aktives TPM erkannt, das deine Daten sicherer speichern kann.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Dein Passwort ist auf diesem Gerät und in deinem Google-Konto gespeichert</translation>
@@ -3605,7 +3658,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4460014764210899310">Gruppierung aufheben</translation>
<translation id="4462159676511157176">Benutzerdefinierte Nameserver</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> wurde als Zeitbeschränkung für <ph name="APP_NAME" /> festgelegt</translation>
-<translation id="4466068638972170851">Markiere, was du dir vorlesen lassen möchtest, und drücke dann die Suchtaste + S. Alternativ kannst du die Suchtaste gedrückt halten oder das Symbol „Vorlesen“ in der Nähe der Statusleiste antippen und einen Bereich zum Vorlesen auswählen.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Deine Erinnerungen hier ansehen</translation>
<translation id="4469324811108161144">Die Notiz kann bis zu <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> Zeichen enthalten.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> kann Dateien in "<ph name="FOLDERNAME" />" bearbeiten</translation>
@@ -3619,6 +3671,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4476590490540813026">Athletin</translation>
<translation id="4476659815936224889">Du kannst eine QR-Scanner-App oder bestimmte Kamera-Apps auf deinem Smartphone verwenden, um diesen Code zu scannen.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Verwende Strg, Alt oder ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Mit <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> im Bild suchen</translation>
<translation id="4478664379124702289">Lin&amp;k speichern unter...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kioskanwendungen verwalten</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3628,7 +3681,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4481467543947557978">Service Worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Entkoppelte Geräte</translation>
<translation id="4482990632723642375">Kürzlich geschlossener Tab</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Websites dürfen keine Informationen über meine Bildschirme verwenden, um Fenster zu öffnen und zu platzieren</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks verwenden Apps anstatt traditioneller Software. Es gibt Apps für Produktivität, Unterhaltung und vieles mehr.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Dürfen meine Kamera verwenden</translation>
<translation id="4488502501195719518">Alle Daten löschen?</translation>
@@ -3657,7 +3709,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4510479820467554003">Liste der Elternkonten</translation>
<translation id="451102079304155829">Einkaufswagen</translation>
<translation id="4513872120116766993">Wortvorschläge</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Playbook anwenden</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="451407183922382411">Powered by <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Video wiedergeben oder pausieren</translation>
@@ -3686,11 +3737,13 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4535127706710932914">Standardprofil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Der Fingerabdrucksensor ist die Taste rechts oben auf der Tastatur. Berühre ihn leicht mit dem Finger.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Websites, die immer Cookies verwenden dürfen</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Tethering-Funktionen:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Wort löschen</translation>
<translation id="4538792345715658285">Durch Unternehmensrichtlinie installiert</translation>
<translation id="4541123282641193691">Dein Konto konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuche es noch einmal oder starte dein Chromebook neu.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Es kann keine Verbindung zu diesem Profil hergestellt werden. Wende dich für technischen Support an deinen Mobilfunkanbieter.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profil wird entfernt. Das kann einige Minuten dauern.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 Passwort wurde in den Google Passwortmanager auf diesem Gerät importiert}other{{NUM_PASSWORDS} Passwörter wurden in den Google Passwortmanager auf diesem Gerät importiert}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Deine Daten auf <ph name="WEBSITE_1" /> und <ph name="WEBSITE_2" /> lesen</translation>
<translation id="4543778593405494224">Zertifikat-Manager</translation>
<translation id="4544174279960331769">Blauer Standardavatar</translation>
@@ -3713,6 +3766,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4561893854334016293">Keine vor Kurzem geänderten Berechtigungen</translation>
<translation id="4562155214028662640">Fingerabdruck hinzufügen</translation>
<translation id="4563210852471260509">Anfängliche Eingabesprache ist Chinesisch.</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Aus dem Konto entfernen</translation>
<translation id="4563880231729913339">Finger 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Einrichtung auf dem Smartphone abschließen</translation>
<translation id="4565377596337484307">Passwort ausblenden</translation>
@@ -3737,6 +3791,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> kann nicht gestreamt werden.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Die Browserbenachrichtigungen findest du in den <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-Browsereinstellungen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Passwörter werden auf diesem Gerät im <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> gespeichert.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Import der Passwörter nicht möglich. Prüfe, ob <ph name="FILENAME" /> richtig formatiert ist.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Fehler beim Wiederherstellen von Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Websites lesen normalerweise die Zwischenablage aus, um Funktionen wie die Beibehaltung der Formatierung von Texten in der Zwischenablage umzusetzen</translation>
<translation id="4582563038311694664">Alle Einstellungen zurücksetzen</translation>
@@ -3744,11 +3799,13 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> konnte nicht in einem alternativen Browser geöffnet werden. Bitte setze dich mit dem Systemadministrator in Verbindung.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Protokolle erfolgreich in Downloadverzeichnis geschrieben.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Datenbankspeicher</translation>
+<translation id="459204634473266369">Keine Geräte in <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> gespeichert</translation>
<translation id="4592891116925567110">Zeichen-App für Eingabestift</translation>
<translation id="4593021220803146968">Zu <ph name="URL" /> &amp;wechseln</translation>
<translation id="4594577641390224176">Suchst du die Seite „Über das System“? Gehe zu</translation>
<translation id="4595560905247879544">Apps und Erweiterungen können nur vom Administrator, <ph name="CUSTODIAN_NAME" />, geändert werden.</translation>
<translation id="4596295440756783523">In deinen gespeicherten Zertifikaten sind folgende Server angegeben</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Passkeys verwalten</translation>
<translation id="4598556348158889687">Speicherplatzverwaltung</translation>
<translation id="4598776695426288251">WLAN über mehrere Geräte verfügbar</translation>
<translation id="4601426376352205922">Als ungelesen markieren</translation>
@@ -3765,6 +3822,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4615586811063744755">Kein Cookie ausgewählt</translation>
<translation id="461661862154729886">Energiequelle</translation>
<translation id="4617001782309103936">Zu kurz</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Seite aktualisieren, um „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ zu verwenden</translation>
<translation id="4617270414136722281">Optionen</translation>
<translation id="4617880081511131945">Verbindung kann nicht hergestellt werden</translation>
<translation id="4619564267100705184">Identität bestätigen</translation>
@@ -3840,7 +3898,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4681453295291708042">Nearby Share deaktivieren</translation>
<translation id="4681512854288453141">Richtlinien mit XML-Quelle</translation>
<translation id="4681930562518940301">&amp;Original in neuem Tab öffnen</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Hintergründe werden auf dem Anmeldebildschirm angezeigt.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Letzte Downloads</translation>
<translation id="4683629100208651599">Kleinschreibung verwenden</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (Standard)</translation>
@@ -3853,6 +3910,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4689421377817139245">Lesezeichen mit meinem iPhone synchronisieren</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Vier Dateien wurden von der Intel-WLAN-Firmware erstellt: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Bei den ersten drei handelt es sich um Binärdateien mit Registrierungsabbildern, für die Intel angibt, dass sie keine personenbezogenen oder zur Geräteidentifikation nutzbaren Informationen enthält. Die letzte Datei ist eine Ablaufverfolgungsdatei von der Intel-Firmware, aus der alle personenbezogenen oder zur Geräteidentifikation nutzbaren Informationen entfernt wurden. Sie ist allerdings zu groß, um hier angezeigt zu werden. Diese Dateien wurden wegen WLAN-Problemen auf Ihrem Gerät erstellt, die kürzlich aufgetreten sind. Sie werden zur Fehlerbehebung an Intel weitergegeben.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> kann dann <ph name="FILENAME" /> lesen, solange Tabs dieser Website geöffnet sind</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Benachrichtigungen von dieser Website können störend sein</translation>
<translation id="4692623383562244444">Suchmaschinen</translation>
<translation id="4692736633446859167">Du hast dich zuvor dafür entschieden, keine Erweiterungen auf <ph name="SITE" /> zuzulassen. Wenn du diese Website hier hinzufügst, können auch andere Erweiterungen anfragen, ob sie Websitedaten auf <ph name="SITE" /> lesen und ändern dürfen.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3865,8 +3923,8 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4699357559218762027">(wird automatisch gestartet)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Elternanmeldung</translation>
<translation id="4701335814944566468">Gestern angesehen</translation>
+<translation id="470644585772471629">Farbumkehr</translation>
<translation id="4707337002099455863">Immer auf allen Websites</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Sperrbildschirm anzeigen, wenn der Ruhemodus beendet wird</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> beenden</translation>
<translation id="4711638718396952945">Einstellungen wiederherstellen</translation>
<translation id="47158868804223727">Klicke auf den Namen der Gruppe, um sie zu maximieren oder zu minimieren</translation>
@@ -3878,6 +3936,8 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4723140812774948886">Mit nächstem tauschen</translation>
<translation id="4724450788351008910">Zugehörigkeit geändert</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Zum Heranzoomen drücke Strg + Alt + „Helligkeit erhöhen“.
+Zum Herauszoomen drücke Strg + Alt + „Helligkeit verringern“.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Beim Versuch, diese Erweiterung zu installieren, wurden Warnungen ausgegeben:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Verwaltete Gastsitzung</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
@@ -3887,6 +3947,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (links)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Ort</translation>
<translation id="473546211690256853">Dieses Konto wird von <ph name="DOMAIN" /> verwaltet.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Cursor einkreisen</translation>
<translation id="4735803855089279419">Das System konnte die Gerätekennungen für dieses Gerät nicht ermitteln.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Lesezeichen, Passwörter, Verlauf und mehr auf allen Geräten synchronisieren</translation>
<translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation>
@@ -3904,9 +3965,11 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="475088594373173692">Erster Nutzer</translation>
<translation id="4756378406049221019">Stopp/Neu laden</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Verlauf</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Text für Audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Nicht öffnen</translation>
<translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
<translation id="4761104368405085019">Mikrofon verwenden</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Cursorfarbe</translation>
<translation id="4762718786438001384">Speicherplatz auf Gerät äußerst niedrig</translation>
<translation id="4763408175235639573">Beim Anzeigen dieser Seite wurden die folgenden Cookies eingerichtet</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Dieses Gerät wird für einen Monat gespeichert und du kannst dich das nächste Mal ohne einen Code verbinden. Dies wird von deinem Administrator festgelegt.}other{Dieses Gerät wird für {MONTHS} Monate gespeichert und du kannst dich das nächste Mal ohne einen Code verbinden. Dies wird von deinem Administrator festgelegt.}}</translation>
@@ -3914,6 +3977,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4768332406694066911">Deine Zertifikate dieser Organisationen identifizieren dich</translation>
<translation id="4770119228883592393">Berechtigung angefordert. Drücke „⌘ + Option + Abwärtspfeil“, um zu reagieren.</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux aktualisieren</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Wenn Smart Lock aktiviert ist, musst du weder eine PIN noch ein Passwort eingeben</translation>
<translation id="4775142426314270551">Lasse Absturzberichte, Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden, um die Funktionen und die Leistung von Chrome OS zu verbessern. Bestimmte aggregierte Daten sind auch für Android-Apps und Google Partner nützlich. Wenn die Einstellung „Zusätzliche Web- &amp; App-Aktivitäten“ im Google-Konto deines Kindes aktiviert ist, werden die Android-Daten deines Kindes möglicherweise in seinem Google-Konto gespeichert.</translation>
<translation id="477647109558161443">Desktopverknüpfung erstellen</translation>
<translation id="4776594120007763294">Wenn du eine Seite zum späteren Lesen hinzufügen möchtest, klicke auf die Schaltfläche</translation>
@@ -3925,11 +3989,11 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4779766576531456629">eSIM-Mobilfunknetz umbenennen</translation>
<translation id="4780321648949301421">Seite speichern unter...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Du nutzt die höchste Sicherheit in Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Alle Mikrofone wurden durch den Hardwareschalter des Geräts deaktiviert</translation>
<translation id="4785719467058219317">Du verwendest einen Sicherheitsschlüssel, der nicht auf dieser Website registriert ist</translation>
<translation id="4785914069240823137">Zuschneiden abbrechen</translation>
<translation id="4788092183367008521">Bitte überprüfe die Netzwerkverbindung und versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Benachrichtigung anzeigen, wenn Geräte in der Nähe etwas teilen</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> Foto(s)</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint-Beschleunigung aktivieren</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Problem melden...</translation>
@@ -3953,7 +4017,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4809927044794281115">Helles Design</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatischer Scan der Tastatur bei Schalterzugriff</translation>
<translation id="4811503964269049987">Ausgewählten Tab zu neuer Gruppe hinzufügen</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Meine Bilder</translation>
<translation id="4813512666221746211">Netzwerkfehler</translation>
<translation id="4814378367953456825">Gib einen Namen für diesen Fingerabdruck ein</translation>
<translation id="481574578487123132">Verknüpfte Geräte</translation>
@@ -3963,8 +4026,10 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4820236583224459650">Als aktives Ticket festlegen</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilerstellung aktiviert</translation>
<translation id="4823484602432206655">Nutzer- und Geräteeinstellungen lesen und ändern</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Die PIN bzw. das Passwort hilft, die Daten auf diesem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) zu schützen. Dies gilt auch für alle Informationen, die auf deinem Smartphone gespeichert sind und die du dir auf diesem Gerät ansiehst.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux-Sicherung und ‑Wiederherstellung</translation>
<translation id="4824958205181053313">Synchronisierung abbrechen?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Passkey kann nicht gelöscht werden</translation>
<translation id="4827675678516992122">Verbindung nicht möglich</translation>
<translation id="4827784381479890589">Erweiterte Rechtschreibprüfung im Chrome-Browser (Texte werden an Google gesendet, um Rechtschreibvorschläge zu erhalten)</translation>
<translation id="4827904420700932487">QR-Code für dieses Bild erstellen</translation>
@@ -3974,10 +4039,10 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4829768588131278040">PIN erstellen</translation>
<translation id="4830026649400230050">Alle berechtigten Downloads werden im <ph name="WEB_DRIVE" />-Konto deiner Organisation gespeichert.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Betriebssystem-Update wird installiert</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Dein Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) kann über <ph name="NETWORK_NAME" /> keine Internetverbindung herstellen. Bitte wähle ein anderes Netzwerk aus. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Weitere Informationen<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Auf dem Druckserver wurde 1 Drucker gefunden</translation>
<translation id="4836504898754963407">Fingerabdrücke verwalten</translation>
<translation id="4837128290434901661">Wieder zur Google Suche wechseln?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Seite aktualisieren, um Änderungen zu übernehmen</translation>
<translation id="4837926214103741331">Du bist nicht zur Verwendung dieses Geräts berechtigt. Bitte den Geräteinhaber um eine Anmeldeberechtigung.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Gib dein altes <ph name="DEVICE_TYPE" />-Passwort ein, um deine lokalen Daten zu entsperren und wiederherzustellen.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Fotos, Medien und Benachrichtigungen von deinem Smartphone abrufen</translation>
@@ -3992,13 +4057,13 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4844633725025837809">Für zusätzliche Sicherheit kannst du Passwörter auf deinem Gerät verschlüsseln lassen, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden</translation>
<translation id="4846628405149428620">Auswählen, wo diese Website Änderungen speichern kann</translation>
<translation id="4846680374085650406">Du folgst der Empfehlung des Administrators für diese Einstellung.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">"<ph name="TOPIC_SOURCE" /> – <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />" ausgewählt; drücke die Eingabetaste, um <ph name="TOPIC_SOURCE" />-Alben auszuwählen</translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" bei Google Assistant</translation>
<translation id="4849286518551984791">Koordinierte Weltzeit (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Nicht installieren</translation>
<translation id="485053257961878904">Benachrichtigungssynchronisierung konnte nicht eingerichtet werden</translation>
<translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation>
<translation id="485088796993065002">Websites geben möglicherweise Audio für Musik, Videos und weitere Medien wieder</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Cursorfarbe</translation>
<translation id="4853020600495124913">In &amp;neuem Fenster öffnen</translation>
<translation id="4854317507773910281">Elternkonto für die Genehmigung auswählen</translation>
<translation id="485480310608090163">Weitere Einstellungen und Berechtigungen</translation>
@@ -4010,7 +4075,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="486635084936119914">Bestimmte Dateitypen nach dem Herunterladen automatisch öffnen</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Assistant beibringen, die Stimme von <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> zu erkennen</translation>
<translation id="4868284252360267853">Dieses Dialogfeld ist aktuell nicht aktiv. Drücke die Befehlstaste-Umschalt-Optionstaste-A, um dieses Dialogfeld hervorzuheben.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Zusätzliche Funktionen hinzufügen</translation>
<translation id="4870724079713069532">Du kannst unterstützte Dateien mit dieser App aus dem Datei-Explorer oder anderen Apps öffnen und bearbeiten. Wenn du festlegen möchtest, welche Dateien standardmäßig in dieser App geöffnet werden sollen, gehe zu den <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-Einstellungen<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Zum Abrufen von Konfigurationsinformationen das vom Administrator vergebene Passwort eingeben</translation>
<translation id="4870903493621965035">Keine gekoppelten Geräte</translation>
@@ -4020,6 +4084,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4871370605780490696">Lesezeichen hinzufügen</translation>
<translation id="4871568871368204250">Synchronisierung ausschalten</translation>
<translation id="4871719318659334896">Gruppe schließen</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Wähle eine CSV-Datei aus, um Passwörter zu importieren</translation>
<translation id="4873312501243535625">Mediendatei-Prüfung</translation>
<translation id="4876273079589074638">Unterstütze unsere Entwickler beim Untersuchen und Beheben dieses Absturzes. Beschreibe möglichst genau alle Schritte. Kein noch so kleines Detail ist überflüssig!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bildschirm sperren und entsperren</translation>
@@ -4052,11 +4117,13 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="4893522937062257019">Auf dem Sperrbildschirm</translation>
<translation id="4897496410259333978">Wenn du weitere Informationen brauchst, wende dich an deinen Administrator.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Das Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Farben umkehren</translation>
<translation id="4899696330053002588">Enthält Werbung</translation>
<translation id="489985760463306091">Starte deinen Computer neu, um das Entfernen schädlicher Software abzuschließen.</translation>
<translation id="4900392736118574277">Deine "Beim Start"-Seite wurde in <ph name="URL" /> geändert.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz, Zeilensprung</translation>
<translation id="4900652253009739885">Der einzige Schalter, der „Auswählen“ zugewiesen ist, kann nicht entfernt werden. Drücke zum <ph name="RESPONSE" /> eine beliebige Taste.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Kürzlich geschlossene Tabs maximieren</translation>
<translation id="4901309472892185668">Wähle den Teststatus für den Test „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“ aus.</translation>
<translation id="49027928311173603">Die vom Server heruntergeladene Richtlinie ist ungültig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Netzwerkfreigaben einrichten oder verwalten. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4118,6 +4185,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="496446150016900060">WLAN-Netzwerke mit Smartphone synchronisieren</translation>
<translation id="4965808351167763748">Möchtest du dieses Gerät wirklich für Hangouts Meet einrichten?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Inkognitomodus ist aktiviert</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Notiz hinzufügen</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM-Profile deaktivieren</translation>
<translation id="4971412780836297815">Nach abgeschlossenem Download öffnen</translation>
<translation id="4971735654804503942">Schnellerer und dynamischerer Schutz gegen schädliche Websites, Downloads und Erweiterungen. Warnt dich im Fall von Datenpannen, bei denen Passwörter preisgegeben werden. Hierfür müssen Browserdaten an Google gesendet werden.</translation>
@@ -4136,7 +4204,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="49896407730300355">&amp;Gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;Hintergrundseite prüfen</translation>
<translation id="4991420928586866460">Tasten der obersten Reihe als Funktionstasten nutzen</translation>
-<translation id="499165176004408815">Modus mit hohem Kontrast verwenden</translation>
<translation id="4991858732577603540">Bitte warte ein paar Minuten und führe Steam dann noch einmal aus</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash bestätigen</translation>
<translation id="4992473555164495036">Dein Administrator hat die verfügbaren Eingabemethoden eingeschränkt.</translation>
@@ -4174,7 +4241,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5033137252639132982">Dürfen keine Bewegungssensoren verwenden</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrische Formen</translation>
<translation id="5037676449506322593">Alles auswählen</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Morgen kannst du die App wieder <ph name="TIME_LIMIT" /> lang nutzen.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Du hast dich zuvor dafür entschieden, keine Erweiterungen auf <ph name="ORIGIN" /> zuzulassen</translation>
<translation id="5039696241953571917">Du kannst gespeicherte Passwörter in deinem Google-Konto ansehen und verwalten</translation>
<translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
@@ -4184,14 +4250,12 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5043913660911154449">Oder wähle die PPD für den Drucker <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Falsches Passwort</translation>
<translation id="504561833207953641">Wird in einer aktuellen Browsersitzung geöffnet.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Die Rechtschreibprüfung wird für die ausgewählten Sprachen nicht unterstützt</translation>
<translation id="5052499409147950210">Website bearbeiten</translation>
<translation id="505347685865235222">Unbenannte Gruppe – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Unter <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome anpassen<ph name="END_LINK" /> kannst du dir alle Kartenoptionen ansehen</translation>
<translation id="5056950756634735043">Verbindung zum Container wird hergestellt</translation>
<translation id="5057110919553308744">Wenn die Erweiterung angeklickt wird</translation>
-<translation id="505776528429481161">Einfache Verbindung und Einrichtung von Geräten in der Nähe</translation>
<translation id="5059241099014281248">Anmeldung beschränken</translation>
<translation id="5059526285558225588">Auswählen, was geteilt werden soll</translation>
<translation id="5060332552815861872">Es ist 1 Drucker verfügbar, der gespeichert werden kann.</translation>
@@ -4202,17 +4266,20 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5066100345385738837">Sicheres DNS in den Chrome OS-Einstellungen verwalten</translation>
<translation id="5067399438976153555">Immer aktiviert</translation>
<translation id="5067867186035333991">Nachfragen, wenn <ph name="HOST" /> auf dein Mikrofon zugreifen möchte</translation>
+<translation id="5068553687099139861">Passwörter anzeigen</translation>
<translation id="5068918910148307423">Fertigstellen des Datenversands und -empfangs von kürzlich geschlossenen Websites nicht erlauben</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Aufrufe von Websites auf HTTPS umstellen und warnen, bevor Websites geladen werden, die das Protokoll nicht unterstützen</translation>
<translation id="5070773577685395116">Du hast die Benachrichtigung nicht erhalten?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Details zum Standardschutz anzeigen</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Cursorgröße anpassen</translation>
<translation id="5072836811783999860">Verwaltete Lesezeichen anzeigen</translation>
<translation id="5072900412896857127">Fehler beim Laden der Google Play-Nutzungsbedingungen. Bitte prüfe die Netzwerkverbindung und versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> und # weitere}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Damit die neuen Einstellungen wirksam werden, muss die Seite eventuell neu geladen werden.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Zum Abschluss der Einrichtung fehlt noch eine Berechtigung</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Du kannst dein Gerät mit einem oder mehreren Schaltern steuern. Als Schalter können Tastaturtasten, Gamepad-Tasten oder dafür bestimmte Geräte verwendet werden.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Unsichere Inhalte werden auf sicheren Websites standardmäßig blockiert</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Gerät entfernen</translation>
<translation id="5078638979202084724">Alle Tabs als Lesezeichen speichern</translation>
<translation id="5078796286268621944">Falsche PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Integriertes VPN hinzufügen…</translation>
@@ -4226,6 +4293,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5087249366037322692">Von einem Drittanbieter hinzugefügt</translation>
<translation id="5087580092889165836">Karte hinzufügen</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Ziehpunkt zur Größenanpassung der Seitenleiste</translation>
<translation id="5090637338841444533">Dürfen meine Kameraposition nicht erfassen</translation>
<translation id="5093569275467863761">Inkognito-Subframe im Back-Forward-Cache: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Du kannst unterstützte Dateien mit dieser App aus „Dateien“ oder anderen Apps öffnen und bearbeiten. Wenn du festlegen möchtest, welche Dateien standardmäßig in dieser App geöffnet werden sollen, <ph name="BEGIN_LINK" />lies diesen Artikel<ph name="END_LINK" />. Darin erfährst du, wie du Standard-Apps auf deinem Gerät einrichtest.</translation>
@@ -4259,7 +4327,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5125751979347152379">Ungültige URL</translation>
<translation id="5125967981703109366">Ãœber diese Karte</translation>
<translation id="5126611267288187364">Änderungen anzeigen</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Dürfen keine Informationen über meine Bildschirme verwenden, um Fenster zu öffnen und zu platzieren</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID der sicheren Verbindung: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Synchronisierung ist deaktiviert</translation>
<translation id="5127881134400491887">Netzwerkverbindungen verwalten</translation>
@@ -4286,10 +4353,13 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5150254825601720210">SSL-Servername für Netscape-Zertifikat</translation>
<translation id="5151354047782775295">Gib Speicherplatz frei oder ausgewählte Daten werden automatisch gelöscht</translation>
<translation id="5153234146675181447">Smartphone entfernen</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Erweiterte Einstellungen für <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Betreff</translation>
<translation id="5155327081870541046">Gib in die Adressleiste das Kürzel für die Website ein, auf der du suchen möchtest, z. B. „@bookmarks“. Drücke dann das von dir bevorzugte Tastenkürzel und gib den gewünschten Suchbegriff ein.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Der Cursor wird hervorgehoben, wenn er erscheint oder bewegt wird</translation>
<translation id="5157635116769074044">Diese Seite am Startbildschirm anpinnen...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Akzent-Menü geschlossen.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini einrichten</translation>
<translation id="5159419673777902220">Deine Eltern haben die Berechtigungen für Erweiterungen deaktiviert</translation>
<translation id="5159643365935452998">Automatische Datenlöschung prüfen</translation>
@@ -4319,7 +4389,6 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5185386675596372454">Die aktuelle Version von "<ph name="EXTENSION_NAME" />" wurde deaktiviert, weil sie weitere Berechtigungen erfordert.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Kein Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Die schönsten Erinnerungen immer vor Augen. Wenn du Alben hinzufügst oder bearbeiten möchtest, gehe zu <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Port aktivieren</translation>
<translation id="5191094172448199359">Die eingegebenen PINs stimmen nicht überein</translation>
<translation id="5191251636205085390">Weitere Informationen zu neuen Technologien als Ersatz für Drittanbieter-Cookies und ihrer Nutzung</translation>
@@ -4389,9 +4458,9 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5258992782919386492">Auf diesem Gerät installieren</translation>
<translation id="5260334392110301220">Intelligente Anführungszeichen</translation>
<translation id="5260508466980570042">Deine E-Mail-Adresse oder Dein Passwort konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuche es noch einmal.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Inhalte auf Websites werden dir nach Möglichkeit in deinen bevorzugten Sprachen angezeigt</translation>
<translation id="5261683757250193089">Im Web Store öffnen</translation>
<translation id="5262178194499261222">Passwort entfernen</translation>
-<translation id="526260164969390554">Drücke „Strg + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M“, um die Vollbildlupe zu aktivieren oder zu deaktivieren. Drücke „Strg + Alt + Pfeiltasten“, um dich bei Vergrößerung auf dem Bildschirm zu bewegen.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatisch mit Netzwerk verbinden</translation>
<translation id="5264148714798105376">Dies kann etwa eine Minute dauern.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Stelle eine Internetverbindung her, um die App im Kioskmodus zu starten.</translation>
@@ -4429,6 +4498,8 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5293170712604732402">Einstellungen auf ursprüngliche Standardwerte zurücksetzen</translation>
<translation id="5294097441441645251">Muss mit einem Kleinbuchstaben oder Unterstrich beginnen</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> verwendet einen integrierten Sensor, um Personen vor dem Gerät zu erkennen. Alle Daten werden direkt auf deinem Gerät verarbeitet und anschließend gelöscht. Sensordaten werden nie an Google gesendet. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Du erhältst gesprochenes Feedback, sodass du dein Gerät nutzen kannst, ohne auf das Display sehen zu müssen. Braille-Feedback ist auf einem verbundenen Gerät verfügbar.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Tethering-Konfiguration aktualisieren</translation>
<translation id="5297082477358294722">Passwort gespeichert. Gespeicherte Passwörter kannst du in deinem <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> aufrufen und verwalten</translation>
<translation id="5297946558563358707">Wenn andere auf deinen Bildschirm blicken, wird unten rechts das Augensymbol für die Privatsphäre angezeigt</translation>
<translation id="5298219193514155779">Design von</translation>
@@ -4469,6 +4540,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5333896723098573627">Wenn du eine App entfernen möchtest, gehe zu den Einstellungen &gt; „Apps“ &gt; „Google Play Store“ &gt; „Android-Einstellungen verwalten“ &gt; „Apps“ oder rufe den Anwendungsmanager auf. Tippe dann auf die App, die du deinstallieren möchtest, und wähle „Deinstallieren“ oder „Deaktivieren“ aus. Möglicherweise musst du nach rechts oder links wischen, um die App zu finden.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Skript-Cache</translation>
<translation id="5336688142483283574">Diese Seite wird auch aus dem Verlauf und deinen <ph name="SEARCH_ENGINE" />-Aktivitäten entfernt.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursor und Touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Von einem Drittanbieter installiert</translation>
<translation id="5337926771328966926">Der aktuelle Gerätename ist <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">In einem Inkognitofenster kannst du privat surfen</translation>
@@ -4479,10 +4551,12 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN muss mindestens <ph name="MINIMUM" /> Ziffern umfassen</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux wird wiederhergestellt</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (rechts)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Unbenannter Ordner</translation>
<translation id="5345916423802287046">App beim Anmelden starten</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant deaktivieren</translation>
<translation id="535123479159372765">Text wurde von einem anderen Gerät kopiert</translation>
<translation id="5352033265844765294">Zeitstempeldienst</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Websiteberechtigungen verwalten</translation>
<translation id="5353252989841766347">Passwörter aus Chrome exportieren</translation>
<translation id="5355099869024327351">Zulassen, dass Assistant dir Benachrichtigungen anzeigt</translation>
<translation id="5355191726083956201">Erweitertes Safe Browsing ist aktiviert</translation>
@@ -4527,6 +4601,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
<translation id="5398572795982417028">Der Seitenbereich ist zu groß. Die maximale Seitenanzahl liegt bei <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Website nicht mehr folgen</translation>
<translation id="5401851137404501592"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> teilt zum Fortfahren deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und dein Profilbild mit dieser Website.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Update über mobile Daten herunterladen</translation>
<translation id="540296380408672091">Cookies auf <ph name="HOST" /> immer blockieren</translation>
<translation id="5404740137318486384">Drücke auf einen Schalter oder eine Taste, um sie „<ph name="ACTION" />“ zuzuweisen.
@@ -4541,6 +4616,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Die Symbole der von dir besuchten Websites lesen</translation>
<translation id="5414836363063783498">Überprüfung...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Browserdesigns</translation>
+<translation id="541737483547792035">Anzeige vergrößern</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Für zusätzliche Sicherheit beim Entsperren des Geräts nach dem Passwort fragen</translation>
<translation id="5420438158931847627">Bestimmt die Schärfe von Text und Bildern</translation>
@@ -4565,6 +4641,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Ãœberspringen und neues Profil einrichten</translation>
<translation id="544083962418256601">Verknüpfungen erstellen...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Web-App wurde über Chrome installiert</translation>
+<translation id="5441466871879044658">In diese Sprache übersetzen</translation>
<translation id="5442228125690314719">Fehler beim Erstellen des Datenträgerabbilds. Bitte versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Automatische Updates aktivieren</translation>
<translation id="5445400788035474247">10-fach</translation>
@@ -4574,6 +4651,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Ungültiges Passwort</translation>
<translation id="5449588825071916739">Alle Tabs als Lesezeichen speichern</translation>
<translation id="5449716055534515760">Fen&amp;ster schließen</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Du kannst jetzt die neuesten Fotos, Medien und Apps von deinem Smartphone aufrufen</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funktioniert im Offlinemodus)</translation>
<translation id="5454166040603940656">mit <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Weitere Suchergebnisse einblenden</translation>
@@ -4585,6 +4663,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Trotzdem installieren</translation>
<translation id="5461050611724244538">Die Verbindung zu deinem Smartphone wurde unterbrochen</translation>
<translation id="5463275305984126951">Index von <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Für <ph name="DEVICE_TYPE" />-E-Mails anmelden</translation>
<translation id="5463625433003343978">Geräte werden gesucht…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Lösche Dateien vom Gerät, um Speicherplatz freizugeben</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menü enthält ausgeblendete Lesezeichen</translation>
@@ -4593,10 +4672,13 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Ei&amp;nfügen und nach "<ph name="SEARCH_TERMS" />" suchen</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> blockiert</translation>
<translation id="5468173180030470402">Nach Dateifreigaben wird gesucht</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Tethering-Status:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Datei auswählen</translation>
<translation id="5469852975082458401">Du kannst dich mit einem Textcursor auf den Seiten bewegen. Wenn du die Tastaturnavigation deaktivieren möchtest, drücke F7.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Für das Zurücksetzen deines Geräts mit Powerwash ist ein Neustart erforderlich. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hallo! Ich bin die Stimme deiner Sprachausgabe.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Passwörter für diese Website speichern</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Weitere Bedienungshilfen findest du im Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Wenn du fortfährst, stimmst du zu, dass auf diesem Gerät auch automatisch Updates und Apps von Google, vom Mobilfunkanbieter deines Kindes und vom Hersteller dieses Geräts abgerufen und installiert werden dürfen, möglicherweise über eine mobile Datenverbindung. Bei einigen dieser Apps werden eventuell In-App-Käufe angeboten.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Die PIN muss aus mindestens 1 Zeichen bestehen}other{Die PIN muss aus mindestens # Zeichen bestehen}}</translation>
@@ -4633,6 +4715,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Dieses Dialogfeld ist aktuell nicht aktiv. Drücke ALT+Umschalttaste+A, um dieses Dialogfeld hervorzuheben.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Diese Datei könnte schädlich für deinen Computer sein.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Für deinen Linux-Container ist ein Upgrade verfügbar. Du kannst es auch später über die App "Einstellungen" ausführen.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Du kannst jetzt die neuesten Fotos und Medien von deinem Smartphone aufrufen</translation>
<translation id="549957179819296104">Neues Symbol</translation>
<translation id="5500168250243071806">Der <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Suchverlauf<ph name="END_LINK_SEARCH" /> und <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />andere Arten von Aktivitäten<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> können in deinem Google-Konto gespeichert werden, wenn du angemeldet bist. Du kannst sie jederzeit löschen.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Der Sicherheitscheck wurde heute durchgeführt</translation>
@@ -4668,14 +4751,15 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> möchte:</translation>
<translation id="5534304873398226603">Foto oder Video verwerfen</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Auch vorhandene Daten von diesem Gerät entfernen</translation>
<translation id="5537725057119320332">Streamen</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Keine Verbindung mit Google möglich</translation>
<translation id="5539221284352502426">Das eingegebene Passwort wurde vom Server zurückgewiesen. Mögliche Ursachen: Das Passwort ist zu kurz. Das Passwort muss Zahlen oder Symbole enthalten. Das Passwort muss sich von vorherigen Passwörtern unterscheiden.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Die Aktion wurde von deinem Administrator deaktiviert</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Cookies von <ph name="DOMAIN" /> blockiert</translation>
<translation id="5542949973455282971">Verbindung mit <ph name="CARRIER_NAME" /> wird hergestellt</translation>
<translation id="5543983818738093899">Status wird überprüft...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Gerät <ph name="DEVICE_INDEX" /> von <ph name="DEVICE_COUNT" />, „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
<translation id="554517701842997186">Renderer</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Tab zu Gruppe hinzufügen}other{Tabs zu Gruppe hinzufügen}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Websites können deine Cookies nicht verwenden, um deine Browseraktivitäten auf anderen Websites zu sehen und beispielsweise zur Personalisierung von Werbung zu nutzen. Einige Websites funktionieren dann möglicherweise nicht mehr richtig.</translation>
@@ -4683,6 +4767,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Auswahl für alle Elemente aufgehoben. Auswahlmodus beendet.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" und 1 weiterer Tab}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" und # weitere Tabs}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Sicherheitscheck</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Links anzeigen</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tastatur und Texteingabe</translation>
<translation id="5553089923092577885">Zuordnungen von Zertifikatrichtlinien</translation>
@@ -4731,7 +4816,9 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Fehler bei der Formatierung</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Apps werden geladen...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Ton beim Gerätestart abspielen</translation>
<translation id="5592595402373377407">Noch nicht genügend Daten vorhanden</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Von Websites belegter Speicherplatz insgesamt: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Adresse bearbeiten</translation>
<translation id="5596627076506792578">Weitere Optionen</translation>
<translation id="5600348067066185292">Die Installation ist einfach und gelingt in wenigen Schritten. Du musst noch einmal alles bestätigen, bevor Änderungen an deinem Computer vorgenommen werden.</translation>
@@ -4739,7 +4826,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Dürfen keine Verbindung mit MIDI-Geräten herstellen</translation>
<translation id="5602765853043467355">Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und weitere Daten von diesem Gerät löschen</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Andere Suchmaschinen</translation>
<translation id="5605758115928394442">An dein Smartphone wurde eine Benachrichtigung gesendet, um deine Identität zu bestätigen.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Diese Erweiterung ist blockiert}other{Diese Erweiterungen sind blockiert}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Weitere Informationen zur WLAN-Synchronisation</translation>
@@ -4831,7 +4917,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5700836101007545240">"Verbindung hinzufügen" wurde von deinem Administrator deaktiviert</translation>
<translation id="5701080607174488915">Fehler beim Abrufen der Richtlinie vom Server.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobilfunk-Roaming</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Zentrieren</translation>
<translation id="5701786609538182967">Für andere Apps ist festgelegt, dass bei ihnen die gleichen Links wie bei <ph name="APP_NAME" /> geöffnet werden. Dadurch wird deaktiviert, dass bei <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> und 1 weiteren App unterstützte Links geöffnet werden.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Vorschlag abgelehnt</translation>
<translation id="5704875434923668958">Synchronisierung mit</translation>
@@ -4862,6 +4947,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Kommunikation</translation>
<translation id="5734697361979786483">Dateifreigabe hinzufügen</translation>
<translation id="5736796278325406685">Bitte gib einen gültigen Nutzernamen ein</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Du benötigst diesen Passkey, um dich auf deinem Computer anzumelden</translation>
<translation id="5739017626473506901">Melde dich an, damit <ph name="USER_NAME" /> ein Konto einer Bildungseinrichtung hinzufügen kann</translation>
<translation id="5739235828260127894">Bestätigung steht aus. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Sehr groß</translation>
@@ -4875,6 +4961,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Ablaufdatum</translation>
<translation id="5747785204778348146">Entwickler – instabil</translation>
<translation id="5747809636523347288">Einfügen und <ph name="URL" /> aufrufen</translation>
+<translation id="5751345516399502412">Tethering-Bereitschaft prüfen</translation>
<translation id="5755022574660047665">Erinnerungen von Google Fotos</translation>
<translation id="5756163054456765343">H&amp;ilfe</translation>
<translation id="5757375109985023827">Tab für die Vorschau auswählen</translation>
@@ -4917,6 +5004,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Tippe auf die Ein/Aus-Taste</translation>
<translation id="5793339252089865437">Wenn du das Update über dein Mobilfunknetz herunterlädst, können zusätzliche Gebühren anfallen.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Kopplung bestätigen</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Dein Passwort wurde geändert. Um deine lokalen Daten wiederherzustellen, musst du dein altes Passwort eingeben.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Auf dem Desktop „<ph name="DESK_TITLE" />“ sind <ph name="NUM_BROWSERS" /> Browserfenster geöffnet</translation>
<translation id="5794414402486823030">Immer mit System Viewer öffnen</translation>
<translation id="5794700615121138172">Freigegebene Linux-Ordner</translation>
@@ -4932,6 +5020,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Einstellungen</translation>
<translation id="5804241973901381774">Berechtigungen</translation>
<translation id="5805697420284793859">Fenstermanager</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Von angezeigten Websites belegter Speicherplatz insgesamt: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Standard)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Dieses Konto lässt keine Jugendschutzeinstellungen zu</translation>
<translation id="5811614940486072060">Diese Datei ist ein ungewöhnlicher Download und könnte schädlich sein</translation>
@@ -4948,6 +5037,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Vervollständigung des nächsten Wortes</translation>
<translation id="5828545842856466741">Profil hinzufügen…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Wird gedruckt...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Playbook auswählen</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> kann nicht geöffnet werden</translation>
<translation id="5830720307094128296">Seite speichern &amp;unter...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profile</translation>
@@ -4960,12 +5050,13 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kamera oder Mikrofon nimmt auf</translation>
<translation id="583673505367439042">Websites dürfen nachfragen, wenn sie Dateien oder Ordner auf meinem Gerät bearbeiten möchten</translation>
<translation id="583756221537636748">Case</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Mit Google suchen</translation>
<translation id="5840680448799937675">Dateien werden immer offline geteilt</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet konfigurieren</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth aktivieren</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Inhaltsvorschläge erhalten</translation>
<translation id="5846200638699387931">Bezugs-Syntaxfehler: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Websiteberechtigungen verwalten</translation>
<translation id="5846807460505171493">Updates und Apps installieren. Wenn du fortfährst, stimmst du zu, dass dieses Gerät automatisch Updates und Apps von Google, deinem Mobilfunkanbieter und dem Hersteller deines Geräts herunterladen und installieren darf, möglicherweise über eine mobile Datenverbindung. Einige dieser Apps bieten eventuell In-App-Käufe an.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Bereits hinzugefügt</translation>
<translation id="5851868085455377790">Aussteller</translation>
@@ -4980,7 +5071,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Verknüpfungen werden basierend auf häufig besuchten Websites vorgeschlagen</translation>
<translation id="5857675236236529683">Wenn du bereit bist, findest du hier deine Leseliste</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Kunstgalerie-Album</translation>
<translation id="585979798156957858">Externe Metataste</translation>
<translation id="5860033963881614850">Aus</translation>
<translation id="5860254591544742609">Titelleiste anzeigen</translation>
@@ -4988,6 +5078,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Dein Gerät wird auf Kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /> aktualisiert (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Eingabestift-Tools in der Ablage einblenden</translation>
<translation id="5862319196656206789">Verbundene Geräte einrichten</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Aktiviere die Synchronisierung, um deine Tabs von deinen anderen Geräten abzurufen</translation>
<translation id="5863445608433396414">Debugging-Funktionen aktivieren</translation>
<translation id="5864195618110239517">Kostenpflichtige Verbindung nutzen</translation>
<translation id="5864754048328252126">Aktion bei Inaktivität beim Aufladen</translation>
@@ -5005,6 +5096,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal geändert. Starte dein Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Der ausgewählte Drucker ist entweder nicht verfügbar oder nicht ordnungsgemäß installiert. <ph name="BR" /> Überprüfe den Drucker oder wähle einen anderen Drucker aus.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Aufforderungen zur Anmeldung von Identitätsdiensten blockieren</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Ein Fehler ist aufgetreten – deine Passwörter wurden nicht importiert</translation>
<translation id="5882919346125742463">Bekannte Netzwerke</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> automatisch blockiert</translation>
<translation id="5884474295213649357">Dieser Tab ist mit einem USB-Gerät verbunden.</translation>
@@ -5018,6 +5110,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="589541317545606110">Mit <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> auf der Seite suchen</translation>
<translation id="5896436821193322561">Nicht zulassen</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock wurde geändert</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Tethering-Konfiguration:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google Profile-Foto</translation>
<translation id="590036993063074298">Details zur Qualität der Spiegelung</translation>
<translation id="5901069264981746702">Dein Fingerabdruck wird sicher und niemals außerhalb deines Geräts (<ph name="DEVICE_TYPE" />) gespeichert. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5032,13 +5125,14 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Dieses Profil und diese Browserdaten löschen?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Bi&amp;ld speichern unter...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ist offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Ãœbersetzer</translation>
<translation id="5911533659001334206">Tastenkombinationsanzeige</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> Bits):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Öffentlicher Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> Bits):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Dein Smartphone und <ph name="DEVICE_TYPE" /> sind miteinander verbunden</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatisches Vorlesen</translation>
<translation id="5916664084637901428">An</translation>
<translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation>
<translation id="5920543303088087579">Die Möglichkeit einer Verbindung zu diesem Netzwerk wurde von deinem Administrator deaktiviert</translation>
@@ -5060,6 +5154,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> verwendet deine Kamera und dein Mikrofon</translation>
<translation id="5935158534896975820">Zertifikatssignaturanfrage wird vorbereitet (Warten auf Server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Safe Browsing verwalten</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Ganze Seite übersetzen</translation>
<translation id="5938002010494270685">Sicherheitsupdate verfügbar</translation>
<translation id="5939518447894949180">Zurücksetzen</translation>
<translation id="5939719276406088041">Verknüpfung konnte nicht erstellt werden</translation>
@@ -5106,6 +5201,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Akkustand in %</translation>
<translation id="5976160379964388480">Sonstige</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Einfache Rechtschreibprüfung verwenden</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Dein Administrator hat andere Profile deaktiviert</translation>
<translation id="5979084224081478209">Passwörter prüfen</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Du hast 1 potenziell schädliche Erweiterung wieder aktiviert}other{Du hast {NUM_EXTENSIONS} potenziell schädliche Erweiterungen wieder aktiviert}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Diese Option ist für Chromebooks relevant, die mit einem Datentarif oder einem Dongle für ein Mobilfunknetz verwendet werden oder per Tethering mit einem mobilen Hotspot verbunden sind</translation>
@@ -5130,6 +5226,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Das Design wurde von deiner Organisation festgelegt</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klassisch</translation>
<translation id="6007240208646052708">Die Sprachsuche ist nicht in deiner Sprache verfügbar.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Wenn diese Option aktiviert ist, bietet Google Übersetzer an, Websites in deine bevorzugte Sprache zu übersetzen. Außerdem können Websites automatisch übersetzt werden.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Fingerabdruck</translation>
<translation id="6011449291337289699">Websitedaten löschen</translation>
<translation id="6011908034087870826">Link wird an <ph name="DEVICE_NAME" /> gesendet</translation>
@@ -5166,6 +5263,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Jetzt abmelden</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primäre TrackPoint-Taste</translation>
<translation id="6047632800149092791">Synchronisierung funktioniert nicht. Melde dich ab und dann wieder an.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Stimmen für die Sprachausgabe für ChromeVox und die Funktion „Vorlesen“ auswählen und anpassen</translation>
<translation id="6049797270917061226">Diese Datei könnte es Angreifern ermöglichen, deine personenbezogenen Daten zu stehlen.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Hoppla! Das System konnte das Gerät nicht für den API-Zugriff autorisieren.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Wenn du zulässt, dass Chrome OS-Geräte automatisch erstellte Berichte an Google senden, hilfst du uns dabei, Probleme in Chrome OS zu beheben und das Betriebssystem zu verbessern. Diese Berichte können Diagnose- und Nutzungsdaten von Android-Apps enthalten – außerdem Informationen über Chrome OS-Abstürze und Angaben dazu, welche Funktionen verwendet wurden und wie viel Speicher in der Regel genutzt wurde. Bestimmte aggregierte Daten sind auch für Apps und Partner von Google, beispielsweise Android-Entwickler, nützlich.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5173,7 +5271,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Wenn du diese Funktion deaktivierst, kann das Gerät weiterhin Informationen senden, die für grundlegende Dienste wie Systemupdates und -sicherheit erforderlich sind.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Wenn die Einstellung „Web- &amp; App-Aktivitäten“ im Google-Konto deines Kindes aktiviert ist, werden die Daten deines Kindes möglicherweise in seinem Google-Konto gespeichert. Unter families.google.com findest du weitere Informationen zu dieser Einstellung. Dort erfährst du auch, wie du sie ändern kannst.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Deine Organisation hat diese Datei blockiert, weil sie gegen eine Sicherheitsrichtlinie verstößt</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Zum Starten des Streams Zugriffscode eingeben</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL-Zertifizierungsstelle</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Browserdaten löschen...</translation>
@@ -5194,7 +5291,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Verzeichnisattribute des Zertifikatsinhabers</translation>
<translation id="6066794465984119824">Image-Hash ist nicht festgelegt</translation>
<translation id="6069464830445383022">Verwende dein Google-Konto, um dich auf deinem Chromebook anzumelden</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Hintergrund festlegen</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Wähle einen Bildbereich für die Suche aus</translation>
<translation id="6071181508177083058">Passwort bestätigen</translation>
<translation id="6071576563962215370">Das System konnte die Attributsperre für die Geräteinstallationszeit nicht vornehmen.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> ist auf diesem Gerät nicht zulässig. Wende dich an deinen Administrator. Fehlercode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5220,7 +5317,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Von deinem Administrator installiert</translation>
<translation id="6087746524533454243">Suchst du die Seite „Über den Browser“? Gehe zu</translation>
<translation id="6087960857463881712">Cooles Gesicht</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome sucht nach Möglichkeiten, Anzeigenspam, Betrug und die Datenweitergabe zwischen Websites einzuschränken. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, die von anderen Websites dazu verwendet werden können, dir Werbung zu zeigen. Du kannst deine Interessen in den Einstellungen verwalten.</translation>
<translation id="608912389580139775">Wenn du deiner Leseliste diese Seite hinzufügen möchtest, klicke auf das Lesezeichensymbol</translation>
<translation id="6091761513005122595">Freigabe wurde erfolgreich bereitgestellt.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Aktualisierung wird abgebrochen...</translation>
@@ -5271,6 +5367,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6130692320435119637">WLAN hinzufügen</translation>
<translation id="6130887916931372608">Taste</translation>
<translation id="6135823405800500595">Dein Smartphone muss sich in der Nähe befinden und entsperrt sein. Außerdem müssen Bluetooth und die WLAN-Funktion aktiviert sein.</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Websites dürfen Fenster auf allen deinen Bildschirmen nicht verwalten</translation>
<translation id="6136114942382973861">Downloadleiste schließen</translation>
<translation id="6136287496450963112">Dein Sicherheitsschlüssel ist nicht durch eine PIN geschützt. Erstelle zuerst eine PIN, um Fingerabdrücke zu verwalten.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62-ECDSA-Signatur mit SHA-384</translation>
@@ -5292,6 +5389,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Ein Tab im Hintergrund hat deinen Bildschirm freigegeben</translation>
<translation id="6156323911414505561">Lesezeichenleiste anzeigen</translation>
<translation id="6156863943908443225">Skript-Cache</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Navigationsschaltflächen im Tabletmodus anzeigen</translation>
<translation id="615930144153753547">Websites dürfen Bilder anzeigen</translation>
<translation id="6160625263637492097">Zertifikate für die Authentifizierung angeben</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5313,20 +5411,22 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Download blockiert</translation>
<translation id="6184099524311454384">Tabs suchen</translation>
<translation id="6185132558746749656">Gerätestandort</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome-Browsersynchronisierung ist aktiviert</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub-Apps</translation>
<translation id="6195005504600220730">Informationen zu deinem Browser, Betriebssystem und Gerät abrufen</translation>
<translation id="6195693561221576702">Dieses Gerät kann nicht im Offlinedemomodus eingerichtet werden.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Drittanbieter-Cookies blockieren</translation>
<translation id="6196854373336333322">Die Erweiterung <ph name="EXTENSION_NAME" /> hat die Kontrolle über deine Proxyeinstellungen übernommen. Das bedeutet, dass sie sämtliche Onlineaktivitäten ändern, abbrechen oder überwachen kann. Wenn du nicht sicher bist, wie es zu dieser Änderung gekommen ist, war sie wahrscheinlich nicht beabsichtigt.</translation>
<translation id="6197128521826316819">QR-Code für diese Seite erstellen</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Diese Passkeys sind in Windows Hello auf diesem Computer gespeichert. Sie sind nicht in deinem Google-Konto gespeichert.</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN ändern</translation>
<translation id="6200047250927636406">Datei verwerfen</translation>
<translation id="6200151268994853226">Erweiterung verwalten</translation>
<translation id="6201608810045805374">Dieses Konto entfernen?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Mit deiner PIN kannst du dich auf deinem Gerät anmelden oder es entsperren.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Du wirst von angezeigten Websites abgemeldet, auch in geöffneten Tabs</translation>
<translation id="6206311232642889873">Bild kop&amp;ieren</translation>
<translation id="6207200176136643843">Auf Standard-Zoomstufe zurücksetzen</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Im Google Passwortmanager speichern (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Land/Region</translation>
<translation id="6208382900683142153">Trust Tokens verbessern den Datenschutz im Web und können nicht dazu verwendet werden, deine Identität zu ermitteln.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobile Daten werden aktiviert</translation>
@@ -5343,7 +5443,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Automatisch anmelden</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ist offline. Stelle eine Internetverbindung her und versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Fehler beim Laden der Erweiterung</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Benutzerdefiniertes Bild:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatierung abgeschlossen</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil wird gelöscht</translation>
<translation id="6225475702458870625">Datenverbindung von deinem <ph name="PHONE_NAME" /> verfügbar</translation>
@@ -5361,7 +5460,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Installation ausstehend</translation>
<translation id="6235208551686043831">Die Gerätekamera wurde aktiviert. Bitte halte deinen eSIM-QR-Code in die Kamera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Notizen-App für Eingabestift</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Ermöglicht die Anpassung der Bildschirmauflösung</translation>
<translation id="6238624845858322552">Mit Bluetooth-Gerät verbinden</translation>
<translation id="6238767809035845642">Text, der über ein anderes Gerät geteilt wurde</translation>
<translation id="6238923052227198598">Neueste Notiz auf Sperrbildschirm anzeigen</translation>
@@ -5372,7 +5470,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Dieser Download wird auf die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien deines Unternehmens geprüft.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Sicherheitsschlüssel zurücksetzen</translation>
<translation id="6242852299490624841">Diesen Tab fokussieren</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Derzeit festgelegt</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server nicht verfügbar</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC-Datei importieren</translation>
<translation id="6246790815526961700">Von Gerät hochladen</translation>
@@ -5426,7 +5523,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Nachfragen, wenn eine Website auf USB-Geräte zugreifen möchte (empfohlen)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Im Finder &amp;zeigen</translation>
<translation id="6292699686837272722">Tabs werden auf eine mittlere Breite verkleinert</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Du kannst Tabs zwischen Geräten senden, auf denen du mit demselben Google-Konto angemeldet bist.</translation>
<translation id="6294759976468837022">Geschwindigkeit des automatischen Scans</translation>
<translation id="6295158916970320988">Alle Websites</translation>
<translation id="6295855836753816081">Wird gespeichert...</translation>
@@ -5445,6 +5541,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="630948338437014525">Erinnerungen</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon ausgeschaltet</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM-Profil konnte nicht installiert werden. Wende dich für Unterstützung an deinen Mobilfunkanbieter.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtuelle Karte verfügbar</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome kann nicht gestartet werden, da beim Öffnen deines Profils ein Fehler aufgetreten ist. Versuche, Chrome neu zu starten.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Der Sicherheitscheck wurde vor 1 Tag durchgeführt}other{Der Sicherheitscheck wurde vor {NUM_DAYS} Tagen durchgeführt}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Anbieten, Artikel im Lesemodus anzuzeigen, falls unterstützt</translation>
@@ -5457,7 +5554,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Eine policies.json-Datei mit Richtlinienkonfigurationen einbeziehen.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Download gestartet</translation>
<translation id="6318944945640833942">Es wurde kein Drucker erkannt. Bitte gib die Druckeradresse noch einmal ein.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Bildschirmschoner aktivieren</translation>
<translation id="6322370287306604163">Mit dem Fingerabdruck schneller entsperren</translation>
<translation id="6322559670748154781">Diese Datei ist ein ungewöhnlicher Download und wurde vom erweiterten Sicherheitsprogramm gelöscht</translation>
<translation id="6324916366299863871">Verknüpfung bearbeiten</translation>
@@ -5470,6 +5566,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Deine E-Mail-Adresse oder dein Passwort konnte nicht bestätigt werden. Melde dich noch einmal an.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Bevor du Linux starten kannst, musst du gemäß <ph name="MANAGER" /> deine Daten sichern und dieses Chromebook auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> hat die ADB-Fehlerbehebung deaktiviert. Dadurch wird <ph name="DEVICE_TYPE" /> in 24 Stunden zurückgesetzt. Sichere alle Dateien, die du behalten möchtest.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Am besten löschst du „<ph name="FILENAME" />“, damit andere Nutzer dieses Geräts deine Passwörter nicht sehen können.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Alle Websites dürfen mir beliebige Werbung zeigen</translation>
<translation id="6339668969738228384">Neues Profil für <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erstellen</translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5505,6 +5602,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Erneut versuchen</translation>
<translation id="6374635887697228982">Rabatte erhalten?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Ältere Versionen von Chrome-Apps können nach Dezember 2022 auf Linux-Geräten nicht mehr geöffnet werden. Du kannst dich an deinen Administrator wenden, um ein Update auf eine neue Version durchführen oder diese App entfernen zu lassen.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 Ergebnis für "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">In WLANs öffnen</translation>
<translation id="6380143666419481200">Akzeptieren und fortfahren</translation>
@@ -5527,12 +5625,15 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store entfernen</translation>
<translation id="6398765197997659313">Vollbildmodus beenden</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spionin</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Immer auf <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Wenn du diesen Tab an ein anderes Gerät senden möchtest, melde dich dort in Chrome an</translation>
<translation id="6401597285454423070">Dein Computer enthält einen TPM-Sicherheitschip (Trusted Platform Module), über den viele wichtige Sicherheitsfunktionen in Chrome OS implementiert sind. Weitere Informationen dazu findest du in der Chromebook-Hilfe unter https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
<translation id="6404187344102273690">Gaming auf Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Lesezeichen bearbeiten</translation>
<translation id="6406303162637086258">Browser-Neustart simulieren</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synchronisierung</translation>
<translation id="6406708970972405507">Einstellungen – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Assistant kann dir helfen, dein Passwort zu ändern</translation>
<translation id="6408118934673775994">Eigene Daten auf <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> und <ph name="WEBSITE_3" /> lesen und ändern</translation>
<translation id="6410257289063177456">Bilddateien</translation>
<translation id="6410328738210026208">Kanaländerung und Powerwash</translation>
@@ -5553,7 +5654,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Entpackte Erweiterung laden</translation>
<translation id="642469772702851743">Dieses Gerät (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) wurde vom Eigentümer gesperrt.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Tempo der Sprachausgabe</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox-Einstellungen öffnen</translation>
<translation id="642729974267661262">Dürfen keinen Ton abspielen</translation>
<translation id="6429384232893414837">Fehler beim Aktualisieren</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-codierter ASCII-Code, Einzelzertifikat</translation>
@@ -5565,6 +5665,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Google Assistant darf auf einen Screenshot meines Bildschirms zugreifen, um mir relevantere Antworten auf meine Fragen zu geben. Assistant darf auch Informationen über abgespielte Lieder oder Videos verwenden.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Die Erweiterung „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ wurde von deinem Administrator blockiert</translation>
<translation id="6438234780621650381">Einstellungen zurücksetzen</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Du importierst Passwörter bereits auf einem anderen Tab</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Audiowiedergabe</translation>
<translation id="6442187272350399447">Smiley</translation>
<translation id="6442445294758185945">Update konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuche es später noch einmal.</translation>
@@ -5610,25 +5711,29 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Verbindung zu Google Drive-Konto aufheben</translation>
<translation id="6475294023568239942">Gib Speicherplatz frei oder ändere die Größe des Linux-Laufwerks in den Einstellungen</translation>
<translation id="6476138569087741884">Zoomstufe für Vollbildlupe</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Sprechgeschwindigkeit</translation>
<translation id="6477822444490674459">Benachrichtigungssynchronisierung wird nicht unterstützt, wenn auf einem Smartphone aktuell ein Arbeitsprofil verwendet wird. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Schädliche Datei beibehalten?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Verwaltet von <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Vollbildlupe</translation>
<translation id="6483485061007832714">Heruntergeladene Datei öffnen</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> wird geöffnet...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Wenn du Passkeys verwalten möchtest, verwende eine neuere Version von Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Sprache auswählen</translation>
<translation id="648927581764831596">Keine verfügbar</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C-Gerät (Port rechts)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Fehler bei Autorisierung</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Interne Kamera wurde per Hardwareschalter deaktiviert</translation>
<translation id="6494327278868541139">Details zum erweiterten Schutz anzeigen</translation>
<translation id="6494445798847293442">Keine Zertifizierungsstelle</translation>
<translation id="6494974875566443634">Anpassung</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Diese Daten enthalten vertrauliche oder schädliche Inhalte}=1{Diese Datei enthält vertrauliche oder schädliche Inhalte}other{Diese Dateien enthalten vertrauliche oder schädliche Inhalte}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Du kannst die Bildschirmgröße ändern, um Elemente auf dem Bildschirm zu verkleinern oder zu vergrößern</translation>
<translation id="6497789971060331894">Gegenläufiges Scrollen für Maus</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Alle deine Sprachen</translation>
<translation id="6499143127267478107">Host in Proxy-Skript wird aufgelöst...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Es wurden keine Geräte in der Nähe gefunden</translation>
<translation id="6501957628055559556">Alle Container</translation>
-<translation id="650266656685499220">Gehe zu Google Fotos, um Alben zu erstellen</translation>
<translation id="6503077044568424649">Meistbesucht</translation>
<translation id="650457560773015827">Linke Taste</translation>
<translation id="6504601948739128893">Darf keine auf meinem Gerät installierten Schriftarten verwenden</translation>
@@ -5665,6 +5770,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Sicherheit und Anmeldung</translation>
<translation id="6532527800157340614">Eine Anmeldung ist nicht möglich, weil dein Zugriffstoken nicht abgerufen werden konnte. Bitte prüfe die Netzwerkverbindung und versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Unternehmenseigen</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Ãœbersetzer verwenden</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> immer erlauben, Links dieses Typs in der zugehörigen App zu öffnen</translation>
<translation id="653659894138286600">Dokumente und Bilder scannen</translation>
<translation id="6537613839935722475">Der Name darf aus Buchstaben, Ziffern und Bindestrichen (-) bestehen</translation>
@@ -5692,7 +5798,6 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Alle Nutzerkonten entfernen und das <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux-Sicherung wiederhergestellt</translation>
<translation id="6555810572223193255">Die Bereinigung ist derzeit nicht verfügbar</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Die PIN bzw. das Passwort hilft, die Daten auf diesem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) zu schützen. Dies gilt auch für alle Inhalte, die auf deinem Smartphone gespeichert sind und die du auf dieses Gerät streamst.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Wiederholen</translation>
<translation id="6556903358015358733">Design und Hintergrund</translation>
<translation id="6557290421156335491">Meine Verknüpfungen</translation>
@@ -5717,6 +5822,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Der Gastmodus ist aktiviert</translation>
<translation id="6583328141350416497">Download fortsetzen</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft-Lebensdauersignatur</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Textgröße und Schriftart für den Webbrowser anpassen</translation>
<translation id="6586099239452884121">Gastmodus</translation>
<translation id="6586213706115310390">Mit „Hey Google“ kannst du auf Assistant zugreifen.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Primäre Maustaste tauschen</translation>
@@ -5761,6 +5867,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6619801788773578757">Kioskanwendung hinzufügen</translation>
<translation id="6619990499523117484">PIN bestätigen</translation>
<translation id="6620254580880484313">Containername</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Wenn du diesen Tab an ein anderes Gerät senden möchtest, melde dich auf beiden Geräten in Chrome an</translation>
<translation id="6622980291894852883">Bilder weiterhin blockieren</translation>
<translation id="6624036901798307345">Tippe im Tablet-Modus auf die Tab-Zähler-Schaltfläche in der Symbolleiste, um die neue Tableiste zu öffnen, die Miniaturansichten der einzelnen Tabs anzeigt.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> enthält vertrauliche oder schädliche Inhalte. Bitte den Inhaber, das Problem zu beheben.</translation>
@@ -5771,7 +5878,6 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6635362468090274700">Andere Personen können nur Daten mit dir teilen, wenn du dich sichtbar machst.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Wenn du dich vorübergehend sichtbar machen möchtest, öffne den Statusbereich und schalte „Nearby-Sichtbarkeit“ ein.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden. Prüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Diese Funktion kann vom Inhaber über "Einstellungen" &gt; "Erweitert" &gt; "Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden" gesteuert werden.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Stimmen für die Sprachausgabe auswählen und anpassen</translation>
<translation id="6636623428211296678">Weitere Einstellungen ansehen oder Überprüfung jetzt beenden</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite-Speicher</translation>
<translation id="6640268266988685324">Geöffneter Tab</translation>
@@ -5832,12 +5938,14 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6691936601825168937">&amp;Vorwärts</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 Seite}other{{COUNT} Seiten}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam einrichten</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Auswählen, wo deine Passwörter importiert werden sollen</translation>
<translation id="6697492270171225480">Vorschläge für ähnliche Seiten anzeigen, wenn eine Seite nicht gefunden werden kann</translation>
<translation id="6697690052557311665">Zur Freigabe eines Ordners klicke ihn in der App "Dateien" mit der rechten Maustaste an und wähle "Mit Linux teilen" aus.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Eigene Daten auf <ph name="WEBSITE_1" /> und <ph name="WEBSITE_2" /> lesen und ändern</translation>
<translation id="6700093763382332031">Sperre für SIM-Karte</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> übertragen</translation>
<translation id="6701535245008341853">Profil konnte nicht geladen werden.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Seite aktualisieren, um diese Erweiterungen zu verwenden</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Bearbeiten...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Du kannst es später in Chrome noch einmal versuchen.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Sicherung wiederherstellen</translation>
@@ -5847,6 +5955,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6709133671862442373">Nachrichten</translation>
<translation id="6709357832553498500">Ãœber <ph name="EXTENSIONNAME" /> verbinden</translation>
<translation id="6710213216561001401">Zurück</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Bei der Eingabe von Text auf Webseiten nach Tippfehlern suchen</translation>
<translation id="6711146141291425900"><ph name="WEB_DRIVE" />-Konto für Downloads verknüpfen</translation>
<translation id="6712943853047024245">Du hast bereits ein Passwort zu diesem Nutzernamen für <ph name="WEBSITE" /> gespeichert</translation>
<translation id="6713233729292711163">Arbeitsprofil hinzufügen</translation>
@@ -5870,6 +5979,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6733620523445262364">„<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ erstellt.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Cookies und andere Websitedaten anzeigen...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresse</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Daten angezeigter Websites löschen?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos-Ticket entfernen</translation>
<translation id="6738430949033571771">Konto wird überprüft…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Desktopverknüpfung einblenden</translation>
@@ -5886,6 +5996,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6750757184909117990">Mobilfunknetz deaktivieren</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (anonym)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Mit der App „Dateien“ erhältst du schnellen Zugriff auf Dateien, die du in Google Drive, auf externen Speichermedien oder auf deinem Chrome OS-Gerät gespeichert hast.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Sprach-Engines</translation>
<translation id="6758056191028427665">Teile uns mit, wie zufrieden du mit uns bist.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Zurücksetzen auf Werkseinstellungen</translation>
<translation id="6761431452438552910">Auf dem Bluetooth-Gerät muss der Kopplungsmodus aktiviert sein und es muss sich in der Nähe befinden. Kopple nur Geräte, denen du vertraust.</translation>
@@ -5899,6 +6010,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6770602306803890733">Verbessert die Sicherheit für dich und alle im Internet</translation>
<translation id="6771503742377376720">Ist eine Zertifizierungsstelle</translation>
<translation id="6775163072363532304">Verfügbare Geräte werden hier angezeigt.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Notiz hinzufügen</translation>
<translation id="6776729248872343918">Schnelles Pairing aktivieren</translation>
<translation id="6777817260680419853">Weiterleitung blockiert</translation>
<translation id="6778737459546443941">Dein Elternteil hat die Berechtigung noch nicht erteilt</translation>
@@ -5912,6 +6024,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6781978626986383437">Linux-Sicherung abgebrochen</translation>
<translation id="6782067259631821405">Ungültige PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil wird unterstützt</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistant kann in Chrome Aktionen auf Websites für dich durchführen.</translation>
<translation id="6786747875388722282">Erweiterungen</translation>
<translation id="6787097042755590313">Anderer Tab</translation>
<translation id="6787839852456839824">Tastenkombinationen</translation>
@@ -5920,9 +6033,10 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6790428901817661496">Wiedergabe</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> wurde per Remotezugriff hinzugefügt</translation>
<translation id="6790820461102226165">Person hinzufügen...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Textcursor hervorheben, wenn er erscheint oder sich bewegt</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Mit dem automatischen Scan kannst du dich automatisch durch die Elemente auf dem Bildschirm bewegen. Wenn ein Element markiert ist, drücke auf „Auswählen“, um es zu aktivieren.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Rendern</translation>
<translation id="6797493596609571643">Hoppla, ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Der Sicherheitsschlüssel wurde gesperrt, weil zu oft die falsche PIN eingegeben wurde. Du musst den Sicherheitsschlüssel zurücksetzen.</translation>
<translation id="679845623837196966">Leseliste anzeigen</translation>
@@ -5967,6 +6081,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6826872289184051766">Über USB bestätigen</translation>
<translation id="6827121912381363404">Alle Erweiterungen dürfen Daten auf <ph name="PERMITTED_SITE" /> abrufen und ändern</translation>
<translation id="6827517233063803343">Deine Apps und Einstellungen werden auf allen Chrome OS-Geräten synchronisiert, auf denen du mit deinem Google-Konto angemeldet bist. Die Optionen zur Browsersynchronisation findest du in den <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-Einstellungen<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Ältere Versionen von Chrome-Apps können nach Dezember 2022 auf Windows-Geräten nicht mehr geöffnet werden. Du kannst dich an deinen Administrator wenden, um ein Update auf eine neue Version durchführen oder diese App entfernen zu lassen.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Anmeldung auf die folgenden Nutzer beschränken:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Gib die Passphrase ein, um deine Daten zu synchronisieren</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix-Build</translation>
@@ -6033,6 +6148,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6889957081990109136">Es wurde noch kein Schalter zugewiesen</translation>
<translation id="689007770043972343">Versuche, andere geöffnete Tabs in die Gruppe zu ziehen</translation>
<translation id="6892812721183419409">Link als <ph name="USER" /> öffnen</translation>
+<translation id="6893164346922798247">Sprachausgabe</translation>
<translation id="6895032998810961280">Der Bericht enthält Informationen zu schädlicher Software, Systemeinstellungen und Prozessen, die während der Bereinigung auf deinem Computer gefunden wurden</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopieren</translation>
<translation id="6897363604023044284">Websites zum Löschen wählen</translation>
@@ -6089,6 +6205,10 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6943939122536910181">Verbindung zu <ph name="DEVICE" /> getrennt</translation>
<translation id="6945221475159498467">Auswählen</translation>
<translation id="694592694773692225">Weiterleitung auf dieser Seite blockiert.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Du siehst Rezeptvorschläge auf Grundlage deiner letzten Suchaktivitäten zu Rezepten.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Du kannst Einstellungen über das Kartenmenü verwalten oder weitere Optionen unter „Chrome anpassen“ aufrufen.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Passwort (optional)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Apps wiederherstellen</translation>
<translation id="6952242901357037157">Du kannst hier auch Passwörter aus deinem <ph name="BEGIN_LINK" />Google-Konto<ph name="END_LINK" /> anzeigen</translation>
@@ -6100,6 +6220,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6960507406838246615">Linux-Update erforderlich</translation>
<translation id="6960648667961844909">Sprachdateien auf <ph name="LANGUAGE" /> konnten nicht heruntergeladen werden. Der Download wird später versucht. Sprachaufnahmen werden zur Verarbeitung an Google gesendet, bis der Download abgeschlossen ist.</translation>
<translation id="696103774840402661">Alle Dateien und lokalen Daten für alle Nutzer auf diesem <ph name="DEVICE_TYPE" /> wurden dauerhaft gelöscht.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Textcursor hervorheben</translation>
<translation id="6964390816189577014">Held</translation>
<translation id="6964760285928603117">Aus Gruppe entfernen</translation>
<translation id="6965382102122355670">Ok</translation>
@@ -6111,6 +6232,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6968288415730398122">Gib dein Passwort ein, um die Displaysperre zu konfigurieren</translation>
<translation id="6969047215179982698">Nearby Share deaktivieren</translation>
<translation id="6970480684834282392">Starttyp</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Import der Passwörter nicht möglich. Du kannst nur maximal <ph name="COUNT" /> Passwörter gleichzeitig importieren.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Bestimmte Seiten drucken</translation>
<translation id="6970861306198150268">Speichere dein aktuelles Passwort für diese Website</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
@@ -6141,7 +6263,6 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="6991665348624301627">Ziel auswählen</translation>
<translation id="6992554835374084304">Erweiterte Rechtschreibprüfung aktivieren</translation>
<translation id="6993000214273684335">Tab wurde aus unbenannter Gruppe entfernt – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Umgekehrte Farben</translation>
<translation id="6995899638241819463">Warnen, wenn Passwörter durch eine Datenpanne preisgegeben werden</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Aktivitätsprotokoll</translation>
<translation id="6997707937646349884">Auf deinen Geräten:</translation>
@@ -6188,6 +6309,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7029307918966275733">Crostini ist nicht installiert. Bitte installiere Crostini, um die Credits anzuzeigen.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation>
<translation id="7030304022046916278">Sendet URLs an Safe Browsing, um sie zu prüfen</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Klicke mit der rechten Maustaste auf einen Tab, wähle „Tab zu Gruppe hinzufügen“ aus und klicke dann auf „Neue Gruppe“</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: serielle Schnittstelle verbunden</translation>
<translation id="7033616203784997570">Du darfst höchstens 62 Zeichen eingeben</translation>
<translation id="7034692021407794547">Ein Administrator mit der Berechtigung „Abrechnungsverwaltung“ muss zuerst im Bereich „Google Meet-Hardware“ in der Admin-Konsole die Nutzungsbedingungen der Google Meet-Hardware akzeptieren.</translation>
@@ -6243,6 +6365,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7086672505018440886">Chrome-Protokolldateien im Archiv einbeziehen.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Update-Prüfung konnte nicht gestartet werden. Fehlercode: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7088674813905715446">Die Bereitstellung dieses Geräts wurde vom Administrator aufgehoben. Bitte deinen Administrator, es als ausstehend zu kennzeichnen, um es für die Registrierung zu aktivieren.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Schalterzugriff</translation>
<translation id="7090160970140261931">Du kannst deinem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) zusätzliche Konten zur Verwendung für Websites und Android-Apps hinzufügen. Außerdem kannst du festlegen, welche Konten für Android-Apps verwendet werden.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Schnellinfo</translation>
<translation id="7093416310351037609">Für den Schutz deiner Daten und die Sicherheit verlangt deine Organisation, dass alle berechtigten Downloads im <ph name="WEB_DRIVE" />-Konto deiner Organisation gespeichert werden.</translation>
@@ -6255,6 +6378,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7102687220333134671">Automatische Updates sind aktiviert</translation>
<translation id="7102832101143475489">Zeitüberschreitung bei der Anfrage</translation>
<translation id="710640343305609397">Netzwerkeinstellungen öffnen</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Dieselben Audioinhalte über alle Lautsprecher wiedergeben</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ausblenden</translation>
<translation id="7108668606237948702">Eingabe</translation>
<translation id="7108933416628942903">Jetzt sperren</translation>
@@ -6286,8 +6410,6 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7134098520442464001">Schrift verkleinern</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bluetooth aktivieren?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Als Standard festlegen</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Ein Fehler ist aufgetreten. Versuche es noch einmal mit anderen Bildern.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Websites dürfen nachfragen, wenn sie Informationen über meine Bildschirme zum Öffnen und Platzieren von Fenstern verwenden möchten</translation>
<translation id="7138678301420049075">Sonstiges</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> verwendet dein Mikrofon</translation>
<translation id="7141105143012495934">Du konntest nicht angemeldet werden, weil deine Kontodetails nicht abgerufen werden konnten. Bitte wende dich an deinen Administrator oder versuche es noch einmal.</translation>
@@ -6297,8 +6419,11 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7152478047064750137">Diese Erweiterung erfordert keine speziellen Berechtigungen</translation>
<translation id="7154130902455071009">Startseite in <ph name="START_PAGE" /> ändern</translation>
<translation id="7155171745945906037">Vorhandenes Foto von der Kamera oder als Datei</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Standardmäßig installiert</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Du kannst jetzt die Benachrichtigungen von deinem Smartphone aufrufen</translation>
<translation id="7163202347044721291">Aktivierungscode wird geprüft…</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" kann Bilder, Video- und Sounddateien an den geprüften Orten lesen.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatische Klicks</translation>
<translation id="7167486101654761064">Dateien dieses Typs &amp;immer öffnen</translation>
<translation id="716775164025088943">Lesezeichen, der Verlauf, Passwörter und andere Elemente werden nicht mehr synchronisiert.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> wird heruntergeladen.</translation>
@@ -6325,6 +6450,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7191159667348037">Unbekannter Drucker (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Diese App wurde von deiner Organisation hinzugefügt. Starte die App neu, um die Installation abzuschließen.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Für <ph name="ORIGIN" /> sind keine Passwörter gespeichert</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Deine Organisation hat diese Datei blockiert, weil sie verschlüsselt ist. Bitte den Inhaber, sie zu entschlüsseln.</translation>
<translation id="7196913789568937443">In Google Drive sichern: Du kannst deine Daten jederzeit wiederherstellen – auch auf einem anderen Gerät. Deine Sicherung enthält App-Daten. Sicherungen werden bei Google hochgeladen und mit dem Passwort deines Google-Kontos verschlüsselt. <ph name="BEGIN_LINK1" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Cleverer suchen und surfen mit Google</translation>
<translation id="719791532916917144">Tastenkürzel</translation>
@@ -6339,11 +6465,12 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Seite verlassen}other{Seiten verlassen}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Du hast die Möglichkeit, Nutzungsdaten &amp; Fehlerberichte zu senden. Dieses Gerät sendet momentan automatisch Diagnose- und Gerätedaten sowie App-Nutzungsdaten an Google. Die Daten helfen unter anderem dabei, die Stabilität des Systems und der Apps zu verbessern. Einige aggregierte Daten sind auch für Apps und Partner von Google nützlich, beispielsweise Android-Entwickler. Diese Einstellung wird vom Inhaber erzwungen. Wenn die Einstellung "Zusätzliche Web- &amp; App-Aktivitäten" aktiviert ist, werden diese Daten möglicherweise in deinem Google-Konto gespeichert.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Apps finden</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Wenn du Passwörter in den Google Passwortmanager auf diesem Gerät importieren möchtest, wähle eine CSV-Datei aus</translation>
<translation id="7210499381659830293">Erweiterungsdrucker</translation>
<translation id="7211783048245131419">Es wurde noch keine Schaltertaste zugewiesen</translation>
<translation id="7212097698621322584">Gib deine aktuelle PIN ein, um sie zu ändern. Falls du deine PIN nicht kennst, musst du den Sicherheitsschlüssel zurücksetzen und dann eine neue PIN erstellen.</translation>
<translation id="7213903639823314449">In der Adressleiste verwendete Suchmaschine</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ordne Sprachen in der gewünschten Reihenfolge an</translation>
+<translation id="721490496276866468">Passwörter importieren</translation>
<translation id="7219473482981809164">Es wurden mehrere Profile zum Download gefunden. Wähle diejenigen aus, die du herunterladen möchtest, bevor du fortfährst.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Keine schwachen Passwörter}=1{1 schwaches Passwort}other{{NUM_WEAK} schwache Passwörter}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Passwort kann nicht in "<ph name="FOLDER" />" exportiert werden</translation>
@@ -6356,7 +6483,6 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7227458944009118910">Die unten aufgeführten Apps können auch Protokolllinks verarbeiten. Für andere Apps ist eine Berechtigung erforderlich.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Bildschirmsperre und Anmeldung</translation>
<translation id="7230222852462421043">Fenster wiederherstellen</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Textgröße anpassen</translation>
<translation id="7231260028442989757">Smartphone-Benachrichtigungen ansehen, schließen und beantworten</translation>
<translation id="7232750842195536390">Fehler beim Umbenennen</translation>
<translation id="723343421145275488">Bilder an <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> senden</translation>
@@ -6364,6 +6490,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7235716375204803342">Aktivitäten werden abgerufen...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Auf deinem Sicherheitsschlüssel ist nicht genügend Platz für weitere Konten.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Websites können spezielle Aufgaben durchführen, wenn du auf bestimmte Arten von Links klickst – sie können z. B. eine neue Nachricht in deinem E-Mail-Client erstellen oder deinem Onlinekalender neue Termine hinzufügen</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Akzent eingefügt.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> hat die Zahlung abgebrochen</translation>
<translation id="7240339475467890413">Mit neuem Hotspot verbinden?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Melde dich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an, um das Clientzertifikat zu importieren.</translation>
@@ -6376,7 +6503,6 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7249764475759804559">Diese App beim Öffnen von Dateien als Option anbieten</translation>
<translation id="7250616558727237648">Das Gerät, mit dem du Dateien teilen möchtest, hat nicht reagiert. Versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="725109152065019550">Externe Speichermedien wurden für dein Konto vom Administrator deaktiviert.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Standardhintergrund</translation>
<translation id="7251635775446614726">Dein Administrator sagt „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> hat deinen Sicherheitsschlüssel ausgestellt und möchte seine ID-Nummer wissen. Die Website weiß dann genau, welchen Sicherheitsschlüssel du verwendest.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Es werden mehrere Infofelder mit Anleitungen angezeigt.
@@ -6436,9 +6562,11 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7307129035224081534">Pausiert</translation>
<translation id="7308643132139167865">Websitesprachen</translation>
<translation id="7310598146671372464">Fehler beim Anmelden. Der Server unterstützt keine angegebenen Kerberos-Verschlüsselungstypen. Bitte wende dich an deinen Administrator.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Anfrage zum Lesen und Ändern von <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Dein Administrator setzt deine eSIM zurück. Das kann einige Minuten dauern.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Netzwerk als Standard festlegen</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server nicht erreichbar</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Größe des Cursorbereichs</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta-Forum</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papierstau</translation>
<translation id="7326004502692201767"><ph name="DEVICE_TYPE" /> für ein Kind einrichten</translation>
@@ -6447,7 +6575,6 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7328867076235380839">Ungültige Kombination</translation>
<translation id="7329154610228416156">Du konntest nicht angemeldet werden, weil in der Konfiguration eine unsichere URL angegeben ist (<ph name="BLOCKED_URL" />). Bitte wende dich an deinen Administrator.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Angedockte Lupe aktivieren</translation>
<translation id="7335974957018254119">Rechtschreibprüfung verwenden für</translation>
<translation id="7336799713063880535">Benachr. blockiert.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Die Seriennummer des Geräts ist ungültig.</translation>
@@ -6457,8 +6584,10 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> wird jetzt im Vollbildmodus angezeigt.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Dein Bildschirm wurde von der Website freigegeben</translation>
<translation id="7340757554212515731">Absturzberichte, Diagnose- und Nutzungsdaten werden automatisch an Google gesendet</translation>
+<translation id="734088800888587319">Netzwerkmesswerte</translation>
<translation id="7341834142292923918">Möchte auf diese Website zugreifen</translation>
<translation id="7343372807593926528">Bitte beschreibe das Problem, bevor du Feedback sendest.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">HTTPS-/SSL-Zertifikate auf dem Gerät verwalten</translation>
<translation id="7345706641791090287">Passwort bestätigen</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ok</translation>
<translation id="7347452120014970266">Dadurch werden alle Daten und Cookies gelöscht, die von <ph name="ORIGIN_NAME" /> und den zugehörigen installierten Apps gespeichert wurden</translation>
@@ -6483,6 +6612,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7364745943115323529">Streamen...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Datei auswählen</translation>
<translation id="7365076891350562061">Monitorgröße</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – angepinnt</translation>
<translation id="7366316827772164604">Geräte in der Nähe werden gesucht…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Website hinzufügen</translation>
<translation id="7366909168761621528">Browserdaten</translation>
@@ -6498,6 +6628,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7377481913241237033">Verbindung per Code herstellen</translation>
<translation id="7378611153938412599">Schwache Passwörter sind einfach zu erraten. Erstelle deshalb am besten starke Passwörter. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Sicherheitstipps ansehen.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Web Store öffnen</translation>
+<translation id="737938816678769289">Du kannst Geräte mit der Funktion „Schnelles Pairing“ ganz leicht verbinden und einrichten</translation>
<translation id="7380459290951585794">Dein Smartphone muss sich in der Nähe befinden und entsperrt sein und Bluetooth sowie WLAN müssen aktiviert sein</translation>
<translation id="7380622428988553498">Gerätename enthält ungültige Zeichen</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> aktualisiert</translation>
@@ -6587,6 +6718,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7460045493116006516">Derzeit installiertes Design</translation>
<translation id="7461924472993315131">Anpinnen</translation>
<translation id="746216226901520237">Das nächste Mal wird dein <ph name="DEVICE_TYPE" /> von deinem Smartphone entsperrt. Du kannst Smart Lock in den Einstellungen deaktivieren.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Die Komponente ist bereits auf dem neuesten Stand</translation>
<translation id="7464637891177137294">Im Google-Konto <ph name="ACCOUNT" /> speichern</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# offener Tab; zum Ein- oder Ausblenden der Tableiste tippen}other{# offene Tabs; zum Ein- oder Ausblenden der Tableiste tippen}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte warte ein paar Minuten und führe <ph name="APP_NAME" /> dann noch einmal aus.</translation>
@@ -6648,7 +6780,6 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7522255036471229694">Sag „Hey Google“.</translation>
<translation id="7523585675576642403">Profil umbenennen</translation>
<translation id="7525067979554623046">Erstellen</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Ausgewählten Text vorlesen lassen</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{noch 1}other{{NUM_DOWNLOADS} weitere}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Platzhalter</translation>
<translation id="7527758104894292229">In deinem Google-Konto <ph name="ACCOUNT" /> aktualisieren</translation>
@@ -6705,7 +6836,6 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7576976045740938453">Ein Problem mit dem Konto für den Demomodus ist aufgetreten.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Einstellungen für Fingerabdruck</translation>
<translation id="7578692661782707876">Gib deinen Bestätigungscode ein.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Dieselben Audioinhalte über alle Lautsprecher wiedergeben (Mono-Audio)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Richtlinien sind korrekt konfiguriert</translation>
<translation id="7581462281756524039">Ein Bereinigungstool</translation>
<translation id="7582582252461552277">Dieses Netzwerk bevorzugen</translation>
@@ -6762,6 +6892,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7634566076839829401">Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Von deinem Administrator angepinnt</translation>
<translation id="7636919061354591437">Auf diesem Gerät installieren</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Lege einen Finger auf den Fingerabdrucksensor oben rechts auf der Tastatur, neben der Ein-/Aus-Taste. Dein Fingerabdruck wird sicher auf dem <ph name="DEVICE_TYPE" /> gespeichert und verlässt es nie.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nicht genügend Festplattenspeicher</translation>
<translation id="7639914187072011620">Die SAML-Weiterleitungs-URL konnte nicht vom Server abgerufen werden</translation>
<translation id="764017888128728">Mit <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> wirst du mit deinen gespeicherten Passwörtern automatisch auf allen entsprechenden Websites angemeldet.</translation>
@@ -6804,8 +6935,10 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> innerhalb von {NUM_WEEKS} Woche zurückgeben}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> innerhalb von {NUM_WEEKS} Wochen zurückgeben}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Im Passwortmanager von Google für <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Bedienungshilfen unterstützen dich bei der Nutzung deines Geräts. Durch die Auswahl der Uhrzeit unten auf dem Bildschirm kannst du auf die Schnelleinstellungen zugreifen.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Falsche PIN. Du hast noch einen Eingabeversuch.}other{Falsche PIN. Du hast noch # Eingabeversuche.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Führe für optimale Leistung ein Upgrade auf die aktuelle Version durch. Wir empfehlen, deine Dateien vor dem Upgrade zu sichern, für den Fall, dass es nicht abgeschlossen werden kann. Sobald das Upgrade gestartet wird, wird Linux heruntergefahren. Speichere geöffnete Dateien, bevor du fortfährst. <ph name="LINK_START" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Untertitel</translation>
<translation id="7671130400130574146">Titelleiste und Ränder des Systems verwenden</translation>
<translation id="767127784612208024">Tippen, um Zurücksetzen zu bestätigen</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> auf <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6819,6 +6952,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7681095912841365527">Website kann Bluetooth verwenden</translation>
<translation id="7681597159868843240">Websites verwenden die Bewegungssensoren deines Geräts normalerweise für Funktionen wie Virtual Reality oder Fitnesstracking</translation>
<translation id="7683373461016844951">Um fortzufahren, klicke auf Ok. Klicke dann auf "Person hinzufügen", um ein neues Profil für deine E-Mail-Adresse bei <ph name="DOMAIN" /> zu erstellen.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Tools für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen</translation>
<translation id="7684212569183643648">Von deinem Administrator installiert</translation>
<translation id="7684559058815332124">Captive Portal-Anmeldeseite besuchen</translation>
<translation id="7684718995427157417">Aktiviere zum Erstellen und Testen deiner Apps Android Debug Bridge (ADB). Durch diese Aktion können Android-Apps installiert werden, die nicht von Google geprüft wurden. Zum Deaktivieren ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen erforderlich.</translation>
@@ -6858,6 +6992,7 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7717014941119698257">Download wird ausgeführt: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Dadurch werden die Browserdaten dauerhaft von diesem Gerät gelöscht. Wenn du die Daten wiederherstellen möchtest, aktiviere die Synchronisierung als</translation>
<translation id="7717845620320228976">Nach Updates suchen</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Bildschirmtastatur, Spracheingabe, Schalterzugriff und weitere Einstellungen</translation>
<translation id="7719367874908701697">Seitenzoom</translation>
<translation id="7719588063158526969">Gerätename zu lang</translation>
<translation id="7720216670798402294">Die Chrome OS-Geräteinformationen und -Gerätedaten auslesen.</translation>
@@ -6875,11 +7010,12 @@ Du hast # weitere gehackte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfiehlt, d
<translation id="7737115349420013392">Wird mit "<ph name="DEVICE_NAME" />" gekoppelt…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Du kannst dies jederzeit unter „Einstellungen“ &gt; „Google Assistant“ &gt; „Bildschirmkontext“ ändern.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Dürfen meine Kamera nicht verwenden</translation>
+<translation id="77381465218432215">Akzente und Sonderzeichen anzeigen</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Blendet eine Seitenleiste auf Browserebene ein, über die du jederzeit bequem auf deine Leseliste und Lesezeichen zugreifen kannst.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Websitedaten und Berechtigungen für <ph name="SITE_NAME" />, alle ihr untergeordneten Websites und auf ihr installierten Apps löschen?</translation>
<translation id="7742706086992565332">Du kannst bei bestimmten Websites die maximale oder minimale Vergrößerungsstufe für die Websitedarstellung festlegen</translation>
-<translation id="7742879569460013116">Link teilen für</translation>
+<translation id="7742879569460013116">Link teilen über</translation>
<translation id="774377079771918250">Speicherort auswählen</translation>
<translation id="7744047395460924128">Druckverlauf anzeigen</translation>
<translation id="7744192722284567281">Bei Datenpanne gefunden</translation>
@@ -6895,6 +7031,7 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<translation id="7753735457098489144">Die Installation ist fehlgeschlagen, weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist. Lösche Dateien aus dem Gerätespeicher, um Speicherplatz freizugeben.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Dürfen kein JavaScript verwenden</translation>
<translation id="7754704193130578113">Vor dem Download von Dateien nach dem Speicherort fragen</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Wenn du in Chrome mit Assistant Aufgaben erledigst, werden die URLs und Inhalte der Websites, auf denen du Assistant verwendest, sowie die Daten, die du über Assistant weitergibst, an Google gesendet. Diese Informationen werden unter Umständen in deinem Google-Konto gespeichert. Du kannst Assistant in den Einstellungen von Chrome deaktivieren. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Deine Eltern können die Blockierung aufheben</translation>
<translation id="7757592200364144203">Gerätenamen ändern</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakte in deiner Nähe können etwas mit dir teilen. Hierfür ist eine Genehmigung erforderlich.</translation>
@@ -6916,6 +7053,7 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> kann Dateien in <ph name="FOLDERNAME" /> aufrufen</translation>
<translation id="7768770796815395237">Ändern</translation>
<translation id="7768784765476638775">Vorlesen</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Kürzlich geschlossene Tabs minimieren</translation>
<translation id="7770406201819593386">Chrome OS Flex-Diagnose durchführen.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Mit der rechten Maustaste klicken</translation>
<translation id="7770612696274572992">Bild wurde von einem anderen Gerät kopiert</translation>
@@ -6942,7 +7080,6 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Position:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Der Hintergrund der Startseite wurde zu <ph name="CATEGORY" /> geändert.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Hinzufügen</translation>
<translation id="7792012425874949788">Bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
@@ -6951,7 +7088,6 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<translation id="7793098747275782155">Dunkelblau</translation>
<translation id="7797571222998226653">Aus</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> automatisch blockiert</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Der Hintergrund wurde festgelegt</translation>
<translation id="7800518121066352902">&amp;Gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation>
<translation id="7801679634091975683">Änderungen, die du hier vornimmst, werden nur auf den Lacros Chrome-Browser angewendet. Wenn du deine Einstellungen für den Chrome-Browser ändern möchtest, öffne den Chrome-Browser und rufe die Einstellungen auf.</translation>
<translation id="780301667611848630">Kein Interesse</translation>
@@ -6976,6 +7112,7 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<translation id="7826190688224781865">Geschäfts-ID-Code des Händlers</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB-Fehlerbehebung deaktiviert</translation>
<translation id="7826254698725248775">In Konflikt stehende Gerätekennung.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Fehler: Zertifikat konnte nicht entschlüsselt werden</translation>
<translation id="7828731929332799387">Dadurch werden alle Cookies und Websitedaten von Drittanbietern gelöscht. Möchtest du fortfahren?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Es muss sich zuerst ein Elternteil anmelden und seine Zustimmung geben, damit das Konto einer Bildungseinrichtung hinzugefügt werden kann</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6991,6 +7128,7 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<translation id="7842692330619197998">Rufe g.co/ChromeEnterpriseAccount auf, wenn du ein neues Konto erstellen musst.</translation>
<translation id="78427265591841839">Mit <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> auf einem beliebigen Teil der Seite suchen</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux deinstallieren</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Wähle einen beliebigen Teil der Seite für die Suche aus</translation>
<translation id="7843786652787044762">In <ph name="WEB_DRIVE" /> anmelden</translation>
<translation id="7844992432319478437">DIFF-Datei wird aktualisiert.</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tastatur</translation>
@@ -7021,6 +7159,7 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<translation id="7869655448736341731">Alle</translation>
<translation id="7870730066603611552">Synchronisierungsoptionen nach der Einrichtung überprüfen</translation>
<translation id="7870790288828963061">Es wurden keine Kiosk-Apps mit neuerer Version gefunden. Es sind keine Updates vorhanden. Bitte entferne den USB-Stick.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Immer auf dieser Website</translation>
<translation id="7871109039747854576">Kandidatenliste mit den Tasten "<ph name="COMMA" />" und "<ph name="PERIOD" />" paginieren</translation>
<translation id="787268756490971083">Aus</translation>
<translation id="7872758299142009420">Zu viele verschachtelte Gruppen: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7045,6 +7184,7 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<translation id="7893008570150657497">Auf Fotos, Musik und andere Medien auf deinem Computer zugreifen</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth ist auf diesem <ph name="DEVICE_TYPE" /> deaktiviert. Gib dein Passwort ein und aktiviere Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> speichern?</translation>
<translation id="789722939441020330">Websites dürfen nicht automatisch mehrere Dateien herunterladen</translation>
<translation id="7897900149154324287">Wirf dein externes Gerät in Zukunft über die Dateien-App aus, bevor du die Verbindung trennst. Sonst könnte es zu einem Datenverlust kommen.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Immer übersetzen</translation>
@@ -7055,6 +7195,7 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<translation id="7903742244674067440">Deine gespeicherten Zertifikate identifizieren diese Zertifizierungsstellen</translation>
<translation id="7903925330883316394">Dienstprogramm: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Hier kannst du Linux-Ports für andere Geräte in deinem Netzwerk verfügbar machen.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Lokale Daten werden gelöscht</translation>
<translation id="7907837847548254634">Fokussiertes Element kurz hervorheben</translation>
<translation id="7908378463497120834">Mindestens eine Partition auf deinem externen Speichergerät konnte nicht bereitgestellt werden.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Profil umbenennen</translation>
@@ -7091,12 +7232,15 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<translation id="793531125873261495">Fehler beim Herunterladen der virtuellen Maschine. Bitte versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> % abgeschlossen</translation>
<translation id="7939062555109487992">Erweiterte Optionen</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Gerätezertifikate verwalten</translation>
<translation id="7939412583708276221">Trotzdem beibehalten</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Tethering-Bereitschaft:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rot</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDFs herunterladen</translation>
<translation id="7943837619101191061">Speicherort hinzufügen...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Zur Synchronisierung muss deine Identität bestätigt werden</translation>
<translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> möchte eine Verbindung herstellen</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Bevorzugte Stimme</translation>
<translation id="7946586320617670168">Quelle muss sicher sein</translation>
<translation id="794676567536738329">Berechtigungen bestätigen</translation>
<translation id="7947962633355574091">Videoadresse k&amp;opieren</translation>
@@ -7113,7 +7257,6 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<translation id="7955105108888461311">Persönlich fragen</translation>
<translation id="7956373551960864128">Deine gespeicherten Drucker</translation>
<translation id="7957074856830851026">Geräteinformationen wie Seriennummer oder Asset-ID abrufen</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Tastatureinstellungen öffnen</translation>
<translation id="7959074893852789871">Die Datei enthielt mehrere Zertifikate, von denen einige nicht importiert wurden:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Neuer Inkognito&amp;tab</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nie</translation>
@@ -7152,6 +7295,7 @@ Drücke zum Entfernen der Zuweisung einen bereits zugewiesenen Schalter oder ein
<translation id="7988355189918024273">Bedienungshilfen aktivieren</translation>
<translation id="7988805580376093356">Behalte dein Betriebssystem und führe <ph name="DEVICE_OS" /> über USB aus.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Einstellungen für Schalterzugriff</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Sprachsynthese</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prozesspriorität</translation>
<translation id="7999229196265990314">Folgende Dateien wurden erstellt:
@@ -7171,7 +7315,6 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8013993649590906847">Wenn ein Bild keine brauchbare Beschreibung hat, versucht Chrome, eine für dich zu finden. Damit entsprechende Beschreibungen erstellt werden können, werden die Bilder an Google gesendet.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Der Updater wird momentan ausgeführt. Bitte versuche es in einer Minute erneut, indem du eine Aktualisierung vornimmst.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> konnte die zuvor installierte Version nicht wiederherstellen. Bitte versuche erneut, ein Powerwash für dein Gerät durchzuführen.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Das Limit, das deine Eltern für "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />" oder "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />" festgelegt haben, ist erreicht.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Temporärer Speicher</translation>
<translation id="8017176852978888182">Freigegebene Linux-Verzeichnisse</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7186,11 +7329,11 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" /> werden heruntergeladen, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Größe</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Berechtigung angefordert. Drücke „⌘ + Option + Aufwärtspfeil“, um zu reagieren.</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Dürfen Informationen über meine Bildschirme verwenden, um Fenster zu öffnen und zu platzieren</translation>
<translation id="8030169304546394654">Verbindung getrennt</translation>
<translation id="8030852056903932865">Genehmigen</translation>
<translation id="8032244173881942855">Tab kann nicht gestreamt werden.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Folge ich</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Akzent-Menü geöffnet. Drücke den Links- oder Rechtspfeil, um einen Akzent auszuwählen, und bestätige die Auswahl mit der Eingabetaste.</translation>
<translation id="8033827949643255796">Ausgewählt</translation>
<translation id="8033958968890501070">Zeitüberschreitung</translation>
<translation id="8035059678007243127">Inkognito-Seite im Back-Forward-Cache: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7243,6 +7386,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Du kannst diesen Dienst in den Einstellungen deaktivieren.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Tabs</translation>
<translation id="8076835018653442223">Der Zugriff auf lokale Dateien auf deinem Gerät wurde von deinem Administrator deaktiviert</translation>
+<translation id="80798452873915119">Zulassen, dass Websites Fenster auf allen deinen Bildschirmen verwalten</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Deine Sitzung wird von <ph name="MANAGER_NAME" /> verwaltet. Administratoren können dein Profil löschen und auch deinen Netzwerkverkehr ansehen.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB-Fehlerbehebung deaktivieren?</translation>
@@ -7275,6 +7419,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8101987792947961127">Powerwash beim nächsten Neustart erforderlich</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokaler Speicherort</translation>
<translation id="8102139037507939978">Personenidentifizierbare Informationen aus system_logs.txt entfernen.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Passkeys durchsuchen</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM-Profil herunterladen</translation>
<translation id="8105368624971345109">Deaktivieren</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play Store wird auf deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> installiert. Dies kann ein paar Minuten dauern.</translation>
@@ -7283,7 +7428,6 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8109109153262930486">Standardavatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Kontaktliste wird heruntergeladen...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Dieser Website weiterhin keine vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte gewähren</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Mit den Schaltflächen im Tablet-Modus zum Launcher, zurück und zwischen Apps wechseln. Wird aktiviert, wenn ChromeVox oder "Automatische Klicks" eingeschaltet ist.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Von deinem Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Lesezeichen-Manager</translation>
<translation id="8118362518458010043">Von Chrome deaktiviert. Diese Erweiterung könnte unsicher sein.</translation>
@@ -7295,6 +7439,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8120505434908124087">eSIM-Profil einrichten</translation>
<translation id="812260729110117038">Werbetreibende und Publisher können die Wirksamkeit von Anzeigen prüfen, ohne dich dabei websiteübergreifend zu tracken.</translation>
<translation id="81238879832906896">Gelbe und weiße Blume</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Zurückscrollen</translation>
<translation id="8124313775439841391">Verwaltete ONC-Eigenschaften</translation>
<translation id="813082847718468539">Website-Informationen anzeigen</translation>
<translation id="8131740175452115882">Bestätigen</translation>
@@ -7308,12 +7453,12 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" />-Status</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive-Dateien</translation>
<translation id="8140070492745508800">„<ph name="FIRST_DEVICE" />“, „<ph name="SECOND_DEVICE" />“</translation>
+<translation id="8141418916163800697">In den Phone Hub-Einstellungen kannst du weitere Funktionen einrichten</translation>
<translation id="8141584439523427891">Wird in einem alternativen Browser geöffnet</translation>
<translation id="8141725884565838206">Passwörter verwalten</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ein Video}other{# Videos}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ungültige Anwendung</translation>
<translation id="8143609395536282994">So kannst du deine Daten verwalten:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">"<ph name="TOPIC_SOURCE" /> – <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />" auswählen</translation>
<translation id="8146177459103116374">Wenn du bereits auf diesem Gerät registriert bist, kannst du dich <ph name="LINK2_START" />als vorhandener Nutzer anmelden<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Füge deine bevorzugten Sprachen hinzu und ordne sie nach Priorität. Websites werden dir dann nach Möglichkeit in deinen bevorzugten Sprachen angezeigt. Diese Einstellungen werden mit den Browsereinstellungen synchronisiert. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Fehler bei der Anmeldung. Bitte wende dich an deinen Administrator oder versuche es noch einmal.</translation>
@@ -7372,7 +7517,6 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8198456017687137612">Tab wird gestreamt</translation>
<translation id="8199300056570174101">Netzwerk(dienst) und Geräteeigenschaften</translation>
<translation id="8200772114523450471">Fortsetzen</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" />-Alben auswählen</translation>
<translation id="8202160505685531999">Gib dein Passwort erneut ein, um dein <ph name="DEVICE_TYPE" />-Profil zu aktualisieren.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nearby Share-Gerätename</translation>
<translation id="8203732864715032075">Messages sendet Benachrichtigungen und merkt sich diesen Computer. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7380,20 +7524,23 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="820568752112382238">Am häufigsten besuchte Websites</translation>
<translation id="8206745257863499010">Blues</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Nicht speichern</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Neue Benachrichtigung}other{# neue Benachrichtigungen}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Wenn du Passwörter in den Google Passwortmanager für <ph name="USER_EMAIL" /> importieren möchtest, wähle eine CSV-Datei aus</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download wird ausgeführt}other{Downloads werden ausgeführt}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Fotomodus aktiviert</translation>
<translation id="8214489666383623925">Datei öffnen...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Auf deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> auf die Funktionen deines Smartphones zugreifen</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Cursor hervorheben</translation>
<translation id="8217399928341212914">Weiterhin automatisches Herunterladen mehrerer Dateien blockieren</translation>
<translation id="822050276545350872">Ab jetzt ist Schluss mit Warten</translation>
<translation id="8221491193165283816">Normalerweise blockierst du Benachrichtigungen. Klicke hier, wenn du von dieser Website Benachrichtigungen erhalten möchtest.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID-Geräte werden gesucht…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Fortfahren und Daten löschen</translation>
<translation id="8225046344534779393">Internetverbindung prüfen</translation>
<translation id="8225265270453771718">Anwendungsfenster freigeben</translation>
<translation id="8226222018808695353">Unzulässig</translation>
<translation id="8226619461731305576">Warteschlange</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Hier kannst du deine bevorzugten Fotos und Alben auswählen</translation>
<translation id="8227119283605456246">Datei anhängen</translation>
<translation id="8228783756378591900">Dieses Dokument wird auf die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien deines Unternehmens geprüft…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Passwort für <ph name="ORIGIN" /> speichern?</translation>
@@ -7419,7 +7566,6 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8248887045858762645">Chrome-Tipp</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM-Ordner</translation>
<translation id="8249615410597138718">An meine Geräte senden</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Ãœbersetzung von fremdsprachigen Seiten anbieten</translation>
<translation id="8250210000648910632">Nicht genug Speicherplatz</translation>
<translation id="8251441930213048644">Jetzt aktualisieren</translation>
<translation id="8251509999076836464">Wird mit „<ph name="DEVICE_NAME" />“ gekoppelt</translation>
@@ -7488,7 +7634,10 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8314381333424235892">Erweiterung fehlt oder wurde deinstalliert</translation>
<translation id="831440797644402910">Dieser Ordner kann nicht geöffnet werden</translation>
<translation id="8314835274931377415">Einrichtung des Schalterzugriffs starten?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF-Text erkennen</translation>
<translation id="8317671367883557781">Netzwerkverbindung hinzufügen</translation>
+<translation id="8317965619823678157">Passwörter kopieren</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Im geteilten Bildschirm siehst du den vergrößerten Bereich des Bildschirms Drücke die Suchtaste + Strg + D, um die angedockte Lupe zu aktivieren oder zu deaktivieren.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Erweiterte Schlüsselverwendung</translation>
<translation id="8321837372750396788">Dieses Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) wird nun von <ph name="MANAGER" /> verwaltet.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Diese Seite darf nicht auf dein Mikrofon zugreifen.</translation>
@@ -7512,8 +7661,10 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8338952601723052325">Website des Entwicklers</translation>
<translation id="8339059274628563283">Für <ph name="SITE" /> lokal gespeicherte Daten</translation>
<translation id="833986336429795709">App auswählen, um diesen Link zu öffnen</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Weitere Aktionen für „<ph name="DEVICE" />“</translation>
<translation id="8342221978608739536">Nicht ausprobiert</translation>
<translation id="8342861492835240085">Sammlung auswählen</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Du kannst jetzt die neuesten Fotos, Medien, Benachrichtigungen und Apps von deinem Smartphone ansehen</translation>
<translation id="8347227221149377169">Druckaufträge</translation>
<translation id="834785183489258869">Wenn der Inkognitomodus aktiviert ist, können Websites keine Cookies verwenden, um deine Browseraktivitäten auf anderen Websites zu sehen und beispielsweise zur Personalisierung von Werbung zu nutzen. Einige Websites funktionieren dann möglicherweise nicht mehr richtig.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Eingabestift-Tools in Leiste</translation>
@@ -7534,10 +7685,12 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8366396658833131068">Deine Netzwerkverbindung wurde wiederhergestellt. Wähle ein anderes Netzwerk aus oder klicke unten auf "Weiter", um deine Kiosk-App zu starten.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Auswahltasten</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Alle Lesezeichen öffnen</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Dadurch werden <ph name="TOTAL_USAGE" /> an von angezeigten Websites oder installierten Apps gespeicherten Daten gelöscht</translation>
<translation id="8370294614544004647">Beim Zuklappen des Laptops in den Ruhemodus wechseln</translation>
<translation id="8371695176452482769">Jetzt sprechen</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Website stummschalten}other{Websites stummschalten}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Freigegebene Crostini-Verzeichnisse</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Nicht zulassen, dass Websites Fenster auf allen deinen Bildschirmen verwalten</translation>
<translation id="8376137163494131156">Sag uns, was das Problem mit Google Cast ist.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Einschließlich Cookies von Drittanbietern auf dieser Website</translation>
<translation id="8376451933628734023">Wenn diese Web-App vorzutäuschen versucht, eine andere App zu sein, deinstalliere sie.</translation>
@@ -7609,6 +7762,8 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8438566539970814960">Suchanfragen und das Surfen verbessern</translation>
<translation id="8439506636278576865">Übersetzung für Seiten in dieser Sprache anbieten</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux-Apps</translation>
+<translation id="844063558976952706">Immer auf dieser Website</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Tethering aktivieren/deaktivieren</translation>
<translation id="8443795068008423036">Achte darauf, dass dein Gerät auf dem neuesten Stand ist, und versuche es noch einmal</translation>
<translation id="8446884382197647889">Weitere Informationen</translation>
<translation id="8447409163267621480">Entweder Strg oder Alt integrieren</translation>
@@ -7650,6 +7805,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8486666913807228950">Grund: Die umgekehrte Regel <ph name="REVERT_RULE" /> wurde in der Liste „Öffnen erzwingen in“ gefunden.</translation>
<translation id="848666842773560761">Eine App versucht, auf die Kamera zuzugreifen. Schalte den Vertraulichkeitsmodus der Kamera aus, um den Zugriff zu erlauben.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Vergrößern</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Persönliche Vorschläge werden nur in deinem Konto angezeigt</translation>
<translation id="8490896350101740396">Die folgenden Kiosk-Apps wurden aktualisiert: <ph name="UPDATED_APPS" />. Starte das Gerät neu, um die Aktualisierung abzuschließen.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Berühre den Fingerabdrucksensor mit dem Finger. Deine Daten werden sicher und niemals außerhalb deines <ph name="DEVICE_TYPE" /> gespeichert.</translation>
@@ -7699,7 +7855,6 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8546186510985480118">Dein Gerät hat wenig freien Speicherplatz</translation>
<translation id="8546306075665861288">Bilder-Cache</translation>
<translation id="8546930481464505581">Touch Bar anpassen</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Vollbildlupe aktivieren</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> wird von <ph name="MANAGER" /> verwaltet. Du kannst diese E-Mail-Adresse nicht für ein zusätzliches Konto hinzufügen.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Wenn du <ph name="USER_EMAIL" /> verwenden möchtest, musst du dich zuerst auf dem Gerät „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ abmelden. Wähle dann unten auf dem Anmeldebildschirm „Person hinzufügen“ aus.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Halte die Suchtaste gedrückt, um die Funktion der Tasten in der obersten Reihe zu ändern</translation>
@@ -7712,6 +7867,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8557022314818157177">Berühre mehrmals den Fingerabdrucksensor auf deinem Sicherheitsschlüssel, bis der Fingerabdruck gespeichert ist</translation>
<translation id="8557180006508471423">„Google Chrome“ in den Standortdiensten auf deinem Mac einschalten</translation>
<translation id="8557856025359704738">Nächster Download am <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Passkeys</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Alle in &amp;neuem Fenster öffnen}=1{In &amp;neuem Fenster öffnen}other{Alle ({COUNT}) in &amp;neuem Fenster öffnen}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Vorsicht</translation>
@@ -7724,6 +7880,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8574990355410201600">Ton auf <ph name="HOST" /> immer zulassen</translation>
<translation id="8575286410928791436">Zum Beenden <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> gedrückt halten</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Tab zur Leseliste hinzufügen}other{Tabs zur Leseliste hinzufügen}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatische Klicks, Cursorgröße, Cursorfarbe und weitere Einstellungen</translation>
<translation id="8578639784464423491">Maximale Länge: 99 Buchstaben</translation>
<translation id="857943718398505171">Zugelassen (empfohlen)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Drücken, um weiterzugehen. Kontextmenü, um Verlauf aufzurufen</translation>
@@ -7778,6 +7935,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="863109444997383731">Websites können dich nicht mehr darum bitten, Benachrichtigungen anzeigen zu dürfen. Wenn eine Website fragt, wird die Blockierung in der Adressleiste angezeigt.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Du hast dich zuvor dafür entschieden, keine Erweiterungen auf <ph name="ORIGIN" /> zuzulassen</translation>
<translation id="8633025649649592204">Letzte Aktivität</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Ältere Versionen von Chrome-Apps können nach Dezember 2022 auf Linux-Geräten nicht mehr geöffnet werden. Du kannst nachsehen, ob eine neue Version verfügbar ist.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Du kannst deine virtuelle Karte dann nicht mehr mit Google Pay verwenden. <ph name="BEGIN_LINK" />Informationen zu virtuellen Karten<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Wird neu geladen…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Erweiterungen werden initialisiert…</translation>
@@ -7789,6 +7947,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8642947597466641025">Schriftgrad vergrößern</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> könnte schädlich sein. Soll sie zum Scannen an das erweiterte Sicherheitsprogramm von Google gesendet werden?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Keine Cookies}=1{1 Cookie ist blockiert}other{# Cookies sind blockiert}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">In deinem Konto gespeicherte Geräte</translation>
<translation id="8644655801811752511">Dieser Sicherheitsschlüssel kann nicht zurückgesetzt werden. Versuche, den Schlüssel direkt nach dem Einstecken zurückzusetzen.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Zugriff auf Sensor weiterhin zulassen</translation>
<translation id="8645920082661222035">Erkennt schädliche Ereignisse im Voraus und warnt dich, bevor sie eintreten</translation>
@@ -7822,10 +7981,12 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8666759526542103597">Informationen zu browserbasierter personalisierter Werbung</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> wird nun im Vollbildmodus angezeigt und hat deinen Cursor deaktiviert.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Wir probieren neue Optionen aus, um websiteübergreifendes Tracking einzuschränken. Gleichzeitig geben wir Websites die Möglichkeit, Werbespam und Betrug zu bekämpfen.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Dein Gerät funktioniert dann möglicherweise nicht mehr richtig und es können Sicherheits- und Leistungsprobleme auftreten.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Wärmer</translation>
<translation id="8670537393737592796">Installiere <ph name="APP_NAME" />, um schnell hierher zurückzukehren, indem du oben auf die Installationsschaltfläche klickst</translation>
<translation id="867085395664725367">Ein temporärer Serverfehler ist aufgetreten.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Im Web suchen...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Websites dürfen Fenster auf allen deinen Bildschirmen verwalten</translation>
<translation id="8673383193459449849">Serverfehler</translation>
<translation id="8674903726754070732">Dein Computer wurde mit einer ungültigen Hardware-ID konfiguriert. Daher kann Chrome OS keine aktuellen Sicherheitsupdates installieren und dein Computer ist <ph name="BEGIN_BOLD" />möglicherweise anfällig für schädliche Angriffe<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Das Installationsprogramm konnte für <ph name="DEVICE_OS" /> keinen gültigen Zielspeicherort finden.</translation>
@@ -7835,7 +7996,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8676770494376880701">Leistungsschwaches Ladegerät angeschlossen</translation>
<translation id="8677212948402625567">Alle minimieren...</translation>
<translation id="867767487203716855">Nächste Aktualisierung</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Keine Alben. Ein Album in <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" /> erstellen.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Neu starten und automatische Updates erhalten</translation>
<translation id="8678538439778360739">Deine Daten wurden am <ph name="TIME" /> mit deiner Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Davon ausgenommen sind Zahlungsmethoden oder Adressen von Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Tabs werden nicht verkleinert</translation>
<translation id="8678933587484842200">Wie soll diese Anwendung gestartet werden?</translation>
@@ -7845,6 +8006,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8683081248374354009">Gruppe zurücksetzen</translation>
<translation id="8688672835843460752">Verfügbar</translation>
<translation id="8690129572193755009">Websites dürfen nachfragen, wenn sie Protokolle verarbeiten möchten</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Das Passwort enthält mehr als 1.000 Zeichen</translation>
<translation id="8695139659682234808">Jugendschutzeinstellungen nach der Einrichtung hinzufügen</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;Adresse öffnen...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Du gelangst zum vorherigen Bildschirm, indem du von der linken Seite zur Mitte wischst.</translation>
@@ -7862,6 +8024,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8708671767545720562">&amp;Weitere Informationen</translation>
<translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
<translation id="8712637175834984815">Alles klar</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Bedienungshilfen in den Schnelleinstellungen zeigen</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Systeminformation<ph name="END_LINK1" /> senden</translation>
<translation id="8714838604780058252">Hintergrundgrafiken</translation>
<translation id="871515167518607670">Wähle ein Gerät aus. Öffne dann auf dem Gerät Chrome, um die Seite anzeigen zu lassen.</translation>
@@ -7879,6 +8042,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8724859055372736596">&amp;In Ordner anzeigen</translation>
<translation id="8725066075913043281">Erneut versuchen</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoriten/Lesezeichen</translation>
+<translation id="87254326763805752">Passkey bestätigen</translation>
<translation id="8726206820263995930">Fehler beim Ãœbertragen von Richtlinieneinstellungen vom Server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Die von dir gewählten Berechtigungen werden zurückgesetzt</translation>
<translation id="8729133765463465108">Kamera verwenden, um QR-Code zu scannen</translation>
@@ -7924,7 +8088,6 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8761945298804995673">Dieser Nutzer ist bereits vorhanden</translation>
<translation id="8762886931014513155">Dein <ph name="DEVICE_TYPE" /> muss aktualisiert werden</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-Gerät</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Fotos-Album</translation>
<translation id="8767621466733104912">Chrome automatisch für alle Nutzer aktualisieren</translation>
<translation id="8769901904650373714">Bei der Einrichtung von Steam ist ein Problem aufgetreten</translation>
<translation id="8770406935328356739">Stammverzeichnis der Erweiterung</translation>
@@ -7936,7 +8099,9 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> wird automatisch in # Sekunde gesperrt.
<ph name="DOMAIN" /> erfordert, dass deine Smartcard eingesteckt ist.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> wird automatisch in # Sekunden gesperrt.
<ph name="DOMAIN" /> erfordert, dass deine Smartcard eingesteckt ist.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Deine Organisation hat diese Datei blockiert, weil sie zu groß für einen Sicherheitscheck ist. Du kannst Dateien mit einer Größe von bis zu 50 MB öffnen.</translation>
<translation id="8777628254805677039">Root-Passwort</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Daten angezeigter Websites löschen</translation>
<translation id="8779944680596936487">Websitebetreiber können Cookies nur verwenden, um deine Browseraktivitäten auf der eigenen Website zu sehen</translation>
<translation id="8780123805589053431">Bildbeschreibungen von Google verwenden</translation>
<translation id="8780443667474968681">Die Sprachsuche wurde deaktiviert.</translation>
@@ -8000,11 +8165,11 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Smartphones verwalten</translation>
<translation id="8841843049738266382">Nutzer auf der Zulassungsliste ansehen und ändern</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Seite aktualisieren, um „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ zu verwenden</translation>
<translation id="8842594465773264717">Diesen Fingerabdruck löschen</translation>
<translation id="8845001906332463065">Hilfe aufrufen</translation>
<translation id="8846132060409673887">Hersteller und Modell dieses Computers auslesen</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM-Profile zurücksetzen</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Mono-Audio, Starten, automatische Untertitel und weitere Einstellungen</translation>
<translation id="8847523528195140327">Beim Zuklappen abmelden</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Verborgen</translation>
@@ -8019,6 +8184,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Nutzungsbedingungen konnten nicht geladen werden</translation>
<translation id="8859662783913000679">Elternkonto</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Mit Schaltflächen auf dem Bildschirm kannst du zum Startbildschirm, zur vorherigen Seite und zwischen Apps wechseln. Wird automatisch aktiviert, wenn ChromeVox oder automatische Klicks aktiviert sind.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Steige auf einen schnellen Browser um</translation>
<translation id="8863753581171631212">Link in neuem <ph name="APP" />-Fenster öffnen</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> wird mit <ph name="APP_NAME" /> geteilt</translation>
@@ -8047,11 +8213,11 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8879921471468674457">Anmeldedaten speichern</translation>
<translation id="8880054210564666174">Kontaktliste kann nicht heruntergeladen werden. Bitte die Netzwerkverbindung prüfen und <ph name="LINK_BEGIN" />noch einmal versuchen<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Versuche es noch einmal. Für technischen Support wende dich bitte an <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Maus- und Touchpad-Einstellungen</translation>
<translation id="8883273463630735858">Touchpad-Beschleunigung aktivieren</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />So kannst du deine Daten verwalten<ph name="END_BOLD" />: Zum Schutz deiner Daten entfernen wir automatisch Websites aus der Liste, die älter als vier Wochen sind. Wenn du eine der Websites noch einmal besuchst, kann sie wieder in der Liste erscheinen. Du kannst einzelne Websites auch entfernen, wenn du nicht möchtest, dass sie Interessen für dich definieren.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Das Gerät wird jetzt um <ph name="UNLOCK_TIME" /> gesperrt.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Deine App wird geöffnet, wenn das Upgrade abgeschlossen ist. Upgrades können ein paar Minuten dauern.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Farbe:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> kann die folgenden Dateien und Ordner bearbeiten</translation>
<translation id="8890170499370378450">Es können Gebühren für mobile Daten anfallen</translation>
<translation id="8890516388109605451">Quellen</translation>
@@ -8076,8 +8242,8 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8910222113987937043">Änderungen am Verlauf sowie an deinen Lesezeichen, Passwörtern und sonstigen Einstellungen werden nicht mehr mit deinem Google-Konto synchronisiert. Bereits in deinem Google-Konto gespeicherte Daten bleiben dort erhalten und können über das <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /> verwaltet werden.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Geräteliste ausblenden</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google-Konto</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Strecken</translation>
<translation id="8912810933860534797">Automatischen Scan aktivieren</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Klicke mit der rechten Maustaste auf einen Tab, wähle „Tab zu Gruppe hinzufügen“ aus und klicke dann auf „Neue Gruppe“</translation>
<translation id="8915370057835397490">Vorschläge werden geladen</translation>
<translation id="8916476537757519021">Inkognito-Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> von <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8093,7 +8259,6 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8931076093143205651">Du hast die Möglichkeit, Nutzungsdaten &amp; Fehlerberichte zu senden. Du kannst uns helfen, Android zu verbessern, indem du zulässt, dass Diagnose- und Gerätedaten sowie App-Nutzungsdaten automatisch an Google gesendet werden. Die Daten helfen unter anderem dabei, die Stabilität des Systems und der Apps zu verbessern. Einige aggregierte Daten sind auch für Apps und Partner von Google nützlich, beispielsweise Android-Entwickler. Diese Einstellung wird vom Inhaber erzwungen. Der Inhaber kann festlegen, ob Diagnose- und Nutzungsdaten von diesem Gerät an Google gesendet werden. Wenn die Einstellung "Zusätzliche Web- &amp; App-Aktivitäten" aktiviert ist, werden diese Daten möglicherweise in deinem Google-Konto gespeichert.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Verwalten, welche Daten synchronisiert werden</translation>
<translation id="8932654652795262306">Instant Tethering-Details</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Optionen für Schalterzugriff</translation>
<translation id="893298445929867520">Einkaufswagen ausgeblendet. Sie werden wieder angezeigt, wenn du Änderungen vornimmst.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Im Finder &amp;anzeigen</translation>
<translation id="8934732568177537184">Weiter</translation>
@@ -8118,8 +8283,10 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8957757410289731985">Profil anpassen</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript-Speicher</translation>
<translation id="8960208913905765425">Schnellinfo – Umrechnung von Einheiten</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Du kannst jetzt die Benachrichtigungen und Apps von deinem Smartphone aufrufen</translation>
<translation id="8962051932294470566">Du kannst nur jeweils eine Datei teilen. Versuche es noch einmal, wenn die aktuelle Ãœbertragung abgeschlossen ist.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Details ausblenden</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Die URL muss das Format „https://www.beispiel.de“ haben</translation>
<translation id="8962918469425892674">Diese Website nutzt Bewegungs- oder Lichtsensoren.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Altes Passwort eingeben</translation>
<translation id="89667524227025535">Scanne den QR-Code mit deiner Kamera oder gib den Aktivierungscode deines Anbieters ein</translation>
@@ -8138,10 +8305,12 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" und 1 weiterer Tab}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" und # weitere Tabs}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Falsches Passwort oder beschädigte Datei</translation>
<translation id="8978154919215542464">An – alles synchronisieren</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Tethering-Funktionen aktualisieren</translation>
<translation id="897939795688207351">Auf <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Feedbackberichte</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – abgestürzt</translation>
<translation id="8981825781894055334">Fast kein Papier mehr</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Dieses neue Profil wird von <ph name="DOMAIN" /> verwaltet. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> kann "<ph name="FILENAME" />" bearbeiten</translation>
<translation id="8984694057134206124">Du wirst <ph name="MINUTES" /> Minuten lang für alle sichtbar sein. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Willkommen bei Steam für Chromebook</translation>
@@ -8150,11 +8319,13 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="8986362086234534611">Entfernen</translation>
<translation id="8986494364107987395">Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Google senden</translation>
<translation id="8987927404178983737">Monat</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Tethering-Status aktualisieren</translation>
<translation id="8991520179165052608">Die Website kann dein Mikrofon verwenden</translation>
<translation id="899384117894244799">Nutzer mit eingeschränktem Zugriff entfernen</translation>
<translation id="899403249577094719">Basis-URL für Netscape-Zertifikate</translation>
<translation id="899657321862108550">Dein persönlicher Chrome-Browser – auf allen Geräten</translation>
<translation id="899676909165543803">Der Fingerabdrucksensor ist die Taste rechts unten auf der Tastatur. Berühre ihn leicht mit dem Finger.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Dieser Dateityp kann gefährlich sein. Speichere diese Datei nur, wenn du dieser Website vertraust: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Syntaxfehler in Abschnitt: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Fehler bei Verbindung zum Geräteverwaltungsserver mit dem Status „<ph name="STATUS_TEXT" />“ am <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Auf allen Websites zulassen</translation>
@@ -8169,6 +8340,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="9011393886518328654">Versionshinweise</translation>
<translation id="9012122671773859802">Bildschirm kontinuierlich mit den Bewegungen der Maus bewegen</translation>
<translation id="9013037634206938463">Zur Installation von Linux sind mindestens <ph name="INSTALL_SIZE" /> freier Speicherplatz erforderlich. Lösche Dateien von deinem Gerät, um Speicherplatz freizugeben.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-Anleitung</translation>
<translation id="901668144954885282">In Google Drive sichern</translation>
<translation id="9018218886431812662">Installation abgeschlossen</translation>
<translation id="9019062154811256702">Autofill-Einstellungen lesen und ändern</translation>
@@ -8184,6 +8356,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="9024127637873500333">In &amp;neuem Tab öffnen</translation>
<translation id="9024158959543687197">Fehler beim Bereitstellen der Freigabe. Überprüfe die Dateifreigabe-URL und versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Du kannst Kürzel in der Adressleiste verwenden, um schnell auf einer bestimmten Website zu suchen oder eine andere Suchmaschine zu verwenden</translation>
+<translation id="902638246363752736">Tastatureinstellungen</translation>
<translation id="9026731007018893674">Download</translation>
<translation id="9026852570893462412">Der Vorgang kann einige Minuten dauern. Virtuelle Maschine wird heruntergeladen.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Link in neuem Tab öffnen</translation>
@@ -8202,6 +8375,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="9037640663275993951">Gerät ist nicht zulässig</translation>
<translation id="9037818663270399707">Deine Verbindung ist für den gesamten Netzwerkverkehr nicht privat</translation>
<translation id="9037965129289936994">Original anzeigen</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Unbenannter Ordner</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Du hast noch einen Eingabeversuch.}other{Du hast noch # Eingabeversuche.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Möchtest du ChromeVox, den integrierten Screenreader für Chrome OS, aktivieren? Falls ja, halte beide Lautstärketasten fünf Sekunden gedrückt.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Passwort für <ph name="ORIGIN" /> aktualisieren?</translation>
@@ -8216,7 +8390,6 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei,
<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
<translation id="9052404922357793350">Weiterhin blockieren</translation>
<translation id="9053563360605707198">Beidseitig drucken</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Meine Auswahl merken</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4-Verschlüsselung durchsetzen. Mit dieser Option ist ein höheres Risiko verbunden, da RC4-Verschlüsselungen nicht sicher sind.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Keine Ãœbereinstimmungen gefunden.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> möchte auf die folgenden Inhalte zugreifen:</translation>
@@ -8232,6 +8405,7 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="9066777626153702300">Inaktive Websites</translation>
<translation id="9066782832737749352">Sprachausgabe</translation>
<translation id="9068298336633421551">Android-Apps und -Dienste mit Berechtigung zur Standortermittlung dürfen den Standort dieses Geräts nutzen. Google kann in regelmäßigen Abständen anonymisierte Standortdaten erfassen und diese zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und standortbasierter Dienste verwenden.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Tasten für Tastenkombinationen können nacheinander gedrückt werden, anstatt sie gleichzeitig gedrückt zu halten</translation>
<translation id="9068878141610261315">Nicht unterstützter Dateityp</translation>
<translation id="9070342919388027491">Tab wurde nach links verschoben</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8239,6 +8413,7 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="9075413375877487220">Diese Erweiterung wird vom erweiterten Safe Browsing als nicht vertrauenswürdig eingestuft.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Eventuell enthält sie nicht jugendfreie Inhalte</translation>
<translation id="9076523132036239772">Deine E-Mail-Adresse bzw. dein Passwort konnte nicht bestätigt werden. Stelle zunächst eine Netzwerkverbindung her.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Seitenleiste</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB-Freigabe</translation>
<translation id="9078193189520575214">Änderungen werden übernommen…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Instant Tethering deaktivieren</translation>
@@ -8255,6 +8430,7 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="9088917181875854783">Bitte bestätige, dass dieser Zugangscode auf „<ph name="DEVICE_NAME" />“ angezeigt wird:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Eingabemethoden</translation>
<translation id="9090044809052745245">Dieser Name ist für andere Nutzer sichtbar</translation>
+<translation id="9093470422440389061">WLAN-Leistungsmesswerte</translation>
<translation id="9094033019050270033">Passwort aktualisieren</translation>
<translation id="9094038138851891550">Nutzername ungültig</translation>
<translation id="9094859731829297286">Bist du sicher, dass du ein Laufwerk mit einer festen Größe für Linux reservieren möchtest?</translation>
@@ -8269,6 +8445,7 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="9103868373786083162">Drücken, um zurückzugehen. Kontextmenü, um Verlauf aufzurufen</translation>
<translation id="9108035152087032312">Fenster &amp;benennen…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Aktuelle Einstellung für Datennutzung ist "Ohne Internet"</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Du kannst jetzt die neuesten Fotos, Medien und Benachrichtigungen von deinem Smartphone aufrufen</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> – Neuigkeiten</translation>
<translation id="9108808586816295166">Sicheres DNS ist möglicherweise nicht immer verfügbar</translation>
<translation id="9109122242323516435">Lösche Dateien aus dem Gerätespeicher, um Speicherplatz freizugeben.</translation>
@@ -8291,7 +8468,7 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Für optimale Leistung solltest du <ph name="DEVICE_OS" /> auf dem internen Laufwerk installieren. Eine Installation ist aber auch später über den Anmeldebildschirm möglich.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zum Ausprobieren kannst du es erst einmal über den USB-Stick ausführen. So behältst du dein vorhandenes Betriebssystem und deine Daten. Speicherplatz und Leistung sind jedoch möglicherweise begrenzt.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">In angepinntem Tab öffnen</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> pausiert</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Dein Gerät ist nicht auf dem neuesten Stand</translation>
<translation id="9124003689441359348">Hier werden gespeicherte Passwörter angezeigt</translation>
<translation id="9126149354162942022">Cursorfarbe</translation>
<translation id="9128317794749765148">Einrichtung nicht abgeschlossen</translation>
@@ -8355,6 +8532,7 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="9186963452600581158">Mit dem Google-Konto eines Kindes anmelden</translation>
<translation id="9187967020623675250">Die Tasten stimmen nicht überein. Drücke zum <ph name="RESPONSE" /> eine beliebige Taste.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Du hast die Möglichkeit, Nutzungsdaten &amp; Fehlerberichte zu senden. Dieses Gerät sendet momentan automatisch Diagnose- sowie Geräte- und App-Nutzungsdaten an Google. Dein Kind wird mithilfe dieser Daten nicht identifiziert, sie helfen jedoch beispielsweise dabei, die Stabilität des Systems und der Apps zu verbessern. Einige aggregierte Daten sind auch für Apps und Partner von Google, beispielsweise Android-Entwickler, nützlich. Wenn zusätzlich die Einstellung "Web- &amp; App-Aktivitäten" für dein Kind aktiviert ist, werden diese Daten in seinem Google-Konto gespeichert. <ph name="BEGIN_LINK2" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Du erhältst gesprochenes Feedback, sodass du dein Gerät nutzen kannst, ohne auf das Display sehen zu müssen. Braille-Feedback ist auf einem verbundenen Gerät verfügbar. Verwende Strg + Alt + Z, um ChromeVox zu aktivieren oder zu deaktivieren. Mit der Suchtaste + Links- oder Rechtspfeil kannst du den Cursor bewegen. Drücke die Suchtaste + Leertaste, um ein Element auszuwählen (zu aktivieren).</translation>
<translation id="919686179725692564">Weitere Informationen zum Sichern von Apps</translation>
<translation id="9198090666959937775">Android-Smartphone als Sicherheitsschlüssel verwenden</translation>
<translation id="9199503643457729322">Klicke hier, um den Datenschutz-Leitfaden zu verlassen.</translation>
@@ -8367,6 +8545,7 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilerstellung aktiviert</translation>
<translation id="9203904171912129171">Gerät auswählen</translation>
<translation id="9206889157914079472">Notizen mit Eingabestift auf Sperrbildschirm</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Lokale Daten werden durch dein altes Passwort geschützt. Wenn du kürzlich dein Passwort geändert hast, versuche es noch einmal mit deinem alten Passwort.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Einrichtung des Linux-Containers wird geprüft</translation>
<translation id="9209689095351280025">Websites können keine Cookies nutzen, die deine Webaktivitäten erfassen</translation>
<translation id="9211177926627870898">Aktualisierung erforderlich</translation>
@@ -8379,11 +8558,14 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="9219582468404818260">Hilf uns, das Internet zu verbessern</translation>
<translation id="9220525904950070496">Konto entfernen</translation>
<translation id="9220820413868316583">Finger hochheben und dann Versuch wiederholen.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome anpassen</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Passwörter nicht importiert (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Alle anzeigen</translation>
<translation id="924818813611903184">Sprachen in den Chrome OS-Einstellungen verwalten</translation>
<translation id="929117907539171075">Offlinedaten in der installierten App werden auch gelöscht</translation>
<translation id="930268624053534560">Detaillierter Zeitstempel</translation>
<translation id="930893132043726269">Derzeit Roaming</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android-Apps wurden angehalten</translation>
<translation id="932327136139879170">Startseite</translation>
<translation id="932508678520956232">Druckvorgang konnte nicht gestartet werden.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Diese Datei ist zu groß für eine Sicherheitsprüfung. Du kannst Dateien mit einer Größe von bis zu 50 MB hochladen.}other{Einige dieser Dateien sind zu groß für eine Sicherheitsprüfung. Du kannst Dateien mit einer Größe von bis zu 50 MB hochladen.}}</translation>
@@ -8393,9 +8575,9 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="934503638756687833">Elemente, die hier nicht aufgeführt sind, werden bei Bedarf ebenfalls entfernt. Weitere Informationen zum &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Schutz vor unerwünschter Software&lt;/a&gt; findest du im Whitepaper zum Datenschutz in Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Programmfehler oder sonstiger Fehler</translation>
<translation id="935854577147268200">Das Smartphone für Smart Lock wurde geändert. Gib dein Passwort ein, um Smart Lock zu aktualisieren. Das nächste Mal wird dein <ph name="DEVICE_TYPE" /> von deinem Smartphone entsperrt. Du kannst Smart Lock in den Einstellungen deaktivieren.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Von Websites belegter Speicherplatz insgesamt:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera &amp; Mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Fehlerberichte des Systems</translation>
+<translation id="937053962468712792">Möchtest du das Gerät „<ph name="DEVICE" />“ aus dem Konto „<ph name="PRIMARY_EMAIL" />“ entfernen?</translation>
<translation id="93766956588638423">Erweiterung reparieren</translation>
<translation id="938568644810664664">Du kannst fragen „Hey Google, welcher Song ist das?“ oder „Hey Google, was ist auf meinem Bildschirm?“</translation>
<translation id="938623846785894166">Ungewöhnliche Datei</translation>
@@ -8432,6 +8614,7 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="971774202801778802">URL als Lesezeichen speichern</translation>
<translation id="972996901592717370">Berühre die Ein-/Aus-Taste mit dem Finger. Deine Daten werden sicher und niemals außerhalb deines <ph name="DEVICE_TYPE" /> gespeichert.</translation>
<translation id="973473557718930265">Beenden</translation>
+<translation id="973558314812359997">Cursorgröße</translation>
<translation id="975893173032473675">Sprache, in die übersetzt wird</translation>
<translation id="976499800099896273">Dialogfeld zum Rückgängigmachen der Autokorrektur wird für <ph name="TYPED_WORD" /> angezeigt, das zu <ph name="CORRECTED_WORD" /> geändert wurde. Wenn du auf das Dialogfeld zugreifen möchtest, drücke den Aufwärtspfeil, wenn du es ignorieren möchtest, drücke die Escape-Taste.</translation>
<translation id="978146274692397928">Anfängliche Punktbreite ist "Voll".</translation>
@@ -8445,7 +8628,6 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="98515147261107953">Querformat</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Allgemein</translation>
-<translation id="987897973846887088">Keine Bilder verfügbar</translation>
<translation id="988320949174893488">Gelegentliches Stocken</translation>
<translation id="988978206646512040">Eine leere Passphrase ist nicht zulässig</translation>
<translation id="991097196715779457">Geschäfts-ID-Code des Händlers (optional)</translation>
@@ -8455,7 +8637,6 @@ Informationen dazu, welche Daten von Google erhoben werden und warum, findest du
<translation id="992778845837390402">Sicherung für Linux wird gerade ausgeführt</translation>
<translation id="993540765962421562">Die Installation wird ausgeführt</translation>
<translation id="994289308992179865">Sch&amp;leife</translation>
-<translation id="995571563161129624">Hinweis: Wenn du Benachrichtigungen auf deinem Chromebook schließt, werden sie auch auf dem Smartphone geschlossen</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Sichere Verbindung wird hergestellt...</translation>
<translation id="996803490569799917">Erinnerungen deiner Liebsten und mehr</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 12fdc932373..8eaab46bd9d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">ΧÏήση του μικÏοφώνου και της κάμεÏάς σας</translation>
<translation id="1005333234656240382">Θέλετε να ενεÏγοποιήσετε τον εντοπισμό και τη διόÏθωση σφαλμάτων ADB;</translation>
<translation id="1006873397406093306">Αυτή η επέκταση μποÏεί να διαβάσει και να αλλάξει τα δεδομένα σας στους ιστότοπους. ΜποÏείτε να ελέγξετε σε ποιους ιστότοπους αποκτά Ï€Ïόσβαση η επέκταση.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">ΕνεÏγοποίηση του Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Εξαγωγή σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="1008557486741366299">Όχι Ï„ÏŽÏα</translation>
<translation id="1009476156254802388">Τοποθεσία <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Τα στοιχεία ελέγχου Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ πλέον διαθέσιμα</translation>
<translation id="1010498023906173788">Αυτή η καÏτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια σειÏιακή θÏÏα.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Μη ανταποκÏίσιμη σελίδα}other{Μη ανταποκÏίσιμες σελίδες}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Αποθηκευμένες συσκευές</translation>
<translation id="1011355516189274711">Ένταση ήχου μετατÏοπής κειμένου σε ομιλία</translation>
<translation id="1012794136286421601">Τα αÏχεία ΕγγÏάφων, ΦÏλλων, Διαφανειών και Σχεδίων συγχÏονίζονται. Ανοίξτε την εφαÏμογή Google Drive, για να τα Ï€Ïοσπελάσετε στο διαδίκτυο ή εκτός σÏνδεσης.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Συσκευή USB-C (μπÏοστινή θÏÏα)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Άνοιγμα αÏχικής εικόνας σε νέα καÏτέλα</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ΕνημέÏωση συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός 1 εβδομάδας}other{ΕνημέÏωση συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός {NUM_WEEKS} εβδομάδων}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ΠÏοειδοποίηση</translation>
-<translation id="105822690353767994">Îα επιτÏέπεται πάντα η εκτέλεση της επέκτασης σε αυτόν τον ιστότοπο, εάν δεν θέλετε να δείτε ξανά αυτό το μήνυμα.</translation>
<translation id="1058262162121953039">Κωδικός PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Εισαγάγετε το νέο PIN σας. Ένα PIN Ï€Ïέπει να αποτελείται από τουλάχιστον έναν χαÏακτήÏα και μποÏεί να πεÏιέχει γÏάμματα, αÏιθμοÏÏ‚ και άλλους χαÏακτήÏες.}other{Εισαγάγετε το νέο PIN σας. Ένα PIN Ï€Ïέπει να αποτελείται από τουλάχιστον # χαÏακτήÏες και μποÏεί να πεÏιέχει γÏάμματα, αÏιθμοÏÏ‚ και άλλους χαÏακτήÏες.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Το παιδί σας μποÏεί να χÏησιμοποιήσει ένα PIN για να ξεκλειδώσει τη συσκευή.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του Î»ÎµÎ¾Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿ÏθογÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï… για τα <ph name="LANGUAGE" />. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Ρυθμίσεις ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Îα μην επιτÏέπεται ποτέ η Ï€Ïόσβαση στην κάμεÏα</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 καÏτέλα}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # καÏτέλες}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Ο διαχειÏιστής σας έχει αποκλείσει οÏισμένες λειτουÏγίες για αυτήν τη συσκευή</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">Αναμονή</translation>
<translation id="1110965959145884739">Επιλέξτε ποιες γλώσσες θέλετε να εγκατασταθοÏν σε αυτήν τη συσκευή. Τα αÏχεία γλωσσών χÏησιμοποιοÏνται από ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï Î¼Îµ άλλους χÏήστες για εξοικονόμηση χώÏου. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Μια καÏτέλα παÏασκηνίου χÏησιμοποιεί Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Επιλέξτε οÏγανωμένα έÏγα τέχνης και εικόνες.</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamond</translation>
<translation id="1114427165525619358">Κωδικοί Ï€Ïόσβασης σε αυτήν τη συσκευή και στον ΛογαÏιασμό σας Google</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">Ο αÏιθμός EID της συσκευής σας</translation>
<translation id="1148624853678088576">Είστε έτοιμοι!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Μήνας λήξης</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Τεχνολογία υποβοήθησης</translation>
<translation id="1149725087019908252">ΣάÏωση <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Αυτή είναι η τελευταία αυτόματη ενημέÏωση Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ασφαλείας για αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Για να λαμβάνετε μελλοντικές ενημεÏώσεις, αναβαθμίστε σε νεότεÏο μοντέλο. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Γυαλιά ηλίου</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584">Άνοιγμα σε <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Στοιχεία ελέγχου παιχνιδιοÏ</translation>
<translation id="1169435433292653700">Το αÏχείο <ph name="FILE_NAME" /> έχει ευαίσθητα ή επικίνδυνα δεδομένα. Ο διαχειÏιστής σας λέει: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Επισήμανση του αντικειμένου με εστίαση στο πληκτÏολόγιο όταν αλλάζει</translation>
<translation id="1171515578268894665">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να συνδεθεί σε μια συσκευή HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">ΑναστÏοφή στη μικÏή πλευÏά</translation>
<translation id="1173894706177603556">Μετονομασία</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">Hub αποÏÏήτου</translation>
<translation id="117445914942805388">Για να διαγÏάψετε τα δεδομένα πεÏιήγησης από όλες τις συγχÏονισμένες συσκευές σας και τον ΛογαÏιασμό σας Google, <ph name="BEGIN_LINK" />μεταβείτε στις Ïυθμίσεις συγχÏονισμοÏ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ΕκτÏπωση...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Ένας κωδικός Ï€Ïόσβασης για αυτόν τον λογαÏιασμό είναι ήδη αποθηκευμένος στον ΔιαχειÏιστή κωδικών Ï€Ïόσβασης Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Δεν επιτÏέπεται να επεξεÏγάζονται αÏχεία ή φακέλους στη συσκευή σας</translation>
<translation id="1177863135347784049">ΠÏοσαÏμοσμένη</translation>
<translation id="1178581264944972037">ΠαÏση</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Ας ξεκινήσουμε</translation>
<translation id="11978075283960463">Δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην εφαÏμογή: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">ΑπενεÏγοποίηση</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ΕÏγαλεία ομιλίας για χαμηλή ÏŒÏαση</translation>
<translation id="119944043368869598">ΔιαγÏαφή όλων</translation>
<translation id="1199814941632954229">Πιστοποιητικά που παÏέχονται για αυτά τα Ï€Ïοφίλ πιστοποιητικών</translation>
<translation id="120069043972472860">ΧωÏίς δυνατότητα παÏακολοÏθησης</translation>
<translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Εάν ξεχάσετε τον κωδικό Ï€Ïόσβασης, μποÏείτε να επαναφέÏετε τα τοπικά δεδομένα.</translation>
<translation id="1202596434010270079">Η εφαÏμογή kiosk έχει ενημεÏωθεί. ΑφαιÏέστε τη συσκευή σας USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Μουσική νότα</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">Έλεγχος κωδικών Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="1244265436519979884">Η επαναφοÏά Linux βÏίσκεται σε εξέλιξη.</translation>
<translation id="1244303850296295656">Σφάλμα επέκτασης</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Ανάκτηση τοπικών δεδομένων</translation>
<translation id="1246863218384630739">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του <ph name="VM_NAME" />: Το URL εικόνας εμφάνισε κωδικό σφάλματος <ph name="HTTP_ERROR" />. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Αναμενόμενο άγκιστÏο ανοίγματος: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Με αυτήν την ενέÏγεια θα διαγÏαφοÏν <ph name="TOTAL_USAGE" /> των δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί από ιστοτόπους και τις εγκατεστημένες εφαÏμογές τους.</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">ΠÏοεπιλογή</translation>
<translation id="1252987234827889034">ΠÏοέκυψε σφάλμα Ï€Ïοφίλ</translation>
<translation id="1254593899333212300">Άμεση σÏνδεση στο διαδίκτυο</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Εξαγωγή επιλεγμένου πιστοποιητικοÏ</translation>
<translation id="1258491128795710625">Τι νέο υπάÏχει</translation>
<translation id="1259152067760398571">Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε χθες.</translation>
<translation id="1260451001046713751">Îα εμφανίζονται πάντα αναδυόμενα παÏάθυÏα από <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660">Κουμπί Πίσω δευτεÏεÏουσας σελίδας <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">ΠÏοβολή και διαχείÏιση αποθηκευμένων κωδικών Ï€Ïόσβασης στον <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">ΠÏοστατεÏει τους Ï€ÏοσωπικοÏÏ‚ ΛογαÏιασμοÏÏ‚ Google οποιουδήποτε χÏήστη κινδυνεÏει από στοχευμένες επιθέσεις.</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Για να εμφανίζονται οι καÏτέλες από τις άλλες συσκευές σας, συνδεθείτε στο Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">ΕισιτήÏια Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Για την ενεÏγοποίηση του ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ της διόÏθωσης σφαλμάτων ADB, απαιτείται επανεκκίνηση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />. Η απενεÏγοποίηση απαιτεί επαναφοÏά των εÏγοστασιακών Ïυθμίσεων.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Οι λειτουÏγίες που Ï€Ïέπει να γνωÏίζουν την τοποθεσία σας δεν θα είναι διαθέσιμες.</translation>
<translation id="1329191040029425999">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι ενημεÏωμένη και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ΕνεÏγοποίηση πληκτÏολογίου οθόνης</translation>
<translation id="1331977651797684645">Εγώ ήμουν.</translation>
<translation id="1333489022424033687">ΟÏισμένες λειτουÏγίες στο <ph name="ORIGIN" /> ενδέχεται να μην λειτουÏγοÏν μέχÏι να διαγÏάψετε τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή σας από άλλους ιστοτόπους.</translation>
<translation id="1333965224356556482">Îα μην επιτÏέπεται στους ιστοτόπους να βλέπουν την τοποθεσία σας</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">Αποκτήστε Ï€Ïόσβαση στον Βοηθό σας με τη φÏάση Ok Google. Για να εξοικονομήσετε μπαταÏία, επιλέξτε ΕνεÏγό (Συνιστάται). Ο Βοηθός σας θα απαντάει μόνο όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη ή φοÏτίζει.</translation>
<translation id="13392265090583506">ΠÏοσβασιμότητα</translation>
<translation id="1340527397989195812">ΔημιουÏγία αντιγÏάφων ασφαλείας μέσων από τη συσκευή με χÏήση της εφαÏμογής "ΑÏχεία".</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Η Ï„Ïέχουσα ταπετσαÏία έχει οÏιστεί από το '<ph name="APP_NAME" />'. Ενδεχομένως να χÏειαστεί να απεγκαταστήσετε το '<ph name="APP_NAME" />' Ï€Ïιν επιλέξετε μια διαφοÏετική ταπετσαÏία.</translation>
<translation id="1343865611738742294">ΕκχωÏήστε στις εφαÏμογές Linux άδεια Ï€Ïόσβασης σε συσκευές USB. Το Linux δεν θα θυμάται μια συσκευή USB μετά την αφαίÏεσή της.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Συνεχίστε από το σημείο που σταματήσατε και ανοίξτε ένα συγκεκÏιμένο σÏνολο σελίδων</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Άνοιγμα <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">Οι καÏτέλες μέσων εμφανίζονται επίσης στην ενότητα Ανοικτές καÏτέλες</translation>
<translation id="1346630054604077329">Επιβεβαίωση και επανεκκίνηση</translation>
<translation id="1346748346194534595">Δεξιά</translation>
<translation id="1347256498747320987">Εγκατάσταση ενημεÏώσεων και εφαÏμογών. Εάν συνεχίσετε, αποδέχεστε ότι αυτή η συσκευή ενδέχεται επίσης να κατεβάζει και να εγκαθιστά αυτόματα ενημεÏώσεις και εφαÏμογές από την Google, την εταιÏεία κινητής τηλεφωνίας και τον κατασκευαστή της συσκευής, πιθανόν με τη χÏήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. ΟÏισμένες από αυτές τις εφαÏμογές μποÏεί να Ï€ÏοσφέÏουν αγοÏές εντός εφαÏμογής. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Αποθηκευτικός χώÏος Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Η ενημέÏωση θα ξεκινήσει μόλις το επίπεδο της μπαταÏίας φτάσει στο <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Ρυθμίσεις Ï€Ïοσβασιμότητας ποντικιοÏ</translation>
<translation id="1353275871123211385">Για να χÏησιμοποιήσετε τους γονικοÏÏ‚ ελέγχους, όπως την έγκÏιση εφαÏμογών και τα ÏŒÏια χÏόνου χÏήσης, το παιδί θα Ï€Ïέπει να διαθέτει έναν ΛογαÏιασμό Google τον οποίο διαχειÏίζεται ένας γονέας. Ένας σχολικός λογαÏιασμός μποÏεί να Ï€Ïοστεθεί αÏγότεÏα για εÏγαλεία όπως το Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">ΛειτουÏγεί εκτός σÏνδεσης</translation>
<translation id="1353980523955420967">Δεν είναι δυνατή η εÏÏεση του PPD. Βεβαιωθείτε ότι το Chromebook είναι συνδεδεμένο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Η συσκευή σας μποÏεί να ξεκλειδωθεί με το Smart Lock. Πατήστε Enter για ξεκλείδωμα.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Μη αυτόματη Ï€Ïοσθήκη</translation>
<translation id="1361655923249334273">Δεν χÏησιμοποιείται</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ΑναπαÏαγωγή ήχου κατά την εκκίνηση</translation>
<translation id="1362865166188278099">Μηχανικό Ï€Ïόβλημα. Έλεγχος εκτυπωτή</translation>
<translation id="1363585519747660921">Ο εκτυπωτής USB χÏειάζεται διαμόÏφωση</translation>
<translation id="1367951781824006909">Επιλογή αÏχείου</translation>
<translation id="1368603372088757436">Το Linux δεν υποστηÏίζεται στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ΠÏόσβαση με διακόπτη (ελέγξτε τον υπολογιστή χÏησιμοποιώντας μόνο έναν ή δÏο διακόπτες).</translation>
<translation id="1372841398847029212">ΣυγχÏονισμός με τον λογαÏιασμό σας</translation>
<translation id="1373176046406139583">Η οÏατότητα συσκευής ελέγχει ποιοι χÏήστες έχουν τη δυνατότητα να μοιÏαστοÏν πεÏιεχόμενο μαζί σας, ενώ η οθόνη σας είναι ξεκλειδωμένη. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Το πιστοποιητικό που απαιτείται από το δίκτυο "<ph name="NETWORK_NAME" />" δεν είναι εγκατεστημένο ή δεν είναι πλέον έγκυÏο. Λάβετε ένα νέο πιστοποιητικό και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Αποθηκευμένοι κωδικοί Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="1375557162880614858">Θέλετε να ενεÏγοποιήσετε το ChromeVox, τον ενσωματωμένο αναγνώστη οθόνης για το ChromeOS Flex;</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Η ÏÏθμιση ολοκληÏώθηκε! Στη συνέχεια, ετοιμάστε τη συσκευή σας για gaming.</translation>
<translation id="137651782282853227">Οι αποθηκευμένες διευθÏνσεις σας θα εμφανίζονται εδώ</translation>
<translation id="1376771218494401509">Όνομα και παÏάθυÏο…</translation>
<translation id="1377600615067678409">ΠαÏάβλεψη Ï€Ïος το παÏόν</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">ΕπαναφοÏά Ï€Ïοεπιλεγμένης σελίδας εκκίνησης;</translation>
<translation id="1388253969141979417">ΕπιτÏέπεται να χÏησιμοποιοÏν το μικÏόφωνό σας</translation>
<translation id="1388728792929436380">Όταν ολοκληÏωθοÏν οι ενημεÏώσεις, θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Αποθηκευτικός χώÏος διαχειÏιζόμενος από το ÏŒÏιο</translation>
<translation id="139013308650923562">Îα επιτÏέπεται η χÏήση των γÏαμματοσειÏών που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας</translation>
<translation id="1390548061267426325">Άνοιγμα σε κανονική καÏτέλα</translation>
<translation id="1390907927270446471">Το Ï€Ïοφίλ <ph name="PROFILE_USERNAME" /> δεν έχει την εξουσιοδότηση για εκτÏπωση στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" />. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή σας.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Ήλιος και σÏννεφα</translation>
<translation id="1395730723686586365">Ξεκίνησε το Ï€ÏόγÏαμμα ενημέÏωσης</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Επισήμανση στοιχείου με εστίαση στο πληκτÏολόγιο</translation>
<translation id="1396139853388185343">Σφάλμα κατά τη ÏÏθμιση του εκτυπωτή</translation>
<translation id="1396259464226642517">Δεν ήταν αναμενόμενο αυτό το αποτέλεσμα; <ph name="BEGIN_LINK" />Αποστολή σχολίων<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Το όνομα χÏήστη και ο κωδικός Ï€Ïόσβασης που καταχωÏίσατε δεν ταιÏιάζουν</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ΣκοÏÏο θέμα</translation>
<translation id="1407135791313364759">Άνοιγμα όλων</translation>
<translation id="140723521119632973">ΕνεÏγοποίηση δικτÏου κινητής τηλεφωνίας</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ΠεÏικοπή στο κέντÏο</translation>
<translation id="1408504635543854729">ΕξεÏευνήστε το πεÏιεχόμενο της συσκευής στην εφαÏμογή "ΑÏχεία". Το πεÏιεχόμενο πεÏιοÏίζεται από κάποιον διαχειÏιστή και δεν είναι δυνατή η Ï„Ïοποποίησή του.</translation>
<translation id="1408980562518920698">ΔιαχείÏιση Ï€Ïοσωπικών πληÏοφοÏιών</translation>
<translation id="1410197035576869800">Εικονίδιο εφαÏμογής</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">Κάντε κλικ στην επιλογή "Δοκιμάστε ξανά" και αποδεχτείτε την Ï€ÏοτÏοπή στον υπολογιστή σας</translation>
<translation id="1427179946227469514">Τόνος μετατÏοπής κειμένου σε ομιλία</translation>
<translation id="1427269577154060167">ΧώÏα</translation>
-<translation id="142758023928848008">ΕνεÏγοποίηση σταθεÏών πλήκτÏων (για τη χÏήση συντομεÏσεων πληκτÏολογίου πληκτÏολογώντας τα διαδοχικά)</translation>
<translation id="142765311413773645">Η άδεια της εφαÏμογής <ph name="APP_NAME" /> έχει λήξει.</translation>
<translation id="1428373049397869723">ΜποÏείτε να ανοίξετε και να επεξεÏγαστείτε υποστηÏιζόμενα αÏχεία με αυτήν την εφαÏμογή από το Finder ή από άλλες εφαÏμογές. Για να ελέγξετε ποια αÏχεία ανοίγουν αυτήν την εφαÏμογή από Ï€Ïοεπιλογή, <ph name="BEGIN_LINK" />μάθετε πώς να οÏίσετε Ï€Ïοεπιλεγμένες εφαÏμογές στη συσκευή σας<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">ΑπενεÏγοποίηση συγχÏονισμοÏ;</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation>
<translation id="145432137617179457">Γλώσσες οÏθογÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï…</translation>
<translation id="1455119378540982311">ΠÏοεπιλεγμένα μεγέθη παÏαθÏÏου</translation>
-<translation id="1459693405370120464">ΚαιÏός</translation>
<translation id="146000042969587795">Αυτό το πλαίσιο αποκλείστηκε διότι πεÏιέχει μη ασφαλές πεÏιεχόμενο.</translation>
<translation id="146219525117638703">Κατάσταση ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Η σÏνδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σÏνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ΧÏήση αυτής της συσκευής</translation>
<translation id="1470946456740188591">Για την ενεÏγοποίηση ή την απενεÏγοποίηση της πεÏιήγησης με σÏμβολα Ï€Ïοσθήκης, χÏησιμοποιήστε τη συντόμευση Ctrl+Αναζήτηση+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Εμφάνιση πεÏισσότεÏων</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ΡÏθμιση διαμόÏφωσης σÏνδεσης</translation>
<translation id="1474785664565228650">Η αλλαγή της ÏÏθμισης για το μικÏόφωνο απαιτεί την επανεκκίνηση του Parallels Desktop. Κάντε επανεκκίνηση του Parallels Desktop για να συνεχίσετε.</translation>
<translation id="1474893630593443211">ΠεÏισσότεÏος έλεγχος στις διαφημίσεις που βλέπετε</translation>
<translation id="1475502736924165259">Έχετε καταχωÏίσει πιστοποιητικά που δεν αντιστοιχοÏν σε καμία από τις άλλες κατηγοÏίες</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">ΜποÏείτε να επιστÏέψετε για να αλλάξετε την αντιστοίχιση για την ενέÏγεια Επιλογή. ΜποÏείτε να απενεÏγοποιήσετε την αυτόματη σάÏωση ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Σφάλμα κατά την αλλαγή μεγέθους του δίσκου</translation>
<translation id="1482626744466814421">ΠÏοσθήκη αυτής της καÏτέλας στους σελιδοδείκτες…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">επεξεÏγασία κωδικών Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="1483493594462132177">Αποστολή</translation>
<translation id="1484979925941077974">Ο ιστότοπος χÏησιμοποιεί Bluetooth.</translation>
<translation id="1485015260175968628">ΤώÏα έχει τις εξής δυνατότητες:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">Μάθετε πεÏισσότεÏα σχετικά με τις μη υποστηÏιζόμενες ΕφαÏμογές Chrome</translation>
<translation id="150411034776756821">ΚατάÏγηση ιστοτόπου <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Οι κοινόχÏηστοι φάκελοι είναι διαθέσιμοι στα Windows στη θέση <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">εξαγωγή κωδικών Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="1506061864768559482">Μηχανή αναζήτησης</translation>
<translation id="1507170440449692343">Αυτή η σελίδα δεν έχει Ï€Ïόσβαση στην κάμεÏά σας.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;ΑπόÏÏιψη</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@
<translation id="1527336312600375509">Ρυθμός ανανέωσης οθόνης</translation>
<translation id="152913213824448541">Επαφές Κοινοποίησης κοντά</translation>
<translation id="1529891865407786369">Πηγή ενέÏγειας</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Άνοιγμα των Ïυθμίσεων Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ επιφάνειας αφής της συσκευής</translation>
<translation id="1531275250079031713">Εμφάνιση παÏαθÏÏου διαλόγου "ΠÏοσθήκη νέου Wi-Fi"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Κατανοώ ότι αυτή η λήψη θα βλάψει τον υπολογιστή μου</translation>
<translation id="1535228823998016251">Δυνατά</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ΑκοÏστε την εκφώνηση συγκεκÏιμένου κειμένου. ΑÏχικά, επιλέξτε το εικονίδιο "Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση" στο κάτω μέÏος της οθόνης σας και, στη συνέχεια, επισημάνετε το κείμενο.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Γίνεται αποσÏνδεση…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Μεγεθυντικός φακός πλήÏους οθόνης</translation>
<translation id="15373452373711364">Μεγάλος δείκτης ποντικιοÏ</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@
<translation id="1567387640189251553">Συνδέθηκε διαφοÏετικό πληκτÏολόγιο από την τελευταία φοÏά που εισαγάγατε τον κωδικό Ï€Ïόσβασής σας. ΜποÏεί να επιχειÏεί να υποκλέψει τα πατήματα πλήκτÏων σας.</translation>
<translation id="156793199942386351">Το <ph name="CURRENTKEY" /> έχει ήδη ανατεθεί στην ενέÏγεια "<ph name="ACTION" />". Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτÏο για <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Κονσόλα JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Άνοιγμα των Ïυθμίσεων οθόνης της συσκευής</translation>
<translation id="1569044524074707727">Ξεκλείδωμα του τηλεφώνου</translation>
<translation id="1570604804919108255">ΚατάÏγηση σίγασης ειδοποιήσεων</translation>
<translation id="1571304935088121812">ΑντιγÏαφή ονόματος χÏήστη</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Επισκέπτης)</translation>
<translation id="1572266655485775982">ΕνεÏγοποίηση Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Εισαγάγετε το email σας</translation>
+<translation id="1573117025466282241">ΧÏήση τηλεφώνου με κωδικό QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Γλώσσες και μέθοδοι εισαγωγής</translation>
<translation id="1576594961618857597">ΠÏοεπιλεγμένο λευκό avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Αναγκαστικό κλείσιμο</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Επιλέξτε το παÏασκήνιο της Ï€ÏοφÏλαξης οθόνης</translation>
<translation id="1580772913177567930">Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή σας</translation>
<translation id="1581962803218266616">Εμφάνιση στο Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">διαγÏαφή [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Οι παλιές εκδόσεις των ΕφαÏμογών Chrome δεν θα ανοίγουν μετά τον ΔεκέμβÏιο του 2022. ΜποÏείτε να ελέγξετε αν υπάÏχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση.</translation>
<translation id="1614511179807650956">ΜποÏεί να έχετε εξαντλήσει τα διαθέσιμα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. Επισκεφτείτε την Ï€Ïλη ενεÏγοποίησης <ph name="NAME" />, για να αγοÏάσετε πεÏισσότεÏα δεδομένα</translation>
<translation id="161460670679785907">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του τηλεφώνου σας</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Αποθήκευση στον ΛογαÏιασμό σας Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">ΔιαχειÏιστείτε δεδομένα σÏνδεσης που είναι αποθηκευμένα στο κλειδί ασφαλείας σας.</translation>
<translation id="1616206807336925449">Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικά δικαιώματα.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της επέκτασης "<ph name="IMPORT_NAME" />", επειδή δεν είναι κοινόχÏηστη λειτουÏγική μονάδα</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@
<translation id="1621831347985899379">Τα δεδομένα της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα διαγÏαφοÏν</translation>
<translation id="1621984899599015181">Η διαχείÏιση των επιλογών κοινοποίησης Ï€Ïαγματοποιείται από τον οÏγανισμό σας. ΟÏισμένα στοιχεία ενδέχεται να είναι κÏυφά.</translation>
<translation id="1622054403950683339">ΔιαγÏαφή δικτÏου Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Οι εικόνες δεν είναι διαθέσιμες Ï€Ïος το παÏόν. Συνδεθείτε ξανά στο διαδίκτυο, για να δείτε τις συλλογές ταπετσαÏιών.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Μείωση μπλε φωτός</translation>
<translation id="1624012933569991823">Ρυθμίσεις</translation>
<translation id="1624599281783425761">Δεν θα δείτε ξανά τον έμποÏο <ph name="MERCHANT" />.</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ΕπαναφοÏά και συνέχεια</translation>
<translation id="1632082166874334883">Ο κωδικός Ï€Ïόσβασης αποθηκεÏτηκε στον ΛογαÏιασμό σας Google.</translation>
<translation id="1632756664321977232">ΕÏγαλείο πεÏικοπής</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Σας επιτÏέπει να Ï€ÏοσαÏμόσετε τον Ïυθμό επανάληψης του πληκτÏολογίου σας, την Ï€Ïόβλεψη λέξεων και πολλά άλλα</translation>
<translation id="163309982320328737">Το αÏχικό εÏÏος χαÏακτήÏων είναι "ΠλήÏες"</translation>
<translation id="1633947793238301227">ΑπενεÏγοποίηση Î’Î¿Î·Î¸Î¿Ï Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Αλλάξατε ήδη αυτόν τον κωδικό Ï€Ïόσβασης στον ιστότοπο <ph name="WEBSITE" />;</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@
<translation id="166278006618318542">ΑλγόÏιθμος δημόσιου ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Ï…Ï€Î¿ÎºÎµÎ¹Î¼Î­Î½Î¿Ï…</translation>
<translation id="1662801900924515589">Εγκαταστάθηκε η εφαÏμογή <ph name="APP" />.</translation>
<translation id="1666232093776384142">ΑπενεÏγοποίηση της Ï€Ïοστασίας Ï€Ïόσβασης δεδομένων για πεÏιφεÏειακά</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ΑκοÏστε την εκφώνηση συγκεκÏιμένου κειμένου. ΑÏχικά, επιλέξτε το εικονίδιο "Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση" στο κάτω μέÏος της οθόνης σας και, στη συνέχεια, επισημάνετε το κείμενο. ΜποÏείτε επίσης να χÏησιμοποιήσετε μια συντόμευση πληκτÏολογίου: Επισημάνετε το κείμενο και, στη συνέχεια, πατήστε Αναζήτηση + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">ΕγγÏαφή με μη αυτόματο Ï„Ïόπο</translation>
<translation id="1668979692599483141">Μάθετε σχετικά με τις Ï€Ïοτάσεις</translation>
<translation id="1670399744444387456">Βασικά</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@
<translation id="1676902103953506022">ΛεπτομέÏειες διαπιστευτηÏίων για το όνομα χÏήστη <ph name="USERNAME" /> στον τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Δεν είναι δυνατή η Ï€Ïοσθήκη του στοιχείου <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Απομένουν <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Κλείδωμα σε κατάσταση αδÏάνειας ή όταν το κάλυμμα είναι κλειστό</translation>
<translation id="1679068421605151609">ΕÏγαλεία για ΠÏογÏαμματιστές</translation>
<translation id="1679810534535368772">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να βγείτε;</translation>
<translation id="167983332380191032">Η υπηÏεσία διαχείÏισης έστειλε σφάλμα HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Ρυθμίσεις φωνής μετατÏοπής κειμένου σε ομιλία</translation>
<translation id="1680841347983561661">Δοκιμάστε να εκκινήσετε το Google Play ξανά σε μεÏικά λεπτά.</translation>
<translation id="1680849702532889074">ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαÏμογής σας Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Îα μην επιτÏέπεται στους ιστοτόπους να βλέπουν κείμενο και εικόνες που αντιγÏάψατε στο Ï€ÏόχειÏο</translation>
<translation id="1682548588986054654">Îέο παÏάθυÏο ανώνυμης πεÏιήγησης</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Μεγάλος δείκτης ποντικιοÏ</translation>
<translation id="1682867089915960590">ΕνεÏγοποίηση της πεÏιήγησης με σÏμβολα Ï€Ïοσθήκης;</translation>
<translation id="1686550358074589746">ΕνεÏγοποίηση πληκτÏολόγησης glide</translation>
<translation id="168715261339224929">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, ενεÏγοποιήστε τον συγχÏονισμό.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@
<translation id="1692115862433274081">ΧÏήση διαφοÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ</translation>
<translation id="1692118695553449118">Ο συγχÏονισμός είναι ενεÏγοποιημένος</translation>
<translation id="1692210323591458290">ΣκοÏÏο μοβ</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Ρυθμίσεις αντιστÏοφής χÏωμάτων, Î¼ÎµÎ³ÎµÎ¸Ï…Î½Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ï€Ïοβολής</translation>
<translation id="1695487653372841667">ΜποÏείτε να ελέγξετε τα δεδομένα που κοινοποιοÏνται στην Google. ΜποÏείτε να αλλάξετε αυτήν τη ÏÏθμιση ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Δεν είναι δυνατή η σÏνδεση στο διαδίκτυο. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="169675691788639886">Έχει διαμοÏφωθεί διακομιστής SSH στη συσκευή. Μην συνδέεστε με ευαίσθητους λογαÏιασμοÏÏ‚.</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@
<translation id="1734824808160898225">ΜποÏεί να μην είναι δυνατή η αυτόματη ενημέÏωση του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="173522743738009831">Σχετικά με το Πλαίσιο ιδιωτικότητας</translation>
<translation id="173628468822554835">Το κατάλαβα. Από Ï€Ïοεπιλογή, οι νέοι ιστότοποι που επισκέπτεστε δεν θα σας στέλνουν ειδοποιήσεις.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ΕξεÏεÏνηση</translation>
<translation id="1737968601308870607">Σφάλμα αÏχείου</translation>
<translation id="1739684185846730053">Οι δοκιμές του Πλαισίου ιδιωτικότητας βÏίσκονται ακόμα υπό ενεÏγή ανάπτυξη και διατίθενται σε επιλεγμένες πεÏιοχές. ΠÏος το παÏόν, οι ιστότοποι μποÏοÏν να δοκιμάσουν το Πλαίσιο ιδιωτικότητας ενώ συνεχίζουν να χÏησιμοποιοÏν Ï„Ïέχουσες τεχνολογίες ιστοÏ, όπως τα cookie Ï„Ïίτου μέÏους.</translation>
<translation id="1741190788710022490">ΠÏοσαÏμοστική φόÏτιση</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@
<translation id="1745732479023874451">ΔιαχείÏιση επαφών</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Θέλετε να ανοίξετε και να επεξεÏγαστείτε # αÏχεία σε αυτήν την εφαÏμογή ιστοÏ;}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ΜποÏείτε να αποθηκεÏσετε αυτόν τον κωδικό Ï€Ïόσβασης στον ΛογαÏιασμό σας Google ή μόνο σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Απαιτείται κωδικός Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="1750172676754093297">Αυτό το κλειδί ασφαλείας δεν μποÏεί να αποθηκεÏσει δακτυλικά αποτυπώματα.</translation>
<translation id="1751249301761991853">ΠÏοσωπικές</translation>
<translation id="1751262127955453661">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> θα μποÏεί να επεξεÏγάζεται αÏχεία στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" /> μέχÏι να κλείσετε όλες τις καÏτέλες για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@
<translation id="178092663238929451">Ρυθμίστε την Κοινοποίηση κοντά για λήψη και αποστολή αÏχείων σε άτομα που βÏίσκονται σε κοντινή απόσταση</translation>
<translation id="1781291988450150470">ΤÏέχον PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ανοίξτε τη σελίδα νέας καÏτέλας</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Γλώσσα ομιλίας</translation>
<translation id="1781771911845953849">ΛογαÏιασμοί και συγχÏονισμός</translation>
<translation id="1781979858217752599">Κοινοποίηση ήχου παÏαθÏÏου</translation>
<translation id="1782101999402987960">Οι ενημεÏώσεις έχουν αποκλειστεί από τον διαχειÏιστή σας</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@
<translation id="18260074040409954">ΜποÏείτε να χÏησιμοποιείτε τους αποθηκευμένους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης σε οποιαδήποτε συσκευή. ΑποθηκεÏονται στην εφαÏμογή <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> για τον λογαÏιασμό <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">ΣυγχÏονίστε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης, το ιστοÏικό και άλλες λειτουÏγίες του Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Έλεγχος</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ΓκαλεÏί</translation>
<translation id="1828378091493947763">Αυτή η Ï€Ïοσθήκη δεν υποστηÏίζεται σε αυτήν τη συσκευή</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Άνοιγμα όλων}=1{&amp;Άνοιγμα σελιδοδείκτη}other{&amp;Άνοιγμα όλων ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">ΕκτÏπωση με χÏήση του παÏαθÏÏου διαλόγου του συστήματος...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Πιγκουίνος</translation>
<translation id="1829192082282182671">ΣμίκÏυνση</translation>
<translation id="1830550083491357902">Δεν είναι συνδεδεμένος</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με την Google μέσω του συνδεδεμένου δικτÏου. Δοκιμάστε να επιλέξετε διαφοÏετικό δίκτυο ή ελέγξτε τις Ïυθμίσεις δικτÏου ή του διακομιστή μεσολάβησης (αν χÏησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Îαι, συμφωνώ</translation>
<translation id="1832511806131704864">Η αλλαγή του τηλεφώνου ενημεÏώθηκε</translation>
<translation id="1832848789136765277">Για να βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα Ï€Ïόσβαση στα δεδομένα συγχÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚, επαληθεÏστε την ταυτότητά σας.</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@
<translation id="1864400682872660285">ΨυχÏότεÏο</translation>
<translation id="1864454756846565995">Συσκευή USB-C (πίσω θÏÏα)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Μόνο συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation>
+<translation id="186594096341696655">Μείωση ποσοστοÏ</translation>
<translation id="186612162884103683">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μποÏεί να διαβάσει και να εγγÏάψει εικόνες, βίντεο και αÏχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation>
<translation id="1867780286110144690">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> είναι έτοιμο για την ολοκλήÏωση της εγκατάστασής σας</translation>
<translation id="1868553836791672080">Ο έλεγχος ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης δεν είναι διαθέσιμος στο Chromium.</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@
<translation id="1877520246462554164">Απέτυχε η λήψη του διακÏÎ¹Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï… ταυτότητας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου για να Ï€Ïοσπαθήσετε ξανά.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Εναλλαγή εκχώÏησης ενέÏγειας</translation>
<translation id="1878155070920054810">Φαίνεται ότι η μπαταÏία του Chromebook θα εξαντληθεί Ï€Ïιν την ολοκλήÏωση της ενημέÏωσης. Βεβαιωθείτε ότι η φόÏτιση εκτελείται σωστά για την αποφυγή διακοπών.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Το στοιχείο επισημαίνεται όταν μετακινείτε την εστίαση. Πατήστε Tab ή επιλέξτε ένα στοιχείο για να αλλάξετε την εστίαση.</translation>
<translation id="1879000426787380528">ΣÏνδεση ως</translation>
<translation id="18802377548000045">ΣμίκÏυνση καÏτελών σε μεγάλο πλάτος</translation>
<translation id="1880905663253319515">Îα διαγÏαφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@
<translation id="1904580727789512086">Τα URL που επισκέπτεστε αποθηκεÏονται στον ΛογαÏιασμό σας Google.</translation>
<translation id="1905375423839394163">Όνομα συσκευής Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Οι ιστότοποι αποκτοÏν συνήθως Ï€Ïόσβαση στα αÏχεία και τους φακέλους στη συσκευή σας για διάφοÏες λειτουÏγίες, όπως η αυτόματη αποθήκευση της εÏγασίας σας.</translation>
+<translation id="1907044622262489040">ΠληκτÏολογήστε χÏησιμοποιώντας τη φωνή σας. ΧÏησιμοποιήστε τη συντόμευση Αναζήτηση + D και ξεκινήστε να μιλάτε.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Εκ νέου άνοιγμα κλεισμένης ομάδας</translation>
<translation id="1909880997794698664">Είστε σίγουÏοι ότι θέλετε να διατηÏήσετε την παÏοÏσα συσκευή μόνιμα σε λειτουÏγία Kiosk;</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Καλώς οÏίσατε!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">ΤεÏματισμός κλήσης</translation>
<translation id="1916502483199172559">ΠÏοεπιλεγμένο κόκκινο avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;ΣμίκÏυνση</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Για τη ÏÏθμιση του Î´Î±ÎºÏ„Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€Î¿Ï„Ï…Ï€ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚, ζητήστε από το παιδί σας να αγγίξει τον αισθητήÏα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην επάνω δεξιά γωνία του πληκτÏολογίου, δίπλα στο κουμπί λειτουÏγίας. Τα δεδομένα Î´Î±ÎºÏ„Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€Î¿Ï„Ï…Ï€ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ του Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏονται με ασφάλεια και παÏαμένουν πάντα στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Επαφές</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Έχετε την ισχυÏότεÏη ασφάλεια του Chrome από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Οι ιστότοποι Google όπως το Gmail, το Drive και το YouTube χÏησιμοποιοÏν τη γλώσσα του ΛογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Google, εκτός αν έχετε αλλάξει τη γλώσσα σε κάποιο μεμονωμένο Ï€Ïοϊόν</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Αυτόματα κλικ</translation>
<translation id="192494336144674234">Άνοιγμα με</translation>
<translation id="1925017091976104802">Πατήστε το κουμπί <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> για επικόλληση.</translation>
<translation id="1925021887439448749">Εισαγάγετε Ï€ÏοσαÏμοσμένη διεÏθυνση ιστοÏ</translation>
<translation id="1925124445985510535">Ο έλεγχος ασφάλειας εκτελέστηκε στις <ph name="TIME" />.</translation>
+<translation id="192564025059434655">Οι παλιές εκδόσεις των ΕφαÏμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Windows μετά τον ΔεκέμβÏιο του 2022. ΜποÏείτε να ελέγξετε αν υπάÏχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Αυτές οι Ïυθμίσεις ελέγχονται από επιχειÏηματική πολιτική. Για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες, επικοινωνήστε με το διαχειÏιστή σας.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Δάχτυλο <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN κλειδώματος οθόνης</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@
<translation id="1931410639376954712">Εγκατάσταση <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Όχι Ï€Ïιν από</translation>
<translation id="1935303383381416800">ΕπιτÏέπεται να βλέπουν την τοποθεσία σας</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
<translation id="1936931585862840749">ΧÏησιμοποιήστε έναν αÏιθμό για να υποδείξετε πόσα αντίγÏαφα θα εκτυπωθοÏν (1 έως <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή ενός ÎºÎ¿Î½Ï„Î­Î¹Î½ÎµÏ Î¼Îµ Ï„Ïπο αÏχιτεκτονικής <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> με μια συσκευή της οποίας ο Ï„Ïπος αÏχιτεκτονικής είναι <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. ΠÏοσπαθήστε να επαναφέÏετε αυτό το ÎºÎ¿Î½Ï„Î­Î¹Î½ÎµÏ ÏƒÎµ μια άλλη συσκευή ή αποκτήστε Ï€Ïόσβαση στα αÏχεία αυτής της εικόνας ÎºÎ¿Î½Ï„Î­Î¹Î½ÎµÏ Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¿Î½Ï„Î¬Ï‚ τη στην εφαÏμογή ΑÏχεία.</translation>
<translation id="1938320257168860255">ΠαÏουσιάστηκε κάποιο Ï€Ïόβλημα. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας βÏίσκεται κοντά, είναι ξεκλειδωμένο και είναι ενεÏγό το Bluetooth και το Wi-Fi.</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@
<translation id="1962233722219655970">Αυτή η σελίδα χÏησιμοποιεί μια εφαÏμογή Native Client η οποία δεν λειτουÏγεί στον υπολογιστή σας.</translation>
<translation id="1963227389609234879">ΚατάÏγηση όλων</translation>
<translation id="1963976881984600709">Βασική ασφάλεια</translation>
-<translation id="196425401113508486">Επισήμανση δείκτη του Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÏŒÏ„Î±Î½ κινείται</translation>
<translation id="1965624977906726414">Δεν έχει ειδικά δικαιώματα.</translation>
<translation id="1969654639948595766">ΑÏχεία καταγÏαφής κειμένου WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Έγινε είσοδος στη λειτουÏγία βίντεο</translation>
<translation id="1972325230031091483">Η πεÏιήγησή σας θα είναι πιο γÏήγοÏη επειδή το πεÏιεχόμενο φοÏτώνεται Ï€Ïοληπτικά με βάση την Ï„Ïέχουσα επίσκεψή σας στην ιστοσελίδα.</translation>
<translation id="197288927597451399">ΔιατήÏηση</translation>
<translation id="1973763416111613016">Δεν είναι δυνατή η λήψη του αÏχείου <ph name="FILE_NAME" /> με ασφάλεια. Πατήστε Shift+F6 για να μεταβείτε στη γÏαμμή λήψεων.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Σημεία διανομής CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">ΣÏνθετες</translation>
<translation id="1974159333077206889">Ίδιος ήχος με όλα τα ηχεία</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@
<translation id="1992924914582925289">ΚατάÏγηση από τη συσκευή</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL ιστότοπου</translation>
<translation id="1995916364271252349">Ελέγχει τις πληÏοφοÏίες που μποÏοÏν να χÏησιμοποιοÏν και να εμφανίζουν οι ιστότοποι (τοποθεσία, κάμεÏα, αναδυόμενα παÏάθυÏα και πολλά άλλα).</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Το Chrome χÏειάζεται άδεια χÏήσης του Bluetooth για σÏνδεση στη συσκευή σας.</translation>
<translation id="1997616988432401742">Τα πιστοποιητικά σας</translation>
<translation id="1999115740519098545">Κατά την εκκίνηση</translation>
<translation id="2000419248597011803">Στέλνει οÏισμένα cookie και αναζητήσεις από τη γÏαμμή διευθÏνσεων και το πλαίσιο αναζήτησης στην Ï€Ïοεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@
<translation id="2044014337866019681">Βεβαιωθείτε ότι επαληθεÏετε τον λογαÏιασμό <ph name="ACCOUNT" /> για να ξεκλειδώσετε την πεÏίοδο λειτουÏγίας.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
<translation id="2045117674524495717">ΠÏόγÏαμμα βοήθειας συντομεÏσεων πληκτÏολογίου</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Δεν θα δείτε ξανά αυτό το συγκεκÏιμένο μήνυμα</translation>
<translation id="2045969484888636535">Συνέχεια Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">Η συσκευή σας θα Ï€Ïέπει να επανέλθει στην Ï€ÏοηγοÏμενη εγκατεστημένη έκδοση του Chrome. Θα καταÏγηθοÏν όλοι οι λογαÏιασμοί χÏηστών και τα τοπικά δεδομένα. Αυτή η ενέÏγεια δεν μποÏεί να αναιÏεθεί.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ράμεν</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@
<translation id="2048653237708779538">Η ενέÏγεια δεν είναι διαθέσιμη</translation>
<translation id="2050339315714019657">Κάθετα</translation>
<translation id="2052572566310583903">Εγκατεστημένη σε άλλες συσκευές σας</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Εξετάζουμε Ï„Ïόπους πεÏιοÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ παÏακολοÏθησης, επιτÏέποντας ταυτόχÏονα στους ιστοτόπους να εμποδίζουν τις ανεπιθÏμητες διαφημίσεις και την απάτη.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Δεδομένα κατάστασης αδÏάνειας</translation>
<translation id="2054240652864153171">ΔιαγÏαφή δεδομένων ιστοτόπου για τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" /> που έχουν χωÏιστεί σε διαμεÏίσματα σε <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />;</translation>
<translation id="2055585478631012616">Θα αποσυνδεθείτε από αυτοÏÏ‚ τους ιστοτόπους, συμπεÏιλαμβανομένων όσων εμφανίζονται σε ανοικτές καÏτέλες</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@
<translation id="2073496667646280609">Ενδέχεται να μην έχετε αÏκετό ελεÏθεÏο αποθηκευτικό χώÏο στη συσκευή σας ή στην επιλεγμένη τοποθεσία δημιουÏγίας αντιγÏάφων ασφαλείας. Δοκιμάστε να ελευθεÏώσετε χώÏο ή να επιλέξετε μια διαφοÏετική τοποθεσία.</translation>
<translation id="2073505299004274893">ΧÏησιμοποιήστε έως και <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> χαÏακτήÏες</translation>
<translation id="2075474481720804517">ΜπαταÏία <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Σας επιτÏέπει να ενεÏγοποιήσετε/απενεÏγοποιήσετε τη λειτουÏγία "άγγιγμα για κλικ" και τη μεταφοÏά με πάτημα</translation>
<translation id="2076269580855484719">ΑπόκÏυψη αυτής της Ï€Ïοσθήκης</translation>
<translation id="2076672359661571384">Μεσαία (Συνιστάται)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ΧÏήση της επιτάχυνσης Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏŒÏ„Î±Î½ είναι διαθέσιμη</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@
<translation id="2138398485845393913">Η σÏνδεση με τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />" εξακολουθεί να βÏίσκεται σε εξέλιξη</translation>
<translation id="2139919072249842737">Κουμπί ÏÏθμισης</translation>
<translation id="2140788884185208305">Κατάσταση μπαταÏίας</translation>
-<translation id="214169863967063661">Άνοιγμα των Ïυθμίσεων εμφάνισης</translation>
<translation id="2142328300403846845">Άνοιγμα συνδέσμου ως</translation>
<translation id="2142582065325732898">ΕνεÏγοποιήστε τον <ph name="LINK1_BEGIN" />ΣυγχÏονισμό Chrome<ph name="LINK1_END" /> για να δείτε τις Ï€Ïόσφατες καÏτέλες του Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Η γÏαμμή εÏγαλείων να εμφανίζεται πάντα σε λειτουÏγία πλήÏους οθόνης</translation>
<translation id="2143778271340628265">Μη αυτόματη διαμόÏφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Ρυθμίσεις Ï€Ïοβολής</translation>
<translation id="2144536955299248197">ΠÏόγÏαμμα Ï€Ïοβολής πιστοποιητικοÏ: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Ανάπτυξη εφαÏμογών Android Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Οι ιστότοποι μποÏεί να κατεβάζουν αυτόματα όλα τα σχετικά αÏχεία μαζί για την εξοικονόμηση χÏόνου.</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@
<translation id="2150661552845026580">Îα γίνει Ï€Ïοσθήκη του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation>
<translation id="2151576029659734873">ΚαταχωÏήθηκε μη έγκυÏος κατάλογος καÏτελών.</translation>
<translation id="2152281589789213846">ΠÏοσθέστε εκτυπωτές στο Ï€Ïοφίλ σας</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> φωτογÏαφίες</translation>
<translation id="2154484045852737596">ΕπεξεÏγασία κάÏτας</translation>
<translation id="2155772377859296191">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">ΠÏοσθήκη Wi-Fi…</translation>
<translation id="2162155940152307086">Ο συγχÏονισμός θα ξεκινήσει μόλις αποχωÏήσετε από τις Ïυθμίσεις συγχÏονισμοÏ</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Διαβάστε πληÏοφοÏίες σχετικά με το Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης, το λειτουÏγικό σÏστημα, τη συσκευή, το εγκατεστημένο λογισμικό και τα αÏχεία σας</translation>
<translation id="2162926944953615670">Δεν υπάÏχουν διαθέσιμα Ï€Ïοφίλ eSIM.</translation>
<translation id="2163470535490402084">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> και 1 ακόμα διακόπτης</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@
<translation id="2173302385160625112">Ελέγξτε τη σÏνδεσή σας στο διαδίκτυο</translation>
<translation id="2173801458090845390">ΠÏοσθήκη αναγνωÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÏ€Î¯Ï„Î±Î¾Î·Ï‚ σε αυτήν τη συσκευή</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;ΔιαχείÏιση μηχανών αναζήτησης και του Site Search</translation>
-<translation id="2175607476662778685">ΓÏαμμή γÏήγοÏης εκκίνησης</translation>
<translation id="217576141146192373">Δεν είναι δυνατή η Ï€Ïοσθήκη εκτυπωτή. Ελέγξτε τη διαμόÏφωση του εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Κωδικός QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">ΚαÏτέλα ανώνυμης πεÏιήγησης: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@
<translation id="2180620921879609685">Αποκλεισμός πεÏιεχομένου σε οποιαδήποτε σελίδα</translation>
<translation id="2182058453334755893">ΑντιγÏάφηκε στο Ï€ÏόχειÏÏŒ σας</translation>
<translation id="2184515124301515068">ΕπιτÏέψτε στο Chrome να επιλέξει πότε οι ιστότοποι μποÏοÏν να αναπαÏάγουν ήχο (συνιστάται)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Η σελίδα κοινοποιήθηκε από άλλη συσκευή</translation>
<translation id="2187675480456493911">Έγινε συγχÏονισμός με άλλες συσκευές στον λογαÏιασμό σας. Οι Ïυθμίσεις που Ï„ÏοποποιοÏνται από άλλους χÏήστες δεν θα συγχÏονίζονται. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Σφάλμα εισαγωγής του Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® </translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Πηγή μέσων χωÏίς όνομα</translation>
<translation id="2224444042887712269">Αυτή η ÏÏθμιση ανήκει στον χÏήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Απαιτείται η επιλογή τουλάχιστον ενός λευκώματος γκαλεÏί.</translation>
<translation id="2224551243087462610">ΕπεξεÏγασία ονόματος φακέλου</translation>
<translation id="2225864335125757863">Αλλάξτε αυτοÏÏ‚ τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης άμεσα για να διατηÏήσετε τον λογαÏιασμό σας ασφαλή:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Η εικονική κάÏτα ενεÏγοποιήθηκε</translation>
<translation id="2226449515541314767">Αυτός ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί από τον πλήÏη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">ΑνενεÏγές συντομεÏσεις</translation>
<translation id="2226907662744526012">Αυτόματο ξεκλείδωμα μετά την εισαγωγή του PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">ΚατάÏγηση Ï€Ïότασης</translation>
<translation id="2229161054156947610">Απομένει πεÏισσότεÏο από 1 ÏŽÏα</translation>
<translation id="222931766245975952">ΠεÏικομμένο αÏχείο</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Βαθμοί Κελσίου</translation>
<translation id="2231160360698766265">Οι ιστότοποι μποÏοÏν να κάνουν αναπαÏαγωγή Ï€Ïοστατευμένου πεÏιεχομένου</translation>
<translation id="2231238007119540260">Εάν διαγÏάψετε ένα πιστοποιητικό διακομιστή, θα επαναφέÏετε τους συνήθεις ελέγχους ασφαλείας για αυτό το διακομιστή και θα απαιτείται η χÏήση ενός έγκυÏου πιστοποιητικοÏ.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Οι ιστότοποι μποÏοÏν να ζητοÏν την παÏακολοÏθηση της θέσης της κάμεÏάς σας</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@
<translation id="2241053333139545397">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας σε διάφοÏους ιστότοπους</translation>
<translation id="2241634353105152135">Μόνο μία φοÏά</translation>
<translation id="2242687258748107519">ΠληÏοφοÏίες αÏχείου</translation>
+<translation id="2245296100676446525">ΕνεÏγοποιήστε τον συγχÏονισμό για να έχετε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης, το ιστοÏικό σας και άλλα δεδομένα σε αυτήν τη συσκευή και οπουδήποτε Î±Î»Î»Î¿Ï Ï€Ïαγματοποιείτε συγχÏονισμό.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">ΧÏησιμοποιήστε τα πλήκτÏα βέλους για να πεÏιηγηθείτε στα στοιχεία κατά γÏάμμα</translation>
<translation id="2246129643805925002">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> ενημεÏώνεται αυτόματα στο παÏασκήνιο για να σας Ï€ÏοσφέÏει τις πιο Ï€Ïόσφατες λειτουÏγίες και βελτιώσεις ασφάλειας. ΜποÏείτε να ελέγξετε τις Ï€Ïοτιμήσεις ενημεÏώσεων στις Ρυθμίσεις.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Îα λαμβάνονται πεÏιγÏαφές εικόνων από το Google;</translation>
<translation id="2247738527273549923">Η διαχείÏιση της συσκευής σας γίνεται από τον οÏγανισμό σας</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@
Εάν αποφασίσετε αÏγότεÏα ότι το Voice Match δεν είναι κατάλληλο για το παιδί σας, μποÏείτε απλώς να το καταÏγήσετε από τις Ρυθμίσεις του ΒοηθοÏ. Για να Ï€Ïοβάλετε ή να διαγÏάψετε τα αποσπάσματα ήχου που εγγÏάφει το παιδί σας κατά τη ÏÏθμιση του Voice Match, μεταβείτε στο <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> από τον λογαÏιασμό του Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Τα παÏακάτω πλήκτÏα δεν υποστηÏίζονται: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock, Ένταση ήχου</translation>
<translation id="2309620859903500144">Έχει αποκλειστεί η Ï€Ïόσβαση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ιστοτόπου στους αισθητήÏες κίνησης και φωτός.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ΠÏοβολή και μεγιστοποίηση</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL σελίδας</translation>
<translation id="2314165183524574721">Η Ï„Ïέχουσα ÏÏθμιση οÏατότητας είναι ΚÏυφή</translation>
<translation id="2314774579020744484">ΧÏησιμοποιοÏμενη γλώσσα για τη μετάφÏαση σελίδων</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@
<translation id="2317842250900878657">ΟλοκληÏώθηκε<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Μέγεθος χαÏτιοÏ</translation>
<translation id="2318817390901984578">Για να χÏησιμοποιήσετε εφαÏμογές Android, φοÏτίστε και ενημεÏώστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Επιλέξτε ένα πεδίο κειμένου για να ανοίξετε το πληκτÏολόγιο. ΜποÏείτε επίσης να επιλέξετε το εικονίδιο ΠληκτÏολόγιο στο κάτω μέÏος της οθόνης σας.</translation>
<translation id="2319993584768066746">ΦωτογÏαφίες οθόνης σÏνδεσης</translation>
<translation id="2322193970951063277">Κεφαλίδες και υποσέλιδα</translation>
<translation id="2322318151094136999">Îα γίνεται εÏώτηση όταν ένας ιστότοπος επιθυμεί Ï€Ïόσβαση στις σειÏιακές θÏÏες (συνιστάται)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@
<translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &amp;ολοκλήÏωση</translation>
<translation id="2373666622366160481">ΠÏοσαÏμογή στο χαÏτί</translation>
<translation id="2375406435414127095">Συνδεθείτε στο τηλέφωνό σας</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Ανάγνωση δυνατά</translation>
<translation id="2377588536920405462">ΜποÏείτε να απενεÏγοποιήσετε την Τοποθεσία απενεÏγοποιώντας τη βασική ÏÏθμιση τοποθεσίας στη συσκευή σας. ΜποÏείτε επίσης να απενεÏγοποιήσετε τη χÏήση δικτÏων Wi-Fi και κινητής τηλεφωνίας και των αισθητήÏων για την τοποθεσία στις Ïυθμίσεις τοποθεσίας.</translation>
<translation id="2377667304966270281">ΣοβαÏά σφάλματα</translation>
<translation id="237828693408258535">Θέλετε να μεταφÏαστεί αυτή η σελίδα;</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@
<translation id="2379281330731083556">ΕκτÏπωση με χÏήση του παÏαθÏÏου διαλόγου συστήματος... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">ΠÏοεπισκόπηση καÏτέλας ΚοινόχÏηστα</translation>
<translation id="2381756643783702095">ΕÏώτηση Ï€Ïιν από την αποστολή (συνιστάται)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Αλλάξτε την αντιστοίχιση πλήκτÏων, τα πλήκτÏα λειτουÏγιών και άλλες Ïυθμίσεις πληκτÏολογίου</translation>
<translation id="2386202302581016807">Ο διαθέσιμος αποθηκευτικός χώÏος της συσκευής σας δεν επαÏκεί για την ολοκλήÏωση της ÏÏθμισης</translation>
<translation id="2387052489799050037">Μετάβαση στην αÏχική οθόνη</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (ΤÏέχον)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@
<translation id="2390347491606624519">Δεν είναι δυνατή η σÏνδεση στον διακομιστή μεσολάβησης, συνδεθείτε ξανά</translation>
<translation id="2390782873446084770">ΣυγχÏονισμός Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Τυπική γÏαμματοσειÏά</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ΣυμπλήÏωσες το χÏονικό ÏŒÏιο που έχει θέσει ο γονέας σου για το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">ΕνεÏγοποίηση</translation>
<translation id="2393136602862631930">ΡÏθμιση της εφαÏμογής <ph name="APP_NAME" /> στο Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">ΠεÏιεχόμενα ÎŒÏων Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@
<translation id="2433836460518180625">Ξεκλείδωμα μόνο από τη συσκευή</translation>
<translation id="2434449159125086437">Δεν είναι δυνατή η ÏÏθμιση του εκτυπωτή. Ελέγξτε τη διαμόÏφωση και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Επιλέξτε ποιος θα μποÏεί να μοιÏάζεται μαζί σας</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ΜποÏείτε πλέον να βλέπετε τις εφαÏμογές του τηλεφώνου σας</translation>
<translation id="2435137177546457207">ΠÏόσθετοι ÎŒÏοι Google Chrome και ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Η σÏνδεση δικτÏου διακόπηκε</translation>
<translation id="2435457462613246316">Εμφάνιση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@
<translation id="244475495405467108">Κλείσιμο καÏτελών αÏιστεÏά</translation>
<translation id="2445081178310039857">Απαιτείται ο κατάλογος Ïίζας επέκτασης.</translation>
<translation id="2445484935443597917">ΔημιουÏγία νέου Ï€Ïοφίλ</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ΜεÏική μεγέθυνση</translation>
<translation id="244641233057214044">Σχετικά με την αναζήτησή σας</translation>
<translation id="2448312741937722512">ΤÏπος</translation>
<translation id="2448810255793562605">Αυτόματη σάÏωση Ï€Ïόσβασης με διακόπτη</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ΕπιτÏέπεται η Ï€Ïόσβαση τοποθεσίας</translation>
<translation id="2473195200299095979">ΜετάφÏαση αυτής της σελίδας</translation>
<translation id="2475982808118771221">ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation>
<translation id="2476974672882258506">ΤεÏματίστε τα Windows για την απεγκατάσταση του <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Καθώς Ïυθμίσατε πολλοÏÏ‚ διακόπτες, η αυτόματη σάÏωση έχει απενεÏγοποιηθεί.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Άδειες αÏχείων πολυμέσων για την επέκταση "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@
<translation id="2490481887078769936">Το αÏχείο '<ph name="FILE_NAME" />' καταÏγήθηκε από τη λίστα.</translation>
<translation id="249113932447298600">ΛυποÏμαστε, η συσκευή <ph name="DEVICE_LABEL" /> δεν υποστηÏίζεται Ï€Ïος το παÏόν.</translation>
<translation id="2492461744635776704">ΠÏοετοιμασία αιτήματος για υπογÏαφή πιστοποιητικοÏ</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Οι καλÏτεÏες αυτόματα επιλεγμένες φωτογÏαφίες σας</translation>
<translation id="2495524171012645395">Συνταγές που Ï€Ïοβλήθηκαν Ï€Ïόσφατα</translation>
<translation id="2496180316473517155">ΙστοÏικό πεÏιήγησης</translation>
<translation id="2497229222757901769">ΤαχÏτητα ποντικιοÏ</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@
<translation id="2505669838803949807">Ο αÏιθμός EID της συσκευής σας είναι <ph name="EID_NUMBER" />. Ένας αντιπÏόσωπος της εξυπηÏέτησης πελατών μποÏεί να χÏησιμοποιήσει τον αÏιθμό EID για να σας βοηθήσει να ενεÏγοποιήσετε την υπηÏεσία.</translation>
<translation id="250704661983564564">Διάταξη οθόνης</translation>
<translation id="2507253002925770350">Το εισιτήÏιο καταÏγήθηκε.</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Η εφαÏμογή <ph name="NAME" /> τέθηκε σε παÏση</translation>
<translation id="2508428939232952663">ΛογαÏιασμός Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">Η κλίμακα Ï€Ïέπει να είναι αÏιθμός Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï… 10 και του 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@
<translation id="2519517390894391510">Όνομα Ï€Ïοφίλ πιστοποιητικοÏ</translation>
<translation id="2520644704042891903">Αναμονή για διαθέσιμη υποδοχή…</translation>
<translation id="2521854691574443804">Έλεγχος αÏχείου <ph name="FILE_NAME" /> σε σχέση με τις πολιτικές ασφαλείας του οÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚â€¦</translation>
-<translation id="252219247728877310">Το στοιχείο δεν ενημεÏώθηκε</translation>
<translation id="2523184218357549926">Αποστέλλει στην Google URL των σελίδων που επισκέπτεστε</translation>
<translation id="252418934079508528">Εγκατάσταση <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Το Chrome ελέγχει τον υπολογιστή σας για επιβλαβές λογισμικό…</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@
<translation id="2542050502251273923">Ρυθμίζει το επίπεδο ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ διόÏθωσης σφαλμάτων του διαχειÏιστή σÏνδεσης δικτÏου και άλλων υπηÏεσιών, χÏησιμοποιώντας το ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Αυτή η καÏτέλα</translation>
<translation id="2546302722632337735">Îα μην επιτÏέπεται στους ιστοτόπους η χÏήση αναγνωÏιστικών για αναπαÏαγωγή Ï€Ïοστατευμένου πεÏιεχομένου</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ΧÏησιμοποιήστε τη μεγέθυνση για να κάνετε τα στοιχεία στην οθόνη μεγαλÏτεÏα. ΧÏησιμοποιήστε τη συντόμευση Αναζήτηση + Ctrl + M για να ενεÏγοποιήσετε και να απενεÏγοποιήσετε τη μεγιστοποίηση.</translation>
<translation id="2548347166720081527">ΕπέτÏεψε την άδεια <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">ΕπαναφοÏά κÏυφής μνήμης Ï€Ïοφίλ eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">ΈναÏξη εγγÏαφής</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@
<translation id="2554553592469060349">Το επιλεγμένο αÏχείο είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (μέγ. μέγεθος: 3 mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Το ιστοÏικό πεÏιήγησής σας επηÏεάζει τις διαφημίσεις που βλέπετε.</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Πάντα εμφάνιση επιλογών Ï€Ïοσβασιμότητας στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚</translation>
<translation id="2559889124253841528">Αποθήκευση στη συσκευή</translation>
<translation id="2564520396658920462">Η εκτέλεση JavaScript μέσω του AppleScript είναι απενεÏγοποιημένη. Για να την ενεÏγοποιήσετε, από τη γÏαμμή μενοÏ, μεταβείτε στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î Ïοβολή &gt; ΠÏογÏαμματιστής &gt; Îα επιτÏέπεται η JavaScript από τα Apple Events. Για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Ενισχυμένος οÏθογÏαφικός έλεγχος</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@
<translation id="2602501489742255173">ΣÏÏετε Ï€Ïος τα επάνω για να ξεκινήσετε</translation>
<translation id="2603115962224169880">ΕκκαθάÏιση υπολογιστή</translation>
<translation id="2603355571917519942">Το Voice Match είναι έτοιμο</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Οι ιστότοποι συνήθως ζητοÏν πληÏοφοÏίες σχετικά με τις οθόνες σας, ώστε να μποÏοÏν να ανοίγουν και να τοποθετοÏν παÏάθυÏα με έξυπνο Ï„Ïόπο, όπως για την Ï€Ïοβολή εγγÏάφων ή για πεÏιεχόμενο πλήÏους οθόνης σε παÏάθεση.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Σφάλμα σÏνδεσης δικτÏου</translation>
<translation id="2605668923777146443">Μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="LINK_END" />, για να δείτε τις επιλογές που έχετε στη διάθεσή σας για τη λειτουÏγία Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">ΣÏνδεση δεδομένων</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@
<translation id="2613535083491958306">Το <ph name="ORIGIN" /> θα έχει δυνατότητα επεξεÏγασίας του <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="2616366145935564096">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">ΡÏθμιση λειτουÏγίας Κοινοποίηση κοντά</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ΗμεÏήσια ανανέωση</translation>
<translation id="2620215283731032047">Δεν είναι δυνατή η λήψη του αÏχείου <ph name="FILE_NAME" /> με ασφάλεια.</translation>
<translation id="2620436844016719705">ΣÏστημα</translation>
<translation id="262154978979441594">Εκπαίδευση Ï†Ï‰Î½Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î¿Î½Ï„Î­Î»Î¿Ï… Î’Î¿Î·Î¸Î¿Ï Google</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ΙστοÏικό εκτυπώσεων</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ΥπογÏαφή</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Το Chrome δεν μποÏεί να αποκτήσει Ï€Ïόσβαση στην εικόνα.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Αναζήτηση στις καÏτέλες…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Λάθος PIN. Σας απομένει 1 Ï€Ïοσπάθεια.</translation>
<translation id="2638286699381354126">ΕνημέÏωση...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Εικόνα σÏνδεσης</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Επιλέχθηκε το λεÏκωμα <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Συνδεθείτε με το τηλέφωνό σας - ΠαÏάθυÏο διαλόγου</translation>
<translation id="2642111877055905627">Μπάλα ποδοσφαίÏου</translation>
<translation id="2643698698624765890">ΔιαχειÏιστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "ΠαÏάθυÏο".</translation>
<translation id="2645047101481282803">Η διαχείÏιση της συσκευής σας γίνεται από τον διαχειÏιστή <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Ένας κωδικός Ï€Ïόσβασης για αυτόν τον λογαÏιασμό είναι ήδη αποθηκευμένος σε αυτήν τη συσκευή</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII με κωδικοποίηση Base64, αλυσίδα πιστοποιητικοÏ</translation>
<translation id="2652129567809778422">Επιλογή ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="2653033005692233957">Αποτυχία αναζήτησης</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@
<translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation>
<translation id="265390580714150011">Τιμή πεδίου</translation>
<translation id="2654553774144920065">Αίτημα για εκτÏπωση</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Ρυθμίσεις Ï€Ïοσβασιμότητας δείκτη</translation>
<translation id="2658941648214598230">Εμφάνιση αÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÎµÏιεχομένου;</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Οι λειτουÏγίες διαφέÏουν ανά συσκευή</translation>
<translation id="2659971421398561408">Αλλαγή μεγέθους δίσκου Crostini</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@
<translation id="2667144577800272420">Άλλες εφαÏμογές έχουν Ïυθμιστεί να ανοίγουν τους ίδιους συνδέσμους με την εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" />. Με αυτήν την ενέÏγεια, οι εφαÏμογές <ph name="APP_NAME_2" /> και <ph name="APP_NAME_3" /> δεν θα μποÏοÏν να ανοίγουν τους υποστηÏιζόμενους συνδέσμους.</translation>
<translation id="2667463864537187133">ΔιαχείÏιση οÏθογÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï…</translation>
<translation id="2669241540496514785">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της εφαÏμογής <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Όλοι όσοι χÏησιμοποιοÏν αυτήν τη συσκευή θα μποÏοÏν να βλέπουν τα αÏχεία που έχετε κατεβάσει</translation>
<translation id="2670102641511624474">Η εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιÏάζεται μια καÏτέλα Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Îα μην επιτÏέπεται στους ιστότοπους να βλέπουν το κείμενο ή τις εικόνες στο Ï€ÏόχειÏÏŒ σας</translation>
<translation id="2670429602441959756">Αυτή η σελίδα πεÏιέχει λειτουÏγίες που δεν υποστηÏίζονται ακόμη στο VR. Έξοδος...</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Αίτημα για κλειδί ασφαλείας</translation>
<translation id="2715751256863167692">Με αυτήν την αναβάθμιση, γίνεται επαναφοÏά του Chromebook και καταÏγοÏνται τα Ï„Ïέχοντα δεδομένα χÏήστη.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Πατήστε Ctrl+Alt+ΑÏξηση φωτεινότητας για μεγέθυνση
-και Ctrl+Alt+Μείωση φωτεινότητας για σμίκÏυνση.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Αυτή η ÏÏθμιση είναι διαχειÏιζόμενη από κάποιον γονέα.</translation>
+<translation id="271749239614426244">ΠαÏάβλεψη μικÏής κίνησης δείκτη</translation>
<translation id="2718395828230677721">Îυχτ. φωτισμός</translation>
<translation id="2718998670920917754">Το λογισμικό Ï€Ïοστασίας από ιοÏÏ‚ εντόπισε έναν ιό.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Τα ακόλουθα cookie αποκλείστηκαν</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@
<translation id="2727633948226935816">Îα μην μου ξαναγίνει υπενθÏμιση</translation>
<translation id="2727712005121231835">ΠÏαγματικό Μέγεθος</translation>
<translation id="2729314457178420145">Επίσης, διαγÏάψτε δεδομένα πεÏιήγησης (<ph name="URL" />) τα οποία ενδέχεται να σας αποσυνδέσουν από το Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Το Chrome βÏίσκει νέους Ï„Ïόπους για να μειώσει την παÏακολοÏθηση και να σας Ï€ÏοστατεÏει ακόμη πεÏισσότεÏο κατά την πεÏιήγηση. Επίσης, το Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> και σας επιτÏέπει να τα διαχειÏίζεστε. Στη συνέχεια, οι ιστότοποι που επισκέπτεστε μποÏοÏν να Ïωτήσουν το Chrome για τα ενδιαφέÏοντά σας, ώστε να εμφανίσουν διαφημίσεις.</translation>
<translation id="2730029791981212295">ΔημιουÏγία αντιγÏάφων ασφαλείας εφαÏμογών και αÏχείων Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">ΠÏοτάσεις emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Αυτή η σελίδα έχει Ï€Ïόσβαση στην κάμεÏά σας.</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@
<translation id="2742448780373473567">Η εγκατάσταση του <ph name="DEVICE_OS" /> θα αντικαταστήσει όλα τα δεδομένα στη συσκευή σας.</translation>
<translation id="274290345632688601">ΕπαναφοÏά εφαÏμογών και αÏχείων Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Αναζήτηση για πληκτÏολόγιο</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ΈναÏξη</translation>
<translation id="2743387203779672305">ΑντιγÏαφή στο Ï€ÏόχειÏο</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">Αυτό το αÏχείο έχει ευαίσθητο ή επικίνδυνο πεÏιεχόμενο. Ζητήστε από τον κάτοχο να το διοÏθώσει.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Το <ph name="DOMAIN" /> τέθηκε σε παÏση</translation>
<translation id="2749756011735116528">Συνδεθείτε στο <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">ΓÏαμματικός Έλεγχος Μαζί με τον ΟÏθογÏαφικό</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{ΚατάÏγηση 1 μη υποστηÏιζόμενης εφαÏμογής}other{ΚατάÏγηση # μη υποστηÏιζόμενων εφαÏμογών}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Αλλαγή ονόματος συσκευής για τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">ΔιαγÏαφή Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… κοντέινεÏ</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ΠÏοσθήκη απομακÏυσμένων εφαÏμογών στην εφαÏμογή εκκίνησης ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαÏμογής Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Η λήψη ολοκληÏώθηκε</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@
<translation id="2801954693771979815">Μέγεθος οθόνης</translation>
<translation id="2802557211515765772">Δεν υπάÏχουν διαχειÏιζόμενοι εκτυπωτές.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Άνοιγμα φακέλου</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Επιβεβαιώστε ότι το <ph name="PASSKEY" /> είναι το κλειδί Ï€Ïόσβασης που εμφανίζεται στη συσκευή Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης</translation>
<translation id="2804667941345577550">Θα αποσυνδεθείτε από αυτόν τον ιστότοπο, συμπεÏιλαμβανομένων όσων εμφανίζονται σε ανοικτές καÏτέλες</translation>
<translation id="2804680522274557040">ΑπενεÏγοποιημένη κάμεÏα</translation>
+<translation id="280518252911523675">Εάν συνεχίσετε χωÏίς να εισαγάγετε τον παλιό κωδικό Ï€Ïόσβασης, τα τοπικά δεδομένα σας θα διαγÏαφοÏν. Θα συνδεθείτε με τον ΛογαÏιασμό σας Google για να Ïυθμίσετε ξανά αυτόν τον χÏήστη.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Είστε έτοιμοι!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">ΕφαÏμογές </translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@
<translation id="2806891468525657116">Η συντόμευση υπάÏχει ήδη</translation>
<translation id="2807517655263062534">Τα αÏχεία που κατεβάζετε εμφανίζονται εδώ</translation>
<translation id="2809586584051668049">και ακόμη <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Ζητήθηκε ανάγνωση και αλλαγή του <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">ΛογαÏιασμοί</translation>
<translation id="2811564570599779918">Μείωση ανεπιθÏμητου πεÏιεχομένου και απάτης</translation>
<translation id="2812049959647166806">Δεν υποστηÏίζεται το Thunderbolt</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@
<translation id="2910318910161511225">Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο και δοκιμάστε ξανά</translation>
<translation id="291056154577034373">ΜΗ ΑÎΑΓÎΩΣΜΕÎΑ</translation>
<translation id="2910718431259223434">Κάτι δεν πήγε καλά. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον κάτοχο ή τον διαχειÏιστή της συσκευής σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Άνοιγμα ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Κλείσιμο παÏαθÏÏων</translation>
<translation id="2913331724188855103">Îα επιτÏέπεται στους ιστότοπους η αποθήκευση και η ανάγνωση δεδομένων cookie (συνιστάται)</translation>
<translation id="2915102088417824677">ΠÏοβολή αÏχείου καταγÏαφής δÏαστηÏιοτήτων</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@
Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να μην αφαιÏέσετε την έξυπνη κάÏτα.</translation>
<translation id="2923234477033317484">ΚατάÏγηση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏιασμοÏ</translation>
<translation id="2923644930701689793">ΠÏόσβαση στις φωτογÏαφίες κάμεÏας του τηλεφώνου</translation>
+<translation id="292371311537977079">Ρυθμίσεις του Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">ΟλοκληÏώθηκε, δεν βÏέθηκαν Ï€Ïοβλήματα</translation>
<translation id="2926085873880284723">ΕπαναφοÏά Ï€Ïοεπιλεγμένων συντομεÏσεων</translation>
<translation id="2926620265753325858">Δεν υποστηÏίζεται η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@
<translation id="2939908794993783865">Επιπλέον ανενεÏγοί ιστότοποι</translation>
<translation id="2939938020978911855">Εμφάνιση διαθέσιμων συσκευών Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Χαμηλή</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Οι ιστότοποι συνήθως ανοίγουν και τοποθετοÏν παÏάθυÏα για εμφάνιση επιπλέον εγγÏάφων ή πεÏιεχομένου πλήÏους οθόνης στις οθόνες σας.</translation>
<translation id="2942279350258725020">ΜηνÏματα Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Αναμονή…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Εξατομίκευση αυτής της σελίδας</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (παÏέχεται επέκταση)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Τίτλος</translation>
<translation id="2961695502793809356">Κάντε κλικ για να πάτε μπÏοστά, κÏατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστοÏικό</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Επιλογέας ταπετσαÏίας</translation>
<translation id="2963151496262057773">Η ακόλουθη Ï€Ïοσθήκη δεν ανταποκÏίνεται: <ph name="PLUGIN_NAME" />Θέλετε να την τεÏματίσετε;</translation>
<translation id="2964193600955408481">ΑπενεÏγοποίηση Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">ΟÏατότητα Κοινοποίησης κοντά</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;Επανάληψη ενέÏγειας</translation>
<translation id="2973324205039581528">Σίγαση Ιστοτόπου</translation>
<translation id="2973537811036309675">Πλαϊνό πλαίσιο</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Απαιτείται URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">ΟÏισμένες συσκευές απαιτοÏν την απενεÏγοποίηση της Ï€Ïοστασίας Ï€Ïόσβασης δεδομένων Ï€Ïοκειμένου να λειτουÏγοÏν σωστά ή στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους.</translation>
<translation id="2977480621796371840">ΚατάÏγηση από την ομάδα</translation>
<translation id="2979639724566107830">Άνοιγμα σε νέο παÏάθυÏο</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@
<translation id="3008232374986381779">Εκτελέστε εÏγαλεία, Ï€ÏογÏάμματα επεξεÏγασίας και IDE Linux στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">ΕπαναφοÏά αδειών</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να συνδεθείτε σήμεÏα στο δίκτυο Wi-Fi και να κατεβάσετε μια ενημέÏωση. Εναλλακτικά, μποÏείτε να την κατεβάσετε από μια σÏνδεση με ογκοχÏέωση (ενδέχεται να ισχÏουν χÏεώσεις).}other{Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi Ï€Ïιν από τη λήξη της Ï€Ïοθεσμίας και να κατεβάσετε μια ενημέÏωση. Εναλλακτικά, μποÏείτε να την κατεβάσετε από μια σÏνδεση με ογκοχÏέωση (ενδέχεται να ισχÏουν χÏεώσεις).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Έξοδος</translation>
<translation id="3009300415590184725">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυÏώσετε τη διαδικασία ÏÏθμισης της υπηÏεσίας δεδομένων κινητής τηλεφωνίας;</translation>
<translation id="3009779501245596802">ΕυÏετηÏιασμένες βάσεις δεδομένων</translation>
<translation id="3010279545267083280">Ο κωδικός Ï€Ïόσβασης διαγÏάφηκε</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@
<translation id="3021065318976393105">Κατά τη χÏήση μπαταÏίας</translation>
<translation id="3021066826692793094">ΠεταλοÏδα</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;ΠÏοβολή Πηγαίου Κώδικα Πλαισίου</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Η συσκευή <ph name="DEVICE" /> θα καταÏγηθεί από αυτό το Chromebook και δεν θα αποθηκευτεί στον λογαÏιασμό <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Δεν έγινε κατανοητό.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση</translation>
<translation id="3024374909719388945">ΧÏήση ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï 24 ωÏών</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@
<translation id="3030967311408872958">Από ηλιοβασίλεμα σε ανατολή</translation>
<translation id="3031417829280473749">ΠÏάκτοÏας X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Επιλογή στοιχείων για εισαγωγή:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Αυτόματοι υπότιτλοι</translation>
<translation id="3033348223765101500">Ελέγξτε τα δεδομένα σας</translation>
<translation id="3034627908241330765">Εκτελείται άλλη ÏÏθμιση του Steam. ΠεÏιμένετε να ολοκληÏωθεί Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï Ï„Î·Î½ εκτελέσετε ξανά.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Η Ï€Ïοθεσμία επιστÏοφής αυτής της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) έχει παÏέλθει.</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@
<translation id="3058498974290601450">ΜποÏείτε να ενεÏγοποιήσετε τον συγχÏονισμό ανά πάσα στιγμή στις Ïυθμίσεις</translation>
<translation id="3058517085907878899">Ονομασία συσκευής</translation>
<translation id="3059195548603439580">Αναζητάτε στοιχεία του συστήματος; Επισκεφτείτε τη σελίδα</translation>
-<translation id="3060379269883947824">ΕνεÏγοποίηση λειτουÏγίας "Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση"</translation>
<translation id="3060952009917586498">Αλλάξτε τη γλώσσα συσκευής. Η Ï„Ïέχουσα γλώσσα είναι <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Δεν ήταν δυνατή η δημιουÏγία σÏνδεσης με το τηλέφωνό σας. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο βÏίσκεται κοντά σας, είναι ξεκλειδωμένο και έχει ενεÏγοποιημένες τις λειτουÏγίες Bluetooth και Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Οι ιστότοποι μποÏοÏν να αναπαÏάγουν ήχο</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@
<translation id="3067198360141518313">Εκτέλεση αυτής της Ï€Ïοσθήκης</translation>
<translation id="3071624960923923138">ΜποÏείτε να κάνετε κλικ εδώ, για να ανοίξετε μια νέα καÏτέλα</translation>
<translation id="3072775339180057696">Îα επιτÏέπεται στον ιστότοπο η Ï€Ïοβολή του αÏχείου <ph name="FILE_NAME" />;</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ΜετάφÏαση πλήÏους σελίδας</translation>
<translation id="3075874217500066906">Απαιτείται επανεκκίνηση Ï€Ïοκειμένου να ξεκινήσει η διαδικασία Powerwash. Μετά την επανεκκίνηση, θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να συνεχίσετε.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Αποθήκευση μόνο σε αυτήν τη συσκευή</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@
<translation id="3083899879156272923">Μετακίνηση της οθόνης διατηÏώντας το ποντίκι στο κέντÏο της οθόνης</translation>
<translation id="3084548735795614657">Απόθεση για εγκατάσταση</translation>
<translation id="3084771660770137092">Είτε εξαντλήθηκε η μνήμη του Chrome ή η διαδικασία για την ιστοσελίδα τεÏματίστηκε για κάποιον άλλο λόγο. Για να συνεχίσετε, επαναλάβετε τη φόÏτωση ή μεταβείτε σε άλλη σελίδα.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">ΑπενεÏγοποίηση Ï€ÏοφÏλαξης οθόνης</translation>
<translation id="3085412380278336437">Ο ιστότοπος μποÏεί να χÏησιμοποιήσει την κάμεÏά σας</translation>
<translation id="3085431803365340433">Δεν ήταν δυνατή η ενημέÏωση του Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Ο ιστότοπος χÏησιμοποιεί MIDI.</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@
<translation id="3093714882666365141">Îα μην επιτÏέπεται στους ιστοτόπους να εγκαθιστοÏν δείκτες χειÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± πληÏωμές</translation>
<translation id="3094141017404513551">Αυτό θα διαχωÏίσει την πεÏιήγησή σας από τον χÏήστη <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
<translation id="3095871294753148861">Οι σελιδοδείκτες, οι κωδικοί Ï€Ïόσβασης και άλλα δεδομένα του Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης συγχÏονίζονται με τον κÏÏιο λογαÏιασμό.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Ο οÏγανισμός σας απέκλεισε αυτό το αÏχείο, επειδή πεÏιλαμβάνει ευαίσθητο πεÏιεχόμενο</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 δυνητικά επιβλαβής επέκταση είναι απενεÏγοποιημένη. ΜποÏείτε επίσης να την καταÏγήσετε.}other{{NUM_EXTENSIONS} δυνητικά επιβλαβείς επεκτάσεις είναι απενεÏγοποιημένες. ΜποÏείτε επίσης να τις καταÏγήσετε.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Χαμηλός φωτισμός</translation>
<translation id="3101709781009526431">ΗμεÏομηνία και ÏŽÏα</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@
<translation id="3163511056918491211">ΕπαναφέÏετε εÏκολα τα δεδομένα σας ή αλλάξτε συσκευές ανά πάσα στιγμή. Τα αντίγÏαφα ασφαλείας ανεβαίνουν στο Google και κÏυπτογÏαφοÏνται χÏησιμοποιώντας τον κωδικό Ï€Ïόσβασης του ΛογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Κοινοποίηση αυτής της καÏτέλας σε <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">ΟÏισμένες εταιÏείες κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να αποκλείσουν αυτήν τη λειτουÏγία.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Επιλέξτε το θέμα που καλÏπτει τις ανάγκες σας. Για να αλλάξετε το θέμα, την ταπετσαÏία, την Ï€ÏοφÏλαξη οθόνης και άλλα, απλώς αγγίξτε παÏατεταμένα την επιφάνεια εÏγασίας.</translation>
<translation id="3170072451822350649">ΜποÏείτε επίσης να παÏαλείψετε τη σÏνδεση και να <ph name="LINK_START" />Ï€Ïαγματοποιήσετε πεÏιήγηση ως Επισκέπτης<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Îέα καÏτέλα αÏιστεÏά</translation>
<translation id="3177909033752230686">Γλώσσα σελίδας:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@
<translation id="3227137524299004712">ΜικÏόφωνο</translation>
<translation id="3232754137068452469">ΕφαÏμογή ιστοÏ</translation>
<translation id="3233271424239923319">ΔημιουÏγία αντιγÏάφων ασφαλείας για εφαÏμογές και αÏχεία Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Το όνομα χÏήστη υπεÏβαίνει τους 1.000 χαÏακτήÏες</translation>
<translation id="3234978181857588512">Αποθήκευση στη συσκευή</translation>
<translation id="3238192140106069382">ΣÏνδεση και επαλήθευση</translation>
<translation id="3239373508713281971">Το χÏονικό ÏŒÏιο για την εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" /> καταÏγήθηκε.</translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@
<translation id="3255355328033513170">Όλα τα δεδομένα που αποθηκεÏτηκαν από τον ιστότοπο <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> και όλοι οι ιστότοποι που πεÏιλαμβάνονται σε αυτόν θα διαγÏαφοÏν. ΣυμπεÏιλαμβανομένων των cookie. Θα αποσυνδεθείτε από αυτοÏÏ‚ τους ιστοτόπους, συμπεÏιλαμβανομένων όσων εμφανίζονται σε ανοικτές καÏτέλες.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Αποδοχή <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />;</translation>
<translation id="3259723213051400722">Δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">ΑÏξηση ÏυθμοÏ</translation>
<translation id="3261268979727295785">Για παιδιά μεγαλÏτεÏης ηλικίας, μποÏείτε να Ï€Ïοσθέσετε γονικοÏÏ‚ ελέγχους όταν ολοκληÏώσετε τη ÏÏθμιση. ΜποÏείτε να βÏείτε πληÏοφοÏίες για τους γονικοÏÏ‚ ελέγχους στην εφαÏμογή ΕξεÏεÏνηση.</translation>
<translation id="3262986719682892278">ΠάÏα Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿</translation>
<translation id="3264544094376351444">ΓÏαμματοσειÏά Sans-serif</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@
<translation id="3274763671541996799">Έχετε μεταβεί σε πλήÏη οθόνη.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Το εσωτεÏικό κλειδί ασφαλείας είναι Ï€Ïος το παÏόν μη ασφαλές. ΚαταÏγήστε το από οποιαδήποτε υπηÏεσία με την οποία το χÏησιμοποιήσατε. ΠÏοκειμένου να επιλÏσετε αυτό το ζήτημα, επαναφέÏετε το κλειδί ασφαλείας.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Άνοιγμα σε παÏάθυÏο</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Πλοήγηση με δείκτη κειμένου (πεÏιήγηση με σÏμβολα Ï€Ïοσθήκης)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Απαιτείται η Ï€Ïοσοχή σας σχετικά με τον ΛογαÏιασμό σας Google</translation>
<translation id="3279092821516760512">Οι επιλεγμένες επαφές μποÏοÏν να μοιÏαστοÏν πεÏιεχόμενο μαζί σας όταν βÏίσκονται κοντά. Οι μεταφοÏές δεν θα ξεκινήσουν έως ότου αποδεχτείτε.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Αυτή η διαδικασία μποÏεί να διαÏκέσει μεÏικά λεπτά. ΈναÏξη του ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚.</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@
<translation id="3280243678470289153">ΠαÏαμονή στο Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">ΑÏχεία και Ï€ÏογÏάμματα για καÏαντίνα:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Κοινοποίηση καÏτέλας στην εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">ΣÏνδεση στο Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Îέα &amp;ΚαÏτέλα</translation>
<translation id="328571385944182268">Αποθήκευση των κωδικών Ï€Ïόσβασής σας;</translation>
<translation id="3288047731229977326">Οι επεκτάσεις που εκτελοÏνται σε λειτουÏγία Ï€ÏογÏαμματιστή μποÏοÏν να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Εάν δεν είστε Ï€ÏογÏαμματιστής, θα Ï€Ïέπει να απενεÏγοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις που εκτελοÏνται σε λειτουÏγία Ï€ÏογÏαμματιστή για να διατηÏήσετε την ασφάλειά σας.</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@
<translation id="3348131053948466246">ΠÏοτεινόμενα emoji. Πατήστε τα πλήκτÏα επάνω και κάτω για πλοήγηση και Enter για εισαγωγή.</translation>
<translation id="3349933790966648062">ΑποτÏπωμα μνήμης</translation>
<translation id="3353786022389205125">ΕνεÏγοποιήστε την επιλογή Εμφάνιση οθόνης κλειδώματος κατά την αφÏπνιση από την αδÏάνεια και δοκιμάστε ξανά</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Οι παλιές εκδόσεις των ΕφαÏμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Mac μετά τον ΔεκέμβÏιο του 2022. ΜποÏείτε να ελέγξετε αν υπάÏχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Δεν ήταν δυνατή η σÏζευξη με τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />, επιλέξτε συσκευή για να δοκιμάσετε ξανά</translation>
<translation id="3355936511340229503">Σφάλμα σÏνδεσης</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Η εικονική κάÏτα έχει ενεÏγοποιηθεί)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ΠεÏιοÏισμοί πολιτικής πιστοποιητικοÏ</translation>
<translation id="3360297538363969800">Η εκτÏπωση απέτυχε. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> μοιÏάζεται μαζί σας <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> μοιÏάζεται μαζί σας <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Η διαχείÏιση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… νέου Ï€Ïοφίλ θα γίνεται από τον οÏγανισμό σας. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Από τον διαχειÏιστή σας: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">ΧÏησιμοποιήστε το Ctrl ή το Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Σε σÏνδεση</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@
<translation id="339722927132407568">Παγώνει</translation>
<translation id="3399432415385675819">Οι ειδοποιήσεις θα απενεÏγοποιηθοÏν</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - πεÏιπλεγμένη</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Ανάγνωση πληÏοφοÏιών σχετικά με το Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης, το λειτουÏγικό σÏστημα, τη συσκευή, το εγκατεστημένο λογισμικό, τις τιμές μητÏώου και τα αÏχεία</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} κωδικός Ï€Ïόσβασης έχει αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή}other{{COUNT} κωδικός Ï€Ïόσβασης έχουν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Επιλέξτε ένα avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">ΕγγÏαφή στη λειτουÏγία επίδειξης</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Δεν υπάÏχουν αποθηκευμένοι κωδικοί Ï€Ïόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
-<translation id="3404249063913988450">ΕνεÏγοποίηση Ï€ÏοφÏλαξης οθόνης.</translation>
<translation id="3405664148539009465">ΠÏοσαÏμογή γÏαμματοσειÏών</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">ΕπιτÏέπεται να χÏησιμοποιοÏν συσκευές και δεδομένα εικονικής Ï€Ïαγματικότητας</translation>
<translation id="3406396172897554194">Αναζήτηση κατά γλώσσα ή όνομα μεθόδου εισαγωγής</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Εμφάνιση γÏαμμής σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Έγινε εισαγωγή 1 ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης στον ΔιαχειÏιστή κωδικών Ï€Ïόσβασης Google για τον λογαÏιασμό <ph name="USER_EMAIL" />}other{Έγινε εισαγωγή {NUM_PASSWORDS} κωδικών Ï€Ïόσβασης στον ΔιαχειÏιστή κωδικών Ï€Ïόσβασης Google για τον λογαÏιασμό <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">ΧάÏτες</translation>
<translation id="3412265149091626468">Μετάβαση στην Επιλογή</translation>
<translation id="3413122095806433232">Εκδότες CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@
<translation id="3444726579402183581">Το <ph name="ORIGIN" /> θα έχει δυνατότητα Ï€Ïοβολής του <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="3445047461171030979">ΓÏήγοÏες απαντήσεις Î’Î¿Î·Î¸Î¿Ï Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> λεπτά</translation>
+<translation id="344537926140058498">Ο οÏγανισμός σας απέκλεισε αυτό το αÏχείο επειδή έχει ευαίσθητο ή επικίνδυνο πεÏιεχόμενο. Ζητήστε από τον κάτοχο να το διοÏθώσει.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Συσκευή USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Εκκινήστε το Parallels Desktop για να εγκαταστήσετε τα Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Ανάγνωση των δεδομένων σας σε οÏισμένους ιστότοπους</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@
<translation id="3480612136143976912">ΠÏοσαÏμόστε το μέγεθος και το στιλ των υπότιτλων για τους ΖωντανοÏÏ‚ υπότιτλους. ΟÏισμένες εφαÏμογές και ιστότοποι θα χÏησιμοποιοÏν επίσης αυτήν τη ÏÏθμιση.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Î’Ïέθηκαν <ph name="NUM" /> καÏτέλες</translation>
<translation id="3481268647794498892">Άνοιγμα σε <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> σε <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> δευτεÏόλεπτα</translation>
+<translation id="348268549820508141">ΑναγνώÏιση ομιλίας</translation>
<translation id="3482719661246593752">Το <ph name="ORIGIN" /> μποÏεί να Ï€Ïοβάλλει τα παÏακάτω αÏχεία.</translation>
<translation id="3484273680291419129">ΚατάÏγηση επιβλαβοÏÏ‚ λογισμικοÏ…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Λήψη νέου πιστοποιητικοÏ</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@
<translation id="3511528412952710609">Î’ÏαχÏ</translation>
<translation id="3514335087372914653">Στοιχείο ελέγχου παιχνιδιοÏ</translation>
<translation id="3514373592552233661">Τα Ï€Ïοτιμώμενα δίκτυα θα Ï€Ïοτιμώνται έναντι των υπόλοιπων γνωστών δικτÏων εάν υπάÏχουν πεÏισσότεÏα από ένα</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Λαμβάνετε βασική Ï€Ïοστασία ασφαλείας. Για μεγαλÏτεÏη Ï€Ïοστασία από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις, ενεÏγοποιήστε τη Βελτιωμένη Ασφαλή πεÏιήγηση στις Ïυθμίσεις του Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Αγγίξτε ξανά το κλειδί ασφαλείας, για να επιβεβαιώσετε την επαναφοÏά. Όλες οι πληÏοφοÏίες που είναι αποθηκευμένες στο κλειδί ασφαλείας, συμπεÏιλαμβανομένου του PIN του, θα διαγÏαφοÏν.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Αποδοχή και συνέχεια</translation>
<translation id="3519564332031442870">ΥπηÏεσία συστήματος υποστήÏιξης εκτÏπωσης</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@
<translation id="3566721612727112615">Δεν Ï€Ïοστέθηκαν ιστότοποι</translation>
<translation id="3567284462585300767">Θα Ï€Ïέπει να γίνεται οÏατοί για να λάβετε και να αποδεχτείτε αÏχεία από άτομα σε κοντινή απόσταση</translation>
<translation id="3569382839528428029">Θέλετε να μοιÏάζεστε την οθόνη σας με την εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" />;</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ΠÏοφÏλαξη οθόνης</translation>
<translation id="3569682580018832495">Το <ph name="ORIGIN" /> μποÏεί να Ï€Ïοβάλλει τα παÏακάτω αÏχεία και φακέλους.</translation>
<translation id="3571734092741541777">ΡÏθμιση</translation>
<translation id="3575121482199441727">Îα επιτÏέπεται για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@
<translation id="3578874072190212775">Βοηθήστε τους ιστοτόπους να καταπολεμήσουν την απάτη και να διακÏίνουν τα bot από τους Ï€ÏαγματικοÏÏ‚ χÏήστες.</translation>
<translation id="3581605050355435601">Αυτόματη διαμόÏφωση διεÏθυνσης IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Εισήχθη σε παÏαπλανητικό ιστότοπο και βÏέθηκε σε παÏαβίαση δεδομένων</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Κάντε τις φωτεινές οθόνες σκοτεινές και τις σκοτεινές οθόνες φωτεινές. Πατήστε Αναζήτηση + Ctrl + H για να ενεÏγοποιήσετε και να απενεÏγοποιήσετε την αντιστÏοφή χÏωμάτων.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Ανάγνωση και αλλαγή φωτογÏαφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation>
<translation id="3586806079541226322">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… αÏχείου</translation>
<translation id="3586931643579894722">ΑπόκÏυψη λεπτομεÏειών</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@
<translation id="3613422051106148727">Άνοιγμα σε νέα καÏτέ&amp;λα</translation>
<translation id="3615073365085224194">Αγγίξτε τον αισθητήÏα δακτυλικών αποτυπωμάτων με το δάχτυλό σας</translation>
<translation id="3615579745882581859">ΠÏαγματοποιείται σάÏωση του αÏχείου <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Το πλήκτÏο λείπει. Πατήστε ένα πλήκτÏο του πληκτÏολογίου για Ï€ÏοσαÏμογή.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ήχος</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;ΔιαγÏαφή δεδομένων πεÏιήγησης...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Τα φόντα δεν είναι διαθέσιμα. Δοκιμάστε ξανά αÏγότεÏα.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Καπουτσίνο</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@
<translation id="3627879631695760395">Εγκατάσταση του <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">ΑπενεÏγοποίηση Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Εισαγάγετε τον κωδικό Ï€Ïόσβασής σας για την ενεÏγοποίηση του Smart Lock. Την επόμενη φοÏά, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. ΜποÏείτε να απενεÏγοποιήσετε το Smart Lock στις Ρυθμίσεις.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Απομνημόνευση επιλογής</translation>
<translation id="3630132874740063857">Το τηλέφωνό σας</translation>
<translation id="3630995161997703415">ΠÏοσθέστε αυτόν τον ιστότοπο στο Ïάφι σας για να τον χÏησιμοποιήσετε ανά πάσα στιγμή</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ΕπιτÏέποντας στις συσκευές ChromeOS να στέλνουν αυτόματες αναφοÏές, μας βοηθάτε να επιλέξουμε ποιες διοÏθώσεις και βελτιώσεις θα θέσουμε σε Ï€ÏοτεÏαιότητα για το ChromeOS. Αυτές οι αναφοÏές μποÏοÏν να πεÏιλαμβάνουν διάφοÏα στοιχεία, όπως πότε το ChromeOS παÏουσιάζει σφάλματα, ποιες λειτουÏγίες καθώς και πόση μνήμη χÏησιμοποιείτε συνήθως.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Αποστολή σχολίων στην Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">ΠÏοτιμήσεις USB Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Απομένει <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">ΠÏοτιμώμενες γλώσσες</translation>
<translation id="3637203148990213388">ΠÏόσθετοι λογαÏιασμοί</translation>
<translation id="3639220004740062347">Έξοδος από τη ΛειτουÏγία ανάγνωσης</translation>
<translation id="3640214691812501263">ΠÏοσθήκη "<ph name="EXTENSION_NAME" />" για <ph name="USER_NAME" />;</translation>
<translation id="3640613767643722554">ΕκπαιδεÏστε τον Βοηθό ώστε να αναγνωÏίζει τη φωνή σας</translation>
<translation id="3641456520301071208">Οι ιστότοποι μποÏοÏν να ζητοÏν την τοποθεσία σας</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Επισήμανση δείκτη με κÏκλο</translation>
<translation id="3642699533549879077">Όταν κάποιος άλλος κοιτάζει την οθόνη σας, θα εμφανίζεται μια σχετική Ï€Ïοειδοποίηση και το πεÏιεχόμενο της ειδοποίησης θα αποκÏÏπτεται.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Μετακινήστε ελαφÏÏŽÏ‚ για να αποτυπώσετε ένα διαφοÏετικό τμήμα του Î´Î±ÎºÏ„Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€Î¿Ï„Ï…Ï€ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Ελήφθη <ph name="ATTACHMENTS" /> από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ελήφθησαν <ph name="ATTACHMENTS" /> από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@
<translation id="368019053277764111">Άνοιγμα αναζήτησης στο πλαϊνό πλαίσιο</translation>
<translation id="3680683624079082902">Φωνή μετατÏοπής κειμένου σε ομιλία</translation>
<translation id="3681311097828166361">Σας ευχαÏιστοÏμε για τα σχόλιά σας. Î’Ïίσκεστε εκτός σÏνδεσης αυτήν τη στιγμή. Η αναφοÏά σας θα σταλεί αÏγότεÏα.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Ελάχιστο ÏŒÏιο κίνησης</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ΔακτÏλιος εστίασης</translation>
<translation id="3683524264665795342">Αίτημα κοινής χÏήσης οθόνης από την εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">ΠÏοτιμήσεις USB Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειÏα εγγÏαφής στο αÏχείο <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@
<translation id="369135240373237088">Συνδεθείτε ξανά με σχολικό λογαÏιασμό</translation>
<translation id="3693415264595406141">Κωδικός Ï€Ïόσβασης:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Επιλογή ΠÏοηγοÏμενης ΚαÏτέλας</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Επισήμανση δείκτη κειμένου</translation>
<translation id="369489984217678710">Κωδικοί Ï€Ïόσβασης και άλλα δεδομένα σÏνδεσης</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Οι έλεγχοι ασφάλειας ολοκληÏώθηκαν. Θα γίνει μεταφόÏτωση των δεδομένων σας.}=1{Οι έλεγχοι ασφάλειας ολοκληÏώθηκαν. Θα γίνει μεταφόÏτωση του αÏχείου σας.}other{Οι έλεγχοι ασφάλειας ολοκληÏώθηκαν. Θα γίνει μεταφόÏτωση των αÏχείων σας.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Ο έλεγχος ολοκληÏώθηκε</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@
<translation id="370649949373421643">ΕνεÏγοποίηση Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">ΦόÏτωση...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι ως <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Υπότιτλοι</translation>
<translation id="3708684582558000260">Îα μην επιτÏέπεται στους ιστοτόπους που έκλεισαν να ολοκληÏώνουν την αποστολή ή τη λήψη δεδομένων</translation>
<translation id="3709244229496787112">Η λειτουÏγία του Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης τεÏματίστηκε Ï€Ïιν από την ολοκλήÏωση της λήψης.</translation>
<translation id="371174301504454251">Για την Ï€Ïοστασία του αποÏÏήτου σας, διαγÏάφουμε αυτόματα από τη λίστα τους ιστοτόπους που είναι παλαιότεÏοι των 4 εβδομάδων. Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε ξανά ενδέχεται να εμφανιστεί πάλι στη λίστα. Εναλλακτικά, μποÏείτε να καταÏγήσετε έναν ιστότοπο, εάν θέλετε ο συγκεκÏιμένος ιστότοπος να μην οÏίζει ποτέ ενδιαφέÏοντα για εσάς.</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Îα επιτÏέπεται στο Google η χÏήση του ÎºÎ±Î»Î±Î¸Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ για εÏÏεση διαθέσιμων εκπτώσεων;</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Αποστέλλεται <ph name="ATTACHMENTS" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Αποστέλλονται <ph name="ATTACHMENTS" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της πολιτικής λειτουÏγίας επίδειξης εκτός σÏνδεσης.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Μάθετε πεÏισσότεÏα σχετικά με το Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Παγωτό</translation>
<translation id="3771290962915251154">Αυτή η ÏÏθμιση είναι απενεÏγοποιημένη επειδή είναι ενεÏγοποιημένοι οι γονικοί έλεγχοι.</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@
<translation id="3776796446459804932">Αυτή η επέκταση παÏαβαίνει την πολιτική του Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Δεν ήταν δυνατή η ενεÏγοποίηση της συσκευής κινητής τηλεφωνίας</translation>
<translation id="3777806571986431400">Η επέκταση έχει ενεÏγοποιηθεί</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Η λήψη έχει ακυÏωθεί.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Το κλειδί ασφαλείας είναι κλειδωμένο επειδή έγινε εισαγωγή εσφαλμένου PIN πάÏα πολλές φοÏές. Θα Ï€Ïέπει να επαναφέÏετε το κλειδί ασφαλείας.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ΕÏγαλεία για ΠÏογÏαμματιστές</translation>
<translation id="3778868487658107119">Κάντε του εÏωτήσεις. Πείτε του να κάνει Ï€Ïάγματα. Είναι το Ï€Ïοσωπικό σας Google, πάντα έτοιμο να σας βοηθήσει.</translation>
<translation id="3781742599892759500">ΠÏόσβαση μικÏοφώνου Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">ΑπελευθεÏώστε χώÏο για να μην χάσετε την Ï€Ïόσβαση στο Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Τα cookie είναι αÏχεία που δημιουÏγοÏνται από ιστοτόπους. ΥπάÏχουν δÏο Ï„Ïποι cookie: Τα cookie Ï€Ïώτου μέÏους δημιουÏγοÏνται από τον ιστότοπο που επισκέπτεστε. Ο ιστότοπος εμφανίζεται στη γÏαμμή διευθÏνσεων. Τα cookie Ï„Ïίτου μέÏους δημιουÏγοÏνται από άλλους ιστοτόπους. Αυτοί οι ιστότοποι διαθέτουν κάποιο πεÏιεχόμενο, όπως διαφημίσεις ή εικόνες, το οποίο μποÏείτε να δείτε στον ιστότοπο που επισκέπτεστε.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Εμφάνιση συντόμευσης εφαÏμογών</translation>
<translation id="3785727820640310185">Αποθηκευμένοι κωδικοί Ï€Ïόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@
<translation id="3789841737615482174">Εγκατάσταση</translation>
<translation id="3790417903123637354">ΠαÏουσιάστηκε κάποιο Ï€Ïόβλημα. Δοκιμάστε ξανά αÏγότεÏα.</translation>
<translation id="379082410132524484">Η κάÏτα σας έληξε</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> επεκτάσεις</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Το Chrome δεν εντόπισε επιβλαβές λογισμικό στον υπολογιστή σας • Ο έλεγχος έγινε Ï€Ïιν από 1 ημέÏα}other{Το Chrome δεν εντόπισε επιβλαβές λογισμικό στον υπολογιστή σας • Ο έλεγχος έγινε Ï€Ïιν από {NUM_DAYS} ημέÏες}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Για να χÏησιμοποιήσετε την Κοινοποίηση κοντά, βεβαιωθείτε ότι και οι δÏο συσκευές είναι ξεκλειδωμένες, βÏίσκονται κοντά η μία στην άλλη και έχουν ενεÏγοποιημένο το Bluetooth. Εάν κάνετε κοινή χÏήση με ένα Chromebook που δεν βÏίσκεται στις επαφές σας, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεÏγοποιημένη η επιλογή ΟÏατότητα κοντά (ανοίξτε την πεÏιοχή κατάστασης επιλέγοντας την ÏŽÏα και έπειτα ενεÏγοποιήστε την ΟÏατότητα κοντά). <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ΑνενεÏγό</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@
<translation id="3814529970604306954">Σχολικός λογαÏιασμός</translation>
<translation id="3816118180265633665">ΧÏώματα Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Ανοίξτε τις Ïυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης του υπολογιστή σας</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ΧÏησιμοποιήστε τη μεγέθυνση για να κάνετε τα στοιχεία στην οθόνη μεγαλÏτεÏα. ΧÏησιμοποιήστε τη συντόμευση Αναζήτηση + Ctrl + M για να ενεÏγοποιήσετε και να απενεÏγοποιήσετε τη μεγιστοποίηση. ΧÏησιμοποιήστε τα πλήκτÏα Ctrl + Alt + πλήκτÏα βέλους για να μετακινήστε όταν έχετε κάνει μεγέθυνση.</translation>
<translation id="3819257035322786455">ΔημιουÏγία αντιγÏάφου ασφαλείας</translation>
<translation id="3819261658055281761">Το σÏστημα δεν κατάφεÏε να αποθηκεÏσει το μακÏοπÏόθεσμο διακÏιτικό Ï€Ïόσβασης API για αυτήν τη συσκευή.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;ΠλήÏης οθόνη</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@
<translation id="3877075909000773256">Ρυθμίσεις λειτουÏγίας Κοινοποίηση κοντά για τη συσκευή του χÏήστη <ph name="USER_NAME" /> που κάνει κοινοποίηση με τον λογαÏιασμό <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">ΔιαχείÏιση λήψεων</translation>
<translation id="3882165008614329320">ΥπάÏχον βίντεο από την κάμεÏα ή από αÏχείο</translation>
-<translation id="3883306461188700142">ΠληκτÏολογήστε χÏησιμοποιώντας τη φωνή σας. Πατήστε Αναζήτηση + D και ξεκινήστε να μιλάτε.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Λήψη εκπτώσεων για <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> και <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Το πεÏιεχόμενο Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï Ï€Î¿Ï… είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες θα χÏησιμοποιεί την Ï€Ïώτη υποστηÏιζόμενη γλώσσα από αυτήν τη λίστα. Αυτές οι Ï€Ïοτιμήσεις συγχÏονίζονται με τις Ïυθμίσεις του Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Η διαχείÏιση των ενημεÏώσεων Ï€Ïαγματοποιείται από τον διαχειÏιστή σας.</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Όνομα χÏήστη Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Οι ιστότοποι μποÏοÏν να ζητοÏν να γνωÏίζουν πότε χÏησιμοποιείτε ενεÏγά τη συσκευή σας</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{μια εικόνα}other{# εικόνες}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Η συσκευή σας, <ph name="DEVICE_TYPE" />, έχει σχεδιαστεί για gaming. Στη συνέχεια, θα ανοίξει η εφαÏμογή ΕξεÏεÏνηση με την οποία μποÏείτε να αποκτήσετε Ï€Ïόσβαση σε εκατοντάδες από τα πιο Ï€Ïόσφατα παιχνίδια, να δείτε Ï€ÏοσφοÏές gaming και να ανακαλÏψετε λειτουÏγίες gaming που πεÏιλαμβάνονται στη συσκευή σας.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Γλώσσα συσκευής</translation>
<translation id="3898327728850887246">Ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME" /> επιθυμεί τις άδειες: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> και <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Επιλογή πληκτÏολογίου</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@
<translation id="3918972485393593704">ΑναφοÏά λεπτομεÏειών στην Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Για τη λήψη των επεκτάσεων σε όλους τους υπολογιστές σας, ενεÏγοποιήστε τον συγχÏονισμό.</translation>
<translation id="3919229493046408863">ΑπενεÏγοποίηση της ειδοποίησης όταν υπάÏχουν συσκευές κοντά σας.</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Οι παλιές εκδόσεις των ΕφαÏμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Mac μετά τον ΔεκέμβÏιο του 2022. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή σας για να κάνετε ενημέÏωση σε μια νέα έκδοση ή να καταÏγήσετε αυτήν την εφαÏμογή.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παÏάθυÏο δεν θα εμφανίζονται στο ιστοÏικό του Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη στον υπολογιστή, όπως cookie, Î±Ï†Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ όλα τα ανοιχτά παÏάθυÏα Επισκέπτη. Ωστόσο, τυχόν αÏχεία τα οποία έχετε κατεβάσει θα διατηÏηθοÏν.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Πολιτικές πιστοποιητικοÏ</translation>
-<translation id="392089482157167418">ΕνεÏγοποίηση του ChromeVox (Ï€ÏοφοÏικά σχόλια)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Δεν επιτÏέπεται να εγκαθιστοÏν δείκτες χειÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± πληÏωμές</translation>
<translation id="3922823422695198027">Άλλες εφαÏμογές έχουν Ïυθμιστεί να ανοίγουν τους ίδιους συνδέσμους με την εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" />. Με αυτήν την ενέÏγεια, οι εφαÏμογές <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> και <ph name="APP_NAME_4" /> δεν θα μποÏοÏν να ανοίγουν τους υποστηÏιζόμενους συνδέσμους.</translation>
<translation id="3923184630988645767">ΧÏήση δεδομένων</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@
<translation id="3948507072814225786">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μποÏεί να επεξεÏγαστεί τα αÏχεία στους παÏακάτω φακέλους</translation>
<translation id="394984172568887996">Εισαγωγή από το IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">ΣÏνδεση</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Φωνητική πληκτÏολόγηση</translation>
<translation id="3953834000574892725">Οι λογαÏιασμοί μου</translation>
<translation id="3954354850384043518">Σε εξέλιξη</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;Εστίαση</translation>
<translation id="3995138139523574647">Συσκευή USB-C (πίσω δεξιά θÏÏα)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ΑναπαÏαγωγή κινοÏμενης εικόνας</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Επισήμανση δείκτη Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÎºÎ±Ï„Î¬ τη μετακίνηση</translation>
<translation id="4002329649066944389">ΔιαχειÏιστείτε εξαιÏέσεις συγκεκÏιμένων ιστοτόπων</translation>
<translation id="4002440992267487163">ΡÏθμιση PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Μέθοδος ανίχνευσης ζώνης ÏŽÏας</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">ΑντιγÏαφή λεπτομεÏειών έκδοσης</translation>
<translation id="4021941025609472374">Κλείσιμο καÏτελών αÏιστεÏά</translation>
+<translation id="402211067068791756">Με αυτήν την ενέÏγεια θα διαγÏαφοÏν <ph name="TOTAL_USAGE" /> των δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί από ιστοτόπους που Ï€Ïοβάλλονται.</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;ΠÏοσθήκη στο λεξικό</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ΚαθοÏισμός διαμόÏφωσης συσκευής.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Σίγαση επιλεγμένου ιστοτόπου</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Ανοίξτε ιστοτόπους σε εφαÏμογές που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">ΠÏοσθήκη μεθόδων εισαγωγής</translation>
<translation id="4029556917477724407">ΕπιστÏοφή από τη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">ΕπιτÏέπεται το μικÏόφωνο</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@
<translation id="4033471457476425443">ΠÏοσθήκη νέου φακέλου</translation>
<translation id="4033711848170683365">Με αυτήν την ενέÏγεια θα διαγÏαφοÏν οÏιστικά τα δεδομένα πεÏιήγησης από αυτήν τη συσκευή. Οι ΛογαÏιασμοί Google σε αυτό το Ï€Ïοφίλ ενδέχεται να χÏησιμοποιοÏνται από άλλες εφαÏμογές στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />. ΜποÏείτε να καταÏγήσετε αυτοÏÏ‚ τους λογαÏιασμοÏÏ‚ στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Οι ασφαλείς ιστότοποι ενδέχεται να πεÏιέχουν ενσωματωμένο πεÏιεχόμενο που δεν είναι ασφαλές, όπως εικόνες ή πλαίσια ιστοÏ.</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Συνέχεια χωÏίς τοπικά δεδομένα</translation>
<translation id="4034824040120875894">Εκτυπωτής</translation>
<translation id="4035758313003622889">Δια&amp;χείÏιση εÏγασιών</translation>
<translation id="4035877632587724847">Îα μην επιτÏαπεί</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@
<translation id="403725336528835653">Δοκιμή Ï€Ïιν από την εγκατάσταση</translation>
<translation id="4040105702484676956">ΔιαγÏαφή δεδομένων ιστοτόπου και αδειών για τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" /> και την εγκατεστημένη εφαÏμογή του;</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Έξοδος από τη σελίδα}other{Έξοδος από τις σελίδες}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Μέγεθος δείκτη</translation>
<translation id="4044612648082411741">Εισαγάγετε τον κωδικό Ï€Ïόσβασης του Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚</translation>
<translation id="4044708573046946214">Κωδικός Ï€Ïόσβασης κλειδώματος οθόνης</translation>
<translation id="404493185430269859">ΠÏοεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@
<translation id="4077919383365622693">Όλα τα δεδομένα και τα cookie που αποθηκεÏτηκαν από τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> θα διαγÏαφοÏν.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Επιθετική</translation>
<translation id="4079140982534148664">ΧÏήση βελτιωμένου οÏθογÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï…</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Αναζήτηση εντός της εικόνας με το <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Αδυναμία μετάδοσης αÏχείου.</translation>
<translation id="408223403876103285">Ο ιστότοπος <ph name="WEBSITE" /> έστειλε μια ειδοποίηση στο τηλέφωνό σας. Για να επαληθεÏσετε την ταυτότητά σας, ακολουθήστε βήματα που εμφανίζονται εκεί.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Σελιδοδείκτης</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Ο πλήÏης έλεγχος συσκευών MIDI αποÏÏίφθηκε</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Εμφάνιση στα δεξιά</translation>
<translation id="4089235344645910861">Οι Ïυθμίσεις αποθηκεÏτηκαν. Ο συγχÏονισμός ξεκίνησε.</translation>
<translation id="4090103403438682346">ΕνεÏγοποίηση επαληθευμένης Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="4090947011087001172">Îα γίνει επαναφοÏά των αδειών για τον ιστότοπο <ph name="SITE" />;</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@
<translation id="4109135793348361820">Μετακίνηση παÏαθÏÏου στο χÏήστη <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">ΕπαναφοÏά Ï€Ïοειδοποίησης</translation>
<translation id="4110490973560452005">Η λήψη ολοκληÏώθηκε: <ph name="FILE_NAME" />. Πατήστε Shift+F6 για να μεταβείτε στη γÏαμμή λήψεων.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Επιλογή λευκώματος <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (εκτός σÏνδεσης)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Βλέπετε Ï€Ïοτεινόμενα αÏχεία που θα σας βοηθήσουν να επιστÏέψετε στην πιο Ï€Ïόσφατη δÏαστηÏιότητά σας στο Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@
ΜποÏείτε να διαχειÏιστείτε τις Ïυθμίσεις από το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ¬Ïτας ή να δείτε πεÏισσότεÏες επιλογές στην ενότητα ΠÏοσαÏμογή του Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Δίκτυο εκτός εÏÏους</translation>
<translation id="4115378294792113321">Ματζέντα</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Îα επιτÏέπεται πάντα σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
<translation id="4116704186509653070">Άνοιγμα ξανά</translation>
<translation id="4117714603282104018">ΑνάδÏαση επιφάνειας αφής</translation>
<translation id="4118579674665737931">Επανεκκινήστε τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@
<translation id="4144468798716165316">ΓÏήγοÏες εντολές</translation>
<translation id="4146026355784316281">Άνοιγμα πάντα με Ï€ÏόγÏαμμα Ï€Ïοβολής συστήματος</translation>
<translation id="4146785383423576110">ΕπαναφοÏά και διαγÏαφή επιβλαβοÏÏ‚ λογισμικοÏ</translation>
-<translation id="4147897805161313378">ΦωτογÏαφίες Google</translation>
<translation id="4147911968024186208">Δοκιμάστε ξανά. Εάν εμφανιστεί ξανά αυτό το σφάλμα, επικοινωνήστε με τον αντιπÏόσωπο υποστήÏιξης.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Οθόνη</translation>
<translation id="4150569944729499860">ΠεÏιβάλλον οθόνης</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 καÏτέλα}other{# καÏτέλες}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Αποτυπώματα</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Μέγεθος και γÏαμματοσειÏά κειμένου ιστοτόπου</translation>
<translation id="4158364720893025815">Επιτυχία</translation>
<translation id="4159681666905192102">Αυτός είναι ένας λογαÏιασμός για παιδιά τον οποίο διαχειÏίζονται οι χÏήστες <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> και <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Άγνωστο πληκτÏολόγιο</translation>
<translation id="4165942112764990069">Ο χÏήστης <ph name="USER_EMAIL" /> δεν ανήκει σε έγκυÏο οÏγανισμό. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή σας. Εάν είστε διαχειÏιστής, μποÏείτε να Ïυθμίσετε τον οÏγανισμό σας από τη διεÏθυνση: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation>
<translation id="4167393659000039775">Η Google δεν φέÏει καμία ευθÏνη για τυχόν απώλεια δεδομένων και το <ph name="DEVICE_OS" /> ενδέχεται να μην λειτουÏγεί σε μη πιστοποιημένα μοντέλα. Μάθετε πεÏισσότεÏα στη διεÏθυνση g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Οι ιστότοποι χÏησιμοποιοÏν συνήθως JavaScript για την Ï€Ïοβολή διαδÏαστικών λειτουÏγιών, όπως βιντεοπαιχνίδια ή φόÏμες ιστοÏ.</translation>
<translation id="4168015872538332605">ΟÏισμένες Ïυθμίσεις που ανήκουν στον χÏήστη <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> κοινοποιοÏνται σε εσάς. Αυτές οι Ïυθμίσεις επηÏεάζουν το λογαÏιασμό σας μόνο κατά τη χÏήση πολλαπλών συνδέσεων.</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@
<translation id="4193836101014293726">Δεν είναι δυνατή η διαγÏαφή Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Ïοφίλ</translation>
<translation id="419427585139779713">Εισαγάγετε μία συλλαβή κάθε φοÏά</translation>
<translation id="4194570336751258953">ΕνεÏγοποίηση λειτουÏγίας χειÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¼Îµ αφή</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε πλήκτÏο με το ποντίκι σας και έπειτα πατήστε ένα πλήκτÏο του πληκτÏολογίου για Ï€ÏοσαÏμογή.</translation>
<translation id="4195421689821407315">Μη ασφαλής λήψη</translation>
<translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καÏτέλα</translation>
<translation id="4195814663415092787">Συνέχεια από εκεί που σταματήσατε</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@
<translation id="4200689466366162458">ΠÏοσαÏμοσμένες λέξεις</translation>
<translation id="4200983522494130825">Îέα &amp;καÏτέλα</translation>
<translation id="4201546031411513170">ΜποÏείτε πάντα να επιλέξετε τα στοιχεία που θέλετε να συγχÏονίσετε στις Ïυθμίσεις.</translation>
-<translation id="420283545744377356">ΑπενεÏγοποίηση Ï€ÏοφÏλαξης οθόνης</translation>
<translation id="4203065553461038553">Το όνομα ή η τοποθεσία του αÏχείου είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î±</translation>
<translation id="4204851595694839599">Πώς ήταν η εμπειÏία gaming που είχατε;</translation>
<translation id="4205157409548006256">ΠαÏουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαμόÏφωση του Linux.</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενεÏγοποίηση.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Σε όλους τους ιστοτόπους</translation>
-<translation id="4227605727325220318">ΠÏοσθήκη νέου τηλεφώνου Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Δεν επιτÏέπεται αυτή η επέκταση}other{Δεν επιτÏέπονται οÏισμένες επεκτάσεις}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Εγκαταστήστε εφαÏμογές και παιχνίδια από το Google Play στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Κλείσιμο στοιχείων ελέγχου παιχνιδιοÏ</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@
<translation id="4242533952199664413">Ανοίξτε τις Ïυθμίσεις</translation>
<translation id="4242577469625748426">Αποτυχία εγκατάστασης Ïυθμίσεων πολιτικής στη συσκευή: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Ο εκτυπωτής τέθηκε σε παÏση</translation>
+<translation id="424423026762293842">ΕπαναφοÏά των τοπικών δεδομένων σας</translation>
<translation id="4244238649050961491">ΕÏÏεση πεÏισσότεÏων εφαÏμογών γÏαφίδας</translation>
<translation id="4246980464509998944">Επιπλέον σχόλια:</translation>
<translation id="424726838611654458">Îα είναι πάντα ανοικτό στο Adobe Reader</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Το πεÏιεχόμενο της καÏτέλας είναι κοινόχÏηστο</translation>
<translation id="4253168017788158739">Σημείωση</translation>
<translation id="4253183225471855471">Δεν βÏέθηκε δίκτυο. Τοποθετήστε την κάÏτα SIM και επανεκκινήστε τη συσκευή σας Ï€Ïιν δοκιμάσετε ξανά.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Μεγάλος δείκτης</translation>
<translation id="4254813446494774748">Γλώσσα μετάφÏασης:</translation>
<translation id="425573743389990240">Ρυθμός αποφόÏτισης μπαταÏίας σε Watt (Τυχόν αÏνητική τιμή σημαίνει ότι η μπαταÏία φοÏτίζεται)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Απο&amp;θήκευση Βίντεο Ως...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Συστήματα αÏχείων</translation>
<translation id="4259388776256904261">ΜποÏεί να χÏειαστεί λίγη ÏŽÏα</translation>
<translation id="4260182282978351200">Το αÏχείο <ph name="FILE_NAME" /> ενδέχεται να είναι επικίνδυνο. Αποστολή στη ΣÏνθετη Ï€Ïοστασία Google για σάÏωση; Πατήστε Shift+F6 για να μεταβείτε στη γÏαμμή λήψεων.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Πατήστε ένα πλήκτÏο του πληκτÏολογίου για Ï€ÏοσαÏμογή.</translation>
<translation id="4261429981378979799">Άδειες επέκτασης</translation>
<translation id="4262004481148703251">ΠαÏάβλεψη Ï€Ïοειδοποίησης</translation>
<translation id="4263223596040212967">Ελέγξτε τη διάταξη του πληκτÏολογίου και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ÎŒÏοι ΠαÏοχής ΥπηÏεσιών</translation>
<translation id="4282196459431406533">Το Smart Lock είναι ενεÏγοποιημένο</translation>
<translation id="4284755288573763878">ΑπενεÏγοποίηση βελτιωμένης ασφάλειας;</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Αναγνώστης οθόνης ChromeVox και λειτουÏγία Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση</translation>
<translation id="4285418559658561636">ΕνημέÏωση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="4285498937028063278">ΞεκαÏφίτσωμα</translation>
<translation id="428565720843367874">Η λειτουÏγία του Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïοστασίας από ιοÏÏ‚ απέτυχε μη αναμενόμενα κατά τη σάÏωση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… αÏχείου.</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@
<translation id="4354344420232759511">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε θα εμφανίζονται εδώ</translation>
<translation id="435527878592612277">Επιλέξτε τη φωτογÏαφία σας</translation>
<translation id="4358302248024731679">Για την καλÏτεÏη διάγνωση ζητημάτων που σχετίζονται με το Bluetooth, οι υπάλληλοι της Google μποÏοÏν να συμπεÏιλάβουν επιπλέον αÏχεία καταγÏαφής Bluetooth με τις αναφοÏές σχολίων τους. Όταν έχει οÏιστεί αυτή η επιλογή, η αναφοÏά σας θα πεÏιλαμβάνει αÏχεία καταγÏαφής btsnoop και HCI από την Ï„Ïέχουσα πεÏίοδο σÏνδεσης, Ï€ÏοσαÏμοσμένα έτσι ώστε να καταÏγηθοÏν όσο το δυνατό πεÏισσότεÏα στοιχεία ΣΠΤ. Η Ï€Ïόσβαση σε αυτά τα αÏχεία καταγÏαφής θα πεÏιοÏίζεται στους διαχειÏιστές της ομάδας Ï€Ïοϊόντων Chrome OS στο Listnr. Τα αÏχεία καταγÏαφής θα απομακÏυνθοÏν μετά από 90 ημέÏες.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">ΣταθεÏοποίηση τοποθεσίας κλικ</translation>
<translation id="4358643842961018282">Η συσκευή σας είναι ενημεÏωμένη</translation>
<translation id="4359408040881008151">Εγκαταστάθηκε λόγω των εξαÏτώμενων επεκτάσεων</translation>
<translation id="4359717112757026264">Αστικό τοπίο</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@
<translation id="4377058670119819762">ΕπιτÏέπει την κÏλιση Ï€Ïος τα αÏιστεÏά και τα δεξιά της γÏαμμής καÏτελών όταν είναι γεμάτη.</translation>
<translation id="4377363674125277448">ΠαÏουσιάστηκε κάποιο Ï€Ïόβλημα με το πιστοποιητικό του διακομιστή.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation>
+<translation id="4378308539633073595">ΚÏλιση Ï€Ïος τα εμπÏός</translation>
<translation id="4378551569595875038">ΣÏνδεση…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Επίταξη συσκευής</translation>
<translation id="4379281552162875326">Απεγκατάσταση της εφαÏμογής <ph name="APP_NAME" />;</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> και <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ακόμη διακόπτες</translation>
<translation id="439266289085815679">Η διαμόÏφωση Bluetooth ελέγχεται από τον χÏήστη <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">ΕπεξεÏγαστείτε το αÏχείο διαμόÏφωσης.</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Οι συσκευές ΓÏήγοÏης σÏζευξης αποθηκεÏτηκαν στο <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">ΑπενεÏγοποίηση</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Άνοιγμα όλων}=1{&amp;Άνοιγμα σελιδοδείκτη}other{&amp;Άνοιγμα όλων ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Δεν θα χÏειάζεται να θυμάστε αυτόν τον κωδικό Ï€Ïόσβασης. Θα αποθηκευτεί στην υπηÏεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> για τον λογαÏιασμό <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@
<translation id="4400963414856942668">ΜποÏείτε να κάνετε κλικ στο αστέÏι για να Ï€Ïοσθέσετε σελιδοδείκτη σε μια καÏτέλα</translation>
<translation id="4401912261345737180">ΣÏνδεση με κωδικό για μετάδοση</translation>
<translation id="4402755511846832236">Îα μην επιτÏέπεται σε ιστοτόπους να γνωÏίζουν πότε χÏησιμοποιείτε τη συσκευή ενεÏγά</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Ομιλία σε κείμενο</translation>
<translation id="4403266582403435904">ΕπαναφέÏετε δεδομένα εÏκολα ή αλλάξτε συσκευή ανά πάσα στιγμή. Τα δεδομένα ανεβαίνουν στην Google και κÏυπτογÏαφοÏνται χÏησιμοποιώντας τον κωδικό Ï€Ïόσβασης του ΛογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Google του Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Επιλέξτε διαφοÏετικό φάκελο</translation>
<translation id="4404136731284211429">Εκ νέου σάÏωση</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@
<translation id="4448914100439890108">ΑπόκÏυψη ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης για <ph name="USERNAME" /> σε <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Το όνομα χÏήστη ανήκει στον εταιÏικό λογαÏιασμό του οÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚. Για να εγγÏάψετε συσκευές στον λογαÏιασμό, επαληθεÏστε Ï€Ïώτα την κατοχή του τομέα στην κονσόλα διαχειÏιστή. Για την επαλήθευση, θα χÏειαστείτε Ï€Ïονόμια διαχειÏιστή στον λογαÏιασμό.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Αυτή η καÏτέλα Ï€Ïαγματοποιεί αναπαÏαγωγή ήχου.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Όταν η οθόνη σας βÏίσκεται σε αδÏάνεια, να εμφανίζονται φωτογÏαφίες, η ÏŽÏα, πληÏοφοÏίες για τον καιÏÏŒ και πληÏοφοÏίες μέσων. Η ενεÏγοποίηση της Ï€ÏοφÏλαξης οθόνης θα διατηÏήσει την οθόνη σας ενεÏγή κατά τη φόÏτιση.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Διάγνωση</translation>
<translation id="445099924538929605">Το <ph name="DEVICE_OS" /> εντόπισε ένα ενεÏγό TPM που μποÏεί να αποθηκεÏσει τα δεδομένα σας με μεγαλÏτεÏη ασφάλεια.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Ο κωδικός Ï€Ïόσβασής σας αποθηκεÏεται σε αυτήν τη συσκευή και στον ΛογαÏιασμό σας Google.</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@
<translation id="4460014764210899310">ΚατάÏγηση ομαδοποίησης</translation>
<translation id="4462159676511157176">ΠÏοσαÏμοσμένοι διακομιστές ονομάτων</translation>
<translation id="4465236939126352372">Έχει Ïυθμιστεί χÏονικό ÏŒÏιο <ph name="TIME" /> για την εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Επισημάνετε αυτό που θέλετε να ακοÏσετε και έπειτα πατήστε Αναζήτηση + S. ΜποÏείτε επίσης να πατήσετε παÏατεταμένα το πλήκτÏο αναζήτησης ή να πατήσετε το εικονίδιο "Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση" κοντά στην πεÏιοχή κατάστασης, για να οÏίσετε μια επιλογή.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Δείτε εδώ τις αναμνήσεις σας</translation>
<translation id="4469324811108161144">ΜποÏοÏν να αποθηκευτοÏν έως και <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> χαÏακτήÏες στις σημειώσεις.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μποÏεί να επεξεÏγαστεί τα αÏχεία στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@
<translation id="4476590490540813026">ΑθλήτÏια</translation>
<translation id="4476659815936224889">Για να σαÏώσετε αυτόν τον κωδικό, μποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε μια εφαÏμογή σαÏωτή QR στο τηλέφωνό σας ή οÏισμένες εφαÏμογές κάμεÏας.</translation>
<translation id="4477015793815781985">ΣυμπεÏιλάβετε το Ctrl, το Alt ή το ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Αναζήτηση εντός της εικόνας με το <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Αποθήκευση Συν&amp;δέσμου Ως...</translation>
<translation id="4479424953165245642">ΔιαχειÏιστείτε τις εφαÏμογές kiosk</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Συσκευές στις οποίες διακόπηκε η σÏζευξη</translation>
<translation id="4482990632723642375">ΚαÏτέλα που έκλεισε Ï€Ïόσφατα</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Îα μην επιτÏέπεται σε ιστοτόπους η χÏήση πληÏοφοÏιών σχετικά με τις οθόνες σας για άνοιγμα και τοποθέτηση παÏαθÏÏων</translation>
<translation id="4487489714832036847">Τα Chromebook χÏησιμοποιοÏν εφαÏμογές αντί για παÏαδοσιακό λογισμικό. Αποκτήστε εφαÏμογές για παÏαγωγικότητα, διασκέδαση και άλλα.</translation>
<translation id="4488257340342212116">ΕπιτÏέπεται να χÏησιμοποιοÏν την κάμεÏά σας</translation>
<translation id="4488502501195719518">ΔιαγÏαφή όλων των δεδομένων;</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@
<translation id="4510479820467554003">Λίστα λογαÏιασμών γονέα</translation>
<translation id="451102079304155829">καλάθια</translation>
<translation id="4513872120116766993">ΠÏόβλεψη γÏαφής</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ΕφαÏμογή playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Σχόλια</translation>
<translation id="451407183922382411">Με την υποστήÏιξη της <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Εναλλαγή αναπαÏαγωγής ή παÏσης βίντεο</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ΠÏοεπιλεγμένο Ï€Ïοφίλ</translation>
<translation id="4535767533210902251">Ο αισθητήÏας δακτυλικών αποτυπωμάτων είναι το επάνω δεξιά πλήκτÏο του πληκτÏολογίου σας. Αγγίξτε το ελαφÏÏŽÏ‚ με οποιοδήποτε δάκτυλο.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Ιστότοποι που μποÏοÏν να χÏησιμοποιοÏν πάντα cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Δυνατότητες σÏνδεσης:</translation>
<translation id="4538417792467843292">ΔιαγÏαφή λέξης</translation>
<translation id="4538792345715658285">Εγκαταστάθηκε από την εταιÏική πολιτική.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚. Δοκιμάστε ξανά ή επανεκκινήστε το Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Δεν είναι δυνατή η σÏνδεση σε αυτό το Ï€Ïοφίλ. Για τεχνική υποστήÏιξη, επικοινωνήστε με την εταιÏεία κινητής τηλεφωνίας σας.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Η κατάÏγηση του Ï€Ïοφίλ βÏίσκεται σε εξέλιξη. Ενδέχεται να χÏειαστοÏν μεÏικά λεπτά.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Έγινε εισαγωγή 1 ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης στον ΔιαχειÏιστή κωδικών Ï€Ïόσβασης Google σε αυτήν τη συσκευή.}other{Έγινε εισαγωγή {NUM_PASSWORDS} κωδικών Ï€Ïόσβασης στον ΔιαχειÏιστή κωδικών Ï€Ïόσβασης Google σε αυτήν τη συσκευή.}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" /> και στο <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">ΠÏόγÏαμμα διαχείÏισης πιστοποιητικών</translation>
<translation id="4544174279960331769">ΠÏοεπιλεγμένο μπλε avatar</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@
<translation id="4561893854334016293">Δεν υπάÏχουν άδειες που άλλαξαν Ï€Ïόσφατα.</translation>
<translation id="4562155214028662640">ΠÏοσθήκη Î´Î±ÎºÏ„Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€Î¿Ï„Ï…Ï€ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚</translation>
<translation id="4563210852471260509">Η αÏχική γλώσσα εισόδου είναι τα Κινέζικα</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ΚατάÏγηση από τον λογαÏιασμό</translation>
<translation id="4563880231729913339">Δάκτυλο 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">ΟλοκληÏώστε τη ÏÏθμιση στο τηλέφωνό σας</translation>
<translation id="4565377596337484307">ΑπόκÏυψη ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@
<translation id="4579581181964204535">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Για ειδοποιήσεις Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Οι κωδικοί Ï€Ïόσβασης αποθηκεÏονται στην υπηÏεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή κωδικών Ï€Ïόσβασης. Ελέγξτε το αÏχείο <ph name="FILENAME" /> και βεβαιωθείτε ότι έχει τη σωστή μοÏφή.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Σφάλμα κατά την επαναφοÏά του Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Οι ιστότοποι ελέγχουν συνήθως το Ï€ÏόχειÏο για διάφοÏες λειτουÏγίες, όπως η διατήÏηση της μοÏφοποίησης του κειμένου που έχετε αντιγÏάψει.</translation>
<translation id="4582563038311694664">ΕπαναφοÏά όλων των Ïυθμίσεων</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@
<translation id="4586275095964870617">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του <ph name="URL" />σε εναλλακτικό Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή του συστήματός σας.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Επιτυχής εγγÏαφή των αÏχείων καταγÏαφής στον κατάλογο Λήψεις.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Αποθηκευτικός χώÏος βάσης δεδομένων</translation>
+<translation id="459204634473266369">Δεν υπάÏχουν αποθηκευμένες συσκευές στον λογαÏιασμό <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">ΕφαÏμογή σχεδίασης με γÏαφίδα</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Μετάβαση σε <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Αναζητάτε τη σελίδα πληÏοφοÏιών του συστήματος; Επισκεφτείτε τη σελίδα</translation>
<translation id="4595560905247879544">Οι εφαÏμογές και οι επεκτάσεις μποÏοÏν να Ï„ÏοποποιηθοÏν μόνο από τον διαχειÏιστή(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Έχετε καταχωÏίσει πιστοποιητικά που Ï€ÏοσδιοÏίζουν αυτοÏÏ‚ τους διακομιστές</translation>
+<translation id="4598345735110653698">ΔιαχείÏιση κλειδιών Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="4598556348158889687">ΔιαχείÏιση Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡ÏŽÏου</translation>
<translation id="4598776695426288251">Το Wi-Fi είναι διαθέσιμο από πολλαπλές συσκευές</translation>
<translation id="4601426376352205922">Σήμανση ως μη αναγνωσμένης</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@
<translation id="4615586811063744755">δεν έχουν επιλεγεί cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">Πηγή ενέÏγειας</translation>
<translation id="4617001782309103936">ΥπεÏβολικά μικÏÏŒ</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Ανανεώστε τη σελίδα για χÏήση της επέκτασης "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Επιλογές επεκτάσεων</translation>
<translation id="4617880081511131945">Δεν είναι δυνατή η δημιουÏγία σÏνδεσης</translation>
<translation id="4619564267100705184">Επαλήθευση ταυτότητας</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@
<translation id="4681453295291708042">ΑπενεÏγοποίηση Κοινοποίησης κοντά</translation>
<translation id="4681512854288453141">Πολιτική πηγών</translation>
<translation id="4681930562518940301">Άνοιγμα αÏχικής εικόνας σε νέα καÏτέλα</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Οι ταπετσαÏίες εμφανίζονται στην οθόνη σÏνδεσης.</translation>
<translation id="4682830185876172415">ΠÏόσφατες λήψεις</translation>
<translation id="4683629100208651599">ΜετατÏοπή σε πεζά γÏάμματα</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (Ï€Ïοεπιλογή)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@
<translation id="4689421377817139245">ΣυγχÏονίστε αυτόν τον σελιδοδείκτη στο iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;ΔημιουÏγήθηκαν τέσσεÏα αÏχεία από το υλικολογισμικό Intel Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Τα Ï„Ïία Ï€Ïώτα είναι δυαδικά αÏχεία τα οποία πεÏιέχουν αÏχεία ένδειξης σφαλμάτων εγγÏαφής και η Intel διαβεβαιώνει ότι δεν πεÏιέχουν στοιχεία Ï€Ïοσωπικής ταυτοποίησης ή ταυτοποίησης συσκευής. Το τελευταίο αÏχείο αποτελεί ίχνος εκτέλεσης από το υλικολογισμικό της Intel. Έχει εκκαθαÏιστεί από τυχόν στοιχεία Ï€Ïοσωπικής ταυτοποίησης ή ταυτοποίησης συσκευής, αλλά είναι πάÏα Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ για να Ï€Ïοβληθεί εδώ. Αυτά τα αÏχεία δημιουÏγήθηκαν ως απόκÏιση στα Ï€Ïοβλήματα σχετικά με τη σÏνδεση Wi-Fi που αντιμετώπισε η συσκευή σας και θα κοινοποιηθεί στην Intel Ï€Ïοκειμένου να λάβετε βοήθεια για την αντιμετώπιση αυτών των Ï€Ïοβλημάτων.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> θα μποÏεί να βλέπει το αÏχείο <ph name="FILENAME" /> μέχÏι να κλείσετε όλες τις καÏτέλες για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Οι ειδοποιήσεις από αυτόν τον ιστότοπο ενδέχεται να είναι ενοχλητικές</translation>
<translation id="4692623383562244444">Μηχανές αναζήτησης</translation>
<translation id="4692736633446859167">Έχετε επιλέξει να μην επιτÏέπεται καμία επέκταση στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Εάν Ï€Ïοσθέσετε εδώ αυτόν τον ιστότοπο, άλλες επεκτάσεις θα μποÏοÏν επίσης να αιτηθοÏν την ανάγνωση και την αλλαγή των δεδομένων ιστοτόπου σας στο <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">ΣοÏσι</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(αυτόματη εκκίνηση)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Γονική σÏνδεση</translation>
<translation id="4701335814944566468">ΠÏοβλήθηκε χθες</translation>
+<translation id="470644585772471629">ΑντιστÏοφή χÏωμάτων</translation>
<translation id="4707337002099455863">Πάντα σε όλους τους ιστοτόπους</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Εμφάνιση κλειδώματος οθόνης κατά την αφÏπνιση από την αδÏάνεια</translation>
<translation id="4708849949179781599">Έξοδος από το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">ΕπαναφοÏά Ïυθμίσεων</translation>
<translation id="47158868804223727">Κάντε κλικ στο όνομα της ομάδας για να το αναπτÏξετε ή να το συμπτήξετε.</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@
<translation id="4723140812774948886">Αντικατάσταση με επόμενο</translation>
<translation id="4724450788351008910">Ο δεσμός άλλαξε</translation>
<translation id="4725511304875193254">ΚόÏγκι</translation>
+<translation id="4726710355753484204">ΧÏησιμοποιήστε τη συντόμευση Ctrl + Alt + πλήκτÏο αÏξησης φωτεινότητας για μεγέθυνση.
+ΧÏησιμοποιήστε τη συντόμευση Ctrl + Alt + πλήκτÏο μείωσης φωτεινότητας για σμίκÏυνση.</translation>
<translation id="4726710629007580002">ΠαÏουσιάστηκαν Ï€Ïοειδοποιήσεις κατά την απόπειÏα εγκατάστασης αυτής της επέκτασης:</translation>
<translation id="4727847987444062305">ΔιαχειÏιζόμενη πεÏίοδος σÏνδεσης επισκέπτη</translation>
<translation id="4728558894243024398">ΠλατφόÏμα</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ΑÏιστεÏÏŒ)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Τοποθεσία</translation>
<translation id="473546211690256853">Η διαχείÏιση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Επισήμανση δείκτη με κÏκλο</translation>
<translation id="4735803855089279419">Το σÏστημα δεν κατάφεÏε να Ï€ÏοσδιοÏίσει αναγνωÏιστικά συσκευής για αυτήν τη συσκευή.</translation>
<translation id="4736292055110123391">ΣυγχÏονίστε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης, το ιστοÏικό σας και άλλο πεÏιεχόμενο σε όλες τις συσκευές σας</translation>
<translation id="473775607612524610">ΕνημέÏωση</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@
<translation id="475088594373173692">ΠÏώτος χÏήστης</translation>
<translation id="4756378406049221019">Διακοπή/Επανάληψη φόÏτωσης</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ΙστοÏικό</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Κείμενο για ήχο</translation>
<translation id="4759202969060787081">Îα μην ανοίξει</translation>
<translation id="4759238208242260848">Λήψεις</translation>
<translation id="4761104368405085019">ΧÏήση του μικÏοφώνου σας</translation>
+<translation id="4762489666082647806">ΧÏώμα δείκτη</translation>
<translation id="4762718786438001384">Ο ελεÏθεÏος χώÏος στον δίσκο της συσκευής είναι οÏιακός</translation>
<translation id="4763408175235639573">Όταν είδατε αυτήν τη σελίδα, οÏίστηκαν τα ακόλουθα cookie</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Αυτή η συσκευή θα αποθηκευτεί για έναν μήνα και μποÏείτε να συνδεθείτε χωÏίς κωδικό την επόμενη φοÏά. Αυτό οÏίζεται από τον διαχειÏιστή σας.}other{Αυτή η συσκευή θα αποθηκευτεί για {MONTHS} μήνες και μποÏείτε να συνδεθείτε χωÏίς κωδικό την επόμενη φοÏά. Αυτό οÏίζεται από τον διαχειÏιστή σας.}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@
<translation id="4768332406694066911">Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτοÏÏ‚ τους οÏγανισμοÏÏ‚ που σας Ï€ÏοσδιοÏίζουν</translation>
<translation id="4770119228883592393">Ζητήθηκε άδεια, πατήστε ⌘ + Option + κάτω βέλος για απάντηση.</translation>
<translation id="4773112038801431077">Αναβάθμιση Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Εάν το Smart Lock είναι ενεÏγοποιημένο, δεν χÏειάζεται να εισαγάγετε PIN ή κωδικό Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="4775142426314270551">Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτουÏγιών και της απόδοσης του Chrome και του ChromeOS με την αυτόματη αποστολή αναφοÏών σφαλμάτων, διαγνωστικών στοιχείων και δεδομένων χÏήσης στην Google. ΟÏισμένα συγκεντÏωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης οÏισμένες εφαÏμογές Android και συνεÏγάτες της Google. Εάν η ÏÏθμιση ΔÏαστηÏιότητα Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ εφαÏμογών είναι ενεÏγοποιημένη στον ΛογαÏιασμό Google του Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚, τα δεδομένα Android του Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ ενδέχεται να αποθηκευτοÏν στον ΛογαÏιασμό του Google.</translation>
<translation id="477647109558161443">ΔημιουÏγία συντόμευσης επιφάνειας εÏγασίας</translation>
<translation id="4776594120007763294">Για να Ï€Ïοσθέσετε μια σελίδα για ανάγνωση αÏγότεÏα, κάντε κλικ στο κουμπί</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@
<translation id="4779766576531456629">Μετονομασία δικτÏου κινητής τηλεφωνίας eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Αποθήκευση σελίδας &amp;ως...</translation>
<translation id="4781443161433589743">ΧÏησιμοποιείτε την ισχυÏότεÏη ασφάλεια του Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Όλα τα μικÏόφωνα απενεÏγοποιήθηκαν από τον διακόπτη ÎµÎ¾Î¿Ï€Î»Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½</translation>
<translation id="4785719467058219317">ΧÏησιμοποιείτε ένα κλειδί ασφαλείας το οποίο δεν είναι εγγεγÏαμμένο σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
<translation id="4785914069240823137">ΑκÏÏωση πεÏικοπής</translation>
<translation id="4788092183367008521">Ελέγξτε τη σÏνδεση δικτÏου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Εμφάνιση ειδοποίησης όταν συσκευές που βÏίσκονται σε κοντινή απόσταση κοινοποιοÏν πεÏιεχόμενο</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> φωτογÏαφία</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">ΕνεÏγοποίηση επιτάχυνσης TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;ΑναφοÏά Ï€Ïοβλήματος...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@
<translation id="4809927044794281115">Φωτεινό θέμα</translation>
<translation id="4811212958317149293">Αυτόματη σάÏωση πληκτÏολογίου Ï€Ïόσβασης με διακόπτη</translation>
<translation id="4811503964269049987">Ομαδοποίηση επιλεγμένων καÏτελών</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Οι εικόνες μου</translation>
<translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτÏου</translation>
<translation id="4814378367953456825">Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτό το μοναδικό χαÏακτηÏιστικό</translation>
<translation id="481574578487123132">Συνδεδεμένες συσκευές</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@
<translation id="4820236583224459650">ΟÏισμός ως ενεÏγό εισιτήÏιο</translation>
<translation id="4821935166599369261">ΕνεÏγοποιημένη &amp;δυνατότητα δημιουÏγίας Ï€Ïοφίλ</translation>
<translation id="4823484602432206655">Ανάγνωση και αλλαγή των Ïυθμίσεων χÏήστη και συσκευής</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Αυτό το PIN ή ο κωδικός Ï€Ïόσβασης Ï€ÏοστατεÏει τα δεδομένα σας στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />, συμπεÏιλαμβανομένων τυχόν πληÏοφοÏιών στις οποίες έχετε Ï€Ïόσβαση από το τηλέφωνό σας</translation>
<translation id="4824037980212326045">ΔημιουÏγία αντιγÏάφου ασφαλείας και επαναφοÏά Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">ΑκÏÏωση συγχÏονισμοÏ;</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Δεν είναι δυνατή η διαγÏαφή του ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="4827675678516992122">Αδυναμία σÏνδεσης</translation>
<translation id="4827784381479890589">Βελτιωμένος οÏθογÏαφικός έλεγχος στο Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης Chrome (Αποστολή κειμένου στη Google για τη λήψη Ï€Ïοτάσεων οÏθογÏαφίας)</translation>
<translation id="4827904420700932487">ΔημιουÏγία ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï QR για αυτήν την εικόνα</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@
<translation id="4829768588131278040">ΡÏθμιση PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Όλες οι κατάλληλες λήψεις δÏομολογοÏνται στον λογαÏιασμό <ph name="WEB_DRIVE" /> του οÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Εγκατάσταση ενημέÏωσης λειτουÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> δεν μποÏεί να συνδεθεί στο διαδίκτυο χÏησιμοποιώντας το δίκτυο <ph name="NETWORK_NAME" />. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Î’Ïέθηκε ένας εκτυπωτής από τον διακομιστή εκτÏπωσης.</translation>
<translation id="4836504898754963407">ΔιαχείÏιση δακτυλικών αποτυπωμάτων</translation>
<translation id="4837128290434901661">Αλλαγή στην Αναζήτηση Google;</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Επαναλάβετε τη φόÏτωση της σελίδας για να εφαÏμόσετε τις αλλαγές σας</translation>
<translation id="4837926214103741331">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για χÏήση αυτής της συσκευής. Για να λάβετε άδεια σÏνδεσης, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συσκευής.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Για να ξεκλειδώσετε και να επαναφέÏετε τα τοπικά δεδομένα σας, πληκτÏολογήστε τον Ï€ÏοηγοÏμενο κωδικό Ï€Ïόσβασής σας για <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Δείτε τις φωτογÏαφίες, τα πολυμέσα και τις ειδοποιήσεις του τηλεφώνου σας.</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@
<translation id="4844633725025837809">Για επιπλέον ασφάλεια, κÏυπτογÏαφήστε τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης στη συσκευή σας Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¿Ïν στον ΔιαχειÏιστή κωδικών Ï€Ïόσβασης Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Επιλέξτε Ï€Î¿Ï Î¸Î± αποθηκεÏονται οι αλλαγές από αυτόν τον ιστότοπο</translation>
<translation id="4846680374085650406">Ακολουθείτε την Ï€Ïόταση του διαχειÏιστή για αυτήν τη ÏÏθμιση.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Επιλέχθηκε το στοιχείο <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />. Πατήστε Enter για να επιλέξετε λευκώματα από <ph name="TOPIC_SOURCE" />.</translation>
<translation id="4848191975108266266">Ok Google του Î’Î¿Î·Î¸Î¿Ï Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Συντονισμένη Παγκόσμια ÎÏα (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Îα μην γίνει εγκατάσταση</translation>
<translation id="485053257961878904">Δεν ήταν δυνατή η ÏÏθμιση του συγχÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ ειδοποιήσεων</translation>
<translation id="4850886885716139402">ΠÏοβολή</translation>
<translation id="485088796993065002">Οι ιστότοποι έχουν τη δυνατότητα αναπαÏαγωγής ήχου για την παÏοχή ήχου για μουσική, βίντεο και άλλα μέσα.</translation>
+<translation id="4852916668365817106">ΧÏώμα δείκτη ποντικιοÏ</translation>
<translation id="4853020600495124913">Άνοιγμα σε &amp;νέο παÏάθυÏο</translation>
<translation id="4854317507773910281">Επιλογή λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¿Î½Î­Î± για έγκÏιση</translation>
<translation id="485480310608090163">ΠεÏισσότεÏες Ïυθμίσεις και άδειες</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@
<translation id="486635084936119914">Άνοιγμα οÏισμένων Ï„Ïπων αÏχείων αυτόματα μετά τη λήψη</translation>
<translation id="4868281708609571334">ΕκπαιδεÏστε τον Βοηθό Google να αναγνωÏίζει τη φωνή του Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¿Ï <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Αυτήν τη στιγμή δεν γίνεται εστίαση σε αυτό το παÏάθυÏο διαλόγου. Πατήστε Command-Shift-Επιλογή A για εστίαση σε αυτό το παÏάθυÏο διαλόγου.</translation>
-<translation id="48704129375571883">ΠÏοσθήκη επιπλέον λειτουÏγιών</translation>
<translation id="4870724079713069532">ΜποÏείτε να ανοίξετε και να επεξεÏγαστείτε υποστηÏιζόμενα αÏχεία με αυτήν την εφαÏμογή από την ΕξεÏεÏνηση αÏχείων ή από άλλες εφαÏμογές. Για να ελέγξετε ποια αÏχεία ανοίγουν σε αυτήν την εφαÏμογή από Ï€Ïοεπιλογή, μεταβείτε στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ïυθμίσεις των Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">ΚαταχωÏίστε τον κωδικό Ï€Ïόσβασης που παÏασχέθηκε από τον διαχειÏιστή, για να λάβετε πληÏοφοÏίες διαμόÏφωσης</translation>
<translation id="4870903493621965035">Δεν υπάÏχουν συσκευές σε σÏζευξη</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@
<translation id="4871370605780490696">ΠÏοσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
<translation id="4871568871368204250">ΑπενεÏγοποίηση συγχÏονισμοÏ</translation>
<translation id="4871719318659334896">Κλείσιμο ομάδας</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Για να εισαγάγετε κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης επιλέξτε ένα αÏχείο CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">ΕÏγαλείο ελέγχου αÏχείων πολυμέσων</translation>
<translation id="4876273079589074638">Βοηθήστε τους τεχνικοÏÏ‚ μας να εÏευνήσουν και να διοÏθώσουν αυτό το σφάλμα. ΠαÏαθέστε με ακÏίβεια τα βήματα που ακολουθήσατε, αν αυτό είναι δυνατόν. Όλες οι λεπτομέÏειες είναι σημαντικές!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@
<translation id="4893522937062257019">Στην οθόνη κλειδώματος</translation>
<translation id="4897496410259333978">Για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες, επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή σας.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" αντιπÏοσωπεÏει μια ΑÏχή Πιστοποίησης</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ΑντιστÏοφή χÏωμάτων</translation>
<translation id="4899696330053002588">ΠεÏιέχει διαφημίσεις</translation>
<translation id="489985760463306091">Για να ολοκληÏώσετε την κατάÏγηση του επιβλαβοÏÏ‚ λογισμικοÏ, κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας</translation>
<translation id="4900392736118574277">Η σελίδα εκκίνησής σας άλλαξε σε <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - πεÏιπλεγμένη</translation>
<translation id="4900652253009739885">Δεν είναι δυνατή η κατάÏγηση του Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÎºÏŒÏ€Ï„Î· που έχει αντιστοιχιστεί στην ενέÏγεια Επιλογή. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτÏο για <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Ανάπτυξη στοιχείου που έκλεισε Ï€Ïόσφατα</translation>
<translation id="4901309472892185668">Επιλέξτε κατάσταση πειÏάματος για το πείÏαμα <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Η πολιτική της οποίας έγινε λήψη από το διακομιστή δεν είναι έγκυÏη: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">ΡÏθμιση ή διαχείÏιση κοινής χÏήσης αÏχείων δικτÏου. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@
<translation id="496446150016900060">ΣυγχÏονίστε τα δίκτυα Wi-Fi με το τηλέφωνό σας.</translation>
<translation id="4965808351167763748">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να Ïυθμίσετε αυτήν τη συσκευή για εκτέλεση του Hangouts Meet;</translation>
<translation id="4966972803217407697">Είστε σε ανώνυμη πεÏιήγηση</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ΠÏοσθήκη σημείωσης</translation>
<translation id="496742804571665842">ΑπενεÏγοποίηση Ï€Ïοφίλ eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Άνοιγμα κατά την ολοκλήÏωση</translation>
<translation id="4971735654804503942">Πιο γÏήγοÏη και Ï€Ïοληπτική ασφάλεια από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις. Σας Ï€Ïοειδοποιεί για τις παÏαβιάσεις του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης. Απαιτεί την αποστολή δεδομένων πεÏιήγησης στην Google.</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@
<translation id="49896407730300355">ΠεÏιστÏοφή Ï€Ïος τα &amp;αÏιστεÏά</translation>
<translation id="4989966318180235467">Έλεγχος &amp;σελίδας παÏασκηνίου</translation>
<translation id="4991420928586866460">ΧÏήση πλήκτÏων Ï€Ïώτης σειÏάς ως πλήκτÏων ενεÏγειών</translation>
-<translation id="499165176004408815">ΧÏήση λειτουÏγίας υψηλής αντίθεσης</translation>
<translation id="4991858732577603540">ΠεÏιμένετε μεÏικά λεπτά και εκτελέστε ξανά το Steam.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Επιβεβαίωση Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Ο διαχειÏιστής σας πεÏιόÏισε τις διαθέσιμες μεθόδους εισαγωγής.</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@
<translation id="5033137252639132982">Δεν επιτÏέπεται να χÏησιμοποιοÏν αισθητήÏες κίνησης</translation>
<translation id="5033266061063942743">ΓεωμετÏικά σχήματα</translation>
<translation id="5037676449506322593">Επιλογή Όλων</translation>
-<translation id="5038022729081036555">ΜποÏείτε να την χÏησιμοποιήσετε αÏÏιο για <ph name="TIME_LIMIT" /> .</translation>
<translation id="5038818366306248416">Είχατε επιλέξει να μην επιτÏέπονται επεκτάσεις στη σελίδα <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">ΠÏοβολή και διαχείÏιση αποθηκευμένων κωδικών Ï€Ïόσβασης στον ΛογαÏιασμό σας Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">ΕπιτÏέπεται</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@
<translation id="5043913660911154449">Εναλλακτικά, καθοÏίστε το PPD του εκτυπωτή σας <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="504561833207953641">Άνοιγμα σε υπάÏχουσα πεÏίοδο σÏνδεσης Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Δεν υποστηÏίζεται οÏθογÏαφικός έλεγχος για τις γλώσσες που επιλέξατε</translation>
<translation id="5052499409147950210">ΕπεξεÏγασία ιστοτόπου</translation>
<translation id="505347685865235222">Ομάδα χωÏίς όνομα - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Δείτε όλες τις επιλογές καÏτών στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK" />ΠÏοσαÏμογή του Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5056950756634735043">ΣÏνδεση στο κοντέινεÏ</translation>
<translation id="5057110919553308744">Όταν κάνετε κλικ στην επέκταση</translation>
-<translation id="505776528429481161">ΕÏκολη σÏνδεση και ÏÏθμιση κοντινών συσκευών</translation>
<translation id="5059241099014281248">ΠεÏιοÏισμός σÏνδεσης</translation>
<translation id="5059526285558225588">Επιλέξτε τι θα μοιÏάζεστε</translation>
<translation id="5060332552815861872">ΥπάÏχει 1 διαθέσιμος εκτυπωτής για αποθήκευση.</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ΔιαχείÏιση ασφαλοÏÏ‚ DNS στις Ïυθμίσεις του Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Πάντα ενεÏγό</translation>
<translation id="5067867186035333991">ΕÏώτηση αν το <ph name="HOST" /> επιθυμεί να αποκτήσει Ï€Ïόσβαση στο μικÏόφωνό σας</translation>
+<translation id="5068553687099139861">εμφάνιση κωδικών Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="5068918910148307423">Îα μην επιτÏέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν Ï€Ïόσφατα να ολοκληÏώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation>
<translation id="5068919226082848014">Πίτσα</translation>
<translation id="5070710277167211639">Αναβάθμιση των πλοηγήσεων σε HTTPS και ειδοποίηση Ï€Ïιν τη φόÏτωση ιστοτόπων που δεν το υποστηÏίζουν.</translation>
<translation id="5070773577685395116">Δεν τη λάβατε;</translation>
<translation id="5071892329440114717">Εμφάνιση λεπτομεÏειών βασικής ασφάλειας</translation>
-<translation id="5072052264945641674">ΠÏοσαÏμογή μεγέθους δείκτη ποντικιοÏ</translation>
<translation id="5072836811783999860">Εμφάνιση διαχειÏιζόμενων σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="5072900412896857127">Δεν είναι δυνατή η φόÏτωση των ÎŒÏων ΠαÏοχής ΥπηÏεσιών του Google Play. Ελέγξτε τη σÏνδεση δικτÏου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> και # ακόμη}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Αυτή η σελίδα ενδεχομένως να Ï€Ïέπει να φοÏτωθεί εκ νέου Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏγοποιηθοÏν οι νέες Ïυθμίσεις.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Απαιτείται ακόμη άδεια για την ολοκλήÏωση της ÏÏθμισης</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Ελέγξτε τη συσκευή σας με έναν ή πεÏισσότεÏους διακόπτες. Οι διακόπτες μποÏεί να είναι πλήκτÏα πληκτÏολογίου, κουμπιά gamepad ή ειδικές συσκευές.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Το μη ασφαλές πεÏιεχόμενο αποκλείεται από Ï€Ïοεπιλογή στους ασφαλείς ιστοτόπους</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ΔιαγÏαφή συσκευής</translation>
<translation id="5078638979202084724">ΔημιουÏγία σελιδοδείκτη για όλες τις καÏτέλες</translation>
<translation id="5078796286268621944">Εσφαλμένο PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">ΠÏοσθήκη ενσωματωμένου VPN…</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@
<translation id="5087249366037322692">ΠÏοστέθηκε από Ï„Ïίτο μέÏος</translation>
<translation id="5087580092889165836">ΠÏοσθήκη κάÏτας</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 με κÏυπτογÏάφηση RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Δείκτης αλλαγής μεγέθους Ï€Î»Î±ÏŠÎ½Î¿Ï Ï€Î»Î±Î¹ÏƒÎ¯Î¿Ï…</translation>
<translation id="5090637338841444533">Δεν επιτÏέπεται να παÏακολουθοÏν τη θέση της κάμεÏάς σας</translation>
<translation id="5093569275467863761">Υποπλαίσιο ανώνυμης πεÏιήγησης αποθηκευμένο στην κÏυφή μνήμη πίσω-εμπÏός: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">ΜποÏείτε να ανοίξετε και να επεξεÏγαστείτε υποστηÏιζόμενα αÏχεία με αυτήν την εφαÏμογή από την εφαÏμογή ΑÏχεία ή από άλλες εφαÏμογές. Για να ελέγξετε ποια αÏχεία ανοίγουν αυτήν την εφαÏμογή από Ï€Ïοεπιλογή, <ph name="BEGIN_LINK" />μάθετε πώς να οÏίσετε Ï€Ïοεπιλεγμένες εφαÏμογές στη συσκευή σας<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@
<translation id="5125751979347152379">Μη έγκυÏη διεÏθυνση URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">ΠληÏοφοÏίες για αυτήν την κάÏτα</translation>
<translation id="5126611267288187364">ΠÏοβολή αλλαγών</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Δεν επιτÏέπεται η χÏήση πληÏοφοÏιών σχετικά με τις οθόνες σας για άνοιγμα και τοποθέτηση παÏαθÏÏων</translation>
<translation id="5127620150973591153">ΑναγνωÏιστικό ασφαλοÏÏ‚ σÏνδεσης: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Ο συγχÏονισμός είναι απενεÏγοποιημένος</translation>
<translation id="5127881134400491887">ΔιαχείÏιση συνδέσεων δικτÏου</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Όνομα διακομιστή SSL Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">ΑπελευθεÏώστε χώÏο στον δίσκο, διαφοÏετικά τα δεδομένα επιλογής ενδέχεται να διαγÏαφοÏν αυτόματα</translation>
<translation id="5153234146675181447">Θα γίνει παÏάβλεψη του τηλεφώνου</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">ΣÏνθετες Ïυθμίσεις για <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Θέμα</translation>
<translation id="5155327081870541046">Στη γÏαμμή διευθÏνσεων, εισαγάγετε τη συντόμευση για τον ιστότοπο που θέλετε να αναζητήσετε, όπως "@σελιδοδείκτες". Στη συνέχεια, πατήστε τη συντόμευση πληκτÏολογίου που Ï€Ïοτιμάτε και εισαγάγετε τον ÏŒÏο αναζήτησης.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Ο δείκτης επισημαίνεται όταν εμφανιστεί ή μετακινηθεί</translation>
<translation id="5157635116769074044">ΚαÏφίτσωμα αυτής της σελίδας στην Οθόνη έναÏξης…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏƒÎ·Î¼Î±Î´Î¹ÏŽÎ½ Ï„Î¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï€Î±Ïαβλέφθηκε.</translation>
<translation id="5159094275429367735">ΡÏθμιση του Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Ο γονέας σου έχει απενεÏγοποιήσει τις άδειες επέκτασης</translation>
<translation id="5159643365935452998">Έλεγχος αυτόματης διαγÏαφής δεδομένων</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@
<translation id="5185386675596372454">Η τελευταία έκδοση του " <ph name="EXTENSION_NAME" /> "έχει απενεÏγοποιηθεί, επειδή απαιτοÏνται πεÏισσότεÏα δικαιώματα.</translation>
<translation id="5185500136143151980">ΧωÏίς σÏνδεση στο διαδίκτυο</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Ξαναζήστε τις αγαπημένες σας αναμνήσεις. Για Ï€Ïοσθήκη ή επεξεÏγασία λευκωμάτων, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />ΦωτογÏαφίες Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">ΕνεÏγοποίηση θÏÏας</translation>
<translation id="5191094172448199359">Δεν υπάÏχει αντιστοιχία Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ PIN που έχετε εισαγάγει</translation>
<translation id="5191251636205085390">Μάθετε πεÏισσότεÏα και δείτε πώς μποÏείτε να ελέγχετε τις νέες τεχνολογίες που Ï€ÏοοÏίζονται για την αντικατάσταση των cookie Ï„Ïίτου μέÏους</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@
<translation id="5258992782919386492">Εγκατάσταση σε αυτήν τη συσκευή</translation>
<translation id="5260334392110301220">Έξυπνα εισαγωγικά</translation>
<translation id="5260508466980570042">ΛυποÏμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεÏθυνσής σας ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου ή του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Οι ιστότοποι θα εμφανίζουν πεÏιεχόμενο στις Ï€Ïοτιμώμενες γλώσσες σας, όταν υπάÏχει αυτή η δυνατότητα.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Άνοιγμα στο Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">ΚατάÏγηση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης</translation>
-<translation id="526260164969390554">Πατήστε Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M για ενεÏγοποίηση ή απενεÏγοποίηση του Î¼ÎµÎ³ÎµÎ¸Ï…Î½Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎ¿Ï Ï€Î»Î®Ïους οθόνης. Πατήστε Ctrl+Alt+πλήκτÏα βέλους για να μετακινήστε κατά την εστίαση.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Αυτόματη σÏνδεση στο δίκτυο</translation>
<translation id="5264148714798105376">Αυτή η διαδικασία μποÏεί να διαÏκέσει πεÏίπου ένα λεπτό.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Για να ξεκινήσετε την εφαÏμογή στη λειτουÏγία kiosk, συνδεθείτε στο διαδίκτυο.</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@
<translation id="5293170712604732402">ΕπαναφοÏά των Ïυθμίσεων στις αÏχικές Ï€Ïοεπιλογές</translation>
<translation id="5294097441441645251">ΠÏέπει να ξεκινά με έναν πεζό χαÏακτήÏα ή σÏμβολο υπογÏάμμισης</translation>
<translation id="5294618183559481278">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> χÏησιμοποιεί έναν ενσωματωμένο αισθητήÏα για να εντοπίσει άτομα που βÏίσκονται μπÏοστά στη συσκευή σας. Όλα τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεÏγασία στη συσκευή σας και έπειτα διαγÏάφονται. Τα δεδομένα αισθητήÏα δεν αποστέλλονται ποτέ στην Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ΑκοÏστε εκφωνημένα σχόλια για να χÏησιμοποιείτε τη συσκευή σας χωÏίς να κοιτάζετε την οθόνη. Τα σχόλια μπÏάιγ είναι διαθέσιμα με μια συνδεδεμένη συσκευή.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Ανανέωση διαμόÏφωσης σÏνδεσης</translation>
<translation id="5297082477358294722">Ο κωδικός Ï€Ïόσβασης αποθηκεÏτηκε. Δείτε και διαχειÏιστείτε τους αποθηκευμένους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης στον <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Όταν κάποιος άλλος κοιτάζει την οθόνη σας, θα εμφανίζεται το εικονίδιο με το μάτι αποÏÏήτου στην κάτω δεξιά γωνίας της οθόνης</translation>
<translation id="5298219193514155779">Το θέμα δημιουÏγήθηκε από τον/την</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@
<translation id="5333896723098573627">Για να καταÏγήσετε εφαÏμογές, μεταβείτε στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ &gt; ΕφαÏμογές &gt; Google Play Store &gt; ΔιαχείÏιση Ï€Ïοτιμήσεων Android &gt; ΕφαÏμογές ή ΔιαχείÏιση εφαÏμογών. Έπειτα, πατήστε την εφαÏμογή που θέλετε να απεγκαταστήσετε (μποÏεί να χÏειαστεί να σÏÏετε Ï€Ïος τα δεξιά ή Ï€Ïος τα αÏιστεÏά για να βÏείτε την εφαÏμογή). Στη συνέχεια, πατήστε Απεγκατάσταση ή ΑπενεÏγοποίηση.</translation>
<translation id="5334142896108694079">ΠÏοσωÏινή μνήμη σεναÏίου</translation>
<translation id="5336688142483283574">Αυτή η σελίδα θα καταÏγηθεί, επίσης, από το ιστοÏικό σας και από τη δÏαστηÏιότητα <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Δείκτης και επιφάνεια αφής</translation>
<translation id="5337771866151525739">Εγκαταστάθηκε από Ï„Ïίτο μέÏος.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Το Ï„Ïέχον όνομα συσκευής είναι <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">ΜποÏείτε να πεÏιηγηθείτε ιδιωτικά χÏησιμοποιώντας ένα παÏάθυÏο για ανώνυμη πεÏιήγηση.</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@
<translation id="5342091991439452114">Το PIN Ï€Ïέπει να αποτελείται από τουλάχιστον <ph name="MINIMUM" /> ψηφία</translation>
<translation id="5344036115151554031">ΕπαναφοÏά Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Δεξί)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Φάκελος χωÏίς όνομα</translation>
<translation id="5345916423802287046">Εκκίνηση εφαÏμογής κατά τη σÏνδεση</translation>
<translation id="5350293332385664455">ΑπενεÏγοποίηση Î’Î¿Î·Î¸Î¿Ï Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Το κείμενο αντιγÏάφηκε από άλλη συσκευή</translation>
<translation id="5352033265844765294">ΧÏονική σήμανση</translation>
+<translation id="5352257124367865087">ΔιαχείÏιση αδειών ιστοτόπου</translation>
<translation id="5353252989841766347">Εξαγωγή κωδικών Ï€Ïόσβασης από το Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">ΕπιτÏέπει στον Βοηθό να εμφανίζει ειδοποιήσεις</translation>
<translation id="5355191726083956201">Η Βελτιωμένη Ï€Ïοστασία είναι ενεÏγή</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@
<translation id="5398572795982417028">Η αναφοÏά της σελίδας βÏίσκεται εκτός οÏίων, το ÏŒÏιο είναι <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">ΚατάÏγηση παÏακολοÏθησης ιστοτόπου</translation>
<translation id="5401851137404501592">Για να συνεχίσετε, το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> θα κοινοποιήσει το όνομα, τη διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου και τη φωτογÏαφία Ï€Ïοφίλ σας σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ΜπÏάιγ</translation>
<translation id="5402815541704507626">Λήψη ενημέÏωσης με χÏήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation>
<translation id="540296380408672091">Îα γίνεται πάντα αποκλεισμός των cookie για <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Πατήστε έναν διακόπτη ή πλήκτÏο του πληκτÏολογίου για αντιστοίχιση στην ενέÏγεια <ph name="ACTION" />.
@@ -4560,6 +4635,7 @@
<translation id="5414566801737831689">Ανάγνωση εικονιδίων των ιστοτόπων που επισκέπτεστε</translation>
<translation id="5414836363063783498">Γίνεται επαλήθευση…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Θέματα Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης</translation>
+<translation id="541737483547792035">Μεγέθυνση οθόνης</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Îα απαιτείται κωδικός Ï€Ïόσβασης για το ξεκλείδωμα της συσκευής, για πεÏισσότεÏη ασφάλεια</translation>
<translation id="5420438158931847627">ΚαθοÏίζει την οξÏτητα του κειμένου και των εικόνων</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ΠαÏάβλεψη και ÏÏθμιση νέου Ï€Ïοφίλ</translation>
<translation id="544083962418256601">ΔημιουÏγία συντομεÏσεων…</translation>
<translation id="5441133529460183413">Η εφαÏμογή Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬Î¸Î·ÎºÎµ από το Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">ΜετάφÏαση σε αυτήν τη γλώσσα</translation>
<translation id="5442228125690314719">Σφάλμα δημιουÏγίας εικόνας δίσκου. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="5442550868130618860">ΕνεÏγοποίηση αυτόματης ενημέÏωσης</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@
<translation id="5449551289610225147">Μη έγκυÏος κωδικός Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="5449588825071916739">ΔημιουÏγία σελιδοδείκτη για όλες τις καÏτέλες</translation>
<translation id="5449716055534515760">Κλείσιμο παÏαθÏÏου</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ΜποÏείτε πλέον να βλέπετε τις Ï€Ïόσφατες φωτογÏαφίες, τα μέσα και τις εφαÏμογές του τηλεφώνου σας.</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (λειτουÏγεί εκτός σÏνδεσης)</translation>
<translation id="5454166040603940656">με <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Δείτε πεÏισσότεÏα αποτελέσματα αναζήτησης</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@
<translation id="5459864179070366255">Συνέχεια για εγκατάσταση</translation>
<translation id="5461050611724244538">Απώλεια σÏνδεσης με το τηλέφωνό σας</translation>
<translation id="5463275305984126951">ΕυÏετήÏιο του <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">ΕγγÏαφείτε για να λαμβάνετε μηνÏματα ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου σχετικά με το <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">ΕÏÏεση συσκευών…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Για να αυξήσετε τον ελεÏθεÏο αποθηκευτικό χώÏο, διαγÏάψτε αÏχεία από τη συσκευή.</translation>
<translation id="5463856536939868464">ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î¿Ï… πεÏιέχει κÏυφοÏÏ‚ σελιδοδείκτες</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@
<translation id="5466374726908360271">Επικόλληση και αναζήτηση για "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Αποκλείστηκαν οι άδειες <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Αναζήτηση για κοινές χÏήσεις αÏχείου</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Κατάσταση σÏνδεσης:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Επιλογή αÏχείου</translation>
<translation id="5469852975082458401">ΜποÏείτε να πλοηγηθείτε σε σελίδες με δείκτη κειμένου. Πατήστε F7 για απενεÏγοποίηση.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Απαιτείται επανεκκίνηση Ï€Ïοκειμένου να είναι δυνατή η επαναφοÏά της συσκευής σας με Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Γεια σας! Είμαι η φωνή της λειτουÏγίας μετατÏοπής κειμένου σε ομιλία.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Αποθήκευση κωδικών Ï€Ïόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Î’Ïείτε πεÏισσότεÏα εÏγαλεία Ï€Ïοσβασιμότητας στο Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Εάν συνεχίσετε, αποδέχεστε ότι αυτή η συσκευή θα μποÏεί επίσης να κατεβάζει και να εγκαθιστά αυτόματα ενημεÏώσεις και εφαÏμογές από την Google, την εταιÏεία κινητής τηλεφωνίας που χÏησιμοποιεί το παιδί σας και τον κατασκευαστή αυτής της συσκευής, πιθανόν με τη χÏήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. ΜεÏικές από αυτές τις εφαÏμογές μποÏεί να Ï€ÏοσφέÏουν αγοÏές εντός εφαÏμογής.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Το PIN Ï€Ïέπει να αποτελείται τουλάχιστον από έναν χαÏακτήÏα.}other{Το PIN Ï€Ïέπει να αποτελείται τουλάχιστον από # χαÏακτήÏες.}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@
<translation id="5499211612787418966">Αυτήν τη στιγμή δεν γίνεται εστίαση σε αυτό το παÏάθυÏο διαλόγου. Πατήστε τα πλήκτÏα Alt-Shift A για εστίαση σε αυτό παÏάθυÏο διαλόγου.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Αυτό το αÏχείο ενδέχεται να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας.</translation>
<translation id="5499453227627332024">ΥπάÏχει διαθέσιμη αναβάθμιση για το ÎºÎ¿Î½Ï„Î­Î¹Î½ÎµÏ Linux. ΜποÏείτε επίσης να το αναβαθμίσετε αÏγότεÏα από την εφαÏμογή Ρυθμίσεις.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ΜποÏείτε πλέον να βλέπετε τις Ï€Ïόσφατες φωτογÏαφίες και τα μέσα του τηλεφώνου σας</translation>
<translation id="549957179819296104">Îέο εικονίδιο</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Το ιστοÏικό αναζήτησης<ph name="END_LINK_SEARCH" /> και <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />άλλες μοÏφές δÏαστηÏιότητας<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ενδέχεται να αποθηκεÏονται στον ΛογαÏιασμό σας Google όταν είστε συνδεδεμένοι. ΜποÏείτε να τα διαγÏάψετε ανά πάσα στιγμή.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε σήμεÏα</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@
<translation id="5532223876348815659">Γενικές</translation>
<translation id="5533001281916885985">To <ph name="SITE_NAME" /> θέλει να</translation>
<translation id="5534304873398226603">ΑπόÏÏιψη φωτογÏαφίας ή βίντεο</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Επίσης, καταÏγήστε τα υπάÏχοντα δεδομένα σας από αυτήν τη συσκευή</translation>
<translation id="5537725057119320332">Μετάδοση</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με την Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Ο κωδικός Ï€Ïόσβασης που εισαγάγατε αποÏÏίφθηκε από τον διακομιστή. Στις πιθανές αιτίες πεÏιλαμβάνονται οι εξής: Ο κωδικός Ï€Ïόσβασης είναι πάÏα Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏντομος. Ο κωδικός Ï€Ïόσβασης Ï€Ïέπει να πεÏιέχει αÏιθμοÏÏ‚ ή σÏμβολα. Ο κωδικός Ï€Ïόσβασης Ï€Ïέπει να διαφέÏει από τους Ï€ÏοηγοÏμενους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Η ενέÏγεια απενεÏγοποιήθηκε από τον διαχειÏιστή σας</translation>
<translation id="5542132724887566711">ΠÏοφίλ</translation>
<translation id="5542750926112347543">Τα cookie από τον τομέα <ph name="DOMAIN" /> αποκλείστηκαν</translation>
<translation id="5542949973455282971">ΣÏνδεση σε <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Έλεγχος κατάστασης…</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Συσκευή <ph name="DEVICE_INDEX" /> από <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ΛειτουÏγία απόδοσης</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ΠÏοσθήκη καÏτέλας στην ομάδα}other{ΠÏοσθήκη καÏτελών στην ομάδα}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Οι ιστότοποι δεν μποÏοÏν να χÏησιμοποιήσουν cookie για να βλέπουν τη δÏαστηÏιότητα πεÏιήγησης Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î´Î¹Î±Ï†Î¿Ïετικών ιστοτόπων, για παÏάδειγμα, για την εξατομίκευση των διαφημίσεων. ΟÏισμένες λειτουÏγίες κάποιων ιστοτόπων μποÏεί να μην είναι διαθέσιμες.</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@
<translation id="5548075230008247516">Όλα τα στοιχεία αποεπιλέχθηκαν και έγινε έξοδος από τη λειτουÏγία επιλογής.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" και μία ακόμη καÏτέλα}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" και # ακόμη καÏτέλες}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Έλεγχος ασφαλείας</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Εμφάνιση στα αÏιστεÏά</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">ΠληκτÏολόγιο και εισαγωγή κειμένου</translation>
<translation id="5553089923092577885">Αντιστοιχίσεις πολιτικής πιστοποιητικών</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@
<translation id="5585912436068747822">Αποτυχία μοÏφοποίησης</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">ΦόÏτωση εφαÏμογών…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ΑναπαÏαγωγή ήχου κατά την εκκίνηση της συσκευής</translation>
<translation id="5592595402373377407">Δεν υπάÏχουν ακόμη αÏκετά διαθέσιμα στοιχεία.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Συνολικός αποθηκευτικός χώÏος που χÏησιμοποιείται από ιστοτόπους: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">ΕπεξεÏγασία διεÏθυνσης</translation>
<translation id="5596627076506792578">ΠεÏισσότεÏες επιλογές</translation>
<translation id="5600348067066185292">Για την εγκατάσταση απαιτοÏνται μόνο λίγα απλά βήματα. Θα έχετε και άλλη ευκαιÏία να επιβεβαιώσετε Ï€Ïιν γίνουν αλλαγές στον υπολογιστή σας.</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Δεν επιτÏέπεται να συνδέονται σε συσκευές MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">ΔιαγÏαφή σελιδοδεικτών, ιστοÏικοÏ, κωδικών Ï€Ïόσβασης κ.ά. από αυτή τη συσκευή</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Άλλες μηχανές αναζήτησης</translation>
<translation id="5605758115928394442">Στάλθηκε μια ειδοποίηση στο τηλέφωνό σας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς σας.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Αυτή η επέκταση έχει αποκλειστεί}other{Αυτές οι επεκτάσεις έχουν αποκλειστεί}}</translation>
<translation id="560834977503641186">ΣυγχÏονισμός Wi-Fi, Μάθετε πεÏισσότεÏα</translation>
@@ -4853,7 +4939,6 @@
<translation id="5700836101007545240">Η Ï€Ïοσθήκη σÏνδεσης είναι απενεÏγοποιημένη από τον διαχειÏιστή σας</translation>
<translation id="5701080607174488915">Σφάλμα ανάκτησης πολιτικής από τον διακομιστή.</translation>
<translation id="5701212929149679556">ΠεÏιαγωγή δικτÏου κινητής τηλεφωνίας</translation>
-<translation id="5701381305118179107">ΚέντÏο</translation>
<translation id="5701786609538182967">Άλλες εφαÏμογές έχουν Ïυθμιστεί να ανοίγουν τους ίδιους συνδέσμους με την εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" />. Με αυτήν την ενέÏγεια, οι εφαÏμογές <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> και μία ακόμη εφαÏμογή, δεν θα μποÏοÏν να ανοίγουν τους υποστηÏιζόμενους συνδέσμους.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Η Ï€Ïόταση αποÏÏίφθηκε</translation>
<translation id="5704875434923668958">ΣυγχÏονισμός με</translation>
@@ -4884,6 +4969,7 @@
<translation id="5734362860645681824">Επικοινωνίες</translation>
<translation id="5734697361979786483">ΠÏοσθήκη κοινής χÏήσης αÏχείου</translation>
<translation id="5736796278325406685">ΚαταχωÏίστε ένα έγκυÏο όνομα χÏήστη</translation>
+<translation id="5738093759615225354">ΧÏειάζεστε αυτό το κλειδί Ï€Ïόσβασης για να συνδεθείτε στον υπολογιστή σας.</translation>
<translation id="5739017626473506901">Συνδεθείτε για να βοηθήσετε τον χÏήστη <ph name="USER_NAME" /> να Ï€Ïοσθέσει έναν σχολικό λογαÏιασμό</translation>
<translation id="5739235828260127894">Αναμονή για επαλήθευση. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Î Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿</translation>
@@ -4897,6 +4983,7 @@
<translation id="5747552184818312860">Λήγει</translation>
<translation id="5747785204778348146">ΠÏογÏαμματιστής - ασταθές</translation>
<translation id="5747809636523347288">Επικόλληση και μετάβαση στη διεÏθυνση <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Έλεγχος ετοιμότητας σÏνδεσης</translation>
<translation id="5755022574660047665">αναμνήσεις από τις ΦωτογÏαφίες Google</translation>
<translation id="5756163054456765343">ΚέντÏο βοήθειας</translation>
<translation id="5757375109985023827">Επιλέξτε καÏτέλα για Ï€Ïοεπισκόπηση.</translation>
@@ -4939,6 +5026,7 @@
<translation id="5792728279623964091">Πατήστε το κουμπί λειτουÏγίας</translation>
<translation id="5793339252089865437">Εάν κατεβάσετε την ενημέÏωση μέσω του δικτÏου κινητής τηλεφωνίας σας, αυτό μποÏεί να έχει ως αποτέλεσμα χÏεώσεις κάλυψης.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Επιβεβαίωση σÏζευξης</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Ο κωδικός Ï€Ïόσβασής σας άλλαξε. Για να επαναφέÏετε τα τοπικά δεδομένα σας, Ï€Ïέπει να εισαγάγετε τον παλιό κωδικό Ï€Ïόσβασής σας.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Το γÏαφείο <ph name="DESK_TITLE" /> έχει <ph name="NUM_BROWSERS" /> ανοιχτά παÏάθυÏα Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης.</translation>
<translation id="5794414402486823030">Άνοιγμα πάντα με Ï€ÏόγÏαμμα Ï€Ïοβολής συστήματος</translation>
<translation id="5794700615121138172">ΚοινόχÏηστοι φάκελοι Linux</translation>
@@ -4954,6 +5042,7 @@
<translation id="5801568494490449797">ΠÏοτιμήσεις</translation>
<translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation>
<translation id="5805697420284793859">ΔιαχείÏιση παÏαθÏÏου</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Συνολικός αποθηκευτικός χώÏος που χÏησιμοποιείται από ιστοτόπους που Ï€Ïοβάλλονται: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ΠÏοεπιλογή)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Αυτός ο λογαÏιασμός δεν είναι κατάλληλος για γονικοÏÏ‚ ελέγχους</translation>
<translation id="5811614940486072060">Δεν Ï€Ïαγματοποιείται συχνά λήψη Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… αÏχείου και ενδέχεται να είναι επικίνδυνο</translation>
@@ -4970,6 +5059,7 @@
<translation id="5827733057563115968">ΠÏόβλεψη επόμενης λέξης</translation>
<translation id="5828545842856466741">ΠÏοσθήκη Ï€Ïοφίλ…</translation>
<translation id="5828633471261496623">ΕκτÏπωση...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Επιλογή εγχειÏιδίου</translation>
<translation id="5830205393314753525">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαÏμογής <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Αποθήκευση Σελίδας &amp;Ως...</translation>
<translation id="5832813618714645810">ΠÏοφίλ</translation>
@@ -4982,12 +5072,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ΕγγÏαφή κάμεÏας ή μικÏοφώνου</translation>
<translation id="583673505367439042">Οι ιστότοποι μποÏοÏν να ζητοÏν να επεξεÏγαστοÏν αÏχεία και φακέλους στη συσκευή σας</translation>
<translation id="583756221537636748">Θήκη</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Αναζήτηση με το Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Θα γίνεται πάντα κοινοποίηση των αÏχείων εκτός σÏνδεσης.</translation>
<translation id="5841270259333717135">ΔιαμόÏφωση ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">ΕνεÏγοποίηση Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Βαθμοί ΦαÏενάιτ</translation>
<translation id="5844574845205796324">ΠÏοτάσεις για την εξεÏεÏνηση νέου πεÏιεχομένου</translation>
<translation id="5846200638699387931">Σφάλμα σÏνταξης σχέσης: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">ΔιαχείÏιση αδειών ιστοτόπου</translation>
<translation id="5846807460505171493">Εγκατάσταση ενημεÏώσεων και εφαÏμογών. Αν συνεχίσετε, αποδέχεστε ότι η συσκευή ενδέχεται επίσης να κατεβάζει και να εγκαθιστά αυτόματα ενημεÏώσεις και εφαÏμογές από την Google, την εταιÏεία κινητής τηλεφωνίας και τον κατασκευαστή της συσκευής, πιθανόν με τη χÏήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. ΟÏισμένες από αυτές τις εφαÏμογές μποÏεί να Ï€ÏοσφέÏουν αγοÏές εντός εφαÏμογής.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Έχει ήδη Ï€Ïοστεθεί</translation>
<translation id="5851868085455377790">Εκδότης</translation>
@@ -5002,7 +5093,6 @@
<translation id="5857171483910641802">Οι συντομεÏσεις Ï€Ïοτείνονται με βάση τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε συχνά</translation>
<translation id="5857675236236529683">Όταν είστε έτοιμοι, βÏείτε εδώ τη λίστα ανάγνωσής σας.</translation>
<translation id="5858490737742085133">ΤεÏματικό</translation>
-<translation id="5859603669299126575">ΛεÏκωμα γκαλεÏί</translation>
<translation id="585979798156957858">ΕξωτεÏικά μεταδεδομένα</translation>
<translation id="5860033963881614850">ΑπενεÏγοποιημένη</translation>
<translation id="5860254591544742609">Εμφάνιση γÏαμμής τίτλου</translation>
@@ -5010,6 +5100,7 @@
<translation id="5860494867054883682">ΕνημέÏωση της συσκευής σας στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Εμφάνιση εÏγαλείων γÏαφίδας στο Ïάφι</translation>
<translation id="5862319196656206789">ΡÏθμιση συνδεδεμένων συσκευών</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Για να εμφανίζονται οι καÏτέλες σας από τις άλλες συσκευές σας, ενεÏγοποιήστε τον συγχÏονισμό</translation>
<translation id="5863445608433396414">ΕνεÏγοποίηση λειτουÏγιών ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½</translation>
<translation id="5864195618110239517">ΧÏήση σÏνδεσης με ογκοχÏέωση</translation>
<translation id="5864754048328252126">ΕνέÏγεια αδÏάνειας κατά τη φόÏτιση</translation>
@@ -5027,6 +5118,7 @@
<translation id="5877064549588274448">Το κανάλι έχει αλλάξει. Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να εφαÏμόσετε τις αλλαγές.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. <ph name="BR" /> Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Αποκλεισμός Ï€ÏοτÏοπών σÏνδεσης από υπηÏεσίες ταυτότητας</translation>
+<translation id="5882449899683447569">ΠαÏουσιάστηκε κάποιο Ï€Ïόβλημα και δεν έγινε εισαγωγή των κωδικών Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="5882919346125742463">Γνωστά δίκτυα</translation>
<translation id="5883356647197510494">Αποκλείστηκαν αυτόματα οι άδειες <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Αυτή η καÏτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή USB.</translation>
@@ -5040,6 +5132,7 @@
<translation id="589541317545606110">Αναζήτηση σελίδας με <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Îα μην επιτÏέπεται</translation>
<translation id="5900186025777217044">Το Smart Lock άλλαξε</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ΔιαμόÏφωση σÏνδεσης:</translation>
<translation id="5900302528761731119">ΦωτογÏαφία Ï€Ïοφίλ Google</translation>
<translation id="590036993063074298">ΛεπτομέÏειες ποιότητας κατοπτÏισμοÏ</translation>
<translation id="5901069264981746702">Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων σας αποθηκεÏονται με ασφάλεια και παÏαμένουν πάντα στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5054,13 +5147,14 @@
<translation id="5909379458939060601">ΔιαγÏαφή Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Ïοφίλ και των δεδομένων πεÏιήγησης;</translation>
<translation id="5910363049092958439">Απο&amp;θήκευση Εικόνας Ως...</translation>
<translation id="5910726859585389579">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι εκτός σÏνδεσης.</translation>
+<translation id="5911030830365207728">ΜετάφÏαση Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">ΠÏόγÏαμμα Ï€Ïοβολής συντομεÏσεων</translation>
<translation id="5914724413750400082">Συντελεστής (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Δημόσιος εκθέτης (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Το τηλέφωνό σας και η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> έχουν συνδεθεί</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Αυτόματη ανάγνωση</translation>
<translation id="5916664084637901428">ΕνεÏγό</translation>
<translation id="59174027418879706">ΕνεÏγοποιημένο</translation>
<translation id="5920543303088087579">Η σÏνδεση σε αυτό το δίκτυο έχει απενεÏγοποιηθεί από τον διαχειÏιστή σας</translation>
@@ -5082,6 +5176,7 @@
<translation id="5933522550144185133">Η εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" /> χÏησιμοποιεί την κάμεÏα και το μικÏόφωνό σας.</translation>
<translation id="5935158534896975820">ΠÏοετοιμασία αιτήματος για υπογÏαφή Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï (αναμονή στον διακομιστή)</translation>
<translation id="5935656526031444304">ΔιαχείÏιση ΑσφαλοÏÏ‚ πεÏιήγησης</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ΜετάφÏαση πλήÏους σελίδας</translation>
<translation id="5938002010494270685">ΥπάÏχει διαθέσιμη αναβάθμιση ασφάλειας</translation>
<translation id="5939518447894949180">ΕπαναφοÏά</translation>
<translation id="5939719276406088041">Δεν είναι δυνατή η δημιουÏγία συντόμευσης</translation>
@@ -5129,6 +5224,7 @@
<translation id="5975792506968920132">Ποσοστό φόÏτισης μπαταÏίας</translation>
<translation id="5976160379964388480">Άλλα</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;ΧÏήση Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¿ÏθογÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï…</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Ο διαχειÏιστής σας έχει απενεÏγοποιήσει άλλα Ï€Ïοφίλ</translation>
<translation id="5979084224081478209">Έλεγχος κωδικών Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ΕνεÏγοποιήσατε ξανά 1 δυνητικά επιβλαβή επέκταση.}other{ΕνεÏγοποιήσατε ξανά {NUM_EXTENSIONS} δυνητικά επιβλαβείς επεκτάσεις.}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Αυτή η επιλογή ισχÏει για Chromebook με Ï€ÏόγÏαμμα δεδομένων ή κλειδί Ï€Ïόσβασης δικτÏου κινητής τηλεφωνίας ή κατά τη σÏνδεση σε φοÏητό σημείο Ï€Ïόσβασης Wi-Fi.</translation>
@@ -5153,6 +5249,7 @@
<translation id="6003582434972667631">Το θέμα έχει οÏιστεί από τον οÏγανισμό σας</translation>
<translation id="6006484371116297560">Κλασικό</translation>
<translation id="6007240208646052708">Η Φωνητική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη στη γλώσσα σας.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Όταν είναι ενεÏγοποιημένη αυτή η δυνατότητα, η ΜετάφÏαση Google θα Ï€Ïοτείνει τη μετάφÏαση ιστοτόπων στη γλώσσα που Ï€Ïοτιμάτε. ΜποÏεί επίσης να μεταφÏάζει αυτόματα ιστοτόπους.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Δακτυλικά αποτυπώματα</translation>
<translation id="6011449291337289699">ΕκκαθάÏιση δεδομένων ιστότοπου</translation>
<translation id="6011908034087870826">Αποστολή συνδέσμου στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5189,6 +5286,7 @@
<translation id="6043994281159824495">Έξοδος Ï„ÏŽÏα</translation>
<translation id="6045114302329202345">ΚÏÏιο κουμπί TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Ο συγχÏονισμός δεν λειτουÏγεί. Δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Επιλέξτε και Ï€ÏοσαÏμόστε τις φωνές της λειτουÏγίας μετατÏοπής κειμένου σε ομιλία για το ChromeVox και για τη λειτουÏγία Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση.</translation>
<translation id="6049797270917061226">Αυτό το αÏχείο μποÏεί να επιτÏέψει σε υπεÏθυνους επίθεσης να υποκλέψουν τα Ï€Ïοσωπικά στοιχεία σας.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ωχ! Το σÏστημα δεν κατάφεÏε να εξουσιοδοτήσει την Ï€Ïόσβαση API για την παÏοÏσα συσκευή.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ΕπιτÏέποντας στις συσκευές ChromeOS να στέλνουν αυτόματες αναφοÏές, μας βοηθάτε να επιλέξουμε ποιες διοÏθώσεις και βελτιώσεις θα θέσουμε σε Ï€ÏοτεÏαιότητα για το ChromeOS. Αυτές οι αναφοÏές μποÏοÏν να πεÏιλαμβάνουν διάφοÏα στοιχεία, όπως πότε το ChromeOS παÏουσίασε σφάλματα, ποιες λειτουÏγίες καθώς και πόση μνήμη χÏησιμοποιοÏνταν συνήθως, αλλά και διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χÏήσης εφαÏμογών Android. ΟÏισμένα συγκεντÏωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης οÏισμένες εφαÏμογές Android και συνεÏγάτες της Google, όπως είναι οι Ï€ÏογÏαμματιστές Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5196,7 +5294,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Η απενεÏγοποίηση αυτής της λειτουÏγίας δεν επηÏεάζει τη δυνατότητα αυτής της συσκευής να στέλνει τις πληÏοφοÏίες που απαιτοÏνται για βασικές υπηÏεσίες, όπως είναι οι ενημεÏώσεις συστήματος και η ασφάλεια.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Εάν η ÏÏθμιση ΔÏαστηÏιότητα Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ εφαÏμογών είναι ενεÏγοποιημένη στον ΛογαÏιασμό Google του Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚, τα δεδομένα του Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ ενδέχεται να αποθηκευτοÏν στον ΛογαÏιασμό του Google. Μάθετε πεÏισσότεÏα σχετικά με αυτές τις Ïυθμίσεις και τον Ï„Ïόπο με τον οποίο μποÏείτε να τις Ï€ÏοσαÏμόσετε στη διεÏθυνση families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Ο οÏγανισμός σας απέκλεισε αυτό το αÏχείο επειδή δεν συμμοÏφώνεται με μια πολιτική ασφαλείας</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">ΠληκτÏολογήστε τον κωδικό Ï€Ïόσβασης για να ξεκινήσετε τη μετάδοση</translation>
<translation id="6052976518993719690">ΑÏχή έκδοσης πιστοποιητικών SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;ΔιαγÏαφή δεδομένων πεÏιήγησης...</translation>
@@ -5217,7 +5314,7 @@
<translation id="6065289257230303064">ΧαÏακτηÏιστικά καταλόγου υποκειμένου πιστοποιητικοÏ</translation>
<translation id="6066794465984119824">Δεν έχει οÏιστεί ο κατακεÏματισμός εικόνας.</translation>
<translation id="6069464830445383022">Συνδεθείτε στο Chromebook με τον ΛογαÏιασμό σας Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ΟÏισμός ταπετσαÏίας</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Επιλέξτε πεÏιοχή εικόνας για αναζήτηση</translation>
<translation id="6071181508177083058">επιβεβαίωση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="6071576563962215370">Το σÏστημα απέτυχε να εφαÏμόσει το κλείδωμα χÏόνου εγκατάστασης χαÏακτηÏιστικών.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Η εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" /> δεν επιτÏέπεται σε αυτήν τη συσκευή. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5243,7 +5340,6 @@
<translation id="6086846494333236931">Εγκαταστάθηκε από το διαχειÏιστή σας</translation>
<translation id="6087746524533454243">Αναζητάτε τη σελίδα πληÏοφοÏιών του Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης; Επισκεφτείτε τη σελίδα</translation>
<translation id="6087960857463881712">Καταπληκτικό Ï€Ïόσωπο</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Το Chrome εÏευνά Ï„Ïόπους για τον πεÏιοÏισμό του ανεπιθÏμητου πεÏιεχομένου διαφημίσεων, της απάτης και της κοινοποίησης Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï„ÏŒÏ€Ï‰Î½. Επίσης, το Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, τα οποία μποÏοÏν να χÏησιμοποιήσουν οι ιστότοποι για να σας Ï€Ïοβάλουν διαφημίσεις. ΜποÏείτε να διαχειÏιστείτε τα ενδιαφέÏοντά σας στις Ïυθμίσεις.</translation>
<translation id="608912389580139775">Για να Ï€Ïοσθέσετε αυτήν τη σελίδα στη λίστα ανάγνωσής σας, κάντε κλικ στο εικονίδιο σελιδοδείκτη</translation>
<translation id="6091761513005122595">Το σÏστημα κοινοποίησης Ï€ÏοσαÏτήθηκε επιτυχώς.</translation>
<translation id="6093888419484831006">ΑκÏÏωση ενημέÏωσης...</translation>
@@ -5294,6 +5390,7 @@
<translation id="6130692320435119637">ΠÏοσθήκη Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">ΠλήκτÏο πληκτÏολογίου</translation>
<translation id="6135823405800500595">Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας βÏίσκεται κοντά, είναι ξεκλειδωμένο και είναι ενεÏγό το Bluetooth και το Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Δεν επιτÏέπεται η διαχείÏιση παÏαθÏÏων σε όλες τις οθόνες σας</translation>
<translation id="6136114942382973861">Κλείσιμο γÏαμμής λήψεων</translation>
<translation id="6136287496450963112">Το κλειδί ασφαλείας σας δεν Ï€ÏοστατεÏεται με PIN. Για τη διαχείÏιση δακτυλικών αποτυπωμάτων, θα Ï€Ïέπει να δημιουÏγήσετε αÏχικά ένα PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">ΥπογÏαφή X9.62 ECDSA με SHA-384</translation>
@@ -5315,6 +5412,7 @@
<translation id="6155141482566063812">Μια καÏτέλα παÏασκηνίου μοιÏάζεται την οθόνη σας</translation>
<translation id="6156323911414505561">Εμφάνιση γÏαμμής σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="6156863943908443225">ΠÏοσωÏινή μνήμη σεναÏίου</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Εμφάνιση κουμπιών πλοήγησης σε λειτουÏγία tablet</translation>
<translation id="615930144153753547">Οι ιστότοποι μποÏοÏν να εμφανίζουν εικόνες</translation>
<translation id="6160625263637492097">ΠαÏοχή πιστοποιητικών για έλεγχο ταυτότητας</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Κανονικό</translation>
@@ -5336,20 +5434,22 @@
<translation id="6181431612547969857">Η λήψη αποκλείστηκε</translation>
<translation id="6184099524311454384">Αναζήτηση στις καÏτέλες</translation>
<translation id="6185132558746749656">Τοποθεσία συσκευής</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Ο συγχÏονισμός Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης Chrome είναι ενεÏγοποιημένος</translation>
<translation id="6190953336330058278">ΕφαÏμογές Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Διαβάστε πληÏοφοÏίες σχετικά με το Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης, το λειτουÏγικό σÏστημα και τη συσκευή σας</translation>
<translation id="6195693561221576702">Δεν είναι δυνατή η ÏÏθμιση αυτής της συσκευής σε λειτουÏγία επίδειξης εκτός σÏνδεσης.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Αποκλεισμός cookie Ï„Ïίτων</translation>
<translation id="6196854373336333322">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ελέγχει τις Ïυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μποÏεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παÏακολουθήσει όλες τις ενέÏγειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι για το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα να μην την επιθυμοÏσατε.</translation>
<translation id="6197128521826316819">ΔημιουÏγία ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï QR για αυτήν τη σελίδα</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Αυτά τα κλειδιά Ï€Ïόσβασης αποθηκεÏονται στο Windows Hello σε αυτόν τον υπολογιστή. Δεν αποθηκεÏονται στον ΛογαÏιασμό σας Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Αλλαγή PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">ΑπόÏÏιψη αÏχείου</translation>
<translation id="6200151268994853226">ΔιαχείÏιση επέκτασης</translation>
<translation id="6201608810045805374">ΚατάÏγηση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏιασμοÏ;</translation>
<translation id="6202304368170870640">ΜποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε το PIN σας για να συνδεθείτε ή να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Θα αποσυνδεθείτε από τους ιστοτόπους που Ï€Ïοβάλλονται, συμπεÏιλαμβανομένων όσων Ï€Ïοβάλλονται σε ανοιχτές καÏτέλες</translation>
<translation id="6206311232642889873">Αντι&amp;γÏαφή Εικόνας</translation>
<translation id="6207200176136643843">ΕπαναφοÏά στο Ï€Ïοεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Αποθήκευση στον ΔιαχειÏιστή κωδικών Ï€Ïόσβασης Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">ΧώÏα/ΠεÏιοχή</translation>
<translation id="6208382900683142153">Τα διακÏιτικά αξιοπιστίας βελτιώνουν το απόÏÏητο στον ιστό και δεν μποÏοÏν να χÏησιμοποιηθοÏν για την ταυτοποίησή σας.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Γίνεται ενεÏγοποίηση των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation>
@@ -5366,7 +5466,6 @@
<translation id="6216696360484424239">Αυτόματη σÏνδεση</translation>
<translation id="6218058416316985984">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι εκτός σÏνδεσης. Συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Σφάλμα κατά τη φόÏτωση της επέκτασης</translation>
-<translation id="6223447490656896591">ΠÏοσαÏμοσμένη εικόνα:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Η μοÏφοποίηση ολοκληÏώθηκε με επιτυχία!</translation>
<translation id="622537739776246443">Το Ï€Ïοφίλ θα διαγÏαφεί</translation>
<translation id="6225475702458870625">Διαθέσιμη σÏνδεση δεδομένων από <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5384,7 +5483,6 @@
<translation id="6234474535228214774">Εγκατάσταση σε εκκÏεμότητα</translation>
<translation id="6235208551686043831">Η κάμεÏα της συσκευής ενεÏγοποιήθηκε. Τοποθετήστε τον κωδικό QR της eSIM μπÏοστά στην κάμεÏα.</translation>
<translation id="6237474966939441970">ΕφαÏμογή λήψης σημειώσεων με γÏαφίδα</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Σας επιτÏέπει να Ï€ÏοσαÏμόσετε την ανάλυση της οθόνης σας</translation>
<translation id="6238624845858322552">ΣÏνδεση σε συσκευή Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">ΚοινόχÏηστο κείμενο από άλλη συσκευή</translation>
<translation id="6238923052227198598">ΔιατήÏηση πιο Ï€Ïόσφατης σημείωσης στον οθόνη κλειδώματος</translation>
@@ -5395,7 +5493,6 @@
<translation id="6242574558232861452">Έλεγχος σε σχέση με τις πολιτικές ασφαλείας του οÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚.</translation>
<translation id="6242589501614145408">ΕπαναφοÏά του ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚</translation>
<translation id="6242852299490624841">Εστίαση σε αυτήν την καÏτέλα</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Έχει οÏιστεί</translation>
<translation id="6243774244933267674">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος</translation>
<translation id="6244245036423700521">Εισαγωγή αÏχείου ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">ΜεταφόÏτωση από τη συσκευή</translation>
@@ -5449,7 +5546,6 @@
<translation id="6291949900244949761">Îα γίνεται εÏώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να αποκτήσει Ï€Ïόσβαση σε συσκευές USB (συνιστάται)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Εμφάνιση στο Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">ΣμίκÏυνση καÏτελών σε μεσαίο πλάτος</translation>
-<translation id="6294610283659775533">ΜποÏείτε να στέλνετε καÏτέλες Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ οι οποίες έχουν συνδεθεί με τον ίδιο ΛογαÏιασμό Google.</translation>
<translation id="6294759976468837022">ΤαχÏτητα αυτόματης σάÏωσης</translation>
<translation id="6295158916970320988">Όλοι οι ιστότοποι</translation>
<translation id="6295855836753816081">Αποθήκευση…</translation>
@@ -5468,6 +5564,7 @@
<translation id="630948338437014525">αναμνήσεις</translation>
<translation id="6309510305002439352">ΑπενεÏγοποιημένο μικÏόφωνο</translation>
<translation id="6310141306111263820">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του Ï€Ïοφίλ eSIM. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με την εταιÏεία κινητής τηλεφωνίας.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Η εικονική κάÏτα είναι διαθέσιμη</translation>
<translation id="6311220991371174222">Η εκκίνηση του Chrome δεν είναι δυνατή επειδή Ï€Ïοέκυψε ένα Ï€Ïόβλημα κατά το άνοιγμα του Ï€Ïοφίλ σας. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε Ï€Ïιν από 1 ημέÏα.}other{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε Ï€Ïιν από {NUM_DAYS} ημέÏες.}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Îα Ï€Ïοτείνεται η εμφάνιση άÏθÏων σε λειτουÏγία ανάγνωσης όταν υπάÏχει αυτή η δυνατότητα.</translation>
@@ -5480,7 +5577,6 @@
<translation id="6318125393809743217">ΣυμπεÏίληψη αÏχείου policies.json με τις διαμοÏφώσεις πολιτικών.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Η λήψη ξεκίνησε</translation>
<translation id="6318944945640833942">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός ενός εκτυπωτή. Εισαγάγετε ξανά τη διεÏθυνση εκτυπωτή.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">ΕνεÏγοποίηση Ï€ÏοφÏλαξης οθόνης</translation>
<translation id="6322370287306604163">ΤαχÏτεÏο ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτÏπωμα</translation>
<translation id="6322559670748154781">Δεν Ï€Ïαγματοποιείται συχνά λήψη Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… αÏχείου και έχει αποκλειστεί από την Ενισχυμένη Ï€Ïοστασία</translation>
<translation id="6324916366299863871">ΕπεξεÏγασία συντόμευσης</translation>
@@ -5493,6 +5589,7 @@
<translation id="6333170995003625229">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεÏθυνσης ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου ή του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασής σας. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Για εκκίνηση του Linux, ο οÏγανισμός <ph name="MANAGER" /> απαιτεί τη δημιουÏγία αντιγÏάφων ασφαλείας των δεδομένων σας και την επαναφοÏά του Chromebook στις εÏγοστασιακές Ïυθμίσεις του.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απενεÏγοποίησε τον εντοπισμό και τη διόÏθωση σφαλμάτων adb. Αυτό θα επαναφέÏει τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> σε 24 ÏŽÏες. ΔημιουÏγήστε αντίγÏαφα ασφαλείας των αÏχείων που θέλετε να κÏατήσετε.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">ΜποÏείτε να διαγÏάψετε το αÏχείο <ph name="FILENAME" />, έτσι ώστε τα άλλα άτομα που χÏησιμοποιοÏν αυτήν τη συσκευή να μην μποÏοÏν να δουν τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασής σας.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Όλοι οι ιστότοποι μποÏοÏν να Ï€Ïοβάλλουν οποιεσδήποτε διαφημίσεις σε εσάς</translation>
<translation id="6339668969738228384">ΔημιουÏγία νέου Ï€Ïοφίλ για τη διεÏθυνση <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">ΠÏωτόκολλο εκτÏπωσης στο διαδίκτυο (IPPS)</translation>
@@ -5528,6 +5625,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Δοκιμάστε ξανά</translation>
<translation id="6374635887697228982">Λήψη εκπτώσεων;</translation>
+<translation id="637642201764944055">Οι παλιές εκδόσεις των ΕφαÏμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Linux μετά τον ΔεκέμβÏιο του 2022. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή σας για να κάνετε ενημέÏωση σε μια νέα έκδοση ή να καταÏγήσετε αυτήν την εφαÏμογή.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 αποτέλεσμα για την αναζήτηση "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Άνοιγμα σε δίκτυα Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Αποδοχή και συνέχεια</translation>
@@ -5550,12 +5648,15 @@
<translation id="6398715114293939307">ΚατάÏγηση Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Έξοδος από πλήÏη οθόνη</translation>
<translation id="6399774419735315745">Κατάσκοπος</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Πάντα σε <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Για να στείλετε αυτήν την καÏτέλα σε άλλη συσκευή, συνδεθείτε στο Chrome στη συγκεκÏιμένη συσκευή</translation>
<translation id="6401597285454423070">Ο υπολογιστής σας πεÏιέχει μια συσκευή ασφαλείας TPM (Μονάδα αξιόπιστης πλατφόÏμας), η οποία χÏησιμοποιείται για την εφαÏμογή πολλών κÏίσιμων λειτουÏγιών ασφαλείας στο Chrome OS. Επισκεφτείτε το κέντÏο βοήθειας του Chromebook, για να μάθετε πεÏισσότεÏα: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Gaming στο Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">ΕπεξεÏγασία σελιδοδείκτη</translation>
<translation id="6406303162637086258">ΠÏοσομοίωση επανεκκίνησης Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης</translation>
<translation id="6406506848690869874">ΣυγχÏονισμός</translation>
<translation id="6406708970972405507">Ρυθμίσεις - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">ΕπιτÏέψτε στον Βοηθό Google να σας βοηθήσει να αλλάξετε τον κωδικό Ï€Ïόσβασής σας</translation>
<translation id="6408118934673775994">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" />, στο <ph name="WEBSITE_2" /> και το <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">ΑÏχεία εικόνας</translation>
<translation id="6410328738210026208">Αλλαγή ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Powerwash</translation>
@@ -5576,7 +5677,6 @@
<translation id="6419546358665792306">ΦόÏτωση ανεπτυγμένης επέκτασης</translation>
<translation id="642469772702851743">Αυτή η συσκευή (σειÏιακός αÏιθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) κλειδώθηκε από τον κάτοχο.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Ρυθμός μετατÏοπής κειμένου σε ομιλία</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Άνοιγμα Ïυθμίσεων ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Δεν επιτÏέπεται να αναπαÏάγουν ήχο</translation>
<translation id="6429384232893414837">Σφάλμα ενημέÏωσης</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII με κωδικοποίηση Base64, πιστοποιητικό</translation>
@@ -5588,6 +5688,7 @@
<translation id="6436610005579237680">Για να λαμβάνετε απαντήσεις που είναι πιο εξατομικευμένες για εσάς, επιτÏέψτε στον Βοηθό Google να αποκτήσει Ï€Ïόσβαση σε ένα στιγμιότυπο οθόνης του πεÏιεχομένου στην οθόνη σας όταν κάνετε εÏωτήσεις. Επίσης, ο Βοηθός ενδέχεται να χÏησιμοποιήσει πληÏοφοÏίες για Ï„ÏαγοÏδια ή βίντεο που αναπαÏάγονται.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" αποκλείστηκε από τον διαχειÏιστή σας.</translation>
<translation id="6438234780621650381">ΕπαναφοÏά Ïυθμίσεων</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Εισαγάγετε ήδη κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης σε άλλη καÏτέλα</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ΑναπαÏαγωγή ήχου</translation>
<translation id="6442187272350399447">Φανταστικό</translation>
<translation id="6442445294758185945">Δεν ήταν δυνατή η λήψη της ενημέÏωσης. Δοκιμάστε ξανά αÏγότεÏα.</translation>
@@ -5633,25 +5734,29 @@
<translation id="6474884162850599008">ΑποσÏνδεση του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">ΑπελευθεÏώστε χώÏο στον δίσκο ή αλλάξτε μέγεθος στον δίσκο Linux από τις Ρυθμίσεις</translation>
<translation id="6476138569087741884">Επίπεδο εστίασης πλήÏους οθόνης</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ΤαχÏτητα ομιλίας</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ο συγχÏονισμός ειδοποιήσεων δεν υποστηÏίζεται για τηλέφωνα σε Ï€Ïοφίλ εÏγασίας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">ΔιατήÏηση επικίνδυνου αÏχείου;</translation>
<translation id="6480327114083866287">ΔιαχείÏιση από τον τομέα <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Μεγεθυντικός φακός πλήÏους οθόνης</translation>
<translation id="6483485061007832714">Άνοιγμα λήψης</translation>
<translation id="6483805311199035658">Άνοιγμα του αÏχείου <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Για να διαχειÏιστείτε τα κλειδιά Ï€Ïόσβασης, χÏησιμοποιήστε μια νεότεÏη έκδοση των Windows.</translation>
<translation id="6488384360522318064">Επιλογή γλώσσας</translation>
<translation id="648927581764831596">Κανένα διαθέσιμο</translation>
<translation id="6490471652906364588">Συσκευή USB-C (δεξιά θÏÏα)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Αποτυχία εξουσιοδότησης</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Η εσωτεÏική κάμεÏα απενεÏγοποιήθηκε από τον διακόπτη εξοπλισμοÏ</translation>
<translation id="6494327278868541139">Εμφάνιση λεπτομεÏειών βελτιωμένης ασφάλειας</translation>
<translation id="6494445798847293442">Δεν είναι ΑÏχή πιστοποίησης</translation>
<translation id="6494974875566443634">ΠÏοσαÏμογή</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Αυτά τα δεδομένα έχουν ευαίσθητο ή επικίνδυνο πεÏιεχόμενο.}=1{Αυτό το αÏχείο έχει ευαίσθητο ή επικίνδυνο πεÏιεχόμενο.}other{Αυτά τα αÏχεία έχουν ευαίσθητο ή επικίνδυνο πεÏιεχόμενο.}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Αλλάξτε το μέγεθος Ï€Ïοβολής για να κάνετε τα στοιχεία στην οθόνη σας μικÏότεÏα ή μεγαλÏτεÏα</translation>
<translation id="6497789971060331894">ΑντίστÏοφη κÏλιση ποντικιοÏ</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Όλες οι γλώσσες σας</translation>
<translation id="6499143127267478107">Επίλυση κεντÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® σε σενάÏιο διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Δεν βÏέθηκαν συσκευές σε κοντινή απόσταση</translation>
<translation id="6501957628055559556">Όλα τα κοντέινεÏ</translation>
-<translation id="650266656685499220">Για τη δημιουÏγία λευκωμάτων, μεταβείτε στις ΦωτογÏαφίες Google.</translation>
<translation id="6503077044568424649">Πιο δημοφιλή</translation>
<translation id="650457560773015827">ΑÏιστεÏÏŒ κουμπί</translation>
<translation id="6504601948739128893">Îα μην επιτÏέπεται η χÏήση των γÏαμματοσειÏών που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας</translation>
@@ -5688,6 +5793,7 @@
<translation id="6532206849875187177">Ασφάλεια και σÏνδεση</translation>
<translation id="6532527800157340614">Η σÏνδεση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του διακÏÎ¹Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης. Ελέγξτε τη σÏνδεση δικτÏου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="6532663472409656417">ΕγγεγÏαμμένη σε επιχείÏηση</translation>
+<translation id="6533315466883598769">ΧÏήση ΜετάφÏασης Google</translation>
<translation id="6535331821390304775">Îα επιτÏέπεται πάντα στο <ph name="ORIGIN" /> να ανοίγει συνδέσμους Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… είδους στη συσχετισμένη εφαÏμογή.</translation>
<translation id="653659894138286600">ΣάÏωση εγγÏάφων και εικόνων</translation>
<translation id="6537613839935722475">Στα ονόματα μποÏείτε να χÏησιμοποιείτε γÏάμματα, αÏιθμοÏÏ‚ και παÏλες (-).</translation>
@@ -5715,7 +5821,6 @@
<translation id="6555432686520421228">ΚαταÏγήστε όλους τους λογαÏιασμοÏÏ‚ χÏηστών και επαναφέÏετε τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> για να γίνει σαν καινοÏÏια.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Έγινε επαναφοÏά του αντιγÏάφου ασφαλείας Linux</translation>
<translation id="6555810572223193255">Το ΕÏγαλείο καθαÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Αυτό το PIN ή ο κωδικός Ï€Ïόσβασης Ï€ÏοστατεÏει τα δεδομένα σας στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />, συμπεÏιλαμβανομένου του πεÏιεχομένου που μεταδίδετε από το τηλέφωνό σας.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Επανάληψη ενέÏγειας</translation>
<translation id="6556903358015358733">Θέμα και ταπετσαÏία</translation>
<translation id="6557290421156335491">Οι συντομεÏσεις μου</translation>
@@ -5740,6 +5845,7 @@
<translation id="6582274660680936615">ΠεÏιηγείστε ως Επισκέπτης</translation>
<translation id="6583328141350416497">Συνέχιση λήψης</translation>
<translation id="6584878029876017575">ΥπογÏαφή για πάντα Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ΠÏοσαÏμογή μεγέθους και γÏαμματοσειÏάς κειμένου για το Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης στον ιστό</translation>
<translation id="6586099239452884121">ΠεÏιήγηση επισκέπτη</translation>
<translation id="6586213706115310390">Αποκτήστε Ï€Ïόσβαση στον Βοηθό σας με τη φÏάση Ok Google.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Εναλλαγή κÏÏιου ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¿Ï Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï</translation>
@@ -5784,6 +5890,7 @@
<translation id="6619801788773578757">ΠÏοσθήκη εφαÏμογής Kiosk</translation>
<translation id="6619990499523117484">Επιβεβαιώστε το PIN σας</translation>
<translation id="6620254580880484313">Όνομα κοντέινεÏ</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Για να στείλετε αυτήν την καÏτέλα σε άλλη συσκευή, συνδεθείτε στο Chrome και στις δÏο συσκευές</translation>
<translation id="6622980291894852883">Συνέχιση Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½</translation>
<translation id="6624036901798307345">Σε λειτουÏγία tablet, πατήστε στο κουμπί μετÏητή καÏτελών της γÏαμμής εÏγαλείων για να ανοίξετε τη νέα γÏαμμή καÏτελών που εμφανίζει μικÏογÏαφίες κάθε καÏτέλας.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Το αÏχείο <ph name="FILE_NAME" /> έχει ευαίσθητο ή επικίνδυνο πεÏιεχόμενο. Ζητήστε από τον κάτοχο να το διοÏθώσει.</translation>
@@ -5794,7 +5901,6 @@
<translation id="6635362468090274700">Κανείς δεν μποÏεί να μοιÏαστεί πεÏιεχόμενο μαζί σας έως ότου γίνετε οÏατοί.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Για να γίνετε οÏατοί Ï€ÏοσωÏινά, ανοίξτε την πεÏιοχή κατάστασης και έπειτα ενεÏγοποιήστε την ΟÏατότητα κοντά.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Δεν είναι δυνατή η δημιουÏγία σÏνδεσης δικτÏου. Ελέγξτε τη σÏνδεση δικτÏου και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Ο κάτοχος μποÏεί να ελέγξει αυτήν τη λειτουÏγία από την ενότητα Ρυθμίσεις &gt; ΣÏνθετες &gt; Αυτόματη αποστολή διαγνωστικών και δεδομένων χÏήσης στην Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Επιλογή και Ï€ÏοσαÏμογή των φωνών μετατÏοπής κειμένου σε ομιλία</translation>
<translation id="6636623428211296678">ΕξεÏευνήστε πεÏισσότεÏες Ïυθμίσεις παÏακάτω ή ολοκληÏώστε Ï„ÏŽÏα τη διαδικασία</translation>
<translation id="6639554308659482635">Μνήμη SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Άνοιγμα καÏτέλας</translation>
@@ -5855,12 +5961,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;ΠÏοώθηση</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 σελίδα}other{{COUNT} σελίδες}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">ΡÏθμιση του Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Επιλέξτε Ï€Î¿Ï Î¸Î± γίνει εισαγωγή των κωδικών Ï€Ïόσβασής σας</translation>
<translation id="6697492270171225480">Εμφάνιση Ï€Ïοτάσεων για παÏόμοιες σελίδες όταν δεν είναι δυνατή η εÏÏεση μιας σελίδας</translation>
<translation id="6697690052557311665">Για κοινή χÏήση, κάντε δεξί κλικ σε έναν φάκελο στην εφαÏμογή ΑÏχεία και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Κοινή χÏήση με Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" /> και το <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Κλείδωμα SIM δικτÏου κινητής τηλεφωνίας</translation>
<translation id="6700480081846086223">Μετάδοση <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του Ï€Ïοφίλ.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Επαναλάβετε τη φόÏτωση της σελίδας για να χÏησιμοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις</translation>
<translation id="6702639462873609204">Επε&amp;ξεÏγασία...</translation>
<translation id="6703212423117969852">ΜποÏείτε να δοκιμάσετε ξανά αÏγότεÏα στο Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">ΕπαναφοÏά αντιγÏάφου ασφαλείας</translation>
@@ -5870,6 +5978,7 @@
<translation id="6709133671862442373">Ειδήσεις</translation>
<translation id="6709357832553498500">ΣÏνδεση με χÏήση <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">ΠÏοηγοÏμενο</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Έλεγχος για οÏθογÏαφικά λάθη κατά την πληκτÏολόγηση κειμένου σε ιστοσελίδες</translation>
<translation id="6711146141291425900">ΣÏνδεση λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï <ph name="WEB_DRIVE" /> για τις Λήψεις</translation>
<translation id="6712943853047024245">Έχετε αποθηκεÏσει ήδη έναν κωδικό Ï€Ïόσβασης με αυτό το όνομα χÏήστη <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">ΠÏοσθήκη Ï€Ïοφίλ εÏγασίας</translation>
@@ -5893,6 +6002,7 @@
<translation id="6733620523445262364">Ο σελιδοδείκτης <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> δημιουÏγήθηκε.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ΔιεÏθυνση</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Îα διαγÏαφοÏν τα δεδομένα που Ï€Ïοβάλλονται;</translation>
<translation id="6737663862851963468">ΚατάÏγηση εισιτηÏίου Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Επαλήθευση λογαÏιασμοÏ…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Εμφάνιση συντόμευσης επιφάνειας εÏγασίας</translation>
@@ -5909,6 +6019,7 @@
<translation id="6750757184909117990">ΑπενεÏγοποίηση δικτÏου κινητής τηλεφωνίας</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Ανώνυμη πεÏιήγηση)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Η εφαÏμογή ΑÏχεία παÏέχει γÏήγοÏη Ï€Ïόσβαση σε αÏχεία που έχετε αποθηκεÏσει στο Google Drive, σε εξωτεÏικό αποθηκευτικό χώÏο ή στη συσκευή σας Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Μηχανές ομιλίας</translation>
<translation id="6758056191028427665">Πείτε μας πώς τα πηγαίνουμε</translation>
<translation id="6759193508432371551">ΕπαναφοÏά εÏγοστασιακών Ïυθμίσεων</translation>
<translation id="6761431452438552910">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Bluetooth βÏίσκεται σε λειτουÏγία σÏζευξης και σε κοντινή απόσταση. Îα κάνετε σÏζευξη μόνο συσκευές που θεωÏείτε αξιόπιστες.</translation>
@@ -5922,6 +6033,7 @@
<translation id="6770602306803890733">Βελτιώνει την ασφάλεια τη δική σας και όλων των ατόμων στον ιστό.</translation>
<translation id="6771503742377376720">Είναι ΑÏχή πιστοποίησης</translation>
<translation id="6775163072363532304">Οι διαθέσιμες συσκευές θα εμφανίζονται εδώ.</translation>
+<translation id="677646486571529447">ΠÏοσθήκη σημείωσης</translation>
<translation id="6776729248872343918">ΕνεÏγοποίηση ΓÏήγοÏης σÏζευξης</translation>
<translation id="6777817260680419853">Η ανακατεÏθυνση αποκλείστηκε</translation>
<translation id="6778737459546443941">Ο γονέας σου δεν τον έχει εγκÏίνει ακόμα</translation>
@@ -5935,6 +6047,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Η δημιουÏγία αντιγÏάφου ασφαλείας Linux ακυÏώθηκε</translation>
<translation id="6782067259631821405">Μη έγκυÏο PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Το Ï€Ïοφίλ δεν υποστηÏίζεται</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Ο Βοηθός Google στο Chrome μποÏεί να εκτελέσει ενέÏγειες σε ιστοτόπους για εσάς.</translation>
<translation id="6786747875388722282">Επεκτάσεις</translation>
<translation id="6787097042755590313">Άλλη καÏτέλα</translation>
<translation id="6787839852456839824">ΣυντομεÏσεις πληκτÏολογίου</translation>
@@ -5943,9 +6056,10 @@
<translation id="6790428901817661496">ΑναπαÏαγωγή</translation>
<translation id="6790497603648687708">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> Ï€Ïοστέθηκε απομακÏυσμένα</translation>
<translation id="6790820461102226165">ΠÏοσθήκη ατόμου</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Επισήμανση του δÏομέα κειμένου όταν εμφανίζεται ή κινείται.</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Με την αυτόματη σάÏωση μποÏείτε να μετακινήστε αυτόματα στα στοιχεία στην οθόνη. Όταν ένα στοιχείο είναι επισημασμένο, πατήστε Επιλογή για να το ενεÏγοποιήσετε.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Πάντα</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Απόδοση</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Το κλειδί ασφαλείας είναι κλειδωμένο επειδή έγινε εισαγωγή εσφαλμένου PIN πάÏα πολλές φοÏές. Θα Ï€Ïέπει να επαναφέÏετε το κλειδί ασφαλείας.</translation>
<translation id="679845623837196966">Εμφάνιση λίστας ανάγνωσης</translation>
@@ -5990,6 +6104,7 @@
<translation id="6826872289184051766">Επαλήθευση μέσω USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Îα επιτÏέπεται σε όλες τις επεκτάσεις να διαβάζουν και να αλλάζουν τον ιστότοπο <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Οι εφαÏμογές και οι Ïυθμίσεις σας θα συγχÏονιστοÏν σε όλες τις συσκευές Chrome OS, στις οποίες έχετε συνδεθεί με τον ΛογαÏιασμό σας Google. Για επιλογές συγχÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Οι παλιές εκδόσεις των ΕφαÏμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Windows μετά τον ΔεκέμβÏιο του 2022. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή σας για να κάνετε ενημέÏωση σε μια νέα έκδοση ή να καταÏγήσετε αυτήν την εφαÏμογή.</translation>
<translation id="6828153365543658583">ΠεÏιοÏισμός σÏνδεσης στους ακόλουθους χÏήστες:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Εισαγάγετε τη φÏάση Ï€Ïόσβασης για να συγχÏονίσετε τα δεδομένα σας</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6056,6 +6171,7 @@
<translation id="6889957081990109136">Δεν έχει αντιστοιχιστεί διακόπτης ακόμα</translation>
<translation id="689007770043972343">Δοκιμάστε να σÏÏετε άλλες ανοικτές καÏτέλες στην ομάδα σας.</translation>
<translation id="6892812721183419409">Άνοιγμα συνδέσμου ως <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">ΑναφοÏά λεπτομεÏειών στην Google σχετικά με το επιβλαβές λογισμικό, τις Ïυθμίσεις συστήματος και τις διαδικασίες που βÏέθηκαν στον υπολογιστή σας κατά τη διάÏκεια αυτής της εκκαθάÏισης</translation>
<translation id="6896758677409633944">ΑντιγÏαφή</translation>
<translation id="6897363604023044284">Επιλέξτε ιστοτόπους για διαγÏαφή</translation>
@@ -6112,6 +6228,10 @@
<translation id="6943939122536910181">Αποσυνδέθηκε από <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation>
<translation id="694592694773692225">Η ανακατεÏθυνση έχει αποκλειστεί σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Βλέπετε συνταγές με βάση την Ï€Ïόσφατη δÏαστηÏιότητα αναζήτησής σας για συνταγές.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ ΜποÏείτε να διαχειÏιστείτε τις Ïυθμίσεις από το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ¬Ïτας ή να δείτε πεÏισσότεÏες επιλογές στην ενότητα ΠÏοσαÏμογή του Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Κωδικός Ï€Ïόσβασης (Ï€ÏοαιÏετικά)</translation>
<translation id="6950627417367801484">ΕπαναφοÏά εφαÏμογών</translation>
<translation id="6952242901357037157">ΜποÏείτε επίσης να εμφανίσετε τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης από τον <ph name="BEGIN_LINK" />ΛογαÏιασμό σας Google<ph name="END_LINK" /> εδώ.</translation>
@@ -6123,6 +6243,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Απαιτείται ενημέÏωση Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Δεν ήταν δυνατή η λήψη αÏχείων ομιλίας στα <ph name="LANGUAGE" />. Θα γίνει Ï€Ïοσπάθεια για λήψη αÏγότεÏα. Η ομιλία αποστέλλεται στην Google για επεξεÏγασία, μέχÏι να ολοκληÏωθεί η λήψη.</translation>
<translation id="696103774840402661">Όλα τα αÏχεία και τοπικά δεδομένα για όλους τους χÏήστες σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> διαγÏάφηκαν οÏιστικά.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Επισήμανση δείκτη κειμένου</translation>
<translation id="6964390816189577014">ΉÏωας</translation>
<translation id="6964760285928603117">ΚατάÏγηση από την ομάδα</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6134,6 +6255,7 @@
<translation id="6968288415730398122">Εισαγάγετε τον κωδικό Ï€Ïόσβασής σας για να διαμοÏφώσετε το κλείδωμα της οθόνης</translation>
<translation id="6969047215179982698">ΑπενεÏγοποίηση Κοινοποίησης κοντά</translation>
<translation id="6970480684834282392">ΤÏπος εκκίνησης</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή κωδικών Ï€Ïόσβασης. ΜποÏείτε να εισαγάγετε έως <ph name="COUNT" /> κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης τη φοÏά.</translation>
<translation id="6970856801391541997">ΕκτÏπωση συγκεκÏιμένων σελίδων</translation>
<translation id="6970861306198150268">Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεÏετε τον Ï„Ïέχοντα κωδικό Ï€Ïόσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ήχος/Βίντεο</translation>
@@ -6164,7 +6286,6 @@
<translation id="6991665348624301627">Επιλογή Ï€ÏοοÏισμοÏ</translation>
<translation id="6992554835374084304">ΕνεÏγοποίηση βελτιωμένου οÏθογÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï…</translation>
<translation id="6993000214273684335">Η καÏτέλα καταÏγήθηκε από την ομάδα χωÏίς όνομα - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">ΑντιστÏοφή χÏωμάτων</translation>
<translation id="6995899638241819463">Σας Ï€Ïοειδοποιεί σε πεÏίπτωση που οι κωδικοί Ï€Ïόσβασής σας αποκαλυφθοÏν στο πλαίσιο μιας παÏαβίασης δεδομένων.</translation>
<translation id="6997642619627518301">ΑÏχείο καταγÏαφής δÏαστηÏιοτήτων - <ph name="NAME_PH" /></translation>
<translation id="6997707937646349884">Στις συσκευές σας:</translation>
@@ -6211,6 +6332,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Το Crostini δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε το Crostini για να δείτε τους συντελεστές.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Κωδ. Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="7030304022046916278">Στέλνει URL στην Ασφαλή πεÏιήγηση για να τα ελέγξει</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Κάντε δεξί κλικ σε μια καÏτέλα, επιλέξτε ΠÏοσθήκη καÏτέλας σε ομάδα και έπειτα επιλέξτε Îέα ομάδα.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδεδεμένη σε σειÏιακή θÏÏα</translation>
<translation id="7033616203784997570">Η καταχώÏιση δεν Ï€Ïέπει να υπεÏβαίνει τους 62 χαÏακτήÏες.</translation>
<translation id="7034692021407794547">Ένας διαχειÏιστής με Ï€Ïονόμια διαχείÏισης χÏέωσης θα Ï€Ïέπει Ï€Ïώτα να αποδεχτεί τους ÎŒÏους ΠαÏοχής ΥπηÏεσιών για τον εξοπλισμό Google Meet στην ενότητα Εξοπλισμός Google Meet της Κονσόλας διαχειÏιστή.</translation>
@@ -6266,6 +6388,7 @@
<translation id="7086672505018440886">ΣυμπεÏίληψη αÏχείων καταγÏαφής Chrome στο αÏχείο.</translation>
<translation id="7088434364990739311">O έλεγχος ενημεÏώσεων απέτυχε να ξεκινήσει (κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Αυτή η συσκευή έχει τεθεί σε ανενεÏγή κατάσταση από το διαχειÏιστή. Για να την ενεÏγοποιήσετε για εγγÏαφή, ζητήστε από το διαχειÏιστή σας να τη θέσει σε κατάσταση εκκÏεμότητας.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ΠÏόσβαση με διακόπτη</translation>
<translation id="7090160970140261931">ΜποÏείτε να Ï€Ïοσθέσετε επιπλέον λογαÏιασμοÏÏ‚ στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> για χÏήση με ιστοτόπους και εφαÏμογές Android. ΜποÏείτε επίσης να ελέγξετε ποιοι λογαÏιασμοί χÏησιμοποιοÏνται με εφαÏμογές Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">ΓÏήγοÏες απαντήσεις</translation>
<translation id="7093416310351037609">Για την ασφάλεια των δεδομένων, ο οÏγανισμός σας απαιτεί όλες οι κατάλληλες λήψεις να αποθηκεÏονται στον λογαÏιασμό <ph name="WEB_DRIVE" /> του οÏγανισμοÏ.</translation>
@@ -6278,6 +6401,7 @@
<translation id="7102687220333134671">Οι αυτόματες ενημεÏώσεις είναι ενεÏγοποιημένες</translation>
<translation id="7102832101143475489">Το χÏονικό ÏŒÏιο αιτήματος έληξε</translation>
<translation id="710640343305609397">Άνοιγμα Ïυθμίσεων δικτÏου</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ΑναπαÏαγωγή του ίδιου ήχου σε όλα τα ηχεία</translation>
<translation id="7108338896283013870">ΑπόκÏυψη</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Κλείδωμα Ï„ÏŽÏα</translation>
@@ -6309,8 +6433,6 @@
<translation id="7134098520442464001">ΣμίκÏυνση κειμένου</translation>
<translation id="7135729336746831607">ΕνεÏγοποίηση Bluetooth;</translation>
<translation id="7136694880210472378">ΟÏισμός ως Ï€Ïοεπιλογής</translation>
-<translation id="7136993520339022828">ΠÏοέκυψε κάποιο σφάλμα. ΠÏοσπαθήστε ξανά επιλέγοντας άλλες εικόνες.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Οι ιστότοποι μποÏοÏν να αιτηθοÏν τη χÏήση πληÏοφοÏιών σχετικά με τις οθόνες σας για άνοιγμα και τοποθέτηση παÏαθÏÏων</translation>
<translation id="7138678301420049075">Άλλο</translation>
<translation id="7139627972753429585">Η εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" /> χÏησιμοποιεί το μικÏόφωνό σας</translation>
<translation id="7141105143012495934">Η σÏνδεση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των στοιχείων του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή σας ή Ï€Ïοσπαθήστε ξανά.</translation>
@@ -6320,8 +6442,11 @@
<translation id="7152478047064750137">Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικές άδειες</translation>
<translation id="7154130902455071009">Αλλαγή της σελίδας έναÏξης σε: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">ΥπάÏχουσα φωτογÏαφία από την κάμεÏα ή το αÏχείο</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Εγκαταστάθηκε από Ï€Ïοεπιλογή</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ΜποÏείτε πλέον να βλέπετε τις ειδοποιήσεις του τηλεφώνου σας</translation>
<translation id="7163202347044721291">Επαλήθευση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ½ÎµÏγοποίησης…</translation>
<translation id="716640248772308851">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μποÏεί να διαβάσει εικόνες, βίντεο και αÏχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Αυτόματα κλικ</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Πάντα άνοιγμα αÏχείων Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï„Ïπου</translation>
<translation id="716775164025088943">Δεν θα συγχÏονίζονται πλέον οι σελιδοδείκτες, το ιστοÏικό, οι κωδικοί Ï€Ïόσβασης και άλλα.</translation>
<translation id="716810439572026343">Γίνεται λήψη του αÏχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6348,6 +6473,7 @@
<translation id="7191159667348037">Άγνωστος εκτυπωτής (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Αυτή η εφαÏμογή Ï€Ïοστέθηκε από τον οÏγανισμό σας. Επανεκκινήστε την εφαÏμογή για να ολοκληÏώσετε την εγκατάστασή της.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Δεν έχουν αποθηκευτεί κωδικοί Ï€Ïόσβασης για το <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Ο οÏγανισμός σας απέκλεισε αυτό το αÏχείο επειδή είναι κÏυπτογÏαφημένο. Ζητήστε από τον κάτοχο να το αποκÏυπτογÏαφήσει.</translation>
<translation id="7196913789568937443">ΔημιουÏγία αντιγÏάφων ασφαλείας στο Google Drive. ΕπαναφέÏετε με ευκολία τα δεδομένα σας ή αλλάξτε συσκευή ανά πάσα στιγμή. Το αντίγÏαφο ασφαλείας σας πεÏιλαμβάνει δεδομένα εφαÏμογών. Τα αντίγÏαφα ασφαλείας σας μεταφοÏτώνονται στην Google και κÏυπτογÏαφοÏνται χÏησιμοποιώντας τον κωδικό Ï€Ïόσβασης του ΛογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Λήψη Αναζήτησης Google και έξυπνων λειτουÏγιών Google κάθε φοÏά που πεÏιηγείστε</translation>
<translation id="719791532916917144">Συντόμευση πληκτÏολογίου</translation>
@@ -6362,11 +6488,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Έξοδος από τη σελίδα}other{Έξοδος από τις σελίδες}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Αποστολή δεδομένων χÏήσης και διαγνωστικών. Επί του παÏόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χÏήσης εφαÏμογών στην Google. Με αυτόν τον Ï„Ïόπο βελτιώνεται η σταθεÏότητα του συστήματος και των εφαÏμογών και παÏέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Επίσης, οÏισμένα συγκεντÏωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαÏμογών Google και θα χÏησιμοποιηθοÏν από συνεÏγάτες της Google, όπως τους Ï€ÏογÏαμματιστές Android, Ï€Ïοκειμένου να βελτιώσουν τις εφαÏμογές και τα Ï€Ïοϊόντα τους. Αυτή η ÏÏθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Εάν η ÏÏθμιση της Ï€Ïόσθετης ΔÏαστηÏιότητας Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ εφαÏμογών είναι ενεÏγοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μποÏεί να αποθηκευτοÏν στον ΛογαÏιασμό σας Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Αναζήτηση εφαÏμογών</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Για να εισαγάγετε κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης στον ΔιαχειÏιστή κωδικών Ï€Ïόσβασης Google σε αυτήν τη συσκευή, επιλέξτε ένα αÏχείο CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Εκτυπωτές επέκτασης</translation>
<translation id="7211783048245131419">ΠÏος το παÏόν, δεν έχει γίνει ανάθεση κάποιου διακόπτη</translation>
<translation id="7212097698621322584">Εισαγάγετε το Ï„Ïέχον PIN για να το αλλάξετε. Εάν δεν γνωÏίζετε το PIN, θα χÏειαστεί να επαναφέÏετε το κλειδί ασφαλείας και, στη συνέχεια, να δημιουÏγήσετε ένα νέο PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Μηχανή αναζήτησης που χÏησιμοποιείται στη γÏαμμή διευθÏνσεων</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Γλώσσες παÏαγγελίας με βάση τις Ï€Ïοτιμήσεις σας</translation>
+<translation id="721490496276866468">Εισαγωγή κωδικών Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="7219473482981809164">Î’Ïήκαμε πολλά διαθέσιμα Ï€Ïοφίλ για λήψη. Επιλέξτε αυτά που θέλετε να κατεβάσετε Ï€Ïιν Ï€ÏοχωÏήσετε.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Δεν υπάÏχουν ασθενείς κωδικοί Ï€Ïόσβασης}=1{1 ασθενής κωδικός Ï€Ïόσβασης}other{{NUM_WEAK} ασθενείς κωδικοί Ï€Ïόσβασης}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή κωδικών Ï€Ïόσβασης στο "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6379,7 +6506,6 @@
<translation id="7227458944009118910">Οι εφαÏμογές που παÏατίθενται παÏακάτω μποÏοÏν επίσης να χειÏίζονται συνδέσμους Ï€Ïωτοκόλλου. Οι άλλες εφαÏμογές θα ζητοÏν άδεια.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Κλείδωμα οθόνης και σÏνδεση</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;ΕπαναφοÏά παÏαθÏÏου</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ΠÏοσαÏμόστε το μέγεθος του κειμένου σας</translation>
<translation id="7231260028442989757">Δείτε, παÏαβλέψτε και απαντήστε στις ειδοποιήσεις του τηλεφώνου σας.</translation>
<translation id="7232750842195536390">Η μετονομασία απέτυχε</translation>
<translation id="723343421145275488">Αναζήτηση εικόνων με το <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6387,6 +6513,7 @@
<translation id="7235716375204803342">Ανάκτηση δÏαστηÏιοτήτων…</translation>
<translation id="7235737137505019098">Το κλειδί ασφαλείας δεν διαθέτει αÏκετό αποθηκευτικό χώÏο για επιπλέον λογαÏιασμοÏÏ‚.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Οι ιστότοποι μποÏοÏν να εκτελοÏν ειδικές εÏγασίες όταν κάνετε κλικ σε συγκεκÏιμένους Ï„Ïπους συνδέσμων, όπως δημιουÏγία ενός νέου μηνÏματος στο Ï€ÏόγÏαμμα-πελάτη ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου σας ή Ï€Ïοσθήκη νέων συμβάντων στο ημεÏολόγιό σας το διαδίκτυο.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Έγινε εισαγωγή ÏƒÎ·Î¼Î±Î´Î¹Î¿Ï Ï„Î¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> ακÏÏωσε τη μεταφοÏά</translation>
<translation id="7240339475467890413">ΣÏνδεση σε νέο σημείο Ï€Ïόσβασης Wi-Fi;</translation>
<translation id="7241389281993241388">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εισαγωγή του Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·.</translation>
@@ -6399,7 +6526,6 @@
<translation id="7249764475759804559">ΣυμπεÏίληψη αυτής της εφαÏμογής ως επιλογής κατά το άνοιγμα αÏχείων</translation>
<translation id="7250616558727237648">Η συσκευή στην οποία κοινοποιείτε δεν αποκÏίθηκε. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="725109152065019550">ΛυποÏμαστε, ο διαχειÏιστής σας έχει απενεÏγοποιήσει τον εξωτεÏικό χώÏο αποθήκευσης στον λογαÏιασμό σας.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ΠÏοεπιλεγμένη ταπετσαÏία</translation>
<translation id="7251635775446614726">Ο διαχειÏιστής σας λέει: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
<translation id="7251979364707973467">Ο ιστότοπος <ph name="WEBSITE" /> δημιοÏÏγησε το κλειδί ασφαλείας σας και επιθυμεί να μάθει τον αÏιθμό αναγνωÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î¿Ï…. Ο ιστότοπος θα γνωÏίζει ακÏιβώς ποιο κλειδί ασφαλείας χÏησιμοποιείτε.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Θα εμφανιστεί μια σειÏά από συννεφάκια με οδηγίες.
@@ -6459,9 +6585,11 @@
<translation id="7307129035224081534">Σε παÏση</translation>
<translation id="7308643132139167865">Γλώσσες ιστοτόπου</translation>
<translation id="7310598146671372464">Η σÏνδεση απέτυχε. Ο διακομιστής δεν υποστηÏίζει τους καθοÏισμένους Ï„Ïπους κÏυπτογÏάφησης Kerberos. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή σας.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Αίτημα για ανάγνωση και αλλαγή του <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Ο διαχειÏιστής σας επαναφέÏει την eSIM. Ενδέχεται να χÏειαστοÏν μεÏικά λεπτά.</translation>
<translation id="7320213904474460808">ΠÏοεπιλογή δικτÏου</translation>
<translation id="7321545336522791733">Μη Ï€Ïοσβάσιμος διακομιστής</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Μέγεθος πεÏιοχής δείκτη</translation>
<translation id="7324297612904500502">ΦόÏουμ για την έκδοση beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Το χαÏτί έχει κολλήσει</translation>
<translation id="7326004502692201767">ΡÏθμιση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> για παιδί</translation>
@@ -6470,7 +6598,6 @@
<translation id="7328867076235380839">Μη έγκυÏος συνδυασμός</translation>
<translation id="7329154610228416156">Η διαδικασία σÏνδεσης απέτυχε γιατί είχε Ïυθμιστεί να χÏησιμοποιεί μια μη ασφαλή διεÏθυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Επικοινωνήστε με το διαχειÏιστή σας.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ΕνεÏγοποίηση Î¼ÎµÎ³ÎµÎ¸Ï…Î½Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎ¿Ï ÏƒÎµ παÏάθυÏο</translation>
<translation id="7335974957018254119">ΧÏήση οÏθογÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï… για</translation>
<translation id="7336799713063880535">Αποκλ. ειδοποιήσεων.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Ο σειÏιακός αÏιθμός της συσκευής δεν είναι έγκυÏος.</translation>
@@ -6480,8 +6607,10 @@
<translation id="7340431621085453413">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> εμφανίζεται σε πλήÏη οθόνη.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Ο ιστότοπος μοιÏάζεται την οθόνη σας</translation>
<translation id="7340757554212515731">Στέλνει αυτόματα στην Google αναφοÏές σφαλμάτων, καθώς και διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χÏήσης</translation>
+<translation id="734088800888587319">ΜετÏήσεις δικτÏου</translation>
<translation id="7341834142292923918">Ζητάει Ï€Ïόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
<translation id="7343372807593926528">ΠεÏιγÏάψτε το Ï€Ïόβλημα Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ τα σχόλιά σας.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">ΔιαχειÏιστείτε τα πιστοποιητικά HTTPS/SSL στη συσκευή σας</translation>
<translation id="7345706641791090287">Επιβεβαιώστε τον κωδικό Ï€Ïόσβασής σας</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK, το κατάλαβα</translation>
<translation id="7347452120014970266">Με αυτήν την ενέÏγεια θα διαγÏαφοÏν όλα τα δεδομένα και τα cookie που έχουν αποθηκευτεί από <ph name="ORIGIN_NAME" /> και τις εγκατεστημένες εφαÏμογές του.</translation>
@@ -6506,6 +6635,7 @@
<translation id="7364745943115323529">Μετάδοση…</translation>
<translation id="7364796246159120393">Επιλογή αÏχείου</translation>
<translation id="7365076891350562061">Μέγεθος οθόνης</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ΚαÏφιτσωμένα</translation>
<translation id="7366316827772164604">ΣάÏωση για κοντινές συσκευές…</translation>
<translation id="7366415735885268578">ΠÏοσθήκη ιστοτόπου</translation>
<translation id="7366909168761621528">Δεδομένα πεÏιήγησης</translation>
@@ -6521,6 +6651,7 @@
<translation id="7377481913241237033">ΣÏνδεση με κωδικό</translation>
<translation id="7378611153938412599">Είναι εÏκολο να μαντέψει κανείς τους ασθενείς κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης. Βεβαιωθείτε ότι δημιουÏγείτε ισχυÏοÏÏ‚ κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης. <ph name="BEGIN_LINK" />Δείτε πεÏισσότεÏες συμβουλές ασφάλειας.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Άνοιγμα του Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Συνδέστε και Ïυθμίστε εÏκολα κοντινές συσκευές ΓÏήγοÏης σÏζευξης</translation>
<translation id="7380459290951585794">Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο βÏίσκεται κοντά σας, είναι ξεκλειδωμένο και έχει ενεÏγοποιημένες τις λειτουÏγίες Bluetooth και Wi-Fi.</translation>
<translation id="7380622428988553498">Το όνομα της συσκευής πεÏιέχει μη έγκυÏους χαÏακτήÏες.</translation>
<translation id="7380768571499464492">ΕνημεÏώθηκε <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6610,6 +6741,7 @@
<translation id="7460045493116006516">ΤÏέχον θέμα που έχετε εγκαταστήσει</translation>
<translation id="7461924472993315131">ΚαÏφίτσωμα</translation>
<translation id="746216226901520237">Την επόμενη φοÏά, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. ΜποÏείτε να απενεÏγοποιήσετε το Smart Lock στις Ρυθμίσεις.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Το στοιχείο είναι ήδη ενημεÏωμένο</translation>
<translation id="7464637891177137294">Αποθήκευση στον ΛογαÏιασμό σας Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ανοικτή καÏτέλα, πατήστε για εναλλαγή της γÏαμμής καÏτελών}other{# ανοικτές καÏτέλες, πατήστε για εναλλαγή της γÏαμμής καÏτελών}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">ΠαÏουσιάστηκε κάποιο Ï€Ïόβλημα. ΠεÏιμένετε μεÏικά λεπτά και εκτελέστε ξανά την εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6671,7 +6803,6 @@
<translation id="7522255036471229694">Εκφωνήστε "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Μετονομασία Ï€Ïοφίλ</translation>
<translation id="7525067979554623046">ΔημιουÏγία</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ΑκοÏστε επιλεγμένο κείμενο.</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 ακόμη}other{{NUM_DOWNLOADS} ακόμη}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Placeholder</translation>
<translation id="7527758104894292229">ΕνημέÏωση στον ΛογαÏιασμό σας Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6728,7 +6859,6 @@
<translation id="7576976045740938453">ΠαÏουσιάστηκε Ï€Ïόβλημα με τον λογαÏιασμό επίδειξης.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Ρυθμίσεις Î´Î±ÎºÏ„Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€Î¿Ï„Ï…Ï€ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚</translation>
<translation id="7578692661782707876">Εισαγάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ΑναπαÏαγωγή του ίδιου ήχου μέσω όλων των ηχείων (μονοφωνικός ήχος)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Οι πολιτικές έχουν διαμοÏφωθεί σωστά</translation>
<translation id="7581462281756524039">Ένα εÏγαλείο καθαÏισμοÏ</translation>
<translation id="7582582252461552277">ΠÏοτίμηση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… δικτÏου</translation>
@@ -6785,6 +6915,7 @@
<translation id="7634566076839829401">Κάτι πήγε στÏαβά. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="7635048370253485243">ΚαÏφιτσώθηκε από τον διαχειÏιστή σας</translation>
<translation id="7636919061354591437">Εγκατάσταση σε αυτήν τη συσκευή</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Αγγίξτε τον αισθητήÏα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην επάνω δεξιά γωνία του πληκτÏολογίου, δίπλα στο κουμπί λειτουÏγίας. Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων αποθηκεÏονται με ασφάλεια και παÏαμένουν πάντα στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Δεν υπάÏχει αÏκετός χώÏος στον δίσκο</translation>
<translation id="7639914187072011620">Η λήψη του URL ανακατεÏθυνσης SAML από τον διακομιστή απέτυχε.</translation>
<translation id="764017888128728">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους, χÏησιμοποιώντας τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης που έχετε αποθηκεÏσει.</translation>
@@ -6827,8 +6958,10 @@
<translation id="7665369617277396874">ΠÏοσθήκη λογαÏιασμοÏ</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{ΕπιστÏοφή αυτής της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός {NUM_WEEKS} εβδομάδας}other{ΕπιστÏοφή αυτής της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός {NUM_WEEKS} εβδομάδων}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Στον ΔιαχειÏιστή κωδικών Ï€Ïόσβασης της Google για τον λογαÏιασμό <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Οι λειτουÏγίες Ï€Ïοσβασιμότητας κάνουν τη συσκευή σας πιο εÏχÏηστη. Για να αποκτήσετε Ï€Ïόσβαση στις ΓÏήγοÏες Ïυθμίσεις, επιλέξτε την ÏŽÏα στο κάτω μέÏος της οθόνης σας.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Λάθος PIN. Σας απομένει 1 Ï€Ïοσπάθεια.}other{Λάθος PIN. Σας απομένουν # Ï€Ïοσπάθειες.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Για βέλτιστη απόδοση, αναβαθμίστε στην πιο Ï€Ïόσφατη έκδοση. Συνιστάται η δημιουÏγία αντιγÏάφων ασφαλείας των αÏχείων σε πεÏίπτωση που δεν είναι δυνατή η ολοκλήÏωση της αναβάθμισης. Μόλις ξεκινήσει η αναβάθμιση, θα γίνει τεÏματισμός λειτουÏγίας του Linux. ΑποθηκεÏστε τα ανοικτά αÏχεία Ï€Ïιν συνεχίσετε. <ph name="LINK_START" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Υπότιτλοι</translation>
<translation id="7671130400130574146">ΧÏήση της γÏαμμής τίτλου συστήματος και των πεÏιγÏαμμάτων.</translation>
<translation id="767127784612208024">Αγγίξτε για να επιβεβαιώσετε την επαναφοÏά</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6842,6 +6975,7 @@
<translation id="7681095912841365527">Ο ιστότοπος μποÏεί να χÏησιμοποιεί bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Οι ιστότοποι χÏησιμοποιοÏν συνήθως τους αισθητήÏες κίνησης της συσκευής σας για λειτουÏγίες όπως η εικονική Ï€Ïαγματικότητα ή η παÏακολοÏθηση φυσικής κατάστασης.</translation>
<translation id="7683373461016844951">Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο κουμπί OK και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "ΠÏοσθήκη ατόμου" για να δημιουÏγήσετε ένα νέο Ï€Ïοφίλ για τη διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ΕÏγαλεία Ï€Ïοβολής για χαμηλή ÏŒÏαση</translation>
<translation id="7684212569183643648">Εγκαταστάθηκε από το διαχειÏιστή σας</translation>
<translation id="7684559058815332124">Επίσκεψη στη σελίδα σÏνδεσης της Ï€Ïλης υποδοχής</translation>
<translation id="7684718995427157417">Για να δημιουÏγήσετε και να δοκιμάσετε τις εφαÏμογές σας, ενεÏγοποιήστε το Android Debug Bridge (ADB). Σημειώστε ότι αυτή η ενέÏγεια επιτÏέπει την εγκατάσταση εφαÏμογών Android που δεν έχουν επαληθευτεί από τη Google. Επιπλέον, απαιτείται εÏγοστασιακή επαναφοÏά για την απενεÏγοποίησή της.</translation>
@@ -6881,6 +7015,7 @@
<translation id="7717014941119698257">Λήψη: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Με αυτήν την ενέÏγεια θα διαγÏαφοÏν οÏιστικά τα δεδομένα πεÏιήγησής σας από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα, ενεÏγοποιήστε τον συγχÏονισμό ως</translation>
<translation id="7717845620320228976">Έλεγχος για ενημεÏώσεις</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ΠληκτÏολόγιο οθόνης, υπαγόÏευση, Ï€Ïόσβαση με διακόπτη και άλλα</translation>
<translation id="7719367874908701697">Εστίαση σελίδας</translation>
<translation id="7719588063158526969">Το όνομα της συσκευής είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿</translation>
<translation id="7720216670798402294">Ανάγνωση πληÏοφοÏιών και δεδομένων συσκευής Chrome OS.</translation>
@@ -6898,6 +7033,7 @@
<translation id="7737115349420013392">ΣÏζευξη με "<ph name="DEVICE_NAME" />" …</translation>
<translation id="7737846262459425222">ΜποÏείτε να αλλάξετε αυτήν τη ÏÏθμιση ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις &gt; Βοηθός Google &gt; ΠεÏιβάλλον οθόνης.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Δεν επιτÏέπεται να χÏησιμοποιοÏν την κάμεÏά σας</translation>
+<translation id="77381465218432215">Εμφάνιση τόνων και ειδικών χαÏακτήÏων</translation>
<translation id="7740996059027112821">Τυπική</translation>
<translation id="7741307896921365578">ΕνεÏγοποιεί ένα πλαϊνό πλαίσιο σε επίπεδο Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης για έναν χÏήσιμο και σταθεÏÏŒ Ï„Ïόπο Ï€Ïόσβασης στη Λίστα ανάγνωσης και τους Σελιδοδείκτες σας.</translation>
<translation id="7742558784808143689">ΔιαγÏαφή δεδομένων ιστοτόπου και αδειών για τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" />, όλους τους ιστοτόπους που πεÏιλαμβάνονται σε αυτόν και τις εγκατεστημένες εφαÏμογές;</translation>
@@ -6918,6 +7054,7 @@
<translation id="7753735457098489144">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω έλλειψης Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡ÏŽÏου. Για να ελευθεÏώσετε χώÏο, διαγÏάψτε αÏχεία από τον αποθηκευτικό χώÏο της συσκευής.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Δεν επιτÏέπεται να χÏησιμοποιοÏν JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Εμφάνιση εÏώτησης για τη θέση αποθήκευσης κάθε αÏχείου Ï€Ïιν από τη λήψη</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Για να σας βοηθήσει να ολοκληÏώνετε τις εÏγασίες σας, η Google θα λάβει τα URL και το πεÏιεχόμενο των ιστοτόπων στους οποίους χÏησιμοποιείτε τον Βοηθό, καθώς και τις πληÏοφοÏίες που υποβάλετε μέσω του ΒοηθοÏ. Αυτές οι πληÏοφοÏίες μποÏεί να αποθηκεÏονται στον ΛογαÏιασμό σας Google. ΜποÏείτε να απενεÏγοποιήσετε τον Βοηθό στις Ïυθμίσεις του Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Ο γονέας σας μποÏεί να καταÏγήσει τον αποκλεισμό του για εσάς</translation>
<translation id="7757592200364144203">Αλλαγή ονόματος συσκευής</translation>
<translation id="7757739382819740102">Οι κοντινές επαφές μποÏοÏν να μοιÏαστοÏν πεÏιεχόμενο μαζί σας. Θα απαιτηθεί έγκÏιση.</translation>
@@ -6939,6 +7076,7 @@
<translation id="7768526219335215384">Το <ph name="ORIGIN" /> θα έχει δυνατότητα Ï€Ïοβολής όλων των αÏχείων στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
<translation id="7768770796815395237">Αλλαγή</translation>
<translation id="7768784765476638775">Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση</translation>
+<translation id="7769748505895274502">ΣÏμπτυξη στοιχείου που έκλεισε Ï€Ïόσφατα</translation>
<translation id="7770406201819593386">Εκτέλεση διαγνωστικών ελέγχων ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Δεξί κλικ με το ποντίκι</translation>
<translation id="7770612696274572992">Η εικόνα αντιγÏάφηκε από άλλη συσκευή</translation>
@@ -6965,7 +7103,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Θέση:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Το φόντο της αÏχικής σελίδας άλλαξε σε <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">ΠÏοσθήκη</translation>
<translation id="7792012425874949788">ΠαÏουσιάστηκε κάποιο Ï€Ïόβλημα κατά τη σÏνδεση</translation>
@@ -6974,7 +7111,6 @@
<translation id="7793098747275782155">ΣκοÏÏο μπλε</translation>
<translation id="7797571222998226653">ΑπενεÏγοποιημένο</translation>
<translation id="7798844538707273832">Απέκλεισε αυτόματα την άδεια <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Επιτυχής οÏισμός ταπετσαÏίας</translation>
<translation id="7800518121066352902">ΠεÏιστÏοφή Ï€Ïος τα &amp;αÏιστεÏά</translation>
<translation id="7801679634091975683">Οι αλλαγές που Ï€Ïαγματοποιείτε εδώ ισχÏουν μόνο στο ΠÏόγÏαμμα πεÏιήγησης Chrome Lacros. Για να κάνετε αλλαγές στις Ïυθμίσεις του Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης Chrome, ανοίξτε το Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης Chrome και μεταβείτε στις Ïυθμίσεις.</translation>
<translation id="780301667611848630">Όχι, ευχαÏιστώ</translation>
@@ -6999,6 +7135,7 @@
<translation id="7826190688224781865">Κωδικός αναγνωÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ λιανικής</translation>
<translation id="7826249772873145665">Ο εντοπισμός και διόÏθωση σφαλμάτων ADB απενεÏγοποιήθηκε</translation>
<translation id="7826254698725248775">ΑναγνωÏιστικό συσκευής που Ï€Ïοκαλεί διένεξη.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση του πιστοποιητικοÏ</translation>
<translation id="7828731929332799387">Με αυτή την ενέÏγεια θα διαγÏαφοÏν όλα τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων που διατίθενται σε πεÏιβάλλοντα Ï„Ïίτου μέÏους. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
<translation id="7829877209233347340">Ζήτα από έναν γονέα να συνδεθεί για να εκχωÏήσει δικαίωμα Ï€Ïοσθήκης ενός λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ‡Î¿Î»ÎµÎ¯Î¿Ï….</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7014,6 +7151,7 @@
<translation id="7842692330619197998">Αν χÏειάζεται να δημιουÏγήσετε νέο λογαÏιασμό, επισκεφτείτε τη διεÏθυνση g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Αναζήτηση οποιουδήποτε τμήματος της σελίδας με το <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Απεγκατάσταση Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Επιλέξτε οποιοδήποτε τμήμα της σελίδας για αναζήτηση</translation>
<translation id="7843786652787044762">ΣÏνδεση στο <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">ΕνημέÏωση ανενεÏγή</translation>
<translation id="7846634333498149051">ΠληκτÏολόγιο</translation>
@@ -7044,6 +7182,7 @@
<translation id="7869655448736341731">Οτιδήποτε</translation>
<translation id="7870730066603611552">Έλεγχος επιλογών συγχÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¼ÎµÏ„Î¬ τη ÏÏθμιση</translation>
<translation id="7870790288828963061">Δεν βÏέθηκαν εφαÏμογές kiosk με νεότεÏη έκδοση. Δεν υπάÏχουν στοιχεία Ï€Ïος ενημέÏωση. ΑφαιÏέστε τη συσκευή USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Πάντα σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
<translation id="7871109039747854576">ΧÏησιμοποιήστε τα πλήκτÏα <ph name="COMMA" /> και <ph name="PERIOD" /> για αλλαγή σελίδας σε μια λίστα υποψηφίων</translation>
<translation id="787268756490971083">ΑνενεÏγό</translation>
<translation id="7872758299142009420">ΠάÏα πολλές ενσωματωμένες ομάδες: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7069,6 +7208,7 @@
<translation id="7893008570150657497">ΠÏόσβασης στις φωτογÏαφίες, στη μουσική και στα άλλα μέσα από τον υπολογιστή σας</translation>
<translation id="7893153962594818789">Το Bluetooth είναι απενεÏγοποιημένο σε αυτό το <ph name="DEVICE_TYPE" />. ΚαταχωÏίστε τον κωδικό Ï€Ïόσβασης και ενεÏγοποιήστε το Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ΠÏοεπιλογή)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Αποθήκευση <ph name="FILE" />;</translation>
<translation id="789722939441020330">Îα μην επιτÏέπεται στους ιστοτόπους να κατεβάζουν αυτόματα πολλά αÏχεία</translation>
<translation id="7897900149154324287">Στο μέλλον, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιÏέσει την αφαιÏοÏμενη συσκευή σας στην εφαÏμογή ΑÏχεία Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï Ï„Î·Î½ αποσυνδέσετε. ΔιαφοÏετικά, ενδέχεται να χάσετε δεδομένα.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Îα μεταφÏάζονται πάντα</translation>
@@ -7079,6 +7219,7 @@
<translation id="7903742244674067440">Έχετε καταχωÏίσει πιστοποιητικά που Ï€ÏοσδιοÏίζουν αυτές τις αÏχές έκδοσης πιστοποιητικών</translation>
<translation id="7903925330883316394">Βοηθητικό Ï€ÏόγÏαμμα: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Κάντε τις θÏÏες Linux διαθέσιμες σε άλλες συσκευές στο δίκτυό σας.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Τα τοπικά δεδομένα θα διαγÏαφοÏν</translation>
<translation id="7907837847548254634">Εμφάνιση μιας γÏήγοÏης επισήμανσης στο εστιασμένο αντικείμενο.</translation>
<translation id="7908378463497120834">ΛυποÏμαστε, δεν ήταν δυνατή η Ï€ÏοσάÏτηση τουλάχιστον ενός διαμεÏίσματος της εξωτεÏικής συσκευής αποθήκευσης.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Μετονομασία του Ï€Ïοφίλ σας</translation>
@@ -7115,12 +7256,15 @@
<translation id="793531125873261495">Σφάλμα λήψης του ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="7935451262452051102">ΟλοκλήÏωση κατά <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Επιλογές για Ï€ÏοχωÏημένους</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ΔιαχείÏιση πιστοποιητικών συσκευής</translation>
<translation id="7939412583708276221">Îα συνεχιστεί</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Ετοιμότητα σÏνδεσης:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Κόκκινο</translation>
<translation id="7943368935008348579">Λήψη PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">ΠÏοσθήκη τοποθεσίας…</translation>
<translation id="7944772052836377867">Ο συγχÏονισμός Ï€Ïέπει να επαληθεÏσει την ταυτότητά σας</translation>
<translation id="7945031593909029181">Η επέκταση "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" επιθυμεί σÏνδεση</translation>
+<translation id="7945703887991230167">ΠÏοτιμώμενη φωνή</translation>
<translation id="7946586320617670168">Η Ï€Ïοέλευση θα Ï€Ïέπει να είναι ασφαλής</translation>
<translation id="794676567536738329">Επιβεβαίωση δικαιωμάτων</translation>
<translation id="7947962633355574091">Α&amp;ντιγÏαφή διεÏθυνσης βίντεο</translation>
@@ -7137,7 +7281,6 @@
<translation id="7955105108888461311">ΕÏώτηση αυτοπÏοσώπως</translation>
<translation id="7956373551960864128">Οι αποθηκευμένοι εκτυπωτές σας</translation>
<translation id="7957074856830851026">ΠÏοβολή πληÏοφοÏιών συσκευής, όπως του σειÏÎ¹Î±ÎºÎ¿Ï Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Î® του αναγνωÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï…</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Άνοιγμα των Ïυθμίσεων πληκτÏολογίου της συσκευής</translation>
<translation id="7959074893852789871">Το αÏχείο πεÏιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, κάποια από τα οποία δεν εισάχθηκαν:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Îέα &amp;καÏτέλα ανώνυμης πεÏιήγησης</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation>
@@ -7176,6 +7319,7 @@
<translation id="7988355189918024273">ΕνεÏγοποιήστε τις λειτουÏγίες Ï€Ïοσβασιμότητας</translation>
<translation id="7988805580376093356">ΔιατηÏήστε το λειτουÏγικό σας σÏστημα και εκτελέστε το <ph name="DEVICE_OS" /> μέσω USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Ρυθμίσεις ΠÏόσβασης με διακόπτη</translation>
+<translation id="7992203134935383159">ΣÏνθεση ομιλίας</translation>
<translation id="7997826902155442747">ΠÏοτεÏαιότητα διεÏγασίας</translation>
<translation id="7999229196265990314">ΔημιουÏγήθηκαν τα παÏακάτω αÏχεία:
@@ -7195,7 +7339,6 @@
<translation id="8013993649590906847">Εάν μια εικόνα δεν έχει κάποια χÏήσιμη πεÏιγÏαφή, το Chrome θα Ï€Ïοσπαθήσει να σας Ï€ÏοσφέÏει μια πεÏιγÏαφή. Για τη δημιουÏγία πεÏιγÏαφών, αποστέλλονται εικόνες στην Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Το Ï€ÏόγÏαμμα ενημέÏωσης εκτελείται. Κάντε ανανέωση σε ένα λεπτό για να ελέγξετε ξανά.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> δεν μποÏεί να επιστÏέψει σε Ï€ÏοηγοÏμενη εγκατεστημένη έκδοση. Δοκιμάστε να χÏησιμοποιήσετε ξανά το Powerwash για τη συσκευή σας.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">ΣυμπληÏώθηκε το ÏŒÏιο που έθεσε ο γονέας σου για τις εφαÏμογές <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">ΠÏοσωÏινός αποθηκευτικός χώÏος</translation>
<translation id="8017176852978888182">ΚοινόχÏηστοι κατάλογοι Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7210,11 +7353,11 @@
<translation id="8028803902702117856">Λήψη <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Μέγεθος</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ζητήθηκε άδεια, πατήστε ⌘ + Option + πάνω βέλος για απάντηση.</translation>
-<translation id="8029539783236818164">ΕπιτÏέπεται η χÏήση πληÏοφοÏιών σχετικά με τις οθόνες σας για άνοιγμα και τοποθέτηση παÏαθÏÏων</translation>
<translation id="8030169304546394654">Σε αποσÏνδεση</translation>
<translation id="8030852056903932865">ΈγκÏιση</translation>
<translation id="8032244173881942855">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της καÏτέλας.</translation>
<translation id="8032569120109842252">ΠαÏακολοÏθηση</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏƒÎ·Î¼Î±Î´Î¹ÏŽÎ½ Ï„Î¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Îµ. Πατήστε τα πλήκτÏα αÏιστεÏά ή δεξιά για πλοήγηση και Enter για εισαγωγή.</translation>
<translation id="8033827949643255796">επιλεγμένο</translation>
<translation id="8033958968890501070">Λήξη οÏίου χÏόνου</translation>
<translation id="8035059678007243127">Σελίδα ανώνυμης πεÏιήγησης αποθηκευμένη στην κÏυφή μνήμη πίσω-εμπÏός: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7267,6 +7410,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ΜποÏείτε να απενεÏγοποιήσετε αυτήν την υπηÏεσία από τις Ρυθμίσεις.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">ΚαÏτέλες</translation>
<translation id="8076835018653442223">Η Ï€Ïόσβαση στα τοπικά αÏχεία στη συσκευή σας έχει απενεÏγοποιηθεί από τον διαχειÏιστή σας</translation>
+<translation id="80798452873915119">Οι ιστότοποι μποÏοÏν να ζητήσουν να διαχειÏίζονται τα παÏάθυÏα σε όλες τις οθόνες σας</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Η διαχείÏιση της πεÏιόδου λειτουÏγίας γίνεται από τον χÏήστη <ph name="MANAGER_NAME" />. Οι διαχειÏιστές μποÏοÏν να διαγÏάψουν το Ï€Ïοφίλ σας και επίσης να παÏακολουθοÏν την επισκεψιμότητα δικτÏου.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Θέλετε να απενεÏγοποιήσετε τον εντοπισμό και τη διόÏθωση σφαλμάτων ADB;</translation>
@@ -7299,6 +7443,7 @@
<translation id="8101987792947961127">Απαιτείται Powerwash στην επόμενη επανεκκίνηση</translation>
<translation id="81020759409809034">Τοπική τοποθεσία</translation>
<translation id="8102139037507939978">ΑφαίÏεση στοιχείων Ï€Ïοσωπικής ταυτοποίησης από το system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Αναζήτηση κλειδιών Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="8104088837833760645">Λήψη Ï€Ïοφίλ eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">ΑπενεÏγοποίηση</translation>
<translation id="8107015733319732394">Εγκατάσταση του Google Play Store στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />. Αυτό μποÏεί να διαÏκέσει μεÏικά λεπτά.</translation>
@@ -7307,7 +7452,6 @@
<translation id="8109109153262930486">ΠÏοεπιλεγμένο avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Λήψη λίστας επαφών…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Îα συνεχιστεί ο αποκλεισμός Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ιστοτόπου από τον πλήÏη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Πλοήγηση στην αÏχική οθόνη, μετάβαση πίσω και εναλλαγή εφαÏμογών με τα κουμπιά σε λειτουÏγία tablet. ΕνεÏγοποιημένο όταν έχει ενεÏγοποιηθεί το ChromeVox ή τα αυτόματα κλικ.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Από το Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;ΔιαχείÏιση σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="8118362518458010043">ΑπενεÏγοποιήθηκε από το Chrome. Αυτή η επέκταση μποÏεί να μην είναι ασφαλής.</translation>
@@ -7319,6 +7463,7 @@
<translation id="8120505434908124087">ΕκχώÏηση Ï€Ïοφίλ eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Οι διαφημιζόμενοι και οι εκδότες μποÏοÏν να εξετάζουν την αποδοτικότητα των διαφημίσεων, με τέτοιον Ï„Ïόπο ώστε να μην γίνεται εντοπισμός καθώς πεÏιηγείστε Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï„ÏŒÏ€Ï‰Î½.</translation>
<translation id="81238879832906896">ΚίτÏινο και λευκό λουλοÏδι</translation>
+<translation id="8123975449645947908">ΚÏλιση Ï€Ïος τα πίσω</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC με ιδιότητες διαχείÏισης</translation>
<translation id="813082847718468539">ΠÏοβολή πληÏοφοÏιών τοποθεσίας</translation>
<translation id="8131740175452115882">Επιβεβαίωση</translation>
@@ -7332,12 +7477,12 @@
<translation id="8138997515734480534">Κατάσταση <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">ΑÏχεία Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ΜποÏείτε να Ïυθμίσετε πεÏισσότεÏες λειτουÏγίες στις Ïυθμίσεις του Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Άνοιγμα σε εναλλακτικό Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης Ï„ÏŽÏα</translation>
<translation id="8141725884565838206">ΔιαχείÏιση των κωδικών Ï€Ïόσβασής σας</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ένα βίντεο}other{# βίντεο}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Μη έγκυÏη εφαÏμογή</translation>
<translation id="8143609395536282994">Πώς μποÏείτε να διαχειÏίζεστε τα δεδομένα σας:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Επιλέξτε <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Εάν έχετε ήδη εγγÏαφεί σε αυτήν τη συσκευή, μποÏείτε <ph name="LINK2_START" />να συνδεθείτε ως υπάÏχων χÏήστης<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">ΠÏοσθέστε και κατατάξτε τις Ï€Ïοτιμώμενες γλώσσες σας. Οι ιστότοποι θα εμφανίζουν τις Ï€Ïοτιμώμενες γλώσσες σας, όταν υπάÏχει αυτή η δυνατότητα. Αυτές οι Ï€Ïοτιμήσεις συγχÏονίζονται με τις Ïυθμίσεις του Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Αποτυχία σÏνδεσης. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή σας ή δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -7396,7 +7541,6 @@
<translation id="8198456017687137612">ΚαÏτέλα μετάδοσης</translation>
<translation id="8199300056570174101">Ιδιότητες δικτÏου (ΥπηÏεσία) και συσκευής</translation>
<translation id="8200772114523450471">Συνέχιση</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Επιλέξτε λευκώματα από <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό Ï€Ïόσβασής σας για να ενημεÏώσετε το Ï€Ïοφίλ σας στο <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Όνομα συσκευής Κοινοποίησης κοντά</translation>
<translation id="8203732864715032075">Îα λαμβάνετε ειδοποιήσεις και να οÏιστεί ως Ï€Ïοεπιλογή η απομνημόνευση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… υπολογιστή για τα ΜηνÏματα. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7404,20 +7548,23 @@
<translation id="820568752112382238">Ιστότοποι με τις πεÏισσότεÏες επισκέψεις</translation>
<translation id="8206745257863499010">Μπλουζ</translation>
<translation id="8206859287963243715">Κινητό</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Îα μην γίνει αποθήκευση</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Îέα ειδοποίηση}other{# νέες ειδοποιήσεις}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Για να εισαγάγετε κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης στον ΔιαχειÏιστή κωδικών Ï€Ïόσβασης Google για τον λογαÏιασμό <ph name="USER_EMAIL" />, επιλέξτε ένα αÏχείο CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Λήψη σε εξέλιξη}other{Λήψεις σε εξέλιξη}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Έγινε είσοδος στη λειτουÏγία φωτογÏαφίας</translation>
<translation id="8214489666383623925">Άνοιγμα ΑÏχείου...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Αποκτήστε Ï€Ïόσβαση στις δυνατότητες του τηλεφώνου σας από τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Επισήμανση δείκτη</translation>
<translation id="8217399928341212914">Συνέχιση Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î»Î®ÏˆÎµÏ‰Î½ πολλών αÏχείων</translation>
<translation id="822050276545350872">Από εδώ και στο εξής, δεν θα χÏειάζεται να πεÏιμένετε</translation>
<translation id="8221491193165283816">Συνήθως αποκλείετε τις ειδοποιήσεις. Για να επιτÏέψετε σε αυτόν τον ιστότοπο να σας στέλνει ειδοποιήσεις, κάντε κλικ εδώ.</translation>
<translation id="822347941086490485">ΕÏÏεση συσκευών HID…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Συνέχεια και διαγÏαφή δεδομένων</translation>
<translation id="8225046344534779393">Ελέγξτε τη σÏνδεση στο διαδίκτυο</translation>
<translation id="8225265270453771718">ΜοιÏαστείτε ένα παÏάθυÏο εφαÏμογής</translation>
<translation id="8226222018808695353">ΑπαγοÏευμένο</translation>
<translation id="8226619461731305576">ΟυÏά</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Επιλέξτε τις αγαπημένες σας φωτογÏαφίες και λευκώματα.</translation>
<translation id="8227119283605456246">ΕπισÏναψη αÏχείου</translation>
<translation id="8228783756378591900">Έλεγχος Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… εγγÏάφου σε σχέση με τις πολιτικές ασφαλείας του οÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚â€¦</translation>
<translation id="8230134520748321204">Αποθήκευση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης για <ph name="ORIGIN" />;</translation>
@@ -7443,7 +7590,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Συμβουλή για το Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Φάκελος OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Αποστολή στις συσκευές σας</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Îα Ï€Ïοτείνεται να μεταφÏάζονται οι σελίδες που δεν εμφανίζονται στη γλώσσα ανάγνωσής σας</translation>
<translation id="8250210000648910632">Ο αποθηκευτικός χώÏος εξαντλήθηκε</translation>
<translation id="8251441930213048644">Ανανέωση Ï„ÏŽÏα</translation>
<translation id="8251509999076836464">ΣÏζευξη με τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7512,7 +7658,10 @@
<translation id="8314381333424235892">Λείπει ή απεγκαταστάθηκε επέκταση</translation>
<translation id="831440797644402910">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… φακέλου</translation>
<translation id="8314835274931377415">ΈναÏξη ÏÏθμισης ΠÏόσβασης με διακόπτη;</translation>
+<translation id="8317582043908962055">ΑναγνώÏιση κειμένου P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">ΠÏοσθήκη σÏνδεσης δικτÏου</translation>
+<translation id="8317965619823678157">αντιγÏαφή κωδικών Ï€Ïόσβασης</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ΧÏησιμοποιήστε την Ï€Ïοβολή διαχωÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ για να δείτε τη μεγεθυμένη πεÏιοχή της οθόνης. ΧÏησιμοποιήστε τη συντόμευση Αναζήτηση + Ctrl + D για να ενεÏγοποιήσετε και να απενεÏγοποιήσετε τη μεγέθυνση οθόνης σε παÏάθυÏο.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Εκτεταμένη χÏήση κλειδιοÏ</translation>
<translation id="8321837372750396788">Η διαχείÏιση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα γίνεται από τον τομέα <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Αυτή η σελίδα δεν έχει Ï€Ïόσβαση στο μικÏόφωνό σας.</translation>
@@ -7536,8 +7685,10 @@
<translation id="8338952601723052325">Ιστότοπος Ï€ÏογÏαμματιστή</translation>
<translation id="8339059274628563283">Τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα στο <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Για να ανοίξετε αυτόν τον σÏνδεσμο, επιλέξτε μια εφαÏμογή</translation>
+<translation id="8340547030807793004">ΠεÏισσότεÏες ενέÏγειες για <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Δεν το δοκίμασα</translation>
<translation id="8342861492835240085">Επιλέξτε μια συλλογή</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ΜποÏείτε πλέον να βλέπετε τις Ï€Ïόσφατες φωτογÏαφίες, τα μέσα, τις ειδοποιήσεις και τις εφαÏμογές του τηλεφώνου σας.</translation>
<translation id="8347227221149377169">ΕÏγασίες εκτÏπωσης</translation>
<translation id="834785183489258869">Ενώ βÏίσκεστε σε κατάσταση ανώνυμης πεÏιήγησης, οι ιστότοποι δεν μποÏοÏν να χÏησιμοποιήσουν τα cookie σας για να βλέπουν τη δÏαστηÏιότητα πεÏιήγησής σας σε διαφοÏετικοÏÏ‚ ιστοτόπους, για παÏάδειγμα, για την εξατομίκευση των διαφημίσεων. ΟÏισμένες λειτουÏγίες κάποιων ιστοτόπων μποÏεί να μην είναι διαθέσιμες.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ΕÏγαλεία γÏαφίδας στη θέση αγκÏÏωσης</translation>
@@ -7558,10 +7709,12 @@
<translation id="8366396658833131068">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτÏου. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο ή πατήστε το κουμπί "Συνέχεια" παÏακάτω, για να εκκινήσετε την εφαÏμογή kiosk.</translation>
<translation id="8366694425498033255">ΠλήκτÏα επιλογής</translation>
<translation id="8368859634510605990">Ά&amp;νοιγμα όλων των σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Με αυτήν την ενέÏγεια θα διαγÏαφοÏν <ph name="TOTAL_USAGE" /> των δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί από τους ιστοτόπους που Ï€Ïοβάλλονται και τις εγκατεστημένες εφαÏμογές.</translation>
<translation id="8370294614544004647">ΛειτουÏγία αδÏάνειας όταν ο φοÏητός υπολογιστής είναι κλειστός</translation>
<translation id="8371695176452482769">Μιλήστε Ï„ÏŽÏα</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Σίγαση ιστοτόπου}other{Σίγαση ιστοτόπων}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">ΚοινόχÏηστοι κατάλογοι Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Îα μην επιτÏέπεται στους ιστοτόπους η διαχείÏιση των παÏαθÏÏων σε όλες τις οθόνες σας</translation>
<translation id="8376137163494131156">Πείτε μας τι συμβαίνει με το Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">ΣυμπεÏιλαμβάνονται cookie Ï„Ïίτου μέÏους σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
<translation id="8376451933628734023">Εάν αυτή η εφαÏμογή Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï Ï€Ïοσπαθεί να σας εξαπατήσει έτσι ώστε να πιστέψετε ότι Ï€Ïόκειται για διαφοÏετική εφαÏμογή, απεγκαταστήστε την.</translation>
@@ -7633,6 +7786,8 @@
<translation id="8438566539970814960">Βελτιώστε τις αναζητήσεις και την πεÏιήγηση</translation>
<translation id="8439506636278576865">ΕÏώτηση για τη μετάφÏαση σελίδων σε αυτήν τη γλώσσα</translation>
<translation id="8440630305826533614">ΕφαÏμογές Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Πάντα σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
+<translation id="8441313165929432954">ΕνεÏγοποίηση/ΑπενεÏγοποίηση σÏνδεσης</translation>
<translation id="8443795068008423036">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι ενημεÏωμένη και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Μάθετε πεÏισσότεÏα</translation>
<translation id="8447409163267621480">ΣυμπεÏίληψη είτε του Ctrl είτε του Alt</translation>
@@ -7674,6 +7829,7 @@
<translation id="8486666913807228950">Λόγος: Ο αντεστÏαμμένος κανόνας <ph name="REVERT_RULE" /> βÏέθηκε στη λίστα Επιβολή ανοίγματος σε.</translation>
<translation id="848666842773560761">Μια εφαÏμογή Ï€Ïοσπαθεί να αποκτήσει Ï€Ïόσβαση στην κάμεÏα. ΑπενεÏγοποιήστε τον διακόπτη αποÏÏήτου της κάμεÏας, για να επιτÏέψετε την Ï€Ïόσβαση.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Μεγέθυνση</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Σημείο Ï€Ïόσβασης Wi-Fi</translation>
<translation id="8489156414266187072">Οι Ï€Ïοσωπικές Ï€Ïοτάσεις εμφανίζονται μόνο στον λογαÏιασμό σας.</translation>
<translation id="8490896350101740396">Έχουν ενεÏγοποιηθεί οι παÏακάτω εφαÏμογές kiosk "<ph name="UPDATED_APPS" />". Επανεκκινήστε τη συσκευή για να ολοκληÏωθεί η διαδικασία ενημέÏωσης.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Αγγίξτε τον αισθητήÏα δακτυλικών αποτυπωμάτων με το δάχτυλό σας. Τα δεδομένα σας αποθηκεÏονται με ασφάλεια και παÏαμένουν πάντα στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7723,7 +7879,6 @@
<translation id="8546186510985480118">Ο ελεÏθεÏος χώÏος της συσκευής είναι πεÏιοÏισμένος</translation>
<translation id="8546306075665861288">ΠÏοσωÏινή μνήμη εικόνας</translation>
<translation id="8546930481464505581">ΠÏοσαÏμογή της γÏαμμής αφής</translation>
-<translation id="8547013269961688403">ΕνεÏγοποίηση Î¼ÎµÎ³ÎµÎ¸Ï…Î½Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎ¿Ï Ï€Î»Î®Ïους οθόνης</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Η διαχείÏιση της διεÏθυνσης ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου <ph name="USER_EMAIL" /> Ï€Ïαγματοποιείται από το <ph name="MANAGER" />. Δεν μποÏείτε να Ï€Ïοσθέσετε αυτήν τη διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου ως Ï€Ïόσθετο λογαÏιασμό.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Για να χÏησιμοποιήσετε τη διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου <ph name="USER_EMAIL" />, αποσυνδεθείτε Ï€Ïώτα από τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Στη συνέχεια, στο κάτω μέÏος της οθόνης σÏνδεσης, επιλέξτε ΠÏοσθήκη ατόμου.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Πατήστε παÏατεταμένα το πλήκτÏο αναζήτησης για να αλλάξετε τη συμπεÏιφοÏά των πλήκτÏων της επάνω σειÏάς</translation>
@@ -7736,6 +7891,7 @@
<translation id="8557022314818157177">Συνεχίστε να αγγίζετε το κλειδί ασφαλείας σας μέχÏι να καταγÏαφεί το δακτυλικό σας αποτÏπωμα.</translation>
<translation id="8557180006508471423">ΕνεÏγοποίηση του "Google Chrome" στις ΥπηÏεσίες τοποθεσίας στον Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Επόμενη λήψη στις <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Κλειδιά Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &amp;νέο παÏάθυÏο}=1{Άνοιγμα σε &amp;νέο παÏάθυÏο}other{Άνοιγμα όλων ({COUNT}) σε &amp;νέο παÏάθυÏο}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Ελέφαντας</translation>
<translation id="8561565784790166472">Συνεχίστε με Ï€Ïοσοχή</translation>
@@ -7748,6 +7904,7 @@
<translation id="8574990355410201600">Îα επιτÏέπεται πάντα ο ήχος στο <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">ΚÏατήστε πατημένο το πλήκτÏο <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> για τεÏματισμό.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ΠÏοσθήκη καÏτέλας στη λίστα ανάγνωσης}other{ΠÏοσθήκη καÏτελών στη λίστα ανάγνωσης}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Αυτόματα κλικ, μέγεθος δείκτη, χÏώμα δείκτη και άλλα</translation>
<translation id="8578639784464423491">Δεν μποÏεί να υπεÏβαίνει τα 99 γÏάμματα</translation>
<translation id="857943718398505171">ΕπιτÏέπεται (συνιστάται)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Πατήστε για να μεταβείτε Ï€Ïος τα εμπÏός στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï€ÎµÏιβάλλοντος για να δείτε το ιστοÏικό</translation>
@@ -7802,6 +7959,7 @@
<translation id="863109444997383731">Οι ιστότοποι δεν θα μποÏοÏν να σας Ïωτήσουν εάν θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις. Εάν κάποιος ιστότοπος απαιτεί τις ειδοποιήσεις, θα εμφανιστεί η ένδειξη Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ κάτω μέÏος της σελίδας.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Είχατε επιλέξει να μην επιτÏέπονται επεκτάσεις στη σελίδα <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">ΠÏόσφατη δÏαστηÏιότητα</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Οι παλιές εκδόσεις των ΕφαÏμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Linux μετά τον ΔεκέμβÏιο του 2022. ΜποÏείτε να ελέγξετε αν υπάÏχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Δεν θα μποÏείτε πλέον να χÏησιμοποιήσετε την εικονική σας κάÏτα με το Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε σχετικά με τις εικονικές κάÏτες<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Επανάληψη φόÏτωσης…</translation>
<translation id="8636284842992792762">ΠÏοετοιμασία επεκτάσεων…</translation>
@@ -7813,6 +7971,7 @@
<translation id="8642947597466641025">Μεγέθυνση κειμένου</translation>
<translation id="8643443571868262066">Το αÏχείο <ph name="FILE_NAME" /> ενδέχεται να είναι επικίνδυνο. Αποστολή στη ΣÏνθετη Ï€Ïοστασία Google για σάÏωση;</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Κανένα cookie}=1{Αποκλείστηκε 1 cookie.}other{Αποκλείστηκαν # cookie.}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Συσκευές που έχουν αποθηκευτεί στον λογαÏιασμό σας</translation>
<translation id="8644655801811752511">Δεν είναι δυνατή η επαναφοÏά Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚. Δοκιμάστε να επαναφέÏετε το κλειδί αμέσως μετά την τοποθέτησή του.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Îα εξακολουθήσει να επιτÏέπεται η Ï€Ïόσβαση στους αισθητήÏες</translation>
<translation id="8645920082661222035">ΠÏοβλέπει και σας Ï€Ïοειδοποιεί για επικίνδυνα συμβάντα Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï Î±Ï…Ï„Î¬ συμβοÏν.</translation>
@@ -7846,10 +8005,12 @@
<translation id="8666759526542103597">Σχετικά με την εξατομίκευση διαφημίσεων βάσει Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης</translation>
<translation id="8667328578593601900">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> είναι Ï„ÏŽÏα πλήÏης οθόνη και έχει απενεÏγοποιήσει τον δείκτη του Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Εξετάζουμε Ï„Ïόπους να πεÏιοÏίζεται η παÏακολοÏθηση Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï„ÏŒÏ€Ï‰Î½, επιτÏέποντας ταυτόχÏονα στους ιστοτόπους να σταματοÏν τις ανεπιθÏμητες διαφημίσεις και την απάτη.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Η συσκευή σας ενδέχεται να μην λειτουÏγεί σωστά πλέον και ίσως αντιμετωπίσετε ζητήματα ασφάλειας και απόδοσης.</translation>
<translation id="8669284339312441707">ΘεÏμότεÏο</translation>
<translation id="8670537393737592796">Για να επιστÏέψετε γÏήγοÏα εδώ, εγκαταστήστε την εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" /> κάνοντας κλικ στο κουμπί εγκατάστασης,</translation>
<translation id="867085395664725367">ΠαÏουσιάστηκε Ï€ÏοσωÏινό σφάλμα διακομιστή.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Αναζήτηση στον Ιστό...</translation>
+<translation id="867329473311423817">ΕπιτÏέπεται η διαχείÏιση παÏαθÏÏων σε όλες τις οθόνες σας</translation>
<translation id="8673383193459449849">ΠÏόβλημα διακομιστή</translation>
<translation id="8674903726754070732">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμοÏφωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνωÏιστικό εξοπλισμοÏ. Αυτό εμποδίζει την ενημέÏωση του Chrome OS με τις πιο Ï€Ïόσφατες διοÏθώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD" />ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Το Ï€ÏόγÏαμμα εγκατάστασης δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει έναν έγκυÏο Ï€ÏοοÏισμό για την εγκατάσταση του <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7859,7 +8020,7 @@
<translation id="8676770494376880701">Ο συνδεδεμένος φοÏτιστής παÏέχει χαμηλή ισχÏ</translation>
<translation id="8677212948402625567">ΣÏμπτυξη όλων...</translation>
<translation id="867767487203716855">Επόμενη ενημέÏωση</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Δεν υπάÏχουν λευκώματα. ΔημιουÏγήστε ένα λεÏκωμα στις <ph name="LINK_BEGIN" />ΦωτογÏαφίες Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Επανεκκίνηση και λήψη αυτόματων ενημεÏώσεων</translation>
<translation id="8678538439778360739">Τα δεδομένα κÏυπτογÏαφήθηκαν με τη φÏάση Ï€Ïόσβασης συγχÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¹Ï‚ <ph name="TIME" />. Αυτά τα δεδομένα δεν πεÏιλαμβάνουν Ï„Ïόπους πληÏωμής και διευθÏνσεις από το Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">ΚαÏτέλες που δεν σμικÏÏνονται</translation>
<translation id="8678933587484842200">Πώς θέλετε να ανοίγει αυτή η εφαÏμογή;</translation>
@@ -7869,6 +8030,7 @@
<translation id="8683081248374354009">ΕπαναφοÏά ομάδας</translation>
<translation id="8688672835843460752">Διαθέσιμο</translation>
<translation id="8690129572193755009">Οι ιστότοποι μποÏοÏν να ζητοÏν να διαχειÏίζονται Ï€Ïωτόκολλα</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Ο κωδικός Ï€Ïόσβασης υπεÏβαίνει τους 1.000 χαÏακτήÏες</translation>
<translation id="8695139659682234808">ΠÏοσθήκη γονικών ελέγχων μετά τη ÏÏθμιση</translation>
<translation id="8695825812785969222">Άνοιγμα τοποθεσίας...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Για να επιστÏέψετε στην Ï€ÏοηγοÏμενη οθόνη, σÏÏετε από την αÏιστεÏή πλευÏά.</translation>
@@ -7886,6 +8048,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;ΠεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες</translation>
<translation id="8711402221661888347">Πίκλες</translation>
<translation id="8712637175834984815">Κατάλαβα!</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Εμφάνιση επιλογών Ï€Ïοσβασιμότητας στις ΓÏήγοÏες Ïυθμίσεις</translation>
<translation id="8713570323158206935">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληÏοφοÏιών συστήματος<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">ΓÏαφικά φόντου</translation>
<translation id="871515167518607670">Επιλέξτε μια συσκευή. Στη συνέχεια, για να δείτε τη σελίδα, ανοίξτε το Chrome εκεί.</translation>
@@ -7903,6 +8066,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
<translation id="8725066075913043281">ΠÏοσπαθήστε ξανά</translation>
<translation id="8725178340343806893">Αγαπημένα/σελιδοδείκτες</translation>
+<translation id="87254326763805752">Επιβεβαίωση ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="8726206820263995930">Σφάλμα ανάκτησης Ïυθμίσεων πολιτικής από το διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Θα γίνει επαναφοÏά των αδειών που έχετε επιλέξει</translation>
<translation id="8729133765463465108">ΧÏήση της κάμεÏας για σάÏωση κωδικών QR</translation>
@@ -7946,7 +8110,6 @@
<translation id="8761945298804995673">Αυτός ο χÏήστης υπάÏχει ήδη</translation>
<translation id="8762886931014513155">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> χÏειάζεται ενημέÏωση</translation>
<translation id="8763927697961133303">Συσκευή USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">ΛεÏκωμα ΦωτογÏαφιών Google</translation>
<translation id="8767621466733104912">Αυτόματη ενημέÏωση του Chrome για όλους τους χÏήστες</translation>
<translation id="8769901904650373714">ΠαÏουσιάστηκε κάποιο Ï€Ïόβλημα με τη ÏÏθμιση του Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Κατάλογος Ïίζας επέκτασης</translation>
@@ -7958,7 +8121,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα κλειδωθεί αυτόματα σε # δευτεÏόλεπτο.
Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να μην αφαιÏέσετε την έξυπνη κάÏτα.}other{Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα κλειδωθεί αυτόματα σε # δευτεÏόλεπτα.
Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να μην αφαιÏέσετε την έξυπνη κάÏτα.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Ο οÏγανισμός σας απέκλεισε αυτό το αÏχείο επειδή είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ για έλεγχο ασφαλείας. ΜποÏείτε να ανοίξετε αÏχεία μεγέθους έως και 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">Ïιζικός κωδικός Ï€Ïόσβασης</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ΔιαγÏαφή δεδομένων που Ï€Ïοβάλλονται</translation>
<translation id="8779944680596936487">Κάθε ιστότοπος μποÏεί να χÏησιμοποιεί cookie για την Ï€Ïοβολή της δÏαστηÏιότητας πεÏιήγησής σας μόνο σε αυτόν τον συγκεκÏιμένο ιστότοπο.</translation>
<translation id="8780123805589053431">Λήψη πεÏιγÏαφών εικόνων από την Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Η Φωνητική αναζήτηση απενεÏγοποιήθηκε.</translation>
@@ -8022,11 +8187,11 @@
<translation id="8838770651474809439">ΧάμπουÏγκεÏ</translation>
<translation id="8838778928843281408">ΔιαχείÏιση τηλεφώνων</translation>
<translation id="8841843049738266382">Ανάγνωση και αλλαγή χÏηστών λίστας επιτÏεπομένων</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Ανανεώστε τη σελίδα για χÏήση "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">ΔιαγÏαφή Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î´Î±ÎºÏ„Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€Î¿Ï„Ï…Ï€ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚</translation>
<translation id="8845001906332463065">Λήψη βοήθειας</translation>
<translation id="8846132060409673887">Διαβάστε τις πληÏοφοÏίες κατασκευαστή και μοντέλου Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… υπολογιστή</translation>
<translation id="8846163936679269230">ΕπαναφοÏά Ï€Ïοφίλ eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Μονοφωνικός ήχος, εκκίνηση, Ζωντανοί υπότιτλοι και άλλα</translation>
<translation id="8847523528195140327">ΑποσÏνδεση όταν το κάλυμμα είναι κλειστό</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">ΚÏυφή</translation>
@@ -8041,6 +8206,7 @@
<translation id="8859174528519900719">Υποπλαίσιο: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Δεν ήταν δυνατή η φόÏτωση των ÎŒÏων ΠαÏοχής ΥπηÏεσιών.</translation>
<translation id="8859662783913000679">ΛογαÏιασμός γονέα</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ΧÏησιμοποιήστε τα κουμπιά στην οθόνη για πλοήγηση στην αÏχική σελίδα, μετάβαση πίσω ή εναλλαγή εφαÏμογών. ΕνεÏγοποιείται αυτόματα εάν είναι ενεÏγοποιημένο το ChromeVox ή τα αυτόματα κλικ.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Εναλλαγή σε ένα γÏήγοÏο Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης</translation>
<translation id="8863753581171631212">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παÏάθυÏο <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Κοινοποίηση <ph name="TAB_NAME" /> στην εφαÏμογή <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8069,11 +8235,11 @@
<translation id="8879921471468674457">Απομνημόνευση πληÏοφοÏιών σÏνδεσης</translation>
<translation id="8880054210564666174">Δεν είναι δυνατή η λήψη της λίστας επαφών. Ελέγξτε τη σÏνδεση δικτÏου σας ή <ph name="LINK_BEGIN" />δοκιμάστε ξανά<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Δοκιμάστε ξανά. Για τεχνική υποστήÏιξη, επικοινωνήστε με <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Ρυθμίσεις Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ επιφάνειας αφής</translation>
<translation id="8883273463630735858">ΕνεÏγοποίηση επιτάχυνσης επιφάνειας αφής</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Πώς μποÏείτε να διαχειÏιστείτε τα δεδομένα σας:<ph name="END_BOLD" /> Για την Ï€Ïοστασία του αποÏÏήτου σας, διαγÏάφουμε αυτόματα από τη λίστα τους ιστοτόπους που είναι παλαιότεÏοι των 4 εβδομάδων. Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε ξανά ενδέχεται να εμφανιστεί πάλι στη λίστα. Εναλλακτικά, μποÏείτε να καταÏγήσετε έναν ιστότοπο, εάν θέλετε ο συγκεκÏιμένος ιστότοπος να μην οÏίζει ποτέ ενδιαφέÏοντα για εσάς.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Η συσκευή σας θα κλειδωθεί στις <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Η εφαÏμογή σας θα ανοίξει όταν η αναβάθμιση ολοκληÏωθεί. Οι αναβαθμίσεις μποÏεί να διαÏκέσουν μεÏικά λεπτά.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ΧÏώμα:</translation>
<translation id="8889651696183044030">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μποÏεί να επεξεÏγαστεί τα παÏακάτω αÏχεία και φακέλους</translation>
<translation id="8890170499370378450">ΜποÏεί να επιφέÏει χÏεώσεις δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.</translation>
<translation id="8890516388109605451">Πηγές</translation>
@@ -8098,8 +8264,8 @@
<translation id="8910222113987937043">Οι αλλαγές στους σελιδοδείκτες, το ιστοÏικό, τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης και άλλες Ïυθμίσεις δεν θα συγχÏονίζονται πλέον με τον ΛογαÏιασμό σας Google. Ωστόσο, τα υπάÏχοντα δεδομένα θα παÏαμείνουν αποθηκευμένα στον ΛογαÏιασμό σας Google και η διαχείÏισή τους μποÏεί να γίνεται στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">ΑπόκÏυψη λίστας συσκευών</translation>
<translation id="8912362522468806198">ΛογαÏιασμός Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Επέκταση</translation>
<translation id="8912810933860534797">ΕνεÏγοποίηση αυτόματης σάÏωσης</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Κάντε δεξί κλικ σε μια καÏτέλα, επιλέξτε ΠÏοσθήκη καÏτέλας σε ομάδα και έπειτα επιλέξτε Îέα ομάδα.</translation>
<translation id="8915370057835397490">ΦόÏτωση Ï€Ïότασης</translation>
<translation id="8916476537757519021">Υποπλαίσιο ανώνυμης πεÏιήγησης: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> του/της <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8115,7 +8281,6 @@
<translation id="8931076093143205651">Αποστολή δεδομένων χÏήσης και διαγνωστικών. Συμβάλετε στη βελτίωση της εμπειÏίας Android με αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χÏήσης εφαÏμογών στην Google. Με αυτόν τον Ï„Ïόπο βελτιώνεται η σταθεÏότητα του συστήματος και των εφαÏμογών και παÏέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Επίσης, οÏισμένα συγκεντÏωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαÏμογών Google και θα χÏησιμοποιηθοÏν από συνεÏγάτες της Google, όπως τους Ï€ÏογÏαμματιστές Android, Ï€Ïοκειμένου να βελτιώσουν τις εφαÏμογές και τα Ï€Ïοϊόντα τους. Αυτή η ÏÏθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Ο κάτοχος μποÏεί να επιλέξει να στέλνει διαγνωστικά δεδομένα και δεδομένα χÏήσης για αυτήν τη συσκευή στην Google. Εάν η ÏÏθμιση της Ï€Ïόσθετης ΔÏαστηÏιότητας Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ εφαÏμογών είναι ενεÏγοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μποÏεί να αποθηκευτοÏν στον ΛογαÏιασμό σας Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">ΔιαχειÏιστείτε τι θα συγχÏονίζεται</translation>
<translation id="8932654652795262306">ΛεπτομέÏειες Άμεσης σÏνδεσης</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Επιλογές Ï€Ïόσβασης με διακόπτη</translation>
<translation id="893298445929867520">Έγινε απόκÏυψη των καλαθιών. Θα εμφανιστοÏν ξανά όταν κάνετε αλλαγές.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Εμφάνιση στο Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Συνέχεια</translation>
@@ -8140,8 +8305,10 @@
<translation id="8957757410289731985">Εξατομίκευση Ï€Ïοφίλ</translation>
<translation id="895944840846194039">Μνήμη JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">ΜετατÏοπή μονάδας ΓÏήγοÏων απαντήσεων</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ΜποÏείτε πλέον να βλέπετε τις ειδοποιήσεις και τις εφαÏμογές του τηλεφώνου σας</translation>
<translation id="8962051932294470566">ΜποÏείτε να μοιÏάζεστε μόνο ένα αÏχείο τη φοÏά. Δοκιμάστε ξανά όταν ολοκληÏωθεί η Ï„Ïέχουσα μεταφοÏά.</translation>
<translation id="8962083179518285172">ΑπόκÏυψη λεπτομεÏειών</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Η μοÏφή του URL Ï€Ïέπει να είναι https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Αυτός ο ιστότοπος χÏησιμοποιεί αισθητήÏες κίνησης και φωτός.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Εισαγάγετε τον Ï€ÏοηγοÏμενο κωδικό Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="89667524227025535">ΣαÏώστε έναν κωδικό QR χÏησιμοποιώντας την κάμεÏα της συσκευής σας ή εισαγάγετε τον κωδικό ενεÏγοποίησης που παÏέχει η εταιÏεία κινητής τηλεφωνίας σας.</translation>
@@ -8160,10 +8327,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" και μία ακόμη καÏτέλα}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" και # ακόμη καÏτέλες}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Εσφαλμένος κωδικός Ï€Ïόσβασης ή κατεστÏαμμένο αÏχείο</translation>
<translation id="8978154919215542464">ΕνεÏγό - συγχÏονισμός όλων</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Ανανέωση δυνατοτήτων σÏνδεσης</translation>
<translation id="897939795688207351">ΕνεÏγό <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">ΑναφοÏές σχολίων</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ΠαÏουσίασε σφάλμα</translation>
<translation id="8981825781894055334">Δεν υπάÏχει αÏκετό χαÏτί</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Η διαχείÏιση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… νέου Ï€Ïοφίλ θα γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μποÏεί να επεξεÏγαστεί το αÏχείο <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Η συσκευή σας θα είναι οÏατή σε όλους για <ph name="MINUTES" /> λεπτά. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">ΚαλωσοÏίσατε στο Steam για Chromebook</translation>
@@ -8172,11 +8341,13 @@
<translation id="8986362086234534611">ΔιαγÏαφή από τη μνήμη</translation>
<translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χÏήσης και αναφοÏών σφαλμάτων στην Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Ανανέωση κατάστασης σÏνδεσης</translation>
<translation id="8991520179165052608">Ο ιστότοπος μποÏεί να χÏησιμοποιήσει το μικÏόφωνό σας</translation>
<translation id="899384117894244799">ΚατάÏγηση πεÏιοÏισμένου χÏήστη</translation>
<translation id="899403249577094719">Βασική διεÏθυνση URL Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Το Chrome μαζί σας παντοÏ</translation>
<translation id="899676909165543803">Ο αισθητήÏας δακτυλικών αποτυπωμάτων είναι το κάτω δεξιά πλήκτÏο του πληκτÏολογίου σας. Αγγίξτε το ελαφÏÏŽÏ‚ με οποιοδήποτε δάκτυλο.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Αυτός ο Ï„Ïπος αÏχείου μποÏεί να είναι επικίνδυνος. ΑποθηκεÏστε αυτό το αÏχείο μόνο αν εμπιστεÏεστε το <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Σφάλμα σÏνταξης ενότητας: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Η σÏνδεση στον διακομιστή διαχείÏισης συσκευών απέτυχε με κατάσταση <ph name="STATUS_TEXT" /> στις <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Îα επιτÏέπεται σε όλους τους ιστότοπους</translation>
@@ -8191,6 +8362,7 @@
<translation id="9011393886518328654">Σημειώσεις έκδοσης</translation>
<translation id="9012122671773859802">Μετακίνηση οθόνης συνεχώς καθώς κινείται το ποντίκι</translation>
<translation id="9013037634206938463">Για την εγκατάσταση του Linux απαιτοÏνται τουλάχιστον <ph name="INSTALL_SIZE" /> ελεÏθεÏου Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡ÏŽÏου. Για να αυξήσετε τον δωÏεάν αποθηκευτικό χώÏο, διαγÏάψτε αÏχεία από τη συσκευή σας.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Οδηγός ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">ΔημιουÏγία αντιγÏάφου ασφαλείας στο Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Η εγκατάσταση ολοκληÏώθηκε</translation>
<translation id="9019062154811256702">Ανάγνωση και αλλαγή Ïυθμίσεων αυτόματης συμπλήÏωσης</translation>
@@ -8206,6 +8378,7 @@
<translation id="9024127637873500333">Άνοιγμα σε &amp;Îέα ΚαÏτέλα</translation>
<translation id="9024158959543687197">Σφάλμα κατά την Ï€ÏοσάÏτηση του συστήματος κοινοποίησης. Ελέγξτε το URL κοινής χÏήσης αÏχείου και Ï€Ïοσπαθήστε ξανά.</translation>
<translation id="9024692527554990034">ΜποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε συντομεÏσεις στη γÏαμμή διευθÏνσεων για γÏήγοÏη αναζήτηση σε συγκεκÏιμένο ιστότοπο ή για χÏήση διαφοÏετικής μηχανής αναζήτησης.</translation>
+<translation id="902638246363752736">Ρυθμίσεις πληκτÏολογίου</translation>
<translation id="9026731007018893674">αÏχείο λήψης</translation>
<translation id="9026852570893462412">Αυτή η διαδικασία μποÏεί να διαÏκέσει μεÏικά λεπτά. Λήψη του ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Îέα ΚαÏτέ&amp;λα</translation>
@@ -8224,6 +8397,7 @@
<translation id="9037640663275993951">Η συσκευή δεν επιτÏέπεται</translation>
<translation id="9037818663270399707">Η σÏνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική για όλη την επισκεψιμότητα δικτÏου.</translation>
<translation id="9037965129289936994">Εμφάνιση Ï€ÏωτοτÏπου</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Φάκελος χωÏίς όνομα</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Σας απομένει 1 Ï€Ïοσπάθεια.}other{Σας απομένουν # Ï€Ïοσπάθειες.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Θέλετε να ενεÏγοποιήσετε το ChromeVox, τον ενσωματωμένο αναγνώστη οθόνης για Chrome OS; Εάν ναι, πατήστε παÏατεταμένα και τα δÏο κουμπιά έντασης ήχου για πέντε δευτεÏόλεπτα.</translation>
<translation id="9040661932550800571">ΕνημέÏωση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης για <ph name="ORIGIN" />;</translation>
@@ -8238,7 +8412,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ΦÏάση Ï€Ïόσβασής σας</translation>
<translation id="9052404922357793350">Συνέχιση αποκλεισμοÏ</translation>
<translation id="9053563360605707198">ΕκτÏπωση και στις δÏο πλευÏές</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Απομνημόνευση της επιλογής μου</translation>
<translation id="9055636786322918818">Îα επιβάλλεται η κÏυπτογÏάφηση RC4. Η χÏήση αυτής της επιλογής αυξάνει τον κίνδυνο, επειδή η κÏυπτογÏάφηση RC4 δεν είναι ασφαλής.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Δεν βÏέθηκαν αντιστοιχίες.</translation>
<translation id="9057007989365783744">Ο χÏήστης <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> θέλει να αποκτήσει Ï€Ïόσβαση στο παÏακάτω πεÏιεχόμενο:</translation>
@@ -8254,6 +8427,7 @@
<translation id="9066777626153702300">ΑνενεÏγοί ιστότοποι</translation>
<translation id="9066782832737749352">Κείμενο σε ομιλία</translation>
<translation id="9068298336633421551">ΕπιτÏέψτε στις εφαÏμογές και τις υπηÏεσίες Android που έχουν άδεια τοποθεσίας να χÏησιμοποιοÏν την τοποθεσία αυτής της συσκευής. Η Google μποÏεί να συλλέγει πεÏιοδικά δεδομένα τοποθεσίας και να τα χÏησιμοποιεί ανώνυμα, Ï€Ïοκειμένου να βελτιώσει την ακÏίβεια της τοποθεσίας και τις υπηÏεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Πατήστε ένα πλήκτÏο τη φοÏά για συντομεÏσεις πληκτÏολογίου αντί να πατάτε ταυτόχÏονα και παÏατεταμένα τα πλήκτÏα</translation>
<translation id="9068878141610261315">Μη υποστηÏιζόμενος Ï„Ïπος αÏχείου</translation>
<translation id="9070342919388027491">Η καÏτέλα μεταφέÏθηκε αÏιστεÏά</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8261,6 +8435,7 @@
<translation id="9075413375877487220">Αυτή η επέκταση δεν θεωÏείται αξιόπιστη από τη Βελτιωμένη Ασφαλή πεÏιήγηση.</translation>
<translation id="9076283476770535406">ΜποÏεί να διαθέτει πεÏιεχόμενο για ενηλίκους</translation>
<translation id="9076523132036239772">ΛυποÏμαστε, αλλά δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεÏθυνσης ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου ή του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασής σας. Δοκιμάστε Ï€Ïώτα να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Πλαϊνό πλαίσιο</translation>
<translation id="9076977315710973122">Κοινοποίηση SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">ΕφαÏμογή αλλαγών…</translation>
<translation id="9078316009970372699">ΑπενεÏγοποίηση δικτÏου Άμεσης σÏνδεσης</translation>
@@ -8277,6 +8452,7 @@
<translation id="9088917181875854783">Επιβεβαιώστε ότι αυτό το κλειδί Ï€Ïόσβασης εμφανίζεται στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Μέθοδοι εισαγωγής</translation>
<translation id="9090044809052745245">Πώς εμφανίζεται η συσκευή σας στους άλλους</translation>
+<translation id="9093470422440389061">ΜετÏήσεις απόδοσης Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">ΕνημέÏωση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="9094038138851891550">Μη έγκυÏο όνομα χÏήστη</translation>
<translation id="9094859731829297286">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δεσμεÏσετε ένα συγκεκÏιμένο μέγεθος δίσκου για το Linux;</translation>
@@ -8291,6 +8467,7 @@
<translation id="9103868373786083162">Πατήστε για να επιστÏέψετε στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï€ÎµÏιβάλλοντος για να δείτε το ιστοÏικό</translation>
<translation id="9108035152087032312">Όνομα και παÏάθυÏο…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Η Ï„Ïέχουσα ÏÏθμιση χÏήσης δεδομένων είναι ΧωÏίς διαδίκτυο.</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ΜποÏείτε πλέον να βλέπετε τις Ï€Ïόσφατες φωτογÏαφίες, τα μέσα και τις ειδοποιήσεις του τηλεφώνου σας.</translation>
<translation id="9108674852930645435">ΕξεÏευνήστε τι νέο υπάÏχει στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Το ασφαλές DNS μποÏεί να μην είναι διαθέσιμο πάντα.</translation>
<translation id="9109122242323516435">Για να ελευθεÏώσετε χώÏο, διαγÏάψτε αÏχεία από τον αποθηκευτικό χώÏο της συσκευής.</translation>
@@ -8313,7 +8490,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Για την καλÏτεÏη δυνατή εμπειÏία, εγκαταστήστε το <ph name="DEVICE_OS" /> στον εσωτεÏικό δίσκο. ΜποÏείτε επίσης να το εγκαταστήσετε αÏγότεÏα από την οθόνη σÏνδεσης.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Εάν δεν είστε έτοιμοι για την εγκατάσταση, μποÏείτε να το εκτελέσετε μέσω USB για να το δοκιμάσετε. Με αυτόν τον Ï„Ïόπο, θα διατηÏήσετε το υπάÏχον λειτουÏγικό σÏστημα και τα δεδομένα σας, αλλά μποÏεί να αντιμετωπίσετε πεÏιοÏισμοÏÏ‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡ÏŽÏου και απόδοσης.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Άνοιγμα ως καÏφιτσωμένης καÏτέλας</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Η εφαÏμογή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> τέθηκε σε παÏση</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Η συσκευή σας δεν είναι ενημεÏωμένη</translation>
<translation id="9124003689441359348">Οι αποθηκευμένοι κωδικοί Ï€Ïόσβασής σας θα εμφανίζονται εδώ</translation>
<translation id="9126149354162942022">ΧÏώμα δείκτη</translation>
<translation id="9128317794749765148">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήÏωση της ÏÏθμισης</translation>
@@ -8377,6 +8554,7 @@
<translation id="9186963452600581158">ΣÏνδεση με τον ΛογαÏιασμό Google παιδιοÏ</translation>
<translation id="9187967020623675250">Τα πλήκτÏα δεν αντιστοιχοÏν. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτÏο για <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Αποστολή δεδομένων χÏήσης και διαγνωστικών. Επί του παÏόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χÏήσης εφαÏμογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χÏησιμοποιηθοÏν για την ταυτοποίηση του Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ και θα βοηθήσουν με τη σταθεÏότητα του συστήματος και των εφαÏμογών και την παÏοχή άλλων βελτιώσεων. ΟÏισμένα συγκεντÏωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαÏμογές και τους συνεÏγάτες της Google, όπως τους Ï€ÏογÏαμματιστές Android. Εάν είναι ενεÏγή η ÏÏθμιση της Ï€Ïόσθετης ΔÏαστηÏιότητας Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ εφαÏμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μποÏεί να αποθηκευτοÏν στον ΛογαÏιασμό του Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε πεÏισσότεÏα<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ΑκοÏστε εκφωνημένα σχόλια για να χÏησιμοποιείτε τη συσκευή σας χωÏίς να κοιτάζετε την οθόνη. Τα σχόλια μπÏάιγ είναι διαθέσιμα με μια συνδεδεμένη συσκευή. ΧÏησιμοποιήστε τα πλήκτÏα Ctrl + Alt + Z για να ενεÏγοποιήσετε και να απενεÏγοποιήσετε το ChromeVox. Για πλοήγηση, χÏησιμοποιήστε τα πλήκτÏα Αναζήτηση + αÏιστεÏÏŒ ή δεξί βέλος. ΧÏησιμοποιήστε τη συντόμευση Αναζήτηση + πλήκτÏο διαστήματος για επιλογή (ενεÏγοποίηση).</translation>
<translation id="919686179725692564">Μάθετε πεÏισσότεÏα σχετικά με τη δημιουÏγία αντιγÏάφων ασφαλείας των εφαÏμογών σας</translation>
<translation id="9198090666959937775">ΧÏήση του τηλεφώνου σας Android ως ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚</translation>
<translation id="9199503643457729322">Κάντε κλικ για να αποχωÏήσετε από τον Οδηγό αποÏÏήτου.</translation>
@@ -8389,6 +8567,7 @@
<translation id="9203398526606335860">ΕνεÏγοποιημένη &amp;δυνατότητα δημιουÏγίας Ï€Ïοφίλ</translation>
<translation id="9203904171912129171">Επιλέξτε μια συσκευή</translation>
<translation id="9206889157914079472">Λήψη σημειώσεων με γÏαφίδα από την οθόνη κλειδώματος</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Τα τοπικά δεδομένα Ï€ÏοστατεÏονται από τον παλιό κωδικό Ï€Ïόσβασής σας. Εάν αλλάξατε Ï€Ïόσφατα τον κωδικό Ï€Ïόσβασης, δοκιμάστε ξανά τον παλιό σας κωδικό Ï€Ïόσβασης.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Έλεγχος της ÏÏθμισης του ÎºÎ¿Î½Ï„Î­Î¹Î½ÎµÏ Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Οι ιστότοποι δεν μποÏοÏν να χÏησιμοποιήσουν cookie που σας παÏακολουθοÏν στον ιστό.</translation>
<translation id="9211177926627870898">Απαιτείται ενημέÏωση</translation>
@@ -8401,11 +8580,14 @@
<translation id="9219582468404818260">Συμβάλετε στις Ï€Ïοσπάθειές μας για έναν καλÏτεÏο ιστό</translation>
<translation id="9220525904950070496">ΚατάÏγηση λογαÏιασμοÏ</translation>
<translation id="9220820413868316583">Ανασηκώστε το και Ï€Ïοσπαθήστε ξανά.</translation>
+<translation id="922152298093051471">ΠÏοσαÏμογή του Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Δεν έγινε εισαγωγή των κωδικών Ï€Ïόσβασης (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Εμφάνιση όλων</translation>
<translation id="924818813611903184">ΔιαχείÏιση γλωσσών στις Ïυθμίσεις του Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Θα διαγÏαφοÏν και τα δεδομένα εκτός σÏνδεσης της εγκατεστημένης εφαÏμογής</translation>
<translation id="930268624053534560">Αναλυτικές χÏονικές σημάνσεις</translation>
<translation id="930893132043726269">ΧÏησιμοποιείται πεÏιαγωγή</translation>
+<translation id="93140074055951850">Η λειτουÏγία των εφαÏμογών Android διακόπηκε</translation>
<translation id="932327136139879170">ΑÏχική σελίδα</translation>
<translation id="932508678520956232">Αδυναμία έναÏξης εκτÏπωσης.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Αυτό το αÏχείο είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ για τον έλεγχο ασφάλειας. ΜποÏείτε να ανεβάσετε αÏχεία μεγέθους έως και 50 MB.}other{ΟÏισμένα από αυτά τα αÏχεία είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î± για τον έλεγχο ασφάλειας. ΜποÏείτε να ανεβάσετε αÏχεία μεγέθους έως και 50 MB.}}</translation>
@@ -8415,9 +8597,9 @@
<translation id="934503638756687833">Θα διαγÏαφοÏν και όσα στοιχεία δεν αναφέÏονται εδώ, αν χÏειαστεί. Μάθετε πεÏισσότεÏα σχετικά με &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;την Ï€Ïοστασία από ανεπιθÏμητο λογισμικό&lt;/a&gt; στη λευκή βίβλο αποÏÏήτου του Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Σφάλμα ή λάθος</translation>
<translation id="935854577147268200">Το τηλέφωνο στο οποίο χÏησιμοποιείται το Smart Lock άλλαξε. ΚαταχωÏίστε τον κωδικό Ï€Ïόσβασης, για να ενημεÏώσετε το Smart Lock. Την επόμενη φοÏά, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. ΜποÏείτε να απενεÏγοποιήσετε το Smart Lock στις Ρυθμίσεις.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Συνολικός αποθηκευτικός χώÏος που χÏησιμοποιείται από ιστοτόπους:</translation>
<translation id="936646668635477464">ΚάμεÏα και μικÏόφωνο</translation>
<translation id="936801553271523408">Διαγνωστικά δεδομένα συστήματος</translation>
+<translation id="937053962468712792">ΚατάÏγηση <ph name="DEVICE" /> από το <ph name="PRIMARY_EMAIL" />;</translation>
<translation id="93766956588638423">ΕπιδιόÏθωση επέκτασης</translation>
<translation id="938568644810664664">Δοκιμάστε να πείτε "Ok Google, ποιο Ï„ÏαγοÏδι είναι αυτό;" ή "Ok Google, τι εμφανίζεται στην οθόνη μου;".</translation>
<translation id="938623846785894166">Μη συνηθισμένο αÏχείο</translation>
@@ -8454,6 +8636,7 @@
<translation id="971774202801778802">URL σελιδοδείκτη</translation>
<translation id="972996901592717370">Αγγίξτε το κουμπί λειτουÏγίας με το δάχτυλό σας. Τα δεδομένα σας αποθηκεÏονται με ασφάλεια και παÏαμένουν πάντα στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Έξοδος</translation>
+<translation id="973558314812359997">Μέγεθος δείκτη ποντικιοÏ</translation>
<translation id="975893173032473675">Γλώσσα στην οποία θα γίνει η μετάφÏαση</translation>
<translation id="976499800099896273">Εμφανίζεται το παÏάθυÏο διαλόγου αναίÏεσης αυτόματης διόÏθωσης για τη λέξη <ph name="TYPED_WORD" /> που διοÏθώθηκε σε <ph name="CORRECTED_WORD" />. Πατήστε το επάνω βέλος για Ï€Ïόσβαση. ΔιαφοÏετικά, πατήστε Escape για παÏάβλεψη.</translation>
<translation id="978146274692397928">Το αÏχικό εÏÏος στίξης είναι "ΠλήÏες"</translation>
@@ -8467,7 +8650,6 @@
<translation id="98515147261107953">ΟÏιζόντια</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Γενικά</translation>
-<translation id="987897973846887088">Δεν υπάÏχουν διαθέσιμες εικόνες</translation>
<translation id="988320949174893488">Κολλάει πεÏιστασιακά</translation>
<translation id="988978206646512040">Δεν επιτÏέπεται να είναι κενή η φÏάση Ï€Ïόσβασης</translation>
<translation id="991097196715779457">Κωδικός αναγνωÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ λιανικής (Ï€ÏοαιÏετικός)</translation>
@@ -8477,7 +8659,6 @@
<translation id="992778845837390402">Η δημιουÏγία αντιγÏάφου ασφαλείας Linux βÏίσκεται σε εξέλιξη.</translation>
<translation id="993540765962421562">Εγκατάσταση σε εξέλιξη</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Επανάληψη</translation>
-<translation id="995571563161129624">Λάβετε υπόψη ότι παÏαβλέποντας τις ειδοποιήσεις στο Chromebook, παÏαβλέπονται και στο τηλέφωνό σας.</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">ΔημιουÏγία ασφαλοÏÏ‚ σÏνδεσης...</translation>
<translation id="996803490569799917">Δείτε αναμνήσεις με τα αγαπημένα σας Ï€Ïόσωπα και άλλα</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index 2bc573c74ad..3d092dc0c9e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Use your microphone and camera</translation>
<translation id="1005333234656240382">Enable ADB debugging?</translation>
<translation id="1006873397406093306">This extension can read and change your data on sites. You can control which sites the extension can access.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Turn on Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Export bookmarks</translation>
<translation id="1008557486741366299">Not Now</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> location</translation>
<translation id="1009663062402466586">Game controls now available</translation>
<translation id="1010498023906173788">This tab is connected to a serial port.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Page Unresponsive}other{Pages Unresponsive}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Saved devices</translation>
<translation id="1011355516189274711">Text-to-speech volume</translation>
<translation id="1012794136286421601">Your Docs, Sheets, Slides and Drawings files are being synced. Open the Google Drive app to access them online or offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C device (front port)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Open Original &amp;Image in New Tab</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> within 1 week}other{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> within {NUM_WEEKS} weeks}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Warning</translation>
-<translation id="105822690353767994">Always allow the extension to run on this site if you don't want to see this message again.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Enter your new PIN. A PIN must be at least one character long and can contain letters, numbers and other characters.}other{Enter your new PIN. A PIN must be at least # characters long and can contain letters, numbers and other characters.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol Secure (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Your child can use a PIN to unlock the device.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Couldn’t download spell check dictionary for <ph name="LANGUAGE" />. Try again.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox settings</translation>
<translation id="1079766198702302550">Always block camera access</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # Tabs}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Your administrator has blocked some functionality for this device</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="1110155001042129815">Wait</translation>
<translation id="1110965959145884739">Choose which languages to install on this device. Language files are shared among users to save disk space. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Learn more<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Background tab is using Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Select curated artwork and images</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamond</translation>
<translation id="1114427165525619358">Passwords on this device and in your Google Account</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="1148063863818152153">Your device EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">You’re all set!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Expiry month</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Assistive technology</translation>
<translation id="1149725087019908252">Scanning <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">This is the last automatic software and security update for this <ph name="DEVICE_TYPE" />. To get future updates, upgrade to a newer model. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Sunglasses</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="1168020859489941584">Opening in <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Game controls</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> has sensitive or dangerous data. Your administrator says: '<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />'</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Highlight the object with keyboard focus when it changes</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> wants to connect to a HID device</translation>
<translation id="1172750555846831341">Flip on short edge</translation>
<translation id="1173894706177603556">Rename</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="1174391930667737831">Privacy hub</translation>
<translation id="117445914942805388">To clear browsing data from all of your synced devices and your Google Account, <ph name="BEGIN_LINK" />visit sync settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Print...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">A password for this account is already stored in your Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Not allowed to edit files or folders on your device</translation>
<translation id="1177863135347784049">Customised</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="1197199342062592414">Let’s get started</translation>
<translation id="11978075283960463">Data stored in app: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deactivate</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Low vision speech tools</translation>
<translation id="119944043368869598">Clear all</translation>
<translation id="1199814941632954229">Certificates are being provisioned for these certificate profiles</translation>
<translation id="120069043972472860">Unwatchable</translation>
<translation id="1201402288615127009">Next</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Local data can be restored if you forget your password</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk app has been updated. Please remove the USB stick.</translation>
<translation id="120368089816228251">Music note</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="1243436884219965846">Review passwords</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux restore currently in progress</translation>
<translation id="1244303850296295656">Extension error</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Local data recovery</translation>
<translation id="1246863218384630739">Couldn't install <ph name="VM_NAME" />: Image URL returned a <ph name="HTTP_ERROR" /> error code. Please contact your administrator.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Expected opening curly bracket: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">This will clear <ph name="TOTAL_USAGE" /> of data stored by sites and installed apps</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="125220115284141797">Default</translation>
<translation id="1252987234827889034">Profile error occurred</translation>
<translation id="1254593899333212300">Direct Internet connection</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Export selected certificate</translation>
<translation id="1258491128795710625">What’s new</translation>
<translation id="1259152067760398571">Safety check ran yesterday</translation>
<translation id="1260451001046713751">Always allow pop-ups and redirects from <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> sub-page back button</translation>
<translation id="1322046419516468189">View and manage saved passwords in your <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Safeguards the personal Google Accounts of anyone at risk of targeted attacks</translation>
-<translation id="1326317727527857210">To get your tabs from your other devices, sign in to Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos tickets</translation>
<translation id="1327495825214193325">To enable ADB debugging, a restart of this <ph name="DEVICE_TYPE" /> is required. Disabling it requires a reset to factory settings.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Features that need your location won't work</translation>
<translation id="1329191040029425999">Ensure that your device is up to date and please try again</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Enable on-screen keyboard</translation>
<translation id="1331977651797684645">This was me.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Some features on <ph name="ORIGIN" /> might not work until you clear data that other sites have stored on your device</translation>
<translation id="1333965224356556482">Don't allow sites to see your location</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="1339009753652684748">Access your Assistant when you say ‘Hey Google’. To save battery, choose 'On (recommended)'. Your Assistant will respond only when your device is plugged in or charging.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Back up media from the device using the Files app.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">The current wallpaper is set by '<ph name="APP_NAME" />'. You may need to uninstall '<ph name="APP_NAME" />' before selecting a different wallpaper.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Give Linux apps permission to access USB devices. Linux won't remember a USB device after it's removed.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Continue from where you left off and open a specific set of pages</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Opening <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">Media tabs also shown in Open tabs section</translation>
<translation id="1346630054604077329">Confirm and restart</translation>
<translation id="1346748346194534595">Right</translation>
<translation id="1347256498747320987">Install updates &amp; apps. By continuing, you agree that this device may also automatically download and install updates and apps from Google, your operator and your device's manufacturer, possibly using mobile data. Some of these apps may offer in-app purchases. <ph name="BEGIN_LINK1" />Learn More<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux storage</translation>
<translation id="1347975661240122359">Update will begin when battery reaches <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Mouse accessibility settings</translation>
<translation id="1353275871123211385">To use parental controls like app approval and screen time limits, a child must have a Google Account managed by a parent. A school account can be added later for tools like Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Works offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Can’t find PPD. Make sure that your Chromebook is online and try again.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="1359923111303110318">Your device can be unlocked with Smart Lock. Press enter to unlock.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Add Manually</translation>
<translation id="1361655923249334273">Unused</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Play sound on startup</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mechanical issue. Check printer</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB printer needs configuration</translation>
<translation id="1367951781824006909">Choose a file</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux is not supported on your <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Switch Access (control the computer with just one or two switches)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sync to your account</translation>
<translation id="1373176046406139583">Your device visibility controls who can share with you while your screen is unlocked. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">The certificate required by network "<ph name="NETWORK_NAME" />" is either not installed or is no longer valid. Please get a new certificate and try connecting again.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Saved Passwords</translation>
<translation id="1375557162880614858">Do you want to activate ChromeVox, the built-in screen reader for Chrome OS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Setup is complete! Get your device ready for gaming next</translation>
<translation id="137651782282853227">Saved addresses will appear here</translation>
<translation id="1376771218494401509">Name &amp;Window…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Skip for now</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="138784436342154190">Restore default start-up page?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Allowed to use your microphone</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> will restart when updates are complete.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Quota-managed storage</translation>
<translation id="139013308650923562">Allowed to use fonts installed on your device</translation>
<translation id="1390548061267426325">Open as a Standard Tab</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> is not authorised to print to <ph name="PRINTER_NAME" />. Please contact your administrator.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sun and clouds</translation>
<translation id="1395730723686586365">Updater started</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Highlight item with keyboard focus</translation>
<translation id="1396139853388185343">Error setting up printer</translation>
<translation id="1396259464226642517">Was this result unexpected? <ph name="BEGIN_LINK" />Send feedback<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">The username and password that you entered do not match</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="1407069428457324124">Dark theme</translation>
<translation id="1407135791313364759">Open all</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobile activation</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Centre Cropped</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explore the device's content in the Files app. The content is restricted by an admin and can’t be modified.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Manage personal information</translation>
<translation id="1410197035576869800">App Icon</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Check your passwords at any time in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</tran
<translation id="1426870617281699524">Click Try Again, and accept the prompt on your computer</translation>
<translation id="1427179946227469514">Text-to-speech pitch</translation>
<translation id="1427269577154060167">Country</translation>
-<translation id="142758023928848008">Enable sticky keys (to perform keyboard shortcuts by typing them sequentially)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> licence has expired</translation>
<translation id="1428373049397869723">You can open and edit supported files with this app from Finder or other apps. To control which files open this app by default, <ph name="BEGIN_LINK" />learn how to set default apps on your device<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Turn off sync?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1454223536435069390">T&amp;ake screenshot</translation>
<translation id="145432137617179457">Spell check languages</translation>
<translation id="1455119378540982311">Preset window sizes</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Weather</translation>
<translation id="146000042969587795">This frame was blocked because it contains some insecure content.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC State</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet disconnected. Please check your internet connection and try again.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1470350905258700113">Use this device</translation>
<translation id="1470946456740188591">To turn caret browsing on or off, use the shortcut Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Show more</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Set tethering configuration</translation>
<translation id="1474785664565228650">The change in microphone setting requires Parallels Desktop to relaunch. Relaunch Parallels Desktop to proceed.</translation>
<translation id="1474893630593443211">More control over the ads that you see</translation>
<translation id="1475502736924165259">You have certificates on file that do not fit into any of the other categories</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1480663089572535854">You can go back to change the assignment for 'Select'. You can always turn off auto-scan in Settings.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Error resizing disk</translation>
<translation id="1482626744466814421">Bookmark This Tab...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">edit passwords</translation>
<translation id="1483493594462132177">Send</translation>
<translation id="1484979925941077974">Site is using Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">It can now:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1500801317528437432">Learn more about unsupported Chrome Apps</translation>
<translation id="150411034776756821">Remove <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Shared folders are available in Windows at <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">export passwords</translation>
<translation id="1506061864768559482">Search engine</translation>
<translation id="1507170440449692343">This page has been blocked from accessing your camera.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Discard</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1527336312600375509">Monitor refresh rate</translation>
<translation id="152913213824448541">Nearby Share contacts</translation>
<translation id="1529891865407786369">Power source</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Open mouse and touchpad device settings</translation>
<translation id="1531275250079031713">Show 'Add new Wi-Fi' dialogue</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">I understand that this download will harm my computer</translation>
<translation id="1535228823998016251">Loud</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Hear specific text read aloud. First, select the Select to Speak icon at the bottom of your screen, then highlight text.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Disconnecting...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Full-screen magnifier</translation>
<translation id="15373452373711364">Large mouse cursor</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1567387640189251553">A different keyboard has been connected since you last entered your password. It may be attempting to steal your keystrokes.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' is already assigned to the '<ph name="ACTION" />' action. Press any key to <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Open display device settings</translation>
<translation id="1569044524074707727">Unlock your phone</translation>
<translation id="1570604804919108255">Unmute notifications</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copy username</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Guest)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi enable</translation>
<translation id="1572876035008611720">Enter your email</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Use phone with a QR code</translation>
<translation id="1575741822946219011">Languages and inputs</translation>
<translation id="1576594961618857597">Default white avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Force close</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Choose screensaver background</translation>
<translation id="1580772913177567930">Contact your administrator</translation>
<translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">delete [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1613149688105334014">Old versions of Chrome Apps won't open after December 2022. You can check if there's a new version available.</translation>
<translation id="1614511179807650956">You may have used up your mobile data allowance. Visit the <ph name="NAME" /> activation portal to buy more data</translation>
<translation id="161460670679785907">Unable to detect your phone</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Save in your Google Account (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Manage sign-in data stored on your security key</translation>
<translation id="1616206807336925449">This extension requires no special permissions.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Unable to import extension '<ph name="IMPORT_NAME" />' because it is not a shared module</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> data will be deleted</translation>
<translation id="1621984899599015181">Options for sharing are managed by your organisation. Some items may be hidden.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Forget Wi-Fi network</translation>
-<translation id="1623132449929929218">The images are currently unavailable. Please reconnect to the Internet to see wallpaper collections.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Blue light reduction</translation>
<translation id="1624012933569991823">Settings</translation>
<translation id="1624599281783425761">You won't see <ph name="MERCHANT" /> again</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1630768113285622200">Restart and continue</translation>
<translation id="1632082166874334883">Password stored in your Google Account</translation>
<translation id="1632756664321977232">Crop tool</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Allows you to adjust your keyboard repeat rate, word prediction and more</translation>
<translation id="163309982320328737">Initial character width is Full</translation>
<translation id="1633947793238301227">Disable Google Assistant</translation>
<translation id="1634783886312010422">Have you already changed this password on <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="166278006618318542">Subject Public Key Algorithm</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> installed</translation>
<translation id="1666232093776384142">Disable data access protection for peripherals</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Hear specific text read aloud. First, select the Select to Speak icon at the bottom of your screen, then highlight text. You can also use a keyboard shortcut: Highlight text, then press Search + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Enrol manually</translation>
<translation id="1668979692599483141">Learn about suggestions</translation>
<translation id="1670399744444387456">Basic</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1676902103953506022">Credential details for <ph name="USERNAME" /> on <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Can't add <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> left</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Lock in sleep mode or when cover is closed</translation>
<translation id="1679068421605151609">Developer Tools</translation>
<translation id="1679810534535368772">Are you sure that you want to exit?</translation>
<translation id="167983332380191032">Management service sent HTTP error.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Text-to-speech voice settings</translation>
<translation id="1680841347983561661">Please try to start Google Play again in a few moments.</translation>
<translation id="1680849702532889074">An error occurred during installation of your Linux application.</translation>
<translation id="16815041330799488">Do not allow sites to see text and images copied to the clipboard</translation>
<translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Big mouse cursor</translation>
<translation id="1682867089915960590">Turn on Caret Browsing?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Enable glide typing</translation>
<translation id="168715261339224929">To get your bookmarks on all your devices, turn on sync.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1692115862433274081">Use another account</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sync is on</translation>
<translation id="1692210323591458290">Dark purple</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Colour inversion, magnifier and display settings</translation>
<translation id="1695487653372841667">You can control what data is shared with Google. You can change this at any time in Settings.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Can't connect to the Internet. Try again.</translation>
<translation id="169675691788639886">Device has SSH server configured. Do not sign in with sensitive accounts.</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> may not be able to keep itself updated</translation>
<translation id="173522743738009831">About Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Got it. By default, new sites that you visit won't send you notifications.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Explore</translation>
<translation id="1737968601308870607">File bug</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox trials are still in active development and are available in selected regions. For now, sites may try out Privacy Sandbox while continuing to use current web technologies like third-party cookies.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Adaptive charging</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1745732479023874451">Manage contacts</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Open and edit # files in this web app?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">You can save this password in your Google Account or only on this device</translation>
+<translation id="1749733017156547309">A password is required</translation>
<translation id="1750172676754093297">Your security key can't store fingerprints</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> will be able to edit files in <ph name="FOLDERNAME" /> until you close all tabs for this site</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="178092663238929451">Set up Nearby Share to receive and send files with people around you</translation>
<translation id="1781291988450150470">Current PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Open the New Tab page</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Spoken language</translation>
<translation id="1781771911845953849">Accounts and sync</translation>
<translation id="1781979858217752599">Share window audio</translation>
<translation id="1782101999402987960">Updates are blocked by your administrator</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="18260074040409954">You can use saved passwords on any device. They're saved to <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> for <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sync your Chrome browser bookmarks, passwords, history and more</translation>
<translation id="1826516787628120939">Checking</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Art gallery</translation>
<translation id="1828378091493947763">This plug-in is not supported on this device</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Open All}=1{&amp;Open Bookmark}other{&amp;Open All ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Print Using System Dialogue...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Penguin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out</translation>
<translation id="1830550083491357902">Not signed in</translation>
+<translation id="1831848493690504725">We can't reach Google through the connected network. Try choosing a different network or checking your network settings or proxy settings (if you are using a proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Yes, I’m in</translation>
<translation id="1832511806131704864">Phone change updated</translation>
<translation id="1832848789136765277">To make sure that you can always access your sync data, verify that it's you</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1864400682872660285">Cooler</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C device (rear port)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Same-site connections only</translation>
+<translation id="186594096341696655">Decrease rate</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" can read and write images, video and sound files in the ticked locations.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is ready to complete your installation</translation>
<translation id="1868553836791672080">Password check is not available in Chromium</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1877520246462554164">Failed to get authentication token. Please sign out then sign in again to try again.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Switch action assignment</translation>
<translation id="1878155070920054810">Looks like your Chromebook will run out of power before the update is complete. Make sure that it's charging correctly to avoid interruption.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Item is highlighted when you move focus. Press tab or select an item to change focus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Sign in as</translation>
<translation id="18802377548000045">Tabs shrink to a large width</translation>
<translation id="1880905663253319515">Delete certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1904580727789512086">The URLs that you visit are saved to your Google Account</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook device name</translation>
<translation id="1906181697255754968">Sites usually access files and folders on your device for features like automatically saving your work</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Type with your voice. Use Search + D, then start speaking.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Reopen Closed Group</translation>
<translation id="1909880997794698664">Are you sure you want to permanently keep this device in kiosk mode?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Welcome!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Hang up</translation>
<translation id="1916502483199172559">Default red avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Smaller</translation>
+<translation id="1919872106782726755">To set up fingerprint, get your child to touch the fingerprint sensor at the top-right corner of the keyboard, next to the power button. Your child’s fingerprint data is stored securely and never leaves this <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Contacts</translation>
+<translation id="1921544956190977703">You have Chrome's strongest security against dangerous websites, downloads and extensions</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google sites like Gmail, Drive and YouTube use your Google Account language unless you’ve changed the individual product language</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatic clicks</translation>
<translation id="192494336144674234">Open with</translation>
<translation id="1925017091976104802">Press <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> to paste</translation>
<translation id="1925021887439448749">Enter custom web address</translation>
<translation id="1925124445985510535">Safety check ran at <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Old versions of Chrome apps won't open on Windows devices after December 2022. You can check if there's a new version available.</translation>
<translation id="1926339101652878330">These settings are controlled by enterprise policy. Please contact your administrator for more information.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Finger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Screen lock PIN</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1931410639376954712">Installing <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Not Before</translation>
<translation id="1935303383381416800">Allowed to see your location</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Show in Folder</translation>
<translation id="1936931585862840749">Use a number to indicate how many copies to print (1 to <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Cannot import container architecture type <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> with this device which is <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. You can try restoring this container into a different device, or you can access the files inside this container image by opening in Files app.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Something went wrong. Make sure that your phone is close by, unlocked and Bluetooth and Wi-Fi are turned on.</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1962233722219655970">This page uses a Native Client app that doesn't work on your computer.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Remove all</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standard protection</translation>
-<translation id="196425401113508486">Highlight the cursor when moving</translation>
<translation id="1965624977906726414">Has no special permissions.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC text logs (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Video mode entered</translation>
<translation id="1972325230031091483">You’ll browse faster because content is proactively loaded based on your current web page visit</translation>
<translation id="197288927597451399">Keep</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> can't be downloaded securely. Press Shift + F6 to cycle to the downloads bar area.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL Distribution Points</translation>
<translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
<translation id="1974159333077206889">Same audio with all speakers</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
<translation id="1992924914582925289">Remove from device</translation>
<translation id="1994173015038366702">Site URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">Controls what information sites can use and show (location, camera, pop-ups and more)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome needs permission to use Bluetooth to connect to your device</translation>
<translation id="1997616988432401742">Your certificates</translation>
<translation id="1999115740519098545">On start-up</translation>
<translation id="2000419248597011803">Sends some cookies and searches from the address bar and search box to your default search engine</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2044014337866019681">Please make sure that you are verifying <ph name="ACCOUNT" /> to unlock the session.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft certificate template name</translation>
<translation id="2045117674524495717">Keyboard Shortcut Helper</translation>
+<translation id="2045211794962848221">You won't see this specific message again</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continue blocking cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">Your device will be returned to the previously installed version of Chrome. All user accounts and local data will be removed. This cannot be undone.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2048653237708779538">Action not available</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
<translation id="2052572566310583903">Installed on your other devices</translation>
+<translation id="2053105195397337973">We’re exploring ways to restrict tracking while enabling sites to stop ad spam and fraud.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Idle State Data</translation>
<translation id="2054240652864153171">Clear site data for <ph name="SITE_NAME" /> partitioned on <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">You’ll be signed out of these sites, including in open tabs</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2073496667646280609">You may not have enough free storage on your device or selected backup location. Try freeing up space or picking a different location.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Use <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> characters or fewer</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% Battery</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Allows you to enable/disable tap-to-click and tap dragging</translation>
<translation id="2076269580855484719">Hide this plug-in</translation>
<translation id="2076672359661571384">Medium (Recommended)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Use hardware acceleration when available</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2138398485845393913">Connection to '<ph name="DEVICE_NAME" />' still in progress</translation>
<translation id="2139919072249842737">Set up button</translation>
<translation id="2140788884185208305">Battery health</translation>
-<translation id="214169863967063661">Open appearance settings</translation>
<translation id="2142328300403846845">Open Link as</translation>
<translation id="2142582065325732898">Turn on <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> to view recent Chrome tabs. <ph name="LINK2_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Always Show Toolbar in Full Screen</translation>
<translation id="2143778271340628265">Manual proxy configuration</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Display settings</translation>
<translation id="2144536955299248197">Certificate Viewer: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android app development</translation>
<translation id="2146263598007866206">Sites might automatically download related files together to save you time</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2150661552845026580">Add "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Invalid tab index entered.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Add printers to your profile</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> photos</translation>
<translation id="2154484045852737596">Edit card</translation>
<translation id="2155772377859296191">Looks like <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Add Wi-Fi ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sync will start once you leave sync settings</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Read information about your browser, OS, device, installed software and files</translation>
<translation id="2162926944953615670">No available eSIM profiles</translation>
<translation id="2163470535490402084">Please connect to the Internet to sign in to your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> and 1 more switch</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2173302385160625112">Check your Internet connection</translation>
<translation id="2173801458090845390">Add requisition ID to this device</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Manage Search Engines and Site Search</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Quick launch bar</translation>
<translation id="217576141146192373">Unable to add printer. Please check your printer's configuration and try again.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR code</translation>
<translation id="2177950615300672361">Incognito Tab: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2180620921879609685">Block content on any page</translation>
<translation id="2182058453334755893">Copied to your Clipboard</translation>
<translation id="2184515124301515068">Let Chrome choose when sites can play sound (recommended)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Page shared from another device</translation>
<translation id="2187675480456493911">Synced with other devices on your account. Settings modified by other users will not be synced. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Server Certificate Import Error</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Unnamed media source</translation>
<translation id="2224444042887712269">This setting belongs to <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">A minimum of one Art gallery album needs to be selected</translation>
<translation id="2224551243087462610">Edit folder name</translation>
<translation id="2225864335125757863">Change these passwords immediately to keep your account safe:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtual card turned on</translation>
<translation id="2226449515541314767">This site has been blocked from having full control of MIDI devices.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Inactive shortcuts</translation>
<translation id="2226907662744526012">Unlock automatically once PIN is entered</translation>
<translation id="2227179592712503583">Remove suggestion</translation>
<translation id="2229161054156947610">More than 1 hour left</translation>
<translation id="222931766245975952">File truncated</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Sites can play protected content</translation>
<translation id="2231238007119540260">If you delete a server certificate, you restore the usual security checks for that server and require that it uses a valid certificate.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Sites can ask to track your camera position</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2241053333139545397">Read and change your data on a number of websites</translation>
<translation id="2241634353105152135">Just once</translation>
<translation id="2242687258748107519">File Info</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Turn on sync to get your bookmarks, passwords, history and more on this device and anywhere else that you're syncing.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Use the arrow keys to move through items letter by letter</translation>
<translation id="2246129643805925002">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> updates automatically in the background to give you the latest features and security improvements. You can review update preferences in Settings.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Get image descriptions from Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Your device is managed by your organisation</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
If you decide later that Voice Match isn’t right for your child, simply remove it in their Assistant settings. To view or delete the audio clips that your child records during Voice Match setup, go to <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> from your child’s account.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">The following keys aren’t supported: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">This site has been blocked from accessing your motion or light sensors.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Display and magnification</translation>
<translation id="2312219318583366810">Page URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">Current visibility setting is hidden</translation>
<translation id="2314774579020744484">Language used when translating pages</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% done</translation>
<translation id="2318143611928805047">Paper size</translation>
<translation id="2318817390901984578">To use Android apps, charge &amp; update your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Select a text field to open the keyboard. You can also select the keyboard icon at the bottom of your screen.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Sign-in screen photos</translation>
<translation id="2322193970951063277">Headers and footers</translation>
<translation id="2322318151094136999">Ask when a site wants to access serial ports (recommended)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2371076942591664043">Open when &amp;done</translation>
<translation id="2373666622366160481">Fit to paper</translation>
<translation id="2375406435414127095">Connect to your phone</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Read aloud</translation>
<translation id="2377588536920405462">You can turn off location by turning off the main location setting on your device. You can also turn off the use of Wi-Fi, mobile networks and sensors for location in location settings.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Hard Faults</translation>
<translation id="237828693408258535">Translate this page?</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2379281330731083556">Print using system dialogue... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Preview of shared tab</translation>
<translation id="2381756643783702095">Ask before sending (recommended)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Change keyboard key mapping, function keys and more</translation>
<translation id="2386202302581016807">Your available device storage is too low to finish setup</translation>
<translation id="2387052489799050037">Go home</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (current)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2390347491606624519">Can’t connect to proxy; please sign in again</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sync</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standard font</translation>
-<translation id="2392163307141705938">You reached the time limit that your parent set for <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activate</translation>
<translation id="2393136602862631930">Set up <ph name="APP_NAME" /> on your Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google Chrome OS Flex terms contents</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2433836460518180625">Unlock device only</translation>
<translation id="2434449159125086437">Unable to set up printer. Please check configuration and try again.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Select who can share with you</translation>
+<translation id="2434915728183570229">You can now view your phone's apps</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome and Chrome OS Flex additional terms</translation>
<translation id="2435248616906486374">Network disconnected</translation>
<translation id="2435457462613246316">Show password</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="244475495405467108">Close Tabs to the Left</translation>
<translation id="2445081178310039857">Extension root directory is required.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Create a new profile</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Partial magnifier</translation>
<translation id="244641233057214044">Related to your search</translation>
<translation id="2448312741937722512">Types</translation>
<translation id="2448810255793562605">Switch Access auto-scan</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2471506181342525583">Location access allowed</translation>
<translation id="2473195200299095979">Translate this page</translation>
<translation id="2475982808118771221">An error occurred</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Site settings</translation>
<translation id="2476974672882258506">Shut down Windows to uninstall <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Since you set up multiple switches, auto-scan has been turned off.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Media-File Permissions for "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2490481887078769936">Removed '<ph name="FILE_NAME" />' from list</translation>
<translation id="249113932447298600">Sorry, the device <ph name="DEVICE_LABEL" /> is not supported at this time.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Preparing certificate signing request</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Your best photos, selected automatically</translation>
<translation id="2495524171012645395">Recently viewed recipes</translation>
<translation id="2496180316473517155">Browsing history</translation>
<translation id="2497229222757901769">Mouse speed</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2505669838803949807">Your device EID is <ph name="EID_NUMBER" />. A customer service rep can use the EID number to help you activate the service.</translation>
<translation id="250704661983564564">Display arrangement</translation>
<translation id="2507253002925770350">Ticket removed</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> is paused</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store Account</translation>
<translation id="2509495747794740764">Scale amount must be a number between 10 and 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2519517390894391510">Certificate profile name</translation>
<translation id="2520644704042891903">Waiting for available socket...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Checking <ph name="FILE_NAME" /> with your organisation's security policies…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Component not updated</translation>
<translation id="2523184218357549926">Sends URLs of pages that you visit to Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Install <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome is checking your computer for harmful software...</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2542050502251273923">Sets the debugging level of the network connection manager and other services using ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">This Tab</translation>
<translation id="2546302722632337735">Don't allow sites to use identifiers to play protected content</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Zoom in to make items on the screen bigger. Use Search + Ctrl + M to turn the magnifier on and off.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Allowed <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Reset eSIM profile cache</translation>
<translation id="2549985041256363841">Start recording</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2554553592469060349">Selected file is too big (max size: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Your browsing history affects the ads that you see</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Always show accessibility options in the system menu</translation>
<translation id="2559889124253841528">Save to Device</translation>
<translation id="2564520396658920462">Executing JavaScript through AppleScript is turned off. To turn it on, from the menu bar, go to View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript from Apple Events. For more information: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Enhanced spell check</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2602501489742255173">Swipe up to get started</translation>
<translation id="2603115962224169880">Clean up computer</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match is ready</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Sites usually ask for information about your displays so that they can open and place windows intelligently, like showing documents or full-screen content side by side</translation>
<translation id="2604255671529671813">Network connection error</translation>
<translation id="2605668923777146443">Go to <ph name="LINK_BEGIN" />Settings<ph name="LINK_END" /> to see your options for Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Link Data</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> will be able to edit <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Read and change your data on <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Set up Nearby Share</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Daily Refresh</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> can't be downloaded securely.</translation>
<translation id="2620436844016719705">System</translation>
<translation id="262154978979441594">Train Google Assistant voice model</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2634199532920451708">Print history</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Signing</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome cannot access the image.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Search Tabs…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Incorrect PIN. You have one attempt remaining.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Update...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Sign-in image</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> selected</translation>
<translation id="264083724974021997">Connect to your phone – dialogue</translation>
<translation id="2642111877055905627">Football</translation>
<translation id="2643698698624765890">Manage your extensions by clicking Extensions in the Window menu.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Your device is managed by <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">A password for this account is already stored on this device</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, certificate chain</translation>
<translation id="2652129567809778422">Select password</translation>
<translation id="2653033005692233957">Search failed</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2653659639078652383">Submit</translation>
<translation id="265390580714150011">Field Value</translation>
<translation id="2654553774144920065">Print request</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Pointer accessibility settings</translation>
<translation id="2658941648214598230">Show original content?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Features vary by device</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini disk resize</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2667144577800272420">Other apps are set to open the same links as <ph name="APP_NAME" />. This will disable <ph name="APP_NAME_2" /> and <ph name="APP_NAME_3" /> from opening supported links.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Manage spell check</translation>
<translation id="2669241540496514785">Couldn't open <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Anyone using this device can see downloaded files</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Don't allow sites to see text or images on your clipboard</translation>
<translation id="2670429602441959756">This page contains features not yet supported in VR. Exiting...</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Security key request</translation>
<translation id="2715751256863167692">This upgrade resets your Chromebook and removes current user data.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Press Ctrl+Alt+Brightness up to zoom in,
-and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="2716986496990888774">This setting is managed by a parent.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignore minor cursor movement</translation>
<translation id="2718395828230677721">Night Light</translation>
<translation id="2718998670920917754">Anti-virus software detected a virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">The following cookies were blocked</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Don't remind me again</translation>
<translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
<translation id="2729314457178420145">Also clear browsing data (<ph name="URL" />) which may sign you out of Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome is finding new ways to reduce tracking and keep you even safer as you browse. Chrome also <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> and enables you to manage them. Then, sites that you visit can ask Chrome for your interests to show you ads.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Backing up Linux apps and files</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emoji suggestions</translation>
<translation id="273093730430620027">This page is accessing your camera.</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Installing <ph name="DEVICE_OS" /> will overwrite all data on your device.</translation>
<translation id="274290345632688601">Restoring Linux apps &amp; files</translation>
<translation id="274318651891194348">Searching for keyboard</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Start</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copy to clipboard</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">This file has sensitive or dangerous content. Ask its owner to fix it.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> is paused</translation>
<translation id="2749756011735116528">Sign in to <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Check Grammar With Spelling</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Remove 1 unsupported app}other{Remove # unsupported apps}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Change device name for <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Delete this container</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Add remote apps to the ChromeOS launcher</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Error installing Linux application</translation>
<translation id="2783298271312924866">Downloaded</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Screen size</translation>
<translation id="2802557211515765772">There are no managed printers.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Open folder</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Please confirm that <ph name="PASSKEY" /> is the passkey displayed on Bluetooth device <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">The alternative browser could not be opened</translation>
<translation id="2804667941345577550">You’ll be signed out of this site, including in open tabs</translation>
<translation id="2804680522274557040">Camera turned off</translation>
+<translation id="280518252911523675">If you continue without entering your old password, your local data will be deleted. You’ll sign in with your Google Account to set up this user again.</translation>
<translation id="2805539617243680210">You're ready!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Shortcut already exists</translation>
<translation id="2807517655263062534">Files you download appear here</translation>
<translation id="2809586584051668049">and <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> more</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Requested to read and change <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Accounts</translation>
<translation id="2811564570599779918">Spam and fraud reduction</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt is not supported</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Connect to a network and try again</translation>
<translation id="291056154577034373">UNREAD</translation>
<translation id="2910718431259223434">Something went wrong. Please try again or contact your device owner or administrator. Error code: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Open ChromeVox tutorial</translation>
<translation id="2912247081180973411">Close windows</translation>
<translation id="2913331724188855103">Allow sites to save and read cookie data (recommended)</translation>
<translation id="2915102088417824677">View activity log</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> requires you to keep your smart card inserted.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Remove this account</translation>
<translation id="2923644930701689793">Access your phone's camera roll</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome settings</translation>
<translation id="2925658782192398150">Done, no issues found</translation>
<translation id="2926085873880284723">Restore default shortcuts</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> is not supported.</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Additional inactive sites</translation>
<translation id="2939938020978911855">Show available Bluetooth devices</translation>
<translation id="2941112035454246133">Low</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Sites usually open and place windows to show additional documents or full-screen content on your screens</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Waiting...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Customise this page</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extension provided)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Title</translation>
<translation id="2961695502793809356">Click to go forward, hold to see history</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Wallpaper Picker</translation>
<translation id="2963151496262057773">The following plug-in is unresponsive: <ph name="PLUGIN_NAME" />Would you like to stop it?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Disable Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nearby Share visibility</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Redo</translation>
<translation id="2973324205039581528">Mute site</translation>
<translation id="2973537811036309675">Side panel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">A URL is required</translation>
<translation id="2976557544729462544">Some devices require you to disable data access protection to work properly or at full performance.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Remove from group</translation>
<translation id="2979639724566107830">Open in new window</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Run Linux tools, editors and IDEs on your <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Reset permissions</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requires you to connect to Wi-Fi today to download an update. Or, download from a metered connection (charges may apply).}other{<ph name="MANAGER" /> requires you to connect to Wi-Fi and download an update before the deadline. Or, download from a metered connection (charges may apply).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Output</translation>
<translation id="3009300415590184725">Are you sure you want to cancel the mobile data service set-up process?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indexed Databases</translation>
<translation id="3010279545267083280">Password deleted</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3021065318976393105">While on battery</translation>
<translation id="3021066826692793094">Butterfly</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;View Frame Source</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> will be removed from this Chromebook and won’t be saved to <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Didn't get that.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Select to speak</translation>
<translation id="3024374909719388945">Use 24-hour clock</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Sunset to sunrise</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Select items to be imported:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Auto captions</translation>
<translation id="3033348223765101500">Control your data</translation>
<translation id="3034627908241330765">Another Steam setup is running. Please wait for it to complete before running setup again.</translation>
<translation id="3036327949511794916">The deadline to return this <ph name="DEVICE_TYPE" /> has passed.</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3058498974290601450">You can turn on sync at any time in settings</translation>
<translation id="3058517085907878899">Name device</translation>
<translation id="3059195548603439580">Looking for system components? Visit</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Enable Select to Speak</translation>
<translation id="3060952009917586498">Change device language. Current language is <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">We were unable to establish a connection with your phone. Make sure that your phone is nearby, unlocked and has Bluetooth and Wi-Fi turned on.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Sites can play sound</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Run this plug-in</translation>
<translation id="3071624960923923138">You can click here to open a new tab</translation>
<translation id="3072775339180057696">Let site view <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Translate full page</translation>
<translation id="3075874217500066906">A restart is required to begin the Powerwash process. After restart you will be asked to confirm that you want to proceed.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Save only on this device</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Move screen, keeping mouse in the centre of the screen</translation>
<translation id="3084548735795614657">Drop to install</translation>
<translation id="3084771660770137092">Either Chrome ran out of memory or the process for the web page was terminated for some other reason. To continue, reload or go to another page.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Disable screensaver</translation>
<translation id="3085412380278336437">Site can use your camera</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome Browser could not be updated</translation>
<translation id="3088052000289932193">Site is using MIDI</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3093714882666365141">Don't allow sites to install payment handlers</translation>
<translation id="3094141017404513551">This will separate your browsing from <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Bookmarks, passwords and other browser data are synced with the primary account.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Your organisation blocked this file because it has sensitive content</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potentially harmful extension is off. You can also remove it.}other{{NUM_EXTENSIONS} potentially harmful extensions are off. You can also remove them.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Dim light</translation>
<translation id="3101709781009526431">Date and time</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Easily restore your data or switch devices at any time. Your backups are uploaded to Google and encrypted using your Google Account password.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Sharing this tab to <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Some operators might block this feature.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Choose the theme that fits your needs. To change your theme, wallpaper, screen saver and more, just touch and hold on the desktop.</translation>
<translation id="3170072451822350649">You may also skip signing in and <ph name="LINK_START" />browse as Guest<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">New tab to the left</translation>
<translation id="3177909033752230686">Page Language:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Microphone</translation>
<translation id="3232754137068452469">Web App</translation>
<translation id="3233271424239923319">Backup Linux apps and files</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Username is more than 1,000 characters</translation>
<translation id="3234978181857588512">Save to device</translation>
<translation id="3238192140106069382">Connecting and verifying</translation>
<translation id="3239373508713281971">Time limit removed for <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3255355328033513170">All data stored by <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> and any sites under it will be deleted. This includes cookies. You'll be signed out of these sites, including in open tabs.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Allow <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Please try again.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Increase rate</translation>
<translation id="3261268979727295785">For older children, you can add parental controls once you finish setup. You'll find information on parental controls in the Explore app.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Too big</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3274763671541996799">You have gone full screen.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Your internal security key is currently insecure. Please remove it from any services that you used it with. In order to resolve the issue, please reset the security key.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Open as window</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navigate with text cursor (Caret Browsing)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Your Google Account(s) need attention</translation>
<translation id="3279092821516760512">Selected contacts can share with you when nearby. Transfers won't start until you accept.</translation>
<translation id="3279230909244266691">This process may take a few minutes. Starting the virtual machine.</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Stay in Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Files and programs to be quarantined:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Sharing a tab to <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Sign in to Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">New &amp;Tab</translation>
<translation id="328571385944182268">Save your passwords?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Extensions running in developer mode can harm your computer. If you're not a developer, you should disable these extensions running in developer mode to stay safe.</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji suggested. Press up or down to navigate, and enter to insert.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Memory footprint</translation>
<translation id="3353786022389205125">Turn on 'Show lock screen when waking from sleep' and try again</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Old versions of Chrome apps won't open on Mac devices after December 2022. You can check if there's a new version available.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Couldn't pair to device <ph name="DEVICE_NAME" />; select device to try again</translation>
<translation id="3355936511340229503">Connection error</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtual card enabled)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Certificate Policy Constraints</translation>
<translation id="3360297538363969800">Printing failed. Please check your printer and try again.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> is sharing <ph name="ATTACHMENTS" /> with you.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> is sharing <ph name="ATTACHMENTS" /> with you.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">This new profile will be managed by your organisation. <ph name="BEGIN_LINK" />Learn more<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">From your administrator: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Use either Ctrl or Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connected</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="339722927132407568">Freezes</translation>
<translation id="3399432415385675819">Notifications will be disabled</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) – interlaced</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Read information about your browser, OS, device, installed software, registry values and files</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} password is stored on this device}other{{COUNT} passwords are stored on this device}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Pick an avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Enrolling in demo mode</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">No passwords saved for this site</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Enable screensaver</translation>
<translation id="3405664148539009465">Customise fonts</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Allowed to use virtual reality devices and data</translation>
<translation id="3406396172897554194">Search by language or input name</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Show bookmarks bar</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 password imported to Google Password Manager for <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} passwords imported to Google Password Manager for <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA Issuers: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> will be able to view <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant quick answers</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Your organisation has blocked this file because it has sensitive or dangerous content. Ask its owner to fix it.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C device</translation>
<translation id="3446274660183028131">Please launch Parallels Desktop to install Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Read your data on a number of websites</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Customise caption size and style for Live Caption. Some apps and sites will also use this setting.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Found <ph name="NUM" /> tabs</translation>
<translation id="3481268647794498892">Opening in <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> in <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> seconds</translation>
+<translation id="348268549820508141">Speech recognition</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> can view the following files</translation>
<translation id="3484273680291419129">Removing harmful software...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Get new certificate</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Short</translation>
<translation id="3514335087372914653">Game control</translation>
<translation id="3514373592552233661">Preferred networks will be preferred over other known networks if more than one is available</translation>
+<translation id="3514647716686280777">You're getting standard security protection. To get more protection against dangerous websites, downloads and extensions, turn on Enhanced Safe Browsing in Chrome settings.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Touch your security key again to confirm reset. All information stored on the security key, including its PIN, will be deleted.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Accept &amp; continue</translation>
<translation id="3519564332031442870">Print backend service</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3566721612727112615">No sites added</translation>
<translation id="3567284462585300767">To receive and accept files with people around you, become visible</translation>
<translation id="3569382839528428029">Do you want <ph name="APP_NAME" /> to share your screen?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Screensaver</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> can view the following files and folders</translation>
<translation id="3571734092741541777">Set up</translation>
<translation id="3575121482199441727">Allow for this site</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Help sites fight fraud and distinguish bots from people</translation>
<translation id="3581605050355435601">Auto configure IP address</translation>
<translation id="3582057310199111521">Entered on deceptive site and found in data breach</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Turn light screens dark, and dark screens light. Press Search + Ctrl + H to turn colour inversion on and off.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Read and change photos, music and other media from your computer</translation>
<translation id="3586806079541226322">Can't open this file</translation>
<translation id="3586931643579894722">Hide details</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Open in new tab</translation>
<translation id="3615073365085224194">Touch the fingerprint sensor with your finger</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> is being scanned.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Key is missing. Press a keyboard key to customise</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Clear Browsing Data...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Backgrounds are unavailable. Try again later.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Install <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Turn off Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Enter your password to enable Smart Lock. Next time, your phone will unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" />. You can turn off Smart Lock in Settings.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Remember this choice</translation>
<translation id="3630132874740063857">Your phone</translation>
<translation id="3630995161997703415">Add this site to your shelf to use it at any time</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Allowing your ChromeOS devices to send automatic reports helps us prioritise what to fix and improve in ChromeOS. These reports can include things like when ChromeOS crashes, which features you use, and how much memory you typically use.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Send feedback to Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB preferences</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> left</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Preferred languages</translation>
<translation id="3637203148990213388">Additional accounts</translation>
<translation id="3639220004740062347">Exit Reader Mode</translation>
<translation id="3640214691812501263">Add "<ph name="EXTENSION_NAME" />" for <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Teach your Assistant to recognise your voice</translation>
<translation id="3641456520301071208">Sites can ask for your location</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Circle cursor</translation>
<translation id="3642699533549879077">When someone else looks at your screen, you'll get an alert and notification content will be hidden.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Move slightly to capture a different part of the fingerprint.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> received from <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> received from <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="368019053277764111">Open search in side panel</translation>
<translation id="3680683624079082902">Text-to-speech voice</translation>
<translation id="3681311097828166361">Thank you for your feedback. You are offline now, and your report will be sent later.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Movement threshold</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Focus ring</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> screen sharing request</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB preferences</translation>
<translation id="368789413795732264">There was an error while trying to write the file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="369135240373237088">Sign in again with a school account</translation>
<translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Select Previous Tab</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Highlight text cursor</translation>
<translation id="369489984217678710">Passwords and other sign-in data</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Security checks are complete. Your data will be uploaded.}=1{Security checks are complete. Your file will be uploaded.}other{Security checks are complete. Your files will be uploaded.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Review complete</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="370649949373421643">Enable Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Loading...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Currently signed in as <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Closed captions</translation>
<translation id="3708684582558000260">Don't allow closed sites to finish sending or receiving data</translation>
<translation id="3709244229496787112">The browser was shut down before the download completed.</translation>
<translation id="371174301504454251">To protect your privacy, we auto-delete sites from the list that are older than four weeks. A site that you visit again might appear on the list again. Or you can remove a site if you don’t want that site to ever define interests for you.</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Let Google use your basket to find available discounts?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Sending <ph name="ATTACHMENTS" /> to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Sending <ph name="ATTACHMENTS" /> to <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Could not read offline demo mode policy.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Learn more about Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Ice-cream</translation>
<translation id="3771290962915251154">This setting is disabled because parental controls are on</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3776796446459804932">This extension violates the Chrome Web Store policy.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Could not activate mobile device</translation>
<translation id="3777806571986431400">Extension enabled</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Download was cancelled.</translation>
<translation id="3778208826288864398">The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times. You’ll need to reset the security key.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Developer tools</translation>
<translation id="3778868487658107119">Ask it questions. Tell it to do things. It's your personal Google, always ready to help.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux microphone access</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Free up space to avoid losing access to Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookies are files created by websites. There are two types of cookies: first-party cookies are created by the site that you visit. The site is shown on the address bar. Third-party cookies are created by other sites. These sites own some of the content, like ads or images, that you see on the website that you visit.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Show Apps Shortcut</translation>
<translation id="3785727820640310185">Saved passwords for this site</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Install</translation>
<translation id="3790417903123637354">Something went wrong. Try again later</translation>
<translation id="379082410132524484">Your card has expired</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensions</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome didn't find harmful software on your computer • Checked 1 day ago}other{Chrome didn't find harmful software on your computer • Checked {NUM_DAYS} days ago}}</translation>
<translation id="379500251094592809">To use Nearby Share, make sure that both devices are unlocked, close together and have Bluetooth turned on. If you’re sharing with a Chromebook that is not in your contacts, make sure that it has Nearby visibility turned on (open the status area by selecting the time, then turn on Nearby visibility) <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Off</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3814529970604306954">School account</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome colours</translation>
<translation id="3817524650114746564">Open your computer's proxy settings</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Zoom in to make items on the screen bigger. Use Search + Ctrl + M to turn the magnifier on and off. Use Ctrl + Alt + Arrow keys to move around when zoomed in.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Back Up</translation>
<translation id="3819261658055281761">The system failed to store the long-term API access token for this device.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Full screen</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Nearby Share settings for <ph name="USER_NAME" />'s device, sharing under the account <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Download manager</translation>
<translation id="3882165008614329320">Existing video from camera or file</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Type with your voice. Press Search + D, then start speaking.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Get discounts for <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> and <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Web content available in multiple languages will use the first supported language from this list. These preferences are synced with your browser settings. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Learn more<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Updates are managed by your administrator</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberos username</translation>
<translation id="389521680295183045">Sites can ask to know when you're actively using your device</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{an image}other{# images}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> is built for gaming. The Explore app will open next where you can access hundreds of the latest games, see gaming offers and discover gaming features that come with your device.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Device language</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> wants to: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> and <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Select keyboard</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Report details to Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">To get your extensions on all your computers, turn on sync</translation>
<translation id="3919229493046408863">Turn off notification when devices are nearby</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Old versions of Chrome Apps won't open on Mac devices after December 2022. Contact your administrator to update to a new version or remove this app.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Pages that you view in this window won't appear in the browser history and they won't leave other traces, like cookies, on the computer after you close all open Guest windows. Any files that you download will be preserved, however.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Certificate Policies</translation>
-<translation id="392089482157167418">Enable ChromeVox (spoken feedback)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Not allowed to install payment handlers</translation>
<translation id="3922823422695198027">Other apps are set to open the same links as <ph name="APP_NAME" />. This will disable <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> and <ph name="APP_NAME_4" /> from opening supported links.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Data usage</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> can edit files in the following folders</translation>
<translation id="394984172568887996">Imported From IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Sign in</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Voice typing</translation>
<translation id="3953834000574892725">My accounts</translation>
<translation id="3954354850384043518">In progress</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C device (right-hand-side back port)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Play animation</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Highlight mouse cursor when moving</translation>
<translation id="4002329649066944389">Manage site specific exceptions</translation>
<translation id="4002440992267487163">Pin setup</translation>
<translation id="4005817994523282006">Time zone detection method</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copy build details</translation>
<translation id="4021941025609472374">Close tabs to the left</translation>
+<translation id="402211067068791756">This will clear <ph name="TOTAL_USAGE" /> of data stored by displayed sites</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Add to Dictionary</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Determining device configuration.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Mute Selected Site</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Open websites in apps installed on your <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Add input methods</translation>
<translation id="4029556917477724407">Back from <ph name="PAGE_TITLE" /> page</translation>
<translation id="4031179711345676612">Microphone allowed</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Add new folder</translation>
<translation id="4033711848170683365">This will permanently delete browsing data from this device. The Google Accounts in this profile may be used by other apps on your <ph name="DEVICE_TYPE" />. You can remove these accounts in <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Secure sites might embed content like images or web frames that aren't secure</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Continue without local data</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Task manager</translation>
<translation id="4035877632587724847">Don't allow</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="403725336528835653">Try it first</translation>
<translation id="4040105702484676956">Clear site data and permissions for <ph name="SITE_NAME" /> and its installed app?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Exit Page}other{Exit Pages}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Cursor size</translation>
<translation id="4044612648082411741">Enter your certificate password</translation>
<translation id="4044708573046946214">Screen lock password</translation>
<translation id="404493185430269859">Default search engine</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4077919383365622693">All data and cookies stored by <ph name="SITE" /> will be cleared.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Aggressive</translation>
<translation id="4079140982534148664">Use Enhanced Spell Check</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Search inside image with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Unable to cast file.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> sent a notification to your phone. To confirm that it's you, follow the steps there.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Full control of MIDI devices denied</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Show on right</translation>
<translation id="4089235344645910861">Settings saved. Sync started.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Enable Verified Access</translation>
<translation id="4090947011087001172">Reset site permissions for <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Move window to <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Restore warning</translation>
<translation id="4110490973560452005">Download complete: <ph name="FILE_NAME" />. Press Shift+F6 to cycle to the downloads bar area.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Select album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">You’re seeing suggested files to help you easily get back to your most recent activity in Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
You can manage settings from the card menu or see more options in Customise Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Network out of range</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Always allow on this site</translation>
<translation id="4116704186509653070">Open again</translation>
<translation id="4117714603282104018">Touchpad haptic feedback</translation>
<translation id="4118579674665737931">Please reboot the device and try again.</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Quick commands</translation>
<translation id="4146026355784316281">Always Open With System Viewer</translation>
<translation id="4146785383423576110">Reset and clean up</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Please retry. If you see this error again, please contact your support representative.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Display</translation>
<translation id="4150569944729499860">Screen context</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tabs}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Fingerprints</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Website text size and font</translation>
<translation id="4158364720893025815">Pass</translation>
<translation id="4159681666905192102">This is an account for kids managed by <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> and <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Unknown keyboard</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> does not belong to a valid organization. Contact your administrator. If you are an administrator, you can set up your organisation by visiting: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Site settings</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google isn’t responsible for any data loss, and <ph name="DEVICE_OS" /> may not work on uncertified models. Learn more at g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Sites usually use Javascript to display interactive features, like video games or web forms</translation>
<translation id="4168015872538332605">Some settings belonging to <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> are being shared with you. These settings only affect your account when using multiple sign-in.</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4193836101014293726">Can't delete this profile</translation>
<translation id="419427585139779713">Input a syllable at a time</translation>
<translation id="4194570336751258953">Enable tap-to-click</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Click on any key with your mouse, then press a keyboard key to customise</translation>
<translation id="4195421689821407315">Insecure download</translation>
<translation id="4195643157523330669">Open in new tab</translation>
<translation id="4195814663415092787">Continue where you left off</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4200689466366162458">Customised words</translation>
<translation id="4200983522494130825">New &amp;tab</translation>
<translation id="4201546031411513170">You can always choose what to sync in settings.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Turn off screensaver</translation>
<translation id="4203065553461038553">File name or location is too long</translation>
<translation id="4204851595694839599">How was your gameplay experience?</translation>
<translation id="4205157409548006256">There was an error while configuring Linux.</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">An error occurred during activation.</translation>
<translation id="4225397296022057997">On all sites</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Add a new Android phone</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{This extension is not allowed}other{Some extensions are not allowed}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Install apps and games from Google Play on your <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Close game controls</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Open settings</translation>
<translation id="4242577469625748426">Failed to install policy settings on the device: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Printer is paused</translation>
+<translation id="424423026762293842">Restore your local data</translation>
<translation id="4244238649050961491">Find more stylus apps</translation>
<translation id="4246980464509998944">Additional comments:</translation>
<translation id="424726838611654458">Always open in Adobe Reader</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Tab content shared</translation>
<translation id="4253168017788158739">Note</translation>
<translation id="4253183225471855471">No network found. Please insert your SIM and reboot your device before trying again.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Big pointer</translation>
<translation id="4254813446494774748">Translation Language:</translation>
<translation id="425573743389990240">Battery Discharge Rate in Watts (Negative value means battery is charging)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Sa&amp;ve Video As...</translation>
<translation id="4258348331913189841">File System</translation>
<translation id="4259388776256904261">This may take a while</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> may be dangerous. Send to Google Advanced Protection for scanning? Press Shift + F6 to cycle to the downloads bar area.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Press a keyboard key to customise</translation>
<translation id="4261429981378979799">Extension permissions</translation>
<translation id="4262004481148703251">Dismiss warning</translation>
<translation id="4263223596040212967">Check your keyboard layout and try again.</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Terms of Service</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock is turned on</translation>
<translation id="4284755288573763878">Turn off enhanced security?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox screen reader and select-to-speak</translation>
<translation id="4285418559658561636">Update Password</translation>
<translation id="4285498937028063278">Unpin</translation>
<translation id="428565720843367874">Anti-virus software failed unexpectedly while scanning this file.</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Sites that you visit will appear here</translation>
<translation id="435527878592612277">Select your photo</translation>
<translation id="4358302248024731679">To better diagnose Bluetooth issues, Googlers can include additional Bluetooth logs with their feedback reports. When this option is ticked, your report will include btsnoop and HCI logs from your current session, sanitised to remove as much PII as possible. Access to these logs will be restricted to managers of the Chrome OS product group in Listnr. Logs will be purged after 90 days.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilise click location</translation>
<translation id="4358643842961018282">Your device is up to date</translation>
<translation id="4359408040881008151">Installed because of dependent extension(s).</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Enables tab strip to scroll left and right when full.</translation>
<translation id="4377363674125277448">There was a problem with server's certificate.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Phone</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Scroll forwards</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connecting...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Device requisition</translation>
<translation id="4379281552162875326">Uninstall '<ph name="APP_NAME" />'?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> and <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> more switches</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth configuration is controlled by <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Edit the configuration file</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Fast Pair devices saved to <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Open all}=1{&amp;Open bookmark}other{&amp;Open all ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">You won't need to remember this password. It will be saved to <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> for <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4400963414856942668">You can click the star to bookmark a tab</translation>
<translation id="4401912261345737180">Connect with a code to cast</translation>
<translation id="4402755511846832236">Block sites from knowing when you're actively using this device</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Speech-to-text</translation>
<translation id="4403266582403435904">Easily restore data or switch devices at any time. Backups are uploaded to Google and encrypted using your child's Google Account password.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Choose a different folder</translation>
<translation id="4404136731284211429">Scan again</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Hide password for <ph name="USERNAME" /> on <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Your username belongs to your organisation's enterprise account. To enrol devices to the account, first verify domain ownership in the Admin console. You will need administrative privileges on the account to verify.</translation>
<translation id="4449996769074858870">This tab is playing audio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">When your screen is idle, show photos, time, weather and media info. Enabling screen saver will keep your display on while charging.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> detected an active TPM that can store your data more securely.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Your password is saved on this device and in your Google Account</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Ungroup</translation>
<translation id="4462159676511157176">Custom name servers</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> time limit set for <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Highlight what you want to hear, then press Search + S. You can also press and hold the search key, or tap the Select to Speak icon near the status tray to make a selection.</translation>
<translation id="4466839823729730432">See your memories here</translation>
<translation id="4469324811108161144">Notes can save up to <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> characters.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> can edit files in <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Athlete</translation>
<translation id="4476659815936224889">To scan this code, you can use a QR scanner app on your phone, or some camera apps.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Include Ctrl, Alt or ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Search inside image with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Save Lin&amp;k As...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Manage kiosk applications</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Unpaired devices</translation>
<translation id="4482990632723642375">Recently closed tab</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Don't allow sites to use info about your screens to open and place windows</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks use apps instead of traditional software. Get apps for productivity, entertainment and more.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Allowed to use your camera</translation>
<translation id="4488502501195719518">Clear all data?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Parent account list</translation>
<translation id="451102079304155829">baskets</translation>
<translation id="4513872120116766993">Predictive writing</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Apply playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="451407183922382411">Powered by <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Toggle video to play or pause</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Default Profile</translation>
<translation id="4535767533210902251">The fingerprint sensor is the top-right key on your keyboard. Touch it lightly with any finger.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sites that can always use cookies</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Tethering capabilities:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Delete word</translation>
<translation id="4538792345715658285">Installed by enterprise policy.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Couldn't verify your account. Please try again or restart your Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Unable to connect to this profile. For technical support, please contact your operator.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Removing profile. This may take a few minutes.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 password imported to Google Password Manager on this device}other{{NUM_PASSWORDS} passwords imported to Google Password Manager on this device}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Read your data on <ph name="WEBSITE_1" /> and <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Certificate manager</translation>
<translation id="4544174279960331769">Default blue avatar</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4561893854334016293">No recently changed permissions</translation>
<translation id="4562155214028662640">Add Fingerprint</translation>
<translation id="4563210852471260509">Initial input language is Chinese</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Remove from account</translation>
<translation id="4563880231729913339">Finger 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Finish setting up on your phone</translation>
<translation id="4565377596337484307">Hide password</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4579581181964204535">Unable to cast <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">For browser notifications, go to <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome browser settings<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Passwords are saved to <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> on this device.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Can't import passwords. Check <ph name="FILENAME" /> and make sure that it's formatted correctly.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Error while restoring Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Sites usually read your clipboard for features like keeping the formatting of text that you copied</translation>
<translation id="4582563038311694664">Reset all settings</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> could not be open in an alternative browser. Please contact your system administrator.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Logs successfully written to downloads directory.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Database storage</translation>
+<translation id="459204634473266369">No devices saved to <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Stylus drawing app</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Go to <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Looking for the system about page? Visit</translation>
<translation id="4595560905247879544">Apps and extensions can only be modified by the manager (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">You have certificates on file that identify these servers</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Manage passkeys</translation>
<translation id="4598556348158889687">Storage management</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi available via multiple devices</translation>
<translation id="4601426376352205922">Mark as Unread</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4615586811063744755">no cookie selected</translation>
<translation id="461661862154729886">Energy source</translation>
<translation id="4617001782309103936">Too short</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Reload the page to use '<ph name="EXTENSION_NAME" />'</translation>
<translation id="4617270414136722281">Extension options</translation>
<translation id="4617880081511131945">Can't establish connection</translation>
<translation id="4619564267100705184">Verify that it's you</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Disable Nearby Share</translation>
<translation id="4681512854288453141">Source policy</translation>
<translation id="4681930562518940301">Open original image in new tab</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Wallpapers appear on the sign-in screen.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Recent downloads</translation>
<translation id="4683629100208651599">Make Lower Case</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (default)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sync this bookmark to your iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Four files generated by Intel Wi-Fi firmware: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. The first three are binary files containing register dumps, and are asserted by Intel to contain no personal or device-identifying information. The last file is an execution trace from the Intel firmware; it has been scrubbed of any personal or device-identifying information, but is too large to display here. These files were generated in response to recent Wi-Fi problems with your device, and will be shared with Intel to help troubleshoot these problems.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> will be able to view <ph name="FILENAME" /> until you close all tabs for this site</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Notifications from this site may be disruptive</translation>
<translation id="4692623383562244444">Search engines</translation>
<translation id="4692736633446859167">You previously chose not to allow any extensions on <ph name="SITE" />. If you add this site here, other extensions can also request to read and change your site data on <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(auto-launched)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Parent sign-in</translation>
<translation id="4701335814944566468">Viewed yesterday</translation>
+<translation id="470644585772471629">Colour inversion</translation>
<translation id="4707337002099455863">Always on All Sites</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Show lock screen when waking from sleep</translation>
<translation id="4708849949179781599">Quit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Restore settings</translation>
<translation id="47158868804223727">Click the group name to expand or collapse it</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Swap with next</translation>
<translation id="4724450788351008910">Affiliation Changed</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Use Ctrl + Alt + Brightness up to zoom in.
+Use Ctrl + Alt + Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4726710629007580002">There were warnings when trying to install this extension:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Managed guest session</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (left)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Location</translation>
<translation id="473546211690256853">This account is managed by <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Circle pointer</translation>
<translation id="4735803855089279419">The system failed to determine device identifiers for this device.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sync your bookmarks, passwords, history and more on all your devices</translation>
<translation id="473775607612524610">Update</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="475088594373173692">First user</translation>
<translation id="4756378406049221019">Stop/Reload</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;History</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Text for audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Don’t open</translation>
<translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
<translation id="4761104368405085019">Use your microphone</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Pointer colour</translation>
<translation id="4762718786438001384">Device disk space critically low</translation>
<translation id="4763408175235639573">The following cookies were set when you viewed this page</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{This device will be saved for one month and you can connect without a code next time. This is set by your administrator.}other{This device will be saved for {MONTHS} months and you can connect without a code next time. This is set by your administrator.}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4768332406694066911">You have certificates from these organisations that identify you</translation>
<translation id="4770119228883592393">Permission requested, press ⌘ + Option + Down arrow to respond</translation>
<translation id="4773112038801431077">Upgrade Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">If Smart Lock is turned on, you won't need to enter a PIN or password</translation>
<translation id="4775142426314270551">Help improve Chrome and Chrome OS features and performance by automatically sending crash reports as well as diagnostic and usage data to Google. Some aggregate data will also help Android apps and Google Partners. If the Web &amp; App Activity setting is turned on for your child's Google Account, your child's Android data may be saved to your child's Google Account.</translation>
<translation id="477647109558161443">Create a desktop shortcut</translation>
<translation id="4776594120007763294">To add a page to read later, click the button</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Rename eSIM mobile network</translation>
<translation id="4780321648949301421">Save Page As...</translation>
<translation id="4781443161433589743">You’re on Chrome’s strongest security</translation>
+<translation id="4782861709165039462">All microphones disabled by devices hardware switch</translation>
<translation id="4785719467058219317">You're using a security key that's not registered with this website</translation>
<translation id="4785914069240823137">Cancel crop</translation>
<translation id="4788092183367008521">Please check your network connection and try again.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Show notification when devices are sharing nearby</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> photo</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Enable TrackPoint acceleration</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Report an Issue...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Light theme</translation>
<translation id="4811212958317149293">Switch Access keyboard auto-scan</translation>
<translation id="4811503964269049987">Group Selected Tab</translation>
-<translation id="4813136279048157860">My Images</translation>
<translation id="4813512666221746211">Network error</translation>
<translation id="4814378367953456825">Enter a name for this fingerprint</translation>
<translation id="481574578487123132">Linked devices</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Set as active ticket</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profiling Enabled</translation>
<translation id="4823484602432206655">Read and change user and device settings</translation>
+<translation id="4823894915586516138">This PIN or password protects your data on this <ph name="DEVICE_TYPE" />, including any information that you access from your phone</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux backup and restore</translation>
<translation id="4824958205181053313">Cancel sync?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Can't delete passkey</translation>
<translation id="4827675678516992122">Couldn't connect</translation>
<translation id="4827784381479890589">Enhanced spell check in Chrome browser (text is sent to Google for spelling suggestions)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Create QR code for this Image</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Set up PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">All eligible downloads are routed to your organisation's <ph name="WEB_DRIVE" /> account.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Installing OS update</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> is unable to connect to the Internet using <ph name="NETWORK_NAME" />. Please choose another network. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Find out more<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Found one printer from the print server</translation>
<translation id="4836504898754963407">Manage fingerprints</translation>
<translation id="4837128290434901661">Change back to Google Search?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Reload the page to apply your changes</translation>
<translation id="4837926214103741331">You are not authorised to use this device. Please contact the device owner for sign-in permission.</translation>
<translation id="4837952862063191349">To unlock and restore your local data, please enter your old <ph name="DEVICE_TYPE" /> password.</translation>
<translation id="4838170306476614339">View your phone's photos, media and notifications</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4844633725025837809">For added safety, encrypt passwords on your device before they‘re saved to Google Password Manager</translation>
<translation id="4846628405149428620">Select where this site can save changes</translation>
<translation id="4846680374085650406">You are following the administrator's recommendation for this setting.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> selected, press Enter to select <ph name="TOPIC_SOURCE" /> albums</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Coordinated Universal Time (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Don't Install</translation>
<translation id="485053257961878904">Could not set up notifications syncing</translation>
<translation id="4850886885716139402">View</translation>
<translation id="485088796993065002">Sites might play sound to provide audio for music, videos and other media</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Mouse colour</translation>
<translation id="4853020600495124913">Open in &amp;new window</translation>
<translation id="4854317507773910281">Choose parent account for approval</translation>
<translation id="485480310608090163">More settings and permissions</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="486635084936119914">Open certain file types automatically after downloading</translation>
<translation id="4868281708609571334">Teach Google Assistant to recognise <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />’s voice</translation>
<translation id="4868284252360267853">This dialogue is not currently focused. Press Command-Shift-Option A to focus this dialogue.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Add additional features</translation>
<translation id="4870724079713069532">You can open and edit supported files with this app from File Explorer or other apps. To control which files open in this app by default, go to <ph name="BEGIN_LINK" />Windows settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Enter admin-provided password to get configuration info</translation>
<translation id="4870903493621965035">No paired devices</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Add bookmark</translation>
<translation id="4871568871368204250">Turn off sync</translation>
<translation id="4871719318659334896">Close group</translation>
+<translation id="4872192066608821120">To import passwords, select a CSV file</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
<translation id="4876273079589074638">Help our engineers investigate and fix this crash. List exact steps if you can. No detail is too small!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Lock and unlock the screen</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="4893522937062257019">On the lock screen</translation>
<translation id="4897496410259333978">For more information, contact your administrator.</translation>
<translation id="4898011734382862273">The certificate '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' represents a Certification Authority</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Invert colours</translation>
<translation id="4899696330053002588">Contains ads</translation>
<translation id="489985760463306091">To finish removing harmful software, restart your computer</translation>
<translation id="4900392736118574277">Your start-up page was changed to <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – interlaced</translation>
<translation id="4900652253009739885">Can’t remove the only switch assigned to 'Select'. Press any key to <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Expand recently closed</translation>
<translation id="4901309472892185668">Select experiment state for the <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> experiment.</translation>
<translation id="49027928311173603">The policy downloaded from the server is invalid: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Set up or manage network file shares. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="496446150016900060">Sync Wi-Fi networks with your phone</translation>
<translation id="4965808351167763748">Are you sure that you want to set up this device to run Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">You're Incognito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Add a note</translation>
<translation id="496742804571665842">Disable eSIM profiles</translation>
<translation id="4971412780836297815">Open when done</translation>
<translation id="4971735654804503942">Faster, proactive protection against dangerous websites, downloads and extensions. Warns you about password breaches. Requires browsing data to be sent to Google.</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="49896407730300355">Rotate a&amp;nti-clockwise</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspect &amp;background page</translation>
<translation id="4991420928586866460">Treat top-row keys as function keys</translation>
-<translation id="499165176004408815">Use high-contrast mode</translation>
<translation id="4991858732577603540">Please wait a few minutes and run Steam again</translation>
<translation id="4992458225095111526">Confirm Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Your administrator has limited the available input methods.</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Not allowed to use motion sensors</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometric shapes</translation>
<translation id="5037676449506322593">Select All</translation>
-<translation id="5038022729081036555">You can use it for <ph name="TIME_LIMIT" /> tomorrow.</translation>
<translation id="5038818366306248416">You previously chose not to allow any extensions on <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">View and manage saved passwords in your Google Account</translation>
<translation id="5039804452771397117">Allow</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Or specify your printer PPD <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Incorrect password</translation>
<translation id="504561833207953641">Opening in existing browser session.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Spellcheck isn’t supported for the languages that you have selected</translation>
<translation id="5052499409147950210">Edit site</translation>
<translation id="505347685865235222">Unnamed group – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">See all card options in <ph name="BEGIN_LINK" />Customise Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Connecting to the container</translation>
<translation id="5057110919553308744">When you click the extension</translation>
-<translation id="505776528429481161">Easily connect and set up devices close by</translation>
<translation id="5059241099014281248">Restrict sign-in</translation>
<translation id="5059526285558225588">Choose what to share</translation>
<translation id="5060332552815861872">There is 1 printer available to save.</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Manage Secure DNS in Chrome OS settings</translation>
<translation id="5067399438976153555">Always on</translation>
<translation id="5067867186035333991">Ask if <ph name="HOST" /> wants to access your microphone</translation>
+<translation id="5068553687099139861">show passwords</translation>
<translation id="5068918910148307423">Do not allow recently closed sites to finish sending and receiving data</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Upgrade navigations to HTTPS and warn you before loading sites that don't support it</translation>
<translation id="5070773577685395116">Didn't get it?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Show standard protection details</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Adjust cursor size</translation>
<translation id="5072836811783999860">Show managed bookmarks</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play Terms of Service cannot be loaded. Please check your network connection and retry.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> and # more}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">This page may need to be reloaded before the new settings take effect.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Permission still needed to complete setup</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Control your device with one or more switches. Switches can be keyboard keys, gamepad buttons or dedicated devices.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Insecure content is blocked by default on secure sites</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Forget device</translation>
<translation id="5078638979202084724">Bookmark all tabs</translation>
<translation id="5078796286268621944">Incorrect PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Add built-in VPN…</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Added by a third party</translation>
<translation id="5087580092889165836">Add card</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Side panel resize handle</translation>
<translation id="5090637338841444533">Not allowed to track your camera position</translation>
<translation id="5093569275467863761">Incognito back-forward cached subframe: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">You can open and edit supported files with this app from the Files app or other apps. To control which files open this app by default, <ph name="BEGIN_LINK" />learn how to set default apps on your device<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5125751979347152379">Invalid URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">About this card</translation>
<translation id="5126611267288187364">View changes</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Not allowed to use info about your screens to open and place windows</translation>
<translation id="5127620150973591153">Secure connection ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sync is off</translation>
<translation id="5127881134400491887">Manage network connections</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Server Name</translation>
<translation id="5151354047782775295">Free up disk space or select data may be automatically deleted</translation>
<translation id="5153234146675181447">Forget phone</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Advanced settings for <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Subject</translation>
<translation id="5155327081870541046">In the address bar, enter the shortcut for the site that you want to search, such as '@bookmarks'. Then, press your preferred keyboard shortcut, and enter your search term.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Cursor is highlighted when it appears or moves</translation>
<translation id="5157635116769074044">Pin this Page to Start Screen...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Accent marks menu dismissed.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Set up Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Your parent has disabled extension permissions</translation>
<translation id="5159643365935452998">Review automatic data clearing</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5185386675596372454">The newest version of "<ph name="EXTENSION_NAME" />" has been disabled because it requires more permissions.</translation>
<translation id="5185500136143151980">No Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Relive your favourite memories. To add or edit albums, go to <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Activate port</translation>
<translation id="5191094172448199359">The PINs that you entered don't match</translation>
<translation id="5191251636205085390">Learn about and control new technologies that aim to replace third-party cookies</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Install on this device</translation>
<translation id="5260334392110301220">Smart Quotes</translation>
<translation id="5260508466980570042">Sorry, your email or password could not be verified. Please try again.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Websites will show content in your preferred languages, when possible</translation>
<translation id="5261683757250193089">Open in Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Remove password</translation>
-<translation id="526260164969390554">Press Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M to turn full-screen magnifier on or off. Press Ctrl+Alt+Arrow keys to move around when zoomed in.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatically connect to network</translation>
<translation id="5264148714798105376">This may take a minute or so.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Please connect to the Internet to launch your app in kiosk mode.</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Restore settings to their original defaults</translation>
<translation id="5294097441441645251">Must start with a lowercase character or underscore</translation>
<translation id="5294618183559481278">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> uses a built-in sensor to detect people in front of your device. All data is processed on your device immediately and then deleted. Sensor data is never sent to Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Hear spoken feedback so that you can use your device without looking at the screen. Braille feedback is available with a connected device.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Refresh tethering configuration</translation>
<translation id="5297082477358294722">Password saved. View and manage saved passwords in your <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">When someone else looks at your screen, show the privacy eye icon on the bottom right of your screen</translation>
<translation id="5298219193514155779">Theme created by</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5333896723098573627">To remove apps, go to Settings &gt; Apps &gt; Google Play Store &gt; Manage Android preferences &gt; Apps or Application manager. Then tap the app that you want to uninstall (you may need to swipe right or left to find the app). Then tap Uninstall or Disable.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Script Cache</translation>
<translation id="5336688142483283574">This page will also be removed from your history and <ph name="SEARCH_ENGINE" /> activity.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursor and touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Installed by a third party.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Current device name is <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">You can browse privately using an Incognito window</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN must be at least <ph name="MINIMUM" /> digits</translation>
<translation id="5344036115151554031">Restoring Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (right)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Unnamed folder</translation>
<translation id="5345916423802287046">Start app when you sign in</translation>
<translation id="5350293332385664455">Turn off Google Assistant</translation>
<translation id="535123479159372765">Text copied from other device</translation>
<translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Manage site permissions</translation>
<translation id="5353252989841766347">Export Passwords From Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Allow the Assistant to show you notifications</translation>
<translation id="5355191726083956201">Enhanced protection is on</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Out of bounds page reference, limit is <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Unfollow Site</translation>
<translation id="5401851137404501592">To continue, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> will share your name, email address and profile picture with this site.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Download update using mobile data</translation>
<translation id="540296380408672091">Always block cookies on <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Press a switch or keyboard key to assign it to '<ph name="ACTION" />'.
@@ -4560,6 +4635,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Read the icons of the websites that you visit</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verifying…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Browser themes</translation>
+<translation id="541737483547792035">Magnify screen</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Require password to unlock device for added security</translation>
<translation id="5420438158931847627">Determines sharpness of text and images</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Skip and set up new profile</translation>
<translation id="544083962418256601">Create shortcuts...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Web app installed from Chrome browser</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Translate into this language</translation>
<translation id="5442228125690314719">Error creating disk image. Please try again.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Turn on automatic update</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Invalid password</translation>
<translation id="5449588825071916739">Bookmark All Tabs</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow</translation>
+<translation id="5452446625764825792">You can now view your phone's recent photos, media and apps</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (works offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">with <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">See more search results</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Continue to install</translation>
<translation id="5461050611724244538">Connection lost with your phone</translation>
<translation id="5463275305984126951">Index of <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Sign up for <ph name="DEVICE_TYPE" /> emails</translation>
<translation id="5463625433003343978">Finding devices…</translation>
<translation id="5463845647891602726">To increase free space, delete files from your device</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu containing hidden bookmarks</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Paste and search for '<ph name="SEARCH_TERMS" />'</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blocked <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Looking for file shares</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Tethering status:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Choose file</translation>
<translation id="5469852975082458401">You can navigate pages with a text cursor. Press F7 to turn off.</translation>
<translation id="5470735824776589490">A restart is required before your device can be reset with Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hi there! I'm your text-to-speech voice.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Save passwords for this site</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Find more accessibility tools in the Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">By continuing, you agree that this device may also automatically download and install updates and apps from Google, your child's operator and this device's manufacturer, possibly using mobile data. Some of these apps may offer in-app purchases.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN must be at least one character}other{PIN must be at least # characters}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5499211612787418966">This dialogue is not currently focused. Press Alt-Shift A to focus this dialogue.</translation>
<translation id="5499313591153584299">This file may be harmful for your computer.</translation>
<translation id="5499453227627332024">An upgrade is available for your Linux container. You can also upgrade later from the Settings app.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">You can now view your phone's recent photos and media</translation>
<translation id="549957179819296104">New icon</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Search history<ph name="END_LINK_SEARCH" /> and <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />other forms of activity<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> may be saved in your Google Account when you're signed in. You can delete them at any time.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Safety check ran today</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> wants to</translation>
<translation id="5534304873398226603">Discard photo or video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Also remove your existing data from this device</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Can't reach Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">The password that you entered was rejected by the server. Possible reasons include: The password is too short. The password must include numbers or symbols. The password must be different from previous passwords.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Action is disabled by your administrator</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profile</translation>
<translation id="5542750926112347543">Cookies from <ph name="DOMAIN" /> blocked</translation>
<translation id="5542949973455282971">Connecting to <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Checking for status...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Device <ph name="DEVICE_INDEX" /> of <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderer</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Add tab to group}other{Add tabs to group}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Sites can't use your cookies to see your browsing activity across different sites, for example, to personalise ads. Features on some sites may not work.</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5548075230008247516">All items unselected, selection mode exited.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" and 1 other tab}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" and # other tabs}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Safety check</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Show on left</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Keyboard and text input</translation>
<translation id="5553089923092577885">Certificate Policy Mappings</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatting failed</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Loading apps...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Play sound on device start-up</translation>
<translation id="5592595402373377407">Not enough data available yet.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Total storage used by sites: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Edit address</translation>
<translation id="5596627076506792578">More options</translation>
<translation id="5600348067066185292">Installation takes a few easy steps. You’ll have another chance to confirm before changes are made to your computer.</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Not allowed to connect to MIDI devices</translation>
<translation id="5602765853043467355">Clear bookmarks, history, passwords and more from this device</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Other search engines</translation>
<translation id="5605758115928394442">A notification was sent to your phone to confirm that it's you.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{This extension is blocked}other{These extensions are blocked}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi Sync, learn more</translation>
@@ -4852,7 +4938,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Add connection is disabled by your administrator</translation>
<translation id="5701080607174488915">Error when fetching policy from the server.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobile roaming</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centre</translation>
<translation id="5701786609538182967">Other apps are set to open the same links as <ph name="APP_NAME" />. This will disable <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> and one other app from opening supported links.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Suggestion dismissed</translation>
<translation id="5704875434923668958">Syncing to</translation>
@@ -4883,6 +4968,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Communications</translation>
<translation id="5734697361979786483">Add file share</translation>
<translation id="5736796278325406685">Please enter a valid username</translation>
+<translation id="5738093759615225354">You need this passkey to sign in to your computer</translation>
<translation id="5739017626473506901">Sign in to help <ph name="USER_NAME" /> add a school account</translation>
<translation id="5739235828260127894">Waiting for verification. <ph name="LINK_BEGIN" />Find out more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Very large</translation>
@@ -4896,6 +4982,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Expires</translation>
<translation id="5747785204778348146">Developer - unstable</translation>
<translation id="5747809636523347288">Paste and go to <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Check tethering readiness</translation>
<translation id="5755022574660047665">memories from Google Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">Help centre</translation>
<translation id="5757375109985023827">Select a tab to preview</translation>
@@ -4938,6 +5025,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Please tap your power button</translation>
<translation id="5793339252089865437">If you download the update over your mobile network, it could result in overage charges.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Pair confirmation</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Your password has changed. To restore your local data, you need to enter your old password.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Desk <ph name="DESK_TITLE" /> has <ph name="NUM_BROWSERS" /> browser windows open</translation>
<translation id="5794414402486823030">Always open with system viewer</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux shared folders</translation>
@@ -4953,6 +5041,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferences</translation>
<translation id="5804241973901381774">Permissions</translation>
<translation id="5805697420284793859">Window manager</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Total storage used by displayed sites: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Default)</translation>
<translation id="5810809306422959727">This account isn't eligible for parental controls</translation>
<translation id="5811614940486072060">This file is not commonly downloaded and may be dangerous</translation>
@@ -4969,6 +5058,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Next word prediction</translation>
<translation id="5828545842856466741">Add profile…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Printing...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Select playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">Can't open <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Save Page &amp;As...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profiles</translation>
@@ -4981,12 +5071,13 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Camera or microphone recording</translation>
<translation id="583673505367439042">Sites can ask to edit files and folders on your device</translation>
<translation id="583756221537636748">Case</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Search with Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Files will always be shared offline</translation>
<translation id="5841270259333717135">Configure Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth enable</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Suggest new content to explore</translation>
<translation id="5846200638699387931">Relation syntax error: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Manage site permissions</translation>
<translation id="5846807460505171493">Install updates and apps. By continuing, you agree that this device may also automatically download and install updates and apps from Google, your operator and your device's manufacturer, possibly using mobile data. Some of these apps may offer in-app purchases.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Already added</translation>
<translation id="5851868085455377790">Issuer</translation>
@@ -5001,7 +5092,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Shortcuts are suggested based on websites that you visit often</translation>
<translation id="5857675236236529683">When you're ready, find your reading list here</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Art gallery album</translation>
<translation id="585979798156957858">External Meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Off</translation>
<translation id="5860254591544742609">Show title bar</translation>
@@ -5009,6 +5099,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Updating your device to <ph name="CHANNEL_NAME" /> channel (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Show stylus tools in the shelf</translation>
<translation id="5862319196656206789">Set up connected devices</translation>
+<translation id="5862731021271217234">To get your tabs from your other devices, turn on sync</translation>
<translation id="5863445608433396414">Enable debugging features</translation>
<translation id="5864195618110239517">Use metered connection</translation>
<translation id="5864754048328252126">Idle action while charging</translation>
@@ -5026,6 +5117,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Channel changed. Restart your device to apply changes.</translation>
<translation id="5877584842898320529">The selected printer is not available or not installed correctly. <ph name="BR" /> Check your printer or try selecting another printer.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Block sign-in prompts from identity services</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Something went wrong and your passwords weren't imported</translation>
<translation id="5882919346125742463">Known Networks</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automatically blocked <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">This tab is connected to a USB device.</translation>
@@ -5039,6 +5131,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="589541317545606110">Search Page with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Don't Allow</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock has changed</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Tethering configuration:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google Profile photo</translation>
<translation id="590036993063074298">Mirroring quality details</translation>
<translation id="5901069264981746702">Your fingerprint data is stored securely and never leaves your <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5053,13 +5146,14 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Delete this profile and browsing data?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sa&amp;ve Image As...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> is offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Shortcut viewer</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Public Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Your phone and <ph name="DEVICE_TYPE" /> are connected</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatic reading</translation>
<translation id="5916664084637901428">On</translation>
<translation id="59174027418879706">Enabled</translation>
<translation id="5920543303088087579">Connecting to this network is disabled by your administrator</translation>
@@ -5081,6 +5175,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> is using your camera and microphone</translation>
<translation id="5935158534896975820">Preparing certificate signing request (waiting on server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Manage Safe Browsing</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Translate full page</translation>
<translation id="5938002010494270685">Security upgrade available</translation>
<translation id="5939518447894949180">Reset</translation>
<translation id="5939719276406088041">Can't create shortcut</translation>
@@ -5128,6 +5223,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Battery Charge Percentage</translation>
<translation id="5976160379964388480">Others</translation>
<translation id="5978277834170881274">Use basic spell check</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Your administrator has disabled other profiles</translation>
<translation id="5979084224081478209">Check passwords</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{You turned 1 potentially harmful extension back on}other{You turned {NUM_EXTENSIONS} potentially harmful extensions back on}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">This option applies to Chromebooks with a data plan or mobile network dongle, or when tethering to a portable hotspot</translation>
@@ -5152,6 +5248,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Theme is set by your organisation</translation>
<translation id="6006484371116297560">Classic</translation>
<translation id="6007240208646052708">Voice search in your language is not available.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">When on, Google Translate will offer to translate sites into your preferred language. It can also automatically translate sites.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Fingerprint</translation>
<translation id="6011449291337289699">Clear site data</translation>
<translation id="6011908034087870826">Sending link to <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5188,6 +5285,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Sign out now</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primary TrackPoint button</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sync isn't working. Try signing out and back in again.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Select and customise text-to-speech voices for ChromeVox and Select to Speak</translation>
<translation id="6049797270917061226">This file could let attackers steal your personal information.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Oops! The system failed to authorise API access for this device.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Allowing Chrome OS devices to send automatic reports helps us prioritise what to fix and improve in Chrome OS. These reports can include things like when Chrome OS crashes, which features were enabled, how much memory was typically used and Android app diagnostic and usage data. Some aggregate data will also help Google apps and partners, such as Android developers.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5293,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Turning off this feature doesn't affect this device's ability to send the information needed for essential services such as system updates and security.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />If the Web &amp; App Activity setting is turned on for your child's Google Account, your child's data may be saved to their Google Account. Learn more about these settings and how to adjust them at families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Your organisation blocked this file because it didn't meet a security policy</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Type the access code to start casting</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL Certification Authority</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Clear browsing data...</translation>
@@ -5216,7 +5313,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Certificate Subject Directory Attributes</translation>
<translation id="6066794465984119824">Image hash is not set</translation>
<translation id="6069464830445383022">Your Google Account is your Chromebook sign-in</translation>
-<translation id="6069671174561668781">set wallpaper</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Select image area to search</translation>
<translation id="6071181508177083058">confirm password</translation>
<translation id="6071576563962215370">The system failed to establish the device installation-time attributes lock.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> isn't allowed on this device. Contact your administrator. Error code: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5242,7 +5339,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Installed by your administrator</translation>
<translation id="6087746524533454243">Looking for the browser about page? Visit</translation>
<translation id="6087960857463881712">Awesome face</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome is exploring ways to limit ad spam, fraud and sharing between sites. Chrome also <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> that sites can use to show you ads. You can manage your interests in settings.</translation>
<translation id="608912389580139775">To add this page to your reading list, click the Bookmark icon</translation>
<translation id="6091761513005122595">Share mounted successfully.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Cancelling update...</translation>
@@ -5293,6 +5389,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Add Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Keyboard key</translation>
<translation id="6135823405800500595">Ensure that your phone is nearby and unlocked, and that Bluetooth and Wi-Fi are turned on</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Not allowed to manage windows on all your displays</translation>
<translation id="6136114942382973861">Close downloads bar</translation>
<translation id="6136287496450963112">Your security key is not protected with a PIN. To manage fingerprints, first create a PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA Signature with SHA-384</translation>
@@ -5314,6 +5411,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Background tab is sharing your screen</translation>
<translation id="6156323911414505561">Show bookmarks bar</translation>
<translation id="6156863943908443225">Script cache</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Show navigation buttons in tablet mode</translation>
<translation id="615930144153753547">Sites can show images</translation>
<translation id="6160625263637492097">Provide certificates for authentication</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5335,20 +5433,22 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Download blocked</translation>
<translation id="6184099524311454384">Search tabs</translation>
<translation id="6185132558746749656">Device Location</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome browser sync is on</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub apps</translation>
<translation id="6195005504600220730">Read information about your browser, OS and device</translation>
<translation id="6195693561221576702">This device cannot be set up in offline demo mode.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Block third-party cookies</translation>
<translation id="6196854373336333322">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" has taken control of your proxy settings, which means it can change, break or eavesdrop on anything you do online. If you aren't sure why this change happened, you probably don't want it.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Create QR code for this page</translation>
+<translation id="6197223946499512637">These passkeys are stored in Windows Hello on this computer. They aren't saved to your Google Account.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Change PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Discard file</translation>
<translation id="6200151268994853226">Manage Extension</translation>
<translation id="6201608810045805374">Remove this account?</translation>
<translation id="6202304368170870640">You can use your PIN to sign in to or unlock your device.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">You'll be signed out of displayed sites, including in open tabs</translation>
<translation id="6206311232642889873">Cop&amp;y Image</translation>
<translation id="6207200176136643843">Reset to default zoom level</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Save to Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Country/Region</translation>
<translation id="6208382900683142153">Trust tokens improve privacy on the web and can't be used to find out who you are.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobile data being activated</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Sign in automatically</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> is offline. Connect to the Internet and try again.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Error Loading Extension</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Custom Image:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatting finished successfully!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profile will be deleted</translation>
<translation id="6225475702458870625">Data connection available from your <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Install pending</translation>
<translation id="6235208551686043831">Device camera has turned on. Please place your eSIM QR code in front of the camera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Stylus note-taking app</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Allows you to adjust your screen resolution</translation>
<translation id="6238624845858322552">Connect to Bluetooth device</translation>
<translation id="6238767809035845642">Text shared from other device</translation>
<translation id="6238923052227198598">Keep latest note on lock screen</translation>
@@ -5394,7 +5492,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Checking with your organisation's security policies.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Reset your security key</translation>
<translation id="6242852299490624841">Focus this tab</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Currently set</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server unavailable</translation>
<translation id="6244245036423700521">Import ONC file</translation>
<translation id="6246790815526961700">Upload from device</translation>
@@ -5448,7 +5545,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Ask when a site wants to access USB devices (recommended)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Show in Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Tabs shrink to a medium width</translation>
-<translation id="6294610283659775533">You can send tabs between devices that are signed in with the same Google Account</translation>
<translation id="6294759976468837022">Auto-scan speed</translation>
<translation id="6295158916970320988">All sites</translation>
<translation id="6295855836753816081">Saving...</translation>
@@ -5467,6 +5563,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="630948338437014525">memories</translation>
<translation id="6309510305002439352">Microphone turned off</translation>
<translation id="6310141306111263820">Couldn't install eSIM profile. For help, please contact your operator.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtual card available</translation>
<translation id="6311220991371174222">Cannot start Chrome because something went wrong when opening your profile. Try to restart Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Safety check ran 1 day ago}other{Safety check ran {NUM_DAYS} days ago}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Offer to show articles in reader mode, when supported</translation>
@@ -5479,7 +5576,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Include a policies.json file with policy configurations.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Download started</translation>
<translation id="6318944945640833942">Couldn't detect a printer. Please enter printer address again.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Turn on screensaver</translation>
<translation id="6322370287306604163">Unlock faster with fingerprint</translation>
<translation id="6322559670748154781">This file is not commonly downloaded and has been blocked by Advanced Protection</translation>
<translation id="6324916366299863871">Edit shortcut</translation>
@@ -5492,6 +5588,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Your email address or password couldn't be verified. Try signing in again.</translation>
<translation id="6335920438823100346">To start Linux, <ph name="MANAGER" /> requires you to back up your data and reset this Chromebook to factory settings.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> has disabled ADB debugging. This will reset your <ph name="DEVICE_TYPE" /> in 24 hours. Back up any files that you'd like to keep.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Consider deleting <ph name="FILENAME" />, so that others who use this device can't see your passwords.</translation>
<translation id="6338981933082930623">All sites can show any ads to you</translation>
<translation id="6339668969738228384">Create a new profile for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5527,6 +5624,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Try Again</translation>
<translation id="6374635887697228982">Get discounts?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Old versions of Chrome Apps won't open on Linux devices after December 2022. Contact your administrator to update to a new version or remove this app.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 result for '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">Open in Wi-Fi networks</translation>
<translation id="6380143666419481200">Accept and continue</translation>
@@ -5549,12 +5647,15 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Remove Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Exit full screen</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spy</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Always on <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">To send this tab to another device, sign in to Chrome there</translation>
<translation id="6401597285454423070">Your computer contains a Trusted Platform Module (TPM) security device, which is used to implement many critical security features in Chrome OS. Visit the Chromebook Help Centre to learn more: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook gaming</translation>
<translation id="6404511346730675251">Edit bookmark</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulate browser restart</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
<translation id="6406708970972405507">Settings – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Let Google Assistant help you change your password</translation>
<translation id="6408118934673775994">Read and change your data on <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> and <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Image Files</translation>
<translation id="6410328738210026208">Change channel and Powerwash</translation>
@@ -5575,7 +5676,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Load unpacked</translation>
<translation id="642469772702851743">This device (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) was locked by the owner.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Text-to-speech rate</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Open ChromeVox settings</translation>
<translation id="642729974267661262">Not allowed to play sound</translation>
<translation id="6429384232893414837">Update error</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, single certificate</translation>
@@ -5587,6 +5687,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6436610005579237680">To get responses that are more tailored to you, let Google Assistant access a screenshot of what’s on your screen when you ask questions. Your Assistant may also use info about songs or videos that are playing.</translation>
<translation id="6436778875248895551">The extension '<ph name="EXTENSION_NAME" />' was blocked by your administrator</translation>
<translation id="6438234780621650381">Reset settings</translation>
+<translation id="6438475350605608554">You're already importing passwords in another tab</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Audio playing</translation>
<translation id="6442187272350399447">Happy</translation>
<translation id="6442445294758185945">Couldn't download the update. Please try again later.</translation>
@@ -5632,25 +5733,29 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Disconnect Google Drive account</translation>
<translation id="6475294023568239942">Free up disk space or resize the Linux disk in settings</translation>
<translation id="6476138569087741884">Full-screen zoom level</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Speech speed</translation>
<translation id="6477822444490674459">Notification syncing is not supported for phones in a work profile. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Keep dangerous file?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Managed by <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Full-screen magnifier</translation>
<translation id="6483485061007832714">Open download</translation>
<translation id="6483805311199035658">Opening <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">To manage passkeys, use a newer version of Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Select language</translation>
<translation id="648927581764831596">None available</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C device (right port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Authorisation failed</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Internal camera deactivated by hardware switch</translation>
<translation id="6494327278868541139">Show enhanced protection details</translation>
<translation id="6494445798847293442">Not a Certification Authority</translation>
<translation id="6494974875566443634">Customisation</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{This data has sensitive or dangerous content}=1{This file has sensitive or dangerous content}other{These files have sensitive or dangerous content}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Change display size to make items on your screen smaller or larger</translation>
<translation id="6497789971060331894">Mouse reverse scrolling</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;All your languages</translation>
<translation id="6499143127267478107">Resolving host in proxy script...</translation>
<translation id="6499764981457476645">No devices found nearby</translation>
<translation id="6501957628055559556">All containers</translation>
-<translation id="650266656685499220">To create albums, go to Google Photos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Most visited</translation>
<translation id="650457560773015827">Left button</translation>
<translation id="6504601948739128893">Not allowed to use fonts installed on your device</translation>
@@ -5687,6 +5792,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Security and sign-in</translation>
<translation id="6532527800157340614">Sign-in failed because your access token could not be retrieved. Please check your network connection and try again.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Enterprise enrolled</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Use Google Translate</translation>
<translation id="6535331821390304775">Always allow <ph name="ORIGIN" /> to open links of this type in the associated app</translation>
<translation id="653659894138286600">Scan documents and images</translation>
<translation id="6537613839935722475">The name can use letters, numbers and hyphens (-)</translation>
@@ -5714,7 +5820,6 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Remove all user accounts and reset your <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device to be just like new.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux backup restored</translation>
<translation id="6555810572223193255">Cleanup is currently unavailable</translation>
-<translation id="6556477848444788999">This PIN or password protects your data on this <ph name="DEVICE_TYPE" />, including any content that you stream from your phone.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
<translation id="6556903358015358733">Theme and wallpaper</translation>
<translation id="6557290421156335491">My shortcuts</translation>
@@ -5739,6 +5844,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation>
<translation id="6582274660680936615">You're browsing as a guest</translation>
<translation id="6583328141350416497">Continue download</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Customise text size and font for the web browser</translation>
<translation id="6586099239452884121">Guest browsing</translation>
<translation id="6586213706115310390">Access your Assistant when you say ‘Hey Google’.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Swap the primary mouse button</translation>
@@ -5783,6 +5889,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6619801788773578757">Add kiosk application</translation>
<translation id="6619990499523117484">Confirm your PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Container name</translation>
+<translation id="6621391692573306628">To send this tab to another device, sign in to Chrome on both devices</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continue blocking images</translation>
<translation id="6624036901798307345">In tablet mode, tap on the tab counter toolbar button to open the new tab strip that shows thumbnails of each tab.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> has sensitive or dangerous content. Ask its owner to fix it.</translation>
@@ -5793,7 +5900,6 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6635362468090274700">No one can share with you until you make yourself visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />To make yourself visible temporarily, open the status area, then turn on Nearby visibility.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Network connection cannot be established. Check your network connection and try again.</translation>
<translation id="6635944431854494329">The owner can control this feature from Settings &gt; Advanced &gt; Automatically send diagnostic and usage data to Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Select and customise text-to-speech voices</translation>
<translation id="6636623428211296678">Explore more settings below or finish now</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite memory</translation>
<translation id="6640268266988685324">Open tab</translation>
@@ -5854,12 +5960,14 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6691936601825168937">&amp;Forward</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 page}other{{COUNT} pages}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Setting up Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Select where to import your passwords</translation>
<translation id="6697492270171225480">Show suggestions for similar pages when a page can't be found</translation>
<translation id="6697690052557311665">To share, right-click on a folder in Files app, then select 'Share with Linux'.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Read and change your data on <ph name="WEBSITE_1" /> and <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Mobile SIM lock</translation>
<translation id="6700480081846086223">Cast <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Could not get profile.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Reload the page to use these extensions</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Edit...</translation>
<translation id="6703212423117969852">You can try again later in Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Restore backup</translation>
@@ -5869,6 +5977,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500">Connect using <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Previous</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Check for spelling errors when you type text on web pages</translation>
<translation id="6711146141291425900">Link <ph name="WEB_DRIVE" /> account for downloads</translation>
<translation id="6712943853047024245">You already saved a password with this username for <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Add work profile</translation>
@@ -5892,6 +6001,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' created.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Show cookies and other site data...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Address</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Clear displayed data?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Remove Kerberos ticket</translation>
<translation id="6738430949033571771">Verifying account…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Show desktop shortcut</translation>
@@ -5908,6 +6018,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6750757184909117990">Disable mobile</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">The Files app provides Quick access to files that you've saved on Google Drive, external storage or your Chrome OS device.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Speech engines</translation>
<translation id="6758056191028427665">Let us know how we’re doing.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Factory reset</translation>
<translation id="6761431452438552910">Make sure that your Bluetooth device is in pairing mode and nearby. Only pair with devices that you trust.</translation>
@@ -5921,6 +6032,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6770602306803890733">Improves security for you and everyone on the web</translation>
<translation id="6771503742377376720">Is a Certification Authority</translation>
<translation id="6775163072363532304">Available devices will appear here.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Add a note</translation>
<translation id="6776729248872343918">Enable Fast Pair</translation>
<translation id="6777817260680419853">Redirect blocked</translation>
<translation id="6778737459546443941">Your parent hasn't approved it yet</translation>
@@ -5934,6 +6046,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6781978626986383437">Linux backup cancelled</translation>
<translation id="6782067259631821405">Invalid PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profile is supported</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistant in Chrome can complete actions across websites for you</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
<translation id="6787097042755590313">Other Tab</translation>
<translation id="6787839852456839824">Keyboard shortcuts</translation>
@@ -5942,9 +6055,10 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6790428901817661496">Play</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> was added remotely</translation>
<translation id="6790820461102226165">Add Person...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Highlight the text caret when it appears or moves</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Auto-scan lets you move through items on the screen automatically. When an item is highlighted, press 'Select' to activate it.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Render</translation>
<translation id="6797493596609571643">Oops, something went wrong.</translation>
<translation id="6798420440063423019">The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times. You'll need to reset the security key.</translation>
<translation id="679845623837196966">Show reading list</translation>
@@ -5989,6 +6103,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6826872289184051766">Verify via USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Allow all extensions to read and change <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Your apps and settings will sync across all Chrome OS devices where you are signed in with your Google Account. For browser sync options, go to <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome settings<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Old versions of Chrome Apps won't open on Windows devices after December 2022. Contact your administrator to update to a new version or remove this app.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Restrict sign-in to the following users:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Enter your passphrase to sync your data</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6055,6 +6170,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6889957081990109136">Switch hasn’t been assigned yet</translation>
<translation id="689007770043972343">Try dragging other open tabs to your group</translation>
<translation id="6892812721183419409">Open Link as <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Report details to Google about harmful software, system settings and processes that were found on your computer during this clean up</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copy</translation>
<translation id="6897363604023044284">Choose sites to clear</translation>
@@ -6111,6 +6227,10 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6943939122536910181">Disconnected from <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Select</translation>
<translation id="694592694773692225">Redirect blocked on this page.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">You’re seeing recipes based on your recent search activity for recipes.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ You can manage settings from the card menu or see more options in Customise Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Password (optional)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Restore apps</translation>
<translation id="6952242901357037157">You can also show passwords from your <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account<ph name="END_LINK" /> here</translation>
@@ -6122,6 +6242,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6960507406838246615">Linux update required</translation>
<translation id="6960648667961844909">Couldn’t download <ph name="LANGUAGE" /> speech files. Download will be attempted later. Speech is sent to Google for processing until download is completed.</translation>
<translation id="696103774840402661">All files and local data for all users on this <ph name="DEVICE_TYPE" /> has been permanently deleted.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Text cursor highlighter</translation>
<translation id="6964390816189577014">Hero</translation>
<translation id="6964760285928603117">Remove From Group</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6133,6 +6254,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6968288415730398122">Enter your password to configure screen lock</translation>
<translation id="6969047215179982698">Turn off Nearby Share</translation>
<translation id="6970480684834282392">Startup type</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Can't import passwords. You can only import up to <ph name="COUNT" /> passwords at a time.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Print Specific Pages</translation>
<translation id="6970861306198150268">Make sure that you're saving your current password for this site</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
@@ -6163,7 +6285,6 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="6991665348624301627">Select a destination</translation>
<translation id="6992554835374084304">Turn on enhanced spell check</translation>
<translation id="6993000214273684335">Tab removed from unnamed group – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Inverted colours</translation>
<translation id="6995899638241819463">Warn you if passwords are exposed in a data breach</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Activity Log</translation>
<translation id="6997707937646349884">On your devices:</translation>
@@ -6210,6 +6331,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7029307918966275733">Crostini is not installed. Please install Crostini to view credits.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Passwords</translation>
<translation id="7030304022046916278">Sends URLs to Safe Browsing to check them</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Right-click on a tab and select 'Add tab to group' and then select 'New group'</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Serial port connected</translation>
<translation id="7033616203784997570">Input must be at most 62 characters</translation>
<translation id="7034692021407794547">An administrator with billing management privileges must first accept the Google Meet hardware Terms of Service in the Google Meet hardware section of the Admin console.</translation>
@@ -6265,6 +6387,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7086672505018440886">Include Chrome log files in the archive.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Update check failed to start (error code <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">This device has been placed into a deprovisioned state by the administrator. To enable it for enrolment, please have your administrator place the device into a pending state.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7090160970140261931">You can add additional accounts to your <ph name="DEVICE_TYPE" /> to use with websites and Android apps. You can also control which accounts are used with Android apps.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Quick Answers</translation>
<translation id="7093416310351037609">For data safety and security, your organisation requires all eligible downloads to be saved to your organisation's <ph name="WEB_DRIVE" /> account.</translation>
@@ -6277,6 +6400,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7102687220333134671">Automatic updates are turned on</translation>
<translation id="7102832101143475489">The request timed out</translation>
<translation id="710640343305609397">Open network settings</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Play the same audio through all speakers</translation>
<translation id="7108338896283013870">Hide</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Lock now</translation>
@@ -6308,8 +6432,6 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7134098520442464001">Make Text Smaller</translation>
<translation id="7135729336746831607">Turn on Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Make default</translation>
-<translation id="7136993520339022828">There's an error. Please try again by choosing other images.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Sites can ask to use info about your screens to open and place windows</translation>
<translation id="7138678301420049075">Other</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> is using your microphone</translation>
<translation id="7141105143012495934">Sign-in failed because your account details could not be retrieved. Please contact your administrator or try again.</translation>
@@ -6319,8 +6441,11 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7152478047064750137">This extension requires no special permissions</translation>
<translation id="7154130902455071009">Change your start page to: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Existing photo from camera or file</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Installed by default</translation>
+<translation id="7160182524506337403">You can now view your phone's notifications</translation>
<translation id="7163202347044721291">Verifying activation code…</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" can read images, video and sound files in the ticked locations.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Auto clicks</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Always open files of this type</translation>
<translation id="716775164025088943">Your bookmarks, history, passwords and more will no longer be synced.</translation>
<translation id="716810439572026343">Downloading <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6347,6 +6472,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7191159667348037">Unknown printer (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">This app was added by your organisation. Restart the app to finish installing it.</translation>
<translation id="7193374945610105795">No passwords saved for <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Your organisation has blocked this file because it is encrypted. Ask its owner to decrypt it.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Back up to Google Drive. Easily restore your data or switch device at any time. Your backup includes app data. Your backups are uploaded to Google and encrypted using your Google Account password. <ph name="BEGIN_LINK1" />Learn More<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Get Google Search and Google smarts every time that you browse</translation>
<translation id="719791532916917144">Keyboard shortcut</translation>
@@ -6361,11 +6487,12 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Exit page}other{Exit pages}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Send usage and diagnostic data. This device is currently automatically sending diagnostic, device and app usage data to Google. This will help system and app stability and other improvements. Some aggregate data will also help Google apps and partners, such as Android developers. This setting is enforced by the owner. If your additional Web &amp; App Activity setting is turned on, this data may be saved to your Google Account.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Search apps</translation>
+<translation id="7210471695184432500">To import passwords to Google Password Manager on this device, select a CSV file</translation>
<translation id="7210499381659830293">Extension printers</translation>
<translation id="7211783048245131419">No switch has been assigned yet</translation>
<translation id="7212097698621322584">Enter your current PIN to change it. If you don’t know your PIN, you’ll need to reset the security key, then create a new PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Search engine used in the address bar</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Order languages based on your preference</translation>
+<translation id="721490496276866468">Import passwords</translation>
<translation id="7219473482981809164">We've found multiple profiles available to download. Select the ones that you would like to download before proceeding.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{No weak passwords}=1{1 weak password}other{{NUM_WEAK} weak passwords}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Can't export passwords to '<ph name="FOLDER" />'</translation>
@@ -6378,7 +6505,6 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7227458944009118910">Apps listed below can handle protocol links as well. Other apps will ask for permission.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Screen lock and sign-in</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Restore Window</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Customise your text size</translation>
<translation id="7231260028442989757">View, dismiss and reply to your phone’s notifications</translation>
<translation id="7232750842195536390">Renaming failed</translation>
<translation id="723343421145275488">Search Images with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6386,6 +6512,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7235716375204803342">Fetching activities...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Your security key does not have enough space for any more accounts.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Sites can handle special tasks when you click on certain types of links, like creating a new message in your email client or adding new events to your online calendar</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Accent mark inserted.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> cancelled the transfer</translation>
<translation id="7240339475467890413">Connect to new hotspot?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" /> to import the client certificate.</translation>
@@ -6398,7 +6525,6 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7249764475759804559">Include this app as an option when opening files</translation>
<translation id="7250616558727237648">The device that you're sharing with didn't respond. Try again.</translation>
<translation id="725109152065019550">Sorry, your administrator has disabled external storage on your account.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Default wallpaper</translation>
<translation id="7251635775446614726">Your administrator says: '<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />'</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> issued your security key and wants to learn its ID number. The site will know exactly which security key you're using.</translation>
<translation id="7252023374029588426">A series of tutorial bubbles with instructions will be displayed.
@@ -6458,9 +6584,11 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7307129035224081534">Paused</translation>
<translation id="7308643132139167865">Website languages</translation>
<translation id="7310598146671372464">Failed to log in. The server does not support specified Kerberos encryption types. Please contact your administrator.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Requesting to read and change <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Your administrator is resetting your eSIM. This may take a few minutes.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Default to network</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server unreachable</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Cursor area size</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta forum</translation>
<translation id="7325209047678309347">Paper is jammed</translation>
<translation id="7326004502692201767">Set up this <ph name="DEVICE_TYPE" /> for a child</translation>
@@ -6469,7 +6597,6 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7328867076235380839">Invalid combination</translation>
<translation id="7329154610228416156">Sign-in failed because it was configured to use a non-secure URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Please contact your administrator.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Enable docked magnifier</translation>
<translation id="7335974957018254119">Use spell check for</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notifications blocked.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Device serial number is invalid.</translation>
@@ -6479,8 +6606,10 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> is now full screen.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Site is sharing your screen</translation>
<translation id="7340757554212515731">Automatically sends crash reports as well as diagnostic and usage data to Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Network metrics</translation>
<translation id="7341834142292923918">Wants access to this site</translation>
<translation id="7343372807593926528">Please describe the problem before sending feedback.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Manage HTTPS/SSL certificates on your device</translation>
<translation id="7345706641791090287">Confirm your password</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK, got it</translation>
<translation id="7347452120014970266">This will clear all data and cookies stored by <ph name="ORIGIN_NAME" /> and its installed apps</translation>
@@ -6505,6 +6634,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7364745943115323529">Cast...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Choose file</translation>
<translation id="7365076891350562061">Monitor size</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Pinned</translation>
<translation id="7366316827772164604">Scanning for nearby devices…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Add a site</translation>
<translation id="7366909168761621528">Browsing data</translation>
@@ -6520,6 +6650,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7377481913241237033">Connect with a code</translation>
<translation id="7378611153938412599">Weak passwords are easy to guess. Make sure that you’re creating strong passwords. <ph name="BEGIN_LINK" />See more security tips.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Open Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Easily connect and set up Fast Pair devices close by</translation>
<translation id="7380459290951585794">Make sure that your phone is nearby, unlocked, and has Bluetooth and Wi-Fi turned on</translation>
<translation id="7380622428988553498">Device name contains invalid characters</translation>
<translation id="7380768571499464492">Updated <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6609,6 +6740,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7460045493116006516">Current theme that you have installed</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
<translation id="746216226901520237">Next time, your phone will unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" />. You can turn off Smart Lock in Settings.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Component already up to date</translation>
<translation id="7464637891177137294">Save it in your Google Account, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# open tab; press to toggle tab strip}other{# open tabs; press to toggle tab strip}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Something went wrong. Please wait a few minutes and run <ph name="APP_NAME" /> again.</translation>
@@ -6670,7 +6802,6 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7522255036471229694">Say 'Ok Google'</translation>
<translation id="7523585675576642403">Rename profile</translation>
<translation id="7525067979554623046">Create</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Hear selected text</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 more}other{{NUM_DOWNLOADS} more}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Placeholder</translation>
<translation id="7527758104894292229">Update it in your Google Account, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6727,7 +6858,6 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7576976045740938453">A problem with demo mode account occurred.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Fingerprint settings</translation>
<translation id="7578692661782707876">Please enter your confirmation code.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Play the same audio through all speakers (mono audio)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Policies are configured correctly</translation>
<translation id="7581462281756524039">A cleanup tool</translation>
<translation id="7582582252461552277">Prefer this network</translation>
@@ -6784,6 +6914,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7634566076839829401">Something went wrong. Please try again.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Pinned by your Administrator</translation>
<translation id="7636919061354591437">Install on this Device</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Touch the fingerprint sensor at the top-right corner of your keyboard, next to the power button. Your fingerprint data is stored securely and never leaves your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Not enough disk space</translation>
<translation id="7639914187072011620">Failed to fetch the SAML redirect URL from the server</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automatically signs you in to eligible sites with passwords that you saved.</translation>
@@ -6826,8 +6957,10 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7665369617277396874">Add account</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Return <ph name="DEVICE_TYPE" /> within {NUM_WEEKS} week}other{Return <ph name="DEVICE_TYPE" /> within {NUM_WEEKS} weeks}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">In Google Password Manager for <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Accessibility features make your device easier to use. To access Quick Settings, select the time at the bottom of your screen.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Incorrect PIN. You have one attempt remaining.}other{Incorrect PIN. You have # attempts remaining.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">For the best performance, upgrade to the latest version. Backing up your files is recommended in case the upgrade can’t be completed. Once the upgrade begins, Linux will shut down. Save open files before continuing. <ph name="LINK_START" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Subtitles</translation>
<translation id="7671130400130574146">Use system title bar and borders</translation>
<translation id="767127784612208024">Touch to confirm reset</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, in <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6841,6 +6974,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7681095912841365527">Site can use Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Sites usually use your device's motion sensors for features like virtual reality or fitness tracking</translation>
<translation id="7683373461016844951">To continue, click OK, then click Add Person to create a new profile for your <ph name="DOMAIN" /> email address.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Low vision display tools</translation>
<translation id="7684212569183643648">Installed by Your Administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Visit captive portal login page</translation>
<translation id="7684718995427157417">To create and test your apps, enable the Android Debug Bridge (ADB). Note that this action allows installation of Android apps that haven't been verified by Google, and requires a factory reset to disable.</translation>
@@ -6880,6 +7014,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7717014941119698257">Downloading: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">This will permanently delete your browsing data from this device. To recover the data, turn on sync as</translation>
<translation id="7717845620320228976">Check for updates</translation>
+<translation id="7718490543420739837">On-screen keyboard, dictation, Switch Access and more</translation>
<translation id="7719367874908701697">Page zoom</translation>
<translation id="7719588063158526969">Device name too long</translation>
<translation id="7720216670798402294">Read Chrome OS Device information and device data.</translation>
@@ -6897,6 +7032,7 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
<translation id="7737115349420013392">Pairing with "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">You can change this at any time in Settings &gt; Google Assistant &gt; Screen context.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Not allowed to use your camera</translation>
+<translation id="77381465218432215">Show accent marks and special characters</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Enables a browser-level side panel for a useful and persistent way to access your reading list and bookmarks.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Clear site data and permissions for <ph name="SITE_NAME" />, all sites under it, and installed apps?</translation>
@@ -6917,6 +7053,7 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<translation id="7753735457098489144">Installation failed due to lack of storage space. To free up space, delete files from device storage.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Not allowed to use JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Ask where to save each file before downloading</translation>
+<translation id="7755134875397410803">To help you complete tasks, Google will receive the URLs and contents of sites on which you use Assistant, as well as information that you submit through Assistant. This information may be stored in your Google Account. You can turn off Assistant in Chrome settings. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Your parent can unblock it for you</translation>
<translation id="7757592200364144203">Change device name</translation>
<translation id="7757739382819740102">Contacts nearby can share with you. Approval will be required.</translation>
@@ -6938,6 +7075,7 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> will be able to view files in <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Change</translation>
<translation id="7768784765476638775">Select to Speak</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Collapse recently closed</translation>
<translation id="7770406201819593386">Run Chrome OS Flex diagnostic tests.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Right mouse click</translation>
<translation id="7770612696274572992">Image copied from other device</translation>
@@ -6964,7 +7102,6 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Position:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Start page background has been changed to <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Add</translation>
<translation id="7792012425874949788">Something went wrong with signing in</translation>
@@ -6973,7 +7110,6 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<translation id="7793098747275782155">Dark blue</translation>
<translation id="7797571222998226653">Off</translation>
<translation id="7798844538707273832">Automatically blocked <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Wallpaper set successfully</translation>
<translation id="7800518121066352902">Rotate A&amp;nti-clockwise</translation>
<translation id="7801679634091975683">Changes that you make here apply only to Lacros Chrome Browser. To make changes to your Chrome Browser settings, open Chrome Browser and go to settings.</translation>
<translation id="780301667611848630">No, thanks</translation>
@@ -6998,6 +7134,7 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<translation id="7826190688224781865">Retailer-store ID code</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB debugging disabled</translation>
<translation id="7826254698725248775">Conflicting device identifier.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Error: Unable to decode certificate</translation>
<translation id="7828731929332799387">This will delete all cookies and site data available in third-party contexts. Do you want to continue?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Ask a parent to sign in to grant permission to add a school account</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7013,6 +7150,7 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<translation id="7842692330619197998">Visit g.co/ChromeEnterpriseAccount if you need to create a new account.</translation>
<translation id="78427265591841839">Search any part of the page with <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Uninstall Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Select any part of the page to search</translation>
<translation id="7843786652787044762">Sign in to <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Updating diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">Keyboard</translation>
@@ -7043,6 +7181,7 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<translation id="7869655448736341731">Any</translation>
<translation id="7870730066603611552">Review sync options following setup</translation>
<translation id="7870790288828963061">No Kiosk apps with newer version found. Nothing to update. Please remove the USB stick.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Always on this site</translation>
<translation id="7871109039747854576">Use <ph name="COMMA" /> and <ph name="PERIOD" /> keys to page a candidate list</translation>
<translation id="787268756490971083">Off</translation>
<translation id="7872758299142009420">Too many nested groups: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7068,6 +7207,7 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Access photos, music and other media from your computer</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth is off on this <ph name="DEVICE_TYPE" />. Enter your password, and turn on Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Save <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Don't allow sites to automatically download multiple files</translation>
<translation id="7897900149154324287">In the future, make sure that you eject your removable device in the Files app before unplugging it. Otherwise, you might lose data.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Always translate</translation>
@@ -7078,6 +7218,7 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<translation id="7903742244674067440">You have certificates on file that identify these certificate authorities</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utility: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Make Linux ports available to other devices on your network.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Local data will be deleted</translation>
<translation id="7907837847548254634">Show a quick highlight on the focused object</translation>
<translation id="7908378463497120834">Sorry, at least one partition on your external storage device could not be mounted.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Rename your profile</translation>
@@ -7114,12 +7255,15 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<translation id="793531125873261495">Error downloading the virtual machine. Please try again.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% completed</translation>
<translation id="7939062555109487992">Advanced options</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Manage device certificates</translation>
<translation id="7939412583708276221">Keep anyway</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Tethering readiness:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Red</translation>
<translation id="7943368935008348579">Download PDFs</translation>
<translation id="7943837619101191061">Add Location...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sync needs to verify that it's you</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" wants to connect</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Preferred voice</translation>
<translation id="7946586320617670168">Origin must be secure</translation>
<translation id="794676567536738329">Confirm Permission</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&amp;opy Video Address</translation>
@@ -7136,7 +7280,6 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<translation id="7955105108888461311">Ask in person</translation>
<translation id="7956373551960864128">Your saved printers</translation>
<translation id="7957074856830851026">See device information, such as its serial number or asset ID</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Open keyboard device settings</translation>
<translation id="7959074893852789871">The file contained multiple certificates, some of which were not imported:</translation>
<translation id="7959665254555683862">New Incognito &amp;Tab</translation>
<translation id="7961015016161918242">Never</translation>
@@ -7175,6 +7318,7 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.</translation>
<translation id="7988355189918024273">Enable accessibility features</translation>
<translation id="7988805580376093356">Keep your OS and run <ph name="DEVICE_OS" /> from USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Switch Access settings</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Speech synthesis</translation>
<translation id="7997826902155442747">Process Priority</translation>
<translation id="7999229196265990314">Created the following files:
@@ -7194,7 +7338,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8013993649590906847">If an image doesn’t have a useful description, Chrome will try to provide one for you. To create descriptions, images are sent to Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">The updater is currently running. Refresh in a minute to check again.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> is unable to revert to the previously installed version. Please try again to Powerwash your device.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">The limit on <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> or <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> apps that your parent set ran out.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Temporary storage</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux shared directories</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7209,11 +7352,11 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8028803902702117856">Downloading <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Size</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Permission requested, press ⌘ + Option + Up arrow to respond</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Allowed to use info about your screens to open and place windows</translation>
<translation id="8030169304546394654">Disconnected</translation>
<translation id="8030852056903932865">Approve</translation>
<translation id="8032244173881942855">Unable to cast tab.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Following</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Accent marks menu open. Press left or right to navigate and enter to insert.</translation>
<translation id="8033827949643255796">selected</translation>
<translation id="8033958968890501070">Time out</translation>
<translation id="8035059678007243127">Incognito back-forward cached page: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7266,6 +7409,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />You can turn this service off in Settings.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Tabs</translation>
<translation id="8076835018653442223">Access to local files on your device is disabled by your administrator</translation>
+<translation id="80798452873915119">Sites can ask to manage windows on all your displays</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Your session is managed by <ph name="MANAGER_NAME" />. Administrators can delete your profile and also monitor your network traffic.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Disable ADB debugging?</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8101987792947961127">Powerwash required on next reboot</translation>
<translation id="81020759409809034">Local location</translation>
<translation id="8102139037507939978">Strip personally identifiable information from system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Search passkeys</translation>
<translation id="8104088837833760645">Download eSIM profile</translation>
<translation id="8105368624971345109">Turn Off</translation>
<translation id="8107015733319732394">Installing the Google Play Store on your <ph name="DEVICE_TYPE" />. This could take a few minutes.</translation>
@@ -7306,7 +7451,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8109109153262930486">Default avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Downloading contact list…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Continue blocking this site from having full control of MIDI devices</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Navigate home or back and switch apps with buttons in tablet mode. Turned on when ChromeVox or automatic clicks is enabled.</translation>
<translation id="8115139559594092084">From your Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Bookmark manager</translation>
<translation id="8118362518458010043">Disabled by Chrome. This extension may be unsafe.</translation>
@@ -7318,6 +7462,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8120505434908124087">Install eSIM profile</translation>
<translation id="812260729110117038">Advertisers and publishers can study the effectiveness of ads in a way that does not track you across sites.</translation>
<translation id="81238879832906896">Yellow and white flower</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Scroll backwards</translation>
<translation id="8124313775439841391">Managed ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">View site information</translation>
<translation id="8131740175452115882">Confirm</translation>
@@ -7331,12 +7476,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> status</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive files</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">You can set up more features in Phone Hub settings</translation>
<translation id="8141584439523427891">Opening in alternative browser now</translation>
<translation id="8141725884565838206">Manage your passwords</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{a video}other{# videos}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Invalid application</translation>
<translation id="8143609395536282994">How you can manage your data:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Select <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">If you've already registered on this device, you can <ph name="LINK2_START" />sign in as an existing user<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Add and rank your preferred languages. Websites will show in your preferred languages, when possible. These preferences are synced with your browser settings. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Learn more<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Sign-in failed. Please contact your administrator or try again.</translation>
@@ -7395,7 +7540,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8198456017687137612">Cast tab</translation>
<translation id="8199300056570174101">Network (Service) and Device properties</translation>
<translation id="8200772114523450471">Resume</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Select <ph name="TOPIC_SOURCE" /> albums</translation>
<translation id="8202160505685531999">Please re-enter your password to update your <ph name="DEVICE_TYPE" /> profile.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nearby Share device name</translation>
<translation id="8203732864715032075">Send you notifications and default to remembering this computer for Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7403,20 +7547,23 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="820568752112382238">Most-visited sites</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobile</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Don't save</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{New notification}other{# new notifications}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">To import passwords to Google Password Manager for <ph name="USER_EMAIL" />, select a CSV file</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download is in progress}other{Downloads are in progress}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Photo mode entered</translation>
<translation id="8214489666383623925">Open File...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Access your phone's capabilities from your <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Highlight pointer</translation>
<translation id="8217399928341212914">Continue blocking automatic downloads of multiple files</translation>
<translation id="822050276545350872">From here on out, no waiting required</translation>
<translation id="8221491193165283816">You usually block notifications. To let this site notify you, click here.</translation>
<translation id="822347941086490485">Finding HID devices…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Continue and delete data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Check Internet connection</translation>
<translation id="8225265270453771718">Share an application window</translation>
<translation id="8226222018808695353">Forbidden</translation>
<translation id="8226619461731305576">Queue</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Choose your favourite photos and albums</translation>
<translation id="8227119283605456246">Attach file</translation>
<translation id="8228783756378591900">Checking this document with your organisation's security policies…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Save password for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7442,7 +7589,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8248887045858762645">Chrome tip</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM folder</translation>
<translation id="8249615410597138718">Send to Your Devices</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Offer to translate pages that aren't in a language you read</translation>
<translation id="8250210000648910632">Out of storage space</translation>
<translation id="8251441930213048644">Refresh now</translation>
<translation id="8251509999076836464">Pairing to <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7511,7 +7657,10 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8314381333424235892">Missing or uninstalled extension</translation>
<translation id="831440797644402910">Can't open this folder</translation>
<translation id="8314835274931377415">Start Switch Access setup?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Recognise PDF text</translation>
<translation id="8317671367883557781">Add network connection</translation>
+<translation id="8317965619823678157">copy passwords</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Use a split-screen view to see the magnified area of your screen. Use Search + Ctrl + D to turn docked magnifier on and off.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Extended Key Usage</translation>
<translation id="8321837372750396788">This <ph name="DEVICE_TYPE" /> will be managed by <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">This page has been blocked from accessing your microphone.</translation>
@@ -7535,8 +7684,10 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8338952601723052325">Developer website</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> locally stored data</translation>
<translation id="833986336429795709">To open this link, choose an app</translation>
+<translation id="8340547030807793004">More actions for <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Did not try</translation>
<translation id="8342861492835240085">Select a collection</translation>
+<translation id="8345848587667658367">You can now view your phone's recent photos, media, notifications and apps</translation>
<translation id="8347227221149377169">Print jobs</translation>
<translation id="834785183489258869">While in Incognito, sites can't use your cookies to see your browsing activity across different sites; for example, to personalise ads. Features on some sites may not work.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Stylus tools in dock</translation>
@@ -7557,10 +7708,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8366396658833131068">Your network connectivity is restored. Please select a different network or press 'Continue' button below to launch your kiosk app.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Selection keys</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Open all bookmarks</translation>
+<translation id="8369028061188107403">This will clear <ph name="TOTAL_USAGE" /> of data stored by displayed sites and installed apps</translation>
<translation id="8370294614544004647">Sleep when laptop is closed</translation>
<translation id="8371695176452482769">Speak now</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Mute Site}other{Mute Sites}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini shared directories</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Don't allow sites to manage windows on all your displays</translation>
<translation id="8376137163494131156">Tell us what's happening with Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Including third-party cookies on this site</translation>
<translation id="8376451933628734023">If this web app is trying to trick you into thinking it's a different app, uninstall it.</translation>
@@ -7632,6 +7785,8 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8438566539970814960">Make searches and browsing better</translation>
<translation id="8439506636278576865">Offer to translate pages in this language</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux apps</translation>
+<translation id="844063558976952706">Always on this site</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Enable/disable tethering</translation>
<translation id="8443795068008423036">Please ensure that your device is up to date and try again</translation>
<translation id="8446884382197647889">Learn More</translation>
<translation id="8447409163267621480">Include either Ctrl or Alt</translation>
@@ -7673,6 +7828,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8486666913807228950">Reason: The inverted rule <ph name="REVERT_RULE" /> was found in the 'Force open in' list.</translation>
<translation id="848666842773560761">An app is trying to access the camera. Turn off the camera privacy switch to allow access.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoom In</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Personal suggestions are only shown on your account</translation>
<translation id="8490896350101740396">The following kiosk apps "<ph name="UPDATED_APPS" />" have been updated. Please reboot the device to complete the update process.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Touch the fingerprint sensor with your finger. Your data is stored securely and never leaves your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7722,7 +7878,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8546186510985480118">Device is low on space</translation>
<translation id="8546306075665861288">Image cache</translation>
<translation id="8546930481464505581">Customise Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Enable full-screen magnifier</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> is managed by <ph name="MANAGER" />. You can't add this email as an additional account.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />To use <ph name="USER_EMAIL" />, first sign out of your <ph name="DEVICE_TYPE" />. Then at the bottom of the login screen, select 'Add person'.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Hold the Search key to switch the behaviour of the top-row keys</translation>
@@ -7735,6 +7890,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8557022314818157177">Keep touching your security key until your fingerprint is captured</translation>
<translation id="8557180006508471423">Turn on 'Google Chrome' in Location Services on your Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Next download is at <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Passkeys</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Open All in &amp;New Window}=1{Open in &amp;New Window}other{Open All ({COUNT}) in &amp;New Window}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elephant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Proceed with caution</translation>
@@ -7747,6 +7903,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8574990355410201600">Always allow sound on <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Hold <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> to Quit</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Add tab to reading list}other{Add tabs to reading list}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatic clicks, cursor size, cursor colour and more</translation>
<translation id="8578639784464423491">Cannot exceed 99 letters</translation>
<translation id="857943718398505171">Allowed (recommended)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Press to go forward, context menu to see history</translation>
@@ -7801,6 +7958,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="863109444997383731">Sites will be blocked from asking to show you notifications. If a site requests notifications, a blocked indicator will appear in the address bar.</translation>
<translation id="8632104508818855045">You Previously Chose Not To Allow Any Extensions On <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Recent activity</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Old versions of Chrome apps won't open on Linux devices after December 2022. You can check if there's a new version available.</translation>
<translation id="8634348081024879304">You will no longer be able to use your virtual card with Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Learn about virtual cards<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Reloading...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Initialising extensions…</translation>
@@ -7812,6 +7970,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8642947597466641025">Make Text Larger</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> may be dangerous. Send to Google Advanced Protection for scanning?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{No cookies}=1{1 cookie is blocked}other{# cookies are blocked}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Devices saved to your account</translation>
<translation id="8644655801811752511">Can’t reset this security key. Try resetting the key immediately after inserting it.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Continue allowing sensor access</translation>
<translation id="8645920082661222035">Predicts and warns you about dangerous events before they happen</translation>
@@ -7845,10 +8004,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8666759526542103597">About browser-based ad personalisation</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> is now full screen and has disabled your mouse cursor.</translation>
<translation id="8667760277771450375">We’re exploring ways to restrict cross-site tracking while enabling sites to stop ad spam and fraud.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Your device may no longer work properly and may experience security and performance issues.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Warmer</translation>
<translation id="8670537393737592796">To get back here quickly, install <ph name="APP_NAME" /> by clicking the install button</translation>
<translation id="867085395664725367">Temporary server error occurred.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Search the web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Allowed to manage windows on all your displays</translation>
<translation id="8673383193459449849">Server problem</translation>
<translation id="8674903726754070732">Unfortunately, your computer is configured with a malformed hardware ID. This prevents Chrome OS from updating with the latest security fixes and your computer <ph name="BEGIN_BOLD" />may be vulnerable to malicious attacks<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">The installer couldn’t find a valid destination to install <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7858,7 +8019,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8676770494376880701">Low-power charger connected</translation>
<translation id="8677212948402625567">Collapse all...</translation>
<translation id="867767487203716855">Next update</translation>
-<translation id="8677859815076891398">No albums. Create an album in <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Restart and get automatic updates</translation>
<translation id="8678538439778360739">Data was encrypted with your sync passphrase on <ph name="TIME" />. This doesn't include payment methods and addresses from Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Tabs don't shrink</translation>
<translation id="8678933587484842200">How would you like this application to launch?</translation>
@@ -7868,6 +8029,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8683081248374354009">Reset group</translation>
<translation id="8688672835843460752">Available</translation>
<translation id="8690129572193755009">Sites can ask to handle protocols</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Password is more than 1,000 characters</translation>
<translation id="8695139659682234808">Add parental controls after setup</translation>
<translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location...</translation>
<translation id="8698269656364382265">To return to the previous screen, swipe from the left side.</translation>
@@ -7885,6 +8047,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8708671767545720562">&amp;More Information</translation>
<translation id="8711402221661888347">Ketchup</translation>
<translation id="8712637175834984815">Got it</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Show accessibility options in Quick Settings</translation>
<translation id="8713570323158206935">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />system information<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Background graphics</translation>
<translation id="871515167518607670">Choose a device. Then, to see the page, open Chrome there.</translation>
@@ -7902,6 +8065,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8724859055372736596">&amp;Show in Folder</translation>
<translation id="8725066075913043281">Try again</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favourites/bookmarks</translation>
+<translation id="87254326763805752">Confirm passkey</translation>
<translation id="8726206820263995930">Error when fetching policy settings from the server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Your chosen permissions will be reset</translation>
<translation id="8729133765463465108">Use camera to scan QR code</translation>
@@ -7947,7 +8111,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8761945298804995673">This user already exists</translation>
<translation id="8762886931014513155">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> needs an update</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB device</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos album</translation>
<translation id="8767621466733104912">Automatically update Chrome for all users</translation>
<translation id="8769901904650373714">There was a problem with Steam setup</translation>
<translation id="8770406935328356739">Extension root directory</translation>
@@ -7959,7 +8122,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> will be locked automatically in # second.
<ph name="DOMAIN" /> requires you to keep your smart card inserted.}other{Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> will be locked automatically in # seconds.
<ph name="DOMAIN" /> requires you to keep your smart card inserted.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Your organisation has blocked this file because it is too big for a security check. You can open files up to 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">root password</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Clear displayed data</translation>
<translation id="8779944680596936487">Sites can only use cookies to see your browsing activity on their own site</translation>
<translation id="8780123805589053431">Get image descriptions from Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Voice search has been turned off.</translation>
@@ -8023,11 +8188,11 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Manage phones</translation>
<translation id="8841843049738266382">Read and change the allowlist users</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Refresh the page to use ‘<ph name="EXTENSION_NAME" />’</translation>
<translation id="8842594465773264717">Delete this fingerprint</translation>
<translation id="8845001906332463065">Get help</translation>
<translation id="8846132060409673887">Read the manufacturer and model of this computer</translation>
<translation id="8846163936679269230">Reset eSIM profiles</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Mono audio, startup, Live Caption and more</translation>
<translation id="8847523528195140327">Sign out when cover is closed</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Hidden</translation>
@@ -8042,6 +8207,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Terms of Service could not be loaded</translation>
<translation id="8859662783913000679">Parent account</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Use on-screen buttons to navigate home, back and switch apps. Turns on automatically if ChromeVox or automatic clicks is turned on.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Switch to a fast browser</translation>
<translation id="8863753581171631212">Open link in new <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Sharing <ph name="TAB_NAME" /> to <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8070,11 +8236,11 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8879921471468674457">Remember sign-in info</translation>
<translation id="8880054210564666174">Unable to download contact list. Please check your network connection, or <ph name="LINK_BEGIN" />try again<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Please try again. For technical support, contact <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Mouse and touchpad settings</translation>
<translation id="8883273463630735858">Enable touchpad acceleration</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />How you can manage your data:<ph name="END_BOLD" /> To protect your privacy, we auto-delete sites from the list that are older than four weeks. A site that you visit again might appear on the list again. Or you can remove a site if you don’t want that site to ever define interests for you.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Your device now locks at <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Your app will open when the upgrade is finished. Upgrades can take a few minutes.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Colour:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> can edit the following files and folders</translation>
<translation id="8890170499370378450">May incur mobile data charges</translation>
<translation id="8890516388109605451">Sources</translation>
@@ -8099,8 +8265,8 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8910222113987937043">Changes to your bookmarks, history, passwords and other settings will no longer be synced to your Google Account. However, your existing data will remain stored in your Google Account and can be managed on <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Hide device list</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Account</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Stretch</translation>
<translation id="8912810933860534797">Enable auto-scan</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Right-click on a tab and select 'Add tab to group' and then select 'New group'</translation>
<translation id="8915370057835397490">Loading suggestion</translation>
<translation id="8916476537757519021">Incognito Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />'s <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8116,7 +8282,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8931076093143205651">Send usage and diagnostic data. Help improve your Android experience by automatically sending diagnostic, device and app usage data to Google. This will help system and app stability and other improvements. Some aggregate data will also help Google apps and partners, such as Android developers. This setting is enforced by the owner. The owner may choose to send diagnostic and usage data for this device to Google. If your additional Web &amp; App Activity setting is turned on, this data may be saved to your Google Account.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Manage what you sync</translation>
<translation id="8932654652795262306">Instant Tethering details</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Switch Access options</translation>
<translation id="893298445929867520">Baskets hidden. They'll reappear when you make changes.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Show in Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continue</translation>
@@ -8141,8 +8306,10 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8957757410289731985">Customise profile</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript Memory</translation>
<translation id="8960208913905765425">Quick Answers unit conversion</translation>
+<translation id="8960638196855923532">You can now view your phone's notifications and apps</translation>
<translation id="8962051932294470566">You can only share one file at a time. Try again when the current transfer is complete.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Hide Details</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL format should be https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">This site is using motion or light sensors.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Enter old password</translation>
<translation id="89667524227025535">Scan a QR code using your device camera or enter the activation code provided by your operator</translation>
@@ -8161,10 +8328,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" and 1 other tab}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" and # other tabs}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Incorrect password or corrupt file</translation>
<translation id="8978154919215542464">On – sync everything</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Refresh tethering capabilities</translation>
<translation id="897939795688207351">On <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Feedback reports</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Crashed</translation>
<translation id="8981825781894055334">Low on paper</translation>
+<translation id="8983018820925880511">This new profile will be managed by <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Learn more<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> can edit <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">You will be visible to everyone for <ph name="MINUTES" /> minutes. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Welcome to Steam for Chromebook</translation>
@@ -8173,11 +8342,13 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="8986362086234534611">Forget</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automatically send usage statistics and crash reports to Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Month</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Refresh tethering status</translation>
<translation id="8991520179165052608">Site can use your microphone</translation>
<translation id="899384117894244799">Remove restricted user</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape Certificate Base URL</translation>
<translation id="899657321862108550">Your Chrome, Everywhere</translation>
<translation id="899676909165543803">The fingerprint sensor is the bottom-right key on your keyboard. Touch it lightly with any finger.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">This type of file can be dangerous. Only save this file if you trust <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Section syntax error: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Connection to Device Management Server failed with status ‘<ph name="STATUS_TEXT" />’ at <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Allow on all websites</translation>
@@ -8192,6 +8363,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9011393886518328654">Release notes</translation>
<translation id="9012122671773859802">Move screen continuously as mouse moves</translation>
<translation id="9013037634206938463"><ph name="INSTALL_SIZE" /> of free space is required to install Linux. To increase free space, delete files from your device.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox tutorial</translation>
<translation id="901668144954885282">Back up to Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Installation complete</translation>
<translation id="9019062154811256702">Read and change auto-fill settings</translation>
@@ -8207,6 +8379,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9024127637873500333">&amp;Open in New Tab</translation>
<translation id="9024158959543687197">Error mounting share. Check the file share URL and try again.</translation>
<translation id="9024692527554990034">You can use shortcuts in the address bar to quickly search a specific site or to use a different search engine</translation>
+<translation id="902638246363752736">Keyboard settings</translation>
<translation id="9026731007018893674">download</translation>
<translation id="9026852570893462412">This process may take a few minutes. Downloading the virtual machine.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Open Link in New &amp;Tab</translation>
@@ -8225,6 +8398,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9037640663275993951">Device is not allowed</translation>
<translation id="9037818663270399707">Your connection is not private for all network traffic</translation>
<translation id="9037965129289936994">Show Original</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Unnamed Folder</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{You have one attempt remaining.}other{You have # attempts remaining.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Do you want to activate ChromeVox, the built-in screen reader for Chrome OS? If so, press and hold both volume keys for five seconds.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Update password for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8239,7 +8413,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
<translation id="9052404922357793350">Continue blocking</translation>
<translation id="9053563360605707198">Print on both sides</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Remember my choice</translation>
<translation id="9055636786322918818">Enforce RC4 encryption. Using this option increases your risk, as the RC4 ciphers are insecure.</translation>
<translation id="9056810968620647706">No matches were found.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> wants to access the following content:</translation>
@@ -8255,6 +8428,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9066777626153702300">Inactive sites</translation>
<translation id="9066782832737749352">Text-to-Speech</translation>
<translation id="9068298336633421551">Allow Android apps and services with location permission to use this device's location. Google may collect location data periodically and use this data in an anonymous way to improve location accuracy and location-based services.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Press one key at a time for keyboard shortcuts instead of holding keys down at the same time</translation>
<translation id="9068878141610261315">Unsupported file type</translation>
<translation id="9070342919388027491">Tab moved left</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8262,6 +8436,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9075413375877487220">This extension is not trusted by Enhanced Safe Browsing.</translation>
<translation id="9076283476770535406">It may have mature content</translation>
<translation id="9076523132036239772">Sorry, your email or password could not be verified. Try connecting to a network first.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Side panel</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB share</translation>
<translation id="9078193189520575214">Applying changes…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Disable Instant Tethering</translation>
@@ -8278,6 +8453,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9088917181875854783">Please confirm that this passkey is shown on "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Input methods</translation>
<translation id="9090044809052745245">How your device appears to others</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi performance metrics</translation>
<translation id="9094033019050270033">Update password</translation>
<translation id="9094038138851891550">Username invalid</translation>
<translation id="9094859731829297286">Are you sure that you want to reserve a fixed-size disk for Linux?</translation>
@@ -8292,6 +8468,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9103868373786083162">Press to go back, context menu to see history</translation>
<translation id="9108035152087032312">Name &amp;window…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Current data usage setting is Without Internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">You can now view your phone's recent photos, media and notifications</translation>
<translation id="9108674852930645435">Explore what's new on your <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Secure DNS may not be available all the time</translation>
<translation id="9109122242323516435">To free up space, delete files from device storage.</translation>
@@ -8314,7 +8491,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />For the best experience, install <ph name="DEVICE_OS" /> to your internal disk. You can also install it later from the login screen.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />If you're not ready to install, you can run from USB to try it out. This will keep your existing OS and data, but you may see storage and performance limits.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Open as pinned tab</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> is paused</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Your device is not up to date</translation>
<translation id="9124003689441359348">Saved passwords will appear here</translation>
<translation id="9126149354162942022">Cursor colour</translation>
<translation id="9128317794749765148">Setup couldn't complete</translation>
@@ -8378,6 +8555,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9186963452600581158">Sign in with a child's Google Account</translation>
<translation id="9187967020623675250">Keys don’t match. Press any key to <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Send usage and diagnostic data. This device is currently automatically sending diagnostic, device and app usage data to Google. This won't be used to identify your child, and will help system and app stability and other improvements. Some aggregate data will also help Google apps and partners, such as Android developers. If additional Web &amp; App Activity setting is turned on for your child, this data may be saved to their Google Account. <ph name="BEGIN_LINK2" />Find out more<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Hear spoken feedback so that you can use your device without looking at the screen. Braille feedback is available with a connected device. Use Ctrl + Alt + Z to turn ChromeVox on and off. Use Search + Left arrow or Right arrow to navigate. Use Search + Space to select (activate).</translation>
<translation id="919686179725692564">Find out more about backing up your apps</translation>
<translation id="9198090666959937775">Use your Android phone as a security key</translation>
<translation id="9199503643457729322">Click to navigate away from Privacy Guide.</translation>
@@ -8390,6 +8568,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profiling enabled</translation>
<translation id="9203904171912129171">Select a device</translation>
<translation id="9206889157914079472">Stylus note-taking from lock screen</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Local data is protected by your old password. If you recently changed your password, try your old password again.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Checking the Linux container setup</translation>
<translation id="9209689095351280025">Sites can't use cookies that track you across the web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Update required</translation>
@@ -8402,11 +8581,14 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="9219582468404818260">Help us build a better web</translation>
<translation id="9220525904950070496">Remove account</translation>
<translation id="9220820413868316583">Lift then try again.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Customise Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Passwords not imported (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Show all</translation>
<translation id="924818813611903184">Manage languages in Chrome OS settings</translation>
<translation id="929117907539171075">Offline data in installed app will also be cleared</translation>
<translation id="930268624053534560">Detailed Timestamps</translation>
<translation id="930893132043726269">Currently roaming</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android apps were stopped</translation>
<translation id="932327136139879170">Home</translation>
<translation id="932508678520956232">Could not initiate printing.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{This file is too big for a security check. You can upload files up to 50 MB.}other{Some of these files are too big for a security check. You can upload files up to 50 MB.}}</translation>
@@ -8416,9 +8598,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="934503638756687833">Items not listed here will also be removed, if needed. Learn more about &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;unwanted software protection&lt;/a&gt; in the Chrome privacy white paper.</translation>
<translation id="93480724622239549">Bug or error</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock phone changed. Enter your password to update Smart Lock. Next time, your phone will unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" />. You can turn off Smart Lock in Settings</translation>
-<translation id="93610034168535821">Total storage used by sites:</translation>
<translation id="936646668635477464">Camera and microphone</translation>
<translation id="936801553271523408">System diagnostic data</translation>
+<translation id="937053962468712792">Remove <ph name="DEVICE" /> from <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Repair extension</translation>
<translation id="938568644810664664">Try 'Hey Google, what song is this?' or 'Hey Google, what's on my screen?'</translation>
<translation id="938623846785894166">Uncommon file</translation>
@@ -8455,6 +8637,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="971774202801778802">Bookmark URL</translation>
<translation id="972996901592717370">Touch the power button with your finger. Your data is stored securely and never leaves your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Quit</translation>
+<translation id="973558314812359997">Mouse size</translation>
<translation id="975893173032473675">Language to Translate into</translation>
<translation id="976499800099896273">Autocorrect undo dialogue is shown for <ph name="TYPED_WORD" /> corrected to <ph name="CORRECTED_WORD" />. Press up arrow to access, escape to ignore.</translation>
<translation id="978146274692397928">Initial punctuation width is Full</translation>
@@ -8468,7 +8651,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="98515147261107953">Landscape</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">General</translation>
-<translation id="987897973846887088">No images available</translation>
<translation id="988320949174893488">Occasional stutter</translation>
<translation id="988978206646512040">Empty passphrase is not allowed</translation>
<translation id="991097196715779457">Retailer-store ID code (optional)</translation>
@@ -8478,7 +8660,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
<translation id="992778845837390402">Linux backup currently in progress</translation>
<translation id="993540765962421562">Installation in progress</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Loop</translation>
-<translation id="995571563161129624">Bear in mind that dismissing notifications on your Chromebook will also dismiss them on your phone</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Establishing secure connection...</translation>
<translation id="996803490569799917">See memories of your favourite people and more</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index b04f643f7b8..d66950f11ff 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Usar tu micrófono y tu cámara</translation>
<translation id="1005333234656240382">¿Quieres habilitar la depuración de adb?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Esta extensión puede leer y cambiar tus datos en los sitios. Puedes controlar los sitios a los que la extensión puede acceder.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Activar Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exportar favoritos</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ahora no</translation>
<translation id="1009476156254802388">Ubicación en <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Los controles de juego ya están disponibles</translation>
<translation id="1010498023906173788">Esta pestaña está conectada a un puerto en serie.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde.}other{Las páginas no responden.}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Dispositivos guardados</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volumen para texto a voz</translation>
<translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos de Google, Google Spreadsheets, Diapositivas de Google y Dibujos de Google. Abre la aplicación de Google Drive para acceder a ellos en línea o sin conexión.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (puerto delantero)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualiza el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de 1 semana}other{Actualiza el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation>
-<translation id="105822690353767994">Permite que la extensión se ejecute siempre en este sitio si no quieres volver a ver este mensaje.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Ingresa el PIN nuevo. Debe tener al menos un carácter y puede incluir letras, números y otros caracteres.}other{Ingresa el PIN nuevo. Debe tener al menos # caracteres y puede incluir letras, números y otros caracteres.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Tu hijo puede usar un PIN para desbloquear el dispositivo.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">No se pudo descargar el diccionario del corrector ortográfico de <ph name="LANGUAGE" />. Vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Configuración de ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Bloquear siempre el acceso a la cámara</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 pestaña}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # pestañas}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Tu administrador restringió algunas funcionalidades en este dispositivo</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
<translation id="1110965959145884739">Elige los idiomas que quieres instalar en este dispositivo. Los archivos de idioma se comparten entre los usuarios para ahorrar espacio en el disco. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">La pestaña en segundo plano está usando Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Imágenes y obras de arte seleccionadas especialmente</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamante</translation>
<translation id="1114427165525619358">Las contraseñas guardadas en este dispositivo y en tu Cuenta de Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1148063863818152153">El EID de tu dispositivo</translation>
<translation id="1148624853678088576">Todo listo</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mes de vencimiento</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Tecnología de accesibilidad</translation>
<translation id="1149725087019908252">Escaneando <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Esta es la última actualización automática de software y seguridad para el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Si quieres recibir futuras actualizaciones, obtén un modelo más nuevo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Gafas de sol</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1168020859489941584">Abriendo en <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Controles de juegos</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> incluye datos sensibles o peligrosos. Tu administrador dice "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Destacar el objeto con el enfoque del teclado cuando cambia</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> quiere conectarse a un dispositivo HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Orientación vertical</translation>
<translation id="1173894706177603556">Cambiar nombre</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1174391930667737831">Centro de privacidad</translation>
<translation id="117445914942805388">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />revisa la configuración de sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Ya se almacenó una contraseña para esta cuenta en tu Administrador de contraseñas de Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">No pueden editar archivos ni carpetas del dispositivo</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
<translation id="1178581264944972037">Detener</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1197199342062592414">Comencemos</translation>
<translation id="11978075283960463">Datos almacenados en la app: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Desactivar</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Herramientas de texto a voz para personas con visión reducida</translation>
<translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation>
<translation id="1199814941632954229">Se instalan los certificados para estos perfiles de certificados</translation>
<translation id="120069043972472860">Pésima</translation>
<translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Se pueden restablecer los datos locales si olvidas la contraseña</translation>
<translation id="1202596434010270079">Se actualizó la aplicación de kiosco. Desconecta el dispositivo USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota musical</translation>
<translation id="1203942045716040624">Trabajador compartido: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1243436884219965846">Revisar contraseñas</translation>
<translation id="1244265436519979884">El restablecimiento de Linux está en curso</translation>
<translation id="1244303850296295656">Error de extensión</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Recuperación de datos locales</translation>
<translation id="1246863218384630739">No se pudo instalar <ph name="VM_NAME" />: la URL de la imagen devolvió el código de error <ph name="HTTP_ERROR" />. Comunícate con tu administrador.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Llave de apertura esperada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Esta acción borrará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por sitios y apps instaladas</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="125220115284141797">Predeterminado</translation>
<translation id="1252987234827889034">Se produjo un error en el perfil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Conexión directa a Internet</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exportar el certificado seleccionado</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novedades</translation>
<translation id="1259152067760398571">Ayer se ejecutó la verificación de seguridad</translation>
<translation id="1260451001046713751">Siempre permitir ventanas emergentes y redireccionamientos de <ph name="HOST" /></translation>
@@ -331,12 +337,10 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1319983966058170660">Botón para volver de la subpágina <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Consulta y administra las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Protege las cuentas personales de Google de los usuarios que estén en riesgo de sufrir ataques dirigidos.</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Accede a Chrome para obtener las pestañas de tus otros dispositivos.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tickets de Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Para habilitar la depuración de adb, es necesario restablecer este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Si quieres inhabilitarla, deberás restablecer la configuración de fábrica.</translation>
<translation id="1327794256477341646">No se habilitarán las funciones que necesitan tu ubicación.</translation>
<translation id="1329191040029425999">Asegúrate de que el dispositivo esté actualizado y vuelve a intentarlo</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Habilitar el teclado en pantalla</translation>
<translation id="1331977651797684645">Era yo.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Es posible que algunas características de <ph name="ORIGIN" /> no funcionen hasta que borres los datos que almacenaron otros sitios en el dispositivo</translation>
<translation id="1333965224356556482">No permitir que los sitios visualicen tu ubicación</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1339009753652684748">Di "Hey Google" para acceder a tu Asistente. Para ahorrar batería, elige "Activado (recomendado)". Tu Asistente responderá únicamente cuando el dispositivo esté conectado a una fuente de energía o se esté cargando.</translation>
<translation id="13392265090583506">Accesibilidad</translation>
<translation id="1340527397989195812">Realizar una copia de seguridad del contenido multimedia desde el dispositivo mediante la aplicación Archivos</translation>
-<translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" estableció el fondo de pantalla actual. Es posible que tengas que desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de seleccionar un fondo de pantalla diferente.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Concédeles a las apps de Linux acceso a dispositivos USB. Linux no recuerda los dispositivos USB después de quitarlos.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Continuar la sesión desde donde la dejaste y abrir un conjunto específico de páginas</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Abriendo <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">Las pestañas con contenido multimedia también aparecen en la sección Pestañas abiertas</translation>
<translation id="1346630054604077329">Confirmar y reiniciar</translation>
<translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instala actualizaciones y apps. Al continuar, aceptas que este dispositivo también descargue e instale automáticamente actualizaciones y apps de Google, tu administrador y el fabricante del dispositivo, posiblemente a través de datos móviles. Es posible que algunas de estas apps ofrezcan compras directas desde la aplicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Almacenamiento en Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">La actualización comenzará cuando el nivel de la batería alcance el <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Configuración de accesibilidad del mouse</translation>
<translation id="1353275871123211385">Para usar los controles parentales, como la aprobación de apps y los límites de tiempo de uso, el niño debe tener una Cuenta de Google que administre el padre o la madre. Para usar herramientas como Google Classroom, se puede agregar una cuenta de institución educativa en otro momento.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funciona sin conexión</translation>
<translation id="1353980523955420967">No se puede encontrar el archivo PPD. Comprueba que tu Chromebook esté en línea y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1359923111303110318">Puedes desbloquear tu dispositivo mediante Smart Lock. Presiona Intro para permitir el acceso.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Agregar manualmente</translation>
<translation id="1361655923249334273">No utilizado</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Reproducir sonidos en el inicio</translation>
<translation id="1362865166188278099">Hubo un problema mecánico. Verifica la impresora.</translation>
<translation id="1363585519747660921">La impresora USB debe configurarse</translation>
<translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux no es compatible en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Accesibilidad con interruptores (controlar la computadora con solo uno o dos cambios)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sincronizar con tu cuenta</translation>
<translation id="1373176046406139583">La opción de visibilidad controla quién puede compartir contenido contigo mientras está desbloqueada la pantalla. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">El certificado que requiere la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Obtén un nuevo certificado e intenta volver a conectarte.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Contraseñas guardadas</translation>
<translation id="1375557162880614858">¿Deseas activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de Chrome OS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Se completó la configuración; prepara tu dispositivo para jugar</translation>
<translation id="137651782282853227">Las direcciones guardadas aparecerán aquí</translation>
<translation id="1376771218494401509">Nombrar la &amp;ventana…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Omitir por ahora</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="138784436342154190">¿Deseas restaurar la página de inicio predeterminada?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Puede usar el micrófono</translation>
<translation id="1388728792929436380">Cuando se completen las actualizaciones, se reiniciará el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Almacenamiento administrado por cuota</translation>
<translation id="139013308650923562">Pueden usar las fuentes instaladas en el dispositivo</translation>
<translation id="1390548061267426325">Abrir como pestaña normal</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> no se puede imprimir en <ph name="PRINTER_NAME" />. Comunícate con tu administrador.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sol y nubes</translation>
<translation id="1395730723686586365">Actualizador iniciado</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Destacar el elemento con el enfoque del teclado</translation>
<translation id="1396139853388185343">Se produjo un error al configurar la impresora</translation>
<translation id="1396259464226642517">¿Fue inesperado este resultado? <ph name="BEGIN_LINK" />Enviar comentarios<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">El nombre de usuario y la contraseña que ingresaste no coinciden</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1407069428457324124">Tema oscuro</translation>
<translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
<translation id="140723521119632973">Activación del teléfono celular</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explora el contenido del dispositivo en la app de Archivos. Un administrador restringió el contenido, por lo que no puede modificarse.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Administrar la información personal</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ãcono de la app</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@ Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1426870617281699524">Haz clic en Reintentar y acepta el mensaje en la computadora</translation>
<translation id="1427179946227469514">Tono para texto a voz</translation>
<translation id="1427269577154060167">País</translation>
-<translation id="142758023928848008">Habilitar teclas especiales (para realizar combinaciones de teclas para acceso directo escribiéndolas en secuencia)</translation>
<translation id="142765311413773645">Caducó la licencia de <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1428373049397869723">Puedes abrir y editar los archivos compatibles con esta app desde Buscador o desde otras apps. A fin de controlar qué archivos se abren en esta app de forma predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />obtén más información para establecer apps predeterminadas en tu dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">¿Quieres desactivar la sincronización?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1454223536435069390">Tomar captura de pantalla</translation>
<translation id="145432137617179457">Idiomas del corrector ortográfico</translation>
<translation id="1455119378540982311">Tamaños de ventana predeterminados</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Clima</translation>
<translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation>
<translation id="146219525117638703">Estado de ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet está desconectada. Verifica tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1470350905258700113">Usar este dispositivo</translation>
<translation id="1470946456740188591">Para activar o desactivar la navegación por cursor de texto, usa la combinación de teclas Ctrl+Buscar+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Mostrar más</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Establecer la configuración de la conexión mediante dispositivo móvil</translation>
<translation id="1474785664565228650">Es necesario que reinicies Parallels Desktop para aplicar los cambios en la configuración del micrófono. Para continuar, reinicia Parallels Desktop.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Más control sobre los anuncios que ves</translation>
<translation id="1475502736924165259">Tienes certificados archivados que no coinciden con ninguna de las demás categorías</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1480663089572535854">Puedes volver para cambiar la asignación de "Seleccionar". En Configuración, podrás desactivar el escaneo automático en cualquier momento.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Se produjo un error al cambiar el tamaño del disco</translation>
<translation id="1482626744466814421">Agregar esta pestaña a favoritos…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">editar contraseñas</translation>
<translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
<translation id="1484979925941077974">El sitio está usando la conexión Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Ahora puede:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1500801317528437432">Más información sobre las Apps de Chrome no compatibles</translation>
<translation id="150411034776756821">Quitar <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Las carpetas compartidas están disponibles en Windows, en <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">exportar contraseñas</translation>
<translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation>
<translation id="1507170440449692343">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Descartar</translation>
@@ -545,11 +551,11 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1527336312600375509">Frecuencia de actualización del monitor</translation>
<translation id="152913213824448541">Contactos de Google que usa Compartir con Nearby</translation>
<translation id="1529891865407786369">Fuente de alimentación</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Abrir configuración del mouse y el panel táctil</translation>
<translation id="1531275250079031713">Mostrar el cuadro de diálogo para agregar Wi-Fi nueva</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Comprendo que esta descarga dañará mi computadora</translation>
<translation id="1535228823998016251">Alto</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Escucha un texto específico en voz alta. Primero, elige el ícono de Seleccionar para pronunciar en la parte inferior de la pantalla y, luego, destaca el texto.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Desconectando…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor del mouse grande</translation>
@@ -583,7 +589,6 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1567387640189251553">Se conectó otro teclado desde la última vez que ingresaste tu contraseña. Es posible que alguien esté intentando determinar qué teclas presionaste.</translation>
<translation id="156793199942386351">Ya se asignó la tecla "<ph name="CURRENTKEY" />" a la acción "<ph name="ACTION" />". Presiona cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Abrir configuración de pantalla</translation>
<translation id="1569044524074707727">Desbloquea tu teléfono</translation>
<translation id="1570604804919108255">Dejar de silenciar notificaciones</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copiar el nombre de usuario</translation>
@@ -591,10 +596,10 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (invitado)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Ingresa tu correo electrónico.</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Usar el teléfono con un código QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Idiomas y entradas</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar blanco predeterminado</translation>
<translation id="1578558981922970608">Forzar cierre</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Elegir el fondo del protector de pantalla</translation>
<translation id="1580772913177567930">Comunícate con tu administrador</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostrar en Buscador</translation>
<translation id="1582955169539260415">borrar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -641,7 +646,6 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1613149688105334014">Las versiones anteriores de las Apps de Chrome dejarán de funcionar después de diciembre de 2022. Puedes comprobar si hay una nueva versión disponible.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Es posible que hayas agotado los datos móviles. Accede al portal de activación de <ph name="NAME" /> para comprar más datos.</translation>
<translation id="161460670679785907">No se puede detectar tu teléfono</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Guardar en tu Cuenta de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Administra los datos de acceso almacenados en la llave de seguridad.</translation>
<translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation>
<translation id="1616298854599875024">No se puede importar la extensión "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque no es un módulo compartido</translation>
@@ -657,7 +661,6 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1621831347985899379">Se borrarán los datos de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1621984899599015181">Tu organización administra las opciones de uso compartido. Es posible que algunos elementos estén ocultos.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Olvidar la red Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">En este momento, las imágenes no están disponibles. Vuelve a conectarte a Internet para ver las colecciones de fondos de pantalla.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Reducción de la luz azul</translation>
<translation id="1624012933569991823">Configuración</translation>
<translation id="1624599281783425761">No se volverá a mostrar <ph name="MERCHANT" />.</translation>
@@ -671,7 +674,6 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1630768113285622200">Restablecer y continuar</translation>
<translation id="1632082166874334883">Contraseñas almacenadas en tu Cuenta de Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Herramienta de recorte</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Permite ajustar la velocidad de repetición del teclado, la predicción de palabras y más</translation>
<translation id="163309982320328737">El ancho del carácter inicial está completo</translation>
<translation id="1633947793238301227">Inhabilitar el Asistente de Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">¿Ya cambiaste esta contraseña en <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -711,6 +713,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="166278006618318542">Algoritmo de clave pública del sujeto</translation>
<translation id="1662801900924515589">Se instaló <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1666232093776384142">Inhabilita la protección del acceso a los datos para dispositivos periféricos</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Escucha un texto específico en voz alta. Primero, elige el ícono de Seleccionar para pronunciar en la parte inferior de la pantalla y, luego, destaca el texto. También puedes usar una combinación de teclas: destaca el texto y, luego, presiona Búsqueda + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Inscribirse manualmente</translation>
<translation id="1668979692599483141">Más información sobre las sugerencias</translation>
<translation id="1670399744444387456">Básicas</translation>
@@ -719,13 +722,16 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1676902103953506022">Los detalles de las credenciales de <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">No se puede agregar la <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Tiempo restante <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Bloquear en modo de suspensión o cuando se cierra la tapa</translation>
<translation id="1679068421605151609">Herramientas para desarrolladores</translation>
<translation id="1679810534535368772">¿Confirmas que quieres salir?</translation>
<translation id="167983332380191032">El servicio de administración envió un error de HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Configuración de la voz para la función de texto a voz</translation>
<translation id="1680841347983561661">Intenta iniciar Google Play nuevamente en unos minutos.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Se produjo un error durante la instalación de la app de Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">No permitir que los sitios vean el texto ni las imágenes copiados en el portapapeles</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Cursor grande del mouse</translation>
<translation id="1682867089915960590">¿Deseas activar la navegación por cursor de texto?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Habilitar la escritura gestual</translation>
<translation id="168715261339224929">Activa la sincronización para que tus favoritos estén en todos tus dispositivos.</translation>
@@ -736,6 +742,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1692115862433274081">Usar otra cuenta</translation>
<translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada.</translation>
<translation id="1692210323591458290">Púrpura oscuro</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Configuración de inversión de colores, lupa y pantalla</translation>
<translation id="1695487653372841667">Puedes controlar qué datos se comparten con Google. Puedes cambiar este parámetro cuando lo desees en Configuración.</translation>
<translation id="1695510246756136088">No se puede establecer la conexión a Internet. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="169675691788639886">El dispositivo tiene configurado un servidor SSH. No accedas con cuentas sensibles.</translation>
@@ -776,7 +783,6 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1734824808160898225">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se mantenga actualizado</translation>
<translation id="173522743738009831">Información sobre Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Entendido. De forma predeterminada, los nuevos sitios que visites no te enviarán notificaciones.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Explorar</translation>
<translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
<translation id="1739684185846730053">Las pruebas de Privacy Sandbox siguen en desarrollo y están disponibles en ciertas regiones. Por ahora, los sitios pueden usar Privacy Sandbox y seguir utilizando tecnologías web actuales, como las cookies de terceros.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Carga adaptable</translation>
@@ -788,6 +794,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1745732479023874451">Administrar contactos</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{¿Quieres abrir y editar # archivos en la aplicación web?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Puedes guardar esta contraseña en tu Cuenta de Google o solo en este dispositivo</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Debes ingresar una contraseña</translation>
<translation id="1750172676754093297">Tu llave de seguridad no puede almacenar huellas dactilares</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio</translation>
@@ -829,6 +836,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="178092663238929451">Configura Compartir con Nearby para recibir archivos de las personas que tienes cerca o enviarles contenido.</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation>
<translation id="1781502536226964113">Abrir la página Nueva pestaña</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Idioma de voz</translation>
<translation id="1781771911845953849">Cuentas y sincronización</translation>
<translation id="1781979858217752599">Compartir el audio de la ventana</translation>
<translation id="1782101999402987960">Tu administrador bloqueó las actualizaciones</translation>
@@ -885,13 +893,13 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="18260074040409954">Puedes usar las contraseñas guardadas en cualquier dispositivo. Se guardan en <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> para <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sincroniza los favoritos, las contraseñas, el historial y otros elementos de tu navegador Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galería de arte</translation>
<translation id="1828378091493947763">Este complemento no es compatible con este dispositivo</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todo}=1{&amp;Abrir favorito}other{&amp;Abrir todo ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando el diálogo del sistema…</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingüino</translation>
<translation id="1829192082282182671">Alejar</translation>
<translation id="1830550083491357902">No has accedido.</translation>
+<translation id="1831848493690504725">No podemos comunicarnos con Google a través de la red conectada. Prueba elegir otra red o revisa tu configuración de red o proxy (si usas un proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Sí, acepto</translation>
<translation id="1832511806131704864">Cambio de teléfono actualizado</translation>
<translation id="1832848789136765277">Para asegurarte de que siempre puedas acceder a tus datos sincronizados, verifica tu identidad.</translation>
@@ -929,6 +937,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1864400682872660285">Frío</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (puerto trasero)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Conexiones al mismo sitio únicamente</translation>
+<translation id="186594096341696655">Disminuir tasa</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas y editarlos.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para completar la instalación.</translation>
<translation id="1868553836791672080">La revisión de contraseñas no está disponible en Chromium</translation>
@@ -947,6 +956,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1877520246462554164">No se pudo obtener el token de autenticación. Para volver a intentarlo, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Asignación de interruptores a acciones</translation>
<translation id="1878155070920054810">Al parecer, tu Chromebook se quedará sin energía antes de que se complete la actualización. Para evitar interrupciones, asegúrate de que se cargue correctamente.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">El elemento se destaca cuando mueves el foco. Presiona Tab o selecciona un elemento para cambiar el foco.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Acceder como</translation>
<translation id="18802377548000045">Las pestañas se achican a un ancho grande</translation>
<translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -974,19 +984,25 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1904580727789512086">Las URL que visitas se guardan en tu Cuenta de Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nombre de la Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Por lo general los sitios acceden a archivos y carpetas de tu dispositivo para habilitar funciones, como la de guardar las tareas de forma automática.</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Escribe con la voz. Usa Búsqueda + D y, luego, comienza a hablar.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Volver a abrir el grupo cerrado</translation>
<translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">¡Bienvenido!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Colgar</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar rojo predeterminado</translation>
<translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Para configurar una huella dactilar, haz que tu hijo toque el sensor de huellas dactilares en la esquina superior derecha del teclado, junto al botón de encendido. Los datos de la huella dactilar de tu hijo se almacenan de forma segura y no salen nunca de este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Contactos</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Tienes la seguridad más sólida de Chrome contra descargas, extensiones y sitios web peligrosos.</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation>
<translation id="1923468477587371721">Los sitios de Google como Gmail, Drive y YouTube utilizan el idioma de tu Cuenta de Google, a menos que hayas cambiado el idioma para un producto específico.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Clics automáticos</translation>
<translation id="192494336144674234">Abrir con</translation>
<translation id="1925017091976104802">Presiona <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para copiar</translation>
<translation id="1925021887439448749">Ingresa una dirección web personalizada</translation>
<translation id="1925124445985510535">A las <ph name="TIME" />, se ejecutó la verificación de seguridad</translation>
+<translation id="192564025059434655">Las versiones anteriores de las Apps de Chrome dejarán de funcionar en dispositivos con Windows después de diciembre de 2022. Puedes comprobar si hay una nueva versión disponible.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Esta configuración se controla por medio de una política de la empresa. Ponte en contacto con tu administrador para obtener más información.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN de bloqueo de pantalla</translation>
@@ -999,6 +1015,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1931410639376954712">Instalando <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">No antes</translation>
<translation id="1935303383381416800">Puede ver tu ubicación</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation>
<translation id="1936931585862840749">Usa un número para indicar la cantidad de copias que deseas imprimir (1 a <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">No se puede importar el tipo de arquitectura de contenedores <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> con este dispositivo porque es <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Puedes intentar restablecer este contenedor en otro dispositivo o acceder a los archivos en su interior con la app de Archivos.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Se produjo un error. Asegúrate de que el teléfono esté cerca y desbloqueado, y que el Bluetooth y el Wi-Fi estén encendidos.</translation>
@@ -1023,13 +1040,13 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1962233722219655970">Esta página usa una aplicación con tecnología Native Client que no funciona en tu computadora.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Eliminar todo</translation>
<translation id="1963976881984600709">Protección estándar</translation>
-<translation id="196425401113508486">Destacar el cursor cuando está en movimiento</translation>
<translation id="1965624977906726414">No requiere permisos especiales.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Registros de texto de WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Accediste al modo de video</translation>
<translation id="1972325230031091483">Navegarás más rápido porque el contenido se cargará proactivamente en función de la página web que visites en el momento</translation>
<translation id="197288927597451399">Conservar</translation>
<translation id="1973763416111613016">No se puede descargar el archivo <ph name="FILE_NAME" /> de forma segura. Presiona Mayúsculas+F6 para ir al área de la barra de descargas.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución de la CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation>
<translation id="1974159333077206889">Mismo audio en todas las bocinas</translation>
@@ -1057,6 +1074,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
<translation id="1992924914582925289">Quitar del dispositivo</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation>
<translation id="1995916364271252349">Controla qué información pueden usar y mostrar los sitios (ubicación, cámara, ventanas emergentes y más)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome necesita permiso para conectarse a tu dispositivo mediante Bluetooth.</translation>
<translation id="1997616988432401742">Tus certificados</translation>
<translation id="1999115740519098545">Al iniciar</translation>
<translation id="2000419248597011803">Envía algunas cookies y búsquedas de la barra de direcciones y del cuadro de búsqueda a tu motor de búsqueda predeterminado</translation>
@@ -1102,6 +1120,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2044014337866019681">Para desbloquear la sesión, asegúrate de verificar <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nombre de la plantilla de certificado de Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Asistente de combinaciones de teclas</translation>
+<translation id="2045211794962848221">No volverás a ver este mensaje específico</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando las cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">El dispositivo volverá a la versión de Chrome instalada anteriormente. Se eliminarán todas las cuentas de usuario y los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1112,6 +1131,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2048653237708779538">La acción no está disponible</translation>
<translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instaladas en tus otros dispositivos</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Estamos explorando formas de restringir el seguimiento, a la vez que habilitamos a los sitios para frenar el fraude y el spam de anuncios.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation>
<translation id="2054240652864153171">¿Quieres borrar los datos del sitio para <ph name="SITE_NAME" /> particionados en <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Saldrás de estos sitios, incluidas las pestañas abiertas</translation>
@@ -1129,7 +1149,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2073496667646280609">Es posible que no haya suficiente almacenamiento libre en el dispositivo o en la ubicación que seleccionaste para la copia de seguridad. Intenta liberar espacio o seleccionar una ubicación diferente.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Usa <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres como máximo</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de batería</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Te permite habilitar o inhabilitar las funciones de tocar para hacer clic y de tocar y arrastrar</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ocultar este complemento</translation>
<translation id="2076672359661571384">Mediano (recomendado)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Usar aceleración de hardware cuando esté disponible</translation>
@@ -1212,11 +1231,11 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2138398485845393913">La conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />" sigue en curso</translation>
<translation id="2139919072249842737">Botón de configuración</translation>
<translation id="2140788884185208305">Estado de la batería</translation>
-<translation id="214169863967063661">Abrir configuración de apariencia</translation>
<translation id="2142328300403846845">Abrir vínculo como</translation>
<translation id="2142582065325732898">Activa la <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronización de Chrome<ph name="LINK1_END" /> para ver las pestañas recientes de Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Más información<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Siempre mostrar la barra de herramientas en pantalla completa</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configuración manual de proxy</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Configuración de visualización</translation>
<translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Desarrollo de apps para Android en Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Es posible que los sitios descarguen automáticamente archivos relacionados de forma conjunta para ahorrar tiempo.</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2150661552845026580">¿Quieres instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Se ingresó un índice de pestaña no válido.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Agrega impresoras a tu perfil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotos</translation>
<translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation>
<translation id="2155772377859296191">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1242,6 +1260,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Agregar Wi-Fi</translation>
<translation id="2162155940152307086">La sincronización volverá a comenzar cuando salgas de la configuración</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Leer información sobre tu navegador, SO, dispositivo, software y archivos instalados</translation>
<translation id="2162926944953615670">No hay perfiles de eSIM disponibles</translation>
<translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y 1 interruptor más</translation>
@@ -1252,7 +1271,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2173302385160625112">Comprueba tu conexión a Internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Agregar la ID de la solicitud a este dispositivo</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Administrar búsqueda en sitios y motores de búsqueda</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
<translation id="217576141146192373">No se puede agregar la impresora. Revisa la configuración de la impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Código QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Pestaña de incógnito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1262,6 +1280,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2180620921879609685">Bloquear contenido en cualquier página</translation>
<translation id="2182058453334755893">Se copió en tu portapapeles</translation>
<translation id="2184515124301515068">Permitir que Chrome elija cuándo los sitios pueden reproducir sonido (recomendado)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Página compartida desde otro dispositivo</translation>
<translation id="2187675480456493911">La red está sincronizada con otros dispositivos de tu cuenta. No se sincronizarán las opciones de configuración que modifiquen otros usuarios. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Error en el servidor de importación de certificado</translation>
@@ -1300,16 +1319,15 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Fuente de contenido multimedia sin nombre</translation>
<translation id="2224444042887712269">Esta configuración pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Debes seleccionar al menos un álbum de Galería de arte.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
<translation id="2225864335125757863">Para mantener tu cuenta segura, cambia estas contraseñas de inmediato:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Se activó la tarjeta virtual</translation>
<translation id="2226449515541314767">Se bloqueó este sitio para que no tenga el control total de los dispositivos MIDI</translation>
<translation id="2226826835915474236">Atajos inactivos</translation>
<translation id="2226907662744526012">Desbloquear automáticamente cuando se ingresa el PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Quitar sugerencia</translation>
<translation id="2229161054156947610">Falta más de una hora.</translation>
<translation id="222931766245975952">Archivo truncado</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Permitir que los sitios reproduzcan contenido protegido</translation>
<translation id="2231238007119540260">Al eliminar un certificado de servidor, restableces las verificaciones de seguridad normales para ese servidor, y solicitas que utilice un certificado válido.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Permitir que los sitios soliciten permiso para registrar la posición de la cámara</translation>
@@ -1323,6 +1341,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2241053333139545397">Leer y modificar tus datos en una serie de sitios web</translation>
<translation id="2241634353105152135">Solo esta vez</translation>
<translation id="2242687258748107519">Información del archivo</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Activa la sincronización para obtener tus favoritos, contraseñas, historial y más en este dispositivo y en cualquier otro lugar donde estés sincronizando.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Usa las flechas para desplazarte por los elementos letra por letra.</translation>
<translation id="2246129643805925002">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se actualiza automáticamente en segundo plano para brindarte las funciones y las mejoras de seguridad más recientes. Puedes revisar las preferencias de actualización en la Configuración.</translation>
<translation id="2246549592927364792">¿Quieres obtener descripciones de imágenes de Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Tu organización administra este dispositivo.</translation>
@@ -1415,8 +1435,9 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
Si en algún momento a tu hijo deja de interesarle la función Voice Match, solo debes quitarla de la Configuración de Asistente. Puedes ver o borrar los fragmentos de audio que grabó tu hijo durante la configuración de Voice Match en <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> desde su cuenta.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">No se admiten las siguientes teclas: Tab, Mayúsculas, Control, Escape, Bloq Mayús, Volumen</translation>
<translation id="2309620859903500144">Este sitio no tiene permiso para acceder a los sensores de movimiento y luz.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Pantalla y ampliación</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL de la página</translation>
<translation id="2314165183524574721">Se estableció la configuración de visibilidad actual en Oculta</translation>
<translation id="2314774579020744484">El idioma que se usa cuando se traducen páginas</translation>
@@ -1424,6 +1445,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% listo</translation>
<translation id="2318143611928805047">Tamaño del papel</translation>
<translation id="2318817390901984578">Para usar las apps de Android, carga y actualiza tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Selecciona un campo de texto para abrir el teclado. También puedes seleccionar el ícono de Teclado en la parte inferior de la pantalla.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotos de la pantalla de acceso</translation>
<translation id="2322193970951063277">Encabezados y pies de página</translation>
<translation id="2322318151094136999">Preguntarme cuando un sitio intente acceder a puertos en serie (recomendado)</translation>
@@ -1490,6 +1512,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2371076942591664043">Abrir al &amp;finalizar</translation>
<translation id="2373666622366160481">Ajustar a la hoja</translation>
<translation id="2375406435414127095">Conéctate a tu teléfono</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Leer en voz alta</translation>
<translation id="2377588536920405462">Para inhabilitar la Ubicación, desactiva la configuración de la ubicación principal en el dispositivo. También puedes desactivar el uso de Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación en la configuración de la ubicación.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Fallos graves</translation>
<translation id="237828693408258535">¿Deseas traducir esta página?</translation>
@@ -1497,6 +1520,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2379281330731083556">Imprimir mediante el sistema de diálogo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Vista previa de la pestaña compartida</translation>
<translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Cambia la asignación de teclas del teclado, las teclas de función y más.</translation>
<translation id="2386202302581016807">No se puede finalizar la configuración debido a que no hay suficiente almacenamiento en el dispositivo</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ve a la página principal</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (actual)</translation>
@@ -1504,7 +1528,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2390347491606624519">No se puede establecer conexión con el proxy; vuelve a intentarlo</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sincronización Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fuente estándar</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Alcanzaste el límite de tiempo que tu madre o padre estableció para <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activar</translation>
<translation id="2393136602862631930">Configura <ph name="APP_NAME" /> en tu Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Contenido de las Condiciones de Chrome OS Flex</translation>
@@ -1540,6 +1563,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2433836460518180625">Desbloquear solo el dispositivo</translation>
<translation id="2434449159125086437">No se puede configurar la impresora. Verifica los ajustes y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Selecciona quiénes pueden compartir contenido contigo</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Ahora puedes ver las apps de tu teléfono</translation>
<translation id="2435137177546457207">Condiciones Adicionales de Chrome OS Flex y Google Chrome</translation>
<translation id="2435248616906486374">Red desconectada</translation>
<translation id="2435457462613246316">Mostrar contraseña</translation>
@@ -1552,6 +1576,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="244475495405467108">Cerrar pestañas a la izquierda</translation>
<translation id="2445081178310039857">Se requiere un directorio de raíz de la extensión.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Crear un perfil nuevo</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Lupa parcial</translation>
<translation id="244641233057214044">Relacionados con tu búsqueda</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
<translation id="2448810255793562605">Interpretación automática del teclado en el modo Accesibilidad con interruptores</translation>
@@ -1588,7 +1613,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2471506181342525583">Se permite el acceso a ubicaciones</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traducir esta página</translation>
<translation id="2475982808118771221">Se ha producido un error</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Configuración de sitios</translation>
<translation id="2476974672882258506">Para desinstalar <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, debes cerrar Windows.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Dado que configuraste varios interruptores, se desactivó el escaneo automático.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Permisos de archivo de medios para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1609,7 +1633,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2490481887078769936">Se quitó <ph name="FILE_NAME" /> de la lista</translation>
<translation id="249113932447298600">Lo sentimos, el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se admite en este momento.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Preparando la solicitud de firma del certificado</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Tus mejores fotos seleccionadas automáticamente</translation>
<translation id="2495524171012645395">Recetas que viste recientemente</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
<translation id="2497229222757901769">Velocidad del mouse</translation>
@@ -1629,7 +1652,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2505669838803949807">El EID de tu dispositivo es <ph name="EID_NUMBER" />. Un representante de atención al cliente puede usar el número EID para ayudarte a activar un servicio.</translation>
<translation id="250704661983564564">Disposición de la pantalla</translation>
<translation id="2507253002925770350">Se quitó el ticket</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Se pausó <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2508428939232952663">Cuenta de Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">El valor de la escala debe ser un número entre 10 y 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1644,7 +1666,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2519517390894391510">Nombre de perfil del certificado</translation>
<translation id="2520644704042891903">Esperando el socket disponible…</translation>
<translation id="2521854691574443804">Controlando <ph name="FILE_NAME" /> respecto de las políticas de seguridad de tu organización…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Componente no actualizado</translation>
<translation id="2523184218357549926">Envía a Google las URL de las páginas que visitas</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalar <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome está buscando software dañino en la computadora…</translation>
@@ -1674,6 +1695,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2542050502251273923">Establece el nivel de depuración del administrador de conexiones de red y otros servicios mediante ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Esta pestaña</translation>
<translation id="2546302722632337735">No permitir que los sitios utilicen identificadores para reproducir contenido protegido</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Acerca la imagen para agrandar los elementos en pantalla. Usa Búsqueda + Ctrl + M para activar y desactivar la lupa.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Se permite <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Reiniciar la caché del perfil de eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Comenzar grabación</translation>
@@ -1687,7 +1709,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Marco cercado: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Tu historial de navegación afecta los anuncios que ves.</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Siempre mostrar opciones de accesibilidad en el menú del sistema</translation>
<translation id="2559889124253841528">Guardar en el dispositivo</translation>
<translation id="2564520396658920462">La ejecución de JavaScript mediante AppleScript está desactivada. Para activarla, en la barra de menú, visita Ver &gt; Desarrollador &gt; Permitir JavaScript para eventos de Apple. Obtener más información en https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Corrector ortográfico mejorado</translation>
@@ -1718,6 +1739,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2602501489742255173">Desliza hacia arriba para comenzar</translation>
<translation id="2603115962224169880">Limpiar la computadora</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match está listo</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Por lo general, los sitios solicitan información sobre tus pantallas para abrir y ubicar ventanas de manera inteligente, como mostrar documentos o contenido en pantalla completa en paralelo.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Error de conexión de red</translation>
<translation id="2605668923777146443">Para ver tus opciones de Better Together, accede a la <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Vincular datos</translation>
@@ -1735,7 +1757,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar el archivo <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Configura Compartir con Nearby</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Cambiar diario</translation>
<translation id="2620215283731032047">No se puede descargar el archivo <ph name="FILE_NAME" /> de forma segura.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="262154978979441594">Entrenar el modelo de voz del Asistente de Google</translation>
@@ -1753,17 +1774,16 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2634199532920451708">Historial de impresiones</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Firmando</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome no puede acceder a la imagen.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Buscar pestañas…</translation>
<translation id="2637400434494156704">El PIN es incorrecto. Te queda un intento.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Actualizar...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Imagen de acceso</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Se seleccionó el álbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Conéctate a tu teléfono: diálogo</translation>
<translation id="2642111877055905627">Pelota de fútbol</translation>
<translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation>
<translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> administra tu dispositivo.</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Ya se almacenó una contraseña para esta cuenta en este dispositivo</translation>
<translation id="2649045351178520408">Cadena de certificados ASCII con codificación Base64</translation>
<translation id="2652129567809778422">Seleccionar contraseña</translation>
<translation id="2653033005692233957">Error en la búsqueda</translation>
@@ -1772,6 +1792,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
<translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation>
<translation id="2654553774144920065">Solicitud de impresión</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Configuración de accesibilidad del puntero</translation>
<translation id="2658941648214598230">¿Deseas mostrar el contenido original?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Las funciones varían según el dispositivo</translation>
<translation id="2659971421398561408">Cambiar el tamaño de la partición del disco para Crostini</translation>
@@ -1789,6 +1810,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2667144577800272420">Se configuraron otras apps para abrir los mismos vínculos que <ph name="APP_NAME" />. Esta acción impedirá que <ph name="APP_NAME_2" /> y <ph name="APP_NAME_3" /> abran los vínculos compatibles.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Administrar el corrector ortográfico</translation>
<translation id="2669241540496514785">No se pudo abrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Cualquier persona que use este dispositivo puede ver los archivos descargados</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">No permitir que los sitios visualicen texto ni imágenes del portapapeles</translation>
<translation id="2670429602441959756">Esta página incluye funciones que aún no son compatibles con RV. Saliendo…</translation>
@@ -1832,9 +1854,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">la solicitud de llave de seguridad</translation>
<translation id="2715751256863167692">Esta actualización restablece tu Chromebook y quita los datos del usuario actual.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Presiona Ctrl + Alt + Aumentar brillo para acercar,
-y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Esta configuración la administra uno de tus padres.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorar los movimientos pequeños del cursor</translation>
<translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation>
<translation id="2718998670920917754">El software antivirus detectó un virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Se bloquearon las siguientes cookies</translation>
@@ -1849,6 +1870,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="2727633948226935816">No volver a recordarme</translation>
<translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
<translation id="2729314457178420145">Borrar también los datos de navegación (<ph name="URL" />), lo que posiblemente implique salir de Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome está buscando nuevas formas de reducir el seguimiento y protegerte aún más mientras navegas. Chrome también <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> y te permite administrarlos. Luego, los sitios que visitas pueden consultar a Chrome sobre tus intereses para mostrarte anuncios.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Creando la copia de seguridad de las apps y los archivos de Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Sugerencias de emojis</translation>
<translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara.</translation>
@@ -1872,10 +1894,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Cuando instales <ph name="DEVICE_OS" />, se reemplazarán todos los datos de tu dispositivo.</translation>
<translation id="274290345632688601">Restableciendo los archivos y apps de Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Buscando teclado</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Iniciar</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copiar al portapapeles</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordinación certificada de Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Este archivo incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que solucione el problema.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Se pausó <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2749756011735116528">Iniciar sesión en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Controlar la gramática con la ortografía</translation>
@@ -1906,6 +1928,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Quitar 1 app no compatible}other{Quitar # apps no compatibles}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Cambiar el nombre de dispositivo de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Borrar este contenedor</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Agregar apps remotas al selector de ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Se produjo un error al instalar la app de Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Descargado</translation>
@@ -1934,9 +1957,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Tamaño de pantalla</translation>
<translation id="2802557211515765772">No hay impresoras administradas.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Abrir carpeta</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Confirma que <ph name="PASSKEY" /> sea la clave de acceso que se muestra en el dispositivo Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">No se pudo abrir el otro navegador</translation>
<translation id="2804667941345577550">Saldrás de este sitio y de las pestañas abiertas</translation>
<translation id="2804680522274557040">Se desactivó la cámara</translation>
+<translation id="280518252911523675">Si continúas sin ingresar la contraseña anterior, se borrarán los datos locales. Para volver a configurar este usuario, deberás acceder con tu Cuenta de Google.</translation>
<translation id="2805539617243680210">¡Todo listo!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Sistema de encriptación de archivos de Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation>
@@ -1947,7 +1972,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="2806891468525657116">El acceso directo ya existe</translation>
<translation id="2807517655263062534">Los archivos que descargas aparecen aquí</translation>
<translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> más</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Se solicitó acceso para leer y cambiar los datos de <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Cuentas</translation>
<translation id="2811564570599779918">Reducción de spam y fraude</translation>
<translation id="2812049959647166806">No se admite Thunderbolt</translation>
@@ -2058,7 +2082,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation>
<translation id="291056154577034373">NO LEÃDAS</translation>
<translation id="2910718431259223434">Se produjo un error. Vuelve a intentarlo o comunícate con el administrador o propietario de tu dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial de ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Cerrar ventanas</translation>
<translation id="2913331724188855103">Permitir que todos los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Ver el registro de actividad</translation>
@@ -2073,6 +2096,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Quitar esta cuenta</translation>
<translation id="2923644930701689793">Accede a la galería de fotos del teléfono</translation>
+<translation id="292371311537977079">Configuración de Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Todo listo, no se encontraron problemas</translation>
<translation id="2926085873880284723">Restablecer accesos directos predeterminados</translation>
<translation id="2926620265753325858">El dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> no es compatible.</translation>
@@ -2091,7 +2115,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Sitios inactivos adicionales</translation>
<translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation>
<translation id="2941112035454246133">Baja</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Los sitios suelen abrir y ubicar ventanas para mostrar documentos adicionales o contenido en pantalla completa en tu pantalla</translation>
<translation id="2942279350258725020">Mensajes Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Esperando…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personalizar esta página</translation>
@@ -2114,7 +2137,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensión proporcionada)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Cargo</translation>
<translation id="2961695502793809356">Haz clic para continuar o espera para ver el historial</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Wallpaper Picker</translation>
<translation id="2963151496262057773">El siguiente complemento no responde: <ph name="PLUGIN_NAME" /> ¿Quieres detenerlo?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Desactivar Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Visibilidad de Compartir con Nearby</translation>
@@ -2123,6 +2145,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
<translation id="2973324205039581528">Silenciar sitio</translation>
<translation id="2973537811036309675">Panel lateral</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Debes proporcionar una URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">En algunos dispositivos, debes inhabilitar la protección de acceso a los datos para que funcionen correctamente o con el máximo rendimiento.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Quitar del grupo</translation>
<translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation>
@@ -2155,6 +2178,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Ejecuta las herramientas, los editores de código y los IDE de Linux en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Restablecer permisos</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que te conectes a una red Wi-Fi y descargues una actualización hoy. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (es posible que se apliquen cargos).}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que te conectes a una red Wi-Fi y descargues una actualización antes de la fecha límite. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (es posible que se apliquen cargos).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Salida</translation>
<translation id="3009300415590184725">¿Estás seguro de que deseas cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para celulares?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation>
<translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation>
@@ -2177,6 +2201,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3021065318976393105">Mientras se usa la batería</translation>
<translation id="3021066826692793094">Mariposa</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Ver fuente del marco</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> se quitará de esta Chromebook y no se guardará en <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">No entendí.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Seleccionar para pronunciar</translation>
<translation id="3024374909719388945">Utilizar reloj de 24 horas</translation>
@@ -2186,6 +2211,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Del atardecer al amanecer</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Selecciona elementos para importar:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Subtítulos automáticos</translation>
<translation id="3033348223765101500">Controla tus datos</translation>
<translation id="3034627908241330765">Se está ejecutando otra configuración de Steam. Espera a que finalice antes de volver a ejecutar la configuración.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Ya pasó la fecha límite para devolver este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -2211,7 +2237,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Puedes activar la sincronización en la configuración en cualquier momento</translation>
<translation id="3058517085907878899">Asignar un nombre al dispositivo</translation>
<translation id="3059195548603439580">¿Buscas los componentes del sistema? Visita</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Habilitar Seleccionar para pronunciar</translation>
<translation id="3060952009917586498">Cambia el idioma del dispositivo. El idioma actual es <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">No se pudo establecer conexión con tu teléfono. Asegúrate de que esté cerca, desbloqueado y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Permitir que los sitios reproduzcan sonido</translation>
@@ -2221,6 +2246,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation>
<translation id="3071624960923923138">Puedes hacer clic aquí para abrir una pestaña nueva</translation>
<translation id="3072775339180057696">¿Quieres permitir que el sitio vea <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Traducir la página completa</translation>
<translation id="3075874217500066906">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de comenzar el proceso de la función Powerwash. Luego de reiniciar, debes confirmar que quieres continuar.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Guardar solo en este dispositivo</translation>
@@ -2233,7 +2259,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Mover pantalla mientras el mouse se mantiene en el centro</translation>
<translation id="3084548735795614657">Soltar para instalar</translation>
<translation id="3084771660770137092">El proceso de la página web puede haber finalizado por agotamiento de la memoria de Chrome o por algún otro motivo. Para continuar, reinicia la página o accede a otra página.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Inhabilitar el protector de pantalla</translation>
<translation id="3085412380278336437">El sitio puede usar la cámara</translation>
<translation id="3085431803365340433">No se pudo actualizar el navegador Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">El sitio está usando la conexión MIDI</translation>
@@ -2246,7 +2271,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3093714882666365141">No permitir que los sitios instalen controladores de pago</translation>
<translation id="3094141017404513551">Esta acción separará tu navegación de la de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Los favoritos, las contraseñas y otros datos de navegación se sincronizan con la cuenta principal.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Tu organización bloqueó este archivo porque incluye contenido sensible.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se desactivó 1 extensión potencialmente dañina. También puedes quitarla.}other{Se desactivaron {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas. También puedes quitarlas.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Atenuar luz</translation>
<translation id="3101709781009526431">Fecha y hora</translation>
@@ -2315,6 +2339,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Cambia de dispositivo o restablece tus datos fácilmente en cualquier momento. Las copias de seguridad se suben a Google y se encriptan con la contraseña de tu Cuenta de Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Compartiendo esta pestaña en <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Es posible que algunos proveedores bloqueen esta función.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Elige el tema que se adapte a tus necesidades. Para cambiar el tema, el fondo de pantalla, el protector de pantalla y más, mantén presionado en el escritorio.</translation>
<translation id="3170072451822350649">También puedes omitir el acceso y <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nueva pestaña a la izquierda</translation>
<translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation>
@@ -2361,6 +2386,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation>
<translation id="3232754137068452469">Aplicación web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Crear una copia de seguridad de los archivos y apps de Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">El nombre de usuario tiene más de 1,000 caracteres</translation>
<translation id="3234978181857588512">Guardar en el dispositivo</translation>
<translation id="3238192140106069382">Conectando y verificando</translation>
<translation id="3239373508713281971">Se quitó el límite de tiempo para <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2380,6 +2406,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Se borrarán todos los datos que almacenó <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> y los sitios secundarios. También se borrarán las cookies. Saldrás de estos sitios, incluidas las pestañas abiertas.</translation>
<translation id="3257733480216378006">¿Quieres permitir <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Aumentar tasa</translation>
<translation id="3261268979727295785">En el caso de niños más grandes, puedes agregar los controles parentales una vez que finalices con la configuración. En la app de Explorar, encontrarás información sobre estos controles.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Es demasiado grande.</translation>
<translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
@@ -2400,6 +2427,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Has activado el modo de pantalla completa.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Por el momento, tu llave de seguridad interna no es segura. Quítala de los servicios donde la hayas usado. Para resolver este problema, restablécela.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Abrir como ventana</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navegar con el cursor de texto (navegación por cursor de texto)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Tus Cuentas de Google necesitan atención</translation>
<translation id="3279092821516760512">Ciertos contactos pueden compartir contenido contigo cuando están cerca. Las transferencias no comenzarán hasta que las aceptes.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Este proceso puede demorar unos minutos. Se está iniciando la máquina virtual.</translation>
@@ -2407,7 +2435,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Seguir en Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Archivos y programas que se guardarán en cuarentena:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Se está compartiendo una pestaña con <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Acceder a Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nueva pes&amp;taña en</translation>
<translation id="328571385944182268">¿Quieres guardar tus contraseñas?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Las extensiones que se ejecutan en modo de programador pueden dañar tu computadora. Si no eres programador, debes inhabilitar las extensiones que se ejecutan en modo de programador para mantenerte protegido.</translation>
@@ -2476,6 +2503,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Se sugirieron emojis. Presiona la flecha hacia arriba o abajo para seleccionar uno y, luego, Intro para insertarlo.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Espacio en memoria</translation>
<translation id="3353786022389205125">Activa "Mostrar la pantalla bloqueada al salir del modo de suspensión" y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Las versiones anteriores de las Apps de Chrome dejarán de funcionar en dispositivos con Mac después de diciembre de 2022. Puedes comprobar si hay una nueva versión disponible.</translation>
<translation id="3354972872297836698">No se pudo vincular con el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />; selecciónalo y vuelve a intentarlo</translation>
<translation id="3355936511340229503">Error de conexión</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Tarjeta virtual habilitada)</translation>
@@ -2483,6 +2511,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Restricciones de directivas para certificados</translation>
<translation id="3360297538363969800">Se produjo un error al imprimir. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> quiere compartir <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> quiere compartir <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Tu organización administrará este nuevo perfil. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Mensaje de tu administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Usar Ctrl o Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Conectado</translation>
@@ -2517,17 +2546,18 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="339722927132407568">Intermitente</translation>
<translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - entrelazado</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Obtener información sobre tu navegador, SO, dispositivo, software instalado, valores de registro y archivos</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Se almacenó {COUNT} contraseña en este dispositivo}other{Se almacenaron {COUNT} contraseñas en este dispositivo}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Selecciona un Avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Inscripción al modo de demostración</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">No se guardó ninguna contraseña para este sitio</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Habilitar el protector de pantalla</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personalizar fuentes</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Puede usar datos y dispositivos de realidad virtual</translation>
<translation id="3406396172897554194">Buscar por idioma o nombre de método de entrada</translation>
<translation id="3406605057700382950">Mo&amp;strar la barra de favoritos</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Se importó 1 contraseña al Administrador de contraseñas de Google para <ph name="USER_EMAIL" />}other{Se importaron {NUM_PASSWORDS} contraseñas al Administrador de contraseñas de Google para <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Saltar a selección</translation>
<translation id="3413122095806433232">Emisores de certificados: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2572,6 +2602,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver el archivo <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Respuestas rápidas del Asistente de Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Tu organización bloqueó este archivo porque incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que solucione el problema.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Inicia Parallels Desktop para instalar Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Leer los datos en un número de sitios web</translation>
@@ -2617,6 +2648,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Personaliza el tamaño y el estilo de los subtítulos para el Subtitulado instantáneo. Algunas apps y sitios también usarán esta configuración.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Se encontraron <ph name="NUM" /> pestañas</translation>
<translation id="3481268647794498892">Se abrirá en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> en <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation>
+<translation id="348268549820508141">Reconocimiento de voz</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos</translation>
<translation id="3484273680291419129">Quitando software dañino…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Obtener nuevo certificado</translation>
@@ -2652,6 +2684,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Breve</translation>
<translation id="3514335087372914653">Control de juegos</translation>
<translation id="3514373592552233661">Se utilizarán las redes preferidas en lugar de otras conocidas si hay más de una disponible</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Obtienes protección de seguridad estándar. Para obtener más protección contra descargas, extensiones y sitios web peligrosos, activa la Navegación segura mejorada en la configuración de Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Vuelve a tocar tu llave de seguridad para confirmar el restablecimiento. Se borrará toda la información almacenada en la llave de seguridad, incluido su PIN.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation>
<translation id="3519564332031442870">Servicio de backend de impresión</translation>
@@ -2701,7 +2734,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3566721612727112615">No se agregaron sitios</translation>
<translation id="3567284462585300767">Para recibir y aceptar los archivos de las personas que tienes cerca, debes estar visible.</translation>
<translation id="3569382839528428029">¿Quieres que <ph name="APP_NAME" /> comparta tu pantalla?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Protector de pantalla</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos y carpetas</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configurar</translation>
<translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio</translation>
@@ -2710,6 +2742,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Ayuda a los sitios a combatir el fraude y distinguir los bots de las personas.</translation>
<translation id="3581605050355435601">Configurar la dirección IP de forma automática</translation>
<translation id="3582057310199111521">Se ingresó en un sitio engañoso y se encontró en una violación de la seguridad de los datos</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Oscurece las pantallas claras y aclara las oscuras. Presiona Búsqueda + Ctrl + H para activar y desactivar la inversión de colores.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Leer y cambiar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation>
<translation id="3586806079541226322">No se puede abrir este archivo.</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ocultar detalles</translation>
@@ -2742,6 +2775,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Abrir en una pestaña nueva</translation>
<translation id="3615073365085224194">Toca el sensor de huellas dactilares con el dedo</translation>
<translation id="3615579745882581859">Se está analizando <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">La tecla no está configurada. Presiona una tecla del teclado para personalizarla</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">Eliminar datos de navega&amp;ción...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Los fondos no están disponibles. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation>
@@ -2759,6 +2794,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Instalar <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Desactivar Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Ingresa tu contraseña para habilitar Smart Lock. La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Recordar esta opción</translation>
<translation id="3630132874740063857">Tu teléfono</translation>
<translation id="3630995161997703415">Agrega el sitio a tu biblioteca para usarlo en cualquier momento</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos con Chrome OS envíen informes automáticos, podemos priorizar las tareas de corrección y mejora en Chrome OS. Estos informes pueden incluir cierta información como el momento en que fallo Chrome OS, qué funciones usas y la cantidad de memoria que usas en general.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2769,11 +2805,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Enviar comentarios a Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Preferencias de USB para Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Queda(n) <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Idiomas preferidos</translation>
<translation id="3637203148990213388">Cuentas adicionales</translation>
<translation id="3639220004740062347">Salir del modo de lectura</translation>
<translation id="3640214691812501263">¿Quieres agregar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Enséñale al Asistente a reconocer tu voz</translation>
<translation id="3641456520301071208">Los sitios pueden solicitar tu ubicación.</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Marcar con un círculo el cursor</translation>
<translation id="3642699533549879077">Si otra persona observa tu pantalla, recibirás una alerta y se ocultará el contenido de las notificaciones.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella dactilar.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibido de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2808,7 +2846,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="368019053277764111">Abre la búsqueda en el panel lateral</translation>
<translation id="3680683624079082902">Voz para texto a voz</translation>
<translation id="3681311097828166361">Gracias por tus comentarios. Tu informe se enviará cuando tengas conexión.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Umbral de movimiento</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Anillo de enfoque</translation>
<translation id="3683524264665795342">Solicitud para compartir la pantalla de parte de <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Preferencias de USB para Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Se produjo un error al intentar escribir el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2821,6 +2859,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="369135240373237088">Accede de nuevo con la cuenta de una institución educativa</translation>
<translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Seleccionar la pestaña anterior</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Destacar el cursor de texto</translation>
<translation id="369489984217678710">Contraseñas y otros datos de acceso</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Se completaron los controles de seguridad. Se subirán tus datos.}=1{Se completaron los controles de seguridad. Se subirá tu archivo.}other{Se completaron los controles de seguridad. Se subirán tus archivos.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Se completó la revisión</translation>
@@ -2837,6 +2876,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="370649949373421643">Habilitar Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Accediste como <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Subtítulos</translation>
<translation id="3708684582558000260">No permitir que los sitios cerrados terminen de enviar o recibir datos</translation>
<translation id="3709244229496787112">El navegador se cerró antes de que finalizara la descarga.</translation>
<translation id="371174301504454251">Para proteger tu privacidad, borramos los sitios de la lista automáticamente luego de 4 semanas. Es posible que, si vuelves a visitar un sitio, aparezca en la lista otra vez. O bien, puedes quitar un sitio si no quieres que defina tus intereses.</translation>
@@ -2897,6 +2937,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3764753550716962406">¿Quieres que Google use tu carrito para buscar descuentos disponibles?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">No se pudo leer la política del modo de demostración sin conexión.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Obtener más información sobre Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Helado</translation>
<translation id="3771290962915251154">Se inhabilitó esta configuración porque los controles parentales están activados</translation>
@@ -2910,11 +2951,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">No se pudo activar el dispositivo celular</translation>
<translation id="3777806571986431400">Extensión habilitada</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Se canceló la descarga.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Se ingresó el PIN de forma incorrecta demasiadas veces; por lo tanto, se bloqueó la llave de seguridad. Deberás restablecerla.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Herramientas del desarrollador</translation>
<translation id="3778868487658107119">Hazle preguntas. Encárgale tareas. Es tu versión personal de Google, está siempre lista para ayudarte.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Acceso al micrófono en Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Libera espacio para no perder el acceso a Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Las cookies son archivos que crean los sitios web. Existen dos tipos de cookies. Las propias son aquellas que crea el sitio que visitas. El sitio se muestra en la barra de direcciones. Las cookies de terceros son las que se generan desde otros sitios, a los cuales pertenece parte del contenido que ves en el sitio web que visitas (como anuncios o imágenes).</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation>
<translation id="3785727820640310185">Se guardaron contraseñas para este sitio</translation>
@@ -2924,6 +2965,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
<translation id="3790417903123637354">Se produjo un error; vuelve a intentarlo más tarde</translation>
<translation id="379082410132524484">La tarjeta está vencida</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensiones</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace 1 día}other{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace {NUM_DAYS} días}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Para usar Compartir con Nearby, asegúrate de que ambos dispositivos estén cerca el uno del otro, desbloqueados y con la conexión Bluetooth activada. Si quieres compartir archivos con una Chromebook que no está entre tus contactos, asegúrate de tener activada la visibilidad de Nearby (selecciona la hora para abrir el área de estado y, luego, activa la visibilidad de Nearby). <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">No</translation>
@@ -2955,6 +2997,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Cuenta de una institución educativa</translation>
<translation id="3816118180265633665">Colores de Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Abre la configuración de proxy de tu computadora</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Acerca la imagen para agrandar los elementos en pantalla. Usa Búsqueda + Ctrl + M para activar y desactivar la lupa. Usa Ctrl + Alt + teclas de flecha para moverte por la pantalla después de acercar la vista.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Copia de seguridad</translation>
<translation id="3819261658055281761">El sistema no pudo obtener un token de acceso a la API a largo plazo para este dispositivo.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
@@ -3021,7 +3064,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Configuración de Compartir con Nearby para el dispositivo de <ph name="USER_NAME" />, quien comparte contenido con la cuenta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Administrador de descargas</translation>
<translation id="3882165008614329320">Video existente de la cámara o archivo</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Escribe con la voz. Presiona Búsqueda + D y, luego, comienza a hablar.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Obtener descuentos para <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> y <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">El contenido web disponible en múltiples idiomas usará el primer idioma compatible de esta lista. Estas preferencias están sincronizadas con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">El administrador gestiona las actualizaciones</translation>
@@ -3043,6 +3085,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nombre de usuario de Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Los sitios pueden solicitar permiso para saber en qué momento estás usando activamente el dispositivo</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{una imagen}other{# imágenes}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se diseñó para los videojuegos. A continuación, se abrirá la app de Explorar, donde podrás acceder a cientos de juegos nuevos, ver ofertas y descubrir las funciones dedicadas para videojuegos que incluye tu dispositivo.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Idioma del dispositivo</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> desea hacer lo siguiente: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> y <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Seleccionar teclado</translation>
@@ -3066,9 +3109,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Informar detalles a Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Para que tus extensiones estén en todas tus computadoras, activa la sincronización</translation>
<translation id="3919229493046408863">Desactivar notificaciones cuando haya dispositivos cercanos</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Las versiones anteriores de las Apps de Chrome dejarán de funcionar en dispositivos con Mac después de diciembre de 2022. Comunícate con el administrador para que quite esta app o la actualice a una versión nueva.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. Los archivos descargados permanecerán intactos.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Directivas del certificado</translation>
-<translation id="392089482157167418">Habilitar ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
<translation id="3920909973552939961">No puede instalar controladores de pago</translation>
<translation id="3922823422695198027">Se configuraron otras apps para abrir los mismos vínculos que <ph name="APP_NAME" />. Esta acción impedirá que <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> y <ph name="APP_NAME_4" /> abran los vínculos compatibles.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Uso de datos</translation>
@@ -3106,6 +3149,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> puede editar archivos en las siguientes carpetas</translation>
<translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation>
<translation id="3950820424414687140">Acceder</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Dictado por voz</translation>
<translation id="3953834000574892725">Mis cuentas</translation>
<translation id="3954354850384043518">En curso</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3165,6 +3209,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Tamaño</translation>
<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (puerto lateral derecho trasero)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Reproducir animación</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Destacar el cursor del mouse cuando se mueve</translation>
<translation id="4002329649066944389">Administra las excepciones de sitios específicos</translation>
<translation id="4002440992267487163">Configuración del PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Método de detección de la zona horaria</translation>
@@ -3179,9 +3224,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copiar detalles de la compilación</translation>
<translation id="4021941025609472374">Cerrar pestañas a la izquierda</translation>
+<translation id="402211067068791756">Esta acción borrará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por los sitios que se muestran.</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Agregar a diccionario</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Determinando configuración del dispositivo</translation>
<translation id="4025039777635956441">Silenciar el sitio seleccionado</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Abrir sitios web en las apps que estén instaladas en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Agregar métodos de entrada</translation>
<translation id="4029556917477724407">Regresar de la página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Micrófono permitido</translation>
@@ -3190,6 +3236,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Agregar carpeta nueva</translation>
<translation id="4033711848170683365">Esta acción borrará permanentemente los datos de navegación de este dispositivo. Es posible que otras apps de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> utilicen las Cuentas de Google de este perfil. Puedes quitar esas cuentas en <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Es posible que los sitios seguros incluyan contenido no seguro, como ciertas imágenes o marcos web</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Continuar sin datos locales</translation>
<translation id="4034824040120875894">Impresora</translation>
<translation id="4035758313003622889">Adminis&amp;trador de &amp;tareas</translation>
<translation id="4035877632587724847">No permitir</translation>
@@ -3198,6 +3245,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="403725336528835653">Probarlo primero</translation>
<translation id="4040105702484676956">¿Deseas borrar los datos y permisos de <ph name="SITE_NAME" /> y su app instalada?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Tamaño del cursor</translation>
<translation id="4044612648082411741">Ingresar la contraseña del certificado</translation>
<translation id="4044708573046946214">Contraseña de bloqueo de pantalla</translation>
<translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation>
@@ -3232,6 +3280,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4077919383365622693">Se borrarán todos los datos y las cookies de <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Forzado</translation>
<translation id="4079140982534148664">Usar el corrector ortográfico mejorado</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Buscar en la imagen con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">No se puede transmitir el archivo</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> te envió una notificación al teléfono. Sigue los pasos que se enumeran allí para confirmar tu identidad.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Marcador</translation>
@@ -3241,6 +3290,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Se denegó el control total de los dispositivos MIDI</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Mostrar a la derecha</translation>
<translation id="4089235344645910861">Se guardó la configuración y comenzó la sincronización.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Habilitar el acceso verificado</translation>
<translation id="4090947011087001172">¿Quieres restablecer los permisos del sitio <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3269,7 +3319,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Mover ventana a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Restablecer advertencia</translation>
<translation id="4110490973560452005">Se completó la descarga: <ph name="FILE_NAME" />. Presiona mayúscula + F6 para ir al área de la barra de descargas.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Seleccionar álbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (sin conexión)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Estás viendo archivos sugeridos para que puedas regresar a la actividad más reciente en Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3277,7 +3326,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
Puedes administrar la configuración desde el menú de la tarjeta o ver más opciones en la sección Personalizar Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">La red está fuera de alcance</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Permitir siempre en este sitio</translation>
<translation id="4116704186509653070">Volver a abrir</translation>
<translation id="4117714603282104018">Respuesta del panel táctil</translation>
<translation id="4118579674665737931">Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -3309,17 +3357,18 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Comandos rápidos</translation>
<translation id="4146026355784316281">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation>
<translation id="4146785383423576110">Restablecer y limpiar</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Vuelve a intentarlo. Si vuelves a ver este error, comunícate con tu representante de asistencia.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation>
<translation id="4150569944729499860">Contexto de pantalla</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation>
<translation id="4157869833395312646">Criptografía controlada por servidor de Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Tamaño del texto y fuente del sitio web</translation>
<translation id="4158364720893025815">Se completó la acción</translation>
<translation id="4159681666905192102">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Teclado desconocido</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> no pertenece a una organización válida. Comunícate con el administrador. Si eres administrador, puedes configurar tu organización en el siguiente sitio: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Configuración de sitios</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google no se hace responsable por la pérdida de datos, y es posible que <ph name="DEVICE_OS" /> no funcione en modelos no certificados. Obtén más información en g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Por lo general los sitios utilizan JavaScript para mostrar funciones interactivas, como videojuegos o formularios web.</translation>
<translation id="4168015872538332605">Algunas opciones de configuración que pertenecen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> están compartidas contigo. Estas opciones solo se aplican a tu cuenta cuando se utiliza el acceso múltiple.</translation>
@@ -3338,6 +3387,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4193836101014293726">No se puede borrar este perfil</translation>
<translation id="419427585139779713">Ingresar una sola sílaba por vez</translation>
<translation id="4194570336751258953">Habilitar el punteo para hacer clic</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Haz clic en cualquier tecla con el mouse y luego presiona una tecla del teclado para personalizarla</translation>
<translation id="4195421689821407315">La descarga no es segura.</translation>
<translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation>
<translation id="4195814663415092787">Continuar la sesión desde donde la dejaste</translation>
@@ -3345,7 +3395,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4200689466366162458">Palabras personalizadas</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nueva pes&amp;taña</translation>
<translation id="4201546031411513170">En la configuración, puedes elegir los datos para sincronizar en cualquier momento.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Desactivar el protector de pantalla</translation>
<translation id="4203065553461038553">El nombre o la ubicación del archivo es demasiado largo.</translation>
<translation id="4204851595694839599">¿Cómo estuvo tu experiencia de juego?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Se produjo un error al configurar Linux.</translation>
@@ -3369,7 +3418,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Se produjo un error durante la activación.</translation>
<translation id="4225397296022057997">En todos los sitios</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Agregar un teléfono Android nuevo</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{No se permite esta extensión}other{No se permiten algunas extensiones}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instala apps y juegos de Google Play en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Cerrar los controles de juego</translation>
@@ -3381,6 +3429,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Abrir la configuración</translation>
<translation id="4242577469625748426">Se produjo un error al instalar la configuración de la política en el dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Se pausó la impresora</translation>
+<translation id="424423026762293842">Restablece tus datos locales</translation>
<translation id="4244238649050961491">Encontrar más apps para la pluma stylus</translation>
<translation id="4246980464509998944">Comentarios adicionales:</translation>
<translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation>
@@ -3397,12 +3446,14 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se compartió el contenido de la pestaña</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4253183225471855471">No se encontraron redes. Inserta tu SIM y reinicia el dispositivo antes de intentarlo de nuevo.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Puntero grande</translation>
<translation id="4254813446494774748">Idioma de la traducción:</translation>
<translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de batería en vatios (un valor negativo significa que la batería se está cargando)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Guardar &amp;video como...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistemas de archivos</translation>
<translation id="4259388776256904261">Esta acción puede demorar unos minutos</translation>
<translation id="4260182282978351200">Es posible que el archivo <ph name="FILE_NAME" /> sea peligroso. ¿Quieres enviarlo al Programa de Protección Avanzada de Google para que lo analicemos? Presiona mayúscula + F6 para ir al área de la barra de descargas.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Presiona una tecla del teclado para personalizarla</translation>
<translation id="4261429981378979799">Permisos de extensiones</translation>
<translation id="4262004481148703251">Descartar advertencia</translation>
<translation id="4263223596040212967">Comprueba el diseño de tu teclado y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -3427,6 +3478,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Condiciones del Servicio</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock está activado</translation>
<translation id="4284755288573763878">¿Quieres desactivar la seguridad mejorada?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Seleccionar para pronunciar y lector de pantalla de ChromeVox</translation>
<translation id="4285418559658561636">Actualizar contraseña</translation>
<translation id="4285498937028063278">Dejar de fijar</translation>
<translation id="428565720843367874">Se produjo un error inesperado con el software antivirus al examinar este archivo.</translation>
@@ -3500,7 +3552,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Los sitios que visitas aparecerán aquí</translation>
<translation id="435527878592612277">Seleccionar tu foto</translation>
<translation id="4358302248024731679">Para diagnosticar mejor los problemas de Bluetooth, los empleados de Google pueden incluir registros de Bluetooth adicionales en sus informes de respuesta. Si se selecciona esta opción, tu informe incluirá registros de btsnoop y HCI de tu sesión actual editados para quitar la mayor cantidad posible de información de identificación personal. Solo los gerentes del grupo del producto Chrome OS tienen acceso a estos registros en Listnr. Los registros se borrarán definitivamente después de 90 días.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Estabiliza la posición del cursor</translation>
<translation id="4358643842961018282">El dispositivo está actualizado</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instalada a causa de las extensiones dependientes</translation>
<translation id="4359717112757026264">Paisaje urbano</translation>
@@ -3521,6 +3572,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Permite desplazarse hacia la izquierda y derecha en la barra de pestañas cuando está completa.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Se produjo un error con el certificado del servidor.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Desplazarse hacia adelante</translation>
<translation id="4378551569595875038">Conectando…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Solicitud del dispositivo</translation>
<translation id="4379281552162875326">¿Deseas desinstalar "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3536,6 +3588,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> interruptores más</translation>
<translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración de Bluetooth.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Edita el archivo de configuración</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Los dispositivos de Vinculación rápida se guardaron en <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todo}=1{&amp;Abrir favorito}other{&amp;Abrir todo ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">No es necesario que recuerdes esta contraseña. Se guardará en <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> para <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3545,6 +3598,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4400963414856942668">Puedes hacer clic en la estrella para agregar una pestaña a favoritos</translation>
<translation id="4401912261345737180">Conéctate con un código para transmitir</translation>
<translation id="4402755511846832236">No permitir que los sitios sepan cuando estás usando activamente este dispositivo</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Voz a texto</translation>
<translation id="4403266582403435904">Cambia de dispositivo o restablece los datos fácilmente en cualquier momento. Las copias de seguridad se encriptan con la contraseña de la Cuenta de Google de tu hijo y se suben a Google.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Elegir otra carpeta</translation>
<translation id="4404136731284211429">Volver a analizar</translation>
@@ -3595,7 +3649,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Ocultar contraseña de <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Tu nombre de usuario pertenece a la cuenta empresarial de tu organización. Si deseas inscribir dispositivos en la cuenta, primero debes revisar la propiedad del dominio en la Consola del administrador. Deberás tener privilegios administrativos de la cuenta que deseas verificar.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Esta pestaña está reproduciendo audio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Cuando la pantalla está inactiva, muestra información sobre el contenido multimedia, fotos, la hora y el tiempo. Si habilitas el protector de pantalla, mantendrá la pantalla encendida durante la carga.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> detectó un TPM activo que puede almacenar tus datos de manera más segura.</translation>
<translation id="4451479197788154834">La contraseña está guardada en este dispositivo y en tu Cuenta de Google</translation>
@@ -3605,7 +3658,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Desagrupar</translation>
<translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation>
<translation id="4465236939126352372">Límite de tiempo establecido para <ph name="APP_NAME" />: <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Destaca lo que quieras escuchar y, luego, presiona Búsqueda + S. Para hacer una selección, también puedes mantener presionada la tecla de búsqueda o presionar el ícono de Seleccionar para pronunciar, que se encuentra cerca de la bandeja de estado.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Accede a tus recuerdos</translation>
<translation id="4469324811108161144">Las notas pueden ahorrar hasta <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> puede editar archivos en <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3619,6 +3671,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
<translation id="4476659815936224889">Para escanear este código, puedes usar una app de lectura de código QR en tu teléfono o algunas apps de cámara.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Incluye Ctrl, Alt o ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Buscar en la imagen con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Guardar vín&amp;culo como...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Administrar las aplicaciones del kiosco</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3628,7 +3681,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Dispositivos no sincronizados</translation>
<translation id="4482990632723642375">Pestaña cerrada recientemente</translation>
-<translation id="4484922932728109422">No permitir que los sitios usen información de tus pantallas para abrir y ubicar ventanas</translation>
<translation id="4487489714832036847">En lugar de software tradicional, las Chromebooks utilizan apps. Obtén apps de productividad, entretenimiento y mucho más.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Puede usar la cámara</translation>
<translation id="4488502501195719518">¿Borrar todos los datos?</translation>
@@ -3657,7 +3709,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Lista de cuentas parentales</translation>
<translation id="451102079304155829">carritos</translation>
<translation id="4513872120116766993">Escritura predictiva</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Aplicar playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Comentario</translation>
<translation id="451407183922382411">Con la tecnología de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Reproduce o pausa el video</translation>
@@ -3686,11 +3737,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminado</translation>
<translation id="4535767533210902251">El sensor de huellas dactilares es la opción de la parte superior derecha del teclado. Tócalo suavemente con un dedo.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sitios que siempre pueden usar cookies</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Funciones de conexión mediante dispositivo móvil:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Eliminar palabra</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalada por una política empresarial</translation>
<translation id="4541123282641193691">No se pudo verificar la cuenta. Vuelve a intentarlo o reinicia la Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">No se pudo conectar a este perfil. Para obtener asistencia técnica, comunícate con tu proveedor.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Se está quitando el perfil. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Se importó 1 contraseña al Administrador de contraseñas de Google en este dispositivo}other{Se importaron {NUM_PASSWORDS} contraseñas al Administrador de contraseñas de Google en este dispositivo}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Leer los datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Administrador de certificados</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar azul predeterminado</translation>
@@ -3713,6 +3766,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4561893854334016293">No se cambió ningún permiso recientemente</translation>
<translation id="4562155214028662640">Agregar huella dactilar</translation>
<translation id="4563210852471260509">El idioma inicial de entrada es chino</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Quitar de la cuenta</translation>
<translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Termina la configuración en el teléfono.</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation>
@@ -3737,6 +3791,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4579581181964204535">No se puede transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Para habilitar las notificaciones del navegador, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración del navegador Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Las contraseñas se guardan en <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> en este dispositivo.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">No se pudieron importar las contraseñas. Revisa <ph name="FILENAME" /> y asegúrate de que tenga el formato correcto.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Se produjo un error al restablecer Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Por lo general los sitios leen el portapapeles para habilitar funciones, como la de conservar el formato del texto que copias.</translation>
<translation id="4582563038311694664">Restablecer toda la configuración</translation>
@@ -3744,11 +3799,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4586275095964870617">No se pudo abrir <ph name="URL" /> en otro navegador. Comunícate con tu administrador del sistema.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Se guardaron correctamente los registros en el directorio Descargas.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation>
+<translation id="459204634473266369">No hay dispositivos guardados en <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">App de dibujo con la pluma stylus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">¿Buscas la página de información del sistema? Visita</translation>
<translation id="4595560905247879544">Solo el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las apps y extensiones.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Tienes certificados archivados que identifican estos servidores</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Administrar claves de acceso</translation>
<translation id="4598556348158889687">Administración de almacenamiento</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponible mediante varios dispositivos</translation>
<translation id="4601426376352205922">Marcar como no leído</translation>
@@ -3765,6 +3822,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4615586811063744755">no se seleccionaron cookies</translation>
<translation id="461661862154729886">Fuente de energía</translation>
<translation id="4617001782309103936">Demasiado corto</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Vuelve a cargar la página para usar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Opciones de las extensiones</translation>
<translation id="4617880081511131945">No se puede establecer la conexión</translation>
<translation id="4619564267100705184">Verificar tu identidad</translation>
@@ -3840,7 +3898,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Inhabilitar Compartir con Nearby</translation>
<translation id="4681512854288453141">Política de la fuente</translation>
<translation id="4681930562518940301">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Los fondos de pantalla aparecen en la pantalla de acceso.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Descargas recientes</translation>
<translation id="4683629100208651599">Convertir a minúsculas</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (predeterminado)</translation>
@@ -3853,6 +3910,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sincronizar este favorito con tu iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;El firmware de Wi-Fi de Intel generó cuatro archivos: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst y monitor.lst.sysmon. Intel utiliza los primeros tres, archivos binarios con volcados de registros, para incluir información que no identifique personas ni dispositivos. El último archivo es un rastro de ejecución del firmware de Intel del cual se eliminan los datos de identificación personal o de dispositivo; sin embargo, es demasiado grande para mostrarlo aquí. Se generaron estos archivos en respuesta a los recientes problemas de conectividad Wi-Fi en tu dispositivo y se compartirán con Intel para solucionarlos.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver <ph name="FILENAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Las notificaciones de este sitio pueden resultar invasivas.</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motores de búsqueda</translation>
<translation id="4692736633446859167">Anteriormente elegiste no permitir ninguna extensión para <ph name="SITE" />. Si agregas el sitio aquí, otras extensiones también podrán solicitar leer y modificar tus datos del sitio en <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3865,8 +3923,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Se requiere el acceso del padre o la madre</translation>
<translation id="4701335814944566468">Visto ayer</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inversión de colores</translation>
<translation id="4707337002099455863">Siempre en todos los sitios</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Mostrar la pantalla bloqueada al salir del modo de suspensión</translation>
<translation id="4708849949179781599">Salir <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation>
<translation id="47158868804223727">Haz clic en el nombre del grupo para expandirlo o contraerlo</translation>
@@ -3878,6 +3936,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Intercambiar con el siguiente elemento</translation>
<translation id="4724450788351008910">La afiliación ha cambiado</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Usa Ctrl + Alt + Aumentar brillo para acercarte.
+Usa Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejarte.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Se reciberon advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sesión de invitado administrada</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
@@ -3887,6 +3947,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (izquierdo)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Ubicación</translation>
<translation id="473546211690256853">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Marcar con círculo el puntero</translation>
<translation id="4735803855089279419">El sistema no pudo determinar los identificadores de dispositivo para este dispositivo.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sincroniza tus favoritos, contraseñas, historial y mucho más en todos tus dispositivos</translation>
<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -3904,9 +3965,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="475088594373173692">Primer usuario</translation>
<translation id="4756378406049221019">Detener/volver a cargar</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Texto para audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">No abrir</translation>
<translation id="4759238208242260848">Descargas</translation>
<translation id="4761104368405085019">Usar tu micrófono</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Color del puntero</translation>
<translation id="4762718786438001384">Hay muy poco espacio en el disco del dispositivo</translation>
<translation id="4763408175235639573">Se configuraron las siguientes cookies cuando visitaste esta página</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Este dispositivo se guardará por 1 mes y no necesitarás un código la próxima vez que te conectes. Esto lo estableció el administrador.}other{Este dispositivo se guardará por {MONTHS} meses y no necesitarás un código la próxima vez que te conectes. Esto lo estableció el administrador.}}</translation>
@@ -3914,6 +3977,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de esas organizaciones que te identifican</translation>
<translation id="4770119228883592393">Se solicitó un permiso; para responder, presiona ⌘ + Opción + flecha hacia abajo</translation>
<translation id="4773112038801431077">Actualiza Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Si la función Smart Lock está activada, no tendrás que ingresar un PIN ni una contraseña.</translation>
<translation id="4775142426314270551">Para ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome y Chrome OS, envía automáticamente informes de fallas y datos de uso y de diagnóstico a Google. Algunos datos agregados también ayudarán a los socios de Google y las apps para Android. Si se activó la configuración Actividad web y de aplicaciones para la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen sus datos de Android en la cuenta.</translation>
<translation id="477647109558161443">Crear un acceso directo de escritorio</translation>
<translation id="4776594120007763294">Si quieres agregar una página para leerla más tarde, haz clic en el botón</translation>
@@ -3925,11 +3989,11 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Cambiar el nombre de la Red móvil por eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Tienes la seguridad más sólida de Chrome.</translation>
+<translation id="4782861709165039462">El interruptor del hardware de los dispositivos inhabilitó todos los micrófonos</translation>
<translation id="4785719467058219317">Estás usando una llave de seguridad que no se registró con este sitio web</translation>
<translation id="4785914069240823137">Cancelar recorte</translation>
<translation id="4788092183367008521">Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Mostrar notificación cuando hay dispositivos cercanos compartiendo contenido</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Habilitar la aceleración del TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">Informar de un &amp;problema...</translation>
@@ -3953,7 +4017,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Tema claro</translation>
<translation id="4811212958317149293">Interpretación automática del teclado en el modo Accesibilidad con interruptores</translation>
<translation id="4811503964269049987">Crear un grupo con la pestaña seleccionada</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Mis imágenes</translation>
<translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
<translation id="4814378367953456825">Escribe un nombre para esta huella dactilar</translation>
<translation id="481574578487123132">Dispositivos vinculados</translation>
@@ -3963,8 +4026,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Establecer como ticket activo</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Perfiles activados</translation>
<translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation>
+<translation id="4823894915586516138">El PIN o la contraseña protegen los datos que tienes en este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluida la información a la que accedes desde el teléfono.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Copia de seguridad y restablecimiento de Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">¿Quieres cancelar la sincronización?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">No se puede borrar la clave de acceso</translation>
<translation id="4827675678516992122">No se pudo establecer conexión</translation>
<translation id="4827784381479890589">Corrector ortográfico mejorado en el navegador Chrome (se envía el texto a Google para obtener sugerencias ortográficas)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Crear un código QR para esta imagen</translation>
@@ -3974,10 +4039,10 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Todas las descargas aptas se envían a la cuenta de <ph name="WEB_DRIVE" /> de tu organización.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Instalando la actualización del SO</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no puede conectarse a Internet a través de <ph name="NETWORK_NAME" />. Debes elegir otra red. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Más información<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Se encontró 1 impresora en el servidor de impresión</translation>
<translation id="4836504898754963407">Administrar huellas dactilares</translation>
<translation id="4837128290434901661">¿Deseas volver a usar la Búsqueda de Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Vuelve a cargar la página para aplicar los cambios</translation>
<translation id="4837926214103741331">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el propietario del dispositivo.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Para desbloquear y restaurar los datos locales, ingresa la contraseña anterior de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Ve las fotos, el contenido multimedia y las notificaciones del teléfono</translation>
@@ -3992,13 +4057,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Para más seguridad, encripta las contraseñas de tu dispositivo antes de que se guarden en el Administrador de contraseñas de Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Selecciona dónde puede guardar los cambios este sitio</translation>
<translation id="4846680374085650406">Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta configuración.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Se seleccionó <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />; presiona Intro para seleccionar álbumes de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" del Asistente de Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Tiempo universal coordinado (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">No instalar</translation>
<translation id="485053257961878904">No se pudo configurar la sincronización de notificaciones</translation>
<translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
<translation id="485088796993065002">Es posible que los sitios reproduzcan sonido para que la música, los videos y demás contenido multimedia tenga audio.</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Color del mouse</translation>
<translation id="4853020600495124913">Abrir en una ventana &amp;nueva</translation>
<translation id="4854317507773910281">Elige la cuenta parental para la aprobación</translation>
<translation id="485480310608090163">Más opciones de configuración y permisos</translation>
@@ -4010,7 +4075,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de archivo después de descargarlos</translation>
<translation id="4868281708609571334">Enséñale a Asistente de Google a reconocer la voz de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Este diálogo no está enfocado en este momento. Presiona Command+Mayúsculas-Opción+A para enfocar este diálogo.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Agregar funciones adicionales</translation>
<translation id="4870724079713069532">Puedes abrir y editar los archivos compatibles con esta app desde el Explorador de archivos o desde otras apps. Para controlar qué archivos se abren en esta app de forma predeterminada, ve a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Ingresar la contraseña que proporcionó el administrador para obtener información sobre la configuración</translation>
<translation id="4870903493621965035">Sin dispositivos sincronizados</translation>
@@ -4020,6 +4084,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Agregar marcador</translation>
<translation id="4871568871368204250">Desactivar la sincronización</translation>
<translation id="4871719318659334896">Cerrar grupo</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Para importar contraseñas, selecciona un archivo CSV.</translation>
<translation id="4873312501243535625">Comprobador de archivos multimedia</translation>
<translation id="4876273079589074638">¡Ayuda a que nuestros ingenieros investiguen y solucionen este fallo! Enumera los pasos exactos si es posible. No omitas ningún detalle.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloquear y desbloquear la pantalla</translation>
@@ -4052,11 +4117,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="4893522937062257019">En la pantalla bloqueada</translation>
<translation id="4897496410259333978">Para obtener más información, comunícate con tu administrador.</translation>
<translation id="4898011734382862273">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad de certificación</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Invertir colores</translation>
<translation id="4899696330053002588">Contiene anuncios</translation>
<translation id="489985760463306091">Para terminar de quitar software dañino, reinicia la computadora</translation>
<translation id="4900392736118574277">Tu página de inicio se cambió a <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz (entrelazado)</translation>
<translation id="4900652253009739885">No se puede quitar el único interruptor asignado a "Seleccionar". Presiona cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Expandir las pestañas cerradas recientemente</translation>
<translation id="4901309472892185668">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">La política descargada del servidor no es válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Configura o administra archivos compartidos de red. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4118,6 +4185,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="496446150016900060">Sincronizar las redes Wi-Fi con tu teléfono</translation>
<translation id="4965808351167763748">¿Seguro que deseas configurar este dispositivo para ejecutar Meet de Hangouts?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Estás en modo Incógnito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Agregar nota</translation>
<translation id="496742804571665842">Inhabilitar perfiles de eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation>
<translation id="4971735654804503942">Protección más rápida y proactiva contra descargas, extensiones y sitios web peligrosos. Te advierte sobre violaciones de la seguridad de las contraseñas. Requiere que se envíen datos de navegación a Google.</translation>
@@ -4136,7 +4204,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="49896407730300355">Girar &amp;a la izquierda</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspeccionar página &amp;de fondo</translation>
<translation id="4991420928586866460">Tratar las teclas de la fila superior como teclas de función</translation>
-<translation id="499165176004408815">Usar el modo de contraste alto</translation>
<translation id="4991858732577603540">Espera unos minutos y vuelve a ejecutar Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Confirmar Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Tu administrador limitó los métodos de entrada disponibles.</translation>
@@ -4174,7 +4241,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5033137252639132982">No puede usar sensores de movimiento</translation>
<translation id="5033266061063942743">Formas geométricas</translation>
<translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Mañana podrás volver a usar esta app por <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Anteriormente elegiste no permitir ninguna extensión para <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Mira y administra las contraseñas guardadas en tu Cuenta de Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
@@ -4184,14 +4250,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5043913660911154449">O especifica el PPD de tu impresora. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
<translation id="504561833207953641">Abriendo en una sesión existente del navegador</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Texto a voz</translation>
<translation id="5051836348807686060">Los idiomas seleccionados no son compatibles con el corrector ortográfico</translation>
<translation id="5052499409147950210">Editar sitio</translation>
<translation id="505347685865235222">Grupo sin nombre: <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Consulta todas las opciones de tarjetas en <ph name="BEGIN_LINK" />Personalizar Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Conectando al contenedor</translation>
<translation id="5057110919553308744">Cuando haces clic en la extensión</translation>
-<translation id="505776528429481161">Conéctate a dispositivos cercanos y configúralos fácilmente</translation>
<translation id="5059241099014281248">Restringir el acceso</translation>
<translation id="5059526285558225588">Elegir lo que quieres compartir</translation>
<translation id="5060332552815861872">Hay 1 impresora disponible para guardar.</translation>
@@ -4202,17 +4266,20 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Administra la función DNS seguro en la configuración de Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Siempre activado</translation>
<translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation>
+<translation id="5068553687099139861">mostrar contraseñas</translation>
<translation id="5068918910148307423">No permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Cambia los accesos a páginas al protocolo HTTPS y muestra una advertencia antes de cargar sitios que no sean compatibles con ese protocolo.</translation>
<translation id="5070773577685395116">¿No la recibiste?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Mostrar detalles de la protección estándar</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ajustar el tamaño del cursor</translation>
<translation id="5072836811783999860">Mostrar favoritos administrados</translation>
<translation id="5072900412896857127">No se pueden cargar las Condiciones del Servicio de Google Play. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> y # más}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Aún se necesita permiso para completar la configuración</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Controla el dispositivo con uno o más interruptores. Los interruptores pueden ser teclas del teclado, botones del control de juegos o dispositivos exclusivos.</translation>
<translation id="5075910247684008552">En los sitios seguros, se bloquea el contenido no seguro de forma predeterminada</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Olvidar dispositivo</translation>
<translation id="5078638979202084724">Agregar a favoritos todas las pestañas</translation>
<translation id="5078796286268621944">Número de PIN incorrecto</translation>
<translation id="5079010647467150187">Agregar VPN integrada…</translation>
@@ -4226,6 +4293,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Agregada por un tercero</translation>
<translation id="5087580092889165836">Agregar tarjeta</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS N. º 1, SHA-512 con encriptación RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Controlador de cambio de tamaño del panel lateral</translation>
<translation id="5090637338841444533">No puede realizar un seguimiento de la posición de la cámara</translation>
<translation id="5093569275467863761">Submarco de incógnito en la Memoria caché atrás/adelante: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Puedes abrir y editar los archivos compatibles con esta app desde la app de archivos o desde otras apps. A fin de controlar qué archivos se abren en esta app de forma predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />obtén más información para establecer apps predeterminadas en tu dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4259,7 +4327,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL no válido.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Acerca de esta tarjeta</translation>
<translation id="5126611267288187364">Ver cambios</translation>
-<translation id="5127242257756472928">No pueden usar información de tus pantallas para abrir y ubicar ventanas</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID de conexión segura: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">La sincronización está desactivada.</translation>
<translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation>
@@ -4286,10 +4353,13 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Nombre del servidor SSL para el certificado de Microsoft</translation>
<translation id="5151354047782775295">Libera espacio en el disco o selecciona los datos que se pueden borrar de forma automática.</translation>
<translation id="5153234146675181447">Olvidar el teléfono</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Configuración avanzada para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Asunto</translation>
<translation id="5155327081870541046">En la barra de direcciones, ingresa el atajo para el sitio donde quieres realizar la búsqueda, como "@favoritos". Luego, presiona la combinación de teclas que hayas elegido y escribe un término de búsqueda.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">El cursor se destaca cuando aparece o se mueve.</translation>
<translation id="5157635116769074044">Fijar esta página a la pantalla de inicio…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Se descartó el menú de tildes.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Configurar Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Tu padre o madre inhabilitaron los permisos de extensiones</translation>
<translation id="5159643365935452998">Revisar el borrado automático de datos</translation>
@@ -4319,7 +4389,6 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5185386675596372454">Se ha desactivado la versión más reciente de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" porque requiere más permisos.</translation>
<translation id="5185500136143151980">No hay conexión a Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Revive tus recuerdos favoritos. Para agregar o editar álbumes, ve a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Activar puerto</translation>
<translation id="5191094172448199359">Los PIN que ingresaste no coinciden</translation>
<translation id="5191251636205085390">Conoce y domina nuevas tecnologías diseñadas para reemplazar cookies de terceros.</translation>
@@ -4389,9 +4458,9 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Instalar en este dispositivo</translation>
<translation id="5260334392110301220">Comillas inteligentes</translation>
<translation id="5260508466980570042">No es posible verificar tu correo electrónico o contraseña. Inténtalo nuevamente.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Los sitios web mostrarán contenido en estos idiomas cuando sea posible</translation>
<translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Quitar contraseña</translation>
-<translation id="526260164969390554">Presiona Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M para activar o desactivar la lupa de pantalla completa. Presiona Ctrl + Alt + teclas de flechas para moverte por la pantalla después de acercar la vista.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Conectarse a una red de forma automática</translation>
<translation id="5264148714798105376">Esta acción puede tardar unos minutos.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Conéctate a Internet para iniciar tu aplicación en modo kiosco.</translation>
@@ -4429,6 +4498,8 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Restablecer la configuración a los valores predeterminados originales</translation>
<translation id="5294097441441645251">Debe comenzar con una letra minúscula o un guion bajo</translation>
<translation id="5294618183559481278">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> utiliza un sensor integrado para detectar personas que estén frente a tu dispositivo. Toda la información se procesa automáticamente en tu dispositivo y, luego, se borra. Los datos de sensores nunca se envían a Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Escucha comentarios por voz para usar el dispositivo sin mirar la pantalla. Los comentarios en braille están disponibles con un dispositivo conectado.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Actualizar la configuración de la conexión mediante dispositivo móvil</translation>
<translation id="5297082477358294722">Se guardó la contraseña. Puedes ver y administrar las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Cuando otra persona observa tu pantalla, se muestra el ícono del ojo (visualización privada) en la esquina inferior derecha de la pantalla</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation>
@@ -4469,6 +4540,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Para quitar apps, ve a Configuración &gt; Apps &gt; Google Play Store &gt; Administrar preferencias de Android &gt; Apps o Administrador de aplicaciones. Luego, presiona la app que quieras desinstalar (es posible que debas deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrarla). A continuación, presiona Desinstalar o Inhabilitar.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Caché de la secuencia de comandos</translation>
<translation id="5336688142483283574">Esta página también se quitará de tu historial y actividad de <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursor y panel táctil</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instalada por un tercero</translation>
<translation id="5337926771328966926">El nombre actual del dispositivo es <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Puedes navegar de forma privada con una ventana de incógnito</translation>
@@ -4479,10 +4551,12 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5342091991439452114">El PIN debe tener al menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation>
<translation id="5344036115151554031">Restaurando Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (derecho)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Carpeta sin nombre</translation>
<translation id="5345916423802287046">Iniciar la app al acceder</translation>
<translation id="5350293332385664455">Desactivar el Asistente de Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Texto copiado de otro dispositivo</translation>
<translation id="5352033265844765294">Impresión de fecha</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Administrar los permisos de sitios</translation>
<translation id="5353252989841766347">Exportar contraseñas desde Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Permite que el Asistente te muestre notificaciones</translation>
<translation id="5355191726083956201">Se activó la protección mejorada</translation>
@@ -4527,6 +4601,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Referencia de página fuera de los límites; el valor máximo es <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Dejar de seguir el sitio</translation>
<translation id="5401851137404501592">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirá tu nombre, dirección de correo electrónico y foto de perfil con este sitio.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Descargar la actualización a través de datos móviles</translation>
<translation id="540296380408672091">Siempre bloquear las cookies en <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Presiona un interruptor o una tecla del teclado para asignarlo a "<ph name="ACTION" />".
@@ -4541,6 +4616,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Leer los íconos de los sitios web que visites</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verificando…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Temas del navegador</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ampliar pantalla</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Solicitar la contraseña para desbloquear el dispositivo como medida adicional de seguridad</translation>
<translation id="5420438158931847627">Determina la nitidez del texto y las imágenes</translation>
@@ -4565,6 +4641,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Omitir y configurar nuevo perfil</translation>
<translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Se instaló la aplicación web desde el navegador Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Traducir a este idioma</translation>
<translation id="5442228125690314719">Se produjo un error al crear la imagen de disco. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Activar la actualización automática</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4574,6 +4651,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Contraseña no válida</translation>
<translation id="5449588825071916739">Agregar a favoritos todas las pestañas</translation>
<translation id="5449716055534515760">Cerrar ven&amp;tana</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Ahora puedes ver las apps, el contenido multimedia y las fotos recientes de tu teléfono</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funciona sin conexión)</translation>
<translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Ver más resultados de la búsqueda</translation>
@@ -4585,6 +4663,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Continuar a la instalación</translation>
<translation id="5461050611724244538">Se perdió la conexión con tu teléfono</translation>
<translation id="5463275305984126951">Ãndice de <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Regístrate para recibir correos electrónicos de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Buscando dispositivos…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Si necesitas liberar espacio, borra archivos del dispositivo</translation>
<translation id="5463856536939868464">El menú contiene favoritos ocultos.</translation>
@@ -4593,10 +4672,13 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5466374726908360271">&amp;Pegar y buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Permisos bloqueados: <ph name="PERMISSION_1" /> y <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Buscando archivos compartidos</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Estado de la conexión mediante dispositivo móvil:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Elegir archivo</translation>
<translation id="5469852975082458401">Puedes navegar páginas con un cursor de texto. Presiona F7 para desactivar esta función.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Debes reiniciar tu dispositivo para poder restablecerlo con Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hola, soy la voz que leerá tus textos.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Guardar contraseñas para este sitio</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Encontrar más herramientas de accesibilidad en Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Si continúas, aceptas que este dispositivo pueda descargar e instalar automáticamente actualizaciones y apps de Google, del operador de tu hijo y del fabricante del dispositivo, y que incluso use datos móviles para ello. Es posible que algunas de estas apps ofrezcan compras directas desde la aplicación.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{El PIN debe tener al menos un carácter}other{El PIN debe tener al menos # caracteres}}</translation>
@@ -4633,6 +4715,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Este diálogo no está enfocado en este momento. Presiona Alt+Mayúsculas+A para enfocar este diálogo.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Este archivo puede dañar el equipo.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Hay una actualización disponible para tu contenedor de Linux. También puedes actualizarlo más tarde desde la app de Configuración.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Ahora puedes ver las fotos y el contenido multimedia recientes de tu teléfono</translation>
<translation id="549957179819296104">Ãcono nuevo</translation>
<translation id="5500168250243071806">Es posible que el <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />historial de búsqueda<ph name="END_LINK_SEARCH" /> y <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />otras formas de actividad<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> se guarden en tu Cuenta de Google cuando accedes. Podrás borrarlas en cualquier momento.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Hoy se ejecutó la verificación de seguridad</translation>
@@ -4668,14 +4751,15 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> quiere</translation>
<translation id="5534304873398226603">Descartar foto o video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">También quitar tus datos existentes de este dispositivo</translation>
<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
+<translation id="5539070192556911367">No se puede acceder a Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">El servidor rechazó la contraseña que ingresaste porque es demasiado corta, debe incluir números o símbolos, o debe ser diferente a las contraseñas anteriores.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Tu administrador inhabilitó esta acción</translation>
<translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> están bloqueadas</translation>
<translation id="5542949973455282971">Conectando a <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Comprobando estado…</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderizador</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Agregar pestaña al grupo}other{Agregar pestañas al grupo}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Los sitios no pueden usar tus cookies para ver la actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, con el fin de personalizar anuncios. Es posible que algunas funciones no puedan utilizarse en algunos sitios.</translation>
@@ -4683,6 +4767,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Se anuló la selección de todos los elementos; se salió del modo de selección.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" y 1 pestaña más}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" y # pestañas más}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Verificación de seguridad</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Mostrar a la izquierda</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Entrada de texto y teclado</translation>
<translation id="5553089923092577885">Asignaciones de directivas para certificados</translation>
@@ -4700,7 +4785,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5561162485081632007">Detecta eventos peligrosos cuando ocurren y te advierte sobre ellos.</translation>
<translation id="5562781907504170924">Esta pestaña está conectada con un dispositivo Bluetooth.</translation>
<translation id="556321030400250233">archivo local o compartido</translation>
-<translation id="5563234215388768762">Haz una búsqueda en Google o escribe una URL</translation>
+<translation id="5563234215388768762">Busca en Google o escribe una URL</translation>
<translation id="5565735124758917034">Activo</translation>
<translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth activado</translation>
@@ -4731,7 +4816,9 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Error al dar formato</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Cargando apps…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Reproducir un sonido al iniciar el dispositivo</translation>
<translation id="5592595402373377407">Aún no hay suficientes datos disponibles.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Almacenamiento total que usan los sitios: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation>
<translation id="5596627076506792578">Más opciones</translation>
<translation id="5600348067066185292">La instalación se lleva a cabo con unos pocos pasos sencillos. Tendrás otra oportunidad para confirmar esta acción antes de que se apliquen los cambios en tu computadora.</translation>
@@ -4739,7 +4826,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">No puede conectarse con dispositivos MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Borrar favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración de este dispositivo</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Otros motores de búsqueda</translation>
<translation id="5605758115928394442">Se envió una notificación a tu teléfono para confirmar que eres tú</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se bloqueó esta extensión}other{Se bloquearon estas extensiones}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Sincronización Wi-Fi, Más información</translation>
@@ -4833,7 +4919,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Tu administrador inhabilitó la opción Agregar conexión</translation>
<translation id="5701080607174488915">Hubo un error cuando se intentaba recuperar la política del servidor.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming con red móvil</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centrar</translation>
<translation id="5701786609538182967">Se configuraron otras apps para abrir los mismos vínculos que <ph name="APP_NAME" />. Esta acción impedirá que <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> y 1 app más abran los vínculos compatibles.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Se descartó la sugerencia</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sincronizando con</translation>
@@ -4864,6 +4949,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Comunicaciones</translation>
<translation id="5734697361979786483">Agregar sistema de archivos compartidos</translation>
<translation id="5736796278325406685">Ingresa un nombre de usuario válido</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Necesitas esta clave de acceso para acceder a tu computadora</translation>
<translation id="5739017626473506901">Accede para ayudar a <ph name="USER_NAME" /> a agregar una cuenta de una institución educativa</translation>
<translation id="5739235828260127894">La verificación está pendiente. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Muy grande</translation>
@@ -4877,6 +4963,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Caduca</translation>
<translation id="5747785204778348146">Programador: versión inestable</translation>
<translation id="5747809636523347288">&amp;Pegar y dirigirse a <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Comprobar la disponibilidad de la conexión mediante dispositivo móvil</translation>
<translation id="5755022574660047665">recuerdos de Google Fotos</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entro de ayuda</translation>
<translation id="5757375109985023827">Selecciona una pestaña para obtener una vista previa.</translation>
@@ -4919,6 +5006,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Presiona el botón de encendido</translation>
<translation id="5793339252089865437">Si descargas la actualización mediante tu red móvil, es posible que se apliquen cargos por exceso de datos.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Confirmación de vinculación</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Se cambió tu contraseña. Para restablecer los datos locales, debes ingresar la contraseña anterior.</translation>
<translation id="5794034487966529952">El escritorio <ph name="DESK_TITLE" /> tiene <ph name="NUM_BROWSERS" /> ventanas del navegador abiertas</translation>
<translation id="5794414402486823030">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation>
<translation id="5794700615121138172">Carpetas compartidas de Linux</translation>
@@ -4934,6 +5022,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferencias</translation>
<translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
<translation id="5805697420284793859">Administrador de ventanas</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Almacenamiento total que usan los sitios que se muestran: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (predeterminado)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Esta cuenta no es apta para los controles parentales</translation>
<translation id="5811614940486072060">Este archivo no se descarga con frecuencia y podría ser peligroso.</translation>
@@ -4950,6 +5039,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Predicción de la palabra siguiente</translation>
<translation id="5828545842856466741">Agregar perfil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Impresión...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Seleccionar playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">No se puede abrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Guardar p&amp;ágina como...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Perfiles</translation>
@@ -4962,12 +5052,13 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: La cámara o el micrófono están grabando</translation>
<translation id="583673505367439042">Permitir que los sitios soliciten permiso para editar archivos y carpetas del dispositivo</translation>
<translation id="583756221537636748">Caso</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Buscar con Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Los archivos siempre se compartirán sin conexión</translation>
<translation id="5841270259333717135">Configurar Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Activación de Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Sugerir nuevo contenido para explorar</translation>
<translation id="5846200638699387931">Error de sintaxis relacional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Administrar los permisos de sitios</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instala actualizaciones y apps. Si continúas, aceptas que este dispositivo también descargue e instale automáticamente actualizaciones y apps de Google, tu proveedor y el fabricante del dispositivo usando datos móviles. Es posible que algunas de estas apps ofrezcan compras directas desde la aplicación.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Ya se agregó</translation>
<translation id="5851868085455377790">Emisor</translation>
@@ -4982,7 +5073,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Los accesos directos se sugieren según los sitios web que visitas a menudo</translation>
<translation id="5857675236236529683">Cuando todo esté listo, consulta tu lista de lectura aquí.</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Ãlbum Galería de arte</translation>
<translation id="585979798156957858">Tecla externa Meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
<translation id="5860254591544742609">Mostrar la barra de título</translation>
@@ -4990,6 +5080,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Actualizando tu dispositivo al canal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Mostrar herramientas de la pluma stylus en la biblioteca</translation>
<translation id="5862319196656206789">Configurar los dispositivos conectados</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Para obtener las pestañas de tus otros dispositivos, activa la sincronización</translation>
<translation id="5863445608433396414">Habilitar funciones de depuración</translation>
<translation id="5864195618110239517">Usar la conexión de uso medido</translation>
<translation id="5864754048328252126">Acción de inactividad durante la carga</translation>
@@ -5007,6 +5098,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Se cambió el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation>
<translation id="5877584842898320529">La impresora seleccionada no está disponible o no se instaló correctamente. <ph name="BR" /> Comprueba tu impresora o selecciona otra.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Bloquear los mensajes de acceso de servicios de identidad</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Se produjo un error y no se importaron tus contraseñas</translation>
<translation id="5882919346125742463">Redes conocidas</translation>
<translation id="5883356647197510494">Permisos bloqueados automáticamente: <ph name="PERMISSION_1" /> y <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Esta pestaña está conectada a un dispositivo USB.</translation>
@@ -5020,6 +5112,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="589541317545606110">Buscar en la página con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">No permitir</translation>
<translation id="5900186025777217044">Se modificó Smart Lock</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Configuración de la conexión mediante dispositivo móvil:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Foto de perfil de Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Detalles sobre la calidad de la proyección</translation>
<translation id="5901069264981746702">Los datos de las huellas digitales se guardan en un lugar seguro de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5034,13 +5127,14 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5909379458939060601">¿Quieres borrar este perfil y los datos de navegación?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Gu&amp;ardar imagen como...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> está sin conexión</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Traductor</translation>
<translation id="5911533659001334206">Visualizador de combinaciones de teclas</translation>
<translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Tu teléfono se conectó a <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">Lectura automática</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activado</translation>
<translation id="59174027418879706">Habilitado</translation>
<translation id="5920543303088087579">El administrador inhabilitó la conexión a esta red</translation>
@@ -5062,6 +5156,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando tu cámara y micrófono.</translation>
<translation id="5935158534896975820">Preparando la solicitud de firma del certificado (esperando al servidor)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Administra la Navegación segura</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Traducir la página completa</translation>
<translation id="5938002010494270685">Hay una actualización de seguridad disponible</translation>
<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
<translation id="5939719276406088041">No se puede crear el acceso directo.</translation>
@@ -5109,6 +5204,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Porcentaje de carga de batería</translation>
<translation id="5976160379964388480">Otros</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Usar el corrector ortográfico básico</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Tu administrador inhabilitó otros perfiles</translation>
<translation id="5979084224081478209">Revisar contraseñas</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Volviste a activar 1 extensión potencialmente dañina}other{Volviste a activar {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Esta opción se aplica a las Chromebooks que tienen un plan de datos o una llave de red móvil, o que se conectan mediante un hotspot portátil</translation>
@@ -5133,6 +5229,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Tu organización configuró el tema</translation>
<translation id="6006484371116297560">Clásico</translation>
<translation id="6007240208646052708">La búsqueda por voz no está disponible en tu idioma.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Cuando Google Traductor está activado, te ofrecerá traducir los sitios a tu idioma preferido. También puede traducir sitios automáticamente.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Huella dactilar</translation>
<translation id="6011449291337289699">Borrar los datos del sitio</translation>
<translation id="6011908034087870826">Enviando el vínculo a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5169,6 +5266,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Salir ahora</translation>
<translation id="6045114302329202345">Botón principal de TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">La sincronización no funciona. Intenta salir y volver a acceder.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Selecciona y personaliza las voces de texto a voz para ChromeVox y Seleccionar para pronunciar.</translation>
<translation id="6049797270917061226">Es posible que este archivo permita que atacantes roben tu información personal.</translation>
<translation id="6051354611314852653">El sistema no pudo autorizar el acceso a la API para este dispositivo.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos con Chrome OS envíen informes automáticos, podemos priorizar las tareas de corrección y mejora en Chrome OS. Estos informes pueden incluir cierta información como el momento en que falló Chrome OS, qué funciones se estaban usando, la cantidad de memoria que se usaba en general y datos de uso y de diagnóstico sobre las apps para Android. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5176,7 +5274,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Aunque esta función esté desactivada, este dispositivo podrá enviar la información necesaria para los servicios esenciales, como seguridad y actualizaciones del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si habilitaste la configuración Actividad web y de aplicaciones en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen sus datos en la cuenta. Para obtener más información sobre estos parámetros de configuración y cómo ajustarlos, accede a families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Tu organización bloqueó este archivo porque no cumple las políticas de seguridad.</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Ingresar el código de acceso para empezar a transmitir</translation>
<translation id="6052976518993719690">Entidad de certificación SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Borrar datos de navegación...</translation>
@@ -5197,7 +5294,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio del sujeto del certificado</translation>
<translation id="6066794465984119824">No se estableció un hash de imagen</translation>
<translation id="6069464830445383022">Accede a la Chromebook con tu Cuenta de Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Fondo de pantalla</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Selecciona una parte de la imagen para realizar la búsqueda</translation>
<translation id="6071181508177083058">confirmar contraseña</translation>
<translation id="6071576563962215370">El sistema no pudo establecer el bloqueo de atributos del tiempo de instalación del dispositivo.</translation>
<translation id="6072442788591997866">No se permite usar <ph name="APP_NAME" /> en este dispositivo. Comunícate con el administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5223,7 +5320,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalado por el administrador</translation>
<translation id="6087746524533454243">¿Buscas la página de información del navegador? Visita</translation>
<translation id="6087960857463881712">Cara increíble</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome explora maneras de limitar el spam de anuncios, el fraude y el uso compartido entre sitios. Chrome también <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> que pueden usar los sitios para mostrarte anuncios. Puedes administrar tus intereses en la Configuración.</translation>
<translation id="608912389580139775">Para agregar esta página a tu lista de lectura, haz clic en el ícono de favoritos.</translation>
<translation id="6091761513005122595">Se activó correctamente el recurso compartido.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Cancelando actualización…</translation>
@@ -5274,6 +5370,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Agregar Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tecla del teclado</translation>
<translation id="6135823405800500595">Asegúrate de que el teléfono esté cerca y desbloqueado, y que el Bluetooth y el Wi-Fi estén encendidos</translation>
+<translation id="6135826623269483856">No pueden administrar las ventanas de todas tus pantallas</translation>
<translation id="6136114942382973861">Cerrar la barra de descargas</translation>
<translation id="6136287496450963112">Tu llave de seguridad no está protegida con un PIN. Para administrar las huellas dactilares, crea uno.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Firma X9.62 ECDSA con SHA-384</translation>
@@ -5295,6 +5392,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6155141482566063812">La pestaña en segundo plano está compartiendo tu pantalla</translation>
<translation id="6156323911414505561">Mostrar barra de favoritos</translation>
<translation id="6156863943908443225">Caché de la secuencia de comandos</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Mostrar los botones de navegación en el modo tablet</translation>
<translation id="615930144153753547">Permitir que los sitios muestren imágenes</translation>
<translation id="6160625263637492097">Proporcionar certificados para autenticación</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5316,20 +5414,22 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Descarga bloqueada</translation>
<translation id="6184099524311454384">Buscar pestañas</translation>
<translation id="6185132558746749656">Ubicación del dispositivo</translation>
-<translation id="6188346519670155113">La sincronización del navegador Chrome está activada</translation>
<translation id="6190953336330058278">Apps en Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Leer información acerca de tu navegador, SO y dispositivo</translation>
<translation id="6195693561221576702">Este dispositivo no puede configurarse en el modo de demostración sin conexión.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceros</translation>
<translation id="6196854373336333322">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" tomó el control de la configuración de proxy, lo que significa que puede modificar, dañar o espiar cualquier actividad que lleves a cabo en línea. Si no sabes con certeza por qué se produjo este cambio, probablemente no lo desees.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Crear un código QR para esta página</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Estas claves de acceso se almacenan en Windows Hello en esta computadora. No se guardan en tu Cuenta de Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Descartar archivo</translation>
<translation id="6200151268994853226">Administrar extensión</translation>
<translation id="6201608810045805374">¿Quieres quitar esta cuenta?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Puedes usar el PIN para acceder a tu dispositivo o desbloquearlo.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Saldrás de los sitios que se muestran, incluso si están en pestañas abiertas.</translation>
<translation id="6206311232642889873">Cop&amp;iar imagen</translation>
<translation id="6207200176136643843">Restablece el nivel de zoom predeterminado</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Guardar en el Administrador de contraseñas de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">País/Región</translation>
<translation id="6208382900683142153">Los tokens de confianza mejoran la privacidad en la Web y no pueden usarse para descubrir tu identidad.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Se están activando los datos móviles</translation>
@@ -5346,7 +5446,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Acceder automáticamente</translation>
<translation id="6218058416316985984">El dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> no está conectado a Internet. Conéctalo y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Error al cargar la extensión</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Imagen personalizada</translation>
<translation id="6224481128663248237">El formato ha finalizado con éxito.</translation>
<translation id="622537739776246443">Se borrará el perfil</translation>
<translation id="6225475702458870625">Conexión de datos disponibles de tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5364,7 +5463,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Instalación pendiente</translation>
<translation id="6235208551686043831">Se activó la cámara del dispositivo. Coloca el código QR de tu eSIM frente a la cámara.</translation>
<translation id="6237474966939441970">App para tomar notas con la pluma stylus</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Permite ajustar la resolución de pantalla</translation>
<translation id="6238624845858322552">Establece conexión con el dispositivo Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Texto compartido desde otro dispositivo</translation>
<translation id="6238923052227198598">Mantener la nota más reciente en la pantalla bloqueada</translation>
@@ -5375,7 +5473,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Se está comprobando la descarga conforme a las políticas de seguridad de tu organización.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Restablecer tu llave de seguridad</translation>
<translation id="6242852299490624841">Enfocar esta pestaña</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Establecido actualmente</translation>
<translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importar archivo ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Subir desde el dispositivo</translation>
@@ -5429,7 +5526,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Preguntarme cuando un sitio desee acceder a dispositivos USB (recomendado)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
<translation id="6292699686837272722">Las pestañas se achican a un ancho mediano</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Puedes enviar pestañas entre dispositivos en los que se haya accedido a la misma Cuenta de Google.</translation>
<translation id="6294759976468837022">Velocidad de la búsqueda automática</translation>
<translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation>
<translation id="6295855836753816081">Guardando…</translation>
@@ -5448,6 +5544,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="630948338437014525">recuerdos</translation>
<translation id="6309510305002439352">Se apagó el micrófono</translation>
<translation id="6310141306111263820">No fue posible instalar el perfil de eSIM. Para obtener ayuda, comunícate con el proveedor.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Tarjeta virtual disponible</translation>
<translation id="6311220991371174222">No se puede iniciar Chrome porque se produjo un error al abrir tu perfil. Intenta reiniciar Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Se ejecutó hace 1 día la verificación de seguridad}other{Se ejecutó hace {NUM_DAYS} días la verificación de seguridad}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Ofrece mostrar artículos en el modo de lectura, cuando sea compatible</translation>
@@ -5460,7 +5557,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Incluye un archivo policies.json con la configuración de las políticas.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Comenzó la descarga</translation>
<translation id="6318944945640833942">No se detectó ninguna impresora. Vuelve a ingresar la dirección de una impresora.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Activar el protector de pantalla</translation>
<translation id="6322370287306604163">Desbloquea más rápido con tu huella dactilar</translation>
<translation id="6322559670748154781">Este archivo no se descarga con frecuencia y fue bloqueado por la Protección avanzada.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Editar acceso directo</translation>
@@ -5473,6 +5569,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6333170995003625229">No se pudo verificar tu dirección de correo electrónico o contraseña. Inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Para iniciar Linux, <ph name="MANAGER" /> requiere que hagas una copia de seguridad de tus datos y restablezcas esta Chromebook a la configuración de fábrica.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> inhabilitó la depuración de ADB, por lo que se restablecerá el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de 24 horas. Crea una copia de seguridad de los archivos que deseas conservar.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Considera borrar <ph name="FILENAME" /> para que otras personas que usan este dispositivo no puedan ver tus contraseñas.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Permitir que todos los sitios muestren cualquier anuncio</translation>
<translation id="6339668969738228384">Crear un perfil nuevo para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protocolo de impresión por Internet (IPPS)</translation>
@@ -5508,6 +5605,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Volver a intentar</translation>
<translation id="6374635887697228982">¿Quieres obtener descuentos?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Las versiones anteriores de las Apps de Chrome dejarán de funcionar en dispositivos con Linux después de diciembre de 2022. Comunícate con el administrador para que quite esta app o la actualice a una versión nueva.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Abrir en redes Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation>
@@ -5530,12 +5628,15 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Quitar Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
<translation id="6399774419735315745">Espía</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Siempre activada en <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Para enviar esta pestaña a otro dispositivo, accede a Chrome allí.</translation>
<translation id="6401597285454423070">La computadora contiene un dispositivo de seguridad del Módulo de plataforma segura (TPM) que se usa para implementar varias funciones clave de seguridad en Chrome OS. Para obtener más información, visita el Centro de ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
<translation id="6404187344102273690">Videojuegos de la Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simular reinicio de navegador</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation>
<translation id="6406708970972405507">Configuración: <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Permite que el Asistente de Google te ayude a cambiar la contraseña</translation>
<translation id="6408118934673775994">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Archivos de imagen</translation>
<translation id="6410328738210026208">Cambiar canal y Powerwash</translation>
@@ -5556,7 +5657,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Cargar extensión sin empaquetar</translation>
<translation id="642469772702851743">El propietario bloqueó este dispositivo (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">Velocidad para texto a voz</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Abrir configuración de ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">No puede reproducir sonido</translation>
<translation id="6429384232893414837">Error en la actualización</translation>
<translation id="6430814529589430811">Certificado único ASCII con codificación Base64</translation>
@@ -5568,6 +5668,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Si quieres recibir respuestas más personalizadas, permite que Asistente de Google acceda a una captura de pantalla de tu dispositivo cuando hagas preguntas. Tu Asistente también puede usar información sobre las canciones o los videos que se estén reproduciendo.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Tu administrador bloqueó la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
<translation id="6438234780621650381">Restablecer la configuración</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Ya estás importando contraseñas en otra pestaña.</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Reproducción de audio</translation>
<translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation>
<translation id="6442445294758185945">No se pudo descargar la actualización. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -5613,25 +5714,29 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Desconectar la cuenta de Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Libera espacio en el disco o cambia el tamaño del disco de Linux en Configuración.</translation>
<translation id="6476138569087741884">Nivel de zoom en pantalla completa</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Velocidad de voz</translation>
<translation id="6477822444490674459">No se admite la sincronización de notificaciones para teléfonos que tengan un perfil de trabajo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">¿Deseas conservar el archivo peligroso?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Administrador: <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="6483485061007832714">Abrir el archivo descargado</translation>
<translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Para administrar las claves de acceso, usa una versión más reciente de Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Seleccionar idioma</translation>
<translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation>
<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (puerto derecho)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Se produjo un error en la autorización</translation>
+<translation id="6492396476180293140">El interruptor de hardware desactivó la cámara interna</translation>
<translation id="6494327278868541139">Mostrar detalles de la protección mejorada</translation>
<translation id="6494445798847293442">No es una entidad de certificación</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personalización</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Estos datos incluyen contenido sensible o peligroso}=1{Este archivo incluye contenido sensible o peligroso}other{Estos archivos incluyen contenido sensible o peligroso}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Cambia el tamaño de la pantalla para agrandar o achicar los elementos que aparecen en pantalla.</translation>
<translation id="6497789971060331894">Desplazamiento invertido del mouse</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Todos tus idiomas</translation>
<translation id="6499143127267478107">Resolviendo host en secuencia de comandos de proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">No se encontraron dispositivos cercanos</translation>
<translation id="6501957628055559556">Todos los contenedores</translation>
-<translation id="650266656685499220">Para crear álbumes, ve a Google Fotos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Más visitados</translation>
<translation id="650457560773015827">Botón izquierdo</translation>
<translation id="6504601948739128893">No pueden usar las fuentes instaladas en el dispositivo</translation>
@@ -5668,6 +5773,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Seguridad y acceso</translation>
<translation id="6532527800157340614">No es posible completar el acceso porque no se pudo recuperar tu token de acceso. Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Inscripto en una empresa</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Usar Google Traductor</translation>
<translation id="6535331821390304775">Siempre permitir que <ph name="ORIGIN" /> abra este tipo de vínculos en la app asociada</translation>
<translation id="653659894138286600">Escanear imágenes y documentos</translation>
<translation id="6537613839935722475">El nombre puede incluir letras, números y guiones (-).</translation>
@@ -5695,7 +5801,6 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Elimina todas las cuentas de usuario y restablece tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> como si fuera recién comprado.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Se restableció la copia de seguridad de Linux</translation>
<translation id="6555810572223193255">La limpieza no está disponible en este momento</translation>
-<translation id="6556477848444788999">El PIN o la contraseña protegen los datos que tienes en este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluido el contenido que transmites desde el teléfono.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema y fondo de pantalla</translation>
<translation id="6557290421156335491">Mis accesos directos</translation>
@@ -5720,6 +5825,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Estás navegando como invitado</translation>
<translation id="6583328141350416497">Continuar la descarga</translation>
<translation id="6584878029876017575">Firma de vigencia de Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Personaliza el tamaño del texto y la fuente para el navegador web.</translation>
<translation id="6586099239452884121">Navegar como invitado</translation>
<translation id="6586213706115310390">Di "Hey Google" para acceder a tu Asistente.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Cambiar el botón principal del mouse</translation>
@@ -5764,6 +5870,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6619801788773578757">Agregar aplicación de kiosco</translation>
<translation id="6619990499523117484">Confirma el PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nombre del contenedor</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Para enviar esta pestaña a otro dispositivo, accede a Chrome en ambos dispositivos.</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continuar con el bloqueo de imágenes</translation>
<translation id="6624036901798307345">En el modo tablet, presiona el botón de la barra de herramientas del contador de pestañas para abrir la nueva barra de pestañas que muestra miniaturas de cada pestaña.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que solucione el problema.</translation>
@@ -5774,7 +5881,6 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6635362468090274700">Para que las personas puedan compartir contenido contigo, primero debes estar visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para activar tu visibilidad de forma temporal, abre el área de estado y, luego, activa la visibilidad de Nearby.</translation>
<translation id="6635674640674343739">No es posible establecer una conexión de red. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="6635944431854494329">El propietario puede controlar esta función desde Configuración &gt; Configuración avanzada &gt; Enviar automáticamente datos de uso y diagnóstico a Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Selecciona y personaliza las voces de texto a voz.</translation>
<translation id="6636623428211296678">Explora más parámetros de configuración a continuación o finaliza ahora.</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Abrir pestaña</translation>
@@ -5835,12 +5941,14 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6691936601825168937">&amp;Reenviar</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 página}other{{COUNT} páginas}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Se está configurando Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Selecciona dónde importar tus contraseñas</translation>
<translation id="6697492270171225480">Mostrar sugerencias para páginas similares cuando no se puede encontrar una específica</translation>
<translation id="6697690052557311665">Para compartir, haz clic con el botón derecho en una carpeta en la app de Archivos y, luego, selecciona "Compartir con Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Bloqueo de la SIM de red móvil</translation>
<translation id="6700480081846086223">Transmitir <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">No se pudo obtener el perfil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Vuelve a cargar la página para usar estas extensiones</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Editar</translation>
<translation id="6703212423117969852">Vuelve a intentarlo más tarde desde Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Restablecer la copia de seguridad</translation>
@@ -5850,6 +5958,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6709133671862442373">Noticias</translation>
<translation id="6709357832553498500">Conectar a través de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Verificar que no haya errores ortográficos cuando escribas en páginas web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Vincular la cuenta de <ph name="WEB_DRIVE" /> para las descargas</translation>
<translation id="6712943853047024245">Ya guardaste una contraseña con este nombre de usuario para <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Agregar un perfil de trabajo</translation>
@@ -5873,6 +5982,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6733620523445262364">Se creó "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation>
<translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies y otros datos de sitio...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Dirección</translation>
+<translation id="6737393581255281855">¿Quieres borrar los datos que se muestran?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Quitar el ticket de Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Verificando la cuenta…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Mostrar acceso directo de escritorio</translation>
@@ -5889,6 +5999,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6750757184909117990">Inhabilitar la red móvil</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incógnito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">La aplicación Archivos brinda acceso rápido a los archivos que hayas guardado en Google Drive, el almacenamiento externo o el dispositivo de Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Motores de voz</translation>
<translation id="6758056191028427665">Danos tu opinión sobre nuestro trabajo.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Restablecer configuración de fábrica</translation>
<translation id="6761431452438552910">Asegúrate de que tu dispositivo Bluetooth esté cerca y tenga el modo de vinculación activado. Vincúlate solo con dispositivos de confianza.</translation>
@@ -5902,6 +6013,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6770602306803890733">Mejora la seguridad para ti y todos los usuarios de la Web</translation>
<translation id="6771503742377376720">Es una Entidad de certificación</translation>
<translation id="6775163072363532304">Aquí aparecerán los dispositivos disponibles.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Agregar nota</translation>
<translation id="6776729248872343918">Habilitar Vinculación rápida</translation>
<translation id="6777817260680419853">Se bloqueó el redireccionamiento</translation>
<translation id="6778737459546443941">Uno de tus padres aún no lo aprobó</translation>
@@ -5915,6 +6027,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6781978626986383437">Se canceló la copia de seguridad de Linux</translation>
<translation id="6782067259631821405">El PIN no es válido</translation>
<translation id="6784523122863989144">El perfil es compatible</translation>
+<translation id="6785872064505734160">El Asistente de Google en Chrome puede completar acciones por ti en diferentes sitios web</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation>
<translation id="6787097042755590313">Otra pestaña</translation>
<translation id="6787839852456839824">Accesos directos</translation>
@@ -5923,9 +6036,10 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> se agregó de forma remota</translation>
<translation id="6790820461102226165">Agregar una persona…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Destacar el símbolo de intercalación de texto cuando aparece o se mueve</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">El escaneo automático permite pasar de forma automática de un elemento a otro de la pantalla. Cuando hay un elemento destacado, presiona "Seleccionar" para activarlo.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Renderizar</translation>
<translation id="6797493596609571643">Se produjo un error.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Se ingresó el PIN de forma incorrecta demasiadas veces; por lo tanto, se bloqueó la llave de seguridad. Deberás restablecerla.</translation>
<translation id="679845623837196966">Mostrar la Lista de lectura</translation>
@@ -5970,6 +6084,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6826872289184051766">Verificar mediante USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Permitir que todas las extensiones lean y cambien <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Se sincronizarán tus apps y tu configuración en todos los dispositivos con Chrome OS a los que hayas accedido con tu Cuenta de Google. Para ver las opciones de sincronización del navegador, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Las versiones anteriores de las Apps de Chrome dejarán de funcionar en dispositivos con Windows después de diciembre de 2022. Comunícate con el administrador para que quite esta app o la actualice a una versión nueva.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Limitar el acceso a los siguientes usuarios</translation>
<translation id="6828182567531805778">Ingresa la frase de contraseña para sincronizar tus datos</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6036,6 +6151,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6889957081990109136">Aún no se asignó ningún interruptor.</translation>
<translation id="689007770043972343">Arrastra otras pestañas abiertas al grupo</translation>
<translation id="6892812721183419409">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Envía información a Google sobre el software dañino, la configuración del sistema y los procesos que se encuentran en la computadora durante esta limpieza</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
<translation id="6897363604023044284">Seleccionar sitios para borrar</translation>
@@ -6092,6 +6208,10 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6943939122536910181">Desconectado de <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
<translation id="694592694773692225">Se bloqueó el redireccionamiento en esta página.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Estás viendo recetas según tu actividad de búsqueda reciente.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Puedes administrar la configuración desde el menú de la tarjeta o ver más opciones en la sección Personalizar Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Contraseña (opcional)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Restablecer apps</translation>
<translation id="6952242901357037157">También puedes mostrar las contraseñas de tu <ph name="BEGIN_LINK" />Cuenta de Google<ph name="END_LINK" /> aquí</translation>
@@ -6103,6 +6223,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6960507406838246615">Debes actualizar Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">No se pudieron descargar los archivos de voz en <ph name="LANGUAGE" />. Se intentará completar la descarga más tarde. La enunciación se enviará a Google para su procesamiento hasta que se complete la descarga.</translation>
<translation id="696103774840402661">Se borraron de forma permanente todos los archivos y datos locales de todos los usuarios de este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Destacador del cursor de texto</translation>
<translation id="6964390816189577014">Héroe</translation>
<translation id="6964760285928603117">Quitar del grupo</translation>
<translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
@@ -6114,6 +6235,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6968288415730398122">Ingresa tu contraseña para configurar el bloqueo de pantalla</translation>
<translation id="6969047215179982698">Desactivar Compartir con Nearby</translation>
<translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation>
+<translation id="6970543303783413625">No se pudieron importar las contraseñas. Solo puedes importar hasta <ph name="COUNT" /> contraseñas a la vez.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation>
<translation id="6970861306198150268">Asegúrate de guardar la contraseña actual para este sitio</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation>
@@ -6144,7 +6266,6 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation>
<translation id="6992554835374084304">Activa el corrector ortográfico mejorado</translation>
<translation id="6993000214273684335">Se quitó la pestaña del grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Colores invertidos</translation>
<translation id="6995899638241819463">Advertirme si quedan expuestas las contraseñas ante una violación de la seguridad de los datos</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" />: Registro de actividad</translation>
<translation id="6997707937646349884">En tus dispositivos:</translation>
@@ -6191,6 +6312,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7029307918966275733">No se instaló Crostini. Instálalo para ver los créditos.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
<translation id="7030304022046916278">Envía las URL a la Navegación segura para revisarlas.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Haz clic con el botón derecho en una pestaña, selecciona "Agregar pestaña al grupo" y, luego, selecciona "Grupo nuevo"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Puerto en serie conectado</translation>
<translation id="7033616203784997570">La entrada debe tener como máximo 62 caracteres.</translation>
<translation id="7034692021407794547">Un administrador con privilegios de administración de facturación primero debe aceptar las Condiciones del Servicio del hardware de Google Meet en la sección Hardware de Google Meet de la Consola del administrador.</translation>
@@ -6246,6 +6368,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7086672505018440886">Incluye los archivos de registro de Chrome en el archivo.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Error al iniciar la verificación de actualizaciones (código de error <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">El administrador estableció el estado de desaprovisionamiento para este dispositivo. Para poder utilizarlo en el registro, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a pendiente.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Accesibilidad con interruptores</translation>
<translation id="7090160970140261931">Puedes agregar una cuenta adicional a tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para usarlas en sitios web y apps para Android. También puedes controlar qué cuentas se usan en las apps para Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Respuestas rápidas</translation>
<translation id="7093416310351037609">Con el fin de preservar la seguridad de los datos, tu organización requiere que todas las descargas aptas se guarden en la cuenta de <ph name="WEB_DRIVE" /> de tu organización.</translation>
@@ -6258,6 +6381,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7102687220333134671">Las actualizaciones automáticas están activadas</translation>
<translation id="7102832101143475489">Se agotó el tiempo de espera de la solicitud</translation>
<translation id="710640343305609397">Abrir la configuración de red</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Reproducir el mismo audio en todas las bocinas</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
<translation id="7108668606237948702">ingresar</translation>
<translation id="7108933416628942903">Bloquear ahora</translation>
@@ -6289,8 +6413,6 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7134098520442464001">Reducir el tamaño del texto</translation>
<translation id="7135729336746831607">¿Quieres activar la conexión Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Configurar como predeterminado</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Se produjo un error. Elige otras imágenes y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Permitir que los sitios soliciten permiso para usar información de tus pantallas para abrir y ubicar ventanas</translation>
<translation id="7138678301420049075">Otros</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> está usando el micrófono</translation>
<translation id="7141105143012495934">Se produjo un error de acceso porque no se pudieron recuperar los datos de tu cuenta. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -6300,8 +6422,11 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7152478047064750137">Esta extensión no requiere permisos especiales</translation>
<translation id="7154130902455071009">Cambiar la página de inicio por <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Foto existente de la cámara o archivo</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Instalada de forma predeterminada</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Ahora puedes ver las notificaciones de tu teléfono</translation>
<translation id="7163202347044721291">Verificando el código de activación…</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Clics automáticos</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Abrir siempre archivos de este tipo</translation>
<translation id="716775164025088943">Ya no se sincronizarán tus favoritos, historial, contraseñas y más.</translation>
<translation id="716810439572026343">Descargando <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6328,6 +6453,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7191159667348037">Impresora desconocida (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Tu organización agregó esta app. Para finalizar la instalación, restablece la app.</translation>
<translation id="7193374945610105795">No se guardó ninguna contraseña para <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Tu organización bloqueó este archivo porque está encriptado. Pídele al propietario que lo desencripte.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restablece fácilmente tus datos o cambia de dispositivo en cualquier momento. Tu copia de seguridad incluye datos de las apps. Las copias de seguridad se suben a Google y se encriptan con la contraseña de tu cuenta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Utiliza Búsqueda de Google y las funciones inteligentes de Google cada vez que navegas</translation>
<translation id="719791532916917144">Combinación de teclas</translation>
@@ -6342,11 +6468,12 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Buscar apps</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Para importar contraseñas al Administrador de contraseñas de Google en este dispositivo, selecciona un archivo CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Impresoras de extensiones</translation>
<translation id="7211783048245131419">Aún no se asignaron interruptores</translation>
<translation id="7212097698621322584">Ingresa tu PIN actual para cambiarlo. Si no sabes cuál es, deberás restablecer la llave de seguridad y, luego, crear uno nuevo.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Motor de búsqueda que se usa en la barra de direcciones</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ordena los idiomas según tus preferencias</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importar contraseñas</translation>
<translation id="7219473482981809164">Encontramos múltiples perfiles disponibles para descargar. Antes de continuar, selecciona los que quieras descargar.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{No hay contraseñas poco seguras}=1{1 contraseña poco segura}other{{NUM_WEAK} contraseñas poco seguras}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">No se pueden exportar las contraseñas a "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6359,7 +6486,6 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7227458944009118910">Las apps enumeradas a continuación también admiten los enlaces del protocolo. Otras apps solicitarán permiso.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla y acceso</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Restablecer ventana</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personaliza el tamaño del texto</translation>
<translation id="7231260028442989757">Ve las notificaciones del teléfono, descártalas o respóndelas</translation>
<translation id="7232750842195536390">No se pudo cambiar el nombre</translation>
<translation id="723343421145275488">Buscar imágenes con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6367,6 +6493,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7235716375204803342">Recuperando actividades…</translation>
<translation id="7235737137505019098">Tu llave de seguridad no tiene suficiente espacio disponible para crear más cuentas.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Los sitios pueden ocuparse de tareas especiales cuando haces clic en determinados tipos de vínculos, como crear un mensaje nuevo en tu cliente de correo electrónico o agregar eventos nuevos a tu calendario en línea.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Se insertó la tilde.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> canceló la transferencia</translation>
<translation id="7240339475467890413">¿Deseas conectarte a un nuevo hotspot?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation>
@@ -6379,7 +6506,6 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7249764475759804559">Incluir esta app como opción cuando abres archivos</translation>
<translation id="7250616558727237648">El dispositivo con el que quieres compartir contenido no respondió. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="725109152065019550">Tu administrador inhabilitó el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Fondo de pantalla predeterminado</translation>
<translation id="7251635775446614726">Tu administrador dice "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> emitió tu llave de seguridad y desea conocer su número de ID. El sitio sabrá exactamente qué llave de seguridad estás utilizando.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Se mostrarán una serie de cuadros con instrucciones.
@@ -6439,9 +6565,11 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7307129035224081534">En pausa</translation>
<translation id="7308643132139167865">Idiomas de sitios web</translation>
<translation id="7310598146671372464">No pudiste acceder porque el servidor no es compatible con los tipos de encriptación de Kerberos especificados. Comunícate con el administrador.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Se solicita acceso para leer y modificar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">El administrador está restableciendo tu eSIM. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Elegir la red predeterminada</translation>
<translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Tamaño del área del cursor</translation>
<translation id="7324297612904500502">Foro de la versión Beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">El papel está atorado</translation>
<translation id="7326004502692201767">Configura este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para un niño</translation>
@@ -6450,7 +6578,6 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7328867076235380839">La combinación no es válida</translation>
<translation id="7329154610228416156">Se produjo un error de acceso porque está configurado para usar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Trabajador dedicado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Habilitar lupa fijada</translation>
<translation id="7335974957018254119">Usar el corrector ortográfico para</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notificaciones bloqueadas</translation>
<translation id="7338630283264858612">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation>
@@ -6460,8 +6587,10 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7340431621085453413">Visualización de <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> en pantalla completa.</translation>
<translation id="7340650977506865820">El sitio está compartiendo la pantalla</translation>
<translation id="7340757554212515731">Envía automáticamente informes de fallas, datos de uso y de diagnóstico a Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Métricas de red</translation>
<translation id="7341834142292923918">Requiere acceso a este sitio</translation>
<translation id="7343372807593926528">Describe el problema antes de enviar los comentarios.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Administra certificados HTTPS/SSL en tu dispositivo.</translation>
<translation id="7345706641791090287">Confirma tu contraseña</translation>
<translation id="7346909386216857016">Entendido</translation>
<translation id="7347452120014970266">Esta acción borrará todos los datos y cookies almacenados por <ph name="ORIGIN_NAME" /> y sus apps instaladas</translation>
@@ -6486,6 +6615,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7364745943115323529">Transmitir...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation>
<translation id="7365076891350562061">Tamaño de la pantalla</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Fijada</translation>
<translation id="7366316827772164604">Buscando dispositivos cercanos…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Agregar un sitio</translation>
<translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation>
@@ -6501,6 +6631,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7377481913241237033">Conéctate con un código</translation>
<translation id="7378611153938412599">Las contraseñas poco seguras son fáciles de adivinar. Asegúrate de crear contraseñas seguras. <ph name="BEGIN_LINK" />Obtén más sugerencias de seguridad.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Abrir Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Conéctate a dispositivos cercanos con Vinculación rápida y configúralos fácilmente.</translation>
<translation id="7380459290951585794">Asegúrate de que el teléfono esté cerca, desbloqueado y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas</translation>
<translation id="7380622428988553498">El nombre del dispositivo incluye caracteres no válidos</translation>
<translation id="7380768571499464492">Se actualizó <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6590,6 +6721,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7460045493116006516">Tema actual que tienes instalado</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fijar</translation>
<translation id="746216226901520237">La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Componente actualizado</translation>
<translation id="7464637891177137294">Guárdala en tu Cuenta de Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestaña abierta, presiona para activar o desactivar la barra de pestañas}other{# pestañas abiertas, presiona para activar o desactivar la barra de pestañas}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Se produjo un error. Espera unos minutos y vuelve a ejecutar <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6651,7 +6783,6 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7522255036471229694">Di "OK Google".</translation>
<translation id="7523585675576642403">Cambiar nombre del perfil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Crear</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Se escucha el texto seleccionado.</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 más}other{{NUM_DOWNLOADS} más}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Marcador de posición</translation>
<translation id="7527758104894292229">Actualízala en tu Cuenta de Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
@@ -6708,7 +6839,6 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7576976045740938453">Hubo un problema con la cuenta en el modo de demostración.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Configuración de la huella dactilar</translation>
<translation id="7578692661782707876">Ingresa tu código de confirmación.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (sonido mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Se configuraron las políticas correctamente</translation>
<translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
<translation id="7582582252461552277">Preferir esta red</translation>
@@ -6765,6 +6895,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7634566076839829401">Se produjo un error. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Fijado por tu administrador</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instalar en este dispositivo</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Toca el sensor de huellas dactilares en la esquina superior derecha del teclado, junto al botón de encendido. Los datos de las huellas dactilares se almacenan de forma segura y no salen nunca de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">No hay espacio suficiente en el disco</translation>
<translation id="7639914187072011620">No se pudo obtener la URL de redireccionamiento para SAML del servidor.</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te permite acceder automáticamente a los sitios aptos con las contraseñas que guardaste.</translation>
@@ -6807,8 +6938,10 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devuelve el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semana}other{Devuelve el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">En el Administrador de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Las funciones de accesibilidad hacen que tu dispositivo sea más fácil de usar. Para acceder a la Configuración rápida, selecciona la hora en la parte inferior de la pantalla.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{El PIN es incorrecto. Te queda un intento.}other{El PIN es incorrecto. Te quedan # intentos.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Para obtener el mejor rendimiento, actualiza Linux y usa la versión más reciente. Te recomendamos realizar una copia de seguridad de tus archivos en caso de que la actualización no pueda completarse. Cuando empiece la actualización, se apagará Linux. Guarda los archivos que estén abiertos antes de continuar. <ph name="LINK_START" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Subtítulos</translation>
<translation id="7671130400130574146">Usar la barra de título y los bordes del sistema</translation>
<translation id="767127784612208024">Toca para confirmar que quieres restablecer la llave</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, en <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -6822,6 +6955,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7681095912841365527">El sitio puede usar la conexión Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Por lo general, los sitios utilizan los sensores de movimiento del dispositivo en funciones, como el seguimiento de la actividad física o la realidad virtual.</translation>
<translation id="7683373461016844951">Para continuar, haz clic en Aceptar y, luego, en Agregar un usuario para crear un perfil nuevo para tu dirección de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Herramientas de pantalla para personas con visión reducida</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalado por el administrador</translation>
<translation id="7684559058815332124">Visitar la página de acceso al portal cautivo</translation>
<translation id="7684718995427157417">Si quieres crear y probar apps, habilita Android Debug Bridge (ADB). Ten en cuenta que esta acción permite la instalación de apps para Android que Google no verificó. Si quieres inhabilitar ADB, deberás restablecer la configuración de fábrica.</translation>
@@ -6861,6 +6995,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7717014941119698257">Descargando: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Esta acción borrará permanentemente tus datos de navegación de este dispositivo. Para recuperar los datos, activa la sincronización como</translation>
<translation id="7717845620320228976">Comprobar actualizaciones</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Teclado en pantalla, dictado, Accesibilidad con interruptores y más</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zoom de página</translation>
<translation id="7719588063158526969">El nombre del dispositivo es demasiado largo</translation>
<translation id="7720216670798402294">Lee los datos del dispositivo y la información del dispositivo Chrome OS.</translation>
@@ -6878,6 +7013,7 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
<translation id="7737115349420013392">Vinculando con "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Puedes cambiar esta opción cuando quieras en Configuración &gt; Asistente de Google &gt; Contexto de pantalla.</translation>
<translation id="7737948071472253612">No puede usar la cámara</translation>
+<translation id="77381465218432215">Mostrar tildes y caracteres especiales</translation>
<translation id="7740996059027112821">Estándar</translation>
<translation id="7741307896921365578">Habilita un panel lateral en el navegador para tener un acceso útil y siempre disponible a tu Lista de lectura y Favoritos.</translation>
<translation id="7742558784808143689">¿Deseas borrar los datos y permisos de <ph name="SITE_NAME" />, de todos sus sitios secundarios y de las apps instaladas?</translation>
@@ -6898,6 +7034,7 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<translation id="7753735457098489144">No se pudo instalar porque el espacio de almacenamiento es insuficiente. Para liberar espacio, borra archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation>
<translation id="7754347746598978109">No puede usar JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Preguntar ubicación antes de descargar</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Para ayudarte a completar tareas, Google recibirá las URL y el contenido de los sitios en los que uses Asistente, así como la información que envías a través de este servicio. Esta información se almacenará en tu Cuenta de Google. En la configuración de Chrome, puedes desactivar Asistente. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Uno de tus padres puede desbloquearlo por ti</translation>
<translation id="7757592200364144203">Cambiar el nombre del dispositivo</translation>
<translation id="7757739382819740102">Los contactos cercanos pueden compartir contenido contigo. Se requerirá aprobación.</translation>
@@ -6919,6 +7056,7 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver los archivos de la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Cambiar</translation>
<translation id="7768784765476638775">Seleccionar para pronunciar</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Contraer las pestañas cerradas recientemente</translation>
<translation id="7770406201819593386">Ejecuta pruebas diagnóstico de Chrome OS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Hacer clic con el botón derecho del mouse</translation>
<translation id="7770612696274572992">Imagen copiada de otro dispositivo</translation>
@@ -6945,7 +7083,6 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Posición:</translation>
<translation id="7789963078219276159">El fondo de la página de inicio se cambió a <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Agregar</translation>
<translation id="7792012425874949788">Se produjo un error al acceder</translation>
@@ -6954,7 +7091,6 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<translation id="7793098747275782155">Azul oscuro</translation>
<translation id="7797571222998226653">No</translation>
<translation id="7798844538707273832">Se bloqueó automáticamente <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Se estableció el fondo de pantalla correctamente</translation>
<translation id="7800518121066352902">Girar &amp;a la izquierda</translation>
<translation id="7801679634091975683">Los cambios que realices aquí solo se aplicarán en el navegador Chrome Lacros. Para realizar cambios en la configuración de tu navegador Chrome, abre el navegador Chrome y ve a la configuración.</translation>
<translation id="780301667611848630">No, gracias</translation>
@@ -6979,6 +7115,7 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<translation id="7826190688224781865">Código de ID de la tienda minorista</translation>
<translation id="7826249772873145665">Se inhabilitó la depuración de ADB</translation>
<translation id="7826254698725248775">Hay un identificador de dispositivo en conflicto.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Error: No se pudo decodificar el certificado</translation>
<translation id="7828731929332799387">Esta acción borrará todas las cookies y datos de sitios disponibles en contextos de terceros. ¿Quieres continuar?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Pídele a tu madre o padre que acceda a su cuenta a fin de otorgarte permiso para agregar la cuenta de una institución educativa</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6994,6 +7131,7 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<translation id="7842692330619197998">Visita g.co/ChromeEnterpriseAccount si necesitas crear una cuenta nueva.</translation>
<translation id="78427265591841839">Buscar en cualquier parte de la página con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Desinstalar Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Selecciona cualquier parte de la página para realizar la búsqueda</translation>
<translation id="7843786652787044762">Acceder a <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Actualizando diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">Teclado</translation>
@@ -7024,6 +7162,7 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<translation id="7869655448736341731">Cualquiera</translation>
<translation id="7870730066603611552">Revisar las opciones de sincronización después de la configuración</translation>
<translation id="7870790288828963061">No se encontraron aplicaciones de kiosco con una versión más reciente. No hay nada para actualizar. Desconecta el dispositivo USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Siempre para este sitio</translation>
<translation id="7871109039747854576">Utilizar las teclas <ph name="COMMA" /> y <ph name="PERIOD" /> para invocar una lista de candidatos</translation>
<translation id="787268756490971083">No</translation>
<translation id="7872758299142009420">Hay demasiados grupos anidados: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7049,6 +7188,7 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música y otros medios desde tu computadora</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth está desactivado en esta <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ingresa tu contraseña y activa Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">¿Quieres guardar <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">No permitir que los sitios descarguen varios archivos automáticamente</translation>
<translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de quitar el dispositivo extraíble desde la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contario, es posible que pierdas datos.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Traducir siempre</translation>
@@ -7059,6 +7199,7 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<translation id="7903742244674067440">Tienes certificados archivados que identifican estas autoridades de certificación</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilidad: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Haz que los puertos de Linux estén disponibles para otros dispositivos en tu red.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Se borrarán los datos locales</translation>
<translation id="7907837847548254634">Destacar brevemente el objeto enfocado</translation>
<translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, no se pudo activar al menos una partición en tu dispositivo de almacenamiento externo.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Cambia el nombre de tu perfil</translation>
@@ -7095,12 +7236,15 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<translation id="793531125873261495">Se produjo un error al descargar la máquina virtual. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Se completó el <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Opciones avanzadas</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Administrar certificados de dispositivos</translation>
<translation id="7939412583708276221">Continuar de todos modos</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Disponibilidad de la conexión mediante dispositivo móvil:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rojo</translation>
<translation id="7943368935008348579">Descargar archivos PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Agregar ubicación...</translation>
<translation id="7944772052836377867">La Sincronización necesita verificar tu identidad</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" desea conectarse</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Voz preferida</translation>
<translation id="7946586320617670168">El origen debe ser seguro</translation>
<translation id="794676567536738329">Confirmar permisos</translation>
<translation id="7947962633355574091">Copiar dirección del video</translation>
@@ -7117,7 +7261,6 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<translation id="7955105108888461311">Preguntar en persona</translation>
<translation id="7956373551960864128">Tus impresoras guardadas</translation>
<translation id="7957074856830851026">Ver información del dispositivo, como el número de serie o la ID del activo</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Abrir configuración del teclado</translation>
<translation id="7959074893852789871">El archivo contenía múltiples certificados. Algunos fueron importados:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nueva pestaña de incógnito</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
@@ -7156,6 +7299,7 @@ Presiona un interruptor o tecla que ya esté asignado para quitar la asignación
<translation id="7988355189918024273">Habilitar funciones de accesibilidad</translation>
<translation id="7988805580376093356">Conserva tu SO y ejecuta <ph name="DEVICE_OS" /> desde una unidad USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Configuración de Accesibilidad con interruptores</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Síntesis de voz</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioridad de proceso</translation>
<translation id="7999229196265990314">Los siguientes archivos fueron creados:
@@ -7175,7 +7319,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8013993649590906847">Si una imagen no tiene una descripción útil, Chrome intentará proporcionarte una. Para crear descripciones, se envían las imágenes a Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">El actualizador se está ejecutando en este momento. Actualiza dentro de un minuto para verificarlo de nuevo.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para utilizar la función Powerwash en el dispositivo.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Se alcanzó el límite que tu madre o padre establecieron para las apps de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Almacenamiento temporal</translation>
<translation id="8017176852978888182">Directorios compartidos de Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7190,11 +7333,11 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8028803902702117856">Descargando <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Se solicitó un permiso; para responder, presiona ⌘ + Opción + flecha hacia arriba</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Pueden usar información de tus pantallas para abrir y ubicar ventanas</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
<translation id="8030852056903932865">Aprobar</translation>
<translation id="8032244173881942855">No se puede transmitir la pestaña</translation>
<translation id="8032569120109842252">Siguiendo</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Se abrió el menú de tildes. Presiona la flecha hacia la izquierda o la derecha para navegar y, luego, Intro para insertarla.</translation>
<translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
<translation id="8033958968890501070">Se agotó el tiempo de espera</translation>
<translation id="8035059678007243127">Página de incógnito en la Memoria caché atrás/adelante: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7247,6 +7390,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Se puede desactivar este servicio en Configuración.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation>
<translation id="8076835018653442223">El administrador inhabilitó el acceso a los archivos locales de tu dispositivo</translation>
+<translation id="80798452873915119">Los sitios pueden solicitar permiso para administrar las ventanas de todas tus pantallas</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> administra tu sesión. Los administradores pueden borrar tu perfil y supervisar el tráfico de red.</translation>
<translation id="8081989000209387414">¿Quieres inhabilitar la depuración de adb?</translation>
@@ -7279,6 +7423,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation>
<translation id="81020759409809034">Ubicación local</translation>
<translation id="8102139037507939978">Quita la información de identificación personal del archivo system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Buscar claves de acceso</translation>
<translation id="8104088837833760645">Descargar el perfil de eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Desactivar</translation>
<translation id="8107015733319732394">Se está instalando Google Play Store en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Esta acción puede tardar unos minutos.</translation>
@@ -7287,7 +7432,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8109109153262930486">Avatar predeterminado</translation>
<translation id="8110489095782891123">Descargando la lista de contactos…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Seguir impidiendo que este sitio controle totalmente los dispositivos MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Con los botones del modo tablet, puedes navegar hacia la pantalla de inicio, regresar y cambiar de apps. Se activan cuando están habilitados ChromeVox o Clics automáticos.</translation>
<translation id="8115139559594092084">De tu Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Administrador de favoritos</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome la inhabilitó. Es posible que esta extensión no sea segura.</translation>
@@ -7299,6 +7443,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8120505434908124087">Instalar el perfil de eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Los anunciantes y los publicadores pueden analizar la eficacia de los anuncios sin que estos hagan un seguimiento de los sitios que visitas.</translation>
<translation id="81238879832906896">Flor amarilla y blanca</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Desplazarse hacia atrás</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC administrado</translation>
<translation id="813082847718468539">Consulta la información del sitio</translation>
<translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
@@ -7312,12 +7457,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8138997515734480534">Estado de <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Archivos de Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Puedes establecer más funciones en la configuración de Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Abriendo en otro navegador</translation>
<translation id="8141725884565838206">Administra tus contraseñas.</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un video}other{# videos}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">La app no es válida</translation>
<translation id="8143609395536282994">Cómo puedes administrar tu información:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Si ya estás registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />acceder como un usuario existente<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
<translation id="8146287226035613638">Agrega tus idiomas preferidos y ordénalos. Los sitios web, cuando sea posible, se mostrarán en estos idiomas. Estas preferencias están sincronizadas con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Se produjo un error en el acceso. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -7376,7 +7521,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8198456017687137612">Pestaña de transmisión</translation>
<translation id="8199300056570174101">Propiedades de la red (servicio) y del dispositivo</translation>
<translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Seleccionar álbumes de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Vuelve a ingresar la contraseña para actualizar tu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nombre del dispositivo de Compartir con Nearby</translation>
<translation id="8203732864715032075">Te envía notificaciones y establece esta computadora como la opción predeterminada para la app de Mensajes. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7384,20 +7528,23 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="820568752112382238">Sitios más visitados</translation>
<translation id="8206745257863499010">Musical</translation>
<translation id="8206859287963243715">Celular</translation>
+<translation id="8208216423136871611">No guardar</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificación nueva}other{# notificaciones nuevas}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Para importar contraseñas al Administrador de contraseñas de Google de <ph name="USER_EMAIL" />, selecciona un archivo CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Ingresaste al modo de foto</translation>
<translation id="8214489666383623925">Abrir archivo...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Accede a las funciones del teléfono desde tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Destacar el puntero</translation>
<translation id="8217399928341212914">Seguir bloqueando las descargas automáticas de varios archivos</translation>
<translation id="822050276545350872">A partir de ahora, no tendrás que esperar</translation>
<translation id="8221491193165283816">Por lo general, bloqueas las notificaciones. Si quieres permitir que este sitio las muestre, haz clic aquí.</translation>
<translation id="822347941086490485">Buscando dispositivos HID…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Continuar y borrar datos</translation>
<translation id="8225046344534779393">Comprueba la conexión a Internet.</translation>
<translation id="8225265270453771718">Compartir la ventana de una aplicación</translation>
<translation id="8226222018808695353">Prohibido</translation>
<translation id="8226619461731305576">Cola</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Elige tus fotos y álbumes favoritos</translation>
<translation id="8227119283605456246">Adjuntar un archivo</translation>
<translation id="8228783756378591900">Controlando el documento respecto de las políticas de seguridad de tu organización…</translation>
<translation id="8230134520748321204">¿Quieres guardar la contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7423,7 +7570,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8248887045858762645">Sugerencia para Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Carpeta OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Enviar a tus dispositivos</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Preguntarme si quiero traducir páginas que no estén en un idioma que puedo leer</translation>
<translation id="8250210000648910632">No hay espacio de almacenamiento disponible.</translation>
<translation id="8251441930213048644">Actualizar ahora</translation>
<translation id="8251509999076836464">Vinculando con el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7492,7 +7638,10 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8314381333424235892">Falta la extensión o no está instalada</translation>
<translation id="831440797644402910">No se puede abrir esta carpeta</translation>
<translation id="8314835274931377415">¿Deseas iniciar la configuración de Accesibilidad con interruptores?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Reconocer texto de P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Agregar conexión de red</translation>
+<translation id="8317965619823678157">copiar contraseñas</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Usa una vista de pantalla dividida para ver el área ampliada. Usa Búsqueda + Ctrl + D para activar y desactivar la lupa fijada.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uso extendido de la clave</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> administrará este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Esta página no tiene permiso para acceder al micrófono.</translation>
@@ -7516,8 +7665,10 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8338952601723052325">Sitio web del programador</translation>
<translation id="8339059274628563283">El sitio <ph name="SITE" /> almacenó datos de forma local</translation>
<translation id="833986336429795709">Para abrir este vínculo, selecciona una app</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Más acciones para <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">No lo intenté</translation>
<translation id="8342861492835240085">Seleccionar una colección</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Ahora puedes ver las apps, las notificaciones, el contenido multimedia y las fotos recientes de tu teléfono</translation>
<translation id="8347227221149377169">Trabajos de impresión</translation>
<translation id="834785183489258869">Cuando está activado el modo Incógnito, los sitios no pueden usar tus cookies para ver tu actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, para personalizar anuncios. Es posible que algunas funciones no puedan utilizarse en algunos sitios.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Herramientas de la pluma stylus en el panel</translation>
@@ -7538,10 +7689,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8366396658833131068">Se restauró la conexión de red. Selecciona una red distinta o presiona el botón "Continuar" para iniciar la aplicación de kiosco.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Teclas de selección</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Abrir todos los favoritos</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Esta acción borrará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por los sitios que se muestran y las apps instaladas.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Suspender cuando se cierra la laptop</translation>
<translation id="8371695176452482769">Hablar ahora</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar el sitio}other{Silenciar los sitios}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Directorios compartidos de Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">No permitir que los sitios administren las ventanas de todas tus pantallas</translation>
<translation id="8376137163494131156">Infórmanos lo que sucede con Google Cast</translation>
<translation id="8376384591331888629">Habilitar también cookies de terceros en este sitio</translation>
<translation id="8376451933628734023">Si esta aplicación web intenta hacerse pasar por otra app, desinstálala.</translation>
@@ -7613,6 +7766,8 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8438566539970814960">Mejorar las búsquedas y la navegación</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ofrecer la traducción de páginas en este idioma</translation>
<translation id="8440630305826533614">Apps de Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Siempre en este sitio</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Habilitar/Inhabilitar la conexión mediante dispositivo móvil</translation>
<translation id="8443795068008423036">Asegúrate de que el dispositivo esté actualizado y vuelve a intentarlo</translation>
<translation id="8446884382197647889">Más información</translation>
<translation id="8447409163267621480">Incluir Ctrl o Alt</translation>
@@ -7654,6 +7809,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8486666913807228950">Motivo: Se encontró la regla invertida <ph name="REVERT_RULE" /> en la lista "Forzar la apertura en".</translation>
<translation id="848666842773560761">Una app intenta acceder a la cámara. Para permitir el acceso, desactiva el interruptor de privacidad de la cámara.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Acercar</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Las sugerencias personales solo se muestran en tu cuenta</translation>
<translation id="8490896350101740396">Se actualizaron las siguientes aplicaciones de kiosco "<ph name="UPDATED_APPS" />". Reinicia el dispositivo para completar el proceso de actualización.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Toca el sensor de huellas dactilares con el dedo. Tus datos se almacenan de forma segura y no salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7703,7 +7859,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8546186510985480118">El dispositivo tiene poco espacio</translation>
<translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personalizar la barra táctil</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Habilitar lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> administra la cuenta <ph name="USER_EMAIL" />. No puedes agregar este correo electrónico como una cuenta adicional.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si quieres usar <ph name="USER_EMAIL" />, primero debes salir de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Luego, en la parte inferior de la pantalla de acceso, selecciona Agregar a una persona.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Mantén presionada la tecla de búsqueda para cambiar el comportamiento de las teclas en la fila superior</translation>
@@ -7716,6 +7871,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8557022314818157177">Continúa tocando la llave de seguridad hasta que se capture tu huella dactilar</translation>
<translation id="8557180006508471423">Activa "Google Chrome" en los Servicios de ubicación de tu Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">La próxima descarga será el <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Claves de acceso</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &amp;nueva}=1{Abrir en una ventana &amp;nueva}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana &amp;nueva}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
<translation id="8561565784790166472">Procede con cuidado</translation>
@@ -7728,6 +7884,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8574990355410201600">Permitir siempre el sonido en <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Mantén presionada la tecla <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> para salir</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Agregar la pestaña a la lista de lectura}other{Agregar las pestañas a la lista de lectura}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Clics automáticos, tamaño del cursor, color del cursor y más</translation>
<translation id="8578639784464423491">No se pueden superar las 99 letras</translation>
<translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Presiona para avanzar; usa el menú contextual para consultar el historial</translation>
@@ -7782,6 +7939,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="863109444997383731">Los sitios no podrán pedirte permiso para mostrarte notificaciones. Si un sitio solicita mostrar notificaciones, aparecerá un indicador de bloqueo en la barra de direcciones.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Anteriormente elegiste no permitir ninguna extensión para <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Actividad reciente</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Las versiones anteriores de las Apps de Chrome dejarán de funcionar en dispositivos con Linux después de diciembre de 2022. Puedes comprobar si hay una nueva versión disponible.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Ya no podrás usar tu tarjeta virtual con Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información sobre las tarjetas virtuales<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Cargando de nuevo…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inicializando extensiones…</translation>
@@ -7793,6 +7951,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8642947597466641025">Aumentar el tamaño del texto</translation>
<translation id="8643443571868262066">Es posible que el archivo <ph name="FILE_NAME" /> sea peligroso. ¿Quieres enviarlo al Programa de protección avanzada de Google para que lo analicemos?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{No hay cookies}=1{Se bloqueó 1 cookie}other{Se bloquearon # cookies}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Dispositivos guardados en tu cuenta</translation>
<translation id="8644655801811752511">No se puede restablecer esta llave de seguridad. Intenta restablecerla inmediatamente después de insertarla.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Seguir permitiendo el acceso a los sensores</translation>
<translation id="8645920082661222035">Predice y te advierte sobre eventos peligrosos antes de que ocurran.</translation>
@@ -7826,10 +7985,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8666759526542103597">Acerca de la personalización de anuncios basada en el navegador</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se está visualizando en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Estamos explorando formas de restringir el seguimiento entre sitios web, a la vez que habilitamos a los sitios para frenar el fraude y el spam de anuncios.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Es posible que el dispositivo ya no funcione de manera adecuada y que tengas problemas de seguridad y rendimiento.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Cálido</translation>
<translation id="8670537393737592796">Para volver a acceder a este sitio rápidamente, instala <ph name="APP_NAME" /> con el botón de instalación</translation>
<translation id="867085395664725367">Se produjo un error temporal en el servidor.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Buscar en la Web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Pueden administrar las ventanas de todas tus pantallas</translation>
<translation id="8673383193459449849">Error del servidor</translation>
<translation id="8674903726754070732">Desafortunadamente, la computadora está configurada con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que Chrome OS se actualice con las últimas correcciones de seguridad, y la computadora <ph name="BEGIN_BOLD" />puede quedar vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">El instalador no encontró un destino válido para instalar <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7839,7 +8000,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation>
<translation id="8677212948402625567">Contraer todo...</translation>
<translation id="867767487203716855">Próxima actualización</translation>
-<translation id="8677859815076891398">No hay álbumes. Crea un álbum en <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Reiniciar y obtener actualizaciones automáticas</translation>
<translation id="8678538439778360739">Se encriptaron los datos con tu frase de contraseña de sincronización el <ph name="TIME" />. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Las pestañas no se achican</translation>
<translation id="8678933587484842200">¿Cómo deseas que se ejecute esta app?</translation>
@@ -7849,6 +8010,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8683081248374354009">Restablecer grupo</translation>
<translation id="8688672835843460752">Disponible</translation>
<translation id="8690129572193755009">Permitir que los sitios soliciten permiso para procesar protocolos</translation>
+<translation id="8692107307702113268">La contraseña tiene más de 1,000 caracteres</translation>
<translation id="8695139659682234808">Agrega los controles parentales cuando finalices la configuración</translation>
<translation id="8695825812785969222">Abrir &amp;ubicación...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Si quieres regresar a la pantalla anterior, desliza el dedo desde el lado izquierdo.</translation>
@@ -7866,6 +8028,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8708671767545720562">&amp;Más información</translation>
<translation id="8711402221661888347">Condimento</translation>
<translation id="8712637175834984815">Entendido</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Mostrar las opciones de accesibilidad en la Configuración rápida</translation>
<translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Gráficos en segundo plano</translation>
<translation id="871515167518607670">Elige un dispositivo. Luego, para ver la página, abre Chrome.</translation>
@@ -7883,6 +8046,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar en carpeta</translation>
<translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoritos/Favoritos</translation>
+<translation id="87254326763805752">Confirmar la clave de acceso</translation>
<translation id="8726206820263995930">Se produjo un error al recuperar la configuración de la política del servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Se restablecerán los permisos que hayas elegido</translation>
<translation id="8729133765463465108">Usar la cámara para escanear el código QR</translation>
@@ -7928,7 +8092,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8761945298804995673">Ya existe este usuario</translation>
<translation id="8762886931014513155">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> necesita una actualización</translation>
<translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Ãlbum de Google Fotos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation>
<translation id="8769901904650373714">Ocurrió un problema con la configuración de Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Directorio de raíz de la extensión</translation>
@@ -7940,7 +8103,9 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueará automáticamente en # segundo.
<ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.}other{Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueará automáticamente en # segundos.
<ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Tu organización bloqueó este archivo porque es demasiado grande para realizar un control de seguridad. Se permite abrir archivos de hasta 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">contraseña de raíz</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Borrar los datos que se muestran</translation>
<translation id="8779944680596936487">Los sitios solo pueden utilizar las cookies para ver la actividad de navegación que realices en ellos</translation>
<translation id="8780123805589053431">Obtener descripciones de imágenes de Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Se desactivó la búsqueda por voz.</translation>
@@ -8004,11 +8169,11 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation>
<translation id="8838778928843281408">Administrar teléfonos</translation>
<translation id="8841843049738266382">Leer y cambiar la lista de usuarios permitidos</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Actualiza la página para usar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Borrar esta huella dactilar</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation>
<translation id="8846132060409673887">Leer el fabricante y el modelo de esta computadora</translation>
<translation id="8846163936679269230">Reiniciar los perfiles de eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Audio mono, startup, Subtitulado instantáneo y más</translation>
<translation id="8847523528195140327">Salir cuando se cierra la tapa</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Oculta</translation>
@@ -8023,6 +8188,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">No se pudieron cargar las Condiciones del Servicio</translation>
<translation id="8859662783913000679">Cuenta parental</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Usa los botones de la pantalla para navegar hacia la pantalla de inicio, volver atrás y cambiar de app. Se activa automáticamente si ChromeVox o los clics automáticos están activados.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Cambia a un navegador rápido</translation>
<translation id="8863753581171631212">Abrir vínculo en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Compartiendo <ph name="TAB_NAME" /> en <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8051,11 +8217,11 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8879921471468674457">Recordar la información de acceso</translation>
<translation id="8880054210564666174">No es posible descargar la lista de contactos. Comprueba la conexión de red y <ph name="LINK_BEGIN" />vuelve a intentarlo<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Vuelve a intentarlo. Si necesitas asistencia técnica, comunícate con <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Configuración del mouse y el panel táctil</translation>
<translation id="8883273463630735858">Habilitar la aceleración del panel táctil</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cómo puedes administrar tu información:<ph name="END_BOLD" /> Para proteger tu privacidad, quitamos los sitios de la lista automáticamente luego de 4 semanas. Es posible que, si vuelves a visitar un sitio, aparezca en la lista otra vez. O bien, puedes quitar un sitio si no quieres que defina tus intereses.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Ahora, el dispositivo se bloqueará a la(s) <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Cuando se complete la actualización, se abrirá la app. Las actualizaciones pueden tardar algunos minutos.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Color:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los siguientes archivos y carpetas</translation>
<translation id="8890170499370378450">Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos móviles</translation>
<translation id="8890516388109605451">Fuentes</translation>
@@ -8080,8 +8246,8 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8910222113987937043">Los cambios en tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración ya no se sincronizarán con tu cuenta de Google. Sin embargo, tus datos existentes permanecerán almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ocultar lista de dispositivos</translation>
<translation id="8912362522468806198">Cuenta de Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Expandir</translation>
<translation id="8912810933860534797">Habilitar la búsqueda automática</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Haz clic con el botón derecho en una pestaña, selecciona "Agregar pestaña al grupo" y, luego, selecciona "Grupo nuevo"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Cargando sugerencia</translation>
<translation id="8916476537757519021">Submarco incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8097,7 +8263,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8931076093143205651">Envía datos de uso y diagnóstico. Para mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Administra los datos de la sincronización</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detalles de la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opciones de la Accesibilidad con interruptores</translation>
<translation id="893298445929867520">Se ocultaron los carritos. Se volverán a mostrar cuando realices cambios.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
@@ -8122,8 +8287,10 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8957757410289731985">Personalizar el perfil</translation>
<translation id="895944840846194039">Memoria de JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Conversión de unidades de Respuestas rápidas</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Ahora puedes ver las notificaciones y apps de tu teléfono</translation>
<translation id="8962051932294470566">Puedes compartir solo un archivo a la vez. Vuelve a intentarlo cuando se complete la transferencia actual.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ocultar detalles</translation>
+<translation id="8962863356073277855">El formato de la URL debe ser https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Este sitio está usando los sensores de movimiento y luz.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Ingresa la contraseña anterior.</translation>
<translation id="89667524227025535">Escanea un código QR con la cámara del dispositivo o ingresa el código de activación que te brinde tu proveedor.</translation>
@@ -8142,10 +8309,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" y 1 pestaña más}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" y # pestañas más}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Contraseña incorrecta o archivo dañado</translation>
<translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Actualizar funciones de conexión mediante dispositivo móvil</translation>
<translation id="897939795688207351">En <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Informes de comentarios</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Falló</translation>
<translation id="8981825781894055334">Poco papel</translation>
+<translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> administrará este nuevo perfil. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> puede editar <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Estarás visible para todas las personas durante <ph name="MINUTES" /> minutos. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Te damos la bienvenida a Steam para Chromebook</translation>
@@ -8154,11 +8323,13 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
<translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Actualizar el estado de la conexión mediante dispositivo móvil</translation>
<translation id="8991520179165052608">El sitio puede usar el micrófono</translation>
<translation id="899384117894244799">¿Quieres quitar un usuario restringido?</translation>
<translation id="899403249577094719">URL base del certificado Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Tu navegador Chrome, en todos lados</translation>
<translation id="899676909165543803">El sensor de huellas dactilares se encuentra en la esquina inferior derecha del teclado. Tócalo suavemente con un dedo.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Este tipo de archivo puede ser peligroso. Guarda este archivo únicamente si confías en <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Error de sintaxis seccional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">No se pudo establecer la conexión al servidor de Administrador de dispositivos con el estado "<ph name="STATUS_TEXT" />" a las <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Permitir en todos los sitios web</translation>
@@ -8173,6 +8344,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9011393886518328654">Notas de la versión</translation>
<translation id="9012122671773859802">Mover la pantalla continuamente mientras se mueve el mouse</translation>
<translation id="9013037634206938463">Se necesitan <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espacio libre para instalar Linux. Si necesitas liberar espacio, borra archivos del dispositivo.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Instructivo de ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Crear una copia de seguridad en Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Se completó la instalación</translation>
<translation id="9019062154811256702">Leer y cambiar la configuración de Autocompletar</translation>
@@ -8188,6 +8360,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9024127637873500333">&amp;Abrir en una nueva pestaña</translation>
<translation id="9024158959543687197">Se produjo un error al activar el recurso compartido. Revisa la URL del archivo compartido y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Puedes usar atajos en la barra de direcciones para realizar búsquedas rápidas en un sitio específico o usar otro motor de búsqueda.</translation>
+<translation id="902638246363752736">Configuración de teclado</translation>
<translation id="9026731007018893674">descarga</translation>
<translation id="9026852570893462412">Este proceso puede demorar unos minutos. Se está descargando la máquina virtual.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Abrir vínculo en la pes&amp;taña nueva</translation>
@@ -8206,6 +8379,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9037640663275993951">El dispositivo no está habilitado</translation>
<translation id="9037818663270399707">Tu conexión no es privada para todo el tráfico de red.</translation>
<translation id="9037965129289936994">Mostrar original</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Carpeta sin nombre</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Te queda un intento.}other{Te quedan # intentos.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">¿Deseas activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de Chrome OS? En ese caso, mantén presionadas ambas teclas de volumen durante cinco segundos.</translation>
<translation id="9040661932550800571">¿Quieres actualizar la contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8220,7 +8394,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation>
<translation id="9052404922357793350">Seguir bloqueando</translation>
<translation id="9053563360605707198">Imprimir de ambos lados</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Recordar mi selección</translation>
<translation id="9055636786322918818">Aplica la encriptación RC4. Esta opción es riesgosa, ya que los cifrados RC4 son inseguros.</translation>
<translation id="9056810968620647706">No se encontraron coincidencias.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> desea acceder al siguiente contenido:</translation>
@@ -8236,6 +8409,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9066777626153702300">Sitios inactivos</translation>
<translation id="9066782832737749352">Texto a voz</translation>
<translation id="9068298336633421551">Permite que los servicios y las apps para Android con permiso de ubicación usen la ubicación de este dispositivo. Es posible que Google recopile datos anónimos periódicamente y los use para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Presiona una tecla a la vez para usar las combinaciones de teclas en lugar de mantenerlas presionadas a la vez.</translation>
<translation id="9068878141610261315">Tipo de archivo no compatible</translation>
<translation id="9070342919388027491">Se movió la pestaña hacia la izquierda</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8243,6 +8417,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9075413375877487220">La Navegación segura mejorada no confía en esta extensión.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Es posible que incluya contenido para adultos</translation>
<translation id="9076523132036239772">Lo sentimos, no pudimos verificar tu correo electrónico o contraseña. Intenta conectándote a una red.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Panel lateral</translation>
<translation id="9076977315710973122">Elementos compartidos con SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Aplicando cambios…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Inhabilitar la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation>
@@ -8259,6 +8434,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9088917181875854783">Confirma que esta clave de acceso se muestra en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation>
<translation id="9090044809052745245">Cómo ven tu dispositivo los demás</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Métricas de rendimiento de Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Actualizar contraseña</translation>
<translation id="9094038138851891550">El nombre de usuario no es válido</translation>
<translation id="9094859731829297286">¿Seguro que quieres reservar un disco de tamaño fijo para Linux?</translation>
@@ -8273,6 +8449,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9103868373786083162">Presiona para retroceder; usa el menú contextual para consultar el historial</translation>
<translation id="9108035152087032312">Nombrar la &amp;ventana…</translation>
<translation id="9108072915170399168">La configuración de uso de datos actual es Sin Internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Ahora puedes ver las notificaciones, el contenido multimedia y las fotos recientes de tu teléfono</translation>
<translation id="9108674852930645435">Explora las novedades de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Es posible que el DNS seguro no esté disponible en todo momento</translation>
<translation id="9109122242323516435">Para liberar espacio, borra archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation>
@@ -8295,7 +8472,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para obtener la mejor experiencia, instala <ph name="DEVICE_OS" /> en el disco interno. También puedes instalarlo más tarde desde la pantalla de acceso.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si aún no tienes todo listo para instalarlo y quieres probarlo, puedes ejecutarlo desde una unidad USB. De esta manera, conservarás tus datos y el SO existente, aunque posiblemente tengas limitaciones de almacenamiento y rendimiento.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Abrir como pestaña anclada</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Se pausó <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="9123287046453017203">Tu dispositivo no está actualizado</translation>
<translation id="9124003689441359348">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí</translation>
<translation id="9126149354162942022">Color del cursor</translation>
<translation id="9128317794749765148">No se completó la configuración</translation>
@@ -8359,6 +8536,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9186963452600581158">Acceder con la Cuenta de Google de un niño</translation>
<translation id="9187967020623675250">Las teclas no coinciden. Presiona cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Escucha comentarios por voz para usar el dispositivo sin mirar la pantalla. Los comentarios en braille están disponibles con un dispositivo conectado. Usa Ctrl + Alt + Z para activar y desactivar ChromeVox. Usa Búsqueda + flecha hacia la izquierda o flecha hacia la derecha para navegar. Usa Búsqueda + barra espaciadora para seleccionar (activar).</translation>
<translation id="919686179725692564">Más información sobre cómo realizar una copia de seguridad de las apps</translation>
<translation id="9198090666959937775">Usa tu teléfono Android como llave de seguridad</translation>
<translation id="9199503643457729322">Haz clic para salir de la Guía de privacidad.</translation>
@@ -8371,6 +8549,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9203398526606335860">&amp;Perfiles activados</translation>
<translation id="9203904171912129171">Seleccionar un dispositivo</translation>
<translation id="9206889157914079472">Tomar notas con la pluma stylus cuando la pantalla está bloqueada</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Los datos locales están protegidos por tu contraseña anterior. Si cambiaste tu contraseña recientemente, vuelve a probar con la anterior.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Revisando la configuración del contenedor de Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Los sitios no pueden usar cookies para rastrearte en la Web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Actualización necesaria</translation>
@@ -8383,11 +8562,14 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="9219582468404818260">Ayúdanos a crear una Web mejor</translation>
<translation id="9220525904950070496">Eliminar cuenta</translation>
<translation id="9220820413868316583">Levanta el dedo y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizar Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Contraseñas no importadas (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Mostrar todos</translation>
<translation id="924818813611903184">Administra los idiomas en la configuración de Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">También se borrarán los datos sin conexión de la app instalada</translation>
<translation id="930268624053534560">Marcas de tiempo detalladas</translation>
<translation id="930893132043726269">Hay roaming disponible</translation>
+<translation id="93140074055951850">Se detuvieron las apps para Android</translation>
<translation id="932327136139879170">Página principal</translation>
<translation id="932508678520956232">No se pudo iniciar la impresión.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Este archivo es demasiado grande para hacer un control de seguridad. Puedes subir archivos de hasta 50 MB.}other{Algunos archivos son demasiado grandes para hacer un control de seguridad. Puedes subir archivos de hasta 50 MB.}}</translation>
@@ -8397,9 +8579,9 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="934503638756687833">Los elementos que no se muestran aquí también se quitarán si es necesario. Obtén más información sobre &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;la protección contra software no deseado&lt;/a&gt; en el informe de privacidad de Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Fallo o error</translation>
<translation id="935854577147268200">Se cambió el número de Smart Lock. Ingresa tu contraseña para actualizar Smart Lock. La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración</translation>
-<translation id="93610034168535821">Almacenamiento total que usan los sitios:</translation>
<translation id="936646668635477464">Cámara y micrófono</translation>
<translation id="936801553271523408">Datos de diagnóstico del sistema</translation>
+<translation id="937053962468712792">¿Deseas quitar tu <ph name="DEVICE" /> de <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Reparar extensión</translation>
<translation id="938568644810664664">Puedes preguntar "Hey Google, ¿qué canción es esta?" o "Hey Google, ¿qué hay en la pantalla?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Archivo desconocido.</translation>
@@ -8436,6 +8618,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="971774202801778802">URL del marcador</translation>
<translation id="972996901592717370">Toca el botón de encendido con el dedo. Tus datos se almacenan de forma segura y no salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Salir</translation>
+<translation id="973558314812359997">Tamaño del mouse</translation>
<translation id="975893173032473675">Idioma de destino de la traducción</translation>
<translation id="976499800099896273">Se muestra el diálogo para deshacer la autocorrección de la palabra <ph name="TYPED_WORD" /> corregida a <ph name="CORRECTED_WORD" />. Presiona la flecha hacia arriba para acceder al botón Deshacer o Esc para ignorar el diálogo.</translation>
<translation id="978146274692397928">El ancho de la puntuación inicial está completo</translation>
@@ -8449,7 +8632,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">General</translation>
-<translation id="987897973846887088">No hay imágenes disponibles</translation>
<translation id="988320949174893488">Inestable por momentos</translation>
<translation id="988978206646512040">No se permite una frase de contraseña vacía</translation>
<translation id="991097196715779457">Código de ID de la tienda minorista (opcional)</translation>
@@ -8459,7 +8641,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
<translation id="992778845837390402">La copia de seguridad de Linux está en curso</translation>
<translation id="993540765962421562">La instalación está en curso</translation>
<translation id="994289308992179865">Bucle</translation>
-<translation id="995571563161129624">Ten en cuenta que, si descartas las notificaciones en la Chromebook, también se descartan en el teléfono</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Estableciendo una conexión segura...</translation>
<translation id="996803490569799917">Ve los recuerdos de tus personas favoritas y más</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index d60595783c5..06946347503 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Utilizar el micrófono y la cámara</translation>
<translation id="1005333234656240382">¿Quieres habilitar la depuración ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Esta extensión puede leer y cambiar tus datos en los sitios. Puedes controlar a qué sitios puede acceder la extensión.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Activar Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exportar marcadores</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ahora no</translation>
<translation id="1009476156254802388">Ubicación de <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Controles de juegos ya disponibles</translation>
<translation id="1010498023906173788">Esta pestaña está conectada a un puerto serie.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde}other{Las páginas no responden}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Dispositivos guardados</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volumen de conversión de texto a voz</translation>
<translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos, Hojas de cálculo, Presentaciones y Dibujos de Google. Abre la aplicación Google Drive para acceder a ellos con y sin conexión.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (puerto frontal)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Abrir &amp;imagen original en una pestaña nueva</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualiza el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de 1 semana}other{Actualiza el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation>
-<translation id="105822690353767994">Permite que la extensión se ejecute siempre en este sitio si no quieres que vuelva a aparecer este mensaje.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Escribe tu nuevo PIN. El PIN debe tener al menos un carácter y puede contener letras, números y otros caracteres.}other{Escribe tu nuevo PIN. El PIN debe tener al menos # caracteres y puede contener letras, números y otros caracteres.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protocolo seguro de transferencia de hipertexto (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Tu hijo/a puede usar un PIN para desbloquear el dispositivo.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">No se ha podido descargar el diccionario de revisión ortográfica de <ph name="LANGUAGE" />. Vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Configuración de ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Bloquear siempre el acceso a la cámara</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 pestaña}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # pestañas}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Tu administrador ha bloqueado algunas funciones para este dispositivo</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
<translation id="1110965959145884739">Elige los idiomas que se instalarán en este dispositivo. Los archivos de idioma se comparten entre los usuarios para ahorrar espacio en disco. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">La pestaña en segundo plano está usando el Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Elige imágenes y obras de arte seleccionadas</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Rombo</translation>
<translation id="1114427165525619358">Contraseñas de este dispositivo y de tu cuenta de Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1148063863818152153">EID de tu dispositivo</translation>
<translation id="1148624853678088576">¡Todo listo!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mes de caducidad</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Tecnología asistencial</translation>
<translation id="1149725087019908252">Comprobando <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Esta es la última actualización automática de software y seguridad que recibirá este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para recibir las futuras actualizaciones, cambia este modelo por otro más reciente. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Gafas de sol</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1168020859489941584">Abriendo en <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Controles del juego</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> contiene datos sensibles o peligrosos. Mensaje de tu administrador: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Resaltar el objeto con el foco del teclado cuando cambie</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> solicita conectarse a un dispositivo HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Cambiar a borde corto</translation>
<translation id="1173894706177603556">Cambiar nombre</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1174391930667737831">Centro de privacidad</translation>
<translation id="117445914942805388">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu cuenta de Google, ve a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración de sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Ya se ha guardado una contraseña para esta cuenta en tu gestor de contraseñas de Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">No pueden editar archivos ni carpetas en tu dispositivo</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pausar</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1197199342062592414">En marcha</translation>
<translation id="11978075283960463">Datos almacenados en la aplicación: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Desactivar</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Herramientas de voz para personas con baja visión</translation>
<translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation>
<translation id="1199814941632954229">Se están aprovisionando certificados para estos perfiles de certificado</translation>
<translation id="120069043972472860">Pésima</translation>
<translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Los datos locales se pueden restaurar si olvidas tu contraseña</translation>
<translation id="1202596434010270079">La aplicación de kiosco se ha actualizado. Extrae el dispositivo USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota musical</translation>
<translation id="1203942045716040624">SharedWorker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1243436884219965846">Revisar contraseñas</translation>
<translation id="1244265436519979884">Hay una restauración de Linux en curso</translation>
<translation id="1244303850296295656">Error de extensión</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Recuperación de datos locales</translation>
<translation id="1246863218384630739">No se ha podido instalar <ph name="VM_NAME" />: la URL de la imagen ha devuelto un código de error <ph name="HTTP_ERROR" />. Ponte en contacto con tu administrador.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Falta una llave de apertura: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Esta acción borrará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por sitios y aplicaciones instaladas</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="125220115284141797">Predeterminados</translation>
<translation id="1252987234827889034">Se ha producido un error del perfil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Conexión directa a Internet</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exportar certificado seleccionado</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novedades</translation>
<translation id="1259152067760398571">La comprobación de seguridad se ejecutó ayer</translation>
<translation id="1260451001046713751">Permitir siempre ventanas emergentes y redirecciones de <ph name="HOST" /></translation>
@@ -331,12 +337,10 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1319983966058170660">Botón para volver de la página secundaria de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Consulta y administra las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Protege las cuentas personales de Google de cualquier persona que corra el riesgo de sufrir ataques dirigidos</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Inicia sesión en Chrome para ver las pestañas de tus otros dispositivos.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tickets de Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Para habilitar la depuración ADB, es necesario reiniciar este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para inhabilitarla, es necesario restablecer la configuración de fábrica.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Las funciones que necesiten la ubicación no se podrán utilizar</translation>
<translation id="1329191040029425999">Asegúrate de que tu dispositivo esté actualizado e inténtalo de nuevo</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Habilitar teclado en pantalla</translation>
<translation id="1331977651797684645">Es mi perfil</translation>
<translation id="1333489022424033687">Es posible que algunas funciones de <ph name="ORIGIN" /> no estén disponibles si no borras los datos que otros sitios han almacenado en tu dispositivo</translation>
<translation id="1333965224356556482">No permitir que los sitios vean tu ubicación</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1339009753652684748">Accede al Asistente cuando digas "Hey Google". Para ahorrar batería, elige “Activado (recomendado)â€. El Asistente responderá únicamente cuando tu dispositivo esté enchufado o cargando.</translation>
<translation id="13392265090583506">Ajustes de accesibilidad</translation>
<translation id="1340527397989195812">Realiza una copia de seguridad de los archivos multimedia desde el dispositivo con la aplicación Archivos.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">'<ph name="APP_NAME" />' ha establecido el fondo de pantalla actual. Es posible que tengas que desinstalar '<ph name="APP_NAME" />' para seleccionar otro fondo de pantalla.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Da permiso a las aplicaciones de Linux para acceder a los dispositivos USB. Linux no recordará el dispositivo USB después de retirarlo.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Seguir por donde lo dejaste y abrir un conjunto concreto de páginas</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Abriendo <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Las pestañas multimedia también se muestran en la sección Pestañas abiertas</translation>
<translation id="1346630054604077329">Confirmar y reiniciar</translation>
<translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalar actualizaciones y aplicaciones. Si continúas, aceptas que este dispositivo pueda descargar e instalar actualizaciones y aplicaciones de Google, de tu operador y del fabricante de forma automática, y que pueda usar datos móviles para ello. Es posible que algunas de estas aplicaciones ofrezcan compras en la aplicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Almacenamiento de Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">La actualización comenzará cuando tengas un <ph name="BATTERY_LEVEL" />% de batería.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Ajustes de accesibilidad del ratón</translation>
<translation id="1353275871123211385">Para usar controles parentales, como la aprobación de aplicaciones y los límites de tiempo de pantalla, el niño debe tener una cuenta de Google gestionada por su padre o madre. Además, se puede añadir una cuenta de centro educativo para usarla en herramientas como Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funciona sin conexión</translation>
<translation id="1353980523955420967">No se ha podido encontrar el archivo PPD. Comprueba que el Chromebook esté conectado y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1359923111303110318">Tu dispositivo se puede desbloquear con Smart Lock. Pulsa Intro para desbloquearlo.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Añadir manualmente</translation>
<translation id="1361655923249334273">Sin utilizar</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Reproducir sonido al iniciar</translation>
<translation id="1362865166188278099">Problema mecánico. Comprueba la impresora.</translation>
<translation id="1363585519747660921">Es necesario configurar la impresora USB</translation>
<translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux no es compatible con tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Accesibilidad con interruptores (controla el ordenador con uno o dos interruptores)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sincronizar con tu cuenta</translation>
<translation id="1373176046406139583">La visibilidad de tu dispositivo determina quién puede compartir archivos contigo mientras tu pantalla está desbloqueada. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">El certificado requerido por la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Consigue un nuevo certificado y prueba a conectarte de nuevo.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Contraseñas guardadas</translation>
<translation id="1375557162880614858">¿Quieres activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">¡Configuración completada! Prepara tu dispositivo para empezar a jugar</translation>
<translation id="137651782282853227">Las direcciones guardadas aparecerán aquí</translation>
<translation id="1376771218494401509">Asignar nombre a &amp;ventana...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Saltarpor ahora</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="138784436342154190">¿Restaurar la página de inicio predeterminada?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Puede usar tu micrófono</translation>
<translation id="1388728792929436380">El <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará cuando se hayan completado las actualizaciones.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Almacenamiento gestionado por cuotas</translation>
<translation id="139013308650923562">Permitir que se usen las fuentes instaladas en tu dispositivo</translation>
<translation id="1390548061267426325">Abrir como pestaña normal</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> no tiene autorización para imprimir en <ph name="PRINTER_NAME" />. Ponte en contacto con tu administrador.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sol y nubes</translation>
<translation id="1395730723686586365">Herramienta de actualización iniciada</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Destacar elemento con el enfoque del teclado</translation>
<translation id="1396139853388185343">No se ha podido configurar la impresora</translation>
<translation id="1396259464226642517">¿No esperabas este resultado? <ph name="BEGIN_LINK" />Enviar comentarios<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">El nombre de usuario y la contraseña que has introducido no coinciden</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1407069428457324124">Tema oscuro</translation>
<translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
<translation id="140723521119632973">Activación de datos móviles</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explora el contenido del dispositivo en la aplicación Archivos. Un administrador ha restringido el contenido y este no se puede modificar.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Gestionar información personal</translation>
<translation id="1410197035576869800">Icono de la aplicación</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@ Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_
<translation id="1426870617281699524">Haz clic en Reintentar y acepta el mensaje que aparece en tu ordenador</translation>
<translation id="1427179946227469514">Tono de conversión de texto a voz</translation>
<translation id="1427269577154060167">País</translation>
-<translation id="142758023928848008">Habilitar teclas persistentes (para utilizar combinaciones de teclas sin tocarlas simultáneamente)</translation>
<translation id="142765311413773645">La licencia de <ph name="APP_NAME" /> ha caducado</translation>
<translation id="1428373049397869723">Puedes abrir y editar archivos compatibles con esta aplicación desde Finder u otras aplicaciones. Para controlar qué archivos se abren con esta aplicación de forma predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />consulta cómo establecer aplicaciones predeterminadas en tu dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">¿Desactivar sincronización?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1454223536435069390">H&amp;acer captura de pantalla</translation>
<translation id="145432137617179457">Idiomas de la revisión ortográfica</translation>
<translation id="1455119378540982311">Tamaños de ventana predefinidos</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Información meteorológica</translation>
<translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation>
<translation id="146219525117638703">Estado ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet está desconectado. Comprueba la conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1470350905258700113">Usar este dispositivo</translation>
<translation id="1470946456740188591">Para activar o desactivar la navegación por cursor de texto, usa la combinación de teclas Ctrl + tecla de búsqueda + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Mostrar más</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Configurar conexión compartida</translation>
<translation id="1474785664565228650">El cambio en el ajuste del micrófono requiere que se reinicie Parallels Desktop. Reinicia Parallels Desktop para continuar.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Más control sobre los anuncios que ves</translation>
<translation id="1475502736924165259">Tienes certificados registrados que no corresponden a ninguna otra categoría</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1480663089572535854">Puedes volver para cambiar la asignación de "Seleccionar". Puedes desactivar la búsqueda automática cuando quieras en los ajustes.</translation>
<translation id="1481537595330271162">No se ha podido cambiar el tamaño del disco</translation>
<translation id="1482626744466814421">Añadir esta pestaña a marcadores...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">editar contraseñas</translation>
<translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
<translation id="1484979925941077974">El sitio web está usando el Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Ahora puede:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1500801317528437432">Más información sobre las aplicaciones de Chrome no admitidas</translation>
<translation id="150411034776756821">Quitar <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">En Windows, las carpetas compartidas están disponibles en <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">exportar contraseñas</translation>
<translation id="1506061864768559482">Buscador</translation>
<translation id="1507170440449692343">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Rechazar</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1527336312600375509">Frecuencia de actualización del monitor</translation>
<translation id="152913213824448541">Contactos de Compartir con Nearby</translation>
<translation id="1529891865407786369">Fuente de alimentación</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Abrir la configuración del ratón y del panel táctil</translation>
<translation id="1531275250079031713">Mostrar cuadro de diálogo "Añadir Wi‑Fi"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Entiendo que esta descarga dañará mi ordenador</translation>
<translation id="1535228823998016251">Alto</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Escucha un texto concreto leído en voz alta. Primero, selecciona el icono Enunciar selección situado en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, selecciona el texto.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Desconectando...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor del ratón grande</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1567387640189251553">Se ha conectado otro teclado desde la última vez que introdujiste la contraseña. Es posible que esté intentando captar tus pulsaciones de teclas.</translation>
<translation id="156793199942386351">La tecla <ph name="CURRENTKEY" /> ya está asignada a la acción <ph name="ACTION" />. Pulsa cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Consola JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Abrir la configuración de la pantalla</translation>
<translation id="1569044524074707727">Desbloquea el teléfono</translation>
<translation id="1570604804919108255">Activar sonido de notificaciones</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copiar nombre de usuario</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (invitado)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Introduce tu correo electrónico</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Usar teléfono con un código QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Idiomas y métodos de introducción de texto</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar blanco predeterminado</translation>
<translation id="1578558981922970608">Forzar cierre</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Elegir fondo del salvapantallas</translation>
<translation id="1580772913177567930">Ponte en contacto con el administrador</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostrar en Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">eliminar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1613149688105334014">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán después de diciembre del 2022. Puedes comprobar si hay una versión nueva disponible.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Es posible que hayas agotado los datos de tu plan de datos móviles. Visita el portal de activación de <ph name="NAME" /> para comprar más datos.</translation>
<translation id="161460670679785907">No se puede detectar tu teléfono</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Guardar en tu cuenta de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Gestiona los datos de inicio de sesión almacenados en tu llave de seguridad</translation>
<translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation>
<translation id="1616298854599875024">No se ha podido importar la extensión "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque no es un módulo compartido</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1621831347985899379">Se eliminarán los datos de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1621984899599015181">Las opciones de compartir las gestiona tu organización. Es posible que se oculten algunos elementos.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Olvidar red Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Las imágenes no están disponibles en este momento. Vuelve a conectarte a Internet para ver colecciones de fondos de pantalla.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Reducción de luz azul</translation>
<translation id="1624012933569991823">Configuración</translation>
<translation id="1624599281783425761">No volverás a ver <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -674,7 +677,6 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1630768113285622200">Reiniciar y continuar</translation>
<translation id="1632082166874334883">La contraseña está almacenada en tu cuenta de Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Herramienta de recorte</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Te permite configurar la frecuencia de repetición del teclado, la predicción de palabras y otros ajustes</translation>
<translation id="163309982320328737">La configuración inicial de los caracteres es de ancho completo.</translation>
<translation id="1633947793238301227">Inhabilitar Asistente de Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">¿Has cambiado esta contraseña en <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -694,7 +696,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1643072738649235303">Firma X9.62 ECDSA con SHA-1</translation>
<translation id="1643921258693943800">Para usar Compartir con Nearby, activa el Bluetooth y el Wi‑Fi</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
-<translation id="1644852018355792105">Introduce la clave de acceso para el Bluetooth del dispositivo <ph name="DEVICE" /></translation>
+<translation id="1644852018355792105">Introduce la llave de acceso para el Bluetooth del dispositivo <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="1645004815457365098">Origen desconocido</translation>
<translation id="1645516838734033527">Para mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> protegido, Smart Lock necesita que el teléfono tenga configurado el bloqueo de pantalla.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Introduce una contraseña para cifrar este certificado</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="166278006618318542">Algoritmo de clave pública de la entidad receptora</translation>
<translation id="1662801900924515589">Se ha instalado <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1666232093776384142">Inhabilitar protección de acceso a datos desde periféricos</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Escucha un texto concreto leído en voz alta. Primero, selecciona el icono Enunciar selección situado en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, selecciona el texto. También puedes usar una combinación de teclas: selecciona el texto y pulsa la tecla de búsqueda + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Registrar manualmente</translation>
<translation id="1668979692599483141">Información sobre sugerencias</translation>
<translation id="1670399744444387456">Básico</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1676902103953506022">Detalles de las credenciales de <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">No se ha podido añadir <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Queda: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Bloquear en modo de suspensión o al cerrar la tapa</translation>
<translation id="1679068421605151609">Herramientas para desarrolladores</translation>
<translation id="1679810534535368772">¿Seguro que quieres salir?</translation>
<translation id="167983332380191032">El servicio de gestión ha enviado un error de HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Ajustes de voz de conversión de texto a voz</translation>
<translation id="1680841347983561661">Intenta iniciar Google Play de nuevo dentro de unos minutos.</translation>
<translation id="1680849702532889074">No se ha podido instalar la aplicación de Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">No permitir que los sitios vean el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de Incógnito</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Cursor del ratón grande</translation>
<translation id="1682867089915960590">¿Activar navegación por cursor de texto?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Habilitar la escritura deslizando el dedo</translation>
<translation id="168715261339224929">Activa la sincronización para ver tus marcadores en todos tus dispositivos.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1692115862433274081">Usar otra cuenta</translation>
<translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada</translation>
<translation id="1692210323591458290">Morado oscuro</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Configuración de inversión de colores, lupa y pantalla</translation>
<translation id="1695487653372841667">Puedes controlar qué datos se comparten con Google. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes.</translation>
<translation id="1695510246756136088">No se puede establecer la conexión a Internet. Inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="169675691788639886">El dispositivo tiene configurado un servidor SSH. No inicies sesión con cuentas sensibles.</translation>
@@ -779,7 +786,6 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1734824808160898225">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se pueda mantener actualizado</translation>
<translation id="173522743738009831">Información sobre Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Entendido. De forma predeterminada, los sitios nuevos a los que accedas no te enviarán notificaciones.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Más información</translation>
<translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
<translation id="1739684185846730053">Las pruebas de Privacy Sandbox aún se encuentran en desarrollo y solo están disponibles en algunas regiones. Por ahora, los sitios pueden probar Privacy Sandbox y seguir utilizando tecnologías web actuales, como las cookies de terceros.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Carga inteligente</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1745732479023874451">Gestionar contactos</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{¿Abrir y editar # archivos en esta aplicación web?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Puedes guardar la contraseña en tu cuenta de Google o solo en este dispositivo</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Debes introducir una contraseña</translation>
<translation id="1750172676754093297">Tu llave de seguridad no puede almacenar huellas dactilares</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personalizar</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio web</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="178092663238929451">Configura Compartir con Nearby para recibir y enviar archivos a personas que estén cerca</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation>
<translation id="1781502536226964113">Abrir la página Nueva pestaña</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Idioma hablado</translation>
<translation id="1781771911845953849">Cuentas y sincronización</translation>
<translation id="1781979858217752599">Compartir audio de la ventana</translation>
<translation id="1782101999402987960">Tu administrador ha bloqueado las actualizaciones</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="18260074040409954">Puedes usar las contraseñas guardadas en cualquier dispositivo. Se guardan en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> para <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sincroniza tus marcadores, tus contraseñas y tu historial de Chrome, entre otros elementos</translation>
<translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galería de arte</translation>
<translation id="1828378091493947763">Este complemento no se admite en este dispositivo</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todas}=1{&amp;Abrir marcador}other{&amp;Abrir todas ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingüino</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Reducir zoom</translation>
<translation id="1830550083491357902">No has iniciado sesión.</translation>
+<translation id="1831848493690504725">No podemos acceder a Google a través de la red conectada. Prueba a seleccionar otra red o comprueba la configuración de red. Si estás usando un proxy, comprueba su configuración.</translation>
<translation id="1832459821645506983">Sí, acepto</translation>
<translation id="1832511806131704864">Cambio de teléfono actualizado</translation>
<translation id="1832848789136765277">Verifica tu identidad para asegurarte de que siempre puedas acceder a tus datos sincronizados</translation>
@@ -932,6 +940,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1864400682872660285">Más frío</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (puerto trasero)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Solo conexiones al mismo sitio web</translation>
+<translation id="186594096341696655">Reducir frecuencia</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y escribir en archivos de sonido, vídeo e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está listo para completar la instalación.</translation>
<translation id="1868553836791672080">La función de comprobación de contraseña no está disponible en Chromium</translation>
@@ -950,6 +959,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1877520246462554164">No se ha podido obtener el token de autenticación. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para intentarlo de nuevo.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Asignación de interruptores a acciones</translation>
<translation id="1878155070920054810">Parece que tu Chromebook se quedará sin batería antes de que finalice la actualización. Para evitar interrupciones, comprueba que se esté cargando correctamente.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">El elemento se destaca cuando mueves el enfoque. Pulsa el tabulador o selecciona un elemento para cambiar el enfoque.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Iniciar sesión como</translation>
<translation id="18802377548000045">el tamaño de las pestañas se ajusta a un ancho grande</translation>
<translation id="1880905663253319515">¿Eliminar el certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -977,19 +987,25 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1904580727789512086">Las URLs que visitas se guardan en tu cuenta de Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nombre del dispositivo Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Los sitios suelen acceder a archivos y carpetas del dispositivo para usarlos en funciones como el guardado automáticamente del trabajo.</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Escribe con la voz. Pulsa la tecla de búsqueda + D y empieza a hablar.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Volver a abrir grupo cerrado</translation>
<translation id="1909880997794698664">¿Seguro que quieres que se utilice el modo de kiosco en este dispositivo de forma permanente?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">¡Te damos la bienvenida!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Colgar</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar rojo predeterminado</translation>
<translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Para configurar la huella digital, pídele a tu hijo/a que toque el sensor de huellas digitales en la esquina superior derecha del teclado, junto al botón de encendido. Los datos de la huella digital de tu hijo/a se almacenan de forma segura y nunca salen de este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Contactos</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Tienes la seguridad más potente de Chrome frente a descargas, extensiones y sitios web peligrosos</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> PPP</translation>
<translation id="1923468477587371721">Los sitios de Google (como Gmail, Drive o YouTube) utilizan el idioma de tu cuenta de Google, a no ser que cambies el idioma de un producto en particular.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Clics automáticos</translation>
<translation id="192494336144674234">Abrir con</translation>
<translation id="1925017091976104802">Pulsa <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para pegar</translation>
<translation id="1925021887439448749">Introduce una dirección web personalizada</translation>
<translation id="1925124445985510535">La comprobación de seguridad se ejecutó a las <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Windows después de diciembre del 2022. Puedes comprobar si hay una versión nueva disponible.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Esta opción está controlada por una política de empresa. Para obtener más información, ponte en contacto con tu administrador.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN de bloqueo de pantalla</translation>
@@ -1002,6 +1018,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1931410639376954712">Instalando <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Posterior a</translation>
<translation id="1935303383381416800">Puede ver tu ubicación</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation>
<translation id="1936931585862840749">Usa un número para indicar cuántas copias quieres imprimir (entre 1 y <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">No se puede importar el tipo de arquitectura de contenedores <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> con este dispositivo, que es <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Intenta restaurar este contenedor en otro dispositivo o accede a los archivos de esta imagen de contenedor abriéndola en la aplicación Archivos.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Algo ha fallado. Asegúrate de que tengas el teléfono cerca, de que esté desbloqueado y de que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados</translation>
@@ -1026,13 +1043,13 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1962233722219655970">Esta página utiliza una aplicación de Native Client que no funciona en tu ordenador.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Eliminar todo</translation>
<translation id="1963976881984600709">Protección estándar</translation>
-<translation id="196425401113508486">Resaltar el cursor al moverlo</translation>
<translation id="1965624977906726414">No tiene permisos especiales.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Registros de texto de WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Se ha cambiado al modo de vídeo</translation>
<translation id="1972325230031091483">Navegarás más rápido porque el contenido se carga de forma proactiva en función de la página web en la que estás</translation>
<translation id="197288927597451399">Descargar</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> no se puede descargar de forma segura. Pulsa Mayús + F6 para desplazarte al área de la barra de descargas.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución de listas de revocación de certificados</translation>
<translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation>
<translation id="1974159333077206889">Mismo audio para todos los altavoces</translation>
@@ -1060,8 +1077,9 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
<translation id="1992924914582925289">Eliminar del dispositivo</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation>
<translation id="1995916364271252349">Controla la información que pueden usar y mostrar los sitios (ubicación, cámara, ventanas emergentes y otros)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome necesita permiso para conectarse a tu dispositivo mediante Bluetooth.</translation>
<translation id="1997616988432401742">Tus certificados</translation>
-<translation id="1999115740519098545">Al abrir</translation>
+<translation id="1999115740519098545">Al iniciar</translation>
<translation id="2000419248597011803">Envía algunas cookies y búsquedas desde la barra de direcciones y el cuadro de búsqueda a tu buscador predeterminado</translation>
<translation id="2002109485265116295">En tiempo real</translation>
<translation id="2003130567827682533">Para activar los datos de "<ph name="NAME" />", conéctate a una red Wi‑Fi</translation>
@@ -1105,6 +1123,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2044014337866019681">Asegúrate de que estás verificando <ph name="ACCOUNT" /> para desbloquear la sesión.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nombre de plantilla de certificado de Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Asistente de combinaciones de teclas</translation>
+<translation id="2045211794962848221">No volverás a ver este mensaje concreto</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando las cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">Se restaurará la versión de Chrome instalada previamente en el dispositivo y se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Fideos</translation>
@@ -1115,6 +1134,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2048653237708779538">Acción no disponible</translation>
<translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instaladas en tus otros dispositivos</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Estamos explorando formas de restringir el seguimiento, así como que los sitios puedan detener el spam publicitario y el fraude.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation>
<translation id="2054240652864153171">¿Borrar datos del sitio <ph name="SITE_NAME" /> con particiones en <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Se cerrarán tus sesiones en esos sitios (también en las pestañas abiertas)</translation>
@@ -1132,7 +1152,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2073496667646280609">Es posible que no tengas suficiente espacio de almacenamiento libre en tu dispositivo o que no hayas seleccionado una ubicación para la copia de seguridad. Prueba a liberar espacio o elegir otra ubicación.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Usa <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres como máximo</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de batería</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Te permite habilitar o inhabilitar las funciones tocar para hacer clic y tocar y arrastrar</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ocultar este complemento</translation>
<translation id="2076672359661571384">Mediano (recomendado)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleración por hardware cuando esté disponible</translation>
@@ -1215,11 +1234,11 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2138398485845393913">La conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />" sigue en curso</translation>
<translation id="2139919072249842737">Botón de configuración</translation>
<translation id="2140788884185208305">Salud de la batería</translation>
-<translation id="214169863967063661">Abrir la configuración de apariencia</translation>
<translation id="2142328300403846845">Abrir enlace como</translation>
<translation id="2142582065325732898">Activa la función <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronización de Chrome<ph name="LINK1_END" /> para ver pestañas recientes de Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Más información<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Mostrar siempre la barra de herramientas en el modo de pantalla completa</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configuración de proxy manual</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Configuración de pantalla</translation>
<translation id="2144536955299248197">Visor de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Desarrollo de aplicaciones Android en Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Los sitios podrían descargar de forma automática varios archivos relacionados a la vez para ahorrar tiempo.</translation>
@@ -1233,7 +1252,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2150661552845026580">¿Quieres instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Ãndice de tabulación no válido introducido</translation>
<translation id="2152281589789213846">Añadir impresoras a tu perfil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotos</translation>
<translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation>
<translation id="2155772377859296191">Resolución de <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1245,6 +1263,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Añadir Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">La sincronización empezará cuando salgas de la configuración</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Leer información sobre tu navegador, tu SO, tu dispositivo, el software que tienes instalado y tus archivos</translation>
<translation id="2162926944953615670">No hay perfiles de eSIM disponibles</translation>
<translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y 1 interruptor más</translation>
@@ -1255,7 +1274,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2173302385160625112">Comprueba tu conexión a Internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Añadir solicitud de ID para este dispositivo</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Gestionar buscadores y búsquedas en el sitio</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
<translation id="217576141146192373">No se ha podido añadir la impresora. Revisa la configuración de tu impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Código QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Pestaña de Incógnito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1265,6 +1283,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2180620921879609685">Bloquear contenido en cualquier página</translation>
<translation id="2182058453334755893">Se ha copiado en tu portapapeles</translation>
<translation id="2184515124301515068">Permitir que Chrome elija cuándo los sitios pueden reproducir sonidos (recomendado)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Página compartida desde otro dispositivo</translation>
<translation id="2187675480456493911">La red está sincronizada con otros dispositivos de tu cuenta. Los ajustes modificados por otros usuarios no se sincronizarán. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Error de importación del certificado de servidor</translation>
@@ -1303,16 +1322,15 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Fuente multimedia sin nombre</translation>
<translation id="2224444042887712269">Esta opción pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Debes seleccionar al menos un álbum de la galería de arte</translation>
<translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
<translation id="2225864335125757863">Cambia inmediatamente estas contraseñas para proteger tu cuenta:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Tarjeta virtual activada</translation>
<translation id="2226449515541314767">Se ha bloqueado este sitio para que no tenga un control absoluto de los dispositivos MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Accesos directos inactivos</translation>
<translation id="2226907662744526012">Desbloquear automáticamente una vez introducido el PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Eliminar sugerencia</translation>
<translation id="2229161054156947610">Más de 1 hora</translation>
<translation id="222931766245975952">Archivo truncado</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Los sitios pueden reproducir contenido protegido</translation>
<translation id="2231238007119540260">Si eliminas un certificado de servidor, restablecerás las comprobaciones de seguridad habituales de ese servidor y necesitarás que este utilice un certificado válido.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Los sitios pueden solicitar permiso para monitorizar la posición de la cámara</translation>
@@ -1326,6 +1344,8 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2241053333139545397">Leer y modificar tus datos en una serie de sitios web</translation>
<translation id="2241634353105152135">Solo una vez</translation>
<translation id="2242687258748107519">Información del archivo</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Activa la sincronización para acceder a tus marcadores, tus contraseñas, tu historial y otras opciones desde este dispositivo y desde cualquier otro dispositivo en el que tengas la sincronización activada.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Usa las teclas de flecha para desplazarte por los elementos letra por letra</translation>
<translation id="2246129643805925002">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se actualiza automáticamente en segundo plano para que disfrutes de las últimas funciones y mejoras de seguridad. Puedes revisar tus preferencias de actualización en Configuración.</translation>
<translation id="2246549592927364792">¿Quieres obtener descripciones de imágenes de Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Tu organización gestiona tu dispositivo.</translation>
@@ -1419,8 +1439,9 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
Si en algún momento quieres que tu hijo/a deje de usar Voice Match, basta con que lo inhabilites en los ajustes del Asistente. Para ver o eliminar los audios que ha grabado tu hijo/a durante la configuración de Voice Match, accede a <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> con su cuenta.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">No se admiten estas teclas: Tabulador, Mayús, Control, Escape, Bloq Mayús y teclas de volumen</translation>
<translation id="2309620859903500144">Esta página no tiene permiso para acceder a los sensores de luz y movimiento.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Pantalla y ampliación</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL de la página</translation>
<translation id="2314165183524574721">El ajuste de visibilidad actual es oculto</translation>
<translation id="2314774579020744484">Idioma utilizado al traducir páginas</translation>
@@ -1428,6 +1449,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% completado</translation>
<translation id="2318143611928805047">Tamaño del papel</translation>
<translation id="2318817390901984578">Para usar aplicaciones de Android, carga y actualiza tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Selecciona un campo de texto para abrir el teclado. También puedes seleccionar el icono del teclado en la parte inferior de la pantalla.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotos de la pantalla de inicio de sesión</translation>
<translation id="2322193970951063277">Encabezado y pie de página</translation>
<translation id="2322318151094136999">Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los puertos serie (recomendado)</translation>
@@ -1494,6 +1516,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2371076942591664043">Abrir al &amp;finalizar</translation>
<translation id="2373666622366160481">Ajustar al tamaño del papel</translation>
<translation id="2375406435414127095">Conecta tu teléfono</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Leer en voz alta</translation>
<translation id="2377588536920405462">Para inhabilitar la ubicación, desactiva el ajuste de ubicación principal en el dispositivo. También puedes desactivar el uso de sensores y redes Wi‑Fi o móviles para determinar la ubicación en los ajustes de ubicación.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Fallos graves</translation>
<translation id="237828693408258535">¿Quieres traducir esta página?</translation>
@@ -1501,6 +1524,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Vista previa de pestaña compartida</translation>
<translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Cambia la asignación de teclas del teclado, las teclas de función y más.</translation>
<translation id="2386202302581016807">No hay suficiente almacenamiento disponible en tu dispositivo para completar la instalación</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ir a la pantalla de inicio</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (actual)</translation>
@@ -1508,7 +1532,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2390347491606624519">No se ha podido conectar al proxy, vuelve a iniciar sesión</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sincronización Wi‑Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fuente estándar</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Has llegado al límite de tiempo de uso de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> establecido por tu padre o madre.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activar</translation>
<translation id="2393136602862631930">Configura <ph name="APP_NAME" /> en tu Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Contenido de los Términos de Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1544,6 +1567,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2433836460518180625">Solo bloquear dispositivo</translation>
<translation id="2434449159125086437">No se ha podido configurar la impresora. Comprueba la configuración e inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Selecciona quién puede compartir archivos contigo</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Ya puedes consultar las aplicaciones de tu teléfono</translation>
<translation id="2435137177546457207">Términos Adicionales de Google Chrome y ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Red desconectada</translation>
<translation id="2435457462613246316">Mostrar contraseña</translation>
@@ -1556,6 +1580,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="244475495405467108">Cerrar pestañas a la izquierda</translation>
<translation id="2445081178310039857">El directorio raíz de la extensión es obligatorio.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Crear perfil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Lupa parcial</translation>
<translation id="244641233057214044">Relacionados con tus búsquedas</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
<translation id="2448810255793562605">Búsqueda automática de accesibilidad con interruptores</translation>
@@ -1592,7 +1617,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2471506181342525583">Acceso a la ubicación permitido</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traducir esta página</translation>
<translation id="2475982808118771221">Se ha producido un error.</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Configuración del sitio</translation>
<translation id="2476974672882258506">Apaga Windows para desinstalar <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Como has configurado varios interruptores, se ha desactivado la búsqueda automática.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Permisos de archivos multimedia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1613,7 +1637,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2490481887078769936">Se ha quitado "<ph name="FILE_NAME" />" de la lista</translation>
<translation id="249113932447298600">Lo sentimos, pero el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se admite en este momento.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Preparando solicitud de firma de certificado</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Tus mejores fotos, seleccionadas automáticamente</translation>
<translation id="2495524171012645395">Recetas vistas recientemente</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
<translation id="2497229222757901769">Velocidad del ratón</translation>
@@ -1633,7 +1656,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2505669838803949807">El EID de tu dispositivo es <ph name="EID_NUMBER" />. Un representante del servicio de atención al cliente puede usar el número EID para ayudarte a activar el servicio.</translation>
<translation id="250704661983564564">Disposición de las pantallas</translation>
<translation id="2507253002925770350">Ticket eliminado</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> está en pausa</translation>
<translation id="2508428939232952663">Cuenta de Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">El valor de la escala debe ser un número entre 10 y 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1648,7 +1670,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2519517390894391510">Nombre de perfil del certificado</translation>
<translation id="2520644704042891903">Esperando conector disponible...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Comprobando que <ph name="FILE_NAME" /> cumple las políticas de seguridad de tu organización…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Componente no actualizado</translation>
<translation id="2523184218357549926">Envía las URL de las páginas que visitas a Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalar <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome está comprobando si hay software dañino en tu ordenador...</translation>
@@ -1678,6 +1699,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2542050502251273923">Establece el nivel de depuración del administrador de conexión de red y de otros servicios con ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Esta pestaña</translation>
<translation id="2546302722632337735">No permitir que los sitios usen identificadores para reproducir contenido protegido</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Acerca la vista para ampliar el contenido de la pantalla. Pulsa la tecla de búsqueda + Ctrl + M para activar o desactivar la lupa.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Permitido: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Borrar caché de perfil de eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Iniciar grabación</translation>
@@ -1691,7 +1713,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Marco delimitado: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Tu historial de navegación influye en los anuncios que ves</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Mostrar siempre opciones de accesibilidad en el menú del sistema</translation>
<translation id="2559889124253841528">Guardar en el dispositivo</translation>
<translation id="2564520396658920462">La ejecución de JavaScript a través de AppleScript está desactivada. Para activarla, en la barra de menú, accede a Ver &gt; Opciones para desarrolladores &gt; Permitir JavaScript desde Eventos de Apple. Puedes consultar más información en la página https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Corrector ortográfico mejorado</translation>
@@ -1722,6 +1743,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2602501489742255173">Desliza el dedo hacia arriba para empezar</translation>
<translation id="2603115962224169880">Limpiar ordenador</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match está listo</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Los sitios suelen solicitar información sobre tus pantallas para poder abrir y colocar las ventanas de forma inteligente, por ejemplo, para mostrar en paralelo documentos o contenido en pantalla completa</translation>
<translation id="2604255671529671813">No se ha podido establecer conexión con la red</translation>
<translation id="2605668923777146443">Accede a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" /> para ver las opciones de Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Vincular datos</translation>
@@ -1739,7 +1761,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Configurar Compartir con Nearby</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Actualiz. diaria</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> no se puede descargar de forma segura.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="262154978979441594">Preparar modelo de voz del Asistente de Google</translation>
@@ -1757,17 +1778,16 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2634199532920451708">Historial de impresión</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Firma</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome no puede acceder a la imagen.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Buscar en pestañas...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN incorrecto. Solo te queda un intento.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Actualizar...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Imagen de inicio de sesión</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Ãlbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> seleccionado</translation>
<translation id="264083724974021997">Conectar con tu teléfono (cuadro de diálogo)</translation>
<translation id="2642111877055905627">Balón de fútbol</translation>
<translation id="2643698698624765890">Para gestionar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation>
<translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> gestiona tu dispositivo.</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Ya se ha guardado una contraseña para esta cuenta en este dispositivo</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII codificado en Base64, cadena de certificados</translation>
<translation id="2652129567809778422">Seleccionar contraseña</translation>
<translation id="2653033005692233957">No se ha podido completar la búsqueda</translation>
@@ -1776,6 +1796,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
<translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation>
<translation id="2654553774144920065">Solicitud de impresión</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Ajustes de accesibilidad del puntero</translation>
<translation id="2658941648214598230">¿Mostrar contenido original?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Las funciones varían según el dispositivo</translation>
<translation id="2659971421398561408">Modificar el tamaño del disco de Crostini</translation>
@@ -1793,6 +1814,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2667144577800272420">Se han configurado otras aplicaciones para abrir los mismos enlaces que <ph name="APP_NAME" />. Se inhabilitará la apertura de enlaces compatibles desde <ph name="APP_NAME_2" /> y <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Gestionar el corrector ortográfico</translation>
<translation id="2669241540496514785">No se ha podido abrir el archivo <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Cualquier persona que use este dispositivo puede ver los archivos descargados</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una pestaña de Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">No permitir que los sitios vean texto ni imágenes del portapapeles</translation>
<translation id="2670429602441959756">Esta página contiene funciones que aún no se admiten en RV. Saliendo...</translation>
@@ -1836,8 +1858,8 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">solicitud de llave de seguridad</translation>
<translation id="2715751256863167692">Esta actualización recupera la configuración de tu Chromebook y elimina los datos de usuario actuales.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Pulsa Ctrl + Alt + Aumentar el brillo para ampliar y Ctrl + Alt + Reducir el brillo para reducir.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Este ajuste está gestionado por un padre o una madre.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorar movimientos ligeros del cursor</translation>
<translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation>
<translation id="2718998670920917754">El programa antivirus ha detectado un virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Se han bloqueado las siguientes cookies</translation>
@@ -1852,6 +1874,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2727633948226935816">No volver a recordármelo</translation>
<translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
<translation id="2729314457178420145">Borrar también los datos de navegación (<ph name="URL" />), lo que puede hacer que se cierre tu sesión en Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome está investigando nuevas formas de reducir el seguimiento y protegerte aún más cuando navegues por Internet. Además, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> y te permite gestionarlos. Así, los sitios que visites podrán solicitar información a Chrome sobre tus intereses para mostrarte anuncios.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Creando copia de seguridad de las aplicaciones y archivos de Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Sugerencias de emojis</translation>
<translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara</translation>
@@ -1875,10 +1898,10 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2742448780373473567">Al instalar <ph name="DEVICE_OS" />, se sobrescribirán todos los datos de tu dispositivo.</translation>
<translation id="274290345632688601">Restaurando las aplicaciones y los archivos de Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Buscando teclado</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Iniciar</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copiar en portapapeles</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordinación completa de Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Este archivo incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que lo corrija.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> está en pausa</translation>
<translation id="2749756011735116528">Iniciar sesión en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Comprobar la ortografía y la gramática</translation>
@@ -1909,6 +1932,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Quitar 1 aplicación no admitida}other{Quitar # aplicaciones no admitidas}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Cambia el nombre del dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Eliminar este contenedor</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Añadir aplicaciones remotas al menú de aplicaciones de ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Error al instalar la aplicación de Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Descargado</translation>
@@ -1937,9 +1961,11 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2801954693771979815">Tamaño de la pantalla</translation>
<translation id="2802557211515765772">No hay impresoras gestionadas.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Abrir carpeta</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Confirma que <ph name="PASSKEY" /> es la llave de acceso que se muestra en el dispositivo Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">No se ha podido abrir el navegador alternativo</translation>
<translation id="2804667941345577550">Se cerrará tu sesión en este sitio web (también en las pestañas abiertas)</translation>
<translation id="2804680522274557040">Cámara desactivada</translation>
+<translation id="280518252911523675">Si continúas sin introducir tu contraseña anterior, se eliminarán tus datos locales. Iniciarás sesión con tu cuenta de Google para volver a configurar este usuario.</translation>
<translation id="2805539617243680210">¡Todo listo!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Sistema de archivos de cifrado de Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation>
@@ -1950,7 +1976,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2806891468525657116">El acceso directo ya existe</translation>
<translation id="2807517655263062534">Los archivos que descargues aparecen aquí</translation>
<translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> más</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Ha solicitado leer y modificar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Cuentas</translation>
<translation id="2811564570599779918">Reducción del spam y el fraude</translation>
<translation id="2812049959647166806">No se admite Thunderbolt</translation>
@@ -1990,7 +2015,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="284805635805850872">¿Eliminar software dañino?</translation>
<translation id="2849035674501872372">Buscar</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
-<translation id="284975061945174219">No se ha podido eliminar software malicioso</translation>
+<translation id="284975061945174219">No se ha podido eliminar malware</translation>
<translation id="2849767214114481738">Tu PIN se ha añadido</translation>
<translation id="2849936225196189499">Crítica</translation>
<translation id="2850541429955027218">Añadir tema</translation>
@@ -2061,7 +2086,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation>
<translation id="291056154577034373">NO LEÃDO</translation>
<translation id="2910718431259223434">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el propietario o el administrador del dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Abrir el tutorial de ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Cerrar ventanas</translation>
<translation id="2913331724188855103">Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Ver registro de actividad</translation>
@@ -2076,6 +2100,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<ph name="DOMAIN" /> requiere que mantengas insertada tu tarjeta inteligente.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Quitar esta cuenta</translation>
<translation id="2923644930701689793">Accede al carrete de tu teléfono</translation>
+<translation id="292371311537977079">Configuración de Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Hecho, no se han encontrado problemas</translation>
<translation id="2926085873880284723">Restaurar accesos directos predeterminados</translation>
<translation id="2926620265753325858">No se admite el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -2094,7 +2119,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2939908794993783865">Más sitios inactivos</translation>
<translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation>
<translation id="2941112035454246133">Baja</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Los sitios suelen abrir y colocar ventanas para mostrar documentos adicionales o contenido en pantalla completa en tus pantallas</translation>
<translation id="2942279350258725020">Mensajes Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Esperando...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personalizar esta página</translation>
@@ -2117,7 +2141,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensión proporcionada)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Título</translation>
<translation id="2961695502793809356">Haz clic para avanzar una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Selector de fondo de pantalla</translation>
<translation id="2963151496262057773">El complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde. ¿Quieres detenerlo?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Inhabilitar Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Visibilidad de Compartir con Nearby</translation>
@@ -2126,6 +2149,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
<translation id="2973324205039581528">Silenciar sitio</translation>
<translation id="2973537811036309675">Panel lateral</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Debes introducir una URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Algunos dispositivos necesitan que inhabilites la protección de acceso a datos para funcionar adecuadamente o al máximo rendimiento.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Quitar del grupo</translation>
<translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation>
@@ -2158,6 +2182,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3008232374986381779">Ejecuta IDEs, editores y herramientas de Linux en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Borrar permisos</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que te conectes a una red Wi‑Fi hoy para descargar una actualización. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (sujeto a cargos).}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que te conectes a una red Wi‑Fi y descargues una actualización antes de la fecha límite. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (sujeto a cargos).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Salida</translation>
<translation id="3009300415590184725">¿Seguro que quieres cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para móviles?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation>
<translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation>
@@ -2180,6 +2205,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3021065318976393105">Con batería</translation>
<translation id="3021066826692793094">Mariposa</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Ver fuente del marco</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> se quitará de este Chromebook y no se guardará en <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">No te he entendido.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Enunciar selección</translation>
<translation id="3024374909719388945">Usar reloj de 24 horas</translation>
@@ -2189,6 +2215,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3030967311408872958">Del anochecer al amanecer</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Selecciona los elementos que quieres importar:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Subtítulos automáticos</translation>
<translation id="3033348223765101500">Controla tus datos</translation>
<translation id="3034627908241330765">Se está ejecutando otra instalación de Steam. Espera a que finalice para volver a ejecutar la instalación.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Se ha pasado el plazo para devolver este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -2214,7 +2241,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3058498974290601450">Puedes activar la sincronización en cualquier momento desde la configuración</translation>
<translation id="3058517085907878899">Nombre del dispositivo</translation>
<translation id="3059195548603439580">¿Buscas componentes del sistema? Visita</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Habilitar Enunciar selección</translation>
<translation id="3060952009917586498">Cambiar el idioma del dispositivo. El idioma actual es el <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">No se ha podido establecer conexión con tu teléfono. Comprueba que tengas el teléfono cerca, que esté desbloqueado y que las conexiones Bluetooth y Wi‑Fi estén activadas.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Los sitios pueden reproducir sonido</translation>
@@ -2224,6 +2250,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation>
<translation id="3071624960923923138">Puedes hacer clic aquí para abrir una pestaña nueva</translation>
<translation id="3072775339180057696">¿Permitir que el sitio web vea <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Traducir página completa</translation>
<translation id="3075874217500066906">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de comenzar el proceso de Powerwash. Después de reiniciar, se te pedirá que confirmes si quieres continuar.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Guardar solo en este dispositivo</translation>
@@ -2236,7 +2263,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3083899879156272923">Mover la pantalla manteniendo el ratón en el centro</translation>
<translation id="3084548735795614657">Soltar para instalar</translation>
<translation id="3084771660770137092">El proceso de la página web puede haber finalizado porque se haya agotado la memoria de Chrome o por algún otro motivo. Para continuar, vuelve a cargar la página o accede a otra.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Inhabilitar salvapantallas</translation>
<translation id="3085412380278336437">El sitio web puede usar la cámara</translation>
<translation id="3085431803365340433">El navegador Chrome no se ha podido actualizar</translation>
<translation id="3088052000289932193">El sitio web está usando MIDI</translation>
@@ -2249,7 +2275,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3093714882666365141">No permitir que los sitios instalen controladores de pago</translation>
<translation id="3094141017404513551">Esto separará tu navegación de la de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Los marcadores, las contraseñas y otros datos del navegador están sincronizados con la cuenta principal.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Tu organización ha bloqueado este archivo porque incluye contenido sensible.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se ha desactivado 1 extensión potencialmente dañina. También puedes quitarla.}other{Se han desactivado {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas. También puedes quitarlas.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Atenuar luz</translation>
<translation id="3101709781009526431">Fecha y hora</translation>
@@ -2318,6 +2343,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3163511056918491211">Restaura tus datos o cambia de dispositivo fácilmente cuando quieras. Tus copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de tu cuenta de Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Compartiendo esta pestaña con <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Es posible que algunos operadores bloqueen esta función.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Elige el tema que mejor se adapte a tus necesidades. Para cambiar el tema, el fondo de pantalla, el salvapantallas y otras opciones, mantén pulsado el escritorio.</translation>
<translation id="3170072451822350649">También puedes <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" /> sin iniciar sesión.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nueva pestaña a la izquierda</translation>
<translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation>
@@ -2364,6 +2390,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation>
<translation id="3232754137068452469">Aplicación web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Copia de seguridad de las aplicaciones y archivos de Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">El nombre de usuario contiene más de 1000 caracteres</translation>
<translation id="3234978181857588512">Guardar en el dispositivo</translation>
<translation id="3238192140106069382">Conectando y verificando</translation>
<translation id="3239373508713281971">Se ha quitado el límite de tiempo de <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2383,6 +2410,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3255355328033513170">Se eliminarán todos los datos guardados por <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> y los sitios que contenga, incluidas las cookies. Se cerrarán tus sesiones en esos sitios, incluidas las que están en pestañas abiertas.</translation>
<translation id="3257733480216378006">¿Permitir <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Aumentar frecuencia</translation>
<translation id="3261268979727295785">Podrás añadir el control parental para adolescentes cuando termines la configuración. Encontrarás información sobre el control parental en la aplicación Explorar.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Demasiado grande</translation>
<translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
@@ -2403,6 +2431,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3274763671541996799">Has activado el modo de pantalla completa.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Tu llave de seguridad interna es insegura actualmente. Elimínala de todos los servicios en los que la utilizabas. Para solucionar el problema, restablece la llave de seguridad.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Abrir como ventana</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Desplazarse con el cursor de texto (navegación por cursor de texto)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Parece que hay algún problema con tus cuentas de Google</translation>
<translation id="3279092821516760512">Determinados contactos pueden compartir archivos contigo cuando estéis cerca. Las transferencias no se iniciarán hasta que las aceptes.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Iniciando la máquina virtual. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation>
@@ -2410,7 +2439,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3280243678470289153">Permanecer en Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Archivos y programas que se pondrán en cuarentena:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Compartiendo una pestaña con <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nueva &amp;pestaña</translation>
<translation id="328571385944182268">¿Quieres guardar tus contraseñas?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Las extensiones que se ejecutan en modo de desarrollador pueden causar daños en el ordenador. Si no eres desarrollador, debes inhabilitar esas extensiones para mantener protegido tu ordenador.</translation>
@@ -2456,7 +2484,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3323577066981719144">Los cambios que hagas aquí se aplican solo al navegador Chrome. Para hacer cambios en tu configuración del navegador Lacros, abre el navegador Lacros y ve a los ajustes.</translation>
<translation id="3325804108816646710">Buscando perfiles disponibles...</translation>
<translation id="3325910708063135066">La cámara y el micrófono están desactivados en las Preferencias del Sistema de Mac</translation>
-<translation id="3327050066667856415">Los Chromebooks se han diseñado pensando en la seguridad. Tu dispositivo está protegido automáticamente contra el software malicioso. No necesita software adicional.</translation>
+<translation id="3327050066667856415">Los Chromebooks se han diseñado pensando en la seguridad. Tu dispositivo está protegido automáticamente contra el malware. No necesita software adicional.</translation>
<translation id="3328489342742826322">Al restaurar una copia de seguridad, se eliminarán las aplicaciones y los datos actuales de Linux de la carpeta Archivos de Linux.</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Información de la app</translation>
@@ -2479,6 +2507,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3348131053948466246">Emoji sugerido. Pulsa arriba o abajo para desplazarte, e Intro para insertarlo.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Uso de memoria</translation>
<translation id="3353786022389205125">Activa "Mostrar la pantalla de bloqueo al activar el dispositivo" y vuelve a intentarlo</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Mac después de diciembre del 2022. Puedes comprobar si hay una versión nueva disponible.</translation>
<translation id="3354972872297836698">No se ha podido emparejar con el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />; selecciona el dispositivo para volver a intentarlo</translation>
<translation id="3355936511340229503">Error de conexión</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Tarjeta virtual habilitada)</translation>
@@ -2486,6 +2515,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3359256513598016054">Restricciones de políticas de certificados</translation>
<translation id="3360297538363969800">Se ha producido un error al imprimir. Comprueba la impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> quiere compartir <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> quiere compartir <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Tu organización gestionará este nuevo perfil. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">De tu administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Usa Ctrl o Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Conectado</translation>
@@ -2520,17 +2550,18 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="339722927132407568">Se bloquea</translation>
<translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) - entrelazado</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Leer información sobre tu navegador, tu SO, tu dispositivo, el software que tienes instalado, tus valores del registro y tus archivos</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Hay {COUNT} contraseña guardada en este dispositivo}other{Hay {COUNT} contraseñas guardadas en este dispositivo}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Elige un avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Registrándose en modo Demo</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">No hay contraseñas guardadas de este sitio web</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Habilitar salvapantallas</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personalizar fuentes</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Puede usar datos y dispositivos de realidad virtual</translation>
<translation id="3406396172897554194">Buscar por idioma o nombre de método de introducción de texto</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Mostrar barra de marcadores</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña importada al gestor de contraseñas de Google para <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} contraseñas importadas al gestor de contraseñas de Google para <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ir a la selección</translation>
<translation id="3413122095806433232">Entidades emisoras de certificados: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2575,6 +2606,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Respuestas rápidas del Asistente de Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Tu organización ha bloqueado este archivo porque incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que lo corrija.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Abre Parallels Desktop para instalar Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Leer tus datos en varios sitios web</translation>
@@ -2620,6 +2652,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3480612136143976912">Personaliza el tamaño y el estilo de los subtítulos automáticos. Algunas aplicaciones y sitios también utilizarán este ajuste.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> pestañas encontradas</translation>
<translation id="3481268647794498892">Se abrirá en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> dentro de <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation>
+<translation id="348268549820508141">Reconocimiento de voz</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos:</translation>
<translation id="3484273680291419129">Eliminando software dañino...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Obtener nuevo certificado</translation>
@@ -2655,6 +2688,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3511528412952710609">Breve</translation>
<translation id="3514335087372914653">Control de juego</translation>
<translation id="3514373592552233661">Las redes preferidas se utilizarán en lugar de otras redes conocidas si hay más de una disponible</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Estás usando la protección de seguridad estándar. Para aumentar la protección contra las descargas, las extensiones y los sitios web peligrosos, activa Navegación segura mejorada en la configuración de Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Vuelve a tocar tu llave de seguridad para confirmar el restablecimiento. Se eliminará toda la información guardada en la llave de seguridad, incluido el PIN.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation>
<translation id="3519564332031442870">Servicio de backend de impresión</translation>
@@ -2704,7 +2738,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3566721612727112615">No se ha añadido ningún sitio web</translation>
<translation id="3567284462585300767">Para recibir y aceptar archivos de personas que estén cerca, haz que tu dispositivo sea visible</translation>
<translation id="3569382839528428029">¿Quieres que <ph name="APP_NAME" /> comparta tu pantalla?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Salvapantallas</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos y carpetas:</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configurar</translation>
<translation id="3575121482199441727">Permitir en este sitio web</translation>
@@ -2713,6 +2746,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3578874072190212775">Ayuda a los sitios a luchar contra el fraude y a distinguir a los bots de las personas</translation>
<translation id="3581605050355435601">Configurar automáticamente la dirección IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Introducida en un sitio web engañoso y encontrada en una quiebra de seguridad de datos</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Si la pantalla es clara, la oscurece. Si es oscura, la aclara. Pulsa la tecla de búsqueda + Ctrl + H para activar y desactivar la inversión de colores.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Leer y modificar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation>
<translation id="3586806079541226322">No se puede abrir el archivo</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ocultar detalles</translation>
@@ -2745,6 +2779,8 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3613422051106148727">&amp;Abrir en una pestaña nueva</translation>
<translation id="3615073365085224194">Toca el sensor de huellas digitales con el dedo</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> se está analizando.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Falta la tecla. Pulsa una tecla del teclado para personalizarla.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Borrar datos de navegación...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Los fondos no están disponibles. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation>
@@ -2762,6 +2798,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3627879631695760395">Instalar <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Desactivar Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Introduce tu contraseña para habilitar Smart Lock. La próxima vez, el teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Recordar esta opción</translation>
<translation id="3630132874740063857">Tu teléfono</translation>
<translation id="3630995161997703415">Añade este sitio web a tu estantería para usarlo en cualquier momento</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que tus dispositivos Chrome OS nos envíen informes de forma automática, nos ayudarás a priorizar qué debemos arreglar y mejorar en Chrome OS. Estos informes pueden incluir información como cuándo ha fallado Chrome OS, qué funciones utilizas y cuánta memoria sueles usar.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2772,11 +2809,13 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3635353578505343390">Enviar comentarios a Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Preferencias de USB en Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> hasta agotar la batería</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Idiomas preferidos</translation>
<translation id="3637203148990213388">Cuentas adicionales</translation>
<translation id="3639220004740062347">Desactivar modo de lectura</translation>
<translation id="3640214691812501263">¿Añadir <ph name="EXTENSION_NAME" /> para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Enseña al Asistente a reconocer tu voz</translation>
<translation id="3641456520301071208">Los sitios pueden solicitar permiso para acceder a tu ubicación</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Cursor circular</translation>
<translation id="3642699533549879077">Cuando otra persona mire tu pantalla, recibirás una alerta y se ocultará el contenido de las notificaciones.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella digital.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2811,7 +2850,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="368019053277764111">Abrir la búsqueda en el panel lateral</translation>
<translation id="3680683624079082902">Voz de conversión de texto a voz</translation>
<translation id="3681311097828166361">Gracias por tus comentarios. Ahora no tienes conexión, por lo que el informe se enviará más tarde.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Umbral de movimiento</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Anillo de enfoque</translation>
<translation id="3683524264665795342">Solicitud de <ph name="APP_NAME" /> para compartir pantalla</translation>
<translation id="3685598397738512288">Preferencias de USB en Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Se ha producido un error al intentar escribir el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2824,6 +2863,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="369135240373237088">Inicia sesión de nuevo con una cuenta de centro educativo</translation>
<translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Seleccionar pestaña anterior</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Destacar cursor de texto</translation>
<translation id="369489984217678710">Contraseñas y otros datos de inicio de sesión</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Se han realizado las comprobaciones de seguridad. Se subirán tus datos.}=1{Se han realizado las comprobaciones de seguridad. Se subirá tu archivo.}other{Se han realizado las comprobaciones de seguridad. Se subirán tus archivos.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Revisión completada</translation>
@@ -2840,6 +2880,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="370649949373421643">Habilitar Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Has iniciado sesión como <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Subtítulos</translation>
<translation id="3708684582558000260">No permitir que los sitios cerrados terminen de enviar o recibir datos</translation>
<translation id="3709244229496787112">El navegador se ha cerrado antes de que finalizara la descarga.</translation>
<translation id="371174301504454251">Para proteger tu privacidad, eliminamos automáticamente los sitios de la lista que tengan una antigüedad superior a 4 semanas. Es posible que un sitio que vuelvas a visitar aparezca de nuevo en la lista. También puedes eliminar un sitio si no quieres que defina tus intereses.</translation>
@@ -2900,6 +2941,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3764753550716962406">¿Permitir que Google use tu carrito para buscar descuentos disponibles?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">No se ha podido leer la política del modo Demo sin conexión.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Más información sobre Mi teléfono</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Helado</translation>
<translation id="3771290962915251154">Este ajuste está inhabilitado porque el control parental está activado</translation>
@@ -2913,11 +2955,11 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">No se ha podido activar el dispositivo móvil</translation>
<translation id="3777806571986431400">Extensión activada</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Se ha cancelado la descarga.</translation>
<translation id="3778208826288864398">La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Tendrás que restablecer la llave de seguridad.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Herramientas para desarrolladores</translation>
<translation id="3778868487658107119">Puedes hacerle preguntas e indicarle tareas para que las realice. Esta función, siempre lista para ayudarte, te permite utilizar Google de forma personalizada.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Acceso a micrófono en Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Libera espacio para no perder el acceso a Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Las cookies son archivos que crean los sitios web. Existen dos tipos de cookies: las cookies propias las crea el sitio web al que accedes. El sitio web se muestra en la barra de direcciones. Las cookies de terceros las crean otros sitios web. Parte del contenido que ves en el sitio web que visitas, como anuncios o imágenes, pertenece a esos otros sitios web.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo de aplicaciones</translation>
<translation id="3785727820640310185">Contraseñas guardadas de este sitio web</translation>
@@ -2927,6 +2969,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
<translation id="3790417903123637354">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
<translation id="379082410132524484">Tu tarjeta ha caducado</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensiones</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome no ha detectado software dañino en tu ordenador • Comprobado hace 1 día}other{Chrome no ha detectado software dañino en tu ordenador • Comprobado hace {NUM_DAYS} días}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Para usar la función Compartir con Nearby, asegúrate de que los dos dispositivos estén desbloqueados, se encuentren cerca y tengan el Bluetooth activado. Si vas a compartir archivos con un Chromebook que no está en tus contactos, comprueba que esté activa la visibilidad de Nearby (selecciona la hora para abrir el área de estado y luego activa la visibilidad de Nearby). <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Desactivado</translation>
@@ -2958,6 +3001,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3814529970604306954">Cuenta de centro educativo</translation>
<translation id="3816118180265633665">Colores de Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Abrir la configuración de proxy de tu ordenador</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Acerca la vista para ampliar el contenido de la pantalla. Pulsa la tecla de búsqueda + Ctrl + M para activar o desactivar la lupa. Usa Ctrl + Alt + teclas de flecha para desplazarte mientras la vista está ampliada.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Copia de seguridad</translation>
<translation id="3819261658055281761">El sistema no ha podido almacenar el token de acceso a la API a largo plazo de este dispositivo.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
@@ -3024,7 +3068,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3877075909000773256">Configuración de Compartir con Nearby para el dispositivo de <ph name="USER_NAME" />, compartiendo desde la cuenta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Administrador de descargas</translation>
<translation id="3882165008614329320">Vídeo de la cámara o un archivo</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Escribe con la voz. Pulsa Buscar + D y empieza a hablar.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Recibir descuentos de <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> y <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">El contenido web que esté disponible en varios idiomas usará el primer idioma admitido de esta lista. Estas preferencias se sincronizan con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Las actualizaciones las gestiona tu administrador</translation>
@@ -3046,6 +3089,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3895090224522145010">Nombre de usuario de Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Los sitios pueden preguntarte cuándo usas activamente tu dispositivo</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{una imagen}other{# imágenes}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está diseñado para jugar. La aplicación Explorar se abrirá a continuación, donde podrás acceder a cientos de juegos recientes, ver ofertas de juegos y descubrir las funciones para jugar que incluye tu dispositivo.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Idioma del dispositivo</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> quiere: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> y <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Seleccionar teclado</translation>
@@ -3069,9 +3113,9 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3918972485393593704">Enviar informe detallado a Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Para obtener las extensiones en todos tus ordenadores, activa la sincronización</translation>
<translation id="3919229493046408863">Desactivar notificación cuando haya dispositivos cerca</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Mac después de diciembre del 2022. Ponte en contacto con tu administrador para que actualice esta aplicación a una versión nueva o para que la quite.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros, como cookies, en el ordenador después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. No obstante, se conservará cualquier archivo que descargues.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Políticas de certificados</translation>
-<translation id="392089482157167418">Habilitar ChromeVox (mensajes de voz)</translation>
<translation id="3920909973552939961">No puede instalar controladores de pago</translation>
<translation id="3922823422695198027">Se han configurado otras aplicaciones para abrir los mismos enlaces que <ph name="APP_NAME" />. Se inhabilitará la apertura de enlaces compatibles desde <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> y <ph name="APP_NAME_4" />.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Uso de datos</translation>
@@ -3108,6 +3152,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> puede editar archivos de las siguientes carpetas</translation>
<translation id="394984172568887996">Importado desde Internet Explorer</translation>
<translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Escribir por voz</translation>
<translation id="3953834000574892725">Mis cuentas</translation>
<translation id="3954354850384043518">En curso</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3167,6 +3212,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="3994878504415702912">&amp;Tamaño</translation>
<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB tipo C (puerto trasero derecho)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Reproducir animación</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Resaltar el cursor del ratón al moverlo</translation>
<translation id="4002329649066944389">Gestionar excepciones específicas del sitio web</translation>
<translation id="4002440992267487163">Configuración del PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Método de detección de zona horaria</translation>
@@ -3181,9 +3227,10 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copiar detalles de la versión</translation>
<translation id="4021941025609472374">Cerrar pestañas a la izquierda</translation>
+<translation id="402211067068791756">Esta acción borrará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por sitios mostrados</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Añadir al diccionario</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Determinando la configuración del dispositivo.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Silenciar el sitio web seleccionado</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Abrir sitios web en aplicaciones instaladas en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Añadir métodos de introducción de texto</translation>
<translation id="4029556917477724407">Volver de la página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Micrófono permitido</translation>
@@ -3192,6 +3239,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4033471457476425443">Añadir nueva carpeta</translation>
<translation id="4033711848170683365">Se eliminarán de forma permanente los datos de navegación de este dispositivo. Las cuentas de Google de este perfil las pueden usar otras aplicaciones de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes quitar estas cuentas en <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Los sitios seguros podrían insertar contenido que no es seguro, como imágenes o marcos web</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Continuar sin datos locales</translation>
<translation id="4034824040120875894">Impresora</translation>
<translation id="4035758313003622889">Adminis&amp;trador de tareas</translation>
<translation id="4035877632587724847">No permitir</translation>
@@ -3200,6 +3248,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="403725336528835653">Probarlo primero</translation>
<translation id="4040105702484676956">¿Borrar datos del sitio y permisos de <ph name="SITE_NAME" /> y su aplicación instalada?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Tamaño del cursor</translation>
<translation id="4044612648082411741">Introduce la contraseña del certificado</translation>
<translation id="4044708573046946214">Contraseña de bloqueo de pantalla</translation>
<translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation>
@@ -3234,6 +3283,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4077919383365622693">Se borrarán todos los datos y las cookies guardados por <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Dinámico</translation>
<translation id="4079140982534148664">Usar la revisión ortográfica mejorada</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Buscar dentro de la imagen con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">No se ha podido enviar el archivo.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> te ha enviado una notificación al teléfono. Para confirmar tu identidad, sigue los pasos que se indiquen.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Añadir a marcadores</translation>
@@ -3243,6 +3293,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Control total de los dispositivos MIDI rechazado</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Mostrar a la derecha</translation>
<translation id="4089235344645910861">Se ha guardado la configuración y se ha iniciado la sincronización.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Habilitar acceso verificado</translation>
<translation id="4090947011087001172">¿Quieres borrar los permisos del sitio web <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3271,7 +3322,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4109135793348361820">Mover ventana a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Restaurar advertencia</translation>
<translation id="4110490973560452005">Descarga completa: <ph name="FILE_NAME" />. Pulsa Mayús+F6 para desplazarte al área de la barra de descargas.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Seleccionar álbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (sin conexión)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Estás viendo sugerencias de archivos para ayudarte a retomar fácilmente tu actividad más reciente en Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3279,7 +3329,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
Puedes gestionar los ajustes en el menú de la tarjeta, o ver más opciones en Personalizar Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">La red está fuera del alcance</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Permitir siempre en este sitio</translation>
<translation id="4116704186509653070">Volver a abrir</translation>
<translation id="4117714603282104018">Vibración al pulsar del panel táctil</translation>
<translation id="4118579674665737931">Reinicia el dispositivo e inténtalo de nuevo.</translation>
@@ -3311,17 +3360,18 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4144468798716165316">Comandos rápidos</translation>
<translation id="4146026355784316281">Abrir siempre con el visor del sistema</translation>
<translation id="4146785383423576110">Recuperar configuración y limpiar</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Inténtalo de nuevo. Si el error persiste, ponte en contacto con tu representante de asistencia.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation>
<translation id="4150569944729499860">Contexto de la pantalla</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation>
<translation id="4157869833395312646">Criptografía activada por servidor de Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Tamaño y fuente del texto de los sitios web</translation>
<translation id="4158364720893025815">Aprobada</translation>
<translation id="4159681666905192102">Esta es una cuenta infantil administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Teclado desconocido</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> no pertenece a una organización válida. Ponte en contacto con tu administrador. Si eres administrador, puedes configurar tu organización en g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Configuración del sitio</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google no se responsabiliza de las pérdidas de datos. Es posible que <ph name="DEVICE_OS" /> no funcione en modelos no certificados. Consulta más información en g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Los sitios suelen utilizar JavaScript para mostrar contenido interactivo, como videojuegos o formularios web.</translation>
<translation id="4168015872538332605">Algunas opciones que pertenecen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> se están compartiendo contigo. Estas opciones solo se aplican a tu cuenta cuando utilizas el inicio de sesión múltiple.</translation>
@@ -3340,6 +3390,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4193836101014293726">No se puede eliminar este perfil</translation>
<translation id="419427585139779713">Introducir una sola sílaba a la vez</translation>
<translation id="4194570336751258953">Habilitar la función Tocar para hacer clic</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Haz clic en cualquier tecla con el ratón y, a continuación, pulsa una tecla del teclado para personalizarla</translation>
<translation id="4195421689821407315">Descarga no segura</translation>
<translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation>
<translation id="4195814663415092787">Abrir todo como estaba antes de cerrar</translation>
@@ -3347,7 +3398,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4200689466366162458">Palabras personalizadas</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nueva pes&amp;taña</translation>
<translation id="4201546031411513170">Siempre puedes seleccionar qué contenido quieres sincronizar en los ajustes.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Desactivar salvapantallas</translation>
<translation id="4203065553461038553">Nombre de archivo o ubicación demasiado largos</translation>
<translation id="4204851595694839599">¿Cómo ha sido la experiencia de juego?</translation>
<translation id="4205157409548006256">No se ha podido configurar Linux.</translation>
@@ -3371,7 +3421,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">No se ha podido activar.</translation>
<translation id="4225397296022057997">En todos los sitios</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Añadir un teléfono Android nuevo</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensión no está permitida}other{Algunas extensiones no están permitidas}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instala aplicaciones y juegos de Google Play en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Cerrar controles del juego</translation>
@@ -3383,6 +3432,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4242533952199664413">Abrir Configuración</translation>
<translation id="4242577469625748426">Se ha producido un error al instalar la configuración de política en el dispositivo (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation>
<translation id="4243504193894350135">La impresora está en pausa</translation>
+<translation id="424423026762293842">Restaurar tus datos locales</translation>
<translation id="4244238649050961491">Buscar más aplicaciones para el lápiz óptico</translation>
<translation id="4246980464509998944">Comentarios adicionales:</translation>
<translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation>
@@ -3399,12 +3449,14 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: contenido de la pestaña compartido</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4253183225471855471">No se ha encontrado ninguna red. Inserta tu tarjeta SIM, reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Puntero grande</translation>
<translation id="4254813446494774748">Idioma de traducción:</translation>
<translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de la batería en vatios (si el valor es negativo, significa que la batería se está cargando)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Gu&amp;ardar vídeo como...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistemas de archivos</translation>
<translation id="4259388776256904261">Este proceso puede tardar un poco</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> podría ser peligroso. ¿Quieres enviarlo a Protección Avanzada de Google para que lo analice? Pulsa Mayús + F6 para desplazarte al área de la barra de descargas.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Pulsa una tecla del teclado para personalizarla</translation>
<translation id="4261429981378979799">Permisos de extensiones</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ignorar advertencia</translation>
<translation id="4263223596040212967">Revisa el diseño del teclado y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -3429,6 +3481,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4281844954008187215">Términos del Servicio</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock está activado</translation>
<translation id="4284755288573763878">¿Desactivar seguridad mejorada?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Lector de pantalla ChromeVox y Enunciar selección</translation>
<translation id="4285418559658561636">Actualizar contraseña</translation>
<translation id="4285498937028063278">No fijar</translation>
<translation id="428565720843367874">Se ha producido un error inesperado del programa antivirus al analizar este archivo.</translation>
@@ -3502,7 +3555,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4354344420232759511">Los sitios que visites aparecerán aquí</translation>
<translation id="435527878592612277">Selecciona una foto</translation>
<translation id="4358302248024731679">Para diagnosticar mejor los problemas de Bluetooth, los Googlers pueden incluir registros de Bluetooth adicionales en sus comentarios. Si seleccionas esta opción, tu informe contendrá registros btsnoop y HCI de la sesión actual modificados para retirar tanta información personal identificable como sea posible. Solo los administradores del grupo de productos de ChromeOS de Listnr podrán acceder a estos registros, que se eliminarán definitivamente después de 90 días.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Estabilizar ubicación de clic</translation>
<translation id="4358643842961018282">El dispositivo está actualizado</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instalada debido a las extensiones dependientes</translation>
<translation id="4359717112757026264">Paisaje urbano</translation>
@@ -3523,6 +3575,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4377058670119819762">Permite que la barra de pestañas se desplace hacia la izquierda y la derecha cuando está llena.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Ha habido un problema con el certificado del servidor.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Desplazarse hacia delante</translation>
<translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Solicitud de dispositivo</translation>
<translation id="4379281552162875326">¿Quieres desinstalar <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3538,6 +3591,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> interruptores más</translation>
<translation id="439266289085815679">El usuario <ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración del Bluetooth.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Edita el archivo de configuración.</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Los dispositivos de Emparejamiento rápido guaradados en <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todas}=1{&amp;Abrir marcador}other{&amp;Abrir todas ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">No tendrás que recordar esta contraseña. Se guardará en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3547,6 +3601,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4400963414856942668">Haz clic en la estrella para añadir una pestaña a marcadores</translation>
<translation id="4401912261345737180">Conéctate con un código para enviar contenido</translation>
<translation id="4402755511846832236">Impide que los sitios detecten cuándo usas activamente este dispositivo</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Transcripción de voz</translation>
<translation id="4403266582403435904">Restaura datos o cambia de dispositivo fácilmente cuando quieras. Las copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de la cuenta de Google de tu hijo/a.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Elegir otra carpeta</translation>
<translation id="4404136731284211429">Volver a analizar</translation>
@@ -3574,7 +3629,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4423376891418188461">Restaurar configuración</translation>
<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, tu administrador solicita que cambies la contraseña.</translation>
<translation id="4426464032773610160">Para empezar, comprueba que tu interruptor USB o Bluetooth esté conectado a tu Chromebook. También puedes usar teclas del teclado.</translation>
-<translation id="4427306783828095590">La protección mejorada es más eficaz para bloquear ataques de suplantación de identidad y software malicioso.</translation>
+<translation id="4427306783828095590">La protección mejorada es más eficaz para bloquear ataques de suplantación de identidad y malware.</translation>
<translation id="4427365070557649936">Verificando el código de confirmación...</translation>
<translation id="4429163740524851942">Diseño de teclado físico</translation>
<translation id="4429239357082509581">Steam no tiene permiso para ejecutarse</translation>
@@ -3597,7 +3652,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4448914100439890108">Ocultar contraseña de <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Tu nombre de usuario pertenece a la cuenta de empresa de tu organización. Para registrar dispositivos en la cuenta, primero verifica la propiedad del dominio en la consola de administración. Necesitas tener privilegios de administrador para poder verificar la cuenta.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Esta pestaña está reproduciendo audio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Muestra fotos, la hora, información meteorológica e información multimedia mientras la pantalla esté inactiva. Si habilitas el salvapantallas, tu pantalla seguirá encendida mientras se carga el dispositivo.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ha detectado un TPM activo que puede almacenar tus datos de forma más segura.</translation>
<translation id="4451479197788154834">La contraseña está guardada en este dispositivo y en tu cuenta de Google</translation>
@@ -3607,7 +3661,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4460014764210899310">Sin agrupar</translation>
<translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation>
<translation id="4465236939126352372">Se ha definido un límite de tiempo de <ph name="TIME" /> para <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Selecciona lo que quieras escuchar y pulsa la tecla de búsqueda + S. También puedes mantener pulsada la tecla de búsqueda o tocar el icono Enunciar selección, situado junto a la bandeja de estado, para hacer una selección.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Consulta tus recuerdos aquí</translation>
<translation id="4469324811108161144">Las notas pueden guardar hasta <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los archivos que haya en <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3621,8 +3674,9 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4476590490540813026">Deportista</translation>
<translation id="4476659815936224889">Para escanear este código, puedes usar una aplicación de escaneo de QR de tu teléfono o algunas aplicaciones de cámara.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Incluye Ctrl, Alt o ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Buscar dentro de la imagen con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Guardar enlac&amp;e como...</translation>
-<translation id="4479424953165245642">Gestionar aplicaciones del kiosco</translation>
+<translation id="4479424953165245642">Gestionar aplicaciones de kiosco</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4479877282574735775">Se está configurando la máquina virtual. Esto puede tardar unos minutos.</translation>
<translation id="4480590691557335796">Chrome puede encontrar software dañino en tu ordenador y eliminarlo</translation>
@@ -3630,7 +3684,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Dispositivos desvinculados</translation>
<translation id="4482990632723642375">Pestaña cerrada recientemente</translation>
-<translation id="4484922932728109422">No permitir que los sitios usen información sobre tus pantallas para abrir y colocar ventanas</translation>
<translation id="4487489714832036847">Los Chromebooks usan aplicaciones en lugar de software tradicional. Consigue aplicaciones de productividad, entretenimiento y mucho más.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Puede usar tu cámara</translation>
<translation id="4488502501195719518">¿Quieres borrar todos los datos?</translation>
@@ -3659,7 +3712,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4510479820467554003">Lista de cuentas parentales</translation>
<translation id="451102079304155829">carritos</translation>
<translation id="4513872120116766993">Escritura predictiva</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Aplicar playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation>
<translation id="451407183922382411">Con la tecnología de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Reproducir o pausar el video</translation>
@@ -3688,11 +3740,13 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminado</translation>
<translation id="4535767533210902251">El sensor de huellas digitales está en la tecla de arriba a la derecha de tu teclado. Tócalo ligeramente con un dedo.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sitios que pueden usar cookies siempre</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Funciones de conexión compartida:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Eliminar palabra</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalada por una política empresarial</translation>
<translation id="4541123282641193691">No se ha podido verificar tu cuenta. Vuelve a intentarlo o reinicia el Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">No se ha podido conectar a este perfil. Para obtener asistencia técnica, ponte en contacto con tu operador.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Quitando perfil. Este proceso puede durar unos minutos.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña importada al gestor de contraseñas de Google en este dispositivo}other{{NUM_PASSWORDS} contraseñas importadas al gestor de contraseñas de Google en este dispositivo}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y en <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Administrador de certificados</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar azul predeterminado</translation>
@@ -3715,6 +3769,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4561893854334016293">No se ha cambiado ningún permiso recientemente</translation>
<translation id="4562155214028662640">Añadir huella digital</translation>
<translation id="4563210852471260509">El lenguaje de entrada inicial es el chino.</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Quitar de la cuenta</translation>
<translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Termina la configuración en tu teléfono</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation>
@@ -3739,6 +3794,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4579581181964204535">No se puede enviar <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Para activar las notificaciones del navegador, ve a <ph name="LINK_BEGIN" />configuración del navegador Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Las contraseñas se guardan en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de este dispositivo.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">No se pueden importar las contraseñas. Revisa <ph name="FILENAME" /> y comprueba que tenga el formato correcto.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Error al restaurar Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Los sitios suelen leer el contenido del portapapeles para utilizarlo en funciones como conservar el formato del texto que se ha copiado.</translation>
<translation id="4582563038311694664">Recuperar configuración completa</translation>
@@ -3746,11 +3802,13 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> no se ha podido abrir en un navegador alternativo. Ponte en contacto con el administrador del sistema.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Registros escritos correctamente en el directorio Descargas.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation>
+<translation id="459204634473266369">No hay dispositivos guardados en <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplicación de dibujo con lápiz óptico</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">¿Buscas la página de información del sistema? Visita</translation>
<translation id="4595560905247879544">Únicamente el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las aplicaciones y las extensiones.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Tienes certificados registrados que identifican a estos servidores</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Gestionar claves de acceso</translation>
<translation id="4598556348158889687">Gestión del almacenamiento</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponible a través de varios dispositivos</translation>
<translation id="4601426376352205922">Marcar como no leído</translation>
@@ -3767,6 +3825,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4615586811063744755">no se ha seleccionado ninguna cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">Fuente de energía</translation>
<translation id="4617001782309103936">Demasiado corto</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Vuelve a cargar la página para usar <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4617270414136722281">Opciones de extensión</translation>
<translation id="4617880081511131945">No se puede establecer conexión</translation>
<translation id="4619564267100705184">Verificar mi identidad</translation>
@@ -3842,7 +3901,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4681453295291708042">Inhabilitar Compartir con Nearby</translation>
<translation id="4681512854288453141">Política fuente</translation>
<translation id="4681930562518940301">Abrir &amp;imagen original en una pestaña nueva</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Aparecen fondos de pantalla en la pantalla de inicio de sesión.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Descargas recientes</translation>
<translation id="4683629100208651599">Convertir en minúsculas</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (predeterminado)</translation>
@@ -3855,6 +3913,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4689421377817139245">Sincronizar este marcador con tu iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;El firmware del Wi‑Fi de Intel ha generado cuatro archivos: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst y monitor.lst.sysmon. Los tres primeros son archivos binarios que contienen volcados de registro, e Intel afirma que no contienen información personal o que identifique el dispositivo. El último archivo es un seguimiento de ejecución del firmware de Intel del cual se ha eliminado toda la información personal o que identifique el dispositivo, pero es demasiado grande para mostrarse aquí. Estos archivos se han generado como respuesta a los problemas recientes de tu dispositivo con la conexión Wi‑Fi y se compartirán con Intel para que ayude a solucionarlos.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver <ph name="FILENAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio web</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Las notificaciones de este sitio pueden ser molestas</translation>
<translation id="4692623383562244444">Buscadores</translation>
<translation id="4692736633446859167">Anteriormente elegiste no permitir ninguna extensión en <ph name="SITE" />. Si añades este sitio aquí, otras extensiones también podrán solicitar leer y cambiar los datos de tu sitio en <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3867,8 +3926,8 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Inicio de sesión del padre o de la madre</translation>
<translation id="4701335814944566468">Visto ayer</translation>
+<translation id="470644585772471629">Invertir colores</translation>
<translation id="4707337002099455863">Permitir siempre en todos los sitios</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Mostrar la pantalla de bloqueo al activar el dispositivo</translation>
<translation id="4708849949179781599">Salir de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation>
<translation id="47158868804223727">Haz clic en el nombre del grupo para ampliarlo o contraerlo</translation>
@@ -3880,6 +3939,8 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4723140812774948886">Intercambiar con el siguiente</translation>
<translation id="4724450788351008910">Afiliación modificada</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Usa Ctrl + Alt + Aumentar el brillo para ampliar la pantalla.
+Usa Ctrl + Alt + Reducir el brillo para reducir la pantalla.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Se han recibido advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sesión de invitado administrada</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
@@ -3889,6 +3950,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (izquierdo)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Ubicación</translation>
<translation id="473546211690256853">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Puntero circular</translation>
<translation id="4735803855089279419">El sistema no ha podido determinar los identificadores de este dispositivo.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sincroniza tus marcadores, tus contraseñas, tu historial y mucho más en todos tus dispositivos</translation>
<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -3906,9 +3968,11 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="475088594373173692">Primer usuario</translation>
<translation id="4756378406049221019">Detener/Volver a cargar</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Texto para audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">No abrir</translation>
<translation id="4759238208242260848">Descargas</translation>
<translation id="4761104368405085019">Utilizar el micrófono</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Color del puntero</translation>
<translation id="4762718786438001384">El espacio en disco del dispositivo está prácticamente agotado</translation>
<translation id="4763408175235639573">Se han permitido las siguientes cookies al visitar esta página</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Este dispositivo se guardará durante 1 mes y podrás conectarte sin un código la próxima vez. Este ajuste lo establece tu administrador.}other{Este dispositivo se guardará durante {MONTHS} meses y podrás conectarte sin un código la próxima vez. Este ajuste lo establece tu administrador.}}</translation>
@@ -3916,6 +3980,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de estas organizaciones que te identifican</translation>
<translation id="4770119228883592393">Permiso solicitado, pulsa ⌘ + Opción + flecha hacia abajo para responder</translation>
<translation id="4773112038801431077">Actualizar Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Si Smart Lock está activado, no tendrás que introducir ni un PIN ni una contraseña</translation>
<translation id="4775142426314270551">Ayuda a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome y Chrome OS enviando automáticamente a Google informes sobre fallos, así como datos de uso y diagnóstico. Algunos datos agregados también ayudarán a las aplicaciones Android y a los partners de Google. Si el ajuste Actividad en la Web y en Aplicaciones está activado en la cuenta de Google de tu hijo/a, es posible que los datos de Android de tu hijo/a se guarden en la cuenta de Google de tu hijo/a.</translation>
<translation id="477647109558161443">Crear un acceso directo del escritorio</translation>
<translation id="4776594120007763294">Para añadir una página a la lista y leerla más tarde, haz clic en el botón</translation>
@@ -3927,11 +3992,11 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4779766576531456629">Cambiar nombre de la red móvil de eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Estás usando la seguridad más potente de Chrome.</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Todos los micrófonos inhabilitados mediante interruptor de hardware del dispositivo</translation>
<translation id="4785719467058219317">Estás usando una llave de seguridad que no se ha registrado en este sitio web</translation>
<translation id="4785914069240823137">Cancelar recorte</translation>
<translation id="4788092183367008521">Revisa tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Mostrar notificación cuando algún dispositivo cercano esté compartiendo archivos</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Habilitar aceleración del TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Notificar un error...</translation>
@@ -3955,7 +4020,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4809927044794281115">Tema claro</translation>
<translation id="4811212958317149293">Búsqueda automática de teclado de accesibilidad con interruptores</translation>
<translation id="4811503964269049987">Agrupar pestañas seleccionadas</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Mis imágenes</translation>
<translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
<translation id="4814378367953456825">Escribe un nombre para esta huella digital</translation>
<translation id="481574578487123132">Dispositivos vinculados</translation>
@@ -3965,8 +4029,10 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4820236583224459650">Definir como ticket activo</translation>
<translation id="4821935166599369261">Perfiles &amp;habilitados</translation>
<translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Este PIN o contraseña protegerán los datos que tengas en este <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluida cualquier información a la accedas desde tu teléfono</translation>
<translation id="4824037980212326045">Copia de seguridad y restauración de Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">¿Quieres cancelar la sincronización?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">No se puede eliminar la llave de acceso</translation>
<translation id="4827675678516992122">No se ha podido conectar</translation>
<translation id="4827784381479890589">Revisión ortográfica mejorada en el navegador Chrome (el texto se envía a Google para que muestre sugerencias ortográficas)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Crear código QR para esta imagen</translation>
@@ -3976,10 +4042,10 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Todas las descargas aptas se redirigen a la cuenta de <ph name="WEB_DRIVE" /> de tu organización.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Instalando actualización del SO</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no puede conectarse a Internet con <ph name="NETWORK_NAME" />. Selecciona otra red. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Más información<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Se ha encontrado 1 impresora en el servidor de impresión</translation>
<translation id="4836504898754963407">Gestionar huellas dactilares</translation>
<translation id="4837128290434901661">¿Cambiar de nuevo a la Búsqueda de Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Vuelve a cargar la página para aplicar los cambios</translation>
<translation id="4837926214103741331">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Ponte en contacto con su propietario para obtener permiso de inicio de sesión.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Para desbloquear y restaurar tus datos locales, introduce la antigua contraseña de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Consulta las fotos, el contenido multimedia y las notificaciones de tu teléfono</translation>
@@ -3994,13 +4060,13 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4844633725025837809">Para mayor seguridad, cifra las contraseñas en tu dispositivo antes de que se guarden en el gestor de contraseñas de Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Selecciona dónde puede guardar los cambios este sitio</translation>
<translation id="4846680374085650406">Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta opción.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> seleccionado, pulsa Intro para seleccionar los álbumes de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" en el Asistente de Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Tiempo universal coordinado (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">No instalar</translation>
<translation id="485053257961878904">No se ha podido configurar la sincronización de notificaciones</translation>
<translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
<translation id="485088796993065002">Los sitios podrían reproducir sonidos para ofrecer el audio de música, vídeos y otro contenido multimedia.</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Color del ratón</translation>
<translation id="4853020600495124913">Abrir en una ventana &amp;nueva</translation>
<translation id="4854317507773910281">Elige una cuenta parental para la aprobación</translation>
<translation id="485480310608090163">Más ajustes y permisos</translation>
@@ -4012,7 +4078,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de archivo automáticamente después de la descarga</translation>
<translation id="4868281708609571334">Enseñar al Asistente de Google a reconocer la voz de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Este cuadro de diálogo no está seleccionado actualmente. Pulsa Comando + Mayús + A para seleccionarlo.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Añadir funciones adicionales</translation>
<translation id="4870724079713069532">Puedes abrir y editar archivos compatibles con esta aplicación desde el Explorador de archivos u otras aplicaciones. Para controlar qué archivos se abren con esta aplicación de forma predeterminada, ve a los <ph name="BEGIN_LINK" />ajustes de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Introduce una contraseña proporcionada por el administrador para obtener la información de configuración</translation>
<translation id="4870903493621965035">No hay dispositivos vinculados</translation>
@@ -4022,6 +4087,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4871370605780490696">Añadir marcador</translation>
<translation id="4871568871368204250">Desactivar la sincronización</translation>
<translation id="4871719318659334896">Cerrar grupo</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Para importar contraseñas, selecciona un archivo CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Comprobador de archivos multimedia</translation>
<translation id="4876273079589074638">Cuéntanos lo que ocurrió paso a paso para que nuestros ingenieros puedan investigar y solucionar el error. Cualquier detalle es importante.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloquear y desbloquear la pantalla</translation>
@@ -4054,11 +4120,13 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="4893522937062257019">En la pantalla de bloqueo</translation>
<translation id="4897496410259333978">Ponte en contacto con el administrador para obtener más información.</translation>
<translation id="4898011734382862273">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad emisora de certificados</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Invertir colores</translation>
<translation id="4899696330053002588">Contiene anuncios</translation>
<translation id="489985760463306091">Para terminar de eliminar el software dañino, reinicia el ordenador</translation>
<translation id="4900392736118574277">Tu página de inicio ha cambiado a <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - entrelazado</translation>
<translation id="4900652253009739885">No se puede quitar el único interruptor asignado a la acción "Seleccionar". Pulsa cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Mostrar cerradas recientemente</translation>
<translation id="4901309472892185668">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">La política que has descargado del servidor no es válida (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation>
<translation id="4906490889887219338">Configurar o gestionar sistemas de archivos compartidos de red. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4120,6 +4188,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="496446150016900060">Sincroniza redes Wi-Fi con tu teléfono</translation>
<translation id="4965808351167763748">¿Seguro que quieres configurar este dispositivo para que utilice Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Estás en incógnito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Añadir una nota</translation>
<translation id="496742804571665842">Inhabilitar perfiles de eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation>
<translation id="4971735654804503942">Protección más rápida y proactiva frente a descargas, extensiones y sitios web peligrosos. Te advierte sobre quiebras de seguridad de contraseñas. Requiere enviar datos de navegación a Google.</translation>
@@ -4130,7 +4199,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="497403230787583386">Se han realizado las comprobaciones de seguridad. El documento se imprimirá.</translation>
<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation>
-<translation id="4980805016576257426">Esta extensión contiene software malicioso.</translation>
+<translation id="4980805016576257426">Esta extensión contiene malware.</translation>
<translation id="4981449534399733132">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia sesión<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4982236238228587209">Software del dispositivo</translation>
<translation id="4986728572522335985">Esta acción borrará todos los datos de la llave de seguridad, incluido el PIN</translation>
@@ -4138,7 +4207,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="49896407730300355">Girar a la &amp;izquierda</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspeccionar página &amp;en segundo plano</translation>
<translation id="4991420928586866460">Tratar las teclas de la fila superior como teclas de función</translation>
-<translation id="499165176004408815">Usar el modo de contraste alto</translation>
<translation id="4991858732577603540">Espera unos minutos y vuelve a ejecutar Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Confirmar Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Tu administrador ha limitado los métodos de introducción disponibles.</translation>
@@ -4176,7 +4244,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5033137252639132982">No puede usar sensores de movimiento</translation>
<translation id="5033266061063942743">Formas geométricas</translation>
<translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Podrás usar esta aplicación mañana durante <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Anteriormente elegiste no permitir ninguna extensión en <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Consulta y gestiona las contraseñas guardadas en tu cuenta de Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
@@ -4186,14 +4253,12 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5043913660911154449">O especifica el archivo PPD de tu impresora. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
<translation id="504561833207953641">Se está abriendo en una sesión de navegador existente.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Conversión de texto a voz</translation>
<translation id="5051836348807686060">La revisión ortográfica no es compatible con los idiomas que has seleccionado</translation>
<translation id="5052499409147950210">Editar sitio web</translation>
<translation id="505347685865235222">Grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Consulta todas las opciones de las tarjetas en <ph name="BEGIN_LINK" />Personalizar Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5056950756634735043">Conectando con el contenedor</translation>
<translation id="5057110919553308744">Al hacer clic en la extensión</translation>
-<translation id="505776528429481161">Conecta y configura dispositivos que estén cerca fácilmente</translation>
<translation id="5059241099014281248">Restringir inicio de sesión</translation>
<translation id="5059526285558225588">Elige lo que quieres compartir</translation>
<translation id="5060332552815861872">Hay 1 impresora que se puede guardar.</translation>
@@ -4204,17 +4269,20 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5066100345385738837">Gestionar DNS seguro en la configuración de ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Siempre activado</translation>
<translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation>
+<translation id="5068553687099139861">mostrar contraseñas</translation>
<translation id="5068918910148307423">No permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Cambia los accesos a páginas al protocolo HTTPS y muestra una advertencia antes de cargar sitios que no sean compatibles con ese protocolo</translation>
<translation id="5070773577685395116">¿No la has recibido?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Mostrar detalles de la protección estándar</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ajustar el tamaño del cursor</translation>
<translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores administrados</translation>
<translation id="5072900412896857127">Los Términos del Servicio de Google Play no se pueden cargar. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" /> y <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> y # más}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Se sigue necesitando permiso para completar la configuración</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Controla tu dispositivo con uno o varios interruptores. Pueden ser teclas del teclado, botones de un mando para jugar o dispositivos específicos.</translation>
<translation id="5075910247684008552">El contenido no seguro se bloquea de forma predeterminada en los sitios seguros</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Olvidar dispositivo</translation>
<translation id="5078638979202084724">Añadir todas las pestañas a marcadores</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN incorrecto</translation>
<translation id="5079010647467150187">Añadir VPN integrada...</translation>
@@ -4228,6 +4296,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5087249366037322692">Añadida por un tercero</translation>
<translation id="5087580092889165836">Añadir tarjeta</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Controlador de tamaño del panel lateral</translation>
<translation id="5090637338841444533">No puede monitorizar la posición de la cámara</translation>
<translation id="5093569275467863761">Submarco de incógnito almacenado en la caché de páginas completas: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Puedes abrir y editar archivos compatibles con esta aplicación desde la aplicación Archivos u otras aplicaciones. Para controlar qué archivos se abren con esta aplicación de forma predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />consulta cómo establecer aplicaciones predeterminadas en tu dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4261,7 +4330,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5125751979347152379">La URL no es válida.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Acerca de esta tarjeta</translation>
<translation id="5126611267288187364">Ver cambios</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Sin permiso para usar información sobre tus pantallas para abrir y colocar ventanas</translation>
<translation id="5127620150973591153">Identificador de conexión segura: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">La sincronización está desactivada</translation>
<translation id="5127881134400491887">Gestionar conexiones de red</translation>
@@ -4288,10 +4356,13 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5150254825601720210">Nombre de servidor SSL de certificado de Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Libera espacio en el disco o puede que se eliminen automáticamente ciertos datos</translation>
<translation id="5153234146675181447">Olvidar teléfono</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Configuración avanzada para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Asunto</translation>
<translation id="5155327081870541046">En la barra de direcciones, escribe el atajo del sitio en el que quieras buscar, como "@bookmarks". A continuación, pulsa tu atajo preferido y escribe el término de búsqueda.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">El cursor se destaca cuando aparece o se mueve</translation>
<translation id="5157635116769074044">Fijar esta página a la pantalla de inicio...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menú de acentos cerrado.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Configurar Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Tus padres han inhabilitado los permisos de extensiones</translation>
<translation id="5159643365935452998">Revisa el borrado de datos automático</translation>
@@ -4321,7 +4392,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5185386675596372454">Se ha inhabilitado la versión más reciente de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" porque requiere más permisos.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Sin conexión a Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Revive tus recuerdos favoritos. Para añadir o editar álbumes, ve a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Activar puerto</translation>
<translation id="5191094172448199359">Los PINs que has introducido no coinciden</translation>
<translation id="5191251636205085390">Más información sobre las nuevas tecnologías que aspiran a reemplazar las cookies de terceros y cómo controlarlas</translation>
@@ -4391,9 +4461,9 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5258992782919386492">Instalar en este dispositivo</translation>
<translation id="5260334392110301220">Comillas tipográficas</translation>
<translation id="5260508466980570042">Tu dirección de correo electrónico y tu contraseña no se han podido verificar. Vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Si es posible, los sitios web mostrarán contenido en tus idiomas preferidos</translation>
<translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Quitar contraseña</translation>
-<translation id="526260164969390554">Pulsa Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M para activar o desactivar la lupa de pantalla completa. Pulsa Ctrl + Alt + teclas de flecha para desplazarte cuando esté activada.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Conectarse automáticamente a la red</translation>
<translation id="5264148714798105376">Este proceso puede durar aproximadamente un minuto.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Conéctate a Internet para iniciar tu aplicación en modo de kiosco.</translation>
@@ -4431,6 +4501,8 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5293170712604732402">Restaurar los valores predeterminados originales de la configuración</translation>
<translation id="5294097441441645251">Debe comenzar con un carácter en minúscula o un guion bajo</translation>
<translation id="5294618183559481278">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> usa un sensor integrado para detectar si hay alguien que no seas tú frente a tu dispositivo. Todos los datos se procesan inmediatamente en tu dispositivo y después se eliminan. Los datos del sensor nunca se envían a Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Escucha mensajes de voz para poder usar el dispositivo sin mirar la pantalla. Se pueden recibir mensajes en braille con un dispositivo conectado.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Actualizar configuración de conexión compartida</translation>
<translation id="5297082477358294722">Se ha guardado la contraseña. Consulta y gestiona las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Cuando una persona que no seas tú mire tu pantalla, se mostrará el icono del ojo (visualización privada) en la parte inferior derecha de la pantalla</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation>
@@ -4471,6 +4543,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5333896723098573627">Para desinstalar aplicaciones, ve a Ajustes &gt; Aplicaciones &gt; Google Play Store &gt; Gestionar preferencias de Android &gt; Aplicaciones o Administrador de aplicaciones. A continuación, toca la aplicación que quieras desinstalar (es posible que tengas que deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrar la aplicación) y, después, Desinstalar o Inhabilitar.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Caché de secuencia de comandos</translation>
<translation id="5336688142483283574">Esta página también se eliminará del historial y de la actividad de <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursor y panel táctil</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instalada por una aplicación externa</translation>
<translation id="5337926771328966926">El nombre actual del dispositivo es <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Puedes navegar en privado con una ventana de Incógnito</translation>
@@ -4481,10 +4554,12 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5342091991439452114">El PIN debe tener al menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation>
<translation id="5344036115151554031">Restaurando Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (derecho)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Carpeta sin nombre</translation>
<translation id="5345916423802287046">Abrir aplicación al iniciar sesión</translation>
<translation id="5350293332385664455">Desactivar el Asistente de Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Texto copiado desde otro dispositivo</translation>
<translation id="5352033265844765294">Impresión de fecha</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Gestionar permisos de sitios</translation>
<translation id="5353252989841766347">Exportar contraseñas de Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Permitir que el Asistente te muestre notificaciones</translation>
<translation id="5355191726083956201">La protección mejorada está activada</translation>
@@ -4529,6 +4604,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
<translation id="5398572795982417028">La referencia de página está fuera de los límites admitidos, el límite es <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Dejar de seguir sitio</translation>
<translation id="5401851137404501592">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirá tu nombre, dirección de correo e imagen de perfil con este sitio.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Descargar la actualización con datos móviles</translation>
<translation id="540296380408672091">Bloquear siempre cookies en <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Pulsa un interruptor o una tecla del teclado para asignarle la acción "<ph name="ACTION" />".
@@ -4543,6 +4619,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Leer los iconos de los sitios web que visites</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verificando…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Temas del navegador</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ampliar pantalla</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Para reforzar la seguridad, solicita una contraseña para desbloquear el dispositivo</translation>
<translation id="5420438158931847627">Determina la nitidez del texto y las imágenes</translation>
@@ -4567,6 +4644,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Saltar y configurar perfil nuevo</translation>
<translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Aplicación web instalada desde el navegador Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Traducir a este idioma</translation>
<translation id="5442228125690314719">No se ha podido crear la imagen de disco. Inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Activar actualización automática</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4576,6 +4654,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5449551289610225147">La contraseña no es válida</translation>
<translation id="5449588825071916739">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation>
<translation id="5449716055534515760">Cerrar &amp;ventana</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Ahora puedes consultar las fotos, el contenido multimedia y las aplicaciones recientes de tu teléfono</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funciona sin conexión)</translation>
<translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Ver más resultados de búsqueda</translation>
@@ -4587,6 +4666,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Continuar con la instalación</translation>
<translation id="5461050611724244538">Se ha perdido la conexión con el teléfono</translation>
<translation id="5463275305984126951">Ãndice de <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Recibir correos sobre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Buscando dispositivos...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Para liberar espacio, elimina archivos del dispositivo</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menú con marcadores ocultos</translation>
@@ -4595,10 +4675,13 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Pe&amp;gar y buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Con bloqueo: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Buscando sistemas de archivos compartidos</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Estado de la conexión compartida:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Seleccionar archivo</translation>
<translation id="5469852975082458401">Puedes desplazarte por las páginas con un cursor de texto. Pulsa F7 para desactivar esta opción.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de poder restablecerlo con Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">¡Hola! Soy tu voz de la conversión de texto a voz.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Guardar contraseñas de este sitio web</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Descubre más herramientas de accesibilidad en Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Si continúas, aceptas que este dispositivo pueda descargar e instalar actualizaciones y aplicaciones de Google, del operador de tu hijo/a y del fabricante de este dispositivo de forma automática, y que incluso pueda usar datos móviles para ello. Es posible que algunas de estas aplicaciones ofrezcan compras en la aplicación.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{El PIN debe tener al menos un carácter}other{El PIN debe tener al menos # caracteres}}</translation>
@@ -4635,6 +4718,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Este cuadro de diálogo no está seleccionado actualmente. Pulsa Alt + Mayús + A para seleccionarlo.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Este archivo puede ser dañino para tu ordenador.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Hay una actualización disponible para tu contenedor de Linux. También puedes actualizarlo más tarde en la aplicación Ajustes.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Ahora puedes consultar el contenido multimedia y las fotos recientes de tu teléfono</translation>
<translation id="549957179819296104">Icono nuevo</translation>
<translation id="5500168250243071806">Es posible que el <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />historial de búsqueda<ph name="END_LINK_SEARCH" /> y <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />otras formas de actividad<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> se guarden en tu cuenta de Google si has iniciado sesión. Puedes eliminarlos cuando quieras.</translation>
<translation id="5500709606820808700">La comprobación de seguridad se ha ejecutado hoy</translation>
@@ -4670,14 +4754,15 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> quiere</translation>
<translation id="5534304873398226603">Descartar foto o vídeo</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Eliminar también los datos de este dispositivo</translation>
<translation id="5537725057119320332">Enviar</translation>
+<translation id="5539070192556911367">No se puede acceder a Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">El servidor ha rechazado la contraseña que has introducido. Puede deberse a alguna de estas causas: la contraseña es demasiado corta. La contraseña debe contener números o símbolos. La contraseña debe ser diferente a las contraseñas anteriores.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Tu administrador ha inhabilitado esta acción</translation>
<translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Se han bloqueado las cookies de <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">Conectando con <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Comprobando el estado...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderizador</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Añadir pestaña al grupo}other{Añadir pestañas al grupo}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Los sitios web no pueden usar cookies para ver tu actividad de navegación en otros sitios web con el objetivo de, por ejemplo, personalizar anuncios. Es posible que las funciones de algunos sitios no funcionen.</translation>
@@ -4685,6 +4770,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Todos los elementos deseleccionados, se ha salido del modo de selección.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" y 1 pestaña más}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" y # pestañas más}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Comprobación de seguridad</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Mostrar a la izquierda</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Teclado e introducción de texto</translation>
<translation id="5553089923092577885">Asignaciones de políticas de certificados</translation>
@@ -4733,7 +4819,9 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Error de formato</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Cargando aplicaciones...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Reproducir sonido al iniciar el dispositivo</translation>
<translation id="5592595402373377407">Todavía no hay suficientes datos disponibles.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Almacenamiento total usado por sitios: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation>
<translation id="5596627076506792578">Más opciones</translation>
<translation id="5600348067066185292">La instalación se realiza siguiendo unos sencillos pasos. Tendrás otra oportunidad de confirmar los cambios antes de que se apliquen en tu ordenador.</translation>
@@ -4741,7 +4829,6 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">No puede conectarse a dispositivos MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Borrar marcadores, historial, contraseñas, etc. de este dispositivo</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Otros buscadores</translation>
<translation id="5605758115928394442">Se ha enviado una notificación a tu teléfono para confirmar que eres tú.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensión está bloqueada}other{Estas extensiones están bloqueadas}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Más información sobre Sincronización Wi‑Fi</translation>
@@ -4801,7 +4888,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5659593005791499971">Correo</translation>
<translation id="5659833766619490117">No se ha podido traducir la página</translation>
<translation id="5662513737565158057">Cambia el funcionamiento de las aplicaciones de Linux.</translation>
-<translation id="5667293444945855280">Software malicioso</translation>
+<translation id="5667293444945855280">Malware</translation>
<translation id="5667546120811588575">Configurando Google Play...</translation>
<translation id="5668351004957198136">Error</translation>
<translation id="56702779821643359">Comparte archivos con personas que estén cerca de ti. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4835,7 +4922,6 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5700836101007545240">El administrador ha inhabilitado la opción Añadir conexión</translation>
<translation id="5701080607174488915">No se ha podido recuperar la política del servidor.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming móvil</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centrar</translation>
<translation id="5701786609538182967">Se han configurado otras aplicaciones para abrir los mismos enlaces que <ph name="APP_NAME" />. Se inhabilitará la apertura de enlaces compatibles desde <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> y 1 aplicación más.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Sugerencia rechazada</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sincronizando con</translation>
@@ -4866,6 +4952,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Comunicaciones</translation>
<translation id="5734697361979786483">Añadir sistema de archivos compartidos</translation>
<translation id="5736796278325406685">Introduce un nombre de usuario válido</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Necesitas esta llave de acceso para iniciar sesión en tu ordenador</translation>
<translation id="5739017626473506901">Inicia sesión para ayudar a <ph name="USER_NAME" /> a añadir una cuenta de centro educativo</translation>
<translation id="5739235828260127894">Esperando verificación. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5739458112391494395">Muy grande</translation>
@@ -4879,6 +4966,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Caduca</translation>
<translation id="5747785204778348146">Desarrollador: versión inestable</translation>
<translation id="5747809636523347288">Pe&amp;gar e ir a <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Comprobar la preparación de la conexión compartida</translation>
<translation id="5755022574660047665">recuerdos de Google Fotos</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entro de ayuda</translation>
<translation id="5757375109985023827">Selecciona una pestaña para previsualizarla</translation>
@@ -4921,6 +5009,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Toca el botón de encendido</translation>
<translation id="5793339252089865437">Descargar la actualización a través de la red móvil podría generar cargos adicionales.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Confirmación de emparejamiento</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Tu contraseña ha cambiado. Para restaurar tus datos locales, debes introducir la contraseña anterior.</translation>
<translation id="5794034487966529952">En el escritorio <ph name="DESK_TITLE" /> hay <ph name="NUM_BROWSERS" /> ventanas de navegador abiertas</translation>
<translation id="5794414402486823030">Abrir siempre con el visor del sistema</translation>
<translation id="5794700615121138172">Carpetas compartidas de Linux</translation>
@@ -4936,6 +5025,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferencias</translation>
<translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
<translation id="5805697420284793859">Administrador de ventanas</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Almacenamiento total usado por sitios mostrados: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Predeterminado)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Esta cuenta no es apta para el control parental</translation>
<translation id="5811614940486072060">Este archivo no se descarga habitualmente y puede ser peligroso.</translation>
@@ -4952,6 +5042,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Sugerencia de siguiente palabra</translation>
<translation id="5828545842856466741">Añadir perfil...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Imprimiendo...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Seleccionar playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">No se puede abrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Guardar página &amp;como...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Perfiles</translation>
@@ -4964,12 +5055,13 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: grabación de la cámara o del micrófono</translation>
<translation id="583673505367439042">Los sitios pueden solicitar permiso para editar archivos y carpetas del dispositivo</translation>
<translation id="583756221537636748">Funda</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Buscar con Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Los archivos siempre se compartirán sin conexión</translation>
<translation id="5841270259333717135">Configurar Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Habilitar Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Sugerir nuevos contenidos por descubrir</translation>
<translation id="5846200638699387931">Error de sintaxis relacional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Gestionar permisos de sitios</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instala actualizaciones y aplicaciones. Al continuar, aceptas que el dispositivo pueda descargar e instalar actualizaciones de aplicaciones de Google, de tu operador y del fabricante del dispositivo automáticamente y utilizando datos móviles. Es posible que algunas de estas aplicaciones ofrezcan compras en la aplicación.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Ya se ha añadido</translation>
<translation id="5851868085455377790">Emisor</translation>
@@ -4984,7 +5076,6 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Se sugieren accesos directos a los sitios web que visitas más a menudo</translation>
<translation id="5857675236236529683">Cuando quieras, consulta tu lista de lectura aquí</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Ãlbum de galería de arte</translation>
<translation id="585979798156957858">Tecla meta externa</translation>
<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
<translation id="5860254591544742609">Mostrar barra de título</translation>
@@ -4992,13 +5083,14 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Actualizando el canal del dispositivo a <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Mostrar herramientas del lápiz óptico en la estantería</translation>
<translation id="5862319196656206789">Configurar dispositivos conectados</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Activa la sincronización para ver las pestañas de tus otros dispositivos</translation>
<translation id="5863445608433396414">Habilitar funciones de depuración</translation>
<translation id="5864195618110239517">Usar conexión de uso medido</translation>
<translation id="5864754048328252126">Modo de inactividad durante la carga</translation>
<translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> se pausará pronto</translation>
<translation id="586567932979200359">Estás ejecutando <ph name="PRODUCT_NAME" /> desde la imagen de disco. Al instalar la aplicación en tu ordenador, podrás ejecutarla sin la imagen de disco y, de esta forma, te asegurarás de que siempre esté actualizada.</translation>
<translation id="5865733239029070421">Envía automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
-<translation id="5867841422488265304">Busca o escribe una URL</translation>
+<translation id="5867841422488265304">Buscar o escribir una URL</translation>
<translation id="5869029295770560994">Entendido</translation>
<translation id="5869522115854928033">Contraseñas guardadas</translation>
<translation id="5870086504539785141">Cerrar menú de accesibilidad</translation>
@@ -5009,6 +5101,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Se ha cambiado el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation>
<translation id="5877584842898320529">La impresora seleccionada no se encuentra disponible o no está bien instalada. <ph name="BR" /> Compruébala o prueba a seleccionar otra.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Bloquear notificaciones de inicio de sesión de servicios de identidad</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Se ha producido un error y no se han podido importar tus contraseñas</translation>
<translation id="5882919346125742463">Redes conocidas</translation>
<translation id="5883356647197510494">Con bloqueo automático: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Esta pestaña está conectada a un dispositivo USB.</translation>
@@ -5022,6 +5115,7 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="589541317545606110">Buscar en la página con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">No permitir</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock ha cambiado</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Configuración de conexión compartida:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Foto de perfil de Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Detalles sobre la calidad de la proyección</translation>
<translation id="5901069264981746702">Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5036,13 +5130,14 @@ Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5909379458939060601">¿Eliminar este perfil y los datos de navegación?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> no tiene conexión</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Traductor de Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">Visor de combinaciones de teclas</translation>
<translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Tu teléfono y <ph name="DEVICE_TYPE" /> están conectados</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Lectura automática</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activado</translation>
<translation id="59174027418879706">Habilitado</translation>
<translation id="5920543303088087579">El administrador ha inhabilitado la conexión a esta red</translation>
@@ -5064,6 +5159,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando tu cámara y tu micrófono</translation>
<translation id="5935158534896975820">Preparando solicitud de firma de certificado (esperando en el servidor)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Gestionar Navegación segura</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Traducir página completa</translation>
<translation id="5938002010494270685">Actualización de seguridad disponible</translation>
<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
<translation id="5939719276406088041">No se puede crear el acceso directo</translation>
@@ -5111,6 +5207,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="5975792506968920132">Porcentaje de carga de batería</translation>
<translation id="5976160379964388480">Otros</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Utilizar la revisión ortográfica básica</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Tu administrador ha inhabilitado otros perfiles</translation>
<translation id="5979084224081478209">Comprobar contraseñas</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Has vuelto a activar 1 extensión potencialmente dañina}other{Has vuelto a activar {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Esta opción se aplica a los Chromebooks con un plan de datos o un adaptador de red móvil, o si compartes conexión con un punto de acceso portátil</translation>
@@ -5135,6 +5232,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6003582434972667631">Tema establecido por tu organización</translation>
<translation id="6006484371116297560">Clásico</translation>
<translation id="6007240208646052708">La búsqueda por voz no está disponible en tu idioma.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Si esta opción está activada, el Traductor de Google te ofrecerá traducir los sitios a tu idioma preferido. También puede traducir los sitios automáticamente.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Huella digital</translation>
<translation id="6011449291337289699">Borrar datos de sitios</translation>
<translation id="6011908034087870826">Enviando enlace a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5171,6 +5269,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6043994281159824495">Salir ahora</translation>
<translation id="6045114302329202345">Botón principal del TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">No funciona la sincronización. Prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Selecciona y personaliza las voces de la conversión de texto a voz de ChromeVox y Enunciar selección</translation>
<translation id="6049797270917061226">Este archivo podría permitir a los atacantes robar tu información personal.</translation>
<translation id="6051354611314852653">¡Vaya! El sistema no ha podido autorizar el acceso de este dispositivo a la API.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos Chrome OS nos envíen informes de forma automática, nos ayudarás a priorizar qué debemos arreglar y mejorar en Chrome OS. Estos informes pueden incluir información como cuándo ha fallado Chrome OS, qué funciones se han utilizado y cuánta memoria se ha usado habitualmente, así como datos de uso y diagnóstico de aplicaciones Android. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5178,7 +5277,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Aunque esta función esté desactivada, el dispositivo seguirá pudiendo enviar la información necesaria para realizar los servicios esenciales relacionados con, por ejemplo, las actualizaciones del sistema y la seguridad.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si el ajuste Actividad en la Web y en Aplicaciones está activado en la cuenta de Google de tu hijo/a, es posible que los datos de tu hijo/a se guarden en su cuenta de Google. Consulta más información sobre estos ajustes y cómo configurarlos en families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Tu organización ha bloqueado este archivo porque no cumple una política de seguridad.</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Escribe el código de acceso para empezar a enviar contenido</translation>
<translation id="6052976518993719690">Entidad emisora de certificados SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Borrar datos de navegación...</translation>
@@ -5199,7 +5297,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio de la entidad receptora del certificado</translation>
<translation id="6066794465984119824">El hash de la imagen no está establecido</translation>
<translation id="6069464830445383022">Tu cuenta de Google te permitirá iniciar sesión en el Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Fondo de pantalla</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Selecciona una zona de la imagen en la que buscar</translation>
<translation id="6071181508177083058">confirmar contraseña</translation>
<translation id="6071576563962215370">El sistema no ha podido establecer el bloqueo de atributos del tiempo de instalación del dispositivo.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> no está permitido en este dispositivo. Ponte en contacto con tu administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5213,7 +5311,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6077189836672154517">Consejos y novedades sobre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6077476112742402730">Hablar para escribir</translation>
<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Invitado}other{# ventanas de invitado abiertas}}</translation>
-<translation id="6078323886959318429">Añadir acceso directo</translation>
+<translation id="6078323886959318429">Añadir atajo</translation>
<translation id="6078752646384677957">Comprueba el volumen del micrófono y del audio.</translation>
<translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" solicita conectarse a un dispositivo HID</translation>
<translation id="608029822688206592">No se ha encontrado ninguna red. Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -5225,7 +5323,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6086846494333236931">Instalada por tu administrador</translation>
<translation id="6087746524533454243">¿Buscas la página de información del navegador? Visita</translation>
<translation id="6087960857463881712">Cara de emoción</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome explora formas de limitar el spam publicitario, el fraude y lo que se comparte entre sitios. Chrome también <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, que después usan los sitios para mostrarte anuncios. Puedes gestionar tus intereses en la configuración.</translation>
<translation id="608912389580139775">Para añadir esta página a tu lista de lectura, haz clic en el icono de marcadores</translation>
<translation id="6091761513005122595">El recurso compartido se ha activado correctamente.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Cancelando la actualización...</translation>
@@ -5276,6 +5373,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6130692320435119637">Añadir Wi‑Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tecla del teclado</translation>
<translation id="6135823405800500595">Asegúrate de que tengas el teléfono cerca, de que esté desbloqueado y de que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados</translation>
+<translation id="6135826623269483856">No tienen permiso para gestionar las ventanas en ninguna de tus pantallas</translation>
<translation id="6136114942382973861">Cerrar barra de descargas</translation>
<translation id="6136287496450963112">Tu llave de seguridad no está protegida mediante un PIN. Para gestionar huellas dactilares, primero debes crear un PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Firma X9.62 ECDSA con SHA-384</translation>
@@ -5297,6 +5395,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6155141482566063812">La pestaña en segundo plano está compartiendo tu pantalla</translation>
<translation id="6156323911414505561">Mostrar barra de marcadores</translation>
<translation id="6156863943908443225">Caché de secuencia de comandos</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Mostrar botones de navegación en modo Tablet</translation>
<translation id="615930144153753547">Los sitios pueden mostrar imágenes</translation>
<translation id="6160625263637492097">Proporcionar certificados para autenticación</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5318,20 +5417,22 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6181431612547969857">Descarga bloqueada</translation>
<translation id="6184099524311454384">Buscar pestañas</translation>
<translation id="6185132558746749656">Ubicación del dispositivo</translation>
-<translation id="6188346519670155113">La sincronización del navegador Chrome está activada</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplicaciones de Mi teléfono</translation>
<translation id="6195005504600220730">Leer información sobre tu navegador, tu sistema operativo y tu dispositivo</translation>
<translation id="6195693561221576702">Este dispositivo no se puede configurar en el modo Demo sin conexión.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceros</translation>
<translation id="6196854373336333322">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ahora controla la configuración del proxy, lo que significa que puede cambiar, deshacer o espiar cualquier acción que hagas online. Si no estás seguro de los motivos por los que se ha producido este cambio, probablemente no haya sido intencionado.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Crear código QR para esta página</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Estas claves de acceso se almacenan en Windows Hello en este ordenador. No se guardan en tu cuenta de Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Descartar archivo</translation>
<translation id="6200151268994853226">Gestionar extensión</translation>
<translation id="6201608810045805374">¿Quitar esta cuenta?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Puedes usar el PIN para iniciar sesión en tu dispositivo o para desbloquearlo.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Se cerrarán tus sesiones en los sitios mostrados, incluso si están en pestañas abiertas</translation>
<translation id="6206311232642889873">Copia&amp;r imagen</translation>
<translation id="6207200176136643843">Restablecer el nivel de zoom predeterminado</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Guardar en el gestor de contraseñas de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">País o región</translation>
<translation id="6208382900683142153">Los tokens de confianza mejoran la privacidad en la Web y no se pueden usar para averiguar quién eres.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Se están activando los datos móviles</translation>
@@ -5348,7 +5449,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6216696360484424239">Iniciar sesión automáticamente</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> no tiene conexión. Conéctate a Internet e inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Error al cargar extensión</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Imagen personalizada:</translation>
<translation id="6224481128663248237">El proceso de formateo se ha realizado correctamente.</translation>
<translation id="622537739776246443">Se eliminará el perfil</translation>
<translation id="6225475702458870625">Conexión de datos disponible desde tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5366,7 +5466,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6234474535228214774">Instalación pendiente</translation>
<translation id="6235208551686043831">La cámara del dispositivo se ha encendido. Coloca el código QR de tu eSIM frente a la cámara.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplicación para tomar notas con lápiz óptico</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Te permite ajustar la resolución de pantalla</translation>
<translation id="6238624845858322552">Conectar con un dispositivo Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Texto compartido desde otro dispositivo</translation>
<translation id="6238923052227198598">Mantener la última nota en la pantalla de bloqueo</translation>
@@ -5377,7 +5476,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6242574558232861452">Comprobando las políticas de seguridad de tu organización.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Restablecer tu llave de seguridad</translation>
<translation id="6242852299490624841">Destacar esta pestaña</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Establecido actualmente</translation>
<translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importar archivo ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Subir desde dispositivo</translation>
@@ -5431,7 +5529,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6291949900244949761">Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los dispositivos USB (recomendado)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Mostrar en Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">el tamaño de las pestañas se ajusta a un ancho medio</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Puedes enviar pestañas entre dispositivos en los que se haya iniciado sesión con la misma cuenta de Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Velocidad de la búsqueda automática</translation>
<translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation>
<translation id="6295855836753816081">Guardando...</translation>
@@ -5450,6 +5547,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="630948338437014525">recuerdos</translation>
<translation id="6309510305002439352">Micrófono desactivado</translation>
<translation id="6310141306111263820">No se ha podido instalar el perfil de eSIM. Para obtener ayuda, ponte en contacto con tu operador.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Tarjeta virtual disponible</translation>
<translation id="6311220991371174222">No se puede iniciar Chrome porque se ha producido un error al abrir el perfil. Prueba a reiniciar el navegador.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{La comprobación de seguridad se realizó hace 1 día}other{La comprobación de seguridad se realizó hace {NUM_DAYS} días}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Te ofrece mostrar los artículos en modo de lectura (donde esté disponible)</translation>
@@ -5462,7 +5560,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6318125393809743217">Incluye un archivo policies.json con las configuraciones de las políticas.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Se ha iniciado la descarga</translation>
<translation id="6318944945640833942">No se ha podido detectar la impresora. Vuelve a introducir la dirección de la impresora.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Activar salvapantallas</translation>
<translation id="6322370287306604163">Desbloquear el dispositivo más rápido con una huella digital</translation>
<translation id="6322559670748154781">Este archivo no se descarga habitualmente y Protección Avanzada lo ha bloqueado.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Editar acceso directo</translation>
@@ -5475,6 +5572,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6333170995003625229">No se ha podido verificar tu dirección de correo o tu contraseña. Prueba a iniciar sesión de nuevo.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Para iniciar Linux, <ph name="MANAGER" /> necesita que crees una copia de seguridad de tus datos y restablezcas los ajustes de fábrica de este Chromebook.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ha inhabilitado la depuración ADB. Se restablecerá tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de 24 horas. Haz copias de seguridad de los archivos que quieras conservar.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Te recomendamos que elimines <ph name="FILENAME" /> para que otras personas que usen este dispositivo no puedan ver tus contraseñas.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Todos los sitios pueden mostrarte cualquier anuncio</translation>
<translation id="6339668969738228384">Crear un perfil para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protocolo de impresión en Internet (IPPS)</translation>
@@ -5510,6 +5608,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Reintentar</translation>
<translation id="6374635887697228982">¿Obtener descuentos?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Linux después de diciembre del 2022. Ponte en contacto con tu administrador para que actualice esta aplicación a una versión nueva o para que la quite.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Abrir en Redes Wi‑Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation>
@@ -5532,16 +5631,19 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6398715114293939307">Quitar Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Salir del modo de pantalla completa</translation>
<translation id="6399774419735315745">Espía</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Siempre en <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Para enviar esta pestaña a otro dispositivo, inicia sesión en Chrome en ese dispositivo</translation>
<translation id="6401597285454423070">Tu ordenador contiene un dispositivo de seguridad del módulo de plataforma de confianza (TPM), que se utiliza para implementar un gran número de funciones clave de seguridad en ChromeOS. Puedes consultar más información en el Centro de Ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Juegos de Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simular reinicio del navegador</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation>
<translation id="6406708970972405507">Configuración: <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">El Asistente de Google puede ayudarte a cambiar la contraseña</translation>
<translation id="6408118934673775994">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Archivos de imagen</translation>
<translation id="6410328738210026208">Cambiar canal y Powerwash</translation>
-<translation id="6410390304316730527">La función Navegación segura te protege frente a atacantes que pueden intentar engañarte para que realices alguna acción peligrosa, como instalar software malicioso o revelar información personal, incluidas contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito. Si desactivas esta función, debes tener cuidado al navegar por sitios desconocidos o que no sean de confianza.</translation>
+<translation id="6410390304316730527">La función Navegación segura te protege frente a atacantes que pueden intentar engañarte para que realices alguna acción peligrosa, como instalar malware o revelar información personal, incluidas contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito. Si desactivas esta función, debes tener cuidado al navegar por sitios desconocidos o que no sean de confianza.</translation>
<translation id="6410668567036790476">Añadir motor de búsqueda</translation>
<translation id="641469293210305670">Instalar actualizaciones y aplicaciones</translation>
<translation id="6414878884710400018">Abrir Preferencias del Sistema</translation>
@@ -5558,7 +5660,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6419546358665792306">Cargar descomprimida</translation>
<translation id="642469772702851743">El propietario ha bloqueado este dispositivo (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">Velocidad de conversión de texto a voz</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Abrir la configuración de ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">No puede reproducir sonido</translation>
<translation id="6429384232893414837">Error de actualización</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII codificado en Base64, certificado único</translation>
@@ -5570,6 +5671,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6436610005579237680">Para obtener respuestas más personalizadas, permite que el Asistente de Google acceda a una captura que muestre lo que aparece en tu pantalla cuando hagas preguntas. El Asistente también podría usar información de canciones o vídeos que se estén reproduciendo.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Tu administrador ha bloqueado la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="6438234780621650381">Restablecer configuración</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Ya estás importando contraseñas en otra pestaña</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: reproducción de audio</translation>
<translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation>
<translation id="6442445294758185945">No se ha podido descargar la actualización. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation>
@@ -5615,25 +5717,29 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6474884162850599008">Desconectar cuenta de Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Libera espacio en el disco o cambia el tamaño del disco de Linux en los ajustes</translation>
<translation id="6476138569087741884">Nivel de zoom de pantalla completa</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Velocidad de la voz</translation>
<translation id="6477822444490674459">La sincronización de notificaciones no está disponible en teléfonos con un perfil de trabajo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">¿Quieres conservar el archivo peligroso?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Gestionado por <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="6483485061007832714">Abrir descarga</translation>
<translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Para gestionar claves de acceso, usa una versión más reciente de Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Seleccionar idioma</translation>
<translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation>
<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (puerto derecho)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Error de autorización</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Cámara interna desactivada mediante interruptor de hardware</translation>
<translation id="6494327278868541139">Mostrar detalles de la protección mejorada</translation>
<translation id="6494445798847293442">No es una entidad emisora de certificados</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personalización</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Estos datos incluyen contenido sensible o peligroso}=1{Este archivo incluye contenido sensible o peligroso}other{Estos archivos incluyen contenido sensible o peligroso}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Cambia el tamaño de la pantalla para ampliar o reducir el tamaño de los elementos que aparecen</translation>
<translation id="6497789971060331894">Desplazamiento inverso del ratón</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Todos tus idiomas</translation>
<translation id="6499143127267478107">Resolviendo host de la secuencia de comandos de proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">No se ha encontrado ningún dispositivo cerca</translation>
<translation id="6501957628055559556">Todos los contenedores</translation>
-<translation id="650266656685499220">Para crear álbumes, ve a Google Fotos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Más visitado</translation>
<translation id="650457560773015827">Botón izquierdo</translation>
<translation id="6504601948739128893">No permitir que se usen las fuentes instaladas en tu dispositivo</translation>
@@ -5670,6 +5776,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6532206849875187177">Seguridad e inicio de sesión</translation>
<translation id="6532527800157340614">Se ha producido un error al iniciar sesión porque no se ha podido recuperar tu token de acceso. Revisa tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Registrado en la empresa</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Usar el Traductor de Google</translation>
<translation id="6535331821390304775">Permitir siempre que <ph name="ORIGIN" /> abra este tipo de enlaces en la aplicación asociada</translation>
<translation id="653659894138286600">Escanear documentos e imágenes</translation>
<translation id="6537613839935722475">El nombre puede contener letras, números y guiones (-).</translation>
@@ -5697,7 +5804,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6555432686520421228">Elimina todas las cuentas de usuario y restablece tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> como si lo acabaras de comprar.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Copia de seguridad de Linux restaurada</translation>
<translation id="6555810572223193255">No se puede eliminar en este momento</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Este PIN o contraseña protegerán los datos que tengas en este <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluido cualquier contenido que proyectes desde tu teléfono.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema y fondo de pantalla</translation>
<translation id="6557290421156335491">Mis accesos directos</translation>
@@ -5722,6 +5828,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<translation id="6582274660680936615">Estás navegando como invitado</translation>
<translation id="6583328141350416497">Continuar descarga</translation>
<translation id="6584878029876017575">Firma de vigencia de Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Personaliza el tamaño y la fuente del texto del navegador web.</translation>
<translation id="6586099239452884121">Navegación como invitado</translation>
<translation id="6586213706115310390">Accede al Asistente cuando digas "Hey Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Cambiar botón principal del ratón</translation>
@@ -5766,6 +5873,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6619801788773578757">Añadir aplicación de kiosco</translation>
<translation id="6619990499523117484">Confirma el número PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nombre del contenedor</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Para enviar esta pestaña a otro dispositivo, inicia sesión en Chrome en ambos dispositivos</translation>
<translation id="6622980291894852883">Seguir bloqueando imágenes</translation>
<translation id="6624036901798307345">En modo tablet, toca el botón del contador de pestañas situado en la barra de herramientas para abrir la nueva barra de pestañas donde se muestran miniaturas de cada pestaña.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que lo corrija.</translation>
@@ -5776,7 +5884,6 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6635362468090274700">Nadie puede compartir nada contigo hasta que tu dispositivo sea visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para hacerlo visible temporalmente, abre el área de estado y activa la visibilidad Nearby.</translation>
<translation id="6635674640674343739">No se puede establecer la conexión de red. Revisa tu conexión de red e inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="6635944431854494329">El propietario puede controlar esta función desde Configuración &gt; Configuración avanzada &gt; Enviar automáticamente los datos de uso y diagnóstico a Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Seleccionar y personalizar voces de la conversión de texto a voz</translation>
<translation id="6636623428211296678">Explora más ajustes a continuación o termina ahora</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memoria de SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Pestaña abierta</translation>
@@ -5837,12 +5944,14 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6691936601825168937">&amp;Reenviar</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 página}other{{COUNT} páginas}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Configurando Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Selecciona dónde importar las contraseñas</translation>
<translation id="6697492270171225480">Mostrar sugerencias de páginas similares cuando no se encuentre una página</translation>
<translation id="6697690052557311665">Para compartir una carpeta, haz clic en ella con el botón derecho en la aplicación Archivos y selecciona Compartir con Linux.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Bloqueo de la SIM del móvil</translation>
<translation id="6700480081846086223">Enviar <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">No se ha podido obtener el perfil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Vuelve a cargar la página para usar estas extensiones</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Editar...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Puedes volver a intentarlo después en Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Restaurar copia de seguridad</translation>
@@ -5852,6 +5961,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6709133671862442373">Noticias</translation>
<translation id="6709357832553498500">Conectar con <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Comprobar si hay errores ortográficos cuando escribas texto en páginas web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Vincula la cuenta de <ph name="WEB_DRIVE" /> para las descargas</translation>
<translation id="6712943853047024245">Ya has guardado una contraseña con este nombre de usuario para <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Añadir perfil de trabajo</translation>
@@ -5875,6 +5985,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6733620523445262364">Se ha creado "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation>
<translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies y datos de otros sitios...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Dirección</translation>
+<translation id="6737393581255281855">¿Borrar datos mostrados?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Quitar ticket de Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Verificando cuenta...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Mostrar acceso directo del escritorio</translation>
@@ -5890,7 +6001,8 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6748980958975836188">He leído y acepto los <ph name="BEGIN_LINK1" />Términos del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y los <ph name="BEGIN_LINK2" />Términos del Servicio Adicionales de Chrome y Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6750757184909117990">Inhabilitar red móvil</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (incógnito)</translation>
-<translation id="6756157672127672536">La aplicación Archivos permite acceder rápidamente a los archivos que has guardado en Google Drive, en una memoria externa o en tu dispositivo ChromeOS.</translation>
+<translation id="6756157672127672536">La aplicación Archivos permite acceder rápidamente a los archivos que has guardado en Google Drive, en un almacenamiento interno o en tu dispositivo ChromeOS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Motores de voz</translation>
<translation id="6758056191028427665">Envíanos tu opinión sobre nuestro servicio.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Restablecer estado de fábrica</translation>
<translation id="6761431452438552910">Comprueba que tu dispositivo Bluetooth esté cerca y en modo Emparejamiento. Emparéjalo solo con dispositivos de confianza.</translation>
@@ -5904,6 +6016,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6770602306803890733">Mejora tu seguridad y la de todos los usuarios en la Web</translation>
<translation id="6771503742377376720">Es una entidad emisora de certificados.</translation>
<translation id="6775163072363532304">Aquí aparecerán los dispositivos disponibles.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Añadir una nota</translation>
<translation id="6776729248872343918">Habilitar Emparejamiento rápido</translation>
<translation id="6777817260680419853">Redirección bloqueada</translation>
<translation id="6778737459546443941">Uno de tus padres aún no lo ha aprobado</translation>
@@ -5917,6 +6030,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6781978626986383437">Copia de seguridad de Linux cancelada</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN no válido</translation>
<translation id="6784523122863989144">Perfil admitido</translation>
+<translation id="6785872064505734160">El Asistente de Google en Chrome puede realizar acciones por ti en sitios web.</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation>
<translation id="6787097042755590313">Otra pestaña</translation>
<translation id="6787839852456839824">Accesos directos</translation>
@@ -5925,9 +6039,10 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
<translation id="6790497603648687708">Se ha añadido <ph name="EXTENSION_NAME" /> de forma remota</translation>
<translation id="6790820461102226165">Añadir perfil...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Resaltar el símbolo de intercalación de texto cuando aparezca o se mueva</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">La búsqueda automática te permite pasar de un elemento a otro en la pantalla de forma automática. Cuando haya un elemento resaltado, pulsa "Seleccionar" para activarlo.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Renderizar</translation>
<translation id="6797493596609571643">Vaya, algo ha salido mal...</translation>
<translation id="6798420440063423019">La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Tendrás que restablecer la llave de seguridad.</translation>
<translation id="679845623837196966">Mostrar lista de lectura</translation>
@@ -5972,6 +6087,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6826872289184051766">Verificar mediante USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Permite que todas las extensiones lean y cambien <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Tus aplicaciones y ajustes se sincronizarán en todos los dispositivos ChromeOS en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de Google. Para ver las opciones de sincronización del navegador, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Windows después de diciembre del 2022. Ponte en contacto con tu administrador para que actualice esta aplicación a una versión nueva o para que la quite.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Restringir el inicio de sesión a los siguientes usuarios:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Introduce tu frase de contraseña para sincronizar tus datos</translation>
<translation id="682871081149631693">Quick Fix</translation>
@@ -6038,6 +6154,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6889957081990109136">Aún no se ha asignado un interruptor</translation>
<translation id="689007770043972343">Prueba a arrastrar otras pestañas abiertas al grupo</translation>
<translation id="6892812721183419409">Abrir enlace como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Envía un informe detallado a Google con información sobre el software dañino, la configuración del sistema y los procesos detectados en el ordenador durante esta limpieza</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
<translation id="6897363604023044284">Elegir sitios para borrar datos</translation>
@@ -6094,6 +6211,10 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6943939122536910181">Desconectado de <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
<translation id="694592694773692225">Se ha bloqueado la redirección bloqueada en esta página.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Estás viendo recetas basadas en tu reciente actividad de búsqueda de recetas.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Puedes gestionar los ajustes en el menú de la tarjeta o ver más opciones en Personalizar Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Contraseña (opcional)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Restaurar aplicaciones</translation>
<translation id="6952242901357037157">También puedes mostrar contraseñas de tu <ph name="BEGIN_LINK" />cuenta de Google<ph name="END_LINK" /> aquí</translation>
@@ -6105,6 +6226,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6960507406838246615">Actualización de Linux necesaria</translation>
<translation id="6960648667961844909">No se han podido descargar los archivos de voz en <ph name="LANGUAGE" />. Se intentarán descargar más tarde. La voz se enviará a Google para procesarse hasta que se complete la descarga.</translation>
<translation id="696103774840402661">Todos los archivos y datos locales de todos los usuarios de este <ph name="DEVICE_TYPE" /> se han eliminado de forma permanente.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Subrayador de cursor de texto</translation>
<translation id="6964390816189577014">Héroe</translation>
<translation id="6964760285928603117">Quitar del grupo</translation>
<translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
@@ -6116,6 +6238,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6968288415730398122">Introduce tu contraseña para configurar el bloqueo de pantalla</translation>
<translation id="6969047215179982698">Desactivar Compartir con Nearby</translation>
<translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation>
+<translation id="6970543303783413625">No se pueden importar las contraseñas. Solo puedes importar un máximo de <ph name="COUNT" /> contraseñas a la vez.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation>
<translation id="6970861306198150268">Asegúrate de guardar tu contraseña actual para este sitio</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Vídeo</translation>
@@ -6146,7 +6269,6 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation>
<translation id="6992554835374084304">Activa la revisión ortográfica mejorada</translation>
<translation id="6993000214273684335">Pestaña quitada de grupo sin nombre (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation>
-<translation id="6994069045767983299">Colores invertidos</translation>
<translation id="6995899638241819463">Avisarte si tus contraseñas se ven expuestas en una quiebra de seguridad de datos</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" />: Registro de actividad</translation>
<translation id="6997707937646349884">En tus dispositivos:</translation>
@@ -6193,6 +6315,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7029307918966275733">Crostini no está instalado. Para ver los créditos, instala Crostini.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
<translation id="7030304022046916278">Envía URLs a Navegación segura para comprobarlas.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Haz clic con el botón derecho en una pestaña y selecciona "Añadir pestaña al grupo" &gt; "Nuevo grupo"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Puerto serie conectado</translation>
<translation id="7033616203784997570">Puedes escribir 62 caracteres como máximo</translation>
<translation id="7034692021407794547">Un administrador con privilegios de gestión de facturación debe aceptar antes los Términos del Servicio del Hardware de Google Meet en la sección correspondiente a estos dispositivos en la consola de administración.</translation>
@@ -6248,6 +6371,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7086672505018440886">Incluye archivos de registro de Chrome en el archivo.</translation>
<translation id="7088434364990739311">No se ha podido iniciar la comprobación de actualizaciones (código de error <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">El administrador ha puesto este dispositivo en el estado Sin aprovisionamiento. Para poder registrarlo, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a Pendiente.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Accesibilidad con interruptores</translation>
<translation id="7090160970140261931">Puedes añadir cuentas adicionales a tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para usarlas con sitios web y aplicaciones Android. También puedes controlar qué cuentas se usan con aplicaciones Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Respuestas rápidas</translation>
<translation id="7093416310351037609">Por motivos de seguridad de los datos, tu organización requiere que todas las descargas aptas se guarden en la cuenta de <ph name="WEB_DRIVE" /> de tu organización.</translation>
@@ -6260,6 +6384,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7102687220333134671">Las actualizaciones automáticas están activadas</translation>
<translation id="7102832101143475489">Se ha agotado el tiempo de espera de la solicitud</translation>
<translation id="710640343305609397">Abrir configuración de red</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Reproduce el mismo audio en todos los altavoces</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
<translation id="7108668606237948702">intro</translation>
<translation id="7108933416628942903">Bloquear ahora</translation>
@@ -6291,8 +6416,6 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7134098520442464001">Reducir el tamaño del texto</translation>
<translation id="7135729336746831607">¿Activar Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Elegir como predeterminado</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Se ha producido un error. Selecciona otras imágenes e inténtalo de nuevo.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Los sitios pueden solicitar permiso para usar información sobre tus pantallas para abrir y colocar ventanas</translation>
<translation id="7138678301420049075">Otro</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> está usando tu micrófono</translation>
<translation id="7141105143012495934">Se ha producido un error al iniciar sesión porque no ha sido posible recuperar la información de la cuenta. Ponte en contacto con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -6302,8 +6425,11 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7152478047064750137">Esta extensión no requiere permisos especiales</translation>
<translation id="7154130902455071009">Cambiar página de inicio por: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Foto de la cámara o archivo</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Instalada de forma predeterminada</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Ya puedes consultar las notificaciones de tu teléfono</translation>
<translation id="7163202347044721291">Verificando código de activación...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de sonido, vídeo e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Clics automáticos</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Abrir siempre archivos de este tipo</translation>
<translation id="716775164025088943">Tus marcadores, historial, contraseñas y más dejarán de sincronizarse.</translation>
<translation id="716810439572026343">Descargando <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6330,6 +6456,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7191159667348037">Impresora desconocida (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Tu organización ha añadido esta aplicación. Reinicia la aplicación para terminar de instalarla.</translation>
<translation id="7193374945610105795">No hay contraseñas guardadas de <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Tu organización ha bloqueado este archivo porque está cifrado. Pídele al propietario que lo descifre.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Crear copia de seguridad en Google Drive. Cambia de dispositivo o restaura tus datos fácilmente en cualquier momento. La copia de seguridad incluye datos de las aplicaciones. Tus copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de tu cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Disfruta de la Búsqueda de Google y las funciones inteligentes de Google siempre que navegues</translation>
<translation id="719791532916917144">Acceso directo</translation>
@@ -6344,11 +6471,12 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Buscar aplicaciones</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Para importar contraseñas al gestor de contraseñas de Google en este dispositivo, selecciona un archivo CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Impresoras de extensiones</translation>
<translation id="7211783048245131419">Aún no se ha asignado ningún interruptor</translation>
<translation id="7212097698621322584">Introduce tu PIN actual para cambiarlo. Si no sabes cuál es tu PIN, tendrás que restablecer la llave de seguridad y crear un nuevo PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Buscador utilizado en la barra de direcciones</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ordena los idiomas según tus preferencias</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importar contraseñas</translation>
<translation id="7219473482981809164">Hemos encontrado varios perfiles disponibles para descargar. Selecciona los que quieras descargar antes de continuar.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{No hay contraseñas poco seguras}=1{1 contraseña poco segura}other{{NUM_WEAK} contraseñas poco seguras}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">No se pueden exportar contraseñas a la carpeta "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6361,7 +6489,6 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7227458944009118910">Las aplicaciones que se indican abajo también pueden procesar enlaces de protocolo. Otras aplicaciones pedirán permiso.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla e inicio de sesión</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Restaurar ventana</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personalizar el tamaño del texto</translation>
<translation id="7231260028442989757">Consulta, descarta y responde notificaciones de tu teléfono</translation>
<translation id="7232750842195536390">No se ha podido cambiar el nombre</translation>
<translation id="723343421145275488">Buscar imágenes con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6369,6 +6496,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7235716375204803342">Recuperando actividades...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Tu llave de seguridad no tiene suficiente espacio libre para más cuentas.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Los sitios pueden realizar tareas especiales cuando haces clic en ciertos tipos de enlaces, como crear un mensaje nuevo en tu cliente de correo o añadir eventos nuevos a tu calendario online.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Acento insertado.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ha cancelado la transferencia</translation>
<translation id="7240339475467890413">¿Quieres conectarte a un nuevo punto de acceso?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation>
@@ -6381,7 +6509,6 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7249764475759804559">Incluir esta aplicación como opción al abrir archivos</translation>
<translation id="7250616558727237648">El dispositivo con el que estás compartiendo contenido no responde. Inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="725109152065019550">Tu administrador ha inhabilitado el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Fondo de pantalla predeterminado</translation>
<translation id="7251635775446614726">Mensaje de tu administrador: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" />, que te asignó tu llave de seguridad, quiere saber su número de ID. El sitio sabrá exactamente qué llave de seguridad estás usando.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Se mostrará una serie de cuadros de tutorial con instrucciones.
@@ -6441,9 +6568,11 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7307129035224081534">En pausa</translation>
<translation id="7308643132139167865">Idiomas de sitios web</translation>
<translation id="7310598146671372464">No se ha podido iniciar sesión. El servidor no admite los tipos de cifrado Kerberos especificados. Ponte en contacto con tu administrador.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Solicitar leer y modificar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Tu administrador está restableciendo tu eSIM. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Establecer como red predeterminada</translation>
<translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Tamaño del área del cursor</translation>
<translation id="7324297612904500502">Foro beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">El papel está atascado</translation>
<translation id="7326004502692201767">Configura este <ph name="DEVICE_TYPE" /> para un niño/a</translation>
@@ -6452,7 +6581,6 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7328867076235380839">Combinación no válida</translation>
<translation id="7329154610228416156">No ha sido posible iniciar la sesión porque se ha establecido una URL de inicio de sesión no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto con el administrador.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Worker dedicado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Habilitar lupa fijada</translation>
<translation id="7335974957018254119">Utilizar la revisión ortográfica con los siguientes idiomas</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notificaciones bloq.</translation>
<translation id="7338630283264858612">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation>
@@ -6462,8 +6590,10 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se muestra ahora en pantalla completa.</translation>
<translation id="7340650977506865820">El sitio web está compartiendo tu pantalla</translation>
<translation id="7340757554212515731">Automáticamente envía informes sobre fallos, así como datos de diagnóstico y uso, a Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Métricas de red</translation>
<translation id="7341834142292923918">Quiere acceder a este sitio web</translation>
<translation id="7343372807593926528">Describe el problema antes de enviar tus comentarios.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Gestiona los certificados HTTPS/SSL de tu dispositivo</translation>
<translation id="7345706641791090287">Confirma tu contraseña</translation>
<translation id="7346909386216857016">Entendido</translation>
<translation id="7347452120014970266">Se borrarán todos los datos y cookies guardados por <ph name="ORIGIN_NAME" /> y sus aplicaciones instaladas</translation>
@@ -6488,6 +6618,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7364745943115323529">Enviar...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation>
<translation id="7365076891350562061">Tamaño del monitor</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" />: fijado</translation>
<translation id="7366316827772164604">Buscando dispositivos cercanos...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Añadir un sitio</translation>
<translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation>
@@ -6503,6 +6634,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7377481913241237033">Conectar con un código</translation>
<translation id="7378611153938412599">Las contraseñas poco seguras son fáciles de adivinar. Asegúrate de que tus contraseñas sean seguras. <ph name="BEGIN_LINK" />Ver más consejos de seguridad<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Abrir Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Conecta y configura fácilmente dispositivos de Emparejamiento rápido cercanos</translation>
<translation id="7380459290951585794">Comprueba que tengas el teléfono cerca, que esté desbloqueado y que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados</translation>
<translation id="7380622428988553498">El nombre del dispositivo contiene caracteres no válidos</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> se ha actualizado</translation>
@@ -6592,6 +6724,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7460045493116006516">Tema instalado actualmente</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fijar</translation>
<translation id="746216226901520237">La próxima vez, el teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">El componente ya está actualizado</translation>
<translation id="7464637891177137294">Guardarla en tu cuenta de Google (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestaña abierta: pulsar para activar o desactivar la barra de pestañas}other{# pestañas abiertas; pulsar para activar o desactivar la barra de pestañas}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Algo no va bien. Espera unos minutos y vuelve a ejecutar <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6653,7 +6786,6 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7522255036471229694">Di "Hey Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Cambiar nombre del perfil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Crear</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Escuchar texto seleccionado</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 más}other{{NUM_DOWNLOADS} más}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Marcador de posición</translation>
<translation id="7527758104894292229">Actualizarla en tu cuenta de Google (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
@@ -6710,7 +6842,6 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7576976045740938453">Ha habido un problema con la cuenta del modo Demo.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Ajustes de huella digital</translation>
<translation id="7578692661782707876">Escribe tu código de confirmación.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (audio mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Las políticas deben configurarse correctamente</translation>
<translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
<translation id="7582582252461552277">Establecer esta red como preferida</translation>
@@ -6767,6 +6898,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7634566076839829401">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Fijada por tu administrador</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instalar en este dispositivo</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Toca el sensor de huellas digitales en la esquina superior derecha del teclado, junto al botón de encendido. Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">No hay suficiente espacio en disco</translation>
<translation id="7639914187072011620">No se ha podido obtener del servidor la URL de redirección basada en SAML</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia sesión automáticamente en los sitios en los que se pueda iniciar sesión con las contraseñas que hayas guardado.</translation>
@@ -6809,8 +6941,10 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devuelve el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de {NUM_WEEKS} semana}other{Devuelve el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">En el gestor de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Las funciones de accesibilidad hacen que tu dispositivo sea más fácil de usar. Para acceder a los ajustes rápidos, selecciona la hora en la parte inferior de la pantalla.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN incorrecto. Solo te queda 1 intento.}other{PIN incorrecto. Te quedan # intentos.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Para obtener el mejor rendimiento, actualiza a la versión más reciente. Es recomendable crear una copia de seguridad de los archivos por si no se puede completar la actualización. Una vez comience la actualización, Linux se apagará. Guarda los archivos abiertos antes de continuar. <ph name="LINK_START" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Subtítulos</translation>
<translation id="7671130400130574146">Utilizar bordes y barra de título</translation>
<translation id="767127784612208024">Tocar para confirmar el borrado</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> en <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6824,6 +6958,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7681095912841365527">El sitio web puede usar el Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Los sitios suelen usar los sensores de movimiento del dispositivo en funciones como la realidad virtual o el seguimiento de actividad física</translation>
<translation id="7683373461016844951">Para continuar, haz clic en Aceptar y, a continuación, en Añadir perfil para crear un perfil con tu dirección de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Herramientas de visualización para personas con baja visión</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalada por tu administrador</translation>
<translation id="7684559058815332124">Visitar la página de inicio de sesión del portal cautivo</translation>
<translation id="7684718995427157417">Para crear y probar tus aplicaciones, habilita Android Debug Bridge (ADB). Ten en cuenta que esta acción permitirá la instalación de aplicaciones Android que no han sido verificadas por Google y para inhabilitarlas es necesario restablecer la configuración de fábrica.</translation>
@@ -6863,6 +6998,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7717014941119698257">Descargando: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Se eliminarán de forma permanente los datos de navegación del dispositivo. Para recuperar los datos, activa Sincronizar como.</translation>
<translation id="7717845620320228976">Buscar actualizaciones</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Teclado en pantalla, dictado, accesibilidad con interruptores y más</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zoom de la página</translation>
<translation id="7719588063158526969">Nombre de dispositivo demasiado largo</translation>
<translation id="7720216670798402294">Leer la información de los dispositivos ChromeOS y los datos de los dispositivos.</translation>
@@ -6880,6 +7016,7 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El gestor de contraseñas de Google te re
<translation id="7737115349420013392">Vinculando con "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en Configuración &gt; Asistente de Google &gt; Contexto de la pantalla.</translation>
<translation id="7737948071472253612">No puede usar tu cámara</translation>
+<translation id="77381465218432215">Mostrar tildes y caracteres especiales</translation>
<translation id="7740996059027112821">Estándar</translation>
<translation id="7741307896921365578">Habilita un panel lateral en el navegador para acceder a tu lista de lectura y a tus marcadores fácilmente siempre que quieras.</translation>
<translation id="7742558784808143689">¿Borrar datos del sitio y permisos de <ph name="SITE_NAME" />, todos los sitios que incluya y sus aplicaciones instaladas?</translation>
@@ -6900,6 +7037,7 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<translation id="7753735457098489144">No se ha podido realizar la instalación porque falta espacio de almacenamiento. Para liberar espacio, elimina archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation>
<translation id="7754347746598978109">No puede usar JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Preguntar dónde se guardará cada archivo antes de descargarlo</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Para ayudarte a completar tareas, Google recibirá las URLs y los contenidos de los sitios en los que uses el Asistente, así como la información que envíes a través de este. Es posible que esta información se almacene en tu cuenta de Google. Puedes desactivar el Asistente en la configuración de Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Uno de tus padres puede desbloquearlo</translation>
<translation id="7757592200364144203">Cambiar nombre del dispositivo</translation>
<translation id="7757739382819740102">Los contactos que estén cerca pueden compartir contenido contigo. Se necesita autorización.</translation>
@@ -6921,6 +7059,7 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Cambiar</translation>
<translation id="7768784765476638775">Enunciar selección</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Ocultar cerradas recientemente</translation>
<translation id="7770406201819593386">Ejecuta pruebas diagnósticas de ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Clic derecho del ratón</translation>
<translation id="7770612696274572992">Imagen copiada desde otro dispositivo</translation>
@@ -6947,7 +7086,6 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Posición:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Se ha cambiado el fondo de la página de inicio a <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Añadir</translation>
<translation id="7792012425874949788">Error al iniciar sesión</translation>
@@ -6956,7 +7094,6 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<translation id="7793098747275782155">Azul oscuro</translation>
<translation id="7797571222998226653">Desactivado</translation>
<translation id="7798844538707273832">bloqueado automáticamente: <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Fondo de pantalla establecido correctamente</translation>
<translation id="7800518121066352902">Girar a la &amp;izquierda</translation>
<translation id="7801679634091975683">Los cambios que hagas aquí solo se aplicarán al navegador Lacros. Para hacer cambios en tu configuración del navegador Chrome, abre el navegador Chrome y ve a los ajustes.</translation>
<translation id="780301667611848630">No, gracias</translation>
@@ -6981,6 +7118,7 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<translation id="7826190688224781865">Código de ID de la tienda</translation>
<translation id="7826249772873145665">Depuración ADB inhabilitada</translation>
<translation id="7826254698725248775">Identificador de dispositivo en conflicto.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Error: no se ha podido decodificar el certificado</translation>
<translation id="7828731929332799387">Se eliminarán todas las cookies y los datos de sitios disponibles en contextos de terceros. ¿Quieres continuar?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Pídele a tu padre o a tu madre que inicie sesión para permitir que se añada una cuenta de centro educativo</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6996,6 +7134,7 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<translation id="7842692330619197998">Si necesitas crear una cuenta, visita g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Buscar en cualquier parte de la página con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Desinstalar Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Selecciona cualquier parte de la página para hacer una búsqueda</translation>
<translation id="7843786652787044762">Iniciar sesión en <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Actualizando archivo diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">Teclado</translation>
@@ -7026,6 +7165,7 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<translation id="7869655448736341731">Cualquiera</translation>
<translation id="7870730066603611552">Revisar opciones de sincronización después de la configuración</translation>
<translation id="7870790288828963061">No se ha encontrado ninguna aplicación de kiosco con una versión más reciente. No hay nada que actualizar. Extrae el dispositivo USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Siempre en este sitio</translation>
<translation id="7871109039747854576">Utilizar las teclas <ph name="COMMA" /> y <ph name="PERIOD" /> para mostrar la lista de caracteres disponibles</translation>
<translation id="787268756490971083">Desactivado</translation>
<translation id="7872758299142009420">Demasiados grupos anidados: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7051,6 +7191,7 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música y otro contenido multimedia de tu ordenador</translation>
<translation id="7893153962594818789">El Bluetooth está desactivado en este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introduce la contraseña y activa el Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">¿Guardar <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">No permitir que los sitios descarguen varios archivos automáticamente</translation>
<translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de expulsar tu dispositivo extraíble en la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contrario, podrías perder datos.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Traducir siempre</translation>
@@ -7061,6 +7202,7 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<translation id="7903742244674067440">Tienes certificados registrados que identifican a estas entidades</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilidad: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Permite que los puertos de Linux estén disponibles para otros dispositivos de tu red.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Los datos locales se eliminarán</translation>
<translation id="7907837847548254634">Destaca brevemente el objeto seleccionado</translation>
<translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, pero al menos una partición del dispositivo de almacenamiento externo no se ha podido montar.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Cambiar el nombre de tu perfil</translation>
@@ -7097,12 +7239,15 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<translation id="793531125873261495">No se ha podido descargar la máquina virtual Inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> % completado</translation>
<translation id="7939062555109487992">Opciones avanzadas</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Gestionar los certificados del dispositivo</translation>
<translation id="7939412583708276221">Mantener de todos modos</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Preparación de la conexión compartida:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rojo</translation>
<translation id="7943368935008348579">Descargar archivos PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Añadir ubicación...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Verifica tu identidad para usar la sincronización</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere conectarse</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Voz preferida</translation>
<translation id="7946586320617670168">El origen debe ser seguro</translation>
<translation id="794676567536738329">Confirmar permisos</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&amp;opiar dirección de vídeo</translation>
@@ -7119,7 +7264,6 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<translation id="7955105108888461311">Preguntar en persona</translation>
<translation id="7956373551960864128">Tus impresoras guardadas</translation>
<translation id="7957074856830851026">Ver información del dispositivo, como el número de serie o el ID de recurso</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Abrir la configuración del teclado</translation>
<translation id="7959074893852789871">El archivo contenía varios certificados, pero algunos de ellos no se han importado:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nueva pestaña de Incógnito</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
@@ -7158,6 +7302,7 @@ Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</tra
<translation id="7988355189918024273">Habilita las funciones de accesibilidad</translation>
<translation id="7988805580376093356">Mantén tu SO y ejecuta <ph name="DEVICE_OS" /> desde un USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Ajustes de accesibilidad con interruptores</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Síntesis de voz</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioridad del proceso</translation>
<translation id="7999229196265990314">Se han creado los siguientes archivos:
@@ -7177,7 +7322,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8013993649590906847">Si una imagen no tiene ninguna descripción útil, Chrome intentará proporcionártela. Para crear las descripciones, las imágenes se envían a Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">La herramienta de actualización se está ejecutando en este momento. Actualiza en un minuto para comprobarlo de nuevo.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para hacer un Powerwash del dispositivo.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Se ha agotado el tiempo de uso de las aplicaciones <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> establecido por tu padre o madre.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Almacenamiento temporal</translation>
<translation id="8017176852978888182">Directorios compartidos de Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7192,11 +7336,11 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8028803902702117856">Descargando <ph name="SIZE" /> (<ph name="FILE_NAME" />)</translation>
<translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" />: permiso solicitado, pulsa ⌘ + Opción + flecha hacia arriba para responder</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Con permiso para usar información sobre tus pantallas para abrir y colocar ventanas</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
<translation id="8030852056903932865">Aprobar</translation>
<translation id="8032244173881942855">No se puede enviar la pestaña.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Siguiendo</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menú de acentos abierto. Pulsa izquierda o derecha para desplazarte e Intro para insertar.</translation>
<translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
<translation id="8033958968890501070">Tiempo de espera agotado</translation>
<translation id="8035059678007243127">Página de incógnito almacenada en la caché de páginas completas: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7249,6 +7393,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Puedes desactivar este servicio en Ajustes.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation>
<translation id="8076835018653442223">Tu administrador ha inhabilitado el acceso a los archivos locales de tu dispositivo</translation>
+<translation id="80798452873915119">Los sitios pueden solicitar permiso para gestionar las ventanas en todas tus pantallas</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> gestiona tu sesión. Los administradores pueden eliminar tu perfil y monitorizar tu tráfico de red.</translation>
<translation id="8081989000209387414">¿Quieres inhabilitar la depuración ADB?</translation>
@@ -7281,6 +7426,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation>
<translation id="81020759409809034">Ubicación local</translation>
<translation id="8102139037507939978">Quita la información personal identificable del archivo system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Buscar claves de acceso</translation>
<translation id="8104088837833760645">Descargar perfil de eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Desactivar</translation>
<translation id="8107015733319732394">Se está instalando Google Play Store en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Esto puede tardar unos minutos.</translation>
@@ -7289,7 +7435,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8109109153262930486">Avatar predeterminado</translation>
<translation id="8110489095782891123">Descargando lista de contactos...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Seguir impidiendo que este sitio web tenga un control total de los dispositivos MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Desplázate al menú de aplicaciones, vuelve atrás y cambia de aplicación con botones en el modo tablet. Se activa cuando están habilitados ChromeVox o los clics automáticos.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Desde tu Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">Administrador de &amp;marcadores</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome ha inhabilitado esta extensión porque es posible que no sea segura.</translation>
@@ -7301,6 +7446,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8120505434908124087">Instalar perfil de eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Los anunciantes y editores pueden analizar la efectividad de los anuncios sin hacer un seguimiento de los sitios que visitas.</translation>
<translation id="81238879832906896">Flor blanca y amarilla</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Desplazar atrás</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC administrado</translation>
<translation id="813082847718468539">Ver información del sitio</translation>
<translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
@@ -7314,12 +7460,12 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8138997515734480534">Estado de <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Archivos de Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Puedes configurar más funciones en los ajustes de Mi teléfono</translation>
<translation id="8141584439523427891">Abriendo en un navegador alternativo</translation>
<translation id="8141725884565838206">Administra tus contraseñas</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un vídeo}other{# vídeos}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">La aplicación no es válida</translation>
<translation id="8143609395536282994">Cómo puedes gestionar tus datos:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Si ya te has registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />iniciar sesión con tu nombre de usuario<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Añade los idiomas que quieras y ordénalos según tu preferencia. Si es posible, los sitios web se mostrarán en tus idiomas preferidos. Estas preferencias se sincronizan con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Se ha producido un error al iniciar sesión. Ponte en contacto con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -7378,7 +7524,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8198456017687137612">Enviando pestaña</translation>
<translation id="8199300056570174101">Propiedades de los dispositivos y las redes (servicio)</translation>
<translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Seleccionar álbumes de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Vuelve a introducir tu contraseña para actualizar tu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nombre del dispositivo Compartir con Nearby</translation>
<translation id="8203732864715032075">Recibir notificaciones en este ordenador y establecerlo como predeterminado para enviar y recibir mensajes. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7386,20 +7531,23 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="820568752112382238">Sitios web más visitados</translation>
<translation id="8206745257863499010">Música</translation>
<translation id="8206859287963243715">Móvil</translation>
+<translation id="8208216423136871611">No guardar</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificación nueva}other{# notificaciones nuevas}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Para importar contraseñas al gestor de contraseñas de Google para <ph name="USER_EMAIL" />, selecciona un archivo CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Se ha cambiado al modo de foto</translation>
<translation id="8214489666383623925">Abrir archivo...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Accede a las funciones de tu teléfono desde tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Resaltar puntero</translation>
<translation id="8217399928341212914">Seguir bloqueando descargas automáticas de varios archivos</translation>
<translation id="822050276545350872">A partir de ahora, se acabaron las esperas</translation>
<translation id="8221491193165283816">Normalmente bloqueas todas las notificaciones. Si quieres permitir que este sitio web te muestre notificaciones, haz clic aquí.</translation>
<translation id="822347941086490485">Buscando dispositivos HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Continuar y eliminar datos</translation>
<translation id="8225046344534779393">Comprueba la conexión a Internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Compartir una ventana de aplicación</translation>
<translation id="8226222018808695353">Prohibido</translation>
<translation id="8226619461731305576">Cola</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Elige tus fotos y álbumes favoritos</translation>
<translation id="8227119283605456246">Adjuntar archivo</translation>
<translation id="8228783756378591900">Comprobando que este documento cumpla las políticas de seguridad de tu organización...</translation>
<translation id="8230134520748321204">¿Quieres guardar la contraseña de <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7425,7 +7573,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8248887045858762645">Consejo de Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Carpeta OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Enviar a tus dispositivos</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Preguntar si quieres traducir páginas web que no están escritas en un idioma que entiendas</translation>
<translation id="8250210000648910632">No queda espacio de almacenamiento</translation>
<translation id="8251441930213048644">Renovar ahora</translation>
<translation id="8251509999076836464">Emparejando con <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7494,7 +7641,10 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8314381333424235892">Falta la extensión o no está instalada</translation>
<translation id="831440797644402910">Esta carpeta no se puede abrir</translation>
<translation id="8314835274931377415">¿Iniciar configuración de accesibilidad con interruptores?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Reconocer texto en P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Añadir conexión de red</translation>
+<translation id="8317965619823678157">copiar contraseñas</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Utiliza una vista de pantalla dividida para ver la zona ampliada de tu pantalla. Pulsa la tecla de búsqueda + Ctrl + D para activar o desactivar la lupa fijada.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uso mejorado de clave</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> gestionará este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Esta página no tiene permiso para acceder al micrófono</translation>
@@ -7518,8 +7668,10 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8338952601723052325">Sitio web para desarrolladores</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ha almacenado datos de forma local</translation>
<translation id="833986336429795709">Para abrir este enlace, elige una aplicación</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Más acciones de <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">No lo he intentado</translation>
<translation id="8342861492835240085">Seleccionar una colección</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Ahora puedes consultar las fotos, el contenido multimedia, las notificaciones y las aplicaciones recientes de tu teléfono</translation>
<translation id="8347227221149377169">Trabajos de impresión</translation>
<translation id="834785183489258869">Mientras estás en modo Incógnito, los sitios no pueden usar las cookies para ver tu actividad de navegación en otros sitios con el objetivo de, por ejemplo, personalizar tus anuncios. Es posible que las funciones de algunos sitios no funcionen.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Herramientas del lápiz óptico en el Dock</translation>
@@ -7540,10 +7692,12 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8366396658833131068">Tu conexión de red se ha restaurado. Selecciona una red diferente o pulsa el botón "Continuar" para ejecutar tu aplicación de kiosco.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Teclas de selección</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Abrir todos los marcadores</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Esta acción borrará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por sitios mostrados y aplicaciones instaladas</translation>
<translation id="8370294614544004647">Suspender cuando el portátil esté cerrado</translation>
<translation id="8371695176452482769">Habla ahora</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio web}other{Silenciar sitios}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Directorios compartidos de Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">No permitir que los sitios gestionen las ventanas en ninguna de tus pantallas</translation>
<translation id="8376137163494131156">Envíanos tus comentarios sobre Google Cast</translation>
<translation id="8376384591331888629">Incluir cookies de terceros en este sitio</translation>
<translation id="8376451933628734023">Si esta aplicación web intenta hacerte creer que es otra aplicación, desinstálala.</translation>
@@ -7615,6 +7769,8 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8438566539970814960">Mejorar las búsquedas y la navegación</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ofrecer la traducción de páginas en este idioma</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplicaciones de Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Siempre en este sitio</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Habilitar/Inhabilitar conexión compartida</translation>
<translation id="8443795068008423036">Asegúrate de que tu dispositivo esté actualizado e inténtalo de nuevo</translation>
<translation id="8446884382197647889">Más información</translation>
<translation id="8447409163267621480">Incluye Ctrl o Alt</translation>
@@ -7656,6 +7812,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8486666913807228950">Motivo: la regla invertida <ph name="REVERT_RULE" /> se ha encontrado en la lista "Forzar apertura".</translation>
<translation id="848666842773560761">Una aplicación está intentando acceder a la cámara. Desactiva el interruptor de privacidad de la cámara para darle acceso.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Acercar</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Compartir Internet</translation>
<translation id="8489156414266187072">Las sugerencias personales solo se muestran en tu cuenta</translation>
<translation id="8490896350101740396">Las siguientes aplicaciones de kiosco (<ph name="UPDATED_APPS" />) se han actualizado. Reinicia el dispositivo para completar el proceso de actualización.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Toca el sensor de huellas digitales con el dedo. Tus datos se almacenan de forma segura y nunca abandonan tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7705,7 +7862,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8546186510985480118">Queda poco espacio en el dispositivo</translation>
<translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personalizar la barra táctil</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Habilitar lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> gestiona <ph name="USER_EMAIL" />. No puedes añadir este correo como cuenta adicional.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para usar <ph name="USER_EMAIL" />, primero cierra sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Después, en la parte inferior de la pantalla de inicio de sesión, selecciona Añadir perfil.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Mantén pulsada la tecla de búsqueda para cambiar el comportamiento de las teclas de la fila superior</translation>
@@ -7718,6 +7874,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8557022314818157177">Sigue pulsando tu llave de seguridad hasta que tu huella digital quede registrada.</translation>
<translation id="8557180006508471423">Activa Google Chrome en los servicios de localización de tu Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Fecha de la próxima descarga: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Claves de acceso</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una ventana &amp;nueva}=1{Abrir en una ventana &amp;nueva}other{Abrir todas ({COUNT}) en una ventana &amp;nueva}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
<translation id="8561565784790166472">Ten cuidado</translation>
@@ -7730,6 +7887,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8574990355410201600">Permitir siempre el sonido en <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Mantén pulsado <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> para salir</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Añadir pestaña a lista de lectura}other{Añadir pestañas a lista de lectura}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Clics automáticos, tamaño del cursor, color del cursor y más</translation>
<translation id="8578639784464423491">No puede tener más de 99 caracteres</translation>
<translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Pulsa para avanzar y acceder al menú contextual para ver el historial</translation>
@@ -7784,6 +7942,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="863109444997383731">Los sitios no podrán preguntarte si pueden mostrarte notificaciones. Si un sitio web te pregunta si puede mostrarte notificaciones, aparecerá un indicador de bloqueo en la barra de direcciones.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Anteriormente elegiste no permitir ninguna extensión en <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Actividad reciente</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Linux después de diciembre del 2022. Puedes comprobar si hay una versión nueva disponible.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Ya no podrás usar tu tarjeta virtual con Google Play. <ph name="BEGIN_LINK" />Información sobre las tarjetas virtuales<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Cargando de nuevo...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inicializando extensiones...</translation>
@@ -7795,6 +7954,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8642947597466641025">Ampliar el tamaño del texto</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> podría ser peligroso. ¿Quieres enviarlo a Protección Avanzada de Google para que lo analice?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{No hay cookies}=1{1 cookie bloqueada}other{# cookies bloqueadas}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Dispositivos guardados en tu cuenta</translation>
<translation id="8644655801811752511">No se puede restablecer esta llave de seguridad. Intenta restablecer la llave de seguridad inmediatamente después de introducirla.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Seguir permitiendo el acceso a los sensores</translation>
<translation id="8645920082661222035">Predice y te advierte de eventos peligrosos antes de que se produzcan</translation>
@@ -7828,10 +7988,12 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8666759526542103597">Acerca de la personalización de anuncios basada en el navegador</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se muestra ahora en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del ratón.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Estamos explorando formas de restringir el seguimiento entre sitios, así como que los sitios puedan detener el spam publicitario y el fraude.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Es posible que tu dispositivo ya no funcione correctamente y que tenga problemas de seguridad y rendimiento.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Más cálido</translation>
<translation id="8670537393737592796">Para volver aquí rápidamente, instala <ph name="APP_NAME" /> haciendo clic en el botón Instalar</translation>
<translation id="867085395664725367">Se ha producido un error temporal en el servidor.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Búsqueda en la Web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Tienen permiso para gestionar las ventanas en todas tus pantallas</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problema en el servidor</translation>
<translation id="8674903726754070732">Lamentablemente, tu ordenador está configurado con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que ChromeOS se actualice con los últimos parches de seguridad y hace que el ordenador <ph name="BEGIN_BOLD" />pueda ser vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">El instalador no ha encontrado un destino válido donde instalar <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7841,7 +8003,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation>
<translation id="8677212948402625567">Ocultar todos...</translation>
<translation id="867767487203716855">Próxima actualización</translation>
-<translation id="8677859815076891398">No hay álbumes. Crea un álbum en <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Reiniciar y recibir actualizaciones automáticas</translation>
<translation id="8678538439778360739">Los datos se cifraron con tu frase de contraseña de sincronización el <ph name="TIME" />. Esto no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">el tamaño de las pestañas no se ajusta</translation>
<translation id="8678933587484842200">¿Cómo te gustaría que se iniciara esta aplicación?</translation>
@@ -7851,6 +8013,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8683081248374354009">Restablecer grupo</translation>
<translation id="8688672835843460752">Disponible</translation>
<translation id="8690129572193755009">Los sitios pueden solicitar permiso para procesar protocolos</translation>
+<translation id="8692107307702113268">La contraseña contiene más de 1000 caracteres</translation>
<translation id="8695139659682234808">Añade el control parental después de la configuración</translation>
<translation id="8695825812785969222">Abrir &amp;ubicación...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Para volver a la pantalla anterior, desliza el dedo horizontalmente desde la izquierda.</translation>
@@ -7868,6 +8031,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8708671767545720562">&amp;Más información</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hamburguesa</translation>
<translation id="8712637175834984815">Entendido</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Mostrar opciones de accesibilidad en Ajustes rápidos</translation>
<translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Gráficos de fondo</translation>
<translation id="871515167518607670">Selecciona un dispositivo. En el dispositivo, abre Chrome para ver la página.</translation>
@@ -7885,6 +8049,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8724859055372736596">&amp;Mostrar en carpeta</translation>
<translation id="8725066075913043281">Reintentar</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoritos/Marcadores</translation>
+<translation id="87254326763805752">Confirma la llave de acceso</translation>
<translation id="8726206820263995930">Error al recuperar la configuración de política del servidor (<ph name="CLIENT_ERROR" />)</translation>
<translation id="8728351286589123703">Se restablecerán los permisos que hayas elegido</translation>
<translation id="8729133765463465108">Usar cámara para escanear código QR</translation>
@@ -7915,7 +8080,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8751419011949619279">Abrir sitios web en aplicaciones instaladas en tu dispositivo</translation>
<translation id="8752451679755290210">Pasa de un elemento a otro de forma automática</translation>
<translation id="8753868764580670305">Consulta y gestiona las contraseñas guardadas en este dispositivo</translation>
-<translation id="8753948258138515839">La aplicación Archivos permite acceder rápidamente a los archivos que has guardado en Google Drive, en una memoria externa o en tu dispositivo ChromeOS Flex.</translation>
+<translation id="8753948258138515839">La aplicación Archivos permite acceder rápidamente a los archivos que has guardado en Google Drive, en un almacenamiento interno o en tu dispositivo ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Al ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> en un entorno de escritorio compatible, se utilizará la configuración de proxy del sistema. Sin embargo, tu sistema no es compatible o ha habido algún problema al iniciar la configuración del sistema.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aún puedes configurar el sistema mediante la línea de comandos. Para obtener más información sobre los indicadores y sobre las variables del entorno, consulta &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -7930,7 +8095,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8761945298804995673">El usuario indicado ya existe</translation>
<translation id="8762886931014513155">Es necesario actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Ãlbum de Google Fotos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation>
<translation id="8769901904650373714">No se ha podido instalar Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Directorio raíz de la extensión</translation>
@@ -7942,7 +8106,9 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueará automáticamente dentro de # segundo.
<ph name="DOMAIN" /> requiere que mantengas insertada tu tarjeta inteligente.}other{Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueará automáticamente dentro de # segundos.
<ph name="DOMAIN" /> requiere que mantengas insertada tu tarjeta inteligente.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Tu organización ha bloqueado este archivo porque es demasiado grande para realizar una comprobación de seguridad. Puedes abrir archivos de hasta 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">contraseña raíz</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Borrar datos mostrados</translation>
<translation id="8779944680596936487">Los sitios solo pueden usar las cookies para ver tu actividad de navegación en el propio sitio</translation>
<translation id="8780123805589053431">Obtener descripciones de imágenes de Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Se ha desactivado la búsqueda por voz.</translation>
@@ -8006,11 +8172,11 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation>
<translation id="8838778928843281408">Gestionar teléfonos</translation>
<translation id="8841843049738266382">Consultar y modificar usuarios de la lista de permitidos</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Actualiza la página para usar <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8842594465773264717">Eliminar esta huella digital</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation>
<translation id="8846132060409673887">Consultar el fabricante y el modelo de este ordenador</translation>
<translation id="8846163936679269230">Borrar perfiles de eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Audio en mono, opciones de inicio, Subtítulos automáticos y más</translation>
<translation id="8847523528195140327">Cerrar sesión cuando se cierre la tapa</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Oculto</translation>
@@ -8025,6 +8191,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">No se han podido cargar los Términos del Servicio</translation>
<translation id="8859662783913000679">Cuenta parental</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Usa los botones de la pantalla para ir a la pantalla de inicio, volver atrás y cambiar de aplicación. Se habilita automáticamente si se han activado ChromeVox o los clics automáticos.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Cambia a un navegador rápido</translation>
<translation id="8863753581171631212">Abrir enlace en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Compartiendo <ph name="TAB_NAME" /> con <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8053,11 +8220,11 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8879921471468674457">Recordar información de inicio de sesión</translation>
<translation id="8880054210564666174">No se ha podido descargar la lista de contactos. Revisa tu conexión de red o <ph name="LINK_BEGIN" />vuelve a intentarlo<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Vuelve a intentarlo. Si necesitas asistencia técnica, ponte en contacto con <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Configuración del ratón y del panel táctil</translation>
<translation id="8883273463630735858">Habilitar la aceleración del panel táctil</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cómo puedes gestionar tus datos:<ph name="END_BOLD" /> para proteger tu privacidad, eliminamos automáticamente los sitios de la lista que tengan una antigüedad superior a 4 semanas. Es posible que un sitio que vuelvas a visitar aparezca de nuevo en la lista. También puedes eliminar un sitio si no quieres que defina tus intereses.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Ahora, el dispositivo se bloqueará a las <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">La aplicación se abrirá cuando la actualización se haya completado. Las actualizaciones pueden tardar varios minutos.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Color:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los siguientes archivos y carpetas</translation>
<translation id="8890170499370378450">Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos móviles</translation>
<translation id="8890516388109605451">Fuentes</translation>
@@ -8082,8 +8249,8 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8910222113987937043">Los cambios que realices en tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otros ajustes no se sincronizarán con tu cuenta de Google. Sin embargo, tus datos actuales permanecerán almacenados en esa cuenta y se podrán gestionar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de Control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ocultar lista de dispositivos</translation>
<translation id="8912362522468806198">cuenta de Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Expandir</translation>
<translation id="8912810933860534797">Habilitar búsqueda automática</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Haz clic con el botón derecho en una pestaña y selecciona "Añadir pestaña al grupo" &gt; "Nuevo grupo"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Cargando sugerencia</translation>
<translation id="8916476537757519021">Submarco incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8099,7 +8266,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8931076093143205651">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Gestionar qué sincronizas</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detalles de la conexión compartida instantánea</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opciones de accesibilidad con interruptores</translation>
<translation id="893298445929867520">Carritos ocultos. Volverán a aparecer cuando hagas cambios.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Mostrar en Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
@@ -8124,8 +8290,10 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8957757410289731985">Personalizar perfil</translation>
<translation id="895944840846194039">Memoria de JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Conversiones de unidades de Respuestas rápidas</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Ahora puedes consultar las notificaciones y aplicaciones de tu teléfono</translation>
<translation id="8962051932294470566">Solo puedes compartir un archivo a la vez. Vuelve a intentarlo cuando se haya completado la transferencia actual.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ocultar detalles</translation>
+<translation id="8962863356073277855">El formato de la URL debería ser https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Este sitio web está usando los sensores de luz o movimiento.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Introducir contraseña anterior</translation>
<translation id="89667524227025535">Escanea un código QR con la cámara del dispositivo o escribe el código de activación proporcionado por tu operador.</translation>
@@ -8144,10 +8312,12 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" y 1 pestaña más}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" y # pestañas más}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">La contraseña es incorrecta o el archivo está dañado</translation>
<translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Actualizar funciones de conexión compartida</translation>
<translation id="897939795688207351">En <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Informes de comentarios</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ha fallado</translation>
<translation id="8981825781894055334">Queda poco papel</translation>
+<translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> gestionará este nuevo perfil. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> puede editar <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Otros usuarios podrán verte durante <ph name="MINUTES" /> minutos. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Te damos la bienvenida a Steam para Chromebook</translation>
@@ -8156,11 +8326,13 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="8986362086234534611">Dejar de recordar</translation>
<translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Actualizar estado de la conexión compartida</translation>
<translation id="8991520179165052608">El sitio web puede usar tu micrófono</translation>
<translation id="899384117894244799">Quitar usuario restringido</translation>
<translation id="899403249577094719">URL base de certificado de Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Tu Chrome, siempre contigo</translation>
<translation id="899676909165543803">El sensor de huellas digitales está en la tecla de abajo a la derecha de tu teclado. Tócalo ligeramente con un dedo.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Este tipo de archivo puede ser peligroso. Guarda este archivo solo si confías en <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Error de sintaxis de sección: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">La conexión con el servidor de administración de dispositivos ha fallado con el estado "<ph name="STATUS_TEXT" />" a las <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Permitir en todos los sitios web</translation>
@@ -8175,6 +8347,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9011393886518328654">Notas de la versión</translation>
<translation id="9012122671773859802">Mover la pantalla continuamente cuando se mueva el ratón</translation>
<translation id="9013037634206938463">Se requiere <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espacio disponible para instalar Linux. Para liberar espacio, elimina archivos de tu dispositivo.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tutorial de ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Crear copia de seguridad en Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalación completada</translation>
<translation id="9019062154811256702">Leer y cambiar la configuración de Autocompletar</translation>
@@ -8190,6 +8363,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9024127637873500333">&amp;Abrir en una pestaña nueva</translation>
<translation id="9024158959543687197">No se ha podido activar el recurso compartido. Comprueba la URL del recurso compartido y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Puedes usar un acceso directo en la barra de direcciones para buscar rápidamente en un sitio específico o usar otro buscador</translation>
+<translation id="902638246363752736">Configuración del teclado</translation>
<translation id="9026731007018893674">descarga</translation>
<translation id="9026852570893462412">Descargando la máquina virtual. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Abrir enlace en una &amp;pestaña nueva</translation>
@@ -8208,13 +8382,14 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9037640663275993951">El dispositivo no está permitido</translation>
<translation id="9037818663270399707">Tu conexión no es privada para todo el tráfico de red</translation>
<translation id="9037965129289936994">Mostrar original</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Carpeta sin nombre</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Te queda 1 intento.}other{Te quedan # intentos.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">¿Quieres activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de ChromeOS? Si es así, mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante cinco segundos.</translation>
<translation id="9040661932550800571">¿Quieres actualizar la contraseña de <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="9041692268811217999">Tu administrador ha inhabilitado el acceso a los archivos locales de tu equipo</translation>
<translation id="904224458472510106">Esta operación no se puede deshacer</translation>
<translation id="9042893549633094279">Privacidad y seguridad</translation>
-<translation id="904451693890288097">Introduce la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="904451693890288097">Introduce la llave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9044646465488564462">Error al establecer conexión con la red: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="9045160989383249058">Tu lista de lectura se ha movido al nuevo panel lateral. Pruébala.</translation>
<translation id="9045430190527754450">Envía la dirección web de la página a la que intentas acceder a Google</translation>
@@ -8222,7 +8397,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation>
<translation id="9052404922357793350">Seguir bloqueando</translation>
<translation id="9053563360605707198">Imprimir en ambas caras</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Recordar mi selección</translation>
<translation id="9055636786322918818">Fuerza el cifrado RC4. Esta opción aumenta el riesgo, ya que los algoritmos de cifrado de RC4 no son seguros.</translation>
<translation id="9056810968620647706">No se ha encontrado ningún resultado coincidente.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> quiere acceder al siguiente contenido:</translation>
@@ -8238,6 +8412,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9066777626153702300">Sitios inactivos</translation>
<translation id="9066782832737749352">Conversión de texto a voz</translation>
<translation id="9068298336633421551">Permite que las aplicaciones y los servicios de Android con permiso de ubicación usen la ubicación de este dispositivo. Es posible que Google recoja datos de ubicación periódicamente y que los use de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Pulsa las teclas de una en una para usar combinaciones de teclas en vez de tener que mantener pulsadas las teclas a la vez</translation>
<translation id="9068878141610261315">Tipo de archivo no admitido</translation>
<translation id="9070342919388027491">Pestaña movida a la izquierda</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8245,6 +8420,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9075413375877487220">Navegación segura mejorada no confía en esta extensión.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Es posible que incluya contenido para adultos</translation>
<translation id="9076523132036239772">Tu dirección de correo electrónico y tu contraseña no se han podido verificar. Intenta conectarte primero a una red.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Panel lateral</translation>
<translation id="9076977315710973122">Sistema de archivos compartidos SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Aplicando cambios...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Inhabilitar conexión compartida instantánea</translation>
@@ -8258,9 +8434,10 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9087949559523851360">Añadir usuario restringido</translation>
<translation id="9088234649737575428">Una política de empresa ha bloqueado el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="9088446193279799727">No se ha podido configurar Linux. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="9088917181875854783">Confirma que esta clave de acceso aparezca en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="9088917181875854783">Confirma que esta llave de acceso aparezca en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation>
<translation id="9090044809052745245">Cómo ven los demás tu dispositivo</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Métricas de rendimiento de la red Wi‑Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Actualizar contraseña</translation>
<translation id="9094038138851891550">El nombre de usuario no es válido</translation>
<translation id="9094859731829297286">¿Seguro que quieres reservar un disco de tamaño fijo para Linux?</translation>
@@ -8275,6 +8452,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9103868373786083162">Pulsa para ir hacia atrás y acceder al menú contextual para ver el historial</translation>
<translation id="9108035152087032312">Asignar nombre a &amp;ventana...</translation>
<translation id="9108072915170399168">La configuración actual de uso de datos es Sin Internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Ahora puedes consultar las fotos, el contenido multimedia y las notificaciones recientes de tu teléfono</translation>
<translation id="9108674852930645435">Descubre las novedades de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Es posible que no haya un DNS seguro disponible de forma ininterrumpida</translation>
<translation id="9109122242323516435">Para liberar espacio, elimina archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation>
@@ -8297,7 +8475,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para disfrutar de la mejor experiencia posible, instala <ph name="DEVICE_OS" /> en tu disco interno. También puedes instalarlo más adelante desde la pantalla de inicio de sesión.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si no puedes instalarlo ahora, tienes la opción de ejecutarlo desde un USB para probarlo. De este modo, conservarás tu SO y tus datos actuales, pero es posible que encuentres limitaciones de almacenamiento y rendimiento.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Abrir como pestaña fija</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> está en pausa</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Tu dispositivo no está actualizado</translation>
<translation id="9124003689441359348">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí</translation>
<translation id="9126149354162942022">Color del cursor</translation>
<translation id="9128317794749765148">No se ha podido completar la configuración</translation>
@@ -8361,6 +8539,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9186963452600581158">Iniciar sesión con la cuenta de Google de un niño/a</translation>
<translation id="9187967020623675250">Las teclas no coinciden. Pulsa cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Enviar datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Escucha mensajes de voz para poder usar el dispositivo sin mirar la pantalla. Se pueden recibir mensajes en braille con un dispositivo conectado. Pulsa Ctrl + Alt + Z para activar o desactivar ChromeVox. Usa la tecla de búsqueda + flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarte. Pulsa la tecla de búsqueda y la barra espaciadora para seleccionar (activar).</translation>
<translation id="919686179725692564">Más información sobre cómo crear una copia de seguridad de tus aplicaciones</translation>
<translation id="9198090666959937775">Usar un teléfono Android como llave de seguridad</translation>
<translation id="9199503643457729322">Haz clic para salir de la guía de privacidad.</translation>
@@ -8373,6 +8552,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9203398526606335860">&amp;Perfiles habilitados</translation>
<translation id="9203904171912129171">Selecciona un dispositivo</translation>
<translation id="9206889157914079472">Tomar notas con lápiz óptico cuando la pantalla está bloqueada</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Los datos locales están protegidos por tu contraseña anterior. Si has cambiado la contraseña recientemente, prueba a introducir la antigua.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Comprobando la configuración del contenedor de Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Los sitios no pueden usar cookies para hacer un seguimiento de tu actividad en la Web.</translation>
<translation id="9211177926627870898">Actualización necesaria</translation>
@@ -8385,11 +8565,14 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="9219582468404818260">Ayúdanos a crear una Web mejor</translation>
<translation id="9220525904950070496">Quitar cuenta</translation>
<translation id="9220820413868316583">Levanta el dedo y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizar Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Contraseñas no importadas (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Mostrar todo</translation>
<translation id="924818813611903184">Gestionar idiomas en la configuración de ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">También se borrarán los datos offline de la aplicación instalada</translation>
<translation id="930268624053534560">Marcas de tiempo detalladas</translation>
<translation id="930893132043726269">Actualmente en roaming</translation>
+<translation id="93140074055951850">Se han detenido las aplicaciones Android</translation>
<translation id="932327136139879170">Página principal</translation>
<translation id="932508678520956232">No se ha podido iniciar la impresión.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Este archivo es demasiado grande para una comprobación de seguridad. Puedes subir archivos de hasta 50 MB.}other{Algunos de estos archivos son demasiado grandes para una comprobación de seguridad. Puedes subir archivos de hasta 50 MB.}}</translation>
@@ -8399,9 +8582,9 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="934503638756687833">Si es necesario, también se eliminarán elementos que no se incluyan aquí. Consulta más información sobre la &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;protección contra software no deseado&lt;/a&gt; en el informe de privacidad de Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Fallo o error</translation>
<translation id="935854577147268200">El teléfono de Smart Lock ha cambiado. Introduce tu contraseña para actualizar Smart Lock. La próxima vez, el teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Almacenamiento total usado por sitios:</translation>
<translation id="936646668635477464">Cámara y micrófono</translation>
<translation id="936801553271523408">Datos de diagnóstico del sistema</translation>
+<translation id="937053962468712792">¿Quitar <ph name="DEVICE" /> de <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Reparar extensión</translation>
<translation id="938568644810664664">Prueba a decir "Hey Google, ¿qué canción es esta?" o "Hey Google, ¿qué aparece en la pantalla?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Archivo poco común</translation>
@@ -8438,6 +8621,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="971774202801778802">Añadir URL a marcadores</translation>
<translation id="972996901592717370">Toca el botón de encendido con el dedo. Tus datos se almacenan de forma segura y nunca abandonan tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Salir</translation>
+<translation id="973558314812359997">Tamaño del ratón</translation>
<translation id="975893173032473675">Idioma al que se va a traducir</translation>
<translation id="976499800099896273">Se muestra el cuadro de diálogo para deshacer la autocorrección de <ph name="TYPED_WORD" /> a <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pulsa la flecha hacia arriba para acceder a la palabra y Escape para ignorar.</translation>
<translation id="978146274692397928">La puntuación inicial de los caracteres es de ancho completo.</translation>
@@ -8451,7 +8635,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">General</translation>
-<translation id="987897973846887088">No hay imágenes disponibles</translation>
<translation id="988320949174893488">Movimiento entrecortado ocasional</translation>
<translation id="988978206646512040">La frase de contraseña no puede estar vacía</translation>
<translation id="991097196715779457">Código de ID de la tienda (opcional)</translation>
@@ -8461,7 +8644,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
<translation id="992778845837390402">Se está creando una copia de seguridad de Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Instalación en curso</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Bucle</translation>
-<translation id="995571563161129624">Ten en cuenta que si cierras las notificaciones en tu Chromebook, también se cerrarán en tu teléfono</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Estableciendo conexión segura...</translation>
<translation id="996803490569799917">Ver recuerdos de tus seres queridos y más</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index 315edb69b59..eb0d66776db 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Mikrofoni ja kaamera kasutamine</translation>
<translation id="1005333234656240382">Kas lubada ADB silumine?</translation>
<translation id="1006873397406093306">See laiendus saab saitidel teie andmeid lugeda ja muuta. Saate hallata, millistele saitidele laiendus juurde pääseb.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play poe sisselülitamine</translation>
<translation id="1008186147501209563">Järjehoidjate eksportimine</translation>
<translation id="1008557486741366299">Mitte praegu</translation>
<translation id="1009476156254802388">Teenuse <ph name="WEB_DRIVE" /> asukoht</translation>
<translation id="1009663062402466586">Mängu juhtnupud on nüüd saadaval</translation>
<translation id="1010498023906173788">See vaheleht on ühendatud jadapordiga.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Leht ei reageeri}other{Lehed ei reageeri}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Salvestatud seadmed</translation>
<translation id="1011355516189274711">Kõnesünteesi helitugevus</translation>
<translation id="1012794136286421601">Teie rakenduste Dokumendid, Arvutustabelid, Esitlused ja Joonised failid sünkroonitakse. Nendele võrgus või võrguühenduseta juurdepääsemiseks avage Google Drive'i rakendus.</translation>
<translation id="1012876632442809908">C-tüüpi USB-seade (eesmine port)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Ava &amp;algkujutis uuel vahelehel</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Värskendage seadet (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ühe nädala jooksul}other{Värskendage seadet (<ph name="DEVICE_TYPE" />) {NUM_WEEKS} nädala jooksul}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Hoiatus</translation>
-<translation id="105822690353767994">Lubage alati laiendust sellel saidil käitada, kui te ei soovi enam seda sõnumit näha.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK-kood</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Sisestage oma uus PIN-kood. PIN-kood peab sisaldama vähemalt ühte tähemärki ja see tohib sisaldada nii tähti, numbreid kui ka teisi tähemärke.}other{Sisestage oma uus PIN-kood. PIN-kood peab sisaldama vähemalt # tähemärki ja see tohib sisaldada nii tähti, numbreid kui ka teisi tähemärke.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hüperteksti edastusprotokoll (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Teie laps saab seadme avamiseks kasutada PIN-koodi.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Õigekirjakontrolli sõnastikku ei õnnestunud <ph name="LANGUAGE" /> keele jaoks alla laadida. Proovige uuesti.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVoxi seaded</translation>
<translation id="1079766198702302550">Blokeeri alati juurdepääs kaamerale</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 vaheleht}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # vahelehte}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administraator blokeeris selle seadme teatud funktsioonid</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1110155001042129815">Oota</translation>
<translation id="1110965959145884739">Valige, millised keeled sellesse seadmesse installida. Keelefaile jagatakse kasutajate vahel, et kettaruumi säästa. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lisateave<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Taustal töötav rakendus kasutab Bluetoothi</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Valige kureeritud kujundused ja pildid</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Teemant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Selles seadmes ja teie Google'i kontol olevad paroolid</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1148063863818152153">Teie seadme EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">Teil on kõik seadistatud!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Aegumiskuu</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Tugitehnoloogia</translation>
<translation id="1149725087019908252">Faili <ph name="FILE_NAME" /> skannimine</translation>
<translation id="1150490752229770117">See on seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> viimane automaatne tarkvara- ja turbevärskendus. Tulevaste värskenduste hankimiseks võtke kasutusele uuem mudel. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Päikeseprillid</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1168020859489941584">Avamine asukohas <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Mängu juhtnupud</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> sisaldab delikaatseid või ohtlikke andmeid. Teie administraator ütleb: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Kui objekt muutub, tõstetakse see klaviatuuri fookusega esile</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> soovib HID-seadmega ühenduse luua</translation>
<translation id="1172750555846831341">Pööre lühikesel serval</translation>
<translation id="1173894706177603556">Muuda nime</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1174391930667737831">Privaatsuskeskus</translation>
<translation id="117445914942805388">Sirvimisandmete kustutamiseks kõigist sünkroonitud seadmetest ja oma Google'i kontolt <ph name="BEGIN_LINK" />avage sünkroonimisseaded<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Prindi...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Selle konto parool on teie Google'i paroolihaldurisse (<ph name="USER_EMAIL" />) juba talletatud</translation>
<translation id="1176471985365269981">Pole lubatud muuta teie seadmes olevaid faile ega kaustu</translation>
<translation id="1177863135347784049">Kohandatud</translation>
<translation id="1178581264944972037">Peata</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1197199342062592414">Alustamine</translation>
<translation id="11978075283960463">Rakendusse talletatud andmed: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Inaktiveeri</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Vaegnägijate kõnetööriistad</translation>
<translation id="119944043368869598">Tühjenda kõik</translation>
<translation id="1199814941632954229">Sertifikaate valmistatakse nende sertifikaadiprofiilide jaoks ette</translation>
<translation id="120069043972472860">Ei saa vaadata</translation>
<translation id="1201402288615127009">Järgmine</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Kohalikke andmeid ei saa taastada, kui oma parooli unustate</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kioski rakendust värskendati. Eemaldage USB-mälupulk.</translation>
<translation id="120368089816228251">Muusikanoot</translation>
<translation id="1203942045716040624">Jagatud töötaja: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1243436884219965846">Vaadake paroolid üle</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linuxi taastamine on pooleli</translation>
<translation id="1244303850296295656">Laienduse viga</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Kohalike andmete taastamine</translation>
<translation id="1246863218384630739">Üksust <ph name="VM_NAME" /> ei saanud installida: pildi URL tagastas veakoodi <ph name="HTTP_ERROR" />. Võtke ühendust administraatoriga.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Vaja on esimest looksulgu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">See kustutab <ph name="TOTAL_USAGE" /> ulatuses saitide ja installitud rakenduste salvestatud andmeid</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="125220115284141797">Vaikeseade</translation>
<translation id="1252987234827889034">Ilmnes profiili viga</translation>
<translation id="1254593899333212300">Otsene Interneti-ühendus</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Valitud sertifikaadi eksportimine</translation>
<translation id="1258491128795710625">Mis on uut?</translation>
<translation id="1259152067760398571">Ohutuskontroll tehti eile</translation>
<translation id="1260451001046713751">Luba alati hüpikaknad ja ümbersuunamised saidilt <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1319983966058170660">Alamlehe <ph name="SUBPAGE_TITLE" /> tagasinupp</translation>
<translation id="1322046419516468189">Vaadake ja hallake oma salvestatud paroole siin: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Kaitseb nende isiklikke Google'i kontosid, keda ähvardab sihitud rünnakute oht.</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Vahelehtede hankimiseks oma teistest seadmetest logige Chrome'i sisse.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberose piletid</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB silumise lubamiseks, tuleb seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> taaskäivitada. Selle keelamiseks on seade vaja lähtestada tehaseseadetele.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Teie asukohateavet vajavad funktsioonid ei tööta</translation>
<translation id="1329191040029425999">Veenduge, et teie seade oleks ajakohane, ja proovige uuesti</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Luba ekraanil kuvatav klaviatuur</translation>
<translation id="1331977651797684645">See olin mina.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Mõni funktsioon saidil <ph name="ORIGIN" /> ei pruugi töötada enne, kui kustutate andmed, mille teised saidid on teie seadmesse salvestanud</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ära luba saitidel minu asukohta näha</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1339009753652684748">Pääsete oma assistendile juurde, öeldes lihtsalt „Ok Googleâ€. Aku säästmiseks tehke valik „Sees (soovitatav)â€. Teie assistent vastab ainult siis, kui seade on ühendatud vooluvõrku või seda laetakse.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Seadme meediumi varundamine rakendusega Failid.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Praeguse taustapildi määras rakendus „<ph name="APP_NAME" />â€. Enne teise taustapildi valimist peate rakenduse „<ph name="APP_NAME" />†võib-olla desinstallima.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Andke Linuxi rakendustele luba USB-seadmetele juurde pääseda. Linux ei mäleta USB-seadet pärast selle eemaldamist.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Jätka sealt, kus pooleli jäin, ja ava konkreetne lehtede kogum</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Avatakse saiti <ph name="URL" /> …</translation>
<translation id="134589511016534552">Meedia vahelehed kuvatakse ka jaotises Avatud vahelehed</translation>
<translation id="1346630054604077329">Kinnita ja taaskäivita</translation>
<translation id="1346748346194534595">Paremale</translation>
<translation id="1347256498747320987">Installige rakendusi ja värskendusi. Jätkamisel nõustute, et see seade võib Google'i, teie operaatori ja seadme tootja värskendusi ning rakendusi automaatselt alla laadida ja installida, kasutades selleks võib-olla teie mobiilset andmesidet. Mõned rakendused võivad pakkuda rakendusesiseseid oste. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lisateave<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linuxi salvestusruum</translation>
<translation id="1347975661240122359">Värskendamine algab, kui akutase jõuab <ph name="BATTERY_LEVEL" />%-ni.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Hiire juurdepääsetavuse seaded</translation>
<translation id="1353275871123211385">Kui soovite kasutada vanemlikku järelevalvet, nt rakenduste heakskiitmist ja ekraaniaja piiranguid, peab lapsel olema vanema hallatav Google'i konto. Koolikonto saab lisada hiljem, et kasutada tööriistu, nagu Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Toimib võrguühenduseta</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD-d ei leita. Veenduge, et teie Chromebook oleks võrguga ühendatud, ja proovige uuesti.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1359923111303110318">Teie seadme saab avada funktsiooniga Smart Lock. Avamiseks vajutage sisestusklahvi.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Käsitsi lisamine</translation>
<translation id="1361655923249334273">Kasutamata</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Esita käivitamisel heli</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mehaaniline probleem. Kontrollige printerit.</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB-printer vajab seadistamist</translation>
<translation id="1367951781824006909">Vali fail</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linuxit teie seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> ei toetata. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Lülitiga juurdepääs (arvuti juhtimine vaid ühe või kahe lülitiga)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sünkrooni minu kontoga</translation>
<translation id="1373176046406139583">Teie seadme nähtavus määrab, kes saavad teiega jagada, kui teie ekraanikuva on avatud. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Võrk „<ph name="NETWORK_NAME" />†nõuab sertifikaati, mis on installimata või kehtetu. Hankige uus sertifikaat ja proovige uuesti ühendust luua.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Salvestatud paroolid</translation>
<translation id="1375557162880614858">Kas soovite aktiveerida Chrome OS Flexi sisseehitatud ekraanilugeja ChromeVox?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Seadistamine on lõpetatud! Valmistage nüüd oma seade mängude jaoks ette</translation>
<translation id="137651782282853227">Salvestatud aadressid kuvatakse siin</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;Aknale nime määramine …</translation>
<translation id="1377600615067678409">Jäta praegu vahele</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="138784436342154190">Kas taastada käivitamisel avatav vaikeleht?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Lubatud kasutada teie mikrofoni</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> taaskäivitub pärast värskendamise lõpetamist.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kvoodiga hallatud salvestusruum</translation>
<translation id="139013308650923562">Võivad kasutada teie seadmesse installitud fonte</translation>
<translation id="1390548061267426325">Ava tavalisel vahelehel</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> ei ole volitatud printeriga <ph name="PRINTER_NAME" /> printima. Võtke ühendust administraatoriga.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Päike ja pilved</translation>
<translation id="1395730723686586365">Värskendaja käivitati</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Klaviatuuri fookusega üksuse esiletõstmine</translation>
<translation id="1396139853388185343">Viga printeri seadistamisel</translation>
<translation id="1396259464226642517">Kas see tulemus oli ootamatu? <ph name="BEGIN_LINK" />Saatke tagasisidet<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Sisestatud kasutajanimi ja parool ei ühti</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1407069428457324124">Tume teema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Ava kõik</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobiilsidevõrgu aktiveerimine</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Keskel, kärbitud</translation>
<translation id="1408504635543854729">Avastage seadme sisu rakenduses Failid. Sisu piirab administraator ja seda ei saa muuta.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Isiklike andmete haldamine</translation>
<translation id="1410197035576869800">Rakenduse ikoon</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1426870617281699524">Klõpsake käsul Proovi uuesti ja nõustuge arvutis kuvatud viibaga</translation>
<translation id="1427179946227469514">Kõnesünteesi helikõrgus</translation>
<translation id="1427269577154060167">Riik</translation>
-<translation id="142758023928848008">Luba püsiklahvid (siis saate kasutada klaviatuuri otseteid, vajutades klahve üksteise järel)</translation>
<translation id="142765311413773645">Rakenduse <ph name="APP_NAME" /> litsents on aegunud</translation>
<translation id="1428373049397869723">Võite toetatud faile avada ja redigeerida selle rakendusega rakenduse Finder või muude rakenduste kaudu. Selle haldamiseks, millised failid vaikimisi selles rakenduses avatakse, <ph name="BEGIN_LINK" />vaadake, kuidas oma seadmes vaikerakendusi seadistada<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Kas lülitada sünkroonimine välja?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1454223536435069390">J&amp;äädvusta ekraanipilt</translation>
<translation id="145432137617179457">Õigekirjakontrolli keeled</translation>
<translation id="1455119378540982311">Eelmääratud suurustega aknad</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Ilm</translation>
<translation id="146000042969587795">See paneel keelati, kuna see sisaldab osaliselt ebaturvalist sisu.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC olek</translation>
<translation id="146220085323579959">Interneti-ühendus puudub. Kontrollige Interneti-ühendust ja proovige uuesti.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1470350905258700113">Kasuta seda seadet</translation>
<translation id="1470946456740188591">Sisestusmärgiga sirvimise sisse- ja väljalülitamiseks võite kasutada otseteed Ctrl + otsinguklahv + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Kuva rohkem</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Seadista jagamine</translation>
<translation id="1474785664565228650">Mikrofoni seade muudatuse jõustumiseks tuleb Parallels Desktop uuesti käivitada. Jätkamiseks käivitage Parallels Desktop uuesti.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Suurem kontroll kuvatavate reklaamide üle</translation>
<translation id="1475502736924165259">Teil on sertifikaate, mis ei sobi ühtegi muusse kategooriasse</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1480663089572535854">Võite minna tagasi, et nupu „Vali“ määrangut muuta. Saate automaatse skannimise seadetes alati välja lülitada.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Viga ketta suuruse muutmisel</translation>
<translation id="1482626744466814421">Lisa vaheleht järjehoidjatesse …</translation>
+<translation id="1482772681918035149">muuta paroole</translation>
<translation id="1483493594462132177">Saada</translation>
<translation id="1484979925941077974">Sait kasutab Bluetoothi</translation>
<translation id="1485015260175968628">See võib nüüd:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1500801317528437432">Lisateave toetamata Chrome'i rakenduste kohta</translation>
<translation id="150411034776756821">Eemalda sait <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Windowsis on jagatud kaustad saadaval asukohas <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">eksportida paroole</translation>
<translation id="1506061864768559482">Otsingumootor</translation>
<translation id="1507170440449692343">Sellel lehel on juurdepääs teie kaamerale blokeeritud.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Loobu</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1527336312600375509">Kuvari värskendamissagedus</translation>
<translation id="152913213824448541">Läheduses jagamine – kontaktid</translation>
<translation id="1529891865407786369">Toiteallikas</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Hiire ja puuteplaadi seadme seadete avamine</translation>
<translation id="1531275250079031713">Kuva dialoog „Lisa uus WiFi-võrkâ€</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Mõistan, et see allalaadimine ohustab mu arvutit</translation>
<translation id="1535228823998016251">Vali</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Konkreetne tekst loetakse ette. Kõigepealt valige ekraani allosas funktsiooni Vali ja kuula ikoon ning seejärel tõstke tekst esile.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Ühenduse katkestamine …</translation>
<translation id="1537254971476575106">Täisekraani luup</translation>
<translation id="15373452373711364">Suur hiirekursor</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1567387640189251553">Pärast parooli viimast sisestamist on ühendatud teine klaviatuur. See võib üritada varastada teie klahvivajutusi.</translation>
<translation id="156793199942386351"><ph name="CURRENTKEY" /> on juba määratud toimingu „<ph name="ACTION" />†jaoks. Vajutage ükskõik millist klahvi, et <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScripti konsool</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Kuvaseadme seadete avamine</translation>
<translation id="1569044524074707727">Avage telefon</translation>
<translation id="1570604804919108255">Tühista märguannete summutus</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kasutajanime kopeerimine</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Külaline)</translation>
<translation id="1572266655485775982">WiFi lubamine</translation>
<translation id="1572876035008611720">Sisestage oma e-posti aadress</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Telefoni kasutamine QR-koodiga</translation>
<translation id="1575741822946219011">Keeled ja sisestusmeetodid</translation>
<translation id="1576594961618857597">Valge vaikeavatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Sundpeata</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Ekraanisäästja tausta valimine</translation>
<translation id="1580772913177567930">Võtke ühendust administraatoriga</translation>
<translation id="1581962803218266616">Näita otsijas</translation>
<translation id="1582955169539260415">kustuta [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1613149688105334014">Chrome'i rakenduste vanad versioonid pärast 2022. aasta detsembrit enam ei avane. Võite kontrollida, kas saadaval on uus versioon.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Võimalik, et olete oma mobiilse andmeside mahu ära kasutanud. Andmesidemahtu saab juurde osta aktiveerimisportaalis <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="161460670679785907">Teie telefoni ei saa tuvastada</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Salvesta minu Google'i kontole (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Turvavõtmele salvestatud sisselogimisandmete haldamine</translation>
<translation id="1616206807336925449">Selle laienduse jaoks pole erilube vaja.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Laiendust „<ph name="IMPORT_NAME" />†ei saa importida, kuna see pole jagatud moodul</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1621831347985899379">Seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> andmed kustutatakse</translation>
<translation id="1621984899599015181">Jagamisvalikuid haldab teie organisatsioon. Mõni üksus võib olla peidetud.</translation>
<translation id="1622054403950683339">WiFi-võrgu unustamine</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Pildid ei ole praegu saadaval. Taustapiltide kogude vaatamiseks looge uuesti Interneti-ühendus.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Sinise valguse vähendamine</translation>
<translation id="1624012933569991823">Seaded</translation>
<translation id="1624599281783425761">Te ei näe enam kaupmeest <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -677,7 +680,6 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1630768113285622200">Taaskäivita ja jätka</translation>
<translation id="1632082166874334883">Parool salvestati teie Google'i kontole</translation>
<translation id="1632756664321977232">Kärpimistööriist</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Võimaldab kohandada klaviatuuri korduskiirust, sõnade prognoosimist ja muud</translation>
<translation id="163309982320328737">Esialgne märgi laius on täislaius</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google'i assistendi keelamine</translation>
<translation id="1634783886312010422">Kas muutsite juba seda parooli saidil <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="166278006618318542">Subjekti avaliku võtme algoritm</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> on installitud</translation>
<translation id="1666232093776384142">Välisseadmete jaoks andmetele juurdepääsu kaitse keelamine</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Konkreetne tekst loetakse ette. Kõigepealt valige ekraani allosas funktsiooni Vali ja kuula ikoon ning seejärel tõstke tekst esile. Samuti võite kasutada klaviatuuri otseteed: tõstke tekst esile, seejärel vajutage klahvikombinatsiooni Otsing + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Registreeri käsitsi</translation>
<translation id="1668979692599483141">Vaadake teavet soovituste kohta</translation>
<translation id="1670399744444387456">Põhiseaded</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1676902103953506022">Kasutaja <ph name="USERNAME" /> mandaadi üksikasjad domeenil <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Laiendust <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ei saa lisada</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> tühjenemiseni</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Lukusta unerežiimi või kui kaas on suletud</translation>
<translation id="1679068421605151609">Arendaja tööriistad</translation>
<translation id="1679810534535368772">Kas soovite kindlasti väljuda?</translation>
<translation id="167983332380191032">Haldusteenus edastas HTTP vea.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Kõnesünteesi hääle seaded</translation>
<translation id="1680841347983561661">Üritage Google Play mõne hetke pärast uuesti käivitada.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Linuxi rakenduse installimisel ilmnes viga.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ära luba saitidel näha lõikelauale kopeeritud teksti ega kujutisi</translation>
<translation id="1682548588986054654">Uus inkognito aken</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Suur hiirekursor</translation>
<translation id="1682867089915960590">Kas soovite sisestusmärgiga sirvimise sisse lülitada?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Luba libistamisega sisestamine</translation>
<translation id="168715261339224929">Järjehoidjate hankimiseks kõigisse oma seadmetesse lülitage sünkroonimine sisse.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1692115862433274081">Kasuta teist kontot</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sünkroonimine on sisse lülitatud</translation>
<translation id="1692210323591458290">Tumelilla</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Värvide ümberpööramine, suurendus ja kuvaseaded</translation>
<translation id="1695487653372841667">Saate juhtida, millist teavet Google'iga jagatakse. Saate seda menüüs Seaded alati muuta.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Internetiga ei saa ühendust luua. Proovige uuesti.</translation>
<translation id="169675691788639886">Seadme puhul on seadistatud SSH-server. Ärge logige sisse tundlikku teavet sisaldava kontoga.</translation>
@@ -782,7 +789,6 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1734824808160898225">Võimalik, et teenusel <ph name="PRODUCT_NAME" /> ei õnnestu ennast värskendada</translation>
<translation id="173522743738009831">Teave privaatsuse liivakasti kohta</translation>
<translation id="173628468822554835">Selge. Vaikimisi ei saada uued saidid, mida külastate, teile märguandeid.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Avastage</translation>
<translation id="1737968601308870607">Faili viga</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privaatsuse liivakasti prooviperioodid on endiselt arendusjärgus ja saadaval vaid valitud piirkondades. Praegu võivad saidid privaatsuse liivakasti proovida, kasutades jätkuvalt ka muid veebitehnoloogiaid, nagu kolmandate osapoolte küpsisefailid.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Kohanduv laadimine</translation>
@@ -794,6 +800,7 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1745732479023874451">Kontaktide haldamine</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Kas soovite selles veebirakenduses # faili avada ja neid redigeerida?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Saate selle parooli salvestada oma Google'i kontole või ainult sellesse seadmesse</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Parool on nõutav</translation>
<translation id="1750172676754093297">Teie turvavõtmele ei saa sõrmejälgi salvestada</translation>
<translation id="1751249301761991853">Isiklik</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> saab muuta kaustas <ph name="FOLDERNAME" /> olevaid faile, kuni sulgete kõik selle saidi vahelehed</translation>
@@ -835,6 +842,7 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="178092663238929451">Läheduses olevatelt inimestelt failide saamiseks ja nendele failide saatmiseks seadistage Läheduses jagamine</translation>
<translation id="1781291988450150470">Praegune PIN-kood</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ava uus vaheleht</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Kõnesünteesi keel</translation>
<translation id="1781771911845953849">Kontod ja sünkroonimine</translation>
<translation id="1781979858217752599">Jaga akna heli</translation>
<translation id="1782101999402987960">Administraator on värskendused blokeerinud</translation>
@@ -891,13 +899,13 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="18260074040409954">Saate salvestatud paroole kasutada mis tahes seadmes. Need salvestatakse konto <ph name="EMAIL" /> puhul rakendusse <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sünkroonige oma Chrome'i brauseri järjehoidjad, paroolid, ajalugu ja muu</translation>
<translation id="1826516787628120939">Kontrollimine</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Kunstigalerii</translation>
<translation id="1828378091493947763">Seda pistikprogrammi selles seadmes ei toetata</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Ava kõik}=1{&amp;Ava järjehoidja}other{&amp;Ava kõik ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Prindi, kasutades süsteemidialoogi ...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingviin</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Vähenda</translation>
<translation id="1830550083491357902">Pole sisse logitud</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Me ei saa Google'iga ühendatud võrgu kaudu ühendust. Valige teine võrk või kontrollige oma võrgu või puhverserveri seadeid (kui kasutate puhverserverit).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Jah, sobib</translation>
<translation id="1832511806131704864">Telefoni muutmist värskendati</translation>
<translation id="1832848789136765277">Selleks, et pääseksite alati oma sünkroonitud andmetele juurde, kinnitage oma isik</translation>
@@ -935,6 +943,7 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1864400682872660285">Külmem</translation>
<translation id="1864454756846565995">C-tüüpi USB-seade (tagumine port)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Ainult sama saidi ühendused</translation>
+<translation id="186594096341696655">Vähendamise määr</translation>
<translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />†saab loa märgitud asukohtade pildi-, video- ja helifaile lugeda ja kirjutada.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> oma valmis teie installi lõpuni viima</translation>
<translation id="1868553836791672080">Paroolikontroll pole Chromiumis saadaval</translation>
@@ -953,6 +962,7 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1877520246462554164">Autentimismärgi hankimine ebaõnnestus. Uuesti proovimiseks logige välja ja seejärel uuesti sisse.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Lüliti toimingu määramine</translation>
<translation id="1878155070920054810">Paistab, et teie Chromebooki aku saab tühjaks enne, kui värskendamine lõpetatakse. Veenduge, et seda laetakse korralikult, et vältida katkestust.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Üksus tõstetakse esile, kui fookust teisaldate. Fookuse muutmiseks vajutage tabulaatorit või valige üksus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Logi sisse kasutajanimega</translation>
<translation id="18802377548000045">Vahelehed kahanevad laiaks üksuseks</translation>
<translation id="1880905663253319515">Kas kustutada sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�</translation>
@@ -980,19 +990,25 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1904580727789512086">Teie külastatavad URL-id salvestatakse teie Google'i kontole</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebooki seadme nimi</translation>
<translation id="1906181697255754968">Saidid pääsevad teie seadmes olevatele failidele ja kaustadele tavaliselt juurde teatud funktsioonide jaoks, näiteks teie töö automaatseks salvestamiseks</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Sisestage teksti oma häälega. Kasutage klahvikombinatsiooni Otsing + D, seejärel alustage rääkimist.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Suletud grupi uuesti avamine</translation>
<translation id="1909880997794698664">Kas soovite kindlasti jätta seadme jäädavalt kioskirežiimile?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Tere tulemast!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Lõpeta kõne</translation>
<translation id="1916502483199172559">Punane vaikeavatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Väiksemaks</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Sõrmejälje seadistamiseks laske lapsel puudutada klaviatuuri paremas ülanurgas toitenupu kõrval olevat sõrmejäljeandurit. Teie lapse sõrmejäljeandmed talletatakse turvaliselt ja neid ei edastata seadmest <ph name="DEVICE_TYPE" /> kunagi väljapoole.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontaktid</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Teil on Chrome'i tugevaim kaitse ohtlike veebisaitide, allalaadimiste ja laienduste vastu</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> punkti tolli kohta</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google'i saidid, nagu Gmail, Drive ja YouTube, kasutavad teie Google'i konto keelt, kui te pole konkreetse teenuse keelt muutnud</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automaatsed klikid</translation>
<translation id="192494336144674234">Ava rakendusega</translation>
<translation id="1925017091976104802">Vajutage kleepimiseks klahvi <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1925021887439448749">Sisestage kohandatud veebiaadress</translation>
<translation id="1925124445985510535">Ohutuskontroll tehti <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome'i rakenduste vanad versioonid ei avane Windowsi seadmetes enam pärast 2022. aasta detsembrit. Võite kontrollida, kas saadaval on uus versioon.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Neid seadeid juhitakse ettevõtte reegliga. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma administraatoriga.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. sõrm</translation>
<translation id="192817607445937251">Ekraaniluku PIN-kood</translation>
@@ -1005,6 +1021,7 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1931410639376954712">Operatsioonisüsteemi <ph name="DEVICE_OS" /> installimine</translation>
<translation id="1932098463447129402">Mitte enne</translation>
<translation id="1935303383381416800">Lubatud teie asukohta näha</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Kuva kaustas</translation>
<translation id="1936931585862840749">Kasutage numbrit, mis näitab, kui palju koopiaid printida (1 kuni <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Selle seadmega, mis põhineb arhitektuuril <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />, ei saa konteineri arhitektuuri tüüpi <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> importida. Võite proovida konteineri muus seadmes taastada või rakendusega Failid selles konteinerikujutises olevatele failidele juurde pääseda.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Midagi läks valesti. Veenduge, et teie telefon oleks läheduses, avatud ning Bluetooth ja WiFi oleksid sisse lülitatud.</translation>
@@ -1029,13 +1046,13 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1962233722219655970">Leht kasutab omakliendi rakendust, mis ei tööta teie arvutis.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Eemalda kõik</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardne kaitse</translation>
-<translation id="196425401113508486">Kursori esiletõstmine liigutamisel</translation>
<translation id="1965624977906726414">Pole erilubasid.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC tekstilogid (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Videorežiim aktiveeriti</translation>
<translation id="1972325230031091483">Saate kiiremini sirvida, kuna sisu laaditakse ennetavalt teie praeguse veebilehekülastuse põhjal</translation>
<translation id="197288927597451399">Jäta alles</translation>
<translation id="1973763416111613016">Faili <ph name="FILE_NAME" /> ei saa turvaliselt alla laadida. Allalaadimiste riba valikute vahel vahetamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Tõstuklahv + F6.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-i jaotuspunktid</translation>
<translation id="1974060860693918893">Täpsemad</translation>
<translation id="1974159333077206889">Sama heli kõigist kõlaritest</translation>
@@ -1063,6 +1080,7 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
<translation id="1992924914582925289">Eemalda seadmest</translation>
<translation id="1994173015038366702">Saidi URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">Juhib, millist teavet saavad saidid kasutada ja kuvada (asukoht, kaamera, hüpikaknad ja muu)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome vajab luba, et Bluetoothi teie seadmega ühendamiseks kasutada</translation>
<translation id="1997616988432401742">Teie sertifikaadid</translation>
<translation id="1999115740519098545">Käivitamisel</translation>
<translation id="2000419248597011803">Saadab teie vaikeotsingumootorile mõned küpsisefailid ja otsingud teie aadressiribalt ning otsingukastist</translation>
@@ -1108,6 +1126,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2044014337866019681">Seansi avamiseks veenduge, et kinnitaksite konto <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsofti sertifikaadi malli nimi</translation>
<translation id="2045117674524495717">Klaviatuuri otseteede abiline</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Te ei näe enam seda konkreetset sõnumit</translation>
<translation id="2045969484888636535">Jätka küpsiste blokeerimist</translation>
<translation id="204622017488417136">Teie seadmes taastatakse varem installitud Chrome'i versioon. Kõik kasutajakontod ja kohalikud andmed kustutatakse. Seda ei saa tagasi võtta.</translation>
<translation id="2046702855113914483">RÄmen</translation>
@@ -1118,6 +1137,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2048653237708779538">Toiming pole saadaval</translation>
<translation id="2050339315714019657">Vertikaalpaigutus</translation>
<translation id="2052572566310583903">Installitud teie muudesse seadmetesse</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Katsetame uusi viise, kuidas piirata jälgimist, võimaldades saitidel samas blokeerida rämpsreklaamid ja pettused.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Jõudeoleku andmed</translation>
<translation id="2054240652864153171">Kas kustutada saidi <ph name="SITE_NAME" /> andmed, mis on sektsioonis <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Teid logitakse nendelt saitidelt (sh avatud vahelehtedel) välja</translation>
@@ -1135,7 +1155,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2073496667646280609">Teie seadmes või valitud varundamiskohas ei pruugi olla piisavalt vaba salvestusruumi. Vabastage ruumi või valige mõni teine asukoht.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Kasutage kuni <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tähemärki</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% akut</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Võimaldab lubada/keelata funktsioonid Koputa klõpsamiseks ja Puudutusega lohistamine</translation>
<translation id="2076269580855484719">Peida pistikprogramm</translation>
<translation id="2076672359661571384">Keskmine (soovitatud)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Kasuta võimaluse korral riistvaralist kiirendust</translation>
@@ -1218,11 +1237,11 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2138398485845393913">Ühenduse loomine seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />†on pooleli</translation>
<translation id="2139919072249842737">Seadistusnupp</translation>
<translation id="2140788884185208305">Aku seisukord</translation>
-<translation id="214169863967063661">Ilme seadete avamine</translation>
<translation id="2142328300403846845">Ava link kasutajana</translation>
<translation id="2142582065325732898">Hiljutiste Chrome'i vahelehtede vaatamiseks lülitage sisse <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome'i sünkroonimine<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Kuva täisekraanil alati tööriistariba</translation>
<translation id="2143778271340628265">Puhverserveri käsitsi konfigureerimine</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Ekraani seaded</translation>
<translation id="2144536955299248197">Sertifikaadi vaataja: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linuxi Androidi rakenduse arendamine</translation>
<translation id="2146263598007866206">Saidid võivad seotud faile koos automaatselt alla laadida, et teie aega säästa</translation>
@@ -1236,7 +1255,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2150661552845026580">Kas lisada „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
<translation id="2151576029659734873">Sisestati vale vahelehe register.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Printerite lisamine profiilile</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotot</translation>
<translation id="2154484045852737596">Kaardi muutmine</translation>
<translation id="2155772377859296191">Näib kui <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Teenuse töötleja: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1248,6 +1266,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Lisa WiFi ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sünkroonimine algab, kui sünkroonimisseadetest väljute</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Teabe lugemine teie brauseri, OS-i, seadme, installitud tarkvara ja failide kohta</translation>
<translation id="2162926944953615670">Saadaval ei ole ühtki eSIM-i profiili</translation>
<translation id="2163470535490402084">Seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> sisselogimiseks looge ühendus Internetiga.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ja veel 1 lüliti</translation>
@@ -1258,7 +1277,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2173302385160625112">Kontrollige Interneti-ühendust</translation>
<translation id="2173801458090845390">Lisa seadmesse nõude ID</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Otsingumootorite ja saidiotsingu haldamine</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Kiirkäivitusriba</translation>
<translation id="217576141146192373">Printerit ei saa lisada. Kontrollige oma printeri seadistust ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-kood</translation>
<translation id="2177950615300672361">Inkognito vaheleht: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1268,6 +1286,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2180620921879609685">Blokeeri sisu mis tahes lehel</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopeeritud lõikelauale</translation>
<translation id="2184515124301515068">Luba Chrome'il valida, millal saidid võivad heli esitada (soovitatav)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Muust seadmest jagatud leht</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sünkroonitud muude teie kontol olevate seadmetega. Teiste kasutajate muudetud seadeid ei sünkroonita. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Serveri sertifikaadi impordi viga</translation>
@@ -1306,16 +1325,15 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Nimetu meediaallikas</translation>
<translation id="2224444042887712269">Seade omanik on <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Valima peab vähemalt ühe kunstigalerii albumi</translation>
<translation id="2224551243087462610">Muuda kausta nime</translation>
<translation id="2225864335125757863">Muutke paroole kohe, et tagada oma konto turvalisus:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuaalkaart on sisse lülitatud</translation>
<translation id="2226449515541314767">Saidil pole lubatud MIDI-seadmeid täielikult juhtida.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Inaktiivsed otseteed</translation>
<translation id="2226907662744526012">Ava pärast PIN-koodi sisestamist automaatselt</translation>
<translation id="2227179592712503583">Eemalda soovitus</translation>
<translation id="2229161054156947610">Jäänud on rohkem kui 1 tund</translation>
<translation id="222931766245975952">Fail on kärbitud</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Saidid võivad esitada kaitstud sisu</translation>
<translation id="2231238007119540260">Serveri sertifikaadi kustutamisel taastate selle serveri tavapärased turvalisuse kontrollid ja selle taotlemine vajab kehtivat sertifikaati.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Saidid saavad küsida luba teie kaamera asendi jälgimiseks</translation>
@@ -1329,6 +1347,8 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2241053333139545397">Andmete lugemine ja muutmine mitmel veebisaidil</translation>
<translation id="2241634353105152135">Ainult ühe korra</translation>
<translation id="2242687258748107519">Faili teave</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Lülitage sünkroonimine sisse, et saada juurdepääs oma järjehoidjatele, paroolidele, ajaloole ja muule nii selles seadmes kui ka mujal, kus sünkroonimist kasutate.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Kasutage nooleklahve, et üksuste vahel tähthaaval liikuda</translation>
<translation id="2246129643805925002">Teie seadet <ph name="DEVICE_TYPE" /> värskendatakse automaatselt taustal, et pakkuda teile uusimaid funktsioone ja turvatäiustusi. Värskendatud eelistusi saate vaadata seadetes.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Kas hankida Google'ist piltide kirjeldused?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Seda seadet haldab teie organisatsioon</translation>
@@ -1424,8 +1444,9 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
Kui otsustate hiljem, et ei soovi lubada oma lapsel Voice Matchi kasutada, eemaldage see lihtsalt tema assistendi seadetes. Selleks et vaadata või kustutada heliklippe, mille teie laps Voice Matchi seadistamisel salvestab, minge lapse kontol saidile <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Järgmisi klahve ei toetata: tabulaator, tõstuklahv, juhtklahv, paoklahv, suurtähelukk, helitugevus</translation>
<translation id="2309620859903500144">Sellel saidil on juurdepääs teie liikumis- ja valgusanduritele blokeeritud.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Kuva ja suurendus</translation>
<translation id="2312219318583366810">Lehe URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">Praegune nähtavuse seade on Peidetud</translation>
<translation id="2314774579020744484">Lehtede tõlkimiseks kasutatav keel</translation>
@@ -1433,6 +1454,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% on valmis</translation>
<translation id="2318143611928805047">Paberi suurus</translation>
<translation id="2318817390901984578">Androidi rakenduste kasutamiseks laadige ja värskendage oma seadet <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Klaviatuuri avamiseks valige tekstiväli. Samuti võite valida ekraani allosas oleva klaviatuuriikooni.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotod sisselogimiskuval</translation>
<translation id="2322193970951063277">Päised ja jalused</translation>
<translation id="2322318151094136999">Küsi, kui sait soovib juurdepääsu jadaportidele (soovitatud)</translation>
@@ -1499,6 +1521,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2371076942591664043">Ava, kui on &amp;valmis</translation>
<translation id="2373666622366160481">Sobita paberilehele</translation>
<translation id="2375406435414127095">Looge ühendus telefoniga</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Ettelugemine</translation>
<translation id="2377588536920405462">Võite funktsiooni Asukoht välja lülitada, lülitades oma seadmes välja peamise asukohaseade. Peale selle saab asukohaseadetes välja lülitada ka WiFi, mobiilsidevõrkude ja andurite kasutamise asukoha tuvastamiseks.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Tõsised vead</translation>
<translation id="237828693408258535">Kas tõlkida see leht?</translation>
@@ -1506,6 +1529,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2379281330731083556">Prindi süsteemidialoogi abil ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Jagatud vahelehe eelvaade</translation>
<translation id="2381756643783702095">Küsib enne saatmist (soovitatav)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Muutke klaviatuuri klahvide vastendamist, funktsiooniklahve ja muud</translation>
<translation id="2386202302581016807">Teie seadmes on seadistamise lõpetamiseks liiga vähe vaba salvestusruumi</translation>
<translation id="2387052489799050037">Mine avalehele</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (praegune)</translation>
@@ -1513,7 +1537,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2390347491606624519">Ei saa puhverserveriga ühendust luua, logige uuesti sisse</translation>
<translation id="2390782873446084770">WiFi sünkroonimine</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardne font</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Jõudsid piiranguni, mille sinu vanem teenuses <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> määras.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiveeri</translation>
<translation id="2393136602862631930">Seadistage rakendus <ph name="APP_NAME" /> oma Chromebookis</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google Chrome OS Flexi tingimuste sisu</translation>
@@ -1549,6 +1572,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2433836460518180625">Ava ainult seade</translation>
<translation id="2434449159125086437">Printerit ei õnnestu seadistada. Kontrollige seadistust ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Valige, kes saavad teiega jagada</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Saate nüüd vaadata oma telefoni rakendusi</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome'i ja Chrome OS Flexi lisatingimused</translation>
<translation id="2435248616906486374">Võrguühendus puudub</translation>
<translation id="2435457462613246316">Kuva parool</translation>
@@ -1561,6 +1585,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="244475495405467108">Sule vasakul olevad vahelehed</translation>
<translation id="2445081178310039857">Laienduse juurkaust on nõutav.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Loo uus profiil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Osaline suurendus</translation>
<translation id="244641233057214044">Seotud teie otsingutega</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tüüp</translation>
<translation id="2448810255793562605">Lülitiga juurdepääsu automaatne skannimine</translation>
@@ -1597,7 +1622,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2471506181342525583">Juurdepääs asukohale on lubatud</translation>
<translation id="2473195200299095979">Selle lehe tõlkimine</translation>
<translation id="2475982808118771221">Tekkis viga</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Saidi seaded</translation>
<translation id="2476974672882258506">Tarkvara <ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> desinstallimiseks lülitage Windows välja.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Kuna seadistasite mitu seadet, on automaatne skannimine välja lülitatud.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Meediafaili load laiendusele „<ph name="EXTENSION" />â€</translation>
@@ -1618,7 +1642,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2490481887078769936">Fail „<ph name="FILE_NAME" />†eemaldati loendist</translation>
<translation id="249113932447298600">Kahjuks praegu seadet <ph name="DEVICE_LABEL" /> ei toetata.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Sertifikaadi allkirjastamise taotluse ettevalmistamine</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Teie parimad fotod, valitud automaatselt</translation>
<translation id="2495524171012645395">Hiljuti vaadatud retseptid</translation>
<translation id="2496180316473517155">Sirvimise ajalugu</translation>
<translation id="2497229222757901769">Hiire kiirus</translation>
@@ -1638,7 +1661,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2505669838803949807">Teie seadme EID on <ph name="EID_NUMBER" />. Klienditeeninduse esindaja saab EID-numbrit kasutada, et aidata teil teenus aktiveerida.</translation>
<translation id="250704661983564564">Kuva paigutus</translation>
<translation id="2507253002925770350">Pilet eemaldati</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> on peatatud</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play poe konto</translation>
<translation id="2509495747794740764">Skaleerimise määr peab olema arv vahemikus 10–200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8-kordne</translation>
@@ -1653,7 +1675,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2519517390894391510">Sertifikaadi profiili nimi</translation>
<translation id="2520644704042891903">Vaba pesa ootamine ...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Faili <ph name="FILE_NAME" /> kontrollitakse kooskõlas teie organisatsiooni turvaeeskirjadega …</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponenti ei värskendatud</translation>
<translation id="2523184218357549926">Saadab Google'ile teie külastatud lehtede URL-id</translation>
<translation id="252418934079508528">Installi <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome otsib teie arvutist kahjulikku tarkvara …</translation>
@@ -1683,6 +1704,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2542050502251273923">Määrab võrguühenduse halduri ja muude üksust ff_debug kasutavate teenuste silumise taseme.</translation>
<translation id="2544352060595557290">See vaheleht</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ära luba saitidel identifikaatorite alusel kaitstud sisu esitada</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Suumige sisse, et üksused ekraanil suuremaks teha. Suurenduse sisse- ja väljalülitamiseks kasutage klahvikombinatsiooni Otsing + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Lubati <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Lähtesta eSIM-i profiili vahemälu</translation>
<translation id="2549985041256363841">Alusta salvestamist</translation>
@@ -1696,7 +1718,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2554553592469060349">Valitud fail on liiga suur (max suurus on 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Tarastatud kaader: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Teie sirvimisajalugu mõjutab kuvatavaid reklaame</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Kuva alati juurdepääsuvalikud süsteemimenüüs</translation>
<translation id="2559889124253841528">Salvesta seadmesse</translation>
<translation id="2564520396658920462">JavaScripti käitamine AppleScripti kaudu on välja lülitatud. Selle sisselülitamiseks tehke menüüribal valikud View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript from Apple Events. Vaadake lisateavet aadressilt https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Täiustatud õigekirjakontroll</translation>
@@ -1727,6 +1748,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2602501489742255173">Alustamiseks pühkige üles</translation>
<translation id="2603115962224169880">Puhasta arvuti</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match on valmis</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Saidid pärivad tavaliselt teavet teie ekraanide kohta, et nad saaksid aknaid nutikalt avada ja paigutada, näiteks dokumente või täisekraan-sisu kõrvuti kuvada</translation>
<translation id="2604255671529671813">Võrguühenduse viga</translation>
<translation id="2605668923777146443">Avage menüü <ph name="LINK_BEGIN" />Seaded<ph name="LINK_END" />, et funktsiooni Better Together valikuid näha.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Lingi andmed</translation>
@@ -1744,7 +1766,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> saab faili <ph name="FILENAME" /> muuta</translation>
<translation id="2616366145935564096">Andmete lugemine ja muutmine veebisaidil <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Funktsiooni Läheduses jagamine seadistamine</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Igapäevane värskendamine</translation>
<translation id="2620215283731032047">Faili <ph name="FILE_NAME" /> ei saa turvaliselt alla laadida.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Süsteem</translation>
<translation id="262154978979441594">Google'i assistendi häälemudeli treenimine</translation>
@@ -1762,17 +1783,16 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2634199532920451708">Printimise ajalugu</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Allkirjastamine</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ei pääse kujutisele juurde.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Otsige vahelehtedelt …</translation>
<translation id="2637400434494156704">Vale PIN-kood. Teil on veel üks katse.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Värskenda ...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Sisselogimispilt</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> on valitud</translation>
<translation id="264083724974021997">Telefoniga ühenduse loomine – dialoog</translation>
<translation id="2642111877055905627">Jalgpall</translation>
<translation id="2643698698624765890">Laienduste haldamiseks klõpsake aknamenüüs valikul Laiendused.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Teie seadet haldab <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Selle konto parool on sellesse seadmesse juba talletatud</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 kodeeritud ASCII, sertifikaadiahel</translation>
<translation id="2652129567809778422">Parooli valimine</translation>
<translation id="2653033005692233957">Otsing ebaõnnestus</translation>
@@ -1781,6 +1801,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2653659639078652383">Esita</translation>
<translation id="265390580714150011">Välja väärtus</translation>
<translation id="2654553774144920065">Printimistaotlus</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Kursori juurdepääsetavuse seaded</translation>
<translation id="2658941648214598230">Kas näidata originaalsisu?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funktsioonid erinevad seadmeti</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini ketta suuruse muutmine</translation>
@@ -1798,6 +1819,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2667144577800272420">Muud rakendused avavad samad lingid, mille avab rakendus <ph name="APP_NAME" />. See keelab rakenduste <ph name="APP_NAME_2" /> ja <ph name="APP_NAME_3" /> jaoks toetatud linkide avamise.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Õigekirjakontrolli haldamine</translation>
<translation id="2669241540496514785">Rakendust <ph name="APP_NAME" /> ei saanud avada</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Kõik inimesed, kes seda seadet kasutavad, näevad allalaaditud faile</translation>
<translation id="2670102641511624474">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ära luba saitidel näha minu lõikelaual olevat teksti ega pilte</translation>
<translation id="2670429602441959756">See leht sisaldab funktsioone, mida VR veel ei toeta. Väljumine …</translation>
@@ -1841,9 +1863,8 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link. Saatsime
<translation id="2714393097308983682">Google Play pood</translation>
<translation id="2715640894224696481">Turvavõtme taotlus</translation>
<translation id="2715751256863167692">See üleviimine lähtestab teie Chromebooki ja eemaldab praegused kasutaja andmed.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Sissesuumimiseks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse suurendamine,
-väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Seda seadet haldab lapsevanem.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Kursori vähese liikumise eiramine</translation>
<translation id="2718395828230677721">Öövalgus</translation>
<translation id="2718998670920917754">Viirusetõrjetarkvara tuvastas viiruse.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Järgmised küpsisefailid blokeeriti</translation>
@@ -1858,6 +1879,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="2727633948226935816">Ära tuleta rohkem meelde</translation>
<translation id="2727712005121231835">Tegelik suurus</translation>
<translation id="2729314457178420145">Kustutage ka sirvimisandmed (<ph name="URL" />). See võib teid saidilt Google.com välja logida. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome otsib uusi viise, kuidas vähendada jälgimist ja kaitsta teid sirvimisel veelgi paremini. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ja võimaldab teil neid hallata. Seejärel saavad teie külastatavad saidid küsida Chrome'ilt teie huvide kohta, et teile reklaame kuvada.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linuxi rakenduste ja failide varundamine</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emotikonide soovitused</translation>
<translation id="273093730430620027">See leht pääseb teie kaamera juurde.</translation>
@@ -1881,10 +1903,10 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="2742448780373473567">Operatsioonisüsteemi <ph name="DEVICE_OS" /> installimisel kirjutatakse üle kõik teie seadmes olevad andmed.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linuxi rakenduste ja failide taastamine</translation>
<translation id="274318651891194348">Klaviatuuri otsimine</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Alusta</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopeeri lõikelauale</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsofti piiratud subordinatsioon</translation>
<translation id="2747266560080989517">See fail sisaldab tundlikku või ohtlikku sisu. Paluge omanikul see parandada.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> on peatatud</translation>
<translation id="2749756011735116528">Logi sisse teenusesse <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Kontrolli grammatikat õigekirjakontrolliga</translation>
@@ -1915,6 +1937,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Eemalda 1 toetamata rakendus}other{Eemalda # toetamata rakendust}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Muuda seadme <ph name="DEVICE_NAME" /> nime</translation>
<translation id="2777251078198759550">Kustuta see konteiner</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Kaugrakenduste lisamine ChromeOS-i käivitajasse</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Viga Linuxi rakenduse installimisel</translation>
<translation id="2783298271312924866">Allalaaditud</translation>
@@ -1943,9 +1966,11 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="2801954693771979815">Kuvamissuurus</translation>
<translation id="2802557211515765772">Hallatud printereid pole.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Kausta avamine</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Kinnitage, et <ph name="PASSKEY" /> on Bluetooth-seadmes <ph name="DEVICE" /> kuvatud pääsukood.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Alternatiivset brauserit ei õnnestunud avada</translation>
<translation id="2804667941345577550">Teid logitakse sellelt saidilt (sh avatud vahelehtedel) välja</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kaamera on välja lülitatud</translation>
+<translation id="280518252911523675">Kui jätkate ilma vana parooli sisestamata, kustutatakse teie kohalikud andmed. Logite sisse oma Google'i kontoga, et see kasutaja uuesti seadistada.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Kõik on valmis!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsofti failisüsteemi krüptimine</translation>
<translation id="2805756323405976993">Rakendused</translation>
@@ -1956,7 +1981,6 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="2806891468525657116">Otsetee on juba olemas</translation>
<translation id="2807517655263062534">Siin kuvatakse teie allalaaditud failid</translation>
<translation id="2809586584051668049">ja veel <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Taotletud, et lugeda ja muuta saiti <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Kontod</translation>
<translation id="2811564570599779918">Rämpssisu ja pettuste vähendamine</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolti ei toetata</translation>
@@ -2067,7 +2091,6 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="2910318910161511225">Looge võrguühendus ja proovige uuesti</translation>
<translation id="291056154577034373">LUGEMATA</translation>
<translation id="2910718431259223434">Midagi läks valesti. Proovige uuesti või võtke ühendust seadme omaniku või administraatoriga. Veakood: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVoxi õpetuse avamine</translation>
<translation id="2912247081180973411">Sule aknad</translation>
<translation id="2913331724188855103">Lubab saitidel salvestada küpsiseid ja lugeda küpsiste andmeid (soovitatav)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Kuva tegevuste logi</translation>
@@ -2082,6 +2105,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<ph name="DOMAIN" /> nõuab, et teie kiipkaart oleks pidevalt sisestatud.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Eemalda see konto</translation>
<translation id="2923644930701689793">Juurdepääs teie telefoni kaamera albumile</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome'i seaded</translation>
<translation id="2925658782192398150">Valmis, probleeme ei leitud</translation>
<translation id="2926085873880284723">Vaikeotseteede taastamine</translation>
<translation id="2926620265753325858">Seadet <ph name="DEVICE_NAME" /> ei toetata.</translation>
@@ -2100,7 +2124,6 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="2939908794993783865">Täiendavad inaktiivsed saidid</translation>
<translation id="2939938020978911855">Kuva saadaolevad Bluetoothi seadmed</translation>
<translation id="2941112035454246133">Madal</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Saidid avavad ja paigutavad aknaid tavaliselt selleks, et näidata teie ekraanikuval lisadokumente või täisekraanil sisu.</translation>
<translation id="2942279350258725020">Androidi sõnumid</translation>
<translation id="2942560570858569904">Ootamine …</translation>
<translation id="2942581856830209953">Selle lehe kohandamine</translation>
@@ -2123,7 +2146,6 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (pikendatud)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Pealkiri</translation>
<translation id="2961695502793809356">Klõpsake edasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Taustapildi valija</translation>
<translation id="2963151496262057773">Järgmine pistikprogramm ei reageeri: <ph name="PLUGIN_NAME" />Kas soovite selle peatada?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Keela WiFi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Läheduses jagamine – nähtavus</translation>
@@ -2132,6 +2154,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uuesti</translation>
<translation id="2973324205039581528">Vaigista sait</translation>
<translation id="2973537811036309675">Külgpaneel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL on nõutav</translation>
<translation id="2976557544729462544">Mõni seade nõuab õigesti töötamiseks või maksimaalse jõudluse pakkumiseks, et keelaksite andmetele juurdepääsu kaitse.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Grupist eemaldamine</translation>
<translation id="2979639724566107830">Ava uues aknas</translation>
@@ -2164,6 +2187,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3008232374986381779">Linuxi tööriistade, redaktorite ja IDE-de käitamine teie seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Lähtesta load</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> nõuab, et looksite täna WiFi-ühenduse, et värskendus alla laadida. Võite allalaadimiseks kasutada ka mahupõhist ühendust (rakenduda võivad tasud).}other{<ph name="MANAGER" /> nõuab, et looksite ühenduse WiFi-võrguga ja laadiksite enne tähtaega alla värskenduse. Võite allalaadimiseks kasutada ka mahupõhist ühendust (rakenduda võivad tasud).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Väljund</translation>
<translation id="3009300415590184725">Kas soovite mobiilse andmesideteenuse seadistamise protsessi kindlasti tühistada?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indekseeritud andmebaasid</translation>
<translation id="3010279545267083280">Parool on kustutatud</translation>
@@ -2186,6 +2210,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3021065318976393105">Aku kasutamisel</translation>
<translation id="3021066826692793094">Liblikas</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Vaata raami allikat</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> eemaldatakse sellest Chromebookist ja seda ei salvestata kontole <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Ei saanud aru.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Vali ja kuula</translation>
<translation id="3024374909719388945">Kasuta 24 h kella</translation>
@@ -2195,6 +2220,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3030967311408872958">Loojangust päikesetõusuni</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Valige imporditavad üksused:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automaatsed subtiitrid</translation>
<translation id="3033348223765101500">Hallake oma andmeid</translation>
<translation id="3034627908241330765">Teine Steami seadistus on pooleli. Oodake, et see lõpetaks tegutsemise, enne kui seadistust uuesti käitate.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Selle seadme (<ph name="DEVICE_TYPE" />) tagastamise tähtaeg on möödunud.</translation>
@@ -2220,7 +2246,6 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3058498974290601450">Saate sünkroonimise seadetes alati sisse lülitada</translation>
<translation id="3058517085907878899">Seadmele nime määramine</translation>
<translation id="3059195548603439580">Kas otsite süsteemi komponente? Külastage saiti</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Luba funktsioon Vali ja kuula</translation>
<translation id="3060952009917586498">Seadme keele muutmine. Praegune keel on <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Meil ei õnnestunud teie telefoniga ühendust luua. Veenduge, et teie telefon oleks läheduses, avatud ning Bluetooth ja WiFi oleksid sisse lülitatud.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Saidid saavad esitada heli</translation>
@@ -2230,6 +2255,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3067198360141518313">Käita pistikprogramm</translation>
<translation id="3071624960923923138">Uue vahelehe avamiseks võite klõpsata siin</translation>
<translation id="3072775339180057696">Kas lubada saidil faili <ph name="FILE_NAME" /> vaadata?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Tõlgi kogu leht</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwashi toiminguks on vajalik taaskäivitamine. Pärast taaskäivitamist palutakse teil kinnitada jätkamise soov.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> / <ph name="DOWNLOAD_TOTAL" />-st</translation>
<translation id="3076966043108928831">Salvesta ainult sellesse seadmesse</translation>
@@ -2242,7 +2268,6 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3083899879156272923">Liiguta ekraanikuva, hoides hiirekursori kuva keskel</translation>
<translation id="3084548735795614657">Installimiseks vabastage laiendus</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome'i mälu sai otsa või veebilehe protsess lõpetati muul põhjusel. Jätkamiseks laadige uuesti või minge muule lehele.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Ekraanisäästja keelamine</translation>
<translation id="3085412380278336437">Sait saab kasutada teie kaamerat</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome b'i brauserit ei õnnestunud värskendada</translation>
<translation id="3088052000289932193">Sait kasutab MIDI-seadet</translation>
@@ -2255,7 +2280,6 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3093714882666365141">Ära luba saitidel maksetöötlejaid installida</translation>
<translation id="3094141017404513551">See eraldab teie sirvimise kasutaja <ph name="EXISTING_USER" /> omast</translation>
<translation id="3095871294753148861">Järjehoidjad, paroolid ja muud brauseri andmed sünkroonitakse teie peamise kontoga.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Teie organisatsioon blokeeris selle faili, sest see sisaldab tundlikku sisu</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potentsiaalselt ohtlik laiendus on välja lülitatud. Võite selle ka eemaldada.}other{{NUM_EXTENSIONS} potentsiaalselt ohtlikku laiendust on välja lülitatud. Võite need ka eemaldada.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Hämar valgus</translation>
<translation id="3101709781009526431">Kuupäev ja kellaaeg</translation>
@@ -2324,6 +2348,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3163511056918491211">Seadmeid saab mis tahes ajal vahetada või nende andmed taastada. Teie varukoopiad laaditakse Google'isse üles ja krüpteeritakse teie Google'i konto parooliga.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Seda vahelehte jagatakse rakenduses <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Mõned operaatorid võivad selle funktsooni blokeerida.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Valige enda vajadustele vastav teema. Teema, taustapildi, ekraanisäästja ja muu muutmiseks puudutage töölauda pikalt.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Võite sisselogimise vahele jätta ja <ph name="LINK_START" />sirvida külalisena<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Uus vaheleht vasakul</translation>
<translation id="3177909033752230686">Lehe keel:</translation>
@@ -2370,6 +2395,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Veebirakendus</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linuxi rakenduste ja failide varundamine</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Kasutajanimi on pikem kui 1000 tähemärki</translation>
<translation id="3234978181857588512">Salvesta seadmesse</translation>
<translation id="3238192140106069382">Ãœhendamine ja kinnitamine</translation>
<translation id="3239373508713281971">Rakenduse <ph name="APP_NAME" /> ajapiirang eemaldati</translation>
@@ -2389,6 +2415,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3255355328033513170">Kõik grupi <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> salvestatud andmed ja selle all olevad saidid kustutatakse. See hõlmab küpsisefaile. Teid logitakse nendelt saitidelt (sh avatud vahelehtedel) välja.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Kas lubada <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Proovige uuesti.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Suurendamise määr</translation>
<translation id="3261268979727295785">Vanemate laste jaoks saate vanemliku järelevalve lisada pärast seadistuse lõpuleviimist. Teavet vanemliku järelevalve kohta leiate rakendusest Avastamine.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Liiga suur</translation>
<translation id="3264544094376351444">Seriifideta font</translation>
@@ -2409,6 +2436,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3274763671541996799">Lülitasite täisekraanile.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Teie sisemine turvavõti on praegu ebaturvaline. Eemaldage see kõigist teenustest, kus seda kasutanud olete. Probleemi lahendamiseks lähtestage turvavõti.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Ava aknana</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Tekstikursoriga navigeerimine (sisestusmärgiga sirvimine)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Teie Google'i kontod vajavad tähelepanu</translation>
<translation id="3279092821516760512">Valitud kontaktid saavad läheduses olles teiega jagada. Ülekandeid ei alustata enne, kui nõusoleku annate.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Protsess võib võtta mõne minuti. Virtuaalset masinat käivitatakse.</translation>
@@ -2416,7 +2444,6 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3280243678470289153">Jää Chrome'i</translation>
<translation id="3281892622610078515">Karantiini pandavad failid ja programmid:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Vahelehte jagatakse rakendusega <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome'i sisselogimine</translation>
<translation id="3285322247471302225">Uus &amp;vaheleht</translation>
<translation id="328571385944182268">Kas salvestada teie paroolid?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Arendaja režiimis töötavad laiendused võivad teie arvutit kahjustada. Kui te pole arendaja, peaksite turvalisuse säilitamiseks nende laienduste käitamise arendaja režiimis keelama.</translation>
@@ -2485,6 +2512,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3348131053948466246">Soovitatakse emotikone. Navigeerimiseks vajutage üles- või allanoolt ja sisestamiseks sisestusklahvi.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Mälu jalajälg</translation>
<translation id="3353786022389205125">Lülitage sisse valik „Kuva unerežiimist ärkamisel lukustuskuva“ ja proovige uuesti</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome'i rakenduste vanad versioonid ei avane Maci seadmetes enam pärast 2022. aasta detsembrit. Võite kontrollida, kas saadaval on uus versioon.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Ei saanud seadmega <ph name="DEVICE_NAME" /> siduda; valige seade, et uuesti proovida</translation>
<translation id="3355936511340229503">Ãœhenduse viga</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuaalkaart on lubatud)</translation>
@@ -2492,6 +2520,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3359256513598016054">Sertifikaadi eeskirjade piirangud</translation>
<translation id="3360297538363969800">Printimine ebaõnnestus. Kontrollige printerit ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> jagab teiega järgmist: <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> jagab teiega järgmist: <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Seda uut profiili haldab teie organisatsioon. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Teie administraatorilt: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Kasutage klahvi Ctrl või Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Ãœhendatud</translation>
@@ -2526,17 +2555,18 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="339722927132407568">Hangub</translation>
<translation id="3399432415385675819">Märguanded keelatakse</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertsi) – ülereaskannimine</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Teabe lugemine teie brauseri, OS-i, seadme, installitud tarkvara, registriväärtuste ja failide kohta</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Sellesse seadmesse on salvestatud {COUNT} parool}other{Sellesse seadmesse on salvestatud {COUNT} parooli}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Valige avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Demorežiimis registreerumine</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Selle saidi jaoks ei ole salvestatud ühtki parooli</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Ekraanisäästja lubamine</translation>
<translation id="3405664148539009465">Kohanda fonte</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Lubatud kasutada VR-seadmeid ega -andmeid</translation>
<translation id="3406396172897554194">Otsige keele või sisestusmeetodi nime järgi</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Näita järjehoidjariba</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 parool imporditi kontol <ph name="USER_EMAIL" /> Google'i paroolihaldurisse}other{{NUM_PASSWORDS} parooli imporditi kontol <ph name="USER_EMAIL" /> Google'i paroolihaldurisse}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Hüppa valikusse</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA väljastajad: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2581,6 +2611,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> saab faili <ph name="FILENAME" /> vaadata</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google'i assistendi kiirvastused</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Teie organisatsioon blokeeris selle faili, kuna see sisaldab tundlikku või ohtlikku sisu. Paluge omanikul see parandada.</translation>
<translation id="3445925074670675829">C-tüüpi USB-seade</translation>
<translation id="3446274660183028131">Käivitage Windowsi installimiseks Parallels Desktop.</translation>
<translation id="344630545793878684">Lugege oma andmeid mitmel veebisaidil</translation>
@@ -2626,6 +2657,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3480612136143976912">Kohandage reaalajas subtiitrite fondi suurust ja stiili. Seda seadet kasutab ka mõni rakendus ja sait.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Leiti <ph name="NUM" /> vahelehte</translation>
<translation id="3481268647794498892">Brauser <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> avatakse <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekundi pärast</translation>
+<translation id="348268549820508141">Kõnetuvastus</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> saab vaadata järgmisi faile</translation>
<translation id="3484273680291419129">Kahjuliku tarkvara eemaldamine …</translation>
<translation id="3484869148456018791">Hangi uus sertifikaat</translation>
@@ -2661,6 +2693,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3511528412952710609">Lühike</translation>
<translation id="3514335087372914653">Mängu juhtimine</translation>
<translation id="3514373592552233661">Eelistatud võrke eelistatakse muudele teadaolevatele võrkudele, kui saadaval on üle ühe võrgu</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Teil on standardne turvakaitse. Parema kaitse saamiseks ohtlike veebisaitide, allalaadimiste ja laienduste vastu lülitage Chrome'i seadetes sisse funktsioon Täiustatud ohutu sirvimine.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Lähtestamise kinnitamiseks puudutage turvavõtit. Kogu turvavõtmele salvestatud teave, sh selle PIN-kood, kustutatakse.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Nõustu ja jätka</translation>
<translation id="3519564332031442870">Printimise tagateenus</translation>
@@ -2710,7 +2743,6 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3566721612727112615">Ãœhtegi saiti ei lisatud</translation>
<translation id="3567284462585300767">Läheduses olevatelt inimestel failide saamiseks ja vastuvõtmiseks muutke seade nähtavaks</translation>
<translation id="3569382839528428029">Kas soovite, et rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagaks teie ekraani?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Ekraanisäästja</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> saab vaadata järgmisi faile ja kaustu</translation>
<translation id="3571734092741541777">Seadista</translation>
<translation id="3575121482199441727">Luba selle saidi puhul</translation>
@@ -2719,6 +2751,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3578874072190212775">Aidake saitidel võidelda pettustega ja eristada roboteid inimestest</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP-aadressi automaatne seadistamine</translation>
<translation id="3582057310199111521">Sisestati petturlikul saidil ja ilmnes andmetega seotud rikkumises</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Muutke heledad ekraanikuvad tumedaks ja tumedad ekraanikuvad heledaks. Värvide ümberpööramise sisse- või väljalülitamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Otsing + Ctrl + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Arvutis olevate fotode, muusika ja muu meedia lugemine ja muutmine</translation>
<translation id="3586806079541226322">Seda faili ei saa avada</translation>
<translation id="3586931643579894722">Peida üksikasjad</translation>
@@ -2751,6 +2784,8 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3613422051106148727">&amp;Ava uuel vahelehel</translation>
<translation id="3615073365085224194">Puudutage oma sõrmega sõrmejäljeandurit</translation>
<translation id="3615579745882581859">Faili <ph name="FILE_NAME" /> skannitakse.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Klahv on puudu. Kohandamiseks vajutage klaviatuuri klahvi.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Heli</translation>
<translation id="3616741288025931835">Kustuta sirvi&amp;mise andmed...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Taustad pole saadaval. Proovige hiljem uuesti</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2768,6 +2803,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3627879631695760395">Rakenduse <ph name="APP" /> installimine …</translation>
<translation id="3628275722731025472">Lülitage Bluetooth välja</translation>
<translation id="3629631988386925734">Sisestage oma parool, et Smart Lock sisse lülitada. Järgmisel korral avab seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> teie telefon. Funktsiooni Smart Lock saab välja lülitada menüüs Seaded.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Jäta valik meelde</translation>
<translation id="3630132874740063857">Teie telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Lisage sait riiulisse, et see oleks alati käepärast</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kui lubate oma Chrome OS-i seadmetel meile saata automaatseid aruandeid, aitab see meil prioriseerida, mida Chrome OS-is parandada ja täiustada. Need aruanded hõlmavad näiteks teavet selle kohta, millal Chrome OS kokku jookseb ning milliseid funktsioone ja kui palju mälumahtu te tavaliselt kasutate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2778,11 +2814,13 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3635353578505343390">Google’ile tagasiside saatmine</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB eelistused</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> on jäänud</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Eelistatud keeled</translation>
<translation id="3637203148990213388">Muud kontod</translation>
<translation id="3639220004740062347">Lugejarežiimist väljumine</translation>
<translation id="3640214691812501263">Kas soovite lisada kasutajale <ph name="USER_NAME" /> laiendi „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
<translation id="3640613767643722554">Õpetage assistendile, kuidas teie häält ära tunda</translation>
<translation id="3641456520301071208">Saidid saavad küsida teie asukohta</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Kursori rõngas</translation>
<translation id="3642699533549879077">Kui keegi teine vaatab teie ekraani, ilmub hoiatus ja märguande sisu peidetakse.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Liigutage veidi sõrme, et sõrmejälje teine osa jäädvustada</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Seadmest <ph name="DEVICE_NAME" /> võeti vastu <ph name="ATTACHMENTS" />}other{Seadmest <ph name="DEVICE_NAME" /> võeti vastu <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
@@ -2817,7 +2855,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="368019053277764111">Ava külgpaneelil otsing</translation>
<translation id="3680683624079082902">Kõnesünteesi hääl</translation>
<translation id="3681311097828166361">Täname teid tagasiside eest. Te pole praegu võrguga ühendatud ja aruanne saadetakse hiljem.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Liikumislävi</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Esiletõstu rõngas</translation>
<translation id="3683524264665795342">Rakenduse <ph name="APP_NAME" /> ekraani jagamise taotlus</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linuxi USB eelistused</translation>
<translation id="368789413795732264">Ilmnes viga, kui proovisite kirjutada faili: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
@@ -2830,6 +2868,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="369135240373237088">Logige uuesti sisse oma koolikontoga</translation>
<translation id="3693415264595406141">Parool:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Vali eelmine vaheleht</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Tekstikursori esiletõstmine</translation>
<translation id="369489984217678710">Paroolid ja muud sisselogimisandmed</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Turvakontrollid on tehtud. Teie andmed laaditakse üles.}=1{Turvakontrollid on tehtud. Teie fail laaditakse üles.}other{Turvakontrollid on tehtud. Teie failid laaditakse üles.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Ülevaatus on lõpetatud</translation>
@@ -2846,6 +2885,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="370649949373421643">Luba WiFi</translation>
<translation id="370665806235115550">Laadimine...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Olete praegu sisse logitud kasutajana <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Subtiitrid</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ära luba suletud saitidel viia andmete saatmist või vastuvõtmist lõpule</translation>
<translation id="3709244229496787112">Brauseri suleti enne allalaadimise lõppu.</translation>
<translation id="371174301504454251">Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame loendist automaatselt saidid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib sait uuesti loendis ilmuda. Võite ka saidi eemaldada, kui te ei soovi, et see sait teie huvisid määratleks.</translation>
@@ -2906,6 +2946,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3764753550716962406">Kas lubate Google'il kasutada teie ostukorvi sisu, et leida pakutavaid allahindlusi?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Andmete (<ph name="ATTACHMENTS" />) saatmine seadmesse <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Andmete (<ph name="ATTACHMENTS" />) saatmine seadmesse <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Võrguühenduseta demorežiimi reeglit ei saanud lugeda.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Lisateave Phone Hubi kohta</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Jäätis</translation>
<translation id="3771290962915251154">See seade on keelatud, kuna vanemlik järelevalve on sisse lülitatud</translation>
@@ -2919,11 +2960,11 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3776796446459804932">See laiendus rikub Chrome'i veebipoe eeskirju.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Mobiilseadet ei õnnestunud aktiveerida</translation>
<translation id="3777806571986431400">Laiendus on lubatud</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Allalaadimine tühistati.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Turvavõti lukustati, kuna vale PIN-kood sisestati liiga palju kordi. Peate turvavõtme lähtestama.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Arendaja tööriistad</translation>
<translation id="3778868487658107119">Esitage talle küsimusi või paluge tal toiminguid teha. See on teie isiklik Google – alati valmis teid aitama.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linuxi juurdepääs mikrofonile</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Vabastage ruumi, et vältida Androidile juurdepääsu kaotamist.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Küpsisefailid on veebisaitide loodud failid. Küpsisefaile on kahte tüüpi: esimese osapoole küpsisefailid loob sait, mida külastate. Saidi aadress kuvatakse aadressiribal. Kolmanda osapoole küpsisefailid loovad teised saidid. Need saidid omavad külastatud veebisaidil kuvatud sisu, nt reklaame või pilte.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Kuva teenuse Apps otsetee</translation>
<translation id="3785727820640310185">Selle saidi jaoks salvestatud paroolid</translation>
@@ -2933,6 +2974,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3789841737615482174">Installi</translation>
<translation id="3790417903123637354">Midagi läks valesti. Proovige hiljem uuesti</translation>
<translation id="379082410132524484">Teie kaart on aegunud</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> laiendust</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome ei leidnud teie arvutist kahjulikku tarkvara • Kontrolliti 1 päev tagasi}other{Chrome ei leidnud teie arvutist kahjulikku tarkvara • Kontrolliti {NUM_DAYS} päeva tagasi}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Läheduses jagamise kasutamiseks veenduge, et mõlemad seadmed oleksid avatud, lähestikku ja Bluetooth oleks sisse lülitatud. Kui jagate Chromebookiga, mis pole teie kontaktide hulgas, veenduge, et nähtavus läheduses oleks sisse lülitatud (avage olekuala, valides kellaaja, seejärel lülitage nähtavus läheduses sisse). <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Väljas</translation>
@@ -2964,6 +3006,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3814529970604306954">Kooli konto</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome'i värvid</translation>
<translation id="3817524650114746564">Avage oma arvuti puhverserveri seaded</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Suumige sisse, et üksused ekraanil suuremaks teha. Suurenduse sisse- ja väljalülitamiseks kasutage klahvikombinatsiooni Otsing + Ctrl + M. Sissesuumitud vaates ringiliikumiseks kasutage klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + nooleklahvid.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Varundamine</translation>
<translation id="3819261658055281761">Süsteemil ei õnnestunud selle seadme pikaajalist API juurdepääsuluba salvestada.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Täisekraan</translation>
@@ -3030,7 +3073,6 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3877075909000773256">Läheduses jagamise seaded kasutaja <ph name="USER_NAME" /> seadme jaoks. Jagamine toimub kontol <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Allalaadimishaldur</translation>
<translation id="3882165008614329320">Olemasolev video kaamerast või failist</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Sisestage teksti oma häälega. Vajutage klahvikombinatsiooni Otsing + D, seejärel alustage rääkimist.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Hankige kaupmeeste <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> ja <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> juures allahindlusi</translation>
<translation id="3884152383786131369">Mitmes keeles saadaval olev veebisisu esitatakse loendi esimeses toetatud keeles. Need eelistused sünkroonitakse teie brauseri seadetega. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lisateave<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Värskendusi haldab teie administraator</translation>
@@ -3052,6 +3094,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3895090224522145010">Kerberose kasutajanimi</translation>
<translation id="389521680295183045">Saidid võivad küsida luba selle teadmiseks, millal seadet aktiivselt kasutate</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{pilt}other{# pilti}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Teie seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> on mängude jaoks loodud. Jätkamisel avatakse rakendus Avastamine, mille kaudu pääsete juurde sadadele uusimatele mängudele, näete mängude pakkumisi ja saate avastada oma seadme mängufunktsioone.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Seadme keel</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> soovib teha järgmist: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ja <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Klaviatuuri valimine</translation>
@@ -3075,9 +3118,9 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans
<translation id="3918972485393593704">Teavita üksikasjadest Google'it</translation>
<translation id="3919145445993746351">Oma laienduste nägemiseks kõigis arvutites lülitage sisse sünkroonimine</translation>
<translation id="3919229493046408863">Lülita märguanne välja, kui seadmed on läheduses</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome'i rakenduste vanad versioonid ei avane Maci seadmetes enam pärast 2022. aasta detsembrit. Uuele versioonile värskendamiseks võtke ühendust administraatoriga või eemaldage see rakendus.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Lehti, mida vaatate selles aknas, ei lisata teie brauseri ajalukku ja pärast kõikide avatud külalisrežiimi akende sulgemist ei jää neist arvutisse ka muid jälgi (nt küpsisefaile). Kõik allalaaditud failid siiski säilitatakse.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Sertifikaadi eeskirjad</translation>
-<translation id="392089482157167418">Luba ChromeVox (kõnena esitatud tagasiside)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Pole lubatud maksetöötlejaid installida</translation>
<translation id="3922823422695198027">Muud rakendused avavad samad lingid, mille avab rakendus <ph name="APP_NAME" />. See keelab rakenduste <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ja <ph name="APP_NAME_4" /> jaoks toetatud linkide avamise.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Andmekasutus</translation>
@@ -3115,6 +3158,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> saab muuta järgmistes kaustades olevaid faile</translation>
<translation id="394984172568887996">Imporditud IE'st</translation>
<translation id="3950820424414687140">Logige sisse</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Häälsisestus</translation>
<translation id="3953834000574892725">Minu kontod</translation>
<translation id="3954354850384043518">Pooleli</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertsi)</translation>
@@ -3174,6 +3218,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="3994878504415702912">&amp;Suumi</translation>
<translation id="3995138139523574647">C-tüüpi USB-seade (tagumine parempoolne port)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Esita animatsioon</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Hiirekursori esiletõstmine liigutamisel</translation>
<translation id="4002329649066944389">Saidipõhiste erandite haldamine</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN-koodi seadistamine</translation>
<translation id="4005817994523282006">Ajavööndi tuvastamismeetod</translation>
@@ -3188,9 +3233,10 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopeeri järgu üksikasjad</translation>
<translation id="4021941025609472374">Sule vasakul olevad vahelehed</translation>
+<translation id="402211067068791756">See kustutab <ph name="TOTAL_USAGE" /> ulatuses kuvatud saitide salvestatud andmeid</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Lisa sõnaraamatule</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Seadme konfiguratsiooni määramine.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Vaigista valitud sait</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Avage veebisaite oma seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> installitud rakendustega</translation>
<translation id="4028467762035011525">Sisestusmeetodite lisamine</translation>
<translation id="4029556917477724407">Tagasi lehelt <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon on lubatud</translation>
@@ -3199,6 +3245,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4033471457476425443">Uue kausta lisamine</translation>
<translation id="4033711848170683365">See kustutab sirvimisandmed sellest seadmest jäädavalt. Sellel profiilil olevaid Google'i kontosid võivad kasutada teised teie seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> olevad rakendused. Saate need kontod eemaldada menüüs <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Turvalised saidid võivad manustada sisu, näiteks pilte või veebiraame, mis pole turvalised</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Jätka ilma kohalike andmeteta</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Tegumihaldur</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ära luba</translation>
@@ -3207,6 +3254,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="403725336528835653">Proovige esmalt</translation>
<translation id="4040105702484676956">Kas kustutada saidi <ph name="SITE_NAME" /> ning selle installitud rakenduse andmed ja load?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Välju lehelt}other{Välju lehtedelt}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Kursori suurus</translation>
<translation id="4044612648082411741">Sisestage oma sertifikaadi parool</translation>
<translation id="4044708573046946214">Ekraaniluku parool</translation>
<translation id="404493185430269859">Vaikeotsingumootor</translation>
@@ -3241,6 +3289,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4077919383365622693">Kõik saidi <ph name="SITE" /> salvestatud andmed ja küpsisefailid kustutatakse.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agressiivne</translation>
<translation id="4079140982534148664">Kasuta täiustatud õigekirjakontrolli</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Otsi pildilt teenusega <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Faili ei saa üle kanda.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> saatis teie telefoni märguande. Oma isiku kinnitamiseks järgige telefonis esitatud juhiseid.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Järjehoidja</translation>
@@ -3250,6 +3299,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI-seadmete täielikku juhtimisõigust ei antud</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Kuva paremal</translation>
<translation id="4089235344645910861">Seaded on salvestatud. Sünkroonimine algas.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Luba kinnitatud juurdepääs</translation>
<translation id="4090947011087001172">Kas lähtestada saidi <ph name="SITE" /> load?</translation>
@@ -3278,7 +3328,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4109135793348361820">Teisalda aken kasutaja <ph name="USER_NAME" /> töölauale (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Taasta hoiatus</translation>
<translation id="4110490973560452005">Allalaadimine on lõpule viidud: <ph name="FILE_NAME" />. Allalaadimiste riba valikute vahel vahetamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Tõstuklahv + F6.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Valige album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (võrguühenduseta)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Näete soovitatud faile, mis aitavad teil Google Drive'is hõlpsalt naasta hiljutiste tegevuste juurde.
<ph name="BREAK" />
@@ -3286,7 +3335,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
Saate seadeid kohandada kaardimenüüs või näha rohkem valikuid jaotises Chrome'i kohandamine.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Võrk ei ole läheduses</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Luba sellel saidil alati</translation>
<translation id="4116704186509653070">Ava uuesti</translation>
<translation id="4117714603282104018">Puuteplaadi värintagasiside</translation>
<translation id="4118579674665737931">Taaskäivitage seade ja proovige uuesti.</translation>
@@ -3318,17 +3366,18 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4144468798716165316">Kiirkäsud</translation>
<translation id="4146026355784316281">Ava alati süsteemivaaturiga</translation>
<translation id="4146785383423576110">Lähtestamine ja puhastamine</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Proovige uuesti. Kui viga ilmub siiski, võtke ühendust tugiteenuse esindajaga.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Kuva</translation>
<translation id="4150569944729499860">Ekraanikuva kontekst</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 vaheleht}other{# vahelehte}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Sõrmejäljed</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsofti Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Veebisaitide teksti suurus ja font</translation>
<translation id="4158364720893025815">Õnnestus</translation>
<translation id="4159681666905192102">Seda lastekontot haldavad <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ja <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Tundmatu klaviatuur</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ei kuulu kehtivale organisatsioonile. Võtke ühendust administraatoriga. Kui olete administraator, saate oma organisatsiooni seadistada, kui külastate saiti g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Saidi seaded</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ei vastuta andmekao eest ja <ph name="DEVICE_OS" /> ei pruugi sertifitseerimata mudelitel toimida. Lisateave: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Saidid kasutavad JavaScripti tavaliselt interaktiivsete funktsioonide, näiteks videomängude või veebivormide kuvamiseks</translation>
<translation id="4168015872538332605">Teiega jagatakse teatud seadeid, mille omanik on <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Seaded mõjutavad teie kontot vaid juhul, kui kasutate mitmesse kontosse sisselogimist.</translation>
@@ -3347,6 +3396,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4193836101014293726">Profiili ei saa kustutada</translation>
<translation id="419427585139779713">Sisesta üks silp korraga</translation>
<translation id="4194570336751258953">Luba klõpsamine</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Klõpsake hiirega ükskõik millisel klahvil, seejärel vajutage kohandamiseks klaviatuuri klahvi</translation>
<translation id="4195421689821407315">Ebaturvaline allalaadimine</translation>
<translation id="4195643157523330669">Ava uuel vahelehel</translation>
<translation id="4195814663415092787">Jätka sealt, kus pooleli jäin</translation>
@@ -3354,7 +3404,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4200689466366162458">Kohandatud sõnad</translation>
<translation id="4200983522494130825">Uus &amp;vaheleht</translation>
<translation id="4201546031411513170">Jaotises Seaded saate igal ajal valida, mida sünkroonida.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Lülita ekraanisäästja välja</translation>
<translation id="4203065553461038553">Faili nimi või tee on liiga pikk</translation>
<translation id="4204851595694839599">Milline oli teie mängukogemus?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linuxi seadistamisel ilmnes viga.</translation>
@@ -3378,7 +3427,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Aktiveerimisel ilmnes viga.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Kõikidel saitidel</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Lisa uus Android-telefon</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{See laiendus pole lubatud}other{Mõned laiendused pole lubatud}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Installige Google Playst oma seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> rakendusi ja mänge. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Sule mängu juhtnupud</translation>
@@ -3390,6 +3438,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4242533952199664413">Ava seaded</translation>
<translation id="4242577469625748426">Reegli seadeid ei õnnestunud seadmesse installida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Printer on peatatud</translation>
+<translation id="424423026762293842">Kohalike andmete taastamine</translation>
<translation id="4244238649050961491">Otsi rohkem elektronpliiatsi rakendusi</translation>
<translation id="4246980464509998944">Täiendavad kommentaarid:</translation>
<translation id="424726838611654458">Ava alati programmis Adobe Reader</translation>
@@ -3406,12 +3455,14 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vahelehe sisu on jagatud</translation>
<translation id="4253168017788158739">Märkus</translation>
<translation id="4253183225471855471">Võrku ei leitud. Enne uuesti proovimist sisestage oma SIM-kaart ja taaskäivitage seade.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Suur hiirekursor</translation>
<translation id="4254813446494774748">Tõlkimiskeel:</translation>
<translation id="425573743389990240">Aku tühjenemise määr vattides (negatiivne väärtus tähendab, et akut laetakse)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Salvesta video &amp;nimega...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Failisüsteemid</translation>
<translation id="4259388776256904261">See võib pisut aega võtta</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> võib olla ohtlik. Kas saata skannimiseks Google'i täiustatud kaitse programmile? Allalaadimiste riba valikute vahel vahetamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Tõstuklahv + F6.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Kohandamiseks vajutage klaviatuuri klahvi</translation>
<translation id="4261429981378979799">Laienduste load</translation>
<translation id="4262004481148703251">Loobu hoiatusest</translation>
<translation id="4263223596040212967">Kontrollige klaviatuuripaigutust ja proovige uuesti.</translation>
@@ -3436,6 +3487,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4281844954008187215">Teenusetingimused</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock on sisse lülitatud</translation>
<translation id="4284755288573763878">Kas lülitada täiustatud kaitse välja?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Ekraanilugeja ChromeVox ning funktsioon Vali ja kuula</translation>
<translation id="4285418559658561636">Värskenda parooli</translation>
<translation id="4285498937028063278">Vabasta</translation>
<translation id="428565720843367874">Viirusetõrjetarkvara ebaõnnestus selle faili skannimisel ootamatult.</translation>
@@ -3509,7 +3561,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4354344420232759511">Külastatud saidid kuvatakse siin</translation>
<translation id="435527878592612277">Valige foto</translation>
<translation id="4358302248024731679">Bluetoothi probleemide paremaks diagnoosimiseks võivad Google'i kasutajad tagasiside aruannetesse lisada täiendavad Bluetoothi logid. Kui see valik on märgitud, hõlmab teie aruanne teie praeguse seansi btsnoopi ja HCI logisid, millest on eemaldataud võimalikult palju isikut tuvastavat teavet. Nendele logidele pääsevad juurde ainult Chrome OS-i tootegrupi haldurid teenuses Listnr. Logid kustutatakse lõplikult 90 päeva pärast.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabiliseeri kliki asukohta</translation>
<translation id="4358643842961018282">Teie seade on ajakohane</translation>
<translation id="4359408040881008151">Installitud sõltuva(te) laiendus(t)e tõttu.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Linna panoraam</translation>
@@ -3530,6 +3581,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4377058670119819762">Lubab vahelehtede ribal kerida vasakule ja paremale, kui see on täis.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Serveri sertifikaadiga ilmnes probleem.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Edasikerimine</translation>
<translation id="4378551569595875038">Ãœhendamine ...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Seadme nõue</translation>
<translation id="4379281552162875326">Kas desinstallida „<ph name="APP_NAME" />�</translation>
@@ -3545,6 +3597,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ja veel <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> lülitit</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetoothi seadistust juhib <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Konfiguratsioonifaili muutmine</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Kiirsidumisega seadmed salvestati kontole <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Ava kõik}=1{&amp;Ava järjehoidja}other{&amp;Ava kõik ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Te ei pea seda parooli meelde jätma. See salvestatakse konto <ph name="EMAIL" /> puhul teenusesse <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
@@ -3554,6 +3607,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4400963414856942668">Vahelehe järjehoidjatesse lisamiseks klõpsake tärnil</translation>
<translation id="4401912261345737180">Ülekandmiseks ühendage koodi abil</translation>
<translation id="4402755511846832236">Keelake saitidel selle tuvastamine, millal seda seadet aktiivselt kasutate</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Kõne tekstiks</translation>
<translation id="4403266582403435904">Saate igal ajal hõlpsasti andmeid taastada või seadmeid vahetada. Varukoopiad laaditakse Google'isse üles ja krüpteeritakse teie lapse Google'i konto parooliga.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Valige teine kaust</translation>
<translation id="4404136731284211429">Skanni uuesti</translation>
@@ -3604,7 +3658,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4448914100439890108">Peida kasutaja <ph name="USERNAME" /> parool domeenis <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Teie kasutajanimi kuulub teie organisatsiooni ettevõttekontole. Seadmete registreerimiseks kontol kinnitage administraatorikonsoolil esmalt domeeni omandiline kuuluvus. Kinnitamiseks peavad teil kontol olema administraatoriõigused.</translation>
<translation id="4449996769074858870">See vahekaart esitab heli.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Kui ekraan on tegevusetu, kuvatakse fotosid, kellaaega, ilmateadet ja meediateavet. Ekraanisäästja lubamine hoiab teie ekraanikuva laadimise ajal sisselülitatuna.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnoosi</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> tuvastas aktiivse TPM-i, millega saab teie andmeid salvestada turvalisemalt.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Teie parool salvestatakse sellesse seadmesse ja teie Google'i kontole</translation>
@@ -3614,7 +3667,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4460014764210899310">Tühista grupeerimine</translation>
<translation id="4462159676511157176">Kohandatud nimeserverid</translation>
<translation id="4465236939126352372">Rakendusele <ph name="APP_NAME" /> on määratud ajapiirang <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Tõstke esile sisu, mida soovite kuulda, seejärel vajutage otsinguklahvi + klahvi S. Valiku tegemiseks võite ka vajutada pikalt otsinguklahvi või puudutada funktsiooni Vali ja kuula ikooni olekusalve kõrval.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Vaadake siin oma mälestusi</translation>
<translation id="4469324811108161144">Märkmetesse saab salvestada kuni <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tähemärki.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> saab muuta kaustas <ph name="FOLDERNAME" /> olevaid faile</translation>
@@ -3628,6 +3680,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4476590490540813026">Sportlane</translation>
<translation id="4476659815936224889">Selle koodi skannimiseks võite oma telefonis kasutada QR-skannerit või mõnda kaamerarakendust.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Kaasake Ctrl, Alt või ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Otsi pildilt teenusega <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">&amp;Salvesta link nimega...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Halda kioski rakendusi</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3637,7 +3690,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4481467543947557978">teenuse töötleja</translation>
<translation id="4481530544597605423">Sidumata seadmed</translation>
<translation id="4482990632723642375">Hiljuti suletud vaheleht</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Saitidel ei lubata kasutada teavet teie ekraanikuvade kohta, et avada ja paigutada aknaid</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebookid kasutavad traditsioonilise tarkvara asemel rakendusi. Hankige rakendusi produktiivsuse, meelelahutuse ja muu jaoks.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Lubatud kasutada teie kaamerat</translation>
<translation id="4488502501195719518">Kas kustutada kõik andmed?</translation>
@@ -3666,7 +3718,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4510479820467554003">Vanemakontode loend</translation>
<translation id="451102079304155829">ostukorvid</translation>
<translation id="4513872120116766993">Ennustamisega sisestamine</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Rakenda juhend</translation>
<translation id="4513946894732546136">Tagasiside</translation>
<translation id="451407183922382411">Toetab <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Käivitab/peatab video</translation>
@@ -3695,11 +3746,13 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4535127706710932914">Vaikeprofiil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Sõrmejäljeandur on teie klaviatuuri paremal ülal olev klahv. Puudutage seda õrnalt mis tahes sõrmega.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Saidid, mis tohivad alati küpsisefaile kasutada</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Jagamise võimalused:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Kustutab sõna</translation>
<translation id="4538792345715658285">Installitud ettevõtte reegli alusel.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Teie kontot ei õnnestunud kinnitada. Proovige uuesti või taaskäivitage oma Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Selle profiiliga ei saa ühendada. Tehnilise toe saamiseks võtke ühendust operaatoriga.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profiil eemaldatakse. See võib võtta mõne minuti.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 parool imporditi selles seadmes Google'i paroolihaldurisse}other{{NUM_PASSWORDS} parooli imporditi selles seadmes Google'i paroolihaldurisse}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Lugege oma andmeid veebisaitidel <ph name="WEBSITE_1" /> ja <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Sertifikaadihaldur</translation>
<translation id="4544174279960331769">Sinine vaikeavatar</translation>
@@ -3722,6 +3775,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4561893854334016293">Hiljuti muudetud lube pole</translation>
<translation id="4562155214028662640">Lisa sõrmejälg</translation>
<translation id="4563210852471260509">Esialgne sisestuskeel on hiina keel</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Eemalda kontolt</translation>
<translation id="4563880231729913339">3. sõrm</translation>
<translation id="4564245002465020751">Viige seadistamine oma telefonis lõpule</translation>
<translation id="4565377596337484307">Peida parool</translation>
@@ -3746,6 +3800,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4579581181964204535">Hosti <ph name="HOST_NAME" /> ei saa üle kanda.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Brauseri märguannete nägemiseks avage <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome'i brauseri seaded<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Paroolid salvestatakse selles seadmes rakendusse <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Ei saanud paroole importida. Kontrollige faili <ph name="FILENAME" /> ja veenduge, et see oleks õigesti vormindatud.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Viga Linuxi taastamisel</translation>
<translation id="4582297591746054421">Saidid loevad teie lõikelaual olevat sisu näiteks teie kopeeritud teksti vormingu säilitamiseks</translation>
<translation id="4582563038311694664">Lähtesta kõik seaded</translation>
@@ -3753,11 +3808,13 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4586275095964870617">URL-i <ph name="URL" /> ei saanud alternatiivses brauseris avada. Võtke ühendust süsteemiadministraatoriga.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Logide kirjutamine kataloogi Allalaadimised õnnestus.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Andmebaasi talletusruum</translation>
+<translation id="459204634473266369">Ãœhtegi seadet pole kontole <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> salvestatud</translation>
<translation id="4592891116925567110">Elektronpliiatsiga joonistamise rakendus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Mine asukohta <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Kas otsite süsteemi teabe lehte? Külastage saiti</translation>
<translation id="4595560905247879544">Rakendusi ja laiendusi saab muuta ainult haldur (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Teil on neid servereid tuvastavad sertifikaadid</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Pääsukoodide haldamine</translation>
<translation id="4598556348158889687">Salvestusruumi haldus</translation>
<translation id="4598776695426288251">WiFi on saadaval mitme seadme kaudu</translation>
<translation id="4601426376352205922">Märgi mitteloetuks</translation>
@@ -3774,6 +3831,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4615586811063744755">ühtki küpsisefaili ei ole valitud</translation>
<translation id="461661862154729886">Energiaallikas</translation>
<translation id="4617001782309103936">Liiga lühike</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Laadige leht uuesti, et laiendust „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ kasutada</translation>
<translation id="4617270414136722281">Laienduse valikud</translation>
<translation id="4617880081511131945">Ei saa ühendust luua</translation>
<translation id="4619564267100705184">Kinnitage, et see olete teie</translation>
@@ -3849,7 +3907,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4681453295291708042">Läheduses jagamise keelamine</translation>
<translation id="4681512854288453141">Allika reegel</translation>
<translation id="4681930562518940301">Ava &amp;algkujutis uuel vahelehel</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Taustapildid kuvatakse sisselogimisekraanil.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Hiljutised allalaadimised</translation>
<translation id="4683629100208651599">Muuda väiketäheliseks</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (vaikeseade)</translation>
@@ -3862,6 +3919,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4689421377817139245">Sünkroonige see järjehoidja oma iPhone'iga</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Inteli WiFi püsivara lõi neli faili: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Esimesed kolm on binaarfailid, mis sisaldavad registritõmmiseid, ja Intel kinnitab, et need ei hõlma isiklikke andmeid ega seadme tuvastamist võimaldavat teavet. Viimane fail on Inteli püsivara käivitusjälg, kust on eemaldatud kõik isiklikud ja seadme andmed, ent fail on siin kuvamiseks liiga suur. Need failid loodi seadmes hiljuti esinenud WiFi probleemide tõttu ning neid jagatakse Inteliga, et hõlbustada probleemide veaotsingut.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> saab faili <ph name="FILENAME" /> vaadata, kuni sulgete kõik selle saidi vahelehed</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Selle saidi märguanded võivad olla häirivad</translation>
<translation id="4692623383562244444">Otsingumootorid</translation>
<translation id="4692736633446859167">Valisite varem kõikide laienduste keelamise saidil <ph name="SITE" />. Kui lisate selle saidi siia, võivad ka kõik teised laiendused taotleda teie saidiandmete lugemise ja muutmise luba saidil <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3874,8 +3932,8 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4699357559218762027">(automaatselt käivitatud)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Lapsevanema sisselogimine</translation>
<translation id="4701335814944566468">Vaadati eile</translation>
+<translation id="470644585772471629">Värvide ümberpööramine</translation>
<translation id="4707337002099455863">Alati kõigil saitidel</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Kuva unerežiimist ärgates lukustuskuva</translation>
<translation id="4708849949179781599">Välju rakendusest <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Taasta seaded</translation>
<translation id="47158868804223727">Klõpsake grupi nimel, et grupp laiendada või ahendada</translation>
@@ -3887,6 +3945,8 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4723140812774948886">Vaheta järgmisega</translation>
<translation id="4724450788351008910">Kuulumine muudetud</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Sissesuumimiseks kasutage klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse suurendamine.
+Väljasuumimiseks kasutage klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Laienduse installimisel ilmnesid hoiatused:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Hallatav külastajaseanss</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platvorm</translation>
@@ -3896,6 +3956,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (vasak)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Asukoht</translation>
<translation id="473546211690256853">Kontot haldab <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Hiirekursori rõngas</translation>
<translation id="4735803855089279419">Süsteemil ei õnnestunud määrata sellele seadmele seadme tuvastajaid.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Järjehoidjate, paroolide, ajalugu ja muu sünkroonimine kõigis teie seadmetes</translation>
<translation id="473775607612524610">Värskenda</translation>
@@ -3913,9 +3974,11 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="475088594373173692">Esimene kasutaja</translation>
<translation id="4756378406049221019">Peata / laadi uuesti</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Ajalugu</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Heli tekst</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ära ava</translation>
<translation id="4759238208242260848">Allalaadimised</translation>
<translation id="4761104368405085019">Mikrofoni kasutamine</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Hiirekursori värv</translation>
<translation id="4762718786438001384">Seadmes on kriitiliselt vähe kettaruumi</translation>
<translation id="4763408175235639573">Lehe vaatamisel seati järgmised küpsised</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{See seade salvestatakse üheks kuuks ja saate järgmine kord ilma koodita ühendada. Selle seadistab teie administraator.}other{See seade salvestatakse {MONTHS} kuuks ja saate järgmine kord ilma koodita ühendada. Selle seadistab teie administraator.}}</translation>
@@ -3923,6 +3986,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4768332406694066911">Teil on nende organisatsioonide sertifikaadid, mis teid tuvastavad</translation>
<translation id="4770119228883592393">Taotleti luba, vastamiseks vajutage klahvikombinatsiooni ⌘ + Option + allanool</translation>
<translation id="4773112038801431077">Ãœleminek Linuxi uuemale versioonile</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Kui sisse on lülitatud Smart Lock, ei pea te PIN-koodi ega parooli sisestama</translation>
<translation id="4775142426314270551">Aidake Chrome'i ja Chrome OS-i funktsioone ning toimivust täiustada, saates Google'ile automaatselt krahhiaruandeid ning ka diagnostika- ja kasutusandmeid. Mõningaid koondandmeid kasutatakse ka Androidi rakenduste ja Google'i partnerite aitamiseks. Kui veebi- ja rakendustegevuste seade on teie lapse Google'i kontol sisse lülitatud, võidakse teie lapse Androidi andmed salvestada tema Google'i kontole.</translation>
<translation id="477647109558161443">Loo töölaua otsetee</translation>
<translation id="4776594120007763294">Lehe lisamiseks hiljem lugemiseks klõpsake nupul</translation>
@@ -3934,11 +3998,11 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4779766576531456629">eSIM-i mobiilsidevõrgu ümbernimetamine</translation>
<translation id="4780321648949301421">Salvesta leht &amp;nimega...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Kasutate Chrome'i parimaid turbefunktsioone</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Kõik mikrofonid on seadmete riistvara lülitiga keelatud</translation>
<translation id="4785719467058219317">Kasutate turvavõtit, mis ei ole sellel veebisaidil registreeritud</translation>
<translation id="4785914069240823137">Kärpimisest loobumine</translation>
<translation id="4788092183367008521">Kontrollige võrguühendust ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Kuva märguanne, kui seadmed läheduses jagavad</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto(t)</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Luba näpuhiire kiirendus</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Teata probleemist ...</translation>
@@ -3962,7 +4026,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4809927044794281115">Hele teema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Lülitiga juurdepääsu klaviatuuri automaatne skannimine</translation>
<translation id="4811503964269049987">Grupeeri valitud vaheleht</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Minu pildid</translation>
<translation id="4813512666221746211">Võrgu viga</translation>
<translation id="4814378367953456825">Sisestage sellele sõrmejäljele nimi</translation>
<translation id="481574578487123132">Lingitud seadmed</translation>
@@ -3972,8 +4035,10 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4820236583224459650">Määra aktiivseks piletiks</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profileerimine lubatud</translation>
<translation id="4823484602432206655">Loe ja muuda kasutaja ja seadme seadeid</translation>
+<translation id="4823894915586516138">See PIN-kood või parool kaitseb teie andmeid seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" />, sealhulgas teavet, millele telefoni kaudu juurde pääsete</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linuxi varundamine ja taastamine</translation>
<translation id="4824958205181053313">Kas tühistada sünkroonimine?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Pääsukoodi ei õnnestu kustutada</translation>
<translation id="4827675678516992122">Ühendamine ebaõnnestus</translation>
<translation id="4827784381479890589">Täiustatud õigekirjakontroll Chrome'i brauseris (tekst saadetakse õigekirjasoovituste saamiseks Google'ile)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Loo selle pildi jaoks QR-kood</translation>
@@ -3983,10 +4048,10 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4829768588131278040">Seadista PIN-kood</translation>
<translation id="4830026649400230050">Kõik sobilikud allalaadimised suunatakse teie organisatsiooni teenuse <ph name="WEB_DRIVE" /> kontole.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS-i värskenduse installimine</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> ei saa võrgu <ph name="NETWORK_NAME" /> kaudu Internetiga ühendust. Valige mõni teine võrk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Lisateave<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Prindiserverist leiti 1 printer</translation>
<translation id="4836504898754963407">Sõrmejälgede haldamine</translation>
<translation id="4837128290434901661">Kas muuta tagasi Google'i otsingule?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Laadige leht uuesti, et muudatused rakendada</translation>
<translation id="4837926214103741331">Teil ei ole seadme kasutamiseks volitust. Sisselogimisloa saamiseks võtke ühendust omanikuga.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Kohalike andmete avamiseks ja taastamiseks sisestage oma seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> vana parool.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Teie telefoni fotode, meedia ja märguannete vaatamine</translation>
@@ -4001,13 +4066,13 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4844633725025837809">Turvalisuse suurendamiseks krüpteerige paroolid oma seadmes, enne kui need salvestatakse Google'i paroolihaldurisse</translation>
<translation id="4846628405149428620">Valige, kus see sait muudatusi salvestada saab</translation>
<translation id="4846680374085650406">Järgite selle seade puhul administraatori soovitust.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Valitud on taust „<ph name="TOPIC_SOURCE" /> – <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />â€. Vajutage sisestusklahvi, et valida tausta „<ph name="TOPIC_SOURCE" />†jaoks albumid</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google'i assistent „Ok Googleâ€</translation>
<translation id="4849286518551984791">Koordineeritud maailmaaeg (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ära installi</translation>
<translation id="485053257961878904">Märguannete sünkroonimist ei õnnestunud seadistada</translation>
<translation id="4850886885716139402">Kuva</translation>
<translation id="485088796993065002">Saidid võivad heli esitada näiteks muusika, videote ja muu meedia puhul</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Hiirekursori värv</translation>
<translation id="4853020600495124913">Ava &amp;uues aknas</translation>
<translation id="4854317507773910281">Vali kinnitamiseks vanema konto</translation>
<translation id="485480310608090163">Rohkem seadeid ja lube</translation>
@@ -4019,7 +4084,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="486635084936119914">Teatud failitüübid avatakse pärast allalaadimist automaatselt</translation>
<translation id="4868281708609571334">Õpetage Google'i assistenti kasutaja <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> häält ära tundma</translation>
<translation id="4868284252360267853">See dialoog pole praegu esile tõstetud. Selle dialoogi esiletõstmiseks vajutage klahve Command-Tõstuklahv-Option A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Lisafunktsioonide lisamine</translation>
<translation id="4870724079713069532">Võite toetatud faile avada ja redigeerida selle rakendusega File Exploreri või muude rakenduste kaudu. Selle haldamiseks, millised failid vaikimisi selles rakenduses avatakse, avage <ph name="BEGIN_LINK" />Windowsi seaded<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Seadistusteabe hankimiseks sisestage administraatorilt saadud parool</translation>
<translation id="4870903493621965035">Seotud seadmeid pole</translation>
@@ -4029,6 +4093,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4871370605780490696">Järjehoidja lisamine</translation>
<translation id="4871568871368204250">Sünkroonimise väljalülitamine</translation>
<translation id="4871719318659334896">Grupi sulgemine</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Paroolide importimiseks valige CSV-fail</translation>
<translation id="4873312501243535625">Meediafaili kontrollija</translation>
<translation id="4876273079589074638">Aidake meie inseneridel seda kokkujooksmist uurida ja see parandada. Võimaluse korral loetlege täpselt tehtud toimingud. Ükski pisiasi pole liiga väike!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Ekraani lukustamine ja avamine</translation>
@@ -4061,11 +4126,13 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="4893522937062257019">Lukustuskuval</translation>
<translation id="4897496410259333978">Lisateabe saamiseks võtke ühendust administraatoriga.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />†esindab sertifitseerimisorganit</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Värvide ümberpööramine</translation>
<translation id="4899696330053002588">Sisaldab reklaame</translation>
<translation id="489985760463306091">Kahjuliku tarkvara eemaldamise lõpuleviimiseks taaskäivitage arvuti</translation>
<translation id="4900392736118574277">Käivitamisel avatavaks leheks määrati <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – ülereaskannimine</translation>
<translation id="4900652253009739885">Nupu „Vali“ jaoks määratud ainsat lülitit ei saa eemaldada. Vajutage mis tahes klahvi, et <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Laienda hiljuti suletud</translation>
<translation id="4901309472892185668">Valige katse <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> olek.</translation>
<translation id="49027928311173603">Serverist alla laaditud reegel on kehtetu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Seadistage või hallake failide võrguhoidlaid. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4127,6 +4194,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="496446150016900060">Sünkroonida WiFi-võrke teie telefoniga</translation>
<translation id="4965808351167763748">Kas soovite kindlasti selle seadme seadistada, et rakendust Hangouts Meet käitada?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Olete inkognito režiimis</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Lisa märkus</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM-i profiilide keelamine</translation>
<translation id="4971412780836297815">Ava, kui on valmis</translation>
<translation id="4971735654804503942">Kiirem ennetav kaitse ohtlike veebisaitide, allalaadimiste ja laienduste vastu. Hoiatab teid parooliga seotud rikkumiste eest. Selleks peab sirvimisandmete Google'ile saatmine olema lubatud.</translation>
@@ -4145,7 +4213,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="49896407730300355">Pööra &amp;vastupäeva</translation>
<translation id="4989966318180235467">Uuri &amp;taustalehte</translation>
<translation id="4991420928586866460">Kasuta ülarea klahve funktsiooniklahvidena</translation>
-<translation id="499165176004408815">Kasuta kõrge kontrastiga režiimi</translation>
<translation id="4991858732577603540">Oodake mõni minut ja käitage Steami uuesti</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwashi kinnitamine</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administraator on saadaolevaid sisestusmeetodeid piiranud.</translation>
@@ -4183,7 +4250,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5033137252639132982">Pole luba kasutada liikumisandureid</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geomeetrilised kujundid</translation>
<translation id="5037676449506322593">Vali kõik</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Saate seda homme kasutada <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Valisite varem kõikide laienduste keelamise lehel <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Vaadake ja hallake salvestatud paroole oma Google'i kontol</translation>
<translation id="5039804452771397117">Luba</translation>
@@ -4193,14 +4259,12 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5043913660911154449">Või määrake printeri PPD <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Vale salasõna</translation>
<translation id="504561833207953641">Olemasolevas brauseriseansis avamine.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Õigekirjakontrolli teie valitud keelte puhul ei toetata</translation>
<translation id="5052499409147950210">Saidi muutmine</translation>
<translation id="505347685865235222">Nimetu grupp – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Kuva kõik kaardivalikud jaotises <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'i kohandamine<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Ãœhenduse loomine konteineriga</translation>
<translation id="5057110919553308744">Laiendusel klõpsamisel</translation>
-<translation id="505776528429481161">Lähedusesolevate seadmete lihtne ühendamine ja seadistamine</translation>
<translation id="5059241099014281248">Sisselogimise piiramine</translation>
<translation id="5059526285558225588">Valige, mida jagada</translation>
<translation id="5060332552815861872">Salvestamiseks on saadaval 1 printer.</translation>
@@ -4211,17 +4275,20 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5066100345385738837">Hallake turvalist DNS-i Chrome OS-i seadetes</translation>
<translation id="5067399438976153555">Alati sees</translation>
<translation id="5067867186035333991">Küsi, kui sait <ph name="HOST" /> soovib juurdepääsu mikrofonile</translation>
+<translation id="5068553687099139861">kuvada paroole</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ära luba hiljuti suletud saitidel lõpetada andmete saatmist ega vastuvõtmist</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pitsa</translation>
<translation id="5070710277167211639">Navigeerimisel kasutatakse HTTPS-protokolli ja teid hoiatatakse enne HTTPS-toeta saitide laadimist</translation>
<translation id="5070773577685395116">Kas te ei saanud seda kätte?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Kuva standardse kaitse üksikasjad</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Kursori suuruse kohandamine</translation>
<translation id="5072836811783999860">Kuva hallatud järjehoidjad</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play teenusetingimusi ei saa laadida. Kontrollige võrguühendust ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ja veel #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Uute seadete jõustamiseks peate lehe võib-olla uuesti laadima.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Seadistuse lõpuleviimiseks on siiski vaja luba</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Kasutage seadet ühe või enama lüliti abil. Lülitid võivad olla klaviatuuri klahvid, mängupuldi nupud või eriotstarbelised seadmed.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Ebaturvaline sisu blokeeritakse turvalistel saitidel vaikimisi</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Unusta seade</translation>
<translation id="5078638979202084724">Lisab kõik vahelehed järjehoidjatesse</translation>
<translation id="5078796286268621944">Vale PIN-kood</translation>
<translation id="5079010647467150187">Sisseehitatud VPN-i lisamine …</translation>
@@ -4235,6 +4302,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5087249366037322692">Lisas kolmas osapool</translation>
<translation id="5087580092889165836">Lisa kaart</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS 1 SHA-512 koos RSA krüpteerimisega</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Külgpaneeli suuruse muutja</translation>
<translation id="5090637338841444533">Pole lubatud jälgida teie kaamera asendit</translation>
<translation id="5093569275467863761">Vahemälu tagasi-edasiliikumiseks inkognito alamraamis: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Võite toetatud faile avada ja redigeerida selle rakendusega rakenduse Failid või muude rakenduste kaudu. Selle haldamiseks, millised failid vaikimisi selles rakenduses avatakse, <ph name="BEGIN_LINK" />vaadake, kuidas oma seadmes vaikerakendusi seadistada<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4268,7 +4336,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5125751979347152379">Vale URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Teave selle kaardi kohta</translation>
<translation id="5126611267288187364">Kuva muudatused</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Pole lubatud kasutada teavet teie ekraanikuvade kohta, et avada ja paigutada aknaid</translation>
<translation id="5127620150973591153">Turvalise ühenduse ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sünkroonimine on välja lülitatud</translation>
<translation id="5127881134400491887">Võrguühenduste haldamine</translation>
@@ -4295,10 +4362,13 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5150254825601720210">Netscape'i sertifikaadi SSL-serveri nimi</translation>
<translation id="5151354047782775295">Vabastage kettaruumi, muidu võidakse valitud andmed automaatselt kustutada</translation>
<translation id="5153234146675181447">Telefoni unustamine</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Printeri <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> täpsemad seaded</translation>
<translation id="5154702632169343078">Teema</translation>
<translation id="5155327081870541046">Sisestage aadressiribale selle saidi otsetee, millel soovite otsida, näiteks „@järjehoidjad“. Seejärel vajutage valitud klaviatuuriotseteed ja sisestage otsingutermin.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kursor tõstetakse esile, kui see kuvatakse või seda liigutatakse</translation>
<translation id="5157635116769074044">Kinnita leht avakuvale ...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Rõhumärkide menüü suleti.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini seadistamine</translation>
<translation id="5159419673777902220">Sinu vanem on laienduste load keelanud</translation>
<translation id="5159643365935452998">Vaadake üle andmete automaatse kustutamise seaded</translation>
@@ -4328,7 +4398,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5185386675596372454">Laienduse <ph name="EXTENSION_NAME" /> uusim versioon on keelatud, sest see nõuab rohkem õigusi.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Internetiühendus puudub</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Taaselustage oma lemmikmälestused. Albumite lisamiseks või muutmiseks avage rakendus <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktiveeri port</translation>
<translation id="5191094172448199359">Teie sisestatud PIN-koodid ei ühti</translation>
<translation id="5191251636205085390">Vaadake lisateavet uute tehnoloogiate kohta, mille eesmärk on kolmandate osapoolte küpsisefailid asendada, ja õppige neid haldama.</translation>
@@ -4398,9 +4467,9 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5258992782919386492">Installi sellesse seadmesse</translation>
<translation id="5260334392110301220">Nutikad jutumärgid</translation>
<translation id="5260508466980570042">Kahjuks ei õnnestunud teie meili või parooli kinnitada. Proovige uuesti.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Veebisaitide sisu kuvatakse võimaluse korral teie eelistatud keeles</translation>
<translation id="5261683757250193089">Ava veebipoes</translation>
<translation id="5262178194499261222">Eemalda parool</translation>
-<translation id="526260164969390554">Täisekraani luubi sisse- või väljalülitamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Sissesuumituna ringi liikumiseks vajutage klahvikombinatsioone Ctrl + Alt + nooleklahvid.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automaatne ühendamine võrguga</translation>
<translation id="5264148714798105376">Selleks võib kuluda mõni minut.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Rakenduse käivitamiseks kioskirežiimis looge Interneti-ühendus.</translation>
@@ -4438,6 +4507,8 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5293170712604732402">Seadete taastamine algsetele vaikevalikutele</translation>
<translation id="5294097441441645251">Peab algama väiketähe või alljoonega</translation>
<translation id="5294618183559481278">Seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> kasutab sisseehitatud andurit, et tuvastada seadme ees olevaid inimesi. Kõiki andmeid töödeldakse kohe seadmes ja seejärel need kustutatakse. Anduri andmeid ei saadeta mitte kunagi Google'ile. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Esitatakse suulist tagasisidet, et saaksite seadet kasutada ilma ekraanikuva vaatamata. Braille'i teel tagasiside on saadaval ühendatud seadme puhul.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Värskenda jagamise seadistust</translation>
<translation id="5297082477358294722">Parool salvestati. Vaadake ja hallake salvestatud paroole siin: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Kui keegi teine vaatab teie ekraanikuva, kuvatakse ekraani paremas alanurgas silmakujuline privaatsusikoon</translation>
<translation id="5298219193514155779">Teema on loonud</translation>
@@ -4478,6 +4549,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5333896723098573627">Rakenduste eemaldamiseks avage menüü Seaded &gt; Rakendused &gt; Google Play pood &gt; Androidi eelistuste haldamine &gt; Rakendused või Rakenduste haldur. Seejärel puudutage rakendust, mille soovite desinstallida (rakenduse leidmiseks peate võib-olla paremale või vasakule pühkima). Seejärel puudutage käsku Desinstalli või Keela.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Skripti vahemälu</translation>
<translation id="5336688142483283574">See leht eemaldatakse ka teie ajaloost ja otsingumootori <ph name="SEARCH_ENGINE" /> tegevustest.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kursor ja puuteplaat</translation>
<translation id="5337771866151525739">Installis kolmas osapool.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Seadme praegune nimi on <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Inkognito aknas saab privaatselt sirvida</translation>
@@ -4488,10 +4560,12 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5342091991439452114">PIN-kood peab olema vähemalt <ph name="MINIMUM" /> numbrit</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linuxi taastamine</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (parem)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Nimeta kaust</translation>
<translation id="5345916423802287046">Käivita rakendus sisselogimisel</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google'i assistendi väljalülitamine</translation>
<translation id="535123479159372765">Tekst kopeeriti muust seadmest</translation>
<translation id="5352033265844765294">Ajatempel</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Saidi lubade haldamine</translation>
<translation id="5353252989841766347">Paroolide eksportimine Chrome'ist</translation>
<translation id="5355099869024327351">Luba assistendil märguandeid esitada</translation>
<translation id="5355191726083956201">Täiustatud kaitse on sisse lülitatud</translation>
@@ -4536,6 +4610,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
<translation id="5398572795982417028">Piiridest väljas olev leht, limiit on <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Lõpeta saidi jälgimine</translation>
<translation id="5401851137404501592">Jätkamiseks jagab <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> selle saidiga teie nime, e-posti aadressi ja profiilipilti.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Laadite värskenduse alla mobiilse andmeside kaudu</translation>
<translation id="540296380408672091">Blokeeri alati küpsisefailid saidil <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Vajutage lülitit või klahvi klaviatuuril, et see toimingule „<ph name="ACTION" />“ määrata.
@@ -4550,6 +4625,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Külastatavate veebisaitide ikoonide lugemine</translation>
<translation id="5414836363063783498">Kinnitamine ...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Brauseri teemad</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ekraanikuva suurendamine</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Lisaturvalisuse jaoks küsitakse seadme avamiseks parooli</translation>
<translation id="5420438158931847627">Määrab teksti ja piltide teravuse</translation>
@@ -4574,6 +4650,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Jäta vahele ja loo uus profiil</translation>
<translation id="544083962418256601">Loo otseteid ...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Veebirakendus installiti Chrome'i brauserist</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Tõlgi sellesse keelde</translation>
<translation id="5442228125690314719">Viga kettakujutise loomisel. Proovige uuesti.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Lülita automaatne värskendamine sisse</translation>
<translation id="5445400788035474247">10-kordne</translation>
@@ -4583,6 +4660,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Vale parool</translation>
<translation id="5449588825071916739">Kõikide vahelehtede järjehoidjatesse lisamine</translation>
<translation id="5449716055534515760">Sule &amp;aken</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Saate nüüd vaadata oma telefoni hiljutisi fotosid, meediat ja rakendusi</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (toimib võrguühenduseta)</translation>
<translation id="5454166040603940656">teenusepakkujaga <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Kuva rohkem otsingutulemusi</translation>
@@ -4594,6 +4672,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Jätka installimisega</translation>
<translation id="5461050611724244538">Ãœhendus teie telefoniga katkes</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> indeks</translation>
+<translation id="5463450804024056231">Registreeru seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> meilide jaoks</translation>
<translation id="5463625433003343978">Seadmete otsimine …</translation>
<translation id="5463845647891602726">Ruumi vabastamiseks kustutage seadmest mõned failid</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menüü sisaldab peidetud järjehoidjaid</translation>
@@ -4602,10 +4681,13 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Kleebi ja otsi üksust „<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blokeeritud on <ph name="PERMISSION_1" /> ja <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Jagatud failide otsimine</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Jagamise olek:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Valige fail</translation>
<translation id="5469852975082458401">Lehtedel saab navigeerida tekstikursoriga. Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage klahvi F7.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Seade tuleb taaskäivitada, enne kui saate selle Powerwashiga lähtestada. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Tere! Mina olen teie kõnesünteesi hääl.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Salvesta selle saidi paroolid</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Leidke Chrome'i veebipoest rohkem juurdepääsetavuse tööriistu</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Jätkamisel nõustute, et see seade võib Google'i, teie lapse operaatori ja seadme tootja värskendusi ning rakendusi automaatselt alla laadida ja installida, kasutades selleks võib-olla teie mobiilset andmesidet. Mõned rakendused võivad pakkuda rakendusesiseseid oste.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-kood peab koosnema vähemalt ühest tähemärgist}other{PIN-kood peab koosnema vähemalt # tähemärgist}}</translation>
@@ -4642,6 +4724,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5499211612787418966">See dialoog pole praegu esile tõstetud. Selle dialoogi esiletõstmiseks vajutage klahve Alt-Tõstuklahv A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">See fail võib teie arvuti jaoks ohtlik olla.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Teie Linuxi konteinerile on saadaval täiendus. Täiendada saate ka hiljem rakenduses Seaded.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Saate nüüd vaadata oma telefoni hiljutisi fotosid ja meediat</translation>
<translation id="549957179819296104">Uus ikoon</translation>
<translation id="5500168250243071806">Kui olete sisse logitud, võidakse teie <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />otsinguajalugu<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ja <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />muud tegevused<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> teie Google'i kontole salvestada. Saate need alati kustutada.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Ohutuskontroll tehti täna</translation>
@@ -4677,14 +4760,15 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Ãœldine</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> soovib</translation>
<translation id="5534304873398226603">Eemalda foto või video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Eemaldage sellest seadmest ka oma olemasolevad andmed</translation>
<translation id="5537725057119320332">Ãœlekanne</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google'iga ei saa ühendust</translation>
<translation id="5539221284352502426">Server lükkas sisestatud parooli tagasi. Võimalikud põhjused on järgmised. Parool on liiga lühike. Parool peab sisaldama numbreid või sümboleid. Parool peab erinema eelmistest paroolidest.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Administraator on selle toimingu keelanud</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profiil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Domeeni <ph name="DOMAIN" /> küpsisefailid on blokeeritud.</translation>
<translation id="5542949973455282971">Luuakse ühendus operaatoriga <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Oleku kontrollimine ...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Seade <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderdaja</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Vahelehe lisamine gruppi}other{Vahelehtede lisamine gruppi}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Saidid ei saa reklaamide isikupärastamiseks küpsisefailide abil eri saitidel teie sirvimistegevust jälgida. Funktsioonid ei pruugi mõnel saidil toimida.</translation>
@@ -4692,6 +4776,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Kõik üksused on valimata. Valikurežiimist väljuti.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />†ja veel 1 vaheleht}other{„<ph name="TAB_TITLE" />†ja veel # vahelehte}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Ohutuskontroll</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Kuva vasakul</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Klaviatuur ja tekstisisestus</translation>
<translation id="5553089923092577885">Sertifikaadi reeglite vastendused</translation>
@@ -4740,7 +4825,9 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Vormindamine ebaõnnestus</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Rakenduste laadimine …</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Esita seadme käivitamisel heli</translation>
<translation id="5592595402373377407">Praegu pole veel saadaval piisavalt andmeid.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Saitide kasutatav salvestusruum kokku: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Muuda aadressi</translation>
<translation id="5596627076506792578">Rohkem valikuid</translation>
<translation id="5600348067066185292">Installimiseks on vaja teha paar lihtsat toimingut. Enne kui teie arvutis muudatusi tehakse, on teil veel üks võimalus oma otsust kinnitada.</translation>
@@ -4748,7 +4835,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-kood</translation>
<translation id="5601823921345337195">Pole lubatud MIDI-seadmetega ühendada</translation>
<translation id="5602765853043467355">Kustuta sellest seadmest järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muu</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Muud otsingumootorid</translation>
<translation id="5605758115928394442">Teie telefoni saadeti märguanne, et teie isik kinnitada.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{See laiendus on blokeeritud}other{Need laiendused on blokeeritud}}</translation>
<translation id="560834977503641186">WiFi sünkroonimine, lisateave</translation>
@@ -4842,7 +4928,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Administraator on ühenduse lisamise keelanud</translation>
<translation id="5701080607174488915">Serverist reegli seadete toomisel ilmnes viga.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobiilsidevõrgu rändlus</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Keskel</translation>
<translation id="5701786609538182967">Muud rakendused avavad samad lingid, mille avab rakendus <ph name="APP_NAME" />. See keelab rakenduste <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ja veel 1 rakenduse jaoks toetatud linkide avamise.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Soovitusest loobuti</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sünkroonimine kontoga</translation>
@@ -4873,6 +4958,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Vestlusteenused</translation>
<translation id="5734697361979786483">Lisa failide võrguhoidla</translation>
<translation id="5736796278325406685">Sisestage kehtiv kasutajanimi</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Vajate seda pääsukoodi oma arvutisse sisselogimiseks</translation>
<translation id="5739017626473506901">Logige sisse, et aidata kasutajal <ph name="USER_NAME" /> lisada koolikonto</translation>
<translation id="5739235828260127894">Kinnitamise ootel. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Väga suur</translation>
@@ -4886,6 +4972,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Aegub</translation>
<translation id="5747785204778348146">Arendaja – ebastabiilne</translation>
<translation id="5747809636523347288">Kleebi ja ava <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Kontrolli jagamise valmidust</translation>
<translation id="5755022574660047665">mälestused teenusest Google Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">A&amp;bikeskus</translation>
<translation id="5757375109985023827">Valige eelvaateks vaheleht</translation>
@@ -4928,6 +5015,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Puudutage toitenuppu.</translation>
<translation id="5793339252089865437">Kui laadite värskenduse alla mobiilsidevõrgu kaudu, võivad sellega kaasneda lisatasud.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Sidumise kinnitus</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Teie parool on muutunud. Kohalike andmete taastamiseks peate sisestama oma vana parooli.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Töölaual <ph name="DESK_TITLE" /> on avatud <ph name="NUM_BROWSERS" /> brauseriakent</translation>
<translation id="5794414402486823030">Ava alati süsteemivaaturiga</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linuxi jagatud kaustad</translation>
@@ -4943,6 +5031,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Eelistused</translation>
<translation id="5804241973901381774">Load</translation>
<translation id="5805697420284793859">Aknahaldur</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Kuvatud saitide kasutatav salvestusruum kokku: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (vaikeseade)</translation>
<translation id="5810809306422959727">See konto pole vanemliku järelevalve kasutamiseks sobilik</translation>
<translation id="5811614940486072060">Seda faili ei laadita tavaliselt alla ja see võib olla ohtlik</translation>
@@ -4959,6 +5048,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Järgmise sõna ennustamine</translation>
<translation id="5828545842856466741">Lisa profiil …</translation>
<translation id="5828633471261496623">Printimine ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Juhendi valimine</translation>
<translation id="5830205393314753525">Rakendust <ph name="APP_NAME" /> ei saa avada</translation>
<translation id="5830720307094128296">Salvesta leht &amp;nimega...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profiilid</translation>
@@ -4971,12 +5061,13 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kaamera või mikrofon salvestab</translation>
<translation id="583673505367439042">Saidid saavad küsida luba teie seadmes olevate failide ja kaustade muutmiseks</translation>
<translation id="583756221537636748">Ãœmbris</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Otsi Google’iga</translation>
<translation id="5840680448799937675">Faile jagatakse alati võrguühenduseta</translation>
<translation id="5841270259333717135">Etherneti seadistamine</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetoothi lubamine</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Soovita avastamiseks uut sisu</translation>
<translation id="5846200638699387931">Seosesüntaksi viga: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Saidi lubade haldamine</translation>
<translation id="5846807460505171493">Värskenduste ja rakenduste installimine. Jätkamisel nõustute, et seade võib Google'i, teie operaatori ja seadme tootja värskendusi ning rakendusi ka automaatselt alla laadida ja installida, kasutades selleks võib-olla mobiilset andmesidet. Mõned neist rakendustest võivad pakkuda rakendusesiseseid oste.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Juba lisatud</translation>
<translation id="5851868085455377790">Väljastaja</translation>
@@ -4991,7 +5082,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Otseteid soovitatakse teile tihti külastatud veebisaitide põhjal</translation>
<translation id="5857675236236529683">Kui olete valmis, leiate oma lugemisloendi siit</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Kunstigalerii album</translation>
<translation id="585979798156957858">Väline metaklahv</translation>
<translation id="5860033963881614850">Väljas</translation>
<translation id="5860254591544742609">Kuva pealkirjariba</translation>
@@ -4999,6 +5089,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Seadme värskendamine kanalile <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Kuva riiulis elektronpliiatsi tööriistad</translation>
<translation id="5862319196656206789">Ãœhendatud seadmete seadistamine</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Vahelehtede hankimiseks oma teistest seadmetest lülitage sünkroonimine sisse</translation>
<translation id="5863445608433396414">Silumisfunktsioonide lubamine</translation>
<translation id="5864195618110239517">Kasuta mahupõhist ühendust</translation>
<translation id="5864754048328252126">Toiming Tegevusetu laadimise ajal</translation>
@@ -5016,6 +5107,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal on muutunud. Muudatuste rakendamiseks taaskäivitage oma seade.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Valitud printer pole saadaval või pole õigesti installitud. <ph name="BR" /> Kontrollige printerit või valige teine printer.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Sisselogimisviibad isikut tuvastavatest teenusest blokeeritakse</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Midagi läks valesti ja teie paroole ei imporditud</translation>
<translation id="5882919346125742463">Teadaolevad võrgud</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automaatselt on blokeeritud <ph name="PERMISSION_1" /> ja <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">See vaheleht on ühendatud USB-seadmega.</translation>
@@ -5029,6 +5121,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="589541317545606110">Otsige lehelt rakendusega <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ära luba</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock on muutunud</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Jagamise seadistus:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google'i profiilifoto</translation>
<translation id="590036993063074298">Peegeldamise kvaliteedi üksikasjad</translation>
<translation id="5901069264981746702">Teie sõrmejäljeandmed talletatakse turvaliselt ja neid ei edastata seadmest <ph name="DEVICE_TYPE" /> väljapoole. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5043,13 +5136,14 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Kas kustutada see profiil ja sirvimisandmed?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sal&amp;vesta pilt nimega...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> on võrguühenduseta</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google'i tõlge</translation>
<translation id="5911533659001334206">Otseteede vaatur</translation>
<translation id="5914724413750400082">Moodul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitti):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Avalik eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitti):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Teie telefon ja <ph name="DEVICE_TYPE" /> on ühendatud</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automaatne lugemine</translation>
<translation id="5916664084637901428">Sees</translation>
<translation id="59174027418879706">Lubatud</translation>
<translation id="5920543303088087579">Administraator on selle võrguga ühenduse loomise keelanud</translation>
@@ -5071,6 +5165,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> kasutab kaamerat ja mikrofoni</translation>
<translation id="5935158534896975820">Sertifikaadi allkirjastamise taotluse ettevalmistamine (serveri ootel)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Google'i ohutu sirvimise haldamine</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Tõlgi kogu leht</translation>
<translation id="5938002010494270685">Turvavärskendus on saadaval</translation>
<translation id="5939518447894949180">Lähtesta</translation>
<translation id="5939719276406088041">Otseteed ei saa luua</translation>
@@ -5118,6 +5213,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Aku laetuse protsent</translation>
<translation id="5976160379964388480">Muud</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Kasuta lihtsat õigekirjakontrolli</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Teie administraator on muud profiilid keelanud</translation>
<translation id="5979084224081478209">Kontrolli paroole</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Lülitasite 1 potentsiaalselt ohtliku laienduse uuesti sisse}other{Lülitasite {NUM_EXTENSIONS} potentsiaalselt ohtlikku laiendust uuesti sisse}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">See valik rakendub Chromebookidele, millel on andmesidepakett või mobiilsidevõrgu tongel, või kui võrguühendust jagatakse mobiilse kuumkohaga</translation>
@@ -5142,6 +5238,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Teema on seadistanud teie organisatsioon</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klassikaline</translation>
<translation id="6007240208646052708">Häälotsing pole teie keeles saadaval.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Kui see on sisse lülitatud, pakub Google'i tõlge saitide tõlkimist teie eelistatud keelde. See saab saite ka automaatselt tõlkida.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Sõrmejälg</translation>
<translation id="6011449291337289699">Saidi andmete kustutamine</translation>
<translation id="6011908034087870826">Link saadetakse seadmesse <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5178,6 +5275,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Logi nüüd välja</translation>
<translation id="6045114302329202345">Peamine TrackPointi nupp</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sünkroonimine ei tööta. Logige välja ja seejärel uuesti sisse.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Valige ChromeVoxi ja kõnesünteesi jaoks hääled ning kohandage neid</translation>
<translation id="6049797270917061226">See fail võib ründajatel teie isikuandmete varastamist võimaldada.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Vabandust! Süsteemil ei õnnestunud saada sellele seadmele API juurdepääsu.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kui lubate Chrome OS-i seadmetel meile saata automaatseid aruandeid, aitab see meil prioriseerida, mida Chrome OS-is parandada ja täiustada. Need aruanded hõlmavad näiteks teavet selle kohta, millal Chrome OS kokku jookseb, milliseid funktsioone kasutati ja kui palju mälumahtu tavaliselt kasutati ning Androidi rakenduste diagnostika- ja kasutusandmeid. Teatud koondandmed on abiks ka Google'i rakendustele ja partneritele, näiteks Androidi arendajatele.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5185,7 +5283,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Kui lülitate selle funktsiooni välja, saab seade endiselt saata oluliste teenuste (nagu süsteemivärskendused ja turvalisus) kasutamiseks vajalikku teavet.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Kui teie lapse Google'i kontol on veebi- ja rakendustegevuste seade sisse lülitatud, võidakse teie lapse andmed salvestada tema Google'i kontole. Seadete ja nende kohandamise kohta leiate lisateavet saidilt families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Teie organisatsioon blokeeris selle faili, sest see ei vastanud turvareeglile</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Ülekandmise alustamiseks sisestage pääsukood</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL-i sertimiskeskus</translation>
<translation id="6053401458108962351">Kustuta &amp;sirvimise andmed...</translation>
@@ -5206,7 +5303,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Sertifikaadi subjekti kataloogi atribuudid</translation>
<translation id="6066794465984119824">Kujutise räsiväärtust pole määratud</translation>
<translation id="6069464830445383022">Chromebooki saate sisse logida oma Google'i kontoga</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Taustapildi valimine</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Valige pildi ala, millelt otsida</translation>
<translation id="6071181508177083058">parooli kinnitamine</translation>
<translation id="6071576563962215370">Süsteemil ei õnnestunud määrata seadme installiaegsete atribuutide lukustust.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Rakendust <ph name="APP_NAME" /> ei lubata selles seadmes kasutada. Võtke ühendust administraatoriga. Veakood: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5232,7 +5329,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Selle installis administraator</translation>
<translation id="6087746524533454243">Kas otsite brauseri teabe lehte? Külastage saiti</translation>
<translation id="6087960857463881712">Lahe nägu</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome otsib võimalusi, kuidas rämpsreklaame, pettusi ja saitide vahelist jagamist piirata. Samuti prognoosib Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, mida saidid saavad kasutada teile reklaamide kuvamiseks. Saate oma huvisid seadetes hallata.</translation>
<translation id="608912389580139775">Selle lehe lisamiseks lugemisloendisse klõpsake järjehoidjaikoonil</translation>
<translation id="6091761513005122595">Jagatava üksuse ühendamine õnnestus.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Värskenduse tühistamine ...</translation>
@@ -5283,6 +5379,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Lisa WiFi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Klaviatuuri klahv</translation>
<translation id="6135823405800500595">Veenduge, et teie telefon oleks läheduses, avatud ning Bluetooth ja WiFi oleksid sisse lülitatud</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nendel saitidel ei lubata kõikidel teie ekraanidel aknaid hallata</translation>
<translation id="6136114942382973861">Sule allalaadimiste riba</translation>
<translation id="6136287496450963112">Teie turvavõti pole PIN-koodiga kaitstud. Sõrmejälgede haldamiseks looge esmalt PIN-kood.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA allkiri SHA-384-ga</translation>
@@ -5304,6 +5401,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Taustal töötav vaheleht jagab teie ekraani</translation>
<translation id="6156323911414505561">Kuva järjehoidjariba</translation>
<translation id="6156863943908443225">Skripti vahemälu</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Navigeerimisnuppude kuvamine tahvelarvuti režiimis</translation>
<translation id="615930144153753547">Saidid saavad kuvada pilte</translation>
<translation id="6160625263637492097">Esita sertifikaadid autentimiseks</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Tavaline</translation>
@@ -5325,20 +5423,22 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Allalaadimine on blokeeritud</translation>
<translation id="6184099524311454384">Otsige vahelehtedelt</translation>
<translation id="6185132558746749656">Seadme asukoht</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome'i brauseri sünkroonimine on sisse lülitatud</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hubi rakendused</translation>
<translation id="6195005504600220730">Lugege teavet oma brauseri, OS-i ja seadme kohta</translation>
<translation id="6195693561221576702">Seadet ei saa võrguühenduseta demorežiimis seadistada.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokeeri kolmanda osapoole küpsisefailid</translation>
<translation id="6196854373336333322">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />†on hõivanud puhverserveri seaded, mis tähendab, et see saab muuta, lõhkuda või kuulata pealt kogu teie veebitegevust. Kui te pole kindel, miks see muudatus toimus, siis te tõenäoliselt ei taha seda.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Loo selle lehe jaoks QR-kood</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Need pääsukoodid talletatakse selles arvutis rakendusse Windows Hello. Neid ei salvestata teie Google'i kontole.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Muuda PIN-koodi</translation>
<translation id="6200047250927636406">Loobu failist</translation>
<translation id="6200151268994853226">Laienduse haldamine</translation>
<translation id="6201608810045805374">Kas eemaldada see konto?</translation>
<translation id="6202304368170870640">PIN-kood võimaldab seadmesse sisse logida või selle avada.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Teid logitakse kuvatud saitidelt (sh avatud vahelehtedelt) välja</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kop&amp;eeri pilt</translation>
<translation id="6207200176136643843">Lähtesta suumi vaiketasemele</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Salvesta Google'i paroolihaldurisse (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Riik/regioon</translation>
<translation id="6208382900683142153">Usaldusmärgid täiustavad veebis privaatsust ja neid ei saa kasutada teie isiku tuvastamiseks.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobiilne andmeside aktiveeritakse</translation>
@@ -5355,7 +5455,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Automaatne sisselogimine</translation>
<translation id="6218058416316985984">Seadmel <ph name="DEVICE_TYPE" /> puudub võrguühendus. Looge ühendus Internetiga ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Viga laienduse laadimisel</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Kohandatud kujutis:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Vormindamine õnnestus.</translation>
<translation id="622537739776246443">Profiil kustutatakse</translation>
<translation id="6225475702458870625">Andmesideühendus on teie telefonis <ph name="PHONE_NAME" /> saadaval</translation>
@@ -5373,7 +5472,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Installimine on ootel</translation>
<translation id="6235208551686043831">Seadme kaamera lülitati sisse. Asetage eSIM-i QR-kood kaamera ette.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Elektronpliiatsiga märkmete tegemise rakendus</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Võimaldab kohandada ekraani eraldusvõimet</translation>
<translation id="6238624845858322552">Ãœhenda Bluetooth-seadmega</translation>
<translation id="6238767809035845642">Muust seadmest jagatud tekst</translation>
<translation id="6238923052227198598">Säilita viimane märge lukustuskuval</translation>
@@ -5384,7 +5482,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Kontrollitakse kooskõlas teie organisatsiooni turvaeeskirjadega.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Turvavõtme lähtestamine</translation>
<translation id="6242852299490624841">Tõsta see vaheleht esile</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Praegu määratud</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server ei ole saadaval</translation>
<translation id="6244245036423700521">Impordi ONC-fail</translation>
<translation id="6246790815526961700">Seadmest üleslaadimine</translation>
@@ -5438,7 +5535,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Küsi, kui sait soovib juurdepääsu USB-seadmetele (soovitatav)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Näita otsijas</translation>
<translation id="6292699686837272722">Vahelehed kahanevad keskmisele laiusele</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Saate vahelehti saata seadmete vahel, mis on sisse logitud sama Google'i kontoga</translation>
<translation id="6294759976468837022">Automaatse skannimise kiirus</translation>
<translation id="6295158916970320988">Kõik saidid</translation>
<translation id="6295855836753816081">Salvestamine ...</translation>
@@ -5457,6 +5553,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="630948338437014525">mälestused</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon on välja lülitatud</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM-i profiili installimine ei õnnestunud. Abi saamiseks võtke ühendust operaatoriga.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtuaalkaart on saadaval</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome'i ei saa käivitada, kuna midagi läks teie profiili avamisel valesti. Proovige Chrome taaskäivitada.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Ohutuskontroll tehti 1 päev tagasi}other{Ohutuskontroll tehti {NUM_DAYS} päeva tagasi}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Pakutakse artiklite kuvamist lugeja vaates, kui seda toetatakse</translation>
@@ -5469,7 +5566,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Kaasake reegli seadistusse fail policies.json.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Allalaadimist alustati</translation>
<translation id="6318944945640833942">Printerit ei õnnestunud tuvastada. Sisestage printeri aadress uuesti.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Ekraanisäästja sisselülitamine</translation>
<translation id="6322370287306604163">Avage sõrmejälje abil kiiremini</translation>
<translation id="6322559670748154781">Seda faili ei laadita tavaliselt alla ja täiustatud kaitse blokeeris selle</translation>
<translation id="6324916366299863871">Otsetee muutmine</translation>
@@ -5482,6 +5578,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Teie e-posti aadressi või parooli ei saanud kinnitada. Proovige uuesti sisse logida.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linuxi käivitamiseks nõuab <ph name="MANAGER" />, et varundaksite oma andmed ja lähtestaksite selle Chromebooki tehaseseadetele.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> keelas ADB silumise. See lähtestab 24 tunni jooksul teie seadme <ph name="DEVICE_TYPE" />. Varundage kõik failid, mille soovite säilitada.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Kaaluge faili <ph name="FILENAME" /> kustutamist, et teised, kes seda seadet kasutavad, ei näeks teie paroole.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Kõik saidid saavad teile kuvada mis tahes reklaame</translation>
<translation id="6339668969738228384">Loo e-posti aadressile <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> uus profiil</translation>
<translation id="6340071272923955280">Interneti prindiprotokoll (IPPS)</translation>
@@ -5517,6 +5614,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Proovi uuesti</translation>
<translation id="6374635887697228982">Kas saada allahindlusi?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome'i rakenduste vanad versioonid ei avane Linuxi seadmetes enam pärast 2022. aasta detsembrit. Uuele versioonile värskendamiseks võtke ühendust administraatoriga või eemaldage see rakendus.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 tulemus otsingule „<ph name="SEARCH_TEXT" />â€</translation>
<translation id="6378392501584240055">Ava WiFi-võrkude loend</translation>
<translation id="6380143666419481200">Nõustu ja jätka</translation>
@@ -5539,12 +5637,15 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Google Play poe eemaldamine</translation>
<translation id="6398765197997659313">Välju täisekraanilt</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spioon</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Alati saidil <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Selle vahelehe saatmiseks teise seadmesse logige selles Chrome'i sisse</translation>
<translation id="6401597285454423070">Teie arvuti sisaldab turvaseadet Trusted Platform Module (TPM), mida kasutatakse paljude väga tähtsate turvafunktsioonide rakendamiseks Chrome OS-is. Lisateavet leiate Chromebooki abikeskusest aadressil https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebookis mängimine</translation>
<translation id="6404511346730675251">Muuda järjehoidjat</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simuleeri brauseri taaskäivitamist</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sünkroonimine</translation>
<translation id="6406708970972405507">Seaded – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Luba Google'i assistendil aidata paroole muuta</translation>
<translation id="6408118934673775994">Andmete lugemine ja muutmine veebisaidil <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ja <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Pildifailid</translation>
<translation id="6410328738210026208">Muuda kanalit ja aktiveeri Powerwash</translation>
@@ -5565,7 +5666,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Laadi lahti pakkimata</translation>
<translation id="642469772702851743">Selle seadme (seerianumber: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) lukustas omanik.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Kõnesünteesi kiirus</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Ava ChromeVoxi seaded</translation>
<translation id="642729974267661262">Pole lubatud heli esitada</translation>
<translation id="6429384232893414837">Viga värskendamisel</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 kodeeritud ASCII, üks sertifikaat</translation>
@@ -5577,6 +5677,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Kui soovite saada teie jaoks kohandatud vastuseid, lubage Google'i assistendil küsimise ajal teie ekraanikuva ekraanipildile juurde pääseda. Teie assistent võib kasutada ka esitatavate laulude või videote teavet.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Administraator blokeeris laienduse „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="6438234780621650381">Seadete lähtestamine</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Impordite paroole juba teisel vahelehel</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – heli esitatakse</translation>
<translation id="6442187272350399447">Vägev!</translation>
<translation id="6442445294758185945">Värskendust ei saanud alla laadida. Proovige hiljem uuesti.</translation>
@@ -5622,25 +5723,29 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Google Drive'i konto ühenduse katkestamine</translation>
<translation id="6475294023568239942">Vabastage seadetes kettaruumi või muutke Linuxi ketta suurust</translation>
<translation id="6476138569087741884">Täisekraani suumitase</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Kõne kiirus</translation>
<translation id="6477822444490674459">Tööprofiili kasutavate telefonide puhul märguannete sünkroonimist ei toetata. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Kas soovite ohtliku faili säilitada?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Haldab <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Täisekraani luup</translation>
<translation id="6483485061007832714">Allalaadimise avamine</translation>
<translation id="6483805311199035658">Avatakse <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Pääsukoodide haldamiseks kasutage Windowsi uuemat versiooni</translation>
<translation id="6488384360522318064">Keele valimine</translation>
<translation id="648927581764831596">Pole saadaval</translation>
<translation id="6490471652906364588">C-tüüpi USB-seade (parempoolne port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Volitamine ebaõnnestus</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Riistvara lüliti inaktiveeris sisekaamera</translation>
<translation id="6494327278868541139">Kuva täiustatud kaitse üksikasjad</translation>
<translation id="6494445798847293442">Pole sertifitseerimisorgan</translation>
<translation id="6494974875566443634">Kohandamine</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Need andmed sisaldavad tundlikku või ohtlikku sisu}=1{See fail sisaldab tundlikku või ohtlikku sisu}other{Need failid sisaldavad tundlikku või ohtlikku sisu}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Muutke kuvamissuurust, et ekraanil kuvatud üksused väiksemaks või suuremaks teha</translation>
<translation id="6497789971060331894">Hiirega tagurpidi kerimine</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Kõik teie keeled</translation>
<translation id="6499143127267478107">Hosti lahendamine puhverserveri skriptis ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Lähedusest ei leitud seadmeid</translation>
<translation id="6501957628055559556">Kõik konteinerid</translation>
-<translation id="650266656685499220">Albumite loomiseks minge teenusesse Google Photos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Populaarsed</translation>
<translation id="650457560773015827">Vasak nupp</translation>
<translation id="6504601948739128893">Ei või kasutada teie seadmesse installitud fonte</translation>
@@ -5677,6 +5782,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Turvalisus ja sisselogimine</translation>
<translation id="6532527800157340614">Sisselogimine ebaõnnestus, kuna teie juurdepääsuluba ei õnnestunud hankida. Kontrollige võrguühendust ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Ettevõttes registreeritud</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Kasuta Google'i tõlget</translation>
<translation id="6535331821390304775">Luba teenusel <ph name="ORIGIN" /> seda tüüpi linke alati avada seotud rakenduses</translation>
<translation id="653659894138286600">Dokumentide ja piltide skannimine</translation>
<translation id="6537613839935722475">Nimi võib sisaldada tähemärke, numbreid ja sidekriipse (-)</translation>
@@ -5704,7 +5810,6 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Eemaldage kõik kasutajakontod ja lähtestage seade <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, et taas nullist alustada.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linuxi varukoopia taastati</translation>
<translation id="6555810572223193255">Puhastamine ei ole praegu saadaval</translation>
-<translation id="6556477848444788999">See PIN-kood või parool kaitseb teie andmeid seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" />, sealhulgas sisu, mida telefonist voogesitate.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Tee uuesti</translation>
<translation id="6556903358015358733">Teema ja taustapilt</translation>
<translation id="6557290421156335491">Minu otseteed</translation>
@@ -5729,6 +5834,7 @@ Saate sellele toimingule määrata mitu lülitit.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Sirvite külalisena</translation>
<translation id="6583328141350416497">Jätka allalaadimist</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsofti pikaajaline signeerimine</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Kohandage veebibrauseri teksti suurust ja fonti</translation>
<translation id="6586099239452884121">Külastajana sirvimine</translation>
<translation id="6586213706115310390">Pääsete oma assistendile juurde, öeldes lihtsalt „Ok Googleâ€.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Vaheta esmast hiirenuppu</translation>
@@ -5773,6 +5879,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6619801788773578757">Kioskirakenduse lisamine</translation>
<translation id="6619990499523117484">Kinnitage PIN-kood</translation>
<translation id="6620254580880484313">Konteineri nimi</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Selle vahelehe saatmiseks teise seadmesse logige mõlemas seadmes Chrome'i sisse</translation>
<translation id="6622980291894852883">Jätka piltide blokeerimist</translation>
<translation id="6624036901798307345">Puudutage tahvelarvuti režiimis vahelehtede loenduri tööriistariba nuppu, et avada uus vahelehtede riba, mis näitab iga vahelehe pisipilte.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> sisaldab tundlikku või ohtlikku sisu. Paluge omanikul see parandada.</translation>
@@ -5783,7 +5890,6 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6635362468090274700">Mitte keegi ei saa teiega jagada enne, kui end nähtavaks muudate.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Selleks et end ajutiselt nähtavaks muuta, avage olekuala ja lülitage valik „Nähtavus läheduses†sisse.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Võrguühendust ei saa luua. Kontrollige võrguühendust ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Omanik saab seda funktsiooni juhtida jaotises Seaded &gt; Täpsem &gt; Saada diagnostika- ja kasutusandmed automaatselt Google'ile.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Saate valida ja kohandada kõnesünteesi hääli</translation>
<translation id="6636623428211296678">Avastage allpool rohkem seadeid või lõpetage kohe</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite'i mälu</translation>
<translation id="6640268266988685324">Avatud vaheleht</translation>
@@ -5844,12 +5950,14 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6691936601825168937">&amp;Edasi</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 leht}other{{COUNT} lehte}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steami seadistamine</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Valige, kuhu oma paroolid importida</translation>
<translation id="6697492270171225480">Kui lehte ei leita, kuvatakse sarnaste lehtede soovitusi</translation>
<translation id="6697690052557311665">Jagamiseks paremklõpsake rakenduses Failid soovitud kaustal ja valige käsk „Jaga Linuxigaâ€.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Andmete lugemine ja muutmine veebisaidil <ph name="WEBSITE_1" /> ja <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Mobiilsidevõrgu SIM-kaardi lukk</translation>
<translation id="6700480081846086223">Ãœlekandmine: <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Profiili ei õnnestunud hankida.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Nende laienduste kasutamiseks laadige leht uuesti</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Muuda ...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Võite Chrome'is hiljem uuesti proovida.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Taasta varukoopia</translation>
@@ -5859,6 +5967,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6709133671862442373">Uudised</translation>
<translation id="6709357832553498500">Ãœhenda, kasutades laiendust <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Eelmine</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Kontrolli veebilehtedele teksti sisestamisel õigekirjavigu</translation>
<translation id="6711146141291425900">Linkige teenuse <ph name="WEB_DRIVE" /> konto allalaadimiste jaoks</translation>
<translation id="6712943853047024245">Salvestasite selle kasutajanimega parooli juba järgmise saidi või rakenduse jaoks: <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Lisa tööprofiil</translation>
@@ -5882,6 +5991,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6733620523445262364">„<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ loodi.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Kuva küpsisefaile ja muid saidi andmeid...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Aadress</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Kas kustutada kuvatud andmed?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberose pileti eemaldamine</translation>
<translation id="6738430949033571771">Konto kinnitamine …</translation>
<translation id="6739923123728562974">Kuva töölaua otsetee</translation>
@@ -5898,6 +6008,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6750757184909117990">Mobiilsidevõrgu keelamine</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Rakendusega Failid saate kiiresti juurdepääsu Google Drive'i, välisesse talletusseadmesse või Chrome OS-i seadmesse salvestatud failidele.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Kõnesünteesimootorid</translation>
<translation id="6758056191028427665">Andke teada, kuidas meil läheb.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Tehaseseadete lähtestamine</translation>
<translation id="6761431452438552910">Veenduge, et teie Bluetooth-seade oleks sidumisrežiimis ja läheduses. Siduge ainult seadmetega, mida usaldate.</translation>
@@ -5911,6 +6022,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6770602306803890733">Täiendab turvalisust teie ja kõigi teiste veebikasutajate jaoks</translation>
<translation id="6771503742377376720">On sertifitseerimisorgan</translation>
<translation id="6775163072363532304">Saadaolevad seadmed kuvatakse siin.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Märkuse lisamine</translation>
<translation id="6776729248872343918">Luba kiirsidumine</translation>
<translation id="6777817260680419853">Ãœmbersuunamine blokeeriti</translation>
<translation id="6778737459546443941">Vanem ei ole seda veel kinnitanud</translation>
@@ -5924,6 +6036,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6781978626986383437">Linuxi varundamine tühistati</translation>
<translation id="6782067259631821405">Vale PIN-kood</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profiili ei toetata</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google'i assistent Chrome'is saab veebisaitidel teie eest toiminguid teha</translation>
<translation id="6786747875388722282">Laiendused</translation>
<translation id="6787097042755590313">Muu vaheleht</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klaviatuuri otseteed</translation>
@@ -5932,9 +6045,10 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6790428901817661496">Esita</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> lisati kaugühenduse kaudu</translation>
<translation id="6790820461102226165">Lisa isik ...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Kui tekstisisestusmärk ilmub või liigub, tõstetakse see esile</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Automaatne skannimine võimaldab teil ekraanil kuvatud üksuste vahel automaatselt liikuda. Kui üksus on esile tõstetud, vajutage selle aktiveerimiseks nuppu „Vali“.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Renderda</translation>
<translation id="6797493596609571643">Vabandust! Midagi läks valesti.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Turvavõti lukustati, kuna vale PIN-kood sisestati liiga palju kordi. Peate turvavõtme lähtestama.</translation>
<translation id="679845623837196966">Kuva lugemisloend</translation>
@@ -5979,6 +6093,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6826872289184051766">Kinnitamine USB kaudu</translation>
<translation id="6827121912381363404">Luba kõikidel laiendustel saiti <ph name="PERMITTED_SITE" /> lugeda ja muuta</translation>
<translation id="6827517233063803343">Teie rakendused ja seaded sünkroonitakse kõigis Chrome OS-i seadmetes, kuhu olete oma Google'i kontoga sisse logitud. Brauseri sünkroonimisvalikute nägemiseks avage <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome'i seaded<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome'i rakenduste vanad versioonid ei avane Windowsi seadmetes enam pärast 2022. aasta detsembrit. Uuele versioonile värskendamiseks võtke ühendust administraatoriga või eemaldage see rakendus.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Piira järgmiste kasutajate sisselogimist:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Andmete sünkroonimiseks sisestage parool</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6045,6 +6160,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6889957081990109136">Lülitit pole veel määratud</translation>
<translation id="689007770043972343">Lohistage muud avatud vahelehed gruppi</translation>
<translation id="6892812721183419409">Ava link kasutajana <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Edastage Google'ile puhastuse ajal arvutist leitud kahjuliku tarkvara, süsteemiseadete ja protsesside üksikasjad</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopeeri</translation>
<translation id="6897363604023044284">Valige saidid, mille andmed kustutada</translation>
@@ -6101,6 +6217,10 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6943939122536910181">Ãœhendus seadmega <ph name="DEVICE" /> on katkestatud</translation>
<translation id="6945221475159498467">Vali</translation>
<translation id="694592694773692225">Ãœmbersuunamine on sellel lehel blokeeritud.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Näete retsepte, mis põhinevad teie hiljutistel retseptide otsingutel.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Saate seadeid kohandada kaardimenüüs või näha rohkem valikuid jaotises Chrome'i kohandamine.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Parool (valikuline)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Rakenduste taastamine</translation>
<translation id="6952242901357037157">Saate siin kuvada ka oma <ph name="BEGIN_LINK" />Google'i kontol<ph name="END_LINK" /> olevad paroolid</translation>
@@ -6112,6 +6232,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6960507406838246615">Linuxit on vaja värskendada</translation>
<translation id="6960648667961844909">Kõnefaile <ph name="LANGUAGE" /> keeles ei õnnestunud alla laadida. Hiljem üritatakse uuesti alla laadida. Kõne saadetakse Google'ile töötlemiseks, kui allalaadimine on lõpetatud.</translation>
<translation id="696103774840402661">Kõigi seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> olevate kasutajate kõik failid ja kohalikud andmed on jäädavalt kustutatud.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Tekstikursori esiletõstmine</translation>
<translation id="6964390816189577014">Kangelane</translation>
<translation id="6964760285928603117">Grupist eemaldamine</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6123,6 +6244,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6968288415730398122">Ekraaniluku seadistamiseks sisestage parool</translation>
<translation id="6969047215179982698">Läheduses jagamise väljalülitamine</translation>
<translation id="6970480684834282392">Käivitamistüüp</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Ei saa paroole importida. Saate korraga importida vaid kuni <ph name="COUNT" /> parooli.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Prindi valitud leheküljed</translation>
<translation id="6970861306198150268">Veenduge, et salvestaksite selle saidi jaoks praeguse parooli</translation>
<translation id="6972180789171089114">Heli/video</translation>
@@ -6153,7 +6275,6 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="6991665348624301627">Valige sihtkoht</translation>
<translation id="6992554835374084304">Lülita sisse täiustatud õigekirjakontroll</translation>
<translation id="6993000214273684335">Vaheleht eemaldati nimeta grupist – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Ümberpööratud värvid</translation>
<translation id="6995899638241819463">Hoiata mind, kui paroolid andmetega seotud rikkumise käigus avalikustatakse</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – tegevuste logi</translation>
<translation id="6997707937646349884">Teie seadmetes:</translation>
@@ -6200,6 +6321,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7029307918966275733">Crostini pole installitud. Krediidi vaatamiseks installige Crostini.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Paroolid</translation>
<translation id="7030304022046916278">Saadab URL-id kontrollimiseks teenusele Google'i ohutu sirvimine.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Paremklõpsake vahelehel ja tehke valik „Lisa vaheleht gruppi“, seejärel valige „Uus grupp“</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – jadapordiga ühendatud</translation>
<translation id="7033616203784997570">Sisestus tohib olla kuni 62 tähemärki</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administraator, kellel on arvelduse halduse õigused, peab administraatorikonsoolil Google Meeti riistvara jaotises esmalt nõustuma Google Meeti riistvara teenusetingimustega.</translation>
@@ -6255,6 +6377,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7086672505018440886">Kaasake sellesse arhiivi Chrome'i logifailid.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Värskenduste otsimist ei õnnestunud käivitada (veakood <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administraator on määranud seadme mittetoetatud olekusse. Liitumise lubamiseks paluge administraatoril määrata seade ootel olekusse.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Lülitiga juurdepääs</translation>
<translation id="7090160970140261931">Saate oma seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> lisada täiendavaid kontosid, mida veebisaitide ja Androidi rakendustega kasutada. Samuti saate juhtida, milliseid kontosid Androidi rakendustega kasutatakse.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Kiired vastused</translation>
<translation id="7093416310351037609">Andmete ohutuse ja turvalisuse huvides nõuab teie organisatsioon kõigi sobilike allalaadimiste salvestamist organisatsiooni teenuse <ph name="WEB_DRIVE" /> kontole.</translation>
@@ -6267,6 +6390,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7102687220333134671">Automaatsed värskendused on sisse lülitatud</translation>
<translation id="7102832101143475489">Taotlus aegus</translation>
<translation id="710640343305609397">Ava võrguseaded</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Esita sama heli kõigist kõlaritest</translation>
<translation id="7108338896283013870">Peida</translation>
<translation id="7108668606237948702">sisestusklahv</translation>
<translation id="7108933416628942903">Lukusta kohe</translation>
@@ -6298,8 +6422,6 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7134098520442464001">Saate teksti suurust vähendada.</translation>
<translation id="7135729336746831607">Kas lülitada Bluetooth sisse?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Muuda vaikevalikuks</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Ilmnes viga. Uuesti proovimiseks valige muud pildid.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Saidid võivad küsida teilt teavet teie ekraanikuvade kohta, et avada ja paigutada aknaid</translation>
<translation id="7138678301420049075">Muu</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> kasutab teie mikrofoni</translation>
<translation id="7141105143012495934">Sisselogimine ebaõnnestus, kuna teie konto üksikasju ei saanud tuua. Võtke ühendust administraatoriga või proovige uuesti.</translation>
@@ -6309,8 +6431,11 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7152478047064750137">Selle laienduse jaoks pole erilube vaja</translation>
<translation id="7154130902455071009">Määrake avaleheks <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Olemasolev foto kaamerast või failist</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Installitud vaikimisi</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Saate nüüd vaadata oma telefoni märguandeid</translation>
<translation id="7163202347044721291">Aktiveerimiskoodi kinnitamine …</translation>
<translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />†saab loa märgitud asukohtade pildi-, video- ja helifaile lugeda.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automaatne klõpsamine</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Ava alati seda tüüpi failid</translation>
<translation id="716775164025088943">Teie järjehoidjaid, ajalugu, paroole ja muud ei sünkroonita enam.</translation>
<translation id="716810439572026343">Faili <ph name="FILE_NAME" /> allalaadimine</translation>
@@ -6337,6 +6462,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7191159667348037">Tundmatu printer (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Selle rakenduse lisas teie organisatsioon. Taaskäivitage rakendus, et selle installimine lõpule viia.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Allika <ph name="ORIGIN" /> jaoks ei ole salvestatud ühtki parooli</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Teie organisatsioon blokeeris selle faili, kuna see on krüpteeritud. Paluge omanikul see dekrüpteerida.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Varundage andmed Google Drive'i. Saate andmed igal ajal hõlpsasti taastada või seadet vahetada. Teie varukoopia hõlmab rakenduste andmeid. Teie varukoopiad laaditakse Google'isse üles ja krüpteeritakse teie Google'i konto parooliga. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lisateave<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Google'i otsing ja teadmised on sirvides alati käepärast</translation>
<translation id="719791532916917144">Klaviatuuri otsetee</translation>
@@ -6351,11 +6477,12 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Välju lehelt}other{Välju lehtedelt}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Kasutus- ja diagnostikaandmete saatmine. See seade saadab Google'ile praegu automaatselt seadme teavet ning rakenduse kasutus- ja diagnostikaandmeid. See aitab parandada süsteemi ja rakenduse stabiilsust ning muud. Teatud koondandmed on abiks ka Google'i rakendustele ja partneritele, näiteks Androidi arendajatele. Selle seade on jõustanud omanik. Kui täiendavad veebi- ja rakendustegevused on sisse lülitatud, võidakse need andmed salvestada teie Google'i kontole.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Otsi rakendusi</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Selles seadmes paroolide importimiseks Google'i paroolihaldurisse valige CSV-fail</translation>
<translation id="7210499381659830293">Laienduse printerid</translation>
<translation id="7211783048245131419">Ühtegi lülitit pole veel määratud</translation>
<translation id="7212097698621322584">PIN-koodi muutmiseks sisestage see. Kui te oma PIN-koodi ei tea, peate lähtestama turvavõtme ja looma siis uue PIN-koodi.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Aadressiribal kasutatud otsingumootor</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Keeled järjestatakse teie eelistuste põhjal</translation>
+<translation id="721490496276866468">Paroolide importimine</translation>
<translation id="7219473482981809164">Leidsime allalaadimiseks mitu profiili. Enne jätkamist valige profiil(id), mida soovite alla laadida.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nõrku paroole ei ole}=1{1 nõrk parool}other{{NUM_WEAK} nõrka parooli}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Paroole ei saa kausta „<ph name="FOLDER" />†eksportida</translation>
@@ -6368,7 +6495,6 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7227458944009118910">All loetletud rakendused saavad samuti protokollide linke käsitleda. Muud rakendused küsivad luba.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Ekraanilukk ja sisselogimine</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Taasta aken</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Teksti suuruse kohandamine</translation>
<translation id="7231260028442989757">Telefoni märguannete vaatamine, neist loobumine ja neile vastamine</translation>
<translation id="7232750842195536390">Ümbernimetamine ebaõnnestus</translation>
<translation id="723343421145275488">Otsi pilte rakendusega <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6376,6 +6502,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7235716375204803342">Tegevuste toomine …</translation>
<translation id="7235737137505019098">Teie turvavõtmel pole muude kontode jaoks piisavalt ruumi.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Saidid saavad teha eri toiminguid, kui klõpsate teatud tüüpi linkidel (nt uue sõnumi loomiseks oma e-posti kliendis või uute sündmuste lisamiseks oma veebikalendrisse)</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Sisestati rõhumärk.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> tühistas ülekande</translation>
<translation id="7240339475467890413">Kas luua ühendus uue levialaga?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Logige sisse rakendusse <ph name="TOKEN_NAME" /> kliendi sertifikaadi importimiseks.</translation>
@@ -6388,7 +6515,6 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7249764475759804559">Lisa see rakendus failide avamisel valikuna</translation>
<translation id="7250616558727237648">Seade, millega jagate, ei vastanud. Proovige uuesti.</translation>
<translation id="725109152065019550">Kahjuks on teie administraator keelanud teie kontol välismäluseadme.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Vaiketaustapilt</translation>
<translation id="7251635775446614726">Teie administraator ütleb: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> väljastas teie turvavõtme ja soovib teada selle ID-numbrit. Sait teab täpselt, millist turvavõtit kasutate.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Kuvatakse mitu õpetusmulli koos juhistega.
@@ -6448,9 +6574,11 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7307129035224081534">Peatatud</translation>
<translation id="7308643132139167865">Veebisaidi keeled</translation>
<translation id="7310598146671372464">Sisselogimine ebaõnnestus. Server ei toeta määratud Kerberose krüpteerimistüüpe. Võtke ühendust administraatoriga.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Saidi <ph name="SITE_NAME" /> lugemise ja muutmise taotlemine</translation>
<translation id="7312210124139670355">Administraator lähtestab teie eSIM-i. See võib võtta mõne minuti.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Vaikevõrk</translation>
<translation id="7321545336522791733">Serveriga ei saa ühendust</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Liikumisulatus</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beeta foorum</translation>
<translation id="7325209047678309347">Paber on ummistunud</translation>
<translation id="7326004502692201767">Seadistage seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> lapse jaoks</translation>
@@ -6459,7 +6587,6 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7328867076235380839">Sobimatu kombinatsioon</translation>
<translation id="7329154610228416156">Sisselogimine ebaõnnestus, sest see oli konfigureeritud kasutama ebaturvalist URL-i (<ph name="BLOCKED_URL" />). Võtke ühendust administraatoriga.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Spetsiaalne töötaja: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Luba dokitud luup</translation>
<translation id="7335974957018254119">Kasuta õigekirjakontrolli:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Märguanded on blokeeritud.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Seadme seerianumber on kehtetu.</translation>
@@ -6469,8 +6596,10 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> kuvati nüüd täisekraanil.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Sait jagab teie ekraanikuva</translation>
<translation id="7340757554212515731">Krahhiaruanded ning diagnostika- ja kasutusandmed saadetakse automaatselt Google'ile</translation>
+<translation id="734088800888587319">Võrgumõõdikud</translation>
<translation id="7341834142292923918">Soovib juurdepääsu saidile</translation>
<translation id="7343372807593926528">Enne tagasiside saatmist kirjeldage probleemi.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">HTTPS-/SSL-sertifikaatide haldamine oma seadmes</translation>
<translation id="7345706641791090287">Kinnitage oma parool</translation>
<translation id="7346909386216857016">Selge, sain aru</translation>
<translation id="7347452120014970266">See kustutab kõik saidi <ph name="ORIGIN_NAME" /> ning selle installitud rakenduste salvestatud andmed ja küpsisefailid</translation>
@@ -6495,6 +6624,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7364745943115323529">Ãœlekanne ...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Vali fail</translation>
<translation id="7365076891350562061">Ekraani suurus</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kinnitatud</translation>
<translation id="7366316827772164604">Läheduses olevate seadmete otsimine …</translation>
<translation id="7366415735885268578">Saidi lisamine</translation>
<translation id="7366909168761621528">Sirvimisandmed</translation>
@@ -6510,6 +6640,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7377481913241237033">Ãœhendamine koodiga</translation>
<translation id="7378611153938412599">Nõrku paroole on lihtne ära arvata. Veenduge, et looksite tugevad paroolid. <ph name="BEGIN_LINK" />Vaadake rohkem turvanõuandeid.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Ava Chrome'i veebipood</translation>
+<translation id="737938816678769289">Läheduses olevate kiirsidumise funktsiooniga seadmete lihtne ühendamine ja seadistamine</translation>
<translation id="7380459290951585794">Veenduge, et teie telefon oleks läheduses, avatud ning Bluetooth ja WiFi oleksid sisse lülitatud</translation>
<translation id="7380622428988553498">Seadme nimi sisaldab sobimatuid tähemärke</translation>
<translation id="7380768571499464492">Printerit <ph name="PRINTER_NAME" /> värskendati</translation>
@@ -6599,6 +6730,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7460045493116006516">Teie installitud praegune teema</translation>
<translation id="7461924472993315131">Kinnita</translation>
<translation id="746216226901520237">Järgmisel korral avab seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> teie telefon. Funktsiooni Smart Lock saab välja lülitada menüüs Seaded.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponent on juba ajakohane</translation>
<translation id="7464637891177137294">Salvestage see oma Google'i kontole, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# avatud vaheleht, vahelehtede rea vahetamiseks vajutage}other{# avatud vahelehte, vahelehtede rea vahetamiseks vajutage}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Midagi läks valesti. Oodake mõni minut ja käitage rakendust <ph name="APP_NAME" /> uuesti.</translation>
@@ -6660,7 +6792,6 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7522255036471229694">Öelge: „Ok Googleâ€</translation>
<translation id="7523585675576642403">Profiili nime muutmine</translation>
<translation id="7525067979554623046">Loo</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Valitud teksti kuulamine</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Veel 1}other{Veel {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Kohatäide</translation>
<translation id="7527758104894292229">Värskendage seda oma Google'i kontol, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6717,7 +6848,6 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7576976045740938453">Ilmnes demorežiimi kontoga seotud probleem.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Sõrmejälje seaded</translation>
<translation id="7578692661782707876">Sisestage oma kinnituskood.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Esita sama heli kõigist kõlaritest (monoheli)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Reeglid on õigesti seadistatud</translation>
<translation id="7581462281756524039">Puhastustööriist</translation>
<translation id="7582582252461552277">Eelista seda võrku</translation>
@@ -6774,6 +6904,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7634566076839829401">Midagi läks valesti. Proovige uuesti.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Kinnitas administraator</translation>
<translation id="7636919061354591437">Installi sellesse seadmesse</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Puudutage klaviatuuri paremas ülanurgas toitenupu kõrval olevat sõrmejäljeandurit. Teie sõrmejäljeandmed talletatakse turvaliselt ja neid ei edastata seadmest <ph name="DEVICE_TYPE" /> kunagi väljapoole.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Pole piisavalt kettaruumi</translation>
<translation id="7639914187072011620">Serverist ei õnnestunud SAML-i ümbersuunamise URL-i tuua</translation>
<translation id="764017888128728">Teenus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logib teid salvestatud paroolidega automaatselt sisse sobilikele saitidele.</translation>
@@ -6816,8 +6947,10 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7665369617277396874">Konto lisamine</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Tagastage seade (<ph name="DEVICE_TYPE" />) {NUM_WEEKS} nädala jooksul}other{Tagastage seade (<ph name="DEVICE_TYPE" />) {NUM_WEEKS} nädala jooksul}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Konto <ph name="ACCOUNT" /> Google'i paroolihalduris</translation>
+<translation id="7668648754769651616">Juurdepääsufunktsioonide abil on seadme kasutamine hõlpsam. Kiirseadetele juurdepääsemiseks valige ekraani allosas aeg.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Vale PIN-kood. Teil on veel üks katse.}other{Vale PIN-kood. Teil on veel # katset.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Parima toimivuse saavutamiseks uuendage uusimale versioonile. Failide varundamine on soovitatav, et vältida nende kaotsiminekut juhul, kui versiooniuuendust ei saa lõpule viia. Versiooniuuenduse alates lülitub Linux välja. Enne jätkamist salvestage avatud failid. <ph name="LINK_START" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Subtiitrid</translation>
<translation id="7671130400130574146">Kasutage süsteemi pealkirjariba ja ääriseid</translation>
<translation id="767127784612208024">Puudutage lähtestamise kinnitamiseks</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> lehel <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6831,6 +6964,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7681095912841365527">Sait saab kasutada Bluetoothi</translation>
<translation id="7681597159868843240">Saidid kasutavad teie seadme liikumisandureid näiteks VR-kogemuse pakkumiseks või treeningu jälgimiseks</translation>
<translation id="7683373461016844951">Jätkamiseks klõpsake nupul OK, seejärel klõpsake valikul Inimese lisamine, et luua oma domeeni <ph name="DOMAIN" /> e-posti aadressi jaoks uus profiil.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Vaegnägijate kuvatööriistad</translation>
<translation id="7684212569183643648">Selle installis administraator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Külasta kontrollportaali sisselogimislehte</translation>
<translation id="7684718995427157417">Rakenduste loomiseks ja testimiseks lubage Android Debug Bridge (ADB). Pange tähele, et see toiming võimaldab selliste Androidi rakenduste installimist, mida Google pole kontrollinud, ja tööriista keelamiseks on nõutav tehaseseadetele lähtestamine.</translation>
@@ -6870,6 +7004,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7717014941119698257">Allalaadimine: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">See kustutab teie sirvimisandmed sellest seadmest jäädavalt. Andmete taastamiseks lülitage sünkroonimine sisse kasutajana</translation>
<translation id="7717845620320228976">Otsi värskendusi</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Ekraanil kuvatav klaviatuur, dikteerimine, lülitiga juurdepääs ja muu</translation>
<translation id="7719367874908701697">Lehe suum</translation>
<translation id="7719588063158526969">Seadme nimi on liiga pikk</translation>
<translation id="7720216670798402294">Chrome OS-i seadme teabe ja andmete lugemine.</translation>
@@ -6887,6 +7022,7 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
<translation id="7737115349420013392">Sidumine seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />†…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Saate seda alati muuta menüüs Seaded &gt; Google'i assistent &gt; Ekraanikuva kontekst.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Pole lubatud kasutada teie kaamerat</translation>
+<translation id="77381465218432215">Kuva rõhu- ja erimärgid</translation>
<translation id="7740996059027112821">Tavapärane</translation>
<translation id="7741307896921365578">Lubab brauseri tasemel külgpaneeli, mis pakub kasuliku ja püsiva juurdepääsu teie lugemisloendile ning järjehoidjatele.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Kas kustutada saidi <ph name="SITE_NAME" />, kõigi selle alamsaitide ning installitud rakenduste andmed ja load?</translation>
@@ -6907,6 +7043,7 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<translation id="7753735457098489144">Installimine ebaõnnestus, kuna salvestusruumi on liiga vähe. Ruumi vabastamiseks kustutage seadme salvestusruumist faile.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Pole lubatud kasutada JavaScripti</translation>
<translation id="7754704193130578113">Küsi enne iga faili allalaadimist, kuhu see salvestada.</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Selleks et aidata teil toiminguid teha, saadetakse Google'ile nende saitide URL-id ja sisu, millel assistenti kasutate, ning teave, mille assistendi kaudu esitate. See teave võidakse salvestada teie Google'i kontole. Assistendi saab Chrome'i seadetes välja lülitada. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Vanem saab blokeeringu teie eest tühistada</translation>
<translation id="7757592200364144203">Muuda seadme nime</translation>
<translation id="7757739382819740102">Läheduses olevad kontaktid saavad teiega jagada. Vajalik on heakskiit.</translation>
@@ -6928,6 +7065,7 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> saab vaadata kaustas <ph name="FOLDERNAME" /> olevaid faile</translation>
<translation id="7768770796815395237">Muuda</translation>
<translation id="7768784765476638775">Vali ja kuula</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Ahenda hiljuti suletud</translation>
<translation id="7770406201819593386">Chrome OS Flexi diagnostikatestide käitamine.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Hiire paremklikk</translation>
<translation id="7770612696274572992">Pilt kopeeriti teisest seadmest</translation>
@@ -6954,7 +7092,6 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Positsioon:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Avalehe taustaks määrati <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Lisa</translation>
<translation id="7792012425874949788">Sisselogimisel läks midagi valesti</translation>
@@ -6963,7 +7100,6 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<translation id="7793098747275782155">Tumesinine</translation>
<translation id="7797571222998226653">Väljas</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> blokeeriti automaatselt</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Taustapildi määramine õnnestus</translation>
<translation id="7800518121066352902">Pööra &amp;vastupäeva</translation>
<translation id="7801679634091975683">Siin tehtavad muudatused rakenduvad ainult Lacrosi Chrome'i brauserile. Chrome'i brauseri seadete muutmiseks avage Chrome'i brauseri menüü Seaded.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ei, aitäh</translation>
@@ -6988,6 +7124,7 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<translation id="7826190688224781865">Jaekaupluse ID-kood</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB silumine on keelatud</translation>
<translation id="7826254698725248775">Seadme identifikaatori vastuolu.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Viga: sertifikaati ei õnnestu dekodeerida</translation>
<translation id="7828731929332799387">See kustutab kõik kolmanda osapoole pakutavad küpsisefailid ja saidi andmed. Kas soovite jätkata?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Palu vanemal sisse logida, et ta annaks loa koolikonto lisamiseks</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7003,6 +7140,7 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<translation id="7842692330619197998">Kui soovite luua uue konto, minge aadressile g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Otsige lehe mis tahes osast rakendusega <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Linuxi desinstallimine</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Valige otsimiseks lehe mis tahes osa</translation>
<translation id="7843786652787044762">Logi teenusesse <ph name="WEB_DRIVE" /> sisse</translation>
<translation id="7844992432319478437">Erinevuste värskendamine</translation>
<translation id="7846634333498149051">Klaviatuur</translation>
@@ -7033,6 +7171,7 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<translation id="7869655448736341731">Kõik</translation>
<translation id="7870730066603611552">Vaata sünkroonimisvalikud pärast seadistust üle</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ühtegi uuema versiooniga kioski rakendust ei leitud. Midagi pole värskendada. Eemaldage USB-mälupulk.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Sellel saidil alati</translation>
<translation id="7871109039747854576">Kasuta klahve <ph name="COMMA" /> ja <ph name="PERIOD" /> kandidaatide loendi lehitsemiseks</translation>
<translation id="787268756490971083">Väljas</translation>
<translation id="7872758299142009420">Liiga palju pesastatud gruppe: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7058,6 +7197,7 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Pääseda juurde fotodele, muusikale ja muule meediale teie arvutist</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth on seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> välja lülitatud. Sisestage parool ja lülitage Bluetooth sisse.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (vaikimisi)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Kas salvestada <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ära luba saitidel automaatselt mitut faili alla laadida</translation>
<translation id="7897900149154324287">Edaspidi eraldage eemaldatav seade kõigepealt rakenduses Failid ja alles seejärel eemaldage seade ise. Muidu võivad andmed kaduma minna.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Tõlgi alati</translation>
@@ -7068,6 +7208,7 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<translation id="7903742244674067440">Teil on neid sertimisorganeid tuvastavad sertifikaadid</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utiliit: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Muutke Linuxi pordid teistele teie võrgus olevatele seadmetele kättesaadavaks.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Kohalikud andmed kustutatakse</translation>
<translation id="7907837847548254634">Tõsta fookuses olev objekt korraks esile</translation>
<translation id="7908378463497120834">Kahjuks ei õnnestunud teie välisel mäluseadmel vähemalt ühe kettapartitsiooni ühendamine.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Nimetage oma profiil ümber</translation>
@@ -7104,12 +7245,15 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<translation id="793531125873261495">Viga virtuaalseadme allalaadimisel. Proovige uuesti.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% on lõpetatud</translation>
<translation id="7939062555109487992">Täpsemad valikud</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Seadmete sertifikaatide haldamine</translation>
<translation id="7939412583708276221">Säilita ikkagi</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Jagamise valmidus:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Punane</translation>
<translation id="7943368935008348579">Laadi PDF-id alla</translation>
<translation id="7943837619101191061">Lisa asukoht ...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sünkroonimisfunktsioon peab teie isiku kinnitama</translation>
<translation id="7945031593909029181">Laiendus „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />†soovib ühendust luua</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Eelistatud hääl</translation>
<translation id="7946586320617670168">Lähtekoht peab olema turvaline</translation>
<translation id="794676567536738329">Kinnitage load</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opeeri video aadress</translation>
@@ -7126,7 +7270,6 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<translation id="7955105108888461311">Küsi isiklikult</translation>
<translation id="7956373551960864128">Teie salvestatud printerid</translation>
<translation id="7957074856830851026">Seadme teabe (nt seerianumbri või vara ID) vaatamine</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Klaviatuuriseadme seadete avamine</translation>
<translation id="7959074893852789871">Fail sisaldas mitut sertifikaati, mõnda neist ei imporditud:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Uus inkognito &amp;vaheleht</translation>
<translation id="7961015016161918242">Mitte kunagi</translation>
@@ -7165,6 +7308,7 @@ Määrangu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit või klahvi.</translation>
<translation id="7988355189918024273">Luba juurdepääsetavuse funktsioonid</translation>
<translation id="7988805580376093356">Säilitage oma operatsioonisüsteem ja käitage operatsioonisüsteemi <ph name="DEVICE_OS" /> USB-seadmelt.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Lülitiga juurdepääsu seaded</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Kõnesüntees</translation>
<translation id="7997826902155442747">Protsessi prioriteet</translation>
<translation id="7999229196265990314">Loodi järgmised failid:
@@ -7184,7 +7328,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8013993649590906847">Kui pildil puudub kasulik kirjeldus, üritab Chrome selle ise luua. Kirjelduste loomiseks saadetakse pildid Google'ile.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Värskendaja töötab praegu. Värskendage uuesti kontrollimiseks minuti pärast.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ei saa varem installitud versiooni ennistada. Proovige uuesti, rakendades oma seadmele funktsiooni Powerwash.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Sinu vanema määratud teenuse <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> või <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> rakenduste limiit sai täis.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Ajutine salvestusruum</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linuxi jagatud kataloogid</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7199,11 +7342,11 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8028803902702117856">Allalaadimine: <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Suurus</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – taotleti luba, vastamiseks vajutage klahvikombinatsiooni ⌘ + Option + ülesnool</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Lubatud kasutada teavet teie ekraanikuvade kohta, et avada ja paigutada aknaid</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ãœhendus katkestatud</translation>
<translation id="8030852056903932865">Kinnita</translation>
<translation id="8032244173881942855">Vahelehte ei õnnestu üle kanda.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Jälgitav</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Rõhumärkide menüü on avatud. Liikumiseks vajutage vasak- või paremnoolt ja sisestamiseks sisestusklahvi.</translation>
<translation id="8033827949643255796">valitud</translation>
<translation id="8033958968890501070">Ajalõpp</translation>
<translation id="8035059678007243127">Vahemälu tagasi-edasiliikumiseks inkognito lehel: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7256,6 +7399,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Selle teenuse saate menüüs Seaded välja lülitada.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Vahelehed</translation>
<translation id="8076835018653442223">Teie administraator on keelanud seadmes juurdepääsu kohalikele failidele</translation>
+<translation id="80798452873915119">Saidid võivad küsida luba kõikidel teie ekraanidel akende haldamiseks</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Teie seanssi haldab <ph name="MANAGER_NAME" />. Administraatorid saavad teie profiili kustutada ning ka teie võrguliiklust jälgida.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Kas keelata ADB silumine?</translation>
@@ -7288,6 +7432,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8101987792947961127">Järgmisel taaskäivitusel nõutakse Powerwashi</translation>
<translation id="81020759409809034">Kohalik asukoht</translation>
<translation id="8102139037507939978">Eemaldage failist system_logs.txt isikut tuvastav teave.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Otsige pääsukoode</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM-i profiili allalaadimine</translation>
<translation id="8105368624971345109">Lülita välja</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play pood installitakse teie seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" />. See võib võtta mõne minuti.</translation>
@@ -7296,7 +7441,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8109109153262930486">Vaikeavatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Kontaktide loendi allalaadimine …</translation>
<translation id="8113476325385351118">Blokeeri selle saidi jaoks jätkuvalt MIDI-seadmete täielik juhtimisõigus</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Navigeerige tahvelarvutirežiimis nuppude abil avalehele, tagasi ja vahetage rakendusi. See on sisse lülitatud, kui ChromeVox või automaatsed klikid on lubatud.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Teie Google Drive'ist</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Järjehoidjate haldur</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome on selle keelanud. See laiendus võib olla ebaturvaline.</translation>
@@ -7308,6 +7452,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8120505434908124087">eSIM-i profiili installimine</translation>
<translation id="812260729110117038">Reklaamijad ja väljaandjad saavad reklaamide tõhusust uurida viisil, mis teie tegevusi saitidel ei jälgi.</translation>
<translation id="81238879832906896">Kollane ja valge lill</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Keri tagasi</translation>
<translation id="8124313775439841391">Hallatud ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Kuvab saidi teabe</translation>
<translation id="8131740175452115882">Kinnita</translation>
@@ -7321,12 +7466,12 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8138997515734480534">Virtuaalmasina <ph name="VM_NAME" /> olek</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive'i failid</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Saate Phone Hubi seadetes rohkem funktsioone seadistada</translation>
<translation id="8141584439523427891">Avatakse kohe alternatiivses brauseris</translation>
<translation id="8141725884565838206">Paroolide haldamine</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{# videot}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Sobimatu rakendus</translation>
<translation id="8143609395536282994">Kuidas saate oma andmeid hallata?</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Vali „<ph name="TOPIC_SOURCE" /> – <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />â€</translation>
<translation id="8146177459103116374">Kui olete seadmes juba registreeritud, siis võite <ph name="LINK2_START" />logida sisse olemasoleva kasutajana<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Lisage eelistatud keeli ja määrake nende asetus. Veebisaidid kuvatakse võimaluse korral teie eelistatud keeles. Need eelistused sünkroonitakse teie brauseri seadetega. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lisateave<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Sisselogimine ebaõnnestus. Võtke ühendust administraatoriga või proovige uuesti.</translation>
@@ -7385,7 +7530,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8198456017687137612">Vahelehe ülekandmine</translation>
<translation id="8199300056570174101">Võrk (teenus) ja seadme atribuudid</translation>
<translation id="8200772114523450471">Taasta</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Albumite valimine – <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Sisestage oma seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> profiili värskendamiseks parool uuesti.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Läheduses jagamine – seadme nimi</translation>
<translation id="8203732864715032075">See arvuti jäetakse rakenduse Messages jaoks meelde ning teile saadetakse sõnumite kohta märguandeid. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7393,20 +7537,23 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="820568752112382238">Enim külastatavad saidid</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluusilik</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobiil</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ära salvesta</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Uus märguanne}other{# uut märguannet}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Kontol <ph name="USER_EMAIL" /> paroolide importimiseks Google'i paroolihaldurisse valige CSV-fail</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Allalaadimine on pooleli}other{Allalaadimised on pooleli}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Fotorežiim aktiveeriti</translation>
<translation id="8214489666383623925">Ava fail...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Juurdepääs teie telefoni funktsioonidele seadmest <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Kursori esiletõstmine</translation>
<translation id="8217399928341212914">Jätka mitme faili automaatse allalaadimise blokeerimist</translation>
<translation id="822050276545350872">Edaspidi pole ootamine vajalik</translation>
<translation id="8221491193165283816">Tavaliselt blokeerite märguanded. Kui soovite lubada sellel saidil endale märguandeid saata, klõpsake siin.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID-seadmete leidmine …</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Jätka ja kustuta andmed</translation>
<translation id="8225046344534779393">Kontrollige internetiühendust</translation>
<translation id="8225265270453771718">Rakenduse akna jagamine</translation>
<translation id="8226222018808695353">Keelatud</translation>
<translation id="8226619461731305576">Järjekord</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Valige oma lemmikfotod ja -albumid</translation>
<translation id="8227119283605456246">Manusta fail</translation>
<translation id="8228783756378591900">Seda dokumenti kontrollitakse kooskõlas teie organisatsiooni turvaeeskirjadega …</translation>
<translation id="8230134520748321204">Kas salvestada saidi <ph name="ORIGIN" /> parool?</translation>
@@ -7432,7 +7579,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8248887045858762645">Chrome'i nõuanne</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM-i kaust</translation>
<translation id="8249615410597138718">Saatmine teie seadmetesse</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Paku lehtede tõlkimist, mis ei ole teie loetavas keeles</translation>
<translation id="8250210000648910632">Salvestusruum on otsas</translation>
<translation id="8251441930213048644">Värskenda kohe</translation>
<translation id="8251509999076836464">Sidumine seadmega <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7501,7 +7647,10 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8314381333424235892">Laiendus puudub või on installimata</translation>
<translation id="831440797644402910">Seda kausta ei saa avada</translation>
<translation id="8314835274931377415">Kas alustada lülitiga juurdepääsu seadistamist?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">PDF-i teksti tuvastamine</translation>
<translation id="8317671367883557781">Lisa võrguühendus</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopeerida paroole</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Kasutage ekraanikuva suurendatud ala vaatamiseks jagatud ekraanikuva vaadet. Dokitud luubi sisse- ja väljalülitamiseks kasutage klahvikombinatsiooni Otsing + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Laiendatud võtmekasutus</translation>
<translation id="8321837372750396788">Seda seadet <ph name="DEVICE_TYPE" /> haldab <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Sellel lehel on juurdepääs teie mikrofonile blokeeritud.</translation>
@@ -7525,8 +7674,10 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8338952601723052325">Arendaja veebisait</translation>
<translation id="8339059274628563283">Saidi <ph name="SITE" /> kohalikult salvestatud andmed</translation>
<translation id="833986336429795709">Valige lingi avamiseks rakendus</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Rohkem toiminguid: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Ei proovinud</translation>
<translation id="8342861492835240085">Kogu valimine</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Saate nüüd vaadata oma telefoni hiljutisi fotosid, meediat, märguandeid ja rakendusi</translation>
<translation id="8347227221149377169">Prinditööd</translation>
<translation id="834785183489258869">Inkognito režiimis ei saa saidid eri saitidel küpsisefailide kaudu teie sirvimistegevusi jälgida, näiteks selleks, et reklaame isikupärastada. Funktsioonid ei pruugi mõnel saidil toimida.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Elektronpliiatsi tööriistad dokis</translation>
@@ -7547,10 +7698,12 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8366396658833131068">Võrguühendus on taastatud. Valige teine võrk või vajutage allolevat nuppu „Jätka†rakenduse Kiosk käivitamiseks.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Valikuklahvid</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Ava kõik järjehoidjad</translation>
+<translation id="8369028061188107403">See kustutab <ph name="TOTAL_USAGE" /> ulatuses kuvatud saitide ja installitud rakenduste salvestatud andmeid</translation>
<translation id="8370294614544004647">Sülearvuti sulgemisel aktiveeritakse unerežiim</translation>
<translation id="8371695176452482769">Alustage rääkimist</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Vaigista sait}other{Vaigista saidid}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini jagatud kataloogid</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Saitidel ei ole lubatud aknaid kõikidel teie ekraanidel hallata</translation>
<translation id="8376137163494131156">Andke meile teada, mis Google Castiga toimub.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Sh sellel saidil olevad kolmanda osapoole küpsisefailid</translation>
<translation id="8376451933628734023">Kui see veebirakendus üritab jätta muljet, et tegemist on teise rakendusega, desinstallige see.</translation>
@@ -7622,6 +7775,8 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8438566539970814960">Otsingute ja sirvimise paremaks muutmine</translation>
<translation id="8439506636278576865">Paku selles keeles olevate lehtede tõlkimist</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linuxi rakendused</translation>
+<translation id="844063558976952706">Sellel saidil alati</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Jagamise lubamine/keelamine</translation>
<translation id="8443795068008423036">Veenduge, et teie seade oleks ajakohane, ja proovige uuesti</translation>
<translation id="8446884382197647889">Lisateave</translation>
<translation id="8447409163267621480">Kaasake Ctrl või Alt</translation>
@@ -7663,6 +7818,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8486666913807228950">Põhjus: vastupidine reegel <ph name="REVERT_RULE" /> leiti loendist „Sundavamine brauseris“.</translation>
<translation id="848666842773560761">Rakendus üritab kaamerale juurde pääseda. Juurdepääsu lubamiseks lülitage kaamera privaatsuse lüliti välja.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Suurenda</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Kuumkoht</translation>
<translation id="8489156414266187072">Personaalsed soovitused kuvatakse ainult teie kontol</translation>
<translation id="8490896350101740396">Järgmiseid kioski rakendusi „<ph name="UPDATED_APPS" />†värskendati. Värskendamisprotsessi lõpetamiseks taaskäivitage seade.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Puudutage oma sõrmega sõrmejäljeandurit. Teie andmed talletatakse turvaliselt ja neid ei edastata seadmest <ph name="DEVICE_TYPE" /> väljapoole.</translation>
@@ -7712,7 +7868,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8546186510985480118">Seadmes on vähe salvestusruumi</translation>
<translation id="8546306075665861288">Kujutise vahemälu</translation>
<translation id="8546930481464505581">Puuteriba kohandamine</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Luba täisekraani luup</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kontot <ph name="USER_EMAIL" /> haldab <ph name="MANAGER" />. Te ei saa seda e-posti aadressi lisakontona lisada.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Konto <ph name="USER_EMAIL" /> kasutamiseks logige kõigepealt välja oma seadmest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Seejärel tehke sisselogimiskuva allosas valik Lisa inimene.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Ãœlemise rea klahvide toimingu vahetamiseks hoidke all otsinguklahvi</translation>
@@ -7725,6 +7880,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8557022314818157177">Hoidke sõrme turvavõtmel, kuni sõrmejälg jäädvustatakse</translation>
<translation id="8557180006508471423">Lülitage oma Maci jaotises Location Services sisse valik „Google Chromeâ€</translation>
<translation id="8557856025359704738">Järgmine allalaadimine: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Pääsukoodid</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ava kõik &amp;uues aknas}=1{Ava &amp;uues aknas}other{Ava kõik ({COUNT}) &amp;uues aknas}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elevant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Olge jätkamisel ettevaatlik</translation>
@@ -7737,6 +7893,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8574990355410201600">Luba saidil <ph name="HOST" /> alati heli</translation>
<translation id="8575286410928791436">Sulgemiseks hoidke all klahve <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Vahelehe lisamine lugemisloendisse}other{Vahelehtede lisamine lugemisloendisse}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automaatsed klikid, kursori suurus, kursori värv ja muu</translation>
<translation id="8578639784464423491">Ei tohi olla üle 99 tähe</translation>
<translation id="857943718398505171">Lubatud (soovitatav)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Vajutage edasiliikumiseks, kontekstimenüüd ajaloo nägemiseks</translation>
@@ -7791,6 +7948,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="863109444997383731">Saitidel blokeeritakse teile märguannete näitamise loa küsimine. Kui sait küsib märguannete luba, kuvatakse lehe allosas teaberiba.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Valisite varem kõikide laienduste keelamise lehel <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Hiljutised toimingud</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome'i rakenduste vanad versioonid ei avane Linuxi seadmetes enam pärast 2022. aasta detsembrit. Võite kontrollida, kas saadaval on uus versioon.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Te ei saa enam Google Payga virtuaalkaarti kasutada. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave virtuaalkaartide kohta<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Uuesti laadimine …</translation>
<translation id="8636284842992792762">Laienduste lähtestamine …</translation>
@@ -7802,6 +7960,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8642947597466641025">Saate teksti suurendada</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> võib olla ohtlik. Kas saata skannimiseks Google'i täiustatud kaitse programmile?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Küpsisefaile pole}=1{1 küpsisefail on blokeeritud}other{# küpsisefaili on blokeeritud}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Teie kontole salvestatud seadmed</translation>
<translation id="8644655801811752511">Seda turvavõtit ei saa lähtestada. Proovige võti lähtestada kohe pärast sisestamist.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Luba ka edaspidi juurdepääs anduritele</translation>
<translation id="8645920082661222035">Ennustab ohtlikke sündmusi ja hoiatab teid</translation>
@@ -7835,10 +7994,12 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8666759526542103597">Teave brauseripõhise reklaamide isikupärastamise kohta</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> on nüüd täisekraanil ja teie hiirekursor on keelatud.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Katsetame uusi viise, kuidas piirata saitidevahelist jälgimist, võimaldades saitidel samas blokeerida rämpsreklaamid ja pettused.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Teie seade ei pruugi enam korralikult töötada ning võib esineda turva- ja toimivusprobleeme.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Soojem</translation>
<translation id="8670537393737592796">Kiirelt siia naasmiseks installige rakendus <ph name="APP_NAME" />, klõpsates installimisnupul</translation>
<translation id="867085395664725367">Ilmnes serveri ajutine viga.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Veebist otsimine...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Nendel saitidel on lubatud kõikidel teie ekraanidel aknaid hallata</translation>
<translation id="8673383193459449849">Serveri probleem</translation>
<translation id="8674903726754070732">Kahjuks on teie arvuti seadistatud valesti vormindatud riistvara ID-ga. See ei lase Chrome OS-i uusimate turvaparandustega värskendada ja teie arvuti <ph name="BEGIN_BOLD" />võib olla pahatahtlike rünnakute suhtes haavatav<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Installiprogramm ei leidnud operatsioonisüsteemi <ph name="DEVICE_OS" /> installimiseks sobivat sihtkohta.</translation>
@@ -7848,7 +8009,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8676770494376880701">Väikese energiakuluga laadija on ühendatud</translation>
<translation id="8677212948402625567">Ahenda kõik ... </translation>
<translation id="867767487203716855">Järgmine värskendus</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Albumeid pole. Looge album teenuses <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Taaskäivita ja hangi automaatsed värskendused</translation>
<translation id="8678538439778360739">Andmed on kuupäeval <ph name="TIME" /> krüpteeritud teie sünkroonimisparooliga. See ei hõlma Google Pay makseviise ega aadresse.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Vahelehed ei kahane</translation>
<translation id="8678933587484842200">Kuidas soovite selle rakenduse käivitada?</translation>
@@ -7858,6 +8019,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8683081248374354009">Lähtesta grupp</translation>
<translation id="8688672835843460752">Saadaval</translation>
<translation id="8690129572193755009">Saidid saavad küsida luba protokollide käsitlemiseks</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Parool on pikem kui 1000 tähemärki</translation>
<translation id="8695139659682234808">Lisage vanemlik järelevalve pärast seadistamist</translation>
<translation id="8695825812785969222">Ava a&amp;sukoht ...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Eelmisele ekraanikuvale naasmiseks pühkige vasakust servast.</translation>
@@ -7875,6 +8037,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8708671767545720562">&amp;Lisateave</translation>
<translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
<translation id="8712637175834984815">Selge</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Menüüs Kiirseaded juurdepääsetavuse valikute kuvamine</translation>
<translation id="8713570323158206935">Saada <ph name="BEGIN_LINK1" />süsteemiteave<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Taustagraafika</translation>
<translation id="871515167518607670">Valige seade. Seejärel avage lehe nägemiseks seadmes Chrome.</translation>
@@ -7892,6 +8055,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8724859055372736596">&amp;Kuva kaustas</translation>
<translation id="8725066075913043281">Proovi uuesti</translation>
<translation id="8725178340343806893">Lemmikud/järjehoidjad</translation>
+<translation id="87254326763805752">Kinnitage pääsukood</translation>
<translation id="8726206820263995930">Serverist reegli seadete toomisel ilmnes viga: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Teie valitud load lähtestatakse</translation>
<translation id="8729133765463465108">Kasutage QR-koodi skannimiseks kaamerat</translation>
@@ -7937,7 +8101,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8761945298804995673">See kasutaja on juba olemas</translation>
<translation id="8762886931014513155">Teie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vajab värskendamist</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-seade</translation>
-<translation id="87646919272181953">Teenuse Google Photos album</translation>
<translation id="8767621466733104912">Värskenda Chrome'i automaatselt kõikide kasutajate jaoks</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steami seadistamisel esines probleem</translation>
<translation id="8770406935328356739">Laienduse juurkataloog</translation>
@@ -7949,7 +8112,9 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Teie <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukustatakse # sekundi pärast automaatselt.
<ph name="DOMAIN" /> nõuab, et teie kiipkaart oleks pidevalt sisestatud.}other{Teie <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukustatakse # sekundi pärast automaatselt.
<ph name="DOMAIN" /> nõuab, et teie kiipkaart oleks pidevalt sisestatud.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Teie organisatsioon blokeeris selle faili, kuna see on turvalisuse kontrollimiseks liiga suur. Saate avada kuni 50 MB faile.</translation>
<translation id="8777628254805677039">juurparool</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Eemalda kuvatud andmed</translation>
<translation id="8779944680596936487">Saidid võivad küpsisefaile kasutada vaid selleks, et vaadata teie sirvimistegevust samal saidil</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google'ist piltide kirjelduste hankimine</translation>
<translation id="8780443667474968681">Häälotsing on välja lülitatud.</translation>
@@ -8013,11 +8178,11 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Telefonide haldamine</translation>
<translation id="8841843049738266382">Lubamisloendisse lisatud kasutajate lugemine ja muutmine</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Värskendage lehte, et laiendust „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ kasutada</translation>
<translation id="8842594465773264717">Kustuta see sõrmejälg</translation>
<translation id="8845001906332463065">Otsige abi</translation>
<translation id="8846132060409673887">Arvuti tootja ja mudeli andmete lugemine</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM-i profiilide lähtestamine</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Monoheli, käivitamine, reaalajas subtiitrid ja muu</translation>
<translation id="8847523528195140327">Logi välja, kui kaas on suletud</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Peidetud</translation>
@@ -8032,6 +8197,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8859174528519900719">Alamraam: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Teenusetingimusi ei õnnestunud laadida</translation>
<translation id="8859662783913000679">Vanema konto</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Kasutage ekraanil kuvatavaid nuppe, et navigeerida avalehele, liikuda tagasi ja vahetada rakendusi. Lülitub sisse automaatselt, kui sisse on lülitatud ChromeVox või automaatsed klikid.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Minge üle kiirele brauserile</translation>
<translation id="8863753581171631212">Ava link uues rakenduses <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Vahelehe <ph name="TAB_NAME" /> jagamine rakenduses <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8060,11 +8226,11 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8879921471468674457">Jäta sisselogimisandmed meelde</translation>
<translation id="8880054210564666174">Kontaktide loendit ei õnnestu alla laadida. Kontrollige võrguühendust ja <ph name="LINK_BEGIN" />proovige uuesti<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Proovige uuesti. Tehnilise toe saamiseks võtke ühendust operaatoriga <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Hiire ja puuteplaadi seaded</translation>
<translation id="8883273463630735858">Luba puuteplaadi kiirendi</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas saate oma andmeid hallata?<ph name="END_BOLD" /> Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame loendist automaatselt saidid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib sait uuesti loendis ilmuda. Võite ka saidi eemaldada, kui te ei soovi, et see sait teie huvisid määratleks.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Sinu seade lukustatakse nüüd kell <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Rakendus avatakse, kui uuendamine on lõppenud. Uuendamiseks võib kuluda mõni minut.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Värv:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> saab muuta järgmisi faile ja kaustu</translation>
<translation id="8890170499370378450">Võib põhjustada mobiilse andmeside tasusid</translation>
<translation id="8890516388109605451">Allikad</translation>
@@ -8089,8 +8255,8 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8910222113987937043">Teie järjehoidjate, ajaloo, paroolide ja muude seadete muudatusi ei sünkroonita enam teie Google'i kontoga. Teie olemasolevad andmed jäävad aga teie Google'i kontole alles ja neid saab hallata <ph name="BEGIN_LINK" />Google'i juhtpaneelil<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Peida seadmete loend</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google'i konto</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Venitatud</translation>
<translation id="8912810933860534797">Automaatse skannimise lubamine</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Paremklõpsake vahelehel ja tehke valik „Lisa vaheleht gruppi“, seejärel valige „Uus grupp“</translation>
<translation id="8915370057835397490">Soovituste laadimine</translation>
<translation id="8916476537757519021">Inkognito alamraam: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138">Kasutaja <ph name="GIVEN_NAME" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8106,7 +8272,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8931076093143205651">Kasutus- ja diagnostikaandmete saatmine. Aidake täiustada Androidi kasutuskogemust, saates Google'ile automaatselt seadme teavet ning rakenduse kasutus- ja diagnostikaandmeid. See aitab parandada süsteemi ja rakenduse stabiilsust ning muud. Teatud koondandmed on abiks ka Google'i rakendustele ja partneritele, näiteks Androidi arendajatele. Selle seade on jõustanud omanik. Omanik võib otsustada saata Google'ile selle seadme diagnostika- ja kasutusandmeid. Kui täiendavad veebi- ja rakendustegevused on sisse lülitatud, võidakse need andmed salvestada teie Google'i kontole.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Hallake, mida sünkroonite</translation>
<translation id="8932654652795262306">Automaatse jagamise üksikasjad</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Lülitiga juurdepääsu valikud</translation>
<translation id="893298445929867520">Ostukorvid on peidetud. Need kuvatakse uuesti, kui muudatusi teete.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Näita otsijas</translation>
<translation id="8934732568177537184">Jätka</translation>
@@ -8131,8 +8296,10 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8957757410289731985">Profiili kohandamine</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScripti mälu</translation>
<translation id="8960208913905765425">Ãœhikute teisendamine kiirvastustes</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Saate nüüd vaadata oma telefoni märguandeid ja rakendusi</translation>
<translation id="8962051932294470566">Saate korraga jagada ainult ühte faili. Proovige uuesti, kui praegune ülekanne on lõpetatud.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ãœksikasjade peitmine</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL-i vorming peab olema https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Sait kasutab liikumis- või valgusandureid.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Sisestage vana parool</translation>
<translation id="89667524227025535">Skannige QR-kood seadme kaameraga või sisestage operaatorilt saadud aktiveerimiskood</translation>
@@ -8151,10 +8318,12 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />†ja veel 1 vaheleht}other{„<ph name="TAB_TITLE" />†ja veel # vahelehte}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Sobimatu parool või rikutud fail</translation>
<translation id="8978154919215542464">Sees – sünkrooni kõik</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Värskenda jagamise võimalusi</translation>
<translation id="897939795688207351">Saidil <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Tagasiside aruanded</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – jooksis kokku</translation>
<translation id="8981825781894055334">Paber hakkab otsa saama</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Seda uut profiili haldab <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> saab faili <ph name="FILENAME" /> muuta</translation>
<translation id="8984694057134206124">Olete <ph name="MINUTES" /> minutit kõigile nähtav. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Tere tulemast Chromebookile mõeldud Steami!</translation>
@@ -8163,11 +8332,13 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="8986362086234534611">Unusta</translation>
<translation id="8986494364107987395">Saada kasutusstatistika ja krahhiaruanded automaatselt Google'ile</translation>
<translation id="8987927404178983737">kuu</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Värskenda jagamise olekut</translation>
<translation id="8991520179165052608">Sait saab kasutada teie mikrofoni</translation>
<translation id="899384117894244799">Piiratud juurdepääsuga kasutaja eemaldamine</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape'i sertifikaadi baas-URL</translation>
<translation id="899657321862108550">Teie Chrome, kõikjal</translation>
<translation id="899676909165543803">Sõrmejäljeandur on teie klaviatuuri paremal all olev klahv. Puudutage seda õrnalt mis tahes sõrmega.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Seda tüüpi fail võib olla ohtlik. Salvestage see ainult juhul, kui saiti <ph name="ORIGIN" /> usaldate.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Jaotise süntaksi viga: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Ühendus seadmehalduse serveriga ebaõnnestus: olek „<ph name="STATUS_TEXT" />“ – <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Luba kõikidel veebisaitidel</translation>
@@ -8182,6 +8353,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9011393886518328654">Väljalaskemärkmed</translation>
<translation id="9012122671773859802">Liiguta ekraanikuva pidevalt hiirekursori liikumise järgi</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linuxi installimiseks on vaja <ph name="INSTALL_SIZE" /> vaba ruumi. Ruumi vabastamiseks kustutage oma seadmest mõned failid.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVoxi õpetused</translation>
<translation id="901668144954885282">Varundamine Google Drive'i</translation>
<translation id="9018218886431812662">Installimine lõpetati</translation>
<translation id="9019062154811256702">Automaattäite seadete lugemine ja muutmine</translation>
@@ -8197,6 +8369,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9024127637873500333">&amp;Ava uuel vahelehel</translation>
<translation id="9024158959543687197">Viga jagatava üksuse ühendamisel. Kontrollige failide jagamise URL-i ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Võite kasutada aadressiriba otseteid, et konkreetsel saidil kiiresti otsida või muud otsingumootorit kasutada</translation>
+<translation id="902638246363752736">Klaviatuuri seaded</translation>
<translation id="9026731007018893674">Allalaaditud fail</translation>
<translation id="9026852570893462412">Protsess võib võtta mõne minuti. Virtuaalset masinat laaditakse alla.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Ava &amp;link uuel vahelehel</translation>
@@ -8215,6 +8388,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9037640663275993951">Seade ei ole lubatud</translation>
<translation id="9037818663270399707">Teie ühendus ei ole kogu võrguliikluse jaoks privaatne</translation>
<translation id="9037965129289936994">Kuva originaal</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Nimeta kaust</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Teil on veel üks katse.}other{Teil on veel # katset.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Kas soovite aktiveerida Chrome OS-i sisseehitatud ekraanilugeja ChromeVox? Kui jah, siis hoidke mõlemat helitugevuse klahvi viis sekundit all.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Kas värskendada saidi <ph name="ORIGIN" /> parooli?</translation>
@@ -8229,7 +8403,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9050666287014529139">Parool</translation>
<translation id="9052404922357793350">Jätka blokeerimist</translation>
<translation id="9053563360605707198">Prindi mõlemale poolele</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Jäta valik meelde</translation>
<translation id="9055636786322918818">Jõustatakse RC4-krüpteerimine. Selle valiku kasutamine suurendab riski, kuna RC4-šifrid on ebaturvalised.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Vasteid ei leitud.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> soovib juurdepääsu järgmisele sisule:</translation>
@@ -8245,6 +8418,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9066777626153702300">Inaktiivsed saidid</translation>
<translation id="9066782832737749352">Kõnesüntees</translation>
<translation id="9068298336633421551">Lubage asukohale juurdepääsu loaga Androidi rakendustel ja teenustel kasutada selle seadme asukohta. Google võib aeg-ajalt koguda asukohaandmeid ja kasutada neid anonüümselt asukohatäpsuse ning asukohapõhiste teenuste parendamiseks.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Vajutage klaviatuuri otseteede jaoks korraga ühte klahvi, mitte mitut klahvi</translation>
<translation id="9068878141610261315">Toetamata failitüüp</translation>
<translation id="9070342919388027491">Vaheleht teisaldati vasakule</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8252,6 +8426,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9075413375877487220">Täiustatud ohutu sirvimine ei usalda seda laiendust.</translation>
<translation id="9076283476770535406">See võib sisaldada täiskasvanutele mõeldud sisu</translation>
<translation id="9076523132036239772">Kahjuks ei õnnestunud teie e-posti aadressi või parooli kinnitada. Proovige kõigepealt luua ühendus võrguga.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Külgpaneel</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB võrguhoidla</translation>
<translation id="9078193189520575214">Muudatuste rakendamine …</translation>
<translation id="9078316009970372699">Automaatse jagamise keelamine</translation>
@@ -8268,6 +8443,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9088917181875854783">Veenduge, et see pääsukood on seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />†kuvatud:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Sisestusviisid</translation>
<translation id="9090044809052745245">Kuidas teie seade teistele kuvatakse?</translation>
+<translation id="9093470422440389061">WiFi toimivusmõõdikud</translation>
<translation id="9094033019050270033">Värskenda parooli</translation>
<translation id="9094038138851891550">Sobimatu kasutajanimi</translation>
<translation id="9094859731829297286">Kas soovite kindlasti Linuxi jaoks kettal reserveerida fikseeritud mahu?</translation>
@@ -8282,6 +8458,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9103868373786083162">Vajutage tagasiliikumiseks, kontekstimenüüd ajaloo nägemiseks</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;Aknale nime määramine …</translation>
<translation id="9108072915170399168">Praegune andmekasutuse seade on Interneti-ühenduseta</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Saate nüüd vaadata oma telefoni hiljutisi fotosid, meediat ja märguandeid</translation>
<translation id="9108674852930645435">Vaadake, mis on seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> uut</translation>
<translation id="9108808586816295166">Turvaline DNS ei pruugi alati saadaval olla</translation>
<translation id="9109122242323516435">Ruumi vabastamiseks kustutage seadme salvestusruumist faile.</translation>
@@ -8304,7 +8481,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Parima kasutuskogemuse saamiseks installige <ph name="DEVICE_OS" /> oma sisemisele kettale. Saate selle hiljem installida ka sisselogimiskuval.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kui te pole installimiseks valmis, saate rakendust proovida, käitades selle USB-seadmelt. See säilitab teie olemasoleva operatsioonisüsteemi ja andmed, kuid kehtida võivad salvestusruumi- ja jõudluspiirangud.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Ava kinnitatud vahelehel</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> on peatatud</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Teie seade pole ajakohane</translation>
<translation id="9124003689441359348">Salvestatud paroolid kuvatakse siin</translation>
<translation id="9126149354162942022">Kursori värv</translation>
<translation id="9128317794749765148">Seadistust ei õnnestunud lõpule viia</translation>
@@ -8368,6 +8545,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9186963452600581158">Logige sisse oma lapse Google'i kontoga</translation>
<translation id="9187967020623675250">Klahvid ei ühti. Vajutage mis tahes klahvi, et <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Saada kasutus- ja diagnostikaandmeid. See seade saadab Google'ile praegu automaatselt seadme teavet ning rakenduse kasutus- ja diagnostikaandmeid. Neid andmeid ei kasutata teie lapse isiku tuvastamiseks ning need aitavad parandada süsteemi ja rakenduse stabiilsust ning muud. Teatud koondandmed on abiks ka Google'i rakendustele ja partneritele, näiteks Androidi arendajatele. Kui täiendavad veebi- ja rakendustegevused on teie lapse jaoks sisse lülitatud, võidakse need andmed salvestada tema Google'i kontole. <ph name="BEGIN_LINK2" />Lisateave<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Esitatakse suulist tagasisidet, et saaksite seadet kasutada ilma ekraanikuva vaatamata. Braille'i teel tagasiside on saadaval ühendatud seadme puhul. ChromeVoxi sisse- ja väljalülitamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Z. Navigeerimiseks kasutage klahvikombinatsiooni Otsing + vasaknool või paremnool. Valimiseks (aktiveerimiseks) kasutage klahvikombinatsiooni Otsing + tühik.</translation>
<translation id="919686179725692564">Lisateave rakenduste varundamise kohta</translation>
<translation id="9198090666959937775">Kasutage oma Android-telefoni turvavõtmena</translation>
<translation id="9199503643457729322">Klõpsake privaatsusjuhendist väljumiseks.</translation>
@@ -8380,6 +8558,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profileerimine lubatud</translation>
<translation id="9203904171912129171">Valige seade</translation>
<translation id="9206889157914079472">Lukustuskuval elektronpliiatsiga märkmete tegemine</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Kohalikke andmeid kaitseb teie vana parool. Kui muutsite hiljuti parooli, siis kasutage jälle vana parooli.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linuxi konteineri seadistuse kontrollimine</translation>
<translation id="9209689095351280025">Saidid ei saa veebis teie jälgimiseks kasutada küpsisefaile</translation>
<translation id="9211177926627870898">Värskendamine on nõutav</translation>
@@ -8392,11 +8571,14 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="9219582468404818260">Aidake meil luua parem veeb</translation>
<translation id="9220525904950070496">Konto eemaldamine</translation>
<translation id="9220820413868316583">Tõstke sõrm andurilt ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome'i kohandamine</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Paroole ei imporditud (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Kuva kõik</translation>
<translation id="924818813611903184">Hallake keeli Chrome OS-i seadetes</translation>
<translation id="929117907539171075">Kustutatakse ka installitud rakenduse võrguühenduseta andmed</translation>
<translation id="930268624053534560">Ãœksikasjalikud ajatemplid</translation>
<translation id="930893132043726269">Praegu toimub rändlus</translation>
+<translation id="93140074055951850">Androidi rakendused peatati</translation>
<translation id="932327136139879170">Kodu</translation>
<translation id="932508678520956232">Printimist ei saanud alustada.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{See fail on turvakontrolli jaoks liiga suur. Saate üles laadida kuni 50 MB faile.}other{Mõned neist failidest on turvakontrolli jaoks liiga suured. Saate üles laadida kuni 50 MB faile.}}</translation>
@@ -8406,9 +8588,9 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="934503638756687833">Siinsest loendist puuduvad üksused võib vajaduse korral ka eemaldada. Vaadake lisateavet &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;soovimatu tarkvara vastase kaitse&lt;/a&gt; kohta Chrome'i privaatsusjuhendist.</translation>
<translation id="93480724622239549">Tõrge või viga</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Locki telefoni muudeti. Funktsiooni Smart Lock värskendamiseks sisestage oma parool. Järgmisel korral avab seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> teie telefon. Funktsiooni Smart Lock saab välja lülitada menüüs Seaded.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Saitide kasutatav salvestusruum kokku:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kaamera ja mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Süsteemidiagnostika andmed</translation>
+<translation id="937053962468712792">Kas eemaldada seade <ph name="DEVICE" /> kontolt <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Laiendi parandamine</translation>
<translation id="938568644810664664">Proovige küsida „Ok Google, mis laul see on?“ või „Ok Google, mis mu ekraanil on kuvatud?“</translation>
<translation id="938623846785894166">Ebatavaline fail</translation>
@@ -8445,6 +8627,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="971774202801778802">Järjehoidja URL</translation>
<translation id="972996901592717370">Puudutage sõrmega toitenuppu. Teie andmed talletatakse turvaliselt ja neid ei edastata seadmest <ph name="DEVICE_TYPE" /> väljapoole.</translation>
<translation id="973473557718930265">Välju</translation>
+<translation id="973558314812359997">Kursori suurus</translation>
<translation id="975893173032473675">Keel, millesse tõlkida</translation>
<translation id="976499800099896273">Kuvatakse automaatkorrektuuri tagasivõtmise dialoog sõna „<ph name="TYPED_WORD" />†jaoks, mis parandati sõnaks „<ph name="CORRECTED_WORD" />â€. Juurdepääsemiseks vajutage ülesnoolt, eiramiseks vajutage paoklahvi.</translation>
<translation id="978146274692397928">Esialgne kirjavahemärkide laius on täislaius</translation>
@@ -8458,7 +8641,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="98515147261107953">Horisontaalpaigutus</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Ãœldine</translation>
-<translation id="987897973846887088">Kujutisi pole saadaval</translation>
<translation id="988320949174893488">Aeg-ajalt katkendlik</translation>
<translation id="988978206646512040">Tühi parool ei ole lubatud</translation>
<translation id="991097196715779457">Jaekaupluse ID-kood (valikuline)</translation>
@@ -8468,7 +8650,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
<translation id="992778845837390402">Linuxi varundamine on pooleli</translation>
<translation id="993540765962421562">Installimine on pooleli</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Korda</translation>
-<translation id="995571563161129624">Pidage meeles, et märguannetest loobumisel Chromebookis loobutakse nendest ka telefonis</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Turvalise ühenduse loomine...</translation>
<translation id="996803490569799917">Vaadake mälestusi oma lemmikinimestest ja muust</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
index 02da5d86550..4da79a9b88d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Erabili mikrofonoa eta kamera</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB arazketa gaitu nahi duzu?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Luzapen honek webguneetan dituzun datuak irakurri eta alda ditzake. Luzapenak zein webgune atzi ditzakeen kontrola dezakezu.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Aktibatu Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Esportatu laster-markak</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ez une honetan</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> zerbitzuko kokapena</translation>
<translation id="1009663062402466586">Orain, jokoak kontrolatzeko aukerak daude</translation>
<translation id="1010498023906173788">Fitxa hau serieko ataka batera konektatuta dago.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Orriak ez du erantzuten}other{Orriek ez dute erantzuten}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Gordetako gailuak</translation>
<translation id="1011355516189274711">Testua ahots bihurtzeko eginbidearen bolumena</translation>
<translation id="1012794136286421601">Google dokumentuak, kalkulu-orriak, diapositibak eta marrazkiak sinkronizatzen ari zara. Elementuok konexioarekin edo konexiorik gabe atzitzeko, ireki Google Drive aplikazioa.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C gailua (aurrealdeko ataka)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Ireki jatorrizko &amp;irudia beste fitxa batean</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Eguneratu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua astebeteko epean}other{Eguneratu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua {NUM_WEEKS} asteko epean}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Abisua</translation>
-<translation id="105822690353767994">Eman beti webgune honetan exekutatzeko baimena luzapenari mezua berriro ikusi nahi ez baduzu.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK kodea</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Idatzi PIN berria. PINak karaktere bat izan behar du gutxienez, eta hizkiak, zenbakiak eta bestelako karaktereak eduki ditzake.}other{Idatzi PIN berria. PINak # karaktere izan behar ditu gutxienez, eta hizkiak, zenbakiak eta bestelako karaktereak eduki ditzake.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hipertestua transferitzeko protokolo segurua (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Haurrak PIN bat erabil dezake gailua desblokeatzeko.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Ezin izan da deskargatu <ph name="LANGUAGE" /> hizkuntzaren ortografia-zuzentzailea. Saiatu berriro.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox-en ezarpenak</translation>
<translation id="1079766198702302550">Blokeatu beti kamerarako sarbidea</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" />: 1 fitxa}other{<ph name="GROUP_TITLE" />: # fitxa}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administratzaileak blokeatu egin ditu gailu honen funtzio batzuk</translation>
@@ -113,8 +115,7 @@ Egiaztatu pasahitzak <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> zerbitzuan.</translat
<translation id="1108938384783527433">Historiaren sinkronizazioa</translation>
<translation id="1110155001042129815">Itxaron</translation>
<translation id="1110965959145884739">Aukeratu gailuan instalatu nahi dituzun hizkuntza-paketeak. Erabiltzaileek hizkuntza-fitxategiak partekatzen dituzte, diskoko tokia aurrezteko. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="1112420131909513020">Atzeko planoko fitxa bat Bluetooth-a erabiltzen ari da</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Hautatu aukeratutako artelan eta irudietako bat</translation>
+<translation id="1112420131909513020">Atzeko planoko fitxa bat Bluetootha erabiltzen ari da</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamantea</translation>
<translation id="1114427165525619358">Gailu honetan eta Google-ko kontuan gordetako pasahitzak</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Egiaztatu pasahitzak <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> zerbitzuan.</translat
<translation id="1148063863818152153">Gailuaren EID zenbakia</translation>
<translation id="1148624853678088576">Prest zaude!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Iraungitze-hilabetea</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Laguntza-teknologiak</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> aztertzen</translation>
<translation id="1150490752229770117"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailurako azken software- eta segurtasun-eguneratze automatikoa da hau. Eguneratze gehiago jasotzeko, lortu modelo berriago bat. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Eguzkitako betaurrekoak</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Egiaztatu pasahitzak <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> zerbitzuan.</translat
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> igarotakoan irekiko da…</translation>
<translation id="1169266963600477608">Jokoak kontrolatzeko aukerak</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> fitxategiak kontuzko datuak edo datu arriskutsuak dauzka. Administratzaileak hau dio: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Lekuz aldatzen denean, nabarmendu kurtsorea duen objektua</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> webguneak HID gailu batera konektatu nahi du</translation>
<translation id="1172750555846831341">Irauli ertz laburraren noranzkoan</translation>
<translation id="1173894706177603556">Aldatu izena</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Egiaztatu pasahitzak <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> zerbitzuan.</translat
<translation id="1174391930667737831">Pribatutasun-zentroa</translation>
<translation id="117445914942805388">Sinkronizatutako gailu guztietako eta zure Google-ko kontuko arakatze-datuak garbitzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />joan sinkronizazio-ezarpenetara<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">In&amp;primatu…</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Dagoeneko gordeta dago Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan (<ph name="USER_EMAIL" />) kontu honetarako pasahitz bat</translation>
<translation id="1176471985365269981">Ezin dituzte editatu gailuko fitxategiak edo karpetak</translation>
<translation id="1177863135347784049">Pertsonalizatua</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pausatu</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="1197199342062592414">Has gaitezen</translation>
<translation id="11978075283960463">Aplikazioan gordetako datuak: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Desaktibatu</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Ikusmen-urritasuna duten erabiltzaileentzako hizketa-tresnak</translation>
<translation id="119944043368869598">Garbitu guztiak</translation>
<translation id="1199814941632954229">Ziurtagiri-profil hauetarako ziurtagiriak hornitzen ari dira</translation>
<translation id="120069043972472860">Oso txarra</translation>
<translation id="1201402288615127009">Hurrengoa</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Pasahitza ahazten bazaizu, gailuko datuak lehenera daitezke</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosko-aplikazioa eguneratu egin da. Kendu USB memoria.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota musikala</translation>
<translation id="1203942045716040624">Partekatutako langilea: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="1243436884219965846">Berrikusi pasahitzak</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux-en edukiontzia leheneratzen</translation>
<translation id="1244303850296295656">Luzapenaren errorea</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Gailuko datuak berreskuratzea</translation>
<translation id="1246863218384630739">Ezin izan da instalatu <ph name="VM_NAME" />: irudiaren URLak <ph name="HTTP_ERROR" /> errore-kodea itzuli du. Jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Ezkerreko giltza behar da: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Webguneek eta instalatutako aplikazioek gordetako datuen <ph name="TOTAL_USAGE" /> garbituko dira</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="125220115284141797">Lehenetsiak</translation>
<translation id="1252987234827889034">Errore bat gertatu da profilean</translation>
<translation id="1254593899333212300">Interneteko konexio zuzena</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Esportatu hautatutako ziurtagiria</translation>
<translation id="1258491128795710625">Berritasunak</translation>
<translation id="1259152067760398571">Atzo egin zen segurtasun-egiaztapena</translation>
<translation id="1260451001046713751">Eman beti <ph name="HOST" /> webguneko leiho gainerakorrak eta birbideratzeak erakusteko baimena</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> azpiorriko Atzera botoia</translation>
<translation id="1322046419516468189">Ikusi eta kudeatu gordetako pasahitzak hemen: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Eraso bideratuak jasotzeko arriskuan dagoen edonoren Google-ko kontu pertsonala babesten du</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Beste gailuetako fitxak eskura izateko, hasi saioa Chrome-n.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos-eko zerbitzu-eskaerak</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB arazketa gaitzeko, <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua berrabiarazi behar da. Desgaitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri behar dira.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Kokapenerako sarbidea behar duten eginbideek ez dute funtzionatuko</translation>
<translation id="1329191040029425999">Ziurtatu gailua eguneratuta dagoela eta saiatu berriro</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Gaitu pantailako teklatua</translation>
<translation id="1331977651797684645">Ni izan naiz.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Baliteke <ph name="ORIGIN" /> webguneko eginbide batzuek ez funtzionatzea beste webgune batzuek zure gailuan gorde dituzten datuak garbitu arte</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ez eman kokapena ikusteko baimena webguneei</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="1339009753652684748">Laguntzailea atzitzeko, esan "Hey Google". Bateria aurrezteko, aukeratu "Aktibatuta (gomendatua)". Gailua entxufatuta dagoenean eta kargatzen ari denean soilik erantzungo du Laguntzailea zerbitzuak.</translation>
<translation id="13392265090583506">Erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
<translation id="1340527397989195812">Egin gailuko baliabideen babeskopiak Fitxategiak aplikazioa erabilita.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" aplikazioak ezarri du oraingo horma-papera. Agian "<ph name="APP_NAME" />" desinstalatu beharko duzu beste horma-paper bat hautatu aurretik.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Eman USB bidezko gailua atzitzeko baimena Linux-eko aplikazioei. USB bidezko gailu bat kendu ondoren, Linux-ek ez du gogoratuko.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Jarraitu utzi zenuen tokitik eta ireki orri sorta jakin bat</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> irekitzen…</translation>
<translation id="134589511016534552">Multimedia-edukiaren fitxak Irekitako fitxak atalean ere ikus daitezke</translation>
<translation id="1346630054604077329">Berretsi eta berrezarri</translation>
<translation id="1346748346194534595">Eskuinera</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalatu eguneratzeak eta aplikazioak. Aurrera eginez gero, onartu egingo duzu agian gailuak automatikoki deskargatu eta instalatuko dituela Google-ren, operadorearen edo fabrikatzailearen eguneratzeak eta aplikazioak ere, beharbada datu-konexioa erabilita. Baliteke aplikazio horietako batzuetan erosketak egin ahal izatea. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-en biltegiratzea</translation>
<translation id="1347975661240122359">Bateriaren gutxienez % <ph name="BATTERY_LEVEL" /> duzunean hasiko da eguneratzen.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Saguaren erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
<translation id="1353275871123211385">Guraso-murriztapenak erabiltzeko (adibidez, aplikazioak onartzeko aukera eta erabilera-ordutegia), guraso batek kudeatu behar du haurraren Google-ko kontua. Ikastetxeko kontu bat gehi daiteke gero, Google Classroom-en eta antzeko tresnetan erabiltzeko.</translation>
<translation id="135389172849514421">Interneteko konexiorik gabe funtzionatzen du</translation>
<translation id="1353980523955420967">Ezin da aurkitu PPD fitxategia. Ziurtatu Chromebook-a Internetera konektatuta dagoela eta saiatu berriro.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="1359923111303110318">Gailua Smart Lock bidez desblokea daiteke. Desblokeatzeko, sakatu Sartu.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Gehitu eskuz</translation>
<translation id="1361655923249334273">Erabili gabe</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Erreproduzitu soinua abioan</translation>
<translation id="1362865166188278099">Arazo mekanikoa. Egiaztatu inprimagailua.</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB bidezko inprimagailua konfiguratu egin behar da</translation>
<translation id="1367951781824006909">Aukeratu fitxategi bat</translation>
<translation id="1368603372088757436">Ezin duzu erabili Linux <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Erabilerraztasun-osagarria (kontrolatu ordenagailua etengailu bakarra edo bi erabilita)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinkronizatu kontuarekin</translation>
<translation id="1373176046406139583">Pantaila desblokeatuta daukazunean zurekin edukia nork parteka dezakeen kontrolatzen du gailuaren ikusgaitasunak. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" sareak eskatu duen ziurtagiria ez dago instalatuta edo ez da baliozkoa. Lortu beste ziurtagiri bat eta saiatu berriro konektatzen.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Gordetako pasahitzak</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeVox (ChromeOS Flex-en pantaila-irakurgailu integratua) aktibatu nahi duzu?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Konfiguratu da. Ondoren, prestatu gailua jokoetan aritzeko.</translation>
<translation id="137651782282853227">Hemen agertuko dira gordetako helbideak</translation>
<translation id="1376771218494401509">Eman izena &amp;leihoari…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Saltatu, momentuz</translation>
@@ -390,14 +394,16 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="1383861834909034572">Osatzen denean irekiko da</translation>
<translation id="1383876407941801731">Bilaketa</translation>
<translation id="1384849755549338773">Ikusi Google Translate erabiltzeko aukera beste hizkuntza batzuetan dauden webguneetan</translation>
-<translation id="138784436342154190">Abioko orri lehenetsia leheneratu nahi duzu?</translation>
+<translation id="138784436342154190">Abiarazte-orri lehenetsia leheneratu nahi duzu?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Mikrofonoa erabil dezakete</translation>
<translation id="1388728792929436380">Eguneratzen bukatzean, <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua berrabiarazi egingo da.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kuotaren arabera kudeatutako biltegiratzea</translation>
<translation id="139013308650923562">Gailuan instalatutako letrak erabil ditzakete</translation>
<translation id="1390548061267426325">Ireki fitxa arrunt gisa</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> erabiltzaileak ez du <ph name="PRINTER_NAME" /> inprimagailuaren bidez inprimatzeko baimenik. Jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Eguzkia eta lainoak</translation>
<translation id="1395730723686586365">Eguneratzailea abiarazi da</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Nabarmendu elementu bat teklatuaren fokuratze-puntuarekin</translation>
<translation id="1396139853388185343">Errore bat gertatu da inprimagailua konfiguratzean</translation>
<translation id="1396259464226642517">Espero zenuen emaitza al da? <ph name="BEGIN_LINK" />Bidali oharrak<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Idatzi dituzun erabiltzaile-izena eta pasahitza ez datoz bat</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="1407069428457324124">Gai iluna</translation>
<translation id="1407135791313364759">Ireki guztiak</translation>
<translation id="140723521119632973">Sare mugikorretarako SIM txartelak aktibatzea</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Moztu erdialdea uzteko</translation>
<translation id="1408504635543854729">Arakatu gailuko eduki guztia Fitxategiak aplikazioan. Edukiaren inguruko aukerak murriztuta daude: administratzaileak bakarrik egin ditzake aldaketak.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Kudeatu informazio pertsonala</translation>
<translation id="1410197035576869800">Aplikazioaren ikonoa</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="1426870617281699524">Sakatu Saiatu berriro, eta onartu ordenagailuan agertzen den berrespena</translation>
<translation id="1427179946227469514">Testua ahots bihurtzeko eginbidearen tonua</translation>
<translation id="1427269577154060167">Herrialdea</translation>
-<translation id="142758023928848008">Gaitu tekla itsaskorrak (laster-teklak gauzatzea bata bestearen ondoren idatzita)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioaren lizentzia iraungi egin da</translation>
<translation id="1428373049397869723">Fitxategi bateragarriak aplikazio honekin ireki ditzakezu Finder-etik edo beste aplikazio batzuetatik. Aplikazio hau modu lehenetsian zein fitxategik irekitzen duten kontrolatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />ikusi gailuaren aplikazio lehenetsiak ezartzeko argibideak<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Sinkronizazioa desaktibatu nahi duzu?</translation>
@@ -455,7 +459,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="1430915738399379752">Inprimatu</translation>
<translation id="1431188203598586230">Azken software-eguneratzea</translation>
<translation id="1432581352905426595">Kudeatu bilatzaileak</translation>
-<translation id="1434696352799406980">Abioko orria, fitxa berriaren orria, bilatzailea eta ainguratutako fitxak berrezarriko dira. Gainera, luzapen guztiak desgaituko dira eta aldi baterako datuak (adibidez, cookieak) garbituko dira. Laster-markak, historia eta gordetako pasahitzak ez dira garbituko.</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Abiarazte-orria, fitxa berriaren orria, bilatzailea eta ainguratutako fitxak berrezarriko dira. Gainera, luzapen guztiak desgaituko dira eta aldi baterako datuak (adibidez, cookieak) garbituko dira. Laster-markak, historia eta gordetako pasahitzak ez dira garbituko.</translation>
<translation id="1434886155212424586">Hasierako orria fitxa berriaren orria da</translation>
<translation id="1436390408194692385">Balio-aldia: <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1436784010935106834">Kendu egin da</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1454223536435069390">&amp;Atera pantaila-argazkia</translation>
<translation id="145432137617179457">Ortografia-zuzentzailearen hizkuntzak</translation>
<translation id="1455119378540982311">Aurrezarritako leiho-tamainak</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Eguraldia</translation>
<translation id="146000042969587795">Markoa blokeatu da segurua ez den edukia duelako.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC egoera</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet deskonektatuta dago. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1470350905258700113">Erabili gailu hau</translation>
<translation id="1470946456740188591">Testu-kurtsorearen bidez arakatzeko eginbidea aktibatu edo desaktibatzeko, erabili Ktrl + Bilatu + 7 lasterbidea</translation>
<translation id="1472675084647422956">Erakutsi gehiago</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Ezarri konexioa partekatzeko aukeraren konfigurazioa</translation>
<translation id="1474785664565228650">Mikrofonoaren ezarpenean egindako aldaketa gauzatzeko, berrabiarazi egin behar da Parallels Desktop. Aurrera egiteko, berrabiarazi Parallels Desktop.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Ikusten dituzun iragarkien gaineko kontrol handiagoa</translation>
<translation id="1475502736924165259">Beste kategorietarako egokiak ez diren ziurtagiriak dituzu erregistratuta</translation>
@@ -505,8 +509,9 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1480663089572535854">"Hautatu" ekintzaren esleipena aldatzeko, egin atzera. Pantailan automatikoki mugitzeko aukera desaktibatzeko, joan ezarpenetara.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Errore bat gertatu da diskoaren tamaina aldatzean</translation>
<translation id="1482626744466814421">Egin fitxa honen laster-marka…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">pasahitzak editatu nahi ditu</translation>
<translation id="1483493594462132177">Bidali</translation>
-<translation id="1484979925941077974">Webgunea Bluetooth-a erabiltzen ari da</translation>
+<translation id="1484979925941077974">Webgunea Bluetootha erabiltzen ari da</translation>
<translation id="1485015260175968628">Hau egin dezake:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Bertsioa: <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Bilatu pasahitza</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1500801317528437432">Lortu bateragarriak ez diren Chrome-ren aplikazioei buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="150411034776756821">Kendu <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Karpeta partekatuak Windows-eko direktorio honetan daude: <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">pasahitzak esportatu nahi ditu</translation>
<translation id="1506061864768559482">Bilatzailea</translation>
<translation id="1507170440449692343">Orriari kamera atzitzeko aukera blokeatu zaio.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Baztertu</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1527336312600375509">Monitorearen freskatze-abiadura</translation>
<translation id="152913213824448541">Nearby Share-k erabilitako kontaktuak</translation>
<translation id="1529891865407786369">Energia-iturria</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Ireki saguaren eta ukipen-panelaren ezarpenak</translation>
<translation id="1531275250079031713">Erakutsi "Gehitu wifi-sare berri bat" leihoa</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Ulertzen dut deskargak ordenagailua kalte dezakeela</translation>
<translation id="1535228823998016251">Ozena</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Entzun ozen testu zati zehatz bat. Lehenik eta behin, aukeratu "Hautatu ozen irakurtzeko" eginbidearen ikonoa pantailaren behealdean; ondoren, nabarmendu testua.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Deskonektatzen…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Pantaila osoko lupa</translation>
<translation id="15373452373711364">Saguaren kurtsore handia</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1567387640189251553">Beste teklatu bat konektatu duzu pasahitza azkenekoz idatzi zenuenetik. Agian sakatzen ari zaren teklak erregistratzen ari da, pasahitzak lapurtzeko asmoz.</translation>
<translation id="156793199942386351">"<ph name="ACTION" />" ekintzari esleitu zaio dagoeneko "<ph name="CURRENTKEY" />". Sakatu edozein tekla <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript-en kontsola</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Ireki pantailaren ezarpenak</translation>
<translation id="1569044524074707727">Desblokeatu telefonoa</translation>
<translation id="1570604804919108255">Erakutsi jakinarazpenak</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiatu erabiltzaile-izena</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gonbidatua)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Gaitu Wi-Fi konexioa</translation>
<translation id="1572876035008611720">Idatzi zure helbide elektronikoa</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Eskaneatu QR kodea telefonoarekin</translation>
<translation id="1575741822946219011">Hizkuntzak eta idazketa-metodoak</translation>
<translation id="1576594961618857597">Abatar zuri lehenetsia</translation>
<translation id="1578558981922970608">Behartu ixtera</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Aukeratu pantaila-babeslearen atzeko planoa</translation>
<translation id="1580772913177567930">Jarri administratzailearekin harremanetan</translation>
<translation id="1581962803218266616">Erakutsi Finder bidez</translation>
<translation id="1582955169539260415">ezabatu [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -621,7 +626,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1593926297800505364">Gorde ordainketa-metodoa</translation>
<translation id="1595492813686795610">Bertsio-berritzen ari da Linux</translation>
<translation id="1596286373007273895">Erabilgarri</translation>
-<translation id="1596709061955594992">Bluetooth-a desaktibatuta dago. Aktiba ezazu gailu erabilgarriak ikusteko.</translation>
+<translation id="1596709061955594992">Bluetootha desaktibatuta dago. Aktiba ezazu gailu erabilgarriak ikusteko.</translation>
<translation id="1598233202702788831">Administratzaileak desgaitu ditu eguneratzeak.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Atzitu orriaren araztailearen backenda</translation>
<translation id="1601560923496285236">Aplikatu</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1613149688105334014">2022ko abendutik aurrera, Chrome-ren aplikazioen bertsio zaharrak ez dira irekiko. Bertsio berririk dagoen ikus dezakezu.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Agian mugikorreko datuen kuota osoa erabili duzu. Datu gehiago erosteko, joan <ph name="NAME" /> aktibazio-atarira.</translation>
<translation id="161460670679785907">Ezin da hauteman telefonoa</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Gorde ezazu Google-ko kontuan (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Kudeatu segurtasun-giltzan gordeta dauden saioa hasteko datuak</translation>
<translation id="1616206807336925449">Luzapen honek ez du baimen berezirik behar.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Ezin izan da inportatu "<ph name="IMPORT_NAME" />" luzapena, ez baita partekatutako modulua</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuko datuak ezabatu egingo dira</translation>
<translation id="1621984899599015181">Zure erakundeak kudeatzen ditu partekatzeko aukerak. Baliteke elementu batzuk ezkutatuta egotea.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Ahaztu wifi-sarea</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Irudiak ez daude erabilgarri. Horma-paperen bildumak ikusteko, konektatu berriro Internetera.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Argi urdina murrizteko aukera</translation>
<translation id="1624012933569991823">Ezarpenak</translation>
<translation id="1624599281783425761">Ez duzu ikusiko berriro <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -674,7 +677,6 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1630768113285622200">Berrabiarazi eta egin aurrera</translation>
<translation id="1632082166874334883">Google-ko kontuan gordetako pasahitza</translation>
<translation id="1632756664321977232">Ebakitzeko tresna</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Teklak sakatuta edukitzean, idatzitakoa zenbat aldiz errepikatuko den, hitzen iragarpena erabiliko den eta beste zenbait gauza doitzeko aukera ematen dizu</translation>
<translation id="163309982320328737">Hasierako karakterearen zabalera beteta dago</translation>
<translation id="1633947793238301227">Desgaitu Google-ren Laguntzailea</translation>
<translation id="1634783886312010422">Aldatu al duzu pasahitza <ph name="WEBSITE" /> webgunean?</translation>
@@ -692,9 +694,9 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1642492862748815878"><ph name="DEVICE" /> gailura eta Bluetooth bidezko beste <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> gailutara konektatuta</translation>
<translation id="1642494467033190216">rootfs bidezko babesa kendu eta gailua berriro abiarazi behar duzu beste arazketa-eginbide batzuk gaitzeko.</translation>
<translation id="1643072738649235303">SHA-1 ziurtagiria duen X9.62 ECDSA sinadura</translation>
-<translation id="1643921258693943800">Nearby Share erabiltzeko, aktibatu Bluetooth-a eta wifia</translation>
+<translation id="1643921258693943800">Nearby Share erabiltzeko, aktibatu Bluetootha eta wifia</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
-<translation id="1644852018355792105">Idatzi <ph name="DEVICE" /> gailuaren Bluetooth-aren pasakodea</translation>
+<translation id="1644852018355792105">Idatzi <ph name="DEVICE" /> gailuaren Bluetootharen pasakodea</translation>
<translation id="1645004815457365098">Iturburu ezezaguna</translation>
<translation id="1645516838734033527"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua seguru mantentzeko, telefonoan pantailaren blokeoa erabiltzea eskatzen du Smart Lock zerbitzuak.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Ziurtagiri hau enkriptatzeko, idatzi pasahitz bat</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="166278006618318542">Erakundearen gako publikoaren algoritmoa</translation>
<translation id="1662801900924515589">Instalatu da <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1666232093776384142">Desgaitu gailu periferikoen datuetarako sarbidearen babesa</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Entzun ozen testu zati zehatz bat. Lehenik eta behin, aukeratu "Hautatu ozen irakurtzeko" eginbidearen ikonoa pantailaren behealdean; ondoren, nabarmendu testua. Lasterbide bat ere erabil dezakezu: nabarmendu testua eta, ondoren, sakatu Bilaketa + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Erregistratu eskuz</translation>
<translation id="1668979692599483141">Lortu informazio gehiago iradokizunei buruz</translation>
<translation id="1670399744444387456">Oinarrizkoa</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1676902103953506022"><ph name="USERNAME" /> erabiltzaileak <ph name="DOMAIN" /> domeinuan dituen kredentzialen xehetasunak</translation>
<translation id="1677306805708094828">Ezin da gehitu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> geratzen dira</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Blokeatu bateria aurrezteko moduan edo estalkia ixtean</translation>
<translation id="1679068421605151609">Garatzaileen tresnak</translation>
<translation id="1679810534535368772">Ziur irten nahi duzula?</translation>
<translation id="167983332380191032">HTTParen errore bat bidali du kudeaketa-zerbitzuak.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ahots-ezarpenak</translation>
<translation id="1680841347983561661">Abiarazi berriro Google Play minutu gutxi batzuk barru.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Errore bat gertatu da Linux aplikazioa instalatzean.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ez utzi ikusten webguneei arbelean kopiatzen dituzun testuak eta irudiak</translation>
<translation id="1682548588986054654">Ezkutuko leiho berria</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Sagu-kurtsore handia</translation>
<translation id="1682867089915960590">Testu-kurtsorearen bidez arakatzeko eginbidea aktibatu nahi duzu?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Gaitu idazketa lerrakorra</translation>
<translation id="168715261339224929">Laster-markak gailu guztietan eskura izateko, aktibatu sinkronizazioa.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1692115862433274081">Erabili beste kontu bat</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinkronizazioa aktibatuta dago</translation>
<translation id="1692210323591458290">More iluna</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Koloreen alderantzikatzea, lupa eta bistaratze-ezarpenak</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google-rekin zer datu partekatzen diren kontrola dezakezu. Ezarpenetan alda dezakezu aukera hori.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Ezin da konektatu Internetera. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="169675691788639886">Gailuak SSH zerbitzari bat dauka konfiguratuta. Ez hasi saioa kontuzko informazioa duten kontuekin.</translation>
@@ -777,9 +784,8 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1734212868489994726">Urdin argia</translation>
<translation id="1734230530703461088">Ezin izan dira kargatu luzapenak denbora-mugaren barruan. Jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="1734824808160898225">Baliteke <ph name="PRODUCT_NAME" /> bere kasa eguneratzeko gai ez izatea</translation>
-<translation id="173522743738009831">Privacy Sandbox-i buruz</translation>
+<translation id="173522743738009831">Privacy Sandbox-ari buruz</translation>
<translation id="173628468822554835">Ados. Modu lehenetsian, bisitatzen dituzun webgune berriek ez dizute bidaliko jakinarazpenik.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Arakatu</translation>
<translation id="1737968601308870607">Bidali akatsaren txostena</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox-eko probaldiak garapen-prozesuan daude oraindik eta lurralde jakin batzuetan baino ezin dira egin. Oraingoz, une honetako web-teknologiak (hirugarrenen cookieak, kasu) erabiltzen jarraitzen duten bitartean probatu ahal izango dute webguneek Privacy Sandbox-a.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Karga egokitua</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1745732479023874451">Kudeatu kontaktuak</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Sareko aplikazio honetan ireki eta editatu nahi dituzu # fitxategi horiek?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Google-ko kontuan edo gailu honetan bakarrik gorde dezakezu pasahitza</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Pasahitz bat behar da</translation>
<translation id="1750172676754093297">Segurtasun-giltzak ezin du hatz-markarik gorde</translation>
<translation id="1751249301761991853">Pertsonalak</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> webguneak <ph name="FOLDERNAME" /> karpetako fitxategiak editatzeko baimena izango du webguneko fitxa guztiak ixten dituzun arte</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="178092663238929451">Inguruko jendearen fitxategiak jasotzeko eta haiei fitxategiak bidaltzeko, konfiguratu Nearby Share</translation>
<translation id="1781291988450150470">Oraingo PINa</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ireki fitxa berriaren orria</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Hitz egiteko hizkuntza</translation>
<translation id="1781771911845953849">Kontuak eta sinkronizazioa</translation>
<translation id="1781979858217752599">Partekatu leihoaren audioa</translation>
<translation id="1782101999402987960">Administratzaileak blokeatu egin ditu eguneratzeak</translation>
@@ -861,7 +869,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1807246157184219062">Argia</translation>
<translation id="1809483812148634490">Google Play-tik deskargatu dituzun aplikazioak ezabatu egingo dira Chromebook-etik.
<ph name="LINE_BREAKS1" />
- Erosi duzun edukia ere ezabatuko da agian; besteak beste, filmak, telesaioak, musika, liburuak eta aplikazioetako beste erosketa batzuk.
+ Erosi duzun edukia ere ezabatuko da agian; besteak beste, filmak, saioak, musika, liburuak eta aplikazioetako beste erosketa batzuk.
<ph name="LINE_BREAKS2" />
Horrek ez die eragiten beste gailu batzuetako aplikazioei edo edukiei.</translation>
<translation id="1809734401532861917">Gehitu laster-markak, historia, pasahitzak eta ezarpenak <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> profilean</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="18260074040409954">Gordetako pasahitzak edozein gailutan erabil ditzakezu. <ph name="EMAIL" /> kontuaren kasuan, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> aplikazioan gordetzen dira.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinkronizatu Chrome arakatzaileko laster-markak, pasahitzak, historia eta abar</translation>
<translation id="1826516787628120939">Egiaztatzen</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Arte-galeria</translation>
<translation id="1828378091493947763">Plugina ez da gailu honekin bateragarria</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Ireki guztiak}=1{&amp;Ireki laster-marka}other{&amp;Ireki guztiak ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Inprimatu sistemaren leihoa erabilita…</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinguinoa</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Txikiagotu</translation>
<translation id="1830550083491357902">Saioa hasi gabe</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ezin gara konektatu Google-ra sare honen bidez. Aukeratu beste sare bat, edo begiratu sarearen edo proxyaren ezarpenak (proxy bat erabiltzen ari bazara).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ados</translation>
<translation id="1832511806131704864">Eguneratu da telefono-aldaketa</translation>
<translation id="1832848789136765277">Sinkronizatutako datuak edonoiz atzitu ahal izango dituzula ziurtatzeko, egiaztatu zeu zarela</translation>
@@ -932,6 +940,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1864400682872660285">Hotzagoa</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C gailua (atzealdeko ataka)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Webgune bereko konexioak soilik</translation>
+<translation id="186594096341696655">Murriztu maiztasuna</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" luzapenak markatutako kokapenetako irudiak, bideoak eta soinu-fitxategiak irakur eta idatz ditzake.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> prest dago instalazioa osatzeko</translation>
<translation id="1868553836791672080">Pasahitzak egiaztatzeko eginbidea ez dago erabilgarri Chromium-en</translation>
@@ -950,6 +959,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1877520246462554164">Ezin izan da eskuratu autentifikazio-tokena. Berriro saiatzeko, amaitu saioa eta has ezazu berriro.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Aldatu ekintzen esleipena</translation>
<translation id="1878155070920054810">Chromebook-aren bateria agortu egingo da eguneratzea amaitu aurretik. Ziurtatu behar bezala kargatzen ari dela, etenik gerta ez dadin.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Fokuratze-puntua mugitzen duzunean, elementua nabarmentzen da. Fokuratze-puntua aldatzeko, sakatu tabuladorea edo hautatu elementu bat.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Hasi saioa kontu honekin:</translation>
<translation id="18802377548000045">Fitxek zabalera handia hartzen dute txikituz gero</translation>
<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ziurtagiria ezabatu nahi duzu?</translation>
@@ -977,19 +987,25 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1904580727789512086">Bisitatzen dituzun URLak Google-ko kontuan gordetzen dira</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook gailuaren izena</translation>
<translation id="1906181697255754968">Webguneek gailuko fitxategi eta karpetak atzitu ohi dituzte lana automatikoki gordetzeko eta antzeko funtzioak gauzatzeko</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Idatzi ahotsa erabilita. Erabili Bilaketa + D. Gero, hasi hitz egiten.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Ireki berriro itxitako taldea</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ziur gailua kiosko moduan betiko izan nahi duzula?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Ongi etorri!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Amaitu deia</translation>
<translation id="1916502483199172559">Abatar gorri lehenetsia</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Txikiagoa</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Hatz-marka konfiguratzeko, eskatu haurrari teklatuaren goiko eskuinaldeko izkinan (etengailuaren ondoan) dagoen hatz-marken sentsorea sakatzeko Haurraren hatz-markaren datuak modu seguruan gordeko dira eta ez dira inoiz aterako <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailutik.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontaktuak</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Chrome-ren segurtasun-aukerarik sendoena darabilzu webgune, deskarga eta luzapen arriskutsuen aurka</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google-ren webguneek (adibidez, Gmail, Drive eta YouTube) Google-ko kontuan darabilzun hizkuntza erabiltzen dute, produktu zehatz horren hizkuntza aldatu ez baduzu</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Klik automatikoak</translation>
<translation id="192494336144674234">Ireki honekin</translation>
<translation id="1925017091976104802">Sakatu <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> itsasteko</translation>
<translation id="1925021887439448749">Idatzi web-helbide pertsonalizatua</translation>
<translation id="1925124445985510535">Azken segurtasun-egiaztapenaren ordua: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">2022ko abendutik aurrera, Chrome-ren aplikazioen bertsio zaharrak ez dira irekiko Windows darabilten gailuetan. Bertsio berririk dagoen ikus dezakezu.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Enpresa-gidalerroek arautzen dituzte ezarpen hauek. Informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. hatza</translation>
<translation id="192817607445937251">Pantaila desblokeatzeko PINa</translation>
@@ -1002,9 +1018,10 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> instalatzen</translation>
<translation id="1932098463447129402">Data hau ondoren</translation>
<translation id="1935303383381416800">Zure kokapena ikus dezakete</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Erakutsi karpetan</translation>
<translation id="1936931585862840749">Zehaztu kopia kopurua (1-<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Gailu honekin (<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />) ezin da inportatu edukiontziaren <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> arkitektura mota. Saiatu edukiontzia beste gailu batean leheneratzen edo erabili Fitxategiak aplikazioa edukiontzi-irudi honen barnean dauden fitxategiak atzitzeko.</translation>
-<translation id="1938320257168860255">Arazoren bat izan da. Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetooth-a eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
+<translation id="1938320257168860255">Arazoren bat izan da. Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetootha eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
<translation id="1938351510777341717">Kanpoko Komandoa tekla</translation>
<translation id="1940546824932169984">Konektatutako gailuak</translation>
<translation id="1941410638996203291">Hasiera-ordua: <ph name="TIME" /></translation>
@@ -1026,13 +1043,13 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1962233722219655970">Orri honek ordenagailu honetan funtzionatzen ez duen bezero natiboaren aplikazio bat erabiltzen du.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Kendu guztiak</translation>
<translation id="1963976881984600709">Babes estandarra</translation>
-<translation id="196425401113508486">Nabarmendu kurtsorea mugitzen ari den bitartean</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ez du baimen berezirik.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC testu-erregistroak (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Bideo moduan sartu zara</translation>
<translation id="1972325230031091483">Bizkorrago arakatuko duzu, edukia proaktiboki kargatuko delako bisitatzen ari zaren web-orriaren arabera</translation>
<translation id="197288927597451399">Mantendu</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ezin da segurtasunez deskargatu. Sakatu Maius eta F6 deskargen barraren eremura iritsi arte.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL banaketa-puntuak</translation>
<translation id="1974060860693918893">Aurreratuak</translation>
<translation id="1974159333077206889">Audio bera bozgorailu guztietatik</translation>
@@ -1060,6 +1077,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="1992924914582925289">Kendu gailutik</translation>
<translation id="1994173015038366702">Webgunearen URLa</translation>
<translation id="1995916364271252349">Webguneek erabili eta erakuts dezaketen informazioa kontrolatzen du (kokapena, kamera, leiho gainerakorrak eta beste)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome-k Bluetootha erabiltzeko baimena behar du gailura konektatze aldera</translation>
<translation id="1997616988432401742">Zure ziurtagiriak</translation>
<translation id="1999115740519098545">Abioan</translation>
<translation id="2000419248597011803">Helbide-barrako zein bilaketa-koadroko bilaketak eta cookie batzuk bidaltzen ditu bilatzaile lehenetsira</translation>
@@ -1090,7 +1108,7 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
<translation id="2030455719695904263">Ukipen-panela</translation>
<translation id="2031639749079821948">Google-ko kontuan gordeta dago pasahitza</translation>
<translation id="2031914984822377766">Gehitu <ph name="LINK_BEGIN" />webguneetarako hizkuntza<ph name="LINK_END" /> lehenetsiak. Zerrendako lehen hizkuntza erabiliko da itzulpenetan.</translation>
-<translation id="2033758234986231162">Ezin da mantendu gailua telefonoarekin konektatuta. Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetooth-a eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
+<translation id="2033758234986231162">Ezin da mantendu gailua telefonoarekin konektatuta. Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetootha eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
<translation id="2034346955588403444">Gehitu beste wifi-sare bat</translation>
<translation id="203574396658008164">Gaitu pantaila blokeatutik oharrak idazteko aukera</translation>
<translation id="2037445849770872822">Gainbegiratzea konfiguratu da Google-ko kontu honetan. Guraso-murriztapen gehiago konfiguratzeko, hautatu Egin aurrera.
@@ -1105,6 +1123,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
<translation id="2044014337866019681">Ziurtatu <ph name="ACCOUNT" /> kontua ari zarela egiaztatzen saioa desblokeatzeko.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft ziurtagiriaren txantiloiaren izena</translation>
<translation id="2045117674524495717">Lasterbideei buruzko laguntza</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Mezu hau ez zaizu berriro erakutsiko</translation>
<translation id="2045969484888636535">Jarraitu cookieak blokeatzen</translation>
<translation id="204622017488417136">Gailua aurrez instalatutako Chrome bertsiora itzuliko da. Erabiltzaile-kontu eta tokiko datu guztiak kendu egingo dira. Ekintza hau ezin da desegin.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen-a</translation>
@@ -1115,6 +1134,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
<translation id="2048653237708779538">Ekintza ez dago erabilgarri</translation>
<translation id="2050339315714019657">Bertikala</translation>
<translation id="2052572566310583903">Beste gailuetan instalatuta daukazu</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Webguneei spama eta iruzurrak saihesteko aukera gaitu bitartean webguneen jarraipenak mugatzeko moduak arakatzen ari gara.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Jarduerarik gabeko egoeraren datuak</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> webgunean zatituta dagoen <ph name="SITE_NAME" /> webguneko datuak garbitu nahi dituzu?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Webgune horietako saioa amaituko da, baita irekita dauden fitxetakoa ere</translation>
@@ -1132,7 +1152,6 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
<translation id="2073496667646280609">Baliteke gailuan edo babeskopiak egiteko tokian behar adina toki libre ez izatea. Egin tokia gailuan edo hautatu babeskopiak egiteko beste toki bat.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Erabili <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karaktere gehienez</translation>
<translation id="2075474481720804517">Bateriaren % <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
-<translation id="2075959085554270910">Sakatuta klik egiteko eta sakatze bidez arrastatzeko aukerak gaitzea eta desgaitzea baimentzen dizu</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ezkutatu plugina</translation>
<translation id="2076672359661571384">Ertaina (gomendatua)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Erabili hardwarearen azelerazioa, erabilgarri badago</translation>
@@ -1215,11 +1234,11 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" gailura konektatzen ari da oraindik</translation>
<translation id="2139919072249842737">Konfiguratzeko botoia</translation>
<translation id="2140788884185208305">Bateriaren egoera</translation>
-<translation id="214169863967063661">Ireki itxuraren ezarpenak</translation>
<translation id="2142328300403846845">Ireki esteka honela:</translation>
<translation id="2142582065325732898">Chrome-ko azken fitxak ikusteko, aktibatu <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-ren Sinkronizazioa<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Erakutsi beti tresna-barra pantaila osoan</translation>
<translation id="2143778271340628265">Eskuzko proxy-konfigurazioa</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Bistaratze-ezarpenak</translation>
<translation id="2144536955299248197">Ziurtagiri-ikustailea: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux-en Android-erako aplikazioen garapena</translation>
<translation id="2146263598007866206">Baliteke webguneek erlazionatutako fitxategiak automatikoki deskargatzea, denbora aurrezteko</translation>
@@ -1233,7 +1252,6 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" gehitu nahi duzu?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Fitxa-indize baliogabea idatzi duzu.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Gehitu inprimagailuak profilean</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> argazki</translation>
<translation id="2154484045852737596">Editatu txartela</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> dirudi</translation>
<translation id="2156294658807918600">Service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1245,6 +1263,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Gehitu Wi-Fi konexioa…</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinkronizazio-ezarpenetatik irteten zarenean hasiko da edukia sinkronizatzen</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Arakatzaileari, sistema eragileari, gailuari, instalatutako softwareari eta fitxategiei buruzko informazioa irakurri.</translation>
<translation id="2162926944953615670">Ez dago eSIMaren profil erabilgarririk</translation>
<translation id="2163470535490402084">Konektatu Internetera <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan saioa hasteko.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> eta beste erabilerraztasun-etengailu bat</translation>
@@ -1255,7 +1274,6 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
<translation id="2173302385160625112">Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela</translation>
<translation id="2173801458090845390">Gehitu eskaeraren IDa gailu honetan</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Kudeatu bilatzaileak eta Webgune-bilaketa</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Abiarazte bizkorraren barra</translation>
<translation id="217576141146192373">Ezin da gehitu inprimagailua. Egiaztatu ongi konfiguratuta dagoela eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kodea</translation>
<translation id="2177950615300672361">Ezkutuko fitxa: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1265,6 +1283,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
<translation id="2180620921879609685">Edozein orritako edukia blokeatu</translation>
<translation id="2182058453334755893">Arbelean kopiatu da</translation>
<translation id="2184515124301515068">Utzi Chrome-k erabaki dezan zer webguneri baimenduko dion soinua erreproduzitzea (gomendatua)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Beste gailu batetik partekatutako orria</translation>
<translation id="2187675480456493911">Kontuko beste gailu batzuekin sinkronizatuta dago. Ez dira sinkronizatuko beste erabiltzaileek aldatutako ezarpenak. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Errore bat gertatu da zerbitzariaren ziurtagiria inportatzean</translation>
@@ -1303,16 +1322,15 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Multimedia-iturburu izengabea</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ezarpen hau <ph name="OWNER_EMAIL" /> erabiltzailearena da.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Arte-galeria kategoriako album bat gutxienez hautatu behar da</translation>
<translation id="2224551243087462610">Editatu karpetaren izena</translation>
<translation id="2225864335125757863">Aldatu honako pasahitz hauek ahal bezain laster kontua babestuta mantentzeko:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Txartel birtuala aktibatuta dago</translation>
<translation id="2226449515541314767">Webguneak MIDI gailuen kontrol osoa izateko blokeatuta dago.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Lasterbide inaktiboak</translation>
<translation id="2226907662744526012">Desblokeatu automatikoki PINa idazten denean</translation>
<translation id="2227179592712503583">Kendu iradokizuna</translation>
<translation id="2229161054156947610">Ordu bat baino gehiago geratzen da</translation>
<translation id="222931766245975952">Fitxategia moztuta dago</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Webguneek eduki babestua erreproduzi dezakete</translation>
<translation id="2231238007119540260">Zerbitzari-ziurtagiri bat ezabatzen baduzu, zerbitzari horren ohiko segurtasun-egiaztapenak berrezarriko dituzu eta balio duen ziurtagiri bat erabili beharko du zerbitzariak.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Webguneek kameraren posizioaren jarraipena egitea eska dezakete</translation>
@@ -1326,6 +1344,8 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
<translation id="2241053333139545397">Irakurri eta aldatu hainbat webguneetan dituzun datuak</translation>
<translation id="2241634353105152135">Behin soilik</translation>
<translation id="2242687258748107519">Fitxategiari buruzko informazioa</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Aktibatu sinkronizazioa laster-markak, pasahitzak, historia eta abar gailu honetan eta sinkronizatutako gainerako gailuetan izateko.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Erabili gezi-teklak elementu batetik bestera letraz letra joateko</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua automatikoki eguneratuko da atzeko planoan. Horrela, azken eginbideak eta segurtasun-hobekuntzak izango dituzu. Ezarpenak atalean berrikus ditzakezu softwarea eguneratzeko aukeraren inguruko hobespenak.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google-k irudien azalpenak ematea nahi duzu?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Zure erakundeak kudeatzen du gailua</translation>
@@ -1346,7 +1366,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
<translation id="2263679799334060788">Asko eskertzen dizugu iritzia ematea, Google Cast hobetzeko erabiltzen baitugu. Igortzeko arazoak konpontzeko laguntza nahi baduzu, joan <ph name="BEGIN_LINK" />laguntza-zentrora<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="22665427234727190">Eskatu nire baimena webguneren batek Bluetooth bidezko gailuak atzitu nahi dituenean (gomendatua)</translation>
<translation id="2266957463645820432">USB bidezko IPP protokoloa (IPPUSB)</translation>
-<translation id="2268130516524549846">Bluetooth-a desgaituta dago</translation>
+<translation id="2268130516524549846">Bluetootha desgaituta dago</translation>
<translation id="2270450558902169558">Partekatu datuak <ph name="DOMAIN" /> domeinuko edozein gailurekin</translation>
<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Instalatuz gero, <ph name="BEGIN_BOLD" />disko gogorreko eduki guztia ezabatuko da<ph name="END_BOLD" />. Ziurtatu datuen babeskopiak egin dituzula.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Instalazio-prozesua hasiz gero, ezin da bertan behera utzi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
@@ -1418,8 +1438,9 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
Inoiz Voice Match zure haurrarentzat egokia ez dela erabakitzen baduzu, ken ezazu haren Laguntzailea zerbitzuaren ezarpenetara joanda. Haurrak Voice Match konfiguratzean grabatutako audio zatiak ikusteko edo ezabatzeko, joan <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> helbidera haurraren kontuaren bidez.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Ezin dira erabili tekla hauek: tabuladorea, Maius, Ktrl, Ihes, Blok Maius eta Bolumena</translation>
<translation id="2309620859903500144">Webgune honi blokeatu egin zaio mugimenduaren edo argiaren sentsoreak atzitzeko aukera.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Pantaila eta lupa</translation>
<translation id="2312219318583366810">Orriaren URLa</translation>
<translation id="2314165183524574721">Oraingo ikusgaitasun-ezarpena: Ezkutatuta</translation>
<translation id="2314774579020744484">Orrietako testua itzultzeko erabiliko den hizkuntza</translation>
@@ -1427,6 +1448,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2317842250900878657">% <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> eginda</translation>
<translation id="2318143611928805047">Paperaren tamaina</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android-erako aplikazioak erabiltzeko, kargatu eta eguneratu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Hautatu testu-eremu bat teklatua irekitzeko. Pantailaren behealdean dagoen teklatuaren ikonoa ere hauta dezakezu.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Saioa hasteko pantailako argazkiak</translation>
<translation id="2322193970951063277">Goiburuak eta orri-oinak</translation>
<translation id="2322318151094136999">Eskatu nire baimena webgune batek serieko atakak atzitu nahi dituenean (gomendatua)</translation>
@@ -1493,6 +1515,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2371076942591664043">Ireki &amp;amaitzean</translation>
<translation id="2373666622366160481">Egokitu paperera</translation>
<translation id="2375406435414127095">Konektatu telefonora</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Irakurri ozen</translation>
<translation id="2377588536920405462">Kokapena desaktibatzeko, desaktibatu gailuko kokapen-ezarpen nagusia. Bestela, desaktibatu kokapena zehazteko wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzeko aukera kokapen-ezarpenetan.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Hutsegite larriak</translation>
<translation id="237828693408258535">Orria itzuli nahi duzu?</translation>
@@ -1500,6 +1523,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2379281330731083556">Inprimatu sistemaren leihoaren bidez… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Partekatutako fitxaren aurrebista</translation>
<translation id="2381756643783702095">Galdetu bidali aurretik (gomendatua)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Aldatu teklatuaren tekla-esleipena, funtzio-teklak eta beste</translation>
<translation id="2386202302581016807">Gailuak ez dauka konfiguratzen amaitzeko behar adina memoria</translation>
<translation id="2387052489799050037">Joan hasierako pantailara</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (oraingoa)</translation>
@@ -1507,7 +1531,6 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2390347491606624519">Ezin da konektatu proxyra. Hasi saioa berriro.</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wifi-sinkronizazioa</translation>
<translation id="2391419135980381625">Letra estandarra</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Iritsi zara gurasoak <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> erabiltzeko ezarritako denbora-mugara.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktibatu</translation>
<translation id="2393136602862631930">Konfiguratu <ph name="APP_NAME" /> zure Chromebook-ean</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex baldintzen edukia</translation>
@@ -1543,6 +1566,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2433836460518180625">Desblokeatu gailua bakarrik</translation>
<translation id="2434449159125086437">Ezin da konfiguratu inprimagailua. Egiaztatu konfigurazioa eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Hautatu nork parteka dezakeen zurekin edukia</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Orain, telefonoko aplikazioak ikus ditzakezu</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome-ren eta ChromeOS Flex-en baldintza gehigarriak</translation>
<translation id="2435248616906486374">Sarea deskonektatu da</translation>
<translation id="2435457462613246316">Erakutsi pasahitza</translation>
@@ -1555,6 +1579,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="244475495405467108">Itxi ezkerreko fitxak</translation>
<translation id="2445081178310039857">Luzapenaren erroaren direktorioa behar da.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Sortu profil bat</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Lupa partziala</translation>
<translation id="244641233057214044">Bilaketarekin erlazionatutakoak</translation>
<translation id="2448312741937722512">Mota</translation>
<translation id="2448810255793562605">Erabilerraztasun-osagarriaren pantailan automatikoki mugitzeko aukera</translation>
@@ -1591,7 +1616,6 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2471506181342525583">Eman da kokapena atzitzeko baimena</translation>
<translation id="2473195200299095979">Itzuli orria</translation>
<translation id="2475982808118771221">Errore bat gertatu da</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Webgunearen ezarpenak</translation>
<translation id="2476974672882258506">Itxi Windows <ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> desinstalatzeko.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago konfiguratu dituzunez, desaktibatu egin da pantailan automatikoki mugitzeko aukera.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" luzapenaren baimenak multimedia-fitxategietarako</translation>
@@ -1612,7 +1636,6 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2490481887078769936">Kendu da "<ph name="FILE_NAME" />" zerrendatik</translation>
<translation id="249113932447298600"><ph name="DEVICE_LABEL" /> gailua ez da bateragarria une honetan.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Ziurtagiria sinatzeko eskaera prestatzen</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Zure argazkirik onenak, automatikoki hautatuta</translation>
<translation id="2495524171012645395">Ikusitako azken errezetak</translation>
<translation id="2496180316473517155">Arakatze-historia</translation>
<translation id="2497229222757901769">Saguaren abiadura</translation>
@@ -1632,7 +1655,6 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2505669838803949807"><ph name="EID_NUMBER" /> da gailuaren EID zenbakia. Bezeroarentzako laguntza-zerbitzuko ordezkari batek zerbitzua aktibatzen laguntzeko erabil dezake zenbaki hori.</translation>
<translation id="250704661983564564">Pantailaren antolaketa</translation>
<translation id="2507253002925770350">Kendu da zerbitzu-eskaera</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> pausatuta dago</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store kontua</translation>
<translation id="2509495747794740764">10 eta 200 arteko zenbaki bat izan behar da eskalaren balioa.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1647,7 +1669,6 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2519517390894391510">Ziurtagiriaren profilaren izena</translation>
<translation id="2520644704042891903">Socket bat erabilgarri egoteko zain…</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> zure erakundeko segurtasun-gidalerroekin egiaztatzen…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Osagaia ez da eguneratu</translation>
<translation id="2523184218357549926">Bisitatzen dituzun orrien URLak bidaltzen dizkio Google-ri</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalatu <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Ordenagailuan software kaltegarria bilatzen ari da Chrome…</translation>
@@ -1677,6 +1698,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2542050502251273923">Sareko konexioaren kudeatzailearen eta beste zerbitzu batzuen arazketa-maila ezartzen du ff_debug erabiliz.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Fitxa hau</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ez eman identifikatzaileak erabiltzeko baimenik webguneei eduki babestua erreproduzi dezaten</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Handitu pantaila bertako elementuak hobeto ikusteko. Erabili Bilaketa + Ktrl + M lupa aktibatu eta desaktibatzeko.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> baimendu da</translation>
<translation id="2548545707296594436">Berrezarri eSIMaren profilaren cachea</translation>
<translation id="2549985041256363841">Hasi grabatzen</translation>
@@ -1690,7 +1712,6 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2554553592469060349">Hautatutako fitxategia handiegia da (3 MB gehienez).</translation>
<translation id="25568951186001797">Marko hermetikoa (<ph name="FENCEDFRAME_SITE" />)</translation>
<translation id="2558569818338050235">Arakatze-historiak agertzen zaizkizun iragarkietan eragina du</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Erakutsi beti erabilerraztasun-aukerak sistemaren menuan</translation>
<translation id="2559889124253841528">Gorde gailuan</translation>
<translation id="2564520396658920462">Desaktibatuta dago AppleScript bitartez JavaScript exekutatzeko aukera. Aktibatzeko, joan menu-barrara eta sakatu Ikusi &gt; Garatzailea &gt; Baimendu JavaScript Apple gertaeretan. Informazio gehiago lortzeko, joan https://support.google.com/chrome/?p=applescript helbidera.</translation>
<translation id="2564653188463346023">Ortografia-zuzentzaile hobetua</translation>
@@ -1721,6 +1742,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2602501489742255173">Hasteko, pasatu hatza gorantz</translation>
<translation id="2603115962224169880">Garbitu ordenagailua</translation>
<translation id="2603355571917519942">Prest dago Voice Match</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Webguneek pantailei buruzko informazioa eskatu ohi dute leihoak modu adimentsuan ireki eta kokatu ahal izateko (adibidez, dokumentuak edo pantaila osoko edukia alboz albo erakusteko)</translation>
<translation id="2604255671529671813">Sareko konexioaren errorea</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together eginbidearen aukerak ikusteko, joan <ph name="LINK_BEGIN" />Ezarpenak<ph name="LINK_END" /> atalera.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Lotu datuak</translation>
@@ -1738,7 +1760,6 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2613535083491958306"><ph name="FILENAME" /> editatzeko gai izango da <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Irakurri eta aldatu <ph name="WEBSITE_1" /> webgunean dituzun datuak</translation>
<translation id="2618797463720777311">Konfiguratu Nearby Share</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Freskatu egunero</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ezin da segurtasunez deskargatu.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="262154978979441594">Trebatu Google-ren Laguntzailea zerbitzuaren ahots-eredua</translation>
@@ -1756,17 +1777,16 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2634199532920451708">Inprimatze-historia</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Sinatzen</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome-k ezin du irudia atzitu.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Bilatu fitxak…</translation>
<translation id="2637400434494156704">PINa okerra da. Saiakera bakarra geratzen zaizu.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Eguneratu…</translation>
<translation id="2638662041295312666">Saioa hasteko irudia</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> (<ph name="DESC" />) albuma hautatu da</translation>
<translation id="264083724974021997">Konektatu telefonora - Leihoa</translation>
<translation id="2642111877055905627">Futboleko baloia</translation>
<translation id="2643698698624765890">Luzapenak kudeatzeko, sakatu Luzapenak Leihoa menuan.</translation>
<translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> da gailuaren kudeatzailea</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Dagoeneko gordeta dago gailuan kontu honetarako pasahitz bat</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 bidez kodetutako ASCII kodea, ziurtagiri-katea</translation>
<translation id="2652129567809778422">Hautatu pasahitz bat</translation>
<translation id="2653033005692233957">Ezin izan da bilatu</translation>
@@ -1775,6 +1795,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2653659639078652383">Bidali</translation>
<translation id="265390580714150011">Eremuaren balioa</translation>
<translation id="2654553774144920065">Inprimatzeko eskaera</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Erakuslearen erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
<translation id="2658941648214598230">Jatorrizko edukia ikusi nahi duzu?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Gailuaren araberakoak dira eginbideak</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini-ren diskoaren tamaina aldatzea</translation>
@@ -1792,6 +1813,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2667144577800272420">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta daude beste aplikazio batzuk. <ph name="APP_NAME_2" /> eta <ph name="APP_NAME_3" /> aplikazioek ezingo dute ireki esteka bateragarririk.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Kudeatu ortografia-zuzentzailea</translation>
<translation id="2669241540496514785">Ezin izan da ireki <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Gailu hau darabilen edonork ikus ditzake deskargatutako fitxategiak</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ko fitxa bat partekatzen ari da.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ez eman arbeleko testua edo irudiak ikusteko baimena webguneei</translation>
<translation id="2670429602441959756">Oraingoz errealitate birtualean onartzen ez diren eginbideak ditu orri honek. Irteten…</translation>
@@ -1835,8 +1857,8 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Segurtasun-giltza gisa erabiltzeko eskaera</translation>
<translation id="2715751256863167692">Bertsio-berritze honekin berrezarri egingo da Chromebook-a, eta kendu egingo dira bertan dauden erabiltzaile-datuak.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Pantaila handitzeko, sakatu Ktrl + Alt + Handitu distira. Pantaila txikitzeko, aldiz, sakatu Ktrl + Alt Txikitu distira.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Guraso batek kudeatzen du ezarpen hau.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Egin ez ikusi kurtsorearen mugimendu txikiei</translation>
<translation id="2718395828230677721">Gaueko argia</translation>
<translation id="2718998670920917754">Birusen aurkako softwareak birus bat hauteman du.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Cookie hauek blokeatu dira:</translation>
@@ -1851,6 +1873,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2727633948226935816">Ez gogorarazi berriro</translation>
<translation id="2727712005121231835">Benetako tamaina</translation>
<translation id="2729314457178420145">Garbitu arakatze-datuak ere (<ph name="URL" />); baliteke Google.com webguneko saioa amaitzea. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Jarraipena murrizteko eta arakatu bitartean seguruago egon zaitezen modu berriak bilatzen ari ditu Chrome-k. Halaber, <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, eta haiek kudeatzeko aukera ematen. Interesak igarri ondoren, bisitatzen dituzun webguneek zein interes dituzun galde diezaiokete Chrome-ri, iragarkiak erakuste aldera.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux-eko aplikazio eta fitxategien babeskopia egiten</translation>
<translation id="2730901670247399077">Iradokitako emojiak</translation>
<translation id="273093730430620027">Orria zure kamera atzitzen ari da.</translation>
@@ -1874,10 +1897,10 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> instalatuz gero, gailuko datu guztiak gainidatziko dira.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux aplikazioak eta fitxategiak leheneratzen</translation>
<translation id="274318651891194348">Teklatu bat bilatzen</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Hasi</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiatu arbelean</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft menderakuntza mugatua</translation>
<translation id="2747266560080989517">Fitxategiak kontuzko edukia edo eduki arriskutsua dauka. Eskatu jabeari arazoa konpontzeko.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> pausatuta dago</translation>
<translation id="2749756011735116528">Hasi saioa <ph name="PRODUCT_NAME" />-n</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM txartela</translation>
<translation id="2749881179542288782">Zuzendu gramatika eta ortografia</translation>
@@ -1908,6 +1931,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Ezabatu bateragarria ez den aplikazio bat}other{Ezabatu bateragarriak ez diren # aplikazio}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Aldatu <ph name="DEVICE_NAME" /> gailuaren izena</translation>
<translation id="2777251078198759550">Ezabatu edukiontzia</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Gehitu urruneko aplikazioak Chrome OS-ren abiarazlean</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Errore bat gertatu da Linux aplikazioa instalatzean</translation>
<translation id="2783298271312924866">Deskargatu da</translation>
@@ -1936,9 +1960,11 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2801954693771979815">Pantailaren tamaina</translation>
<translation id="2802557211515765772">Ez dago kudeatutako inprimagailurik.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Ireki karpeta</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Berretsi <ph name="PASSKEY" /> sarbide.gakoa bistaratu dela Bluetooth bidezko <ph name="DEVICE" /> gailuan.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Ezin izan da ireki beste arakatzaile bat</translation>
<translation id="2804667941345577550">Webguneko saioa amaituko da, baita irekita dauden fitxetakoa ere</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera erabiltzeko baimena desaktibatuta dago</translation>
+<translation id="280518252911523675">Aurreko pasahitza idatzi gabe aurrera egiten baduzu, gailuko datuak ezabatuko dira. Google-ko kontuarekin hasiko duzu saioa erabiltzailea berriro konfiguratzeko.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Dena prest!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Fitxategiak enkriptatzeko Microsoft sistema (EFS)</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikazioak</translation>
@@ -1949,7 +1975,6 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2806891468525657116">Jada badago lasterbide hori</translation>
<translation id="2807517655263062534">Deskargatutako fitxategiak agertuko dira hemen</translation>
<translation id="2809586584051668049">eta beste <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> irakurtzeko eta aldatzeko baimena eskatu da</translation>
<translation id="2811205483104563968">Kontuak</translation>
<translation id="2811564570599779918">Spama eta iruzurrak murriztea</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt konektorea ez da bateragarria</translation>
@@ -2060,7 +2085,6 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
<translation id="2910318910161511225">Konektatu sare batera eta saiatu berriro</translation>
<translation id="291056154577034373">IRAKURRI GABE</translation>
<translation id="2910718431259223434">Arazo bat izan da. Saiatu berriro edo jarri harremanetan gailuaren jabearekin edo administratzailearekin. Errore-kodea: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Ireki ChromeVox tutoriala</translation>
<translation id="2912247081180973411">Itxi leihoak</translation>
<translation id="2913331724188855103">Baimendu webguneei cookieen datuak gordetzea eta irakurtzea (gomendatua)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Ikusi jardueren erregistroa</translation>
@@ -2075,6 +2099,7 @@ Voice Match-ekin, Google-ren Laguntzailea zerbitzuak <ph name="SUPERVISED_USER_N
Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Kendu kontua</translation>
<translation id="2923644930701689793">Atzitu kamerako argazkiak</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome-ren ezarpenak</translation>
<translation id="2925658782192398150">Deskargatu da. Ez da aurkitu arazorik.</translation>
<translation id="2926085873880284723">Leheneratu lasterbide lehenetsiak</translation>
<translation id="2926620265753325858">Ez da onartzen <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -2093,7 +2118,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="2939908794993783865">Webgune inaktibo gehigarriak</translation>
<translation id="2939938020978911855">Erakutsi erabilgarri dauden Bluetooth bidezko gailuak</translation>
<translation id="2941112035454246133">Txikia</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Webguneek leihoak ireki eta pantailan kokatu ohi dituzte dokumentu gehigarriak edo pantaila osoko edukia erakusteko</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android-eko mezuak</translation>
<translation id="2942560570858569904">Zain…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Pertsonalizatu orri hau</translation>
@@ -2116,7 +2140,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (luzapenak emandakoa)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Trataera</translation>
<translation id="2961695502793809356">Sakatu aurrera joateko; eduki sakatuta historia ikusteko</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Horma-paperen hautatzailea</translation>
<translation id="2963151496262057773"><ph name="PLUGIN_NAME" /> pluginak ez du erantzuten. Gelditu egin nahi duzu?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Desgaitu Wi-Fi konexioa</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nearby Share-ren ikusgaitasuna</translation>
@@ -2125,6 +2148,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="2972581237482394796">&amp;Berregin</translation>
<translation id="2973324205039581528">Desaktibatu webguneko audioa</translation>
<translation id="2973537811036309675">Alboko panela</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL bat behar da</translation>
<translation id="2976557544729462544">Zenbait gailuk datuetarako sarbidearen babesa desgaitzeko eskatzen dute, behar bezala edo ahalik eta errendimendu handienarekin funtzionatu ahal izateko.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Kendu taldetik</translation>
<translation id="2979639724566107830">Ireki beste leiho batean</translation>
@@ -2157,6 +2181,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3008232374986381779">Abiarazi Linux-erako tresnak, editoreak eta IDEak <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Berrezarri baimenak</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Gaur wifi-sare batera konektatzeko eta eguneratze bat deskargatzeko eskatzen du <ph name="MANAGER" /> domeinuak. Bestela, deskarga ezazu neurtutako konexio batetik (baliteke zerbait ordaindu behar izatea).}other{Epemuga baino lehen wifi-sare batera konektatzeko eta eguneratze bat deskargatzeko eskatzen du <ph name="MANAGER" /> domeinuak. Bestela, deskargatu eguneratzea neurtutako konexio batetik (baliteke zerbait ordaindu behar izatea).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Irteera</translation>
<translation id="3009300415590184725">Ziur mugikorreko datuen zerbitzua konfiguratzeko prozesua bertan behera utzi nahi duzula?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Datu-base indexatuak</translation>
<translation id="3010279545267083280">Pasahitza ezabatu da</translation>
@@ -2179,6 +2204,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3021065318976393105">Kargatzen ari ez denean</translation>
<translation id="3021066826692793094">Tximeleta</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Ikusi markoaren iturburua</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Chromebook-etik kenduko da <ph name="DEVICE" /> eta ez da gordeko <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> kontuan.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Ez dut ulertu.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Hautatu ozen irakurtzeko</translation>
<translation id="3024374909719388945">Erabili 24 orduko erlojua</translation>
@@ -2188,6 +2214,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3030967311408872958">Iluntzetik egunsentira</translation>
<translation id="3031417829280473749">X agentea</translation>
<translation id="3031557471081358569">Hautatu inportatu beharreko elementuak:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Azpititulu automatikoak</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrolatu datuak</translation>
<translation id="3034627908241330765">Steam-en beste konfigurazio-prozesu bat abian da. Itxaron osatzen den arte konfigurazio-prozesua berrabiarazteko.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Pasatu egin da <ph name="DEVICE_TYPE" /> hau itzultzeko epemuga.</translation>
@@ -2213,9 +2240,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3058498974290601450">Sinkronizazioa aktibatzeko, joan ezarpenetara</translation>
<translation id="3058517085907878899">Jarri izena gailuari</translation>
<translation id="3059195548603439580">Sistemaren osagaien bila zabiltza? Joan helbide honetara:</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Gaitu "Hautatu ozen irakurtzeko" eginbidea</translation>
<translation id="3060952009917586498">Aldatu gailuaren hizkuntza. Oraingo hizkuntza <ph name="LANGUAGE" /> da.</translation>
-<translation id="3060987956645097882">Ezin izan dugu konektatu gailua telefonoarekin. Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetooth-a eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
+<translation id="3060987956645097882">Ezin izan dugu konektatu gailua telefonoarekin. Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetootha eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Webguneek soinua erreproduzi dezakete</translation>
<translation id="3065041951436100775">Itxiarazi diren fitxei buruzko iritzia.</translation>
<translation id="3065522099314259755">Teklatuaren errepikapen-maiztasuna</translation>
@@ -2223,6 +2249,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3067198360141518313">Abiarazi plugin hau</translation>
<translation id="3071624960923923138">Egin klik hemen beste fitxa bat irekitzeko</translation>
<translation id="3072775339180057696"><ph name="FILE_NAME" /> ikusteko baimena eman nahi diozu webguneari?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Itzuli orri osoa</translation>
<translation id="3075874217500066906">Fabrikako ezarpenak Powerwash bidez berrezartzeko prozesua hasteko, gailua berrabiarazi egin behar da. Berrabiarazi ondoren, jarraitu egin nahi duzun galdetuko dizugu.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> / <ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Gorde gailu honetan bakarrik</translation>
@@ -2235,7 +2262,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3083899879156272923">Mugitu pantaila sagua pantailaren erdian mantentzeko</translation>
<translation id="3084548735795614657">Instalatzeko, jaregin</translation>
<translation id="3084771660770137092">Edo Chrome memoriarik gabe geratu da, edo web-orriaren prozesua beste arrazoi batengatik amaitu da. Jarraitzeko, kargatu orria berriro edo joan beste batera.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Desgaitu pantaila-babeslea</translation>
<translation id="3085412380278336437">Webguneak kamera erabil dezake</translation>
<translation id="3085431803365340433">Ezin izan da eguneratu Chrome arakatzailea</translation>
<translation id="3088052000289932193">MIDI gailu bat erabiltzen ari da webgunea</translation>
@@ -2248,14 +2274,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3093714882666365141">Ez eman ordainketa-kudeatzaileak instalatzeko baimena webguneei</translation>
<translation id="3094141017404513551">Zure arakatze-datuak <ph name="EXISTING_USER" /> erabiltzailearenetatik bereiziko dira</translation>
<translation id="3095871294753148861">Kontu nagusiarekin sinkronizatzen dira laster-markak, pasahitzak eta bestelako arakatze-datuak.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Zure erakundeak fitxategia blokeatu du kontuzko edukia daukalako</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Luzapen kaltegarri bat desaktibatu da. Kendu ere egin dezakezu.}other{{NUM_EXTENSIONS} luzapen kaltegarri desaktibatu dira. Kendu ere egin ditzakezu.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Argi gutxi</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data eta ordua</translation>
<translation id="3103451787721578293">Idatzi datu hauek kargatzeko arrazoi bat:</translation>
<translation id="3105339775057145050">Ezin izan da instalatu azken eguneratzea</translation>
<translation id="3105796011181310544">Google-ra itzuli nahi duzu?</translation>
-<translation id="310671807099593501">Webgunea Bluetooth-a erabiltzen ari da</translation>
+<translation id="310671807099593501">Webgunea Bluetootha erabiltzen ari da</translation>
<translation id="3108931485517391283">Ezin da jaso</translation>
<translation id="3109206895301430738">Gordetako fitxa taldeak</translation>
<translation id="3109724472072898302">Tolestuta</translation>
@@ -2282,7 +2307,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3129215702932019810">Errore bat gertatu da aplikazioa abiaraztean</translation>
<translation id="3130528281680948470">Gailua berrezarri egingo da, eta erabiltzaile-kontu eta tokiko datu guztiak kendu egingo dira. Ekintza hau ezin da desegin.</translation>
<translation id="313205617302240621">Pasahitza ahaztu zaizu?</translation>
-<translation id="3132277757485842847">Ezin izan dugu mantendu gailua telefonoarekin konektatuta. Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetooth-a eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
+<translation id="3132277757485842847">Ezin izan dugu mantendu gailua telefonoarekin konektatuta. Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetootha eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
<translation id="3132896062549112541">Araua</translation>
<translation id="3132996321662585180">Freskatu egunero</translation>
<translation id="3134393957315651797">Hautatu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> probaren egoera. Probaren azalpena: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
@@ -2317,6 +2342,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3163511056918491211">Leheneratu datuak erraz edo aldatu gailuz edozein unetan. Babeskopiak Google-ra kargatzen dira, eta Google-ko kontuko pasahitza erabilita enkriptatzen.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Fitxa hau <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin dago partekatuta</translation>
<translation id="3165390001037658081">Operadore batzuek blokeatuta izan dezakete eginbide hau.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Aukeratu zure beharretara egokituta gaia. Gaia, horma-papera, pantaila-babeslea eta beste gauza batzuk aldatzeko, eduki sakatuta mahaigaina.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Nahi baduzu, saioa hasi gabe, <ph name="LINK_START" />gonbidatu gisa araka dezakezu<ph name="LINK_END" /> sarea.</translation>
<translation id="31774765611822736">Fitxa berria ezkerrean</translation>
<translation id="3177909033752230686">Orriaren hizkuntza:</translation>
@@ -2363,6 +2389,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3227137524299004712">Mikrofonoa</translation>
<translation id="3232754137068452469">Sareko aplikazioa</translation>
<translation id="3233271424239923319">Egin Linux aplikazioen eta fitxategien babeskopiak</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Erabiltzaile-izenak 1.000 karaktere baino gehiago ditu</translation>
<translation id="3234978181857588512">Gorde gailuan</translation>
<translation id="3238192140106069382">Konektatzen eta egiaztatzen</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioaren denbora-muga kendu da</translation>
@@ -2382,6 +2409,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> taldeak gordetako datu guztiak eta bertan dauden webguneak ezabatu egingo dira, cookieak barne. Webgune horietako eta irekita dauden fitxetako saioak amaitu egingo dira.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> onartu nahi dituzu?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Saiatu berriro.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Handitu maiztasuna</translation>
<translation id="3261268979727295785">Haur nagusiagoen kasuan, konfiguratzen amaitzen duzunean gehi ditzakezu guraso-murriztapenak. Arakatu aplikazioan aurkituko duzu guraso-murriztapenei buruzko informazioa.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Handiegia</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif letra</translation>
@@ -2402,6 +2430,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3274763671541996799">Pantaila osora igaro zara.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Barneko segurtasun-giltza ez da segurua. Ken ezazu hura erabili duten zerbitzuetatik. Arazoa konpontzeko, berrezarri segurtasun-giltza.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Ireki leiho gisa</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Nabigatu testu-kurtsorearekin (testu-kurtsorearen bidez arakatzeko eginbidea)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google-ko kontuak zure arreta behar du</translation>
<translation id="3279092821516760512">Zure inguruan daudenean, hautatu dituzun kontaktuek edukia parteka dezakete zurekin. Transferentziak ez dira abiaraziko onartzen dituzun arte.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Baliteke prozesuak minutu batzuk behar izatea. Makina birtuala abiarazten.</translation>
@@ -2409,7 +2438,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3280243678470289153">Gelditu Chrome-n</translation>
<translation id="3281892622610078515">Berrogeialdian sartu beharreko fitxategiak eta programak:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin fitxa bat partekatzen</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Hasi saioa Chrome-n</translation>
<translation id="3285322247471302225">&amp;Fitxa berria</translation>
<translation id="328571385944182268">Pasahitzak gorde nahi dituzu?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Garatzaile moduan abiarazten diren luzapenek ordenagailua kalte diezazukete. Ez bazara garatzailea, segurtasunez jokatzeko, luzapen horiek garatzaile moduan exekutatzeko aukera desgaitu beharko zenuke.</translation>
@@ -2478,6 +2506,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3348131053948466246">Emojiak iradoki dira. Nabigatzeko, sakatu Gora edo Behera gezia; txertatzeko, sakatu "Sartu" tekla.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Memoriaren erabilera</translation>
<translation id="3353786022389205125">Aktibatu "Inaktibo egoeratik irtetean, erakutsi pantaila blokeatua" aukera eta saiatu berriro</translation>
+<translation id="3354768182971982851">2022ko abendutik aurrera, Chrome-ren aplikazioen bertsio zaharrak ez dira irekiko Mac gailuetan. Bertsio berririk dagoen ikus dezakezu.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Ezin izan da parekatu <ph name="DEVICE_NAME" /> gailuarekin; berriro saiatzeko, hautatu gailua</translation>
<translation id="3355936511340229503">Konexio-errorea</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Txartel birtuala gaituta dago)</translation>
@@ -2485,6 +2514,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3359256513598016054">Ziurtagiri-gidalerroaren murriztapenak</translation>
<translation id="3360297538363969800">Ezin izan da inprimatu. Egiaztatu inprimagailua eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> partekatzen ari dira zurekin <ph name="DEVICE_NAME" /> gailuaren bidez.}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> partekatzen ari dira zurekin <ph name="DEVICE_NAME" /> gailuaren bidez.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Zure erakundeak kudeatuko du profil berria. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Zure administratzaileak hau dio: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Erabili Ktrl edo Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Konektatuta</translation>
@@ -2510,7 +2540,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3388094447051599208">Irteerako erretilua ia beteta dago</translation>
<translation id="3388788256054548012">Fitxategia enkriptatuta dago. Eskatu jabeari hura desenkriptatzeko.</translation>
<translation id="3390013585654699824">Aplikazioaren xehetasunak</translation>
-<translation id="3391512812407811893">Privacy Sandbox-en probaldiak</translation>
+<translation id="3391512812407811893">Privacy Sandbox-aren probaldiak</translation>
<translation id="3393554941209044235">Chrome-ko dokumentuen analisia</translation>
<translation id="3393582007140394275">Ezin da igorri pantaila.</translation>
<translation id="3394850431319394743">Identifikatzaileak erabiltzeko baimena eman zaie eduki babestua erreproduzi dezaten</translation>
@@ -2519,17 +2549,18 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="339722927132407568">Gelditu egiten da</translation>
<translation id="3399432415385675819">Desgaitu egingo dira jakinarazpenak</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) - gurutzatuta</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Arakatzaileari, sistema eragileari, gailuari, instalatutako softwareari, erregistro-balioei eta fitxategiei buruzko informazioa irakurri.</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} pasahitz dago gordeta gailu honetan}other{{COUNT} pasahitz daude gordeta gailu honetan}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Aukeratu abatarra</translation>
<translation id="3402585168444815892">Demo moduan erregistratzen</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ez da gorde webgune honetako pasahitzik</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Gaitu pantaila-babeslea</translation>
<translation id="3405664148539009465">Pertsonalizatu letrak</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">Errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabil ditzake</translation>
<translation id="3406396172897554194">Bilatu hizkuntzaren edo idazketa-metodoaren izenaren arabera</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Erakutsi laster-marken barra</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 pasahitz <ph name="USER_EMAIL" /> kontuaren Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzura inportatu da}other{{NUM_PASSWORDS} pasahitz <ph name="USER_EMAIL" /> kontuaren Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzura inportatu dira}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Egin salto hautapenera</translation>
<translation id="3413122095806433232">Autoritate ziurtagiri-emaileen jaulkitzaileak: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2574,6 +2605,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3444726579402183581"><ph name="FILENAME" /> ikusteko gai izango da <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Google-ren Laguntzailea zerbitzuaren erantzun bizkorrak</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Zure erakundeak fitxategia blokeatu du kontuzko edukia edo eduki arriskutsua daukalako. Eskatu jabeari arazoa konpontzeko.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C gailua</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows instalatzeko, abiarazi Parallels Desktop.</translation>
<translation id="344630545793878684">Irakurri zenbait webgunetan dituzun datuak</translation>
@@ -2619,6 +2651,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3480612136143976912">Pertsonalizatu istanteko azpitituluen tamaina eta estiloa. Aplikazio eta webgune batzuek ezarpen hori erabiliko dute ere.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> fitxa aurkitu dira</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> arakatzailean irekiko da <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundo barru</translation>
+<translation id="348268549820508141">Ahots-hautematea</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> webguneak honako fitxategi hauek ikus ditzake</translation>
<translation id="3484273680291419129">Software kaltegarria kentzen…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Lortu ziurtagiri berria</translation>
@@ -2654,6 +2687,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3511528412952710609">Laburra</translation>
<translation id="3514335087372914653">Jokoak kontrolatzeko aukera</translation>
<translation id="3514373592552233661">Sare bat baino gehiago badaude erabilgarri, hobetsitakoek izango dute lehentasuna</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Babes estandarra darabilzu. Webgune, deskarga eta luzapen arriskutsuen aurkako babesa handitzeko, aktibatu Arakatze seguru hobetua Chrome-ren ezarpenetan.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Berrezarri nahi duzula berresteko, sakatu segurtasun-giltza. Ezabatu egingo da segurtasun-giltzan gordetako informazio guztia (PINa barne).</translation>
<translation id="3518985090088779359">Onartu eta jarraitu</translation>
<translation id="3519564332031442870">Inprimatzeko backend zerbitzua</translation>
@@ -2703,7 +2737,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3566721612727112615">Ez da gehitu webgunerik</translation>
<translation id="3567284462585300767">Inguruko jendearen fitxategiak jasotzeko eta onartzeko, jarri gailua ikusgai</translation>
<translation id="3569382839528428029">Zure pantaila partekatzeko baimena eman nahi diozu <ph name="APP_NAME" /> aplikazioari?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Pantaila-babeslea</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> webguneak honako fitxategi eta karpeta hauek ikus ditzake</translation>
<translation id="3571734092741541777">Konfiguratu</translation>
<translation id="3575121482199441727">Eman webgune honen jakinarazpenak ikusteko baimena</translation>
@@ -2712,6 +2745,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3578874072190212775">Lagundu webguneei iruzurrak hautematen eta robotak pertsonengandik desberdintzen</translation>
<translation id="3581605050355435601">Konfiguratu automatikoki IP helbidea</translation>
<translation id="3582057310199111521">Webgune engainagarri batean idatzi duzu eta datuen isilpekotasunaren urratze batean aurkitu da</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Bihurtu ilun pantaila argiak eta alderantziz. Sakatu Bilaketa + Ktrl + H koloreen alderantzikatzea aktibatu eta desaktibatzeko.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Irakurri eta aldatu ordenagailuko argazkiak, musika eta bestelako multimedia-edukia</translation>
<translation id="3586806079541226322">Ezin da ireki fitxategia</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ezkutatu xehetasunak</translation>
@@ -2744,6 +2778,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3613422051106148727">I&amp;reki fitxa berrian</translation>
<translation id="3615073365085224194">Ukitu hatz-marken sentsorea hatzarekin</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> aztertzen ari gara.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Tekla falta da. Sakatu teklatuko tekla bat fokuratuta dagoena pertsonalizatzeko</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audioa</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Garbitu arakatze-datuak...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Atzeko planoak ez daude erabilgarri. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kaputxinoa</translation>
@@ -2759,8 +2795,9 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3627588569887975815">Ireki esteka &amp;ezkutuko moduko leihoan</translation>
<translation id="3627671146180677314">Netscape ziurtagiria berritzeko ordua</translation>
<translation id="3627879631695760395">Instalatu <ph name="APP" />…</translation>
-<translation id="3628275722731025472">Desaktibatu Bluetooth-a</translation>
+<translation id="3628275722731025472">Desaktibatu Bluetootha</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock gaitzeko, idatzi pasahitza. Hurrengoan, telefonoak desblokeatuko du <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua. Smart Lock desaktibatzeko, joan ezarpenetara.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Gogoratu aukera hau</translation>
<translation id="3630132874740063857">Zure telefonoa</translation>
<translation id="3630995161997703415">Gehitu webgunea apalean edonoiz erabili ahal izateko</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Chrome OS-ko gailuei txosten automatikoak bidaltzeko baimena emanez gero, Chrome OS-n zer konpondu eta hobetu behar den lehenesten lagunduko diguzu. Txosten horietan hauek sar daitezke, bestek beste: Chrome OS-n gertatzen diren hutsegiteak, erabiltzen dituzun eginbideak eta zenbat memoria erabili ohi duzun.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2771,11 +2808,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3635353578505343390">Bidali oharrak Google-ri</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini-ren USB bidezko konexioaren hobespenak</translation>
<translation id="3636766455281737684">% <ph name="PERCENTAGE" /> - <ph name="TIME" /> geratzen dira</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Hizkuntza hobetsiak</translation>
<translation id="3637203148990213388">Kontu gehigarriak</translation>
<translation id="3639220004740062347">Irten irakurgailu modutik</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> erabiltzaileari "<ph name="EXTENSION_NAME" />" gehitu nahi diozu?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Irakatsi Laguntzailea zerbitzuari zure ahotsa ezagutzen</translation>
<translation id="3641456520301071208">Webguneek kokapena eska dezakete</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Sagu-kurtsorea biribiltzeko eginbidea</translation>
<translation id="3642699533549879077">Beste norbaitek zure pantailari begiratzen dionean, alerta bat jasoko duzu, eta jakinarazpeneko edukia ezkutatu egingo da.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Mugitu hatza pixka bat, hatz-markaren beste zati bat hauteman dadin.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> jaso da <ph name="DEVICE_NAME" /> gailutik}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> jaso dira <ph name="DEVICE_NAME" /> gailutik}}</translation>
@@ -2797,7 +2836,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3665589677786828986">Beste programa batek ezarpen batzuk hondatu dituela hauteman du Chrome-k. Ezarpen horien jatorrizko balio lehenetsiak berrezarri dira.</translation>
<translation id="3665919494326051362">Une honetako bertsioa <ph name="CURRENT_VERSION" /> da</translation>
<translation id="3670113805793654926">Edozein saltzaileren gailuak</translation>
-<translation id="3670229581627177274">Aktibatu Bluetooth-a</translation>
+<translation id="3670229581627177274">Aktibatu Bluetootha</translation>
<translation id="3672681487849735243">Errore bat hauteman da jatorrizko hardwarean</translation>
<translation id="3673097791729989571"><ph name="SAML_DOMAIN" /> domeinuak ostatatzen du saio-hasiera</translation>
<translation id="3673622964532248901">Ez duzu gailu honetara edukia igortzeko baimenik.</translation>
@@ -2810,7 +2849,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="368019053277764111">Ireki bilatzeko aukera alboko panelean</translation>
<translation id="3680683624079082902">Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ahotsa</translation>
<translation id="3681311097828166361">Eskerrik asko oharrak bidaltzeagatik. Konektatuta ez zaudenez, geroago bidaliko da txostena.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Mugimenduen atalasea</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Fokuratze-eraztuna</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioaren eskaera pantaila partekatzeko</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux-en USB bidezko konexioaren hobespenak</translation>
<translation id="368789413795732264">Errore bat gertatu da fitxategia idazten saiatzean: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2823,6 +2862,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="369135240373237088">Hasi saioa berriro ikastetxeko kontu batekin</translation>
<translation id="3693415264595406141">Pasahitza:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Hautatu hurrengo fitxa</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Nabarmendu testu-kurtsorea</translation>
<translation id="369489984217678710">Pasahitzak eta saioa hasteko beste datu batzuk</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Egin dira segurtasun-egiaztapenak. Datuak kargatu egingo dira.}=1{Egin dira segurtasun-egiaztapenak. Fitxategia kargatu egingo da.}other{Egin dira segurtasun-egiaztapenak. Fitxategiak kargatu egingo dira.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Berrikuspena osatu duzu</translation>
@@ -2830,7 +2870,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3699920817649120894">Sinkronizazioa eta pertsonalizazioa desaktibatu nahi dituzu?</translation>
<translation id="3700888195348409686"><ph name="PAGE_ORIGIN" /> webgunea aurkezten</translation>
<translation id="3700993174159313525">Ez eman kameraren posizioaren jarraipena egiteko baimena webguneei</translation>
-<translation id="3702500414347826004">Abioko orriak aldatu dira <ph name="URL" /> gehitzeko.</translation>
+<translation id="3702500414347826004">Abiarazte-orriak aldatu dira <ph name="URL" /> gehitzeko.</translation>
<translation id="3703699162703116302">Zerbitzu-eskaera freskatu da</translation>
<translation id="370415077757856453">JavaScript blokeatuta dago</translation>
<translation id="3704331259350077894">Ez du jada funtzionatzen</translation>
@@ -2839,6 +2879,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="370649949373421643">Gaitu Wi-Fi konexioa</translation>
<translation id="370665806235115550">Kargatzen…</translation>
<translation id="3707163604290651814"><ph name="NAME" /> gisa hasi duzu saioa</translation>
+<translation id="3708295717182051206">Azpitituluak</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ez eman datuak bidaltzen edo jasotzen amaitzeko baimena itxitako webguneei</translation>
<translation id="3709244229496787112">Arakatzailea deskarga itxi baino lehen itxi da.</translation>
<translation id="371174301504454251">Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten webguneak automatikoki ezabatzen ditugu zerrendatik. Baliteke beste behin bisitatzen duzun webgune bat berriro ere zerrendan agertzea. Bestela, webguneren batek zure interesak definitzerik nahi ez baduzu, webgune hori kendu egin dezakezu.</translation>
@@ -2899,6 +2940,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3764753550716962406">Saskietan deskontu pertsonalizatuak bilatzen utzi nahi diozu Google-ri?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> gailura bidaltzen}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> gailura bidaltzen}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Ezin izan da irakurri konexiorik gabeko demo moduaren gidalerroa.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Lortu Phone Hub-i buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Izozkia</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ezarpen hau desgaituta dago guraso-murriztapenak aktibatuta daudelako</translation>
@@ -2912,11 +2954,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3776796446459804932">Luzapenak Chrome Web-dendaren gidalerroak urratzen ditu.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Ezin izan da aktibatu gailu mugikorra</translation>
<translation id="3777806571986431400">Luzapena gaitu da</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Deskarga bertan behera utzi da.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Segurtasun-giltza blokeatuta dago PINa gehiegitan idatzi delako oker. Segurtasun-giltza berrezarri behar da.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Garatzaileen tresnak</translation>
<translation id="3778868487658107119">Egin iezazkiozu galderak. Eska iezaiozu gauzak egiteko. Zure neurrira egindako Google-ren zerbitzua duzu, eta beti dago laguntzeko prest.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux-en mikrofonorako sarbidea</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Egin tokia Android-erako aplikazioak erabiltzen jarraitzeko.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Webguneek sortutako fitxategiak dira cookieak. Bi cookie mota daude: domeinuaren cookie propioak bisitatzen dituzun webguneek sortutakoak dira. Webgunea helbide-barran bistaratzen da. Hirugarrenen cookieak beste webgune batzuek sortzen dituzte. Bisitatzen duzun webgunean ikusten dituzun eduki batzuen jabeak dira webgune horiek (adibidez, iragarkiak edo irudiak).</translation>
<translation id="3785308913036335955">Erakutsi aplikazioen lasterbidea</translation>
<translation id="3785727820640310185">Webgune honetan gordetako pasahitzak</translation>
@@ -2926,8 +2968,9 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3789841737615482174">Instalatu</translation>
<translation id="3790417903123637354">Arazo bat izan da. Saiatu berriro geroago</translation>
<translation id="379082410132524484">Iraungita dago txartela</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> luzapen</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome-k ez du aurkitu software kaltegarririk ordenagailuan • Atzo egiaztatu zuen}other{Chrome-k ez du aurkitu software kaltegarririk ordenagailuan • Duela {NUM_DAYS} egun egiaztatu zuen}}</translation>
-<translation id="379500251094592809">Nearby Share erabiltzeko, egiaztatu bi gailuak desblokeatuta eta elkarrengandik hurbil daudela, eta Bluetooth-a aktibatuta daukatela. Zure kontaktuetan ez dagoen Chromebook batekin edukia partekatzeko asmoa baduzu, egiaztatu Nearby-ren ikusgaitasuna aktibatuta dagoela (hautatu ordua egoeraren eremua irekitzeko, eta, gero, aktibatu Nearby-ren ikusgaitasuna). <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="379500251094592809">Nearby Share erabiltzeko, egiaztatu bi gailuak desblokeatuta eta elkarrengandik hurbil daudela, eta Bluetootha aktibatuta daukatela. Zure kontaktuetan ez dagoen Chromebook batekin edukia partekatzeko asmoa baduzu, egiaztatu Nearby-ren ikusgaitasuna aktibatuta dagoela (hautatu ordua egoeraren eremua irekitzeko, eta, gero, aktibatu Nearby-ren ikusgaitasuna). <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Desaktibatuta</translation>
<translation id="3796648294839530037">Gogoko sareak:</translation>
<translation id="3797739167230984533">Zure erakundeak <ph name="BEGIN_LINK" />kudeatzen du <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2957,6 +3000,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3814529970604306954">Ikastetxeko kontua</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome-ko koloreak</translation>
<translation id="3817524650114746564">Ireki ordenagailuaren proxy-ezarpenak</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Handitu pantaila bertako elementuak hobeto ikusteko. Erabili Bilaketa + Ktrl + M lupa aktibatu eta desaktibatzeko. Erabili Ktrl + Alt + gezi-teklak pantailan zehar mugitzeko pantaila handituta dagoenean.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Egin babeskopiak</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistemak ezin izan du biltegiratu gailu honi dagokion APIaren epe luzerako sarbide-tokena.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pantaila osoa</translation>
@@ -3023,7 +3067,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3877075909000773256">Nearby Share-ren ezarpenak <ph name="USER_NAME" /> erabiltzailearen gailurako; <ph name="USER_EMAIL" /> kontuaren bidez partekatzen dira.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Deskargen kudeatzailea</translation>
<translation id="3882165008614329320">Kamerako bideo bat edo bideo-fitxategi bat (lehendik duzuna)</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Idatzi ahotsa erabilita. Sakatu Bilaketa + D. Gero, hasi hitz egiten.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Lortu <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> eta <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> saltzaileen deskontuak</translation>
<translation id="3884152383786131369">Hizkuntza onartuen zerrendan agertzen den lehenengo hizkuntza erabiliko dute hizkuntza batean baino gehiagotan dauden sareko edukiek. Arakatzailearen ezarpenekin sinkronizatuta daude hobespen horiek. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Administratzaileak kudeatzen ditu eguneratzeak</translation>
@@ -3045,6 +3088,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3895090224522145010">Kerberos-eko erabiltzaile-izena</translation>
<translation id="389521680295183045">Webguneek gailua noiz erabiltzen ari zaren jakitea eska dezakete</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{irudi bat}other{# irudi}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua jokoak erabiltzeko dago diseinatuta. Orain, "Arakatu" aplikazioa irekiko da; bertan, ehunka joko berri atzi ditzakezu, bai eta jokoen eskaintzak ikusi eta gailuak jokoetarako dakartzan eginbideak ezagutu ere.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Gailuaren hizkuntza</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> webguneak hauetarako baimena nahi du: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> eta <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Hautatu teklatua</translation>
@@ -3068,9 +3112,9 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3918972485393593704">Eman xehetasunen berri Google-ri</translation>
<translation id="3919145445993746351">Luzapenak ordenagailu guztietan izateko, aktibatu sinkronizazioa</translation>
<translation id="3919229493046408863">Gailuak inguruan daudenean, desaktibatu jakinarazpenak</translation>
+<translation id="3919262972282962508">2022ko abendutik aurrera, Chrome-ren aplikazioen bertsio zaharrak ez dira irekiko Mac gailuetan. Jarri administratzailearekin harremanetan bertsioa eguneratzeko. Bestela, kendu aplikazioa.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Leiho honetan ikusten dituzun orriak ez dira arakatze-historian agertuko eta ez dute ordenagailuan beste inolako aztarnarik utziko (adibidez, cookieak) gonbidatu moduko leiho guztiak itxi ondoren. Hala ere, deskargatutako fitxategiak mantendu egingo dira.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Ziurtagiri-gidalerroak</translation>
-<translation id="392089482157167418">Gaitu ChromeVox (ahozko argibideak)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Ezin dituzte instalatu ordainketa-kudeatzaileak</translation>
<translation id="3922823422695198027">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta daude beste aplikazio batzuk. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> eta <ph name="APP_NAME_4" /> aplikazioek ezingo dute ireki esteka bateragarririk.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Datu-erabilera</translation>
@@ -3108,6 +3152,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> webguneak karpeta hauetako fitxategiak editatzeko baimena du</translation>
<translation id="394984172568887996">Internet Explorer arakatzailetik inportatutakoak</translation>
<translation id="3950820424414687140">Hasi saioa</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Ahozko idazketa</translation>
<translation id="3953834000574892725">Nire kontuak</translation>
<translation id="3954354850384043518">Abian</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation>
@@ -3167,6 +3212,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zooma</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C gailua (eskuinaldeko atzeko ataka)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Erreproduzitu animazioa</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Nabarmendu sagu-kurtsorea hura mugitu bitartean</translation>
<translation id="4002329649066944389">Kudeatu webgunearen salbuespen zehatzak</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN kodearen konfigurazioa</translation>
<translation id="4005817994523282006">Ordu-zona hautemateko metodoa</translation>
@@ -3181,9 +3227,10 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopiatu konpilazioaren xehetasunak</translation>
<translation id="4021941025609472374">Fitxak ixteko aukera ezkerrean</translation>
+<translation id="402211067068791756">Bistaratutako webguneek gordetako datuen <ph name="TOTAL_USAGE" /> garbituko dira</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Gehitu hiztegian</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Gailuaren konfigurazioa zehazten.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Ezkutatu hautatutako webgunea</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Ireki webguneak <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan instalatutako aplikazioetan</translation>
<translation id="4028467762035011525">Gehitu idazketa-metodoak</translation>
<translation id="4029556917477724407">Egin "<ph name="PAGE_TITLE" />" orritik atzera</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofonoa erabil daiteke</translation>
@@ -3192,6 +3239,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4033471457476425443">Gehitu karpeta bat</translation>
<translation id="4033711848170683365">Betiko ezabatuko dira gailuko arakatze-datuak. Baliteke <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuko beste aplikazio batzuek profilean dauden Google-ko kontuak erabiltzea. Kontu horiek kentzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> atalera.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Baliteke webgune seguruek edukia kapsulatzea, hala nola seguruak ez diren irudiak edo sareko markoak</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Egin aurrera gailuko daturik gabe</translation>
<translation id="4034824040120875894">Inprimagailua</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Zereginen kudeatzailea</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ez eman baimenik</translation>
@@ -3200,6 +3248,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="403725336528835653">Proba ezazu lehendabizi</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> webguneko eta harekin erlazionatuta instalatu duzun aplikazioko datuak eta baimenak garbitu nahi dituzu?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Irten orritik}other{Irten orrietatik}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Kurtsorearen tamaina</translation>
<translation id="4044612648082411741">Idatzi ziurtagiriaren pasahitza</translation>
<translation id="4044708573046946214">Pantaila desblokeatzeko pasahitza</translation>
<translation id="404493185430269859">Bilatzaile lehenetsia</translation>
@@ -3211,7 +3260,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4047726037116394521">Joan orri nagusira</translation>
<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# kontaktu ez dago erabilgarri. Nearby Share kontaktu horrekin erabiltzeko, gehitu kontaktuetan haren Google-ko kontuarekin lotutako helbide elektronikoa.}other{# kontaktu ez daude erabilgarri. Nearby Share kontaktu horiekin erabiltzeko, gehitu kontaktuetan haien Google-ko kontuarekin lotutako helbide elektronikoa.}}</translation>
<translation id="4050225813016893843">Autentifikazio-metodoa</translation>
-<translation id="4050534976465737778">Egiaztatu bi gailuak desblokeatuta eta elkarrengandik hurbil daudela, eta Bluetooth-a aktibatuta daukatela. Zure kontaktuetan ez dagoen Chromebook batekin edukia partekatzeko asmoa baduzu, egiaztatu Nearby-ren ikusgaitasuna aktibatuta dagoela (ireki egoeraren eremua eta, gero, aktibatu Nearby-ren ikusgaitasuna). <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4050534976465737778">Egiaztatu bi gailuak desblokeatuta eta elkarrengandik hurbil daudela, eta Bluetootha aktibatuta daukatela. Zure kontaktuetan ez dagoen Chromebook batekin edukia partekatzeko asmoa baduzu, egiaztatu Nearby-ren ikusgaitasuna aktibatuta dagoela (ireki egoeraren eremua eta, gero, aktibatu Nearby-ren ikusgaitasuna). <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4052120076834320548">Oso txikia</translation>
<translation id="4054070260844648638">Guztientzat ikusgai</translation>
<translation id="4056908315660577142">Iritsi zara gurasoak Chrome-ren <ph name="APP_NAME" /> aplikazioa erabiltzeko ezarritako denbora-mugara. Bihar, <ph name="TIME_LIMIT" /> izango dituzu hura erabiltzeko.</translation>
@@ -3234,6 +3283,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4077919383365622693">Garbitu egingo dira <ph name="SITE" /> webguneak gordetako datu eta cookie guztiak.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Neurriz gainekoa</translation>
<translation id="4079140982534148664">Erabili ortografia-zuzentzaile hobetua</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Bilatu irudiaren barruan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> erabilita</translation>
<translation id="4081242589061676262">Ezin da igorri fitxategia.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> webguneak jakinarazpen bat bidali dizu telefonora. Zeu zarela berresteko, jarraitu bertan adierazitako argibideei.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Laster-marka</translation>
@@ -3243,6 +3293,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Ukatu da MIDI gailuak erabat kontrolatzeko aukera</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Erakutsi eskuinean</translation>
<translation id="4089235344645910861">Gorde dira ezarpenak. Hasi da sinkronizazioa.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Gaitu egiaztatutako sarbidea</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> webgunearen baimenak berrezarri nahi dituzu?</translation>
@@ -3271,7 +3322,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4109135793348361820">Eraman leihoa <ph name="USER_NAME" /> erabiltzailearen mahaigainera (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Leheneratu abisua</translation>
<translation id="4110490973560452005">Deskargatu da: <ph name="FILE_NAME" />. Sakatu Maius + F6 deskargen barraren eremura iritsi arte.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Hautatu <ph name="TITLE" /> (<ph name="DESC" />) albuma</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (deskonektatuta)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Drive-n egindako azken jardueretara erraz itzul zaitezen ari zara ikusten iradokitako fitxategiak.
<ph name="BREAK" />
@@ -3279,7 +3329,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
Ezarpenak kudeatzeko, joan txartelaren menura edo ikusi aukera gehiago Pertsonalizatu Chrome atalean.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Sarea ez dago eskuragarri</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Eman beti webgune honetan erabiltzeko baimena</translation>
<translation id="4116704186509653070">Ireki berriro</translation>
<translation id="4117714603282104018">Interakzio haptikoa (ukipen-panela)</translation>
<translation id="4118579674665737931">Berrabiarazi gailua eta saiatu berriro.</translation>
@@ -3311,17 +3360,18 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4144468798716165316">Agindu bizkorrak</translation>
<translation id="4146026355784316281">Ireki beti sistema-ikustailearekin</translation>
<translation id="4146785383423576110">Berrezarri eta garbitu</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Argazkiak</translation>
<translation id="4147911968024186208">Saiatu berriro. Errore hau berriz agertzen bazaizu, jarri laguntza-zerbitzuko ordezkariarekin harremanetan.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Pantaila</translation>
<translation id="4150569944729499860">Pantailaren testuingurua</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Fitxa bat}other{# fitxa}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Erreferentzia-fitxategiak</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Zerbitzariaren kriptografia inbutuduna</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Webguneetako testuaren tamaina eta letra</translation>
<translation id="4158364720893025815">Egiaztatu da</translation>
<translation id="4159681666905192102">Haurrentzako kontua da hau. Kudeatzaileak: <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> eta <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Teklatu ezezaguna</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ez da balio duen erakunde batekoa. Jarri administratzailearekin harremanetan. Administratzaile bat bazara, joan g.co/ChromeEnterpriseAccount helbidera erakundea konfiguratzeko.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Webgunearen ezarpenak</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google-k ez du datu-galeren gaineko erantzukizunik, eta baliteke <ph name="DEVICE_OS" /> sistemak ziurtatu gabeko modeloetan ez funtzionatzea. Lortu informazio gehiago g.co/flex/InstallGuide helbidean.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Webguneek JavaScript erabili ohi dute elementu interaktiboak bistaratzeko, hala nola bideo-jokoak edo web-inprimakiak</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> kontuko ezarpen batzuk zurekin partekatu dira. Ezarpen horiek saio-hasiera anizkoitza erabiltzean soilik izango dute eragina zure kontuan.</translation>
@@ -3340,6 +3390,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4193836101014293726">Ezin da ezabatu profil hau</translation>
<translation id="419427585139779713">Idatzi silabaz silaba</translation>
<translation id="4194570336751258953">Gaitu sakatuta klik egiteko aukera</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Egin klik saguarekin edozein teklatan. Ondoren, tekla hori pertsonalizatzeko, sakatu teklatuko tekla bat.</translation>
<translation id="4195421689821407315">Deskarga ez-segurua</translation>
<translation id="4195643157523330669">Ireki fitxa berri batean</translation>
<translation id="4195814663415092787">Jarraitu utzi zenuen tokitik</translation>
@@ -3347,7 +3398,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4200689466366162458">Hitz pertsonalizatuak</translation>
<translation id="4200983522494130825">Fi&amp;txa berria</translation>
<translation id="4201546031411513170">Zer sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan Ezarpenak atalera.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Desaktibatu pantaila-babeslea</translation>
<translation id="4203065553461038553">Fitxategiaren izena edo kokapena luzeegia da</translation>
<translation id="4204851595694839599">Nolakoa izan da jokoaren erabilera?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Errore bat gertatu da Linux konfiguratzean.</translation>
@@ -3371,7 +3421,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Errore bat gertatu da aktibatzean.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Webgune guztietan</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Gehitu Android-eko beste telefono bat</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ez da onartzen luzapena}other{Ez dira onartzen zenbait luzapen}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instalatu Google Play-ko aplikazioak eta jokoak <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Itxi jokoak kontrolatzeko aukerak</translation>
@@ -3383,6 +3432,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4242533952199664413">Ireki ezarpenak</translation>
<translation id="4242577469625748426">Ezin izan dira instalatu gidalerroaren ezarpenak gailuan: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Pausatuta dago inprimagailua</translation>
+<translation id="424423026762293842">Leheneratu gailuko datuak</translation>
<translation id="4244238649050961491">Bilatu arkatzak erabiltzeko aplikazio gehiago</translation>
<translation id="4246980464509998944">Iruzkin gehigarriak:</translation>
<translation id="424726838611654458">Ireki beti Adobe Reader erabilita</translation>
@@ -3395,16 +3445,18 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4250680216510889253">Ez</translation>
<translation id="4251377547188244181">Gailua kiosko eta seinaleztatze modurako erregistratzea</translation>
<translation id="4252035718262427477">Web-orria, fitxategi bakarra (web sorta)</translation>
-<translation id="4252899949534773101">Bluetooth-a desgaituta dago</translation>
+<translation id="4252899949534773101">Bluetootha desgaituta dago</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Fitxako edukia partekatzen da</translation>
<translation id="4253168017788158739">Oharra</translation>
<translation id="4253183225471855471">Ez da aurkitu sarerik. Berriro saiatu aurretik, sartu SIM txartela eta berrabiarazi gailua.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Erakusle handia</translation>
<translation id="4254813446494774748">Itzulpenaren hizkuntza:</translation>
<translation id="425573743389990240">Bateriaren deskarga-abiadura wattetan (balioa negatiboa bada, bateria kargatzen ari dela esan nahi du)</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;Gorde bideoa honela…</translation>
<translation id="4258348331913189841">Fitxategi-sistemak</translation>
<translation id="4259388776256904261">Unetxo bat beharko da</translation>
<translation id="4260182282978351200">Baliteke <ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua izatea. Google-ren Babes aurreratua programara bidali nahi duzu aztertzeko? Sakatu Maius eta F6 deskargen barraren eremura iritsi arte.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Sakatu teklatuko tekla bat fokuratuta dagoena pertsonalizatzeko</translation>
<translation id="4261429981378979799">Luzapenen baimenak</translation>
<translation id="4262004481148703251">Baztertu abisua</translation>
<translation id="4263223596040212967">Egiaztatu teklatuaren diseinua egokia dela eta saiatu berriro.</translation>
@@ -3429,6 +3481,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4281844954008187215">Zerbitzu-baldintzak</translation>
<translation id="4282196459431406533">Aktibatuta dago Smart Lock</translation>
<translation id="4284755288573763878">Segurtasun hobetua desaktibatu nahi duzu?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox pantaila-irakurgailua eta Hautatu ozen irakurtzeko</translation>
<translation id="4285418559658561636">Eguneratu pasahitza</translation>
<translation id="4285498937028063278">Desainguratu</translation>
<translation id="428565720843367874">Birusen aurkako softwareak ustekabean huts egin du fitxategian bilatzean.</translation>
@@ -3502,7 +3555,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4354344420232759511">Hemen agertuko dira bisitatzen dituzun webguneak</translation>
<translation id="435527878592612277">Hautatu argazkia</translation>
<translation id="4358302248024731679">Bluetooth bidezko konexioaren arazoak hobeto diagnostikatzeko, Google-ko langileek Bluetooth bidezko konexioari buruzko erregistro gehiago erants diezazkiekete oharren txostenei. Aukera hau markatuta dagoenean, txostenek oraingo saioaren btsnoop eta HCI erregistroak eduki ditzakete, baina pertsonalki identifikatzeko balio duen informazioa kenduko da ahal den heinean. Listnr-eko Chrome OS produktuaren taldearen kudeatzaileek soilik atzi ditzakete erregistrook. 90 egunen buruan ezabatuko dira guztiz erregistroak.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Egonkortu kliken kokapena</translation>
<translation id="4358643842961018282">Gailua eguneratuta dago</translation>
<translation id="4359408040881008151">Menpeko luzapenek behar zutelako instalatu da.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Hiri-paisaia</translation>
@@ -3523,6 +3575,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4377058670119819762">Fitxen zinta beteta dagoenean, bertan eskuinera eta ezkerrera egiteko aukera gaitzen du.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Arazo bat izan da zerbitzariaren ziurtagiriarekin.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefonoa</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Egin aurrera</translation>
<translation id="4378551569595875038">Konektatzen…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Gailuaren eskaera</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" desinstalatu nahi duzu?</translation>
@@ -3538,6 +3591,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> erabilerraztasun-etengailu</translation>
<translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> erabiltzaileak kontrolatzen du Bluetooth konfigurazioa.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Editatu konfigurazio-fitxategia</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Parekatze bizkorra darabilten gailuak (<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> kontuan gordetakoak)</translation>
<translation id="4394049700291259645">Desgaitu</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Ireki guztiak}=1{&amp;Ireki laster-marka}other{&amp;Ireki guztiak ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Ez duzu pasahitza gogoratu beharko. <ph name="EMAIL" /> kontuari dagokion <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> zerbitzuan gordeko da.</translation>
@@ -3547,6 +3601,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4400963414856942668">Fitxen laster-markak egiteko, egin klik izarrean</translation>
<translation id="4401912261345737180">Igortzeko, konektatu kode bat erabilita</translation>
<translation id="4402755511846832236">Ez utzi jakiten webguneei gailua noiz erabiltzen ari zaren</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Ahotsa testu bihurtzeko eginbidea</translation>
<translation id="4403266582403435904">Leheneratu datuak erraz edo aldatu gailuz edozein unetan. Babeskopiak Google-ra kargatzen dira eta enkriptatu egiten dira haurraren Google-ko kontuko pasahitza erabilita.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Aukeratu beste karpeta bat</translation>
<translation id="4404136731284211429">Aztertu berriro</translation>
@@ -3597,7 +3652,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4448914100439890108">Ezkutatu <ph name="USERNAME" /> erabiltzailearen pasahitza <ph name="DOMAIN" /> domeinuan</translation>
<translation id="4449948729197510913">Erabiltzaile-izen hori erakundearen enpresako kontuari dagokio. Kontu horretan gailuak erregistratzeko, egiaztatu domeinuaren jabetza administrazio-kontsolan. Egiaztapena egiteko, administrazio-pribilegioak eduki beharko dituzu kontuan.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Fitxan audioa erreproduzitzen ari da.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Pantaila inaktibo dagoenean, erakutsi argazkiak, ordua, eguraldia eta albisteak. Pantaila-babeslea aktibatzen baduzu, pantaila piztuta egongo da gailua kargatu bitartean.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnostikatu</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> sistemak TPM aktibo bat hauteman du; haren bidez, segurtasun handiagoz gorde daitezke datuak.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Pasahitza gailu honetan eta Google-ko kontuan gorde da</translation>
@@ -3607,7 +3661,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4460014764210899310">Desegin taldea</translation>
<translation id="4462159676511157176">Izen-zerbitzari pertsonalizatuak</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioak denbora-muga hau dauka ezarrita: <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Nabarmendu entzun nahi duzuna eta sakatu bilaketa-tekla + S. Bestela, zerbait hautatzeko, eduki sakatuta bilaketa-tekla edo sakatu egoera-erretiluaren ondoan dagoen Hautatu ozen irakurtzeko eginbidearen ikonoa.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Ikusi oroitzapenak hemen</translation>
<translation id="4469324811108161144">Oharrek <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karaktere izan ditzakete gehienez.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> webguneak <ph name="FOLDERNAME" /> karpetako fitxategiak edita ditzake</translation>
@@ -3621,6 +3674,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
<translation id="4476659815936224889">Kode hau eskaneatzeko, QR kodeak eskaneatzeko berariazko aplikazio bat edo kamera-aplikazio batzuk erabil ditzakezu.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Erabili Ktrl, Alt edo ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Bilatu irudiaren barruan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> erabilita</translation>
<translation id="4478664379124702289">Gorde &amp;esteka honela…</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kudeatu aplikazio espezializatuak</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3630,7 +3684,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Desparekatutako gailuak</translation>
<translation id="4482990632723642375">Duela gutxi itxitako fitxa</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ez eman pantailei buruzko informazioa erabiltzeko baimena webguneei leihoak ireki eta pantailan koka ditzaten</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook-ek aplikazioak erabiltzen dituzte ohiko softwarearen ordez. Lortu aplikazioak produktibitatea areagotzeko, aisialdirako eta gehiagorako.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Kamera erabil dezakete</translation>
<translation id="4488502501195719518">Datu guztiak garbitu nahi dituzu?</translation>
@@ -3659,7 +3712,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4510479820467554003">Guraso-kontuen zerrenda</translation>
<translation id="451102079304155829">saskiak</translation>
<translation id="4513872120116766993">Idazketa iragarlea</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Aplikatu gida</translation>
<translation id="4513946894732546136">Iritzia</translation>
<translation id="451407183922382411">Garatzailea: <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Erreproduzitu edo pausatu bideoa</translation>
@@ -3688,11 +3740,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4535127706710932914">Profil lehenetsia</translation>
<translation id="4535767533210902251">Teklatuaren goialdean eskuinetara dagoen tekla da hatz-marken sentsorea. Uki ezazu edozein hatzekin leuntasunez.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Webguneek beti erabil ditzakete cookieak</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Konexioa partekatzeko aukeraren gaitasunak:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Ezabatu hitza</translation>
<translation id="4538792345715658285">Enpresaren gidalerroen arabera instalatuta.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Ezin izan da egiaztatu kontua. Saiatu berriro edo berrabiarazi Chromebook-a.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Ezin da konektatu profil honetara. Laguntza teknikoa eskuratzeko, jarri harremanetan operadorearekin.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profila kentzen. Agian minutu batzuk beharko dira.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Gailuko pasahitz bat Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzura inportatu da}other{Gailuko {NUM_PASSWORDS} pasahitz Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzura inportatu dira}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Irakurri <ph name="WEBSITE_1" /> eta <ph name="WEBSITE_2" /> webguneetan dituzun datuak</translation>
<translation id="4543778593405494224">Ziurtagiri-kudeatzailea</translation>
<translation id="4544174279960331769">Abatar urdin lehenetsia</translation>
@@ -3715,6 +3769,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4561893854334016293">Ez dago duela gutxi aldatutako baimenik</translation>
<translation id="4562155214028662640">Gehitu hatz-marka</translation>
<translation id="4563210852471260509">Hasierako idazteko hizkuntza txinera da</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Kendu kontutik</translation>
<translation id="4563880231729913339">3. hatz-marka</translation>
<translation id="4564245002465020751">Amaitu telefonoa konfiguratzen</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ezkutatu pasahitza</translation>
@@ -3739,6 +3794,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4579581181964204535">Ezin da igorri <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Arakatzailearen jakinarazpenak ikusteko, joan <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome arakatzailearen ezarpenetara<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Gailu honetako pasahitzak <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> zerbitzuan gordetzen dira.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Ezin dira inportatu pasahitzak. Egiaztatu <ph name="FILENAME" /> eta ziurtatu formatu egokia duela</translation>
<translation id="4581774856936278355">Errore bat gertatu da Linux leheneratzean</translation>
<translation id="4582297591746054421">Webguneek arbela irakurri ohi dute zuk kopiatutako testuaren formatua gordetzeko eta antzeko eginbideak eskaintzeko</translation>
<translation id="4582563038311694664">Berrezarri ezarpen guztiak</translation>
@@ -3746,11 +3802,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4586275095964870617">Ezin izan da ireki <ph name="URL" /> beste arakatzaile batean. Jarri sistemaren administratzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Idatzi dira erregistroak Deskargak direktorioan.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Datu-baseen biltegiratzea</translation>
+<translation id="459204634473266369">Ez dago gailurik gordeta <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> kontuan</translation>
<translation id="4592891116925567110">Arkatzarekin marrazteko aplikazioa</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Joan hona: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Sistemaren "Honi buruz" orriaren bila zabiltza? Joan helbide honetara:</translation>
<translation id="4595560905247879544">Kudeatzaileak (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) soilik alda ditzake aplikazioak eta luzapenak.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Zerbitzari hauek identifikatzen dituzten ziurtagiriak dituzu erregistratuta</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Kudeatu sarbide-gakoak</translation>
<translation id="4598556348158889687">Memoriaren kudeaketa</translation>
<translation id="4598776695426288251">Gailu bat baino gehiagoren bidez erabil dezakezu wifi-konexioa</translation>
<translation id="4601426376352205922">Markatu irakurri gabeko gisa</translation>
@@ -3767,6 +3825,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4615586811063744755">ez da hautatu cookierik</translation>
<translation id="461661862154729886">Energia-iturburua</translation>
<translation id="4617001782309103936">Laburregia</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Kargatu berriro orria "<ph name="EXTENSION_NAME" />" erabiltzeko</translation>
<translation id="4617270414136722281">Luzapenaren aukerak</translation>
<translation id="4617880081511131945">Ezin da ezarri konexioa</translation>
<translation id="4619564267100705184">Egiaztatu zeu zarela</translation>
@@ -3842,7 +3901,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4681453295291708042">Desgaitu Nearby Share</translation>
<translation id="4681512854288453141">Iturburuko gidalerroa</translation>
<translation id="4681930562518940301">Ireki jatorrizko &amp;irudia beste fitxa batean</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Horma-paperak saio-hasieran agertzen dira.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Azken deskargak</translation>
<translation id="4683629100208651599">Ezarri minuskulaz</translation>
<translation id="4683947955326903992">% <ph name="PERCENTAGE" /> (lehenetsia)</translation>
@@ -3855,6 +3913,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4689421377817139245">Sinkronizatu laster-marka iPhone-arekin</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi firmwareak lau fitxategi sortu ditu: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst eta monitor.lst.sysmon. Lehenengo hiruak erregistro-iraulketak biltzen dituzten fitxategi bitarrak dira, eta informazio pertsonalik edo gailua identifikatzeko informaziorik ez dutela ziurtatzen du Intel-ek. Bestalde, azken fitxategia Intel firmwarearen exekuzio-arrastoa da; informazio pertsonala eta gailua identifikatzeko informazioa ezabatu zaizkio, baina handiegia da hemen bistaratu ahal izateko. Gailuak Wi-Fi konexioarekin izandako arazoei erantzuteko sortu dira fitxategiak, eta Intel-ekin partekatuko dira arazoak konpontzeko.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> webguneak <ph name="FILENAME" /> fitxategia ikusteko baimena izango du webguneko fitxa guztiak ixten dituzun arte</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Baliteke webgune honek bidaltzen dituen jakinarazpenak gogaikarriak izatea</translation>
<translation id="4692623383562244444">Bilatzaileak</translation>
<translation id="4692736633446859167">Ez duzu eman <ph name="SITE" /> webgunean luzapenak erabiltzeko baimena. Webgune hau hemen gehitzen baduzu, beste luzapen batzuek <ph name="SITE" /> webguneko zure datuak irakurri eta aldatzea eskatu ahalko dute.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushia</translation>
@@ -3867,8 +3926,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4699357559218762027">(automatikoki abiarazia)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Gurasoen saio-hasiera</translation>
<translation id="4701335814944566468">Atzo ikusi zenuen</translation>
+<translation id="470644585772471629">Koloreen alderantzikatzea</translation>
<translation id="4707337002099455863">Webgune guztietan beti</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Inaktibo egoeratik irtetean, erakutsi pantaila blokeatua</translation>
<translation id="4708849949179781599">Irten <ph name="PRODUCT_NAME" />-tik</translation>
<translation id="4711638718396952945">Berrezarri ezarpenak</translation>
<translation id="47158868804223727">Taldea zabaltzeko edo tolesteko, sakatu haren izena</translation>
@@ -3880,6 +3939,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4723140812774948886">Aldatu hurrengoarekin</translation>
<translation id="4724450788351008910">Bazkidetza aldatu egin da</translation>
<translation id="4725511304875193254">Txakurra</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Pantaila handitzeko, erabili Ktrl + Alt + Handitu distira.
+Pantaila txikitzeko, berriz, erabili Ktrl + Alt + Txikitu distira.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Abisuak eman dira luzapena instalatzen saiatzean:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Gonbidatuentzako saio kudeatua</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
@@ -3889,6 +3950,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4733161265940833579">% <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (ezkerrekoa)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Kokapena</translation>
<translation id="473546211690256853"><ph name="DOMAIN" /> domeinuak kudeatzen du kontua</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Erakuslea biribiltzeko eginbidea</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistemak ezin izan ditu zehaztu gailuaren identifikatzaileak.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sinkronizatu laster-markak, pasahitzak, historia eta beste gauza asko zure gailu guztietan</translation>
<translation id="473775607612524610">Eguneratu</translation>
@@ -3901,14 +3963,16 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="474609389162964566">Atzitu Laguntzailea "Hey Google" esanda</translation>
<translation id="4746351372139058112">Mezuak</translation>
<translation id="4748783296226936791">Webguneak HID gailuetara konektatu ohi dira ezohikoak diren teklatuek, bideo-jokoen kontrolagailuek eta bestelako gailuek darabilten eginbideak eskaintzeko</translation>
-<translation id="4750185073185658673">Hartu telefonoa eta berrikusi beste baimen batzuk. Ziurtatu telefonoak Bluetooth-a eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
+<translation id="4750185073185658673">Hartu telefonoa eta berrikusi beste baimen batzuk. Ziurtatu telefonoak Bluetootha eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
<translation id="4750394297954878236">Iradokizunak</translation>
<translation id="475088594373173692">Lehen erabiltzailea</translation>
<translation id="4756378406049221019">Gelditu / Kargatu berriro</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Audio-ezarpenak atzitzeko testua</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ez ireki</translation>
<translation id="4759238208242260848">Deskargak</translation>
<translation id="4761104368405085019">Erabili mikrofonoa</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Erakuslearen kolorea</translation>
<translation id="4762718786438001384">Oso toki gutxi dago gailuaren diskoan</translation>
<translation id="4763408175235639573">Cookie hauek ezarri dira orria ikusi duzunean:</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Gailua hilabete batez gordeko da; hurrengoan, koderik erabili gabe konektatu ahal izango zara. Administratzaileak ezarri du arau hori.}other{Gailua {MONTHS} hilabetez gordeko da; hurrengoan, koderik erabili gabe konektatu ahal izango zara. Administratzaileak ezarri du arau hori.}}</translation>
@@ -3916,6 +3980,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4768332406694066911">Identifikatzen zaituzten erakunde hauen ziurtagiriak dituzu</translation>
<translation id="4770119228883592393">Baimena eskatu da. Erantzuteko, sakatu ⌘, Aukera eta behera egiteko gezi-tekla.</translation>
<translation id="4773112038801431077">Bertsio-berritu Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock aktibatuta badago, ez duzu PINik edo pasahitzik idatzi beharko</translation>
<translation id="4775142426314270551">Lagundu Chrome eta ChromeOS-ren eginbideak eta funtzionamendua hobetzen Google-ri hutsegite-txostenak, diagnostiko- eta erabilera-datuak automatikoki bidalita. Gainera, datu bateratu batzuk oso baliagarriak izango dira Android-erako aplikazioak hobetzeko eta Google-ren bazkideei laguntzeko. Haurraren Google-ko kontuko Sareko eta aplikazioetako jarduerak ezarpena aktibatuta badago, baliteke haurraren Android-eko datuak haren Google-ko kontuan gordetzea.</translation>
<translation id="477647109558161443">Sortu mahaigaineko lasterbidea</translation>
<translation id="4776594120007763294">Geroago irakurtzeko orri bat gehitu nahi baduzu, sakatu botoia</translation>
@@ -3927,11 +3992,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4779766576531456629">Aldatu izena eSIM txartelaren sare mugikorrari</translation>
<translation id="4780321648949301421">Gorde orria honela…</translation>
<translation id="4781443161433589743">Chrome-ren segurtasun-aukerarik sendoena darabilzu</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Mikrofono guztiak gailuaren etengailu fisikoaren bidez desgaituta daude</translation>
<translation id="4785719467058219317">Webgune honetan erregistratuta ez dagoen segurtasun-giltza bat erabiltzen ari zara</translation>
<translation id="4785914069240823137">Utzi ebaketa bertan behera</translation>
<translation id="4788092183367008521">Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Erakutsi jakinarazpen bat gailuak inguruan edukia partekatzen ari direnean</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> argazki</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Gaitu TrackPoint-aren azelerazioa</translation>
<translation id="4792711294155034829">Eman a&amp;razo baten berri…</translation>
@@ -3955,7 +4020,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4809927044794281115">Gai argia</translation>
<translation id="4811212958317149293">Erabilerraztasun-osagarriaren teklatu bidezko pantailan automatikoki mugitzeko aukera</translation>
<translation id="4811503964269049987">Taldekatu hautatutako fitxa</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Nire irudiak</translation>
<translation id="4813512666221746211">Sareko errorea</translation>
<translation id="4814378367953456825">Idatzi hatz-markaren izena</translation>
<translation id="481574578487123132">Lotutako gailuak</translation>
@@ -3965,8 +4029,10 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4820236583224459650">Ezarri zerbitzu-eskaera aktibo gisa</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilen sorrera gaituta</translation>
<translation id="4823484602432206655">Irakurri eta aldatu erabiltzailearen eta gailuaren ezarpenak</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN edo pasahitz honek <ph name="DEVICE_TYPE" />-ean dauzkazun datuak babesten ditu, telefonoaren bidez atzitzen duzun informazioa barne</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux-en babeskopiak eta leheneratzea</translation>
<translation id="4824958205181053313">Sinkronizazioa bertan behera utzi nahi duzu?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Ezin da ezabatu sarbide-gakoa</translation>
<translation id="4827675678516992122">Ezin izan da konektatu</translation>
<translation id="4827784381479890589">Ortografia-zuzentzaile hobetua Chrome arakatzailean (testua Google-ri bidaltzen zaio ortografia-iradokizunak jasotzeko)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Sortu irudi honen QR kodea</translation>
@@ -3976,10 +4042,10 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4829768588131278040">Konfiguratu PINa</translation>
<translation id="4830026649400230050">Deskarga egoki guztiak erakundearen <ph name="WEB_DRIVE" /> zerbitzuko kontura bideratzen dira.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Sistema eragilearen eguneratzea instalatzen</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuak ezin du konektatu Internetera <ph name="NETWORK_NAME" /> erabilita. Aukeratu beste sare bat. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Lortu informazio gehiago<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Inprimagailu bat aurkitu da inprimatze-zerbitzarian</translation>
<translation id="4836504898754963407">Kudeatu hatz-markak</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google Bilaketa zerbitzura itzuli nahi duzu?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Aldaketa aplikatzeko, kargatu orria berriro</translation>
<translation id="4837926214103741331">Ez duzu gailua erabiltzeko baimenik. Saioa hasteko baimena lortzeko, jarri gailuaren jabearekin harremanetan.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Tokiko datuak desblokeatzeko eta gailuko datuak leheneratzeko, idatzi <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuaren pasahitz zaharra.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Ikusi telefonoko argazkiak, multimedia-elementuak eta jakinarazpenak</translation>
@@ -3994,13 +4060,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4844633725025837809">Seguruagoa izan dadin, enkriptatu pasahitzak gailuan bertan Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gorde aurretik</translation>
<translation id="4846628405149428620">Hautatu non gorde ditzakeen aldaketak webguneak</translation>
<translation id="4846680374085650406">Administratzailearen gomendioa betetzen ari zara ezarpenari dagokionez.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> hautatuta daukazula, sakatu Sartu <ph name="TOPIC_SOURCE" /> zerbitzuko albumak hautatzeko</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google-ren Laguntzailea zerbitzuaren "Hey Google" agindua</translation>
<translation id="4849286518551984791">Ordu unibertsal koordinatua (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ez instalatu</translation>
<translation id="485053257961878904">Ezin izan da konfiguratu jakinarazpenen sinkronizazioa</translation>
<translation id="4850886885716139402">Ikusi</translation>
<translation id="485088796993065002">Baliteke webguneek soinua erreproduzitzea, musika, bideoak eta bestelako multimedia edukiak musikaz hornitzeko</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Sagu-kurtsorearen kolorea</translation>
<translation id="4853020600495124913">Ireki leiho &amp;berrian</translation>
<translation id="4854317507773910281">Aukeratu onartu beharreko guraso-kontua</translation>
<translation id="485480310608090163">Ezarpen eta baimen gehiago</translation>
@@ -4012,7 +4078,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="486635084936119914">Ireki fitxategi mota jakin batzuk deskargatu bezain laster</translation>
<translation id="4868281708609571334">Irakatsi Google-ren Laguntzailea zerbitzuari <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> erabiltzailearen ahotsa ezagutzen</translation>
<translation id="4868284252360267853">Une honetan, leihoa ez dago fokuratuta. Leihoa fokuratzeko, sakatu Komandoa + Maius + Aukera + A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Gehitu eginbide gehiago</translation>
<translation id="4870724079713069532">Fitxategi bateragarriak aplikazio honekin ireki ditzakezu fitxategi-esploratzailetik edo beste aplikazio batzuetatik. Aplikazio hau modu lehenetsian zein fitxategik irekitzen duten kontrolatzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-en ezarpenetara<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Konfigurazioari buruzko informazioa lortzeko, idatzi administratzaileak emandako pasahitza</translation>
<translation id="4870903493621965035">Ez dago parekatutako gailurik</translation>
@@ -4022,6 +4087,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4871370605780490696">Gehitu laster-marka</translation>
<translation id="4871568871368204250">Desaktibatu sinkronizazioa</translation>
<translation id="4871719318659334896">Itxi taldea</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Pasahitzak inportatzeko, hautatu CSV fitxategi bat</translation>
<translation id="4873312501243535625">Multimedia-fitxategien egiaztatzailea</translation>
<translation id="4876273079589074638">Lagundu gure ingeniariei hutsegitea aztertzen eta konpontzen. Ahal baduzu, azaldu zer egin duzun urratsez urrats. Xehetasun txikienek ere garrantzitsuak dira!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Blokeatu eta desblokeatu pantaila</translation>
@@ -4045,7 +4111,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="488785315393301722">Erakutsi xehetasunak</translation>
<translation id="4890773143211625964">Erakutsi inprimagailuaren aukera aurreratuak</translation>
<translation id="4891089016822695758">Beta foroa</translation>
-<translation id="4892229439761351791">Webguneak Bluetooth-a erabil dezake</translation>
+<translation id="4892229439761351791">Webguneak Bluetootha erabil dezake</translation>
<translation id="489258173289528622">Gailua kargatzen ari ez denean inaktibo geratuz gero gauzatu beharreko ekintza</translation>
<translation id="4892811427319351753">Ezin da gaitu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="4893073099212494043">Gaitu hurrengo hitzaren iragarpena</translation>
@@ -4054,11 +4120,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="4893522937062257019">Pantaila blokeatuan</translation>
<translation id="4897496410259333978">Informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ziurtagiria autoritate ziurtagiri-emaile batena da</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Koloreak alderantzikatzeko eginbidea</translation>
<translation id="4899696330053002588">Iragarkiak ditu</translation>
<translation id="489985760463306091">Software kaltegarria kentzen amaitzeko, berrabiarazi ordenagailua</translation>
-<translation id="4900392736118574277"><ph name="URL" /> ezarri da abioko orri gisa.</translation>
+<translation id="4900392736118574277"><ph name="URL" /> ezarri da abiarazte-orri gisa.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - gurutzatuta</translation>
<translation id="4900652253009739885">Ezin da kendu "Hautatu" ekintzak esleituta daukan erabilerraztasun-etengailu bakarra. Sakatu edozein tekla <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Zabaldu berriki itxitakoak</translation>
<translation id="4901309472892185668">Hautatu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> probaren egoera.</translation>
<translation id="49027928311173603">Zerbitzarirako deskargatu diren gidalerroek ez dute balio: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Konfiguratu edo kudeatu sareko fitxategiak partekatzeko biltegiak. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4120,6 +4188,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="496446150016900060">Sinkronizatu wifi-sareak telefonoarekin</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ziur gailu hau Hangouts Meet zerbitzuarekin erabiltzeko konfiguratu nahi duzula?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Ezkutuko moduan zaude</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Gehitu ohar bat</translation>
<translation id="496742804571665842">Desgaitu eSIMaren profilak</translation>
<translation id="4971412780836297815">Ireki amaitzean</translation>
<translation id="4971735654804503942">Babes bizkorrago eta proaktiboa webgune, deskarga eta luzapen kaltegarrien aurka. Pasahitzen segurtasuna urratu dela abisatzen dizu. Google-ri arakatze-datuak bidali behar zaizkio.</translation>
@@ -4138,7 +4207,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="49896407730300355">Biratu e&amp;rlojuaren orratzen aurka</translation>
<translation id="4989966318180235467">Ikuskatu &amp;atzeko planoko orria</translation>
<translation id="4991420928586866460">Tratatu goiko errenkadako teklak funtzio-tekla gisa</translation>
-<translation id="499165176004408815">Erabili kontraste handiko modua</translation>
<translation id="4991858732577603540">Itxaron minutu batzuk eta exekutatu Steam berriro</translation>
<translation id="4992458225095111526">Berretsi fabrikako ezarpenak Powerwash bidez berrezarri nahi dituzula</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administratzaileak erabil ditzakezun idazketa-metodoak mugatu ditu.</translation>
@@ -4176,7 +4244,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5033137252639132982">Ezin dituzte erabili mugimendu-sentsoreak</translation>
<translation id="5033266061063942743">Forma geometrikoak</translation>
<translation id="5037676449506322593">Hautatu guztiak</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Bihar, denbora hau izango duzu hura erabiltzeko: <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416"><ph name="ORIGIN" /> orrian ezein luzapen gaitzea aukeratu zenuen aurrez</translation>
<translation id="5039696241953571917">Ikusi eta kudeatu Google-ko kontuan gordetako pasahitzak</translation>
<translation id="5039804452771397117">Baimendu</translation>
@@ -4186,14 +4253,12 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5043913660911154449">Edo zehaztu inprimagailuaren PPD fitxategia <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Pasahitz okerra</translation>
<translation id="504561833207953641">Dagoen arakatze-saioan irekitzen.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Ortografia-zuzentzailea ez dago erabilgarri hautatu dituzun hizkuntzetan</translation>
<translation id="5052499409147950210">Editatu webgunea</translation>
<translation id="505347685865235222">Talde izengabea: <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Ikusi txartelen aukera guztiak <ph name="BEGIN_LINK" />Pertsonalizatu Chrome<ph name="END_LINK" /> atalean</translation>
<translation id="5056950756634735043">Edukiontzira konektatzen</translation>
<translation id="5057110919553308744">Luzapena sakatzen duzunean</translation>
-<translation id="505776528429481161">Konektatu eta konfiguratu erraz gertu dauden gailuak</translation>
<translation id="5059241099014281248">Murriztu saioa hasteko aukera</translation>
<translation id="5059526285558225588">Aukeratu zer partekatu</translation>
<translation id="5060332552815861872">1 inprimagailu dago gordetzeko.</translation>
@@ -4204,17 +4269,20 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5066100345385738837">Kudeatu DNS segurua Chrome OS-ren ezarpenetan</translation>
<translation id="5067399438976153555">Beti aktibatuta</translation>
<translation id="5067867186035333991">Eskatu baimena <ph name="HOST" /> ostalariak kamera atzitu nahi badu</translation>
+<translation id="5068553687099139861">pasahitzak erakutsi nahi ditu</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ez baimendu berriki itxitako webguneei datuak bidaltzen eta jasotzen amaitzea</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">HTTPS ezartzen du protokolo bakar gisa, eta abisuak bidaltzen dizkizu hura onartzen ez duten webguneak kargatu aurretik</translation>
<translation id="5070773577685395116">Ez duzu jaso?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Erakutsi babes arruntaren xehetasunak</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Doitu kurtsorearen tamaina</translation>
<translation id="5072836811783999860">Erakutsi kudeatutako laster-markak</translation>
<translation id="5072900412896857127">Ezin dira kargatu Google Play-ren Zerbitzu-baldintzak. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> eta beste #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Orria berriro kargatu beharko da ezarpen berriek eragina izan dezaten.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Oraindik baimena behar da konfigurazio-prozesua osatzeko</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Kontrolatu gailua erabilerraztasun-etengailu bat edo gehiagoren bidez. Teklatuaren teklak, joko-agintearen botoiak edo berariazko gailuak izan daitezke erabilerraztasun-etengailuak.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Segurua ez den edukia modu lehenetsian blokeatzen da webgune seguruetan</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Ahaztu gailua</translation>
<translation id="5078638979202084724">Egin fitxa guztien laster-marka</translation>
<translation id="5078796286268621944">Okerra da PINa</translation>
<translation id="5079010647467150187">Gehitu VPN integratua…</translation>
@@ -4228,6 +4296,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5087249366037322692">Hirugarrenen batek gehitu du</translation>
<translation id="5087580092889165836">Gehitu txartel bat</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA enkriptatzearekin</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Alboko panelaren tamaina aldatzeko kontrol-puntua</translation>
<translation id="5090637338841444533">Ezin dute egin kameraren posizioaren jarraipena</translation>
<translation id="5093569275467863761">Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidean gordetako ezkutuko moduko azpimarkoa: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Fitxategi bateragarriak aplikazio honekin ireki ditzakezu Fitxategiak aplikaziotik edo beste aplikazio batzuetatik. Aplikazio hau modu lehenetsian zein fitxategik irekitzen duten kontrolatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />ikusi gailuaren aplikazio lehenetsiak ezartzeko argibideak<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4261,7 +4330,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5125751979347152379">URLak ez du balio.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Txartel honi buruz</translation>
<translation id="5126611267288187364">Ikusi aldaketak</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Ez dute pantailei buruzko informazioa erabiltzeko baimenik leihoak irekitzeko eta pantailan kokatzeko</translation>
<translation id="5127620150973591153">Konexio seguruaren IDa: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinkronizazioa desaktibatuta dago</translation>
<translation id="5127881134400491887">Kudeatu sareko konexioak</translation>
@@ -4270,7 +4338,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5130675701626084557">Ezin izan da deskargatu profila. Saiatu berriro geroago. Bestela, laguntza lortzeko, jarri operadorearekin harremanetan.</translation>
<translation id="5131591206283983824">Ukipen-panela sakatu eta arrastatzeko aukera</translation>
<translation id="5135533361271311778">Ezin izan da sortu laster-markaren elementua.</translation>
-<translation id="5136343472380336530">Egiaztatu bi gailuak desblokeatuta eta elkarrengandik hurbil daudela, eta Bluetooth-a aktibatuta daukatela. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5136343472380336530">Egiaztatu bi gailuak desblokeatuta eta elkarrengandik hurbil daudela, eta Bluetootha aktibatuta daukatela. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5137501176474113045">Ezabatu elementua</translation>
<translation id="5139112070765735680">Bilatu "<ph name="QUERY_NAME" />" <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> erabilita</translation>
<translation id="5139823398361067371">Idatzi segurtasun-giltzaren PINa. PINa ez badakizu, segurtasun-giltza berrezarri egin beharko duzu.</translation>
@@ -4288,10 +4356,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5150254825601720210">Netscape ziurtagiriaren SSL zerbitzariaren izena</translation>
<translation id="5151354047782775295">Egin tokia diskoan; bestela, automatikoki ezabatuko dira datu jakin batzuk</translation>
<translation id="5153234146675181447">Ahaztu telefonoa</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> inprimagailuaren ezarpen aurreratuak</translation>
<translation id="5154702632169343078">Hartzailea</translation>
<translation id="5155327081870541046">Helbide-barran, idatzi zer webgune edo ataletan egin nahi duzun bilaketa; adibidez, "@laster-markak". Ondoren, sakatu erabili ohi duzun lasterbidea eta idatzi bilaketa-hitza.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kurtsorea agertzen edo mugitzen denean, nabarmendu egiten da</translation>
<translation id="5157635116769074044">Ainguratu orria hasierako pantailan…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Azentu-marken menua baztertu da.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Konfiguratu Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Guraso batek desgaitu egin ditu luzapenaren baimenak</translation>
<translation id="5159643365935452998">Berrikusi datuak automatikoki garbitzeko aukera</translation>
@@ -4321,7 +4392,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" luzapenaren bertsiorik berriena desgaitu egin da baimen gehigarriak behar dituelako.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ez dago Interneteko konexiorik</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Ekarri gogora gogoko oroitzapenak. Albumak gehitu edo editatzeko, joan <ph name="LINK_BEGIN" />Google Argazkiak<ph name="LINK_END" /> zerbitzura.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktibatu ataka</translation>
<translation id="5191094172448199359">Idatzi dituzun PINak ez datoz bat</translation>
<translation id="5191251636205085390">Kontrolatu hirugarrenen cookieak ordezteko helburua duten teknologia berriak eta lortu haiei buruzko informazio gehiago</translation>
@@ -4391,9 +4461,9 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5258992782919386492">Instalatu gailu honetan</translation>
<translation id="5260334392110301220">Komatxo adimendunak</translation>
<translation id="5260508466980570042">Ezin izan da helbide elektronikoa edo pasahitza egiaztatu. Saiatu berriro.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Webguneak hizkuntza hobetsietan erakutsiko dira, ahal denean</translation>
<translation id="5261683757250193089">Ireki Web Store dendan</translation>
<translation id="5262178194499261222">Kendu pasahitza</translation>
-<translation id="526260164969390554">Pantaila osoko lupa aktibatzeko edo desaktibatzeko, sakatu Ktrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Pantailan zehar mugitzeko hura handituta dagoenean, sakatu Ktrl + Alt + gezi-teklak.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Konektatu automatikoki sarera</translation>
<translation id="5264148714798105376">Minutu bat inguru beharko da.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Konektatu Internetera aplikazioa kiosko moduan abiarazteko.</translation>
@@ -4431,6 +4501,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5293170712604732402">Berrezarri jatorrizko ezarpen lehenetsiak</translation>
<translation id="5294097441441645251">Minuskula edo azpimarra batekin hasi behar da</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ak sentsore integratu bat dauka gailuaren aurrean dauden pertsonak hautemateko. Datu guztiak berehala prozesatzen dira gailuan eta, gero, ezabatu egiten dira. Sentsorearen datuak ez dira inoiz bidaltzen Google-ra. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Entzun ahozko argibideak gailua pantailari begiratu gabe erabili ahal izateko. Braillea erabilita ematen diren argibideak konektatutako gailuekin erabilgarri daude.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Freskatu konexioa partekatzeko aukeraren konfigurazioa</translation>
<translation id="5297082477358294722">Gorde da pasahitza. Ikusi eta kudeatu gordetako pasahitzak hemen: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Beste norbaitek pantailari begiratzen dionean, erakutsi Pribatutasun-begia ikonoa pantailaren behealdean, eskuinetara</translation>
<translation id="5298219193514155779">Gaiaren sortzailea:</translation>
@@ -4471,6 +4543,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5333896723098573627">Aplikazioak kentzeko, joan Ezarpenak &gt; Aplikazioak &gt; Google Play Store &gt; Kudeatu Android-eko hobespenak &gt; Aplikazioak edo Aplikazioen kudeatzailea atalera. Sakatu desinstalatu nahi duzun aplikazioa (baliteke hatza eskuinera edo ezkerrera pasatu behar izatea hura aurkitzeko). Ondoren, sakatu Desinstalatu edo Desgaitu.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Scripten cachea</translation>
<translation id="5336688142483283574">Historiatik eta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> bilatzaileko jardueretatik ere kenduko da orria.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kurtsorea eta ukipen-panela</translation>
<translation id="5337771866151525739">Hirugarren alderdi batek instalatua.</translation>
<translation id="5337926771328966926"><ph name="DEVICE_NAME" /> da gailuaren izena</translation>
<translation id="5338338064218053691">Sarea modu pribatuan araka dezakezu ezkutuko moduko leihoak erabilita</translation>
@@ -4481,10 +4554,12 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5342091991439452114">PINak <ph name="MINIMUM" /> digitu izan behar ditu gutxienez</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux leheneratzen</translation>
<translation id="5344128444027639014">% <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (eskuinekoa)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Izenik gabeko karpeta</translation>
<translation id="5345916423802287046">Abiarazi aplikazioa saioa hasten duzunean</translation>
<translation id="5350293332385664455">Desaktibatu Google-ren Laguntzailea</translation>
<translation id="535123479159372765">Beste gailu batetik kopiatu da testua</translation>
<translation id="5352033265844765294">Denbora-zigiluak</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Kudeatu webgunearen baimenak</translation>
<translation id="5353252989841766347">Esportatu pasahitzak Chrome-tik</translation>
<translation id="5355099869024327351">Eman jakinarazpenak erakusteko baimena Laguntzailea zerbitzuari</translation>
<translation id="5355191726083956201">Babes hobetua aktibatuta dago</translation>
@@ -4529,6 +4604,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="5398572795982417028">Orriaren erreferentziak muga gainditzen du. Muga <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> da.</translation>
<translation id="5401426944298678474">Utzi webguneari jarraitzeari</translation>
<translation id="5401851137404501592">Aurrera egiteko, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzaileak zure izena, helbide elektronikoa eta profileko argazkia partekatuko ditu webgune honekin.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braillea</translation>
<translation id="5402815541704507626">Deskargatu eguneratzea datu-konexioa erabilita</translation>
<translation id="540296380408672091">Blokeatu beti webguneko cookieak <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Sakatu erabilerraztasun-etengailu bat edo teklatuko tekla bat hura "<ph name="ACTION" />" ekintzari esleitzeko.
@@ -4543,6 +4619,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5414566801737831689">Irakurri bisitatzen dituzun webguneetako ikonoak</translation>
<translation id="5414836363063783498">Egiaztatzen…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Arakatzailearen gaiak</translation>
+<translation id="541737483547792035">Pantaila handitzeko eginbidea</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Segurtasun handiagoa izate aldera, eskatu pasahitza gailua desblokeatzeko</translation>
<translation id="5420438158931847627">Testuen eta irudien gardentasuna zehazten du</translation>
@@ -4567,6 +4644,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5439680044267106777">Saltatu eta konfiguratu beste profil bat</translation>
<translation id="544083962418256601">Sortu lasterbideak…</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome arakatzailetik instalatutako web-aplikazioa</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Itzuli hizkuntza honetara</translation>
<translation id="5442228125690314719">Errore bat gertatu da diskoaren irudia sortzean. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Aktibatu eguneratze automatikoak</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4576,6 +4654,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5449551289610225147">Pasahitzak ez du balio</translation>
<translation id="5449588825071916739">Ezarri laster-marka fitxa guztiei</translation>
<translation id="5449716055534515760">Itxi l&amp;eihoa</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Orain, telefonoko azken argazki, multimedia-eduki eta aplikazioak ikus ditzakezu</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (Interneteko konexiorik gabe funtzionatzen du)</translation>
<translation id="5454166040603940656">Hornitzailea: <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Ikusi bilaketa-emaitza gehiago</translation>
@@ -4587,6 +4666,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5459864179070366255">Instalatzeko, egin aurrera</translation>
<translation id="5461050611724244538">Gailuaren eta telefonoaren arteko konexioa eten egin da</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> kokapenaren aurkibidea</translation>
+<translation id="5463450804024056231">Erregistratu <ph name="DEVICE_TYPE" />-ari buruzko mezu elektronikoak jasotzeko</translation>
<translation id="5463625433003343978">Gailuak bilatzen…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Tokia egiteko, ezabatu gailuko fitxategiak</translation>
<translation id="5463856536939868464">Ezkutuko laster-markak dauzkan menua</translation>
@@ -4595,10 +4675,13 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5466374726908360271">It&amp;satsi eta bilatu "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blokeatutako <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Fitxategiak parekatzeko sareko gailuak bilatzen</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Konexioa partekatzeko aukeraren egoera:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Aukeratu fitxategi bat</translation>
<translation id="5469852975082458401">Nabigatu orrietatik testu-kurtsorea erabilita. Eginbidea desaktibatzeko, sakatu F7.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Berrabiarazi egin behar da gailuan fabrikako ezarpenak Powerwash bidez berrezarri ahal izateko. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Kaixo! Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ahotsa naiz.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Gorde webgune honetako pasahitzak</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Erabilerraztasun-tresna gehiago dituzu Chrome Web Store-n</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Aurrera eginez gero, onartu egingo duzu litekeena dela gailuak automatikoki deskargatu eta instalatzea Google-ren, haurraren operadorearen eta fabrikatzailearen eguneratzeak eta aplikazioak, beharbada datu-konexioa erabilita. Baliteke aplikazio horietako batzuetan erosketak egin ahal izatea.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN kodeak karaktere bat izan behar du gutxienez}other{PIN kodeak # karaktere izan behar ditu gutxienez}}</translation>
@@ -4635,6 +4718,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5499211612787418966">Une honetan, leihoa ez dago fokuratuta. Leihoa fokuratzeko, sakatu Alt + Maius + A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Fitxategiak ordenagailua kalte dezake.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux Container-en bertsio berri bat dago erabilgarri. Geroago ere berri dezakezu bertsioa Ezarpenak aplikazioan.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Orain, telefonoko azken argazki eta multimedia-edukiak ikus ditzakezu</translation>
<translation id="549957179819296104">Ikono berria</translation>
<translation id="5500168250243071806">Litekeena da <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />bilaketa-historia<ph name="END_LINK_SEARCH" /> eta <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />beste jarduera batzuk<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> Google-ko kontuan gordetzea saioa hasita daukazun bitartean. Nahi duzunean ezaba ditzakezu.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Gaur egin da segurtasun-egiaztapena</translation>
@@ -4670,14 +4754,15 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5532223876348815659">Orokorra</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> webguneak hau egin nahi du:</translation>
<translation id="5534304873398226603">Baztertu argazkia edo bideoa</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Eta kendu lehendik dauden datuak gailu honetatik</translation>
<translation id="5537725057119320332">Igorri</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Ezin da konektatu Google-ra</translation>
<translation id="5539221284352502426">Zerbitzariak idatzi duzun pasahitza baztertu du, arrazoi hauetako baten ondorioz: pasahitza laburregia da, pasahitzak zenbakiak edo ikurrak izan behar ditu, edo pasahitza ezin da izan aurreko baten berdina.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Administratzaileak desgaitu egin du ekintza</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profila</translation>
<translation id="5542750926112347543">Blokeatu dira <ph name="DOMAIN" /> domeinuaren cookieak</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> operadorearen sarera konektatzen</translation>
<translation id="5543983818738093899">Egoera egiaztatzen…</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> gailutatik <ph name="DEVICE_INDEX" />garrena</translation>
<translation id="554517701842997186">Errendatzailea</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Gehitu fitxa taldean}other{Gehitu fitxak taldean}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Webguneek ezin dituzte erabili cookieak beste webguneetan egiten dituzun arakatze-jarduerak ikusteko, hala nola iragarkiak pertsonalizatzeko. Baliteke webgune batzuetako eginbideek ez funtzionatzea.</translation>
@@ -4685,6 +4770,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5548075230008247516">Elementu guztiak desautatu dira, eta hautapen modutik irten zara.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" eta beste fitxa bat}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" eta beste # fitxa}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Segurtasun-egiaztapena</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Erakutsi ezkerrean</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Teklatua eta testu-idazketa</translation>
<translation id="5553089923092577885">Ziurtagiri-gidalerroen esleipenak</translation>
@@ -4705,7 +4791,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5563234215388768762">Bilatu Google-n edo idatzi URL bat</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktibo</translation>
<translation id="5568069709869097550">Ezin da hasi saioa</translation>
-<translation id="5571066253365925590">Bluetooth-a gaitu da</translation>
+<translation id="5571066253365925590">Bluetootha gaitu da</translation>
<translation id="5571092938913434726">Multimedia-edukia kontrolatzeko aukera orokorrak</translation>
<translation id="5571832155627049070">Pertsonalizatu profila</translation>
<translation id="5572648434713976849">Iradokizun hobeak jasoko dituzu helbide-barran</translation>
@@ -4733,7 +4819,9 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5585912436068747822">Ezin izan da formateatu</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Aplikazioak kargatzen…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Erreproduzitu soinua gailua piztean</translation>
<translation id="5592595402373377407">Ez dago behar adina datu erabilgarri oraindik.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Webguneek erabilitako memoria, guztira: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Editatu helbidea</translation>
<translation id="5596627076506792578">Aukera gehiago</translation>
<translation id="5600348067066185292">Urrats erraz gutxi batzuetan instalatzen da. Ordenagailuan aldaketak egin aurretik, beste aukera bat izango duzu berresteko.</translation>
@@ -4741,7 +4829,6 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5601503069213153581">PINa</translation>
<translation id="5601823921345337195">Ezin da konektatu MIDI gailuetara</translation>
<translation id="5602765853043467355">Ezabatu gailu honetako laster-markak, historia, pasahitzak eta beste</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Beste bilatzaile batzuk</translation>
<translation id="5605758115928394442">Jakinarazpen bat bidali dizugu telefonora zeu zarela berresteko.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Luzapena blokeatuta dago}other{Luzapenak blokeatuta daude}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wifi-sinkronizazioa, Lortu informazio gehiago</translation>
@@ -4833,7 +4920,6 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5700836101007545240">Administratzaileak desgaitu du konexioak gehitzeko aukera</translation>
<translation id="5701080607174488915">Errore bat gertatu da gidalerroa eskuratzean zerbitzaritik.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Ibiltaritza mugikorra</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Erdiratu</translation>
<translation id="5701786609538182967">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta daude beste aplikazio batzuk. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> eta beste aplikazio batek ezingo dute ireki esteka bateragarririk.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Iradokizunak baztertu dira</translation>
<translation id="5704875434923668958">Honekin sinkronizatzen:</translation>
@@ -4864,6 +4950,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5734362860645681824">Komunikazioak</translation>
<translation id="5734697361979786483">Gehitu fitxategiak partekatzeko biltegia</translation>
<translation id="5736796278325406685">Idatzi balio duen erabiltzaile-izen bat</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Sarbide-gako hau behar duzu ordenagailuan saioa hasteko</translation>
<translation id="5739017626473506901">Hasi saioa <ph name="USER_NAME" /> erabiltzaileak ikastetxeko kontua gehi dezan</translation>
<translation id="5739235828260127894">Egiaztapenaren zain. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Oso handia</translation>
@@ -4877,6 +4964,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5747552184818312860">Iraungitze-data</translation>
<translation id="5747785204778348146">Garatzailea; egoera ezegonkorra</translation>
<translation id="5747809636523347288">It&amp;satsi eta joan "<ph name="URL" />" helbidera</translation>
+<translation id="5751345516399502412">Egiaztatu konexioa partekatzeko aukeraren erabilgarritasuna</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Argazkiak zerbitzuko oroitzapenak</translation>
<translation id="5756163054456765343">&amp;Laguntza-zentroa</translation>
<translation id="5757375109985023827">Hautatu fitxa bat haren aurrebista ikusteko</translation>
@@ -4919,6 +5007,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5792728279623964091">Sakatu etengailua</translation>
<translation id="5793339252089865437">Eguneratzea sare mugikorraren bitartez deskargatzen baduzu, baliteke kostu gehigarriak izatea.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Parekatze-berrespena</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Pasahitza aldatu da. Gailuko datuak leheneratzeko, aurreko pasahitza idatzi behar duzu.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Arakatzailearen <ph name="NUM_BROWSERS" /> leiho daude irekita <ph name="DESK_TITLE" /> lan-eremuan</translation>
<translation id="5794414402486823030">Ireki beti sistema-ikustailearekin</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux-eko karpeta partekatuak</translation>
@@ -4934,6 +5023,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5801568494490449797">Hobespenak</translation>
<translation id="5804241973901381774">Baimenak</translation>
<translation id="5805697420284793859">Leiho-kudeatzailea</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Bistaratutako webguneek erabilitako memoria, guztira: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (lehenetsia)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ezin dituzu ezarri guraso-murriztapenak kontu honetan</translation>
<translation id="5811614940486072060">Fitxategia ez da normalean deskargatzen, eta baliteke arriskutsua izatea</translation>
@@ -4950,6 +5040,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5827733057563115968">Hurrengo hitzaren iragarpena</translation>
<translation id="5828545842856466741">Gehitu profil bat…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Inprimatzen…</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Hautatu gida bat</translation>
<translation id="5830205393314753525">Ezin da ireki <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Gorde orria &amp;honela…</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profilak</translation>
@@ -4962,12 +5053,13 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kamera edo mikrofonoa grabatzen ari da</translation>
<translation id="583673505367439042">Webguneek gailuko fitxategiak eta karpetak editatzea eska dezakete</translation>
<translation id="583756221537636748">Kutxa</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Bilatu Google-n</translation>
<translation id="5840680448799937675">Internetera konektatu gabe partekatuko dira beti fitxategiak</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfiguratu Ethernet-a</translation>
-<translation id="5842497610951477805">Gaitu Bluetooth-a</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
+<translation id="5842497610951477805">Gaitu Bluetootha</translation>
<translation id="5844574845205796324">Iradoki arakatzeko eduki berria</translation>
<translation id="5846200638699387931">Erlazio-sintaxiaren errorea: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Kudeatu webgunearen baimenak</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instalatu eguneratzeak eta aplikazioak. Halaber, aurrera eginez gero, onartu egingo duzu Google-ren, operadorearen edo fabrikatzailearen eguneratzeak eta aplikazioak automatikoki deskargatu eta instalatuko direla agian, beharbada datu-konexioa erabilita. Baliteke aplikazio horietako batzuetan erosketak egin ahal izatea.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Gehitu da jada</translation>
<translation id="5851868085455377790">Jaulkitzailea</translation>
@@ -4982,7 +5074,6 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5857171483910641802">Sarri bisitatzen dituzun webguneetan oinarrituta iradokitzen dira lasterbideak</translation>
<translation id="5857675236236529683">Prest zaudenean, bilatu irakurketa-zerrenda hemen</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Arte-galeria moduko albuma</translation>
<translation id="585979798156957858">Kanpoko Meta tekla</translation>
<translation id="5860033963881614850">Desaktibatuta</translation>
<translation id="5860254591544742609">Erakutsi izenaren barra</translation>
@@ -4990,6 +5081,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5860494867054883682">Gailua <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanalerako eguneratzen (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Erakutsi arkatzaren tresnak apalean</translation>
<translation id="5862319196656206789">Konfiguratu konektatutako gailuak</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Beste gailuetako fitxak eskura izateko, aktibatu sinkronizazioa</translation>
<translation id="5863445608433396414">Gaitu arazketa-eginbideak</translation>
<translation id="5864195618110239517">Erabili neurtutako konexioa</translation>
<translation id="5864754048328252126">Gailua kargatzen ari denean inaktibo geratuz gero gauzatu beharreko ekintza</translation>
@@ -5007,6 +5099,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5877064549588274448">Kanala aldatu da. Aldaketak aplikatzeko berrabiarazi gailua.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Hautatutako inprimagailua ez dago erabilgarri edo ez da behar bezala instalatu. <ph name="BR" /> Egiaztatu inprimagailua edo hautatu beste bat.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokeatu identitate-zerbitzuek saioa hasteko bidalitako onarpen-mezuak</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Arazoren bat izan da, eta ez dira inportatu pasahitzak</translation>
<translation id="5882919346125742463">Sare ezagunak</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automatikoki blokeatutako <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Fitxa USB bidezko gailu batera konektatuta dago.</translation>
@@ -5020,6 +5113,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="589541317545606110">Bilatu orria <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> bidez</translation>
<translation id="5896436821193322561">Ez eman baimenik</translation>
<translation id="5900186025777217044">Aldatu egin da Smart Lock</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konexioa partekatzeko aukeraren konfigurazioa:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google-ko profileko argazkia</translation>
<translation id="590036993063074298">Islatzearen kalitateari buruzko xehetasunak</translation>
<translation id="5901069264981746702">Zure hatz-markaren datuak modu seguruan gordeko dira eta ez dira inoiz aterako <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailutik. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5034,13 +5128,14 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5909379458939060601">Profila eta arakatze-datuak ezabatu nahi dituzu?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Gor&amp;de irudia honela…</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ez dago konektatuta</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Lasterbideen ikustailea</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulua (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Esponente publikoa (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefonoa eta <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua konektatuta daude</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Irakurketa automatikoa</translation>
<translation id="5916664084637901428">Aktibatuta</translation>
<translation id="59174027418879706">Gaituta</translation>
<translation id="5920543303088087579">Administratzaileak desgaitu du sarera konektatzeko aukera</translation>
@@ -5062,6 +5157,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5933522550144185133">Kamera eta mikrofonoa erabiltzen ari da <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5935158534896975820">Ziurtagiria sinatzeko eskaera prestatzen (zerbitzariaren zain)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Kudeatu arakatze segurua</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Itzuli orri osoa</translation>
<translation id="5938002010494270685">Segurtasun-eguneratze bat dago</translation>
<translation id="5939518447894949180">Berrezarri</translation>
<translation id="5939719276406088041">Ezin da sortu lasterbidea</translation>
@@ -5108,6 +5204,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="5975792506968920132">Bateriaren karga-ehunekoa</translation>
<translation id="5976160379964388480">Gehiago</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Erabili oinarrizko ortografia-zuzentzailea</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Administratzaileak beste profilak desgaitu ditu</translation>
<translation id="5979084224081478209">Egiaztatu pasahitzak</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Luzapen kaltegarri bat berriro aktibatu duzu}other{{NUM_EXTENSIONS} luzapen kaltegarri berriro aktibatu dituzu}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Datu-tarifa bat edo sare mugikorreko unitate bat daukaten Chromebook-ekin erabil daiteke aukera hau, edo wifi-gune eramangarri baten bidez konexioa partekatzen denean</translation>
@@ -5132,6 +5229,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="6003582434972667631">Gaia erakundeak zehazten du</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasikoa</translation>
<translation id="6007240208646052708">Ahozko bilaketa ez dago eskuragarri zure hizkuntzan.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Aktibatuta badago, webguneak zure hizkuntza hobetsira itzultzea eskainiko dizu Google Translate-k. Baliteke webguneak automatikoki ere itzultzea.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Hatz-marka</translation>
<translation id="6011449291337289699">Garbitu webguneetako datuak</translation>
<translation id="6011908034087870826">Esteka <ph name="DEVICE_NAME" /> gailura bidaltzen</translation>
@@ -5168,6 +5266,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="6043994281159824495">Amaitu saioa</translation>
<translation id="6045114302329202345">TrackPoint botoi nagusia</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinkronizazioa ez dabil. Amaitu eta hasi berriro saioa.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Hautatu eta pertsonalizatu testua ahots bihurtzeko eginbidearen ahotsak ChromeVox-en eta "Hautatu ozen irakurtzeko" eginbidean</translation>
<translation id="6049797270917061226">Baliteke fitxategiak erasotzaileei informazio pertsonala lapurtzen uztea.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Sistemak ezin izan dio gailu honi APIa atzitzeko baimenik eman.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS-ko gailuei txosten automatikoak bidaltzeko baimena emanez gero, ChromeOS-n zer konpondu eta hobetu behar den lehenesten lagunduko diguzu. Txosten horietan honako hauek sar daitezke, bestek beste: ChromeOS-k noiz huts egin duen, zer eginbide erabili diren, zenbat memoria erabili ohi den, eta Android-erako aplikazioen diagnostiko- eta erabilera-datuak. Gainera, datu bateratu batzuk oso baliagarriak izango dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei laguntzeko (adibidez, Android-en garatzaileei).<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5175,7 +5274,6 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Eginbidea desaktibatuta ere, gailu honek beharrezko informazioa bidaltzen jarraitu ahal izango du funtsezko zerbitzuak jasotzeko, hala nola sistemaren eguneratzeak eta segurtasuna.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Haurraren Google-ko kontuko Sareko eta aplikazioetako jarduerak ezarpena aktibatuta badago, baliteke haurraren datuak haren Google-ko kontuan gordetzea. Lortu ezarpen horiei buruzko informazio gehiago eta ikasi haiek doitzen families.google.com helbidean.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Zure erakundeak fitxategia blokeatu du segurtasun-gidalerro bat betetzen ez duelako</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Igortzen hasteko, idatzi sarbide-kodea</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL ziurtagiri-emailea</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Garbitu arakatze-datuak…</translation>
@@ -5196,7 +5294,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="6065289257230303064">Ziurtagiria jasoko duen entitatearen direktorio-atributuak</translation>
<translation id="6066794465984119824">Ez dago ezarrita irudiaren hasha</translation>
<translation id="6069464830445383022">Google-ko kontuarekin hasiko duzu saioa Chromebook-en</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Ezarri horma-papera</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Bilatzeko, hautatu irudiaren eremua</translation>
<translation id="6071181508177083058">berretsi pasahitza</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistemak ezin izan du ezarri gailuaren instalazio-denboraren atributuen blokeoa.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Ez da onartzen <ph name="APP_NAME" /> gailu honetan. Jarri administratzailearekin harremanetan. Errore-kodea: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5222,7 +5320,6 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="6086846494333236931">Administratzaileak instalatu du</translation>
<translation id="6087746524533454243">Arakatzailearen "Honi buruz" orriaren bila zabiltza? Joan helbide honetara:</translation>
<translation id="6087960857463881712">Aurpegi zoragarria</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Iragarkien spama, iruzurrak eta webguneen artean partekatzeko aukera mugatzeko moduak arakatzen ari da Chrome. Halaber, webguneek iragarkiak erakusteko erabil ditzaketen <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> Chrome-k. Zure interesak kudeatzeko, joan ezarpenetara.</translation>
<translation id="608912389580139775">Orria irakurketa-zerrendan gehitzeko, sakatu laster-markaren ikonoa</translation>
<translation id="6091761513005122595">Muntatu da fitxategiak partekatzeko biltegia.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Eguneratzea bertan behera uzten…</translation>
@@ -5272,7 +5369,8 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="6129953537138746214">Zuriunea</translation>
<translation id="6130692320435119637">Gehitu wifi-sarea</translation>
<translation id="6130887916931372608">Teklatuko tekla</translation>
-<translation id="6135823405800500595">Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetooth-a eta wifia aktibatuta dauzkala</translation>
+<translation id="6135823405800500595">Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetootha eta wifia aktibatuta dauzkala</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Leihoak pantaila guztietan kudeatzeko baimena ez dutenak</translation>
<translation id="6136114942382973861">Itxi deskargen barra</translation>
<translation id="6136287496450963112">Segurtasun-giltza ez daukazu PIN kodearekin babestuta. Hatz-markak kudeatzeko, sortu PIN bat.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 ziurtagiria duen X9.62 ECDSA sinadura</translation>
@@ -5294,6 +5392,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="6155141482566063812">Atzeko planoko fitxa bat zure pantaila partekatzen ari da</translation>
<translation id="6156323911414505561">Erakutsi laster-marken barra</translation>
<translation id="6156863943908443225">Scripten cachea</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Erakutsi nabigazio-botoiak tableta moduan</translation>
<translation id="615930144153753547">Webguneek irudiak erakuts ditzakete</translation>
<translation id="6160625263637492097">Eman autentifikatzeko ziurtagiriak</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normala</translation>
@@ -5308,27 +5407,29 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="617213288191670920">Ez da gehitu hizkuntzarik</translation>
<translation id="6173623053897475761">Idatzi berriro PINa</translation>
<translation id="6175314957787328458">Microsoft domeinuen GUID identifikatzailea</translation>
-<translation id="6176043333338857209">Aldi baterako aktibatuko da Bluetooth-a, segurtasun-giltzarekin konektatzeko</translation>
+<translation id="6176043333338857209">Aldi baterako aktibatuko da Bluetootha, segurtasun-giltzarekin konektatzeko</translation>
<translation id="6178664161104547336">Hautatu ziurtagiri bat</translation>
<translation id="6178682841350631965">Eguneratu dira saioa hasteko datuak</translation>
<translation id="6180510783007738939">Lerroen tresna</translation>
<translation id="6181431612547969857">Deskarga blokeatu da</translation>
<translation id="6184099524311454384">Bilatu fitxak</translation>
<translation id="6185132558746749656">Gailuaren kokapena</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome arakatzailearen sinkronizazioa aktibatuta dago</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub-en aplikazioak</translation>
<translation id="6195005504600220730">Arakatzaileari, sistema eragileari eta gailuari buruzko informazioa irakurri.</translation>
<translation id="6195693561221576702">Ezin da konfiguratu gailua konexiorik gabeko demo moduan.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokeatu hirugarrenen cookieak</translation>
<translation id="6196854373336333322"><ph name="EXTENSION_NAME" /> luzapenak zure proxy-ezarpenen kontrola hartu du; alegia, sarean egiten duzun edozer alda, honda edo zelata dezake. Aldaketa zergatik gertatu den ziur ez badakizu, baliteke aldaketa nahi ez izatea.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Sortu orri honen QR kodea</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Sarbide-gako hauek ordenagailu honetako Windows Hello-n daude gordeta. Ez daude Google-ko kontuan gordeta.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Aldatu PINa</translation>
<translation id="6200047250927636406">Baztertu fitxategia</translation>
<translation id="6200151268994853226">Kudeatu luzapena</translation>
<translation id="6201608810045805374">Kontua kendu nahi duzu?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Gailua desblokeatzeko edo bertan saioa hasteko erabil dezakezu PINa.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Bistaratutako webguneetako saioa amaituko da, baita irekita dauden fitxetakoa ere</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iatu irudia</translation>
<translation id="6207200176136643843">Berrezarri zoom-maila lehenetsia</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Gorde Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Herrialdea/Lurraldea</translation>
<translation id="6208382900683142153">Fidagarritasun-tokenek sareko pribatutasuna hobetzen dute eta ezin dira erabili zure identitatea desestaltzeko.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Datu-konexioa aktibatzen</translation>
@@ -5345,7 +5446,6 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="6216696360484424239">Hasi saioa automatikoki</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ez dago konektatuta Internetera. Konekta ezazu eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Errore bat gertatu da luzapena kargatzean</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Irudi pertsonalizatua:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Behar bezala amaitu da</translation>
<translation id="622537739776246443">Profila ezabatu egingo da</translation>
<translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> telefonoaren datu-konexioa erabil dezakezu</translation>
@@ -5363,7 +5463,6 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="6234474535228214774">Instalatzeke</translation>
<translation id="6235208551686043831">Gailuaren kamera piztu duzu. Jarri eSIMaren QR kodea kameraren aurrean.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Arkatzarekin oharrak hartzeko aplikazioa</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Pantailaren bereizmena doitzeko aukera ematen dizu</translation>
<translation id="6238624845858322552">Konektatu Bluetooth bidezko gailura</translation>
<translation id="6238767809035845642">Beste gailu batetik partekatutako testua</translation>
<translation id="6238923052227198598">Eduki azken oharra pantaila blokeatuan</translation>
@@ -5374,7 +5473,6 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
<translation id="6242574558232861452">Zure erakundeko segurtasun-gidalerroak gordetzen diren egiaztatzen.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Berrezarri segurtasun-giltza</translation>
<translation id="6242852299490624841">Fokuratu fitxa</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Ezarrita dagoena</translation>
<translation id="6243774244933267674">Zerbitzaria ez dago erabilgarri</translation>
<translation id="6244245036423700521">Inportatu ONC fitxategia</translation>
<translation id="6246790815526961700">Kargatu gailutik</translation>
@@ -5428,7 +5526,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="6291949900244949761">Eskatu nire baimena webguneren batek USB bidezko gailuak atzitu nahi dituenean (gomendatua)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Erakutsi Finder-en</translation>
<translation id="6292699686837272722">Fitxek zabalera ertaina hartzen dute txikituz gero</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Google-ko kontu berean saioa hasita daukaten gailuen artean fitxak bidal ditzakezu</translation>
<translation id="6294759976468837022">Pantailan automatikoki mugitzeko abiadura</translation>
<translation id="6295158916970320988">Webgune guztiak</translation>
<translation id="6295855836753816081">Gordetzen…</translation>
@@ -5447,6 +5544,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="630948338437014525">oroitzapenak</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofonoa erabiltzeko baimena desaktibatuta dago</translation>
<translation id="6310141306111263820">Ezin izan da instalatu eSIMaren profila. Laguntza eskuratzeko, jarri harremanetan operadorearekin.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Txartel birtuala erabilgarri</translation>
<translation id="6311220991371174222">Ezin da Chrome abiarazi arazoren bat izan delako profila irekitzean. Berrabiarazi Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Atzo egin zen segurtasun-egiaztapena}other{Duela {NUM_DAYS} egun egin zen segurtasun-egiaztapena}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Eskaini artikuluak irakurgailu moduan erakusteko aukera, halakorik onartzen bada</translation>
@@ -5459,7 +5557,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="6318125393809743217">Gehitu policies.json fitxategi bat gidalerroen konfigurazioekin.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Hasi da deskargatzen</translation>
<translation id="6318944945640833942">Ezin izan da hauteman inprimagailua. Idatzi inprimagailuaren helbidea berriro.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Aktibatu pantaila-babeslea</translation>
<translation id="6322370287306604163">Desblokeatu bizkorrago hatz-markarekin</translation>
<translation id="6322559670748154781">Fitxategia ez da normalean deskargatzen, eta Babes aurreratua programak blokeatu du</translation>
<translation id="6324916366299863871">Editatu lasterbidea</translation>
@@ -5472,6 +5569,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="6333170995003625229">Ezin izan da egiaztatu helbide elektronikoa edo pasahitza. Hasi saioa berriro.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux abiaraztearren, datuen babeskopiak egiteko eta Chromebook honen jatorrizko ezarpenak berrezartzeko eskatzen du <ph name="MANAGER" /> domeinuak.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> domeinuak ADB arazketa desgaitu du. Ondorioz, <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua berrezarri egingo da 24 orduren buruan. Egin gorde nahi dituzun fitxategien babeskopiak.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Komenigarria izan daiteke <ph name="FILENAME" /> ezabatzea, gailu hau darabilten gainerakoek zure pasahitzak ikus ez ditzaten.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Webgune guztiek mota guztietako iragarkiak erakuts diezazkizukete</translation>
<translation id="6339668969738228384">Sortu beste profil bat <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> helbiderako</translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet bidez inprimatzeko protokoloa (IPPS)</translation>
@@ -5507,6 +5605,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Saiatu berriro</translation>
<translation id="6374635887697228982">Deskontuak lortu nahi dituzu?</translation>
+<translation id="637642201764944055">2022ko abendutik aurrera, Chrome-ren aplikazioen bertsio zaharrak ez dira irekiko Linux darabilten gailuetan. Jarri administratzailearekin harremanetan bertsioa eguneratzeko. Bestela, kendu aplikazioa.</translation>
<translation id="6377268785556383139">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" bilaketak emaitza bat du</translation>
<translation id="6378392501584240055">Ireki Wifi-sareak atalean</translation>
<translation id="6380143666419481200">Onartu eta jarraitu</translation>
@@ -5529,12 +5628,15 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="6398715114293939307">Kendu Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Irten pantaila osoko modutik</translation>
<translation id="6399774419735315745">Zelataria</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Beti <ph name="ORIGIN" /> webgunean</translation>
+<translation id="6401458660421980302">Fitxa beste gailu batera bidaltzeko, hasi saioa Chrome-n bertan</translation>
<translation id="6401597285454423070">Ordenagailuak Trusted Platform Module (TPM) bat daukan segurtasun-gailu bat du; Chrome OS-ren ezinbesteko segurtasun-eginbideak inplementatzeko erabiltzen da gailu hori. Informazio gehiago lortzeko, joan Chromebook-en laguntza-zentrora: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook-eko jokoak</translation>
<translation id="6404511346730675251">Editatu laster-marka</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulatu arakatzailea berrabiaraztea</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinkronizazioa</translation>
<translation id="6406708970972405507">Ezarpenak - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Utzi Google-ren Laguntzailea zerbitzuari pasahitza aldatzen</translation>
<translation id="6408118934673775994">Irakurri eta aldatu <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, eta <ph name="WEBSITE_3" /> webguneetan dituzun datuak</translation>
<translation id="6410257289063177456">Irudi-fitxategiak</translation>
<translation id="6410328738210026208">Aldatu kanala eta berrezarri fabrikako ezarpenak Powerwash bidez</translation>
@@ -5555,7 +5657,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="6419546358665792306">Kargatu paketatu gabekoak</translation>
<translation id="642469772702851743">Jabeak blokeatu du gailua (serie-zk.: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">Testua ahots bihurtzeko eginbidearen abiadura</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Ireki ChromeVox-en ezarpenak</translation>
<translation id="642729974267661262">Ezin dute erreproduzitu soinurik</translation>
<translation id="6429384232893414837">Errore bat gertatu da eguneratzean</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 bidez kodetutako ASCII, ziurtagiri bakarra</translation>
@@ -5567,6 +5668,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="6436610005579237680">Erantzunak bereziki zuri zuzenduta egon daitezen, eman galderak egiten dituzunean pantailan dagoena atzitzeko baimena Google-ren Laguntzailea zerbitzuari. Baliteke Laguntzailea zerbitzuak erreproduzitzen ari diren abesti eta bideoei buruzko informazioa ere atzitzea.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Administratzaileak blokeatu egin du "<ph name="EXTENSION_NAME" />" luzapena</translation>
<translation id="6438234780621650381">Ezarpenak berrezarri dira</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Beste fitxa batean pasahitzak inportatzen ari zara</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Audioa erreproduzitzen ari da</translation>
<translation id="6442187272350399447">Txundigarria</translation>
<translation id="6442445294758185945">Ezin izan da deskargatu eguneratzea. Saiatu berriro geroago.</translation>
@@ -5612,25 +5714,29 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="6474884162850599008">Deskonektatu Google Drive-ko kontua</translation>
<translation id="6475294023568239942">Diskoan tokia egiteko edo Linux-en diskoaren tamaina aldatzeko, joan Ezarpenak atalera</translation>
<translation id="6476138569087741884">Pantaila osoko moduaren zoom-maila</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Hizketaren abiadura</translation>
<translation id="6477822444490674459">Laneko profileko telefonoetan ezin dira sinkronizatu jakinarazpenak. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Fitxategi arriskutsua gorde nahi duzu?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Kudeatzailea: <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Pantaila osoko lupa</translation>
<translation id="6483485061007832714">Ireki deskarga</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> irekitzen…</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Sarbide-gakoak kudeatzeko, erabili Windows-en bertsio berriago bat</translation>
<translation id="6488384360522318064">Hautatu hizkuntza</translation>
<translation id="648927581764831596">Ez dago bat ere erabilgarri</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C gailua (eskuinaldeko ataka)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Ezin izan da baimendu</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Hardwareko etengailuaren bidez desaktibatu da barneko kamera</translation>
<translation id="6494327278868541139">Erakutsi babes hobetuaren xehetasunak</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ez da autoritate ziurtagiri-emailea</translation>
<translation id="6494974875566443634">Pertsonalizazioa</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Datuek kontuzko edukia edo eduki arriskutsua daukate}=1{Fitxategiak kontuzko edukia edo eduki arriskutsua dauka}other{Fitxategiek kontuzko edukia edo eduki arriskutsua daukate}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Aldatu bistaratzeko tamaina pantailako elementuak handitu edo txikitzeko</translation>
<translation id="6497789971060331894">Saguarekin gora eta behera alderantziz egiteko aukera</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Zure hizkuntza guztiak</translation>
<translation id="6499143127267478107">Ostalaria proxyaren scriptean ebazten…</translation>
<translation id="6499764981457476645">Ez da aurkitu gailurik inguruan</translation>
<translation id="6501957628055559556">Edukiontzi guztiak</translation>
-<translation id="650266656685499220">Albumak sortzeko, joan Google Argazkiak zerbitzura</translation>
<translation id="6503077044568424649">Bisitatuenak</translation>
<translation id="650457560773015827">Ezkerreko botoia</translation>
<translation id="6504601948739128893">Ezin dituzte erabili gailuan instalatutako letrak</translation>
@@ -5667,6 +5773,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="6532206849875187177">Segurtasuna eta saio-hasiera</translation>
<translation id="6532527800157340614">Ezin izan da hasi saioa, ezin izan delako eskuratu sarbide-tokena. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Enpresan erregistratua</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Erabili Google Translate</translation>
<translation id="6535331821390304775">Eman halako estekak haiekin erlazionatutako aplikazioan irekitzeko baimena beti <ph name="ORIGIN" /> webguneari</translation>
<translation id="653659894138286600">Eskaneatu dokumentuak eta irudiak</translation>
<translation id="6537613839935722475">Izenak hizkiak, zenbakiak eta marratxoak (-) eduki ditzake</translation>
@@ -5694,7 +5801,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="6555432686520421228">Kendu erabiltzaile-kontu guztiak eta berrezarri <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> gailua, berria izango balitz bezala gera dadin.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Leheneratu da Linux-en babeskopia</translation>
<translation id="6555810572223193255">Une honetan ez dago erabilgarri garbitzeko aukera</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PINak edo pasahitzak <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuko datuak babesten ditu, telefonoaren bidez igortzen duzun edukia barne.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Berregin</translation>
<translation id="6556903358015358733">Gaia eta horma-papera</translation>
<translation id="6557290421156335491">Nire lasterbideak</translation>
@@ -5719,6 +5825,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="6582274660680936615">Gonbidatu gisa arakatzen ari zara</translation>
<translation id="6583328141350416497">Jarraitu deskargarekin</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft biziarteko sinadurak</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Pertsonalizatu web-arakatzaileko testuaren tamaina eta letra</translation>
<translation id="6586099239452884121">Arakatu gonbidatu gisa</translation>
<translation id="6586213706115310390">Laguntzailea atzitzeko, esan "Hey Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Aldatu saguaren botoi nagusia</translation>
@@ -5763,6 +5870,7 @@ Arriskuan dauden # pasahitz gehiago dauzkazu. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea z
<translation id="6619801788773578757">Gehitu aplikazio espezializatu bat</translation>
<translation id="6619990499523117484">Berretsi PINa</translation>
<translation id="6620254580880484313">Edukiontziaren izena</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Fitxa beste gailu batera bidaltzeko, hasi saioa Chrome-n bi gailuetan</translation>
<translation id="6622980291894852883">Jarraitu irudiak blokeatzen</translation>
<translation id="6624036901798307345">Tableta moduan, sakatu tresna-barran dagoen fitxa-zenbatzailearen botoia, fitxa bakoitzaren irudi txikiak dituen fitxen zinta berria irekitzeko.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> fitxategiak kontuzko edukia edo eduki arriskutsua dauka. Eskatu jabeari arazoa konpontzeko.</translation>
@@ -5773,7 +5881,6 @@ Arriskuan dauden # pasahitz gehiago dauzkazu. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea z
<translation id="6635362468090274700">Ikusgai zaudenean soilik parteka dezakete edukia zurekin.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Aldi baterako ikusgai egoteko, ireki egoeraren eremua eta, ondoren, aktibatu Nearby-ren ikusgaitasuna.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Ezin da konektatu sarera. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Jabeak eginbide hau kontrolatzeko, atal honetara joan behar du: Ezarpenak &gt; Aurreratuak &gt; Bidali Google-ri diagnostiko- eta erabilera-datuak automatikoki.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Hautatu eta pertsonalizatu testua ahots bihurtzeko eginbidearen ahotsak</translation>
<translation id="6636623428211296678">Arakatu ezarpen gehiago hemen behean edo amaitu orain</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite memoria</translation>
<translation id="6640268266988685324">Irekitako fitxa</translation>
@@ -5834,12 +5941,14 @@ Arriskuan dauden # pasahitz gehiago dauzkazu. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea z
<translation id="6691936601825168937">&amp;Aurrera</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 orri}other{{COUNT} orri}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam konfiguratzea</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Hautatu nora inportatu nahi dituzun pasahitzak</translation>
<translation id="6697492270171225480">Orri bat aurkitu ezin denean, iradoki antzeko orriak</translation>
<translation id="6697690052557311665">Partekatzeko, egin klik eskuineko botoiarekin Fitxategiak aplikazioko karpeta batean. Ondoren, hautatu "Partekatu Linux erabilita".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Irakurri eta aldatu <ph name="WEBSITE_1" /> eta <ph name="WEBSITE_2" /> webguneetan dituzun datuak</translation>
<translation id="6700093763382332031">Mugikorreko SIM txartelaren blokeoa</translation>
<translation id="6700480081846086223">Igorri <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Ezin izan da profila lortu.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Kargatu berriro orria luzapen hauek erabiltzeko:</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Editatu…</translation>
<translation id="6703212423117969852">Berriro saia zaitezke geroago Chrome-n.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Leheneratu babeskopiak</translation>
@@ -5849,6 +5958,7 @@ Arriskuan dauden # pasahitz gehiago dauzkazu. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea z
<translation id="6709133671862442373">Albisteak</translation>
<translation id="6709357832553498500">Konektatu <ph name="EXTENSIONNAME" /> erabilita</translation>
<translation id="6710213216561001401">Aurrekoa</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Egiaztatu ortografia web-orrietan testua idazten duzunean</translation>
<translation id="6711146141291425900">Lotu <ph name="WEB_DRIVE" /> zerbitzuko kontua deskargetarako</translation>
<translation id="6712943853047024245">Dagoeneko gorde duzu pasahitz bat erabiltzaile-izen honekin hemen: <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Gehitu laneko profila</translation>
@@ -5872,6 +5982,7 @@ Arriskuan dauden # pasahitz gehiago dauzkazu. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea z
<translation id="6733620523445262364">Sortu da <ph name="BOOKMARK_TITLE" />.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Erakutsi cookieak eta webguneko beste datu batzuk…</translation>
<translation id="6736243959894955139">Helbidea</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Bistaratutako webguneen datuak garbitu nahi dituzu?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kendu Kerberos-eko zerbitzu-eskaera bat</translation>
<translation id="6738430949033571771">Kontua egiaztatzen…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Erakutsi mahaigaineko lasterbidea</translation>
@@ -5888,6 +5999,7 @@ Arriskuan dauden # pasahitz gehiago dauzkazu. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea z
<translation id="6750757184909117990">Desgaitu sare mugikorra</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ezkutuko moduan)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Fitxategiak aplikazioarekin, azkar atzituko dituzu Google Drive-n, kanpoko memorian edo Chrome OS-ko gailuan gordeta dauzkazun fitxategiak.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Hizketa-motorrak</translation>
<translation id="6758056191028427665">Eman iritzia.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Jatorrizko datuak berrezartzea</translation>
<translation id="6761431452438552910">Ziurtatu Bluetooth bidezko gailua gertu eta parekatzeko moduan dagoela. Parekatu gailu fidagarriekin soilik.</translation>
@@ -5901,6 +6013,7 @@ Arriskuan dauden # pasahitz gehiago dauzkazu. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea z
<translation id="6770602306803890733">Segurtasuna hobetzen du, bai zuretzat, bai sareko gainontzeko erabiltzaileentzat.</translation>
<translation id="6771503742377376720">Ziurtagiri-emailea da</translation>
<translation id="6775163072363532304">Erabilgarri dauden gailuak hemen agertuko dira.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Gehitu ohar bat</translation>
<translation id="6776729248872343918">Gaitu Parekatze bizkorra</translation>
<translation id="6777817260680419853">Blokeatu egin da birbideratzeko ekintza</translation>
<translation id="6778737459546443941">Gurasoek ez dute onartu eskaera oraindik</translation>
@@ -5914,6 +6027,7 @@ Arriskuan dauden # pasahitz gehiago dauzkazu. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea z
<translation id="6781978626986383437">Bertan behera utzi da Linux-eko babeskopia</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN kodeak ez du balio</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profila onartzen da</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Webguneetan ekintzak egin ditzake Chrome-ko Google-ren Laguntzailea zerbitzuak</translation>
<translation id="6786747875388722282">Luzapenak</translation>
<translation id="6787097042755590313">Beste fitxa bat</translation>
<translation id="6787839852456839824">Laster-teklak</translation>
@@ -5922,9 +6036,10 @@ Arriskuan dauden # pasahitz gehiago dauzkazu. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea z
<translation id="6790428901817661496">Erreproduzitu</translation>
<translation id="6790497603648687708">Urrunetik gehitu da <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6790820461102226165">Gehitu pertsona bat...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Agertzen edo mugitzen denean, nabarmendu testu-kurtsorea</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Pantailan automatikoki mugitzeko aukerari esker, automatikoki joan zaitezke pantailako elementu batetik bestera. Elementu bat nabarmentzen denean, sakatu "Hautatu" hura aktibatzeko.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Errendatu</translation>
<translation id="6797493596609571643">Arazo bat izan da.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Segurtasun-giltza blokeatuta dago PINa gehiegitan idatzi delako oker. Segurtasun-giltza berrezarri beharko duzu.</translation>
<translation id="679845623837196966">Erakutsi irakurketa-zerrenda</translation>
@@ -5969,6 +6084,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="6826872289184051766">Egiaztatu USB bidez</translation>
<translation id="6827121912381363404">Eman <ph name="PERMITTED_SITE" /> irakurri eta aldatzeko baimena luzapen guztiei</translation>
<translation id="6827517233063803343">Aplikazioak eta ezarpenak Chrome OS-ko gailu guztietan sinkronizatuko dira, Google-ko kontuarekin saioa hasita badaukazu haietan. Arakatzailea sinkronizatzeko aukerak ikusteko, joan <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-ren ezarpenetara<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">2022ko abendutik aurrera, Chrome-ren aplikazioen bertsio zaharrak ez dira irekiko Windows darabilten gailuetan. Jarri administratzailearekin harremanetan bertsioa eguneratzeko. Bestela, kendu aplikazioa.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Mugatu erabiltzaile hauen saio-hasiera:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Datuak sinkronizatzeko, idatzi pasaesaldia</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -5977,7 +6093,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="6831043979455480757">Itzuli</translation>
<translation id="6833479554815567477"><ph name="GROUP_NAME" /> taldetik kendu da fitxa (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation>
<translation id="683373380308365518">Aldatu arakatzaile adimendun eta seguru batera</translation>
-<translation id="6833996806551876956">Pribatutasunaren proben eremuaren probaldia</translation>
+<translation id="6833996806551876956">Privacy Sandbox-aren probaldia</translation>
<translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eguneratzeko, konektatu Internetera.</translation>
<translation id="6839225236531462745">Errore bat gertatu da ziurtagiria ezabatzean</translation>
<translation id="6839916869147598086">Aldatu egin da saioa hasteko modua</translation>
@@ -6035,6 +6151,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="6889957081990109136">Ez zaio esleitu erabilerraztasun-etengailurik oraindik</translation>
<translation id="689007770043972343">Arrastatu irekita dauzkazun fitxak taldera</translation>
<translation id="6892812721183419409">Ireki esteka <ph name="USER" /> gisa</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Eman Google-ri software kaltegarriaren, sistemaren ezarpenen eta garbiketa honen bitartez ordenagailuan aurkitutako prozesuen berri.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiatu</translation>
<translation id="6897363604023044284">Aukeratu garbitu nahi dituzun webguneak</translation>
@@ -6091,6 +6208,10 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> gailutik deskonektatuta</translation>
<translation id="6945221475159498467">Hautatu</translation>
<translation id="694592694773692225">Blokeatu egin da birbideratzeko ekintza orri honetan.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Bilaketa zerbitzuan errezeten inguruan egindako azken jardueretan oinarrituta ari zara ikusten errezetak.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Ezarpenak kudeatzeko, joan txartelaren menura edo ikusi aukera gehiago Pertsonalizatu Chrome atalean.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Pasahitza (aukerakoa)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Leheneratu aplikazioak</translation>
<translation id="6952242901357037157"><ph name="BEGIN_LINK" />Google-ko kontuko<ph name="END_LINK" /> pasahitzak ere erakuts ditzakezu hemen</translation>
@@ -6102,6 +6223,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="6960507406838246615">Linux eguneratu egin behar da</translation>
<translation id="6960648667961844909">Ezin izan dira deskargatu hizketa-fitxategiak (<ph name="LANGUAGE" />). Geroago saiatuko da deskargatzen berriro. Hizketa Google-ra bidaltzen da prozesatzeko, deskarga amaitu arte.</translation>
<translation id="696103774840402661"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan gordeta zeuden erabiltzaile guztien fitxategi eta gailuko datu guztiak betiko ezabatu dira.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Testu-kurtsorea nabarmentzeko eginbidea</translation>
<translation id="6964390816189577014">Heroia</translation>
<translation id="6964760285928603117">Kendu taldetik</translation>
<translation id="6965382102122355670">Ados</translation>
@@ -6113,6 +6235,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="6968288415730398122">Idatzi pasahitza pantailaren blokeoa konfiguratzeko</translation>
<translation id="6969047215179982698">Desaktibatu Nearby Share</translation>
<translation id="6970480684834282392">Abio mota</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Ezin dira inportatu pasahitzak. Gehienez <ph name="COUNT" /> pasahitz inporta ditzakezu aldi berean.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Inprimatu orri zehatz batzuk</translation>
<translation id="6970861306198150268">Ziurtatu webgune honen pasahitza gordetzen duzula</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audioa/Bideoa</translation>
@@ -6143,7 +6266,6 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="6991665348624301627">Hautatu helmuga</translation>
<translation id="6992554835374084304">Aktibatu ortografia-zuzentzaile hobetua</translation>
<translation id="6993000214273684335">Talde izengabetik kendu da fitxa (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation>
-<translation id="6994069045767983299">Kolore alderantzikatuak</translation>
<translation id="6995899638241819463">Abisatu pasahitzak arriskuan badaude datuen isilpekotasuna urratu delako</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Jardueren erregistroa</translation>
<translation id="6997707937646349884">Gailu hauetan:</translation>
@@ -6190,6 +6312,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7029307918966275733">Crostini ez dago instalatuta. Zerrendak ikusi nahi badituzu, instalatu Crostini.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Pasahitzak</translation>
<translation id="7030304022046916278">URLak Arakatze segurua eginbideari bidaltzen dizkio egiazta ditzan.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Egin klik eskuineko botoiarekin fitxa batean, hautatu "Gehitu fitxa taldean" eta, ondoren, hautatu Talde berria</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Serieko ataka konektatuta</translation>
<translation id="7033616203784997570">Gehienez 62 karaktere idatz daitezke</translation>
<translation id="7034692021407794547">Fakturazio-pribilegioak dituzten administratzaileek Google Meet-en hardwarearen Zerbitzu-baldintzak onartu behar dituzte lehendabizi administrazio-kontsolako Google Meet-en hardwarea atalean.</translation>
@@ -6245,6 +6368,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7086672505018440886">Sartu Chrome-ren erregistro-fitxategiak artxiboan.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Ezin izan da eguneratze-egiaztapena hasi (errore-kodea: <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administratzaileak gailuaren hornikuntza kendu du. Erregistratzeko gaitzeko, eskatu administratzaileari gailua zain ezartzeko.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Erabilerraztasun-osagarria</translation>
<translation id="7090160970140261931">Beste kontu batzuk gehi ditzakezu <ph name="DEVICE_TYPE" />-ean webguneekin eta Android-erako aplikazioekin erabili ahal izateko. Horrez gain, Android-erako aplikazioekin zer kontu erabiltzen diren kontrola dezakezu.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Erantzun bizkorrak</translation>
<translation id="7093416310351037609">Datuen segurtasuna mantentzeko, deskarga egoki guztiak erakundearen <ph name="WEB_DRIVE" /> zerbitzuko kontuan gordetzea eskatzen du erakundeak.</translation>
@@ -6257,6 +6381,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7102687220333134671">Aktibatuta daude eguneratze automatikoak</translation>
<translation id="7102832101143475489">Gainditu egin da eskaeraren denbora-muga</translation>
<translation id="710640343305609397">Ireki sarearen ezarpenak</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Erreproduzitu audio bera bozgorailu guztietan</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ezkutatu</translation>
<translation id="7108668606237948702">"sartu" tekla</translation>
<translation id="7108933416628942903">Blokeatu</translation>
@@ -6286,10 +6411,8 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7131040479572660648">Irakurri <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> eta <ph name="WEBSITE_3" /> webguneetan dituzun datuak</translation>
<translation id="713122686776214250">Gehitu &amp;orria…</translation>
<translation id="7134098520442464001">Txikitu testua</translation>
-<translation id="7135729336746831607">Bluetooth-a aktibatu nahi duzu?</translation>
+<translation id="7135729336746831607">Bluetootha aktibatu nahi duzu?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Ezarri lehenetsi gisa</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Errore bat gertatu da. Saiatu berriro beste irudi batzuk hautatuta.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Webguneek pantailei buruzko informazioa erabiltzea eska dezakete leihoak irekitzeko eta pantailan kokatzeko</translation>
<translation id="7138678301420049075">Beste bat</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> mikrofonoa erabiltzen ari da</translation>
<translation id="7141105143012495934">Ezin izan da hasi saioa, ezin izan direlako eskuratu kontuaren xehetasunak. Jarri administratzailearekin harremanetan edo saiatu berriro.</translation>
@@ -6299,8 +6422,11 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7152478047064750137">Luzapen honek ez du baimen berezirik behar</translation>
<translation id="7154130902455071009">Aldatu hasiera-orria hau izan dadin: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Lehendik duzun kamerako argazkia edo fitxategia</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Modu lehenetsian instalatuta</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Orain, telefonoko jakinarazpenak ikus ditzakezu</translation>
<translation id="7163202347044721291">Aktibazio-kodea egiaztatzen…</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" luzapenak markatutako kokapenetako irudiak, bideoak eta soinu-fitxategiak irakur ditzake.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Klik automatikoak</translation>
<translation id="7167486101654761064">Ireki &amp;beti mota honetako fitxategiak</translation>
<translation id="716775164025088943">Aurrerantzean ez dira sinkronizatutako laster-markak, historia, pasahitzak eta beste.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> deskargatzen</translation>
@@ -6327,6 +6453,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7191159667348037">Inprimagailu ezezaguna (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Erakundeak gehitu du aplikazio hau. Instalatzen amaitzeko, berrabiarazi aplikazioa.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Ez da gorde <ph name="ORIGIN" /> webguneko pasahitzik</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Zure erakundeak fitxategia blokeatu du enkriptatuta dagoelako. Eskatu jabeari hura desenkriptatzeko.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Egin babeskopiak Google Drive-n; horrela, errazagoa izango da datuak leheneratzea edo beste gailu batera eramatea. Aplikazioetako datuak ere sartzen dira babeskopietan. Babeskopiak Google-ra kargatzen dira eta enkriptatu egiten dira Google-ko kontuko pasahitza erabilita. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Izan Google Bilaketa eta Google eginbide aurreratuak zure alde sarea arakatzen duzun bakoitzean</translation>
<translation id="719791532916917144">Lasterbidea</translation>
@@ -6341,11 +6468,12 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Irten orritik}other{Irten orrietatik}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Bidali erabilera- eta diagnostiko-datuak. Gailu honek automatikoki bidaltzen dizkio Google-ri diagnostikoak eta gailu zein aplikazioen erabilera-datuak. Horri esker, sistemaren eta aplikazioen egonkortasuna hobetuko da, besteak beste. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak izango dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei laguntzeko (adibidez, Android-en garatzaileei). Jabeak konfiguratu du ezarpen hori. Sareko eta aplikazioetako jarduera gehigarriak ezarpena aktibatuta badago, baliteke datu horiek Google-ko kontuan gordetzea.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Bilatu aplikazioak</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Gailuko pasahitzak Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzura inportatzeko, hautatu CSV fitxategi bat</translation>
<translation id="7210499381659830293">Luzapen bidezko inprimagailuak</translation>
<translation id="7211783048245131419">Oraindik ez da esleitu erabilerraztasun-etengailurik</translation>
<translation id="7212097698621322584">PINa aldatzeko, idatzi unekoa lehendabizi. Ez badakizu PINa zein den, segurtasun-giltza berrezarri beharko duzu, eta beste PIN bat sortu.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Helbide-barran egiten diren bilaketetarako erabiltzen den bilatzailea</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Zure hobespenen arabera ordenatuko dira hizkuntzak</translation>
+<translation id="721490496276866468">Inportatu pasahitzak</translation>
<translation id="7219473482981809164">Deskarga daitezkeen profil bat baino gehiago aurkitu ditugu. Aurrera egin baino lehen, hautatu deskargatu nahi dituzunak.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ez dago segurua ez den pasahitzik}=1{1 pasahitz ez da segurua}other{{NUM_WEAK} pasahitz ez dira seguruak}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Ezin da esportatu pasahitza "<ph name="FOLDER" />" karpetara</translation>
@@ -6358,7 +6486,6 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7227458944009118910">Zerrenda honetako aplikazioek protokoloen estekak ere erabil ditzakete. Gainerako aplikazioek baimena eskatuko dute.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Saio-hasiera eta pantailaren blokeoa</translation>
<translation id="7230222852462421043">Leheneratu leihoa</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Pertsonalizatu testuaren tamaina</translation>
<translation id="7231260028442989757">Ikusi edo baztertu telefonoko jakinarazpenak, edo erantzun haiei</translation>
<translation id="7232750842195536390">Ezin izan da aldatu izena</translation>
<translation id="723343421145275488">Bilatu irudiak <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> erabilita</translation>
@@ -6366,6 +6493,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7235716375204803342">Jarduerak eskuratzen…</translation>
<translation id="7235737137505019098">Segurtasun-giltzak ez dauka tokirik beste konturik gehitzeko.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Esteka mota jakin batzuk sakatzean, webguneek zeregin bereziak bete ditzakete; esaterako, posta-bezeroan mezuak sortu edo sareko egutegian gertaerak gehitu</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Azentu-marka bat txertatu da.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailuak transferentzia bertan behera utzi du</translation>
<translation id="7240339475467890413">Wifi-gune berrira konektatu nahi duzu?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Bezero-ziurtagiria inportatzeko, hasi saioa <ph name="TOKEN_NAME" /> gailuan.</translation>
@@ -6378,7 +6506,6 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7249764475759804559">Gehitu aplikazio hau fitxategiak irekitzeko aukera gisa</translation>
<translation id="7250616558727237648">Edukia partekatzeko erabiltzen ari zaren gailuak ez dio erantzun fitxategia onartu edo baztertzeko eskaerari. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="725109152065019550">Administratzaileak kanpoko memoria kontu honetan erabiltzeko aukera desgaitu du.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Horma-paper lehenetsia</translation>
<translation id="7251635775446614726">Administratzaileak hau dio: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> webguneak segurtasun-giltza jaulki du eta haren ID zenbakia jakin nahi du. Horrela, zer segurtasun-giltza darabilzun jakingo du zehatz-mehatz.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Argibideak dituzten tutorial-burbuila sorta bat bistaratuko da.
@@ -6438,9 +6565,11 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7307129035224081534">Pausatuta</translation>
<translation id="7308643132139167865">Webguneen hizkuntzak</translation>
<translation id="7310598146671372464">Ezin izan da hasi saioa. Zerbitzariak ez ditu onartzen zehaztutako Kerberos enkriptatze motak. Jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> irakurri eta aldatzeko eskatzen</translation>
<translation id="7312210124139670355">Administratzailea zure eSIM txartela berrezartzen ari da. Agian minutu batzuk beharko dira.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Lehenetsi sarea</translation>
<translation id="7321545336522791733">Ezin da konektatu zerbitzarira</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Kurtsorearen inguruko eremuaren tamaina</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta foroa</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papera trabatuta dago</translation>
<translation id="7326004502692201767">Konfiguratu <ph name="DEVICE_TYPE" /> hau haur batentzat</translation>
@@ -6449,7 +6578,6 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7328867076235380839">Konbinazioak ez du balio</translation>
<translation id="7329154610228416156">Ezin izan da hasi saioa, segurua ez den URL bat (<ph name="BLOCKED_URL" />) erabiltzeko konfiguratu delako. Jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Langile espezifikoa: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Gaitu lupa ainguratzeko aukera</translation>
<translation id="7335974957018254119">Erabili ortografia-zuzentzailea hizkuntza hauetan:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Jakinarazpenak blokeatuta.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Gailuaren serie-zenbakiak ez du balio.</translation>
@@ -6459,8 +6587,10 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> pantaila osoan dago.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Webgunea pantaila partekatzen ari da</translation>
<translation id="7340757554212515731">Hutsegite-txostenak, eta diagnostiko- eta erabilera-datuak automatikoki bidaltzen dizkio Google-ri</translation>
+<translation id="734088800888587319">Sarearen neurketak</translation>
<translation id="7341834142292923918">Webgunerako sarbidea nahi du</translation>
<translation id="7343372807593926528">Azaldu arazoa oharra bidali aurretik.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Kudeatu HTTPS/SSL ziurtagiriak gailuan</translation>
<translation id="7345706641791090287">Berretsi pasahitza</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ados, ulertu dut</translation>
<translation id="7347452120014970266"><ph name="ORIGIN_NAME" /> webguneak eta hark instalatutako aplikazioek gorde dituzten datu eta cookie guztiak garbituko dira</translation>
@@ -6485,6 +6615,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7364745943115323529">Igorri…</translation>
<translation id="7364796246159120393">Aukeratu fitxategia</translation>
<translation id="7365076891350562061">Monitorearen tamaina</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ainguratuta</translation>
<translation id="7366316827772164604">Inguruko gailuak bilatzen…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Gehitu webgune bat</translation>
<translation id="7366909168761621528">Arakatze-datuak</translation>
@@ -6500,7 +6631,8 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7377481913241237033">Konektatu kode bat erabilita</translation>
<translation id="7378611153938412599">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Ziurtatu pasahitz konplexuak sortzen dituzula. <ph name="BEGIN_LINK" />Ikusi segurtasun-aholku gehiago.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Ireki Chrome Web Store</translation>
-<translation id="7380459290951585794">Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetooth-a eta wifia aktibatuta dauzkala</translation>
+<translation id="737938816678769289">Konektatu eta konfiguratu erraz gertu dauden eta Parekatze bizkorra darabilten gailuak</translation>
+<translation id="7380459290951585794">Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetootha eta wifia aktibatuta dauzkala</translation>
<translation id="7380622428988553498">Balio ez duten karaktereak ditu gailuaren izenak</translation>
<translation id="7380768571499464492">Eguneratu da <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="7382085868019811559">Arakatzaile zaharrekiko bateragarritasuna (LBS) eginbidearekin, URLen eredu jakin batzuk aurreko bertsioko eginbideak erabil ditzakeen ordezko arakatzaile batean ireki daitezke, webguneak behar bezala exekuta daitezen.</translation>
@@ -6589,6 +6721,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7460045493116006516">Instalatuta daukazun gaia</translation>
<translation id="7461924472993315131">Ainguratu</translation>
<translation id="746216226901520237">Hurrengoan, telefonoak desblokeatuko du <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua. Smart Lock desaktibatzeko, joan ezarpenetara.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Osagaia eguneratuta dago jada</translation>
<translation id="7464637891177137294">Gorde ezazu <ph name="ACCOUNT" /> Google-ko kontuan</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# fitxa dago irekita. Sakatu hau fitxen zinta ikusgai jartzeko edo ezkutatzeko.}other{# fitxa daude irekita. Sakatu hau fitxen zinta ikusgai jartzeko edo ezkutatzeko.}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Arazo bat izan da. Itxaron minutu batzuk eta exekutatu <ph name="APP_NAME" /> berriro.</translation>
@@ -6650,7 +6783,6 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7522255036471229694">Esan "Hey Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Aldatu profilaren izena</translation>
<translation id="7525067979554623046">Sortu</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Entzun hautatutako testua</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 gehiago}other{{NUM_DOWNLOADS} gehiago}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Leku-marka</translation>
<translation id="7527758104894292229">Egunera ezazu <ph name="ACCOUNT" /> Google-ko kontuan</translation>
@@ -6707,7 +6839,6 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7576976045740938453">Arazo bat izan da demo moduko kontuarekin.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Hatz-markaren ezarpenak</translation>
<translation id="7578692661782707876">Idatzi berrespen-kodea.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Erreproduzitu audio berbera bozgorailu guztietatik (audio monoa)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Gidalerroak behar bezala konfiguratu behar dira</translation>
<translation id="7581462281756524039">Garbiketa-tresna</translation>
<translation id="7582582252461552277">Hobetsi sare hau</translation>
@@ -6764,6 +6895,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7634566076839829401">Arazo bat izan da. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Administratzaileak ainguratu du</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instalatu gailu honetan</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Sakatu teklatuaren goiko eskuinaldeko izkinan (etengailuaren ondoan) dagoen hatz-marken sentsorea. Zure hatz-markaren datuak modu seguruan gordeko dira eta ez dira inoiz aterako <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailutik.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Ez dago nahikoa tokirik memorian</translation>
<translation id="7639914187072011620">Ezin izan da eskuratu SAMLko birbideratze URLa zerbitzaritik</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> arakatzaileak automatikoki hasten du saioa webguneetan, gorde dituzun pasahitzak erabilita.</translation>
@@ -6806,8 +6938,10 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7665369617277396874">Gehitu kontu bat</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Itzuli <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua {NUM_WEEKS} asteko epean}other{Itzuli <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua {NUM_WEEKS} asteko epean}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan (<ph name="ACCOUNT" /> kontuan)</translation>
+<translation id="7668648754769651616">Erabilerraztasun-eginbideei esker, errazagoa da gailua erabiltzea. Ezarpen bizkorrak atzitzeko, hautatu ordua pantailaren behealdean.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PINa okerra da. Saiakera bakarra geratzen zaizu.}other{PINa okerra da. # saiakera geratzen zaizkizu.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Errendimendurik onena lortzeko, berritu azken bertsiora. Fitxategien babeskopiak egitea gomendatzen dugu. Horrela, ez da daturik galduko bertsio-berritzea osatu ezin bada. Bertsio-berritzen hasi ondoren, Linux itzali egingo da. Aurrera egin aurretik, gorde irekita dauden fitxategiak. <ph name="LINK_START" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Azpitituluak</translation>
<translation id="7671130400130574146">Erabili sistemaren izenaren barra eta ertzak</translation>
<translation id="767127784612208024">Ukitu berrezarri nahi duzula berresteko</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> orrian.</translation>
@@ -6818,9 +6952,10 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7676867886086876795">Bidali ahotsa Google-ri, testu-eremuetan diktatu ahal izateko.</translation>
<translation id="7679171213002716280">Kudeatutako <ph name="PRINTER_COUNT" /> inprimagailu daude.</translation>
<translation id="7680416688940118410">Ukipen-pantailaren kalibrazioa</translation>
-<translation id="7681095912841365527">Webguneak Bluetooth-a erabil dezake</translation>
+<translation id="7681095912841365527">Webguneak Bluetootha erabil dezake</translation>
<translation id="7681597159868843240">Webguneek gailuko mugimendu-sentsoreak erabili ohi dituzte eginbide batzuk eskaintzeko; adibidez, errealitate birtuala edo fitnessaren jarraipena egiteko aukera</translation>
<translation id="7683373461016844951">Aurrera egiteko, sakatu Ados eta sakatu Gehitu pertsona bat <ph name="DOMAIN" /> domeinuko zure helbide elektronikorako profila sortzeko.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Ikusmen-urritasuna duten erabiltzaileentzako pantaila-tresnak</translation>
<translation id="7684212569183643648">Administratzaileak instalatu du</translation>
<translation id="7684559058815332124">Joan saioa hasteko atari gatibuaren orrira</translation>
<translation id="7684718995427157417">Zeure aplikazioak sortu eta probatzeko, gaitu Android Debug Bridge (ADB). Kontuan izan ekintza honekin baimendu egiten dela Google-k egiaztatu ez dituen Android-erako aplikazioak instalatzeko aukera eta, inoiz tresna hori desgaitu nahi izanez gero, jatorrizko datuak berrezarri beharko direla.</translation>
@@ -6860,6 +6995,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7717014941119698257">Deskargatzen: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Profila kenduz gero, betiko ezabatuko dira gailuko arakatze-datuak. Datuak berreskuratzeko, aktibatu sinkronizazioa kontu honekin:</translation>
<translation id="7717845620320228976">Bilatu eguneratzeak</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Pantailako teklatua, diktaketa, erabilerraztasun-osagarria eta beste</translation>
<translation id="7719367874908701697">Orriaren zooma</translation>
<translation id="7719588063158526969">Luzeegia da gailuaren izena</translation>
<translation id="7720216670798402294">Chrome OS-ko gailuari buruzko informazioa eta gailuko datuak irakurri.</translation>
@@ -6877,6 +7013,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuarekin parekatzen…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Aukera hori aldatzeko, joan Ezarpenak &gt; Google-ren Laguntzailea &gt; Pantailaren testuingurua atalera.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Ezin dute erabili kamera</translation>
+<translation id="77381465218432215">Erakutsi azentu-markak eta karaktere bereziak</translation>
<translation id="7740996059027112821">Estandarra</translation>
<translation id="7741307896921365578">Alboko panel bat gaitzen du arakatzailean, irakurketa-zerrenda eta laster-markak eskura izan ditzazun beti.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> webguneko, haren mende dauden webgune guztietako eta harekin erlazionatuta instalatu dituzun aplikazioetako datuak eta baimenak garbitu nahi dituzu?</translation>
@@ -6897,19 +7034,20 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="7753735457098489144">Ezin izan da instalatu ez dagoelako behar adina toki. Tokia egiteko, ezabatu gailuko memorian dauden fitxategiak.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Ezin dute erabili JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Galdetu fitxategi bakoitza non gorde behar den deskargatu aurretik</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Zereginak osatzen laguntzeko, Laguntzailea zerbitzuaren bidez erabiltzen dituzun webguneen URLak eta edukia jasoko ditu Google-k, baita Laguntzailea erabilita bidaltzen duzun informazioa ere. Baliteke informazio hori Google-n duzun kontuan gordetzea. Laguntzailea desaktibatzeko, joan Chrome-ren ezarpenetara. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Gurasoek desblokea diezazukete</translation>
<translation id="7757592200364144203">Aldatu gailuaren izena</translation>
<translation id="7757739382819740102">Inguruko kontaktuek parteka dezakete edukia zurekin. Edukia onartu egin beharko duzu.</translation>
<translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailutik partekatutako testua</translation>
<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
<translation id="7758450972308449809">Doitu ikuspegiaren mugak</translation>
-<translation id="7760004034676677601">Hau al da espero zenuen abioko orria?</translation>
+<translation id="7760004034676677601">Hau al da espero zenuen abiarazte-orria?</translation>
<translation id="7762024824096060040">Ezin da erabili kontua</translation>
<translation id="7764225426217299476">Gehitu helbidea</translation>
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> (domeinua: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />)</translation>
<translation id="7764857504908700767">Probak abian diren bitartean, spamaren eta iruzurren murrizketak fidagarritasun-tokenak erabiltzen ditu webguneei iruzurrak hautematen eta robotak pertsonengandik desberdintzen laguntzeko.</translation>
<translation id="7765158879357617694">Eraman</translation>
-<translation id="7765507180157272835">Bluetooth-a eta wifia behar dira</translation>
+<translation id="7765507180157272835">Bluetootha eta wifia behar dira</translation>
<translation id="7766082757934713382">Sareko datu-erabilera murrizten laguntzen du, aplikazioen eta sistemaren eguneratze automatikoak pausatzen baititu</translation>
<translation id="7766807826975222231">Eman txangoa</translation>
<translation id="7766838926148951335">Eman baimenak</translation>
@@ -6918,6 +7056,7 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="7768526219335215384"><ph name="FOLDERNAME" /> karpetako fitxategiak ikusteko gai izango da <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Aldatu</translation>
<translation id="7768784765476638775">Hautatu ozen irakurtzeko</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Tolestu berriki itxitakoak</translation>
<translation id="7770406201819593386">Egin ChromeOS Flex-en proba diagnostikoak.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Saguaren eskuineko botoia</translation>
<translation id="7770612696274572992">Beste gailu batetik kopiatu da irudia</translation>
@@ -6944,7 +7083,6 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Kokapena:</translation>
<translation id="7789963078219276159"><ph name="CATEGORY" /> jarri dira orri nagusiko atzeko planoan.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Gehitu</translation>
<translation id="7792012425874949788">Arazo bat izan da saioa hastean</translation>
@@ -6953,7 +7091,6 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="7793098747275782155">Urdin iluna</translation>
<translation id="7797571222998226653">Desaktibatuta</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> automatikoki blokeatu da</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Ezarri da horma-papera</translation>
<translation id="7800518121066352902">Biratu &amp;erlojuaren orratzen aurka</translation>
<translation id="7801679634091975683">Lacros darabilen Chrome arakatzailean soilik aplikatuko dira hemen egiten dituzun aldaketak. Chrome arakatzailearen ezarpenetan aldaketak egiteko, ireki Chrome arakatzailea eta joan ezarpenetara.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ez, eskerrik asko</translation>
@@ -6978,6 +7115,7 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="7826190688224781865">Saltokiaren IDaren kodea</translation>
<translation id="7826249772873145665">Desgaitu da ADB arazketa</translation>
<translation id="7826254698725248775">Gailu-identifikatzailea gatazkatsua da.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Errorea: ezin da deskodetu ziurtagiria</translation>
<translation id="7828731929332799387">Cookie eta webguneetako datu guztiak ezabatuko ditu hirugarrenen testuinguruetatik. Aurrera egin nahi duzu?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Eskatu guraso bati saioa hasteko, ikastetxeko kontu bat gehitzeko baimena eman diezazun</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6993,6 +7131,7 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="7842692330619197998">Kontu bat sortu behar baduzu, joan g.co/ChromeEnterpriseAccount helbidera.</translation>
<translation id="78427265591841839">Bilatu orriaren zati bat <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> bidez</translation>
<translation id="784273751836026224">Desinstalatu Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Bilatzeko, hautatu orriko edozein zati</translation>
<translation id="7843786652787044762">Hasi saioa <ph name="WEB_DRIVE" /> zerbitzuan</translation>
<translation id="7844992432319478437">Aldea eguneratzen</translation>
<translation id="7846634333498149051">Teklatua</translation>
@@ -7017,12 +7156,13 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="786073089922909430">Zerbitzua: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;Deskargak</translation>
<translation id="7861846108263890455">Google-ko kontuaren hizkuntza</translation>
-<translation id="7864539943188674973">Desgaitu Bluetooth-a</translation>
+<translation id="7864539943188674973">Desgaitu Bluetootha</translation>
<translation id="7865127013871431856">Itzultzeko aukerak</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - Parekatu da</translation>
<translation id="7869655448736341731">Edozein</translation>
<translation id="7870730066603611552">Berrikusi sinkronizazio-aukerak konfigurazioaren ondoren</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ez da aurkitu kiosko-aplikazio berriagorik. Ez dago ezer eguneratzeko. Kendu USB memoria.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Beti webgune honetan</translation>
<translation id="7871109039747854576">Erabili <ph name="COMMA" /> eta <ph name="PERIOD" /> teklak aukeren zerrenda erakusteko</translation>
<translation id="787268756490971083">Desaktibatuta</translation>
<translation id="7872758299142009420">Habiaratutako talde gehiegi daude: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7045,8 +7185,9 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="7890147169288018054">Ikusi sarearen informazioa, hala nola IP helbidea edo MAC helbidea</translation>
<translation id="7892384782944609022">Ezin izan da parekatu. Berriro saiatzeko, hautatu gailu bat.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Atzitu ordenagailuko argazkiak, musika eta bestelako multimedia-edukia</translation>
-<translation id="7893153962594818789">Bluetooth-a desaktibatuta dago <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. Idatzi pasahitza eta aktibatu Bluetooth-a.</translation>
+<translation id="7893153962594818789">Bluetootha desaktibatuta dago <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. Idatzi pasahitza eta aktibatu Bluetootha.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (lehenetsia)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> gorde nahi duzu?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ez eman hainbat fitxategi automatikoki deskargatzeko baimena webguneei</translation>
<translation id="7897900149154324287">Aurrerantzean, gailu aldagarria desentxufatu aurretik, egiaztatu Fitxategiak aplikaziotik kanporatzen duzula. Bestela, baliteke datuak galtzea.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Itzuli beti</translation>
@@ -7057,6 +7198,7 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="7903742244674067440">Ziurtagiri-emaile hauek identifikatzen dituzten ziurtagiriak dituzu erregistratuta</translation>
<translation id="7903925330883316394">Zerbitzu-aplikazioaren prozesua: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Ezarri Linux-eko atakak sareko beste gailu batzuentzat erabilgarri.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Gailuko datuak ezabatuko dira</translation>
<translation id="7907837847548254634">Erakutsi puntu argi bizkor bat fokuratutako objektuan</translation>
<translation id="7908378463497120834">Ezin izan da muntatu kanpoko biltegiratze-gailuaren partizio bat edo gehiago.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Aldatu profilaren izena</translation>
@@ -7093,12 +7235,15 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="793531125873261495">Errore bat gertatu da makina birtuala deskargatzean. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="7935451262452051102">% <ph name="PERCENT" /> osatuta</translation>
<translation id="7939062555109487992">Aukera aurreratuak</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Kudeatu gailuen ziurtagiriak</translation>
<translation id="7939412583708276221">Gorde hala ere</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Konexioa partekatzeko aukeraren erabilgarritasuna:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Gorria</translation>
<translation id="7943368935008348579">Deskargatu PDFak</translation>
<translation id="7943837619101191061">Gehitu kokapena…</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinkronizazioak zure identitatea egiaztatu behar du</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" luzapenak konektatu egin nahi du</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Ahots hobetsia</translation>
<translation id="7946586320617670168">Jatorriak segurua izan behar du</translation>
<translation id="794676567536738329">Berretsi baimenak</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opiatu bideoaren helbidea</translation>
@@ -7115,7 +7260,6 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="7955105108888461311">Eska iezadazu zuzenean</translation>
<translation id="7956373551960864128">Gordetako inprimagailuak</translation>
<translation id="7957074856830851026">Ikusi gailuaren informazioa, hala nola serie-zenbakia edo baliabidearen IDa</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Ireki teklatuaren ezarpenak</translation>
<translation id="7959074893852789871">Fitxategiak ziurtagiri bat baino gehiago ditu eta horietako batzuk inportatu dira:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Ezkutuko moduko beste fitxa bat</translation>
<translation id="7961015016161918242">Inoiz ez</translation>
@@ -7154,6 +7298,7 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="7988355189918024273">Gaitu erabilerraztasun-eginbideak</translation>
<translation id="7988805580376093356">Mantendu sistema eragilea eta exekutatu <ph name="DEVICE_OS" /> USB bidezko flash unitate baten bidez.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Erabilerraztasun-osagarriaren ezarpenak</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Hizketaren sintesia</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prozesuaren lehentasuna</translation>
<translation id="7999229196265990314">Fitxategi hauek sortu dira:
@@ -7173,7 +7318,6 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8013993649590906847">Irudiren batek ez badu azalpen lagungarririk, halako bat lortzen ahaleginduko da Chrome. Azalpen horiek sortzeko, irudiak Google-ri bidaltzen zaizkio.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Abian da eguneratzailea. Freskatu minutu bat barru eta begiratu berriro.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ezin da aurretik instalatutako bertsiora itzuli. Saiatu Powerwash bidez fabrikako ezarpenak berrezartzen.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Agortu egin zaizu gurasoak <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> edo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> aplikazioak erabiltzeko ezarri dizun denbora.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Aldi baterako memoria</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux-eko direktorio partekatuak</translation>
<translation id="8017679124341497925">Editatu da lasterbidea</translation>
@@ -7187,11 +7331,11 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" /> deskargatzen. Fitxategiaren izena: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Tamaina</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" />. Baimena eskatu da. Erantzuteko, sakatu ⌘, Aukera eta gora egiteko gezi-tekla.</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Pantailei buruzko informazioa erabiltzeko baimena dute leihoak irekitzeko eta pantailan kokatzeko</translation>
<translation id="8030169304546394654">Deskonektatuta</translation>
<translation id="8030852056903932865">Onartu</translation>
<translation id="8032244173881942855">Ezin da igorri fitxa.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Jarraitzen</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Azentu-marken menua ireki da. Nabigatzeko, sakatu Ezkerrera edo Eskuinera gezia; txertatzeko, sakatu Sartu tekla.</translation>
<translation id="8033827949643255796">hautatuta</translation>
<translation id="8033958968890501070">Gainditu egin da denbora-muga</translation>
<translation id="8035059678007243127">Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidean gordetako ezkutuko moduko orria: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7244,6 +7388,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ezarpenak atalean desaktiba dezakezu zerbitzu hori.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Fitxak</translation>
<translation id="8076835018653442223">Administratzaileak zure gailuko fitxategi lokaletarako sarbidea blokeatu du</translation>
+<translation id="80798452873915119">Webguneek leihoak pantaila guztietan kudeatzea eska dezakete</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> bidez kudeatzen da saioa. Administratzaileek zure profila ezaba dezakete, eta sareko trafikoa gainbegiratu.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB arazketa desgaitu nahi duzu?</translation>
@@ -7276,6 +7421,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8101987792947961127">Fabrikako ezarpenak berrezarri behar dira Powerwash bidez hurrengo aldiz berrabiaraztean</translation>
<translation id="81020759409809034">Gailuko kokapena</translation>
<translation id="8102139037507939978">Kendu jendea pertsonalki identifikatzeko balio duen informazioa system_logs.txt dokumentutik.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Bilatu sarbide-gakoak</translation>
<translation id="8104088837833760645">Deskargatu eSIMaren profila</translation>
<translation id="8105368624971345109">Desaktibatu</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play Store <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan instalatzen ari gara. Minutu batzuk beharko ditugu.</translation>
@@ -7284,7 +7430,6 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8109109153262930486">Abatar lehenetsia</translation>
<translation id="8110489095782891123">Kontaktuen zerrenda deskargatzen…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Jarraitu blokeatzen webguneari MIDI gailuak erabat kontrolatzeko aukera</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Tableta moduan, erabili botoiak orri nagusira joateko, atzera egiteko eta aplikazioz aldatzeko. Aktibatuta egongo da ChromeVox edo klik automatikoak gaituta daudenean.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Zure Google Drive-tik</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Laster-marken kudeatzailea</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome-k desgaitu du. Baliteke luzapena segurua ez izatea.</translation>
@@ -7296,6 +7441,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8120505434908124087">Instalatu eSIMaren profila</translation>
<translation id="812260729110117038">Iragarleek eta argitaratzaileek iragarkien eraginkortasuna azter dezakete, webguneetan zure jarraipena egin beharrik gabe.</translation>
<translation id="81238879832906896">Lore hori eta zuria</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Egin atzera</translation>
<translation id="8124313775439841391">Kudeatutako ONC propietateak</translation>
<translation id="813082847718468539">Ikusi webgunearen informazioa</translation>
<translation id="8131740175452115882">Berretsi</translation>
@@ -7309,12 +7455,12 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> makina birtualaren egoera</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive-ko fitxategiak</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Eginbide gehiago konfiguratzeko, joan Phone Hub-en ezarpenetara</translation>
<translation id="8141584439523427891">Beste arakatzaile batean irekitzen</translation>
<translation id="8141725884565838206">Kudeatu pasahitzak</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{bideo bat}other{# bideo}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Aplikazioak ez du balio</translation>
<translation id="8143609395536282994">Nola kudea ditzakezu datuak?</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Hautatu <ph name="TOPIC_SOURCE" /> zerbitzuko <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> aukera</translation>
<translation id="8146177459103116374">Dagoeneko gailu honetan erregistratu bazara, <ph name="LINK2_START" />lehendik zegoen erabiltzaile gisa has dezakezu saioa<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Gehitu eta sailkatu gogoko dituzun hizkuntzak. Hizkuntza hobetsietan agertuko dira webguneak, ahal denean. Arakatzailearen ezarpenekin sinkronizatuta daude hobespen horiek. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Ezin izan da hasi saioa. Jarri harremanetan administratzailearekin edo saiatu berriro.</translation>
@@ -7373,7 +7519,6 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8198456017687137612">Edukia igortzen ari den fitxa</translation>
<translation id="8199300056570174101">Sarearen mantentze-zerbitzua eta gailuaren propietateak</translation>
<translation id="8200772114523450471">Berrekin</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Hautatu <ph name="TOPIC_SOURCE" /> iturburuko albumak</translation>
<translation id="8202160505685531999">Idatzi berriro pasahitza <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuko profila eguneratzeko.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nearby Share-ko gailuaren izena</translation>
<translation id="8203732864715032075">Jaso jakinarazpenak eta ezarri ordenagailua lehenetsi gisa Mezuak aplikazioan gogoratzeko. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7381,20 +7526,23 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="820568752112382238">Gehien bisitatutako webguneak</translation>
<translation id="8206745257863499010">Blues-zalea</translation>
<translation id="8206859287963243715">Konexio mugikorra</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ez gorde</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Jakinarazpen berria}other{# jakinarazpen berri}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Pasahitzak <ph name="USER_EMAIL" /> kontuaren Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzura inportatzeko, hautatu CSV fitxategi bat</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Deskarga abian da}other{Deskargak abian dira}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Argazki moduan sartu zara</translation>
<translation id="8214489666383623925">Ireki fitxategia…</translation>
<translation id="8215129063232901118">Atzitu telefonoaren gaitasunak <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailutik</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Erakuslea nabarmentzeko eginbidea</translation>
<translation id="8217399928341212914">Jarraitu blokeatzen fitxategi bat baino gehiagoren deskarga automatikoa</translation>
<translation id="822050276545350872">Une honetatik aurrera, ez duzu itxaron beharko</translation>
<translation id="8221491193165283816">Jakinarazpenak blokeatu ohi dituzu. Webgune honen jakinarazpenak jasotzeko, egin klik hemen.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID gailuak bilatzen…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Egin aurrera eta ezabatu datuak</translation>
<translation id="8225046344534779393">Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela</translation>
<translation id="8225265270453771718">Partekatu aplikazio baten leihoa</translation>
<translation id="8226222018808695353">Debekatuta</translation>
<translation id="8226619461731305576">Ezarri ilaran</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Aukeratu gogoko dituzun argazki eta albumak</translation>
<translation id="8227119283605456246">Erantsi fitxategia</translation>
<translation id="8228783756378591900">Dokumentua zure erakundeko segurtasun-gidalerroekin egiaztatzen…</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> webguneko pasahitza gorde nahi duzu?</translation>
@@ -7420,7 +7568,6 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8248887045858762645">Chrome-ri buruzko aholkua</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM karpeta</translation>
<translation id="8249615410597138718">Bidali zure gailuetara</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Eskaini zeure burua beste hizkuntzetan idatzitako orriak itzultzeko</translation>
<translation id="8250210000648910632">Ez dago biltegiratzeko tokirik</translation>
<translation id="8251441930213048644">Freskatu</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailuarekin parekatzen</translation>
@@ -7472,7 +7619,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8289509909262565712">Ongi etorri <ph name="DEVICE_OS" /> sistemara</translation>
<translation id="8293206222192510085">Gehitu laster-marka</translation>
<translation id="8294431847097064396">Iturburua</translation>
-<translation id="8298429963694909221">Telefonoko jakinarazpenak jaso ditzakezu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan jakinarazpenak baztertzen badituzu, telefonoan ere baztertu egingo dituzu. Ziurtatu telefonoa hurbil dagoela, eta Bluetooth-a eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
+<translation id="8298429963694909221">Telefonoko jakinarazpenak jaso ditzakezu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan jakinarazpenak baztertzen badituzu, telefonoan ere baztertu egingo dituzu. Ziurtatu telefonoa hurbil dagoela, eta Bluetootha eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
<translation id="8299319456683969623">Ez duzu konexiorik.</translation>
<translation id="8300011035382349091">Editatu fitxa honen laster-marka</translation>
<translation id="8300374739238450534">Gau-urdina</translation>
@@ -7489,7 +7636,10 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8314381333424235892">Luzapena ez dago edo instalatu gabe dago</translation>
<translation id="831440797644402910">Ezin da ireki karpeta</translation>
<translation id="8314835274931377415">Erabilerraztasun-osagarriak konfiguratzen hasi nahi duzu?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Hauteman P&amp;DFko testua</translation>
<translation id="8317671367883557781">Gehitu sareko konexioa</translation>
+<translation id="8317965619823678157">pasahitzak kopiatu nahi ditu</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Erabili pantaila zatituaren ikuspegia pantailaren handitutako eremua ikusteko. Erabili Bilaketa + Ktrl + D lupa ainguratua aktibatu eta desaktibatzeko.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Teklen erabilera hedatua</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> domeinuak kudeatuko du <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Orriari zure kamera atzitzeko aukera blokeatu zaio.</translation>
@@ -7513,8 +7663,10 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8338952601723052325">Garatzaileen webgunea</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> webgunearen datuak gailuan gorde dira</translation>
<translation id="833986336429795709">Esteka hau irekitzeko, aukeratu aplikazio bat</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> gailuarekin egin daitezkeen ekintza gehiago</translation>
<translation id="8342221978608739536">Ez naiz saiatu</translation>
<translation id="8342861492835240085">Hautatu bilduma bat</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Orain, telefonoko azken argazki, multimedia-eduki, jakinarazpen eta aplikazioak ikus ditzakezu</translation>
<translation id="8347227221149377169">Inprimatze-lanak</translation>
<translation id="834785183489258869">Ezkutuko moduan zaudenean, webguneek ezin dituzte erabili cookieak beste webguneetan egiten dituzun arakatze-jarduerak ikusteko, hala nola iragarkiak pertsonalizatzeko. Baliteke webgune batzuetako eginbideek ez funtzionatzea.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Arkatzaren tresnak oinarrian</translation>
@@ -7535,10 +7687,12 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8366396658833131068">Sareko konexioa leheneratu da. Hautatu beste sare bat edo sakatu hemen behean dagoen "Jarraitu" botoia kiosko-aplikazioa abiarazteko.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Hautatze-teklak</translation>
<translation id="8368859634510605990">I&amp;reki laster-marka guztiak</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Bistaratutako webguneek eta instalatutako aplikazioek gordetako datuen <ph name="TOTAL_USAGE" /> garbituko dira</translation>
<translation id="8370294614544004647">Ixtean, ezarri ordenagailu eramangarria inaktibo</translation>
<translation id="8371695176452482769">Hitz egin</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Desaktibatu webguneko audioa}other{Desaktibatu webguneetako audioa}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini-ko direktorio partekatuak</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Ez eman leihoak pantaila guztietan kudeatzeko baimena webguneei</translation>
<translation id="8376137163494131156">Esan iezaguzu zer moduz dabilen Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Webgune honetako hirugarrenen cookieak barne</translation>
<translation id="8376451933628734023">Sareko aplikazio hau beste aplikazio baten plantak egiten ari bada, desinstala ezazu.</translation>
@@ -7610,6 +7764,8 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8438566539970814960">Hobetu bilaketak eta arakatze-jarduerak</translation>
<translation id="8439506636278576865">Eskaini hizkuntza honetako orriak itzultzea</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux aplikazioak</translation>
+<translation id="844063558976952706">Beti webgune honetan</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Gaitu/desgaitu konexioa partekatzeko aukera</translation>
<translation id="8443795068008423036">Ziurtatu gailua eguneratuta dagoela eta saiatu berriro</translation>
<translation id="8446884382197647889">Lortu informazio gehiago</translation>
<translation id="8447409163267621480">Erabili Ktrl edo Alt</translation>
@@ -7618,7 +7774,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8449008133205184768">Itsatsi eta bat etorrarazi estiloarekin</translation>
<translation id="8449036207308062757">Kudeatu memoria</translation>
<translation id="8456512334795994339">Aurkitu lan egiteko eta jolasteko aplikazioak</translation>
-<translation id="845702320058262034">Ezin da konektatu. Ziurtatu telefonoaren Bluetooth-a aktibatuta dagoela.</translation>
+<translation id="845702320058262034">Ezin da konektatu. Ziurtatu telefonoaren Bluetootha aktibatuta dagoela.</translation>
<translation id="8457451314607652708">Inportatu laster-markak</translation>
<translation id="8458341576712814616">Lasterbidea</translation>
<translation id="8458627787104127436">Ireki guztiak (<ph name="URL_COUNT" />) beste leiho batean</translation>
@@ -7651,6 +7807,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8486666913807228950">Arrazoia: <ph name="REVERT_RULE" /> alderantzizko araua "Behartu hemen irekitzera:" zerrendan aurkitu da.</translation>
<translation id="848666842773560761">Aplikazio bat kamera atzitu nahian dabil. Baimena emateko, desaktibatu kameraren pribatutasun-etengailua.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Handitu</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Wifi-gunea</translation>
<translation id="8489156414266187072">Iradokizun pertsonalak zure kontuan soilik agertzen dira</translation>
<translation id="8490896350101740396">"<ph name="UPDATED_APPS" />" kiosko-aplikazioak eguneratu egin dira. Berrabiarazi gailua eguneratze-prozesua osatzeko.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Ukitu hatz-marken sentsorea hatzarekin. Zure datuak modu seguruan gordeko dira eta ez dira inoiz aterako <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailutik.</translation>
@@ -7700,7 +7857,6 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8546186510985480118">Toki gutxi dago gailuan</translation>
<translation id="8546306075665861288">Irudien cachea</translation>
<translation id="8546930481464505581">Pertsonalizatu ukipen-barra</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Gaitu pantaila osoko lupa</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> domeinuak kudeatzen du <ph name="USER_EMAIL" />. Ezin duzu gehitu helbide elektroniko hori kontu gehigarri gisa.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> erabiltzeko, amaitu saioa <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. Gero, saioa hasteko pantailaren behealdean, hautatu Gehitu pertsona bat.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Goiko errenkadako teklen portaera aldatzeko, eduki sakatuta Bilaketa tekla</translation>
@@ -7713,6 +7869,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8557022314818157177">Jarraitu segurtasun-giltza sakatzen, hatz-marka hauteman arte</translation>
<translation id="8557180006508471423">Aktibatu "Google Chrome" Mac-eko Kokapen-zerbitzuak ezarpenean</translation>
<translation id="8557856025359704738">Hurrengo deskargaren ordua: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Sarbide-gakoak</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ireki guztiak &amp;beste leiho batean}=1{Ireki &amp;beste leiho batean}other{Ireki guztiak ({COUNT}) &amp;beste leiho batean}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefantea</translation>
<translation id="8561565784790166472">Kontuz ibili</translation>
@@ -7725,6 +7882,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8574990355410201600">Eman beti soinua <ph name="HOST" /> webgunean erreproduzitzeko baimena</translation>
<translation id="8575286410928791436">Irteteko, eduki sakatuta <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Gehitu fitxa irakurketa-zerrendan}other{Gehitu fitxak irakurketa-zerrendan}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Klik automatikoak, kurtsorearen tamaina, kurtsorearen kolorea eta beste</translation>
<translation id="8578639784464423491">Gehienez 99 hizki izan ditzake</translation>
<translation id="857943718398505171">Baimenduta (gomendatua)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Sakatu aurrera egiteko, laster-menua historia ikusteko</translation>
@@ -7779,6 +7937,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="863109444997383731">Webguneei ez zaie utziko jakinarazpenak erakusteko baimenik eskatzen. Webguneren batek jakinarazpenak erakustea eskatzen badu, blokeatuta egotearen adierazle bat agertuko da helbide-barran.</translation>
<translation id="8632104508818855045"><ph name="ORIGIN" /> orrian ezein luzapen gaitzea aukeratu zenuen aurrez</translation>
<translation id="8633025649649592204">Azken jarduerak</translation>
+<translation id="8633979878370972178">2022ko abendutik aurrera, Chrome-ren aplikazioen bertsio zaharrak ez dira irekiko Linux darabilten gailuetan. Bertsio berririk dagoen ikus dezakezu.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Aurrerantzean, ezingo duzu erabili txartel birtuala Google Pay-rekin. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu txartel birtualei buruzko informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Berriro kargatzen…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Luzapenak hasieratzen…</translation>
@@ -7790,6 +7949,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8642947597466641025">Handitu testua</translation>
<translation id="8643443571868262066">Baliteke <ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua izatea. Google-ren Babes aurreratua programara bidali nahi duzu aztertzeko?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Ez da blokeatu cookierik}=1{1 cookie blokeatu da}other{# cookie blokeatu dira}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Kontuan gordetako gailuak</translation>
<translation id="8644655801811752511">Ezin da berrezarri segurtasun-giltza. Saiatu giltza sartu eta berehala berrezartzen.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Jarraitu sentsoreetarako sarbidea baimentzen</translation>
<translation id="8645920082661222035">Gertaera arriskutsuak iragartzen ditu eta haien berri ematen dizu gertatu aurretik.</translation>
@@ -7823,10 +7983,12 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8666759526542103597">Iragarkiak arakatzailean oinarrituta pertsonalizatzeari buruz</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> pantaila osoan dago eta saguaren kurtsorea desgaitu du.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Webguneei spama eta iruzurrak saihesteko aukera gaitu bitartean webguneen arteko jarraipenak mugatzeko moduak arakatzen ari gara.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Baliteke gailuak behar bezala funtzionatzeari uztea eta segurtasun- eta errendimendu-arazoak izatea.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Beroagoa</translation>
<translation id="8670537393737592796">Hona bizkor itzuli ahal izateko, instalatu <ph name="APP_NAME" /> instalatzeko botoia sakatuta</translation>
<translation id="867085395664725367">Aldi baterako errore bat gertatu da zerbitzarian.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Bilatu Interneten…</translation>
+<translation id="867329473311423817">Leihoak pantaila guztietan kudeatzeko baimena dutenak</translation>
<translation id="8673383193459449849">Zerbitzariaren arazoa</translation>
<translation id="8674903726754070732">Ordenagailua formatu okerreko hardware ID batekin konfiguratuta dago. Ondorioz, ezin da eguneratu Chrome OS azken segurtasun-konponketekin, eta baliteke ordenagailuak <ph name="BEGIN_BOLD" />asmo txarreko erasoak jasotzea<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Instalatzaileak ezin izan du aurkitu <ph name="DEVICE_OS" /> instalatzeko balio duen helmugarik.</translation>
@@ -7836,7 +7998,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8676770494376880701">Potentzia txikiko kargagailua konektatu da</translation>
<translation id="8677212948402625567">Tolestu guztiak…</translation>
<translation id="867767487203716855">Hurrengo eguneratzea</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Ez dago albumik. Sortu bat <ph name="LINK_BEGIN" />Google Argazkiak<ph name="LINK_END" /> zerbitzuan.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Berrezarri eta jaso eguneratze automatikoak</translation>
<translation id="8678538439778360739">Sinkronizazio-pasaesaldiarekin enkriptatu dira datuak (<ph name="TIME" />). Kanpoan utzi dira Google Pay-ko ordainketa-metodoak eta helbideak.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Fitxak ez dira txikitzen</translation>
<translation id="8678933587484842200">Nola abiarazi behar da aplikazio hau?</translation>
@@ -7846,6 +8008,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8683081248374354009">Berrezarri taldea</translation>
<translation id="8688672835843460752">Erabilgarri</translation>
<translation id="8690129572193755009">Webguneek protokoloak kudeatzea eska dezakete</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Pasahitzak 1.000 karaktere baino gehiago ditu</translation>
<translation id="8695139659682234808">Gehitu guraso-murriztapenak konfiguratzen amaitzen duzunean</translation>
<translation id="8695825812785969222">Ireki &amp;kokapena…</translation>
<translation id="8698269656364382265">Aurreko pantailara itzultzeko, pasatu hatza ezkerraldeko albotik erdialdera.</translation>
@@ -7863,6 +8026,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8708671767545720562">Infor&amp;mazio gehiago</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hanburgesa</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ados</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Erakutsi erabilerraztasuna kontrolatzeko aukerak Ezarpen bizkorrak menuan</translation>
<translation id="8713570323158206935">Bidali <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemaren informazioa<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Atzeko planoko grafikoak</translation>
<translation id="871515167518607670">Aukeratu gailu bat. Ondoren, orria ikusteko, ireki Chrome gailu horretan.</translation>
@@ -7880,6 +8044,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8724859055372736596">&amp;Erakutsi karpetan</translation>
<translation id="8725066075913043281">Saiatu berriro</translation>
<translation id="8725178340343806893">Gogokoak/Laster-markak</translation>
+<translation id="87254326763805752">Berretsi sarbide-gakoa</translation>
<translation id="8726206820263995930">Errore bat gertatu da gidalerroen ezarpenak zerbitzaritik eskuratzean: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Aukeratu dituzun baimenak berrezarri egingo dira.</translation>
<translation id="8729133765463465108">Erabili kamera QR kodea eskaneatzeko</translation>
@@ -7925,7 +8090,6 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8761945298804995673">Erabiltzaile hau badago jada</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua eguneratu egin behar da</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB bidezko gailua</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Argazkiak zerbitzuko albuma</translation>
<translation id="8767621466733104912">Eguneratu Chrome automatikoki erabiltzaile guztiei</translation>
<translation id="8769901904650373714">Arazo bat izan da Steam konfiguratzean</translation>
<translation id="8770406935328356739">Luzapenaren erroko direktorioa</translation>
@@ -7937,7 +8101,9 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> # segundo barru blokeatuko da automatikoki.
Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> # segundo barru blokeatuko da automatikoki.
Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Zure erakundeak fitxategia blokeatu du handiegia delako hari segurtasun-egiaztapena egiteko. Gehienez 50 MB dituzten fitxategiak ireki ditzakezu.</translation>
<translation id="8777628254805677039">erroko pasahitza</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Garbitu bistaratutako datuak</translation>
<translation id="8779944680596936487">Webguneek haietan egiten dituzun arakatze-jarduerak ikusteko soilik erabil ditzakete cookieak</translation>
<translation id="8780123805589053431">Lortu Google-ren irudi-azalpenak</translation>
<translation id="8780443667474968681">Desaktibatuta dago ahozko bilaketa.</translation>
@@ -8001,11 +8167,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="8838770651474809439">Hanburgesa</translation>
<translation id="8838778928843281408">Kudeatu telefonoak</translation>
<translation id="8841843049738266382">Ikusi eta aldatu onartutakoen zerrendako erabiltzaileak</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Freskatu orria "<ph name="EXTENSION_NAME" />" erabiltzeko</translation>
<translation id="8842594465773264717">Ezabatu hatz-marka</translation>
<translation id="8845001906332463065">Lortu laguntza</translation>
<translation id="8846132060409673887">Irakurri ordenagailuaren fabrikatzaileari eta modeloari buruzko informazioa</translation>
<translation id="8846163936679269230">Berrezarri eSIMaren profilak</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Audio monofonikoa, abioa, Istanteko azpitituluak eta beste</translation>
<translation id="8847523528195140327">Amaitu saioa estalkia ixtean</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Ezkutatuta</translation>
@@ -8020,6 +8186,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="8859174528519900719">Azpimarkoa: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Ezin izan dira kargatu Zerbitzu-baldintzak</translation>
<translation id="8859662783913000679">Guraso-kontua</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Erabili pantailako botoiak orri nagusira joateko, atzera egiteko eta aplikazioz aldatzeko. Ezarpena automatikoki aktibatzen da ChromeVox edo klik automatikoak aktibatuta daudenean.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Aldatu arakatzaile bizkor batera</translation>
<translation id="8863753581171631212">Ireki esteka <ph name="APP" /> aplikazio berrian</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> fitxa <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin dago partekatuta</translation>
@@ -8048,11 +8215,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="8879921471468674457">Gogoratu saioa hasteko informazioa</translation>
<translation id="8880054210564666174">Ezin da deskargatu kontaktuen zerrenda. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta <ph name="LINK_BEGIN" />saiatu berriro<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Saiatu berriro. Laguntza teknikoa behar baduzu, jarri <ph name="CARRIER_NAME" /> operadorearekin harremanetan.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Saguaren eta ukipen-panelaren ezarpenak</translation>
<translation id="8883273463630735858">Gaitu ukipen-panelaren erabilera bizkortua</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola kudea ditzakezu datuak?<ph name="END_BOLD" /> Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten webguneak automatikoki ezabatzen ditugu. Baliteke beste behin bisitatzen duzun webgune bat berriro ere zerrendan agertzea. Bestela, webguneren batek zure interesak definitzerik nahi ez baduzu, webgune hori kendu egin dezakezu.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Aurrerantzean, ordu honetan blokeatuko da gailua: <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Bertsio-berritzen amaitzen denean irekiko da aplikazioa. Agian minutu batzuk beharko dira bertsioa berritzeko.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Kolorea:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> webguneak fitxategi eta karpeta hauek edita ditzake</translation>
<translation id="8890170499370378450">Baliteke datu-erabilera ordaindu behar izatea</translation>
<translation id="8890516388109605451">Iturburuak</translation>
@@ -8077,8 +8244,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="8910222113987937043">Aurrerantzean, ez dira sinkronizatuko Google-ko kontuarekin laster-marketan, historian, pasahitzetan eta bestelako ezarpenetan egindako aldaketak. Hala ere, Google-ko kontuan biltegiratuko dira lehendik dauden datuak, eta <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ren Panela<ph name="END_LINK" /> atalaren bidez kudea daitezke.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ezkutatu gailuen zerrenda</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google-ko kontua</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Zabaldu</translation>
<translation id="8912810933860534797">Gaitu pantailan automatikoki mugitzeko aukera</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Egin klik eskuineko botoiarekin fitxa batean, hautatu "Gehitu fitxa taldean" eta, ondoren, hautatu Talde berria</translation>
<translation id="8915370057835397490">Iradokizuna kargatzen</translation>
<translation id="8916476537757519021">Ezkutuko moduko azpimarkoa: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> erabiltzailearen <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua</translation>
@@ -8094,7 +8261,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="8931076093143205651">Bidali erabilera- eta diagnostiko-datuak. Bidali diagnostikoak eta gailu zein aplikazioen erabilera-datuak Google-ri automatikoki darabiltzazun Android-en zerbitzuak hobetzeko. Horri esker, sistemaren eta aplikazioen egonkortasuna hobetuko da, besteak beste. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak izango dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei laguntzeko (adibidez, Android-en garatzaileei). Jabeak konfiguratu du ezarpen hori. Gailu honen diagnostiko- eta erabilera-datuak Google-ri bidaltzea aukera dezake jabeak. Sareko eta aplikazioetako jarduera gehigarriak ezarpena aktibatuta badago, baliteke datu horiek Google-ko kontuan gordetzea.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Kudeatu zer sinkronizatzen duzun</translation>
<translation id="8932654652795262306">Konexioa bizkor partekatzeko eginbidearen xehetasunak</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Erabilerraztasun-osagarriaren aukerak</translation>
<translation id="893298445929867520">Ezkutatu dira saskiak. Aldaketak egiten dituzunean agertuko dira berriro.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Erakutsi Finder-en</translation>
<translation id="8934732568177537184">Egin aurrera</translation>
@@ -8119,8 +8285,10 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="8957757410289731985">Pertsonalizatu profila</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript memoria</translation>
<translation id="8960208913905765425">Erantzun bizkorrak, unitate-bihurketa</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Orain, telefonoko jakinarazpen eta aplikazioak ikus ditzakezu</translation>
<translation id="8962051932294470566">Fitxategi bakarra parteka dezakezu aldiko. Saiatu berriro oraingo transferentzia osatu denean.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ezkutatu xehetasunak</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URLak https://www.example.com formatuan egon behar du</translation>
<translation id="8962918469425892674">Mugimenduaren edo argiaren sentsoreak erabiltzen ari da webgune hau.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Idatzi aurreko pasahitza</translation>
<translation id="89667524227025535">Eskaneatu QR kode bat gailuaren kamera erabiliz edo idatzi operadoreak emandako aktibazio-kodea</translation>
@@ -8139,10 +8307,12 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" eta beste fitxa bat}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" eta beste # fitxa}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Pasahitza okerra da edo fitxategia hondatuta dago</translation>
<translation id="8978154919215542464">Aktibatuta: sinkronizatu guztia</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Freskatu konexioa partekatzeko aukeraren gaitasunak</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> webgunean</translation>
<translation id="8980345560318123814">Oharren txostenak</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Huts eginda</translation>
<translation id="8981825781894055334">Paper gutxi dago</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Zure erakundeak (<ph name="DOMAIN" />) kudeatuko du profil berria. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> webguneak <ph name="FILENAME" /> edita dezake</translation>
<translation id="8984694057134206124">Guztientzat egongo zara ikusgai <ph name="MINUTES" /> minutuz. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Ongi etorri Chromebook-erako Steam-era</translation>
@@ -8151,11 +8321,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="8986362086234534611">Ahaztu</translation>
<translation id="8986494364107987395">Bidali automatikoki erabilera-estatistikak eta hutsegite-txostenak Google-ra</translation>
<translation id="8987927404178983737">Hilabetea</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Freskatu konexioa partekatzeko aukeraren egoera</translation>
<translation id="8991520179165052608">Webguneak mikrofonoa erabil dezake</translation>
<translation id="899384117894244799">Kendu murriztapenak dituen erabiltzaile bat</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape ziurtagiriaren oinarrizko URLa</translation>
<translation id="899657321862108550">Zeure Chrome, edonon</translation>
<translation id="899676909165543803">Teklatuaren behealdean eskuinetara dagoen tekla da hatz-marken sentsorea. Saka ezazu edozein hatzekin leuntasunez.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Baliteke fitxategi mota hau arriskutsua izatea. Gorde fitxategia <ph name="ORIGIN" /> fidagarritzat jotzen baduzu soilik.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Sintaxi-errore bat dago atal honetan: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Data honetan, gailuak kudeatzeko zerbitzariarekiko konexioak huts egin du: <ph name="FAILURE_TIME" />. Egoera: <ph name="STATUS_TEXT" />.</translation>
<translation id="9003647077635673607">Baimendu webgune guztietan</translation>
@@ -8170,6 +8342,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="9011393886518328654">Bertsioaren oharrak</translation>
<translation id="9012122671773859802">Mugitu pantaila saguari jarraikiz</translation>
<translation id="9013037634206938463"><ph name="INSTALL_SIZE" /> eduki behar dira libre Linux instalatzeko. Tokia egiteko, ezabatu gailuan dauden fitxategiak.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-en tutoriala</translation>
<translation id="901668144954885282">Egin babeskopia Google Drive-n</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalatu da</translation>
<translation id="9019062154811256702">Irakurri eta aldatu betetze automatikoaren ezarpenak</translation>
@@ -8185,6 +8358,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="9024127637873500333">&amp;Ireki fitxa berri batean</translation>
<translation id="9024158959543687197">Errore bat gertatu da partekatzea muntatzean. Egiaztatu fitxategiak partekatzeko biltegiaren URLa eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Webgune zehatz batean bilatzeko edo beste bilatzaile bat erabiltzeko erabil ditzakezu helbide-barrako lasterbideak</translation>
+<translation id="902638246363752736">Teklatuaren ezarpenak</translation>
<translation id="9026731007018893674">deskargatu</translation>
<translation id="9026852570893462412">Baliteke prozesuak minutu batzuk behar izatea. Makina birtuala deskargatzen.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Ireki esteka &amp;fitxa berri batean</translation>
@@ -8203,6 +8377,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="9037640663275993951">Ez da onartzen gailua</translation>
<translation id="9037818663270399707">Konexioa ez da pribatua sareko trafiko guztirako</translation>
<translation id="9037965129289936994">Ikusi jatorrizkoa</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Izenik gabeko karpeta</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Saiakera bakarra geratzen zaizu.}other{# saiakera geratzen zaizkizu.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeVox (Chrome OS-ren pantaila-irakurgailu integratua) aktibatu nahi duzu? Hala bada, eduki sakatuta bi bolumen-botoiak bost segundoz.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> webguneko pasahitza eguneratu nahi duzu?</translation>
@@ -8217,7 +8392,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="9050666287014529139">Pasaesaldia</translation>
<translation id="9052404922357793350">Jarraitu blokeatzen</translation>
<translation id="9053563360605707198">Inprimatu bi aldeetatik</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Gogoratu nire aukera</translation>
<translation id="9055636786322918818">Aplikatu RC4 enkriptatzea. Aukera honek arriskua areagotzen du, RC4 enkriptatze-kateak ez baitira seguruak.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Ez da emaitzarik aurkitu.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> erabiltzaileak eduki hau atzitu nahi du:</translation>
@@ -8233,13 +8407,15 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="9066777626153702300">Webgune inaktiboak</translation>
<translation id="9066782832737749352">Testua ahots bihurtzeko eginbidea</translation>
<translation id="9068298336633421551">Eman gailuaren kokapena erabiltzeko baimena kokapena atzitzeko baimena duten Android-erako aplikazio eta zerbitzuei. Google-k kokapen-datu anonimoak biltzen ditu noizean behin, kokapenaren zehaztasuna eta kokapenean oinarritutako zerbitzuak hobetzeko.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Lasterbideak erabiltzeko, sakatu tekla bakar bat aldiko, teklak aldi berean sakatuta eduki beharrean</translation>
<translation id="9068878141610261315">Fitxategi mota hau ez da onartzen</translation>
<translation id="9070342919388027491">Ezkerrera eraman da fitxa</translation>
-<translation id="9074739597929991885">Bluetooth-a</translation>
+<translation id="9074739597929991885">Bluetootha</translation>
<translation id="9074836595010225693">USB sagua konektatu da</translation>
<translation id="9075413375877487220">"Arakatze seguru hobetua" eginbideak ez du jotzen fidagarritzat luzapena.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Helduentzako edukia izan dezake</translation>
<translation id="9076523132036239772">Ezin izan da helbide elektronikoa edo pasahitza egiaztatu. Saiatu sare batera konektatzen lehendabizi.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Alboko panela</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB bidez partekatzea</translation>
<translation id="9078193189520575214">Aldaketak aplikatzen…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Desgaitu Konexioa bizkor partekatzeko eginbidea</translation>
@@ -8256,6 +8432,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="9088917181875854783">Berretsi pasagakoa "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuan erakusten dela:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Idazketa-metodoak</translation>
<translation id="9090044809052745245">Besteek zure gailua nola ikusten duten</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wifiaren errendimendu-neurketak</translation>
<translation id="9094033019050270033">Aldatu pasahitza</translation>
<translation id="9094038138851891550">Erabiltzaile-izenak ez du balio</translation>
<translation id="9094859731829297286">Ziur tamaina finkoko disko bat erreserbatu nahi duzula Linux-erako?</translation>
@@ -8270,6 +8447,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="9103868373786083162">Sakatu itzultzeko, laster-menua historia ikusteko</translation>
<translation id="9108035152087032312">Eman izena &amp;leihoari…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Oraingo datu-erabileraren ezarpena "Internetera konektatu gabe" da</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Orain, telefonoko azken argazki, multimedia-eduki eta jakinarazpenak ikus ditzakezu</translation>
<translation id="9108674852930645435">Arakatu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuaren berritasunak</translation>
<translation id="9108808586816295166">Baliteke DNS segurua beti erabilgarri ez egotea</translation>
<translation id="9109122242323516435">Tokia egiteko, ezabatu gailuko memorian dauden fitxategiak.</translation>
@@ -8292,7 +8470,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Zerbitzurik onena izateko, instalatu <ph name="DEVICE_OS" /> barneko diskoan. Saioa hasteko pantailan ere instala dezakezu geroago.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Alabaina, instalatzeko prest ez bazaude, USB bidezko flash unitate baten bidez exekuta dezakezu, probatu ahal izateko. Aukera hori hautatuz gero, lehendik dauden sistema eragilea eta datuak mantenduko dira, baina baliteke memoria eta errendimendua murriztea.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Ireki fitxa ainguratu gisa</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> pausatuta dago</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Gailua ez dago eguneratuta</translation>
<translation id="9124003689441359348">Hemen agertuko dira gordetako pasahitzak</translation>
<translation id="9126149354162942022">Kurtsorearen kolorea</translation>
<translation id="9128317794749765148">Ezin izan da osatu konfigurazioa</translation>
@@ -8356,6 +8534,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="9186963452600581158">Hasi saioa haurraren Google-ko kontuan</translation>
<translation id="9187967020623675250">Teklak ez datoz bat. Sakatu edozein tekla <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Bidali erabilera- eta diagnostiko-datuak. Gailu honek automatikoki bidaltzen dizkio Google-ri diagnostikoak eta gailu zein aplikazioen erabilerari buruzko datuak. Informazio hori ez da erabiliko haurra identifikatzeko eta, hari esker, sistemaren eta aplikazioen egonkortasuna hobetuko da, besteak beste. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak izango dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei laguntzeko (adibidez, Android-en garatzaileei). Haurraren kontuko Sareko eta aplikazioetako jarduera gehigarriak ezarpena aktibatuta badago, baliteke datu horiek haren Google-ko kontuan gordetzea. <ph name="BEGIN_LINK2" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Entzun ahozko argibideak gailua pantailari begiratu gabe erabili ahal izateko. Braillea erabilita ematen diren argibideak konektatutako gailuekin erabilgarri daude. Erabili Ktrl + Alt + Z ChromeVox aktibatu eta desaktibatzeko. Nabigatzeko, berriz, erabili Bilaketa + ezkerrera edo eskuinera egiteko gezi-tekla. Azkenik, hautatzeko (aktibatzeko), erabili Bilaketa + zuriune-barra.</translation>
<translation id="919686179725692564">Lortu aplikazioen babeskopiak egiteari buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="9198090666959937775">Erabili Android-eko telefonoa segurtasun-giltza gisa</translation>
<translation id="9199503643457729322">Egin klik hemen pribatutasun-gidatik irteteko.</translation>
@@ -8368,6 +8547,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilen sorrera gaituta</translation>
<translation id="9203904171912129171">Hautatu gailua</translation>
<translation id="9206889157914079472">Pantaila blokeatuan arkatzarekin oharrak idazteko aukera</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Aurreko pasahitzaren bidez daude babestuta gailuko datuak. Pasahitza duela gutxi aldatu baduzu, idatzi aurrekoa berriro.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux-en edukiontziaren konfigurazioa egiaztatzen</translation>
<translation id="9209689095351280025">Webguneek ezin dituzte erabili sarean jarraipena egiten dizuten cookieak</translation>
<translation id="9211177926627870898">Eguneratu egin behar da</translation>
@@ -8380,11 +8560,14 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="9219582468404818260">Lagun iezaguzu sare hobeagoa sortzen</translation>
<translation id="9220525904950070496">Kendu kontua</translation>
<translation id="9220820413868316583">Jaso hatza eta saiatu berriro.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Pertsonalizatu Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Pasahitz batzuk ez dira inportatu (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Erakutsi guztiak</translation>
<translation id="924818813611903184">Kudeatu hizkuntzak Chrome OS-ren ezarpenetan</translation>
<translation id="929117907539171075">Garbitu egingo dira instalatutako aplikazioko konexiorik gabe erabiltzeko datu guztiak</translation>
<translation id="930268624053534560">Denbora-zigilu xehatua</translation>
<translation id="930893132043726269">Ibiltaritza erabiltzen ari zara</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android-erako aplikazioek funtzionatzeari utzi diote</translation>
<translation id="932327136139879170">Hasiera</translation>
<translation id="932508678520956232">Ezin izan da hasi inprimatzen.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Fitxategia handiegia da haren segurtasuna egiaztatzeko. Gehienez 50 MB dituzten fitxategiak karga ditzakezu.}other{Fitxategi batzuk handiegiak dira haien segurtasuna egiaztatzeko. Gehienez 50 MB dituzten fitxategiak karga ditzakezu.}}</translation>
@@ -8394,9 +8577,9 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="934503638756687833">Hemen agertzen ez diren zenbait elementu ere kenduko dira, hala behar izanez gero. Lortu informazio gehiago &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;nahi ez den softwarearekiko babesari&lt;/a&gt; buruz Chrome-ren pribatutasunaren liburu zurian.</translation>
<translation id="93480724622239549">Akatsa edo errorea</translation>
<translation id="935854577147268200">Aldatu da Smart Lock telefonoa. Smart Lock eguneratzeko, idatzi pasahitza. Hurrengoan, telefonoak desblokeatuko du <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua. Smart Lock desaktibatzeko, joan ezarpenetara.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Webguneek erabilitako memoria, guztira:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera eta mikrofonoa</translation>
<translation id="936801553271523408">Sistemaren diagnostikoaren datuak</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="DEVICE" /> <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> kontutik kendu nahi duzu?</translation>
<translation id="93766956588638423">Konpondu luzapena</translation>
<translation id="938568644810664664">Galdetu "Hey Google, zer abesti da hau?" edo "Hey Google, zer dago pantailan?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Ezohiko fitxategia</translation>
@@ -8433,6 +8616,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="971774202801778802">Laster-markaren URLa</translation>
<translation id="972996901592717370">Sakatu etengailua hatzarekin. Zure datuak modu seguruan gordeko dira eta ez dira inoiz aterako <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailutik.</translation>
<translation id="973473557718930265">Irten</translation>
+<translation id="973558314812359997">Sagu-kurtsorearen tamaina</translation>
<translation id="975893173032473675">Itzulpenaren xede-hizkuntza</translation>
<translation id="976499800099896273">Zuzentzaile automatikoaren aldaketa desegiteko leihoa ageri da, "<ph name="TYPED_WORD" />" hitzaren ordez "<ph name="CORRECTED_WORD" />" idatzi delako. Sakatu Gora gezi-tekla hura atzitzeko edo Ihes tekla hari ez ikusi egiteko.</translation>
<translation id="978146274692397928">Hasiera puntuazioaren zabalera osoa da</translation>
@@ -8446,7 +8630,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="98515147261107953">Horizontala</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Orokorra</translation>
-<translation id="987897973846887088">Ez dago irudirik</translation>
<translation id="988320949174893488">Noizbehinka moztu egiten da</translation>
<translation id="988978206646512040">Pasaesaldia ezin da hutsik utzi</translation>
<translation id="991097196715779457">Saltokiaren IDaren kodea (aukerakoa)</translation>
@@ -8456,7 +8639,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
<translation id="992778845837390402">Linux-en edukiontziaren babeskopia egiten</translation>
<translation id="993540765962421562">Instalatzen</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Errepikatu behin eta berriz</translation>
-<translation id="995571563161129624">Gogoan izan: Chromebook-ean jakinarazpenak baztertuz gero, telefonoan ere baztertuko dira</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Konexio segurua ezartzen…</translation>
<translation id="996803490569799917">Ikusi gogoko dituzun pertsonei buruzko oroitzapenak eta beste gauza batzuk</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index d8e2b05a216..5de242eb530 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">استÙاده از میکروÙون Ùˆ دوربین شما</translation>
<translation id="1005333234656240382">â€Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android) Ùعال شود؟</translation>
<translation id="1006873397406093306">این اÙزونه می‌تواند داده‌هایتان را در سایت‌ها بخواند Ùˆ تغییر دهد. می‌توانید سایت‌هایی را Ú©Ù‡ این اÙزونه به آن‌ها دسترسی دارد کنترل کنید.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">â€Ø±ÙˆØ´Ù† کردن «Ùروشگاه Google Play»</translation>
<translation id="1008186147501209563">صادرکردن نشانک‌ها</translation>
<translation id="1008557486741366299">حالا نه</translation>
<translation id="1009476156254802388">مکان <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">کنترل‌های بازی اکنون دردسترس است</translation>
<translation id="1010498023906173788">این برگه به درگاه سریال متصل است.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{صÙحه غیرپاسخگو}one{صÙحه‌های غیرپاسخگو}other{صÙحه‌های غیرپاسخگو}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">دستگاه‌های ذخیره‌شده</translation>
<translation id="1011355516189274711">میزان صدای نوشتار به Ú¯Ùتار</translation>
<translation id="1012794136286421601">â€Ùایل‌های سندنگار، برگه‌‌نگار، اسلایدنگار Ùˆ طرح‌نگار شما در حال همگام‌سازی هستند. برنامه Google Drive را باز کنید تا به صورت آنلاین یا Ø¢Ùلاین به آنها دسترسی داشته باشید.</translation>
<translation id="1012876632442809908">â€Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ USB-C (درگاه جلو)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">باز کردن &amp;تصویر اصلی در برگه جدید</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ظر٠۱ Ù‡Ùته <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید}one{ظر٠{NUM_WEEKS} Ù‡Ùته <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید}other{ظر٠{NUM_WEEKS} Ù‡Ùته <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">اخطار</translation>
-<translation id="105822690353767994">اگر نمی‌خواهید دیگر این پیام را ببینید، اجرای اÙزونه را در این سایت همیشه مجاز کنید.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{پین جدید را وارد کنید. پین باید حداقل یک نویسه داشته باشد Ùˆ می‌تواند حاوی حرÙØŒ عدد، Ùˆ دیگر نویسه‌ها باشد.}one{پین جدید را وارد کنید. پین باید حداقل # نویسه داشته باشد Ùˆ می‌تواند حاوی حرÙØŒ عدد، Ùˆ دیگر نویسه‌ها باشد.}other{پین جدید را وارد کنید. پین باید حداقل # نویسه داشته باشد Ùˆ می‌تواند حاوی حرÙØŒ عدد، Ùˆ دیگر نویسه‌ها باشد.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">â€Ù¾Ø±ÙˆØªÚ©Ù„ انتقال ابرمتن (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Ùرزندتان می‌تواند برای باز کردن Ù‚ÙÙ„ دستگاه از پین استÙاده کند.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">واژه‌نامه غلط‌گیر املای زبان <ph name="LANGUAGE" /> بارگیری نشد. دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">â€ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…ات ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">دسترسی به دوربین همیشه مسدود شود</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ۱ برگه}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # برگه}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # برگه}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">سرپرستتان برخی‌از عملکردهای این دستگاه را مسدود کرده است</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
<translation id="1110965959145884739">زبان‌هایی را Ú©Ù‡ می‌خواهید در این دستگاه نصب شود انتخاب کنید. به‌منظور صرÙه‌جویی در Ùضای دیسک، Ùایل‌های زبان میان کاربران به‌اشتراک گذاشته می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">برگه پس‌زمینه درحال استÙاده از بلوتوث است</translation>
-<translation id="1113892970288677790">انتخاب کارهای هنری و تصاویر برگزیده</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">الماسی</translation>
<translation id="1114427165525619358">â€Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ذخیره‌شده در این دستگاه Ùˆ در «حساب Google» شما</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">â€EID دستگاه شما</translation>
<translation id="1148624853678088576">شما آماده‌اید!</translation>
<translation id="1149401351239820326">ماه انقضا</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Ùناوری یاری‌رسان</translation>
<translation id="1149725087019908252">در حال اسکن کردن <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">این آخرین به‌روزرسانی خودکار نرم‌اÙزار Ùˆ امنیتی برای این <ph name="DEVICE_TYPE" /> است. برای دریاÙت به‌روزرسانی‌های بعدی، به مدل جدیدتری ارتقا دهید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">عینک Ø¢Ùتابی</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584">باز کردن با <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">کنترل‌های بازی</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> حاوی داده‌های حساس یا خطرناکی است. پیام سرپرست: «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />»</translation>
-<translation id="1171135284592304528">برجسته کردن شیء با Ùوکوس صÙحه‌کلید در صورت تغییر</translation>
<translation id="1171515578268894665">â€<ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد به یک دستگاه HID متصل شود</translation>
<translation id="1172750555846831341">ورق زدن ازطر٠لبه کوتاه‌تر</translation>
<translation id="1173894706177603556">تغییر نام</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">مرکز حریم خصوصی</translation>
<translation id="117445914942805388">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ اینکه داده‌های محصول مرور را از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده Ùˆ حساب Google خود پاک کنید، <ph name="BEGIN_LINK" />به تنظیمات همگام‌سازی بروید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;چاپ...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„‌حاضر گذرواژه‌ای برای این حساب در «مدیر گذرواژه Google» ذخیره شده است (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">اجازه ندارد Ùایل‌ها یا پوشه‌های درون دستگاه را ویرایش کند</translation>
<translation id="1177863135347784049">سÙارشی</translation>
<translation id="1178581264944972037">Ù…Ú©Ø«</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@
<translation id="1197199342062592414">بیایید شروع کنیم</translation>
<translation id="11978075283960463">داده‌های ذخیره‌شده در برنامه: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">غیرÙعال کردن</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ابزارهای Ú¯Ùتاری کم‌بینایان</translation>
<translation id="119944043368869598">پاک کردن همه</translation>
<translation id="1199814941632954229">گواهینامه‌ها درحال به‌تأیید رسیدن برای این نمایه‌های دارای مجوز هستند</translation>
<translation id="120069043972472860">غیرقابل تماشا</translation>
<translation id="1201402288615127009">بعدی</translation>
+<translation id="1201564082781748151">اگر گذرواژه‌تان را Ùراموش کردید، می‌توان داده‌های محلی را بازیابی کرد</translation>
<translation id="1202596434010270079">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ کیوسک به‌روز شده است. لطÙاً Ùلش USB را خارج کنید.</translation>
<translation id="120368089816228251">نت موسیقی</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@
<translation id="1243436884219965846">بازبینی گذرواژه‌ها</translation>
<translation id="1244265436519979884">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„‌حاضر بازیابی Linux درحال انجام است</translation>
<translation id="1244303850296295656">خطای اÙزونه</translation>
+<translation id="1245628370644070008">بازیابی داده‌های محلی</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> نصب نشد: نشانی وب تصویر کد خطای <ph name="HTTP_ERROR" /> را برگرداند. لطÙاً با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
<translation id="1251366534849411931">اینجا باید آکولاد باز باشد: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">با این کار <ph name="TOTAL_USAGE" /> از داده‌هایی که سایت‌ها و برنامه‌های نصب‌شده ذخیره کرده‌اند پاک می‌شود</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@
<translation id="125220115284141797">پیش‌Ùرض</translation>
<translation id="1252987234827889034">خطای نمایه رخ داد</translation>
<translation id="1254593899333212300">اتصال اینترنتی مستقیم</translation>
+<translation id="1257336506558170607">صادر کردن گواهینامه انتخاب‌شده</translation>
<translation id="1258491128795710625">ویژگی‌های جدید</translation>
<translation id="1259152067760398571">«بررسی ایمنی» دیروز اجرا شد</translation>
<translation id="1260451001046713751">همیشه پنجره‌های بازشو و هدایت‌ها از <ph name="HOST" /> مجاز باشد</translation>
@@ -334,12 +340,10 @@
<translation id="1319983966058170660">دکمه برگشت صÙحه Ùرعی <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">در <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را مشاهده و مدیریت کنید</translation>
<translation id="1324106254079708331">â€Ø§Ø² «حساب‌های Google» شخصی همه اÙرادی Ú©Ù‡ درخطر حمله هدÙمند قرار دارند Ø­Ùاظت می‌کند</translation>
-<translation id="1326317727527857210">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ دسترسی به برگه‌هایتان در دستگاه‌های دیگر، به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
<translation id="1327272175893960498">â€Ø¨Ù„یت‌های Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ùعال‌سازی اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی android)ØŒ بازراه‌اندازی <ph name="DEVICE_TYPE" /> لازم است. برای غیرÙعال کردن این تنظیم، باید به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید.</translation>
<translation id="1327794256477341646">ویژگی‌هایی که به مکان شما نیاز دارند کار نخواهند کرد</translation>
<translation id="1329191040029425999">لطÙاً مطمئن شوید دستگاهتان به‌روز باشد Ùˆ دوباره امتحان کنید</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Ùعال کردن صÙحه‌کلید مجازی</translation>
<translation id="1331977651797684645">من بودم.</translation>
<translation id="1333489022424033687">تا وقتی داده‌هایی را که سایت‌های دیگر در دستگاهتان ذخیره کرده‌اند پاک نکنید، ممکن است برخی از ویژگی‌ها در <ph name="ORIGIN" /> کار نکند.</translation>
<translation id="1333965224356556482">به سایت‌ها اجازه داده نشود مکان شما را ببینند</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@
<translation id="1339009753652684748">â€Ø¨Ø§ Ú¯Ùتن «OK Google» به «دستیار» دسترسی یابید. برای صرÙه‌جویی در مصر٠باتری، «روشن (توصیه می‌شود)» را انتخاب کنید. «دستیار» تنها زمانی پاسخ می‌دهد Ú©Ù‡ دستگاه شما به برق متصل باشد یا درحال شارژ شدن باشد.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">â€Ø¨Ø§ استÙاده از برنامه Files از رسانه‌ دستگاه پشتیبان بگیرید.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">کاغذدیواری کنونی توسط «<ph name="APP_NAME" />» تنظیم شده است. ممکن است لازم باشد قبل از انتخاب کاغذدیواری دیگری، «<ph name="APP_NAME" />» را حذ٠نصب کنید.</translation>
<translation id="1343865611738742294">â€Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ مجوز به برنامه‌های Linux برای دسترسی به دستگاه‌های USB. Linux بعد از برداشتن دستگاه USBØŒ آن را به خاطر نمی‌سپارد.</translation>
<translation id="1343920184519992513">کار را از همان‌جایی Ú©Ù‡ رها کردید ادامه دهید Ùˆ مجموعه صÙحات خاصی را باز کنید</translation>
+<translation id="1344377983938103876">درحال باز کردن <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">برگه‌های رسانه در بخش «برگه‌های باز» هم نشان داده می‌شود</translation>
<translation id="1346630054604077329">تأیید و بازراه‌اندازی</translation>
<translation id="1346748346194534595">راست</translation>
<translation id="1347256498747320987">â€Ù†ØµØ¨ به‌روزرسانی‌ها Ùˆ برنامه‌ها. با ادامه دادن، مواÙقت می‌کنید Ú©Ù‡ این دستگاه نیز بتواند به‌طور خودکار به‌روزرسانی‌ها Ùˆ برنامه‌ها را از GoogleØŒ شرکت مخابراتی Ùˆ سازنده دستگاه (احتمالاً با استÙاده از داده شبکه تلÙÙ† همراه) بارگیری Ùˆ نصب کند. بعضی از این برنامه‌ها ممکن است خریدهای درون‌برنامه پیشنهاد دهند. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">â€Ùضای ذخیره‌سازی Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">وقتی شارژ باتری به <ph name="BATTERY_LEVEL" />% رسید، به‌روزرسانی شروع خواهد شد.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">تنظیمات دسترس‌پذیری موشواره</translation>
<translation id="1353275871123211385">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ استÙاده از کنترل‌های والدین (مثل تأییدیه برنامه Ùˆ محدودیت‌های مدت تماشای صÙحه)ØŒ کودک باید یک «حساب Google» تحت مدیریت ولی داشته باشد. می‌توان بعداً حساب محل تحصیلی را برای ابزارهایی مثل Google Classroom اضاÙÙ‡ کرد.</translation>
<translation id="135389172849514421">به‌صورت Ø¢Ùلاین کار می‌کند</translation>
<translation id="1353980523955420967">â€PPD پیدا نشد. مطمئن شوید Chromebook آنلاین باشد Ùˆ دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@
<translation id="1359923111303110318">â€Ù‚ÙÙ„ دستگاه می‌تواند با Smart Lock باز شود. برای باز کردن Ù‚ÙÙ„ØŒ Enter را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="1361164813881551742">اÙزودن دستی</translation>
<translation id="1361655923249334273">استÙاده نشده</translation>
-<translation id="1361872463926621533">پخش صدا هنگام شروع به کار</translation>
<translation id="1362865166188278099">مشکل مکانیکی. چاپگر را بررسی کنید</translation>
<translation id="1363585519747660921">â€Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø± USB باید پیکربندی شود</translation>
<translation id="1367951781824006909">انتخاب یک Ùایل</translation>
<translation id="1368603372088757436">â€Linux در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما پشتیبانی نمی‌شود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">دسترسی کلیدی (رایانه را Ùقط با یک یا دو سوئیچ کنترل کنید)</translation>
<translation id="1372841398847029212">همگام‌سازی با حسابتان</translation>
<translation id="1373176046406139583">«نمایان بودن دستگاه» کنترل می‌کند Ú©Ù‡ Ú†Ù‡ کسی می‌تواند هنگام باز بودن Ù‚ÙÙ„ صÙحه‌نمایش با شما هم‌رسانی کند. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">گواهی‌نامه مورد نیاز شبکه "<ph name="NETWORK_NAME" />" یا نصب نشده است Ùˆ یا دیگر اعتبار ندارد. لطÙاً گواهی‌نامه جدیدی بگیرید Ùˆ دوباره سعی کنید وصل شوید.</translation>
<translation id="1375321115329958930">رمزهای ورود ذخیره شده</translation>
<translation id="1375557162880614858">â€Ø¢ÛŒØ§ می‌خواهید ChromeVox را Ú©Ù‡ صÙحه‌خوان داخلی ChromeOS Flex است Ùعال کنید؟</translation>
+<translation id="1375938286942050085">راه‌اندازی کامل شد! سپس، دستگاهتان را برای بازی آماده کنید</translation>
<translation id="137651782282853227">نشانی‌های ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد</translation>
<translation id="1376771218494401509">نام‌گذاری پنجره…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ùعلاً رد شود</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@
<translation id="138784436342154190">صÙحه شروع پیش‌Ùرض بازیابی شود؟</translation>
<translation id="1388253969141979417">اجازه دارد از میکروÙون استÙاده کند</translation>
<translation id="1388728792929436380">وقتی به‌روزرسانی‌ها تمام شد، <ph name="DEVICE_TYPE" /> بازراه‌اندازی می‌شود.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Ùضای ذخیره‌سازی سهمیه‌بندی‌شده</translation>
<translation id="139013308650923562">اجازه دارد از قلم‌های نصب‌شده در دستگاه استÙاده کند</translation>
<translation id="1390548061267426325">بازکردن به‌عنوان برگه عادی</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> اجازه ندارد با <ph name="PRINTER_NAME" /> چاپ کند. لطÙاً با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Ø¢Ùتاب Ùˆ ابر</translation>
<translation id="1395730723686586365">به‌روزرسان شروع شد</translation>
+<translation id="1395832189806039783">برجسته کردن صÙحه‌کلید با کانونی کردن صÙحه‌کلید</translation>
<translation id="1396139853388185343">خطا هنگام راه‌اندازی چاپگر</translation>
<translation id="1396259464226642517">این نتیجه غیرمنتظره بود؟ <ph name="BEGIN_LINK" />ارسال بازخورد<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">نام کاربری و گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، مطابقت ندارند</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@
<translation id="1407069428457324124">زمینه تیره</translation>
<translation id="1407135791313364759">باز کردن همه</translation>
<translation id="140723521119632973">Ùعال‌سازی شبکه داده تلÙÙ† همراه</translation>
-<translation id="1407489512183974736">برش خورده در مرکز</translation>
<translation id="1408504635543854729">â€Ù…حتوای دستگاه را در برنامه Files کاوش کنید. محتوا توسط سرپرست محدود شده است Ùˆ قابل ویرایش نیست.</translation>
<translation id="1408980562518920698">مدیریت اطلاعات شخصی</translation>
<translation id="1410197035576869800">نماد برنامه</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@
<translation id="1426870617281699524">روی «دوباره امتحان کنید» کلیک کنید و درخواست را در رایانه بپذیرید</translation>
<translation id="1427179946227469514">گام صدای نوشتار به Ú¯Ùتار</translation>
<translation id="1427269577154060167">کشور</translation>
-<translation id="142758023928848008">Ùعال کردن کلیدهای چسبناک (برای اجرای میان‌برهای صÙحه‌کلید با تایپ کردن آنها به ترتیب)</translation>
<translation id="142765311413773645">پروانه <ph name="APP_NAME" /> منقضی شده است</translation>
<translation id="1428373049397869723">â€Ù…ی‌توانید Ùایل‌های پشتیبانی‌شده را با این برنامه ازطریق Finder یا برنامه‌های دیگر باز کنید Ùˆ ویرایش کنید. برای کنترل اینکه کدام Ùایل‌ها این برنامه را به‌طور پیش‌Ùرض باز کنند، <ph name="BEGIN_LINK" />با نحوه تنظیم برنامه‌های پیش‌Ùرض در دستگاه آشنا شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">همگام‌سازی خاموش شود؟</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@
<translation id="1454223536435069390">گرÙتن نماگرÙت</translation>
<translation id="145432137617179457">زبان‌های غلط‌یاب املایی</translation>
<translation id="1455119378540982311">اندازه‌های پنجره پیش‌تنظیم‌شده</translation>
-<translation id="1459693405370120464">آب‌وهوا</translation>
<translation id="146000042969587795">این قاب مسدود شد چون شامل چند محتوای ناامن است.</translation>
<translation id="146219525117638703">â€ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">اتصال اینترنت قطع شد. لطÙاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید Ùˆ دوباره سعی کنید.</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@
<translation id="1470350905258700113">استÙاده از این دستگاه</translation>
<translation id="1470946456740188591">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ روشن یا خاموش کردن مرور با نشانگر نوشتار، از میان‌بر Ctrl+Search+7 استÙاده کنید</translation>
<translation id="1472675084647422956">نمایش بیشتر</translation>
+<translation id="1473223074251193484">تنظیم پیکربندی اشتراک‌گذاری اینترنت</translation>
<translation id="1474785664565228650">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ اعمال تغییر ایجادشده در میکروÙون، باید Parallels Desktop را راه‌اندازی مجدد کنید. برای ادامه، Parallels Desktop را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation>
<translation id="1474893630593443211">کنترل بیشتر بر آگهی‌هایی که می‌بینید</translation>
<translation id="1475502736924165259">گواهی‌هایی برای Ùایل دارید Ú©Ù‡ در هیچ‌کدام از دسته‌های دیگر قرار نمی‌گیرد</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@
<translation id="1480663089572535854">می‌توانید به عقب برگردید Ùˆ کلید اختصاص‌یاÙته به کنش «انتخاب» را تغییر دهید. هرزمان بخواهید می‌توانید اسکن خودکار را در تنظیمات خاموش کنید.</translation>
<translation id="1481537595330271162">هنگام تغییر اندازه دیسک خطایی روی داد</translation>
<translation id="1482626744466814421">نشانک‌گذاری این برگه…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">ویرایش گذرواژه‌ها</translation>
<translation id="1483493594462132177">ارسال</translation>
<translation id="1484979925941077974">سایت درحال استÙاده از بلوتوث است</translation>
<translation id="1485015260175968628">هم‌اکنون این می‌تواند:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@
<translation id="1500801317528437432">â€Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ «برنامه‌های Chrome» پشتیبانی‌نشده بیشتر بدانید</translation>
<translation id="150411034776756821">حذ٠<ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">â€Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ هم‌رسانی‌شده در Windows در <ph name="BASE_DIR" /> دردسترس هستند.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">صادر کردن گذرواژه‌ها</translation>
<translation id="1506061864768559482">موتور جستجو</translation>
<translation id="1507170440449692343">این صÙحه از دسترسی به دوربین شما بازداشته شده است.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;انصراÙ</translation>
@@ -549,11 +555,11 @@
<translation id="1527336312600375509">نرخ بازآوری نمایشگر</translation>
<translation id="152913213824448541">مخاطبین «هم‌رسانی با اطراÙ»</translation>
<translation id="1529891865407786369">منبع نیرو:</translation>
-<translation id="1530838837447122178">باز کردن تنظیمات موشواره Ùˆ صÙحه لمسی دستگاه</translation>
<translation id="1531275250079031713">â€Ù†Ù…ایش کادر Ú¯Ùتگوی «اÙزودن Wi-Fi جدید»</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">متوجه هستم که این بارگیری برای رایانه‌ام مضر است</translation>
<translation id="1535228823998016251">بلند</translation>
+<translation id="1535753739390684432">نوشتار موردنظرتان بلند خوانده می‌شود. ابتدا نماد «انتخاب برای شنیدن» را در پایین صÙحه‌نمایش انتخاب کنید، سپس نوشتار را برجسته کنید.</translation>
<translation id="1536754031901697553">درحال قطع اتصال...</translation>
<translation id="1537254971476575106">ذره‌بین تمام‌صÙحه</translation>
<translation id="15373452373711364">نشانگر موشواره بزرگ</translation>
@@ -587,7 +593,6 @@
<translation id="1567387640189251553">بعد از آخرین باری Ú©Ù‡ گذرواژه‌تان را وارد کردید، صÙحه‌کلید دیگری متصل شده است. ممکن است تلاش کند ضربه‌کلیدهای شما را به سرقت ببرد.</translation>
<translation id="156793199942386351">«<ph name="CURRENTKEY" />» قبلاً به کنش «<ph name="ACTION" />» اختصاص یاÙته است. برای <ph name="RESPONSE" />ØŒ یکی از کلیدها را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="1567993339577891801">کنسول جاوا اسکریپت</translation>
-<translation id="1568323446248056064">باز کردن تنظیمات نمایشگر دستگاه</translation>
<translation id="1569044524074707727">باز کردن Ù‚ÙÙ„ تلÙÙ†</translation>
<translation id="1570604804919108255">باصدا کردن اعلان‌ها</translation>
<translation id="1571304935088121812">کپی کردن نام کاربری</translation>
@@ -595,10 +600,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (مهمان)</translation>
<translation id="1572266655485775982">â€Ùعال کردن Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">ایمیل‌تان را وارد کنید</translation>
+<translation id="1573117025466282241">استÙاده از تلÙÙ† برای اسکن رمزینه پاسخ‌سریع</translation>
<translation id="1575741822946219011">زبان‌ها و ورودی‌ها</translation>
<translation id="1576594961618857597">چهره‌نمای پیش‌Ùرض سÙید</translation>
<translation id="1578558981922970608">بستن اجباری</translation>
-<translation id="1578784163189013834">انتخاب پس‌زمینه محاÙظ صÙحه</translation>
<translation id="1580772913177567930">با سرپرستتان تماس بگیرید</translation>
<translation id="1581962803218266616">â€Ù†Ù…ایش در Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">حذ٠[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -645,7 +650,6 @@
<translation id="1613149688105334014">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر Û²Û°Û²Û² باز نخواهند شد. می‌توانید بررسی کنید Ú©Ù‡ آیا نسخه جدیدی دردسترس است یا نه.</translation>
<translation id="1614511179807650956">ممکن است حجم مجاز داده دستگاه همراهتان را مصر٠کرده باشید. برای خرید داده بیشتر، از پورتال Ùعال‌سازی <ph name="NAME" /> بازدید کنید</translation>
<translation id="161460670679785907">تلÙÙ† شناسایی نشد</translation>
-<translation id="1615337439947999338">â€Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ در «حساب Google» شما (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">مدیریت داده‌های ورود به سیستم ذخیره‌شده در کلید امنیتی</translation>
<translation id="1616206807336925449">این برنامه اÙزودنی به مجوز خاصی نیاز ندارد.</translation>
<translation id="1616298854599875024">نمی‌توان اÙزونه «<ph name="IMPORT_NAME" />» را وارد کرد زیرا مدول هم‌رسانی‌شده‌ای نیست.</translation>
@@ -661,7 +665,6 @@
<translation id="1621831347985899379">داده‌های <ph name="DEVICE_TYPE" /> حذ٠خواهد شد</translation>
<translation id="1621984899599015181">سازمانتان گزینه‌های هم‌رسانی را مدیریت می‌کند. ممکن است برخی‌از موارد پنهان شده باشند.</translation>
<translation id="1622054403950683339">â€Ùراموش کردن شبکه Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">درحال‌حاضر تصاویر دردسترس نیستند. برای دیدن مجموعه‌های کاغذدیواری دوباره به اینترنت متصل شوید.</translation>
<translation id="1623723619460186680">کاهش نور آبی</translation>
<translation id="1624012933569991823">تنظیمات</translation>
<translation id="1624599281783425761">دیگر <ph name="MERCHANT" /> را نخواهید دید</translation>
@@ -675,7 +678,6 @@
<translation id="1630768113285622200">بازراه‌اندازی و ادامه</translation>
<translation id="1632082166874334883">â€Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ در حساب Google شما ذخیره شده است</translation>
<translation id="1632756664321977232">ابزار برش</translation>
-<translation id="1632803087685957583">به شما امکان می‌دهد سرعت تکرار صÙحه‌کلید، پیش‌بینی کلمه Ùˆ سایر موارد را تنظیم کنید</translation>
<translation id="163309982320328737">دامنه نویسه اولیه پر است</translation>
<translation id="1633947793238301227">â€ØºÛŒØ±Ùعال کردن «دستیار Google»</translation>
<translation id="1634783886312010422">آیا قبلاً این گذرواژه را در <ph name="WEBSITE" /> تغییر داده‌اید؟</translation>
@@ -715,6 +717,7 @@
<translation id="166278006618318542">الگوریتم کلید عمومی موضوع</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> نصب شد</translation>
<translation id="1666232093776384142">غیرÙعال کردن محاÙظت از دسترسی به داده برای لوازم جانبی</translation>
+<translation id="1667842670298352129">â€Ù†ÙˆØ´ØªØ§Ø± موردنظرتان بلند خوانده می‌شود. ابتدا نماد «انتخاب برای شنیدن» را در پایین صÙحه‌نمایش انتخاب کنید، سپس نوشتار را برجسته کنید. همچنین می‌توانید از «میان‌بر صÙحه‌کلید» استÙاده کنید: نوشتار موردنظر را برجسته کنید، سپس کلیدهای «جستجو + S» را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="1668435968811469751">ثبت‌نام دستی</translation>
<translation id="1668979692599483141">با پیشنهادها آشنا شوید</translation>
<translation id="1670399744444387456">پایه</translation>
@@ -723,13 +726,16 @@
<translation id="1676902103953506022">جزئیات اطلاعات کاربری <ph name="USERNAME" /> در <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">نمی‌توان <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> را اضاÙÙ‡ کرد</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> باقی‌مانده</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Ù‚ÙÙ„ شدن در حالت خواب یا وقتی درپوش بسته می‌شود</translation>
<translation id="1679068421605151609">ابزار برنامه‌نویس</translation>
<translation id="1679810534535368772">مطمئنید می‌خواهید خارج شوید؟</translation>
<translation id="167983332380191032">â€Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ مدیریت خطای HTTP (اچ‌تی‌تی‌پی) ارسال کرد.</translation>
+<translation id="167997285881077031">تنظیمات صدای نوشتار به Ú¯Ùتار</translation>
<translation id="1680841347983561661">â€Ù„Ø·Ùاً چند لحظه دیگر Google Play را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="1680849702532889074">â€Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… نصب برنامه Linux خطایی روی داد.</translation>
<translation id="16815041330799488">به سایت‌ها اجازه داده نشود به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کنند</translation>
<translation id="1682548588986054654">پنجره جدید ناشناس</translation>
+<translation id="1682696837763999627">نشانگر موشواره بزرگ</translation>
<translation id="1682867089915960590">«مرور با نشانگر نوشتار» روشن شود؟</translation>
<translation id="1686550358074589746">Ùعال کردن تایپ لغزشی</translation>
<translation id="168715261339224929">برای دریاÙت نشانک‌ها در همه دستگاه‌هایتان، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
@@ -740,6 +746,7 @@
<translation id="1692115862433274081">استÙاده از حسابی دیگر</translation>
<translation id="1692118695553449118">همگام‌سازی روشن است</translation>
<translation id="1692210323591458290">بنÙØ´ تیره</translation>
+<translation id="1692713444215319269">وارونگی رنگ، ذره‌بین، و تنظیمات نمایش</translation>
<translation id="1695487653372841667">â€Ù…ی‌توانید کنترل کنید Ú†Ù‡ داده‌هایی با Google هم‌رسانی شود. هرزمان خواستید می‌توانید آن را در «تنظیمات» تغییر دهید.</translation>
<translation id="1695510246756136088">اتصال به اینترنت ممکن نیست. دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="169675691788639886">â€Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ سرور SSH پیکربندی‌شده دارد. با حساب‌های حساس به سیستم وارد نشوید.</translation>
@@ -788,7 +795,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ممکن است نتواند خود را به‌روز نگه دارد</translation>
<translation id="173522743738009831">درباره «جعبه ایمنی حریم خصوصی»</translation>
<translation id="173628468822554835">متوجه شدم. به‌طور پیش‌Ùرض، سایت‌های جدیدی را Ú©Ù‡ بازدید کرده‌اید برایتان اعلان نمی‌Ùرستند.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">کاوش</translation>
<translation id="1737968601308870607">اشکال پرونده</translation>
<translation id="1739684185846730053">دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی» هنوز در مرحله توسعه Ùعال است Ùˆ در مناطق منتخب دردسترس است. درحال‌حاضر، ممکن است سایت‌ها همچنان Ú©Ù‡ از Ùناوری‌های کوکی‌های شخص ثالث استÙاده می‌کنند، «جعبه ایمنی حریم خصوصی» را نیز امتحان کنند.</translation>
<translation id="1741190788710022490">شارژ تطبیقی</translation>
@@ -800,6 +806,7 @@
<translation id="1745732479023874451">مدیریت مخاطبین</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{# Ùایل در این برنامهٔ وب باز Ùˆ ویرایش شود؟}other{# Ùایل در این برنامهٔ وب باز Ùˆ ویرایش شود؟}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">â€Ù…ی‌توانید این گذرواژه را در «حساب Google» خود یا Ùقط در این دستگاه ذخیره کنید</translation>
+<translation id="1749733017156547309">گذرواژه الزامی است</translation>
<translation id="1750172676754093297">کلید امنیتی نمی‌تواند اثر انگشت را ذخیره کند</translation>
<translation id="1751249301761991853">شخصی</translation>
<translation id="1751262127955453661">تا زمانی Ú©Ù‡ همه برگه‌های <ph name="ORIGIN" /> را نبندید، این سایت می‌تواند Ùایل‌های موجود در <ph name="FOLDERNAME" /> را ویرایش کند</translation>
@@ -841,6 +848,7 @@
<translation id="178092663238929451">برای تبادل Ùایل با اÙرادی Ú©Ù‡ در اطراÙتان هستند، «هم‌رسانی با اطراÙ» را راه‌اندازی کنید</translation>
<translation id="1781291988450150470">پین کنونی</translation>
<translation id="1781502536226964113">باز کردن صÙحه «برگه جدید»</translation>
+<translation id="1781553166608855614">زبان Ú¯Ùتار</translation>
<translation id="1781771911845953849">حساب‌ها و همگام‌سازی</translation>
<translation id="1781979858217752599">هم‌رسانی صدای پنجره</translation>
<translation id="1782101999402987960">سرپرست شما به‌روزرسانی‌ها را مسدود کرده است</translation>
@@ -897,13 +905,13 @@
<translation id="18260074040409954">می‌توانید از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در هر دستگاهی استÙاده کنید. این گذرواژه‌ها در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> نشانی ایمیل <ph name="EMAIL" /> ذخیره شده است.</translation>
<translation id="1826192255355608658">â€Ù‡Ù…گام‌سازی نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، سابقه، Ùˆ دیگر اطلاعات مرورگر Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">در حال بررسی</translation>
-<translation id="1827738518074806965">گالری هنری</translation>
<translation id="1828378091493947763">این اÙزایه در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه}=1{باز کردن نشانک}one{باز کردن همه ({COUNT})}other{باز کردن همه ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">چاپ با استÙاده از Ú¯Ùتگوی سیستم...</translation>
<translation id="1829129547161959350">پنگوئن</translation>
<translation id="1829192082282182671">کوچک&amp; نمایی</translation>
<translation id="1830550083491357902">وارد سیستم نشده است</translation>
+<translation id="1831848493690504725">â€Ù†ØªÙˆØ§Ù†Ø³ØªÛŒÙ… ازطریق شبکه متصل به Google دسترسی پیدا کنیم. شبکه دیگری را انتخاب کنید یا تنظیمات شبکه یا تنظیمات پراکسی (اگر از پراکسی استÙاده می‌کنید) را بررسی کنید.</translation>
<translation id="1832459821645506983">بله، مواÙقم</translation>
<translation id="1832511806131704864">تغییر تلÙÙ† به‌روزرسانی شد</translation>
<translation id="1832848789136765277">برای اینکه مطمئن شوید همیشه می‌توانید به داده‌های همگام‌سازی دسترسی داشته باشید، هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation>
@@ -941,6 +949,7 @@
<translation id="1864400682872660285">سردتر</translation>
<translation id="1864454756846565995">â€Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ USB-C (درگاه عقب)</translation>
<translation id="1865769994591826607">â€Ùقط اتصالات same-site</translation>
+<translation id="186594096341696655">کاهش نرخ</translation>
<translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدئوها Ùˆ Ùایل‌های صوتی را از مکان‌های انتخاب شده بخوانید یا بنویسید.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> آماده تکمیل نصب است</translation>
<translation id="1868553836791672080">â€Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ گذرواژه در Chromium دردسترس نیست</translation>
@@ -959,6 +968,7 @@
<translation id="1877520246462554164">کد اصالت‌سنجی دریاÙت نشد. لطÙاً از سیستم خارج شوید Ùˆ برای امتحان مجدد دوباره به سیستم وارد شوید.</translation>
<translation id="1877860345998737529">تغییر وضعیت اختصاص دادن کلیدها به کنش‌ها</translation>
<translation id="1878155070920054810">â€Ø¨Ù‡â€ŒÙ†Ø¸Ø± می‌رسد شارژ Chromebook شما پیش از اتمام به‌روزرسانی تمام خواهد شد. برای جلوگیری از قطع شدن به‌روزرسانی، مطمئن شوید Chromebook به‌درستی شارژ می‌شود.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">وقتی تمرکز را جابه‌جا می‌کنید، مورد برجسته می‌شود. برای تغییر تمرکز، جهش را Ùشار دهید یا موردی را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="1879000426787380528">ورود به سیستم به‌عنوان</translation>
<translation id="18802377548000045">برگه‌ها تا عرض بزرگ کوچک می‌شوند</translation>
<translation id="1880905663253319515">مجوز "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذ٠شود؟</translation>
@@ -986,19 +996,25 @@
<translation id="1904580727789512086">â€Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ وبی Ú©Ù‡ بازدید می‌کنید در «حساب Google» شما ذخیره می‌شوند</translation>
<translation id="1905375423839394163">â€Ù†Ø§Ù… دستگاه Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مانند ذخیره خودکار به Ùایل‌ها Ùˆ پوشه‌های دستگاه دسترسی می‌یابند</translation>
+<translation id="1907044622262489040">â€Ø¨Ø§ صدایتان تایپ کنید. از کلیدهای «جستجو + D» استÙاده کنید، سپس شروع به صحبت کنید.</translation>
<translation id="1908591798274282246">باز کردن مجدد گروه بسته‌شده</translation>
<translation id="1909880997794698664">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستگاه را برای همیشه در حالت کیوسک نگه دارید؟</translation>
+<translation id="1910721550319506122">خوش‌آمدید!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">قطع تماس</translation>
<translation id="1916502483199172559">چهره‌نمای پیش‌Ùرض قرمز</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;کوچک تر</translation>
+<translation id="1919872106782726755">برای راه‌اندازی اثر انگشت، از Ùرزندتان بخواهید حسگر اثر انگشت را در بالا گوشه راست صÙحه‌کلید، کنار دکمه روشن/ خاموش لمس کند. داده‌های اثر انگشت Ùرزندتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود Ùˆ هرگز از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج نمی‌شود.</translation>
<translation id="1920390473494685033">مخاطبین</translation>
+<translation id="1921544956190977703">â€Ø§Ø² بیشترین میزان امنیت Chrome دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، Ùˆ اÙزونه‌های خطرناک برخوردار هستید</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> نقطه در اینچ</translation>
<translation id="1923468477587371721">â€Ø³Ø§ÛŒØªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Google مثل Gmail،†DriveØŒ Ùˆ YouTube از زبان «حساب Google» شما استÙاده می‌کنند مگراینکه زبان محصول را به‌صورت جداگانه تغییر داده باشید</translation>
+<translation id="1923539912171292317">کلیک‌های خودکار</translation>
<translation id="192494336144674234">باز کردن با</translation>
<translation id="1925017091976104802">برای جای‌گذاری، <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> را Ùشار دهید</translation>
<translation id="1925021887439448749">نشانی وب سÙارشی وارد کنید</translation>
<translation id="1925124445985510535">«بررسی ایمنی» <ph name="TIME" /> اجرا شد</translation>
+<translation id="192564025059434655">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر Û²Û°Û²Û² در دستگاه‌های Windows باز نخواهند شد. می‌توانید بررسی کنید Ú©Ù‡ آیا نسخه جدیدی دردسترس است یا نه.</translation>
<translation id="1926339101652878330">این تنظیمات توسط خط‌مشی شرکتی کنترل می‌شوند. برای اطلاعات بیشتر، لطÙاً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
<translation id="1927632033341042996">انگشت <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">پین Ù‚ÙÙ„ صÙحه</translation>
@@ -1011,6 +1027,7 @@
<translation id="1931410639376954712">درحال نصب <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">نه قبل از</translation>
<translation id="1935303383381416800">اجازه دارد مکانتان را ببیند</translation>
+<translation id="1936157145127842922">نمایش در پوشه</translation>
<translation id="1936931585862840749">از شماره‌ای برای مشخص کردن تعداد کپی‌های چاپ استÙاده کنید (Û± تا <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">â€Ù†Ù…ی‌توان با این دستگاه Ú©Ù‡ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> است، محتوای با نوع معماری <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> را وارد کرد. می‌توانید این محتوا را در دستگاه دیگری بازیابی کنید، یا اینکه برنامه Files را باز کنید Ùˆ ازطریق آن به Ùایل‌های درون این تصویر محتوی دسترسی یابید.</translation>
<translation id="1938320257168860255">â€Ù…Ø´Ú©Ù„ÛŒ پیش آمد. مطمئن شوید تلÙنتان نزدیک باشد، Ù‚ÙÙ„ آن باز باشد، Ùˆ بلوتوث Ùˆ Wi-Fi روشن باشند.</translation>
@@ -1035,13 +1052,13 @@
<translation id="1962233722219655970">â€Ø§ÛŒÙ† صÙحه از برنامه Native Client استÙاده می‌کند Ú©Ù‡ روی رایانه شما کار نمی‌کند.</translation>
<translation id="1963227389609234879">حذ٠همه</translation>
<translation id="1963976881984600709">محاÙظت استاندارد</translation>
-<translation id="196425401113508486">برجسته کردن نشانگر هنگام حرکت</translation>
<translation id="1965624977906726414">مجوز خاصی ندارد.</translation>
<translation id="1969654639948595766">â€Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ نوشتاری WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">به حالت Ùیلم‌برداری وارد شد</translation>
<translation id="1972325230031091483">سریع‌تر مرور خواهید کرد چون محتوا به‌صورت پیش‌نگرانه براساس بازدید صÙحه وب Ùعلی‌تان بار می‌شود</translation>
<translation id="197288927597451399">ادامه دادن</translation>
<translation id="1973763416111613016">â€Ù†Ù…ی‌توان <ph name="FILE_NAME" /> را به‌طور ایمن بارگیری کرد. برای رÙتن به «نوار بارگیری»، Shift+F6 را Ùشار دهید.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">â€Ù†Ù‚اط توزیع CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">پیشرÙته</translation>
<translation id="1974159333077206889">صدای یکسان با همه بلندگوها</translation>
@@ -1069,6 +1086,7 @@
<translation id="1992924914582925289">حذ٠از دستگاه</translation>
<translation id="1994173015038366702">نشانی وب سایت</translation>
<translation id="1995916364271252349">کنترل می‌کند سایت‌ها می‌توانند از Ú†Ù‡ اطلاعاتی استÙاده کنند Ùˆ Ú†Ù‡ اطلاعاتی را نشان دهند (مکان، دوربین، بالاپرها، Ùˆ موارد دیگر)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">â€Chrome برای استÙاده از بلوتوث به اجازه نیاز دارد تا به دستگاهتان وصل شود</translation>
<translation id="1997616988432401742">گواهی‌نامه‌های شما</translation>
<translation id="1999115740519098545">هنگام شروع به کار</translation>
<translation id="2000419248597011803">برخی کوکی‌ها Ùˆ جستجوها را از نوار نشانی Ùˆ جعبه جستجو به موتور جستجوی پیش‌Ùرض ارسال می‌کند</translation>
@@ -1093,7 +1111,7 @@
<translation id="2023167225947895179">حدس زدن این پین آسان است</translation>
<translation id="202352106777823113">بارگیری خیلی طول کشید و توسط شبکه متوق٠شد.</translation>
<translation id="2024195579772565064">حذ٠موتور جستجو</translation>
-<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> خراب شده است. برای تازه‌سازی پسوند بر روی این بالون کلیک کنید.</translation>
+<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> خراب شده است. برای بار کردن مجدد پسوند بر روی این بالون کلیک کنید.</translation>
<translation id="2028449514182362831">ویژگی‌هایی که به حسگرهای حرکتی نیاز دارند کار نخواهند کرد</translation>
<translation id="202918510990975568">برای پیکربندی امنیت و ورود به سیستم، گذرواژه‌تان را وارد کنید</translation>
<translation id="2030455719695904263">پد لمسی</translation>
@@ -1114,6 +1132,7 @@
<translation id="2044014337866019681">لطÙاً مطمئن شوید <ph name="ACCOUNT" /> را به‌تأیید می‌رسانید تا Ù‚ÙÙ„ جلسه باز شود.</translation>
<translation id="204497730941176055">â€Ù†Ø§Ù… الگوی گواهی Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">راهنمای میان‌بر صÙحه‌کلید</translation>
+<translation id="2045211794962848221">دیگر این پیام به‌خصوص را نخواهید دید</translation>
<translation id="2045969484888636535">ادامه مسدود کردن کوکی‌ها</translation>
<translation id="204622017488417136">â€Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ شما به نسخه قبلاً نصب شده Chrome باز می‌گردد. همه حساب‌های کاربری Ùˆ داده‌های محلی حذ٠می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.</translation>
<translation id="2046702855113914483">رامن</translation>
@@ -1124,6 +1143,7 @@
<translation id="2048653237708779538">کنش دردسترس نیست</translation>
<translation id="2050339315714019657">عمودی</translation>
<translation id="2052572566310583903">در دیگر دستگاه‌هایتان نصب شده است</translation>
+<translation id="2053105195397337973">در تلاشیم روش‌هایی برای محدود کردن ردیابی پیدا کنیم که هم‌زمان به سایت‌ها امکان بدهند هرزآگهی و تقلب را متوق٠کنند.</translation>
<translation id="2053312383184521053">داده‌های حالت بیکار</translation>
<translation id="2054240652864153171">داده‌های سایت <ph name="SITE_NAME" /> که در <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> بخش‌بندی شده پاک شود؟</translation>
<translation id="2055585478631012616">از سیستم این سایت‌ها (ازجمله در برگه‌های باز) خارج خواهید شد</translation>
@@ -1141,7 +1161,6 @@
<translation id="2073496667646280609">شاید Ùضای ذخیره‌سازی کاÙÛŒ در دستگاه یا مکانی Ú©Ù‡ برای پشتیبان‌گیری انتخاب کرده‌اید نداشته باشید. بخشی‌از Ùضا را آزاد کنید یا پشتیبان‌گیری را در مکان دیگری انجام دهید.</translation>
<translation id="2073505299004274893">از <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> نویسه یا کمتر استÙاده کنید</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ باتری</translation>
-<translation id="2075959085554270910">به شما امکان می‌دهد «کلیک با یک ضربه» Ùˆ «کشیدن با ضربه زدن» را Ùعال/غیرÙعال کنید</translation>
<translation id="2076269580855484719">پنهان کردن این اÙزایه</translation>
<translation id="2076672359661571384">متوسط (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="2077129598763517140">در صورت امکان از شتاب سخت‌اÙزاری استÙاده شود</translation>
@@ -1153,7 +1172,7 @@
<translation id="2082187087049518845">گروه‌بندی برگه</translation>
<translation id="2082510809738716738">انتخاب رنگ زمینه</translation>
<translation id="208586643495776849">لطÙاً دوباره امتحان کنید</translation>
-<translation id="208634871997892083">â€VPN همیشه Ùعال</translation>
+<translation id="208634871997892083">â€VPN همیشه روشن</translation>
<translation id="2087822576218954668">چاپ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196">ثبت‌نام Ùقط پس‌از نصب <ph name="DEVICE_OS" /> پشتیبانی می‌شود.</translation>
<translation id="208928984520943006">هرزمان خواستید به «صÙحه اصلی» بروید، از پایین صÙحه تند به‌سمت بالا بکشید.</translation>
@@ -1196,7 +1215,7 @@
<translation id="21133533946938348">کوچک کردن برگه</translation>
<translation id="2113479184312716848">باز کردن &amp;Ùایل...</translation>
<translation id="2113921862428609753">دسترسی به اطلاعات اعتبار</translation>
-<translation id="2114326799768592691">تازه‌سازی قاب</translation>
+<translation id="2114326799768592691">بار کردن مجدد قاب</translation>
<translation id="2114413269775311385">â€Ø§Ø² این حساب در برنامه‌های Android استÙاده شود. می‌توانید اجازه‌های برنامه‌های Android را در <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات برنامه‌ها<ph name="LINK_END" /> کنترل کنید.</translation>
<translation id="2114820389966440614">«عکس‌های برگزیده اخیر» و خاطرات دیگر را اینجا ببینید</translation>
<translation id="2114896190328250491">عکس از <ph name="NAME" /></translation>
@@ -1224,11 +1243,11 @@
<translation id="2138398485845393913">اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» همچنان در جریان است</translation>
<translation id="2139919072249842737">دکمه راه‌اندازی</translation>
<translation id="2140788884185208305">سلامت باتری</translation>
-<translation id="214169863967063661">باز کردن تنظیمات شکل ظاهری</translation>
<translation id="2142328300403846845">بازکردن پیوند به‌عنوان</translation>
<translation id="2142582065325732898">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ مشاهده برگه‌های ChromeØŒ <ph name="LINK1_BEGIN" />همگام‌سازی Chrome<ph name="LINK1_END" /> را روشن کنید. <ph name="LINK2_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">همیشه نمایش نوار ابزار در حالت تمام‌صÙحه</translation>
<translation id="2143778271340628265">پیکربندی پراکسی دستی</translation>
+<translation id="2143915448548023856">تنظیمات نمایش</translation>
<translation id="2144536955299248197">نمایشگر گواهی: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">â€ØªÙˆÙ„ید برنامه Android در Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">سایت‌ها شاید به‌طور خودکار Ùایل‌های مرتبط را با هم بارگیری کنند تا در زمان صرÙه‌جویی شود</translation>
@@ -1242,7 +1261,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" اضاÙÙ‡ شود؟</translation>
<translation id="2151576029659734873">Ùهرست برگه نامعتبر وارد شده است.</translation>
<translation id="2152281589789213846">اÙزودن چاپگرها به نمایه</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> عکس</translation>
<translation id="2154484045852737596">ویرایش کارت</translation>
<translation id="2155772377859296191">â€â€Ž<ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" />‎ به‌نظر می‌رسد</translation>
<translation id="2156294658807918600">عامل خدماتی: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1254,6 +1272,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">â€Ø§Ùزودن Wi-Fi…</translation>
<translation id="2162155940152307086">از صÙحه تنظیمات همگام‌سازی Ú©Ù‡ خارج شوید، همگام‌سازی شروع می‌شود</translation>
+<translation id="2162705204091149050">خواندن اطلاعات مربوط به مرورگر، سیستم‌عامل، دستگاه، نرم‌اÙزار نصب‌شده، Ùˆ Ùایل‌ها</translation>
<translation id="2162926944953615670">نمایه‌های سیم‌کارت داخلی دردسترس نیست</translation>
<translation id="2163470535490402084">لطÙاً برای ورود به سیستم در <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، به اینترنت وصل شوید.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" />، و ۱ کلید دیگر</translation>
@@ -1264,7 +1283,6 @@
<translation id="2173302385160625112">اتصال اینترنت را بررسی کنید</translation>
<translation id="2173801458090845390">اÙزودن شناسه درخواست به این دستگاه</translation>
<translation id="2175384018164129879">مدیریت موتورهای جستجو و جستجوی سایت</translation>
-<translation id="2175607476662778685">نوار راه‌اندازی سریع</translation>
<translation id="217576141146192373">چاپگر اضاÙÙ‡ نشد. لطÙاً پیکربندی چاپگرتان را بررسی کنید Ùˆ دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2175927920773552910">رمزینه پاسخ‌سریع</translation>
<translation id="2177950615300672361">برگه ناشناس: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1274,6 +1292,7 @@
<translation id="2180620921879609685">محتوای موجود در همه صÙحه‌ها را مسدود کند</translation>
<translation id="2182058453334755893">در بریده‌دان کپی شد</translation>
<translation id="2184515124301515068">â€Chrome انتخاب کند سایت‌ها Ú†Ù‡ موقع صدا پخش کنند (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">â€Ù„نز Google</translation>
<translation id="2186711480981247270">صÙحه از دستگاه دیگری هم‌رسانی شد</translation>
<translation id="2187675480456493911">با دستگاه‌های دیگر در حسابتان همگام‌سازی شده است. تنظیماتی که دیگر کاربران تغییر داده‌اند همگام‌سازی نخواهد شد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">خطای وارد کردن مجوز سرور</translation>
@@ -1312,16 +1331,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">منبع رسانه بدون نام</translation>
<translation id="2224444042887712269">این تنظیم به <ph name="OWNER_EMAIL" /> متعلق است.</translation>
-<translation id="222447520299472966">باید حداقل یک آلبوم از «گالری هنری» انتخاب شود</translation>
<translation id="2224551243087462610">ویرایش نام پوشه</translation>
<translation id="2225864335125757863">برای Ø­Ùظ ایمنی حسابتان، این گذرواژه‌ها را Ùوراً تغییر دهید:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">کارت مجازی روشن شد</translation>
<translation id="2226449515541314767">â€Ø§ÛŒÙ† سایت از داشتن کنترل کامل دستگاه‌های MIDI ممانعت شده است.</translation>
<translation id="2226826835915474236">میان‌برهای غیرÙعال</translation>
<translation id="2226907662744526012">باز شدن خودکار Ù‚ÙÙ„ بعد از وارد کردن پین</translation>
<translation id="2227179592712503583">حذ٠پیشنهاد</translation>
<translation id="2229161054156947610">بیش از ۱ ساعت مانده است</translation>
<translation id="222931766245975952">Ùایل ناقص</translation>
-<translation id="2230005943220647148">سانتی‌گراد</translation>
<translation id="2231160360698766265">سایت‌ها می‌توانند محتوای محاÙظت‌شده را پخش کنند</translation>
<translation id="2231238007119540260">درصورتی‌که یک مجوز سرور را حذ٠کنید، بررسی های امنیتی معمولی را برای آن سرور بازیابی می‌کنید Ùˆ سرور ملزم به استÙاده از یک مجوز معتبر می‌شود.</translation>
<translation id="2232751457155581899">سایت‌ها می‌توانند ردیابی موقعیت دوربین را درخواست کنند</translation>
@@ -1335,13 +1353,15 @@
<translation id="2241053333139545397">خواندن و تغییر داده‌هایتان در تعدادی از وب‌سایت‌ها</translation>
<translation id="2241634353105152135">Ùقط یک بار</translation>
<translation id="2242687258748107519">اطلاعات Ùایل</translation>
+<translation id="2245296100676446525">برای دریاÙت نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، سابقه، Ùˆ موارد دیگر در این دستگاه Ùˆ هر جای دیگری Ú©Ù‡ همگام‌سازی می‌کنید، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">استÙاده از کلیدهای جهت‌نما برای جابه‌جایی بین موارد به‌صورت حر٠به حرÙ</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> به‌طور خودکار در پس‌زمینه به‌روزرسانی می‌شود تا جدیدترین ویژگی‌ها و بهبودهای امنیتی را دراختیارتان قرار دهد. می‌توانید اولویت‌های به‌روزرسانی را در «تنظیمات» مرور کنید.</translation>
<translation id="2246549592927364792">â€ØªÙˆØ¶ÛŒØ­Ø§Øª تصویر از Google دریاÙت شود؟</translation>
<translation id="2247738527273549923">دستگاهتان را سازمانتان مدیریت می‌کند.</translation>
<translation id="2249111429176737533">باز کردن به‌عنوان پنجره برگه‌دار</translation>
<translation id="2249605167705922988">برای مثال 5-1، 8، 13-11</translation>
<translation id="2251218783371366160">بازکردن با نظاره‌گر سیستم</translation>
-<translation id="225163402930830576">بازخوانی شبکه‌ها</translation>
+<translation id="225163402930830576">بازآوری شبکه‌ها</translation>
<translation id="2251809247798634662">پنجرهٔ جدید حالت ناشناس</translation>
<translation id="225240747099314620">به شناسه‌ها برای محتوای محاÙظت‌شده اجازه داده شود (ممکن است راه‌اندازی مجدد رایانه نیاز باشد)</translation>
<translation id="2255077166240162850">این دستگاه روی دامنه یا حالت دیگری Ù‚ÙÙ„ شده است.</translation>
@@ -1430,8 +1450,9 @@
اگر بعداً تشخیص دهید Ú©Ù‡ Voice Match مناسب Ùرزندتان نیست، کاÙÛŒ است آن را از بخش «تنظیمات دستیار» او بردارید. برای مشاهده یا حذ٠کلیپ‌های صوتی‌ای Ú©Ù‡ Ùرزندتان درطول راه‌اندازی Voice Match ضبط می‌کند، با حساب Ùرزندتان به <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> بروید.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">این کلیدها پشتیبانی نمی‌شوند: جهش، تبدیل، کنترل، گریز، کلید Ù‚ÙÙ„ تبدیل، میزان صدا</translation>
<translation id="2309620859903500144">دسترسی این سایت به حسگرهای نور یا حرکت مسدود شده است.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">نمایشگر و درشت‌نمایی</translation>
<translation id="2312219318583366810">نشانی وب صÙحه</translation>
<translation id="2314165183524574721">تنظیم نمایان بودن کنونی «پنهان» است</translation>
<translation id="2314774579020744484">زبان استÙاده‌شده هنگام ترجمه صÙحات</translation>
@@ -1439,6 +1460,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% کامل شد</translation>
<translation id="2318143611928805047">اندازه کاغذ</translation>
<translation id="2318817390901984578">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ استÙاده از برنامه‌های AndroidØŒ â€<ph name="DEVICE_TYPE" /> خود را شارژ Ùˆ به‌روزرسانی کنید.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">برای باز کردن صÙحه‌کلید، Ùیلد نوشتار را انتخاب کنید. همچنین می‌توانید نماد «صÙحه‌کلید» را در پایین صÙحه‌نمایش انتخاب کنید.</translation>
<translation id="2319993584768066746">عکس‌های صÙحه ورود به سیستم</translation>
<translation id="2322193970951063277">سرصÙحه‌ها Ùˆ پانویس‌ها</translation>
<translation id="2322318151094136999">اگر سایتی بخواهد به درگاه‌های سریال دسترسی یابد، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
@@ -1477,7 +1499,7 @@
<translation id="234889437187286781">خطا در بارگیری اطلاعات</translation>
<translation id="2349610121459545414">دسترسی این سایت به مکان شما همچنان مجاز باشد</translation>
<translation id="2349896577940037438">â€Ø§Ú¯Ø± تنظیم «Ùعالیت وب Ùˆ برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در «حساب Google» شما ذخیره شود. می‌توانید در account.google.comØŒ داده‌هایتان را ببینید، حذ٠کنید، Ùˆ تنظیمات حسابتان را تغییر دهید.</translation>
-<translation id="2350133097354918058">تازه‌سازی شد</translation>
+<translation id="2350133097354918058">بار کردن مجدد شد</translation>
<translation id="2350182423316644347">راه‌اندازی برنامه کاربردی...</translation>
<translation id="235028206512346451">اگر از دستگاهتان دور شوید، صÙحه‌نمایش به‌طور خودکار Ù‚ÙÙ„ می‌شود. وقتی مقابل دستگاهتان هستید، صÙحه‌نمایش به‌مدت طولانی‌تری بیدار می‌ماند. اگر از صÙحه Ù‚ÙÙ„ استÙاده نمی‌کنید، دستگاه به‌جای Ù‚ÙÙ„ شدن به خواب می‌رود.</translation>
<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{۱ مورد}one{{NUM_ITEMS} مورد}other{{NUM_ITEMS} مورد}}</translation>
@@ -1505,6 +1527,7 @@
<translation id="2371076942591664043">پس از &amp;تکمیل باز شود</translation>
<translation id="2373666622366160481">متناسب با اندازه کاغذ</translation>
<translation id="2375406435414127095">اتصال به تلÙÙ†</translation>
+<translation id="2376056713414548745">با صدای بلند خوانده شود</translation>
<translation id="2377588536920405462">â€Ù…ی‌توانید با خاموش کردن تنظیم اصلی «مکان» در دستگاهتان، «مکان» را خاموش کنید. می‌توانید در تنظیمات مکان، استÙاده از Wi-FiØŒ شبکه تلÙÙ† همراه، Ùˆ حسگر را هم برای مکان خاموش کنید.</translation>
<translation id="2377667304966270281">خطاهای سخت‌اÙزاری</translation>
<translation id="237828693408258535">این صÙحه ترجمه شود؟</translation>
@@ -1512,6 +1535,7 @@
<translation id="2379281330731083556">چاپ با استÙاده از Ú¯Ùتگوی سیستم... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">پیش‌نمای برگه هم‌رسانی‌شده</translation>
<translation id="2381756643783702095">قبل از ارسال سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">تغییر نگاشت کلیدهای صÙحه‌کلید، کلیدهای عملکرد Ùˆ غیره</translation>
<translation id="2386202302581016807">Ùضای ذخیره‌سازی کنونی دستگاه برای تکمیل راه‌اندازی کاÙÛŒ نیست</translation>
<translation id="2387052489799050037">رÙتن به صÙحه اصلی</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Ùعلی)</translation>
@@ -1519,7 +1543,6 @@
<translation id="2390347491606624519">اتصال به پراکسی امکان‌پذیر نیست، لطÙاً دوباره به سیستم وارد شوید</translation>
<translation id="2390782873446084770">â€Ù‡Ù…گام‌سازی Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">قلم استاندارد</translation>
-<translation id="2392163307141705938">به حداکثر زمانی Ú©Ù‡ ولی‌تان برای استÙاده از <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> تعیین کرده است رسیده‌اید.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Ùعالسازی</translation>
<translation id="2393136602862631930">â€Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ <ph name="APP_NAME" /> در Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">â€Ù…حتوای «شرایط Google ChromeOS Flex»</translation>
@@ -1555,6 +1578,7 @@
<translation id="2433836460518180625">Ùقط باز کردن Ù‚ÙÙ„ دستگاه</translation>
<translation id="2434449159125086437">چاپگر راه‌اندازی نشد لطÙاً پیکربندی را بررسی کنید Ùˆ دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2434758125294431199">انتخاب اÙرادی Ú©Ù‡ می‌توانند با شما هم‌رسانی انجام دهند</translation>
+<translation id="2434915728183570229">اکنون می‌توانید برنامه‌های تلÙنتان را مشاهده کنید</translation>
<translation id="2435137177546457207">â€Ø´Ø±Ø§ÛŒØ· تکمیلی Google Chrome Ùˆ ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">شبکه قطع شد</translation>
<translation id="2435457462613246316">نمایش گذرواژه</translation>
@@ -1567,6 +1591,7 @@
<translation id="244475495405467108">بستن برگه‌های سمت چپ</translation>
<translation id="2445081178310039857">دایرکتوری ریشه برنامهٔ اÙزودنی لازم است.</translation>
<translation id="2445484935443597917">ایجاد نمایه جدید</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ذره‌بین جزئی</translation>
<translation id="244641233057214044">مرتبط با جستجوی شما</translation>
<translation id="2448312741937722512">نوع</translation>
<translation id="2448810255793562605">اسکن خودکار دسترسی کلیدی</translation>
@@ -1603,7 +1628,6 @@
<translation id="2471506181342525583">دسترسی به مکان مجاز شد</translation>
<translation id="2473195200299095979">ترجمه این صÙحه</translation>
<translation id="2475982808118771221">یک خطا روی داد</translation>
-<translation id="2476578072172137802">تنظیمات سایت</translation>
<translation id="2476974672882258506">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ حذ٠نصب <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />ØŒ â€Windows را خاموش کنید.</translation>
<translation id="2477065602824695373">چون چند کلید راه‌اندازی کرده‌اید، اسکن خودکار خاموش شده است.</translation>
<translation id="2478176599153288112">مجوزهای Ùایل رسانه‌ای برای «<ph name="EXTENSION" />»</translation>
@@ -1624,7 +1648,6 @@
<translation id="2490481887078769936">«<ph name="FILE_NAME" />» از Ùهرست برداشته شد</translation>
<translation id="249113932447298600">متأسÙیم، دستگاه <ph name="DEVICE_LABEL" /> در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
<translation id="2492461744635776704">درحال آماده‌سازی درخواست امضای گواهینامه</translation>
-<translation id="2493126929778606526">بهترین عکس‌هایتان که به‌طور خودکار انتخاب شده‌اند</translation>
<translation id="2495524171012645395">دستورهای پخت اخیراً مشاهده‌شده</translation>
<translation id="2496180316473517155">سابقه مرور</translation>
<translation id="2497229222757901769">سرعت موشواره</translation>
@@ -1644,7 +1667,6 @@
<translation id="2505669838803949807">â€Ø´Ù…اره EID دستگاه شما <ph name="EID_NUMBER" /> است. نماینده خدمات مشتری می‌تواند بااستÙاده از شماره شناسه دستگاه سیم‌کارت داخلی (EID) به شما Ú©Ù…Ú© کند سرویس را Ùعال کنید.</translation>
<translation id="250704661983564564">تنظیم نمایشگر</translation>
<translation id="2507253002925770350">بلیت برداشته شد</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> متوق٠شده است</translation>
<translation id="2508428939232952663">â€Ø­Ø³Ø§Ø¨ Ùروشگاه Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">مقیاس باید عددی بین ۱۰ تا ۲۰۰ باشد.</translation>
<translation id="2509566264613697683">۸ برابر</translation>
@@ -1659,7 +1681,6 @@
<translation id="2519517390894391510">نام نمایه گواهینامه</translation>
<translation id="2520644704042891903">در انتظار برای سوکت موجود...</translation>
<translation id="2521854691574443804">درحال بررسی <ph name="FILE_NAME" /> با خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان…</translation>
-<translation id="252219247728877310">مؤلÙÙ‡ به‌روز نشده است</translation>
<translation id="2523184218357549926">â€Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ وب صÙحه‌هایی را Ú©Ù‡ بازدید می‌کنید برای Google ارسال می‌کند</translation>
<translation id="252418934079508528">نصب <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">â€Chrome درحال بررسی رایانه برای پیدا کردن نرم‌اÙزارهای مضر است…</translation>
@@ -1689,6 +1710,7 @@
<translation id="2542050502251273923">â€Ø³Ø·Ø­ اشکال‌زدایی مدیر اتصال شبکه Ùˆ سرویس‌های دیگر را بااستÙاده از ff_debug تنظیم می‌کند.</translation>
<translation id="2544352060595557290">این برگه</translation>
<translation id="2546302722632337735">سایت‌ها مجاز نیستند برای پخش محتوای محاÙظت‌شده از شناسه‌ها استÙاده کنند</translation>
+<translation id="2546991196809436099">â€ØµÙحه‌نمایش بزرگ‌نمایی می‌شود تا موارد روی آن بزرگ‌تر شود. از کلیدهای «جستجو + مهار + M» برای روشن Ùˆ خاموش کردن ذره‌بین استÙاده کنید.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> مجاز شده است</translation>
<translation id="2548545707296594436">بازنشانی حاÙظه پنهان نمایه سیم‌کارت داخلی</translation>
<translation id="2549985041256363841">شروع ضبط</translation>
@@ -1702,7 +1724,6 @@
<translation id="2554553592469060349">Ùایل انتخابی بیش از حد بزرگ است (حداکثر اندازه: Û³ مگابایت).</translation>
<translation id="25568951186001797">قاب محصور: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید تأثیر می‌گذارد</translation>
-<translation id="2558896001721082624">گزینه‌های دسترس‌پذیری در منوی سیستم همیشه نمایش داده شوند</translation>
<translation id="2559889124253841528">ذخیره کردن در دستگاه</translation>
<translation id="2564520396658920462">â€Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ جاوااسکریپت ازطریق AppleScript خاموش شده است. برای روشن کردن آن، از نوار منو به View (مشاهده) &gt; Developer (برنامه‌نویس) &gt; Allow JavaScript from Apple Events (مجاز کردن JavaScript از رویدادهای Apple) بروید. برای اطلاعات بیشتر به این نشانی بروید: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">غلط‌یاب املایی بهبودیاÙته</translation>
@@ -1733,6 +1754,7 @@
<translation id="2602501489742255173">برای شروع‌به‌کار تند بکشید</translation>
<translation id="2603115962224169880">پاک کردن رایانه</translation>
<translation id="2603355571917519942">â€Voice Match آماده است</translation>
+<translation id="2604129989323098489">سایت‌ها معمولاً اطلاعاتی درباره نمایشگرهایتان درخواست می‌کنند تا بتوانند پنجره‌ها را به‌صورت هوشمندانه باز Ùˆ جای‌گذاری کنند، مثلاً اسناد یا محتوای تمام‌صÙحه را در کنار هم نشان دهند</translation>
<translation id="2604255671529671813">خطای اتصال شبکه</translation>
<translation id="2605668923777146443">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ دیدن گزینه‌های Better TogetherØŒ به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation>
<translation id="2606246518223360146">داده‌های پیوند</translation>
@@ -1750,7 +1772,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> خواهد توانست <ph name="FILENAME" /> را ویرایش کند</translation>
<translation id="2616366145935564096">خواندن و تغییر داده‌هایتان در <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">راه‌اندازی «هم‌رسانی با اطراÙ»</translation>
-<translation id="2619761439309613843">بازخوانی روزانه</translation>
<translation id="2620215283731032047">نمی‌توان <ph name="FILE_NAME" /> را به‌طور ایمن بارگیری کرد.</translation>
<translation id="2620436844016719705">سیستم</translation>
<translation id="262154978979441594">â€Ø¢Ù…وزش مدل صوتی «دستیار Google»</translation>
@@ -1768,17 +1789,16 @@
<translation id="2634199532920451708">سابقه چاپ</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">امضا</translation>
-<translation id="2636625531157955190">â€Chrome نمی‌تواند به تصویر دسترسی پیدا کند.</translation>
<translation id="2637313651144986786">جستجوی برگه‌ها…</translation>
<translation id="2637400434494156704">پین اشتباه است. یک بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.</translation>
<translation id="2638286699381354126">به‌روزرسانی...</translation>
<translation id="2638662041295312666">تصویر ورود به سیستم</translation>
-<translation id="2640549051766135490">آلبوم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> انتخاب شد</translation>
<translation id="264083724974021997">اتصال به تلÙÙ† - کادر Ú¯Ùتگو</translation>
<translation id="2642111877055905627">توپ Ùوتبال</translation>
<translation id="2643698698624765890">با کلیک کردن روی اÙزونه‌ها در منوی پنجره، برنامه‌های اÙزودنی نصب شده خود را مدیریت کنید.</translation>
<translation id="2645047101481282803">دستگاهتان را <ph name="PROFILE_NAME" /> مدیریت می‌کند</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">درحال‌حاضر گذرواژه‌ای برای این حساب در این دستگاه ذخیره شده است</translation>
<translation id="2649045351178520408">â€Base64-ASCII رمزگذاری‌شده، زنجیره گواهی</translation>
<translation id="2652129567809778422">گذرواژه را انتخاب کنید</translation>
<translation id="2653033005692233957">جستجو انجام نشد</translation>
@@ -1787,6 +1807,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ارسال</translation>
<translation id="265390580714150011">مقدار قسمت</translation>
<translation id="2654553774144920065">درخواست چاپ</translation>
+<translation id="2657612187216250073">تنظیمات دسترس‌پذیری اشاره‌گر</translation>
<translation id="2658941648214598230">محتوای اصلی نشان داده شود؟</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ویژگی‌ها براساس دستگاه متÙاوت است</translation>
<translation id="2659971421398561408">â€ØªØºÛŒÛŒØ± اندازه دیسک Crostini</translation>
@@ -1804,6 +1825,7 @@
<translation id="2667144577800272420">برنامه‌های دیگری تنظیم شده‌اند تا همان پیوندها را مثل <ph name="APP_NAME" /> باز کنند. با این کار <ph name="APP_NAME_2" /> Ùˆ <ph name="APP_NAME_3" /> غیرÙعال خواهند شد تا پیوندهای پشتیبانی‌شده را باز نکنند.</translation>
<translation id="2667463864537187133">مدیریت غلط‌یاب املایی</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> باز نشد</translation>
+<translation id="2669454659051515572">همه اÙرادی Ú©Ù‡ از این دستگاه استÙاده می‌کنند می‌توانند Ùایل‌های بارگیری‌شده را ببینند</translation>
<translation id="2670102641511624474">â€<ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome است.</translation>
<translation id="2670403088701171361">به سایت‌ها اجازه داده نشود نوشتار یا تصاویر موجود در بریده‌دان را ببینند</translation>
<translation id="2670429602441959756">این صÙحه حاوی قابلیت‌هایی است Ú©Ù‡ هنوز در حالت «واقعیت مجازی» پشتیبانی نمی‌شوند. درحال خروج…</translation>
@@ -1847,9 +1869,8 @@
<translation id="2714393097308983682">â€Ùروشگاه Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">درخواست کلید امنیتی</translation>
<translation id="2715751256863167692">â€Ø§ÛŒÙ† ارتقا Chromebook را بازنشانی می‌کند Ùˆ داده‌های کاربر کنونی را برمی‌دارد.</translation>
-<translation id="271639966356700691">برای بزرگ کردن، «مهار+دگرساز+اÙزایش روشنایی» را Ùشار دهید
-برای Ú©ÙˆÚ†Ú© کردن، «مهار+دگرساز+کاهش روشنایی» را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="2716986496990888774">این تنظیم توسط والدین مدیریت می‌شود.</translation>
+<translation id="271749239614426244">نادیده گرÙتن حرکات جزئی نشانگر</translation>
<translation id="2718395828230677721">نور شب</translation>
<translation id="2718998670920917754">نرم‌اÙزار آنتی‌ویروس یک ویروس را شناسایی کرد.</translation>
<translation id="2719936478972253983">کوکی‌های زیر مسدود شدند</translation>
@@ -1864,6 +1885,7 @@
<translation id="2727633948226935816">دوباره به من یادآوری نشود</translation>
<translation id="2727712005121231835">اندازه واقعی</translation>
<translation id="2729314457178420145">â€Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ محصول مرور (<ph name="URL" />) را نیز پاک می‌کند Ú©Ù‡ این کار ممکن است شما را از سیستم Google.com خارج کند. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">â€Chrome به‌دنبال راه‌های جدیدی برای کاهش ردیابی Ùˆ اÙزایش امنیت شما درحین مرور است. Chrome همچنین <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> Ùˆ به شما امکان می‌دهد آن‌ها را مدیریت کنید. سپس سایت‌هایی Ú©Ù‡ بازدید می‌کنید می‌توانند برای نمایش Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ به شما، علایقتان را از Chrome درخواست کنند.</translation>
<translation id="2730029791981212295">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„ پشتیبان‌گیری از برنامه‌ها Ùˆ Ùایل‌های Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">پیشنهادهای اموجی</translation>
<translation id="273093730430620027">این صÙحه به دوربین شما دسترسی دارد.</translation>
@@ -1887,10 +1909,10 @@
<translation id="2742448780373473567">نصب <ph name="DEVICE_OS" /> کل داده‌های موجود در دستگاهتان را بازنویسی می‌کند.</translation>
<translation id="274290345632688601">â€Ø¨Ø§Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ برنامه‌ها Ùˆ Ùایل‌های Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">درحال جستجوی صÙحه‌کلید</translation>
+<translation id="2743301740238894839">شروع</translation>
<translation id="2743387203779672305">کپی در بریده‌دان</translation>
<translation id="2745080116229976798">â€ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÚ¯ÛŒ مشروط Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">این Ùایل محتوای حساس یا خطرناک دارد. از مالک بخواهید مشکل را برطر٠کند.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> مکث شده است</translation>
<translation id="2749756011735116528">ورود به سیستم <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">سیم‌کارت</translation>
<translation id="2749881179542288782">بررسی گرامر با املا</translation>
@@ -1921,6 +1943,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{برداشتن یک برنامه پشتیبانی‌نشده}one{برداشتن # برنامه پشتیبانی‌نشده}other{برداشتن # برنامه پشتیبانی‌نشده}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">تغییر نام دستگاه <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">حذ٠این محتوی</translation>
+<translation id="2778471504622896352">â€Ø§Ùزودن برنامه‌های کنترل ازراه‌دور به راه‌انداز ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">â€Ø®Ø·Ø§ هنگام نصب برنامه Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">بارگیری شد</translation>
@@ -1949,9 +1972,11 @@
<translation id="2801954693771979815">اندازه صÙحه‌نمایش</translation>
<translation id="2802557211515765772">چاپگر مدیریت‌شده‌ای وجود ندارد.</translation>
<translation id="2803313416453193357">بازکردن پوشه</translation>
+<translation id="2803719750464280163">لطÙاً تأیید کنید <ph name="PASSKEY" /> همان گذرکلیدی است Ú©Ù‡ در دستگاه بلوتوث <ph name="DEVICE" /> نشان داده می‌شود.</translation>
<translation id="2804043232879091219">مرورگر جایگزین باز نشد</translation>
<translation id="2804667941345577550">از سیستم این سایت (ازجمله در برگه‌های باز) خارج خواهید شد</translation>
<translation id="2804680522274557040">دوربین خاموش است</translation>
+<translation id="280518252911523675">â€Ø§Ú¯Ø± بدون وارد کردن گذرواژه قدیمی ادامه دهید، داده‌های محلی شما حذ٠خواهد شد. برای راه‌اندازی مجدد این حساب، با «حساب Google» به سیستم وارد خواهید شد.</translation>
<translation id="2805539617243680210">همه چیز آماده است!</translation>
<translation id="2805646850212350655">â€Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ùایل رمزگذاری Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">برنامه‌ها</translation>
@@ -1962,7 +1987,6 @@
<translation id="2806891468525657116">میان‌بر از قبل وجود دارد</translation>
<translation id="2807517655263062534">Ùایل‌هایی Ú©Ù‡ بارگیری می‌کنید اینجا نشان داده می‌شود</translation>
<translation id="2809586584051668049">و <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> مورد دیگر</translation>
-<translation id="2810235462964014915">درخواست کرده <ph name="SITE_NAME" /> را بخواند و تغییر دهد</translation>
<translation id="2811205483104563968">حساب‌ها</translation>
<translation id="2811564570599779918">کاهش هرزنامه و تقلب</translation>
<translation id="2812049959647166806">â€Ø§Ø² Thunderbolt پشتیبانی نمی‌شود</translation>
@@ -2073,7 +2097,6 @@
<translation id="2910318910161511225">به شبکه متصل شوید و دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="291056154577034373">خوانده‌نشده</translation>
<translation id="2910718431259223434">مشکلی پیش آمد. لطÙاً دوباره امتحان کنید یا با سرپرست یا مالک دستگاه تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">â€Ø¨Ø§Ø² کردن برنامه آموزشی ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">بستن پنجره‌ها</translation>
<translation id="2913331724188855103">سایت‌ها مجاز به ذخیره و خواندن داده‌های کوکی باشند (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="2915102088417824677">مشاهده گزارش Ùعالیت</translation>
@@ -2088,6 +2111,7 @@
برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.</translation>
<translation id="2923234477033317484">حذ٠این حساب</translation>
<translation id="2923644930701689793">دسترسی به حلقه Ùیلم دوربین تلÙÙ†</translation>
+<translation id="292371311537977079">â€ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…ات Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">تمام شد، مشکلی پیدا نشد</translation>
<translation id="2926085873880284723">بازیابی میان‌برهای پیش‌Ùرض</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
@@ -2106,7 +2130,6 @@
<translation id="2939908794993783865">سایت‌های غیرÙعال بیشتر</translation>
<translation id="2939938020978911855">نمایش دستگاه‌های بلوتوث دردسترس</translation>
<translation id="2941112035454246133">Ú©Ù…</translation>
-<translation id="2941696810925320401">سایت‌ها معمولاً برای نمایش اسناد تکمیلی یا محتوای تمام‌صÙحه در صÙحه‌نمایش‌هایتان پنجره‌ها را باز Ùˆ جای‌گذاری می‌کنند</translation>
<translation id="2942279350258725020">â€Ù¾ÛŒØ§Ù…‌های Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">درحال انتظار…</translation>
<translation id="2942581856830209953">سÙارشی کردن این صÙحه</translation>
@@ -2129,7 +2152,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (تمدید امکان‌پذیر است)</translation>
<translation id="2961210776189273067">عنوان</translation>
<translation id="2961695502793809356">برای رÙتن به جلو کلیک کنید، برای دیدن سابقه Ù†Ú¯Ù‡ دارید</translation>
-<translation id="2962131322798295505">انتخابگر کاغذدیواری</translation>
<translation id="2963151496262057773">این اÙزایه جواب نمی‌دهد: <ph name="PLUGIN_NAME" />آیا می‌خواهید متوق٠شود؟</translation>
<translation id="2964193600955408481">â€ØºÛŒØ±Ùعال کردن Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">نمایان بودن «هم‌رسانی با اطراÙ»</translation>
@@ -2138,6 +2160,7 @@
<translation id="2972581237482394796">انجام مجدد</translation>
<translation id="2973324205039581528">بی‌صدا کردن سایت</translation>
<translation id="2973537811036309675">پانل کناری</translation>
+<translation id="2975761176769946178">نشانی وب الزامی است</translation>
<translation id="2976557544729462544">برخی از دستگاه‌ها شما را ملزم می‌کنند محاÙظت از دسترسی به داده را غیرÙعال کنید تا درست یا با بالاترین سطح عملکرد کار کنند.</translation>
<translation id="2977480621796371840">برداشتن از گروه</translation>
<translation id="2979639724566107830">باز کردن در پنجرهٔ جدید</translation>
@@ -2170,6 +2193,7 @@
<translation id="3008232374986381779">â€Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ØŒ ویرایشگرها Ùˆ محیط‌های یکپارچه توسعه نرم‌اÙزار (IDEs) â€Linux را در <ph name="DEVICE_TYPE" /> اجرا کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">بازنشانی مجوزها</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{â€<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد امروز به Wi-Fi متصل شوید Ùˆ به‌روزرسانی را بارگیری کنید. یا آن را ازطریق اتصال محدود بارگیری کنید (ممکن است هزینه اعمال شود).}one{â€<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد به Wi-Fi متصل شوید Ùˆ به‌روزرسانی را پیش‌از مهلت تعیین‌شده بارگیری کنید. یا آن را ازطریق اتصال محدود بارگیری کنید (ممکن است هزینه اعمال شود).}other{â€<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد به Wi-Fi متصل شوید Ùˆ به‌روزرسانی را پیش‌از مهلت تعیین‌شده بارگیری کنید. یا آن را ازطریق اتصال محدود بارگیری کنید (ممکن است هزینه اعمال شود).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">خروجی</translation>
<translation id="3009300415590184725">آیا مطمئن هستید Ú©Ù‡ می‌خواهید مرحله تنظیم سرویس داده تلÙÙ† همراه را لغو کنید؟</translation>
<translation id="3009779501245596802">پایگاه‌های داده Ùهرست‌بندی شده</translation>
<translation id="3010279545267083280">گذرواژه حذ٠شد</translation>
@@ -2192,6 +2216,7 @@
<translation id="3021065318976393105">هنگام استÙاده از باتری</translation>
<translation id="3021066826692793094">پروانه</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;نمای منبع قاب</translation>
+<translation id="3022361196600037287">â€<ph name="DEVICE" /> از این Chromebook برداشته خواهد شد Ùˆ در <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ذخیره نخواهد شد.</translation>
<translation id="3022978424994383087">متوجه نشدم.</translation>
<translation id="3023464535986383522">انتخاب برای شنیدن</translation>
<translation id="3024374909719388945">استÙاده از ساعت Û²Û´ ساعته</translation>
@@ -2201,6 +2226,7 @@
<translation id="3030967311408872958">غروب تا طلوع</translation>
<translation id="3031417829280473749">â€Ù…أمور X</translation>
<translation id="3031557471081358569">مواردی را برای وارد کردن انتخاب کنید:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">زیرنویس خودکار</translation>
<translation id="3033348223765101500">کنترل داده‌ها</translation>
<translation id="3034627908241330765">â€Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Steam دیگری درحال اجرا است. قبل‌از اجرای دوباره راه‌اندازی، منتظر بمانید تا این راه‌اندازی تکمیل شود.</translation>
<translation id="3036327949511794916">مهلت برگرداندن این <ph name="DEVICE_TYPE" /> گذشته است.</translation>
@@ -2226,7 +2252,6 @@
<translation id="3058498974290601450">هرزمان خواستید می‌توانید همگام‌سازی را در تنظیمات روشن کنید</translation>
<translation id="3058517085907878899">نام‌گذاری دستگاه</translation>
<translation id="3059195548603439580">به‌دنبال مؤلÙه‌های سیستم هستید؟ از این پیوند استÙاده کنید:</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Ùعال کردن «انتخاب برای شنیدن»</translation>
<translation id="3060952009917586498">تغییر دادن زبان دستگاه. زبان Ùعلی <ph name="LANGUAGE" /> است.</translation>
<translation id="3060987956645097882">â€Ù†ØªÙˆØ§Ù†Ø³ØªÛŒÙ… اتصال با تلÙنتان را برقرار کنیم. مطمئن شوید تلÙنتان نزدیک باشد، Ù‚ÙÙ„ آن باز، Ùˆ بلوتوث Ùˆ Wi-Fi در آن روشن باشد.</translation>
<translation id="3064871050034234884">سایت‌ها می‌توانند صدا پخش کنند</translation>
@@ -2236,6 +2261,7 @@
<translation id="3067198360141518313">اجرای این اÙزایه</translation>
<translation id="3071624960923923138">برای باز کردن برگه جدید، می‌توانید اینجا را کلیک کنید</translation>
<translation id="3072775339180057696">به سایت اجازه می‌دهید <ph name="FILE_NAME" /> را ببیند؟</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ترجمه Ú©Ù„ صÙحه</translation>
<translation id="3075874217500066906">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ شروع Ùرآیند PowerwashØŒ به یک راه‌اندازی مجدد نیاز دارید. پس از راه‌اندازی مجدد، از شما خواسته می‌شود تأیید کنید Ú©Ù‡ می‌خواهید ادامه دهید.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">ذخیره Ùقط در این دستگاه</translation>
@@ -2247,8 +2273,7 @@
<translation id="3083193146044397360">برای محاÙظت از امنیت شما، به‌طور موقت مسدود شده است</translation>
<translation id="3083899879156272923">حرکت صÙحه درحالی‌که موشواره در مرکز صÙحه ثابت می‌ماند</translation>
<translation id="3084548735795614657">رهاکردن جهت نصب</translation>
-<translation id="3084771660770137092">â€Ù…Ù…Ú©Ù† است حاÙظه Chrome تمام شده باشد یا Ùرآیند مربوط به صÙحهٔ وب به دلایل دیگری متوق٠شده باشد. برای ادامه، صÙحه را تازه‌سازی کنید یا به یک صÙحه دیگر بروید.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">غیرÙعال کردن محاÙظ صÙحه</translation>
+<translation id="3084771660770137092">â€Ù…Ù…Ú©Ù† است حاÙظه Chrome تمام شده باشد یا Ùرآیند مربوط به صÙحهٔ وب به دلایل دیگری متوق٠شده باشد. برای ادامه، صÙحه را بار کردن مجدد کنید یا به یک صÙحه دیگر بروید.</translation>
<translation id="3085412380278336437">سایت می‌تواند از دوربینتان استÙاده کند</translation>
<translation id="3085431803365340433">â€Ù…رورگر Chrome به‌روزرسانی نشد</translation>
<translation id="3088052000289932193">â€Ø³Ø§ÛŒØª درحال استÙاده از MIDI است</translation>
@@ -2261,7 +2286,6 @@
<translation id="3093714882666365141">به سایت‌ها اجازه داده نشود کنترل‌كننده‌های پرداخت را نصب کنند</translation>
<translation id="3094141017404513551">با این کار مرورتان از <ph name="EXISTING_USER" /> جدا خواهد شد</translation>
<translation id="3095871294753148861">نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و دیگر داده‌های محصول مرور با حساب اصلی همگام‌سازی می‌شوند.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">سازمان شما این Ùایل را به‌دلیل داشتن محتوای حساس مسدود کرده است</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Û± اÙزونه بالقوه مضر خاموش است. همچنین می‌توانید آن را حذ٠کنید.}one{{NUM_EXTENSIONS} اÙزونه بالقوه مضر خاموش است. همچنین می‌توانید آن‌ها را حذ٠کنید.}other{{NUM_EXTENSIONS} اÙزونه بالقوه مضر خاموش است. همچنین می‌توانید آن‌ها را حذ٠کنید.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">کم کردن نور</translation>
<translation id="3101709781009526431">تاریخ و ساعت</translation>
@@ -2297,7 +2321,7 @@
<translation id="313205617302240621">گذرواژه را Ùراموش کردید؟</translation>
<translation id="3132277757485842847">â€Ù†ØªÙˆØ§Ù†Ø³ØªÛŒÙ… اتصال با تلÙنتان را Ø­Ùظ کنیم. مطمئن شوید تلÙنتان نزدیک باشد، Ù‚ÙÙ„ آن باز، Ùˆ بلوتوث Ùˆ Wi-Fi در آن روشن باشد.</translation>
<translation id="3132896062549112541">قانون</translation>
-<translation id="3132996321662585180">بازخوانی روزانه</translation>
+<translation id="3132996321662585180">بازآوری روزانه</translation>
<translation id="3134393957315651797">وضعیت آزمایش را برای آزمایش <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> انتخاب کنید. شرح آزمایش: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="313963229645891001">درحال بارگیری، <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3139925690611372679">چهره‌نمای پیش‌Ùرض زرد</translation>
@@ -2330,6 +2354,7 @@
<translation id="3163511056918491211">â€Ù‡Ø±Ø²Ù…ان خواستید به‌آسانی داده‌هایتان را بازیابی کنید یا دستگاه‌هایتان را عوض کنید. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شود Ùˆ بااستÙاده از گذرواژه «حساب Google» رمزگذاری می‌شود.</translation>
<translation id="3164329792803560526">درحال هم‌رسانی این برگه با <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">برخی شرکت‌های مخابراتی ممکن است این قابلیت را مسدود کنند.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">زمینه‌ای را انتخاب کنید Ú©Ù‡ مناسب نیازهایتان باشد. برای تغییر زمینه، کاغذدیواری، محاÙظ صÙحه‌نمایش، Ùˆ موارد دیگر، کاÙÛŒ است میز کار را لمس کنید Ùˆ Ù†Ú¯Ù‡ دارید.</translation>
<translation id="3170072451822350649">همچنین می‌توانید از ورود به سیستم صرÙ‌نظر کرده، <ph name="LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">برگه جدید در سمت چپ</translation>
<translation id="3177909033752230686">زبان صÙحه:</translation>
@@ -2376,6 +2401,7 @@
<translation id="3227137524299004712">میکروÙÙ†</translation>
<translation id="3232754137068452469">برنامه وب</translation>
<translation id="3233271424239923319">â€Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†â€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ برنامه‌ها Ùˆ Ùایل‌های Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">نام کاربری بیش‌از ۱۰۰۰ نویسه دارد</translation>
<translation id="3234978181857588512">ذخیره کردن در دستگاه</translation>
<translation id="3238192140106069382">درحال اتصال و تأیید</translation>
<translation id="3239373508713281971">محدودیت زمانی برای <ph name="APP_NAME" /> برداشته شده است</translation>
@@ -2395,6 +2421,7 @@
<translation id="3255355328033513170">همه داده‌های ذخیره‌شده توسط <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> و سایت‌های زیرمجموعه آن حذ٠خواهند شد. این مورد کوکی‌ها را شامل می‌شود. از سیستم این سایت‌ها (ازجمله در برگه‌های باز) خارج خواهید شد.</translation>
<translation id="3257733480216378006">به <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> اجازه داده شود؟</translation>
<translation id="3259723213051400722">لطÙاً دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">اÙزایش نرخ</translation>
<translation id="3261268979727295785">بعد از تکمیل راه‌اندازی، می‌توانید کنترل‌های والدین را برای Ùرزندان بزرگ‌تر اضاÙÙ‡ کنید. می‌توانید اطلاعات را در کنترل‌های والدین در برنامه «کاوش» پیدا کنید.</translation>
<translation id="3262986719682892278">بسیار بزرگ است</translation>
<translation id="3264544094376351444">â€Ù‚لم Sans-Serif</translation>
@@ -2415,6 +2442,7 @@
<translation id="3274763671541996799">شما به حالت تمام صÙحه رÙته‌اید.</translation>
<translation id="3275778809241512831">کلید امنیتی توکار درحال‌حاضر امن نیست. لطÙاً این کلید را از هرسرویسی Ú©Ù‡ از آن با این کلید استÙاده می‌کنید، بردارید. برای حل این مشکل، لطÙاً کلید امنیتی را بازنشانی کنید.</translation>
<translation id="3275778913554317645">باز کردن به‌عنوان پنجره</translation>
+<translation id="3277214528693754078">پیمایش با نشانگر نوشتار (مرور با هشتک)</translation>
<translation id="3278001907972365362">â€Ø­Ø³Ø§Ø¨(های) Google شما به توجه نیاز دارد</translation>
<translation id="3279092821516760512">وقتی مخاطبین انتخابی نزدیک شما باشند می‌توانند با شما هم‌رسانی کنند. تا درخواست را نپذیرید، انتقال شروع نخواهد شد.</translation>
<translation id="3279230909244266691">این Ùرایند ممکن است چند دقیقه طول بکشد. درحال شروع دستگاه مجازی.</translation>
@@ -2422,7 +2450,6 @@
<translation id="3280243678470289153">â€Ù…اندن در Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Ùایل‌ها Ùˆ برنامه‌هایی Ú©Ù‡ قرنطینه می‌شود:</translation>
<translation id="3282210178675490297">درحال هم‌رسانی برگه با <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">â€ÙˆØ±ÙˆØ¯ به Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">&amp;برگه جدید</translation>
<translation id="328571385944182268">گذرواژه ذخیره شود؟</translation>
<translation id="3288047731229977326">اÙزونه‌هایی Ú©Ù‡ در حالت برنامه‌نوبس اجرا می‌شوند می‌توانند به رایانه شما آسیب برسانند. اگر برنامه‌نویس نیستید، باید این برنامه‌های اÙزودنی را Ú©Ù‡ در حالت برنامه‌نویس اجرا می‌شوند غیرÙعال کنید تا ایمن بمانید.</translation>
@@ -2491,6 +2518,7 @@
<translation id="3348131053948466246">â€Ø§Ù…وجی پیشنهاد شد. برای پیمایش کردن، کلید بالا یا پایین را Ùشار دهید Ùˆ برای درج کردن، کلید Enter (ورود) را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="3349933790966648062">مصر٠حاÙظه</translation>
<translation id="3353786022389205125">«نمایش صÙحه Ù‚ÙÙ„ هنگام بیدار شدن از حالت خواب» را روشن Ùˆ دوباره امتحان کنید</translation>
+<translation id="3354768182971982851">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر Û²Û°Û²Û² در دستگاه‌های Mac باز نخواهند شد. می‌توانید بررسی کنید Ú©Ù‡ آیا نسخه جدیدی دردسترس است یا نه.</translation>
<translation id="3354972872297836698">با دستگاه <ph name="DEVICE_NAME" /> مرتبط نشد، دستگاه را برای امتحان مجدد انتخاب کنید</translation>
<translation id="3355936511340229503">خطای اتصال</translation>
<translation id="3356469410714175391">(کارت مجازی Ùعال است)</translation>
@@ -2498,6 +2526,7 @@
<translation id="3359256513598016054">محدودیت‌های سیاست گواهی</translation>
<translation id="3360297538363969800">چاپ ناموÙÙ‚ بود. لطÙاً چاپگرتان را بررسی کنید Ùˆ دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> درحال هم‌رسانی <ph name="ATTACHMENTS" /> با شما است.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> درحال هم‌رسانی <ph name="ATTACHMENTS" /> با شما است.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> درحال هم‌رسانی <ph name="ATTACHMENTS" /> با شما است.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">سازمانتان این نمایه جدید را مدیریت خواهد کرد. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ازطر٠سرپرست: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">â€ÛŒØ§ از Ctrl استÙاده کنید یا از Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
@@ -2532,17 +2561,18 @@
<translation id="339722927132407568">ثابت می‌ماند</translation>
<translation id="3399432415385675819">اعلان‌ها غیرÙعال خواهند شد</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز) - درهم‌باÙته</translation>
+<translation id="3401484564516348917">خواندن اطلاعات مربوط به مرورگر، سیستم‌عامل، دستگاه، نرم‌اÙزار نصب‌شده، Ùایل‌ها Ùˆ مقادیر رجیستری</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} گذرواژه در این دستگاه ذخیره شده است}one{{COUNT} گذرواژه در این دستگاه ذخیره شده است}other{{COUNT} گذرواژه در این دستگاه ذخیره شده است}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">انتخاب چهره‌نما</translation>
<translation id="3402585168444815892">درحال ثبت‌نام کردن در «حالت نمایشی»</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">هیچ گذرواژه‌ای برای این سایت ذخیره نشده است</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Ùعال کردن محاÙظ صÙحه</translation>
<translation id="3405664148539009465">سÙارشی کردن قلم‌ها</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">اجازه دارد از داده‌ها Ùˆ دستگاه‌های واقعیت مجازی استÙاده کند</translation>
<translation id="3406396172897554194">جستجو براساس زبان با نام ورودی</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;نمایش نوار نشانک‌ها</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{â€ÛŒÚ© گذرواژه مرتبط با <ph name="USER_EMAIL" /> در «مدیر گذرواژه Google» وارد شد}one{â€{NUM_PASSWORDS} گذرواژه مرتبط با <ph name="USER_EMAIL" /> در «مدیر گذرواژه Google» وارد شد}other{â€{NUM_PASSWORDS} گذرواژه مرتبط با <ph name="USER_EMAIL" /> در «مدیر گذرواژه Google» وارد شد}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">پرش به انتخاب</translation>
<translation id="3413122095806433232">â€ØµØ§Ø¯Ø±Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2587,6 +2617,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> خواهد توانست <ph name="FILENAME" /> را مشاهده کند</translation>
<translation id="3445047461171030979">â€Ù¾Ø§Ø³Ø®â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ سریع «دستیار Google»</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> دقیقه</translation>
+<translation id="344537926140058498">سازمانتان این Ùایل را مسدود کرده است زیرا محتوای حساس یا خطرناک دارد. از مالک Ùایل بخواهید مشکل آن را برطر٠کند.</translation>
<translation id="3445925074670675829">â€Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">â€Ù„Ø·Ùاً برای نصب WindowsØŒ â€Parallels Desktop را راه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="344630545793878684">خواندن داده‌های شما در تعدادی از وب‌سایت‌ها</translation>
@@ -2632,6 +2663,7 @@
<translation id="3480612136143976912">اندازه Ùˆ سبک زیرنویس ناشنوایان را برای «زیرنویس ناشنوایان زنده» سÙارشی می‌کند. برخی از برنامه‌ها Ùˆ سایت‌ها نیز از این تنظیم استÙاده خواهند کرد.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> برگه پیدا شد</translation>
<translation id="3481268647794498892">درحال باز شدن در <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> در<ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ثانیه</translation>
+<translation id="348268549820508141">تشخیص Ú¯Ùتار</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند Ùایل‌های زیر را مشاهده کند</translation>
<translation id="3484273680291419129">درحال پاک کردن نرم‌اÙزار مضر…</translation>
<translation id="3484869148456018791">دریاÙت گواهی‌نامه جدید</translation>
@@ -2667,6 +2699,7 @@
<translation id="3511528412952710609">کوتاه</translation>
<translation id="3514335087372914653">کنترل بازی</translation>
<translation id="3514373592552233661">درصورت در دسترس بودن بیش از یک شبکه، شبکه‌های برگزیده بر سایر شبکه‌های شناخته‌شده ارجحیت خواهد داشت.</translation>
+<translation id="3514647716686280777">â€Ø§Ø² محاÙظت امنیتی استاندارد برخوردار هستید. برای محاÙظت بیشتر در برابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، Ùˆ اÙزونه‌های خطرناک، «مرور ایمن پیشرÙته» را در تنظیمات Chrome روشن کنید.</translation>
<translation id="3515983984924808886">برای تأیید بازنشانی، کلید امنیتی‌تان را لمس کنید. همه اطلاعات ذخیره‌شده در کلید امنیتی (ازجمله پین) پاک می‌شود.</translation>
<translation id="3518985090088779359">پذیرش و ادامه</translation>
<translation id="3519564332031442870">سرویس پایانه چاپ</translation>
@@ -2716,7 +2749,6 @@
<translation id="3566721612727112615">سایتی اضاÙÙ‡ نشد</translation>
<translation id="3567284462585300767">برای دریاÙت Ùˆ پذیرÙتن Ùایل‌های اÙرادی Ú©Ù‡ در اطراÙتان هستند، نمایان شوید</translation>
<translation id="3569382839528428029">آیا می‌خواهید <ph name="APP_NAME" /> صÙحه شما را به اشتراک بگذارد؟</translation>
-<translation id="3569407787324516067">محاÙظ صÙحه</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند Ùایل‌ها Ùˆ پوشه‌های زیر را مشاهده کند</translation>
<translation id="3571734092741541777">تنظیم</translation>
<translation id="3575121482199441727">مجاز برای این سایت</translation>
@@ -2725,6 +2757,7 @@
<translation id="3578874072190212775">Ú©Ù…Ú© به سایت‌ها در مبارزه با تقلب Ùˆ تشخیص روبات‌ها از اÙراد</translation>
<translation id="3581605050355435601">â€Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ خودکار نشانی IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">در سایت Ùریب‌دهنده وارد Ùˆ در نقض داده پیدا شد</translation>
+<translation id="3582299299336701326">â€ØµÙحه‌های روشن تیره می‌شوند Ùˆ صÙحه‌های تیره روشن می‌شوند. برای روشن Ùˆ خاموش کردن وارونگی رنگ، کلیدهای «جستجو + مهار + H» را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="3584169441612580296">خواندن و تغییر عکس‌ها، موسیقی، و رسانه‌های دیگر از رایانه‌تان</translation>
<translation id="3586806079541226322">این Ùایل باز نمی‌شود</translation>
<translation id="3586931643579894722">عدم نمایش جزئیات</translation>
@@ -2757,6 +2790,8 @@
<translation id="3613422051106148727">باز &amp;کردن در برگهٔ جدید</translation>
<translation id="3615073365085224194">حسگر اثر انگشت را با انگشتانتان لمس کنید</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> درحال اسکن است.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">کلید وجود ندارد. برای سÙارشی کردن، یکی از کلیدهای صÙحه‌کلید را Ùشار دهید</translation>
+<translation id="3616113530831147358">صوتی</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;پاک کردن داده‌های مرور...</translation>
<translation id="3617891479562106823">پس‌زمینه‌ها دردسترس نیست. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="3619115746895587757">کاپوچینو</translation>
@@ -2774,6 +2809,7 @@
<translation id="3627879631695760395">نصب <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">خاموش کردن بلوتوث</translation>
<translation id="3629631988386925734">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ùعال کردن Smart LockØŒ گذرواژه‌تان را وارد کنید. دÙعه بعد، تلÙنتان Ù‚ÙÙ„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما را باز خواهد کرد. می‌توانید Smart Lock را در «تنظیمات» خاموش کنید.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">این گزینه به‌خاطر سپرده شود</translation>
<translation id="3630132874740063857">تلÙÙ† شما</translation>
<translation id="3630995161997703415">این سایت را به Ù‚Ùسه‌تان اضاÙÙ‡ کنید تا هر زمان Ú©Ù‡ بخواهید از آن استÙاده کنید</translation>
<translation id="3631680145967006828">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اگر به دستگاه‌های ChromeOS اجازه دهید گزارش‌های خودکار ارسال کند، به ما Ú©Ù…Ú© می‌کنید آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم Ùˆ بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: Ú†Ù‡ زمانی ChromeOS خراب می‌شود، از کدام ویژگی‌ها استÙاده می‌کنید، Ùˆ معمولاً از Ú†Ù‡ مقدار حاÙظه استÙاده می‌کنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2784,11 +2820,13 @@
<translation id="3635353578505343390">â€Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ بازخورد به Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">â€Ø§ÙˆÙ„ویت‌های USB در Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />٪ - <ph name="TIME" /> باقی مانده است</translation>
+<translation id="3636940436873918441">زبان‌های ترجیحی</translation>
<translation id="3637203148990213388">حساب‌های دیگر</translation>
<translation id="3639220004740062347">خروج از «حالت خواننده»</translation>
<translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» برای «<ph name="USER_NAME" />» اضاÙÙ‡ شود؟</translation>
<translation id="3640613767643722554">به «دستیار» آموزش دهید صدایتان را تشخیص دهد</translation>
<translation id="3641456520301071208">سایت‌ها می‌توانند مکان شما را درخواست کنند</translation>
+<translation id="3642070413432681490">نشانگر دایره‌ای</translation>
<translation id="3642699533549879077">وقتی Ùرد دیگری به صÙحه‌نمایشتان نگاه کند، هشداری دریاÙت خواهید کرد Ùˆ محتوای اعلان پنهان خواهد شد.</translation>
<translation id="3645372836428131288">انگشتتان را کمی حرکت دهید تا بخش دیگری از اثرانگشت ثبت شود.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> دریاÙت شد}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> دریاÙت شد}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> دریاÙت شد}}</translation>
@@ -2823,7 +2861,7 @@
<translation id="368019053277764111">باز کردن جستجو در پانل کناری</translation>
<translation id="3680683624079082902">صدای نوشتار به Ú¯Ùتار</translation>
<translation id="3681311097828166361">از بازخوردتان سپاس‌گزاریم. درحال‌حاضر Ø¢Ùلاین هستید Ùˆ گزارشتان بعداً ارسال می‌شود.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">آستانه حرکت</translation>
+<translation id="3681548574519135185">حلقه Ùوکوس</translation>
<translation id="3683524264665795342">درخواست هم‌رسانی صÙحه‌نمایش <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">â€Ø§ÙˆÙ„ویت‌های USB در Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">خطایی در حین نوشتن در این Ùایل وجود داشت: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2836,6 +2874,7 @@
<translation id="369135240373237088">دوباره با حساب مدرسه وارد سیستم شوید</translation>
<translation id="3693415264595406141">گذرواژه:</translation>
<translation id="3694027410380121301">انتخاب برگه قبلی</translation>
+<translation id="3694590407685276748">برجسته کردن نشانگر نوشتار</translation>
<translation id="369489984217678710">گذرواژه‌ها و سایر داده‌های ورود به سیستم</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{بررسی‌های امنیتی انجام شدند. داده‌های شما بارگذاری خواهند شد.}=1{بررسی‌های امنیتی انجام شدند. Ùایل شما بارگذاری خواهد شد.}one{بررسی‌های امنیتی انجام شدند. Ùایل‌های شما بارگذاری خواهند شد.}other{بررسی‌های امنیتی انجام شدند. Ùایل‌های شما بارگذاری خواهند شد.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">مرور تکمیل شد</translation>
@@ -2844,7 +2883,7 @@
<translation id="3700888195348409686">درحال ارائه (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
<translation id="3700993174159313525">به سایت‌ها اجازه داده نشود موقعیت دوربین را ردیابی کنند</translation>
<translation id="3702500414347826004">صÙحه‌های شروع تغییر کردند تا <ph name="URL" /> به آن‌ها اضاÙÙ‡ شود.</translation>
-<translation id="3703699162703116302">بلیت بازخوانی شد</translation>
+<translation id="3703699162703116302">بلیت بازآوری شد</translation>
<translation id="370415077757856453">جاوا اسکریپت مسدود شد</translation>
<translation id="3704331259350077894">توق٠عملیات</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -2852,6 +2891,7 @@
<translation id="370649949373421643">â€Ùعال کردن Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">در حال بارکردن…</translation>
<translation id="3707163604290651814">درحال‌حاضر به‌عنوان <ph name="NAME" /> به سیستم وارد شده‌اید</translation>
+<translation id="3708295717182051206">زیرنویس ناشنوایان</translation>
<translation id="3708684582558000260">به سایت‌های بسته‌شده اجازه داده نشود ارسال Ùˆ دریاÙت داده را تکمیل کنند</translation>
<translation id="3709244229496787112">مرور قبل از اتمام بارگیری بسته شد.</translation>
<translation id="371174301504454251">برای محاÙظت از حریم خصوصی شما، سایت‌های موجود در Ùهرست را Ú©Ù‡ قدیمی‌تر از Û´ Ù‡Ùته باشند به‌طور خودکار حذ٠می‌کنیم. سایت‌هایی Ú©Ù‡ مجدداً از آن‌ها بازدید می‌کنید ممکن است دوباره در Ùهرست نمایش داده شود. یا اگر نمی‌خواهید سایت خاصی هرگز به علایق شما Ù¾ÛŒ ببرد می‌توانید آن سایت را از Ùهرست بردارید.</translation>
@@ -2912,6 +2952,7 @@
<translation id="3764753550716962406">â€Ø¢ÛŒØ§ به Google اجازه می‌دهید از سبد خریدتان برای پیدا کردن تخÙÛŒÙ‌های دردسترس استÙاده کند؟</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{درحال ارسال <ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" />}one{درحال ارسال <ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" />}other{درحال ارسال <ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">خط‌مشی Ø¢Ùلاین حالت نمایشی خوانده نشد.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">درباره «مرکز کنترل تلÙن» بیشتر بدانید</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز</translation>
<translation id="377050016711188788">بستنی</translation>
<translation id="3771290962915251154">این تنظیم غیرÙعال است زیرا کنترل‌های والدین روشن است</translation>
@@ -2925,11 +2966,11 @@
<translation id="3776796446459804932">â€Ø§ÛŒÙ† اÙزونه حریم خصوصی «نت‌بازار Chrome» را نقض می‌کند.</translation>
<translation id="3777483481409781352">دستگاه تلÙÙ† همراه Ùعال نشد</translation>
<translation id="3777806571986431400">برنامه اÙزودنی Ùعال شد</translation>
-<translation id="3778152852029592020">بارگیری لغو شد.</translation>
<translation id="3778208826288864398">چون چندین‌بار پین اشتباه وارد شده، کلید امنیتی Ù‚ÙÙ„ شده است. باید کلید امنیتی‌ را بازنشانی کنید.</translation>
<translation id="3778740492972734840">ابزارهای &amp;برنامه نویس</translation>
<translation id="3778868487658107119">â€Ø§Ø² آن سؤال بپرسید. بگویید کاری انجام دهد. این Google شخصی شما است Ùˆ همیشه برای Ú©Ù…Ú© آماده است.</translation>
<translation id="3781742599892759500">â€Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ به میکروÙون Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ اینکه دسترسی به Android را ازدست ندهید، Ùضا آزاد کنید.</translation>
<translation id="3784472333786002075">کوکی‌ها Ùایل‌هایی هستند Ú©Ù‡ توسط وبسایت‌ها ایجاد می‌شوند. دو نوع Ú©ÙˆÚ©ÛŒ وجود دارد: کوکی‌های شخص اول Ú©Ù‡ توسط سایتی Ú©Ù‡ بازدید می‌کنید ایجاد می‌شوند. این سایت در نوار نشانی نشان داده می‌شود. کوکی‌های شخص ثالث Ú©Ù‡ توسط سایت‌های دیگر ایجاد می‌شوند. برخی از محتواها، مثل آگهی‌ها یا تصاویر موجود در وبسایتی Ú©Ù‡ بازدید می‌کنید، متعلق به این سایت‌ها هستند.</translation>
<translation id="3785308913036335955">نمایش میان‌بر «برنامه‌ها»</translation>
<translation id="3785727820640310185">گذرواژه‌های ذخیره‌شده برای این سایت</translation>
@@ -2939,6 +2980,7 @@
<translation id="3789841737615482174">نصب</translation>
<translation id="3790417903123637354">مشکلی پیش آمد. بعداً دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="379082410132524484">کارتتان منقضی شده است</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> اÙزونه</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{â€Chrome نرم‌اÙزار مضری در رایانه‌تان پیدا نکرد • Û± روز قبل بررسی شد}one{â€Chrome نرم‌اÙزار مضری در رایانه‌تان پیدا نکرد • {NUM_DAYS} روز قبل بررسی شد}other{â€Chrome نرم‌اÙزار مضری در رایانه‌تان پیدا نکرد • {NUM_DAYS} روز قبل بررسی شد}}</translation>
<translation id="379500251094592809">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ استÙاده از «هم‌رسانی با اطراÙ»، مطمئن شوید Ù‚ÙÙ„ هر دو دستگاه باز باشد، دستگاه‌ها نزدیک یکدیگر باشند، Ùˆ بلوتوث آن‌ها روشن باشد. اگر درحال هم‌رسانی با Chromebook هستید Ú©Ù‡ در مخاطبینتان قرار ندارد، مطمئن شوید «نمایان برای اطراÙ» در آن روشن باشد (ناحیه نشانگر وضعیت را با انتخاب کردن زمان باز کنید، سپس «نمایان برای اطراÙ» را روشن کنید) <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">خاموش</translation>
@@ -2970,6 +3012,7 @@
<translation id="3814529970604306954">حساب محل تحصیل</translation>
<translation id="3816118180265633665">â€Ø±Ù†Ú¯â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">تنظیمات پراکسی رایانه را باز کنید</translation>
+<translation id="3819164369574292143">â€ØµÙحه‌نمایش بزرگ‌نمایی می‌شود تا موارد روی آن بزرگ‌تر شود. از کلیدهای «جستجو + مهار + M» برای روشن Ùˆ خاموش کردن ذره‌بین استÙاده کنید. برای حرکت در صÙحه هنگام بزرگ‌نمایی، از کلیدهای «مهار + دگرساز + جهت‌نما» استÙاده کنید.</translation>
<translation id="3819257035322786455">تهیهٔ پشتیبان</translation>
<translation id="3819261658055281761">سیستم نتوانست کد دسترسی درازمدت به میانای برنامه‌سازی کاربردی را برای این دستگاه ذخیره کند.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;تمام صÙحه</translation>
@@ -3036,7 +3079,6 @@
<translation id="3877075909000773256">تنظیمات «هم‌رسانی با اطراÙ» برای دستگاه <ph name="USER_NAME" />ØŒ بااستÙاده از حساب «<ph name="USER_EMAIL" />» هم‌رسانی می‌کند.</translation>
<translation id="3879748587602334249">مدیریت بارگیری</translation>
<translation id="3882165008614329320">ویدیوی موجود از دوربین یا Ùایل</translation>
-<translation id="3883306461188700142">â€Ø¨Ø§ صدایتان تایپ کنید. کلیدهای «جستجو + D» را Ùشار دهید، سپس صحبت کنید.</translation>
<translation id="3883482240657453056">دریاÙت تخÙی٠از <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> Ùˆ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">محتوای وبی Ú©Ù‡ به چند زبان دردسترس است از اولین زبان پشتیبانی‌شده در این Ùهرست استÙاده خواهد کرد. این اولویت‌ها با تنظیمات مرورگرتان همگام‌سازی می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">به‌روزرسانی‌ها را سرپرستتان مدیریت می‌کند</translation>
@@ -3058,6 +3100,7 @@
<translation id="3895090224522145010">â€Ù†Ø§Ù… کاربری Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند Ú©Ù‡ وقتی شما به‌طور Ùعال از دستگاه استÙاده می‌کنید مطلع شوند</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{یک تصویر}one{# تصویر}other{# تصویر}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما برای بازی ساخته شده است. در مرحله بعد برنامه «کاوش» باز می‌شود که در آن می‌توانید به صدها بازی جدید دسترسی داشته باشید، پیشنهادهای بازی را ببینید، و ویژگی‌های بازی ارائه‌شده با دستگاهتان را کش٠کنید.</translation>
<translation id="3898233949376129212">زبان دستگاه</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> می‌خواهد: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> و <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">انتخاب صÙحه‌کلید</translation>
@@ -3081,9 +3124,9 @@
<translation id="3918972485393593704">â€Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ جزئیات به Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">برای دریاÙت اÙزونه‌ها در همه رایانه‌هایتان، همگام‌سازی را روشن کنید</translation>
<translation id="3919229493046408863">خاموش کردن اعلان وقتی دستگاه‌ها دراطرا٠هستند</translation>
+<translation id="3919262972282962508">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر Û²Û°Û²Û² در دستگاه‌های Mac باز نخواهند شد. برای به‌روزرسانی به نسخه جدید یا برداشتن این برنامه، با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
<translation id="3919798653937160644">صÙحه‌هایی Ú©Ù‡ در این پنجره مشاهده می‌کنید در سابقه مرورگر نشان داده نمی‌شوند Ùˆ بعد از بسته شدن همه پنجره‌های باز «مهمان»، هیچ رد دیگری (مثلاً Ú©ÙˆÚ©ÛŒ) از خودشان در رایانه به‌جای نمی‌گذارند. با این وجود، Ùایل‌هایی Ú©Ù‡ بارگیری می‌کنید Ø­Ùظ خواهند.</translation>
<translation id="3920504717067627103">سیاست مربوط به گواهی</translation>
-<translation id="392089482157167418">â€Ùعال کردن ChromeVox (بازخورد Ú¯Ùتاری)</translation>
<translation id="3920909973552939961">اجازه ندارد کنترل‌کننده‌های پرداخت را نصب کند</translation>
<translation id="3922823422695198027">برنامه‌های دیگری تنظیم شده‌اند تا همان پیوندها را مثل <ph name="APP_NAME" /> باز کنند. با این کار <ph name="APP_NAME_2" />ØŒ <ph name="APP_NAME_3" />ØŒ Ùˆ <ph name="APP_NAME_4" /> غیرÙعال خواهند شد تا پیوندهای پشتیبانی‌شده را باز نکنند.</translation>
<translation id="3923184630988645767">مصر٠داده</translation>
@@ -3121,6 +3164,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند Ùایل‌های این پوشه‌ها را ویرایش کند:</translation>
<translation id="394984172568887996">â€ÙˆØ§Ø±Ø¯ شده از IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation>
+<translation id="3950841222883198950">تایپ صوتی</translation>
<translation id="3953834000574892725">حساب‌های من</translation>
<translation id="3954354850384043518">درحال انجام</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز)</translation>
@@ -3180,6 +3224,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;بزرگنمایی</translation>
<translation id="3995138139523574647">â€Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ USB-C (درگاه عقب سمت راست)</translation>
<translation id="3995963973192100066">پخش پویانمایی</translation>
+<translation id="4001540981461989979">برجسته کردن نشانگر موشواره هنگام حرکت</translation>
<translation id="4002329649066944389">مدیریت استثناهای ویژه سایت</translation>
<translation id="4002440992267487163">تنظیم پین</translation>
<translation id="4005817994523282006">روش تشخیص منطقه زمانی</translation>
@@ -3194,9 +3239,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">کپی کردن جزئیات ساخت</translation>
<translation id="4021941025609472374">بستن برگه‌های سمت چپ</translation>
+<translation id="402211067068791756">با این کار <ph name="TOTAL_USAGE" /> از داده‌هایی که سایت‌های نشان‌داده‌شده ذخیره کرده‌اند پاک می‌شود</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;اÙزودن به واژه‌نامه</translation>
-<translation id="4023146161712577481">تعیین پیکربندی دستگاه</translation>
<translation id="4025039777635956441">بی‌صدا کردن سایت انتخاب‌شده</translation>
+<translation id="4027958407426528157">وب‌سایت‌ها در برنامه‌های نصب‌شده در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باز می‌شوند</translation>
<translation id="4028467762035011525">اÙزودن روش‌های ورودی</translation>
<translation id="4029556917477724407">برگشتن از صÙحه <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">میکروÙون مجاز است</translation>
@@ -3205,6 +3251,7 @@
<translation id="4033471457476425443">اÙزودن پوشه جدید</translation>
<translation id="4033711848170683365">â€Ø¨Ø§ این کار، داده‌های مرور برای همیشه از این دستگاه حذ٠خواهد شد. ممکن است دیگر برنامه‌های موجود در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما از «حساب‌های Google» این نمایه استÙاده کنند. می‌توانید با مراجعه به <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />ØŒ این حساب‌ها را بردارید.</translation>
<translation id="4033963223187371752">ممکن است سایت‌های امن محتوایی مثل قاب وب یا تصویری را که امن نیست جاسازی کنند</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ادامه بدون داده‌های محلی</translation>
<translation id="4034824040120875894">چاپگر</translation>
<translation id="4035758313003622889">مدیر &amp;Ùعالیت ها</translation>
<translation id="4035877632587724847">مجاز نیست</translation>
@@ -3213,6 +3260,7 @@
<translation id="403725336528835653">امتحان کردن</translation>
<translation id="4040105702484676956">داده‌ها و اجازه‌های سایت <ph name="SITE_NAME" /> و برنامه‌های نصب‌شده‌اش پاک شود؟</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{خروج از صÙحه}one{خروج از صÙحه‌ها}other{خروج از صÙحه‌ها}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">اندازه نشانگر</translation>
<translation id="4044612648082411741">گذرواژه گواهی‌تان را وارد کنید</translation>
<translation id="4044708573046946214">گذرواژه Ù‚ÙÙ„ صÙحه</translation>
<translation id="404493185430269859">موتور جستجوی پیش‌‌Ùرض</translation>
@@ -3247,6 +3295,7 @@
<translation id="4077919383365622693">همه داده‌ها و کوکی‌هایی را که <ph name="SITE" /> ذخیره کرده است حذ٠خواهد شد.</translation>
<translation id="4078738236287221428">قوی</translation>
<translation id="4079140982534148664">استÙاده از غلط‌گیر املای بهبودیاÙته</translation>
+<translation id="4081203444152654304">جستجو درون تصویر با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">نمی‌توان محتوای Ùایل را ارسال کرد.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> اعلانی به تلÙنتان ارسال کرد. برای اینکه هویتتان تأیید شود، مراحل را در تلÙنتان دنبال کنید.</translation>
<translation id="4084682180776658562">نشانک</translation>
@@ -3256,6 +3305,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">â€Ú©Ù†ØªØ±Ù„ کامل روی دستگاه‌های MIDI رد شد</translation>
+<translation id="4087328411748538168">نمایش در راست</translation>
<translation id="4089235344645910861">تنظیمات ذخیره شد. همگام‌سازی شروع شد.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Ùعال کردن دسترسی تأییدشده</translation>
<translation id="4090947011087001172">مجوزهای سایت برای <ph name="SITE" /> بازنشانی شود؟</translation>
@@ -3284,7 +3334,6 @@
<translation id="4109135793348361820">انتقال پنجره به <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">بازیابی هشدار</translation>
<translation id="4110490973560452005">â€Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ کامل شد: <ph name="FILE_NAME" />. برای چرخش در قسمت نوار بارگیری‌ها، Shift+F6 را Ùشار دهید.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">انتخاب آلبوم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Ø¢Ùلاین)</translation>
<translation id="4114524937989710624">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„ دیدن Ùایل‌های پیشنهادی هستید تا به‌کمک آن‌ها بتوانید خیلی راحت به جدیدترین Ùعالیتتان در Google Drive برگردید.
<ph name="BREAK" />
@@ -3292,7 +3341,6 @@
از منوی کارت می‌توانید تنظیمات را مدیریت کنید یا در «سÙارشی کردن Chrome» گزینه‌های بیشتری را ببینید.</translation>
<translation id="4115002065223188701">شبکه خارج از محدوده است</translation>
<translation id="4115378294792113321">سرخابی</translation>
-<translation id="4116663294526079822">همیشه مجاز در این سایت</translation>
<translation id="4116704186509653070">باز کردن دوباره</translation>
<translation id="4117714603282104018">بازخورد لمسی صÙحه لمسی</translation>
<translation id="4118579674665737931">لطÙاً دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید Ùˆ دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -3324,17 +3372,18 @@
<translation id="4144468798716165316">Ùرمان‌های سریع</translation>
<translation id="4146026355784316281">همیشه با نظاره‌گر سیستم باز شود</translation>
<translation id="4146785383423576110">بارنشانی و پاک کردن</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">لطÙاً دوباره امتحان کنید. اگر باز این خطا را دیدید، لطÙاً با نماینده پشتیبانی‌تان تماس بگیرید.</translation>
<translation id="4150201353443180367">صÙحه‌نمایش</translation>
<translation id="4150569944729499860">اطلاعات روی صÙحه</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{â€Û± برگه}one{â€# برگه}other{â€# برگه}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">اثر انگشت</translation>
<translation id="4157869833395312646">â€Ø±Ù…زنگاری انتقال یاÙته از دروازه سرور Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">اندازه نوشتار و قلم وب‌سایت</translation>
<translation id="4158364720893025815">موÙÙ‚</translation>
<translation id="4159681666905192102">این یک حساب مخصوص بچه‌ها است که توسط <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> و <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> مدیریت می‌شود.</translation>
<translation id="4163560723127662357">صÙحه‌کلید ناشناس</translation>
<translation id="4165942112764990069">â€<ph name="USER_EMAIL" /> متعلق به سازمانی معتبر نیست. با سرپرست تماس بگیرید. اگر خودتان سرپرست هستید، می‌توانید با مراجعه به نشانی زیر سازمانتان را راه‌اندازی کنید: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">تنظیمات سایت</translation>
<translation id="4167393659000039775">â€Google مسئولیتی درقبال ازدست رÙتن داده ندارد، Ùˆ <ph name="DEVICE_OS" /> ممکن است در مدل‌های تأییدنشده کار نکند. در g.co/flex/InstallGuideØŒ اطلاعات بیشتری دریاÙت کنید.</translation>
<translation id="4167686856635546851">سایت‌ها معمولاً از جاوا اسکریپت برای نمایش ویژگی‌های تعاملی، مانند بازی‌های ویدیویی یا Ùرم‌های وب، استÙاده می‌کنند</translation>
<translation id="4168015872538332605">برخی از تنظیمات متعلق به <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> با شما به اشتراک گذاشته می‌شود. این تنظیمات وقتی از ورود چندگانه به سیستم استÙاده شود، Ùقط در حساب شما اعمال می‌شود.</translation>
@@ -3353,6 +3402,7 @@
<translation id="4193836101014293726">نمی‌توان این نمایه را حذ٠کرد</translation>
<translation id="419427585139779713">هر بار یک هجا وارد می‌شود</translation>
<translation id="4194570336751258953">Ùعال کردن ضربه بجای کلیک</translation>
+<translation id="4195378859392041564">با موشواره روی یکی از کلیدها کلیک کنید، سپس یکی از کلیدهای صÙحه‌کلید را Ùشار دهید تا آن را سÙارشی کنید</translation>
<translation id="4195421689821407315">بارگیری غیرایمن</translation>
<translation id="4195643157523330669">باز کردن در برگهٔ جدید</translation>
<translation id="4195814663415092787">ادامه از جایی که ترک کردید</translation>
@@ -3360,7 +3410,6 @@
<translation id="4200689466366162458">واژه‌های سÙارشی</translation>
<translation id="4200983522494130825">&amp;برگه جدید</translation>
<translation id="4201546031411513170">هرزمان خواستید می‌توانید مواردی را که می‌خواهید همگام‌سازی شود در تنظیمات انتخاب کنید.</translation>
-<translation id="420283545744377356">خاموش کردن محاÙظ صÙحه</translation>
<translation id="4203065553461038553">نام یا محل Ùایل بیش‌ازحد طولانی است</translation>
<translation id="4204851595694839599">تجربه بازی کردنتان چگونه بود؟</translation>
<translation id="4205157409548006256">â€Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… پیکربندی Linux خطایی رخ داد.</translation>
@@ -3384,7 +3433,6 @@
<translation id="4219558185499589032">مشت‌زنی</translation>
<translation id="4220648711404560261">خطایی درحین Ùعال‌سازی روی داد.</translation>
<translation id="4225397296022057997">در همه سایت‌ها</translation>
-<translation id="4227605727325220318">â€Ø§Ùزودن تلÙÙ† Android جدید</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{این اÙزونه مجاز نیست}one{برخی اÙزونه‌ها مجاز نیستند}other{برخی اÙزونه‌ها مجاز نیستند}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌ها Ùˆ بازی‌ها را از Google Play در <ph name="DEVICE_TYPE" /> نصب کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">بستن کنترل‌های بازی</translation>
@@ -3396,6 +3444,7 @@
<translation id="4242533952199664413">باز کردن تنظیمات</translation>
<translation id="4242577469625748426">تنظیمات خط‌مشی روی دستگاه نصب نشد: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">چاپگر موقتاً متوق٠شده است</translation>
+<translation id="424423026762293842">بازیابی داده‌های محلی</translation>
<translation id="4244238649050961491">پیدا کردن برنامه‌های قلم بیشتر</translation>
<translation id="4246980464509998944">نظرات تکمیلی:</translation>
<translation id="424726838611654458">â€Ù‡Ù…یشه در Adobe Reader باز شود</translation>
@@ -3412,12 +3461,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - محتوای برگه به اشتراک گذاشته شده است</translation>
<translation id="4253168017788158739">یادداشت</translation>
<translation id="4253183225471855471">شبکه‌ای پیدا نشد. لطÙاً سیم‌کارت را وارد کنید، دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید، Ùˆ سپس دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">اشاره‌گر بزرگ</translation>
<translation id="4254813446494774748">زبان ترجمه:</translation>
<translation id="425573743389990240">نسبت تخلیه باتری به وات (مقدار منÙÛŒ به معنی این است Ú©Ù‡ باتری در حال شارژ شدن است)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Ø°&amp;خیره Ùایل ویدئویی به‌عنوان...</translation>
<translation id="4258348331913189841">سیستم‌های Ùایل</translation>
<translation id="4259388776256904261">این کار ممکن است مدتی طول بکشد</translation>
<translation id="4260182282978351200">â€<ph name="FILE_NAME" /> ممکن است خطرناک باشد. برای اسکن کردن به «محاÙظت پیشرÙته Google» ارسال شود؟ برای رÙتن به «نوار بارگیری»، Shift+F6 را Ùشار دهید.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">برای سÙارشی کردن، یکی از کلیدهای صÙحه‌کلید را Ùشار دهید</translation>
<translation id="4261429981378979799">اجازه‌های اÙزونه</translation>
<translation id="4262004481148703251">رد کردن هشدار</translation>
<translation id="4263223596040212967">جانمایی صÙحه‌کلید را بررسی کنید Ùˆ دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -3442,6 +3493,7 @@
<translation id="4281844954008187215">شرایط استÙاده از سرویس</translation>
<translation id="4282196459431406533">â€Smart Lock روشن شده است</translation>
<translation id="4284755288573763878">امنیت پیشرÙته خاموش شود؟</translation>
+<translation id="4284903252249997120">â€ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒ «انتخاب برای شنیدن» Ùˆ صÙحه‌خوان ChromeVox</translation>
<translation id="4285418559658561636">به‌روزرسانی گذرواژه</translation>
<translation id="4285498937028063278">برداشتن سنجاق</translation>
<translation id="428565720843367874">نرم‌اÙزار آنتی‌ویروس به‌طور غیرمنتظره‌ای در هنگام اسکن کردن این Ùایل متوق٠شد.</translation>
@@ -3515,7 +3567,6 @@
<translation id="4354344420232759511">سایت‌هایی که بازدید می‌کنید اینجا نشان داده می‌شود</translation>
<translation id="435527878592612277">انتخاب عکس</translation>
<translation id="4358302248024731679">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ بهبود عیب‌یابی مشکلات بلوتوث، کارمندان Google می‌توانند گزارش‌های بلوتوث تکمیلی را به گزارش‌های بازخورد خود اضاÙÙ‡ کنند. وقتی این گزینه انتخاب شود، گزارشتان شامل گزارش‌های btsnoop Ùˆ HCI جلسهٔ اخیرتان نیز می‌شود. این گزارش ازطریق برداشتن اطلاعات شخصی تشخیص‌دهنده هویت تا جای ممکن پاک‌سازی شده است. Ùقط مدیران گروه محصول ChromeOS در Listnr به این گزارش‌ها دسترسی دارند. گزارش‌ها پس‌از Û¹Û° روز به‌طور دائمی حذ٠خواهد شد.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">تثبیت مکان کلیک</translation>
<translation id="4358643842961018282">دستگاهتان به‌روز است</translation>
<translation id="4359408040881008151">به دلیل برنامه(های) اÙزودنی وابسته نصب شد.</translation>
<translation id="4359717112757026264">نمای شهر</translation>
@@ -3536,6 +3587,7 @@
<translation id="4377058670119819762">هنگام پر بودن نوار برگه، قابلیت پیمایش به Ú†Ù¾ Ùˆ راست را برای این نوار Ùعال می‌کند.</translation>
<translation id="4377363674125277448">مشکلی در رابطه با گواهی سرور پیش آمد.</translation>
<translation id="4378154925671717803">تلÙÙ†</translation>
+<translation id="4378308539633073595">پیمایش به‌جلو</translation>
<translation id="4378551569595875038">در حال اتصال..</translation>
<translation id="4378556263712303865">درخواست دستگاه</translation>
<translation id="4379281552162875326">«<ph name="APP_NAME" />» حذ٠نصب شود؟</translation>
@@ -3551,6 +3603,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" />، و <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> کلید دیگر</translation>
<translation id="439266289085815679">â€Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Bluetooth توسط <ph name="USER_EMAIL" /> کنترل می‌شود.</translation>
<translation id="4392896746540753732">ویرایش Ùایل پیکربندی</translation>
+<translation id="4393713825278446281">دستگاه‌های «مرتبط‌سازی سریع» ذخیره‌شده در <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">غیر Ùعال کردن</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه}=1{باز کردن نشانک}one{باز کردن همه ({COUNT})}other{باز کردن همه ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">لازم نیست این گذرواژه را به‌خاطر بسپارید. این گذرواژه در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> برای <ph name="EMAIL" /> ذخیره خواهد شد.</translation>
@@ -3560,6 +3613,7 @@
<translation id="4400963414856942668">برای نشانک‌گذاری یک برگه، می‌توانید روی ستاره کلیک کنید</translation>
<translation id="4401912261345737180">برای پخش محتوا، بااستÙاده از کد متصل شوید</translation>
<translation id="4402755511846832236">از اینکه سایت‌ها بدانند Ú†Ù‡ زمانی به‌صورت Ùعال از این دستگاه استÙاده می‌کنید جلوگیری می‌شود</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Ú¯Ùتار به نوشتار</translation>
<translation id="4403266582403435904">â€Ù‡Ø±Ø²Ù…ان خواستید به‌آسانی داده‌هایتان را بازیابی کنید یا دستگاه‌هایتان را عوض کنید. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شوند Ùˆ با گذرواژه «حساب Google» Ùرزندتان رمزگذاری می‌شوند.</translation>
<translation id="4403775189117163360">پوشه دیگری را انتخاب کنید</translation>
<translation id="4404136731284211429">اسکن دوباره</translation>
@@ -3610,7 +3664,6 @@
<translation id="4448914100439890108">پنهان کردن گذرواژه مربوط به <ph name="USERNAME" /> در <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">نام کاربری شما به حساب سازمانی سازمانتان تعلق دارد. برای ثبت‌نام دستگاه‌ها در حساب، ابتدا مالکیت دامنه را در کنسول سرپرست به‌تأیید برسانید. باید امتیازهای سرپرستی در حساب به‌تأیید برسد.</translation>
<translation id="4449996769074858870">این برگه در حال پخش صدا است.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">وقتی صÙحه‌نمایش بدون Ùعالیت است، عکس، ساعت، وضعیت آب‌وهوا، Ùˆ اطلاعات رسانه نمایش داده می‌شود. Ùعال کردن محاÙظ صÙحه باعث می‌شود نمایشگر درحین شارژ روشن بماند.</translation>
<translation id="4450974146388585462">تشخیص</translation>
<translation id="445099924538929605">â€<ph name="DEVICE_OS" /> TPM Ùعالی را شناسایی کرد Ú©Ù‡ می‌تواند داده‌هایتان را با ایمنی بیشتری ذخیره کند.</translation>
<translation id="4451479197788154834">â€Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡â€ŒØªØ§Ù† در این دستگاه Ùˆ در «حساب Google» شما ذخیره می‌شود</translation>
@@ -3620,7 +3673,6 @@
<translation id="4460014764210899310">لغو گروه‌بندی</translation>
<translation id="4462159676511157176">سرورهای نام سÙارشی</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> محدودیت زمانی برای <ph name="APP_NAME" /> تنظیم شده است</translation>
-<translation id="4466068638972170851">آنچه را Ú©Ù‡ می‌خواهید بشنوید برجسته کنید، سپس کلیدهای «جستجو + س» را Ùشار دهید. همچنین می‌توانید کلید «جستجو» را Ùشار دهید Ùˆ Ù†Ú¯Ù‡ دارید، یا روی نماد «انتخاب برای شنیدن» در کنار سینی وضعیت ضربه بزنید تا قسمتی را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="4466839823729730432">خاطراتتان را اینجا ببینید</translation>
<translation id="4469324811108161144">یادداشت باید حداکثر <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> نویسه داشته باشد.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند Ùایل‌های <ph name="FOLDERNAME" /> را ویرایش کند</translation>
@@ -3634,6 +3686,7 @@
<translation id="4476590490540813026">ورزشکار</translation>
<translation id="4476659815936224889">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ اسکن کردن این کد، می‌توانید از برنامه اسکنر QR در تلÙÙ† یا دیگر برنامه‌های دوربین استÙاده کنید.</translation>
<translation id="4477015793815781985">â€Ø¨Ø§ÛŒØ¯ شامل CtrlØŒ â€Alt یا ⌘ باشد</translation>
+<translation id="4477379360383751882">جستجو درون «تصویر» با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">ذخیره پی&amp;وند به‌عنوان...</translation>
<translation id="4479424953165245642">مدیریت برنامه‌های کاربردی کیوسک</translation>
<translation id="4479639480957787382">اترنت</translation>
@@ -3643,7 +3696,6 @@
<translation id="4481467543947557978">عامل خدماتی</translation>
<translation id="4481530544597605423">دستگاه‌های لغو ارتباط‌شده</translation>
<translation id="4482990632723642375">برگه‌ای که اخیراً بسته شده است</translation>
-<translation id="4484922932728109422">سایت‌ها اجازه ندارند برای باز کردن Ùˆ جای‌گذاری پنجره‌ها از اطلاعات صÙحه‌نمایش‌هایتان استÙاده کنند</translation>
<translation id="4487489714832036847">â€Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Chromebook به‌جای نرم‌اÙزار قدیمی از برنامه‌ها استÙاده می‌کنند. برنامه‌هایی ویژه بهره‌وری، سرگرمی، Ùˆ غیره دریاÙت کنید.</translation>
<translation id="4488257340342212116">اجازه دارد از دوربین استÙاده کند</translation>
<translation id="4488502501195719518">همه داده‌ها پاک شود؟</translation>
@@ -3673,7 +3725,6 @@
<translation id="4510479820467554003">Ùهرست حساب ولی</translation>
<translation id="451102079304155829">سبدهای خرید</translation>
<translation id="4513872120116766993">نوشتن پیشگویانه</translation>
-<translation id="4513909579793564731">اعمال کردن دÙترچه</translation>
<translation id="4513946894732546136">بازخورد</translation>
<translation id="451407183922382411">ارائه‌شده توسط <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">تغییر وضعیت بین پخش یا مکث ویدیو</translation>
@@ -3702,11 +3753,13 @@
<translation id="4535127706710932914">نمایه پیش‌Ùرض</translation>
<translation id="4535767533210902251">حسگر اثر انگشت، بالاترین کلید سمت Ú†Ù¾ در صÙحه‌کلید است. با یکی از انگشت‌هایتان آن را به‌آرامی لمس کنید.</translation>
<translation id="4536140153723794651">سایت‌هایی Ú©Ù‡ همیشه می‌توانند از کوکی‌ها استÙاده کنند</translation>
+<translation id="4536769240747010177">قابلیت‌های اشتراک‌گذاری اینترنت:</translation>
<translation id="4538417792467843292">حذ٠کلمه</translation>
<translation id="4538792345715658285">نصب شده توسط خط‌مشی سازمانی.</translation>
<translation id="4541123282641193691">â€Ø­Ø³Ø§Ø¨ØªØ§Ù† تأیید نشد. لطÙاً دوباره امتحان کنید یا Chromebook خود را بازراه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="4541662893742891060">امکان اتصال به این نمایه وجود ندارد. برای پشتیبانی Ùنی، لطÙاً با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید.</translation>
<translation id="4541706525461326392">درحال برداشتن نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{â€ÛŒÚ© گذرواژه این دستگاه در «مدیر گذرواژه Google» وارد شد}one{â€{NUM_PASSWORDS} گذرواژه این دستگاه در «مدیر گذرواژه Google» وارد شد}other{â€{NUM_PASSWORDS} گذرواژه این دستگاه در «مدیر گذرواژه Google» وارد شد}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">خواندن داده‌های شما در <ph name="WEBSITE_1" /> و <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">مدیر گواهی‌نامه</translation>
<translation id="4544174279960331769">چهره‌نمای پیش‌Ùرض آبی</translation>
@@ -3729,6 +3782,7 @@
<translation id="4561893854334016293">هیچ اجازه‌ای را اخیراً تغییر نداده‌اید</translation>
<translation id="4562155214028662640">اÙزودن اثر انگشت</translation>
<translation id="4563210852471260509">زبان ورودی اولیه چینی است</translation>
+<translation id="4563382028841851106">برداشتن از حساب</translation>
<translation id="4563880231729913339">انگشت ۳</translation>
<translation id="4564245002465020751">راه‌اندازی را در تلÙÙ† کامل کنید</translation>
<translation id="4565377596337484307">عدم نمایش گذرواژه</translation>
@@ -3753,6 +3807,7 @@
<translation id="4579581181964204535">ارسال محتوای <ph name="HOST_NAME" /> امکان‌پذیر نیست.</translation>
<translation id="4579876313423027742">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ اعلان‌های مرور، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات مرورگر Chrome<ph name="LINK_END" /> بروید</translation>
<translation id="4580596421317071374">گذرواژه‌ها در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> در این دستگاه ذخیره می‌شود.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">گذرواژه‌ها وارد نشد. <ph name="FILENAME" /> را بررسی کنید و مطمئن شوید درست قالب‌بندی شده باشد.</translation>
<translation id="4581774856936278355">â€Ø®Ø·Ø§ هنگام بازیابی Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">سایت‌ها معمولاً بریده‌دان را برای ارائه ویژگی‌هایی مانند Ø­Ùظ قالب نوشتاری Ú©Ù‡ Ú©Ù¾ÛŒ می‌کنید می‌خوانند</translation>
<translation id="4582563038311694664">بازنشانی همه تنظیمات</translation>
@@ -3760,11 +3815,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> نمی‌تواند در مرورگر جایگزینی باز شود. لطÙاً با سرپرست سیستم تماس بگیرید.</translation>
<translation id="4589713469967853491">گزارش‌ها باموÙقیت در Ùهرست راهنمای «بارگیری‌ها» نوشته شد.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Ùضای ذخیره‌سازی پایگاه داده</translation>
+<translation id="459204634473266369">هیچ دستگاهی در <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ذخیره نشده است</translation>
<translation id="4592891116925567110">برنامه طراحی قلم</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;رÙتن به <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">به‌دنبال صÙحه درباره سیستم هستید؟ از این پیوند استÙاده کنید:</translation>
<translation id="4595560905247879544">برنامه‌ها Ùˆ اÙزونه‌ها Ùقط توسط مدیر (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) قابل تغییر هستند.</translation>
<translation id="4596295440756783523">گواهی‌هایی در Ùایل دارید Ú©Ù‡ این سرورها را شناسایی می‌کنند</translation>
+<translation id="4598345735110653698">مدیریت گذرکلیدها</translation>
<translation id="4598556348158889687">مدیریت Ùضای ذخیره‌سازی</translation>
<translation id="4598776695426288251">â€Wi-Fi ازطریق چند دستگاه دردسترس است</translation>
<translation id="4601426376352205922">علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌نشده</translation>
@@ -3781,6 +3838,7 @@
<translation id="4615586811063744755">کوکی‌ای انتخاب نشده است</translation>
<translation id="461661862154729886">منبع انرژی</translation>
<translation id="4617001782309103936">بسیار کوتاه</translation>
+<translation id="4617019240346358451">مجدد بار کردن صÙحه برای استÙاده از «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
<translation id="4617270414136722281">گزینه‌های اÙزونه</translation>
<translation id="4617880081511131945">امکان برقراری اتصال وجود ندارد</translation>
<translation id="4619564267100705184">تأیید هویت</translation>
@@ -3856,7 +3914,6 @@
<translation id="4681453295291708042">غیرÙعال کردن «هم‌رسانی با اطراÙ»</translation>
<translation id="4681512854288453141">خط‌مشی منبع</translation>
<translation id="4681930562518940301">باز کردن &amp;تصویر اصلی در برگه جدید</translation>
-<translation id="4682551433947286597">تصاویر پس‌زمینه در صÙحه ورود به سیستم نمایان می‌شوند.</translation>
<translation id="4682830185876172415">بارگیری‌های اخیر</translation>
<translation id="4683629100208651599">تبدیل به حرو٠کوچک</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (پیش‌Ùرض)</translation>
@@ -3869,6 +3926,7 @@
<translation id="4689421377817139245">â€Ø§ÛŒÙ† نشانک را در iPhone خود همگام‌سازی کنید</translation>
<translation id="4690091457710545971">â€&lt;سÙت‌اÙزار Wi-Fi â€Intel چهار Ùایل ایجاد می‌کند: csr.lstØŒ â€fh_regs.lstØŒ â€radio_reg.lstØŒ â€monitor.lst.sysmon. سه Ùایل اول Ùایل‌های دودویی حاوی رونوشت‌های ثبت هستند Ùˆ Intel تصریح کرده این Ùایل‌ها حاوی اطلاعات شخصی یا اطلاعات هویتی دستگاه نیست. Ùایل آخر ردیابی اجرا از سÙت‌اÙزار Intel است؛ هرگونه اطلاعات شخصی یا هویتی دستگاه از این Ùایل حذ٠شده اما برای نمایش در اینجا بسیار حجیم است. این Ùایل‌ها جهت رÙع مشکلات اخیر Wi-Fi در دستگاهتان ایجاد شده است Ùˆ با Intel هم‌رسانی خواهد شد تا به عیب‌یابی این مشکلات Ú©Ù…Ú© کند.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">تا زمانی که همه برگه‌های <ph name="ORIGIN" /> را نبندید، این سایت می‌تواند <ph name="FILENAME" /> را مشاهده کند</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ممکن است اعلان‌های این سایت مختل‌کننده باشد</translation>
<translation id="4692623383562244444">موتورهای جستجو</translation>
<translation id="4692736633446859167">قبلاً انتخاب کرده‌اید هیچ اÙزونه‌ای در <ph name="SITE" /> مجاز نشود. اگر این سایت را در اینجا اضاÙÙ‡ کنید، اÙزونه‌های دیگر هم می‌توانند درخواست دهند داده‌های سایتتان را در <ph name="SITE" /> بخوانند Ùˆ تغییر دهند.</translation>
<translation id="4693155481716051732">سوشی</translation>
@@ -3881,8 +3939,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(اجرای خودکار)</translation>
<translation id="4701025263201366865">ورود ولی به سیستم</translation>
<translation id="4701335814944566468">دیروز مشاهده شده</translation>
+<translation id="470644585772471629">وارونگی رنگ</translation>
<translation id="4707337002099455863">همیشه در همه سایت‌ها روشن باشد</translation>
-<translation id="4708794300267213770">نمایش صÙحه Ù‚ÙÙ„ هنگام بیدار شدن از حالت خواب</translation>
<translation id="4708849949179781599">خروج از <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">بازیابی تنظیمات</translation>
<translation id="47158868804223727">روی نام گروه کلیک کنید تا گسترده یا جمع شود</translation>
@@ -3894,6 +3952,8 @@
<translation id="4723140812774948886">تعویض با بعدی</translation>
<translation id="4724450788351008910">شرکت وابسته تغییر کرد</translation>
<translation id="4725511304875193254">کورگی</translation>
+<translation id="4726710355753484204">برای بزرگ کردن، از کلیدهای «مهار + دگرساز + اÙزایش روشنایی» استÙاده کنید.
+برای Ú©ÙˆÚ†Ú© کردن، از کلیدهای «مهار + دگرساز + کاهش روشنایی» استÙاده کنید.</translation>
<translation id="4726710629007580002">هنگام تلاش برای نصب این برنامهٔ اÙزودنی٬ اخطارهایی وجود داشت:</translation>
<translation id="4727847987444062305">جلسه مهمان مدیریت‌شده</translation>
<translation id="4728558894243024398">پلت Ùورم</translation>
@@ -3903,6 +3963,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Ú†Ù¾)</translation>
<translation id="4733793249294335256">مکان</translation>
<translation id="473546211690256853"><ph name="DOMAIN" />، این حساب را مدیریت می‌کند</translation>
+<translation id="4735506354605317060">اشاره‌گر دایره‌ای</translation>
<translation id="4735803855089279419">سیستم نتوانست شناسه‌های دستگاه را برای این دستگاه تعیین کند.</translation>
<translation id="4736292055110123391">همگام‌سازی نشانک‌ها، سابقه، و موارد دیگر در همه دستگاه‌ها</translation>
<translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation>
@@ -3918,11 +3979,13 @@
<translation id="4750185073185658673">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ مرور چند اجازه دیگر، به تلÙÙ† برگردید. مطمئن شوید بلوتوث Ùˆ Wi-Fi تلÙÙ† روشن باشند.</translation>
<translation id="4750394297954878236">پیشنهادات</translation>
<translation id="475088594373173692">کاربر اول</translation>
-<translation id="4756378406049221019">توقÙ/تازه‌سازی</translation>
+<translation id="4756378406049221019">توقÙ/بار کردن مجدد</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;سابقه</translation>
+<translation id="4756671452988984333">نوشتار برای صدا</translation>
<translation id="4759202969060787081">باز نشود</translation>
<translation id="4759238208242260848">بارگیری‌ها</translation>
<translation id="4761104368405085019">استÙاده از میکروÙون شما</translation>
+<translation id="4762489666082647806">رنگ اشاره‌گر</translation>
<translation id="4762718786438001384">Ùضای دیسک دستگاه بسیار Ú©Ù… است</translation>
<translation id="4763408175235639573">وقتی این صÙحه را مشاهده کردید، کوکی‌های زیر تنظیم شدند</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{این دستگاه به‌مدت یک ماه ذخیره خواهد شد Ùˆ دÙعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}one{این دستگاه به‌مدت {MONTHS} ماه ذخیره خواهد شد Ùˆ دÙعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}other{این دستگاه به‌مدت {MONTHS} ماه ذخیره خواهد شد Ùˆ دÙعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}}</translation>
@@ -3930,6 +3993,7 @@
<translation id="4768332406694066911">گواهی‌هایی از این سازمان‌ها دارید که هویت شما را شناسایی می‌کنند</translation>
<translation id="4770119228883592393">درخواست اجازه ارائه شده است؛ برای پاسخ دادن، کلید «⌘ + گزینه + پیکان روبه‌پایین» را Ùشار دهید</translation>
<translation id="4773112038801431077">â€Ø§Ø±ØªÙ‚ای Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">â€Ø§Ú¯Ø± Smart Lock روشن باشد، دیگر نیازی به وارد کردن پین یا گذرواژه نخواهید داشت</translation>
<translation id="4775142426314270551">â€Ø¨Ø§ ارسال خودکار گزارش‌های خرابی Ùˆ همچنین داده‌های استÙاده Ùˆ عیب‌یابی به GoogleØŒ به بهبود ویژگی‌ها Ùˆ عملکرد سیستم‌عامل Chrome Ùˆ ChromeOS Ú©Ù…Ú© کنید. برخی‌از داده‌های انبوهشی نیز به شرکای Google Ùˆ برنامه‌های Android Ú©Ù…Ú© خواهند کرد. اگر تنظیم «Ùعالیت وب Ùˆ برنامه» برای «حساب Google» Ùرزندتان روشن باشد، ممکن است این داده‌های Android Ùرزندتان در حسابش ذخیره شود.</translation>
<translation id="477647109558161443">ایجاد میان‌بر میزکار</translation>
<translation id="4776594120007763294">برای اÙزودن صÙحه‌ای Ú©Ù‡ می‌خواهید بعداً بخوانید، روی این دکمه کلیک کنید</translation>
@@ -3941,11 +4005,11 @@
<translation id="4779766576531456629">تغییر دادن نام شبکه تلÙÙ† همراه سیم‌کارت داخلی</translation>
<translation id="4780321648949301421">ذخیره صÙحه به‌عنوان...</translation>
<translation id="4781443161433589743">â€Ø§Ø² بالاترین سطح امنیت در Chrome برخوردار هستید</translation>
+<translation id="4782861709165039462">همه میکروÙون‌ها با کلید سخت‌اÙزاری دستگاه غیرÙعال شده است</translation>
<translation id="4785719467058219317">شما از کلید امنیتی استÙاده می‌کنید Ú©Ù‡ در این وب‌سایت ثبت نشده است</translation>
<translation id="4785914069240823137">لغو برش</translation>
<translation id="4788092183367008521">لطÙاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید Ùˆ دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="4789550509729954245">نمایش اعلان هنگامی‌که دستگاه‌های اطرا٠درحال هم‌رسانی هستند</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> عکس</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">â€Ùعال کردن شتاب TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;گزارش یک مشکل...</translation>
@@ -3969,7 +4033,6 @@
<translation id="4809927044794281115">زمینه روشن</translation>
<translation id="4811212958317149293">اسکن خودکار صÙحه‌کلید دسترسی کلیدی</translation>
<translation id="4811503964269049987">گروه‌بندی برگه انتخابی</translation>
-<translation id="4813136279048157860">تصاویر من</translation>
<translation id="4813512666221746211">خطای شبکه</translation>
<translation id="4814378367953456825">نامی برای این اثرانگشت وارد کنید</translation>
<translation id="481574578487123132">دستگاه‌های پیوندشده</translation>
@@ -3979,8 +4042,10 @@
<translation id="4820236583224459650">تنظیم به‌عنوان بلیت Ùعال</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;ایجاد نمایه Ùعال شد</translation>
<translation id="4823484602432206655">تغییر و خواندن تنظیمات کاربر و دستگاه</translation>
+<translation id="4823894915586516138">این پین یا گذرواژه از داده‌های شما در این <ph name="DEVICE_TYPE" /> (ازجمله اطلاعاتی Ú©Ù‡ از تلÙنتان به آن دسترسی پیدا می‌کنید) محاÙظت می‌کند</translation>
<translation id="4824037980212326045">â€Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†â€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ùˆ بازیابی Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">همگام‌سازی لغو شود؟</translation>
+<translation id="4825532258163983651">گذرکلید حذ٠نشد</translation>
<translation id="4827675678516992122">متصل نشد</translation>
<translation id="4827784381479890589">â€ØºÙ„ط‌گیر املای پیشرÙته در مرورگر Chrome (نوشتار برای پیشنهادهای املا به Google ارسال می‌شود)</translation>
<translation id="4827904420700932487">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع برای این تصویر</translation>
@@ -3990,10 +4055,10 @@
<translation id="4829768588131278040">تنظیم پین</translation>
<translation id="4830026649400230050">همه بارگیری‌های واجدشرایط به حساب <ph name="WEB_DRIVE" /> سازمانتان ارسال می‌شود.</translation>
<translation id="4830502475412647084">درحال نصب به‌روزرسانی سیستم‌عامل</translation>
-<translation id="4830573902900904548">دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما نمی‌تواند با استÙاده از <ph name="NETWORK_NAME" /> به اینترنت متصل شود. لطÙاً شبکه دیگری انتخاب کنید. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />بیشتر بدانید<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">۱ چاپگر از این سرور چاپ پیدا شد</translation>
<translation id="4836504898754963407">مدیریت اثر انگشت</translation>
<translation id="4837128290434901661">â€Ø¨Ù‡ «جستجوی Google» تغییر می‌دهید؟</translation>
+<translation id="4837165100461973682">مجدد بار کردن صÙحه برای اعمال تغییرات</translation>
<translation id="4837926214103741331">مجاز به استÙاده از این دستگاه نیستید. لطÙاً برای دریاÙت اجازه ورود به سیستم با مالک دستگاه تماس بگیرید.</translation>
<translation id="4837952862063191349">برای باز کردن Ù‚ÙÙ„ Ùˆ بازیابی داده‌های محلی‌تان، لطÙاً گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> قدیمی‌تان را وارد کنید.</translation>
<translation id="4838170306476614339">مشاهده کردن عکس‌ها، رسانه، Ùˆ اعلان‌های تلÙÙ† شما</translation>
@@ -4008,13 +4073,13 @@
<translation id="4844633725025837809">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ اÙزایش ایمنی، گذرواژه‌ها را قبل‌از ذخیره شدن در «مدیر گذرواژه Google» در دستگاهتان رمزگذاری می‌کند</translation>
<translation id="4846628405149428620">انتخاب جایی که این سایت می‌تواند تغییرات را ذخیره کند</translation>
<translation id="4846680374085650406">شما از توصیه‌های سرپرست سیستم برای این تنظیم پیروی می‌کنید.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">â€<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> انتخاب شد، برای انتخاب کردن آلبوم‌های <ph name="TOPIC_SOURCE" />،†Enter را Ùشار دهید</translation>
<translation id="4848191975108266266">â€Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø± Google «â€Ok Google»</translation>
<translation id="4849286518551984791">â€Ø²Ù…ان هماهنگ جهانی (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">نصب نشود</translation>
<translation id="485053257961878904">همگام‌سازی اعلان‌ها راه‌اندازی نشد</translation>
<translation id="4850886885716139402">نما</translation>
<translation id="485088796993065002">سایت‌ها شاید برای ارائه صدای موسیقی، ویدیوها، و دیگر رسانه‌ها صدا پخش کنند</translation>
+<translation id="4852916668365817106">رنگ موشواره</translation>
<translation id="4853020600495124913">باز کردن در پنجره &amp;جدید</translation>
<translation id="4854317507773910281">حساب ولی را برای تأیید انتخاب کنید</translation>
<translation id="485480310608090163">تنظیمات و اجازه‌های بیشتر</translation>
@@ -4026,7 +4091,6 @@
<translation id="486635084936119914">باز شدن خودکار برخی از انواع Ùایل بعد از بارگیری</translation>
<translation id="4868281708609571334">â€Ø¢Ù…وزش دادن به «دستیار Google» برای تشخیص صدای <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„‌حاضر، این کادر Ú¯Ùتگو متمرکز نشده است. برای تمرکز کردن روی این کادر Ú¯Ùتگو، کلیدهای Command+Shift+Option A را Ùشار دهید.</translation>
-<translation id="48704129375571883">اÙزودن قابلیت‌های بیشتر</translation>
<translation id="4870724079713069532">می‌توانید Ùایل‌های پشتیبانی‌شده را با این برنامه ازطریق «کاوشگر Ùایل» یا برنامه‌های دیگر باز کنید Ùˆ ویرایش کنید. برای کنترل اینکه کدام Ùایل‌ها به‌طور پیش‌Ùرض در این برنامه باز شود، به <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات پنجره‌ها<ph name="END_LINK" /> بروید.</translation>
<translation id="4870758487381879312">برای دریاÙت اطلاعات پیکربندی، گذرواژه ارائه‌شده توسط سرپرست را وارد کنید</translation>
<translation id="4870903493621965035">دستگاه مرتبطی وجود ندارد</translation>
@@ -4036,6 +4100,7 @@
<translation id="4871370605780490696">اÙزودن نشانک</translation>
<translation id="4871568871368204250">خاموش کردن همگام‌سازی</translation>
<translation id="4871719318659334896">بستن گروه</translation>
+<translation id="4872192066608821120">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ وارد کردن گذرواژه‌ها، Ùایل CSV را انتخاب کنید</translation>
<translation id="4873312501243535625">بررسی‌کننده Ùایل رسانه‌ای</translation>
<translation id="4876273079589074638">به مهندسان ما Ú©Ù…Ú© کنید این خرابی را بررسی Ùˆ برطر٠کنند. در صورت امکان مراحل را دقیق Ùهرست کنید. هیچ جزئیاتی بی‌اهمیت نیست!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Ù‚ÙÙ„ Ùˆ باز کردن Ù‚ÙÙ„ صÙحه</translation>
@@ -4068,11 +4133,13 @@
<translation id="4893522937062257019">در صÙحه Ù‚ÙÙ„</translation>
<translation id="4897496410259333978">برای اطلاعات بیشتر با سرپرست سیستم تماس بگیرید؛</translation>
<translation id="4898011734382862273">مجوز «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» نشان‌دهنده یک ارائه‌دهنده مجوز است</translation>
+<translation id="4899052647152077033">نگاتیو</translation>
<translation id="4899696330053002588">حاوی آگهی است</translation>
<translation id="489985760463306091">رایانه‌تان را راه‌اندازی مجدد کنید تا برداشتن برنامه کامل شود</translation>
<translation id="4900392736118574277">صÙحه شروع به <ph name="URL" /> تغییر کرد.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز - درهم‌باÙته</translation>
<translation id="4900652253009739885">نمی‌توان تنها کلید اختصاص‌یاÙته به کنش «انتخاب» را برداشت. برای <ph name="RESPONSE" />ØŒ کلیدی را Ùشار دهید.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">ازهم بازکردن موارد اخیراً بسته‌شده</translation>
<translation id="4901309472892185668">وضعیت آزمایش را برای آزمایش <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> انتخاب کنید.</translation>
<translation id="49027928311173603">خط‌مشی بارگیری‌شده از سرور نامعتبر است: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">راه‌اندازی یا مدیریت دستگاه‌های ذخیره‌سازی متصل به شبکه. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4134,6 +4201,7 @@
<translation id="496446150016900060">â€Ù‡Ù…گام‌سازی شبکه‌های Wi-Fi با تلÙÙ†</translation>
<translation id="4965808351167763748">â€Ù…طمئن هستید می‌خواهید این دستگاه را برای اجرای Hangouts Meet راه‌اندازی کنید؟</translation>
<translation id="4966972803217407697">در «حالت ناشناس» هستید</translation>
+<translation id="4967227914555989138">اÙزودن یادداشت</translation>
<translation id="496742804571665842">غیرÙعال کردن نمایه‌های سیم‌کارت داخلی</translation>
<translation id="4971412780836297815">بعد از اتمام باز شود</translation>
<translation id="4971735654804503942">â€Ù…حاÙظت سریع‌تر Ùˆ پیشگیرانه دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، Ùˆ اÙزونه‌های خطرناک. رخنه در گذرواژه را به شما هشدار می‌دهد. عملکرد این ویژگی متکی بر ارسال داده‌های مرور به Google‌ است.</translation>
@@ -4152,7 +4220,6 @@
<translation id="49896407730300355">چرخاندن خلا٠جهت ع&amp;قربه‌های ساعت</translation>
<translation id="4989966318180235467">بازرسی صÙحه &amp;پس‌زمینه</translation>
<translation id="4991420928586866460">در نظر گرÙتن کلیدهای ردی٠بالا به عنوان کلیدهای عملکرد</translation>
-<translation id="499165176004408815">استÙاده از حالت کنتراست بالا</translation>
<translation id="4991858732577603540">â€Ù„Ø·Ùاً چند دقیقه صبر کنید Ùˆ سپس Steam را دوباره اجرا کنید.</translation>
<translation id="4992458225095111526">â€ØªØ£ÛŒÛŒØ¯ Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">سرپرست سیستم روش‌های ورودی دردسترس را محدود کرده است.</translation>
@@ -4190,7 +4257,6 @@
<translation id="5033137252639132982">اجازه ندارد از حسگرهای حرکتی استÙاده کند</translation>
<translation id="5033266061063942743">شکل‌های هندسی</translation>
<translation id="5037676449506322593">انتخاب همه</translation>
-<translation id="5038022729081036555">می‌توانید Ùردا <ph name="TIME_LIMIT" /> از آن استÙاده کنید.</translation>
<translation id="5038818366306248416">قبلاً انتخاب کرده‌اید هیچ اÙزونه‌ای در <ph name="ORIGIN" /> مجاز نباشد</translation>
<translation id="5039696241953571917">â€Ø¯Ø± «حساب Google» خود گذرواژه‌های ذخیره‌شده را مشاهده Ùˆ مدیریت کنید</translation>
<translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation>
@@ -4200,14 +4266,12 @@
<translation id="5043913660911154449">â€ÛŒØ§ PPD چاپگرتان را تعیین کنید <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">گذرواژه نادرست</translation>
<translation id="504561833207953641">درحال باز شدن در جلسه مرورگر کنونی.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">غلط‌یاب املا از زبان‌هایی که انتخاب کرده‌اید پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
<translation id="5052499409147950210">ویرایش سایت</translation>
<translation id="505347685865235222">گروه بدون نام - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">â€Ù‡Ù…Ù‡ گزینه‌های کارت را در <ph name="BEGIN_LINK" />سÙارشی کردن Chrome<ph name="END_LINK" /> ببینید</translation>
<translation id="5056950756634735043">درحال اتصال به محتوی</translation>
<translation id="5057110919553308744">وقتی روی اÙزونه کلیک می‌کنید</translation>
-<translation id="505776528429481161">به‌آسانی به دستگاه‌های نزدیکتان متصل شوید و آن‌ها را راه‌اندازی کنید</translation>
<translation id="5059241099014281248">محدود کردن ورود به سیستم</translation>
<translation id="5059526285558225588">انتخاب موارد برای هم‌رسانی</translation>
<translation id="5060332552815861872">۱ چاپگر برای ذخیره در دسترس است.</translation>
@@ -4218,22 +4282,25 @@
<translation id="5066100345385738837">â€Ù…دیریت ساناد امن در تنظیمات ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">همیشه روشن</translation>
<translation id="5067867186035333991">اگر <ph name="HOST" /> می‌خواهد به میکروÙÙ† شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود</translation>
+<translation id="5068553687099139861">نمایش گذرواژه‌ها</translation>
<translation id="5068918910148307423">به سایت‌های اخیراً بسته‌شده امکان داده نشود ارسال Ùˆ دریاÙت داده را تکمیل کنند</translation>
<translation id="5068919226082848014">پیتزا</translation>
<translation id="5070710277167211639">â€Ù¾ÛŒÙ…ایش‌ها به HTTPS ارتقا می‌یابند Ùˆ پیش‌از بارگیری سایت‌هایی Ú©Ù‡ از HTTPS پشتیبانی نمی‌کنند، هشدار دریاÙت می‌کنید</translation>
<translation id="5070773577685395116">متوجه نشدید؟</translation>
<translation id="5071892329440114717">نمایش جزئیات محاÙظت استاندارد</translation>
-<translation id="5072052264945641674">تنظیم اندازه نشانگر</translation>
<translation id="5072836811783999860">نمایش نشانک‌های مدیریت شده</translation>
<translation id="5072900412896857127">â€Â«Ø´Ø±Ø§ÛŒØ· خدمات Google Play» را نمی‌توان بار کرد. لطÙاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید Ùˆ دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />،<ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />،<ph name="FILE2" />، و # مورد دیگر}other{<ph name="FILE1" />،<ph name="FILE2" />، و # مورد دیگر}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">شاید لازم باشد Ú©Ù‡ این صÙحه قبل از اعمال شدن تنظیمات جدید، بارگذاری مجدد شود.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">برای تکمیل راه‌اندازی، همچنان به اجازه نیاز دارید</translation>
+<translation id="5075563999073408211">دستگاهتان را با یک یا چند کلید کنترل کنید. از کلیدهای صÙحه‌کلید، دکمه‌های پد بازی، یا دستگاه‌های اختصاصی می‌توان به‌عنوان کلید استÙاده کرد.</translation>
<translation id="5075910247684008552">محتوای ناامن به‌طور پیش‌Ùرض در سایت‌های ایمن مسدود می‌شود</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Ùراموش کردن دستگاه</translation>
<translation id="5078638979202084724">نشانک گذاری همه برگه‌ها</translation>
<translation id="5078796286268621944">پین اشتباه</translation>
<translation id="5079010647467150187">â€Ø§Ùزودن VPN داخلی…</translation>
<translation id="5079950360618752063">استÙاده از گذرواژه پیشنهادی</translation>
-<translation id="508059534790499809">â€Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒ بلیت Kerberos</translation>
+<translation id="508059534790499809">â€Ø¨Ø§Ø²Ø¢ÙˆØ±ÛŒ بلیت Kerberos</translation>
<translation id="5084328598860513926">روند آماده‌سازی قطع شد. لطÙاً دوباره امتحان کنید یا با سرپرست یا مالک دستگاه تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5085162214018721575">در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها</translation>
<translation id="5085561329775168253">â€Ø®Ù„اقیت داشته باشید، کارآمد باشید، Ùˆ با برنامه‌های «Ùروشگاه Google Play» سرگرم بمانید</translation>
@@ -4242,6 +4309,7 @@
<translation id="5087249366037322692">توسط یک شخص ثالث اضاÙÙ‡ شده است</translation>
<translation id="5087580092889165836">اÙزودن کارت</translation>
<translation id="5088534251099454936">â€PKCS #1 SHA-512 با رمزگذاری RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">دسته تغییر اندازه پانل کناری</translation>
<translation id="5090637338841444533">اجازه ندارد موقعیت دوربین را ردیابی کند</translation>
<translation id="5093569275467863761">قاب Ùرعی ناشناس ذخیره‌شده در حاÙظه پنهان عقب-جلو: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">â€Ù…ی‌توانید Ùایل‌های پشتیبانی‌شده را با این برنامه ازطریق برنامه Files یا برنامه‌های دیگر باز کنید Ùˆ ویرایش کنید. برای کنترل اینکه کدام Ùایل‌ها این برنامه را به‌طور پیش‌Ùرض باز کنند، <ph name="BEGIN_LINK" />با نحوه تنظیم برنامه‌های پیش‌Ùرض در دستگاه آشنا شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4275,7 +4343,6 @@
<translation id="5125751979347152379">نشانی وب نامعتبر است.</translation>
<translation id="5125967981703109366">درباره این کارت</translation>
<translation id="5126611267288187364">مشاهده تغییرات</translation>
-<translation id="5127242257756472928">اجازه ندارد برای باز کردن Ùˆ جای‌گذاری پنجره‌ها از اطلاعات صÙحه‌نمایش‌هایتان استÙاده کند</translation>
<translation id="5127620150973591153">شناسه اتصال امن: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">همگام‌سازی خاموش است</translation>
<translation id="5127881134400491887">مدیریت اتصالات شبکه</translation>
@@ -4302,10 +4369,13 @@
<translation id="5150254825601720210">â€Ù†Ø§Ù… سرور SSL گواهی Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Ùضای دیسک را آزاد کنید، در غیر این صورت ممکن است داده‌های انتخابی به‌صورت خودکار حذ٠شوند</translation>
<translation id="5153234146675181447">Ùراموش کردن تلÙÙ†</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">تنظیمات پیشرÙته برای <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">موضوع</translation>
<translation id="5155327081870541046">â€Ø¯Ø± نوار نشانی، میان‌بر سایتی را Ú©Ù‡ می‌خواهید جستجو کنید وارد کنید، مثلاً «‎@bookmarks». سپس، میان‌بر ترجیحی صÙحه‌کلید را Ùشار دهید Ùˆ عبارت جستجو را وارد کنید.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">وقتی نشانگر ظاهر می‌شود یا حرکت می‌کند برجسته می‌شود</translation>
<translation id="5157635116769074044">سنجاق کردن این صÙحه به صÙحه شروع…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">منوی نشانه‌های تکیه رد شد.</translation>
<translation id="5159094275429367735">â€Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">ولی شما اجازه‌های اÙزونه را غیرÙعال کرده است</translation>
<translation id="5159643365935452998">مرور پاک کردن خودکار داده</translation>
@@ -4335,7 +4405,6 @@
<translation id="5185386675596372454">جدیدترین نسخه از "<ph name="EXTENSION_NAME" />" غیر Ùعال شده است زیرا به مجوزهای بیشتری نیاز دارد.</translation>
<translation id="5185500136143151980">اتصال اینترنت وجود ندارد</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">â€Ø®Ø§Ø·Ø±Ø§Øª دلخواهتان را دوباره زنده کنید. برای اÙزودن یا ویرایش کردن آلبوم‌ها، به <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Ùعال کردن درگاه</translation>
<translation id="5191094172448199359">پین‌هایی که وارد کردید مطابقت ندارند</translation>
<translation id="5191251636205085390">با Ùناوری‌های جدیدی Ú©Ù‡ قرار است جایگزین کوکی‌های شخص ثالث شود آشنا شوید Ùˆ آن‌ها را کنترل کنید</translation>
@@ -4405,9 +4474,9 @@
<translation id="5258992782919386492">نصب در این دستگاه</translation>
<translation id="5260334392110301220">نقل‌قول‌های هوشمند</translation>
<translation id="5260508466980570042">متأسÙانه ایمیل یا گذرواژه شما تأیید نشد. لطÙاً دوباره سعی کنید.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">درصورت امکان، محتوای وب‌سایت‌ها به زبان‌های برگزیده‌تان نشان داده می‌شود</translation>
<translation id="5261683757250193089">باز کردن در نت‌بازار</translation>
<translation id="5262178194499261222">حذ٠گذرواژه</translation>
-<translation id="526260164969390554">برای روشن یا خاموش کردن «ذره‌بین تمام‌صÙحه»، «مهار+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+پ» را Ùشار دهید. برای جابه‌جا شدن هنگام بزرگ‌نمایی، «مهار+دگرساز+جهت‌نماها» را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="5262784498883614021">اتصال خودکار به شبکه</translation>
<translation id="5264148714798105376">ممکن است یک دقیقه یا بیشتر طول بکشد.</translation>
<translation id="5264252276333215551">برای راه‌اندازی برنامه‌تان در حالت کیوسک لطÙاً به اینترنت متصل شوید.</translation>
@@ -4445,6 +4514,8 @@
<translation id="5293170712604732402">بازنشانی تنظیمات به پیش‌Ùرض‌های اولیه آن‌ها</translation>
<translation id="5294097441441645251">باید با نویسه حرو٠کوچک یا زیرخط شروع شود</translation>
<translation id="5294618183559481278">â€<ph name="DEVICE_TYPE" /> از حسگر داخلی برای شناسایی اÙراد مقابل دستگاه استÙاده می‌کند. همه داده‌ها بلاÙاصله در دستگاهتان پردازش Ùˆ سپس حذ٠می‌شود. داده‌های حسگر هرگز به Google ارسال نمی‌شود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">با شنیدن بازخورد Ú¯Ùتاری می‌توانید بدون نگاه کردن به صÙحه‌نمایش از دستگاهتان استÙاده کنید. بازخورد بریل ازطریق دستگاه متصل دردسترس است.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">بازآوری پیکربندی اشتراک‌گذاری اینترنت</translation>
<translation id="5297082477358294722">گذرواژه ذخیره شد. گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را در <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> مشاهده و مدیریت کنید.</translation>
<translation id="5297946558563358707">وقتی Ùرد دیگری به صÙحه‌نمایشتان نگاه کند، نماد چشم «حریم خصوصی» در پایین سمت Ú†Ù¾ صÙحه‌نمایش نشان داده می‌شود</translation>
<translation id="5298219193514155779">ایحاد زمینه توسط</translation>
@@ -4485,6 +4556,7 @@
<translation id="5333896723098573627">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ حذ٠برنامه‌ها به «تنظیمات &gt; برنامه‌ها &gt; Ùروشگاه Google Play &gt; مدیریت اولویت‌های Android &gt; برنامه‌ها یا مدیر برنامه» بروید. سپس روی برنامه‌ای Ú©Ù‡ می‌خواهید حذ٠نصب شود ضربه بزنید (ممکن است برای پیدا کردن برنامه لازم باشد صÙحه را تند به راست یا Ú†Ù¾ بکشید). سپس روی «حذ٠نصب» یا «غیرÙعال کردن» ضربه بزنید.</translation>
<translation id="5334142896108694079">حاÙظهٔ پنهان اسکریپت</translation>
<translation id="5336688142483283574">این صÙحه از سابقه Ùˆ Ùعالیت <ph name="SEARCH_ENGINE" /> شما هم حذ٠خواهد شد.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">نشانگر Ùˆ صÙحه لمسی</translation>
<translation id="5337771866151525739">توسط یک شخص ثالث نصب شده است.</translation>
<translation id="5337926771328966926">نام دستگاه Ùعلی <ph name="DEVICE_NAME" /> است</translation>
<translation id="5338338064218053691">با «پنجره ناشناس»، می‌توانید خصوصی مرور کنید</translation>
@@ -4495,10 +4567,12 @@
<translation id="5342091991439452114">پین باید حداقل <ph name="MINIMUM" /> رقم باشد</translation>
<translation id="5344036115151554031">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„ بازیابی Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (راست)</translation>
+<translation id="534449933710420173">پوشه بدون نام</translation>
<translation id="5345916423802287046">راه‌اندازی برنامه هنگام ورود به سیستم</translation>
<translation id="5350293332385664455">â€Ø®Ø§Ù…وش کردن «دستیار Google»</translation>
<translation id="535123479159372765">نوشتار از دستگاه دیگری کپی شده است</translation>
<translation id="5352033265844765294">مهر زمان</translation>
+<translation id="5352257124367865087">مدیریت اجازه‌های سایت</translation>
<translation id="5353252989841766347">â€ØµØ§Ø¯Ø± کردن گذرواژه‌ها از Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">به «دستیار» اجازه می‌دهد اعلان نشان دهد</translation>
<translation id="5355191726083956201">«محاÙظت بهبودیاÙته» روشن است</translation>
@@ -4543,6 +4617,7 @@
<translation id="5398572795982417028">ارجاع صÙحه بیش از حد مجاز است، حداکثر مجاز <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> است</translation>
<translation id="5401426944298678474">لغو دنبال کردن سایت</translation>
<translation id="5401851137404501592">برای ادامه دادن، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> نام، نشانی ایمیل، و عکس نمایه‌تان را با این سایت هم‌رسانی خواهد کرد.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">بریل</translation>
<translation id="5402815541704507626">بارگیری به‌روزرسانی با استÙاده از داده تلÙÙ† همراه</translation>
<translation id="540296380408672091">همیشه کوکی‌ها در <ph name="HOST" /> مسدود شوند</translation>
<translation id="5404740137318486384">کلیدی خارجی یا کلیدی از صÙحه‌کلید را Ùشار دهید تا به کنش «<ph name="ACTION" />» اختصاص داده شود.
@@ -4557,6 +4632,7 @@
<translation id="5414566801737831689">خواندن نمادهای وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
<translation id="5414836363063783498">در حال تأیید...</translation>
<translation id="5417312524372586921">طرح‌های زمینه مرورگر</translation>
+<translation id="541737483547792035">درشت‌نمایی صÙحه‌نمایش</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">برای امنیت بیشتر، گذرواژه برای باز کردن Ù‚ÙÙ„ دستگاه الزامی باشد</translation>
<translation id="5420438158931847627">وضوح نوشتار یا تصاویر را تعیین می‌کند</translation>
@@ -4581,6 +4657,7 @@
<translation id="5439680044267106777">رد کردن و راه‌اندازی نمایه جدید</translation>
<translation id="544083962418256601">ایجاد میان‌برها...</translation>
<translation id="5441133529460183413">â€Â«Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ وب» از مرورگر Chrome نصب شد</translation>
+<translation id="5441466871879044658">به این زبان ترجمه شود</translation>
<translation id="5442228125690314719">هنگام ایجاد تصویر دیسک خطایی روی داد. لطÙاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="5442550868130618860">روشن کردن به‌روزرسانی خودکار</translation>
<translation id="5445400788035474247">۱۰ برابر</translation>
@@ -4590,6 +4667,7 @@
<translation id="5449551289610225147">گذرواژه نامعتبر است</translation>
<translation id="5449588825071916739">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation>
<translation id="5449716055534515760">بستن &amp;پنجره</translation>
+<translation id="5452446625764825792">اکنون می‌توانید عکس‌ها، رسانه‌ها، Ùˆ برنامه‌های جدید تلÙنتان را مشاهده کنید</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (Ø¢Ùلاین کار می‌کند)</translation>
<translation id="5454166040603940656">با <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">دیدن نتایج جستجوی بیشتر</translation>
@@ -4601,6 +4679,7 @@
<translation id="5459864179070366255">رÙتن به نصب</translation>
<translation id="5461050611724244538">اتصال با تلÙنتان قطع شد</translation>
<translation id="5463275305984126951">شاخص <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">ثبت‌نام برای ایمیل‌های <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">درحال پیدا کردن دستگاه‌ها…</translation>
<translation id="5463845647891602726">با حذ٠Ùایل‌ها از دستگاه، Ùضای آزاد را اÙزایش دهید</translation>
<translation id="5463856536939868464">منوی دارای نشانک‌های مخÙÛŒ</translation>
@@ -4609,10 +4688,13 @@
<translation id="5466374726908360271">جای‌گذاری و جستجوی «<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" /> و <ph name="PERMISSION_2" /> مسدود شده‌اند</translation>
<translation id="5468173180030470402">درحال یاÙتن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه</translation>
+<translation id="5468330507528805311">وضعیت اشتراک‌گذاری اینترنت:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">انتخاب Ùایل</translation>
<translation id="5469852975082458401">â€Ø¨Ø§ نشانگر نوشتار می‌توانید صÙحه‌ها را پیمایش کنید. برای خاموش شدن، F7 را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="5470735824776589490">â€Ù‚بل از اینکه دستگاه شما با Powerwash بازنشانی شود، راه‌اندازی مجدد لازم است. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">سلام! من صدای نوشتار به Ú¯Ùتار شما هستم.</translation>
<translation id="5472627187093107397">ذخیره کردن گذرواژه‌های این سایت</translation>
+<translation id="5473062644742711742">â€Ù¾ÛŒØ¯Ø§ کردن ابزارهای دسترس‌پذیری بیشتر در «نت‌بازار Chrome»</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">â€Ø¨Ø§ ادامه دادن، مواÙقت می‌کنید این دستگاه همچنین می‌تواند به‌طور خودکار به‌روزرسانی‌ها Ùˆ برنامه‌ها را از GoogleØŒ شرکت مخابراتی Ùرزندتان، Ùˆ سازنده این دستگاه بارگیری (احتمالاً بااستÙاده از داده شبکه تلÙÙ† همراه) Ùˆ نصب کند. برخی‌از این برنامه‌ها ممکن است خریدهای درون‌برنامه پیشنهاد دهند.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{پین باید حداقل یک نویسه داشته باشد}one{پین باید حداقل # نویسه داشته باشد}other{پین باید حداقل # نویسه داشته باشد}}</translation>
@@ -4649,6 +4731,7 @@
<translation id="5499211612787418966">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„‌حاضر، این کادر Ú¯Ùتگو متمرکز نشده است. برای تمرکز کردن روی این کادر Ú¯Ùتگو، کلیدهای «دگرساز+تبدیل+A» را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="5499313591153584299">شاید این Ùایل برای کامپیوتر شما مضر باشد.</translation>
<translation id="5499453227627332024">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒØ§ÛŒ برای ارتقای محتوی Linux شما دردسترس است. همچنین می‌توانید بعداً در «تنظیمات» ارتقا دهید.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">اکنون می‌توانید عکس‌ها Ùˆ رسانه‌های جدید تلÙنتان را مشاهده کنید</translation>
<translation id="549957179819296104">نماد جدید</translation>
<translation id="5500168250243071806">â€ÙˆÙ‚تی به سیستم وارد شده باشید، ممکن است <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />سابقه جستجو<ph name="END_LINK_SEARCH" /> Ùˆ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />انواع دیگر Ùعالیت<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> در «حساب Google» شما ذخیره شوند. هر زمان خواستید می‌توانید آن‌ها را حذ٠کنید.</translation>
<translation id="5500709606820808700">بررسی ایمنی امروز اجرا شد</translation>
@@ -4684,14 +4767,15 @@
<translation id="5532223876348815659">سراسری</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> می‌خواهد</translation>
<translation id="5534304873398226603">صرÙ‌نظر کردن از عکس یا ویدیو</translation>
-<translation id="5535941515421698170">همچنین داده‌های موجودتان را در این دستگاه پاک کنید</translation>
<translation id="5537725057119320332">Ùرستادن</translation>
+<translation id="5539070192556911367">â€Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ به Google امکان‌پذیر نیست</translation>
<translation id="5539221284352502426">سرور گذرواژه‌ای را Ú©Ù‡ وارد کرده‌اید نپذیرÙته است. دلایل احتمالی عبارت‌ است از: گذرواژه خیلی کوتاه است. گذرواژه باید حاوی اعداد یا نمادها باشد. گذرواژه باید با گذرواژه‌های قبلی متÙاوت باشد.</translation>
<translation id="5541694225089836610">سرپرستتان کنش را غیرÙعال کرده است</translation>
<translation id="5542132724887566711">نمایه</translation>
<translation id="5542750926112347543">کوکی‌های <ph name="DOMAIN" /> مسدود شدند</translation>
<translation id="5542949973455282971">درحال اتصال به <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">در حال بررسی وضعیت...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">دستگاه <ph name="DEVICE_INDEX" /> از <ph name="DEVICE_COUNT" />، <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">تولیدکننده تصویر</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{اÙزودن برگه به گروه}one{اÙزودن برگه‌ها به گروه}other{اÙزودن برگه‌ها به گروه}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌های شما برای دیدن Ùعالیت مرور شما در سایت‌های مختل٠و برای مثال شخصی‌سازی آگهی‌ها استÙاده کنند. ممکن است ویژگی‌های برخی‌از سایت‌ها کار نکند.</translation>
@@ -4699,6 +4783,7 @@
<translation id="5548075230008247516">انتخاب همه موارد لغو شد، از حالت انتخاب خارج شدید.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» و یک برگه دیگر}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» و # برگه دیگر}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» و # برگه دیگر}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">بررسی ایمنی</translation>
+<translation id="5548644592758170183">نمایش در چپ</translation>
<translation id="554903022911579950">کربرس</translation>
<translation id="5551573675707792127">صÙحه‌کلید Ùˆ ورودی نوشتاری</translation>
<translation id="5553089923092577885">نگاشتهای سیاست گواهی</translation>
@@ -4709,7 +4794,7 @@
<translation id="5554866693883022680">برای باز کردن این پیوند، برنامه‌ای را در <ph name="DEVICE_TYPE" /> انتخاب کنید</translation>
<translation id="5555363196923735206">چرخاندن دوربین</translation>
<translation id="5555525474779371165">انتخاب ویژگی Ø­Ùاظتی «مرور ایمن»</translation>
-<translation id="5556459405103347317">تازه‌سازی</translation>
+<translation id="5556459405103347317">بار کردن مجدد</translation>
<translation id="5558125320634132440">این سایت مسدود شده است زیرا احتمالاً حاوی محتوای بزرگ‌سالان است</translation>
<translation id="5558129378926964177">&amp;بزرگنمایی</translation>
<translation id="55601339223879446">تنظیم محدوه دسک‌تاپ شما در صÙحه نمایشگر</translation>
@@ -4747,7 +4832,9 @@
<translation id="5585912436068747822">قالب‌بندی ناموÙÙ‚ بود</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">درحال بار کردن برنامه...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">پخش صدا هنگام راه‌اندازی دستگاه</translation>
<translation id="5592595402373377407">هنوز داده کاÙÛŒ در دسترس نیست.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">مجموع Ùضای ذخیره‌سازی Ú©Ù‡ سایت‌ها استÙاده کرده‌اند: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">ویرایش آدرس</translation>
<translation id="5596627076506792578">گزینه‌های بیشتر</translation>
<translation id="5600348067066185292">نصب در چند مرحله آسان انجام می‌شود. پیش‌از اعمال تغییرات در رایانه‌تان، Ùرصت دیگری برای تأیید آن‌ها خواهید داشت.</translation>
@@ -4755,7 +4842,6 @@
<translation id="5601503069213153581">پین</translation>
<translation id="5601823921345337195">â€Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ ندارد به دستگاه‌های MIDI مرتبط شود</translation>
<translation id="5602765853043467355">نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و موارد دیگر از این دستگاه پاک شود</translation>
-<translation id="5605623530403479164">موتورهای جستجوی دیگر</translation>
<translation id="5605758115928394442">برای تأیید اینکه خودتان هستید، اعلانی به تلÙنتان ارسال شد.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{این اÙزونه مسدود شده است}one{این اÙزونه‌ها مسدود شده‌اند}other{این اÙزونه‌ها مسدود شده‌اند}}</translation>
<translation id="560834977503641186">â€Â«Ù‡Ù…گام‌سازی Wi-Fi»، بیشتر بدانید</translation>
@@ -4796,7 +4882,7 @@
<translation id="5636996382092289526">برای استÙاده از <ph name="NETWORK_ID" /> ابتدا باید به <ph name="LINK_START" />صÙحه ورود به سیستم شبکه بروید<ph name="LINK_END" />ØŒ Ú©Ù‡ تا چند ثانیه دیگر به‌طور خودکار باز می‌شود. اگر این اتÙاق نیاÙتد، نمی‌توان از شبکه استÙاده کرد.</translation>
<translation id="5637476008227280525">Ùعال کردن داده تلÙÙ† همراه</translation>
<translation id="5638309510554459422">â€Ø§Ùزونه‌ها Ùˆ طرح‌های زمینه را در <ph name="BEGIN_LINK" />نت‌بازار Chrome<ph name="END_LINK" /> پیدا کنید</translation>
-<translation id="5639549361331209298">تازه‌سازی این صÙحه، آن را نگهدارید تا گزینه‌های بیشتری را ببینید</translation>
+<translation id="5639549361331209298">بار کردن مجدد این صÙحه، آن را نگهدارید تا گزینه‌های بیشتری را ببینید</translation>
<translation id="5640133431808313291">مدیریت کلیدهای امنیتی</translation>
<translation id="5641608986289282154">آغاز استÙاده از <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5642508497713047">â€Ø§Ù…ضاکننده CRL</translation>
@@ -4849,7 +4935,6 @@
<translation id="5700836101007545240">سرپرستتان اÙزودن اتصال را غیرÙعال کرده است</translation>
<translation id="5701080607174488915">خطا هنگام واکشی خط‌مشی از سرور.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Ùراگردی شبکه تلÙÙ† همراه</translation>
-<translation id="5701381305118179107">مرکز</translation>
<translation id="5701786609538182967">برنامه‌های دیگری تنظیم شده‌اند تا همان پیوندها را مثل <ph name="APP_NAME" /> باز کنند. با این کار <ph name="APP_NAME_2" />ØŒ <ph name="APP_NAME_3" />ØŒ <ph name="APP_NAME_4" />ØŒ Ùˆ Û± برنامه دیگر غیرÙعال خواهند شد تا پیوندهای پشتیبانی‌شده را باز نکنند.</translation>
<translation id="5702749864074810610">پیشنهاد بسته شد</translation>
<translation id="5704875434923668958">درحال همگام‌سازی در</translation>
@@ -4880,6 +4965,7 @@
<translation id="5734362860645681824">ارتباطات</translation>
<translation id="5734697361979786483">اÙزودن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه</translation>
<translation id="5736796278325406685">لطÙاً نام کاربری معتبری وارد کنید.</translation>
+<translation id="5738093759615225354">برای ورود به سیستم رایانه‌تان به این گذرکلید نیاز دارید</translation>
<translation id="5739017626473506901">به سیستم وارد شوید تا بتوانید به <ph name="USER_NAME" /> در اÙزودن حساب محل تحصیل Ú©Ù…Ú© کنید</translation>
<translation id="5739235828260127894">در انتظار تأیید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">خیلی بزرگ</translation>
@@ -4893,6 +4979,7 @@
<translation id="5747552184818312860">تاریخ انقضا</translation>
<translation id="5747785204778348146">برنامه‌نویس - ناپایدار</translation>
<translation id="5747809636523347288">جای‌گذاری Ùˆ رÙتن به <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">بررسی آمادگی برای اشتراک‌گذاری اینترنت</translation>
<translation id="5755022574660047665">â€Ø®Ø§Ø·Ø±Ø§Øª ذخیره‌شده در Google Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">مرکز را&amp;هنمایی</translation>
<translation id="5757375109985023827">برگه‌ای برای پیش‌نمایش انتخاب کنید</translation>
@@ -4935,6 +5022,7 @@
<translation id="5792728279623964091">لطÙاً روی دکمه روشن/خاموش ضربه بزنید</translation>
<translation id="5793339252089865437">بارگیری به‌روزرسانی ازطریق شبکه تلÙÙ† می‌تواند به کسر هزینه‌های مازاد منجر شود.</translation>
<translation id="5793420564274426163">تأیید مرتبط‌سازی</translation>
+<translation id="5793430094159150686">گذرواژه شما تغییر کرد. برای بازیابی داده‌های محلی، باید گذرواژه قدیمی‌تان را وارد کنید.</translation>
<translation id="5794034487966529952">در میزکار <ph name="DESK_TITLE" />، <ph name="NUM_BROWSERS" /> پنجره مرورگر باز است</translation>
<translation id="5794414402486823030">همیشه با نظاره‌گر سیستم باز شود</translation>
<translation id="5794700615121138172">â€Ù¾ÙˆØ´Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ هم‌رسانی‌شده Linux</translation>
@@ -4950,6 +5038,7 @@
<translation id="5801568494490449797">اولویت‌ها</translation>
<translation id="5804241973901381774">مجوزها</translation>
<translation id="5805697420284793859">مدیر پنجره</translation>
+<translation id="5806447147478173900">مجموع Ùضای ذخیره‌سازی Ú©Ù‡ سایت‌های نشان‌داده‌شده استÙاده کرده‌اند: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">Û° درجه (پیش‌Ùرض)</translation>
<translation id="5810809306422959727">این حساب برای کنترل‌های والدین واجد شرایط نیست</translation>
<translation id="5811614940486072060">این Ùایل معمولاً بارگیری نمی‌شود Ùˆ ممکن است خطرناک باشد</translation>
@@ -4966,6 +5055,7 @@
<translation id="5827733057563115968">پیش‌بینی کلمه بعد</translation>
<translation id="5828545842856466741">اÙزودن نمایه…</translation>
<translation id="5828633471261496623">در حال چاپ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">انتخاب دÙترچه</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> باز نمی‌شود</translation>
<translation id="5830720307094128296">ذخیره صÙحه &amp;بعنوان...</translation>
<translation id="5832813618714645810">نمایه‌ها</translation>
@@ -4978,12 +5068,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - دوربین یا میکروÙون درحال ضبط کردن است</translation>
<translation id="583673505367439042">سایت‌ها می‌توانند برای ویرایش Ùایل‌ها Ùˆ پوشه‌های موجود در دستگاهتان درخواست دهند</translation>
<translation id="583756221537636748">قاب</translation>
+<translation id="5840658767386246331">â€Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ با Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Ùایل‌ها همیشه درحالت Ø¢Ùلاین هم‌رسانی می‌شود</translation>
<translation id="5841270259333717135">پیکربندی اترنت</translation>
<translation id="5842497610951477805">Ùعال کردن بلوتوث</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Ùارنهایت</translation>
<translation id="5844574845205796324">پیشنهاد محتوای جدید برای کاوش</translation>
<translation id="5846200638699387931">خطای دستوری رابطه: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">مدیریت اجازه‌های سایت</translation>
<translation id="5846807460505171493">â€Ù†ØµØ¨ به‌روزرسانی‌ها Ùˆ برنامه‌ها. با ادامه دادن، مواÙقت می‌کنید این دستگاه همچنین می‌تواند به‌طور خودکار به‌روزرسانی Ùˆ برنامه از GoogleØŒ شرکت مخابراتی، Ùˆ سازنده دستگاهتان بارگیری Ùˆ نصب کند Ùˆ احتمالاً این کار با مصر٠داده شبکه تلÙÙ† همراه خواهد بود. بعضی از این برنامه‌ها ممکن است خریدهای درون‌برنامه ارائه دهند.</translation>
<translation id="5849212445710944278">قبلاً اضاÙÙ‡ شده است</translation>
<translation id="5851868085455377790">صادرکننده</translation>
@@ -4998,7 +5089,6 @@
<translation id="5857171483910641802">میان‌برها براساس وب‌سایت‌هایی که اغلب بازدید می‌کنید پیشنهاد می‌شود</translation>
<translation id="5857675236236529683">هروقت آماده بودید، Ùهرست خواندنتان را اینجا پیدا کنید</translation>
<translation id="5858490737742085133">پایانه</translation>
-<translation id="5859603669299126575">آلبوم گالری هنری</translation>
<translation id="585979798156957858">Ùراداده خارجی</translation>
<translation id="5860033963881614850">خاموش</translation>
<translation id="5860254591544742609">نمایش نوار عنوان</translation>
@@ -5006,6 +5096,7 @@
<translation id="5860494867054883682">درحال به‌روزرسانی دستگاه شما به کانال <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">نمایش ابزار قلم در Ù‚Ùسه</translation>
<translation id="5862319196656206789">راه‌اندازی دستگاه‌های متصل</translation>
+<translation id="5862731021271217234">برای اینکه به برگه‌های بازشده در سایر دستگاه‌ها دسترسی داشته باشید، همگام‌سازی را روشن کنید</translation>
<translation id="5863445608433396414">Ùعال کردن ویژگی‌های رÙع اشکال</translation>
<translation id="5864195618110239517">استÙاده از اتصال محدود</translation>
<translation id="5864754048328252126">کنش راکد هنگام شارژ شدن</translation>
@@ -5023,6 +5114,7 @@
<translation id="5877064549588274448">کانال تغییر کرد. برای اعمال تغییرات دستگاه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="5877584842898320529">چاپگر انتخابی موجود نیست یا به‌درستی نصب نشده است. <ph name="BR" /> چاپگر خود را بررسی کنید یا چاپگر دیگری را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="5878945009165002849">مسدود کردن پیام‌واره‌های ورود به سیستم سرویس‌های تعیین هویت</translation>
+<translation id="5882449899683447569">مشکلی پیش آمد و گذرواژه‌هایتان وارد نشد</translation>
<translation id="5882919346125742463">شبکه‌های شناخته‌شده</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" /> و <ph name="PERMISSION_2" /> به‌طور خودکار مسدود شده‌اند</translation>
<translation id="5884474295213649357">â€Ø§ÛŒÙ† برگه به دستگاه USB متصل است.</translation>
@@ -5036,6 +5128,7 @@
<translation id="589541317545606110">جستجوی صÙحه با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">اجازه داده نشود</translation>
<translation id="5900186025777217044">â€Smart Lock تغییر کرده است</translation>
+<translation id="5900243355162006650">پیکربندی اشتراک‌گذاری اینترنت:</translation>
<translation id="5900302528761731119">â€Ø¹Ú©Ø³ نمایهٔ Google</translation>
<translation id="590036993063074298">جزئیات Ú©ÛŒÙیت بازتاب</translation>
<translation id="5901069264981746702">داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5050,13 +5143,14 @@
<translation id="5909379458939060601">این نمایه و داده‌های مرور حذ٠شود؟</translation>
<translation id="5910363049092958439">Ø°&amp;خیره Ùایل تصویری به‌عنوان...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Ø¢Ùلاین است</translation>
+<translation id="5911030830365207728">â€ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">نمایشگر میان‌بر</translation>
<translation id="5914724413750400082">مدول (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> بیت):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
نمای عمومی (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> بیت):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">تلÙÙ† Ùˆ <ph name="DEVICE_TYPE" /> متصل شدند</translation>
+<translation id="5916655001090539219">خواندن خودکار</translation>
<translation id="5916664084637901428">روشن</translation>
<translation id="59174027418879706">Ùعال شد</translation>
<translation id="5920543303088087579">سرپرستتان اتصال به این شبکه را غیرÙعال کرده است</translation>
@@ -5078,6 +5172,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> درحال استÙاده از دوربین Ùˆ میکروÙون شما است</translation>
<translation id="5935158534896975820">آماده‌سازی درخواست امضای گواهینامه (درانتظار سرور)</translation>
<translation id="5935656526031444304">مدیریت «مرور ایمن»</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ترجمه Ú©Ù„ صÙحه</translation>
<translation id="5938002010494270685">ارتقای امنیتی دردسترس است</translation>
<translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
<translation id="5939719276406088041">نمی‌توان میان‌بر ایجاد کرد</translation>
@@ -5106,7 +5201,7 @@
<translation id="5957918771633727933">نمایه سیم‌کارت داخلی دردسترس نیست. <ph name="BEGIN_LINK" />نمایه<ph name="END_LINK" /> جدیدی بارگیری کنید.</translation>
<translation id="5957987129450536192">در کنار تصویر نمایه‌تان روی نماد «انتخاب برای شنیدن» ضربه بزنید، سپس آنچه را می‌خواهید بشنوید انتخاب کنید.</translation>
<translation id="5959471481388474538">شبکه در دسترس نیست</translation>
-<translation id="595959584676692139">برای استÙاده از این اÙزونه، صÙحه را تازه‌سازی کنید</translation>
+<translation id="595959584676692139">برای استÙاده از این اÙزونه، صÙحه را بار کردن مجدد کنید</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> اوج مصرÙ)</translation>
<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره جدید}=1{باز کردن در پنجره جدید}one{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره جدید}other{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره جدید}}</translation>
<translation id="5965661248935608907">â€Ø§ÛŒÙ† برنامه اÙزودنی همچنین صÙحه‌ای را Ú©Ù‡ هنگام کلیک کردن روی دکمه صÙحه اصلی یا جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
@@ -5125,6 +5220,7 @@
<translation id="5975792506968920132">درصد شارژ باتری</translation>
<translation id="5976160379964388480">موارد دیگر</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;استÙاده از غلط‌گیر املای پایه</translation>
+<translation id="5978493744931296692">سرپرستتان نمایه‌های دیگر را غیرÙعال کرده است</translation>
<translation id="5979084224081478209">بررسی گذرواژه‌ها</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Û± اÙزونه بالقوه مضر را دوباره روشن کرده‌اید}one{{NUM_EXTENSIONS} اÙزونه بالقوه مضر را دوباره روشن کرده‌اید}other{{NUM_EXTENSIONS} اÙزونه بالقوه مضر را دوباره روشن کرده‌اید}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">â€Ø§ÛŒÙ† گزینه برای دستگاه‌های Chromebook Ú©Ù‡ Ù‚ÙÙ„ سخت‌اÙزاری شبکه تلÙÙ† همراه یا طرح داده دارند یا هنگام اشتراک‌گذاری اینترنت با نقطه اتصال قابل‌حمل اعمال می‌شود.</translation>
@@ -5149,6 +5245,7 @@
<translation id="6003582434972667631">سازمانتان زمینه را تنظیم کرده است</translation>
<translation id="6006484371116297560">کلاسيک</translation>
<translation id="6007240208646052708">جستجوی Ú¯Ùتاری به زبان شما در دسترس نیست.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">â€ÙˆÙ‚تی روشن باشد، «ترجمه Google» پیشنهاد می‌کند Ú©Ù‡ سایت‌ها را به زبان برگزیده‌تان ترجمه کند. «ترجمه Google» می‌تواند سایت‌ها را به‌طور خودکار ترجمه کند.</translation>
<translation id="6011193465932186973">اثر انگشت</translation>
<translation id="6011449291337289699">پاک کردن داده‌های سایت</translation>
<translation id="6011908034087870826">درحال ارسال پیوند به <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5185,6 +5282,7 @@
<translation id="6043994281159824495">خروج از سیستم هم‌اکنون</translation>
<translation id="6045114302329202345">â€Ø¯Ú©Ù…Ù‡ TrackPoint اصلی</translation>
<translation id="6047632800149092791">همگام‌سازی کار نمی‌کند. تلاش کنید از سیستم خارج و دوباره وارد شوید.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">â€Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ùˆ سÙارشی کردن صداهای نوشتار به Ú¯Ùتار برای ChromeVox Ùˆ «انتخاب برای شنیدن»</translation>
<translation id="6049797270917061226">این Ùایل می‌تواند به مهاجمان اجازه دهد اطلاعات شخصی شما را سرقت کنند.</translation>
<translation id="6051354611314852653">â€Ù…تأسÙیم! سیستم نتوانست دسترسی API را برای این دستگاه راستی‌آزمایی کند.</translation>
<translation id="6051638103735819069">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اجازه دادن به دستگاه‌های ChromeOS برای ارسال گزارش‌های خودکار، به ما Ú©Ù…Ú© می‌کند آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم Ùˆ بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: Ú†Ù‡ زمانی ChromeOS خراب می‌شود، از کدام ویژگی‌ها استÙاده می‌شود، معمولاً از Ú†Ù‡ مقدار حاÙظه استÙاده می‌شود، Ùˆ داده‌های تشخیص عیب Ùˆ استÙاده برنامه Android. برخی‌از داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها Ùˆ شرکای Google (مانند توسعه‌دهندگان Android) Ú©Ù…Ú© می‌کند.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5192,7 +5290,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />خاموش کردن این ویژگی بر توانایی این دستگاه در ارسال اطلاعات موردنیاز برای سرویس‌های ضروری، ازجمله امنیت و به‌روزرسانی‌های سیستم، تأثیر نمی‌گذارد.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />اگر تنظیم «Ùعالیت وب Ùˆ برنامه» تکمیلی برای «حساب Google» Ùرزندتان روشن باشد، ممکن است داده‌های Ùرزندتان در این حساب ذخیره شود. در families.google.comØŒ درباره این تنظیمات Ùˆ نحوه تغییر آن‌ها بیشتر بدانید.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">سازمان شما این Ùایل را به‌دلیل عدم رعایت خط‌مشی امنیتی مسدود کرد</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">برای شروع پخش محتوا، کد دسترسی را تایپ کنید</translation>
<translation id="6052976518993719690">â€Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± گواهی SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;حذ٠داده‌های مرور...</translation>
@@ -5201,7 +5298,7 @@
<translation id="6055171183283175969">گذرواژه‌ای که وارد کردید اشتباه است.</translation>
<translation id="6055392876709372977">â€PKCS #1 SHA-256 با رمزگذاری RSA</translation>
<translation id="6055544610007596637">â€Ø§Ø² «Ùروشگاه Google Play» برای <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، برنامه نصب کنید</translation>
-<translation id="6056710589053485679">تازه‌سازی عادی</translation>
+<translation id="6056710589053485679">بار کردن مجدد عادی</translation>
<translation id="6057312498756061228">این Ùایل برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. Ùایل‌های تا حداکثر ÛµÛ° مگابایت را می‌توانید باز کنید.</translation>
<translation id="6057381398996433816">استÙاده این سایت از حسگرهای نور Ùˆ حرکت مسدود شده است.</translation>
<translation id="6059276912018042191">â€Ø¨Ø±Ú¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ اخیر Chrome</translation>
@@ -5213,7 +5310,7 @@
<translation id="6065289257230303064">ویژگی‌های دایرکتوری موضوع گواهی</translation>
<translation id="6066794465984119824">درهم‌سازی تصویر تنظیم نشده است</translation>
<translation id="6069464830445383022">â€ÙˆØ±ÙˆØ¯ به سیستم در Chromebook با «حساب Google» انجام می‌شود</translation>
-<translation id="6069671174561668781">تنظیم کاغذدیواری</translation>
+<translation id="6070311415473175157">برای جستجو، بخشی از تصویر را انتخاب کنید</translation>
<translation id="6071181508177083058">تأیید گذرواژه</translation>
<translation id="6071576563962215370">این سیستم نتوانست Ù‚ÙÙ„ ویژگی‌های زمان نصب دستگاه را ایجاد کند.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> در این دستگاه مجاز نیست. با سرپرست تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5239,7 +5336,6 @@
<translation id="6086846494333236931">سرپرست سیستم شما نصب کرده است.</translation>
<translation id="6087746524533454243">به‌دنبال صÙحه درباره مرورگر هستید؟ از این پیوند استÙاده کنید:</translation>
<translation id="6087960857463881712">چهره تأثیرگذار</translation>
-<translation id="6088535503330933227">â€Chrome به‌دنبال راه‌هایی برای محدود کردن هرزآگهی، کلاهبرداری، Ùˆ هم‌رسانی بین سایت‌ها است. علاوه‌براین، Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> Ùˆ سایت‌ها می‌توانند از این علایق برای نشان دادن Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ به شما استÙاده کنند. می‌توانید علایقتان را در تنظیمات مدیریت کنید.</translation>
<translation id="608912389580139775">برای اÙزودن این صÙحه به Ùهرست خواندن، روی نماد «نشانک» کلیک کنید</translation>
<translation id="6091761513005122595">دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه با موÙقیت نشانده شد.</translation>
<translation id="6093888419484831006">در حال لغو به‌روزرسانی...</translation>
@@ -5290,6 +5386,7 @@
<translation id="6130692320435119637">â€Ø§Ùزودن Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">کلید صÙحه‌کلید</translation>
<translation id="6135823405800500595">â€Ù…طمئن شوید تلÙنتان نزدیک باشد، Ù‚ÙÙ„ آن باز باشد، Ùˆ بلوتوث Ùˆ Wi-Fi روشن باشند</translation>
+<translation id="6135826623269483856">اجازه ندارند پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کنند</translation>
<translation id="6136114942382973861">بستن نوار بارگیری</translation>
<translation id="6136287496450963112">کلید امنیتی‌تان پین ندارد Ùˆ محاÙظت‌شده نیست. برای مدیریت اثر انگشت، ابتدا پین ایجاد کنید.</translation>
<translation id="6138680304137685902">â€Ø§Ù…ضای X9.62 ECDSA با SHA-384</translation>
@@ -5311,6 +5408,7 @@
<translation id="6155141482566063812">برگه پس‌زمینه درحال هم‌رسانی صÙحه‌نمایش است</translation>
<translation id="6156323911414505561">نمایش نوار نشانک‌ها</translation>
<translation id="6156863943908443225">حاÙظهٔ پنهان اسکریپت</translation>
+<translation id="6156944117133588106">نمایش دکمه‌های پیمایش در حالت رایانه لوحی</translation>
<translation id="615930144153753547">سایت‌ها می‌توانند تصویر نمایش دهند</translation>
<translation id="6160625263637492097">ارائه گواهی برای اصالت‌سنجی</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;عادی</translation>
@@ -5332,20 +5430,22 @@
<translation id="6181431612547969857">بارگیری مسدود شد</translation>
<translation id="6184099524311454384">جستجوی برگه‌ها</translation>
<translation id="6185132558746749656">مکان دستگاه</translation>
-<translation id="6188346519670155113">â€Â«Ù‡Ù…گام‌سازی مرورگر Chrome» روشن است</translation>
<translation id="6190953336330058278">برنامه‌های «مرکز کنترل تلÙن»</translation>
<translation id="6195005504600220730">خواندن اطلاعات مربوط به مرورگر، سیستم‌عامل، و دستگاه</translation>
<translation id="6195693561221576702">این دستگاه روی حالت نمایشی Ø¢Ùلاین تنظیم نمی‌شود.</translation>
<translation id="6196640612572343990">مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث</translation>
<translation id="6196854373336333322">اÙزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، کنترل تنظیمات پروکسی شما را در اختیار گرÙته است یعنی می‌تواند هر چیزی Ú©Ù‡ در حالت آنلاین انجام می‌دهید تغییر دهد، خراب کند یا استراق سمع کند. اگر مطمئن نیستید چرا این تغییر انجام شده است، احتمالاً این اÙزونه را نمی‌خواهید.</translation>
<translation id="6197128521826316819">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع برای این صÙحه</translation>
+<translation id="6197223946499512637">â€Ø§ÛŒÙ† گذرکلیدها در Windows Hello در این رایانه ذخیره می‌شود. این گذرکلیدها در «حساب Google» شما ذخیره نمی‌شود.</translation>
<translation id="6198252989419008588">تغییر دادن پین</translation>
<translation id="6200047250927636406">صرÙ‌نظر کردن از Ùایل</translation>
<translation id="6200151268994853226">مدیریت اÙزونه</translation>
<translation id="6201608810045805374">این حساب برداشته شود؟</translation>
<translation id="6202304368170870640">می‌توانید برای ورود به سیستم یا باز کردن Ù‚ÙÙ„ دستگاه از پین استÙاده کنید.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">از سیستم سایت‌های نشان‌داده‌شده (ازجمله در برگه‌های باز) خارج خواهید شد</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;کپی تصویر</translation>
<translation id="6207200176136643843">بازنشانی به سطح بزرگ‌نمایی پیش‌Ùرض</translation>
+<translation id="6207806976844244951">â€Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ در «مدیر گذرواژه Google» (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">کشور/منطقه</translation>
<translation id="6208382900683142153">کدهای اطمینان حریم خصوصی را در وب بهبود می‌بخشد Ùˆ نمی‌توان از آن‌ها برای Ù¾ÛŒ بردن به هویت شما استÙاده کرد.</translation>
<translation id="6208521041562685716">داده تلÙÙ† همراه درحال Ùعال شدن است</translation>
@@ -5362,7 +5462,6 @@
<translation id="6216696360484424239">ورود به سیستم به‌طور خودکار</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Ø¢Ùلاین است. به اینترنت متصل شوید Ùˆ دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="6220413761270491930">خطا هنگام بارگیری برنامه اÙزودنی</translation>
-<translation id="6223447490656896591">تصویر سÙارشی:</translation>
<translation id="6224481128663248237">قالب‌بندی با موÙقیت به پایان رسید!</translation>
<translation id="622537739776246443">نمایه حذ٠خواهد شد</translation>
<translation id="6225475702458870625">اتصال داده از <ph name="PHONE_NAME" /> دردسترس است</translation>
@@ -5380,18 +5479,16 @@
<translation id="6234474535228214774">نصب درانتظار</translation>
<translation id="6235208551686043831">دوربین دستگاه روشن شده است. لطÙاً رمزینه پاسخ‌سریع سیم‌کارت داخلی را مقابل دوربین قرار دهید.</translation>
<translation id="6237474966939441970">برنامه یادداشت‌برداری قلم</translation>
-<translation id="6237816943013845465">به شما امکان می‌دهد وضوح صÙحه را تنظیم کنید</translation>
<translation id="6238624845858322552">اتصال به دستگاه بلوتوث</translation>
<translation id="6238767809035845642">نوشتار هم‌رسانی‌شده از دستگاه دیگر</translation>
<translation id="6238923052227198598">Ù†Ú¯Ù‡ داشتن جدیدترین یادداشت در صÙحه درحالت Ù‚ÙÙ„</translation>
-<translation id="6239558157302047471">تازه‌سازی قاب</translation>
+<translation id="6239558157302047471">بار کردن مجدد قاب</translation>
<translation id="6240821072888636753">هربار پرسیده شود</translation>
<translation id="6241530762627360640">دسترسی به اطلاعات دستگاه‌های بلوتوث مرتبط شده با سیستم شما و کش٠دستگاه‌های بلوتوث در این نزدیکی.</translation>
<translation id="6241844896329831164">نیازی به دسترسی نیست</translation>
<translation id="6242574558232861452">درحال بررسی بارگیری با خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان.</translation>
<translation id="6242589501614145408">بازنشانی کلید امنیتی</translation>
<translation id="6242852299490624841">متمرکز کردن این برگه</translation>
-<translation id="6243280677745499710">درحال حاضر تنظیم‌ شده است</translation>
<translation id="6243774244933267674">سرور در دسترس نیست</translation>
<translation id="6244245036423700521">â€ÙˆØ§Ø±Ø¯ کردن Ùایل «پیکربندی شبکه باز» (ONC)</translation>
<translation id="6246790815526961700">بارگذاری از دستگاه</translation>
@@ -5445,7 +5542,6 @@
<translation id="6291949900244949761">â€ÙˆÙ‚تی سایتی می‌خواهد به دستگاه‌های USB‌ دسترسی پیدا کند سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="6291953229176937411">â€&amp;نمایش در Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">برگه‌ها تا عرض متوسط کوچک می‌شوند</translation>
-<translation id="6294610283659775533">â€Ø¨Ø±Ú¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ را می‌توانید بین دستگاه‌هایی Ú©Ù‡ با یک «حساب Google» به سیستم وارد شدند ارسال کنید.</translation>
<translation id="6294759976468837022">سرعت اسکن خودکار</translation>
<translation id="6295158916970320988">همه سایت‌ها</translation>
<translation id="6295855836753816081">در حال ذخیره کردن...</translation>
@@ -5464,6 +5560,7 @@
<translation id="630948338437014525">خاطرات</translation>
<translation id="6309510305002439352">میکروÙون خاموش است</translation>
<translation id="6310141306111263820">نمایه سیم‌کارت داخلی نصب نشد. برای دریاÙت راهنمایی، لطÙاً با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">کارت مجازی دردسترس است</translation>
<translation id="6311220991371174222">â€Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Chrome ممکن نیست زیرا هنگام باز کردن نمایه‌تان مشکلی پیش آمد. Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{بررسی ایمنی ۱ روز پیش اجرا شده است}one{بررسی ایمنی {NUM_DAYS} روز پیش اجرا شده است}other{بررسی ایمنی {NUM_DAYS} روز پیش اجرا شده است}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">پیشنهاد نمایش مقاله‌ها در «حالت خواننده»، درصورت پشتیبانی</translation>
@@ -5476,7 +5573,6 @@
<translation id="6318125393809743217">â€Ùایل policies.json به‌همراه پیکربندی‌های خط‌مشی اضاÙÙ‡ شود.</translation>
<translation id="6318407754858604988">بارگیری شروع شد</translation>
<translation id="6318944945640833942">چاپگر شناسایی نشد لطÙاً نشانی چاپگر را دوباره وارد کنید.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">روشن کردن محاÙظ صÙحه</translation>
<translation id="6322370287306604163">باز کردن سریع‌تر Ù‚ÙÙ„ با اثر انگشت</translation>
<translation id="6322559670748154781">این Ùایل معمولاً بارگیری نمی‌شود Ùˆ «محاÙظت پیشرÙته» آن را مسدود کرده است</translation>
<translation id="6324916366299863871">ویرایش میان‌بر</translation>
@@ -5489,6 +5585,7 @@
<translation id="6333170995003625229">نشانی ایمیل یا گذرواژه‌تان تأیید نشد. دوباره برای ورود به سیستم تلاش کنید.</translation>
<translation id="6335920438823100346">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ راه‌اندازی LinuxØŒ <ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد از داده‌هایتان پشتیبان بگیرید Ùˆ این Chromebook را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید.</translation>
<translation id="6336038146639916978">â€<ph name="MANAGER" /> اشکال‌زدایی «پل اشکال‌زدایی Android» â€(ADB) را غیرÙعال کرده است. با این کار، <ph name="DEVICE_TYPE" /> ظر٠۲۴ ساعت بازنشانی خواهد شد. از Ùایل‌هایی Ú©Ù‡ مایلید Ù†Ú¯Ù‡ دارید پشتیبان‌گیری کنید.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">توصیه می‌کنیم <ph name="FILENAME" /> را حذ٠کنید تا اÙراد دیگری Ú©Ù‡ از این دستگاه استÙاده می‌کنند نتوانند گذرواژه‌هایتان را ببینند.</translation>
<translation id="6338981933082930623">همه سایت‌ها می‌توانند هرگونه آگهی را نمایش دهند</translation>
<translation id="6339668969738228384">ایجاد نمایه جدیدی برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">â€Ù¾Ø±ÙˆØªÚ©Ù„ چاپ اینترنتی (IPPS)</translation>
@@ -5524,6 +5621,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="6374635887697228982">می‌خواهید تخÙی٠بگیرید؟</translation>
+<translation id="637642201764944055">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر Û²Û°Û²Û² در دستگاه‌های Linux باز نخواهند شد. برای به‌روزرسانی به نسخه جدید یا برداشتن این برنامه، با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
<translation id="6377268785556383139">۱ نتیجه برای «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation>
<translation id="6378392501584240055">â€Ø¨Ø§Ø² کردن در شبکه‌های Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">پذیرش و ادامه</translation>
@@ -5546,12 +5644,15 @@
<translation id="6398715114293939307">â€Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† «Ùروشگاه Google Play»</translation>
<translation id="6398765197997659313">خروج از حالت تمام صÙحه</translation>
<translation id="6399774419735315745">جاسوس</translation>
+<translation id="6400360390396538896">همیشه در <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ارسال این برگه به دستگاهی دیگر، در آنجا به سیستم Chrome وارد شوید</translation>
<translation id="6401597285454423070">â€Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ شما حاوی دستگاه امنیتی با «ماژول پلاتÙرم مورداعتماد» (TPM) است؛ از این دستگاه برای اجرای بسیاری از ویژگی‌های امنیتی مهم در ChromeOS استÙاده می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر از «مرکز راهنمایی Chromebook» دیدن کنید: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">â€Ø¨Ø§Ø²ÛŒ کردن با Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">ویرایش نشانک</translation>
<translation id="6406303162637086258">شبیه‌سازی راه‌اندازی مجدد مرورگر</translation>
<translation id="6406506848690869874">همگام‌سازی</translation>
<translation id="6406708970972405507">تنظیمات - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">â€Ø¨Ù‡ «دستیار Google» اجازه دهید در تغییر گذرواژه به شما Ú©Ù…Ú© کند</translation>
<translation id="6408118934673775994">خواندن Ùˆ تغییر داده‌هایتان در <ph name="WEBSITE_1" />ØŒ â€<ph name="WEBSITE_2" /> Ùˆ <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Ùایل‌های تصویری</translation>
<translation id="6410328738210026208">تغییر کانال و پاکسازی</translation>
@@ -5572,7 +5673,6 @@
<translation id="6419546358665792306">بار کردن غیرÙشرده</translation>
<translation id="642469772702851743">این دستگاه (شماره سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) توسط مالک Ù‚ÙÙ„ شده است.</translation>
<translation id="6425556984042222041">نرخ نوشتار به Ú¯Ùتار</translation>
-<translation id="6426200009596957090">â€Ø¨Ø§Ø² کردن تنظیمات ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">اجازه ندارد صدا پخش کند</translation>
<translation id="6429384232893414837">خطای به‌روزرسانی</translation>
<translation id="6430814529589430811">â€Base64-ASCII رمزدار، تک گواهی</translation>
@@ -5584,6 +5684,7 @@
<translation id="6436610005579237680">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ دریاÙت پاسخ‌های متناسب‌تر، به «دستیار Google» اجازه دهید هنگامی Ú©Ù‡ سؤالی می‌پرسید به نماگرÙتی از محتوای روی صÙحه دسترسی داشته باشد. ممکن است «دستیار» از اطلاعات مربوط به آهنگ‌ها یا ویدیوهای درحال پخش هم استÙاده کند.</translation>
<translation id="6436778875248895551">سرپرستتان اÙزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» را مسدود کرده است</translation>
<translation id="6438234780621650381">بازنشانی تنظیمات</translation>
+<translation id="6438475350605608554">درحال وارد کردن گذرواژه‌ها در برگه دیگری هستید</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - پخش خودکار</translation>
<translation id="6442187272350399447">معرکه</translation>
<translation id="6442445294758185945">به‌روزرسانی بارگیری نشد. لطÙاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -5629,25 +5730,29 @@
<translation id="6474884162850599008">â€Ù‚طع ارتباط حساب Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">â€Ùضای دیسک را آزاد کنید یا حجم دیسک Linux را در «تنظیمات» تغییر دهید</translation>
<translation id="6476138569087741884">میزان بزرگ‌نمایی تمام‌صÙحه</translation>
+<translation id="6476482583633999078">سرعت Ú¯Ùتار</translation>
<translation id="6477822444490674459">همگام‌سازی اعلان در تلÙن‌هایی Ú©Ù‡ در نمایه کاری هستند پشتیبانی نمی‌شود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Ùایل خطرناک Ø­Ùظ شود؟</translation>
<translation id="6480327114083866287">تحت مدیریت <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">ذره‌بین تمام‌صÙحه</translation>
<translation id="6483485061007832714">باز کردن بارگیری</translation>
<translation id="6483805311199035658">در حال باز کردن <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ مدیریت گذرکلیدها، از نسخه جدیدتر Windows استÙاده کنید</translation>
<translation id="6488384360522318064">انتخاب زبان</translation>
<translation id="648927581764831596">هیچ‌کدام در دسترس نیست</translation>
<translation id="6490471652906364588">â€Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ USB-C (درگاه سمت راست)</translation>
<translation id="6491376743066338510">مجوز صادر نشد</translation>
+<translation id="6492396476180293140">با تغییروضعیت سخت‌اÙزار، دوربین داخلی غیرÙعال شد</translation>
<translation id="6494327278868541139">نمایش جزئیات محاÙظت بهبودیاÙته</translation>
<translation id="6494445798847293442">یک ارائه‌دهنده مجوز نیست</translation>
<translation id="6494974875566443634">سÙارشی کردن</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{این داده محتوای حساس یا خطرناک دارد}=1{این Ùایل محتوای حساس یا خطرناک دارد}one{این Ùایل‌ها محتوای حساس یا خطرناک دارند}other{این Ùایل‌ها محتوای حساس یا خطرناک دارند}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">تغییر اندازه نمایش برای کوچک‌تر کردن یا بزرگ‌تر کردن موارد روی صÙحه‌نمایش</translation>
<translation id="6497789971060331894">پیمایش معکوس موشواره</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;همه زبان‌های شما</translation>
<translation id="6499143127267478107">تعیین میزبان در اسکریپت پروکسی...</translation>
<translation id="6499764981457476645">هیچ دستگاهی دراطرا٠پیدا نشد</translation>
<translation id="6501957628055559556">همه محتوی‌ها</translation>
-<translation id="650266656685499220">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ایجاد کردن آلبوم به Google Photos بروید</translation>
<translation id="6503077044568424649">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
<translation id="650457560773015827">دکمه چپ</translation>
<translation id="6504601948739128893">اجازه ندارد از قلم‌های نصب‌شده در دستگاه استÙاده کند</translation>
@@ -5684,6 +5789,7 @@
<translation id="6532206849875187177">امنیت و ورود به سیستم</translation>
<translation id="6532527800157340614">ورود به سیستم انجام نشد، زیرا کد دسترسی شما بازیابی نشد. لطÙاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید Ùˆ دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="6532663472409656417">ثبت شرکتی</translation>
+<translation id="6533315466883598769">â€Ø§Ø³ØªÙاده از «ترجمه Google»</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> همیشه مجاز باشد این نوع پیوندها را در برنامه مرتبط باز کند</translation>
<translation id="653659894138286600">اسکن کردن اسناد و تصاویر</translation>
<translation id="6537613839935722475">نام می‌تواند حاوی حرÙØŒ عدد، Ùˆ خط تیره (-) باشد</translation>
@@ -5711,7 +5817,6 @@
<translation id="6555432686520421228">همه حساب‌های کاربر حذ٠شود و دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> شما بازنشانی شود تا جدید شود.</translation>
<translation id="6555604601707417276">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡ پشتیبان Linux بازیابی شد</translation>
<translation id="6555810572223193255">پاک‌سازی Ùعلاً در دسترس نیست</translation>
-<translation id="6556477848444788999">این پین یا گذرواژه از داده‌های این <ph name="DEVICE_TYPE" /> (ازجمله محتوایی Ú©Ù‡ از تلÙنتان جاری‌سازی می‌کنید) محاÙظت می‌کند.</translation>
<translation id="6556866813142980365">انجام مجدد</translation>
<translation id="6556903358015358733">زمینه و کاغذدیواری</translation>
<translation id="6557290421156335491">میان‌برهای من</translation>
@@ -5736,6 +5841,7 @@
<translation id="6582274660680936615">به عنوان «مهمان» مرور می‌کنید</translation>
<translation id="6583328141350416497">ادامه بارگیری</translation>
<translation id="6584878029876017575">â€Ø§Ù…ضای دائمی Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">سÙارشی کردن اندازه نوشتار Ùˆ قلم برای مرورگر وب</translation>
<translation id="6586099239452884121">مرور به عنوان مهمان</translation>
<translation id="6586213706115310390">â€Ø¨Ø§ Ú¯Ùتن «OK Google» به «دستیار» دسترسی یابید.</translation>
<translation id="6586451623538375658">جابجایی دکمه اصلی ماوس</translation>
@@ -5782,6 +5888,7 @@
<translation id="6619801788773578757">اÙزودن برنامه کیوسک</translation>
<translation id="6619990499523117484">پین را تأیید کنید</translation>
<translation id="6620254580880484313">نام محتوی</translation>
+<translation id="6621391692573306628">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ارسال این برگه به دستگاهی دیگر، در هردو دستگاه به سیستم Chrome وارد شوید</translation>
<translation id="6622980291894852883">ادامه مسدودکردن تصاویر</translation>
<translation id="6624036901798307345">در حالت رایانه لوحی، روی دکمه شمارنده برگه در نوارابزار ضربه بزنید تا نوار برگه جدید که تصویر کوچک هر برگه را نشان می‌دهد باز شود.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> محتوای حساس یا خطرناک دارد. از مالک بخواهید مشکل را برطر٠کند.</translation>
@@ -5792,7 +5899,6 @@
<translation id="6635362468090274700">تا زمانی Ú©Ù‡ خودتان را نمایان نکنید، هیچ Ùردی نمی‌تواند با شما هم‌رسانی کند.<ph name="BR" /><ph name="BR" />برای اینکه موقتاً خودتان را نمایان کنید، ناحیه نشانگر وضعیت را باز کنید، سپس «نمایان برای اطراÙ» را روشن کنید.</translation>
<translation id="6635674640674343739">برقراری اتصال شبکه امکان‌پذیر نیست. اتصال شبکه‌تان را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="6635944431854494329">â€Ù…الک می‌تواند این ویژگی را در «تنظیمات &gt; پیشرÙته &gt; ارسال خودکار داده‌های تشخیصی Ùˆ میزان استÙاده به Google» کنترل کند.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">انتخاب Ùˆ سÙارشی‌سازی صداهای نوشتار به Ú¯Ùتار</translation>
<translation id="6636623428211296678">در بخش زیر تنظیمات بیشتری را کاوش کنید یا همین‌حالا کارتان را به‌پایان برسانید</translation>
<translation id="6639554308659482635">â€Ø­Ø§Ùظه SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">برگه باز</translation>
@@ -5853,12 +5959,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;ارسال کردن</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{Û± صÙحه}one{{COUNT} صÙحه}other{{COUNT} صÙحه}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">â€Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">مکان وارد کردن گذرواژه‌ها را انتخاب کنید</translation>
<translation id="6697492270171225480">نمایش پیشنهادهای صÙحه‌های مشابه وقتی صÙحه‌ای پیدا نمی‌شود</translation>
<translation id="6697690052557311665">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ هم‌رسانی، روی پوشه‌ای در برنامه Files کلیک راست کنید، سپس «هم‌رسانی با Linux» را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="6698810901424468597">خواندن و تغییر داده‌هایتان در <ph name="WEBSITE_1" /> و <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Ù‚ÙÙ„ سیم کارت شبکه تلÙÙ† همراه</translation>
<translation id="6700480081846086223">Ùرستادن <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">نمایه دریاÙت نشد.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">برای استÙاده از این اÙزونه‌ها، صÙحه را مجدد بار کنید</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;ویرایش...</translation>
<translation id="6703212423117969852">â€Ù…ی‌توانید بعداً در Chrome دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="6703254819490889819">بازیابی نسخه پشتیبان</translation>
@@ -5868,6 +5976,7 @@
<translation id="6709133671862442373">اخبار</translation>
<translation id="6709357832553498500">اتصال با استÙاده از <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">قبلی</translation>
+<translation id="6710394144992407503">بررسی غلط‌های املایی درحین تایپ نوشتار در صÙحه‌های وب</translation>
<translation id="6711146141291425900">برای دسترسی به «بارگیری‌ها»، حساب <ph name="WEB_DRIVE" /> را پیوند دهید</translation>
<translation id="6712943853047024245">قبلاً گذرواژه‌ای با این نام کاربری برای <ph name="WEBSITE" /> ذخیره کرده‌اید</translation>
<translation id="6713233729292711163">اÙزودن نمایه کاری</translation>
@@ -5891,6 +6000,7 @@
<translation id="6733620523445262364">«<ph name="BOOKMARK_TITLE" />» ایجاد شد.</translation>
<translation id="6735304988756581115">نمایش کوکی‌ها و دیگر داده‌های سایت...</translation>
<translation id="6736243959894955139">آدرس</translation>
+<translation id="6737393581255281855">داده‌های نشان‌داده‌شده پاک شود؟</translation>
<translation id="6737663862851963468">â€Ø­Ø°Ù کردن بلیت Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">درحال تأیید حساب…</translation>
<translation id="6739923123728562974">نمایش میان‌بر میز کار</translation>
@@ -5907,6 +6017,7 @@
<translation id="6750757184909117990">غیرÙعال کردن شبکه تلÙÙ† همراه</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ناشناس)</translation>
<translation id="6756157672127672536">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Files دسترسی سریع به Ùایل‌هایی را Ùراهم می‌کند Ú©Ù‡ در Google DriveØŒ Ùضای ذخیره‌سازی خارجی، یا دستگاه ChromeOS خودتان ذخیره کرده‌اید.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">موتورهای Ú¯Ùتار</translation>
<translation id="6758056191028427665">عملکردمان را به ما نشان دهید.</translation>
<translation id="6759193508432371551">بازنشانی به تنظیمات کارخانه</translation>
<translation id="6761431452438552910">مطمئن شوید دستگاه بلوتوث در حالت مرتبط‌سازی Ùˆ در همین اطرا٠باشد. Ùقط با دستگاه‌های Ú©Ù‡ به آن‌ها اعتماد دارید مرتبط شوید.</translation>
@@ -5920,6 +6031,7 @@
<translation id="6770602306803890733">امنیت را برای شما و همه کاربران دیگر وب بهبود می‌بخشد</translation>
<translation id="6771503742377376720">یک ارائه دهنده مجوز است</translation>
<translation id="6775163072363532304">دستگاه‌های دردسترس اینجا نمایش داده می‌شوند.</translation>
+<translation id="677646486571529447">اÙزودن یادداشت</translation>
<translation id="6776729248872343918">Ùعال کردن «مرتبط‌سازی سریع»</translation>
<translation id="6777817260680419853">هدایت کردن مسدود شده است</translation>
<translation id="6778737459546443941">والدینتان هنوز این سایت را تأیید نکرده‌اند</translation>
@@ -5933,6 +6045,7 @@
<translation id="6781978626986383437">â€Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†â€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Linux لغو شد</translation>
<translation id="6782067259631821405">پین نامعتبر است</translation>
<translation id="6784523122863989144">نمایه پشتیبانی می‌شود</translation>
+<translation id="6785872064505734160">â€Â«Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø± Google» در Chrome می‌تواند کنش‌هایی را در وب‌سایت‌ها برایتان انجام دهد</translation>
<translation id="6786747875388722282">اÙزونه‌ها</translation>
<translation id="6787097042755590313">برگه دیگر</translation>
<translation id="6787839852456839824">میان‌برهای صÙحه‌کلید</translation>
@@ -5941,9 +6054,10 @@
<translation id="6790428901817661496">پخش</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ازراه‌دور اضاÙÙ‡ شد</translation>
<translation id="6790820461102226165">اÙزودن شخص...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">برجسته کردن نشانگر نوشتار درصورتی‌که ظاهر شود یا حرکت کند</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">اسکن خودکار به شما اجازه می‌دهد به‌طور خودکار بین موارد موجود در صÙحه جابه‌جا شوید. وقتی موردی برجسته می‌شود، با Ùشار دادن «انتخاب» آن را Ùعال کنید.</translation>
<translation id="6795884519221689054">پاندا</translation>
+<translation id="6796509790850723820">پرداز زدن</translation>
<translation id="6797493596609571643">اوه، مشکلی روی داد.</translation>
<translation id="6798420440063423019">چون چندین‌بار پین اشتباه وارد شده، کلید امنیتی Ù‚ÙÙ„ شده است. باید کلید امنیتی را بازنشانی کنید.</translation>
<translation id="679845623837196966">نمایش «Ùهرست خواندن»</translation>
@@ -5988,6 +6102,7 @@
<translation id="6826872289184051766">â€Ø¨Ù‡â€ŒØªØ£ÛŒÛŒØ¯ رساندن ازطریق USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">به همه اÙزونه‌ها اجازه داده شود <ph name="PERMITTED_SITE" /> را بخوانند Ùˆ تغییر دهند</translation>
<translation id="6827517233063803343">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌ها Ùˆ تنظیمات شما در همه دستگاه‌های ChromeOS Ú©Ù‡ با حساب Google خودتان در آن‌ها به سیستم وارد شده‌اید همگام‌سازی خواهد شد. برای گزینه‌های همگام‌سازی مرورگر، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات Chrome<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر Û²Û°Û²Û² در دستگاه‌های Windows باز نخواهند شد. برای به‌روزرسانی به نسخه جدید یا برداشتن این برنامه، با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
<translation id="6828153365543658583">محدود کردن ورود به سیستم برای کاربران زیر:</translation>
<translation id="6828182567531805778">برای همگام‌سازی داده‌ها، گذرعبارت را وارد کنید</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6054,6 +6169,7 @@
<translation id="6889957081990109136">هنوز کلیدی اختصاص داده نشده است</translation>
<translation id="689007770043972343">دیگر برگه‌های باز را به‌سمت گروه بکشید</translation>
<translation id="6892812721183419409">بازکردن پیوند به‌عنوان <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">â€Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ تنظیمات مضر نرم‌اÙزار Ùˆ سیستم، Ùˆ پردازش‌هایی Ú©Ù‡ درحین این پاک‌سازی در رایانه‌تان پیدا شده است، جزئیاتی را به Google گزارش می‌دهد</translation>
<translation id="6896758677409633944">کپی</translation>
<translation id="6897363604023044284">انتخاب سایت برای پاک کردن</translation>
@@ -6110,6 +6226,10 @@
<translation id="6943939122536910181">اتصال <ph name="DEVICE" /> قطع شد</translation>
<translation id="6945221475159498467">انتخاب</translation>
<translation id="694592694773692225">در این صÙحه، هدایت کردن مسدود شده است.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„ دیدن دستورهای پختی هستید Ú©Ù‡ براساس Ùعالیت اخیر مرتبط با دستورهای پخت در «جستجو» گردآوری شده است.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ از منوی کارت می‌توانید تنظیمات را مدیریت کنید یا در «سÙارشی کردن Chrome» گزینه‌های بیشتری را ببینید.</translation>
<translation id="6949434160682548041">گذرواژه (اختیاری)</translation>
<translation id="6950627417367801484">بازیابی برنامه‌ها</translation>
<translation id="6952242901357037157">â€Ø¨Ù‡â€ŒØ¹Ù„اوه می‌توانید گذرواژه‌های ذخیره‌شده در <ph name="BEGIN_LINK" />حساب Google<ph name="END_LINK" /> خود را در اینجا نمایش دهید</translation>
@@ -6121,6 +6241,7 @@
<translation id="6960507406838246615">â€Linux باید به‌روزرسانی شود</translation>
<translation id="6960648667961844909">â€Ùایل‌های Ú¯Ùتار <ph name="LANGUAGE" /> بارگیری نشد. بارگیری بعداً انجام خواهد شد. تا وقتی بارگیری تمام شود، Ú¯Ùتار برای پردازش به Google ارسال می‌شود.</translation>
<translation id="696103774840402661">همه Ùایل‌ها Ùˆ داده‌های محلی برای همه کاربران این <ph name="DEVICE_TYPE" /> به‌طور دائم حذ٠شده‌اند.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">برجسته‌ساز نشانگر نوشتار</translation>
<translation id="6964390816189577014">قهرمان</translation>
<translation id="6964760285928603117">برداشتن از گروه</translation>
<translation id="6965382102122355670">قبول</translation>
@@ -6132,6 +6253,7 @@
<translation id="6968288415730398122">برای پیکربندی Ù‚ÙÙ„ صÙحه، گذرواژه‌تان را وارد کنید</translation>
<translation id="6969047215179982698">خاموش کردن «هم‌رسانی با اطراÙ»</translation>
<translation id="6970480684834282392">نوع راه‌اندازی</translation>
+<translation id="6970543303783413625">گذرواژه‌ها وارد نشد. هر بار می‌توانید حداکثر <ph name="COUNT" /> گذرواژه وارد کنید.</translation>
<translation id="6970856801391541997">صÙحات خاص چاپ</translation>
<translation id="6970861306198150268">حتماً گذرواژه Ùعلی‌تان برای این سایت را ذخیره کنید</translation>
<translation id="6972180789171089114">صوتی/تصویری</translation>
@@ -6162,7 +6284,6 @@
<translation id="6991665348624301627">انتخاب مقصد</translation>
<translation id="6992554835374084304">روشن کردن غلط‌گیر املای بهبودیاÙته</translation>
<translation id="6993000214273684335">برگه از گروه بی‌نام برداشته شد - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">رنگ‌های معکوس</translation>
<translation id="6995899638241819463">اگر گذرواژه‌ها دراثر سرقت اطلاعات شبکه لورÙته باشند، به شما اطلاع داده شود</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - گزارش Ùعالیت</translation>
<translation id="6997707937646349884">در دستگاه‌های شما:</translation>
@@ -6209,6 +6330,7 @@
<translation id="7029307918966275733">â€Crostini نصب نشده است. لطÙاً برای مشاهده اعتبارها، Crostini را نصب کنید.</translation>
<translation id="7029809446516969842">گذرواژه‌ها</translation>
<translation id="7030304022046916278">نشانی‌های وب را به «مرور ایمن» ارسال می‌کند تا بررسی شوند</translation>
+<translation id="7030695672997239647">روی یکی از برگه‌ها کلیک راست کنید Ùˆ «اÙزودن برگه به گروه» Ùˆ سپس «گروه جدید» را انتخاب کنید</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - متصل به درگاه سریال</translation>
<translation id="7033616203784997570">ورودی باید حداکثر ۶۲ نویسه داشته باشد</translation>
<translation id="7034692021407794547">â€Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³ØªÛŒ Ú©Ù‡ امتیازهای «مدیریت صورت‌حساب» را دارد باید ابتدا «شرایط خدمات Google Meet Hardware» را در بخش Google Meet Hardware از «کنسول سرپرست» بپذیرد.</translation>
@@ -6264,6 +6386,7 @@
<translation id="7086672505018440886">â€Ùایل‌های گزارش Chrome در بایگانی اضاÙÙ‡ شود.</translation>
<translation id="7088434364990739311">بررسی برای به‌روزرسانی شروع نشد (کد خطا <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">این دستگاه توسط سرپرست سیستم در وضعیت بدون دسترسی قرار گرÙته است. برای Ùعال کردن آن جهت ثبت‌نام، لطÙاً از سرپرستتان بخواهید Ú©Ù‡ دستگاه را در وضعیت در حالت تعلیق قرار دهد.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">دسترسی کلیدی</translation>
<translation id="7090160970140261931">â€Ù…ی‌توانید حساب‌های بیشتری به <ph name="DEVICE_TYPE" /> اضاÙÙ‡ کنید تا در وب‌سایت‌ها Ùˆ برنامه‌های Android از آن‌ها استÙاده شود. به‌علاوه می‌توانید کنترل کنید در برنامه‌های Android از کدام حساب‌ها استÙاده شود.</translation>
<translation id="7093220653036489319">پاسخ‌های سریع</translation>
<translation id="7093416310351037609">برای Ø­Ùظ ایمنی Ùˆ امنیت داده‌ها، سازمان شما لازم می‌داند همه بارگیری‌های واجدشرایط در حساب <ph name="WEB_DRIVE" /> سازمانتان ذخیره شود.</translation>
@@ -6276,6 +6399,7 @@
<translation id="7102687220333134671">به‌روزرسانی‌های خودکار روشن هستند</translation>
<translation id="7102832101143475489">درنگ درخواست تمام شد</translation>
<translation id="710640343305609397">بازکردن تنظیمات شبکه</translation>
+<translation id="7107609441453408294">پخش یک صدا ازطریق همه بلندگوها</translation>
<translation id="7108338896283013870">عدم نمایش</translation>
<translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">اکنون Ù‚ÙÙ„ شود</translation>
@@ -6307,8 +6431,6 @@
<translation id="7134098520442464001">متن را کوتاهتر کنید</translation>
<translation id="7135729336746831607">بلوتوث روشن شود؟</translation>
<translation id="7136694880210472378">پیش‌Ùرض قرار دادن</translation>
-<translation id="7136993520339022828">خطایی روی داده است. لطÙاً با انتخاب تصاویر دیگر دوباره امتحان کنید.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند تا از اطلاعات مربوط به صÙحه‌نمایش‌هایتان برای باز کردن Ùˆ جای‌گذاری پنجره‌ها استÙاده کنند</translation>
<translation id="7138678301420049075">دیگر</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> درحال استÙاده از میکروÙون است</translation>
<translation id="7141105143012495934">به دلیل اینکه جزئيات حساب شما بازیابی نشد، ورود به سیستم ناموÙÙ‚ بود. لطÙاً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -6318,8 +6440,11 @@
<translation id="7152478047064750137">این اÙزونه به مجوز خاصی نیاز ندارد</translation>
<translation id="7154130902455071009">تغییر صÙحه شروعتان به: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">عکس موجود از دوربین یا Ùایل</translation>
+<translation id="7159953856712257647">نصب‌شده به‌طور پیش‌Ùرض</translation>
+<translation id="7160182524506337403">اکنون می‌توانید اعلان‌های تلÙنتان را مشاهده کنید</translation>
<translation id="7163202347044721291">درحال راستی‌آزمایی کد Ùعال‌سازی…</translation>
<translation id="716640248772308851">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدئوها Ùˆ Ùایل‌های صوتی موجود در مکان‌های انتخاب شده را بخواند.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">کلیک خودکار</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;همیشه این نوع Ùایل‌ها باز شوند</translation>
<translation id="716775164025088943">نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها، و موارد بیشتر دیگر همگام‌سازی نخواهند شد.</translation>
<translation id="716810439572026343">در حال بارگیری <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6333,7 +6458,7 @@
<translation id="7174199383876220879">جدید! موسیقی، ویدیو، و محتوای بیشتر را کنترل کنید.</translation>
<translation id="7175037578838465313">پیکربندی <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7175353351958621980">بارگیری شده از:</translation>
-<translation id="7180611975245234373">بازخوانی</translation>
+<translation id="7180611975245234373">بازآوری</translation>
<translation id="7180865173735832675">سÙارشی کردن</translation>
<translation id="7182791023900310535">انتقال گذرواژه</translation>
<translation id="7186088072322679094">نگه داشتن در نوار ابزار</translation>
@@ -6346,6 +6471,7 @@
<translation id="7191159667348037">â€Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø± ناشناس (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">این برنامه توسط سازمانتان اضاÙÙ‡ شده است. برای تکمیل نصب، برنامه را بازراه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="7193374945610105795">هیچ گذرواژه‌ای برای <ph name="ORIGIN" /> ذخیره نشده است</translation>
+<translation id="7194873994243265344">سازمانتان این Ùایل را مسدود کرده است زیرا Ùایل رمزگشایی شده است. از مالک Ùایل بخواهید آن را رمزگشایی کند.</translation>
<translation id="7196913789568937443">â€Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†â€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ در Google Drive. هرزمان خواستید داده‌هایتان را به‌آسانی بازیابی کنید یا دستگاهتان را عوض کنید. نسخه پشتیبان شما حاوی داده‌های برنامه است. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شود Ùˆ با استÙاده از گذرواژه حساب Google رمزگذاری می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">â€Ø¯Ø±ÛŒØ§Ùت «جستجوی Google» Ùˆ هوشمندی‌های Google هنگام مرور</translation>
<translation id="719791532916917144">میان‌بر صÙحه‌کلید</translation>
@@ -6360,16 +6486,17 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{خروج از صÙحه}one{خروج از صÙحه‌ها}other{خروج از صÙحه‌ها}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">â€Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ استÙاده Ùˆ عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت‌ خودکار داده‌های عیب‌یابی Ùˆ داده‌های استÙاده از دستگاه Ùˆ برنامه را برای Google ارسال می‌کند. این داده‌ها به بهبود پایداری سیستم Ùˆ برنامه Ùˆ موارد دیگر Ú©Ù…Ú© خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها Ùˆ شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») Ú©Ù…Ú© می‌کند. این تنظیم را مالک اعمال می‌کند. اگر تنظیم «Ùعالیت وب Ùˆ برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در «حساب Google» شما ذخیره شود.</translation>
<translation id="7207631048330366454">جستجوی برنامه‌ها</translation>
+<translation id="7210471695184432500">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ وارد کردن گذرواژه‌های این دستگاه در «مدیر گذرواژه Google»، Ùایل CSV موردنظر را انتخاب کنید</translation>
<translation id="7210499381659830293">چاپگرهای اÙزونه</translation>
<translation id="7211783048245131419">هنوز کلیدی تخصیص داده نشده است</translation>
<translation id="7212097698621322584">پین کنونی‌تان را برای تغییر پین وارد کنید. اگر پین‌ خود را نمی‌دانید، باید کلید امنیتی را بازنشانی کنید و سپس پین جدیدی ایجاد کنید.</translation>
<translation id="7213903639823314449">موتور جستجوی مورداستÙاده در نوار نشانی</translation>
-<translation id="7216595297012131718">زبان‌ها را براساس ترجیحتان مرتب کنید</translation>
+<translation id="721490496276866468">درون‌بردن گذرواژه‌ها</translation>
<translation id="7219473482981809164">چند نمایه پیدا کردیم که برای بارگیری دردسترس هستند. قبل‌از ادامه، نمایه‌های موردنظرتان را برای بارگیری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{گذرواژه ضعیÙÛŒ ندارید}=1{Û± گذرواژه ضعیÙ}one{{NUM_WEAK} گذرواژه ضعیÙ}other{{NUM_WEAK} گذرواژه ضعیÙ}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">گذرواژه‌ها در «<ph name="FOLDER" />» صادر نمی‌شوند</translation>
<translation id="722099540765702221">منبع شارژ</translation>
-<translation id="7221869452894271364">تازه‌سازی این صÙحه</translation>
+<translation id="7221869452894271364">بار کردن مجدد این صÙحه</translation>
<translation id="7222204278952406003">â€Chrome مرورگر پیش‌Ùرض شما است</translation>
<translation id="7222232353993864120">نشانی ایمیل</translation>
<translation id="7222235798733126207">هم‌رسانی محدود میان سایت‌ها</translation>
@@ -6377,7 +6504,6 @@
<translation id="7227458944009118910">برنامه‌های Ùهرست‌شده در زیر نیز می‌توانند پیوندهای پروتکل را مدیریت کنند. برنامه‌های دیگر اجازه درخواست خواهند کرد.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Ù‚ÙÙ„ صÙحه Ùˆ ورود به سیستم</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;بازیابی پنجره</translation>
-<translation id="7230787553283372882">سÙارشی کردن اندازه نوشتار</translation>
<translation id="7231260028442989757">مشاهده، رد کردن، Ùˆ پاسخ دادن به اعلان‌های تلÙÙ†</translation>
<translation id="7232750842195536390">تغییر نام انجام نشد</translation>
<translation id="723343421145275488">جستجوی تصویر با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6385,6 +6511,7 @@
<translation id="7235716375204803342">درحال واکشی Ùعالیت‌ها…</translation>
<translation id="7235737137505019098">کلید امنیتی‌تان Ùضای آزاد کاÙÛŒ برای حساب دیگری ندارد.</translation>
<translation id="7235873936132740888">وقتی روی انواع خاصی از پیوند‌ها (مثلاً ایجاد پیام جدید در کارخواه ایمیل یا اÙزودن رویداد‌های جدید در تقویم آنلاین) کلیک می‌کنید، سایت‌ها می‌توانند کارهای ویژه‌ای را انجام دهند.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">نشانه تکیه درج شد.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> انتقال را لغو کرد</translation>
<translation id="7240339475467890413">به نقطه اتصال جدید متصل شود؟</translation>
<translation id="7241389281993241388">لطÙاً جهت ورود به مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation>
@@ -6397,7 +6524,6 @@
<translation id="7249764475759804559">هنگام باز کردن Ùایل‌ها این برنامه به‌عنوان یکی از گزینه‌ها ارائه شود</translation>
<translation id="7250616558727237648">دستگاهی Ú©Ù‡ درحال هم‌رسانی با آن هستید پاسخی نداد. لطÙاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="725109152065019550">متأسÙیم، سرپرست سیستم، حاÙظه خارجی را برای حساب شما غیرÙعال کرده است.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">کاغذدیواری پیش‌Ùرض</translation>
<translation id="7251635775446614726">پیام سرپرست: «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />»</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> کلید امنیتی را صادر کرد Ùˆ می‌خواهد شماره شناسه آن را بداند. سایت دقیقاً متوجه خواهد شد Ú©Ù‡ از کدام کلید امنیتی استÙاده می‌کنید.</translation>
<translation id="7252023374029588426">مجموعه‌ای از حبابک‌های آموزش گام‌به‌گام حاوی دستورالعمل نمایش داده خواهد شد.
@@ -6457,9 +6583,11 @@
<translation id="7307129035224081534">موقتاً متوق٠شد</translation>
<translation id="7308643132139167865">زبان‌های وب‌سایت</translation>
<translation id="7310598146671372464">â€ÙˆØ±ÙˆØ¯ به سیستم انجام نشد. این سرور از رمزگذاری‌های Kerberos مشخص‌شده پشتیبانی نمی‌کند. لطÙاً با سرپرست سیستم تماس بگیرید.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">درخواست خواندن و تغییر دادن <ph name="SITE_NAME" /> را ارائه داده است</translation>
<translation id="7312210124139670355">سرپرستتان درحال بازنشاندن سیم‌کارت داخلی شما است. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation>
<translation id="7320213904474460808">شبکه پیش‌Ùرض</translation>
<translation id="7321545336522791733">سرور غیرقابل دسترسی است</translation>
+<translation id="7323315405936922211">اندازه ناحیه نشانگر</translation>
<translation id="7324297612904500502">تالار Ú¯Ùتمان بتا</translation>
<translation id="7325209047678309347">کاغذ گیر کرده است</translation>
<translation id="7326004502692201767">راه‌اندازی این <ph name="DEVICE_TYPE" /> برای Ùرزند</translation>
@@ -6468,7 +6596,6 @@
<translation id="7328867076235380839">ترکیب نامعتبر</translation>
<translation id="7329154610228416156">ورود به سیستم ناموÙÙ‚ بود، زیرا برای استÙاده از یک نشانی وب غیرامن (<ph name="BLOCKED_URL" />) پیکربندی شده بود. لطÙاً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Ùعال کردن ذره‌بین متصل</translation>
<translation id="7335974957018254119">استÙاده از غلط‌یاب املایی برای</translation>
<translation id="7336799713063880535">اعلان‌ها مسدود شدند.</translation>
<translation id="7338630283264858612">شماره سریال دستگاه نامعتبر است.</translation>
@@ -6478,8 +6605,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> اکنون در حالت تمام صÙحه است.</translation>
<translation id="7340650977506865820">سایت درحال هم‌رسانی صÙحه‌نمایش شما است</translation>
<translation id="7340757554212515731">â€Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ خرابی Ùˆ داده‌های استÙاده Ùˆ عیب‌یابی را به‌طور خودکار به Google ارسال می‌کند</translation>
+<translation id="734088800888587319">سنجه‌های شبکه</translation>
<translation id="7341834142292923918">می‌خواهد به این سایت دسترسی پیدا کند</translation>
<translation id="7343372807593926528">لطÙاً قبل‌از ارسال بازخورد، مشکل را شرح دهید.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">â€Ù…دیریت گواهینامه‌های HTTPS/SSL در دستگاه</translation>
<translation id="7345706641791090287">گذرواژه‌تان را تأیید کنید</translation>
<translation id="7346909386216857016">بله متوجه شدم.</translation>
<translation id="7347452120014970266">با این کار همه داده‌ها و کوکی‌های ذخیره‌شده توسط <ph name="ORIGIN_NAME" /> و برنامه‌های نصب‌شده آن پاک می‌شود</translation>
@@ -6504,6 +6633,7 @@
<translation id="7364745943115323529">پخش محتوا…</translation>
<translation id="7364796246159120393">انتخاب Ùایل</translation>
<translation id="7365076891350562061">اندازه نمایشگر</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - سنجاق‌شده</translation>
<translation id="7366316827772164604">درحال اسکن کردن برای یاÙتن دستگاه‌های اطراÙ…</translation>
<translation id="7366415735885268578">اÙزودن سایت</translation>
<translation id="7366909168761621528">داده‌های مرور</translation>
@@ -6519,6 +6649,7 @@
<translation id="7377481913241237033">اتصال با کد</translation>
<translation id="7378611153938412599">گذرواژه‌های ضعی٠را می‌توان به‌راحتی حدس زد. مطمئن شوید گذرواژه‌هایی که ایجاد می‌کنید قوی باشند. <ph name="BEGIN_LINK" />نکته‌های امنیتی بیشتری ببینید.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">â€Ø¨Ø§Ø² کردن نت‌بازار Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">به‌آسانی دستگاه‌های مجهز به «مرتبط‌سازی سریع» را در اطراÙتان راه‌اندازی کنید Ùˆ به آن‌ها متصل شوید</translation>
<translation id="7380459290951585794">â€Ù…طمئن شوید تلÙنتان همین اطرا٠باشد، Ù‚ÙÙ„ آن باز، Ùˆ بلوتوث Ùˆ Wi-Fi در آن روشن باشد</translation>
<translation id="7380622428988553498">نام دستگاه حاوی نویسه‌های نامعتبر است</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> به‌روزرسانی شد</translation>
@@ -6608,6 +6739,7 @@
<translation id="7460045493116006516">زمینه کنونی که نصب کرده‌اید</translation>
<translation id="7461924472993315131">پین</translation>
<translation id="746216226901520237">â€Ø¯Ùعه بعد، تلÙنتان Ù‚ÙÙ„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> را باز خواهد کرد. می‌توانید Smart Lock را در «تنظیمات» خاموش کنید.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">عنصر درحال‌حاضر به‌روز است</translation>
<translation id="7464637891177137294">â€Ø¢Ù† را در «حساب Google» خود (<ph name="ACCOUNT" />) ذخیره کنید</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# برگه باز است، برای پنهان/نمایان کردن نوار برگه Ùشار دهید}one{# برگه باز است، برای پنهان/نمایان کردن نوار برگه Ùشار دهید}other{# برگه باز است، برای پنهان/نمایان کردن نوار برگه Ùشار دهید}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">مشکلی پیش آمد. لطÙاً چند دقیقه صبر کنید Ùˆ دوباره <ph name="APP_NAME" /> را اجرا کنید.</translation>
@@ -6669,7 +6801,6 @@
<translation id="7522255036471229694">â€Ø¨Ú¯ÙˆÛŒÛŒØ¯ «Ok Google»</translation>
<translation id="7523585675576642403">تغییر نام نمایه</translation>
<translation id="7525067979554623046">ایجاد</translation>
-<translation id="7525625923260515951">نوشتار انتخاب‌شده را بشنوید</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{۱ مورد دیگر}one{{NUM_DOWNLOADS} مورد دیگر}other{{NUM_DOWNLOADS} مورد دیگر}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">جای‌بان</translation>
<translation id="7527758104894292229">â€Ø¢Ù† را در «حساب Google» خود (<ph name="ACCOUNT" />) به‌روزرسانی کنید</translation>
@@ -6726,7 +6857,6 @@
<translation id="7576976045740938453">در رابطه با حساب حالت نمایشی، مشکلی پیش آمد.</translation>
<translation id="7578137152457315135">تنظیمات اثر انگشت</translation>
<translation id="7578692661782707876">لطÙاً کد تأییدتان را وارد کنید.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">یک صدا را از طریق همه بلندگوها پخش کنید (تک صوتی)</translation>
<translation id="7581007437437492586">خط‌مشی‌ها به‌درستی پیکربندی شده‌اند</translation>
<translation id="7581462281756524039">یک ابزار پاکسازی</translation>
<translation id="7582582252461552277">این شبکه ارجحیت دارد</translation>
@@ -6783,6 +6913,7 @@
<translation id="7634566076839829401">مشکلی پیش آمد. لطÙاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="7635048370253485243">سرپرستتان آن را پین کرده است</translation>
<translation id="7636919061354591437">نصب در این دستگاه</translation>
+<translation id="7637253234491814483">حسگر اثر انگشت را در بالا گوشه راست صÙحه‌کلید، کنار دکمه روشن/ خاموش لمس کنید. داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود Ùˆ هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Ùضای دیسک کاÙÛŒ نیست</translation>
<translation id="7639914187072011620">â€Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ وب هدایتگر SAML از سرور واکشی نشد</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> شما را به‌صورت خودکار در سایت‌های واجد شرایط با گذرواژه‌هایی که ذخیره کرده‌اید ثبت ورود می‌کند.</translation>
@@ -6825,8 +6956,10 @@
<translation id="7665369617277396874">اÙزودن حساب</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> را ظر٠{NUM_WEEKS} Ù‡Ùته برگردانید}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> را ظر٠{NUM_WEEKS} Ù‡Ùته برگردانید}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> را ظر٠{NUM_WEEKS} Ù‡Ùته برگردانید}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">â€Ø¯Ø± «مدیر گذرواژه Google» برای <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">ویژگی‌های دسترس‌پذیری استÙاده از دستگاه را راحت‌تر می‌کند. برای دسترسی به «تنظیمات Ùوری»، زمان را در پایین صÙحه‌نمایش انتخاب کنید.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{پین اشتباه است. یک بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}one{پین اشتباه است. # بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}other{پین اشتباه است. # بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ بهترین عملکرد، به آخرین نسخه ارتقا دهید. توصیه می‌کنیم از Ùایل‌هایتان پشتیبان‌گیری کنید تا اگر ارتقا باموÙقیت کامل نشود با مشکل روبرو نشوید. به‌محض شروع ارتقا، Linux خاموش خواهد شد. پیش‌از ادامه دادن، Ùایل‌های باز را ذخیره کنید. <ph name="LINK_START" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">زیرنویس</translation>
<translation id="7671130400130574146">استÙاده از نوار عنوان سیستم Ùˆ مرزها</translation>
<translation id="767127784612208024">برای تأیید بازنشانی، لمس کنید</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />، در <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6840,6 +6973,7 @@
<translation id="7681095912841365527">سایت می‌تواند از بلوتوث استÙاده کند</translation>
<translation id="7681597159868843240">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مثل واقعیت مجازی یا ردیابی تناسب اندام از حسگرهای حرکتی دستگاه استÙاده می‌کنند</translation>
<translation id="7683373461016844951">برای ادامه، روی «تأیید» کلیک کنید Ùˆ سپس برای ایجاد نمایه‌ای جدید برای نشانی ایمیل‌ <ph name="DOMAIN" /> خود، روی «اÙزودن شخص» کلیک کنید.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ابزارهای نمایشگر برای کم‌بینایان</translation>
<translation id="7684212569183643648">سرپرست سیستم شما نصب کرده است</translation>
<translation id="7684559058815332124">بازدید از صÙحه ورود به سیستم در پورتال محدود</translation>
<translation id="7684718995427157417">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ایجاد Ùˆ آزمایش برنامه‌ها، پل اشکال‌زدایی Android†(ADB) را Ùعال کنید. توجه داشته باشید Ú©Ù‡ این کنش نصب برنامه‌های Android را Ú©Ù‡ Google تأیید نکرده است مجاز می‌کند Ùˆ برای غیرÙعال شدن به بازنشانی کارخانه‌ای نیاز دارد.</translation>
@@ -6879,6 +7013,7 @@
<translation id="7717014941119698257">بارگیری: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">این کار داده مرور شما را برای همیشه از این دستگاه حذ٠می‌کند. برای بازیابی داده، همگام‌سازی را با این حساب روشن کنید:</translation>
<translation id="7717845620320228976">بررسی به‌روزرسانی‌ها</translation>
+<translation id="7718490543420739837">صÙحه‌کلید مجازی، دیکته، دسترسی با کلید، Ùˆ غیره</translation>
<translation id="7719367874908701697">بزرگ‌نمایی صÙحه</translation>
<translation id="7719588063158526969">نام دستگاه خیلی طولانی است</translation>
<translation id="7720216670798402294">â€Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ دستگاه Ùˆ اطلاعات دستگاه ChromeOS را بخواند.</translation>
@@ -6896,6 +7031,7 @@
<translation id="7737115349420013392">درحال مرتبط‌سازی با «<ph name="DEVICE_NAME" />» …</translation>
<translation id="7737846262459425222">â€Ù‡Ø± زمان خواستید می‌توانید این گزینه را در «تنظیمات &gt; دستیار Google &gt; اطلاعات روی صÙحه» تغییر دهید.</translation>
<translation id="7737948071472253612">اجازه ندارد از دوربین استÙاده کند</translation>
+<translation id="77381465218432215">نمایش نشانه‌های تکیه (اÙعراب) Ùˆ نویسه‌های خاص</translation>
<translation id="7740996059027112821">استاندارد</translation>
<translation id="7741307896921365578">پانل کناری را در مرورگر Ùعال می‌کند تا دسترسی Ù…Ùید Ùˆ پایداری به «Ùهرست خواندن» Ùˆ «نشانک‌ها» داشته باشید.</translation>
<translation id="7742558784808143689">داده‌ها و اجازه‌های سایت <ph name="SITE_NAME" />، همه سایت‌های تحت آن، و برنامه‌های نصب‌شده پاک شود؟</translation>
@@ -6916,6 +7052,7 @@
<translation id="7753735457098489144">به‌دلیل نبودن Ùضای ذخیره‌سازی، نصب انجام نشد. برای آزاد کردن Ùضا، Ùایل‌ها را در حاÙظه دستگاه حذ٠کنید.</translation>
<translation id="7754347746598978109">اجازه ندارد از جاوا اسکریپت استÙاده کند</translation>
<translation id="7754704193130578113">قبل از بارگیری هر Ùایل، درباره مکان ذخیره سؤال شود</translation>
+<translation id="7755134875397410803">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ù…Ú© به انجام کارها، Google نشانی‌های وب Ùˆ محتوای سایت‌هایی را Ú©Ù‡ در آن‌ها از «دستیار» استÙاده می‌کنید، Ùˆ همچنین اطلاعاتی را Ú©Ù‡ ازطریق «دستیار» ارسال می‌کنید دریاÙت خواهد کرد. ممکن است این اطلاعات در «حساب Google» شما ذخیره شود. می‌توانید «دستیار» را در تنظیمات Chrome خاموش کنید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">والدینتان می‌توانند این سایت را برای شما بگشایند</translation>
<translation id="7757592200364144203">تغییر نام دستگاه</translation>
<translation id="7757739382819740102">مخاطبین اطراÙتان می‌توانند با شما هم‌رسانی کنند. تأیید لازم است.</translation>
@@ -6937,6 +7074,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> خواهد توانست Ùایل‌های <ph name="FOLDERNAME" /> را مشاهده کند</translation>
<translation id="7768770796815395237">تغییر دادن</translation>
<translation id="7768784765476638775">انتخاب برای شنیدن</translation>
+<translation id="7769748505895274502">جمع کردن موارد اخیراً بسته‌شده</translation>
<translation id="7770406201819593386">â€Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ آزمایش‌های عیب‌یابی ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">کلیک سمت راست موشواره</translation>
<translation id="7770612696274572992">تصویر از دستگاه دیگری کپی شده است</translation>
@@ -6962,7 +7100,6 @@
<translation id="7788298548579301890">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ دیگری در رایانه شما برنامه‌ای اضاÙÙ‡ کرده Ú©Ù‡ ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">موقعیت:</translation>
<translation id="7789963078219276159">پس‌زمینه صÙحه شروع به <ph name="CATEGORY" /> تغییر کرد.</translation>
<translation id="7791543448312431591">اÙزودن</translation>
<translation id="7792012425874949788">هنگام ورود به سیستم خطایی رخ داد</translation>
@@ -6971,7 +7108,6 @@
<translation id="7793098747275782155">آبی تیره</translation>
<translation id="7797571222998226653">خاموش</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> به‌طور خودکار مسدود‌ شده است</translation>
-<translation id="7799299114731150374">کاغذدیواری باموÙقیت تنظیم شد</translation>
<translation id="7800518121066352902">چرخاندن خلا٠جهت ع&amp;قربه‌های ساعت</translation>
<translation id="7801679634091975683">â€ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§ØªÛŒ Ú©Ù‡ اینجا ایجاد می‌کنید Ùقط در «مرورگر Lacros Chrome» اعمال می‌شود. برای ایجاد تغییرات در تنظیمات «مرورگر Chrome»، «مرورگر Chrome» را باز کنید Ùˆ به تنظیمات بروید.</translation>
<translation id="780301667611848630">نه متشکرم</translation>
@@ -6996,6 +7132,7 @@
<translation id="7826190688224781865">کد شناسه مغازه-Ùروشنده</translation>
<translation id="7826249772873145665">â€Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android) غیرÙعال شد</translation>
<translation id="7826254698725248775">شناسه دستگاه یکسان نیست.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">خطا: گواهینامه رمزگشایی نمی‌شود</translation>
<translation id="7828731929332799387">با این کار همه کوکی‌ها Ùˆ داده‌های سایت موجود در باÙت‌های شخص ثالث حذ٠می‌شود. می‌خواهید ادامه دهید؟</translation>
<translation id="7829877209233347340">از ولی‌تان بخواهید به سیستم وارد شود Ùˆ با اÙزودن حساب محل تحصیل مواÙقت کند</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7011,6 +7148,7 @@
<translation id="7842692330619197998">â€Ø§Ú¯Ø± نیاز به ساختن حساب جدیدی دارید، به g.co/ChromeEnterpriseAccount بروید.</translation>
<translation id="78427265591841839">جستجوی هر قسمتی از صÙحه با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">â€Ø­Ø°Ù نصب Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">برای جستجو، بخشی از صÙحه را انتخاب کنید</translation>
<translation id="7843786652787044762">به سیستم <ph name="WEB_DRIVE" /> وارد شوید</translation>
<translation id="7844992432319478437">به‌روزرسانی تÙاوت</translation>
<translation id="7846634333498149051">صÙحه‌کلید</translation>
@@ -7041,6 +7179,7 @@
<translation id="7869655448736341731">هر هدÙÛŒ</translation>
<translation id="7870730066603611552">مرور گزینه‌های همگام‌سازی به دنبال راه‌اندازی</translation>
<translation id="7870790288828963061">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌های کیوسکی با نسخه جدیدتر پیدا نشد. موردی برای به‌روزرسانی وجود ندارد. لطÙاً Ùلش USB را خارج کنید.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">همیشه در این سایت</translation>
<translation id="7871109039747854576">استÙاده از کلیدهای <ph name="COMMA" /> Ùˆ <ph name="PERIOD" /> برای پی‌جویی Ùهرست کاندیداها</translation>
<translation id="787268756490971083">خاموش</translation>
<translation id="7872758299142009420">گروه‌های تودرتو خیلی زیاد هستند: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7066,6 +7205,7 @@
<translation id="7893008570150657497">دسترسی به عکس‌ها، موسیقی، و دیگر رسانه‌ها از رایانه شما</translation>
<translation id="7893153962594818789">بلوتوث در این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خاموش است. گذرواژه‌تان را وارد و بلوتوث را روشن کنید.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (پیش‌Ùرض)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ذخیره شود؟</translation>
<translation id="789722939441020330">به سایت‌ها اجازه داده نشود چند Ùایل را به‌طور خودکار بارگیری کنند</translation>
<translation id="7897900149154324287">â€Ø¯Ø± آینده، مطمئن شوید Ú©Ù‡ قبل از جدا کردن دستگاه قابل حملتان، آن را در برنامه Files خارج کنید. در غیر این صورت ممکن است داده‌هایتان را از دست بدهید.</translation>
<translation id="7898725031477653577">همیشه ترجمه شود</translation>
@@ -7076,6 +7216,7 @@
<translation id="7903742244674067440">گواهی‌هایی برای Ùایل دارید Ú©Ù‡ اعتبارهای این گواهی را شناسایی می‌کنند</translation>
<translation id="7903925330883316394">ابزار کمکی: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">â€Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Linux را در دسترس دستگاه‌های دیگری Ú©Ù‡ در شبکه‌تان موجود هستند قرار دهید.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">داده‌های محلی حذ٠خواهد شد</translation>
<translation id="7907837847548254634">شیء متمرکزشده سریع برجسته شود</translation>
<translation id="7908378463497120834">متأسÙیم، حداقل یک بخش از دستگاه ذخیره‌سازی خارجی نصب نمی‌شود.</translation>
<translation id="7909324225945368569">تغییر نام نمایه</translation>
@@ -7112,12 +7253,15 @@
<translation id="793531125873261495">هنگام بارگیری دستگاه مجازی خطایی روی داد. لطÙاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> درصد تکمیل شد</translation>
<translation id="7939062555109487992">گزینه‌های پیشرÙته</translation>
+<translation id="7939328347457537652">مدیریت گواهینامه‌های دستگاه</translation>
<translation id="7939412583708276221">درهر حال Ø­Ùظ شود</translation>
+<translation id="7941179291434537290">آمادگی برای اشتراک‌گذاری اینترنت:</translation>
<translation id="7942349550061667556">قرمز</translation>
<translation id="7943368935008348579">â€Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ùایل‌های PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">انتخاب پوشه برای اÙزودن...</translation>
<translation id="7944772052836377867">همگام‌سازی باید هویتتان را تأیید کند</translation>
<translation id="7945031593909029181">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد مرتبط شود</translation>
+<translation id="7945703887991230167">صدای برگزیده</translation>
<translation id="7946586320617670168">مبدأ باید امن باشد</translation>
<translation id="794676567536738329">تأیید مجوزها</translation>
<translation id="7947962633355574091">کپی آدرس ویدئو</translation>
@@ -7134,7 +7278,6 @@
<translation id="7955105108888461311">درخواست حضوری</translation>
<translation id="7956373551960864128">چاپگرهای ذخیره‌شده شما</translation>
<translation id="7957074856830851026">دیدن اطلاعات دستگاه، مانند شماره سریال یا شناسه دارایی آن</translation>
-<translation id="7957615753207896812">باز کردن تنظیمات دستگاه صÙحه کلید</translation>
<translation id="7959074893852789871">این Ùایل دارای چندین مجوز است، برخی از آن‌ها وارد نشده‌اند:</translation>
<translation id="7959665254555683862">برگه ناشناس جدید</translation>
<translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
@@ -7173,6 +7316,7 @@
<translation id="7988355189918024273">Ùعالسازی ویژگی‌های دسترسی</translation>
<translation id="7988805580376093356">â€Ø³ÛŒØ³ØªÙ…‌عامل کنونی‌تان Ø­Ùظ می‌شود Ùˆ <ph name="DEVICE_OS" /> از USB اجرا می‌شود.</translation>
<translation id="7991296728590311172">تنظیمات دسترسی کلیدی</translation>
+<translation id="7992203134935383159">ترکیب Ú¯Ùتار</translation>
<translation id="7997826902155442747">پردازش اولویت‌دار</translation>
<translation id="7999229196265990314">Ùایل‌های زیر ایجاد شده است:
@@ -7190,9 +7334,8 @@
<translation id="8011372169388649948">«<ph name="BOOKMARK_TITLE" />» منتقل شد.</translation>
<translation id="8012647001091218357">در حال حاضر نمی‌توانیم با والدینتان ارتباط برقرار کنیم. لطÙاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="8013993649590906847">â€Ø§Ú¯Ø± تصویری توضیح Ù…Ùیدی نداشته باشد، Chrome توضیحی برای شما ارائه خواهد کرد. برای ایجاد توضیحات، تصاویر به Google ارسال می‌شود.</translation>
-<translation id="8014154204619229810">در حال حاضر به‌روزرسان در حال اجراست. برای بررسی دوباره، بعد از یک دقیقه بازآوری کنید.</translation>
+<translation id="8014154204619229810">در حال حاضر به‌روزرسان در حال اجراست. برای بررسی دوباره، بعد از یک دقیقه بازآورید.</translation>
<translation id="8014206674403687691">â€<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> قادر نیست به نسخه نصب شده قبلی بازگردد. لطÙاً دوباره سعی کنید دستگاهتان را Powerwash کنید.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">به حداکثر محدودیت استÙاده از برنامه‌های <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> یا <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Ú©Ù‡ ولی‌تان تنظیم کرده است، رسیده‌اید.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Ùضای ذخیره‌سازی موقت</translation>
<translation id="8017176852978888182">â€Ùهرست‌های راهنمای هم‌رسانی‌شده Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7207,11 +7350,11 @@
<translation id="8028803902702117856">درحال بارگیری <ph name="SIZE" />، <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">اندازه</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - درخواست اجازه ارائه شده است؛ برای پاسخ دادن، کلید «⌘ + گزینه + پیکان روبه‌بالا» را Ùشار دهید</translation>
-<translation id="8029539783236818164">اجازه دارد برای باز کردن Ùˆ جای‌گذاری پنجره‌ها از اطلاعات صÙحه‌نمایش‌هایتان استÙاده کند</translation>
<translation id="8030169304546394654">اتصال قطع شد</translation>
<translation id="8030852056903932865">تأیید</translation>
<translation id="8032244173881942855">ارسال محتوای برگه امکان‌پذیر نیست.</translation>
<translation id="8032569120109842252">دنبال می‌کنید</translation>
+<translation id="8033023935541439900">منوی نشانه‌های تکیه باز شد. برای پیمایش کردن، کلید Ú†Ù¾ یا راست را Ùشار دهید Ùˆ برای درج کردن، کلید «ورود» را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="8033827949643255796">انتخاب شد</translation>
<translation id="8033958968890501070">پایان درنگ</translation>
<translation id="8035059678007243127">صÙحه ناشناس ذخیره‌شده در حاÙظه پنهان عقب-جلو: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7264,6 +7407,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />می‌توانید این سرویس را در «تنظیمات» خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">برگه‌ها</translation>
<translation id="8076835018653442223">سرپرستتان دسترسی به Ùایل‌های محلی موجود در دستگاهتان را غیرÙعال کرده است</translation>
+<translation id="80798452873915119">سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کنند</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> جلسه‌تان را مدیریت می‌کند. سرپرستان می‌توانند نمایه‌تان را حذ٠کنند Ùˆ بر تراÙیک شبکه‌تان نیز نظارت داشته باشند.</translation>
<translation id="8081989000209387414">â€Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android) غیرÙعال شود؟</translation>
@@ -7296,6 +7440,7 @@
<translation id="8101987792947961127">در راه‌اندازی مجدد بعدی پاکسازی لازم است</translation>
<translation id="81020759409809034">مکان محلی</translation>
<translation id="8102139037507939978">â€Â«Ø§Ø·Ù„اعات قابل‌شناسایی شخصی» از system_logs.txt حذ٠شود.</translation>
+<translation id="810362914482827094">جستجوی گذرکلیدها</translation>
<translation id="8104088837833760645">بارگیری نمایه سیم‌کارت داخلی</translation>
<translation id="8105368624971345109">خاموش کردن</translation>
<translation id="8107015733319732394">â€Â«Ùروشگاه Google Play» در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما درحال نصب شدن است. ممکن است این کار چند دقیقه طول بکشد.</translation>
@@ -7304,7 +7449,6 @@
<translation id="8109109153262930486">چهره‌نمای پیش‌Ùرض</translation>
<translation id="8110489095782891123">درحال بارگیری Ùهرست مخاطبین…</translation>
<translation id="8113476325385351118">â€Ú©Ù†ØªØ±Ù„ کامل این سایت روی دستگاه‌های MIDI همچنان مسدود شود</translation>
-<translation id="8114199541033039755">â€Ø¨Ø§ دکمه‌های «حالت رایانه لوحی» به صÙحه اصلی پیمایش کنید، به صÙحه قبل برگردید، Ùˆ بین برنامه‌ها جابه‌جا شوید. وقتی ChromeVox یا «کلیک‌های خودکار» Ùعال باشد، روشن می‌شود.</translation>
<translation id="8115139559594092084">â€Ø§Ø² Google Drive شما</translation>
<translation id="8116972784401310538">مدیر &amp;نشانک</translation>
<translation id="8118362518458010043">â€ØªÙˆØ³Ø· Chrome غیرÙعال شده است. ممکن است این اÙزونه ناامن باشد.</translation>
@@ -7316,6 +7460,7 @@
<translation id="8120505434908124087">نصب نمایه سیم‌کارت داخلی</translation>
<translation id="812260729110117038">تبلیغ‌کنندگان و ناشران می‌توانند اثربخشی آگهی‌ها را به‌گونه‌ای بررسی کنند که شما را در سایت‌ها ردیابی نکند.</translation>
<translation id="81238879832906896">Ú¯Ù„ زرد Ùˆ سÙید</translation>
+<translation id="8123975449645947908">پیمایش به‌عقب</translation>
<translation id="8124313775439841391">â€ONC مدیریت شده</translation>
<translation id="813082847718468539">مشاهدهٔ اطلاعات سایت</translation>
<translation id="8131740175452115882">تأیید</translation>
@@ -7329,12 +7474,12 @@
<translation id="8138997515734480534">وضعیت <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">â€Ùایل‌های Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />،<ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">می‌توانید در تنظیمات «مرکز کنترل تلÙن»، ویژگی‌های بیشتری را راه‌اندازی کنید</translation>
<translation id="8141584439523427891">اکنون باز کردن در مرورگر جایگزین</translation>
<translation id="8141725884565838206">مدیریت گذرواژه‌های شما</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{یک ویدیو}one{# ویدیو}other{# ویدیو}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">برنامه نامعتبر است</translation>
<translation id="8143609395536282994">چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">انتخاب <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">اگر قبلاً در این دستگاه ثبت‌نام کردید، می‌توانید <ph name="LINK2_START" />به‌عنوان یک کاربر موجود، وارد شوید<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">زبان‌های برگزیده‌تان را اضاÙÙ‡ Ùˆ رتبه‌بندی کنید. درصورت امکان، وب‌سایت‌ها به زبان‌های برگزیده‌تان نشان داده می‌شوند. این اولویت‌ها با تنظیمات مرورگرتان همگام‌سازی می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">ورود به سیستم انجام نشد. لطÙاً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -7393,7 +7538,6 @@
<translation id="8198456017687137612">Ùرستادن برگه</translation>
<translation id="8199300056570174101">مشخصات دستگاه و شبکه (سرویس)</translation>
<translation id="8200772114523450471">ازسرگیری</translation>
-<translation id="8201717382574620700">انتخاب آلبوم‌های <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">لطÙاً برای به‌روزرسانی نمایه <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، گذرواژه‌تان را دوباره وارد کنید.</translation>
<translation id="8203152941016626022">نام دستگاه «هم‌رسانی با اطراÙ»</translation>
<translation id="8203732864715032075">ارسال اعلان برای شما Ùˆ به‌خاطرسپردن این رایانه به‌عنوان پیش‌Ùرض برای «پیام‌ها». <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7401,20 +7545,23 @@
<translation id="820568752112382238">سایت‌هایی که بیشتر بازدید شده</translation>
<translation id="8206745257863499010">بلوزی</translation>
<translation id="8206859287963243715">سلولی</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ذخیره نشود</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{اعلان جدید}one{# اعلان جدید}other{# اعلان جدید}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ وارد کردن گذرواژه‌های <ph name="USER_EMAIL" /> در «مدیر گذرواژه Google»، Ùایل CSV موردنظر را انتخاب کنید</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{بارگیری درحال انجام است}one{بارگیری درحال انجام است}other{بارگیری درحال انجام است}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">به حالت عکس‌برداری وارد شد</translation>
<translation id="8214489666383623925">باز کردن Ùایل...</translation>
<translation id="8215129063232901118">دسترسی به قابلیت‌های تلÙنتان از <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">برجسته کردن اشاره‌گر</translation>
<translation id="8217399928341212914">ادامه مسدود کردن بارگیری خودکار چندین Ùایل</translation>
<translation id="822050276545350872">ازاین‌پس نیازی نیست منتظر بمانید</translation>
<translation id="8221491193165283816">معمولاً اعلان‌ها را مسدود می‌کنید. برای اینکه اجازه دهید این سایت اعلان بÙرستد، اینجا را کلیک کنید.</translation>
<translation id="822347941086490485">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„ پیدا کردن دستگاه‌های HID…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ادامه و حذ٠داده‌ها</translation>
<translation id="8225046344534779393">اتصال اینترنت را بررسی کنید</translation>
<translation id="8225265270453771718">هم‌رسانی پنجره برنامه</translation>
<translation id="8226222018808695353">ممنوع</translation>
<translation id="8226619461731305576">صÙ</translation>
-<translation id="8226628635270268143">انتخاب عکس‌ها و آلبوم‌های دلخواه</translation>
<translation id="8227119283605456246">پیوست کردن Ùایل</translation>
<translation id="8228783756378591900">درحال بررسی این سند ازنظر مطابقت با خط‌مشی‌های امنیتی سازمان…</translation>
<translation id="8230134520748321204">گذرواژه <ph name="ORIGIN" /> ذخیره شود؟</translation>
@@ -7440,9 +7587,8 @@
<translation id="8248887045858762645">â€Ù†Ú©Ø§Øª Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">â€Ù¾ÙˆØ´Ù‡ OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">ارسال به دستگاه‌هایتان</translation>
-<translation id="8249672078237421304">پیشنهاد ترجمه برای صÙحه‌هایی Ú©Ù‡ زبان آن‌ها را نمی‌دانم</translation>
<translation id="8250210000648910632">Ùضای ذخیره‌سازی پر شده است</translation>
-<translation id="8251441930213048644">بازخوانی در همین لحظه</translation>
+<translation id="8251441930213048644">بازآوری در همین لحظه</translation>
<translation id="8251509999076836464">درحال مرتبط‌سازی <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8251578425305135684">تصویر کوچک حذ٠شد.</translation>
<translation id="825238165904109940">همیشه نشانی‌های وب کامل نشان داده شود</translation>
@@ -7479,7 +7625,7 @@
<translation id="8275038454117074363">وارد کردن</translation>
<translation id="8275080796245127762">تماس از دستگاه</translation>
<translation id="8275339871947079271">â€Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡â€ŒØªØ§Ù† را به «حساب Google» منتقل کنید تا از هرجا Ú©Ù‡ به سیستم وارد می‌شوید، به‌طور ایمن به آن دسترسی داشته باشید</translation>
-<translation id="8276560076771292512">خالی کردن حاÙظه پنهان Ùˆ تازه‌سازی سخت</translation>
+<translation id="8276560076771292512">خالی کردن حاÙظه پنهان Ùˆ بار کردن مجدد سخت</translation>
<translation id="8281721647184388851">â€Â«Ù‡Ù…گام‌سازی مرورگر Chrome» روشن شود؟</translation>
<translation id="8281886186245836920">رد شدن</translation>
<translation id="8283475148136688298">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» کد راستی‌آزمایی رد شد.</translation>
@@ -7509,7 +7655,10 @@
<translation id="8314381333424235892">اÙزونه وجود ندارد یا حذ٠نصب شده است</translation>
<translation id="831440797644402910">نمی‌توان این پوشه را باز کرد</translation>
<translation id="8314835274931377415">راه‌اندازی «دسترسی کلیدی» شروع شود؟</translation>
+<translation id="8317582043908962055">â€Ø´Ù†Ø§Ø³Ø§ÛŒÛŒ نوشتار P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">اÙزودن اتصال شبکه</translation>
+<translation id="8317965619823678157">کپی کردن گذرواژه‌ها</translation>
+<translation id="8318266828739827371">â€Ø§Ø² نمای صÙحهٔ دونیمه برای دیدن ناحیه درشت‌نمایی‌شده در صÙحه‌نمایش استÙاده کنید. از کلیدهای «جستجو + مهار + D» برای روشن Ùˆ خاموش کردن ذره‌بین متصل استÙاده کنید.</translation>
<translation id="8319414634934645341">کاربرد کلید توسعه یاÙته</translation>
<translation id="8321837372750396788">این <ph name="DEVICE_TYPE" /> توسط <ph name="MANAGER" /> مدیریت می‌شود.</translation>
<translation id="8322814362483282060">این صÙحه از دسترسی به میکروÙون شما بازداشته شده است.</translation>
@@ -7533,8 +7682,10 @@
<translation id="8338952601723052325">وب‌سایت برنامه‌نویس</translation>
<translation id="8339059274628563283">داده‌های ذخیره‌شده محلی <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">برای باز کردن این پیوند، برنامه‌ای انتخاب کنید</translation>
+<translation id="8340547030807793004">کنش‌های بیشتر برای <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">امتحان نکرده‌ام</translation>
<translation id="8342861492835240085">انتخاب مجموعه</translation>
+<translation id="8345848587667658367">اکنون می‌توانید عکس‌ها، رسانه‌ها، اعلان‌ها، Ùˆ برنامه‌های جدید تلÙنتان را مشاهده کنید</translation>
<translation id="8347227221149377169">کارهای چاپی</translation>
<translation id="834785183489258869">در «حالت ناشناس»، سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌های شما برای دیدن Ùعالیت مرور شما در سایت‌های مختل٠و برای مثال شخصی‌سازی آگهی‌ها استÙاده کنند. ممکن است ویژگی‌های برخی‌از سایت‌ها کار نکند.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ابزارهای قلم در Ù‚Ùسه</translation>
@@ -7555,10 +7706,12 @@
<translation id="8366396658833131068">اتصالتان به شبکه بازیابی شد. لطÙاً شبکه دیگری را انتخاب کنید یا دکمه «ادامه» را در زیر Ùشار دهید تا برنامه کیوسکتان را راه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="8366694425498033255">کلیدهای انتخاب</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;باز کردن همه نشانک‌ها</translation>
+<translation id="8369028061188107403">با این کار <ph name="TOTAL_USAGE" /> از داده‌هایی که سایت‌های نشان‌داده‌شده و برنامه‌های نصب‌شده ذخیره کرده‌اند پاک می‌شود</translation>
<translation id="8370294614544004647">به‌خواب رÙتن هنگام بسته شدن رایانه Ú©ÛŒÙÛŒ</translation>
<translation id="8371695176452482769">اکنون صحبت کنید</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{بی‌صدا کردن سایت}one{بی‌صدا کردن سایت‌ها}other{بی‌صدا کردن سایت‌ها}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">â€Ùهرست‌های راهنمای هم‌رسانی‌شده Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">به سایت‌ها اجازه داده نمی‌شود پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کنند</translation>
<translation id="8376137163494131156">â€Ø¨Ù‡ ما بگویید Google Cast Ú†Ù‡ مشکلی دارد.</translation>
<translation id="8376384591331888629">شامل کوکی‌های شخص ثالث در این سایت می‌شود</translation>
<translation id="8376451933628734023">اگر این برنامه وب می‌خواهد شما را Ùریب دهد Ú©Ù‡ Ùکر کنید برنامه دیگری است، آن را حذ٠نصب کنید.</translation>
@@ -7630,6 +7783,8 @@
<translation id="8438566539970814960">بهبود جستجوها و مرور</translation>
<translation id="8439506636278576865">ترجمه صÙحات نوشته شده به این زبان پیشنهاد داده شود</translation>
<translation id="8440630305826533614">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌های Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">همیشه در این سایت</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Ùعال/ غیرÙعال کردن اشتراک‌گذاری اینترنت</translation>
<translation id="8443795068008423036">لطÙاً مطمئن شوید دستگاهتان به‌روز باشد Ùˆ دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="8446884382197647889">بیشتر بدانید</translation>
<translation id="8447409163267621480">â€Ø¨Ø§ÛŒØ¯ شامل Ctrl یا Alt باشد</translation>
@@ -7671,6 +7826,7 @@
<translation id="8486666913807228950">دلیل: قانون معکوس <ph name="REVERT_RULE" /> در Ùهرست «باز کردن اجباری در» پیدا شد.</translation>
<translation id="848666842773560761">برنامه‌ای می‌خواهد به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مجاز کردن دسترسی، کلید «حریم خصوصی دوربین» را خاموش کنید.</translation>
<translation id="8487678622945914333">بزرگ‌نمایی</translation>
+<translation id="8487699605742506766">نقطه اتصال</translation>
<translation id="8489156414266187072">پیشنهادهای شخصی Ùقط در حساب شما نمایش داده می‌شوند</translation>
<translation id="8490896350101740396">برنامه‌های کیوسک زیر «<ph name="UPDATED_APPS" />» به‌روز شده‌اند. لطÙاً برای تکمیل Ùرآیند به‌روزرسانی دستگاه را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="8492685019009920170">حسگر اثر انگشت را با انگشتانتان لمس کنید. داده‌هایتان به‌صورت ایمن ذخیره شده است و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود.</translation>
@@ -7720,7 +7876,6 @@
<translation id="8546186510985480118">Ùضای دستگاه خیلی Ú©Ù… است</translation>
<translation id="8546306075665861288">حاÙظهٔ پنهان تصویر</translation>
<translation id="8546930481464505581">سÙارشی کردن «نوار لمسی»</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Ùعال کردن ذره‌بین تمام‌صÙحه</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> توسط <ph name="MANAGER" /> مدیریت می‌شود. نمی‌توانید این ایمیل را به‌عنوان حساب اضاÙÛŒ اضاÙÙ‡ کنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />برای استÙاده از <ph name="USER_EMAIL" />ØŒ ابتدا از سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج شوید. سپس در پایین صÙحه ورود به سیستم، «اÙزودن شخص» را انتخاب کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">برای جابه‌جایی بین رÙتار کلیدهای ردی٠بالا، کلید جستجو را نگه‌دارید</translation>
@@ -7733,6 +7888,7 @@
<translation id="8557022314818157177">کلید امنیتی را تازمانی‌که اثرانگشت ثبت شود، لمس کنید</translation>
<translation id="8557180006508471423">â€Ø±ÙˆØ´Ù† کردن «Google Chrome» در خدمات مکان در Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">بارگیری بعدی در تاریخ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> انجام می‌شود.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">گذرکلیدها</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره جدید}=1{باز کردن در پنجره جدید}one{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره جدید}other{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره جدید}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Ùیل</translation>
<translation id="8561565784790166472">با احتیاط عمل کنید</translation>
@@ -7745,6 +7901,7 @@
<translation id="8574990355410201600">همیشه در <ph name="HOST" /> به صدا اجازه داده شود</translation>
<translation id="8575286410928791436">برای خارج شدن، <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> را نگه دارید</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{اÙزودن برگه به Ùهرست خواندن}one{اÙزودن برگه به Ùهرست خواندن}other{اÙزودن برگه‌ها به Ùهرست خواندن}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">کلیک خودکار، اندازه نشانگر، رنگ نشانگر، و موارد دیگر</translation>
<translation id="8578639784464423491">نمی‌تواند بیش از ۹۹ حر٠باشد</translation>
<translation id="857943718398505171">مجاز (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="8581809080475256101">برای دیدن سابقه، دکمه را Ùشار دهید تا به جلو Ùˆ به منوی باÙت بروید</translation>
@@ -7799,6 +7956,7 @@
<translation id="863109444997383731">گزینه درخواست نمایش اعلان‌ها به شما در سایت‌ها مسدود می‌شود. اگر سایتی درخواست اعلان کند، یک نشانگر مسدودبودن در نوار نشانی ظاهر می‌شود.</translation>
<translation id="8632104508818855045">قبلاً انتخاب کرده‌اید هیچ اÙزونه‌ای در <ph name="ORIGIN" /> مجاز نباشد</translation>
<translation id="8633025649649592204">Ùعالیت اخیر</translation>
+<translation id="8633979878370972178">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر Û²Û°Û²Û² در دستگاه‌های Linux باز نخواهند شد. می‌توانید بررسی کنید Ú©Ù‡ آیا نسخه جدیدی دردسترس است یا نه.</translation>
<translation id="8634348081024879304">â€Ø¯ÛŒÚ¯Ø± نمی‌توانید از کارت مجازی‌تان در Google Pay استÙاده کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />درباره کارت‌های مجازی بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">درحال بارگیری...</translation>
<translation id="8636284842992792762">درحال دادن مقدار اولیه به اÙزونه‌ها…</translation>
@@ -7810,6 +7968,7 @@
<translation id="8642947597466641025">طولانی تر کردن متن</translation>
<translation id="8643443571868262066">â€Ù…Ù…Ú©Ù† است <ph name="FILE_NAME" /> خطرناک باشد. برای اسکن کردن به «محاÙظت پیشرÙته Google» ارسال شود؟</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{کوکی وجود ندارد}=1{۱ کوکی مسدود شده است}one{# کوکی مسدود شده است}other{# کوکی مسدود شده است}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">دستگاه‌های ذخیره‌شده در حسابتان</translation>
<translation id="8644655801811752511">نمی‌توان این کلید امنیتی را بازنشانی کرد. بازنشاندن این کلید را بلاÙاصله پس از وارد کردنش امتحان کنید.</translation>
<translation id="8645354835496065562">دسترسی به حسگر همچنان مجاز باشد</translation>
<translation id="8645920082661222035">رویدادهای خطرناک را پیش از اینکه اتÙاق بیÙتند پیش‌بینی می‌کند Ùˆ درباره آن‌ها به شما هشدار می‌دهد</translation>
@@ -7843,10 +8002,12 @@
<translation id="8666759526542103597">درباره «شخصی‌سازی آگهی مبتنی بر مرورگر»</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> در حال حاضر تمام صÙحه است Ùˆ مکان‌نمای ماوس شما را غیرÙعال کرده است.</translation>
<translation id="8667760277771450375">درحال کاوش روش‌هایی برای محدود کردن ردیابی بین‌سایتی و درعین‌حال امکان دادن به سایت‌ها برای متوق٠کردن هرزآگهی و تقلب هستیم.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">ممکن است دستگاهتان دیگر به‌درستی کار نکند و احتمال دارد با مشکلات عملکردی و امنیتی مواجه شود.</translation>
<translation id="8669284339312441707">گرم‌تر</translation>
<translation id="8670537393737592796">برای اینکه سریع به اینجا برگردید، روی دکمه نصب کلیک کنید و برنامه <ph name="APP_NAME" /> را نصب کنید</translation>
<translation id="867085395664725367">خطای موقت سرور رخ داد.</translation>
<translation id="8673026256276578048">جستجوی وب…</translation>
+<translation id="867329473311423817">اجازه دارند پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کند</translation>
<translation id="8673383193459449849">مشکل سرور</translation>
<translation id="8674903726754070732">â€Ù…تأسÙانه رایانه شما با شناسه سخت‌اÙزار ناقص پیکربندی شده است. به‌دلیل وجود این مشکل، ChromeOS نمی‌تواند با جدیدترین اصلاحات امنیتی به‌روز شود Ùˆ رایانه‌تان <ph name="BEGIN_BOLD" />ممکن است دربرابر حملات مخرب آسیب‌پذیر باشد<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">نصب‌کننده نتوانست مقصد معتبری برای نصب <ph name="DEVICE_OS" /> پیدا کند.</translation>
@@ -7856,7 +8017,7 @@
<translation id="8676770494376880701">شارژر برق متصل شده ضعی٠است</translation>
<translation id="8677212948402625567">کوچک کردن همه...</translation>
<translation id="867767487203716855">به‌روزرسانی بعدی</translation>
-<translation id="8677859815076891398">â€Ø¢Ù„بومی وجود ندارد. آلبومی در <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> ایجاد کنید.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">بازراه‌اندازی Ùˆ دریاÙت به‌روزرسانی‌های خودکار</translation>
<translation id="8678538439778360739">â€Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ در <ph name="TIME" /> با گذرعبارت همگام‌سازی‌تان رمزگذاری شد. این شامل روش‌های پرداخت Ùˆ نشانی‌های Google Pay نمی‌شود.</translation>
<translation id="8678582529642151449">برگه‌ها کوچک نمی‌شوند</translation>
<translation id="8678933587484842200">می‌خواهید این برنامه چگونه راه‌اندازی شود؟</translation>
@@ -7866,6 +8027,7 @@
<translation id="8683081248374354009">بازنشانی گروه</translation>
<translation id="8688672835843460752">دردسترس</translation>
<translation id="8690129572193755009">سایت‌ها می‌توانند برای کنترل پروتکل‌ها درخواست دهند</translation>
+<translation id="8692107307702113268">گذرواژه بیش‌از ۱۰۰۰ نویسه دارد</translation>
<translation id="8695139659682234808">اÙزودن کنترل‌های والدین بعد از راه‌اندازی</translation>
<translation id="8695825812785969222">باز کردن &amp;مکان...</translation>
<translation id="8698269656364382265">برای برگشتن به صÙحه قبل، از سمت راست تند به‌سمت دیگر بکشید.</translation>
@@ -7883,6 +8045,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;اطلاعات بیشتر</translation>
<translation id="8711402221661888347">همبرگر</translation>
<translation id="8712637175834984815">متوجه شدم</translation>
+<translation id="8713110120305151436">نمایش گزینه‌های دسترس‌پذیری در «تنظیمات Ùوری»</translation>
<translation id="8713570323158206935">ارسال <ph name="BEGIN_LINK1" />اطلاعات سیستم<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">گراÙیک‌های پس‌زمینه</translation>
<translation id="871515167518607670">â€Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ÛŒ انتخاب کنید؛ سپس، برای دیدن صÙحه، Chrome را باز کنید.</translation>
@@ -7900,6 +8063,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;نمایش در پوشه</translation>
<translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation>
<translation id="8725178340343806893">موارد دلخواه/نشانک‌ها</translation>
+<translation id="87254326763805752">تأیید گذرکلید</translation>
<translation id="8726206820263995930">خطا هنگام واکشی تنظیمات خط‌مشی از سرور: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">اجازه‌های انتخابی شما بازنشانی خواهد شد</translation>
<translation id="8729133765463465108">استÙاده از دوربین برای اسکن رمزینه پاسخ‌سریع</translation>
@@ -7912,7 +8076,7 @@
<translation id="8732844209475700754">تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم خصوصی، امنیت و جمع‌آوری داده‌ها</translation>
<translation id="8734073480934656039">Ùعال کردن این تنظیم به برنامه‌های کیوسک اجازه می‌دهد تا به صورت خودکار در شروع به کار راه‌اندازی شوند.</translation>
<translation id="8734674662128056360">مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث</translation>
-<translation id="873545264931343897">ÙˆÙتی به‌روزرسانی <ph name="PLUGIN_NAME" /> تمام شد، برای Ùعال کردن آن، صÙحه را تازه‌سازی کنید</translation>
+<translation id="873545264931343897">ÙˆÙتی به‌روزرسانی <ph name="PLUGIN_NAME" /> تمام شد، برای Ùعال کردن آن، صÙحه را بار کردن مجدد کنید</translation>
<translation id="8736288397686080465">این سایت در پس‌زمینه به‌روزرسانی شده است.</translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8737914367566358838">انتخاب کنید صÙحه به Ú†Ù‡ زبانی ترجمه شود</translation>
@@ -7945,7 +8109,6 @@
<translation id="8761945298804995673">این کاربر از قبل وجود دارد</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باید به‌روزرسانی شود</translation>
<translation id="8763927697961133303">â€Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">â€Ø¢Ù„بوم Google Photos</translation>
<translation id="8767621466733104912">â€Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒâ€Œ خودکار Chrome برای همه کاربران</translation>
<translation id="8769901904650373714">â€Ù…Ø´Ú©Ù„ÛŒ در راه‌اندازی Steam پیش آمد</translation>
<translation id="8770406935328356739">دایرکتوری ریشه اÙزونه:</translation>
@@ -7958,7 +8121,9 @@
برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه Ù†Ú¯Ù‡ دارید.}one{دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما # ثانیه دیگر به‌طور خودکار Ù‚ÙÙ„ خواهد شد.
برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه Ù†Ú¯Ù‡ دارید.}other{دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما # ثانیه دیگر به‌طور خودکار Ù‚ÙÙ„ خواهد شد.
برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">سازمانتان این Ùایل را مسدود کرده است زیرا حجم Ùایل برای بررسی امنیتی خیلی بزرگ است. می‌توانید Ùایل‌هایی تا حداکثر ÛµÛ° مگابایت را باز کنید.</translation>
<translation id="8777628254805677039">گذرواژه کاربر ریشه</translation>
+<translation id="8778393144535275552">پاک کردن داده‌های نمایش‌داده‌شده</translation>
<translation id="8779944680596936487">سایت‌ها Ùقط برای دیدن Ùعالیت مرور شما در سایت خودشان می‌توانند از کوکی‌ها استÙاده کنند</translation>
<translation id="8780123805589053431">â€Ø¯Ø±ÛŒØ§Ùت توضیحات تصویر از Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">جستجوی Ú¯Ùتاری خاموش شده است.</translation>
@@ -8022,11 +8187,11 @@
<translation id="8838770651474809439">همبرگر</translation>
<translation id="8838778928843281408">مدیریت تلÙن‌ها</translation>
<translation id="8841843049738266382">خواندن Ùˆ تغییر دادن کاربران Ùهرست مجازها</translation>
-<translation id="8842059467121215385">بازآوری صÙحه برای استÙاده «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
<translation id="8842594465773264717">حذ٠این اثر انگشت</translation>
<translation id="8845001906332463065">دریاÙت راهنمایی</translation>
<translation id="8846132060409673887">خواندن سازنده و مدل این رایانه</translation>
<translation id="8846163936679269230">بازنشانی نمایه‌های سیم‌کارت داخلی</translation>
+<translation id="8846239054091760429">صدای مونو، راه‌اندازی، زیرنویس ناشنوایان زنده، و موارد دیگر</translation>
<translation id="8847523528195140327">خروج از سیستم، وقتی درپوش بسته می‌شود</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">پنهان</translation>
@@ -8041,6 +8206,7 @@
<translation id="8859174528519900719">قاب Ùرعی: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">«شرایط خدمات» بارگیری نشد</translation>
<translation id="8859662783913000679">حساب والدین</translation>
+<translation id="8861568709166518036">â€Ø§Ø² دکمه‌های روی صÙحه برای پیمایش به صÙحه اصلی، برگشت، Ùˆ عوض کردن برنامه‌ها استÙاده کنید. اگر ChromeVox یا کلیک خودکار روشن باشد، این تنظیم به‌طور خودکار روشن می‌شود.</translation>
<translation id="8862003515646449717">به مرورگر سریعی جابه‌جا شوید</translation>
<translation id="8863753581171631212">باز کردن پیوند در پنجره جدید <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">درحال هم‌رسانی <ph name="TAB_NAME" /> با <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8069,11 +8235,11 @@
<translation id="8879921471468674457">اطلاعات ورود به سیستم به‌خاطر سپرده شود</translation>
<translation id="8880054210564666174">Ùهرست مخاطبین بارگیری نشد. لطÙاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید یا <ph name="LINK_BEGIN" />دوباره امتحان کنید<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">لطÙاً دوباره امتحان کنید. برای پشتیبانی Ùنی، با <ph name="CARRIER_NAME" /> تماس بگیرید.</translation>
+<translation id="888256071122006425">تنظیمات موشواره Ùˆ صÙحه لمسی</translation>
<translation id="8883273463630735858">Ùعال کردن شتاب‌دهنده صÙحه لمسی</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محاÙظت از حریم خصوصی شما، سایت‌های موجود در Ùهرست را Ú©Ù‡ قدیمی‌تر از Û´ Ù‡Ùته باشند به‌طور خودکار حذ٠می‌کنیم. سایت‌هایی Ú©Ù‡ مجدداً از آن‌ها بازدید می‌کنید ممکن است دوباره در Ùهرست نمایش داده شود. یا اگر نمی‌خواهید سایت خاصی هرگز به علایق شما Ù¾ÛŒ ببرد می‌توانید آن سایت را از Ùهرست بردارید.</translation>
<translation id="8884570509232205463">اکنون دستگاهتان ساعت <ph name="UNLOCK_TIME" /> Ù‚ÙÙ„ می‌شود.</translation>
<translation id="8888253246822647887">وقتی ارتقا به پایان برسد، برنامه‌تان باز خواهد شد. ارتقا ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">رنگ:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند این Ùایل‌ها Ùˆ پوشه‌ها را ویرایش کند:</translation>
<translation id="8890170499370378450">ممکن است هزینه داده تلÙÙ† همراه اعمال شود</translation>
<translation id="8890516388109605451">منابع</translation>
@@ -8098,8 +8264,8 @@
<translation id="8910222113987937043">â€ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª ایجادشده در نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها Ùˆ سایر تنظیمات شما با حساب Google شما دیگر همگام‌سازی نخواهد شد. بااین‌وجود داده‌های قبلاً ذخیره‌شده در حساب Google شما در آنجا می‌مانند Ùˆ در <ph name="BEGIN_LINK" />داشبورد Google<ph name="END_LINK" /> می‌توانید آن‌ها را مدیریت کنید.</translation>
<translation id="8910987510378294980">پنهان کردن Ùهرست دستگاه‌ها</translation>
<translation id="8912362522468806198">â€Ø­Ø³Ø§Ø¨ Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">گسترده کردن</translation>
<translation id="8912810933860534797">Ùعال کردن اسکن خودکار</translation>
+<translation id="8915307125957890427">روی یکی از برگه‌ها کلیک راست کنید Ùˆ «اÙزودن برگه به گروه» Ùˆ سپس «گروه جدید» را انتخاب کنید</translation>
<translation id="8915370057835397490">در حال بارگیری پیشنهادات</translation>
<translation id="8916476537757519021">قاب Ùرعی ناشناس: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8115,7 +8281,6 @@
<translation id="8931076093143205651">â€Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ استÙاده Ùˆ عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های تشخیص عیب Ùˆ داده‌های استÙاده از دستگاه Ùˆ برنامه به GoogleØŒ به بهبود تجربه استÙاده از Android Ú©Ù…Ú© کنید. این داده‌ها به بهبود پایداری سیستم Ùˆ برنامه Ùˆ موارد دیگر Ú©Ù…Ú© خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها Ùˆ شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») Ú©Ù…Ú© می‌کند. این تنظیم را مالک اعمال می‌کند. ممکن است مالک انتخاب کند داده‌های استÙاده Ùˆ عیب‌یابی این دستگاه به Google ارسال شود. اگر تنظیم «Ùعالیت وب Ùˆ برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در «حساب Google» شما ذخیره شود.</translation>
<translation id="8931475688782629595">مدیریت همگام‌سازی‌ها</translation>
<translation id="8932654652795262306">جزئیات اشتراک‌گذاری اینترنت Ùوری</translation>
-<translation id="8932894639908691771">گزینه‌های دسترسی کلیدی</translation>
<translation id="893298445929867520">سبدها پنهان شد. هروقت تغییری ایجاد کنید ظاهر خواهد شد.</translation>
<translation id="8933960630081805351">â€&amp;نمایش در Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">ادامه</translation>
@@ -8140,8 +8305,10 @@
<translation id="8957757410289731985">سÙارشی کردن نمایه</translation>
<translation id="895944840846194039">حاÙطه جاوا اسکریپت</translation>
<translation id="8960208913905765425">تبدیل واحد «پاسخ‌های سریع»</translation>
+<translation id="8960638196855923532">اکنون می‌توانید اعلان‌ها Ùˆ برنامه‌های تلÙنتان را مشاهده کنید</translation>
<translation id="8962051932294470566">هر بار Ùقط یک Ùایل را می‌توانید هم‌رسانی کنید. وقتی انتقال Ùعلی به‌پایان رسید، دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="8962083179518285172">پنهان کردن جزئیات</translation>
+<translation id="8962863356073277855">â€Ù‚الب نشانی وب باید به این صورت باشد: https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">این سایت از حسگرهای نور یا حرکت استÙاده می‌کند.</translation>
<translation id="8965037249707889821">گذرواژه قدیمی را وارد کنید</translation>
<translation id="89667524227025535">رمزینه پاسخ‌سریع را بااستÙاده از دوربین دستگاه اسکن کنید یا کد Ùعال‌سازی ارائه‌شده توسط شرکت مخابراتی‌تان را وارد کنید</translation>
@@ -8160,10 +8327,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» و ۱ برگه دیگر}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» و # برگه دیگر}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» و # برگه دیگر}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">گذرواژه نادرست یا Ùایل خراب است</translation>
<translation id="8978154919215542464">â€On (روشن) - همگام‌سازی همه‌چیز</translation>
+<translation id="8978670037548431647">بازآوری قابلیت‌های اشتراک‌گذاری اینترنت</translation>
<translation id="897939795688207351">روشن <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">گزارش‌های بازخورد</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - خراب شد</translation>
<translation id="8981825781894055334">کاغذ کم است</translation>
+<translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> این نمایه جدید را مدیریت خواهد کرد. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند <ph name="FILENAME" /> را ویرایش کند</translation>
<translation id="8984694057134206124">به‌مدت <ph name="MINUTES" /> دقیقه برای همه اÙراد نمایان خواهید بود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">â€Ø¨Ù‡ Steam ویژه Chromebook خوش آمدید</translation>
@@ -8172,11 +8341,13 @@
<translation id="8986362086234534611">Ùراموش شود</translation>
<translation id="8986494364107987395">â€Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ خودکار آمار کاربرد Ùˆ گزارش‌های خرابی به Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">ماه</translation>
+<translation id="8989359959810288806">بازآوری وضعیت اشتراک‌گذاری اینترنت</translation>
<translation id="8991520179165052608">سایت می‌تواند از میکروÙÙ† شما استÙاده کند</translation>
<translation id="899384117894244799">برداشتن کاربر محدودشده</translation>
<translation id="899403249577094719">â€Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ وب گواهی Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">â€Chrome شما، در همه‌جا</translation>
<translation id="899676909165543803">حسگر اثر انگشت، پایین‌ترین کلید سمت Ú†Ù¾ در صÙحه‌کلید است. با یکی از انگشت‌هایتان آن را به‌آرامی لمس کنید.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">این نوع Ùایل می‌تواند خطرناک باشد. Ùقط درصورتی‌که به این Ùایل اعتماد دارید آن را ذخیره کنید.<ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">خطای دستوری بخش: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">اتصال ناموÙÙ‚ به «سرور مدیریت دستگاه» در تاریخ <ph name="FAILURE_TIME" /> با نشان دادن وضعیت «<ph name="STATUS_TEXT" />»</translation>
<translation id="9003647077635673607">در همه وب‌سایت‌ها مجاز باشد</translation>
@@ -8191,6 +8362,7 @@
<translation id="9011393886518328654">یادداشت‌های انتشار</translation>
<translation id="9012122671773859802">حرکت مداوم صÙحه هم‌زمان با حرکت موشواره</translation>
<translation id="9013037634206938463">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ نصب Linux <ph name="INSTALL_SIZE" /> Ùضای آزاد لازم است. برای اÙزایش Ùضای آزاد، Ùایل‌ها را از دستگاه حذ٠کنید.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">â€Ø¢Ù…وزش گام‌به‌گام ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">â€Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†â€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ در Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">نصب کامل شد</translation>
<translation id="9019062154811256702">خواندن و تغییر تنظیمات تکمیل خودکار</translation>
@@ -8206,6 +8378,7 @@
<translation id="9024127637873500333">باز کردن در &amp;برگه جدید</translation>
<translation id="9024158959543687197">هنگام نشاندن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه خطایی روی داد. لطÙاً نشانی وب دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه را بررسی کنید Ùˆ دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="9024692527554990034">می‌توانید با وارد کردن میان‌بر در نوار نشانی، سایت خاصی را سریع جستجو کنید یا از موتور جستجوی دیگری استÙاده کنید</translation>
+<translation id="902638246363752736">تنظیمات صÙحه‌کلید</translation>
<translation id="9026731007018893674">بارگیری</translation>
<translation id="9026852570893462412">این Ùرایند ممکن است چند دقیقه طول بکشد. درحال بارگیری دستگاه مجازی.</translation>
<translation id="9027459031423301635">باز کردن پیوند در &amp;برگه جدید</translation>
@@ -8224,6 +8397,7 @@
<translation id="9037640663275993951">دستگاه مجاز نیست</translation>
<translation id="9037818663270399707">اتصال شما برای همه تراÙیک شبکه خصوصی نیست</translation>
<translation id="9037965129289936994">نمایش مورد اصلی</translation>
+<translation id="9038489124413477075">پوشه بدون نام</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{یک بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}one{# بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}other{# بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">â€Ù…ایلید ChromeVox (صÙحه‌خوان داخلی ChromeOS) را Ùعال کنید؟ اگر مایلید، هر دو کلید میزان صدا را Ùشار دهید Ùˆ پنج ثانیه Ù†Ú¯Ù‡ دارید.</translation>
<translation id="9040661932550800571">گذرواژه <ph name="ORIGIN" /> به‌روزرسانی شود؟</translation>
@@ -8238,7 +8412,6 @@
<translation id="9050666287014529139">گذرعبارت</translation>
<translation id="9052404922357793350">ادامه مسدود کردن</translation>
<translation id="9053563360605707198">چاپ دورو</translation>
-<translation id="9053893665344928494">انتخاب من به خاطر سپرده شود</translation>
<translation id="9055636786322918818">â€Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ اجباری رمزگذاری RC4. استÙاده از این گزینه احتمال خطر را بالا می‌برد، زیرا رمزهای RC4 امن نیست.</translation>
<translation id="9056810968620647706">مورد منطبقی یاÙت نشد.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> می‌خواهد به محتوای زیر دسترسی پیدا کند:</translation>
@@ -8254,6 +8427,7 @@
<translation id="9066777626153702300">سایت‌های غیرÙعال</translation>
<translation id="9066782832737749352">تبدیل نوشتار به‌ Ú¯Ùتار</translation>
<translation id="9068298336633421551">â€Ø¨Ù‡ سرویس‌ها Ùˆ برنامه‌های Android دارای اجازه مکان امکان دهید از مکان این دستگاه استÙاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند Ùˆ از این داده‌ها به شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان Ùˆ خدمات مکان‌مبنا استÙاده کند.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">برای «میان‌برهای صÙحه‌کلید»، به‌جای Ù†Ú¯Ù‡ داشتن هم‌زمان کلیدها، هر بار یک کلید را Ùشار دهید</translation>
<translation id="9068878141610261315">نوع Ùایل پشتیبانی نمی‌شود</translation>
<translation id="9070342919388027491">برگه به چپ منتقل شد</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
@@ -8261,6 +8435,7 @@
<translation id="9075413375877487220">این اÙزونه برای «مرور ایمن پیشرÙته» مورداعتماد نیست.</translation>
<translation id="9076283476770535406">این سایت ممکن است شامل محتوای مخصوص بزرگسالان باشد</translation>
<translation id="9076523132036239772">متأسÙÙ…ØŒ ایمیل Ùˆ گذرواژه شما تأیید نشد. ابتدا به یک شبکه متصل شوید.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">پانل کناری</translation>
<translation id="9076977315710973122">â€Ù‡Ù…‌رسانی «بلوک پیام سرور» (SMB)</translation>
<translation id="9078193189520575214">درحال اعمال تغییرات…</translation>
<translation id="9078316009970372699">غیرÙعال کردن «اشتراک‌گذاری اینترنت Ùوری»</translation>
@@ -8277,6 +8452,7 @@
<translation id="9088917181875854783">لطÙاً تأیید کنید Ú©Ù‡ این گذرکلید در دستگاه "<ph name="DEVICE_NAME" />" نشان داده می‌شود:</translation>
<translation id="9089416786594320554">روش‌های ورودی</translation>
<translation id="9090044809052745245">نحوه نمایش دستگاه شما به دیگران</translation>
+<translation id="9093470422440389061">â€Ø³Ù†Ø¬Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ عملکرد WiFi</translation>
<translation id="9094033019050270033">به‌روزرسانی گذرواژه</translation>
<translation id="9094038138851891550">نام کاربری نامعتبر است</translation>
<translation id="9094859731829297286">â€Ù…طمئنید می‌خواهید حجم مشخصی از دیسک را به Linux اختصاص دهید؟</translation>
@@ -8291,6 +8467,7 @@
<translation id="9103868373786083162">برای دیدن سابقه، دکمه را Ùشار دهید تا به عقب، Ùˆ به منوی باÙت برگردید</translation>
<translation id="9108035152087032312">نام‌گذاری پنجره…</translation>
<translation id="9108072915170399168">تنظیم کنونی مصر٠داده روی «بدون اینترنت» است</translation>
+<translation id="9108294543511800041">اکنون می‌توانید عکس‌ها، رسانه‌ها، Ùˆ اعلان‌های جدید تلÙنتان را مشاهده کنید</translation>
<translation id="9108674852930645435">ویژگی‌های جدید <ph name="DEVICE_TYPE" /> را کاوش کنید</translation>
<translation id="9108808586816295166">â€Ù…Ù…Ú©Ù† است DNS ایمن همیشه در دسترس نباشد</translation>
<translation id="9109122242323516435">برای آزاد کردن Ùضا، Ùایل‌ها را در حاÙظه دستگاه حذ٠کنید.</translation>
@@ -8313,7 +8490,7 @@
<translation id="9120693811286642342">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />برای دریاÙت بهترین تجربه، <ph name="DEVICE_OS" /> را در دیسک داخلی دستگاه نصب کنید. بعداً هم می‌توانید آن را از صÙحه ورود به سیستم نصب کنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />اگر آماده نصب نیستید Ùˆ می‌خواهید اول آن را امتحان کنید، می‌توانید آن را از USB اجرا کنید. با این کار، سیستم‌عامل Ùعلی Ùˆ داده‌هایتان Ø­Ùظ خواهند شد اما ممکن است با محدودیت Ùضای ذخیره‌سازی Ùˆ عملکرد مواجه شوید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">باز کردن به‌عنوان برگه الصاق شده</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> متوق٠شده است</translation>
+<translation id="9123287046453017203">دستگاهتان به‌روز نیست</translation>
<translation id="9124003689441359348">گذرواژه‌های ذخیره‌شده در اینجا ظاهر خواهند شد</translation>
<translation id="9126149354162942022">رنگ نشانگر</translation>
<translation id="9128317794749765148">راه‌اندازی تکمیل نشد</translation>
@@ -8377,6 +8554,7 @@
<translation id="9186963452600581158">â€ÙˆØ±ÙˆØ¯ به سیستم با «حساب Google» Ùرزند</translation>
<translation id="9187967020623675250">کلیدها مطابقت ندارند. برای <ph name="RESPONSE" />ØŒ یکی از کلیدها را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="9188732951356337132">â€Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ استÙاده Ùˆ عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت‌ خودکار داده‌های عیب‌یابی Ùˆ داده‌های استÙاده از دستگاه Ùˆ برنامه را برای Google ارسال می‌کند. این داده‌ها برای شناسایی Ùرزندتان استÙاده نخواهند شد Ùˆ به بهبود پایداری سیستم Ùˆ برنامه Ùˆ موارد دیگر Ú©Ù…Ú© خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها Ùˆ شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) Ú©Ù…Ú© می‌کند. اگر تنظیم «Ùعالیت وب Ùˆ برنامه» تکمیلی برای Ùرزندتان روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در حساب Google او ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">â€Ø¨Ø§ شنیدن بازخورد Ú¯Ùتاری می‌توانید بدون نگاه کردن به صÙحه‌نمایش از دستگاهتان استÙاده کنید. بازخورد بریل ازطریق دستگاه متصل دردسترس است. از کلیدهای «مهار + دگرساز + Z» برای روشن Ùˆ خاموش کردن ChromeVox استÙاده کنید. از «جستجو + کلید چپ‌بَر یا کلید راست‌بَر» برای پیمایش استÙاده کنید. از کلیدهای «جستجو + Ùاصله» برای انتخاب (Ùعال کردن) استÙاده کنید.</translation>
<translation id="919686179725692564">درباره پشتیبان‌گیری از برنامه‌ها بیشتر بدانید</translation>
<translation id="9198090666959937775">â€Ø§Ø³ØªÙاده از تلÙÙ† Android به‌عنوان کلید امنیتی</translation>
<translation id="9199503643457729322">برای خارج شدن از «راهنمای حریم خصوصی»، کلیک کنید.</translation>
@@ -8389,6 +8567,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;نمایه سازی Ùعال شد</translation>
<translation id="9203904171912129171">انتخاب دستگاه</translation>
<translation id="9206889157914079472">یادداشت‌برداری قلم از صÙحه Ù‚ÙÙ„</translation>
+<translation id="9208192193641542858">داده‌های محلی با گذرواژه قدیمی‌تان محاÙظت می‌شود. اگر اخیراً گذرواژه‌تان را تغییر داده‌اید، گذرواژه قدیمی‌تان را دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="9209563766569767417">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„ بررسی تنظیم محتوی Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌هایی Ú©Ù‡ شما را در وب ردیابی می‌کند استÙاده کنند</translation>
<translation id="9211177926627870898">به‌روزرسانی لازم است</translation>
@@ -8401,11 +8580,14 @@
<translation id="9219582468404818260">به ما کمک کنید تجربه‌ای بهتر در وب بسازیم</translation>
<translation id="9220525904950070496">حذ٠حساب</translation>
<translation id="9220820413868316583">انگشتتان را بردارید سپس دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="922152298093051471">â€Ø³Ùارشی کردن Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">گذرواژه‌ها وارد نشد (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">نمایش همه</translation>
<translation id="924818813611903184">â€Ù…دیریت زبان‌ها در تنظیمات ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">داده‌های Ø¢Ùلاین برنامه‌های نصب‌شده هم حذ٠خواهد شد</translation>
<translation id="930268624053534560">مهرهای زمان با جزئیات</translation>
<translation id="930893132043726269">درحال‌حاضر Ùراگردی می‌شود</translation>
+<translation id="93140074055951850">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌های Android متوق٠شدند</translation>
<translation id="932327136139879170">منزل</translation>
<translation id="932508678520956232">نمی‌توان چاپ کردن را آغاز کرد.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{این Ùایل برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. Ùایل‌های تا حداکثر ÛµÛ° مگابایت را می‌توانید بارگذاری کنید.}one{بعضی از این Ùایل‌ها برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. Ùایل‌های تا حداکثر ÛµÛ° مگابایت را می‌توانید بارگذاری کنید.}other{بعضی از این Ùایل‌ها برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. Ùایل‌های تا حداکثر ÛµÛ° مگابایت را می‌توانید بارگذاری کنید.}}</translation>
@@ -8415,9 +8597,9 @@
<translation id="934503638756687833">â€Ø¯Ø±ØµÙˆØ±Øª لزوم، موارد Ùهرست‌نشده نیز حذ٠خواهند شد. در گزارش جامع Ùˆ دقیق حریم‌ خصوصی ChromeØŒ درباره &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Ø­Ùاظت دربرابر نرم‌اÙزار ناخواسته&lt;/a&gt; اطلاعات بیشتری کسب کنید.</translation>
<translation id="93480724622239549">اشکال یا خطا</translation>
<translation id="935854577147268200">â€ØªÙ„ÙÙ† Smart Lock تغییر کرد. برای به‌روزرسانی Smart LockØŒ گذرواژه‌تان را وارد کنید. دÙعه بعد، تلÙنتان Ù‚ÙÙ„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> را باز می‌کند. می‌توانید Smart Lock را در «تنظیمات» خاموش کنید.</translation>
-<translation id="93610034168535821">مجموع Ùضای ذخیره‌سازی Ú©Ù‡ سایت‌ها استÙاده کرده‌اند:</translation>
<translation id="936646668635477464">دوربین Ùˆ میکروÙون</translation>
<translation id="936801553271523408">داده‌های تشخیص خطای سیستم</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="DEVICE" /> از <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> برداشته شود؟</translation>
<translation id="93766956588638423">تعمیر اÙزونه</translation>
<translation id="938568644810664664">â€Ø¨Ú¯ÙˆÛŒÛŒØ¯ «Ok Google, what song is this?‎»†(Ok GoogleØŒ نام این آهنگ چیست؟) یا «Ok Google, what's on my screen?‎»†(Ok GoogleØŒ Ú†Ù‡ چیزی روی صÙحه من است؟)</translation>
<translation id="938623846785894166">Ùایل غیرعادی</translation>
@@ -8454,6 +8636,7 @@
<translation id="971774202801778802">نشانی وب نشانک</translation>
<translation id="972996901592717370">دکمه روشن/ خاموش را با انگشتتان لمس کنید. داده‌هایتان به‌صورت ایمن ذخیره شده است و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود.</translation>
<translation id="973473557718930265">خروج</translation>
+<translation id="973558314812359997">اندازه موشواره</translation>
<translation id="975893173032473675">زبانی که می‌خواهید به آن ترجمه کنید</translation>
<translation id="976499800099896273">کادر Ú¯Ùتگوی واگرد کردن تصحیح خودکار برای کلمه «<ph name="TYPED_WORD" />» Ú©Ù‡ به «<ph name="CORRECTED_WORD" />» تصحیح شده است نشان داده شد. برای دسترسی به آن، کلید «پیکان روبه‌بالا»، Ùˆ برای نادیده گرÙتن، کلید «گریز» را Ùشار دهید.</translation>
<translation id="978146274692397928">عرض سجاوندی ابتدا روی «کامل» تنظیم شده است</translation>
@@ -8467,7 +8650,6 @@
<translation id="98515147261107953">اÙÙ‚ÛŒ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">موارد کلی</translation>
-<translation id="987897973846887088">تصویری دردسترس نیست</translation>
<translation id="988320949174893488">گیر کردن اتÙاقی</translation>
<translation id="988978206646512040">گذرعبارت خالی مجاز نیست</translation>
<translation id="991097196715779457">کد شناسه مغازه-Ùروشنده (اختیاری)</translation>
@@ -8477,7 +8659,6 @@
<translation id="992778845837390402">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„‌حاضر پشتیبان‌گیری Linux درحال انجام است</translation>
<translation id="993540765962421562">نصب درحال انجام است.</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;حلقه</translation>
-<translation id="995571563161129624">â€Ø¨Ù‡â€ŒÛŒØ§Ø¯ داشته باشید Ú©Ù‡ اگر اعلان‌ها را در Chromebook رد کنید در تلÙÙ† نیز رد می‌شوند</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">در حال برقراری اتصال ایمن...</translation>
<translation id="996803490569799917">خاطرات اÙراد موردعلاقه‌تان Ùˆ موارد دیگر را ببینید</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index ba8a203c9c6..dda7cb4a362 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Käyttää mikrofonia ja kameraa</translation>
<translation id="1005333234656240382">Otetaanko ADB-virheenkorjaus käyttöön?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Tämä laajennus voi lukea ja muuttaa dataasi sivustoilla. Sinä päätät, mille sivustoille laajennuksella on pääsy.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Laita Google Play Kauppa päälle</translation>
<translation id="1008186147501209563">Vie kirjanmerkkejä</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ei nyt</translation>
<translation id="1009476156254802388">Sijainti: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Peliohjaimet nyt käytettävissä</translation>
<translation id="1010498023906173788">Tämä välilehti on yhdistetty sarjaporttiin.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Sivu ei vastaa.}other{Sivut eivät vastaa.}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Tallennetut laitteet</translation>
<translation id="1011355516189274711">Tekstistä puheeksi ‑äänenvoimakkuus</translation>
<translation id="1012794136286421601">Dokumenttien, Taulukoiden, Presentaatioiden ja Piirrosten tiedostoja synkronoidaan. Voit käyttää niitä online- tai offline-tilassa Google Drive -sovelluksessa.</translation>
<translation id="1012876632442809908">C-tyypin USB-laite (etuportti)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Avaa alkuperäinen &amp;kuva uudessa välilehdessä</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Päivitä <ph name="DEVICE_TYPE" /> viikon sisällä}other{Päivitä <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} viikon sisällä}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Varoitus</translation>
-<translation id="105822690353767994">Salli laajennuksen käyttö aina tällä sivustolla jos et halua nähdä tätä viestiä uudestaan.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK-koodi</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Lisää uusi PIN-koodisi. PIN-koodin on oltava vähintään yhden merkin pituinen, ja se voi sisältää kirjaimia, numeroita ja muita merkkejä.}other{Lisää uusi PIN-koodisi. PIN-koodin on oltava vähintään # merkin pituinen, ja se voi sisältää kirjaimia, numeroita ja muita merkkejä.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Suojattu hypertekstin siirtoprotokolla (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Lapsi voi avata tämän laitteen PIN-koodilla.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Oikeinkirjoitussanakirjan (<ph name="LANGUAGE" />) lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox-asetukset</translation>
<translation id="1079766198702302550">Estä aina kameran käyttö</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 välilehti}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # välilehteä}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Järjestelmänvalvojasi on estänyt joitakin laitteen toimintoja</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">Odota</translation>
<translation id="1110965959145884739">Valitse, mitkä kielet asennetaan laitteelle. Kielitiedostot jaetaan käyttäjien kesken levytilan säästämiseksi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lue lisää<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Taustavälilehti käyttää Bluetoothia.</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Valitse taideteoksia ja kuvia</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Vinoneliö</translation>
<translation id="1114427165525619358">Tämän laitteen ja Google-tilisi salasanat</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">Laitteen EID-numero</translation>
<translation id="1148624853678088576">Kaikki on valmista!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Viimeinen voimassaolokuukausi</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Avustusteknologia</translation>
<translation id="1149725087019908252">Skannataan: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Tämä on viimeinen automaattinen ohjelmisto- ja tietoturvapäivitys, jonka <ph name="DEVICE_TYPE" /> saa. Vaihda uudempaan malliin, jos haluat jatkossa saada päivityksiä. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Aurinkolasit</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584">Avautuu ajassa <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Pelin säätimet</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> sisältää arkaluontoista tai vaarallista dataa. Järjestelmänvalvojan viesti: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Korosta tekstin syöttökohde, kun se muuttuu</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> haluaa yhdistää HID-laitteeseen</translation>
<translation id="1172750555846831341">Käännä lyhyen reunan ympäri</translation>
<translation id="1173894706177603556">Muuta nimeä</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">Tietosuojakeskus</translation>
<translation id="117445914942805388">Jos haluat poistaa selailutiedot kaikilta synkronoiduilta laitteiltasi ja Google-tililtäsi, <ph name="BEGIN_LINK" />siirry synronointiasetuksiin<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Tulo&amp;sta...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Tämän tilin salasana on jo tallennettu Googlen Salasanoihin (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Laitteen tiedostojen tai kansioiden muokkaaminen kielletty</translation>
<translation id="1177863135347784049">Muokattu</translation>
<translation id="1178581264944972037">Tauko</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Aloitetaan</translation>
<translation id="11978075283960463">Sovellukseen tallennettu data: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Poista käytöstä</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Heikkonäköisten puhetyökalut</translation>
<translation id="119944043368869598">Tyhjennä kaikki</translation>
<translation id="1199814941632954229">Näille varmenneprofiileille tarjotaan varmenteita</translation>
<translation id="120069043972472860">Mahdoton katsoa</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seuraava</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Paikalliset tiedot voidaan palauttaa, jos unohdat salasanan</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kioskisovellus päivitettiin. Irrota USB-tikku.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nuotti</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">Tarkista salasanat</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux-palautus käynnissä</translation>
<translation id="1244303850296295656">Laajennusvirhe</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Paikallisen datan palauttaminen</translation>
<translation id="1246863218384630739">Asennus (<ph name="VM_NAME" />) epäonnistui: kuvan URL-osoite palautti <ph name="HTTP_ERROR" />-virhekoodin. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Odotettu aloittava kaarisulje: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Tämä poistaa <ph name="TOTAL_USAGE" /> dataa, jonka sivustot ja niiden asentamat sovellukset ovat tallentaneet.</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">Oletus</translation>
<translation id="1252987234827889034">Profiilivirhe</translation>
<translation id="1254593899333212300">Suora internet-yhteys</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Vie valittu varmenne</translation>
<translation id="1258491128795710625">Uutta</translation>
<translation id="1259152067760398571">Turvatarkistus tehtiin eilen</translation>
<translation id="1260451001046713751">Näytä aina ponnahdusikkunat: <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660">Alasivun <ph name="SUBPAGE_TITLE" /> takaisin-painike</translation>
<translation id="1322046419516468189">Katso ja ylläpidä salasanoja: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Turvaa sellaisten henkilöiden omat Google-tilit, jotka ovat alttiita kohdistetuille hyökkäyksille</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Käytä välilehtiä muilta laitteiltasi kirjautumalla Chromeen.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos-tukipyyntö</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB-virheenkorjauksen käyttöönottoa varten tämä <ph name="DEVICE_TYPE" /> on käynnistettävä uudelleen. Sen poistaminen käytöstä edellyttää tehdasasetusten palautusta.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Sijaintia edellyttävät ominaisuudet eivät enää toimi</translation>
<translation id="1329191040029425999">Varmista, että laite on ajan tasalla, ja yritä uudelleen</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Ota näyttönäppäimistö käyttöön</translation>
<translation id="1331977651797684645">Käytä nykyistä profiilia.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Jotkin ominaisuudet osoitteessa <ph name="ORIGIN" /> eivät ehkä toimi, ennen kuin tyhjennät dataa, jota muut sivustot ovat tallentaneet laitteellesi</translation>
<translation id="1333965224356556482">Älä salli sivustojen nähdä sijaintiasi</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">Käytä Assistantia sanomalla "Hey Google". Jos haluat säästää virtaa, valitse Käytössä (suositus). Assistant vastaa vain, jos laite on kytketty virtalähteeseen tai laturiin.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Varmuuskopioi mediatiedostot laitteelta Tiedostot-sovelluksen avulla.</translation>
-<translation id="1341988552785875222"><ph name="APP_NAME" /> asetti nykyisen taustakuvan. Saatat joutua poistamaan sovelluksen <ph name="APP_NAME" /> ennen kuin voit valita uuden taustakuvan.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Anna Linux-sovelluksille USB-laitteiden käyttöoikeus. Linux ei muista USB-laitetta, kun se on poistettu.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Jatka siitä, mihin jäit, ja avaa tietyt sivut</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Avataan <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">Mediavälilehdet näkyvät myös Avoimet välilehdet ‑kohdassa</translation>
<translation id="1346630054604077329">Vahvista ja käynnistä uudelleen</translation>
<translation id="1346748346194534595">Oikealla</translation>
<translation id="1347256498747320987">Asenna päivityksiä ja sovelluksia. Jatkamalla hyväksyt, että laite voi automaattisesti ladata ja asentaa Googlen, operaattorisi tai laitevalmistajan päivityksiä ja sovelluksia, mahdollisesti mobiilidatayhteyden välityksellä. Osa näistä sovelluksista voi tarjota sovelluksen sisäisiä ostoksia. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lue lisää<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-tallennustila</translation>
<translation id="1347975661240122359">Päivitys alkaa, kun akun lataustaso on <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Hiiren saavutettavuusasetukset</translation>
<translation id="1353275871123211385">Lapsella on oltava vanhemman ylläpitämä Google-tili, jotta tämä voi käyttää lapsilukkoasetuksia, kuten sovellusten hyväksyntää ja käyttöaikarajoituksia. Koulutili voidaan lisätä myöhemmin Google Classroomin kaltaisten työkalujen käyttöä varten.</translation>
<translation id="135389172849514421">Toimii offline-tilassa</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD:tä ei löydy. Varmista, että Chromebook on verkossa, ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Voit avata laitteen Smart Lockilla. Avaa painamalla Enter.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Lisää manuaalisesti</translation>
<translation id="1361655923249334273">Käyttämätön</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Toista ääni käynnistyksen yhteydessä</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mekaaninen ongelma. Tarkista tulostin</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB-tulostin on määritettävä</translation>
<translation id="1367951781824006909">Valitse tiedosto</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linuxia ei tueta <ph name="DEVICE_TYPE" />-laitteella. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Kytkimen käyttö (ohjaa tietokonetta yhdellä tai kahdella kytkimellä)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Synkronoi tilillesi</translation>
<translation id="1373176046406139583">Laitteen näkyvyysasetus määrittää, kuka voi jakaa sinulle, kun näyttösi ei ole lukittuna. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Verkon <ph name="NETWORK_NAME" /> vaatimaa varmennetta ei ole asennettu tai varmenne ei ole enää voimassa. Hanki uusi varmenne ja yritä muodostaa yhteys uudelleen.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Tallennetut salasanat</translation>
<translation id="1375557162880614858">Haluatko aktivoida ChromeVoxin, ChromeOS Flexin sisäänrakennetun näytönlukijan?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Käyttöönotto on valmis. Valmistele laite pelaamista varten</translation>
<translation id="137651782282853227">Tässä näytetään tallennetut osoitteet.</translation>
<translation id="1376771218494401509">Nimeä &amp;ikkuna…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ohita toistaiseksi</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">Palautetaanko oletusaloitussivu?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Mikrofonin käyttö sallittu</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> käynnistyy uudelleen, kun päivitykset ovat valmiit.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kiintiöhallinnoitu tallennustila</translation>
<translation id="139013308650923562">Laitteellesi asennettujen fonttien käyttäminen sallittu</translation>
<translation id="1390548061267426325">Avaa tavallisella välilehdellä</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> on nyt valtuutettu tulostamaan: <ph name="PRINTER_NAME" />. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Aurinko ja pilviä</translation>
<translation id="1395730723686586365">Päivittäjä käynnistyi</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Korosta kohde näppäimistön kohdistuksella</translation>
<translation id="1396139853388185343">Virhe tulostimen määrityksessä</translation>
<translation id="1396259464226642517">Etkö odottanut tätä tulosta? <ph name="BEGIN_LINK" />Lähetä palautetta<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Antamasi käyttäjänimi ja salasana eivät vastaa toisiaan.</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Tumma teema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Avaa kaikki</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobiiliyhteyden aktivointi</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Rajaa keskelle</translation>
<translation id="1408504635543854729">Tutustu laitteen sisältöön Tiedostot-sovelluksen kautta. Ylläpitäjä on rajoittanut sisältöä eikä sitä voi muokata.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Muokkaa henkilötietoja</translation>
<translation id="1410197035576869800">Sovelluskuvake</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">Valitse Yritä uudelleen, ja hyväksy tietokoneen kehote.</translation>
<translation id="1427179946227469514">Tekstistä puheeksi ‑äänenkorkeus</translation>
<translation id="1427269577154060167">Maa</translation>
-<translation id="142758023928848008">Ota päällejäävät näppäimet käyttöön. Tällöin voit käyttää pikanäppäimiä painamalla näppäimiä erikseen.</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />:n lisenssi on vanhentunut</translation>
<translation id="1428373049397869723">Tällä sovelluksella voit avata ja muokata tuettuja tiedostoja Finderista tai muista sovelluksista. Jos haluat valita, mitkä tiedostot avautuvat oletuksena tässä sovelluksessa, <ph name="BEGIN_LINK" />lue lisää oletussovelluksen valitsemisesta laitteella<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Laitetaanko synkronointi pois päältä?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1454223536435069390">Ot&amp;a kuvakaappaus</translation>
<translation id="145432137617179457">Oikeinkirjoituksen tarkistuskielet</translation>
<translation id="1455119378540982311">Ikkunakokojen esiasetukset</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Sää</translation>
<translation id="146000042969587795">Kehys estettiin, koska se sisältää suojaamatonta sisältöä.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC-tila</translation>
<translation id="146220085323579959">Internetyhteys katkaistu. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1470350905258700113">Käytä tätä laitetta</translation>
<translation id="1470946456740188591">Voit laittaa näppäimistöselaamisen päälle tai pois päältä pikanäppäimellä Ctrl + Haku + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Näytä enemmän</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Ota yhteyden jakaminen käyttöön</translation>
<translation id="1474785664565228650">Mikrofoniasetuksen muutos edellyttää Parallels Desktopin käynnistämistä uudelleen. Käynnistä Parallels Desktop uudelleen jatkaaksesi.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Enemmän päätösvaltaa näkemiisi mainoksiin</translation>
<translation id="1475502736924165259">Sinulla on tallennettuja varmenteita, jotka eivät sovi muihin luokkiin.</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1480663089572535854">Voit palata muuttamaan Valinta-toiminnon määrityksen. Voit milloin tahansa laittaa automaattisen skannauksen pois päältä Asetuksista.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Virhe levyn koon muuttamisessa</translation>
<translation id="1482626744466814421">Lisää tämä välilehti kirjanmerkiksi…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">muokkaa salasanoja</translation>
<translation id="1483493594462132177">Lähetä</translation>
<translation id="1484979925941077974">Sivusto käyttää Bluetoothia</translation>
<translation id="1485015260175968628">Se voi nyt:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1500801317528437432">Lue lisää ei-tuetuista Chrome-sovelluksista</translation>
<translation id="150411034776756821">Poista <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Jaettujen kansioiden sijainti Windowsissa: <ph name="BASE_DIR" /></translation>
+<translation id="1505494256539862015">vie salasanat</translation>
<translation id="1506061864768559482">Hakukone</translation>
<translation id="1507170440449692343">Tältä sivulta on estetty kameran käyttö.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Hylkää</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1527336312600375509">Näytön päivitysväli</translation>
<translation id="152913213824448541">Lähijakaminen kontaktit</translation>
<translation id="1529891865407786369">Virtalähde</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Avaa hiiren ja ohjauslevyn laiteasetukset</translation>
<translation id="1531275250079031713">Näytä Lisää uusi Wi-Fi ‑valintaikkuna</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Ymmärrän, että lataus vahingoittaa tietokonettani</translation>
<translation id="1535228823998016251">Äänekäs</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Kuuntele tietty teksti ääneen luettuna. Valitse ensin Teksti puhuttuna â€kuvake näytön alareunasta ja korosta sitten tekstiä.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Katkaistaan yhteyttä...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Koko näytön suurennus</translation>
<translation id="15373452373711364">Suuri hiiren osoitin</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1567387640189251553">Laitteeseen on kytketty eri näppäimistö sen jälkeen, kun annoit salasanasi edellisen kerran. Sillä voidaan yrittää kaapata näppäinpainalluksesi.</translation>
<translation id="156793199942386351"><ph name="CURRENTKEY" /> liittyy jo toimintoon (<ph name="ACTION" />). <ph name="RESPONSE" /> painamalla mitä tahansa näppäintä.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsoli</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Avaa näytön laiteasetukset</translation>
<translation id="1569044524074707727">Puhelimen lukituksen avaaminen</translation>
<translation id="1570604804919108255">Poista ilmoitusten mykistys</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopioi käyttäjänimi</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (vieras)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi käyttöön</translation>
<translation id="1572876035008611720">Anna sähköpostiosoitteesi.</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Käytä puhelinta QR-koodilla</translation>
<translation id="1575741822946219011">Kielet ja syötteet</translation>
<translation id="1576594961618857597">Valkoinen oletusavatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Pakota sulkeutumaan</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Valitse näytönsäästäjän tausta</translation>
<translation id="1580772913177567930">Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan</translation>
<translation id="1581962803218266616">Näytä Finderissä</translation>
<translation id="1582955169539260415">poista [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1613149688105334014">Chrome-sovellusten vanhoja versioita ei voi avata joulukuun 2022 jälkeen. Voit tarkistaa, onko uutta versiota saatavilla.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Olet saattanut käyttää mobiilidatasaldosi loppuun. Käy aktivointiportaalissa (<ph name="NAME" />) ostamassa lisää saldoa.</translation>
<translation id="161460670679785907">Puhelinta ei havaittu</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Tallenna Google-tilillesi (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Muuta suojausavaimeen tallennettua kirjautumisdataa</translation>
<translation id="1616206807336925449">Tämä laajennus ei vaadi erityisiä käyttöoikeuksia.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Laajennusta <ph name="IMPORT_NAME" /> ei voi tuoda, koska se ei ole jaettu moduuli.</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1621831347985899379">Laitteen (<ph name="DEVICE_TYPE" />) data poistetaan</translation>
<translation id="1621984899599015181">Organisaatiosi ylläpitää jakamisasetuksia. Osa kohteista on voitu piilottaa.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Unohda Wi-Fi-verkko</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Kuvia ei ole tällä hetkellä saatavilla. Muodosta internetyhteys uudelleen nähdäksesi taustakuvakokoelmat.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Sinisen valon vähennys</translation>
<translation id="1624012933569991823">asetuksista</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> ei jatkossa enää näy</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1630768113285622200">Käynnistä uudelleen ja jatka</translation>
<translation id="1632082166874334883">Salasana tallennettu Google-tilillesi</translation>
<translation id="1632756664321977232">Rajaustyökalu</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Voit muuttaa näppäinten toistoprosenttia, sanojen ennakointia ja muuta.</translation>
<translation id="163309982320328737">Alkuperäinen merkkileveys on Full</translation>
<translation id="1633947793238301227">Poista Google Assistant käytöstä</translation>
<translation id="1634783886312010422">Vaihdoitko tämän salasanan jo muualla (<ph name="WEBSITE" />)?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="166278006618318542">Kohteen julkisen avaimen algoritmi</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> asennettu</translation>
<translation id="1666232093776384142">Poista datan käyttösuoja lisälaitteilta</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Kuuntele tietty teksti ääneen luettuna. Valitse ensin Teksti puhuttuna â€kuvake näytön alareunasta ja korosta sitten tekstiä. Voit myös käyttää pikanäppäinyhdistelmää: korosta tekstiä ja paina Haku + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Rekisteröidy manuaalisesti</translation>
<translation id="1668979692599483141">Lue lisää ehdotuksista</translation>
<translation id="1670399744444387456">Perusasetukset</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1676902103953506022">Käyttäjän <ph name="USERNAME" /> kirjautumistiedot verkkotunnuksessa <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Lisääminen (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) ei onnistu</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> jäljellä</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Lukitse virransäästötilassa tai kun suojus suljetaan</translation>
<translation id="1679068421605151609">Kehittäjätyökalut</translation>
<translation id="1679810534535368772">Haluatko varmasti poistua?</translation>
<translation id="167983332380191032">Ylläpitopalvelu lähetti HTTP-virheen.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Tekstistä puheeksi ‑ääniasetukset</translation>
<translation id="1680841347983561661">Yritä käynnistää Google Play uudelleen hetken kuluttua.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Linux-sovelluksen asennuksessa tapahtui virhe.</translation>
<translation id="16815041330799488">Älä anna sivustojen nähdä leikepöydälle kopioitua tekstiä ja kuvia</translation>
<translation id="1682548588986054654">Uusi incognito-ikkuna</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Suuri hiiren kohdistin</translation>
<translation id="1682867089915960590">Laitetaanko näppäimistöselaaminen päälle?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Ota liukukirjoitus käyttöön</translation>
<translation id="168715261339224929">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää kirjanmerkkejä kaikilla laitteillasi.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1692115862433274081">Käytä toista tiliä</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synkronointi on päällä</translation>
<translation id="1692210323591458290">Tummanvioletti</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Käänteistet värit, suurennus ja näytön asetukset</translation>
<translation id="1695487653372841667">Voit hallita, mitä dataa Googlessa jaetaan. Voit vaihtaa valintasi milloin tahansa asetuksista.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Internetyhteyttä ei voi muodostaa. Yritä uudelleen.</translation>
<translation id="169675691788639886">Laitteelle on määritetty SSH-palvelin. Älä kirjaudu sisään arkaluontoisilla tileillä.</translation>
@@ -789,7 +796,6 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ei välttämättä pysty päivittymään automaattisesti.</translation>
<translation id="173522743738009831">Tietoja Privacy Sandboxista</translation>
<translation id="173628468822554835">Selvä. Oletuksena uudet avaamasi sivustot eivät lähetä sinulle ilmoituksia.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Tutustu</translation>
<translation id="1737968601308870607">Tiedostovirhe</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox ‑kokeiluja kehitetään yhä aktiivisesti, ja ne ovat saatavilla vain tietyillä alueilla. Tällä hetkellä sivustot voivat kokeilla Privacy Sandboxia ja jatkaa samalla nykyisten verkkoteknologioiden, esim. kolmansien osapuolten evästeiden, käyttöä.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Mukautuva lataus</translation>
@@ -801,6 +807,7 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1745732479023874451">Ylläpidä kontakteja</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{käyttämätön monikko}other{Haluatko avata ja muokata # tiedostoa tässä verkkosovelluksessa?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Voit tallentaa tämän salasanan Google-tilillesi tai vain tälle laitteelle</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Salasana on pakollinen</translation>
<translation id="1750172676754093297">Tähän suojausavaimeen ei voi tallentaa sormenjälkiä</translation>
<translation id="1751249301761991853">Henkilökohtainen</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> voi muokata kansion <ph name="FOLDERNAME" /> tiedostoja, kunnes suljet sivuston kaikki välilehdet</translation>
@@ -842,6 +849,7 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="178092663238929451">Ota lähijakaminen käyttöön, niin voit vastaanottaa ja lähettää tiedostoja lähelläsi olevien henkilöiden kanssa</translation>
<translation id="1781291988450150470">Nykyinen PIN-koodi</translation>
<translation id="1781502536226964113">Avaa Uusi välilehti -sivu</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Puheen kieli</translation>
<translation id="1781771911845953849">Tilit ja synkronointi</translation>
<translation id="1781979858217752599">Jaa ikkunan audio</translation>
<translation id="1782101999402987960">Järjestelmänvalvoja on estänyt päivitykset</translation>
@@ -898,13 +906,13 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="18260074040409954">Voit käyttää tallennettuja salasanoja kaikilla laitteilla. Sähköpostin <ph name="EMAIL" /> salasanat tallennetaan tänne: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Synkronoi muun muassa Chrome-selaimen kirjanmerkit, salasanat ja historia</translation>
<translation id="1826516787628120939">Tarkistetaan</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Taidegalleria</translation>
<translation id="1828378091493947763">Laite ei tue tätä laajennusta.</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{Avaa (&amp;O) kaikki}=1{Avaa (&amp;O) kirjanmerkki}other{Avaa (&amp;O) kaikki ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Tulosta järjestelmän tulostusikkunalla...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingviini</translation>
<translation id="1829192082282182671">L&amp;oitonna</translation>
<translation id="1830550083491357902">Ei kirjautunut</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Emme saa yhdistetyn verkon kautta yhteyttä Googleen. Kokeile valita toinen verkko tai tarkista verkkoasetukset tai välityspalvelimen asetukset (jos käytät välityspalvelinta).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Kyllä</translation>
<translation id="1832511806131704864">Puhelimen vaihdos päivitettiin</translation>
<translation id="1832848789136765277">Todenna henkilöllisyytesi varmistaaksesi, että sinulla on aina pääsy synkronoituun dataasi</translation>
@@ -943,6 +951,7 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1864400682872660285">Viileä</translation>
<translation id="1864454756846565995">C-tyypin USB-laite (takaportti)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Vain samalle sivustolle muodostetut yhteydet</translation>
+<translation id="186594096341696655">Laske näyteenottotaajuutta</translation>
<translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> voi lukea ja kirjoittaa kuva-, video- ja äänitiedostoja valituissa sijainneissa.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> on valmis suorittamaan asennuksen loppuun.</translation>
<translation id="1868553836791672080">Salasanojen tarkistus ei ole saatavilla Chromiumissa</translation>
@@ -961,6 +970,7 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1877520246462554164">Todennustunnisteen hakeminen epäonnistui. Kirjaudu ulos ja uudelleen sisään, niin voit yrittää uudelleen.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Kytkintoiminnon määritys</translation>
<translation id="1878155070920054810">Näyttää siltä, että Chromebookisi virta loppuu ennen kuin päivitys on valmis. Varmista latautuminen, jotta päivitys ei keskeydy.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Kohde korostetaan, kun siirrät kohdistusta. Muuta kohdistusta painamalla sarkainta tai valitsemalla kohde.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Kirjaa sisään</translation>
<translation id="18802377548000045">Välilehdet kutistuvat suureen leveyteen</translation>
<translation id="1880905663253319515">Poistetaanko varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
@@ -988,19 +998,25 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1904580727789512086">Avaamasi URL-osoitteet tallennetaan Google-tilillesi</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook-laitteen nimi</translation>
<translation id="1906181697255754968">Sivustot käyttävät yleensä laitteesi tiedostoja ja kansioita tallentaakseen muutoksia automaattisesti ja tehdäkseen muuta vastaavaa</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Kirjoita puhumalla. Paina Haku + D ja aloita puhuminen.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Avaa suljettu ryhmä uudelleen</translation>
<translation id="1909880997794698664">Haluatko varmasti pitää laitteen pysyvästi kioskitilassa?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Tervetuloa!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Katkaise puhelu</translation>
<translation id="1916502483199172559">Punainen oletusavatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Pienempi</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Ota sormenjälki käyttöön pyytämällä lasta koskettamaan sormenjälkitunnistinta, joka on näppäimistön oikeassa yläkulmassa virtapainikkeen vieressä. Lapsen sormenjälkidata tallennetaan turvallisesti vain tälle laitteelle (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="1920390473494685033">Yhteystiedot</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Sinulla on Chromen vahvin suojaus vaarallisia sivustoja, latauksia ja laajennuksia vastaan</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Googlen sivustot, esim. Gmail, Drive ja YouTube, käyttävät Google-tilisi kieltä, ellet ole vaihtanut kieltä yksittäisessä tuotteessa</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automaattiset klikkaukset</translation>
<translation id="192494336144674234">Avaa sovelluksessa</translation>
<translation id="1925017091976104802">Liitä painamalla <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1925021887439448749">Lisää muokattu verkko-osoite</translation>
<translation id="1925124445985510535">Turvatarkistus tehtiin kello <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome-sovellusten vanhoja versioita ei voi avata Windows-laitteilla joulukuun 2022 jälkeen. Voit tarkistaa, onko uutta versiota saatavilla.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Näitä asetuksia hallinnoidaan yrityskäytännön mukaisesti. Kysy lisätietoja järjestelmänvalvojaltasi.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Sormi <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Näytön lukituksen PIN-koodi</translation>
@@ -1013,6 +1029,7 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1931410639376954712">Asennetaan <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ei aiemmin kuin</translation>
<translation id="1935303383381416800">Sijainnin tarkastelu sallittu</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Näytä kansiossa</translation>
<translation id="1936931585862840749">Valitse tulostettavien kappaleiden määrä lisäämällä numero (1–<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Säilön arkkitehtuurityyppiä <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ei voi tuoda tällä laitteella, joka on <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Voit yrittää palauttaa säilön eri laitteelle tai voit käyttää säilön sisällä olevia tiedostoja avaamalla Files-sovelluksen.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Jokin meni vikaan. Varmista, että puhelimesi on lähellä, sen lukitus on avattuna ja Bluetooth‑ ja Wi-Fi‑yhteydet ovat päällä.</translation>
@@ -1037,13 +1054,13 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1962233722219655970">Tämä sivu käyttää Native Client -sovellusta, joka ei toimi tietokoneellasi.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Poista kaikki</translation>
<translation id="1963976881984600709">Perustason suojaus</translation>
-<translation id="196425401113508486">Korosta kohdistin, kun se liikkuu</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ei erityiskäyttöoikeuksia.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC-tekstilokit (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Videotilaan siirrytty</translation>
<translation id="1972325230031091483">Selaaminen sujuu nopeammin, koska sisältö ladataan proaktiivisesti tällä hetkellä auki olevan verkkosivun perusteella</translation>
<translation id="197288927597451399">Säilytä</translation>
<translation id="1973763416111613016">Tiedostoa (<ph name="FILE_NAME" />) ei voi ladata turvallisesti. Paina Shift + F6 siirtyäksesi latauspalkkialueelle.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL:n jakelupisteet</translation>
<translation id="1974060860693918893">Lisäasetukset</translation>
<translation id="1974159333077206889">Samat äänet kaikista kaiuttimista</translation>
@@ -1071,6 +1088,7 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
<translation id="1992924914582925289">Poista laitteelta</translation>
<translation id="1994173015038366702">Sivuston URL-osoite</translation>
<translation id="1995916364271252349">Koskee tietoja, joita sivustot voivat käyttää ja näyttää (sijainti, kamera, ponnahdusikkunat ja muut)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome tarvitsee Bluetoothin käyttöluvan muodostaakseen yhteyden laitteeseen</translation>
<translation id="1997616988432401742">Omat varmenteet</translation>
<translation id="1999115740519098545">Käynnistyksessä</translation>
<translation id="2000419248597011803">Lähettää joitakin osoitekentän ja hakukentän kautta tehtyjä hakuja sekä joitakin evästeitä oletushakukoneellesi</translation>
@@ -1116,6 +1134,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2044014337866019681">Avaa istunto varmistamalla, että vahvistamasi tili on <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoftin varmenteen mallin nimi</translation>
<translation id="2045117674524495717">Pikanäppäinapuri</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Et näe tätä viestiä enää</translation>
<translation id="2045969484888636535">Estä evästeet edelleen</translation>
<translation id="204622017488417136">Laitteeseesi palautetaan aiemmin asennettu Chromen versio. Kaikki käyttäjätilit ja paikalliset tiedot poistetaan. Tätä ei voi kumota.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1126,6 +1145,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2048653237708779538">Toiminto ei ole käytettävissä</translation>
<translation id="2050339315714019657">Pystysuunta</translation>
<translation id="2052572566310583903">Asennettu muille laitteillesi</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Kokeilemme uusia tapoja rajoittaa seurantaa tarjoten samalla sivustoille mahdollisuuksia estää mainosspämmäystä ja petoksia.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Tiedot käyttämätön-tilassa</translation>
<translation id="2054240652864153171">Tyhjennetäänkö sivustodata (<ph name="SITE_NAME" />), joka on rajoitettu tälle sivustolle: <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Sinut kirjataan ulos näiltä sivustoilta, myös avoimilta välilehdiltä.</translation>
@@ -1143,7 +1163,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2073496667646280609">Laitteella tai valitussa varmuuskopiointipaikassa ei välttämättä ole tarpeeksi vapaata tallennustilaa. Yritä vapauttaa tallennustilaa tai valitse toinen paikka.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Käytä korkeintaan <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> merkkiä</translation>
<translation id="2075474481720804517">Akku: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Voit ottaa napauttamalla klikkaamisen ja vetämisen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.</translation>
<translation id="2076269580855484719">Piilota tämä laajennus</translation>
<translation id="2076672359661571384">Keskitaso (suositus)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollista</translation>
@@ -1226,11 +1245,11 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2138398485845393913">Yhteyden muodostaminen laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME" /> on vielä kesken.</translation>
<translation id="2139919072249842737">Määritä‑painike</translation>
<translation id="2140788884185208305">Akun toiminta</translation>
-<translation id="214169863967063661">Avaa ulkoasuasetukset</translation>
<translation id="2142328300403846845">Avaa linkki käyttäjänä</translation>
<translation id="2142582065325732898">Laita <ph name="LINK1_BEGIN" />Chromen synkronointi<ph name="LINK1_END" /> päälle, jos haluat katsella viimeaikaisia Chrome-välilehtiä. <ph name="LINK2_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Näytä työkalupalkki aina koko näytön tilassa</translation>
<translation id="2143778271340628265">Manuaalinen välityspalvelimen määritys</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Näyttöasetukset</translation>
<translation id="2144536955299248197">Varmennetiedot: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linuxin Android-sovellusten kehittäminen</translation>
<translation id="2146263598007866206">Sivustot voivat ladata toisiinsa liittyviä tiedostoja automaattisesti yhdessä säästääkseen aikaa</translation>
@@ -1244,7 +1263,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2150661552845026580">Lisätäänkö <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Annoit virheellisen välilehden numeron.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Lisää profiiliisi tulostimia</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> kuvaa</translation>
<translation id="2154484045852737596">Muokkaa korttia</translation>
<translation id="2155772377859296191">Näyttää olevan <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1256,6 +1274,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Lisää Wi-Fi-yhteys...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Synkronointi alkaa, kun poistut synkronointiasetuksista</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Tietojen lukeminen selaimesta, käyttöjärjestelmästä, laitteesta, asennetusta ohjelmistosta ja tiedostoista</translation>
<translation id="2162926944953615670">Ei eSIM-profiileja saatavilla</translation>
<translation id="2163470535490402084">Kirjaudu laitteelle <ph name="DEVICE_TYPE" /> muodostamalla verkkoyhteys.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ja 1 muu kytkin</translation>
@@ -1266,7 +1285,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2173302385160625112">Tarkista internetyhteytesi</translation>
<translation id="2173801458090845390">Lisää pyynnön tunnus tähän laitteeseen</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Hallitse hakukoneita ja sivustojen hakua</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Pikakäynnistysvalikko</translation>
<translation id="217576141146192373">Tulostimen lisääminen ei onnistu. Tarkista tulostimen määritykset ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-koodi</translation>
<translation id="2177950615300672361">Incognito-välilehti: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1276,6 +1294,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2180620921879609685">Estää sisällön millä tahansa sivulla</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopioitu leikepöydälle</translation>
<translation id="2184515124301515068">Anna Chromen valita, milloin sivustot voivat toistaa ääniä (suositus)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Sivu jaettu toisesta laitteesta</translation>
<translation id="2187675480456493911">Synkronoitu muiden tililläsi olevien laitteiden kanssa. Muiden käyttäjien muuttamia asetuksia ei synkronoida. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Palvelimen varmenteen tuontivirhe</translation>
@@ -1314,16 +1333,15 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Nimetön medialähde</translation>
<translation id="2224444042887712269">Tämä asetus kuuluu käyttäjälle <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Ainakin yksi Taidegalleria-albumi on valittava</translation>
<translation id="2224551243087462610">Muokkaa kansion nimeä</translation>
<translation id="2225864335125757863">Vaihda nämä salasanat heti pitääksesi tilin suojattuna:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuaalinen kortti on päällä</translation>
<translation id="2226449515541314767">Tältä sivustolta on estetty MIDI-laitteiden täysi käyttöoikeus.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Ei-aktiiviset pikakomennot</translation>
<translation id="2226907662744526012">Avaa lukitus automaattisesti, kun PIN-koodi lisätään</translation>
<translation id="2227179592712503583">Poista ehdotus</translation>
<translation id="2229161054156947610">Yli tunti jäljellä</translation>
<translation id="222931766245975952">Tiedosto katkaistu</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Sivustot voivat toistaa suojattua sisältöä</translation>
<translation id="2231238007119540260">Jos poistat palvelimen varmenteen, palautat käyttöön palvelimen tavalliset turvatarkastukset ja edellytät siltä kelvollista varmennetta.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Sivustot saavat pyytää kameran asennon seuraamislupaa</translation>
@@ -1337,6 +1355,8 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2241053333139545397">lukea ja muuttaa tietojasi useilla eri sivustoilla</translation>
<translation id="2241634353105152135">Vain kerran</translation>
<translation id="2242687258748107519">Tiedoston tiedot</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Laita synkronointi päälle, niin saat kirjanmerkkisi, historiasi ja muita asetuksiasi tälle laitteelle ja muille laitteille, joilla synkronoit.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Siirry kohteesta toiseen kirjain kerrallaan nuolinäppäimillä</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> päivittyy automaattisesti taustalla, jotta saat uusimmat ominaisuudet ja tietoturvaparannukset. Voit tarkistaa päivitysvalinnat asetuksista.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Käytetäänkö Googlen kuvaselityksiä?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Organisaatiosi ylläpitää laitettasi</translation>
@@ -1376,7 +1396,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2278562042389100163">Avaa selainikkuna</translation>
<translation id="2278668501808246459">Käynnistetään säilönhallintaa</translation>
<translation id="2280486287150724112">Oikea reuna</translation>
-<translation id="2281863813036651454">Klikkaus hiiren vasemmalla painikkeelle</translation>
+<translation id="2281863813036651454">Klikkaus hiiren vasemmalla painikkeella</translation>
<translation id="2282146716419988068">GPU-prosessi</translation>
<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Avaa kaikki &amp;uudella välilehtiryhmällä}=1{Avaa &amp;uudella välilehtiryhmällä}other{Avaa kaikki ({COUNT}) &amp;uudella välilehtiryhmällä}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">Sormenjälkeäsi ei voitu tunnistaa. Yritä uudelleen.</translation>
@@ -1432,8 +1452,9 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
Jos lapsi haluaa myöhemmin lopettaa Voice Matchin käytön, voi sen helposti poistaa sen Assistantin asetuksista. Jos haluat tarkastella tai poistaa lapsen Voice Matchin käyttöönoton aikana tallentamia ääniklippejä, siirry osoitteeseen <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Seuraavia näppäimiä ei tueta: sarkain, vaihto, Control, Escape, Caps Lock, äänenvoimakkuus</translation>
<translation id="2309620859903500144">Tältä sivustolta on estetty liikkeen- tai valontunnistimien käyttö.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Näyttö ja suurennus</translation>
<translation id="2312219318583366810">Sivun URL-osoite</translation>
<translation id="2314165183524574721">Näkyvyysasetus on piilotettu</translation>
<translation id="2314774579020744484">Kieli, jolle sivuja käännetään</translation>
@@ -1441,6 +1462,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % valmis</translation>
<translation id="2318143611928805047">Paperin koko</translation>
<translation id="2318817390901984578">Jos haluat käyttää Android-sovelluksia, lataa ja päivitä <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Avaa näppäimistö valitsemalla tekstikenttä. Voit myös valita näppäimistökuvakkeen näytön alareunasta.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Kirjautumisnäytön kuvat</translation>
<translation id="2322193970951063277">Ylä- ja alatunnisteet</translation>
<translation id="2322318151094136999">Kysy aina, kun sivusto pyytää sarjaportin käyttölupaa (suositus)</translation>
@@ -1507,6 +1529,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2371076942591664043">Avaa, kun val&amp;mis</translation>
<translation id="2373666622366160481">Sovita paperille</translation>
<translation id="2375406435414127095">Muodosta yhteys puhelimeen</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Lue ääneen</translation>
<translation id="2377588536920405462">Voit laittaa sijainnin pois päältä laittamalla laitteesi sijaintiasetuksen pois päältä. Voit myös avata sijaintiasetukset ja laittaa pois päältä Wi-Fi- ja mobiiliverkkojen käytön sijainnin määrityksessä sekä Wi-Fi- ja Bluetooth-hakemisen.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Levyn sivuvirheet</translation>
<translation id="237828693408258535">Käännetäänkö tämä sivu?</translation>
@@ -1514,6 +1537,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2379281330731083556">Tulosta järjestelmän tulostusikkunalla... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Jaetun välilehden esikatselu</translation>
<translation id="2381756643783702095">Kysy ennen lähettämistä (suositus)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Muuta näppäimistön näppäinkarttaa, toimintonäppäimiä ym.</translation>
<translation id="2386202302581016807">Laitteen tallennustila ei riitä käyttöönoton viimeistelyyn</translation>
<translation id="2387052489799050037">Aloitusnäytölle siirtyminen</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (nykyinen)</translation>
@@ -1521,7 +1545,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2390347491606624519">Ei yhteyttä välityspalvelimeen, kirjaudu sisään uudelleen</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fin synkronointi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Perusfontti</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Vanhempasi asettama aikaraja (<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />) tuli täyteen.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktivoi</translation>
<translation id="2393136602862631930">Ota <ph name="APP_NAME" /> käyttöön Chromebookilla</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flexin käyttöehtojen sisältö</translation>
@@ -1557,6 +1580,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2433836460518180625">Avaa vain laitteen lukitus</translation>
<translation id="2434449159125086437">Tulostimen määritys epäonnistui Tarkista määritykset ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Valitse, kuka voi jakaa sinulle</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Voit nyt nähdä puhelimen sovellukset</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chromen ja ChromeOS Flexin lisäehdot</translation>
<translation id="2435248616906486374">Verkkoyhteys katkaistu</translation>
<translation id="2435457462613246316">Näytä salasana</translation>
@@ -1569,6 +1593,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="244475495405467108">Sulje vasemmalla olevat välilehdet</translation>
<translation id="2445081178310039857">Laajennuksen juurihakemisto tarvitaan.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Luo uusi profiili</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Osittainen suurennus</translation>
<translation id="244641233057214044">Hakuusi liittyvää</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tyyppi</translation>
<translation id="2448810255793562605">Kytkimen käyttö: automaattinen skannaus</translation>
@@ -1605,7 +1630,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2471506181342525583">Sijainnin käyttöoikeus sallittu</translation>
<translation id="2473195200299095979">Käännä tämä sivu</translation>
<translation id="2475982808118771221">Tapahtui virhe</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Sivustoasetukset</translation>
<translation id="2476974672882258506">Sammuta Windows, jotta <ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> voidaan poistaa.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Koska olet ottanut käyttöön useita kytkimiä, automaattinen skannaus on laitettu pois päältä.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Mediatiedoston luvat laajennukselle <ph name="EXTENSION" /></translation>
@@ -1626,7 +1650,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2490481887078769936"><ph name="FILE_NAME" /> poistettiin luettelosta</translation>
<translation id="249113932447298600">Laitetta <ph name="DEVICE_LABEL" /> ei tueta tällä hetkellä.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Varmenteen allekirjoituspyyntöä valmistellaan</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Parhaat kuvasi, valittu automaattisesti</translation>
<translation id="2495524171012645395">Äskettäin katsotut reseptit</translation>
<translation id="2496180316473517155">Selaushistoria</translation>
<translation id="2497229222757901769">Hiiren nopeus</translation>
@@ -1646,7 +1669,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2505669838803949807">Laitteesi EID-numero on <ph name="EID_NUMBER" />. Asiakaspalvelija voi käyttää EID-numeroa auttaakseen palvelun aktivoinnissa.</translation>
<translation id="250704661983564564">Näyttöasettelu</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tukipyyntö poistettu</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> on keskeytetty</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Kauppa ‑tili</translation>
<translation id="2509495747794740764">Asteikon on oltava numero välillä 10–200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1661,7 +1683,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2519517390894391510">Varmenneprofiilin nimi</translation>
<translation id="2520644704042891903">Odotetaan vastakkeen vapautumista…</translation>
<translation id="2521854691574443804">Tarkistetaan, onko <ph name="FILE_NAME" /> organisaatiosi tietosuojakäytäntöjen mukainen…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponenttia ei päivitetty</translation>
<translation id="2523184218357549926">Lähettää avaamiesi sivujen URL-osoitteet Googlelle</translation>
<translation id="252418934079508528">Asenna <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome tarkistaa tietokonetta haittaohjelmien varalta…</translation>
@@ -1691,6 +1712,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2542050502251273923">Määrittää virheenkorjaustason verkkoyhteysohjelmassa ja muissa palveluissa, joissa on käytössä ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Tämä välilehti</translation>
<translation id="2546302722632337735">Älä anna sivustojen käyttää tunnisteita suojatun sisällön toistamiseen</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Suurenna näytöllä olevia kohteita lähentämällä. Laita suurennus päälle tai pois päältä painamalla Haku + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> sallittu</translation>
<translation id="2548545707296594436">Nollaa eSIM-profiilin välimuisti</translation>
<translation id="2549985041256363841">Aloita tallennus</translation>
@@ -1704,7 +1726,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2554553592469060349">Valittu tiedosto on liian iso (enimmäiskoko: 3 Mt).</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Selaushistoria vaikuttaa näkemiisi mainoksiin</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Näytä esteettömyysvalinnat aina järjestelmävalikossa</translation>
<translation id="2559889124253841528">Tallenna laitteelle</translation>
<translation id="2564520396658920462">JavaScriptin suorittaminen AppleScriptin kautta on poistettu käytöstä. Voit ottaa sen käyttöön valitsemalla valikkoriviltä Näytä &gt; Kehittäjä &gt; Salli JavaScript Apple Eventsistä. Lisätietoja: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Parannettu oikeinkirjoituksen tarkistus</translation>
@@ -1735,6 +1756,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2602501489742255173">Aloita pyyhkäisemällä ylös</translation>
<translation id="2603115962224169880">Puhdista tietokone</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match on valmiina</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Sivustot pyytävät yleensä tietoa näytöistäsi, jotta ne voivat avata ja sijoittaa ikkunoita älykkäästi, esimerkiksi näyttää dokumentteja tai koko näytön sisältöä vierekkäin</translation>
<translation id="2604255671529671813">Verkkoyhteysvirhe</translation>
<translation id="2605668923777146443">Katso Better Together ‑vaihtoehdot <ph name="LINK_BEGIN" />asetuksista<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Yhdistä tiedot</translation>
@@ -1752,7 +1774,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> voi muokata tätä: <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">lukea ja muuttaa tietojasi sivustossa <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Lähijakamisen käyttöönotto</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Uusi päivittäin</translation>
<translation id="2620215283731032047">Tiedostoa (<ph name="FILE_NAME" />) ei voi ladata turvallisesti.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Järjestelmä</translation>
<translation id="262154978979441594">Kouluta Google Assistantin äänimalli</translation>
@@ -1770,17 +1791,16 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2634199532920451708">Tulostushistoria</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Allekirjoitus</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ei voi käyttää tätä kuvaa.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Hae välilehtiä…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Väärä PIN-koodi. Jäljellä on yksi yritys.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Päivitä...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Kirjautumiskuva</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Albumi <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> valittu</translation>
<translation id="264083724974021997">Muodosta yhteys puhelimeen – valintaikkuna</translation>
<translation id="2642111877055905627">Jalkapallo</translation>
<translation id="2643698698624765890">Hallinnoi laajennuksiasi valitsemalla Ikkuna-valikosta Laajennukset.</translation>
<translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> ylläpitää laitettasi</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome-käyttöjärjestelmä</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Tilin salasana on jo tallennettu tälle laitteelle</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-koodattu ASCII, varmenneketju</translation>
<translation id="2652129567809778422">Valitse salasana</translation>
<translation id="2653033005692233957">Haku epäonnistui</translation>
@@ -1789,6 +1809,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2653659639078652383">Lähetä</translation>
<translation id="265390580714150011">Kentän arvo</translation>
<translation id="2654553774144920065">Tulostuspyyntö</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Osoittimen saavutettavuusasetukset</translation>
<translation id="2658941648214598230">Näytetäänkö alkuperäinen sisältö?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> Ominaisuudet vaihtelevat laitteen mukaan</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini-levyn koon muutos</translation>
@@ -1806,6 +1827,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2667144577800272420">Muut sovellukset on asetettu avaamaan samat linkit kuin <ph name="APP_NAME" />. Muutoksen jälkeen <ph name="APP_NAME_2" /> ja <ph name="APP_NAME_3" /> eivät enää voi avata tuettuja linkkejä.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Hallitse oikeinkirjoituksen tarkistusta</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />:n avaus ei onnistunut</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Kaikki tämän laitteen käyttäjät voivat nähdä ladatut tiedostot</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Älä salli sivustojen nähdä tekstiä tai kuvia leikepöydälläsi</translation>
<translation id="2670429602441959756">Tämä sivu sisältää ominaisuuksia, joita ei vielä tueta virtuaalitodellisuudessa. Jännittävää…</translation>
@@ -1849,9 +1871,8 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
<translation id="2714393097308983682">Google Play Kauppa</translation>
<translation id="2715640894224696481">Suojausavainpyyntö</translation>
<translation id="2715751256863167692">Tämä päivitys nollaa Chromebookisi ja poistaa nykyiset käyttäjätiedot.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Lähennä painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden lisäys
-ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Vanhempi ylläpitää tätä asetusta.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ohita vähäinen kohdistimen liike</translation>
<translation id="2718395828230677721">Yövalo</translation>
<translation id="2718998670920917754">Viruksentorjuntaohjelma havaitsi viruksen.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Seuraavat evästeet estettiin</translation>
@@ -1866,6 +1887,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Älä muistuta uudelleen</translation>
<translation id="2727712005121231835">Todellinen koko</translation>
<translation id="2729314457178420145">Poista lisäksi selaustiedot (<ph name="URL" />). Tämä saattaa kirjata sinut ulos Google.comista. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome etsii uusia tapoja vähentää seurantaa ja pitää sinut entistä paremmin turvassa selatessasi. Chrome myös <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ja antaa sinun ylläpitää niitä. Avaamasi sivustot voivat sitten kysyä Chromelta kiinnostuksen kohteitasi näyttääkseen sinulle mainoksia.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Varmuuskopioidaan Linux-sovelluksia ja ‑tiedostoja</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emojiehdotukset</translation>
<translation id="273093730430620027">Tämä sivu käyttää kameraasi.</translation>
@@ -1889,10 +1911,10 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Kun <ph name="DEVICE_OS" /> asennetaan, kaikki laitteellasi oleva data korvataan.</translation>
<translation id="274290345632688601">Palautetaan Linux-sovellukset ja ‑tiedostot</translation>
<translation id="274318651891194348">Etsitään näppäimistöä</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Aloita</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopioi leikepöydälle</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoftin kelpaava alistaminen</translation>
<translation id="2747266560080989517">Tämä tiedosto sisältää arkaluontoista tai vaarallista sisältöä. Pyydä sen omistajaa korjaamaan asia.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> on keskeytetty</translation>
<translation id="2749756011735116528">Kirjaudu sisään tuotteeseen <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Tarkista kielioppi oikeinkirjoituksen yhteydessä</translation>
@@ -1923,6 +1945,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Poista 1 ei-tuettu sovellus}other{Poista # ei-tuettua sovellusta}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Vaihda laitteen nimeksi <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Poista tämä säilö</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Etäsovellusten lisääminen Chrome-käyttöjärjestelmän käynnistysohjelmaan</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Virhe Linux-sovelluksen asennuksessa</translation>
<translation id="2783298271312924866">Ladatut</translation>
@@ -1951,9 +1974,11 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Näytön koko</translation>
<translation id="2802557211515765772">Hallinnoituja tulostimia ei ole.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Avaa kansio</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Vahvista, että <ph name="PASSKEY" /> on Bluetooth-laitteella <ph name="DEVICE" /> näkyvä avainkoodi.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Toisen selaimen avaaminen epäonnistui</translation>
<translation id="2804667941345577550">Sinut kirjataan ulos tältä sivustolta, myös avoimilta välilehdiltä.</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera poistettiin käytöstä</translation>
+<translation id="280518252911523675">Jos jatkat lisäämättä vanhaa salasanaasi, paikallinen datasi poistetaan. Käyttäjän lisääminen uudelleen edellyttää kirjautumista Google-tililläsi.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Kaikki on valmista.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoftin tietojärjestelmän salaus</translation>
<translation id="2805756323405976993">Sovellukset</translation>
@@ -1964,7 +1989,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Pikakuvake on jo olemassa</translation>
<translation id="2807517655263062534">Lataamasi tiedostot näytetään tässä.</translation>
<translation id="2809586584051668049">ja <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> muuta</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Pyydetty lupaa lukea ja muuttaa tätä: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Tilit</translation>
<translation id="2811564570599779918">Roskasisällön ja petosten vähentäminen</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderboltia ei tueta</translation>
@@ -2075,7 +2099,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Muodosta yhteys verkkoon ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="291056154577034373">LUKEMATTA</translation>
<translation id="2910718431259223434">Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä laitteen omistajaan tai ylläpitäjään. Virhekoodi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Avaa ChromeVox-opetusohjelma</translation>
<translation id="2912247081180973411">Sulje ikkunat</translation>
<translation id="2913331724188855103">Salli sivustojen tallentaa ja lukea evästetietoja (suositus)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Näytä tapahtumaloki</translation>
@@ -2090,6 +2113,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> ei salli älykortin poistamista.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Poista tämä tili</translation>
<translation id="2923644930701689793">Pääsy puhelimesi kameran rullaan</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chromen asetukset</translation>
<translation id="2925658782192398150">Valmis, ongelmia ei löytynyt</translation>
<translation id="2926085873880284723">Palauta oletuspikanäppäimet</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> ei ole tuettu ohjelmisto.</translation>
@@ -2108,7 +2132,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Lisää ei-aktiivisia sivustoja</translation>
<translation id="2939938020978911855">Näytä käytettävissä olevat Bluetooth-laitteet</translation>
<translation id="2941112035454246133">Matala</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Sivustot usein avaavat ja sijoittavat ikkunoita näyttääkseen lisädokumentteja tai koko ruudun sisältöä näytöillä</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Odotetaan…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Muokkaa sivua</translation>
@@ -2131,7 +2154,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (voimassaoloaikaa pidennetty)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titteli</translation>
<translation id="2961695502793809356">Siirry eteenpäin klikkaamalla, tarkastele historiaa pitämällä alhaalla</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Taustakuvan valitsin</translation>
<translation id="2963151496262057773">Seuraava laajennus ei vastaa: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Haluatko pysäyttää sen?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi pois käytöstä</translation>
<translation id="2964245677645334031">Lähijakaminen näkyvyys</translation>
@@ -2140,6 +2162,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uudelleen</translation>
<translation id="2973324205039581528">Mykistä sivusto</translation>
<translation id="2973537811036309675">Sivupaneeli</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL-osoite vaaditaan</translation>
<translation id="2976557544729462544">Jotkin laitteet edellyttävät datan käyttösuojan poistamista käytöstä, jotta ne toimivat oikein tai täydellä teholla.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Poista ryhmästä</translation>
<translation id="2979639724566107830">Avaa uudessa ikkunassa</translation>
@@ -2172,6 +2195,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Käytä Linux-työkaluja, ‑muokkaustoimintoja ja integroituja Linux-kehitysympäristöjä (<ph name="DEVICE_TYPE" />). <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Nollaa luvat</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> edellyttää, että yhdistät Wi-Fi-verkkoon tänään ja lataat päivityksen. Voit myös ladata sen maksullisella yhteydellä (tästä voidaan veloittaa).}other{<ph name="MANAGER" /> edellyttää, että yhdistät Wi-Fi-verkkoon ja lataat päivityksen ennen määräaikaa. Voit myös ladata sen maksullisella yhteydellä (tästä voidaan veloittaa).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Äänentoisto</translation>
<translation id="3009300415590184725">Haluatko varmasti peruuttaa mobiilitiedonsiirtopalvelun määrityksen?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indeksoidut tietokannat</translation>
<translation id="3010279545267083280">Salasana poistettiin</translation>
@@ -2194,6 +2218,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3021065318976393105">Akkuvirralla</translation>
<translation id="3021066826692793094">Perhonen</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Näytä kehyksen lähdekoodi</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> poistetaan Chromebookilta, eikä sitä tallenneta tilille <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">En ymmärtänyt.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Teksti puhuttuna</translation>
<translation id="3024374909719388945">Käytä 24 tunnin kelloa</translation>
@@ -2203,6 +2228,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Auringonlaskusta sen nousuun</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agentti X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Valitse tuotavat kohteet:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automaattiset tekstitykset</translation>
<translation id="3033348223765101500">Hallitse dataasi</translation>
<translation id="3034627908241330765">Steamin käyttöönotto on jo käynnissä. Odota, kunnes se on valmis, ennen kuin teet käyttöönoton uudelleen.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Laitteen (<ph name="DEVICE_TYPE" />) palauttamisen määräaika on mennyt umpeen.</translation>
@@ -2228,7 +2254,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Voit ottaa synkronoinnin käyttöön milloin tahansa asetuksista.</translation>
<translation id="3058517085907878899">Nimeä laite</translation>
<translation id="3059195548603439580">Etsitkö järjestelmän osuuksia? Avaa</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Ota käyttöön Teksti puhuttuna</translation>
<translation id="3060952009917586498">Vaihda laitteen kieltä. Nykyinen kieli on <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Puhelimeesi ei voitu muodostaa yhteyttä. Varmista, että puhelin on lähellä, sen lukitus on avattu ja Bluetooth ja Wi-Fi ovat päällä.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Sivustot voivat toistaa ääntä</translation>
@@ -2238,6 +2263,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Suorita laajennus</translation>
<translation id="3071624960923923138">Klikkaa tätä, niin uusi välilehti avautuu.</translation>
<translation id="3072775339180057696">Saako sivusto nähdä tiedoston <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Käännä koko sivu</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash-prosessin aloittaminen vaatii uudelleenkäynnistyksen. Uudelleenkäynnistyksen jälkeen sinua pyydetään vahvistamaan, että haluat jatkaa.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Tallenna vain tälle laitteelle</translation>
@@ -2250,7 +2276,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Siirrä näyttöä pitäen hiiren näytön keskiosassa</translation>
<translation id="3084548735795614657">Pudota ja asenna</translation>
<translation id="3084771660770137092">Joko Chromen muisti loppui tai verkkosivun prosessi lopetettiin muusta syystä. Päivitä sivu tai siirry toiselle sivulle.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Poista näytönsäästäjä käytöstä</translation>
<translation id="3085412380278336437">Sivusto voi käyttää kameraasi</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome-selainta ei voitu päivittää</translation>
<translation id="3088052000289932193">Sivusto käyttää MIDIä</translation>
@@ -2263,7 +2288,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3093714882666365141">Älä salli sivustojen asentaa maksujen käsittelijöitä</translation>
<translation id="3094141017404513551">Selaamisesi pidetään erillään tilistä <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Kirjanmerkit, salasanat ja muu selausdata synkronoidaan päätilin kanssa.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Organisaatiosi on estänyt tiedoston, koska sen sisältö on arkaluontoista</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 mahdollisesti haitallinen laajennus ei ole päällä. Voit myös poistaa sen.}other{{NUM_EXTENSIONS} mahdollisesti haitallista laajennusta ei ole päällä. Voit myös poistaa ne.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Himmennä valoa</translation>
<translation id="3101709781009526431">Aika ja päivämäärä</translation>
@@ -2332,6 +2356,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Palauta dataa tai vaihda laitetta helposti milloin tahansa. Varmuuskopiot ladataan Googleen ja salataan Google-tilisi salasanalla.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Välilehti jaetaan, <ph name="APP_NAME" /> saa sen</translation>
<translation id="3165390001037658081">Jotkin operaattorit saattavat estää tämän ominaisuuden.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Valitse tarpeisiisi sopiva teema. Vaihda teemaa, taustakuvaa, näytönsäästäjää ja muuta koskettamalla työpöytää pitkään.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Voit myös ohittaa sisäänkirjautumisen ja <ph name="LINK_START" />selata vierailijana<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Uusi välilehti vasemmalle</translation>
<translation id="3177909033752230686">Sivun kieli:</translation>
@@ -2378,6 +2403,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofoni</translation>
<translation id="3232754137068452469">Verkkosovellus</translation>
<translation id="3233271424239923319">Varmuuskopioi Linux-sovellukset ja ‑tiedostot</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Käyttäjänimi sisältää yli 1000 merkkiä</translation>
<translation id="3234978181857588512">Tallenna laitteelle</translation>
<translation id="3238192140106069382">Yhdistetään ja tarkistetaan</translation>
<translation id="3239373508713281971">Aikaraja poistettu: <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2397,6 +2423,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Tämä poistaa kaiken datan, jonka <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ja sen alisivustot tallensivat. Tämä sisältää evästeet. Sinut kirjataan ulos näiltä sivustoilta, myös avoimilla välilehdillä.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Sallitaanko <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Korota näyteenottotaajuutta</translation>
<translation id="3261268979727295785">Jos kyseessä on vanhempi lapsi, voit lisätä lapsilukon, kun käyttöönotto on valmis. Voit lukea lisää lapsilukosta Explore-sovelluksesta.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Liian iso</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif-fontti</translation>
@@ -2417,6 +2444,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Koko näytön tila on käytössä.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Sisäinen suojausavaimesi ei ole tällä hetkellä turvallinen. Poista se palveluista, joissa käytit sitä. Nollaa suojausavain ongelman ratkaisemiseksi.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Avaa ikkunana</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Siirry tekstin kohdistimen avulla (näppäimistöselaaminen)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google-tilisi vaativat toimenpiteitä</translation>
<translation id="3279092821516760512">Valitut kontaktit voivat jakaa sinulle sisältöä ollessaan lähistöllä. Siirtoa ei aloiteta ilman hyväksyntääsi.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Tämä voi kestää muutaman minuutin. Käynnistetään virtuaalikonetta.</translation>
@@ -2424,7 +2452,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Pysy Chromessa</translation>
<translation id="3281892622610078515">Karanteeniin siirrettävät tiedostot ja ohjelmat:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Välilehti jaetaan: <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Kirjaudu Chromeen</translation>
<translation id="3285322247471302225">Uusi välileh&amp;ti</translation>
<translation id="328571385944182268">Tallennetaanko salasanat?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Kehittäjätilassa olevat laajennukset voivat vahingoittaa tietokonettasi. Jos et ole kehittäjä, poista kehittäjätilassa olevat laajennukset käytöstä varmuuden vuoksi.</translation>
@@ -2493,6 +2520,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emojia ehdotettiin. Siirry painamalla ala- tai ylänuolta ja lisää emoji painamalla Enter.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Käytetty muisti</translation>
<translation id="3353786022389205125">Laita asetus "Näytä lukitusnäyttö, kun laite poistuu virransäästötilasta" päälle ja yritä uudelleen</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome-sovellusten vanhoja versioita ei voi avata Mac-laitteilla joulukuun 2022 jälkeen. Voit tarkistaa, onko uutta versiota saatavilla.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ei voinut muodostaa laiteparia, valitse laite ja yritä uudelleen</translation>
<translation id="3355936511340229503">Yhteysvirhe</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuaalikortti käytössä)</translation>
@@ -2500,6 +2528,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Varmennekäytännön rajoitteet</translation>
<translation id="3360297538363969800">Tulostus epäonnistui. Tarkista tulostin ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> jakaa <ph name="ATTACHMENTS" /> kanssasi.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> jakaa <ph name="ATTACHMENTS" /> kanssasi.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Organisaatiosi ylläpitää tätä uutta profiilia. <ph name="BEGIN_LINK" />Lue lisää<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Järjestelmänvalvojalta: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Käytä joko Ctrl- tai Alt-näppäintä</translation>
<translation id="3368922792935385530">Yhdistetty</translation>
@@ -2534,17 +2563,18 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="339722927132407568">Jumiutuu</translation>
<translation id="3399432415385675819">Ilmoitukset poistetaan käytöstä.</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertsiä) – lomitettu</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Tietojen lukeminen selaimesta, käyttöjärjestelmästä, laitteesta, asennetusta ohjelmistosta, rekisteriarvoista ja tiedostoista</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Tälle laitteelle on tallennettu {COUNT} salasana}other{Tälle laitteelle on tallennettu {COUNT} salasanaa}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Valitse avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Liitytään demotilaan</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Tämän sivuston salasanoja ei ole tallennettu</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Ota näytönsäästäjä käyttöön</translation>
<translation id="3405664148539009465">Muokkaa kirjasimia</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">Virtuaalitodellisuuslaitteiden ja ‑datan käyttö sallittu</translation>
<translation id="3406396172897554194">Hae kielen tai syötteen nimen perusteella</translation>
<translation id="3406605057700382950">Näytä kirjanmerkkipalkki</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Yksi salasana siirretty Google Salasanoihin (tili: <ph name="USER_EMAIL" />)}other{{NUM_PASSWORDS} salasanaa siirretty Google Salasanoihin (tili: <ph name="USER_EMAIL" />)}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Siirry valintaan</translation>
<translation id="3413122095806433232">Varmenteiden myöntäjät: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2589,6 +2619,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> voi nähdä tämän: <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistantin nopeat vastaukset</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Organisaatiosi on estänyt tiedoston, koska siinä on arkaluontoista tai vaarallista sisältöä. Pyydä sen omistajaa korjaamaan asia.</translation>
<translation id="3445925074670675829">C-tyypin USB-laite</translation>
<translation id="3446274660183028131">Käynnistä Parallels Desktop Windowsin asentamista varten.</translation>
<translation id="344630545793878684">Lukea tietojasi useissa sivustoissa</translation>
@@ -2634,6 +2665,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Yksilöi Livetekstityksen kokoa ja tyyliä. Myös osa sovelluksista ja sivustoista käyttää tätä asetusta.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> välilehteä löytyi</translation>
<translation id="3481268647794498892">Avataan selaimessa <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekunnin päästä</translation>
+<translation id="348268549820508141">Puheentunnistus</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> saa nähdä seuraavat tiedostot</translation>
<translation id="3484273680291419129">Poistetaan haittaohjelmia…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Hanki uusi varmenne</translation>
@@ -2669,6 +2701,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Lyhyt</translation>
<translation id="3514335087372914653">Peliasetukset</translation>
<translation id="3514373592552233661">Jos tarjolla on useampia verkkoja, ensisijaisiin verkkoihin muodostetaan yhteys ennen muita tunnettuja verkkoja.</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Sinulla on perustason suojaus. Voit parantaa suojausta vaarallisia verkkosivustoja, latauksia ja laajennuksia vastaan laittamalla Parannettu selaussuoja päälle Chromen asetuksista.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Vahvista nollaus koskettamalla suojausavainta uudelleen. Tällöin kaikki suojausavaimeen tallennetut tiedot, kuten sen PIN-koodi, poistetaan.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Hyväksy ja jatka</translation>
<translation id="3519564332031442870">Tulostuksen backend-palvelu</translation>
@@ -2718,7 +2751,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Ei lisättyjä sivustoja</translation>
<translation id="3567284462585300767">Muuta tilasi näkyväksi, jotta voit vastaanottaa ja hyväksyä tiedostoja lähelläsi olevien henkilöiden kanssa</translation>
<translation id="3569382839528428029">Haluatko sovelluksen <ph name="APP_NAME" /> jakavan näyttösi?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Näytönsäästäjä</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> saa nähdä seuraavat tiedostot ja kansiot</translation>
<translation id="3571734092741541777">Ota käyttöön</translation>
<translation id="3575121482199441727">Salli tällä sivustolla</translation>
@@ -2727,6 +2759,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Auta sivustoja estämään petoksia ja erottamaan botit ihmisistä</translation>
<translation id="3581605050355435601">Määritä IP-osoite automaattisesti</translation>
<translation id="3582057310199111521">Käytetty petollisella sivustolla ja kuului tietosuojaloukkaukseen</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Tummenna vaalea näyttö ja vaalenna tumma näyttö. Laita käänteiset värit päälle tai pois päältä painamalla Haku + Ctrl + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Käyttää ja muokata kuvia, musiikkia ja muuta tietokoneesi mediaa</translation>
<translation id="3586806079541226322">Tiedoston avaaminen epäonnistui</translation>
<translation id="3586931643579894722">Piilota lisätiedot</translation>
@@ -2759,6 +2792,8 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3613422051106148727">Avaa uudessa välilehdessä</translation>
<translation id="3615073365085224194">Kosketa sormenjälkitunnistinta sormellasi.</translation>
<translation id="3615579745882581859">Skannataan: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="3615596877979647433">Näppäin puuttuu. Yksilöi painamalla näppäimistön näppäintä</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ääni</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Poista selaustiedot...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Taustat eivät ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2776,6 +2811,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Asenna <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Poista Bluetooth käytöstä</translation>
<translation id="3629631988386925734">Ota Smart Lock käyttöön kirjoittamalla salasanasi. Seuraavalla kerralla <ph name="DEVICE_TYPE" /> voidaan avata puhelimellasi. Voit poistaa Smart Lockin käytöstä asetuksissa.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Muista valinta</translation>
<translation id="3630132874740063857">Oma puhelin</translation>
<translation id="3630995161997703415">Lisää tämä sivusto hyllyysi, niin voit käyttää sitä milloin tahansa.</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Antamalla ChromeOS-laitteiden lähettää raportteja automaattisesti voit auttaa meitä korjaamaan ja kehittämään ChromeOS:n ominaisuuksia. Raportteihin voi sisältyä esimerkiksi tietoja ChromeOS:n kaatumisista ja käytetyistä ominaisuuksista sekä tyypillisestä muistin käytöstä.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2786,11 +2822,13 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Lähetä palautetta Googlelle</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostinin USB-asetukset</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> jäljellä</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Ensisijaiset kielet</translation>
<translation id="3637203148990213388">Muut tilit</translation>
<translation id="3639220004740062347">Poistu lukijatilasta</translation>
<translation id="3640214691812501263">Lisätäänkö <ph name="EXTENSION_NAME" /> käyttäjälle <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Opeta Assistant tunnistamaan äänesi</translation>
<translation id="3641456520301071208">Sivustot voivat pyytää sijaintiasi</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Ympyräkohdistin</translation>
<translation id="3642699533549879077">Kun joku muu katsoo näyttöäsi, saat hälytyksen ja ilmoituksen sisältö piilotetaan.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Liikuta sormeasi hieman, niin sormenjäljen toinen osa tallennetaan.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> lähetti <ph name="ATTACHMENTS" />}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> lähetti <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
@@ -2825,7 +2863,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="368019053277764111">Avaa haku sivupaneelissa</translation>
<translation id="3680683624079082902">Tekstistä puheeksi ‑ääni</translation>
<translation id="3681311097828166361">Kiitos palautteestasi. Olet nyt offline-tilassa, joten ilmoituksesi lähetetään myöhemmin.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Liikkeen raja-arvo</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Tarkennusympyrä</translation>
<translation id="3683524264665795342">Ruudunjakopyyntö sovellukselta <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Linuxin USB-asetukset</translation>
<translation id="368789413795732264">Tiedostoa kirjoitettaessa tapahtui virhe: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2838,6 +2876,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="369135240373237088">Kirjaudu uudelleen oppilaitoksen tilillä</translation>
<translation id="3693415264595406141">Salasana:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Valitse edellinen välilehti</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Korosta tekstin kohdistin</translation>
<translation id="369489984217678710">Salasanat ja muut kirjautumistiedot</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Turvatarkistukset on tehty. Datasi ladataan.}=1{Turvatarkistukset on tehty. Tiedostosi ladataan.}other{Turvatarkistukset on tehty. Tiedostosi ladataan.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Tarkistus on valmis</translation>
@@ -2854,6 +2893,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="370649949373421643">Ota Wi-Fi käyttöön</translation>
<translation id="370665806235115550">Ladataan...</translation>
<translation id="3707163604290651814"><ph name="NAME" /> on kirjautuneena sisään</translation>
+<translation id="3708295717182051206">Tekstitykset</translation>
<translation id="3708684582558000260">Älä salli suljettujen sivustojen suorittaa datan lähettämistä tai vastaanottamista loppuun</translation>
<translation id="3709244229496787112">Selain suljettiin ennen latauksen päättymistä.</translation>
<translation id="371174301504454251">Yksityisyytesi suojaamiseksi poistamme listalta automaattisesti yli neljä viikkoa vanhat sivustotiedot. Jos käyt taas sivustolla, se voi näkyä listalla uudelleen. Voit myös poistaa sivuston, jos et halua sen koskaan määrittelevän sinua kiinnostavia aiheita.</translation>
@@ -2914,6 +2954,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Saako Google etsiä alennuksia ostoskorisi sisällön perusteella?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Lähetetään (<ph name="ATTACHMENTS" /> → <ph name="DEVICE_NAME" />)}other{Lähetetään (<ph name="ATTACHMENTS" /> → <ph name="DEVICE_NAME" />)}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Esittelytilan offline-käytäntöjä ei voitu lukea.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Lue lisää puhelinhubista</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Jäätelö</translation>
<translation id="3771290962915251154">Tämä asetus on poistettu käytöstä, koska lapsilukko on päällä</translation>
@@ -2927,11 +2968,11 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Tämä laajennus loukkaa Chrome Web Storen käytäntöä.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Mobiililaitteen aktivointi epäonnistui</translation>
<translation id="3777806571986431400">Laajennus otettu käyttöön</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Lataus peruutettiin.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Suojausavain on lukittu, koska väärä PIN-koodi syötettiin liian monta kertaa. Suojausavain on nollattava.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Kehittäjän työkalut</translation>
<translation id="3778868487658107119">Voit kysyä siltä tietoa ja pyytää asioita – se on henkilökohtainen Googlesi ja aina valmiina auttamaan.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linuxin mikrofonin käyttöoikeus</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Vapauta tilaa, jotta et menetä pääsyä Androidiin.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Evästeet ovat verkkosivustojen luomia tiedostoja. Evästeitä on kahdentyyppisiä: ensimmäisen osapuolen evästeet luo sivusto, jolla käyt. Sivusto näkyy osoitepalkissa. Kolmannen osapuolen evästeet luo muut sivustot. Nämä sivustot omistavat mainoksia, kuvia tai muita sisältöjä, joita näet avaamallasi sivulla.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Näytä Apps-oikopolku</translation>
<translation id="3785727820640310185">Tämän sivuston tallennetut salasanat</translation>
@@ -2941,6 +2982,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Asenna</translation>
<translation id="3790417903123637354">Jotain meni pieleen. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<translation id="379082410132524484">Korttisi on vanhentunut.</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> laajennusta</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome ei löytänyt tietokoneeltasi haittaohjelmia • Tarkistettu 1 päivä sitten}other{Chrome ei löytänyt tietokoneeltasi haittaohjelmia • Tarkistettu {NUM_DAYS} päivää sitten}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Jos haluat käyttää lähijakamista, varmista, että kumpikaan laite ei ole lukittuna, että ne ovat lähekkäin ja että Bluetooth on päällä. Jos jaat Chromebookille, joka ei ole yhteystiedoissasi, varmista, että lähinäkyvyys on päällä (avaa tila-alue valitsemalla aika ja laita sitten lähinäkyvyys päälle) <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Pois päältä</translation>
@@ -2972,6 +3014,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Oppilaitoksen tili</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome-värit</translation>
<translation id="3817524650114746564">Avaa tietokoneen välityspalvelinasetukset</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Suurenna näytöllä olevia kohteita lähentämällä. Laita suurennus päälle tai pois päältä painamalla Haku + Ctrl + M. Siirry lähennetyllä alueella painamalla Ctrl + Alt + nuolinäppäin.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Varmuuskopiointi</translation>
<translation id="3819261658055281761">Järjestelmä ei voinut tallentaa laitteen pitkäaikaista API-käyttötunnusta.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Koko näyttö</translation>
@@ -3038,7 +3081,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Käyttäjän <ph name="USER_NAME" /> laitteen lähijakamisasetukset, jaetaan tilillä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Latausten hallinta</translation>
<translation id="3882165008614329320">Olemassa oleva video kamerasta tai tiedostosta</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Kirjoita puhumalla. Paina Haku + D ja aloita puhuminen.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Haluan alennuksia näissä: <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> ja <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Verkkosisältö, joka on saatavilla useilla kielillä, käyttää ensimmäistä tuettua kieltä tältä listalta. Nämä asetukset synkronoidaan selainasetustesi kanssa. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lue lisää<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Järjestelmänvalvoja päättää päivityksistä</translation>
@@ -3060,6 +3102,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberos-käyttäjänimi</translation>
<translation id="389521680295183045">Sivustot saavat pyytää luvan tietää, milloin käytät laitetta aktiivisesti</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{kuva}other{# kuvaa}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> on suunniteltu pelaamiseen. Seuraavaksi avautuu Explore-sovellus, jonka kautta voit pelata satoja uusimpia pelejä, löytää tarjouksia ja tutustua laitteen peliominaisuuksiin.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Laitteen kieli</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> haluaa <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ja <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Valitse näppäimistö</translation>
@@ -3083,9 +3126,9 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Raportoi tiedot Googlelle</translation>
<translation id="3919145445993746351">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää laajennuksia kaikilla tietokoneilla</translation>
<translation id="3919229493046408863">Laita ilmoitukset lähellä olevista laitteista pois päältä</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome-sovellusten vanhoja versioita ei voi avata Mac-laitteilla joulukuun 2022 jälkeen. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan ja pyydä häntä päivittämään tai poistamaan sovellus.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Tässä ikkunassa katsomasi sivut eivät näy selaushistoriassa, eikä niistä jää tietokoneelle muita jälkiä (esim. evästeitä) suljettuasi kaikki vierasikkunat. Kaikki lataamasi tiedostot kuitenkin säilytetään.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Varmennekäytännöt</translation>
-<translation id="392089482157167418">Ota ChromeVox käyttöön (äänipalaute)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Maksujen käsittelijöiden asentaminen kielletty</translation>
<translation id="3922823422695198027">Muut sovellukset on asetettu avaamaan samat linkit kuin <ph name="APP_NAME" />. Muutoksen jälkeen <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ja <ph name="APP_NAME_4" /> eivät enää voi avata tuettuja linkkejä.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Datan käyttö</translation>
@@ -3120,6 +3163,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> saa muokata seuraavien kansioiden tiedostoja</translation>
<translation id="394984172568887996">Tuotu IE:stä</translation>
<translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Puhekirjoitus</translation>
<translation id="3953834000574892725">Omat tilit</translation>
<translation id="3954354850384043518">Käynnissä</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertsiä)</translation>
@@ -3179,6 +3223,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Koko</translation>
<translation id="3995138139523574647">C-tyypin USB-laite (oikean sivun taaimmainen portti)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Toista animaatio</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Korosta hiiren kohdistin sen liikkuessa</translation>
<translation id="4002329649066944389">Ylläpidä sivustokohtaisia poikkeuksia</translation>
<translation id="4002440992267487163">Aseta PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Aikavyöhykkeen tunnistusmenetelmä</translation>
@@ -3193,9 +3238,10 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopioi koontiversion tiedot</translation>
<translation id="4021941025609472374">Sulje vasemmalla olevat välilehdet</translation>
+<translation id="402211067068791756">Tämä poistaa <ph name="TOTAL_USAGE" /> dataa, jonka näkyvät sivustot ovat tallentaneet.</translation>
<translation id="4022426551683927403">Lisää s&amp;anakirjaan</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Selvitetään laitteen kokoonpanoa.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Mykistä valittu sivusto</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Avaa verkkosivustoja laitteelle (<ph name="DEVICE_TYPE" />) asennetuissa sovelluksissa</translation>
<translation id="4028467762035011525">Lisää syöttötapoja</translation>
<translation id="4029556917477724407">Edellinen sivu: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofoni sallittu</translation>
@@ -3204,6 +3250,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Kansion lisääminen</translation>
<translation id="4033711848170683365">Selausdata poistetaan pysyvästi tältä laitteelta. Tämän profiilin Google-tilit voivat olla käytössä muissa laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> sovelluksissa. Voit poistaa tilit kohdasta <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Turvalliset sivustot voivat upottaa sisältöä, kuten kuvia ja verkkokehyksiä, jotka eivät ole turvallisia</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Jatka ilman paikallista dataa</translation>
<translation id="4034824040120875894">Tulostin</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Tehtävänhallinta</translation>
<translation id="4035877632587724847">Älä salli</translation>
@@ -3212,6 +3259,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="403725336528835653">Kokeile ensin</translation>
<translation id="4040105702484676956">Tyhjennetäänkö sivuston <ph name="SITE_NAME" /> ja sen asennetun sovelluksen sivustodata ja luvat?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Sulje sivu}other{Sulje sivut}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Kohdistimen koko</translation>
<translation id="4044612648082411741">Anna varmenteen salasana.</translation>
<translation id="4044708573046946214">Näytön lukituksen salasana</translation>
<translation id="404493185430269859">Oletushakukone</translation>
@@ -3246,6 +3294,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4077919383365622693">Kaikki data ja evästeet, jotka <ph name="SITE" /> on tallentanut, poistetaan.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Aggressiivinen</translation>
<translation id="4079140982534148664">Käytä parannettua oikeinkirjoituksen tarkistusta</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Hae kuvasta (<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />)</translation>
<translation id="4081242589061676262">Tiedoston suoratoisto epäonnistui</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> lähetti ilmoituksen puhelimeesi. Todista henkilöllisyytesi seuraamalla puhelimessa näkyviä ohjeita.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Kirjanmerkki</translation>
@@ -3255,6 +3304,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI-laitteiden täysi käyttöoikeus estetty</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Näytä oikealla</translation>
<translation id="4089235344645910861">Asetukset tallennettiin. Synkronointi aloitettiin.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Ota käyttöön vahvistettu käyttö</translation>
<translation id="4090947011087001172">Nollataanko sivuston <ph name="SITE" /> käyttöoikeudet?</translation>
@@ -3283,7 +3333,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Siirrä ikkuna käyttäjälle <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Palauta varoitus</translation>
<translation id="4110490973560452005">Lataus valmis: <ph name="FILE_NAME" />. Paina Shift + F6 siirtyäksesi latauspalkkialueelle.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Valitse albumi <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Näet suositeltuja tiedostoja, jotta voit helposti jatkaa viimeaikaista toimintaasi Google Drivessa.
<ph name="BREAK" />
@@ -3291,7 +3340,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
Voit muuttaa asetuksia korttivalikossa. Lisää vaihtoehtoja löydät Yksilöi Chromea ‑osiosta.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Verkon kantama ei riitä</translation>
<translation id="4115378294792113321">Purppura</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Salli aina tässä sivustossa</translation>
<translation id="4116704186509653070">Avaa uudelleen</translation>
<translation id="4117714603282104018">Kosketuslevyn haptinen palaute</translation>
<translation id="4118579674665737931">Käynnistä laite uudelleen ja yritä sen jälkeen uudelleen.</translation>
@@ -3323,17 +3371,18 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Pikakomennot</translation>
<translation id="4146026355784316281">Avaa aina järjestelmän katselusovelluksella</translation>
<translation id="4146785383423576110">Nollaa ja puhdista</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Kuvat</translation>
<translation id="4147911968024186208">Yritä uudelleen. Jos näet tämän virheen uudelleen, ota yhteyttä tukihenkilöön.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Näyttö</translation>
<translation id="4150569944729499860">Näyttökonteksti</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 välilehti}other{# välilehteä}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Tunnistetiedostot</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Tekstin koko ja fontti sivustolla</translation>
<translation id="4158364720893025815">Hyväksytty</translation>
<translation id="4159681666905192102">Tämä on lapsen tili, jota hallinnoivat <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ja <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Tuntematon näppäimistö</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ei kuulu hyväksyttävälle organisaatiolle. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. Jos olet järjestelmänvalvoja, voit ottaa organisaation käyttöön osoitteessa g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Sivustoasetukset</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ei vastaa menetetystä datasta, ja <ph name="DEVICE_OS" /> ei välttämättä toimi sertifioimattomilla malleilla. Lue lisää osoitteesta g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Sivustot käyttävät JavaScriptiä yleensä videopelien, verkkolomakkeiden tai muiden interaktiivisten ominaisuuksien näyttämiseen</translation>
<translation id="4168015872538332605">Jotkin käyttäjälle <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> kuuluvat asetukset on jaettu kanssasi. Nämä asetukset koskevat tiliäsi vain silloin, kun useisiin tileihin kirjautuminen on käytössä.</translation>
@@ -3352,6 +3401,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4193836101014293726">Profiilin poistaminen ei onnistu</translation>
<translation id="419427585139779713">Kirjoita tavu kerrallaan</translation>
<translation id="4194570336751258953">Ota koskettamalla klikkaus käyttöön</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Klikkaa mitä tahansa näppäintä hiirellä ja yksilöi sitten painamalla näppäintä näppäimistöltä</translation>
<translation id="4195421689821407315">Suojaamaton lataus</translation>
<translation id="4195643157523330669">Avaa uudelle välilehdelle</translation>
<translation id="4195814663415092787">Jatka siitä, mihin jäit</translation>
@@ -3359,7 +3409,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4200689466366162458">Muokatut sanat</translation>
<translation id="4200983522494130825">Uusi &amp;välilehti</translation>
<translation id="4201546031411513170">Voit valita synkronoitavan sisällön asetuksissa.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Laita näytönsäästäjä pois päältä</translation>
<translation id="4203065553461038553">Tiedoston nimi tai polku on liian pitkä</translation>
<translation id="4204851595694839599">Miten kuvailisit pelikokemusta?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linuxin määrityksessä tapahtui virhe.</translation>
@@ -3383,7 +3432,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Aktivoinnin aikana tapahtui virhe.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Kaikilla sivustoilla</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Lisää uusi Android-puhelin</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Tämä laajennus ei ole sallittu}other{Nämä laajennukset eivät ole sallittuja}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Asenna sovelluksia ja pelejä Google Playsta (<ph name="DEVICE_TYPE" />). <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Sulje pelin säätimet</translation>
@@ -3395,6 +3443,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Avaa asetukset</translation>
<translation id="4242577469625748426">Käytäntöasetuksien asentaminen laitteelle epäonnistui: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Tulostin on keskeytetty</translation>
+<translation id="424423026762293842">Palauta paikallinen data</translation>
<translation id="4244238649050961491">Hae lisää näyttökynäsovelluksia</translation>
<translation id="4246980464509998944">Lisähuomautuksia:</translation>
<translation id="424726838611654458">Avaa aina Adobe Readerissa</translation>
@@ -3411,12 +3460,14 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – välilehden sisältö jaettu</translation>
<translation id="4253168017788158739">Huomautus</translation>
<translation id="4253183225471855471">Verkkoa ei löytynyt. Aseta SIM-kortti laitteeseen ja käynnistä se uudelleen ennen uutta yritystä.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Iso osoitin</translation>
<translation id="4254813446494774748">Käännöksen kieli:</translation>
<translation id="425573743389990240">Akun purkautumisnopeus watteina (negatiivinen arvo tarkoittaa, että akkua ladataan)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Tallenna &amp;video nimellä...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Tiedostojärjestelmät</translation>
<translation id="4259388776256904261">Tämä voi kestää hetken</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> voi olla vaarallinen. Lähetetäänkö se Googlen Lisäsuojaukseen tarkistettavaksi? Paina Shift + F6 siirtyäksesi latauspalkkialueelle.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Yksilöi painamalla näppäimistön näppäintä</translation>
<translation id="4261429981378979799">Laajennusluvat</translation>
<translation id="4262004481148703251">Hylkää varoitus</translation>
<translation id="4263223596040212967">Tarkista näppäimistöasettelu ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -3441,6 +3492,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock on käytössä.</translation>
<translation id="4284755288573763878">Laitetaanko parannettu suojaus pois päältä?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox-näytönlukuohjelma ja Teksti puhuttuna â€ominaisuus</translation>
<translation id="4285418559658561636">Päivitä salasana</translation>
<translation id="4285498937028063278">Irrota</translation>
<translation id="428565720843367874">Viruksentorjuntaohjelma ei pystynyt tarkistamaan tätä tiedostoa.</translation>
@@ -3514,7 +3566,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Käyttämäsi sivustot tulevat näkyviin tähän</translation>
<translation id="435527878592612277">Valitse kuva</translation>
<translation id="4358302248024731679">Voidakseen diagnosoida Bluetooth-ongelmia paremmin, Googlen työntekijät voivat sisällyttää useampia Bluetooth-lokeja palauteraportteihinsa. Kun tämä vaihtoehto on valittu, raporttisi sisältää nykyisen istuntosi btsnoop- ja HCI-lokeja, joista on poistettu mahdollisimman paljon henkilökohtaisia tunnistetietoja. Näitä lokeja voivat katsella vain Chrome-käyttöjärjestelmän tuoteryhmän ylläpitäjät Listnr:ssä. Lokit tyhjennetään 90 päivän välein.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Vakauta kursorin sijainti</translation>
<translation id="4358643842961018282">Laite on ajan tasalla</translation>
<translation id="4359408040881008151">Asennettiin, koska muut laajennukset ovat riippuvaisia tästä laajennuksesta.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Kaupunkimaisema</translation>
@@ -3535,6 +3586,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Laita välilehtirivin vieritys päälle, niin voit vierittää vasemmalle ja oikealle, kun rivi on täynnä.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Palvelimen varmenne on virheellinen.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Puhelin</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Vieritä eteenpäin</translation>
<translation id="4378551569595875038">Yhdistetään…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Laitepyyntö</translation>
<translation id="4379281552162875326">Poistetaanko <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3550,6 +3602,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ja <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> muuta kytkintä</translation>
<translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> ohjaa Bluetooth-määritystä.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Muokkaa määritystiedostoa</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Tilille <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> tallennetut pikaparilaitteet</translation>
<translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{Avaa (&amp;O) kaikki}=1{Avaa (&amp;O) kirjanmerkki}other{Avaa (&amp;O) kaikki ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Sinun ei tarvitse muistaa tätä salasanaa. <ph name="EMAIL" />-sähköpostin salasana tallennetaan tänne: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /></translation>
@@ -3559,6 +3612,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4400963414856942668">Voit lisätä välilehden kirjanmerkkeihin klikkaamalla tähteä</translation>
<translation id="4401912261345737180">Striimaaminen koodin avulla</translation>
<translation id="4402755511846832236">Estä sivustoja tietämästä, kun käytät tätä laitetta aktiivisesti</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Puheesta tekstiksi</translation>
<translation id="4403266582403435904">Palauta dataa tai vaihda laitetta helposti milloin tahansa. Varmuuskopiot ladataan Googleen ja salataan lapsesi Google-tilin salasanalla.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Valitse toinen kansio</translation>
<translation id="4404136731284211429">Hae uudelleen</translation>
@@ -3609,7 +3663,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Piilota salasana: <ph name="USERNAME" />, <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Käyttäjänimesi kuuluu organisaatiosi yritystiliin. Jos haluat lisätä tilille laitteita, vahvista ensin verkkotunnuksen omistajuus hallintakonsolista. Vahvistusta varten tarvitset tilin järjestelmänvalvojan oikeudet.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Tämä välilehti toistaa ääntä.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Kun näyttö on epäaktiivinen, näytä kuvia, kellonaika sekä sää- ja mediatietoja. Näytönsäästäjä pitää näytön päällä latauksen aikana.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosoi</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> havaitse aktiivisen TPM:n, joka voi tallentaa dataasi turvallisemmin.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Salasanasi on tallennettu tälle laitteelle ja Google-tilillesi</translation>
@@ -3619,7 +3672,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Poista ryhmittely</translation>
<translation id="4462159676511157176">Omat nimipalvelimet</translation>
<translation id="4465236939126352372">Aikaraja (<ph name="TIME" />) otettu käyttöön: <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Korosta, mitä haluat kuulla, ja paina sitten Haku + S. Voit myös valita alueen painamalla hakupainiketta pitkään tai napauttamalla Teksti puhuttuna ‑kuvaketta tila-alueen vierestä.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Katso muistojasi täältä</translation>
<translation id="4469324811108161144">Muistiinpanoissa voi olla enintään <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> merkkiä.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> saa muokata kansion <ph name="FOLDERNAME" /> tiedostoja</translation>
@@ -3633,6 +3685,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Urheilija</translation>
<translation id="4476659815936224889">Voit skannata koodin puhelimen QR-skannaussovelluksella tai joillakin kamerasovelluksilla.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Sisällytä Ctrl, Alt tai ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Hae kuvasta (<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />)</translation>
<translation id="4478664379124702289">Tallenna lin&amp;kki nimellä...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Hallinnoi kioskisovelluksia</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3642,7 +3695,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Laitteet ilman paria</translation>
<translation id="4482990632723642375">Viimeksi suljettu välilehti</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Älä anna sivustojen käyttää tietoja näytöistäsi ikkunoiden avaamiseksi ja sijoittamiseksi</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebookit käyttävät sovelluksia perinteisten ohjelmistojen sijaan. Lataa sovelluksia esim. tuottavuuden parantamista ja viihdettä varten.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Kameran käyttö sallittu</translation>
<translation id="4488502501195719518">Poistetaanko kaikki data?</translation>
@@ -3672,7 +3724,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Vanhempien tilit</translation>
<translation id="451102079304155829">ostoskoreja</translation>
<translation id="4513872120116766993">Ennakoiva tekstinsyöttö</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Lisää ohjekirja</translation>
<translation id="4513946894732546136">Palaute</translation>
<translation id="451407183922382411">Palvelun tarjoaa <ph name="COMPANY_NAME" />.</translation>
<translation id="4514610446763173167">Valitse videon toisto tai keskeytys</translation>
@@ -3701,11 +3752,13 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Oletusprofiili</translation>
<translation id="4535767533210902251">Sormenjälkitunnistin on näppäimistön oikeassa yläkulmassa. Kosketa sitä kevyesti millä tahansa sormella.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sivustot, jotka voivat aina käyttää evästeitä</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Yhteyden jako-ominaisuudet:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Poista sana</translation>
<translation id="4538792345715658285">Asennettu yrityskäytännön mukaisesti</translation>
<translation id="4541123282641193691">Tilisi vahvistus ei onnistunut. Yritä uudelleen tai käynnistä Chromebook uudelleen.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Tähän profiiliin ei voi muodostaa yhteyttä. Voit pyytää teknistä tukea operaattorilta.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Poistetaan profiilia. Tämä voi kestää muutaman minuutin.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 salasana siirretty Google Salasanoihin tällä laitteella}other{{NUM_PASSWORDS} salasanaa siirretty Google Salasanoihin tällä laitteella}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Lukea tietojasi sivustoissa <ph name="WEBSITE_1" /> ja <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Varmenteiden hallinta</translation>
<translation id="4544174279960331769">Sininen oletusavatar</translation>
@@ -3728,6 +3781,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Ei äskettäin muutettuja lupia</translation>
<translation id="4562155214028662640">Lisää sormenjälki</translation>
<translation id="4563210852471260509">Alkuperäinen syöttökieli on kiina</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Poista tililtä</translation>
<translation id="4563880231729913339">Sormi 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Viimeistele puhelimella</translation>
<translation id="4565377596337484307">Piilota salasana</translation>
@@ -3752,6 +3806,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4579581181964204535">Osoitteen <ph name="HOST_NAME" /> suoratoisto ei onnistu.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Voit tarkistaa selainilmoitukset <ph name="LINK_BEGIN" />Chromen selainasetuksista<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374"><ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> toimii salasanojen tallennuspaikkana tällä laitteella.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Salasanojen siirto ei onnistu. Tarkista <ph name="FILENAME" /> ja varmista, että se on muotoiltu oikein.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Virhe palautettaessa Linuxia</translation>
<translation id="4582297591746054421">Sivustot lukevat yleensä leikepöydän sisältöä säilyttääkseen kopioimasi tekstin muotoilun ja muita vastaavia ominaisuuksia varten</translation>
<translation id="4582563038311694664">Palauta kaikki asetukset</translation>
@@ -3759,11 +3814,13 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ei ollut avattavissa toisessa selaimessa. Ota yhteyttä tilisi järjestelmänvalvojaan.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Lokit tallennettu onnistuneesti Lataukset-hakemistoon</translation>
<translation id="4590324241397107707">Tietokannan tallennustila</translation>
+<translation id="459204634473266369">Osoitteeseen <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ei tallennettu laitteita</translation>
<translation id="4592891116925567110">Näyttökynä piirrossovellus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Siirry osoitteeseen <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Etsitkö järjestelmän tietosivua? Avaa</translation>
<translation id="4595560905247879544">Vain ylläpitäjä (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) voi muokata sovelluksia ja laajennuksia.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Olet tallentanut seuraavat palvelimet tunnistavat varmenteet</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Hallinnoi avainkoodeja</translation>
<translation id="4598556348158889687">Tallennustilan hallinta</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi käytettävissä useilla laitteilla</translation>
<translation id="4601426376352205922">Merkitse lukemattomaksi</translation>
@@ -3780,6 +3837,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4615586811063744755">ei evästeitä valittuna</translation>
<translation id="461661862154729886">Energianlähde</translation>
<translation id="4617001782309103936">Liian lyhyt</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Päivitä sivu käyttääksesi laajennusta: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4617270414136722281">Laajennusasetukset</translation>
<translation id="4617880081511131945">Yhteyttä ei voi muodostaa</translation>
<translation id="4619564267100705184">Todenna henkilöllisyytesi</translation>
@@ -3855,7 +3913,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Poista lähijakaminen käytöstä</translation>
<translation id="4681512854288453141">Lähdekäytäntö</translation>
<translation id="4681930562518940301">Avaa alkuperäinen &amp;kuva uudessa välilehdessä</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Taustakuva näytetään kirjautumisruudulla.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Viimeaikaiset lataukset</translation>
<translation id="4683629100208651599">Muuta pieniksi kirjaimiksi</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (oletus)</translation>
@@ -3868,6 +3925,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Synkronoi tämä kirjanmerkki iPhoneesi</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intelin Wi-Fi-laiteohjelmisto loi neljä tiedostoa: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Ensimmäiset kolmet ovat rekisterivedoksia sisältäviä binääritiedostoja, jotka eivät Intelin mukaan sisällä mitään henkilötietoja tai laitetta yksilöiviä tietoja. Viimeinen tiedosto on Intel-laiteohjelmiston luoma suoritusluettelo, josta on poistettu henkilötiedot tai laitetta yksilöivät tiedot. Se on liian suuri täällä näytettäväksi. Tiedostot luotiin laitteesi viimeaikaisten Wi-Fi-ongelmien ratkaisemiseksi ja jaetaan Intelin kanssa vianetsinnän tukemiseksi.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> voi nähdä tiedoston <ph name="FILENAME" />, kunnes suljet sivuston kaikki välilehdet</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Sivuston ilmoitukset voivat olla häiritseviä</translation>
<translation id="4692623383562244444">Hakukoneet</translation>
<translation id="4692736633446859167">Estit aiemmin kaikki laajennukset täällä: <ph name="SITE" /> Jos lisäät sivuston täällä, muut laajennukset voivat myös pyytää lupaa lukea ja muuttaa sivustodataasi <ph name="SITE" />-sivustolla.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3880,8 +3938,8 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(käynnistyy automaattisesti)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Vanhemman sisäänkirjautuminen</translation>
<translation id="4701335814944566468">Nähty eilen</translation>
+<translation id="470644585772471629">Käänteiset värit</translation>
<translation id="4707337002099455863">Aina kaikilla sivustoilla</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Näytä lukitusnäyttö, kun laite poistuu virransäästötilasta</translation>
<translation id="4708849949179781599">Sulje <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Palauta asetukset</translation>
<translation id="47158868804223727">Laajenna tai tiivistä ryhmä klikkaamalla sen nimeä</translation>
@@ -3893,6 +3951,8 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Vaihda seuraavan kanssa</translation>
<translation id="4724450788351008910">Yhteys muuttunut</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Lähennä painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden lisäys.
+Loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Laajennusta asennettaessa annettiin varoituksia:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Hallinnoitu Vierailija-käyttökerta</translation>
<translation id="4728558894243024398">Käyttöympäristö</translation>
@@ -3902,6 +3962,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (vasen)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Sijainti</translation>
<translation id="473546211690256853">Tätä tiliä hallitsee <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Ympyräosoitin</translation>
<translation id="4735803855089279419">Järjestelmä ei onnistunut määrittämään tämän laitteen laitetunnisteita.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Synkronoi muun muassa kirjanmerkit, salasanat ja historia kaikilla laitteillasi</translation>
<translation id="473775607612524610">Päivitä</translation>
@@ -3919,9 +3980,11 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="475088594373173692">Ensimmäinen käyttäjä</translation>
<translation id="4756378406049221019">Pysäytä/päivitä</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Audio ja tekstitys</translation>
<translation id="4759202969060787081">Älä avaa</translation>
<translation id="4759238208242260848">Lataukset</translation>
<translation id="4761104368405085019">Käyttää mikrofonia</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Osoittimen väri</translation>
<translation id="4762718786438001384">Laitteen levytila kriittisellä tasolla</translation>
<translation id="4763408175235639573">Seuraavat evästeet asetettiin katsellessasi sivua</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Laite tallennetaan kuukaudeksi, ja seuraavalla kerralla voit luoda yhteyden ilman koodia. Järjestelmänvalvoja asettaa sen.}other{Laite tallennetaan {MONTHS} kuukaudeksi, ja seuraavalla kerralla voit luoda yhteyden ilman koodia. Järjestelmänvalvoja asettaa sen.}}</translation>
@@ -3929,6 +3992,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Sinulla on varmenteita seuraavilta sinut tunnistavilta organisaatioilta</translation>
<translation id="4770119228883592393">Lupaa pyydetty, vastaa painamalla ⌘ + Option + alanuoli</translation>
<translation id="4773112038801431077">Päivitä Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Jos Smart Lock on päällä, PIN-koodia tai salasanaa ei tarvitse lisätä</translation>
<translation id="4775142426314270551">Auta parantamaan Chromen ja ChromeOS:n ominaisuuksia ja suorituskykyä lähettämällä automaattisesti virheraportteja sekä diagnostiikka- ja käyttödataa Googlelle. Kootusta datasta on hyötyä myös Android-sovelluksille ja Googlen kumppaneille. Jos Verkko- ja sovellustoiminta ‑asetus on päällä lapsen Google-tilillä, Android-dataa voidaan tallentaa hänen tililleen.</translation>
<translation id="477647109558161443">Luo työpöytäkuvake</translation>
<translation id="4776594120007763294">Voit lisätä sivun myöhempää lukemista varten painamalla painiketta</translation>
@@ -3940,11 +4004,11 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Nimeä eSIM-mobiiliverkko uudelleen</translation>
<translation id="4780321648949301421">Tallenna sivu nimellä...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Sinulla on käytössä Chromen tehokkain suojaus</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Kaikki mikrofonit poistettu käytöstä laitteiston valitsimella</translation>
<translation id="4785719467058219317">Käytät suojausavainta, jota ei ole rekisteröity tällä sivustolla.</translation>
<translation id="4785914069240823137">Peru rajaus</translation>
<translation id="4788092183367008521">Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Näytä ilmoitus, kun lähistöllä olevat laitteet jakavat sisältöä</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> kuva</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Ota TrackPoint-nopeuttaminen käyttöön</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Ilmoita ongelmasta...</translation>
@@ -3968,7 +4032,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Vaalea teema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Kytkimen käyttö: näppäimistön automaattinen skannaus</translation>
<translation id="4811503964269049987">Lisää valittu välilehti ryhmään</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Omat kuvat</translation>
<translation id="4813512666221746211">Verkkovirhe</translation>
<translation id="4814378367953456825">Anna sormenjäljelle nimi</translation>
<translation id="481574578487123132">Linkitetyt laitteet</translation>
@@ -3978,8 +4041,10 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Määritä aktiiviseksi tukipyynnöksi</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilointi on käytössä</translation>
<translation id="4823484602432206655">Lukea ja muokata käyttäjän ja laitteen asetuksia.</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN-koodi tai salasana suojaa dataasi laitteella (<ph name="DEVICE_TYPE" />), esim. puhelimella käyttämiäsi tietoja</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linuxin varmuuskopiointi ja palautus</translation>
<translation id="4824958205181053313">Perutaanko synkronointi?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Avainkoodia ei voi poistaa</translation>
<translation id="4827675678516992122">Ei yhteyttä</translation>
<translation id="4827784381479890589">Parannettu oikeinkirjoituksen tarkistus Chrome-selaimessa (teksti lähetetään Googlelle ehdotusten saamiseksi)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Luo QR-koodi tälle kuvalle</translation>
@@ -3989,10 +4054,10 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Määritä PIN-koodi</translation>
<translation id="4830026649400230050">Kaikki kelvolliset lataukset ohjataan organisaatiosi tilille: <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Asennetaan käyttöjärjestelmäpäivitystä</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ei voi muodostaa internetyhteyttä verkon <ph name="NETWORK_NAME" /> kautta. Valitse toinen verkko. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Lisätietoja<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Tulostuspalvelimelta löytyi yksi tulostin</translation>
<translation id="4836504898754963407">Sormenjälkien ylläpito</translation>
<translation id="4837128290434901661">Vaihdetaanko takaisin Google Hakuun?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Ota muutokset käyttöön päivittämällä sivu</translation>
<translation id="4837926214103741331">Sinulla ei ole tämän laitteen käyttölupaa. Pyydä laitteen omistajalta kirjautumislupa.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Jos haluat avata paikallisten tietojesi lukituksen ja palauttaa ne, anna vanhan laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> salasana.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Katsele puhelimesi kuvia, mediaa ja ilmoituksia</translation>
@@ -4007,13 +4072,13 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Salasanat kannattaa salata turvallisuussyistä laitteella ennen niiden tallentamista Googlen Salasanojen ylläpitoon</translation>
<translation id="4846628405149428620">Valitse, minne sivusto voi tallentaa muutokset</translation>
<translation id="4846680374085650406">Noudatat järjestelmänvalvojan tätä asetusta koskevaa suositusta.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> valittu, valitse albumeita (<ph name="TOPIC_SOURCE" />) painamalla Enter</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistantin Hey Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Asetettu yleisaika (Coordinated Universal Time, UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Älä asenna</translation>
<translation id="485053257961878904">Ilmoitusten synkronointia ei voitu ottaa käyttöön</translation>
<translation id="4850886885716139402">Näytä</translation>
<translation id="485088796993065002">Sivustot voivat toistaa ääntä musiikin, videoiden tai muun median yhteydessä</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Hiiren väri</translation>
<translation id="4853020600495124913">Avaa uudessa ikkunassa</translation>
<translation id="4854317507773910281">Valitse vanhemman tili hyväksymistä varten</translation>
<translation id="485480310608090163">Lisää asetuksia ja käyttöoikeuksia</translation>
@@ -4025,7 +4090,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="486635084936119914">Avaa tietyn tyyppiset tiedostot automaattisesti latauksen jälkeen.</translation>
<translation id="4868281708609571334">Opeta Google Assistant tunnistamaan, kun <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> puhuu</translation>
<translation id="4868284252360267853">Valintaikkuna ei ole tällä hetkellä kohdistettuna. Kohdista valintaikkunaan painamalla Komento Vaihto A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Lisää ominaisuuksia</translation>
<translation id="4870724079713069532">Tällä sovelluksella voit avata ja muokata tuettuja tiedostoja Resurssienhallinnasta tai muista sovelluksista. Jos haluat valita, mitkä tiedostot avautuvat oletuksena tässä sovelluksessa, avaa <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-asetukset<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Syötä ylläpitäjältä saatu salasana hakeaksesi kokoonpanotiedot</translation>
<translation id="4870903493621965035">Ei laitepareja</translation>
@@ -4035,6 +4099,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Lisää kirjanmerkki</translation>
<translation id="4871568871368204250">Poista synkronointi käytöstä</translation>
<translation id="4871719318659334896">Sulje ryhmä</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Jos haluat tuoda salasanoja, valitse CSV-tiedosto</translation>
<translation id="4873312501243535625">Mediatiedostojen tarkistaja</translation>
<translation id="4876273079589074638">Auta tiimiämme tutkimaan kaatumista ja korjaamaan virheet. Kerro toimista niin tarkasti kuin mahdollista. Kaikista yksityiskohdista on hyötyä.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Lukitse näyttö ja poista sen lukitus</translation>
@@ -4067,11 +4132,13 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="4893522937062257019">Lukitusnäytöllä</translation>
<translation id="4897496410259333978">Saat lisätietoja järjestelmänvalvojaltasi.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> edustaa varmenteen myöntäjää.</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Käänteiset värit</translation>
<translation id="4899696330053002588">Sisältää mainoksia</translation>
<translation id="489985760463306091">Käynnistä tietokone uudelleen, niin haitallisen ohjelmiston poisto viimeistellään.</translation>
<translation id="4900392736118574277">Aloitussivuksi vaihdettiin <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – lomitettu</translation>
<translation id="4900652253009739885">Ainoaa Valinta-toiminnolle määritettyä kytkintä ei voi poistaa. <ph name="RESPONSE" /> painamalla mitä tahansa näppäintä.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Laajenna äskettäin suljetut</translation>
<translation id="4901309472892185668">Valitse kokeilutila tälle kokeilulle: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Palvelimelta ladattu käytäntö on virheellinen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Aloita verkkotiedostojen jakaminen tai muuta sitä. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4133,6 +4200,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="496446150016900060">Wi-Fi-verkkojen synkronointi puhelimesi kanssa</translation>
<translation id="4965808351167763748">Haluatko varmasti määrittää tämän laitteen käyttämään Hangouts Meetiä?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Olet incognito-tilassa</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Lisää muistiinpano</translation>
<translation id="496742804571665842">Poista eSIM-profiilit käytöstä</translation>
<translation id="4971412780836297815">Avaa kun valmis</translation>
<translation id="4971735654804503942">Nopeampi, proaktiivinen suojaus vaarallisia sivustoja, latauksia ja laajennuksia vastaan. Varoittaa sinua salasanarikkomuksista. Edellyttää selaustietojen lähettämistä Googlelle.</translation>
@@ -4151,7 +4219,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="49896407730300355">Käännä &amp;vastapäivään</translation>
<translation id="4989966318180235467">Tarkista &amp;taustasivu</translation>
<translation id="4991420928586866460">Käytä ylärivin näppäimiä toimintanäppäiminä</translation>
-<translation id="499165176004408815">Käytä suuri kontrasti -tilaa</translation>
<translation id="4991858732577603540">Odota muutama minuutti ja käynnistä Steam uudelleen</translation>
<translation id="4992458225095111526">Vahvista powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Järjestelmänvalvoja on rajoittanut syöttötapoja.</translation>
@@ -4189,7 +4256,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Liiketunnistimien käyttö kielletty</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometriset kuviot</translation>
<translation id="5037676449506322593">Valitse kaikki</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Huomenna voit käyttää sovellusta <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Estit aiemmin kaikki laajennukset täällä: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Katso ja ylläpidä Google-tilille tallennettuja salasanoja</translation>
<translation id="5039804452771397117">Salli</translation>
@@ -4199,14 +4265,12 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Tai kerro tulostimen PPD <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Väärä salasana</translation>
<translation id="504561833207953641">Avataan nykyisessä selainistunnossa</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Tekstistä puheeksi</translation>
<translation id="5051836348807686060">Oikeinkirjoituksen tarkistusta ei tueta valitsemillasi kielillä</translation>
<translation id="5052499409147950210">Muokkaa sivustoa</translation>
<translation id="505347685865235222">Nimetön ryhmä – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Katso kaikki korttivaihtoehdot <ph name="BEGIN_LINK" />Yksilöi Chromea<ph name="END_LINK" /> ‑osiosta</translation>
<translation id="5056950756634735043">Muodostetaan yhteyttä säilöön</translation>
<translation id="5057110919553308744">Kun klikkaat laajennusta</translation>
-<translation id="505776528429481161">Yhdistä helposti ja ota käyttöön lähellä olevia laitteita</translation>
<translation id="5059241099014281248">Rajoita kirjautumista</translation>
<translation id="5059526285558225588">Valitse, mitä jaat</translation>
<translation id="5060332552815861872">Tallennettavia tulostimia on yksi.</translation>
@@ -4217,17 +4281,20 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Ylläpidä suojattua DNS:ää Chrome-käyttöjärjestelmän asetuksissa</translation>
<translation id="5067399438976153555">Aina käytössä</translation>
<translation id="5067867186035333991">Kysy, jos <ph name="HOST" /> haluaa käyttää mikrofoniasi</translation>
+<translation id="5068553687099139861">näytä salasanat</translation>
<translation id="5068918910148307423">Älä anna äskettäin suljettujen sivustojen suorittaa tietojen lähettämista ja vastaanottamista loppuun</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Siirtymiset päivitetään HTTPS-protokollaan ja saat varoituksen ennen kuin sitä ei-tukevat sivustot ladataan</translation>
<translation id="5070773577685395116">Etkö saanut sitä?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Näytä tiedot perustason suojauksesta</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Säädä osoittimen kokoa</translation>
<translation id="5072836811783999860">Näytä hallinnoidut kirjanmerkit</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Playn käyttöehtojen lataaminen ei onnistunut. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ja # muuta}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Tämä sivu on ehkä ladattava uudelleen, ennen kuin uudet asetukset tulevat voimaan.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Käyttöönoton viimeistely edellyttää lupaa</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Ohjaa laitetta yhdellä tai useammalla kytkimellä. Kytkimet voivat olla näppäimistön näppäimiä, peliohjainpainikkeita tai erillisiä laitteita.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Suojaamaton sisältö estetään oletuksena suojatuilla sivustoilla</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Unohda laite</translation>
<translation id="5078638979202084724">Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin</translation>
<translation id="5078796286268621944">Väärä PIN-koodi</translation>
<translation id="5079010647467150187">Lisää sisäänrakennettu VPN…</translation>
@@ -4241,6 +4308,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Kolmannen osapuolen lisäämä</translation>
<translation id="5087580092889165836">Lisää kortti</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ja RSA-salaus</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Sivupaneelin rajauskahva</translation>
<translation id="5090637338841444533">Kameran asennon seuraaminen kielletty</translation>
<translation id="5093569275467863761">Siirtymisvälimuistissa oleva incognito-alakehys: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Tällä sovelluksella voit avata ja muokata tuettuja tiedostoja Tiedostot-sovelluksesta tai muista sovelluksista. Jos haluat valita, mitkä tiedostot avautuvat oletuksena tässä sovelluksessa, <ph name="BEGIN_LINK" />lue lisää oletussovelluksen valitsemisesta laitteella<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4274,7 +4342,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5125751979347152379">Virheellinen URL-osoite.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Tietoa tästä kortista</translation>
<translation id="5126611267288187364">Näytä muutokset</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Tietoja näytöistäsi ei saa käyttää ikkunoiden avaamiseksi ja sijoittamiseksi</translation>
<translation id="5127620150973591153">Suojatun yhteyden tunnus: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Synkronointi on pois päältä</translation>
<translation id="5127881134400491887">hallinnoida verkkoyhteyksiä</translation>
@@ -4301,10 +4368,13 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape-varmenteen SSL-palvelimen nimi</translation>
<translation id="5151354047782775295">Vapauta levytilaa, tai tiettyjä tietoja voidaan poistaa automaattisesti.</translation>
<translation id="5153234146675181447">Unohda puhelin</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Tulostimen <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> lisäasetukset</translation>
<translation id="5154702632169343078">Kohde</translation>
<translation id="5155327081870541046">Lisää osoitekenttään hakemasi sivuston pikakomento, esim. "@bookmarks". Paina sitten valitsemaasi pikanäppäintä ja lisää hakutermisi.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kohdistin korostetaan, kun se on näkyvissä tai liikkuu</translation>
<translation id="5157635116769074044">Kiinnitä tämä sivu aloitusruutuun…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Aksenttimerkkien valikko hylätty.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Ota Crostini käyttöön</translation>
<translation id="5159419673777902220">Vanhempasi on estänyt laajennukset</translation>
<translation id="5159643365935452998">Tarkista automaattinen datan poisto</translation>
@@ -4334,7 +4404,6 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5185386675596372454">Laajennuksen <ph name="EXTENSION_NAME" /> uusin versio on poistettu käytöstä, koska se vaatii enemmän käyttöoikeuksia.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ei internetyhteyttä</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Palaa rakkaisiin muistoihisi. Jos haluat lisätä tai muokata albumeja, siirry <ph name="LINK_BEGIN" />Google Kuviin<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktivoi portti</translation>
<translation id="5191094172448199359">Lisäämäsi PIN-koodit eivät täsmää</translation>
<translation id="5191251636205085390">Lue lisää uusista teknologioista, joilla on tarkoitus korvata kolmannen osapuolen evästeet, ja tee haluamasi valinnat</translation>
@@ -4404,9 +4473,9 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Asenna tälle laitteelle</translation>
<translation id="5260334392110301220">Älykkäät lainausmerkit</translation>
<translation id="5260508466980570042">Sähköpostiosoitteesi tai salasanasi vahvistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Verkkosivustojen sisältö näkyy haluamillasi kielillä, jos mahdollista</translation>
<translation id="5261683757250193089">Avaa Web Storessa</translation>
<translation id="5262178194499261222">Poista salasana</translation>
-<translation id="526260164969390554">Paina Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M laittaaksesi koko näytön suurennuksen päälle tai pois päältä. Voit liikkua suurennetulla näytöllä painamalla Ctrl + Alt + haluamasi nuolinäppäin.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Yhdistä verkkoon automaattisesti</translation>
<translation id="5264148714798105376">Tämä voi kestää hetken.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Yhdistä internetiin, jos haluat käynnistää sovelluksesi kioskitilassa.</translation>
@@ -4444,6 +4513,8 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Palauta kaikki asetukset alkuperäisiksi oletusasetuksiksi</translation>
<translation id="5294097441441645251">On alettava pienellä kirjaimella tai alaviivalla</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> käyttää sisäänrakennettua anturia, jonka avulla se havaitsee laitteesi edessä olevat ihmiset. Kaikki data käsitellään heti laitteellasi ja poistetaan sitten. Anturidataa ei koskaan lähetetä Googlelle. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Kuule äänipalautetta, jonka avulla voit käyttää laitetta näyttöä katsomatta. Pistekirjoituspalaute on käytettävissä verkkoon yhdistettävillä laitteilla.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Päivitä yhteyden jakaminen</translation>
<translation id="5297082477358294722">Salasana tallennettu. Katso ja ylläpidä tallennettuja salasanoja: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Kun joku muu katsoo näyttöäsi, näytön oikeassa alareunassa näkyy Yksityisyys-silmäkuvake</translation>
<translation id="5298219193514155779">Teeman loi</translation>
@@ -4484,6 +4555,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Jos haluat poistaa sovelluksia, valitse Asetukset &gt; Sovellukset &gt; Google Play Kauppa &gt; Hallitse Android-asetuksia &gt; Sovellukset tai Sovellusten hallinta. Valitse sitten sovellus, jonka haluat poistaa (jos sovellusta ei näy, pyyhkäise oikealle tai vasemmalle). Valitse sitten Poista tai Poista käytöstä.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Ohjelmavälimuisti</translation>
<translation id="5336688142483283574">Tämä sivu poistetaan myös historiastasi ja hakukoneen (<ph name="SEARCH_ENGINE" />) toimintatiedoista.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kohdistin ja kosketuslevy</translation>
<translation id="5337771866151525739">Kolmannen osapuolen asentama.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Laitteen nimi on tällä hetkellä <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Voit selata verkkoa yksityisesti incognito-ikkunan avulla</translation>
@@ -4494,10 +4566,12 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN-koodissa on oltava vähintään <ph name="MINIMUM" /> numeroa.</translation>
<translation id="5344036115151554031">Palautetaan Linuxia</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (oikea)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Nimetön kansio</translation>
<translation id="5345916423802287046">Käynnistä sovellus kun kirjaudut sisään</translation>
<translation id="5350293332385664455">Laita Google Assistant pois päältä</translation>
<translation id="535123479159372765">Toiselta laitteelta kopioitu teksti</translation>
<translation id="5352033265844765294">Aikaleimaus</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Muuta sivustolupia</translation>
<translation id="5353252989841766347">Vie salasanat Chromesta</translation>
<translation id="5355099869024327351">Anna Assistantin näyttää ilmoituksia</translation>
<translation id="5355191726083956201">Parannettu suojaus on päällä</translation>
@@ -4542,6 +4616,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Sivuviittaus on rajojen ulkopuolella. Raja on <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation>
<translation id="5401426944298678474">Lopeta sivuston seuraaminen</translation>
<translation id="5401851137404501592">Jos jatkat, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> jakaa nimesi, sähköpostiosoitteesi, osoitteesi ja profiilikuvasi tälle sivustolle.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Pistekirjoitus</translation>
<translation id="5402815541704507626">Lataa päivitys mobiilidatan kautta</translation>
<translation id="540296380408672091">Estä aina sivuston <ph name="HOST" /> evästeet</translation>
<translation id="5404740137318486384">Paina kytkintä tai näppäimistön näppäintä, niin se määritetään toiminnolle <ph name="ACTION" />.
@@ -4556,6 +4631,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Käyttää selaamiesi sivustojen kuvakkeita</translation>
<translation id="5414836363063783498">Vahvistetaan…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Selainteemat</translation>
+<translation id="541737483547792035">Näytön suurennus</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Paranna suojausta edellyttämällä salasanaa laitteen avaamiseen</translation>
<translation id="5420438158931847627">Määrittää tekstin ja kuvien terävyyden</translation>
@@ -4580,6 +4656,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Ohita ja määritä uusi profiili</translation>
<translation id="544083962418256601">Luo pikakuvakkeita...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Verkkosovellus asennettu Chrome-selaimesta</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Käännä tälle kielelle</translation>
<translation id="5442228125690314719">Näköistiedoston luominen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Ota automaattiset päivitykset käyttöön</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4589,6 +4666,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Virheellinen salasana</translation>
<translation id="5449588825071916739">Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin</translation>
<translation id="5449716055534515760">&amp;Sulje ikkuna</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Voit nyt nähdä puhelimen viimeaikaiset kuvat, median ja sovellukset</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (toimii offline-tilassa)</translation>
<translation id="5454166040603940656">palvelulla <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Katso lisää hakutuloksia</translation>
@@ -4600,6 +4678,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Jatka asennusta</translation>
<translation id="5461050611724244538">Yhteys puhelimeesi on katkennut</translation>
<translation id="5463275305984126951">Sijainnin <ph name="LOCATION" /> hakemisto</translation>
+<translation id="5463450804024056231">Tilaa sähköpostit: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Haetaan laitteita…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Vapauta tilaa poistamalla tiedostoja laitteelta</translation>
<translation id="5463856536939868464">Piilotetut kirjanmerkit sisältävä valikko</translation>
@@ -4608,10 +4687,13 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Liitä ja tee haku <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="5467207440419968613">Estetty: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Etsitään jaettuja tiedostoja</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Yhteyden jakamisen tila:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Valitse tiedosto</translation>
<translation id="5469852975082458401">Voit siirtyä sivuilla tekstikohdistimen avulla. Laita pois päältä painamalla F7.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Käynnistä laite uudelleen, jotta siihen voidaan palauttaa tehdasasetukset Powerwashin avulla. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hei! Olen tekstistä puheeksi ‑äänesi.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Tallenna tämän sivuston salasanat</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Lisää saavutettavuustyökaluja Chrome Web Storesta</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Jatkamalla hyväksyt, että laite voi myös automaattisesti ladata ja asentaa Googlen, lapsen operaattorin tai laitevalmistajan päivityksiä ja sovelluksia, mahdollisesti mobiilidatayhteyden välityksellä. Jotkin näistä sovelluksista voivat tarjota sovelluksen sisäisiä ostoksia.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-koodissa on oltava ainakin yksi merkki}other{PIN-koodissa on oltava ainakin # merkkiä}}</translation>
@@ -4648,6 +4730,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Valintaikkuna ei ole tällä hetkellä kohdistettuna. Kohdista valintaikkunaan painamalla Alt Vaihto A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Tämä tiedosto voi olla haitallinen tietokoneellesi.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux-säiliöösi on saatavilla päivitys. Voit myös päivittää myöhemmin Asetukset-sovelluksesta.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Voit nyt nähdä puhelimen viimeaikaiset kuvat ja median</translation>
<translation id="549957179819296104">Uusi kuvake</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Hakuhistoriaa<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ja <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />muita toimintoja<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> voidaan tallentaa Google-tilillesi, kun olet kirjautuneena sisään. Voit poistaa niitä koska vain.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Turvatarkistus tehtiin tänään</translation>
@@ -4683,14 +4766,15 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Maailmanlaajuinen</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> pyytää lupaa</translation>
<translation id="5534304873398226603">Hylkää kuva tai video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Poista myös olemassa olevat tietosi tältä laitteelta</translation>
<translation id="5537725057119320332">Suoratoista</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Googleen ei saa yhteyttä</translation>
<translation id="5539221284352502426">Palvelin hylkäsi antamasi salasanan. Mahdollisia syitä: Salasana on liian lyhyt. Salasanassa on oltava numeroita tai merkkejä. Salasanan on oltava eri kuin aiemmat salasanat.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Järjestelmänvalvoja on poistanut toiminnon käytöstä</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profiili</translation>
<translation id="5542750926112347543">Evästeet lähteestä <ph name="DOMAIN" /> estetty</translation>
<translation id="5542949973455282971">Yhdistetään: <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Tarkistetaan tilaa…</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Laite <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Hahmontaja</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Lisää välilehti ryhmään}other{Lisää välilehtiä ryhmään}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Sivustot eivät näe selaustoimintaasi eri sivustoilla evästeiden kautta esim. personoidakseen mainoksia. Joidenkin sivustojen ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
@@ -4698,6 +4782,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Kaikkien kohteiden valinnat on poistettu ja valintatilasta on poistuttu.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{<ph name="TAB_TITLE" />}=1{<ph name="TAB_TITLE" /> ja yksi muu välilehti}other{<ph name="TAB_TITLE" /> ja # muuta välilehteä}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Turvatarkistus</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Näytä vasemmalla</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Näppäimistö ja tekstinsyöttö</translation>
<translation id="5553089923092577885">Varmenteen käytäntökytkennät</translation>
@@ -4746,7 +4831,9 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Alustaminen epäonnistui</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Ladataan sovelluksia…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Toista ääni laitteen käynnistyessä</translation>
<translation id="5592595402373377407">Tietoja ei ole vielä saatavilla tarpeeksi.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Sivustojen yhteensä käyttämä tallennustila: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Osoitteen muokkaus</translation>
<translation id="5596627076506792578">Lisäasetukset</translation>
<translation id="5600348067066185292">Asennus onnistuu helposti. Voit vielä vahvistaa asennuksen, ennen kuin tietokoneellesi tehdään muutoksia.</translation>
@@ -4754,7 +4841,6 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-koodi</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI-laitteisiin yhdistäminen kielletty</translation>
<translation id="5602765853043467355">Poista kirjanmerkit, historia, salasanat ja muuta tältä laitteelta</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Muut hakukoneet</translation>
<translation id="5605758115928394442">Puhelimeesi lähetettiin ilmoitus henkilöllisyytesi vahvistamiseksi.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Tämä laajennus on estetty}other{Nämä laajennukset on estetty}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fin synkronointi, lue lisää</translation>
@@ -4848,7 +4934,6 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Järjestelmänvalvoja on poistanut yhteyden lisäämisen käytöstä.</translation>
<translation id="5701080607174488915">Virhe noudettaessa käytäntöä palvelimelta</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobiiliverkon roaming</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Keskitä</translation>
<translation id="5701786609538182967">Muut sovellukset on asetettu avaamaan samat linkit kuin <ph name="APP_NAME" />. Muutoksen jälkeen <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ja 1 muu sovellus eivät enää voi avata tuettuja linkkejä.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Ehdotus hylättiin</translation>
<translation id="5704875434923668958">Synkronoidaan kohteeseen</translation>
@@ -4879,6 +4964,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Äänilaitteet</translation>
<translation id="5734697361979786483">Lisää tiedostonjako</translation>
<translation id="5736796278325406685">Anna kelvollinen käyttäjänimi</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Tarvitset tämän koodin tietokoneelle kirjautumiseen</translation>
<translation id="5739017626473506901">Kirjaudu sisään, niin <ph name="USER_NAME" /> voi lisätä koulutilin avullasi</translation>
<translation id="5739235828260127894">Odotetaan vahvistusta. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Hyvin suuri</translation>
@@ -4892,6 +4978,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Vanhenee</translation>
<translation id="5747785204778348146">Kehittäjä – epävakaa</translation>
<translation id="5747809636523347288">Liitä ja avaa <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Tarkista valmius yhteyden jakamiseen</translation>
<translation id="5755022574660047665">muistoja Google Kuvista</translation>
<translation id="5756163054456765343">Ohj&amp;ekeskus</translation>
<translation id="5757375109985023827">Valitse esikatseltava välilehti</translation>
@@ -4934,6 +5021,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Paina virtapainiketta</translation>
<translation id="5793339252089865437">Lisämaksuja voidaan periä, jos lataat päivityksen mobiiliverkossa.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Laiteparin vahvistus</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Salasanasi on muuttunut. Sinun on lisättävä vanha salasanasi, jotta voit palauttaa paikallisen datan.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Työpöydällä <ph name="DESK_TITLE" /> on <ph name="NUM_BROWSERS" /> avointa selainikkunaa</translation>
<translation id="5794414402486823030">Avaa aina järjestelmän katselusovelluksella</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linuxin jaetut kansiot</translation>
@@ -4949,6 +5037,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Asetukset</translation>
<translation id="5804241973901381774">Luvat</translation>
<translation id="5805697420284793859">Ikkunat</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Näkyvien sivustojen käyttämä tallennustila yhteensä: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (oletus)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Tällä tilillä ei voi käyttää lapsilukkoa</translation>
<translation id="5811614940486072060">Tätä tiedostoa ei ladata usein, ja se saattaa olla haitallinen</translation>
@@ -4965,6 +5054,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Seuraavan sanan ennakointi</translation>
<translation id="5828545842856466741">Lisää profiili…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Tulostetaan...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Valitse ohjekirja</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> ei avaudu</translation>
<translation id="5830720307094128296">Tallenn&amp;a sivu nimellä...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profiilit</translation>
@@ -4977,12 +5067,13 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kamera tai mikrofoni tallentaa sisältöä</translation>
<translation id="583673505367439042">Sivustot saavat muokata laitteen tiedostoja ja kansioita</translation>
<translation id="583756221537636748">Kotelo</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Hae Googlen kautta</translation>
<translation id="5840680448799937675">Tiedostot jaetaan aina offline-tilassa</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet-asetukset</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetoothin käyttöönotto</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Ehdota uutta sisältöä tutkittavaksi</translation>
<translation id="5846200638699387931">Suhteen syntaksivirhe: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Muuta sivustolupia</translation>
<translation id="5846807460505171493">Asenna ja päivitä sovelluksia. Jatkamalla hyväksyt, että laite voi automaattisesti ladata ja asentaa Googlen, operaattorisi tai laitevalmistajan päivityksiä ja sovelluksia, mahdollisesti mobiilidatayhteyden välityksellä. Jotkin näistä sovelluksista tarjoavat sovelluksen sisäisiä ostoksia.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Lisätty aiemmin</translation>
<translation id="5851868085455377790">Myöntäjä</translation>
@@ -4997,7 +5088,6 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Pikakuvakkeita ehdotetaan usein avaamiesi sivustojen perusteella</translation>
<translation id="5857675236236529683">Kun olet valmis, löydät lukulistasi täältä</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Taidegalleria-albumi</translation>
<translation id="585979798156957858">Ulkoinen Meta-näppäin</translation>
<translation id="5860033963881614850">Pois päältä</translation>
<translation id="5860254591544742609">Näytä otsikkopalkki</translation>
@@ -5005,6 +5095,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Päivitetään laitetta versioon <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Näytä näyttökynätyökalut hyllyssä</translation>
<translation id="5862319196656206789">Lisää yhdistettyjä laitteita</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää välilehtiä muilta laitteiltasi</translation>
<translation id="5863445608433396414">Ota käyttöön virheenkorjausominaisuudet</translation>
<translation id="5864195618110239517">Käytä maksullista yhteyttä</translation>
<translation id="5864754048328252126">Epäaktiivisuustoiminto latauksessa</translation>
@@ -5022,6 +5113,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset käyttöön käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Valittu tulostin ei ole käytettävissä tai sitä ei ole asennettu oikein. <ph name="BR" /> Tarkista tulostin tai valitse toinen tulostin.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Estä henkilöllisyyspalveluiden sisäänkirjautumiskehotteet</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Jotain meni pieleen, eikä salasanojasi tuotu</translation>
<translation id="5882919346125742463">Tunnetut verkot</translation>
<translation id="5883356647197510494">Estetty automaattisesti: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Tämä välilehti on yhdistetty USB-laitteeseen.</translation>
@@ -5035,6 +5127,7 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="589541317545606110">Hae sivua tällä: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Älä salli</translation>
<translation id="5900186025777217044">Muutoksia Smart Lockissa</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Yhteyden jakaminen:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google-profiilin kuva</translation>
<translation id="590036993063074298">Peilauksen laatutiedot</translation>
<translation id="5901069264981746702">Sormenjälkidata tallennetaan turvallisesti vain laitteellesi (<ph name="DEVICE_TYPE" />). <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5049,13 +5142,14 @@ Voit määrittää samalle toiminnolle useita kytkimiä.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Poistetaanko tämä profiili ja selausdata?</translation>
<translation id="5910363049092958439">T&amp;allenna kuva nimellä...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> on offline-tilassa</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Kääntäjä</translation>
<translation id="5911533659001334206">Pikanäppäimet</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bittiä):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Puhelimesi ja <ph name="DEVICE_TYPE" /> on yhdistetty</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automaattinen lukeminen</translation>
<translation id="5916664084637901428">Päällä</translation>
<translation id="59174027418879706">Käytössä</translation>
<translation id="5920543303088087579">Järjestelmänvalvoja on estänyt yhteyden muodostamisen tähän verkkoon.</translation>
@@ -5077,6 +5171,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> käyttää kameraa ja mikrofonia</translation>
<translation id="5935158534896975820">Varmenteen allekirjoituspyyntöä valmistellaan (odotetaan palvelinta)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Muuta Selaussuoja-asetuksia</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Käännä koko sivu</translation>
<translation id="5938002010494270685">Turvallisuuspäivitys saatavilla</translation>
<translation id="5939518447894949180">Tyhjennä</translation>
<translation id="5939719276406088041">Pikakuvaketta ei voi luoda</translation>
@@ -5124,6 +5219,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="5975792506968920132">Akun varaus prosentteina</translation>
<translation id="5976160379964388480">Muut</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Käytä tavallista oikeinkirjoituksen tarkistusta</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Järjestelmänvalvoja on poistanut muut profiilit käytöstä</translation>
<translation id="5979084224081478209">Tarkista salasanat</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Laitoit 1 mahdollisesti haitallisen laajennuksen takaisin päälle}other{Laitoit {NUM_EXTENSIONS} mahdollisesti haitallista laajennusta takaisin päälle}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Tämä vaihtoehto koskee Chromebookeja, joissa on datapaketin tai mobiiliverkon tikku, tai yhteyden jakamista kannettavaan hotspotiin</translation>
@@ -5148,6 +5244,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6003582434972667631">Organisaatiosi on valinnut teeman</translation>
<translation id="6006484371116297560">Perinteinen</translation>
<translation id="6007240208646052708">Puhehaku ei ole käytettävissä kielelläsi.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Kun tämä on päällä, Google Kääntäjä tarjoaa sivustojen kääntämistä haluamallesi kielelle. Se voi myös kääntää sivustoja automaattisesti.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Sormenjälki</translation>
<translation id="6011449291337289699">Tyhjennä sivustotiedot</translation>
<translation id="6011908034087870826">Lähetetään linkki: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5184,6 +5281,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6043994281159824495">Kirjaudu ulos nyt</translation>
<translation id="6045114302329202345">Ensisijainen TrackPoint-painike</translation>
<translation id="6047632800149092791">Synkronointi ei toimi. Kokeile kirjautua ensin ulos ja sitten takaisin sisään.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Valitse ja yksilöi Tekstistä puheeksi ‑ääniä, joita ChromeVox ja Teksti puhuttuna ‑ominaisuus käyttävät.</translation>
<translation id="6049797270917061226">Tämä tiedosto voi päästää hyökkääjät varastamaan henkilökohtaisia tietojasi.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Hups! Järjestelmä ei voinut sallia sovellusliittymän käyttöä tälle laitteelle.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Antamalla ChromeOS-laitteiden lähettää raportteja automaattisesti voit auttaa meitä korjaamaan ja kehittämään ChromeOS:n ominaisuuksia. Raportteihin voi sisältyä esimerkiksi tietoja ChromeOS:n kaatumisista, käytetyistä ominaisuuksista ja tyypillisestä muistin käytöstä sekä Android-sovellusten diagnostiikka- ja käyttödataa. Kootusta datasta on hyötyä myös Googlen sovelluksille ja kumppaneille, esim. Android-kehittäjille.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5191,7 +5289,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Jos ominaisuus laitetaan pois päältä, laite voi edelleen lähettää järjestelmäpäivitysten, tietoturvan ja muiden tärkeiden palvelujen edellyttämiä tietoja.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Jos Verkko- ja sovellustoiminta ‑asetus on päällä lapsen Google-tilillä, dataa voidaan tallentaa hänen tililleen. Lue lisää näistä asetuksista ja niiden muuttamisesta osoitteesta families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Organisaatiosi on estänyt tämän tiedoston, koska se ei ole turvallisuuskäytännön mukainen</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Aloita striimaus kirjoittamalla käyttökoodi</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL-varmenteen myöntäjä</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Poista selaustiedot...</translation>
@@ -5212,7 +5309,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6065289257230303064">Varmenteen kohdehakemiston attribuutit</translation>
<translation id="6066794465984119824">Tiivistettyä kuvaa ei ole määritetty</translation>
<translation id="6069464830445383022">Kirjaudut Chromebookille Google-tililläsi</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Aseta taustakuva</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Valitse haettava kuva-alue</translation>
<translation id="6071181508177083058">vahvista salasana</translation>
<translation id="6071576563962215370">Järjestelmä ei voi lukita laitteen asennuksen aikaisia attribuutteja.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> ei ole sallittu tällä laitteella. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. Virhekoodi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5238,7 +5335,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6086846494333236931">Järjestelmänvalvojasi asentama</translation>
<translation id="6087746524533454243">Etsitkö selaimen tietosivua? Avaa</translation>
<translation id="6087960857463881712">Eeppinen hymiö</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome tutkii tapoja rajoittaa mainosspämmäystä, petoksia ja sivustojen välistä jakamista. Chrome myös <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, joita sivustot voivat käyttää näyttääksesi sinulle mainoksia. Voit muuttaa kiinnostuksen kohteitasi asetuksista.</translation>
<translation id="608912389580139775">Jos haluat lisätä sivun lukulistallesi, klikkaa Kirjanmerkki-kuvaketta</translation>
<translation id="6091761513005122595">Jako otettiin käyttöön.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Peruutetaan päivitystä...</translation>
@@ -5289,6 +5385,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6130692320435119637">Lisää Wi-Fi-yhteys</translation>
<translation id="6130887916931372608">Näppäimistön näppäin</translation>
<translation id="6135823405800500595">Varmista, että puhelimesi on lähellä, sen lukitus on avattuna ja Bluetooth‑ ja Wi-Fi‑yhteydet ovat päällä</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Ikkunoiden hallinnointi kielletty kaikilla näytöillä</translation>
<translation id="6136114942382973861">Sulje latauspalkki</translation>
<translation id="6136287496450963112">Suojausavaintasi ei ole suojattu PIN-koodilla. Luo PIN-koodi, jotta voit ylläpitää sormenjälkiä.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA ‑allekirjoitus, jossa on SHA-384</translation>
@@ -5310,6 +5407,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6155141482566063812">Taustavälilehti jakaa näyttösi.</translation>
<translation id="6156323911414505561">Näytä kirjanmerkkipalkki</translation>
<translation id="6156863943908443225">Ohjelmavälimuisti</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Näytä navigointipainikkeet tablettitilassa</translation>
<translation id="615930144153753547">Sivustot voivat näyttää kuvia</translation>
<translation id="6160625263637492097">Toimita varmenteet todennusta varten</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normaali</translation>
@@ -5331,20 +5429,22 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6181431612547969857">Lataus estettiin</translation>
<translation id="6184099524311454384">Hae välilehtiä</translation>
<translation id="6185132558746749656">Laitteen sijainti</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome-selaimen synkronointi on päällä</translation>
<translation id="6190953336330058278">Puhelinhubi-sovellukset</translation>
<translation id="6195005504600220730">Lue tietoja selaimesta, käyttöjärjestelmästä ja laitteesta</translation>
<translation id="6195693561221576702">Tätä laitetta ei voi määrittää offline-demotilassa.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Estä kolmannen osapuolen evästeet</translation>
<translation id="6196854373336333322">Välityspalvelimesi asetuksia hallinnoi tällä hetkellä tämä laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" />, joka voi muokata, haitata tai salakuunnella kaikkia verkkotoimiasi. Jos et tiedä, miksi tämä muutos tehtiin, et luultavasti halua käyttää sitä.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Luo QR-koodi tälle sivulle</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Nämä avainkoodit on tallennettu Windows Helloon tällä tietokoneella. Niitä ei tallenneta Google-tilillesi.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Vaihda PIN-koodi</translation>
<translation id="6200047250927636406">Hylkää tiedosto</translation>
<translation id="6200151268994853226">Muokkaa laajennusta</translation>
<translation id="6201608810045805374">Poistetaanko tämä tili?</translation>
<translation id="6202304368170870640">PIN-koodin avulla voit kirjautua laitteeseen tai avata sen lukituksen.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Sinut kirjataan ulos näkyviltä sivustoilta, myös avoimilla välilehdillä</translation>
<translation id="6206311232642889873">K&amp;opioi kuva</translation>
<translation id="6207200176136643843">Palauta zoomauksen oletustaso</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Tallenna Google Salasanoihin (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Maa/alue</translation>
<translation id="6208382900683142153">Luottamusmerkit parantavat yksityisyyttä verkossa, eikä sinua voi tunnistaa niiden avulla.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobiilidataa aktivoidaan</translation>
@@ -5361,7 +5461,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6216696360484424239">Kirjaudu sisään automaattisesti</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> on offline-tilassa. Muodosta internetyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Virhe ladattaessa laajennusta</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Oma kuva:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Alustus onnistui!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profiili poistetaan</translation>
<translation id="6225475702458870625">Datayhteys käytettävissä puhelimella <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5379,7 +5478,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6234474535228214774">Odottaa asennusta</translation>
<translation id="6235208551686043831">Laitteen kamera on mennyt päälle. Aseta eSIMin QR-koodi kameran eteen.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Näyttökynä muistiinpanosovellus</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Sallii näytön resoluution säätämisen.</translation>
<translation id="6238624845858322552">Yhdistä Bluetooth-laitteeseen</translation>
<translation id="6238767809035845642">Toiselta laitteelta jaettu teksti</translation>
<translation id="6238923052227198598">Jätä viimeisin muistiinpano lukitusnäytölle</translation>
@@ -5390,7 +5488,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6242574558232861452">Tarkistetaan, noudatetaanko organisaatiosi tietosuojakäytäntöjä.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Nollaa suojausavaimesi</translation>
<translation id="6242852299490624841">Aseta tämä välilehti aktiiviseksi</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Nykyinen taustakuva</translation>
<translation id="6243774244933267674">Palvelin ei ole käytettävissä</translation>
<translation id="6244245036423700521">Tuo ONC-tiedosto</translation>
<translation id="6246790815526961700">Lataa laitteelta</translation>
@@ -5444,7 +5541,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6291949900244949761">Kysy aina, kun sivusto pyytää USB-laitteen käyttölupaa (suositus)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Näytä Finderi&amp;ssä</translation>
<translation id="6292699686837272722">Välilehdet kutistuvat keskipitkään leveyteen</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Voit lähettää välilehtiä laitteiden välillä, jos olet kirjautuneena niillä samalle Google-tilille</translation>
<translation id="6294759976468837022">Automaattisen skannauksen nopeus</translation>
<translation id="6295158916970320988">Kaikki sivustot</translation>
<translation id="6295855836753816081">Tallennetaan…</translation>
@@ -5463,6 +5559,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="630948338437014525">muistot</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofoni poistettu käytöstä</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM-profiilia ei voitu asentaa. Pyydä apua operaattorilta.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtuaalinen kortti on saatavilla</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chromea ei voi käynnistää, koska profiilia avattaessa tapahtui virhe. Yritä käynnistää Chrome uudelleen.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Turvatarkistus suoritettiin 1 päivä sitten}other{Turvatarkistus suoritettiin {NUM_DAYS} päivää sitten}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Tarjoa lukijatilaa, jos artikkeli tukee sitä</translation>
@@ -5475,7 +5572,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6318125393809743217">Sisällytä käytäntömäärityksiin policies.json-tiedosto.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Lataus aloitettu</translation>
<translation id="6318944945640833942">Tulostinta ei havaittu. Syötä tulostimen osoite uudelleen.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Laita näytönsäästäjä päälle</translation>
<translation id="6322370287306604163">Avaa lukitus nopeammin sormenjäljellä</translation>
<translation id="6322559670748154781">Tätä tiedostoa ei yleensä ladata, ja Lisäsuojaus on estänyt sen</translation>
<translation id="6324916366299863871">Muokkaa pikanäppäintä</translation>
@@ -5488,6 +5584,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6333170995003625229">Sähköpostiosoitettasi tai salasanaasi ei voitu vahvistaa. Yritä kirjautua sisään uudelleen.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linuxin käynnistystä varten <ph name="MANAGER" /> edellyttää datan varmuuskopiointia ja Chromebookin palauttamista tehdasasetuksiin.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> on poistanut ADB-virheenkorjauksen käytöstä. <ph name="DEVICE_TYPE" /> nollataan 24 tunnin kuluttua. Varmuuskopioi kaikki tiedostot, jotka haluat säilyttää.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Sinun kannattaa poistaa <ph name="FILENAME" />, jotta muut laitteen käyttäjät eivät näe salasanojasi.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Kaikki sivustot saavat näyttää sinulle kaikenlaisia mainoksia</translation>
<translation id="6339668969738228384">Luo uusi profiili käyttäjälle <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet-tulostusprotokolla (IPPS)</translation>
@@ -5523,6 +5620,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Yritä uudelleen</translation>
<translation id="6374635887697228982">Haetaanko alennuksia?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome-sovellusten vanhoja versioita ei voi avata Linux-laitteilla joulukuun 2022 jälkeen. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan ja pyydä häntä päivittämään tai poistamaan sovellus.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 tulos: <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="6378392501584240055">Avaa Wi-Fi-verkkojen lista</translation>
<translation id="6380143666419481200">Hyväksy ja jatka</translation>
@@ -5545,12 +5643,15 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6398715114293939307">Poista Google Play Kauppa</translation>
<translation id="6398765197997659313">Poistu koko näytön tilasta</translation>
<translation id="6399774419735315745">Vakooja</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Aina: <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Jos haluat lähettää tämän välilehden toiselle laitteelle, kirjaudu Chromeen sieltä</translation>
<translation id="6401597285454423070">Tietokoneesi sisältää Trusted Platform Module (TPM) ‑turvalaitteen, jonka avulla otetaan käyttöön monia tärkeitä turvallisuusominaisuuksia Chrome-käyttöjärjestelmässä. Lisätietoja löydät Chromebook-ohjekeskuksesta: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Pelaaminen Chromebookilla</translation>
<translation id="6404511346730675251">Muokkaa kirjanmerkkiä</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simuloi selaimen uudelleenkäynnistys</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synkronointi</translation>
<translation id="6406708970972405507">Asetukset – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Anna Google Assistantin auttaa salasanan vaihdossa</translation>
<translation id="6408118934673775994">lukea ja muuttaa tietojasi sivustoissa <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ja <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Kuvatiedostot </translation>
<translation id="6410328738210026208">Vaihda kanavaa ja tee Powerwash</translation>
@@ -5571,7 +5672,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6419546358665792306">Lataa pakkaamaton</translation>
<translation id="642469772702851743">Omistaja on lukinnut laitteen (sarjanumero <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">Tekstistä puheeksi ‑nopeus</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Avaa ChromeVox-asetukset</translation>
<translation id="642729974267661262">Äänten toistaminen kielletty</translation>
<translation id="6429384232893414837">Päivitysvirhe</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-koodattu ASCII, yksittäinen varmenne</translation>
@@ -5583,6 +5683,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6436610005579237680">Jos haluat sinulle räätälöityjä vastauksia, anna Google Assistantin käyttää näytön kuvakaappausta, kun kysyt jotain. Assistant voi myös käyttää tietoja toistettavista kappaleista tai videoista.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Järjestelmänvalvojasi on estänyt laajennuksen "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="6438234780621650381">Asetusten palauttaminen</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Tuot jo salasanoja toisella välilehdellä</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – toistaa ääntä</translation>
<translation id="6442187272350399447">Hymiöinen</translation>
<translation id="6442445294758185945">Päivityksen lataaminen ei onnistunut. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
@@ -5628,25 +5729,29 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6474884162850599008">Katkaise yhteys Google Drive -tiliin.</translation>
<translation id="6475294023568239942">Vapauta levytilaa tai muuta Linux-levyn kokoa asetuksista</translation>
<translation id="6476138569087741884">Koko näytön zoomauksen taso</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Puheen nopeus</translation>
<translation id="6477822444490674459">Puhelimet, joissa on työprofiili, eivät tue ilmoitusten synkronointia. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Pidetäänkö haitallinen tiedosto?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Ylläpitäjä: <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Koko näytön suurennus</translation>
<translation id="6483485061007832714">Avaa lataus</translation>
<translation id="6483805311199035658">Avataan tiedostoa <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Jos haluat hallinnoida avainkoodeja, käytä uudempaa Windows-versiota</translation>
<translation id="6488384360522318064">Valitse kieli</translation>
<translation id="648927581764831596">Ei saatavilla</translation>
<translation id="6490471652906364588">C-tyypin USB-laite (oikean sivun portti)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Valtuutus epäonnistui.</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Sisäinen kamera poistettu käytöstä laitteiston kytkimellä</translation>
<translation id="6494327278868541139">Näytä tiedot parannetusta suojauksesta</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ei varmenteen myöntäjä</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personointi</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Tämä data sisältää arkaluontoista tai vaarallista sisältöä}=1{Tämä tiedosto sisältää arkaluontoista tai vaarallista sisältöä}other{Nämä tiedostot sisältävät arkaluontoista tai vaarallista sisältöä}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Voit pienentää tai suurentaa näytöllä olevia kohteita muuttamalla näytön kokoa</translation>
<translation id="6497789971060331894">Hiiren käänteinen vieritys</translation>
<translation id="6498249116389603658">K&amp;aikki valitsemasi kielet</translation>
<translation id="6499143127267478107">Ratkaistaan isäntää välityspalvelimen koodissa...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Läheltä ei löytynyt laitteita</translation>
<translation id="6501957628055559556">Kaikki säilöt</translation>
-<translation id="650266656685499220">Voit luoda albumeita avaamalla Google Kuvat</translation>
<translation id="6503077044568424649">Käydyimmät</translation>
<translation id="650457560773015827">Vasen painike</translation>
<translation id="6504601948739128893">Laitteellesi asennettujen fonttien käyttäminen kielletty</translation>
@@ -5683,6 +5788,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6532206849875187177">Suojaus ja sisäänkirjautuminen</translation>
<translation id="6532527800157340614">Sisäänkirjautuminen epäonnistui, koska käyttötunnustasi ei voitu noutaa. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Yritys rekisteröity</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Käytä Google Kääntäjää</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> saa aina avata tällaiset linkit sovelluksessaan</translation>
<translation id="653659894138286600">Skannaa asiakirjoja ja kuvia</translation>
<translation id="6537613839935722475">Nimessä voi olla kirjaimia, numeroita ja yhdysmerkkejä (-)</translation>
@@ -5710,7 +5816,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6555432686520421228">Poista kaikki käyttäjätilit ja palauta <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteeseesi tehdasasetukset.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux-varmuuskopio palautettu</translation>
<translation id="6555810572223193255">Poisto ei ole tällä hetkellä käytettävissä</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN-koodi tai salasana suojaa dataasi laitteella (<ph name="DEVICE_TYPE" />), esim. puhelimesta striimaamaasi sisältöä.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Tee uudelleen</translation>
<translation id="6556903358015358733">Teema ja taustakuva</translation>
<translation id="6557290421156335491">Omat pikakuvakkeet</translation>
@@ -5735,6 +5840,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
<translation id="6582274660680936615">Selaat vieraana</translation>
<translation id="6583328141350416497">Jatka latausta</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoftin elinikäinen allekirjoitus</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Yksilöi tekstin kokoa ja fonttia selainta varten</translation>
<translation id="6586099239452884121">Vierailijakäyttö</translation>
<translation id="6586213706115310390">Käytä Assistantia sanomalla "Hey Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Vaihda hiiren ykköspainiketta</translation>
@@ -5779,6 +5885,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6619801788773578757">Lisää kioskisovellus</translation>
<translation id="6619990499523117484">Vahvista PIN-koodi</translation>
<translation id="6620254580880484313">Säilön nimi</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Jos haluat lähettää välilehden toiselle laitteelle, kirjaudu Chromeen molemmilla laitteilla</translation>
<translation id="6622980291894852883">Estä kuvat edelleen</translation>
<translation id="6624036901798307345">Kun laite on tablettitilassa, napauta välilehtilaskurin työkalupalkkikuvaketta. Tämä avaa uuden välilehtirivin, jossa näkyy kunkin välilehden pikkukuva.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> sisältää arkaluontoista tai vaarallista sisältöä. Pyydä sen omistajaa korjaamaan asia.</translation>
@@ -5789,7 +5896,6 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6635362468090274700">Kukaan ei voi jakaa sinulle sisältöä ennen kuin teet itsestäsi näkyvän.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Jos haluat näkyä muille väliaikaisesti, avaa tila-alue ja laita lähinäkyvyys päälle.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Verkkoyhteyttä ei voi muodostaa. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Omistaja voi muuttaa tämän ominaisuuden asetuksia kohdasta Asetukset &gt; Lisäasetukset &gt; Lähetä automaattisesti diagnostiikka- ja käyttötietoja Googlelle.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Tekstistä puheeksi ‑äänten valinta ja yksilöinti</translation>
<translation id="6636623428211296678">Katso muita asetuksia alla tai lopeta nyt</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLiten käyttämä muisti</translation>
<translation id="6640268266988685324">Avaa välilehti</translation>
@@ -5850,12 +5956,14 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6691936601825168937">S&amp;euraava</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 sivu}other{{COUNT} sivua}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Otetaan Steamia käyttöön</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Valitse, minne salasanat tuodaan</translation>
<translation id="6697492270171225480">Näytä ehdotuksia samankaltaisista sivuista, kun sivua ei löydy</translation>
<translation id="6697690052557311665">Jaa kansio klikkaamalla sitä hiiren kakkospainikkeella Tiedostot-sovelluksessa ja valitsemalla Jaa Linuxilla.</translation>
<translation id="6698810901424468597">lukea ja muuttaa tietojasi sivustoissa <ph name="WEBSITE_1" /> ja <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Mobiiliyhteyden SIM-lukitus</translation>
<translation id="6700480081846086223">Suoratoista <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="6701535245008341853">Profiilin noutaminen epäonnistui.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Päivitä sivu, jotta voit käyttää näitä laajennuksia</translation>
<translation id="6702639462873609204">Muokkaa...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Voit yrittää myöhemmin uudelleen Chromessa.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Palauta varmuuskopiosta</translation>
@@ -5865,6 +5973,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6709133671862442373">Uutiset</translation>
<translation id="6709357832553498500">Yhdistä laajennuksella <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Edellinen</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Tarkista kirjoitusvirheet, kun kirjoitat tekstiä verkkosivuilla</translation>
<translation id="6711146141291425900">Linkitä tili (<ph name="WEB_DRIVE" />) latauksia varten</translation>
<translation id="6712943853047024245">Olet jo tallentanut tämän käyttäjänimen salasanan täällä: <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Lisää työprofiili</translation>
@@ -5888,6 +5997,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6733620523445262364"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> luotu.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Näytä evästeet ja muut sivuston tiedot...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Osoite</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Tyhjennetäänkö näkyvä data?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Poista Kerberos-tukipyyntö</translation>
<translation id="6738430949033571771">Todennetaan tiliä…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Näytä työpöydän pikakuvake</translation>
@@ -5904,6 +6014,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6750757184909117990">Poista mobiiliyhteys käytöstä</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Tiedostot-sovelluksen kautta voit pikakäyttää Google Driveen, ulkoiseen tallennustilaan tai Chrome-käyttöjärjestelmää käyttävälle laitteelle tallennettuja tiedostoja.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Puhemoottorit</translation>
<translation id="6758056191028427665">Kerro mielipiteesi</translation>
<translation id="6759193508432371551">Tehdasasetusten palauttaminen</translation>
<translation id="6761431452438552910">Varmista, että Bluetooth-laitteesi on parinmuodostustilassa ja lähellä. Yhdistä vain laitteita, joihin luotat.</translation>
@@ -5917,6 +6028,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6770602306803890733">Parantaa sinun ja kaikkien verkon käyttäjien suojausta</translation>
<translation id="6771503742377376720">On varmenteen myöntäjä</translation>
<translation id="6775163072363532304">Käytettävissä olevat laitteet tulevat näkyviin tähän.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Lisää muistiinpano</translation>
<translation id="6776729248872343918">Laita Pikapari pois päältä</translation>
<translation id="6777817260680419853">Uudelleenohjaus estetty</translation>
<translation id="6778737459546443941">Vanhempasi ei ole hyväksynyt sitä vielä.</translation>
@@ -5930,6 +6042,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6781978626986383437">Linux-varmuuskopiointi peruutettu</translation>
<translation id="6782067259631821405">Virheellinen PIN-koodi</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profiilia tuetaan</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromen Google Assistant voi tehdä puolestasi verkkotoimia eri sivustoilla</translation>
<translation id="6786747875388722282">Laajennukset</translation>
<translation id="6787097042755590313">Muu välilehti</translation>
<translation id="6787839852456839824">Pikanäppäimet</translation>
@@ -5938,9 +6051,10 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6790428901817661496">Toista</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> lisättiin etäyhteyden kautta</translation>
<translation id="6790820461102226165">Lisää henkilö…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Korosta tekstikursori, kun se on näkyvissä tai liikkuu</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Automaattisen skannauksen avulla voit siirtyä näytöllä olevien kohteiden välillä automaattisesti. Kun kohde on korostettuna, voit aktivoida sen painamalla Valinta.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Renderöi</translation>
<translation id="6797493596609571643">Hups… Jotain meni pieleen.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Suojausavain on lukittu, koska väärä PIN-koodi on syötetty liian monta kertaa. Suojausavain on nollattava.</translation>
<translation id="679845623837196966">Näytä lukulista</translation>
@@ -5985,6 +6099,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6826872289184051766">Vahvista USB:n kautta</translation>
<translation id="6827121912381363404">Salli kaikkien laajennuksien lukea ja muuttaa sivustoa (<ph name="PERMITTED_SITE" />)</translation>
<translation id="6827517233063803343">Sovelluksesi ja asetuksesi synkronoidaan kaikilla Chrome-käyttöjärjestelmää käyttävillä laitteilla, joilla olet kirjautuneena Google-tilillesi. Näet selaimen synkronointiasetukset <ph name="LINK_BEGIN" />Chromen asetuksista<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome-sovellusten vanhoja versioita ei voi avata Windows-laitteilla joulukuun 2022 jälkeen. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan ja pyydä häntä päivittämään tai poistamaan sovellus.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Rajaa kirjautuminen vain seuraaville käyttäjille:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Synkronoi datasi lisäämällä tunnuslauseesi</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6051,6 +6166,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6889957081990109136">Kytkintä ei ole vielä määritetty</translation>
<translation id="689007770043972343">Kokeile vetää muita avoimia välilehtiä ryhmään</translation>
<translation id="6892812721183419409">Avaa linkki käyttäjänä <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Lähetä Googlelle tietoja haitallisista ohjelmistoista, järjestelmäasetuksista ja prosesseista, jotka löydetään tietokoneelta tämän puhdistuksen yhteydessä</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopioi</translation>
<translation id="6897363604023044284">Valitse sivustoja datan tyhjentämiseksi</translation>
@@ -6107,6 +6223,10 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6943939122536910181">Yhteys katkaistu: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Valitse</translation>
<translation id="694592694773692225">Uudelleenohjaus estettiin tällä sivulla.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Näet reseptejä, jotka perustuvat viime aikoina hakemiisi resepteihin.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Voit muuttaa asetuksia korttivalikossa. Lisää vaihtoehtoja löydät Yksilöi Chromea ‑osiosta.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Salasana (valinnainen)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Palauta sovellukset</translation>
<translation id="6952242901357037157">Voit myös näyttää <ph name="BEGIN_LINK" />Google-tilisi<ph name="END_LINK" /> salasanat täällä</translation>
@@ -6118,6 +6238,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6960507406838246615">Linux-päivitys vaaditaan</translation>
<translation id="6960648667961844909">Puhetiedostojen (<ph name="LANGUAGE" />) lataaminen epäonnistui. Lataamista yritetään myöhemmin. Puhe lähetetään Googlelle käsittelyyn, kunnes lataus on valmis.</translation>
<translation id="696103774840402661"><ph name="DEVICE_TYPE" /> on tyhjennetty, joten kaikkien käyttäjien tiedostot ja paikallinen data on poistettu pysyvästi.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Tekstikohdistimen korostus</translation>
<translation id="6964390816189577014">Sankari</translation>
<translation id="6964760285928603117">Poista ryhmästä</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6129,6 +6250,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6968288415730398122">Määritä näytön lukitus antamalla salasanasi.</translation>
<translation id="6969047215179982698">Laita lähijakaminen pois päältä</translation>
<translation id="6970480684834282392">Käynnistystyyppi</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Salasanojen siirto ei onnistu. Voit siirtää vain <ph name="COUNT" /> salasanaa kerrallaan.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Tulosta tietyt sivut</translation>
<translation id="6970861306198150268">Varmista, että tallennat tämän sivuston nykyisen salasanasi</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ääni- ja videotiedostot</translation>
@@ -6159,7 +6281,6 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="6991665348624301627">Valitse kohde</translation>
<translation id="6992554835374084304">Ota käyttöön parannettu oikeinkirjoituksen tarkistus</translation>
<translation id="6993000214273684335">Välilehti poistettu nimettömästä ryhmästä – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Käänteiset värit</translation>
<translation id="6995899638241819463">Varoita, jos salasanoja vaarantuu tietosuojaloukkauksessa</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – toimintaloki</translation>
<translation id="6997707937646349884">Laitteillasi:</translation>
@@ -6206,6 +6327,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7029307918966275733">Crostinia ei ole asennettu. Asenna Crostini nähdäksesi tekijätiedot.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Salasanat</translation>
<translation id="7030304022046916278">Lähettää URL-osoitteita Selaussuojan tarkistettavaksi</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Klikkaa välilehteä kakkospainikkeella, valitse Lisää välilehti ryhmään ja valitse sitten Uusi ryhmä</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Sarjaportti yhdistetty</translation>
<translation id="7033616203784997570">Syöte voi olla enintään 62 merkkiä</translation>
<translation id="7034692021407794547">Järjestelmänvalvojan, jolla on Laskutuksen hallinta ‑lupa, täytyy ensin hyväksyä Google Meet ‑laitteiston käyttöehdot hallintakonsolin kohdasta "Google Meet ‑laitteisto".</translation>
@@ -6261,6 +6383,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7086672505018440886">Sisällytä Chromen lokitiedostot arkistoon.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Päivitystarkistuksen käynnistäminen epäonnistui (virhekoodi <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Järjestelmänvalvoja on asettanut tämän laitteen poistotilaan. Voit asettaa sen käyttöönottotilaan pyytämällä järjestelmänvalvojaa asettamaan laitteen odottavaan tilaan.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Kytkimen käyttö</translation>
<translation id="7090160970140261931"><ph name="DEVICE_TYPE" /> voi olla kirjautuneena useille tileille, joita voi käyttää sivustoilla ja Android-sovelluksissa. Voit päättää, mitä tilejä Android-sovelluksissa käytetään.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Pikavastaukset</translation>
<translation id="7093416310351037609">Datan suojaamiseksi organisaatiosi edellyttää, että kaikki kelvolliset lataukset tallennetaan organisaation tilille: <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
@@ -6273,6 +6396,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7102687220333134671">Automaattiset päivitykset ovat käytössä.</translation>
<translation id="7102832101143475489">Pyyntö aikakatkaistiin</translation>
<translation id="710640343305609397">Avaa verkkoasetukset</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Toista sama audio kaikista kaiuttimista</translation>
<translation id="7108338896283013870">Piilota</translation>
<translation id="7108668606237948702">kirjoita</translation>
<translation id="7108933416628942903">Lukitse nyt</translation>
@@ -6304,8 +6428,6 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7134098520442464001">Pienennä tekstiä</translation>
<translation id="7135729336746831607">Otetaanko Bluetooth käyttöön?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Aseta oletukseksi</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Tapahtui virhe. Valitse muita kuvia ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Sivustot voivat pyytää lupaa käyttää tietoja näytöistäsi ikkunoiden avaamiseksi ja sijoittamiseksi</translation>
<translation id="7138678301420049075">Muu</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> käyttää mikrofonia</translation>
<translation id="7141105143012495934">Sisäänkirjautuminen epäonnistui, koska tilitietojasi ei löytynyt. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai yritä uudelleen.</translation>
@@ -6315,8 +6437,11 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7152478047064750137">Tämä laajennus ei vaadi erityisiä käyttöoikeuksia.</translation>
<translation id="7154130902455071009">Vaihda aloitussivuksi <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Olemassa oleva kuva kamerasta tai tiedostosta</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Asennettu oletuksena</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Voit nyt nähdä puhelimen ilmoitukset</translation>
<translation id="7163202347044721291">Aktivointikoodia vahvistetaan…</translation>
<translation id="716640248772308851"><ph name="EXTENSION" /> voi lukea kuva-, video- ja äänitiedostoja valituissa sijainneissa.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automaattiset klikkaukset</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Avaa aina tämäntyyppiset tiedostot</translation>
<translation id="716775164025088943">Kirjanmerkkejäsi, historiaasi, salasanojasi ja muita asetuksiasi ei enää synkronoida.</translation>
<translation id="716810439572026343">Ladataan tiedostoa <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -6343,6 +6468,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7191159667348037">Tuntematon tulostin (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Organisaatiosi lisäsi tämän sovelluksen. Suorita sovelluksen asennus loppuun käynnistämällä se uudelleen.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Sivustolla <ph name="ORIGIN" /> ei ole tallennettuja salasanoja</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Organisaatiosi on estänyt tiedoston, koska se on salattu. Pyydä sen omistajaa purkamaan salaus.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Varmuuskopioi Google Driveen. Palauta dataa tai vaihda laitetta helposti milloin tahansa. Varmuuskopio sisältää sovellusdatan. Varmuuskopiot ladataan Googleen ja salataan Google-tilisi salasanalla. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lue lisää<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Käytä Google Hakua ja Googlen älykkäitä ratkaisuja selatessasi</translation>
<translation id="719791532916917144">Pikanäppäin</translation>
@@ -6357,11 +6483,12 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Sulje sivu}other{Sulje sivut}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Lähetä käyttö- ja diagnostiikkadataa. Laite lähettää tällä hetkellä diagnostiikkadataa sekä laitteen ja sovellusten käyttödataa automaattisesti Googlelle. Datan avulla parannetaan esimerkiksi järjestelmän ja sovellusten vakautta. Kootusta datasta on hyötyä myös Googlen sovelluksille ja kumppaneille, kuten Android-kehittäjille. Omistaja on ottanut tämän asetuksen käyttöön. Jos olet laittanut päälle muun verkko- ja sovellustoiminnan asetuksen, tätä dataa voidaan tallentaa Google-tilillesi.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Hae sovelluksia</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Jos haluat siirtää salasanoja Google Salasanoihin tällä laitteella, valitse CSV-tiedosto</translation>
<translation id="7210499381659830293">Laajennustulostimet</translation>
<translation id="7211783048245131419">Kytkimiä ei ole vielä määritetty</translation>
<translation id="7212097698621322584">Lisää nykyinen PIN-koodisi muuttaaksesi sen. Jos et tiedä PIN-koodiasi, sinun on nollattava suojausavaimesi ja luotava uusi PIN-koodi.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Hakukone, jota käytetään osoitepalkissa</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Järjestä kielet haluamallasi tavalla.</translation>
+<translation id="721490496276866468">Tuo salasanoja</translation>
<translation id="7219473482981809164">Ladattavissa on useita profiileja. Valitse ladattavat profiilit ennen kuin jatkat.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ei heikkoja salasanoja}=1{1 heikko salasana}other{{NUM_WEAK} heikkoa salasanaa}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Salasanojen tuonti kansioon <ph name="FOLDER" /> epäonnistui.</translation>
@@ -6374,7 +6501,6 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7227458944009118910">Alla mainitut sovellukset voivat käsitellä myös protokollalinkkejä. Muut sovellukset pyytävät siihen lupaa.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Näytön lukitus ja sisäänkirjautuminen</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Palauta ikkuna</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Muokkaa tekstin kokoa</translation>
<translation id="7231260028442989757">Katso ja hylkää puhelimen ilmoituksia ja vastaa niihin</translation>
<translation id="7232750842195536390">Uudelleennimeäminen epäonnistui</translation>
<translation id="723343421145275488">Hae kuvia: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6382,6 +6508,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7235716375204803342">Haetaan tapahtumia…</translation>
<translation id="7235737137505019098">Suojausavaimessasi ei ole tarpeeksi vapaata tilaa uusille tileille.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Sivut voivat suorittaa erikoistehtäviä, kun klikkaat tietyntyyppisiä linkkejä, esim. luoda uuden viestin sähköpostiohjelmassa tai lisätä uusia tapahtumia verkkokalenteriisi</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Aksenttimerkki lisätty.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> perui siirron</translation>
<translation id="7240339475467890413">Yhdistetäänkö uuteen hotspotiin?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Kirjaudu sisään laitteeseen <ph name="TOKEN_NAME" /> ja tuo asiakkaan varmenne.</translation>
@@ -6394,7 +6521,6 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7249764475759804559">Lisää tämä sovellus tiedostojen avaamisvaihtoehdoksi</translation>
<translation id="7250616558727237648">Laite, jolle jaat, ei vastannut. Yritä uudelleen.</translation>
<translation id="725109152065019550">Järjestelmänvalvoja on poistanut ulkoisen tallennustilan käytöstä tilistäsi.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Oletustausta</translation>
<translation id="7251635775446614726">Järjestelmänvalvojan viesti: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> myönsi suojausavaimesi ja haluaa tietää sen tunnuksen. Sivusto saa tietää tarkalleen, mitä suojausavainta käytät.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Näet ohjekuplia.
@@ -6454,9 +6580,11 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7307129035224081534">Keskeytetty</translation>
<translation id="7308643132139167865">Verkkosivustojen kielet</translation>
<translation id="7310598146671372464">Kirjautuminen epäonnistui. Palvelin ei tue määritettyjä Kerberos-salaustyyppejä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Pyytää lupaa lukea ja muuttaa sivustoa (<ph name="SITE_NAME" />)</translation>
<translation id="7312210124139670355">Järjestelmänvalvoja nollaa eSIMiäsi. Tämä voi kestää muutaman minuutin.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Aseta oletusverkko</translation>
<translation id="7321545336522791733">Palvelimeen ei saada yhteyttä.</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Kohdistinalueen koko</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta-keskusteluryhmä</translation>
<translation id="7325209047678309347">Paperi on juuttunut</translation>
<translation id="7326004502692201767">Määritä tämä <ph name="DEVICE_TYPE" /> lapsen käyttöön</translation>
@@ -6465,7 +6593,6 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7328867076235380839">Virheellinen yhdistelmä</translation>
<translation id="7329154610228416156">Sisäänkirjautuminen epäonnistui, koska se määritettiin käyttämään suojaamatonta URL-osoitetta (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Ota kiinnitetty suurennus käyttöön</translation>
<translation id="7335974957018254119">Tarkista oikeinkirjoitus:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Ilmoitukset estetty</translation>
<translation id="7338630283264858612">Laitteen sarjanumero on virheellinen.</translation>
@@ -6475,8 +6602,10 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> on nyt koko näytöllä.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Sivusto jakaa näyttösi</translation>
<translation id="7340757554212515731">Lähettää Googlelle automaattisesti virheraportteja sekä diagnostiikka- ja käyttödataa</translation>
+<translation id="734088800888587319">Verkon mittarit</translation>
<translation id="7341834142292923918">Haluaa toimia tällä sivustolla</translation>
<translation id="7343372807593926528">Kuvaile ongelmaa ennen palautteen lähettämistä.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Hallinnoi HTTPS/SSL-varmenteita laitteellasi</translation>
<translation id="7345706641791090287">Vahvista salasanasi</translation>
<translation id="7346909386216857016">Selvä</translation>
<translation id="7347452120014970266">Tämä poistaa kaiken datan ja kaikki evästeet, jotka <ph name="ORIGIN_NAME" /> ja sen asentamat sovellukset ovat tallentaneet.</translation>
@@ -6501,6 +6630,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7364745943115323529">Suoratoista…</translation>
<translation id="7364796246159120393">Valitse tiedosto</translation>
<translation id="7365076891350562061">Näytön koko</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kiinnitetty</translation>
<translation id="7366316827772164604">Etsitään lähellä olevia laitteita…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Lisää sivusto</translation>
<translation id="7366909168761621528">Selausdata</translation>
@@ -6516,6 +6646,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7377481913241237033">Muodosta yhteys koodilla</translation>
<translation id="7378611153938412599">Heikko salasana on helppo arvata. Muista käyttää vahvoja salasanoja. <ph name="BEGIN_LINK" />Katso muita tietoturvavinkkejä.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Avaa Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Yhdistä ja ota lähellä olevia Pikapari-laitteita käyttöön helposti</translation>
<translation id="7380459290951585794">Varmista, että puhelin on lähellä, sen lukitus on avattu ja Bluetooth ja Wi-Fi ovat päällä</translation>
<translation id="7380622428988553498">Laitteen nimi sisältää virheellisiä merkkejä</translation>
<translation id="7380768571499464492">Päivitetty <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6605,6 +6736,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7460045493116006516">Asentamasi nykyinen teema</translation>
<translation id="7461924472993315131">Kiinnitä</translation>
<translation id="746216226901520237">Ensi kerralla <ph name="DEVICE_TYPE" /> avataan lukituksesta puhelimellasi. Voit poistaa Smart Lockin käytöstä asetuksissa.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Osa on jo päivitetty</translation>
<translation id="7464637891177137294">Tallenna se Google-tilillesi, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# avoin välilehti, laita välilehtirivi päälle tai pois päältä painamalla}other{# avointa välilehteä, laita välilehtirivi päälle tai pois päältä painamalla}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Jotain meni pieleen. Odota muutama minuutti ja käynnistä <ph name="APP_NAME" /> uudelleen.</translation>
@@ -6666,7 +6798,6 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7522255036471229694">Sano â€Hey Googleâ€.</translation>
<translation id="7523585675576642403">Nimeä profiili uudelleen</translation>
<translation id="7525067979554623046">Luo</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Kuuntele valittu teksti</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 muu}other{{NUM_DOWNLOADS} muuta}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Paikkamerkki</translation>
<translation id="7527758104894292229">Päivitä se Google-tililläsi, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6723,7 +6854,6 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7576976045740938453">Esittelytilan tilin kanssa tapahtui ongelma.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Sormenjälkiasetukset</translation>
<translation id="7578692661782707876">Lisää vahvistuskoodisi.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Toista äänet samanlaisina kaikista kaiuttimista (monotoisto)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Käytännöt on määritettävä oikein</translation>
<translation id="7581462281756524039">Poistotyökalu</translation>
<translation id="7582582252461552277">Käytä ensisijaisesti tätä verkkoa</translation>
@@ -6780,6 +6910,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7634566076839829401">Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Järjestelmänvalvojan kiinnittämä</translation>
<translation id="7636919061354591437">Asenna tälle laitteelle</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Kosketa sormenjälkitunnistinta, joka on näppäimistön oikeassa yläkulmassa virtapainikkeen vieressä. Sormenjälkidata tallennetaan turvallisesti vain laitteellesi (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="7637593984496473097">Levytila ei riitä</translation>
<translation id="7639914187072011620">SAML-uudelleenohjauksen URL-osoitetta ei voitu noutaa palvelimelta</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kirjaa sinut automaattisesti kelvollisille sivustoille, joiden salasanat olet tallentanut.</translation>
@@ -6822,8 +6953,10 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Palauta <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} viikon sisällä}other{Palauta <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} viikon sisällä}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Googlen Salasanojen ylläpidossa: <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Saavutettavuusominaisuudet helpottavat laitteen käyttöä. Voit avata pika-asetukset valitsemalla kellonajan näytön alareunasta.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Väärä PIN-koodi. Jäljellä on yksi yritys.}other{Väärä PIN-koodi. Jäljellä on # yritystä.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Parhaan suorituskyvyn saat päivittämällä uusimpaan versioon. Tiedostojen varmuuskopiointia suositellaan siltä varalta, että päivitystä ei voida suorittaa loppuun. Kun päivitys alkaa, Linux sammuu. Tallenna avoinna olevat tiedostot ennen kuin jatkat. <ph name="LINK_START" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Tekstitykset</translation>
<translation id="7671130400130574146">Käytä järjestelmän otsikkoriviä ja reunoja</translation>
<translation id="767127784612208024">Vahvista nollaus koskettamalla</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> (<ph name="PAGE_TITLE" />)</translation>
@@ -6837,6 +6970,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7681095912841365527">Sivusto voi käyttää Bluetoothia</translation>
<translation id="7681597159868843240">Sivustot käyttävät yleensä laitteen liiketunnistimia esim. virtuaalitodellisuuteen tai liikuntaseurantaan</translation>
<translation id="7683373461016844951">Jos haluat jatkaa, valitse OK, Lisää henkilö ja luo sähköpostiosoitteellasi (<ph name="DOMAIN" />) uusi profiili.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Heikkonäköisten näyttötyökalut</translation>
<translation id="7684212569183643648">Järjestelmänvalvojasi asentama</translation>
<translation id="7684559058815332124">Siirry captive portal -kirjautumissivulle</translation>
<translation id="7684718995427157417">Jos haluat luoda ja testata sovelluksia, ota käyttöön Android Debug Bridge (ADB). Huomaa, että tämä sallii sellaisten Android-sovellusten asentamisen, joita Google ei ole vahvistanut. Ominaisuuden käytöstä poistaminen edellyttää tehdasasetusten palautusta.</translation>
@@ -6876,6 +7010,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7717014941119698257">Ladataan: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Tämä poistaa pysyvästi selausdatasi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa datan, laita päälle Vaihda synkronointitilille</translation>
<translation id="7717845620320228976">Tarkista päivitykset</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Näyttönäppäimistö, sanelu, kytkimen käyttö ym.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Sivun zoomaus</translation>
<translation id="7719588063158526969">Laitteen nimi liian pitkä</translation>
<translation id="7720216670798402294">Lukea Chrome-käyttöjärjestelmää käyttävän laitteen tietoja ja dataa.</translation>
@@ -6893,6 +7028,7 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
<translation id="7737115349420013392"><ph name="DEVICE_NAME" /> lisätään laitepariksi…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Voit muuttaa tätä koska tahansa valitsemalla Asetukset &gt; Google Assistant &gt; Näyttökonteksti.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Kameran käyttö kielletty</translation>
+<translation id="77381465218432215">Näytä aksenttimerkit ja erikoismerkit</translation>
<translation id="7740996059027112821">Vakio</translation>
<translation id="7741307896921365578">Sallii selaintason sivupaneelille pääsyn lukulistallesi ja kirjanmerkkeihisi hyödyllisellä ja pysyvällä tavalla.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Tyhjennetäänkö sivuston <ph name="SITE_NAME" />, kaikkien sen alla olevien sivustojen ja asennettujen sovellusten sivustodata ja luvat?</translation>
@@ -6913,6 +7049,7 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="7753735457098489144">Asennus epäonnistui, koska tallennustila ei riitä. Vapauta tilaa poistamalla laitteen tallennustilasta tiedostoja.</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScriptin käyttö kielletty</translation>
<translation id="7754704193130578113">Kysy, minne kukin tiedosto tallennetaan ennen lataamista</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Jotta tehtävien hoitaminen sujuisi paremmin, Google saa tiedot niiden sivustojen URL-osoitteista ja sisällöstä, joilla käytät Assistantia, sekä Assistantin kautta lähettämäsi tiedot. Nämä tiedot voidaan tallentaa Google-tilillesi. Voit poistaa Assistantin käytöstä Chromen asetuksissa. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Vanhempasi voi kumota eston puolestasi.</translation>
<translation id="7757592200364144203">Vaihda laitteen nimi</translation>
<translation id="7757739382819740102">Lähistöllä olevat kontaktit voivat jakaa sinulle sisältöä. Edellyttää hyväksyntää.</translation>
@@ -6934,6 +7071,7 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> voi nähdä täällä oleva tiedostot: <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Muuta</translation>
<translation id="7768784765476638775">Teksti puhuttuna</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Tiivistä äskettäin suljetut</translation>
<translation id="7770406201819593386">Suorittaa ChromeOS Flexin diagnostiikkatestit.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Klikkaus hiiren oikealla painikkeella</translation>
<translation id="7770612696274572992">Toiselta laitteelta kopioitu kuva</translation>
@@ -6959,7 +7097,6 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="7788298548579301890">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma on lisännyt sovelluksen, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Sijainti:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Aloitussivun taustakuvaksi on vaihdettu <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Lisää</translation>
<translation id="7792012425874949788">Jotain meni pieleen. kirjautumisessa</translation>
@@ -6968,7 +7105,6 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="7793098747275782155">Tummansininen</translation>
<translation id="7797571222998226653">Pois päältä</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> estetty automaattisesti</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Taustakuvan asettaminen onnistui</translation>
<translation id="7800518121066352902">Käännä &amp;vastapäivään</translation>
<translation id="7801679634091975683">Tässä tekemäsi muutokset koskevat vain Lacros Chrome ‑selainta. Jos haluat muuttaa Chrome-selaimesi asetuksia, avaa Chrome-selain ja siirry asetuksiin.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ei kiitos</translation>
@@ -6993,6 +7129,7 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="7826190688224781865">Jälleenmyyjän kauppatunnuskoodi</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB-virheenkorjaus poistettu käytöstä</translation>
<translation id="7826254698725248775">Ristiriitainen laitteen tunnus</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Virhe: Varmenteen purku epäonnistui</translation>
<translation id="7828731929332799387">Tämä poistaa kaikki kolmansien osapuolten yhteydessä saatavilla olevat evästeet ja sivustodatan. Haluatko jatkaa?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Pyydä vanhempaa kirjautumaan, jotta hän voi antaa luvan koulutilin lisäämiseen</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7008,6 +7145,7 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="7842692330619197998">Jos haluat luoda uuden tilin, avaa g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Hae sivun osasta tällä: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Poista Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Valitse haettava sivun osa</translation>
<translation id="7843786652787044762">Kirjaudu sisään: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Päivitetään muutostiedostoa</translation>
<translation id="7846634333498149051">Näppäimistö</translation>
@@ -7038,6 +7176,7 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="7869655448736341731">Kaikki</translation>
<translation id="7870730066603611552">Tarkista synkronointiasetukset määrityksen jälkeen</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ei löytynyt kioskisovelluksia, joiden versio on uudempi. Ei päivitettävää. Irrota USB-tikku.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Aina päällä tällä sivustolla</translation>
<translation id="7871109039747854576">Selaa vaihtoehtolistaa näppäimillä <ph name="COMMA" /> ja <ph name="PERIOD" /></translation>
<translation id="787268756490971083">Pois päältä</translation>
<translation id="7872758299142009420">Liikaa sisäkkäisiä ryhmiä: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7063,6 +7202,7 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="7893008570150657497">käyttää kuvia, musiikkia ja muuta tietokoneesi mediaa</translation>
<translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ei käytä Bluetoothia tällä hetkellä. Lisää salasana ja laita Bluetooth päälle.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Oletus)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Tallennetaanko <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Älä salli sivustojen ladata automaattisesti useita tiedostoja</translation>
<translation id="7897900149154324287">Muista seuraavilla kerroilla poistaa ulkoinen laitteesi käytöstä Tiedostot-sovelluksessa ennen kuin irrotat sen laitteesta. Muutoin voit menettää tietoja.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Käännä aina</translation>
@@ -7073,6 +7213,7 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="7903742244674067440">Olet tallentanut seuraavat varmenteen myöntäjät tunnistavat varmenteet</translation>
<translation id="7903925330883316394">Apuohjelma: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Aseta Linux-portit muiden verkossasi olevien laitteiden saataville.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Paikallinen data poistetaan</translation>
<translation id="7907837847548254634">Korosta hetkeksi kohdistettu kohde</translation>
<translation id="7908378463497120834">Ainakaan yhtä ulkoisen tallennustilan osioista ei voitu ottaa käyttöön.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Profiilin nimeäminen uudelleen</translation>
@@ -7109,12 +7250,15 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="793531125873261495">Virtuaalikoneen lataus epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> % valmis</translation>
<translation id="7939062555109487992">Lisäasetukset</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Hallinnoi laitteen varmenteita</translation>
<translation id="7939412583708276221">Säilytä</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Valmius yhteyden jakamiseen:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Punainen</translation>
<translation id="7943368935008348579">Lataa PDF-tiedostot</translation>
<translation id="7943837619101191061">Lisää sijainti…</translation>
<translation id="7944772052836377867">Synkronoinnin on vahvistettava henkilöllisyytesi</translation>
<translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> haluaa muodostaa yhteyden</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Ensisijainen ääni</translation>
<translation id="7946586320617670168">Lähteen on oltava turvallinen</translation>
<translation id="794676567536738329">Vahvista luvat</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opioi videon osoite</translation>
@@ -7131,7 +7275,6 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="7955105108888461311">Kysy henkilökohtaisesti</translation>
<translation id="7956373551960864128">Tallentamasi tulostimet</translation>
<translation id="7957074856830851026">Katso laitteen tietoja, esim. sarjanumero tai sisältökohteen tunnus</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Avaa näppäimistön laiteasetukset</translation>
<translation id="7959074893852789871">Tiedostossa oli useita varmenteita, joista kaikkia ei tuotu:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Uusi incognito-välilehti</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ei koskaan</translation>
@@ -7170,6 +7313,7 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
<translation id="7988355189918024273">Ota käyttöön esteettömyystoimintoja</translation>
<translation id="7988805580376093356">Säilytä käyttöjärjestelmäsi ja käytä laitetta (<ph name="DEVICE_OS" />) USB:n kautta.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Kytkimen käytön asetukset</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Puhesynteesi</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prosessien tärkeysjärjestys</translation>
<translation id="7999229196265990314">Luotiin seuraavat tiedostot:
@@ -7189,7 +7333,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8013993649590906847">Jos kuvalla ei ole hyödyllistä kuvausta, Chrome yrittää luoda sellaisen. Kuvat lähetetään Googlelle kuvausten luomista varten.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Päivitysohjelma on käynnissä. Lataa sivu hetken kuluttua uudelleen ja tarkista tilanne.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ei voi palautua aiemmin asennettuun versioon. Suorita laitteellesi Powerwash uudelleen.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Vanhempasi asettama raja (<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tai <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />) tuli vastaan.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Väliaikainen tallennustila</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linuxin jaetut hakemistot</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7204,11 +7347,11 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8028803902702117856">Lataus käynnissä: <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Koko</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Lupaa pyydetty, vastaa painamalla ⌘ + Option + ylänuoli</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Tietoja näytöistäsi saa käyttää ikkunoiden avaamiseksi ja sijoittamiseksi</translation>
<translation id="8030169304546394654">Yhteys katkaistu</translation>
<translation id="8030852056903932865">Hyväksy</translation>
<translation id="8032244173881942855">Välilehden suoratoisto ei onnistu</translation>
<translation id="8032569120109842252">Seurataan</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Aksenttimerkkien valikko avattu. Siirry painamalla vasemmalle tai oikealle ja lisää painamalla Enter.</translation>
<translation id="8033827949643255796">valittu</translation>
<translation id="8033958968890501070">Aikakatkaisu</translation>
<translation id="8035059678007243127">Siirtymisvälimuistissa oleva incognito-sivu: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7261,6 +7404,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Voit poistaa tämän palvelun käytöstä asetuksissa.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Välilehdet</translation>
<translation id="8076835018653442223">Järjestelmänvalvojasi on estänyt sinua käyttämästä laitteellesi tallennettuja tiedostoja.</translation>
+<translation id="80798452873915119">Sivustot voivat pyytää lupaa hallinnoida ikkunoita kaikilla näytöillä</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> ylläpitää tätä istuntoa. Järjestelmänvalvojat voivat poistaa profiilisi ja seurata verkkoliikennettäsi.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Poistetaanko ADB-virheenkorjaus käytöstä?</translation>
@@ -7293,6 +7437,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8101987792947961127">Powerwash vaaditaan seuraavan uudelleenkäynnistyksen yhteydessä</translation>
<translation id="81020759409809034">Paikallinen sijainti</translation>
<translation id="8102139037507939978">Poista henkilökohtaiset tunnistetiedot system_logs.txt-tiedostosta.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Hae avainkoodeja</translation>
<translation id="8104088837833760645">Lataa eSIM-profiili</translation>
<translation id="8105368624971345109">Poista käytöstä</translation>
<translation id="8107015733319732394"><ph name="DEVICE_TYPE" /> asentaa Google Play Kauppaa. Tämä voi kestää pari minuuttia.</translation>
@@ -7301,7 +7446,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8109109153262930486">Oletusavatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Ladataan kontakteja…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Estä tältä sivustolta MIDI-laitteiden täysi käyttöoikeus myös jatkossa</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Tablettitilan painikkeilla voit siirtyä aloitusnäytölle, takaisin ja vaihtaa sovellusta. Päällä, kun ChromeVox tai automaattiset klikkaukset on käytössä.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Google Drivestasi</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Kirjanmerkkien hallinta</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome on poistanut tämän laajennuksen käytöstä, sillä se ei välttämättä ole turvallinen.</translation>
@@ -7313,6 +7457,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8120505434908124087">Asenna eSIM-profiili</translation>
<translation id="812260729110117038">Mainostajat ja julkaisijat voivat tutkia mainosten vaikuttavuutta tavalla, joka ei seuraa sinua eri sivustoilla.</translation>
<translation id="81238879832906896">Kelta-valkoinen kukka</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Vieritä taaksepäin</translation>
<translation id="8124313775439841391">Hallinnoitu ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Näytä sivuston tiedot</translation>
<translation id="8131740175452115882">Vahvista</translation>
@@ -7326,12 +7471,12 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8138997515734480534">Tila: <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive -tiedostot</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Voit ottaa lisää ominaisuuksia käyttöön puhelinhubin asetuksissa</translation>
<translation id="8141584439523427891">Avataan pian toisessa selaimessa</translation>
<translation id="8141725884565838206">Hallinnoi salasanoja</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{# videota}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Virheellinen sovellus</translation>
<translation id="8143609395536282994">Miten voit vaikuttaa dataasi:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Valitse <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Jos olet jo rekisteröitynyt tällä laitteella, voit <ph name="LINK2_START" />kirjautua sisään olemassa olevana käyttäjänä<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Lisää haluamasi kielet ja aseta ne järjestykseen. Verkkosivustot näkyvät haluamillasi kielillä, jos mahdollista. Nämä asetukset synkronoidaan selainasetustesi kanssa. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lue lisää<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai yritä uudelleen.</translation>
@@ -7390,7 +7535,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8198456017687137612">Välilehteä striimataan</translation>
<translation id="8199300056570174101">Verkon ja laitteen ominaisuudet</translation>
<translation id="8200772114523450471">Jatka</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Valitse albumeita: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Päivitä <ph name="DEVICE_TYPE" />-profiilisi kirjoittamalla salasanasi uudelleen.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Lähijakaminen laitteen nimi</translation>
<translation id="8203732864715032075">Voit saada ilmoituksia, ja tämä tietokone voidaan muistaa oletuksena Messages-sovellusta käytettäessä. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7398,20 +7542,23 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="820568752112382238">Useimmin vieraillut sivustot</translation>
<translation id="8206745257863499010">Muusikko</translation>
<translation id="8206859287963243715">Matkapuhelin</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Älä tallenna</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Uusi ilmoitus}other{# uutta ilmoitusta}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Jos haluat siirtää salasanoja Google Salasanoihin (tili: <ph name="USER_EMAIL" />), valitse CSV-tiedosto</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Lataus on käynnissä}other{Latauksia on käynnissä}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Valokuvatilaan siirrytty</translation>
<translation id="8214489666383623925">Avaa tiedosto...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Hyödynnä puhelimesi ominaisuuksia: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Korostuksen osoitin</translation>
<translation id="8217399928341212914">Estä edelleen useiden tiedostojen automaattinen lataaminen</translation>
<translation id="822050276545350872">Jatkossa et joudu odottamaan</translation>
<translation id="8221491193165283816">Estät yleensä ilmoitukset. Voit antaa tälle sivustolle luvan lähettää ilmoituksia klikkaamalla tätä.</translation>
<translation id="822347941086490485">Haetaan HID-laitteita…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Jatka ja poista data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Tarkista internetyhteys</translation>
<translation id="8225265270453771718">Jaa sovellusikkuna</translation>
<translation id="8226222018808695353">Kielletty</translation>
<translation id="8226619461731305576">Jono</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Valitse suosikkikuvat ja ‑albumit</translation>
<translation id="8227119283605456246">Liitä tiedosto</translation>
<translation id="8228783756378591900">Tarkistetaan, onko dokumentti organisaatiosi tietosuojakäytäntöjen mukainen…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Tallennetaanko salasanat: <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7437,7 +7584,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8248887045858762645">Chrome-vinkki</translation>
<translation id="8249048954461686687">Alkuperäisten laitevalmistajien kansio</translation>
<translation id="8249615410597138718">Lähetä laitteillesi</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Tarjoa käännöstä muunkielisille sivuille</translation>
<translation id="8250210000648910632">Tallennustila ei riitä</translation>
<translation id="8251441930213048644">Päivitä nyt</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> muodostaa laiteparia</translation>
@@ -7506,7 +7652,10 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8314381333424235892">Puuttuva tai virheellinen laajennus</translation>
<translation id="831440797644402910">Kansion avaaminen epäonnistui</translation>
<translation id="8314835274931377415">Aloitetaanko Kytkimen käytön käyttöönotto?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Tunnista PDF-teksti</translation>
<translation id="8317671367883557781">Lisää verkkoyhteys</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopioi salasanat</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Käytä jaettua näyttöä, kun haluat nähdä suurennetun kohdan. Laita kiinnitetty suurennus päälle tai pois päältä painamalla Haku + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Laajennettu avaimen käyttö</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> ylläpitää tätä: <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Tältä sivulta on estetty mikrofonin käyttö.</translation>
@@ -7530,8 +7679,10 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8338952601723052325">Kehittäjän verkkosivusto</translation>
<translation id="8339059274628563283">Sivuston <ph name="SITE" /> paikallisesti tallennetut tiedot</translation>
<translation id="833986336429795709">Valitse sovellus tämän linkin avaamista varten</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" />: lisää toimintoja</translation>
<translation id="8342221978608739536">En kokeillut</translation>
<translation id="8342861492835240085">Valitse kokoelma</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Voit nyt nähdä puhelimen viimeaikaiset kuvat, median, ilmoitukset ja sovellukset</translation>
<translation id="8347227221149377169">Tulostustyöt</translation>
<translation id="834785183489258869">Kun olet incognito-tilassa, sivustot eivät näe selaustoimintaasi eri sivustoilla evästeiden kautta esim. personoidakseen mainoksia. Joidenkin sivustojen ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Näyttökynätyökalut alapalkissa</translation>
@@ -7552,10 +7703,12 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8366396658833131068">Verkkoyhteytesi on palautettu. Valitse eri verkko tai paina alla olevaa Jatka-painiketta, jos haluat käynnistää kioskisovelluksen.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Valintanäppäimet</translation>
<translation id="8368859634510605990">Avaa kaikki kirjanmerkit</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Tämä poistaa <ph name="TOTAL_USAGE" /> dataa, jonka näkyvät sivustot ja niiden asentamat sovellukset ovat tallentaneet.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Lepotila kun kannettava on suljettu</translation>
<translation id="8371695176452482769">Puhu nyt</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Mykistä sivusto}other{Mykistä sivustot}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostinin jaetut hakemistot</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Älä salli sivustojen hallinnoida ikkunoita kaikilla näytöillä</translation>
<translation id="8376137163494131156">Kerro meille, mitä Google Castin kanssa tapahtuu</translation>
<translation id="8376384591331888629">Mukaan lukien kolmannen osapuolen evästeet tällä sivustolla</translation>
<translation id="8376451933628734023">Jos tämä verkkosovellus yrittää huijata sinua luulemaan, että se on jokin toinen sovellus, poista se.</translation>
@@ -7627,6 +7780,8 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8438566539970814960">Paranna hakuja ja selausta</translation>
<translation id="8439506636278576865">Tarjoudu kääntämään sivuja tälle kielelle</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux-sovellukset</translation>
+<translation id="844063558976952706">Aina tässä sivustossa</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Laita yhteyden jakaminen päälle tai pois päältä</translation>
<translation id="8443795068008423036">Varmista, että laite on ajan tasalla, ja yritä uudelleen</translation>
<translation id="8446884382197647889">Lisätietoja</translation>
<translation id="8447409163267621480">Lisää alkuun joko Ctrl tai Alt</translation>
@@ -7668,6 +7823,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8486666913807228950">Syy: Käänteinen sääntö <ph name="REVERT_RULE" /> löytyi "Pakota avaaminen täällä:" ‑luettelosta.</translation>
<translation id="848666842773560761">Sovellus yrittää käyttää kameraa. Salli kameran käyttö laittamalla sen yksityisyysvalinta pois päältä.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Lähennä</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Henkilökohtaisia ehdotuksia näytetään vain sinun tililläsi</translation>
<translation id="8490896350101740396">Seuraavat kioskisovellukset on päivitetty: <ph name="UPDATED_APPS" />. Suorita päivitys loppuun käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Kosketa sormenjälkitunnistinta sormellasi. Datasi tallennetaan turvallisesti laitteellesi, eikä data koskaan poistu sieltä (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
@@ -7717,7 +7873,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8546186510985480118">Laitteen tallennustila on vähissä</translation>
<translation id="8546306075665861288">Kuvavälimuisti</translation>
<translation id="8546930481464505581">Muokkaa kosketuspalkkia</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Ota koko näytön suurennus käyttöön</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> hallinnoi tätä: <ph name="USER_EMAIL" />. Tätä sähköpostiosoitetta ei voi lisätä toiseksi tiliksi.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kirjaudu ulos laitteelta (<ph name="DEVICE_TYPE" />), jotta <ph name="USER_EMAIL" /> on käytettävissä. Valitse sitten kirjautumisnäkymän alareunasta Lisää henkilö.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Pidä hakunäppäintä pohjassa, jos haluat vaihtaa ylärivin näppäinten toimintaa.</translation>
@@ -7730,6 +7885,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8557022314818157177">Jatka suojausavaimen koskettamista, kunnes sormenjälki tallennetaan</translation>
<translation id="8557180006508471423">Salli "Google Chrome" Macin sijaintipalveluissa</translation>
<translation id="8557856025359704738">Seuraava lataus tehdään <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Avainkoodit</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Avaa kaikki uudessa ikku&amp;nassa}=1{Avaa uudessa ikku&amp;nassa}other{Avaa kaikki ({COUNT}) uudessa ikku&amp;nassa}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Norsu</translation>
<translation id="8561565784790166472">Harkitse tarkkaan ennen kuin jatkat</translation>
@@ -7742,6 +7898,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> saa aina toistaa ääntä</translation>
<translation id="8575286410928791436">Lopeta painamalla pitkään <ph name="KEY_EQUIVALENT" />.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Lisää välilehti lukulistalle}other{Lisää välilehdet lukulistalle}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automaattiset klikkaukset, kohdistimen koko, kohdistimen väri ym.</translation>
<translation id="8578639784464423491">Enimmäispituus 99 kirjainta</translation>
<translation id="857943718398505171">Sallittu (suositus)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Siirry eteenpäin painamalla tai avaa historia kontekstivalikon kautta.</translation>
@@ -7796,6 +7953,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="863109444997383731">Sivustot eivät saa kysyä sinulta lupaa näyttää ilmoituksia. Jos sivusto pyrkii näyttämään ilmoituksia, osoitepalkissa näkyy estomerkki.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Estit aiemmin kaikki laajennukset täällä: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Uusimmat tapahtumat</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome-sovellusten vanhoja versioita ei voi avata Linux-laitteilla joulukuun 2022 jälkeen. Voit tarkistaa, onko uutta versiota saatavilla.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Et voi tämän jälkeen käyttää virtuaalista korttia Google Payssa. <ph name="BEGIN_LINK" />Lue lisää virtuaalikorteista<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Päivitetään…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Laajennuksia käynnistetään…</translation>
@@ -7807,6 +7965,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8642947597466641025">Suurenna tekstiä</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> voi olla vaarallinen. Lähetetäänkö se Googlen Lisäsuojaukseen tarkistettavaksi?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Ei evästeitä}=1{1 eväste on estetty}other{# evästettä on estetty}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Tilillesi tallennetut laitteet</translation>
<translation id="8644655801811752511">Tätä suojausavainta ei voi nollata. Yritä nollata avain heti sen asettamisen jälkeen.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Salli edelleen tunnistimien käyttö</translation>
<translation id="8645920082661222035">Ennustaa vaarallisia tapahtumia ja varoittaa niistä etukäteen</translation>
@@ -7840,10 +7999,12 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8666759526542103597">Tietoa selainpohjaisesta mainosten personoinnista</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> on nyt koko ruudun kokoinen ja on poistanut hiiren osoittimen käytöstä.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Kokeilemme uusia tapoja rajoittaa sivustojen välistä seurantaa, samalla tarjoten sivustoille mahdollisuuksia estää mainosten spämmäystä ja petoksia.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Laite ei välttämättä toimi kunnolla, ja saatat kokea turvallisuuteen ja suorituskykyyn liittyviä ongelmia.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Lämmin</translation>
<translation id="8670537393737592796">Asenna <ph name="APP_NAME" /> klikkaamalla asennuspainiketta, niin pääset takaisin tähän nopeasti</translation>
<translation id="867085395664725367">Väliaikainen palvelinvirhe</translation>
<translation id="8673026256276578048">Haku verkosta...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Ikkunoiden hallinnointi sallittu kaikilla näytöillä</translation>
<translation id="8673383193459449849">Palvelinvirhe</translation>
<translation id="8674903726754070732">Tietokoneesi on valitettavasti määritetty virheellisellä laitteistotunnuksella. Tämän takia Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi asentaa uusimpia tietoturvapäivityksiä ja tietokoneesi <ph name="BEGIN_BOLD" />voi altistua hyökkäyksille<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Asennusohjelma ei löytänyt sopivaa paikkaa, johon <ph name="DEVICE_OS" /> voitaisiin asentaa.</translation>
@@ -7853,7 +8014,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8676770494376880701">Pienitehoinen laturi kytketty</translation>
<translation id="8677212948402625567">Tiivistä kaikki...</translation>
<translation id="867767487203716855">Seuraava päivitys</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Albumeja ei ole. Luo albumi <ph name="LINK_BEGIN" />Google Kuvissa<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Käynnistä uudelleen ja päivitä automaattisesti</translation>
<translation id="8678538439778360739">Data salattiin synkronoinnin tunnuslauseellasi <ph name="TIME" />. Tämä ei koske Google Payhin tallennettuja maksutapoja tai osoitteita.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Välilehdet eivät kutistu</translation>
<translation id="8678933587484842200">Miten haluat käynnistää tämän sovelluksen?</translation>
@@ -7863,6 +8024,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8683081248374354009">Nollaa ryhmä</translation>
<translation id="8688672835843460752">Saatavilla</translation>
<translation id="8690129572193755009">Sivustot voivat pyytää lupaa käsitellä protokollia</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Salasana sisältää yli 1000 merkkiä</translation>
<translation id="8695139659682234808">Lisää lapsilukko käyttöönoton jälkeen</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;Avaa sijainti...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Voit palata edelliselle näytölle pyyhkäisemällä vasemmasta reunasta.</translation>
@@ -7880,6 +8042,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8708671767545720562">&amp;Lisätietoja</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hamppari</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ymmärretty</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Näytä saavutettavuusvalinnat pika-asetuksissa</translation>
<translation id="8713570323158206935">Lähetä <ph name="BEGIN_LINK1" />järjestelmän tiedot<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Taustagrafiikka</translation>
<translation id="871515167518607670">Valitse laite. Avaa sitten Chrome, niin voit nähdä sivun.</translation>
@@ -7897,6 +8060,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8724859055372736596">Näytä ka&amp;nsiossa</translation>
<translation id="8725066075913043281">Yritä uudelleen</translation>
<translation id="8725178340343806893">Suosikit/Kirjanmerkit</translation>
+<translation id="87254326763805752">Vahvista avainkoodi</translation>
<translation id="8726206820263995930">Virhe noudettaessa käytäntöasetuksia palvelimelta: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Valitsemasi luvat nollataan</translation>
<translation id="8729133765463465108">Skannaa QR-koodi kameralla</translation>
@@ -7942,7 +8106,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8761945298804995673">Tämä käyttäjä on jo olemassa</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> on päivitettävä</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-laite</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Kuvat ‑albumi</translation>
<translation id="8767621466733104912">Päivitä kaikkien käyttäjien Chrome automaattisesti</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steamin käyttöönotossa oli ongelma</translation>
<translation id="8770406935328356739">Laajennuksen juurihakemisto</translation>
@@ -7954,7 +8117,9 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> lukitaan automaattisesti # sekunnin päästä.
<ph name="DOMAIN" /> ei salli älykortin poistamista.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> lukitaan automaattisesti # sekunnin päästä.
<ph name="DOMAIN" /> ei salli älykortin poistamista.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Organisaatiosi on estänyt tiedoston, koska se on liian suuri tietoturvatarkistukseen. Voit avata korkeintaan 50 Mt:n kokoisia tiedostoja.</translation>
<translation id="8777628254805677039">pääkäyttäjän salasana</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Poista näkyvä data</translation>
<translation id="8779944680596936487">Sivustot voivat nähdä selaustoimintaasi evästeiden kautta vain omalla sivustollaan</translation>
<translation id="8780123805589053431">Käytä Googlen kuvaselityksiä</translation>
<translation id="8780443667474968681">Puhehaku on poistettu käytöstä.</translation>
@@ -8018,11 +8183,11 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8838770651474809439">Hampurilainen</translation>
<translation id="8838778928843281408">Valitse puhelimet</translation>
<translation id="8841843049738266382">Lukea ja muokata sallittuja käyttäjiä</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Päivitä sivu käyttääksesi laajennusta "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Poista tämä sormenjälki</translation>
<translation id="8845001906332463065">Hae ohjeita</translation>
<translation id="8846132060409673887">Lue tietokoneen valmistaja ja malli</translation>
<translation id="8846163936679269230">Nollaa eSIM-profiilit</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Monoääni, käynnistys, Livetekstitys ym.</translation>
<translation id="8847523528195140327">Kirjaudu ulos, kun kansi suljetaan</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Piilotettu</translation>
@@ -8037,6 +8202,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8859174528519900719">Alakehys: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Käyttöehtojen lataus ei onnistunut</translation>
<translation id="8859662783913000679">Vanhemman tili</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Voit siirtyä aloitusnäytölle ja takaisin ja vaihtaa sovelluksia näytöllä olevilla painikkeilla. Tämä menee päälle automaattisesti, jos ChromeVox tai automaattiset klikkaukset ovat päällä.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Siirry käyttämään nopeaa selainta.</translation>
<translation id="8863753581171631212">Avaa linkki uudessa ikkunassa (<ph name="APP" />)</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> jaetaan, vastaanottaja: <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8065,11 +8231,11 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8879921471468674457">Muista kirjautumistiedot</translation>
<translation id="8880054210564666174">Kontakteja ei voi ladata. Tarkista verkkoyhteys tai <ph name="LINK_BEGIN" />yritä uudelleen<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Yritä uudelleen. Teknistä tukea tarjoaa <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Hiiren ja kosketuslevyn asetukset</translation>
<translation id="8883273463630735858">Ota käyttöön kosketuslevyn nopeuttaminen</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Miten voit vaikuttaa dataasi:<ph name="END_BOLD" /> Yksityisyytesi suojaamiseksi poistamme listalta automaattisesti yli neljä viikkoa vanhat sivustotiedot. Jos käyt taas sivustolla, se voi näkyä listalla uudelleen. Voit myös poistaa sivuston, jos et halua sen koskaan määrittelevän sinua kiinnostavia aiheita.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Laitteesi lukittuu nyt klo <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Sovelluksesi avautuu, kun päivitys on valmis. Päivitykset voivat kestää muutaman minuutin.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Väri:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> saa muokata seuraavia tiedostoja ja kansioita</translation>
<translation id="8890170499370378450">Voi aiheuttaa mobiilidatamaksuja</translation>
<translation id="8890516388109605451">Lähteet</translation>
@@ -8094,8 +8260,8 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8910222113987937043">Kirjanmerkkeihin, historiaan, salasanoihin ja muihin asetuksiin tehtyjä muutoksia ei enää synkronoida Google-tilillesi. Nykyiset tietosi pysyvät kuitenkin Google-tilillä ja niitä voidaan hallinnoida <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hallintapaneelissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Piilota laiteluettelo</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google-tilisi avulla</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Venytä</translation>
<translation id="8912810933860534797">Ota automaattinen skannaus käyttöön</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Klikkaa välilehteä kakkospainikkeella, valitse Lisää välilehti ryhmään ja valitse sitten Uusi ryhmä</translation>
<translation id="8915370057835397490">Ladataan ehdotusta</translation>
<translation id="8916476537757519021">Incognito-alakehys: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> (<ph name="GIVEN_NAME" />)</translation>
@@ -8111,7 +8277,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8931076093143205651">Lähetä käyttö- ja diagnostiikkadataa. Auta parantamaan Android-käyttökokemusta lähettämällä diagnostiikkadataa sekä laitteen ja sovellusten käyttödataa automaattisesti Googlelle. Datan avulla parannetaan esimerkiksi järjestelmän ja sovellusten vakautta. Kootusta datasta on hyötyä myös Googlen sovelluksille ja kumppaneille, kuten Android-kehittäjille. Omistaja on ottanut tämän asetuksen käyttöön. Omistaja voi lähettää tätä laitetta koskevaa diagnostiikka- ja käyttödataa Googlelle. Jos olet laittanut päälle muun verkko- ja sovellustoiminnan asetuksen, tätä dataa voidaan tallentaa Google-tilillesi.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Valitse, mitä synkronoit</translation>
<translation id="8932654652795262306">Tietoja yhteyden pikajakamisesta</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Muuta kytkinasetuksia</translation>
<translation id="893298445929867520">Ostoskorit on piilotettu. Ne tulevat taas näkyviin, kun teet muutoksia.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Näytä Finderi&amp;ssä</translation>
<translation id="8934732568177537184">Jatka</translation>
@@ -8136,8 +8301,10 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8957757410289731985">Muokkaa profiilia</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScriptin käyttämä muisti</translation>
<translation id="8960208913905765425">Pikavastaukset: yksikkömuunnos</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Voit nyt nähdä puhelimen ilmoitukset ja sovellukset</translation>
<translation id="8962051932294470566">Voit jakaa vain yhden tiedoston kerrallaan. Yritä uudelleen, kun tämänhetkinen siirto on valmis.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Piilota tiedot</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL-osoitteen muodon pitäisi olla https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Tämä sivusto käyttää liikkeen- tai valontunnistimia.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Syötä vanha salasana</translation>
<translation id="89667524227025535">Skannaa QR-koodi laitteen kameralla tai lisää operaattorisi antama aktivointikoodi.</translation>
@@ -8156,10 +8323,12 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{<ph name="TAB_TITLE" />}=1{<ph name="TAB_TITLE" /> ja yksi muu välilehti}other{<ph name="TAB_TITLE" /> ja # muuta välilehteä}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Virheellinen salasana tai vioittunut tiedosto</translation>
<translation id="8978154919215542464">Käytössä – synkronoi kaikki</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Päivitä yhteyden jako-ominaisuudet</translation>
<translation id="897939795688207351">Osoitteessa <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Palauteraportit</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kaatunut</translation>
<translation id="8981825781894055334">Paperi vähissä</translation>
+<translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> ylläpitää tätä uutta profiilia. <ph name="BEGIN_LINK" />Lue lisää<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> saa muokata tiedostoa <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Näyt kaikille <ph name="MINUTES" /> minuutin ajan. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Tervetuloa käyttämään Steamia Chromebookilla</translation>
@@ -8168,11 +8337,13 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="8986362086234534611">Unohda</translation>
<translation id="8986494364107987395">Lähetä Googlelle käyttötilastoja ja virheraportteja automaattisesti</translation>
<translation id="8987927404178983737">Kuukausi</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Päivitä yhteyden jakamisen tila</translation>
<translation id="8991520179165052608">Sivusto voi käyttää mikrofoniasi</translation>
<translation id="899384117894244799">Poista rajoitettu käyttäjä</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape-varmenteen URL-osoite</translation>
<translation id="899657321862108550">Tuttu Chrome kaikkialla</translation>
<translation id="899676909165543803">Sormenjälkitunnistin on näppäimistön oikeassa alakulmassa. Kosketa sitä kevyesti millä tahansa sormella.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Tämäntyyppinen tiedosto voi olla vaarallinen. Tallenna tiedosto vain, jos <ph name="ORIGIN" /> on luotettava</translation>
<translation id="8999560016882908256">Osion syntaksivirhe: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Yhteys Device Manager ‑palvelimeen epäonnistui ("<ph name="STATUS_TEXT" />", <ph name="FAILURE_TIME" />)</translation>
<translation id="9003647077635673607">Salli kaikissa verkkosivustoissa</translation>
@@ -8187,6 +8358,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9011393886518328654">Julkaisutiedot</translation>
<translation id="9012122671773859802">Siirrä näyttöä jatkuvasti hiiren liikkuessa</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linuxin käyttöön tarvitaan <ph name="INSTALL_SIZE" /> vapaata tilaa. Lisää vapaata tilaa poistamalla laitteelta tiedostoja.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-ohje</translation>
<translation id="901668144954885282">Varmuuskopioi Google Driveen</translation>
<translation id="9018218886431812662">Asennus valmis</translation>
<translation id="9019062154811256702">Lukea ja muokata automaattisen täytön asetuksia.</translation>
@@ -8202,6 +8374,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9024127637873500333">Avaa uudessa välilehdessä</translation>
<translation id="9024158959543687197">Virhe jaon käyttöönotossa. Tarkista tiedostojaon URL-osoite ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Voit käyttää osoitepalkin pikakomentoja etsiäksesi tiettyä sivustoa tai käyttääksesi toista hakukonetta nopeasti</translation>
+<translation id="902638246363752736">Näppäimistön asetukset</translation>
<translation id="9026731007018893674">lataus</translation>
<translation id="9026852570893462412">Tämä voi kestää muutaman minuutin. Ladataan virtuaalikonetta.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Avaa linkki uudessa &amp;välilehdessä</translation>
@@ -8220,6 +8393,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9037640663275993951">Laitetta ei ole sallittu</translation>
<translation id="9037818663270399707">Yhteytesi kaikkea verkkoliikennettä ei suojata</translation>
<translation id="9037965129289936994">Näytä alkuperäinen</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Nimetön kansio</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Jäljellä on yksi yritys.}other{Jäljellä on # yritystä.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Haluatko aktivoida ChromeVoxin, Chrome-käyttöjärjestelmän sisäänrakennetun näytönlukuohjelman? Jos haluat, paina molempia äänenvoimakkuuspainikkeita viiden sekunnin ajan.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Päivitetäänkö salasana: <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8234,7 +8408,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9050666287014529139">Tunnuslause</translation>
<translation id="9052404922357793350">Estä edelleen</translation>
<translation id="9053563360605707198">Tulosta molemmille puolille</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Muista valinta</translation>
<translation id="9055636786322918818">Pakota RC4-salaus. Tämä valinta lisää riskejä, koska RC4-salaustekniikat ovat suojaamattomia.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Yhtään osumaa ei löytynyt.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> haluaa pääsyn seuraavaan sisältöön:</translation>
@@ -8250,6 +8423,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9066777626153702300">Ei-aktiiviset sivustot</translation>
<translation id="9066782832737749352">Tekstistä puheeksi</translation>
<translation id="9068298336633421551">Salli laitteen sijainnin käyttäminen Android-sovelluksille ja ‑palveluille, joilla on sijaintilupa. Google voi ajoittain kerätä sijaintitietoja ja käyttää niitä ei-yksilöivästi sijainnin tarkkuuden ja sijaintiin perustuvien palvelujen kehittämiseen.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Paina pikanäppäinyhdistelmän näppäimiä yksi kerrallaan sen sijaan, että painaisit kaikkia yhtä aikaa</translation>
<translation id="9068878141610261315">Tiedostotyyppiä ei tueta</translation>
<translation id="9070342919388027491">Välilehti siirretty vasemmalle</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8257,6 +8431,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9075413375877487220">Parannettu selaussuoja ei luota tähän laajennukseen.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Se saattaa sisältää vain aikuisille tarkoitettua sisältöä.</translation>
<translation id="9076523132036239772">Sähköpostiosoitettasi tai salasanaasi ei voi vahvistaa. Muodosta ensin verkkoyhteys.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Sivupaneeli</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB-jako</translation>
<translation id="9078193189520575214">Otetaan muutoksia käyttöön…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Poista yhteyden pikajakaminen käytöstä</translation>
@@ -8273,6 +8448,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9088917181875854783">Vahvista, että tämä salasana näkyy laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Syöttötavat</translation>
<translation id="9090044809052745245">Miten laitteesi näkyy muille</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi-verkon suorituskykymittarit</translation>
<translation id="9094033019050270033">Päivitä salasana</translation>
<translation id="9094038138851891550">Virheellinen käyttäjänimi</translation>
<translation id="9094859731829297286">Haluatko varmasti varata kiinteän kokoisen levyn Linuxille?</translation>
@@ -8287,6 +8463,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9103868373786083162">Siirry taaksepäin painamalla tai avaa historia kontekstivalikon kautta.</translation>
<translation id="9108035152087032312">Nimeä &amp;ikkuna…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Nykyinen datankäyttöasetus on Ilman internetyhteyttä</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Voit nyt nähdä puhelimen viimeaikaiset kuvat, median ja ilmoitukset</translation>
<translation id="9108674852930645435">Tutustu uusiin ominaisuuksiin: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Suojattu DNS ei välttämättä ole koko ajan käytettävissä</translation>
<translation id="9109122242323516435">Vapauta tilaa poistamalla laitteeseen tallennettuja tiedostoja.</translation>
@@ -8309,7 +8486,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Asenna <ph name="DEVICE_OS" /> sisäiselle levylle, jotta saat parhaan käyttökokemuksen. Voit myös asentaa sen myöhemmin kirjautumisnäytöltä.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Jos et ole valmis asentamaan, voit kokeilla sitä USB:n kautta. Tämä säilyttää nykyisen käyttöjärjestelmäsi ja datasi, mutta tallennustila ja suorituskyky voivat olla rajallisia.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Avaa kiinnitetyllä välilehdellä</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> on keskeytetty</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Laite ei ole ajan tasalla</translation>
<translation id="9124003689441359348">Tässä näytetään tallennetut salasanasi.</translation>
<translation id="9126149354162942022">Kohdistimen väri</translation>
<translation id="9128317794749765148">Määritystä ei voitu suorittaa loppuun</translation>
@@ -8373,6 +8550,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9186963452600581158">Kirjaudu sisään lapsen Google-tilillä</translation>
<translation id="9187967020623675250">Näppäimet eivät täsmää. <ph name="RESPONSE" /> painamalla mitä tahansa näppäintä.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Lähetä käyttö- ja diagnostiikkadataa. Laite lähettää tällä hetkellä diagnostiikkadataa sekä laitteen ja sovellusten käyttödataa automaattisesti Googlelle. Dataa ei käytetä lapsesi henkilöllisyyden selvittämiseen – sen avulla parannetaan esimerkiksi järjestelmän ja sovellusten vakautta. Kootusta datasta on hyötyä myös Googlen sovelluksille ja kumppaneille, kuten Android-kehittäjille. Jos muun verkko- ja sovellustoiminnan asetus on lapsella käytössä, tätä dataa voidaan tallentaa hänen Google-tililleen. <ph name="BEGIN_LINK2" />Lue lisää<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Kuule äänipalautetta, jonka avulla voit käyttää laitetta näyttöä katsomatta. Pistekirjoituspalaute on käytettävissä verkkoon yhdistettävillä laitteilla. Laita ChromeVox päälle tai pois päältä painamalla Ctrl + Alt + Z. Siirry painamalla Haku + vasen nuoli tai oikea nuoli. Valitse (aktivoi) kohta painamalla Haku + välilyönti.</translation>
<translation id="919686179725692564">Lue lisää sovellusten varmuuskopioinnista</translation>
<translation id="9198090666959937775">Käytä Android-puhelinta suojausavaimena</translation>
<translation id="9199503643457729322">Klikkaa siirtyäksesi pois yksityisyysoppaasta.</translation>
@@ -8385,6 +8563,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilointi on käytössä</translation>
<translation id="9203904171912129171">Valitse laite</translation>
<translation id="9206889157914079472">Näyttökynä muistiinpanojen tekeminen lukitusnäytöllä</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Paikallinen data on suojattu vanhalla salasanallasi. Jos olet äskettäin vaihtanut salasanasi, kokeile vanhaa salasanaa uudelleen.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Tarkistetaan Linux-säilön asetuksia</translation>
<translation id="9209689095351280025">Sivustot eivät voi seurata sinua verkossa evästeiden avulla</translation>
<translation id="9211177926627870898">Päivitys vaaditaan</translation>
@@ -8397,11 +8576,14 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="9219582468404818260">Auta meitä rakentamaan parempi internet</translation>
<translation id="9220525904950070496">Poista tili</translation>
<translation id="9220820413868316583">Nosta sormi ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Yksilöi Chromea</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Salasanoja ei ole tuotu (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Näytä kaikki</translation>
<translation id="924818813611903184">Muuta kielivalintoja Chrome-käyttöjärjestelmän asetuksista</translation>
<translation id="929117907539171075">Myös asennetussa sovelluksessa oleva offline-data poistetaan</translation>
<translation id="930268624053534560">Tarkat aikaleimat</translation>
<translation id="930893132043726269">Roaming käytössä</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android-sovellukset pysäytettiin</translation>
<translation id="932327136139879170">Etusivu</translation>
<translation id="932508678520956232">Tulostuksen käynnistäminen ei onnistunut.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Tämä tiedosto on liian iso turvatarkistukseen. Voit ladata korkeintaan 50 Mt:n kokoisia tiedostoja.}other{Osa näistä tiedostoista on liian isoja turvatarkistukseen. Voit ladata korkeintaan 50 Mt:n kokoisia tiedostoja.}}</translation>
@@ -8411,9 +8593,9 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="934503638756687833">Myös tämän luettelon ulkopuolisia kohteita voidaan poistaa tarvittaessa. Lue lisää &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ei-toivotuilta ohjelmilta suojautumisesta&lt;/a&gt; Chromen tietosuojailmoituksesta.</translation>
<translation id="93480724622239549">Bugi tai virhe</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock ‑puhelin on vaihtunut. Kirjoita salasana, jotta Smart Lock voidaan päivittää. Seuraavalla kerralla puhelimesi avaa laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukituksen. Voit poistaa Smart Lockin käytöstä asetuksissa.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Sivustojen yhteensä käyttämä tallennustila:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera ja mikrofoni</translation>
<translation id="936801553271523408">Järjestelmän diagnostiikkatiedot</translation>
+<translation id="937053962468712792">Poistetaanko <ph name="DEVICE" /> tililtä <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Korjaa laajennus</translation>
<translation id="938568644810664664">Kokeile kysyä "Hey Google, what song is this?" tai "Hey Google, what's on my screen?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Epätavallinen tiedosto</translation>
@@ -8450,6 +8632,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="971774202801778802">Lisää URL-osoite kirjanmerkkeihin</translation>
<translation id="972996901592717370">Kosketa virtapainiketta sormella. Datasi tallennetaan turvallisesti laitteellesi, eikä data koskaan poistu sieltä (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="973473557718930265">Sulje</translation>
+<translation id="973558314812359997">Hiiren koko</translation>
<translation id="975893173032473675">Kieli, jolle käännetään</translation>
<translation id="976499800099896273">Automaattisen korjauksen kumoamisikkuna: <ph name="TYPED_WORD" /> korjattu muotoon <ph name="CORRECTED_WORD" />. Avaa korjaus painamalla ylänuolta ja ohita se painamalla Esc.</translation>
<translation id="978146274692397928">Alkuperäinen välimerkkileveys on Full</translation>
@@ -8463,7 +8646,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="98515147261107953">Vaakasuunta</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Yleistä</translation>
-<translation id="987897973846887088">Kuvia ei ole saatavilla.</translation>
<translation id="988320949174893488">Nykii välillä</translation>
<translation id="988978206646512040">Tunnuslause ei voi olla tyhjä.</translation>
<translation id="991097196715779457">Jälleenmyyjän kauppatunnuskoodi (valinnainen)</translation>
@@ -8473,7 +8655,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
<translation id="992778845837390402">Linux-varmuuskopiointi käynnissä</translation>
<translation id="993540765962421562">Asennus käynnissä</translation>
<translation id="994289308992179865">Toista &amp;jatkuvasti</translation>
-<translation id="995571563161129624">Muista, että jos ohitat ilmoituksia Chromebookilla, ne ohitetaan myös puhelimellasi</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Muodostetaan suojattua yhteyttä...</translation>
<translation id="996803490569799917">Katso muistoja läheisistä ihmisistä sekä muista</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 88a0b5c023c..a1d1aa0d449 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Gamitin ang iyong mikropono at camera</translation>
<translation id="1005333234656240382">I-enable ang pag-debug ng ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Maaaring basahin at baguhin ng extension na ito ang iyong data sa mga site. Maaari mong kontrolin kung aling mga site ang maaaring i-access ng extension.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">I-on ang Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">I-export ang mga bookmark</translation>
<translation id="1008557486741366299">Hindi Ngayon</translation>
<translation id="1009476156254802388">Lokasyon ng <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Available na ngayon ang mga kontrol ng laro</translation>
<translation id="1010498023906173788">Nakakonekta ang tab na ito sa isang serial port.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Hindi Tumutugon ang Page}one{Hindi Tumutugon ang Mga Page}other{Hindi Tumutugon ang Mga Page}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Mga na-save na device</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volume ng text-to-speech</translation>
<translation id="1012794136286421601">Sini-sync ang iyong mga file ng Docs, Mga Sheet, Slide at Guhit. Buksan ang Google Drive app upang i-access ang mga ito online o offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C device (port sa harap)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Buksan ang Or&amp;ihinal na Larawan sa Bagong Tab</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{I-update ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa loob ng 1 linggo}one{I-update ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa loob ng {NUM_WEEKS} linggo}other{I-update ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa loob ng {NUM_WEEKS} na linggo}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Babala</translation>
-<translation id="105822690353767994">Palaging payagan ang extension na tumakbo sa site na ito kung ayaw mong makita ulit ang mensaheng ito.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Ilagay ang iyong bagong PIN. Dapat ay may hindi bababa sa isang character ang PIN, at puwede itong maglaman ng mga titik, numero, at iba pang character.}one{Ilagay ang iyong bagong PIN. Dapat ay may hindi bababa sa # character ang PIN, at puwede itong maglaman ng mga titik, numero, at iba pang character.}other{Ilagay ang iyong bagong PIN. Dapat ay may hindi bababa sa # na character ang PIN, at puwede itong maglaman ng mga titik, numero, at iba pang character.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Puwedeng gumamit ng PIN ang iyong anak para i-unlock ang device.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Hindi ma-download ang diksyunaryo ng pang-check ng pagbabaybay para sa <ph name="LANGUAGE" />. Subukan ulit.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Mga setting ng ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Palaging i-block ang access sa camera</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 Tab}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # na Tab}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Na-block ng iyong administrator ang ilang functionality para sa device na ito</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Suriin ang iyong mga password anumang oras sa <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1110155001042129815">Mag-intay</translation>
<translation id="1110965959145884739">Piliin kung aling mga wika ang ii-install sa device na ito. Ibinabahagi ang mga file ng wika sa mga user para makatipid ng disk space. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Matuto pa<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Gumagamit ng bluetooth ang tab sa background</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Pumili ng mga na-curate na artwork at larawan</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamond</translation>
<translation id="1114427165525619358">Mga password sa device na ito at sa iyong Google Account</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Suriin ang iyong mga password anumang oras sa <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1148063863818152153">Ang iyong device EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">Handa ka na!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Buwan ng pag-expire</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Pantulong na teknolohiya</translation>
<translation id="1149725087019908252">Sina-scan ang <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Ito ang huling pag-update ng software at seguridad para sa ganitong <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para makakuha ng mga update sa hinaharap, mag-upgrade sa mas bagong modelo. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Sunglasses</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Suriin ang iyong mga password anumang oras sa <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1168020859489941584">Binubuksan sa <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Mga kontrol ng laro</translation>
<translation id="1169435433292653700">May sensitibo o mapanganib na data ang <ph name="FILE_NAME" /> Sabi ng iyong administrator: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">I-highlight ang object gamit ang keyboard focus kapag nagbago ito</translation>
<translation id="1171515578268894665">Gustong kumonekta ng <ph name="ORIGIN" /> sa isang HID device</translation>
<translation id="1172750555846831341">I-flip sa maikling dulo</translation>
<translation id="1173894706177603556">Pangalanang muli</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Suriin ang iyong mga password anumang oras sa <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1174391930667737831">Privacy Hub</translation>
<translation id="117445914942805388">Para i-clear ang data sa pag-browse sa lahat ng iyong naka-sync na device at sa Google Account mo, <ph name="BEGIN_LINK" />bisitahin ang mga setting ng pag-sync<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;I-print...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Naka-store na sa iyong Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />) ang password para sa account na ito</translation>
<translation id="1176471985365269981">Hindi pinapayagang mag-edit ng mga file o folder sa iyong device</translation>
<translation id="1177863135347784049">Custom</translation>
<translation id="1178581264944972037">I-pause</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="1197199342062592414">Magsimula na tayo</translation>
<translation id="11978075283960463">Data na naka-store sa app: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">I-deactivate</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Mga tool sa speech para sa malabo ang paningin</translation>
<translation id="119944043368869598">I-clear lahat</translation>
<translation id="1199814941632954229">Nagbibigay ng mga certificate para sa mga profile ng certificate na ito</translation>
<translation id="120069043972472860">Hindi gugustuhing panoorin</translation>
<translation id="1201402288615127009">Susunod</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Puwedeng i-restore ang lokal na data kung makalimutan mo ang iyong password</translation>
<translation id="1202596434010270079">Na-update na ang Kiosk app. Mangyaring alisin ang USB stick.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota ng musika</translation>
<translation id="1203942045716040624">Nakabahaging Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="1243436884219965846">Suriin ang mga password</translation>
<translation id="1244265436519979884">Kasalukuyang isinasagawa ang pag-restore ng Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Error sa extension</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Pag-recover ng lokal na data</translation>
<translation id="1246863218384630739">Hindi ma-install ang <ph name="VM_NAME" />: Nagbalik ang URL ng Larawan ng code ng error na <ph name="HTTP_ERROR" />. Makipag-ugnayan sa iyong administrator.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Inaasahang opening curly brace: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Iki-clear nito ang <ph name="TOTAL_USAGE" /> ng data na na-store ng mga site at naka-install na app</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="125220115284141797">Default</translation>
<translation id="1252987234827889034">Nagkaroon ng error sa profile</translation>
<translation id="1254593899333212300">Direktang koneksyon ng Internet</translation>
+<translation id="1257336506558170607">I-export ang napiling certificate</translation>
<translation id="1258491128795710625">Ano'ng Bago</translation>
<translation id="1259152067760398571">Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan kahapon</translation>
<translation id="1260451001046713751">Palaging payagan ang mga pop-up at pag-redirect mula sa <ph name="HOST" /></translation>
@@ -334,12 +340,10 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="1319983966058170660">Button na bumalik ng subpage na <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Tingnan at pamahalaan ang mga naka-save na password sa iyong <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Iniingatan ang mga personal na Google Account ng sinumang nanganganib sa mga naka-target na pag-atake</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Upang makuha ang iyong mga tab mula sa iba mo pang mga device, mag-sign in sa Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Mga ticket ng Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Para ma-enable ang pag-debug ng ADB, kinakailangang i-restart ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito. Kinakailangan sa pag-disable nito ang pag-reset sa mga factory setting.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Hindi gagana ang mga feature na nangangailangan ng iyong lokasyon</translation>
<translation id="1329191040029425999">Tiyaking up to date ang iyong device at pakisubukan ulit</translation>
-<translation id="1330145147221172764">I-enable ang on-screen na keyboard</translation>
<translation id="1331977651797684645">Ako ito.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Posibleng hindi gumana ang ilang feature sa <ph name="ORIGIN" /> hanggang sa i-clear mo ang data na na-store ng iba pang site sa iyong device</translation>
<translation id="1333965224356556482">Huwag payagan ang mga site na makita ang iyong lokasyon</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="1339009753652684748">I-access ang iyong Assistant kapag sinabi mong "Hey Google." Para makatipid ng baterya, piliin ang “Naka-on (Inirerekomenda.)†Sasagot lang ang iyong Assistant kapag nakasaksak o nagcha-charge ang device mo.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Mag-back up ng media mula sa device gamit ang Files app.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Itinakda ng '<ph name="APP_NAME" />' ang wallpaper sa kasalukuyan. Maaaring kailanganin mong i-uninstall ang '<ph name="APP_NAME" />' bago ka pumili ng ibang wallpaper.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Bugyan ang mga Linux app ng pahintulot na i-access ang mga USB device. Hindi maaalala ng Linux ang isang USB device pagkatapos itong alisin.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Magpatuloy kung saan ka huminto at magbukas ng partikular na hanay ng mga page</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Binubuksan ang <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Ipinapakita rin ang mga tab ng media sa saksyong Mga Bukas na Tab</translation>
<translation id="1346630054604077329">Kumpirmahin at i-restart</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
<translation id="1347256498747320987">Mag-install ng mga update at app. Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, sumasang-ayon kang maaari ding awtomatikong mag-download at mag-install ang device na ito ng mga update at app mula sa Google, iyong carrier, at manufacturer ng device mo, na posibleng gumamit ng cellular data. Maaaring nag-aalok ang ilan sa mga app na ito ng mga in-app na pagbili. <ph name="BEGIN_LINK1" />Matuto Pa<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">storage ng Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Magsisimula ang pag-update kapag umabot na ang baterya sa <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Mga setting ng accessibility ng mouse</translation>
<translation id="1353275871123211385">Para gumamit ng parental controls gaya ng pag-apruba ng app at mga limitasyon sa tagal ng paggamit, dapat ay mayroong Google Account ang bata na pinapamahalaan ng magulang. Puwedeng magdagdag ng pampaaralang account sa ibang pagkakataon para sa mga tool gaya ng Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Gumagana offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Hindi makita ang PPD. Tiyaking online ang iyong Chromebook at subukang muli.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="1359923111303110318">Puwedeng i-unlock ang iyong device gamit ang Smart Lock. Pindutin ang Enter para ma-unlock.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Idagdag nang Manual</translation>
<translation id="1361655923249334273">Hindi nagamit</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Magpatugtog sa startup</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mekanikal na isyu. Tingnan ang printer</translation>
<translation id="1363585519747660921">Kailangan ng pag-configure ng USB printer</translation>
<translation id="1367951781824006909">Pumili ng isang file</translation>
<translation id="1368603372088757436">Hindi sinusuportahan ang Linux sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Switch Access (kontrolin ang computer gamit lang ang isa o dalawang switch)</translation>
<translation id="1372841398847029212">I-sync sa iyong account</translation>
<translation id="1373176046406139583">Kinokontrol ng pagiging visible ng device mo kung sino ang puwedeng magbahagi sa iyo habang naka-unlock ang screen mo. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Ang certificate na kinakailangan ng network na "<ph name="NETWORK_NAME" />" ay maaaring hindi naka-install o wala nang bisa. Mangyaring kumuha ng isang bagong certificate at subukang kumonekta muli.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Mga Naka-save na Password</translation>
<translation id="1375557162880614858">Gusto mo bang i-activate ang ChromeVox, ang built-in na screen reader para sa ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Tapos na ang pag-set up! Sunod na ihanda ang iyong device para sa gaming</translation>
<translation id="137651782282853227">Lalabas dito ang mga na-save na address</translation>
<translation id="1376771218494401509">Pangalanan ang &amp;Window...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Lumaktaw muna ngayon</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="138784436342154190">I-restore ang default na page sa pagsisimula?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Pinapayagang gamitin ang iyong mikropono</translation>
<translation id="1388728792929436380">Magre-restart ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> kapag kumpleto na ang mga update.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Storage na pinapamahalaan ng quota</translation>
<translation id="139013308650923562">Pinapayagang gamitin ang mga font na naka-install sa iyong device</translation>
<translation id="1390548061267426325">Buksan bilang Regular na Tab</translation>
<translation id="1390907927270446471">Hindi pinapahintulutan si <ph name="PROFILE_USERNAME" /> na mag-print sa <ph name="PRINTER_NAME" />. Makipag-ugnayan sa iyong administrator.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Araw at mga ulap</translation>
<translation id="1395730723686586365">Sinimulan ang updater</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Mag-highlight ng item gamit ang pag-focus ng keyboard</translation>
<translation id="1396139853388185343">Nagkaroon ng error sa pag-set up ng printer</translation>
<translation id="1396259464226642517">Hindi ba inaasahan ang resultang ito? <ph name="BEGIN_LINK" />Magpadala ng feedback<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Hindi nagtutugma ang username at password na inilagay mo</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="1407069428457324124">Madilim na tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Buksan lahat</translation>
<translation id="140723521119632973">Pag-activate ng Cellular Network</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Gitnang Naka-crop</translation>
<translation id="1408504635543854729">I-explore ang content ng device sa Files app. Pinaghihigpitan ng isang admin ang content at hindi maaaring baguhin.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Pamahalaan ang personal na impormasyon</translation>
<translation id="1410197035576869800">Icon ng App</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="1426870617281699524">I-click ang Subukang Muli at tanggapin ang prompt sa iyong computer</translation>
<translation id="1427179946227469514">Pitch ng text-to-speech</translation>
<translation id="1427269577154060167">Bansa</translation>
-<translation id="142758023928848008">I-enable ang mga sticky key (upang magsagawa ng mga keyboard shortcut sa pamamagitan ng pagta-type sa mga ito nang sunud-sunod)</translation>
<translation id="142765311413773645">Nag-expire na ang lisensya ng <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1428373049397869723">Magagawa mong magbukas at mag-edit ng mga sinusuportahang file mula sa Finder o iba pang app gamit ang app na ito. Para kontrolin kung aling mga file ang magbubukas sa app na ito bilang default, <ph name="BEGIN_LINK" />alamin kung paano magtakda ng mga default na app sa iyong device<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">I-off ang pag-sync?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1454223536435069390">Kumuha ng screenshot</translation>
<translation id="145432137617179457">Mga wika sa pang-check ng pagbabaybay</translation>
<translation id="1455119378540982311">Mga preset na laki ng window</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Lagay ng Panahon</translation>
<translation id="146000042969587795">Ang frame na ito ay naharang dahil naglalaman ito ng ilang nilalaman na insecure.</translation>
<translation id="146219525117638703">Estado ng ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Nadiskonekta ang Internet. Pakisuri ang iyong koneksyon sa internet at subukang muli.</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1470350905258700113">Gamitin ang device na ito</translation>
<translation id="1470946456740188591">Para i-on o i-off ang caret browsing, gamitin ang shortcut na Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Magpakita ng higit pa</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Itakda ang Configuration ng Pag-tether</translation>
<translation id="1474785664565228650">Hinihingi ng pagbabago sa setting ng mikropono na ilunsad ulit ang Parallels Desktop. Ilunsad ulit ang Parallels Desktop para magpatuloy.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Higiit pang kontrol sa mga ad na nakikita mo</translation>
<translation id="1475502736924165259">Mayroon kang mga certificate sa file na hindi umaangkop sa alinman sa iba pang mga kategorya</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1480663089572535854">Puwede kang bumalik para baguhin ang pagtatalaga para sa “Piliin.†Puwede mong i-off anumang oras ang awtomatikong pag-scan sa Mga Setting.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Nagka-error sa pag-resize ng disk</translation>
<translation id="1482626744466814421">I-bookmark ang Tab na Ito...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">i-edit ang mga password</translation>
<translation id="1483493594462132177">Ipadala</translation>
<translation id="1484979925941077974">Gumagamit ng Bluetooth ang site</translation>
<translation id="1485015260175968628">Maaari na itong:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1500801317528437432">Matuto pa tungkol sa mga hindi sinusuportahang Chrome app</translation>
<translation id="150411034776756821">Alisin ang <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Available ang mga nakabahaging folder sa Windows sa <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">i-export ang mga password</translation>
<translation id="1506061864768559482">Search engine</translation>
<translation id="1507170440449692343">Na-block ang pahinang ito sa pag-a-access sa iyong camera.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Itapon</translation>
@@ -552,11 +558,11 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1527336312600375509">Rate ng pag-refresh ng monitor</translation>
<translation id="152913213824448541">Mga contact sa Nearby Share</translation>
<translation id="1529891865407786369">Pinagmumulan ng kuryente</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Buksan ang mga setting ng mouse at touchpad device</translation>
<translation id="1531275250079031713">Ipakita ang dialog na 'Magdagdag ng bagong Wi-Fi'</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Nauunawaan kong makakasama sa aking computer ang pag-download na ito</translation>
<translation id="1535228823998016251">Malakas</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Marinig na binabasa nang malakas ang partikular na text. Una, piliin ang icon na Select-to-speak sa ibaba ng iyong screen, pagkatapos ay i-highlight ang text.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Nagdidiskonekta...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Fullscreen magnifier</translation>
<translation id="15373452373711364">Malaking mouse cursor</translation>
@@ -590,7 +596,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1567387640189251553">Nagkonekta ng ibang keyboard mula nang huli mong inilagay ang iyong password. Maaaring sinusubukan nitong nakawin ang iyong mga keystroke.</translation>
<translation id="156793199942386351">Nakatalaga na ang '<ph name="CURRENTKEY" />' sa pagkilos na '<ph name="ACTION" />.' Pumindot ng anumang key para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Console ng JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Buksan ang mga setting ng display device</translation>
<translation id="1569044524074707727">I-unlock ang telepono mo</translation>
<translation id="1570604804919108255">I-unmute ang Mga Notification</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopyahin ang username</translation>
@@ -598,10 +603,10 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Bisita)</translation>
<translation id="1572266655485775982">I-enable ang Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Ilagay ang iyong email</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Gamitin ang telepono gamit ang QR code</translation>
<translation id="1575741822946219011">Mga wika at input</translation>
<translation id="1576594961618857597">Default na puting avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Puwersahang pagsara</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Pumili ng background ng screen saver</translation>
<translation id="1580772913177567930">Makipag-ugnayan sa iyong administrator</translation>
<translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">i-delete ang [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -648,7 +653,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1613149688105334014">Hindi na bubukas ang mga lumang bersyon ng mga Chrome app pagkatapos ng Disyembre 2022. Puwede mong tingnan kung may available na bagong bersyon.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Maaaring naubos mo na ang iyong allowance sa mobile data. Bisitahin ang portal sa pag-activate ng <ph name="NAME" /> para bumili ng higit pang data</translation>
<translation id="161460670679785907">Hindi makita ang iyong telepono</translation>
-<translation id="1615337439947999338">I-save sa iyong Google Account (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Pamahalaan ang data sa pag-sign in na naka-store sa iyong security key</translation>
<translation id="1616206807336925449">Hindi nangangailangan ang extension na ito ng mga espesyal na pahintulot.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Hindi ma-import ang extension na "<ph name="IMPORT_NAME" />" dahil hindi ito nakabahaging module</translation>
@@ -664,7 +668,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1621831347985899379">Made-delete ang data ng <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1621984899599015181">Pinapamahalaan ng iyong organisasyon ang mga opsyon para sa pagbabahagi. Posibleng nakatago ang ilang item.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Kalimutan ang Wi-Fi network</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Kasalukuyang hindi available ang mga larawan. Kumonektang muli sa internet para makita ang mga koleksyon ng wallpaper.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Pag-dim sa blue light</translation>
<translation id="1624012933569991823">Mga Setting</translation>
<translation id="1624599281783425761">Hindi mo na makikita ulit ang <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -678,7 +681,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1630768113285622200">Mag-restart at magpatuloy</translation>
<translation id="1632082166874334883">Naka-store ang password sa iyong Google account</translation>
<translation id="1632756664321977232">Crop Tool</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Nagbibigay-daan sa iyong i-adjust ang rate ng pag-uulit ng iyong keyboard, paghula ng salita at higit pa</translation>
<translation id="163309982320328737">Puno na ang lawak ng paunang character</translation>
<translation id="1633947793238301227">I-disable ang Google Assistant</translation>
<translation id="1634783886312010422">Pinalitan mo na ba ang password na ito sa <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -718,6 +720,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="166278006618318542">Subject Public Key Algorithm</translation>
<translation id="1662801900924515589">Na-install ang <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1666232093776384142">I-disable ang proteksyon sa pag-access ng data para sa mga peripheral</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Marinig na binabasa nang malakas ang partikular na text. Una, piliin ang icon na Select-to-speak sa ibaba ng iyong screen, pagkatapos ay i-highlight ang text. Puwede ka ring gumamit ng keyboard shortcut: Mag-highlight ng text, pagkatapos ay pindutin ang Search + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Magpa-enroll nang manual</translation>
<translation id="1668979692599483141">Matuto tungkol sa mga suhestyon</translation>
<translation id="1670399744444387456">Pangunahin</translation>
@@ -726,13 +729,16 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1676902103953506022">Mga detalye ng kredensyal para sa <ph name="USERNAME" /> sa <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Hindi maidagdag ang <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> na lang ang natitira</translation>
+<translation id="1678794218766467608">I-lock sa sleep mode o kapag nakasara ang cover</translation>
<translation id="1679068421605151609">Mga Tool ng Developer</translation>
<translation id="1679810534535368772">Sigurado ka bang gusto mong lumabas?</translation>
<translation id="167983332380191032">Nagpadala ang serbisyo ng pamamahala ng HTTP error.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Mga setting ng boses ng text-to-speech</translation>
<translation id="1680841347983561661">Pakisubukan ulit na simulan ang Google Play pagkalipas ng ilang sandali.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Nagkaroon ng error habang ini-install ang iyong Linux application.</translation>
<translation id="16815041330799488">Huwag payagan ang mga site na makita ang text at mga larawang kinopya sa clipboard</translation>
<translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Malaking cursor ng mouse</translation>
<translation id="1682867089915960590">I-on ang Caret Browsing?</translation>
<translation id="1686550358074589746">I-enable ang pag-type nang pa-glide</translation>
<translation id="168715261339224929">Para mailagay ang iyong mga bookmark sa lahat ng device mo, i-on ang sync.</translation>
@@ -743,6 +749,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1692115862433274081">Gumamit ng ibang account</translation>
<translation id="1692118695553449118">Naka-on ang pag-sync</translation>
<translation id="1692210323591458290">Dark purple</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Pag-invert ng kulay, magnifier, at mga setting ng display</translation>
<translation id="1695487653372841667">Makokontrol mo kung anong data ang ibinabahagi sa Google. Puwede mo itong baguhin anumang oras sa Mga Setting.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Hindi makakonekta sa internet. Subukan ulit.</translation>
<translation id="169675691788639886">May naka-configure na server ng SSH ang device. Huwag mag-sign in gamit ang mga sensitibong account.</translation>
@@ -791,7 +798,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1734824808160898225">Maaaring hindi patuloy na ma-update ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> ang sarili nito</translation>
<translation id="173522743738009831">Tungkol sa Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">OK. Bilang default, hindi magpapadala sa iyo ng mga notification ang mga bagong site na bibisitahin mo.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">I-explore</translation>
<translation id="1737968601308870607">I-file ang bug</translation>
<translation id="1739684185846730053">Kasalukuyan pa ring dine-develop ang mga trial ng Privacy Sandbox at available ang mga ito sa mga piling rehiyon. Sa ngayon, puwedeng subukan ng mga site ang Privacy Sandbox habang patuloy na gumagamit ng mga kasalukuyang teknolohiya sa web gaya ng third-party na cookies.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Adaptive na pag-charge</translation>
@@ -803,6 +809,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1745732479023874451">Pamahalaan ang mga contact</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Buksan at i-edit ang # file sa web app na ito?}other{Buksan at i-edit ang # na file sa web app na ito?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Puwede mong i-save ang password na ito sa iyong Google Account o sa device lang na ito</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Kinakailangan ng password</translation>
<translation id="1750172676754093297">Hindi puwedeng mag-store ng mga fingerprint ang iyong security key</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
<translation id="1751262127955453661">Mae-edit ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga file sa <ph name="FOLDERNAME" /> hanggang sa isara mo ang lahat ng tab para sa site na ito</translation>
@@ -844,6 +851,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="178092663238929451">I-set up ang Nearby Share para tumanggap at magpadala ng mga file sa mga tao sa paligid mo</translation>
<translation id="1781291988450150470">Kasalukuyang PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Buksan ang page ng Bagong Tab</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Sinasalitang wika</translation>
<translation id="1781771911845953849">Mga account at pag-sync</translation>
<translation id="1781979858217752599">Ibahagi ang audio ng window</translation>
<translation id="1782101999402987960">Bina-block ang mga update ng iyong administrator</translation>
@@ -900,13 +908,13 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="18260074040409954">Puwede mong gamitin ang mga naka-save na password sa anumang device. Mase-save ang mga ito sa <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> para sa <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">I-sync ang iyong mga bookmark, password, history, at higit pa sa Chrome browser</translation>
<translation id="1826516787628120939">Sinusuri</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Art gallery</translation>
<translation id="1828378091493947763">Hindi sinusuportahan ang plugin na ito para sa device na ito</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Buksan Lahat}=1{&amp;Buksan ang Bookmark}one{&amp;Buksan Lahat ({COUNT})}other{&amp;Buksan Lahat ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">I-print Gamit ang Dialog ng System...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Penguin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Mag-zoom &amp;Out</translation>
<translation id="1830550083491357902">Hindi naka-sign in</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Hindi namin maabot ang Google sa pamamagitan ng nakakonektang network. Subukang pumili ng ibang network o tingnan ang iyong mga setting ng network o setting ng proxy (kung gumagamit ka ng proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Oo, payag ako</translation>
<translation id="1832511806131704864">Na-update na ang pagbabago sa telepono</translation>
<translation id="1832848789136765277">Para matiyak na maa-access mo anumang oras ang iyong naka-sync na data, i-verify na ikaw ito</translation>
@@ -945,6 +953,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1864400682872660285">Cooler</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C device (port sa rear)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Mga koneksyon sa iisang site lang</translation>
+<translation id="186594096341696655">Pabagalin ang rate</translation>
<translation id="186612162884103683">Ang "<ph name="EXTENSION" />" ay nakakabasa at nakakapagsulat ng mga larawan, video, file ng tunog sa mga may check na lokasyon.</translation>
<translation id="1867780286110144690">Ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> ay handa nang kumpletuhin ang iyong pag-install</translation>
<translation id="1868553836791672080">Hindi available ang pagsusuri sa password sa Chromium</translation>
@@ -963,6 +972,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1877520246462554164">Hindi nakuha ang token sa pag-authenticate. Mag-sign out at muling mag-sign in upang subukang muli.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Pagtatakda ng switch sa pagkilos</translation>
<translation id="1878155070920054810">Mukhang mauubusan na ng power ang iyong Chromebook bago pa matapos ang pag-update. Tiyaking nagcha-charge ito nang tama para maiwasan ang pagkaantala.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Iha-highlight ang item kapag ginalaw mo ang focus. Pindutin ang tab o pumili ng item para baguhin ang focus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Mag-sign in bilang</translation>
<translation id="18802377548000045">Paliitin ang mga tab sa malaking lapad</translation>
<translation id="1880905663253319515">Tanggalin ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -990,19 +1000,25 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1904580727789512086">Naka-save sa iyong Google Account ang mga URL na iyong binibisita</translation>
<translation id="1905375423839394163">Pangalan ng Chromebook device</translation>
<translation id="1906181697255754968">Karaniwang ina-access ng mga site ang mga file at folder sa iyong device para sa mga feature gaya ng awtomatikong pag-save sa trabaho mo</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Mag-type gamit ang iyong boses. Gamitin ang Search + D, pagkatapos ay magsimulang magsalita.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Buksan Ulit ang Nakasarang Grupo</translation>
<translation id="1909880997794698664">Sigurado ka bang gusto mong permanenteng panatilihin sa kiosk mode ang device na ito?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Maligayang pagdating!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Ibaba</translation>
<translation id="1916502483199172559">Default na pulang avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Mas maliit</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Para i-set up ang fingerprint, ipapindot sa iyong anak sensor ng fingerprint sa kanang sulok sa itaas ng keyboard, sa tabi ng Power button. Secure na sino-store ang data ng fingerprint ng iyong anak at hindi ito kailanman lalabas sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Mga Contact</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Nasa iyo ang pinakamaigting na seguridad ng Chrome laban sa mga mapanganib na website, download, at extension</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Ginagamit ng mga Google site tulad ng Gmail, Drive, at YouTube ang wika ng iyong Google Account maliban kung binago mo ang wika ng indibidwal na produkto</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Mga awtomatikong pag-click</translation>
<translation id="192494336144674234">Buksan gamit ang</translation>
<translation id="1925017091976104802">Pindutin ang <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para i-paste</translation>
<translation id="1925021887439448749">Maglagay ng custom na address sa web</translation>
<translation id="1925124445985510535">Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan nang <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Hindi na bubukas ang mga lumang bersyon ng mga Chrome app sa mga Windows device pagkatapos ng Disyembre 2022. Puwede mong tingnan kung may available na bagong bersyon.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Kinokontrol ng patakaran sa enterprise ang mga setting na ito. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator para sa higit pang impormasyon.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Daliri <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN ng lock ng screen</translation>
@@ -1015,6 +1031,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1931410639376954712">Ini-install ang <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Hindi Bago</translation>
<translation id="1935303383381416800">Pinapayagang makita ang iyong lokasyon</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Ipakita sa Folder</translation>
<translation id="1936931585862840749">Gumamit ng numero para isaad kung gaano karaming kopya ang ipi-print (1 hanggang <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Hindi puwedeng mag-import ng uri ng architecture ng container na <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> sa device na ito na <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Maaari mong subukang i-restore ang container na ito sa ibang device, o puwede mong i-access ang mga file sa loob ng ganitong larawan ng container sa pamamagitan ng pagbukas sa app na Mga File.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Nagkaproblema. Tiyaking ang iyong telepono ay nasa malapit, naka-unlock, at naka-on ang Bluetooth at Wi-Fi.</translation>
@@ -1039,13 +1056,13 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1962233722219655970">Gumagamit ang pahinang ito ng Native Client app na hindi gumagana sa iyong computer.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Alisin lahat</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standard protection</translation>
-<translation id="196425401113508486">I-highlight ang cursor kapag gumagalaw</translation>
<translation id="1965624977906726414">Walang espesyal na pahintulot.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Mga log ng text sa WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Nailagay sa video mode</translation>
<translation id="1972325230031091483">Makakapag-browse ka nang mas mabilis dahil aktibong naglo-load ng content batay sa kasalukuyan mong pagbisita sa webpage</translation>
<translation id="197288927597451399">Panatilihin</translation>
<translation id="1973763416111613016">Hindi secure na mada-download ang <ph name="FILE_NAME" />. Pindutin ang Shift+F6 para mag-cycle sa lugar ng bar ng mga download.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Mga Punto ng Pagbabahagi ng CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
<translation id="1974159333077206889">Parehong audio sa lahat ng speaker</translation>
@@ -1073,6 +1090,7 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="1992924914582925289">Alisin sa device</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL ng site</translation>
<translation id="1995916364271252349">Kinokontrol ang impormasyong puwedeng gamitin at ipakita ng mga site (lokasyon, camera, mga pop-up, at higit pa)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Kailangan ng Chrome ng pahintulot para gamitin ang Bluetooth para kumonekta sa iyong device</translation>
<translation id="1997616988432401742">Iyong mga certificate</translation>
<translation id="1999115740519098545">Sa startup</translation>
<translation id="2000419248597011803">Nagpapadala ng ilang cookies at paghahanap mula sa address bar at box para sa paghahanap sa iyong default na search engine</translation>
@@ -1118,6 +1136,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2044014337866019681">Tiyaking ang <ph name="ACCOUNT" /> ang vine-verify mo para ma-unlock ang session.</translation>
<translation id="204497730941176055">Pangalan ng Template ng Certificate sa Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Keyboard Shortcut Helper</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Hindi mo na makikita ulit ang partikular na mensaheng ito</translation>
<translation id="2045969484888636535">Ipagpatuloy ang pag-block ng cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">Ibabalik ang iyong device sa dating naka-install na bersyon ng Chrome. Aalisin ang lahat ng user account at lokal na data. Hindi na ito maaaring bawiin.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1128,6 +1147,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2048653237708779538">Hindi available ang pagkilos</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
<translation id="2052572566310583903">Naka-install sa iyong iba pang device</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Naghahanap kami ng mga paraan para paghigpitan ang pagsubaybay habang binibigyang-daan ang mga site na pigilan ang spam ng ad at panloloko.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data sa Idle na Estado</translation>
<translation id="2054240652864153171">I-clear ang data ng site para sa <ph name="SITE_NAME" /> na naka-partition sa <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Masa-sign out ka sa mga site na ito, pati na rin sa mga nakabukas na tab</translation>
@@ -1145,7 +1165,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2073496667646280609">Posibleng wala kang sapat na bakanteng storage sa iyong device o napiling lokasyon ng backup. Subukang magbakante ng espasyo o pumili ng ibang lokasyon.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Gumamit ng <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> (na) character o mas kaunti</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% Baterya</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Nagbibigay-daan sa iyong i-enable/disable ang tap-to-click at pag-tap para mag-drag</translation>
<translation id="2076269580855484719">Itago ang plugin na ito</translation>
<translation id="2076672359661571384">Katamtaman (Inirerekomenda)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Gamitin ang pagpapabilis ng hardware kapag available</translation>
@@ -1228,11 +1247,11 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2138398485845393913">Kasalukuyan pang kumokonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="2139919072249842737">Button na I-set up</translation>
<translation id="2140788884185208305">Tagal ng Baterya</translation>
-<translation id="214169863967063661">Buksan ang mga setting ng hitsura</translation>
<translation id="2142328300403846845">Buksan ang Link bilang</translation>
<translation id="2142582065325732898">I-on ang <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> para matingnan ang mga kamakailang tab ng Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Matuto Pa<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Palaging Ipakita ang Toolbar sa Full Screen</translation>
<translation id="2143778271340628265">Manu-manong configuration ng proxy</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Mga setting ng display</translation>
<translation id="2144536955299248197">Viewer ng Certificate: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Pag-develop ng Android app sa Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Posibleng awtomatikong i-download ng mga site ang magkakaugnay na file nang magkakasama para makatipid ka sa oras</translation>
@@ -1246,7 +1265,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2150661552845026580">Idagdag ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Di-wastong index ng tab ang ipinasok.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Magdagdag ng mga printer sa iyong profile</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> (na) larawan</translation>
<translation id="2154484045852737596">I-edit ang card</translation>
<translation id="2155772377859296191">Mukhang <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1258,6 +1276,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Magdagdag ng Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Magsisimula ang pag-sync sa sandaling umalis ka sa mga setting ng pag-sync</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Basahin ang impormasyon tungkol sa iyong browser, OS, device, naka-install na software, at mga file</translation>
<translation id="2162926944953615670">Walang available na profile ng eSIM</translation>
<translation id="2163470535490402084">Mangyaring kumonekta sa Internet upang mag-sign in sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, at 1 pang switch</translation>
@@ -1268,7 +1287,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2173302385160625112">Suriin ang iyong koneksyon sa internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Magdagdag ng requisition ID sa device na ito</translation>
<translation id="2175384018164129879">Pamahalaan ang mga Search Engine at Site Search</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Quick launch bar</translation>
<translation id="217576141146192373">Hindi naidagdag ang printer. Pakitingnan ang configuration ng iyong printer at subukan ulit.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR Code</translation>
<translation id="2177950615300672361">Tab na Incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1278,6 +1296,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2180620921879609685">I-block ang content sa anumang page</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kinopya sa Iyong Clipboard</translation>
<translation id="2184515124301515068">Hayaan ang Chrome na pumili kung kailan makakapag-play ng tunog ang mga site (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Ibinahaging page mula sa ibang device</translation>
<translation id="2187675480456493911">Naka-sync sa iba pang device sa iyong account. Hindi masi-sync ang mga setting na binago ng iba pang user. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Error sa Pag-import ng Certificate ng Server</translation>
@@ -1316,16 +1335,15 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Walang pangalan na media source</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ang setting na ito ay kay <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Kailangang pumili ng hindi bababa sa isang album sa Art gallery</translation>
<translation id="2224551243087462610">I-edit ang pangalan ng folder</translation>
<translation id="2225864335125757863">Palitan kaagad ang mga password na ito para mapanatiling ligtas ang iyong account:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Na-on ang virtual na card</translation>
<translation id="2226449515541314767">Na-block ang site na ito mula sa pagkakaroon ng buong kontrol sa mga MIDI device.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Mga hindi aktibong shortcut</translation>
<translation id="2226907662744526012">Awtomatikong mag-unlock kapag nailagay na ang PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Alisin ang suhestyon</translation>
<translation id="2229161054156947610">Mahigit sa 1 oras ang natitira</translation>
<translation id="222931766245975952">Naputol ang file</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Puwedeng mag-play ang mga site ng mga pinoprotektahang content</translation>
<translation id="2231238007119540260">Kung nagtanggal ka ng certificate ng server, ibinabalik mo ang mga karaniwang pagsusuri ng seguridad para sa server na iyon at kinakailangang gumagamit ito ng wastong certificate.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Puwede ring hilingin ng mga site na i-track ang posisyon ng iyong camera</translation>
@@ -1339,6 +1357,8 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2241053333139545397">Basahin at baguhin ang iyong data sa ilang website</translation>
<translation id="2241634353105152135">Isang beses lang</translation>
<translation id="2242687258748107519">Info ng File</translation>
+<translation id="2245296100676446525">I-on ang pag-sync para makuha ang iyong mga bookmark, password, history, at higit pa sa device na ito at sa iba pang device kung saan ka nagsi-sync.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Gamitin ang mga arrow key para magpalipat-lipat ng item nang kada titik</translation>
<translation id="2246129643805925002">Awtomatikong nag-a-update ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa background para mabigyan ka ng mga pinakabagong feature at pagpapahusay sa seguridad. Puwede mong suriin ang mga kagustuhan sa update sa Mga Setting.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Kumuha ng mga paglalarawan ng larawan mula sa Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Pinapamahalaan ng iyong organisasyon ang device mo</translation>
@@ -1434,8 +1454,9 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
Kung mapagpapasyahan mo sa ibang pagkakataon na hindi naaangkop sa iyong anak ang Voice Match, alisin lang ito sa kanyang Mga Setting ng Assistant. Para tingnan o i-delete ang mga audio clip na na-record ng iyong anak habang sine-set up ang Voice Match, pumunta sa <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> mula sa account ng anak mo.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Hindi sinusuportahan ang mga sumusunod na key: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Na-block ang site na ito sa pag-access sa iyong sensor ng paggalaw o liwanag.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Display at pag-manify</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL ng Page</translation>
<translation id="2314165183524574721">Nakatago ang kasalukuyang setting ng visibility</translation>
<translation id="2314774579020744484">Ginagamit na wika kapag nagsasalin ng mga page</translation>
@@ -1443,6 +1464,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ang natapos</translation>
<translation id="2318143611928805047">Sukat ng papel</translation>
<translation id="2318817390901984578">Upang gamitin ang mga Android app, i-charge at i-update ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Pumili ng field ng text para buksan ang keyboard. Puwede mo ring piliin ang icon ng Keyboard sa ibaba ng iyong screen.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Mga larawan sa screen sa pag-sign in</translation>
<translation id="2322193970951063277">Mga header at footer</translation>
<translation id="2322318151094136999">Magtanong kapag gustong i-access ng isang site ang mga serial port (inirerekomenda)</translation>
@@ -1509,6 +1531,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2371076942591664043">Buksan kapag &amp;tapos na</translation>
<translation id="2373666622366160481">Pagkasyahin sa papel</translation>
<translation id="2375406435414127095">Kumonekta sa iyong telepono</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Basahin nang malakas</translation>
<translation id="2377588536920405462">Puwede mong i-off ang Lokasyon sa pamamagitan ng pag-off sa pangunahing setting ng Lokasyon sa iyong device. Puwede mo ring i-off ang paggamit ng Wi-Fi, mga mobile network, at mga sensor para sa lokasyon sa mga setting ng lokasyon.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Mga Hard Fault</translation>
<translation id="237828693408258535">I-translate ang page na ito?</translation>
@@ -1516,6 +1539,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2379281330731083556">I-print gamit ang dialog ng system... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Preview ng nakabahaging tab</translation>
<translation id="2381756643783702095">Magtanong bago magpadala (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Baguhing ang pagmamapa ng key ng keyboard, mga function key, at higit pa</translation>
<translation id="2386202302581016807">Masyadong maliit ang available na storage ng iyong device para tapusin ang pag-set up</translation>
<translation id="2387052489799050037">Pumunta sa Home</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Kasalukuyan)</translation>
@@ -1523,7 +1547,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2390347491606624519">Hindi makakonekta sa proxy, mag-sign in ulit</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sync</translation>
<translation id="2391419135980381625">Karaniwang font</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Naabot mo na ang limitasyon sa oras na itinakda ng iyong magulang para sa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">I-activate</translation>
<translation id="2393136602862631930">I-set up ang <ph name="APP_NAME" /> sa iyong Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Mga content ng Mga Tuntunin ng Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1559,6 +1582,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2433836460518180625">I-unlock lang ang device</translation>
<translation id="2434449159125086437">Hindi na-set up ang printer. Pakisuri ang configuration at subukan ulit.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Piliin kung sino ang puwedeng magbahagi sa iyo</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Puwede mo nang tingnan ang mga app ng iyong telepono</translation>
<translation id="2435137177546457207">Mga Karagdagang Tuntunin ng Google Chrome at ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Nadiskonekta ang network</translation>
<translation id="2435457462613246316">Ipakita ang password</translation>
@@ -1571,6 +1595,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="244475495405467108">Isara ang Mga Tab sa Kaliwa</translation>
<translation id="2445081178310039857">Kinakailangan ang pinagmulang direktoryo ng extension.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Gumawa ng Bagong Profile</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Bahagyang magnifier</translation>
<translation id="244641233057214044">Nauugnay sa paghahanap mo</translation>
<translation id="2448312741937722512">Uri</translation>
<translation id="2448810255793562605">Awtomatikong pag-scan ng switch access</translation>
@@ -1607,7 +1632,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2471506181342525583">Pinapayagan ang access sa lokasyon</translation>
<translation id="2473195200299095979">I-translate ang pahinang ito</translation>
<translation id="2475982808118771221">May isang naganap na error</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Mga Setting ng Site</translation>
<translation id="2476974672882258506">I-shut down ang Windows para ma-uninstall ang <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Dahil nagtalaga ka ng maraming switch, na-off ang awtomatikong pag-scan.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Mga Pahintulot sa Media-File para sa "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1628,7 +1652,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2490481887078769936">Inalis ang '<ph name="FILE_NAME" />' sa listahan</translation>
<translation id="249113932447298600">Paumanhin, hindi sinusuportahan ang device na <ph name="DEVICE_LABEL" /> sa oras na ito.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Inihahanda ang certificate signing request</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Ang iyong mga pinakamagandang larawang awtomatikong napili</translation>
<translation id="2495524171012645395">Mga kamakailang tiningnang recipe</translation>
<translation id="2496180316473517155">History ng Pag-browse</translation>
<translation id="2497229222757901769">Bilis ng mouse</translation>
@@ -1648,7 +1671,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2505669838803949807">Ang iyong device EID ay <ph name="EID_NUMBER" />. Puwedeng gamitin ng isang kinatawan ng customer service ang numero ng EID para matulungan kang i-activate ang serbisyo.</translation>
<translation id="250704661983564564">Arrangement ng display</translation>
<translation id="2507253002925770350">Inalis ang ticket</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Naka-pause ang <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store Account</translation>
<translation id="2509495747794740764">Dapat ay numero sa pagitan ng 10 at 200 ang halaga ng scale.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1663,7 +1685,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2519517390894391510">Pangalan ng Profile ng Certificate</translation>
<translation id="2520644704042891903">Naghihintay ng available na socket...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Sinusuri ang <ph name="FILE_NAME" /> gamit ang mga patakaran sa seguridad ng iyong organisasyon...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Hindi na-update ang bahagi</translation>
<translation id="2523184218357549926">Ipinapadala sa Google ang mga URL ng mga page na binibisita mo</translation>
<translation id="252418934079508528">I-install ang <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Sinusuri ng Chrome ang iyong computer para sa mapaminsalang software...</translation>
@@ -1693,6 +1714,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2542050502251273923">Itinatakda ang antas ng pag-debug ng manager ng koneksyon ng network at iba pang serbisyong gumagamit ng ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Tab na Ito</translation>
<translation id="2546302722632337735">Huwag payagan ang mga site na gumamit ng mga identifier para mag-play ng pinoprotektahang content</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Mag-zoom in para palakihin ang mga item sa screen. Gamitin ang Search + Ctrl + M para i-on at i-off ang magnifier.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Pinayagan ang <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">I-reset ang cache ng profile ng eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Simulang mag-record</translation>
@@ -1706,7 +1728,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2554553592469060349">Masyadong malaki ang napiling file (max na laki: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Naaapektuhan ng iyong history ng pag-browse ang mga ad na nakikita mo</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Ipakita ang mga opsyon sa accessibility sa menu ng system</translation>
<translation id="2559889124253841528">I-save sa Device</translation>
<translation id="2564520396658920462">Na-off ang pagpapatupad ng JavaScript sa pamamagitan ng AppleScript. Para i-on ito, mula sa menu bar, pumunta sa Tingnan &gt; Developer &gt; Payagan ang JavaScript mula sa Mga Event ng Apple. Para sa higit pang impormasyon: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Pinahusay na pang-check ng pagbabaybay</translation>
@@ -1737,6 +1758,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2602501489742255173">Mag-swipe pataas para makapagsimula</translation>
<translation id="2603115962224169880">Linisin ang computer</translation>
<translation id="2603355571917519942">Handa na ang Voice Match</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Karaniwang nanghihingi ang mga site ng impormasyon tungkol sa iyong mga display para mahusay na makapagbukas at makapaglagay ng mga window ang mga ito, tulad ng pagpapakita ng mga dokumento o full-screen na content nang magkatabi</translation>
<translation id="2604255671529671813">Error sa koneksyon ng network</translation>
<translation id="2605668923777146443">Pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />Mga Setting<ph name="LINK_END" /> para makita ang iyong mga opsyon para sa Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">I-link ang Data</translation>
@@ -1754,7 +1776,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2613535083491958306">Mae-edit ng <ph name="ORIGIN" /> ang <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Basahin at baguhin ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">I-set up ang Nearby Share</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Araw-araw na Pag-refresh</translation>
<translation id="2620215283731032047">Hindi ligtas na mada-download ang file na<ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2620436844016719705">System</translation>
<translation id="262154978979441594">Sanayin ang voice model ng Google Assistant</translation>
@@ -1772,17 +1793,16 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2634199532920451708">History ng pag-print</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Paglagda</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Hindi ma-access ng Chrome ang larawan.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Maghanap sa Mga Tab...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Maling PIN. May isa kang pagtatangkang natitira.</translation>
<translation id="2638286699381354126">I-update...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Larawan sa pag-sign in</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Pinili ang album na <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Kumonekta sa iyong telepono - Dialog</translation>
<translation id="2642111877055905627">Bola ng soccer</translation>
<translation id="2643698698624765890">Pamahalaan ang iyong mga extension sa pamamagitan ng pag-click sa Mga Extension sa menu na Window.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Pinapamahalaan ng <ph name="PROFILE_NAME" /> ang iyong device</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Naka-store na sa device na ito ang password para sa account na ito</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, certificate chain</translation>
<translation id="2652129567809778422">Pumili ng password</translation>
<translation id="2653033005692233957">Hindi nahanap</translation>
@@ -1791,6 +1811,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2653659639078652383">Isumite</translation>
<translation id="265390580714150011">Field Value</translation>
<translation id="2654553774144920065">Kahilingan sa pag-print</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Mga setting ng accessibility ng pointer</translation>
<translation id="2658941648214598230">Ipakita ang orihinal na content?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Nag-iiba-iba ang feature depende sa device</translation>
<translation id="2659971421398561408">Pag-resize ng disk ng Crostini</translation>
@@ -1808,6 +1829,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2667144577800272420">May iba pang app na nakatakdang buksan ang mga link na kapareho ng sa <ph name="APP_NAME" />. Idi-disable nito ang kakayahan ng <ph name="APP_NAME_2" /> at <ph name="APP_NAME_3" /> na buksan ang mga sinusuportahang link.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Pamahalaan ang pang-check ng pagbabaybay</translation>
<translation id="2669241540496514785">Hindi mabuksan ang <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Makikita ng sinumang gumagamit ng device na ito ang mga na-download na file</translation>
<translation id="2670102641511624474">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng isang tab ng Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Huwag payagan ang mga site na makita ang text o mga larawan sa iyong clipboard</translation>
<translation id="2670429602441959756">Naglalaman ang page na ito ng mga feature na hindi pa sinusuportahan sa VR. Lumalabas...</translation>
@@ -1851,9 +1873,8 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Kahilingan sa security key</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ire-reset ng pag-upgrade na ito ang iyong Chromebook at aalisin nito ang kasalukuyang data ng user.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Pindutin ang Ctrl+Alt+Dagdagan ang liwanag para mag-zoom in,
-at Ctrl+Alt+Bawasan ang liwanag para mag-zoom out.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Pinapamahalaan ng magulang ang setting na ito.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Balewalain ang maliit na galaw ng cursor</translation>
<translation id="2718395828230677721">Night Light</translation>
<translation id="2718998670920917754">Nakakita ng virus ang software ng anti-virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Na-block ang sumusunod na cookies</translation>
@@ -1868,6 +1889,7 @@ at Ctrl+Alt+Bawasan ang liwanag para mag-zoom out.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Huwag akong paalalahanang muli</translation>
<translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
<translation id="2729314457178420145">I-clear din ang data mula sa pag-browse (<ph name="URL" />) na posibleng mag-sign out sa iyo sa Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Naghahanap ang Chrome ng mga bagong paraan para mabawasan ang pagsubaybay at mapanatili kang mas ligtas habang nagba-browse ka. <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ng Chrome at hinahayaan ka nitong pamahalaan ang mga ito. Pagkatapos, puwedeng tanungin ng mga site na binibisita mo ang Chrome para sa iyong mga interes para magpakita sa iyo ng mga ad.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Bina-back-up ang mga app at file ng Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Mga suhestyon sa emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Ina-access ng pahinang ito ang iyong camera.</translation>
@@ -1891,10 +1913,10 @@ at Ctrl+Alt+Bawasan ang liwanag para mag-zoom out.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Kapag na-install ang <ph name="DEVICE_OS" />, mao-overwrite ang lahat ng data sa iyong device.</translation>
<translation id="274290345632688601">Nire-restore ang mga app at file ng Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Naghahanap ng keyboard</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Simulan</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopyahin sa clipboard</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">May sensitibo o mapanganib na content ang file na ito. Hilingin sa may-ari nitong ayusin ito.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Naka-pause ang <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2749756011735116528">Mag-sign in sa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Check Grammar With Spelling</translation>
@@ -1925,6 +1947,7 @@ at Ctrl+Alt+Bawasan ang liwanag para mag-zoom out.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Mag-alis ng 1 hindi sinusuportahang app}one{Mag-alis ng # hindi sinusuportahang app}other{Mag-alis ng # na hindi sinusuportahang app}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Palitan ang pangalan ng device para sa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">I-delete ang container na ito</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Magdagdag ng mga remote na app sa launcher ng ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Nagkaroon ng error sa pag-install ng Linux application</translation>
<translation id="2783298271312924866">Na-download</translation>
@@ -1953,9 +1976,11 @@ at Ctrl+Alt+Bawasan ang liwanag para mag-zoom out.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Laki ng screen</translation>
<translation id="2802557211515765772">Walang pinapamahalaang printer.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Buksan ang folder</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Pakikumpirma na <ph name="PASSKEY" /> ang passkey na ipinapakita sa Bluetooth device na <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Hindi mabuksan ang alternatibong browser</translation>
<translation id="2804667941345577550">Masa-sign out ka sa site na ito, pati na rin sa mga nakabukas na tab</translation>
<translation id="2804680522274557040">Naka-off ang camera</translation>
+<translation id="280518252911523675">Kung magpapatuloy ka nang hindi inilalagay ang iyong lumang password, made-delete ang lokal na data mo. Magsa-sign in ka gamit ang iyong Google Account para i-set up ulit ang user na ito.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Handa ka na!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">Mga App</translation>
@@ -1966,7 +1991,6 @@ at Ctrl+Alt+Bawasan ang liwanag para mag-zoom out.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Mayroon nang ganitong shortcut</translation>
<translation id="2807517655263062534">Dito lalabas ang mga file na iyong ida-download</translation>
<translation id="2809586584051668049">at <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> pa</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Hiniling na basahin at baguhin ang <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Mga Account</translation>
<translation id="2811564570599779918">Pagbabawas ng spam at panloloko</translation>
<translation id="2812049959647166806">Hindi sinusuportahan ang thunderbolt</translation>
@@ -2077,7 +2101,6 @@ at Ctrl+Alt+Bawasan ang liwanag para mag-zoom out.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Kumonekta sa isang network at subukang muli</translation>
<translation id="291056154577034373">HINDI PA NABABASA</translation>
<translation id="2910718431259223434">Nagkaproblema. Pakisubukan ulit o makipag-ugnayan sa may-ari o administrator ng iyong device. Code ng error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Buksan ang tutorial ng ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Magsara ng mga window</translation>
<translation id="2913331724188855103">Payagan ang mga site na mag-save at magbasa ng data ng cookie (inirerekomenda)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Tingnan ang log ng aktibidad</translation>
@@ -2092,6 +2115,7 @@ at Ctrl+Alt+Bawasan ang liwanag para mag-zoom out.</translation>
Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart card.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Alisin ang account na ito</translation>
<translation id="2923644930701689793">I-access ang camera roll ng iyong telepono</translation>
+<translation id="292371311537977079">Mga setting ng Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Tapos na, walang nakitang isyu</translation>
<translation id="2926085873880284723">I-restore ang mga default na shortcut</translation>
<translation id="2926620265753325858">Hindi sinusuportahan ang <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -2110,7 +2134,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="2939908794993783865">Mga karagdagang hindi aktibong site</translation>
<translation id="2939938020978911855">Ipakita ang mga available na Bluetooth device</translation>
<translation id="2941112035454246133">Mababa</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Ang mga site ay kadalasang nagbubukas at naglalagay ng mga window para magpakita ng mga karagdagang dokumento o fullscreen na content sa iyong mga screen</translation>
<translation id="2942279350258725020">Mga mensahe sa Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Naghihintay...</translation>
<translation id="2942581856830209953">I-customize ang page na ito</translation>
@@ -2133,7 +2156,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ibinigay ang extension)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Pamagat</translation>
<translation id="2961695502793809356">I-click upang sumulong, pindutin nang matagal upang makita ang history</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Picker ng Wallpaper</translation>
<translation id="2963151496262057773">Hindi tumutugon ang sumusunod na plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" />Gusto mo bang ihinto ito?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Huwag paganahin ang Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Visibility sa Nearby Share</translation>
@@ -2142,6 +2164,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="2972581237482394796">&amp;I-redo</translation>
<translation id="2973324205039581528">I-mute ang Site</translation>
<translation id="2973537811036309675">Panel sa Gilid</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Kinakailangan ng URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Kinakailangan sa ilang device na i-disable mo ang proteksyon sa pag-access ng data para gumana ang mga ito nang maayos o para sa ganap na performance ng mga ito.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Alisin sa grupo</translation>
<translation id="2979639724566107830">Buksan ng bagong window</translation>
@@ -2174,6 +2197,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3008232374986381779">Paganahin sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> ang mga tool, editor, at IDE ng Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">I-reset ang mga pahintulot</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Hinihiling sa iyo ng <ph name="MANAGER" /> na kumonekta sa Wi-Fi ngayong araw para mag-download ng update. O kaya, mag-download mula sa isang nakametrong koneksyon (posibleng magkaroon ng mga singil).}one{Hinihiling sa iyo ng <ph name="MANAGER" /> na kumonekta sa Wi-Fi at mag-download ng update bago ang deadline. O kaya, mag-download mula sa isang nakametrong koneksyon (posibleng magkaroon ng mga singil).}other{Hinihiling sa iyo ng <ph name="MANAGER" /> na kumonekta sa Wi-Fi at mag-download ng update bago ang deadline. O kaya, mag-download mula sa isang nakametrong koneksyon (posibleng magkaroon ng mga singil).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Output</translation>
<translation id="3009300415590184725">Sigurado ka bang gusto mong kanselahin ang proseso ng pag-setup ng serbisyo ng mobile data?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Mga naka-index na database</translation>
<translation id="3010279545267083280">Tinanggal ang password</translation>
@@ -2196,6 +2220,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3021065318976393105">Habang ginagamit ang baterya</translation>
<translation id="3021066826692793094">Paruparo</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Tingnan ang Pinagmulan ng Frame</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Aalisin ang <ph name="DEVICE" /> sa Chromebook na ito at hindi mase-save sa <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Hindi iyon nakuha.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Select to speak</translation>
<translation id="3024374909719388945">Gamitin ang 24-oras na orasan</translation>
@@ -2205,6 +2230,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3030967311408872958">Paglubog ng araw hanggang pagsikat ng araw</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Pumili ng mga item na ii-import:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Mga awtomatikong caption</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrolin ang iyong data</translation>
<translation id="3034627908241330765">May isa pang tumatakbong pag-set up ng Steam. Pakihintay na makumpleto ito bago patakbuhin ulit ang pag-set up.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Lumipas na ang deadline para ibalik ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito.</translation>
@@ -2230,7 +2256,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3058498974290601450">Maaari mong i-on ang pag-sync anumang oras sa mga setting.</translation>
<translation id="3058517085907878899">Pangalan ng device</translation>
<translation id="3059195548603439580">Hinahanap ang mga bahagi ng system? Bisitahin ang</translation>
-<translation id="3060379269883947824">I-enable ang Select to Speak</translation>
<translation id="3060952009917586498">Palitan ang wika ng device. Ang kasalukuyang wika ay <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Hindi kami makakonekta sa iyong telepono. Tiyaking nasa malapit at naka-unlock ang iyong telepono at naka-on ang Bluetooth at Wi-Fi nito.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Puwedeng mag-play ng tunog ang mga site</translation>
@@ -2240,6 +2265,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3067198360141518313">Patakbuhin ang plugin na ito</translation>
<translation id="3071624960923923138">Maaari kang mag-click dito upang magbukas ng bagong tab</translation>
<translation id="3072775339180057696">Payagan ang site na tingnan ang <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Isalin ang Buong Page</translation>
<translation id="3075874217500066906">Kailangang mag-restart upang masimulan ang proseso ng Powerwash. Pagkatapos mag-restart, hihilingin sa iyo na kumpirmahing gusto mong magpatuloy.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">I-save lang sa device na ito</translation>
@@ -2252,7 +2278,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3083899879156272923">Igalaw ang screen habang pinapanatili ang mouse sa gitna ng screen</translation>
<translation id="3084548735795614657">I-drop upang i-install</translation>
<translation id="3084771660770137092">Naubusan ng memorya ang Chrome o winakasan ang proseso para sa webpage dahil sa ilang kadahilanan. Upang magpatuloy, mag-reload o pumunta sa isa pang pahina.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">I-disable ang screen saver</translation>
<translation id="3085412380278336437">Maaaring gamitin ng site ang iyong camera</translation>
<translation id="3085431803365340433">Hindi ma-update ang Chrome browser</translation>
<translation id="3088052000289932193">Gumagamit ng MIDI ang site</translation>
@@ -2265,7 +2290,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3093714882666365141">Huwag payagan ang mga site na mag-install ng mga tagapangasiwa ng pagbabayad</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ihihiwalay nito sa <ph name="EXISTING_USER" /> ang iyong pag-browse</translation>
<translation id="3095871294753148861">Naka-sync sa pangunahing account ang mga bookmark, password, at iba pang data ng browser.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Na-block ng iyong organisasyon ang file na ito dahil mayroon itong sensitibong content</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Na-off ang 1 posibleng mapaminsalang extension. Puwede mo rin itong alisin.}one{Na-off ang {NUM_EXTENSIONS} posibleng mapaminsalang extension. Puwede mo ring alisin ang mga ito.}other{Na-off ang {NUM_EXTENSIONS} na posibleng mapaminsalang extension. Puwede mo ring alisin ang mga ito.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Dim light</translation>
<translation id="3101709781009526431">Petsa at oras</translation>
@@ -2334,6 +2358,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3163511056918491211">I-restore ang iyong data o magpalit ng device sa madaling paraan anumang oras. Ina-upload ang mga backup mo sa Google at ine-encrypt ang mga ito gamit ang password ng iyong Google Account.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Ibinabahagi ang tab na ito sa <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Maaaring i-block ng ilang carrier ang feature na ito.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Piliin ang temang tumutugon sa iyong mga pangangailangan. Para baguhin ang iyong tema, wallpaper, screen saver, at higit pa, pumindot lang nang matagal sa desktop.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Maaari mo ring laktawan ang pag-sign in at <ph name="LINK_START" />mag-browse bilang Bisita<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Bagong tab sa kaliwa</translation>
<translation id="3177909033752230686">Wika ng Page:</translation>
@@ -2380,6 +2405,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3227137524299004712">Mikropono</translation>
<translation id="3232754137068452469">Web App</translation>
<translation id="3233271424239923319">I-back up ang mga app at file ng Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Mahigit sa 1000 character ang username</translation>
<translation id="3234978181857588512">I-save sa device</translation>
<translation id="3238192140106069382">Kumokonekta at nagve-verify</translation>
<translation id="3239373508713281971">Inalis ang limitasyon sa oras para sa <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2399,6 +2425,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3255355328033513170">Made-delete ang lahat ng data na na-store ng <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> at ng anumang site sa ilalim nito. Kabilang dito ang cookies. Masa-sign out ka sa mga site na ito, pati na rin sa mga nakabukas na tab.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Payagan ang <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Pakisubukang muli.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Pabilisin ang rate</translation>
<translation id="3261268979727295785">Para sa mga nakatatandang anak, puwede kang magdagdag ng parental controls kapag natapos mo na ang pag-set up. Makikita mo ang impormasyon tungkol sa parental controls sa Explore app.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Masyadong malaki</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
@@ -2419,6 +2446,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3274763671541996799">Nag-full screen ka.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Kasalukuyang hindi secure ang iyong internal na security key. Pakialis ito sa anumang serbisyo kung saan mo ito ginamit. Para lutasin ang isyu, paki-reset ang security key.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Buksan bilang window</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Mag-navigate gamit ang cursor ng text (caret browsing)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Nangangailangan ng pansin ang iyong (mga) Google Account</translation>
<translation id="3279092821516760512">Makakapagbahagi sa iyo ang mga piling contact kapag malapit sila. Hindi magsisimula ang mga paglilipat hangga't hindi mo tinatanggap ang mga ito.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Maaaring abutin nang ilang minuto ang prosesong ito. Sinisimulan ang virtual machine.</translation>
@@ -2426,7 +2454,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3280243678470289153">Manatili sa Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Mga file at program na iku-quarantine:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Nagbabahagi ng tab sa <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Mag-sign in sa Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Bagong &amp;Tab</translation>
<translation id="328571385944182268">I-save ang iyong mga password?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Ang mga extension na tumatakbo sa developer mode ay maaaring makapinsala sa iyong computer. Kung hindi ka isang developer, dapat mong i-disable ang mga extension na tumatakbo sa developer mode upang manatiling ligtas.</translation>
@@ -2495,6 +2522,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3348131053948466246">Iminumungkahi ang emoji Pindutin ang up o down para mag-navigate at ang enter para maglagay.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Footprint ng Memory</translation>
<translation id="3353786022389205125">I-on ang "Ipakita ang lock screen kapag nag-wake mula sa sleep" at subukan ulit</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Hindi na bubukas ang mga lumang bersyon ng mga Chrome app sa mga Mac device pagkatapos ng Disyembre 2022. Puwede mong tingnan kung may available na bagong bersyon.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Hindi maipares sa device na <ph name="DEVICE_NAME" />; piliin ang device para subukan ulit</translation>
<translation id="3355936511340229503">Error sa koneksyon</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Naka-enable ang virtual na card)</translation>
@@ -2502,6 +2530,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3359256513598016054">Mga Limitasyon sa Patakaran ng Certificate</translation>
<translation id="3360297538363969800">Hindi nakapag-print. Pakisuri ang iyong printer at subukang muli.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Nagbabahagi sa iyo ang <ph name="DEVICE_NAME" /> ng <ph name="ATTACHMENTS" />.}one{Nagbabahagi sa iyo ang <ph name="DEVICE_NAME" /> ng <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{Nagbabahagi sa iyo ang <ph name="DEVICE_NAME" /> ng <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Papamahalaan ng iyong organisasyon ang bagong profile na ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Mula sa iyong administrator: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Isa lang sa Ctrl o Alt ang gamitin</translation>
<translation id="3368922792935385530">Nakakonekta</translation>
@@ -2536,17 +2565,18 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="339722927132407568">Nagfi-freeze</translation>
<translation id="3399432415385675819">Madi-disable ang mga notification</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - naka-interlace</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Basahin ang impormasyon tungkol sa iyong browser, OS, naka-install na software, mga value sa registry, at mga file</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} password ang naka-store sa device na ito}one{{COUNT} password ang naka-store sa device na ito}other{{COUNT} na password ang naka-store sa device na ito}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Pumili ng avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Ine-enroll sa Demo Mode</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Walang naka-save na password para sa site na ito</translation>
-<translation id="3404249063913988450">I-enable ang screen saver</translation>
<translation id="3405664148539009465">I-customize ang mga font</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Pinapayagang gumamit ng mga virtual reality device at data</translation>
<translation id="3406396172897554194">Maghanap ayon sa wika o pangalan ng input</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Ipakita ang bookmarks bar</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 password ang na-import sa Google Password Manager para sa <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} password ang na-import sa Google Password Manager para sa <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} na password ang na-import sa Google Password Manager para sa <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
<translation id="3413122095806433232">Mga Nagbigay ng CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2591,6 +2621,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3444726579402183581">Matitingnan ng <ph name="ORIGIN" /> ang <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Mga mabilisang sagot ng Google Assistant</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> (na) min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Na-block ng iyong organisasyon ang file na ito dahil mayroon itong sensitibo o mapanganib na content Hilingin sa may-ari nitong ayusin ito.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C device</translation>
<translation id="3446274660183028131">Pakilunsad ang Parallels Desktop para ma-install ang Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Basahin ang iyong data sa ilang website</translation>
@@ -2636,6 +2667,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3480612136143976912">I-customize ang laki at istilo ng caption para sa Instant Caption. Gagamitin din ng ilang app at site ang setting na ito.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Nakakita ng <ph name="NUM" /> (na) Tab</translation>
<translation id="3481268647794498892">Bubukas sa <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> sa loob ng <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundo</translation>
+<translation id="348268549820508141">Pagkilala sa speech</translation>
<translation id="3482719661246593752">Puwedeng tingnan ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga sumusunod na file</translation>
<translation id="3484273680291419129">Inaalis ang mapaminsalang software...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Kumuha ng bagong certificate</translation>
@@ -2671,6 +2703,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3511528412952710609">Maikli</translation>
<translation id="3514335087372914653">Kontrol sa Laro</translation>
<translation id="3514373592552233661">Mas pipiliin ang mga gustong network kaysa sa iba pang kilalang network kung may mahigit sa isang available</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Ang standard na proteksyon sa seguridad ang nakukuha mo. Para makakuha ng higit pang proteksyon laban sa mga mapanganib na website, download, at extension, i-on ang Pinahusay na Ligtas na Pag-browse sa mga setting ng Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Pindutin ulit ang iyong security key para kumpirmahin ang pag-reset. Made-delete ang lahat ng impormasyong naka-store sa security key, kabilang ang PIN nito.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Tanggapin, magpatuloy</translation>
<translation id="3519564332031442870">Backend na Serbisyo sa Pag-print</translation>
@@ -2720,7 +2753,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3566721612727112615">Walang naidagdag na site</translation>
<translation id="3567284462585300767">Para tumanggap ng mga file mula sa mga tao sa paligid mo, maging visible</translation>
<translation id="3569382839528428029">Gusto mo bang ibahagi ng <ph name="APP_NAME" /> ang iyong screen?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Screen saver</translation>
<translation id="3569682580018832495">Puwedeng tingnan ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga sumusunod na file at folder</translation>
<translation id="3571734092741541777">I-set up</translation>
<translation id="3575121482199441727">Payagan para sa site na ito</translation>
@@ -2729,6 +2761,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3578874072190212775">Tulungan ang mga site na labanan ang panloloko at matukoy ang mga bot kumpara sa mga tao</translation>
<translation id="3581605050355435601">Awtomatikong i-configure ang IP address</translation>
<translation id="3582057310199111521">Nailagay sa isang mapanlinlang na site at nakita sa paglabag sa data</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Padilimin ang maliliwanag na screen, at paliwanagin ang madidilim na screen. Pindutin ang Search + Ctrl + H para i-on at i-off ang pag-invert ng kulay.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Basahin at baguhin ang mga larawan, musika at iba pang media sa iyong computer</translation>
<translation id="3586806079541226322">Hindi mabuksan ang file na ito</translation>
<translation id="3586931643579894722">Magtago ng mga detalye</translation>
@@ -2761,6 +2794,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3613422051106148727">&amp;Buksan sa bagong tab</translation>
<translation id="3615073365085224194">Pindutin ang sensor para sa fingerprint gamit ang iyong daliri</translation>
<translation id="3615579745882581859">Sina-scan ang <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Nawawala ang key. Pumindot ng key sa keyboard para mag-customize</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;I-clear ang Data sa Pag-browse...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Hindi available ang mga background. Subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2778,6 +2813,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3627879631695760395">I-install ang <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">I-off ang Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Ilagay ang iyong password para i-enable ang Smart Lock. Sa susunod, ia-unlock ng iyong telepono ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo. Puwede mong i-off ang Smart Lock sa Mga Setting.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Tandaan ang pagpipiliang ito</translation>
<translation id="3630132874740063857">Iyong telepono</translation>
<translation id="3630995161997703415">Idagdag ang site na ito sa iyong shelf upang magamit ito anumang oras</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kapag pinayagan ang iyong mga ChromeOS device na magpadala ng mga awtomatikong ulat, makakatulong ito sa aming bigyang-priyoridad kung ano ang dapat ayusin at pahusayin sa ChromeOS. Puwedeng kasama sa mga ulat na ito ang mga bagay gaya ng mga pag-crash ng ChromeOS, kung aling mga feature ang ginagamit mo at gaano karaming memory ang karaniwang ginagamit mo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2788,11 +2824,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3635353578505343390">Magpadala ng feedback sa Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Mga kagustuhan sa USB ng Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> na lang ang natitira</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Mga gustong wika</translation>
<translation id="3637203148990213388">Mga karagdagang account</translation>
<translation id="3639220004740062347">I-off ang Reader Mode</translation>
<translation id="3640214691812501263">Idagdag ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para sa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Turuan ang iyong Assistant na makilala ang boses mo</translation>
<translation id="3641456520301071208">Puwedeng hilingin ng mga site ang iyong lokasyon</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Bilugan ang cursor</translation>
<translation id="3642699533549879077">Kapag may ibang taong tumitingin sa iyong screen, makakatanggap ka ng alerto at itatago ang content ng notification.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Gumalaw nang bahagya para mag-capture ng ibang bahagi ng fingerprint.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ang natanggap mula sa <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ang natanggap mula sa <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ang natanggap mula sa <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2827,7 +2865,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="368019053277764111">Buksan ang paghahanap sa panel sa gilid</translation>
<translation id="3680683624079082902">Boses ng text-to-speech</translation>
<translation id="3681311097828166361">Salamat sa iyong feedback. Offline ka na ngayon, at ipapadala ang iyong ulat sa ibang pagkakataon.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Limitasyon sa paggalaw</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Focus ring</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Kahilingan sa Pagbabahagi ng Screen</translation>
<translation id="3685598397738512288">Mga kagustuhan sa USB ng Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Nagkaroon ng error habang sinusubukang isulat ang file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2840,6 +2878,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="369135240373237088">Mag-sign in ulit sa isang pampaaralang account</translation>
<translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Select Previous Tab</translation>
+<translation id="3694590407685276748">I-highlight ang cursor ng text</translation>
<translation id="369489984217678710">Mga password at iba pang data sa pag-sign in</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Tapos na ang mga pagsusuri sa seguridad. Ia-upload ang iyong data.}=1{Tapos na ang mga pagsusuri sa seguridad. Ia-upload ang iyong file.}one{Tapos na ang mga pagsusuri sa seguridad. Ia-upload ang iyong mga file.}other{Tapos na ang mga pagsusuri sa seguridad. Ia-upload ang iyong mga file.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Tapos na ang pagsusuri</translation>
@@ -2856,6 +2895,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="370649949373421643">Paganahin ang Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Naglo-load...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Kasalukuyang naka-sign in bilang <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Mga closed caption</translation>
<translation id="3708684582558000260">Huwag payagan ang mga isinarang site na tapusin ang pagpapadala o pagtanggap ng data</translation>
<translation id="3709244229496787112">Nag-shut down ang browser bago makumpleto ang pag-download.</translation>
<translation id="371174301504454251">Para protektahan ang iyong privacy, awtomatiko kaming nagde-delete sa listahan ng mga site na mas matagal sa 4 na linggo. Posibleng lumabas ulit sa listahan ang isang site na bibisitahin mo ulit. O puwede kang mag-alis ng site kung ayaw mo kailanman na tumukoy ang site na iyon ng mga interes para sa iyo.</translation>
@@ -2916,6 +2956,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3764753550716962406">Payagan ang Google na gamitin ang iyong cart para maghanap ng mga available na diskwento?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Ipinapadala ang <ph name="ATTACHMENTS" /> sa <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Ipinapadala ang <ph name="ATTACHMENTS" /> sa <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ipinapadala ang <ph name="ATTACHMENTS" /> sa <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Hindi ma-read ang patakaran ng offline na demo mode.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Matuto pa tungkol sa Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Icecream</translation>
<translation id="3771290962915251154">Naka-disable ang setting na ito dahil naka-on ang parental controls</translation>
@@ -2929,11 +2970,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3776796446459804932">Lumalabag ang extension na ito sa patakaran ng Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Hindi ma-activate ang cellular device</translation>
<translation id="3777806571986431400">Pinagana na ang Extension</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Kinansela ang pag-download.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Na-lock ang security key dahil napakaraming beses nang nailagay ang maling PIN. Kakailanganin mong i-reset ang security key.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Mga tool ng Nag-&amp;develop</translation>
<translation id="3778868487658107119">Tanungin ito. Utusan ito. Ito ang iyong personal na Google, laging handang tumulong.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Access sa mikropono ng Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Magbakante ng espasyo para maiwasan ang pagkawala ng access sa Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Ang cookies ay mga file na ginawa ng mga website. May dalawang uri ng cookies: Ginagawa ng site na iyong binibisita ang cookies ng first-party. Ipinapakita ang site sa address bar. Ginagawa ng iba pang site ang third-party na cookies. Pagmamay-ari ng mga site na ito ang ilan sa content, tulad ng mga ad o larawan, na nakikita mo sa website na iyong binibisita.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Ipakita ang Shortcut ng Apps</translation>
<translation id="3785727820640310185">Mga naka-save na password para sa site na ito</translation>
@@ -2943,6 +2984,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3789841737615482174">Mag-install</translation>
<translation id="3790417903123637354">Nagkaproblema. Subukan ulit sa ibang pagkakataon</translation>
<translation id="379082410132524484">Nag-expire na ang iyong card</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> (na) extension</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Walang nakitang mapaminsalang software ang Chrome sa iyong computer • Tiningnan 1 araw ang nakalipas}one{Walang nakitang mapaminsalang software ang Chrome sa iyong computer • Tiningnan {NUM_DAYS} na araw ang nakalipas}other{Walang nakitang mapaminsalang software ang Chrome sa iyong computer • Tiningnan {NUM_DAYS} araw ang nakalipas}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Para magamit ang Nearby Share, tiyaking naka-unlock at magkalapit ang dalawang device, at naka-on ang Bluetooth ng mga ito. Kung nagbabahagi ka sa isang Chromebook na wala sa iyong mga contact, tiyaking naka-on ang visibility ng Nearby nito (buksan ang lugar ng status sa pamamagitan ng pagpili ng oras, pagkatapos ay i-on ang visibility ng Nearby) <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Naka-off</translation>
@@ -2974,6 +3016,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3814529970604306954">Pampaaralang Account</translation>
<translation id="3816118180265633665">Mga Kulay ng Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Buksan ang mga setting ng proxy ng iyong computer</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Mag-zoom in para palakihin ang mga item sa screen. Gamitin ang Search + Ctrl + M para i-on at i-off ang magnifier. Gamitin ang Ctrl + Alt + Mga arrow key para gumalaw kapag naka-zoom in.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Backup</translation>
<translation id="3819261658055281761">Hindi na-store ng system ang pangmatagalang token ng access ng API para sa device na ito.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Full screen</translation>
@@ -3040,7 +3083,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3877075909000773256">Mga setting ng Nearby Share para sa device ni <ph name="USER_NAME" />, ibinabahagi sa ilalim ng account na <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Download manager</translation>
<translation id="3882165008614329320">Kasalukuyang video mula sa camera o file</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Mag-type gamit ang iyong boses. Pindutin ang Hanapin + D, pagkatapos ay magsimulang magsalita.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Makakuha ng mga diskwento para sa <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> at <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Gagamitin ng content sa web na nasa maraming wika ang unang sinusuportahang wika mula sa listahang ito. Naka-sync ang mga kagustuhang ito sa iyong mga setting ng browser. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Matuto pa<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Pinapamahalaan ng iyong administrator ang mga update</translation>
@@ -3062,6 +3104,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3895090224522145010">Username ng Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Puwedeng hilingin ng mga site na malaman kung aktibo mong ginagamit ang iyong device</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{isang larawan}one{# larawan}other{# na larawan}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Ginawa ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> para sa gaming. Susunod na magbubukas ang Explore app kung saan magagawa mong mag-access ng daan-daan sa mga pinakabagong laro, tumingin ng mga alok sa gaming, at tumuklas ng mga feature sa gaming na kasama sa iyong device.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Wika ng device</translation>
<translation id="3898327728850887246">Gusto ng <ph name="SITE_NAME" /> na: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> at <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Pumili ng keyboard</translation>
@@ -3085,9 +3128,9 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3918972485393593704">Iulat ang mga detalye sa Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Para makuha ang iyong mga extension sa lahat ng computer mo, i-on ang pag-sync</translation>
<translation id="3919229493046408863">I-off ang notification kapag nasa malapit ang mga device</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Hindi na bubukas ang mga lumang bersyon ng Chrome Apps sa mga Mac device pagkatapos ng Disyembre 2022. Makipag-ugnayan sa iyong administrator para mag-update sa bagong bersyon o alisin ang app na ito.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Hindi lalabas sa iyong history ng browser ang mga page na tiningnan mo sa window na ito at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang trace, tulad ng cookies, sa computer pagkatapos mong isara ang lahat ng nakabukas na window ng Bisita. Gayunpaman, papanatilihin ang anumang file na na-download mo.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Mga Patakaran ng Certificate</translation>
-<translation id="392089482157167418">I-enable ang ChromeVox (pasalitang feedback)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Hindi pinapayagang mag-install ng mga tagapangasiwa ng pagbabayad</translation>
<translation id="3922823422695198027">May iba pang app na nakatakdang buksan ang mga link na kapareho ng sa <ph name="APP_NAME" />. Idi-disable nito ang kakayahan ng <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, at <ph name="APP_NAME_4" /> na buksan ang mga sinusuportahang link.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Paggamit ng data</translation>
@@ -3125,6 +3168,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3948507072814225786">Puwedeng i-edit ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga file sa mga sumusunod na folder</translation>
<translation id="394984172568887996">Nag-import mula sa IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Voice typing</translation>
<translation id="3953834000574892725">Aking mga account</translation>
<translation id="3954354850384043518">Kasalukuyang isinasagawa</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3184,6 +3228,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="3994878504415702912">&amp;I-zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C device (port sa kanang bahagi sa likod)</translation>
<translation id="3995963973192100066">I-play ang animation</translation>
+<translation id="4001540981461989979">I-highlight ang cursor ng mouse kapag gumagalaw</translation>
<translation id="4002329649066944389">Pamahalaan ang mga exception na partikular sa site</translation>
<translation id="4002440992267487163">I-pin ang pag-set up</translation>
<translation id="4005817994523282006">Paraan ng pagtukoy ng time zone</translation>
@@ -3198,9 +3243,10 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopyahin ang mga detalye ng build</translation>
<translation id="4021941025609472374">Isara ang mga tab sa kaliwa</translation>
+<translation id="402211067068791756">Iki-clear nito ang <ph name="TOTAL_USAGE" /> na data na na-store ng mga ipinapakitang site</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Idagdag sa Diksyunaryo</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Tinutukoy ang configuration ng device.</translation>
<translation id="4025039777635956441">I-mute ang Napiling Site</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Buksan ang mga website sa mga app na naka-install sa iyong device <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Magdagdag ng mga pamamaraan ng pag-input</translation>
<translation id="4029556917477724407">Bumalik mula sa page na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Pinapayagan ang mikropono</translation>
@@ -3209,6 +3255,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4033471457476425443">Magdagdag ng bagong folder</translation>
<translation id="4033711848170683365">Permanente nitong ide-delete ang data mula sa pag-browse sa device na ito. Posibleng ginagamit ng iba pang app sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> ang mga Google Account sa profile na ito. Puwede mong alisin ang mga account na ito sa <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Posibleng mag-embed ng content na tulad ng mga imahe o web frame na hindi secure ang mga secure na site</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Magpatuloy nang walang lokal na data</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Task manager</translation>
<translation id="4035877632587724847">Huwag payagan</translation>
@@ -3217,6 +3264,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="403725336528835653">Subukan muna ito</translation>
<translation id="4040105702484676956">I-clear ang data ng site at mga pahintulot para sa <ph name="SITE_NAME" /> at naka-install na app nito?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Umalis sa Page}one{Umalis sa Mga Page}other{Umalis sa Mga Page}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Laki ng cursor</translation>
<translation id="4044612648082411741">Ilagay ang password ng iyong certificate</translation>
<translation id="4044708573046946214">Password ng lock ng screen</translation>
<translation id="404493185430269859">Default na search engine</translation>
@@ -3251,6 +3299,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4077919383365622693">Maki-clear ang lahat ng data at cookies na na-store ng <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresibo</translation>
<translation id="4079140982534148664">Gumamit ng Pinahusay na Pang-check ng Pagbabaybay</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Maghanap sa loob ng larawan gamit ang <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Hindi ma-cast ang file.</translation>
<translation id="408223403876103285">Nagpadala ng notification ang <ph name="WEBSITE" /> sa iyong telepono. Para kumpirmahing ikaw ito, sundin ang mga hakbang doon.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation>
@@ -3260,6 +3309,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Tinanggihan ang ganap na kontrol sa mga MIDI device</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Ipakita sa kanan</translation>
<translation id="4089235344645910861">Na-save ang mga setting. Nasimulan ang pag-sync.</translation>
<translation id="4090103403438682346">I-enable ang Bine-verify na Access</translation>
<translation id="4090947011087001172">I-reset ang mga pahintulot sa site para sa <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3288,7 +3338,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4109135793348361820">Ilipat ang window sa <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">I-restore ang babala</translation>
<translation id="4110490973560452005">Na-download na: <ph name="FILE_NAME" />. Pindutin ang Shift+F6 para mag-cycle sa lugar ng bar ng mga download.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Piliin ang album na <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Nakikita mo ang mga iminumungkahing file na makakatulong para madali mong mabalikan ang iyong pinakakamakailang aktibidad sa Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3296,7 +3345,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
Puwede mong pamahalaan ang mga setting mula sa menu ng card o tingnan ang higit pang opsyon sa I-customize ang Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Hindi nasasagap ang network</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Palaging payagan sa site na ito</translation>
<translation id="4116704186509653070">Buksan ulit</translation>
<translation id="4117714603282104018">Haptic na feedback sa touchpad</translation>
<translation id="4118579674665737931">Paki-reboot ang device at subukang muli.</translation>
@@ -3328,17 +3376,18 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4144468798716165316">Mabibilis na command</translation>
<translation id="4146026355784316281">Palaging Buksan Gamit ang System Viewer</translation>
<translation id="4146785383423576110">I-reset at linisin</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Pakisubukang muli. Kung makikita mong muli ang error na ito, makipag-ugnayan sa iyong kinatawan ng suporta.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Display</translation>
<translation id="4150569944729499860">Konteksto ng screen</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}one{# tab}other{# na tab}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Mga fingerprint</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Laki at font ng text sa website</translation>
<translation id="4158364720893025815">Pumasa</translation>
<translation id="4159681666905192102">Isa itong account para sa mga bata na pinamamahalaan nina <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> at <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Hindi kilalang keyboard</translation>
<translation id="4165942112764990069">Hindi nabibilang sa valid na organisasyon ang <ph name="USER_EMAIL" />. Makipag-uganayan sa iyong administrator. Kung isa kang administrator, puwede mong i-set up ang iyong organisasyon sa pamamagitan ng pagbisita sa: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Mga setting ng site</translation>
<translation id="4167393659000039775">Hindi responsable ang Google para sa anumang pagkawala ng data, at posibleng hindi gumana ang <ph name="DEVICE_OS" /> sa mga hindi certified na modelo. Matuto pa sa g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Karaniwang gumagamit ang mga site ng Javascript para magpakita ng mga interactive na feature, gaya ng mga video game o web form</translation>
<translation id="4168015872538332605">Ang ilang setting ni <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ay ibinabahagi sa iyo. Naaapektuhan lang ng mga setting na ito ang iyong account kapag gumagamit ng multiple na pag-sign in.</translation>
@@ -3357,6 +3406,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4193836101014293726">Hindi ma-delete ang profile na ito</translation>
<translation id="419427585139779713">Maglagay ng paisa-isang pantig</translation>
<translation id="4194570336751258953">Paganahin ang tap-to-click</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Mag-click sa anumang key gamit ang iyong mouse, at pagkatapos ay pumindot ng key sa keyboard para mag-customize</translation>
<translation id="4195421689821407315">Hindi secure na pag-download</translation>
<translation id="4195643157523330669">Buksan sa bagong tab</translation>
<translation id="4195814663415092787">Magpatuloy kung saan ka tumigil</translation>
@@ -3364,7 +3414,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4200689466366162458">Mga custom na salita</translation>
<translation id="4200983522494130825">Bagong &amp;tab</translation>
<translation id="4201546031411513170">Mapipili mo kung ano ang isi-sync anumang oras sa mga setting.</translation>
-<translation id="420283545744377356">I-off ang screen saver</translation>
<translation id="4203065553461038553">Masyadong mahaba ang pangalan o lokasyon ng file</translation>
<translation id="4204851595694839599">Kumusta ang karanasan mo sa gameplay?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Nagka-error habang kino-configure ang Linux.</translation>
@@ -3388,7 +3437,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Nagkaroon ng error habang ina-activate.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Sa lahat ng site</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Magdagdag ng bagong Android phone</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Hindi pinapayagan ang extension na ito}one{Hindi pinapayagan ang ilang extension}other{Hindi pinapayagan ang ilang extension}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Mag-install ng mga app at laro mula sa Google Play sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Isara ang mga kontrol sa laro</translation>
@@ -3400,6 +3448,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4242533952199664413">Buksan ang mga setting</translation>
<translation id="4242577469625748426">Nabigong i-install ang mga setting ng patakaran sa device: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Naka-pause ang printer</translation>
+<translation id="424423026762293842">I-restore ang iyong lokal na data</translation>
<translation id="4244238649050961491">Maghanap ng higit pang app ng stylus</translation>
<translation id="4246980464509998944">Mga karagdagang komento:</translation>
<translation id="424726838611654458">Palaging buksan sa Adobe Reader</translation>
@@ -3416,12 +3465,14 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Nakabahagi ang content ng tab</translation>
<translation id="4253168017788158739">Tala</translation>
<translation id="4253183225471855471">Walang nakitang network. Pakilagay ang iyong SIM at i-reboot ang device mo bago subukan ulit.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Malaking pointer</translation>
<translation id="4254813446494774748">Wika ng Pagsasalin:</translation>
<translation id="425573743389990240">Rate ng Pagdiskarga ng Baterya sa Watts (Ang ibig sabihin ng negatibong halaga ay nagcha-charge ang baterya)</translation>
<translation id="4256316378292851214">I-sa&amp;ve ang Video Bilang...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Mga system ng file</translation>
<translation id="4259388776256904261">Puwede itong magtagal nang ilang sandali</translation>
<translation id="4260182282978351200">Posibleng mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />. Ipadala sa Advanced na Proteksyon ng Google para ma-scan? Pindutin ang Shift+F6 para mag-cycle sa lugar ng bar ng mga download.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Pumindot ng key sa keyboard para mag-customize</translation>
<translation id="4261429981378979799">Mga pahintulot sa extension</translation>
<translation id="4262004481148703251">I-dismiss ang babala</translation>
<translation id="4263223596040212967">Tingnan ang layout ng iyong keyboard at subukang muli.</translation>
@@ -3446,6 +3497,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4281844954008187215">Mga Tuntunin ng Serbisyo</translation>
<translation id="4282196459431406533">Naka-on ang Smart Lock</translation>
<translation id="4284755288573763878">I-off ang pinahusay na seguridad?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Screen reader at select-to-speak ng ChromeVox</translation>
<translation id="4285418559658561636">I-update ang Password</translation>
<translation id="4285498937028063278">I-unpin</translation>
<translation id="428565720843367874">Hindi inaasahang nabigo ang software ng anti-virus habang ini-scan ang file na ito.</translation>
@@ -3519,7 +3571,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4354344420232759511">Lalabas dito ang mga site na binibisita mo</translation>
<translation id="435527878592612277">Piliin ang iyong larawan</translation>
<translation id="4358302248024731679">Para mas mahusay na ma-diagnose ang mga isyu sa Bluetooth, puwedeng magsama ang mga Googler ng mga karagdagang log ng Bluetooth sa kanilang mga ulat ng feedback. Kapag may check ang opsyong ito, maisasama sa iyong ulat ang mga log ng btsnoop at HCI mula sa kasalukuyan mong session, na nalinis para maalis ang lahat ng PII na puwedeng alisin. Paghihigpitan ang access sa mga log na ito sa mga manager ng grupo ng produkto ng ChromeOS sa Listnr. Ipu-purge ang mga log pagkatapos ng 90 araw.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">I-stabilize ang lokasyon ng pag-click</translation>
<translation id="4358643842961018282">Updated ang iyong device</translation>
<translation id="4359408040881008151">Na-install dahil sa (mga) nakadependeng extension.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
@@ -3540,6 +3591,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4377058670119819762">Nagbibigay-daan sa tabstrip na mag-scroll pakaliwa at pakanan kapag puno.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Nagkaroon ng problema sa certificate ng server.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telepono</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Mag-scroll pasulong</translation>
<translation id="4378551569595875038">Kumokonekta...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Requisition ng device</translation>
<translation id="4379281552162875326">I-uninstall ang "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3555,6 +3607,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, at <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> pang switch</translation>
<translation id="439266289085815679">Ang configuration ng bluetooth ay kinokontrol ni <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">I-edit ang file ng configuration</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Mga device sa Mabilis na Pagpares na naka-save sa <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Buksan lahat}=1{&amp;Buksan ang bookmark}one{&amp;Buksan lahat ({COUNT})}other{&amp;Buksan lahat ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Hindi mo kailangang tandaan ang password na ito. Mase-save ito sa <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> para sa <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3564,6 +3617,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4400963414856942668">Puwede mong i-click ang star para mag-bookmark ng tab</translation>
<translation id="4401912261345737180">Kumonekta gamit ang code para mag-cast</translation>
<translation id="4402755511846832236">Pigilan ang mga site na malaman kung kailan mo aktibong ginagamit ang device na ito</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Speech-to-text</translation>
<translation id="4403266582403435904">Mag-restore ng data o magpalit ng device sa madaling paraan anumang oras. Ang mga backup ay ina-upload sa Google at ine-encrypt gamit ang password ng Google Account ng iyong anak.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Pumili ng ibang folder</translation>
<translation id="4404136731284211429">I-scan ulit</translation>
@@ -3614,7 +3668,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4448914100439890108">Itago ang password para sa username na <ph name="USERNAME" /> sa <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Pagmamay-ari ng enterprise account ng iyong organisasyon ang username mo. Para makapag-enroll ng mga device sa account, i-verify muna ang pagmamay-ari sa domain sa Admin console. Mangangailangan ka ng mga pribilehiyong pang-administrator sa account para mag-verify.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Nagpe-play ng audio ang tab na ito.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Kapag idle ang iyong screen, magpakita ng mga larawan, oras, lagay ng panahon, at impormasyon ng media. Kapag na-enable ang screen saver, mananatiling naka-on ang display mo habang nagcha-charge.</translation>
<translation id="4450974146388585462">I-diagnose</translation>
<translation id="445099924538929605">May na-detect ang <ph name="DEVICE_OS" /> na aktibong TPM na mas secure na makakapag-store ng iyong data.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Naka-save ang iyong password sa device na ito at sa Google Account mo</translation>
@@ -3624,7 +3677,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4460014764210899310">I-ungroup</translation>
<translation id="4462159676511157176">Custom na mga server ng pangalan</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> ang limitasyon sa oras na itinakda para sa <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">I-highlight kung ano ang gusto mong marinig, at pagkatapos ay pindutin ang Search + S. Puwede mo ring pindutin nang matagal ang key sa Paghahanap, o i-tap ang icon ng Select-to-Speak malapit sa status tray para pumili.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Tingnan ang iyong mga alaala rito</translation>
<translation id="4469324811108161144">Puwedeng mag-save ng hanggang <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> character ang mga tala.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Puwedeng i-edit ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga file sa <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3638,6 +3690,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
<translation id="4476659815936224889">Para i-scan ang code na ito, puwede kang gumamit ng QR scanner app sa iyong telepono, o ilang camera app.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Dapat may kasabay na Ctrl, Alt, o ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Maghanap sa loob ng Larawan gamit ang <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">I-save ang Lin&amp;k Bilang...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Pamahalaan ang mga kiosk application</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3647,7 +3700,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Mga hindi nakapares na device</translation>
<translation id="4482990632723642375">Kamakailang Isinarang Tab</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Huwag payagan ang mga site na gamitin ang impormasyon tungkol sa iyong mga screen para magbukas at maglagay ng mga window</translation>
<translation id="4487489714832036847">Gumagamit ng mga app ang mga Chromebook sa halip na tradisyonal na software. Kumuha ng mga app para sa pagiging produktibo, entertainment, at higit pa.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Pinapayagang gamitin ang iyong camera</translation>
<translation id="4488502501195719518">I-clear ang lahat ng data?</translation>
@@ -3677,7 +3729,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4510479820467554003">Listahan ng account ng magulang</translation>
<translation id="451102079304155829">mga cart</translation>
<translation id="4513872120116766993">Paghula sa pagsusulat</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Ilapat ang playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="451407183922382411">Pinapagana ng <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">I-toggle ang video para mag-play o mag-pause</translation>
@@ -3706,11 +3757,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4535127706710932914">Default na Profile</translation>
<translation id="4535767533210902251">Ang sensor para sa fingerprint ay ang key sa kanang bahagi sa itaas ng iyong keyboard. Pindutin ito nang magaan gamit ang alinmang daliri.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Mga site na palaging puwedeng gumamit ng cookies</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Mga Kakayahan sa Pag-tether:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Magtanggal ng salita</translation>
<translation id="4538792345715658285">Na-install ng patakaran ng enterprise.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Hindi ma-verify ang iyong account. Pakisubukan ulit o i-restart ang Chromebook mo.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Hindi makakonekta sa profile na ito. Para sa technical support, makipag-ugnayan sa iyong carrier.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Inaalis ang profile. Puwede itong tumagal nang ilang minuto.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 password ang na-import sa Google Password Manager sa device na ito}one{{NUM_PASSWORDS} password ang na-import sa Google Password Manager sa device na ito}other{{NUM_PASSWORDS} na password ang na-import sa Google Password Manager sa device na ito}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Basahin ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1" /> at <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Tagapamahala ng certificate</translation>
<translation id="4544174279960331769">Default na asul na avatar</translation>
@@ -3733,6 +3786,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4561893854334016293">Walang kamakailang binagong pahintulot</translation>
<translation id="4562155214028662640">Magdagdag ng Fingerprint</translation>
<translation id="4563210852471260509">Ang paunang wika sa pag-input ay Chinese</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Alisin sa account</translation>
<translation id="4563880231729913339">Daliri 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Tapusin ang pag-set up sa iyong telepono</translation>
<translation id="4565377596337484307">Itago ang password</translation>
@@ -3757,6 +3811,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4579581181964204535">Hindi ma-cast ang <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Para sa mga notification ng browser, pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />Mga Setting ng Chrome browser<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Sine-save ang mga password sa <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> sa device na ito.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Hindi ma-import ang mga password. Tingnan ang <ph name="FILENAME" /> at tiyaking na-format ito nang tama.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Error habang nire-restore ang Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Karaniwang binabasa ng mga site ang iyong clipboard para sa mga feature gaya ng pagpapanatili ng pag-format ng text na kinopya mo</translation>
<translation id="4582563038311694664">I-reset lahat ng setting</translation>
@@ -3764,11 +3819,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4586275095964870617">Hindi mabuksan ang <ph name="URL" /> sa isang alternatibong browser. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong system administrator.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Na-write na ang mga log sa directory na Mga Download.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Storage ng database</translation>
+<translation id="459204634473266369">Walang device na naka-save sa <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">App sa pagguhit gamit ang stylus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Pumunta sa <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Hinahanap ang page na tungkol sa system? Bisitahin ang</translation>
<translation id="4595560905247879544">Ang manager (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) lang ang may kakayahang magbago sa mga app at extension.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Mayroon kang mga certificate sa file na tutukoy sa mga server na ito</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Pamahalaan ang mga passkey</translation>
<translation id="4598556348158889687">Pamamahala sa storage</translation>
<translation id="4598776695426288251">Available ang Wi-Fi sa pamamagitan ng maraming device</translation>
<translation id="4601426376352205922">Markahan bilang Hindi Pa Nababasa</translation>
@@ -3785,6 +3842,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4615586811063744755">walang piniling cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">Energy source</translation>
<translation id="4617001782309103936">Napakaikli</translation>
+<translation id="4617019240346358451">I-reload ang page para gamitin ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Mga opsyon ng extension</translation>
<translation id="4617880081511131945">Hindi makakonekta</translation>
<translation id="4619564267100705184">I-verify na ikaw ito</translation>
@@ -3860,7 +3918,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4681453295291708042">I-disable ang Nearby Share</translation>
<translation id="4681512854288453141">Patakaran ng source</translation>
<translation id="4681930562518940301">Buksan ang or&amp;ihinal na larawan sa bagong tab</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Lumalabas ang mga wallpaper sa Screen sa Pag-sign in.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Mga Kamakailang Download</translation>
<translation id="4683629100208651599">Gawing Maliliit na Titik</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (default)</translation>
@@ -3873,6 +3930,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4689421377817139245">I-sync ang bookmark na ito sa iyong iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Apat na file na ginawa ng Intel Wi-Fi firmware: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Ang unang tatlo ay mga binary file na may mga dump sa pagpaparehistro at iginiit ng Intel na walang personal na impormasyon o impormasyong nakakapagpakilala sa device. Ang panghuling file ay isang execution trace mula sa Intel firmware; tinanggalan ito ng anumang personal na impormasyon o impormasyong nakakapagpakilala sa device, ngunit masyado itong malaki para maipakita rito. Nagawa ang mga file na ito bilang tugon sa mga kamakailang naging problema sa Wi-Fi sa iyong device, at ibabahagi ito sa Intel para makatulong sa pag-troubleshoot ng mga problemang ito.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Matitingnan ng <ph name="ORIGIN" /> ang <ph name="FILENAME" /> hanggang sa isara mo ang lahat ng tab para sa site na ito</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Posibleng nakakasagabal ang mga notification mula sa site na ito</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mga search engine</translation>
<translation id="4692736633446859167">Pinili mo dati na hindi payagan ang anumang extension sa <ph name="SITE" />. Kung idaragdag mo ang site na ito dito, puwede ring hilingin ng iba pang extension na basahin at baguhin ang iyong data ng site sa <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3885,8 +3943,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4699357559218762027">(awtomatikong inilunsad)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Pag-sign in ng magulang</translation>
<translation id="4701335814944566468">Tiningnan kahapon</translation>
+<translation id="470644585772471629">Pag-invert ng kulay</translation>
<translation id="4707337002099455863">Palagi sa Lahat ng Site</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Ipakita ang lock screen kapag pinagana mula sa pag-sleep</translation>
<translation id="4708849949179781599">Quit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Ipanumbalik ang mga setting</translation>
<translation id="47158868804223727">I-click ang pangalan ng grupo para i-expand o i-collapse ito</translation>
@@ -3898,6 +3956,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4723140812774948886">I-swap sa susunod</translation>
<translation id="4724450788351008910">Binago ang Kaugnayan</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Gamitin ang Ctrl + Alt + Dagdagan ang Liwanag para mag-zoom in.
+Gamitin ang Ctrl + Alt + Bawasan ang Liwanag para mag-zoom out.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Nagkaroon ng mga babala noong sinusubukang i-install ang extension na ito:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Pinapamahalaang session ng bisita</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -3907,6 +3967,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kaliwa)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Lokasyon</translation>
<translation id="473546211690256853">Pinamamahalaan ang account na ito ng <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Bilugan ang pointer</translation>
<translation id="4735803855089279419">Hindi natukoy ng system ang mga pagkakakilanlan ng device para sa device na ito.</translation>
<translation id="4736292055110123391">I-sync ang iyong mga bookmark, password, history, at higit pa sa lahat ng device mo</translation>
<translation id="473775607612524610">I-update</translation>
@@ -3924,9 +3985,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="475088594373173692">Unang user</translation>
<translation id="4756378406049221019">Ihinto/I-reload</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;History</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Text para sa audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Huwag buksan</translation>
<translation id="4759238208242260848">Mga Download </translation>
<translation id="4761104368405085019">Gamitin ang iyong mikropono</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Kulay ng pointer</translation>
<translation id="4762718786438001384">Sobrang kaunti na lang ang espasyo sa disk ng device</translation>
<translation id="4763408175235639573">Itinakda ang sumusunod na cookies noong tiningnan mo ang page na ito</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ise-save ang device na ito sa loob ng 1 buwan at puwede kang kumonekta nang walang code sa susunod na pagkakataon. Itatakda ito ng iyong administrator.}one{Ise-save ang device na ito sa loob ng {MONTHS} buwan at puwede kang kumonekta nang walang code sa susunod na pagkakataon. Itatakda ito ng iyong administrator.}other{Ise-save ang device na ito sa loob ng {MONTHS} na buwan at puwede kang kumonekta nang walang code sa susunod na pagkakataon. Itatakda ito ng iyong administrator.}}</translation>
@@ -3934,6 +3997,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4768332406694066911">Mayroon kang mga certificate mula sa mga organisasyong ito na tutukoy sa iyo</translation>
<translation id="4770119228883592393">Humiling ng pahintulot, pindutin ang ⌘ + Option + Pababang arrow para tumugon</translation>
<translation id="4773112038801431077">I-upgrade ang Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Kung naka-on ang Smart Lock, hindi mo kakailanganing maglagay ng PIN o password</translation>
<translation id="4775142426314270551">Tumulong na pahusayin ang mga feature at performance ng Chrome at ChromeOS sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala sa Google ng mga ulat ng pag-crash pati na rin ng data ng diagnostic at paggamit. Makakatulong din ang ilang pinagsama-samang data sa mga Android app at Google partner. Kung naka-on ang setting ng Aktibidad sa Web at App para sa Google Account ng iyong anak, posibleng ma-save sa Google Account ng anak mo ang data sa Android ng iyong anak.</translation>
<translation id="477647109558161443">Gumawa ng desktop shortcut</translation>
<translation id="4776594120007763294">Para magdagdag ng page na babasahin sa ibang pagkakataon, i-click ang button</translation>
@@ -3945,11 +4009,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4779766576531456629">I-rename ang Cellular network ng eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">I-save ang Page Bilang...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Ginagamit mo ang pinakamahusay na seguridad ng Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Na-disable ang lahat ng mikropono sa pamamagitan ng switch ng hardware ng mga device</translation>
<translation id="4785719467058219317">Gumagamit ka ng security key na hindi nakarehistro sa website na ito</translation>
<translation id="4785914069240823137">Kanselahin ang Pag-crop</translation>
<translation id="4788092183367008521">Pakisuri ang iyong koneksyon sa network at subukang muli.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Magpakita ng notification kapag nagbabahagi ang mga kalapit na device</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> larawan</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">I-enable ang pag-accelerate ng TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Mag-ulat ng Isyu...</translation>
@@ -3973,7 +4037,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4809927044794281115">Maliwanag na tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Awtomatikong pag-scan ng keyboard sa pamamagitan ng switch access</translation>
<translation id="4811503964269049987">Pagpangkatin ang Napiling Tab</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Aking Mga Larawan</translation>
<translation id="4813512666221746211">Error sa network</translation>
<translation id="4814378367953456825">Maglagay ng pangalan para sa fingerprint na ito</translation>
<translation id="481574578487123132">Mga naka-link na device</translation>
@@ -3983,8 +4046,10 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4820236583224459650">Itakda bilang aktibong ticket</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Pinagana ang Pag-profile</translation>
<translation id="4823484602432206655">Basahin at baguhin ang mga setting ng user at device</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Pinoprotektahan ng PIN o password na ito ang iyong data sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito, kabilang ang anumang impormasyong ia-access mo mula sa iyong telepono</translation>
<translation id="4824037980212326045">Pag-back up at pag-restore ng Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Kanselahin ang pag-sync?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Hindi ma-delete ang passkey</translation>
<translation id="4827675678516992122">Hindi makakonekta</translation>
<translation id="4827784381479890589">Pinahusay na pang-check ng pagbabaybay sa Chrome browser (ipapadala sa Google ang text para sa mga suhestyon sa pagbabaybay)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Gumawa ng QR Code para sa Larawang ito</translation>
@@ -3994,10 +4059,10 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4829768588131278040">Mag-set up ng PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Niruruta sa <ph name="WEB_DRIVE" /> account ng iyong organisasyon ang lahat ng kwalipikadong pag-download.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Ini-install ang update sa OS</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Hindi makakonekta sa Internet ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> gamit ang <ph name="NETWORK_NAME" />. Mangyaring pumili ng ibang network. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Matuto pa<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">May nakitang 1 printer mula sa server sa pag-print</translation>
<translation id="4836504898754963407">Pamahalaan ang mga fingerprint</translation>
<translation id="4837128290434901661">Bumalik sa Google Search?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">I-reload ang page para ilapat ang iyong mga pagbabago</translation>
<translation id="4837926214103741331">Wala kang pahintulot na gamitin ang device na ito. Mangyaring makipag-ugnayan sa may-ari ng device upang makakuha ng pahintulot sa pag-sign in.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Upang i-unlock at ibalik ang iyong lokal na data, pakilagay ang iyong lumang password sa <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Tingnan ang mga larawan, media, at notification</translation>
@@ -4012,13 +4077,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4844633725025837809">Para sa dagdag na kaligtasan, i-encrypt ang mga password sa iyong device bago i-save ang mga ito sa Google Password Manager</translation>
<translation id="4846628405149428620">Piliin kung saan makakapag-save ng mga pagbabago ang site na ito</translation>
<translation id="4846680374085650406">Sinusunod mo ang rekomendasyon ng administrator para sa setting na ito.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Pinili ang <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, pindutin ang Enter para piliin ang mga album sa <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Coordinated Universal Time (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Huwag I-install</translation>
<translation id="485053257961878904">Hindi ma-set up ang pag-sync ng mga notification</translation>
<translation id="4850886885716139402">View</translation>
<translation id="485088796993065002">Posibleng mag-play ng tunog ang mga site para magbigay ng audio para sa musika, mga video, at iba pang media</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Kulay ng mouse</translation>
<translation id="4853020600495124913">Buksan sa &amp;bagong window</translation>
<translation id="4854317507773910281">Pumili ng account ng magulang para sa pag-apruba</translation>
<translation id="485480310608090163">Higit pang setting at pahintulot</translation>
@@ -4030,7 +4095,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="486635084936119914">Awtomatikong buksan ang ilang partikular na uri ng file pagkatapos ma-download</translation>
<translation id="4868281708609571334">Turuan ang Google Assistant na makilala ang boses ni <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Kasalukuyang hindi naka-focus ang dialog na ito. Pindutin ang Command-Shift-Option A para i-focus ang dialog na ito.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Magdagdag ng mga karagdagang feature</translation>
<translation id="4870724079713069532">Magagawa mong magbukas at mag-edit ng mga sinusuportahang file mula sa File Explorer o iba pang app gamit ang app na ito. Para kontrolin kung aling mga file ang magbubukas sa app na ito bilang default, pumunta sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga setting ng Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Ilagay ang password na ibinigay ng admin para makuha ang impormasyon sa pag-configure</translation>
<translation id="4870903493621965035">Walang nakapares na device</translation>
@@ -4040,6 +4104,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4871370605780490696">Magdagdag ng bookmark</translation>
<translation id="4871568871368204250">I-off ang pag-sync</translation>
<translation id="4871719318659334896">Isara ang grupo</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Para mag-import ng mga password, pumili ng CSV file</translation>
<translation id="4873312501243535625">Pangsuri ng Media File</translation>
<translation id="4876273079589074638">Tulungan ang aming mga engineer na siyasatin at ayusin ang pag-crash na ito. Maglista ng mga eksaktong hakbang kung maaari. Walang detalye ang masasayang!</translation>
<translation id="4876895919560854374">I-lock at i-unlock ang screen</translation>
@@ -4072,11 +4137,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="4893522937062257019">Sa lock screen</translation>
<translation id="4897496410259333978">Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa iyong administrator.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Kinakatawan ng certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ang isang Certification Authority</translation>
+<translation id="4899052647152077033">I-invert ang mga kulay</translation>
<translation id="4899696330053002588">May mga ad</translation>
<translation id="489985760463306091">Upang tapusin ang pag-aalis ng mapaminsalang software, i-restart ang iyong computer</translation>
<translation id="4900392736118574277">Naging <ph name="URL" /> ang iyong pahina sa pagsisimula.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - naka-interlace</translation>
<translation id="4900652253009739885">Hindi maalis ang tanging switch na nakatalaga sa “Piliin.†Pumindot ng anumang key para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">I-expand ang kamakailang isinara</translation>
<translation id="4901309472892185668">Pumili ng status ng eksperimento para sa eksperimentong <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Di-wasto ang patakaran na-download mula sa server: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Mag-set up o mamahala ng mga file share ng network. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4138,6 +4205,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="496446150016900060">Mag-sync ng mga Wi-Fi network sa iyong telepono</translation>
<translation id="4965808351167763748">Sigurado ka bang gusto mong i-set up ang device na ito upang patakbuhin ang Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Incognito ka</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Magdagdag ng tala</translation>
<translation id="496742804571665842">I-disable ang mga profile ng eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Buksan kapag tapos na</translation>
<translation id="4971735654804503942">Mas mabilis at proactive na proteksyon laban sa mga mapanganib na website, download, at extension. Binibigyan ka ng babala tungkol sa mga paglabag sa password. Kinakailangang magpadala ng data mula sa pag-browse sa Google.</translation>
@@ -4156,7 +4224,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="49896407730300355">I-rotate p&amp;akaliwa</translation>
<translation id="4989966318180235467">Siyasatin ang pahina ng &amp;background</translation>
<translation id="4991420928586866460">Ituring ang mga top-row key bilang mga function key</translation>
-<translation id="499165176004408815">Gamitin ang high contrast mode</translation>
<translation id="4991858732577603540">Maghintay ng ilang minuto at patakbuhin ulit ang Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Kumpirmahin ang Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Nilimitahan ng iyong administrator ang mga available na pamamaraan ng pag-input.</translation>
@@ -4194,7 +4261,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5033137252639132982">Hindi pinapayagang gumamit ng mga sensor ng paggalaw</translation>
<translation id="5033266061063942743">Mga geometric na hugis</translation>
<translation id="5037676449506322593">Select All</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Puwede mo itong magamit nang <ph name="TIME_LIMIT" /> bukas.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Pinili mo dati na huwag payagan ang anumang extension sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Tingnan at pamahalaan ang mga naka-save na password sa iyong Google Account</translation>
<translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
@@ -4204,14 +4270,12 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5043913660911154449">O tukuyin ang PPD ng iyong printer <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Hindi wastong password</translation>
<translation id="504561833207953641">Binubuksan sa kasalukuyang session ng browser.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Hindi sinusuportahan ang spellcheck para sa mga pinili mong wika</translation>
<translation id="5052499409147950210">I-edit ang site</translation>
<translation id="505347685865235222">Grupong walang pangalan - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Tingnan ang lahat ng opsyon sa card sa <ph name="BEGIN_LINK" />I-customize ang Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Kumokonekta sa container</translation>
<translation id="5057110919553308744">Kapag iki-click mo ang extension</translation>
-<translation id="505776528429481161">Kumonekta at mag-set up ng malalapit na device nang walang kahirap-hirap</translation>
<translation id="5059241099014281248">Paghigpitan ang pag-sign in</translation>
<translation id="5059526285558225588">Piliin kung ano ang ibabahagi</translation>
<translation id="5060332552815861872">May 1 printer na available na i-save.</translation>
@@ -4222,17 +4286,20 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5066100345385738837">Pamahalaan ang secure na DNS sa mga setting ng ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Palaging naka-on</translation>
<translation id="5067867186035333991">Itanong kung gustong i-access ng <ph name="HOST" /> ang iyong mikropono</translation>
+<translation id="5068553687099139861">ipakita ang mga password</translation>
<translation id="5068918910148307423">Huwag payagan ang mga kamakailang isinarang site na tapusin ang pagpapadala at pagtanggap ng data</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">I-upgrade ang mga navigation sa HTTPS at para mabalaan ka bago mag-load ang mga site na hindi sumusuporta rito</translation>
<translation id="5070773577685395116">Hindi natanggap?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Ipakita ang mga detalye ng karaniwang proteksyon</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ayusin ang laki ng cursor</translation>
<translation id="5072836811783999860">Ipakita ang mga pinamamahalaang bookmark</translation>
<translation id="5072900412896857127">Hindi ma-load ang Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Play. Pakisuri ang iyong koneksyon sa network at subukan ulit.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, at # pa}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, at # pa}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Maaaring kailangan na muling i-load ang page na ito bago gumana ang mga bagong setting.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Kinakailangan pa rin ang pahintulot para tapusin ang pag-set up</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Kontrolin ang iyong device gamit ang isa o higit pang switch. Ang mga switch ay puwedeng maging mga key sa keyboard, button sa gamepad, o nakalaang device.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Bina-block ang hindi secure na content bilang default sa mga secure na site</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Kalimutan ang device</translation>
<translation id="5078638979202084724">I-bookmark ang lahat ng mga tab</translation>
<translation id="5078796286268621944">Maling PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Magdagdag ng built-in na VPN...</translation>
@@ -4246,6 +4313,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5087249366037322692">Idinagdag ng isang third-party</translation>
<translation id="5087580092889165836">Magdagdag ng card</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 na May RSA Encryption</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Handle sa Pag-resize ng Panel sa Gilid</translation>
<translation id="5090637338841444533">Hindi pinapayagang i-track ang posisyon ng iyong camera</translation>
<translation id="5093569275467863761">Back/Forward Cached na Subframe ng Incognito: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Magagawa mong magbukas at mag-edit ng mga sinusuportahang file mula sa Files app o iba pang app gamit ang app na ito. Para kontrolin kung aling mga file ang magbubukas sa app na ito bilang default, <ph name="BEGIN_LINK" />alamin kung paano magtakda ng mga default na app sa iyong device<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4279,7 +4347,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5125751979347152379">Di-wastong URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Tungkol sa card na ito</translation>
<translation id="5126611267288187364">Tingnan ang mga pagbabago</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Hindi pinapayagang gamitin ang impormasyon tungkol sa iyong mga screen para magbukas at maglagay ng mga window</translation>
<translation id="5127620150973591153">Secure na connection ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Naka-off ang pag-sync</translation>
<translation id="5127881134400491887">Pamahalaan ang mga koneksyon ng network</translation>
@@ -4306,10 +4373,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5150254825601720210">Pangalan ng Server ng Netscape Certificate SSL</translation>
<translation id="5151354047782775295">Magbakante ng espasyo sa disk o pumili ng data na maaaring awtomatikong i-delete</translation>
<translation id="5153234146675181447">Kalimutan ang telepono</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Mga advanced na setting para sa <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Paksa</translation>
<translation id="5155327081870541046">Sa address bar, ilagay ang shortcut para sa site kung saan mo gustong maghanap, gaya ng "@bookmarks." Pagkatapos ay pindutin ang iyong gustong keyboard shortcut, at ilagay ang termino para sa paghahanap mo.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Iha-highlight ang cursor kapag lumabas o gumalaw ito</translation>
<translation id="5157635116769074044">I-pin ang Pahinang ito sa Screen ng Simula...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Na-dismiss ang menu ng mga accent mark.</translation>
<translation id="5159094275429367735">I-set up ang Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Na-disable ng iyong magulang ang mga pahintulot sa extension</translation>
<translation id="5159643365935452998">Suriin ang awtomatikong pag-clear ng data</translation>
@@ -4339,7 +4409,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5185386675596372454">Hindi pinagana ang pinakabagong bersyon ng "<ph name="EXTENSION_NAME" />" dahil nangangailangan ito ng higit pang mga pahintulot.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Walang Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Balikan ang iyong mga paboritong alaala. Para magdagdag o mag-edit ng mga album, pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">I-activate ang port</translation>
<translation id="5191094172448199359">Hindi tugma ang mga PIN na inilagay mo</translation>
<translation id="5191251636205085390">Matuto pa tungkol sa at kontrolin ang mga bagong teknolohiyang naglalayong palitan ang third-party na cookies</translation>
@@ -4409,9 +4478,9 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5258992782919386492">I-install sa device na ito</translation>
<translation id="5260334392110301220">Mga Smart na Panipi</translation>
<translation id="5260508466980570042">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong email o password. Pakisubukang muli.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Ipapakita ng mga website ang content sa iyong mga gustong wika, kapag posible</translation>
<translation id="5261683757250193089">Buksan sa Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Alisin ang password</translation>
-<translation id="526260164969390554">Pindutin ang Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M para i-on o i-off ang fullscreen magnifier. Pindutin ang mga Ctrl+Alt+Arrow na key para makalipat-lipat kapag naka-zoom in.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Awtomatikong kumonekta sa network</translation>
<translation id="5264148714798105376">Maaari itong abutin nang isang minuto o higit pa.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Mangyaring kumonekta sa Internet upang ilunsad ang iyong app sa kiosk mode.</translation>
@@ -4449,6 +4518,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5293170712604732402">I-restore ang mga setting sa mga orihinal na default ng mga ito</translation>
<translation id="5294097441441645251">Dapat ay nagsisimula sa maliit na character o underscore</translation>
<translation id="5294618183559481278">Gumagamit ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> ng built-in na sensor para ma-detect ang mga tao sa harap ng device mo. Ipoproseso kaagad at pagkatapos ay ide-delete ang lahat ng data sa iyong device. Hindi kailanman ipinapadala sa Google ang data ng sensor. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Makarinig ng pasalitang feedback para magamit mo ang iyong device nang hindi tumitingin sa screen. Available ang braille na feedback gamit ang isang nakakonektang device.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">I-refresh ang Configuration ng Pag-tether</translation>
<translation id="5297082477358294722">Na-save ang password. Tingnan at pamahalaan ang mga naka-save na password sa iyong <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Kapag may ibang tumingin sa iyong screen, ipakita ang icon na mata ng Privacy sa kanang bahagi sa ibaba ng iyong screen</translation>
<translation id="5298219193514155779">Ang tema ay nilikha ni</translation>
@@ -4489,6 +4560,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5333896723098573627">Para mag-alis ng mga app, pumunta sa Mga Setting &gt; Mga App &gt; Google Play Store &gt; Pamahalaan ang mga kagustuhan sa Android &gt; Mga App o Application manager. Pagkatapos ay i-tap ang app na gusto mong i-uninstall (posibleng kailanganin mong mag-swipe pakanan o pakaliwa para mahanap ang app). Pagkatapos, i-tap ang I-uninstall o I-disable.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Cache ng Script</translation>
<translation id="5336688142483283574">Aalisin din ang page na ito sa iyong history at aktibidad sa <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursor at touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Na-install ng third party.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Ang <ph name="DEVICE_NAME" /> ang kasalukuyang device</translation>
<translation id="5338338064218053691">Maaari kang mag-browse nang pribado gamit ang isang Incognito window</translation>
@@ -4499,10 +4571,12 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5342091991439452114">Hindi dapat bababa sa <ph name="MINIMUM" /> (na) digit ang PIN</translation>
<translation id="5344036115151554031">Nire-restore ang Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kanan)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Walang pangalang folder</translation>
<translation id="5345916423802287046">Buksan ang app kapag nag-sign in ka</translation>
<translation id="5350293332385664455">I-off ang Google Assistant</translation>
<translation id="535123479159372765">Nakopya ang text mula sa isa pang device</translation>
<translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Pamahalaan ang mga pahintulot ng site</translation>
<translation id="5353252989841766347">Mag-export ng Mga Password mula sa Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Payagan ang Assistant na magpakita sa iyo ng mga notification</translation>
<translation id="5355191726083956201">Naka-on ang Enhanced Protection</translation>
@@ -4547,6 +4621,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="5398572795982417028">Lampas sa hangganan ang tinukoy na page, ang limitasyon ay <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Huwag Nang Subaybayan ang Site</translation>
<translation id="5401851137404501592">Para magpatuloy, ibabahagi ng <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ang iyong pangalan, email address, at larawan sa profile sa site na ito.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">I-download ang update gamit ang mobile data</translation>
<translation id="540296380408672091">Laging i-block ang cookies sa <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Pumindot ng switch o key sa keyboard para italaga ito sa “<ph name="ACTION" />.â€
@@ -4561,6 +4636,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Basahin ang mga icon ng mga website na iyong binibisita</translation>
<translation id="5414836363063783498">Vine-verify…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Mga tema ng browser</translation>
+<translation id="541737483547792035">I-magnify ang screen</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Humiling ng password para i-unlock ang device para sa karagdagang seguridad</translation>
<translation id="5420438158931847627">Tumutukoy sa sharpness ng text at mga larawan</translation>
@@ -4585,6 +4661,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Laktawan at Mag-set up ng bagong profile</translation>
<translation id="544083962418256601">Lumikha ng mga shortcut...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Na-install ang Web App mula sa Chrome browser</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Isalin sa wikang ito</translation>
<translation id="5442228125690314719">Nagkaroon ng error sa paggawa ng larawan ng disk. Pakisubukang muli.</translation>
<translation id="5442550868130618860">I-on ang autoupdate</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4594,6 +4671,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Di-wastong password</translation>
<translation id="5449588825071916739">I-bookmark ang Lahat ng Tab</translation>
<translation id="5449716055534515760">Isara ang Win&amp;dow</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Puwede mo nang tingnan ang mga pinakabagong larawan, media, at app ng iyong telepono</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (gumagana offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">sa <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Makakita ng higit pang resulta ng paghahanap</translation>
@@ -4605,6 +4683,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Magpatuloy sa pag-install</translation>
<translation id="5461050611724244538">Naputol ang koneksyon sa iyong telepono</translation>
<translation id="5463275305984126951">Index ng <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Mag-sign up para sa mga email sa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Naghahanap ng mga device...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Para madagdagan ang bakanteng espasyo, mag-delete ng mga file sa device</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu na naglalaman ng mga nakatagong bookmark</translation>
@@ -4613,10 +4692,13 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5466374726908360271">I-pa&amp;ste at hanapin ang “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Na-block ang <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Naghahanap ng mga file share</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Status ng Pag-tether:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Pumili ng file</translation>
<translation id="5469852975082458401">Puwede kang mag-navigate sa mga page gamit ang text cursor. Pindutin ang F7 para i-off.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Kinakailangang mag-restart bago ma-reset ang iyong device gamit ang Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Kumusta! Ako ang iyong boses ng text-to-speech.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Mag-save ng mga password para sa site na ito</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Makakita ng higit pang tool sa accessibility sa Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, sumasang-ayon kang ang device na ito ay posible ring awtomatikong mag-download at mag-install ng mga update at app mula sa Google, carrier ng iyong anak, at manufacturer ng device na ito, na posibleng gamit ang cellular data. Posibleng mag-alok ang ilan sa mga app na ito ng mga in-app na pagbili.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Dapat ay hindi bababa sa isang character ang PIN}one{Dapat ay hindi bababa sa # character ang PIN}other{Dapat ay hindi bababa sa # na character ang PIN}}</translation>
@@ -4653,6 +4735,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Kasalukuyang hindi naka-focus ang dialog na ito. Pindutin ang Alt-Shift A para i-focus ang dialog na ito.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Maaaring nakakapinsala ang file na ito para sa iyong computer.</translation>
<translation id="5499453227627332024">May available na pag-upgrade para sa iyong Linux Container. Puwede ka ring mag-upgrade sa ibang pagkakataon mula sa app na Mga Setting.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Puwede mo nang tingnan ang mga pinakabagong larawan at media ng iyong telepono</translation>
<translation id="549957179819296104">Bagong icon</translation>
<translation id="5500168250243071806">Posibleng ma-save ang <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />history ng paghahanap<ph name="END_LINK_SEARCH" /> at <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />iba pang anyo ng aktibidad<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> sa iyong Google Account kapag naka-sign in ka. Puwede mong i-delete ang mga ito anumang oras.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan ngayong araw</translation>
@@ -4688,14 +4771,15 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Pandaigdigan</translation>
<translation id="5533001281916885985">Gusto ng <ph name="SITE_NAME" /> na</translation>
<translation id="5534304873398226603">I-discard ang larawan o video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Alisin din ang iyong kasalukuyang data sa device na ito</translation>
<translation id="5537725057119320332">I-cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Hindi maabot ang Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Tinanggihan ng server ang password na inilagay mo. Kabilang sa mga posibleng dahilan: Masyadong maikli ang password. Dapat may mga numero o simbolo ang password. Dapat naiiba ang password sa mga nakaraang password.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Na-disable ng iyong administrator ang pagkilos na ito</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profile</translation>
<translation id="5542750926112347543">Na-block ang cookies mula sa <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">Kumokonekta sa <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Hinahanap ang status...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Device <ph name="DEVICE_INDEX" /> sa <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderer</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Magdagdag ng tab sa grupo}one{Magdagdag ng mga tab sa grupo}other{Magdagdag ng mga tab sa grupo}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Hindi magagamit ng mga site ang cookies mo para makita ang iyong aktibidad sa pag-browse sa iba't ibang site, halimbawa, para mag-personalize ng mga ad. Posibleng hindi gumana ang mga feature sa ilang site.</translation>
@@ -4703,6 +4787,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Na-unselect ang lahat ng item, lumabas sa selection mode.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" at 1 Pang Tab}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" at # Pang Tab}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" at # Pang Tab}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Pag-check sa kaligtasan</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Ipakita sa kaliwa</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Keyboard at pag-input ng text</translation>
<translation id="5553089923092577885">Certificate Policy Mappings</translation>
@@ -4751,7 +4836,9 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Nabigo ang pag-format</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Nilo-load ang mga app...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">I-play ang tunog sa pagsisimula ng device</translation>
<translation id="5592595402373377407">Wala pang available na sapat na data.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Kabuuang storage na ginagamit ng mga site: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Mag-edit ng address</translation>
<translation id="5596627076506792578">Higit pang opsyon</translation>
<translation id="5600348067066185292">Ilang madaling hakbang lang ang kailangan sa pag-install. Magkakaroon ka ng isa pang pagkakataong magkumpirma bago gawin ang mga pagbabago sa iyong computer.</translation>
@@ -4759,7 +4846,6 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Hindi pinapayagang kumonekta sa mga MIDI device</translation>
<translation id="5602765853043467355">I-clear ang mga bookmark, history, mga password, at higit pa sa device na ito</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Iba pang mga search engine</translation>
<translation id="5605758115928394442">Nagpadala ng notification sa iyong telepono para kumpirmahing ikaw nga ito.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Naka-block ang extension na ito}one{Naka-block ang mga extension na ito}other{Naka-block ang mga extension na ito}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi Sync, Matuto Pa</translation>
@@ -4853,7 +4939,6 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Na-disable ng iyong administrator ang pagdaragdag ng koneksyon</translation>
<translation id="5701080607174488915">Nagkaroon ng error habang kinukuha ang patakaran sa server.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Cellular roaming</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Gitna</translation>
<translation id="5701786609538182967">May iba pang app na nakatakdang buksan ang mga link na kapareho ng sa <ph name="APP_NAME" />. Idi-disable nito ang kakayahan ng <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" />, at 1 pang app na buksan ang mga sinusuportahang link.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Na-dismiss ang suhestyon</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sini-sync sa</translation>
@@ -4884,6 +4969,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikasyon</translation>
<translation id="5734697361979786483">Magdagdag ng file share</translation>
<translation id="5736796278325406685">Mangyaring maglagay ng wastong username</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Kailangan mo ang passkey na ito para mag-sign in sa iyong computer</translation>
<translation id="5739017626473506901">Mag-sign in para matulungan si <ph name="USER_NAME" /> na magdagdag ng pampaaralang account</translation>
<translation id="5739235828260127894">Naghihintay ng pag-verify. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Napakalaki</translation>
@@ -4897,6 +4983,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Mag-e-expire sa</translation>
<translation id="5747785204778348146">Developer - hindi matatag</translation>
<translation id="5747809636523347288">I-pa&amp;ste at pumunta sa <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Tingnan ang Kahandaan sa Pag-tether</translation>
<translation id="5755022574660047665">mga alaala mula sa Google Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">Help center</translation>
<translation id="5757375109985023827">Pumili ng tab na ipe-preview</translation>
@@ -4939,6 +5026,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Paki-tap ang iyong power button</translation>
<translation id="5793339252089865437">Kung ida-download mo ang update sa pamamagitan ng iyong mobile network, maaaring magkaroon ng mga overage na singil.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Pagkumpirma ng Pagpapares</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Nagbago ang iyong password. Para ma-restore ang iyong lokal na data, kailangan mong ilagay ang iyong lumang password.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Mayroong nakabukas na <ph name="NUM_BROWSERS" /> (na) window ng browser sa desk na <ph name="DESK_TITLE" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Palaging buksan gamit ang system viewer</translation>
<translation id="5794700615121138172">Mga nakabahaging folder ng Linux</translation>
@@ -4954,6 +5042,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Mga Kagustuhan</translation>
<translation id="5804241973901381774">Mga Pahintulot</translation>
<translation id="5805697420284793859">Window manager</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Kabuuang storage na ginagamit ng mga naka-display na site: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Default)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Hindi kwalipikado ang account na ito para sa parental controls</translation>
<translation id="5811614940486072060">Hindi karaniwang dina-download ang app na ito at posibleng mapanganib ito.</translation>
@@ -4970,6 +5059,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Paghuhula sa susunod na salita</translation>
<translation id="5828545842856466741">Magdagdag ng profile...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Nagpi-print...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Pumili ng playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">Hindi mabuksan ang <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Save Page &amp;As...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Mga Profile</translation>
@@ -4982,12 +5072,13 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Nagre-record ang camera o mikropono</translation>
<translation id="583673505367439042">Puwedeng hilingin ng mga site na mag-edit ng mga file at folder sa iyong device</translation>
<translation id="583756221537636748">Case</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Maghanap gamit ang Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Palaging ibabahagi offline ang mga file</translation>
<translation id="5841270259333717135">I-configure ang Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">I-enable ang Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Magmungkahi ng bagong content na ie-explore</translation>
<translation id="5846200638699387931">Error sa syntax sa kaugnayan: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Pamahalaan ang Mga Pahintulot ng Site</translation>
<translation id="5846807460505171493">Mag-install ng mga update at app. Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, sumasang-ayon kang ang device na ito ay puwede ring awtomatikong mag-download at mag-install ng mga update at app mula sa Google, iyong carrier, at manufacturer ng device mo, nang posibleng gamit ang cellular data. Posibleng mag-alok ang ilan sa mga app na ito ng mga in-app na pagbili.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Naidagdag na</translation>
<translation id="5851868085455377790">Nagbigay</translation>
@@ -5002,7 +5093,6 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Iminumungkahi ang mga shortcut batay sa mga website na madalas mong bisitahin</translation>
<translation id="5857675236236529683">Kapag handa ka na, hanapin ang iyong listahan ng babasahin dito</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album sa art gallery</translation>
<translation id="585979798156957858">External na Meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Naka-off</translation>
<translation id="5860254591544742609">Ipakita ang title bar</translation>
@@ -5010,6 +5100,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Ina-update ang iyong device sa <ph name="CHANNEL_NAME" /> channel (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Ipakita ang mga stylus tool sa shelf</translation>
<translation id="5862319196656206789">I-set up ang mga nakakonektang device</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Para makuha ang iyong mga tab mula sa iba mo pang device, i-on ang pag-sync</translation>
<translation id="5863445608433396414">I-enable ang mga feature para sa pagde-debug</translation>
<translation id="5864195618110239517">Gumamit ng nakametrong koneksyon</translation>
<translation id="5864754048328252126">Idle na pagkilos habang nagcha-charge</translation>
@@ -5027,6 +5118,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Binago ang channel. I-restart ang iyong device upang ilapat ang mga pagbabago.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Hindi available o hindi naka-install nang tama ang napiling printer. <ph name="BR" /> Suriin ang iyong printer o subukang pumili ng ibang printer.</translation>
<translation id="5878945009165002849">I-block ang mga prompt sa pag-sign in mula sa mga serbisyo ng pagkakakilanlan</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Nagkaproblema at hindi na-import ang iyong mga password</translation>
<translation id="5882919346125742463">Mga Kilalang Network</translation>
<translation id="5883356647197510494">Awtomatikong na-block ang <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Nakakonekta ang tab na ito sa isang USB device.</translation>
@@ -5040,6 +5132,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="589541317545606110">Hanapin ang Page gamit ang <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Huwag Payagan</translation>
<translation id="5900186025777217044">Nagbago ang Smart Lock</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Configuration ng Pag-tether:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Larawan sa Profile sa Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Mga Detalye ng Kalidad ng Pag-mirror</translation>
<translation id="5901069264981746702">Secure na sino-store ang data ng iyong fingerprint at hindi ito kailanman aalisin sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5054,13 +5147,14 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5909379458939060601">I-delete ang profile at data mula sa pag-browse na ito?</translation>
<translation id="5910363049092958439">I-sa&amp;ve ang Imahe Bilang...</translation>
<translation id="5910726859585389579">Offline ang <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Shortcut viewer</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> (na) bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Public Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> (na) bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Magkakonekta ang iyong telepono at<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">Awtomatikong pagbabasa</translation>
<translation id="5916664084637901428">Naka-on</translation>
<translation id="59174027418879706">Pinagana</translation>
<translation id="5920543303088087579">Na-disable ng iyong administrator ang pagkonekta sa network na ito</translation>
@@ -5082,6 +5176,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5933522550144185133">Ginagamit ng <ph name="APP_NAME" /> ang iyong camera at mikropono</translation>
<translation id="5935158534896975820">Inihahanda ang certificate signing request (hinihintay sa server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Pamahalaan ang Ligtas na Pag-browse</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Isalin ang buong page</translation>
<translation id="5938002010494270685">May available na upgrade sa seguridad</translation>
<translation id="5939518447894949180">I-reset</translation>
<translation id="5939719276406088041">Hindi makagawa ng shortcut</translation>
@@ -5129,6 +5224,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Porsyento ng Charge ng Baterya</translation>
<translation id="5976160379964388480">Iba Pa</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Gumamit ng basic na pang-check ng pagbabaybay</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Na-disable ng iyong administrator ang iba pang profile</translation>
<translation id="5979084224081478209">Suriin ang mga password</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Na-on mo ulit ang 1 posibleng mapaminsalang extension}one{Na-on mo ulit ang {NUM_EXTENSIONS} posibleng mapaminsalang extension}other{Na-on mo ulit ang {NUM_EXTENSIONS} na posibleng mapaminsalang extension}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Nalalapat ang opsyong ito sa mga Chromebook na may data plan o dongle ng mobile network, o kapag nagte-tether sa isang portable hotspot</translation>
@@ -5153,6 +5249,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Itinakda ng iyong Organisasyon ang tema</translation>
<translation id="6006484371116297560">Classic</translation>
<translation id="6007240208646052708">Hindi available sa iyong wika ang paghahanap gamit ang boses.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Kapag naka-on, mag-aalok ang Google Translate na isalin ang mga site sa gusto mong wika. Puwede rin nitong awtomatikong isalin ang mga site.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Fingerprint</translation>
<translation id="6011449291337289699">I-clear ang data ng site</translation>
<translation id="6011908034087870826">Ipinapadala ang link sa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5189,6 +5286,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Mag-sign out ngayon</translation>
<translation id="6045114302329202345">Pangunahing button ng TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Hindi gumagana ang pag-sync. Subukang mag-sign out at mag-sign in ulit.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Pumili at mag-customize ng mga boses ng text-to-speech para sa ChromeVox at Select-to-speak</translation>
<translation id="6049797270917061226">Puwedeng bigyang-daan ng file na ito na manakaw ng mga attacker ang iyong personal na impormasyon.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Oops! Nabigong pahintulutan ng system ang pag-access sa API para sa device na ito.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kapag pinayagan ang mga ChromeOS device na magpadala ng mga awtomatikong ulat, makakatulong ito sa aming bigyang-priyoridad kung ano ang dapat ayusin at pahusayin sa ChromeOS. Posibleng kasama sa mga ulat na ito ang mga bagay gaya kung kailan nagka-crash ang ChromeOS, aling mga feature ang ginamit, kung gaano kalaking memory ang karaniwang nagamit, at data ng diagnostic at paggamit ng Android app. Makakatulong din ang ilang pinagsama-samang data sa mga Google app at partner, gaya ng mga developer ng Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5196,7 +5294,6 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ang pag-off sa feature na ito ay hindi nakakaapekto sa kakayahan ng device na ito na ipadala ang impormasyong kinakailangan para sa mahahalagang serbisyo tulad ng mga pag-update ng system at seguridad.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Kung naka-on ang setting ng Aktibidad sa Web at App para sa Google Account ng iyong anak, posibleng ma-save sa kanyang Google Account ang data ng anak mo. Matuto pa tungkol sa mga setting na ito at kung paano isaayos ang mga ito sa families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Na-block ng iyong organisasyon ang file na ito dahil hindi nito natutugunan ang patakaran sa seguridad</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">I-type ang access code para magsimulang mag-cast</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL Certification Authority</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;I-clear ang data sa pag-browse...</translation>
@@ -5217,7 +5314,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Mga Katangian ng Direktoryo ng Paksa ng Certificate</translation>
<translation id="6066794465984119824">Hindi nakatakda ang hash ng larawan</translation>
<translation id="6069464830445383022">Ang iyong Google Account ang gagamitin mo sa pag-sign in sa Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Magtakda ng Wallpaper</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Piliin ang bahagi ng larawan na hahanapin</translation>
<translation id="6071181508177083058">kumpirmahin ang password</translation>
<translation id="6071576563962215370">Hindi naitakda ng system ang lock sa mga attribute sa oras ng pag-install ng device.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Hindi pinapayagan ang <ph name="APP_NAME" /> sa device na ito. Makipag-uganayan sa iyong administrator. Code ng error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5243,7 +5340,6 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Na-install ng iyong administrator</translation>
<translation id="6087746524533454243">Hinahanap ang page na tungkol sa browser? Bisitahin ang</translation>
<translation id="6087960857463881712">Astig na mukha</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Nag-e-explore ang Chrome kung paano limitahan ang mga spam na ad, panloloko, at pagbabahagi sa pagitan ng mga site. Ginagawa rin ng Chrome na <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> na magagamit ng mga site para magpakita sa iyo ng mga ad. Puwede mong pamahalaan ang iyong mga interes sa mga setting.</translation>
<translation id="608912389580139775">Para idagdag ang page na ito sa iyong listahan ng babasahin, i-click ang icon ng Bookmark</translation>
<translation id="6091761513005122595">Matagumpay na na-mount ang share</translation>
<translation id="6093888419484831006">Kinakansela ang pag-update...</translation>
@@ -5294,6 +5390,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Magdagdag ng Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Key ng Keyboard</translation>
<translation id="6135823405800500595">Tiyaking nasa malapit ang iyong telepono, naka-unlock, at naka-on ang Bluetooth at Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Hindi pinapayagang pamahalaan ang mga window sa lahat ng iyong display</translation>
<translation id="6136114942382973861">Isara ang bar ng mga download</translation>
<translation id="6136287496450963112">Hindi pinoprotektahan ng PIN ang iyong security key. Para pamahalaan ang mga fingerprint, gumawa muna ng PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA Signature na may SHA-384</translation>
@@ -5315,6 +5412,7 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Ibinabahagi ng tab sa background ang iyong screen</translation>
<translation id="6156323911414505561">Ipakita ang bookmarks bar</translation>
<translation id="6156863943908443225">Script cache</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Ipakita ang mga button ng navigation sa tablet mode</translation>
<translation id="615930144153753547">Puwedeng magpakita ng mga larawan ang mga site</translation>
<translation id="6160625263637492097">Magbigay ng mga certificate para sa pagpapatotoo</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5336,20 +5434,22 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Na-block ang pagda-download</translation>
<translation id="6184099524311454384">Maghanap sa Mga Tab</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokasyon ng Device</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Naka-on ang pag-sync sa Chrome browser</translation>
<translation id="6190953336330058278">Mga Phone Hub app</translation>
<translation id="6195005504600220730">Basahin ang impormasyon tungkol sa iyong browser, OS, at device</translation>
<translation id="6195693561221576702">Hindi ma-set up ang device na ito sa offline na demo mode.</translation>
<translation id="6196640612572343990">I-block ang mga third-party na cookie</translation>
<translation id="6196854373336333322">Kinokontrol na ng extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ang iyong mga setting ng proxy, na ang ibig sabihin ay maaari nitong baguhin, sirain o alamin ang anumang bagay na gagawin mo online. Kung hindi ka sigurado kung bakit naganap ang pagbabagong ito, malamang ay hindi mo ito ginustong mangyari.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Gumawa ng QR Code para sa Page na ito</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Naka-store ang mga passkey na ito sa Windows Hello sa computer na ito. Hindi naka-save ang mga ito sa iyong Google Account.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Palitan ang PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">I-discard ang file</translation>
<translation id="6200151268994853226">Pamahalaan ang Extension</translation>
<translation id="6201608810045805374">Alisin ang account na ito?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Maaari mong gamitin ang iyong PIN para mag-sign in sa o para ma-unlock ang device mo.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Masa-sign out ka sa mga ipinapakitang site, pati na rin sa mga nakabukas na tab</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kop&amp;yahin ang Imahe</translation>
<translation id="6207200176136643843">I-reset sa default na antas ng pag-zoom</translation>
+<translation id="6207806976844244951">I-save sa Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Bansa/Rehiyon</translation>
<translation id="6208382900683142153">Pinapahusay ng mga trust token ang privacy sa web at hindi magagamit ang mga ito para malaman kung sino ka.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Ina-activate ang mobile data</translation>
@@ -5366,7 +5466,6 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Awtomatikong mag-sign in</translation>
<translation id="6218058416316985984">Offline ang <ph name="DEVICE_TYPE" />. Kumonekta sa Internet at subukang muli.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Error sa Paglo-load ng Extension</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Custom na Larawan:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Matagumpay na natapos ang pag-format!</translation>
<translation id="622537739776246443">Ide-delete ang profile</translation>
<translation id="6225475702458870625">Available ang koneksyon sa data mula sa iyong <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5384,7 +5483,6 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Nakabinbin ang pag-install</translation>
<translation id="6235208551686043831">Naka-on na ang camera ng device. Pakitapat ang QR Code ng iyong eSIM sa harap ng camera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">App sa pagtatala gamit ang stylus</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Nagbibigay-daan sa iyong i-adjust ang resolution ng iyong screen</translation>
<translation id="6238624845858322552">Kumonekta sa device ng bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Ibinahaging text mula sa Ibang Device</translation>
<translation id="6238923052227198598">Panatilihin ang pinakabagong tala sa lock screen</translation>
@@ -5395,7 +5493,6 @@ Puwede kang magtalaga ng maraming switch sa pagkilos na ito.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Sinusuri sa mga patakaran sa seguridad ng iyong organisasyon.</translation>
<translation id="6242589501614145408">I-reset ang iyong security key</translation>
<translation id="6242852299490624841">I-focus ang tab na ito</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Kasalukuyang nakatakda</translation>
<translation id="6243774244933267674">Hindi available ang server</translation>
<translation id="6244245036423700521">I-import ang ONC File</translation>
<translation id="6246790815526961700">Mag-upload mula sa device</translation>
@@ -5449,7 +5546,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="6291949900244949761">Magtanong kapag gusto ng isang site na i-access ang mga USB device (inirerekomenda)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Show in Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Paliitin ang mga tab sa katamtamang lapad</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Puwede kang magpadala ng mga tab sa pagitan ng mga device na naka-sign in gamit ang iisang Google Account</translation>
<translation id="6294759976468837022">Bilis ng awtomatikong pag-scan</translation>
<translation id="6295158916970320988">Lahat ng site</translation>
<translation id="6295855836753816081">Sine-save...</translation>
@@ -5468,6 +5564,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="630948338437014525">mga alaala</translation>
<translation id="6309510305002439352">Naka-off ang mikropono</translation>
<translation id="6310141306111263820">Hindi ma-install ang profile ng eSIM. Para sa tulong, makipag-ugnayan sa iyong carrier.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Available ang virtual na card</translation>
<translation id="6311220991371174222">Hindi masimulan ang Chrome dahil nagkaproblema noong binubuksan ang iyong profile. Subukang i-restart ang Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan 1 araw ang nakalipas}one{Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan {NUM_DAYS} araw ang nakalipas}other{Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan {NUM_DAYS} na araw ang nakalipas}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Nag-aalok na ipakita ang mga artikulo sa reader mode, kapag sinusuportahan</translation>
@@ -5480,7 +5577,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="6318125393809743217">Magsama ng policies.json na file na naglalaman ng mga configuration ng patakaran.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Nagsimula ang pag-download</translation>
<translation id="6318944945640833942">Walang matukoy na printer. Pakilagay ulit ang address ng printer.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">I-on ang screen saver</translation>
<translation id="6322370287306604163">I-unlock nang mas mabilis gamit ang fingerprint</translation>
<translation id="6322559670748154781">Hindi karaniwang dina-download ang file na ito at na-block ito ng Advanced na Proteksyon.</translation>
<translation id="6324916366299863871">I-edit ang shortcut</translation>
@@ -5493,6 +5589,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="6333170995003625229">Hindi ma-verify ang iyong email address o password. Subukang mag-sign in ulit.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Para simulan ang Linux, hihilingin sa iyo ng <ph name="MANAGER" /> na i-back up ang iyong data at i-reset ang Chromebook na ito sa mga factory setting.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Na-disable ng <ph name="MANAGER" /> ang pag-debug ng ADB. Ire-reset nito ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> pagkalipas ng 24 na oras. I-back up ang anumang file na gusto mong panatilihin.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Pag-isipang i-delete ang <ph name="FILENAME" />, para hindi makita ng iba pang gumagamit ng device na ito ang iyong mga password.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Puwedeng magpakita sa iyo ng anumang ad ang lahat ng site</translation>
<translation id="6339668969738228384">Gumawa ng bagong profile para sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5528,6 +5625,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Subukang Muli</translation>
<translation id="6374635887697228982">Kumuha ng mga diskwento?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Hindi na bubukas ang mga lumang bersyon ng Chrome Apps sa mga Linux device pagkatapos ng Disyembre 2022. Makipag-ugnayan sa iyong administrator para mag-update sa bagong bersyon o alisin ang app na ito.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 resulta para sa '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">Buksan sa mga Wi-Fi network</translation>
<translation id="6380143666419481200">Tanggapin at magpatuloy</translation>
@@ -5550,12 +5648,15 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="6398715114293939307">Alisin ang Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Lumabas sa buong screen</translation>
<translation id="6399774419735315745">Espiya</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Palagi sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Para ipadala ang tab na ito sa ibang device, mag-sign in sa Chrome doon</translation>
<translation id="6401597285454423070">Ang iyong computer ay mayroong device na panseguridad na Trusted Platform Module (TPM), na ginagamit para magpatupad ng maraming mahalagang panseguridad na feature sa ChromeOS. Bumisita sa Help Center ng Chromebook para matuto pa: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Gaming sa Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">I-edit ang bookmark</translation>
<translation id="6406303162637086258">I-simulate ang pag-restart ng browser</translation>
<translation id="6406506848690869874">Pag-sync</translation>
<translation id="6406708970972405507">Mga Setting - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Hayaan ang Google Assistant na tulungan kang palitan ang iyong password</translation>
<translation id="6408118934673775994">Basahin at baguhin ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> at <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Mga File ng Larawan</translation>
<translation id="6410328738210026208">Baguhin ang channel at Powerwash</translation>
@@ -5576,7 +5677,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="6419546358665792306">I-load ang naka-unpack</translation>
<translation id="642469772702851743">Na-lock ng may-ari ang device na ito (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">Rate ng text-to-speech</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Buksan ang mga setting ng ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Hindi pinapayagang mag-play ng tunog</translation>
<translation id="6429384232893414837">Error sa pag-update</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, single certificate</translation>
@@ -5588,6 +5688,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="6436610005579237680">Para makakuha ng mga sagot na mas iniangkop sa iyo, payagan ang Google Assistant na mag-access ng screenshot ng kung ano ang nasa iyong screen kapag nagtatanong ka. Puwede ring gamitin ng iyong Assistant ang impormasyon tungkol sa mga kanta o video na nagpe-play.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Na-block ng iyong administrator ang extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="6438234780621650381">I-reset ang mga setting</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Nag-i-import ka na ng mga password sa ibang tab</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - May tumutugtog na audio</translation>
<translation id="6442187272350399447">Kahanga-hanga</translation>
<translation id="6442445294758185945">Hindi ma-download ang update. Pakisubukan ulit sa ibang pagkakataon.</translation>
@@ -5633,25 +5734,29 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="6474884162850599008">Alisin sa pagkakakonekta ang Google Drive account</translation>
<translation id="6475294023568239942">Magbakante ng espasyo sa disk o i-resize ang Linux disk sa Mga Setting</translation>
<translation id="6476138569087741884">Antas ng fullscreen na pag-zoom</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Bilis ng pagsasalita</translation>
<translation id="6477822444490674459">Hindi sinusuportahan ang pag-sync ng notification para sa mga teleponong nasa profile sa trabaho. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Gusto mo bang panatilihin ang mapanganib na file?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Pinapamahalaan ng <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Full-screen magnifier</translation>
<translation id="6483485061007832714">Buksan ang na-download</translation>
<translation id="6483805311199035658">Binubuksan ang <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Para pamahalaan ang mga passkey, gumamit ng mas bagong bersyon ng Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Pumili ng wika</translation>
<translation id="648927581764831596">Walang available</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C device (port sa kanan)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Hindi nabigyan ng pahintulot</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Na-deactivate ang internal na camera sa pamamagitan ng switch ng hardware</translation>
<translation id="6494327278868541139">Ipakita ang mga detalye ng pinahusay na proteksyon</translation>
<translation id="6494445798847293442">Hindi Certification Authority</translation>
<translation id="6494974875566443634">Pag-customize</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{May sensitibo o mapanganib na content ang data na ito}=1{May sensitibo o mapanganib na content ang file na ito}one{May sensitibo o mapanganib na content ang mga file na ito}other{May sensitibo o mapanganib na content ang mga file na ito}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Baguhin ang laki ng display para paliitin o palakihin ang mga item sa iyong screen</translation>
<translation id="6497789971060331894">Reverse na pag-scroll gamit ang mouse</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Lahat ng iyong wika</translation>
<translation id="6499143127267478107">Nireresolba ang host sa proxy script...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Walang nakitang device sa malapit</translation>
<translation id="6501957628055559556">Lahat ng container</translation>
-<translation id="650266656685499220">Para gumawa ng mga album, pumunta sa Google Photos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Pinaka-nabisita</translation>
<translation id="650457560773015827">Kaliwang button</translation>
<translation id="6504601948739128893">Hindi pinapayagang gamitin ang mga font na naka-install sa iyong device</translation>
@@ -5688,6 +5793,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="6532206849875187177">Seguridad at pag-sign in</translation>
<translation id="6532527800157340614">Hindi nakapag-sign in dahil hindi makuha ang iyong token ng access. Pakisuri ang iyong koneksyon ng network at subukan ulit.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Naka-enroll sa Enterprise</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Gamitin ang Google Translate</translation>
<translation id="6535331821390304775">Palaging payagan ang <ph name="ORIGIN" /> na buksan ang ganitong uri ng mga link sa nauugnay na app</translation>
<translation id="653659894138286600">Mag-scan ng mga dokumento at larawan</translation>
<translation id="6537613839935722475">Puwedeng gumamit ng mga titik, numero, at hyphen (-) ang pangalan</translation>
@@ -5715,7 +5821,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="6555432686520421228">Alisin ang lahat ng account ng user at i-reset ang iyong <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na device upang maging parang bago.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Na-restore ang pag-back up ng Linux</translation>
<translation id="6555810572223193255">Hindi available sa kasalukuyan ang pag-clean up</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Pinoprotektahan ng PIN o password na ito ang iyong data sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito, kabilang ang anumang content na sini-stream mo mula sa iyong telepono.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema at Wallpaper</translation>
<translation id="6557290421156335491">Aking mga shortcut</translation>
@@ -5740,6 +5845,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="6582274660680936615">Nagba-browse ka bilang isang Bisita</translation>
<translation id="6583328141350416497">Ipagpatuloy ang pag-download</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">I-customize ang laki at font ng text para sa web browser</translation>
<translation id="6586099239452884121">Pagba-browse ng bisita</translation>
<translation id="6586213706115310390">I-access ang iyong Assistant kapag sinabi mong "Hey Google."</translation>
<translation id="6586451623538375658">Palitan ang pangunahing button ng mouse</translation>
@@ -5786,6 +5892,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6619801788773578757">Magdagdag ng kiosk application</translation>
<translation id="6619990499523117484">Kumpirmahin ang iyong PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Pangalan ng container</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Para ipadala ang tab na ito sa ibang device, mag-sign in sa Chrome sa dalawang device</translation>
<translation id="6622980291894852883">Magpatuloy sa paghaharang ng mga larawan</translation>
<translation id="6624036901798307345">Sa tablet mode, i-tap ang button ng toolbar para sa pagbibilang ng tab para mabuksan ang bagong tabstrip na nagpapakita ng mga thumbnail ng bawat tab.</translation>
<translation id="6624535038674360844">May sensitibo o mapanganib na content ang <ph name="FILE_NAME" />. Hilingin sa may-ari nitong ayusin ito.</translation>
@@ -5796,7 +5903,6 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6635362468090274700">Walang makakapagbahagi sa iyo hanggang sa gawin mong visible ang iyong sarili.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para pansamantala kang maging visible, buksan ang lugar ng status, pagkatapos ay i-on ang visibility ng Nearby.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Hindi makakonekta sa network. Suriin ang iyong koneksyon sa network at subukan ulit.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Puwedeng konrolin ng may-ari ang feature na ito mula sa Mga Setting &gt; Advanced &gt; Awtomatikong magpadala ng data ng diagnostic at paggamit sa Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Pumili at mag-customize ng mga boses ng text-to-speech</translation>
<translation id="6636623428211296678">Mag-explore pa ng mga setting sa ibaba o tapusin ngayon</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memorya sa SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Bukas na Tab</translation>
@@ -5857,12 +5963,14 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6691936601825168937">&amp;Sumulong</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 page}one{{COUNT} page}other{{COUNT} na page}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Pag-set up ng Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Piliin kung saan mag-i-import ng iyong mga password</translation>
<translation id="6697492270171225480">Magpakita ng mga mungkahi para sa mga katulad na page kapag hindi mahanap ang isang page</translation>
<translation id="6697690052557311665">Para magbahagi, mag-right click ng folder sa Files app, pagkatapos, piliin ang "Ibahagi sa Linux."</translation>
<translation id="6698810901424468597">Basahin at baguhin ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1" /> at <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Lock ng Cellular SIM</translation>
<translation id="6700480081846086223">I-cast ang <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Hindi makuha ang profile.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">I-reload ang page para gamitin ang mga extension na ito</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;I-edit...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Puwede mong subukan ulit sa ibang pagkakataon sa Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">I-restore ang backup</translation>
@@ -5872,6 +5980,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6709133671862442373">Balita</translation>
<translation id="6709357832553498500">Kumonekta sa pamamagitan ng <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Nauna</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Suriin kung may mga error sa pagbabaybay kapag nag-type ka ng text sa mga web page</translation>
<translation id="6711146141291425900">I-link ang <ph name="WEB_DRIVE" /> account para sa Mga pag-download</translation>
<translation id="6712943853047024245">Nag-save ka na ng password na may ganitong username para sa <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Magdagdag ng Profile sa Trabaho</translation>
@@ -5895,6 +6004,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6733620523445262364">Nagawa ang '<ph name="BOOKMARK_TITLE" />.'</translation>
<translation id="6735304988756581115">Magpakita ng cookies at iba pang data ng site...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Address</translation>
+<translation id="6737393581255281855">I-clear ang data ng ipinapakitang site?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Alisin ang ticket ng Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Vine-verify ang account...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Ipakita ang desktop shortcut</translation>
@@ -5911,6 +6021,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6750757184909117990">I-disable ang Cellular</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Nagbibigay ang Files app ng mabilis na pag-access sa mga file na nai-save mo sa Google Drive, external storage, o sa iyong ChromeOS device.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Mga speech engine</translation>
<translation id="6758056191028427665">Ipaalam sa amin kung ano ang iyong palagay sa ginagawa namin.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Factory reset</translation>
<translation id="6761431452438552910">Tiyaking nasa pairing mode at nasa malapit ang iyong Bluetooth device. Makipagpares lang sa mga device na pinagkakatiwalaan mo.</translation>
@@ -5924,6 +6035,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6770602306803890733">Pinapahusay ang seguridad para sa iyo at sa lahat ng taong nasa web</translation>
<translation id="6771503742377376720">Ay isang Certificate Authority</translation>
<translation id="6775163072363532304">Lalabas dito ang mga available na device.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Magdagdag ng Tala</translation>
<translation id="6776729248872343918">I-enable ang Mabilis na Pagpares</translation>
<translation id="6777817260680419853">Na-block ang pag-redirect</translation>
<translation id="6778737459546443941">Hindi pa ito inaaprubahan ng iyong magulang</translation>
@@ -5937,6 +6049,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6781978626986383437">Nakansela ang pag-back up ng Linux</translation>
<translation id="6782067259631821405">Invalid ang PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Sinusuportahan ang profile</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Makakakumpleto ang Google Assistant sa Chrome ng mga pagkilos sa lahat ng website para sa iyo</translation>
<translation id="6786747875388722282">Mga Extension</translation>
<translation id="6787097042755590313">Ibang Tab</translation>
<translation id="6787839852456839824">Mga keyboard shortcut</translation>
@@ -5945,9 +6058,10 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6790428901817661496">I-play</translation>
<translation id="6790497603648687708">Naidagdag mula sa malayo ang <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6790820461102226165">Magdagdag ng Tao...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">I-highlight ang text caret kapag lumabas o gumalaw ito</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Binibigyang-daan ka ng awtomatikong pag-scan na awtomatikong magpalipat-lipat sa mga item sa screen. Kapag naka-highlight ang isang item, pindutin ang “Piliin†para i-activate ito.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">I-render</translation>
<translation id="6797493596609571643">Oops, nagkaroon ng problema.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Naka-lock ang security key dahil napakaraming beses na nailagay ang maling PIN. Kakailanganin mong i-reset ang security key.</translation>
<translation id="679845623837196966">Ipakita ang listahan ng babasahin</translation>
@@ -5992,6 +6106,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6826872289184051766">I-verify sa pamamagitan ng USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Payagan ang lahat ng extension na i-read at baguhin ang <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Magsi-sync ang iyong mga app at setting sa lahat ng ChromeOS device kung saan ka naka-sign in gamit ang Google account mo. Para sa mga opsyon sa pag-sync ng browser, pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />mga setting ng Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Hindi na bubukas ang mga lumang bersyon ng Chrome Apps sa mga Windows device pagkatapos ng Disyembre 2022. Makipag-ugnayan sa iyong administrator para mag-update sa bagong bersyon o alisin ang app na ito.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Higpitan ang pag-sign-in sa mga sumusunod na user:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Ilagay ang iyong passphrase para i-sync ang data mo</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6058,6 +6173,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6889957081990109136">Hindi pa naitatalaga ang switch</translation>
<translation id="689007770043972343">Subukang mag-drag ng iba pang bukas na tab sa iyong grupo</translation>
<translation id="6892812721183419409">Buksan ang Link bilang <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Mag-ulat ng mga detalye sa Google tungkol sa mapaminsalang software, setting ng system, at prosesong nahanap sa iyong computer sa panahon ng paglilinis na ito</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copy</translation>
<translation id="6897363604023044284">Pumili ng mga site na iki-clear</translation>
@@ -6114,6 +6230,10 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6943939122536910181">Nadiskonekta sa <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Pumili</translation>
<translation id="694592694773692225">Na-block ang pag-redirect sa page na ito.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Nakikita mo ang mga recipe batay sa iyong kamakailang Aktibidad sa paghahanap para sa mga recipe.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Puwede mong pamahalaan ang mga setting mula sa menu ng card o tingnan ang higit pang opsyon sa I-customize ang Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Password (opsyonal)</translation>
<translation id="6950627417367801484">I-restore ang mga app</translation>
<translation id="6952242901357037157">Maipapakita mo rin ang mga password mula sa iyong <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account<ph name="END_LINK" /> dito</translation>
@@ -6125,6 +6245,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6960507406838246615">Kinakailangang i-update ang Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Hindi ma-download ang mga <ph name="LANGUAGE" /> na speech file. Susubukan mamaya ang pag-download. Ipinadala ang speech sa Google para sa pagpoproseso hanggang sa makumpleto ang pag-download.</translation>
<translation id="696103774840402661">Permanenteng na-delete ang lahat ng file at lokal na data para sa lahat ng user sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Highlighter ng cursor ng text</translation>
<translation id="6964390816189577014">Bayani</translation>
<translation id="6964760285928603117">Alisin Sa Grupo</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6136,6 +6257,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6968288415730398122">Ilagay ang iyong password upang i-configure ang lock ng screen</translation>
<translation id="6969047215179982698">I-off ang Nearby Share</translation>
<translation id="6970480684834282392">Uri ng pag-startup</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Hindi ma-import ang mga password. Hanggang <ph name="COUNT" /> (na) password lang ang puwede mong i-import sa bawat pagkakataon.</translation>
<translation id="6970856801391541997">I-print ang Mga Tiyak na Pahina</translation>
<translation id="6970861306198150268">Tiyaking sine-save mo ang iyong kasalukuyang password para sa site na ito</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
@@ -6166,7 +6288,6 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="6991665348624301627">Pumili ng patutunguhan</translation>
<translation id="6992554835374084304">I-on ang pinahusay na pang-check ng pagbabaybay</translation>
<translation id="6993000214273684335">Inalis ang tab sa grupong walang pangalan - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Mga naka-invert na kulay</translation>
<translation id="6995899638241819463">Balaan ka kung ma-expose ang mga password sa isang paglabag sa data</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Log ng Aktibidad</translation>
<translation id="6997707937646349884">Sa iyong mga device:</translation>
@@ -6213,6 +6334,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7029307918966275733">Hindi naka-install ang Crostini. Paki-install ang Crostini para matingnan ang mga credit.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation>
<translation id="7030304022046916278">Nagpapadala ng mga URL sa Ligtas na Pag-browse para masuri ang mga ito</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Mag-right click sa isang tab at piliin ang "Idagdag ang Tab Sa Grupo" at pagkatapos ay piliin ang "Bagong Grupo"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Nakakonekta ang serial port</translation>
<translation id="7033616203784997570">Dapat ay hanggang 62 character lang ang input</translation>
<translation id="7034692021407794547">Dapat munang tanggapin ng administrator na may mga pribilehiyo ng Pamamahala ng Pagsingil ang Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Hardware ng Google Meet sa seksyong Hardware ng Google Meet ng Admin console.</translation>
@@ -6268,6 +6390,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7086672505018440886">Magsama ng mga log file ng Chrome sa archive.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Nabigong magsimula ang pagsusuri ng update (code ng error na <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Ang device na ito ay inilagay sa isang deprovisioned state ng administrator. Upang i-enable ito para sa pagpapatala, hayaang ilagay ng iyong administrator ang device sa nakabinbing estado.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7090160970140261931">Puwede kang magdagdag ng mga karagdagang account sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> para gamitin sa mga website at Android app. Puwede mo ring kontrolin kung aling mga account ang ginagamit sa mga Android app.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Instant na impormasyon</translation>
<translation id="7093416310351037609">Para sa kaligtasan at seguridad ng data, hinihiling ng iyong organisasyon na i-save ang lahat ng kwalipikadong pag-download sa <ph name="WEB_DRIVE" /> account ng organisasyon mo.</translation>
@@ -6280,6 +6403,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7102687220333134671">Naka-on ang mga awtomatikong update</translation>
<translation id="7102832101143475489">Nag-time out ang kahilingan</translation>
<translation id="710640343305609397">Buksan ang mga network setting</translation>
+<translation id="7107609441453408294">I-play ang iisang audio sa lahat ng speaker</translation>
<translation id="7108338896283013870">Itago</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">I-lock ngayon</translation>
@@ -6311,8 +6435,6 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7134098520442464001">Gawing Mas Maliit ang Teksto</translation>
<translation id="7135729336746831607">I-on ang Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Gawing default</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Mayroong error. Pakisubukang muli sa pamamagitan ng pagpili ng iba pang larawan.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Puwedeng hilingin ng mga site na gamitin ang impormasyon tungkol sa iyong mga screen para magbukas at maglagay ng mga window</translation>
<translation id="7138678301420049075">Iba pa</translation>
<translation id="7139627972753429585">Ginagamit ng <ph name="APP_NAME" /> ang iyong mikropono</translation>
<translation id="7141105143012495934">Hindi nakapag-sign dahil hindi maibalik ang mga detalye ng iyong account. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator o subukang muli.</translation>
@@ -6322,8 +6444,11 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7152478047064750137">Hindi nangangailangan ang extension na ito ng mga espesyal na pahintulot</translation>
<translation id="7154130902455071009">Gawing ito ang iyong panimulang pahina: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Kasalukuyang larawan mula sa camera o file</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Naka-install bilang default</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Puwede mo nang tingnan ang mga notificataion ng iyong telepono</translation>
<translation id="7163202347044721291">Vine-verify ang code sa pag-activate...</translation>
<translation id="716640248772308851">Ang "<ph name="EXTENSION" />" ay nakakabasa ng mga larawan, video, at file ng tunog sa mga may check na lokasyon.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Mga awtomatikong pag-click</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Laging buksan ang uri ng mga file na ito</translation>
<translation id="716775164025088943">Hindi na isi-sync ang iyong mga bookmark, history, password, at higit pa.</translation>
<translation id="716810439572026343">Dina-download ang <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6350,6 +6475,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7191159667348037">Hindi Alam na Printer (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Idinagdag ng iyong organisasyon ang app na ito. I-restart ang app para tapusin ang pag-install nito.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Walang naka-save na password para sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Na-block ng iyong organisasyon ang file na ito dahil naka-encrypt ito. Hilingin sa may-ari nitong i-decrypt ito.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Mag-back up sa Google Drive. Madaling i-restore ang iyong data o magpalit ng device anumang oras. Kabilang sa iyong backup ang data ng app. Ina-upload sa Google ang iyong mga backup at ine-encrypt gamit ang password ng Google Account mo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Matuto Pa<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Makakuha ng Google Search at Google smarts sa tuwing magba-browse ka</translation>
<translation id="719791532916917144">Keyboard shortcut</translation>
@@ -6364,11 +6490,12 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Umalis sa Page}one{Umalis sa Mga Page}other{Umalis sa Mga Page}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Magpadala ng data ng paggamit at diagnostic. Sa kasalukuyan, ang device na ito ay awtomatikong nagpapadala ng diagnostic na data, data ng device, at data ng paggamit sa app sa Google. Makakatulong ito sa stability ng system at ng app, at sa iba pang pagpapahusay. Makakatulong din ang ilang pinagsama-samang data sa mga app at partner ng Google, gaya ng mga developer ng Android. Ipinapatupad ng may-ari ang setting na ito. Kung naka-on ang iyong karagdagang setting ng Aktibidad sa Web at App, posibleng ma-save ang data na ito sa Google Account mo.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Maghanap ng mga app</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Para mag-import ng mga password sa Google Password Manager sa device na ito, pumili ng CSV file</translation>
<translation id="7210499381659830293">Mga extension na printer</translation>
<translation id="7211783048245131419">Wala pang switch na naitalaga</translation>
<translation id="7212097698621322584">Ilagay ang kasalukuyan mong PIN para palitan ito. Kung hindi mo alam ang iyong PIN, kakailanganin mong i-reset ang security key, pagkatapos ay gumawa ng bagong PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Search engine na ginamit sa address bar</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Pagsunud-sunurin ang mga wika batay sa iyong kagustuhan</translation>
+<translation id="721490496276866468">Mag-import ng mga password</translation>
<translation id="7219473482981809164">Marami kaming nakitang profile na available na i-download. Piliin ang mga profile na gusto mong i-download bago magpatuloy.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Walang mahinang password}=1{1 mahinang password}one{{NUM_WEAK} mahinang password}other{{NUM_WEAK} na mahinang password}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Hindi ma-export ang mga password sa "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6381,7 +6508,6 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7227458944009118910">Puwede ring mangasiwa ng mga link ng protocol ang mga app na nakalista sa ibaba. Hihingi ng pahintulot ang iba pang app.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Lock ng screen at pag-sign in</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;I-restore ang Window</translation>
-<translation id="7230787553283372882">I-customize ang laki ng iyong text</translation>
<translation id="7231260028442989757">Tingnan, i-dismiss, at sagutin ang mga notification ng iyong telepono</translation>
<translation id="7232750842195536390">Hindi napalitan ang pangalan</translation>
<translation id="723343421145275488">Maghanap ng Mga Larawan gamit ang <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6389,6 +6515,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7235716375204803342">Kinukuha ang mga aktibidad...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Walang sapat na espasyo para sa higit pang account ang iyong security key.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Mapapangasiwaan ng mga site ang mga espesyal na gawain kapag nag-click ka sa ilang partikular na uri ng mga link, tulad ng paggawa ng bagong mensahe sa iyong email client o pagdaragdag ng mga bagong event sa online na kalendaryo mo</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Inilagay ang accent mark.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Kinansela ng <ph name="DEVICE_NAME" /> ang paglilipat</translation>
<translation id="7240339475467890413">Kumonekta sa bagong hotspot?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" /> upang i-import ang certificate ng client.</translation>
@@ -6401,7 +6528,6 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7249764475759804559">Isama ang app na ito bilang opsyon kapag nagbubukas ng mga file</translation>
<translation id="7250616558727237648">Hindi tumugon ang device kung saan ka nagbabahagi. Pakisubukan ulit.</translation>
<translation id="725109152065019550">Paumanhin, hindi pinagana ng iyong administrator ang panlabas na storage sa iyong account.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Default na wallpaper</translation>
<translation id="7251635775446614726">Sabi ng iyong administrator: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467">Ibinigay ng <ph name="WEBSITE" /> ang iyong security key at gusto nitong malaman ang numero ng ID nito. Eksaktong malalaman ng site kung aling security key ang ginagamit mo.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Magpapakita ng serye ng mga bubble ng tutorial na may mga tagubilin.
@@ -6461,9 +6587,11 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7307129035224081534">Naka-pause</translation>
<translation id="7308643132139167865">Mga wika ng website</translation>
<translation id="7310598146671372464">Hindi makapag-log in. Hindi sinusuportahan ng server ang mga natukoy na uri ng Kerberos na pag-encrypt. Makipag-ugnayan sa iyong administrator.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Hinihiling na i-read at baguhin ang <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Nire-reset ng iyong administrator ang eSIM mo. Puwede itong tumagal nang ilang minuto.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Pumili ng default na network</translation>
<translation id="7321545336522791733">Hindi makakonekta sa server</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Laki ng lugar ng cursor</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum sa Beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Nag-jam ang papel</translation>
<translation id="7326004502692201767">I-set up ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito para sa isang bata</translation>
@@ -6472,7 +6600,6 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7328867076235380839">Invalid ang kumbinasyon</translation>
<translation id="7329154610228416156">Hindi nakapag-sign in dahil naka-configure ito sa paggamit ng isang hindi secure na URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Nakalaang Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">I-enable ang naka-dock na magnifier</translation>
<translation id="7335974957018254119">Gumamit ng pang-check ng pagbabaybay para sa</translation>
<translation id="7336799713063880535">Naka-block ang notifications.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Invalid ang serial number ng device</translation>
@@ -6482,8 +6609,10 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7340431621085453413">Full screen na ngayon ang <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Ibinabahagi ng site ang iyong screen</translation>
<translation id="7340757554212515731">Awtomatikong nagpapadala sa Google ng mga ulat ng pag-crash pati na rin ng diagnostic na data at data ng paggamit</translation>
+<translation id="734088800888587319">Mga Sukatan ng Network</translation>
<translation id="7341834142292923918">Gusto ng access sa site na ito</translation>
<translation id="7343372807593926528">Pakilarawan ang problema bago ipadala ang feedback.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Pamahalaan ang mga HTTPS/SSL certificate sa iyong device</translation>
<translation id="7345706641791090287">Kumpirmahin ang iyong password</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ok, nakuha ko</translation>
<translation id="7347452120014970266">Iki-clear nito ang lahat ng data at cookies na na-store ng <ph name="ORIGIN_NAME" /> at ang mga na-install na app nito</translation>
@@ -6508,6 +6637,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7364745943115323529">I-cast...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Pumili ng File</translation>
<translation id="7365076891350562061">Laki ng monitor</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Naka-pin</translation>
<translation id="7366316827772164604">Nagsa-scan ng mga kalapit na device...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Magdagdag ng site</translation>
<translation id="7366909168761621528">Data sa pag-browse</translation>
@@ -6523,6 +6653,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7377481913241237033">Kumonekta gamit ang code</translation>
<translation id="7378611153938412599">Madaling hulaan ang mahihinang password. Tiyaking malalakas na password ang gagawin mo. <ph name="BEGIN_LINK" />Tumingin pa ng mga tip sa seguridad.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Buksan ang Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Kumonekta at mag-set up ng malalapit na device na Mabilis na Pagpares nang walang kahirap-hirap</translation>
<translation id="7380459290951585794">Tiyaking nasa malapit at naka-unlock ang iyong telepono at naka-on ang Bluetooth at Wi-Fi nito</translation>
<translation id="7380622428988553498">Naglalaman ng mga invalid na character ang pangalan ng device</translation>
<translation id="7380768571499464492">Na-update ang <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6612,6 +6743,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7460045493116006516">Kasalukuyang temang na-install mo</translation>
<translation id="7461924472993315131">I-pin</translation>
<translation id="746216226901520237">Sa susunod, ia-unlock ng iyong telepono ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo. Puwede mong i-off ang Smart Lock sa Mga Setting.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Up to date na ang bahagi</translation>
<translation id="7464637891177137294">I-save ito sa iyong Google Account, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# bukas na tab, pindutin para i-toggle ang tab strip}one{# bukas na tab, pindutin para i-toggle ang tab strip}other{# na bukas na tab, pindutin para i-toggle ang tab strip}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Nagkaproblema. Maghintay ng ilang minuto at patakbuhin ulit ang <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6673,7 +6805,6 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7522255036471229694">Sabihin ang "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">I-rename ang Profile</translation>
<translation id="7525067979554623046">Gumawa</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Pakinggan ang piniling text</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 pa}one{{NUM_DOWNLOADS} pa}other{{NUM_DOWNLOADS} pa}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Placeholder</translation>
<translation id="7527758104894292229">I-update ito sa iyong Google Account na <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6730,7 +6861,6 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7576976045740938453">Nagkaproblema sa account ng demo mode.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Mga setting ng fingerprint</translation>
<translation id="7578692661782707876">Pakilagay ang iyong code sa pagkumpirma.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">I-play ang parehong audio sa lahat ng speaker (mono audio)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Naka-configure nang wasto ang mga patakaran</translation>
<translation id="7581462281756524039">Isang tool sa paglilinis</translation>
<translation id="7582582252461552277">Gustuhin ang network na ito</translation>
@@ -6787,6 +6917,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7634566076839829401">Nagkaroon ng problema. Pakisubukang muli.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Na-pin ng iyong Administrator</translation>
<translation id="7636919061354591437">I-install sa Device na ito</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Pindutin ang sensor ng fingerprint sa kanang sulok sa itaas ng iyong keyboard, sa tabi ng Power button. Secure na sino-store ang data ng iyong fingerprint at hindi ito kailanman lalabas sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Hindi sapat ang espasyo sa disk</translation>
<translation id="7639914187072011620">Hindi na-fetch ang URL sa pag-redirect ng SAML mula sa server</translation>
<translation id="764017888128728">Awtomatiko kang sina-sign in ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> sa mga kwalipikadong site gamit ang mga password na na-save mo.</translation>
@@ -6829,8 +6960,10 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ibalik ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa loob ng {NUM_WEEKS} linggo}one{Ibalik ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa loob ng {NUM_WEEKS} linggo}other{Ibalik ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa loob ng {NUM_WEEKS} na linggo}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Sa Google Password Manager para sa <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Pinapadaling gamitin ng mga feature ng accessibility ang iyong device. Para i-access ang Mga Mabilisang Setting, piliin ang oras sa ibaba ng iyong screen.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Maling PIN. May isa kang pagtatangkang natitira.}one{Maling PIN. May # kang pagtatangkang natitira.}other{Maling PIN. May # kang pagtatangkang natitira.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Para sa pinakamahusay na performance, mag-upgrade sa pinakabagong bersyon. Inirerekomenda ang pag-back up ng iyong mga file kung sakaling hindi makumpleto ang pag-upgrade. Kapag nagsimula na ang pag-upgrade, magsa-shut down ang Linux. I-save ang mga nakabukas na file bago magpatuloy. <ph name="LINK_START" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Mga Subtitle</translation>
<translation id="7671130400130574146">Gumamit ng system title bar at mga hangganan</translation>
<translation id="767127784612208024">Pindutin para kumpirmahin ang pag-reset</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, sa <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6844,6 +6977,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7681095912841365527">Maaaring gumamit ng bluetooth ang site</translation>
<translation id="7681597159868843240">Karaniwang ginagamit ng mga site ang mga sensor ng paggalaw ng iyong device para sa mga feature na tulad ng virtual reality o pag-track sa fitness</translation>
<translation id="7683373461016844951">Upang magpatuloy, i-click ang OK, pagkatapos ay i-click ang Magdagdag ng Tao upang gumawa ng bagong profile para sa iyong email address sa <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Mga tool ng display para sa malabo ang paningin</translation>
<translation id="7684212569183643648">Na-install ng Iyong Administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Bisitahin ang page ng login ng captive portal</translation>
<translation id="7684718995427157417">Para gumawa at subukan ang iyong mga app, i-enable ang Android Debug Bridge (ADB). Tandaang binibigyang-daan ng pagkilos na ito ang pag-install ng mga Android app na hindi pa na-verify ng Google, at nangangailangan ito ng factory reset para ma-disable.</translation>
@@ -6883,6 +7017,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7717014941119698257">Nagda-download: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Permanente nitong ide-delete ang iyong data mula sa pagba-browse sa device na ito. Para ma-recover ang data, i-on ang i-sync bilang</translation>
<translation id="7717845620320228976">Tumingin ng mga update</translation>
+<translation id="7718490543420739837">On-screen na keyboard, dictation, Switch Access, at higit pa</translation>
<translation id="7719367874908701697">Pag-zoom ng page</translation>
<translation id="7719588063158526969">Masyadong mahaba ang pangalan ng device</translation>
<translation id="7720216670798402294">Basahin ang impormasyon ng device at data ng device ng ChromeOS.</translation>
@@ -6900,6 +7035,7 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
<translation id="7737115349420013392">Ipinapares sa "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Puwede mo itong baguhin anumang oras sa Mga Setting &gt; Google Assistant &gt; Konteksto ng screen.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Hindi pinapayagang gamitin ang iyong camera</translation>
+<translation id="77381465218432215">Ipakita ang mga accent mark at special character</translation>
<translation id="7740996059027112821">Karaniwan</translation>
<translation id="7741307896921365578">Nag-e-enable ng panel sa gilid sa antas ng browser para sa kapaki-pakinabang at tuloy-tuloy na paraan para ma-access ang iyong Listahan ng Babasahin at Mga Bookmark.</translation>
<translation id="7742558784808143689">I-clear ang data ng site at mga pahintulot para sa <ph name="SITE_NAME" />, lahat ng site sa ilalim nito, at mga naka-install na app?</translation>
@@ -6920,6 +7056,7 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<translation id="7753735457098489144">Hindi na-install dahil kulang ang storage space. Para magbakante ng espasyo, mag-delete ng mga file sa storage ng device.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Hindi pinapayagang gumamit ng Javascript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Magtanong kung saan ise-save ang bawat file bago ang pagda-download</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Para tulungan kang tapusin ang mga gawain, matatanggap ng Google ang mga URL at content ng mga site kung saan ka gumamit ng Assistant, gayundin ang impormasyong isinumite mo sa pamamagitan ng Assistant. Puwedeng i-store sa iyong Google Account ang impormasyong ito. Puwede mong i-off ang Assistant sa mga setting ng Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Maaari itong i-unblock ng iyong magulang para sa iyo</translation>
<translation id="7757592200364144203">Palitan ang pangalan ng device</translation>
<translation id="7757739382819740102">Puwedeng magbahagi sa iyo ang mga kalapit na contact. Kakailanganin ng pag-apruba.</translation>
@@ -6941,6 +7078,7 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<translation id="7768526219335215384">Matitingnan ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga file sa <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Baguhin</translation>
<translation id="7768784765476638775">Select to Speak</translation>
+<translation id="7769748505895274502">I-collapse ang kamakailang isinara</translation>
<translation id="7770406201819593386">Magpatakbo ng mga diagnostic test ng ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Pag-click sa kanang mouse button</translation>
<translation id="7770612696274572992">Nakopya ang larawan mula sa isa pang device</translation>
@@ -6967,7 +7105,6 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Posisyon:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Napalitan ng <ph name="CATEGORY" /> ang background ng start page.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Idagdag</translation>
<translation id="7792012425874949788">Nagkaproblema sa pag-sign in</translation>
@@ -6976,7 +7113,6 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<translation id="7793098747275782155">Dark blue</translation>
<translation id="7797571222998226653">I-off</translation>
<translation id="7798844538707273832">Awtomatikong na-block ang <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Naitakda ang wallpaper</translation>
<translation id="7800518121066352902">I-rotate P&amp;akaliwa</translation>
<translation id="7801679634091975683">Malalapat lang sa Lacros na Chrome Browser ang mga pagbabagong gagawin mo rito. Para gumawa ng mga pagbabago sa mga setting ng iyong Chrome Browser, buksan ang Chrome Browser at pumunta sa mga setting.</translation>
<translation id="780301667611848630">Hindi salamat</translation>
@@ -7001,6 +7137,7 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<translation id="7826190688224781865">Retailer-store ID code</translation>
<translation id="7826249772873145665">Na-disable ang pag-debug ng ADB</translation>
<translation id="7826254698725248775">Hindi tumutugma ang pagkakakilanlan ng device</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Error: Hindi ma-decode ang certificate</translation>
<translation id="7828731929332799387">Ide-delete nito ang lahat ng cookies at data ng site na available sa mga konteksto ng third party. Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Hilingin sa magulang na mag-sign in para magbigay ng pahintulot na magdagdag ng pampaaralang account</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7016,6 +7153,7 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<translation id="7842692330619197998">Bisitahin ang g.co/ChromeEnterpriseAccount kung kailangan mong gumawa ng bagong account.</translation>
<translation id="78427265591841839">Hanapin ang anumang bahagi ng page gamit ang <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">I-uninstall ang Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Pumili ng anumang bahagi ng page para maghanap</translation>
<translation id="7843786652787044762">Mag-sign in sa <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Ina-update ang diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">Keyboard</translation>
@@ -7046,6 +7184,7 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<translation id="7869655448736341731">Kahit ano</translation>
<translation id="7870730066603611552">Suriin ang mga opsyon sa pag-sync pagkatapos ng pag-set up</translation>
<translation id="7870790288828963061">Walang nahanap na mga Kiosk app na may mas bagong bersyon. Walang ia-update. Mangyaring alisin ang USB stick.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Palagi sa Site na Ito</translation>
<translation id="7871109039747854576">Gamitin ang <ph name="COMMA" /> at <ph name="PERIOD" /> na mga key para ilagay sa page ang isang listahan ng kandidato</translation>
<translation id="787268756490971083">Naka-off</translation>
<translation id="7872758299142009420">Masyadong maraming naka-nest na grupo: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7071,6 +7210,7 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Ma-access ang mga larawan, musika, at iba pang media mula sa iyong computer</translation>
<translation id="7893153962594818789">Naka-off ang Bluetooth sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito. Ilagay ang iyong password, at i-on ang Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">I-save ang <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Huwag payagan ang mga site na awtomatikong mag-download ng maraming file</translation>
<translation id="7897900149154324287">Sa hinaharap, tiyaking i-eject ang iyong naaalis na device sa Files app bago ito i-unplug. Kung hindi, maaari kang mawalan ng data.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Palaging i-translate</translation>
@@ -7081,6 +7221,7 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<translation id="7903742244674067440">Mayroon kang mga certificate sa file na tutukoy sa mga certificate authority na ito</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utility: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Gawing available ang mga port ng Linux sa iba pang device na nasa iyong network.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Made-delete ang lokal na data</translation>
<translation id="7907837847548254634">Magpakita ng mabilisang highlight sa naka-focus na object</translation>
<translation id="7908378463497120834">Paumanhin, hindi mai-mount ang hindi bababa sa isang bahagi ng iyong device sa storage.</translation>
<translation id="7909324225945368569">I-rename ang iyong profile</translation>
@@ -7117,12 +7258,15 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<translation id="793531125873261495">Nagkaroon ng error sa pag-download ng virtual machine. Pakisubukang muli.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% na ang natapos</translation>
<translation id="7939062555109487992">Mga advanced na pagpipilian</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Pamahalaan ang mga certificate ng device</translation>
<translation id="7939412583708276221">Panatilihin pa rin</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Kahandaan sa Pag-tether:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Pula</translation>
<translation id="7943368935008348579">Mag-download ng mga PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Magdagdag ng Lokasyon...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Kailangang ma-verify ng pag-sync na ikaw ito</translation>
<translation id="7945031593909029181">Gustong kumonekta ng "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />"</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Gustong boses</translation>
<translation id="7946586320617670168">Dapat ay secure ang pinagmulan</translation>
<translation id="794676567536738329">Kumpirmahin ang Mga Pagpapahintulot</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opyahin ang Address ng Video</translation>
@@ -7139,7 +7283,6 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<translation id="7955105108888461311">Magtanong nang personal</translation>
<translation id="7956373551960864128">Mga naka-save mong printer</translation>
<translation id="7957074856830851026">Tingnan ang impormasyon ng device, gaya ng serial number o asset ID nito</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Buksan ang mga setting ng keyboard device</translation>
<translation id="7959074893852789871">Naglaman ang file ng maramihang certificate, ilan sa mga ito ang na-import:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Bagong Tab na Incognito</translation>
<translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation>
@@ -7178,6 +7321,7 @@ Pumindot ng nakatalagang switch o key para alisin ang pagtatalaga.</translation>
<translation id="7988355189918024273">Paganahin ang mga feature sa pagiging accessible</translation>
<translation id="7988805580376093356">Panatilihin ang iyong OS at patakbuhin ang <ph name="DEVICE_OS" /> mula sa USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Mga setting ng Switch Access</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Speech synthesis</translation>
<translation id="7997826902155442747">Priority ng Proseso</translation>
<translation id="7999229196265990314">Nilkha ang mga sumusunod na file:
@@ -7197,7 +7341,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8013993649590906847">Kung hindi sapat ang deskripsyon ng isang larawan, susubukan ng Chrome na ayusin ito para sa iyo. Para gumawa ng mga deskripsyon, ipinapadala ang mga larawan sa Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Kasalukuyang tumatakbo ang updater. I-refresh pagkatapos ng isang minuto upang muling suriin.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Hindi ma-revert ang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa dating naka-install na bersyon. Pakisubukang muli upang i-Powerwash ang iyong device.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Tapos na ang limitasyong itinakda ng iyong magulang sa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Pansamantalang storage</translation>
<translation id="8017176852978888182">Mga nakabahaging directory ng Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7212,11 +7355,11 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8028803902702117856">Dina-download ang <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Laki</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Humiling ng pahintulot, pindutin ang ⌘ + Option + Pataas na arrow para tumugon</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Pinapayagang gamitin ang impormasyon tungkol sa iyong mga screen para magbukas at maglagay ng mga window</translation>
<translation id="8030169304546394654">Naalis sa pagkakakonekta</translation>
<translation id="8030852056903932865">Aprubahan</translation>
<translation id="8032244173881942855">Hindi ma-cast ang tab.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Sinusubaybayan</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Bukas ang menu ng mga accent mark. Pindutin ang kaliwa o kanan para mag-navigate at ang enter para maglagay.</translation>
<translation id="8033827949643255796">pinili</translation>
<translation id="8033958968890501070">Time out</translation>
<translation id="8035059678007243127">Back/Forward Cached na Page ng Incognito: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7269,6 +7412,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Maaari mong i-off ang serbisyong ito sa Mga Setting.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Mga Tab</translation>
<translation id="8076835018653442223">Na-disable ng iyong administrator ang access sa mga lokal na file sa iyong device</translation>
+<translation id="80798452873915119">Puwedeng magtanong ang mga site na pamahalaan ang mga window sa lahat ng iyong display</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Pinapamahalaan ng <ph name="MANAGER_NAME" /> ang iyong session. Magagawa ng mga administrator na i-delete ang iyong profile at subaybayan ang trapiko sa network mo.</translation>
<translation id="8081989000209387414">I-disable ang pag-debug ng ADB?</translation>
@@ -7301,6 +7445,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8101987792947961127">Kinakailangan ng Powerwash sa susunod na reboot</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokal na Lokasyon</translation>
<translation id="8102139037507939978">Alisin ang Impormasyong Nagbibigay ng Personal na Pagkakakilanlan sa system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Maghanap sa mga passkey</translation>
<translation id="8104088837833760645">I-download ang profile ng eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">I-off</translation>
<translation id="8107015733319732394">Ini-install ang Google Play Store sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />. Maaaring abutin ito nang ilang minuto.</translation>
@@ -7309,7 +7454,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8109109153262930486">Default na avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Dina-download ang listahan ng contact...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Patuloy na i-block ang site na ito sa pagkakaroon ng ganap na kontrol sa mga MIDI device</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Mag-navigate sa home, pabalik, at lumipat ng app gamit ang mga button sa tablet mode. Mag-o-on kapag naka-enable ang ChromeVox o Mga awtomatikong pag-click.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Mula sa iyong Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Tagapangasiwa ng bookmark</translation>
<translation id="8118362518458010043">Na-disable ng Chrome. Maaaring hindi ligtas ang extension na ito.</translation>
@@ -7321,6 +7465,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8120505434908124087">I-install ang profile ng eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Mapag-aaralan ng mga advertiser at publisher ang bisa ng mga ad sa paraang hindi nangangailangan ng pagsubaybay sa iyo sa lahat ng site.</translation>
<translation id="81238879832906896">Dilaw at puting bulaklak</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Mag-scroll pabalik</translation>
<translation id="8124313775439841391">Pinamamahalaang ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Tingnan ang impormasyon ng site</translation>
<translation id="8131740175452115882">Kumpirmahin</translation>
@@ -7334,12 +7479,12 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8138997515734480534">Status ng <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Mga file sa Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Puwede kang mag-set up ng higit pang feature sa mga setting ng Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Binubuksan ngayon sa alternatibong browser</translation>
<translation id="8141725884565838206">Pamahalaan ang iyong mga password</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{isang video}one{# video}other{# na video}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Invalid ang application</translation>
<translation id="8143609395536282994">Paano mo mapapamahalaan ang iyong data</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Piliin ang <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Kung nakarehistro ka na sa device na ito, maaari kang <ph name="LINK2_START" />mag-sign in bilang isang umiiral nang user<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Idagdag at i-rank ang iyong mga mas gustong wika. Lalabas ang mga website sa iyong mga mas gustong wika, kapag posible. Naka-sync ang mga kagustuhang ito sa iyong mga setting ng browser. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Matuto pa<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Hindi nakapag-sign in. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator o subukang muli.</translation>
@@ -7398,7 +7543,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8198456017687137612">Ikina-cast ang tab</translation>
<translation id="8199300056570174101">Mga property ng Network (Serbisyo) at Device</translation>
<translation id="8200772114523450471">Resume</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Pumili ng mga album sa <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Mangyaring ilagay muli ang iyong password upang i-update ang iyong profile sa <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Pangalan ng device sa Nearby Share</translation>
<translation id="8203732864715032075">Papadalhan ka ng mga notification at aalalahanin ang computer na ito para sa Messages bilang default. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7406,20 +7550,23 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="820568752112382238">Mga pinakamadalas bisitahing site</translation>
<translation id="8206745257863499010">Musika</translation>
<translation id="8206859287963243715">Cellular</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Huwag mag-save</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Bagong notification}one{# bagong notification}other{# na bagong notification}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Para mag-import ng mga password sa Google Password Manager para sa <ph name="USER_EMAIL" />, pumili ng CSV file</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Kasalukuyang isinasagawa ang pag-download}one{Kasalukuyang isinasagawa ang mga pag-download}other{Kasalukuyang isinasagawa ang mga pag-download}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Nailagay sa photo mode</translation>
<translation id="8214489666383623925">Open File...</translation>
<translation id="8215129063232901118">I-access ang mga kakayahan ng iyong telepono mula sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo</translation>
+<translation id="8217212468862726597">I-highlight ang pointer</translation>
<translation id="8217399928341212914">Patuloy na i-block ang mga awtomatikong pagda-download ng maraming file</translation>
<translation id="822050276545350872">Mula sa puntong ito, hindi na kailangang maghintay</translation>
<translation id="8221491193165283816">Kadalasan mong bina-block ang mga notification. Para hayaan ang site na itong abisuhan ka, mag-click dito.</translation>
<translation id="822347941086490485">Naghahanap ng mga HID device...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Magpatuloy at i-delete ang data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Tingnan ang koneksyon sa internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Magbahagi ng application window</translation>
<translation id="8226222018808695353">Ipinagbabawal</translation>
<translation id="8226619461731305576">I-queue</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Piliin ang iyong mga paboritong larawan at album</translation>
<translation id="8227119283605456246">Mag-attach ng file</translation>
<translation id="8228783756378591900">Sinusuri ang dokumentong ito gamit ang mga patakaran sa seguridad ng iyong organisasyon...</translation>
<translation id="8230134520748321204">I-save ang password para sa <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7445,7 +7592,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8248887045858762645">Tip sa Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Folder ng OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Ipadala sa Iyong Mga Device</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Mag-alok na isalin ang mga page na wala sa wikang nababasa mo</translation>
<translation id="8250210000648910632">Wala nang storage space</translation>
<translation id="8251441930213048644">I-refresh ngayon</translation>
<translation id="8251509999076836464">Ipinapares sa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7514,7 +7660,10 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8314381333424235892">Nawawala o hindi naka-install ang extension</translation>
<translation id="831440797644402910">Hindi mabuksan ang folder na ito</translation>
<translation id="8314835274931377415">Simulan ang pag-set up ng Switch Access?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Kilalanin ang PDF text</translation>
<translation id="8317671367883557781">Idagdag ang koneksyon sa network</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopyahin ang mga password</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Gumamit ng split-screen view para makita ang naka-magnify na bahagi ng iyong screen. Gamitin ang Search + Ctrl + D para i-on at i-off ang naka-dock na magnifier.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Extended na Paggamit ng Key</translation>
<translation id="8321837372750396788">Papamahalaan ng <ph name="MANAGER" /> ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Na-block na ang pahinang ito sa pag-access sa iyong mikropono.</translation>
@@ -7538,8 +7687,10 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8338952601723052325">Website ng developer</translation>
<translation id="8339059274628563283">Lokal na naka-store na data ng <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Para buksan ang link na ito, pumili ng app</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Higit pang pagkilos para sa <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Hindi sinubukan</translation>
<translation id="8342861492835240085">Pumili ng koleksyon</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Puwede mo nang tingnan ang mga pinakabagong larawan, media, notification, at app ng iyong telepono</translation>
<translation id="8347227221149377169">Mga pag-print</translation>
<translation id="834785183489258869">Habang nasa Incognito, hindi magagamit ng mga site ang cookies mo para makita ang iyong aktibidad sa pag-browse sa iba't ibang site, halimbawa, para mag-personalize ng mga ad. Posibleng hindi gumana ang mga feature sa ilang site.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Mga tool ng stylus sa dock</translation>
@@ -7560,10 +7711,12 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8366396658833131068">Naipanumbalik na ang connectivity ng iyong network. Mangyaring pumili ng ibang network o pindutin ang button sa ibaba na 'Magpatuloy' upang ilunsad ang iyong kiosk app.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Mga key sa pagpili</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Buksan ang lahat ng bookmark</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Iki-clear nito ang <ph name="TOTAL_USAGE" /> na data na na-store ng mga ipinapakitang site at naka-install na app</translation>
<translation id="8370294614544004647">Mag-sleep kapag nakasara ang laptop</translation>
<translation id="8371695176452482769">Magsalita ngayon</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{I-mute ang Site}one{I-mute ang Mga Site}other{I-mute ang Mga Site}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Mga nakabahaging directory ng Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Huwag payagan ang mga site na pamahalaan ang mga window sa lahat ng iyong display</translation>
<translation id="8376137163494131156">Sabihin sa amin kung ano ang nangyayari sa paggamit ng Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Kasama ang third-party na cookies sa site na ito</translation>
<translation id="8376451933628734023">Kung sinusubukan kang linlangin ng web app na ito para maisip mong ibang app ito, i-uninstall ito.</translation>
@@ -7636,6 +7789,8 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8439506636278576865">Mag-alok na magsalin ng mga page sa wikang ito
</translation>
<translation id="8440630305826533614">Mga Linux app</translation>
+<translation id="844063558976952706">Palagi sa site na ito</translation>
+<translation id="8441313165929432954">I-enable/I-disable ang Pag-tether</translation>
<translation id="8443795068008423036">Pakitiyak na up to date ang iyong device at pakisubukan ulit</translation>
<translation id="8446884382197647889">Matuto Pa</translation>
<translation id="8447409163267621480">Isama ang Ctrl o Alt</translation>
@@ -7677,6 +7832,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8486666913807228950">Dahilan: Nakita ang inverted na tuntuning <ph name="REVERT_RULE" /> sa listahang "Puwersahang buksan sa."</translation>
<translation id="848666842773560761">Sinusubukan ng isang app na i-access ang camera. I-off ang switch ng privacy ng camera para payagan ang access.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Mag-zoom In</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Ipinapakita lang ang mga personal na suhestyon sa iyong account</translation>
<translation id="8490896350101740396">Na-update ang mga sumusunod na kiosk app "<ph name="UPDATED_APPS" />." Mangyaring i-reboot ang device upang makumpleto ang proseso ng pag-update.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Pindutin ang sensor para sa fingerprint gamit ang iyong daliri. Secure na sino-store ang iyong data at sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo lang ito nakalagay.</translation>
@@ -7726,7 +7882,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8546186510985480118">Kaunti na lang ang espasyo ng device</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache ng Larawan</translation>
<translation id="8546930481464505581">I-customize ang Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">I-enable ang fullscreen magnifier</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ang <ph name="USER_EMAIL" /> ay pinapamahalaan ng <ph name="MANAGER" />. Hindi mo maidaragdag ang email na ito bilang karagdagang account.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para magamit ang <ph name="USER_EMAIL" />, mag-sign out sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />. Sa ibaba ng screen sa pag-log in, piliin ang Magdagdag ng Tao.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Pindutin nang matagal ang Key sa paghahanap upang palitan ang gawi ng mga key sa itaas na row</translation>
@@ -7739,6 +7894,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8557022314818157177">Patuloy na pindutin ang iyong security key hanggang ma-capture ang fingerprint mo</translation>
<translation id="8557180006508471423">I-on ang "Google Chrome" sa Mga Serbisyo ng Lokasyon sa iyong Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Ang susunod na pag-download ay sa <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Mga Passkey</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Buksan Lahat sa &amp;Bagong Window}=1{Buksan sa &amp;Bagong Window}one{Buksan Lahat ({COUNT}) sa &amp;Bagong Window}other{Buksan Lahat ({COUNT}) sa &amp;Bagong Window}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elepante</translation>
<translation id="8561565784790166472">Maingat na magpatuloy</translation>
@@ -7751,6 +7907,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8574990355410201600">Palaging payagan ang tunog sa <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Pindutin nang matagal ang <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> para Umalis.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Idagdag ang tab sa listahan ng babasahin}one{Idagdag ang mga tab sa listahan ng babasahin}other{Idagdag ang mga tab sa listahan ng babasahin}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Mga awtomatikong pag-click, laki ng cursor, kulay ng cursor, at higit pa</translation>
<translation id="8578639784464423491">Hindi maaaring lumagpas sa 99 na titik</translation>
<translation id="857943718398505171">Pinapayagan (inirerekomenda)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Pindutin upang makapunta sa susunod, gamitin ang menu ng konteksto upang makita ang history</translation>
@@ -7805,6 +7962,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="863109444997383731">Iba-block ang mga site sa paghiling na magpakita sa iyo ng mga notification. Kung humihiling ng mga notification ang isang site, may naka-block na indicator na lalabas sa address bar.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Pinili Mo Dati na Huwag Payagan ang Anumang Extension sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Kamakailang aktibidad</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Hindi na bubukas ang mga lumang bersyon ng mga Chrome app sa mga Linux device pagkatapos ng Disyembre 2022. Puwede mong tingnan kung may available na bagong bersyon.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Hindi mo na magagamit ang iyong virtual card sa Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa tungkol sa mga virtual card<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Nagre-reload...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Sinisimulan ang mga extension...</translation>
@@ -7816,6 +7974,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8642947597466641025">Gawing Mas Malaki Ang Teksto</translation>
<translation id="8643443571868262066">Posibleng mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />. Ipadala sa Advanced na Proteksyon ng Google para ma-scan?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Walang cookie}=1{Naka-block ang 1 cookie}one{Naka-block ang # cookie}other{Naka-block ang # na cookie}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Mga device na naka-save sa iyong account</translation>
<translation id="8644655801811752511">Hindi puwedeng i-reset ang security key na ito. Subukang i-reset kaagad ang key pagkatapos itong ipasok.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Patuloy na payagan ang access sa sensor</translation>
<translation id="8645920082661222035">Hinuhulaan ang mga mapanganib na event at binabalaan ka tungkol sa mga ito bago mangyari ang mga ito</translation>
@@ -7849,10 +8008,12 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8666759526542103597">Tungkol sa Pag-personalize ng ad na nakabatay sa browser</translation>
<translation id="8667328578593601900">Nasa full screen na ngayon ang <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> at hindi pinagana ang cursor ng iyong mouse.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Nag-e-explore kami ng mga paraan para paghigpitan ang cross-site na pagsubaybay habang binibigyang-daan ang mga site na ihinto ang spam at panloloko sa ad.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Posibleng hindi na gumana nang maayos ang iyong device, at posible itong makaranas ng mga isyu sa seguridad at performance.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Warmer</translation>
<translation id="8670537393737592796">Para mabilis na makabalik dito, i-install ang <ph name="APP_NAME" /> sa pamamagitan ng pag-click sa button na i-install</translation>
<translation id="867085395664725367">Nagkaroon ng pansamantalang error sa server.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Hanapan ang Web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Pinapayagang pamahalaan ang mga window sa lahat ng iyong display</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problema sa server</translation>
<translation id="8674903726754070732">Sa kasamaang-palad, na-configure ang iyong computer gamit ang isang hardware ID na mali ang pagkakabuo. Pinipigilan nito ang ChromeOS na mag-update sa mga pinakabagong pag-aayos sa seguridad at <ph name="BEGIN_BOLD" />posibleng maging mahina sa mga nakakapinsalang pag-atake<ph name="END_BOLD" /> ang iyong computer.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Hindi makakita ang installer ng valid na destinasyon para i-install ang <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7862,7 +8023,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8676770494376880701">Nakakabit ang low-power charger</translation>
<translation id="8677212948402625567">Tiklupin lahat...</translation>
<translation id="867767487203716855">Susunod na update</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Walang album. Gumawa ng album sa <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Mag-restart at makakuha ng mga awtomatikong update</translation>
<translation id="8678538439778360739">Na-encrypt ang data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync noong <ph name="TIME" />. Hindi kasama rito ang mga paraan ng pagbabayad at address mula sa Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Hindi liliit ang mga tab</translation>
<translation id="8678933587484842200">Paano mo gustong ilunsad ang application na ito?</translation>
@@ -7872,6 +8033,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8683081248374354009">I-reset ang grupo</translation>
<translation id="8688672835843460752">Available</translation>
<translation id="8690129572193755009">Puwedeng hilingin ng mga site na mangasiwa ng mga protocol</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Mahigit sa 1000 character ang password</translation>
<translation id="8695139659682234808">Magdagdag ng parental controls pagkatapos mag-set up</translation>
<translation id="8695825812785969222">Buksan ang &amp;Lokasyon...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Para bumalik sa nakaraang screen, mag-swipe mula sa kaliwang bahagi.</translation>
@@ -7889,6 +8051,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8708671767545720562">&amp;Higit Pang Impormasyon</translation>
<translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
<translation id="8712637175834984815">Nakuha ko</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Ipakita ang mga opsyon sa accessibility sa Mga Mabilisang Setting</translation>
<translation id="8713570323158206935">Ipadala ang <ph name="BEGIN_LINK1" />impormasyon ng system<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Graphics sa background</translation>
<translation id="871515167518607670">Pumili ng device. Pagkatapos, para makita ang page, buksan ang Chrome doon.</translation>
@@ -7906,6 +8069,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8724859055372736596">&amp;Ipakita sa Folder</translation>
<translation id="8725066075913043281">Muling subukan</translation>
<translation id="8725178340343806893">Mga Paborito/Bookmark</translation>
+<translation id="87254326763805752">Kumpirmahin ang passkey</translation>
<translation id="8726206820263995930">Error kapag kumukuha ng mga setting ng patakaran mula sa server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Ire-reset ang iyong mga napiling pahintulot</translation>
<translation id="8729133765463465108">Gamitin ang camera para mag-scan ng QR Code</translation>
@@ -7951,7 +8115,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
<translation id="8761945298804995673">May ganito nang user</translation>
<translation id="8762886931014513155">Kailangang i-update ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">USB device</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album sa Google Photos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Awtomatikong i-update ang Chrome para sa lahat ng user</translation>
<translation id="8769901904650373714">May problema sa pag-set up ng Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Root directory ng extension</translation>
@@ -7964,7 +8127,9 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart card.}one{Awtomatikong ila-lock ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa loob ng # segundo.
Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart card.}other{Awtomatikong ila-lock ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa loob ng # na segundo.
Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart card.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Na-block ng iyong organisasyon ang file na ito dahil masyado itong malaki para sa pagsusuri sa seguridad. Makakapagbukas ka ng mga file na hanggang 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">root password</translation>
+<translation id="8778393144535275552">I-clear ang naka-display na data</translation>
<translation id="8779944680596936487">Magagamit lang ng mga site ang cookies para makita ang iyong aktibidad sa pag-browse sa sarili nilang site</translation>
<translation id="8780123805589053431">Kumuha ng mga paglalarawan ng larawan mula sa Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Na-off na ang paghahanap gamit ang boses.</translation>
@@ -8028,11 +8193,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Pamahalaan ang mga telepono</translation>
<translation id="8841843049738266382">Basahin at baguhin ang mga naka-allowlist na user</translation>
-<translation id="8842059467121215385">I-refresh ang page para gamitin ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">I-delete ang fingerprint na ito</translation>
<translation id="8845001906332463065">Humingi ng tulong</translation>
<translation id="8846132060409673887">I-read ang manufacturer at modelo ng computer na ito</translation>
<translation id="8846163936679269230">I-reset ang mga profile ng eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Mono audio, startup, Instant Caption, at higit pa</translation>
<translation id="8847523528195140327">I-sign out kapag nakasara ang cover</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Nakatago</translation>
@@ -8047,6 +8212,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Hindi ma-load ang Mga Tuntunin ng Serbisyo</translation>
<translation id="8859662783913000679">Account ng magulang</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Gumamit ng mga button sa screen para mag-navigate sa home, pabalik, at magpalit ng app. Awtomatikong nag-o-on kung naka-on ang ChromeVox o awtomatikong nagki-click.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Lumipat sa isang mabilis na browser</translation>
<translation id="8863753581171631212">Buksan ang link sa bagong <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Ibinabahagi ang <ph name="TAB_NAME" /> sa <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8076,11 +8242,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="8879921471468674457">Tandaan ang impormasyon sa pag-sign in</translation>
<translation id="8880054210564666174">Hindi ma-download ang listahan ng contact. Pakisuri ang iyong koneksyon ng network, o <ph name="LINK_BEGIN" />subukan ulit<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Pakisubukan ulit. Para sa technical support, makipag-ugnayan sa <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Mga setting ng mouse at touchpad</translation>
<translation id="8883273463630735858">I-enable ang pag-accelerate ng touchpad</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Paano mo mapapamahalaan ang iyong data:<ph name="END_BOLD" /> Para protektahan ang iyong privacy, awtomatiko kaming nagde-delete sa listahan ng mga site na mas matagal sa 4 na linggo. Posibleng lumabas ulit sa listahan ang isang site na bibisitahin mo ulit. O puwede kang mag-alis ng site kung ayaw mo kailanman na tumukoy ang site na iyon ng mga interes para sa iyo.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Nagla-lock na ngayon ang iyong device sa ganap na <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Bubukas ang iyong app kapag tapos na ang pag-upgrade. Maaaring tumagal nang ilang minuto ang mga pag-upgrade.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Kulay</translation>
<translation id="8889651696183044030">Puwedeng i-edit ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga sumusunod na file at folder</translation>
<translation id="8890170499370378450">Puwedeng magkaroon ng mga singil sa mobile data</translation>
<translation id="8890516388109605451">Mga Source</translation>
@@ -8105,8 +8271,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="8910222113987937043">Hindi na isi-sync sa Google Account mo ang mga pagbabago sa iyong mga bookmark, history, password at iba pang mga setting. Gayunpaman, mananatiling naka-store sa Google Account mo ang iyong kasalukuyang data at mapamamahalaan ito sa <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Itago ang listahan ng device</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Account</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Naka-stretch</translation>
<translation id="8912810933860534797">I-enable ang awtomatikong pag-scan</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Mag-right click sa isang tab at piliin ang "Idagdag ang tab sa grupo" at pagkatapos ay piliin ang "Bagong grupo"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Nilo-load ang suhestiyon</translation>
<translation id="8916476537757519021">Incognito na Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ni <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8122,7 +8288,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="8931076093143205651">Magpadala ng data ng paggamit at diagnostic. Tumulong sa pagpapaganda ng iyong karanasan sa Android sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala ng diagnostic na data, data ng device, at data ng paggamit sa app sa Google. Makakatulong ito sa stability ng system at ng app, at sa iba pang pagpapahusay. Makakatulong din ang ilang pinagsama-samang data sa mga app at partner ng Google, gaya ng mga developer ng Android. Ipinapatupad ng may-ari ang setting na ito. Puwedeng piliin ng may-ari na magpadala ng data ng diagnostic at paggamit para sa device na ito sa Google. Kung naka-on ang iyong karagdagang setting ng Aktibidad sa Web at App, posibleng ma-save ang data na ito sa Google Account mo.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Pamahalaan ang sini-sync mo</translation>
<translation id="8932654652795262306">Mga detalye ng Instant na Pag-tether</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Mga opsyon sa Switch Access</translation>
<translation id="893298445929867520">Itinago ang mga cart. Lalabas ulit ang mga ito kapag gumawa ka ng mga pagbabago.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Show in Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Magpatuloy</translation>
@@ -8147,8 +8312,10 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="8957757410289731985">I-customize ang profile</translation>
<translation id="895944840846194039">Memory ng JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Pag-convert ng unit ng Instant na Impormasyon</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Puwede mo nang tingnan ang mga notification at app ng iyong telepono</translation>
<translation id="8962051932294470566">Puwede ka lang magbahagi ng isang file sa bawat pagkakataon. Subukan ulit kapag tapos na ang kasalukuyang paglilipat.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Itago ang Mga Detalye</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Ang dapat na format ng URL ay https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Gumagamit ang site na ito ng sensor ng paggalaw o liwanag.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Ilagay ang lumang password</translation>
<translation id="89667524227025535">Mag-scan ng QR Code gamit ang camera ng iyong device o ilagay ang code sa pag-activate na ibinigay ng carrier mo</translation>
@@ -8167,10 +8334,12 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" at 1 pang tab}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" at # pang tab}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" at # pang tab}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Mali ang password o sira ang file</translation>
<translation id="8978154919215542464">Naka-on - i-sync lahat</translation>
+<translation id="8978670037548431647">I-refresh ang Mga Kakayahan sa Pag-tether</translation>
<translation id="897939795688207351">Sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Mga ulat ng feedback</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Nag-crash</translation>
<translation id="8981825781894055334">Kaunti na ang papel</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Papamahalaan ng <ph name="DOMAIN" /> ang bagong profile na ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Puwedeng i-edit ng <ph name="ORIGIN" /> ang <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Makikita ka ng lahat sa loob ng <ph name="MINUTES" /> (na) minuto. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Welcome sa Steam para sa Chromebook</translation>
@@ -8179,11 +8348,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="8986362086234534611">Kalimutan</translation>
<translation id="8986494364107987395">Awtomatikong ipadala ang mga istatistika ng paggamit at mga ulat ng pag-crash sa Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Buwan</translation>
+<translation id="8989359959810288806">I-refresh ang Status ng Pag-tether</translation>
<translation id="8991520179165052608">Maaaring gamitin ng site ang iyong mikropono</translation>
<translation id="899384117894244799">Alisin ang pinaghihigpitang user</translation>
<translation id="899403249577094719">URL ng Netscape Certificate Base</translation>
<translation id="899657321862108550">Ang Iyong Chrome, Sa Lahat ng Lugar</translation>
<translation id="899676909165543803">Ang sensor para sa fingerprint ay ang key sa kanang bahagi sa ibaba ng iyong keyboard. Pindutin ito nang magaan gamit ang alinmang daliri.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Posibleng mapanganib ang ganitong uri ng file. I-save lang ang file na ito kung pinagkakatiwalaan mo ang <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Error sa syntax sa seksyon: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Hindi nagtagumpay ang Pagkonekta sa Pamamahala sa Device na may status na '<ph name="STATUS_TEXT" />' nang <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Payagan sa lahat ng website</translation>
@@ -8198,6 +8369,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9011393886518328654">Mga tala sa pag-release</translation>
<translation id="9012122671773859802">Tuloy-tuloy na igalaw ang screen habang gumagalaw ang mouse</translation>
<translation id="9013037634206938463">Kinakailangan ng <ph name="INSTALL_SIZE" /> na bakanteng espasyo para ma-install ang Linux. Para madagdagan ang bakanteng espasyo, mag-delete ng mga file sa iyong device.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tutorial sa ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">I-back up sa Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Tapos na ang pag-install</translation>
<translation id="9019062154811256702">Basahin at baguhin ang mga setting ng autofill</translation>
@@ -8213,6 +8385,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9024127637873500333">&amp;Buksan sa Bagong Tab</translation>
<translation id="9024158959543687197">Nagka-error sa pag-mount ng share. Tingnan ang URL ng file share at subukang muli.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Puwede kang gumamit ng mga shortcut sa address bar para mabilisang maghanap ng partikular na site o para gumamit ng ibang search engine</translation>
+<translation id="902638246363752736">Mga setting ng keyboard</translation>
<translation id="9026731007018893674">i-download</translation>
<translation id="9026852570893462412">Maaaring abutin nang ilang minuto ang prosesong ito. Dina-download ang virtual machine.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Buksan ang Link sa Bagong &amp;Tab</translation>
@@ -8231,6 +8404,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9037640663275993951">Hindi pinapayagan ang device</translation>
<translation id="9037818663270399707">Hindi pribado ang iyong koneksyon para sa lahat ng trapiko sa network</translation>
<translation id="9037965129289936994">Ipakita Ang Orihinal</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Walang Pangalan na Folder</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{May isa kang pagtatangkang natitira.}one{May # kang pagtatangkang natitira.}other{May # kang pagtatangkang natitira.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Gusto mo bang i-activate ang ChromeVox, ang built-in na screen reader para sa ChromeOS? Kung oo, pindutin nang matagal ang parehong volume key sa loob ng limang segundo.</translation>
<translation id="9040661932550800571">I-update ang password para sa <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8245,7 +8419,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
<translation id="9052404922357793350">Patuloy na i-block</translation>
<translation id="9053563360605707198">Mag-print sa magkabilang bahagi</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Tandaan ang aking pinili</translation>
<translation id="9055636786322918818">Ipatupad ang RC4 encryption. Magiging mas mapanganib para sa iyo kapag ginamit ang opsyong ito, dahil hindi secure ang mga RC4 cipher.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Walang nakitang tugma.</translation>
<translation id="9057007989365783744">Gustong i-access ni <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ang sumusunod na content:</translation>
@@ -8261,6 +8434,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9066777626153702300">Mga hindi aktibong site</translation>
<translation id="9066782832737749352">Text-to-Speech</translation>
<translation id="9068298336633421551">Payagan ang mga Android app at serbisyong may pahintulot sa lokasyon na gamitin ang lokasyon ng device na ito. Posibleng pana-panahong mangolekta ang Google ng data ng lokasyon at gamitin nito ang data na ito nang anonymous para mas maging tumpak ang lokasyon at pahusayin ang mga serbisyong batay sa lokasyon.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Paisa-isang pumindot ng key para sa mga keyboard shortcut sa halip na magkakasabay na pumindot nang matagal ng mga key</translation>
<translation id="9068878141610261315">Hindi sinusuportahang uri ng file</translation>
<translation id="9070342919388027491">Inilipat sa kaliwa ang Tab</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8268,6 +8442,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9075413375877487220">Hindi pinagkakatiwalaan ng Pinahusay na Ligtas na Pag-browse ang extension na ito.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Maaaring mayroon itong mature content</translation>
<translation id="9076523132036239772">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong email o password. Subukan munang kumonekta sa network.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Panel sa gilid</translation>
<translation id="9076977315710973122">Pagbabahagi ng SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Inilalapat ang mga pagbabago...</translation>
<translation id="9078316009970372699">I-disable ang Instant na Pag-tether</translation>
@@ -8284,6 +8459,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9088917181875854783">Pakikumpirma na ipinapakita ang passkey na ito sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Mga input method</translation>
<translation id="9090044809052745245">Paano nakikita ng iba ang iyong device</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Mga Sukatan ng Performance ng WiFi</translation>
<translation id="9094033019050270033">I-update ang password</translation>
<translation id="9094038138851891550">Di-wasto ang username</translation>
<translation id="9094859731829297286">Sigurado ka bang gusto mong magreserba ng fixed na espasyo sa disk para sa Linux?</translation>
@@ -8298,6 +8474,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9103868373786083162">Pindutin upang bumalik, gamitin ang menu ng konteksto upang makita ang history</translation>
<translation id="9108035152087032312">Pangalanan ang &amp;window...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Walang internet ang kasalukuyang setting ng paggamit ng data</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Puwede mo nang tingnan ang mga pinakabagong larawan, media, at notification ng iyong telepono</translation>
<translation id="9108674852930645435">I-explore kung ano'ng bago sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Posibleng hindi available sa lahat ng oras ang secure na DNS</translation>
<translation id="9109122242323516435">Upang magbakante ng espasyo, mag-delete ng mga file mula sa storage ng device.</translation>
@@ -8320,7 +8497,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para sa pinakamagandang karanasan, i-install ang <ph name="DEVICE_OS" /> sa iyong internal na disk. Puwede mo rin itong i-install sa ibang pagkakataon mula sa screen sa pag-log in.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kung hindi ka pa handang mag-install, puwede kang magpatakbo mula sa USB para masubukan ito. Papanatilihin nito ang iyong kasalukuyang OS at data, pero puwedeng makakita ka ng mga limitasyon sa storage at performance.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Binuksan bilang na-pin na tab</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Naka-pause ang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="9123287046453017203">Hindi up to date ang iyong device</translation>
<translation id="9124003689441359348">Lalabas dito ang mga na-save na password</translation>
<translation id="9126149354162942022">Kulay ng cursor</translation>
<translation id="9128317794749765148">Hindi makumpleto ang pag-set up</translation>
@@ -8384,6 +8561,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9186963452600581158">Mag-sign in gamit ang Google Account ng isang bata</translation>
<translation id="9187967020623675250">Hindi magkatugma ang mga key. Pumindot ng anumang key para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Magpadala ng data ng paggamit at diagnostic na data. Sa kasalukuyan, ang device na ito ay awtomatikong nagpapadala ng diagnostic na data, data ng device, at data ng paggamit sa app sa Google. Hindi ito gagamitin para tukuyin ang pagkakakilanlan ng iyong anak, at makakatulong ito sa stability ng system at ng app, at sa iba pang pagpapahusay. Makakatulong din ang ilang pinagsama-samang data sa mga app at partner ng Google, gaya ng mga developer ng Android. Kung naka-on ang karagdagang setting ng Aktibidad sa Web at App para sa iyong anak, maaaring ma-save ang data na ito sa kanyang Google Account. <ph name="BEGIN_LINK2" />Matuto Pa<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Makarinig ng pasalitang feedback para magamit mo ang iyong device nang hindi tumitingin sa screen. Available ang braille na feedback gamit ang isang nakakonektang device. Gamitin ang Ctrl + Alt + Z para i-on at i-off ang ChromeVox. Gamitin ang Search + Pakaliwang arrow o Pakanang arrow para mag-navigate. Gamitin ang Search + Space para pumili (mag-activate).</translation>
<translation id="919686179725692564">Matuto pa tungkol sa pag-back up ng iyong mga app.</translation>
<translation id="9198090666959937775">Gamitin ang iyong Android phone bilang security key</translation>
<translation id="9199503643457729322">I-click para mag-navigate paalis sa Gabay sa Privacy.</translation>
@@ -8396,6 +8574,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9203398526606335860">&amp;Pinagana ang pag-profile</translation>
<translation id="9203904171912129171">Pumili ng device</translation>
<translation id="9206889157914079472">Pagtatala mula sa lock screen gamit ang stylus</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Pinoprotektahan ng iyong lumang password ang lokal na data. Kung pinalitan mo kamakailan ang iyong password, subukan ulit ang luma mong password.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Sinusuri ang pag-set up ng Linux container</translation>
<translation id="9209689095351280025">Ang mga site ay hindi makakagamit ng cookies na sumusubaybay sa iyo sa buong web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Kailangang i-update</translation>
@@ -8408,11 +8587,14 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="9219582468404818260">Tulungan kaming bumuo ng mas mahusay na web</translation>
<translation id="9220525904950070496">Alisin ang account</translation>
<translation id="9220820413868316583">Iangat at pagkatapos ay subukang muli.</translation>
+<translation id="922152298093051471">I-customize ang Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Hindi na-import ang mga password (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Ipakita Lahat</translation>
<translation id="924818813611903184">Pamahalaan ang mga wika sa mga setting ng ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">Maki-clear din ang offline na data sa mga naka-install na app</translation>
<translation id="930268624053534560">Mga Detalyadong Timestamp</translation>
<translation id="930893132043726269">Kasalukuyang nagro-roam</translation>
+<translation id="93140074055951850">Inihinto ang mga Android app</translation>
<translation id="932327136139879170">Home</translation>
<translation id="932508678520956232">Hindi masimulan ang pag-print.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Masyadong malaki ang file na ito para sa pagsusuri sa seguridad. Makakapag-upload ka ng mga file na hanggang 50 MB.}one{Masyadong malaki ang ilan sa mga file na ito para sa pagsusuri sa seguridad. Makakapag-upload ka ng mga file na hanggang 50 MB.}other{Masyadong malaki ang ilan sa mga file na ito para sa pagsusuri sa seguridad. Makakapag-upload ka ng mga file na hanggang 50 MB.}}</translation>
@@ -8422,9 +8604,9 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="934503638756687833">Aalisin din ang mga item na hindi nakalista rito kung kinakailangan. Matuto pa tungkol sa &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;proteksyon laban sa hindi gustong software&lt;/a&gt; sa puting papel ukol sa privacy ng Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Bug o Error</translation>
<translation id="935854577147268200">Pinalitan ang telepono ng Smart Lock. Ilagay ang iyong password para i-update ang Smart Lock. Sa susunod, ia-unlock ng iyong telepono ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo. Puwede mong i-off ang Smart Lock sa Mga Setting</translation>
-<translation id="93610034168535821">Kabuuang storage na ginamit ng mga site:</translation>
<translation id="936646668635477464">Camera at mikropono</translation>
<translation id="936801553271523408">Diagnostic data ng system</translation>
+<translation id="937053962468712792">Alisin ang <ph name="DEVICE" /> sa <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Ayusin ang extension</translation>
<translation id="938568644810664664">Subukan ang “Hey Google, anong kanta ito?†o “Hey Google, ano ang nasa screen ko?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">Hindi karaniwang file</translation>
@@ -8461,6 +8643,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="971774202801778802">URL ng Bookmark</translation>
<translation id="972996901592717370">Pindutin ang power button gamit ang iyong daliri. Secure na sino-store ang iyong data at sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo lang ito nakalagay.</translation>
<translation id="973473557718930265">Isara</translation>
+<translation id="973558314812359997">Laki ng mouse</translation>
<translation id="975893173032473675">Wika kung saan Isasalin</translation>
<translation id="976499800099896273">Ipinapakita ang dialog sa pag-undo ng autocorrect para sa <ph name="TYPED_WORD" /> na naiwasto at ginawang <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pindutin ang pataas na arrow para i-access, pindutin ang escape para balewalain.</translation>
<translation id="978146274692397928">Puno na ang lawak ng paunang bantas</translation>
@@ -8474,7 +8657,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="98515147261107953">Landscape</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Pangkalahatan</translation>
-<translation id="987897973846887088">Walang available na larawan</translation>
<translation id="988320949174893488">Paminsan-minsang Putol</translation>
<translation id="988978206646512040">Hindi pinapayagan ang passphrase na walang laman</translation>
<translation id="991097196715779457">Retailer-store ID code (opsyonal)</translation>
@@ -8484,7 +8666,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
<translation id="992778845837390402">Kasalukuyang isinasagawa ang pag-back up ng Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Ini-install</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Loop</translation>
-<translation id="995571563161129624">Tandaang kapag na-dismiss ang mga notification sa iyong Chromebook, madi-dismiss din ang mga ito sa telepono mo</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Itinataguyod ang secure na koneksyon...</translation>
<translation id="996803490569799917">Tingnan ang mga alaala ng iyong mga paboritong tao at higit pa</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
index e93673d5317..a60bc6f1656 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Utiliser votre microphone et votre caméra</translation>
<translation id="1005333234656240382">Activer le débogage PDA?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Cette extension peut lire et modifier vos données sur des sites. Vous pouvez contrôler à quels sites l'extension peut accéder.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Activer Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exporter les favoris</translation>
<translation id="1008557486741366299">Pas maintenant</translation>
<translation id="1009476156254802388">Emplacement <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Commandes de jeu maintenant accessibles</translation>
<translation id="1010498023906173788">Cet onglet est connecté à un port série.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La page ne répond pas}one{La page ne répond pas}other{Les pages ne répondent pas}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Appareils enregistrés</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volume de la synthèse vocale</translation>
<translation id="1012794136286421601">Vos fichiers Documents, Feuilles de calcul, Présentations et Dessins sont en cours de synchronisation. Ouvrez l'application Google Disque pour y accéder en ligne ou hors ligne.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Appareil USB-C (port avant)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Ouvrir l'&amp;image d'origine dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Mettre à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici 1 semaine}one{Mettre à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaine}other{Mettre à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaines}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation>
-<translation id="105822690353767994">Si vous ne voulez pas revoir ce message, cochez cette case pour toujours autoriser l'extension à s'exécuter sur ce site.</translation>
<translation id="1058262162121953039">Clé PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Entrez votre nouveau NIP. Un NIP doit comprendre au moins un caractère. Il peut contenir des lettres, des numéros et d'autres caractères.}one{Entrez votre nouveau NIP. Un NIP doit comprendre au moins # caractère. Il peut contenir des lettres, des numéros et d'autres caractères.}other{Entrez votre nouveau NIP. Un NIP doit comprendre au moins # caractères. Il peut contenir des lettres, des numéros et d'autres caractères.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protocole HTTPS</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Votre enfant peut utiliser un NIP pour déverrouiller l'appareil.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Impossible de télécharger le dictionnaire du correcteur orthographique pour la langue suivante : <ph name="LANGUAGE" />. Réessayez.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Paramètres ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Toujours bloquer l'accès à la caméra</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> : 1 onglet}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> : # onglet}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> : # onglets}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Votre administrateur a bloqué certaines fonctionnalités pour cet appareil</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="1110155001042129815">Attendre</translation>
<translation id="1110965959145884739">Choisissez les langues à installer sur cet appareil. Les fichiers de langue sont partagés entre les utilisateurs pour économiser de l'espace disque. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">L'onglet d'arrière-plan utilise le Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Sélectionnez des illustrations et des images parmi une collection</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Les mots de passe stockés sur cet appareil et dans votre compte Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="1148063863818152153">Le numéro EID de votre appareil</translation>
<translation id="1148624853678088576">Vous êtes prêt(e)!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mois d'expiration</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Technologies d'assistance</translation>
<translation id="1149725087019908252">Analyse du fichier <ph name="FILE_NAME" /> en cours…</translation>
<translation id="1150490752229770117">Il s'agit de la dernière mise à jour logicielle et de sécurité pour cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pour recevoir les mises à jour ultérieures, procurez-vous un modèle plus récent. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Lunettes de soleil</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="1168020859489941584">Ouverture dans <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Commandes de jeu</translation>
<translation id="1169435433292653700">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> comporte des données confidentielles ou dangereuses. Message de votre administrateur : « <ph name="CUSTOM_MESSAGE" /> »</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Mettre en surbrillance l'élément sélectionné par le clavier lorsqu'il est modifié</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> souhaite se connecter à un appareil HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Retourner sur les bords courts</translation>
<translation id="1173894706177603556">Renommer</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="1174391930667737831">Centre de confidentialité</translation>
<translation id="117445914942805388">Pour effacer les données de navigation de tous vos appareils synchronisés et de votre compte Google, <ph name="BEGIN_LINK" />accédez aux paramètres de synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Un mot de passe est déjà stocké dans votre gestionnaire de mots de passe Google pour ce compte (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Non autorisés à modifier les fichiers ni les dossiers qui se trouvent sur votre appareil</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personnalisé</translation>
<translation id="1178581264944972037">Interrompre</translation>
@@ -217,10 +219,12 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="1197199342062592414">C'est parti</translation>
<translation id="11978075283960463">Données stockées dans l'application : <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Désactiver</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Outils vocaux basse vision</translation>
<translation id="119944043368869598">Tout effacer</translation>
<translation id="1199814941632954229">Les certificats sont en cours d'approvisionnement pour ces profils de certificat</translation>
<translation id="120069043972472860">Impossible à regarder</translation>
<translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Les données locales peuvent être restaurées si vous oubliez votre mot de passe</translation>
<translation id="1202596434010270079">L'application de kiosque a été mise à jour. Veuillez retirer la clé USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Note de musique</translation>
<translation id="1203942045716040624">Traitement partagé : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -265,6 +269,7 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="1243436884219965846">Examiner les mots de passe</translation>
<translation id="1244265436519979884">Restauration Linux en cours…</translation>
<translation id="1244303850296295656">Erreur au niveau des extensions</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Récupération des données locales</translation>
<translation id="1246863218384630739">Impossible d'installer <ph name="VM_NAME" /> parce que l'URL de l'image a renvoyé une erreur <ph name="HTTP_ERROR" />. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Accolade ouvrante attendue : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Cette action effacera <ph name="TOTAL_USAGE" /> des données stockées par les sites et les applications installées</translation>
@@ -272,6 +277,7 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="125220115284141797">Par défaut</translation>
<translation id="1252987234827889034">Une erreur liée au profil est survenue</translation>
<translation id="1254593899333212300">Connexion directe à Internet</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exporter le certificat sélectionné</translation>
<translation id="1258491128795710625">Nouveautés</translation>
<translation id="1259152067760398571">La vérification de sécurité s'est exécutée hier</translation>
<translation id="1260451001046713751">Toujours autoriser les fenêtres contextuelles et les redirections de <ph name="HOST" /></translation>
@@ -332,12 +338,10 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="1319983966058170660">Bouton de retour pour la sous-page <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Affichez et gérez les mots de passe enregistrés dans votre <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Protège les comptes Google personnels des utilisateurs susceptibles d'être victimes d'attaques ciblées</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Pour synchroniser les onglets de vos autres appareils, connectez-vous à Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tickets Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Pour activer le débogage PDA, vous devez redémarrer cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pour désactiver votre appareil, vous devez le réinitialiser à ses paramètres par défaut.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Les fonctionnalités qui nécessitent l'accès à votre position ne seront pas accessibles</translation>
<translation id="1329191040029425999">Veuillez vous assurer que votre appareil est à jour et réessayez</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Activer le clavier à l'écran</translation>
<translation id="1331977651797684645">C'était moi.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Certaines fonctionnalités de <ph name="ORIGIN" /> risquent de ne pas fonctionner si vous n'effacez pas les données que d'autres sites ont stockées sur votre appareil</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ne pas autoriser les sites à accéder à votre position</translation>
@@ -350,15 +354,16 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="1339009753652684748">Accédez à votre Assistant lorsque vous dites « Ok Google ». Pour économiser la pile, sélectionnez « Activé (recommandé) ». Votre Assistant répondra seulement lorsque votre appareil sera branché ou en recharge.</translation>
<translation id="13392265090583506">Accessibilité</translation>
<translation id="1340527397989195812">Sauvegarder les fichiers médiatiques de l’appareil en utilisant l’application Fichiers.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Le fond d'écran actuel est défini par « <ph name="APP_NAME" /> ». Il vous faudra peut-être désinstaller « <ph name="APP_NAME" /> » avant de sélectionner un autre fond d'écran.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Accordez aux applications Linux l'autorisation d'accéder à des appareils USB. Le système Linux ne se souviendra pas d'un appareil USB une fois celui-ci retiré.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Reprenez le cours de vos activités et ouvrez un ensemble défini de pages</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Ouverture de <ph name="URL" /> en cours...</translation>
<translation id="134589511016534552">Les onglets multimédias sont également affichés dans la section Onglets ouverts</translation>
<translation id="1346630054604077329">Confirmer et redémarrer</translation>
<translation id="1346748346194534595">À droite</translation>
<translation id="1347256498747320987">Installer des mises à jour et des applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse également télécharger et installer automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre fournisseur de services sans fil et du fabricant de votre appareil, éventuellement en utilisant les réseaux de données cellulaires. Certaines de ces applications peuvent aussi offrir des achats au moyen de l'application. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Espace de stockage de Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">La mise à jour commencera lorsque la pile atteindra <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Paramètres d'accessibilité de la souris</translation>
<translation id="1353275871123211385">Pour que vous puissiez utiliser des contrôles parentaux comme l'approbation d'applications et les limites de temps d'utilisation des écrans, votre enfant doit posséder un compte Google géré par un parent. Un compte scolaire peut être ajouté par la suite pour des outils comme Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Fonctionne hors ligne</translation>
<translation id="1353980523955420967">Impossible de trouver le PPD. Vérifiez que votre Chromebook est en ligne, puis réessayez.</translation>
@@ -369,17 +374,16 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="1359923111303110318">Votre appareil peut être déverrouillé avec Smart Lock. Appuyez sur Entrée pour le déverrouiller.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ajouter manuellement</translation>
<translation id="1361655923249334273">Inutilisé</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Émettre un son au démarrage</translation>
<translation id="1362865166188278099">Problème mécanique. Vérifiez l'imprimante</translation>
<translation id="1363585519747660921">L'imprimante USB doit être configurée</translation>
<translation id="1367951781824006909">Choisir un fichier</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux n'est pas pris en charge sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Switch Access (contrôler l'ordinateur avec uniquement un ou deux commutateurs)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Synchroniser vers votre compte</translation>
<translation id="1373176046406139583">La visibilité de votre appareil détermine qui peut partager du contenu avec vous lorsque l'écran est déverrouillé. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Le certificat requis par le réseau « <ph name="NETWORK_NAME" /> » n'est pas installé ou n'est plus valide. Veuillez obtenir un nouveau certificat et réessayer de vous connecter.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Mots de passe enregistrés</translation>
<translation id="1375557162880614858">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré de Chrome OS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">La configuration est terminée! Préparez maintenant votre appareil pour le jeu</translation>
<translation id="137651782282853227">Les adresses enregistrées s'afficheront ici</translation>
<translation id="1376771218494401509">Nommer la &amp;fenêtre…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Passer pour l'instant</translation>
@@ -394,11 +398,13 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="138784436342154190">Restaurer la page de démarrage par défaut?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Autorisés à utiliser votre microphone</translation>
<translation id="1388728792929436380">L'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> redémarrera lorsque l'installation des mises à jour sera terminée.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Espace de stockage géré par quota</translation>
<translation id="139013308650923562">Autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
<translation id="1390548061267426325">Ouvrir dans un onglet ordinaire</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> n'est pas autorisé à imprimer de documents sur l'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" />. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Soleil et nuages</translation>
<translation id="1395730723686586365">L'outil de mise à jour est actif</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Mise en évidence d'un élément avec la mise en évidence du clavier</translation>
<translation id="1396139853388185343">Erreur lors de la configuration de l'imprimante</translation>
<translation id="1396259464226642517">Ce résultat était-il inattendu? <ph name="BEGIN_LINK" />Envoyer des commentaires<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez entrés ne correspondent pas</translation>
@@ -413,7 +419,6 @@ Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOO
<translation id="1407069428457324124">Thème sombre</translation>
<translation id="1407135791313364759">Tout ouvrir</translation>
<translation id="140723521119632973">Activation cellulaire</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Rogner et centrer</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explorer le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers. Le contenu est restreint par un administrateur et ne peut pas être modifié.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Gérer les renseignements personnels</translation>
<translation id="1410197035576869800">Icône de l'application</translation>
@@ -448,7 +453,6 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
<translation id="1426870617281699524">Cliquez sur Réessayer et acceptez l'invite sur votre ordinateur</translation>
<translation id="1427179946227469514">Ton de la synthèse vocale</translation>
<translation id="1427269577154060167">Pays</translation>
-<translation id="142758023928848008">Activer les touches rémanentes (pour se servir des raccourcis clavier en appuyant successivement sur les touches)</translation>
<translation id="142765311413773645">La licence pour <ph name="APP_NAME" /> a expiré</translation>
<translation id="1428373049397869723">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers pris en charge avec cette application à partir de l'explorateur (Finder) ou d'autres applications. Pour contrôler quels fichiers ouvrent cette application par défaut, <ph name="BEGIN_LINK" />découvrez comment définir des applications par défaut sur votre appareil<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Désactiver la synchronisation?</translation>
@@ -476,7 +480,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1454223536435069390">Faire une s&amp;aisie d'écran</translation>
<translation id="145432137617179457">Langues du correcteur orthographique</translation>
<translation id="1455119378540982311">Tailles de fenêtre préréglées</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Météo</translation>
<translation id="146000042969587795">Ce cadre a été bloqué, car il contient des éléments non sécurisés.</translation>
<translation id="146219525117638703">État ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Aucune connexion à Internet. Veuillez vérifier votre connexion, puis réessayer.</translation>
@@ -493,6 +496,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1470350905258700113">Utiliser cet appareil</translation>
<translation id="1470946456740188591">Pour activer ou désactiver la navigation au clavier, utilisez le raccourci Ctrl+Recherche+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Plus</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Définir la configuration du partage de connexion</translation>
<translation id="1474785664565228650">Pour que la modification apportée au microphone soit appliquée, Parallels Desktop doit être relancé. Relancez Parallels Desktop pour continuer.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Plus de contrôle sur les annonces que vous voyez</translation>
<translation id="1475502736924165259">Vous disposez de certificats qui n'appartiennent à aucune autre catégorie</translation>
@@ -506,6 +510,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1480663089572535854">Vous pouvez revenir en arrière pour modifier l'attribution de l'action « Sélectionner ». Vous pouvez toujours désactiver la recherche automatique dans Paramètres.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Erreur lors du redimensionnement du disque</translation>
<translation id="1482626744466814421">Ajouter cet onglet aux favoris</translation>
+<translation id="1482772681918035149">modifier les mots de passe</translation>
<translation id="1483493594462132177">Envoi</translation>
<translation id="1484979925941077974">Le site utilise le Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Elle peut maintenant :</translation>
@@ -520,6 +525,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1500801317528437432">En savoir plus sur les applications Chrome non prises en charge</translation>
<translation id="150411034776756821">Supprimer <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Sous Windows, les dossiers partagés sont accessibles ici : <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">exporter les mots de passe</translation>
<translation id="1506061864768559482">Moteur de recherche</translation>
<translation id="1507170440449692343">L'accès à votre caméra est bloqué pour cette page.</translation>
<translation id="1507246803636407672">Supprim&amp;er</translation>
@@ -549,11 +555,11 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1527336312600375509">Fréquence d'actualisation du moniteur</translation>
<translation id="152913213824448541">Contacts pour le partage à proximité</translation>
<translation id="1529891865407786369">Source d'énergie</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Ouvrir les paramètres de la souris et du pavé tactile de l'appareil</translation>
<translation id="1531275250079031713">Afficher la fenêtre « Ajouter un réseau Wi-Fi »</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Je comprends que ce téléchargement endommagera mon ordinateur</translation>
<translation id="1535228823998016251">Fort</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Écoutez un texte précis lu de vive voix. Tout d'abord, sélectionnez l'icône Sélectionner pour énoncer dans la partie inférieure de votre écran, puis mettez du texte en surbrillance.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Déconnexion en cours…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Loupe en mode plein écran</translation>
<translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation>
@@ -587,7 +593,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1567387640189251553">Un autre clavier a été branché depuis la dernière fois que vous avez entré votre mot de passe. Il essaie peut-être de récupérer les touches que vous avez utilisées.</translation>
<translation id="156793199942386351">La touche « <ph name="CURRENTKEY" /> » est déjà attribuée à l'action « <ph name="ACTION" /> ». Appuyez sur n'importe quelle touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Ouvrir les paramètres d'affichage de l'appareil</translation>
<translation id="1569044524074707727">Déverrouillez votre téléphone</translation>
<translation id="1570604804919108255">Réactiver les notifications</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copier le nom d'utilisateur</translation>
@@ -595,10 +600,10 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (invité)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi activé</translation>
<translation id="1572876035008611720">Entrez votre adresse de courriel</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Utiliser le téléphone avec un code QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Langues et méthodes d'entrée</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar blanc par défaut</translation>
<translation id="1578558981922970608">Forcer la fermeture</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Choisir l'arrière-plan de l'écran de veille</translation>
<translation id="1580772913177567930">Communiquez avec votre administrateur</translation>
<translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">supprimer [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -645,7 +650,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1613149688105334014">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est proposée.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Il semble que vous ayez atteint votre quota de données mobiles. Veuillez accéder au portail d'activation <ph name="NAME" /> pour acheter des données supplémentaires.</translation>
<translation id="161460670679785907">Impossible de détecter votre téléphone</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Enregistrer dans votre compte Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Gérez les données de connexion stockées sur votre clé de sécurité</translation>
<translation id="1616206807336925449">Cette extension fonctionne sans autorisation spéciale.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Impossible d'importer l'extension « <ph name="IMPORT_NAME" /> », car il ne s'agit pas d'un module partagé</translation>
@@ -661,7 +665,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1621831347985899379">Les données du <ph name="DEVICE_TYPE" /> seront supprimées</translation>
<translation id="1621984899599015181">Les options de partage sont gérées par votre organisation. Certains éléments peuvent être masqués.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Oublier le réseau Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Les images ne sont pas disponibles pour l'instant. Veuillez vous reconnecter à Internet pour afficher les collections de fonds d'écran.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Réduction de la lumière bleue</translation>
<translation id="1624012933569991823">Paramètres</translation>
<translation id="1624599281783425761">Vous ne verrez plus <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -675,7 +678,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1630768113285622200">Redémarrer et continuer</translation>
<translation id="1632082166874334883">Mots de passe enregistrés dans votre compte Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Recadrage</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Permet d'ajuster la fréquence de répétition de votre clavier, la prédiction des mots et plus encore</translation>
<translation id="163309982320328737">La largeur de caractères initiale est « Complète »</translation>
<translation id="1633947793238301227">Désactiver l'Assistant Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Avez-vous déjà changé ce mot de passe sur <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -715,6 +717,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="166278006618318542">Algorithme de la clé publique du destinataire</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> est installée</translation>
<translation id="1666232093776384142">Désactiver la protection d'accès aux données pour les périphériques</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Écoutez un texte précis lu de vive voix. Tout d'abord, sélectionnez l'icône Sélectionner pour énoncer dans la partie inférieure de votre écran, puis mettez du texte en surbrillance. Vous pouvez également utiliser un raccourci clavier : Mise en surbrillance du texte, puis appuyez sur Rechercher+S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Inscrire manuellement</translation>
<translation id="1668979692599483141">En savoir plus sur les suggestions</translation>
<translation id="1670399744444387456">De base</translation>
@@ -723,13 +726,16 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1676902103953506022">Authentifiant pour <ph name="USERNAME" /> sur <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Impossible d'ajouter <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> d'autonomie restante</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Verrouiller en mode Veille ou lorsque le couvercle est fermé</translation>
<translation id="1679068421605151609">Outils pour développeurs</translation>
<translation id="1679810534535368772">Voulez-vous vraiment quitter cette fenêtre?</translation>
<translation id="167983332380191032">Le service de gestion a envoyé une erreur HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Paramètres vocaux de la synthèse vocale</translation>
<translation id="1680841347983561661">Veuillez réessayer de lancer Google Play dans quelques instants.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Une erreur s'est produite lors de l'installation de votre application Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ne pas autoriser les sites à voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Grand curseur de souris</translation>
<translation id="1682867089915960590">Activer la navigation au clavier?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Activer l'écriture en glissé</translation>
<translation id="168715261339224929">Pour synchroniser vos favoris sur tous vos appareils, activez la synchronisation.</translation>
@@ -740,6 +746,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1692115862433274081">Utiliser un autre compte</translation>
<translation id="1692118695553449118">La synchronisation est activée</translation>
<translation id="1692210323591458290">Violet foncé</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Inversion des couleurs, loupe et paramètres d'affichage</translation>
<translation id="1695487653372841667">Vous pouvez contrôler les données qui sont partagées avec Google. Vous pouvez changer cette option en tout temps dans Paramètres.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Impossible de se connecter à Internet. Réessayez.</translation>
<translation id="169675691788639886">Cet appareil est configuré pour un serveur SSH. Ne vous connectez pas avec un compte sensible.</translation>
@@ -780,7 +787,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> pourrait ne pas faire de mises à jour automatiques</translation>
<translation id="173522743738009831">À propos du bac à sable de confidentialité</translation>
<translation id="173628468822554835">D'accord. Par défaut, les nouveaux sites que vous visitez ne vous enverront pas de notifications.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Explorer</translation>
<translation id="1737968601308870607">Rapporter un bogue</translation>
<translation id="1739684185846730053">Les versions d'essai du bac à sable de confidentialité sont toujours en cours de développement et ne sont offertes que dans certaines régions. Pour l'instant, les sites peuvent faire l'essai du bac à sable de confidentialité tout en continuant d'utiliser les technologies Web actuelles, comme les témoins tiers.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Recharge adaptative</translation>
@@ -792,6 +798,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1745732479023874451">Gérer les contacts</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{forme plurielle non utilisée}one{Ouvrir et modifier # fichier dans cette application Web?}other{Ouvrir et modifier # fichiers dans cette application Web?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Vous pouvez enregistrer ce mot de passe dans votre compte Google ou seulement sur cet appareil</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Veuillez entrer un mot de passe</translation>
<translation id="1750172676754093297">Cette clé de sécurité ne peut pas stocker d'empreintes digitales</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personnel</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> sera en mesure de modifier les fichiers dans le dossier <ph name="FOLDERNAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets pour ce site</translation>
@@ -833,6 +840,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="178092663238929451">Configurez la fonctionnalité de partage à proximité afin d'échanger des fichiers avec des personnes à proximité</translation>
<translation id="1781291988450150470">NIP actuel</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ouvrir la page Nouvel onglet</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Langue parlée</translation>
<translation id="1781771911845953849">Comptes et synchronisation</translation>
<translation id="1781979858217752599">Partager le son de la fenêtre</translation>
<translation id="1782101999402987960">Les mises à jour sont bloquées par votre administrateur</translation>
@@ -889,13 +897,13 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="18260074040409954">Vous pouvez utiliser des mots de passe enregistrés sur n'importe quel appareil. Ils sont enregistrés dans <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Synchroniser votre navigateur Chrome, vos favoris, vos mots de passe, votre historique et plus</translation>
<translation id="1826516787628120939">Vérification en cours…</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galerie d'art</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ce plugiciel n'est pas pris en charge sur cet appareil</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Tout ouvrir}=1{&amp;Ouvrir le favori}one{&amp;Tout ouvrir ({COUNT})}other{&amp;Tout ouvrir ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimer à l'aide de la boîte de dialogue système...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingouin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Z&amp;oom arrière</translation>
<translation id="1830550083491357902">Non connecté</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Nous ne pouvons pas contacter Google par l'entremise du réseau connecté. Choisissez un autre réseau ou vérifiez vos paramètres réseau ou vos paramètres du mandataire (si vous en utilisez un).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Oui, j'accepte</translation>
<translation id="1832511806131704864">Changement de téléphone pris en compte</translation>
<translation id="1832848789136765277">Pour vous assurer de toujours pouvoir accéder à vos données de synchronisation, vérifiez qu'il s'agit bien de vous</translation>
@@ -933,6 +941,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1864400682872660285">Plus froid</translation>
<translation id="1864454756846565995">Appareil USB-C (port arrière)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Connections sur un même site seulement</translation>
+<translation id="186594096341696655">Diminuer le taux</translation>
<translation id="186612162884103683">« <ph name="EXTENSION" /> » dispose d'un droit d'accès en lecture et en écriture aux images, aux vidéos et aux fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> est prêt à terminer l'installation.</translation>
<translation id="1868553836791672080">La vérification des mots de passe n'est pas offerte dans Chromium</translation>
@@ -951,6 +960,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1877520246462554164">Échec de l'obtention du jeton d'authentification. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter pour réessayer.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Changer l'attribution de l'action</translation>
<translation id="1878155070920054810">Il semble que la pile de votre Chromebook s'épuisera avant la fin de la mise à jour. Assurez-vous qu'il est bien branché afin d'éviter une interruption.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">L'élément est mis en évidence lorsque vous déplacez la mise en évidence. Appuyez sur tabulation ou sélectionnez un élément pour changer l'élément mis en évidence.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Se connecter en tant que</translation>
<translation id="18802377548000045">Les onglets sont réduits à une grande largeur</translation>
<translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat « <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> »?</translation>
@@ -978,19 +988,25 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1904580727789512086">Les adresses URL que vous visitez sont enregistrées dans votre compte Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nom du Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Les sites accèdent généralement aux fichiers et aux dossiers sur votre appareil pour proposer des fonctionnalités, comme la sauvegarde automatique de votre travail</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Entrez du texte au moyen de commandes vocales Utilisez Recherche+D, puis commencez à parler.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Rouvrir le groupe fermé</translation>
<translation id="1909880997794698664">Voulez-vous vraiment garder cet appareil en mode kiosque de manière permanente?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Bienvenue!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canari</translation>
<translation id="1915307458270490472">Raccrocher</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar rouge par défaut</translation>
<translation id="1918141783557917887">Plu&amp;s petit</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Pour configurer l'empreinte digitale, demandez à votre enfant de toucher au capteur d'empreintes digitales dans le coin supérieur droit du clavier, à côté de l'interrupteur. Les données liées à l'empreinte digitale de votre enfant sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais cet appareil : <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Contacts</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Vous disposez de la meilleure sécurité qu'offre Chrome contre les sites Web, les extensions et les téléchargements dangereux</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation>
<translation id="1923468477587371721">Les sites de Google, comme Gmail, Disque et YouTube, utilisent la langue définie dans votre compte Google, à moins que vous ayez modifié la langue du produit en question</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Clics automatiques</translation>
<translation id="192494336144674234">Ouvrir avec</translation>
<translation id="1925017091976104802">Appuyez sur <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> pour coller</translation>
<translation id="1925021887439448749">Entrer une adresse Web personnalisée</translation>
<translation id="1925124445985510535">La vérification de sécurité s'est exécutée à <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Windows après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est proposée.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Ces paramètres sont soumis à une politique d'entreprise. Veuillez communiquer avec votre administrateur pour en savoir plus.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Doigt <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">NIP de verrouillage d'écran</translation>
@@ -1003,6 +1019,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1931410639376954712">Installation de <ph name="DEVICE_OS" /> en cours…</translation>
<translation id="1932098463447129402">Pas avant le</translation>
<translation id="1935303383381416800">Autorisés à consulter votre position</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation>
<translation id="1936931585862840749">Utilisez un nombre pour indiquer le nombre de copies à imprimer (1 à <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Impossible d'importer le type d'architecture de conteneur <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> avec cet appareil, qui utilise <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Vous pouvez essayer de restaurer ce conteneur sur un autre appareil ou bien essayer d'accéder aux fichiers qu'il contient à l'aide de l'application Fichiers.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Un problème est survenu. Assurez-vous que votre téléphone est à proximité et déverrouillé, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation>
@@ -1027,13 +1044,13 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1962233722219655970">Cette page utilise une application cliente native qui n'est pas compatible avec votre ordinateur.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Tout supprimer</translation>
<translation id="1963976881984600709">Protection standard</translation>
-<translation id="196425401113508486">Mettre le curseur en surbrillance durant le déplacement</translation>
<translation id="1965624977906726414">Cette application fonctionne sans autorisation spéciale.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Journaux de texte WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Mode vidéo activé</translation>
<translation id="1972325230031091483">Vous naviguerez plus rapidement parce que le contenu sera chargé à l'avance en fonction de la page Web que vous êtes en train de consulter</translation>
<translation id="197288927597451399">Garder</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ne peut pas être téléchargé de manière sécuritaire. Appuyez sur Maj+F6 pour accéder à la barre des téléchargements.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Points de distribution de listes de révocation des certificats</translation>
<translation id="1974060860693918893">Options avancées</translation>
<translation id="1974159333077206889">Même son sur tous les haut-parleurs</translation>
@@ -1061,6 +1078,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
<translation id="1992924914582925289">Retirer de l'appareil</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL du site</translation>
<translation id="1995916364271252349">Gère les données que les sites peuvent utiliser et afficher (position, appareil photo, fenêtres contextuelles et plus)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome a besoin d'une autorisation pour utiliser le Bluetooth afin de se connecter à votre appareil</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vos certificats</translation>
<translation id="1999115740519098545">Au démarrage</translation>
<translation id="2000419248597011803">Envoie des témoins et des recherches à partir de la barre d'adresse et du champ de recherche à votre moteur de recherche par défaut</translation>
@@ -1106,6 +1124,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2044014337866019681">Assurez-vous de vérifier <ph name="ACCOUNT" /> pour déverrouiller la session.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nom du modèle de certificat Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Aide des raccourcis-clavier</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Vous ne verrez plus ce message</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continuer à bloquer les témoins</translation>
<translation id="204622017488417136">Votre appareil reviendra à la version précédemment installée de Chrome. La totalité des comptes d'utilisateur et des données locales sera supprimée. Cette opération est définitive.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Nouille ramen</translation>
@@ -1116,6 +1135,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2048653237708779538">Action non disponible</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
<translation id="2052572566310583903">Installée sur vos autres appareils</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Nous étudions les moyens de limiter le suivi tout en permettant aux sites d'arrêter les pourriels publicitaires et la fraude.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Données sur l'état de veille</translation>
<translation id="2054240652864153171">Effacer les données relatives aux sites pour le site <ph name="SITE_NAME" /> partitionnées sur le site <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Vous serez déconnecté de ces sites, y compris dans les onglets ouverts</translation>
@@ -1133,7 +1153,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2073496667646280609">L'espace de stockage de votre appareil ou de l'emplacement de sauvegarde sélectionné est peut-être insuffisant. Essayez de libérer de l'espace ou de choisir un autre emplacement.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Utilisez un maximum de <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractères</translation>
<translation id="2075474481720804517">Pile à <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Permet d'activer/de désactiver la fonction Toucher pour cliquer et le déplacement tactile</translation>
<translation id="2076269580855484719">Masquer ce plugiciel</translation>
<translation id="2076672359661571384">Moyenne (recommandé)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utiliser l'accélération matérielle si possible</translation>
@@ -1216,11 +1235,11 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2138398485845393913">Connexion à l'appareil « <ph name="DEVICE_NAME" /> » toujours en cours…</translation>
<translation id="2139919072249842737">Bouton de configuration</translation>
<translation id="2140788884185208305">État de la pile</translation>
-<translation id="214169863967063661">Ouvrir les paramètres d'apparence</translation>
<translation id="2142328300403846845">Ouvrir le lien en tant que</translation>
<translation id="2142582065325732898">Activez la <ph name="LINK1_BEGIN" />synchronisation Chrome<ph name="LINK1_END" /> pour afficher les onglets Chrome récents. <ph name="LINK2_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Toujours afficher la barre d'outils en plein écran</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configuration manuelle du mandataire</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Paramètres d'affichage</translation>
<translation id="2144536955299248197">Lecteur de certificat : <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Conception d'applications Android pour Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Les sites peuvent télécharger automatiquement et en même temps les fichiers associés pour vous faire gagner du temps</translation>
@@ -1234,7 +1253,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2150661552845026580">Installer « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »?</translation>
<translation id="2151576029659734873">L'index de l'onglet entré est incorrect.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Ajouter des imprimantes à votre profil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> photos</translation>
<translation id="2154484045852737596">Modifier la carte</translation>
<translation id="2155772377859296191">Semblable à <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1246,6 +1264,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Ajouter un réseau Wi-Fi…</translation>
<translation id="2162155940152307086">La synchronisation commencera dès que vous quitterez les paramètres de synchronisation</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Lire de l'information à propos de votre navigateur, de votre système d'exploitation, de votre appareil, des logiciels installés et des fichiers</translation>
<translation id="2162926944953615670">Aucun profil eSIM disponible</translation>
<translation id="2163470535490402084">Veuillez vous connecter à Internet pour accéder à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> et 1 autre commutateur</translation>
@@ -1256,7 +1275,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2173302385160625112">Vérifiez votre connexion Internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Ajouter un identifiant de réquisition à cet appareil</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Gérer les moteurs de recherche et la recherche de sites</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Barre de lancement rapide</translation>
<translation id="217576141146192373">Impossible d'ajouter l'imprimante. Veuillez vérifier la configuration de votre imprimante, puis réessayer.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Code QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Onglet de navigation privée : <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1266,6 +1284,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2180620921879609685">Bloquer le contenu sur n'importe quelle page</translation>
<translation id="2182058453334755893">Copié dans votre presse-papiers</translation>
<translation id="2184515124301515068">Autoriser Chrome à choisir lorsque des sites peuvent faire jouer du son (recommandé)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Lentille Google</translation>
<translation id="2186711480981247270">Page partagée à partir d'un autre appareil</translation>
<translation id="2187675480456493911">Synchronisé avec d'autres appareils associés à votre compte. Les modifications apportées par d'autres utilisateurs ne seront pas synchronisées. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Erreur d'importation du certificat serveur</translation>
@@ -1304,16 +1323,15 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Source multimédia anonyme</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ce paramètre appartient à <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Vous devez sélectionner au moins un album de galerie d'art</translation>
<translation id="2224551243087462610">Modifier le nom du dossier</translation>
<translation id="2225864335125757863">Veuillez changer ces mots de passe immédiatement pour protéger votre compte :</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Carte virtuelle activée</translation>
<translation id="2226449515541314767">La commande totale des appareils MIDI a été bloquée pour ce site.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Raccourcis inactifs</translation>
<translation id="2226907662744526012">Déverrouillage automatique une fois que le NIP est entré</translation>
<translation id="2227179592712503583">Supprimer la suggestion</translation>
<translation id="2229161054156947610">Il reste plus d'une heure</translation>
<translation id="222931766245975952">Fichier tronqué</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Les sites peuvent faire jouer du contenu protégé</translation>
<translation id="2231238007119540260">Lorsque vous supprimez un certificat de serveur, vous rétablissez les contrôles de sécurité habituels du serveur et un certificat valide lui est demandé.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Les sites peuvent demander à suivre la position de votre caméra</translation>
@@ -1327,6 +1345,8 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2241053333139545397">Accéder à vos données sur un certain nombre de sites Web et les modifier</translation>
<translation id="2241634353105152135">Une fois</translation>
<translation id="2242687258748107519">Information sur le fichier</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Activez la synchronisation pour accéder à vos favoris, vos mots de passe, votre historique et plus encore sur cet appareil et sur tous les autres appareils que vous synchronisez.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Utilisez les touches fléchées pour parcourir les éléments lettre par lettre</translation>
<translation id="2246129643805925002">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> se met automatiquement à jour en arrière-plan pour vous offrir les dernières fonctionnalités et améliorations de sécurité. Vous pouvez examiner vos préférences de mise à jour dans les paramètres.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Télécharger les descriptions d'image de Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Votre appareil est géré par votre organisation</translation>
@@ -1419,8 +1439,9 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
Si vous décidez plus tard que la fonctionnalité Voice Match ne convient pas à votre enfant, retirez-la simplement dans les paramètres de l'Assistant. Pour afficher ou supprimer les extraits audio enregistrés par votre enfant lors de la configuration de la fonctionnalité Voice Match, accédez à l'adresse <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> à partir du compte de votre enfant.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Les touches suivantes ne sont pas prises en charge : Tabulation, Majuscule, Contrôle, Échap., Verrouillage des majuscules et Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">L'accès à vos capteurs de mouvement et de luminosité a été bloqué pour ce site.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Affichage et agrandissement</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL de la page</translation>
<translation id="2314165183524574721">Le paramètre de visibilité actuelle est réglé à caché</translation>
<translation id="2314774579020744484">Langue utilisée pour la traduction des pages</translation>
@@ -1428,6 +1449,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % terminés</translation>
<translation id="2318143611928805047">Format du papier</translation>
<translation id="2318817390901984578">Pour utiliser des applications Android, chargez et mettez à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Sélectionnez un champ de texte pour ouvrir le clavier. Vous pouvez également sélectionner l'icône du clavier en bas de votre écran.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Photos à l'écran de connexion</translation>
<translation id="2322193970951063277">En-têtes et pieds de page</translation>
<translation id="2322318151094136999">Demander quand un site souhaite accéder aux ports série (recommandé)</translation>
@@ -1494,6 +1516,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2371076942591664043">Ouvrir une fois le téléchargement &amp;terminé</translation>
<translation id="2373666622366160481">Ajuster à la taille du papier</translation>
<translation id="2375406435414127095">Connectez-vous à votre téléphone</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Lire à haute voix</translation>
<translation id="2377588536920405462">Vous pouvez désactiver la localisation en désactivant le paramètre de localisation principal de votre appareil. Vous pouvez également désactiver l'utilisation des réseaux Wi‑Fi, des réseaux cellulaires et des capteurs pour la localisation dans les paramètres de localisation.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Défaillances matérielles</translation>
<translation id="237828693408258535">Traduire cette page?</translation>
@@ -1501,6 +1524,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2379281330731083556">Imprimer à l'aide de la boîte de dialogue du système… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Aperçu de l'onglet partagé</translation>
<translation id="2381756643783702095">Demander avant d'envoyer (recommandé)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Modifier la carte des touches du clavier, les touches de fonctions, etc.</translation>
<translation id="2386202302581016807">L'espace de stockage disponible sur votre appareil est insuffisant pour terminer la configuration</translation>
<translation id="2387052489799050037">Retour à la page d'accueil</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (actuel)</translation>
@@ -1508,7 +1532,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2390347491606624519">Impossible de se connecter au mandataire, veuillez vous connecter de nouveau</translation>
<translation id="2390782873446084770">Synchronisation Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Police standard</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Tu as atteint la durée autorisée par ton parent pour <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activer</translation>
<translation id="2393136602862631930">Configurez l'application <ph name="APP_NAME" /> sur votre Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Contenu des conditions d'utilisation de Google Chrome OS Flex</translation>
@@ -1544,6 +1567,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2433836460518180625">Déverrouiller l'appareil uniquement</translation>
<translation id="2434449159125086437">Impossible de configurer l'imprimante. Veuillez vérifier la configuration, puis réessayez.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Sélectionnez qui peut partager du contenu avec vous</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Vous pouvez maintenant afficher les applications de votre téléphone</translation>
<translation id="2435137177546457207">Conditions supplémentaires pour Google Chrome et Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Réseau déconnecté</translation>
<translation id="2435457462613246316">Affich. mot de passe</translation>
@@ -1556,6 +1580,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="244475495405467108">Fermer les onglets à la gauche</translation>
<translation id="2445081178310039857">Le répertoire racine de l'extension doit être indiqué.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Créer un profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Loupe partielle</translation>
<translation id="244641233057214044">En lien avec votre recherche</translation>
<translation id="2448312741937722512">Type</translation>
<translation id="2448810255793562605">Analyse automatique de Switch Access</translation>
@@ -1592,7 +1617,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2471506181342525583">Accès à la position autorisé</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traduire cette page</translation>
<translation id="2475982808118771221">Une erreur s'est produite</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Paramètres du site</translation>
<translation id="2476974672882258506">Éteignez Windows pour désinstaller <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Comme vous avez configuré plusieurs commutateurs, la recherche automatique a été désactivée.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Autorisations de fichier média pour « <ph name="EXTENSION" /> »</translation>
@@ -1613,7 +1637,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2490481887078769936">« <ph name="FILE_NAME" /> » a été supprimé de la liste</translation>
<translation id="249113932447298600">Désolés, le périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" /> n'est pas compatible pour le moment.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Préparation de la requête de signature de certificat</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Vos meilleures photos, sélectionnées automatiquement</translation>
<translation id="2495524171012645395">Recettes récemment consultées</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historique de navigation</translation>
<translation id="2497229222757901769">Vitesse de la souris</translation>
@@ -1633,7 +1656,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2505669838803949807">Le numéro EID de votre appareil est <ph name="EID_NUMBER" />. Un représentant du service à la clientèle peut utiliser ce numéro EID pour vous aider à activer votre service.</translation>
<translation id="250704661983564564">Position des écrans</translation>
<translation id="2507253002925770350">Ticket supprimé</translation>
-<translation id="2507397597949272797">L'application <ph name="NAME" /> est interrompue</translation>
<translation id="2508428939232952663">Compte Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">La valeur de l'échelle doit être comprise entre 10 et 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1648,7 +1670,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2519517390894391510">Nom de profil du certificat</translation>
<translation id="2520644704042891903">En attente d'une interface de connexion disponible…</translation>
<translation id="2521854691574443804">Vérification de la conformité du fichier <ph name="FILE_NAME" /> aux politiques de sécurité de votre organisation en cours…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Composant non mis à jour</translation>
<translation id="2523184218357549926">Envoie les URL des pages que vous consultez à Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Installer <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome est en train de vérifier la présence de logiciels nuisibles sur votre ordinateur…</translation>
@@ -1678,6 +1699,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2542050502251273923">Définit le niveau de débogage du gestionnaire de connexion réseau et d'autres services à l'aide de la commande ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Cet onglet</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ne pas autoriser les sites à utiliser des identifiants pour faire jouer du contenu protégé</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Zoomez pour agrandir les éléments à l'écran. Utilisez Recherche+Ctrl+M pour activer et désactiver la loupe.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Autorisé <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Réinitialiser le cache du profil eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Commencer l'enregistrement</translation>
@@ -1691,7 +1713,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2554553592469060349">Le fichier sélectionné est trop volumineux (taille maximale : 3 Mo).</translation>
<translation id="25568951186001797">Cadre restreint : <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Votre historique de navigation a une incidence sur les annonces que vous voyez</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Toujours afficher les options d'accessibilité dans le menu système</translation>
<translation id="2559889124253841528">Enregistrer sur l'appareil</translation>
<translation id="2564520396658920462">L'exécution de JavaScript par AppleScript est désactivée. Vous pouvez l'activer à partir de la barre de menu en accédant à Affichage &gt; Développeur &gt; Autoriser JavaScript à partir des Événements Apple. Pour en savoir plus :
https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
@@ -1723,6 +1744,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2602501489742255173">Glissez votre doigt vers le haut pour commencer</translation>
<translation id="2603115962224169880">Nettoyer l'ordinateur</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match est prête à être utilisée</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Les sites demandent généralement à accéder à des renseignements sur vos écrans pour pouvoir ouvrir et positionner des fenêtres intelligemment, comme afficher des documents ou du contenu en mode plein écran côte à côte.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Erreur de connexion réseau</translation>
<translation id="2605668923777146443">Accédez à <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="LINK_END" /> pour voir les options Better Together qui s'offrent à vous.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Associer les données</translation>
@@ -1740,7 +1762,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> pourra modifier <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Accéder à vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /> et les modifier</translation>
<translation id="2618797463720777311">Configurer le partage à proximité</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Actualiser tous les jours</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ne peut pas être téléchargé de manière sécuritaire.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Système</translation>
<translation id="262154978979441594">Former le modèle vocal pour l'Assistant Google</translation>
@@ -1758,17 +1779,16 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2634199532920451708">Historique d'impression</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Signature</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Échec d'accès à l'image avec Google Chrome.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Rechercher des onglets…</translation>
<translation id="2637400434494156704">NIP incorrect. Il vous reste une tentative.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Faire la mise à jour...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Image de connexion</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> sélectionné</translation>
<translation id="264083724974021997">Connexion à votre téléphone : boîte de dialogue</translation>
<translation id="2642111877055905627">Ballon de soccer</translation>
<translation id="2643698698624765890">Pour gérer vos extensions, cliquez sur « Extensions » dans le menu « Fenêtre ».</translation>
<translation id="2645047101481282803">Votre appareil est géré par <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Un mot de passe est déjà stocké sur cet appareil pour ce compte</translation>
<translation id="2649045351178520408">Chaîne de certificats codés Base 64 ASCII</translation>
<translation id="2652129567809778422">Sélectionner un mot de passe</translation>
<translation id="2653033005692233957">Échec de la recherche</translation>
@@ -1777,6 +1797,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2653659639078652383">Envoyer</translation>
<translation id="265390580714150011">Valeur du champ</translation>
<translation id="2654553774144920065">Demande d'impression</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Paramètres d'accessibilité du curseur</translation>
<translation id="2658941648214598230">Afficher le contenu original?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Les fonctionnalités varient selon l'appareil</translation>
<translation id="2659971421398561408">Modification de la taille du disque pour Crostini</translation>
@@ -1794,6 +1815,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2667144577800272420">D'autres applications sont configurées pour ouvrir les mêmes liens que ceux de l'application <ph name="APP_NAME" />. Cette option désactivera l'ouverture des liens compatibles par les applications <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Gérer le correcteur orthographique</translation>
<translation id="2669241540496514785">Impossible d'ouvrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Toute personne utilisant cet appareil peut voir les fichiers téléchargés</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ne pas autoriser les sites à accéder au texte ni aux images de votre presse-papiers</translation>
<translation id="2670429602441959756">Cette page contient des fonctions qui ne sont pas encore prises en charge dans la RV. Fermeture en cours…</translation>
@@ -1837,9 +1859,8 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Demande de clé de sécurité</translation>
<translation id="2715751256863167692">Cette mise à niveau réinitialise votre Chromebook et supprime les données de l'utilisateur actuel.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Appuyez sur Ctrl+Alt+augmenter la luminosité pour effectuer un zoom avant
-et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Ce paramètre est géré par un parent.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorer les mouvements négligeables du curseur</translation>
<translation id="2718395828230677721">Éclairage nocturne</translation>
<translation id="2718998670920917754">Le logiciel antivirus a détecté un virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Les témoins suivants ont été bloqués</translation>
@@ -1854,6 +1875,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="2727633948226935816">Ne pas me le rappeler</translation>
<translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation>
<translation id="2729314457178420145">Aussi effacer les données de navigation (<ph name="URL" />), ce qui risque de vous déconnecter de Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome trouve continuellement de nouvelles façons de réduire le suivi et d'encore mieux vous protéger lors de votre navigation. En outre, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> tout en vous permettant de les gérer. Ainsi, les sites que vous visitez peuvent demander à Chrome vos centres d'intérêt pour vous montrer des annonces adaptées.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Sauvegarde des applications et des fichiers Linux en cours…</translation>
<translation id="2730901670247399077">Suggestions d'émojis</translation>
<translation id="273093730430620027">Cette page accède à votre caméra.</translation>
@@ -1877,10 +1899,10 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="2742448780373473567">L'installation de <ph name="DEVICE_OS" /> écrasera l'ensemble des données présentes sur votre appareil.</translation>
<translation id="274290345632688601">Restauration des applications et des fichiers Linux en cours…</translation>
<translation id="274318651891194348">Recherche du clavier en cours…</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Démarrer</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copier dans le presse-papiers</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordination qualifiée de Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Le contenu de ce fichier est délicat ou dangereux. Demandez à son propriétaire de résoudre ce problème.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Le site <ph name="DOMAIN" /> est interrompu</translation>
<translation id="2749756011735116528">Se connecter à <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">Carte SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Vérifier la grammaire et l'orthographe</translation>
@@ -1911,6 +1933,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Retirer 1 application non prise en charge}one{Retirer # application non prise en charge}other{Retirer # applications non prises en charge}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Modifier le nom de l'appareil pour <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Supprimer ce conteneur</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Ajouter des applications distantes au lanceur ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Erreur lors de l'installation de l'application Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Téléchargé</translation>
@@ -1939,9 +1962,11 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="2801954693771979815">Taille de l'écran</translation>
<translation id="2802557211515765772">Il n'y a aucune imprimante gérée.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Ouvrir le dossier</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Veuillez confirmer que <ph name="PASSKEY" /> est la clé d'accès apparaissant sur l'appareil Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Impossible d'ouvrir le navigateur secondaire</translation>
<translation id="2804667941345577550">Vous serez déconnecté de ce site, y compris dans les onglets ouverts</translation>
<translation id="2804680522274557040">Appareil photo désactivé</translation>
+<translation id="280518252911523675">Si vous continuez sans entrer votre ancien mot de passe, vos données locales seront supprimées. Vous vous connecterez avec votre compte Google pour reconfigurer cet utilisateur.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Tout est en ordre!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Système de fichiers de chiffrement Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Applications</translation>
@@ -1952,7 +1977,6 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="2806891468525657116">Le raccourci existe déjà</translation>
<translation id="2807517655263062534">Les fichiers que vous téléchargez apparaissent ici</translation>
<translation id="2809586584051668049">et <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> autres</translation>
-<translation id="2810235462964014915">A demandé de lire et de modifier <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Comptes</translation>
<translation id="2811564570599779918">Réduction des pourriels et de la fraude</translation>
<translation id="2812049959647166806">Les connexions Thunderbolt ne sont pas prises en charge</translation>
@@ -2063,7 +2087,6 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="2910318910161511225">Connectez-vous à un réseau et réessayez</translation>
<translation id="291056154577034373">NON LU</translation>
<translation id="2910718431259223434">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ou communiquer avec l'administrateur ou le propriétaire de votre appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Ouvrir le tutoriel de ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Fermer les fenêtres</translation>
<translation id="2913331724188855103">Autoriser les sites à enregistrer et à lire les données des témoins (recommandé)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Consulter le journal d'activité</translation>
@@ -2078,6 +2101,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Supprimer ce compte</translation>
<translation id="2923644930701689793">Accédez à la pellicule de votre téléphone</translation>
+<translation id="292371311537977079">Paramètres de Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Terminé; aucun problème détecté</translation>
<translation id="2926085873880284723">Rétablir les raccourcis par défaut</translation>
<translation id="2926620265753325858">L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> n'est pas pris en charge.</translation>
@@ -2096,7 +2120,6 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="2939908794993783865">Sites inactifs supplémentaires</translation>
<translation id="2939938020978911855">Afficher les appareils Bluetooth disponibles</translation>
<translation id="2941112035454246133">Faible</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Les sites s'ouvrent et placent généralement des fenêtres pour afficher des documents supplémentaires ou du contenu en plein écran sur vos écrans</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">En attente…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personnaliser cette page</translation>
@@ -2119,7 +2142,6 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extension fournie)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titre</translation>
<translation id="2961695502793809356">Cliquer pour avancer, maintenir enfoncé pour voir l'historique</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Sélecteur de fond d'écran</translation>
<translation id="2963151496262057773">Le plugiciel suivant ne répond pas : <ph name="PLUGIN_NAME" />. Voulez-vous l'arrêter?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Désactiver le réseau Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Visibilité pour le partage à proximité</translation>
@@ -2128,6 +2150,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
<translation id="2973324205039581528">Désactiver le son sur le site</translation>
<translation id="2973537811036309675">Panneau latéral</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Veuillez entrer une URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Certains appareils nécessitent la désactivation de la protection d'accès aux données pour fonctionner correctement ou à plein rendement.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Supprimer du groupe</translation>
<translation id="2979639724566107830">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation>
@@ -2160,6 +2183,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3008232374986381779">Exécutez des outils, des éditeurs et des environnements de conception intégrés de Linux sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Réinitialiser les autorisations</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> exige que vous vous connectiez au Wi-Fi aujourd'hui et que vous téléchargiez une mise à jour. Autrement, téléchargez-la à l'aide d'une connexion mesurée (des frais pourraient s'appliquer).}one{<ph name="MANAGER" /> exige que vous vous connectiez au Wi-Fi et que vous téléchargiez une mise à jour avant l'échéance. Autrement, téléchargez-la à l'aide d'une connexion mesurée (des frais pourraient s'appliquer).}other{<ph name="MANAGER" /> exige que vous vous connectiez au Wi-Fi et que vous téléchargiez une mise à jour avant l'échéance. Autrement, téléchargez-la à l'aide d'une connexion mesurée (des frais pourraient s'appliquer).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Sortie</translation>
<translation id="3009300415590184725">Voulez-vous vraiment annuler la configuration du service de données mobiles?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Bases de données indexées</translation>
<translation id="3010279545267083280">Mot de passe supprimé</translation>
@@ -2182,6 +2206,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3021065318976393105">Sur la pile</translation>
<translation id="3021066826692793094">Papillon</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Afficher le code source du cadre</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> sera retiré de ce Chromebook et ne sera pas enregistré dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Je n'ai pas compris.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Sélectionner pour énoncer</translation>
<translation id="3024374909719388945">Utiliser l'horloge au format 24 heures</translation>
@@ -2191,6 +2216,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3030967311408872958">Du coucher au lever du soleil</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Sélectionnez les éléments à importer :</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Sous-titres automatiques</translation>
<translation id="3033348223765101500">Contrôler vos données</translation>
<translation id="3034627908241330765">Une autre installation de Steam est en cours d'exécution. Veuillez attendre qu'elle soit terminée avant de relancer l'installation.</translation>
<translation id="3036327949511794916">L'échéance pour retourner cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> est dépassée.</translation>
@@ -2216,7 +2242,6 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3058498974290601450">Vous pouvez activer la synchronisation à tout moment dans les paramètres</translation>
<translation id="3058517085907878899">Nom de l'appareil</translation>
<translation id="3059195548603439580">Vous recherchez les composants du système? Consultez</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Activer la fonction Sélectionner pour énoncer</translation>
<translation id="3060952009917586498">Modifier la langue de l'appareil. La langue actuelle est : <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nous n'avons pas pu établir une connexion avec votre téléphone. Assurez-vous que votre téléphone est à proximité, qu'il est déverrouillé et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Les sites peuvent faire jouer des sons</translation>
@@ -2226,6 +2251,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3067198360141518313">Exécuter ce plugiciel</translation>
<translation id="3071624960923923138">Vous pouvez cliquer ici pour ouvrir un nouvel onglet</translation>
<translation id="3072775339180057696">Autoriser le site à consulter <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Traduire la page entière</translation>
<translation id="3075874217500066906">Un redémarrage est nécessaire pour commencer le processus Powerwash. Après le redémarrage, vous serez invité(e) à confirmer que vous souhaitez poursuivre.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Enregistrer uniquement sur cet appareil</translation>
@@ -2238,7 +2264,6 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3083899879156272923">Déplacer l'écran pour laisser le pointeur de la souris au centre de l'écran</translation>
<translation id="3084548735795614657">Déposer pour installer</translation>
<translation id="3084771660770137092">Google Chrome n'avait pas suffisamment de mémoire ou le processus de la page Web a été arrêté pour une autre raison. Pour continuer, actualisez la page ou ouvrez-en une autre.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Désactiver l'écran de veille</translation>
<translation id="3085412380278336437">Le site peut utiliser votre appareil photo</translation>
<translation id="3085431803365340433">Impossible de mettre à jour le navigateur Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Le site utilise un appareil MIDI</translation>
@@ -2251,7 +2276,6 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3093714882666365141">Ne pas autoriser les sites à installer des modules de traitement de paiement</translation>
<translation id="3094141017404513551">Cette action séparera votre navigation de celle de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Les favoris, les mots de passe et d'autres données de navigation sont synchronisés avec le compte principal.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Votre organisation a bloqué ce fichier parce que son contenu est confidentiel</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extension potentiellement nuisible est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}one{{NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement nuisible est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}other{{NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement nuisibles sont désactivées. Vous pouvez également les supprimer.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Réduire la luminosité</translation>
<translation id="3101709781009526431">Date et heure</translation>
@@ -2320,6 +2344,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3163511056918491211">Restaurez vos données ou changez d'appareil aisément en tout temps. Vos sauvegardes sont téléversées vers les serveurs de Google et sont chiffrées en utilisant le mot de passe de votre compte Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Onglet partagé avec <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Certains opérateurs peuvent bloquer cette fonctionnalité.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Choisissez le thème qui correspond à vos besoins. Pour changer votre thème, votre fond d'écran, votre écran de veille et plus, il suffit de maintenir le doigt sur le bureau.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Vous pouvez également sauter l'étape de connexion et <ph name="LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nouvel onglet à gauche</translation>
<translation id="3177909033752230686">Langue de la page :</translation>
@@ -2366,6 +2391,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3227137524299004712">Microphone</translation>
<translation id="3232754137068452469">Application Web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Sauvegarder les applications et les fichiers Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Le nom d'utilisateur comprend plus de 1 000 caractères</translation>
<translation id="3234978181857588512">Enregistrer sur l'appareil</translation>
<translation id="3238192140106069382">Connexion et vérification en cours…</translation>
<translation id="3239373508713281971">Limite de temps supprimée pour <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3255355328033513170">Toutes les données stockées par le groupe <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> et par tout site subordonné seront supprimées. Cela comprend les témoins. Vous serez déconnecté de ces sites, y compris dans les onglets ouverts.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Autoriser <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Veuillez réessayer.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Augmenter le taux</translation>
<translation id="3261268979727295785">Pour les enfants plus âgés, vous pouvez ajouter des contrôles parentaux une fois la configuration terminée. Vous trouverez de l'information sur les contrôles parentaux dans l'application Explorer.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Trop volumineux</translation>
<translation id="3264544094376351444">Polices sans empattement</translation>
@@ -2405,6 +2432,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3274763671541996799">Le mode plein écran a été activé.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Votre clé de sécurité interne n'est pas sécuritaire pour le moment. Veuillez la supprimer de tout service avec lequel vous l'utilisiez. Pour régler ce problème, veuillez réinitialiser la clé de sécurité.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Ouvrir dans une fenêtre</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Naviguer à l'aide du curseur de texte (navigation au clavier)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Un ou plusieurs de vos comptes Google nécessitent votre attention</translation>
<translation id="3279092821516760512">Certains contacts peuvent partager du contenu avec vous lorsqu'ils sont à proximité. Les transferts ne démarreront pas tant que vous ne les autoriserez pas.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Ce processus peut prendre quelques minutes. Démarrage de la machine virtuelle en cours…</translation>
@@ -2412,7 +2440,6 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3280243678470289153">Rester dans Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Fichiers et programmes à placer en quarantaine :</translation>
<translation id="3282210178675490297">Partage d'un onglet avec <ph name="APP_NAME" /> en cours…</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Connexion à Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nouvel ongle&amp;t</translation>
<translation id="328571385944182268">Enregistrer vos mots de passe?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Les extensions exécutées en mode développeur peuvent nuire à votre ordinateur. Si vous n'êtes pas un développeur, nous vous recommandons de désactiver celles-ci afin d'assurer la sécurité de votre ordinateur.</translation>
@@ -2481,6 +2508,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3348131053948466246">Émojis suggérés. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour naviguer, et appuyez sur la touche Entrée pour en insérer un.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Empreinte mémoire</translation>
<translation id="3353786022389205125">Activez « Afficher l'écran de verrouillage à l'activation » et réessayez</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Mac après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est proposée.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Impossible d'effectuer l'association à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />; sélectionnez l'appareil pour réessayer</translation>
<translation id="3355936511340229503">Erreur de connexion</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Carte virtuelle activée)</translation>
@@ -2488,6 +2516,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3359256513598016054">Contraintes des politiques de certificat</translation>
<translation id="3360297538363969800">L'impression a échoué. Veuillez vérifier votre imprimante, puis réessayer</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> partage <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}one{L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> partage <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}other{L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> partage <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ce nouveau profil sera géré par votre organisation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">De votre administrateur : <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Utilisez la touche Ctrl ou Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connecté</translation>
@@ -2522,17 +2551,18 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="339722927132407568">Fige</translation>
<translation id="3399432415385675819">Les notifications seront désactivées</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz), entrelacé</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Lire de l'information à propos de votre navigateur, de votre système d'exploitation, de votre appareil, des logiciels installés, des valeurs de registre et des fichiers</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mot de passe est stocké sur cet appareil}one{{COUNT} mot de passe est stocké sur cet appareil}other{{COUNT} mots de passe sont stockés sur cet appareil}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Choisissez un avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Inscription au mode Démo en cours…</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Aucun mot de passe enregistré pour ce site</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Activer l'écran de veille</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personnaliser les polices</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">Autorisés à utiliser des appareils et des données de réalité virtuelle</translation>
<translation id="3406396172897554194">Faites une recherche par langue ou méthode d'entrée</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Afficher la barre des favoris</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 mot de passe importé dans le gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} mot de passe importé dans le gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe importés dans le gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Google Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Aller à la sélection</translation>
<translation id="3413122095806433232">Émetteurs de l'autorité de certification : <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2577,6 +2607,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> pourra consulter <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Réponses rapides de l'Assistant Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Votre organisation a bloqué ce fichier parce que son contenu est confidentiel ou dangereux. Demandez à son propriétaire de résoudre ce problème.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Appareil USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Veuillez lancer Parallels Desktop pour installer Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Lire vos données sur un nombre défini de sites Web</translation>
@@ -2622,6 +2653,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3480612136143976912">Personnalisez la taille et le style du texte dans la transcription instantanée. Certaines applications et certains sites utiliseront aussi ce paramètre.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> onglets trouvés</translation>
<translation id="3481268647794498892">Ouverture dans <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> dans <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> secondes</translation>
+<translation id="348268549820508141">Reconnaissance vocale</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> peut consulter les fichiers suivants</translation>
<translation id="3484273680291419129">Suppression du logiciel nuisible en cours…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Obtenir un nouveau certificat</translation>
@@ -2657,6 +2689,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3511528412952710609">Court</translation>
<translation id="3514335087372914653">Commandes de jeu</translation>
<translation id="3514373592552233661">Si plusieurs réseaux sont disponibles, les réseaux préférés seront prioritaires par rapport aux autres réseaux connus</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Vous bénéficiez d'une protection de sécurité standard. Pour obtenir une meilleure protection contre les sites Web, les extensions et les téléchargements dangereux, activez la navigation sécurisée améliorée dans les paramètres de Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Touchez votre clé de sécurité à nouveau pour confirmer la réinitialisation. Toutes les données stockées sur la clé de sécurité, y compris son NIP, seront supprimées.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Accepter et continuer</translation>
<translation id="3519564332031442870">Service dorsal d'impression</translation>
@@ -2706,7 +2739,6 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3566721612727112615">Aucun site ajouté</translation>
<translation id="3567284462585300767">Devenez visible afin de recevoir et d'accepter des fichiers provenant de personnes à proximité</translation>
<translation id="3569382839528428029">Voulez-vous que l'application <ph name="APP_NAME" /> partage votre écran?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Écran de veille</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> peut consulter les fichiers et les dossiers suivants</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configurer</translation>
<translation id="3575121482199441727">Autoriser pour ce site</translation>
@@ -2715,6 +2747,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3578874072190212775">Aidez les sites à lutter contre la fraude et à distinguer les robots des personnes</translation>
<translation id="3581605050355435601">Configurer automatiquement l'adresse IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Entré sur un site trompeur et trouvé dans une violation de données</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Assombrissez les écrans clairs et éclaircissez les écrans sombres. Appuyez sur Rechercher+Ctrl+H pour activer et désactiver l'inversion des couleurs.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Lire et modifier les photos, la musique et les autres médias stockés sur votre ordinateur</translation>
<translation id="3586806079541226322">Impossible d'ouvrir ce fichier</translation>
<translation id="3586931643579894722">Masquer les détails</translation>
@@ -2747,6 +2780,8 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3613422051106148727">&amp;Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="3615073365085224194">Touchez le capteur d'empreintes digitales avec votre doigt</translation>
<translation id="3615579745882581859">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> est en train d'être analysé.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">La clé est manquante. Appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">Effa&amp;cer les données de navigation…</translation>
<translation id="3617891479562106823">Les arrière-plans ne sont pas disponibles. Réessayez plus tard.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2764,6 +2799,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3627879631695760395">Installer <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Désactiver le Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Entrez votre mot de passe pour activer Smart Lock. La prochaine fois, votre téléphone déverrouillera votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans le menu Paramètres.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Mémoriser ce choix</translation>
<translation id="3630132874740063857">Votre téléphone</translation>
<translation id="3630995161997703415">Ajoutez ce site à votre étagère pour pouvoir l'utiliser à tout moment</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le fait d'autoriser vos appareils Chrome OS à envoyer des rapports automatiques nous permet de prioriser les éléments à corriger et à améliorer dans Chrome OS. Ces rapports peuvent comprendre des renseignements sur, entre autres, le moment où Chrome OS plante, les fonctionnalités que vous utilisez et la quantité de mémoire que vous utilisez normalement.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2774,11 +2810,13 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3635353578505343390">Envoyer un commentaire à Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Préférences UBS pour Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - temps restant : <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Langues préférées</translation>
<translation id="3637203148990213388">Comptes supplémentaires</translation>
<translation id="3639220004740062347">Désactiver le mode Lecture</translation>
<translation id="3640214691812501263">Ajouter « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » pour <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Apprenez à l'Assistant Google à reconnaître votre voix</translation>
<translation id="3641456520301071208">Les sites peuvent vous demander votre position</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Encercler le curseur</translation>
<translation id="3642699533549879077">Si quelqu'un d'autre regarde votre écran, vous recevrez une alerte, et le contenu des notifications sera masqué.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Déplacez votre doigt légèrement afin de capturer une autre partie de votre empreinte digitale.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçus de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2813,7 +2851,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="368019053277764111">Ouvrir la recherche dans le panneau latéral</translation>
<translation id="3680683624079082902">Voix de la synthèse vocale</translation>
<translation id="3681311097828166361">Nous vous remercions de vos commentaires. Vous êtes actuellement hors connexion, et votre rapport sera envoyé plus tard.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Seuil de mouvement</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Zone de sélection avec le clavier</translation>
<translation id="3683524264665795342">Demande de partage d'écran de <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Préférences USB pour Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Il s'est produit une erreur lors de la tentative d'écriture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2826,6 +2864,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="369135240373237088">Se connecter de nouveau avec un compte scolaire</translation>
<translation id="3693415264595406141">Mot de passe :</translation>
<translation id="3694027410380121301">Afficher l'onglet précédent</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Mise en évidence du curseur de texte</translation>
<translation id="369489984217678710">Mots de passe et autres données de connexion</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{La vérification de sécurité est terminée. Vos données seront téléversées.}=1{La vérification de sécurité est terminée. Votre fichier sera téléversé.}one{La vérification de sécurité est terminée. Votre fichier sera téléversé.}other{Les vérifications de sécurité sont terminées. Vos fichiers seront téléversés.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Révision terminée</translation>
@@ -2842,6 +2881,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="370649949373421643">Activer le Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Chargement en cours...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Actuellement connecté en tant que <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Sous-titres</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ne pas autoriser les sites fermés à terminer l'envoi ni la réception de données</translation>
<translation id="3709244229496787112">Le navigateur s'est fermé avant la fin du téléchargement.</translation>
<translation id="371174301504454251">Afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement de la liste les sites ayant plus de quatre semaines. Un site que vous revisitez pourrait réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer un site si vous ne souhaitez pas que vos centres d'intérêt soient définis en fonction de ce dernier.</translation>
@@ -2902,6 +2942,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3764753550716962406">Laisser Google accéder à votre panier pour trouver des rabais?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> en cours…}one{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> en cours…}other{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> en cours…}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Impossible de lire la politique du mode démo hors ligne.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">En savoir plus sur Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Crème glacée</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ce paramètre est désactivé parce que les contrôles parentaux sont activés</translation>
@@ -2915,11 +2956,11 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3776796446459804932">Cette extension ne respecte pas les règles de la boutique Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Impossible d'activer l'appareil cellulaire</translation>
<translation id="3777806571986431400">Extension activée</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Téléchargement annulé.</translation>
<translation id="3778208826288864398">La clé de sécurité est verrouillée, car un NIP incorrect a été entré trop de fois. Vous devez réinitialiser la clé de sécurité.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Outils de &amp;développement</translation>
<translation id="3778868487658107119">Posez-lui des questions. Dites-lui ce qu'il doit faire. C'est votre Google personnel, toujours prêt à vous aider.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Accès au microphone pour Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Libérez de l'espace pour éviter de perdre l'accès à Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Les témoins sont des fichiers créés par les sites Web. Il y a deux types de témoins : les témoins directs sont ceux que créent les sites que vous visitez. Le site en question figure dans la barre d'adresse. Les témoins tiers sont ceux que créent d'autres sites. Ces sites possèdent certains types de contenu, comme des annonces et des images, que vous voyez sur les sites que vous visitez.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Afficher le raccourci des applications</translation>
<translation id="3785727820640310185">Mots de passe enregistrés pour ce site</translation>
@@ -2929,6 +2970,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
<translation id="3790417903123637354">Une erreur s'est produite. Réessayez plus tard</translation>
<translation id="379082410132524484">Votre carte est expirée</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensions</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome n'a détecté aucun logiciel malveillant sur votre ordinateur • Vérification effectuée il y a 1 jour}one{Chrome n'a détecté aucun logiciel malveillant sur votre ordinateur • Vérification effectuée il y a {NUM_DAYS} jour}other{Chrome n'a détecté aucun logiciel malveillant sur votre ordinateur • Vérification effectuée il y a {NUM_DAYS} jours}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Pour utiliser le partage à proximité, assurez-vous que les deux appareils sont déverrouillés, à proximité l'un de l'autre, et que le Bluetooth est activé. Si vous effectuez le partage avec un Chromebook qui ne figure pas dans vos contacts, assurez-vous que le partage à proximité est activé sur celui-ci (ouvrez la zone de notifications en sélectionnant l'heure, puis en activant le partage à proximité). <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Désactivé</translation>
@@ -2960,6 +3002,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3814529970604306954">Compte scolaire</translation>
<translation id="3816118180265633665">Couleurs de Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Ouvrez les paramètres de mandataires de votre ordinateur</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Zoomez pour agrandir les éléments à l'écran. Utilisez Recherche+Ctrl+M pour activer et désactiver la loupe. Utilisez les touches Ctrl+Alt+touches fléchées pour vous déplacer lorsque vous zoomez.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Sauvegarder</translation>
<translation id="3819261658055281761">Le système n'a pas réussi à stocker le jeton d'accès aux API à long terme pour cet appareil.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Plein écran</translation>
@@ -3026,7 +3069,6 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3877075909000773256">Paramètres de partage à proximité pour l'appareil de <ph name="USER_NAME" />. Partage sous le compte <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Gestionnaire de téléchargement</translation>
<translation id="3882165008614329320">Vidéo existante de la caméra ou du fichier</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Entrez du texte au moyen de commandes vocales Appuyez sur les touches Rechercher+D, puis commencez à parler.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Obtenez des rabais pour <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> et <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Le contenu Web offert en plusieurs langues utilisera la première langue prise en charge de cette liste. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">C'est votre administrateur qui gère les mises à jour</translation>
@@ -3048,6 +3090,7 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3895090224522145010">Nom d'utilisateur Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Les sites peuvent demander à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{une image}one{# image}other{# images}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est conçu pour les jeux vidéo. L'application Explorer va s'ouvrir, et vous pourrez l'utiliser pour accéder à des centaines de jeux récents, voir les offres de jeux et découvrir les fonctionnalités de jeu fournies avec votre appareil.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Langue de l'appareil</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> veut : <ph name="FIRST_PERMISSION" /> et <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Sélectionner un clavier</translation>
@@ -3071,9 +3114,9 @@ et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</transl
<translation id="3918972485393593704">Signaler les détails à Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Pour utiliser vos extensions sur tous vos ordinateurs, activez la synchronisation</translation>
<translation id="3919229493046408863">Désactiver les notifications lorsque des appareils se trouvent à proximité</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Mac après décembre 2022. Communiquez avec votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou retirer cette application.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (comme des témoins) une fois que vous avez fermé toutes les fenêtres ouvertes en tant qu'invité. Tous les fichiers téléchargés sont toutefois conservés.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Politiques pour les certificats</translation>
-<translation id="392089482157167418">Activer ChromeVox (commentaires audio)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Non autorisés à installer des modules de traitement de paiement</translation>
<translation id="3922823422695198027">D'autres applications sont configurées pour ouvrir les mêmes liens que ceux de l'application <ph name="APP_NAME" />. Cette option désactivera l'ouverture des liens compatibles par les applications <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> et<ph name="APP_NAME_4" />.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Utilisation de données</translation>
@@ -3111,6 +3154,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers dans les dossiers suivants</translation>
<translation id="394984172568887996">Importés d'Internet Explorer</translation>
<translation id="3950820424414687140">Connexion</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Entrée vocale</translation>
<translation id="3953834000574892725">Mes comptes</translation>
<translation id="3954354850384043518">En cours</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation>
@@ -3170,6 +3214,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">Appareil USB-C (port arrière-droit)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Faire jouer l'animation</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Mettre en évidence le curseur de la souris pendant le mouvement</translation>
<translation id="4002329649066944389">Gérer les exceptions propres aux sites</translation>
<translation id="4002440992267487163">Configuration du NIP</translation>
<translation id="4005817994523282006">Méthode de détection du fuseau horaire</translation>
@@ -3184,9 +3229,10 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copier les renseignements de la version</translation>
<translation id="4021941025609472374">Fermer les onglets à la gauche</translation>
+<translation id="402211067068791756">Cette action effacera <ph name="TOTAL_USAGE" /> de données stockées par les sites affichés</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Ajouter au dictionnaire</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Détermination de la configuration de l'appareil en cours…</translation>
<translation id="4025039777635956441">Désactiver le son pour le site sélectionné</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Ouvrez des sites Web dans les applications installées sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Ajouter des méthodes d'entrée</translation>
<translation id="4029556917477724407">Retour à partir de la page <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Le microphone est autorisé</translation>
@@ -3195,6 +3241,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4033471457476425443">Ajouter un dossier</translation>
<translation id="4033711848170683365">Cette action entraînera la suppression définitive des données de navigation sur cet appareil. Les comptes Google de ce profil peuvent être utilisés par d'autres applications de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez retirer ces comptes dans <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Les sites sécurisés peuvent intégrer du contenu comme des images ou des cadres Web non sécurisés</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Continuer sans données locales</translation>
<translation id="4034824040120875894">Imprimante</translation>
<translation id="4035758313003622889">Gestionnaire de &amp;tâches</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ne pas autoriser</translation>
@@ -3203,6 +3250,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="403725336528835653">L'essayer d'abord</translation>
<translation id="4040105702484676956">Effacer les données et les autorisations relatives aux sites pour le site <ph name="SITE_NAME" /> ainsi que l'application qui y est installée?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Quitter la page}one{Quitter la page}other{Quitter les pages}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Taille du curseur</translation>
<translation id="4044612648082411741">Entrez le mot de passe de votre certificat</translation>
<translation id="4044708573046946214">Mots de passe de verrouillage d'écran</translation>
<translation id="404493185430269859">Moteur de recherche par défaut</translation>
@@ -3237,6 +3285,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4077919383365622693">Toutes les données et tous les témoins stockés par <ph name="SITE" /> seront supprimés.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Aggressive</translation>
<translation id="4079140982534148664">Utiliser le correcteur orthographique amélioré</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Rechercher dans l'image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Impossible de diffuser le fichier.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> a envoyé une notification sur votre téléphone. Pour confirmer votre identité, suivez les étapes indiquées.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Favoris</translation>
@@ -3246,6 +3295,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Plein contrôle des appareils MIDI refusé</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Afficher à droite</translation>
<translation id="4089235344645910861">Paramètres enregistrés. Synchronisation lancée.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Activer l'accès validé</translation>
<translation id="4090947011087001172">Réinitialiser les autorisations du site <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3274,7 +3324,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4109135793348361820">Déplacer la fenêtre vers le bureau de <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Restaurer l'avertissement</translation>
<translation id="4110490973560452005">Téléchargement terminé : <ph name="FILE_NAME" />. Appuyer sur Maj+F6 pour aller à la barre des téléchargements.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Sélectionner un album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (hors ligne)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Des fichiers suggérés sont affichés pour vous permettre de reprendre votre activité la plus récente dans Google Disque de façon conviviale.
<ph name="BREAK" />
@@ -3282,7 +3331,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
Vous pouvez gérer les paramètres à partir du menu de la carte ou voir plus d'options dans Personnaliser Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Réseau hors de portée</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Toujours autoriser pour ce site</translation>
<translation id="4116704186509653070">Ouvrir à nouveau</translation>
<translation id="4117714603282104018">Vibration haptique du pavé tactile</translation>
<translation id="4118579674665737931">Veuillez redémarrer l'appareil et réessayer.</translation>
@@ -3314,17 +3362,18 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4144468798716165316">Commandes rapides</translation>
<translation id="4146026355784316281">Toujours ouvrir avec System Viewer</translation>
<translation id="4146785383423576110">Réinitialiser et nettoyer</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Veuillez réessayer. Si vous voyez cette erreur de nouveau, veuillez communiquer avec votre représentant du soutien technique.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Affichage</translation>
<translation id="4150569944729499860">Contexte à l'écran</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Empreintes</translation>
<translation id="4157869833395312646">Chiffrement par portes de serveur Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Taille et police du texte du site Web</translation>
<translation id="4158364720893025815">Succès</translation>
<translation id="4159681666905192102">Ce compte est destiné aux enfants. Il est géré par <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> et <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Clavier inconnu</translation>
<translation id="4165942112764990069">L'adresse courriel <ph name="USER_EMAIL" /> n'appartient pas à une organisation valide. Communiquez avec votre administrateur. Si vous êtes un administrateur, vous pouvez configurer votre organisation à l'adresse suivante : g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Paramètres du site</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google n'est pas responsable des pertes de données; <ph name="DEVICE_OS" /> peut ne pas fonctionner sur les modèles non certifiés. Apprenez-en plus à la page g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Les sites utilisent généralement JavaScript pour proposer des fonctionnalités interactives, comme des jeux vidéo ou des formulaires Web</translation>
<translation id="4168015872538332605">Certains paramètres appartenant à <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sont partagés avec vous. Ces paramètres n'influent sur votre compte que lors de l'utilisation de connexions multicomptes.</translation>
@@ -3343,6 +3392,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4193836101014293726">Impossible de supprimer ce profil</translation>
<translation id="419427585139779713">Entrer une syllabe à la fois</translation>
<translation id="4194570336751258953">Activer la fonction « Toucher l'écran pour cliquer »</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Cliquez sur n'importe quelle touche à l'aide de votre souris, puis appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation>
<translation id="4195421689821407315">Téléchargement non sécurisé</translation>
<translation id="4195643157523330669">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="4195814663415092787">Reprendre vos activités en ligne là où vous vous étiez arrêté</translation>
@@ -3350,7 +3400,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4200689466366162458">Mots personnalisés</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nouvel ongle&amp;t</translation>
<translation id="4201546031411513170">Vous pouvez toujours choisir les éléments à synchroniser dans les paramètres.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Désactiver l'écran de veille</translation>
<translation id="4203065553461038553">Le nom du fichier ou du chemin d'accès est trop long</translation>
<translation id="4204851595694839599">Comment s'est passée votre expérience de jeu?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Une erreur s'est produite lors de la configuration de Linux.</translation>
@@ -3374,7 +3423,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4219558185499589032">Case</translation>
<translation id="4220648711404560261">Une erreur s'est produite lors de l'activation.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Sur tous les sites</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Ajouter un nouveau téléphone Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cette extension n'est pas autorisée}one{Cette extension n'est pas autorisée}other{Certaines extensions ne sont pas autorisées}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Installez des applications et des jeux de Google Play sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Fermer les commandes de jeu</translation>
@@ -3386,6 +3434,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4242533952199664413">Ouvrir les paramètres</translation>
<translation id="4242577469625748426">Échec de l'installation des paramètres des règles sur l'appareil : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">L'imprimante est interrompue</translation>
+<translation id="424423026762293842">Restaurer vos données locales</translation>
<translation id="4244238649050961491">Rechercher d'autres applications de stylet</translation>
<translation id="4246980464509998944">Autres commentaires :</translation>
<translation id="424726838611654458">Toujours ouvrir dans Adobe Reader</translation>
@@ -3402,12 +3451,14 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Partage du contenu de l'onglet</translation>
<translation id="4253168017788158739">Remarque</translation>
<translation id="4253183225471855471">Aucun réseau trouvé. Veuillez insérer votre carte SIM et redémarrer votre appareil avant de réessayer.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Grand pointeur</translation>
<translation id="4254813446494774748">Langue de la traduction :</translation>
<translation id="425573743389990240">Taux de décharge de la batterie en watts (une valeur négative signifie que la batterie se recharge)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Enregistrer la &amp;vidéo sous...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Systèmes de fichiers</translation>
<translation id="4259388776256904261">Cela peut prendre un certain temps</translation>
<translation id="4260182282978351200">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> pourrait être dangereux. Voulez-vous l'envoyer à la protection avancée de Google afin de le faire analyser? Appuyer sur Majuscule+F6 pour accéder à la barre des téléchargements.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation>
<translation id="4261429981378979799">Autorisations d'extensions</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ignorer l'avertissement</translation>
<translation id="4263223596040212967">Vérifiez la disposition de votre clavier et réessayez.</translation>
@@ -3432,6 +3483,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock est activé</translation>
<translation id="4284755288573763878">Désactiver la sécurité améliorée?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Lecteur d'écran ChromeVox et Sélectionner pour énoncer</translation>
<translation id="4285418559658561636">Mettre à jour le mot de passe</translation>
<translation id="4285498937028063278">Annuler l'épinglage</translation>
<translation id="428565720843367874">Erreur inattendue de vérification de sécurité pendant l'analyse de ce fichier par l'antivirus.</translation>
@@ -3505,7 +3557,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4354344420232759511">Les sites que vous visiterez apparaîtront ici</translation>
<translation id="435527878592612277">Sélectionner votre photo</translation>
<translation id="4358302248024731679">Pour obtenir un meilleur diagnostic des problèmes liés au Bluetooth, les employés de Google peuvent inclure des journaux Bluetooth supplémentaires dans leurs rapports de commentaires. Lorsque cette option est cochée, votre rapport inclut les journaux btsnoop et HCI de votre session en cours, qui sont anonymisés de façon à retirer autant de données personnelles que possible. L'accès à ces journaux est réservé aux gestionnaires du groupe de produits Chrome OS dans Listnr. Les journaux seront supprimés définitivement au bout de 90 jours.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabiliser la position du curseur</translation>
<translation id="4358643842961018282">Votre appareil est à jour</translation>
<translation id="4359408040881008151">Cette extension a été installée en raison d'une dépendance avec une ou plusieurs autres extensions.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Paysage urbain</translation>
@@ -3526,6 +3577,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4377058670119819762">Permet le défilement vers la gauche et vers la droite dans la bande d'onglets lorsqu'elle est pleine.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Un problème est survenu avec le certificat du serveur.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Numéro de téléphone</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Faire défiler vers l'avant</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connexion...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Réquisition d'appareil</translation>
<translation id="4379281552162875326">Désinstaller « <ph name="APP_NAME" /> »?</translation>
@@ -3541,6 +3593,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> et <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> autres commutateurs</translation>
<translation id="439266289085815679">La configuration du Bluetooth est contrôlée par <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Modifier le fichier de configuration</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Appareils avec Association rapide enregistrés dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Tout ouvrir}=1{&amp;Ouvrir le favori}one{&amp;Tout ouvrir ({COUNT})}other{&amp;Tout ouvrir ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Vous n'aurez pas à mémoriser ce mot de passe. Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3550,6 +3603,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4400963414856942668">Vous pouvez cliquer sur l'étoile pour ajouter un onglet aux favoris</translation>
<translation id="4401912261345737180">Se connecter avec un code pour diffuser</translation>
<translation id="4402755511846832236">Empêcher les sites de savoir quand vous êtes en train d'utiliser cet appareil</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Synthèse textuelle</translation>
<translation id="4403266582403435904">Restaurez des données ou changez d'appareil aisément en tout temps. Les sauvegardes sont téléversées dans les serveurs de Google et sont chiffrées en utilisant le mot de passe du compte Google de votre enfant.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Choisir un autre dossier</translation>
<translation id="4404136731284211429">Analyser à nouveau</translation>
@@ -3600,7 +3654,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4448914100439890108">Masquer le mot de passe pour <ph name="USERNAME" /> sur <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Votre nom d'utilisateur appartient au compte d'entreprise de votre organisation. Pour inscrire des appareils au compte, commencez par vérifier la propriété du domaine dans la console d'administrateur. Vous aurez besoin des privilèges d'administrateur du compte pour effectuer la vérification.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Cet onglet lit du contenu audio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Quand l'écran est en veille, vous pouvez afficher des photos, l'heure, la météo et des actualités. L'activation de l'écran de veille gardera l'écran activé durant la recharge.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Analyser</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> a détecté un TPM actif qui permet de stocker vos données de façon plus sécurisée.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Votre mot de passe est enregistré sur cet appareil et dans votre compte Google</translation>
@@ -3610,7 +3663,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4460014764210899310">Dégrouper</translation>
<translation id="4462159676511157176">Serveurs de noms personnalisés</translation>
<translation id="4465236939126352372">Une limite de temps de <ph name="TIME" /> a été définie pour <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Mettez en évidence ce que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur Rechercher+S. Vous pouvez également maintenir le bouton Rechercher enfoncé ou toucher l'icône Sélectionner pour énoncer près de la barre d'état pour effectuer une sélection.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Afficher vos souvenirs ici</translation>
<translation id="4469324811108161144">Les notes peuvent contenir jusqu'à <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractères.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers dans le dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3624,6 +3676,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4476590490540813026">Athlète</translation>
<translation id="4476659815936224889">Pour numériser ce code, vous pouvez utiliser une application de numérisation de code QR sur votre téléphone ou certaines applications d'appareil photo.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Incluez la touche Ctrl, Alt ou ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Rechercher dans l'image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Enregistrer le lie&amp;n sous...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Gérer les applications de kiosque</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3633,7 +3686,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Appareils dissociés</translation>
<translation id="4482990632723642375">Onglet récemment fermé</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ne permettez pas aux sites d'utiliser des renseignements sur vos écrans pour ouvrir et placer des fenêtres</translation>
<translation id="4487489714832036847">Les Chromebook utilisent des applications au lieu de logiciels traditionnels. Vous trouverez des applications pour la productivité, les divertissements et plus encore.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Autorisés à utiliser votre caméra</translation>
<translation id="4488502501195719518">Effacer toutes les données?</translation>
@@ -3662,7 +3714,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4510479820467554003">Liste des comptes parentaux</translation>
<translation id="451102079304155829">paniers</translation>
<translation id="4513872120116766993">Rédaction prédictive</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Appliquer le playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation>
<translation id="451407183922382411">Optimisé par <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Faire jouer la vidéo ou la mettre en pause</translation>
@@ -3691,11 +3742,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4535127706710932914">Profil par défaut</translation>
<translation id="4535767533210902251">Le capteur d'empreintes digitales se trouve sur la touche dans le coin supérieur droit de votre clavier. Touchez-le doucement avec n'importe quel doigt.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sites qui peuvent toujours utiliser les témoins</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Fonctionnalités de partage de connexion :</translation>
<translation id="4538417792467843292">Supprimer un mot</translation>
<translation id="4538792345715658285">Installée conformément à la politique d'entreprise.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Impossible de vérifier votre compte. Veuillez réessayer ou redémarrer votre Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Impossible de se connecter à ce profil. Pour obtenir de l'assistance technique, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Retrait du profil en cours… Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 mot de passe importé dans le gestionnaire de mots de passe de Google sur cet appareil}one{{NUM_PASSWORDS} mot de passe importé dans le gestionnaire de mots de passe de Google sur cet appareil}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe importés dans le gestionnaire de mots de passe de Google sur cet appareil}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /> et <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Gestionnaire de certificats</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar bleu par défaut</translation>
@@ -3718,6 +3771,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4561893854334016293">Aucune autorisation n'a récemment été modifiée</translation>
<translation id="4562155214028662640">Ajouter une empreinte digitale</translation>
<translation id="4563210852471260509">Le chinois est la langue d'entrée initiale</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Retirer du compte</translation>
<translation id="4563880231729913339">Doigt 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Terminer la configuration sur votre téléphone</translation>
<translation id="4565377596337484307">Masquer le mot de passe</translation>
@@ -3742,6 +3796,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4579581181964204535">Impossible de diffuser <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Pour les notifications du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres du navigateur Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Les mots de passe sont enregistrés dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> sur cet appareil.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Impossible d'importer les mots de passe. Vérifiez <ph name="FILENAME" /> et assurez-vous que son format est correct.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Une erreur s'est produite lors de la restauration du conteneur Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Les sites lisent généralement le contenu de votre presse-papiers pour proposer certaines fonctionnalités, comme la conservation du formatage du texte copié</translation>
<translation id="4582563038311694664">Réinitialiser tous les paramètres</translation>
@@ -3749,11 +3804,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4586275095964870617">L'adresse <ph name="URL" /> n'a pas pu être ouverte dans un navigateur secondaire. Veuillez communiquer avec votre administrateur système.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Les journaux ont été écrits dans le répertoire Téléchargements.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Stockage de base de données</translation>
+<translation id="459204634473266369">Aucun appareil enregistré dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Application de dessin avec stylet</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Accéder à <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Vous recherchez la page à propos du système? Consultez</translation>
<translation id="4595560905247879544">Les applications et les extensions ne peuvent être modifiées que par le gestionnaire (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Vous disposez de certificats qui identifient ces serveurs</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Gérer les clés d'accès</translation>
<translation id="4598556348158889687">Gestion du stockage</translation>
<translation id="4598776695426288251">Connexion Wi-Fi possible à partir de plusieurs appareils</translation>
<translation id="4601426376352205922">Marquer comme non lu</translation>
@@ -3770,6 +3827,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4615586811063744755">aucun témoin sélectionné</translation>
<translation id="461661862154729886">Source d'alimentation</translation>
<translation id="4617001782309103936">Trop court</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Actualisez la page pour utiliser « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation>
<translation id="4617270414136722281">Options de l'extension</translation>
<translation id="4617880081511131945">Impossible d'établir la connexion</translation>
<translation id="4619564267100705184">Confirmer que c'est bien vous</translation>
@@ -3845,7 +3903,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4681453295291708042">Désactiver la fonctionnalité Partage à proximité</translation>
<translation id="4681512854288453141">Politique de la source</translation>
<translation id="4681930562518940301">Ouvrir l'&amp;image d'origine dans un nouvel onglet</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Les fonds d'écran s'affichent sur l'écran de connexion.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Téléchargements récents</translation>
<translation id="4683629100208651599">Mettre en minuscules</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (par défaut)</translation>
@@ -3858,6 +3915,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4689421377817139245">Synchronisez ce favori sur votre iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Quatre fichiers générés par le micrologiciel Intel Wi-Fi : csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst et monitor.lst.sysmon. Les trois premiers sont des fichiers binaires qui contiennent des images mémoire de registres et qui sont déclarés par Intel comme ne renfermant aucune donnée personnelle ni aucune donnée permettant l'identification de l'appareil. Le dernier fichier est une trace d'exécution du micrologiciel Intel; il a été vidé de toute donnée personnelle et permettant d'identifier l'appareil, mais il est trop volumineux pour s'afficher ici. Ces fichiers ont été générés en réponse aux récents problèmes de Wi-Fi rencontrés avec votre appareil. Ils seront partagés avec Intel afin qu'une solution soit trouvée.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> sera en mesure d'afficher le fichier <ph name="FILENAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets pour ce site</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Les notifications de ce site peuvent être dérangeantes</translation>
<translation id="4692623383562244444">Moteurs de recherche</translation>
<translation id="4692736633446859167">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="SITE" />. Si vous ajoutez ce site ici, d'autres extensions peuvent également demander à lire et à modifier vos données relatives aux sites sur <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3870,8 +3928,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4699357559218762027">(lancement automatique)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Connexion d'un parent</translation>
<translation id="4701335814944566468">Consulté hier</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inversion des couleurs</translation>
<translation id="4707337002099455863">Toujours activée sur tous les sites</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Afficher l'écran de verrouillage au réveil</translation>
<translation id="4708849949179781599">Quitter <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Restaurer les paramètres</translation>
<translation id="47158868804223727">Cliquez sur le nom du groupe pour le développer ou le réduire</translation>
@@ -3883,6 +3941,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4723140812774948886">Échanger avec le suivant</translation>
<translation id="4724450788351008910">Modification de l'affiliation</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Appuyez sur Ctrl+Alt+augmenter la luminosité pour zoomer.
+Appuyez sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour dézoomer.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Il y a eu des avertissements lors de l'installation de cette extension :</translation>
<translation id="4727847987444062305">Session d'invité gérée</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plateforme</translation>
@@ -3892,6 +3952,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (gauche)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Emplacement</translation>
<translation id="473546211690256853">Ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Encercler le pointeur</translation>
<translation id="4735803855089279419">Impossible de déterminer quels sont les identifiants de cet appareil.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Synchronisez vos favoris, vos mots de passe, votre historique et plus encore sur tous vos appareils</translation>
<translation id="473775607612524610">Mise à jour</translation>
@@ -3909,9 +3970,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="475088594373173692">Premier utilisateur</translation>
<translation id="4756378406049221019">Arrêter/Actualiser</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historique</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Texte pour le contenu audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ne pas ouvrir</translation>
<translation id="4759238208242260848">Téléchargements</translation>
<translation id="4761104368405085019">Utiliser votre microphone</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Couleur du pointeur</translation>
<translation id="4762718786438001384">Vous n'avez presque plus d'espace disque sur votre appareil</translation>
<translation id="4763408175235639573">Les témoins suivants ont été définis lorsque vous avez consulté cette page</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Cet appareil sera mémorisé pendant 1 mois, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}one{Cet appareil sera mémorisé pendant {MONTHS} mois, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}other{Cet appareil sera mémorisé pendant {MONTHS} mois, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}}</translation>
@@ -3919,6 +3982,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4768332406694066911">Vous avez des certificats provenant de ces organisations qui vous identifient</translation>
<translation id="4770119228883592393">Autorisation demandée, appuyez sur ⌘+Option+flèche vers le bas pour répondre</translation>
<translation id="4773112038801431077">Mettre à niveau Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Lorsque Smart Lock est activé, vous n'avez pas besoin d'entrer de NIP ni de mot de passe</translation>
<translation id="4775142426314270551">Aidez-nous à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chrome et de Chrome OS en envoyant automatiquement les rapports de plantage ainsi que les données de diagnostic et d'utilisation à Google. Certaines données agrégées seront également utiles aux applications Android et aux partenaires Google. Si le paramètre Activité sur le Web et dans les applications est activé pour le compte Google de votre enfant, les données Android de votre enfant peuvent être enregistrées dans le compte Google de votre enfant.</translation>
<translation id="477647109558161443">Créer un raccourci sur le bureau</translation>
<translation id="4776594120007763294">Pour ajouter une page à lire plus tard, cliquez sur le bouton</translation>
@@ -3930,11 +3994,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4779766576531456629">Renommer le réseau cellulaire de la carte eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Enregistrer la page sous…</translation>
<translation id="4781443161433589743">Vous profitez de la sécurité la plus robuste de Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Tous les microphones sont désactivés par le commutateur physique des appareils</translation>
<translation id="4785719467058219317">Vous utilisez une clé de sécurité qui n'est pas enregistrée auprès de ce site Web</translation>
<translation id="4785914069240823137">Annuler le recadrage</translation>
<translation id="4788092183367008521">Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Afficher une notification lorsque des appareils partagent du contenu à proximité</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> photo</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Activer l'accélération du TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Signaler un problème…</translation>
@@ -3958,7 +4022,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4809927044794281115">Thème clair</translation>
<translation id="4811212958317149293">Analyse automatique du clavier de Switch Access</translation>
<translation id="4811503964269049987">Ajouter l'onglet sélectionné à un groupe</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Mes images</translation>
<translation id="4813512666221746211">Erreur réseau</translation>
<translation id="4814378367953456825">Entrez un nom pour cette empreinte digitale</translation>
<translation id="481574578487123132">Appareils associés</translation>
@@ -3968,8 +4031,10 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4820236583224459650">Enregistrer comme ticket actif</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilage activé</translation>
<translation id="4823484602432206655">Lire et modifier les paramètres de l’utilisateur et de l'appareil</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Ce NIP ou ce mot de passe protège vos données sur ce <ph name="DEVICE_TYPE" />, y compris toutes celles auxquelles vous accédez à partir de votre téléphone</translation>
<translation id="4824037980212326045">Sauvegarder et restaurer le contenu Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Annuler la synchronisation?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Impossible de supprimer la clé d'accès</translation>
<translation id="4827675678516992122">Impossible de se connecter</translation>
<translation id="4827784381479890589">Correcteur orthographique amélioré dans le navigateur Chrome (le texte est envoyé à Google pour vous proposer des suggestions d'orthographe)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Créer un code QR pour cette image</translation>
@@ -3979,10 +4044,10 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4829768588131278040">Configurer un NIP</translation>
<translation id="4830026649400230050">Tous les téléchargements admissibles sont acheminés vers le compte <ph name="WEB_DRIVE" /> de votre organisation.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Installation d'une mise à jour du système d'exploitation en cours…</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne parvient pas à se connecter à Internet en utilisant <ph name="NETWORK_NAME" />. Veuillez choisir un autre réseau. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />En savoir plus<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">1 imprimante a été trouvée sur le serveur d'impression</translation>
<translation id="4836504898754963407">Gérer les empreintes digitales</translation>
<translation id="4837128290434901661">Rétablir la recherche Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Actualisez la page pour appliquer vos modifications</translation>
<translation id="4837926214103741331">Vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez communiquer avec son propriétaire.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Pour déverrouiller et restaurer vos données locales, veuillez entrer votre ancien mot de passe <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Affichez les photos, les fichiers multimédias et les notifications de votre téléphone</translation>
@@ -3997,13 +4062,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4844633725025837809">Pour renforcer la sécurité, chiffrez les mots de passe sur votre appareil avant qu'ils soient enregistrés dans le gestionnaire de mots de passe Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Sélectionnez l'emplacement où ce site enregistrera les modifications</translation>
<translation id="4846680374085650406">Vous suivez la recommandation de l'administrateur pour ce paramètre.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Source sélectionnée : <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />), appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner des albums de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Mot-clé « Ok Google » de l'Assistant Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Temps universel coordonné (TUC/TMG)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ne pas installer</translation>
<translation id="485053257961878904">Impossible de configurer la synchronisation des notifications</translation>
<translation id="4850886885716139402">Affichage</translation>
<translation id="485088796993065002">Les sites peuvent faire jouer du son pour diffuser de la musique, des vidéos et d'autres contenus multimédias</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Couleur du curseur de souris</translation>
<translation id="4853020600495124913">Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre</translation>
<translation id="4854317507773910281">Sélectionner le compte parental pour l'approbation</translation>
<translation id="485480310608090163">Plus de paramètres et d'autorisations</translation>
@@ -4015,7 +4080,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="486635084936119914">Ouvrir automatiquement certains types de fichiers après le téléchargement</translation>
<translation id="4868281708609571334">Apprendre à l'Assistant Google à reconnaître la voix de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Cette boîte de dialogue n'est pas actuellement sélectionnée. Appuyez sur les touches Commande+Maj+Option+A pour sélectionner cette boîte de dialogue.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Ajouter des fonctionnalités supplémentaires</translation>
<translation id="4870724079713069532">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers pris en charge avec cette application à partir de l'explorateur de fichiers ou d'autres applications. Pour contrôler quels fichiers s'ouvrent dans cette application par défaut, accédez aux <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres des fenêtres<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Entrez le mot de passe fourni par l'administrateur pour obtenir les informations de configuration</translation>
<translation id="4870903493621965035">Aucun appareil associé</translation>
@@ -4025,6 +4089,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4871370605780490696">Ajouter aux favoris</translation>
<translation id="4871568871368204250">Désactiver la synchronisation</translation>
<translation id="4871719318659334896">Fermer le groupe</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Pour importer des mots de passe, sélectionnez un fichier CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Vérificateur de fichier multimédia</translation>
<translation id="4876273079589074638">Aidez nos ingénieurs à enquêter sur ce plantage et à le corriger. Indiquez les étapes exactes, si vous le pouvez. Tous les détails comptent!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Verrouiller et déverrouiller l'écran</translation>
@@ -4057,11 +4122,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4893522937062257019">À l'écran de verrouillage</translation>
<translation id="4897496410259333978">Pour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Le certificat « <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> » représente une autorité de certification</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Inverser les couleurs</translation>
<translation id="4899696330053002588">Contient des annonces</translation>
<translation id="489985760463306091">Pour terminer la suppression de logiciels nuisibles, redémarrez votre ordinateur</translation>
<translation id="4900392736118574277">Votre page de démarrage a été remplacée par <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz (entrelacé)</translation>
<translation id="4900652253009739885">Impossible de retirer le commutateur attribué à l'action « Sélectionner ». Appuyez sur n'importe quelle touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Agrandir les éléments récemment fermé</translation>
<translation id="4901309472892185668">Sélectionner l'état de la fonctionnalité expérimentale <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">La règle téléchargée du serveur n'est pas valide : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Configurez ou gérez les partages de fichiers sur le réseau. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4123,6 +4190,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="496446150016900060">Synchroniser les réseaux Wi-Fi avec votre téléphone</translation>
<translation id="4965808351167763748">Voulez-vous vraiment configurer cet appareil pour exécuter Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Vous êtes en mode de navigation privée</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Ajouter une note</translation>
<translation id="496742804571665842">Désactiver les profils eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Ouvrir à la fin</translation>
<translation id="4971735654804503942">Ce mode offre une protection proactive et plus rapide contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux. Il vous permet d'être averti en cas de piratage de mots de passe. Pour ce faire, les données de navigation doivent être envoyées à Google.</translation>
@@ -4141,7 +4209,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="49896407730300355">Rotation dans le sens antih&amp;oraire</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspecter la page d'&amp;arrière-plan</translation>
<translation id="4991420928586866460">Considérer les touches de la rangée supérieure comme des touches de fonction</translation>
-<translation id="499165176004408815">Utiliser le mode de contraste élevé</translation>
<translation id="4991858732577603540">Veuillez patienter quelques minutes avant de relancer Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Confirmer la fonctionnalité Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Votre administrateur a limité les méthodes d'entrée disponibles.</translation>
@@ -4179,7 +4246,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5033137252639132982">Non autorisés à utiliser les capteurs de mouvement</translation>
<translation id="5033266061063942743">Formes géométriques</translation>
<translation id="5037676449506322593">Tout sélectionner</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Tu pourras l'utiliser à nouveau demain pendant <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Affichez et gérez les mots de passe enregistrés dans votre compte Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
@@ -4189,14 +4255,12 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5043913660911154449">Ou encore, sélectionnez le fichier PPD de votre imprimante <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect</translation>
<translation id="504561833207953641">Ouverture dans une session de navigateur existante.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Synthèse vocale</translation>
<translation id="5051836348807686060">Le correcteur orthographique n'est pas pris en charge pour les langues que vous avez sélectionnées</translation>
<translation id="5052499409147950210">Modifier le site</translation>
<translation id="505347685865235222">Groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Voir toutes les options de cartes dans <ph name="BEGIN_LINK" />Personnaliser Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Connexion au conteneur en cours…</translation>
<translation id="5057110919553308744">Lorsque vous cliquez sur l'extension</translation>
-<translation id="505776528429481161">Connectez et configurez facilement les appareils à proximité</translation>
<translation id="5059241099014281248">Restreindre les connexions</translation>
<translation id="5059526285558225588">Choisir quoi partager</translation>
<translation id="5060332552815861872">Il y a 1 imprimante à enregistrer.</translation>
@@ -4207,17 +4271,20 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5066100345385738837">Gérer la fonctionnalité DNS sécurisé dans les paramètres de Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Toujours activé</translation>
<translation id="5067867186035333991">Demander mon autorisation si <ph name="HOST" /> veut accéder au microphone</translation>
+<translation id="5068553687099139861">afficher les mots de passe</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ne pas autoriser les sites récemment fermés à terminer l'envoi et la réception de données</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Met à niveau les navigations vers le protocole HTTPS et vous avertit avant de charger des sites qui ne le prennent pas en charge</translation>
<translation id="5070773577685395116">Vous ne l'avez pas reçue?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Afficher les renseignements sur la protection standard</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ajuster la taille du curseur</translation>
<translation id="5072836811783999860">Afficher les favoris gérés</translation>
<translation id="5072900412896857127">Impossible de charger les conditions d'utilisation de Google Play. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> et # autre}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> et # autres}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Vous devrez peut-être réactualiser cette page pour appliquer les nouveaux paramètres.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Une autorisation est toujours requise pour terminer la configuration</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Contrôlez votre appareil avec un ou plusieurs commutateurs. Les commutateurs peuvent être des touches de clavier, des boutons de manette de jeu ou des appareils dédiés.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Le contenu non sécurisé est bloqué par défaut sur les sites sécurisés</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Oublier l'appareil</translation>
<translation id="5078638979202084724">Ajouter tous les onglets aux favoris</translation>
<translation id="5078796286268621944">NIP incorrect</translation>
<translation id="5079010647467150187">Ajouter un RPV intégré…</translation>
@@ -4231,6 +4298,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5087249366037322692">Ajoutée par un tiers</translation>
<translation id="5087580092889165836">Ajouter une carte</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 avec chiffrement RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Poignée de redimensionnement du panneau latéral</translation>
<translation id="5090637338841444533">Non autorisés à suivre la position de votre caméra</translation>
<translation id="5093569275467863761">Sous-cadre de navigation privée de la mise en cache complète bidirectionnelle : <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers pris en charge avec cette application à partir de l'application Fichiers ou d'autres applications. Pour contrôler quels fichiers ouvrent cette application par défaut, <ph name="BEGIN_LINK" />découvrez comment définir des applications par défaut sur votre appareil<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4264,7 +4332,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL incorrecte.</translation>
<translation id="5125967981703109366">À propos de cette carte</translation>
<translation id="5126611267288187364">Afficher les modifications</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Non autorisé à utiliser des renseignements sur vos écrans pour ouvrir et placer des fenêtres</translation>
<translation id="5127620150973591153">Identifiant de connexion sécurisé : <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">La synchronisation est désactivée</translation>
<translation id="5127881134400491887">Gérer les connexions réseau</translation>
@@ -4291,10 +4358,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5150254825601720210">Nom du serveur SSL du certificat Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Libérez de l'espace disque ou certaines données pourront être supprimées automatiquement</translation>
<translation id="5153234146675181447">Oublier le téléphone</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Paramètres avancés pour <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Destinataire</translation>
<translation id="5155327081870541046">Dans la barre d'adresse, entrez le raccourci pour le site que vous voulez rechercher comme « @favoris ». Ensuite, appuyez sur votre raccourci-clavier favori et entrez votre terme de recherche.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Le curseur est mis en évidence lorsqu'il apparaît ou se déplace</translation>
<translation id="5157635116769074044">Épingler cette page à l'écran de démarrage...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menu des accents fermé.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Configurer Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Ton parent a désactivé les autorisations pour les extensions</translation>
<translation id="5159643365935452998">Vérifier l'effacement automatique des données</translation>
@@ -4324,7 +4394,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5185386675596372454">La nouvelle version de « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a été désactivée, car elle nécessite davantage d'autorisations.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Aucune connexion Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Revivez vos souvenirs préférés. Pour ajouter des albums ou modifier vos albums existants, accédez à <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Activer le port</translation>
<translation id="5191094172448199359">Les NIP entrés ne correspondent pas</translation>
<translation id="5191251636205085390">Découvrez les nouvelles technologies qui visent à remplacer les témoins tiers et apprenez à les utiliser.</translation>
@@ -4394,9 +4463,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5258992782919386492">Installer sur cet appareil</translation>
<translation id="5260334392110301220">Guillemets intelligents</translation>
<translation id="5260508466980570042">Adresse de courriel ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Les sites Web afficheront du contenu dans vos langues préférées lorsque cela est possible.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Ouvrir dans la boutique en ligne Chrome Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Supprimer le mot de passe</translation>
-<translation id="526260164969390554">Appuyez sur Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M pour activer ou désactiver la loupe en mode plein écran. Appuyez sur Ctrl+Alt+touches fléchées pour vous déplacer sur l'écran lorsque vous faites un zoom avant.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Se connecter automatiquement à un réseau</translation>
<translation id="5264148714798105376">Cette opération peut prendre environ une minute.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Veuillez vous connecter à Internet pour lancer l'application en mode kiosque.</translation>
@@ -4434,6 +4503,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5293170712604732402">Rétablir les valeurs par défaut des paramètres</translation>
<translation id="5294097441441645251">Doit commencer par un caractère minuscule ou un tiret de soulignement</translation>
<translation id="5294618183559481278">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> utilise un capteur intégré pour détecter les personnes devant votre appareil. Toutes les données sont traitées sur votre appareil immédiatement, puis supprimées. Les données des capteurs ne sont jamais envoyées à Google. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Écoutez la rétroaction vocale afin de pouvoir utiliser votre appareil sans regarder l'écran. Vous pouvez utiliser la rétroaction en braille avec les appareils connectés.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Actualiser la configuration du partage de connexion</translation>
<translation id="5297082477358294722">Mot de passe enregistré. Affichez et gérez les mots de passe enregistrés dans votre <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Lorsque quelqu'un d'autre regarde votre écran, afficher l'icône de confidentialité (œil) en bas à droite de celui-ci</translation>
<translation id="5298219193514155779">Thème créé par</translation>
@@ -4474,6 +4545,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5333896723098573627">Pour retirer des applications, sélectionnez Paramètres &gt; Applications &gt; Google Play Store &gt; Gérer les préférences Android &gt; Applications ou Gestionnaire d'applications. Ensuite, touchez l'application que vous voulez désinstaller (vous devrez peut-être balayer l'écran vers la droite ou vers la gauche pour trouver l'application). Enfin, touchez Désinstaller ou Désactiver.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Cache des scripts</translation>
<translation id="5336688142483283574">Cette page sera aussi supprimée de votre historique et de votre activité <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Curseur et pavé tactile</translation>
<translation id="5337771866151525739">Installé par un tiers.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Le nom actuel de l'appareil est <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Vous pouvez naviguer de manière anonyme à l'aide d'une fenêtre de navigation privée</translation>
@@ -4484,10 +4556,12 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5342091991439452114">Le NIP doit comporter au moins <ph name="MINIMUM" /> chiffres</translation>
<translation id="5344036115151554031">Restauration de Linux en cours…</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (droite)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Dossier sans nom</translation>
<translation id="5345916423802287046">Démarrer l'application lorsque vous vous connectez</translation>
<translation id="5350293332385664455">Désactiver l'Assistant Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Texte copié à partir d'un autre appareil</translation>
<translation id="5352033265844765294">Horodatage</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Gérer les autorisations du site</translation>
<translation id="5353252989841766347">Exporter les mots de passe à partir de Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Permet à l'Assistant Google de vous montrer des notifications</translation>
<translation id="5355191726083956201">La protection renforcée est activée</translation>
@@ -4532,6 +4606,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5398572795982417028">Référence de page hors limite, la limite est de <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Ne plus suivre le site</translation>
<translation id="5401851137404501592">Pour continuer, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> partagera votre nom, votre adresse de courriel et votre photo de profil avec ce site.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Télécharger des mises à jour en utilisant les données cellulaires</translation>
<translation id="540296380408672091">Toujours bloquer les témoins sur <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Appuyez sur un commutateur ou une touche du clavier pour lui attribuer l'action suivante : « <ph name="ACTION" /> »
@@ -4546,6 +4621,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Lire les icônes des sites que vous visitez</translation>
<translation id="5414836363063783498">Vérification...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Thèmes du navigateur</translation>
+<translation id="541737483547792035">Agrandir l'écran</translation>
<translation id="5419405654816502573">Fonction Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Demander un mot de passe pour déverrouiller l'appareil comme mesure de sécurité supplémentaire</translation>
<translation id="5420438158931847627">Détermine la netteté du texte et des images</translation>
@@ -4570,6 +4646,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Ignorer et configurer un nouveau profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Créer des raccourcis...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Application Web installée à partir du navigateur Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Traduire dans cette langue</translation>
<translation id="5442228125690314719">Erreur lors de la création de l'image disque. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Activer la mise à jour automatique</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4579,6 +4656,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Mot de passe non valide</translation>
<translation id="5449588825071916739">Ajouter tous les onglets aux favoris</translation>
<translation id="5449716055534515760">Fe&amp;rmer la fenêtre</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Vous pouvez maintenant afficher les photos, les applications et les contenus multimédias récents de votre téléphone</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (fonctionne hors ligne)</translation>
<translation id="5454166040603940656">avec <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Voir plus de résultats de recherche</translation>
@@ -4590,6 +4668,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Poursuivre l'installation</translation>
<translation id="5461050611724244538">La connexion avec votre téléphone a été perdue</translation>
<translation id="5463275305984126951">Index de <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Inscrivez-vous pour recevoir des courriels à propos de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Recherche d'appareils en cours…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers sur l'appareil</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu contenant des favoris masqués</translation>
@@ -4598,10 +4677,13 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Coller et rechercher « <ph name="SEARCH_TERMS" /> »</translation>
<translation id="5467207440419968613">Autorisations bloquées : <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Recherche de partages de fichiers en cours…</translation>
+<translation id="5468330507528805311">État du partage de connexion :</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Sélectionner un fichier</translation>
<translation id="5469852975082458401">Vous pouvez parcourir les pages à l'aide d'un curseur de texte. Appuyez sur F7 pour désactiver ce mode.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Vous devez redémarrer votre appareil avant de pouvoir faire une réinitialisation Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Bonjour! Je suis votre voix pour la synthèse vocale.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Enregistrer les mots de passe pour ce site</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Trouver plus d'outils d'accessibilité dans la boutique en ligne Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse également recevoir et installer automatiquement des mises à jour et des applications de Google, du fournisseur de services de votre enfant, et de son fabricant (et utiliser les données cellulaires, le cas échéant). Certaines de ces applications offrent des achats au moyen de l'application.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Le NIP doit comprendre au moins un caractère}one{Le NIP doit comprendre au moins # caractère}other{Le NIP doit comprendre au moins # caractères}}</translation>
@@ -4638,6 +4720,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Cette boîte de dialogue n'est pas actuellement sélectionnée. Appuyez sur les touches Alt+Maj+A pour sélectionner cette boîte de dialogue.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ce fichier peut présenter un risque pour votre ordinateur.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Une mise à niveau est offerte pour votre conteneur Linux. Vous pouvez aussi effectuer la mise à niveau plus tard dans l'application Paramètres.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Vous pouvez maintenant afficher les photos et les contenus multimédias récents de votre téléphone</translation>
<translation id="549957179819296104">Nouvelle icône</translation>
<translation id="5500168250243071806">L'<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />historique de recherche<ph name="END_LINK_SEARCH" /> et d'<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />autres formes d'activités<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> peuvent être enregistrés dans votre compte Google lorsque vous êtes connecté. Vous pouvez les supprimer à tout moment.</translation>
<translation id="5500709606820808700">La vérification de sécurité s'est exécutée aujourd'hui</translation>
@@ -4673,14 +4756,15 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> souhaite</translation>
<translation id="5534304873398226603">Supprimer la photo ou la vidéo</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Supprimer également vos données existantes de cet appareil</translation>
<translation id="5537725057119320332">Diffuser</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Impossible de contacter Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Le mot de passe que vous avez entré a été refusé par le serveur. Voici des raisons possibles : le mot de passe est trop court. Le mot de passe doit comporter des chiffres ou des symboles. Le mot de passe doit être différent des mots de passe précédents.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Cette action est désactivée par votre administrateur</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Les témoins de <ph name="DOMAIN" /> sont bloqués</translation>
<translation id="5542949973455282971">Connexion à <ph name="CARRIER_NAME" /> en cours…</translation>
<translation id="5543983818738093899">Vérification de l'état en cours...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Appareil <ph name="DEVICE_INDEX" /> sur <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Processus de rendu</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter un onglet au groupe}one{Ajouter un onglet au groupe}other{Ajouter des onglets au groupe}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Les sites ne peuvent pas utiliser vos témoins pour voir votre activité de navigation sur différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces). Des fonctionnalités de certains sites pourraient ne pas fonctionner.</translation>
@@ -4688,6 +4772,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Tous les éléments ont été désélectionnés. Vous n'êtes plus en mode de sélection.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{« <ph name="TAB_TITLE" /> »}=1{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et 1 autre onglet}one{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et # autre onglet}other{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et # autres onglets}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Vérification de sécurité</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Afficher à gauche</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Clavier et entrée de texte</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mappages des règles de certificat</translation>
@@ -4736,7 +4821,9 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Échec du formatage</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Chargement des applications en cours…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Faire jouer un son au démarrage de l'appareil</translation>
<translation id="5592595402373377407">Données insuffisantes pour l'instant.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Espace de stockage total utilisé par les sites : <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Modifier l'adresse</translation>
<translation id="5596627076506792578">Autres options</translation>
<translation id="5600348067066185292">L'installation se fait en quelques étapes simples. Vous pourrez encore confirmer l'opération avant que les modifications soient apportées à votre ordinateur.</translation>
@@ -4744,7 +4831,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5601503069213153581">NIP</translation>
<translation id="5601823921345337195">Non autorisés à se connecter à des appareils MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Effacer les favoris, l'historique, les mots de passe et autres de cet appareil</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Autres moteurs de recherche</translation>
<translation id="5605758115928394442">Nous avons envoyé une notification à votre téléphone pour confirmer votre identité.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cette extension est bloquée}one{Cette extension est bloquée}other{Ces extensions sont bloquées}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Synchronisation Wi-Fi, en savoir plus</translation>
@@ -4838,7 +4924,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Votre administrateur a désactivé l'ajout de connexion</translation>
<translation id="5701080607174488915">Une erreur est survenue lors de la récupération de la politique sur le serveur.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Itinérance cellulaire</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centrer</translation>
<translation id="5701786609538182967">D'autres applications sont configurées pour ouvrir les mêmes liens que ceux de l'application <ph name="APP_NAME" />. Cette option désactivera l'ouverture des liens compatibles par les applications <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ainsi qu'une autre application.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Suggestion ignorée</translation>
<translation id="5704875434923668958">Synchronisation avec</translation>
@@ -4869,6 +4954,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Communications</translation>
<translation id="5734697361979786483">Ajouter un partage de fichier</translation>
<translation id="5736796278325406685">Veuillez entrer un nom d'utilisateur valide</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Vous avez besoin de cette clé d'accès pour vous connecter à votre ordinateur</translation>
<translation id="5739017626473506901">Connectez-vous pour aider <ph name="USER_NAME" /> à ajouter un compte scolaire</translation>
<translation id="5739235828260127894">En attente de vérification. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Très grand</translation>
@@ -4882,6 +4968,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Date d'expiration</translation>
<translation id="5747785204778348146">Développeur (instable)</translation>
<translation id="5747809636523347288">Coller et a&amp;ccéder à l'adresse <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Vérifier la préparation du partage de connexion</translation>
<translation id="5755022574660047665">souvenirs de Google Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">Centre d'aide</translation>
<translation id="5757375109985023827">Sélectionner un onglet pour consulter l'aperçu</translation>
@@ -4924,6 +5011,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Veuillez toucher l'interrupteur</translation>
<translation id="5793339252089865437">Le téléchargement de la mise à jour par réseau cellulaire pourrait entraîner des frais supplémentaires.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Confirmation de l'association</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Votre mot de passe a changé. Pour restaurer vos données locales, vous devez entrer votre ancien mot de passe.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Il y a <ph name="NUM_BROWSERS" /> fenêtres de navigateur ouvertes sur le bureau <ph name="DESK_TITLE" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Toujours ouvrir avec System Viewer</translation>
<translation id="5794700615121138172">Dossiers partagés Linux</translation>
@@ -4939,6 +5027,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Préférences</translation>
<translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation>
<translation id="5805697420284793859">Gestionnaire de fenêtres</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Espace de stockage total utilisé par les sites affichés : <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (par défaut)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ce compte n'est pas admissible aux contrôles parentaux</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ce fichier n'est pas souvent téléchargé et pourrait être dangereux</translation>
@@ -4955,6 +5044,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Prédiction du mot suivant</translation>
<translation id="5828545842856466741">Ajouter un profil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Impression...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Sélectionner un guide</translation>
<translation id="5830205393314753525">Impossible d'ouvrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Enregistrer la p&amp;age sous…</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profils</translation>
@@ -4967,12 +5057,13 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Enregistrement de la caméra ou du micro</translation>
<translation id="583673505367439042">Les sites peuvent demander à modifier les fichiers et les dossiers de votre appareil</translation>
<translation id="583756221537636748">Cas</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Rechercher avec Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Les fichiers seront toujours partagés hors ligne</translation>
<translation id="5841270259333717135">Configurer l'Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Activer le Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Suggérer du nouveau contenu à explorer</translation>
<translation id="5846200638699387931">Erreur de syntaxe de relation : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Gérer les autorisations du site</translation>
<translation id="5846807460505171493">Installer les mises à jour et les applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse également télécharger et installer automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre fournisseur de services et du fabricant de l'appareil, possiblement par l'intermédiaire du réseau de données cellulaires. Certaines de ces applications peuvent proposer des achats au moyen de l'application.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Déjà ajouté</translation>
<translation id="5851868085455377790">Émetteur</translation>
@@ -4987,7 +5078,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Les suggestions de raccourcis proviennent des sites Web que vous visitez souvent</translation>
<translation id="5857675236236529683">Votre liste de lecture s'affichera ici lorsque vous serez prêt</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album de galerie d'art</translation>
<translation id="585979798156957858">Méta externe</translation>
<translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation>
<translation id="5860254591544742609">Afficher la barre de titre</translation>
@@ -4995,6 +5085,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Passage à la version <ph name="CHANNEL_NAME" /> en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
<translation id="5862109781435984885">Afficher les outils de stylet dans l'étagère</translation>
<translation id="5862319196656206789">Configurer les appareils connectés</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Pour synchroniser vos onglets sur vos autres appareils, activez la synchronisation</translation>
<translation id="5863445608433396414">Activer les fonctionnalités de débogage</translation>
<translation id="5864195618110239517">Utiliser une connexion mesurée</translation>
<translation id="5864754048328252126">Action en cas d'inactivité durant la recharge</translation>
@@ -5012,6 +5103,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5877064549588274448">La version a été changée. Redémarrez votre appareil pour appliquer les modifications.</translation>
<translation id="5877584842898320529">L'imprimante sélectionnée n'est pas accessible ou n'est pas installée correctement. <ph name="BR" /> Veuillez vérifier votre imprimante ou essayez d'en sélectionner une autre.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Bloquer les invites de connexion provenant de services de vérification de l'identité</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Un problème est survenu et vos mots de passe n'ont pas été importés</translation>
<translation id="5882919346125742463">Réseaux connus</translation>
<translation id="5883356647197510494">Autorisations bloquées automatiquement : <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Cet onglet est connecté à un appareil USB.</translation>
@@ -5025,6 +5117,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="589541317545606110">Rechercher la page avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ne pas autoriser</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock a changé</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Configuration du partage de connexion :</translation>
<translation id="5900302528761731119">Photo du profil Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Renseignements sur la qualité de la duplication d'écran</translation>
<translation id="5901069264981746702">Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5039,13 +5132,14 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Supprimer ce profil et les données de navigation?</translation>
<translation id="5910363049092958439">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> est hors ligne</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Traduction</translation>
<translation id="5911533659001334206">Visualiseur de raccourcis</translation>
<translation id="5914724413750400082">Module (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits) :
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Exposant public (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits) :
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Votre téléphone et votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sont connectés</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Lecture automatique</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activé</translation>
<translation id="59174027418879706">Activé</translation>
<translation id="5920543303088087579">La connexion à ce réseau est désactivée par votre administrateur</translation>
@@ -5067,6 +5161,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre caméra et votre microphone</translation>
<translation id="5935158534896975820">Préparation de la requête de signature du certificat (en attente du serveur)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Gérer la navigation sécurisée</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Traduire la page entière</translation>
<translation id="5938002010494270685">Mise à niveau de sécurité disponible</translation>
<translation id="5939518447894949180">Recommencer</translation>
<translation id="5939719276406088041">Impossible de créer le raccourci</translation>
@@ -5114,6 +5209,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Niveau de charge de la batterie en pourcentage</translation>
<translation id="5976160379964388480">Autres</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Utiliser le correcteur orthographique de base</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Votre administrateur a désactivé les autres profils</translation>
<translation id="5979084224081478209">Vérifier les mots de passe</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Vous avez réactivé 1 extension potentiellement nuisible}one{Vous avez réactivé {NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement nuisible}other{Vous avez réactivé {NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement nuisibles}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Cette option s'applique aux appareils Chromebook dotés d'un forfait de données ou d'une clé électronique offrant une connexion réseau cellulaire, ou qui partage la connexion d'un appareil portatif</translation>
@@ -5138,6 +5234,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Thème défini par votre organisation</translation>
<translation id="6006484371116297560">Classique</translation>
<translation id="6007240208646052708">La recherche vocale n'est pas offerte dans votre langue.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Lorsqu'il est activé, Google Traduction vous proposera de traduire les sites dans la langue de votre choix. Il peut également traduire automatiquement des sites.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Empreinte digitale</translation>
<translation id="6011449291337289699">Effacer les données du site</translation>
<translation id="6011908034087870826">Envoi du lien à <ph name="DEVICE_NAME" /> en cours…</translation>
@@ -5174,6 +5271,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation>
<translation id="6045114302329202345">Bouton TrackPoint principal</translation>
<translation id="6047632800149092791">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous déconnecter et de vous reconnecter.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Sélectionnez et personnalisez les voix de synthèse vocale pour ChromeVox et Sélectionner pour énoncer</translation>
<translation id="6049797270917061226">Ce fichier pourrait laisser des pirates voler vos renseignements personnels.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Oups… Échec de l'autorisation d'accès à l'API pour cet appareil.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le fait d'autoriser les appareils Chrome OS à envoyer des rapports automatiques nous permet de prioriser les éléments à corriger et à améliorer dans Chrome OS. Ces rapports peuvent comprendre des éléments, comme le moment où Chrome OS plante, les fonctionnalités utilisées, la quantité de mémoire généralement utilisée ainsi que les données de diagnostic et d'utilisation des applications Android. Certaines données agrégées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5181,7 +5279,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />La désactivation de cette fonctionnalité n'empêche pas cet appareil d'envoyer les données requises aux services essentiels, comme les mises à jour du système et la sécurité.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si le paramètre Activité sur le Web et dans les applications est activé pour le compte Google de votre enfant, les données de ce dernier peuvent être enregistrées dans son compte Google. Pour en savoir plus à propos de ces paramètres ou pour découvrir comment les régler, rendez-vous sur le site families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Votre organisation a bloqué ce fichier parce qu'il n'est pas conforme à une politique de sécurité</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Tapez le code d'accès pour commencer à diffuser</translation>
<translation id="6052976518993719690">Autorité de certification SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Effacer les données de navigation…</translation>
@@ -5202,7 +5299,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Attributs du répertoire de l'objet du certificat</translation>
<translation id="6066794465984119824">Le hachage de l'image n'est pas défini</translation>
<translation id="6069464830445383022">Pour vous connecter à votre Chromebook, servez-vous de votre compte Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Définir le fond d'écran</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Sélectionnez une zone de l'image pour effectuer une recherche</translation>
<translation id="6071181508177083058">confirmer le mot de passe</translation>
<translation id="6071576563962215370">Le système n'a pas réussi à établir le verrouillage des attributs du temps d'installation de l'appareil.</translation>
<translation id="6072442788591997866">L'utilisation de <ph name="APP_NAME" /> n'est pas permise sur cet appareil. Communiquez avec votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5228,7 +5325,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Élément installé par votre administrateur</translation>
<translation id="6087746524533454243">Vous recherchez la page à propos du navigateur? Consultez</translation>
<translation id="6087960857463881712">Superbe visage</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome explore des moyens de limiter les annonces publicitaires indésirables, la fraude et le partage entre les sites. En outre, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> que d'autres sites peuvent utiliser pour vous montrer des annonces. Vous pouvez gérer vos centres d'intérêt dans les paramètres.</translation>
<translation id="608912389580139775">Pour ajouter cette page à votre liste de lecture, cliquez sur l'icône de favori</translation>
<translation id="6091761513005122595">Partage correctement configuré.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Annulation de la mise à jour...</translation>
@@ -5279,6 +5375,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Ajouter un réseau Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Touche de clavier</translation>
<translation id="6135823405800500595">Assurez-vous que votre téléphone est à proximité et déverrouillé, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Non autorisé à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation>
<translation id="6136114942382973861">Fermer la barre des téléchargements</translation>
<translation id="6136287496450963112">Votre clé de sécurité n'est pas protégée par un NIP. Pour gérer les empreintes digitales, commencez par créer un NIP.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-384</translation>
@@ -5300,6 +5397,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6155141482566063812">L'onglet d'arrière-plan partage votre écran</translation>
<translation id="6156323911414505561">Afficher la barre de favoris</translation>
<translation id="6156863943908443225">Cache des scripts</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Afficher les boutons de navigation en mode tablette</translation>
<translation id="615930144153753547">Les sites peuvent afficher des images</translation>
<translation id="6160625263637492097">Fournir des certificats pour l'authentification</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5321,20 +5419,22 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Téléchargement bloqué</translation>
<translation id="6184099524311454384">Rechercher des onglets</translation>
<translation id="6185132558746749656">Position de l'appareil</translation>
-<translation id="6188346519670155113">La synchronisation du navigateur Chrome est activée</translation>
<translation id="6190953336330058278">Applications de la fonctionnalité Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Lire de l'information à propos de votre navigateur, votre appareil et son SE</translation>
<translation id="6195693561221576702">Cet appareil ne peut pas être configuré en mode Démo hors ligne.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Bloquer les témoins de tiers</translation>
<translation id="6196854373336333322">L'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a pris le contrôle de vos paramètres de mandataire, ce qui signifie qu'elle peut modifier ou espionner tout ce que vous faites en ligne. Si vous ne savez pas pourquoi ce changement s'est produit, vous ne voulez probablement pas l'accepter.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Créer un code QR pour cette page</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Ces clés d'accès sont stockées dans Windows Hello sur cet ordinateur. Elles ne sont pas enregistrées dans votre compte Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Modifier le NIP</translation>
<translation id="6200047250927636406">Supprimer le fichier</translation>
<translation id="6200151268994853226">Gérer l'extension</translation>
<translation id="6201608810045805374">Retirer ce compte?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Vous pouvez utiliser votre NIP pour vous connecter à votre appareil ou pour le déverrouiller.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Vous serez déconnecté des sites affichés, y compris dans les onglets ouverts</translation>
<translation id="6206311232642889873">Cop&amp;ier l'image</translation>
<translation id="6207200176136643843">Rétablir le niveau de zoom par défaut</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Enregistrer dans le gestionnaire de mots de passe de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Pays/région</translation>
<translation id="6208382900683142153">Les jetons de confiance améliorent la confidentialité sur le Web et ne peuvent pas être utilisés pour savoir qui vous êtes.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Activation des données cellulaires en cours…</translation>
@@ -5351,7 +5451,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Se connecter automatiquement</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> est hors connexion. Connectez-vous à Internet et réessayez.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Une erreur s'est produite lors du chargement de l'extension</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Image personnalisée :</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatage réussi!</translation>
<translation id="622537739776246443">Ce profil sera supprimé</translation>
<translation id="6225475702458870625">Connexion de données possible à partir de votre <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5369,7 +5468,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Installation en attente…</translation>
<translation id="6235208551686043831">L'appareil photo est activé. Veuillez placer le code QR de votre carte eSIM devant l'appareil photo.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Application de prise de notes avec stylet</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Permet de régler la résolution de votre écran</translation>
<translation id="6238624845858322552">Connecter à un appareil Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Texte partagé à partir d'un autre appareil</translation>
<translation id="6238923052227198598">Afficher la dernière note sur l'écran de verrouillage</translation>
@@ -5380,7 +5478,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Vérification de la conformité du fichier aux politiques de sécurité de votre organisation en cours…</translation>
<translation id="6242589501614145408">Réinitialiser votre clé de sécurité</translation>
<translation id="6242852299490624841">Mettre cet onglet en évidence</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Fond d'écran actuel</translation>
<translation id="6243774244933267674">Serveur inaccessible.</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importer un fichier ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Téléverser à partir de l'appareil</translation>
@@ -5434,7 +5531,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Demander une autorisation lorsqu'un site veut accéder à des appareils USB (recommandé)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Les onglets sont réduits à une largeur moyenne</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Vous pouvez envoyer des onglets entre des appareils qui sont connectés au même compte Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Vitesse du balayage automatique</translation>
<translation id="6295158916970320988">Tous les sites</translation>
<translation id="6295855836753816081">Enregistrement en cours...</translation>
@@ -5453,6 +5549,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="630948338437014525">souvenirs</translation>
<translation id="6309510305002439352">Microphone désactivé</translation>
<translation id="6310141306111263820">Il n'a pas été possible d'installer votre profil eSIM. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Carte virtuelle disponible</translation>
<translation id="6311220991371174222">Impossible de démarrer Chrome, car un problème est survenu lors de l'ouverture de votre profil. Veuillez redémarrer Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a 1 jour}one{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_DAYS} jour}other{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_DAYS} jours}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Offrir d'afficher les articles en mode Lecteur, lorsque cela est pris en charge</translation>
@@ -5465,7 +5562,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Inclure un fichier policies.json avec les configurations de politiques.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Le téléchargement a commencé</translation>
<translation id="6318944945640833942">Impossible de détecter une imprimante. Veuillez entrer l'adresse de l'imprimante à nouveau.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Activer l'écran de veille</translation>
<translation id="6322370287306604163">Déverrouiller plus rapidement avec une empreinte digitale</translation>
<translation id="6322559670748154781">Ce fichier n'est pas souvent téléchargé et a été bloqué par la protection avancée</translation>
<translation id="6324916366299863871">Modifier un raccourci</translation>
@@ -5478,6 +5574,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Impossible de vérifier votre adresse de courriel ni votre mot de passe. Essayez de vous connecter à nouveau.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Pour démarrer Linux, <ph name="MANAGER" /> vous demande de sauvegarder vos données et de réinitialiser ce Chromebook à ses paramètres par défaut.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> a désactivé le débogage PDA. Cela entraînera la réinitialisation de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> dans 24 heures. Sauvegardez tout fichier que vous souhaitez garder.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Envisagez de supprimer <ph name="FILENAME" /> afin que les autres utilisateurs de cet appareil ne puissent pas voir vos mots de passe.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Tous les sites peuvent afficher n'importe quelle annonce</translation>
<translation id="6339668969738228384">Créer un autre profil pour <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protocole IPPS d'impression Internet</translation>
@@ -5513,6 +5610,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Réessayer</translation>
<translation id="6374635887697228982">Obtenir des rabais?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Linux après décembre 2022. Communiquez avec votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou retirer cette application.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 résultat trouvé pour « <ph name="SEARCH_TEXT" /> »</translation>
<translation id="6378392501584240055">Ouvrir dans la liste des réseaux Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Accepter et continuer</translation>
@@ -5535,12 +5633,15 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Supprimer la boutique Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Quitter le mode plein écran</translation>
<translation id="6399774419735315745">Espion</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Toujours sur <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Pour envoyer cet onglet vers un autre appareil, connectez-vous à Chrome sur ce dernier</translation>
<translation id="6401597285454423070">Votre ordinateur contient un dispositif de sécurité Trusted Platform Module (TPM) qui est utilisé pour mettre en œuvre de nombreuses fonctionnalités de sécurité cruciales dans Chrome OS. Visitez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Expérience de jeu sur Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Modifier le favori</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simuler le redémarrage du navigateur</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synchronisation</translation>
<translation id="6406708970972405507">Paramètres – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Permettre à l'Assistant Google de vous aider à changer votre mot de passe</translation>
<translation id="6408118934673775994">Accéder à vos données sur <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> et <ph name="WEBSITE_3" /> et les modifier</translation>
<translation id="6410257289063177456">Fichiers image</translation>
<translation id="6410328738210026208">Changement de version et réinitialisation « Powerwash »</translation>
@@ -5561,7 +5662,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Charger une extension non empaquetée</translation>
<translation id="642469772702851743">Cet appareil (numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" />) a été verrouillé par son propriétaire.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Vitesse de la synthèse vocale</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Ouvrir les paramètres ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Non autorisés à faire jouer des sons</translation>
<translation id="6429384232893414837">Erreur de mise à jour</translation>
<translation id="6430814529589430811">Certificat unique codé base64 ASCII</translation>
@@ -5573,6 +5673,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Pour recevoir des réponses plus personnalisées, autorisez l'Assistant Google à utiliser une capture de votre écran actuel quand vous posez des questions. Votre Assistant peut aussi se servir des renseignements sur les chansons ou les vidéos en cours de lecture.</translation>
<translation id="6436778875248895551">L'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a été bloquée par votre administrateur</translation>
<translation id="6438234780621650381">Réinitialiser les paramètres</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Vous importez déjà des mots de passe dans un autre onglet</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Lecture audio</translation>
<translation id="6442187272350399447">Impressionnant</translation>
<translation id="6442445294758185945">Impossible de télécharger la mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
@@ -5618,25 +5719,29 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Se déconnecter du compte Google Disque</translation>
<translation id="6475294023568239942">Libérez de l'espace disque ou redimensionnez le disque Linux dans le menu Paramètres</translation>
<translation id="6476138569087741884">Niveau de zoom en mode plein écran</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Débit de parole</translation>
<translation id="6477822444490674459">La synchronisation des notifications n'est pas prise en charge sur les téléphones avec un profil professionnel. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Conserver le fichier dangereux?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Géré par <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Loupe en mode plein écran</translation>
<translation id="6483485061007832714">Ouvrir le téléchargement</translation>
<translation id="6483805311199035658">Ouverture de <ph name="FILE" /> en cours...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Pour gérer les clés d'accès, utilisez une version plus récente de Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Sélectionner la langue</translation>
<translation id="648927581764831596">Aucun</translation>
<translation id="6490471652906364588">Appareil USB-C (port de droite)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Échec de l'autorisation</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Caméra interne désactivée par le commutateur matériel</translation>
<translation id="6494327278868541139">Afficher les renseignements sur la protection renforcée</translation>
<translation id="6494445798847293442">N'est pas une autorité de certification</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personnalisation</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Le contenu de ces données est délicat ou dangereux}=1{Le contenu de ce fichier est délicat ou dangereux}one{Le contenu de ce fichier est délicat ou dangereux}other{Le contenu de ces fichiers est délicat ou dangereux}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Modifier la taille d'affichage pour rétrécir ou agrandir les éléments sur votre écran</translation>
<translation id="6497789971060331894">Défilement inversé de la souris</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Toutes vos langues</translation>
<translation id="6499143127267478107">Résolution de l'hôte dans le script de mandataire en cours...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Aucun appareil trouvé à proximité</translation>
<translation id="6501957628055559556">Tous les conteneurs</translation>
-<translation id="650266656685499220">Pour créer des albums, servez-vous de Google Photos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Les plus visités</translation>
<translation id="650457560773015827">Bouton gauche</translation>
<translation id="6504601948739128893">Non autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
@@ -5673,6 +5778,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Sécurité et connexion</translation>
<translation id="6532527800157340614">Échec de la connexion dû à l'impossibilité de récupérer votre jeton d'accès. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Inscrit à une entreprise</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Utiliser Google Traduction</translation>
<translation id="6535331821390304775">Toujours autoriser <ph name="ORIGIN" /> à ouvrir les liens de ce type dans l'application connexe</translation>
<translation id="653659894138286600">Numérisez des documents et des images</translation>
<translation id="6537613839935722475">Le nom peut comprendre des lettres, des chiffres et des traits d'union (=)</translation>
@@ -5700,7 +5806,6 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Supprime tous les comptes utilisateur et réinitialise votre appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> qui devient comme neuf.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Sauvegarde Linux restaurée</translation>
<translation id="6555810572223193255">Le nettoyage n'est pas accessible pour le moment.</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Ce NIP ou ce mot de passe protège vos données sur cet <ph name="DEVICE_TYPE" />, y compris le contenu que vous diffusez à partir de votre téléphone.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation>
<translation id="6556903358015358733">Thème et fond d'écran</translation>
<translation id="6557290421156335491">Mes raccourcis</translation>
@@ -5725,6 +5830,7 @@ Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Vous naviguez en tant qu'invité</translation>
<translation id="6583328141350416497">Continuer le téléchargement</translation>
<translation id="6584878029876017575">Signature permanente Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Personnaliser la taille et la police du texte du navigateur Web</translation>
<translation id="6586099239452884121">Navigation comme invité</translation>
<translation id="6586213706115310390">Accédez à votre Assistant lorsque vous dites « Ok Google ».</translation>
<translation id="6586451623538375658">Inverser les boutons de la souris</translation>
@@ -5771,6 +5877,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6619801788773578757">Ajouter une application de kiosque</translation>
<translation id="6619990499523117484">Confirmez votre NIP</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nom du conteneur</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Pour envoyer cet onglet vers un autre appareil, connectez-vous à Chrome sur les deux appareils</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continuer à bloquer les images</translation>
<translation id="6624036901798307345">En mode tablette, touchez le bouton de la barre d'outils du compteur d'onglets pour ouvrir la nouvelle bande d'onglets qui affiche les miniatures de chaque onglet.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Le contenu du fichier <ph name="FILE_NAME" /> est délicat ou dangereux. Demandez à son propriétaire de résoudre ce problème.</translation>
@@ -5781,7 +5888,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6635362468090274700">Personne ne peut partager du contenu avec vous tant que vous ne choisissez pas d'être visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Pour devenir visible temporairement, ouvrez la zone de notifications, puis activez le partage à proximité.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Impossible d'établir une connexion réseau. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Le propriétaire peut contrôler cette fonctionnalité sous Paramètres &gt; Paramètres avancés &gt; Envoyer automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Sélectionner et personnaliser des voix de synthèse vocale</translation>
<translation id="6636623428211296678">Explorez plus de paramètres ci-dessous ou terminez maintenant</translation>
<translation id="6639554308659482635">Mémoire SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Onglet ouvert</translation>
@@ -5842,12 +5948,14 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6691936601825168937">A&amp;vancer</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 page}one{{COUNT} page}other{{COUNT} pages}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Installation de Steam en cours…</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Indiquez où importer vos mots de passe</translation>
<translation id="6697492270171225480">Afficher des suggestions de pages similaires lorsqu'une page ne peut pas être trouvée</translation>
<translation id="6697690052557311665">Pour partager les fichiers, faites un clic droit sur un dossier dans l'application Fichiers, puis sélectionnez « Partager avec Linux ».</translation>
<translation id="6698810901424468597">Accéder à vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /> et <ph name="WEBSITE_2" /> et les modifier</translation>
<translation id="6700093763382332031">Verrouillage de module SIM, réseau cellulaire</translation>
<translation id="6700480081846086223">Envoyer le contenu de <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Échec de chargement du profil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Actualiser la page pour utiliser ces extensions</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Modifier...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Vous pouvez réessayer plus tard dans Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Restaurer la sauvegarde</translation>
@@ -5857,6 +5965,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6709133671862442373">Actualités</translation>
<translation id="6709357832553498500">Se connecter à l'aide de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Vérifier les erreurs d'orthographe en cours de frappe sur des pages Web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Associez le compte <ph name="WEB_DRIVE" /> aux téléchargements</translation>
<translation id="6712943853047024245">Vous avez déjà enregistré un mot de passe avec ce nom d'utilisateur pour <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Ajouter un profil professionnel</translation>
@@ -5880,6 +5989,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6733620523445262364">« <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> » créé.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Afficher les témoins et les autres données de sites...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresse</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Effacer les données affichées?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Supprimer le ticket Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Vérification du compte en cours…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Afficher le raccourci du bureau</translation>
@@ -5896,6 +6006,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6750757184909117990">Désactiver la connexion cellulaire</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Navigation privée)</translation>
<translation id="6756157672127672536">L'application Fichiers permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés sur Google Disque, sur vos appareils de stockage externe ou sur votre appareil Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Moteurs de reconnaissance vocale</translation>
<translation id="6758056191028427665">Donnez-nous votre avis sur nos services.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Rétablir les paramètres par défaut</translation>
<translation id="6761431452438552910">Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode d'association et à proximité. Associez votre appareil uniquement à des appareils de confiance.</translation>
@@ -5909,6 +6020,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6770602306803890733">Il renforce votre sécurité et celle de tous les utilisateurs sur le Web</translation>
<translation id="6771503742377376720">Est une autorité de certification</translation>
<translation id="6775163072363532304">Les appareils accessibles s'afficheront ici.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Ajouter une note</translation>
<translation id="6776729248872343918">Activer le mode Association rapide</translation>
<translation id="6777817260680419853">Redirection bloquée</translation>
<translation id="6778737459546443941">L'un de tes parents n'a pas encore donné son autorisation</translation>
@@ -5922,6 +6034,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6781978626986383437">Sauvegarde Linux annulée</translation>
<translation id="6782067259631821405">NIP incorrect</translation>
<translation id="6784523122863989144">Le profil est pris en charge</translation>
+<translation id="6785872064505734160">L'Assistant Google dans Chrome peut effectuer des actions dans différents sites Web pour vous</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
<translation id="6787097042755590313">Autre onglet</translation>
<translation id="6787839852456839824">Raccourcis clavier</translation>
@@ -5930,9 +6043,10 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6790428901817661496">Jouer</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> a été ajoutée à distance</translation>
<translation id="6790820461102226165">Ajouter un personne...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Mettre le point d'insertion de texte en surbrillance lorsqu'il s'affiche ou se déplace</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">La recherche automatique vous permet de vous déplacer automatiquement entre les éléments affichés à l'écran. Lorsqu'un élément est mis en évidence, appuyez sur le commutateur « Sélectionner » pour l'activer.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Effectuer un rendu</translation>
<translation id="6797493596609571643">Une erreur s'est produite.</translation>
<translation id="6798420440063423019">La clé de sécurité est verrouillée parce qu'un NIP incorrect a été entré trop de fois. Vous devez réinitialiser la clé de sécurité.</translation>
<translation id="679845623837196966">Afficher la liste de lecture</translation>
@@ -5977,6 +6091,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6826872289184051766">Vérifier par l'intermédiaire de la technologie USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Autoriser toutes les extensions à lire et à modifier le site <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Vos applications et vos paramètres seront synchronisés sur tous les appareils Chrome OS sur lesquels vous êtes connecté avec votre compte Google. Pour voir les options de synchronisation du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Windows après décembre 2022. Communiquez avec votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou retirer cette application.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Autoriser uniquement les utilisateurs suivants à se connecter :</translation>
<translation id="6828182567531805778">Entrez votre phrase de passe pour synchroniser vos données</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6043,6 +6158,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6889957081990109136">Aucun commutateur n'a été attribué</translation>
<translation id="689007770043972343">Essayez de faire glisser d'autres onglets ouverts vers votre groupe</translation>
<translation id="6892812721183419409">Ouvrir le lien en tant que <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Signaler à Google les détails relatifs aux logiciels nuisibles, aux paramètres système et aux processus qui ont été trouvés sur votre ordinateur lors de ce nettoyage</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copier</translation>
<translation id="6897363604023044284">Choisir les sites à effacer</translation>
@@ -6099,6 +6215,10 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6943939122536910181">Déconnecté de <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation>
<translation id="694592694773692225">Redirection bloquée sur cette page.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Des recettes sont affichées en fonction de votre activité de recherche récente sur ce sujet.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Vous pouvez gérer les paramètres à partir du menu de la carte ou voir plus d'options dans Personnaliser Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Mot de passe (facultatif)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Restaurer les applications</translation>
<translation id="6952242901357037157">Vous pouvez aussi afficher les mots de passe de votre <ph name="BEGIN_LINK" />compte Google<ph name="END_LINK" /> ici</translation>
@@ -6110,6 +6230,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6960507406838246615">La mise à jour de Linux est requise</translation>
<translation id="6960648667961844909">Impossible de télécharger les fichiers vocaux en <ph name="LANGUAGE" />. Une tentative de téléchargement aura lieu ultérieurement. Le fichier vocal est envoyé à Google aux fins de traitement jusqu'à la fin du téléchargement.</translation>
<translation id="696103774840402661">Tous les fichiers et toutes les données locales associés à tous les utilisateurs sur cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ont été supprimés définitivement.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Surligneur du curseur de texte</translation>
<translation id="6964390816189577014">Héros</translation>
<translation id="6964760285928603117">Supprimer du groupe</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6121,6 +6242,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6968288415730398122">Entrez votre mot de passe pour configurer le verrouillage de l'écran</translation>
<translation id="6969047215179982698">Désactiver la fonctionnalité Partage à proximité</translation>
<translation id="6970480684834282392">Type de démarrage</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Impossible d'importer les mots de passe. Maximum de <ph name="COUNT" /> mots de passe à la fois.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Imprimer certaines pages</translation>
<translation id="6970861306198150268">Assurez-vous que vous enregistrez votre mot de passe actuel pour ce site</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Vidéo</translation>
@@ -6151,7 +6273,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="6991665348624301627">Sélectionnez une destination</translation>
<translation id="6992554835374084304">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation>
<translation id="6993000214273684335">Onglet retiré d'un groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Couleurs inversées</translation>
<translation id="6995899638241819463">Vous envoyer un avertissement si des mots de passe sont exposés dans une violation de données</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Journal d'activité</translation>
<translation id="6997707937646349884">Sur vos appareils :</translation>
@@ -6198,6 +6319,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7029307918966275733">Crostini n'est pas installé. Veuillez installer Crostini pour voir le générique.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation>
<translation id="7030304022046916278">Il envoie des URL à la navigation sécurisée pour les vérifier</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Faites un clic droit sur un onglet et sélectionnez « Ajouter un onglet au groupe », puis « Nouveau groupe »</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : connecté à un port série</translation>
<translation id="7033616203784997570">L'entrée doit comporter au maximum 62 caractères</translation>
<translation id="7034692021407794547">Un administrateur possédant les privilèges Gestion de la facturation doit d'abord accepter les conditions d'utilisation des accessoires Google Meet, dans la section Accessoires Google Meet de la console d'administrateur.</translation>
@@ -6253,6 +6375,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7086672505018440886">Inclure les fichiers journaux de Chrome dans l'archive.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Échec du lancement de la vérification des mises à jour (code d'erreur <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Cet appareil a été mis en état « révoqué » par l'administrateur. Pour activer son inscription, veuillez demander à l'administrateur d'activer l'état « en attente » pour cet appareil.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7090160970140261931">Vous pouvez ajouter des comptes supplémentaires à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour les utiliser avec les sites Web et les applications Android. Vous pouvez également définir quels comptes sont utilisés avec les applications Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Réponses rapides</translation>
<translation id="7093416310351037609">Pour assurer la sécurité des données, votre organisation exige que tous les téléchargements admissibles soient enregistrés dans le compte <ph name="WEB_DRIVE" /> de votre organisation.</translation>
@@ -6265,6 +6388,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7102687220333134671">Les mises à jour automatiques sont activées</translation>
<translation id="7102832101143475489">Le délai de traitement de la demande a expiré</translation>
<translation id="710640343305609397">Ouvrir les paramètres réseau</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Faire jouer le même audio sur tous les haut-parleurs</translation>
<translation id="7108338896283013870">Masquer</translation>
<translation id="7108668606237948702">Entrée</translation>
<translation id="7108933416628942903">Verrouiller maintenant</translation>
@@ -6296,8 +6420,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7134098520442464001">Réduire la taille du texte</translation>
<translation id="7135729336746831607">Activer le Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Utiliser par défaut</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer en choisissant d'autres images.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Les sites peuvent demander à utiliser des renseignements sur vos écrans pour ouvrir et placer des fenêtres</translation>
<translation id="7138678301420049075">Autre</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre microphone</translation>
<translation id="7141105143012495934">La connexion a échoué, car les détails de votre compte n'ont pas pu être récupérés. Veuillez communiquer avec votre administrateur ou réessayer.</translation>
@@ -6307,8 +6429,11 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7152478047064750137">Cette extension fonctionne sans autorisation spéciale</translation>
<translation id="7154130902455071009">Utiliser l'adresse <ph name="START_PAGE" /> comme page de démarrage?</translation>
<translation id="7155171745945906037">Photo existante de l'appareil photo ou du fichier</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Installé par défaut</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Vous pouvez maintenant afficher les notifications de votre téléphone</translation>
<translation id="7163202347044721291">Vérification du code d'activation en cours…</translation>
<translation id="716640248772308851">« <ph name="EXTENSION" /> » dispose d'un droit d'accès en lecture aux images, aux vidéos et aux fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Clics automatiques</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Toujours ouvrir les fichiers de ce type</translation>
<translation id="716775164025088943">Vos favoris, votre historique et vos mots de passe, entre autres données, ne seront plus synchronisés.</translation>
<translation id="716810439572026343">Téléchargement de <ph name="FILE_NAME" /> en cours</translation>
@@ -6335,6 +6460,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7191159667348037">Imprimante inconnue (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Cette application a été ajoutée par votre organisation Redémarrez-la pour terminer l'installation.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Aucun mot de passe enregistré pour <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Votre organisation a bloqué ce fichier parce qu'il est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Sauvegarder sur Google Disque. Restaurez vos données aisément ou changez d'appareil à tout moment. Votre sauvegarde comprend les données des applications. Vos sauvegardes sont téléversées dans les serveurs de Google et sont chiffrées en utilisant le mot de passe de votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Obtenez la recherche Google et les fonctionnalités intelligentes de Google chaque fois que vous naviguez</translation>
<translation id="719791532916917144">Raccourci-clavier</translation>
@@ -6349,11 +6475,12 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Quitter la page}one{Quitter la page}other{Quitter les pages}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire du compte. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Rechercher dans les applications</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Pour importer des mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe de Google sur cet appareil, sélectionnez un fichier CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Imprimantes d'extension</translation>
<translation id="7211783048245131419">Aucun commutateur n'a été attribué</translation>
<translation id="7212097698621322584">Entrez votre NIP actuel pour le modifier. Si vous ne connaissez pas votre NIP, vous devrez réinitialiser la clé de sécurité, puis créer un nouveau NIP.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Moteur de recherche utilisé dans la barre d'adresse</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Classer les langues en fonction de vos préférences</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importer des mots de passe</translation>
<translation id="7219473482981809164">Plusieurs profils peuvent être téléchargés. Sélectionnez ceux que vous voulez télécharger avant de continuer.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Aucun mot de passe faible}=1{1 mot de passe faible}one{{NUM_WEAK} mot de passe faible}other{{NUM_WEAK} mots de passe faibles}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Impossible d'exporter les mots de passe vers « <ph name="FOLDER" /> »</translation>
@@ -6366,7 +6493,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7227458944009118910">Les applications énumérées ci-dessous peuvent également prendre en charge les liens des protocoles. Les autres applications demanderont l'autorisation pour le faire.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Verrouillage de l'écran et connexion</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Restaurer la fenêtre</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personnalisez la taille de votre texte</translation>
<translation id="7231260028442989757">Affichez et ignorez les notifications de votre téléphone, et répondez-y</translation>
<translation id="7232750842195536390">Échec du changement de nom</translation>
<translation id="723343421145275488">Rechercher des images au moyen de <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6374,6 +6500,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7235716375204803342">Récupération des activités en cours…</translation>
<translation id="7235737137505019098">Votre clé de sécurité n'a pas suffisamment d'espace libre pour qu'on y enregistre des comptes supplémentaires.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Les sites peuvent traiter des tâches particulières lorsque vous cliquez sur certains types de liens (ils peuvent, par exemple, créer un courriel à l'aide de votre client de messagerie ou ajouter des événements dans votre agenda en ligne)</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Accent inséré.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> a annulé le transfert</translation>
<translation id="7240339475467890413">Connexion au nouveau point d'accès sans fil?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat de client.</translation>
@@ -6386,7 +6513,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7249764475759804559">Inclure cette application comme option lors de l'ouverture de fichiers</translation>
<translation id="7250616558727237648">L'appareil avec lequel vous tentez de partager le fichier ne répond pas. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="725109152065019550">Désolés, votre administrateur a désactivé le stockage externe pour votre compte.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Fond d'écran par défaut</translation>
<translation id="7251635775446614726">Message de votre administrateur : « <ph name="CUSTOM_MESSAGE" /> »</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> a délivré votre clé de sécurité et souhaite apprendre son numéro d'identification. Le site saura exactement quelle clé de sécurité vous utilisez.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Une série de bulles tutorielles contenant des instructions seront affichées.
@@ -6446,9 +6572,11 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7307129035224081534">Suspendue</translation>
<translation id="7308643132139167865">Langues du site Web</translation>
<translation id="7310598146671372464">Échec de la connexion. Le serveur ne prend pas en charge les types de chiffrement Kerberos spécifiés. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Demande à lire et à modifier <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Votre administrateur est en train de réinitialiser votre carte eSIM. Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Définir un réseau comme favori</translation>
<translation id="7321545336522791733">Serveur inaccessible</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Taille de la zone du curseur</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum bêta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Le papier est bloqué</translation>
<translation id="7326004502692201767">Configurer cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour un enfant</translation>
@@ -6457,7 +6585,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7328867076235380839">Combinaison incorrecte</translation>
<translation id="7329154610228416156">La connexion a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une adresse URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL" />). Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Traitement dédié : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Activer la loupe en mode ancré</translation>
<translation id="7335974957018254119">Utiliser le correcteur orthographique pour</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notificat. bloquées.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.</translation>
@@ -6467,8 +6594,10 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> est maintenant en mode plein écran</translation>
<translation id="7340650977506865820">Le site partage votre écran</translation>
<translation id="7340757554212515731">Envoie automatiquement à Google les rapports de plantage ainsi que les données de diagnostic et d'utilisation</translation>
+<translation id="734088800888587319">Mesures du réseau</translation>
<translation id="7341834142292923918">Souhaite accéder à ce site</translation>
<translation id="7343372807593926528">Veuillez décrire le problème avant d'envoyer des commentaires.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Gérer les certificats HTTPS/SSL sur votre appareil</translation>
<translation id="7345706641791090287">Confirmer votre mot de passe</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK, j'ai compris</translation>
<translation id="7347452120014970266">Cette action effacera toutes les données et tous les témoins stockés par <ph name="ORIGIN_NAME" /> et ses applications installées</translation>
@@ -6493,6 +6622,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7364745943115323529">Diffuser…</translation>
<translation id="7364796246159120393">Sélectionner un fichier</translation>
<translation id="7365076891350562061">Taille du moniteur</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Épinglé</translation>
<translation id="7366316827772164604">Recherche d'appareils à proximité en cours…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Ajouter un site</translation>
<translation id="7366909168761621528">Données de navigation</translation>
@@ -6508,6 +6638,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7377481913241237033">Connecter avec un code</translation>
<translation id="7378611153938412599">Les mots de passe faibles sont faciles à deviner. Assurez-vous de créer des mots de passe forts. <ph name="BEGIN_LINK" />Consultez plus d'astuces de sécurité.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Ouvrir la boutique en ligne Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Connectez et configurez facilement des appareils avec la fonctionnalité Association rapide à proximité</translation>
<translation id="7380459290951585794">Assurez-vous que votre téléphone est à proximité, qu'il est déverrouillé et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés</translation>
<translation id="7380622428988553498">Le nom de l'appareil contient des caractères incorrects</translation>
<translation id="7380768571499464492">L'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> a été mise à jour</translation>
@@ -6597,6 +6728,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7460045493116006516">Le thème actuel que vous avez installé</translation>
<translation id="7461924472993315131">NIP</translation>
<translation id="746216226901520237">La prochaine fois, votre téléphone déverrouillera votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans le menu Paramètres.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Le composant est déjà à jour</translation>
<translation id="7464637891177137294">Enregistrez-le dans votre compte Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# onglet ouvert; touchez pour basculer la bande d'onglets}one{# onglet ouvert; touchez pour basculer la bande d'onglets}other{# onglets ouverts; touchez pour basculer la bande d'onglets}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Une erreur s'est produite. Veuillez patienter quelques minutes, puis exécuter <ph name="APP_NAME" /> de nouveau.</translation>
@@ -6658,7 +6790,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7522255036471229694">Dites « Ok Google ».</translation>
<translation id="7523585675576642403">Renommer le profil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Créer</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Entendre le texte sélectionné</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 de plus}one{{NUM_DOWNLOADS} de plus}other{{NUM_DOWNLOADS} de plus}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Espace réservé</translation>
<translation id="7527758104894292229">Mettez-le à jour dans votre compte Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6715,7 +6846,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7576976045740938453">Un problème avec le compte du mode Démo s'est produit.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Paramètres des empreintes digitales</translation>
<translation id="7578692661782707876">Veuillez entrer votre code de confirmation.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Diffuser le même son sur tous les haut-parleurs (son mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Les politiques sont configurées correctement</translation>
<translation id="7581462281756524039">Un outil de nettoyage</translation>
<translation id="7582582252461552277">Préférer ce réseau</translation>
@@ -6772,6 +6902,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7634566076839829401">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Épinglée par votre administrateur</translation>
<translation id="7636919061354591437">Installer sur cet appareil</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Touchez le capteur d'empreintes digitales dans le coin supérieur droit de votre clavier, à côté de l'interrupteur. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Pas assez d'espace disque</translation>
<translation id="7639914187072011620">Échec de la récupération de l'URL de redirection SAML auprès du serveur</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vous connecte automatiquement à des sites admissibles avec les mots de passe que vous avez enregistrés.</translation>
@@ -6814,8 +6945,10 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Retournez l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaine}one{Retournez l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaine}other{Retournez l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaines}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Dans le gestionnaire de mots de passe Google pour <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Les fonctions d'accessibilité facilitent l'utilisation de votre appareil. Pour accéder aux paramètres rapides, sélectionnez l'heure dans la partie inférieure de votre écran.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{NIP incorrect. Il vous reste une tentative.}one{NIP incorrect. Il vous reste # tentative.}other{NIP incorrect. Il vous reste # tentatives.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Pour une performance optimale, effectuez une mise à niveau vers la dernière version. La sauvegarde de vos fichiers est recommandée au cas où la mise à niveau ne pourrait pas être terminée. Une fois la mise à niveau commencée, Linux s'éteindra. Enregistrez les fichiers ouverts avant de continuer. <ph name="LINK_START" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Sous-titres</translation>
<translation id="7671130400130574146">Utiliser la barre de titre et les bordures de fenêtre du système</translation>
<translation id="767127784612208024">Touchez pour confirmer la réinitialisation</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, dans <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6829,6 +6962,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7681095912841365527">Le site peut utiliser le Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Les sites utilisent généralement les capteurs de mouvement de votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la réalité virtuelle ou le suivi des activités physiques</translation>
<translation id="7683373461016844951">Pour continuer, cliquez sur OK, puis sur Ajouter une personne pour créer un nouveau profil pour votre adresse de courriel <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Outils d'affichage pour basse vision</translation>
<translation id="7684212569183643648">Élément installé par votre administrateur</translation>
<translation id="7684559058815332124">Consulter la page de connexion au portail captif</translation>
<translation id="7684718995427157417">Pour créer et tester vos applications, activez le pont de débogage Android (PDA). Prenez note que cette action permet d'installer des applications Android qui n'ont pas été vérifiées par Google. Pour désactiver cette fonctionnalité, vous devrez réinitialiser l'appareil.</translation>
@@ -6868,6 +7002,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7717014941119698257">Téléchargement : <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Cette action entraînera la suppression définitive de vos données de navigation sur cet appareil. Pour récupérer les données, activez la synchronisation en tant que</translation>
<translation id="7717845620320228976">Rechercher des mises à jour</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Clavier à l'écran, dictée, Switch Access, etc.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zoom de la page</translation>
<translation id="7719588063158526969">Le nom de l'appareil est trop long</translation>
<translation id="7720216670798402294">Lisez les renseignements sur l'appareil Chrome OS et sur les données de l'appareil.</translation>
@@ -6885,6 +7020,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de
<translation id="7737115349420013392">Association avec « <ph name="DEVICE_NAME" /> » en cours…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Vous pouvez modifier cette option en tout temps dans Paramètres &gt; Assistant Google &gt; Contexte à l'écran.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Non autorisés à utiliser votre caméra</translation>
+<translation id="77381465218432215">Afficher les accents et les caractères spéciaux</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Active un panneau latéral propre au navigateur pour offrir un accès utile et permanent à votre liste de lecture ainsi qu'à vos favoris.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Effacer les données et les autorisations relatives aux sites pour le site <ph name="SITE_NAME" />, tous les sites qui y sont subordonnés ainsi que les applications installées?</translation>
@@ -6905,6 +7041,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<translation id="7753735457098489144">L'installation a échoué en raison d'un manque d'espace de stockage. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de l'appareil.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Non autorisés à utiliser JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Toujours demander où enregistrer les fichiers</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Pour vous aider à effectuer des tâches, Google recevra les URL et le contenu des sites avec lesquels vous utilisez l'Assistant, ainsi que l'information que vous envoyez par l'intermédiaire de l'Assistant. Ces données peuvent être stockées dans votre compte Google. Vous pouvez désactiver l'Assistant dans les paramètres de Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">L'un de tes parents peut le débloquer pour toi</translation>
<translation id="7757592200364144203">Modifier le nom de l'appareil</translation>
<translation id="7757739382819740102">Les contacts à proximité peuvent partager du contenu avec vous. Une approbation sera requise.</translation>
@@ -6926,6 +7063,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> sera en mesure d'afficher tous les fichiers dans le dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Changer</translation>
<translation id="7768784765476638775">Sélectionner pour énoncer</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Réduire les éléments récemment fermés</translation>
<translation id="7770406201819593386">Exécutez les tests de diagnostic de Chrome OS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Clic droit de la souris</translation>
<translation id="7770612696274572992">Image copiée d'un autre appareil</translation>
@@ -6952,7 +7090,6 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Position :</translation>
<translation id="7789963078219276159">La catégorie d'image pour l'arrière-plan de la page d'accueil est maintenant <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
<translation id="7792012425874949788">Un problème est survenu lors de la connexion</translation>
@@ -6961,7 +7098,6 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<translation id="7793098747275782155">Bleu foncé</translation>
<translation id="7797571222998226653">Désactivé</translation>
<translation id="7798844538707273832">Bloqué automatiquement <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Le fond d'écran a été défini</translation>
<translation id="7800518121066352902">Rotation dans le sens c&amp;ontraire des aiguilles d'une montre</translation>
<translation id="7801679634091975683">Les modifications que vous apportez ici s'appliquent uniquement au navigateur Chrome utilisant l'architecture Lacros. Pour modifier les paramètres de votre navigateur Chrome, ouvrez celui-ci et accédez aux paramètres.</translation>
<translation id="780301667611848630">Non merci</translation>
@@ -6986,6 +7122,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<translation id="7826190688224781865">Code d'identification du magasin-détaillant</translation>
<translation id="7826249772873145665">Le débogage PDA est désactivé</translation>
<translation id="7826254698725248775">Identifiant d'appareil en conflit.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Erreur : impossible de décoder le certificat</translation>
<translation id="7828731929332799387">Cela supprimera tous les témoins et les données des sites proposés dans les contextes tiers. Voulez-vous continuer?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Demande à un parent de se connecter afin d'accorder l'autorisation d'ajouter un compte scolaire</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7001,6 +7138,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<translation id="7842692330619197998">Si vous devez créer un compte, visitez la page g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Rechercher n'importe quelle partie de la page avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Désinstaller Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Sélectionnez n'importe quelle partie de la page pour effectuer une recherche</translation>
<translation id="7843786652787044762">Se connecter à <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Mise à jour des différences</translation>
<translation id="7846634333498149051">Clavier</translation>
@@ -7031,6 +7169,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<translation id="7869655448736341731">Tout</translation>
<translation id="7870730066603611552">Examiner les options de synchronisation après configuration</translation>
<translation id="7870790288828963061">Aucune application de kiosque avec une version plus récente trouvée. Aucune mise à jour à effectuer. Veuillez retirer la clé USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Toujours sur ce site</translation>
<translation id="7871109039747854576">Utiliser les touches <ph name="COMMA" /> et <ph name="PERIOD" /> pour paginer une liste de choix</translation>
<translation id="787268756490971083">Désactivé</translation>
<translation id="7872758299142009420">Trop de groupes imbriqués : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7056,6 +7195,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<translation id="7893008570150657497">Accéder aux photos, à la musique et aux autres médias stockés sur votre ordinateur</translation>
<translation id="7893153962594818789">Le Bluetooth est désactivé sur ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Entrez votre mot de passe et activez le Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (par défaut)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Enregistrer <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ne pas autoriser les sites à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
<translation id="7897900149154324287">À l'avenir, assurez-vous d'éjecter votre périphérique amovible dans l'application Fichiers avant de le débrancher. Sinon, vous risquez de perdre des données.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Toujours traduire</translation>
@@ -7066,6 +7206,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<translation id="7903742244674067440">Vous disposez de certificats qui identifient ces autorités de certification</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilitaire : <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Rendez les ports Linux accessibles aux autres appareils sur votre réseau.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Les données locales seront supprimées</translation>
<translation id="7907837847548254634">Mettre brièvement en évidence l'objet à l'écran</translation>
<translation id="7908378463497120834">Nous sommes désolés, il y a au moins une partition sur votre périphérique externe qui n'est pas installable.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Renommer votre profil</translation>
@@ -7102,12 +7243,15 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<translation id="793531125873261495">Erreur lors du téléchargement de la machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> % terminé</translation>
<translation id="7939062555109487992">Options avancées</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Gérer les certificats sur l'appareil</translation>
<translation id="7939412583708276221">Conserver quand même</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Préparation du partage de connexion :</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rouge</translation>
<translation id="7943368935008348579">Télécharger les PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Ajouter un dossier...</translation>
<translation id="7944772052836377867">La synchronisation doit vérifier qu'il s'agit bien de vous</translation>
<translation id="7945031593909029181">L'extension « <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> » veut se connecter</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Voix préférée</translation>
<translation id="7946586320617670168">L'origine doit être sécuritaire</translation>
<translation id="794676567536738329">Confirmer les autorisations</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&amp;opier l'adresse de la vidéo</translation>
@@ -7124,7 +7268,6 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<translation id="7955105108888461311">Demander en personne</translation>
<translation id="7956373551960864128">Vos imprimantes enregistrées</translation>
<translation id="7957074856830851026">Consulter des renseignements sur l'appareil, comme son numéro de série ou son identifiant d'appareil</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Ouvrir les paramètres du clavier de l'appareil</translation>
<translation id="7959074893852789871">Le fichier contenait plusieurs certificats, dont certains n'ont pas été importés :</translation>
<translation id="7959665254555683862">&amp;Nouvel onglet de navigation privée</translation>
<translation id="7961015016161918242">Jamais</translation>
@@ -7163,6 +7306,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'att
<translation id="7988355189918024273">Activer les fonctionnalités d'accessibilité</translation>
<translation id="7988805580376093356">Conservez votre SE et exécutez <ph name="DEVICE_OS" /> à partir d'une clé USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Paramètres de Switch Access</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Synthèse vocale</translation>
<translation id="7997826902155442747">Priorité de processus</translation>
<translation id="7999229196265990314">Les fichiers suivants ont été créés :
@@ -7182,7 +7326,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8013993649590906847">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chrome essaiera de vous en proposer une. Pour créer des descriptions, les images sont envoyées à Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">L'outil de mise à jour est en cours d'exécution. Procédez à une actualisation dans une minute pour vérifier à nouveau.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Impossible de revenir à la version précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Veuillez essayer de réinitialiser l'appareil avec la fonctionnalité Powerwash.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">La limite fixée par ton parent pour les applications <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ou <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> a expiré.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Stockage temporaire</translation>
<translation id="8017176852978888182">Répertoires partagés de Linux</translation>
<translation id="8017679124341497925">Raccourci modifié</translation>
@@ -7196,11 +7339,11 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8028803902702117856">Téléchargement en cours : <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Taille</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur ⌘+Option+flèche vers le haut pour répondre</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Autorisé à utiliser des renseignements sur vos écrans pour ouvrir et placer des fenêtres</translation>
<translation id="8030169304546394654">Déconnecté</translation>
<translation id="8030852056903932865">Approuver</translation>
<translation id="8032244173881942855">Impossible de diffuser l'onglet.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Suivi</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menu des accents ouvert. Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite pour naviguer, et appuyez sur la touche Entrée pour en insérer un.</translation>
<translation id="8033827949643255796">caractère sélectionné</translation>
<translation id="8033958968890501070">Délai dépassé</translation>
<translation id="8035059678007243127">Page de navigation privée de la mise en cache complète bidirectionnelle : <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7253,6 +7396,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vous pouvez désactiver ce service dans les paramètres.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Onglets</translation>
<translation id="8076835018653442223">Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre appareil</translation>
+<translation id="80798452873915119">Les sites peuvent demander à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Votre session est gérée par <ph name="MANAGER_NAME" />. Les administrateurs peuvent supprimer votre profil ainsi que surveiller votre trafic réseau.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Désactiver le débogage PDA?</translation>
@@ -7285,6 +7429,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8101987792947961127">Réinitialisation « Powerwash » nécessaire au prochain démarrage</translation>
<translation id="81020759409809034">Emplacement local</translation>
<translation id="8102139037507939978">Supprimer les renseignements personnels du fichier system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Rechercher des clés d'accès</translation>
<translation id="8104088837833760645">Télécharger un profil eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Désactiver</translation>
<translation id="8107015733319732394">Installation du Google Play Store sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> en cours… Cela peut prendre quelques minutes.</translation>
@@ -7293,7 +7438,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8109109153262930486">Avatar par défaut</translation>
<translation id="8110489095782891123">Téléchargement de la liste de contacts en cours…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Continuer à empêcher ce site d'obtenir le plein contrôle de vos appareils MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Naviguer vers l'écran d'accueil ou vers l'arrière et basculer entre les applications grâce aux boutons en mode tablette. Cette fonctionnalité est active lorsque l'option ChromeVox ou Clics automatiques est activée.</translation>
<translation id="8115139559594092084">À partir de votre compte Google Disque</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
<translation id="8118362518458010043">Désactivée par Chrome. Cette extension est peut-être dangereuse.</translation>
@@ -7305,6 +7449,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8120505434908124087">Installer un profil eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Les annonceurs et les éditeurs peuvent étudier l'efficacité des annonces sans vous suivre sur tous les sites.</translation>
<translation id="81238879832906896">Fleur jaune et blanche</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Faire défiler vers l'arrière</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC géré</translation>
<translation id="813082847718468539">Afficher l'information sur le site</translation>
<translation id="8131740175452115882">Confirmer</translation>
@@ -7318,12 +7463,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8138997515734480534">État de <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Fichiers Google Disque</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Vous pouvez configurer d'autres fonctionnalités dans les paramètres de Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Ouverture dans un navigateur secondaire en cours…</translation>
<translation id="8141725884565838206">Gérer les mots de passe</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{une vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Application non valide</translation>
<translation id="8143609395536282994">Comment gérer vos données :</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Sélectionner <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />)</translation>
<translation id="8146177459103116374">Si vous êtes déjà enregistré sur ​​cet appareil, vous pouvez <ph name="LINK2_START" />vous connecter à l'aide de votre compte<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Ajoutez et classez vos langues préférées. Les sites Web s'afficheront dans vos langues préférées lorsque cela est possible. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Échec de la connexion. Veuillez communiquer avec votre administrateur ou essayer de nouveau.</translation>
@@ -7382,7 +7527,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8198456017687137612">Diffusion de l'onglet en cours…</translation>
<translation id="8199300056570174101">(Service) réseau et propriétés de l’appareil</translation>
<translation id="8200772114523450471">Reprendre</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Sélectionner des albums de type <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Veuillez entrer de nouveau votre mot de passe pour mettre à jour votre profil <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nom de l'appareil pour le partage à proximité</translation>
<translation id="8203732864715032075">Vous envoyer des notifications et mémoriser cet ordinateur par défaut pour les messages. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7390,20 +7534,23 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="820568752112382238">Sites les plus visités</translation>
<translation id="8206745257863499010">Mélodie</translation>
<translation id="8206859287963243715">Cellulaire</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ne pas enregistrer</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nouvelle notification}one{# nouvelle notification}other{# nouvelles notifications}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Pour importer des mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="USER_EMAIL" />, sélectionnez un fichier CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Téléchargement en cours…}one{Téléchargement en cours…}other{Téléchargements en cours…}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Mode photo activé</translation>
<translation id="8214489666383623925">Ouvrir...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Accéder aux fonctionnalités de votre téléphone à partir de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Mettre en évidence le pointeur</translation>
<translation id="8217399928341212914">Continuer à bloquer le téléchargement automatique de plusieurs fichiers</translation>
<translation id="822050276545350872">L'attente est désormais chose du passé</translation>
<translation id="8221491193165283816">Vous bloquez habituellement les notifications. Pour autoriser ce site à vous envoyer des notifications, cliquez ici.</translation>
<translation id="822347941086490485">Recherche d'appareils HID en cours…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Continuer et supprimer des données</translation>
<translation id="8225046344534779393">Vérifiez la connexion Internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Partager la fenêtre d'une application</translation>
<translation id="8226222018808695353">Interdit</translation>
<translation id="8226619461731305576">File d'attente</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Sélectionner vos photos et vos albums préférés</translation>
<translation id="8227119283605456246">Joindre un fichier</translation>
<translation id="8228783756378591900">Vérification de la conformité de ce document aux politiques de sécurité de votre organisation en cours…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Enregistrer le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7429,7 +7576,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8248887045858762645">Conseil relatif à Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Dossier OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Envoyer à vos appareils</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Me proposer de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne sais pas lire</translation>
<translation id="8250210000648910632">Espace de stockage insuffisant</translation>
<translation id="8251441930213048644">Actualiser maintenant</translation>
<translation id="8251509999076836464">Association avec l'appareil suivant :<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7498,7 +7644,10 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8314381333424235892">Extension manquante ou désinstallée</translation>
<translation id="831440797644402910">Impossible d'ouvrir ce dossier</translation>
<translation id="8314835274931377415">Commencer la configuration de Switch Access?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Reconnaître le texte en format PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Ajouter une connexion réseau</translation>
+<translation id="8317965619823678157">copier les mots de passe</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Utilisez la vue en écran partagé pour voir la zone agrandie de votre écran. Utilisez Recherche+Ctrl+D pour activer et désactiver la loupe en mode ancré.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utilisation étendue de la clé</translation>
<translation id="8321837372750396788">Ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera géré par <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">L'accès à votre microphone est bloqué pour cette page</translation>
@@ -7522,8 +7671,10 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8338952601723052325">Site Web du développeur</translation>
<translation id="8339059274628563283">Données du site <ph name="SITE" /> stockées localement</translation>
<translation id="833986336429795709">Pour ouvrir ce lien, choisissez une application</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Autres actions pour <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Je n'ai pas essayé</translation>
<translation id="8342861492835240085">Sélectionner une collection</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Vous pouvez maintenant afficher les photos, les notifications, les applications et les contenus multimédias récents de votre téléphone</translation>
<translation id="8347227221149377169">Tâches d'impression</translation>
<translation id="834785183489258869">Lorsque vous êtes en mode de navigation privée, les sites ne peuvent pas utiliser vos témoins pour voir votre activité de navigation sur différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces). Des fonctionnalités de certains sites pourraient ne pas fonctionner.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Outils du stylet ancrés</translation>
@@ -7544,10 +7695,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8366396658833131068">Votre connexion réseau est rétablie. Veuillez sélectionner un autre réseau ou appuyer sur « Continuer » ci-dessous pour lancer votre application de kiosque.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Touches de sélection</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Ouvrir tous les favoris</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Cette action effacera <ph name="TOTAL_USAGE" /> de données stockées par les sites affichés et les applications installées</translation>
<translation id="8370294614544004647">Mettre en veille à la fermeture du couvercle</translation>
<translation id="8371695176452482769">Parlez maintenant</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Désactiver le son sur le site}one{Désactiver le son sur le site}other{Désactiver le son sur les sites}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Répertoires partagés de Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Ne pas autoriser les sites à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation>
<translation id="8376137163494131156">Dites-nous ce qui se passe avec la technologie Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Y compris les témoins tiers sur ce site</translation>
<translation id="8376451933628734023">Si cette application Web essaie de se faire passer pour une autre, désinstallez-la.</translation>
@@ -7619,6 +7772,8 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8438566539970814960">Amélioration des recherches et de la navigation</translation>
<translation id="8439506636278576865">Me proposer de traduire les pages dans cette langue</translation>
<translation id="8440630305826533614">Applications Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Toujours sur ce site</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Activer/Désactiver le partage de connexion</translation>
<translation id="8443795068008423036">Veuillez vous assurer que votre appareil est à jour et réessayez</translation>
<translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation>
<translation id="8447409163267621480">Vous devez inclure la touche Ctrl ou Alt</translation>
@@ -7660,6 +7815,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8486666913807228950">Motif : la règle inversée <ph name="REVERT_RULE" /> a été trouvée dans la liste « Forcer l'ouverture dans ».</translation>
<translation id="848666842773560761">Une application tente d'accéder à la caméra. Désactivez le commutateur de confidentialité de la caméra pour autoriser l'accès.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoom avant</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Point d'accès sans fil</translation>
<translation id="8489156414266187072">Les suggestions personnelles s'affichent seulement sur votre compte</translation>
<translation id="8490896350101740396">Les applications de kiosque suivantes « <ph name="UPDATED_APPS" /> » ont été mises à jour. Veuillez redémarrer l'appareil pour terminer le processus de mise à jour.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Touchez le capteur d'empreintes digitales avec votre doigt. Les données sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7709,7 +7865,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8546186510985480118">L'appareil possède peu d'espace de stockage</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache d'images</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personnaliser la barre tactile</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Activer la loupe en mode plein écran</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> est gérée par <ph name="MANAGER" />. Vous ne pouvez pas ajouter cette adresse de courriel comme compte supplémentaire.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pour utiliser <ph name="USER_EMAIL" />, déconnectez-vous d'abord de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ensuite, en bas de l'écran de connexion, sélectionnez Ajouter une personne.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Maintenez le doigt sur la touche de recherche pour modifier la fonction des touches de la rangée supérieure</translation>
@@ -7722,6 +7877,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8557022314818157177">Continuez à toucher votre clé de sécurité jusqu'à ce que votre empreinte digitale soit capturée</translation>
<translation id="8557180006508471423">Activer « Google Chrome » dans les services de localisation sur votre Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Le prochain téléchargement est prévu à <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Clés d'accès</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &amp;nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &amp;nouvelle fenêtre}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Éléphant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Soyez prudent</translation>
@@ -7734,6 +7890,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8574990355410201600">Toujours autoriser le son sur <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Maintenez la touche <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> enfoncée pour quitter.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}one{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}other{Ajouter les onglets à la liste de lecture}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Clics automatiques, taille du curseur, couleur du curseur, et plus</translation>
<translation id="8578639784464423491">Impossible de dépasser 99 lettres</translation>
<translation id="857943718398505171">Autorisée (recommandé)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Appuyez pour avancer, menu contextuel pour voir l'historique</translation>
@@ -7788,6 +7945,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="863109444997383731">Les sites ne pourront pas demander de vous montrer des notifications. Si un site demande d'afficher des notifications, une icône indiquant qu'elles sont bloquées s'affichera dans la barre d'adresse.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Activité récente</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Linux après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est proposée.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Vous ne pourrez plus utiliser votre carte virtuelle avec Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus sur les cartes virtuelles<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Actualisation en cours…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Initialisation des extensions en cours…</translation>
@@ -7799,6 +7957,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8642947597466641025">Augmenter la taille du texte</translation>
<translation id="8643443571868262066">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> pourrait être dangereux. Voulez-vous l'envoyer à la protection avancée de Google afin de le faire analyser?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Aucun témoin}=1{1 témoin est bloqué}one{# témoin est bloqué}other{# témoins sont bloqués}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Appareils enregistrés dans votre compte</translation>
<translation id="8644655801811752511">Impossible de réinitialiser cette clé de sécurité. Essayez de réinitialiser la clé immédiatement après l'avoir insérée.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Continuer à autoriser l'accès aux capteurs</translation>
<translation id="8645920082661222035">Il prédit les événements dangereux et vous en informe avant qu'ils ne surviennent</translation>
@@ -7832,10 +7991,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8666759526542103597">À propos de la personnalisation des annonces en fonction du navigateur</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> est maintenant en mode plein écran et a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Nous explorons des moyens de limiter les suivis intersites tout en permettant aux sites d'empêcher les annonces indésirables et la fraude.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Votre appareil pourrait ne plus fonctionner correctement et pourrait rencontrer des problèmes de sécurité et de performance.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Plus chaud</translation>
<translation id="8670537393737592796">Pour revenir ici rapidement, installez <ph name="APP_NAME" /> en cliquant sur le bouton d'installation</translation>
<translation id="867085395664725367">Une erreur de serveur temporaire s'est produite.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Rechercher sur Internet...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Autorisé à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problème de serveur</translation>
<translation id="8674903726754070732">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un identifiant de matériel malformé. Cela empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité pour Chrome OS. Votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />peut ainsi être vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Le programme d'installation n'a pas trouvé de destination valide pour l'installation de <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7845,7 +8006,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation>
<translation id="8677212948402625567">Tout réduire…</translation>
<translation id="867767487203716855">Prochaine mise à jour</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Aucun album. Créez un album dans <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Redémarrer et recevoir des mises à jour automatiques</translation>
<translation id="8678538439778360739">Des données ont été chiffrées à l'aide de votre phrase de passe de synchronisation le <ph name="TIME" />. Cette méthode ne couvre pas les modes de paiement ni les adresses de Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Les onglets ne sont pas réduits</translation>
<translation id="8678933587484842200">Comment souhaitez-vous lancer cette application?</translation>
@@ -7855,6 +8016,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8683081248374354009">Réinitialiser le groupe</translation>
<translation id="8688672835843460752">Disponible</translation>
<translation id="8690129572193755009">Les sites peuvent demander à gérer des protocoles</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Le mot de passe comprend plus de 1 000 caractères</translation>
<translation id="8695139659682234808">Ajouter des contrôles parentaux après la configuration</translation>
<translation id="8695825812785969222">Atteindre un emp&amp;lacement…</translation>
<translation id="8698269656364382265">Pour revenir à l'écran précédent, balayez l'écran de la gauche vers la droite.</translation>
@@ -7872,6 +8034,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8708671767545720562">Infor&amp;mation supplémentaire</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
<translation id="8712637175834984815">OK</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Afficher les options d'accessibilité dans les paramètres rapides</translation>
<translation id="8713570323158206935">Envoyer de l'<ph name="BEGIN_LINK1" />information du système<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Graphiques d'arrière-plan</translation>
<translation id="871515167518607670">Choisissez un appareil. Ouvrez ensuite Chrome sur cet appareil pour afficher la page.</translation>
@@ -7889,6 +8052,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8724859055372736596">Afficher dans le do&amp;ssier</translation>
<translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoris ou signets</translation>
+<translation id="87254326763805752">Confirmer la clé d'accès</translation>
<translation id="8726206820263995930">Une erreur est survenue lors de la récupération des paramètres des politiques sur le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Les autorisations que vous avez choisies seront réinitialisées</translation>
<translation id="8729133765463465108">Utiliser l'appareil photo pour numériser le code QR</translation>
@@ -7934,7 +8098,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8761945298804995673">Cet utilisateur existe déjà</translation>
<translation id="8762886931014513155">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a besoin d'une mise à jour</translation>
<translation id="8763927697961133303">Appareil USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album Google Photos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Mettre à jour Chrome automatiquement pour tous les utilisateurs</translation>
<translation id="8769901904650373714">Un problème est survenu lors de l'installation de Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Répertoire racine de l'extension</translation>
@@ -7947,7 +8110,9 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}one{Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera automatiquement verrouillé dans # seconde.
<ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}other{Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera automatiquement verrouillé dans # secondes.
<ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Votre organisation a bloqué ce fichier parce qu'il est trop volumineux pour faire l'objet d'une vérification de sécurité. Vous ne pouvez pas ouvrir de fichiers de plus de 50 Mo.</translation>
<translation id="8777628254805677039">mot de passe racine</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Effacer les données affichées</translation>
<translation id="8779944680596936487">Les sites ont uniquement recours aux témoins pour connaître votre activité de navigation sur leurs propres pages</translation>
<translation id="8780123805589053431">Obtenir les descriptions d'image de Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">La recherche vocale a été désactivée.</translation>
@@ -8011,11 +8176,11 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Gérer les téléphones</translation>
<translation id="8841843049738266382">Consulter et modifier les utilisateurs ajoutés à la liste verte</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Actualisez la page pour utiliser « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation>
<translation id="8842594465773264717">Supprimer cette empreinte digitale</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obtenir de l'aide</translation>
<translation id="8846132060409673887">Trouvez le fabricant et le modèle de cet ordinateur</translation>
<translation id="8846163936679269230">Réinitialiser les profils eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Son mono, démarrage, transcription instantanée, et plus encore</translation>
<translation id="8847523528195140327">Se déconnecter lorsque le couvercle est fermé</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Caché</translation>
@@ -8030,6 +8195,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8859174528519900719">Sous-cadre : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Impossible de charger les conditions d'utilisation</translation>
<translation id="8859662783913000679">Compte parental</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Utilisez les boutons à l'écran pour naviguer vers l'accueil, retourner en arrière et changer d'application. S'active automatiquement si ChromeVox ou les clics automatiques sont activés.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Passer à un navigateur rapide</translation>
<translation id="8863753581171631212">Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Partage de <ph name="TAB_NAME" /> avec <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8058,11 +8224,11 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8879921471468674457">Mémoriser les données de connexion</translation>
<translation id="8880054210564666174">Impossible de télécharger la liste de contacts. Veuillez vérifier votre connexion réseau ou <ph name="LINK_BEGIN" />réessayer<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Veuillez réessayer. Pour obtenir de l'assistance technique, communiquez avec <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Paramètres de la souris et du pavé tactile</translation>
<translation id="8883273463630735858">Activer l'accélération du pavé tactile</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment gérer vos données :<ph name="END_BOLD" /> afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement de la liste les sites ayant plus de quatre semaines. Un site que vous revisitez pourrait réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer un site si vous ne souhaitez pas que vos centres d'intérêt soient définis en fonction de ce dernier.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Votre appareil se verrouillera maintenant à <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">L'application s'ouvrira quand la mise à niveau sera terminée. Les mises à niveau peuvent prendre quelques minutes.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Couleur :</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers et les dossiers suivants</translation>
<translation id="8890170499370378450">Cela pourrait engendrer des frais de données cellulaires</translation>
<translation id="8890516388109605451">Sources</translation>
@@ -8087,8 +8253,8 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8910222113987937043">Les modifications apportées à vos favoris, à votre historique, à vos mots de passe et autres paramètres ne seront plus synchronisés avec votre compte Google. Cependant, vos données existantes resteront stockées dans votre compte Google et peuvent être gérées sur <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Masquer la liste des appareils</translation>
<translation id="8912362522468806198">Compte Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Étirer</translation>
<translation id="8912810933860534797">Activer l'analyse automatique</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Faites un clic droit sur un onglet et sélectionnez « Ajouter un onglet au groupe », puis « Nouveau groupe »</translation>
<translation id="8915370057835397490">Chargement des suggestions en cours…</translation>
<translation id="8916476537757519021">Sous-cadre de navigation privée : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8104,7 +8270,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8931076093143205651">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Aidez-nous à améliorer votre expérience Android en envoyant automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire du compte. C'est à lui de choisir d'envoyer ou non à Google les données de diagnostic et d'utilisation de cet appareil. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Gérer les données que vous synchronisez</translation>
<translation id="8932654652795262306">Renseignements sur le partage de connexion instantané</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Options de Switch Access</translation>
<translation id="893298445929867520">Paniers masqués. Ils s'afficheront de nouveau lorsque vous effectuerez des changements.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continuer</translation>
@@ -8129,8 +8294,10 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8957757410289731985">Personnaliser le profil</translation>
<translation id="895944840846194039">Mémoire pour JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Conversion d'unités pour les réponses rapides</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Vous pouvez maintenant afficher les notifications et les applications de votre téléphone</translation>
<translation id="8962051932294470566">Vous ne pouvez partager qu'un fichier à la fois. Réessayez une fois que le transfert actuel est terminé.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Masquer les détails</translation>
+<translation id="8962863356073277855">L'URL doit respecter le format https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Ce site utilise des capteurs de mouvement ou de luminosité.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Entrez l'ancien mot de passe</translation>
<translation id="89667524227025535">Numérisez un code QR à l'aide de l'appareil photo ou entrez le code d'activation que vous a donné votre fournisseur de services</translation>
@@ -8149,10 +8316,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{« <ph name="TAB_TITLE" /> »}=1{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et 1 autre onglet}one{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et # autre onglet}other{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et # autres onglets}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Mot de passe incorrect ou fichier corrompu</translation>
<translation id="8978154919215542464">Activé - tout synchroniser</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Actualiser les fonctionnalités de partage de connexion</translation>
<translation id="897939795688207351">Sur <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Rapports de commentaire</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Plantage</translation>
<translation id="8981825781894055334">Presque à court de papier</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ce nouveau profil sera géré par <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier le fichier <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Vous serez visible par tous les appareils à proximité pendant <ph name="MINUTES" /> minutes. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Bienvenue sur Steam pour Chromebook</translation>
@@ -8161,11 +8330,13 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8986362086234534611">Supprimer</translation>
<translation id="8986494364107987395">Envoyer automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mois</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Actualiser l'état du partage de connexion</translation>
<translation id="8991520179165052608">Le site peut utiliser votre microphone</translation>
<translation id="899384117894244799">Supprimer le profil d'utilisateur restreint</translation>
<translation id="899403249577094719">URL de base du certificat Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Votre Chrome, partout</translation>
<translation id="899676909165543803">Le capteur d'empreintes digitales se trouve sur la touche dans le coin inférieur droit de votre clavier. Touchez-le doucement avec n'importe quel doigt.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Ce type de fichier peut être dangereux. N'enregistrez ce fichier que si vous faites confiance à <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Erreur de syntaxe de section : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">La connexion au serveur de gestion des appareils a échoué avec l'état « <ph name="STATUS_TEXT" /> » à <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Autoriser sur tous les sites</translation>
@@ -8180,6 +8351,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9011393886518328654">Notes de version</translation>
<translation id="9012122671773859802">Déplacer l'écran en continu pour suivre le mouvement du pointeur de la souris</translation>
<translation id="9013037634206938463"><ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espace libre est nécessaire pour utiliser Linux. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers sur votre appareil.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tutoriel de ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Sauvegarder sur Google Disque</translation>
<translation id="9018218886431812662">Installation terminée</translation>
<translation id="9019062154811256702">Consulter et modifier les paramètres de remplissage automatique</translation>
@@ -8195,6 +8367,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9024127637873500333">&amp;Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="9024158959543687197">Erreur lors de la configuration du partage. Vérifiez l'URL de partage de fichiers et réessayez.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Vous pouvez utiliser des raccourcis dans la barre d'adresse pour rechercher rapidement un site en particulier ou pour utiliser un moteur de recherche différent</translation>
+<translation id="902638246363752736">Paramètres du clavier</translation>
<translation id="9026731007018893674">téléchargement</translation>
<translation id="9026852570893462412">Ce processus peut prendre quelques minutes. Téléchargement de la machine virtuelle en cours…</translation>
<translation id="9027459031423301635">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&amp;t</translation>
@@ -8213,6 +8386,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9037640663275993951">L'appareil n'est pas autorisé</translation>
<translation id="9037818663270399707">Votre connexion n'est pas privée pour tout le trafic réseau</translation>
<translation id="9037965129289936994">Afficher la version d'origine</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Dossier sans nom</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Il vous reste une tentative.}one{Il vous reste # tentative.}other{Il vous reste # tentatives.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré de Chrome OS? Le cas échéant, maintenez les deux touches de volume enfoncées pendant cinq secondes.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Mettre à jour le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8227,7 +8401,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9050666287014529139">Phrase de passe</translation>
<translation id="9052404922357793350">Continuer le blocage</translation>
<translation id="9053563360605707198">Imprimer sur les deux côtés</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Se souvenir de mon choix</translation>
<translation id="9055636786322918818">Appliquer le chiffrement RC4. L'utilisation de cette option augmente les risques, car les chiffrements RC4 ne sont pas sécurisés.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Aucune correspondance trouvée</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> veut accéder au contenu suivant :</translation>
@@ -8243,6 +8416,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9066777626153702300">Sites inactifs</translation>
<translation id="9066782832737749352">Synthèse vocale</translation>
<translation id="9068298336633421551">Autoriser les applications Android et les services disposant de l'autorisation de localisation à utiliser la position de cet appareil. Google peut collecter des données de localisation sur une base périodique et les utiliser de manière anonyme pour aider à améliorer la précision de la localisation et les services qui y font appel.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Appuyez sur une touche à la fois pour les raccourcis-clavier au lieu de maintenir les touches enfoncées en même temps</translation>
<translation id="9068878141610261315">Type de fichier non pris en charge</translation>
<translation id="9070342919388027491">Onglet déplacé vers la gauche</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8250,6 +8424,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9075413375877487220">Cette extension n'est pas approuvée par la navigation sécurisée améliorée.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Le contenu est peut-être réservé aux adultes</translation>
<translation id="9076523132036239772">La vérification de votre adresse de courriel ou de votre mot de passe a échoué. Essayez d'abord de vous connecter à un réseau.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Panneau latéral</translation>
<translation id="9076977315710973122">Partage SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Application des modifications en cours…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Désactiver le partage de connexion instantané</translation>
@@ -8266,6 +8441,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9088917181875854783">Veuillez confirmer que la clé d'accès suivante est affichée sur « <ph name="DEVICE_NAME" /> » :</translation>
<translation id="9089416786594320554">Méthodes d'entrée</translation>
<translation id="9090044809052745245">Comment votre appareil paraît pour les autres</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Mesures de la performance Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Mettre à jour le mot de passe</translation>
<translation id="9094038138851891550">Nom d'utilisateur incorrect</translation>
<translation id="9094859731829297286">Voulez-vous vraiment réserver une quantité fixe d'espace disque pour Linux?</translation>
@@ -8280,6 +8456,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9103868373786083162">Appuyez pour revenir en arrière, menu contextuel pour voir l'historique</translation>
<translation id="9108035152087032312">Nommer la &amp;fenêtre…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Le paramètre actuel d'utilisation de données est Sans Internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Vous pouvez maintenant afficher les photos, les notifications et les contenus multimédias récents de votre téléphone</translation>
<translation id="9108674852930645435">Découvrez les nouveautés sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Le DNS sécurisé pourrait ne pas être accessible en tout temps</translation>
<translation id="9109122242323516435">Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de l'appareil.</translation>
@@ -8302,7 +8479,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pour profiter d'une expérience optimale, installez <ph name="DEVICE_OS" /> sur votre disque interne. Vous pouvez également l'installer plus tard à partir de l'écran d'ouverture de session.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si vous n'êtes pas prêt à faire l'installation, vous pouvez l'exécuter à partir d'une clé USB pour l'essayer. Vous conserverez ainsi votre SE et vos données, mais vous remarquerez peut-être des limites de l'espace de stockage et des performances.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Ouvrir dans un onglet épinglé</translation>
-<translation id="9122176249172999202">L'application <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> est interrompue</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Votre appareil n'est pas à jour</translation>
<translation id="9124003689441359348">Les mots de passe enregistrés s'afficheront ici</translation>
<translation id="9126149354162942022">Couleur du curseur</translation>
<translation id="9128317794749765148">Impossible de terminer la configuration</translation>
@@ -8366,6 +8543,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9186963452600581158">Se connecter avec un compte Google pour enfant</translation>
<translation id="9187967020623675250">Les touches ne correspondent pas. Appuyez sur n'importe quelle touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. L'envoi de ces données ne sera pas utilisé pour identifier votre enfant, mais pour assurer la stabilité du système et des applications, et pour apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Écoutez la rétroaction vocale afin de pouvoir utiliser votre appareil sans regarder l'écran. Vous pouvez utiliser la rétroaction en braille avec les appareils connectés. Utilisez Ctrl+Alt+Z pour activer et désactiver ChromeVox. Utilisez Recherche+Flèche vers la gauche ou Flèche vers la droite pour naviguer. Utilisez Recherche+Espace pour sélectionner (activer).</translation>
<translation id="919686179725692564">En savoir plus sur la sauvegarde de vos applications</translation>
<translation id="9198090666959937775">Utiliser votre téléphone Android comme clé de sécurité</translation>
<translation id="9199503643457729322">Cliquez pour quitter le Guide sur la confidentialité.</translation>
@@ -8378,6 +8556,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilage activé</translation>
<translation id="9203904171912129171">Sélectionner un appareil</translation>
<translation id="9206889157914079472">Prise de notes avec un stylet à l'écran de verrouillage</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Les données locales sont protégées par votre ancien mot de passe. Si vous avez récemment changé votre mot de passe, réessayez avec l'ancien.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Vérification de la configuration du conteneur Linux en cours…</translation>
<translation id="9209689095351280025">Les sites ne peuvent pas utiliser de témoins qui font le suivi de votre activité sur le Web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Mise à jour requise</translation>
@@ -8390,11 +8569,14 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9219582468404818260">Aidez-nous à améliorer le Web</translation>
<translation id="9220525904950070496">Supprimer le compte</translation>
<translation id="9220820413868316583">Levez le doigt, puis réessayez.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personnaliser Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Mots de passe non importés (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Tout afficher</translation>
<translation id="924818813611903184">Gérer les langues dans les paramètres de Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Les données hors ligne dans l'application installée seront également effacées</translation>
<translation id="930268624053534560">Horodatage détaillé</translation>
<translation id="930893132043726269">Présentement en itinérance</translation>
+<translation id="93140074055951850">Les applications Android ont cessé de fonctionner</translation>
<translation id="932327136139879170">Accueil</translation>
<translation id="932508678520956232">Impossible de lancer l'impression.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Impossible d'effectuer la vérification de sécurité de ce fichier parce qu'il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas téléverser de fichiers de plus de 50 Mo.}one{Impossible d'effectuer la vérification de sécurité de ce fichier parce qu'il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas téléverser de fichiers de plus de 50 Mo.}other{Impossible d'effectuer la vérification de sécurité de ces fichiers parce qu'ils sont trop volumineux. Vous ne pouvez pas téléverser de fichiers de plus de 50 Mo.}}</translation>
@@ -8404,9 +8586,9 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="934503638756687833">Les éléments qui ne sont pas affichés ici seront également supprimés si nécessaire. Pour en savoir plus sur la &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;protection contre les logiciels indésirables&lt;/a&gt;, consultez le livre blanc sur la confidentialité de Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Bogue ou erreur</translation>
<translation id="935854577147268200">Changement de téléphone Smart Lock. Entrez votre mot de passe pour mettre à jour Smart Lock. La prochaine fois, votre téléphone pourra déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans le menu Paramètres.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Espace de stockage total utilisé par les sites :</translation>
<translation id="936646668635477464">Caméra et microphone</translation>
<translation id="936801553271523408">Données de diagnostic système</translation>
+<translation id="937053962468712792">Retirer <ph name="DEVICE" /> de <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Réparer l'extension</translation>
<translation id="938568644810664664">Essayez « Ok Google, quelle est cette chanson? » ou « Ok Google, qu'y a-t-il sur mon écran? »</translation>
<translation id="938623846785894166">Fichier inhabituel</translation>
@@ -8443,6 +8625,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="971774202801778802">URL du favori</translation>
<translation id="972996901592717370">Touchez l'interrupteur avec votre doigt. Les données sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Quitter</translation>
+<translation id="973558314812359997">Taille du curseur de souris</translation>
<translation id="975893173032473675">Langue cible</translation>
<translation id="976499800099896273">Boîte de dialogue d'annulation de la correction automatique affichée pour la correction de <ph name="TYPED_WORD" /> en <ph name="CORRECTED_WORD" />. Appuyez sur la flèche vers le haut pour y accéder, ou sur Échap pour l'ignorer.</translation>
<translation id="978146274692397928">La largeur de ponctuation initiale est « Complète »</translation>
@@ -8456,7 +8639,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="98515147261107953">Paysage</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop : <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Généralités</translation>
-<translation id="987897973846887088">Aucune image disponible</translation>
<translation id="988320949174893488">Occasionnellement saccadée</translation>
<translation id="988978206646512040">La phrase de passe est obligatoire</translation>
<translation id="991097196715779457">Code d'identification du magasin-détaillant (facultatif)</translation>
@@ -8466,7 +8648,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="992778845837390402">Sauvegarde Linux en cours…</translation>
<translation id="993540765962421562">Installation en cours…</translation>
<translation id="994289308992179865">Bouc&amp;le</translation>
-<translation id="995571563161129624">N'oubliez pas que les notifications ignorées sur votre Chromebook seront également ignorées sur votre téléphone</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Établissement de la connexion sécurisée...</translation>
<translation id="996803490569799917">Découvrez des souvenirs de vos personnes préférées et plus encore</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 157e6d19557..c80f54d0bce 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Utiliser votre micro et votre caméra</translation>
<translation id="1005333234656240382">Activer le débogage ADB ?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Cette extension peut lire et modifier vos données sur les sites. Vous pouvez contrôler les sites auxquels elle a accès.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Activer le Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exporter les favoris</translation>
<translation id="1008557486741366299">Pas maintenant</translation>
<translation id="1009476156254802388">Emplacement <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Commandes de jeu désormais disponibles</translation>
<translation id="1010498023906173788">Cet onglet est connecté à un port de série.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Page ne répondant pas}one{Page ne répondant pas}other{Pages ne répondant pas}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Appareils enregistrés</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volume de la synthèse vocale</translation>
<translation id="1012794136286421601">Vos fichiers Docs, Sheets, Slides et Drawings sont en cours de synchronisation. Ouvrez l'application Google Drive pour y accéder en ligne ou hors connexion.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Appareil USB de type C (port situé sur l'avant de l'appareil)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Ouvrir l'&amp;image originale dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici une semaine}one{Mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaine}other{Mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaines}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation>
-<translation id="105822690353767994">Si vous ne voulez plus voir ce message, autorisez l'extension à toujours s'exécuter sur ce site.</translation>
<translation id="1058262162121953039">Clé PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Saisissez votre nouveau code. Celui-ci doit comporter au moins un caractère et peut contenir des lettres, des chiffres et d'autres caractères.}one{Saisissez votre nouveau code. Celui-ci doit comporter au moins # caractère et peut contenir des lettres, des chiffres et d'autres caractères.}other{Saisissez votre nouveau code. Celui-ci doit comporter au moins # caractères et peut contenir des lettres, des chiffres et d'autres caractères.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protocole de transfert hypertexte sécurisé (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Votre enfant peut l'utiliser pour déverrouiller l'appareil.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Impossible de télécharger le dictionnaire du correcteur orthographique pour la langue suivante : <ph name="LANGUAGE" />. Veuillez réessayer.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Paramètres ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Toujours bloquer l'accès à la caméra</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 onglet}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # onglet}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # onglets}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Votre administrateur a bloqué l'accès à certaines fonctionnalités de l'appareil</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="1110155001042129815">Attendre</translation>
<translation id="1110965959145884739">Sélectionnez les langues à installer sur cet appareil. Les fichiers de langue sont partagés entre les utilisateurs pour libérer de l'espace disque. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Le Bluetooth est utilisé par un onglet d'arrière-plan</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Faites votre choix parmi une sélection d'images et d'œuvres</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MODEL" /> <ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Mots de passe sur cet appareil et dans votre compte Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="1148063863818152153">Le numéro EID de votre appareil</translation>
<translation id="1148624853678088576">Vous êtes prêt !</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mois d'expiration</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Technologie d'assistance</translation>
<translation id="1149725087019908252">Analyse du fichier <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
<translation id="1150490752229770117">C'est la dernière mise à jour logicielle de sécurité automatique pour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Afin de bénéficier des futures mises à jour, passez à un modèle plus récent. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Lunettes de soleil</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="1168020859489941584">Ouverture dans <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Commandes de jeu</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> contient des données sensibles ou dangereuses. Message de votre administrateur : "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Mettre en surbrillance l'objet sélectionné au clavier lorsqu'il change</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> tente de se connecter à un appareil HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Retourner sur les bords courts</translation>
<translation id="1173894706177603556">Renommer</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="1174391930667737831">Centre de confidentialité</translation>
<translation id="117445914942805388">Pour effacer les données de navigation sur tous vos appareils synchronisés et dans votre compte Google, <ph name="BEGIN_LINK" />accédez aux paramètres de synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Un mot de passe pour ce compte est déjà enregistré dans le Gestionnaire de mots de passe de Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Non autorisés à modifier les fichiers ni les dossiers sur votre appareil</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personnalisé</translation>
<translation id="1178581264944972037">Suspendre</translation>
@@ -217,10 +219,12 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="1197199342062592414">Commençons !</translation>
<translation id="11978075283960463">Données stockées dans l'appli : <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Désactiver</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Outils de synthèse vocale pour déficients visuels</translation>
<translation id="119944043368869598">Tout effacer</translation>
<translation id="1199814941632954229">Les certificats sont en cours de préparation pour ces profils</translation>
<translation id="120069043972472860">Impossible à regarder</translation>
<translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Les données locales peuvent être restaurées si vous oubliez votre mot de passe</translation>
<translation id="1202596434010270079">L'application kiosque a été mise à jour. Veuillez débrancher la clé USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Note de musique</translation>
<translation id="1203942045716040624">Nœud de calcul partagé : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -265,6 +269,7 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="1243436884219965846">Vérifier les mots de passe</translation>
<translation id="1244265436519979884">Restauration Linux…</translation>
<translation id="1244303850296295656">Erreur au niveau des extensions.</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Récupération des données locales</translation>
<translation id="1246863218384630739">Impossible d'installer <ph name="VM_NAME" />, car l'URL de l'image a renvoyé une erreur <ph name="HTTP_ERROR" />. Veuillez contacter votre administrateur.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Accolade ouvrante attendue : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Cette action effacera <ph name="TOTAL_USAGE" /> des données stockées par les sites et les applications installées</translation>
@@ -272,6 +277,7 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="125220115284141797">Par défaut</translation>
<translation id="1252987234827889034">Erreur au niveau du profil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Connexion directe à Internet</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exporter le certificat sélectionné</translation>
<translation id="1258491128795710625">Nouveautés</translation>
<translation id="1259152067760398571">Contrôle de sécurité effectué hier</translation>
<translation id="1260451001046713751">Toujours autoriser les pop-up et les redirections de <ph name="HOST" /></translation>
@@ -332,12 +338,10 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="1319983966058170660">Bouton "Retour" de la sous-page "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation>
<translation id="1322046419516468189">Afficher et gérer les mots de passe enregistrés de votre <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Sauvegarde les comptes Google personnels des utilisateurs susceptibles d'être victimes d'attaques ciblées</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Connectez-vous à Chrome pour accéder à vos onglets sur vos autres appareils.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tickets Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Pour activer le débogage ADB, vous devrez redémarrer votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Et, pour le désactiver, vous devrez rétablir la configuration d'usine.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Les fonctionnalités qui nécessitent l'accès à votre position ne seront pas disponibles</translation>
<translation id="1329191040029425999">Assurez-vous que votre appareil est à jour et veuillez réessayer</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Activer le clavier à l'écran</translation>
<translation id="1331977651797684645">C'était moi.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Certaines fonctionnalités du site <ph name="ORIGIN" /> risquent de ne pas s'exécuter si vous n'effacez pas les données que d'autres sites ont stockées sur votre appareil</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ne pas autoriser les sites à accéder à votre position</translation>
@@ -350,15 +354,16 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="1339009753652684748">Accédez à l'Assistant en disant "Hey Google". Pour économiser la batterie, sélectionnez "Activé (recommandé)". L'Assistant ne répondra que lorsque votre appareil sera branché ou en charge.</translation>
<translation id="13392265090583506">Paramètres d'accessibilité</translation>
<translation id="1340527397989195812">Sauvegardez du contenu multimédia en provenance de l'appareil à l'aide de l'application Fichiers.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Le fond d'écran actuel a été défini par <ph name="APP_NAME" />. Vous devrez peut-être désinstaller <ph name="APP_NAME" /> avant de choisir un fond d'écran différent.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Autoriser les applications Linux à accéder aux périphériques USB. Dès qu'un périphérique est déconnecté, il est effacé de la mémoire de Linux.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Reprendre là où vous en étiez et ouvrir un ensemble de pages spécifiques</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Ouverture de <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">Onglets multimédias aussi affichés dans la section "Onglets ouverts"</translation>
<translation id="1346630054604077329">Confirmer et redémarrer</translation>
<translation id="1346748346194534595">À droite</translation>
<translation id="1347256498747320987">Installer des mises à jour et des applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil télécharge et installe automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre opérateur et du fabricant de votre appareil, en utilisant si besoin des données mobiles. Certaines applications peuvent proposer des achats intégrés. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Espace de stockage Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">La mise à jour débutera lorsque la batterie atteindra <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Paramètres d'accessibilité de la souris</translation>
<translation id="1353275871123211385">Pour utiliser le contrôle parental (approbation des applis, limites de temps d'utilisation, etc.), vous devez gérer le compte Google de votre enfant. Vous pourrez ajouter un compte scolaire ultérieurement pour utiliser des outils comme Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Fonctionne hors connexion</translation>
<translation id="1353980523955420967">Impossible de trouver le fichier PPD. Vérifiez que votre Chromebook est connecté, puis réessayez.</translation>
@@ -369,17 +374,16 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="1359923111303110318">Votre appareil peut être déverrouillé avec Smart Lock. Appuyez sur Entrée pour le déverrouiller.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ajouter manuellement</translation>
<translation id="1361655923249334273">Non utilisé</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Jouer un son au démarrage</translation>
<translation id="1362865166188278099">Problème mécanique. Vérifiez l'imprimante</translation>
<translation id="1363585519747660921">L'imprimante USB n'est pas configurée</translation>
<translation id="1367951781824006909">Choisir un fichier</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux n'est pas compatible avec votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Switch Access (contrôler l'ordinateur avec un ou deux contacteurs seulement)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Synchroniser avec votre compte</translation>
<translation id="1373176046406139583">Le paramètre de visibilité permet de sélectionner les personnes qui peuvent partager des fichiers avec vous lorsque l'écran est déverrouillé. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Le certificat requis par le réseau "<ph name="NETWORK_NAME" />" n'est pas installé ou n'est plus valide. Veuillez obtenir un nouveau certificat et réessayer de vous connecter.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Mots de passe enregistrés</translation>
<translation id="1375557162880614858">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour ChromeOS Flex ?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">La configuration est terminée ! Et si vous prépariez aussi votre appareil pour les jeux vidéo ?</translation>
<translation id="137651782282853227">Les adresses enregistrées s'afficheront ici</translation>
<translation id="1376771218494401509">Nommer la &amp;fenêtre</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ignorer pour le moment</translation>
@@ -394,11 +398,13 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="138784436342154190">Restaurer la page de démarrage par défaut ?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Autorisé à utiliser votre micro</translation>
<translation id="1388728792929436380">Ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> va redémarrer lorsque les mises à jour seront installées.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Espace de stockage géré par quota</translation>
<translation id="139013308650923562">Autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
<translation id="1390548061267426325">Ouvrir dans un onglet standard</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> n'est pas autorisé à imprimer sur <ph name="PRINTER_NAME" />. Veuillez contacter votre administrateur.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Soleil et nuages</translation>
<translation id="1395730723686586365">Processus de mise à jour lancé</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Mettre en surbrillance l'élément sélectionné au clavier</translation>
<translation id="1396139853388185343">Erreur de configuration de l'imprimante</translation>
<translation id="1396259464226642517">Ce résultat était-il inattendu ? <ph name="BEGIN_LINK" />Envoyer des commentaires<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Le nom d'utilisateur et le mot de passe saisis ne correspondent pas</translation>
@@ -413,7 +419,6 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="1407069428457324124">Thème sombre</translation>
<translation id="1407135791313364759">Tout ouvrir</translation>
<translation id="140723521119632973">Activation mobile</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Recadrer et centrer</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explorez le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers. L'accès à ce contenu étant limité par un administrateur, vous ne pouvez pas le modifier.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Gérer les informations personnelles</translation>
<translation id="1410197035576869800">Icône de l'application</translation>
@@ -448,7 +453,6 @@ Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MAN
<translation id="1426870617281699524">Cliquez sur "Réessayer" et acceptez l'invite sur votre ordinateur</translation>
<translation id="1427179946227469514">Ton de la voix de la synthèse vocale</translation>
<translation id="1427269577154060167">Pays</translation>
-<translation id="142758023928848008">Activer les touches persistantes (pour exécuter les raccourcis clavier en appuyant sur les touches les unes à la suite des autres)</translation>
<translation id="142765311413773645">La licence de <ph name="APP_NAME" /> est arrivée à expiration</translation>
<translation id="1428373049397869723">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers compatibles avec cette appli depuis le Finder ou d'autres applis. Pour contrôler quels fichiers s'ouvrent dans cette appli par défaut, découvrez comment <ph name="BEGIN_LINK" />définir les applis par défaut sur votre appareil<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Désactiver la synchronisation ?</translation>
@@ -476,7 +480,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1454223536435069390">F&amp;aire une capture d'écran</translation>
<translation id="145432137617179457">Langues du correcteur orthographique</translation>
<translation id="1455119378540982311">Tailles de fenêtre prédéfinies</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Météo</translation>
<translation id="146000042969587795">Ce cadre a été bloqué, car il contient des éléments non sécurisés.</translation>
<translation id="146219525117638703">État ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet a été déconnecté. Veuillez vérifier votre connexion, puis réessayer.</translation>
@@ -493,6 +496,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1470350905258700113">Utiliser cet appareil</translation>
<translation id="1470946456740188591">Pour activer ou désactiver la navigation au clavier, appuyez sur Ctrl+Recherche+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Plus</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Définir la configuration du partage de connexion</translation>
<translation id="1474785664565228650">La modification des paramètres du micro nécessite le redémarrage de Parallels Desktop. Relancez Parallels Desktop pour continuer.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Meilleur contrôle sur les annonces que vous voyez</translation>
<translation id="1475502736924165259">Vous disposez de certificats qui n'appartiennent à aucune autre catégorie.</translation>
@@ -506,6 +510,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1480663089572535854">Pour modifier l'association de "Sélectionner", revenez en arrière. Vous pouvez toujours désactiver l'exploration automatique dans les paramètres.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Erreur lors du redimensionnement du disque</translation>
<translation id="1482626744466814421">Ajouter cet onglet aux favoris…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">de modifier les mots de passe</translation>
<translation id="1483493594462132177">Envoyer</translation>
<translation id="1484979925941077974">Le site utilise actuellement le Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Elle peut désormais :</translation>
@@ -520,6 +525,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1500801317528437432">En savoir plus sur les applis Chrome non compatibles</translation>
<translation id="150411034776756821">Supprimer <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Les dossiers partagés sont disponibles sous Windows dans <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">d'exporter les mots de passe</translation>
<translation id="1506061864768559482">Moteur de recherche</translation>
<translation id="1507170440449692343">L'accès à votre caméra est bloqué pour cette page</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Supprimer</translation>
@@ -549,11 +555,11 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1527336312600375509">Fréquence d'actualisation du moniteur</translation>
<translation id="152913213824448541">Contacts pour le Partage à proximité</translation>
<translation id="1529891865407786369">Source d'alimentation</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Accéder aux paramètres de la souris et du pavé tactile</translation>
<translation id="1531275250079031713">Afficher la boîte de dialogue "Ajouter un réseau Wi-Fi"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Je comprends que ce téléchargement peut endommager mon ordinateur</translation>
<translation id="1535228823998016251">Fort</translation>
+<translation id="1535753739390684432">En bas de l'écran, sélectionnez l'icône Sélectionner pour prononcer, puis mettez en surbrillance le texte qui vous sera lu à voix haute</translation>
<translation id="1536754031901697553">Déconnexion…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Loupe plein écran</translation>
<translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation>
@@ -587,7 +593,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1567387640189251553">Un clavier différent a été branché depuis la dernière fois où vous avez saisi votre mot de passe. Il est possible que ce soit pour enregistrer les touches sur lesquelles vous appuyez et vous soutirer ainsi des informations.</translation>
<translation id="156793199942386351">Vous avez déjà associé <ph name="CURRENTKEY" /> à l'action "<ph name="ACTION" />". Appuyez sur une touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Ouvrir les paramètres de l'écran</translation>
<translation id="1569044524074707727">Déverrouiller votre téléphone</translation>
<translation id="1570604804919108255">Réactiver les notifications</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copier le nom d'utilisateur</translation>
@@ -595,10 +600,10 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (invité)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Activation du Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Saisissez votre adresse e-mail</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Utiliser le téléphone avec un code QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Langues et modes de saisie</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar blanc par défaut</translation>
<translation id="1578558981922970608">Forcer la fermeture</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Sélectionner l'arrière-plan pour l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="1580772913177567930">Contactez votre administrateur</translation>
<translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">supprimer [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -645,7 +650,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1613149688105334014">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est disponible.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Il semble que vous ayez utilisé l'intégralité de votre quota de données mobiles. Accédez au portail d'activation <ph name="NAME" /> pour acheter des données supplémentaires</translation>
<translation id="161460670679785907">Impossible de détecter votre téléphone</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Enregistrer dans votre compte Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Gérer les données de connexion stockées sur votre clé de sécurité</translation>
<translation id="1616206807336925449">Cette extension ne nécessite aucune autorisation spéciale.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Impossible d'importer l'extension <ph name="IMPORT_NAME" />, car il ne s'agit pas d'un module partagé</translation>
@@ -661,7 +665,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1621831347985899379">Les données du <ph name="DEVICE_TYPE" /> seront supprimées</translation>
<translation id="1621984899599015181">Les options de partage sont gérées par votre organisation. Certains éléments peuvent être masqués.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Supprimer le réseau Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Les images ne sont actuellement pas disponibles. Veuillez vous reconnecter pour afficher les collections de fonds d'écran.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Réduction de la lumière bleue</translation>
<translation id="1624012933569991823">Paramètres</translation>
<translation id="1624599281783425761">Vous ne verrez plus <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -675,7 +678,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1630768113285622200">Redémarrer et continuer</translation>
<translation id="1632082166874334883">Mot de passe stocké dans votre compte Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Outil Recadrage</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Permet d'ajuster le taux de répétition du clavier, la prédiction de mots et bien plus</translation>
<translation id="163309982320328737">La largeur de caractères initiale est Complète</translation>
<translation id="1633947793238301227">Désactiver l'Assistant Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Avez-vous déjà modifié ce mot de passe sur <ph name="WEBSITE" /> ?</translation>
@@ -715,6 +717,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="166278006618318542">Algorithme de clé publique de l'objet</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> installé</translation>
<translation id="1666232093776384142">Désactiver la protection de l'accès aux données pour les périphériques</translation>
+<translation id="1667842670298352129">En bas de l'écran, sélectionnez l'icône Sélectionner pour prononcer, puis mettez en surbrillance le texte qui vous sera lu à voix haute. Vous pouvez aussi utiliser un raccourci clavier : mettez le texte en surbrillance, puis appuyer sur Recherche+S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Faire l'inscription manuellement</translation>
<translation id="1668979692599483141">En savoir plus sur les suggestions</translation>
<translation id="1670399744444387456">Général</translation>
@@ -723,13 +726,16 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1676902103953506022">Détails des identifiants pour <ph name="USERNAME" /> sur <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Impossible d'ajouter <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Temps restant : <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Verrouiller en mode veille ou lorsque l'appareil est refermé</translation>
<translation id="1679068421605151609">Outils de développement</translation>
<translation id="1679810534535368772">Voulez-vous vraiment quitter cet écran ?</translation>
<translation id="167983332380191032">Le service de gestion a renvoyé une erreur HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Paramètres de voix de la synthèse vocale</translation>
<translation id="1680841347983561661">Veuillez réessayer d'ouvrir Google Play dans quelques instants.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Une erreur s'est produite pendant l'installation de votre application Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Interdire aux sites de voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Grand curseur</translation>
<translation id="1682867089915960590">Activer la navigation au clavier ?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Activer la saisie gestuelle</translation>
<translation id="168715261339224929">Activez la synchronisation pour accéder à vos favoris sur tous vos appareils.</translation>
@@ -740,6 +746,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1692115862433274081">Utiliser un autre compte</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synchronisation activée</translation>
<translation id="1692210323591458290">Violet foncé</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Inversion des couleurs, loupe et paramètres d'affichage</translation>
<translation id="1695487653372841667">Vous pouvez définir quelles données sont partagées avec Google et modifier cela à tout moment dans les paramètres.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Impossible de se connecter à Internet. Réessayez.</translation>
<translation id="169675691788639886">Serveur SSH configuré sur l'appareil. Ne vous connectez pas avec un compte sensible.</translation>
@@ -780,7 +787,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> risque de ne pas rester à jour</translation>
<translation id="173522743738009831">À propos de Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">OK. Par défaut, les nouveaux sites que vous consultez ne vous enverront pas de notifications.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Découvrir</translation>
<translation id="1737968601308870607">Signaler un problème</translation>
<translation id="1739684185846730053">Les essais Privacy Sandbox sont encore en développement et ne sont disponibles que dans certaines régions. Pour le moment, les sites peuvent essayer Privacy Sandbox sans désactiver les technologies Web actuelles comme les cookies tiers.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Recharge adaptative</translation>
@@ -792,6 +798,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1745732479023874451">Gérer les contacts</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Ouvrir et modifier # fichier dans cette appli Web ?}other{Ouvrir et modifier # fichiers dans cette appli Web ?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Vous pouvez enregistrer ce mot de passe dans votre compte Google ou uniquement sur cet appareil</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Veuillez saisir votre mot de passe</translation>
<translation id="1750172676754093297">Impossible de stocker des empreintes digitales dans votre clé de sécurité</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personnalisés</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> pourra modifier des fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets de ce site</translation>
@@ -833,6 +840,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="178092663238929451">Configurez "Partage à proximité" pour échanger des fichiers avec des personnes à proximité</translation>
<translation id="1781291988450150470">Code actuel</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ouvrir la page "Nouvel onglet"</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Langue parlée</translation>
<translation id="1781771911845953849">Comptes et synchronisation</translation>
<translation id="1781979858217752599">Partager l'audio de la fenêtre</translation>
<translation id="1782101999402987960">Les mises à jour ont été bloquées par votre administrateur</translation>
@@ -889,13 +897,13 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="18260074040409954">Vous pouvez utiliser les mots de passe enregistrés sur n'importe quel appareil. Ils sont enregistrés sur le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Synchroniser entre autres les favoris, les mots de passe et l'historique de votre navigateur Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Vérification en cours…</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galerie d'art</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ce plug-in n'est pas compatible avec cet appareil.</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{Tout &amp;ouvrir}=1{&amp;Ouvrir le favori}one{Tout &amp;ouvrir ({COUNT})}other{Tout &amp;ouvrir ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimer via la boîte de dialogue système...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingouin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Z&amp;oom arrière</translation>
<translation id="1830550083491357902">Non connecté</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Impossible de joindre Google via le réseau connecté. Choisissez un autre réseau ou vérifiez vos paramètres réseau ou vos paramètres proxy (si vous utilisez un proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Oui, j'accepte</translation>
<translation id="1832511806131704864">Changement de téléphone mis à jour</translation>
<translation id="1832848789136765277">Pour toujours avoir accès à vos données synchronisées, confirmez votre identité</translation>
@@ -933,6 +941,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1864400682872660285">Plus froid</translation>
<translation id="1864454756846565995">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Uniquement les connexions au même site</translation>
+<translation id="186594096341696655">Diminuer le taux</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" dispose d'un droit d'accès en lecture et en écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> est prêt à terminer l'installation.</translation>
<translation id="1868553836791672080">La fonctionnalité Check-up Mots de passe n'est pas disponible dans Chromium</translation>
@@ -951,6 +960,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1877520246462554164">Échec de l'obtention du jeton d'authentification. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter, ou bien réessayez.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Attribuer des actions à des commutateurs</translation>
<translation id="1878155070920054810">La batterie de votre Chromebook risque d'être déchargée avant la fin de la mise à jour. Assurez-vous qu'elle se charge correctement afin d'éviter toute interruption.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">L'élément est mis en surbrillance à mesure que vous déplacez le curseur. Pour déplacer la sélection, appuyez sur Tabulation ou sélectionnez un élément.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Se connecter à l'aide du compte</translation>
<translation id="18802377548000045">Onglets réduits à une grande largeur</translation>
<translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ?</translation>
@@ -978,19 +988,25 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1904580727789512086">Les URL que vous consultez sont enregistrées dans votre compte Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nom du Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Les sites accèdent généralement aux fichiers et aux dossiers sur votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la sauvegarde automatique de votre travail</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Dictez du texte. Appuyez sur Recherche+D, puis commencez à parler.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Rouvrir le groupe fermé</translation>
<translation id="1909880997794698664">Voulez-vous vraiment conserver cet appareil en mode Kiosque de manière permanente ?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Bienvenue !</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Raccrocher</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar rouge par défaut</translation>
<translation id="1918141783557917887">Plu&amp;s petit</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Pour configurer l'empreinte de votre enfant, demandez-lui d'appuyer sur le lecteur d'empreinte digitale en haut à droite du clavier, à côté du bouton Marche/Arrêt. Les données de son empreinte sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Contacts</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Vous disposez du niveau de sécurité le plus avancée de Chrome contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> PPP</translation>
<translation id="1923468477587371721">Les sites Google comme Gmail, Drive et YouTube utilisent la langue de votre compte Google par défaut, sauf si vous avez indiqué une autre langue</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Clics automatiques</translation>
<translation id="192494336144674234">Ouvrir avec</translation>
<translation id="1925017091976104802">Appuyez sur <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> pour coller</translation>
<translation id="1925021887439448749">Saisissez une adresse Web personnalisée</translation>
<translation id="1925124445985510535">Contrôle de sécurité effectué à <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Windows après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est disponible.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Ces paramètres sont soumis à une règle d'entreprise. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Doigt <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Code de verrouillage de l'écran</translation>
@@ -1003,6 +1019,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1931410639376954712">Installation de <ph name="DEVICE_OS" />…</translation>
<translation id="1932098463447129402">Pas avant le</translation>
<translation id="1935303383381416800">Autorisé à connaître votre position</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation>
<translation id="1936931585862840749">Indiquez le nombre de copies à imprimer (1 à <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Impossible d'importer le type d'architecture de conteneur <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> avec l'appareil <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Vous pouvez essayer de restaurer ce conteneur dans un autre appareil ou accéder aux fichiers inclus dans l'image de ce conteneur en les ouvrant dans l'application Fichiers.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Un problème est survenu. Vérifiez que votre téléphone est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation>
@@ -1027,13 +1044,13 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1962233722219655970">Cette page utilise une application cliente native qui ne fonctionne pas sur votre ordinateur.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Tout supprimer</translation>
<translation id="1963976881984600709">Protection standard</translation>
-<translation id="196425401113508486">Curseur en surbrillance lorsqu'il est déplacé</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ne dispose d'aucune autorisation spéciale.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Journaux texte WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Mode Vidéo activé</translation>
<translation id="1972325230031091483">Vous naviguerez plus rapidement, car le contenu sera chargé de manière proactive en fonction de la page Web que vous êtes en train de consulter</translation>
<translation id="197288927597451399">Enregistrer</translation>
<translation id="1973763416111613016">Impossible de télécharger <ph name="FILE_NAME" /> de manière sécurisée. Appuyez sur Maj+F6 pour accéder à la barre de téléchargements.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Points de distribution de listes de révocation des certificats</translation>
<translation id="1974060860693918893">Paramètres avancés</translation>
<translation id="1974159333077206889">Même son sur toutes les enceintes</translation>
@@ -1061,6 +1078,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
<translation id="1992924914582925289">Supprimer de l'appareil</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL du site</translation>
<translation id="1995916364271252349">Permet de contrôler les informations que les sites peuvent utiliser et afficher (position, appareil photo, fenêtres pop-up et plus)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Vous devez autoriser Chrome à utiliser le Bluetooth pour se connecter à votre appareil</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vos certificats</translation>
<translation id="1999115740519098545">Au démarrage</translation>
<translation id="2000419248597011803">Envoie des cookies et des recherches effectuées à partir de la barre d'adresse et du champ de recherche à votre moteur de recherche par défaut</translation>
@@ -1106,6 +1124,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2044014337866019681">Pour déverrouiller la session, vérifiez que vous êtes bien en train de valider <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nom du modèle de certificat Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Aide relative aux raccourcis clavier</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Vous ne verrez plus ce message</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continuer à bloquer les cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">La version de Chrome précédemment installée va être rétablie sur votre appareil. Les données locales et les comptes utilisateur vont être supprimés. Cette opération est irréversible.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1116,6 +1135,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2048653237708779538">Action non disponible</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
<translation id="2052572566310583903">Installée sur vos autres appareils</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Nous étudions différents moyens de limiter le suivi tout en permettant aux sites de lutter contre le spam publicitaire et la fraude.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Données sur l'état de veille</translation>
<translation id="2054240652864153171">Effacer les données du site <ph name="SITE_NAME" /> partitionnées sur <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> ?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Vous allez être déconnecté de ce site, y compris dans les onglets ouverts</translation>
@@ -1133,7 +1153,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2073496667646280609">L'espace disponible sur l'appareil ou l'emplacement de sauvegarde sélectionné est peut-être insuffisant. Libérez de l'espace ou choisissez un autre emplacement.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Vous ne pouvez pas utiliser plus de <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractères</translation>
<translation id="2075474481720804517">Niveau de la batterie : <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité Taper pour cliquer et le déplacement tactile</translation>
<translation id="2076269580855484719">Masquer ce plug-in</translation>
<translation id="2076672359661571384">Moyenne (recommandé)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utiliser l'accélération matérielle si disponible</translation>
@@ -1216,11 +1235,11 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2138398485845393913">Connexion à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />" toujours en cours</translation>
<translation id="2139919072249842737">Bouton de configuration</translation>
<translation id="2140788884185208305">État de la batterie</translation>
-<translation id="214169863967063661">Ouvrir les paramètres d'apparence</translation>
<translation id="2142328300403846845">Ouvrir le lien avec le compte</translation>
<translation id="2142582065325732898">Activez la <ph name="LINK1_BEGIN" />synchronisation Chrome<ph name="LINK1_END" /> pour afficher les onglets Chrome récents. <ph name="LINK2_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Toujours afficher la barre d'outils en plein écran</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configuration manuelle du proxy</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Paramètres d'affichage</translation>
<translation id="2144536955299248197">Lecteur du certificat : <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Développement d'applications Android sous Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Les sites peuvent télécharger automatiquement et en même temps les fichiers associés pour vous faire gagner du temps</translation>
@@ -1234,7 +1253,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2150661552845026580">Installer "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation>
<translation id="2151576029659734873">L'index de l'onglet indiqué est incorrect.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Ajouter des imprimantes à votre profil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> photos</translation>
<translation id="2154484045852737596">Modifier la carte</translation>
<translation id="2155772377859296191">La résolution est de <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service worker : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1246,6 +1264,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Ajouter un réseau Wi-Fi…</translation>
<translation id="2162155940152307086">La synchronisation commencera une fois que vous aurez quitté les paramètres de synchronisation</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Lire les infos sur vos navigateur, OS, appareil, logiciels installés et fichiers</translation>
<translation id="2162926944953615670">Aucun profil eSIM disponible</translation>
<translation id="2163470535490402084">Veuillez vous connecter à Internet pour vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> et 1 autre contacteur</translation>
@@ -1256,7 +1275,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2173302385160625112">Vérifiez votre connexion Internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Ajoutez un ID de réquisition sur cet appareil</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Gérer les moteurs de recherche et Site Search</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Barre de lancement rapide</translation>
<translation id="217576141146192373">Impossible d'ajouter une imprimante. Vérifiez la configuration de votre imprimante et réessayez.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Code QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Onglet de navigation privée : <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1266,6 +1284,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2180620921879609685">Bloquer du contenu sur n'importe quelle page</translation>
<translation id="2182058453334755893">Copié dans le presse-papiers</translation>
<translation id="2184515124301515068">Chrome détermine quand activer le son des sites (recommandé)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Page partagée depuis un autre appareil</translation>
<translation id="2187675480456493911">Ce réseau est synchronisé avec d'autres appareils associés à votre compte. En revanche, les modifications apportées par ces utilisateurs ne seront pas synchronisées. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Erreur d'importation du certificat serveur</translation>
@@ -1304,16 +1323,15 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Source multimédia sans nom</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ce paramètre appartient à <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Vous devez sélectionner au moins un album de la galerie d'art</translation>
<translation id="2224551243087462610">Modifier le nom du dossier</translation>
<translation id="2225864335125757863">Modifiez ces mots de passe immédiatement pour protéger votre compte :</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Carte virtuelle activée</translation>
<translation id="2226449515541314767">Le contrôle total des appareils MIDI a été bloqué pour ce site.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Raccourcis inactifs</translation>
<translation id="2226907662744526012">Déverrouiller automatiquement une fois le code saisi</translation>
<translation id="2227179592712503583">Supprimer la suggestion</translation>
<translation id="2229161054156947610">Plus d'1 heure restante</translation>
<translation id="222931766245975952">Fichier tronqué.</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Les sites peuvent lire du contenu protégé</translation>
<translation id="2231238007119540260">Lorsque vous supprimez un certificat de serveur, vous rétablissez les contrôles de sécurité habituels du serveur et un certificat valide lui est demandé.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Les sites peuvent demander à suivre la position de la caméra</translation>
@@ -1327,6 +1345,8 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2241053333139545397">Accéder aux données de plusieurs sites et les modifier</translation>
<translation id="2241634353105152135">Une seule fois</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informations sur le fichier</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Activez la synchronisation pour récupérer vos favoris, vos mots de passe, votre historique et plus, sur cet appareil et partout où vous effectuez cette synchronisation.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Parcourez des éléments lettre après lettre avec les touches fléchées</translation>
<translation id="2246129643805925002">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> se met à jour automatiquement en arrière-plan pour vous permettre de bénéficier des dernières fonctionnalités et améliorations de sécurité. Vous pouvez consulter vos préférences de mise à jour dans les paramètres.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Obtenir des descriptions d'images de Google ?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Cet appareil est géré par votre organisation</translation>
@@ -1419,8 +1439,9 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
Si, par la suite, vous décidez que Voice Match ne convient pas à votre enfant, supprimez-le dans les paramètres de l'Assistant. Pour voir ou supprimer les extraits audio que votre enfant enregistre quand il configure Voice Match, accédez à <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> depuis son compte.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Les touches suivantes ne sont pas compatibles : Tab, Maj, Contrôle, Échap, Verrouillage des majuscules, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">L'accès à vos capteurs de mouvement ou de lumière a été bloqué pour ce site.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Affichage et agrandissement</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL de la page</translation>
<translation id="2314165183524574721">Le paramètre actuel de visibilité est masqué</translation>
<translation id="2314774579020744484">Langue utilisée pour la traduction des pages</translation>
@@ -1428,6 +1449,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % terminés</translation>
<translation id="2318143611928805047">Taille du papier</translation>
<translation id="2318817390901984578">Pour utiliser des applications Android, rechargez et mettez à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Sélectionnez l'icône Clavier en bas de l'écran ou un champ de texte pour activer le clavier</translation>
<translation id="2319993584768066746">Photos sur l'écran de connexion</translation>
<translation id="2322193970951063277">En-têtes et pieds de page</translation>
<translation id="2322318151094136999">Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux ports série (recommandé)</translation>
@@ -1494,6 +1516,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2371076942591664043">Ouvrir une fois le téléchargement &amp;terminé</translation>
<translation id="2373666622366160481">Ajuster à la taille du papier</translation>
<translation id="2375406435414127095">Connexion à votre téléphone</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Lire à voix haute</translation>
<translation id="2377588536920405462">Pour arrêter ce service, désactivez le paramètre de localisation principal sur votre appareil. Vous pouvez également désactiver l'utilisation du Wi-Fi, des réseaux mobiles et des capteurs dans les paramètres de localisation.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Défauts matériels</translation>
<translation id="237828693408258535">Traduire cette page ?</translation>
@@ -1501,6 +1524,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2379281330731083556">Imprimer via la boîte de dialogue du système... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Aperçu de l'onglet partagé</translation>
<translation id="2381756643783702095">Demander l'autorisation avant d'envoyer (recommandé)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Modifiez le mappage des touches du clavier, les touches de fonction, etc.</translation>
<translation id="2386202302581016807">Votre appareil n'a pas assez d'espace de stockage pour terminer la configuration</translation>
<translation id="2387052489799050037">Revenir à l'accueil</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (bureau actuel)</translation>
@@ -1508,7 +1532,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2390347491606624519">Impossible de se connecter au proxy, veuillez vous connecter de nouveau</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sync Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Police standard</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Tu as atteint la limite de temps définie par un parent pour <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activer</translation>
<translation id="2393136602862631930">Configurer <ph name="APP_NAME" /> sur votre Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Sommaire des conditions d'utilisation de Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1544,6 +1567,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2433836460518180625">Déverrouiller l'appareil uniquement</translation>
<translation id="2434449159125086437">Échec de la configuration de l'imprimante. Veuillez vérifier la configuration, puis réessayer.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Sélectionnez qui peut partager des fichiers avec vous</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Vous pouvez désormais afficher les applis de votre téléphone</translation>
<translation id="2435137177546457207">Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Réseau déconnecté.</translation>
<translation id="2435457462613246316">Afficher le mot de passe</translation>
@@ -1556,6 +1580,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="244475495405467108">Fermer les onglets à gauche</translation>
<translation id="2445081178310039857">Le répertoire racine de l'extension doit être indiqué.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Créer un profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Loupe partielle</translation>
<translation id="244641233057214044">Associé à votre recherche</translation>
<translation id="2448312741937722512">Type</translation>
<translation id="2448810255793562605">Recherche automatique Switch Access</translation>
@@ -1592,7 +1617,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2471506181342525583">Accès à la position autorisé</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traduire cette page</translation>
<translation id="2475982808118771221">Une erreur s'est produite.</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Paramètres des sites</translation>
<translation id="2476974672882258506">Arrêtez la VM Windows pour désinstaller <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">L'exploration automatique a été désactivée, car vous avez configuré plusieurs contacteurs.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Autorisations de fichier média pour "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1613,7 +1637,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2490481887078769936"><ph name="FILE_NAME" /> : supprimé de la liste</translation>
<translation id="249113932447298600">Désolé, le périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" /> n'est pas compatible pour le moment.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Préparation de la demande de signature du certificat</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Vos plus belles photos sélectionnées automatiquement</translation>
<translation id="2495524171012645395">Recettes consultées récemment</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historique de navigation</translation>
<translation id="2497229222757901769">Vitesse de la souris</translation>
@@ -1633,7 +1656,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2505669838803949807">L'EID de votre appareil est le <ph name="EID_NUMBER" />. Un employé du service client peut utiliser ce numéro pour vous aider à activer le service.</translation>
<translation id="250704661983564564">Mode d'affichage de l'écran</translation>
<translation id="2507253002925770350">Ticket supprimé</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> mis en pause</translation>
<translation id="2508428939232952663">Compte Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">La valeur d'échelle doit être un nombre compris entre 10 et 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1648,7 +1670,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2519517390894391510">Nom du profil du certificat</translation>
<translation id="2520644704042891903">En attente d'une interface de connexion disponible…</translation>
<translation id="2521854691574443804">Vérification du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" par rapport aux règles de sécurité de votre organisation…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Composant non mis à jour</translation>
<translation id="2523184218357549926">Envoie les URL des pages que vous consultez à Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Installer <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome est en train de vérifier la présence de logiciels malveillants sur votre ordinateur…</translation>
@@ -1678,6 +1699,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2542050502251273923">Définit le niveau de débogage du gestionnaire de connexion réseau et d'autres services à l'aide de ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Cet onglet</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ne pas autoriser les sites à utiliser des ID pour lire du contenu protégé</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Agrandissez des éléments à l'écran via un zoom avant. Appuyez sur Recherche+Ctrl+M pour activer ou désactiver la loupe.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Autorisation "<ph name="PERMISSION" />" accordée</translation>
<translation id="2548545707296594436">Réinitialiser le cache du profil eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Démarrer l'enregistrement</translation>
@@ -1691,7 +1713,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2554553592469060349">Le fichier sélectionné est trop volumineux (taille maximale : 3 Mo).</translation>
<translation id="25568951186001797">Cadre cloisonné : <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Toujours afficher les options d'accessibilité dans le menu système</translation>
<translation id="2559889124253841528">Enregistrer sur l'appareil</translation>
<translation id="2564520396658920462">L'exécution de JavaScript via AppleScript est désactivée. Pour l'activer, dans la barre de menu, accédez à Affichage &gt; Développeur &gt; Autoriser JavaScript dans les événements AppleScript. Pour en savoir plus, consultez la page https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Correcteur orthographique amélioré</translation>
@@ -1722,6 +1743,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2602501489742255173">Balayez l'écran vers le haut pour démarrer</translation>
<translation id="2603115962224169880">Nettoyer l'ordinateur</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match est prêt</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Les sites demandent généralement des informations concernant vos écrans afin de pouvoir ouvrir et placer intelligemment les fenêtres, par exemple pour afficher des documents ou des contenus en plein écran côte à côte</translation>
<translation id="2604255671529671813">Erreur de connexion réseau</translation>
<translation id="2605668923777146443">Accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres<ph name="LINK_END" /> afin de voir vos options pour Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Associer les données</translation>
@@ -1739,7 +1761,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> pourra modifier <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Accéder aux données du site <ph name="WEBSITE_1" /> et les modifier</translation>
<translation id="2618797463720777311">Configurer le Partage à proximité</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Actualisation quotidienne</translation>
<translation id="2620215283731032047">Impossible de télécharger <ph name="FILE_NAME" /> de manière sécurisée.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Système</translation>
<translation id="262154978979441594">Entraîner l'empreinte vocale de l'Assistant Google</translation>
@@ -1757,17 +1778,16 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2634199532920451708">Historique d'impression</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Signature</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Impossible d'accéder à l'image avec Google Chrome.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Rechercher dans les onglets…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Code incorrect. Il vous reste une tentative.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Mettre à jour...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Image de connexion</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album "<ph name="TITLE" />" (<ph name="DESC" />) sélectionné</translation>
<translation id="264083724974021997">Connexion à votre téléphone – Boîte de dialogue</translation>
<translation id="2642111877055905627">Ballon de football</translation>
<translation id="2643698698624765890">Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Fenêtre"</translation>
<translation id="2645047101481282803">Votre appareil est géré par <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Un mot de passe pour ce compte est déjà enregistré sur cet appareil</translation>
<translation id="2649045351178520408">Chaîne de certificats codés Base 64 ASCII</translation>
<translation id="2652129567809778422">Sélectionner un mot de passe</translation>
<translation id="2653033005692233957">Échec de la recherche</translation>
@@ -1776,6 +1796,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2653659639078652383">Envoyer</translation>
<translation id="265390580714150011">Valeur du champ</translation>
<translation id="2654553774144920065">Requête d'impression</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Paramètres d'accessibilité du pointeur</translation>
<translation id="2658941648214598230">Afficher le contenu original ?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> Les fonctionnalités varient d'un appareil à l'autre</translation>
<translation id="2659971421398561408">Redimensionnement du disque Crostini</translation>
@@ -1793,6 +1814,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2667144577800272420">D'autres applis sont définies pour ouvrir les mêmes liens que <ph name="APP_NAME" />. Cela empêchera <ph name="APP_NAME_2" /> et <ph name="APP_NAME_3" /> d'ouvrir les liens compatibles.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Gérer le correcteur orthographique</translation>
<translation id="2669241540496514785">Impossible d'ouvrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Toute personne utilisant cet appareil peut voir les fichiers téléchargés</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ne pas autoriser les sites à accéder au texte ni aux images de votre presse-papiers</translation>
<translation id="2670429602441959756">Cette page contient des fonctionnalités non compatibles avec la RV. Fermeture…</translation>
@@ -1836,9 +1858,8 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">requête de clé de sécurité</translation>
<translation id="2715751256863167692">Cette mise à niveau entraîne la réinitialisation de votre Chromebook et la suppression des informations sur l'utilisateur actuelles.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Appuyez sur Ctrl+Alt+Augmenter la luminosité pour faire un zoom avant,
-et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Ce paramètre est géré par un parent.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorer les mouvements mineurs du curseur</translation>
<translation id="2718395828230677721">Écl. nocturne</translation>
<translation id="2718998670920917754">Le logiciel antivirus a détecté un virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Les cookies suivants ont été bloqués</translation>
@@ -1853,6 +1874,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Ne plus afficher ce rappel</translation>
<translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation>
<translation id="2729314457178420145">Effacer également les données de navigation (<ph name="URL" />), ce qui risque de vous déconnecter de Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome trouve de nouvelles façons de réduire le suivi et de renforcer encore votre sécurité lorsque vous naviguez sur le Web. De plus, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> et vous permet de les gérer. Les sites que vous consultez peuvent ensuite les demander à Chrome afin de vous proposer des annonces.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Sauvegarder des applications et fichiers Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Suggestions d'emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Cette page a accès à votre caméra</translation>
@@ -1876,10 +1898,10 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="2742448780373473567">L'installation de <ph name="DEVICE_OS" /> va écraser toutes les données de votre appareil.</translation>
<translation id="274290345632688601">Restauration des applications et fichiers Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Recherche du clavier…</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Démarrer</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copier dans le presse-papiers</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordination qualifiée Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Le contenu de ce fichier est sensible ou dangereux. Demandez à son propriétaire de résoudre ce problème.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> est mis en pause</translation>
<translation id="2749756011735116528">Connexion à <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Vérifier la grammaire et l'orthographe</translation>
@@ -1910,6 +1932,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Supprimer 1 appli non compatible}one{Supprimer # appli non compatible}other{Supprimer # applis non compatibles}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Modifier le nom de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Supprimer ce conteneur</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Ajouter des applications distantes au lanceur d'applications ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Erreur pendant l'installation de l'application Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Téléchargé</translation>
@@ -1938,9 +1961,11 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Taille de l'écran</translation>
<translation id="2802557211515765772">Il n'y a aucune imprimante gérée.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Ouvrir le dossier</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Veuillez confirmer que <ph name="PASSKEY" /> est la clé d'accès affichée sur l'appareil Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Impossible d'ouvrir le navigateur secondaire</translation>
<translation id="2804667941345577550">Vous allez être déconnecté de ce site, y compris dans les onglets ouverts</translation>
<translation id="2804680522274557040">Caméra désactivée</translation>
+<translation id="280518252911523675">Si vous continuez sans saisir votre ancien mot de passe, vos données locales seront supprimées. Vous vous connecterez à votre compte Google pour reconfigurer cet utilisateur.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Tout est prêt !</translation>
<translation id="2805646850212350655">Système de fichiers de chiffrement Microsoft </translation>
<translation id="2805756323405976993">Applications</translation>
@@ -1951,7 +1976,6 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Le raccourci existe déjà</translation>
<translation id="2807517655263062534">Les fichiers téléchargés s'affichent ici</translation>
<translation id="2809586584051668049">ainsi que <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> autre(s) extension(s)</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Ayant demandé à consulter et modifier <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Comptes</translation>
<translation id="2811564570599779918">Réduction du spam et de la fraude</translation>
<translation id="2812049959647166806">Le format Thunderbolt n'est pas compatible</translation>
@@ -2062,7 +2086,6 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Connectez-vous à un réseau et réessayez</translation>
<translation id="291056154577034373">NON LU</translation>
<translation id="2910718431259223434">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer, ou contactez le propriétaire ou l'administrateur de l'appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Ouvrir le tutoriel ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Fermer les fenêtres</translation>
<translation id="2913331724188855103">Autoriser les sites à enregistrer et à lire les données des cookies (recommandé)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Afficher le journal d'activité</translation>
@@ -2077,6 +2100,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Supprimer ce compte</translation>
<translation id="2923644930701689793">Accéder à la pellicule de votre téléphone</translation>
+<translation id="292371311537977079">Paramètres de Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Terminé : aucun problème détecté</translation>
<translation id="2926085873880284723">Restaurer les raccourcis par défaut</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> non accepté.</translation>
@@ -2095,7 +2119,6 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Autres sites inactifs</translation>
<translation id="2939938020978911855">Afficher les appareils Bluetooth disponibles</translation>
<translation id="2941112035454246133">Faible</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Habituellement, les sites ouvrent et placent des fenêtres pour afficher des documents supplémentaires ou du contenu plein écran sur vos écrans</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">En attente…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personnaliser cette page</translation>
@@ -2118,7 +2141,6 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extension accordée)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Civilité</translation>
<translation id="2961695502793809356">Cliquer pour avancer, maintenir pour voir l'historique</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Sélecteur de fond d'écran</translation>
<translation id="2963151496262057773">Le plug-in "<ph name="PLUGIN_NAME" />" ne répond pas. Voulez-vous l'interrompre ?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Désactiver le réseau Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Visibilité pour le Partage à proximité</translation>
@@ -2127,6 +2149,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
<translation id="2973324205039581528">Couper le son du site</translation>
<translation id="2973537811036309675">Panneau latéral</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Veuillez saisir une URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Désactivez la protection de l'accès aux données pour que certains appareils puissent fonctionner correctement ou de manière optimale.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Retirer du groupe</translation>
<translation id="2979639724566107830">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation>
@@ -2159,6 +2182,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Exécutez les outils, les éditeurs et les IDE Linux sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Réinitialiser les autorisations</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vous demande de vous connecter au Wi-Fi aujourd'hui afin de télécharger une mise à jour. Vous pouvez aussi la télécharger via une connexion facturée à l'usage (susceptible d'entraîner des frais).}one{<ph name="MANAGER" /> vous demande de vous connecter au Wi-Fi pour télécharger une mise à jour avant la date limite. Vous pouvez aussi la télécharger via une connexion facturée à l'usage (susceptible d'entraîner des frais).}other{<ph name="MANAGER" /> vous demande de vous connecter au Wi-Fi pour télécharger une mise à jour avant la date limite. Vous pouvez aussi la télécharger via une connexion facturée à l'usage (susceptible d'entraîner des frais).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Sortie</translation>
<translation id="3009300415590184725">Voulez-vous vraiment annuler la configuration du service Internet mobile ?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Bases de données indexées</translation>
<translation id="3010279545267083280">Mot de passe supprimé</translation>
@@ -2181,6 +2205,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3021065318976393105">Lorsque l'appareil est sur batterie</translation>
<translation id="3021066826692793094">Papillon</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Afficher le code source du cadre</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> sera supprimé de ce Chromebook et ne sera pas enregistré dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Je n'ai pas compris.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Sélectionner pour prononcer</translation>
<translation id="3024374909719388945">Utiliser l'horloge au format 24 heures</translation>
@@ -2190,6 +2215,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Du coucher au lever du soleil</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Sélectionnez les éléments à importer :</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Sous-titres automatiques</translation>
<translation id="3033348223765101500">Contrôler vos données</translation>
<translation id="3034627908241330765">Steam est déjà en cours de configuration. Veuillez attendre que l'opération se termine avant de relancer la configuration.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Le délai de retour de ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> a expiré.</translation>
@@ -2215,7 +2241,6 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Vous pouvez activer la synchronisation à tout moment dans les paramètres</translation>
<translation id="3058517085907878899">Nommer l'appareil</translation>
<translation id="3059195548603439580">Vous recherchez des composants du système ? Accédez à la page</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Activer "Sélectionner pour prononcer"</translation>
<translation id="3060952009917586498">Modifier la langue de l'appareil. La langue actuelle est : <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nous n'avons pas pu établir la connexion avec votre téléphone. Vérifiez qu'il est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Le son des sites est activé</translation>
@@ -2225,6 +2250,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Exécuter ce plug-in</translation>
<translation id="3071624960923923138">Vous pouvez cliquer ici pour ouvrir un nouvel onglet</translation>
<translation id="3072775339180057696">Autoriser le site à afficher le fichier <ph name="FILE_NAME" /> ?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Traduire toute la page</translation>
<translation id="3075874217500066906">Un redémarrage est nécessaire pour commencer le processus Powerwash. Après le redémarrage, vous serez invité à confirmer que vous souhaitez poursuivre.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Enregistrer exclusivement sur cet appareil</translation>
@@ -2237,7 +2263,6 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Déplacer l'écran en gardant le pointeur au milieu</translation>
<translation id="3084548735795614657">Déposer pour installer</translation>
<translation id="3084771660770137092">Google Chrome n'avait pas suffisamment de mémoire ou le processus de la page Web a été arrêté pour une autre raison. Pour continuer, actualisez la page ou ouvrez-en une autre.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Désactiver l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="3085412380278336437">Le site peut utiliser votre caméra</translation>
<translation id="3085431803365340433">Impossible de mettre à jour le navigateur Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Le site utilise actuellement un appareil MIDI</translation>
@@ -2250,7 +2275,6 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3093714882666365141">Ne pas autoriser les sites à installer des gestionnaires de paiement</translation>
<translation id="3094141017404513551">Votre navigation sera distincte de celle de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Les favoris, les mots de passe et d'autres données du navigateur sont synchronisés avec le compte principal.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Votre organisation a bloqué ce fichier en raison de son contenu sensible</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extension potentiellement dangereuse est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}one{{NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement dangereuse est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}other{{NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement dangereuses sont désactivées. Vous pouvez également les supprimer.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Éclairage faible</translation>
<translation id="3101709781009526431">Date et heure</translation>
@@ -2319,6 +2343,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Restaurez vos données ou changez d'appareil, facilement et à tout moment. Vos sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe de votre compte Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Partage de l'onglet avec <ph name="APP_NAME" />…</translation>
<translation id="3165390001037658081">Certains opérateurs peuvent bloquer cette fonctionnalité.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Choisissez le thème adapté à vos besoins. Pour changer de thème, de fond d'écran, d'économiseur d'écran, etc., appuyez de manière prolongée sur le bureau.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Vous pouvez également ignorer l'étape de connexion et <ph name="LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nouvel onglet à gauche</translation>
<translation id="3177909033752230686">Langue de la page :</translation>
@@ -2365,6 +2390,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Micro</translation>
<translation id="3232754137068452469">Application Web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Sauvegarder des applications et fichiers Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Le nom d'utilisateur contient plus de 1 000 caractères</translation>
<translation id="3234978181857588512">Enregistrer sur l'appareil</translation>
<translation id="3238192140106069382">Connexion et validation…</translation>
<translation id="3239373508713281971">Limite de temps supprimée pour <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2384,6 +2410,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Toutes les données stockées par <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> et les sites lui appartenant seront supprimées, y compris les cookies. Vous allez être déconnecté de ces sites, onglets ouverts inclus.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Autoriser <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Veuillez réessayer.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Augmenter le taux</translation>
<translation id="3261268979727295785">Pour les enfants plus âgés, vous pouvez activer le contrôle parental une fois la configuration terminée. Vous trouverez plus d'informations sur cette fonctionnalité dans l'application Explorer.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Fichier trop volumineux</translation>
<translation id="3264544094376351444">Police Sans Serif</translation>
@@ -2404,6 +2431,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Le mode plein écran a été activé.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Votre clé de sécurité interne n'est plus sécurisée. Veuillez la supprimer dans tous les services avec lesquels vous l'utilisez. Pour résoudre ce problème, veuillez réinitialiser la clé de sécurité.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Ouvrir dans une fenêtre</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Parcourir avec le curseur de texte (navigation au clavier)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Vos comptes Google nécessitent votre attention</translation>
<translation id="3279092821516760512">Certains contacts peuvent partager du contenu avec vous lorsqu'ils sont à proximité. Les transferts ne démarreront pas tant que vous ne les aurez pas acceptés.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Cette opération peut prendre quelques minutes. Démarrage de la machine virtuelle…</translation>
@@ -2411,7 +2439,6 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Rester dans Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Fichiers et programmes à placer en quarantaine :</translation>
<translation id="3282210178675490297">Partage d'un onglet avec <ph name="APP_NAME" />…</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Connectez-vous à Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nouvel ongle&amp;t</translation>
<translation id="328571385944182268">Enregistrer vos mots de passe ?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Les extensions exécutées en mode développeur peuvent nuire à votre ordinateur. Si vous n'êtes pas un développeur, nous vous recommandons de désactiver celles-ci afin d'assurer la sécurité de votre ordinateur.</translation>
@@ -2480,6 +2507,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji suggérés. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un emoji, puis sur Entrée pour l'insérer.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Espace mémoire utilisé</translation>
<translation id="3353786022389205125">Activez "Afficher l'écran de verrouillage en sortant du mode veille", puis réessayez.</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Mac après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est disponible.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Impossible d'associer à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> ; sélectionnez l'appareil pour réessayer</translation>
<translation id="3355936511340229503">Erreur de connexion</translation>
<translation id="3356469410714175391">(carte virtuelle activée)</translation>
@@ -2487,6 +2515,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Contraintes des stratégies de certificat</translation>
<translation id="3360297538363969800">Échec de l'impression. Veuillez vérifier votre imprimante, puis réessayer.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> essaie de partager <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> essaie de partager <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> essaie de partager <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ce nouveau profil sera géré par votre organisation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Message de votre administrateur : <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Utilisez soit Ctrl, soit Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connecté</translation>
@@ -2521,17 +2550,18 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="339722927132407568">Se fige</translation>
<translation id="3399432415385675819">Les notifications seront désactivées</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – entrelacé</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Lire les infos sur vos navigateur, OS, appareil, logiciels installés, valeurs de registre et fichiers</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mot de passe est enregistré sur cet appareil}one{{COUNT} mot de passe est enregistré sur cet appareil}other{{COUNT} mots de passe sont enregistrés sur cet appareil}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Choisissez un avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Inscription au mode démo</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Aucun mot de passe enregistré pour ce site</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Activer l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personnaliser les polices</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Autorisé à utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle</translation>
<translation id="3406396172897554194">Faites une recherche par langue ou mode de saisie</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Afficher la barre de favoris</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 mot de passe importé dans le Gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} mot de passe importé dans le Gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe importés dans le Gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Aller à la sélection</translation>
<translation id="3413122095806433232">Émetteurs de l'autorité de certification : <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2576,6 +2606,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> pourra consulter <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Réponses rapides sur l'Assistant Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Votre organisation a bloqué ce fichier en raison de son contenu sensible ou dangereux. Demandez à son propriétaire de résoudre ce problème.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Appareil USB de type C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Veuillez lancer Parallels Desktop pour installer Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Lire vos données sur plusieurs sites web</translation>
@@ -2621,6 +2652,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Personnalisez la taille et le style des sous-titres instantanés. Certaines applications et certains sites appliqueront également ce paramètre.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> onglets trouvés</translation>
<translation id="3481268647794498892">Ouverture dans <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> dans <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> secondes</translation>
+<translation id="348268549820508141">Reconnaissance vocale</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> peut accéder aux fichiers suivants :</translation>
<translation id="3484273680291419129">Suppression du logiciel malveillant…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Obtenir un nouveau certificat</translation>
@@ -2656,6 +2688,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Court</translation>
<translation id="3514335087372914653">Contrôle du jeu</translation>
<translation id="3514373592552233661">Les réseaux préférés priment sur les autres réseaux connus lorsque plusieurs réseaux sont disponibles</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Vous allez bénéficier de la protection standard. Pour une protection renforcée contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux, activez la navigation sécurisée avec protection renforcée dans les paramètres de Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Appuyez à nouveau sur votre clé de sécurité pour confirmer la réinitialisation. Cette opération effacera toutes les informations stockées sur la clé de sécurité, y compris son code.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Accepter et continuer</translation>
<translation id="3519564332031442870">Service d'impression backend</translation>
@@ -2705,7 +2738,6 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Aucun site ajouté</translation>
<translation id="3567284462585300767">Vous devez être visible pour recevoir et accepter des fichiers de personnes à proximité</translation>
<translation id="3569382839528428029">Voulez-vous que l'application <ph name="APP_NAME" /> partage votre écran ?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Économiseur d'écran</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> peut accéder aux fichiers et dossiers suivants :</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configurer</translation>
<translation id="3575121482199441727">Autoriser pour ce site</translation>
@@ -2714,6 +2746,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Aidez les sites à lutter contre la fraude et à distinguer les robots des humains</translation>
<translation id="3581605050355435601">Configurer automatiquement l'adresse IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Saisi sur un site trompeur et détecté lors d'une violation des données</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Assombrissez ou éclarcissez l'écran. Appuyez sur Recherche+Ctrl+H pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les modifier</translation>
<translation id="3586806079541226322">Impossible d'ouvrir ce fichier</translation>
<translation id="3586931643579894722">Masquer les détails</translation>
@@ -2746,6 +2779,8 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="3615073365085224194">Appuyez avec un doigt sur le lecteur d'empreinte digitale</translation>
<translation id="3615579745882581859">Analyse de <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Touche manquante. Appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Effacer les données de navigation...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Les arrière-plans sont indisponibles. Réessayez plus tard.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2763,6 +2798,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Installer <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Désactiver le Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Saisissez votre mot de passe pour activer Smart Lock. La prochaine fois, votre téléphone déverrouillera votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans les paramètres.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Mémoriser ce choix</translation>
<translation id="3630132874740063857">Votre téléphone</translation>
<translation id="3630995161997703415">Ajoutez ce site à votre étagère pour l'utiliser à tout moment</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Autoriser les appareils Chrome OS à envoyer automatiquement des rapports nous aide à prioriser ce qu'il faut corriger et améliorer dans Chrome OS. Ces rapports peuvent inclure diverses informations (plantages de Chrome OS, fonctionnalités utilisées, quantité de mémoire généralement utilisée, etc.).<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2773,11 +2809,13 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Envoyer des commentaires à Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Préférences USB Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> restantes</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Langues préférées</translation>
<translation id="3637203148990213388">Comptes supplémentaires</translation>
<translation id="3639220004740062347">Quitter le mode Lecteur</translation>
<translation id="3640214691812501263">Ajouter <ph name="EXTENSION_NAME" /> pour <ph name="USER_NAME" /> ?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Apprendre à l'Assistant à reconnaître votre voix</translation>
<translation id="3641456520301071208">Les sites peuvent demander votre position</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Cercle autour du curseur</translation>
<translation id="3642699533549879077">Lorsque quelqu'un d'autre regarde votre écran, vous recevez une alerte et le contenu des notifications est masqué.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Déplacez légèrement votre doigt pour enregistrer une autre partie de votre empreinte digitale.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçus de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation>
@@ -2812,7 +2850,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="368019053277764111">Ouvrir la recherche dans le panneau latéral</translation>
<translation id="3680683624079082902">Voix de la synthèse vocale</translation>
<translation id="3681311097828166361">Merci de vos commentaires. Vous êtes hors connexion pour le moment, et votre rapport sera envoyé plus tard.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Seuil de mouvement</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Anneau de focus</translation>
<translation id="3683524264665795342">Partage de l'écran demandé par <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Préférences USB Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Une erreur s'est produite lors de la tentative d'écriture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2825,6 +2863,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="369135240373237088">Connecte-toi à nouveau avec un compte scolaire</translation>
<translation id="3693415264595406141">Mot de passe :</translation>
<translation id="3694027410380121301">Sélectionner l'onglet précédent</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Mettre en surbrillance le curseur de texte</translation>
<translation id="369489984217678710">Mots de passe et autres données de connexion</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Les contrôles de sécurité sont terminés. Vos données vont être importées.}=1{Les contrôles de sécurité sont terminés. Votre fichier va être importé.}one{Les contrôles de sécurité sont terminés. Votre fichier va être importé.}other{Les contrôles de sécurité sont terminés. Vos fichiers vont être importés.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Examen terminé</translation>
@@ -2841,6 +2880,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="370649949373421643">Activer le Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Chargement en cours...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Actuellement connecté en tant que <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Sous-titres</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ne pas autoriser les sites fermés à terminer l'envoi ni la réception de données</translation>
<translation id="3709244229496787112">Le navigateur s'est fermé avant la fin du téléchargement.</translation>
<translation id="371174301504454251">Pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement les sites de la liste s'ils datent de plus de quatre semaines. Un site peut réapparaître dans la liste si vous le consultez à nouveau. Vous pouvez aussi supprimer un site si vous ne voulez pas qu'il soit utilisé pour définir vos centres d'intérêt.</translation>
@@ -2901,6 +2941,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Autoriser Google à utiliser votre panier pour vous proposer les remises disponibles ?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Impossible de lire la règle du mode de démonstration hors connexion.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">En savoir plus sur Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Glace</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ce paramètre est désactivé en raison de l'activation du contrôle parental</translation>
@@ -2914,11 +2955,11 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Cette extension ne respecte pas les règles du Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Impossible d'activer l'appareil mobile</translation>
<translation id="3777806571986431400">Extension activée</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Le téléchargement a été annulé.</translation>
<translation id="3778208826288864398">La clé de sécurité est verrouillée, car vous avez saisi un code erroné trop de fois. Vous devez la réinitialiser.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Outils de &amp;développement</translation>
<translation id="3778868487658107119">Posez-lui des questions et donnez-lui des choses à faire. L'Assistant Google est toujours là pour vous aider.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Accès au micro sous Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Libérez de l'espace pour éviter de perdre l'accès à Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Les cookies sont des fichiers créés par les sites Web. Il en existe deux types : les cookies propriétaires et les cookies tiers. Les cookies propriétaires sont créés par le site que vous consultez et qui est indiqué dans la barre d'adresse. Les cookies tiers sont créés par d'autres sites, lesquels possèdent une partie du contenu, comme les annonces ou les images, que vous voyez sur le site Web que vous consultez.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Afficher le raccourci des applications</translation>
<translation id="3785727820640310185">Mots de passe enregistrés pour ce site</translation>
@@ -2928,6 +2969,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
<translation id="3790417903123637354">Un problème est survenu. Réessayez plus tard</translation>
<translation id="379082410132524484">Votre carte est arrivée à expiration</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensions</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome n'a détecté aucun logiciel malveillant sur votre ordinateur • Vérification effectuée il y a 1 jour}one{Chrome n'a détecté aucun logiciel malveillant sur votre ordinateur • Vérification effectuée il y a {NUM_DAYS} jour}other{Chrome n'a détecté aucun logiciel malveillant sur votre ordinateur • Vérification effectuée il y a {NUM_DAYS} jours}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Pour utiliser le Partage à proximité, assurez-vous que les deux appareils sont déverrouillés, qu'ils sont proches l'un de l'autre et que le Bluetooth est activé sur les deux. Si vous partagez des fichiers avec un Chromebook qui ne figure pas dans vos contacts, assurez-vous que Visibilité à proximité est activé sur celui-ci. Pour cela, ouvrez la zone d'état en sélectionnant l'heure, puis activez "Visibilité à proximité". <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Désactivé</translation>
@@ -2959,6 +3001,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Compte scolaire</translation>
<translation id="3816118180265633665">Couleurs de Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Accéder aux paramètres de proxy de votre ordinateur</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Agrandissez des éléments à l'écran via un zoom avant. Appuyez sur Recherche+Ctrl+M pour activer ou désactiver la loupe. Appuyez sur Ctrl+Alt+Touches fléchées pour vous déplacer après avoir fait un zoom avant.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Sauvegarder</translation>
<translation id="3819261658055281761">Échec de l'enregistrement du jeton d'accès aux API à long terme pour cet appareil.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Plein écran</translation>
@@ -3025,7 +3068,6 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Paramètres du Partage à proximité pour l'appareil de <ph name="USER_NAME" /> dans le compte <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Gestionnaire de téléchargement</translation>
<translation id="3882165008614329320">Vidéo existante filmée avec la caméra ou lue à partir d'un fichier</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Dictez du texte. Appuyez sur Recherche+D, puis commencez à parler.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Obtenir des remises pour <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> et <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Le contenu Web disponible dans plusieurs langues vous sera proposé dans la première langue disponible de cette liste. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Les mises à jour sont gérées par votre administrateur</translation>
@@ -3047,6 +3089,7 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nom d'utilisateur Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Les sites peuvent demander à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{une image}one{# image}other{# images}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est conçu pour les jeux vidéo. L'appli Explorer qui va s'ouvrir vous permet d'accéder à des centaines de jeux récents, mais aussi de découvrir des offres relatives aux jeux et des fonctionnalités intégrées à votre appareil.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Langue de l'appareil</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> souhaite obtenir les autorisations suivantes : <ph name="FIRST_PERMISSION" /> et <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Sélectionner un clavier</translation>
@@ -3070,9 +3113,9 @@ et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Envoyer les informations à Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Pour synchroniser vos extensions sur tous vos ordinateurs, activez la synchronisation</translation>
<translation id="3919229493046408863">Désactiver la notification en cas d'appareils à proximité</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Mac après décembre 2022. Contactez votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou supprimer cette appli.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des cookies, par exemple), une fois que vous avez fermé toutes les fenêtres Invité ouvertes. Tous les fichiers téléchargés sont toutefois conservés.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Stratégies de certificat</translation>
-<translation id="392089482157167418">Activer ChromeVox (commentaires audio)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Non autorisé à installer des gestionnaires de paiement</translation>
<translation id="3922823422695198027">D'autres applis sont définies pour ouvrir les mêmes liens que <ph name="APP_NAME" />. Cela empêchera <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> et <ph name="APP_NAME_4" /> d'ouvrir les liens compatibles.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Consommation des données</translation>
@@ -3110,6 +3153,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="3948507072814225786">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers des dossiers suivants</translation>
<translation id="394984172568887996">Importés depuis IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Connexion</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Saisie vocale</translation>
<translation id="3953834000574892725">Mes comptes</translation>
<translation id="3954354850384043518">En cours</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation>
@@ -3169,6 +3213,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'arrière)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Lire l'animation</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Mettre le curseur de la souris en surbrillance lors du déplacement</translation>
<translation id="4002329649066944389">Gérer les exceptions spécifiques aux sites</translation>
<translation id="4002440992267487163">Configuration du code</translation>
<translation id="4005817994523282006">Méthode de détection du fuseau horaire</translation>
@@ -3183,9 +3228,10 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copier les détails de la version</translation>
<translation id="4021941025609472374">Fermer les onglets à gauche</translation>
+<translation id="402211067068791756">Cette action effacera <ph name="TOTAL_USAGE" /> des données stockées par les sites affichés</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Ajouter au dictionnaire</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Détermination de la configuration de l'appareil en cours…</translation>
<translation id="4025039777635956441">Bloquer le site sélectionné</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Ouvrir les sites Web dans les applications installées sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Ajouter des modes de saisie</translation>
<translation id="4029556917477724407">Retour depuis la page <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Micro autorisé</translation>
@@ -3194,6 +3240,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4033471457476425443">Ajouter un dossier</translation>
<translation id="4033711848170683365">Cette action supprimera définitivement les données de navigation de cet appareil. Les comptes Google de ce profil pourront être utilisés par d'autres applis sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez supprimer ces comptes dans <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Les sites sécurisés peuvent intégrer du contenu tel que des images ou des cadres Web non sécurisés</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Continuer sans données locales</translation>
<translation id="4034824040120875894">Imprimante</translation>
<translation id="4035758313003622889">Gestionnaire de &amp;tâches</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ne pas autoriser</translation>
@@ -3202,6 +3249,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="403725336528835653">Essayer d'abord</translation>
<translation id="4040105702484676956">Effacer les données et autorisations de "<ph name="SITE_NAME" />" et de l'appli installée ?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Quitter la page}one{Quitter la page}other{Quitter les pages}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Taille du curseur</translation>
<translation id="4044612648082411741">Saisissez le mot de passe du certificat.</translation>
<translation id="4044708573046946214">Mot de passe de verrouillage de l'écran</translation>
<translation id="404493185430269859">Moteur de recherche par défaut</translation>
@@ -3236,6 +3284,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4077919383365622693">Tous les cookies et données stockés par <ph name="SITE" /> seront effacés.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Systématique</translation>
<translation id="4079140982534148664">Utiliser le correcteur orthographique amélioré</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Rechercher dans l'image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Impossible de caster le fichier.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> a envoyé une notification sur votre téléphone. Pour confirmer votre identité, suivez la procédure indiquée.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Favori</translation>
@@ -3245,6 +3294,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Contrôle total des appareils MIDI refusé</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Afficher à droite</translation>
<translation id="4089235344645910861">Paramètres enregistrés. Synchronisation démarrée.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Activer l'accès validé</translation>
<translation id="4090947011087001172">Réinitialiser les autorisations de site pour <ph name="SITE" /> ?</translation>
@@ -3273,7 +3323,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4109135793348361820">Déplacer la fenêtre vers <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Restaurer l'avertissement</translation>
<translation id="4110490973560452005">Téléchargement terminé : <ph name="FILE_NAME" />. Appuyez sur Maj+F6 pour accéder à la zone de la barre de téléchargements.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Sélectionner l'album "<ph name="TITLE" />" (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (hors connexion)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Des fichiers vous sont suggérés pour vous aider à retrouver facilement votre dernière activité dans Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3281,7 +3330,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
Vous pouvez gérer les paramètres dans le menu de la carte ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation>
<translation id="4115002065223188701">Réseau hors de portée</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Toujours autoriser sur ce site</translation>
<translation id="4116704186509653070">Rouvrir</translation>
<translation id="4117714603282104018">Retour haptique du pavé tactile</translation>
<translation id="4118579674665737931">Veuillez redémarrer l'appareil et réessayer.</translation>
@@ -3313,17 +3361,18 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4144468798716165316">Commandes rapides</translation>
<translation id="4146026355784316281">Toujours ouvrir avec le lecteur système</translation>
<translation id="4146785383423576110">Réinitialiser et nettoyer</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Veuillez réessayer. Si l'erreur se reproduit, veuillez contacter le service d'assistance.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Écran</translation>
<translation id="4150569944729499860">Contexte de l'écran</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Empreintes</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Taille et police du texte des sites</translation>
<translation id="4158364720893025815">Succès</translation>
<translation id="4159681666905192102">Il s'agit d'un compte pour enfants géré par <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> et <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Clavier inconnu</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> n'appartient pas à une organisation valide. Contactez votre administrateur. Si vous avez ce rôle, vous pouvez configurer votre organisation sur g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Paramètres de site</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google n'est pas responsable des pertes de données. <ph name="DEVICE_OS" /> peut ne pas fonctionner sur les modèles non certifiés. En savoir plus : g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Les sites utilisent généralement JavaScript pour proposer des fonctionnalités interactives, comme des jeux vidéo ou des formulaires Web</translation>
<translation id="4168015872538332605">Certains paramètres appartenant à <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sont partagés avec vous. Ces paramètres n'ont une influence sur votre compte que lorsque vous utilisez une connexion multicompte.</translation>
@@ -3342,6 +3391,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4193836101014293726">Impossible de supprimer ce profil</translation>
<translation id="419427585139779713">Saisir une syllabe à la fois</translation>
<translation id="4194570336751258953">Activer la fonction "Taper pour cliquer"</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Cliquez sur une touche avec la souris, puis appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation>
<translation id="4195421689821407315">Téléchargement non sécurisé</translation>
<translation id="4195643157523330669">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="4195814663415092787">Reprendre où vous avez arrêté</translation>
@@ -3349,7 +3399,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4200689466366162458">Mots personnalisés</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nouvel ongle&amp;t</translation>
<translation id="4201546031411513170">Vous avez toujours la possibilité de sélectionner les éléments à synchroniser dans les paramètres.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Désactiver l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="4203065553461038553">Nom du fichier ou de l'emplacement trop long</translation>
<translation id="4204851595694839599">Comment avez-vous trouvé votre expérience de jeu ?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Une erreur s'est produite lors de la configuration de Linux.</translation>
@@ -3373,7 +3422,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Une erreur s'est produite lors de l'activation.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Sur tous les sites</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Ajouter un nouveau téléphone Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cette extension n'est pas autorisée}one{Cette extension n'est pas autorisée}other{Certaines extensions ne sont pas autorisées}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Installez des applications et des jeux Google Play sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Fermer les commandes de jeu</translation>
@@ -3385,6 +3433,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4242533952199664413">Ouvrir les paramètres</translation>
<translation id="4242577469625748426">Échec de l'installation des paramètres des règles sur l'appareil : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Imprimante en veille</translation>
+<translation id="424423026762293842">Restaurer vos données locales</translation>
<translation id="4244238649050961491">Trouver plus d'applications de stylet</translation>
<translation id="4246980464509998944">Autres commentaires :</translation>
<translation id="424726838611654458">Toujours ouvrir dans Adobe Reader</translation>
@@ -3401,12 +3450,14 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Contenu de l'onglet partagé</translation>
<translation id="4253168017788158739">Remarque</translation>
<translation id="4253183225471855471">Aucun réseau trouvé. Veuillez insérer votre carte SIM et redémarrer votre appareil avant de réessayer.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Grand pointeur</translation>
<translation id="4254813446494774748">Langue de traduction :</translation>
<translation id="425573743389990240">Taux de décharge de la batterie en watts (une valeur négative signifie que la batterie est en charge)</translation>
<translation id="4256316378292851214">En&amp;registrer la vidéo sous...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Systèmes de fichiers</translation>
<translation id="4259388776256904261">Cette opération peut prendre un certain temps</translation>
<translation id="4260182282978351200">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> est peut-être dangereux. Souhaitez-vous l'envoyer au service Protection Avancée de Google pour analyse ? Appuyez sur Maj+F6 pour accéder à la barre de téléchargements.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation>
<translation id="4261429981378979799">Autorisations de l'extension</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ignorer l'avertissement</translation>
<translation id="4263223596040212967">Vérifiez la disposition de votre clavier et réessayez.</translation>
@@ -3431,6 +3482,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock est activé</translation>
<translation id="4284755288573763878">Désactiver la sécurité renforcée ?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Lecteur d'écran ChromeVox et Sélectionner pour prononcer</translation>
<translation id="4285418559658561636">Mettre à jour le mot de passe</translation>
<translation id="4285498937028063278">Retirer</translation>
<translation id="428565720843367874">Le logiciel antivirus a rencontré une erreur inattendue pendant l'analyse de ce fichier.</translation>
@@ -3504,7 +3556,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4354344420232759511">Les sites que vous consultez s'affichent ici</translation>
<translation id="435527878592612277">Sélectionner votre photo</translation>
<translation id="4358302248024731679">Afin de mieux analyser les problèmes liés au Bluetooth, les Googleurs peuvent fournir des journaux Bluetooth supplémentaires en plus de leurs rapports de commentaires. Lorsque cette option est cochée, le rapport contient les journaux btsnoop et HCI de la session en cours, qui ont été nettoyés pour retirer le maximum d'informations personnelles. Seuls les responsables du groupe de produits Chrome OS ont accès aux journaux dans Listnr. Ceux-ci sont définitivement supprimés au bout de 90 jours.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabiliser la position du curseur</translation>
<translation id="4358643842961018282">Votre appareil est à jour</translation>
<translation id="4359408040881008151">Installée, car une ou plusieurs extensions dépendent de celle-ci.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Paysage urbain</translation>
@@ -3525,6 +3576,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4377058670119819762">Permet à la barre d'onglets de défiler vers la gauche ou vers la droite lorsqu'elle est remplie.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Un problème est survenu avec le certificat du serveur.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Téléphone</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Faire défiler vers l'avant</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connexion</translation>
<translation id="4378556263712303865">Réquisition de l'appareil</translation>
<translation id="4379281552162875326">Désinstaller <ph name="APP_NAME" /> ?</translation>
@@ -3540,6 +3592,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> et <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> autres touches</translation>
<translation id="439266289085815679">La configuration Bluetooth est contrôlée par <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Modifier le fichier de configuration</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Appareils avec Association express enregistrés dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{Tout &amp;ouvrir}=1{&amp;Ouvrir le favori}one{Tout &amp;ouvrir ({COUNT})}other{Tout &amp;ouvrir ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Vous n'aurez pas besoin de mémoriser ce mot de passe. Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3549,6 +3602,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4400963414856942668">Vous pouvez cliquer sur l'étoile pour ajouter un onglet à vos favoris</translation>
<translation id="4401912261345737180">Connectez-vous avec un code pour caster</translation>
<translation id="4402755511846832236">Empêcher les sites de savoir si vous utilisez activement cet appareil</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Reconnaissance vocale</translation>
<translation id="4403266582403435904">Restaurez vos données ou changez d'appareil, facilement et à tout moment. Les sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe du compte Google de votre enfant.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Choisir un autre dossier</translation>
<translation id="4404136731284211429">Analyser de nouveau</translation>
@@ -3599,7 +3653,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4448914100439890108">Masquer le mot de passe de <ph name="USERNAME" /> sur <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Ce nom d'utilisateur appartient au compte d'entreprise de votre organisation. Pour enregistrer des appareils pour ce compte, il vous faut d'abord valider la propriété du domaine dans la console d'administration. Vous devez disposer des droits d'administrateur pour effectuer cette opération.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Cet onglet lit des fichiers audio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Affichez des photos, l'heure, la température extérieure ou les actualités sur l'écran de veille. Si vous activez l'économiseur d'écran, l'écran reste allumé lorsque l'appareil est en charge.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Analyser</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> a détecté un TPM actif qui peut stocker vos données de façon plus sécurisée.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Votre mot de passe est enregistré sur cet appareil et dans votre compte Google</translation>
@@ -3609,7 +3662,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4460014764210899310">Dégrouper</translation>
<translation id="4462159676511157176">Serveurs de noms personnalisés</translation>
<translation id="4465236939126352372">Limite de temps de <ph name="TIME" /> définie pour <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Mettez en surbrillance ce que vous souhaitez entendre, puis appuyez simultanément sur la touche de recherche et la touche S. Vous pouvez également appuyer de manière prolongée sur cette même touche de recherche, ou appuyer sur l'icône Sélectionner pour prononcer, située à côté de la barre d'état afin de sélectionner l'élément souhaité.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Vos souvenirs s'affichent ici</translation>
<translation id="4469324811108161144">Les notes peuvent contenir jusqu'à <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractères.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3623,6 +3675,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4476590490540813026">Athlète</translation>
<translation id="4476659815936224889">Pour scanner ce code, vous pouvez utiliser une application de lecture de codes QR sur votre téléphone ou certaines applications d'appareil photo.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Incluez les touches Ctrl, Alt ou ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Rechercher dans l'image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Enregistrer le lie&amp;n sous...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Gérer les applications du kiosque</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet </translation>
@@ -3632,7 +3685,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Appareils dissociés</translation>
<translation id="4482990632723642375">Onglet récemment fermé</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ne pas autoriser les sites à utiliser les infos au sujet de vos écrans pour ouvrir et placer des fenêtres</translation>
<translation id="4487489714832036847">Les Chromebooks utilisent des applications au lieu des logiciels traditionnels. Téléchargez des applications pour augmenter votre productivité, vous divertir et plus encore.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Autorisé à utiliser votre caméra</translation>
<translation id="4488502501195719518">Effacer toutes les données ?</translation>
@@ -3661,7 +3713,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4510479820467554003">Liste de comptes parentaux</translation>
<translation id="451102079304155829">les paniers</translation>
<translation id="4513872120116766993">Saisie prédictive</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Appliquer le playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation>
<translation id="451407183922382411">Fourni par <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Activer/Désactiver la lecture ou la mise en pause de la vidéo</translation>
@@ -3690,11 +3741,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4535127706710932914">Profil par défaut</translation>
<translation id="4535767533210902251">Le lecteur d'empreinte digitale est la touche située en haut à droite de votre clavier. Appuyez dessus légèrement avec n'importe quel doigt.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sites autorisés à utiliser des cookies</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Fonctionnalités de partage de connexion :</translation>
<translation id="4538417792467843292">Supprimer le mot</translation>
<translation id="4538792345715658285">Installée conformément à une règle d'entreprise</translation>
<translation id="4541123282641193691">Impossible de valider votre compte. Veuillez réessayer ou redémarrer votre Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Impossible de se connecter à ce profil. Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter votre opérateur.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Suppression du profil… Cela peut prendre quelques minutes.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 mot de passe importé dans le Gestionnaire de mots de passe de Google sur cet appareil}one{{NUM_PASSWORDS} mot de passe importé dans le Gestionnaire de mots de passe de Google sur cet appareil}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe importés dans le Gestionnaire de mots de passe de Google sur cet appareil}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /> et <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Gestionnaire de certificats</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar bleu par défaut</translation>
@@ -3717,6 +3770,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4561893854334016293">Aucune autorisation modifiée récemment</translation>
<translation id="4562155214028662640">Ajouter empreinte digitale</translation>
<translation id="4563210852471260509">Le chinois est la langue de saisie initiale</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Supprimer du compte</translation>
<translation id="4563880231729913339">Doigt 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Terminer la configuration sur votre téléphone</translation>
<translation id="4565377596337484307">Masquer le mot de passe</translation>
@@ -3741,6 +3795,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4579581181964204535">Impossible de caster <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Pour les notifications du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres du navigateur Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Les mots de passe sont enregistrés dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> sur cet appareil.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Impossible d'importer les mots de passe. Vérifiez que <ph name="FILENAME" /> est au bon format.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Erreur lors de la restauration de Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Les sites lisent généralement le contenu du presse-papiers pour proposer certaines fonctionnalités, comme la conservation du formatage du texte copié</translation>
<translation id="4582563038311694664">Réinitialiser tous les paramètres</translation>
@@ -3748,11 +3803,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4586275095964870617">Impossible d'ouvrir <ph name="URL" /> dans le navigateur secondaire. Veuillez contacter votre administrateur système.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Les journaux ont bien été écrits dans le répertoire des téléchargements.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Stockage des bases de données</translation>
+<translation id="459204634473266369">Aucun appareil enregistré sur <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Application de dessin avec le stylet</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Accéder à <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Vous recherchez des informations à propos du système ? Accédez à la page</translation>
<translation id="4595560905247879544">Seul l'administrateur (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) est autorisé à modifier les applications et les extensions.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Certains de vos certificats enregistrés identifient ces serveurs.</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Gérer les clés d'accès</translation>
<translation id="4598556348158889687">Gestion du stockage</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponible via plusieurs appareils</translation>
<translation id="4601426376352205922">Marquer comme non lu</translation>
@@ -3769,6 +3826,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4615586811063744755">aucun cookie sélectionné</translation>
<translation id="461661862154729886">Source d'énergie</translation>
<translation id="4617001782309103936">Trop court</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Actualisez la page pour utiliser <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4617270414136722281">Options d'extension</translation>
<translation id="4617880081511131945">Impossible d'établir la connexion</translation>
<translation id="4619564267100705184">Confirmer votre identité</translation>
@@ -3844,7 +3902,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4681453295291708042">Désactiver le Partage à proximité</translation>
<translation id="4681512854288453141">Règlement source</translation>
<translation id="4681930562518940301">Ouvrir l'image originale dans un nouvel onglet</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Les fonds d'écran s'affichent sur l'écran de connexion.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Téléchargements récents</translation>
<translation id="4683629100208651599">Mettre en minuscules</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (par défaut)</translation>
@@ -3857,6 +3914,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4689421377817139245">Synchroniser ce favori sur votre iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Le micrologiciel Wi-Fi d'Intel a généré quatre fichiers : csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst et monitor.lst.sysmon. Les trois premiers sont des fichiers binaires qui contiennent des images mémoire de registres. Intel certifie que ces fichiers ne possèdent pas d'informations personnelles ni de données permettant d'identifier les appareils. Le dernier fichier est une trace d'exécution du micrologiciel Intel. Toutes les informations personnelles ainsi que les données permettant d'identifier les appareils qu'il pouvait contenir ont été supprimées. Toutefois, il est trop volumineux pour s'afficher ici. Ces fichiers ont été créés suite aux problèmes que votre appareil a récemment rencontrés avec le Wi-Fi, et seront partagés avec Intel pour qu'une solution soit trouvée.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> pourra consulter le fichier <ph name="FILENAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets de ce site</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Les notifications de ce site peuvent être intrusives</translation>
<translation id="4692623383562244444">Moteurs de recherche</translation>
<translation id="4692736633446859167">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="SITE" />. Si vous ajoutez ce site ici, d'autres extensions peuvent aussi demander de lire et modifier vos données du site <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3869,8 +3927,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4699357559218762027">(lancée automatiquement)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Connexion d'un parent</translation>
<translation id="4701335814944566468">Consulté hier</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inversion des couleurs</translation>
<translation id="4707337002099455863">Toujours sur tous les sites</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Afficher l'écran de verrouillage en sortant du mode veille</translation>
<translation id="4708849949179781599">Quitter <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Restaurer les paramètres</translation>
<translation id="47158868804223727">Cliquez sur le nom du groupe pour le développer ou le réduire</translation>
@@ -3882,6 +3940,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4723140812774948886">Échanger avec le suivant</translation>
<translation id="4724450788351008910">Modification de l'affiliation</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Appuyez sur Ctrl+Alt+Augmenter la luminosité pour faire un zoom avant.
+Appuyez sur Ctrl+Alt+Baisser la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
<translation id="4726710629007580002">L'installation de cette extension a généré des avertissements :</translation>
<translation id="4727847987444062305">Session Invité gérée</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation>
@@ -3891,6 +3951,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (gauche)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Emplacement</translation>
<translation id="473546211690256853">Ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Cercle autour du pointeur</translation>
<translation id="4735803855089279419">Impossible de déterminer les identifiants de cet appareil.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Synchronisez vos favoris, vos mots de passe, votre historique et plus encore sur tous vos appareils</translation>
<translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
@@ -3908,9 +3969,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="475088594373173692">Premier utilisateur</translation>
<translation id="4756378406049221019">Arrêter/Actualiser</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historique</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Texte pour l'audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ne pas ouvrir</translation>
<translation id="4759238208242260848">Téléchargements</translation>
<translation id="4761104368405085019">Utiliser votre micro</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Couleur du pointeur</translation>
<translation id="4762718786438001384">Très peu d'espace disque disponible sur l'appareil</translation>
<translation id="4763408175235639573">Les cookies suivants étaient autorisés lorsque vous avez consulté cette page</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Pendant 1 mois, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}one{Pendant {MONTHS} mois, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}other{Pendant {MONTHS} mois, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}}</translation>
@@ -3918,6 +3981,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4768332406694066911">Certains certificats provenant de ces organisations vous identifient.</translation>
<translation id="4770119228883592393">Autorisation demandée, appuyez sur ⌘+Option+Flèche vers le bas pour répondre</translation>
<translation id="4773112038801431077">Mettre à niveau Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Si Smart Lock est activé, vous n'aurez pas besoin de saisir de code ni de mot de passe</translation>
<translation id="4775142426314270551">Contribuez à améliorer les fonctionnalités et performances de Chrome et Chrome OS en envoyant automatiquement à Google les rapports d'erreur, ainsi que les données d'utilisation et de diagnostic. Certaines données globales seront aussi utiles aux partenaires Google et développeurs d'applis Android. Si le paramètre "Activité sur le Web et les applications" est activé pour le compte Google de votre enfant, ses données Android peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation>
<translation id="477647109558161443">Créer un raccourci sur le bureau</translation>
<translation id="4776594120007763294">Pour ajouter une page à lire plus tard, cliquez sur le bouton</translation>
@@ -3929,11 +3993,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4779766576531456629">Renommer le réseau mobile de l'eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Enregistrer la page sous...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Vous disposez du dispositif de sécurité le plus avancé sur Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Tous les micros sont désactivés par le bouton physique de l'appareil</translation>
<translation id="4785719467058219317">La clé de sécurité n'est pas enregistrée auprès de ce site Web</translation>
<translation id="4785914069240823137">Annuler le recadrage</translation>
<translation id="4788092183367008521">Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Afficher la notification en cas de partage entre appareils à proximité</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> photo</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Activer l'accélération de TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Signaler un problème...</translation>
@@ -3957,7 +4021,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4809927044794281115">Thème clair</translation>
<translation id="4811212958317149293">Recherche automatique du clavier Switch Access</translation>
<translation id="4811503964269049987">Regrouper les onglets sélectionnés</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Mes images</translation>
<translation id="4813512666221746211">Erreur réseau.</translation>
<translation id="4814378367953456825">Attribuez un nom à cette empreinte</translation>
<translation id="481574578487123132">Appareils associés</translation>
@@ -3967,8 +4030,10 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4820236583224459650">Définir comme ticket actif</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilage activé</translation>
<translation id="4823484602432206655">Consulter et modifier les paramètres d'utilisateur et d'appareil</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Ce code ou mot de passe protège vos données sur ce <ph name="DEVICE_TYPE" />, y compris les informations auxquelles vous accédez depuis votre téléphone</translation>
<translation id="4824037980212326045">Sauvegarde et restauration Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Annuler la synchronisation ?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Impossible de supprimer la clé d'accès</translation>
<translation id="4827675678516992122">Impossible de se connecter</translation>
<translation id="4827784381479890589">Correcteur orthographique avancé dans le navigateur Chrome (le texte est envoyé à Google pour vous proposer des suggestions d'orthographe)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Créer un code QR pour cette image</translation>
@@ -3978,10 +4043,10 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4829768588131278040">Configurer un code</translation>
<translation id="4830026649400230050">Tous les téléchargements éligibles sont acheminés vers le compte <ph name="WEB_DRIVE" /> de votre organisation.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Installation de la mise à jour du système d'exploitation</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne parvient pas à se connecter à Internet via le réseau <ph name="NETWORK_NAME" />. Veuillez sélectionner un autre réseau. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />En savoir plus<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">1 imprimante trouvée sur le serveur d'impression</translation>
<translation id="4836504898754963407">Gérer les empreintes digitales</translation>
<translation id="4837128290434901661">Revenir à la recherche Google ?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Actualisez la page pour appliquer vos modifications</translation>
<translation id="4837926214103741331">Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez contacter son propriétaire.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Pour déverrouiller et restaurer vos données locales, veuillez saisir l'ancien mot de passe de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Afficher les photos, contenus multimédias et notifications de votre téléphone</translation>
@@ -3996,13 +4061,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4844633725025837809">Pour renforcer la sécurité, chiffrez les mots de passe sur votre appareil avant qu'ils soient enregistrés dans le Gestionnaire de mots de passe Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Sélectionnez où ce site peut enregistrer des modifications</translation>
<translation id="4846680374085650406">Vous suivez la recommandation de l'administrateur pour ce paramètre.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Source <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />) sélectionnée, appuyez sur Entrée pour sélectionner des albums dans <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Assistant Google "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Temps universel coordonné (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ne pas installer</translation>
<translation id="485053257961878904">Impossible de configurer la synchronisation des notifications</translation>
<translation id="4850886885716139402">Afficher</translation>
<translation id="485088796993065002">Le son des sites est activé pour qu'ils puissent diffuser le son de la musique, des vidéos et d'autres contenus multimédias</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Couleur du curseur</translation>
<translation id="4853020600495124913">Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre</translation>
<translation id="4854317507773910281">Sélectionnez un compte parental pour la demande d'autorisation</translation>
<translation id="485480310608090163">Plus de paramètres et d'autorisations</translation>
@@ -4014,7 +4079,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="486635084936119914">Ouvrir automatiquement certains types de fichiers après leur téléchargement</translation>
<translation id="4868281708609571334">Apprendre à l'Assistant Google à reconnaître la voix de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Cette boîte de dialogue n'est actuellement pas sélectionnée. Appuyez sur Commande+Maj+Option A pour sélectionner cette boîte de dialogue.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Ajouter des fonctionnalités</translation>
<translation id="4870724079713069532">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers compatibles avec cette appli depuis l'Explorateur de fichiers ou d'autres applis. Pour contrôler quels fichiers s'ouvrent dans cette appli par défaut, accédez aux <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Saisissez le mot de passe fourni par l'administrateur pour accéder aux informations de configuration</translation>
<translation id="4870903493621965035">Aucun appareil associé</translation>
@@ -4024,6 +4088,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4871370605780490696">Ajouter aux favoris</translation>
<translation id="4871568871368204250">Désactiver la synchronisation</translation>
<translation id="4871719318659334896">Fermer le groupe</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Pour importer des mots de passe, sélectionnez un fichier CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Vérification de fichiers multimédias</translation>
<translation id="4876273079589074638">Aidez nos ingénieurs à trouver l'origine de ce plantage pour y apporter une solution. Dans la mesure du possible, indiquez précisément les étapes suivies. Chaque détail compte.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Verrouiller et déverrouiller l'écran</translation>
@@ -4056,11 +4121,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="4893522937062257019">Sur l'écran de verrouillage</translation>
<translation id="4897496410259333978">Pour en savoir plus, contactez votre administrateur.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" représente une autorité de certification</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Inverser les couleurs</translation>
<translation id="4899696330053002588">Contient des annonces</translation>
<translation id="489985760463306091">Pour finaliser la suppression du logiciel malveillant, redémarrez votre ordinateur</translation>
<translation id="4900392736118574277">Votre page de démarrage a été remplacée par <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz (entrelacé)</translation>
<translation id="4900652253009739885">Impossible de supprimer l'unique contacteur associé à "Sélectionner". Appuyez sur une touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Développer "Récemment fermés"</translation>
<translation id="4901309472892185668">Sélectionnez l'état du test pour <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">La règle téléchargée depuis le serveur n'est pas valide : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Configurer ou gérer des partages de fichiers en réseau. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4122,6 +4189,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="496446150016900060">Synchroniser les réseaux Wi-Fi avec votre téléphone</translation>
<translation id="4965808351167763748">Voulez-vous vraiment configurer cet appareil pour exécuter Hangouts Meet ?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Vous naviguez en privé</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Ajouter une note</translation>
<translation id="496742804571665842">Désactiver les profils eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Ouvrir une fois le téléchargement terminé</translation>
<translation id="4971735654804503942">Ce mode offre une protection proactive et plus rapide contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux. Il vous permet d'être averti en cas de piratage de mots de passe et nécessite d'envoyer les données de navigation à Google.</translation>
@@ -4140,7 +4208,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="49896407730300355">Rotation &amp;antihoraire</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspecter la page d'&amp;arrière-plan</translation>
<translation id="4991420928586866460">Considérer les touches de la rangée supérieure comme des touches de fonction</translation>
-<translation id="499165176004408815">Utiliser le mode Contraste élevé</translation>
<translation id="4991858732577603540">Veuillez patienter quelques minutes, puis relancer Stream</translation>
<translation id="4992458225095111526">Confirmer la réinitialisation Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Votre administrateur a limité les modes de saisie disponibles.</translation>
@@ -4178,7 +4245,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5033137252639132982">Non autorisé à utiliser des capteurs de mouvement</translation>
<translation id="5033266061063942743">Formes géométriques</translation>
<translation id="5037676449506322593">Tout sélectionner</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Tu pourras de nouveau l'utiliser pendant <ph name="TIME_LIMIT" /> demain.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Affichez et gérez les mots de passe enregistrés dans votre compte Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
@@ -4188,14 +4254,12 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5043913660911154449">Vous pouvez également préciser le fichier PPD correspondant à votre imprimante <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect</translation>
<translation id="504561833207953641">Ouverture dans une session de navigateur existante.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Synthèse vocale</translation>
<translation id="5051836348807686060">La vérification orthographique n'est pas disponible pour les langues que vous avez sélectionnées</translation>
<translation id="5052499409147950210">Modifier le site</translation>
<translation id="505347685865235222">Groupe sans nom – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Consultez toutes les options des fiches dans <ph name="BEGIN_LINK" />Personnaliser Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Connexion au conteneur</translation>
<translation id="5057110919553308744">Lorsque vous cliquez sur l'extension</translation>
-<translation id="505776528429481161">Connectez-vous à des appareils à proximité et configurez-les facilement</translation>
<translation id="5059241099014281248">Restreindre les connexions</translation>
<translation id="5059526285558225588">Choisir ce que vous partagez</translation>
<translation id="5060332552815861872">1 imprimante peut être enregistrée.</translation>
@@ -4206,17 +4270,20 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5066100345385738837">Gérer le DNS sécurisé dans les paramètres Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Toujours activé</translation>
<translation id="5067867186035333991">Demander si l'accès à votre micro est requis sur <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="5068553687099139861">d'afficher les mots de passe</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ne pas autoriser les sites fermés récemment à terminer l'envoi et la réception de données</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Met à niveau les navigations en HTTPS et vous avertit avant de charger les sites qui ne prennent pas en charge ce protocole</translation>
<translation id="5070773577685395116">Vous ne l'avez pas reçue ?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Afficher les détails de la protection standard</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ajuster la taille du curseur</translation>
<translation id="5072836811783999860">Afficher les favoris gérés</translation>
<translation id="5072900412896857127">Impossible de charger les conditions d'utilisation de Google Play. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> et # autre}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> et # autres}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Vous devrez peut-être actualiser cette page pour que les nouveaux paramètres soient appliqués.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Une autorisation est encore nécessaire pour terminer l'installation</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Contrôlez votre appareil avec un ou plusieurs contacteurs, lesquels peuvent être des touches de clavier, des boutons de manette de jeu ou des appareils dédiés.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Le contenu non sécurisé est bloqué par défaut sur les sites sécurisés</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Supprimer l'appareil</translation>
<translation id="5078638979202084724">Ajouter tous les onglets aux favoris</translation>
<translation id="5078796286268621944">Code PIN incorrect</translation>
<translation id="5079010647467150187">Ajouter le VPN intégré…</translation>
@@ -4230,6 +4297,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5087249366037322692">Ajoutée par un tiers</translation>
<translation id="5087580092889165836">Ajouter une carte</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 avec chiffrement RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Poignée de redimensionnement du panneau latéral</translation>
<translation id="5090637338841444533">Non autorisé à suivre la position de la caméra</translation>
<translation id="5093569275467863761">Sous-cadre de navigation privée en cache amélioré : <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers compatibles avec cette appli depuis l'appli Fichiers ou d'autres applis. Pour contrôler quels fichiers s'ouvrent dans cette appli par défaut, découvrez comment <ph name="BEGIN_LINK" />définir les applis par défaut sur votre appareil<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4263,7 +4331,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL incorrecte</translation>
<translation id="5125967981703109366">À propos de cette fiche</translation>
<translation id="5126611267288187364">Afficher les modifications</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Non autorisé à utiliser les infos au sujet de vos écrans pour ouvrir et placer des fenêtres</translation>
<translation id="5127620150973591153">Code de connexion sécurisée : <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">La synchronisation est désactivée.</translation>
<translation id="5127881134400491887">Gérer les connexions réseau</translation>
@@ -4290,10 +4357,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5150254825601720210">Nom du serveur SSL du certificat Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Libérez de l'espace disque, car certaines informations risquent d'être supprimées automatiquement.</translation>
<translation id="5153234146675181447">Oublier le téléphone</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Paramètres avancés pour <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Objet</translation>
<translation id="5155327081870541046">Dans la barre d'adresse, saisissez le raccourci associé au site sur lequel vous voulez effectuer une recherche, par exemple "@favoris". Ensuite, utilisez le raccourci clavier de votre choix, puis saisissez votre terme de recherche.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Le curseur est mis en surbrillance quand il apparaît ou se déplace</translation>
<translation id="5157635116769074044">Épingler cette page à l'écran de démarrage…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menu d'accentuation fermé.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Configurer Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Tes parents ont bloqué les autorisations liées aux extensions</translation>
<translation id="5159643365935452998">Examiner la suppression automatique des données</translation>
@@ -4323,7 +4393,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5185386675596372454">La nouvelle version de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" a été désactivée, car elle nécessite davantage d'autorisations.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Aucun accès à Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Revivez vos souvenirs préférés. Pour ajouter ou modifier un album, accédez à <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Activer le port</translation>
<translation id="5191094172448199359">Les codes saisis ne correspondent pas</translation>
<translation id="5191251636205085390">Découvrez et contrôlez les nouvelles technologies qui visent à remplacer les cookies tiers</translation>
@@ -4393,9 +4462,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5258992782919386492">Installer sur cet appareil</translation>
<translation id="5260334392110301220">Guillemets courbes</translation>
<translation id="5260508466980570042">Adresse e-mail ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Les sites Web s'afficheront dans vos langues préférées, si possible</translation>
<translation id="5261683757250193089">Ouvrir sur le Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Supprimer le mot de passe</translation>
-<translation id="526260164969390554">Appuyez sur Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M pour activer ou désactiver la loupe plein écran. Appuyez sur Ctrl+Alt+Touches fléchées pour vous déplacer après avoir fait un zoom avant.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Se connecter automatiquement au réseau</translation>
<translation id="5264148714798105376">Cette opération peut prendre environ une minute.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Veuillez vous connecter à Internet pour lancer l'application en mode Kiosque.</translation>
@@ -4433,6 +4502,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5293170712604732402">Restaurer les paramètres par défaut</translation>
<translation id="5294097441441645251">Doit commencer par un caractère minuscule ou un trait de soulignement</translation>
<translation id="5294618183559481278">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> utilise un capteur intégré pour détecter si une personne se trouve devant votre appareil. Toutes les données sont traitées sur votre appareil immédiatement, puis supprimées. Les données du capteur ne sont jamais transmises à Google. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Écoutez les commentaires audio pour utiliser votre appareil sans regarder l'écran. Les commentaires en braille sont disponibles sur un appareil connecté.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Actualiser la configuration du partage de connexion</translation>
<translation id="5297082477358294722">Mot de passe enregistré. Affichez et gérez les mots de passe enregistrés dans votre <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Lorsque quelqu'un d'autre regarde votre écran, l'icône de confidentialité représentant un œil s'affiche en bas à droite de l'écran</translation>
<translation id="5298219193514155779">Thème créé par</translation>
@@ -4473,6 +4544,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5333896723098573627">Pour supprimer des applis, sélectionnez Paramètres &gt; Applications &gt; Google Play Store &gt; Gérer les préférences Android &gt; Applications ou Gestionnaire d'applications. Appuyez ensuite sur l'appli à désinstaller (vous devrez peut-être balayer l'écran vers la droite ou vers la gauche pour trouver l'appli), puis sur "Désinstaller" ou "Désactiver".</translation>
<translation id="5334142896108694079">Cache des scripts</translation>
<translation id="5336688142483283574">Cette page sera également supprimée de l'historique et de l'activité liée à <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Curseur et pavé tactile</translation>
<translation id="5337771866151525739">Installé par un tiers</translation>
<translation id="5337926771328966926">Nom actuel de l'appareil : <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Vous pouvez parcourir le Web en mode privé à l'aide d'une fenêtre de navigation privée</translation>
@@ -4483,10 +4555,12 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5342091991439452114">Le code doit comprendre au moins <ph name="MINIMUM" /> chiffres</translation>
<translation id="5344036115151554031">Restauration de Linux…</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (droit)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Dossier sans nom</translation>
<translation id="5345916423802287046">Lancer l'application lors de la connexion</translation>
<translation id="5350293332385664455">Désactiver l'Assistant Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Texte copié depuis un autre appareil</translation>
<translation id="5352033265844765294">Enregistrement des informations de date</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Gérer les autorisations des sites</translation>
<translation id="5353252989841766347">Exporter des mots de passe depuis Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Autoriser l'Assistant à proposer des notifications</translation>
<translation id="5355191726083956201">La protection renforcée est activée</translation>
@@ -4531,6 +4605,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
<translation id="5398572795982417028">Plage de pages hors limites. Le nombre maximal de pages est <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation>
<translation id="5401426944298678474">Ne plus suivre le site</translation>
<translation id="5401851137404501592">Pour continuer, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> partagera avec ce site vos nom, adresse e-mail et photo de profil.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Télécharger la mise à jour en utilisant les données mobiles</translation>
<translation id="540296380408672091">Toujours bloquer les cookies sur <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Appuyez sur un contacteur ou une touche du clavier pour l'associer à "<ph name="ACTION" />".
@@ -4545,6 +4620,7 @@ Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Accéder aux icônes des sites Web que vous consultez</translation>
<translation id="5414836363063783498">Validation en cours…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Thèmes du navigateur</translation>
+<translation id="541737483547792035">Agrandir l'écran</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Pour plus de sécurité, exiger un mot de passe pour déverrouiller l'appareil</translation>
<translation id="5420438158931847627">Détermine la netteté des images et du texte</translation>
@@ -4569,6 +4645,7 @@ Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Ignorer et configurer un nouveau profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Créer des raccourcis…</translation>
<translation id="5441133529460183413">Appli Web installée depuis le navigateur Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Traduire dans cette langue</translation>
<translation id="5442228125690314719">Erreur lors de la création de l'image disque. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Activer les mises à jour automatiques</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4578,6 +4655,7 @@ Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Mot de passe incorrect</translation>
<translation id="5449588825071916739">Ajouter tous les onglets aux favoris…</translation>
<translation id="5449716055534515760">Fe&amp;rmer la fenêtre</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Vous pouvez désormais afficher les photos, applis et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (fonctionne hors connexion)</translation>
<translation id="5454166040603940656">avec <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Afficher plus de résultats de recherche</translation>
@@ -4589,6 +4667,7 @@ Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Poursuivre l'installation</translation>
<translation id="5461050611724244538">Connexion perdue avec votre téléphone</translation>
<translation id="5463275305984126951">Index de <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Inscrivez-vous pour recevoir des e-mails concernant votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Recherche d'appareils…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'appareil</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu contenant des favoris masqués</translation>
@@ -4597,10 +4676,13 @@ Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Coller et chercher "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Autorisations bloquées : <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Recherche de partages de fichiers…</translation>
+<translation id="5468330507528805311">État du partage de connexion :</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Sélectionner un fichier</translation>
<translation id="5469852975082458401">Vous pouvez parcourir les pages à l'aide d'un curseur de texte. Pour désactiver la navigation au clavier, appuyez sur F7.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Vous devez redémarrer votre appareil avant de pouvoir le réinitialiser avec le Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Bonjour ! Je suis la voix de votre synthèse vocale.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Enregistrer les mots de passe pour ce site</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Trouver d'autres outils d'accessibilité sur le Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse aussi télécharger et installer des mises à jour et applis de Google, de l'opérateur de votre enfant et du fabricant de cet appareil, probablement via le réseau mobile. Certaines de ces applis permettent d'y effectuer des achats.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Ce code doit comporter au moins 1 caractère}one{Ce code doit comporter au moins # caractère}other{Ce code doit comporter au moins # caractères}}</translation>
@@ -4637,6 +4719,7 @@ Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Cette boîte de dialogue n'est actuellement pas sélectionnée. Appuyez sur Alt+Maj A pour sélectionner cette boîte de dialogue.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ce fichier peut être néfaste pour votre ordinateur.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Une mise à niveau est disponible pour le conteneur Linux. Sachez que vous pouvez également effectuer cette mise à niveau plus tard depuis l'application "Paramètres".</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Vous pouvez désormais afficher les photos et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation>
<translation id="549957179819296104">Nouvelle icône</translation>
<translation id="5500168250243071806">L'<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />historique des recherches<ph name="END_LINK_SEARCH" /> et d'<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />autres formes d'activité<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> peuvent être enregistrés dans votre compte Google lorsque vous êtes connecté. Vous pouvez les supprimer à tout moment.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Contrôle de sécurité effectué aujourd'hui</translation>
@@ -4672,14 +4755,15 @@ Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Raccourcis globaux</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> souhaite</translation>
<translation id="5534304873398226603">Supprimer la photo ou la vidéo</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Supprimer également les données de cet appareil</translation>
<translation id="5537725057119320332">Caster</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Impossible de joindre Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Le serveur a refusé le mot de passe que vous avez saisi. Voici plusieurs raisons possibles : le mot de passe est trop court. Il ne contient pas de chiffres ni de symboles. Il est identique aux précédents mots de passe.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Votre administrateur a désactivé cette action</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Les cookies du domaine <ph name="DOMAIN" /> ont été bloqués</translation>
<translation id="5542949973455282971">Connexion à <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Vérification de l'état en cours…</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Appareil <ph name="DEVICE_INDEX" /> sur <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Moteur de rendu</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à un groupe}one{Ajouter l'onglet à un groupe}other{Ajouter les onglets à un groupe}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Les sites ne peuvent pas utiliser vos cookies pour voir votre activité de navigation sur l'ensemble des différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces). Les fonctionnalités de certains sites peuvent ne pas fonctionner.</translation>
@@ -4687,6 +4771,7 @@ Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Tous les éléments désélectionnés, mode de sélection fermé.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" et 1 autre onglet}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" et # autre onglet}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" et # autres onglets}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Contrôle de sécurité</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Afficher à gauche</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Clavier et saisie de texte</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mappages des stratégies de certificat</translation>
@@ -4735,7 +4820,9 @@ Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Échec du formatage</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Chargement des applications…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Émettre un son au démarrage de l'appareil</translation>
<translation id="5592595402373377407">Les données disponibles sont insuffisantes pour le moment.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Espace de stockage total utilisé par les sites : <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Modifier l'adresse</translation>
<translation id="5596627076506792578">Plus d'options</translation>
<translation id="5600348067066185292">L'installation s'effectue facilement en quelques étapes. Vous aurez une autre occasion de vérifier les modifications avant qu'elles ne soient appliquées à l'ordinateur.</translation>
@@ -4743,7 +4830,6 @@ Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Code d'accès</translation>
<translation id="5601823921345337195">Non autorisé à se connecter à des appareils MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Effacer les favoris, l'historique, les mots de passe et autres paramètres de cet appareil</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Autres moteurs de recherche</translation>
<translation id="5605758115928394442">Une notification a été envoyée à votre téléphone pour que vous puissiez confirmer votre identité.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cette extension est bloquée}one{Cette extension est bloquée}other{Ces extensions sont bloquées}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Sync Wi-Fi (en savoir plus)</translation>
@@ -4838,7 +4924,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Votre administrateur a désactivé l'ajout d'une connexion</translation>
<translation id="5701080607174488915">Erreur lors de la récupération de la règle sur le serveur.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Itinérance mobile</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centrer</translation>
<translation id="5701786609538182967">D'autres applis sont définies pour ouvrir les mêmes liens que <ph name="APP_NAME" />. Cela empêchera <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> et 1 autre appli d'ouvrir les liens compatibles.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Suggestion ignorée</translation>
<translation id="5704875434923668958">Synchronisation</translation>
@@ -4869,6 +4954,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Communications</translation>
<translation id="5734697361979786483">Ajouter un partage de fichiers</translation>
<translation id="5736796278325406685">Veuillez saisir un nom d'utilisateur valide</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Vous avez besoin de cette clé d'accès pour vous connecter à votre ordinateur</translation>
<translation id="5739017626473506901">Connectez-vous pour aider <ph name="USER_NAME" /> à ajouter un compte scolaire</translation>
<translation id="5739235828260127894">En attente de validation. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Très grande</translation>
@@ -4882,6 +4968,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Date d'expiration</translation>
<translation id="5747785204778348146">Développeur (instable)</translation>
<translation id="5747809636523347288">Coller et accéder à <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Vérifier l'aptitude au partage de connexion</translation>
<translation id="5755022574660047665">souvenirs Google Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entre d'aide</translation>
<translation id="5757375109985023827">Sélectionnez un onglet à prévisualiser</translation>
@@ -4924,6 +5011,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Veuillez appuyer sur le bouton Marche/Arrêt</translation>
<translation id="5793339252089865437">Si vous téléchargez la mise à jour via votre réseau mobile, cela peut entraîner des frais de dépassement.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Confirmation de l'association</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Votre mot de passe a été modifié. Pour restaurer vos données locales, vous devez saisir votre ancien mot de passe.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="NUM_BROWSERS" /> fenêtres de navigateur ouvertes sur le bureau <ph name="DESK_TITLE" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Toujours ouvrir avec le lecteur système</translation>
<translation id="5794700615121138172">Dossiers partagés par Linux</translation>
@@ -4939,6 +5027,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Préférences</translation>
<translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation>
<translation id="5805697420284793859">Gestionnaire de fenêtres</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Espace de stockage total utilisé par les sites affichés : <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (par défaut)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ce compte n'est pas éligible au contrôle parental</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ce fichier n'étant pas souvent téléchargé, il peut présenter un danger</translation>
@@ -4955,6 +5044,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Prédiction du mot suivant</translation>
<translation id="5828545842856466741">Ajouter un profil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Impression...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Sélectionner un playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">Impossible d'ouvrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Enregistrer la p&amp;age sous...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profils</translation>
@@ -4967,12 +5057,13 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> –  Enregistrement vidéo ou audio</translation>
<translation id="583673505367439042">Les sites peuvent demander à modifier les fichiers et les dossiers sur votre appareil</translation>
<translation id="583756221537636748">Étui</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Rechercher avec Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Les fichiers seront toujours partagés hors connexion</translation>
<translation id="5841270259333717135">Configurer le réseau Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Activation du Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Suggérer un nouveau contenu à explorer</translation>
<translation id="5846200638699387931">Erreur de syntaxe dans la relation : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Gérer les autorisations des sites</translation>
<translation id="5846807460505171493">Installez des mises à jour et des applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil télécharge et installe automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre opérateur et du fabricant de votre appareil, éventuellement via des données mobiles. Certaines de ces applications permettent d'y effectuer des achats.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Déjà ajouté</translation>
<translation id="5851868085455377790">Émetteur</translation>
@@ -4987,7 +5078,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Les raccourcis affichés sont des suggestions fondées sur les sites Web que vous consultez souvent</translation>
<translation id="5857675236236529683">Votre liste de lecture s'affichera ici dès que vous serez prêt</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album de la Galerie d'art</translation>
<translation id="585979798156957858">Métadonnées externes</translation>
<translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation>
<translation id="5860254591544742609">Afficher la barre de titre</translation>
@@ -4995,6 +5085,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Mise à jour de votre appareil sur la version <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
<translation id="5862109781435984885">Afficher les outils de stylet sur l'étagère</translation>
<translation id="5862319196656206789">Configurer les appareils connectés</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Activez la synchronisation pour accéder à vos onglets sur vos autres appareils</translation>
<translation id="5863445608433396414">Activer les fonctionnalités de débogage</translation>
<translation id="5864195618110239517">Utiliser une connexion facturée à l'usage</translation>
<translation id="5864754048328252126">Lorsque l'appareil est inactif et en charge</translation>
@@ -5012,6 +5103,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5877064549588274448">La version a été modifiée. Redémarrez votre appareil pour appliquer les modifications.</translation>
<translation id="5877584842898320529">L'imprimante sélectionnée n'est pas disponible ou n'est pas installée correctement. <ph name="BR" /> Vérifiez votre imprimante ou sélectionnez-en une autre.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Bloquer les invites de connexion des services d'identité</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Une erreur a empêché l'importation de vos mots de passe</translation>
<translation id="5882919346125742463">Réseaux connus</translation>
<translation id="5883356647197510494">Autorisations bloquées automatiquement : <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Cet onglet est associé à un périphérique USB.</translation>
@@ -5025,6 +5117,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="589541317545606110">Rechercher sur une page avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ne pas autoriser</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock a été modifié</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Configuration du partage de connexion :</translation>
<translation id="5900302528761731119">Photo du profil Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Informations sur la qualité de la duplication d'écran</translation>
<translation id="5901069264981746702">Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5039,13 +5132,14 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Supprimer ce profil et les données de connexion ?</translation>
<translation id="5910363049092958439">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> est hors connexion</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Traduction</translation>
<translation id="5911533659001334206">Visionneuse de raccourcis</translation>
<translation id="5914724413750400082">Module (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits) :
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Exposant public (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits) :
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Votre téléphone et <ph name="DEVICE_TYPE" /> sont connectés</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Lecture automatique</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activé</translation>
<translation id="59174027418879706">Activé</translation>
<translation id="5920543303088087579">Votre administrateur a désactivé la connexion à ce réseau</translation>
@@ -5067,6 +5161,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre caméra et votre micro</translation>
<translation id="5935158534896975820">Préparation de la demande de signature du certificat (en attente du serveur)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Gérer la navigation sécurisée</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Traduire toute la page</translation>
<translation id="5938002010494270685">Mise à niveau de sécurité disponible</translation>
<translation id="5939518447894949180">Réinitialiser</translation>
<translation id="5939719276406088041">Impossible de créer un raccourci</translation>
@@ -5114,6 +5209,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Pourcentage de chargement de la batterie</translation>
<translation id="5976160379964388480">Autres</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Utiliser le correcteur orthographique de base</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Votre administrateur a désactivé les autres profils</translation>
<translation id="5979084224081478209">Vérifier les mots de passe</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Vous avez réactivé 1 extension potentiellement dangereuse}one{Vous avez réactivé {NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement dangereuse}other{Vous avez réactivé {NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement dangereuses}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Cette option s'applique aux Chromebooks avec un forfait Internet ou un dongle de réseau mobile, ou aux Chromebooks partageant leur connexion avec un point d'accès mobile.</translation>
@@ -5138,6 +5234,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Thème défini par votre organisation</translation>
<translation id="6006484371116297560">Classique</translation>
<translation id="6007240208646052708">La recherche vocale n'est pas disponible dans votre langue.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Lorsque cette option est activée, Google Traduction vous propose de traduire les sites dans la langue de votre choix. Il peut aussi traduire automatiquement des sites.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Empreinte digitale</translation>
<translation id="6011449291337289699">Effacer les données des sites</translation>
<translation id="6011908034087870826">Envoi du lien à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5174,6 +5271,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation>
<translation id="6045114302329202345">Bouton TrackPoint principal</translation>
<translation id="6047632800149092791">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Sélectionnez et personnalisez les voix de la synthèse vocale pour ChromeVox et Sélectionner pour prononcer</translation>
<translation id="6049797270917061226">Ce fichier pourrait permettre à des pirates informatiques de dérober vos informations personnelles.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Petit problème… Échec de l'autorisation d'accès à l'API pour cet appareil.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Autoriser les appareils Chrome OS à envoyer automatiquement des rapports nous aide à prioriser ce qu'il faut corriger et améliorer dans Chrome OS. Ces rapports peuvent inclure diverses informations (plantages de Chrome OS, fonctionnalités utilisées, quantité de mémoire généralement utilisée, et données d'utilisation et de diagnostic des applis Android). Certaines données globales seront aussi utiles aux partenaires et développeurs d'applis Google tels que les développeurs Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5181,7 +5279,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Désactiver cette fonctionnalité n'empêche pas cet appareil d'envoyer les informations nécessaires pour bénéficier de services essentiels tels que les mises à jour et la sécurité du système.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si le paramètre "Activité sur le Web et les applications" est activé pour le compte Google de votre enfant, ses données peuvent être enregistrées dans son compte Google. Découvrez plus en détail ces paramètres et comment les ajuster sur le site families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Votre organisation a bloqué ce fichier, car il ne respectait pas l'une des règles de sécurité</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Saisir le code d'accès pour commencer à caster</translation>
<translation id="6052976518993719690">Autorité de certification SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Effacer les données de navigation…</translation>
@@ -5202,7 +5299,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Attributs du répertoire de l'objet du certificat</translation>
<translation id="6066794465984119824">Hachage d'image non défini</translation>
<translation id="6069464830445383022">Connectez-vous à votre Chromebook à l'aide de votre compte Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Sélectionner un fond d'écran</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Sélectionner la zone d'image à rechercher</translation>
<translation id="6071181508177083058">confirmer le mot de passe</translation>
<translation id="6071576563962215370">Échec du verrouillage des attributs de temps d'installation de l'appareil.</translation>
<translation id="6072442788591997866">L'application <ph name="APP_NAME" /> n'est pas autorisée sur cet appareil. Contactez votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5228,7 +5325,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Installée par votre administrateur</translation>
<translation id="6087746524533454243">Vous recherchez des informations à propos du navigateur ? Accédez à la page</translation>
<translation id="6087960857463881712">Visage "Génial"</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome étudie différents moyens de limiter le spam publicitaire, la fraude et le partage entre les sites. En outre, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> que les sites peuvent utiliser pour vous proposer des annonces. Vous pouvez gérer vos centres d'intérêt dans les paramètres.</translation>
<translation id="608912389580139775">Pour ajouter cette page à votre liste de lecture, cliquez sur l'icône Ajouter aux favoris</translation>
<translation id="6091761513005122595">Le partage a bien été installé.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Annulation de la mise à jour...</translation>
@@ -5279,6 +5375,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Ajouter un réseau Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Touche du clavier</translation>
<translation id="6135823405800500595">Vérifiez que votre téléphone est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Non autorisé(s) à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation>
<translation id="6136114942382973861">Fermer la barre de téléchargements</translation>
<translation id="6136287496450963112">Votre clé de sécurité n'est pas protégée par un code. Pour gérer les empreintes digitales, vous devez d'abord en créer un.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-384</translation>
@@ -5300,6 +5397,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Votre écran est partagé par un onglet d'arrière-plan</translation>
<translation id="6156323911414505561">Afficher la barre de favoris</translation>
<translation id="6156863943908443225">Cache des scripts</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Afficher les boutons de navigation en mode tablette</translation>
<translation id="615930144153753547">Les sites peuvent afficher des images</translation>
<translation id="6160625263637492097">Fournir des certificats pour l'authentification</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5321,20 +5419,22 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Téléchargement bloqué</translation>
<translation id="6184099524311454384">Rechercher dans les onglets</translation>
<translation id="6185132558746749656">Position de l'appareil</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Synchronisation du navigateur Chrome activée</translation>
<translation id="6190953336330058278">Applis Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Lire les infos sur vos navigateur, OS et appareil</translation>
<translation id="6195693561221576702">Impossible de configurer cet appareil en mode de démonstration hors connexion.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Bloquer les cookies tiers</translation>
<translation id="6196854373336333322">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a pris le contrôle de vos paramètres de proxy, ce qui signifie que toutes vos activités en ligne peuvent être modifiées, interrompues ou espionnées. Si vous ne savez pas pourquoi cette modification s'est produite, c'est qu'elle est probablement indésirable.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Créer un code QR pour cette page</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Ces clés d'accès sont stockées dans Windows Hello sur cet ordinateur. Elles ne sont pas enregistrées dans votre compte Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Modifier le code</translation>
<translation id="6200047250927636406">Supprimer le fichier</translation>
<translation id="6200151268994853226">Gérer l'extension</translation>
<translation id="6201608810045805374">Supprimer ce compte ?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Vous pouvez utiliser votre code pour vous connecter à votre appareil ou le déverrouiller.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Vous allez être déconnecté des sites affichés, y compris dans les onglets ouverts</translation>
<translation id="6206311232642889873">Cop&amp;ier l'image</translation>
<translation id="6207200176136643843">Réinitialiser le niveau de zoom par défaut</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Enregistrer dans le Gestionnaire de mots de passe de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Pays/Région</translation>
<translation id="6208382900683142153">Les jetons de confiance améliorent la confidentialité sur le Web et ne peuvent pas servir à vous identifier.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Activation des données mobiles…</translation>
@@ -5351,7 +5451,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Connexion automatique</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> est hors connexion. Connectez-vous à Internet, puis réessayez.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Erreur lors du chargement de l'extension</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Image personnalisée :</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatage réussi !</translation>
<translation id="622537739776246443">Le profil va être supprimé</translation>
<translation id="6225475702458870625">Connexion de données disponible sur votre <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5369,7 +5468,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Installation en attente</translation>
<translation id="6235208551686043831">La caméra de l'appareil est activée. Veuillez placer le code QR de votre eSIM face à la caméra.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Application de prise de notes avec le stylet</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Permet d'ajuster la résolution de l'écran</translation>
<translation id="6238624845858322552">Connexion à un appareil Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Texte partagé depuis un autre appareil</translation>
<translation id="6238923052227198598">Conserver la dernière note sur l'écran de verrouillage</translation>
@@ -5380,7 +5478,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Vérification de la conformité du fichier avec les règles de sécurité de votre organisation…</translation>
<translation id="6242589501614145408">Réinitialiser votre clé de sécurité</translation>
<translation id="6242852299490624841">Sélectionner cet onglet</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Actuellement défini</translation>
<translation id="6243774244933267674">Serveur indisponible.</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importer le fichier ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Importer depuis l'appareil</translation>
@@ -5434,7 +5531,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux appareils USB (recommandé)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Onglets réduits à une largeur moyenne</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Vous pouvez envoyer des onglets entre appareils connectés au même compte Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Vitesse de la recherche automatique</translation>
<translation id="6295158916970320988">Tous les sites</translation>
<translation id="6295855836753816081">Enregistrement…</translation>
@@ -5453,6 +5549,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="630948338437014525">souvenirs</translation>
<translation id="6309510305002439352">Micro désactivé</translation>
<translation id="6310141306111263820">Impossible d'installer le profil eSIM. Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter votre opérateur.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Carte virtuelle disponible</translation>
<translation id="6311220991371174222">Impossible de démarrer Chrome, car une erreur s'est produite lors de l'ouverture de votre profil. Essayez de relancer Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Contrôle de sécurité effectué il y a 1 jour}one{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_DAYS} jour}other{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_DAYS} jours}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Proposer d'afficher les articles en mode Lecteur, s'il est disponible</translation>
@@ -5465,7 +5562,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Ajouter un fichier policies.json avec des configurations de règles.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Le téléchargement a commencé</translation>
<translation id="6318944945640833942">Impossible de détecter l'imprimante. Veuillez saisir à nouveau son adresse.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Activer l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="6322370287306604163">Déverrouiller plus vite avec votre empreinte</translation>
<translation id="6322559670748154781">N'étant pas souvent téléchargé, ce fichier a été bloqué par la Protection Avancée.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Modifier le raccourci</translation>
@@ -5478,6 +5574,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Impossible de valider votre adresse e-mail ou votre mot de passe. Essayez à nouveau de vous connecter.</translation>
<translation id="6335920438823100346"><ph name="MANAGER" /> vous demande de sauvegarder vos données et de rétablir la configuration d'usine de ce Chromebook pour démarrer Linux.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> a désactivé le débogage ADB. Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera donc réinitialisé dans 24 heures. Sauvegardez les fichiers que vous souhaitez conserver.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Pensez à supprimer <ph name="FILENAME" /> afin que les autres utilisateurs de cet appareil ne puissent pas voir vos mots de passe.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Tous les sites peuvent afficher n'importe quelle annonce</translation>
<translation id="6339668969738228384">Créer un profil pour <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protocole d'impression Internet (IPPS)</translation>
@@ -5513,6 +5610,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Réessayer</translation>
<translation id="6374635887697228982">Obtenir des remises ?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Linux après décembre 2022. Contactez votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou supprimer cette appli.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 résultat pour "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Ouvrir la liste des réseaux Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Accepter et continuer</translation>
@@ -5535,12 +5633,15 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Supprimer le Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Quitter le mode plein écran</translation>
<translation id="6399774419735315745">Espionne</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Toujours sur <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Pour envoyer cet onglet sur un autre appareil, connectez-vous à Chrome sur cet autre appareil</translation>
<translation id="6401597285454423070">Votre ordinateur comprend un dispositif de sécurité avec module de plate-forme sécurisée (TPM, Trusted Platform Module) qui permet de mettre en œuvre plusieurs fonctionnalités de sécurité critiques dans Chrome OS. Consultez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Jeux sur Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Modifier le favori</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simuler le redémarrage du navigateur</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synchronisation</translation>
<translation id="6406708970972405507">Paramètres – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Autorisez l'Assistant Google à vous aider à changer de mot de passe</translation>
<translation id="6408118934673775994">Accéder aux données des sites <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> et <ph name="WEBSITE_3" />, et les modifier</translation>
<translation id="6410257289063177456">Fichiers image</translation>
<translation id="6410328738210026208">Changer de version et Powerwash</translation>
@@ -5561,7 +5662,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Charger l'extension non empaquetée</translation>
<translation id="642469772702851743">Le propriétaire de cet appareil (n° de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" />) l'a verrouillé.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Débit de parole de la synthèse vocale</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Ouvrir les paramètres ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Non autorisé à lire des sons</translation>
<translation id="6429384232893414837">Erreur de mise à jour</translation>
<translation id="6430814529589430811">Certificat unique codé Base 64 ASCII</translation>
@@ -5573,6 +5673,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Pour que l'Assistant Google réponde sur mesure à vos questions, autorisez-le à accéder à une capture de votre écran. Il pourra aussi utiliser les infos sur les titres musicaux ou vidéos en cours de lecture.</translation>
<translation id="6436778875248895551">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a été bloquée par votre administrateur</translation>
<translation id="6438234780621650381">Réinitialiser les paramètres</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Vous importez déjà des mots de passe dans un autre onglet</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Lecture audio</translation>
<translation id="6442187272350399447">Super</translation>
<translation id="6442445294758185945">Impossible de télécharger la mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
@@ -5618,25 +5719,29 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Déconnecter le compte Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Libérez de l'espace disque ou redimensionnez le disque Linux dans "Paramètres"</translation>
<translation id="6476138569087741884">Niveau de zoom plein écran</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Vitesse d'élocution</translation>
<translation id="6477822444490674459">La synchronisation des notifications n'est pas possible sur les téléphones avec un profil professionnel. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Conserver le fichier dangereux ?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Géré par <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Loupe plein écran</translation>
<translation id="6483485061007832714">Ouvrir le fichier téléchargé</translation>
<translation id="6483805311199035658">Ouverture de <ph name="FILE" /> en cours</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Pour gérer les clés d'accès, utilisez une version plus récente de Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Sélectionner une langue</translation>
<translation id="648927581764831596">Aucun média disponible</translation>
<translation id="6490471652906364588">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Échec de l'autorisation</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Caméra interne désactivée par le contacteur matériel</translation>
<translation id="6494327278868541139">Afficher les détails de la protection renforcée</translation>
<translation id="6494445798847293442">N'est pas une autorité de certification</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personnalisation</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Le contenu de ces données est sensible ou dangereux}=1{Le contenu de ce fichier est sensible ou dangereux}one{Le contenu de ce fichier est sensible ou dangereux}other{Le contenu de ces fichiers est sensible ou dangereux}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Agrandissez ou réduisez la taille des éléments à l'écran</translation>
<translation id="6497789971060331894">Défilement inversé avec la souris</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Toutes vos langues</translation>
<translation id="6499143127267478107">Résolution de l'hôte du script de proxy…</translation>
<translation id="6499764981457476645">Aucun appareil détecté à proximité</translation>
<translation id="6501957628055559556">Tous les conteneurs</translation>
-<translation id="650266656685499220">Pour créer des albums, accédez à Google Photos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Les + visités</translation>
<translation id="650457560773015827">Bouton gauche</translation>
<translation id="6504601948739128893">Non autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
@@ -5673,6 +5778,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Sécurité et connexion</translation>
<translation id="6532527800157340614">Échec de la connexion dû à l'impossibilité de récupérer votre jeton d'accès. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Entreprise inscrite</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Utiliser Google Traduction</translation>
<translation id="6535331821390304775">Toujours autoriser <ph name="ORIGIN" /> à ouvrir les liens de ce type dans l'application associée</translation>
<translation id="653659894138286600">Numériser les documents et les images</translation>
<translation id="6537613839935722475">Le nom peut contenir des lettres, des chiffres et des traits d'union (-)</translation>
@@ -5700,7 +5806,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Supprime tous les comptes utilisateur et réinitialise votre appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> qui devient comme neuf.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Sauvegarde Linux restaurée</translation>
<translation id="6555810572223193255">Le nettoyage n'est pas disponible actuellement</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Ce code ou mot de passe protège les données de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, y compris les contenus que vous lisez en streaming sur votre téléphone.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation>
<translation id="6556903358015358733">Thème et fond d'écran</translation>
<translation id="6557290421156335491">Mes raccourcis</translation>
@@ -5725,6 +5830,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Vous naviguez en tant qu'invité</translation>
<translation id="6583328141350416497">Continuer le téléchargement</translation>
<translation id="6584878029876017575">Signature permanente Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Personnalisez la taille et la police du texte dans le navigateur Web</translation>
<translation id="6586099239452884121">Navigation en tant qu'invité</translation>
<translation id="6586213706115310390">Accédez à l'Assistant en disant "Hey Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Inverser le bouton principal de la souris</translation>
@@ -5771,6 +5877,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6619801788773578757">Ajouter une application kiosque</translation>
<translation id="6619990499523117484">Confirmez votre code.</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nom du conteneur</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Pour envoyer cet onglet sur un autre appareil, connectez-vous à Chrome sur cet autre appareil et celui-ci</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continuer à bloquer les images</translation>
<translation id="6624036901798307345">En mode tablette, appuyez sur le bouton de la barre d'outils du compteur d'onglets pour ouvrir la nouvelle barre d'onglets qui affiche une vignette de chaque onglet.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Le contenu du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" est sensible ou dangereux. Demandez à son propriétaire de résoudre ce problème.</translation>
@@ -5781,7 +5888,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6635362468090274700">Personne ne peut partager du contenu avec vous tant que vous n'avez pas choisi d'être visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Pour devenir visible temporairement, ouvrez la zone d'état, puis activez "Visibilité à proximité".</translation>
<translation id="6635674640674343739">Impossible d'établir la connexion au réseau. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Le propriétaire peut contrôler cette fonctionnalité dans Paramètres &gt; Paramètres avancés &gt; Envoyer automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Sélectionner et personnaliser les voix de la synthèse vocale</translation>
<translation id="6636623428211296678">Découvrez d'autres paramètres ci-dessous ou terminez maintenant</translation>
<translation id="6639554308659482635">Mémoire SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Onglet ouvert</translation>
@@ -5842,12 +5948,14 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6691936601825168937">&amp;Avancer</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 page}one{{COUNT} page}other{{COUNT} pages}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Configurer Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Sélectionnez l'emplacement d'importation de vos mots de passe</translation>
<translation id="6697492270171225480">Afficher des suggestions de pages similaires lorsqu'une page est introuvable</translation>
<translation id="6697690052557311665">Pour partager un dossier, faites un clic droit sur le dossier concerné dans l'application Fichiers, puis sélectionnez "Partager avec Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Accéder aux données des sites <ph name="WEBSITE_1" /> et <ph name="WEBSITE_2" />, et les modifier</translation>
<translation id="6700093763382332031">Verrouillage de la carte SIM sur mobile</translation>
<translation id="6700480081846086223">Caster <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Impossible de charger le profil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Actualisez la page pour utiliser ces extensions</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Modifier...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Vous pouvez réessayer plus tard dans Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Restaurer une sauvegarde</translation>
@@ -5857,6 +5965,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6709133671862442373">Actualités</translation>
<translation id="6709357832553498500">Se connecter avec "<ph name="EXTENSIONNAME" />"</translation>
<translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Vérifier l'orthographe du texte saisi sur les pages Web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Associer le compte <ph name="WEB_DRIVE" /> pour les téléchargements</translation>
<translation id="6712943853047024245">Vous avez déjà enregistré un mot de passe avec ce nom d'utilisateur pour <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Ajouter un profil professionnel</translation>
@@ -5880,6 +5989,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6733620523445262364"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> a été créé.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Afficher les cookies et autres données des sites...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresse</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Effacer les données affichées ?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Supprimer un ticket Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Validation du compte…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Afficher le raccourci sur le Bureau</translation>
@@ -5896,6 +6006,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6750757184909117990">Désactiver le réseau mobile</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Navigation privée)</translation>
<translation id="6756157672127672536">L'appli Fichiers vous permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés dans Google Drive, sur un périphérique de stockage externe ou sur votre appareil Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Moteurs de synthèse vocale</translation>
<translation id="6758056191028427665">Faites-nous part de vos commentaires.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Rétablir la configuration d'usine</translation>
<translation id="6761431452438552910">Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode association et à proximité. Associez uniquement des appareils de confiance.</translation>
@@ -5909,6 +6020,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6770602306803890733">Renforce votre sécurité et celle de tous les utilisateurs sur le Web</translation>
<translation id="6771503742377376720">Est une autorité de certification</translation>
<translation id="6775163072363532304">Les périphériques disponibles s'afficheront ici.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Ajouter une note</translation>
<translation id="6776729248872343918">Activer l'Association express</translation>
<translation id="6777817260680419853">Redirection bloquée</translation>
<translation id="6778737459546443941">Tes parents ne l'ont pas encore autorisé</translation>
@@ -5922,6 +6034,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6781978626986383437">Sauvegarde Linux annulée</translation>
<translation id="6782067259631821405">Code incorrect</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil accepté</translation>
+<translation id="6785872064505734160">L'Assistant Google dans Chrome peut effectuer des actions sur les sites Web à votre place</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
<translation id="6787097042755590313">Autre onglet</translation>
<translation id="6787839852456839824">Raccourcis clavier</translation>
@@ -5930,9 +6043,10 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6790428901817661496">Lire</translation>
<translation id="6790497603648687708">Ajout de l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> effectué à distance</translation>
<translation id="6790820461102226165">Ajouter un profil utilisateur…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Mettre en surbrillance le curseur lorsqu'il apparaît ou se déplace dans le texte</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">L'exploration automatique permet de se déplacer automatiquement entre les éléments affichés. Quand un élément est en surbrillance, appuyez sur "Sélectionner" pour l'activer.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Afficher</translation>
<translation id="6797493596609571643">Une erreur s'est produite.</translation>
<translation id="6798420440063423019">La clé de sécurité est verrouillée, car vous avez saisi un code erroné trop de fois. Vous devez la réinitialiser.</translation>
<translation id="679845623837196966">Afficher la liste de lecture</translation>
@@ -5977,6 +6091,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6826872289184051766">Valider via USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Autoriser toutes les extensions à lire et modifier <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Vos applis et paramètres seront synchronisés sur tous les appareils Chrome OS où vous êtes connecté à votre compte Google. Pour voir les options de synchronisation du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Windows après décembre 2022. Contactez votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou supprimer cette appli.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Autoriser uniquement les utilisateurs suivants à se connecter :</translation>
<translation id="6828182567531805778">Saisissez votre phrase secrète pour synchroniser vos données.</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6043,6 +6158,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6889957081990109136">Aucun contacteur n'a encore été associé</translation>
<translation id="689007770043972343">Faites glisser d'autres onglets dans ce groupe</translation>
<translation id="6892812721183419409">Ouvrir le lien avec le compte <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Signaler à Google les détails concernant les logiciels malveillants, les paramètres système et les processus qui ont été trouvés sur votre ordinateur au cours de ce nettoyage</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copier</translation>
<translation id="6897363604023044284">Choisir les données de sites à effacer</translation>
@@ -6099,6 +6215,10 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6943939122536910181">Déconnecté de <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation>
<translation id="694592694773692225">Redirection bloquée sur cette page.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Des recettes vous sont suggérées en fonction de vos recherches récentes de recettes.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Vous pouvez gérer les paramètres dans le menu de la carte ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation>
<translation id="6949434160682548041">Mot de passe (facultatif)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Restaurer les applications</translation>
<translation id="6952242901357037157">Vous pouvez également afficher les mots de passe de votre <ph name="BEGIN_LINK" />compte Google<ph name="END_LINK" /> ici</translation>
@@ -6110,6 +6230,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6960507406838246615">Mise à jour de Linux requise</translation>
<translation id="6960648667961844909">Impossible de télécharger les fichiers vocaux en <ph name="LANGUAGE" />. Le téléchargement sera relancé plus tard. Les paroles sont envoyées à Google pour traitement jusqu'à la fin du téléchargement.</translation>
<translation id="696103774840402661">L'ensemble des fichiers et des données locales de tous les utilisateurs sur cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ont été supprimés définitivement.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Mettre le curseur de texte en surbrillance</translation>
<translation id="6964390816189577014">Héros</translation>
<translation id="6964760285928603117">Retirer du groupe</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6121,6 +6242,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6968288415730398122">Saisissez votre mot de passe pour configurer le verrouillage de l'écran</translation>
<translation id="6969047215179982698">Désactiver le Partage à proximité</translation>
<translation id="6970480684834282392">Type de démarrage</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Impossible d'importer les mots de passe. Vous ne pouvez en importer que <ph name="COUNT" /> à la fois.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Imprimer des pages spécifiques</translation>
<translation id="6970861306198150268">Veillez à enregistrer votre mot de passe actuel pour ce site</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Vidéo</translation>
@@ -6151,7 +6273,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="6991665348624301627">Sélectionner un emplacement de destination</translation>
<translation id="6992554835374084304">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation>
<translation id="6993000214273684335">Onglet supprimé d'un groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Couleurs inversées</translation>
<translation id="6995899638241819463">Recevoir une alerte si des mots de passe sont compromis lors d'une violation des données</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Journal d'activité</translation>
<translation id="6997707937646349884">Sur vos appareils :</translation>
@@ -6198,6 +6319,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7029307918966275733">Crostini n'est pas installé. Veuillez installer Crostini pour afficher le fichier des crédits.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation>
<translation id="7030304022046916278">Les URL sont envoyées à la navigation sécurisée pour vérification</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Effectuez un clic droit sur un onglet, sélectionnez "Ajouter l'onglet à un groupe", puis "Nouveau groupe"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (port de série connecté)</translation>
<translation id="7033616203784997570">La saisie ne doit pas dépasser 62 caractères</translation>
<translation id="7034692021407794547">Un administrateur qui dispose du droit "Gestion de la facturation" doit d'abord accepter les conditions d'utilisation du matériel Google Meet dans la section "Matériel Google Meet" de la Console d'administration.</translation>
@@ -6253,6 +6375,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7086672505018440886">Ajouter des fichiers journaux Chrome dans l'archive.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Échec du lancement de la vérification des mises à jour (code d'erreur <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">L'administrateur a associé l'état "Non géré" à cet appareil. Pour activer son inscription, veuillez demander à l'administrateur d'activer l'état "En attente" pour cet appareil.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7090160970140261931">Pour accéder à des sites Web et des applis Android avec votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, ajoutez-y des comptes supplémentaires. Vous pouvez aussi contrôler les comptes qui sont utilisés avec les applis Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Réponses rapides</translation>
<translation id="7093416310351037609">Pour la protection et la sécurité des données, votre organisation exige que tous les téléchargements éligibles soient enregistrés sur le compte <ph name="WEB_DRIVE" /> de votre organisation.</translation>
@@ -6265,6 +6388,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7102687220333134671">Les mises à jour automatiques sont activées</translation>
<translation id="7102832101143475489">Le délai imparti à la demande est dépassé</translation>
<translation id="710640343305609397">Ouvrir les paramètres réseau</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Lire le même contenu audio sur toutes les enceintes</translation>
<translation id="7108338896283013870">Masquer</translation>
<translation id="7108668606237948702">saisir la clé</translation>
<translation id="7108933416628942903">Verrouiller maintenant</translation>
@@ -6296,8 +6420,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7134098520442464001">Réduit la taille du texte</translation>
<translation id="7135729336746831607">Activer le Bluetooth ?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Utiliser par défaut</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer en sélectionnant d'autres images.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Les sites peuvent demander d'utiliser les infos au sujet de vos écrans pour ouvrir et placer des fenêtres</translation>
<translation id="7138678301420049075">Autre</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre micro</translation>
<translation id="7141105143012495934">Échec de la connexion, car il est impossible de récupérer les informations relatives à votre compte. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer.</translation>
@@ -6307,8 +6429,11 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7152478047064750137">Cette extension ne nécessite aucune autorisation spéciale</translation>
<translation id="7154130902455071009">Utiliser l'adresse <ph name="START_PAGE" /> comme page de démarrage ?</translation>
<translation id="7155171745945906037">Photo existante au niveau de l'appareil photo ou dans les fichiers</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Installée par défaut</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Vous pouvez désormais afficher les notifications de votre téléphone</translation>
<translation id="7163202347044721291">Vérification du code d'activation…</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" dispose d'un droit d'accès en lecture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant dans les lieux contrôlés.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Clics automatiques</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Toujours ouvrir les fichiers de ce type</translation>
<translation id="716775164025088943">Vos favoris, votre historique et vos mots de passe, entre autres, ne seront plus synchronisés.</translation>
<translation id="716810439572026343">Téléchargement de "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
@@ -6335,6 +6460,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7191159667348037">Imprimante inconnue (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Cette application a été ajoutée par votre organisation. Redémarrez-la pour terminer l'installation.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Aucun mot de passe enregistré pour <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Votre organisation a bloqué ce fichier, car il est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Sauvegarder dans Google Drive. Restaurez vos données ou changez d'appareil facilement et à tout moment. La sauvegarde inclut les données d'applications. Vos sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe de votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Naviguez sur le Web en bénéficiant des fonctionnalités intelligentes de Google et de la recherche Google</translation>
<translation id="719791532916917144">Raccourci clavier</translation>
@@ -6349,11 +6475,12 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Quitter la page}one{Quitter la page}other{Quitter les pages}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données liées à son utilisation et à celle des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire. Si vous avez activé le paramètre "Activité supplémentaire sur le Web et les applications", ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Rechercher dans les applications</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Pour importer des mots de passe dans le Gestionnaire de mots de passe de Google sur cet appareil, sélectionnez un fichier CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Imprimantes d'extension</translation>
<translation id="7211783048245131419">Aucune action n'a encore été associée à un contacteur</translation>
<translation id="7212097698621322584">Saisissez votre code actuel pour pouvoir le modifier. Si vous ne vous en souvenez plus, vous devez réinitialiser la clé de sécurité, puis créer un autre code.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Moteur de recherche utilisé dans la barre d'adresse</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Classer les langues selon vos préférences</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importer des mots de passe</translation>
<translation id="7219473482981809164">Plusieurs profils sont disponibles. Sélectionnez ceux que vous voulez télécharger avant de continuer.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Aucun mot de passe peu sécurisé}=1{1 mot de passe peu sécurisé}one{{NUM_WEAK} mot de passe peu sécurisé}other{{NUM_WEAK} mots de passe peu sécurisés}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Impossible d'exporter les mots de passe vers "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6366,7 +6493,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7227458944009118910">Les applis listées ci-dessous peuvent aussi gérer les liens de protocole. D'autres demanderont l'autorisation.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Verrouillage de l'écran et connexion</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Restaurer la fenêtre</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personnaliser la taille du texte</translation>
<translation id="7231260028442989757">Affichez les notifications de votre téléphone, fermez-les et répondez-y</translation>
<translation id="7232750842195536390">Échec du changement de nom</translation>
<translation id="723343421145275488">Rechercher des images avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6374,6 +6500,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7235716375204803342">Récupération des activités…</translation>
<translation id="7235737137505019098">L'espace de stockage de votre clé de sécurité est insuffisant pour y enregistrer d'autres comptes.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Les sites peuvent traiter des tâches particulières lorsque vous cliquez sur certains types de liens (ils peuvent, par exemple, créer un e-mail via votre client de messagerie ou ajouter des événements dans votre agenda en ligne)</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Accentuation insérée.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> a annulé le transfert</translation>
<translation id="7240339475467890413">Se connecter au nouveau point d'accès ?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat client.</translation>
@@ -6386,7 +6513,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7249764475759804559">Inclure cette application en tant qu'option lors de l'ouverture de fichiers</translation>
<translation id="7250616558727237648">L'appareil avec lequel vous tentez de partager le fichier ne répond pas. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="725109152065019550">Désolé, votre administrateur a désactivé les périphériques de stockage externe pour votre compte.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Fond d'écran par défaut</translation>
<translation id="7251635775446614726">Message de votre administrateur : "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> a émis votre clé de sécurité et souhaite connaître son identifiant. Le site saura exactement quelle clé de sécurité vous utilisez.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Différentes info-bulles de tutoriel comportant des instructions s'affichent.
@@ -6446,9 +6572,11 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7307129035224081534">En pause</translation>
<translation id="7308643132139167865">Langues des sites Web</translation>
<translation id="7310598146671372464">Échec de la connexion. Le serveur n'accepte pas les types de chiffrement Kerberos spécifiés. Veuillez contacter votre administrateur.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Demande à lire et modifier <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Votre administrateur réinitialise votre eSIM. Cela peut prendre quelques minutes.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Définir un réseau par défaut</translation>
<translation id="7321545336522791733">Serveur inaccessible</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Taille de la zone de curseur</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum bêta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Bourrage papier</translation>
<translation id="7326004502692201767">Configurer cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour un enfant</translation>
@@ -6457,7 +6585,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7328867076235380839">Combinaison non valide</translation>
<translation id="7329154610228416156">La connexion a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL" />). Veuillez contacter votre administrateur.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Nœud de calcul dédié : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Activer la loupe ancrée</translation>
<translation id="7335974957018254119">Utiliser le correcteur orthographique</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notif. bloquées.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.</translation>
@@ -6467,8 +6594,10 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> est maintenant en mode plein écran</translation>
<translation id="7340650977506865820">Le site partage votre écran</translation>
<translation id="7340757554212515731">Envoie automatiquement à Google les rapports d'erreur, ainsi que les données d'utilisation et de diagnostic</translation>
+<translation id="734088800888587319">Métriques concernant le réseau</translation>
<translation id="7341834142292923918">Souhaite accéder à ce site</translation>
<translation id="7343372807593926528">Veuillez décrire le problème avant d'envoyer des commentaires.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Gérer les certificats HTTPS/SSL sur votre appareil</translation>
<translation id="7345706641791090287">Confirmez votre mot de passe.</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7347452120014970266">L'ensemble des données et des cookies stockés par <ph name="ORIGIN_NAME" /> seront effacés, ainsi que les applications installées correspondantes</translation>
@@ -6493,6 +6622,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7364745943115323529">Caster…</translation>
<translation id="7364796246159120393">Choisir un fichier</translation>
<translation id="7365076891350562061">Taille du moniteur</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Épinglée</translation>
<translation id="7366316827772164604">Recherche d'appareils à proximité…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Ajouter un site</translation>
<translation id="7366909168761621528">Données de navigation</translation>
@@ -6508,6 +6638,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7377481913241237033">Connecter un appareil avec un code</translation>
<translation id="7378611153938412599">Les mots de passe peu sécurisés sont faciles à deviner. Assurez-vous de créer des mots de passe sécurisés. <ph name="BEGIN_LINK" />Découvrez d'autres conseils de sécurité.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Ouvrir le Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Connectez-vous à des appareils avec Association express à proximité et configurez-les facilement</translation>
<translation id="7380459290951585794">Vérifiez que votre téléphone est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés</translation>
<translation id="7380622428988553498">Le nom de l'appareil comporte des caractères non valides</translation>
<translation id="7380768571499464492">L'imprimante "<ph name="PRINTER_NAME" />" a bien été mise à jour</translation>
@@ -6597,6 +6728,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7460045493116006516">Thème actuel que vous avez installé</translation>
<translation id="7461924472993315131">Épingler</translation>
<translation id="746216226901520237">La prochaine fois, votre téléphone déverrouillera votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans les paramètres.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Composant déjà à jour</translation>
<translation id="7464637891177137294">Enregistrez-le dans votre compte Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# onglet ouvert (appuyez pour activer/désactiver la barre d'onglets)}one{# onglet ouvert (appuyez pour activer/désactiver la barre d'onglets)}other{# onglets ouverts (appuyez pour activer/désactiver la barre d'onglets)}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Un problème est survenu. Veuillez patienter quelques minutes, puis relancer <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6658,7 +6790,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7522255036471229694">Dites "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Renommer le profil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Créer</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Écouter le texte sélectionné</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 de plus}one{{NUM_DOWNLOADS} de plus}other{{NUM_DOWNLOADS} de plus}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Espace réservé</translation>
<translation id="7527758104894292229">Mettez-le à jour dans votre compte Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6715,7 +6846,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7576976045740938453">Un problème est survenu avec le compte du mode de démonstration.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Paramètres d'empreinte</translation>
<translation id="7578692661782707876">Veuillez saisir votre code de confirmation.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Lire le même contenu audio sur toutes les enceintes (son mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Règles configurées correctement</translation>
<translation id="7581462281756524039">Un outil de nettoyage</translation>
<translation id="7582582252461552277">Préférer ce réseau</translation>
@@ -6772,6 +6902,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7634566076839829401">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Épinglée par votre administrateur</translation>
<translation id="7636919061354591437">Installer sur cet appareil</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Appuyez sur le lecteur d'empreinte digitale en haut à droite du clavier, à côté du bouton Marche/Arrêt. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Espace disque insuffisant</translation>
<translation id="7639914187072011620">Échec de la récupération de l'URL de redirection SAML sur le serveur</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vous connecte automatiquement aux sites éligibles avec les mots de passe que vous avez enregistrés.</translation>
@@ -6814,8 +6945,10 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_WEEKS} semaine}one{Retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_WEEKS} semaine}other{Retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_WEEKS} semaines}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Dans le Gestionnaire de mots de passe Google pour <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Les fonctionnalités d'accessibilité facilitent l'utilisation de votre appareil. Pour accéder aux Réglages rapides, sélectionnez l'heure en bas de l'écran.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Code incorrect. Il vous reste une tentative.}one{Code incorrect. Il vous reste # tentative.}other{Code incorrect. Il vous reste # tentatives.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Pour des performances optimales, installez la dernière version. Nous vous recommandons de sauvegarder vos fichiers au cas où la mise à niveau échouerait. Une fois la mise à niveau lancée, Linux s'arrêtera. Enregistrez les fichiers ouverts avant de continuer. <ph name="LINK_START" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Sous-titres</translation>
<translation id="7671130400130574146">Utiliser la barre de titre et les bordures de fenêtre du système</translation>
<translation id="767127784612208024">Appuyez pour confirmer la réinitialisation</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> sur <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6829,6 +6962,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7681095912841365527">Le site peut utiliser le Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Les sites utilisent généralement les capteurs de mouvement de votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la réalité virtuelle ou le suivi de vos activités de remise en forme</translation>
<translation id="7683373461016844951">Pour continuer, cliquez sur "OK", puis sur "Ajouter une personne" afin de créer un profil pour votre adresse e-mail <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Outils d'affichage pour déficients visuels</translation>
<translation id="7684212569183643648">Installée par votre administrateur</translation>
<translation id="7684559058815332124">Accéder à la page de connexion du portail captif</translation>
<translation id="7684718995427157417">Pour créer et tester vos applications, activez Android Debug Bridge (ADB). Notez que cette action autorise l'installation d'applications Android non vérifiées par Google et ne pourra être désactivée qu'en rétablissant la configuration d'usine.</translation>
@@ -6868,6 +7002,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7717014941119698257">Téléchargement : <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Cette action aura pour effet de supprimer définitivement vos données de navigation de cet appareil. Pour récupérer vos données, activez la synchronisation en tant que</translation>
<translation id="7717845620320228976">Rechercher des mises à jour</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Clavier à l'écran, dictée, Switch Access, etc.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zoom de la page</translation>
<translation id="7719588063158526969">Nom d'appareil trop long</translation>
<translation id="7720216670798402294">Lire les infos provenant de l'appareil Chrome OS et ses données.</translation>
@@ -6885,6 +7020,7 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
<translation id="7737115349420013392">Association avec "<ph name="DEVICE_NAME" />" en cours…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans Paramètres &gt; Assistant Google &gt; Contexte de l'écran.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Non autorisé à utiliser votre caméra</translation>
+<translation id="77381465218432215">Afficher les accents et les caractères spéciaux</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Activer un panneau latéral dans le navigateur pour accéder facilement et en permanence à votre liste de lecture et à vos favoris.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Effacer les données et autorisations de "<ph name="SITE_NAME" />", de tous les sites qui en dépendent et des applis installées ?</translation>
@@ -6905,6 +7041,7 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<translation id="7753735457098489144">Échec de l'installation en raison de l'espace de stockage insuffisant. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de l'appareil.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Non autorisé à utiliser JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Toujours demander où enregistrer les fichiers</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Pour vous aider à effectuer des tâches, Google recevra les URL et le contenu des sites sur lesquels vous utilisez l'Assistant, ainsi que les informations que vous envoyez via celui-ci. Ces informations peuvent être stockées dans votre compte Google. Vous pouvez désactiver l'Assistant dans les paramètres de Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Ton parent peut te le débloquer</translation>
<translation id="7757592200364144203">Modifier le nom de l'appareil</translation>
<translation id="7757739382819740102">Les contacts à proximité peuvent partager des contenus avec vous. L'accord sera requis.</translation>
@@ -6926,6 +7063,7 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> pourra consulter les fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Modifier</translation>
<translation id="7768784765476638775">Sélectionner pour prononcer</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Réduire "Récemment fermés"</translation>
<translation id="7770406201819593386">Exécuter des tests de diagnostic ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Clic droit de la souris</translation>
<translation id="7770612696274572992">Image copiée depuis un autre appareil</translation>
@@ -6952,7 +7090,6 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Position :</translation>
<translation id="7789963078219276159">L'arrière-plan par défaut de la page d'accueil a été remplacé par <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
<translation id="7792012425874949788">Un problème est survenu lors de la connexion</translation>
@@ -6961,7 +7098,6 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<translation id="7793098747275782155">Bleu foncé</translation>
<translation id="7797571222998226653">Désactivé</translation>
<translation id="7798844538707273832">Autorisation "<ph name="PERMISSION" />" bloquée automatiquement</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Le fond d'écran a bien été défini.</translation>
<translation id="7800518121066352902">Rotation &amp;antihoraire</translation>
<translation id="7801679634091975683">Les modifications que vous apportez ici ne concernent que le navigateur Chrome Lacros. Pour changer les paramètres du navigateur Chrome, ouvrez Chrome et accédez aux paramètres.</translation>
<translation id="780301667611848630">Non merci</translation>
@@ -6986,6 +7122,7 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<translation id="7826190688224781865">Code de l'ID du marchand-magasin</translation>
<translation id="7826249772873145665">Débogage ADB désactivé</translation>
<translation id="7826254698725248775">Identifiant de l'appareil en conflit.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Erreur : Impossible de décoder le certificat</translation>
<translation id="7828731929332799387">Cette action supprimera l'ensemble des cookies et données de sites disponibles dans des contextes tiers. Voulez-vous continuer ?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Demande à un parent de t'autoriser à ajouter un compte scolaire</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7001,6 +7138,7 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<translation id="7842692330619197998">Si vous avez besoin de créer un compte, rendez-vous sur g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Rechercher sur n'importe quelle partie de la page avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Désinstaller Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Sélectionner une partie quelconque de la page dans laquelle effectuer la recherche</translation>
<translation id="7843786652787044762">Se connecter à <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Différence de mise à jour</translation>
<translation id="7846634333498149051">Clavier</translation>
@@ -7031,6 +7169,7 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<translation id="7869655448736341731">Tout</translation>
<translation id="7870730066603611552">Vérifier les options de synchronisation après la configuration</translation>
<translation id="7870790288828963061">Aucune nouvelle version d'une application kiosque n'a été trouvée. Aucune mise à jour n'est disponible. Veuillez débrancher la clé USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Toujours pour ce site</translation>
<translation id="7871109039747854576">Utiliser les touches <ph name="COMMA" /> et <ph name="PERIOD" /> pour paginer une liste de candidats</translation>
<translation id="787268756490971083">Désactivé</translation>
<translation id="7872758299142009420">Trop de groupes imbriqués : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7056,6 +7195,7 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<translation id="7893008570150657497">accéder aux photos, titres et autres médias de votre ordinateur ;</translation>
<translation id="7893153962594818789">Le Bluetooth est désactivé sur ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Saisissez votre mot de passe et activez le Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (par défaut)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Enregistrer <ph name="FILE" /> ?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ne pas autoriser les sites à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
<translation id="7897900149154324287">À l'avenir, assurez-vous d'éjecter votre appareil amovible via l'application Fichiers avant de le retirer afin d'éviter toute perte de données.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Toujours traduire</translation>
@@ -7066,6 +7206,7 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<translation id="7903742244674067440">Certains de vos certificats enregistrés identifient ces autorités de certification.</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilitaire : <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Rendre les ports Linux disponibles pour les autres appareils de votre réseau.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Les données locales seront supprimées</translation>
<translation id="7907837847548254634">Mettre en surbrillance rapidement l'objet ciblé</translation>
<translation id="7908378463497120834">Désolé, impossible d'installer au moins une partition de votre périphérique de stockage externe.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Renommer votre profil</translation>
@@ -7102,12 +7243,15 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<translation id="793531125873261495">Erreur lors du téléchargement de la machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Progression : <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="7939062555109487992">Options avancées</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Gérer les certificats d'appareil</translation>
<translation id="7939412583708276221">Conserver quand même</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Aptitude au partage de connexion :</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rouge</translation>
<translation id="7943368935008348579">Télécharger les PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Ajouter un emplacement…</translation>
<translation id="7944772052836377867">La synchronisation doit confirmer votre identité</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" tente de se connecter</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Voix favorite</translation>
<translation id="7946586320617670168">L'origine doit être sûre</translation>
<translation id="794676567536738329">Confirmer les autorisations</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&amp;opier l'adresse vidéo</translation>
@@ -7124,7 +7268,6 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<translation id="7955105108888461311">Demander en personne</translation>
<translation id="7956373551960864128">Vos imprimantes enregistrées</translation>
<translation id="7957074856830851026">Voir les informations sur l'appareil telles que son numéro de série ou son identifiant</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Ouvrir les paramètres du clavier</translation>
<translation id="7959074893852789871">Le fichier contenait plusieurs certificats, dont certains n'ont pas été importés :</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nouvel ongle&amp;t de navigation privée</translation>
<translation id="7961015016161918242">Jamais</translation>
@@ -7163,6 +7306,7 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association
<translation id="7988355189918024273">Activer les fonctionnalités d'accessibilité</translation>
<translation id="7988805580376093356">Exécutez <ph name="DEVICE_OS" /> depuis une clé USB pour conserver votre OS.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Paramètres Switch Access</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Synthèse vocale</translation>
<translation id="7997826902155442747">Priorité de traitement</translation>
<translation id="7999229196265990314">Les fichiers suivants ont été créés :
@@ -7182,7 +7326,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8013993649590906847">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chrome essaiera de vous en proposer une. Pour nous permettre de créer des descriptions, les images sont envoyées à Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Le processus de mise à jour est en cours. Actualisez la page dans quelques instants et revérifiez.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Impossible de revenir à la version précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Veuillez essayer de réinitialiser l'appareil avec la fonctionnalité Powerwash.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Tu as atteint la limite que tes parents ont définie pour l'application "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />" ou "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />".</translation>
<translation id="8016266267177410919">Stockage temporaire</translation>
<translation id="8017176852978888182">Répertoires partagés Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7197,11 +7340,11 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8028803902702117856">Téléchargement en cours : <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Taille</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur ⌘+Option+Flèche vers le haut pour répondre</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Autorisé à utiliser les infos au sujet de vos écrans pour ouvrir et placer des fenêtres</translation>
<translation id="8030169304546394654">Déconnecté</translation>
<translation id="8030852056903932865">Approuver</translation>
<translation id="8032244173881942855">Impossible de caster l'onglet.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Suivi</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menu d'accentuation ouvert. Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour sélectionner un caractère et sur "Entrée" pour l'insérer.</translation>
<translation id="8033827949643255796">sélectionné</translation>
<translation id="8033958968890501070">Délai dépassé</translation>
<translation id="8035059678007243127">Page de navigation privée en cache amélioré : <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7254,6 +7397,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vous pouvez désactiver ce service dans les paramètres.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Onglets</translation>
<translation id="8076835018653442223">Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre appareil</translation>
+<translation id="80798452873915119">Les sites peuvent demander à gérer les fenêtres de tous vos écrans</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Votre session est gérée par <ph name="MANAGER_NAME" />. Les administrateurs peuvent supprimer votre profil et surveiller votre trafic réseau.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Désactiver le débogage ADB ?</translation>
@@ -7286,6 +7430,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8101987792947961127">Powerwash requis au prochain redémarrage</translation>
<translation id="81020759409809034">Emplacement local</translation>
<translation id="8102139037507939978">Retirez les informations permettant d'identifier personnellement les utilisateurs du fichier system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Rechercher des clés d'accès</translation>
<translation id="8104088837833760645">Télécharger le profil eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Désactiver</translation>
<translation id="8107015733319732394">Installation du Google Play Store sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation>
@@ -7294,8 +7439,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8109109153262930486">Avatar par défaut</translation>
<translation id="8110489095782891123">Téléchargement de la liste de contacts…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Continuer à bloquer le contrôle total des appareils MIDI pour ce site</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Utilisez les boutons pour accéder à la page d'accueil, revenir en arrière et changer d'application en mode tablette. Ce paramètre est activé lorsque ChromeVox ou les clics automatiques sont activés.</translation>
-<translation id="8115139559594092084">À partir de Google Drive</translation>
+<translation id="8115139559594092084">De votre Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
<translation id="8118362518458010043">Désactivée par Chrome. Cette extension est peut-être dangereuse.</translation>
<translation id="8118488170956489476">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par votre organisation</translation>
@@ -7306,6 +7450,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8120505434908124087">Installer le profil eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Les annonceurs et les éditeurs peuvent évaluer l'efficacité des annonces sans utiliser le suivi intersite.</translation>
<translation id="81238879832906896">Fleur jaune et blanche</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Vers l'arrière</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC géré</translation>
<translation id="813082847718468539">Afficher des informations à propos du site</translation>
<translation id="8131740175452115882">Confirmer</translation>
@@ -7319,12 +7464,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8138997515734480534">État de <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">fichiers Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Vous pouvez configurer d'autres fonctionnalités dans les paramètres de Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Ouverture dans le navigateur secondaire…</translation>
<translation id="8141725884565838206">Gérer les mots de passe</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{une vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Application non valide</translation>
<translation id="8143609395536282994">Comment vous pouvez gérer vos données :</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Sélectionnez <ph name="TOPIC_SOURCE" /> - <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Si vous êtes déjà enregistré sur ​​cet appareil, vous pouvez vous <ph name="LINK2_START" />connecter en tant qu'utilisateur existant<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Ajoutez et classez vos langues préférées. Les sites Web s'afficheront dans ces langues, si possible. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Échec de la connexion. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer.</translation>
@@ -7383,7 +7528,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8198456017687137612">Diffusion de l'onglet</translation>
<translation id="8199300056570174101">Propriétés du réseau (service) et de l'appareil</translation>
<translation id="8200772114523450471">Reprendre</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Sélectionner des albums dans <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Saisissez à nouveau votre mot de passe pour modifier votre profil <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8203152941016626022">Nom de l'appareil pour le Partage à proximité</translation>
<translation id="8203732864715032075">Vous envoyer des notifications et mémoriser cet ordinateur pour l'utilisation de l'appli Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7391,20 +7535,23 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="820568752112382238">Sites les plus consultés</translation>
<translation id="8206745257863499010">Musique</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobile</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ne pas enregistrer</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nouvelle notification}one{# nouvelle notification}other{# nouvelles notifications}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Pour importer des mots de passe dans le Gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="USER_EMAIL" />, sélectionnez un fichier CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Téléchargement en cours}one{Téléchargement en cours}other{Téléchargements en cours}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Mode Photo activé</translation>
<translation id="8214489666383623925">Ouvrir le fichier...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Accédez aux fonctionnalités de votre téléphone depuis votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Mettre le pointeur en surbrillance</translation>
<translation id="8217399928341212914">Continuer à bloquer le téléchargement automatique de plusieurs fichiers</translation>
<translation id="822050276545350872">À partir de maintenant, plus besoin d'attendre</translation>
<translation id="8221491193165283816">Les notifications sont bloquées par défaut. Pour autoriser ce site à vous envoyer des notifications, cliquez ici.</translation>
<translation id="822347941086490485">Recherche d'périphériques HID…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Continuer et supprimer les données</translation>
<translation id="8225046344534779393">Vérifiez votre connexion Internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Partager une fenêtre d'application</translation>
<translation id="8226222018808695353">Interdit</translation>
<translation id="8226619461731305576">File d'attente</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Choisir vos photos et vos albums préférés</translation>
<translation id="8227119283605456246">Joindre un fichier</translation>
<translation id="8228783756378591900">Vérification de ce document par rapport aux règles de sécurité de votre organisation…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Enregistrer le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" /> ?</translation>
@@ -7430,7 +7577,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8248887045858762645">Astuce Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Dossier OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Envoyer à vos appareils</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Me proposer de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne connais pas</translation>
<translation id="8250210000648910632">Espace de stockage insuffisant</translation>
<translation id="8251441930213048644">Actualiser</translation>
<translation id="8251509999076836464">Association à <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
@@ -7499,7 +7645,10 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8314381333424235892">Extension manquante ou non installée</translation>
<translation id="831440797644402910">Impossible d'ouvrir ce dossier</translation>
<translation id="8314835274931377415">Commencer la configuration de Switch Access ?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Reconnaître du texte P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Ajouter une connexion réseau</translation>
+<translation id="8317965619823678157">de copier les mots de passe</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Créez un écran partagé pour voir la zone agrandie de l'écran. Appuyez sur Recherche+Ctrl+D pour activer ou désactiver la loupe ancrée.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utilisation étendue de la clé</translation>
<translation id="8321837372750396788">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera géré par <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">L'accès à votre micro est bloqué pour cette page</translation>
@@ -7523,8 +7672,10 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8338952601723052325">Site Web du développeur</translation>
<translation id="8339059274628563283">Données stockées en local pour <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Pour ouvrir ce lien, sélectionner une application</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Plus d'actions pour <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Je n'ai pas essayé.</translation>
<translation id="8342861492835240085">Sélectionner une collection</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Vous pouvez désormais afficher les photos, notifications, applis et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation>
<translation id="8347227221149377169">Tâches d'impression</translation>
<translation id="834785183489258869">Lorsque vous êtes en navigation privée, les sites ne peuvent pas utiliser vos cookies pour voir votre activité de navigation sur différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces). Les fonctionnalités de certains sites peuvent ne pas fonctionner.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Outils de stylet dans le panneau d'ancrage</translation>
@@ -7545,10 +7696,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8366396658833131068">Votre connexion réseau est rétablie. Veuillez sélectionner un autre réseau ou appuyer sur "Continuer" ci-dessous pour lancer votre application kiosque.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Touches de sélection</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Ouvrir tous les favoris</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Cette action effacera <ph name="TOTAL_USAGE" /> des données stockées par les sites affichés et les applis installées</translation>
<translation id="8370294614544004647">Mettre en veille lorsque l'ordinateur portable est fermé</translation>
<translation id="8371695176452482769">Parlez maintenant.</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Couper le son du site}one{Couper le son du site}other{Couper le son des sites}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Répertoires partagés par Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Ne pas autoriser les sites à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation>
<translation id="8376137163494131156">Décrivez-nous le problème lié à Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Inclure les cookies tiers de ce site</translation>
<translation id="8376451933628734023">Si cette appli Web essaie de se faire passer pour une autre, désinstallez-la.</translation>
@@ -7620,6 +7773,8 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8438566539970814960">Améliorer les recherches et la navigation</translation>
<translation id="8439506636278576865">Proposer de traduire les pages dans cette langue</translation>
<translation id="8440630305826533614">Applications Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Toujours pour ce site</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Activer/Désactiver le partage de connexion</translation>
<translation id="8443795068008423036">Veuillez vous assurer que votre appareil est à jour et réessayer</translation>
<translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation>
<translation id="8447409163267621480">Vous devez inclure la touche Ctrl ou la touche Alt</translation>
@@ -7661,6 +7816,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8486666913807228950">Motif : la règle inversée <ph name="REVERT_RULE" /> a été trouvée dans la liste "Forcer l'ouverture dans".</translation>
<translation id="848666842773560761">Une appli tente d'accéder à la caméra. Pour lui accorder l'accès, désactivez le paramètre de confidentialité de la caméra.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoom avant</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Point d'accès</translation>
<translation id="8489156414266187072">Les suggestions personnelles ne sont affichées que sur votre compte</translation>
<translation id="8490896350101740396">Les applications kiosque "<ph name="UPDATED_APPS" />" ont bien été mises à jour. Veuillez redémarrer l'appareil afin de terminer la procédure.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Appuyez sur le lecteur d'empreinte. Les données sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7710,7 +7866,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8546186510985480118">Peu d'espace disque disponible sur l'appareil</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache des images</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personnaliser la Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Activer la loupe plein écran</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> est géré par <ph name="MANAGER" /> Vous ne pouvez pas ajouter cette adresse e-mail comme compte supplémentaire.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pour utiliser <ph name="USER_EMAIL" />, vous devez vous déconnecter sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ensuite, au bas de l'écran de connexion, sélectionnez "Ajouter une personne".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Maintenir la touche de recherche enfoncée pour modifier la fonction des touches de la rangée supérieure</translation>
@@ -7723,6 +7878,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8557022314818157177">Appuyez sur le lecteur d'empreinte digitale de la clé de sécurité jusqu'à ce que votre empreinte soit enregistrée</translation>
<translation id="8557180006508471423">Activez "Google Chrome" dans les services de localisation de votre Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Le prochain téléchargement a lieu à <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Clés d'accès</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &amp;nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &amp;nouvelle fenêtre}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Éléphant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Soyez prudent</translation>
@@ -7735,6 +7891,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8574990355410201600">Toujours activer le son sur <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Maintenez la touche <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> enfoncée pour quitter</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}one{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}other{Ajouter les onglets à la liste de lecture}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Clics automatiques, taille et couleur du curseur, etc.</translation>
<translation id="8578639784464423491">Le mot ne peut pas comporter plus de 99 lettres</translation>
<translation id="857943718398505171">Autorisé (recommandé)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Appuyer pour avancer, menu contextuel pour afficher l'historique</translation>
@@ -7789,6 +7946,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="863109444997383731">Les sites ne pourront pas afficher de notifications. Si un site demande à afficher des notifications, un symbole indiquant le blocage de celles-ci s'affichera dans la barre d'adresse.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Activité récente</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Linux après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est disponible.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Vous ne pourrez plus utiliser votre carte virtuelle avec Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus sur les cartes virtuelles<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Actualisation…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Initialisation des extensions…</translation>
@@ -7800,6 +7958,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8642947597466641025">Augmente la taille du texte</translation>
<translation id="8643443571868262066">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> est peut-être dangereux. Souhaitez-vous l'envoyer au service Protection Avancée de Google pour analyse ?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Aucun cookie}=1{1 cookie a été bloqué}one{# cookie a été bloqué}other{# cookies ont été bloqués}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Appareils enregistrés dans votre compte</translation>
<translation id="8644655801811752511">Impossible de réinitialiser cette clé de sécurité. Essayez de la réinitialiser immédiatement après l’avoir insérée.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Continuer d'autoriser l'accès aux capteurs</translation>
<translation id="8645920082661222035">Prédit les événements dangereux et vous en informe avant qu'ils ne surviennent</translation>
@@ -7833,10 +7992,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8666759526542103597">À propos de la personnalisation des annonces basée sur un navigateur</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> est maintenant en mode plein écran et a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Nous étudions différents moyens de limiter le suivi intersites tout en permettant aux sites de lutter contre le spam publicitaire et la fraude.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Votre appareil risque de ne plus fonctionner correctement et pourra rencontrer des problèmes de sécurité et de performances.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Plus chaud</translation>
<translation id="8670537393737592796">Pour revenir rapidement sur cette page, installez <ph name="APP_NAME" /> en cliquant sur le bouton d'installation</translation>
<translation id="867085395664725367">Erreur temporaire de serveur.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Rechercher sur le Web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Autorisé(s) à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problème avec le serveur.</translation>
<translation id="8674903726754070732">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un ID matériel incorrect. Cela empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité sur Chrome OS et rend votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />potentiellement vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Le programme d'installation n'a pas trouvé de destination valide pour installer <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7846,7 +8007,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation>
<translation id="8677212948402625567">Tout réduire...</translation>
<translation id="867767487203716855">Prochaine mise à jour</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Aucun album. Créez-en un dans <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Redémarrer et activer les mises à jour automatiques</translation>
<translation id="8678538439778360739">Les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation le <ph name="TIME" /> Cela ne s'applique pas aux modes de paiement ni aux adresses Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Onglets non réduits</translation>
<translation id="8678933587484842200">Comment souhaitez-vous que cette application soit lancée ?</translation>
@@ -7856,6 +8017,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8683081248374354009">Réinitialiser le groupe</translation>
<translation id="8688672835843460752">Disponible</translation>
<translation id="8690129572193755009">Les sites peuvent demander à gérer des protocoles</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Le mot de passe contient plus de 1 000 caractères</translation>
<translation id="8695139659682234808">Activer le contrôle parental après la configuration</translation>
<translation id="8695825812785969222">Ouvrir une &amp;adresse...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Pour revenir à l'écran précédent, balayez-le depuis le côté gauche.</translation>
@@ -7873,6 +8035,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8708671767545720562">Plus d'informations</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
<translation id="8712637175834984815">OK</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Afficher les options d'accessibilité dans les Réglages rapides</translation>
<translation id="8713570323158206935">Envoyer des <ph name="BEGIN_LINK1" />informations système<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Graphiques d'arrière-plan</translation>
<translation id="871515167518607670">Sélectionnez un appareil. Pour voir la page, ouvrez Chrome.</translation>
@@ -7890,6 +8053,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8724859055372736596">&amp;Afficher dans le dossier</translation>
<translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoris</translation>
+<translation id="87254326763805752">Confirmer la clé d'accès</translation>
<translation id="8726206820263995930">Erreur survenue lors de la récupération des paramètres des règles depuis le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Les autorisations que vous avez choisies seront réinitialisées</translation>
<translation id="8729133765463465108">Scanner le code QR avec l'appareil photo</translation>
@@ -7935,7 +8099,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8761945298804995673">Cet utilisateur existe déjà</translation>
<translation id="8762886931014513155">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> doit être mis à jour</translation>
<translation id="8763927697961133303">Périphérique USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album Google Photos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Mettre à jour Chrome automatiquement pour tous les utilisateurs</translation>
<translation id="8769901904650373714">Un problème est survenu avec la configuration de Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Répertoire racine de l'extension</translation>
@@ -7948,7 +8111,9 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}one{Votre appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) va être automatiquement verrouillé dans # seconde.
<ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}other{Votre appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) va être automatiquement verrouillé dans # secondes.
<ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Votre organisation a bloqué ce fichier, car il est trop volumineux pour un contrôle de sécurité. Vous ne pouvez pas ouvrir de fichiers de plus de 50 Mo.</translation>
<translation id="8777628254805677039">mot de passe racine</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Effacer les données affichées</translation>
<translation id="8779944680596936487">Les sites ne peuvent utiliser les cookies que pour voir votre activité de navigation sur ces sites</translation>
<translation id="8780123805589053431">Obtenir des descriptions d'images de Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">La recherche vocale a été désactivée.</translation>
@@ -8012,11 +8177,11 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Gérer les téléphones</translation>
<translation id="8841843049738266382">Accéder aux comptes utilisateur sur liste d'autorisation et les modifier</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Actualisez la page pour utiliser <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8842594465773264717">Supprimer cette empreinte digitale</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obtenir de l'aide</translation>
<translation id="8846132060409673887">Lire le fabricant et le modèle de cet ordinateur</translation>
<translation id="8846163936679269230">Réinitialiser les profils eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Audio mono, démarrage, sous-titres instantanés, etc.</translation>
<translation id="8847523528195140327">Se déconnecter lorsque l'appareil est refermé</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Masqué</translation>
@@ -8031,6 +8196,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8859174528519900719">Sous-cadre : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Impossible de charger les conditions d'utilisation</translation>
<translation id="8859662783913000679">Compte parental</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Utilisez les boutons à l'écran pour accéder à l'accueil, revenir en arrière et changer d'appli. S'active automatiquement si ChromeVox ou les clics automatiques sont activés.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Passez à un navigateur rapide</translation>
<translation id="8863753581171631212">Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Partage de <ph name="TAB_NAME" /> avec <ph name="APP_NAME" />…</translation>
@@ -8059,11 +8225,11 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8879921471468674457">Mémoriser les informations de connexion</translation>
<translation id="8880054210564666174">Impossible de télécharger la liste de contacts. Veuillez vérifier votre connexion réseau ou <ph name="LINK_BEGIN" />réessayer<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Veuillez réessayer. Pour obtenir une assistance technique, contactez <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Paramètres de la souris et du pavé tactile</translation>
<translation id="8883273463630735858">Activer l'accélération du pavé tactile</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment vous pouvez gérer vos données<ph name="END_BOLD" /> : pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement les sites de la liste s'ils datent de plus de quatre semaines. Un site peut réapparaître dans la liste si vous le consultez à nouveau. Vous pouvez également supprimer un site si vous ne souhaitez pas qu'il définisse des centres d'intérêt pour vous.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Ton appareil se verrouille désormais à <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Votre application s'ouvrira une fois la mise à jour terminée. Les mises à jour peuvent prendre quelques minutes.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Couleur :</translation>
<translation id="8889651696183044030">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers et les dossiers suivants</translation>
<translation id="8890170499370378450">Des frais liés à la consommation de données mobiles peuvent s'appliquer</translation>
<translation id="8890516388109605451">Sources</translation>
@@ -8088,8 +8254,8 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8910222113987937043">Les modifications apportées à vos favoris, à votre historique, à vos mots de passe et à d'autres paramètres ne seront plus synchronisées avec votre compte Google. Cependant, les données déjà stockées sur votre compte Google y seront conservées et pourront être gérées dans le <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Masquer la liste des appareils</translation>
<translation id="8912362522468806198">Compte Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Étirer</translation>
<translation id="8912810933860534797">Activer la recherche automatique</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Effectuez un clic droit sur un onglet, sélectionnez "Ajouter l'onglet à un groupe", puis "Nouveau groupe"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Chargement des suggestions en cours…</translation>
<translation id="8916476537757519021">Sous-cadre de navigation privée : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8105,7 +8271,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8931076093143205651">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de votre expérience sur Android en envoyant automatiquement à Google des données liées à l'utilisation de votre appareil et des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire. Le propriétaire peut choisir d'envoyer à Google des données de diagnostic et d'utilisation concernant cet appareil. Si vous avez activé le paramètre "Activité supplémentaire sur le Web et les applications", ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Gérer les contenus que vous synchronisez</translation>
<translation id="8932654652795262306">Informations sur le partage de connexion instantané</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Options Switch Access</translation>
<translation id="893298445929867520">Les paniers sont masqués. Ils s'afficheront de nouveau si vous effectuez des changements.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continuer</translation>
@@ -8130,8 +8295,10 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8957757410289731985">Personnaliser le profil</translation>
<translation id="895944840846194039">Mémoire JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Conversion d'unité pour Réponses rapides</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Vous pouvez désormais afficher les notifications et applis de votre téléphone</translation>
<translation id="8962051932294470566">Vous ne pouvez partager qu'un seul fichier à la fois. Réessayez une fois le transfert en cours terminé.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Masquer les détails</translation>
+<translation id="8962863356073277855">L'URL doit être au format https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Ce site utilise des capteurs de mouvement ou de lumière.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Saisir l'ancien mot de passe</translation>
<translation id="89667524227025535">Scannez le code QR avec l'appareil photo de votre mobile ou saisissez le code d'activation fourni par votre opérateur</translation>
@@ -8150,10 +8317,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" et 1 autre onglet}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" et # autre onglet}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" et # autres onglets}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Mot de passe incorrect ou fichier corrompu</translation>
<translation id="8978154919215542464">Activée – Tout synchroniser</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Actualiser les fonctionnalités de partage de connexion</translation>
<translation id="897939795688207351">Sur <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Rapports de commentaires</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Plantage</translation>
<translation id="8981825781894055334">Niveau de papier bas</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ce nouveau profil sera géré par <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier le fichier <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Vous serez visible par tous les utilisateurs pendant <ph name="MINUTES" /> minutes. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Bienvenue sur Steam pour Chromebook</translation>
@@ -8162,11 +8331,13 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="8986362086234534611">Retirer</translation>
<translation id="8986494364107987395">Envoie automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mois</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Actualiser l'état du partage de connexion</translation>
<translation id="8991520179165052608">Le site peut utiliser votre micro</translation>
<translation id="899384117894244799">Supprimer un utilisateur avec accès restreint</translation>
<translation id="899403249577094719">URL de base du certificat Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Votre Chrome, où que vous soyez</translation>
<translation id="899676909165543803">Le lecteur d'empreinte digitale est la touche située en bas à droite sur le clavier. Appuyez dessus légèrement avec n'importe quel doigt.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Ce type de fichier peut être dangereux. Ne l'enregistrez que si vous faites confiance à <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Erreur de syntaxe dans la section : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Échec de la connexion au serveur de gestion des appareils avec l'état "<ph name="STATUS_TEXT" />" à <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Autoriser sur tous les sites Web</translation>
@@ -8181,6 +8352,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9011393886518328654">Notes de version</translation>
<translation id="9012122671773859802">Déplacer l'écran en continu selon les mouvements du pointeur</translation>
<translation id="9013037634206938463">Espace libre requis pour installer Linux : <ph name="INSTALL_SIZE" />. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de votre appareil.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tutoriel ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Sauvegarder dans Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Installation terminée</translation>
<translation id="9019062154811256702">Consulter et modifier les paramètres de saisie automatique</translation>
@@ -8196,6 +8368,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9024127637873500333">&amp;Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="9024158959543687197">Erreur lors de l'installation du partage. Vérifiez l'URL de partage de fichiers, puis réessayez.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Vous pouvez utiliser des raccourcis dans la barre d'adresse pour effectuer une recherche rapidement sur un site spécifique ou préciser un autre moteur de recherche</translation>
+<translation id="902638246363752736">Paramètres du clavier</translation>
<translation id="9026731007018893674">téléchargement</translation>
<translation id="9026852570893462412">Cette opération peut prendre quelques minutes. Téléchargement de la machine virtuelle…</translation>
<translation id="9027459031423301635">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&amp;t</translation>
@@ -8214,6 +8387,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9037640663275993951">Appareil non autorisé</translation>
<translation id="9037818663270399707">Votre connexion n'est pas privée pour l'ensemble du trafic réseau</translation>
<translation id="9037965129289936994">Afficher l'original</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Dossier sans nom</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Il vous reste une tentative.}one{Il vous reste # tentative.}other{Il vous reste # tentatives.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour Chrome OS ? Si oui, appuyez sur les deux boutons de volume pendant cinq secondes.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Mettre à jour le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" /> ?</translation>
@@ -8228,7 +8402,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9050666287014529139">Phrase secrète</translation>
<translation id="9052404922357793350">Continuer de bloquer</translation>
<translation id="9053563360605707198">Impression recto verso</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Mémoriser mon choix</translation>
<translation id="9055636786322918818">Appliquez le chiffrement RC4. L'activation de cette option est risquée, car les algorithmes de chiffrement RC4 ne sont pas sécurisés.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Aucune correspondance trouvée</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> veut accéder au contenu suivant :</translation>
@@ -8244,6 +8417,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9066777626153702300">Sites inactifs</translation>
<translation id="9066782832737749352">Synthèse vocale</translation>
<translation id="9068298336633421551">Permettre aux applis et services Android autorisés à accéder à la position d'utiliser celle de cet appareil. Google peut collecter régulièrement les données de localisation et s'en servir de façon anonyme pour améliorer la précision de la localisation et les services géolocalisés.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Appuyez sur une touche à la fois plutôt que sur plusieurs en même temps de manière prolongée pour les raccourcis clavier</translation>
<translation id="9068878141610261315">Type de fichier non compatible</translation>
<translation id="9070342919388027491">Onglet déplacé vers la gauche</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8251,6 +8425,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9075413375877487220">Extension non approuvée par la navigation sécurisée avec protection renforcée</translation>
<translation id="9076283476770535406">Il est possible qu'il comporte du contenu réservé aux adultes</translation>
<translation id="9076523132036239772">Adresse e-mail ou mot de passe incorrect. Essayez tout d'abord de vous connecter à un réseau.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Panneau latéral</translation>
<translation id="9076977315710973122">Partage SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Application des modifications…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Désactiver le partage de connexion instantané</translation>
@@ -8267,6 +8442,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9088917181875854783">Confirmez que cette clé d'accès est affichée sur "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
<translation id="9089416786594320554">Modes de saisie</translation>
<translation id="9090044809052745245">Comment les autres utilisateurs voient votre appareil</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Métriques de performances Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Modifier le mot de passe</translation>
<translation id="9094038138851891550">Nom d'utilisateur non valide</translation>
<translation id="9094859731829297286">Voulez-vous vraiment conserver une taille de disque fixe pour Linux ?</translation>
@@ -8281,6 +8457,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9103868373786083162">Appuyer pour revenir en arrière, menu contextuel pour afficher l'historique</translation>
<translation id="9108035152087032312">Nommer la &amp;fenêtre</translation>
<translation id="9108072915170399168">Le paramètre de consommation des données est actuellement défini sur "Sans Internet"</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Vous pouvez désormais afficher les photos, notifications et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation>
<translation id="9108674852930645435">Découvrez les nouveautés sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Il est possible que le DNS sécurisé ne soit pas disponible à tout moment</translation>
<translation id="9109122242323516435">Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de l'appareil.</translation>
@@ -8303,7 +8480,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pour une expérience optimale, installez <ph name="DEVICE_OS" /> sur votre disque interne. Vous pouvez aussi le faire plus tard depuis l'écran de connexion.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si vous ne voulez pas l'installer maintenant, vous pouvez l'exécuter depuis une clé USB pour l'essayer. Vous conserverez ainsi votre OS et vos données, mais vous serez peut-être limité en termes de stockage et de performances.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Ouvrir dans un onglet épinglé</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> mis en pause</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Votre appareil n'est pas à jour</translation>
<translation id="9124003689441359348">Les mots de passe enregistrés s'afficheront ici</translation>
<translation id="9126149354162942022">Couleur du curseur</translation>
<translation id="9128317794749765148">Impossible de terminer la configuration</translation>
@@ -8367,6 +8544,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9186963452600581158">Se connecter avec le compte Google d'un enfant</translation>
<translation id="9187967020623675250">Les touches ne correspondent pas. Appuyez sur une touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Écoutez les commentaires audio pour utiliser votre appareil sans regarder l'écran. Les commentaires en braille sont disponibles sur un appareil connecté. Appuyez sur Ctrl+Alt+Z pour activer ou désactiver ChromeVox. Appuyez sur Recherche+Flèche vers la gauche ou Flèche vers la droite pour parcourir l'écran, et appuyez sur Recherche+Espace pour sélectionner (activer).</translation>
<translation id="919686179725692564">En savoir plus sur la sauvegarde de vos applications</translation>
<translation id="9198090666959937775">Utiliser votre téléphone Android comme clé de sécurité</translation>
<translation id="9199503643457729322">Cliquez pour quitter le Guide sur la confidentialité.</translation>
@@ -8379,6 +8557,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilage activé</translation>
<translation id="9203904171912129171">Sélectionner un appareil</translation>
<translation id="9206889157914079472">Prise de notes avec le stylet depuis l'écran de verrouillage</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Les données locales sont protégées par votre ancien mot de passe. Si vous avez modifié votre mot de passe récemment, utilisez l'ancien.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Vérification de la configuration du conteneur Linux…</translation>
<translation id="9209689095351280025">Les sites ne peuvent pas utiliser de cookies pour suivre votre activité sur le Web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Mise à jour requise</translation>
@@ -8391,11 +8570,14 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="9219582468404818260">Aidez-nous à améliorer l'expérience en ligne</translation>
<translation id="9220525904950070496">Supprimer le compte</translation>
<translation id="9220820413868316583">Soulevez votre doigt, puis reposez-le.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personnaliser Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Mots de passe non importés (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Tout afficher</translation>
<translation id="924818813611903184">Gérer les langues dans les paramètres de Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Les donnés hors connexion de l'application installée seront également effacées</translation>
<translation id="930268624053534560">Horodatage détaillé</translation>
<translation id="930893132043726269">Actuellement en itinérance</translation>
+<translation id="93140074055951850">Les applis Android ont été arrêtées</translation>
<translation id="932327136139879170">Accueil</translation>
<translation id="932508678520956232">Impossible de lancer l'impression.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Impossible de vérifier si ce fichier est sûr, car il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas importer de fichiers de plus de 50 Mo.}one{Impossible de vérifier si ce fichier est sûr, car il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas importer de fichiers de plus de 50 Mo.}other{Impossible de vérifier si ces fichiers sont sûrs, car certains sont trop volumineux. Vous ne pouvez pas importer de fichiers de plus de 50 Mo.}}</translation>
@@ -8405,9 +8587,9 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="934503638756687833">Au besoin, les éléments non indiqués ici seront également supprimés. Pour en savoir plus sur la &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;protection contre les logiciels malveillants&lt;/a&gt;, consultez le livre blanc sur les règles de confidentialité de Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Bug ou erreur</translation>
<translation id="935854577147268200">Le téléphone Smart Lock a changé. Saisissez votre mot de passe pour activer Smart Lock. La prochaine fois, votre téléphone déverrouillera votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans les paramètres.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Espace de stockage total utilisé par les sites :</translation>
<translation id="936646668635477464">Caméra et micro</translation>
<translation id="936801553271523408">Données de diagnostic système</translation>
+<translation id="937053962468712792">Supprimer <ph name="DEVICE" /> de <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ?</translation>
<translation id="93766956588638423">Réparer l'extension</translation>
<translation id="938568644810664664">Essayez "Hey Google, quelle est cette chanson ?" ou "Hey Google, qu'est-ce qu'il y a à l'écran ?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Fichier inhabituel</translation>
@@ -8444,6 +8626,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="971774202801778802">URL du favori</translation>
<translation id="972996901592717370">Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt avec le doigt. Les données sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Quitter</translation>
+<translation id="973558314812359997">Taille du curseur</translation>
<translation id="975893173032473675">Langue cible</translation>
<translation id="976499800099896273">Le mot "<ph name="TYPED_WORD" />" a été remplacé automatiquement par "<ph name="CORRECTED_WORD" />". Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, appuyez sur la flèche vers le haut pour accepter cette correction ou sur la touche Échap pour l'ignorer.</translation>
<translation id="978146274692397928">La largeur de ponctuation initiale est Complète</translation>
@@ -8457,7 +8640,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="98515147261107953">Paysage</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop : <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Général</translation>
-<translation id="987897973846887088">Aucune image disponible</translation>
<translation id="988320949174893488">Saccadée de façon occasionnelle</translation>
<translation id="988978206646512040">Phrase secrète obligatoire</translation>
<translation id="991097196715779457">Code de l'ID du marchand-magasin (facultatif)</translation>
@@ -8467,7 +8649,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
<translation id="992778845837390402">Sauvegarde Linux…</translation>
<translation id="993540765962421562">Installation…</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Répéter</translation>
-<translation id="995571563161129624">Gardez à l'esprit que si vous fermez les notifications sur votre Chromebook, elles le seront aussi sur votre téléphone</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Établissement de la connexion sécurisée...</translation>
<translation id="996803490569799917">Afficher les souvenirs liés à vos proches et plus</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb
index 53c47c33577..720cbfcb7ab 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Utilizar o micrófono e a cámara</translation>
<translation id="1005333234656240382">Queres activar a depuración de ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Esta extensión pode ler e cambiar os teus datos nos sitios. Podes controlar os sitios aos que pode acceder a extensión.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Activar Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exportar marcadores</translation>
<translation id="1008557486741366299">Agora non</translation>
<translation id="1009476156254802388">Localización en <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Os controis de xogo xa están dispoñibles</translation>
<translation id="1010498023906173788">Esta pestana está conectada a un porto en serie.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Páxina que non responde}other{Páxinas que non responden}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Dispositivos gardados</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volume da saída de texto a voz</translation>
<translation id="1012794136286421601">Estanse sincronizando os teus ficheiros de Documentos, Follas de Cálculo, Presentacións e Debuxos. Abre a aplicación Google Drive para acceder a eles con conexión ou sen ela.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB‑C (porto frontal)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Abrir imaxe orixinal na pestana nova</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualiza o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de 1 semana}other{Actualiza o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation>
-<translation id="105822690353767994">Permite sempre que esta extensión se execute neste sitio se non queres que se che volva mostrar esta mensaxe.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Escribe o teu novo PIN. Debe ter como mínimo 1 carácter, que pode ser unha letra, un número ou un carácter doutro tipo.}other{Escribe o teu novo PIN. Debe ter como mínimo de # caracteres, que poden ser letras, números ou caracteres doutros tipos.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">O teu fillo ou filla pode usar un PIN para desbloquear o dispositivo.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Non se puido descargar o dicionario de <ph name="LANGUAGE" /> do corrector ortográfico. Téntao de novo.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Configuración de ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Bloquear sempre o acceso á cámara</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> (1 pestana)}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> (# pestanas)}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">O teu administrador bloqueou algunhas funcións neste dispositivo</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
<translation id="1110965959145884739">Escolle que idiomas queres instalar neste dispositivo. Os ficheiros de idioma compártense cos usuarios para aforrar espazo no disco. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Máis información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Hai unha pestana en segundo plano que está utilizando o Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Escolle material gráfico e imaxes seleccionadas</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MODEL" /> de <ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamante</translation>
<translation id="1114427165525619358">Contrasinais deste dispositivo e da túa Conta de Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1148063863818152153">O EID do teu dispositivo</translation>
<translation id="1148624853678088576">Xa terminaches</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mes de caducidade</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Tecnoloxía asistencial</translation>
<translation id="1149725087019908252">Analizando <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Esta é a última actualización automática de software e seguranza para este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Se queres recibir futuras actualizacións, cambia a un modelo máis novo. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Lentes de sol</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1168020859489941584">O ficheiro abrirase en <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Controis de xogo</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ten datos confidenciais ou perigosos. O teu administrador di o seguinte: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Destacar obxecto co enfoque do teclado cando cambie</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> quere conectarse a un dispositivo de interface humana (HID)</translation>
<translation id="1172750555846831341">Voltear no bordo curto</translation>
<translation id="1173894706177603556">Cambiar o nome</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1174391930667737831">Centro de privacidade</translation>
<translation id="117445914942805388">Para borrar os datos de navegación de todos os dispositivos sincronizados e da túa Conta de Google, tes que <ph name="BEGIN_LINK" />acceder á configuración de sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimir...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Xa tes almacenado un contrasinal para esta conta no teu xestor de contrasinais de Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Sitios que non poden editar ficheiros nin cartafoles do teu dispositivo</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizada</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pausar</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1197199342062592414">Comecemos</translation>
<translation id="11978075283960463">Datos almacenados na aplicación: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Desactivar</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Ferramentas de voz para persoas con problemas de vista</translation>
<translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation>
<translation id="1199814941632954229">Estanse proporcionando certificados para estes perfís de certificados</translation>
<translation id="120069043972472860">Non se pode ver</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Os datos locais poden restaurarse no caso de que esquezas o contrasinal</translation>
<translation id="1202596434010270079">Actualizouse a aplicación de quiosco. Retira a memoria USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota musical</translation>
<translation id="1203942045716040624">Traballador compartido: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1243436884219965846">Revisar contrasinais</translation>
<translation id="1244265436519979884">Estase restaurando Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Erro de extensión</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Recuperación dos datos locais</translation>
<translation id="1246863218384630739">Non se puido instalar <ph name="VM_NAME" />: o URL da imaxe devolveu o código de erro <ph name="HTTP_ERROR" />. Ponte en contacto co teu administrador.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Falta unha chave de apertura: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Ao realizar esta acción, borraranse <ph name="TOTAL_USAGE" /> dos datos que almacenasen os sitios e as aplicacións instaladas</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="125220115284141797">Predeterminadas</translation>
<translation id="1252987234827889034">Produciuse un erro no perfil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Conexión directa a Internet</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exportar o certificado seleccionado</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novidades</translation>
<translation id="1259152067760398571">A comprobación de seguranza executouse onte</translation>
<translation id="1260451001046713751">Permitir sempre ventás emerxentes e redireccións desde <ph name="HOST" /></translation>
@@ -331,12 +337,10 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1319983966058170660">Botón Atrás da subpáxina <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Para consultar e xestionar os contrasinais gardados, accede á túa <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Protexe as Contas de Google persoais de calquera usuario que corra o risco de sufrir ataques dirixidos</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Inicia sesión en Chrome para sincronizar as pestanas dos demais dispositivos.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tíckets de Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Para activar a depuración de ADB, é necesario reiniciar o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para desactivala debes restablecer a configuración de fábrica.</translation>
<translation id="1327794256477341646">As funcións que requiran a túa localización non estarán dispoñibles</translation>
<translation id="1329191040029425999">Asegúrate de que o dispositivo estea actualizado e téntao de novo</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Activar teclado en pantalla</translation>
<translation id="1331977651797684645">Era eu.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Algunhas funcións de <ph name="ORIGIN" /> poderían non funcionar ata que borres os datos que almacenasen no teu dispositivo outros sitios</translation>
<translation id="1333965224356556482">Non permitir que os sitios vexan a túa localización</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1339009753652684748">Accede ao teu Asistente cando digas "Hey Google". Para aforrar batería, escolle Activado (recomendado). O teu Asistente só responderá cando o dispositivo estea enchufado ou cargando.</translation>
<translation id="13392265090583506">Accesibilidade</translation>
<translation id="1340527397989195812">Realiza unha copia de seguranza dos medios desde o dispositivo a través da aplicación Ficheiros.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" define o fondo de pantalla actual. Quizais necesites desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de seleccionar un fondo de pantalla diferente.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Concédelle permiso ás aplicacións de Linux para acceder a dispositivos USB. Linux non recordará un dispositivo USB unha vez que se quite.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Retomar a actividade onde a deixaches e abrir un conxunto de páxinas específico</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Abrindo <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">As pestanas multimedia tamén se mostran na sección Pestanas abertas</translation>
<translation id="1346630054604077329">Confirmar e reiniciar</translation>
<translation id="1346748346194534595">Dereita</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalar actualizacións e aplicacións. Ao continuar, aceptas que este dispositivo tamén poida descargar e instalar automaticamente actualizacións e aplicacións de Google, do teu operador e do fabricante do teu dispositivo, posiblemente mediante datos móbiles. Algunhas destas aplicacións poden ofrecer compras integradas en aplicacións. <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Almacenamento de Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">A actualización comezará cando a batería alcance o <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Configuración de accesibilidade do rato</translation>
<translation id="1353275871123211385">Para poder usar controis parentais, como os límites do tempo diante da pantalla e a aprobación de aplicacións, o neno ou nena debe ter unha Conta de Google xestionada por seu pai ou súa nai. Máis tarde pódese engadir unha conta de centro educativo para usala con ferramentas como Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funciona sen conexión</translation>
<translation id="1353980523955420967">Non se puido atopar o PPD. Asegúrate de que o dispositivo Chromebook estea en liña e téntao de novo.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1359923111303110318">O dispositivo pode desbloquearse con Smart Lock. Preme Intro para desbloquealo.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Engadir impresora manualmente</translation>
<translation id="1361655923249334273">Non usado</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Reproducir son ao iniciar</translation>
<translation id="1362865166188278099">Produciuse un problema técnico. Comproba a impresora</translation>
<translation id="1363585519747660921">É necesario configurar a impresora USB</translation>
<translation id="1367951781824006909">Selecciona un ficheiro</translation>
<translation id="1368603372088757436">O teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) non é compatible con Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Acceso con interruptores (controla o ordenador cun ou dous interruptores)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sincronizar coa túa conta</translation>
<translation id="1373176046406139583">A visibilidade do dispositivo permíteche controlar quen pode compartir contido contigo cando a pantalla estea desbloqueada. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">O certificado requirido pola rede "<ph name="NETWORK_NAME" />" non está instalado ou xa non é válido. Obtén un novo certificado e tenta conectarte de novo.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Contrasinais gardados</translation>
<translation id="1375557162880614858">Queres activar ChromeVox, o lector de pantalla integrado en Chrome OS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Completouse a configuración. Agora prepara o dispositivo para xogar</translation>
<translation id="137651782282853227">Os enderezos gardados aparecerán aquí</translation>
<translation id="1376771218494401509">Nome da &amp;ventá...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Omitir polo momento</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="138784436342154190">Queres restaurar a páxina de inicio predeterminada?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Sitios que poden usar o micrófono</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> reiniciarase cando se completen as actualizacións.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Almacenamento xestionado por cotas</translation>
<translation id="139013308650923562">Sitios que teñen permiso para utilizar os tipos de letra instalados no dispositivo</translation>
<translation id="1390548061267426325">Abrir como pestana normal</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> non ten a autorización necesaria para enviar documentos á impresora <ph name="PRINTER_NAME" />. Ponte en contacto co teu administrador.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sol e nubes</translation>
<translation id="1395730723686586365">Iniciouse o actualizador</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Destacar elemento co enfoque do teclado</translation>
<translation id="1396139853388185343">Produciuse un erro ao configurar a impresora</translation>
<translation id="1396259464226642517">Non esperabas este resultado? <ph name="BEGIN_LINK" />Enviar comentarios<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">O nome de usuario e o contrasinal que inseriches non coinciden</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1407069428457324124">Tema escuro</translation>
<translation id="1407135791313364759">Abrir todo</translation>
<translation id="140723521119632973">Activación móbil</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Centrar fondo de pantalla recortado</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explora o contido do dispositivo na aplicación Ficheiros. Un administrador restrinxiu o contido e non se pode modificar.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Xestionar información persoal</translation>
<translation id="1410197035576869800">Icona de aplicación</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@ Comproba os teus contrasinais cando queiras no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1426870617281699524">Fai clic en Tentar de novo e acepta a solicitude no teu ordenador</translation>
<translation id="1427179946227469514">Ton da conversión de texto a voz</translation>
<translation id="1427269577154060167">País</translation>
-<translation id="142758023928848008">Activar as teclas presas (para executar atallos do teclado escribíndoos de forma secuencial)</translation>
<translation id="142765311413773645">Caducou a licenza de <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1428373049397869723">Podes abrir e editar ficheiros compatibles con esta aplicación desde Finder ou outras aplicacións. Para controlar os ficheiros que se abren nesta aplicación de forma predeterminada, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />como definir aplicacións predeterminadas no teu dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Queres desactivar a sincronización?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1454223536435069390">F&amp;acer captura de pantalla</translation>
<translation id="145432137617179457">Idiomas do corrector ortográfico</translation>
<translation id="1455119378540982311">Usar configuración predeterminada dos tamaños das ventás</translation>
-<translation id="1459693405370120464">O tempo</translation>
<translation id="146000042969587795">Bloqueouse este marco porque contén algúns contidos non seguros.</translation>
<translation id="146219525117638703">Estado de ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Desconectouse Internet. Comproba a túa conexión a Internet e téntao de novo.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1470350905258700113">Usar este dispositivo</translation>
<translation id="1470946456740188591">Para activar ou desactivar a navegación por cursor de texto, usa o atallo Control+Buscar+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Mostrar máis</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Establecer configuración da conexión compartida</translation>
<translation id="1474785664565228650">Para cambiar a configuración do micrófono, é necesario reiniciar Parallels Desktop. Reiníciao para continuar.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Máis control sobre os anuncios que ves</translation>
<translation id="1475502736924165259">Tes certificados arquivados que non encaixan en ningunha das demais categorías</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1480663089572535854">Podes ir atrás para cambiar a asignación da acción Seleccionar. Sempre podes desactivar a exploración automática en Configuración.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Produciuse un erro ao cambiar o tamaño do disco</translation>
<translation id="1482626744466814421">Engadir esta pestana aos marcadores…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">editar os contrasinais</translation>
<translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
<translation id="1484979925941077974">O sitio está usando o Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Agora pode:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1500801317528437432">Máis información sobre as aplicacións de Chrome non compatibles</translation>
<translation id="150411034776756821">Eliminar <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">En Windows, os cartafoles compartidos están en <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">exportar os contrasinais</translation>
<translation id="1506061864768559482">Motor de busca</translation>
<translation id="1507170440449692343">Bloqueouse o acceso desta páxina á túa cámara.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Descartar</translation>
@@ -547,11 +553,11 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1527336312600375509">Taxa de actualización do monitor</translation>
<translation id="152913213824448541">Contactos de Compartir por Nearby</translation>
<translation id="1529891865407786369">Fonte de alimentación</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Abrir a configuración do rato e do panel táctil do dispositivo</translation>
<translation id="1531275250079031713">Mostrar cadro de diálogo Engadir nova wifi</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> e <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Entendo que esta descarga danará o meu ordenador</translation>
<translation id="1535228823998016251">Máximo</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Escoita a lectura dun determinado texto. Primeiro, selecciona a icona de Escoitar selección, situada na parte inferior da pantalla, e despois destaca o texto.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Desconectando…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor do rato grande</translation>
@@ -585,7 +591,6 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1567387640189251553">Conectouse un teclado diferente desde a última vez que inseriches o teu contrasinal. É posible que estea tentando detectar as teclas que premes.</translation>
<translation id="156793199942386351">A tecla <ph name="CURRENTKEY" /> xa se lle asignou á acción <ph name="ACTION" />. Preme calquera tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">consola de JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Abrir a configuración de visualización do dispositivo</translation>
<translation id="1569044524074707727">Desbloquea o teléfono</translation>
<translation id="1570604804919108255">Deixar de silenciar notificacións</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copia o nome de usuario</translation>
@@ -593,10 +598,10 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (modo de convidado)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wifi activada</translation>
<translation id="1572876035008611720">Introduce o teu correo electrónico</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Usar teléfono cun código QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Idiomas e métodos de introdución de texto</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar branco predeterminado</translation>
<translation id="1578558981922970608">Forzar peche</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Escoller o fondo do salvapantallas</translation>
<translation id="1580772913177567930">Ponte en contacto co administrador</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostrar en Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">eliminar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -643,7 +648,6 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1613149688105334014">As versións antigas das aplicacións de Chrome non se abrirán despois de decembro de 2022. Podes comprobar se hai unha nova versión dispoñible.</translation>
<translation id="1614511179807650956">É posible que consumises o teu límite de datos móbiles. Visita o portal de activación de <ph name="NAME" /> para comprar máis datos</translation>
<translation id="161460670679785907">Non se puido detectar o teu teléfono</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Gardar na túa Conta de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Xestiona os datos de inicio de sesión almacenados na túa chave de seguranza</translation>
<translation id="1616206807336925449">Esta extensión non necesita permisos especiais.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Non se puido importar a extensión "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque non é un módulo compartido</translation>
@@ -659,7 +663,6 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1621831347985899379">Eliminaranse os datos do dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="1621984899599015181">A túa organización xestiona as opcións para compartir o contido. É posible que algúns elementos estean ocultos.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Esquecer rede wifi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Actualmente as imaxes non están dispoñibles. Volve conectarte a Internet para ver as coleccións de fondos de pantalla.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Redución da luz azul</translation>
<translation id="1624012933569991823">Configuración</translation>
<translation id="1624599281783425761">Deixarás de ver o carro de <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -673,7 +676,6 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1630768113285622200">Reiniciar e continuar</translation>
<translation id="1632082166874334883">Contrasinal almacenado na túa conta de Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Ferramenta de recorte</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Permíteche axustar o índice de repetición, a predición de palabras e outras funcións do teclado</translation>
<translation id="163309982320328737">A largura inicial do carácter é completa</translation>
<translation id="1633947793238301227">Desactivar Asistente de Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Xa cambiaches este contrasinal en <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -713,6 +715,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="166278006618318542">Algoritmo de clave pública de entidade</translation>
<translation id="1662801900924515589">Instalouse a aplicación <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1666232093776384142">Desactivar a protección para periféricos contra o acceso aos datos</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Escoita a lectura dun determinado texto. Primeiro, selecciona a icona de Escoitar selección, situada na parte inferior da pantalla, e despois destaca o texto. Tamén podes utilizar un atallo de teclado: destaca o texto e, a continuación, preme Buscar + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Inscrición manual</translation>
<translation id="1668979692599483141">Máis información sobre as suxestións</translation>
<translation id="1670399744444387456">Opcións básicas</translation>
@@ -721,13 +724,16 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1676902103953506022">Detalles das credenciais de <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Non se puido engadir a <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Tempo restante: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Bloquear ao activar o modo de suspensión ou ao pechar a tapa</translation>
<translation id="1679068421605151609">Ferramentas para programadores</translation>
<translation id="1679810534535368772">Seguro que queres saír?</translation>
<translation id="167983332380191032">O servizo de xestión enviou un erro de HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Configuración da conversión de texto a voz</translation>
<translation id="1680841347983561661">Tenta iniciar Google Play de novo nun intre.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Produciuse un erro durante a instalación da aplicación Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Non permitir que os sitios vexan o texto e as imaxes que se copian no portapapeis</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nova ventá de incógnito</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Cursor de rato grande</translation>
<translation id="1682867089915960590">Queres activar a navegación por cursor de texto?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Activar escritura sen levantar o dedo</translation>
<translation id="168715261339224929">Activa a sincronización para acceder aos marcadores desde todos os teus dispositivos.</translation>
@@ -738,6 +744,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1692115862433274081">Utilizar outra conta</translation>
<translation id="1692118695553449118">A sincronización está activada</translation>
<translation id="1692210323591458290">Púrpura escuro</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Configuración da pantalla, inversión da cor e lupa</translation>
<translation id="1695487653372841667">Podes controlar os datos que se comparten con Google. Podes cambiar esta opción en calquera momento en Configuración.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Non hai conexión a Internet Téntao de novo.</translation>
<translation id="169675691788639886">O dispositivo ten configurado un servidor SSH. Non inicies sesión con contas confidenciais.</translation>
@@ -778,7 +785,6 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1734824808160898225">É posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> non se poida manter actualizado por si só</translation>
<translation id="173522743738009831">Acerca de Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Entendido. De forma predeterminada, os sitios aos que accedas por primeira vez non che enviarán notificacións.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Explorar</translation>
<translation id="1737968601308870607">Arquivar erro</translation>
<translation id="1739684185846730053">As probas de Privacy Sandbox aínda se atopan nunha fase de desenvolvemento activo e están dispoñibles en rexións seleccionadas. Polo momento, os sitios poden probar Privacy Sandbox sen deixar de usar as tecnoloxías web actuais, como as cookies de terceiros.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Carga intelixente</translation>
@@ -790,6 +796,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1745732479023874451">Xestionar contactos</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Queres abrir e editar # ficheiros nesta aplicación web?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Podes gardar este contrasinal na túa Conta de Google ou só neste dispositivo</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Necesítase un contrasinal</translation>
<translation id="1750172676754093297">A túa chave de seguranza non pode almacenar impresións dixitais</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personalizar</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar os ficheiros de <ph name="FOLDERNAME" /> ata que peches todas as pestanas deste sitio</translation>
@@ -831,6 +838,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="178092663238929451">Configura Compartir por Nearby para recibir e enviar ficheiros con persoas preto de ti</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation>
<translation id="1781502536226964113">Abrir a páxina da pestana nova</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Idioma falado</translation>
<translation id="1781771911845953849">Contas e sincronización</translation>
<translation id="1781979858217752599">Compartir audio da ventá</translation>
<translation id="1782101999402987960">O teu administrador bloquea as actualizacións</translation>
@@ -887,13 +895,13 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="18260074040409954">Podes usar os contrasinais gardados en calquera dispositivo. Gárdanse no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> para <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sincroniza os marcadores, os contrasinais, o historial e máis datos do navegador Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galería de arte</translation>
<translation id="1828378091493947763">Este plugin non é compatible con este dispositivo</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todos}=1{&amp;Abrir marcador}other{&amp;Abrir todos ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimir usando a caixa de diálogo do sistema...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingüín</translation>
<translation id="1829192082282182671">A&amp;fastar</translation>
<translation id="1830550083491357902">Sesión non iniciada</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Non se puido acceder a Google a través da rede conectada. Proba a escoller unha rede diferente ou a comprobar a súa configuración ou a do proxy (se é que estás utilizando un).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Si, acepto</translation>
<translation id="1832511806131704864">Cambio de teléfono actualizado</translation>
<translation id="1832848789136765277">Para asegurarte de poder acceder sempre aos teus datos sincronizados, verifica a túa identidade</translation>
@@ -931,6 +939,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1864400682872660285">Cores máis frías</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB‑C (porto posterior)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Só conexións ao mesmo sitio</translation>
+<translation id="186594096341696655">Reducir velocidade</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pode ler e escribir en ficheiros de son, vídeo e imaxes nas localizacións seleccionadas.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para completar a instalación</translation>
<translation id="1868553836791672080">A comprobación de contrasinais non está dispoñible en Chromium.</translation>
@@ -949,6 +958,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1877520246462554164">Produciuse un erro ao obter o token de autenticación. Pecha sesión e volve iniciala para tentalo de novo.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Asignación das accións do interruptor</translation>
<translation id="1878155070920054810">Parece que a batería do Chromebook se esgotará antes de completar a actualización. Asegúrate de que cargue correctamente para que non se interrompa a operación.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Destácase un determinado elemento cando moves o enfoque. Para cambiar o enfoque, preme Tabulador ou selecciona un elemento.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Iniciar sesión como</translation>
<translation id="18802377548000045">As pestanas redúcense a unha anchura considerable</translation>
<translation id="1880905663253319515">Queres eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -976,19 +986,25 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1904580727789512086">Os URL que visitas gárdanse na túa Conta de Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nome do dispositivo Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Os sitios adoitan acceder aos ficheiros e aos cartafoles do dispositivo para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, gardar automaticamente o teu traballo)</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Escribe usando a voz. Preme Buscar + D e, a continuación, comeza a falar.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Volver abrir grupo pechado</translation>
<translation id="1909880997794698664">Seguro que queres que se utilice o modo de quiosco neste dispositivo de forma permanente?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Dámosche a benvida.</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Deter</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar vermello predeterminado</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Máis pequeno</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Para configurar a impresión dixital, pídelle ao teu fillo ou filla que toque o sensor correspondente na esquina superior dereita do teclado, xunto ao botón de acendido. Os datos da súa impresión dixital almacenaranse de maneira segura neste dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) e nunca sairán del.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Contactos</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Contas coa máxima seguranza de Chrome fronte a sitios web, descargas e extensións perigosos</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation>
<translation id="1923468477587371721">Os sitios de Google (por exemplo, Gmail, Drive e YouTube) utilizan o idioma da túa Conta de Google, a menos que cambiases a lingua dalgún produto en concreto</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Clics automáticos</translation>
<translation id="192494336144674234">Abrir con</translation>
<translation id="1925017091976104802">Preme <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para pegar</translation>
<translation id="1925021887439448749">Introducir enderezo web personalizado</translation>
<translation id="1925124445985510535">A comprobación de seguranza executouse á seguinte hora: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">As versións antigas das aplicacións de Chrome non se poderán abrir nos dispositivos Windows despois de decembro de 2022. Podes comprobar se hai unha nova versión dispoñible.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Estas opcións de configuración están controladas pola política empresarial. Ponte en contacto co administrador para obter máis información.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN de bloqueo de pantalla</translation>
@@ -1001,6 +1017,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1931410639376954712">Instalando <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Posterior a</translation>
<translation id="1935303383381416800">Sitios que poden ver a túa localización</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostrar no cartafol</translation>
<translation id="1936931585862840749">Utiliza un número para indicar cantas copias se deben imprimir (de 1 a <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Non se pode importar a arquitectura do contedor de tipo <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> con este dispositivo, que é <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Podes tentar restaurar este contedor nun dispositivo diferente ou podes acceder aos ficheiros incluídos na imaxe deste contedor abrindo a aplicación Ficheiros.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Produciuse un erro. Asegúrate de ter o teléfono preto, desbloqueado e co Bluetooth e a wifi activados.</translation>
@@ -1025,13 +1042,13 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1962233722219655970">Esta páxina utiliza unha aplicación de cliente nativo que non funciona no teu ordenador.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Eliminar todas</translation>
<translation id="1963976881984600709">Protección estándar</translation>
-<translation id="196425401113508486">Destacar cursor ao movelo</translation>
<translation id="1965624977906726414">Non ten permisos especiais.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Rexistros de texto WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Iniciouse o modo de vídeo</translation>
<translation id="1972325230031091483">Navegarás máis rápido porque o contido se cargará de maneira proactiva en función da túa visita á páxina web na que te atopes</translation>
<translation id="197288927597451399">Continuar</translation>
<translation id="1973763416111613016">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> non se pode descargar de forma segura. Preme Maiús + F6 para acceder á área da barra de descargas.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation>
<translation id="1974159333077206889">O mesmo audio en todos os altofalantes</translation>
@@ -1059,6 +1076,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
<translation id="1992924914582925289">Quitar do dispositivo</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL do sitio</translation>
<translation id="1995916364271252349">Controla a información que poden utilizar e mostrar os sitios (localización, cámara, ventás emerxentes etc.)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Para conectarse ao dispositivo, Chrome precisa permiso para usar o Bluetooth</translation>
<translation id="1997616988432401742">Os teus certificados</translation>
<translation id="1999115740519098545">No inicio</translation>
<translation id="2000419248597011803">Envía buscas e cookies da barra de enderezos e da caixa de busca ao motor de busca predeterminado</translation>
@@ -1104,6 +1122,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
<translation id="2044014337866019681">Asegúrate de estar verificando a conta <ph name="ACCOUNT" /> para desbloquear a sesión.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nome do modelo do certificado de Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Axuda de atallos de teclado</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Non volverás ver esta mensaxe concreta</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando as cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">O teu dispositivo volverá á versión de Chrome instalada anteriormente. Eliminaranse todas as contas de usuario e os datos locais. Esta acción non se pode desfacer.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1114,6 +1133,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
<translation id="2048653237708779538">Acción non dispoñible</translation>
<translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalada nos teus outros dispositivos</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Estamos explorando formas de limitar o seguimento no sitios e, ao mesmo tempo, de permitirlles deter a fraude e o spam publicitario.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Datos do estado inactivo</translation>
<translation id="2054240652864153171">Queres borrar os datos do sitio <ph name="SITE_NAME" /> particionados en <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Ademais, pecharase sesión nestes sitios aínda que os teñas abertos en pestanas</translation>
@@ -1131,7 +1151,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
<translation id="2073496667646280609">Pode que non teñas suficiente espazo de almacenamento no dispositivo ou na localización seleccionada para gardar a copia de seguranza. Proba a liberar espazo ou a escoller outra localización.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Usa <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres ou menos</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batería</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Permite activar ou desactivar as funcións de tocar para facer clic ou tocar e arrastrar</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ocultar este plugin</translation>
<translation id="2076672359661571384">Tamaño medio (recomendado)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utilizar a aceleración de hardware cando estea dispoñible</translation>
@@ -1214,11 +1233,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2138398485845393913">A conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />" aínda está en curso</translation>
<translation id="2139919072249842737">Botón Configurar</translation>
<translation id="2140788884185208305">Estado da batería</translation>
-<translation id="214169863967063661">Abrir a configuración da aparencia</translation>
<translation id="2142328300403846845">Abrir ligazón como</translation>
<translation id="2142582065325732898">Activa <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronización de Chrome<ph name="LINK1_END" /> para ver as pestanas recentes de Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Mostrar sempre a barra de ferramentas no modo de pantalla completa</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configuración manual do proxy</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Configuración da pantalla</translation>
<translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Programación de aplicacións para Android en Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Os sitios poderían descargar automaticamente conxuntos de ficheiros relacionados para aforrarche tempo</translation>
@@ -1232,7 +1251,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2150661552845026580">Queres engadir "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Ãndice de tabulación non válido introducido.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Engadir impresoras ao teu perfil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotos</translation>
<translation id="2154484045852737596">Editar tarxeta</translation>
<translation id="2155772377859296191">A resolución parece de <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1244,6 +1262,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2159488579268505102">USB‑C</translation>
<translation id="216169395504480358">Engadir wifi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">A sincronización comezará cando saias da configuración desta función</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Consultar información sobre o teu navegador, sistema operativo, dispositivo, software instalado e ficheiros</translation>
<translation id="2162926944953615670">Non hai ningún perfil de eSIM dispoñible</translation>
<translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para iniciar sesión co teu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e 1 interruptor máis</translation>
@@ -1254,7 +1273,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2173302385160625112">Comproba a túa conexión a Internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Engade o ID de solicitude para este dispositivo</translation>
<translation id="2175384018164129879">Xestionar &amp;motores de busca e busca de sitios</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
<translation id="217576141146192373">Non se puido engadir a impresora. Comproba a súa configuración e téntao de novo.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Código QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Pestana de incógnito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1264,6 +1282,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2180620921879609685">Bloquear contido en calquera páxina</translation>
<translation id="2182058453334755893">Copiouse o contido no teu portapapeis</translation>
<translation id="2184515124301515068">Permite que Chrome decida cando poden reproducir son os sitios (opción recomendada)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Páxina compartida desde outro dispositivo</translation>
<translation id="2187675480456493911">A rede está sincronizada con outros dispositivos da túa conta. Non se sincronizarán as opcións de configuración modificadas por outros usuarios. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Erro de importación do certificado do servidor</translation>
@@ -1302,16 +1321,15 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Fonte de información sen nome</translation>
<translation id="2224444042887712269">Esta configuración pertence a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Debes seleccionar polo menos un álbum da galería de arte</translation>
<translation id="2224551243087462610">Editar o nome do cartafol</translation>
<translation id="2225864335125757863">Cambia estes contrasinais de inmediato para protexer a túa conta:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Tarxeta virtual activada</translation>
<translation id="2226449515541314767">Bloqueouse a posibilidade de que este sitio teña control total sobre os dispositivos MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Atallos inactivos</translation>
<translation id="2226907662744526012">Desbloquear automaticamente ao escribir o PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Quitar suxestión</translation>
<translation id="2229161054156947610">Queda máis de 1 hora</translation>
<translation id="222931766245975952">Ficheiro truncado</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Permitir que os sitios reproduzan contido protexido</translation>
<translation id="2231238007119540260">Se eliminas un certificado de servidor, restaurarás as comprobacións de seguranza habituais dese servidor e terá que utilizar un certificado válido.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Os sitios poden pedirche permiso para facer un seguimento da posición da cámara</translation>
@@ -1325,6 +1343,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2241053333139545397">Ler e cambiar os teus datos en varios sitios web</translation>
<translation id="2241634353105152135">Só unha vez</translation>
<translation id="2242687258748107519">Información do ficheiro</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Activa a sincronización para que se sincronicen os marcadores, os contrasinais, o historial e moito máis neste dispositivo ou en calquera outro no que a teñas activada.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Utiliza as teclas das frechas para desprazarte polos distintos elementos letra por letra</translation>
<translation id="2246129643805925002">O teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) actualízase automaticamente en segundo plano para ofrecerche as últimas funcións e melloras de seguranza. Podes revisar as túas preferencias de actualización en Configuración.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Queres obter descricións de Google para as imaxes?</translation>
<translation id="2247738527273549923">A túa organización xestiona o teu dispositivo</translation>
@@ -1417,8 +1437,9 @@ O Asistente rexistra gravacións da voz do teu fillo ou filla para crear un mode
Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice Match, só tes que quitalo da configuración do Asistente. Para ver ou eliminar os clips de audio que o teu fillo ou filla gravase durante a configuración de Voice Match, vai a <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> coa súa conta.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Non se poden personalizar as seguintes teclas: Tabulador, Maiúsculas, Control, Escape, Bloqueo de maiúsculas e Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Bloqueouse o acceso deste sitio aos teus sensores de movemento ou luz.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Pantalla e ampliación</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL da páxina</translation>
<translation id="2314165183524574721">Visibilidade actual configurada como Oculto</translation>
<translation id="2314774579020744484">Idioma que se usa ao traducir páxinas</translation>
@@ -1426,6 +1447,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % listo</translation>
<translation id="2318143611928805047">Tamaño de papel</translation>
<translation id="2318817390901984578">Para usar as aplicacións para Android, carga e actualiza o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Selecciona un campo de texto para abrir o teclado. Tamén podes seleccionar a icona do teclado, situada na parte inferior da pantalla.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotos na pantalla de inicio de sesión</translation>
<translation id="2322193970951063277">Cabeceiras e pés de páxina</translation>
<translation id="2322318151094136999">Preguntar cando un sitio queira acceder aos portos de serie (opción recomendada)</translation>
@@ -1492,6 +1514,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2371076942591664043">Abrir ao fi&amp;nalizar</translation>
<translation id="2373666622366160481">Axustar ao papel</translation>
<translation id="2375406435414127095">Conectarse ao teléfono</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Ler en voz alta</translation>
<translation id="2377588536920405462">Para desactivar a localización, desactiva a opción principal de localización do dispositivo. Tamén podes desactivar o uso de sensores e redes wifi ou de telefonía móbil para determinar a localización na configuración da localización.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Errores graves</translation>
<translation id="237828693408258535">Queres traducir esta páxina?</translation>
@@ -1499,6 +1522,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2379281330731083556">Imprimir usando a caixa de diálogo do sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Vista previa da pestana compartida</translation>
<translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Cambia as accións asignadas ás teclas, as teclas de función e moito máis</translation>
<translation id="2386202302581016807">Non queda suficiente espazo no dispositivo para completar a instalación</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ir á páxina de inicio</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (actual)</translation>
@@ -1506,7 +1530,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2390347491606624519">Non se puido establecer conexión co proxy. Inicia sesión de novo</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sincronización wifi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fonte estándar</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Chegaches ao límite que definiu teu pai ou túa nai para <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activar</translation>
<translation id="2393136602862631930">Instala a aplicación <ph name="APP_NAME" /> no teu Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Contido das condicións de Google Chrome OS Flex</translation>
@@ -1542,6 +1565,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2433836460518180625">Desbloquear só o dispositivo</translation>
<translation id="2434449159125086437">Non se puido configurar a impresora. Comproba a configuración e téntao de novo.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Selecciona quen pode compartir contido contigo</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Xa podes acceder ás aplicacións do teu teléfono</translation>
<translation id="2435137177546457207">Condicións adicionais de Google Chrome e Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Rede desconectada</translation>
<translation id="2435457462613246316">Mostrar contrasinal</translation>
@@ -1554,6 +1578,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="244475495405467108">Pechar pestanas á esquerda</translation>
<translation id="2445081178310039857">É obrigatorio o directorio raíz da extensión.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Crear un novo perfil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Lupa parcial</translation>
<translation id="244641233057214044">Contido relacionado coa túa busca</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
<translation id="2448810255793562605">Exploración automática de Acceso con interruptores</translation>
@@ -1590,7 +1615,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2471506181342525583">Permitiuse o acceso á localización</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traducir esta páxina</translation>
<translation id="2475982808118771221">Produciuse un erro</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Configuración do sitio</translation>
<translation id="2476974672882258506">Para desinstalar <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, pecha Windows.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Como configuraches varios interruptores, desactivouse a función de exploración automática.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Permisos de ficheiros multimedia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1611,7 +1635,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2490481887078769936">Quitouse "<ph name="FILE_NAME" />" da lista</translation>
<translation id="249113932447298600">O dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> non é compatible neste momento.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Preparando solicitude de sinatura do certificado</translation>
-<translation id="2493126929778606526">As túas mellores fotos, seleccionadas automaticamente</translation>
<translation id="2495524171012645395">Receitas vistas recentemente</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
<translation id="2497229222757901769">Velocidade do rato</translation>
@@ -1631,7 +1654,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2505669838803949807">O EID do teu dispositivo é <ph name="EID_NUMBER" />. Un representante do servizo de atención ao cliente pode usar o número EID para axudarche a activar o servizo.</translation>
<translation id="250704661983564564">Disposición da pantalla</translation>
<translation id="2507253002925770350">Quitouse o tícket</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> púxose en pausa</translation>
<translation id="2508428939232952663">Conta de Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">A escala debe ser un número comprendido entre o 10 e o 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1646,7 +1668,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2519517390894391510">Nome do perfil do certificado</translation>
<translation id="2520644704042891903">Esperando polo socket dispoñible...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Comprobando que <ph name="FILE_NAME" /> cumpra as políticas de seguranza da túa organización…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Compoñente non actualizado</translation>
<translation id="2523184218357549926">Envía a Google os URL das páxinas que visitas</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalar <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome está buscando software daniño no teu ordenador...</translation>
@@ -1676,6 +1697,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2542050502251273923">Establece o nivel de depuración do xestor de conexións de rede e outros servizos utilizando ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Esta pestana</translation>
<translation id="2546302722632337735">Non permitir que os sitios usen identificadores para reproducir contido protexido</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Achega a imaxe a fin de que os elementos da pantalla sexan meirandes. Para activar e desactivar a lupa, preme Buscar + Control + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Concedeuse o permiso: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Restablecer memoria caché do perfil da eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Iniciar gravación</translation>
@@ -1689,7 +1711,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2554553592469060349">O ficheiro seleccionado é demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Marco con barreira: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">O teu historial de navegación aféctalles aos anuncios que se che mostran</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Mostrar sempre opcións de accesibilidade no menú do sistema</translation>
<translation id="2559889124253841528">Gardar no dispositivo</translation>
<translation id="2564520396658920462">Está desactivada a execución de JavaScript a través de AppleScript. Para activala, na barra de menú, accede a Ver &gt; Programador &gt; Permitir JavaScript desde eventos de Apple. Podes obter máis información en: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Corrector ortográfico mellorado</translation>
@@ -1720,6 +1741,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2602501489742255173">Pasa o dedo cara arriba para comezar</translation>
<translation id="2603115962224169880">Fai limpeza no ordenador</translation>
<translation id="2603355571917519942">A función Voice Match está lista</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Os sitios adoitan pedir información acerca das túas pantallas para poder abrir e colocar ventás de xeito intelixente (por exemplo, para mostrar documentos ou contido en pantalla completa en paralelo)</translation>
<translation id="2604255671529671813">Produciuse un erro de conexión de rede</translation>
<translation id="2605668923777146443">Accede a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" /> se queres ver as opcións dispoñibles para Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Ligar datos</translation>
@@ -1737,7 +1759,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Ler e cambiar os teus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Configurar a función Compartir por Nearby</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Actualización diaria</translation>
<translation id="2620215283731032047">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> non se pode descargar de forma segura.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="262154978979441594">Crear modelo de voz do Asistente de Google</translation>
@@ -1755,17 +1776,16 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2634199532920451708">Historial de impresión</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Sinatura</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome non pode acceder á imaxe.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Busca nas pestanas…</translation>
<translation id="2637400434494156704">O PIN é incorrecto. Quédache un intento.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Actualizar...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Imaxe de inicio de sesión</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Seleccionouse o álbum <ph name="TITLE" /> (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="264083724974021997">Conectarse ao teléfono: cadro de diálogo</translation>
<translation id="2642111877055905627">Balón de fútbol</translation>
<translation id="2643698698624765890">Fai clic en Extensións no menú Ventá para xestionar as túas extensións.</translation>
<translation id="2645047101481282803">O teu dispositivo está xestionado por <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Xa tes almacenado un contrasinal para esta conta neste dispositivo</translation>
<translation id="2649045351178520408">Cadea de certificado en ASCII con codificación Base64</translation>
<translation id="2652129567809778422">Seleccionar un contrasinal</translation>
<translation id="2653033005692233957">Produciuse un erro na busca</translation>
@@ -1774,6 +1794,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
<translation id="265390580714150011">Valor do campo</translation>
<translation id="2654553774144920065">Imprimir solicitude</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Configuración de accesibilidade do punteiro</translation>
<translation id="2658941648214598230">Queres mostrar o contido orixinal?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />As funcións varían segundo o dispositivo</translation>
<translation id="2659971421398561408">Cambio de tamaño de disco de Crostini</translation>
@@ -1791,6 +1812,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2667144577800272420">Hai outras aplicacións configuradas para abrir as mesmas ligazóns que <ph name="APP_NAME" />. Con esta acción, <ph name="APP_NAME_2" /> e <ph name="APP_NAME_3" /> deixarán de ser as aplicacións predeterminadas para abrir as ligazóns compatibles.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Xestionar corrector ortográfico</translation>
<translation id="2669241540496514785">Non se puido abrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Calquera que use este dispositivo pode ver os ficheiros descargados</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo unha pestana de Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Non permitir que os sitios accedan ao texto nin ás imaxes do portapapeis</translation>
<translation id="2670429602441959756">Esta páxina contén funcións que aínda non son compatibles co modo de realidade virtual. Abandonando o modo...</translation>
@@ -1834,8 +1856,8 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">solicitude de chave de seguranza</translation>
<translation id="2715751256863167692">Esta actualización restablece o teu dispositivo Chromebook e elimina os datos do usuario actual.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Para achegar a imaxe, preme Ctrl + Alt + Aumentar brillo; para afastala, preme Ctrl + Alt + Reducir brillo.</translation>
<translation id="2716986496990888774">O teu pai ou nai xestiona esta opción de configuración.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorar movementos insignificantes do cursor</translation>
<translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation>
<translation id="2718998670920917754">O software antivirus detectou un virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Bloqueáronse as seguintes cookies</translation>
@@ -1850,6 +1872,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2727633948226935816">Non volver lembrar</translation>
<translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
<translation id="2729314457178420145">Borrar tamén os datos de navegación (<ph name="URL" />), o que pode provocar que peches sesión en Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome está investigando novas formas de reducir o seguimento e protexerte aínda máis mentres navegas pola Web. Ademais, <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> e permite que os xestiones. Así, os sitios que visites poderán solicitarlle información a Chrome sobre os teus intereses para mostrarche anuncios.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Realizando copias de seguranza de aplicacións e ficheiros de Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Suxestións de emojis</translation>
<translation id="273093730430620027">Esta páxina está accedendo á túa cámara.</translation>
@@ -1873,10 +1896,10 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2742448780373473567">Ao instalar <ph name="DEVICE_OS" /> sobrescribiranse todos os datos do teu dispositivo.</translation>
<translation id="274290345632688601">Restaurando aplicacións e ficheiros de Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Buscando teclado</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Iniciar</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copiar no portapapeis</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordinación certificada de Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Este ficheiro inclúe contido confidencial ou perigoso. Pídelle ao seu propietario que o corrixa.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> púxose en pausa</translation>
<translation id="2749756011735116528">Iniciar sesión en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Comprobar a gramática e a ortografía</translation>
@@ -1907,6 +1930,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Quitar 1 aplicación non compatible}other{Quitar # aplicacións non compatibles}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Cambiar nome de dispositivo por <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Eliminar este contedor</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Engadir aplicacións remotas ao menú de aplicacións de ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Produciuse un erro ao instalar a aplicación Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Descargado</translation>
@@ -1935,9 +1959,11 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2801954693771979815">Tamaño da pantalla</translation>
<translation id="2802557211515765772">Non hai impresoras xestionadas.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Abrir cartafol</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Confirma que a clave de acceso que aparece no dispositivo Bluetooth (<ph name="DEVICE" />) é esta: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2804043232879091219">Non se puido abrir o navegador alternativo</translation>
<translation id="2804667941345577550">Pecharase sesión neste sitio, aínda que o teñas aberto en pestanas</translation>
<translation id="2804680522274557040">Desactivouse a cámara</translation>
+<translation id="280518252911523675">Se continúas sen poñer o contrasinal antigo, eliminaranse os datos locais. Iniciarás sesión coa túa Conta de Google para volver configurar este usuario.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Todo listo</translation>
<translation id="2805646850212350655">Sistema de ficheiros de cifrado de Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicacións</translation>
@@ -1948,7 +1974,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2806891468525657116">O atallo xa existe</translation>
<translation id="2807517655263062534">Os ficheiros que descargas aparecen aquí</translation>
<translation id="2809586584051668049">e <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> máis</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Solicitaron ler e cambiar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Contas</translation>
<translation id="2811564570599779918">Redución do spam e da fraude</translation>
<translation id="2812049959647166806">A tecnoloxía Thunderbolt non é compatible</translation>
@@ -2059,7 +2084,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2910318910161511225">Conéctate a unha rede e téntao de novo</translation>
<translation id="291056154577034373">SEN LER</translation>
<translation id="2910718431259223434">Produciuse un erro. Téntao de novo ou ponte en contacto co propietario ou co administrador do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Abrir titorial de ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Pechar ventás</translation>
<translation id="2913331724188855103">Permitir que os sitios garden e lean datos de cookies (recomendado)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Consultar rexistro de actividade</translation>
@@ -2074,6 +2098,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<ph name="DOMAIN" /> require que manteñas a tarxeta intelixente inserida.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Quitar esta conta</translation>
<translation id="2923644930701689793">Accede ao carrete do teu teléfono</translation>
+<translation id="292371311537977079">Configuración de Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Feito. Non se atopou ningún problema</translation>
<translation id="2926085873880284723">Restablecer atallos predeterminados</translation>
<translation id="2926620265753325858">O dispositivo (<ph name="DEVICE_NAME" />) non é compatible.</translation>
@@ -2092,7 +2117,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2939908794993783865">Máis sitios inactivos</translation>
<translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth dispoñibles</translation>
<translation id="2941112035454246133">Baixa</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Os sitios adoitan abrir e colocar ventás para mostrar documentos adicionais ou amosar contido a pantalla completa</translation>
<translation id="2942279350258725020">Mensaxes Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">En espera...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personalizar esta páxina</translation>
@@ -2115,7 +2139,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensión proporcionada)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Tratamento</translation>
<translation id="2961695502793809356">Fai clic para ir cara adiante e mantén premido o botón para ver o historial</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Selector de fondo de pantalla</translation>
<translation id="2963151496262057773">O seguinte plugin non responde: <ph name="PLUGIN_NAME" />Queres detelo?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Desactivar wifi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Visibilidade de Compartir por Nearby</translation>
@@ -2124,6 +2147,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="2972581237482394796">&amp;Refacer</translation>
<translation id="2973324205039581528">Silenciar sitio</translation>
<translation id="2973537811036309675">Panel lateral</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Necesítase un URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Algúns dispositivos requiren que desactives a protección para periféricos contra o acceso aos datos para funcionar correctamente ou ofrecer o seu máximo rendemento.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Quitar do grupo</translation>
<translation id="2979639724566107830">Abre o marcador nunha ventá nova</translation>
@@ -2156,6 +2180,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3008232374986381779">Executa IDE, editores e ferramentas de Linux no <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Restablecer permisos</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> require que te conectes hoxe á wifi para descargar unha actualización. Tamén podes descargala desde unha conexión de pago por consumo (pódense aplicar cargos).}other{<ph name="MANAGER" /> require que te conectes á wifi e descargues unha actualización antes de que acabe o prazo. Tamén podes descargala desde unha conexión de pago por consumo (pódense aplicar cargos).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Saída</translation>
<translation id="3009300415590184725">Seguro que queres cancelar o proceso de configuración do servizo de datos móbiles?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation>
<translation id="3010279545267083280">Contrasinal eliminado</translation>
@@ -2178,6 +2203,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3021065318976393105">Durante o uso da batería</translation>
<translation id="3021066826692793094">Bolboreta</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Ver fonte do marco</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> quitarase deste Chromebook e non se gardará en <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Non se entendeu a mensaxe.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Escoitar selección</translation>
<translation id="3024374909719388945">Utilizar reloxo de 24 horas</translation>
@@ -2187,6 +2213,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3030967311408872958">Do solpor ao amencer</translation>
<translation id="3031417829280473749">Axente X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Seleccionar elementos para importar:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Subtítulos automáticos</translation>
<translation id="3033348223765101500">Controla os teus datos</translation>
<translation id="3034627908241330765">Estase executando outro proceso de instalación de Steam. Agarda a que remate antes de executalo de novo.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Expirou o prazo para devolver este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -2212,7 +2239,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3058498974290601450">Podes activar a sincronización en calquera momento na configuración</translation>
<translation id="3058517085907878899">Nome de dispositivo</translation>
<translation id="3059195548603439580">Buscas os compoñentes do sistema? Visita</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Activar Escoitar selección</translation>
<translation id="3060952009917586498">Cambia o idioma do dispositivo. Actualmente úsase o <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Non puidemos establecer a conexión co teu teléfono. Asegúrate de que estea preto e desbloqueado, e comproba que teña o Bluetooth e a wifi activados.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Os sitios poden reproducir sons</translation>
@@ -2222,6 +2248,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3067198360141518313">Executar este plugin</translation>
<translation id="3071624960923923138">Podes facer clic aquí para abrir unha nova pestana</translation>
<translation id="3072775339180057696">Queres permitir que o sitio acceda a <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Traducir páxina completa</translation>
<translation id="3075874217500066906">É necesario reiniciar o dispositivo para iniciar o proceso de Powerwash. Unha vez efectuado o reinicio, solicitaráseche que confirmes que queres continuar.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Gardar só neste dispositivo</translation>
@@ -2234,7 +2261,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3083899879156272923">Mover pantalla de tal xeito que o rato se manteña no centro</translation>
<translation id="3084548735795614657">Soltar para instalar</translation>
<translation id="3084771660770137092">É posible que finalizase o proceso da páxina web ao esgotarse a memoria de Chrome ou por algún outro motivo. Para continuar, volve cargar a páxina ou accede a outra.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Desactivar salvapantallas</translation>
<translation id="3085412380278336437">O sitio pode usar a túa cámara</translation>
<translation id="3085431803365340433">Non se puido actualizar o navegador Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">O sitio está utilizando MIDI</translation>
@@ -2247,7 +2273,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3093714882666365141">Non permitir que os sitios instalen controladores de pago</translation>
<translation id="3094141017404513551">Se aceptas, separarase a túa navegación da de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Os marcadores, os contrasinais e outros datos do navegador sincronízanse coa conta principal.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">A túa organización bloqueou este ficheiro porque inclúe contido confidencial</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Desactivouse 1 extensión potencialmente daniña. Tamén podes quitala.}other{Desactiváronse {NUM_EXTENSIONS} extensións potencialmente daniñas. Tamén podes quitalas.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Atenuar luz</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data e hora</translation>
@@ -2316,6 +2341,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3163511056918491211">Restaura facilmente os teus datos ou cambia de dispositivo en calquera momento. As copias de seguranza cárganse en Google e encríptanse co contrasinal da túa Conta de Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Compartindo esta pestana con <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">É posible que algúns operadores bloqueen esta función.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Escolle o tema axeitado para as túas necesidades. Se queres cambiar de tema, fondo e protector de pantalla, entre outras cousas, só tes que manter premido o escritorio.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Tamén podes <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" /> sen iniciar sesión.</translation>
<translation id="31774765611822736">Pestana nova á esquerda</translation>
<translation id="3177909033752230686">Idioma da páxina:</translation>
@@ -2362,6 +2388,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation>
<translation id="3232754137068452469">Aplicación web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Crea unha copia de seguranza das aplicacións e os ficheiros de Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">O nome de usuario ten máis de 1000 caracteres</translation>
<translation id="3234978181857588512">Gardar no dispositivo</translation>
<translation id="3238192140106069382">Conectando e verificando</translation>
<translation id="3239373508713281971">Quitouse o límite de tempo de <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2381,6 +2408,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3255355328033513170">Eliminaranse todos os datos que almacenasen <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> e todos os sitios que formen parte dese grupo. Entre estes datos inclúense as cookies. Ademais, pecharase sesión nestes sitios aínda que os teñas abertos en pestanas.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Queres permitir <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Téntao de novo.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Aumentar velocidade</translation>
<translation id="3261268979727295785">No caso dos nenos de máis idade, podes engadir os controis parentais unha vez rematada a configuración. Atoparás información ao respecto na aplicación Explorar.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Demasiado grande</translation>
<translation id="3264544094376351444">Tipo de letra sen serifas</translation>
@@ -2401,6 +2429,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3274763671541996799">Accediches ao modo de pantalla completa.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Actualmente a túa chave de seguranza non é segura. Quítaa dos servizos cos que a utilizaches. Para resolver o problema, restablece a chave de seguranza.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Abrir como ventá</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navegar co cursor de texto (Navegación por cursor de texto)</translation>
<translation id="3278001907972365362">A/s túa/s Conta/s de Google precisan atención</translation>
<translation id="3279092821516760512">Os contactos seleccionados poden compartir ficheiros contigo cando estean preto. As transferencias non comezarán ata que as aceptes.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Este proceso pode tardar uns minutos. Iniciando a máquina virtual.</translation>
@@ -2408,7 +2437,6 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M
<translation id="3280243678470289153">Permanecer en Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Ficheiros e programas para poñer en corentena:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Compartindo unha pestana coa aplicación <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nova &amp;pestana</translation>
<translation id="328571385944182268">Queres gardar os teus contrasinais?</translation>
<translation id="3288047731229977326">As extensións que se executan no modo de programador poden danar o ordenador. Se non es programador, deberás desactivar estas extensións que se executan no modo de programador para permanecer seguro.</translation>
@@ -2477,6 +2505,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emojis suxeridos. Preme arriba e abaixo para desprazarte, e Intro para inserilo.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Uso de memoria</translation>
<translation id="3353786022389205125">Activa Mostrar pantalla de bloqueo ao activarse despois da suspensión e, logo, volve tentalo</translation>
+<translation id="3354768182971982851">As versións antigas das aplicacións de Chrome non se poderán abrir nos dispositivos Mac despois de decembro de 2022. Podes comprobar se hai unha nova versión dispoñible.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Non se puido levar a cabo a vinculación ao dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />; selecciónao para tentalo de novo</translation>
<translation id="3355936511340229503">Erro de conexión</translation>
<translation id="3356469410714175391">(tarxeta virtual activada)</translation>
@@ -2484,6 +2513,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Restricións de políticas de certificados</translation>
<translation id="3360297538363969800">Erro ao imprimir. Comproba a túa impresora e téntao de novo.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> está compartindo <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> está compartindo <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">A túa organización xestionará este perfil novo. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Do teu administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Utiliza a tecla Ctrl ou Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Conectada</translation>
@@ -2518,17 +2548,18 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="339722927132407568">A imaxe conxélase</translation>
<translation id="3399432415385675819">Desactivaranse as notificacións</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz): liñas entrelazadas</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Consultar información sobre o teu navegador, sistema operativo, dispositivo, software instalado, valores do rexistro e ficheiros</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Hai {COUNT} contrasinal almacenado neste dispositivo}other{Hai {COUNT} contrasinais almacenados neste dispositivo}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Escolle un avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Inscribindo empresa no modo de demostración</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Non se gardou ningún contrasinal para este sitio</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Activar protector de pantalla</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personalizar tipos de letra</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Sitios que poden usar datos e dispositivos de realidade virtual</translation>
<translation id="3406396172897554194">Busca un idioma ou o nome dun método de introdución de texto</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Mostrar a barra de marcadores</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Importouse 1 contrasinal ao xestor de contrasinais de Google de <ph name="USER_EMAIL" />}other{Importáronse {NUM_PASSWORDS} contrasinais ao xestor de contrasinais de Google de <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Saltar á selección</translation>
<translation id="3413122095806433232">Emisores de CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2573,6 +2604,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Respostas rápidas do Asistente de Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">A túa organización bloqueou este ficheiro porque inclúe contido confidencial ou perigoso. Pídelle ao seu propietario que o corrixa.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB‑C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Inicia Parallels Desktop para instalar Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Lectura dos teus datos nun determinado número de sitios web</translation>
@@ -2618,6 +2650,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Personaliza o tamaño e o estilo dos Subtítulos instantáneos. Algunhas aplicacións e sitios tamén usarán esta opción de configuración.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> pestanas atopadas</translation>
<translation id="3481268647794498892">Abrirase a páxina no navegador <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> en <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation>
+<translation id="348268549820508141">Recoñecemento de voz</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> pode ver os seguintes ficheiros</translation>
<translation id="3484273680291419129">Eliminando software daniño...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Obter novo certificado</translation>
@@ -2653,6 +2686,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Curto</translation>
<translation id="3514335087372914653">Control de xogo</translation>
<translation id="3514373592552233661">As redes preferidas terán prioridade ante outras redes coñecidas se hai varias dispoñibles</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Contas cun sistema de seguranza estándar. Para obter unha maior protección fronte a sitios web, descargas e extensións perigosos, activa Navegación segura mellorada na configuración de Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Toca a chave de seguranza de novo para confirmar o seu restablecemento. Eliminarase toda a información almacenada nela, incluídos os PIN.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Aceptar e continuar</translation>
<translation id="3519564332031442870">Servizo de impresión do back end</translation>
@@ -2702,7 +2736,6 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Non se engadiu ningún sitio</translation>
<translation id="3567284462585300767">Fai que o teu dispositivo sexa visible para recibir e aceptar ficheiros de persoas preto de ti</translation>
<translation id="3569382839528428029">Queres que <ph name="APP_NAME" /> comparta a túa pantalla?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Protector de pantalla</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> pode ver os seguintes ficheiros e cartafoles</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configurar</translation>
<translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio</translation>
@@ -2711,6 +2744,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Axúdalles aos sitios a loitar contra a fraude, así como a distinguir entre os bots e as persoas</translation>
<translation id="3581605050355435601">Configurar enderezo IP de forma automática</translation>
<translation id="3582057310199111521">Escribiuse nun sitio enganoso e viuse implicado nunha violación da seguranza dos datos</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Escurece as pantallas claras e aclarea as escuras. Para activar e desactivar a inversión da cor, preme Buscar + Control + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Ler e modificar fotos, música e outros ficheiros multimedia do teu ordenador</translation>
<translation id="3586806079541226322">Non se pode abrir este ficheiro</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ocultar detalles</translation>
@@ -2743,6 +2777,8 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Abrir nunha pestana nova</translation>
<translation id="3615073365085224194">Toca o sensor de impresión dixital co dedo</translation>
<translation id="3615579745882581859">Estase analizando <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Falta a tecla. Preme unha tecla para personalizala</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Borrar datos de navegación...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Os fondos non están dispoñibles. Téntao de novo máis tarde.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation>
@@ -2760,6 +2796,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Instalar <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Desactivar Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Introduce o teu contrasinal para activar Smart Lock. A próxima vez, o teléfono desbloqueará o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Podes desactivar Smart Lock en Configuración.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Lembrar esta opción</translation>
<translation id="3630132874740063857">O teu teléfono</translation>
<translation id="3630995161997703415">Engade este sitio ao estante para usalo en calquera momento</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos Chrome OS envíen informes de forma automática, axúdasnos a establecer prioridades en relación cos aspectos que necesitan corrixirse e mellorarse no sistema operativo. Nestes informes pode incluírse información como cando falla Chrome OS, as funcións que utilizas e o espazo de memoria que adoitas empregar.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2770,11 +2807,13 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Enviar a túa opinión a Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Preferencias de USB de Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> %. Tempo restante: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Idiomas preferidos</translation>
<translation id="3637203148990213388">Contas adicionais</translation>
<translation id="3639220004740062347">Saír do modo de lector</translation>
<translation id="3640214691812501263">Queres engadir "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Adestra o Asistente para que recoñeza a túa voz</translation>
<translation id="3641456520301071208">Os sitios poden pedirche permiso para acceder á localización</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Destacar cursor cun círculo</translation>
<translation id="3642699533549879077">Cando outra persoa mira a túa pantalla, recibes unha alerta e ocúltase o contido das notificacións.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Move lixeiramente o dedo para capturar unha parte diferente da impresión dixital.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Recibiches <ph name="ATTACHMENTS" /> deste dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Recibiches <ph name="ATTACHMENTS" /> deste dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2809,7 +2848,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="368019053277764111">Abrir busca no panel lateral</translation>
<translation id="3680683624079082902">Voz da conversión de texto a voz</translation>
<translation id="3681311097828166361">Grazas polo teu comentario. Agora estás sen conexión, polo que o informe se enviará máis tarde.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Límite de movemento</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Anel de enfoque</translation>
<translation id="3683524264665795342">Solicitude para compartir a pantalla de <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Preferencias de USB de Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Produciuse un erro ao tentar escribir o ficheiro: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2822,6 +2861,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="369135240373237088">Inicia sesión de novo cunha conta de centro educativo</translation>
<translation id="3693415264595406141">Contrasinal:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Seleccionar pestana anterior</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Destacar cursor de texto</translation>
<translation id="369489984217678710">Contrasinais e outros datos de inicio de sesión</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Xa se realizaron as comprobacións de seguranza. Agora cargaranse os teus datos.}=1{Xa se realizaron as comprobacións de seguranza. Agora cargarase o teu ficheiro.}other{Xa se realizaron as comprobacións de seguranza. Agora cargaranse os teus ficheiros.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Completaches a revisión</translation>
@@ -2838,6 +2878,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="370649949373421643">Activar wifi</translation>
<translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Tes a sesión iniciada como <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Subtítulos</translation>
<translation id="3708684582558000260">Non permitir que os sitios pechados rematen de enviar nin de recibir datos</translation>
<translation id="3709244229496787112">Pechouse o navegador antes de completar a descarga.</translation>
<translation id="371174301504454251">Para protexer a túa privacidade, eliminamos automaticamente da lista os sitios que leven nela máis de 4 semanas. Algúns poderían volver incluírse na lista ao visitalos de novo. Se non queres que os teus intereses se determinen a partir dun sitio concreto, podes quitalo.</translation>
@@ -2898,6 +2939,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Queres permitir que Google use os artigos do teu carro para buscar descontos?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Non se puido ler a política do modo de demostración sen conexión.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Máis información sobre O meu teléfono</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Xeado</translation>
<translation id="3771290962915251154">Esta opción de configuración está desactivada porque os controis parentais están activados</translation>
@@ -2911,11 +2953,11 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Esta extensión infrinxe a política de Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Non se puido activar o dispositivo móbil</translation>
<translation id="3777806571986431400">Extensión activada</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Cancelouse a descarga.</translation>
<translation id="3778208826288864398">A chave de seguranza bloqueouse porque se introduciu o PIN demasiadas veces. Deberás restablecela.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Ferramentas para programadores</translation>
<translation id="3778868487658107119">Faille preguntas e pídelle que faga cousas. Esta función personalizada de Google sempre está lista para axudarche.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Acceso ao micrófono de Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Libera espazo para evitar perder o acceso a Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">As cookies son ficheiros creados polos sitios web e poden ser de dous tipos: propias ou de terceiros. As propias son as que crean os sitios que visitas. Neste caso, o sitio en cuestión aparece na barra de enderezos. As de terceiros son as que crean outros sitios. Parte do contido que ves nos sitios que visitas, como anuncios ou imaxes, pertence a esoutros sitios.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostrar o atallo das aplicacións</translation>
<translation id="3785727820640310185">Gardáronse os contrasinais para este sitio</translation>
@@ -2925,6 +2967,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
<translation id="3790417903123637354">Produciuse un erro. Téntao de novo máis tarde</translation>
<translation id="379082410132524484">A tarxeta caducou</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensións</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome non atopou software daniño no teu ordenador • Última comprobación: hai 1 día}other{Chrome non atopou software daniño no teu ordenador • Última comprobación: hai {NUM_DAYS} días}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Para utilizar Compartir por Nearby, asegúrate de que os dous dispositivos estean preto, desbloqueados e co Bluetooth activado. Se vas compartir contido cun Chromebook que non se atope entre os teus contactos, asegúrate de que teña activada a opción de visibilidade de Nearby (abre a área de estado seleccionando a hora e, a continuación, activa a opción de visibilidade de Nearby). <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Non</translation>
@@ -2956,6 +2999,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Conta do centro educativo</translation>
<translation id="3816118180265633665">Cores de Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Abrir configuración de proxy do teu ordenador</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Achega a imaxe a fin de que os elementos da pantalla sexan meirandes. Para activar e desactivar a lupa, preme Buscar + Control + M. Para desprazarte polos distintos elementos cando teñas achegada a imaxe, preme Control + Alt e utiliza as teclas das frechas.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Facer copia de seguranza</translation>
<translation id="3819261658055281761">O sistema non puido almacenar o token de acceso á API de longo prazo para este dispositivo.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
@@ -3022,7 +3066,6 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Configuración de Compartir por Nearby para o dispositivo de <ph name="USER_NAME" />, compartindo contido desde a conta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Administrador de descargas</translation>
<translation id="3882165008614329320">Vídeo existente da cámara ou do ficheiro</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Escribe usando a voz. Preme Buscar + D e comeza a falar.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Obter descontos para <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> e <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">No contido web que estean dispoñibles varios idiomas usarase o primeiro admitido da lista. Estas preferencias sincronízanse coa configuración do teu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Máis información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">O teu administrador xestiona as actualizacións</translation>
@@ -3044,6 +3087,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nome de usuario de Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Os sitios poden pedirche permiso para saber cando estás utilizando o dispositivo de maneira activa</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 imaxe}other{# imaxes}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">O dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) está deseñado para xogar. Vaise abrir a aplicación Explorar. Nela poderás acceder a centos dos xogos máis recentes, ver ofertas de xogos e descubrir as funcións para xogar que ten o teu dispositivo.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Idioma do dispositivo</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> require permisos para: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> e <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Selecciona un teclado</translation>
@@ -3067,9 +3111,9 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Informar dos detalles a Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Para dispoñer das túas extensións en todos os ordenadores, activa a sincronización</translation>
<translation id="3919229493046408863">Desactivar notificacións cando haxa dispositivos nas proximidades</translation>
+<translation id="3919262972282962508">As versións antigas das aplicacións de Chrome non se poderán abrir nos dispositivos Mac despois de decembro de 2022. Ponte en contacto co teu administrador para actualizar esta aplicación a unha versión nova ou quitala.</translation>
<translation id="3919798653937160644">As páxinas que visites nesta ventá non aparecerán no historial do navegador nin deixarán outros rastros (por exemplo, cookies) no ordenador unha vez peches todas as ventás abertas da sesión de convidado. Non obstante, conservaranse todos os ficheiros que descargues.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Políticas de certificados</translation>
-<translation id="392089482157167418">Activar ChromeVox (mensaxes de voz)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Sitios que non poden instalar controladores de pagos</translation>
<translation id="3922823422695198027">Hai outras aplicacións configuradas para abrir as mesmas ligazóns que <ph name="APP_NAME" />. Con esta acción, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> e <ph name="APP_NAME_4" /> deixarán de ser as aplicacións predeterminadas para abrir as ligazóns compatibles.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Uso de datos</translation>
@@ -3107,6 +3151,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os ficheiros dos seguintes cartafoles</translation>
<translation id="394984172568887996">Importados desde Internet Explorer</translation>
<translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Escritura por voz</translation>
<translation id="3953834000574892725">As miñas contas</translation>
<translation id="3954354850384043518">En curso</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3166,6 +3211,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB‑C (porto dereito posterior)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Reproducir animación</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Destacar cursor ao movelo</translation>
<translation id="4002329649066944389">Xestionar as excepcións para sitios web específicos</translation>
<translation id="4002440992267487163">Configuración do PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Método de detección de fuso horario</translation>
@@ -3180,9 +3226,10 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copiar detalles da compilación</translation>
<translation id="4021941025609472374">Pechar pestanas á esquerda</translation>
+<translation id="402211067068791756">Ao realizar esta acción, borraranse os datos almacenados nos sitios que se mostran (<ph name="TOTAL_USAGE" />)</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Engadir ao dicionario</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Determinando a configuración do dispositivo.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Silenciar sitio seleccionado</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Abrir sitios web nas aplicacións instaladas no dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="4028467762035011525">Engadir métodos de introdución de texto</translation>
<translation id="4029556917477724407">Ir atrás desde a páxina <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Permítese o micrófono</translation>
@@ -3191,6 +3238,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Engadir un cartafol novo</translation>
<translation id="4033711848170683365">Con esta acción eliminaranse permanentemente os datos de navegación deste dispositivo. É posible que outras aplicacións do dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) usen as Contas de Google deste perfil. Podes quitar esas contas en <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Os sitios seguros poden ter inserido contido non seguro (por exemplo, imaxes ou marcos web)</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Continuar sen datos locais</translation>
<translation id="4034824040120875894">Impresora</translation>
<translation id="4035758313003622889">Xestor de &amp;tarefas</translation>
<translation id="4035877632587724847">Non permitir</translation>
@@ -3199,6 +3247,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="403725336528835653">Probar antes</translation>
<translation id="4040105702484676956">Queres borrar os datos dos sitios e os permisos de <ph name="SITE_NAME" />, así como a aplicación que ten instalada?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Páxina de saída}other{Páxinas de saída}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Tamaño do cursor</translation>
<translation id="4044612648082411741">Introduce o contrasinal do certificado</translation>
<translation id="4044708573046946214">Contrasinal de bloqueo de pantalla</translation>
<translation id="404493185430269859">Motor de busca predeterminado</translation>
@@ -3233,6 +3282,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4077919383365622693">Borraranse todos os datos e as cookies almacenados por <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresiva</translation>
<translation id="4079140982534148664">Utilizar corrector ortográfico mellorado</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Buscar na imaxe con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Non se pode emitir o ficheiro.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> enviouche unha notificación ao teléfono. Sigue os pasos que se indican nela para confirmar a túa identidade.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Marcador</translation>
@@ -3242,6 +3292,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Denegouse o control total dos dispositivos MIDI</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Mostrar na parte dereita</translation>
<translation id="4089235344645910861">Gardouse a configuración e iniciouse a sincronización.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Activar acceso verificado</translation>
<translation id="4090947011087001172">Queres restablecer os permisos do sitio <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3270,7 +3321,6 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Mover ventá a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Restaurar advertencia</translation>
<translation id="4110490973560452005">Completouse a descarga: <ph name="FILE_NAME" />. Preme Maiús+F6 para acceder á área da barra de descargas.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Seleccionar álbum <ph name="TITLE" /> (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (sen conexión)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Estás vendo suxestións de ficheiros que che axudarán a acceder con facilidade á túa actividade máis recente en Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3278,7 +3328,6 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións en Personalizar Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">A rede está fóra de alcance</translation>
<translation id="4115378294792113321">Maxenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Permitir sempre neste sitio</translation>
<translation id="4116704186509653070">Abrir de novo</translation>
<translation id="4117714603282104018">Resposta háptica a través do panel táctil</translation>
<translation id="4118579674665737931">Reinicia o dispositivo e téntao de novo.</translation>
@@ -3310,17 +3359,18 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4144468798716165316">Comandos rápidos</translation>
<translation id="4146026355784316281">Abrir sempre co visualizador do sistema</translation>
<translation id="4146785383423576110">Restablece e limpa</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Téntao de novo. Se se produce este erro outra vez, ponte en contacto co representante do servizo de asistencia.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation>
<translation id="4150569944729499860">Contexto da pantalla</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Unha pestana}other{# pestanas}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Impresións dixitais</translation>
<translation id="4157869833395312646">Criptografía activada por servidor de Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Tamaño do texto e tipo de letra dos sitios web</translation>
<translation id="4158364720893025815">Superouse</translation>
<translation id="4159681666905192102">Esta é unha conta para nenos xestionada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Teclado descoñecido</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> non pertence a unha organización válida. Ponte en contacto co teu administrador. Se es administrador, podes configurar a túa organización en g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Configuración do sitio</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google non é responsable das perdas de datos que poidan producirse. Ademais, pode que <ph name="DEVICE_OS" /> non funcione en modelos que non estean aprobados. Máis información en g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Os sitios adoitan usar JavaScript para ofrecerche determinadas funcións interactivas (por exemplo, videoxogos ou formularios web)</translation>
<translation id="4168015872538332605">Estanse compartindo contigo algúns parámetros de configuración pertencentes a <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Estes parámetros só afectan á túa conta cando se utiliza o inicio de sesión múltiple.</translation>
@@ -3339,6 +3389,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4193836101014293726">Non se puido eliminar este perfil</translation>
<translation id="419427585139779713">Escribir sílabas de unha en unha</translation>
<translation id="4194570336751258953">Activar a función de tocar para facer clic</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Fai clic en calquera tecla usando o rato e despois preme unha tecla para personalizala</translation>
<translation id="4195421689821407315">A descarga non é segura</translation>
<translation id="4195643157523330669">Abrir en pestana nova</translation>
<translation id="4195814663415092787">Continuar onde o deixaches</translation>
@@ -3346,7 +3397,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4200689466366162458">Palabras personalizadas</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nova pes&amp;tana</translation>
<translation id="4201546031411513170">Sempre podes escoller na configuración o contido que queres sincronizar.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Desactivar o protector de pantalla</translation>
<translation id="4203065553461038553">O nome ou a localización do ficheiro son demasiado longos</translation>
<translation id="4204851595694839599">Que che pareceu a experiencia de xogo?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Produciuse un erro ao configurar Linux.</translation>
@@ -3370,7 +3420,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Produciuse un erro durante a activación.</translation>
<translation id="4225397296022057997">En todos os sitios</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Engadir teléfono Android novo</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensión non está permitida}other{Algunhas extensións non están permitidas}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instala aplicacións e xogos de Google Play no dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Pechar controis de xogo</translation>
@@ -3382,6 +3431,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4242533952199664413">Abrir configuración</translation>
<translation id="4242577469625748426">Non se puido instalar a configuración de política no dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">A impresora está en pausa</translation>
+<translation id="424423026762293842">Restaurar os datos locais</translation>
<translation id="4244238649050961491">Buscar máis aplicacións de lapis óptico</translation>
<translation id="4246980464509998944">Comentarios adicionais:</translation>
<translation id="424726838611654458">Abrir sempre en Adobe Reader</translation>
@@ -3398,12 +3448,14 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: compartindo o contido da pestana</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4253183225471855471">Non se atopou ningunha rede. Insire a tarxeta SIM e reinicia o dispositivo antes de tentalo de novo.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Punteiro grande</translation>
<translation id="4254813446494774748">Idioma da tradución:</translation>
<translation id="425573743389990240">Taxa de descarga da batería en watts (se o valor é negativo, significa que a batería se está cargando)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Gardar &amp;vídeo como...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistemas de ficheiros</translation>
<translation id="4259388776256904261">Este proceso pode tardar uns intres</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Queres envialo á Protección avanzada de Google para analizalo? Preme Maiús + F6 para acceder á área da barra de descargas.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Preme unha tecla para personalizala</translation>
<translation id="4261429981378979799">Permisos para extensións</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ignorar advertencia</translation>
<translation id="4263223596040212967">Comproba a distribución do teclado e téntao de novo.</translation>
@@ -3428,6 +3480,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4281844954008187215">Condicións de servizo</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock está activado</translation>
<translation id="4284755288573763878">Queres desactivar a seguranza mellorada?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Lector de pantalla de ChromeVox e Escoitar selección</translation>
<translation id="4285418559658561636">Actualizar contrasinal</translation>
<translation id="4285498937028063278">Deixar de fixar</translation>
<translation id="428565720843367874">O software antivirus fallou inesperadamente durante a exploración deste ficheiro.</translation>
@@ -3501,7 +3554,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4354344420232759511">Os sitios que visitas aparecerán aquí</translation>
<translation id="435527878592612277">Seleccionar a túa foto</translation>
<translation id="4358302248024731679">Para mellorar o diagnóstico dos problemas de Bluetooth, os Googlers poden incluír rexistros de Bluetooth adicionais cos seus informes de comentarios. Cando se seleccione esta opción, o informe incluirá rexistros de btsnoop e HCI da túa sesión actual, modificados para quitar o máximo de información que permita a identificación persoal. Limitarase o acceso a estes rexistros aos xestores do grupo de produtos de Chrome OS en Listnr. Os rexistros eliminaranse despois de 90 días.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Estabiliza a localización dos clics</translation>
<translation id="4358643842961018282">O dispositivo está actualizado</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instalada debido ás extensións dependentes.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Paisaxe urbana</translation>
@@ -3522,6 +3574,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4377058670119819762">Activa unha franxa de pestanas pola que é posible desprazarse á esquerda e á dereita cando está chea.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Produciuse un problema co certificado do servidor.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Desprazarse cara adiante</translation>
<translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Solicitude do dispositivo</translation>
<translation id="4379281552162875326">Queres desinstalar <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3537,6 +3590,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> interruptores máis</translation>
<translation id="439266289085815679">A configuración de Bluetooth contrólaa <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Edita o ficheiro de configuración</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Dispositivos compatibles coa función Vinculación rápida gardados en <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todos}=1{&amp;Abrir marcador}other{&amp;Abrir todos ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Non terás que lembrar este contrasinal. Gardarase no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> para <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3546,6 +3600,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4400963414856942668">Podes facer clic na estrela para engadir unha pestana aos marcadores</translation>
<translation id="4401912261345737180">Conectarse cun código para emitir contido</translation>
<translation id="4402755511846832236">Impide que os sitios saiban se estás utilizando este dispositivo de maneira activa</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Voz a texto</translation>
<translation id="4403266582403435904">Restaura facilmente os datos ou cambia de dispositivo en calquera momento. As copias de seguranza cárganse en Google e encríptanse co contrasinal da Conta de Google do teu fillo ou filla.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Escoller un cartafol diferente</translation>
<translation id="4404136731284211429">Buscar de novo</translation>
@@ -3596,7 +3651,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4448914100439890108">Ocultar contrasinal de <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">O teu nome de usuario pertence á conta de empresa da túa organización. Para rexistrar dispositivos na conta, verifica a propiedade do dominio na consola de administración. Se queres realizar esta verificación, deberás ter privilexios administrativos sobre a conta.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Esta pestana está reproducindo audio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Cando a pantalla está inactiva, nela móstranse fotos, a hora, o tempo e información dos medios de comunicación. Se activas o protector de pantalla, esta permanecerá acesa durante a carga.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> detectou un TPM activo que pode almacenar os teus datos dun xeito máis seguro.</translation>
<translation id="4451479197788154834">O contrasinal está gardado neste dispositivo e na túa Conta de Google</translation>
@@ -3606,7 +3660,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4460014764210899310">Desagrupar</translation>
<translation id="4462159676511157176">Servidores de nome personalizado</translation>
<translation id="4465236939126352372">Aplicouse un límite de tempo de <ph name="TIME" /> a <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Destaca o que queiras escoitar e preme Buscar + S. Para realizar unha selección, tamén podes manter premida a tecla Buscar ou tocar a icona Escoitar selección, situada cerca da bandexa de estado.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Descubre as túas lembranzas aquí</translation>
<translation id="4469324811108161144">As notas poden conter <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres como máximo.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os ficheiros de <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3620,6 +3673,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
<translation id="4476659815936224889">Para escanear este código, podes utilizar unha aplicación de escáner de QR do teu teléfono ou algunhas aplicacións de cámara.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Inclúea Ctrl, Alt ou ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Buscar na imaxe con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Gardar liga&amp;zón como...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Xestionar as aplicacións de quiosco</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3629,7 +3683,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Dispositivos desincronizados</translation>
<translation id="4482990632723642375">Pestana pechada recentemente</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Non permitir que os sitios usen información sobre as pantallas para abrir e colocar ventás</translation>
<translation id="4487489714832036847">Os Chromebooks utilizan aplicacións en lugar de software tradicional. Obtén aplicacións de produtividade, entretemento e moito máis.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Sitios que poden usar a cámara</translation>
<translation id="4488502501195719518">Queres borrar todos os datos?</translation>
@@ -3658,7 +3711,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4510479820467554003">Lista de contas parentais</translation>
<translation id="451102079304155829">carros</translation>
<translation id="4513872120116766993">Escritura preditiva</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Aplicar guía</translation>
<translation id="4513946894732546136">Dános a túa opinión</translation>
<translation id="451407183922382411">Con tecnoloxía de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Alternar a reprodución ou pausa do vídeo</translation>
@@ -3687,11 +3739,13 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminado</translation>
<translation id="4535767533210902251">O sensor de impresión dixital está na tecla situada na parte superior dereita do teclado. Tócaa suavemente con calquera dedo.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sitios que sempre poden utilizar cookies</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Funcións de conexión compartida:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Eliminar palabra</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalada pola política de empresa.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Non se puido verificar a túa conta. Téntao de novo ou reinicia o Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Non se puido establecer conexión con este perfil. Para obter asistencia técnica, ponte en contacto co teu operador.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Quitando perfil. Esta acción pode tardar uns minutos.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Importouse 1 contrasinal ao xestor de contrasinais de Google neste dispositivo}other{Importáronse {NUM_PASSWORDS} contrasinais ao xestor de contrasinais de Google neste dispositivo}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Ler os teus datos de <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Xestor de certificados</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar azul predeterminado</translation>
@@ -3714,6 +3768,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4561893854334016293">Non cambiaches ningún permiso recentemente</translation>
<translation id="4562155214028662640">Engadir impresión dixital</translation>
<translation id="4563210852471260509">O idioma inicial de introdución de texto é o chinés</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Quitar da conta</translation>
<translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Finalizar a configuración no teléfono</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ocultar contrasinal</translation>
@@ -3738,18 +3793,21 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4579581181964204535">Non se puido emitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Para acceder ás notificacións do navegador, vai á <ph name="LINK_BEGIN" />configuración do navegador Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Os contrasinais gárdanse no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> neste dispositivo.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Non se puideron importar os contrasinais. Comproba o ficheiro <ph name="FILENAME" /> e asegúrate de que teña o formato correcto.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Produciuse un erro ao restaurar Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Os sitios adoitan acceder ao portapapeis para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, conservar o formato do texto copiado)</translation>
<translation id="4582563038311694664">Restablecer toda a configuración</translation>
<translation id="4585793705637313973">Editar páxina</translation>
-<translation id="4586275095964870617">Non se puido abrir <ph name="URL" /> nun navegador alternativo. Ponte en contacto co teu administrador do sistema.</translation>
+<translation id="4586275095964870617">Non se puido abrir <ph name="URL" /> nun navegador alternativo. Ponte en contacto coa persoa que administra o teu sistema.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Os rexistros escribíronse correctamente no directorio Descargas.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Almacenamento da base de datos</translation>
+<translation id="459204634473266369">Non hai dispositivos gardados en <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplicación para debuxar co lapis óptico</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Buscas a páxina de información do sistema? Visita</translation>
<translation id="4595560905247879544">Só o xestor (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) pode modificar as aplicacións e as extensións.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Tes certificados arquivados que identifican estes servidores</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Xestionar claves de acceso</translation>
<translation id="4598556348158889687">Xestión do almacenamento</translation>
<translation id="4598776695426288251">A wifi está dispoñible a través de varios dispositivos</translation>
<translation id="4601426376352205922">Marcar como sen ler</translation>
@@ -3766,6 +3824,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="4615586811063744755">Non se seleccionou ningunha cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">Fonte de alimentación</translation>
<translation id="4617001782309103936">PIN demasiado curto</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Para usar "<ph name="EXTENSION_NAME" />", volve cargar a páxina</translation>
<translation id="4617270414136722281">Opcións de extensión</translation>
<translation id="4617880081511131945">Non se puido establecer conexión</translation>
<translation id="4619564267100705184">Verificar a túa identidade</translation>
@@ -3841,7 +3900,6 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Desactivar Compartir por Nearby</translation>
<translation id="4681512854288453141">Política da fonte</translation>
<translation id="4681930562518940301">Abrir imaxe orixinal na pestana nova</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Os fondos de pantalla aparecen na pantalla de inicio de sesión.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Descargas recentes</translation>
<translation id="4683629100208651599">Escribir en minúsculas</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (predeterminado)</translation>
@@ -3854,6 +3912,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sincroniza este marcador co iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;O firmware da wifi de Intel xerou catro ficheiros: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst e monitor.lst.sysmon. Os tres primeiros son ficheiros binarios que conteñen envorcaduras de rexistros e que Intel confirmou que non conteñen información persoal nin datos que permitan identificar o dispositivo. O último ficheiro é un seguimento da execución do firmware de Intel. Quitáronselle toda a información persoal e todos os datos que permitían identificar o dispositivo, pero é demasiado grande para mostralo aquí. Estes ficheiros xeráronse porque se produciron problemas recentes relacionados coa conexión wifi do dispositivo e compartiranse con Intel para axudar a solucionalos.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver <ph name="FILENAME" /> ata que peches todas as pestanas deste sitio</translation>
+<translation id="4692342362587775867">As notificacións deste sitio poden resultar molestas</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motores de busca</translation>
<translation id="4692736633446859167">Escolliches non permitir ningunha extensión en <ph name="SITE" />. Se engades este sitio aquí, outras extensión tamén poderán solicitar ler e modificar os teus datos do sitio en <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Suxi</translation>
@@ -3866,8 +3925,8 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(iniciada automaticamente)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Inicio de sesión do pai ou da nai</translation>
<translation id="4701335814944566468">Consultouse onte</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inversión da cor</translation>
<translation id="4707337002099455863">Sempre en todos os sitios</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Mostrar pantalla de bloqueo ao activarse despois da suspensión</translation>
<translation id="4708849949179781599">Pechar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation>
<translation id="47158868804223727">Fai clic no nome do grupo para despregalo ou contraelo</translation>
@@ -3879,6 +3938,8 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Cambiar co seguinte</translation>
<translation id="4724450788351008910">Afiliación cambiada</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Para achegar a imaxe, preme Control + Alt + Aumentar brillo.
+Se queres afastala, usa Control + Alt + Reducir brillo.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Recibíronse advertencias ao intentar instalar esta extensión:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sesión de convidado xestionada</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
@@ -3888,6 +3949,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (dispositivo esquerdo)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Localización</translation>
<translation id="473546211690256853">Esta conta está xestionada por <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Destacar punteiro cun círculo</translation>
<translation id="4735803855089279419">O sistema non puido determinar os identificadores deste dispositivo.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sincronizar os marcadores, os contrasinais, o historial e máis datos en todos os teus dispositivos</translation>
<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -3905,9 +3967,11 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="475088594373173692">Primeiro usuario</translation>
<translation id="4756378406049221019">Deter/Volver cargar</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Texto para audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Non abrir</translation>
<translation id="4759238208242260848">Descargas</translation>
<translation id="4761104368405085019">Utilizar o micrófono</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Cor do punteiro</translation>
<translation id="4762718786438001384">O dispositivo ten pouquísimo espazo restante en disco</translation>
<translation id="4763408175235639573">Establecéronse as seguintes cookies cando visualizaches esta páxina</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Este dispositivo gardarase durante 1 mes e poderás conectarte sen código a próxima vez. Esta preferencia definiuna o teu administrador.}other{Este dispositivo gardarase durante {MONTHS} meses e poderás conectarte sen código a próxima vez. Esta preferencia definiuna o teu administrador.}}</translation>
@@ -3915,6 +3979,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Tes certificados destas organizacións que te identifican</translation>
<translation id="4770119228883592393">Permiso solicitado; preme ⌘ + Option (Opción) + Down arrow (Frecha abaixo) para responder</translation>
<translation id="4773112038801431077">Actualizar Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Se activas Smart Lock, non terás que meter ningún PIN nin contrasinal</translation>
<translation id="4775142426314270551">Se queres axudar a mellorar as funcións e o rendemento de Chrome e de ChromeOS, permite que se lle envíen a Google de forma automática os informes de fallos, así como os datos de uso e de diagnóstico. Algúns datos agregados tamén serán útiles para os socios de Google e as aplicacións para Android. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google da túa filla ou fillo, pódense gardar nela os seus datos de Android.</translation>
<translation id="477647109558161443">Crear acceso directo do escritorio</translation>
<translation id="4776594120007763294">Se queres engadir unha páxina para ler máis adiante, fai clic no botón</translation>
@@ -3926,11 +3991,11 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Cambiar nome da rede de telefonía móbil de eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Gardar páxina como...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Estás usando a máxima seguranza de Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Desactiváronse todos os micrófonos ao premer o interruptor de hardware dos dispositivos</translation>
<translation id="4785719467058219317">Estás utilizando unha chave de seguranza que non está rexistrada neste sitio web</translation>
<translation id="4785914069240823137">Cancelar recorte</translation>
<translation id="4788092183367008521">Comproba a conexión de rede e téntao de novo.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Mostrar notificación cando os dispositivos están a compartir contido preto</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto/s</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Activar aceleración de TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Informar dun problema...</translation>
@@ -3954,7 +4019,6 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Tema claro</translation>
<translation id="4811212958317149293">Exploración automática de teclados de acceso con interruptores</translation>
<translation id="4811503964269049987">Agrupar a pestana seleccionada</translation>
-<translation id="4813136279048157860">As miñas imaxes</translation>
<translation id="4813512666221746211">Erro de rede</translation>
<translation id="4814378367953456825">Ponlle un nome a esta impresión dixital</translation>
<translation id="481574578487123132">Dispositivos vinculados</translation>
@@ -3964,8 +4028,10 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Definir como tícket activo</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Perfís activados</translation>
<translation id="4823484602432206655">Ler e cambiar a configuración do usuario e o dispositivo</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Este PIN ou contrasinal protexe os datos que tes neste dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />), ademais da información á que accedas desde o teléfono</translation>
<translation id="4824037980212326045">Copia de seguranza e restauración de Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Queres cancelar a sincronización?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Non se puido eliminar a clave de acceso</translation>
<translation id="4827675678516992122">Non se puido establecer conexión</translation>
<translation id="4827784381479890589">Usar corrector ortográfico mellorado no navegador Chrome (envíaselle texto a Google para obter suxestións ortográficas)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Crear código QR para esta imaxe</translation>
@@ -3975,10 +4041,10 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Todas as descargas aptas enrútanse á conta de <ph name="WEB_DRIVE" /> da túa organización.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Instalando actualización do SO</translation>
-<translation id="4830573902900904548">O teu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> non pode conectarse a Internet a través de <ph name="NETWORK_NAME" />. Selecciona outra rede. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Máis información<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Atopouse 1 impresora no servidor de impresión</translation>
<translation id="4836504898754963407">Xestionar impresións dixitais</translation>
<translation id="4837128290434901661">Queres volver cambiar á Busca de Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Para aplicar os cambios, volve cargar a páxina</translation>
<translation id="4837926214103741331">Non estás autorizado a usar este dispositivo. Para obter permiso para iniciar sesión, ponte en contacto co propietario do dispositivo.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Para desbloquear e restaurar os teus datos locais, introduce o teu contrasinal de <ph name="DEVICE_TYPE" /> antigo.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Accede ás fotos, ao contido multimedia e ás notificacións do teu teléfono</translation>
@@ -3993,13 +4059,13 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Para dispoñer dunha maior seguranza, os teus contrasinais encríptanse no dispositivo antes de gardarse no xestor de contrasinais de Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Selecciona onde pode gardar os cambios este sitio</translation>
<translation id="4846680374085650406">Estás seguindo a recomendación do administrador para esta configuración.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> seleccionado. Preme Intro para seleccionar álbums de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" para ir ao Asistente de Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Tempo universal coordenado (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Non instalar</translation>
<translation id="485053257961878904">Non se puido configurar a sincronización das notificacións</translation>
<translation id="4850886885716139402">Vista</translation>
<translation id="485088796993065002">Os sitios poderían reproducir o audio do contido multimedia (música, vídeos…)</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Cor do rato</translation>
<translation id="4853020600495124913">Abrir nunha ventá &amp;nova</translation>
<translation id="4854317507773910281">Escolle a conta parental para a aprobación</translation>
<translation id="485480310608090163">Máis opcións de configuración e permisos</translation>
@@ -4011,7 +4077,6 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de ficheiro automaticamente despois da descarga</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ensínalle ao Asistente de Google a recoñecer a voz de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Este cadro de diálogo non está enfocado nestes momentos. Para enfocalo, preme Comando + Maiúsculas + Opción + A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Engadir funcións adicionais</translation>
<translation id="4870724079713069532">Podes abrir e editar ficheiros compatibles con esta aplicación desde o explorador de ficheiros ou outras aplicacións. Para controlar os ficheiros que se abren nesta aplicación de forma predeterminada, vai á <ph name="BEGIN_LINK" />configuración de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Introduce o contrasinal indicado polo administrador para obter información de configuración</translation>
<translation id="4870903493621965035">Non hai dispositivos sincronizados</translation>
@@ -4021,6 +4086,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Engadir marcador</translation>
<translation id="4871568871368204250">Desactivar sincronización</translation>
<translation id="4871719318659334896">Pechar grupo</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Para importar contrasinais, selecciona un ficheiro CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Comprobador de ficheiros multimedia</translation>
<translation id="4876273079589074638">Indica exactamente o que aconteceu paso a paso para axudar aos nosos enxeñeiros a investigar e solucionar este fallo. Calquera detalle é importante.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloquear e desbloquear a pantalla</translation>
@@ -4053,11 +4119,13 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4893522937062257019">Na pantalla de bloqueo</translation>
<translation id="4897496410259333978">Para obter máis información, ponte en contacto co teu administrador.</translation>
<translation id="4898011734382862273">O certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa unha autoridade de certificación</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Inverter cores</translation>
<translation id="4899696330053002588">Contén anuncios</translation>
<translation id="489985760463306091">Para completar a eliminación de software daniño, reinicia o ordenador</translation>
<translation id="4900392736118574277">A páxina de inicio cambiou a <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz: liñas entrelazadas</translation>
<translation id="4900652253009739885">Non se pode quitar o único interruptor que ten asignada a acción Seleccionar. Preme calquera tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Despregar as pestanas pechadas recentemente</translation>
<translation id="4901309472892185668">Seleccionar estado do experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">A política descargada do servidor non é válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Configurar ou xestionar sistemas de ficheiros compartidos en rede. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4119,6 +4187,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="496446150016900060">Sincroniza as redes wifi co teu teléfono</translation>
<translation id="4965808351167763748">Seguro que queres configurar este dispositivo para que execute Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Estás no modo de incógnito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Engadir unha nota</translation>
<translation id="496742804571665842">Desactivar perfís de eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Abrir ao finalizar a descarga</translation>
<translation id="4971735654804503942">Unha protección máis rápida e proactiva contra sitios web, descargas e extensións perigosos. Móstrache unha advertencia en caso de violacións da seguranza do contrasinal. Para utilizar este modo débenselle enviar a Google os datos de navegación.</translation>
@@ -4137,7 +4206,6 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="49896407730300355">Xirar cara á es&amp;querda</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspeccionar &amp;páxina en segundo plano</translation>
<translation id="4991420928586866460">Tratar as teclas da fila superior como teclas de función</translation>
-<translation id="499165176004408815">Utilizar modo de alto contraste</translation>
<translation id="4991858732577603540">Agarda uns minutos e executa Steam de novo</translation>
<translation id="4992458225095111526">Confirmar powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">O administrador limitou os métodos de introdución de texto dispoñibles.</translation>
@@ -4175,7 +4243,6 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Sitios que non poden usar sensores de movemento</translation>
<translation id="5033266061063942743">Figuras xeométricas</translation>
<translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Mañá poderás utilizalo durante <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Escolliches non permitir ningunha extensión en <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Para consultar e xestionar os contrasinais gardados, accede á túa Conta de Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
@@ -4185,14 +4252,12 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Tamén podes especificar o PPD da túa impresora <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Contrasinal incorrecto</translation>
<translation id="504561833207953641">Abrindo nunha sesión xa aberta do navegador.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Texto a voz</translation>
<translation id="5051836348807686060">O corrector ortográfico non é compatible cos idiomas que seleccionaches</translation>
<translation id="5052499409147950210">Editar sitio</translation>
<translation id="505347685865235222">Grupo sen nome: <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Consulta todas as opcións relativas ás tarxetas en <ph name="BEGIN_LINK" />Personalizar Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Conectando co contedor</translation>
<translation id="5057110919553308744">Cando fagas clic na extensión</translation>
-<translation id="505776528429481161">Conéctate con dispositivos que estean preto de ti e configúraos con facilidade</translation>
<translation id="5059241099014281248">Restrinxir inicio de sesión</translation>
<translation id="5059526285558225588">Escoller o que se compartirá</translation>
<translation id="5060332552815861872">Hai 1 impresora dispoñible para gardar.</translation>
@@ -4203,17 +4268,20 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Xestionar DNS seguro na configuración de Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Activado sempre</translation>
<translation id="5067867186035333991">Preguntar se <ph name="HOST" /> quere acceder ao teu micrófono</translation>
+<translation id="5068553687099139861">mostrar os contrasinais</translation>
<translation id="5068918910148307423">Non permitir que os sitios pechados recentemente rematen de enviar e recibir datos</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Usa HTTPS cando navegas e mostra unha advertencia antes de cargar sitios que non o admiten</translation>
<translation id="5070773577685395116">Non a recibiches?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Mostrar detalles de protección estándar</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Axustar tamaño do cursor</translation>
<translation id="5072836811783999860">Mostrar os marcadores xestionados</translation>
<translation id="5072900412896857127">Non se puideron cargar as Condicións de servizo de Google Play. Comproba a conexión de rede e téntao de novo.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" /> e <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e # máis}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">É posible que precises volver cargar esta páxina para que a configuración nova se faga efectiva.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Aínda se necesita un permiso para completar a configuración</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Controla o dispositivo cun ou varios interruptores. Os interruptores poden ser teclas, botóns dun mando ou dispositivos específicos.</translation>
<translation id="5075910247684008552">O contido que non é seguro bloquéase de forma predeterminada en sitios seguros</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Esquecer dispositivo</translation>
<translation id="5078638979202084724">Establecer todas as pestanas como marcadores</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN incorrecto</translation>
<translation id="5079010647467150187">Engadir VPN integrada…</translation>
@@ -4227,6 +4295,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Engadida por un terceiro</translation>
<translation id="5087580092889165836">Engadir tarxeta</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS n.º 1 SHA-512 con cifrado RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Controlador de cambio de tamaño do panel lateral</translation>
<translation id="5090637338841444533">Sitios que non poden facer un seguimento da posición da cámara</translation>
<translation id="5093569275467863761">Submarco de incógnito almacenado na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Podes abrir e editar ficheiros compatibles con esta aplicación desde Ficheiros ou outras aplicacións. Para controlar os ficheiros que se abren nesta aplicación de forma predeterminada, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />como definir aplicacións predeterminadas no teu dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4260,7 +4329,6 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL non válido.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Acerca desta tarxeta</translation>
<translation id="5126611267288187364">Ver cambios</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Non se permite o uso de información sobre as pantallas para abrir e colocar ventás</translation>
<translation id="5127620150973591153">Código de conexión segura: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">A sincronización está desactivada</translation>
<translation id="5127881134400491887">Xestionar conexións de rede</translation>
@@ -4287,10 +4355,13 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL de certificados Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Libera espazo en disco para que non se eliminen automaticamente datos seleccionados</translation>
<translation id="5153234146675181447">Esquecer o teléfono</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Configuración avanzada para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Entidade</translation>
<translation id="5155327081870541046">Na barra de enderezos, escribe o atallo do sitio no que queres realizar buscas (por exemplo: "@marcadores"). Despois preme o atallo de teclado que prefiras e escribe o termo de busca.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Destácase o cursor cando aparece ou cando se move</translation>
<translation id="5157635116769074044">Fixar esta páxina á pantalla de inicio...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Pechouse o menú de acentos gráficos.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Configurar Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Teu pai ou túa nai desactivou os permisos para as extensións</translation>
<translation id="5159643365935452998">Revisar o borrado automático de datos</translation>
@@ -4320,7 +4391,6 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5185386675596372454">Desactivouse a versión máis recente de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" porque require máis permisos.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Non hai conexión a Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Revive os teus recordos favoritos. Para engadir ou editar álbums, vai a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Activar porto</translation>
<translation id="5191094172448199359">Os PIN que puxeches non coinciden</translation>
<translation id="5191251636205085390">Obtén información sobre novas tecnoloxías desenvolvidas co obxectivo de substituír as cookies de terceiros e aprende a manexalas</translation>
@@ -4390,9 +4460,9 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Instalar neste dispositivo</translation>
<translation id="5260334392110301220">Comiñas intelixentes</translation>
<translation id="5260508466980570042">Non se puido verificar o teu correo electrónico ou contrasinal. Téntao de novo.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Sempre que sexa posible, os sitios web mostraranche contido neses idiomas</translation>
<translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Quitar contrasinal</translation>
-<translation id="526260164969390554">Para activar ou desactivar a lupa de pantalla completa, preme Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Para desprazarte por unha imaxe ampliada, preme Ctrl + Alt + as teclas das frechas.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Conectarse á rede de forma automática</translation>
<translation id="5264148714798105376">Esta acción pode tardar arredor dun minuto.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Conéctate a Internet para iniciar a aplicación en modo de quiosco.</translation>
@@ -4430,6 +4500,8 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Restaura a configuración cos valores predeterminados orixinais</translation>
<translation id="5294097441441645251">Debe comezar cun carácter en minúscula ou guión baixo</translation>
<translation id="5294618183559481278">O teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) utiliza un sensor integrado para detectar as persoas que se atopan diante del. Todos os datos se procesan no teu dispositivo de inmediato e, logo, elimínanse. Os datos do sensor nunca se lle envían a Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Escoita comentarios de voz para poder utilizar o dispositivo sen mirar a pantalla. Os comentarios están dispoñibles en braille cun dispositivo conectado.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Actualizar configuración da conexión compartida</translation>
<translation id="5297082477358294722">Gardouse o contrasinal. Para consultar e xestionar os contrasinais gardados, accede á túa <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Cando outra persoa mira a túa pantalla, móstrase a icona do ollo de privacidade na esquina inferior dereita</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation>
@@ -4470,6 +4542,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Para quitar aplicacións, accede a Configuración &gt; Aplicacións &gt; Google Play Store &gt; Xestionar preferencias de Android &gt; Xestor de aplicacións e, logo, toca a aplicación que queiras desinstalar (é posible que debas pasar o dedo cara á dereita ou á esquerda para atopala). Despois, toca Desinstalar ou Desactivar.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Caché do script</translation>
<translation id="5336688142483283574">Esta páxina tamén se quitará do teu historial e da actividade de <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursor e panel táctil</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instalada por un terceiro.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Actualmente, o nome do dispositivo é "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="5338338064218053691">Podes navegar de forma privada usando unha ventá do modo de incógnito</translation>
@@ -4480,10 +4553,12 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5342091991439452114">O PIN debe ter como mínimo <ph name="MINIMUM" /> díxitos</translation>
<translation id="5344036115151554031">Restaurando Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (dispositivo dereito)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Cartafol sen nome</translation>
<translation id="5345916423802287046">Iniciar aplicación ao iniciar sesión</translation>
<translation id="5350293332385664455">Desactivar Asistente de Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Copiouse o texto desde outro dispositivo</translation>
<translation id="5352033265844765294">Marca de tempo</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Xestionar permisos dos sitios</translation>
<translation id="5353252989841766347">Exportar contrasinais de Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Permite que o Asistente che mostre notificacións</translation>
<translation id="5355191726083956201">A protección mellorada está activada</translation>
@@ -4528,6 +4603,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5398572795982417028">A referencia da páxina supera o límite, que é <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Deixar de seguir sitio</translation>
<translation id="5401851137404501592">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirá o teu nome, enderezo de correo electrónico e imaxe do perfil con este sitio.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Utiliza os datos móbiles para descargar a actualización</translation>
<translation id="540296380408672091">Bloquear sempre as cookies de <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Preme un interruptor ou unha tecla para asignarlle a acción <ph name="ACTION" />.
@@ -4542,6 +4618,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Ler as iconas dos sitios web que visitas</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verificando...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Temas do navegador</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ampliar pantalla</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Solicita que se poña un contrasinal para desbloquear o dispositivo, o que aumenta a seguranza</translation>
<translation id="5420438158931847627">Determina a nitidez do texto e das imaxes</translation>
@@ -4566,6 +4643,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Omitir e configurar perfil novo</translation>
<translation id="544083962418256601">Crear atallos...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Aplicación web instalada desde o navegador Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Traducir texto a este idioma</translation>
<translation id="5442228125690314719">Produciuse un erro ao crear a imaxe do disco. Téntao de novo.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Activar actualización automática</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4575,6 +4653,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Contrasinal non válido</translation>
<translation id="5449588825071916739">Engadir todas as pestanas aos marcadores</translation>
<translation id="5449716055534515760">Pechar &amp;ventá</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Xa podes acceder ás aplicacións, ao contido multimedia e ás fotos recentes do teu teléfono</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funciona sen conexión)</translation>
<translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Ver máis resultados da busca</translation>
@@ -4586,6 +4665,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Continuar e instalar</translation>
<translation id="5461050611724244538">Perdeuse a conexión co teléfono</translation>
<translation id="5463275305984126951">Ãndice de <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Iniciar sesión para recibir correos electrónicos de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Buscando dispositivos…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Para liberar espazo, elimina ficheiros do dispositivo</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menú con marcadores ocultos</translation>
@@ -4594,10 +4674,13 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Pegar e bu&amp;scar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Bloqueáronse os seguintes permisos: <ph name="PERMISSION_1" /> e <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Buscando ficheiros compartidos</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Estado da conexión compartida:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Escoller ficheiro</translation>
<translation id="5469852975082458401">Podes navegar polas páxinas cun cursor de texto. Preme F7 para desactivar esta función.</translation>
<translation id="5470735824776589490">É necesario reiniciar o dispositivo para poder restablecelo cun Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Ola! Son a túa voz de conversión de texto a voz.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Gardar os contrasinais deste sitio</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Atopa máis ferramentas de accesibilidade en Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ao continuar, aceptas que este dispositivo tamén poida descargar e instalar automaticamente actualizacións e aplicacións de Google, do operador do teu fillo ou filla, e do fabricante deste dispositivo, posiblemente mediante datos móbiles. Algunhas destas aplicacións poden ofrecer compras integradas nelas.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{O PIN debe ter como mínimo 1 carácter}other{O PIN debe ter como mínimo # caracteres}}</translation>
@@ -4634,6 +4717,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Este cadro de diálogo non está enfocado nestes momentos. Para enfocalo, preme Alt + Maiúsculas + A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">É posible que este ficheiro sexa daniño para o teu ordenador.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Hai dispoñible unha actualización para o teu contedor de Linux. Tamén podes instalar a actualización máis adiante desde a aplicación Configuración.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Xa podes acceder ao contido multimedia e ás fotos recentes do teu teléfono</translation>
<translation id="549957179819296104">Icona nova</translation>
<translation id="5500168250243071806">Cando teñas a sesión iniciada, é posible que se garden na túa Conta de Google o <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />historial de busca<ph name="END_LINK_SEARCH" /> e <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />outros datos da túa actividade<ph name="END_LINK_GOOGLE" />. Podes eliminalos en calquera momento.</translation>
<translation id="5500709606820808700">A comprobación de seguranza executouse hoxe</translation>
@@ -4669,14 +4753,15 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> quere:</translation>
<translation id="5534304873398226603">Descartar foto ou vídeo</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Eliminar tamén os datos existentes deste dispositivo</translation>
<translation id="5537725057119320332">Emitir</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Non se puido acceder a Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">O servidor rexeitou o contrasinal que introduciches. Pode deberse a algunha destas causas: o contrasinal é demasiado curto, debe incluír números ou símbolos, ou non é diferente dos contrasinais anteriores.</translation>
<translation id="5541694225089836610">O teu administrador desactivou esta acción</translation>
<translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Bloqueáronse as cookies de <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">Conectando con <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Comprobando estado...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderizador</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Engadir pestana ao grupo}other{Engadir pestanas ao grupo}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Os sitios web non poden utilizar cookies para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, para personalizar os anuncios). As funcións dalgúns sitios poden deixar de funcionar.</translation>
@@ -4684,6 +4769,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Anulouse a selección de todos os elementos. Saíuse do modo de selección.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e 1 pestana máis}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e # pestanas máis}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Revisión de seguranza</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Mostrar na parte esquerda</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Teclado e introdución de texto</translation>
<translation id="5553089923092577885">Asignacións de políticas de certificados</translation>
@@ -4732,7 +4818,9 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Erro de formato</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Cargando aplicacións...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Reproducir son ao iniciar o dispositivo</translation>
<translation id="5592595402373377407">Aínda non hai datos suficientes dispoñibles.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Almacenamento total usado polos sitios: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Editar enderezo</translation>
<translation id="5596627076506792578">Máis opcións</translation>
<translation id="5600348067066185292">Para levar a cabo a instalación, deberás seguir uns poucos pasos sinxelos. Terás outra oportunidade de confirmar a operación antes de que se fagan cambios no teu ordenador.</translation>
@@ -4740,7 +4828,6 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Sitios que non poden conectarse a dispositivos MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Borrar marcadores, historial, contrasinais etc., deste dispositivo</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Outros motores de busca</translation>
<translation id="5605758115928394442">Enviouse unha notificación ao teu teléfono para confirmar a túa identidade.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensión está bloqueada}other{Estas extensións están bloqueadas}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Sincronización wifi; máis información</translation>
@@ -4832,7 +4919,6 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5700836101007545240">O administrador desactivou a opción Engadir conexión</translation>
<translation id="5701080607174488915">Produciuse un erro ao obter a política do servidor.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Itinerancia móbil</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centrar</translation>
<translation id="5701786609538182967">Hai outras aplicacións configuradas para abrir as mesmas ligazóns que <ph name="APP_NAME" />. Con esta acción, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> e 1 aplicación máis deixarán de ser as ferramentas predeterminadas para abrir as ligazóns compatibles.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Suxestión ignorada</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sincronizando con</translation>
@@ -4863,6 +4949,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Comunicacións</translation>
<translation id="5734697361979786483">Engadir un sistema de ficheiros compartido</translation>
<translation id="5736796278325406685">Introduce un nome de usuario válido</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Precisas esta clave de acceso para iniciar sesión no teu ordenador</translation>
<translation id="5739017626473506901">Inicia sesión para axudarlle a <ph name="USER_NAME" /> a engadir unha conta de centro educativo</translation>
<translation id="5739235828260127894">Esperando pola verificación. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Moi grande</translation>
@@ -4876,6 +4963,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Data de caducidade</translation>
<translation id="5747785204778348146">Programador: inestable</translation>
<translation id="5747809636523347288">Pegar e ir a <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Comprobar preparación para conexión compartida</translation>
<translation id="5755022574660047665">lembranzas de Google Fotos</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entro de axuda</translation>
<translation id="5757375109985023827">Selecciona unha pestana para acceder á vista previa</translation>
@@ -4918,6 +5006,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Toca o botón de acendido.</translation>
<translation id="5793339252089865437">Se descargas a actualización a través da rede de telefonía móbil, pódense producir cargos elevados.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Confirmación de vinculación</translation>
+<translation id="5793430094159150686">O contrasinal cambiou. Para restaurar os datos locais, tes que poñer o antigo.</translation>
<translation id="5794034487966529952">O escritorio <ph name="DESK_TITLE" /> ten abertas <ph name="NUM_BROWSERS" /> ventás do navegador</translation>
<translation id="5794414402486823030">Abrir sempre co visualizador do sistema</translation>
<translation id="5794700615121138172">Cartafoles compartidos de Linux</translation>
@@ -4933,6 +5022,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferencias</translation>
<translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
<translation id="5805697420284793859">Xestor de ventás</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Almacenamento total usado polos sitios mostrados: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (predeterminado)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Esta conta non cumpre os requisitos para usar nela os controis parentais</translation>
<translation id="5811614940486072060">Este ficheiro non se descarga habitualmente e pode ser perigoso</translation>
@@ -4949,6 +5039,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Predición da seguinte palabra</translation>
<translation id="5828545842856466741">Engadir perfil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Imprimindo...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Seleccionar guía</translation>
<translation id="5830205393314753525">Non se puido abrir a aplicación <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Gardar páxina &amp;como...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Perfís</translation>
@@ -4961,12 +5052,13 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: estase gravando contido coa cámara ou co micrófono</translation>
<translation id="583673505367439042">Os sitios poden pedirche permiso para editar ficheiros e cartafoles do teu dispositivo</translation>
<translation id="583756221537636748">Estoxo</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Buscar con Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Os ficheiros sempre se compartirán sen conexión</translation>
<translation id="5841270259333717135">Configurar Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Activar Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Suxerir novo contido para explorar</translation>
<translation id="5846200638699387931">Produciuse un erro coa sintaxe da relación: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Xestionar permisos dos sitios</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instalar actualizacións e aplicacións. Ao continuar, aceptas que este dispositivo tamén poida descargar e instalar automaticamente actualizacións e aplicacións de Google, do teu operador e do fabricante do teu dispositivo; posiblemente usando datos móbiles. Algunhas destas aplicacións poden ofrecer compras integradas na aplicación.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Xa se engadiu</translation>
<translation id="5851868085455377790">Emisor</translation>
@@ -4981,7 +5073,6 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Os atallos que se che suxiren están baseados nos sitios web que visitas con frecuencia</translation>
<translation id="5857675236236529683">Aquí te agarda a túa lista de lectura, para cando teñas un oco</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Ãlbum da galería de arte</translation>
<translation id="585979798156957858">Tecla meta externa</translation>
<translation id="5860033963881614850">Non</translation>
<translation id="5860254591544742609">Mostrar a barra de título</translation>
@@ -4989,6 +5080,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Actualizando o teu dispositivo na canle <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Mostrar ferramentas do lapis óptico no estante</translation>
<translation id="5862319196656206789">Configurar dispositivos conectados</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Activa a sincronización para sincronizar as pestanas dos demais dispositivos</translation>
<translation id="5863445608433396414">Activar funcións de depuración</translation>
<translation id="5864195618110239517">Usar conexión de pago por consumo</translation>
<translation id="5864754048328252126">Acción de inactividade durante a carga</translation>
@@ -5006,6 +5098,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canle cambiada. Reinicia o dispositivo para aplicar os cambios.</translation>
<translation id="5877584842898320529">A impresora seleccionada non está dispoñible ou non está instalada correctamente. <ph name="BR" /> Comproba a impresora ou tenta seleccionar outra.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Bloquear as solicitudes de inicio de sesión dos servizos de identidade</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Produciuse un erro e non se importaron os contrasinais</translation>
<translation id="5882919346125742463">Redes coñecidas</translation>
<translation id="5883356647197510494">Bloqueáronse automaticamente os seguintes permisos: <ph name="PERMISSION_1" /> e <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Esta pestana está conectada a un dispositivo USB.</translation>
@@ -5019,6 +5112,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="589541317545606110">Buscar na páxina con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Non permitir</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock cambiou</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Configuración da conexión compartida:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Foto do perfil de Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Detalles da calidade da proxección</translation>
<translation id="5901069264981746702">Os datos da túa impresión dixital almacenaranse de maneira segura no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) e nunca sairán del. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5033,13 +5127,14 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Queres eliminar este perfil e os datos de navegación?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Gar&amp;dar imaxe como...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> está sen conexión</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Tradutor de Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">Visor de atallos</translation>
<translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Expoñente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">O teléfono e o dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) están conectados</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Lectura automática</translation>
<translation id="5916664084637901428">Si</translation>
<translation id="59174027418879706">Activado</translation>
<translation id="5920543303088087579">O administrador desactivou a conexión a esta rede</translation>
@@ -5061,6 +5156,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando a cámara e o micrófono</translation>
<translation id="5935158534896975820">Preparando solicitude de sinatura do certificado (agardando polo servidor)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Xestionar a opción Navegación segura</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Traducir páxina completa</translation>
<translation id="5938002010494270685">Hai unha actualización de seguranza dispoñible</translation>
<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
<translation id="5939719276406088041">Non se puido crear o atallo</translation>
@@ -5107,6 +5203,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Porcentaxe de carga da batería</translation>
<translation id="5976160379964388480">Outros</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Utilizar corrector ortográfico básico</translation>
+<translation id="5978493744931296692">O teu administrador desactivou outros perfís</translation>
<translation id="5979084224081478209">Comprobar contrasinais</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Activaches de novo 1 extensión potencialmente daniña}other{Activaches de novo {NUM_EXTENSIONS} extensións potencialmente daniñas}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Esta opción aplícase aos Chromebook que teñen un plan de datos ou un dispositivo de rede de telefonía móbil conectado, ou cando se comparte a conexión cunha zona wifi portátil</translation>
@@ -5131,6 +5228,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="6003582434972667631">A túa organización definiu o tema</translation>
<translation id="6006484371116297560">Clásico</translation>
<translation id="6007240208646052708">A busca por voz no teu idioma non está dispoñible.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Cando esta opción estea activada, o Tradutor de Google ofrecerase a traducir os distintos sitios ao teu idioma preferido. Tamén pode traducir sitios de forma automática.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Impresión dixital</translation>
<translation id="6011449291337289699">Borrar datos do sitio</translation>
<translation id="6011908034087870826">Enviando ligazón ao dispositivo (<ph name="DEVICE_NAME" />)</translation>
@@ -5167,6 +5265,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Pechar sesión agora</translation>
<translation id="6045114302329202345">Botón principal de TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">A sincronización non funciona. Tenta pechar sesión e iniciala de novo.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Selecciona e personaliza as voces para a conversión de texto a voz de ChromeVox e Escoitar selección</translation>
<translation id="6049797270917061226">Con este ficheiro, os atacantes poderían roubarche información persoal.</translation>
<translation id="6051354611314852653">O sistema non puido autorizar o acceso á API para este dispositivo.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos ChromeOS envíen informes de forma automática, axúdasnos a establecer prioridades en relación cos aspectos que necesitan corrixirse e mellorarse no sistema operativo. Nestes informes poden incluírse datos sobre cando falla ChromeOS, as funcións que se utilizaron e o espazo de memoria que adoita empregarse, así como datos de uso e de diagnóstico das aplicacións para Android, entre outros. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5174,7 +5273,6 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />A desactivación desta función non afecta á capacidade deste dispositivo de enviar a información necesaria para servizos esenciais, como as actualizacións do sistema e a seguranza.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google da túa filla ou fillo, pódense gardar nela os seus datos. Obtén máis información acerca destas opcións de configuración e sobre como axustalas en families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">A túa organización bloqueou este ficheiro porque non cumpría unha política de seguranza</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Para comezar a emitir contido, escribe o código de acceso</translation>
<translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificación SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Borrar datos de navegación...</translation>
@@ -5195,7 +5293,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio da entidade do certificado</translation>
<translation id="6066794465984119824">Non se configurou o hash da imaxe</translation>
<translation id="6069464830445383022">A túa Conta de Google permite iniciar sesión no Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Establecer fondo de pantalla</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Selecciona a área da imaxe para facer a busca</translation>
<translation id="6071181508177083058">confirma o contrasinal</translation>
<translation id="6071576563962215370">O sistema non puido establecer o bloqueo de atributos do tempo de instalación do dispositivo.</translation>
<translation id="6072442788591997866">A aplicación <ph name="APP_NAME" /> non se permite neste dispositivo. Ponte en contacto co teu administrador. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5221,7 +5319,6 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Extensión instalada polo administrador</translation>
<translation id="6087746524533454243">Buscas a páxina de información do navegador? Visita</translation>
<translation id="6087960857463881712">Cara de sorpresa</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome explora formas de limitar o spam, a fraude e o uso compartido entre sitios. Chrome tamén <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> que os sitios poden usar para mostrarche anuncios. Podes xestionar os teus intereses na configuración.</translation>
<translation id="608912389580139775">Para engadir esta páxina á túa lista de lectura, fai clic na icona dos marcadores</translation>
<translation id="6091761513005122595">A localización compartida montouse correctamente.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Cancelando a actualización...</translation>
@@ -5272,6 +5369,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6130692320435119637">Engadir wifi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tecla do teclado</translation>
<translation id="6135823405800500595">Asegúrate de ter o teléfono preto, desbloqueado e co Bluetooth e a wifi activados</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Sitios aos que non se lles permite xestionar ventás en todas as pantallas</translation>
<translation id="6136114942382973861">Pechar barra de descargas</translation>
<translation id="6136287496450963112">A túa chave de seguranza non está protexida cun PIN. Para xestionar as impresións dixitais, primeiro crea un PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Sinatura X9.62 ECDSA con SHA-384</translation>
@@ -5293,6 +5391,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6155141482566063812">Hai unha pestana en segundo plano que está compartindo a pantalla</translation>
<translation id="6156323911414505561">Mostrar barra de marcadores</translation>
<translation id="6156863943908443225">Caché de script</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Mostrar botóns de navegación no modo de tableta</translation>
<translation id="615930144153753547">Os sitios poden mostrar imaxes</translation>
<translation id="6160625263637492097">Proporcionar certificados para autenticación</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5314,20 +5413,22 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6181431612547969857">Descarga bloqueada</translation>
<translation id="6184099524311454384">Realiza buscas nas pestanas</translation>
<translation id="6185132558746749656">Localización do dispositivo</translation>
-<translation id="6188346519670155113">A sincronización do navegador Chrome está activada</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplicacións de O meu teléfono</translation>
<translation id="6195005504600220730">Consultar información sobre o teu navegador, sistema operativo e dispositivo</translation>
<translation id="6195693561221576702">Este dispositivo non se pode configurar no modo de demostración sen conexión.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceiros</translation>
<translation id="6196854373336333322">A extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" asumiu o control da túa configuración de proxy, o que significa que pode cambiar, anular ou espiar todo o que fagas en liña. Se non estás seguro de por que se produciu este cambio, é probable que non che interese conservalo.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Crear código QR para esta páxina</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Estas claves de acceso almacénanse en Windows Hello neste ordenador. Non se gardan na túa Conta de Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Descartar ficheiro</translation>
<translation id="6200151268994853226">Xestionar extensión</translation>
<translation id="6201608810045805374">Queres quitar esta conta?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Podes usar o teu PIN para iniciar sesión ou desbloquear o dispositivo.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Pecharase a túa sesión nos sitios que se mostran, mesmo nas pestanas abertas</translation>
<translation id="6206311232642889873">Cop&amp;iar imaxe</translation>
<translation id="6207200176136643843">Restablecer ao nivel de zoom predeterminado</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Gardar no xestor de contrasinais de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">País/rexión</translation>
<translation id="6208382900683142153">Os tokens de confianza melloran a privacidade na Web e non se poden usar para descubrir quen es.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Estanse activando os datos móbiles</translation>
@@ -5344,7 +5445,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6216696360484424239">Iniciar sesión automaticamente</translation>
<translation id="6218058416316985984">O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> está sen conexión. Conéctate a Internet e téntao de novo.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Erro ao cargar a extensión</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Imaxe personalizada:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatado finalizado correctamente.</translation>
<translation id="622537739776246443">O perfil eliminarase</translation>
<translation id="6225475702458870625">Hai unha conexión de datos dispoñible desde o teléfono <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5362,7 +5462,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6234474535228214774">Pendente de instalación</translation>
<translation id="6235208551686043831">Acendeuse a cámara do dispositivo. Coloca diante dela o código QR da eSIM.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplicación para tomar notas co lapis óptico</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Permíteche axustar a resolución de pantalla</translation>
<translation id="6238624845858322552">Conectar a un dispositivo Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">O texto compartiuse desde outro dispositivo</translation>
<translation id="6238923052227198598">Conservar a última nota na pantalla de bloqueo</translation>
@@ -5373,7 +5472,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6242574558232861452">Estase comprobando o cumprimento das políticas de seguranza da túa organización.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Restablecer a chave de seguranza</translation>
<translation id="6242852299490624841">Enfocar esta pestana</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Establecido actualmente</translation>
<translation id="6243774244933267674">Servidor non dispoñible</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importar ficheiro ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Cargar desde o dispositivo</translation>
@@ -5427,7 +5525,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6291949900244949761">Preguntar cando un sitio web queira acceder aos dispositivos USB (recomendado)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Mostrar en Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">As pestanas redúcense a unha anchura media</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Podes enviar pestanas entre dispositivos nos que teñas a sesión iniciada coa mesma Conta de Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Velocidade da exploración automática</translation>
<translation id="6295158916970320988">Todos os sitios</translation>
<translation id="6295855836753816081">Gardando...</translation>
@@ -5446,6 +5543,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="630948338437014525">lembranzas</translation>
<translation id="6309510305002439352">Desactivouse o micrófono</translation>
<translation id="6310141306111263820">Non se puido instalar o perfil de eSIM. Para obter axuda, ponte en contacto co teu operador.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Tarxeta virtual dispoñible</translation>
<translation id="6311220991371174222">Non se pode iniciar Chrome porque se produciu un erro ao abrir o perfil. Proba a reiniciar Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{A comprobación de seguranza executouse hai 1 día}other{A comprobación de seguranza executouse hai {NUM_DAYS} días}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Ofrece a opción de mostrar os artigos no modo de lector sempre que sexa posible</translation>
@@ -5458,7 +5556,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6318125393809743217">Inclúe un ficheiro policies.json coas configuracións das políticas.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Iniciouse a descarga</translation>
<translation id="6318944945640833942">Non se puido detectar ningunha impresora. Introduce o enderezo dunha impresora de novo.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Activar o protector de pantalla</translation>
<translation id="6322370287306604163">Desbloquear o dispositivo máis rápido coa impresión dixital</translation>
<translation id="6322559670748154781">Este ficheiro non se descarga habitualmente; por iso o bloqueou Protección avanzada</translation>
<translation id="6324916366299863871">Editar atallo</translation>
@@ -5471,6 +5568,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6333170995003625229">Non se puido verificar o enderezo de correo electrónico nin o contrasinal. Tenta iniciar sesión de novo.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Para iniciar Linux, <ph name="MANAGER" /> require que fagas unha copia de seguranza dos teus datos e que reinicies este Chromebook coa configuración de fábrica.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> desactivou a depuración de ADB. Esta acción restablecerá o dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) en 24 horas. Crea copias de seguranza dos ficheiros que queiras conservar.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Considera a posibilidade de eliminar <ph name="FILENAME" />, de modo que outras persoas que usen este dispositivo non vexan os teus contrasinais.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Todos os sitios poden mostrarche calquera anuncio</translation>
<translation id="6339668969738228384">Crea un novo perfil para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protocolo de impresión por Internet (IPPS)</translation>
@@ -5506,6 +5604,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Tentar de novo</translation>
<translation id="6374635887697228982">Queres obter descontos?</translation>
+<translation id="637642201764944055">As versións antigas das aplicacións de Chrome non se poderán abrir nos dispositivos Linux despois de decembro de 2022. Ponte en contacto co teu administrador para actualizar esta aplicación a unha versión nova ou quitala.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Abrir nas redes wifi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Aceptar e continuar</translation>
@@ -5528,12 +5627,15 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6398715114293939307">Eliminar Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Saír do modo de pantalla completa</translation>
<translation id="6399774419735315745">Espía</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Sempre en <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Para enviar esta pestana a outro dispositivo, inicia sesión en Chrome nel</translation>
<translation id="6401597285454423070">O ordenador contén un dispositivo de seguranza Trusted Platform Module (TPM) que se utiliza para implementar moitas funcións de seguranza esenciais en Chrome OS. Consulta o Centro de Axuda de Chromebook para obter máis información: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Xogos en Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simular reinicio do navegador</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation>
<translation id="6406708970972405507">Configuración: <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Permite que o Asistente de Google che axude a cambiar o contrasinal</translation>
<translation id="6408118934673775994">Ler e cambiar os teus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Ficheiros de imaxe</translation>
<translation id="6410328738210026208">Cambiar canle e Powerwash</translation>
@@ -5554,7 +5656,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6419546358665792306">Cargar extensión descomprimida</translation>
<translation id="642469772702851743">O propietario bloqueou este dispositivo (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">Velocidade da saída de texto a voz</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Abrir configuración de ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Sitios que non poden reproducir son</translation>
<translation id="6429384232893414837">Produciuse un erro na actualización</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII con codificación Base64, certificado único</translation>
@@ -5566,6 +5667,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6436610005579237680">Se queres obter respostas máis adecuadas para ti, permite que o Asistente de Google acceda a unha captura do que hai na túa pantalla cando fagas preguntas. Pode que o teu Asistente use tamén información das cancións ou dos vídeos que se estean reproducindo.</translation>
<translation id="6436778875248895551">O teu administrador bloqueou a extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="6438234780621650381">Restablecer configuración</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Xa estás importando contrasinais noutra pestana</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: reproducindo audio</translation>
<translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation>
<translation id="6442445294758185945">Non se puido descargar a actualización. Téntao de novo máis tarde.</translation>
@@ -5611,25 +5713,29 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6474884162850599008">Desconectar a conta de Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Libera espazo ou cambia o tamaño do disco de Linux en Configuración</translation>
<translation id="6476138569087741884">Nivel de zoom da pantalla completa</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Velocidade da fala</translation>
<translation id="6477822444490674459">Non se pode usar a sincronización das notificacións en teléfonos con perfil de traballo. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Queres conservar o ficheiro perigoso?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Xestionado por <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="6483485061007832714">Abre a descarga</translation>
<translation id="6483805311199035658">Abrindo <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Para xestionar as claves de acceso, usa unha versión máis recente de Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Selecciona un idioma</translation>
<translation id="648927581764831596">Nada dispoñible</translation>
<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB‑C (porto dereito)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Produciuse un erro na autorización</translation>
+<translation id="6492396476180293140">A cámara interna desactivouse ao premer o interruptor de hardware</translation>
<translation id="6494327278868541139">Mostrar detalles de protección mellorada</translation>
<translation id="6494445798847293442">Non é unha autoridade de certificación</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personalización</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Estes datos inclúen contido confidencial ou perigoso}=1{Este ficheiro inclúe contido confidencial ou perigoso}other{Estes ficheiros inclúen contido confidencial ou perigoso}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Cambia o tamaño da pantalla para que os elementos que se mostran nela sexan máis pequenos ou máis grandes</translation>
<translation id="6497789971060331894">Desprazamento inverso do rato</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Todos os teus idiomas</translation>
<translation id="6499143127267478107">Resolvendo host en script de proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Non se atoparon dispositivos preto</translation>
<translation id="6501957628055559556">Todos os contedores</translation>
-<translation id="650266656685499220">Para crear álbums, vai a Google Fotos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Máis visitados</translation>
<translation id="650457560773015827">Botón esquerdo</translation>
<translation id="6504601948739128893">Sitios que non teñen permiso para utilizar os tipos de letra instalados no dispositivo</translation>
@@ -5666,6 +5772,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6532206849875187177">Seguranza e inicio de sesión</translation>
<translation id="6532527800157340614">Produciuse un erro ao iniciar sesión porque non se puido obter o teu token de acceso. Comproba a conexión de rede e téntao de novo.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Inscrito nunha empresa</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Usar Tradutor de Google</translation>
<translation id="6535331821390304775">Permitir sempre que <ph name="ORIGIN" /> abra as ligazóns deste tipo na aplicación asociada</translation>
<translation id="653659894138286600">Escanea documentos e imaxes</translation>
<translation id="6537613839935722475">O nome pode conter letras, números e guións (-)</translation>
@@ -5693,7 +5800,6 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6555432686520421228">Elimina todas as contas de usuario e restablece o dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> como se fose novo.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Restaurouse a copia de seguranza de Linux</translation>
<translation id="6555810572223193255">A limpeza non está dispoñible</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Este PIN ou contrasinal protexe os datos que tes neste dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />), ademais do contido que emitas desde o teléfono.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Refacer</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema e fondo de pantalla</translation>
<translation id="6557290421156335491">Os meus atallos</translation>
@@ -5718,6 +5824,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
<translation id="6582274660680936615">Estás navegando como invitado</translation>
<translation id="6583328141350416497">Continuar coa descarga</translation>
<translation id="6584878029876017575">Sinatura de vixencia de Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Personaliza o tamaño do texto e o tipo de letra do navegador web</translation>
<translation id="6586099239452884121">Navegación como invitado</translation>
<translation id="6586213706115310390">Accede ao teu Asistente cando digas "Hey Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Cambiar botón principal do rato</translation>
@@ -5762,6 +5869,7 @@ Quédanche # máis. O xestor de contrasinais de Google recomenda que comprobes e
<translation id="6619801788773578757">Engadir aplicación de quiosco</translation>
<translation id="6619990499523117484">Confirma o PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nome do contedor</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Para enviar esta pestana a outro dispositivo, inicia sesión en Chrome nos dous dispositivos</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continuar bloqueando as imaxes</translation>
<translation id="6624036901798307345">No modo de tableta, toca o botón do contador de pestanas que se atopa na barra de ferramentas para abrir a nova franxa de pestanas na que se mostra cadansúa miniatura.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> inclúe contido confidencial ou perigoso. Pídelle ao seu propietario que o corrixa.</translation>
@@ -5772,7 +5880,6 @@ Quédanche # máis. O xestor de contrasinais de Google recomenda que comprobes e
<translation id="6635362468090274700">Ninguén pode compartir contido contigo ata que o teu dispositivo sexa visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Se queres facelo visible de forma temporal, abre a área de estado e, a continuación, activa Visibilidade.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Non se puido establecer a conexión de rede. Comproba a conexión de rede e téntao de novo.</translation>
<translation id="6635944431854494329">O propietario pode controlar esta función en Configuración &gt; Avanzada &gt; Enviar de forma automática datos de uso e diagnóstico a Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Selecciona e personaliza as voces da conversión de texto a voz</translation>
<translation id="6636623428211296678">Explora máis opcións de configuración a continuación ou remata agora</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Pestana aberta</translation>
@@ -5833,12 +5940,14 @@ Se <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> precisa axuda para ler, dille que repita o
<translation id="6691936601825168937">&amp;Reenviar</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 páxina}other{{COUNT} páxinas}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Instalando Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Seleccionar onde queres importar os contrasinais</translation>
<translation id="6697492270171225480">Mostrar suxestións de páxinas similares cando non se atope unha páxina</translation>
<translation id="6697690052557311665">Para compartir contidos, fai clic co botón dereito do rato nun cartafol da aplicación Ficheiros e, a continuación, selecciona Compartir con Linux.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Ler e cambiar os teus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Bloqueo da SIM do móbil</translation>
<translation id="6700480081846086223">Emitir <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Non se puido obter o perfil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Volve cargar a páxina para usar estas extensións</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Editar...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Podes tentalo de novo máis tarde en Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Restaurar copia de seguranza</translation>
@@ -5848,6 +5957,7 @@ Se <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> precisa axuda para ler, dille que repita o
<translation id="6709133671862442373">Noticias</translation>
<translation id="6709357832553498500">Conectar a través de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Buscar erros ortográficos cando escribes texto en páxinas web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Vincular a conta de <ph name="WEB_DRIVE" /> para as descargas</translation>
<translation id="6712943853047024245">Xa gardaches un contrasinal con este nome de usuario para <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Engadir perfil de traballo</translation>
@@ -5871,6 +5981,7 @@ Se <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> precisa axuda para ler, dille que repita o
<translation id="6733620523445262364">Creouse "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation>
<translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies e datos doutros sitios...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Enderezo</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Queres borrar os datos que se mostran?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Quitar tícket de Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Verificando conta…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Mostrar atallo do escritorio</translation>
@@ -5887,6 +5998,7 @@ Se <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> precisa axuda para ler, dille que repita o
<translation id="6750757184909117990">Desactivar rede móbil</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (incógnito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">A aplicación Ficheiros permite acceder rapidamente aos ficheiros que gardases en Google Drive, no almacenamento externo ou no dispositivo Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Motores de fala</translation>
<translation id="6758056191028427665">Indícanos o teu grao de satisfacción.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Restablecemento de fábrica</translation>
<translation id="6761431452438552910">Asegúrate de que o dispositivo Bluetooth teña activado o modo de vinculación e estea preto. Vincula só os dispositivos nos que confíes.</translation>
@@ -5900,6 +6012,7 @@ Se <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> precisa axuda para ler, dille que repita o
<translation id="6770602306803890733">Mellora a túa seguranza e a do resto dos usuarios da Web</translation>
<translation id="6771503742377376720">É unha autoridade de certificación</translation>
<translation id="6775163072363532304">Os dispositivos dispoñibles aparecerán aquí.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Engadir unha nota</translation>
<translation id="6776729248872343918">Habilitar Vinculación rápida</translation>
<translation id="6777817260680419853">Bloqueouse a redirección</translation>
<translation id="6778737459546443941">O teu pai ou nai aínda non o aprobou</translation>
@@ -5913,6 +6026,7 @@ Se <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> precisa axuda para ler, dille que repita o
<translation id="6781978626986383437">Cancelouse a copia de seguranza de Linux</translation>
<translation id="6782067259631821405">O PIN non é válido</translation>
<translation id="6784523122863989144">O perfil é compatible</translation>
+<translation id="6785872064505734160">O Asistente de Google en Chrome pode completar accións por ti nos sitios web</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensións</translation>
<translation id="6787097042755590313">Outra pestana</translation>
<translation id="6787839852456839824">Atallos do teclado</translation>
@@ -5921,9 +6035,10 @@ Se <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> precisa axuda para ler, dille que repita o
<translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> engadiuse de forma remota</translation>
<translation id="6790820461102226165">Engadir persoa...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Destacar o cursor de texto cando apareza ou se mova</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">A exploración automática permíteche desprazarte polos elementos da pantalla automaticamente. Cando se destaque un elemento que queiras activar, preme Seleccionar.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Renderizar</translation>
<translation id="6797493596609571643">Produciuse un erro.</translation>
<translation id="6798420440063423019">A chave de seguranza bloqueouse porque se meteu un PIN incorrecto demasiadas veces. Deberás restablecela.</translation>
<translation id="679845623837196966">Mostrar Lista de lectura</translation>
@@ -5968,6 +6083,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="6826872289184051766">Verificación mediante USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Permitir que todas as extensións lean e cambien o sitio <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">As túas aplicacións e opcións de configuración sincronizaranse en todos os dispositivos Chrome OS nos que teñas a sesión iniciada na túa conta de Google. Para ver as opción de sincronización do navegador, accede á <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">As versións antigas das aplicacións de Chrome non se poderán abrir nos dispositivos Windows despois de decembro de 2022. Ponte en contacto co teu administrador para actualizar esta aplicación a unha versión nova ou quitala.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Restrinxir o inicio de sesión aos seguintes usuarios:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Introduce a túa frase de acceso para sincronizar os teus datos</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6034,6 +6150,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="6889957081990109136">Aínda non se lle asignou esta acción a ningún interruptor</translation>
<translation id="689007770043972343">Proba a arrastrar outras pestanas abertas ao grupo</translation>
<translation id="6892812721183419409">Abrir ligazón como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Informar a Google do software, a configuración do sistema e os procesos daniños atopados no ordenador durante esta limpeza</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
<translation id="6897363604023044284">Escoller sitios dos que borrar datos</translation>
@@ -6090,6 +6207,10 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="6943939122536910181">Desconectado de: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
<translation id="694592694773692225">Bloqueouse a redirección nesta páxina.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Estás vendo receitas baseadas na túa actividade recente na Busca en relación con este tema.
+ <ph name="BREAK" />
+<ph name="BREAK" />
+Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións en Personalizar Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Contrasinal (opcional)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Restaurar aplicacións</translation>
<translation id="6952242901357037157">Tamén podes mostrar aquí os contrasinais da túa <ph name="BEGIN_LINK" />Conta de Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6101,6 +6222,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="6960507406838246615">É necesario actualizar Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Non se puideron descargar os ficheiros de voz en <ph name="LANGUAGE" />. Tentarase de novo máis tarde. Ata que finalice a descarga, enviaráselle a Google o que se fale para que o procese.</translation>
<translation id="696103774840402661">Elimináronse permanentemente todos os ficheiros e os datos locais de todos os usuarios deste dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Marcador de cursor de texto</translation>
<translation id="6964390816189577014">Heroe</translation>
<translation id="6964760285928603117">Quitar do grupo</translation>
<translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
@@ -6112,6 +6234,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="6968288415730398122">Introduce o contrasinal para configurar o bloqueo da pantalla</translation>
<translation id="6969047215179982698">Desactivar Compartir por Nearby</translation>
<translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Non se puideron importar os contrasinais. Podes importar ata <ph name="COUNT" /> á vez.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Imprimir páxinas específicas</translation>
<translation id="6970861306198150268">Asegúrate de gardar o teu contrasinal actual deste sitio</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Vídeo</translation>
@@ -6142,7 +6265,6 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation>
<translation id="6992554835374084304">Activar corrector ortográfico mellorado</translation>
<translation id="6993000214273684335">A pestana quitouse do grupo sen nome (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation>
-<translation id="6994069045767983299">Cores invertidas</translation>
<translation id="6995899638241819463">Avisarte se os teus contrasinais están en risco debido a unha violación da seguranza dos datos</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> (rexistro de actividade)</translation>
<translation id="6997707937646349884">Nos teus dispositivos:</translation>
@@ -6189,6 +6311,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7029307918966275733">Crostini non está instalado. Instálao para ver os créditos.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Contrasinais</translation>
<translation id="7030304022046916278">Envía enderezos URL á función Navegación segura para comprobalos</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Fai clic co botón dereito nunha pestana e selecciona Engadir pestana ao grupo e despois selecciona Novo grupo</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Porto en serie conectado</translation>
<translation id="7033616203784997570">O número máximo de caracteres é 62</translation>
<translation id="7034692021407794547">Antes de nada, cómpre que un administrador con privilexios para xestionar a facturación acepte as condicións de servizo do hardware de Google Meet na sección da consola de administración Hardware de Google Meet.</translation>
@@ -6244,6 +6367,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7086672505018440886">Incluír ficheiros de rexistro de Chrome no arquivo.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Erro ao iniciar a comprobación da actualización (código de erro <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">O administrador cambiou o estado do dispositivo para que non se poida utilizar. Para que se poida rexistrar, o administrador debe colocar o dispositivo en estado pendente.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Acceso con interruptores</translation>
<translation id="7090160970140261931">Podes engadir contas adicionais ao teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) para utilizalas en sitios web e aplicacións para Android. Tamén podes controlar cales das contas se utilizan con aplicacións para Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Respostas rápidas</translation>
<translation id="7093416310351037609">Por motivos de seguranza de datos, a túa organización esixe que todas as descargas aptas se garden na conta de <ph name="WEB_DRIVE" /> da túa organización.</translation>
@@ -6256,6 +6380,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7102687220333134671">As actualizacións automáticas están activadas</translation>
<translation id="7102832101143475489">Esgotouse o tempo de espera da solicitude</translation>
<translation id="710640343305609397">Abrir configuración de rede</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Reproduce o mesmo audio por todos os altofalantes</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
<translation id="7108668606237948702">intro</translation>
<translation id="7108933416628942903">Bloquear agora</translation>
@@ -6287,8 +6412,6 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7134098520442464001">Reduce o tamaño do texto</translation>
<translation id="7135729336746831607">Queres activar o Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Converter en predeterminado</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Produciuse un erro. Escolle outras imaxes e téntao de novo.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Os sitios poden solicitar usar información sobre as pantallas para abrir e colocar ventás</translation>
<translation id="7138678301420049075">Outros</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> está usando o micrófono</translation>
<translation id="7141105143012495934">Produciuse un erro no inicio de sesión porque non se puideron recuperar os datos da túa conta. Ponte en contacto co administrador ou téntao de novo.</translation>
@@ -6298,8 +6421,11 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7152478047064750137">Esta extensión non necesita permisos especiais</translation>
<translation id="7154130902455071009">Cambiar a páxina de inicio a: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Foto existente da cámara ou do ficheiro</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Instalada de forma predeterminada</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Xa podes acceder ás notificacións do teu teléfono</translation>
<translation id="7163202347044721291">Verificando código de activación…</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" pode ler ficheiros de imaxes, vídeo e son nas localizacións marcadas.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Clics automáticos</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Abrir sempre ficheiros deste tipo</translation>
<translation id="716775164025088943">Deixarán de sincronizarse os teus marcadores, o historial, os contrasinais e outros datos.</translation>
<translation id="716810439572026343">Descargando <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6326,6 +6452,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7191159667348037">Impresora descoñecida (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Esta aplicación engadiuna a túa organización. Reiníciaa para acabar de instalala.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Non se gardou ningún contrasinal para <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">A túa organización bloqueou este ficheiro porque está encriptado. Pídelle ao seu propietario que o desencripte.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Crear copia de seguranza en Google Drive. Restaura facilmente os datos ou cambia de dispositivo en calquera momento. A copia de seguranza inclúe os datos das aplicacións. As copias de seguranza cárganse en Google e encríptanse co contrasinal da túa Conta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Goza da Busca e da tecnoloxía de Google cada vez que navegues</translation>
<translation id="719791532916917144">Atallo de teclado</translation>
@@ -6340,11 +6467,12 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Páxina de saída}other{Páxinas de saída}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Enviar datos de uso e diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta opción de configuración contrólaa o propietario. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa Conta de Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Buscar aplicacións</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Para importar contrasinais ao xestor de contrasinais de Google neste dispositivo, selecciona un ficheiro CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Impresoras da extensión</translation>
<translation id="7211783048245131419">Aínda non se asignou ningún interruptor</translation>
<translation id="7212097698621322584">Introduce o teu PIN actual para cambialo. Se non sabes cal é, deberás restablecer a chave de seguranza e, despois, crear un novo.</translation>
<translation id="7213903639823314449">O motor de busca que se utiliza na barra de enderezos</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ordena os idiomas en función das túas preferencias</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importar contrasinais</translation>
<translation id="7219473482981809164">Atopamos varios perfís dispoñibles para a súa descarga. Para continuar, selecciona os que queres descargar.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Non hai contrasinais pouco seguros}=1{1 contrasinal pouco seguro}other{{NUM_WEAK} contrasinais pouco seguros}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Non se puideron exportar os contrasinais en "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6357,7 +6485,6 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7227458944009118910">As aplicacións que se enumeran a continuación tamén poden xestionar as ligazóns do protocolo. As demais aplicacións solicitarán permiso.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla e inicio de sesión</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Restaurar ventá</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personaliza o tamaño do texto</translation>
<translation id="7231260028442989757">Consulta as notificacións do teu teléfono, ignóraas ou respóndeas</translation>
<translation id="7232750842195536390">Produciuse un erro ao cambiar o nome</translation>
<translation id="723343421145275488">Buscar imaxes con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6365,6 +6492,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7235716375204803342">Obtendo actividades…</translation>
<translation id="7235737137505019098">A túa chave de seguranza non ten suficiente espazo para máis contas.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Os sitios poden realizar tarefas especiais (por exemplo, crear unha mensaxe nova no teu cliente de correo electrónico ou engadir eventos novos ao teu calendario en liña) cando fas clic en certos tipos de ligazóns</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Escribiuse o acento gráfico.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> cancelou a transferencia</translation>
<translation id="7240339475467890413">Queres conectarte á nova zona wifi?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado de cliente.</translation>
@@ -6377,7 +6505,6 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7249764475759804559">Incluír esta aplicación como opción ao abrir ficheiros</translation>
<translation id="7250616558727237648">O dispositivo co que tentaches compartir o ficheiro non respondeu. Téntao de novo.</translation>
<translation id="725109152065019550">O teu administrador desactivou o almacenamento externo na túa conta.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Fondo de pantalla predeterminado</translation>
<translation id="7251635775446614726">O teu administrador di o seguinte: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> expediu a túa chave de seguranza e quere saber o seu número de identificación. O sitio saberá a chave de seguranza que estás utilizando exactamente.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Mostrarase unha serie de globos de axuda con instrucións.
@@ -6437,9 +6564,11 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7307129035224081534">En pausa</translation>
<translation id="7308643132139167865">Idiomas dos sitios web</translation>
<translation id="7310598146671372464">Non se puido iniciar sesión. O servidor non admite os tipos especificados de encriptación Kerberos. Ponte en contacto co teu administrador.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Solicitando ler e modificar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">O teu administrador está restablecendo a eSIM. Esta acción pode tardar uns minutos.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Establecer rede como predeterminada</translation>
<translation id="7321545336522791733">Non se pode acceder ao servidor</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Tamaño da área do cursor</translation>
<translation id="7324297612904500502">Foro de Chrome Beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">O papel está atascado</translation>
<translation id="7326004502692201767">Configurar este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) para un neno ou unha nena</translation>
@@ -6448,7 +6577,6 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7328867076235380839">A combinación non é válida</translation>
<translation id="7329154610228416156">Produciuse un erro no inicio de sesión porque se configurou para utilizar un URL non seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto co administrador.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Traballador dedicado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Activar a lupa ancorada</translation>
<translation id="7335974957018254119">Utilizar o corrector ortográfico para</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notificacións bloqueadas.</translation>
<translation id="7338630283264858612">O número de serie do dispositivo non é válido.</translation>
@@ -6458,8 +6586,10 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> móstrase agora en pantalla completa.</translation>
<translation id="7340650977506865820">O sitio está compartindo a túa pantalla</translation>
<translation id="7340757554212515731">Envía a Google de forma automática os informes de fallos, así como os datos de uso e de diagnóstico</translation>
+<translation id="734088800888587319">Métricas da rede</translation>
<translation id="7341834142292923918">Quere acceder a este sitio</translation>
<translation id="7343372807593926528">Describe o problema antes de enviar comentarios.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Xestiona os certificados HTTPS ou SSL do teu dispositivo</translation>
<translation id="7345706641791090287">Confirma o teu contrasinal</translation>
<translation id="7346909386216857016">Entendido</translation>
<translation id="7347452120014970266">Ao realizar esta acción, borraranse todos os datos e as cookies que almacenase <ph name="ORIGIN_NAME" /> e as súas aplicacións instaladas</translation>
@@ -6484,11 +6614,12 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7364745943115323529">Emitir...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Seleccionar ficheiro</translation>
<translation id="7365076891350562061">Tamaño do monitor</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (pestana fixada)</translation>
<translation id="7366316827772164604">Buscando dispositivos próximos...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Engade un sitio</translation>
<translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation>
<translation id="7367714965999718019">Xerador de códigos QR</translation>
-<translation id="736877393389250337">O sitio <ph name="URL" /> non se puido abrir no explorador <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Contacta co administrador do sistema.</translation>
+<translation id="736877393389250337">O sitio <ph name="URL" /> non se puido abrir no explorador <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Contacta coa persoa que administra o sistema.</translation>
<translation id="7370592524170198497">EAP de Ethernet:</translation>
<translation id="7371490947952970241">Para desactivar a localización, desactiva a opción principal de localización deste dispositivo. Tamén podes desactivar o uso de sensores e redes wifi ou de telefonía móbil para determinar a localización na configuración da localización.</translation>
<translation id="7371917887111892735">As pestanas redúcense á anchura da pestana fixada</translation>
@@ -6499,6 +6630,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7377481913241237033">Conectar cun código</translation>
<translation id="7378611153938412599">Os contrasinais pouco seguros son fáciles de adiviñar. Asegúrate de crear contrasinais seguros. <ph name="BEGIN_LINK" />Ver máis consellos de seguranza<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="73786666777299047">Abrir Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Conéctate con dispositivos compatibles coa función Vinculación rápida que estean preto de ti e configúraos con facilidade</translation>
<translation id="7380459290951585794">Asegúrate de ter o teléfono preto, desbloqueado e co Bluetooth e a wifi activados</translation>
<translation id="7380622428988553498">O nome do dispositivo contén caracteres non válidos</translation>
<translation id="7380768571499464492">Actualizouse a impresora <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6588,6 +6720,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7460045493116006516">Tema que tes instalado actualmente</translation>
<translation id="7461924472993315131">Marcar cun alfinete</translation>
<translation id="746216226901520237">A próxima vez, o teléfono desbloqueará o teu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Podes desactivar Smart Lock en Configuración.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">O compoñente xa está actualizado</translation>
<translation id="7464637891177137294">Gárdao na túa Conta de Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestana aberta, preme o botón para activar/desactivar a franxa de pestanas}other{# pestanas abertas, preme o botón para activar/desactivar a franxa de pestanas}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Produciuse un erro. Agarda uns poucos minutos e executa <ph name="APP_NAME" /> de novo.</translation>
@@ -6649,7 +6782,6 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7522255036471229694">Di "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Cambiar o nome do perfil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Crear</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Escoita o texto seleccionado</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 máis}other{{NUM_DOWNLOADS} máis}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Marcador de posición</translation>
<translation id="7527758104894292229">Actualízao na túa Conta de Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6706,7 +6838,6 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7576976045740938453">Produciuse un problema coa conta do modo de demostración.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Configuración de impresión dixital</translation>
<translation id="7578692661782707876">Mete o código de confirmación.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Reproducir o mesmo audio en todos os altofalantes (audio mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">As políticas están configuradas correctamente</translation>
<translation id="7581462281756524039">Unha ferramenta de limpeza</translation>
<translation id="7582582252461552277">Establecer esta rede como preferida</translation>
@@ -6763,6 +6894,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7634566076839829401">Produciuse un erro. Téntao de novo.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Fixada polo teu administrador</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instalar neste dispositivo</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Toca o sensor de impresión dixital na esquina superior dereita do teclado, xunto ao botón de acendido. Os datos da túa impresión dixital almacenaranse de maneira segura no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) e nunca sairán del.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Non queda espazo suficiente no disco</translation>
<translation id="7639914187072011620">Non se puido obter do servidor o URL de redirección da SAML</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia sesión automaticamente nos sitios aptos cos contrasinais que gardaches.</translation>
@@ -6805,8 +6937,10 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7665369617277396874">Engadir conta</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devolve o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de {NUM_WEEKS} semana}other{Devolve o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">No xestor de contrasinais de Google para <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">As funcións de accesibilidade fan que o teu dispositivo sexa máis doado de utilizar. Para acceder a Configuración rápida, selecciona a hora na parte inferior da pantalla.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{O PIN é incorrecto. Quédache un intento.}other{O PIN é incorrecto. Quédanche # intentos.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Actualiza á versión máis recente para conseguir un rendemento óptimo. É recomendable facer unha copia de seguranza dos ficheiros por se acaso non se pode completar a actualización. Linux pecharase en canto se inicie a actualización. Garda os ficheiros que teñas abertos antes de continuar. <ph name="LINK_START" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Subtítulos</translation>
<translation id="7671130400130574146">Utilizar a barra de título e os bordos do sistema</translation>
<translation id="767127784612208024">Toca a chave para confirmar o seu restablecemento</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, en <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6820,6 +6954,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7681095912841365527">O sitio pode usar o Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Os sitios adoitan usar os sensores de movemento do dispositivo para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, as relacionadas coa realidade virtual ou co seguimento da forma física)</translation>
<translation id="7683373461016844951">Para continuar, fai clic en Aceptar e, despois, en Engadir persoa se queres crear un perfil para o teu enderezo de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Ferramentas de visualización para persoas con problemas de vista</translation>
<translation id="7684212569183643648">Extensión instalada polo administrador</translation>
<translation id="7684559058815332124">Visitar a páxina de inicio de sesión do portal cautivo</translation>
<translation id="7684718995427157417">Activa Android Debug Bridge (ADB) para poder crear e probar as túas aplicacións. Ten en conta que esta acción permite a instalación de aplicacións para Android non verificadas por Google e que require un restablecemento dos valores de fábrica para desactivarse.</translation>
@@ -6859,6 +6994,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7717014941119698257">Descargando: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Con esta acción eliminaranse permanentemente os teus datos de navegación deste dispositivo. Para recuperalos, activa a sincronización como</translation>
<translation id="7717845620320228976">Buscar actualizacións</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Teclado en pantalla, ditado, Acceso con interruptores e moito máis</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zoom na páxina</translation>
<translation id="7719588063158526969">O nome do dispositivo é demasiado longo</translation>
<translation id="7720216670798402294">Consultar a información do dispositivo e os datos do dispositivo Chrome OS.</translation>
@@ -6876,6 +7012,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
<translation id="7737115349420013392">Vinculando co dispositivo (<ph name="DEVICE_NAME" />)...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Podes cambiar esta opción cando queiras en Configuración &gt; Asistente de Google &gt; Contexto da pantalla.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Sitios que non poden usar a cámara</translation>
+<translation id="77381465218432215">Mostrar acentos e caracteres especiais</translation>
<translation id="7740996059027112821">Estándar</translation>
<translation id="7741307896921365578">Activa un útil panel lateral que che permite ter sempre á man a túa lista de lectura e os marcadores.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Queres borrar os datos dos sitios e os permisos de <ph name="SITE_NAME" />, todos os sitios que inclúa e tamén as aplicacións que ten instaladas?</translation>
@@ -6896,6 +7033,7 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<translation id="7753735457098489144">Produciuse un erro ao realizar a instalación por falta de espazo de almacenamento. Para liberar espazo, elimina ficheiros do almacenamento do dispositivo.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Sitios que non poden usar JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Preguntar onde gardar cada ficheiro antes de descargalo</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Para axudarche a completar tarefas, Google recibirá os URL e os contidos dos sitios nos que uses o Asistente, ademais da información que envíes a través del. Esta información pode almacenarse na túa Conta de Google. Podes desactivar o Asistente de Google na configuración de Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">O teu pai ou nai non o pode desbloquear por ti</translation>
<translation id="7757592200364144203">Cambiar nome do dispositivo</translation>
<translation id="7757739382819740102">Os contactos que estean preto poden compartir contido contigo. Necesitarase aprobación.</translation>
@@ -6917,6 +7055,7 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver os ficheiros de <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Cambiar</translation>
<translation id="7768784765476638775">Escoitar selección</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Contraer as pestanas pechadas recentemente</translation>
<translation id="7770406201819593386">Executar probas de diagnóstico de Chrome OS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Clic co botón dereito do rato</translation>
<translation id="7770612696274572992">Copiouse a imaxe desde outro dispositivo</translation>
@@ -6943,7 +7082,6 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Posición:</translation>
<translation id="7789963078219276159">O fondo da páxina de inicio cambiouse por <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Engadir</translation>
<translation id="7792012425874949788">Produciuse un erro ao iniciar sesión</translation>
@@ -6952,7 +7090,6 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<translation id="7793098747275782155">Azul escuro</translation>
<translation id="7797571222998226653">Desactivado</translation>
<translation id="7798844538707273832">Bloqueouse automaticamente o permiso: <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">O fondo de pantalla estableceuse correctamente</translation>
<translation id="7800518121066352902">Xirar á &amp;esquerda</translation>
<translation id="7801679634091975683">Os cambios que fagas aquí aplícanse só ao navegador Chrome Lacros. Para facer cambios na configuración do navegador Chrome, ábreo e vaia á configuración.</translation>
<translation id="780301667611848630">Non, grazas</translation>
@@ -6977,6 +7114,7 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<translation id="7826190688224781865">Código de identificación da tenda retallista</translation>
<translation id="7826249772873145665">Desactivouse a depuración de ADB</translation>
<translation id="7826254698725248775">Identificador de dispositivos en conflito.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Produciuse un erro: non se puido descodificar o certificado</translation>
<translation id="7828731929332799387">Ao realizar esta acción, eliminaranse todas as cookies e os datos dos sitios de terceiros. Queres continuar?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Pídelle a teu pai ou a túa nai que inicie sesión e che dea permiso para engadir unha conta de centro educativo</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6992,6 +7130,7 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<translation id="7842692330619197998">Visita a páxina g.co/ChromeEnterpriseAccount se precisas crear unha conta nova.</translation>
<translation id="78427265591841839">Buscar calquera parte da páxina con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Desinstalar Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Selecciona calquera parte da páxina para facer a busca</translation>
<translation id="7843786652787044762">Iniciar sesión en <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Actualizando ficheiro diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">Teclado</translation>
@@ -7022,6 +7161,7 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<translation id="7869655448736341731">Calquera</translation>
<translation id="7870730066603611552">Revisar opcións de sincronización despois da configuración</translation>
<translation id="7870790288828963061">Non se atopou ningunha aplicación de quiosco cunha versión máis recente. Non hai nada para actualizar. Retira a memoria USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Sempre neste sitio</translation>
<translation id="7871109039747854576">Utilizar teclas <ph name="COMMA" /> e <ph name="PERIOD" /> para mostrar unha lista de suxestións</translation>
<translation id="787268756490971083">Non</translation>
<translation id="7872758299142009420">Hai demasiados grupos aniñados: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7046,6 +7186,7 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música e outros ficheiros multimedia desde o teu ordenador</translation>
<translation id="7893153962594818789">O Bluetooth está desactivado neste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introduce o contrasinal e actívao.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Queres gardar <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Non permitir que os sitios descarguen varios ficheiros de forma automática</translation>
<translation id="7897900149154324287">A próxima vez, non esquezas expulsar o teu dispositivo extraíble na aplicación de ficheiros antes de desconectalo. Do contrario, é posible que perdas datos.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Traducir sempre</translation>
@@ -7056,6 +7197,7 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<translation id="7903742244674067440">Tes certificados arquivados que identifican estas entidades de certificación</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilidade: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Fai que estean dispoñibles os portos Linux para outros dispositivos da túa rede.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Eliminaranse os datos locais</translation>
<translation id="7907837847548254634">Destacar brevemente obxecto seleccionado</translation>
<translation id="7908378463497120834">Polo menos unha partición do dispositivo de almacenamento externo non se puido activar.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Cambiar nome de perfil</translation>
@@ -7092,12 +7234,15 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<translation id="793531125873261495">Produciuse un erro ao descargar a máquina virtual. Téntao de novo.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Progreso: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="7939062555109487992">Opcións avanzadas</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Xestionar certificados do dispositivo</translation>
<translation id="7939412583708276221">Manter igualmente</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Preparación para conexión compartida:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Vermello</translation>
<translation id="7943368935008348579">Descargar PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Engadir localización...</translation>
<translation id="7944772052836377867">A sincronización necesita verificar a túa identidade</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quere conectarse</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Voz preferida</translation>
<translation id="7946586320617670168">A orixe debe ser segura</translation>
<translation id="794676567536738329">Confirmar permisos</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&amp;opiar enderezo de vídeo</translation>
@@ -7114,7 +7259,6 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<translation id="7955105108888461311">Preguntar en persoa</translation>
<translation id="7956373551960864128">As túas impresoras gardadas</translation>
<translation id="7957074856830851026">Consultar información do dispositivo, como o seu número de serie ou código de identificación de recurso</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Abrir a configuración do teclado do dispositivo</translation>
<translation id="7959074893852789871">O ficheiro contiña varios certificados, algúns dos cales non se importaron:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nova pestana do modo de incógni&amp;to</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
@@ -7153,6 +7297,7 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v
<translation id="7988355189918024273">Activa funcións de accesibilidade</translation>
<translation id="7988805580376093356">Conserva o teu sistema operativo e executa <ph name="DEVICE_OS" /> desde unha memoria USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Acceso con interruptores</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Síntese de voz</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioridade do proceso</translation>
<translation id="7999229196265990314">Creáronse os ficheiros seguintes:
@@ -7172,7 +7317,6 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8013993649590906847">Se unha imaxe non ten unha descrición útil, Chrome tentará proporcionarche unha. Para crear descricións, envíanse imaxes a Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">O actualizador está en execución actualmente. Actualiza nun minuto para comprobalo de novo.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> non pode reverter á versión instalada anteriormente. Proba a facer un Powerwash no teu dispositivo.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Esgotouse o límite que o teu pai ou nai configurou para <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ou <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Almacenamento temporal</translation>
<translation id="8017176852978888182">Directorios compartidos de Linux</translation>
<translation id="8017679124341497925">Editouse o atallo</translation>
@@ -7186,11 +7330,11 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8028803902702117856">Descargando o ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="SIZE" />)</translation>
<translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" />: permiso solicitado; preme ⌘ + Option (Opción) + Up arrow (Frecha arriba) para responder</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Permítese o uso de información sobre as pantallas para abrir e colocar ventás</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
<translation id="8030852056903932865">Aprobar</translation>
<translation id="8032244173881942855">Non se puido emitir a pestana.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Seguindo</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Abriuse o menú de acentos gráficos. Preme esquerda ou dereita para desprazarte e Introducir para escribir un.</translation>
<translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
<translation id="8033958968890501070">Tempo de espera esgotado</translation>
<translation id="8035059678007243127">Páxina de incógnito almacenada na memoria caché de páxinas anteriores e seguintes: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7243,6 +7387,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Podes desactivar este servizo en Configuración.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Pestanas</translation>
<translation id="8076835018653442223">O administrador desactivou o acceso aos ficheiros locais do teu dispositivo</translation>
+<translation id="80798452873915119">Os sitios poden pedir permiso para xestionar ventás en todas as pantallas</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> xestiona a túa sesión. Os administradores poden eliminar o teu perfil e tamén supervisar o tráfico da túa rede.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Queres desactivar a depuración de ADB?</translation>
@@ -7275,6 +7420,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8101987792947961127">No seguinte reinicio é necesario un Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">Localización local</translation>
<translation id="8102139037507939978">Obter información que permita a identificación persoal do ficheiro system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Buscar claves de acceso</translation>
<translation id="8104088837833760645">Descargar perfil de eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Desactivar</translation>
<translation id="8107015733319732394">Estase instalando Google Play Store no dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Esta operación pode tardar uns minutos.</translation>
@@ -7283,7 +7429,6 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8109109153262930486">Avatar predeterminado</translation>
<translation id="8110489095782891123">Descargando lista de contactos…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Continuar impedindo que este sitio teña un control total dos dispositivos MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Vai ao inicio, volve atrás e cambia de aplicación usando os botóns no modo de tableta. Esta opción está dispoñible cando están activados os Clics automáticos ou ChromeVox.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Da túa conta de Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">Xestor de &amp;marcadores</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome desactivou esta extensión porque é posible que non sexa segura.</translation>
@@ -7295,6 +7440,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8120505434908124087">Instalar perfil de eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Os anunciantes e os editores poden estudar a eficacia dos anuncios sen facer un seguimento da túa actividade nos sitios.</translation>
<translation id="81238879832906896">Flor branca e amarela</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Desprazarse cara atrás</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC xestionado</translation>
<translation id="813082847718468539">Consulta a información do sitio</translation>
<translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
@@ -7308,12 +7454,12 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8138997515734480534">Estado de <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Ficheiros de Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" /> e <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Podes configurar máis opcións na configuración da función O meu teléfono</translation>
<translation id="8141584439523427891">Abrindo nun navegador alternativo</translation>
<translation id="8141725884565838206">Xestionar os teus contrasinais</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 vídeo}other{# vídeos}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Aplicación non válida</translation>
<translation id="8143609395536282994">Como podes xestionar os teus datos?</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Se xa te rexistraches neste dispositivo, podes <ph name="LINK2_START" />iniciar sesión como usuario existente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Engade e clasifica os teus idiomas preferidos. Sempre que sexa posible, os sitios web mostraránseche nesas linguas. Estas preferencias sincronízanse coa configuración do teu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Máis información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Produciuse un erro no inicio de sesión. Ponte en contacto co administrador ou téntao de novo.</translation>
@@ -7372,7 +7518,6 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8198456017687137612">Recibindo emisión de pestana</translation>
<translation id="8199300056570174101">Propiedades do dispositivo e da rede (mantemento)</translation>
<translation id="8200772114523450471">Retomar</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Seleccionar álbums de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Volve introducir o contrasinal para actualizar o teu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nome do dispositivo en Compartir por Nearby</translation>
<translation id="8203732864715032075">Envíache notificacións e lembra de modo predeterminado este ordenador para Mensaxes. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7380,20 +7525,23 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="820568752112382238">Sitios máis visitados</translation>
<translation id="8206745257863499010">Tipo blues</translation>
<translation id="8206859287963243715">Móbil</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Non gardar</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{1 notificación nova}other{# notificacións novas}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Para importar contrasinais ao xestor de contrasinais de Google de <ph name="USER_EMAIL" />, selecciona un ficheiro CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{A descarga está en curso}other{As descargas están en curso}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Iniciouse o modo de foto</translation>
<translation id="8214489666383623925">Abrir ficheiro...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Accede ás funcións do teléfono desde o teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Destacar punteiro</translation>
<translation id="8217399928341212914">Continuar bloqueando as descargas automáticas de varios ficheiros</translation>
<translation id="822050276545350872">De agora en diante xa non tes que esperar</translation>
<translation id="8221491193165283816">Adoitas bloquear as notificacións. Para permitir que este sitio che envíe notificacións, fai clic aquí.</translation>
<translation id="822347941086490485">Buscando dispositivos de interface humana…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Continuar e eliminar datos</translation>
<translation id="8225046344534779393">Comproba a conexión a Internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Compartir unha ventá dunha aplicación</translation>
<translation id="8226222018808695353">Non permitido</translation>
<translation id="8226619461731305576">Cola</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Escolle as fotos e os álbums que máis che gustan</translation>
<translation id="8227119283605456246">Anexar ficheiro</translation>
<translation id="8228783756378591900">Comprobando que este documento cumpra as políticas de seguranza da túa organización…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Queres gardar o contrasinal de <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7419,7 +7567,6 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8248887045858762645">Consello de Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Cartafol de OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Enviar contido aos teus dispositivos</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Preguntar se queres traducir páxinas que non estean escritas nun idioma que entendas</translation>
<translation id="8250210000648910632">Non queda suficiente espazo de almacenamento</translation>
<translation id="8251441930213048644">Actualizar agora</translation>
<translation id="8251509999076836464">Vinculándose a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7488,7 +7635,10 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8314381333424235892">Falta a extensión ou non se instalou</translation>
<translation id="831440797644402910">Non se pode abrir este cartafol</translation>
<translation id="8314835274931377415">Queres iniciar a configuración de Acceso con interruptores?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Recoñecer texto do PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Engadir conexión de rede</translation>
+<translation id="8317965619823678157">copiar os contrasinais</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Utiliza unha vista de pantalla dividida para ver a área ampliada da pantalla. Para activar e desactivar a lupa ancorada, preme Buscar + Control + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uso ampliado de claves</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> xestionará este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="8322814362483282060">Bloqueouse o acceso desta páxina ao teu micrófono.</translation>
@@ -7512,8 +7662,10 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8338952601723052325">Sitio web do programador</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> almacenou datos localmente</translation>
<translation id="833986336429795709">Para abrir esta ligazón, escoller unha aplicación</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Máis accións para <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Non se intentou</translation>
<translation id="8342861492835240085">Seleccionar unha colección</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Xa podes acceder ás aplicacións, ás notificacións, ao contido multimedia e ás fotos recentes do teu teléfono</translation>
<translation id="8347227221149377169">Traballos de impresión</translation>
<translation id="834785183489258869">Co modo de incógnito activado, os sitios web non poden utilizar cookies para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, para personalizar os anuncios). As funcións dalgúns sitios poden deixar de funcionar.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Ferramentas do lapis óptico na base</translation>
@@ -7534,10 +7686,12 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8366396658833131068">Restableceuse a túa conectividade de rede. Selecciona unha rede diferente ou preme o botón "Continuar" a continuación para iniciar a túa aplicación de quiosco.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Teclas de selección</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Abrir todos os marcadores</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Ao realizar esta acción, borraranse os datos almacenados nas aplicacións instaladas e nos sitios que se mostran (<ph name="TOTAL_USAGE" />)</translation>
<translation id="8370294614544004647">Entrar en suspensión ao pechar o ordenador portátil</translation>
<translation id="8371695176452482769">Fala agora</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio}other{Silenciar sitios}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Directorios compartidos de Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Non permitir que os sitios xestionen ventás en todas as pantallas</translation>
<translation id="8376137163494131156">Indícanos que pasa con Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Incluír as cookies de terceiros deste sitio</translation>
<translation id="8376451933628734023">Se esta aplicación web está tentando enganarte para que penses que se trata dunha distinta, desinstálaa.</translation>
@@ -7609,6 +7763,8 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8438566539970814960">Mellorar as buscas e a navegación</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ofrecer a tradución de páxinas neste idioma</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplicacións de Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Sempre neste sitio</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Activar/Desactivar conexión compartida</translation>
<translation id="8443795068008423036">Asegúrate de que o dispositivo estea actualizado e téntao de novo</translation>
<translation id="8446884382197647889">Máis información</translation>
<translation id="8447409163267621480">Utiliza a tecla Ctrl ou Alt</translation>
@@ -7650,6 +7806,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8486666913807228950">Razón: atopouse a regra invertida <ph name="REVERT_RULE" /> na lista "Forzar a apertura en".</translation>
<translation id="848666842773560761">Hai unha aplicación que está tentando acceder á cámara. Para darlle acceso, desactiva o interruptor de privacidade da cámara.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Achegar o zoom</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Zona wifi</translation>
<translation id="8489156414266187072">As suxestións persoais só se mostran na túa conta</translation>
<translation id="8490896350101740396">Actualizáronse as seguintes aplicacións de quiosco: "<ph name="UPDATED_APPS" />". Reinicia o dispositivo para completar o proceso de actualización.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Toca o sensor de impresión dixital co dedo. Os teus datos almacenaranse de maneira segura no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) e nunca sairán del.</translation>
@@ -7699,7 +7856,6 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8546186510985480118">O dispositivo ten pouco espazo restante</translation>
<translation id="8546306075665861288">Memoria caché de imaxes</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personalizar a barra táctil</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Activar a lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />O enderezo <ph name="USER_EMAIL" /> está xestionado por <ph name="MANAGER" />. Non podes engadir este correo electrónico como conta adicional.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para usar <ph name="USER_EMAIL" />, primeiro pecha sesión no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Despois, na parte inferior da pantalla de inicio de sesión, selecciona Engadir unha persoa.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Mantén premida a tecla da busca para cambiar o comportamento das teclas da fila superior</translation>
@@ -7712,6 +7868,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8557022314818157177">Sigue tocando a chave de seguranza ata que se capture a túa impresión dixital</translation>
<translation id="8557180006508471423">No Mac, vai a Location Services (Servizos de localización) e activa Google Chrome</translation>
<translation id="8557856025359704738">A seguinte descarga terá lugar neste momento: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Claves de acceso</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todos nunha ventá &amp;nova}=1{Abrir nunha ventá &amp;nova}other{Abrir todos ({COUNT}) nunha ventá &amp;nova}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
<translation id="8561565784790166472">Ten precaución</translation>
@@ -7724,6 +7881,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8574990355410201600">Permitir sempre que se reproduza son en <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Mantén premido <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> para saír</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Engadir pestana á lista de lectura}other{Engadir pestanas á lista de lectura}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Clics automáticos, tamaño e cor do cursor, e moito máis</translation>
<translation id="8578639784464423491">Non pode ter máis de 99 letras</translation>
<translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Preme para avanzar e acceder ao menú contextual para ver o historial</translation>
@@ -7778,6 +7936,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="863109444997383731">Os sitios non poderán preguntarche se che poden mostrar notificacións. Se un sitio o fai, aparecerá un indicador de bloqueo na barra de enderezos.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Escolliches non permitir ningunha extensión en <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Actividade recente</translation>
+<translation id="8633979878370972178">As versións antigas das aplicacións de Chrome non se poderán abrir nos dispositivos Linux despois de decembro de 2022. Podes comprobar se hai unha nova versión dispoñible.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Deixarás de poder utilizar a tarxeta virtual con Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información sobre as tarxetas virtuais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Volvendo cargar a extensión…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Iniciando extensións…</translation>
@@ -7789,6 +7948,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8642947597466641025">Aumentar o tamaño do texto</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Queres envialo á Protección avanzada de Google para analizalo?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Non se utiliza ningunha cookie}=1{Bloqueouse 1 cookie}other{Bloqueáronse # cookies}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Dispositivos gardados na túa conta</translation>
<translation id="8644655801811752511">Non se puido restablecer esta chave de seguranza. Proba a restablecela inmediatamente tras introducila.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Continuar permitindo o acceso aos sensores</translation>
<translation id="8645920082661222035">Predí eventos perigosos antes de que se produzan e móstrache unha advertencia</translation>
@@ -7822,10 +7982,12 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8666759526542103597">Acerca da personalización de anuncios baseada no navegador</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> está agora en pantalla completa e desactivou o cursor do rato.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Estamos probando formas de limitar o seguimento en varios sitios e, ao mesmo tempo, de permitirlles deter a fraude e o spam publicitario.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">É posible que o dispositivo deixe de funcionar adecuadamente e que teñas problemas de seguranza e rendemento.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Cores máis cálidas</translation>
<translation id="8670537393737592796">Para volver aquí rapidamente, instala a aplicación <ph name="APP_NAME" /> facendo clic no botón de instalar</translation>
<translation id="867085395664725367">Produciuse un erro temporal no servidor.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Buscar na web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Sitios aos que se lles permite xestionar ventás en todas as pantallas</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problema do servidor</translation>
<translation id="8674903726754070732">O teu ordenador está configurado cun código de identificación de hardware incorrecto, polo que non se pode actualizar Chrome OS coas correccións de seguranza máis recentes e o teu ordenador <ph name="BEGIN_BOLD" />pode ser vulnerable a ataques malintencionados<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">O instalador non puido atopar un destino válido para instalar <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7835,7 +7997,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8676770494376880701">Cargador de baixa potencia conectado</translation>
<translation id="8677212948402625567">Contraer todo...</translation>
<translation id="867767487203716855">Seguinte actualización</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Non hai ningún álbum. Crea un en <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Reiniciar e recibir actualizacións automáticas</translation>
<translation id="8678538439778360739">Os datos encriptáronse coa túa frase de acceso de sincronización o <ph name="TIME" />. Non se inclúen os métodos de pago nin os enderezos de Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">As pestanas non se reducen</translation>
<translation id="8678933587484842200">Como queres que se inicie esta aplicación?</translation>
@@ -7845,6 +8007,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8683081248374354009">Restablecer grupo</translation>
<translation id="8688672835843460752">Dispoñible</translation>
<translation id="8690129572193755009">Os sitios poden pediche permiso para xestionar protocolos</translation>
+<translation id="8692107307702113268">O contrasinal ten máis de 1000 caracteres</translation>
<translation id="8695139659682234808">Engadir controis parentais despois da configuración</translation>
<translation id="8695825812785969222">Abrir &amp;localización...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Para volver á pantalla anterior, pasa o dedo desde o lateral esquerdo.</translation>
@@ -7862,6 +8025,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8708671767545720562">&amp;Máis información</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hamburguesa</translation>
<translation id="8712637175834984815">De acordo</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Mostrar opcións de accesibilidade en Configuración rápida</translation>
<translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información do sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Gráficos en segundo plano</translation>
<translation id="871515167518607670">Escolle un dispositivo. A continuación, para ver a páxina, abre Chrome nel.</translation>
@@ -7879,6 +8043,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar no cartafol</translation>
<translation id="8725066075913043281">Tentar de novo</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoritos/Marcadores</translation>
+<translation id="87254326763805752">Confirmar a clave de acceso</translation>
<translation id="8726206820263995930">Produciuse un erro ao obter a configuración da política do servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Restableceranse os permisos escollidos</translation>
<translation id="8729133765463465108">Utilizar cámara para escanear código QR</translation>
@@ -7924,7 +8089,6 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8761945298804995673">Este usuario xa existe</translation>
<translation id="8762886931014513155">O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> necesita unha actualización</translation>
<translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Ãlbums de Google Fotos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Actualizar Chrome para todos os usuarios automaticamente</translation>
<translation id="8769901904650373714">Produciuse un problema coa instalación de Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Directorio raíz da extensión</translation>
@@ -7936,7 +8100,9 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{O teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) bloquearase automaticamente en # segundo.
<ph name="DOMAIN" /> require que manteñas a tarxeta intelixente inserida.}other{O teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) bloquearase automaticamente en # segundos.
<ph name="DOMAIN" /> require que manteñas a tarxeta intelixente inserida.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">A túa organización bloqueou este ficheiro porque é demasiado grande para realizar unha comprobación de seguranza. Podes abrir ficheiros de ata 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">contrasinal raíz</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Borrar datos mostrados</translation>
<translation id="8779944680596936487">Os distintos sitios só poden utilizar as cookies para consultar a actividade de navegación que levaches a cabo no seu propio sitio</translation>
<translation id="8780123805589053431">Obter descricións de Google para as imaxes</translation>
<translation id="8780443667474968681">Desactivouse a busca por voz.</translation>
@@ -8000,11 +8166,11 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation>
<translation id="8838778928843281408">Xestionar teléfonos</translation>
<translation id="8841843049738266382">Ler e cambiar a lista de usuarios permitidos</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Para usar "<ph name="EXTENSION_NAME" />", actualiza a páxina</translation>
<translation id="8842594465773264717">Eliminar esta impresión dixital</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obter axuda</translation>
<translation id="8846132060409673887">Consultar o fabricante e o modelo deste ordenador</translation>
<translation id="8846163936679269230">Restablecer perfís de eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Audio en mono, inicio, Subtítulos instantáneos e moito máis</translation>
<translation id="8847523528195140327">Pechar sesión cando se peche a tapa</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Oculto</translation>
@@ -8019,6 +8185,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Non se puideron cargar as Condicións de servizo</translation>
<translation id="8859662783913000679">Conta parental</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Utiliza os botóns que aparecen na pantalla para ir ao inicio, volver atrás e cambiar de aplicación. Actívase automaticamente se están habilitados ChromeVox ou os clics automáticos.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Cambiar a un navegador rápido</translation>
<translation id="8863753581171631212">Abrir ligazón na nova aplicación <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Compartindo <ph name="TAB_NAME" /> con <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8047,11 +8214,11 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8879921471468674457">Lembrar información de inicio de sesión</translation>
<translation id="8880054210564666174">Non se puido descargar a lista de contactos. Comproba a conexión de rede e <ph name="LINK_BEGIN" />téntao de novo<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Téntao de novo. Se necesitas asistencia técnica, ponte en contacto con <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Configuración do rato e do panel táctil</translation>
<translation id="8883273463630735858">Activar aceleración do panel táctil</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como podes xestionar os teus datos?<ph name="END_BOLD" /> Para protexer a túa privacidade, eliminamos automaticamente da lista os sitios que leven nela máis de 4 semanas. Algúns poderían volver incluírse na lista ao visitalos de novo. Se non queres que os teus intereses se determinen a partir dun sitio concreto, podes quitalo.</translation>
<translation id="8884570509232205463">O teu dispositivo bloquearase a esta hora: <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">A aplicación abrirase cando finalice a actualización. As actualizacións poden tardar uns minutos.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Cor:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os seguintes ficheiros e cartafoles</translation>
<translation id="8890170499370378450">É posible que se apliquen cargos polo uso de datos móbiles</translation>
<translation id="8890516388109605451">Fontes</translation>
@@ -8076,8 +8243,8 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8910222113987937043">Os cambios nos marcadores, no historial, nos contrasinais e noutras opcións de configuración deixarán de sincronizarse coa túa conta de Google. Non obstante, os teus datos actuais permanecerán almacenados na túa conta de Google e poden xestionarse a través do <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ocultar lista de dispositivos</translation>
<translation id="8912362522468806198">Conta de Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Estricar</translation>
<translation id="8912810933860534797">Activar a exploración automática</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Fai clic co botón dereito nunha pestana e selecciona Engadir pestana ao grupo e despois selecciona Novo grupo</translation>
<translation id="8915370057835397490">Cargando suxestión</translation>
<translation id="8916476537757519021">Submarco de incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8093,7 +8260,6 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8931076093143205651">Enviar datos de uso e diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a túa experiencia en Android. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta opción de configuración contrólaa o propietario, o cal pode optar por enviarlle a Google datos de diagnóstico e uso deste dispositivo. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa Conta de Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Xestionar os datos que sincronizas</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detalles da rede habilitada mediante a función Conexión compartida instantánea</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opcións da función Acceso con interruptores</translation>
<translation id="893298445929867520">Ocultáronse os carros. Mostraranse de novo cando fagas algún cambio.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Mostrar no localizador</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
@@ -8118,8 +8284,10 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8957757410289731985">Personalizar perfil</translation>
<translation id="895944840846194039">Memoria JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Conversión de unidades de Respostas rápidas</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Xa podes acceder ás notificacións e ás aplicacións do teu teléfono</translation>
<translation id="8962051932294470566">Só podes compartir os ficheiros un por un. Téntao de novo cando finalice a transferencia en curso.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ocultar detalles</translation>
+<translation id="8962863356073277855">O URL debería ter o seguinte formato: https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Este sitio usa sensores de movemento ou de luz.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Introduce o contrasinal anterior</translation>
<translation id="89667524227025535">Escanea o código QR coa cámara do dispositivo ou escribe o código de activación que che proporcionou o teu operador</translation>
@@ -8138,10 +8306,12 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e 1 pestana máis}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e # pestanas máis}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">O contrasinal é incorrecto ou o ficheiro está danado</translation>
<translation id="8978154919215542464">Activado: sincronizar todo</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Actualizar funcións de conexión compartida</translation>
<translation id="897939795688207351">En <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Informes de comentarios</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: produciuse un fallo</translation>
<translation id="8981825781894055334">Hai pouco papel</translation>
+<translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> xestionará este perfil novo. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> pode editar <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Todas as persoas poderán verte durante <ph name="MINUTES" /> minutos. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Dámosche a benvida a Steam para Chromebooks</translation>
@@ -8150,11 +8320,13 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
<translation id="8986494364107987395">Enviar estatísticas de uso e informes de erros a Google automaticamente</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Actualizar estado da conexión compartida</translation>
<translation id="8991520179165052608">O sitio pode usar o teu micrófono</translation>
<translation id="899384117894244799">Quitar usuario restrinxido</translation>
<translation id="899403249577094719">URL de base de certificado de Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Desfruta de Chrome en todas partes</translation>
<translation id="899676909165543803">O sensor de impresión dixital está na tecla situada na parte inferior dereita do teclado. Tócaa suavemente con calquera dedo.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Este tipo de ficheiro pode ser perigoso. Gárdao soamente se confías en <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Produciuse un erro na sintaxe da sección: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Produciuse un erro ("<ph name="STATUS_TEXT" />") ao establecer conexión co servidor de xestión de dispositivos. Hora: <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Permitir en todos os sitios web</translation>
@@ -8169,6 +8341,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="9011393886518328654">Notas da versión</translation>
<translation id="9012122671773859802">Mover pantalla de maneira continua a medida que se mova o rato</translation>
<translation id="9013037634206938463">Para instalar Linux, precísase un espazo libre de <ph name="INSTALL_SIZE" />. Se queres aumentar o espazo libre, elimina ficheiros do dispositivo.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Titorial de ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Crear copia de seguranza en Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Completouse a instalación</translation>
<translation id="9019062154811256702">Ler e cambiar a configuración de autocompletar</translation>
@@ -8184,6 +8357,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="9024127637873500333">&amp;Abrir nunha pestana nova</translation>
<translation id="9024158959543687197">Produciuse un erro ao montar a localización compartida. Comproba o URL do sistema de ficheiros compartido e téntao outra vez.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Podes usar atallos na barra de enderezos para realizar buscas rapidamente nun sitio específico ou para usar un motor de busca diferente</translation>
+<translation id="902638246363752736">Configuración do teclado</translation>
<translation id="9026731007018893674">descarga</translation>
<translation id="9026852570893462412">Este proceso pode tardar uns minutos. Descargando a máquina virtual.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Abrir ligazón nunha pes&amp;tana nova</translation>
@@ -8202,6 +8376,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="9037640663275993951">O dispositivo non está permitido</translation>
<translation id="9037818663270399707">A túa conexión non é privada para todo o tráfico de rede</translation>
<translation id="9037965129289936994">Mostrar orixinal</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Cartafol sen nome</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Quédache un intento.}other{Quédanche # intentos.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Queres activar ChromeVox, o lector de pantalla integrado en Chrome OS? En caso afirmativo, mantén premidas as dúas teclas de volume durante cinco segundos.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Queres actualizar o contrasinal de <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8216,7 +8391,6 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
<translation id="9050666287014529139">Frase de acceso</translation>
<translation id="9052404922357793350">Continuar bloqueando</translation>
<translation id="9053563360605707198">Imprimir nas dúas caras</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Lembrar a miña elección</translation>
<translation id="9055636786322918818">Forza a encriptación RC4. Esta opción aumenta o risco, porque as cifraxes de RC4 non son seguras.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Non se encontraron coincidencias.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> quere acceder ao seguinte contido:</translation>
@@ -8232,6 +8406,7 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="9066777626153702300">Sitios inactivos</translation>
<translation id="9066782832737749352">Texto a voz</translation>
<translation id="9068298336633421551">Permite que as aplicacións e os servizos de Android con permiso de localización utilicen a deste dispositivo. Google pode recompilar datos de localización periodicamente e utilizalos de forma anónima para mellorar a precisión da localización e os servizos baseados nela.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Preme as teclas dos atallos de teclado unha por unha en lugar de mantelas premidas ao mesmo tempo</translation>
<translation id="9068878141610261315">O tipo de ficheiro non é compatible</translation>
<translation id="9070342919388027491">A pestana moveuse á esquerda</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8239,6 +8414,7 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="9075413375877487220">A función Navegación segura mellorada non confía nesta extensión.</translation>
<translation id="9076283476770535406">É posible que inclúa contido para adultos</translation>
<translation id="9076523132036239772">Non se puido verificar o teu correo electrónico ou contrasinal. Primeiro tenta conectarte a unha rede.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Panel lateral</translation>
<translation id="9076977315710973122">Ficheiros compartidos por SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Aplicando cambios…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Desactivar Conexión compartida instantánea</translation>
@@ -8255,6 +8431,7 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="9088917181875854783">Confirma que esta clave de acceso se mostra en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation>
<translation id="9090044809052745245">Como se lles mostra o teu dispositivo aos demais usuarios</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Métricas de rendemento da wifi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Actualizar contrasinal</translation>
<translation id="9094038138851891550">O nome de usuario non é válido</translation>
<translation id="9094859731829297286">Seguro que queres reservar un disco de tamaño fixo para Linux?</translation>
@@ -8269,6 +8446,7 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="9103868373786083162">Preme para retroceder e acceder ao menú contextual para ver o historial</translation>
<translation id="9108035152087032312">Nome da &amp;ventá...</translation>
<translation id="9108072915170399168">A configuración de uso de datos actual é Sen Internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Xa podes acceder ás notificacións, ao contido multimedia e ás fotos recentes do teu teléfono</translation>
<translation id="9108674852930645435">Descubre as novidades do dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="9108808586816295166">O DNS seguro pode non estar dispoñible continuamente</translation>
<translation id="9109122242323516435">Para liberar espazo, elimina ficheiros do almacenamento do dispositivo.</translation>
@@ -8291,7 +8469,7 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para gozar da mellor experiencia, instala <ph name="DEVICE_OS" /> no teu disco interno. Tamén podes instalalo máis tarde desde a pantalla de inicio de sesión.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Se aínda non queres instalalo, podes executalo desde unha memoria USB para probalo. Deste xeito, conservarás o teu sistema operativo e os teus datos, pero é posible que te atopes con limitacións de almacenamento e de rendemento.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Abrir como pestana fixada</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> púxose en pausa</translation>
+<translation id="9123287046453017203">O dispositivo non está actualizado</translation>
<translation id="9124003689441359348">Os contrasinais gardados aparecerán aquí</translation>
<translation id="9126149354162942022">Cor do cursor</translation>
<translation id="9128317794749765148">Non se puido completar a configuración</translation>
@@ -8355,6 +8533,7 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="9186963452600581158">Iniciar sesión cunha Conta de Google infantil</translation>
<translation id="9187967020623675250">As teclas non coinciden. Preme calquera tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Enviar datos de uso e de diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información non se utilizará para identificar o teu fillo, senón co obxectivo de aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e de realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción de configuración Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa Conta de Google <ph name="BEGIN_LINK2" />Máis información<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Escoita comentarios de voz para poder utilizar o dispositivo sen mirar a pantalla. Os comentarios están dispoñibles en braille cun dispositivo conectado. Para activar e desactivar ChromeVox, utiliza a combinación Control + Alt + Z. Para navegar, preme Buscar + Frecha esquerda ou Frecha dereita. Para seleccionar (activar) a función, preme Buscar + Espazo.</translation>
<translation id="919686179725692564">Máis información sobre a realización de copias de seguranza das aplicacións</translation>
<translation id="9198090666959937775">Utilizar o teléfono Android como chave de seguranza</translation>
<translation id="9199503643457729322">Fai clic para saír da Guía de privacidade.</translation>
@@ -8367,6 +8546,7 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="9203398526606335860">Creación de &amp;perfís activada</translation>
<translation id="9203904171912129171">Seleccionar un dispositivo</translation>
<translation id="9206889157914079472">Tomar notas co lapis óptico desde a pantalla de inicio</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Os datos locais están protexidos co contrasinal antigo. Se cambiaches o contrasinal recentemente, tenta usar o antigo de novo.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Comprobando configuración do contedor de Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Os sitios non poden usar cookies para seguirte pola Web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Actualización obrigatoria</translation>
@@ -8379,11 +8559,14 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="9219582468404818260">Axúdanos a facer que a Web sexa mellor</translation>
<translation id="9220525904950070496">Quitar conta</translation>
<translation id="9220820413868316583">Levanta o dedo e téntao de novo.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizar Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Contrasinais sen importar (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Mostrar todo</translation>
<translation id="924818813611903184">Xestionar idiomas na configuración de Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Os datos sen conexión da aplicación instalada tamén se borrarán</translation>
<translation id="930268624053534560">Marcas de tempo detalladas</translation>
<translation id="930893132043726269">Nestes momentos, estase usando a itinerancia</translation>
+<translation id="93140074055951850">Detivéronse as aplicacións para Android</translation>
<translation id="932327136139879170">Inicio</translation>
<translation id="932508678520956232">Non se puido empezar a imprimir.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Este ficheiro é demasiado grande para realizar unha comprobación de seguranza. Podes cargar ficheiros de ata 50 MB.}other{Algúns destes ficheiros son demasiado grandes para realizar unha comprobación de seguranza. Podes cargar ficheiros de ata 50 MB.}}</translation>
@@ -8393,9 +8576,9 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="934503638756687833">Se é necesario, tamén se quitarán elementos que non se indican aquí. Consulta máis información acerca da &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;protección contra software non desexado&lt;/a&gt; no libro branco de privacidade de Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Erro</translation>
<translation id="935854577147268200">Modificouse o teléfono que ten activada a función Smart Lock. Introduce o teu contrasinal para actualizar a función. A próxima vez, o teléfono desbloqueará o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Podes desactivar Smart Lock en Configuración</translation>
-<translation id="93610034168535821">Almacenamento total usado polos sitios:</translation>
<translation id="936646668635477464">Cámara e micrófono</translation>
<translation id="936801553271523408">Datos de diagnóstico do sistema</translation>
+<translation id="937053962468712792">Queres quitar <ph name="DEVICE" /> de <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Reparar extensión</translation>
<translation id="938568644810664664">Tenta dicir: “Hey Google, que canción é esta?†ou “Hey Google, que hai na miña pantalla?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">O ficheiro non é habitual</translation>
@@ -8432,6 +8615,7 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="971774202801778802">URL do marcador</translation>
<translation id="972996901592717370">Toca co dedo o botón de acendido. Os teus datos almacenaranse de maneira segura no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) e nunca sairán del.</translation>
<translation id="973473557718930265">Saír</translation>
+<translation id="973558314812359997">Tamaño do rato</translation>
<translation id="975893173032473675">Idioma ao que queres traducir o contido</translation>
<translation id="976499800099896273">Móstrase o cadro de diálogo para desfacer a autocorrección de "<ph name="TYPED_WORD" />", que se cambiou por "<ph name="CORRECTED_WORD" />". Preme Frecha arriba para acceder ou Escape para ignorar o cadro de diálogo.</translation>
<translation id="978146274692397928">A largura inicial da puntuación inicial é completa</translation>
@@ -8445,7 +8629,6 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Xeral</translation>
-<translation id="987897973846887088">Non hai imaxes dispoñibles</translation>
<translation id="988320949174893488">Pestanexo ocasional</translation>
<translation id="988978206646512040">A frase de acceso non pode estar baleira</translation>
<translation id="991097196715779457">Código de identificación da tenda retallista (opcional)</translation>
@@ -8455,7 +8638,6 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai
<translation id="992778845837390402">Estase creando unha copia de seguranza de Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Instalación en curso</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Bucle</translation>
-<translation id="995571563161129624">Ten en conta que se ignoras as notificacións no Chromebook, tamén se ignorarán no teléfono</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Establecendo conexión segura...</translation>
<translation id="996803490569799917">Mira as lembranzas das túas persoas favoritas e moito máis</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index ade84f6fda2..1bad4cb5cf7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">તમારા માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‹ અને કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB ડિબગીંગ ચાલૠકરી�</translation>
<translation id="1006873397406093306">આ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ સાઇટ પરનો તમારો ડેટા વાંચી અને તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે. àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ કઈ સાઇટને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરી શકે છે તેને તમે નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store ચાલૠકરો</translation>
<translation id="1008186147501209563">બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• નિકાસ કરો</translation>
<translation id="1008557486741366299">હમણાં નહીં</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> સà«àª¥àª¾àª¨</translation>
<translation id="1009663062402466586">ગેમના નિયંતà«àª°àª£à«‹ હવે ઉપલબà«àª§ છે</translation>
<translation id="1010498023906173788">આ ટૅબ સિરીઅલ પોરà«àªŸ સાથે કનેકà«àªŸ થયેલ છે.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજ પà«àª°àª¤àª¿àª­àª¾àªµ આપતà«àª‚ નથી}one{પેજ પà«àª°àª¤àª¿àª­àª¾àªµ આપતà«àª‚ નથી}other{પેજ પà«àª°àª¤àª¿àª­àª¾àªµ આપતà«àª‚ નથી}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">સાચવેલા ડિવાઇસ</translation>
<translation id="1011355516189274711">ટેકà«àª¸à«àªŸ ટૂ સà«àªªà«€àªšàª¨à«àª‚ વૉલà«àª¯à«‚મ</translation>
<translation id="1012794136286421601">તમારી Docs, Sheets, Slides, અને Drawings ફાઇલો સિંક થઈ રહી છે. ઑનલાઇન કે ઑફલાઇન તેમને વાપરવા માટે Google Drive àªàªª ખોલો.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ઉપકરણ (આગળનà«àª‚ પોરà«àªŸ)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">નવા ટેબમાં મૂળ &amp;છબી ખોલો</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 અઠવાડિયાની અંદર <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપડેટ કરો}one{{NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપડેટ કરો}other{{NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપડેટ કરો}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ચેતવણી</translation>
-<translation id="105822690353767994">જો તમે આ મેસેજ ફરીથી જોવા ન માગતા હો, તો આ સાઇટ પર àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ ચલાવવાની હંમેશાં મંજૂરી આપો.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{તમારો નવો પિન દાખલ કરો. પિન ઓછામાં ઓછા àªàª• અકà«àª·àª°àª¨à«‹ હોવો જરૂરી છે અને તેમાં અકà«àª·àª°à«‹, સંખà«àª¯àª¾ અને અનà«àª¯ વરà«àª£à«‹ શામેલ હોઈ શકે છે.}one{તમારો નવો પિન દાખલ કરો. પિન ઓછામાં ઓછા # અકà«àª·àª°àª¨à«‹ હોવો જરૂરી છે અને તેમાં અકà«àª·àª°à«‹, સંખà«àª¯àª¾ અને અનà«àª¯ વરà«àª£à«‹ શામેલ હોઈ શકે છે.}other{તમારો નવો પિન દાખલ કરો. પિન ઓછામાં ઓછા # અકà«àª·àª°àª¨à«‹ હોવો જરૂરી છે અને તેમાં અકà«àª·àª°à«‹, સંખà«àª¯àª¾ અને અનà«àª¯ વરà«àª£à«‹ શામેલ હોઈ શકે છે.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">હાઇપરટેકà«àª¸à«àªŸ ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àªªà«‹àª°à«àªŸ પà«àª°à«‹àªŸà«‹àª•à«‰àª² (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">ડિવાઇસ અનલૉક કરવા માટે, તમારà«àª‚ બાળક કોઈ પિનનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> માટે જોડણીની તપાસનો શબà«àª¦àª•à«‹àª¶ ડાઉનલોડ ન કરી શકà«àª¯àª¾àª‚. ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVoxના સેટિંગ</translation>
<translation id="1079766198702302550">હંમેશા કૅમેરાનો àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ બà«àª²à«‰àª• કરો</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ટૅબ}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‡ આ ડિવાઇસ માટેની અમà«àª• કારà«àª¯àª•à«àª·àª®àª¤àª¾ બà«àª²à«‰àª• કરી છે</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">રાહ જà«àª“</translation>
<translation id="1110965959145884739">આ ડિવાઇસ પર કઈ ભાષાઓ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવી છે, તે પસંદ કરો. ડિસà«àª• સà«àªªà«‡àª¸ સાચવવા માટે, વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“માં ભાષાની ફાઇલો શેર કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધૠજાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡ ટૅબ બà«àª²à«‚ટૂથનો ઉપયોગ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
-<translation id="1113892970288677790">કà«àª¯à«àª°à«‡àªŸ કરેલા આરà«àªŸàªµàª°à«àª• અને છબીઓ પસંદ કરો</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ડાયમંડ</translation>
<translation id="1114427165525619358">આ ડિવાઇસ પર અને તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સà«àªŸà«‹àª° કરેલા પાસવરà«àª¡</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">તમારા ડિવાઇસનો EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">તમે બધà«àª‚ સેટ કરી લીધà«àª‚!</translation>
<translation id="1149401351239820326">સમય સમાપà«àª¤àª¿ મહિનો</translation>
+<translation id="1149483087970735785">સહાયક ટેકà«àª¨à«‹àª²à«‹àªœà«€</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" />ને સà«àª•à«…ન કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="1150490752229770117">આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> માટે આ છેલà«àª²à«àª‚ ઑટોમૅટિક સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° અને સà«àª°àª•à«àª·àª¾ અપડેટ છે. ભાવિ અપડેટ મેળવવા માટે, નવા મૉડલ પર અપગà«àª°à«‡àª¡ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">ગોગલà«àª¸</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> માં ખà«àª²à«€ રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
<translation id="1169266963600477608">ગેમના નિયંતà«àª°àª£à«‹</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" />માં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી ડેટા છે. તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨àª¾ કહેવા પà«àª°àª®àª¾àª£à«‡: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ફેરફાર થવા પર કીબોરà«àª¡ ફોકસ વડે ઑબà«àªœà«‡àª•à«àªŸàª¨à«‡ હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> HID ડિવાઇસ સાથે કનેકà«àªŸ કરવા માગે છે</translation>
<translation id="1172750555846831341">નાની કિનારી પર ફà«àª²àª¿àªª કરો</translation>
<translation id="1173894706177603556">નામ બદલો</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€ હબ</translation>
<translation id="117445914942805388">તમારા બધા સિંક કરેલા ડિવાઇસ અને તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚થી બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ડેટા સાફ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />સિંક સેટિંગની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;છાપો...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ માટેનો પાસવરà«àª¡ પહેલેથી જ તમારા Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />)માં સાચવેલો છે</translation>
<translation id="1176471985365269981">તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં કે ફોલà«àª¡àª°à«‹àª®àª¾àª‚ ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
<translation id="1177863135347784049">કસà«àªŸàª®</translation>
<translation id="1178581264944972037">થોભો</translation>
@@ -217,10 +219,12 @@
<translation id="1197199342062592414">ચાલો પà«àª°àª¾àª°àª‚ભ કરીàª</translation>
<translation id="11978075283960463">àªàªªàª®àª¾àª‚ સà«àªŸà«‹àª° કરેલો ડેટા: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ કરો</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ઓછà«àª‚ વિàªàª¨ ધરાવનારા માટે સà«àªªà«€àªš ટૂલ</translation>
<translation id="119944043368869598">બધા દૂર કરો</translation>
<translation id="1199814941632954229">આ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² માટે પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹àª¨à«€ જોગવાઈ કરવામાં આવી રહી છે</translation>
<translation id="120069043972472860">ન જોઇ શકાય તેવી</translation>
<translation id="1201402288615127009">આગલà«àª‚</translation>
+<translation id="1201564082781748151">જો તમે તમારો પાસવરà«àª¡ ભૂલી જાઓ, તો સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ડેટા રિસà«àªŸà«‹àª° કરી શકાય છે</translation>
<translation id="1202596434010270079">કિઓસà«àª• àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ અપડેટ કરી. કૃપા કરીને USB સà«àªŸà«€àª• અપડેટ કરો.</translation>
<translation id="120368089816228251">સંગીતનો સૂર</translation>
<translation id="1203942045716040624">શેર કરેલા કરà«àª®àªšàª¾àª°à«€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -265,6 +269,7 @@
<translation id="1243436884219965846">પાસવરà«àª¡àª¨à«‹ રિવà«àª¯à«‚ કરો</translation>
<translation id="1244265436519979884">હાલમાં Linuxને પહેલાંના જેવà«àª‚ કરવાની પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ ચાલૠછે</translation>
<translation id="1244303850296295656">àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª‚શન ભૂલ</translation>
+<translation id="1245628370644070008">સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ડેટા રિકવરી</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરી શકà«àª¯àª¾àª‚ નહીં: છબીના URL દà«àªµàª¾àª°àª¾ ભૂલનો કોડ <ph name="HTTP_ERROR" /> પરત આપવામાં આવà«àª¯à«‹ છે. કૃપા કરીને તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="1251366534849411931">અપેકà«àª·àª¿àª¤ ખà«àª²àª¤à«‹ વાંકળિયો કૌંસ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">આમ કરવાથી સાઇટ અને ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલી àªàªª દà«àªµàª¾àª°àª¾ સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવેલો <ph name="TOTAL_USAGE" /> ડેટા સાફ કરવામાં આવશે</translation>
@@ -272,6 +277,7 @@
<translation id="125220115284141797">ડિફૉલà«àªŸ</translation>
<translation id="1252987234827889034">પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ભૂલ આવી</translation>
<translation id="1254593899333212300">ડાયરેકà«àªŸ ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ કનેકà«àª¶àª¨</translation>
+<translation id="1257336506558170607">પસંદ કરેલા પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°àª¨à«€ નિકાસ કરો</translation>
<translation id="1258491128795710625">નવà«àª‚ શà«àª‚ છે</translation>
<translation id="1259152067760398571">સલામતી માટે તપાસ ગઈકાલે કરવામાં આવી હતી</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" />ના પૉપ-અપ અને રીડાયરેકà«àªŸàª¨à«‡ હંમેશાં મંજૂરી આપો</translation>
@@ -332,12 +338,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> સબપેજનà«àª‚ પાછળ જવા માટેનà«àª‚ બટન</translation>
<translation id="1322046419516468189">સાચવેલા પાસવરà«àª¡ તમારા <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />માં જà«àª“ અને મેનેજ કરો</translation>
<translation id="1324106254079708331">લકà«àª·àª¿àª¤ હà«àª®àª²àª¾àª¨àª¾ જોખમમાં હોય àªàªµà«€ કોઈપણ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª¨àª¾ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«àª‚ સંરકà«àª·àª£ કરે છે</translation>
-<translation id="1326317727527857210">તમારા અનà«àª¯ ઉપકરણો પરથી તમારા ટૅબà«àª¸ મેળવવા માટે, Chrome માં સાઇન ઇન કરો.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberosની ટિકિટ</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB ડિબગીંગ ચાલૠકરવા માટે, આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને ફરી શરૂ કરવà«àª‚ જરૂરી છે. તેને બંધ કરવા ફેકà«àªŸàª°à«€ સેટિંગ પર રીસેટ કરવà«àª‚ જરૂરી છે.</translation>
<translation id="1327794256477341646">તમારા સà«àª¥àª¾àª¨àª¨à«€ આવશà«àª¯àª•àª¤àª¾ હોય તેવી સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ કારà«àª¯ નહીં કરે</translation>
<translation id="1329191040029425999">ખાતરી કરો કે તમારà«àª‚ ડિવાઇસ અપ ટૂ ડેટ છે અને કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ઑન-સà«àª•à«àª°à«€àª¨ કીબોરà«àª¡ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="1331977651797684645">આ હà«àª‚ હતો/હતી.</translation>
<translation id="1333489022424033687">તમારા ડિવાઇસ પર અનà«àª¯ સાઇટે સà«àªŸà«‹àª° કરેલો ડેટા જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ સાફ કરવામાં ન આવે તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ <ph name="ORIGIN" /> પરની કેટલીક સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ કામ ન પણ કરે</translation>
<translation id="1333965224356556482">સાઇટને તમારà«àª‚ સà«àª¥àª¾àª¨ જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
@@ -350,15 +354,16 @@
<translation id="1339009753652684748">તમે "Ok Google" બોલો છો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારા Assistantને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરો છો. બૅટરીની બચત કરવા માટે, “ચાલૠ(સà«àªàª¾àªµ આપવામાં આવે છે)†પસંદ કરો. જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારà«àª‚ ડિવાઇસ પà«àª²àª—-ઇન કરેલà«àª‚ હશે અથવા ચારà«àªœ થઈ રહà«àª¯à«àª‚ હશે, માતà«àª° તà«àª¯àª¾àª°à«‡ જ Assistant જવાબ આપશે.</translation>
<translation id="13392265090583506">àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¿àª¬àª¿àª²àª¿àªŸà«€</translation>
<translation id="1340527397989195812">Files àªàªªàª¨à«‹ ઉપયોગ કરીને ડિવાઇસથી મીડિયાનો બૅકઅપ લો.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">'<ph name="APP_NAME" />' દà«àªµàª¾àª°àª¾ હમણાંનà«àª‚ વૉલપેપર સેટ કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે. àªàª• બીજà«àª‚ વૉલપેપર પસંદ કરતા પહેલાં તમારે '<ph name="APP_NAME" />'ને અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવà«àª‚ પડી શકે.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux àªàªª પરવાનગીને USB ડિવાઇસ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવાની પરવાનગી આપો. USB ડિવાઇસ કાઢી નાખવામાં આવે પછી Linux તેને યાદ રાખશે નહીં.</translation>
<translation id="1343920184519992513">તમે જà«àª¯àª¾àª‚થી છોડà«àª¯à«àª‚ હોય, તà«àª¯àª¾àª‚થી ફરી શરૂ કરો અને કોઈ ચોકà«àª•àª¸ પેજ ખોલો</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" />ને ખોલી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàªâ€¦</translation>
<translation id="134589511016534552">મીડિયા ટૅબ, ખà«àª²à«àª²à«€ ટૅબના વિભાગમાં પણ બતાવવામાં આવે છે</translation>
<translation id="1346630054604077329">કનà«àª«àª°à«àª® કરો અને ફરી ચાલૠકરો</translation>
<translation id="1346748346194534595">જમણે</translation>
<translation id="1347256498747320987">અપડેટ અને àªàªª ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો. આગળ વધીને, તમે સંમત થાઓ છો કે આ ડિવાઇસ સંભવતઃ મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરીને Google, તમારા કૅરિઅર અને તમારા ડિવાઇસના નિરà«àª®àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ અપડેટ અને àªàªª ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ અને ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² પણ કરી શકે છે. આમાંની અમà«àª• àªàªª àªàªªàª®àª¾àª‚થી ખરીદીની ઑફર કરી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધૠજાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ</translation>
<translation id="1347975661240122359">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ બૅટરી <ph name="BATTERY_LEVEL" />% પર પહોંચી જાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ અપડેટ શરૂ થશે.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">માઉસના àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¿àª¬àª¿àª²àª¿àªŸà«€ સેટિંગ</translation>
<translation id="1353275871123211385">àªàªªàª¨à«€ મંજૂરી અને સà«àª•à«àª°à«€àª¨ સમયની મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾àª“ જેવા માતાપિતાના યોગà«àª¯ નિયંતà«àª°àª£à«‹àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવા માટે, બાળકનà«àª‚ માતાપિતા દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરવામાં આવતà«àª‚ હોય àªàªµà«àª‚ Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ હોવà«àª‚ આવશà«àª¯àª• છે. Google Classroom જેવા સાધનો માટે પછીથી સà«àª•à«‚લનà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ઉમેરી શકાશે.</translation>
<translation id="135389172849514421">ઑફલાઇન કારà«àª¯ કરે છે</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD શોધી શકતાં નથી. ખાતરી કરશો કે તમારી Chromebook ઑનલાઇન છે અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
@@ -369,17 +374,16 @@
<translation id="1359923111303110318">તમારા ડિવાઇસને Smart Lock વડે અનલૉક કરવામાં આવી શકે છે. અનલૉક કરવા માટે Enter દબાવો.</translation>
<translation id="1361164813881551742">મેનà«àª¯à«àª…લી ઉમેરો</translation>
<translation id="1361655923249334273">બિનવપરાયેલ</translation>
-<translation id="1361872463926621533">પà«àª°àª¾àª°àª‚ભ થાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ સાઉનà«àª¡ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="1362865166188278099">મિકેનિકલ સમસà«àª¯àª¾. પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° ચેક કરો</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° માટે ગોઠવણી જરૂરી છે</translation>
<translation id="1367951781824006909">àªàª• ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
<translation id="1368603372088757436">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર Linuxને સપોરà«àªŸ કરવામાં આવતો નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">સà«àªµàª¿àªš àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ (àªàª• કે બે સà«àªµàª¿àªš વડે કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª¨à«‡ નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરો)</translation>
<translation id="1372841398847029212">તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સાથે સિંક કરો</translation>
<translation id="1373176046406139583">તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ અનલૉક કરેલી હોય, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ કોણ તમારી સાથે શેર કરી શકે તેનà«àª‚ નિયંતà«àª°àª£ તમારા ડિવાઇસની દૃશà«àª¯àª¤àª¾ વડે થાય છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">નેટવરà«àª• "<ph name="NETWORK_NAME" />" દà«àªµàª¾àª°àª¾ આવશà«àª¯àª• પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° કાં તો ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરેલà«àª‚ નથી અથવા માનà«àª¯ નહીં હોય. કૃપા કરીને àªàª• નવà«àª‚ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° લો અને ફરીથી કનેકà«àªŸ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="1375321115329958930">સાચવેલા પાસવરà«àª¡à«àª¸</translation>
<translation id="1375557162880614858">શà«àª‚ તમે ChromeOS Flex માટેનà«àª‚ બિલà«àªŸ-ઇન સà«àª•à«àª°à«€àª¨ રીડર, ChromeVox સકà«àª°àª¿àª¯ કરવા માગો છો?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">સેટઅપ પૂરà«àª£ થયà«àª‚! આગલી ગેમ રમવા માટે, તમારà«àª‚ ડિવાઇસ તૈયાર કરો</translation>
<translation id="137651782282853227">સાચવેલા સરનામાં અહીં દેખાશે</translation>
<translation id="1376771218494401509">નામ અને વિંડો…</translation>
<translation id="1377600615067678409">હાલ પૂરતà«àª‚ છોડો</translation>
@@ -394,11 +398,13 @@
<translation id="138784436342154190">ડિફૉલà«àªŸ શરૂઆતના પેજને રિસà«àªŸà«‹àª° કરીàª?</translation>
<translation id="1388253969141979417">તમારા માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
<translation id="1388728792929436380">અપડેટ પૂરà«àª£ થશે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારà«àª‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ફરી શરૂ થશે.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">કà«àªµà«‹àªŸàª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરેલો સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ</translation>
<translation id="139013308650923562">તમારા ડિવાઇસ પર ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલા ફૉનà«àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
<translation id="1390548061267426325">નિયમિત ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> <ph name="PRINTER_NAME" /> પર પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="1393283411312835250">સૂરà«àª¯ અને વાદળો</translation>
<translation id="1395730723686586365">અપડેટકરà«àª¤àª¾ પà«àª°àª¾àª°àª‚ભ કરà«àª¯à«àª‚</translation>
+<translation id="1395832189806039783">કીબોરà«àª¡àª¨àª¾ ફોકસ વડે આઇટમને હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="1396139853388185343">પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° સેટ કરવામાં ભૂલ</translation>
<translation id="1396259464226642517">શà«àª‚ આ પરિણામ અનપેકà«àª·àª¿àª¤ હતà«àª‚? <ph name="BEGIN_LINK" />પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦ મોકલો<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">તમે દાખલ કરેલ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª® અને પાસવરà«àª¡ મેળ ખાતા નથી</translation>
@@ -413,7 +419,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ઘેરી થીમ</translation>
<translation id="1407135791313364759">બધà«àª‚ ખોલો</translation>
<translation id="140723521119632973">સેલà«àª¯à«àª²àª° સકà«àª°àª¿àª¯àª•àª°àª£</translation>
-<translation id="1407489512183974736">મધà«àª¯àª®àª¾àª‚ કાપેલà«àª‚</translation>
<translation id="1408504635543854729">Files àªàªªàª®àª¾àª‚ ડિવાઇસના કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ નવà«àª‚ શોધો. કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ àªàª¡àª®àª¿àª¨ દà«àªµàª¾àª°àª¾ પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત છે અને બદલી શકાતà«àª‚ નથી.</translation>
<translation id="1408980562518920698">વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત માહિતીને મેનેજ કરો</translation>
<translation id="1410197035576869800">àªàªª આઇકન</translation>
@@ -448,7 +453,6 @@
<translation id="1426870617281699524">ફરીથી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો પર કà«àª²àª¿àª• કરો અને તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પર સંકેતને સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹</translation>
<translation id="1427179946227469514">ટેકà«àª¸à«àªŸ ટૂ સà«àªªà«€àªšàª¨à«€ પિચ</translation>
<translation id="1427269577154060167">દેશ</translation>
-<translation id="142758023928848008">સà«àªŸàª¿àª•à«€ કી (તેમને અનà«àª•à«àª°àª®à«‡ લખીને કીબોરà«àª¡ શૉરà«àªŸàª•àªŸ વાપરવા માટે) ચાલૠકરો</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />ની સમયસીમા સમાપà«àª¤ થઈ ગઈ છે</translation>
<translation id="1428373049397869723">તમે Finder અથવા અનà«àª¯ àªàªªàª®àª¾àª‚, આ àªàªª વડે સપોરà«àªŸà«‡àª¡ ફાઇલો ખોલી શકો છો અને તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. આ àªàªªàª®àª¾àª‚ ડિફૉલà«àªŸ તરીકે ખોલવામાં આવે તેવી ફાઇલોને નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />તમારા ડિવાઇસ પર ડિફૉલà«àªŸ àªàªªàª¨à«‡ સેટ કરવાની રીત વિશે જાણો<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">સિંક બંધ કરી�</translation>
@@ -476,7 +480,6 @@
<translation id="1454223536435069390">સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¶à«‹àªŸ &amp;લો</translation>
<translation id="145432137617179457">જોડણીની તપાસ ધરાવતી ભાષાઓ</translation>
<translation id="1455119378540982311">વિનà«àª¡à«‹àª¨àª¾ પà«àª°à«€àª¸à«‡àªŸ કરેલા કદ</translation>
-<translation id="1459693405370120464">હવામાન</translation>
<translation id="146000042969587795">આ ફà«àª°à«‡àª® બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી હતી કારણ કે તેમાં અમà«àª• અસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ છે.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC સà«àª¥àª¿àª¤àª¿</translation>
<translation id="146220085323579959">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ ડિસà«àª•àª¨à«‡àª•à«àªŸ થયà«àª‚, કૃપા કરીને તમારà«àª‚ ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ કનેકà«àª¶àª¨ તપાસો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
@@ -493,6 +496,7 @@
<translation id="1470350905258700113">આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="1470946456740188591">ટેકà«àª¸à«àªŸàª¨àª¾ કરà«àª¸àª° વડે બà«àª°àª¾àª‰àª કરવાનà«àª‚ ચાલૠઅથવા બંધ કરવા માટે, Ctrl+Search+7 શૉરà«àªŸàª•àªŸ કીનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="1472675084647422956">વધૠબતાવો</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«àª‚ કનà«àª«àª¿àª—à«àª¯à«àª°à«‡àª¶àª¨ સેટ કરો</translation>
<translation id="1474785664565228650">માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨àª¾ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે, Parallelsનà«àª‚ ડેસà«àª•àªŸà«‰àªª ફરીથી લૉનà«àªš કરવાની આવશà«àª¯àª•àª¤àª¾ રહેશે. આગળ વધવા માટે, Parallelsનà«àª‚ ડેસà«àª•àªŸà«‰àªª ફરીથી લૉનà«àªš કરો.</translation>
<translation id="1474893630593443211">તમે જà«àª“ છો તે જાહેરાતો પર વધૠનિયંતà«àª°àª£</translation>
<translation id="1475502736924165259">તમારી પાસે ફાઇલ પર પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹ છે જે અનà«àª¯ કોઈપણ કૅટેગરીàªàª®àª¾àª‚ ફિટ થતાં નથી</translation>
@@ -506,6 +510,7 @@
<translation id="1480663089572535854">“પસંદ કરોâ€àª¨à«€ સોંપણીમાં ફેરફાર કરવા તમે પાછા જઈ શકો છો. તમે સેટિંગમાં કોઈપણ સમયે ઑટો-સà«àª•à«…નની સà«àªµàª¿àª§àª¾ બંધ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="1481537595330271162">ડિસà«àª•àª¨à«àª‚ કદ બદલવામાં ભૂલ આવી</translation>
<translation id="1482626744466814421">આ ટૅબને બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• કરો...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">પાસવરà«àª¡àª®àª¾àª‚ ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="1483493594462132177">મોકલો</translation>
<translation id="1484979925941077974">સાઇટ બà«àª²à«‚ટૂથનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation>
<translation id="1485015260175968628">તે હવે આ કરી શકે છે:</translation>
@@ -520,6 +525,7 @@
<translation id="1500801317528437432">સપોરà«àªŸ ન કરવામાં આવતી Chrome àªàªª વિશે જાણો</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> ને દૂર કરો</translation>
<translation id="1504551620756424144">શેર કરેલા ફોલà«àª¡àª°à«‹ Windowsમાં <ph name="BASE_DIR" />પર ઉપલબà«àª§ હોય છે.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">બધા પાસવરà«àª¡àª¨à«€ નિકાસ કરો</translation>
<translation id="1506061864768559482">શોધ àªàª¨à«àªœàª¿àª¨</translation>
<translation id="1507170440449692343">આ પેજને તમારા કૅમેરાને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવાથી બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;છોડી દો</translation>
@@ -546,11 +552,11 @@
<translation id="1527336312600375509">રિફà«àª°à«‡àª¶ થવાના રેટને મૉનિટર કરો</translation>
<translation id="152913213824448541">'નજીકના શેર' સંપરà«àª•à«‹</translation>
<translation id="1529891865407786369">પાવર સà«àª°à«‹àª¤</translation>
-<translation id="1530838837447122178">માઉસ અને ટચપેડ ડિવાઇસ સેટિંગ ખોલો</translation>
<translation id="1531275250079031713">'નવà«àª‚ વાઇ-ફાઇ કનેકà«àª¶àª¨ ઉમેરો' સંવાદ બતાવો</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">હà«àª‚ સમજà«àª‚ છà«àª‚ કે આ ડાઉનલોડથી મારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª¨à«‡ નà«àª•àª¸àª¾àª¨ પહોંચશે</translation>
<translation id="1535228823998016251">મોટો અવાજ</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ચોકà«àª•àª¸ ટેકà«àª¸à«àªŸàª¨à«‡ મોટેથી વંચાતી સાંભળો. પહેલા, તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર સૌથી નીચે 'સાંભળવા માટે પસંદ કરો' આઇકન પસંદ કરો, પછી ટેકà«àª¸à«àªŸ હાઇલાઇટ કરો.</translation>
<translation id="1536754031901697553">ડિસà«àª•àª¨à«‡àª•à«àªŸ થઈ રહà«àª¯à«àª‚ છે…</translation>
<translation id="1537254971476575106">પૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨ મૅગà«àª¨àª¿àª«àª¾àª¯àª°</translation>
<translation id="15373452373711364">મોટà«àª‚ માઉસ કરà«àª¸àª°</translation>
@@ -584,7 +590,6 @@
<translation id="1567387640189251553">તમે છેલà«àª²à«‡ પાસવરà«àª¡ દાખલ કરà«àª¯à«‹, તà«àª¯àª¾àª° પછી àªàª• અલગ કીબોરà«àª¡ કનેકà«àªŸ કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે. તે તમારા કીસà«àªŸà«àª°à«‹àª•àª¨à«€ ચોરી કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરતà«àª‚ હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="ACTION" />' કà«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ '<ph name="CURRENTKEY" />' કી પહેલેથી સોંપવામાં આવી છે. <ph name="RESPONSE" /> માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript કનà«àª¸à«‹àª²</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ડિસà«àªªà«àª²à«‡ ડિવાઇસ સેટિંગ ખોલો</translation>
<translation id="1569044524074707727">તમારા ફોનને અનલૉક કરો</translation>
<translation id="1570604804919108255">નોટિફિકેશનને અનમà«àª¯à«‚ટ કરો</translation>
<translation id="1571304935088121812">વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª® કૉપિ કરો</translation>
@@ -592,10 +597,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (અતિથિ)</translation>
<translation id="1572266655485775982">વાઇ-ફાઇ ચાલà«</translation>
<translation id="1572876035008611720">તમારà«àª‚ ઇમેઇલ દાખલ કરો</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR કોડ સà«àª•à«…ન કરવા માટે ફોનનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="1575741822946219011">ભાષાઓ અને ઇનપà«àªŸ</translation>
<translation id="1576594961618857597">ડિફોલà«àªŸ સફેદ અવતાર</translation>
<translation id="1578558981922970608">ફરજિયાત બંધ</translation>
-<translation id="1578784163189013834">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ સેવરનà«àª‚ બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡ પસંદ કરો</translation>
<translation id="1580772913177567930">તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો</translation>
<translation id="1581962803218266616">ફાઇનà«àª¡àª° માં બતાવો</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ડિલીટ કરો</translation>
@@ -641,7 +646,6 @@
<translation id="1613149688105334014">ડિસેમà«àª¬àª° 2022 પછી Chrome àªàªªàª¨àª¾ જૂના વરà«àªàª¨ ખૂલશે નહીં. નવà«àª‚ વરà«àªàª¨ ઉપલબà«àª§ છે કે નહીં તે તમે ચેક કરી શકો છો.</translation>
<translation id="1614511179807650956">બની શકે છે કે તમે તમારી મળેલી મોબાઇલ ડેટા લિમિટનો ઉપયોગ કરી લીધો હોય. વધૠડેટા ખરીદવા માટે <ph name="NAME" /> àªàª•à«àªŸàª¿àªµà«‡àª¶àª¨ પોરà«àªŸàª²àª¨à«€ મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો</translation>
<translation id="161460670679785907">તમારો ફોન શોધવામાં અસમરà«àª¥</translation>
-<translation id="1615337439947999338">તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવો (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">તમારી સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કી પર સà«àªŸà«‹àª° કરેલા સાઇન-ઇન ડેટાને મેનેજ કરો</translation>
<translation id="1616206807336925449">આ àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ કોઈ વિશિષà«àªŸ પરવાનગીઓની જરૂર નથી.</translation>
<translation id="1616298854599875024">àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª‚શન "<ph name="IMPORT_NAME" />" આયાત કરવામાં અસમરà«àª¥ કારણ કે તે કોઈ શેર કરેલ મૉડà«àª¯à«‚લ નથી</translation>
@@ -657,7 +661,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />નો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation>
<translation id="1621984899599015181">શેરિંગ માટેના વિકલà«àªªà«‹ તમારી સંસà«àª¥àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરવામાં આવે છે. કેટલીક આઇટમ છà«àªªàª¾àªµà«‡àª²à«€ હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="1622054403950683339">વાઇ-ફાઇ નેટવરà«àª• સાથે જોડાણ તોડો</translation>
-<translation id="1623132449929929218">હાલમાં છબીઓ ઉપલબà«àª§ નથી. વૉલપેપરના સંગà«àª°àª¹à«‹ જોવા માટે, કૃપા કરીને ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ સાથે ફરીથી કનેકà«àªŸ કરો.</translation>
<translation id="1623723619460186680">બà«àª²à«‚ લાઇટમાં ઘટાડો</translation>
<translation id="1624012933569991823">સેટિંગ</translation>
<translation id="1624599281783425761">તમને <ph name="MERCHANT" /> ફરીથી દેખાશે નહીં</translation>
@@ -671,7 +674,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ફરી શરૂ કરો અને ચાલૠરાખો</translation>
<translation id="1632082166874334883">પાસવરà«àª¡àª¨à«‡ તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સà«àªŸà«‹àª° કરà«àª¯à«‹</translation>
<translation id="1632756664321977232">કાપો ટૂલ</translation>
-<translation id="1632803087685957583">તમને તમારા કીબોરà«àª¡ પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ દર, શબà«àª¦ પૂરà«àªµàª¾àª¨à«àª®àª¾àª¨ અને વધà«àª¨à«‡ સમાયોજિત કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
<translation id="163309982320328737">પà«àª°àª¾àª°àª‚ભિક અકà«àª·àª°àª¨à«€ પહોળાઈ પૂરà«àª£ છે</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant બંધ કરો</translation>
<translation id="1634783886312010422">શà«àª‚ તમે પહેલેથી <ph name="WEBSITE" /> પર પાસવરà«àª¡ બદલી નાખà«àª¯à«‹ હતો?</translation>
@@ -711,6 +713,7 @@
<translation id="166278006618318542">વિષય સારà«àªµàªœàª¨àª¿àª• કી àªàª²à«àª—ોરિધમ</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવામાં આવી</translation>
<translation id="1666232093776384142">પેરિફેરલ માટે ડેટા àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ બંધ કરો</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ચોકà«àª•àª¸ ટેકà«àª¸à«àªŸàª¨à«‡ મોટેથી વંચાતી સાંભળો. પહેલા, તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર સૌથી નીચે 'સાંભળવા માટે પસંદ કરો' આઇકન પસંદ કરો, પછી ટેકà«àª¸à«àªŸ હાઇલાઇટ કરો. તમે કીબોરà«àª¡ શૉરà«àªŸàª•àªŸàª¨à«‹ પણ ઉપયોગ કરી શકો છો: ટેકà«àª¸à«àªŸ હાઇલાઇટ કરો, પછી Search + S દબાવો.</translation>
<translation id="1668435968811469751">મેનà«àª¯à«àª…લી નોંધણી કરો</translation>
<translation id="1668979692599483141">સૂચનો વિશે જાણો</translation>
<translation id="1670399744444387456">મૂળભૂત</translation>
@@ -719,13 +722,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> પર <ph name="USERNAME" />ના લૉગ ઇન વિગતો</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ને ઉમેરી શકતા નથી</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> બાકી</translation>
+<translation id="1678794218766467608">સà«àª²à«€àªª મોડમાં અથવા કવર બંધ કરેલà«àª‚ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ લૉક કરો</translation>
<translation id="1679068421605151609">વિકાસકરà«àª¤àª¾ સાધનો</translation>
<translation id="1679810534535368772">શà«àª‚ તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માગો છો?</translation>
<translation id="167983332380191032">મેનેજમેનà«àªŸ સેવાઠHTTP ભૂલ મોકલી.</translation>
+<translation id="167997285881077031">ટેકà«àª¸à«àªŸ-ટૂ-સà«àªªà«€àªšàª¨àª¾àª‚ વૉઇસ સેટિંગ</translation>
<translation id="1680841347983561661">કૃપા કરીને થોડીવારમાં Google Play શરૂ કરવાનો ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="1680849702532889074">તમારી Linux àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨àª¨àª¾ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨ દરમિયાન ભૂલ આવી.</translation>
<translation id="16815041330799488">સાઇટને કà«àª²àª¿àªªàª¬à«‹àª°à«àª¡ પર કૉપિ કરેલી ટેકà«àª¸à«àªŸ અને છબીઓ જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
<translation id="1682548588986054654">નવી છà«àªªà«€ વિંડો</translation>
+<translation id="1682696837763999627">માઉસનà«àª‚ મોટà«àª‚ કરà«àª¸àª°</translation>
<translation id="1682867089915960590">શà«àª‚ ટેકà«àª¸à«àªŸàª¨àª¾ કરà«àª¸àª° વડે બà«àª°àª¾àª‰àª કરવાનà«àª‚ ચાલૠકરીàª?</translation>
<translation id="1686550358074589746">ગà«àª²àª¾àª‡àª¡ ટાઇપિંગ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="168715261339224929">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તમારા બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• મેળવવા માટે, સિંક કરવાનà«àª‚ ચાલૠકરો.</translation>
@@ -736,6 +742,7 @@
<translation id="1692115862433274081">બીજા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="1692118695553449118">સમનà«àªµàª¯àª¨ ચાલૠછે</translation>
<translation id="1692210323591458290">ઘેરો જાંબલી</translation>
+<translation id="1692713444215319269">વિપરીત રંગમાં બદલવà«àª‚, મેગà«àª¨àª¿àª«àª¾àª¯àª° અને ડિસà«àªªà«àª²à«‡àª¨àª¾ સેટિંગ</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google સાથે કયો ડેટા શેર કરવામાં આવે, તે તમે નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરી શકો છો. સેટિંગમાં તમે આને કોઈપણ સમયે બદલી શકો છો.</translation>
<translation id="1695510246756136088">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ સાથે કનેકà«àªŸ કરી શકાતà«àª‚ નથી. ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="169675691788639886">ડિવાઇસ માટે SSH સરà«àªµàª° ગોઠવવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે. સંવેદનશીલ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ વડે સાઇન ઇન કરશો નહીં.</translation>
@@ -776,7 +783,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> પોતાને અપડેટ રાખી શકશે નહીં</translation>
<translation id="173522743738009831">પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€ સૅનà«àª¡àª¬à«‰àª•à«àª¸àª¨à«àª‚ વરà«àª£àª¨</translation>
<translation id="173628468822554835">સમજાઈ ગયà«àª‚. ડિફૉલà«àªŸ તરીકે, તમે જેની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો તે નવી સાઇટ, તમને નોટિફિકેશન મોકલશે નહીં.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">શોધખોળ કરો</translation>
<translation id="1737968601308870607">બગ ફાઇલ કરો</translation>
<translation id="1739684185846730053">પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€ સૅનà«àª¡àª¬à«‰àª•à«àª¸àª¨à«€ અજમાયશો હજૠપણ સકà«àª°àª¿àª¯ વિકાસ હેઠળ છે અને અમà«àª• પà«àª°àª¦à«‡àª¶à«‹àª®àª¾àª‚ ઉપલબà«àª§ છે. હાલ પૂરતà«àª‚, સાઇટ તà«àª°à«€àªœàª¾ પકà«àª·àª¨à«€ કà«àª•à«€ જેવી વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ વેબ ટેકà«àª¨à«‹àª²à«‹àªœà«€àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવાનà«àª‚ ચાલૠરાખીને પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€ સૅનà«àª¡àª¬à«‰àª•à«àª¸àª¨à«‡ અજમાવી શકે છે.</translation>
<translation id="1741190788710022490">અડૅપà«àªŸàª¿àªµ ચારà«àªœàª¿àª‚ગ</translation>
@@ -788,6 +794,7 @@
<translation id="1745732479023874451">સંપરà«àª•à«‹ મેનેજ કરો</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{# ફાઇલને આ વેબ àªàªªàª®àª¾àª‚ ખોલીને તેમાં ફેરફાર કરીàª?}other{# ફાઇલને આ વેબ àªàªªàª®àª¾àª‚ ખોલીને તેમાં ફેરફાર કરીàª?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">તમે આ પાસવરà«àª¡àª¨à«‡ તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ અથવા માતà«àª° આ ડિવાઇસ પર સાચવી શકો છો</translation>
+<translation id="1749733017156547309">પાસવરà«àª¡ જરૂરી છે</translation>
<translation id="1750172676754093297">તમારી સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કી કોઈ ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª¨à«‡ સà«àªŸà«‹àª° કરી શકતી નથી</translation>
<translation id="1751249301761991853">વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત</translation>
<translation id="1751262127955453661">આ સાઇટ માટે, જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમે બધી ટૅબ બંધ નહીં કરો તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />માંની ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકશે</translation>
@@ -829,6 +836,7 @@
<translation id="178092663238929451">તમારી આસપાસના લોકો પાસેથી ફાઇલો મેળવવા અને મોકલવા માટે, 'નજીકના શેર'ની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«àª‚ સેટઅપ કરો</translation>
<translation id="1781291988450150470">વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ પિન</translation>
<translation id="1781502536226964113">નવà«àª‚ ટૅબ પેજ ખોલો</translation>
+<translation id="1781553166608855614">બોલવામાં આવેલી ભાષા</translation>
<translation id="1781771911845953849">àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ અને સિંક</translation>
<translation id="1781979858217752599">વિનà«àª¡à«‹ ઑડિયો શેર કરો</translation>
<translation id="1782101999402987960">તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ અપડેટ બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે</translation>
@@ -885,13 +893,13 @@
<translation id="18260074040409954">તમે કોઈપણ ડિવાઇસ પર સાચવેલા પાસવરà«àª¡àª¨à«‹ ઉપયોગ કરી શકો છો. તેમને <ph name="EMAIL" /> માટે <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />માં સાચવવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="1826192255355608658">તમારા Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª° બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•, પાસવરà«àª¡, ઇતિહાસ અને બીજà«àª‚ ઘણà«àª‚ બધà«àª‚ સિંક કરો</translation>
<translation id="1826516787628120939">તપાસી રહà«àª¯àª¾àª‚ છે</translation>
-<translation id="1827738518074806965">આરà«àªŸ ગૅલરી</translation>
<translation id="1828378091493947763">આ ઉપકરણ પર આ પà«àª²àª—-ઇન સમરà«àª¥àª¿àª¤ નથી</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &amp;ખોલો}=1{બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• &amp;ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;ખોલો}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">સિસà«àªŸàª® સંવાદનો ઉપયોગ કરીને પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરો...</translation>
<translation id="1829129547161959350">પેનà«àª—à«àªµàª¿àª¨</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out</translation>
<translation id="1830550083491357902">સાઇન ઇન નથી</translation>
+<translation id="1831848493690504725">કનેકà«àªŸà«‡àª¡ નેટવરà«àª• મારફતે અમારાથી Googleનો સંપરà«àª• કરી શકાતો નથી. કોઈ અલગ નેટવરà«àª• પસંદ કરી જà«àª“ અથવા તમારા નેટવરà«àª• સેટિંગ કે પà«àª°à«‰àª•à«àª¸à«€ સેટિંગ ચેક કરી જà«àª“ (જો તમે કોઈ પà«àª°à«‰àª•à«àª¸à«€àª¨à«‹ ઉપયોગ કરતા હોય, તો).</translation>
<translation id="1832459821645506983">હા, સંમત છà«àª‚</translation>
<translation id="1832511806131704864">ફોન ફેરફાર અપડેટ કરà«àª¯à«‹</translation>
<translation id="1832848789136765277">તમે તમારો સિંક કરેલો ડેટા ગમે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરી શકો છો, àªàª¨à«€ ખાતરી કરવા માટે, આ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો</translation>
@@ -929,6 +937,7 @@
<translation id="1864400682872660285">કૂલર</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ઉપકરણ (પાછળનà«àª‚ પોરà«àªŸ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">માતà«àª° સમાન-સાઇટ કનેકà«àª¶àª¨à«àª¸</translation>
+<translation id="186594096341696655">દર ઘટાડો</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સà«àª¥àª¾àª¨à«‹àª®àª¾àª‚ ફોટા, વીડિયો અને સાઉનà«àª¡ ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> તમારà«àª‚ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª²à«‡àª¶àª¨ પૂરà«àª£ કરવાની તૈયારીમાં છે</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromiumમાં પાસવરà«àª¡ ચેક કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ઉપલબà«àª§ નથી</translation>
@@ -947,6 +956,7 @@
<translation id="1877520246462554164">પà«àª°àª®àª¾àª£à«€àª•àª°àª£ ટોકન મેળવવામાં નિષà«àª«àª³. કૃપા કરીને ફરીથી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરવા સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
<translation id="1877860345998737529">કà«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«€ સોંપણી સà«àªµàª¿àªš કરો</translation>
<translation id="1878155070920054810">àªàªµà«àª‚ લાગે છે કે અપડેટ પૂરà«àª£ થવાના પહેલાં તમારા Chromebookનો ચારà«àªœ સમાપà«àª¤ થઈ જશે. કોઈ વિકà«àª·à«‡àªª ટાળવા માટે, ખાતરી કરો કે તે યોગà«àª¯ રૂપે ચારà«àªœ થઈ રહà«àª¯à«àª‚ હોય.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે ફોકસ ખસેડો છો તà«àª¯àª¾àª°à«‡ આઇટમ હાઇલાઇટ કરવામાં આવે છે. ટૅબ કી દબાવો અથવા ફોકસ બદલવા માટે આઇટમ પસંદ કરો.</translation>
<translation id="1879000426787380528">આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¥à«€ સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="18802377548000045">ટૅબ મોટી પહોળાઈ જેટલી સંકોચાય છે</translation>
<translation id="1880905663253319515">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ડિલીટ કરી દઈàª?</translation>
@@ -974,19 +984,25 @@
<translation id="1904580727789512086">તમે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો તે URLsને તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવવામાં આવે છે</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook ઉપકરણનà«àª‚ નામ</translation>
<translation id="1906181697255754968">તમારà«àª‚ કારà«àª¯ ઑટોમૅટિક રીતે સાચવવા જેવી સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ માટે, સાઇટ તમારા ડિવાઇસ પર ફાઇલોને અને ફોલà«àª¡àª°à«‹àª¨à«‡ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરી શકે છે</translation>
+<translation id="1907044622262489040">તમારા વૉઇસ વડે ટાઇપ કરો. Search + Dનો ઉપયોગ કરો, પછી બોલવાનà«àª‚ શરૂ કરો.</translation>
<translation id="1908591798274282246">બંધ કરેલà«àª‚ ગà«àª°à«‚પ ફરીથી ખોલો</translation>
<translation id="1909880997794698664">શà«àª‚ તમે ખરેખર આ ઉપકરણને કાયમી માટે કિઓસà«àª• મોડમાં રાખવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">સà«àªµàª¾àª—ત!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">સમાપà«àª¤ કરો</translation>
<translation id="1916502483199172559">ડિફોલà«àªŸ લાલ અવતાર</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;નાનà«àª‚</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª¨à«àª‚ સેટઅપ કરવા માટે, તમારા બાળકને તમારા કીબોરà«àª¡àª¨àª¾ સૌથી ઉપરના જમણા ખૂણે પાવર બટનની બાજà«àª®àª¾àª‚ ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ સેનà«àª¸àª° પર ટચ કરવા જણાવો. તમારા બાળકની ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª¨à«‹ ડેટા સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ રીતે સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવે છે અને તે હંમેશાં આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માં જ રહે છે.</translation>
<translation id="1920390473494685033">સંપરà«àª•à«‹</translation>
+<translation id="1921544956190977703">જોખમી વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ સામે તમે Chromeની સૌથી સશકà«àª¤ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ ધરાવો છો</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમે વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત પà«àª°à«‹àª¡àª•à«àªŸàª¨à«€ ભાષા ન બદલી હોય, તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ Gmail, Drive અને YouTube જેવી Google સાઇટ તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«€ ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ઑટોમૅટિક રીતે કà«àª²àª¿àª•</translation>
<translation id="192494336144674234">આની સાથે ખોલો</translation>
<translation id="1925017091976104802">પેસà«àªŸ કરવા માટે <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> દબાવો</translation>
<translation id="1925021887439448749">કસà«àªŸàª® વેબ àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ દાખલ કરો</translation>
<translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> વાગà«àª¯à«‡ સલામતી માટે તપાસ કરવામાં આવી હતી</translation>
+<translation id="192564025059434655">ડિસેમà«àª¬àª° 2022 પછી Windows ડિવાઇસ પર Chrome àªàªªàª¨àª¾ જૂના વરà«àªàª¨ ખૂલશે નહીં. નવà«àª‚ વરà«àªàª¨ ઉપલબà«àª§ છે કે નહીં તે તમે ચેક કરી શકો છો.</translation>
<translation id="1926339101652878330">આ સેટિંગ àªàª¨à«àªŸàª°àªªà«àª°àª¾àª‡àª પૉલિસી દà«àªµàª¾àª°àª¾ નિયંતà«àª°àª¿àª¤ થાય છે. વધૠમાહિતી માટે કૃપા કરીને તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="1927632033341042996">ફિંગર <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ લૉકનો પિન</translation>
@@ -999,6 +1015,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="1932098463447129402">આની પહેલા નહીં</translation>
<translation id="1935303383381416800">તમારà«àª‚ સà«àª¥àª¾àª¨ જોવાની મંજૂરી છે</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ફોલà«àª¡àª°àª®àª¾àª‚ બતાવો</translation>
<translation id="1936931585862840749">કેટલી કૉપિ પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરવાની છે ઠદરà«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ માટે સંખà«àª¯àª¾àª¨à«‹ ઉપયોગ કરો (1 થી <ph name="MAX_COPIES" /> સà«àª§à«€àª¨à«€).</translation>
<translation id="1937774647013465102">આ ડિવાઇસ કે જે <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> છે તેના વડે <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨àª¾ કનà«àªŸà«‡àª¨àª° આરà«àª•àª¿àªŸà«‡àª•à«àªšàª°àª¨à«€ આયાત કરી શકાતી નથી. તમે આ કનà«àªŸà«‡àª¨àª°àª¨à«‡ જà«àª¦àª¾ ડિવાઇસમાં રિસà«àªŸà«‹àª° કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરી શકો છો અથવા તમે આ કનà«àªŸà«‡àª¨àª° છબીમાંની ફાઇલોને Files àªàªªàª®àª¾àª‚ ખોલીને તેમને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="1938320257168860255">કંઈક ખોટà«àª‚ થયà«àª‚. ખાતરી કરો કે તમારો ફોન નજીકમાં, અનલૉક કરેલો હોય તેમજ તેમાં બà«àª²à«‚ટૂથ અને વાઇ-ફાઇની સેવા ચાલૠકરવામાં આવી હોય.</translation>
@@ -1023,13 +1040,13 @@
<translation id="1962233722219655970">આ પેજ Native Client àªàªªàª¨à«‹ ઉપયોગ કરે છે જે તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પર કામ કરતી નથી.</translation>
<translation id="1963227389609234879">બધà«àª‚ દૂર કરો</translation>
<translation id="1963976881984600709">માનક સંરકà«àª·àª£</translation>
-<translation id="196425401113508486">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ખસતà«àª‚ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ કરà«àª¸àª° હાઇલાઇટ કરવાનાં સેટિંગ</translation>
<translation id="1965624977906726414">તેને કોઈ વિશેષ પરવાનગીઓ નથી.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC ટેકà«àª¸à«àªŸ લૉગ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">વીડિયો મોડ પર સà«àªµàª¿àªš કરà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="1972325230031091483">વેબપેજની તમારી વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤àª¨àª¾ આધારે કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ સકà«àª°àª¿àª¯ રીતે લોડ કરવામાં આવતà«àª‚ હોવાને કારણે તમે વધૠàªàª¡àªªàª¥à«€ બà«àª°àª¾àª‰àª કરી શકશો</translation>
<translation id="197288927597451399">Keep</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤àªªàª£à«‡ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી. ડાઉનલોડ બાર વિભાગમાં પહોંચવા માટે Shift+F6 દબાવો.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL વિતરણ પૉઇનà«àªŸà«àª¸</translation>
<translation id="1974060860693918893">વિગતવાર</translation>
<translation id="1974159333077206889">બધા સà«àªªà«€àª•àª°àª®àª¾àª‚થી સમાન ઑડિયો માટેનાં સેટિંગ</translation>
@@ -1057,6 +1074,7 @@
<translation id="1992924914582925289">ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખો</translation>
<translation id="1994173015038366702">સાઈટ URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">સાઇટ કઈ માહિતીનો ઉપયોગ કરી શકે અને કઈ માહિતી બતાવી શકે તે નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરો (સà«àª¥àª¾àª¨, કૅમેરા, પૉપ-અપ અને અનà«àª¯ ઘણà«àª‚)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">તમારા ડિવાઇસ સાથે કનેકà«àªŸ થવા માટે, Chromeને બà«àª²à«‚ટૂથનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગીની જરૂર છે</translation>
<translation id="1997616988432401742">તમારા પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹</translation>
<translation id="1999115740519098545">સà«àªŸàª¾àª°à«àªŸàª…પ પર</translation>
<translation id="2000419248597011803">àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ બાર અને શોધ બૉકà«àª¸àª®àª¾àª‚થી કેટલીક કà«àª•à«€ અને શોધને તમારા ડિફૉલà«àªŸ શોધ àªàª¨à«àªœàª¿àª¨ પર મોકલે છે</translation>
@@ -1102,6 +1120,7 @@
<translation id="2044014337866019681">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે સતà«àª°àª¨à«‡ અનલૉક કરવા માટે તમે <ph name="ACCOUNT" />ની ચકાસણી કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છો.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° નમૂના નામ</translation>
<translation id="2045117674524495717">કીબોરà«àª¡ શૉરà«àªŸàª•àªŸ સહાયક</translation>
+<translation id="2045211794962848221">તમને આ ચોકà«àª•àª¸ મેસેજ ફરીથી દેખાશે નહીં</translation>
<translation id="2045969484888636535">કૂકીઠઅવરોધિત કરવાનà«àª‚ ચાલૠરાખો</translation>
<translation id="204622017488417136">તમારà«àª‚ ડિવાઇસ Chromeના અગાઉ ઇનà«àªŸà«‹àª² કરેલા વરà«àªàª¨ પર પરત ફરશે. તમામ વપરાશકરà«àª¤àª¾ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ અને સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ડેટા દૂર કરવામાં આવશે. આ પહેલાંના જેવà«àª‚ કરી શકાતà«àª‚ નથી.</translation>
<translation id="2046702855113914483">રામેન - જાપાનના àªàª• પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨àª¾ નૂડલ</translation>
@@ -1112,6 +1131,7 @@
<translation id="2048653237708779538">કà«àª°àª¿àª¯àª¾ ઉપલબà«àª§ નથી</translation>
<translation id="2050339315714019657">પોરà«àªŸà«àª°à«‡àªŸ</translation>
<translation id="2052572566310583903">તમારા અનà«àª¯ ડિવાઇસ પર ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલી</translation>
+<translation id="2053105195397337973">અમે જાહેરાતમાં સà«àªªàª¾àª® અને કપટને રોકવા માટે સાઇટને ચાલૠકરતી વખતે, ટà«àª°à«…કિંગને પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત કરવાની રીતોની શોધખોળ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª.</translation>
<translation id="2053312383184521053">નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ ડેટા</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> પર વિભાજિત કરેલી <ph name="SITE_NAME" /> માટે સાઇટનો ડેટા સાફ કરી�</translation>
<translation id="2055585478631012616">ખà«àª²à«àª²àª¾ ટૅબ સહિત, આ સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે</translation>
@@ -1129,7 +1149,6 @@
<translation id="2073496667646280609">શકà«àª¯ છે કે તમારી પાસે તમારા ડિવાઇસમાં અથવા બૅકઅપ લેવા માટે પસંદ કરેલા સà«àª¥àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ પરà«àª¯àª¾àªªà«àª¤ ખાલી સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ ન હોય. સà«àªªà«‡àª¸ ખાલી કરી જà«àª“ અથવા અલગ સà«àª¥àª¾àª¨ પસંદ કરી જà«àª“.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> અથવા તેથી ઓછા અકà«àª·àª°à«‹àª¨à«‹ ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% બૅટરી</translation>
-<translation id="2075959085554270910">તમને કà«àª²àª¿àª• કરવા હલકà«àª‚ દબાવોને અને ટૅપ કરીને ખેંચોને ચાલà«/બંધ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
<translation id="2076269580855484719">આ પà«àª²àª—િન છà«àªªàª¾àªµà«‹ </translation>
<translation id="2076672359661571384">મધà«àª¯àª® (ભલામણ કરેલ)</translation>
<translation id="2077129598763517140">હારà«àª¡àªµà«‡àª° àªàª•à«àª¸àª¿àª²àª°à«‡àª¶àª¨ ઉપલબà«àª§ હોવા પર ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -1212,11 +1231,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" પર કનેકà«àª¶àª¨ હજી પણ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ છે</translation>
<translation id="2139919072249842737">સેટઅપ કરો બટન</translation>
<translation id="2140788884185208305">બૅટરીની કà«àª·àª®àª¤àª¾</translation>
-<translation id="214169863967063661">દેખાવ સેટિંગ ખોલો</translation>
<translation id="2142328300403846845">આ રીતે લિંક ખોલો</translation>
<translation id="2142582065325732898">તાજેતરની Chrome ટૅબ જોવા માટે, <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome સિંક<ph name="LINK1_END" />ની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠકરો. <ph name="LINK2_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">ટà«àª²àª¬àª¾àª°àª¨à«‡ હંમેશા સંપૂરà«àª£ સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª®àª¾àª‚ બતાવો</translation>
<translation id="2143778271340628265">મેનà«àª¯à«àª…લ પà«àª°à«‰àª•à«àª¸à«€ ગોઠવણી</translation>
+<translation id="2143915448548023856">પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¨ સેટિંગà«àª¸</translation>
<translation id="2144536955299248197">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° દરà«àª¶àª•: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android àªàªª વિકસાવવાના સેટિંગ</translation>
<translation id="2146263598007866206">તમારો સમય બચાવવા માટે, સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે સંબંધિત ફાઇલો કદાચ ડાઉનલોડ કરે</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરી�</translation>
<translation id="2151576029659734873">અમાનà«àª¯ ટૅબ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ દાખલ કરી.</translation>
<translation id="2152281589789213846">તમારી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª®àª¾àª‚ પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° ઉમેરો</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ફોટા</translation>
<translation id="2154484045852737596">કારà«àª¡àª®àª¾àª‚ ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવà«àª‚ લાગે છે</translation>
<translation id="2156294658807918600">સરà«àªµàª¿àª¸ વરà«àª•àª°: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1242,6 +1260,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">વાઇ-ફાઇ ઉમેરો...</translation>
<translation id="2162155940152307086">àªàª•àªµàª¾àª° તમે સિંકના સેટિંગમાંથી બહાર નીકળશો àªàªŸàª²à«‡ સિંક શરૂ થઈ જશે</translation>
+<translation id="2162705204091149050">તમારા બà«àª°àª¾àª‰àªàª°, OS, ડિવાઇસ, ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલા સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° અને ફાઇલો વિશેની માહિતી વાંચો</translation>
<translation id="2162926944953615670">કોઈ ઇ-સિમ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ઉપલબà«àª§ નથી</translation>
<translation id="2163470535490402084">કૃપા કરીને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> માં સાઇન ઇન કરવા માટે ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸàª¥à«€ કનેકà«àªŸ કરો.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> અને વધૠ1 સà«àªµàª¿àªš</translation>
@@ -1252,7 +1271,6 @@
<translation id="2173302385160625112">તમારà«àª‚ ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ કનેકà«àª¶àª¨ ચેક કરો</translation>
<translation id="2173801458090845390">આ ઉપકરણમાં માગણી ID ઉમેરો</translation>
<translation id="2175384018164129879">શોધ àªàª¨à«àªœàª¿àª¨ અને સાઇટમાં શોધવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾ &amp;મેનેજ કરો</translation>
-<translation id="2175607476662778685">àªàª¡àªªà«€ લૉંચ બાર</translation>
<translation id="217576141146192373">પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° ઉમેરી શકાયà«àª‚ નથી. કૃપા કરીને તમારા પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°àª¨à«€ ગોઠવણી ચેક કરો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR કોડ</translation>
<translation id="2177950615300672361">છà«àªªà«‹ ટેબ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1262,6 +1280,7 @@
<translation id="2180620921879609685">કોઈપણ પેજ પરનà«àª‚ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ બà«àª²à«‰àª• કરો</translation>
<translation id="2182058453334755893">તમારા કà«àª²àª¿àªªàª¬à«‹àª°à«àª¡ પર કૉપિ કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="2184515124301515068">સાઇટ સાઉનà«àª¡ કà«àª¯àª¾àª°à«‡ ચલાવી શકે તે Chromeને પસંદ કરવા દો (સà«àªàª¾àªµ આપીઠછીàª)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">કોઈ અનà«àª¯ ડિવાઇસ પરથી પેજ શેર કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="2187675480456493911">તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પરના અનà«àª¯ ડિવાઇસ સાથે સિંક કરેલà«àª‚. અનà«àª¯ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ દà«àªµàª¾àª°àª¾ બદલવામાં આવેલા સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે નહીં. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">સરà«àªµàª° પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° આયાત કરવામાં ભૂલ</translation>
@@ -1300,16 +1319,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">નામ વગરનો મીડિયા સૉરà«àª¸</translation>
<translation id="2224444042887712269">આ સેટિંગ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ની છે.</translation>
-<translation id="222447520299472966">ઓછામાં ઓછà«àª‚ àªàª• આરà«àªŸ ગૅલરી આલà«àª¬àª® પસંદ કરો</translation>
<translation id="2224551243087462610">ફોલà«àª¡àª°àª¨àª¾ નામમાં ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="2225864335125757863">તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ રાખવા માટે, આ પાસવરà«àª¡ તાતà«àª•àª¾àª²àª¿àª• બદલો:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ કારà«àª¡ ચાલૠકરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="2226449515541314767">આ સાઇટને MIDI ઉપકરણોના સંપૂરà«àª£ નિયંતà«àª°àª£ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવી છે.</translation>
<translation id="2226826835915474236">નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ શૉરà«àªŸàª•àªŸ</translation>
<translation id="2226907662744526012">àªàª•àªµàª¾àª° પિન દાખલ કરà«àª¯àª¾ પછી ઑટોમૅટિક રીતે અનલૉક કરો</translation>
<translation id="2227179592712503583">સૂચન દૂર કરો</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 કલાક કરતા વધૠબાકી</translation>
<translation id="222931766245975952">ફાઇલ કપાયેલ છે</translation>
-<translation id="2230005943220647148">સેલà«àª¸àª¿àª¯àª¸</translation>
<translation id="2231160360698766265">સાઇટ સંરકà«àª·àª¿àª¤ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ ચલાવી શકે છે</translation>
<translation id="2231238007119540260">જો તમે કોઈ સરà«àªµàª° પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°àª¨à«‡ ડિલીટ કરો છો, તો તમે ઠસરà«àªµàª° માટેની સામાનà«àª¯ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તપાસોને પાછી મેળવો છો અને જરૂરી છે કે ઠમાનà«àª¯ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°àª¨à«‹ ઉપયોગ કરે છે.</translation>
<translation id="2232751457155581899">સાઇટ તમારા કૅમેરાનà«àª‚ સà«àªŸà«‡àªŸàª¸ ટà«àª°à«…ક કરવાનà«àª‚ પૂછી શકે છે</translation>
@@ -1323,6 +1341,8 @@
<translation id="2241053333139545397">ઘણી બધી વેબસાઇટà«àª¸ પર તમારો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation>
<translation id="2241634353105152135">માતà«àª° àªàª• વખત</translation>
<translation id="2242687258748107519">ફાઇલ માહિતી</translation>
+<translation id="2245296100676446525">આ અને જà«àª¯àª¾àª‚ પણ તમે સિંક કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ હો તે ડિવાઇસ પર તમારા બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•, પાસવરà«àª¡ અને ઇતિહાસ જેવà«àª‚ બીજà«àª‚ ઘણà«àª‚ મેળવવા માટે, સિંકની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠકરો.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">આઇટમમાં àªàª• પછી àªàª• અકà«àª·àª° પર કરà«àª¸àª°àª¨à«‡ ખસેડવા માટે àªàª°à«‹ કીનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="2246129643805925002">તમને નવીનતમ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ અને સà«àª°àª•à«àª·àª¾àª¨àª¾ સà«àª§àª¾àª°àª¾ આપવા માટે, તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡àª®àª¾àª‚ ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ થાય છે. તમે સેટિંગમાં પસંદગીઓની અપડેટને રિવà«àª¯à«‚ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google તરફથી છબીનાં વરà«àª£àª¨à«‹ મેળવીàª?</translation>
<translation id="2247738527273549923">તમારà«àª‚ ડિવાઇસ તમારી સંસà«àª¥àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation>
@@ -1416,8 +1436,9 @@
જો ભવિષà«àª¯àª®àª¾àª‚ તમને લાગે કે Voice Matchની સà«àªµàª¿àª§àª¾ તમારા બાળક માટે યોગà«àª¯ નથી, તો Assistantના સેટિંગમાં જઈને તમે તેને સરળતાથી કાઢી શકો છો. Voice Matchના સેટઅપ દરમિયાન તમારા બાળકે રેકૉરà«àª¡ કરેલી ઑડિયો કà«àª²àª¿àªª જોવા કે તેને ડિલીટ કરવા માટે તમારા બાળકના àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚થી <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> પર જાઓ.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">નીચે જણાવેલી કી સપોરà«àªŸ કરતી નથી: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">આ સાઇટને તમારા મોશન અથવા લાઇટ સેનà«àª¸àª°àª¨à«‡ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવાથી બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ડિસà«àªªà«àª²à«‡ મોટà«àª‚ કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾</translation>
<translation id="2312219318583366810">પેજનà«àª‚ URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">હાલના સેટિંગ અનà«àª¸àª¾àª° કોઈ જોઈ શકતà«àª‚ નથી</translation>
<translation id="2314774579020744484">પેજનો અનà«àªµàª¾àª¦ કરતી વખતે ઉપયોગમાં લેવાયેલી ભાષા</translation>
@@ -1425,6 +1446,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% થઈ ગયà«àª‚</translation>
<translation id="2318143611928805047">કાગળનà«àª‚ કદ</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨à«‹àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવા માટે, તમારા ઉપકરણ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને ચારà«àªœ અને અપડેટ કરો.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">કીબોરà«àª¡ ખોલવા માટે ટેકà«àª¸à«àªŸ ફીલà«àª¡ પસંદ કરો. તમે તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«€ સૌથી નીચે કીબોરà«àª¡ આઇકન પણ પસંદ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="2319993584768066746">સાઇન ઇન સà«àª•à«àª°à«€àª¨ ફોટા</translation>
<translation id="2322193970951063277">હેડરà«àª¸ અને ફૂટરà«àª¸</translation>
<translation id="2322318151094136999">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ કોઈ સાઇટ સીરિયલ પોરà«àªŸàª¨à«‡ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવા માગે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ પૂછો (સà«àªàª¾àªµ આપેલ)</translation>
@@ -1491,6 +1513,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;પૂરà«àª£ થાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ ખોલો</translation>
<translation id="2373666622366160481">પેપરના કદ મà«àªœàª¬ પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરો</translation>
<translation id="2375406435414127095">તમારા ફોન સાથે કનેકà«àªŸ કરો</translation>
+<translation id="2376056713414548745">મોટેથી વાંચો</translation>
<translation id="2377588536920405462">તમે તમારા ડિવાઇસ પરનાં મà«àª–à«àª¯ સà«àª¥àª¾àª¨ સેટિંગને બંધ કરીને સà«àª¥àª¾àª¨ સેવાને બંધ કરી શકો છો. તમે સà«àª¥àª¾àª¨ સેટિંગમાં સà«àª¥àª¾àª¨ સેવા માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવરà«àª• અને સેનà«àª¸àª°àª¨à«‹ ઉપયોગ પણ બંધ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Hard Faults</translation>
<translation id="237828693408258535">આ પેજનો અનà«àªµàª¾àª¦ કરીàª?</translation>
@@ -1498,6 +1521,7 @@
<translation id="2379281330731083556">સિસà«àªŸàª® સંવાદનો ઉપયોગ કરીને પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરો...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">શેર કરેલી ટૅબનો પà«àª°à«€àªµà«àª¯à«‚</translation>
<translation id="2381756643783702095">મોકલતાં પહેલાં પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">કીબોરà«àª¡àª¨à«€ કીનà«àª‚ મૅપિંગ, ફંકà«àª¶àª¨ કી અને બીજà«àª‚ ઘણà«àª‚ બદલો</translation>
<translation id="2386202302581016807">સેટઅપ પૂરà«àª£ કરવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાં ઉપલબà«àª§ સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ ખૂબ જ ઓછો છે</translation>
<translation id="2387052489799050037">હોમ પર જાઓ</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (વરà«àª¤àª®àª¾àª¨)</translation>
@@ -1505,7 +1529,6 @@
<translation id="2390347491606624519">પà«àª°à«‰àª•à«àª¸à«€àª¥à«€ કનેકà«àªŸ કરી શકાતà«àª‚ નથી, કૃપા કરીને ફરીથી સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="2390782873446084770">વાઇ-ફાઇ સિંક</translation>
<translation id="2391419135980381625">માનક ફૉનà«àªŸ</translation>
-<translation id="2392163307141705938">તમે તમારા માતાપિતાઠ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> માટે સેટ કરેલી સમયસીમા સà«àª§à«€ પહોંચી ગયા છો.</translation>
<translation id="2392369802118427583">સકà«àª°àª¿àª¯ કરો</translation>
<translation id="2393136602862631930">તમારી Chromebook પર <ph name="APP_NAME" /> સેટ અપ કરો</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flexની શરતોની વિગતો</translation>
@@ -1541,6 +1564,7 @@
<translation id="2433836460518180625">માતà«àª° ઉપકરણને અનલૉક કરો</translation>
<translation id="2434449159125086437">પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° સેટ કરી શકાતà«àª‚ નથી. કૃપા કરીને ગોઠવણી ચેક કરો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="2434758125294431199">કોણ તમારી સાથે શેર કરી શકે, તે પસંદ કરો</translation>
+<translation id="2434915728183570229">હવે તમે તમારા ફોનની àªàªª જોઈ શકો છો</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome અને ChromeOS Flexની વધારાની શરતો</translation>
<translation id="2435248616906486374">નેટવરà«àª• ડિસà«àª•àª¨à«‡àª•à«àªŸ થયà«àª‚</translation>
<translation id="2435457462613246316">પાસવરà«àª¡ બતાવો</translation>
@@ -1553,6 +1577,7 @@
<translation id="244475495405467108">ડાબી બાજà«àª¨à«€ ટૅબ બંધ કરો</translation>
<translation id="2445081178310039857">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન રૂટ ડિરેકà«àªŸàª°à«€ જરૂરી છે.</translation>
<translation id="2445484935443597917">àªàª• નવી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² બનાવો</translation>
+<translation id="2445726032315793326">આંશિક મેગà«àª¨àª¿àª«àª¾àª¯àª°</translation>
<translation id="244641233057214044">તમારી શોધથી સંબંધિત</translation>
<translation id="2448312741937722512">પà«àª°àª•àª¾àª°</translation>
<translation id="2448810255793562605">સà«àªµàª¿àªš àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¨à«àª‚ ઑટોમેટિક રીતે સà«àª•à«…ન</translation>
@@ -1589,7 +1614,6 @@
<translation id="2471506181342525583">સà«àª¥àª¾àª¨ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¨à«€ મંજૂરી આપેલી છે</translation>
<translation id="2473195200299095979">આ પેજનો અનà«àªµàª¾àª¦ કરો</translation>
<translation id="2475982808118771221">કોઈ ભૂલ આવી છે</translation>
-<translation id="2476578072172137802">સાઇટ સેટિંગ</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" />ને અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા માટે Windows શટ ડાઉન કરો.</translation>
<translation id="2477065602824695373">તમે àªàª•àª¥à«€ વધૠસà«àªµàª¿àªšàª¨à«àª‚ સેટઅપ કરà«àª¯à«àª‚ હોવાને કારણે ઑટો-સà«àª•à«…નની સà«àªµàª¿àª§àª¾ બંધ કરવામાં આવી છે.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" માટે મીડિયા-ફાઇલ પરવાનગીઓ</translation>
@@ -1610,7 +1634,6 @@
<translation id="2490481887078769936"><ph name="FILE_NAME" />ને સૂચિમાંથી કાઢી નાખી</translation>
<translation id="249113932447298600">માફ કરશો, આ સમયે ઉપકરણ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ને સપોરà«àªŸ નથી.</translation>
<translation id="2492461744635776704">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° પર સહી કરવાની વિનંતીની પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ ચાલૠછે</translation>
-<translation id="2493126929778606526">ઑટોમૅટિક રીતે પસંદ કરવામાં આવેલા તમારા શà«àª°à«‡àª·à«àª  ફોટા</translation>
<translation id="2495524171012645395">તાજેતરમાં જોવાયેલી રૅસિપિ</translation>
<translation id="2496180316473517155">બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ઇતિહાસ</translation>
<translation id="2497229222757901769">માઉસની ગતિ</translation>
@@ -1630,7 +1653,6 @@
<translation id="2505669838803949807">તમારા ડિવાઇસનà«àª‚ EID <ph name="EID_NUMBER" /> છે. સેવા સકà«àª°àª¿àª¯ કરવામાં તમારી સહાય કરવા માટે, કોઈ ગà«àª°àª¾àª¹àª• સેવા પà«àª°àª¤àª¿àª¨àª¿àª§àª¿ આ EID નંબરનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
<translation id="250704661983564564">ડિસà«àªªà«àª²à«‡àª¨à«€ ગોઠવણી</translation>
<translation id="2507253002925770350">ટિકિટ કાઢી નાખી</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> થોભાવà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
<translation id="2509495747794740764">સà«àª•à«‡àª² પà«àª°àª®àª¾àª£, 10 અને 200 ની વચà«àªšà«‡àª¨à«€ કોઈ સંખà«àª¯àª¾ હોવી આવશà«àª¯àª• છે.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1645,7 +1667,6 @@
<translation id="2519517390894391510">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¨à«àª‚ નામ</translation>
<translation id="2520644704042891903">ઉપલબà«àª§ સોકેટ માટે રાહ જà«àª છે ...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" />ને તમારી સંસà«àª¥àª¾àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીઠછીàª...</translation>
-<translation id="252219247728877310">ઘટકો અપડેટ થયેલાં નથી</translation>
<translation id="2523184218357549926">તમે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો તે પેજના URLs Googleને મોકલે છે</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome હાનિકારક સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° માટે તમારà«àª‚ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° ચેક કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
@@ -1675,6 +1696,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debugનો ઉપયોગ કરીને નેટવરà«àª• કનેકà«àª¶àª¨ મેનેજરના અને અનà«àª¯ સેવાઓનà«àª‚ ડિબગીંગ લેવલ સેટ કરે છે.</translation>
<translation id="2544352060595557290">આ ટૅબ</translation>
<translation id="2546302722632337735">સાઇટને સંરકà«àª·àª¿àª¤ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ ચલાવવા માટે, ઓળખકરà«àª¤àª¾àª“નો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="2546991196809436099">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર આઇટમ વધૠમોટી બનાવવા માટે 'મોટà«àª‚ કરો'. મૅગà«àª¨àª¿àª«àª¾àª¯àª°àª¨à«‡ ચાલૠકે બંધ કરવા માટે Search + Ctrl + Mનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" />ની મંજૂરી આપી</translation>
<translation id="2548545707296594436">ઇ-સિમ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¨à«€ કૅશ મેમરી રીસેટ કરો</translation>
<translation id="2549985041256363841">રેકોરà«àª¡àª¿àª‚ગ શરૂ કરો</translation>
@@ -1688,7 +1710,6 @@
<translation id="2554553592469060349">પસંદ કરેલ ફાઇલ ખૂબ મોટી છે (મહતà«àª¤àª® કદ: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">તમારો બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ઇતિહાસ તમે જà«àª“ છો તે જાહેરાતોને અસર કરે છે</translation>
-<translation id="2558896001721082624">સિસà«àªŸàª® મેનૂમાં હંમેશાં àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¿àª¬àª¿àª²àª¿àªŸà«€ વિકલà«àªªà«‹ બતાવો</translation>
<translation id="2559889124253841528">ડિવાઇસમાં સાચવો</translation>
<translation id="2564520396658920462">Executing JavaScript through AppleScript is turned off. To turn it on, from the menu bar, go to View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript from Apple Events. For more information: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">વધારેલ જોડણીની તપાસ</translation>
@@ -1719,6 +1740,7 @@
<translation id="2602501489742255173">શરૂ કરવા માટે ઉપર સà«àªµàª¾àª‡àªª કરો</translation>
<translation id="2603115962224169880">કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° સાફ કરો</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match તૈયાર છે</translation>
+<translation id="2604129989323098489">સાઇટ સામાનà«àª¯ રીતે તમારા ડિસà«àªªà«àª²à«‡ વિશેની માહિતી માગે છે, જેથી તેઓ ઇનà«àªŸà«‡àª²àª¿àªœàª¨à«àªŸ રીતે વિનà«àª¡à«‹ ખોલી શકે અને તેને મૂકી શકે, જેમ કે દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹ અથવા પૂરà«àª£-સà«àª•à«àª°à«€àª¨ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸàª¨à«‡ àªàª•àª¬à«€àªœàª¾àª¨à«€ આજà«àª¬àª¾àªœà«àª®àª¾àª‚ બતાવવા</translation>
<translation id="2604255671529671813">નેટવરà«àª• કનેકà«àª¶àª¨àª®àª¾àª‚ ભૂલ</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨àª¾ તમારા વિકલà«àªªà«‹ જોવા માટે <ph name="LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ.</translation>
<translation id="2606246518223360146">ડેટાને લિંક કરો</translation>
@@ -1736,7 +1758,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />માં ફેરફાર કરી શકશે</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> પર તમારો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation>
<translation id="2618797463720777311">'નજીકના શેર'નà«àª‚ સેટઅપ કરો</translation>
-<translation id="2619761439309613843">દરરોજ રિફà«àª°à«‡àª¶ કરો</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤àªªàª£à«‡ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી.</translation>
<translation id="2620436844016719705">સિસà«àªŸàª®</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant વૉઇસ મૉડલને તાલિમ આપો</translation>
@@ -1754,17 +1775,16 @@
<translation id="2634199532920451708">પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ ઇતિહાસ</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">સાઇનિંગ</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome છબી àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરી શકતà«àª‚ નથી.</translation>
<translation id="2637313651144986786">ટૅબ શોધો...</translation>
<translation id="2637400434494156704">ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે àªàª• પà«àª°àª¯àª¾àª¸ બાકી છે.</translation>
<translation id="2638286699381354126">અપડેટ કરો...</translation>
<translation id="2638662041295312666">સાઇન ઇન છબી</translation>
-<translation id="2640549051766135490">આલà«àª¬àª® <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" />ની પસંદગી કરી</translation>
<translation id="264083724974021997">તમારા ફોન સાથે કનેકà«àªŸ કરો - સંવાદ</translation>
<translation id="2642111877055905627">સૉકર બૉલ</translation>
<translation id="2643698698624765890">વિંડો મેનૂમાં àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª‚શનને કà«àª²àª¿àª• કરીને તમારા àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શનà«àª¸àª¨à«‡ મેનેજ કરો.</translation>
<translation id="2645047101481282803">તમારà«àª‚ ડિવાઇસ <ph name="PROFILE_NAME" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ માટેનો પાસવરà«àª¡ પહેલેથી જ આ ડિવાઇસ પર સà«àªŸà«‹àª° કરેલો છે</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° ચેન</translation>
<translation id="2652129567809778422">પાસવરà«àª¡ પસંદ કરો</translation>
<translation id="2653033005692233957">શોધ નિષà«àª«àª³ થઈ</translation>
@@ -1773,6 +1793,7 @@
<translation id="2653659639078652383">સબમિટ કરો</translation>
<translation id="265390580714150011">ફીલà«àª¡ મૂલà«àª¯</translation>
<translation id="2654553774144920065">પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરવાની વિનંતી</translation>
+<translation id="2657612187216250073">પૉઇનà«àªŸàª°àª¨àª¾ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¿àª¬àª¿àª²àª¿àªŸà«€ સેટિંગ</translation>
<translation id="2658941648214598230">ઑરિજિનલ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ બતાવીàª?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ઉપકરણ અનà«àª¸àª¾àª° સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ બદલાય છે</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini ડિસà«àª•àª¨à«àª‚ કદ બદલો</translation>
@@ -1790,6 +1811,7 @@
<translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" />ની જેમજ અનà«àª¯ àªàªª પણ આ બધી લિંક ખોલવા માટે સેટ કરવામાં આવી છે. આમ કરવાથી <ph name="APP_NAME_2" /> અને <ph name="APP_NAME_3" /> સપોરà«àªŸà«‡àª¡ લિંક ખોલી શકશે નહીં.</translation>
<translation id="2667463864537187133">જોડણીની તપાસ મેનેજ કરો</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ખોલી શકà«àª¯àª¾àª‚ નહીં</translation>
+<translation id="2669454659051515572">આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરનારી કોઈપણ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલો જોઈ શકે છે</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબને શેર કરી રહી છે.</translation>
<translation id="2670403088701171361">સાઇટને તમારા કà«àª²àª¿àªªàª¬à«‹àª°à«àª¡ પર ટેકà«àª¸à«àªŸ કે છબીઓ જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
<translation id="2670429602441959756">આ પેજમાં હજી પણ àªàªµà«€ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ છે કે જે VRમાં સમરà«àª¥àª¿àª¤ નથી. બહાર નીકાળી રહà«àª¯à«àª‚ છે…</translation>
@@ -1833,9 +1855,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કી માટેની વિનંતી</translation>
<translation id="2715751256863167692">આ અપગà«àª°à«‡àª¡ તમારી Chromebookને રીસેટ કરે છે અને હાલનો વપરાશકરà«àª¤àª¾ ડેટા કાઢી નાખે છે.</translation>
-<translation id="271639966356700691">મોટà«àª‚ કરવા માટે, Ctrl+Alt+બà«àª°àª¾àª‡àªŸàª¨à«‡àª¸ વધારવાની કી
-અને નાનà«àª‚ કરવા માટે, Ctrl+Alt+બà«àª°àª¾àª‡àªŸàª¨à«‡àª¸ ઘટાડવાની કી દબાવો.</translation>
<translation id="2716986496990888774">આ સેટિંગને માતાપિતા મેનેજ કરે છે.</translation>
+<translation id="271749239614426244">કરà«àª¸àª°àª¨à«€ સાધારણ હિલચાલ અવગણો</translation>
<translation id="2718395828230677721">રાતà«àª°àª¿ પà«àª°àª•àª¾àª¶</translation>
<translation id="2718998670920917754">àªàª¨à«àªŸà«€-વાયરસ સૉફà«àªŸàªµà«‡àª°àª¨à«‡ àªàª• વાયરસ મળà«àª¯à«‹ છે.</translation>
<translation id="2719936478972253983">નીચેની કà«àª•à«€ બà«àª²à«‰àª• કરેલી હતી</translation>
@@ -1850,6 +1871,7 @@
<translation id="2727633948226935816">મને ફરીથી યાદ કરાવશો નહીં</translation>
<translation id="2727712005121231835">વાસà«àª¤àªµàª¿àª• કદ</translation>
<translation id="2729314457178420145">બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ડેટા (<ph name="URL" />) પણ સાફ કરો જે તમને Google.comમાંથી સાઇન આઉટ કરી શકે છે. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome ટà«àª°à«…કિંગ ઘટાડવા તેમજ બà«àª°àª¾àª‰àª કરતી વખતે તમને હજી વધૠસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ રાખવા માટે નવી રીતો શોધવા પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨àª¶à«€àª² છે. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> તેમજ તેમને મેનેજ કરવાની કà«àª·àª®àª¤àª¾ પણ તમને આપે છે. પછી, તમે જે સાઇટની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લેતા હો, તે સાઇટ જાહેરાતો બતાવવા તમારી રà«àªšàª¿àª“ વિશે Chromeને પૂછી શકે છે.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux àªàªª અને ફાઇલોનà«àª‚ બૅકઅપ લઈ રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="2730901670247399077">ઇમોજી માટે સૂચનો</translation>
<translation id="273093730430620027">આ પેજ તમારા કૅમેરાને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે.</translation>
@@ -1873,10 +1895,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />ને ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવાથી, બધો ડેટા તમારા ડિવાઇસ પર ઓવરરાઇટ થઈ જશે.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux àªàªª અને ફાઇલોને રિસà«àªŸà«‹àª° કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="274318651891194348">કીબોરà«àª¡ શોધી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
+<translation id="2743301740238894839">શરૂ કરો</translation>
<translation id="2743387203779672305">કà«àª²àª¿àªªàª¬à«‹àª°à«àª¡ પર કૉપિ કરો</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ છે. તેના માલિકને તેને સà«àª§àª¾àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ કહો.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> થોભાવà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="2749836841884031656">સિમ</translation>
<translation id="2749881179542288782">જોડણી સાથે વà«àª¯àª¾àª•àª°àª£ તપાસો</translation>
@@ -1907,6 +1929,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{સપોરà«àªŸ ન કરવામાં આવતી 1 àªàªª કાઢી નાખો}one{સપોરà«àªŸ ન કરવામાં આવતી # àªàªª કાઢી નાખો}other{સપોરà«àªŸ ન કરવામાં આવતી # àªàªª કાઢી નાખો}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> માટે ડિવાઇસનà«àª‚ નામ બદલો</translation>
<translation id="2777251078198759550">આ કનà«àªŸà«‡àª¨àª° ડિલીટ કરો</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS લૉનà«àªšàª°àª®àª¾àª‚ રિમોટ àªàªª ઉમેરો</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવામાં ભૂલ</translation>
<translation id="2783298271312924866">ડાઉનલોડ કરેલ</translation>
@@ -1935,9 +1958,11 @@
<translation id="2801954693771979815">સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«àª‚ કદ</translation>
<translation id="2802557211515765772">અહીં મેનેજ કરેલા કોઈ પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° ઉપલબà«àª§ નથી.</translation>
<translation id="2803313416453193357">ફોલà«àª¡àª° ખોલો</translation>
+<translation id="2803719750464280163">કૃપા કરીને કનà«àª«àª°à«àª® કરો કે બà«àª²à«‚ટૂથ ડિવાઇસ <ph name="DEVICE" /> પર બતાવેલી પાસકી <ph name="PASSKEY" /> છે.</translation>
<translation id="2804043232879091219">વૈકલà«àªªàª¿àª• બà«àª°àª¾àª‰àªàª° ખોલી શકાયà«àª‚ નથી</translation>
<translation id="2804667941345577550">ખà«àª²à«àª²àª¾ ટૅબ સહિત, આ સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે</translation>
<translation id="2804680522274557040">કૅમેરા બંધ કરà«àª¯à«‹</translation>
+<translation id="280518252911523675">જો તમે તમારો જૂનો પાસવરà«àª¡ દાખલ કરà«àª¯àª¾ વિના આગળ વધશો, તો તમારો સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે. આ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«àª‚ ફરીથી સેટઅપ કરવા માટે, તમે તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ વડે સાઇન ઇન કરશો.</translation>
<translation id="2805539617243680210">આગળ વધવા માટે તમે સંપૂરà«àª£ રીતે સજà«àªœ છો!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">àªàªª</translation>
@@ -1948,7 +1973,6 @@
<translation id="2806891468525657116">શૉરà«àªŸàª•àªŸ પહેલેથી અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ છે</translation>
<translation id="2807517655263062534">તમે ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલો અહીં દેખાશે</translation>
<translation id="2809586584051668049">અને <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> વધà«</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" />ને વાંચવાની અને તેને બદલવાની વિનંતી કરવામાં આવી</translation>
<translation id="2811205483104563968">àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
<translation id="2811564570599779918">સà«àªªàª¾àª® અને કપટમાં ઘટાડો</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderboltની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ઉપલબà«àª§ નથી</translation>
@@ -2059,7 +2083,6 @@
<translation id="2910318910161511225">નેટવરà«àª•àª¥à«€ કનેકà«àªŸ કરો અને ફરીથી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો</translation>
<translation id="291056154577034373">વાંચà«àª¯àª¾ વગરના</translation>
<translation id="2910718431259223434">કંઈક ખોટà«àª‚ થયà«àª‚. કૃપા કરીને ફરીથી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો અથવા તમારા ડિવાઇસના માલિક અથવા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ટà«àª¯à«‚ટોરિયલ ખોલો</translation>
<translation id="2912247081180973411">વિનà«àª¡à«‹ બંધ કરો</translation>
<translation id="2913331724188855103">સાઇટને કà«àª•à«€ ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (સà«àªàª¾àªµ આપીઠછીàª)</translation>
<translation id="2915102088417824677">પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ લૉગ જà«àª“</translation>
@@ -2074,6 +2097,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારà«àª‚ સà«àª®àª¾àª°à«àªŸ કારà«àª¡ દાખલ કરેલà«àª‚ રાખો.</translation>
<translation id="2923234477033317484">આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ કાઢી નાખો</translation>
<translation id="2923644930701689793">તમારા ફોનના કૅમેરા રોલને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરો</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome સેટિંગ</translation>
<translation id="2925658782192398150">થઈ ગયà«àª‚, કોઈ સમસà«àª¯àª¾ મળી નથી</translation>
<translation id="2926085873880284723">ડિફૉલà«àªŸ શૉરà«àªŸàª•à«àªŸ ફરી મેળવો</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" />ને સપોરà«àªŸ આપવામાં આવતો નથી.</translation>
@@ -2092,7 +2116,6 @@
<translation id="2939908794993783865">વધારાની નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ સાઇટ</translation>
<translation id="2939938020978911855">ઉપલબà«àª§ Bluetooth ડિવાઇસ બતાવો</translation>
<translation id="2941112035454246133">નીચà«àª‚</translation>
-<translation id="2941696810925320401">તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર વધારાના દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹ અથવા પૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ બતાવવા માટે, સામાનà«àª¯ રીતે સાઇટ વિનà«àª¡à«‹àª¨à«‡ ખોલે છે અને સà«àª¥àª¾àª¨ પર ગોઠવે છે</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">રાહ જોઈ રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation>
<translation id="2942581856830209953">આ પેજને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
@@ -2115,7 +2138,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ પà«àª°àª¦àª¾àª¨ કરà«àª¯à«àª‚)</translation>
<translation id="2961210776189273067">શીરà«àª·àª•</translation>
<translation id="2961695502793809356">આગળ જવા માટે કà«àª²àª¿àª• કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે હોલà«àª¡ કરો</translation>
-<translation id="2962131322798295505">વૉલપેપર પિકર</translation>
<translation id="2963151496262057773">નીચેનાં પà«àª²àª—-ઇન ચાલતાં નથી: <ph name="PLUGIN_NAME" />તમે તેને રોકવા માંગશો?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi ને અકà«àª·àª® કરો</translation>
<translation id="2964245677645334031">'નજીકના શેર'ની દૃશà«àª¯àª¤àª¾</translation>
@@ -2124,6 +2146,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;ફરી કરો</translation>
<translation id="2973324205039581528">સાઇટને મà«àª¯à«‚ટ કરો</translation>
<translation id="2973537811036309675">બાજà«àª¨à«€ પૅનલ</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL જરૂરી છે</translation>
<translation id="2976557544729462544">અમà«àª• ડિવાઇસ યોગà«àª¯ રીતે કે સંપૂરà«àª£ કારà«àª¯àª•à«àª·àª®àª¤àª¾àª કામ કરે તે માટે તમારે ડેટા àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ બંધ કરવાની જરૂર છે.</translation>
<translation id="2977480621796371840">ગà«àª°à«‚પમાંથી દૂર કરો</translation>
<translation id="2979639724566107830">નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
@@ -2156,6 +2179,7 @@
<translation id="3008232374986381779">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર Linux સાધનો, àªàª¡àª¿àªŸàª° અને IDEs ચલાવો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">પરવાનગીઓ રીસેટ કરો</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે અપડેટ ડાઉનલોડ કરવા માટે આજે વાઇ-ફાઇ સાથે કનેકà«àªŸ કરો. અથવા મીટરà«àª¡ (ડેટા નિયંતà«àª°àª£) કનેકà«àª¶àª¨ પરથી ડાઉનલોડ કરો (શà«àª²à«àª• લાગૠથઈ શકે છે).}one{<ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે સમયસીમા સમાપà«àª¤ થાય તે પહેલાં વાઇ-ફાઇ સાથે કનેકà«àªŸ કરો અને અપડેટ ડાઉનલોડ કરો. અથવા મીટરà«àª¡ (ડેટા નિયંતà«àª°àª£) કનેકà«àª¶àª¨ પરથી ડાઉનલોડ કરો (શà«àª²à«àª• લાગૠથઈ શકે છે).}other{<ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે સમયસીમા સમાપà«àª¤ થાય તે પહેલાં વાઇ-ફાઇ સાથે કનેકà«àªŸ કરો અને અપડેટ ડાઉનલોડ કરો. અથવા મીટરà«àª¡ (ડેટા નિયંતà«àª°àª£) કનેકà«àª¶àª¨ પરથી ડાઉનલોડ કરો (શà«àª²à«àª• લાગૠથઈ શકે છે).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">આઉટપà«àªŸ</translation>
<translation id="3009300415590184725">શà«àª‚ તમે ખરેખર મોબાઇલ ડેટા સેવા સેટઅપ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ રદ કરવા માંગો છો?</translation>
<translation id="3009779501245596802">અનà«àª•à«àª°àª®àª¿àª¤ ડેટાબેસેસ</translation>
<translation id="3010279545267083280">પાસવરà«àª¡ કાઢી નાખà«àª¯à«‹</translation>
@@ -2178,6 +2202,7 @@
<translation id="3021065318976393105">બૅટરી પર હોય, તà«àª¯àª¾àª°à«‡</translation>
<translation id="3021066826692793094">પતંગિયà«àª‚</translation>
<translation id="3021678814754966447">ફà«àª°à«‡àª® સà«àª°à«‹àª¤ &amp;જà«àª“</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" />ને આ Chromebookમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે અને તેને <ph name="PRIMARY_EMAIL" />માં સાચવવામાં આવશે નહીં.</translation>
<translation id="3022978424994383087">તે મળà«àª¯à«‹ નથી.</translation>
<translation id="3023464535986383522">સાંભળવા માટે પસંદ કરો</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-કલાકની ઘડિયાળ વાપરો</translation>
@@ -2187,6 +2212,7 @@
<translation id="3030967311408872958">સૂરà«àª¯à«‹àª¦àª¯àª¥à«€ સૂરà«àª¯àª¾àª¸à«àª¤ સà«àª§à«€</translation>
<translation id="3031417829280473749">àªàªœàª‚ટ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">આયાત કરવા માટે આઇટમà«àª¸ પસંદ કરો:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ઑટો કૅપà«àª¶àª¨</translation>
<translation id="3033348223765101500">તમારો ડેટા નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરો</translation>
<translation id="3034627908241330765">Steamના સેટઅપની અનà«àª¯ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ ચાલી રહી છે. કૃપા કરીને સેટઅપ કરવાનà«àª‚ ફરી ચાલૠકરતા પહેલાં, તેના પૂરà«àª£ થવાની રાહ જà«àª“.</translation>
<translation id="3036327949511794916">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને પરત કરવાની સમયસીમા સમાપà«àª¤ થઈ ગઈ છે.</translation>
@@ -2212,7 +2238,6 @@
<translation id="3058498974290601450">તમે કોઈ પણ સમયે સેટિંગમાં 'સિંક કરો' ચાલૠકરી શકો છો</translation>
<translation id="3058517085907878899">ડિવાઇસને નામ આપો</translation>
<translation id="3059195548603439580">સિસà«àªŸàª®àª¨àª¾ ઘટકો શોધી રહà«àª¯àª¾àª‚ છો? મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો</translation>
-<translation id="3060379269883947824">સાંભળવા માટે પસંદ કરોને ચાલૠકરો</translation>
<translation id="3060952009917586498">ડિવાઇસની ભાષા બદલો. હાલની ભાષા <ph name="LANGUAGE" /> છે.</translation>
<translation id="3060987956645097882">તમારા ફોન સાથે અમે કોઈ સંપરà«àª• સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરી શકà«àª¯àª¾ નથી. ખાતરી કરો કે તમારો ફોન નજીકમાં હોય, અનલૉક કરેલો હોય અને તેમાં બà«àª²à«‚ટૂથ અને વાઇ-ફાઇની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠહોય.</translation>
<translation id="3064871050034234884">સાઇટ સાઉનà«àª¡ વગાડી શકે છે</translation>
@@ -2222,6 +2247,7 @@
<translation id="3067198360141518313">આ પà«àª²àª—િન ચલાવો</translation>
<translation id="3071624960923923138">àªàª• નવà«àª‚ ટૅબ ખોલવા માટે તમે અહીં કà«àª²àª¿àª• કરી શકો છો</translation>
<translation id="3072775339180057696">સાઇટને <ph name="FILE_NAME" /> જોવાની મંજૂરી આપી�</translation>
+<translation id="3074499504015191586">આખા પેજનો અનà«àªµàª¾àª¦ કરો</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ શરૂ કરવા માટે પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àª°àª‚ભ જરૂરી છે. પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àª°àª‚ભ પછી તમે આગળ વધવા માંગો છો કે કેમ તે તમને પૂછવામાં આવશે.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">માતà«àª° આ ડિવાઇસ પર સાચવો</translation>
@@ -2234,7 +2260,6 @@
<translation id="3083899879156272923">માઉસને સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«€ મધà«àª¯àª®àª¾àª‚ રાખીને સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«‡ ખસેડો</translation>
<translation id="3084548735795614657">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરવા છોડો</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chromeની મેમરી પૂરી થઈ ગઈ છે અથવા કોઈ અનà«àª¯ કારણસર વેબપેજની પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ બંધ થઈ ગઈ છે. ચાલૠરાખવા માટે, ફરીથી લોડ કરો અથવા બીજા પેજ પર જાઓ.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ સેવર બંધ કરો</translation>
<translation id="3085412380278336437">સાઇટ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª° અપડેટ કરી શકાયà«àª‚ નથી</translation>
<translation id="3088052000289932193">સાઇટ MIDIનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation>
@@ -2247,7 +2272,6 @@
<translation id="3093714882666365141">સાઇટને ચà«àª•àªµàª£à«€ હૅનà«àª¡àª²àª° ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
<translation id="3094141017404513551">આને કારણે તમારà«àª‚ બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ <ph name="EXISTING_USER" />થી અલગ થઈ જશે</translation>
<translation id="3095871294753148861">બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•, પાસવરà«àª¡ અને અનà«àª¯ બà«àª°àª¾àª‰àªàª° ડેટાને પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª• àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સાથે સિંક કરવામાં આવે છે.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ હોવાથી તમારી સંસà«àª¥àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ તેને બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{નà«àª•àª¸àª¾àª¨ પહોંચાડવાની સંભાવના હોય àªàªµà«àª‚ 1 àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન બંધ છે. તમે તેને કાઢી નાખી પણ શકો છો.}one{નà«àª•àª¸àª¾àª¨ પહોંચાડવાની સંભાવના હોય àªàªµà«àª‚ {NUM_EXTENSIONS} àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન બંધ છે. તમે તેને કાઢી નાખી પણ શકો છો.}other{નà«àª•àª¸àª¾àª¨ પહોંચાડવાની સંભાવના હોય àªàªµàª¾ {NUM_EXTENSIONS} àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન બંધ છે. તમે તેમને કાઢી નાખી પણ શકો છો.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">àªàª¾àª‚ખી લાઇટ</translation>
<translation id="3101709781009526431">તારીખ અને સમય</translation>
@@ -2316,6 +2340,7 @@
<translation id="3163511056918491211">તમારા ડેટાને સરળતાથી રિસà«àªŸà«‹àª° કરો અથવા કોઈપણ સમયે ડિવાઇસ સà«àªµàª¿àªš કરો. તમારà«àª‚ બૅકઅપ Google પર અપલોડ કરવામાં આવે છે અને તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨àª¾ પાસવરà«àª¡àª¨à«‹ ઉપયોગ કરીને àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="3164329792803560526">આ ટૅબને <ph name="APP_NAME" />માં શેર કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="3165390001037658081">કેટલાક કૅરિઅર આ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«‡ અવરોધિત કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">તમારી જરૂરિયાત પà«àª°àª®àª¾àª£à«‡ થીમ પસંદ કરો. તમારી થીમ, વૉલપેપર અને સà«àª•à«àª°à«€àª¨ સેવર જેવà«àª‚ બીજà«àª‚ ઘણà«àª‚ બધà«àª‚ બદલવા માટે, ડેસà«àª•àªŸà«‰àªª પર માતà«àª° ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો.</translation>
<translation id="3170072451822350649">તમે સાઇન ઇન કરવાનà«àª‚ છોડી અને <ph name="LINK_START" />અતિથિ તરીકે બà«àª°àª¾àª‰àª<ph name="LINK_END" /> પણ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="31774765611822736">ડાબી બાજà«àª નવી ટૅબ</translation>
<translation id="3177909033752230686">પેજની ભાષા:</translation>
@@ -2362,6 +2387,7 @@
<translation id="3227137524299004712">માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨</translation>
<translation id="3232754137068452469">વેબ àªàªª</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux àªàªª અને ફાઇલો</translation>
+<translation id="3234251228180563751">વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«àª‚ નામ 1000 કરતાં વધૠઅકà«àª·àª° ધરાવે છે</translation>
<translation id="3234978181857588512">ડિવાઇસમાં સાચવો</translation>
<translation id="3238192140106069382">કનેકà«àªŸ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે અને ચકાસી રહà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> માટેની સમયમરà«àª¯àª¾àª¦àª¾ કાઢી નાખી</translation>
@@ -2381,6 +2407,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> અને તેની હેઠળ આવતી કોઈપણ સાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ સà«àªŸà«‹àª° કરેલો બધો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે. તેમાં કà«àª•à«€àª¨à«‹ સમાવેશ થાય છે. ખà«àª²à«àª²àª¾ ટૅબ સહિત, આ સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />ને મંજૂરી આપી�</translation>
<translation id="3259723213051400722">કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">દર વધારો</translation>
<translation id="3261268979727295785">મોટી ઉંમરના બાળકો માટે, àªàª•àªµàª¾àª° સેટઅપ કરવાનà«àª‚ પૂરà«àª£ થઈ જાય પછી તમે માતાપિતાના યોગà«àª¯ નિયંતà«àª°àª£à«‹ ઉમેરી શકશો. તમે 'શોધખોળ કરો' àªàªªàª®àª¾àª‚ માતાપિતાના યોગà«àª¯ નિયંતà«àª°àª£à«‹ વિશે માહિતી મેળવી શકશો.</translation>
<translation id="3262986719682892278">ખૂબ મોટી</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ફૉનà«àªŸ</translation>
@@ -2401,6 +2428,7 @@
<translation id="3274763671541996799">તમે પૂરà«àª£ સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર ગયા છો.</translation>
<translation id="3275778809241512831">તમારી આંતરિક સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કી હાલમાં અસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ છે. કૃપા કરીને તે કીને તે બધી સેવાઓમાંથી કાઢી નાખો કે જેની સાથે તમે તેનો ઉપયોગ કરતા હોય. આ સમસà«àª¯àª¾àª¨à«‡ હલ કરવા માટે, કૃપા કરીને સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કી રીસેટ કરો.</translation>
<translation id="3275778913554317645">વિંડો તરીકે ખોલો</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ટેકà«àª¸à«àªŸ કરà«àª¸àª° વડે નૅવિગેટ કરો (કૅરેટ બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ)</translation>
<translation id="3278001907972365362">તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પર ધà«àª¯àª¾àª¨ આપવાની જરૂર છે</translation>
<translation id="3279092821516760512">નજીકમાં હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ પસંદ કરેલા સંપરà«àª•à«‹ તમારી સાથે શેર કરી શકે છે. તમે સà«àªµà«€àª•àª¾àª°àª¶à«‹ નહીં તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° શરૂ થઈ શકશે નહીં.</translation>
<translation id="3279230909244266691">આ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ થોડો સમય લાગી શકે છે. વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ મશીન શરૂ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª.</translation>
@@ -2408,7 +2436,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chromeમાં રહો</translation>
<translation id="3281892622610078515">કà«àªµà«‰àª°àª¨à«àªŸà«€àª¨ કરવા માટેની ફાઇલો અને પà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª®:</translation>
<translation id="3282210178675490297">ટૅબને <ph name="APP_NAME" />માં શેર કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="3285322247471302225">નવà«àª‚ &amp;ટૅબ</translation>
<translation id="328571385944182268">તમારા પાસવરà«àª¡ સાચવીàª?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ડેવલપર મોડમાં ચાલી રહેલા àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª¨à«‡ નà«àª•àª¸àª¾àª¨ પહોંચાડી શકે છે. જો તમે ડેવલપર નથી, તો તમે સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ રહેવા માટે ડેવલપર મોડમાં ચાલી રહેલા આ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ બંધ કરવા જોઈàª.</translation>
@@ -2477,6 +2504,7 @@
<translation id="3348131053948466246">સૂચવેલા ઇમોજી. નૅવિગેટ કરવા માટે ઉપર અથવા નીચેની àªàª°à«‹ કી દબાવો અને મનપસંદ ઇમોજીને શામેલ કરવા enter કી દબાવો.</translation>
<translation id="3349933790966648062">મેમરી ફૂટપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ</translation>
<translation id="3353786022389205125">"સà«àª²à«€àªª મોડમાંથી સકà«àª°àª¿àª¯ થાઓ, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ લૉક સà«àª•à«àª°à«€àª¨ બતાવો" ચાલૠકરો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો</translation>
+<translation id="3354768182971982851">ડિસેમà«àª¬àª° 2022 પછી Mac ડિવાઇસ પર Chrome àªàªªàª¨àª¾ જૂના વરà«àªàª¨ ખૂલશે નહીં. નવà«àª‚ વરà«àªàª¨ ઉપલબà«àª§ છે કે નહીં તે તમે ચેક કરી શકો છો.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ડિવાઇસ સાથે જોડાણ કરી શકà«àª¯àª¾ નથી; ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરવા માટે ડિવાઇસ પસંદ કરો</translation>
<translation id="3355936511340229503">કનેકà«àª¶àª¨ ભૂલ</translation>
<translation id="3356469410714175391">(વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ કારà«àª¡ સકà«àª°àª¿àª¯ કરà«àª¯à«àª‚)</translation>
@@ -2484,6 +2512,7 @@
<translation id="3359256513598016054">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° નીતિની મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾àª“</translation>
<translation id="3360297538363969800">છાપવાનà«àª‚ નિષà«àª«àª³ થયà«àª‚. કૃપા કરીને તમારà«àª‚ પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° તપાસો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> તમારી સાથે <ph name="ATTACHMENTS" /> શેર કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> તમારી સાથે <ph name="ATTACHMENTS" /> શેર કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> તમારી સાથે <ph name="ATTACHMENTS" /> શેર કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">આ નવી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² તમારી સંસà«àª¥àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરવામાં આવશે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધૠજાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• તરફથી: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl અથવા Altનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="3368922792935385530">કનેકà«àªŸà«‡àª¡</translation>
@@ -2518,17 +2547,18 @@
<translation id="339722927132407568">થોભી જતો</translation>
<translation id="3399432415385675819">સૂચનાઓ અકà«àª·àª® કરવામાં આવશે</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> હરà«àªŸà«àª) - ઇનà«àªŸàª°à«àª²à«‡àª¸</translation>
+<translation id="3401484564516348917">તમારા બà«àª°àª¾àª‰àªàª°, OS, ડિવાઇસ, ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલા સૉફà«àªŸàªµà«‡àª°, રજિસà«àªŸà«àª°à«€ મૂલà«àª¯à«‹ અને ફાઇલો વિશેની માહિતી વાંચો</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવરà«àª¡ સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવà«àª¯à«‹ છે}one{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવરà«àª¡ સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવà«àª¯à«‹ છે}other{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવરà«àª¡ સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવà«àª¯àª¾ છે}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">અવતાર પસંદ કરો</translation>
<translation id="3402585168444815892">ડેમો મોડ માટે નોંધણી કરાવી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">આ સાઇટ માટે કોઈ પાસવરà«àª¡ સાચવેલા નથી</translation>
-<translation id="3404249063913988450">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ સેવર ચાલૠકરો</translation>
<translation id="3405664148539009465">ફોનà«àªŸà«àª¸ કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો </translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ રિયાલિટી ડિવાઇસ અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
<translation id="3406396172897554194">ભાષા કે ઇનપà«àªŸàª¨àª¾ નામ મà«àªœàª¬ શોધો</translation>
<translation id="3406605057700382950">બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• બાર &amp;બતાવો</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> માટે Google Password Managerમાં 1 પાસવરà«àª¡ આયાત કરà«àª¯à«‹}one{<ph name="USER_EMAIL" /> માટે Google Password Managerમાં {NUM_PASSWORDS} પાસવરà«àª¡ આયાત કરà«àª¯à«‹}other{<ph name="USER_EMAIL" /> માટે Google Password Managerમાં {NUM_PASSWORDS} પાસવરà«àª¡ આયાત કરà«àª¯àª¾}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">પસંદગી પર જાઓ</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA રજૂકરà«àª¤àª¾àª“: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2573,6 +2603,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ને જોઈ શકશે</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistantનાં àªàª¡àªªà«€ જવાબના સેટિંગ</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> મિનિટ</translation>
+<translation id="344537926140058498">આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમકારક કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ હોવાથી તમારી સંસà«àª¥àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ તેને બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે. તેના માલિકને તેને સà«àª§àª¾àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ કહો.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ઉપકરણ</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા માટે કૃપા કરીને Parallels ડેસà«àª•àªŸà«‰àªª લૉનà«àªš કરો.</translation>
<translation id="344630545793878684">ઘણી વેબસાઇટà«àª¸ પર તમારો ડેટા વાંચી શકે છે</translation>
@@ -2618,6 +2649,7 @@
<translation id="3480612136143976912">લાઇવ કૅપà«àª¶àª¨ માટે કૅપà«àª¶àª¨àª¨à«àª‚ કદ અને શૈલી કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો. અમà«àª• àªàªª અને સાઇટ પણ આ સેટિંગનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ટૅબ મળી છે</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> સેકનà«àª¡àª®àª¾àª‚ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />માં ખà«àª²à«€ રહà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
+<translation id="348268549820508141">વાણી ઓળખ</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> નીચે આપેલી ફાઇલો જોઈ શકે છે</translation>
<translation id="3484273680291419129">નà«àª•àª¸àª¾àª¨àª•àª¾àª°àª• સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° દૂર કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation>
<translation id="3484869148456018791">નવà«àª‚ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° મેળવો</translation>
@@ -2653,6 +2685,7 @@
<translation id="3511528412952710609">ટૂંકà«</translation>
<translation id="3514335087372914653">ગેમ કનà«àªŸà«àª°à«‹àª²</translation>
<translation id="3514373592552233661">àªàª• કરતાં વધૠજાણીતા નેટવરà«àª• ઉપલબà«àª§ હોવા પર પસંદગીના નેટવરà«àª•àª¨à«‡ અનà«àª¯ જાણીતા નેટવરà«àª• પર પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª•àª¤àª¾ આપવામાં આવશે</translation>
+<translation id="3514647716686280777">તમે માનક સà«àª°àª•à«àª·àª¾ સંરકà«àª·àª£ મેળવી રહà«àª¯àª¾àª‚ છો. જોખમી વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ સામે વધૠસંરકà«àª·àª£ મેળવવા માટે, Chrome સેટિંગમાં Safe Browsingમાં વધારેલી સà«àª°àª•à«àª·àª¾ ચાલૠકરો.</translation>
<translation id="3515983984924808886">રીસેટ કનà«àª«àª°à«àª® કરવા માટે તમારી સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કીને સà«àªªàª°à«àª¶ કરો. સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કી પરની, તેના પિન સહિતની તેમાં સà«àªŸà«‹àª° કરેલી બધી માહિતી ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation>
<translation id="3518985090088779359">સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹ અને ચાલૠરાખો</translation>
<translation id="3519564332031442870">બૅકàªàª¨à«àª¡àª®àª¾àª‚ પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરવાની સેવા</translation>
@@ -2702,7 +2735,6 @@
<translation id="3566721612727112615">કોઈ સાઇટ ઉમેરી નથી</translation>
<translation id="3567284462585300767">તમારી આસપાસના લોકો પાસેથી ફાઇલો મેળવવા અને સà«àªµà«€àª•àª¾àª°àªµàª¾ માટે, દૃશà«àª¯àª•à«àª·àª® બનો</translation>
<translation id="3569382839528428029">શà«àª‚ તમે ઇચà«àª›à«‹ છો કે <ph name="APP_NAME" /> તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«‡ શેર કરે?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ સેવર</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> નીચે આપેલી ફાઇલો અને ફોલà«àª¡àª°à«‹ જોઈ શકે છે</translation>
<translation id="3571734092741541777">સેટ અપ</translation>
<translation id="3575121482199441727">આ સાઇટ માટે મંજૂરી આપો</translation>
@@ -2711,6 +2743,7 @@
<translation id="3578874072190212775">કપટ સામે લડવામાં અને બૉટને લોકોથી અલગ પાડવામાં સાઇટને સહાય કરો</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP àªàª¡à«àª°à«‡àª¸àª¨à«€ ઑટોમૅટિક રીતે ગોઠવણી કરો</translation>
<translation id="3582057310199111521">છેતરામણી સાઇટ પર પાસવરà«àª¡ દાખલ કરવામાં આવà«àª¯à«‹ અને ડેટા ઉલà«àª²àª‚ઘન જોવા મળà«àª¯à«àª‚</translation>
+<translation id="3582299299336701326">આછી સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«‡ ઘેરી અને ઘેરી સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«‡ આછી બનાવો. વિપરીત રંગમાં બદલવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠઅને બંધ કરવા માટે Search + Ctrl + H કી દબાવો.</translation>
<translation id="3584169441612580296">વાંચો અને તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚થી ફોટો, સંગીત અને અનà«àª¯ મીડિયા બદલો</translation>
<translation id="3586806079541226322">આ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી</translation>
<translation id="3586931643579894722">વિગતો છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
@@ -2743,6 +2776,8 @@
<translation id="3613422051106148727">નવા ટૅબમાં &amp;ખોલો</translation>
<translation id="3615073365085224194">તમારી આંગળી વડે ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ સેનà«àª¸àª°àª¨à«‡ સà«àªªàª°à«àª¶ કરો</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />ને સà«àª•à«…ન કરવામાં આવી રહી છે.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">કી ખૂટે છે. કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરવા માટે કીબોરà«àª¡àª¨à«€ કી દબાવો</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ઑડિઓ</translation>
<translation id="3616741288025931835">બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ડેટા &amp;સાફ કરો...</translation>
<translation id="3617891479562106823">બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡ અનà«àªªàª²àª¬à«àª§ છે. થોડા સમય પછી ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="3619115746895587757">કૅપà«àªšàª¿àª¨à«‹</translation>
@@ -2760,6 +2795,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો...</translation>
<translation id="3628275722731025472">બà«àª²à«‚ટૂથ બંધ કરો</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock ચાલૠકરવા માટે તમારો પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો. આગલી વખતે, તમારો ફોન તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરશે. તમે સેટિંગમાં Smart Lock બંધ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">આ પસંદ યાદ રાખો</translation>
<translation id="3630132874740063857">તમારો ફોન</translation>
<translation id="3630995161997703415">આ સાઇટને ગમે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ ઉપયોગમાં લેવા માટે તેને તમારા શેલà«àª«àª®àª¾àª‚ ઉમેરો</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />તમારાં ChromeOS ડિવાઇસને ઑટોમૅટિક રિપોરà«àªŸ મોકલવાની મંજૂરી આપવાથી, અમને ChromeOSમાં શà«àª‚ સà«àª§àª¾àª°àªµà«àª‚ અને શà«àª‚ બહેતર બનાવવà«àª‚ તેને પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ આપવામાં સહાય મળે છે. આ રિપોરà«àªŸàª®àª¾àª‚ ChromeOS કà«àª¯àª¾àª°à«‡ કà«àª°à«…શ થાય છે, તમે કઈ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“નો ઉપયોગ કરો છો અને તમે સામાનà«àª¯ રીતે કેટલી મેમરીનો ઉપયોગ કરો છો, તેના જેવી બાબતોનો સમાવેશ થઈ શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2770,11 +2806,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Googleને પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦ મોકલો</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostiniના USBની પસંદગી માટેના સેટિંગ</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> બાકી</translation>
+<translation id="3636940436873918441">પસંદગીની ભાષાઓ</translation>
<translation id="3637203148990213388">વધારાના àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
<translation id="3639220004740062347">રીડર મોડમાંથી બહાર નીકળો</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> માટે "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરી�</translation>
<translation id="3640613767643722554">તમારા Assistantને તમારો અવાજ ઓળખવાનà«àª‚ શીખવો</translation>
<translation id="3641456520301071208">સાઇટ તમારા સà«àª¥àª¾àª¨àª¨à«€ માહિતી પૂછી શકે છે</translation>
+<translation id="3642070413432681490">વરà«àª¤à«àª³àª¾àª•àª¾àª° કરà«àª¸àª°</translation>
<translation id="3642699533549879077">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ કોઈ અનà«àª¯ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«€ તરફ જà«àª, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમને અલરà«àªŸ મળશે અને નોટિફિકેશનનà«àª‚ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ છà«àªªà«àª‚ રહેશે.</translation>
<translation id="3645372836428131288">ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª¨à«‹ કોઈ બીજો ભાગ કૅપà«àªšàª° કરવા માટે તેને સહેજ ખસેડો.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવà«àª¯à«àª‚}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવà«àª¯à«àª‚}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવà«àª¯àª¾àª‚}}</translation>
@@ -2809,7 +2847,7 @@
<translation id="368019053277764111">બાજà«àª¨à«€ પૅનલમાં શોધની સેવા ચાલૠકરો</translation>
<translation id="3680683624079082902">ટેકà«àª¸à«àªŸ ટૂ સà«àªªà«€àªš વૉઇસ</translation>
<translation id="3681311097828166361">તમારા પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦ બદલ આભાર. તમે હમણાં ઑફલાઇન છો અને તમારી રિપોરà«àªŸ પછીથી મોકલવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">ગતિવિધિનો થà«àª°à«‡àª¶à«‹àª²à«àª¡</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ફોકસ રિંગ</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> સà«àª•à«àª°à«€àª¨ શેરિંગ વિનંતી</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linuxના USBની પસંદગી માટેના સેટિંગ</translation>
<translation id="368789413795732264">ફાઇલ લખવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2822,6 +2860,7 @@
<translation id="369135240373237088">સà«àª•à«‚લ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ વડે ફરી સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="3693415264595406141">પાસવરà«àª¡:</translation>
<translation id="3694027410380121301">પાછલà«àª‚ ટૅબ પસંદ કરો</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ટેકà«àª¸à«àªŸ કરà«àª¸àª° હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="369489984217678710">પાસવરà«àª¡ અને બીજા સાઇન ઇન ડેટા</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તપાસ પૂરી થઈ. તમારો ડેટા અપલોડ કરવામાં આવશે.}=1{સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તપાસ પૂરી થઈ. તમારી ફાઇલ અપલોડ કરવામાં આવશે.}one{સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તપાસ પૂરી થઈ. તમારી ફાઇલો અપલોડ કરવામાં આવશે.}other{સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તપાસ પૂરી થઈ. તમારી ફાઇલો અપલોડ કરવામાં આવશે.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">રિવà«àª¯à«‚ પૂરà«àª£ થયો</translation>
@@ -2838,6 +2877,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi સકà«àª·àª® કરો</translation>
<translation id="370665806235115550">લોડ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
<translation id="3707163604290651814">હાલમાં <ph name="NAME" /> તરીકે સાઇન ઇન કરà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
+<translation id="3708295717182051206">ઉપશીરà«àª·àª•</translation>
<translation id="3708684582558000260">બંધ કરેલી સાઇટને ડેટા મોકલવાનà«àª‚ કે પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરવાનà«àª‚ કારà«àª¯ પૂરà«àª£ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
<translation id="3709244229496787112">ડાઉનલોડ પૂરà«àª£ થાય તે પહેલાં આ બà«àª°àª¾àª‰àªàª° બંધ થયà«àª‚ હતà«àª‚.</translation>
<translation id="371174301504454251">તમારી પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કરવા માટે, અમે સૂચિમાંથી 4 અઠવાડિયા કરતાં જૂની હોય àªàªµà«€ સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે ડિલીટ કરીઠછીàª. તમે ફરી વાર જે સાઇટની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો, તે સૂચિમાં ફરીથી દેખાઈ શકે છે. અથવા જો તમે ઇચà«àª›àª¤àª¾ ન હો કે કોઈ સાઇટ તમારા માટે તમારી રà«àªšàª¿àª“નà«àª‚ કà«àª¯àª¾àª°à«‡ પણ અનà«àª®àª¾àª¨ લગાવે, તો તમે તે સાઇટને કાઢી નાખી શકો છો.</translation>
@@ -2898,6 +2938,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Googleને તમારા કારà«àªŸàª¨à«€ માહિતીનો ઉપયોગ ઉપલબà«àª§ છૂટ શોધવા માટે કરવાની મંજૂરી આપીàª?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> પર <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> પર <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> પર <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">ઑફલાઇન ડેમો મોડ પૉલિસી વાંચી શકાઈ નથી.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ફોન હબ વિશે વધૠજાણો</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">આઇસà«àª•à«àª°à«€àª®</translation>
<translation id="3771290962915251154">માતાપિતા યોગà«àª¯ નિયંતà«àª°àª£à«‹ ચાલૠહોવાને કારણે આ સેટિંગ બંધ કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
@@ -2911,11 +2952,11 @@
<translation id="3776796446459804932">આ àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ Chrome વેબ દà«àª•àª¾àª¨ નીતિનà«àª‚ ઉલà«àª²àª‚ઘન કરે છે.</translation>
<translation id="3777483481409781352">સેલà«àª¯à«àª²àª° ડિવાઇસને સકà«àª°àª¿àª¯ કરી શકà«àª¯àª¾àª‚ નથી</translation>
<translation id="3777806571986431400">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ સકà«àª·àª® કરà«àª¯à«àª‚</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ડાઉનલોડ રદ થયà«àª‚ હતà«àª‚.</translation>
<translation id="3778208826288864398">ઘણી બધી વખત ખોટો પિન દાખલ કરà«àª¯à«‹ હતો àªàªŸàª²àª¾ માટે સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કોડ લૉક કરેલો છે. તમને સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કોડનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;વિકાસકરà«àª¤àª¾ ટà«àª²à«àª¸</translation>
<translation id="3778868487658107119">તેને પà«àª°àª¶à«àª¨à«‹ પૂછો. તેને વસà«àª¤à«àª“ કરવા માટે કહો. આ તમારà«àª‚ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત Google છે, હંમેશા મદદ કરવા માટે તૈયાર છે.</translation>
<translation id="3781742599892759500">માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‡ Linuxનો àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ આપવાના સેટિંગ</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Androidનો àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ ગà«àª®àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«àª‚ ટાળવા માટે સà«àªªà«‡àª¸ ખાલી કરો.</translation>
<translation id="3784472333786002075">કà«àª•à«€ ઠવેબસાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ બનાવવામાં આવેલી ફાઇલો છે. કà«àª•à«€ બે પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«€ હોય છે: પહેલા પકà«àª·àª¨à«€ કà«àª•à«€ જે તમે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો તે સાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ બનાવવામાં આવે છે. સાઇટ àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ બાર પર બતાવવામાં આવે છે. તà«àª°à«€àªœàª¾ પકà«àª·àª¨à«€ કà«àª•à«€ અનà«àª¯ સાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ બનાવવામાં આવે છે. અમà«àª• પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«àª‚ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ આ સાઇટની માલિકીનà«àª‚ હોય છે, જેમ કે તમે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો તે વેબસાઇટ પર તમે જà«àª“ છો તે જાહેરાતો અથવા છબીઓ.</translation>
<translation id="3785308913036335955">àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨à«‹ શોરà«àªŸàª•àªŸ બતાવો</translation>
<translation id="3785727820640310185">આ સાઇટ માટે પાસવરà«àª¡ સાચવેલા છે</translation>
@@ -2925,6 +2966,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરો</translation>
<translation id="3790417903123637354">કંઈક ખોટà«àª‚ થયà«àª‚ હતà«àª‚. થોડા સમય પછી ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો</translation>
<translation id="379082410132524484">તમારા કારà«àª¡àª¨à«€ સમયસીમા સમાપà«àª¤ થઈ ગઈ છે</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chromeને તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ હાનિકારક સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° મળà«àª¯à«àª‚ નથી • 1 દિવસ પહેલાં ચેક કરà«àª¯à«àª‚}one{Chromeને તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ હાનિકારક સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° મળà«àª¯à«àª‚ નથી • {NUM_DAYS} દિવસ પહેલાં ચેક કરà«àª¯à«àª‚}other{Chromeને તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ હાનિકારક સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° મળà«àª¯à«àª‚ નથી • {NUM_DAYS} દિવસ પહેલાં ચેક કરà«àª¯à«àª‚}}</translation>
<translation id="379500251094592809">'નજીકના શેર' સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવા માટે, ખાતરી કરો કે બનà«àª¨à«‡ ડિવાઇસ અનલૉક કરેલા અને નજીક જ હોય તેમજ તેમાં બà«àª²à«‚ટૂથની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠકરેલી હોય. જો તમે તમારા સંપરà«àª•à«‹àª®àª¾àª‚ ન હોય àªàªµàª¾ Chromebook સાથે શેર કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ હો, તો ખાતરી કરો કે તેમાં 'નજીકની દૃશà«àª¯àª¤àª¾' સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠકરી હોય (સમય પસંદ કરીને સà«àªŸà«‡àªŸàª¸ àªàª°àª¿àª¯àª¾ ખોલો, પછી 'નજીકની દૃશà«àª¯àª¤àª¾' ચાલૠકરો) <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">બંધ</translation>
@@ -2956,6 +2998,7 @@
<translation id="3814529970604306954">સà«àª•à«‚લ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome રંગો</translation>
<translation id="3817524650114746564">તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª¨àª¾àª‚ પà«àª°à«‰àª•à«àª¸à«€ સેટિંગ ખોલો</translation>
+<translation id="3819164369574292143">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર આઇટમ વધૠમોટી બનાવવા માટે 'મોટà«àª‚ કરો'. મૅગà«àª¨àª¿àª«àª¾àª¯àª°àª¨à«‡ ચાલૠકે બંધ કરવા માટે Search + Ctrl + Mનો ઉપયોગ કરો. મોટà«àª‚ કરેલà«àª‚ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ આસપાસ કરà«àª¸àª° ફેરવવા માટે Ctrl + Alt + àªàª°à«‹ કીનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="3819257035322786455">બેકઅપ</translation>
<translation id="3819261658055281761">સિસà«àªŸàª® આ ડિવાઇસ માટે àªàª• લાંબા ગાળાનà«àª‚ API àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ ટોકન સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં નિષà«àª«àª³ થઈ.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;પૂરà«àª£ સà«àª•à«àª°à«€àª¨</translation>
@@ -3022,7 +3065,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />ના ડિવાઇસ માટે નજીકના શેર સેટિંગ, <ph name="USER_EMAIL" /> àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ હેઠળ શેર કરવામાં આવી રહà«àª¯àª¾àª‚ છે.</translation>
<translation id="3879748587602334249">ડાઉનલોડ મેનેજર</translation>
<translation id="3882165008614329320">કૅમેરા અથવા ફાઇલમાંથી અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ છે તે વીડિયો</translation>
-<translation id="3883306461188700142">તમારા વૉઇસ વડે ટાઇપ કરો. Search + D કી દબાવો, પછી બોલવાનà«àª‚ શરૂ કરો.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> અને <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> માટે ડિસà«àª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ મેળવો</translation>
<translation id="3884152383786131369">àªàª•àª¥à«€ વધારે ભાષાઓમાં ઉપલબà«àª§ વેબ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ આ સૂચિમાંની પહેલી સપોરà«àªŸà«‡àª¡ ભાષાનો ઉપયોગ કરશે. આ પસંદગીઓને તમારા બà«àª°àª¾àª‰àªàª° સેટિંગ સાથે સિંક કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધૠજાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">અપડેટ તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation>
@@ -3044,6 +3086,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberosનà«àª‚ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª®</translation>
<translation id="389521680295183045">તમે સકà«àª°àª¿àª¯ રીતે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ કà«àª¯àª¾àª°à«‡ કરો છો, તે જાણકારી મેળવવા માટે સાઇટ પૂછી શકે છે</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{àªàª• છબી}one{# છબી}other{# છબી}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">તમારà«àª‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ગેમ રમવા માટે બનાવવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે. આગળ વધવાથી Explore àªàªª ખà«àª²àª¶à«‡ કે જà«àª¯àª¾àª‚ તમે સેંકડો લેટેસà«àªŸ ગેમ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરી શકો છો, ગેમ રમવાની ઑફરો જોઈ શકો છો અને તમારા ડિવાઇસ સાથે આવતી ગેમ રમવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ શોધી શકો છો.</translation>
<translation id="3898233949376129212">ડિવાઇસની ભાષા</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />ની પરવાનગી માગે છે: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> અને <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">કીબોરà«àª¡ પસંદ કરો</translation>
@@ -3067,9 +3110,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Googleને વિગતોની જાણ કરો</translation>
<translation id="3919145445993746351">તમારા બધા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પર તમારા àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન મેળવવા માટે સિંક કરવાનà«àª‚ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="3919229493046408863">ડિવાઇસ આસપાસ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ નોટિફિકેશન બંધ કરો</translation>
+<translation id="3919262972282962508">ડિસેમà«àª¬àª° 2022 પછી Mac ડિવાઇસ પર Chrome àªàªªàª¨àª¾ જૂના વરà«àªàª¨ ખૂલશે નહીં. નવા વરà«àªàª¨ પર અપડેટ કરવા અથવા આ àªàªªàª¨à«‡ કાઢી નાખવા માટે, તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¿àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªŸàª°àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="3919798653937160644">આ વિનà«àª¡à«‹àª®àª¾àª‚ તમે જે પેજ જોઈ રહà«àª¯àª¾àª‚ છો ઠબà«àª°àª¾àª‰àªàª° ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં અને તમે ખોલેલી બધી અતિથિ વિનà«àª¡à«‹ બંધ કરી દો પછી, તે કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પર કà«àª•à«€ જેવા કોઈ બીજા ટà«àª°à«‡àª¸ છોડશે નહીં. જોકે, તમે ડાઉનલોડ કરશો ઠકોઈપણ ફાઇલ જાળવવામાં આવશે.</translation>
<translation id="3920504717067627103">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° પૉલિસીઓ</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox ચાલૠકરો (બોલાયેલો પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦)</translation>
<translation id="3920909973552939961">ચà«àª•àªµàª£à«€ હૅનà«àª¡àª²àª° ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
<translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" />ની જેમજ અનà«àª¯ àªàªª પણ આ બધી લિંક ખોલવા માટે સેટ કરવામાં આવી છે. આમ કરવાથી <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> અને <ph name="APP_NAME_4" /> સપોરà«àªŸà«‡àª¡ લિંક ખોલી શકશે નહીં.</translation>
<translation id="3923184630988645767">ડેટા વપરાશ</translation>
@@ -3107,6 +3150,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> નીચેના ફોલà«àª¡àª°à«‹àª®àª¾àª‚ સાચવેલી ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકે છે</translation>
<translation id="394984172568887996">IE થી આયાત કરેલ</translation>
<translation id="3950820424414687140">સાઇન ઇન</translation>
+<translation id="3950841222883198950">વૉઇસ ટાઇપિંગ</translation>
<translation id="3953834000574892725">મારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
<translation id="3954354850384043518">પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ છે</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> હરà«àªŸà«àª)</translation>
@@ -3166,6 +3210,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;àªà«‚મ કરો</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ડિવાઇસ (જમણી બાજà«àª¨à«àª‚ પાછળનà«àª‚ પોરà«àªŸ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">àªàª¨àª¿àª®à«‡àª¶àª¨ ચલાવો</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ખસેડતી વખતે માઉસના કરà«àª¸àª°àª¨à«‡ હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="4002329649066944389">સાઇટ મà«àªœàª¬ અપવાદો મેનેજ કરો</translation>
<translation id="4002440992267487163">પિનને સેટઅપ કરો</translation>
<translation id="4005817994523282006">સમય àªà«‹àª¨ ઓળખ પદà«àª§àª¤àª¿</translation>
@@ -3180,9 +3225,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">બિલà«àª¡àª¨à«€ વિગતો કૉપિ કરો</translation>
<translation id="4021941025609472374">ડાબી બાજà«àª¨à«€ ટૅબ બંધ કરો</translation>
+<translation id="402211067068791756">આમ કરવાથી પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ થયેલી સાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવેલો <ph name="TOTAL_USAGE" /> ડેટા સાફ કરવામાં આવશે</translation>
<translation id="4022426551683927403">શબà«àª¦àª•à«‹àª·àª®àª¾àª‚ &amp;ઉમેરો</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ઉપકરણ ગોઠવણી નકà«àª•à«€ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છે.</translation>
<translation id="4025039777635956441">પસંદ કરેલી સાઇટને મà«àª¯à«‚ટ કરો</translation>
+<translation id="4027958407426528157">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલી àªàªªàª®àª¾àª‚ વેબસાઇટ ખોલો</translation>
<translation id="4028467762035011525">ઇનપà«àªŸ પદà«àª§àª¤àª¿àª“ ઉમેરો</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> પેજ પરથી પાછા ફરો</translation>
<translation id="4031179711345676612">માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‡ મંજૂરી</translation>
@@ -3191,6 +3237,7 @@
<translation id="4033471457476425443">નવà«àª‚ ફોલà«àª¡àª° ઉમેરો</translation>
<translation id="4033711848170683365">આને કારણે બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી કાયમી રીતે ડિલીટ થઈ જશે. તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર અનà«àª¯ àªàªª દà«àªµàª¾àª°àª¾ કદાચ આ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª®àª¾àª‚ના Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરવામાં આવી શકે. તમે <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />માં જઈને આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ કાઢી નાખી શકો છો.</translation>
<translation id="4033963223187371752">સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ સાઇટ છબીઓ અથવા વેબ ફà«àª°à«‡àª® જેવà«àª‚ અસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ શામેલ કરી શકે છે</translation>
+<translation id="4034741552964543387">સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ડેટા વિના આગળ વધો</translation>
<translation id="4034824040120875894">પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;કારà«àª¯ વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•</translation>
<translation id="4035877632587724847">મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
@@ -3199,6 +3246,7 @@
<translation id="403725336528835653">પહેલાં તેને અજમાવી જà«àª“</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> અને ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલી તેની તમામ àªàªª માટે સાઇટનો ડેટા તેમજ પરવાનગીઓ સાફ કરીàª?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજમાંથી બહાર નીકળો}one{પેજમાંથી બહાર નીકળો}other{પેજમાંથી બહાર નીકળો}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">કરà«àª¸àª°àª¨à«àª‚ કદ</translation>
<translation id="4044612648082411741">તમારો પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો</translation>
<translation id="4044708573046946214">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ લૉકનો પાસવરà«àª¡</translation>
<translation id="404493185430269859">ડિફૉલà«àªŸ શોધ àªàª¨à«àªœàª¿àª¨</translation>
@@ -3233,6 +3281,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ સà«àªŸà«‹àª° થયેલો બધો ડેટા અને કà«àª•à«€ સાફ કરવામાં આવશે.</translation>
<translation id="4078738236287221428">àªàª—à«àª°à«‡àª¸àª¿àªµ</translation>
<translation id="4079140982534148664">વધૠસારી બનાવાયેલી જોડણીની તપાસનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે છબીમાં શોધો</translation>
<translation id="4081242589061676262">ફાઇલ કાસà«àªŸ કરવામાં અસમરà«àª¥.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ તમારા ફોન પર નોટિફિકેશન મોકલવામાં આવà«àª¯à«àª‚. આ તમે જ છો તે કનà«àª«àª°à«àª® કરવા માટે, તેમાં આપેલા પગલાં અનà«àª¸àª°à«‹.</translation>
<translation id="4084682180776658562">બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•</translation>
@@ -3242,6 +3291,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI ડિવાઇસનà«àª‚ સંપૂરà«àª£ નિયંતà«àª°àª£ નકારવામાં આવà«àª¯à«àª‚</translation>
+<translation id="4087328411748538168">જમણી બાજà«àª બતાવો</translation>
<translation id="4089235344645910861">સેટિંગ સાચવી. સિંક શરૂ થયà«àª‚.</translation>
<translation id="4090103403438682346">ચકાસાયેલો àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> માટે સાઇટ પરવાનગીને રીસેટ કરી�</translation>
@@ -3270,7 +3320,6 @@
<translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) પર વિંડો ખસેડો</translation>
<translation id="4110485659976215879">ચેતવણી રિસà«àªŸà«‹àª° કરો</translation>
<translation id="4110490973560452005">ડાઉનલોડ પૂરà«àª£ થયà«àª‚: <ph name="FILE_NAME" />. ડાઉનલોડ બાર કà«àª·à«‡àª¤à«àª°àª®àª¾àª‚ પહોંચવા માટે Shift+F6 દબાવો.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">પસંદ કરો આલà«àª¬àª® <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ઑફલાઇન)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Driveમાં તમારી સૌથી તાજેતરની પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ પર સરળતાથી પાછા ફરવામાં તમારી સહાય કરવા માટે, તમે સૂચવેલી ફાઇલો જોઈ રહà«àª¯àª¾àª‚ છો.
<ph name="BREAK" />
@@ -3278,7 +3327,6 @@
તમે કારà«àª¡ મેનૂમાં જઈને સેટિંગ મેનેજ કરી શકો છો અથવા 'Chromeને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો'માં વધૠવિકલà«àªªà«‹ જોઈ શકો છો.</translation>
<translation id="4115002065223188701">નેટવરà«àª• પહોંચની બહાર છે</translation>
<translation id="4115378294792113321">કિરમજી</translation>
-<translation id="4116663294526079822">હંમેશા આ સાઇટ પર મંજૂરી આપો</translation>
<translation id="4116704186509653070">ફરી ખોલો</translation>
<translation id="4117714603282104018">ટચપૅડ પર સà«àªªàª°à«àª¶ દà«àªµàª¾àª°àª¾ આપેલ અભિપà«àª°àª¾àª¯</translation>
<translation id="4118579674665737931">કૃપા કરીને ડિવાઇસને રીબૂટ કરો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
@@ -3310,17 +3358,18 @@
<translation id="4144468798716165316">àªàª¡àªªà«€ આદેશો</translation>
<translation id="4146026355784316281">હંમેશા સિસà«àªŸàª® દરà«àª¶àª• સાથે ખોલો</translation>
<translation id="4146785383423576110">રીસેટ કરો અને સાફ કરો</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો. જો તમને આ ભૂલ ફરી દેખાય તો કૃપા કરીને તમારા સપોરà«àªŸ પà«àª°àª¤àª¿àª¨àª¿àª§àª¿àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="4150201353443180367">ડિસà«àªªà«àª²à«‡</translation>
<translation id="4150569944729499860">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ સંદરà«àª­</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ટેબ}one{# ટેબà«àª¸}other{# ટેબà«àª¸}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">ફિંગરપà«àª°à«€àª‚ટà«àª¸</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">વેબસાઇટ પરની ટેકà«àª¸à«àªŸàª¨à«àª‚ કદ અને ફૉનà«àªŸ</translation>
<translation id="4158364720893025815">પાસ</translation>
<translation id="4159681666905192102">આ બાળકો માટેનà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ છે, જે <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> અને <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરાય છે.</translation>
<translation id="4163560723127662357">અજાણીતà«àª‚ કીબોરà«àª¡</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" />, કોઈ માનà«àª¯ સંસà«àª¥àª¾àª¨à«€ માલિકીનà«àª‚ નથી. તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો. જો તમે કોઈ વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• હો, તો તમે અહીંની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લઈને તમારી સંસà«àª¥àª¾ માટે સેટઅપ કરી શકશો: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">સાઇટ સેટિંગ</translation>
<translation id="4167393659000039775">કોઈપણ પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨àª¾ ડેટાના નà«àª•àª¸àª¾àª¨ બદલ Google જવાબદાર નથી અને અપà«àª°àª®àª¾àª£àª¿àª¤ હોય àªàªµàª¾ મૉડલ પર <ph name="DEVICE_OS" /> કદાચ કામ કરશે નહીં. g.co/flex/InstallGuide પર વધૠજાણો.</translation>
<translation id="4167686856635546851">વીડિયો ગેમ અથવા વેબ ફોરà«àª® જેવી કà«àª°àª¿àª¯àª¾àªªà«àª°àª¤àª¿àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¤à«àª®àª• સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ બતાવવા માટે, સાઇટ સામાનà«àª¯ રીતે JavaScriptનો ઉપયોગ કરે છે</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ની કેટલીક સેટિંગ તમારી સાથે શેર કરવામાં આવી રહી છે. àªàª•àª¥à«€ વધૠસાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરવા પર જ આ સેટિંગ તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‡ પà«àª°àª­àª¾àªµàª¿àª¤ કરે છે.</translation>
@@ -3339,6 +3388,7 @@
<translation id="4193836101014293726">આ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ડિલીટ કરી શકાતી નથી</translation>
<translation id="419427585139779713">àªàª• સમયે àªàª• જ અકà«àª·àª° ઇનપà«àªŸ કરો</translation>
<translation id="4194570336751258953">કà«àª²àª¿àª• કરવા હલકà«àª‚ દબાવોને ચાલૠકરો</translation>
+<translation id="4195378859392041564">તમારા માઉસ વડે કોઈપણ કી પર કà«àª²àª¿àª• કરો, પછી કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરવા માટે કીબોરà«àª¡àª¨à«€ કી દબાવો</translation>
<translation id="4195421689821407315">અસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ ડાઉનલોડ</translation>
<translation id="4195643157523330669">નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
<translation id="4195814663415092787">તમે જà«àª¯àª¾àª‚થી છોડેલà«àª‚ તà«àª¯àª¾àª‚થી ચાલૠકરો</translation>
@@ -3346,7 +3396,6 @@
<translation id="4200689466366162458">કસà«àªŸàª® શબà«àª¦à«‹</translation>
<translation id="4200983522494130825">નવà«àª‚ &amp;ટૅબ</translation>
<translation id="4201546031411513170">શà«àª‚ સિંક કરવà«àª‚ તે હંમેશાં તમે સેટિંગમાં પસંદ કરી શકો છો.</translation>
-<translation id="420283545744377356">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ સેવર બંધ કરો</translation>
<translation id="4203065553461038553">ફાઇલનà«àª‚ નામ કે સà«àª¥àª¾àª¨ ખૂબ લાંબà«àª‚ છે</translation>
<translation id="4204851595694839599">ગેમપà«àª²à«‡àª¨à«‹ તમારો અનà«àª­àªµ કેવો રહà«àª¯à«‹?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linuxની ગોઠવણી કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી.</translation>
@@ -3370,7 +3419,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">સકà«àª°àª¿àª¯àª•àª°àª£ દરમà«àª¯àª¾àª¨ àªàª• ભૂલ આવી.</translation>
<translation id="4225397296022057997">બધી સાઇટ પર</translation>
-<translation id="4227605727325220318">નવો Android ફોન ઉમેરો</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{આ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ મંજૂરી ધરાવતà«àª‚ નથી}one{આ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ મંજૂરી ધરાવતà«àª‚ નથી}other{કેટલાક àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ મંજૂરી ધરાવતા નથી}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Google Playમાંથી તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર àªàªª અને ગેમ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ગેમના નિયંતà«àª°àª£à«‹ બંધ કરો</translation>
@@ -3382,6 +3430,7 @@
<translation id="4242533952199664413">સેટિંગ ખોલો</translation>
<translation id="4242577469625748426">આ ડિવાઇસ પર પૉલિસી સેટિંગ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરવામાં નિષà«àª«àª³ ગયà«àª‚: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° થોભાવેલà«àª‚ છે</translation>
+<translation id="424423026762293842">તમારો સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ડેટા રિસà«àªŸà«‹àª° કરો</translation>
<translation id="4244238649050961491">વધૠસà«àªŸàª¾àª‡àª²àª¸ àªàªª મેમરીનો શોધો</translation>
<translation id="4246980464509998944">વધારાની કૉમેનà«àªŸ:</translation>
<translation id="424726838611654458">હંમેશાં Adobe Reader માં ખોલો</translation>
@@ -3398,12 +3447,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ટૅબની સામગà«àª°à«€ શેર કરી</translation>
<translation id="4253168017788158739">નોંધ</translation>
<translation id="4253183225471855471">કોઈ નેટવરà«àª• મળà«àª¯à«àª‚ નથી. કૃપા કરીને તમારà«àª‚ સિમ કારà«àª¡ નાખીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરતા પહેલાં તમારà«àª‚ ડિવાઇસ રીબૂટ કરો.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">મોટà«àª‚ પૉઇનà«àªŸàª°</translation>
<translation id="4254813446494774748">અનà«àªµàª¾àª¦ ભાષા:</translation>
<translation id="425573743389990240">બેટરી ડિસà«àªšàª¾àª°à«àªœ દર વોટà«àª¸àª®àª¾àª‚ (ઋણ મૂલà«àª¯àª¨à«‹ અરà«àª¥ છે બેટરી ચારà«àªœ થઈ રહી છે)</translation>
<translation id="4256316378292851214">વીડિયોને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ફાઇલ સિસà«àªŸàª®à«àª¸</translation>
<translation id="4259388776256904261">આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમકારક હોઈ શકે છે. સà«àª•à«…ન કરવા માટે Googleની વિગતવાર સà«àª°àª•à«àª·àª¾àª¨à«‡ મોકલીàª? ડાઉનલોડ બાર વિભાગમાં પહોંચવા માટે Shift+F6 દબાવો.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરવા માટે કીબોરà«àª¡àª¨à«€ કી દબાવો</translation>
<translation id="4261429981378979799">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«€ પરવાનગીઓ</translation>
<translation id="4262004481148703251">ચેતવણી છોડી દો</translation>
<translation id="4263223596040212967">તમારા કીબોરà«àª¡àª¨à«àª‚ લેઆઉટ ચેક કરો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
@@ -3428,6 +3479,7 @@
<translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ચાલૠકરેલà«àª‚ છે</translation>
<translation id="4284755288573763878">શà«àª‚ વધારેલી સà«àª°àª•à«àª·àª¾àª¨à«€ સà«àªµàª¿àª§àª¾ બંધ કરીàª?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox સà«àª•à«àª°à«€àª¨ રીડર અને 'સાંભળવા માટે પસંદ કરો' સà«àªµàª¿àª§àª¾</translation>
<translation id="4285418559658561636">પાસવરà«àª¡ અપડેટ કરો</translation>
<translation id="4285498937028063278">અનપિન કરો</translation>
<translation id="428565720843367874">àªàª¨à«àªŸà«€-વાયરસ સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° આ ફાઇલ સà«àª•à«‡àª¨ કરતી વખતે અનપેકà«àª·àª¿àª¤ રીતે નિષà«àª«àª³ થયà«àª‚.</translation>
@@ -3501,7 +3553,6 @@
<translation id="4354344420232759511">તમે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લીધેલી સાઇટ અહીં દેખાશે</translation>
<translation id="435527878592612277">તમારો ફોટો પસંદ કરો</translation>
<translation id="4358302248024731679">બà«àª²à«‚ટૂથ સંબંધિત સમસà«àª¯àª¾àª“નà«àª‚ નિદાન વધૠસારી રીતે કરવા માટે, Googleના કરà«àª®àªšàª¾àª°à«€àª“ તેમના પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦àª¨àª¾ રિપોરà«àªŸàª®àª¾àª‚ વધારાના બà«àª²à«‚ટૂથ લૉગ શામેલ કરી શકે છે. જà«àª¯àª¾àª°à«‡ આ વિકલà«àªª ચેક કરેલો હોય, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારા રિપોરà«àªŸàª®àª¾àª‚ તમારા વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ સતà«àª°àª®àª¾àª‚થી btsnoop અને HCI લૉગ શામેલ કરવામાં આવશે અને તેમાંથી શકà«àª¯ હોય તેટલા PII કાઢી નાખવામાં આવશે. આ લૉગના àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¨à«‡ Listnrમાં ChromeOS પà«àª°à«‹àª¡àª•à«àªŸ ગà«àª°à«‚પના મેનેજર સà«àª§à«€ જ સીમિત રાખવામાં આવશે. બધા લૉગ 90 દિવસ પછી કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">કà«àª²àª¿àª• સà«àª¥àª¾àª¨ સà«àª¥àª¿àª° રાખો</translation>
<translation id="4358643842961018282">તમારà«àª‚ ડિવાઇસ અપ ટૂ ડેટ છે</translation>
<translation id="4359408040881008151">નિરà«àª­àª° àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨(àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨à«àª¸)ને લીધે ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરà«àª¯à«àª‚.</translation>
<translation id="4359717112757026264">સિટિસà«àª•à«‡àªª</translation>
@@ -3522,6 +3573,7 @@
<translation id="4377058670119819762">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ભરાઈ જાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ ટૅબ સà«àªŸà«àª°àª¿àªªàª¨à«‡ ડાબે અને જમણે સà«àª•à«àª°à«‹àª² કરવા માટે ચાલૠકરે છે.</translation>
<translation id="4377363674125277448">સરà«àªµàª°àª¨àª¾àª‚ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° સાથે કોઈ સમસà«àª¯àª¾ હતી.</translation>
<translation id="4378154925671717803">ફોન</translation>
+<translation id="4378308539633073595">આગળ સà«àª•à«àª°à«‹àª² કરો</translation>
<translation id="4378551569595875038">કનેકà«àªŸàª¿àª‚ગ...</translation>
<translation id="4378556263712303865">ઉપકરણની માગણી</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />"ને અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરીàª?</translation>
@@ -3537,6 +3589,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> અને વધૠ<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> સà«àªµàª¿àªš</translation>
<translation id="439266289085815679">નેટવરà«àª• ગોઠવણી, <ph name="USER_EMAIL" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ નિયંતà«àª°àª¿àª¤ છે.</translation>
<translation id="4392896746540753732">કનà«àª«àª¿àª—à«àª¯à«àª°à«‡àª¶àª¨àª¨à«€ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />માં સાચવવામાં આવેલા àªàª¡àªªà«€ જોડાણવાળા ડિવાઇસ</translation>
<translation id="4394049700291259645">બંધ કરો</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &amp;ખોલો}=1{બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• &amp;ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;ખોલો}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">તમારે આ પાસવરà«àª¡ યાદ રાખવાની જરૂર રહેશે નહીં. તેને <ph name="EMAIL" /> માટે <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />માં સાચવવામાં આવશે.</translation>
@@ -3546,6 +3599,7 @@
<translation id="4400963414856942668">ટૅબને બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• કરવા માટે તમે સà«àªŸàª¾àª° પર કà«àª²àª¿àª• કરી શકો છો</translation>
<translation id="4401912261345737180">કાસà«àªŸ કરવા માટે, કોઈ કોડ વડે કનેકà«àªŸ કરો</translation>
<translation id="4402755511846832236">તમે સકà«àª°àª¿àª¯ રીતે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કà«àª¯àª¾àª°à«‡ કરો છો, તેની જાણ ન થાય ઠમાટે સાઇટ બà«àª²à«‰àª• કરો</translation>
+<translation id="4403012369005671154">સà«àªªà«€àªš ટૂ ટેકà«àª¸à«àªŸ</translation>
<translation id="4403266582403435904">ડેટાને સરળતાથી રિસà«àªŸà«‹àª° કરો અથવા કોઈપણ સમયે ડિવાઇસ સà«àªµàª¿àªš કરો. બૅકઅપને Google પર અપલોડ કરવામાં આવે છે અને તમારા બાળકના Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨àª¾ પાસવરà«àª¡àª¨à«‹ ઉપયોગ કરીને àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="4403775189117163360">કોઈ અલગ ફોલà«àª¡àª° પસંદ કરો</translation>
<translation id="4404136731284211429">ફરી સà«àª•à«…ન કરો</translation>
@@ -3596,7 +3650,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> પર <ph name="USERNAME" />નો પાસવરà«àª¡ છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
<translation id="4449948729197510913">તમારà«àª‚ વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ તમારી સંસà«àª¥àª¾àª¨àª¾ àªàª¨à«àªŸàª°àªªà«àª°àª¾àª‡àª àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¥à«€ સંબંધિત છે. àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પર ડિવાઇસની નોંધણી કરાવવા માટે, પહેલા àªàª¡àª®àª¿àª¨ કનà«àª¸à«‹àª² પર ડોમેનની માલિકીની ચકાસણી કરો. ચકાસણી કરવા માટે તમને àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પર વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«€àª¯ અધિકારોની જરૂર પડશે.</translation>
<translation id="4449996769074858870">આ ટેબ ઑડિઓ ચલાવી રહà«àª¯à«àª‚ છે.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ હોય, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ ફોટા, સમય, હવામાન અને મીડિયાની માહિતી બતાવો. સà«àª•à«àª°à«€àª¨ સેવર ચાલૠકરવાથી ચારà«àªœàª¿àª‚ગ કરતી વખતે તમારà«àª‚ ડિસà«àªªà«àª²à«‡ ચાલૠરહેશે.</translation>
<translation id="4450974146388585462">તપાસ કરો</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ àªàªµàª¾ સકà«àª°àª¿àª¯ TPMની ભાળ મેળવવામાં આવી છે કે જે તમારા ડેટાને વધૠસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ રીતે સà«àªŸà«‹àª° કરી શકે છે.</translation>
<translation id="4451479197788154834">તમારો પાસવરà«àª¡ આ ડિવાઇસ પર અને તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સચવાયો.</translation>
@@ -3606,7 +3659,6 @@
<translation id="4460014764210899310">અલગ થયેલà«àª‚ ગà«àª°à«‚પ</translation>
<translation id="4462159676511157176">કસà«àªŸàª® નામ સરà«àªµàª°à«àª¸</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> માટે <ph name="TIME" />ની સમય મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾ સેટ કરી છે</translation>
-<translation id="4466068638972170851">તમારે સાંભળવà«àª‚ હોય તે હાઇલાઇટ કરો, પછી Search + S દબાવો. પસંદગી કરવા માટે તમે Search કી પણ દબાવી રાખી શકો છો અથવા સà«àªŸà«‡àªŸàª¸ ટà«àª°à«‡àª¨à«€ નજીક આપેલા સાંભળવા માટે પસંદ કરો આઇકન પર ટૅપ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="4466839823729730432">અહીં તમારી યાદગીરીઓ જà«àª“</translation>
<translation id="4469324811108161144">પાસવરà«àª¡àª¨à«€ નોંધમાં <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> જેટલા અકà«àª·àª° સાચવી શકાય છે.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી</translation>
@@ -3620,6 +3672,7 @@
<translation id="4476590490540813026">àªàª¥à«àª²à«€àªŸ</translation>
<translation id="4476659815936224889">આ કોડ સà«àª•à«…ન કરવા માટે, તમે તમારા ફોન પર QR સà«àª•à«…નર àªàªª અથવા અમà«àª• કૅમેરા àªàªªàª¨à«‹ ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt અથવા ⌘ શામેલ કરો</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે છબીમાં શોધો</translation>
<translation id="4478664379124702289">લિં&amp;કને આ રીતે સાચવો...</translation>
<translation id="4479424953165245642">કિઓસà«àª• àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨à«àª¸àª¨à«àª‚ સંચાલન કરો</translation>
<translation id="4479639480957787382">ઇથરનેટ</translation>
@@ -3629,7 +3682,6 @@
<translation id="4481467543947557978">સરà«àªµàª¿àª¸ વરà«àª•àª°</translation>
<translation id="4481530544597605423">જોડીથી અલગ કરેલા ઉપકરણો</translation>
<translation id="4482990632723642375">તાજેતરમાં બંધ કરેલી ટૅબ</translation>
-<translation id="4484922932728109422">વિનà«àª¡à«‹ ખોલવા અને મૂકવા માટે, તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ વિશેની માહિતીનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooksમાં પરંપરાગત સૉફà«àªŸàªµà«‡àª°àª¨à«‡ બદલે àªàªªàª¨à«‹ ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ઉતà«àªªàª¾àª¦àª•àª¤àª¾, મનોરંજન અને બીજા ઘણા માટે àªàªª મેળવો.</translation>
<translation id="4488257340342212116">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
<translation id="4488502501195719518">બધો ડેટા સાફ કરી�</translation>
@@ -3658,7 +3710,6 @@
<translation id="4510479820467554003">માતાપિતાના àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«€ સૂચિ</translation>
<translation id="451102079304155829">કારà«àªŸ</translation>
<translation id="4513872120116766993">પૂરà«àªµàª¾àª¨à«àª®àª¾àª¨àª¿àª¤ લેખન</translation>
-<translation id="4513909579793564731">પà«àª²à«‡àª¬à«àª• લાગૠકરો</translation>
<translation id="4513946894732546136">પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ સંચાલિત</translation>
<translation id="4514610446763173167">વીડિઓ ચલાવવા અથવા થોભાવવા માટે તેને ટૉગલ કરો</translation>
@@ -3687,11 +3738,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ડિફૉલà«àªŸ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²</translation>
<translation id="4535767533210902251">ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ સેનà«àª¸àª° ઠતમારા કીબોરà«àª¡ પર સૌથી ઉપર જમણી બાજૠસà«àª¥àª¿àª¤ કી છે. તેને કોઈપણ આંગળી વડે હળવેથી સà«àªªàª°à«àª¶ કરો.</translation>
<translation id="4536140153723794651">હંમેશાં કà«àª•à«€àª¨à«‹ ઉપયોગ કરી શકતી સાઇટ</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«€ કà«àª·àª®àª¤àª¾àª“:</translation>
<translation id="4538417792467843292">શબà«àª¦ ડિલીટ કરો</translation>
<translation id="4538792345715658285">àªàª¨à«àªŸàª°àªªà«àª°àª¾àª‡àª પૉલિસી દà«àªµàª¾àª°àª¾ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² થયેલà«àª‚ છે.</translation>
<translation id="4541123282641193691">તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ચકાસી ન શકાયà«àª‚. કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો અથવા તમારી Chromebook ફરી શરૂ કરો.</translation>
<translation id="4541662893742891060">આ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² સાથે કનેકà«àªŸ કરી શકાયà«àª‚ નથી. ટેકà«àª¨àª¿àª•àª² સપોરà«àªŸ માટે, કૃપા કરીને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="4541706525461326392">પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² કાઢી નાખી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{આ ડિવાઇસ પર Google Password Managerમાં 1 પાસવરà«àª¡ આયાત કરà«àª¯à«‹}one{આ ડિવાઇસ પર Google Password Managerમાં {NUM_PASSWORDS} પાસવરà«àª¡ આયાત કરà«àª¯à«‹}other{આ ડિવાઇસ પર Google Password Managerમાં {NUM_PASSWORDS} પાસવરà«àª¡ આયાત કરà«àª¯àª¾}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> અને <ph name="WEBSITE_2" /> પર તમારો ડેટા વાંચી શકે છે</translation>
<translation id="4543778593405494224">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° મેનેજર</translation>
<translation id="4544174279960331769">ડિફોલà«àªŸ વાદળી અવતાર</translation>
@@ -3714,6 +3767,7 @@
<translation id="4561893854334016293">હાલમાં કોઈ પરવાનગીમાં ફેરફાર થયો નથી</translation>
<translation id="4562155214028662640">ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ ઉમેરો</translation>
<translation id="4563210852471260509">પà«àª°àª¾àª°àª‚ભિક ઇનપà«àªŸ ભાષા ચીની છે</translation>
+<translation id="4563382028841851106">àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚થી કાઢી નાખો</translation>
<translation id="4563880231729913339">આંગળી 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">તમારા ફોન પર સેટઅપની પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ પૂરà«àª£ કરો</translation>
<translation id="4565377596337484307">પાસવરà«àª¡ છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
@@ -3738,6 +3792,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> કાસà«àªŸ કરવામાં અસમરà«àª¥.</translation>
<translation id="4579876313423027742">બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª¨àª¾ નોટિફિકેશન માટે, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª° સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ</translation>
<translation id="4580596421317071374">પાસવરà«àª¡ આ ડિવાઇસ પરના <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />માં સાચવવામાં આવે છે.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">પાસવરà«àª¡ આયાત કરી શકાતા નથી. <ph name="FILENAME" /> ચેક કરો અને તે યોગà«àª¯ રીતે ફૉરà«àª®à«‡àªŸ કરેલà«àª‚ હોય તેની ખાતરી કરો.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linuxની પà«àª¨àªƒàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª¾ કરતી વખતે ભૂલ આવી</translation>
<translation id="4582297591746054421">સાઇટ સામાનà«àª¯ રીતે, તમે કૉપિ કરેલી ટેકà«àª¸à«àªŸàª¨à«àª‚ ફૉરà«àª®à«‡àªŸàª¿àª‚ગ જાળવી રાખવા જેવી સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ માટે તમારà«àª‚ કà«àª²àª¿àªªàª¬à«‹àª°à«àª¡ વાંચે છે</translation>
<translation id="4582563038311694664">તમામ સેટિંગને રીસેટ કરો</translation>
@@ -3745,11 +3800,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> વૈકલà«àªªàª¿àª• બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª®àª¾àª‚ ખૂલી ન શકà«àª¯à«àª‚. કૃપા કરીને તમારા સિસà«àªŸàª® વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="4589713469967853491">લૉગ સફળતાપૂરà«àªµàª• ડાઉનલોડ ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ લખાયા.</translation>
<translation id="4590324241397107707">ડેટાબેઠસà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />માં કોઈ ડિવાઇસ સાચવેલà«àª‚ નથી</translation>
<translation id="4592891116925567110">સà«àªŸàª¾àª‡àª²àª¸ વડે ડà«àª°à«‹àª‡àª‚ગ àªàªªàª¨àª¾ સેટિંગ</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> &amp;ના પર જાઓ</translation>
<translation id="4594577641390224176">શà«àª‚ સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ માહિતી ધરાવતà«àª‚ પેજ શોધી રહà«àª¯àª¾àª‚ છો? મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો</translation>
<translation id="4595560905247879544">àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨à«àª¸ અને àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨à«àª¸àª¨à«‡ માતà«àª° સંચાલક (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) દà«àªµàª¾àª°àª¾ જ સંશોધિત કરી શકાય છે.</translation>
<translation id="4596295440756783523">તમારી પાસે ફાઇલ પર પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹ છે જે આ સરà«àªµàª°à«àª¸àª¨à«‡ ઓળખે છે</translation>
+<translation id="4598345735110653698">પાસકી મેનેજ કરો</translation>
<translation id="4598556348158889687">સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ સંચાલન</translation>
<translation id="4598776695426288251">બહà«àªµàª¿àª§ ડિવાઇસ દà«àªµàª¾àª°àª¾ વાઇ-ફાઇ ઉપલબà«àª§</translation>
<translation id="4601426376352205922">વાંચà«àª¯àª¾ વગરનà«àª‚ તરીકે મારà«àª• કરો</translation>
@@ -3766,6 +3823,7 @@
<translation id="4615586811063744755">કોઈ કà«àª•à«€ પસંદ કરી નથી</translation>
<translation id="461661862154729886">ઊરà«àªœàª¾àª¨à«‹ સૉરà«àª¸</translation>
<translation id="4617001782309103936">ઘણà«àª‚ નાનà«àª‚</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"નો ઉપયોગ કરવા માટે પેજ ફરીથી લોડ કરો</translation>
<translation id="4617270414136722281">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ વિકલà«àªªà«‹</translation>
<translation id="4617880081511131945">કનેકà«àª¶àª¨ મેળવી શકાતà«àª‚ નથી</translation>
<translation id="4619564267100705184">આ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો</translation>
@@ -3841,7 +3899,6 @@
<translation id="4681453295291708042">'નજીકના શેર' સà«àªµàª¿àª§àª¾ બંધ કરો</translation>
<translation id="4681512854288453141">સૉરà«àª¸ સંબંધિત પૉલિસી</translation>
<translation id="4681930562518940301">નવા ટેબમાં મૂળ &amp;છબી ખોલો</translation>
-<translation id="4682551433947286597">વૉલપેપરà«àª¸ સાઇન-ઇન સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર દેખાય છે.</translation>
<translation id="4682830185876172415">તાજેતરના ડાઉનલોડ</translation>
<translation id="4683629100208651599">લોઅરકેસ કરો</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ડિફૉલà«àªŸ)</translation>
@@ -3854,6 +3911,7 @@
<translation id="4689421377817139245">તમારા iPhone સાથે આ બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•àª¨à«àª‚ સમનà«àªµàª¯àª¨ કરો</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel વાઇ-ફાઇ ફરà«àª®àªµà«‡àª¯àª° દà«àªµàª¾àª°àª¾ ચાર ફાઇલ જનરેટ થઈ: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. પહેલી તà«àª°àª£ રજિસà«àªŸàª° ડમà«àªª ધરાવતી બાઇનરી ફાઇલો છે અને Intel દà«àªµàª¾àª°àª¾ ખાતરી આપવામાં આવી છે કે તેમાં વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત કે ઉપકરણની ઓળખ છતી કરે તેવી કોઈ માહિતી નથી. છેલà«àª²à«€ ફાઇલ Intel ફરà«àª®àªµà«‡àª¯àª°àª¨à«‹ અમલ બજાવણી ટà«àª°à«‡àª¸ છે; જેમાં કોઈપણ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત અથવા ઉપકરણની ઓળખ છતી કરતી માહિતીને સà«àª•à«àª°àª¬ કરવામાં આવેલ છે, પણ તે અહીં પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ કરવા માટે ખૂબ મોટી છે. આ ફાઇલો તમારા ઉપકરણમાં તાજેતરની વાઇ-ફાઇ સમસà«àª¯àª¾àª“ના પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦àª®àª¾àª‚ જનરેટ કરવામાં આવી છે અને આ સમસà«àª¯àª¾àª“નà«àª‚ નિવારણ કરવામાં સહાય કરવા માટે તેને Intel સાથે શેર કરવામાં આવી શકે છે.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">આ સાઇટ માટે, જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમે બધી ટૅબ બંધ નહીં કરો તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> જોઈ શકશે</translation>
+<translation id="4692342362587775867">આ સાઇટના નોટિફિકેશન વિકà«àª·à«‡àªªàª•àª¾àª°àª• હોઈ શકે છે</translation>
<translation id="4692623383562244444">શોધ àªàª¨à«àªœàª¿àª¨</translation>
<translation id="4692736633446859167">અગાઉ તમે <ph name="SITE" /> પર કોઈપણ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ મંજૂરી ન આપવાનà«àª‚ પસંદ કરà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚. જો તમે અહીં તે સાઇટ ઉમેરશો, તો અનà«àª¯ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ પણ <ph name="SITE" /> પર તમારો સાઇટ ડેટા વાંચવાની તેમજ તેમાં ફેરફાર કરવાની વિનંતી કરી શકે છે.</translation>
<translation id="4693155481716051732">સà«àª¶à«€ - માછલીની àªàª• જાપાની વાનગી</translation>
@@ -3866,8 +3924,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(સà«àªµàª¤àªƒ-લોંચ કરેલà«àª‚)</translation>
<translation id="4701025263201366865">માતાપિતા સાઇન ઇન કરે</translation>
<translation id="4701335814944566468">ગઈકાલે જોઈ હતી</translation>
+<translation id="470644585772471629">વિપરીત રંગમાં બદલવà«àª‚</translation>
<translation id="4707337002099455863">હંમેશાં બધી સાઇટ પર પરવાનગી આપો</translation>
-<translation id="4708794300267213770">નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯àª¤àª¾àª®àª¾àª‚થી બહાર આવવા પર લૉક સà«àª•à«àª°à«€àª¨ બતાવો</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> છોડો</translation>
<translation id="4711638718396952945">સેટિંગ રિસà«àªŸà«‹àª° કરો</translation>
<translation id="47158868804223727">ગà«àª°à«‚પને મોટà«àª‚ કે નાનà«àª‚ કરવા માટે, તેના નામ પર કà«àª²àª¿àª• કરો</translation>
@@ -3879,6 +3937,8 @@
<translation id="4723140812774948886">આગલી આઇટમ સાથે અદલાબદલી કરો</translation>
<translation id="4724450788351008910">àªàª«àª¿àª²àª¿àªàª¶àª¨ બદલાયà«àª‚</translation>
<translation id="4725511304875193254">કોરà«àª—à«€ - કૂતરાની àªàª• પà«àª°àªœàª¾àª¤àª¿</translation>
+<translation id="4726710355753484204">મોટà«àª‚ કરવા માટે, Ctrl + Alt + બà«àª°àª¾àª‡àªŸàª¨à«‡àª¸ વધારવાની કીનો ઉપયોગ કરો.
+નાનà«àª‚ કરવા માટે, Ctrl + Alt + બà«àª°àª¾àª‡àªŸàª¨à«‡àª¸ ઘટાડવાની કીનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="4726710629007580002">આ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરતી વખતે ચેતવણીઓ હતી:</translation>
<translation id="4727847987444062305">મેનેજ કરવામાં આવેલ અતિથિ સતà«àª°</translation>
<translation id="4728558894243024398">પà«àª²à«‡àªŸàª«à«‹àª°à«àª®</translation>
@@ -3888,6 +3948,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ડાબે)</translation>
<translation id="4733793249294335256">સà«àª¥àª¾àª¨</translation>
<translation id="473546211690256853">આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ <ph name="DOMAIN" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરાય છે</translation>
+<translation id="4735506354605317060">વરà«àª¤à«àª³àª¾àª•àª¾àª° પૉઇનà«àªŸàª°</translation>
<translation id="4735803855089279419">આ ડિવાઇસ માટે ડિવાઇસ ઓળખકરà«àª¤àª¾ નકà«àª•à«€ કરવામાં સિસà«àªŸàª® નિષà«àª«àª³ થઈ.</translation>
<translation id="4736292055110123391">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તમારા બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•, પાસવરà«àª¡, ઇતિહાસ અને વધૠસિંક કરો</translation>
<translation id="473775607612524610">અપડેટ કરો</translation>
@@ -3905,9 +3966,11 @@
<translation id="475088594373173692">પà«àª°àª¥àª® વપરાશકરà«àª¤àª¾</translation>
<translation id="4756378406049221019">રોકો/ફરીથી લોડ કરો</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ઇતિહાસ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ઑડિયો માટેની ટેકà«àª¸à«àªŸ</translation>
<translation id="4759202969060787081">ખોલશો નહીં</translation>
<translation id="4759238208242260848">ડાઉનલોડà«àª¸</translation>
<translation id="4761104368405085019">તમારા માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="4762489666082647806">પૉઇનà«àªŸàª°àª¨à«‹ રંગ</translation>
<translation id="4762718786438001384">ઉપકરણ ડિસà«àª• સà«àª¥àª¾àª¨ અતà«àª¯àª‚ત ઓછà«àª‚ છે</translation>
<translation id="4763408175235639573">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે આ પેજ જોયà«àª‚, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ નીચેની કà«àª•à«€ સેટ થઈ હતી</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{આ ડિવાઇસ 1 મહિના માટે સચવાશે અને તમે આગલી વખતે કોડ વિના કનેકà«àªŸ કરી શકશો. આ તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¿àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªŸàª° દà«àªµàª¾àª°àª¾ સેટ કરાય છે.}one{આ ડિવાઇસ {MONTHS} મહિના માટે સચવાશે અને તમે આગલી વખતે કોડ વિના કનેકà«àªŸ કરી શકશો. આ તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¿àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªŸàª° દà«àªµàª¾àª°àª¾ સેટ કરાય છે.}other{આ ડિવાઇસ {MONTHS} મહિના માટે સચવાશે અને તમે આગલી વખતે કોડ વિના કનેકà«àªŸ કરી શકશો. આ તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¿àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªŸàª° દà«àªµàª¾àª°àª¾ સેટ કરાય છે.}}</translation>
@@ -3915,6 +3978,7 @@
<translation id="4768332406694066911">તમારી પાસે આ સંસà«àª¥àª¾àª“ના પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° છે કે જે તમને ઓળખે છે</translation>
<translation id="4770119228883592393">પરવાનગીની વિનંતી કરવામાં આવી, જવાબ આપવા માટે ⌘ + Option + નીચેનો àªàª°à«‹ દબાવો</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux અપગà«àª°à«‡àª¡ કરો</translation>
+<translation id="4774337692467964393">જો Smart Lock ચાલૠકરેલà«àª‚ હોય, તો તમારે પિન અથવા પાસવરà«àª¡ દાખલ કરવાની જરૂર પડશે નહીં</translation>
<translation id="4775142426314270551">Googleને કà«àª°à«…શ રિપોરà«àªŸ તેમજ નિદાન અને વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને Chrome અને ChromeOSની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ અને કારà«àª¯àªªà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¨àª¨à«‡ બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. કà«àª² ડેટામાંથી કેટલોક ડેટા Android àªàªª અને Googleના ભાગીદારોને પણ સહાય કરશે. જો તમારા બાળકના Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ માટે વેબ અને àªàªª પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª¨à«àª‚ સેટિંગ ચાલૠહોય, તો તમારા બાળકના Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ તમારા બાળકનો Android ડેટા સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation>
<translation id="477647109558161443">ડેસà«àª•àªŸà«‰àªª શૉરà«àªŸàª•àªŸ બનાવો</translation>
<translation id="4776594120007763294">થોડા સમય પછી વાંચી શકવા કોઈ પેજને ઉમેરવા માટે, આ બટન કà«àª²àª¿àª• કરો</translation>
@@ -3926,11 +3990,11 @@
<translation id="4779766576531456629">ઇ-સિમ સેલà«àª¯à«àª²àª° નેટવરà«àª•àª¨à«àª‚ નામ બદલો</translation>
<translation id="4780321648949301421">પેજ આ રીતે સાચવો...</translation>
<translation id="4781443161433589743">તમારી પાસે Chromeની સૌથી વધૠમજબૂત સà«àª°àª•à«àª·àª¾ છે</translation>
+<translation id="4782861709165039462">ડિવાઇસના હારà«àª¡àªµà«‡àª° સà«àªµàª¿àªš દà«àªµàª¾àª°àª¾ તમામ માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨ બંધ કરવામાં આવà«àª¯àª¾ છે</translation>
<translation id="4785719467058219317">તમે આ વેબસાઇટમાં રજિસà«àªŸàª° ન થયેલા સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કોડનો ઉપયોગ કરી રહà«àª¯àª¾ છો</translation>
<translation id="4785914069240823137">કાપવાનà«àª‚ રદ કરો</translation>
<translation id="4788092183367008521">કૃપા કરીને તમારà«àª‚ નેટવરà«àª• કનેકà«àª¶àª¨ ચેક કરો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="4789550509729954245">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ડિવાઇસ નજીકમાં શેર કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ નોટિફિકેશન બતાવો</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ફોટો</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint àªàª•à«àª¸àª²àª°à«‡àª¶àª¨ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;સમસà«àª¯àª¾àª¨à«€ જાણ કરો...</translation>
@@ -3954,7 +4018,6 @@
<translation id="4809927044794281115">àªàª¾àª‚ખી થીમ</translation>
<translation id="4811212958317149293">સà«àªµàª¿àªš àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કીબોરà«àª¡àª¨à«àª‚ ઑટોમૅટિક રીતે સà«àª•à«…ન કરવાનાં સેટિંગ</translation>
<translation id="4811503964269049987">પસંદ કરેલી ટૅબનà«àª‚ ગà«àª°à«‚પ બનાવો</translation>
-<translation id="4813136279048157860">મારી છબીઓ</translation>
<translation id="4813512666221746211">નેટવરà«àª• ભૂલ</translation>
<translation id="4814378367953456825">આ ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ માટેનà«àª‚ નામ દાખલ કરો</translation>
<translation id="481574578487123132">લિંક કરેલા ડિવાઇસ</translation>
@@ -3964,8 +4027,10 @@
<translation id="4820236583224459650">સકà«àª°àª¿àª¯ ટિકિટ તરીકે સેટ કરો</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¿àª‚ગ સકà«àª·àª®</translation>
<translation id="4823484602432206655">વપરાશકરà«àª¤àª¾ અને ડિવાઇસ સેટિંગ વાંચો અને બદલો</translation>
+<translation id="4823894915586516138">આ પિન અથવા પાસવરà«àª¡ તમારા ફોન પરથી તમે àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરો છો તેવી કોઈપણ માહિતી સહિત <ph name="DEVICE_TYPE" /> પરના તમારા ડેટાનà«àª‚ રકà«àª·àª£ કરે છે</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux બૅકઅપ લો અને રિસà«àªŸà«‹àª° કરો</translation>
<translation id="4824958205181053313">સિંક કરવાનà«àª‚ રદ કરીàª?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">પાસકી ડિલીટ કરી શકાતી નથી</translation>
<translation id="4827675678516992122">કનેકà«àªŸ કરી શકાયà«àª‚ નથી</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª®àª¾àª‚ જોડણીની તપાસની વધારેલી સà«àªµàª¿àª§àª¾ (જોડણીના સૂચનો માટે ટેકà«àª¸à«àªŸ Googleને મોકલાય છે)</translation>
<translation id="4827904420700932487">આ છબી માટે QR કોડ બનાવો</translation>
@@ -3975,10 +4040,10 @@
<translation id="4829768588131278040">PIN સેટ કરો</translation>
<translation id="4830026649400230050">યોગà«àª¯àª¤àª¾ ધરાવતા બધા ડાઉનલોડને તમારી સંસà«àª¥àª¾àª¨àª¾ <ph name="WEB_DRIVE" /> àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પર રીડાયરેકà«àªŸ કરવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS અપડેટ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> નો ઉપયોગ કરીને ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸàª¥à«€ કનેકà«àªŸ થવામાં તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> અસમરà«àª¥ છે. કૃપા કરીને બીજà«àª‚ નેટવરà«àª• પસંદ કરો. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />વધૠજાણો<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી 1 પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° મળà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="4836504898754963407">ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª¨à«‡ મેનેજ કરો</translation>
<translation id="4837128290434901661">બદલીને પાછા Google Search પર આવી�</translation>
+<translation id="4837165100461973682">તમારા ફેરફારોને લાગૠકરવા પેજ ફરીથી લોડ કરો</translation>
<translation id="4837926214103741331">તમે આ ઉપકરણ વાપરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરવાની પરવાનગી માટે ઉપકરણના માલિકનો સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="4837952862063191349">તમારો સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ડેટા અનલૉક અને પà«àª¨àªƒàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા જૂના <ph name="DEVICE_TYPE" /> નો પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો.</translation>
<translation id="4838170306476614339">તમારા ફોનના ફોટા, મીડિયા અને નોટિફિકેશન જà«àª“</translation>
@@ -3993,13 +4058,13 @@
<translation id="4844633725025837809">વધારાની સલામતી માટે, તમારા પાસવરà«àª¡ Google પાસવરà«àª¡ મેનેજરમાં સાચવવામાં આવે ઠપહેલાં તેમને તમારા ડિવાઇસમાં àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરો</translation>
<translation id="4846628405149428620">આ સાઇટ ફેરફારોને કà«àª¯àª¾àª‚ સાચવી શકે તે પસંદ કરો</translation>
<translation id="4846680374085650406">તમે આ સેટિંગ માટે વà«àª¯à«àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«€ ભલામણને અનà«àª¸àª°à«€ રહà«àª¯àª¾àª‚ છો.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ની પસંદગી કરવામાં આવી, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> આલà«àª¬àª® પસંદ કરવા માટે Enter કી દબાવો</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">સંકલિત યà«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª² સમય (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરશો નહીં</translation>
<translation id="485053257961878904">નોટિફિકેશન સિંક કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾ સેટઅપ કરી શકà«àª¯àª¾àª‚ નથી</translation>
<translation id="4850886885716139402">જà«àª“</translation>
<translation id="485088796993065002">મà«àª¯à«àªàª¿àª•, વીડિયો અને અનà«àª¯ મીડિયા માટે ઑડિયો આપવા માટે, સાઇટ સાઉનà«àª¡ વગાડી શકે છે</translation>
+<translation id="4852916668365817106">માઉસનો રંગ</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
<translation id="4854317507773910281">મંજૂરી માટે માતાપિતાનà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પસંદ કરો</translation>
<translation id="485480310608090163">વધૠસેટિંગ અને પરવાનગીઓ</translation>
@@ -4011,7 +4076,6 @@
<translation id="486635084936119914">ડાઉનલોડ કરà«àª¯àª¾ પછી કેટલાક ફાઇલ પà«àª°àª•àª¾àª°à«‹àª¨à«‡ ઑટોમૅટિક રીતે ખોલો</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Assistantને <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />નો વૉઇસ ઓળખતા શીખવો</translation>
<translation id="4868284252360267853">હાલમાં આ સંવાદ ફોકસમાં નથી. આ સંવાદને ફોકસમાં લાવવા માટે Command-Shift-Option A દબાવો.</translation>
-<translation id="48704129375571883">વધારાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ ઉમેરો</translation>
<translation id="4870724079713069532">તમે File Explorer અથવા અનà«àª¯ àªàªªàª®àª¾àª‚, આ àªàªª વડે સપોરà«àªŸà«‡àª¡ ફાઇલો ખોલી શકો છો અને તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. આ àªàªªàª®àª¾àª‚ ડિફૉલà«àªŸ તરીકે ખોલવામાં આવે તેવી ફાઇલોને નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />Windowsના સેટિંગ<ph name="END_LINK" /> પર જાઓ.</translation>
<translation id="4870758487381879312">ગોઠવણીની માહિતી મેળવવા માટે, વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ અપાયેલો પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો</translation>
<translation id="4870903493621965035">કોઈ જોડી કરેલા ઉપકરણો નથી</translation>
@@ -4021,6 +4085,7 @@
<translation id="4871370605780490696">બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• ઉમેરો</translation>
<translation id="4871568871368204250">સિંક બંધ કરો</translation>
<translation id="4871719318659334896">ગà«àª°à«‚પ બંધ કરો</translation>
+<translation id="4872192066608821120">પાસવરà«àª¡ આયાત કરવા માટે, CSV ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
<translation id="4873312501243535625">મીડિયા ફાઇલ તપાસનાર</translation>
<translation id="4876273079589074638">આ કà«àª°à«…શની તપાસ કરવામાં અને àªàª¨à«‡ ઠીક કરવામાં અમારાં àªàª¨à«àªœàª¿àª¨àª¿àª¯àª°à«‹àª¨à«€ મદદ કરો. જો તમે કરી શકો તેમ હોય તો ચોકà«àª•àª¸ પગલાંની સૂચિ બનાવો. કોઈ પણ વિગત નાની નથી હોતી!</translation>
<translation id="4876895919560854374">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ લૉક કરો અને અનલૉક કરો</translation>
@@ -4053,11 +4118,13 @@
<translation id="4893522937062257019">લૉક સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર</translation>
<translation id="4897496410259333978">વધૠમાહિતી માટે, તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="4898011734382862273">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />", પà«àª°àª®àª¾àª£àª¨ અધિકારીનà«àª‚ પà«àª°àª¤àª¿àª¨àª¿àª§àª¿àª¤à«àªµ કરે છે</translation>
+<translation id="4899052647152077033">રંગો ઉલટાવો</translation>
<translation id="4899696330053002588">જાહેરાતો ધરાવે છે</translation>
<translation id="489985760463306091">નà«àª•àª¸àª¾àª¨àª•àª¾àª°àª• સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° દૂર કરવાનà«àª‚ પૂરà«àª£ કરવા માટે, તમારà«àª‚ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° ફરી શરૂ કરો</translation>
<translation id="4900392736118574277">તમારà«àª‚ શરૂઆતનà«àª‚ પેજ, <ph name="URL" /> પર બદલવામાં આવà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ઇનà«àªŸàª°àª²à«‡àª¸ કરેલો</translation>
<translation id="4900652253009739885">“પસંદ કરોâ€àª¨àª¾ àªàª•àª®àª¾àª¤à«àª° સોંપણી કરવામાં આવેલા સà«àªµàª¿àªšàª¨à«‡ કાઢી નાખી શકાતà«àª‚ નથી. <ph name="RESPONSE" /> માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">તાજેતરમાં બંધ કરવામાં આવેલી સૂચિ મોટી કરો</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> પà«àª°àª¯à«‹àª— માટે, પà«àª°àª¯à«‹àª—નà«àª‚ સà«àªŸà«‡àªŸàª¸ પસંદ કરો.</translation>
<translation id="49027928311173603">સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી ડાઉનલોડ કરેલી પૉલિસી અમાનà«àª¯ છે: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">નેટવરà«àª• ફાઇલ શેર સેટઅપ કરો અથવા મેનેજ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4119,6 +4186,7 @@
<translation id="496446150016900060">તમારા ફોન સાથે વાઇ-ફાઇ નેટવરà«àª• સિંક કરો</translation>
<translation id="4965808351167763748">શà«àª‚ તમે ખરેખર આ ડિવાઇસને Hangouts Meet ચલાવવા માટે સેટ કરવા માગો છો?</translation>
<translation id="4966972803217407697">તમે છૂપા મોડમાં છો</translation>
+<translation id="4967227914555989138">કોઈ નોંધ ઉમેરો</translation>
<translation id="496742804571665842">ઇ-સિમ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² બંધ કરો</translation>
<translation id="4971412780836297815">પૂરà«àª£ થાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ ખોલો</translation>
<translation id="4971735654804503942">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન સામે વધૠàªàª¡àªªà«€ તેમજ સકà«àª°àª¿àª¯ સંરકà«àª·àª£. તમને પાસવરà«àª¡ ઉલà«àª²àª‚ઘનો વિશે ચેતવણી આપે છે. Googleને બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ડેટા મોકલવાનà«àª‚ જરૂરી છે.</translation>
@@ -4137,7 +4205,6 @@
<translation id="49896407730300355">ઘ&amp;ડિયાળની વિપરિત દિશામાં ફેરવો</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡ પેજની તપાસ કરો</translation>
<translation id="4991420928586866460">શીરà«àª·-પંકà«àª¤àª¿àª¨à«€ કીàªàª¨à«‡ ફંકà«àª¶àª¨ કીઠતરીકે ધà«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ લો</translation>
-<translation id="499165176004408815">ઉચà«àªš કોનà«àªŸà«àª°àª¾àª¸à«àªŸ મોડનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="4991858732577603540">કૃપા કરીને થોડી વાર રાહ જà«àª“ અને ફરીથી Steam ચલાવો</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash ની પà«àª·à«àªŸàª¿ કરો</translation>
<translation id="4992473555164495036">તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‡ ઉપલબà«àª§ ઇનપà«àªŸ પદà«àª§àª¤àª¿àª“ને મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ કરેલ છે.</translation>
@@ -4175,7 +4242,6 @@
<translation id="5033137252639132982">મોશન સેનà«àª¸àª°àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
<translation id="5033266061063942743">ભૌમિતિક આકાર</translation>
<translation id="5037676449506322593">બધા પસંદ કરો</translation>
-<translation id="5038022729081036555">તમે આવતી કાલે <ph name="TIME_LIMIT" /> માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકશો.</translation>
<translation id="5038818366306248416">અગાઉ તમે <ph name="ORIGIN" /> પર કોઈપણ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ મંજૂરી ન આપવાનà«àª‚ પસંદ કરà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚</translation>
<translation id="5039696241953571917">સાચવેલા પાસવરà«àª¡àª¨à«‡ તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ જà«àª“ અને મેનેજ કરો</translation>
<translation id="5039804452771397117">મંજૂરી આપો</translation>
@@ -4185,14 +4251,12 @@
<translation id="5043913660911154449">તમારા પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°àª¨à«€ PPD ફાઇલનો ઉલà«àª²à«‡àª– કરો <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ખોટો પાસવરà«àª¡</translation>
<translation id="504561833207953641">હાલના બà«àª°àª¾àª‰àªàª° સતà«àª°àª®àª¾àª‚ ખોલી રહà«àª¯àª¾ છીàª.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">તમે પસંદ કરેલી ભાષાઓ માટે જોડણીતપાસ સમરà«àª¥àª¿àª¤ નથી</translation>
<translation id="5052499409147950210">સાઇટમાં ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="505347685865235222">નામ વિનાનà«àª‚ ગà«àª°à«‚પ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromeને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો<ph name="END_LINK" />માં કારà«àª¡àª¨àª¾ તમામ વિકલà«àªªà«‹ જà«àª“</translation>
<translation id="5056950756634735043">કનà«àªŸà«‡àª¨àª° સાથે કનેકà«àªŸ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="5057110919553308744">તમે àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શનને કà«àª²àª¿àª• કરો તà«àª¯àª¾àª°à«‡</translation>
-<translation id="505776528429481161">નજીક હોય àªàªµàª¾ ડિવાઇસ સાથે સરળતાથી કનેકà«àªŸ કરો અને તેમનà«àª‚ સેટઅપ કરો</translation>
<translation id="5059241099014281248">સાઇન ઇન કરવાનà«àª‚ પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત કરો</translation>
<translation id="5059526285558225588">શà«àª‚ શેર કરવà«àª‚ તે પસંદ કરો</translation>
<translation id="5060332552815861872">1 પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° સાચવવા માટે ઉપલબà«àª§ છે.</translation>
@@ -4203,17 +4267,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS સેટિંગમાં સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ DNSને મેનેજ કરો</translation>
<translation id="5067399438976153555">હંમેશાં ચાલà«</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> તમારા માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‡ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવા માંગે છે કે કેમ તે પૂછો</translation>
+<translation id="5068553687099139861">પાસવરà«àª¡ બતાવો</translation>
<translation id="5068918910148307423">ડેટા મોકલવાનà«àª‚ અને મેળવવાનà«àª‚ સમાપà«àª¤ કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલી સાઇટને મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
<translation id="5068919226082848014">પિàªàª¾</translation>
<translation id="5070710277167211639">નૅવિગેશન HTTPS પર અપગà«àª°à«‡àª¡ કરો અને તેને સપોરà«àªŸ ન કરતી સાઇટ લોડ કરતાં પહેલાં ચેતવણી મેળવો</translation>
<translation id="5070773577685395116">ખબર ન પડી?</translation>
<translation id="5071892329440114717">માનક સà«àª°àª•à«àª·àª¾àª¨à«€ વિગતો બતાવો</translation>
-<translation id="5072052264945641674">કરà«àª¸àª°àª¨à«àª‚ કદ સમાયોજિત કરો</translation>
<translation id="5072836811783999860">મેનેજ કરેલા બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• બતાવો</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Playની સેવાની શરતો લોડ કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને તમારà«àª‚ નેટવરà«àª• કનેકà«àª¶àª¨ ચેક કરો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> અને વધૠ#}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> અને વધૠ#}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">નવા સેટિંગ પà«àª°àª­àª¾àªµàª®àª¾àª‚ આવે તે પહેલાં આ પેજને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">સેટઅપ પૂરà«àª£ કરવા માટે હજી પણ પરવાનગી જરૂરી છે</translation>
+<translation id="5075563999073408211">àªàª• કે વધૠસà«àªµàª¿àªš વડે તમારà«àª‚ ડિવાઇસ નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરો. કીબોરà«àª¡àª¨à«€ કી, ગેમપૅડના બટન અથવા વિશિષà«àªŸ ડિવાઇસ સà«àªµàª¿àªš હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="5075910247684008552">સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ સાઇટ પર અસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸàª¨à«‡ બà«àª²à«‰àª• કરેલà«àª‚ હોય છે</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ઉપકરણને ભૂલી જાઓ</translation>
<translation id="5078638979202084724">બધા ટૅબà«àª¸ બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• કરો</translation>
<translation id="5078796286268621944">ખોટો PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">બિલà«àªŸ-ઇન VPN ઉમેરો...</translation>
@@ -4227,6 +4294,7 @@
<translation id="5087249366037322692">તૃતીય પકà«àª· દà«àªµàª¾àª°àª¾ ઉમેરાયેલ</translation>
<translation id="5087580092889165836">કારà«àª¡ ઉમેરો</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àª¶àª¨àªµàª¾àª³à«àª‚ PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">બાજà«àª¨à«€ પૅનલનà«àª‚ કદ બદલવાનà«àª‚ હેનà«àª¡àª²</translation>
<translation id="5090637338841444533">તમારા કૅમેરાનà«àª‚ સà«àªŸà«‡àªŸàª¸ ટà«àª°à«…ક કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
<translation id="5093569275467863761">બૅક/ફૉરવરà«àª¡ કૅશ મેમરીમાં સà«àªŸà«‹àª° કરેલી છૂપી સબફà«àª°à«‡àª®: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">તમે Files àªàªª અથવા અનà«àª¯ àªàªªàª®àª¾àª‚, આ àªàªª વડે સપોરà«àªŸà«‡àª¡ ફાઇલો ખોલી શકો છો અને તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. આ àªàªªàª®àª¾àª‚ ડિફૉલà«àªŸ તરીકે ખોલવામાં આવે તેવી ફાઇલોને નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />તમારા ડિવાઇસ પર ડિફૉલà«àªŸ àªàªªàª¨à«‡ સેટ કરવાની રીત વિશે જાણો<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4260,7 +4328,6 @@
<translation id="5125751979347152379">અમાનà«àª¯ URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">આ કારà«àª¡ વિશે</translation>
<translation id="5126611267288187364">ફેરફારો જà«àª“</translation>
-<translation id="5127242257756472928">વિનà«àª¡à«‹ ખોલવા અને મૂકવા માટે, તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ વિશેની માહિતીનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપી નથી</translation>
<translation id="5127620150973591153">સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ કનેકà«àª¶àª¨ ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">સમનà«àªµàª¯àª¨ બંધ છે</translation>
<translation id="5127881134400491887">નેટવરà«àª• કનેકà«àª¶àª¨à«àª¸àª¨à«àª‚ સંચાલન કરો</translation>
@@ -4287,10 +4354,13 @@
<translation id="5150254825601720210">નેટસà«àª•à«‡àªª પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° SSL સરà«àªµàª° નામ</translation>
<translation id="5151354047782775295">ડિસà«àª• સà«àª¥àª¾àª¨ ખાલી કરો અથવા પસંદ કરેલ ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે કાઢી નાખવામાં આવી શકે છે</translation>
<translation id="5153234146675181447">ફોન ભૂલી જાઓ</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> માટે વિગતવાર સેટિંગ</translation>
<translation id="5154702632169343078">વિષય</translation>
<translation id="5155327081870541046">àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ બારમાં, તમે જે સાઇટમાં શોધવા માગતા હો, તેના માટેનો શૉરà«àªŸàª•àªŸ દાખલ કરો, જેમ કે "@bookmarks". પછી, તમારી પસંદગીનો કીબોરà«àª¡ શૉરà«àªŸàª•àªŸ દબાવો અને તમારો શોધ શબà«àª¦ દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">કરà«àª¸àª° જà«àª¯àª¾àª°à«‡ દેખાય અથવા ખસે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તેને હાઇલાઇટ કરવામાં આવે છે</translation>
<translation id="5157635116769074044">શરૂઆતની સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર આ પેજ પિન કરો...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">ઉચà«àªšàª¾àª°àª£ ચિહà«àª¨à«‹àª¨à«àª‚ મેનૂ છોડી દીધà«àª‚.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostiniનà«àª‚ સેટઅપ કરો</translation>
<translation id="5159419673777902220">તમારા માતાપિતાઠàªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«€ પરવાનગીઓ બંધ કરી દીધી છે</translation>
<translation id="5159643365935452998">ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે સાફ કરવાની પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‹ રિવà«àª¯à«‚ કરો</translation>
@@ -4320,7 +4390,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"નà«àª‚ સૌથી નવà«àª‚ વરà«àªàª¨ બંધ કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે, કારણ કે àªàª¨à«‡ વધૠપરવાનગીઓની જરૂર છે.</translation>
<translation id="5185500136143151980">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ નથી</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">તમારી મનગમતી યાદગીરીઓને ફરીથી માણો. આલà«àª¬àª® ઉમેરવા અથવા તેમાં ફેરફાર કરવા માટે, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ.</translation>
<translation id="5190926251776387065">પોરà«àªŸ સકà«àª°àª¿àª¯ કરો</translation>
<translation id="5191094172448199359">તમે દાખલ કરેલા પિન મેળ ખાતા નથી</translation>
<translation id="5191251636205085390">તà«àª°à«€àªœàª¾ પકà«àª·àª¨à«€ કà«àª•à«€àª¨à«‡ બદલે વાપરવાના ઉદà«àª¦à«‡àª¶à«àª¯àª¥à«€ બનાવવામાં આવેલી નવી ટેકà«àª¨à«‹àª²à«‹àªœà«€ વિશે જાણો અને તેમને નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરો</translation>
@@ -4390,9 +4459,9 @@
<translation id="5258992782919386492">આ ડિવાઇસ પર ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો</translation>
<translation id="5260334392110301220">સà«àª®àª¾àª°à«àªŸ કà«àªµà«‹àªŸ</translation>
<translation id="5260508466980570042">માફ કરશો, તમારો ઈમેઇલ અથવા પાસવરà«àª¡ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરી ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ શકà«àª¯ હશે, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ વેબસાઇટ તમારી પસંદગીની ભાષાઓમાં કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ બતાવશે</translation>
<translation id="5261683757250193089">વેબ દà«àª•àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ ખોલો</translation>
<translation id="5262178194499261222">પાસવરà«àª¡ કાઢી નાખો</translation>
-<translation id="526260164969390554">પૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨ મૅગà«àª¨àª¿àª«àª¾àª¯àª° ચાલૠકે બંધ કરવા માટે, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M દબાવો. જà«àª¯àª¾àª°à«‡ મોટà«àª‚ કરેલà«àª‚ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ કોઈપણ જગà«àª¯àª¾àª જવા માટે, Ctrl+Alt+àªàª°à«‹ કી દબાવો.</translation>
<translation id="5262784498883614021">નેટવરà«àª• સાથે ઑટોમૅટિક રીતે કનેકà«àªŸ થાઓ</translation>
<translation id="5264148714798105376">આમાં àªàª• મિનિટ જેટલો સમય લાગી શકે છે.</translation>
<translation id="5264252276333215551">કૃપા કરીને કિઓસà«àª• મોડમાં તમારી àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨àª¨à«‡ લોંચ કરવા માટે ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸàª¥à«€ કનેકà«àªŸ કરો.</translation>
@@ -4430,6 +4499,8 @@
<translation id="5293170712604732402">સેટિંગને તેમના મૂળ ડિફૉલà«àªŸ પર રિસà«àªŸà«‹àª° કરો</translation>
<translation id="5294097441441645251">કોઈ લોઅરકેસ અકà«àª·àª° અથવા અનà«àª¡àª°àª¸à«àª•à«‹àª°àª¥à«€ જ શરૂ કરવà«àª‚ જોઈàª</translation>
<translation id="5294618183559481278">તમારા ડિવાઇસની સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«€ સામે કોઈ અનà«àª¯ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª¨à«€ હાજરીની ભાળ મેળવવા માટે, તમારà«àª‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> બિલà«àªŸ-ઇન સેનà«àª¸àª°àª¨à«‹ ઉપયોગ કરે છે. બધા ડેટા પર પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ તરત જ તમારા ડિવાઇસમાં કરવામાં આવે છે અને પછી ડિલીટ કરવામાં આવે છે. સેનà«àª¸àª°àª¨à«‹ ડેટા કà«àª¯àª¾àª°à«‡àª¯ Googleને મોકલવામાં આવતો નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">બોલાયેલો પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦ સાંભળો, જેથી સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«€ સામે જોયા વિના તમે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરી શકો. કનેકà«àªŸ કરેલા ડિવાઇસ સાથે બà«àª°à«‡àª‡àª²àª®àª¾àª‚ પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦ આપવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ઉપલબà«àª§ છે.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«àª‚ કનà«àª«àª¿àª—à«àª¯à«àª°à«‡àª¶àª¨ રિફà«àª°à«‡àª¶ કરો</translation>
<translation id="5297082477358294722">પાસવરà«àª¡ સાચવà«àª¯à«‹. સાચવેલા પાસવરà«àª¡ તમારા <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />માં જà«àª“ અને મેનેજ કરો.</translation>
<translation id="5297946558563358707">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ કોઈ અનà«àª¯ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«€ તરફ જà«àª, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«€ સૌથી નીચે જમણી બાજà«àª¨à«àª‚ પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€ આંખનà«àª‚ આઇકન પસંદ કરો</translation>
<translation id="5298219193514155779">થીમ રચનાકાર</translation>
@@ -4470,6 +4541,7 @@
<translation id="5333896723098573627">àªàªªàª¨à«‡ કાઢી નાખવા માટે, સેટિંગ &gt; àªàªª &gt; Google Play Store &gt; Androidની પસંદગીઓ મેનેજ કરો &gt; àªàªª અથવા àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ મેનેજર પર જાઓ. પછી તમે અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા માગતા હો, તે àªàªª પર ટૅપ કરો (àªàªª શોધવા માટે તમારે જમણી અથવા ડાબી તરફ સà«àªµàª¾àª‡àªª કરવà«àª‚ જરૂરી હોઈ શકે છે). પછી 'અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો' અથવા 'બંધ કરો' પર ટૅપ કરો.</translation>
<translation id="5334142896108694079">સà«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ કૅશ મેમરી</translation>
<translation id="5336688142483283574">આ પેજ તમારા ઇતિહાસ અને <ph name="SEARCH_ENGINE" /> પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª®àª¾àª‚થી પણ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">કરà«àª¸àª° અને ટચપૅડ</translation>
<translation id="5337771866151525739">તૃતીય-પકà«àª· દà«àªµàª¾àª°àª¾ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરેલà«àª‚.</translation>
<translation id="5337926771328966926">ડિવાઇસનà«àª‚ વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ નામ <ph name="DEVICE_NAME" /> છે</translation>
<translation id="5338338064218053691">તમે છૂપી વિનà«àª¡à«‹àª¨à«‹ ઉપયોગ કરીને ખાનગી રૂપે બà«àª°àª¾àª‰àª કરી શકો છો</translation>
@@ -4480,10 +4552,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN, ઓછામાં ઓછો <ph name="MINIMUM" /> અંકનો હોવો આવશà«àª¯àª• છે</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux રિસà«àªŸà«‹àª° કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (જમણે)</translation>
+<translation id="534449933710420173">નામ વિનાનà«àª‚ ફોલà«àª¡àª°</translation>
<translation id="5345916423802287046">તમે સાઇન ઇન કરો તà«àª¯àª¾àª°à«‡ àªàªª શરૂ કરો</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant બંધ કરો</translation>
<translation id="535123479159372765">અનà«àª¯ ડિવાઇસમાંથી કૉપિ કરવામાં આવેલી ટેકà«àª¸à«àªŸ</translation>
<translation id="5352033265844765294">ટાઇમ સà«àªŸà«‡àª®à«àªªàª¿àª‚ગ</translation>
+<translation id="5352257124367865087">સાઇટની પરવાનગીઓ મેનેજ કરો</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome માંથી પાસવરà«àª¡à«àª¸àª¨à«‹ નિકાસ કરો</translation>
<translation id="5355099869024327351">Assistantને તમને નોટિફિકેશન બતાવવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
<translation id="5355191726083956201">વિગતવાર સà«àª°àª•à«àª·àª¾ ચાલૠછે</translation>
@@ -4528,6 +4602,7 @@
<translation id="5398572795982417028">મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾àª¨à«€ બહારનો પેજ રેફરનà«àª¸, મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> છે</translation>
<translation id="5401426944298678474">સાઇટને અનફૉલો કરો</translation>
<translation id="5401851137404501592">આગળ વધવા માટે, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> તમારà«àª‚ નામ, ઇમેઇલ àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ અને પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ફોટો આ સાઇટ સાથે શેર કરશે.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">બà«àª°à«‡àª‡àª²</translation>
<translation id="5402815541704507626">મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરીને અપડેટ ડાઉનલોડ કરો</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> પર કà«àª•à«€àªàª¨à«‡ હંમેશાં અવરોધિત કરો</translation>
<translation id="5404740137318486384">“<ph name="ACTION" />â€àª¨à«‡ સોંપણી કરવા માટે, કોઈ સà«àªµàª¿àªš કે કીબોરà«àª¡àª¨à«€ કી દબાવો.
@@ -4542,6 +4617,7 @@
<translation id="5414566801737831689">તમે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો તે વેબસાઇટà«àª¸àª¨àª¾ આયકનà«àª¸ વાંચો</translation>
<translation id="5414836363063783498">ચકાસી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
<translation id="5417312524372586921">બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª¨à«€ થીમ</translation>
+<translation id="541737483547792035">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ મોટી કરો</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">વધારાની સà«àª°àª•à«àª·àª¾ માટે, ડિવાઇસ અનલૉક કરવા માટે પાસવરà«àª¡ જરૂરી છે</translation>
<translation id="5420438158931847627">ટેકà«àª¸à«àªŸ અને છબીઓની તીવà«àª°àª¤àª¾ નિરà«àª§àª¾àª°àª¿àª¤ કરે છે</translation>
@@ -4566,6 +4642,7 @@
<translation id="5439680044267106777">આને છોડીને નવી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¨à«àª‚ સેટઅપ કરો</translation>
<translation id="544083962418256601">શૉરà«àªŸàª•àªŸà«àª¸ બનાવો ...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª° પરથી વેબ àªàªª ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરી છે</translation>
+<translation id="5441466871879044658">આ ભાષામાં અનà«àªµàª¾àª¦ કરો</translation>
<translation id="5442228125690314719">ડિસà«àª• છબી બનાવતી વખતે ભૂલ આવી, કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="5442550868130618860">ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ કરો ચાલૠકરો</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4575,6 +4652,7 @@
<translation id="5449551289610225147">અમાનà«àª¯ પાસવરà«àª¡</translation>
<translation id="5449588825071916739">તમામ ટૅબà«àª¸ બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• કરો</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow</translation>
+<translation id="5452446625764825792">હવે તમે તમારા ફોનના તાજેતરના ફોટા, મીડિયા અને àªàªª જોઈ શકો છો</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ઑફલાઇન કારà«àª¯ કરે છે)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> સાથે</translation>
<translation id="545484289444831485">વધૠશોધ પરિણામો જà«àª“</translation>
@@ -4586,6 +4664,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા આગળ વધો</translation>
<translation id="5461050611724244538">તમારા ફોન સાથે સંપરà«àª• ખોરવાઈ ગયો</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />ની અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> સંબંધિત ઇમેઇલ માટે સાઇન અપ કરો</translation>
<translation id="5463625433003343978">ડિવાઇસ શોધી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation>
<translation id="5463845647891602726">ખાલી સà«àªªà«‡àª¸ વધારવા માટે, ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો</translation>
<translation id="5463856536939868464">મેનૂમાં છà«àªªàª¾àª¯à«‡àª²àª¾ બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• છે</translation>
@@ -4594,10 +4673,13 @@
<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />†પેસà«àªŸ કરો અને શોધો</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી</translation>
<translation id="5468173180030470402">શેર કરેલી ફાઇલ માટે શોધી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«àª‚ સà«àªŸà«‡àªŸàª¸:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
<translation id="5469852975082458401">તમે ટેકà«àª¸à«àªŸ કરà«àª¸àª° વડે કોઈપણ પેજ પર નૅવિગેટ કરી શકશો. બંધ કરવા માટે, F7 દબાવો.</translation>
<translation id="5470735824776589490">તમારà«àª‚ ડિવાઇસ Powerwash સાથે રીસેટ થઈ શકે તે પહેલાં àªàª•àªµàª¾àª° ફરી શરૂ કરવà«àª‚ આવશà«àª¯àª• છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">કેમ છો! હà«àª‚ તમારો ટેકà«àª¸à«àªŸ-ટૂ-સà«àªªà«€àªš વૉઇસ છà«àª‚.</translation>
<translation id="5472627187093107397">આ સાઇટ માટેનો પાસવરà«àª¡ સાચવો</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome વેબ સà«àªŸà«‹àª°àª®àª¾àª‚ વધૠàªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¿àª¬àª¿àª²àª¿àªŸà«€ ટૂલ શોધો</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">આગળ વધીને, તમે સંમત થાઓ છો કે આ ડિવાઇસ Google, તમારા બાળકના મોબાઇલ ઑપરેટર અને આ ડિવાઇસના નિરà«àª®àª¾àª¤àª¾ તરફથી સંભવિત રીતે સેલà«àª¯à«àª²àª° ડેટાનો ઉપયોગ કરીને, અપડેટ અને àªàªªàª¨à«‡ ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ અને ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² પણ કરી શકે છે. આમાંની અમà«àª• àªàªª, àªàªªàª®àª¾àª‚થી ખરીદીઓની ઑફર કરી શકે છે.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{પિન ઓછામાં ઓછો àªàª• અકà«àª·àª°àª¨à«‹ હોવો આવશà«àª¯àª• છે}one{પિન ઓછામાં ઓછો # અકà«àª·àª°àª¨à«‹ હોવો આવશà«àª¯àª• છે}other{પિન ઓછામાં ઓછો # અકà«àª·àª°àª¨à«‹ હોવો આવશà«àª¯àª• છે}}</translation>
@@ -4634,6 +4716,7 @@
<translation id="5499211612787418966">હાલમાં આ સંવાદ ફોકસમાં નથી. આ સંવાદને ફોકસમાં લાવવા માટે Alt-Shift A દબાવો.</translation>
<translation id="5499313591153584299">આ ફાઇલ તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° માટે હાનિકારક હોઇ શકે છે.</translation>
<translation id="5499453227627332024">તમારા Linux Container માટે કોઈ અપગà«àª°à«‡àª¡ ઉપલબà«àª§ છે. તમે થોડા સમય પછી સેટિંગ àªàªªàª®àª¾àª‚થી પણ અપગà«àª°à«‡àª¡ કરી શકશો.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">હવે તમે તમારા ફોનના તાજેતરના ફોટા અને મીડિયા જોઈ શકો છો</translation>
<translation id="549957179819296104">નવà«àª‚ આઇકન</translation>
<translation id="5500168250243071806">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે સાઇન ઇન કરà«àª¯à« હોય, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />શોધ ઇતિહાસ<ph name="END_LINK_SEARCH" /> અને <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª¨àª¾ અનà«àª¯ પà«àª°àª•àª¾àª°à«‹<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> સાચવવામાં આવી શકે છે. તમે તેમને કોઈપણ સમયે ડિલીટ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="5500709606820808700">સલામતી માટે તપાસ આજે કરવામાં આવી</translation>
@@ -4669,14 +4752,15 @@
<translation id="5532223876348815659">વૈશà«àªµàª¿àª•</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />ને આ પરવાનગીની જરૂર છે</translation>
<translation id="5534304873398226603">ફોટો અથવા વીડિયો કાઢી નાખો</translation>
-<translation id="5535941515421698170">આ ઉપકરણ પરથી તમારો અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚નો ડેટા પણ દૂર કરો</translation>
<translation id="5537725057119320332">કાસà«àªŸ કરો</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Googleનો સંપરà«àª• કરી શકાતો નથી</translation>
<translation id="5539221284352502426">તમે દાખલ કરેલો પાસવરà«àª¡ સરà«àªµàª° દà«àªµàª¾àª°àª¾ નકારવામાં આવà«àª¯à«‹ હતો. આ શકà«àª¯ કારણો હોઈ શકે છે: પાસવરà«àª¡ ખૂબ ટૂંકો છે. પાસવરà«àª¡àª®àª¾àª‚ સંખà«àª¯àª¾àª“ અથવા પà«àª°àª¤à«€àª•à«‹àª¨à«‹ સમાવેશ થવો જ જોઈàª. પાસવરà«àª¡ પહેલાંના પાસવરà«àª¡ કરતાં જà«àª¦à«‹ હોવો જોઈàª.</translation>
<translation id="5541694225089836610">તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‡ કà«àª°àª¿àª¯àª¾ બંધ કરી છે</translation>
<translation id="5542132724887566711">પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" />ની કà«àª•à«€àª¨à«‡ બà«àª²à«‰àª• કરેલ છે</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> સાથે કનેકà«àªŸ થઈ રહà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="5543983818738093899">સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ માટે તપાસી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">રેનà«àª¡àª°àª°</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ગà«àª°à«‚પમાં ટૅબ ઉમેરો}one{ગà«àª°à«‚પમાં ટૅબ ઉમેરો}other{ગà«àª°à«‚પમાં ટૅબ ઉમેરો}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">અલગ-અલગ સાઇટ પરની તમારી બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ જોવા માટે સાઇટ તમારી કà«àª•à«€àª¨à«‹ ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત બનાવવા માટે. અમà«àª• સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ કેટલીક સાઇટ પર કામ કરી શકશે નહીં.</translation>
@@ -4684,6 +4768,7 @@
<translation id="5548075230008247516">બધી આઇટમ નાપસંદ કરી, પસંદગી મોડમાંથી બહાર નીકળà«àª¯àª¾àª‚.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને 1 અનà«àª¯ ટૅબ}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને # અનà«àª¯ ટૅબ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને # અનà«àª¯ ટૅબ}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">સલામતી માટે તપાસ</translation>
+<translation id="5548644592758170183">ડાબી બાજà«àª બતાવો</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">કીબોરà«àª¡ અને ટેકà«àª¸à«àªŸ ઇનપà«àªŸ</translation>
<translation id="5553089923092577885">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° પૉલિસી મેપિંગ</translation>
@@ -4732,7 +4817,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ફોરà«àª®à«‡àªŸàª¿àª‚ગ નિષà«àª«àª³ થયà«àª‚</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨à«‹ લોડ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ડિવાઇસ શરૂ થવા પર સાઉનà«àª¡ વગાડો</translation>
<translation id="5592595402373377407">હજૠસà«àª§à«€ પરà«àª¯àª¾àªªà«àª¤ ડેટા ઉપલબà«àª§ નથી.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">સાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ કરવામાં આવેલો સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœàª¨à«‹ કà«àª² વપરાશ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">àªàª¡à«àª°à«‡àª¸àª®àª¾àª‚ ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="5596627076506792578">વધૠવિકલà«àªªà«‹</translation>
<translation id="5600348067066185292">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨ માટે થોડા સરળ પગલાંની જરૂર પડે છે. તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પર કોઈ ફેરફાર કરવામાં આવે તે પહેલાં, કનà«àª«àª°à«àª® કરવા માટે તમારી પાસે બીજી àªàª• તક રહેશે.</translation>
@@ -4740,7 +4827,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI ડિવાઇસ સાથે કનેકà«àªŸ કરવાની મંજૂરી આપેલી નથી</translation>
<translation id="5602765853043467355">આ ડિવાઇસમાંથી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•, ઇતિહાસ, પાસવરà«àª¡ અને વધૠસાફ કરો</translation>
-<translation id="5605623530403479164">અનà«àª¯ શોધ àªàª¨à«àªœàª¿àª¨</translation>
<translation id="5605758115928394442">તમે જ છો તે કનà«àª«àª°à«àª® કરવા માટે તમારા ફોન પર નોટિફિકેશન મોકલવામાં આવà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{આ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે}one{આ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે}other{આ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવà«àª¯àª¾ છે}}</translation>
<translation id="560834977503641186">વાઇ-ફાઇ સિંક, વધૠજાણો</translation>
@@ -4835,7 +4921,6 @@
<translation id="5700836101007545240">કનેકà«àª¶àª¨ ઉમેરો, તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ અકà«àª·àª® કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="5701080607174488915">સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી પૉલિસી લાવતી વખતે ભૂલ.</translation>
<translation id="5701212929149679556">સેલà«àª¯à«àª²àª° રોમિંગ</translation>
-<translation id="5701381305118179107">મધà«àª¯àª®àª¾àª‚</translation>
<translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" />ની જેમજ અનà«àª¯ àªàªª પણ આ બધી લિંક ખોલવા માટે સેટ કરવામાં આવી છે. આમ કરવાથી <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> અને 1 અનà«àª¯ àªàªª સપોરà«àªŸà«‡àª¡ લિંક ખોલી શકશે નહીં.</translation>
<translation id="5702749864074810610">સૂચન છોડી દીધà«àª‚</translation>
<translation id="5704875434923668958">આની સાથે સિંક કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
@@ -4866,6 +4951,7 @@
<translation id="5734362860645681824">સંચાર</translation>
<translation id="5734697361979786483">ફાઇલ શેર ઉમેરો</translation>
<translation id="5736796278325406685">કૃપા કરીને àªàª• માનà«àª¯ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª® દાખલ કરો</translation>
+<translation id="5738093759615225354">તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ સાઇન ઇન કરવા, તમારા માટે આ પાસકી જરૂરી છે</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" />ને સà«àª•à«‚લ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ઉમેરવામાં સહાય કરવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="5739235828260127894">ચકાસણીની રાહ જોઈ રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">બહૠમોટà«àª‚</translation>
@@ -4879,6 +4965,7 @@
<translation id="5747552184818312860">સમાપà«àª¤ થાય છે</translation>
<translation id="5747785204778348146">વિકાસકરà«àª¤àª¾ - અસà«àª¥àª¾àª¯à«€</translation>
<translation id="5747809636523347288">પેસà«àªŸ કરો અને <ph name="URL" /> પર જાઓ</translation>
+<translation id="5751345516399502412">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«€ ઉપલબà«àª§àª¤àª¾ ચેક કરો</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photosમાંની યાદગીરીઓ</translation>
<translation id="5756163054456765343">સ&amp;હાય કેનà«àª¦à«àª°</translation>
<translation id="5757375109985023827">પà«àª°à«€àªµà«àª¯à«‚ કરવા માટે કોઈ ટૅબ પસંદ કરો</translation>
@@ -4921,6 +5008,7 @@
<translation id="5792728279623964091">કૃપા કરીને તમારા પાવર બટન પર ટૅપ કરો</translation>
<translation id="5793339252089865437">જો તમે તમારા મોબાઇલ નેટવરà«àª• પરથી અપડેટ ડાઉનલોડ કરો છો, તો આના કારણે વધારાનો શà«àª²à«àª• વસૂલવામાં આવી શકે છે.</translation>
<translation id="5793420564274426163">જોડાણનà«àª‚ કનà«àª«àª°à«àª®à«‡àª¶àª¨</translation>
+<translation id="5793430094159150686">તમારો પાસવરà«àª¡ બદલાઈ ગયો છે. તમારા સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ડેટાને રિસà«àªŸà«‹àª° કરવા માટે, તમારે તમારો જૂનો પાસવરà«àª¡ દાખલ કરવો જરૂરી છે.</translation>
<translation id="5794034487966529952">ડેસà«àª• <ph name="DESK_TITLE" />માં <ph name="NUM_BROWSERS" /> બà«àª°àª¾àª‰àªàª° વિનà«àª¡à«‹ ખà«àª²à«àª²à«€ છે</translation>
<translation id="5794414402486823030">હંમેશા સિસà«àªŸàª® દરà«àª¶àª• સાથે ખોલો</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linuxઠશેર કરેલા ફોલà«àª¡àª°à«‹</translation>
@@ -4936,6 +5024,7 @@
<translation id="5801568494490449797">પસંદગીઓ</translation>
<translation id="5804241973901381774">પરવાનગીઓ</translation>
<translation id="5805697420284793859">વિનà«àª¡à«‹ મેનેજર</translation>
+<translation id="5806447147478173900">પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ થયેલી સાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ કરવામાં આવેલો સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœàª¨à«‹ કà«àª² વપરાશ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ડિફૉલà«àªŸ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ માતાપિતાના યોગà«àª¯ નિયંતà«àª°àª£à«‹ માટે યોગà«àª¯àª¤àª¾ ધરાવતà«àª‚ નથી</translation>
<translation id="5811614940486072060">આ ફાઇલ સામાનà«àª¯ રીતે ડાઉનલોડ કરવામાં આવતી નથી અને તે જોખમી હોઈ શકે છે</translation>
@@ -4952,6 +5041,7 @@
<translation id="5827733057563115968">આગલા શબà«àª¦àª¨à«àª‚ પૂરà«àªµàª¾àª¨à«àª®àª¾àª¨</translation>
<translation id="5828545842856466741">પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ઉમેરો...</translation>
<translation id="5828633471261496623">છાપકામ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">પà«àª²à«‡àª¬à«àª• પસંદ કરો</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> ખોલી શકાતી નથી</translation>
<translation id="5830720307094128296">પેજ આ &amp;રીતે સાચવો...</translation>
<translation id="5832813618714645810">પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²</translation>
@@ -4964,12 +5054,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - કૅમેરા અથવા માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨ રેકોરà«àª¡àª¿àª‚ગ</translation>
<translation id="583673505367439042">સાઇટ તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં અને ફોલà«àª¡àª°à«‹àª®àª¾àª‚ ફેરફાર કરવાનà«àª‚ પૂછી શકે છે</translation>
<translation id="583756221537636748">કેસ</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google વડે શોધો</translation>
<translation id="5840680448799937675">ફાઇલો તો હંમેશાં ઑફલાઇન શેર કરી શકાશે જ</translation>
<translation id="5841270259333717135">ઇથરનેટ ગોઠવો</translation>
<translation id="5842497610951477805">બà«àª²à«‚ટૂથ ચાલà«</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ફેરનહીટ</translation>
<translation id="5844574845205796324">શોધખોળ કરવા માટે નવà«àª‚ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ સૂચવો</translation>
<translation id="5846200638699387931">રિલેશન સિનà«àªŸà«‡àª•à«àª¸ ભૂલ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">સાઇટની પરવાનગીઓ મેનેજ કરો</translation>
<translation id="5846807460505171493">અપડેટ અને àªàªª ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો. આગળ વધીને, તમે સંમત થાઓ છો કે આ ડિવાઇસ સંભવતઃ મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરીને Google, તમારા કૅરિઅર અને તમારા ડિવાઇસના નિરà«àª®àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ અપડેટ અને àªàªª ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ અને ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² પણ કરી શકે છે. આમાંની અમà«àª• àªàªª àªàªªàª®àª¾àª‚થી ખરીદીની ઑફર કરી શકે છે. આમાંથી અમà«àª• àªàªª, àªàªªàª®àª¾àª‚થી ખરીદીઓની ઑફર કરી શકે છે.</translation>
<translation id="5849212445710944278">પહેલેથી ઉમેરેલ છે</translation>
<translation id="5851868085455377790">રજૂકરà«àª¤àª¾ </translation>
@@ -4984,7 +5075,6 @@
<translation id="5857171483910641802">તમે વારંવાર મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો તે વેબસાઇટના આધારે શૉરà«àªŸàª•àªŸ સૂચવવામાં આવે છે</translation>
<translation id="5857675236236529683">તમે તૈયાર હો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારી વાંચન સૂચિ અહીં જà«àª“</translation>
<translation id="5858490737742085133">ટરà«àª®àª¿àª¨àª²</translation>
-<translation id="5859603669299126575">આરà«àªŸ ગૅલરી આલà«àª¬àª®</translation>
<translation id="585979798156957858">બાહà«àª¯ મેટા</translation>
<translation id="5860033963881614850">બંધ</translation>
<translation id="5860254591544742609">શીરà«àª·àª• બાર બતાવો</translation>
@@ -4992,6 +5082,7 @@
<translation id="5860494867054883682">તમારા ઉપકરણને <ph name="CHANNEL_NAME" /> ચેનલ પર અપડેટ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">શેલà«àª«àª®àª¾àª‚ સà«àªŸàª¾àª‡àª²àª¸àª¨àª¾àª‚ સાધનો બતાવો</translation>
<translation id="5862319196656206789">કનેકà«àªŸ કરેલાં ડિવાઇસ સેટઅપ કરો</translation>
+<translation id="5862731021271217234">તમારા અનà«àª¯ ઉપકરણો પરથી તમારા ટૅબ મેળવવા માટે, સિંક કરવાનà«àª‚ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="5863445608433396414">ડિબગીંગ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="5864195618110239517">મીટરà«àª¡ કનેકà«àª¶àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="5864754048328252126">ચારà«àªœàª¿àª‚ગ દરમà«àª¯àª¾àª¨àª¨à«€ નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ કà«àª°àª¿àª¯àª¾</translation>
@@ -5009,6 +5100,7 @@
<translation id="5877064549588274448">ચેનલ બદલી. ફેરફારો લાગૠકરવા માટે તમારા ઉપકરણને પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àª°àª‚ભ કરો.</translation>
<translation id="5877584842898320529">પસંદ કરેલà«àª‚ પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° ઉપલબà«àª§ નથી અથવા યોગà«àª¯ રીતે ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² થયેલà«àª‚ નથી. <ph name="BR" /> તમારા પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°àª¨à«‡ ચેક કરો અથવા બીજા પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°àª¨à«‡ અજમાવી જà«àª“.</translation>
<translation id="5878945009165002849">ઓળખ સેવાઓના સાઇન ઇન કરવાના સંકેતો બà«àª²à«‰àª• કરો</translation>
+<translation id="5882449899683447569">કંઈક ખોટà«àª‚ થયà«àª‚ અને તમારા પાસવરà«àª¡ આયાત કરવામાં આવà«àª¯àª¾ નથી</translation>
<translation id="5882919346125742463">જાણીતા નેટવરà«àª•à«àª¸</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ઑટોમૅટિક રીતે બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી</translation>
<translation id="5884474295213649357">આ ટૅબ USB ઉપકરણ સાથે કનેકà«àªŸ થયેલ છે.</translation>
@@ -5022,6 +5114,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે પેજ શોધો</translation>
<translation id="5896436821193322561">મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lockની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª®àª¾àª‚ ફેરફાર કરવામાં આવà«àª¯à«‹ છે</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«àª‚ કનà«àª«àª¿àª—à«àª¯à«àª°à«‡àª¶àª¨:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ફોટો</translation>
<translation id="590036993063074298">મીરરીંગ કà«àªµà«‰àª²àª¿àªŸà«€àª¨à«€ વિગતો</translation>
<translation id="5901069264981746702">તમારી ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª¨à«‹ ડેટા સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ રીતે સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવે છે અને હંમેશાં તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં જ રહે છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5036,13 +5129,14 @@
<translation id="5909379458939060601">શà«àª‚ આ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² અને બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ડેટા ડિલીટ કરીàª?</translation>
<translation id="5910363049092958439">છબીને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ઑફલાઇન છે</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">શૉરà«àªŸàª•àªŸ દરà«àª¶àª•</translation>
<translation id="5914724413750400082">મૉડà«àª¯à«‚લà«àª¸ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> બિટà«àª¸):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
પબà«àª²àª¿àª• àªàª•à«àª¸àªªà«‹àª¨àª¨à«àªŸ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> બિટà«àª¸):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">તમારો ફોન અને <ph name="DEVICE_TYPE" /> કનેકà«àªŸà«‡àª¡ છે</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ઑટોમૅટિક રીતે વાંચવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾</translation>
<translation id="5916664084637901428">ચાલà«</translation>
<translation id="59174027418879706">સકà«àª·àª® કરેલà«àª‚</translation>
<translation id="5920543303088087579">તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ આ નેટવરà«àª•àª¥à«€ કનેકà«àªŸ કરવાનà«àª‚ અકà«àª·àª® કરેલ છે</translation>
@@ -5065,6 +5159,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ તમારા કૅમેરા અને માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવામાં આવી રહà«àª¯à«‹ છે</translation>
<translation id="5935158534896975820">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° પર સહી કરવાની વિનંતી તૈયાર કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીઠ(સરà«àªµàª° પર રાહ જà«àª છે)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Safe Browsingને મેનેજ કરો</translation>
+<translation id="5936065461722368675">આખા પેજનો અનà«àªµàª¾àª¦ કરો</translation>
<translation id="5938002010494270685">સà«àª°àª•à«àª·àª¾ અપગà«àª°à«‡àª¡ ઉપલબà«àª§</translation>
<translation id="5939518447894949180">રીસેટ કરો</translation>
<translation id="5939719276406088041">શૉરà«àªŸàª•àªŸ બનાવી શકતા નથી</translation>
@@ -5112,6 +5207,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="5975792506968920132">બેટરી ચારà«àªœàª¨à«€ ટકાવારી</translation>
<translation id="5976160379964388480">અનà«àª¯ લોકો</translation>
<translation id="5978277834170881274">મૂળભૂત જોડણીની તપાસનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="5978493744931296692">તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¿àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªŸàª°à«‡ અનà«àª¯ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² બંધ કરી છે</translation>
<translation id="5979084224081478209">પાસવરà«àª¡ ચેક કરો</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{તમે નà«àª•àª¸àª¾àª¨ પહોંચાડવાની સંભાવના હોય àªàªµà«àª‚ 1 àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન પાછà«àª‚ ચાલૠકરà«àª¯à«àª‚ છે}one{તમે નà«àª•àª¸àª¾àª¨ પહોંચાડવાની સંભાવના હોય àªàªµà«àª‚ {NUM_EXTENSIONS} àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન પાછà«àª‚ ચાલૠકરà«àª¯à«àª‚ છે}other{તમે નà«àª•àª¸àª¾àª¨ પહોંચાડવાની સંભાવના હોય àªàªµàª¾ {NUM_EXTENSIONS} àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન પાછા ચાલૠકરà«àª¯àª¾àª‚ છે}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">આ વિકલà«àªª કોઈ ડેટા પà«àª²àª¾àª¨ અથવા મોબાઇલ નેટવરà«àª• ધરાવતા ડૉંગલવાળા Chromebooks કે પોરà«àªŸà«‡àª¬àª² હૉટસà«àªªà«‰àªŸàª¥à«€ ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવામાં આવે, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ લાગૠથાય છે</translation>
@@ -5136,6 +5232,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6003582434972667631">થીમ તમારી સંસà«àª¥àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ સેટ કરવામાં આવે છે</translation>
<translation id="6006484371116297560">કà«àª²àª¾àª¸àª¿àª•</translation>
<translation id="6007240208646052708">વૉઇસ શોધ સેવા તમારી ભાષામાં ઉપલબà«àª§ નથી.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ચાલૠહોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡, Google Translate તમારી પસંદગીની ભાષામાં સાઇટનો અનà«àªµàª¾àª¦ ઑફર કરશે. તે ઑટોમૅટિક રીતે સાઇટનો અનà«àªµàª¾àª¦ પણ કરી શકે છે.</translation>
<translation id="6011193465932186973">ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ</translation>
<translation id="6011449291337289699">સાઇટનો ડેટા સાફ કરો</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> પર લિંક મોકલી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
@@ -5172,6 +5269,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6043994281159824495">હવે સાઇન આઉટ કરો</translation>
<translation id="6045114302329202345">પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª• TrackPoint બટન</translation>
<translation id="6047632800149092791">સિંક કારà«àª¯ કરી રહà«àª¯à«àª‚ નથી. સાઇન આઉટ કરીને ફરી પાછા સાઇન ઇન કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox અને 'સાંભળવા માટે પસંદ કરો' સà«àªµàª¿àª§àª¾ માટે ટેકà«àª¸à«àªŸ ટૂ સà«àªªà«€àªš વૉઇસ પસંદ કરો અને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
<translation id="6049797270917061226">હà«àª®àª²àª¾àª–ોરો આ ફાઇલમાંથી તમારી વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત માહિતી ચોરી શકà«àª¯àª¾.</translation>
<translation id="6051354611314852653">અરેરે! આ ઉપકરણ માટે અધિકૃત API àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવા આ સિસà«àªŸàª® નિષà«àª«àª³ થઈ છે.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ડિવાઇસને ઑટોમૅટિક રિપોરà«àªŸ મોકલવાની મંજૂરી આપવાથી, અમને ChromeOSમાં શà«àª‚ સà«àª§àª¾àª°àªµà«àª‚ અને શà«àª‚ બહેતર બનાવવà«àª‚ તેને પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ આપવામાં સહાય મળે છે. આ રિપોરà«àªŸàª®àª¾àª‚ ChromeOS કà«àª¯àª¾àª°à«‡ કà«àª°à«…શ થાય છે, કઈ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“નો ઉપયોગ કરવામાં આવà«àª¯à«‹ હતો, સામાનà«àª¯ રીતે કેટલી મેમરીનો ઉપયોગ કરવામાં આવà«àª¯à«‹ હતો અને Android àªàªª અને વપરાશનો ડેટા જેવી બાબતોનો સમાવેશ થઈ શકે છે. કેટલોક કà«àª² ડેટા Google àªàªª અને Android ડેવલપર જેવા તેના ભાગીદારોને પણ સહાય કરશે.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5179,7 +5277,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />આ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«‡ બંધ કરવાથી સિસà«àªŸàª® અપડેટ અને સà«àª°àª•à«àª·àª¾ જેવી આવશà«àª¯àª• સેવાઓ માટે જરૂરી માહિતી મોકલવાની આ ડિવાઇસની કà«àª·àª®àª¤àª¾àª¨à«‡ અસર થતી નથી.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />જો તમારા બાળકના Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ માટે વેબ અને àªàªª પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª¨à«àª‚ સેટિંગ ચાલૠહોય, તો તમારા બાળકનો ડેટા તેમના Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવવામાં આવી શકે છે. આ સેટિંગ તેમજ તેમને ગોઠવવાની રીત વિશે families.google.com પર વધૠજાણો.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">આ ફાઇલ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ પૉલિસીનà«àª‚ પાલન કરતી ન હોવાથી તમારી સંસà«àª¥àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ તેને બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">કાસà«àªŸ કરવાનà«àª‚ શરૂ કરવા માટે, àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કોડ ટાઇપ કરો</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL પà«àª°àª®àª¾àª£àª¨ અધિકારી</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ડેટા સાફ કરો...</translation>
@@ -5200,7 +5297,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6065289257230303064">પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° વિષય ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª¨àª¾àª‚ લકà«àª·àª£à«‹</translation>
<translation id="6066794465984119824">છબીના હૅશની માહિતી સેટ કરવામાં આવી નથી</translation>
<translation id="6069464830445383022">તમારà«àª‚ Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ જ તમારા Chromebookમાં સાઇન ઇન કરવાની રીત છે</translation>
-<translation id="6069671174561668781">વૉલપેપર સેટ કરો</translation>
+<translation id="6070311415473175157">શોધવા માટે છબીઓ વિસà«àª¤àª¾àª° પસંદ કરો</translation>
<translation id="6071181508177083058">પાસવરà«àª¡àª¨à«€ પà«àª·à«àªŸàª¿ કરો</translation>
<translation id="6071576563962215370">સિસà«àªŸàª® ડિવાઇસ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨-સમય àªàªŸà«àª°àª¿àª¬à«àª¯à«àª¶àª¨àª¨à«àª‚ લૉક સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવામાં નિષà«àª«àª³ ગયà«àª‚.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" />ને આ ડિવાઇસ પર મંજૂરી નથી. તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5226,7 +5323,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6086846494333236931">તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરાયà«àª‚</translation>
<translation id="6087746524533454243">શà«àª‚ બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª¨à«€ માહિતી ધરાવતà«àª‚ પેજ શોધી રહà«àª¯àª¾àª‚ છો? મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો</translation>
<translation id="6087960857463881712">અદà«àª­à«àª¤ ચહેરો</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome સà«àªªàª¾àª® જાહેરાત, કપટ અને સાઇટ વચà«àªšà«‡ શેરિંગને મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ કરવાની રીતો શોધી રહà«àª¯à«àª‚ છે. તમને જાહેરાતો બતાવવા માટે સાઇટ તમારી જે રà«àªšàª¿àª“નો ઉપયોગ કરી શકે છે, Chrome તેનો પણ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />. સેટિંગમાં જઈને તમે તમારી રà«àªšàª¿àª“ મેનેજ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="608912389580139775">આ પેજને તમારી વાંચન સૂચિમાં ઉમેરવા માટે, બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• આઇકન પર કà«àª²àª¿àª• કરો</translation>
<translation id="6091761513005122595">શેર સફળતાપૂરà«àªµàª• માઉનà«àªŸ થયà«àª‚.</translation>
<translation id="6093888419484831006">અપડેટને રદ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
@@ -5277,6 +5373,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6130692320435119637">વાઇ-ફાઇ ઉમેરો</translation>
<translation id="6130887916931372608">કીબોરà«àª¡àª¨à«€ કી</translation>
<translation id="6135823405800500595">ખાતરી કરો કે તમારો ફોન નજીકમાં, અનલૉક કરેલો હોય તેમજ તેમાં બà«àª²à«‚ટૂથ અને વાઇ-ફાઇની સેવા ચાલૠકરવામાં આવી હોય</translation>
+<translation id="6135826623269483856">તમારા બધા ડિસà«àªªà«àª²à«‡ પર વિનà«àª¡à«‹ મેનેજ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
<translation id="6136114942382973861">ડાઉનલોડ બાર બંધ કરો</translation>
<translation id="6136287496450963112">તમારી 'સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કી' પિન વડે સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ નથી. ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ મેનેજ કરવા માટે, પહેલાં પિન બનાવો.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 સાથે X9.62 ECDSA સહી</translation>
@@ -5298,6 +5395,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6155141482566063812">બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡ ટૅબ તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ શેર કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="6156323911414505561">બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• બાર બતાવો</translation>
<translation id="6156863943908443225">સà«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ કૅશ મેમરી</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ટૅબà«àª²à«‡àªŸ મોડમાં નૅવિગેશન બટન બતાવો</translation>
<translation id="615930144153753547">સાઇટ છબીઓ બતાવી શકે છે</translation>
<translation id="6160625263637492097">પà«àª°àª®àª¾àª£à«€àª•àª°àª£ માટે પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹ પà«àª°àª¦àª¾àª¨ કરો</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;સામાનà«àª¯</translation>
@@ -5319,20 +5417,22 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6181431612547969857">ડાઉનલોડ અવરોધિત કરà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="6184099524311454384">ટૅબ શોધો</translation>
<translation id="6185132558746749656">ઉપકરણનà«àª‚ સà«àª¥àª¾àª¨</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª¨à«€ સિંક સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠછે</translation>
<translation id="6190953336330058278">ફોન હબની àªàªª</translation>
<translation id="6195005504600220730">તમારા બà«àª°àª¾àª‰àªàª° OS અને ડિવાઇસ વિશે માહિતી વાંચો</translation>
<translation id="6195693561221576702">આ ડિવાઇસ ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ વગર ડેમો મોડમાં સેટઅપ કરી શકાતà«àª‚ નથી.</translation>
<translation id="6196640612572343990">તà«àª°à«€àªœàª¾ પકà«àª·àª¨à«€ કà«àª•à«€àª¨à«‡ બà«àª²à«‰àª• કરો</translation>
<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨à«‡ તમારા પà«àª°à«‰àª•à«àª¸à«€ સેટિંગનà«àª‚ નિયંતà«àª°àª£ લઈ લીધà«àª‚ છે, àªàª¨à«‹ અરà«àª¥ છે કે તમે જે કંઈ પણ ઓનલાઇન કરો છો àªàª¨à«‡ ઠબદલી, ભંગ કરી કે છà«àªªàª¾àªˆàª¨à«‡ પારકી વાતો સાંભળી શકે છે. આ ફેરફાર કેમ થયો ઠઅંગે જો તમને ખાતરી નથી, તો સંભવિત રૂપે ઠતમને જોઈતà«àª‚ નહિ હોય.</translation>
<translation id="6197128521826316819">આ પેજ માટે QR કોડ બનાવો</translation>
+<translation id="6197223946499512637">આ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પર Windows Helloમાં આ પાસકી સà«àªŸà«‹àª° કરેલી છે. તે તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવવામાં આવતી નથી.</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN બદલો</translation>
<translation id="6200047250927636406">ફાઇલ કાઢી નાખો</translation>
<translation id="6200151268994853226">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ મેનેજ કરો</translation>
<translation id="6201608810045805374">શà«àª‚ આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ કાઢી નાખીàª?</translation>
<translation id="6202304368170870640">તમે તમારા ડિવાઇસમાં સાઇન ઇન કરવા અથવા અનલૉક કરવા માટે તમારા પિનનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">ખà«àª²à«àª²à«€ ટૅબ સહિત, પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ થયેલી સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે</translation>
<translation id="6206311232642889873">છબીની કૉ&amp;પિ બનાવો</translation>
<translation id="6207200176136643843">ડિફૉલà«àªŸ àªà«‚મ સà«àª¤àª° પર રીસેટ કરો</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Managerમાં પાસવરà«àª¡ સાચવો (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">દેશ/પà«àª°àª¦à«‡àª¶</translation>
<translation id="6208382900683142153">ટà«àª°àª¸à«àªŸ ટોકન વેબ પર પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€àª¨à«‡ બહેતર બનાવે છે અને તમે કોણ છો તે જાણવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી.</translation>
<translation id="6208521041562685716">મોબાઇલ ડેટા સકà«àª°àª¿àª¯ કરવામાં આવી રહà«àª¯à«‹ છે</translation>
@@ -5349,7 +5449,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6216696360484424239">ઑટોમેટિક રીતે સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ઑફલાઇન છે. ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸàª¥à«€ કનેકà«àªŸ કરો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="6220413761270491930">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ લોડ કરવામાં ભૂલ</translation>
-<translation id="6223447490656896591">કસà«àªŸàª® છબી:</translation>
<translation id="6224481128663248237">ફોરà«àª®à«‡àªŸ કરવà«àª‚ સફળતાપૂરà«àªµàª• સમાપà«àª¤ થયà«àª‚!</translation>
<translation id="622537739776246443">પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation>
<translation id="6225475702458870625">તમારા <ph name="PHONE_NAME" /> પરથી ડેટા કનેકà«àª¶àª¨ ઉપલબà«àª§</translation>
@@ -5367,7 +5466,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6234474535228214774">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² બાકી છે</translation>
<translation id="6235208551686043831">ડિવાઇસનો કૅમેરા ચાલૠકરવામાં આવà«àª¯à«‹ છે. કૃપા કરીને તમારો ઇ-સિમ QR કોડ કૅમેરાની સામે રાખો.</translation>
<translation id="6237474966939441970">સà«àªŸàª¾àª¯àª²àª¸ વડે નોંધ લેવાની àªàªªàª¨àª¾ સેટિંગ</translation>
-<translation id="6237816943013845465">તમને તમારà«àª‚ સà«àª•à«àª°à«€àª¨ રિàªà«‹àª²à«àª¯à«‚શન સમાયોજિત કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
<translation id="6238624845858322552">બà«àª²à«‚ટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેકà«àªŸ કરો</translation>
<translation id="6238767809035845642">બીજા ડિવાઇસ પરથી શેર કરવામાં આવેલી ટેકà«àª¸à«àªŸ</translation>
<translation id="6238923052227198598">લૉક સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર àªàª• àªàª•àª¦àª® નવી નોંધ રાખો</translation>
@@ -5378,7 +5476,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6242574558232861452">તમારી સંસà«àª¥àª¾àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª.</translation>
<translation id="6242589501614145408">તમારા સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કોડને રીસેટ કરો</translation>
<translation id="6242852299490624841">આ ટૅબ પર ફોકસ કરો</translation>
-<translation id="6243280677745499710">હાલમાં સેટ કરેલ</translation>
<translation id="6243774244933267674">સરà«àªµàª° અનà«àªªàª²àª¬à«àª§</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ફાઇલની આયાત કરો</translation>
<translation id="6246790815526961700">ડિવાઇસમાંથી અપડેટ</translation>
@@ -5432,7 +5529,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6291949900244949761">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ કોઈ સાઇટ USB ઉપકરણોને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવા માગે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ પૂછો (સà«àªàª¾àªµ આપેલ)</translation>
<translation id="6291953229176937411">ફાઇનà«àª¡àª° માં &amp;બતાવો</translation>
<translation id="6292699686837272722">ટૅબ મધà«àª¯àª® પહોળાઈ જેટલી સંકોચાય છે</translation>
-<translation id="6294610283659775533">તમે સમાન Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ વડે સાઇન ઇન કરેલા ડિવાઇસ વચà«àªšà«‡ ટૅબ મોકલી શકો છો</translation>
<translation id="6294759976468837022">ઑટો-સà«àª•à«…નની àªàª¡àªª</translation>
<translation id="6295158916970320988">બધી સાઇટ</translation>
<translation id="6295855836753816081">સાચવી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
@@ -5451,6 +5547,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="630948338437014525">યાદગીરીઓ</translation>
<translation id="6309510305002439352">માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨ બંધ છે</translation>
<translation id="6310141306111263820">ઇ-સિમ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરી શકà«àª¯àª¾àª‚ નહીં. સહાય માટે, કૃપા કરીને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપરà«àª• કરો.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ કારà«àª¡ ઉપલબà«àª§ છે</translation>
<translation id="6311220991371174222">તમારી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ખોલતી વખતે કોઈ ભૂલ આવાને કારણે Chrome પà«àª°àª¾àª°àª‚ભ કરી શકતાં નથી. Chrome પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àª°àª‚ભ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{સલામતી માટે તપાસ 1 દિવસ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}one{સલામતી માટે તપાસ {NUM_DAYS} દિવસ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}other{સલામતી માટે તપાસ {NUM_DAYS} દિવસ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ સપોરà«àªŸ મળતો હોય, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ લેખો વાચક મોડમાં બતાવવાની ઑફર કરો</translation>
@@ -5463,7 +5560,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6318125393809743217">નીતિની ગોઠવણ ધરાવતી policies.json ફાઇલનો સમાવેશ કરો.</translation>
<translation id="6318407754858604988">ડાઉનલોડ શરૂ થયà«àª‚</translation>
<translation id="6318944945640833942">પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°àª¨à«€ જાણકારી મેળવી ન શકાઈ. કૃપા કરીને પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°àª¨à«àª‚ àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ ફરી દાખલ કરો.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ સેવર ચાલૠકરો</translation>
<translation id="6322370287306604163">ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ વડે વધૠàªàª¡àªªàª¥à«€ ખોલો</translation>
<translation id="6322559670748154781">આ ફાઇલ સામાનà«àª¯ રીતે ડાઉનલોડ કરવામાં આવતી નથી અને તેને વિગતવાર સà«àª°àª•à«àª·àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે</translation>
<translation id="6324916366299863871">શૉરà«àªŸàª•àªŸàª®àª¾àª‚માં ફેરફાર કરો</translation>
@@ -5476,6 +5572,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6333170995003625229">તમારà«àª‚ ઇમેઇલ àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ કે પાસવરà«àª¡ ચકાસી શકાયો નથી. ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux શરૂ કરવા, <ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારા ડેટાનà«àª‚ બૅકઅપ લો અને આ Chromebookને ફેકà«àªŸàª°à«€ સેટિંગ પર રીસેટ કરો.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ ADB ડિબગીંગ બંધ કરાયà«àª‚ છે. આમ કરવાથી 24 કલાકમાં તમારà«àª‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> રીસેટ થશે. તમે રાખવા માગતા હો તેવી કોઈપણ ફાઇલોનà«àª‚ બૅકઅપ લો.</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" />ને ડિલીટ કરવાનà«àª‚ વિચારો, જેથી આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરનારા અનà«àª¯ લોકો તમારા પાસવરà«àª¡ ન જોઈ શકે.</translation>
<translation id="6338981933082930623">બધી સાઇટ તમને બધા પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«€ જાહેરાતો બતાવી શકે છે</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટે àªàª• નવી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² બનાવો</translation>
<translation id="6340071272923955280">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ પà«àª°àª¿àª‚ટિંગ પà«àª°à«‹àªŸà«‹àª•à«‹àª² (IPPS)</translation>
@@ -5511,6 +5608,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો</translation>
<translation id="6374635887697228982">છૂટ મેળવવી છે?</translation>
+<translation id="637642201764944055">ડિસેમà«àª¬àª° 2022 પછી Linux ડિવાઇસ પર Chrome àªàªªàª¨àª¾ જૂના વરà«àªàª¨ ખૂલશે નહીં. નવા વરà«àªàª¨ પર અપડેટ કરવા અથવા આ àªàªªàª¨à«‡ કાઢી નાખવા માટે, તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¿àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªŸàª°àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' માટે 1 પરિણામ</translation>
<translation id="6378392501584240055">વાઇ-ફાઇ નેટવરà«àª•àª®àª¾àª‚ ખોલો</translation>
<translation id="6380143666419481200">સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹ અને ચાલૠરાખો</translation>
@@ -5533,12 +5631,15 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store દૂર કરો</translation>
<translation id="6398765197997659313">પૂરà«àª£ સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¥à«€ બહાર નીકળો</translation>
<translation id="6399774419735315745">જાસૂસ</translation>
+<translation id="6400360390396538896">હંમેશાં ચાલૠ<ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">આ ટૅબને અનà«àª¯ ડિવાઇસ પર મોકલવા માટે, ઠડિવાઇસના Chromeમાં સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="6401597285454423070">તમારà«àª‚ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° વિશà«àªµàª¸àª¨à«€àª¯ પà«àª²à«…ટફૉરà«àª® મૉડà«àª¯à«‚લ (TPM) સà«àª°àª•à«àª·àª¾ ડિવાઇસ ધરાવે છે, જેનો ઉપયોગ ChromeOSમાં ઘણી મહતà«àª¤à«àªµàªªà«‚રà«àª£ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ લાગૠકરવા માટે કરવામાં આવે છે. વધૠજાણવા માટે, Chromebook સહાયતા કેનà«àª¦à«àª°àª¨à«€ મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebooks પર ગેમિંગ</translation>
<translation id="6404511346730675251">બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•àª®àª¾àª‚ ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="6406303162637086258">બà«àª°àª¾àª‰àªàª° પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àª°àª‚ભનà«àª‚ અનà«àª•àª°àª£ કરો</translation>
<translation id="6406506848690869874">સમનà«àªµàª¯àª¨</translation>
<translation id="6406708970972405507">સેટિંગ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Assistantને તમારો પાસવરà«àª¡ બદલવામાં તમારી સહાય કરવા દો</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> અને <ph name="WEBSITE_3" /> પર તમારો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation>
<translation id="6410257289063177456">છબી ફાઇલો</translation>
<translation id="6410328738210026208">ચેનલ બદલો અને Powerwash કરો</translation>
@@ -5559,7 +5660,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6419546358665792306">અનપૅક કરેલ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ લોડ કરો</translation>
<translation id="642469772702851743">આ ઉપકરણ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)ને માલિક દà«àªµàª¾àª°àª¾ લૉક કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚.</translation>
<translation id="6425556984042222041">ટેકà«àª¸à«àªŸ ટૂ સà«àªªà«€àªšàª¨à«€ àªàª¡àªª</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox સેટિંગ ખોલો</translation>
<translation id="642729974267661262">સાઉનà«àª¡ ચલાવવાની મંજૂરી નથી</translation>
<translation id="6429384232893414837">અપડેટમાં ભૂલ</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, àªàª•àª² પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°</translation>
@@ -5571,6 +5671,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6436610005579237680">ખાસ તમારી જરૂરિયાતો અનà«àª¸àª¾àª°àª¨àª¾ પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦à«‹ મેળવવા માટે, જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે પà«àª°àª¶à«àª¨à«‹ પૂછો તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારા Google Assistantને તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર શà«àª‚ છે તેને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવા દો. તમારà«àª‚ Assistant વગાડવામાં આવી રહેલા ગીતો અથવા ચાલી રહેલા વીડિયો વિશેની માહિતીનો પણ ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
<translation id="6436778875248895551">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="6438234780621650381">સેટિંગ રીસેટ કરો</translation>
+<translation id="6438475350605608554">તમે પહેલેથી જ અનà«àª¯ ટૅબમાં પાસવરà«àª¡ આયાત કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છો</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ઑડિઓ ચલાવવà«àª‚</translation>
<translation id="6442187272350399447">અદà«àª­à«àª¤</translation>
<translation id="6442445294758185945">અપડેટ ડાઉનલોડ કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
@@ -5616,25 +5717,29 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6474884162850599008">Google ડà«àª°àª¾àª‡àªµ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ડિસà«àª•àª¨à«‡àª•à«àªŸ કરો</translation>
<translation id="6475294023568239942">ડિસà«àª•àª®àª¾àª‚ સà«àªªà«‡àª¸ ખાલી કરો અથવા સેટિંગમાં Linux ડિસà«àª•àª¨à«àª‚ કદ બદલો</translation>
<translation id="6476138569087741884">પૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨ àªà«‚મ લેવલ</translation>
+<translation id="6476482583633999078">સà«àªªà«€àªšàª¨à«€ સà«àªªà«€àª¡</translation>
<translation id="6477822444490674459">ઑફિસની પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª®àª¾àª‚ના ફોન માટે નોટિફિકેશન સિંક કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«‡ સપોરà«àªŸ કરવામાં આવતો નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">જોખમી ફાઇલ રાખી�</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation>
+<translation id="6482559668224714696">પૂરà«àª£-સà«àª•à«àª°à«€àª¨ મૅગà«àª¨àª¿àª«àª¾àª¯àª°</translation>
<translation id="6483485061007832714">ડાઉનલોડ ખોલો</translation>
<translation id="6483805311199035658">ખà«àª²à«€ રહી છે <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">પાસકી મેનેજ કરવા માટે, Windowsના કોઈ નવા વરà«àªàª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="6488384360522318064">ભાષા પસંદ કરો</translation>
<translation id="648927581764831596">કંઈપણ ઉપલબà«àª§ નથી</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ઉપકરણ (જમણà«àª‚ પોરà«àªŸ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">પà«àª°àª®àª¾àª£à«€àª•àª°àª£ નિષà«àª«àª³</translation>
+<translation id="6492396476180293140">હારà«àª¡àªµà«‡àª° સà«àªµàª¿àªš દબાવીને આંતરિક કૅમેરા બંધ કરà«àª¯à«‹</translation>
<translation id="6494327278868541139">વધારાની સà«àª°àª•à«àª·àª¾àª¨à«€ વિગતો બતાવો</translation>
<translation id="6494445798847293442">કોઈ પà«àª°àª®àª¾àª£àª¨ અધિકારી નથી</translation>
<translation id="6494974875566443634">કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àªà«‡àª¶àª¨</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટામાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ છે}=1{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ છે}one{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ છે}other{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ છે}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પરની આઇટમને વધૠનાની અથવા વધૠમોટી કરવા માટે ડિસà«àªªà«àª²à«‡àª¨à«àª‚ કદ બદલો</translation>
<translation id="6497789971060331894">માઉસનà«àª‚ રિવરà«àª¸ સà«àª•à«àª°à«‹àª²àª¿àª‚ગ</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;તમારી બધી ભાષાઓ</translation>
<translation id="6499143127267478107">પà«àª°à«‰àª•à«àª¸à«€ સà«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸàª®àª¾àª‚ હોસà«àªŸàª¨à«‡ ઉકેલી રહà«àª¯àª¾ છે...</translation>
<translation id="6499764981457476645">નજીકમાં કોઈ ડિવાઇસ મળà«àª¯àª¾ નથી</translation>
<translation id="6501957628055559556">તમામ કનà«àªŸà«‡àª¨àª°</translation>
-<translation id="650266656685499220">આલà«àª¬àª® બનાવવા માટે, Google Photos પર જાઓ</translation>
<translation id="6503077044568424649">સૌથી વધૠજોવાયેલ</translation>
<translation id="650457560773015827">ડાબà«àª‚ બટન</translation>
<translation id="6504601948739128893">તમારા ડિવાઇસ પર ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલા ફૉનà«àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
@@ -5671,6 +5776,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6532206849875187177">સà«àª°àª•à«àª·àª¾ અને સાઇન ઇન</translation>
<translation id="6532527800157340614">સાઇન ઇન નિષà«àª«àª³ થયà«àª‚ કારણ કે તમારà«àª‚ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ ટોકન પાછà«àª‚ મેળવી શકાયà«àª‚ ન હતà«àª‚. કૃપા કરીને તમારà«àª‚ નેટવરà«àª• કનેકà«àª¶àª¨ ચેક કરો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="6532663472409656417">àªàª¨à«àªŸàª°àªªà«àª°àª¾àª‡àª દà«àªµàª¾àª°àª¾ નોંધણી કરાયેલà«àª‚</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translateનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="6535331821390304775">આ પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«€ લિંકને હંમેશાં સંકળાયેલી àªàªªàª®àª¾àª‚ ખોલવા <ph name="ORIGIN" />ને મંજૂરી આપો</translation>
<translation id="653659894138286600">દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹ અને છબીઓ સà«àª•à«…ન કરો</translation>
<translation id="6537613839935722475">નામ માટે અકà«àª·àª°à«‹, સંખà«àª¯àª¾àª“ અને હાયફન (-)નો ઉપયોગ કરી શકાય છે</translation>
@@ -5698,7 +5804,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6555432686520421228">બધા વપરાશકરà«àª¤àª¾ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ દૂર કરો અને તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ડિવાઇસને નવાની જેમ રીસેટ કરો.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linuxનà«àª‚ બૅકઅપ રિસà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="6555810572223193255">કà«àª²à«€àª¨ અપ હાલમાં અનà«àªªàª²àª¬à«àª§ છે</translation>
-<translation id="6556477848444788999">આ પિન અથવા પાસવરà«àª¡ આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર તમારા ડેટાનà«àª‚ રકà«àª·àª£ કરે છે, જેમાં તમે તમારા ફોનમાંથી સà«àªŸà«àª°à«€àª® કરેલા કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸàª¨à«‹ પણ સમાવેશ થાય છે.</translation>
<translation id="6556866813142980365">ફરી કરો</translation>
<translation id="6556903358015358733">થીમ અને વૉલપેપર</translation>
<translation id="6557290421156335491">મારા શૉરà«àªŸàª•àªŸ</translation>
@@ -5723,6 +5828,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6582274660680936615">તમે અતિથિ તરીકે બà«àª°àª¾àª‰àª કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છો</translation>
<translation id="6583328141350416497">ડાઉનલોડ ચાલૠરાખો</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">વેબ બà«àª°àª¾àª‰àªàª° માટે ટેકà«àª¸à«àªŸàª¨à«àª‚ કદ અને ફૉનà«àªŸ કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
<translation id="6586099239452884121">અતિથિ બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ</translation>
<translation id="6586213706115310390">તમે "Ok Google" બોલો છો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારા Assistantને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરો છો.</translation>
<translation id="6586451623538375658">પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª• માઉસ બટનને સà«àªµà«‡àªª કરો</translation>
@@ -5769,6 +5875,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6619801788773578757">કિઓસà«àª• àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ ઉમેરો</translation>
<translation id="6619990499523117484">તમારા PIN ની પà«àª·à«àªŸàª¿ કરો</translation>
<translation id="6620254580880484313">કનà«àªŸà«‡àª¨àª°àª¨à«àª‚ નામ</translation>
+<translation id="6621391692573306628">આ ટૅબને અનà«àª¯ ડિવાઇસ પર મોકલવા માટે, બનà«àª¨à«‡ ડિવાઇસ પર Chromeમાં સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="6622980291894852883">છબીઓને બà«àª²à«‰àª• કરવાનà«àª‚ ચાલૠરાખો</translation>
<translation id="6624036901798307345">ટૅબà«àª²à«‡àªŸ મોડમાં, નવી ટૅબ સà«àªŸà«àª°àª¿àªª ખોલવા માટે ટૅબ કાઉનà«àªŸàª° પરનà«àª‚ ટૂલબાર બટન પર ટૅપ કરો, જે પà«àª°àª¤à«àª¯à«‡àª• ટૅબની થંબનેલ બતાવે છે.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />માં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ છે. તેના માલિકને તેને સà«àª§àª¾àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ કહો.</translation>
@@ -5779,7 +5886,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6635362468090274700">જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમે પોતાને દૃશà«àª¯àª•à«àª·àª® ન કરો, તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ કોઈપણ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ તમારી સાથે શેર કરી શકશે નહીં.<ph name="BR" /><ph name="BR" />થોડા સમય માટે પોતાને દૃશà«àª¯àª•à«àª·àª® કરવા માટે, સà«àªŸà«‡àªŸàª¸ àªàª°àª¿àª¯àª¾ ખોલો અને તેના પછી 'નજીકની દૃશà«àª¯àª¤àª¾' ચાલૠકરો.</translation>
<translation id="6635674640674343739">નેટવરà«àª• કનેકà«àª¶àª¨ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરી શકાતà«àª‚ નથી. તમારà«àª‚ નેટવરà«àª• કનેકà«àª¶àª¨ ચેક કરો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="6635944431854494329">માલિક સેટિંગ &gt; વિગતવાર &gt; Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલો પર જઈને આ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«‡ નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરી શકે છે.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">ટેકà«àª¸à«àªŸ ટૂ સà«àªªà«€àªš વૉઇસ પસંદ કરો અને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
<translation id="6636623428211296678">નીચે વધૠસેટિંગ વિશે જાણકારી મેળવો અથવા હવે સમાપà«àª¤ કરો</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite મેમરી</translation>
<translation id="6640268266988685324">ટૅબ ખોલો</translation>
@@ -5840,12 +5946,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;ફોરà«àªµàª°à«àª¡ કરો</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 પેજ}one{{COUNT} પેજ}other{{COUNT} પેજ}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steamનà«àª‚ સેટઅપ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
+<translation id="6697172646384837537">તમારા પાસવરà«àª¡ કà«àª¯àª¾àª‚ આયાત કરવા તે પસંદ કરો</translation>
<translation id="6697492270171225480">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ કોઈ પેજ ન મળે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તેના જેવા પેજ માટે સૂચનો બતાવો</translation>
<translation id="6697690052557311665">શેર કરવા માટે, Files àªàªªàª®àª¾àª‚ કોઈ ફોલà«àª¡àª° પર રાઇટ-કà«àª²àª¿àª• કરો, પછી "Linux વડે શેર કરો" પસંદ કરો.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> અને <ph name="WEBSITE_2" /> પર તમારો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation>
<translation id="6700093763382332031">સેલà«àª¯à«àª²àª° સિમ લૉક</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> કાસà«àªŸ કરો</translation>
<translation id="6701535245008341853">પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² મેળવી શકાઈ નથી.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">આ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવા માટે પેજને ફરીથી લોડ કરો</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;સંપાદિત કરો...</translation>
<translation id="6703212423117969852">તમે પછીથી Chromeમાં જઈને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="6703254819490889819">બૅકઅપ રિસà«àªŸà«‹àª° કરો</translation>
@@ -5855,6 +5963,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> નો ઉપયોગ કરીને કનેકà«àªŸ કરો</translation>
<translation id="6710213216561001401">પાછલી</translation>
+<translation id="6710394144992407503">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે વેબ પેજ પર ટેકà«àª¸à«àªŸ ટાઇપ કરો છે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ જોડણીમાં ભૂલો ચેક કરો</translation>
<translation id="6711146141291425900">ડાઉનલોડ માટે <ph name="WEB_DRIVE" /> àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ લિંક કરો</translation>
<translation id="6712943853047024245">તમે પહેલાંથી આ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾ નામ માટે <ph name="WEBSITE" />નો પાસવરà«àª¡ સાચવà«àª¯à«‹ છે</translation>
<translation id="6713233729292711163">ઑફિસની પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ઉમેરો</translation>
@@ -5878,6 +5987,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' બનાવà«àª¯à«àª‚.</translation>
<translation id="6735304988756581115">કૂકીઠઅને અનà«àª¯ સાઇટનો ડેટા બતાવો...</translation>
<translation id="6736243959894955139">સરનામà«àª‚</translation>
+<translation id="6737393581255281855">શà«àª‚ પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ થયેલો ડેટા સાફ કરીàª?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos ટિકિટ કાઢી નાખો</translation>
<translation id="6738430949033571771">àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«€ ચકાસણી કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ડેસà«àª•àªŸà«‰àªª શૉરà«àªŸàª•àªŸ બતાવો</translation>
@@ -5894,6 +6004,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6750757184909117990">સેલà«àª¯à«àª²àª°àª¨à«‡ નેટવરà«àª• બંધ કરો</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (છૂપી)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Files àªàªª તમે Google Drive, બાહà«àª¯ સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ અથવા તમારા ChromeOS ડિવાઇસ પર સાચવેલી ફાઇલોનો àªàª¡àªªà«€ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ આપે છે.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">સà«àªªà«€àªš àªàª¨à«àªœàª¿àª¨</translation>
<translation id="6758056191028427665">અમને જણાવો કે અમે કેવà«àª‚ કારà«àª¯ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª.</translation>
<translation id="6759193508432371551">ફેકà«àªŸàª°à«€ ફરીથી સેટ કરો</translation>
<translation id="6761431452438552910">ખાતરી કરો કે તમારà«àª‚ બà«àª²à«‚ટૂથ ડિવાઇસ જોડાણ બનાવવાના મોડમાં અને નજીકમાં છે. તમને વિશà«àªµàª¾àª¸ હોય તેવા ડિવાઇસ સાથે જ જોડાણ કરો.</translation>
@@ -5907,6 +6018,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6770602306803890733">તમારી સાથે જ વેબ પરની દરેક વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ માટે સà«àª°àª•à«àª·àª¾àª¨à«‡ બહેતર બનાવે છે</translation>
<translation id="6771503742377376720">ઠàªàª• પà«àª°àª®àª¾àª£àª¨ અધિકારી છે</translation>
<translation id="6775163072363532304">ઉપલબà«àª§ ડિવાઇસ અહીં દેખાશે.</translation>
+<translation id="677646486571529447">કોઈ નોંધ ઉમેરો</translation>
<translation id="6776729248872343918">àªàª¡àªªà«€ જોડાણની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="6777817260680419853">રીડાયરેકà«àªŸ કરવાનà«àª‚ બà«àª²à«‰àª• કરà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="6778737459546443941">તમારા માતાપિતાઠહજી સà«àª§à«€ તેને મંજૂર કરેલ નથી</translation>
@@ -5920,6 +6032,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6781978626986383437">Linuxનà«àª‚ બૅકઅપ રદ કરà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="6782067259631821405">અમાનà«àª¯ પિન</translation>
<translation id="6784523122863989144">પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¨à«‡ સપોરà«àªŸ આપવામાં આવે છે</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistant Chromeમાં, તમારા માટે ઘણી વેબસાઇટમાં અમà«àª• àªàª•à«àª¶àª¨ પૂરà«àª£ કરી શકે છે</translation>
<translation id="6786747875388722282">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨</translation>
<translation id="6787097042755590313">અનà«àª¯ ટૅબ</translation>
<translation id="6787839852456839824">કીબોરà«àª¡ શોરà«àªŸàª•àªŸà«àª¸</translation>
@@ -5928,9 +6041,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6790428901817661496">ચલાવો</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> રિમોટà«àª²à«€ ઉમેરà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚</translation>
<translation id="6790820461102226165">વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ ઉમેરો...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">દેખાવા પર અથવા ખસેડવા પર ટેકà«àª¸à«àªŸ કૅરેટ હાઇલાઇટ કરો</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ઑટો-સà«àª•à«…નની સà«àªµàª¿àª§àª¾ સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર ઑટોમૅટિક રીતે àªàª• આઇટમથી બીજી પર જવાની સરળતા પà«àª°àª¦àª¾àª¨ કરે છે. જà«àª¯àª¾àª°à«‡ કોઈ આઇટમ હાઇલાઇટ કરવામાં આવી હોય, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તેને સકà«àª°àª¿àª¯ કરવા માટે “પસંદ કરો†દબાવો.</translation>
<translation id="6795884519221689054">પાંડા</translation>
+<translation id="6796509790850723820">રેનà«àª¡àª° કરો</translation>
<translation id="6797493596609571643">અરેરે, કંઈક ખોટà«àª‚ થયà«àª‚.</translation>
<translation id="6798420440063423019">ઘણી બધી વખત ખોટો પિન દાખલ કરà«àª¯à«‹ હોવાને કારણે સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કી લૉક કરવામાં આવી છે. તમારે સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કી રીસેટ કરવાની જરૂર રહેશે.</translation>
<translation id="679845623837196966">વાંચન સૂચિ બતાવો</translation>
@@ -5975,6 +6089,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6826872289184051766">USB મારફતે ચકાસો</translation>
<translation id="6827121912381363404">બધા àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ <ph name="PERMITTED_SITE" /> વાંચવાની અને તેમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
<translation id="6827517233063803343">તમે તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ વડે જેમાં સાઇન ઇન કરà«àª¯à«àª‚ હોય, તે તમામ ChromeOS ડિવાઇસ પર તમારી àªàªª અને સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે. બà«àª°àª¾àª‰àªàª° સિંક કરવાના વિકલà«àªªà«‹ માટે, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">ડિસેમà«àª¬àª° 2022 પછી Windows ડિવાઇસ પર Chrome àªàªªàª¨àª¾ જૂના વરà«àªàª¨ ખૂલશે નહીં. નવા વરà«àªàª¨ પર અપડેટ કરવા અથવા આ àªàªªàª¨à«‡ કાઢી નાખવા માટે, તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¿àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªŸàª°àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="6828153365543658583">નીચેના વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ માટે સાઇન-ઇન નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરો:</translation>
<translation id="6828182567531805778">તમારો ડેટા સિંક કરવા માટે તમારો પાસફà«àª°à«‡àª દાખલ કરો</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6041,6 +6156,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6889957081990109136">હજી પણ કોઈ સà«àªµàª¿àªšàª¨à«€ સોંપણી કરવામાં આવી નથી</translation>
<translation id="689007770043972343">ખà«àª²à«‡àª²à«€ અનà«àª¯ ટૅબને તમારા ગà«àª°à«‚પમાં ખેંચવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો</translation>
<translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> તરીકે લિંક ખોલો</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">નà«àª•àª¸àª¾àª¨àª•àª¾àª°àª• સૉફà«àªŸàªµà«‡àª°, સિસà«àªŸàª® સેટિંગ અને આ કà«àª²àª¿àª¨àª…પ દરમà«àª¯àª¾àª¨ તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પર મળી આવી હતી તે પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“ વિશેની વિગતોની જાણ Googleને કરો.</translation>
<translation id="6896758677409633944">કૉપિ કરો</translation>
<translation id="6897363604023044284">સાફ કરવા માટેની સાઇટ પસંદ કરો</translation>
@@ -6097,6 +6213,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" />થી ડિસà«àª•àª¨à«‡àª•à«àªŸ થયà«àª‚ છે</translation>
<translation id="6945221475159498467">પસંદ કરો</translation>
<translation id="694592694773692225">આ પેજ પર રીડાયરેકà«àªŸ કરવાનà«àª‚ બà«àª²à«‰àª• કરà«àª¯à«àª‚.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">તમે રૅસિપિ માટેની તમારી તાજેતરની શોધ પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ પર આધારિત રૅસિપિ જોઈ રહà«àª¯àª¾àª‚ છો.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ તમે કારà«àª¡ મેનૂમાં જઈને સેટિંગ મેનેજ કરી શકો છો અથવા 'Chromeને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો'માં વધૠવિકલà«àªªà«‹ જોઈ શકો છો.</translation>
<translation id="6949434160682548041">પાસવરà«àª¡ (વૈકલà«àªªàª¿àª•)</translation>
<translation id="6950627417367801484">àªàªª પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરો</translation>
<translation id="6952242901357037157">તમે અહીં તમારા <ph name="BEGIN_LINK" />Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ<ph name="END_LINK" />માંથી પાસવરà«àª¡ બતાવી શકો છો</translation>
@@ -6108,6 +6228,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6960507406838246615">Linux અપડેટ જરૂરી છે</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> સà«àªªà«€àªš ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી શકાઈ નથી. થોડા સમય પછી ડાઉનલોડ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરવામાં આવશે. ડાઉનલોડ પૂરà«àª£ થાય તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€, Googleને પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ કરવા માટે સà«àªªà«€àªš મોકલવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="696103774840402661">આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પરના બધા વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ માટેની તમામ ફાઇલો અને સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ડેટા કાયમ માટે ડિલીટ કરવામાં આવà«àª¯à«‹ છે.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ટેકà«àª¸à«àªŸ કરà«àª¸àª° હાઇલાઇટર</translation>
<translation id="6964390816189577014">હીરો</translation>
<translation id="6964760285928603117">ગà«àª°à«‚પમાંથી દૂર કરો</translation>
<translation id="6965382102122355670">બરાબર, સમજાઇ ગયà«àª‚</translation>
@@ -6119,6 +6240,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6968288415730398122">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ લૉક ગોઠવવા માટે તમારો પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો</translation>
<translation id="6969047215179982698">'નજીકના શેર' સà«àªµàª¿àª§àª¾ બંધ કરો</translation>
<translation id="6970480684834282392">સà«àªŸàª¾àª°à«àªŸàª…પ પà«àª°àª•àª¾àª°</translation>
+<translation id="6970543303783413625">પાસવરà«àª¡ આયાત કરી શકતા નથી. તમે àªàª•àªµàª¾àª°àª®àª¾àª‚ વધà«àª®àª¾àª‚ વધૠ<ph name="COUNT" /> પાસવરà«àª¡ આયાત કરી શકો છો.</translation>
<translation id="6970856801391541997">ખાસ પેજ પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરો</translation>
<translation id="6970861306198150268">તમે આ સાઇટ માટેનો તમારો વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ પાસવરà«àª¡ સાચવો ઠવાતની ખાતરી કરો</translation>
<translation id="6972180789171089114">ઑડિયો/વીડિયો</translation>
@@ -6149,7 +6271,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="6991665348624301627">ગંતવà«àª¯ પસંદ કરો</translation>
<translation id="6992554835374084304">વધૠસારી બનાવાયેલી જોડણીની તપાસ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="6993000214273684335">નામ વિનાના ગà«àª°à«‚પ - <ph name="GROUP_CONTENTS" />માંથી ટૅબ કાઢી નાખવામાં આવી</translation>
-<translation id="6994069045767983299">રંગો ઉલટાવો</translation>
<translation id="6995899638241819463">જો ડેટા ઉલà«àª²àª‚ઘનમાં પાસવરà«àª¡ જાહેર થાય તો તમને ચેતવણી આપવામાં આવે છે</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ લૉગ</translation>
<translation id="6997707937646349884">તમારા ઉપકરણો પર:</translation>
@@ -6196,6 +6317,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7029307918966275733">Crostini ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલી નથી. કૃપા કરીને કà«àª°à«‡àª¡àª¿àªŸ જોવા માટે Crostini ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો.</translation>
<translation id="7029809446516969842">પાસવરà«àª¡</translation>
<translation id="7030304022046916278">URLs ચેક કરવા માટે તેમને Safe Browsing પર મોકલે છે</translation>
+<translation id="7030695672997239647">કોઈ ટૅબ પર રાઇટ કà«àª²àª¿àª• કરીને પહેલાં "ગà«àª°à«‚પમાં ટૅબ ઉમેરો" પસંદ કરો અને પછી "નવà«àª‚ ગà«àª°à«‚પ" પસંદ કરો</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - સિરીઅલ પોરà«àªŸ કનેકà«àªŸ કરà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="7033616203784997570">ઇનપà«àªŸ વધà«àª®àª¾àª‚ વધૠ62 અકà«àª·àª°àª¨à«àª‚ હોવà«àª‚ આવશà«àª¯àª• છે</translation>
<translation id="7034692021407794547">બિલિંગ મેનેજમેનà«àªŸàª¨àª¾ વિશેષાધિકાર ધરાવતા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‡ પહેલાં વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• કનà«àª¸à«‹àª²àª¨àª¾ Google Meet હારà«àª¡àªµà«‡àª° વિભાગમાં, Google Meet હારà«àª¡àªµà«‡àª°àª¨à«€ સેવાની શરતો સà«àªµà«€àª•àª¾àª°àªµà«€ આવશà«àª¯àª• છે.</translation>
@@ -6251,6 +6373,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7086672505018440886">Chromeની લૉગ ફાઇલોનો આરà«àª•àª¾àª‡àªµàª®àª¾àª‚ સમાવેશ કરો.</translation>
<translation id="7088434364990739311">અપડેટ તપાસ પà«àª°àª¾àª°àª‚ભ કરવામાં નિષà«àª«àª³ થયà«àª‚ (ભૂલ કોડ <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">આ ડિવાઇસને વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ જોગવાઈ દૂર કરેલી સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ મૂકવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે. નોંધણી માટે તેને ચાલૠકરવા, કૃપા કરીને તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‡ ડિવાઇસને બાકી સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ મૂકવા દો.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">સà«àªµàª¿àªš àªàª•à«àª¸à«‡àª¸</translation>
<translation id="7090160970140261931">વેબસાઇટ અને Android àªàªª સાથે ઉપયોગ કરવા માટે, તમે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં વધારાના àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ઉમેરી શકો છો. Android àªàªª સાથે કà«àª¯àª¾ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરવામાં આવે, તે પણ તમે નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="7093220653036489319">àªàª¡àªªà«€ જવાબો</translation>
<translation id="7093416310351037609">ડેટાની સલામતી અને સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤àª¤àª¾ માટે, તમારી સંસà«àª¥àª¾ મà«àªœàª¬ યોગà«àª¯àª¤àª¾ ધરાવતા બધા ડાઉનલોડ તમારી સંસà«àª¥àª¾àª¨àª¾ <ph name="WEB_DRIVE" /> àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવવા જરૂરી છે.</translation>
@@ -6263,6 +6386,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7102687220333134671">સà«àªµàªšàª²àª¿àª¤ અપડેટ ચાલૠકરેલ છે</translation>
<translation id="7102832101143475489">વિનંતીનો સમય સમાપà«àª¤ થઈ ગયો</translation>
<translation id="710640343305609397">નેટવરà«àª• સેટિંગ ખોલો</translation>
+<translation id="7107609441453408294">બધા સà«àªªà«€àª•àª°àª®àª¾àª‚થી àªàª• જ ઑડિયો વગાડો</translation>
<translation id="7108338896283013870">છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
<translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">હમણાં જ લૉક કરો</translation>
@@ -6294,8 +6418,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7134098520442464001">ટેકà«àª¸à«àªŸàª¨à«‡ વધૠનાનો બનાવો</translation>
<translation id="7135729336746831607">બà«àª²à«‚ટૂથ ચાલૠકરીàª?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ડિફૉલà«àªŸ બનાવો</translation>
-<translation id="7136993520339022828">તેમાં àªàª• ભૂલ છે. કૃપા કરીને અનà«àª¯ છબી પસંદ કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ કરો.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">વિનà«àª¡à«‹ ખોલવા અને મૂકવા માટે, સાઇટ તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ વિશેની માહિતીનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી માગી શકે છે</translation>
<translation id="7138678301420049075">અનà«àª¯</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> તમારા માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરી રહી છે</translation>
<translation id="7141105143012495934">સાઇન ઇન નિષà«àª«àª³ થયà«àª‚ કારણ કે તમારી àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ વિગતો પાછી મેળવી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો અથવા ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
@@ -6305,8 +6427,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7152478047064750137">આ àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ કોઈ વિશિષà«àªŸ પરવાનગીઓની જરૂર નથી</translation>
<translation id="7154130902455071009">તમારા શરૂઆતના પેજને આનાથી બદલો: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">કૅમેરા અથવા ફાઇલમાંથી અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚નો ફોટો</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ડિફૉલà«àªŸ તરીકે ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલà«àª‚</translation>
+<translation id="7160182524506337403">હવે તમે તમારા ફોનના નોટિફિકેશન જોઈ શકો છો</translation>
<translation id="7163202347044721291">સકà«àª°àª¿àª¯àª•àª°àª£àª¨à«‹ કોડ ચકાસી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સà«àª¥àª¾àª¨à«‹àª®àª¾àª‚ ફોટા, વીડિયો અને સાઉનà«àª¡ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ઑટો કà«àª²àª¿àª•</translation>
<translation id="7167486101654761064">આ પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«€ ફાઇલો &amp;હંમેશાં ખોલો</translation>
<translation id="716775164025088943">તમારા બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•, ઇતિહાસ, પાસવરà«àª¡ અને બીજી ઘણી વસà«àª¤à«àª“ હવેથી સિંક કરવામાં આવશે નહીં.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છે</translation>
@@ -6333,6 +6458,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7191159667348037">અજાણà«àª¯à«àª‚ પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª° (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">આ àªàªª તમારી સંસà«àª¥àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ ઉમેરવામાં આવી છે. àªàªªàª¨à«‡ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવાનà«àª‚ સમાપà«àª¤ કરવા માટે તેને ફરી શરૂ કરો.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> માટે કોઈ પાસવરà«àª¡ સાચવેલા નથી</translation>
+<translation id="7194873994243265344">આ ફાઇલ àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸà«‡àª¡ હોવાથી તમારી સંસà«àª¥àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ તેને બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે. તેના માલિકને તેને ડિકà«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરવાનà«àª‚ કહો.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google ડà«àª°àª¾àª‡àªµàª®àª¾àª‚ બૅકઅપ લો. કોઈપણ સમયે તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ડિવાઇસ સà«àªµàª¿àªš કરો. તમારા બૅકઅપમાં àªàªªàª¨à«‹ ડેટા શામેલ હોય છે. તમારà«àª‚ બૅકઅપ Google પર અપલોડ કરવામાં આવે છે અને તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પાસવરà«àª¡àª¨à«‹ ઉપયોગ કરીને àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધૠજાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">તમે બà«àª°àª¾àª‰àª કરો તે દર વખતે Google Search અને Google સà«àª®àª¾àª°à«àªŸ મેળવો</translation>
<translation id="719791532916917144">કીબોરà«àª¡ શૉરà«àªŸàª•àªŸ</translation>
@@ -6347,11 +6473,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજમાંથી બહાર નીકળો}one{પેજમાંથી બહાર નીકળો}other{પેજમાંથી બહાર નીકળો}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને àªàªª વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલી રહà«àª¯à«àª‚ છે. આ સિસà«àªŸàª® અને àªàªªàª¨à«€ સà«àª¥àª¿àª°àª¤àª¾ અને અનà«àª¯ સà«àª§àª¾àª°àª£àª¾àª“માં સહાય કરશે. àªàª•àª¤à«àª° કરેલો કેટલોક ડેટા Google àªàªª અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. આ સેટિંગ માલિક દà«àªµàª¾àª°àª¾ લાગૠકરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે. જો તમારી વધારાની વેબ અને àªàªª પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª¨à«àª‚ સેટિંગ ચાલૠહોય, તો આ ડેટા તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation>
<translation id="7207631048330366454">àªàªª શોધો</translation>
+<translation id="7210471695184432500">આ ડિવાઇસ પર Google Password Managerમાં પાસવરà«àª¡ આયાત કરવા માટે, કોઈ CSV ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
<translation id="7210499381659830293">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°</translation>
<translation id="7211783048245131419">હજી સà«àª§à«€ કોઈ સà«àªµàª¿àªšàª¨à«€ સોંપણી કરવામાં આવી નથી</translation>
<translation id="7212097698621322584">પિન બદલવા માટે તમારો વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ પિન દાખલ કરો. જો તમને તમારો પિન યાદ ન હોય, તો તમારે સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કોડ રીસેટ કરવો પડશે, અને પછી નવો પિન બનાવવો પડશે.</translation>
<translation id="7213903639823314449">àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ બારમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલà«àª‚ શોધ àªàª¨à«àªœàª¿àª¨</translation>
-<translation id="7216595297012131718">તમારી પસંદગીના આધારે ભાષાઓને કà«àª°àª®àª®àª¾àª‚ ગોઠવો</translation>
+<translation id="721490496276866468">પાસવરà«àª¡ આયાત કરો</translation>
<translation id="7219473482981809164">અમને ડાઉનલોડ કરવા માટે, àªàª•àª¥à«€ વધૠઉપલબà«àª§ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² મળી છે. આગળ વધતા પહેલાં, તમે જે ડાઉનલોડ કરવા ઇચà«àª›àª¤àª¾ હો, તે પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² પસંદ કરો.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{àªàª•à«‡àª¯ નબળો પાસવરà«àª¡ નથી}=1{1 નબળો પાસવરà«àª¡}one{{NUM_WEAK} નબળો પાસવરà«àª¡}other{{NUM_WEAK} નબળા પાસવરà«àª¡}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">પાસવરà«àª¡àª¨à«‡ "<ph name="FOLDER" />"માં મોકલી શકાતો નથી</translation>
@@ -6364,7 +6491,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7227458944009118910">અહીં નીચે સૂચિબદà«àª§ કરેલી àªàªª પà«àª°à«‹àªŸà«‹àª•à«‰àª² લિંક પણ હૅનà«àª¡àª² કરી શકે છે. અનà«àª¯ àªàªª પરવાનગી માટે પૂછશે.</translation>
<translation id="7228523857728654909">સà«àª•à«àª°à«€àª¨ લૉક અને સાઇન ઇન</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;વિનà«àª¡à«‹ રિસà«àªŸà«‹àª° કરો</translation>
-<translation id="7230787553283372882">તમારી ટેકà«àª¸à«àªŸàª¨àª¾ કદને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
<translation id="7231260028442989757">તમારા ફોનના નોટિફિકેશન જà«àª“, છોડી દો અને તેમનો જવાબ આપો</translation>
<translation id="7232750842195536390">નામ બદલવામાં નિષà«àª«àª³ થયાં</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે છબીઓ શોધો</translation>
@@ -6372,6 +6498,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7235716375204803342">પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“ લાવી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation>
<translation id="7235737137505019098">તમારા સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કોડમાં હવે વધૠàªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ માટે પરà«àª¯àª¾àªªà«àª¤ સà«àªªà«‡àª¸ ખાલી નથી.</translation>
<translation id="7235873936132740888">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે ચોકà«àª•àª¸ પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«€ લિંક પર કà«àª²àª¿àª• કરો તà«àª¯àª¾àª°à«‡ સાઇટ વિશિષà«àªŸ કારà«àª¯à«‹ હૅનà«àª¡àª² કરી શકે છે, જેમકે તમારા ઇમેઇલ કà«àª²àª¾àª¯àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ નવો મેસેજ બનાવવો અથવા તમારા ઑનલાઇન કૅલેનà«àª¡àª°àª®àª¾àª‚ નવી ઇવેનà«àªŸ ઉમેરવી</translation>
+<translation id="7238609589076576185">ઉચà«àªšàª¾àª°àª£ ચિહà«àª¨ શામેલ કરà«àª¯à«àª‚.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° રદ કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="7240339475467890413">નવા હોટસà«àªªà«‹àªŸàª¥à«€ કનેકà«àªŸ કરીàª?</translation>
<translation id="7241389281993241388">કà«àª²àª¾àª¯àª‚ટ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
@@ -6384,7 +6511,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7249764475759804559">ફાઇલો ખોલતી વખતે આ àªàªªàª¨à«‡ કોઈ વિકલà«àªª તરીકે શામેલ કરો</translation>
<translation id="7250616558727237648">તમે જે ડિવાઇસ સાથે શેર કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છો, તેણે પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦ આપà«àª¯à«‹ નથી. કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="725109152065019550">માફ કરશો, તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨à«‡ તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પર બહારના સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœàª¨à«‡ બંધ કરà«àª¯à«àª‚ છે.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ડિફૉલà«àªŸ વૉલપેપર</translation>
<translation id="7251635775446614726">તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨àª¾ કહેવા પà«àª°àª®àª¾àª£à«‡: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ તમારી સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કી જારી કરવામાં આવી છે અને ઠતેનો ID નંબર જાણવા માગે છે. તમે કઈ સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કીનો ઉપયોગ કરો છો, તેની સાઇટને બરાબર જાણ થશે.</translation>
<translation id="7252023374029588426">સૂચનો ધરાવતા ટà«àª¯à«‚ટૉરિઅલ બબલની શà«àª°à«ƒàª‚ખલા બતાવવામાં આવશે.
@@ -6444,9 +6570,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7307129035224081534">થોભાવà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="7308643132139167865">વેબસાઇટની ભાષાઓ</translation>
<translation id="7310598146671372464">લૉગ ઇન કરવામાં નિષà«àª«àª³ થયા. સરà«àªµàª° આપેલ Kerberos àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àª¶àª¨ પà«àª°àª•àª¾àª°à«‹àª¨à«àª‚ સમરà«àª¥àª¨ કરતà«àª‚ નથી. કૃપા કરીને તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સપરà«àª• કરો.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" />ને વાંચવાની અને તેમાં ફેરફાર કરવાની વિનંતી કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="7312210124139670355">તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¿àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªŸàª° તમારા ઇ-સિમને રીસેટ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છે. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation>
<translation id="7320213904474460808">ડિફૉલà«àªŸ કરેલà«àª‚ નેટવરà«àª•</translation>
<translation id="7321545336522791733">સરà«àªµàª° પહોંચની બહાર છે</translation>
+<translation id="7323315405936922211">કરà«àª¸àª° àªàª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«àª‚ કદ</translation>
<translation id="7324297612904500502">બીટા ચરà«àªšàª¾ મંચ</translation>
<translation id="7325209047678309347">કાગળ ભરાઈ ગયà«àª‚ છે</translation>
<translation id="7326004502692201767">બાળક માટે આ <ph name="DEVICE_TYPE" />નà«àª‚ સેટઅપ કરો</translation>
@@ -6455,7 +6583,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7328867076235380839">અમાનà«àª¯ મિશà«àª°àª£</translation>
<translation id="7329154610228416156">સાઇન ઇન નિષà«àª«àª³ થયà«àª‚ કારણ કે તે બિન-સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલà«àª‚ હતà«àª‚. કૃપા કરીને તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો.</translation>
<translation id="7332053360324989309">સમરà«àªªàª¿àª¤ કરà«àª®àªšàª¾àª°à«€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ડૉક કરેલા મેગà«àª¨àª¿àª«àª¾àª¯àª°àª¨à«‡ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="7335974957018254119">આ માટે જોડણીની તપાસનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="7336799713063880535">નોટિફિકેશન બà«àª²à«‰àª• કરà«àª¯àª¾.</translation>
<translation id="7338630283264858612">ડિવાઇસ અનà«àª•à«àª°àª® નંબર અમાનà«àª¯ છે.</translation>
@@ -6465,8 +6592,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> હવે પૂરà«àª£ સà«àª•à«àª°à«€àª¨ છે.</translation>
<translation id="7340650977506865820">સાઇટ તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ શેર કરી રહી છે</translation>
<translation id="7340757554212515731">Googleને કà«àª°à«…શ રિપોરà«àªŸ તેમજ ડાયગà«àª¨à«‹àª¸à«àªŸàª¿àª• અને વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલે છે</translation>
+<translation id="734088800888587319">નેટવરà«àª• મેટà«àª°àª¿àª•</translation>
<translation id="7341834142292923918">આ સાઇટને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવા માગે છે</translation>
<translation id="7343372807593926528">કૃપા કરીને પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦ મોકલતા પહેલાં સમસà«àª¯àª¾àª¨à«àª‚ વરà«àª£àª¨ કરો.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">તમારા ડિવાઇસ પર HTTPS/SSL પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹ મેનેજ કરો</translation>
<translation id="7345706641791090287">તમારા પાસવરà«àª¡àª¨à«€ પà«àª·à«àªŸàª¿ કરો</translation>
<translation id="7346909386216857016">બરાબર, સમજાઇ ગયà«àª‚</translation>
<translation id="7347452120014970266">આનાથી <ph name="ORIGIN_NAME" /> અને તેને ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલી àªàªª દà«àªµàª¾àª°àª¾ સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવેલો બધો ડેટા અને કà«àª•à«€ સાફ કરવામાં આવશે</translation>
@@ -6491,6 +6620,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7364745943115323529">કાસà«àªŸ કરો...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
<translation id="7365076891350562061">મૉનિટરનà«àª‚ કદ</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - પિન કરેલà«àª‚</translation>
<translation id="7366316827772164604">નજીકના ડિવાઇસ માટે સà«àª•à«…ન કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàªâ€¦</translation>
<translation id="7366415735885268578">àªàª• સાઇટ ઉમેરો</translation>
<translation id="7366909168761621528">બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ડેટા</translation>
@@ -6506,6 +6636,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7377481913241237033">કોડ વડે કનેકà«àªŸ કરો</translation>
<translation id="7378611153938412599">નબળા પાસવરà«àª¡àª¨à«àª‚ અનà«àª®àª¾àª¨ કરવà«àª‚ સરળ હોય છે. તમે સશકà«àª¤ પાસવરà«àª¡ બનાવવાની ખાતરી કરો. <ph name="BEGIN_LINK" />સà«àª°àª•à«àª·àª¾ સંબંધિત વધૠટિપ જà«àª“.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome વેબ દà«àª•àª¾àª¨ ખોલો</translation>
+<translation id="737938816678769289">નજીક હોય àªàªµàª¾ 'àªàª¡àªªà«€ જોડાણ' ડિવાઇસ સાથે સરળતાથી કનેકà«àªŸ કરો અને તેમનà«àª‚ સેટઅપ કરો</translation>
<translation id="7380459290951585794">ખાતરી કરો કે તમારો ફોન નજીકમાં હોય, અનલૉક કરેલો હોય અને તેમાં બà«àª²à«‚ટૂથ તેમજ વાઇ-ફાઇની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠહોય</translation>
<translation id="7380622428988553498">ડિવાઇસના નામમાં અમાનà«àª¯ અકà«àª·àª°à«‹ છો</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> અપડેટ થયà«àª‚</translation>
@@ -6595,6 +6726,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7460045493116006516">તમે ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલી વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ થીમ</translation>
<translation id="7461924472993315131">પિન કરો</translation>
<translation id="746216226901520237">આગલી વખતે, તમારો ફોન તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરશે. તમે સેટિંગમાં Smart Lock બંધ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">ઘટક પહેલેથી અપ ટૂ ડેટ છે</translation>
<translation id="7464637891177137294">તેને તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ, <ph name="ACCOUNT" />માં સાચવો</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ખà«àª²à«àª²à«€ ટૅબ, ટૅબ સà«àªŸà«àª°àª¿àªªàª¨à«‡ ટૉગલ કરો કરવા માટે દબાવો}one{# ખà«àª²à«àª²à«€ ટૅબ, ટૅબ સà«àªŸà«àª°àª¿àªªàª¨à«‡ ટૉગલ કરો કરવા માટે દબાવો}other{# ખà«àª²à«àª²à«€ ટૅબ, ટૅબ સà«àªŸà«àª°àª¿àªªàª¨à«‡ ટૉગલ કરો કરવા માટે દબાવો}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">કંઈક ખોટà«àª‚ થયà«àª‚. કૃપા કરીને થોડી વાર રાહ જà«àª“ અને <ph name="APP_NAME" /> ફરીથી ચલાવો.</translation>
@@ -6656,7 +6788,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" કહો</translation>
<translation id="7523585675576642403">પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¨à«àª‚ નામ બદલો</translation>
<translation id="7525067979554623046">બનાવો</translation>
-<translation id="7525625923260515951">પસંદ કરેલી ટેકà«àª¸à«àªŸ સાંભળો</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{અનà«àª¯ 1}one{અનà«àª¯ {NUM_DOWNLOADS}}other{અનà«àª¯ {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">પà«àª²à«‡àª¸àª¹à«‹àª²à«àª¡àª°</translation>
<translation id="7527758104894292229">તેને તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ, <ph name="ACCOUNT" />માં અપડેટ કરો</translation>
@@ -6713,7 +6844,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7576976045740938453">ડેમો મોડ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ ભૂલ આવી.</translation>
<translation id="7578137152457315135">ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª¨àª¾ સેટિંગ</translation>
<translation id="7578692661782707876">કૃપા કરીને તમારો કનà«àª«àª°à«àª®à«‡àª¶àª¨ કોડ દાખલ કરો.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">તમામ સà«àªªà«€àª•àª°à«àª¸ મારફતે સમાન ઑડિઓ ચલાવો (મોનો ઑડિઓ)</translation>
<translation id="7581007437437492586">પૉલિસીઓની ગોઠવણી યોગà«àª¯ રીતે કરવામાં આવી છે</translation>
<translation id="7581462281756524039">સફાઈ સાધન</translation>
<translation id="7582582252461552277">આ નેટવરà«àª•àª¨à«‡ પસંદ કરો</translation>
@@ -6770,6 +6900,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7634566076839829401">કંઈક ખોટà«àª‚ થયà«àª‚ હતà«àª‚. કૃપા કરીને ફરીથી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="7635048370253485243">તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‡ પિન કરેલà«àª‚ છે</translation>
<translation id="7636919061354591437">આ ડિવાઇસ પર ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો</translation>
+<translation id="7637253234491814483">તમારા કીબોરà«àª¡àª¨àª¾ સૌથી ઉપરના જમણા ખૂણે પાવર બટનની બાજà«àª®àª¾àª‚ ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ સેનà«àª¸àª°àª¨à«‡ ટચ કરો. તમારી ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª¨à«‹ ડેટા સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ રીતે સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવે છે અને હંમેશાં તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં જ રહે છે.</translation>
<translation id="7637593984496473097">ડિસà«àª•àª®àª¾àª‚ પરà«àª¯àª¾àªªà«àª¤ સà«àªªà«‡àª¸ નથી</translation>
<translation id="7639914187072011620">સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી SAML રીડાયરેકà«àªŸ URL લાવવામાં નિષà«àª«àª³ રહà«àª¯àª¾àª‚</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમને તમે સાચવેલા પાસવરà«àª¡ વડે યોગà«àª¯ હોય તેવી સાઇટમાં ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન કરે છે.</translation>
@@ -6812,8 +6943,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7665369617277396874">àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ઉમેરો</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} અઠવાડિયામાં પરત કરો}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં પરત કરો}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં પરત કરો}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> માટે Google પાસવરà«àª¡ મેનેજરમાં</translation>
+<translation id="7668648754769651616">àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¿àª¬àª¿àª²àª¿àªŸà«€ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરવાનà«àª‚ વધૠસરળ બનાવે છે. àªàª¡àªªà«€ સેટિંગ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવા માટે, તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«€ સૌથી નીચે સમય પસંદ કરો.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે àªàª• પà«àª°àª¯àª¾àª¸ બાકી છે.}one{ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે # પà«àª°àª¯àª¾àª¸ બાકી છે.}other{ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે # પà«àª°àª¯àª¾àª¸ બાકી છે.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">શà«àª°à«‡àª·à«àª  કારà«àª¯àªªà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¨ માટે, àªàª•àª¦àª® નવા વરà«àªàª¨ પર અપગà«àª°à«‡àª¡ કરો. અપગà«àª°à«‡àª¡ કરવાનà«àª‚ પૂરà«àª£ ન થઈ શકવાના કિસà«àª¸àª¾àª®àª¾àª‚, તમારી ફાઇલોનà«àª‚ બૅકઅપ લેવાનો સà«àªàª¾àªµ આપવામાં આવે છે. àªàª• વાર અપગà«àª°à«‡àª¡ થવાનà«àª‚ શરૂ થશે કે Linux શટ ડાઉન થઈ જશે. આગળ વધતા પહેલાં ખà«àª²à«€ ફાઇલો સાચવો. <ph name="LINK_START" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">સબટાઇટલ</translation>
<translation id="7671130400130574146">સિસà«àªŸàª® શીરà«àª·àª• બાર અને બોરà«àª¡àª°à«àª¸àª¨à«‹ ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="767127784612208024">રીસેટ કનà«àª«àª°à«àª® કરવા માટે ટચ કરો</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />માં <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation>
@@ -6827,6 +6960,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7681095912841365527">સાઇટ બà«àª²à«‚ટૂથનો ઉપયોગ કરી શકે</translation>
<translation id="7681597159868843240">વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ રિયાલિટી કે ફિટનેસ ટà«àª°à«…ક કરવા જેવી સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ માટે સાઇટ સામાનà«àª¯ રીતે તમારા ડિવાઇસના મોશન સેનà«àª¸àª°àª¨à«‹ ઉપયોગ કરે છે</translation>
<translation id="7683373461016844951">ચાલૠરાખવા માટે, ઓકે કà«àª²àª¿àª• કરો, પછી તમારા <ph name="DOMAIN" /> ઇમેઇલ àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ માટે નવી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² બનાવવા માટે વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª¨à«‡ ઉમેરો પર કà«àª²àª¿àª• કરો.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ઓછà«àª‚ વિàªàª¨ ધરાવનારા માટે ડિસà«àªªà«àª²à«‡ ટૂલ</translation>
<translation id="7684212569183643648">તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરાયà«àª‚</translation>
<translation id="7684559058815332124">કૅપà«àªŸàª¿àªµ પોરà«àªŸàª² લૉગ ઇન પેજની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો</translation>
<translation id="7684718995427157417">àªàªª બનાવવા અને તેનà«àª‚ પરીકà«àª·àª£ કરવા માટે, Android ડીબગ બà«àª°àª¿àªœ (ADB) ચાલૠકરો. ધà«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ રાખો કે આ કà«àª°àª¿àª¯àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ ચકાસણી થઈ ન હોય àªàªµà«€ Android àªàªªàª¨àª¾ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨àª¨à«€ મંજૂરી આપે છે અને ફેકà«àªŸàª°à«€ રીસેટ બંધ કરવà«àª‚ જરૂરી છે.</translation>
@@ -6866,6 +7000,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7717014941119698257">ડાઉનલોડ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">આને કારણે તમારો બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી કાયમ માટે ડિલીટ થઈ જશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, સિંક કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«‡ આ તરીકે ચાલૠકરો</translation>
<translation id="7717845620320228976">અપડેટà«àª¸ માટે તપાસો</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ઑન-સà«àª•à«àª°à«€àª¨ કીબોરà«àª¡, ડિકà«àªŸà«‡àª¶àª¨, સà«àªµàª¿àªš àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ અને બીજà«àª‚ ઘણà«àª‚</translation>
<translation id="7719367874908701697">પેજ નાનà«àª‚-મોટà«àª‚ કરો</translation>
<translation id="7719588063158526969">ડિવાઇસનà«àª‚ નામ ઘણà«àª‚ લાંબà«àª‚ છે</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS ડિવાઇસની માહિતી અને ડિવાઇસનો ડેટા વાંચો.</translation>
@@ -6883,6 +7018,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ની સાથે જોડી બનાવો…</translation>
<translation id="7737846262459425222">તમે આને કોઈપણ સમયે સેટિંગ &gt; Google Assistant &gt; સà«àª•à«àª°à«€àª¨ સંદરà«àª­àª®àª¾àª‚ જઈને બદલી શકો છો.</translation>
<translation id="7737948071472253612">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
+<translation id="77381465218432215">ઉચà«àªšàª¾àª°àª£àª¨àª¾ ચિહà«àª¨à«‹ અને વિશેષ વરà«àª£à«‹ બતાવો</translation>
<translation id="7740996059027112821">માનક</translation>
<translation id="7741307896921365578">તમારી વાંચન સૂચિ અને બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• સરળતાથી તેમજ ઉપયોગી અને સતત ઉપલબà«àª§ રહી શકે ઠમાટે, બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª®àª¾àª‚ બાજà«àª¨à«€ પૅનલની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠકરે છે.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" />, તેની હેઠળ આવતી બધી સાઇટ અને ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલી તમામ સાઇટ માટે સાઇટનો ડેટા તેમજ પરવાનગીઓ સાફ કરીàª?</translation>
@@ -6903,6 +7039,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7753735457098489144">સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ સà«àªªà«‡àª¸àª¨àª¾ અભાવના કારણે ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવà«àª‚ નિષà«àª«àª³ થયà«àª‚. સà«àªªà«‡àª¸ ખાલી કરવા માટે, ડિવાઇસ સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœàª®àª¾àª‚થી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Javascriptનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
<translation id="7754704193130578113">ડાઉનલોડ કરતાં પહેલાં પà«àª°àª¤à«àª¯à«‡àª• ફાઇલને કà«àª¯àª¾àª‚ સાચવવી છે તે જણાવો</translation>
+<translation id="7755134875397410803">કારà«àª¯ પૂરà«àª£ કરવામાં તમારી સહાય કરવા માટે, Googleને તમે જેના પર Assistantનો ઉપયોગ કરો છો તે URLs અને સાઇટના કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ તેમજ તમે Assistant મારફતે સબમિટ કરો છો તે માહિતી મળશે. આ માહિતી તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવી શકે છે. તમે Assistantને Chromeના સેટિંગમાં બંધ કરી શકો છો. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">તમારા માટે તમારા માતાપિતા તેને અનાવરોધિત કરી શકે છે</translation>
<translation id="7757592200364144203">ડિવાઇસનà«àª‚ નામ બદલો</translation>
<translation id="7757739382819740102">નજીકના સંપરà«àª•à«‹ તમારી સાથે શેર કરી શકશે. મંજૂરી આવશà«àª¯àª• રહેશે.</translation>
@@ -6924,6 +7061,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં રહેલી ફાઇલોને જોઈ શકશે</translation>
<translation id="7768770796815395237">બદલો</translation>
<translation id="7768784765476638775">સાંભળવા માટે પસંદ કરો</translation>
+<translation id="7769748505895274502">તાજેતરમાં બંધ કરવામાં આવેલી સૂચિ નાની કરો</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex ડાયગà«àª¨à«‹àª¸à«àªŸàª¿àª• પરીકà«àª·àª£à«‹ ચલાવો.</translation>
<translation id="7770450735129978837">માઉસનà«àª‚ જમણà«àª‚ કà«àª²àª¿àª•</translation>
<translation id="7770612696274572992">અનà«àª¯ ડિવાઇસમાંથી કૉપિ કરવામાં આવેલી છબી</translation>
@@ -6949,7 +7087,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7788298548579301890">તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પરના બીજા પà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª®à«‡ કોઈ àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ ઉમેરી છે જે Chrome ની કારà«àª¯àªªàª¦à«àª§àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ ફેરફાર કરી શકે છે.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">સà«àª¥àª¿àª¤àª¿:</translation>
<translation id="7789963078219276159">આરંભ પેજનà«àª‚ બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡ બદલીને <ph name="CATEGORY" /> કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે.</translation>
<translation id="7791543448312431591">ઉમેરો</translation>
<translation id="7792012425874949788">સાઇન ઇન કરવામાં કંઈક ખોટà«àª‚ થયà«àª‚ છે</translation>
@@ -6958,7 +7095,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7793098747275782155">ઘેરો વાદળી</translation>
<translation id="7797571222998226653">બંધ</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ઑટોમૅટિક રીતે બà«àª²à«‰àª• થઈ</translation>
-<translation id="7799299114731150374">વૉલપેપર સફળતાપૂરà«àªµàª• સેટ કરà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="7800518121066352902">ઘ&amp;ડિયાળની વિપરિત દિશામાં ફેરવો</translation>
<translation id="7801679634091975683">તમે અહીં કરો છો તે ફેરફારો માતà«àª° Lacros Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª®àª¾àª‚ લાગૠકરવામાં આવે છે. તમારા Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª¨àª¾ સેટિંગમાં ફેરફારો કરવા માટે, Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª° ખોલો અને સેટિંગમાં જાઓ.</translation>
<translation id="780301667611848630">નહીં, આભાર</translation>
@@ -6983,6 +7119,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7826190688224781865">છૂટક વેપારીના સà«àªŸà«‹àª°àª¨àª¾ IDનો કોડ</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB ડિબગીંગ બંધ છે</translation>
<translation id="7826254698725248775">વિરોધાભાસી ડિવાઇસ ઓળખકરà«àª¤àª¾.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">ભૂલ: પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° ડિકોડ કરી શકતા નથી</translation>
<translation id="7828731929332799387">આનાથી તà«àª°à«€àªœàª¾ પકà«àª· સંદરà«àª­àª®àª¾àª‚ ઉપલબà«àª§ બધી કà«àª•à«€ અને સાઇટ ડેટા ડિલીટ થઈ જશે. શà«àª‚ તમે ચાલૠરાખવા માગો છો?</translation>
<translation id="7829877209233347340">સà«àª•à«‚લ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ઉમેરવાની પરવાનગી આપવા માટે તમારા માતાપિતાને સાઇન ઇન કરવાનà«àª‚ કહો</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6998,6 +7135,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7842692330619197998">જો તમને àªàª• નવà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ બનાવવાની જરૂર પડે તો g.co/ChromeEnterpriseAccountની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો.</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે પેજનો કોઈપણ ભાગ શોધો</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો</translation>
+<translation id="7842851769217535639">શોધવા માટે પેજનો કોઈપણ ભાગ પસંદ કરો</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" />માં સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="7844992432319478437">અપડેટનો તફાવત</translation>
<translation id="7846634333498149051">કીબોરà«àª¡</translation>
@@ -7028,6 +7166,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7869655448736341731">કોઈપણ</translation>
<translation id="7870730066603611552">સેટઅપ કરà«àª¯àª¾ પછી સિંક વિકલà«àªªà«‹ રિવà«àª¯à«‚ કરો</translation>
<translation id="7870790288828963061">નવા વરà«àªàª¨ સાથેની કોઈ કિઓસà«àª• àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ મળી નથી. અપડેટ કરવા માટે કંઈ નથી. કૃપા કરીને USB સà«àªŸà«€àª• દૂર કરો.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">આ સાઇટ પર હંમેશાં</translation>
<translation id="7871109039747854576">ઉમેદવારોની સૂચિનà«àª‚ પેજ બનાવવા માટે <ph name="COMMA" /> અને <ph name="PERIOD" /> કીનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="787268756490971083">બંધ</translation>
<translation id="7872758299142009420">વધૠપડતા નેસà«àªŸ કરેલાં ગà«àª°à«‚પ છે: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7053,6 +7192,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7893008570150657497">તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પરથી ફોટો, સંગીત અને અનà«àª¯ મીડિયા àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરો</translation>
<translation id="7893153962594818789">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માં Bluetooth બંધ છે. તમારો પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો અને Bluetooth ચાલૠકરો.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ડિફૉલà«àªŸ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" />ને સાચવી�</translation>
<translation id="789722939441020330">સાઇટને ઑટોમૅટિક રીતે àªàª• કરતાં વધૠફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
<translation id="7897900149154324287">ભવિષà«àª¯àª®àª¾àª‚, તમારા કાઢવા યોગà«àª¯ ડિવાઇસને અનપà«àª²àª— કરતાં પહેલાં Files àªàªªàª®àª¾àª‚થી તેને કાઢવાનà«àª‚ યાદ રાખો. અનà«àª¯àª¥àª¾, તમે ડેટા ગà«àª®àª¾àªµà«€ શકો છો.</translation>
<translation id="7898725031477653577">હંમેશાં અનà«àªµàª¾àª¦ કરો</translation>
@@ -7063,6 +7203,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7903742244674067440">તમારી પાસે ફાઇલ પર પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹ છે જે આ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° અધિકારીઓને ઓળખે છે</translation>
<translation id="7903925330883316394">ઉપયોગિતા: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">તમારા નેટવરà«àª• પરના અનà«àª¯ ડિવાઇસ માટે Linux પોરà«àªŸàª¨à«‡ ઉપલબà«àª§ કરાવો.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation>
<translation id="7907837847548254634">જેના પર ફોકસ કરેલà«àª‚ હોય તે ઑબà«àªœà«‡àª•à«àªŸ વિશે àªàª¡àªªà«€ હાઇલાઇટ બતાવો</translation>
<translation id="7908378463497120834">માફ કરશો, તમારા બાહà«àª¯ સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ ઉપકરણ પર ઓછામાં ઓછà«àª‚ àªàª• પારà«àªŸàª¿àª¶àª¨ માઉનà«àªŸ કરી શકાયà«àª‚ નથી.</translation>
<translation id="7909324225945368569">તમારી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¨à«àª‚ નામ બદલો</translation>
@@ -7099,12 +7240,15 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="793531125873261495">વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ મશીન ડાઉનલોડ કરવામાં ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% પૂરà«àª£ થયà«àª‚</translation>
<translation id="7939062555109487992">વિગતવાર વિકલà«àªªà«‹</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ડિવાઇસના પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹ મેનેજ કરો</translation>
<translation id="7939412583708276221">તો પણ રાખો</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«€ ઉપલબà«àª§àª¤àª¾:</translation>
<translation id="7942349550061667556">લાલ</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDFs ડાઉનલોડ કરો</translation>
<translation id="7943837619101191061">સà«àª¥àª¾àª¨ ઉમેરો...</translation>
<translation id="7944772052836377867">સિંકને તમારી ઓળખની ચકાસણી કરવાની જરૂર પડે છે</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />", આની સાથે કનેકà«àªŸ કરવા માગે છે</translation>
+<translation id="7945703887991230167">પસંદગીનો વૉઇસ</translation>
<translation id="7946586320617670168">મૂળ સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ હોવà«àª‚ જરૂરી છે</translation>
<translation id="794676567536738329">પરવાનગીઓની પà«àª·à«àªŸàª¿ કરો</translation>
<translation id="7947962633355574091">વીડિયો àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ કૉ&amp;પિ કરો</translation>
@@ -7121,7 +7265,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7955105108888461311">રૂબરૂ પૂછો</translation>
<translation id="7956373551960864128">તમે સાચવેલà«àª‚ પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°</translation>
<translation id="7957074856830851026">ડિવાઇસ વિશેની માહિતી જà«àª“, જેમ કે તેનો અનà«àª•à«àª°àª® નંબર અથવા અસેટ ID</translation>
-<translation id="7957615753207896812">કીબોરà«àª¡ ડિવાઇસ સેટિંગ ખોલો</translation>
<translation id="7959074893852789871">ફાઇલમાં બહà«àªµàª¿àª§ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹ રહેલા છે, તેમાંનાં કેટલાક આયાત કરેલા નથી:</translation>
<translation id="7959665254555683862">નવી છૂપી ટૅબ</translation>
<translation id="7961015016161918242">કà«àª¯àª¾àª°à«‡àª¯ નહીં</translation>
@@ -7160,6 +7303,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="7988355189918024273">àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¿àª¬àª¿àª²àª¿àªŸà«€ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="7988805580376093356">તમારી OSને અકબંધ રહેવા દો અને <ph name="DEVICE_OS" />ને USBમાંથી ચલાવો.</translation>
<translation id="7991296728590311172">સà«àªµàª¿àªš àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ સેટિંગ</translation>
+<translation id="7992203134935383159">સà«àªªà«€àªš સિનà«àª¥à«‡àª¸à«€àª¸</translation>
<translation id="7997826902155442747">પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯àª¤àª¾ પર પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ કરો</translation>
<translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨: <ph name="EXTENSION_FILE" />કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE" />તમારી કી ફાઇલને સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ સà«àª¥àª¾àª¨ પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨àª¾ નવા વરà«àªàª¨ બનાવવા માટે પડશે.</translation>
<translation id="8002274832045662704">વિગતવાર પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª°àª¨à«€ ગોઠવણી</translation>
@@ -7174,7 +7318,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8013993649590906847">જો છબીમાં ઉપયોગી વરà«àª£àª¨ ન હોય, તો Chrome તમને વરà«àª£àª¨ પૂરà«àª‚ પાડવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરશે. વરà«àª£àª¨ બનાવવા માટે, Googleને છબીઓ મોકલવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="8014154204619229810">અપડેટ કરનાર હાલમાં ચાલી રહà«àª¯à«àª‚ છે. ફરીથી તપાસવા માટે થોડીવારમાં રિફà«àª°à«‡àª¶ કરો.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, પૂરà«àªµàª®àª¾àª‚ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલ વરà«àªàª¨ પર પાછા ફરવામાં અસમરà«àª¥ છે. કૃપા કરીને તમારા ડિવાઇસને Powerwash કરવાનો ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">તમારા માતાપિતાàª<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> અથવા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> àªàªª પર સેટ કરેલી સમયસીમા સમાપà«àª¤ થઈ ગઈ છે.</translation>
<translation id="8016266267177410919">અસà«àª¥àª¾àª¯à«€ સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linuxઠશેર કરેલી ડિરેકà«àªŸàª°à«€</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7189,11 +7332,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="8028993641010258682">કદ</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - પરવાનગીની વિનંતી કરવામાં આવી, જવાબ આપવા માટે ⌘ + Option + ઉપરનો àªàª°à«‹ દબાવો</translation>
-<translation id="8029539783236818164">વિનà«àª¡à«‹ ખોલવા અને મૂકવા માટે, તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ વિશેની માહિતીનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપી છે</translation>
<translation id="8030169304546394654">ડિસà«àª•àª¨à«‡àª•à«àªŸà«‡àª¡</translation>
<translation id="8030852056903932865">મંજૂર કરો</translation>
<translation id="8032244173881942855">ટૅબને કાસà«àªŸ કરવામાં અસમરà«àª¥.</translation>
<translation id="8032569120109842252">ફૉલો કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છો</translation>
+<translation id="8033023935541439900">ઉચà«àªšàª¾àª°àª£ ચિહà«àª¨à«‹àª¨à«àª‚ મેનૂ ખà«àª²à«àª²à«àª‚ છે. નૅવિગેટ કરવા માટે ડાબà«àª‚ અથવા જમણà«àª‚ અને શામેલ કરવા માટે Enter દબાવો.</translation>
<translation id="8033827949643255796">પસંદ કરેલ</translation>
<translation id="8033958968890501070">સમયસમાપà«àª¤àª¿</translation>
<translation id="8035059678007243127">બૅક/ફૉરવરà«àª¡ કૅશ મેમરીમાં સà«àªŸà«‹àª° કરેલà«àª‚ છૂપà«àª‚ પેજ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7246,6 +7389,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />તમે સેટિંગમાંથી આ સેવા બંધ કરી શકશો.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">ટૅબà«àª¸</translation>
<translation id="8076835018653442223">તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¿àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªŸàª°à«‡ તમારા ડિવાઇસ પર સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ફાઇલોનો àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ બંધ કરેલો છે</translation>
+<translation id="80798452873915119">સાઇટ તમારા બધા ડિસà«àªªà«àª²à«‡ પર વિનà«àª¡à«‹ મેનેજ કરવા માટે કહી શકે છે</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ તમારà«àª‚ સતà«àª° મેનેજ થાય છે. àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¿àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªŸàª° તમારી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ડિલીટ કરી શકે છે અને તમારા નેટવરà«àª•àª¨à«‹ ટà«àª°àª¾àª«àª¿àª• પણ મોનિટર કરી શકે છે.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB ડિબગીંગ બંધ કરી�</translation>
@@ -7278,6 +7422,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8101987792947961127">આગલા રીબૂટ પર Powerwash આવશà«àª¯àª• છે</translation>
<translation id="81020759409809034">સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• જગà«àª¯àª¾</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txtમાંથી વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત રૂપે ઓળખી શકાય તેવી માહિતી જà«àª¦à«€ પાડો.</translation>
+<translation id="810362914482827094">પાસકી શોધો</translation>
<translation id="8104088837833760645">ઇ-સિમ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ડાઉનલોડ કરો</translation>
<translation id="8105368624971345109">બંધ કરો</translation>
<translation id="8107015733319732394">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર Google Play Store ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª. આમાં થોડી મિનિટ લાગી શકે છે.</translation>
@@ -7286,7 +7431,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8109109153262930486">ડિફૉલà«àªŸ અવતાર</translation>
<translation id="8110489095782891123">સંપરà«àª• સૂચિ ડાઉનલોડ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation>
<translation id="8113476325385351118">આ સાઇટને MIDI ડિવાઇસનà«àª‚ સંપૂરà«àª£ નિયંતà«àª°àª£ રાખવાથી બà«àª²à«‰àª• કરવાનà«àª‚ ચાલૠરાખો</translation>
-<translation id="8114199541033039755">હોમ અથવા પાછળ જવા નૅવિગેટ કરો તેમજ ટૅબà«àª²à«‡àªŸ મોડમાં àªàªªàª¨à«‡ બટનથી સà«àªµàª¿àªš કરો. જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ChromeVox અથવા ઑટોમૅટિક કà«àª²àª¿àª• ચાલૠકરવામાં આવે છે, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તે ચાલૠથઈ જાય છે.</translation>
<translation id="8115139559594092084">તમારી Google Driveમાંથી</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome દà«àªµàª¾àª°àª¾ બંધ કરેલ છે. આ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન અસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ હોઈ શકે છે.</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8120505434908124087">ઇ-સિમ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો</translation>
<translation id="812260729110117038">જાહેરાતકરà«àª¤àª¾àª“ અને પà«àª°àª•àª¾àª¶àª•à«‹ જાહેરાતોની અસરકારકતાનો àªàªµà«€ રીતે અભà«àª¯àª¾àª¸ કરી શકે છે કે તમને કોઈ પણ સાઇટ પર ટà«àª°à«…ક કરવામાં ન આવે.</translation>
<translation id="81238879832906896">પીળા અને સફેદ ફૂલ</translation>
+<translation id="8123975449645947908">પાછળ સà«àª•à«àª°à«‹àª² કરો</translation>
<translation id="8124313775439841391">મેનેજ થયેલ ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">સà«àª¥àª¾àª¨ માહિતી જà«àª“</translation>
<translation id="8131740175452115882">પà«àª·à«àªŸàª¿ કરો</translation>
@@ -7311,12 +7456,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> સà«àªŸà«‡àªŸàª¸</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive ફાઇલો</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ફોન હબના સેટિંગમાં તમે વધૠસà«àªµàª¿àª§àª¾àª“નà«àª‚ સેટઅપ કરી શકો છો</translation>
<translation id="8141584439523427891">હવે વૈકલà«àªªàª¿àª• બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª®àª¾àª‚ ખોલી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="8141725884565838206">તમારા પાસવરà«àª¡à«àª¸àª¨à«àª‚ સંચાલન કરો</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{àªàª• વીડિયો}one{# વીડિયો}other{# વીડિયો}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">અમાનà«àª¯ àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨</translation>
<translation id="8143609395536282994">તમે તમારો ડેટા કેવી રીતે મેનેજ કરી શકો છો:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> પસંદ કરો</translation>
<translation id="8146177459103116374">જો તમે આ ઉપકરણ પર પહેલાથી નોંધણી કરાવી છે, તો તમે <ph name="LINK2_START" />અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ છે તે વપરાશકરà«àª¤àª¾ તરીકે સાઇન ઇન<ph name="LINK2_END" /> કરી શકો છો.</translation>
<translation id="8146287226035613638">તમારી પસંદગીની ભાષાઓ ઉમેરો અને તેમને રેંકિંગ આપો. જà«àª¯àª¾àª°à«‡ શકà«àª¯ હશે, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ વેબસાઇટ તમારી પસંદગીની ભાષાઓમાં બતાવશે. આ પસંદગીઓને તમારા બà«àª°àª¾àª‰àªàª° સેટિંગ સાથે સિંક કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધૠજાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">સાઇન-ઇન નિષà«àª«àª³ થયà«àª‚. કૃપા કરીને તમારા વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«‹ સંપરà«àª• કરો અથવા ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
@@ -7375,7 +7520,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8198456017687137612">ટૅબ કાસà«àªŸ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="8199300056570174101">નેટવરà«àª• (સેવા) અને ઉપકરણના ગà«àª£àª§àª°à«àª®à«‹</translation>
<translation id="8200772114523450471">રિàªà«àª¯à«àª®à«‡</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" />ના આલà«àª¬àª® પસંદ કરો</translation>
<translation id="8202160505685531999">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¨à«‡ અપડેટ કરવા માટે કૃપા કરીને તમારો પાસવરà«àª¡ ફરીથી દાખલ કરો.</translation>
<translation id="8203152941016626022">'નજીકના શેર' ડિવાઇસનà«àª‚ નામ</translation>
<translation id="8203732864715032075">તમને નોટિફિકેશન મોકલે અને મેસેજ માટે ડિફૉલà«àªŸ તરીકે આ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª¨à«‡ યાદ રાખે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7383,20 +7527,23 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="820568752112382238">સૌથી વધૠમà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લેવાયેલી સાઇટ</translation>
<translation id="8206745257863499010">બà«àª²à«àª¸à«€</translation>
<translation id="8206859287963243715">સેલà«àª¯à«àª²àª°</translation>
+<translation id="8208216423136871611">સાચવશો નહીં</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{નવà«àª‚ નોટિફિકેશન}one{# નવà«àª‚ નોટિફિકેશન}other{# નવા નોટિફિકેશન}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> માટે Google Password Managerમાં પાસવરà«àª¡ આયાત કરવા માટે, કોઈ CSV ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ડાઉનલોડ ચાલૠછે}one{ડાઉનલોડ ચાલૠછે}other{ડાઉનલોડ ચાલૠછે}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ફોટો મોડ પર સà«àªµàª¿àªš કરà«àª¯à«àª‚</translation>
<translation id="8214489666383623925">ફાઇલ ખોલો...</translation>
<translation id="8215129063232901118">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" />થી તમારા ફોનની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરો</translation>
+<translation id="8217212468862726597">પૉઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡ હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="8217399928341212914">બહà«àªµàª¿àª§ ફાઇલોના ઑટોમૅટિક ડાઉનલોડને બà«àª²à«‰àª• કરવાનà«àª‚ ચાલૠરાખો</translation>
<translation id="822050276545350872">હવેથી રાહ જોવાની કોઈ જરૂર નહીં પડે</translation>
<translation id="8221491193165283816">તમે સામાનà«àª¯ રીતે નોટિફિકેશનને બà«àª²à«‰àª• કરો છો. આ સાઇટને તમને નોટિફિકેશન આપવાની મંજૂરી આપવા માટે, અહીં કà«àª²àª¿àª• કરો.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID ડિવાઇસ શોધી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">આગળ વધો અને ડેટા ડિલીટ કરો</translation>
<translation id="8225046344534779393">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ કનેકà«àª¶àª¨ ચેક કરો</translation>
<translation id="8225265270453771718">àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ વિંડો શેર કરો</translation>
<translation id="8226222018808695353">પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત</translation>
<translation id="8226619461731305576">કતારમાં</translation>
-<translation id="8226628635270268143">તમારા મનગમતા ફોટા અને આલà«àª¬àª® પસંદ કરો</translation>
<translation id="8227119283605456246">ફાઇલ જોડો</translation>
<translation id="8228783756378591900">આ દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœàª¨à«‡ તમારી સંસà«àª¥àª¾àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ પૉલિસીઓના પાલન માટે ચેક કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàªâ€¦</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> માટેનો પાસવરà«àª¡ સાચવીàª?</translation>
@@ -7422,7 +7569,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8248887045858762645">Chrome વિશેની ટિપ</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ફોલà«àª¡àª°</translation>
<translation id="8249615410597138718">તમારા ડિવાઇસ પર મોકલો</translation>
-<translation id="8249672078237421304">તમે વાંચો છો તે ભાષામાં ન હોય તેવા પેજનો અનà«àªµàª¾àª¦ કરવાનà«àª‚ ઑફર કરો</translation>
<translation id="8250210000648910632">સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ સà«àªªà«‡àª¸ સમાપà«àª¤ થઈ ગઈ છે</translation>
<translation id="8251441930213048644">હવે રિફà«àª°à«‡àª¶ કરો</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" />સાથે જોડાણ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
@@ -7491,7 +7637,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8314381333424235892">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન ખૂટે છે અથવા અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલà«àª‚ છે</translation>
<translation id="831440797644402910">આ ફોલà«àª¡àª° ખોલી શકાતà«àª‚ નથી</translation>
<translation id="8314835274931377415">સà«àªµàª¿àªš àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¨à«àª‚ સેટઅપ શરૂ કરીàª?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF ટેકà«àª¸à«àªŸàª¨à«‡ ઓળખો</translation>
<translation id="8317671367883557781">નેટવરà«àª• કનેકà«àª¶àª¨ ઉમેરો</translation>
+<translation id="8317965619823678157">પાસવરà«àª¡ કૉપિ કરો</translation>
+<translation id="8318266828739827371">તમારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«‹ મૅગà«àª¨àª¿àª«àª¾àª‡ કરેલો વિસà«àª¤àª¾àª° જોવા માટે, સà«àªªà«àª²àª¿àªŸ-સà«àª•à«àª°à«€àª¨ વà«àª¯à«‚નો ઉપયોગ કરો. ડૉક કરેલા મૅગà«àª¨àª¿àª«àª¾àª¯àª°àª¨à«‡ ચાલૠકે બંધ કરવા માટે Search + Ctrl + Dનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="8319414634934645341">વિસà«àª¤à«ƒàª¤ કી ઉપયોગ</translation>
<translation id="8321837372750396788">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને <ph name="MANAGER" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરવામાં આવશે.</translation>
<translation id="8322814362483282060">આ પેજને તમારા માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‡ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવાથી બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે.</translation>
@@ -7515,8 +7664,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8338952601723052325">વિકાસકરà«àª¤àª¾ વેબસાઇટ</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ઠસà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• રીતે સà«àªŸà«‹àª° કરેલો ડેટા</translation>
<translation id="833986336429795709">આ લિંક ખોલવા માટે, àªàª• àªàªª પસંદ કરો</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> માટે વધૠકà«àª°àª¿àª¯àª¾àª“</translation>
<translation id="8342221978608739536">પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરà«àª¯à«‹ ન હતો</translation>
<translation id="8342861492835240085">સંગà«àª°àª¹ પસંદ કરો</translation>
+<translation id="8345848587667658367">હવે તમે તમારા ફોનના તાજેતરના ફોટા, મીડિયા, નોટિફિકેશન અને àªàªª જોઈ શકો છો</translation>
<translation id="8347227221149377169">પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરવાના કામો</translation>
<translation id="834785183489258869">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ છૂપા મોડમાં હો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ અલગ-અલગ સાઇટ પરની તમારી બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ જોવા માટે સાઇટ તમારી કà«àª•à«€àª¨à«‹ ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત બનાવવા માટે. અમà«àª• સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ કેટલીક સાઇટ પર કામ કરી શકશે નહીં.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ડૉકમાં સà«àªŸàª¾àª¯àª²àª¸àª¨àª¾ સાધનો બતાવો</translation>
@@ -7537,10 +7688,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8366396658833131068">તમારી નેટવરà«àª• કનેકà«àªŸàª¿àªµàª¿àªŸà«€ પà«àª¨àªƒàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થઈ છે. કૃપા કરીને બીજà«àª‚ નેટવરà«àª• પસંદ કરો અથવા તમારી કિઓસà«àª• àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨àª¨à«‡ લોંચ કરવા માટે નીચે 'ચાલૠરાખો' બટનને દબાવો.</translation>
<translation id="8366694425498033255">પસંદગી કીàª</translation>
<translation id="8368859634510605990">બધાં બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• &amp;ખોલો</translation>
+<translation id="8369028061188107403">આમ કરવાથી પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ થયેલી સાઇટ અને ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલા àªàªª દà«àªµàª¾àª°àª¾ સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવેલો <ph name="TOTAL_USAGE" /> ડેટા સાફ કરવામાં આવશે</translation>
<translation id="8370294614544004647">લૅપટૉપ બંધ કરવામાં આવે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ કરો</translation>
<translation id="8371695176452482769">હવે બોલો</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{સાઇટને મà«àª¯à«‚ટ કરો}one{સાઇટને મà«àª¯à«‚ટ કરો}other{સાઇટને મà«àª¯à«‚ટ કરો}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostiniઠશેર કરેલી ડિરેકà«àªŸàª°à«€</translation>
+<translation id="8374243500935816406">સાઇટને તમારા બધા ડિસà«àªªà«àª²à«‡ પર વિનà«àª¡à«‹ મેનેજ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast માં શà«àª‚ થઈ રહà«àª¯à«àª‚ છે તે અમને જણાવો.</translation>
<translation id="8376384591331888629">આ સાઇટ પરની તà«àª°à«€àªœàª¾ પકà«àª·àª¨à«€ કà«àª•à«€ શામેલ છે</translation>
<translation id="8376451933628734023">જો આ વેબ àªàªª તમને તે કોઈ બીજી àªàªª છે તેવà«àª‚ મનાવવાનો છળપૂરà«àªµàª• પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરતી હોય, તો તેને અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો.</translation>
@@ -7612,6 +7765,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8438566539970814960">શોધ અને બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ વધૠસારà«àª‚ બનાવો</translation>
<translation id="8439506636278576865">આ ભાષામાં પેજનà«àª‚ અનà«àªµàª¾àª¦ કરવાનà«àª‚ ઑફર કરે છે</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux àªàªª</translation>
+<translation id="844063558976952706">હંમેશા આ સાઇટ પર</translation>
+<translation id="8441313165929432954">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠકરો/બંધ કરો</translation>
<translation id="8443795068008423036">ખાતરી કરો કે તમારà«àª‚ ડિવાઇસ અપ ટૂ ડેટ છે અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો</translation>
<translation id="8446884382197647889">વધૠજાણો</translation>
<translation id="8447409163267621480">કાં તો Ctrl અથવા Alt શામેલ કરો</translation>
@@ -7653,6 +7808,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8486666913807228950">કારણ: વિપરિત નિયમ <ph name="REVERT_RULE" /> "આમાં જ ફરજિયાત રીતે ખોલો" સૂચિમાં જોવા મળà«àª¯à«‹ હતો.</translation>
<translation id="848666842773560761">કોઈ àªàªª કૅમેરા àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરી રહી છે. àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¨à«€ મંજૂરી આપવા માટે કૅમેરાની પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€ સà«àªµàª¿àªš બંધ કરો.</translation>
<translation id="8487678622945914333">àªà«‚મ વધારો</translation>
+<translation id="8487699605742506766">હૉટસà«àªªà«‰àªŸ</translation>
<translation id="8489156414266187072">માતà«àª° તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પર વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત સૂચનો બતાવવામાં આવે છે</translation>
<translation id="8490896350101740396">નીચેની કિઓસà«àª• àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨à«‹ "<ph name="UPDATED_APPS" />" અપડેટ કરવામાં આવી છે. અપડેટ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ પૂરà«àª£ કરવા માટે કૃપા કરીને ઉપકરણ રીબૂટ કરો.</translation>
<translation id="8492685019009920170">તમારી આંગળી વડે ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ સેનà«àª¸àª°àª¨à«‡ સà«àªªàª°à«àª¶ કરો. તમારો ડેટા સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ રીતે સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવે છે અને હંમેશાં તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં જ રહે છે.</translation>
@@ -7702,7 +7858,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8546186510985480118">ઉપકરણ પર સà«àª¥àª¾àª¨ ઓછà«àª‚ છે</translation>
<translation id="8546306075665861288">ફોટો કૅશ મેમરી</translation>
<translation id="8546930481464505581">ટચ બારને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
-<translation id="8547013269961688403">પૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨ મેગà«àª¨àª¿àª«àª¾àª¯àª° ચાલૠકરો</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ <ph name="USER_EMAIL" />ને મેનેજ કરવામાં આવે છે. તમે વધારાના àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ તરીકે આ ઇમેઇલ àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ ઉમેરી શકતા નથી.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" />નો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માંથી સાઇન આઉટ કરો. પછી લૉગ ઇન સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«€ સૌથી નીચે, વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ ઉમેરો પસંદ કરો.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">ટોચની-પંકà«àª¤àª¿ કીની વરà«àª¤àª£à«‚ંક બદલવા માટે Search કી દબાવી રાખો</translation>
@@ -7715,6 +7870,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8557022314818157177">જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમારી ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કૅપà«àªšàª° ન થાય, તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમારી સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કીનો સà«àªªàª°à«àª¶ કરતા રહો</translation>
<translation id="8557180006508471423">તમારા Mac પર સà«àª¥àª¾àª¨ સેવાઓમાં "Google Chrome" ચાલૠકરો</translation>
<translation id="8557856025359704738">આગામી ડાઉનલોડ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />ના રોજ છે.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">પાસકી</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &amp;નવી વિનà«àª¡à«‹àª®àª¾àª‚ ખોલો}=1{&amp;નવી વિનà«àª¡à«‹àª®àª¾àª‚ ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;નવી વિનà«àª¡à«‹àª®àª¾àª‚ ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;નવી વિનà«àª¡à«‹àª®àª¾àª‚ ખોલો}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">હાથી</translation>
<translation id="8561565784790166472">સાવધાનીથી આગળ વધો</translation>
@@ -7727,6 +7883,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> પર હંમેશાં અવાજને મંજૂરી આપો</translation>
<translation id="8575286410928791436">છોડવા માટે <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> દબાવી રાખો</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{વાંચન સૂચિમાં ટૅબ ઉમેરો}one{વાંચન સૂચિમાં ટૅબ ઉમેરો}other{વાંચન સૂચિમાં ટૅબ ઉમેરો}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ઑટોમૅટિક કà«àª²àª¿àª•, કરà«àª¸àª°àª¨à«àª‚ કદ, કરà«àª¸àª°àª¨à«‹ રંગ અને બીજà«àª‚ ઘણà«àª‚ બધà«àª‚</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 અકà«àª·àª°à«‹ કરતાં વધૠહોઈ શકતો નથી</translation>
<translation id="857943718398505171">મંજૂર (ભલામણ કરેલ)</translation>
<translation id="8581809080475256101">આગળ જવા માટે દબાવો, ઇતિહાસ જોવા માટે સંદરà«àª­ મેનૂ પર જાઓ</translation>
@@ -7781,6 +7938,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="863109444997383731">સાઇટને તમને નોટિફિકેશન બતાવવાનà«àª‚ કહેવાથી બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવશે. જો સાઇટ નોટિફિકેશનની વિનંતી કરશે, તો àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ બારમાં બà«àª²à«‰àª• કરેલà«àª‚ સૂચક દેખાશે.</translation>
<translation id="8632104508818855045">અગાઉ તમે <ph name="ORIGIN" /> પર કોઈપણ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ મંજૂરી ન આપવાનà«àª‚ પસંદ કરà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚</translation>
<translation id="8633025649649592204">તાજેતરની પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿</translation>
+<translation id="8633979878370972178">ડિસેમà«àª¬àª° 2022 પછી Linux ડિવાઇસ પર Chrome àªàªªàª¨àª¾ જૂના વરà«àªàª¨ ખૂલશે નહીં. નવà«àª‚ વરà«àªàª¨ ઉપલબà«àª§ છે કે નહીં તે તમે ચેક કરી શકો છો.</translation>
<translation id="8634348081024879304">હવેથી તમે Google Pay સાથે તમારા વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ કારà«àª¡àª¨à«‹ ઉપયોગ કરી શકશો નહીં. <ph name="BEGIN_LINK" />વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ કારà«àª¡ વિશે જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">ફરીથી લોડ થઇ રહà«àª¯à«àª‚ છે…</translation>
<translation id="8636284842992792762">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ શરૂ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàªâ€¦</translation>
@@ -7792,6 +7950,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8642947597466641025">ટેકà«àª¸à«àªŸ મોટો કરો</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમકારક હોઈ શકે છે. તપાસ કરવા માટે Googleની વિગતવાર સà«àª°àª•à«àª·àª¾àª¨à«‡ મોકલીàª?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{કોઈ કà«àª•à«€ નથી}=1{1 કà«àª•à«€ બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે}one{# કà«àª•à«€ બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે}other{# કà«àª•à«€ બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવવામાં આવેલા ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8644655801811752511">સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કોડ રીસેટ કરી શકાતો નથી. કોડ શામેલ કરà«àª¯àª¾ પછી તરત જ તેને રીસેટ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="8645354835496065562">સેનà«àª¸àª°àª¨àª¾ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¨à«€ મંજૂરી ચાલૠરાખો</translation>
<translation id="8645920082661222035">જોખમકારક ઇવેનà«àªŸ થાય તે પહેલાં તેનà«àª‚ અનà«àª®àª¾àª¨ લગાવીને તેના વિશે તમને ચેતવણી આપે છે</translation>
@@ -7825,10 +7984,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8666759526542103597">બà«àª°àª¾àª‰àªàª° આધારિત રà«àªšàª¿ મà«àªœàª¬ જાહેરાત વિશેની માહિતી</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> હવે પૂરà«àª£ સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª®àª¾àª‚ છે અને તમારà«àª‚ માઉસ કરà«àª¸àª° અકà«àª·àª® કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે.</translation>
<translation id="8667760277771450375">અમે જાહેરાતમાં સà«àªªàª¾àª® અને કપટને રોકવા માટે સાઇટને સકà«àª·àª® કરતી વખતે, સાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ પરસà«àªªàª°àª¨àª¾ ટà«àª°à«…કિંગને પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત કરવાની રીતોની શોધખોળ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">તમારà«àª‚ ડિવાઇસ હવે કદાચ યોગà«àª¯ રીતે કામ કરશે નહીં અને સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તથા પરà«àª«à«‹àª°à«àª®àª¨à«àª¸ સંબંધિત સમસà«àª¯àª¾àª“ આવી શકે છે.</translation>
<translation id="8669284339312441707">વૉરà«àª®àª°</translation>
<translation id="8670537393737592796">અહીં àªàª¡àªªàª¥à«€ પરત ફરવા માટે, 'ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો' બટન પર કà«àª²àª¿àª• કરીને <ph name="APP_NAME" /> ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો</translation>
<translation id="867085395664725367">સરà«àªµàª°àª¨à«€ અસà«àª¥àª¾àª¯à«€ ભૂલ આવી.</translation>
<translation id="8673026256276578048">વેબ પર શોધો...</translation>
+<translation id="867329473311423817">તમારા બધા ડિસà«àªªà«àª²à«‡ પર વિનà«àª¡à«‹ મેનેજ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
<translation id="8673383193459449849">સરà«àªµàª° સમસà«àª¯àª¾</translation>
<translation id="8674903726754070732">કમનસીબે, તમારà«àª‚ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° દૂષિત હારà«àª¡àªµà«‡àª° ID સાથે કનà«àª«àª¿àª—ર કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે. આ ChromeOSને નવીનતમ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ સà«àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«€ સાથે અપડેટ થતà«àª‚ અટકાવે છે અને તમારà«àª‚ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° <ph name="BEGIN_BOLD" />દà«àª°à«àª­àª¾àªµàª¨àª¾àªªà«‚રà«àª£ હà«àª®àª²àª¾àª“ પà«àª°àª¤à«àª¯à«‡ સંવેદનશીલ હોઈ શકે છે<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા માટે, ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²àª° માનà«àª¯ નિરà«àª§àª¾àª°àª¿àª¤ સà«àª¥àª¾àª¨ શોધી શકà«àª¯à«àª‚ નથી.</translation>
@@ -7838,7 +7999,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8676770494376880701">નિમà«àª¨-પાવર ચારà«àªœàª° કનેકà«àªŸ કરà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="8677212948402625567">બધાને સંકà«àªšàª¿àª¤ કરો...</translation>
<translation id="867767487203716855">આગલી અપડેટ</translation>
-<translation id="8677859815076891398">કોઈ આલà«àª¬àª® નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />માં કોઈ આલà«àª¬àª® બનાવો.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ફરી શરૂ કરીને ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ મેળવો</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> વાગà«àª¯à«‡ તમારા સિંક પાસફà«àª°à«‡àª વડે ડેટા àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરવામાં આવà«àª¯à«‹ હતો. આમાં Google Payની ચà«àª•àªµàª£à«€ પદà«àª§àª¤àª¿àª“ અને àªàª¡à«àª°à«‡àª¸àª¨à«‹ સમાવેશ હોતો નથી.</translation>
<translation id="8678582529642151449">ટૅબ સંકોચાતી નથી</translation>
<translation id="8678933587484842200">તમે આ àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨ કેવી રીતે લૉનà«àªš કરવાનà«àª‚ પસંદ કરશો?</translation>
@@ -7848,6 +8009,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8683081248374354009">ગà«àª°à«‚પને રીસેટ કરો</translation>
<translation id="8688672835843460752">ઉપલબà«àª§</translation>
<translation id="8690129572193755009">સાઇટ પà«àª°à«‹àªŸà«‹àª•à«‰àª² હૅનà«àª¡àª² કરવાનà«àª‚ પૂછી શકે છે</translation>
+<translation id="8692107307702113268">પાસવરà«àª¡ 1000 કરતાં વધૠઅકà«àª·àª° ધરાવે છે</translation>
<translation id="8695139659682234808">સેટઅપ પૂરà«àª£ થયા પછી માતાપિતાના યોગà«àª¯ નિયંતà«àª°àª£à«‹ ઉમેરો</translation>
<translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location...</translation>
<translation id="8698269656364382265">પાછલી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર પાછા જવા માટે, ડાબી બાજà«àª¥à«€ સà«àªµàª¾àª‡àªª કરો.</translation>
@@ -7865,6 +8027,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;વધૠમાહિતી</translation>
<translation id="8711402221661888347">પિકલà«àª¸</translation>
<translation id="8712637175834984815">સમજાઈ ગયà«àª‚</translation>
+<translation id="8713110120305151436">àªàª¡àªªà«€ સેટિંગમાં àªàª•à«àª¸à«‡àª¸àª¿àª¬àª¿àª²àª¿àªŸà«€àª¨àª¾ વિકલà«àªªà«‹ બનાવો</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />સિસà«àªŸàª® માહિતી<ph name="END_LINK1" /> મોકલો</translation>
<translation id="8714838604780058252">બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡ ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•</translation>
<translation id="871515167518607670">કોઈ ડિવાઇસ પસંદ કરો. પછી, પેજ જોવા માટે, તેના પર Chrome ખોલો.</translation>
@@ -7882,6 +8045,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8724859055372736596">ફોલà«àª¡àª°àª®àª¾àª‚ બતાવો</translation>
<translation id="8725066075913043281">ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો</translation>
<translation id="8725178340343806893">પસંદગીઓ/બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•</translation>
+<translation id="87254326763805752">પાસકી કનà«àª«àª°à«àª® કરો</translation>
<translation id="8726206820263995930">સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી પૉલિસી સેટિંગ લાવતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">તમારી પસંદ કરેલી પરવાનગીઓને રીસેટ કરવામાં આવશે</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR કોડ સà«àª•à«…ન કરવા માટે કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -7927,7 +8091,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8761945298804995673">આ વપરાશકરà«àª¤àª¾ પહેલેથી જ અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ છે</translation>
<translation id="8762886931014513155">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અપડેટની જરૂર છે</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ઉપકરણ</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos આલà«àª¬àª®</translation>
<translation id="8767621466733104912">Chrome ને તમામ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ માટે ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ કરો</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steamનà«àª‚ સેટઅપ કરવામાં કોઈ સમસà«àª¯àª¾ આવી હતી</translation>
<translation id="8770406935328356739">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ રૂટ ડિરેકà«àªŸàª°à«€</translation>
@@ -7940,7 +8103,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારà«àª‚ સà«àª®àª¾àª°à«àªŸ કારà«àª¡ દાખલ કરેલà«àª‚ રાખો.}one{તમારà«àª‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> # સેકનà«àª¡àª®àª¾àª‚ ઑટોમૅટિક રીતે લૉક થઈ જશે.
<ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારà«àª‚ સà«àª®àª¾àª°à«àªŸ કારà«àª¡ દાખલ કરેલà«àª‚ રાખો.}other{તમારà«àª‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> # સેકનà«àª¡àª®àª¾àª‚ ઑટોમૅટિક રીતે લૉક થઈ જશે.
<ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારà«àª‚ સà«àª®àª¾àª°à«àªŸ કારà«àª¡ દાખલ કરેલà«àª‚ રાખો.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">આ ફાઇલ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તપાસ માટે ખૂબ જ મોટી હોવાથી તમારી સંસà«àª¥àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ તેને બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે. તમે 50 MB સà«àª§à«€àª¨àª¾ કદવાળી ફાઇલો ખોલી શકશો.</translation>
<translation id="8777628254805677039">રà«àªŸ પાસવરà«àª¡</translation>
+<translation id="8778393144535275552">પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ થયેલો ડેટા સાફ કરો</translation>
<translation id="8779944680596936487">અલગ-અલગ સાઇટ પોતપોતાની સાઇટ પરની તમારી બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ જોવા માટે માતà«àª° કà«àª•à«€àª¨à«‹ ઉપયોગ કરી શકશે</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google તરફથી છબીનાં વરà«àª£àª¨à«‹ મેળવો</translation>
<translation id="8780443667474968681">વૉઇસ શોધ સેવા બંધ કરવામાં આવી છે.</translation>
@@ -8004,11 +8169,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8838770651474809439">હૅમà«àª¬àª°à«àª—ર</translation>
<translation id="8838778928843281408">ફોન મેનેજ કરો</translation>
<translation id="8841843049738266382">વà«àª¹àª¾àª‡àªŸàª²àª¿àª¸à«àªŸ કરેલા વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ને વાંચો અને બદલો</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"નો ઉપયોગ કરવા માટે પેજને રિફà«àª°à«‡àª¶ કરો</translation>
<translation id="8842594465773264717">આ ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸàª¨à«‡ ડિલીટ કરો</translation>
<translation id="8845001906332463065">સહાય મેળવો</translation>
<translation id="8846132060409673887">આ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª¨àª¾ ઉતà«àªªàª¾àª¦àª• અને મૉડલનà«àª‚ નામ વાંચો</translation>
<translation id="8846163936679269230">ઇ-સિમની બધી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² રીસેટ કરો</translation>
+<translation id="8846239054091760429">મૉનો ઑડિયો, સà«àªŸàª¾àª°à«àªŸàª…પ, લાઇવ કૅપà«àª¶àª¨ અને બીજà«àª‚ ઘણà«àª‚</translation>
<translation id="8847523528195140327">કવર બંધ કરવામાં આવે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ સાઇન આઉટ કરો</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">છà«àªªàª¾àªµà«‡àª²à«€</translation>
@@ -8023,6 +8188,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8859174528519900719">સબફà«àª°à«‡àª®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">સેવાની શરતો લોડ કરી શકાઈ નથી</translation>
<translation id="8859662783913000679">માતાપિતાનà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">હોમ પર નૅવિગેટ કરવા, પાછળ જવા અને àªàªª સà«àªµàª¿àªš કરવા માટે સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પરના બટનનો ઉપયોગ કરો. જો ChromeVox અથવા ઑટોમૅટિક કà«àª²àª¿àª•àª¨à«€ સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠકરેલી હોય, તો ઑટોમૅટિક રીતે ચાલૠથાય છે.</translation>
<translation id="8862003515646449717">àªàª• àªàª¡àªªà«€ બà«àª°àª¾àª‰àªàª° પર સà«àªµàª¿àªš કરો</translation>
<translation id="8863753581171631212">નવી <ph name="APP" />માં લિંક ખોલો</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" />ને <ph name="APP_NAME" /> પર શેર કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છે</translation>
@@ -8051,11 +8217,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8879921471468674457">સાઇન ઇન માહિતી યાદ રાખો</translation>
<translation id="8880054210564666174">સંપરà«àª• સૂચિ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. કૃપા કરીને તમારà«àª‚ નેટવરà«àª• કનેકà«àª¶àª¨ ચેક કરો અથવા <ph name="LINK_BEGIN" />ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો. ટેકà«àª¨àª¿àª•àª² સપોરà«àªŸ માટે, <ph name="CARRIER_NAME" />નો સંપરà«àª• કરો.</translation>
+<translation id="888256071122006425">માઉસ અને ટચપૅડના સેટિંગ</translation>
<translation id="8883273463630735858">ટચપૅડની àªàª•à«àª¸àª²àª°à«‡àª¶àª¨ સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />તમે તમારો ડેટા કેવી રીતે મેનેજ કરી શકો છો:<ph name="END_BOLD" /> તમારી પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કરવા માટે, અમે સૂચિમાંથી 4 અઠવાડિયા કરતાં જૂની હોય àªàªµà«€ સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે ડિલીટ કરીઠછીàª. તમે ફરી વાર જે સાઇટની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો, તે સૂચિમાં ફરીથી દેખાઈ શકે છે. અથવા જો તમે ઇચà«àª›àª¤àª¾ ન હો કે કોઈ સાઇટ તમારા માટે તમારી રà«àªšàª¿àª“નà«àª‚ કà«àª¯àª¾àª°à«‡ પણ અનà«àª®àª¾àª¨ લગાવે, તો તમે તે સાઇટને કાઢી નાખી શકો છો.</translation>
<translation id="8884570509232205463">તમારà«àª‚ ડિવાઇસ હવે <ph name="UNLOCK_TIME" /> વાગà«àª¯à«‡ લૉક થઈ જશે.</translation>
<translation id="8888253246822647887">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ અપગà«àª°à«‡àª¡ પૂરà«àª£ થશે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારી àªàªª ખà«àª²àª¶à«‡. અપગà«àª°à«‡àª¡àª®àª¾àª‚ થોડી મિનિટ લાગી શકે છે.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">રંગ:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> નીચે આપેલી ફાઇલો અને ફોલà«àª¡àª°à«‹àª®àª¾àª‚ ફેરફાર કરી શકે છે</translation>
<translation id="8890170499370378450">મોબાઇલ ડેટા શà«àª²à«àª• લાગૠથઈ શકે</translation>
<translation id="8890516388109605451">સà«àª°à«‹àª¤à«‹</translation>
@@ -8080,8 +8246,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8910222113987937043">તમારા બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•, ઇતિહાસ, પાસવરà«àª¡ અને બીજા સેટિંગ પરના ફેરફારને હવે તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ પર સિંક કરવામાં આવશે નહીં. જોકે, તમારો હાલનો ડેટા, તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સà«àªŸà«‹àª° રહેશે અને તે <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડૅશબોરà«àª¡<ph name="END_LINK" /> પર મેનેજ કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
<translation id="8910987510378294980">ડિવાઇસની સૂચિ છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ</translation>
-<translation id="8912793549644936705">ખેંચો</translation>
<translation id="8912810933860534797">ઑટો સà«àª•à«…ન ચાલૠકરો</translation>
+<translation id="8915307125957890427">કોઈ ટૅબ પર રાઇટ કà«àª²àª¿àª• કરીને પહેલાં "ગà«àª°à«‚પમાં ટૅબ ઉમેરો" પસંદ કરો અને પછી "નવà«àª‚ ગà«àª°à«‚પ" પસંદ કરો</translation>
<translation id="8915370057835397490">સૂચનને લોડ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="8916476537757519021">છà«àªªà«‹ મોડ સબફà«àª°à«‡àª®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />ની <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8097,7 +8263,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8931076093143205651">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને àªàªª વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા Android અનà«àª­àªµàª¨à«‡ બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આ સિસà«àªŸàª® અને àªàªªàª¨à«€ સà«àª¥àª¿àª°àª¤àª¾ અને અનà«àª¯ સà«àª§àª¾àª°àª£àª¾àª“માં સહાય કરશે. àªàª•àª¤à«àª° કરેલો કેટલોક ડેટા Google àªàªª અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. આ સેટિંગ માલિક દà«àªµàª¾àª°àª¾ લાગૠકરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે. માલિક Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલવાનà«àª‚ પસંદ કરી શકે છે. જો તમારી વધારાની વેબ અને àªàªª પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª¨à«àª‚ સેટિંગ ચાલૠહોય, તો આ ડેટા તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation>
<translation id="8931475688782629595">તમે જે સિંક કરો તેને મેનેજ કરો</translation>
<translation id="8932654652795262306">àªàªŸàªªàªŸ ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«€ વિગતો</translation>
-<translation id="8932894639908691771">સà«àªµàª¿àªš àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ માટે વિકલà«àªªà«‹</translation>
<translation id="893298445929867520">કારà«àªŸ છà«àªªàª¾àªµà«‡àª²àª¾ છે. તમે ફેરફાર કરશો તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તે ફરી દેખાશે.</translation>
<translation id="8933960630081805351">ફાઇનà«àª¡àª° માં &amp;બતાવો</translation>
<translation id="8934732568177537184">ચાલૠરાખો</translation>
@@ -8122,8 +8287,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8957757410289731985">પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript મેમરી</translation>
<translation id="8960208913905765425">àªàª¡àªªà«€ જવાબોનà«àª‚ àªàª•àª® રૂપાંતરણ</translation>
+<translation id="8960638196855923532">હવે તમે તમારા ફોનના નોટિફિકેશન અને àªàªª જોઈ શકો છો</translation>
<translation id="8962051932294470566">તમે àªàª• સમયે ફકà«àª¤ àªàª• જ ફાઇલ શેર કરી શકો છો. વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° પૂરà«àª£ થાય પછી ફરીથી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="8962083179518285172">વિગતો છà«àªªàª¾àªµà«‹</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URLનà«àª‚ ફૉરà«àª®à«‡àªŸ https://www.example.com હોવà«àª‚ જોઈàª</translation>
<translation id="8962918469425892674">આ સાઇટ મોશન અથવા લાઇટ સેનà«àª¸àª°àª¨à«‹ ઉપયોગ કરી રહી છે.</translation>
<translation id="8965037249707889821">જૂનો પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો</translation>
<translation id="89667524227025535">તમારા ડિવાઇસના કૅમેરાનો ઉપયોગ કરીને QR કોડ સà«àª•à«…ન કરો અથવા તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર દà«àªµàª¾àª°àª¾ પà«àª°àª¦àª¾àª¨ કરેલો સકà«àª°àª¿àª¯àª•àª°àª£àª¨à«‹ કોડ દાખલ કરો</translation>
@@ -8142,23 +8309,27 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને 1 અનà«àª¯ ટૅબ}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને # અનà«àª¯ ટૅબ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" અને # અનà«àª¯ ટૅબ}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ખોટો પાસવરà«àª¡ અથવા દૂષિત ફાઇલ</translation>
<translation id="8978154919215542464">ચાલૠ- દરેક વસà«àª¤à« સમનà«àªµàª¯àª¿àª¤ કરો</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«€ કà«àª·àª®àª¤àª¾àª“ રિફà«àª°à«‡àª¶ કરો</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> પર</translation>
<translation id="8980345560318123814">પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦ રિપોરà«àªŸ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - કà«àª°à«‡àª¶ થયà«àª‚</translation>
<translation id="8981825781894055334">પેપર ઓછા છે</translation>
+<translation id="8983018820925880511">આ નવી પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² <ph name="DOMAIN" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરવામાં આવશે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધૠજાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />માં ફેરફાર કરી શકે છે</translation>
<translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> મિનિટ માટે દરેક વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ તમારà«àª‚ ડિવાઇસ જોઈ શકશે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધૠજાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook માટેની Steam પર આપનà«àª‚ સà«àªµàª¾àª—ત છે</translation>
<translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> દિવસ પહેલાં સકà«àª°àª¿àª¯</translation>
<translation id="8985661493893822002">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" />માં સાઇન ઇન કરવા માટે, કૃપા કરીને ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸàª¥à«€ કનેકà«àªŸ કરો.</translation>
-<translation id="8986362086234534611">ભૂલી ગયા</translation>
+<translation id="8986362086234534611">ભૂલી જાઓ</translation>
<translation id="8986494364107987395">ઉપયોગિતા આંકડાઓ અને કà«àª°à«…શ રિપોરà«àªŸ Googleને ઑટોમૅટિક રીતે મોકલો</translation>
<translation id="8987927404178983737">મહિનો</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª¨à«àª‚ સà«àªŸà«‡àªŸàª¸ રિફà«àª°à«‡àª¶ કરો</translation>
<translation id="8991520179165052608">સાઇટ તમારા માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
<translation id="899384117894244799">પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«‡ કાઢી નાખો</translation>
<translation id="899403249577094719">નેટસà«àª•à«‡àªª પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° બેઠURL</translation>
<translation id="899657321862108550">સરà«àªµàª¤à«àª° તમારા Chromeમાં સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="899676909165543803">ફિંગરપà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ સેનà«àª¸àª° ઠતમારા કીબોરà«àª¡ પર સૌથી નીચે જમણી બાજૠસà«àª¥àª¿àª¤ કી છે. તેને કોઈપણ આંગળી વડે હળવેથી સà«àªªàª°à«àª¶ કરો.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">આ પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«€ ફાઇલ જોખમી હોઈ શકે છે. જો તમને <ph name="ORIGIN" /> પર વિશà«àªµàª¾àª¸ હોય, તો જ આ ફાઇલ સાચવો</translation>
<translation id="8999560016882908256">વિભાગ સિનà«àªŸà«‡àª•à«àª¸ ભૂલ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" /> વાગà«àª¯à«‡ '<ph name="STATUS_TEXT" />'ના સà«àªŸà«‡àªŸàª¸àª¨à«‡ લીધે ડિવાઇસ મેનેજમેનà«àªŸ સરà«àªµàª° સાથે કનેકà«àªŸ કરવામાં નિષà«àª«àª³ રહà«àª¯àª¾àª‚</translation>
<translation id="9003647077635673607">તમામ વેબસાઇટà«àª¸ પર મંજૂરી આપો</translation>
@@ -8173,6 +8344,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9011393886518328654">રિલીઠનોટ</translation>
<translation id="9012122671773859802">માઉસ ખસેડાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«‡ સતત ખસેડો</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા માટે <ph name="INSTALL_SIZE" /> સà«àªªà«‡àª¸ ખાલી હોવી જરૂરી છે. ખાલી સà«àªªà«‡àª¸ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVoxનà«àª‚ ટà«àª¯à«‚ટૉરિઅલ</translation>
<translation id="901668144954885282">Google ડà«àª°àª¾àª‡àªµ પર બૅકઅપ લો</translation>
<translation id="9018218886431812662">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨ પૂરà«àª£</translation>
<translation id="9019062154811256702">ઑટોમૅટિક ભરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾ સેટિંગ વાંચો અને બદલો</translation>
@@ -8188,6 +8360,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9024127637873500333">નવા ટૅબમાં &amp;ખોલો</translation>
<translation id="9024158959543687197">શેર માઉનà«àªŸ કરવામાં ભૂલ આવી. શેર કરેલ ફાઇલ URL ચેક કરો અને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="9024692527554990034">કોઈ ચોકà«àª•àª¸ સાઇટમાં àªàª¡àªªàª¥à«€ શોધવા કે અલગ શોધ àªàª¨à«àªœàª¿àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવા માટે, તમે àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ બારમાં શૉરà«àªŸàª•àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરી શકો છો</translation>
+<translation id="902638246363752736">કીબોરà«àª¡ સેટિંગà«àª¸</translation>
<translation id="9026731007018893674">ડાઉનલોડ કરો</translation>
<translation id="9026852570893462412">આ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ થોડો સમય લાગી શકે છે. વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ મશીન ડાઉનલોડ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª.</translation>
<translation id="9027459031423301635">લિંક નવા &amp;ટૅબમાં ખોલો</translation>
@@ -8206,6 +8379,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9037640663275993951">ડિવાઇસને કોઈ મંજૂરી નથી</translation>
<translation id="9037818663270399707">તમારà«àª‚ કનેકà«àª¶àª¨ બધા નેટવરà«àª• ટà«àª°àª¾àª«àª¿àª• માટે ખાનગી નથી</translation>
<translation id="9037965129289936994">મૂળ બતાવો</translation>
+<translation id="9038489124413477075">અનામાંકિત ફોલà«àª¡àª°</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{તમારી પાસે હવે àªàª• પà«àª°àª¯àª¾àª¸ બાકી છે.}one{તમારી પાસે હવે # પà«àª°àª¯àª¾àª¸ બાકી છે.}other{તમારી પાસે હવે # પà«àª°àª¯àª¾àª¸à«‹ બાકી છે.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOSમાં બિલà«àªŸ-ઇન સà«àª•à«àª°à«€àª¨ રીડર àªàªµàª¾ ChromeVoxને શà«àª‚ તમે સકà«àª°àª¿àª¯ કરવા માગો છો? જો હા હોય, તો પાંચ સેકનà«àª¡ માટે બનà«àª¨à«‡ વૉલà«àª¯à«‚મ કી દબાવી રાખો.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> માટેનો પાસવરà«àª¡ અપડેટ કરીàª?</translation>
@@ -8220,7 +8394,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9050666287014529139">પાસફà«àª°à«‡àª</translation>
<translation id="9052404922357793350">બà«àª²à«‰àª• કરવાનà«àª‚ ચાલૠરાખો</translation>
<translation id="9053563360605707198">બનà«àª¨à«‡ બાજà«àª પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરો</translation>
-<translation id="9053893665344928494">મારી પસંદગી યાદ રાખો</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àª¶àª¨ લાગૠકરો. આનાથી વિકલà«àªªàª¨à«‹ ઉપયોગ કરવાનà«àª‚ તમારà«àª‚ જોખમ વધે છે, કારણ કે RC4 સાઇફર અસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ હોય છે.</translation>
<translation id="9056810968620647706">કોઈ મેળ મળà«àª¯àª¾àª‚ નથી.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> નીચેનà«àª‚ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવા માગે છે:</translation>
@@ -8236,6 +8409,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9066777626153702300">નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ સાઇટ</translation>
<translation id="9066782832737749352">ટેકà«àª¸à«àªŸ-ટà«-સà«àªªà«€àªš</translation>
<translation id="9068298336633421551">આ ડિવાઇસના સà«àª¥àª¾àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરવા માટે, સà«àª¥àª¾àª¨àª¨à«€ પરવાનગી ધરાવતી Android àªàªª અને સેવાઓને મંજૂરી આપો. Google સમય-સમય પર સà«àª¥àª¾àª¨ ડેટા àªàª•àª¤à«àª°àª¿àª¤ કરી અને આ ડેટાને સà«àª¥àª¾àª¨àª¨à«€ સચોટતા અને સà«àª¥àª¾àª¨-આધારિત સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે અનામી રીતે ઉપયોગમાં લઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">àªàªœ સમયે કીને દબાવી રાખવાને બદલે àªàª• સમયે àªàª• જ કી દબાવો</translation>
<translation id="9068878141610261315">ફાઇલના પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«‡ સપોરà«àªŸ કરવામાં આવતો નથી</translation>
<translation id="9070342919388027491">ટૅબને ડાબે ખસેડી</translation>
<translation id="9074739597929991885">બà«àª²à«‚ટૂથ</translation>
@@ -8243,6 +8417,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9075413375877487220">આ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ Safe Browsingમાં વધારેલી સà«àª°àª•à«àª·àª¾ દà«àªµàª¾àª°àª¾ વિશà«àªµàª¸àª¨à«€àª¯ નથી.</translation>
<translation id="9076283476770535406">તેમાં વયસà«àª• કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸ હોઈ શકે છે</translation>
<translation id="9076523132036239772">માફ કરશો, તમારો ઇમેઇલ અથવા પાસવરà«àª¡ માનà«àª¯ કરી શકાયો નથી. સૌ પà«àª°àª¥àª® નેટવરà«àª•àª¥à«€ કનેકà«àªŸ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો. </translation>
+<translation id="9076821103818989526">બાજà«àª¨à«€ પૅનલ</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB શેર કરવાના સેટિંગ</translation>
<translation id="9078193189520575214">ફેરફારો લાગૠકરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation>
<translation id="9078316009970372699">àªàªŸàªªàªŸ ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ શેર કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾ બંધ કરો</translation>
@@ -8259,6 +8434,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9088917181875854783">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પાસકી દેખાય છે:</translation>
<translation id="9089416786594320554">ઇનપà«àªŸ પદà«àª§àª¤àª¿àª“</translation>
<translation id="9090044809052745245">અનà«àª¯ લોકોને તમારà«àª‚ ડિવાઇસ આ નામે દેખાશે</translation>
+<translation id="9093470422440389061">વાઇ-ફાઇ પરà«àª«à«‹àª°à«àª®àª¨à«àª¸ મેટà«àª°àª¿àª•</translation>
<translation id="9094033019050270033">પાસવરà«àª¡ અપડેટ કરો</translation>
<translation id="9094038138851891550">વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«àª‚ નામ અમાનà«àª¯ છે</translation>
<translation id="9094859731829297286">શà«àª‚ તમે ખરેખર Linux માટે સà«àª¥àª¿àª° કદની ડિસà«àª• આરકà«àª·àª¿àª¤ કરવા માગો છો?</translation>
@@ -8273,6 +8449,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9103868373786083162">પાછા જવા માટે દબાવો, ઇતિહાસ જોવા માટે સંદરà«àª­ મેનૂ પર જાઓ</translation>
<translation id="9108035152087032312">નામ અને વિંડો…</translation>
<translation id="9108072915170399168">ડેટા વપરાશના હાલના સેટિંગ ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ વિના માટે સેટ છે</translation>
+<translation id="9108294543511800041">હવે તમે તમારા ફોનના તાજેતરના ફોટા, મીડિયા અને નોટિફિકેશન જોઈ શકો છો</translation>
<translation id="9108674852930645435">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર નવà«àª‚ શà«àª‚ છે તે જà«àª“</translation>
<translation id="9108808586816295166">સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ DNS હંમેશાં ઉપલબà«àª§ ન હોઈ શકે</translation>
<translation id="9109122242323516435">સà«àªªà«‡àª¸ ખાલી કરવા માટે, ડિવાઇસ સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœàª®àª¾àª‚થી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
@@ -8295,7 +8472,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />શà«àª°à«‡àª·à«àª  અનà«àª­àªµ મેળવવા માટે, <ph name="DEVICE_OS" />ને તમારી આંતરિક ડિસà«àª• પર ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો. તમે તેને પછીથી તમારી લૉગ ઇન સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પરથી પણ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરી શકો છો.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />જો તમે ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા માટે તૈયાર ન હો, તો તમે તેને અજમાવવા માટે USBમાંથી ચલાવી શકો છો. આ તમારી હાલની OS અને ડેટાને અકબંધ રાખશે, પરંતૠતમને સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ અને કારà«àª¯àªªà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¨ કદાચ મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ પà«àª°àª®àª¾àª£àª®àª¾àª‚ જોવા મળી શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">પિન કરેલા ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> થોભાવà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
+<translation id="9123287046453017203">તમારà«àª‚ ડિવાઇસ અપ ટૂ ડેટ નથી</translation>
<translation id="9124003689441359348">સાચવેલા પાસવરà«àª¡ અહીં દેખાશે</translation>
<translation id="9126149354162942022">કરà«àª¸àª°àª¨à«‹ રંગ</translation>
<translation id="9128317794749765148">સેટઅપ પૂરà«àª£ ન થઈ શકà«àª¯à«àª‚</translation>
@@ -8359,6 +8536,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9186963452600581158">બાળકના Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ વડે સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="9187967020623675250">કીનો મેળ થતો નથી. <ph name="RESPONSE" /> માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
<translation id="9188732951356337132">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને àªàªª વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલી રહà«àª¯à«àª‚ છે. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસà«àªŸàª® અને àªàªªàª¨à«€ સà«àª¥àª¿àª°àª¤àª¾ અને અનà«àª¯ સà«àª§àª¾àª°àª£àª¾àª“માં સહાય કરશે. àªàª•àª¤à«àª°à«€àª•àª°àª£ કરેલો કેટલોક ડેટા Google àªàªª અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. જો તમારા બાળક માટે વધારાની વેબ અને àªàªª પà«àª°àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ સેટિંગ ચાલૠહોય, તો આ ડેટા તેમના Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધૠજાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">બોલાયેલો પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦ સાંભળો, જેથી સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«€ સામે જોયા વિના તમે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરી શકો. કનેકà«àªŸ કરેલા ડિવાઇસ સાથે બà«àª°à«‡àª‡àª²àª®àª¾àª‚ પà«àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦ આપવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ઉપલબà«àª§ છે. ChromeVox ચાલૠઅને બંધ કરવા માટે Ctrl + Alt + Zનો ઉપયોગ કરો. નૅવિગેટ કરવા માટે Search + ડાબી àªàª°à«‹ કી અથવા જમણી àªàª°à«‹ કીનો ઉપયોગ કરો. પસંદ કરવા (સકà«àª°àª¿àª¯ કરવા) માટે Search + Space કીનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="919686179725692564">તમારી àªàªªàª¨à«àª‚ બૅકઅપ લેવા વિશે વધૠજાણો</translation>
<translation id="9198090666959937775">સિકà«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ કી તરીકે તમારા Android ફોનનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="9199503643457729322">'પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€ સંબંધિત મારà«àª—દરà«àª¶àª¿àª•àª¾'થી દૂર નૅવિગેટ કરવા માટે કà«àª²àª¿àª• કરો.</translation>
@@ -8371,6 +8549,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¿àª‚ગ સકà«àª·àª®</translation>
<translation id="9203904171912129171">ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
<translation id="9206889157914079472">લૉક સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª®àª¾àª‚થી સà«àªŸàª¾àª‡àª²àª¸ વડે નોંધ લેવાના સેટિંગ</translation>
+<translation id="9208192193641542858">સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• ડેટા તમારા જૂના પાસવરà«àª¡ વડે સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ છે. જો તમે તમારો પાસવરà«àª¡ તાજેતરમાં બદલà«àª¯à«‹ હોય, તો તમારા જૂના પાસવરà«àª¡àª¨à«‡ ફરીથી અજમાવી જà«àª“.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux કનà«àªŸà«‡àª¨àª°àª¨à«àª‚ સેટઅપ ચેક કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="9209689095351280025">સાઇટ તમને વેબ પર બધે ટà«àª°à«…ક કરતી કà«àª•à«€àª¨à«‹ ઉપયોગ કરી શકશે નહીં</translation>
<translation id="9211177926627870898">અપડેટ જરૂરી છે</translation>
@@ -8383,11 +8562,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="9219582468404818260">વેબને વધૠસારà«àª‚ બનાવવામાં અમારી સહાય કરો</translation>
<translation id="9220525904950070496">àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ દૂર કરો</translation>
<translation id="9220820413868316583">આંગળી ઉપાડી લો પછી ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
+<translation id="9222839025964079645">આયાત નહીં કરાયેલા પાસવરà«àª¡ (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">બધà«àª‚ બતાવો</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS સેટિંગમાં ભાષાઓને મેનેજ કરો</translation>
<translation id="929117907539171075">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલી àªàªªàª®àª¾àª‚નો ઑફલાઇન ડેટા પણ સાફ થઈ જશે</translation>
<translation id="930268624053534560">વિગતવાર ટાઇમસà«àªŸà«‡àª®à«àªªàª¸</translation>
<translation id="930893132043726269">હાલમાં રોમિંગ મોડમાં છે</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android àªàªª બંધ કરવામાં આવી હતી</translation>
<translation id="932327136139879170">હોમ</translation>
<translation id="932508678520956232">છાપકામ શરૂ કરી શકાયà«àª‚ નથી.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલનà«àª‚ કદ બહૠમોટà«àª‚ હોવાથી સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સà«àª§à«€àª¨àª¾ કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}one{આ ફાઇલનà«àª‚ કદ બહૠમોટà«àª‚ હોવાથી સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સà«àª§à«€àª¨àª¾ કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલોનà«àª‚ કદ બહૠમોટà«àª‚ હોવાથી સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સà«àª§à«€àª¨àª¾ કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}}</translation>
@@ -8397,9 +8579,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="934503638756687833">જો જરૂર જણાય તો, જે આઇટમ અહીંની સૂચિમાં નથી તે પણ કાઢી નાખવામાં આવશે. Chrome ગોપનીયતા વà«àª¹àª¾àª‡àªŸ પેપરમાં &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ન જોઈતા સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° સામે રકà«àª·àª£ મેળવવા&lt;/a&gt; વિશે વધૠજાણો.</translation>
<translation id="93480724622239549">ખામી અથવા ભૂલ</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock ફોન બદલાયો. Smart Lock અપડેટ કરવા માટે તમારો પાસવરà«àª¡ દાખલ કરો. આગલી વખતે, તમારો ફોન તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરશે. તમે સેટિંગમાં Smart Lock બંધ કરી શકો છો</translation>
-<translation id="93610034168535821">સાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ ઉપયોગમાં લેવાયેલો કà«àª² સà«àªŸà«‹àª°à«‡àªœ:</translation>
<translation id="936646668635477464">કૅમેરા અને માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨</translation>
<translation id="936801553271523408">સિસà«àªŸàª® ડાયગà«àª¨à«‹àª¸à«àªŸàª¿àª• ડેટા</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />માંથી <ph name="DEVICE" /> કાઢી નાખી�</translation>
<translation id="93766956588638423">àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ સà«àª§àª¾àª°à«‹</translation>
<translation id="938568644810664664">“Ok Google, આ કયà«àª‚ ગીત છે?†અથવા “Ok Google, મારી સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પર શà«àª‚ છે?†àªàªµà«àª‚ પૂછી જà«àª“</translation>
<translation id="938623846785894166">અસામાનà«àª¯ ફાઇલ</translation>
@@ -8436,6 +8618,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="971774202801778802">URL ને બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• કરો</translation>
<translation id="972996901592717370">તમારી આંગળી વડે પાવર બટનને સà«àªªàª°à«àª¶ કરો. તમારો ડેટા સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ રીતે સà«àªŸà«‹àª° કરવામાં આવે છે અને હંમેશાં તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં જ રહે છે.</translation>
<translation id="973473557718930265">છોડી દો</translation>
+<translation id="973558314812359997">માઉસનà«àª‚ કદ</translation>
<translation id="975893173032473675">જેમાં અનà«àªµàª¾àª¦ કરવો છે તે ભાષા</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> માટે ઑટોમૅટિક રીતે સà«àª§àª¾àª°àª£àª¾àª¨à«‹ છેલà«àª²à«‹ ફેરફાર રદ કરવાનો સંવાદ બતાવવામાં આવà«àª¯à«‹ અને તેને સà«àª§àª¾àª°à«€àª¨à«‡ <ph name="CORRECTED_WORD" /> કરà«àª¯à«‹. àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવા માટે ઉપર àªàª°à«‹ કી દબાવો અથવા છોડી દેવા માટે Escape કી દબાવો.</translation>
<translation id="978146274692397928">પà«àª°àª¾àª°àª‚ભિક વિરામચિહà«àª¨àª¨à«€ પહોળાઈ પૂરà«àª£ છે</translation>
@@ -8449,7 +8632,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="98515147261107953">લેનà«àª¡àª¸à«àª•à«…પ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels ડેસà«àª•àªŸà«‰àªª: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">સામાનà«àª¯</translation>
-<translation id="987897973846887088">કોઈ છબી ઉપલબà«àª§ નથી</translation>
<translation id="988320949174893488">કà«àª¯àª¾àª°à«‡àª• અટકતો</translation>
<translation id="988978206646512040">ખાલી પાસફà«àª°à«‡àªàª¨à«‡ મંજૂરી નથી</translation>
<translation id="991097196715779457">છૂટક વેપારીના સà«àªŸà«‹àª°àª¨àª¾ IDનો કોડ (વૈકલà«àªªàª¿àª•)</translation>
@@ -8459,7 +8641,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
<translation id="992778845837390402">હાલમાં Linuxનà«àª‚ બૅકઅપ લેવાની પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ ચાલૠછે</translation>
<translation id="993540765962421562">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨ થઈ રહà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;લૂપ કરો</translation>
-<translation id="995571563161129624">યાદ રાખો કે જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે તમારી Chromebook પરથી નોટિફિકેશન છોડી દેશો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તે તમારા ફોન પરથી પણ નીકળી જશે</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ કનેકà«àª¶àª¨ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
<translation id="996803490569799917">તમારા મનપસંદ લોકોની યાદગીરીઓ અને બીજà«àª‚ ઘણà«àª‚ જà«àª“</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 0870f86b0a8..a1a39579f65 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">अपना माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ और कैमरा उपयोग करें</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB डीबग करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें?</translation>
<translation id="1006873397406093306">यह à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन साइटों पर आपका डेटा पढ़ सकता है और बदल सकता है. आप यह नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ कर सकते हैं कि à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन किन साइटों को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करे.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store चालू करें</translation>
<translation id="1008186147501209563">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें</translation>
<translation id="1008557486741366299">अभी नहीं</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> की लोकेशन</translation>
<translation id="1009663062402466586">गेम के कंटà¥à¤°à¥‹à¤² अब उपलबà¥à¤§ हैं</translation>
<translation id="1010498023906173788">यह टैब किसी सीरियल पोरà¥à¤Ÿ से कनेकà¥à¤Ÿ है.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{पेज पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ नहीं दे रहा है}one{पेज पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ नहीं दे रहे हैं}other{पेज पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ नहीं दे रहे हैं}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">सेव किठगठडिवाइस</translation>
<translation id="1011355516189274711">लिखाई को बोली में बदलने की आवाज़ का लेवल</translation>
<translation id="1012794136286421601">आपके दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¤¼, शीट, सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡, और डà¥à¤°à¥‰à¤‡à¤‚ग फ़ाइलें सिंक की जा रही हैं. उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ ऑनलाइन या ऑफ़लाइन à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने के लिठGoogle डिसà¥à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ खोलें.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C डिवाइस (सामने वाला पोरà¥à¤Ÿ)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">मूल &amp;चितà¥à¤° को नठटैब में खोलें</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को 1 हफ़à¥à¤¤à¥‡ में अपडेट करें}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़à¥à¤¤à¥‡ में अपडेट करें}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़à¥à¤¤à¥‹à¤‚ में अपडेट करें}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation>
-<translation id="105822690353767994">यह मैसेज आपको दोबारा न दिखे इसके लिà¤, इस साइट पर à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को हमेशा इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{नया पिन डालें. पिन में कम से कम 1 वरà¥à¤£ होना ज़रूरी है और इसमें अकà¥à¤·à¤°, अंक, और दूसरे वरà¥à¤£ डाले जा सकते हैं.}one{नया पिन डालें. पिन में कम से कम # वरà¥à¤£ होना ज़रूरी है और इसमें अकà¥à¤·à¤°, अंक, और दूसरे वरà¥à¤£ डाले जा सकते हैं.}other{नया पिन डालें. पिन में कम से कम # वरà¥à¤£ होने ज़रूरी हैं और इसमें अकà¥à¤·à¤°, अंक, और दूसरे वरà¥à¤£ डाले जा सकते हैं.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">हाइपरटेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¾à¤‚सपोरà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‰à¤² (à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिà¤, आपका बचà¥à¤šà¤¾ पिन का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकता है.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> के लिà¤, वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ जांच से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ शबà¥à¤¦à¤•à¥‹à¤¶ को डाउनलोड नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox की सेटिंग</translation>
<translation id="1079766198702302550">कैमरा कभी भी बà¥à¤²à¥‰à¤• करने के लिठà¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करें</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 टैब}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने इस डिवाइस के कà¥à¤› फ़ंकà¥à¤¶à¤¨ को बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया है</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करें</translation>
<translation id="1110965959145884739">चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ कि इस डिवाइस पर कौनसी भाषाà¤à¤‚ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करनी है. डिसà¥à¤• में बचा सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ सेव करने के लिà¤, भाषा फ़ाइलों को उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं में शेयर किया जाता है. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">बैकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड टैब बà¥à¤²à¥‚टूथ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर रहा है</translation>
-<translation id="1113892970288677790">चà¥à¤¨à¤¿à¤‚दा आरà¥à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• और इमेज चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">डायमंड</translation>
<translation id="1114427165525619358">इस डिवाइस और आपके Google खाते में सेव किठगठपासवरà¥à¤¡</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">आपके डिवाइस का ईआईडी नंबर</translation>
<translation id="1148624853678088576">आप बिलकà¥à¤² तैयार हैं!</translation>
<translation id="1149401351239820326">समापà¥à¤¤à¤¿ माह</translation>
+<translation id="1149483087970735785">सहायक टेकà¥à¤¨à¥‹à¤²à¥‰à¤œà¥€ की सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ हो रही है</translation>
<translation id="1150490752229770117">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> के लिठअपने-आप होने वाला यह आखिरी साॅफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° और सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ अपडेट था. आने वाले समय में अपडेट पाने के लिà¤, नठमाॅडल पर अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">धूप के चशà¥à¤®à¥‡</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> में खà¥à¤² रहा है ...</translation>
<translation id="1169266963600477608">गेम कंटà¥à¤°à¥‹à¤²</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> में संवेदनशील या खतरनाक डेटा है. आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤•: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ऑबà¥à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ के बदलने पर उसे कीबोरà¥à¤¡ फ़ोकस के साथ हाइलाइट करें</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> किसी à¤à¤šà¤†à¤ˆà¤¡à¥€ डिवाइस से कनेकà¥à¤Ÿ करना चाहता है</translation>
<translation id="1172750555846831341">छोटे किनारे की तरफ़ पलटें</translation>
<translation id="1173894706177603556">नाम बदलें</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">पà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤¸à¥€ हब</translation>
<translation id="117445914942805388">अपने सभी सिंक किठहà¥à¤ डिवाइस और अपने 'Google खाते' से बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग डेटा साफ़ करने के लिà¤, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक सेटिंग पर जाà¤à¤‚<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करें...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">इस खाते का पासवरà¥à¤¡, पहले से ही आपके Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />) में सेव है</translation>
<translation id="1176471985365269981">आपके डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोलà¥à¤¡à¤° में बदलाव करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
<translation id="1177863135347784049">कसà¥à¤Ÿà¤®</translation>
<translation id="1178581264944972037">रोकें</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@
<translation id="1197199342062592414">आइठपà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ करें</translation>
<translation id="11978075283960463">à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में सेव डेटा का साइज़: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">बंद करें</translation>
+<translation id="1198066799963193307">कम दृषà¥à¤Ÿà¤¿ वाले लोगों के लिà¤, टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ को बोली में बदलने वाले टूल से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="119944043368869598">सारा डेटा मिटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1199814941632954229">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° की इन पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ के लिà¤, पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा रहा है</translation>
<translation id="120069043972472860">न देखे जाने लायक</translation>
<translation id="1201402288615127009">अगला</translation>
+<translation id="1201564082781748151">पासवरà¥à¤¡ भूल जाने पर, आपके पास सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा वापस लाने का विकलà¥à¤ª होता है</translation>
<translation id="1202596434010270079">कियोसà¥â€à¤• à¤à¤ª अपडेट कर दिया गया है. कृपया USB सà¥â€à¤Ÿà¤¿à¤• को निकालें.</translation>
<translation id="120368089816228251">संगीत नोट</translation>
<translation id="1203942045716040624">शेयर किया गया वरà¥à¤•à¤°: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -247,7 +251,7 @@
<translation id="1225177025209879837">अनà¥à¤°à¥‹à¤§ पूरा करने की पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ जारी है...</translation>
<translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेकà¥à¤Ÿ होते समय पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ विफल रहा.</translation>
<translation id="1230417814058465809">सामानà¥à¤¯ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू है. इससे भी ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ के लिà¤, बेहतर सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें.</translation>
-<translation id="1231733316453485619">कà¥à¤¯à¤¾ सिंक करना चालू करें?</translation>
+<translation id="1231733316453485619">सिंक करना चालू करना है?</translation>
<translation id="1232569758102978740">शीरà¥à¤·à¤• रहित</translation>
<translation id="1233497634904001272">अनà¥à¤°à¥‹à¤§ को पूरा करने के लिठअपनी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी दोबारा छà¥à¤à¤‚.</translation>
<translation id="1233721473400465416">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨-भाषा</translation>
@@ -267,6 +271,7 @@
<translation id="1243436884219965846">पासवरà¥à¤¡ की समीकà¥à¤·à¤¾ करें</translation>
<translation id="1244265436519979884">फ़िलहाल, Linux की बहाल करने की पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ जारी है</translation>
<translation id="1244303850296295656">à¤à¤•à¥â€à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन गड़बड़ी</translation>
+<translation id="1245628370644070008">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा वापस पाने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² नहीं की जा सकी: इमेज यूआरà¤à¤² पर <ph name="HTTP_ERROR" /> गड़बड़ी कोड आया. कृपया अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="1251366534849411931">शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ में दिखने वाले ज़रूरी करà¥à¤²à¥€ बà¥à¤°à¥‡à¤¸: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">इससे, साइटों और इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठà¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ के सेव किठगठकà¥à¤² डेटा में से <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मिट जाà¤à¤—ा</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@
<translation id="125220115284141797">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="1252987234827889034">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² संबंधी गड़बड़ी हà¥à¤ˆ</translation>
<translation id="1254593899333212300">पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· इंटरनेट कनेकà¥â€à¤¶à¤¨</translation>
+<translation id="1257336506558170607">चà¥à¤¨à¤¾ गया सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¼à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="1258491128795710625">नया कà¥à¤¯à¤¾ है</translation>
<translation id="1259152067760398571">कल सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच हà¥à¤ˆ थी</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> से हमेशा पॉप-अप और रीडायरेकà¥à¤Ÿ की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें</translation>
@@ -334,12 +340,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> सबपेज पर वापस जाने का बटन</translation>
<translation id="1322046419516468189">अपने <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> में सेव किठगठपासवरà¥à¤¡ देखें और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
<translation id="1324106254079708331">à¤à¤¸à¥‡ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त Google खातों की सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ करता है जिन पर निशाना बनाकर हमला करने का जोखिम होता है</translation>
-<translation id="1326317727527857210">अपने दूसरे डिवाइस से अपने टैब पाने के लिà¤, Chrome में साइन इन करें.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos के टिकट</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB डीबग करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करने के लिà¤, इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करना ज़रूरी है. इस सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को बंद करने के लिà¤, डिवाइस को फ़ैकà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ सेटिंग पर रीसेट करना ज़रूरी है.</translation>
<translation id="1327794256477341646">जिन सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं के लिठजगह की जानकारी की ज़रूरत होती है वे काम नहीं करेंगी</translation>
<translation id="1329191040029425999">पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आपका डिवाइस अप-टू-डेट हो और कृपया फिर से कोशिश करें</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ऑन-सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ कीबोरà¥à¤¡ चालू करें</translation>
<translation id="1331977651797684645">यह मैं ही था/थी.</translation>
<translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" /> पर मौजूद कà¥à¤› सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ तब तक काम नहीं करेंगी, जब तक आप उस डेटा को नहीं मिटाते जिसे दूसरी साइटों ने आपके डिवाइस पर सेव किया हà¥à¤† है</translation>
<translation id="1333965224356556482">साइटों को आपकी जगह की जानकारी देखने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" बोलकर अपनी Assistant को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करें. बैटरी बचाने के लिà¤, “चालू करें (सà¥à¤à¤¾à¤µ दिया जाता है)†चà¥à¤¨à¥‡à¤‚. आपकी Assistant सिरà¥à¤«à¤¼ तब जवाब देगी, जब आपका डिवाइस पà¥à¤²à¤—-इन होगा या चारà¥à¤œ हो रहा होगा.</translation>
<translation id="13392265090583506">सà¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾ सेटिंग</translation>
<translation id="1340527397989195812">फ़ाइल à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ का उपयोग करके डिवाइस से मीडिया का बैक अप लें.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ वॉलपेपर '<ph name="APP_NAME" />' दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सेट किया गया है. भिनà¥à¤¨ वॉलपेपर चà¥à¤¨à¤¨à¥‡ से पहले आपको '<ph name="APP_NAME" />' को अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने की आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ हो सकती है.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux के à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को यूà¤à¤¸à¤¬à¥€ डिवाइस à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें. यूà¤à¤¸à¤¬à¥€ डिवाइस को हटाने के बाद Linux उसे याद नहीं रखेगा.</translation>
<translation id="1343920184519992513">जहां आपने छोड़ा था वहीं से जारी रखें और पेजों के à¤à¤• खास सेट को खोलें</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> खोला जा रहा है...</translation>
<translation id="134589511016534552">मीडिया टैब, खà¥à¤²à¥‡ हà¥à¤ टैब सेकà¥à¤¶à¤¨ में भी दिखते हैं</translation>
<translation id="1346630054604077329">पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें और रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="1346748346194534595">दाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1347256498747320987">अपडेट और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें. जारी रखकर, आप सहमति देते हैं कि यह डिवाइस Google, आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी और आपके डिवाइस के निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ से अपडेट और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ अपने आप डाउनलोड और इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² भी कर सकता है. इसके लिठमोबाइल डेटा का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा सकता है. इनमें से कà¥à¤› à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ इन-à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ खरीदारियों की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ दे सकते हैं. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux मेमोरी</translation>
<translation id="1347975661240122359">बैटरी <ph name="BATTERY_LEVEL" />% बचते ही अपडेट शà¥à¤°à¥‚ हो जाà¤à¤—ा.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">माउस से जà¥à¥œà¥€ सà¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾ सेटिंग</translation>
<translation id="1353275871123211385">'माता-पिता का कंटà¥à¤°à¥‹à¤²' सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिà¤, आपके बचà¥à¤šà¥‡ के पास à¤à¤¸à¤¾ Google खाता होना ज़रूरी है जिसे आप मैनेज करते हों. 'माता-पिता का कंटà¥à¤°à¥‹à¤²' सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ में, किसी à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देना और किसी डिवाइस के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की समयसीमा तय करना भी शामिल है. Google Classroom जैसे टूल के लिà¤, बाद में सà¥à¤•à¥‚ल वाला खाता जोड़ा जा सकता है.</translation>
<translation id="135389172849514421">ऑफ़लाइन उपलबà¥à¤§ है</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD नहीं मिला. पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आपका Chromebook ऑनलाइन है और दोबारा आज़माà¤à¤‚.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@
<translation id="1359923111303110318">आपका डिवाइस, Smart Lock से अनलॉक किया जा सकता है. अनलॉक करने के लिठEnter दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="1361164813881551742">मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल रूप से जोड़ें</translation>
<translation id="1361655923249334273">अपà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤</translation>
-<translation id="1361872463926621533">शà¥à¤°à¥‚ होने पर आवाज़ चालू करें</translation>
<translation id="1362865166188278099">मशीन से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ समसà¥à¤¯à¤¾. पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर जांचें</translation>
<translation id="1363585519747660921">यूà¤à¤¸à¤¬à¥€ पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर को कॉनà¥à¥žà¤¿à¤—र करना होगा</translation>
<translation id="1367951781824006909">कोई फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="1368603372088757436">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर, Linux काम नहीं करता. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने का तरीका बदलें (बस à¤à¤• या दो सà¥à¤µà¤¿à¤š से कंपà¥à¤¯à¥‚टर नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें)</translation>
<translation id="1372841398847029212">अपने खाते से सिंक करें</translation>
<translation id="1373176046406139583">'किसको दिखाई दे' सेटिंग में जाकर, आप यह तय कर सकते हैं कि डिवाइस की सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ अनलॉक होने पर, कौन आपके साथ फ़ाइलें शेयर कर सकता है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">नेटवरà¥à¤• "<ph name="NETWORK_NAME" />" के लिठज़रूरी पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° या तो इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² नहीं है या अब मानà¥à¤¯ नहीं है. कृपया नया पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पाà¤à¤‚ और फिर से कनेकà¥à¤Ÿ करने की कोशिश करें.</translation>
<translation id="1375321115329958930">सेव किठगठपासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="1375557162880614858">कà¥à¤¯à¤¾ आपको ChromeOS Flex के बिलà¥à¤Ÿ-इन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ रीडर ChromeVox को चालू करना है?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">सेट अप पूरा हो गया है! अब अपने डिवाइस को गेमिंग के लिठतैयार करें</translation>
<translation id="137651782282853227">सहेजे गठपते यहां दिखाई देंगे</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;विंडो को कोई नाम दें...</translation>
<translation id="1377600615067678409">अभी के लिठछोड़ें</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@
<translation id="138784436342154190">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प पेज को बहाल करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="1388253969141979417">आपका माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ है</translation>
<translation id="1388728792929436380">अपडेट पूरा होने पर <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ होगा.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">कोटा के हिसाब से मैनेज होने वाला सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ</translation>
<translation id="139013308650923562">साइटों को आपके डिवाइस पर इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठफ़ॉनà¥à¤Ÿ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ है</translation>
<translation id="1390548061267426325">नियमित टैब के रूप में खोलें</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> को <ph name="PRINTER_NAME" /> पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है. कृपया अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="1393283411312835250">सूरज और बादल</translation>
<translation id="1395730723686586365">अपडेटर पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ हà¥à¤†</translation>
+<translation id="1395832189806039783">कीबोरà¥à¤¡ फ़ोकस की मदद से, आइटम हाइलाइट करें</translation>
<translation id="1396139853388185343">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर सेट अप करने में गड़बड़ी हà¥à¤ˆ</translation>
<translation id="1396259464226642517">कà¥à¤¯à¤¾ आपको इस नतीजे की उमà¥à¤®à¥€à¤¦ नहीं थी? <ph name="BEGIN_LINK" />सà¥à¤à¤¾à¤µ भेजें<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">आपने जो उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम और पासवरà¥à¤¡ डाला है, वो मेल नहीं खाते हैं</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@
<translation id="1407069428457324124">गहरे रंग वाली थीम</translation>
<translation id="1407135791313364759">सभी बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• खोलें</translation>
<translation id="140723521119632973">सेलà¥à¤¯à¥à¤²à¤° à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥‡à¤¶à¤¨</translation>
-<translation id="1407489512183974736">मधà¥à¤¯ में काटा गया</translation>
<translation id="1408504635543854729">डिवाइस की सामगà¥à¤°à¥€ फ़ाइल à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करें. सामगà¥à¤°à¥€ किसी à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित की है और उसे बदला नहीं जा सकता.</translation>
<translation id="1408980562518920698">निजी जानकारी को पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
<translation id="1410197035576869800">à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ आइकॉन</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@
<translation id="1426870617281699524">अपने कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर 'फिर से कोशिश करें' पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करें और संकेत को सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° करें</translation>
<translation id="1427179946227469514">लिखाई को बोली में बदलने की पिच</translation>
<translation id="1427269577154060167">देश</translation>
-<translation id="142758023928848008">सà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥€ की चालू करें (कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ को कà¥à¤°à¤® से लिखकर उनका उपयोग करने के लिà¤)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> के लाइसेंस की समयसीमा खतà¥à¤® हो गई है</translation>
<translation id="1428373049397869723">इस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की जा सकने वाली फ़ाइलों को खोला जा सकता है और उनमें बदलाव किया जा सकता है. à¤à¤¸à¤¾, Finder या दूसरे à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में किया जा सकता है. यह कंटà¥à¤°à¥‹à¤² करने के लिठकि कौनसी फ़ाइलें, डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ तौर पर इस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में खà¥à¤²à¥‡à¤‚गी, <ph name="BEGIN_LINK" />अपने डिवाइस पर डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ सेट करने का तरीका जानें<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">कà¥à¤¯à¤¾ आपको सिंक करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद करनी है?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@
<translation id="1454223536435069390">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨&amp;शॉट लें</translation>
<translation id="145432137617179457">वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ जांच की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ वाली भाषाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1455119378540982311">विंडो के पà¥à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ साइज़</translation>
-<translation id="1459693405370120464">मौसम</translation>
<translation id="146000042969587795">यह फ़à¥à¤°à¥‡à¤® बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया था कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि इसमें कà¥à¤› असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ सामगà¥à¤°à¥€ मौजूद है.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC सà¥â€à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿</translation>
<translation id="146220085323579959">इंटरनेट डिसà¥â€à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥â€à¤Ÿ हो गया है. कृपया अपना इंटरनेट कनेकà¥â€à¤¶à¤¨ जाà¤à¤šà¥‡à¤‚ और फिर से कोशिश करें.</translation>
@@ -492,10 +495,11 @@
<translation id="1465827627707997754">पिज़à¥à¤œà¤¼à¤¾ का टà¥à¤•à¤¡à¤¼à¤¾</translation>
<translation id="1467432559032391204">बाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1468571364034902819">इस पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² नहीं कर सकते</translation>
-<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में शामिल करें}one{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में शामिल करें}other{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में शामिल करें}}</translation>
+<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में जोड़ें}one{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में जोड़ें}other{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में जोड़ें}}</translation>
<translation id="1470350905258700113">इस डिवाइस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="1470946456740188591">कैरेट बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग को चालू या बंद करने के लिà¤, शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ Ctrl+Search+7 का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="1472675084647422956">और दिखाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="1473223074251193484">टेदरिंग कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन सेट करें</translation>
<translation id="1474785664565228650">माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ की सेटिंग में बदलाव करने के लिà¤, Parallels Desktop का फिर से लॉनà¥à¤š होना ज़रूरी है. आगे बढ़ने के लिà¤, Parallels Desktop को फिर से लॉनà¥à¤š करें.</translation>
<translation id="1474893630593443211">आपको दिखाठजाने वाले विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¥‹à¤‚ पर आपका ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ कंटà¥à¤°à¥‹à¤²</translation>
<translation id="1475502736924165259">आपके पास फ़ाइल पर à¤à¤¸à¥‡ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° हैं जो किसी भी अनà¥à¤¯ शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ में फ़िट नहीं होते</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@
<translation id="1480663089572535854">आप पीछे जाकर, “चà¥à¤¨à¥‡à¤‚†के लिठअसाइन किया गया सà¥à¤µà¤¿à¤š बदल सकते हैं. आप जब चाहें, सेटिंग में जाकर अपने-आप सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ होने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को बंद कर सकते हैं.</translation>
<translation id="1481537595330271162">डिसà¥à¤• का साइज़ बदलते समय गड़बड़ी हà¥à¤ˆ</translation>
<translation id="1482626744466814421">इस टैब को बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• करें...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">पासवरà¥à¤¡ में बदलाव करना</translation>
<translation id="1483493594462132177">भेजें</translation>
<translation id="1484979925941077974">साइट बà¥à¤²à¥‚टूथ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर रही है</translation>
<translation id="1485015260175968628">यह अब निमà¥à¤¨ कर सकता है:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@
<translation id="1500801317528437432">à¤à¤¸à¥‡ 'Chrome à¤à¤ªà¥à¤¸' के बारे में ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें जो अब उपलबà¥à¤§ नहीं हैं</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> को निकालें</translation>
<translation id="1504551620756424144">शेयर किठगठफ़ोलà¥à¤¡à¤°, Windows में <ph name="BASE_DIR" /> पर उपलबà¥à¤§ हैं.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">पासवरà¥à¤¡ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ करना</translation>
<translation id="1506061864768559482">सरà¥à¤š इंजन</translation>
<translation id="1507170440449692343">इस पेज को आपका कैमरा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;छोड़ें</translation>
@@ -552,11 +558,11 @@
<translation id="1527336312600375509">मॉनिटर की रीफ़à¥à¤°à¥‡à¤¶ दर</translation>
<translation id="152913213824448541">आस-पास शेयर करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ और संपरà¥à¤•</translation>
<translation id="1529891865407786369">पावर सà¥à¤°à¥‹à¤¤</translation>
-<translation id="1530838837447122178">माउस और टचपैड डिवाइस सेटिंग खोलें</translation>
<translation id="1531275250079031713">'नया वाई-फ़ाई जोड़ें' संवाद दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, और <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">मà¥à¤à¥‡ जानकारी है कि इसे डाउनलोड करने से, मेरे कंपà¥à¤¯à¥‚टर को नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ होगा</translation>
<translation id="1535228823998016251">तेज़</translation>
+<translation id="1535753739390684432">किसी टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ को ऑडियो के तौर पर ज़ोर से सà¥à¤¨à¥‡à¤‚. पहले, अपनी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर सबसे नीचे 'चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और सà¥à¤¨à¥‡à¤‚' आइकॉन को चà¥à¤¨à¥‡à¤‚. इसके बाद, टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ को हाइलाइट करें.</translation>
<translation id="1536754031901697553">डिसकनेकà¥à¤Ÿ हो रहा है...</translation>
<translation id="1537254971476575106">फ़à¥à¤²à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ मैगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¼à¤¾à¤¯à¤°</translation>
<translation id="15373452373711364">बड़ा माउस करà¥à¤¸à¤°</translation>
@@ -569,7 +575,7 @@
<translation id="1544588554445317666">फ़ाइल का पाथ छोटा करें या इसे किसी दूसरी जगह सेव करके देखें</translation>
<translation id="1545177026077493356">सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ किओसà¥à¤• मोड</translation>
<translation id="1545749641540134597">QR कोड सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करें</translation>
-<translation id="1545775234664667895">थीम "<ph name="THEME_NAME" />" सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ की गई</translation>
+<translation id="1545775234664667895">थीम "<ph name="THEME_NAME" />" इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² की गई</translation>
<translation id="1546280085599573572">इस à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन ने यह बदल दिया है कि जब आप 'होम बटन' पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करते हैं तब कौन सा पेज दिखाया जाà¤.</translation>
<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> à¤à¤• <ph name="EXTENSION_TYPE" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करना चाहता है जो ये काम कर सकता है:</translation>
<translation id="1547808936554660006">मैं जानता हूं कि पावरवॉश, इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² की गई ई-सिम पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ को नहीं हटाà¤à¤—ा</translation>
@@ -590,7 +596,6 @@
<translation id="1567387640189251553">आपके पिछली बार डाले गठपासवरà¥à¤¡ के बाद से à¤à¤• अलग कीबोरà¥à¤¡ कनेकà¥à¤Ÿ किया गया है. यह आपके कीसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤• चà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ की कोशिश कर सकता है.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' को पहले ही '<ph name="ACTION" />' कारà¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ के लिठअसाइन किया जा चà¥à¤•à¤¾ है. <ph name="RESPONSE" /> के लिठकोई भी बटन दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript पैनल</translation>
-<translation id="1568323446248056064">डिसपà¥à¤²à¥‡ डिवाइस सेटिंग खोलें</translation>
<translation id="1569044524074707727">अपना फ़ोन अनलॉक करें</translation>
<translation id="1570604804919108255">सूचनाà¤à¤‚ अनमà¥à¤¯à¥‚ट करें</translation>
<translation id="1571304935088121812">उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम की कॉपी करें</translation>
@@ -598,10 +603,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (मेहमान)</translation>
<translation id="1572266655485775982">वाई-फ़ाई चालू करें</translation>
<translation id="1572876035008611720">अपना ईमेल डालें</translation>
+<translation id="1573117025466282241">अपने फ़ोन से कà¥à¤¯à¥‚आर कोड सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करें</translation>
<translation id="1575741822946219011">भाषाà¤à¤‚ और इनपà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="1576594961618857597">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ सफ़ेद अवतार</translation>
<translation id="1578558981922970608">ज़बरदसà¥à¤¤à¥€ बंद करें</translation>
-<translation id="1578784163189013834">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवर का बैकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="1580772913177567930">अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें</translation>
<translation id="1581962803218266616">खोजकरà¥à¤¤à¤¾ में दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] मिटाà¤à¤‚</translation>
@@ -648,7 +653,6 @@
<translation id="1613149688105334014">'Chrome à¤à¤ªà¥à¤¸' के पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ वरà¥à¤¶à¤¨, दिसंबर 2022 के बाद नहीं खà¥à¤²à¥‡à¤‚गे. कृपया यह देख लें कि कोई नया वरà¥à¤¶à¤¨ उपलबà¥à¤§ है या नहीं.</translation>
<translation id="1614511179807650956">आपने शायद तय सीमा तक मोबाइल डेटा का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर लिया है. और डेटा खरीदने के लिठ<ph name="NAME" /> à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥‡à¤¶à¤¨ पोरà¥à¤Ÿà¤² पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="161460670679785907">आपका फ़ोन नहीं मिल पा रहा है</translation>
-<translation id="1615337439947999338">अपने Google खाते (<ph name="EMAIL" />) में सेव करें</translation>
<translation id="1615433306336820465">अपनी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी पर सेव किया गया साइन-इन डेटा मैनेज करें</translation>
<translation id="1616206807336925449">इस à¤à¤•à¥â€à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को किसी विशेष अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ की आवशà¥â€à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ नहीं है.</translation>
<translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" à¤à¤•à¥â€à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को आयात नहीं किया जा सका, कà¥â€à¤¯à¥‹à¤‚कि वह à¤à¤• शेयर किया गया मॉडà¥à¤¯à¥‚ल नहीं है</translation>
@@ -664,7 +668,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का डेटा मिटा दिया जाà¤à¤—ा</translation>
<translation id="1621984899599015181">आपका संगठन, शेयर करने के विकलà¥à¤ª मैनेज करता है. कà¥à¤› आइटम छिपे हो सकते हैं.</translation>
<translation id="1622054403950683339">सेव किठगठवाई-फ़ाई नेटवरà¥à¤• को भूल जाà¤à¤‚</translation>
-<translation id="1623132449929929218">इमेज फ़िलहाल उपलबà¥à¤§ नहीं हैं. वॉलपेपर के संगà¥à¤°à¤¹ देखने के लिठकृपया इंटरनेट से फिर से कनेकà¥à¤Ÿ करें.</translation>
<translation id="1623723619460186680">नीली रोशनी का कम होना</translation>
<translation id="1624012933569991823">सेटिंग</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> को हमेशा के लिठहटा दिया गया है</translation>
@@ -678,7 +681,6 @@
<translation id="1630768113285622200">रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करें और जारी रखें</translation>
<translation id="1632082166874334883">आपके Google खाते में सेव किया गया पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="1632756664321977232">काट-छांट करने का टूल</translation>
-<translation id="1632803087685957583">आपको अपने कीबोरà¥à¤¡ को दोहराने की दर, शबà¥à¤¦ पूरà¥à¤µà¤¾à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ वगैरह समायोजित करने देती है</translation>
<translation id="163309982320328737">आरंभिक वरà¥à¤£ चौड़ाई पूरà¥à¤£ है</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant बंद करें</translation>
<translation id="1634783886312010422">कà¥à¤¯à¤¾ आपने <ph name="WEBSITE" /> पर पहले ही पासवरà¥à¤¡ बदल दिया है?</translation>
@@ -718,21 +720,25 @@
<translation id="166278006618318542">विषय सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• की à¤à¤²à¥à¤—ोरिदà¥à¤®</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² हो गया</translation>
<translation id="1666232093776384142">सहायक डिवाइसों के लिà¤, डेटा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ का सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सिसà¥à¤Ÿà¤® बंद करें</translation>
+<translation id="1667842670298352129">किसी टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ को ऑडियो के तौर पर ज़ोर से सà¥à¤¨à¥‡à¤‚. पहले, अपनी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर सबसे नीचे 'चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और सà¥à¤¨à¥‡à¤‚' आइकॉन को चà¥à¤¨à¥‡à¤‚. इसके बाद, टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ को हाइलाइट करें. इसके लिà¤, कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ का भी इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा सकता है: टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ हाइलाइट करें. इसके बाद, Search + S दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="1668435968811469751">मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल तरीके से नाम दरà¥à¤œ करें</translation>
<translation id="1668979692599483141">सà¥à¤à¤¾à¤µà¥‹à¤‚ के बारे में जानें</translation>
-<translation id="1670399744444387456">मूलभूत</translation>
+<translation id="1670399744444387456">बà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤¦à¥€ विकलà¥à¤ª</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> आपकी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी के निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ और मॉडल को देखना चाहता है</translation>
<translation id="1674073353928166410">सभी (<ph name="URL_COUNT" />) यूआरà¤à¤² गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो में खोलें</translation>
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> पर, <ph name="USERNAME" /> के कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¥‡à¤‚शियल</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> को जोड़ा नहीं जा सकता</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> बाकी</translation>
+<translation id="1678794218766467608">सà¥à¤²à¥€à¤ª मोड या कवर बंद होने पर लॉक करें</translation>
<translation id="1679068421605151609">डेवलपर टूल</translation>
<translation id="1679810534535368772">कà¥à¤¯à¤¾ आप वाकई बाहर निकलना चाहते हैं?</translation>
<translation id="167983332380191032">मैनेजर सेवा ने à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€ गड़बड़ी भेजी है.</translation>
+<translation id="167997285881077031">लिखाई को बोली में बदलने की आवाज़ की सेटिंग</translation>
<translation id="1680841347983561661">कृपया Google Play को कà¥à¤› देर बाद शà¥à¤°à¥‚ करें.</translation>
<translation id="1680849702532889074">आपका Linux à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करते समय कोई गड़बड़ी हà¥à¤ˆ.</translation>
<translation id="16815041330799488">साइटों को कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ पर कॉपी किठगठलेख और इमेज न देखने दें</translation>
<translation id="1682548588986054654">नई &amp;गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो</translation>
+<translation id="1682696837763999627">माउस का करà¥à¤¸à¤° बड़ा करने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1682867089915960590">कà¥à¤¯à¤¾ आप कैरेट बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग चालू करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="1686550358074589746">गà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ करके लिखने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें</translation>
<translation id="168715261339224929">अपने सभी डिवाइस पर अपने बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• पाने के लिà¤, सिंक चालू करें.</translation>
@@ -743,6 +749,7 @@
<translation id="1692115862433274081">किसी दूसरे खाते का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="1692118695553449118">समनà¥à¤µà¤¯à¤¨ चालू है</translation>
<translation id="1692210323591458290">गहरा बैंगनी</translation>
+<translation id="1692713444215319269">रंग बदलने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾, ज़ूम करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾, और डिसपà¥à¤²à¥‡ की सेटिंग</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google के साथ किस जानकारी को शेयर किया जाठऔर किसे नहीं, यह तय करने का विकलà¥à¤ª आपके पास होता है. सेटिंग में जाकर, इसे कभी भी बदला जा सकता है.</translation>
<translation id="1695510246756136088">इंटरनेट से कनेकà¥à¤Ÿ नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="169675691788639886">डिवाइस के लिठà¤à¤¸à¤à¤¸à¤à¤š सरà¥à¤µà¤° कॉनà¥à¥žà¤¿à¤—र किया गया है. संवेदनशील खातों से साइन इन न करें.</translation>
@@ -791,7 +798,6 @@
<translation id="1734824808160898225">हो सकता है कि <ph name="PRODUCT_NAME" /> खà¥à¤¦ को अपडेट नहीं रख पाà¤</translation>
<translation id="173522743738009831">निजता सैंडबॉकà¥à¤¸ की जानकारी</translation>
<translation id="173628468822554835">ठीक है. डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ रूप से, आप जिन नई साइटों पर जाà¤à¤‚गे वे आपको सूचनाà¤à¤‚ नहीं दिखाà¤à¤‚गी.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">बेहतर जानें</translation>
<translation id="1737968601308870607">गड़बड़ी की सूचना दें</translation>
<translation id="1739684185846730053">निजता सैंडबॉकà¥à¤¸ को मà¥à¤«à¤¼à¥à¤¤ में आज़माने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ अब भी डेवलप की जा रही हैं. ये चà¥à¤¨à¤¿à¤‚दा कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ में उपलबà¥à¤§ हैं. फ़िलहाल, साइटें मौजूदा वेब टेकà¥à¤¨à¥‹à¤²à¥‰à¤œà¥€ (जैसे, तीसरे पकà¥à¤· की कà¥à¤•à¥€) का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² जारी रखते हà¥à¤, निजता सैंडबॉकà¥à¤¸ को आज़मा सकती हैं.</translation>
<translation id="1741190788710022490">अडैपà¥à¤Ÿà¤¿à¤µ चारà¥à¤œà¤¿à¤‚ग की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
@@ -803,6 +809,7 @@
<translation id="1745732479023874451">संपरà¥à¤•à¥‹à¤‚ को पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{कà¥à¤¯à¤¾ # फ़ाइल को इस वेब à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में खोलकर उसमें बदलाव करना है?}other{कà¥à¤¯à¤¾ # फ़ाइलों को इस वेब à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में खोलकर उनमें बदलाव करना है?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">आप इस पासवरà¥à¤¡ को अपने Google खाते या सिरà¥à¤«à¤¼ इस डिवाइस में सेव कर सकते हैं</translation>
+<translation id="1749733017156547309">पासवरà¥à¤¡ ज़रूरी है</translation>
<translation id="1750172676754093297">आपकी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° नहीं कर सकती है.</translation>
<translation id="1751249301761991853">मनमà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• सेटिंग</translation>
<translation id="1751262127955453661">जब तक आप इस साइट के लिठसभी टैब बंद नहीं कर देते, <ph name="ORIGIN" /> तब तक <ph name="FOLDERNAME" /> की फाइलों में बदलाव कर पाà¤à¤—ी</translation>
@@ -844,6 +851,7 @@
<translation id="178092663238929451">अपने आस-पास के लोगों से फ़ाइलें पाने और भेजने के लिà¤, 'आस-पास शेयर करना' सेट अप करें</translation>
<translation id="1781291988450150470">मौजूदा पिन</translation>
<translation id="1781502536226964113">'नया टैब' पेज खोलें</translation>
+<translation id="1781553166608855614">लिखाई को बोली में बदलने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1781771911845953849">खाते और सिंक</translation>
<translation id="1781979858217752599">विंडो ऑडियो शेयर करें</translation>
<translation id="1782101999402987960">आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने अपडेट बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिठहैं</translation>
@@ -900,13 +908,13 @@
<translation id="18260074040409954">आपके पास सेव किठगठपासवरà¥à¤¡ को किसी भी डिवाइस पर इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने का विकलà¥à¤ª होता है. <ph name="EMAIL" /> के लिà¤, ये पासवरà¥à¤¡ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में सेव किठगठहैं.</translation>
<translation id="1826192255355608658">अपने Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° के बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, पासवरà¥à¤¡, इतिहास वगैरह को सिंक करें</translation>
<translation id="1826516787628120939">जाà¤à¤š की जा रही है</translation>
-<translation id="1827738518074806965">आरà¥à¤Ÿ गैलरी</translation>
<translation id="1828378091493947763">यह पà¥à¤²à¤— इन इस डिवाइस पर समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहीं है</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरà¤à¤² &amp;खोलें}=1{बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• &amp;खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआरà¤à¤² &amp;खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरà¤à¤² &amp;खोलें}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">सिसà¥â€à¤Ÿà¤® डॉयलॉग का उपयोग करके पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करें…</translation>
<translation id="1829129547161959350">पेंगà¥à¤‡à¤¨</translation>
<translation id="1829192082282182671">ज़ूम &amp;आउट करें</translation>
<translation id="1830550083491357902">पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ नहीं है</translation>
+<translation id="1831848493690504725">हम मौजूदा नेटवरà¥à¤• से, Google सरà¥à¤µà¤° को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ नहीं कर सकते. कोई दूसरा नेटवरà¥à¤• चà¥à¤¨à¤•à¤° देखें या अपनी नेटवरà¥à¤• सेटिंग की जांच करें. इसके अलावा, अगर पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा रहा हो, तो पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ सेटिंग की जांच करें.</translation>
<translation id="1832459821645506983">हां, वॉइस सरà¥à¤š करें</translation>
<translation id="1832511806131704864">फ़ोन बदलाव अपडेट किया गया</translation>
<translation id="1832848789136765277">यह पकà¥à¤•à¤¾ करने के लिठकि आप हमेशा अपना सिंक किया हà¥à¤† डेटा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ कर सकें, अपनी पहचान की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें</translation>
@@ -945,6 +953,7 @@
<translation id="1864400682872660285">कूलर</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C डिवाइस (पिछला पोरà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">केवल समान-साइट कनेकà¥à¤¶à¤¨</translation>
+<translation id="186594096341696655">दर घटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" चेक किठगठसà¥â€à¤¥à¤¾à¤¨à¥‹à¤‚ में चितà¥à¤°à¥‹à¤‚, वीडियो, और धà¥â€à¤µà¤¨à¤¿ फ़ाइलों को पढ़ और लिख सकता है.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> आपके इंसà¥à¤Ÿà¤¾à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ पूरा करने के लिठतैयार हैं</translation>
<translation id="1868553836791672080">कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤¯à¤® में पासवरà¥à¤¡ की जांच करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§ नहीं है</translation>
@@ -963,6 +972,7 @@
<translation id="1877520246462554164">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ टोकन नहीं पा सके. दोबारा कोशिश करने के लिà¤, कृपया साइन आउट करें और फिर से साइन इन करें.</translation>
<translation id="1877860345998737529">सà¥à¤µà¤¿à¤š की कारà¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ तय करना</translation>
<translation id="1878155070920054810">à¤à¤¸à¤¾ लगता है कि अपडेट पूरा होने से पहले ही Chromebook की बैटरी खतà¥à¤® हो जाà¤à¤—ी. किसी भी रà¥à¤•à¤¾à¤µà¤Ÿ से बचने के लिà¤, पकà¥à¤•à¤¾ करें कि यह सही तरीके से चारà¥à¤œ हो रहा हो.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">आइटम पर फ़ोकस ले जाने पर, वह हाइलाइट हो जाता है. फ़ोकस बदलने के लिà¤, tab दबाà¤à¤‚ या किसी आइटम को चà¥à¤¨à¥‡à¤‚.</translation>
<translation id="1879000426787380528">इस रूप में साइन इन करें</translation>
<translation id="18802377548000045">टैब की चौड़ाई ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ हो जाती है</translation>
<translation id="1880905663253319515">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटाà¤à¤‚?</translation>
@@ -990,19 +1000,25 @@
<translation id="1904580727789512086">आप जिन यूआरà¤à¤² पर जाते हैं वे आपके Google खाते में सेव कर दिठजाते हैं</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook डिवाइस का नाम</translation>
<translation id="1906181697255754968">आम तौर पर, साइटें आपके डिवाइस पर फ़ाइलों और फ़ोलà¥à¤¡à¤° को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करती हैं. अपने-आप काम को सेव करने जैसी सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं के लिठà¤à¤¸à¤¾ किया जाता है</translation>
+<translation id="1907044622262489040">अपनी आवाज़ की मदद से टाइप करें. Search + D का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें और फिर बोलना शà¥à¤°à¥‚ करें.</translation>
<translation id="1908591798274282246">बंद किया गया गà¥à¤°à¥à¤ª फिर से खोलें</translation>
<translation id="1909880997794698664">कà¥à¤¯à¤¾ आप वाकई इस डिवाइस को सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ रूप से कियोसà¥à¤• मोड में रखना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त है!</translation>
<translation id="1915073950770830761">कैनरी</translation>
<translation id="1915307458270490472">कॉल खतà¥à¤® करें</translation>
<translation id="1916502483199172559">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ लाल अवतार</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;छोटा</translation>
+<translation id="1919872106782726755">फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट को सेट अप करने के लिà¤, अपने बचà¥à¤šà¥‡ को फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेंसर छूने के लिठकहें. यह सेंसर, कीबोरà¥à¤¡ के सबसे ऊपर दाà¤à¤‚ कोने में, पावर बटन के बगल में होता है. आपके बचà¥à¤šà¥‡ के फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट का डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरीके से सेव किया जाता है. यह हमेशा इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation>
<translation id="1920390473494685033">संपरà¥à¤•</translation>
+<translation id="1921544956190977703">नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन से बचने के लिà¤, आपके पास Chrome की सबसे मज़बूत सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ है</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Gmail, Drive, और YouTube जैसी Google साइटें आपके Google खाते के लिठतय की गई भाषा का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² तब तक करती हैं, जब तक कि आप उनकी भाषा नहीं बदलते</translation>
+<translation id="1923539912171292317">अपने-आप कà¥â€à¤²à¤¿à¤•</translation>
<translation id="192494336144674234">इसके साथ खोलें</translation>
<translation id="1925017091976104802">चिपकाने के लिठ<ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> दबाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1925021887439448749">पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• वेब पता डालें</translation>
<translation id="1925124445985510535">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच <ph name="TIME" /> बजे हà¥à¤ˆ</translation>
+<translation id="192564025059434655">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome à¤à¤ªà¥à¤¸' के पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ वरà¥à¤¶à¤¨, Windows डिवाइसों पर नहीं खà¥à¤²à¥‡à¤‚गे. कृपया यह देख लें कि कोई नया वरà¥à¤¶à¤¨ उपलबà¥à¤§ है या नहीं.</translation>
<translation id="1926339101652878330">ये सेटिंग à¤à¤‚टरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œà¤¼ नीति दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ होती हैं. कृपया ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानकारी के लिठअपने नियंतà¥à¤°à¤• से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="1927632033341042996">उंगली <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ लॉक का पिन</translation>
@@ -1015,6 +1031,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² हो रहा है</translation>
<translation id="1932098463447129402">पहले नहीं</translation>
<translation id="1935303383381416800">आपकी जगह की जानकारी देखने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ है</translation>
+<translation id="1936157145127842922">फ़ोलà¥à¤¡à¤° में दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1936931585862840749">बताà¤à¤‚ कि आपको कितनी कॉपी पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करनी है (1 से <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">कंटेनर संरचना पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> को इस डिवाइस <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />के साथ इंपोरà¥à¤Ÿ नहीं किया जा सकता. आप इस कंटेनर को किसी दूसरे डिवाइस में बहाल करके देख सकते हैं या फिर आप फ़ाइल à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ खोलकर इस कंटेनर में मौजूद फ़ाइलें à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ कर सकते हैं.</translation>
<translation id="1938320257168860255">कोई गड़बड़ी हà¥à¤ˆ. पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आपका फ़ोन आस-पास हो और अनलॉक हो. साथ ही, उसका बà¥à¤²à¥‚टूथ और वाई-फ़ाई चालू हो.</translation>
@@ -1039,13 +1056,13 @@
<translation id="1962233722219655970">यह पेज à¤à¤• à¤à¤¸à¥‡ नेटिव कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट का उपयोग करता है जो आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर काम नहीं करता.</translation>
<translation id="1963227389609234879">सभी को निकालें</translation>
<translation id="1963976881984600709">मानक सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ मोड</translation>
-<translation id="196425401113508486">करà¥à¤¸à¤° में हलचल के दौरान उसे हाइलाइट करें</translation>
<translation id="1965624977906726414">कोई विशेष अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC लेख लॉग (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">आप वीडियो मोड में हैं</translation>
<translation id="1972325230031091483">आपको ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ तेज़ी से बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करने का अनà¥à¤­à¤µ मिलता है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट आपके हाल ही में देखे गठवेब पेज के हिसाब से लोड होता है</translation>
<translation id="197288927597451399">रखें</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरीके से डाउनलोड नहीं किया जा सकता. डाउनलोड बार वाले हिसà¥à¤¸à¥‡ पर जाने के लिठShift+F6 दबाà¤à¤‚.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिंदà¥</translation>
<translation id="1974060860693918893">बेहतर सेटिंग</translation>
<translation id="1974159333077206889">सभी सà¥à¤ªà¥€à¤•à¤° से à¤à¤• जैसी आवाज़ (मोनो ऑडियो)</translation>
@@ -1073,6 +1090,7 @@
<translation id="1992924914582925289">डिवाइस से हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="1994173015038366702">साइट URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">इस सेटिंग की मदद से, आप यह तय कर सकते हैं कि साइटें आपकी किस जानकारी का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकती हैं और कौनसी जानकारी दिखा सकती हैं. जैसे, जगह की जानकारी, कैमरा, पॉप-अप, और दूसरी जानकारी</translation>
+<translation id="1997433994358798851">आपके डिवाइस से कनेकà¥à¤Ÿ करने के लिà¤, Chrome को बà¥à¤²à¥‚टूथ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहिà¤</translation>
<translation id="1997616988432401742">आपके पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°</translation>
<translation id="1999115740519098545">शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ करने पर</translation>
<translation id="2000419248597011803">'पता बार' और 'खोज बॉकà¥à¤¸' की कà¥à¤› कà¥à¤•à¥€ और खोजों को आपके डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ खोज इंजन पर भेजा जाता है</translation>
@@ -1118,6 +1136,7 @@
<translation id="2044014337866019681">पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आप सतà¥à¤° को अनलॉक करने के लिà¤, <ph name="ACCOUNT" /> की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ कर रहे हैं.</translation>
<translation id="204497730941176055">माइकà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿ नाम</translation>
<translation id="2045117674524495717">कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ सहायक</translation>
+<translation id="2045211794962848221">आपको यह मैसेज दोबारा नहीं दिखेगा</translation>
<translation id="2045969484888636535">कà¥à¤•à¥€ अवरोधित करना जारी रखें</translation>
<translation id="204622017488417136">आपके डिवाइस को Chrome के इसे पहले इंसà¥â€à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठवरà¥à¤¶à¤¨ पर वापस ले जाया जाà¤à¤—ा. सभी उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ खाते और सà¥â€à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा हटा दिइ जाà¤à¤‚गे. इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकता.</translation>
<translation id="2046702855113914483">रेमन</translation>
@@ -1128,6 +1147,7 @@
<translation id="2048653237708779538">कारà¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ उपलबà¥à¤§ नहीं है</translation>
<translation id="2050339315714019657">पोरà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿ</translation>
<translation id="2052572566310583903">आपके दूसरे डिवाइसों पर इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किया गया है</translation>
+<translation id="2053105195397337973">हम à¤à¤¸à¥‡ तरीके खोज रहे हैं जिनसे टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¤¿à¤‚ग को कम किया जा सके. साथ ही, जिनसे सà¥à¤ªà¥ˆà¤® वाले विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ और धोखाधड़ी पर रोक लगाने में, साइटों की मदद की जा सके.</translation>
<translation id="2053312383184521053">निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ डेटा</translation>
<translation id="2054240652864153171">कà¥à¤¯à¤¾ <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> पर पारà¥à¤Ÿà¥€à¤¶à¤¨ किठगठ<ph name="SITE_NAME" /> का साइट डेटा मिटाना है?</translation>
<translation id="2055585478631012616">आपको इन साइटों और खà¥à¤²à¥‡ हà¥à¤ टैब से साइन आउट कर दिया जाà¤à¤—ा</translation>
@@ -1145,7 +1165,6 @@
<translation id="2073496667646280609">हो सकता है कि आपके डिवाइस या बैक अप के लिठचà¥à¤¨à¥€ गई जगह में सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ काफ़ी न हो. डिवाइस का सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ खाली करें या कोई दूसरी जगह चà¥à¤¨à¥‡à¤‚.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> या इससे कम वरà¥à¤£à¥‹à¤‚ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बैटरी</translation>
-<translation id="2075959085554270910">आपको कà¥à¤²à¤¿à¤•-के-लिà¤-टैप और टैप करके खींचने की विशेषता चालू/बंद करने देता है</translation>
<translation id="2076269580855484719">यह पà¥à¤²à¤— इन छà¥à¤ªà¤¾à¤à¤‚</translation>
<translation id="2076672359661571384">मधà¥à¤¯à¤® (सà¥à¤à¤¾à¤¯à¤¾ गया)</translation>
<translation id="2077129598763517140">उपलबà¥à¤§ होने पर 'हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° से तेज़ी लाà¤à¤‚' सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
@@ -1228,11 +1247,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेकà¥à¤¶à¤¨ अब भी पà¥à¤°à¤—ति में है</translation>
<translation id="2139919072249842737">'सेट अप करें' बटन</translation>
<translation id="2140788884185208305">बैटरी की सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿</translation>
-<translation id="214169863967063661">पà¥à¤°à¤•à¤Ÿà¤¨ सेटिंग खोलें</translation>
<translation id="2142328300403846845">लिंक को इस रूप में खोलें</translation>
<translation id="2142582065325732898">Chrome पर हाल ही में खोले गठटैब देखने के लिà¤, <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome सिंक<ph name="LINK1_END" /> की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें. <ph name="LINK2_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">टूलबार को हमेशा फ़à¥à¤² सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ में दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="2143778271340628265">मैनà¥â€à¤¯à¥à¤…ल पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ कॉनà¥à¥žà¤¿à¤—रेशन</translation>
+<translation id="2143915448548023856">पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ सेटिंग</translation>
<translation id="2144536955299248197">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° वà¥à¤¯à¥‚अर: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux के लिठAndroid à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ बनाना</translation>
<translation id="2146263598007866206">साइटें समय बचाने के लिà¤, संबंधित फ़ाइलों को अपने-आप डाउनलोड कर सकती हैं</translation>
@@ -1246,7 +1265,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोड़ें?</translation>
<translation id="2151576029659734873">गलत टैब इंडेकà¥à¤¸ डाला गया.</translation>
<translation id="2152281589789213846">अपने पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² में पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर जोड़ें</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> फ़ोटो</translation>
<translation id="2154484045852737596">कारà¥à¤¡ में बदलाव करें</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> जैसा लगता है</translation>
<translation id="2156294658807918600">सरà¥à¤µà¤¿à¤¸ वरà¥à¤•à¤°: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1258,6 +1276,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">वाई-फ़ाई जोड़ें...</translation>
<translation id="2162155940152307086">सिंक की सेटिंग छोड़ते ही सिंक फिर से शà¥à¤°à¥‚ हो जाà¤à¤—ा</translation>
+<translation id="2162705204091149050">अपने बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤°, ओà¤à¤¸, डिवाइस, इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठसॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°, और फ़ाइलों के बारे में जानें</translation>
<translation id="2162926944953615670">कोई भी ई-सिम पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² उपलबà¥à¤§ नहीं है</translation>
<translation id="2163470535490402084">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में साइन इन करने के लिठकृपया इंटरनेट से कनेकà¥à¤Ÿ करें.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, और 1 और सà¥à¤µà¤¿à¤š à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ बटन</translation>
@@ -1268,7 +1287,6 @@
<translation id="2173302385160625112">अपना इंटरनेट कनेकà¥à¤¶à¤¨ जाà¤à¤šà¥‡à¤‚</translation>
<translation id="2173801458090845390">इस डिवाइस में मांग आईडी जोड़ें</translation>
<translation id="2175384018164129879">सरà¥à¤š इंजन और साइट सरà¥à¤š को मैनेज करें</translation>
-<translation id="2175607476662778685">तà¥à¤µà¤°à¤¿à¤¤ लॉनà¥à¤š बार</translation>
<translation id="217576141146192373">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर जोड़ा नहीं जा सका. अपने पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर के कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="2175927920773552910">कà¥à¤¯à¥‚आर कोड</translation>
<translation id="2177950615300672361">गà¥à¤ªà¥à¤¤ टैब: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1278,6 +1296,7 @@
<translation id="2180620921879609685">यह à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन, किसी भी पेज पर कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट बà¥à¤²à¥‰à¤• कर सकता है</translation>
<translation id="2182058453334755893">आपके कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ पर कॉपी किया गया</translation>
<translation id="2184515124301515068">Chrome को चà¥à¤¨à¤¨à¥‡ दें कि साइटें कब आवाज़ चला सकती हैं (सà¥à¤à¤¾à¤µ)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">पेज को किसी दूसरे डिवाइस से शेयर किया गया</translation>
<translation id="2187675480456493911">आपके खाते पर अनà¥à¤¯ डिवाइस से सिंक किया गया. अनà¥à¤¯ उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं के सेटिंग में किठगठबदलाव सिंक नहीं होंगे. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">सरà¥à¤µà¤° पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° आयात गड़बड़ी</translation>
@@ -1316,16 +1335,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" /> और <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">बिना लेबल वाला मीडिया सोरà¥à¤¸</translation>
<translation id="2224444042887712269">यह सेटिंग <ph name="OWNER_EMAIL" /> से संबंधित है.</translation>
-<translation id="222447520299472966">कम से कम à¤à¤• आरà¥à¤Ÿ गैलरी à¤à¤²à¥à¤¬à¤® को चà¥à¤¨à¤¨à¤¾ ज़रूरी है</translation>
<translation id="2224551243087462610">फ़ोलà¥à¤¡à¤° के नाम में बदलाव करें</translation>
<translation id="2225864335125757863">अपने खाते को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखने के लिà¤, इन पासवरà¥à¤¡ को तà¥à¤°à¤‚त बदलें:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">वरà¥à¤šà¥à¤…ल कारà¥à¤¡ चालू कर दिया गया है</translation>
<translation id="2226449515541314767">इस साइट को MIDI डिवाइस का पूरा नियंतà¥à¤°à¤£ रखने से बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया गया है.</translation>
<translation id="2226826835915474236">à¤à¤¸à¥‡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ जो काम नहीं करते</translation>
<translation id="2226907662744526012">पिन डालकर अपने-आप अनलॉक होने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें</translation>
<translation id="2227179592712503583">सà¥à¤à¤¾à¤µ हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 घंटा से ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ शेष है</translation>
<translation id="222931766245975952">फ़ाइल छोटी हो गई</translation>
-<translation id="2230005943220647148">सेलà¥à¤¸à¤¿à¤¯à¤¸</translation>
<translation id="2231160360698766265">साइटें सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट दिखा सकती हैं</translation>
<translation id="2231238007119540260">अगर आप किसी सरà¥à¤µà¤° पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° को मिटाते हैं, तो आप उस सरà¥à¤µà¤° के लिठसामानà¥â€à¤¯ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जाà¤à¤š बहाल करते हैं और इसके लिठकिसी सही पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की जरूरत है.</translation>
<translation id="2232751457155581899">साइटें आपके कैमरे की सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ को टà¥à¤°à¥ˆà¤• करने के लिठपूछ सकती हैं</translation>
@@ -1339,6 +1357,8 @@
<translation id="2241053333139545397">कई वेबसाइटों पर अपना डेटा पà¥à¥‡à¤‚ और बदलें</translation>
<translation id="2241634353105152135">बस à¤à¤• बार</translation>
<translation id="2242687258748107519">फ़ाइल जानकारी</translation>
+<translation id="2245296100676446525">अपने बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, पासवरà¥à¤¡, इतिहास वगैरह को इस डिवाइस और दूसरे डिवाइसों पर पाने के लिà¤, सिंक करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">आइटम के à¤à¤•-à¤à¤• अकà¥à¤·à¤° पर जाने के लिà¤, à¤à¤°à¥‹ वाले बटनों का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="2246129643805925002">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> बैकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड में अपने-आप अपडेट हो जाता है. इससे, आपको नई सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ और सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ अपडेट मिलते रहते हैं. सेटिंग में जाकर, अपडेट से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤“ं की समीकà¥à¤·à¤¾ की जा सकती है.</translation>
<translation id="2246549592927364792">कà¥à¤¯à¤¾ Google से इमेज की जानकारी चाहते हैं?</translation>
<translation id="2247738527273549923">आपके डिवाइस को आपका संगठन मैनेज करता है</translation>
@@ -1434,8 +1454,9 @@
अगर बाद में आपको लगता है कि वॉइस मैच की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ आपके बचà¥à¤šà¥‡ के लिठसही नहीं है, तो Assistant की सेटिंग में जाकर, इस सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को आसानी से बंद किया जा सकता है. वॉइस मैच की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सेट अप करने के दौरान, अपने बचà¥à¤šà¥‡ की रिकॉरà¥à¤¡ की गई ऑडियो कà¥à¤²à¤¿à¤ª देखने या मिटाने के लिà¤, अपने बचà¥à¤šà¥‡ के खाते से <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> पर जाà¤à¤‚.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">इन कà¥à¤‚जियों को अपनी पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• नहीं बनाया जा सकता: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">इस साइट को आपके डिवाइस के गति या रोशनी के सेंसर à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने से बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">डिसपà¥à¤²à¥‡ और ज़ूम करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="2312219318583366810">पेज का यूआरà¤à¤²</translation>
<translation id="2314165183524574721">'डिवाइस किसको दिखाई दे' सेटिंग अभी इस पर सेट है: छिपा हà¥à¤†</translation>
<translation id="2314774579020744484">पेजों के अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ के लिठइसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की गई भाषा</translation>
@@ -1443,6 +1464,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% हो गया</translation>
<translation id="2318143611928805047">कागज़ का आकार</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिà¤, अपना <ph name="DEVICE_TYPE" /> चारà¥à¤œ करें और अपडेट करें.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">कीबोरà¥à¤¡ खोलने के लिठकोई टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ फ़ीलà¥à¤¡ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚. आपके पास सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर सबसे नीचे कीबोरà¥à¤¡ आइकॉन को चà¥à¤¨à¤¨à¥‡ का विकलà¥à¤ª भी मौजूद होता है.</translation>
<translation id="2319993584768066746">साइन-इन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर दी गई फ़ोटो</translation>
<translation id="2322193970951063277">शीरà¥à¤·à¤²à¥‡à¤– और पादलेख</translation>
<translation id="2322318151094136999">जब कोई साइट सीरियल पाेरà¥à¤Ÿ (सà¥à¤à¤¾à¤¯à¤¾ गया) à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करना चाहे, तो इसके लिठपूछें</translation>
@@ -1494,7 +1516,7 @@
<translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="2358561147588818967">साइटें JavaScript का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकती हैं</translation>
<translation id="2359071692152028734">हो सकता है कि Linux à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ काम न करें.</translation>
-<translation id="2359345697448000899">टूल मेनà¥à¤¯à¥‚ में à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन कà¥à¤²à¤¿à¤• करके अपने à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें.</translation>
+<translation id="2359345697448000899">टूल मेनà¥à¤¯à¥‚ में 'à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन' पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करके अपने à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन मैनेज करें.</translation>
<translation id="2359556993567737338">बà¥à¤²à¥‚टूथ डिवाइस कनेकà¥à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
<translation id="2361100938102002520">आप इस बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° पर, à¤à¤• मैनेज की जा रही पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² जोड़ रहे हैं. इस पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² को आपका à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ कंटà¥à¤°à¥‹à¤² करता है और इसका डेटा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ कर सकता है.</translation>
@@ -1509,6 +1531,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;पूà¥à¤°à¥à¤£ होने पर खोलें</translation>
<translation id="2373666622366160481">जिस कागज़ पर पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट किया जाना है उसके आकार के हिसाब से फ़िट करें</translation>
<translation id="2375406435414127095">अपने फ़ोन से जोड़ें</translation>
+<translation id="2376056713414548745">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ को ज़ोर से पढ़े जाने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="2377588536920405462">जगह की जानकारी देना बंद करने के लिà¤, आप डिवाइस की सेटिंग में जाकर 'जगह की सेटिंग' बंद कर सकते हैं. आप जगह की सेटिंग में जाकर वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवरà¥à¤•, और जगह की जानकारी का पता लगाने वाले सेंसर का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करना बंद भी कर सकते हैं.</translation>
<translation id="2377667304966270281">हारà¥à¤¡ फ़ॉलà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="237828693408258535">कà¥à¤¯à¤¾ इस पेज का अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करना चाहते हैं?</translation>
@@ -1516,6 +1539,7 @@
<translation id="2379281330731083556">सिसà¥â€à¤Ÿà¤® डॉयलॉग का उपयोग करके पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करें… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">शेयर किठगठटैब की à¤à¤²à¤•</translation>
<translation id="2381756643783702095">भेजने से पहले पूछें (अनà¥à¤¶à¤‚सित)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">कीबोरà¥à¤¡ की-मैपिंग, फ़ंकà¥à¤¶à¤¨ बटन वगैरह बदलें</translation>
<translation id="2386202302581016807">सेट अप पूरा करने के लिà¤, आपके डिवाइस का सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ बहà¥à¤¤ कम है</translation>
<translation id="2387052489799050037">होम पेज पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (मौजूदा)</translation>
@@ -1523,7 +1547,6 @@
<translation id="2390347491606624519">पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ से कनेकà¥à¤Ÿ नहीं किया जा सकता, कृपया फिर से साइन इन करें</translation>
<translation id="2390782873446084770">वाई-फ़ाई सिंक</translation>
<translation id="2391419135980381625">मानक फ़ॉनà¥à¤Ÿ</translation>
-<translation id="2392163307141705938">आप उस समयसीमा तक पहà¥à¤‚च गठहैं जो आपके माता-पिता ने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> के लिठतय की थी.</translation>
<translation id="2392369802118427583">सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करें</translation>
<translation id="2393136602862631930">अपने Chromebook पर <ph name="APP_NAME" /> सेट अप करें</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex की शरà¥à¤¤à¥‹à¤‚ का कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट</translation>
@@ -1555,10 +1578,11 @@
<translation id="243179355394256322">आपके संगठन के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤•, वे उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ ही डिवाइस का नाम दरà¥à¤œ कर सकते हैं जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤à¤¸à¤¾ करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ है. इस उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ को डिवाइसों के नाम दरà¥à¤œ करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है. कृपया पकà¥à¤•à¤¾ करें कि उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ के पास, Admin console के उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ सेकà¥à¤¶à¤¨ में "Google Meet हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° का नाम दरà¥à¤œ करें" का खास अधिकार है.</translation>
<translation id="243275146591958220">डाउनलोड रदà¥à¤¦ करें</translation>
<translation id="2433452467737464329">पेज को अपने आप रीफà¥à¤°à¥‡à¤¶ करने के लिठURL में कà¥à¤µà¥‡à¤°à¥€ पैरामीटर जोड़ें: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
-<translation id="2433507940547922241">पà¥à¤°à¤•à¤Ÿà¤¨</translation>
+<translation id="2433507940547922241">दिखने का तरीका</translation>
<translation id="2433836460518180625">सिरà¥à¥ž डिवाइस अनलॉक करें</translation>
<translation id="2434449159125086437">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर सेट अप नहीं किया जा सका. कृपया कॉनà¥à¥žà¤¿à¤—रेशन की जाà¤à¤š करें और फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="2434758125294431199">चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ कि आपके डिवाइस के साथ कौन फ़ाइलें शेयर कर सकता है</translation>
+<translation id="2434915728183570229">अब आपके पास अपने फ़ोन में मौजूद à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ देखने का विकलà¥à¤ª है</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome और ChromeOS Flex की अनà¥à¤¯ शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="2435248616906486374">नेटवरà¥à¤• डिसà¥â€à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥â€à¤Ÿ है</translation>
<translation id="2435457462613246316">पासवरà¥à¤¡ दिखाà¤à¤‚</translation>
@@ -1571,6 +1595,7 @@
<translation id="244475495405467108">बाईं ओर के टैब बंद करें</translation>
<translation id="2445081178310039857">à¤à¤•à¥â€à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन मूल निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ आवशà¥à¤¯à¤• है.</translation>
<translation id="2445484935443597917">नई पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² बनाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="2445726032315793326">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर मौजूद कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट के किसी हिसà¥à¤¸à¥‡ को बड़ा करके दिखाने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="244641233057214044">आपकी खोज से मिलता-जà¥à¤²à¤¤à¤¾</translation>
<translation id="2448312741937722512">पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation>
<translation id="2448810255793562605">अपने-आप सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने का तरीका बदलें</translation>
@@ -1607,7 +1632,6 @@
<translation id="2471506181342525583">जगह की जानकारी का à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ दिया गया है</translation>
<translation id="2473195200299095979">इस पेज का अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करें</translation>
<translation id="2475982808118771221">कोई गड़बड़ी आई</translation>
-<translation id="2476578072172137802">साइट की सेटिंग</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> को अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के लिठWindows को पूरी तरह बंद करें.</translation>
<translation id="2477065602824695373">आपने à¤à¤• से ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤š सेट अप किठहैं, इसलिठअपने-आप सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ होने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद हो गई है.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" के लिठमीडिया-फ़ाइल अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚</translation>
@@ -1628,7 +1652,6 @@
<translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />' को सूची से हटाया गया</translation>
<translation id="249113932447298600">कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें, डिवाइस <ph name="DEVICE_LABEL" /> इस समय समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहीं है.</translation>
<translation id="2492461744635776704">अनà¥à¤°à¥‹à¤§ किठगठपà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पर हसà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥à¤·à¤° की तैयारी हो रही है</translation>
-<translation id="2493126929778606526">आपकी सबसे अचà¥à¤›à¥€ फ़ोटो, अपने-आप चà¥à¤¨ ली गईं</translation>
<translation id="2495524171012645395">हाल में देखी गई रेसिपी</translation>
<translation id="2496180316473517155">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास</translation>
<translation id="2497229222757901769">माउस की गति</translation>
@@ -1648,7 +1671,6 @@
<translation id="2505669838803949807">आपके डिवाइस का ईआईडी <ph name="EID_NUMBER" /> है. गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• सेवा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿ इस ईआईडी नंबर का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤², सेवा को आपके लिठचालू करने में कर सकता है.</translation>
<translation id="250704661983564564">डिसपà¥à¤²à¥‡ की सेटिंग</translation>
<translation id="2507253002925770350">टिकट हटाया गया</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> को रोका गया</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store खाता</translation>
<translation id="2509495747794740764">सà¥à¤•à¥‡à¤² राशि की संखà¥à¤¯à¤¾ 10 और 200 के बीच होनी चाहिà¤.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1663,7 +1685,6 @@
<translation id="2519517390894391510">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° वाली पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² का नाम</translation>
<translation id="2520644704042891903">उपलबà¥à¤§ सॉकेट की पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ की जा रही है...</translation>
<translation id="2521854691574443804">आपके संगठन की सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ नीतियों के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• <ph name="FILE_NAME" /> की जांच की जा रही है...</translation>
-<translation id="252219247728877310">घटक अपडेट नहीं किया गया</translation>
<translation id="2523184218357549926">आप जिन पेजों पर जाते हैं उनके यूआरà¤à¤² Google को भेजती है</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> को इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर की जांच करके पता लगा रहा है कि उसमें खतरनाक सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° तो नहीं है...</translation>
@@ -1693,6 +1714,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debug का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके, इंटरनेट कनेकà¥à¤¶à¤¨ मैनेजर और दूसरी सेवाओं के डीबग करने के लेवल को सेट करता है.</translation>
<translation id="2544352060595557290">यह टैब</translation>
<translation id="2546302722632337735">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट दिखाने के लिà¤, साइटों को पहचानकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
+<translation id="2546991196809436099">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर मौजूद आइटम बड़े करने के लिà¤, ज़ूम इन करें. सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर मौजूद कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट को बड़ा करके दिखाने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को चालू या बंद करने के लिà¤, Search + Ctrl + M का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दी गई है</translation>
<translation id="2548545707296594436">ई-सिम पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² की कैश मेमोरी को रीसेट करें</translation>
<translation id="2549985041256363841">रिकॉरà¥à¤¡ करना शà¥à¤°à¥‚ करें</translation>
@@ -1706,7 +1728,6 @@
<translation id="2554553592469060349">चà¥à¤¨à¥€ गई फ़ाइल बहà¥à¤¤ बड़ी है (अधिकतम आकार: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">आपके बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास का इस बात पर असर पड़ता है कि आपको कौनसे विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखेंगे</translation>
-<translation id="2558896001721082624">सिसà¥à¤Ÿà¤® मेनà¥à¤¯à¥‚ में सà¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾ विकलà¥à¤ª हमेशा दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="2559889124253841528">डिवाइस में सेव करें</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript के ज़रिठJavaScript काम में लेने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद है. उसे चालू करने के लिà¤, मेनà¥à¤¯à¥‚ बार से, View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript from Apple Events पर जाà¤à¤‚. ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानकारी के लिà¤: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ की बेहतर जांच</translation>
@@ -1737,6 +1758,7 @@
<translation id="2602501489742255173">शà¥à¤°à¥‚ करने के लिठऊपर की ओर सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª करें</translation>
<translation id="2603115962224169880">कंपà¥à¤¯à¥‚टर साफ़ करें</translation>
<translation id="2603355571917519942">वॉइस मैच की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किठजाने के लिठतैयार है</translation>
+<translation id="2604129989323098489">आम तौर पर, साइटें आपके डिसपà¥à¤²à¥‡ के बारे में जानकारी मांगती हैं, ताकि वे सोच-समà¤à¤•à¤° विंडो खोल सकें और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पà¥à¤²à¥‡à¤¸ कर सकें. जैसे, दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¤¼ या कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट को फ़à¥à¤²-सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर साथ-साथ दिखाना</translation>
<translation id="2604255671529671813">नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ गड़बड़ी</translation>
<translation id="2605668923777146443"><ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में जाकर, बेटर टà¥à¤—ेदर के लिठअपने विकलà¥à¤ª देखें</translation>
<translation id="2606246518223360146">डेटा लिंक करें</translation>
@@ -1749,12 +1771,11 @@
<translation id="2610260699262139870">वा&amp;सà¥â€à¤¤à¤µà¤¿à¤• आकार</translation>
<translation id="2610780100389066815">Microsoft विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ सूची हसà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥à¤·à¤°</translation>
<translation id="2611776654555141051">आयत बनाने का टूल</translation>
-<translation id="2612676031748830579">कारà¥à¤¡ संखà¥à¤¯à¤¾</translation>
+<translation id="2612676031748830579">कारà¥à¤¡ नंबर</translation>
<translation id="2613210758071148851"><ph name="RESTRICTED_SITE" /> पर किसी भी à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> में बदलाव कर पाà¤à¤‚गे</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> पर मौजूद आपका डेटा पढ़ और बदल सकता है</translation>
<translation id="2618797463720777311">आस-पास शेयर करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सेट अप करें</translation>
-<translation id="2619761439309613843">हर दिन रीफ़à¥à¤°à¥‡à¤¶ करें</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रूप से डाउनलोड नहीं किया जा सकता.</translation>
<translation id="2620436844016719705">सिसà¥à¤Ÿà¤®</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant की आवाज़ के नमूने को टà¥à¤°à¥‡à¤¨à¤¿à¤‚ग दें</translation>
@@ -1772,17 +1793,16 @@
<translation id="2634199532920451708">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट का इतिहास</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">हसà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥à¤·à¤°</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome, इमेज को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ नहीं कर पा रहा.</translation>
<translation id="2637313651144986786">टैब खोजें...</translation>
<translation id="2637400434494156704">गलत पिन. आप à¤à¤• बार और कोशिश कर सकते हैं.</translation>
<translation id="2638286699381354126">अपडेट...</translation>
<translation id="2638662041295312666">साइन इन इमेज</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> à¤à¤²à¥à¤¬à¤® चà¥à¤¨à¤¾ गया</translation>
<translation id="264083724974021997">अपने फ़ोन से जोड़ें - डायलॉग</translation>
<translation id="2642111877055905627">सॉकर बॉल</translation>
<translation id="2643698698624765890">विंडो मेनà¥à¤¯à¥‚ में à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करके अपने à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें.</translation>
<translation id="2645047101481282803">आपके डिवाइस को <ph name="PROFILE_NAME" /> मैनेज करता है</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">इस खाते का पासवरà¥à¤¡, पहले से ही इस डिवाइस में सेव है</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 में à¤à¤¨à¥à¤•à¥‹à¤¡ किया गया ASCII पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° चेन</translation>
<translation id="2652129567809778422">पासवरà¥à¤¡ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="2653033005692233957">नहीं खोजा जा सका</translation>
@@ -1791,6 +1811,7 @@
<translation id="2653659639078652383">सबमिट करें</translation>
<translation id="265390580714150011">फ़ीलà¥à¤¡ मान</translation>
<translation id="2654553774144920065">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करने का अनà¥à¤°à¥‹à¤§</translation>
+<translation id="2657612187216250073">पॉइंटर से जà¥à¥œà¥€ सà¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾ सेटिंग</translation>
<translation id="2658941648214598230">कà¥à¤¯à¤¾ आप मूल कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट दिखाना चाहते हैं?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />डिवाइस के हिसाब से सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ अलग-अलग हो सकती हैं</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini में डिसà¥à¤• का साइज़ बदलना</translation>
@@ -1808,6 +1829,7 @@
<translation id="2667144577800272420">अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨, <ph name="APP_NAME" /> की तरह उन लिंक को खोलने के लिठतैयार हैं. यह <ph name="APP_NAME_2" /> और <ph name="APP_NAME_3" /> को सहायता लिंक खोलने से रोकता है.</translation>
<translation id="2667463864537187133">वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ जाà¤à¤š पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> नहीं खोला जा सका</translation>
+<translation id="2669454659051515572">इस डिवाइस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने वाले लोग, गà¥à¤ªà¥à¤¤ मोड में डाउनलोड की गई फ़ाइलें देख सकते हैं</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome टैब को शेयर कर रहा है.</translation>
<translation id="2670403088701171361">साइटों को आपके कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ पर मौजूद टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ या इमेज देखने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
<translation id="2670429602441959756">इस पेज में à¤à¤¸à¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ मौजूद हैं जो अभी तक VR में काम नहीं करती हैं. बाहर निकाला जा रहा है...</translation>
@@ -1851,8 +1873,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ अनà¥à¤°à¥‹à¤§</translation>
<translation id="2715751256863167692">यह अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ (बेहतर बनाना) आपका Chromebook रीसेट कर देता है और मौजूदा 'उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ डेटा' हटा देता है.</translation>
-<translation id="271639966356700691">ज़ूम इन करने के लिà¤, Ctrl+Alt+सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ की चमक बढ़ाà¤à¤‚ बटन दबाà¤à¤‚ और ज़ूम आउट करने के लिà¤, Ctrl+Alt+सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ की चमक कम करें बटन दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="2716986496990888774">अभिभावक इस सेटिंग को पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करते हैं.</translation>
+<translation id="271749239614426244">करà¥à¤¸à¤° की थोड़ी सी हलचल को नज़रअंदाज़ करें</translation>
<translation id="2718395828230677721">नाइट लाइट</translation>
<translation id="2718998670920917754">à¤à¤‚टी-वायरस सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° ने वायरस का पता लगाया है.</translation>
<translation id="2719936478972253983">इन कà¥à¤•à¥€ को बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया गया था</translation>
@@ -1867,6 +1889,7 @@
<translation id="2727633948226935816">मà¥à¤à¥‡ फिर से याद न दिलाà¤à¤‚</translation>
<translation id="2727712005121231835">वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• आकार</translation>
<translation id="2729314457178420145">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग डेटा (<ph name="URL" />) भी मिटाà¤à¤‚, इससे आप Google.com से साइन आउट हो सकते हैं. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome, बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करने के दौरान टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¤¿à¤‚ग को कम करके, आपको ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखने के नठतरीके ढूंढ रहा है. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ मैनेज करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ देता है. इसके बाद, आपकी देखी गई साइटें Chrome से आपकी पसंद जानने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मांग सकती हैं. साइटें यह अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ इसलिठमांगती हैं, ताकि वह आपको आपकी पसंद के हिसाब से विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखा सकें.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और फ़ाइलों का बैक अप लिया जा रहा है</translation>
<translation id="2730901670247399077">इमोजी के सà¥à¤à¤¾à¤µ</translation>
<translation id="273093730430620027">यह पेज आपका कैमरा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ कर रहा है.</translation>
@@ -1890,10 +1913,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने से, आपकी हारà¥à¤¡ डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ का सारा पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ डेटा मिट जाà¤à¤—ा.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और फ़ाइलें इंपोरà¥à¤Ÿ की जा रही हैं</translation>
<translation id="274318651891194348">कीबोरà¥à¤¡ खोजा जा रहा है</translation>
+<translation id="2743301740238894839">शà¥à¤°à¥‚ करें</translation>
<translation id="2743387203779672305">कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ में कॉपी करें</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">इस फ़ाइल में संवेदनशील या खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ है. इसके मालिक से इसे ठीक करने के लिठकहें.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> को रोका गया</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में साइन इन करें</translation>
<translation id="2749836841884031656">सिम</translation>
<translation id="2749881179542288782">वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ के साथ वà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤£ की जाà¤à¤š करें</translation>
@@ -1924,6 +1947,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 à¤à¤¸à¤¾ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ मिटाà¤à¤‚ जो अब उपलबà¥à¤§ नहीं है}one{# à¤à¤¸à¤¾ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ मिटाà¤à¤‚ जो अब उपलबà¥à¤§ नहीं है}other{# à¤à¤¸à¥‡ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ मिटाà¤à¤‚ जो अब उपलबà¥à¤§ नहीं हैं}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> के लिठडिवाइस का नाम बदलें</translation>
<translation id="2777251078198759550">यह कंटेनर मिटाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS लॉनà¥à¤šà¤° में रिमोट à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ जोड़ें</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करते समय गड़बड़ी</translation>
<translation id="2783298271312924866">डाउनलोड किठगà¤</translation>
@@ -1952,9 +1976,11 @@
<translation id="2801954693771979815">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ का साइ़ज़</translation>
<translation id="2802557211515765772">मैनेज किया गया कोई भी पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर नहीं है.</translation>
<translation id="2803313416453193357">फ़ोलà¥à¤¡à¤° खोलें</translation>
+<translation id="2803719750464280163">कृपया पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें कि बà¥à¤²à¥‚टूथ डिवाइस <ph name="DEVICE" /> पर दिखाया गया पासवरà¥à¤¡ <ph name="PASSKEY" /> है.</translation>
<translation id="2804043232879091219">वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° नहीं खोला जा सका</translation>
<translation id="2804667941345577550">आपको इस साइट और खà¥à¤²à¥‡ हà¥à¤ टैब से साइन आउट कर दिया जाà¤à¤—ा</translation>
<translation id="2804680522274557040">कैमरा बंद किया गया</translation>
+<translation id="280518252911523675">अगर आप पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ पासवरà¥à¤¡ डाले बिना ही इस पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ को जारी रखें, तो आपका सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा मिट जाà¤à¤—ा. इस उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² को दोबारा सेट अप करने के लिà¤, अपने Google खाते से साइन इन करें.</translation>
<translation id="2805539617243680210">अब आप बिलकà¥à¤² तैयार हैं!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
@@ -1965,7 +1991,6 @@
<translation id="2806891468525657116">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ पहले से मौजूद है</translation>
<translation id="2807517655263062534">आपकी डाउनलोड की गई फ़ाइलें यहां दिखाई देती हैं</translation>
<translation id="2809586584051668049">और <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> और</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> को रीड करने और उसमें बदलाव करने के लिठअनà¥à¤°à¥‹à¤§ किया गया</translation>
<translation id="2811205483104563968">खाते</translation>
<translation id="2811564570599779918">सà¥à¤ªà¥ˆà¤® और धोखाधड़ी को कम करना</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt काम नहीं करता</translation>
@@ -2076,7 +2101,6 @@
<translation id="2910318910161511225">किसी नेटवरà¥à¤• से कनेकà¥à¤Ÿ करें और फिर कोशिश करें</translation>
<translation id="291056154577034373">नहीं पà¥à¤¾ गया</translation>
<translation id="2910718431259223434">कोई गड़बड़ी हà¥à¤ˆ. कृपया फिर से कोशिश करें. इसके अलावा, डिवाइस के मालिक या à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶ खोलें</translation>
<translation id="2912247081180973411">विंडो बंद करें</translation>
<translation id="2913331724188855103">साइटों को कà¥à¤•à¥€ डेटा सेव करने और पढ़ने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें (सà¥à¤à¤¾à¤ गà¤)</translation>
<translation id="2915102088417824677">गतिविधि लॉग देखें</translation>
@@ -2091,6 +2115,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> के लिठज़रूरी है कि आप अपना सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ कारà¥à¤¡ डालकर रखें.</translation>
<translation id="2923234477033317484">यह खाता हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="2923644930701689793">अपने फ़ोन के कैमरा रोल को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करें</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome की सेटिंग</translation>
<translation id="2925658782192398150">हो गया, कोई समसà¥à¤¯à¤¾ नहीं मिली</translation>
<translation id="2926085873880284723">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ बहाल करें</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर वीà¤à¤® सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² नहीं किया जा सकता.</translation>
@@ -2109,7 +2134,6 @@
<translation id="2939908794993783865">à¤à¤¸à¥€ अनà¥à¤¯ साइटें जो चालू नहीं हैं</translation>
<translation id="2939938020978911855">उपलबà¥à¤§ बà¥à¤²à¥‚टूथ डिवाइस दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="2941112035454246133">कम</translation>
-<translation id="2941696810925320401">साइटें आम तौर पर, आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर अनà¥à¤¯ दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¤¼ या फ़à¥à¤²à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट दिखाने के लिठविंडो खोलती या उनका पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤®à¥‡à¤‚ट करती हैं</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android मैसेज की सेटिंग</translation>
<translation id="2942560570858569904">इंतज़ार कर रही है...</translation>
<translation id="2942581856830209953">यह पेज पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation>
@@ -2132,7 +2156,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन दिया गया)</translation>
<translation id="2961210776189273067">शीरà¥à¤·à¤•</translation>
<translation id="2961695502793809356">आगे जाने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें, इतिहास देखने के लिठदबाकर रखें</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Wallpaper Picker</translation>
<translation id="2963151496262057773">निमà¥â€à¤¨ पà¥â€à¤²à¤— इन पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ नहीं दे रहा है: <ph name="PLUGIN_NAME" />कà¥â€à¤¯à¤¾ उसे रोकना चाहते हैं?</translation>
<translation id="2964193600955408481">वाई-फ़ाई अकà¥à¤·à¤® करें</translation>
<translation id="2964245677645334031">आस-पास शेयर करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ और 'डिवाइस किसको दिखे' सेटिंग</translation>
@@ -2141,6 +2164,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;फिर से करें</translation>
<translation id="2973324205039581528">साइट मà¥à¤¯à¥‚ट करें</translation>
<translation id="2973537811036309675">साइड पैनल</translation>
+<translation id="2975761176769946178">यूआरà¤à¤² ज़रूरी है</translation>
<translation id="2976557544729462544">कà¥à¤› सहायक डिवाइसों के लिà¤, डेटा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ का सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सिसà¥à¤Ÿà¤® बंद करना ज़रूरी होता है, ताकि वे बेहतर तरीके से और पूरी तरह काम कर पाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="2977480621796371840">समूह से हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="2979639724566107830">नई विंडो में खोलें</translation>
@@ -2173,6 +2197,7 @@
<translation id="3008232374986381779">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर Linux टूल, à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤°, और IDEs चलाà¤à¤‚. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ रीसेट करें</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिठज़रूरी है कि आप अपडेट डाउनलोड करें. इसके लिà¤, आज ही वाई-फ़ाई से कनेकà¥à¤Ÿ करें. इसके अलावा, आप सीमित डेटा वाले कनेकà¥à¤¶à¤¨ से भी डाउनलोड कर सकते हैं (इसके लिठशà¥à¤²à¥à¤• लिया जा सकता है).}one{<ph name="MANAGER" /> का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिठज़रूरी है कि आप तय समय से पहले अपडेट डाउनलोड करें. इसके लिà¤, वाई-फ़ाई से कनेकà¥à¤Ÿ करें. इसके अलावा, आप सीमित डेटा वाले कनेकà¥à¤¶à¤¨ से भी डाउनलोड कर सकते हैं (इसके लिठशà¥à¤²à¥à¤• लिया जा सकता है).}other{<ph name="MANAGER" /> का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिठज़रूरी है कि आप तय समय से पहले अपडेट डाउनलोड करें. इसके लिà¤, वाई-फ़ाई से कनेकà¥à¤Ÿ करें. इसके अलावा, आप सीमित डेटा वाले कनेकà¥à¤¶à¤¨ से भी डाउनलोड कर सकते हैं (इसके लिठशà¥à¤²à¥à¤• लिया जा सकता है).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">आउटपà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="3009300415590184725">कà¥â€à¤¯à¤¾ आप वाकई मोबाइल डेटा सेवा सेटअप पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ को रदà¥à¤¦ करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="3009779501245596802">अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ डेटाबेस</translation>
<translation id="3010279545267083280">पासवरà¥à¤¡ हटा दिया गया</translation>
@@ -2195,6 +2220,7 @@
<translation id="3021065318976393105">बैटरी का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करते समय</translation>
<translation id="3021066826692793094">तितली</translation>
<translation id="3021678814754966447">फ़à¥à¤°à¥‡à¤® का सà¥à¤°à¥‹à¤¤ &amp;देखें</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> को इस Chromebook से हटा दिया जाà¤à¤—ा और उसे <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> में सेव नहीं किया जाà¤à¤—ा.</translation>
<translation id="3022978424994383087">समठनहीं आया.</translation>
<translation id="3023464535986383522">चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और सà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-घंटे की घड़ी का उपयोग करें</translation>
@@ -2204,6 +2230,7 @@
<translation id="3030967311408872958">सूरà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥à¤¤ से सूरà¥à¤¯à¥‹à¤¦à¤¯ तक</translation>
<translation id="3031417829280473749">à¤à¤œà¥‡à¤‚ट X</translation>
<translation id="3031557471081358569">आयात करने के लिठआइटम को चà¥à¤¨à¥‡à¤‚:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">खà¥à¤¦ सबटाइटल बनने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3033348223765101500">अपना डेटा कंटà¥à¤°à¥‹à¤² करें</translation>
<translation id="3034627908241330765">Steam का कोई दूसरा सेट अप इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² हो रहा है. सेट अप को दोबारा इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने से पहले, कृपया इसके पूरा होने तक इंतज़ार करें.</translation>
<translation id="3036327949511794916">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को वापस करने की समयसीमा खतà¥à¤® हो चà¥à¤•à¥€ है.</translation>
@@ -2229,7 +2256,6 @@
<translation id="3058498974290601450">आप सेटिंग में किसी भी समय सिंक चालू कर सकते हैं</translation>
<translation id="3058517085907878899">डिवाइस का नाम रखें</translation>
<translation id="3059195548603439580">सिसà¥à¤Ÿà¤® कॉमà¥à¤ªà¥‹à¤¨à¥‡à¤‚ट वाला पेज चाहिà¤? यहां जाà¤à¤‚</translation>
-<translation id="3060379269883947824">'चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और सà¥à¤¨à¥‡à¤‚' सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें</translation>
<translation id="3060952009917586498">डिवाइस की भाषा बदलें. मौजूदा भाषा <ph name="LANGUAGE" /> है.</translation>
<translation id="3060987956645097882">हम आपके फ़ोन से कनेकà¥à¤Ÿ नहीं कर पाà¤. पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आपका फ़ोन आस-पास है और अनलॉक है. साथ ही, यह भी कि उस पर बà¥à¤²à¥‚टूथ और वाई-फ़ाई चालू हैं.</translation>
<translation id="3064871050034234884">साइटें आवाज़ चालू कर सकती हैं</translation>
@@ -2239,6 +2265,7 @@
<translation id="3067198360141518313">यह पà¥à¤²à¤— इन चलाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3071624960923923138">नया टैब खोलने के लिà¤, आप यहां कà¥à¤²à¤¿à¤• कर सकते हैं</translation>
<translation id="3072775339180057696">कà¥à¤¯à¤¾ आप साइट को <ph name="FILE_NAME" /> देखने देना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">पूरे पेज का अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करें</translation>
<translation id="3075874217500066906">पावरवॉश पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ शà¥à¤°à¥‚ करने के लिठफिर से पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ करने की आवशà¥â€à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ है. फिर से पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ करने के बाद आपसे इस बात की पà¥à¤·à¥â€à¤Ÿà¤¿ करने के लिठपूछा जाà¤à¤—ा कि कà¥à¤¯à¤¾ आप आगे बà¥à¤¨à¤¾ चाहते हैं.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">सिरà¥à¤«à¤¼ इस डिवाइस में सेव करें</translation>
@@ -2251,7 +2278,6 @@
<translation id="3083899879156272923">माउस को सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ के बीच में रखकर सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ को घà¥à¤®à¤¾à¤à¤‚</translation>
<translation id="3084548735795614657">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के लिठयहां छोड़ें</translation>
<translation id="3084771660770137092">या तो Chrome की मेमोरी खतà¥à¤® हो गई है या वेबपेज की पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ किसी और वजह से खतà¥à¤® कर दी गई है. जारी रखने के लिà¤, फिर लोड करें या किसी और पेज पर जाà¤à¤‚.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवर बंद करें</translation>
<translation id="3085412380278336437">साइट आपके कैमरे का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकती है</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° को अपडेट नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="3088052000289932193">साइट 'मिडी' की इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर रही है</translation>
@@ -2264,7 +2290,6 @@
<translation id="3093714882666365141">साइटों को पेमेंट हैंडलर इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
<translation id="3094141017404513551">यह आपकी बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग को <ph name="EXISTING_USER" /> से अलग कर देगा</translation>
<translation id="3095871294753148861">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, पासवरà¥à¤¡, और बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° का दूसरा डेटा पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• खाते से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ होता है.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">आपके संगठन ने इस फ़ाइल को बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि इसमें संवेदनशील कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट है</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 à¤à¤¸à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन बंद किया गया जो शायद नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चा सकता है. आप इसे हटा भी सकते हैं.}one{{NUM_EXTENSIONS} à¤à¤¸à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन बंद किया गया जो शायद नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चा सकता है. आप इसे हटा भी सकते हैं.}other{{NUM_EXTENSIONS} à¤à¤¸à¥‡ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन बंद किठगठजो शायद नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चा सकते हैं. आप इनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ हटा भी सकते हैं.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">हलà¥à¤•à¥€ रोशनी</translation>
<translation id="3101709781009526431">तारीख और समय</translation>
@@ -2333,6 +2358,7 @@
<translation id="3163511056918491211">जब चाहें, आसानी से अपना डेटा वापस लाà¤à¤‚ या डिवाइस बदलें. आपके डिवाइस के डेटा का बैक अप, Google पर अपलोड किया जाता है और आपके Google खाते के पासवरà¥à¤¡ से सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ किया जाता है.</translation>
<translation id="3164329792803560526">इस टैब को <ph name="APP_NAME" /> के साथ शेयर किया जा रहा है</translation>
<translation id="3165390001037658081">कà¥à¤› वाहक इस सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को बंद कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">अपनी ज़रूरतों के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• थीम चà¥à¤¨à¥‡à¤‚. अपनी थीम, वॉलपेपर, सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवर वगैरह बदलने के लिà¤, बस डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª पर बटन को दबाकर रखें.</translation>
<translation id="3170072451822350649">आप पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ करना छोड़ भी सकते हैं और <ph name="LINK_START" />अतिथि के रूप में बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼<ph name="LINK_END" /> कर सकते हैं.</translation>
<translation id="31774765611822736">बाईं ओर का नया टैब</translation>
<translation id="3177909033752230686">पेज की भाषा:</translation>
@@ -2379,6 +2405,7 @@
<translation id="3227137524299004712">माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨</translation>
<translation id="3232754137068452469">वेब à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और फ़ाइलों का बैकअप लें</translation>
+<translation id="3234251228180563751">उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम में 1000 से ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ वरà¥à¤£ हैं</translation>
<translation id="3234978181857588512">डिवाइस में सेव करें</translation>
<translation id="3238192140106069382">डिवाइस कनेकà¥à¤Ÿ कर रहा है और पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ हो रही है</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> के लिठसमयसीमा हटा दी गई है</translation>
@@ -2398,6 +2425,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> का सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° किया हà¥à¤† सभी डेटा और इसकी सभी साइट को मिटा दिया जाà¤à¤—ा. इसमें कà¥à¤•à¥€ शामिल हैं. आपको उन साइटों से साइन आउट कर दिया जाà¤à¤—ा, जिनमें खà¥à¤²à¥‡ हà¥à¤ टैब भी शामिल हैं.</translation>
<translation id="3257733480216378006">कà¥à¤¯à¤¾ <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देनी है?</translation>
<translation id="3259723213051400722">कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">दर बढ़ाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3261268979727295785">ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ उमà¥à¤° के बचà¥à¤šà¥‹à¤‚ के लिà¤, आप सेट अप पूरा करके माता-पिता के कंटà¥à¤°à¥‹à¤² की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ जोड़ सकते हैं. आपको Explore à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में, माता-पिता के कंटà¥à¤°à¥‹à¤² की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ के बारे में जानकारी मिलेगी.</translation>
<translation id="3262986719682892278">फ़ाइल बहà¥à¤¤ बड़ी है</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif फ़ॉनà¥à¤Ÿ</translation>
@@ -2418,6 +2446,7 @@
<translation id="3274763671541996799">आप फ़à¥à¤² सà¥â€à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ में देख रहे हैं.</translation>
<translation id="3275778809241512831">आपकी अंदरूनी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी फ़िलहाल सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ नहीं है. आपने जिन सेवाओं पर इसका इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया है उन सभी सेवाओं से इसे हटाà¤à¤‚. इस समसà¥à¤¯à¤¾ को ठीक करने के लिà¤, कृपया सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी को रीसेट करें.</translation>
<translation id="3275778913554317645">विंडो के रूप में खोलें</translation>
+<translation id="3277214528693754078">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ करà¥à¤¸à¤° की मदद से नेविगेट करें (कैरेट बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग)</translation>
<translation id="3278001907972365362">आपके Google खाता (खातों) पर धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ देना होगा</translation>
<translation id="3279092821516760512">चà¥à¤¨à¥‡ गठसंपरà¥à¤•, आस-पास होने पर आपके साथ शेयर कर सकते हैं. आपके सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° करने तक टà¥à¤°à¤¾à¤‚सफ़र शà¥à¤°à¥‚ नहीं होगा.</translation>
<translation id="3279230909244266691">इस पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸ में कà¥à¤› मिनट लग सकते हैं. वरà¥à¤šà¥à¤…ल मशीन को शà¥à¤°à¥‚ किया जा रहा है.</translation>
@@ -2425,7 +2454,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome में बने रहें</translation>
<translation id="3281892622610078515">कà¥à¤µà¥‰à¤°à¤‚टीन की जाने वाली फ़ाइलें और पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> के साथ टैब शेयर किया जा रहा है</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome में साइन इन करें</translation>
<translation id="3285322247471302225">नया &amp;टैब</translation>
<translation id="328571385944182268">कà¥à¤¯à¤¾ आप पासवरà¥à¤¡ सेव करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="3288047731229977326">डेवलपर मोड में चलने वाले à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर को नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चा सकते हैं. अगर आप डेवलपर नहीं हैं तो, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रहने के लिठआपको डेवलपर मोड मे चलने वाले इन à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को बंद कर देना चाहिà¤.</translation>
@@ -2494,6 +2522,7 @@
<translation id="3348131053948466246">सà¥à¤à¤¾à¤ गठइमोजी. नेविगेट करने के लिà¤, ऊपर या नीचे वाला तीर का निशान दबाà¤à¤‚. इमोजी डालने के लिठenter दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="3349933790966648062">मेमोरी फ़à¥à¤Ÿà¤ªà¥à¤°à¤¿à¤‚ट</translation>
<translation id="3353786022389205125">"सà¥à¤²à¥€à¤ª मोड से बाहर आने पर लॉक सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ दिखाà¤à¤‚" सेटिंग को चालू करने के बाद, फिर से कोशिश करें</translation>
+<translation id="3354768182971982851">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome à¤à¤ªà¥à¤¸' के पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ वरà¥à¤¶à¤¨, Mac डिवाइसों पर नहीं खà¥à¤²à¥‡à¤‚गे. कृपया यह देख लें कि कोई नया वरà¥à¤¶à¤¨ उपलबà¥à¤§ है या नहीं.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> डिवाइस से नहीं जोड़ा जा सका. फिर से कोशिश करने के लिà¤, डिवाइस चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="3355936511340229503">कनेकà¥à¤¶à¤¨ गड़बड़ी</translation>
<translation id="3356469410714175391">(वरà¥à¤šà¥à¤…ल कारà¥à¤¡ चालू किया गया)</translation>
@@ -2501,6 +2530,7 @@
<translation id="3359256513598016054">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° नीति बाधà¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤à¤‚</translation>
<translation id="3360297538363969800">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करना पूरा नहीं हो सका. कृपया अपना पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर जाà¤à¤šà¥‡à¤‚ और फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> आपके साथ <ph name="ATTACHMENTS" /> शेयर कर रहा है.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> आपके साथ <ph name="ATTACHMENTS" /> शेयर कर रहा है.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> आपके साथ <ph name="ATTACHMENTS" /> शेयर कर रहा है.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">इस नई पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² को आपका संगठन मैनेज करेगा. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl या फिर Alt का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="3368922792935385530">कनेकà¥à¤Ÿ है</translation>
@@ -2535,17 +2565,18 @@
<translation id="339722927132407568">रà¥à¤• जाना/हैंग हो जाना</translation>
<translation id="3399432415385675819">नोटिफ़िकेशन अकà¥à¤·à¤® हो जाà¤à¤‚गे</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> गà¥à¤£à¤¾ <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> हरà¥à¤Ÿà¥à¤œà¤¼) - जाली की तरह</translation>
+<translation id="3401484564516348917">आपके बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤°, ओà¤à¤¸, डिवाइस, इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठसॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°, रजिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ वैलà¥à¤¯à¥‚, और फ़ाइलों की जानकारी का à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवरà¥à¤¡ सेव है}one{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवरà¥à¤¡ सेव है}other{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवरà¥à¤¡ सेव हैं}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">à¤à¤• अवतार चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="3402585168444815892">डेमाे माेड में नाम दरà¥à¤œ किया जा रहा है</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">इस साइट के लिठकोई पासवरà¥à¤¡ सेव नहीं किया गया है</translation>
-<translation id="3404249063913988450">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवर चालू करें</translation>
<translation id="3405664148539009465">फ़ॉनà¥â€à¤Ÿ को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">वरà¥à¤šà¥à¤…ल रियलिटी डिवाइस और डेटा इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ है</translation>
<translation id="3406396172897554194">भाषा या इनपà¥à¤Ÿ के नाम से खोजें</translation>
<translation id="3406605057700382950">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• बार &amp;दिखाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> के लिà¤, Google Password Manager में 1 पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ किया गया}one{<ph name="USER_EMAIL" /> के लिà¤, Google Password Manager में {NUM_PASSWORDS} पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ किया गया}other{<ph name="USER_EMAIL" /> के लिà¤, Google Password Manager में {NUM_PASSWORDS} पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ किठगà¤}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA जारीकरà¥à¤¤à¤¾: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2621,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> देख पाà¤à¤‚गे</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant में तà¥à¤°à¤‚त जवाब की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> मिनट</translation>
+<translation id="344537926140058498">आपके संगठन ने इस फ़ाइल को बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि इसमें संवेदनशील या खतरनाक कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट है. फ़ाइल के मालिक को इसमें सà¥à¤§à¤¾à¤° करने के लिठकहें.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C डिवाइस</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows को इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के लिठकृपया Parallels Desktop को लॉनà¥à¤š करें.</translation>
<translation id="344630545793878684">अपना डेटा कई वेबसाइटों पर पढ़ें</translation>
@@ -2635,6 +2667,7 @@
<translation id="3480612136143976912">लाइव कैपà¥à¤¶à¤¨ के लिà¤, कैपà¥à¤¶à¤¨ के साइज़ और सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚. कà¥à¤› à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और साइटें भी इस सेटिंग का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करेंगी.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> टैब मिले</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> पर <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> सेकंड में खाेला जा रहा है</translation>
+<translation id="348268549820508141">बोली पहचानने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों काे देख सकती है</translation>
<translation id="3484273680291419129">नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाला सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° निकाला जा रहा है...</translation>
<translation id="3484869148456018791">नया पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पाà¤à¤‚</translation>
@@ -2670,6 +2703,7 @@
<translation id="3511528412952710609">कम</translation>
<translation id="3514335087372914653">गेम कंटà¥à¤°à¥‹à¤²</translation>
<translation id="3514373592552233661">à¤à¤• से ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ नेटवरà¥à¤• उपलबà¥à¤§ होने पर पसंदीदा नेटवरà¥à¤• को दूसरे जà¥à¤žà¤¾à¤¤ नेटवरà¥à¤• पर पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ दी जाà¤à¤—ी</translation>
+<translation id="3514647716686280777">आपको सामानà¥à¤¯ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ दी जा रही है. नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन से बचने के लिà¤, Chrome की सेटिंग में 'बेहतर सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग' चालू करें.</translation>
<translation id="3515983984924808886">रीसेट की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करने के लिà¤, अपनी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी फिर से छà¥à¤à¤‚. à¤à¤¸à¤¾ करने से सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी का पिन और उस पर मौजूद पूरी जानकारी मिट जाà¤à¤—ी.</translation>
<translation id="3518985090088779359">सà¥â€à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° करें और जारी रखें</translation>
<translation id="3519564332031442870">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट बैकà¤à¤‚ड सरà¥à¤µà¤¿à¤¸</translation>
@@ -2719,7 +2753,6 @@
<translation id="3566721612727112615">कोई साइट नहीं जोड़ी गई</translation>
<translation id="3567284462585300767">अपने आस-पास के लोगों से फ़ाइलें पाने और सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° करने के लिà¤, 'आस-पास शेयर करना' सेट अप करें और लोगों को दिखाई दें</translation>
<translation id="3569382839528428029">कà¥à¤¯à¤¾ आप चाहते हैं कि <ph name="APP_NAME" /> आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ को शेयर करे?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवर</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों और फ़ोलà¥à¤¡à¤° काे देख सकती है</translation>
<translation id="3571734092741541777">सेट अप करें</translation>
<translation id="3575121482199441727">इस साइट के लिठसूचनाओं को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें</translation>
@@ -2728,6 +2761,7 @@
<translation id="3578874072190212775">धोखाधड़ी से निपटने के साथ-साथ लोगों और बॉट में अंतर करने में, साइटों की मदद करता है</translation>
<translation id="3581605050355435601">आईपी पता अपने-आप कॉनà¥à¥žà¤¿à¤—र होने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾/विकलà¥à¤ª</translation>
<translation id="3582057310199111521">यह पासवरà¥à¤¡ धोखाधड़ी वाली साइट पर डाला गया था और यह हैक हो चà¥à¤•à¤¾ है</translation>
+<translation id="3582299299336701326">हलà¥à¤•à¥‡ रंग की सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ को गहरे रंग में बदलें और गहरे रंग की सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ को हलà¥à¤•à¥‡ रंग में बदलें. रंग बदलने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को चालू या बंद करने के लिà¤, Search + Ctrl + H दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="3584169441612580296">अपने कंपà¥à¤¯à¥‚टर से फ़ोटो, संगीत और अनà¥à¤¯ मीडिया à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करें और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ बदलें</translation>
<translation id="3586806079541226322">यह फ़ाइल नहीं खà¥à¤² सकती</translation>
<translation id="3586931643579894722">विवरण छà¥à¤ªà¤¾à¤à¤‚</translation>
@@ -2760,6 +2794,8 @@
<translation id="3613422051106148727">नठटैब में &amp;खोलें</translation>
<translation id="3615073365085224194">उंगली से फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेंसर को छà¥à¤à¤‚</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ हो रही है.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">किसी कà¥à¤‚जी को नहीं दबाया गया. पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाने के लिà¤, कीबोरà¥à¤¡ की कà¥à¤‚जी को दबाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ऑडियो</translation>
<translation id="3616741288025931835">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग डेटा &amp;साफ़ करें...</translation>
<translation id="3617891479562106823">बैकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड उपलबà¥à¤§ नहीं हैं. बाद में फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="3619115746895587757">कैपà¥à¤šà¤¿à¤¨à¥‹</translation>
@@ -2777,6 +2813,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें...</translation>
<translation id="3628275722731025472">बà¥à¤²à¥‚टूथ बंद करें</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock चालू करने के लिठअपना पासवरà¥à¤¡ डालें. अगली बार, आपका फ़ोन आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक कर देगा. आप सेटिंग में जाकर Smart Lock को बंद कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">इस विकलà¥à¤ª को याद रखें</translation>
<translation id="3630132874740063857">आपका फ़ोन</translation>
<translation id="3630995161997703415">इस साइट को अपनी अलमारी में जोड़ें ताकि आप किसी भी समय इसका उपयोग कर सकें</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS वाले डिवाइसों पर, अपने-आप रिपोरà¥à¤Ÿ भेजने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करने से, हमें यह समà¤à¤¨à¥‡ में मदद मिलती है कि ChromeOS की किन गड़बड़ियों को सबसे पहले ठीक करना है और किन चीज़ों को बेहतर बनाना है. इन रिपोरà¥à¤Ÿ में बहà¥à¤¤ सी जानकारी शामिल हो सकती है, जैसे कि ChromeOS कब बंद हो जाता है, ChromeOS वाले आपके डिवाइसों पर किन सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जाता है, और आम तौर पर इनकी कितनी मेमोरी इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² होती है.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2824,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google को सà¥à¤à¤¾à¤µ भेजें</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini में यूà¤à¤¸à¤¬à¥€ डिवाइस से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤à¤‚</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> बाकी</translation>
+<translation id="3636940436873918441">पसंदीदा भाषाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3637203148990213388">अतिरिकà¥à¤¤ खाते</translation>
<translation id="3639220004740062347">रीडर मोड से बाहर निकलें</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> के लिठ"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को जोड़ें?</translation>
<translation id="3640613767643722554">अपनी Assistant को आपकी आवाज़ पहचानना सिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3641456520301071208">साइटें आपकी जगह की जानकारी मांग सकती हैं</translation>
+<translation id="3642070413432681490">करà¥à¤¸à¤° को हाइलाइट करने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3642699533549879077">जब कोई और आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ की तरफ़ देखता है, तब आपको इसकी चेतावनी मिलती है. साथ ही, सूचना का कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट छिपा दिया जाता है.</translation>
<translation id="3645372836428131288">फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट के अलग हिसà¥à¤¸à¥‡ को कैपà¥à¤šà¤° करने के लिठउंगली धीरे से हिलाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिला}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिला}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिले}}</translation>
@@ -2826,7 +2865,7 @@
<translation id="368019053277764111">साइड पैनल में सरà¥à¤š टूलबार चालू करें</translation>
<translation id="3680683624079082902">लिखाई को बोली में बदलने के लिठआवाज़ की सेटिंग</translation>
<translation id="3681311097828166361">आपके फ़ीडबैक के लिठधनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. आप अब ऑफ़लाइन हैं और आपकी रिपोरà¥à¤Ÿ बाद में भेज दी जाà¤à¤—ी.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">माउस की गति की सीमा</translation>
+<translation id="3681548574519135185">फ़ोकस रिंग की सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ शेयर करने का अनà¥à¤°à¥‹à¤§</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux में यूà¤à¤¸à¤¬à¥€ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤à¤‚</translation>
<translation id="368789413795732264">फ़ाइल में लिखने का पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करते समय कोई गड़बड़ी आई: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2878,7 @@
<translation id="369135240373237088">सà¥à¤•à¥‚ल वाले खाते से दोबारा साइन इन करें</translation>
<translation id="3693415264595406141">पासवरà¥à¤¡:</translation>
<translation id="3694027410380121301">'पिछला टैब' चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
+<translation id="3694590407685276748">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ करà¥à¤¸à¤° को हाइलाइट करें</translation>
<translation id="369489984217678710">पासवरà¥à¤¡ और दूसरे साइन-इन डेटा</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच पूरी हो गई. आपका डेटा अपलोड कर दिया जाà¤à¤—ा.}=1{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच पूरी हो गई. आपकी फ़ाइल अपलोड कर दी जाà¤à¤—ी.}one{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच पूरी हो गई. आपकी फ़ाइलें अपलोड कर दी जाà¤à¤‚गी.}other{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच पूरी हो गईं. आपकी फ़ाइलें अपलोड कर दी जाà¤à¤‚गी.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">आपने इस कंटà¥à¤°à¥‹à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ पूरी जानकारी देख ली है</translation>
@@ -2855,6 +2895,7 @@
<translation id="370649949373421643">वाई-फ़ाई सकà¥à¤·à¤® करें</translation>
<translation id="370665806235115550">लोड हो रही हैं...</translation>
<translation id="3707163604290651814">इस समय <ph name="NAME" /> के रूप में साइन इन किया गया है</translation>
+<translation id="3708295717182051206">सबटाइटल</translation>
<translation id="3708684582558000260">बंद की गई साइटों को डेटा भेजने या पाने की पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸ पूरी करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
<translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूरा होने से पहले ही बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° बंद हो गया था.</translation>
<translation id="371174301504454251">आपकी निजता को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखने के लिà¤, हम सूची से उन साइटों को ऑटोमैटिकली मिटा देते हैं जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ चार हफ़à¥à¤¤à¥‡ से पहले देखा गया था. अगर आपने किसी साइट को फिर से देखा है, तो उसे सूची में दोबारा शामिल किया जा सकता है. इसके अलावा, जिस साइट को पसंद के विषयों का अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगाने वाली सूची में शामिल नहीं करवाना है उसे हटाया भी जा सकता है.</translation>
@@ -2915,6 +2956,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Google को उपलबà¥à¤§ छूट के बारे में पता लगाने के लिà¤, अपना कारà¥à¤Ÿ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने दें?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> पर <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजा जा रहा है}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> पर <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजा जा रहा है}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> पर <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजे जा रहे हैं}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">ऑफ़लाइन डेमो मोड नीति पढ़ी नहीं जा सकी.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">फ़ोन हब के बारे में ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> हरà¥à¤Ÿà¥à¥›</translation>
<translation id="377050016711188788">आइसकà¥à¤°à¥€à¤®</translation>
<translation id="3771290962915251154">यह सेटिंग बंद है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि 'माता-पिता के नियंतà¥à¤°à¤£ में' सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू है</translation>
@@ -2928,11 +2970,11 @@
<translation id="3776796446459804932">यह à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° नीति का उलà¥à¤²à¤‚घन करता है.</translation>
<translation id="3777483481409781352">मोबाइल डिवाइस चालू नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="3777806571986431400">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन सकà¥à¤·à¤® किया गया</translation>
-<translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रदà¥à¤¦ कर दिया गया था.</translation>
<translation id="3778208826288864398">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी लॉक कर दी गई है कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि गलत पिन कई बार डाला गया है. आपको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी रीसेट करनी होगी.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;डेवलपर टूल</translation>
<translation id="3778868487658107119">इससे पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ पूछें. इसे कà¥à¤› काम करने को कहें. यह आपका वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त Google है, जो हमेशा सहायता के लिठतैयार रहता है.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux में माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ का à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸</translation>
+<translation id="3783889407390048282">डिवाइस का सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ खाली करें, ताकि आप Android का à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ न खोà¤à¤‚.</translation>
<translation id="3784472333786002075">कà¥à¤•à¥€ à¤à¤¸à¥€ फ़ाइलें होती हैं जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ वेबसाइटें बनाती हैं. कà¥à¤•à¥€ दो तरह की होती हैं: पहले पकà¥à¤· की कà¥à¤•à¥€ वह साइट बनाती है जिस पर आप जाते हैं. यह साइट, पता बार में दिखती है. तीसरे पकà¥à¤· की कà¥à¤•à¥€, अनà¥à¤¯ साइटें बनाती हैं. इन साइटों पर विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ या इमेज जैसी कà¥à¤› à¤à¤¸à¥€ चीज़ें होती हैं जो उस वेबसाइट पर दिखती हैं जिस पर आप जाते हैं.</translation>
<translation id="3785308913036335955">à¤à¤ªà¥à¤¸ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3785727820640310185">इस साइट के लिठसेव किठगठपासवरà¥à¤¡</translation>
@@ -2942,6 +2984,7 @@
<translation id="3789841737615482174">इंसà¥â€à¤Ÿà¥‰à¤² करें</translation>
<translation id="3790417903123637354">कोई गड़बड़ी हà¥à¤ˆ. बाद में कोशिश करें</translation>
<translation id="379082410132524484">आपके कारà¥à¤¡ की समय-सीमा खतà¥à¤® हो गई है</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome को आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर, नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाला कोई सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° नहीं मिला • 1 दिन पहले जांच की गई}one{Chrome को आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर, नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाला कोई सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° नहीं मिला • {NUM_DAYS} दिन पहले जांच की गई}other{Chrome को आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर, नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाला कोई सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° नहीं मिला • {NUM_DAYS} दिन पहले जांच की गई}}</translation>
<translation id="379500251094592809">आस-पास शेयर करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिà¤, पकà¥à¤•à¤¾ करें कि दोनों डिवाइस को अनलॉक किया गया हो और ये à¤à¤•-दूसरे के पास रखे हों. साथ ही, उन पर बà¥à¤²à¥‚टूथ चालू हो. अगर आप किसी à¤à¤¸à¥‡ Chromebook के साथ फ़ाइलें शेयर कर रहे हैं जो आपके संपरà¥à¤• में नहीं है, तो पकà¥à¤•à¤¾ करें कि उसमें 'आस-पास के डिवाइस को दिखे' सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू हो (समय चà¥à¤¨à¤•à¤°, सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤¸ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ खोलें और फिर 'आस-पास के डिवाइस को दिखे' सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें). <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">बंद है</translation>
@@ -2973,6 +3016,7 @@
<translation id="3814529970604306954">सà¥à¤•à¥‚ल वाला खाता</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome Colors</translation>
<translation id="3817524650114746564">अपने कंपà¥à¤¯à¥‚टर की पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ सेटिंग खोलें</translation>
+<translation id="3819164369574292143">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर मौजूद आइटम बड़े करने के लिà¤, ज़ूम इन करें. सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर मौजूद कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट को बड़ा करके दिखाने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को चालू या बंद करने के लिà¤, Search + Ctrl + M का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें. जब ज़ूम इन किया गया हो, तब सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर à¤à¤• से दूसरी जगह पर जाने के लिठCtrl + Alt + à¤à¤°à¥‹ बटन का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें.</translation>
<translation id="3819257035322786455">बैकअप लें</translation>
<translation id="3819261658055281761">सिसà¥à¤Ÿà¤® इस डिवाइस के लिठलंबी समयावधि का API (à¤à¤ªà¥€à¤†à¤ˆ) à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ टोकन सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° नहीं कर सका.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨</translation>
@@ -3039,7 +3083,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> के डिवाइस के लिठआस-पास शेयर करने की सेटिंग. इसके लिठ<ph name="USER_EMAIL" /> खाते का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा रहा है.</translation>
<translation id="3879748587602334249">डाउनलोड मैनेजर</translation>
<translation id="3882165008614329320">कैमरा या फ़ाइल से मौजूदा वीडियो</translation>
-<translation id="3883306461188700142">अपनी आवाज़ से टाइप करें. Search + D दबाà¤à¤‚, फिर बोलना शà¥à¤°à¥‚ करें.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> और <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> के लिठछूट पाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3884152383786131369">कई भाषाओं में उपलबà¥à¤§ वेब कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट, इस सूची में दी गई पहली भाषा में दिखाया जाà¤à¤—ा. इन पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤“ं को आपके बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° की सेटिंग के साथ सिंक किया जाता है. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">अपडेट को आपका à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ मैनेज करता है</translation>
@@ -3061,6 +3104,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos टिकट भेजने वाले उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ का नाम</translation>
<translation id="389521680295183045">साइटें यह जानकारी मांग सकती हैं कि आप अपने डिवाइस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कब करते हैं</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{à¤à¤• इमेज}one{# इमेज}other{# इमेज}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> गेमिंग के लिठबना है. Explore à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ खà¥à¤²à¤¨à¥‡ पर, आपके पास सैकड़ों नठगेम à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने, गेमिंग से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ ऑफ़र देखने, और डिवाइस में मौजूद गेमिंग सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं के बारे में जानने का विकलà¥à¤ª होगा.</translation>
<translation id="3898233949376129212">डिवाइस की भाषा</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> इनके लिठअनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहता है: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> और <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">कीबोरà¥à¤¡ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
@@ -3084,9 +3128,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Google को जानकारी भेजें</translation>
<translation id="3919145445993746351">अपने सभी कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर अपने à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन पाने के लिà¤, सिंक चालू करें</translation>
<translation id="3919229493046408863">डिवाइसों के आस-पास होने पर सूचना मिलने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद करें</translation>
+<translation id="3919262972282962508">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome à¤à¤ªà¥à¤¸' के पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ वरà¥à¤¶à¤¨, Mac डिवाइसों पर नहीं खà¥à¤²à¥‡à¤‚गे. नठवरà¥à¤¶à¤¨ पर अपडेट करने या इस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को हटाने के लिà¤, अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="3919798653937160644">जब आप अपने कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर सभी मेहमान विंडो बंद कर देंगे, तो इस विंडो में देखे गठपेजों की जानकारी आपके बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° इतिहास में सेव नहीं होगी. साथ ही, इन पेजों से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ किसी भी तरह का डेटा मिट जाà¤à¤—ा, जैसे कि कà¥à¤•à¥€. हालांकि, आपकी डाउनलोड की गई सभी फ़ाइलें सेव रहेंगी.</translation>
<translation id="3920504717067627103">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° नीतियां</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox (कंपà¥à¤¯à¥‚टर का बोलकर दिया गया जवाब) चालू करें</translation>
<translation id="3920909973552939961">पेमेंट हैंडलर इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करनी की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
<translation id="3922823422695198027">अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨, <ph name="APP_NAME" /> की तरह उन लिंक को खोलने के लिठतैयार हैं. यह <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, और <ph name="APP_NAME_4" /> को सहायता लिंक खोलने से रोकता है.</translation>
<translation id="3923184630988645767">डेटा खरà¥à¤š</translation>
@@ -3123,6 +3167,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दिठगठफ़ोलà¥à¤¡à¤° में मौजूद फ़ाइलों में बदलाव कर सकती है</translation>
<translation id="394984172568887996">IE से आयात किया गया</translation>
<translation id="3950820424414687140">साइन इन करें</translation>
+<translation id="3950841222883198950">बोली को लिखाई में बदलने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3953834000574892725">मेरे खाते</translation>
<translation id="3954354850384043518">जारी है</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> गà¥à¤£à¤¾ <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> हरà¥à¤Ÿà¥à¤œà¤¼)</translation>
@@ -3173,7 +3218,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />इस सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को बंद करने के बाद भी आपका डिवाइस, सिसà¥à¤Ÿà¤® अपडेट और सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जैसी ज़रूरी सेवाओं के लिठअहम जानकारी भेज सकेगा.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3987544746655539083">इस साइट को जगह की जानकारी à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने से रोकना जारी रखें</translation>
<translation id="3987938432087324095">माफ़ करें, यह समठमें नहीं आया.</translation>
-<translation id="3987993985790029246">लिंक की पà¥à¤°à¤¤à¤¿ बनाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="3987993985790029246">लिंक कॉपी करें</translation>
<translation id="3988996860813292272">समय कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="399179161741278232">आयातित</translation>
<translation id="3993887353483242788">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को सिंक करें, ताकि जब आप अपने Google खाते से किसी दूसरे डिवाइस पर साइन इन करें, तब आपकी सेव की गई सेटिंग उस डिवाइस पर, इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² के लिठपहले से तैयार हों. आपकी सेव की गई सेटिंग में à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨, सेटिंग, वाई-फ़ाई पासवरà¥à¤¡, भाषा, वॉलपेपर, कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ, और बहà¥à¤¤ कà¥à¤› शामिल होता है.</translation>
@@ -3182,6 +3227,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;ज़ूम</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C डिवाइस (दायां पिछला पोरà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">à¤à¤¨à¤¿à¤®à¥‡à¤¶à¤¨ चलाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="4001540981461989979">माउस के करà¥à¤¸à¤° को इधर-उधर ले जाते समय, उसे हाइलाइट की सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4002329649066944389">किसी साइट के खास अपवाद पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
<translation id="4002440992267487163">पिन सेटअप</translation>
<translation id="4005817994523282006">समय कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° की पहचान विधि</translation>
@@ -3196,9 +3242,10 @@
<translation id="402184264550408568">(टीसीपी)</translation>
<translation id="4021909830315618592">बिलà¥à¤¡ की जानकारी कॉपी करें</translation>
<translation id="4021941025609472374">बाईं ओर के टैब बंद करें</translation>
+<translation id="402211067068791756">इससे, देखी गई साइटों के सेव किठगठकà¥à¤² डेटा में से <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मिट जाà¤à¤—ा</translation>
<translation id="4022426551683927403">शबà¥à¤¦à¤•à¥‹à¤¶ में &amp;जोड़ें</translation>
-<translation id="4023146161712577481">डिवाइस कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन तय करना.</translation>
<translation id="4025039777635956441">चà¥à¤¨à¥€ गई साइट मà¥à¤¯à¥‚ट करें</translation>
+<translation id="4027958407426528157">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठà¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में वेबसाइटें खोलें</translation>
<translation id="4028467762035011525">इनपà¥à¤Ÿ का तरीका जोड़ें</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> पेज से वापस जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4031179711345676612">माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ है</translation>
@@ -3207,6 +3254,7 @@
<translation id="4033471457476425443">नया फ़ोलà¥à¤¡à¤° जोड़ें</translation>
<translation id="4033711848170683365">à¤à¤¸à¤¾ करने पर, इस डिवाइस से आपका बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग डेटा हमेशा के लिठमिट जाà¤à¤—ा. आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर मौजूद दूसरे à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨, इस पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² में मौजूद Google खातों का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकते हैं. <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> में जाकर, इन खातों को हटाया जा सकता है.</translation>
<translation id="4033963223187371752">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ साइटें, असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट जोड़ सकती हैं. जैसे, इमेज या वेब फ़à¥à¤°à¥‡à¤®</translation>
+<translation id="4034741552964543387">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा को फिर से लोड किठबिना ही आगे बढ़ें</translation>
<translation id="4034824040120875894">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;कारà¥à¤¯ मैनेजर</translation>
<translation id="4035877632587724847">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
@@ -3215,6 +3263,7 @@
<translation id="403725336528835653">पहले इसे आज़माà¤à¤‚</translation>
<translation id="4040105702484676956">कà¥à¤¯à¤¾ आप <ph name="SITE_NAME" /> और इसके इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठà¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ के लिà¤, साइट डेटा और अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ मिटाना चाहते हैं?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{पेज से बाहर निकलें}one{पेज से बाहर निकलें}other{पेज से बाहर निकलें}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">करà¥à¤¸à¤° का साइज़</translation>
<translation id="4044612648082411741">अपना पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पासवरà¥à¤¡ डालें</translation>
<translation id="4044708573046946214">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ लॉक का पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="404493185430269859">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ सरà¥à¤š इंजन</translation>
@@ -3249,6 +3298,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ने जो भी डेटा और कà¥à¤•à¥€ सेव की है उसे मिटा दिया जाà¤à¤—ा.</translation>
<translation id="4078738236287221428">आकà¥à¤°à¤¾à¤®à¤•</translation>
<translation id="4079140982534148664">'बेहतर वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ जाà¤à¤š' का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से इमेज में खोजें</translation>
<translation id="4081242589061676262">फ़ाइल को कासà¥à¤Ÿ नहीं किया जा सका.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ने आपके फ़ोन पर कोई सूचना भेजी है. फ़ोन पर अपनी पहचान की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करने के लिठयह तरीका अपनाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="4084682180776658562">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•</translation>
@@ -3258,6 +3308,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">इस साइट को, MIDI डिवाइस का पूरा कंटà¥à¤°à¥‹à¤² नहीं दिया गया है</translation>
+<translation id="4087328411748538168">दाईं ओर दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4089235344645910861">सेटिंग सेव की गई. सिंक शà¥à¤°à¥‚ हो गया.</translation>
<translation id="4090103403438682346">पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ हो चà¥à¤•à¥‡ à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ चालू करें</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> की 'साइट अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚' रीसेट करें?</translation>
@@ -3286,7 +3337,6 @@
<translation id="4109135793348361820">विंडो को <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) पर ले जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4110485659976215879">चेतावनी दिखाना फिर से चालू करें</translation>
<translation id="4110490973560452005">डाउनलोड पूरा हो गया: <ph name="FILE_NAME" />. डाउनलोड बार वाले हिसà¥à¤¸à¥‡ पर जाने के लिठShift+F6 दबाà¤à¤‚.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">à¤à¤²à¥à¤¬à¤® चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ऑफ़लाइन)</translation>
<translation id="4114524937989710624">आपको फ़ाइलों के सà¥à¤à¤¾à¤µ दिखाठजा रहे हैं, ताकि आप उन फ़ाइलों को आसानी से ढूंढ सकें जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ आपने हाल ही में Google Drive पर इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया था.
<ph name="BREAK" />
@@ -3294,7 +3344,6 @@
सेटिंग को कारà¥à¤¡ मेनà¥à¤¯à¥‚ में जाकर मैनेज किया जा सकता है. इसके अलावा, 'Chrome को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚' सेकà¥à¤¶à¤¨ में मौजूद ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ विकलà¥à¤ª देखे जा सकते हैं.</translation>
<translation id="4115002065223188701">नेटवरà¥à¤• नहीं मिल रहा है</translation>
<translation id="4115378294792113321">मैजेंटा</translation>
-<translation id="4116663294526079822">इस साइट पर हमेशा अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें</translation>
<translation id="4116704186509653070">फिर से खोलें</translation>
<translation id="4117714603282104018">टचपैड हैपà¥à¤Ÿà¤¿à¤• फ़ीडबैक</translation>
<translation id="4118579674665737931">कृपया डिवाइस को फिर से चालू करें और दोबारा कोशिश करें.</translation>
@@ -3326,17 +3375,18 @@
<translation id="4144468798716165316">फटाफट निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶</translation>
<translation id="4146026355784316281">हमेशा सिसà¥â€à¤Ÿà¤® वà¥â€à¤¯à¥‚अर से खोलें</translation>
<translation id="4146785383423576110">रीसेट करें और साफ़ करें</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">कृपया फिर से कोशिश करें. अगर आपको यह गड़बड़ी फिर से दिखाई देती है, तो कृपया अपने सहायता पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿ से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="4150201353443180367">डिसपà¥à¤²à¥‡</translation>
<translation id="4150569944729499860">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 टैब}one{# टैब}other{# टैब}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">वेबसाइट के टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ का साइज़ और फ़ॉनà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="4158364720893025815">हमें पता चल गया कि सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° चलाने के लिठकà¥à¤¯à¤¾ ज़रूरी है</translation>
<translation id="4159681666905192102">यह बचà¥â€à¤šà¥‹à¤‚ के लिठबनाया गया खाता है जिसे <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> और <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित किया जाता है.</translation>
<translation id="4163560723127662357">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ कीबोरà¥à¤¡</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> किसी मानà¥à¤¯ संगठन से जà¥à¥œà¤¾ हà¥à¤† नहीं है. अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें. अगर आप à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ हैं, तो यहां जाकर आप अपना संगठन सेट अप कर सकते हैं: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">साइट सेटिंग</translation>
<translation id="4167393659000039775">किसी भी तरह के डेटा का नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ होने पर, Google ज़िमà¥à¤®à¥‡à¤¦à¤¾à¤° नहीं होगा. <ph name="DEVICE_OS" /> शायद à¤à¤¸à¥‡ मॉडल पर काम न करे जो सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤¡ नहीं हैं. ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानने के लिà¤, g.co/flex/InstallGuide पर जाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="4167686856635546851">आम तौर पर, साइटें, JavaScript का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² इंटरैकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं को दिखाने के लिठकरती हैं. जैसे कि वीडियो गेम या वेब फ़ॉरà¥à¤®</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> से संबंधित कà¥à¤› सेटिंग आपके साथ शेयर की जा रही हैं. ये सेटिंग आपके खाते को सिरà¥à¥ž तभी पà¥à¤°à¤­à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ करते हैं जब à¤à¤• से ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ साइन-इन का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जाता है.</translation>
@@ -3355,6 +3405,7 @@
<translation id="4193836101014293726">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² होने की वजह से इसे मिटाया नहीं जा सकता</translation>
<translation id="419427585139779713">à¤à¤• बार में à¤à¤• शबà¥à¤¦à¤¾à¤‚श डालें</translation>
<translation id="4194570336751258953">कà¥à¤²à¤¿à¤•-के-लिà¤-टैप करना चालू करें</translation>
+<translation id="4195378859392041564">माउस से किसी भी कà¥à¤‚जी पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करें. इसके बाद, अपनी पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाने के लिठकीबोरà¥à¤¡ की कà¥à¤‚जी को दबाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4195421689821407315">डाउनलोड करना सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ नहीं है</translation>
<translation id="4195643157523330669">नठटैब में खोलें</translation>
<translation id="4195814663415092787">वहीं से जारी रखें जहां मैंने छोड़ा था</translation>
@@ -3362,7 +3413,6 @@
<translation id="4200689466366162458">कसà¥à¤Ÿà¤® शबà¥à¤¦</translation>
<translation id="4200983522494130825">नया &amp;टैब</translation>
<translation id="4201546031411513170">आप जब चाहें तब सेटिंग में जाकर चà¥à¤¨ सकते हैं कि कà¥à¤¯à¤¾ सिंक किया जाना चाहिठऔर कà¥à¤¯à¤¾ नहीं.</translation>
-<translation id="420283545744377356">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवर बंद करें</translation>
<translation id="4203065553461038553">फ़ाइल का पाथ बहà¥à¤¤ लंबा है या यह बहà¥à¤¤ अंदर सेव की गई है</translation>
<translation id="4204851595694839599">गेमपà¥à¤²à¥‡ का अनà¥à¤­à¤µ कैसा रहा?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux को कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—र करते समय गड़बड़ी हà¥à¤ˆ.</translation>
@@ -3386,7 +3436,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">सेटअप पूरा करने के दौरान कà¥à¤› गड़बड़ी हà¥à¤ˆ.</translation>
<translation id="4225397296022057997">सभी साइट पर</translation>
-<translation id="4227605727325220318">कोई नया Android फ़ोन जोड़ें</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{यह à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है}one{यह à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है}other{कà¥à¤› à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Google Play से अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और गेम इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">गेम कंटà¥à¤°à¥‹à¤² बंद करें</translation>
@@ -3398,6 +3447,7 @@
<translation id="4242533952199664413">सेटिंग खोलें</translation>
<translation id="4242577469625748426">डिवाइस पर नीति सेटिंग इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने में विफल रहा: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">किसी गड़बड़ी की वजह से पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर रà¥à¤• गया है</translation>
+<translation id="424423026762293842">अपना सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा वापस लाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4244238649050961491">और ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸ à¤à¤ª ढूंढें</translation>
<translation id="4246980464509998944">अतिरिकà¥à¤¤ टिपà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚:</translation>
<translation id="424726838611654458">हमेशा Adobe Reader में खोलें</translation>
@@ -3414,12 +3464,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - टैब सामगà¥à¤°à¥€ शेयर की गई</translation>
<translation id="4253168017788158739">नोट</translation>
<translation id="4253183225471855471">कोई भी नेटवरà¥à¤• नहीं मिला. दोबारा कोशिश करने से पहले, कृपया अपना सिम कारà¥à¤¡ डालें और अपने डिवाइस को फिर से चालू करें.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">करà¥à¤¸à¤° का साइज़ बड़ा करने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4254813446494774748">अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ की भाषा:</translation>
<translation id="425573743389990240">बैटरी डिसà¥à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œ दर वॉट में (ऋणातà¥à¤®à¤• मान का अरà¥à¤¥ है कि बैटरी चारà¥à¤œ हो रही है)</translation>
<translation id="4256316378292851214">इस रूप में वीडियो स&amp;हेजें...</translation>
<translation id="4258348331913189841">फ़ाइल सिसà¥à¤Ÿà¤®</translation>
<translation id="4259388776256904261">इसमें कà¥à¤› समय लग सकता है</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकती है. कà¥à¤¯à¤¾ आप इसे सà¥à¤•à¥ˆà¤¨à¤¿à¤‚ग के लिठ'Google बेहतर सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾' को भेजना चाहते हैं? डाउनलोड बार वाले हिसà¥à¤¸à¥‡ पर जाने के लिठShift+F6 दबाà¤à¤‚.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाने के लिà¤, कीबोरà¥à¤¡ की कà¥à¤‚जी को दबाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4261429981378979799">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚</translation>
<translation id="4262004481148703251">चेतावनी खारिज करें</translation>
<translation id="4263223596040212967">अपना कीबोरà¥à¤¡ लेआउट जांचें और फिर से कोशिश करें.</translation>
@@ -3444,6 +3496,7 @@
<translation id="4281844954008187215">सेवा की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock चालू है</translation>
<translation id="4284755288573763878">बेहतर सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ वाली बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग बंद करनी है?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ रीडर और 'चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और सà¥à¤¨à¥‡à¤‚' सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="4285418559658561636">पासवरà¥à¤¡ अपडेट करें</translation>
<translation id="4285498937028063278">टैब बड़ी करें</translation>
<translation id="428565720843367874">इस फ़ाइल को सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करते समय à¤à¤‚टी-वायरस साफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° अनपेकà¥à¤·à¤¿à¤¤ रूप से विफल रहा.</translation>
@@ -3517,7 +3570,6 @@
<translation id="4354344420232759511">आपकी देखी गई साइटें यहां दिखाई देंगी</translation>
<translation id="435527878592612277">अपनी फ़ोटो चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="4358302248024731679">बà¥à¤²à¥‚टूथ की गड़बड़ियों के बेहतर विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ के लिà¤, Googler अपनी सà¥à¤à¤¾à¤µ रिपोरà¥à¤Ÿ के साथ अतिरिकà¥à¤¤ बà¥à¤²à¥‚टूथ लॉग शामिल कर सकते हैं. à¤à¤¸à¤¾ करने पर, आपकी रिपोरà¥à¤Ÿ में आपके मौजूदा सतà¥à¤° से btsnoop और HCI लॉग शामिल होंगे और इनमें से जितना हो सके उतना PII हटा दिया जाà¤à¤—ा. Listnr में इन लॉग को सिरà¥à¥ž ChromeOS पà¥à¤°à¥‰à¤¡à¤•à¥à¤Ÿ गà¥à¤°à¥à¤ª के मैनेजर à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ कर सकते हैं. लॉग 90 दिनों बाद पूरी तरह मिटा दिठजाà¤à¤‚गे.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">कà¥à¤²à¤¿à¤• की जगह पर करà¥à¤¸à¤° को सà¥à¤¥à¤¿à¤° करें</translation>
<translation id="4358643842961018282">आपका डिवाइस अप-टू-डेट है</translation>
<translation id="4359408040881008151">निरà¥à¤­à¤° à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन के कारण इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किया गया.</translation>
<translation id="4359717112757026264">सिटीसà¥à¤•à¥‡à¤ª</translation>
@@ -3538,6 +3590,7 @@
<translation id="4377058670119819762">बहà¥à¤¤ ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ टैब खोले जाने के बाद बाईं और दाईं ओर जाने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ के लिà¤, टैब बार चालू हो जाता है.</translation>
<translation id="4377363674125277448">सरà¥à¤µà¤° के पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° में कोई समसà¥à¤¯à¤¾ थी.</translation>
<translation id="4378154925671717803">फ़ोन</translation>
+<translation id="4378308539633073595">आगे की ओर सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² करें</translation>
<translation id="4378551569595875038">कनेकà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग...</translation>
<translation id="4378556263712303865">डिवाइस मांग</translation>
<translation id="4379281552162875326">कà¥à¤¯à¤¾ आप "<ph name="APP_NAME" />" अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करना चाहते हैं?</translation>
@@ -3553,6 +3606,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, और <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> और सà¥à¤µà¤¿à¤š à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ बटन</translation>
<translation id="439266289085815679">बà¥à¤²à¥‚टूथ कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन को <ph name="USER_EMAIL" /> से नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ किया जाता है.</translation>
<translation id="4392896746540753732">कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन फ़ाइल में बदलाव करें</translation>
+<translation id="4393713825278446281">फ़ासà¥à¤Ÿ पेयर डिवाइसों को <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> में सेव किया गया</translation>
<translation id="4394049700291259645">बंद करें</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरà¤à¤² &amp;खोलें}=1{बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• &amp;खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआरà¤à¤² &amp;खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरà¤à¤² &amp;खोलें}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">आपको यह पासवरà¥à¤¡ याद नहीं रखना पड़ेगा. <ph name="EMAIL" /> के लिà¤, इस पासवरà¥à¤¡ को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में सेव किया जाà¤à¤—ा.</translation>
@@ -3562,6 +3616,7 @@
<translation id="4400963414856942668">टैब को बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• करने के लिठआप सà¥à¤Ÿà¤¾à¤° के निशान पर कà¥à¤²à¤¿à¤• कर सकते हैं</translation>
<translation id="4401912261345737180">डिवाइस को कासà¥à¤Ÿ करने के लिà¤, à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ कोड का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें.</translation>
<translation id="4402755511846832236">साइटों को यह जानने से रोकें कि आप इस डिवाइस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कब करते हैं</translation>
+<translation id="4403012369005671154">बोली को लिखाई में बदलने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4403266582403435904">जब चाहें, आसानी से अपना डेटा वापस लाà¤à¤‚ या डिवाइस बदलें. बचà¥à¤šà¥‡ के डिवाइस के डेटा का बैक अप Google पर अपलोड किया जाता है और उसे आपके बचà¥à¤šà¥‡ के Google खाते के पासवरà¥à¤¡ से सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ किया जाता है.</translation>
<translation id="4403775189117163360">कोई दूसरा फ़ोलà¥à¤¡à¤° चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="4404136731284211429">फिर से सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करें</translation>
@@ -3612,7 +3667,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> पर <ph name="USERNAME" /> का पासवरà¥à¤¡ छिपाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4449948729197510913">आपका उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम आपके संगठन के à¤à¤‚टरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œà¤¼ खाते से जà¥à¥œà¤¾ है. खाते में डिवाइस का नाम दरà¥à¤œ करने के लिà¤, पहले Admin console में डोमेन के मालिकाना हक की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें. पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करने के लिठआपको वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•à¥€à¤¯ विशेषाधिकार की ज़रूरत होगी.</translation>
<translation id="4449996769074858870">यह टैब ऑडियो चला रहा है.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">जब डिवाइस की सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² में न हो, तब उस पर फ़ोटो, समय, मौसम, और मीडिया की जानकारी दिखाà¤à¤‚. सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवर चालू करने पर, डिवाइस चारà¥à¤œ होने के दौरान आपका डिसपà¥à¤²à¥‡ चालू रहेगा.</translation>
<translation id="4450974146388585462">निदान करें</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ने à¤à¤• à¤à¤¸à¥‡ चालू TPM का पता लगाया है जो डेटा को ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरीके से सेव कर सकता है.</translation>
<translation id="4451479197788154834">आपका पासवरà¥à¤¡ इस डिवाइस और आपके Google खाते में सेव हो गया है</translation>
@@ -3622,7 +3676,6 @@
<translation id="4460014764210899310">गà¥à¤°à¥à¤ª से अलग करें</translation>
<translation id="4462159676511157176">कसà¥à¤Ÿà¤® नाम सरà¥à¤µà¤°</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> के लिठ<ph name="TIME" /> की समयसीमा तय की गई</translation>
-<translation id="4466068638972170851">आप जो सà¥à¤¨à¤¨à¤¾ चाहते हैं उसे हाइलाइट करें, फिर Search + S दबाà¤à¤‚. चà¥à¤¨à¤¨à¥‡ के लिठआप 'खोज बटन' को भी दबाकर रख सकते हैं या सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤¸ टà¥à¤°à¥‡ के पास 'चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और सà¥à¤¨à¥‡à¤‚' आइकॉन पर टैप करें.</translation>
<translation id="4466839823729730432">अपनी यादें यहां देखें</translation>
<translation id="4469324811108161144">पासवरà¥à¤¡ के नोट में <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> वरà¥à¤£ तक सेव किठजा सकते हैं.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> में जाकर फ़ाइलों में बदलाव कर सकती है</translation>
@@ -3636,6 +3689,7 @@
<translation id="4476590490540813026">à¤à¤¥à¤²à¥€à¤Ÿ</translation>
<translation id="4476659815936224889">इस कोड को सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करने के लिà¤, आप अपने फ़ोन पर कà¥à¤¯à¥‚आर सà¥à¤•à¥ˆà¤¨à¤° या कà¥à¤› कैमरा à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकते हैं.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt या ⌘ को शामिल करें</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से इमेज में खोजें</translation>
<translation id="4478664379124702289">लिंक को इस रूप में सेव करें...</translation>
<translation id="4479424953165245642">कियोसà¥à¤• à¤à¤ªà¥à¤¸ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
<translation id="4479639480957787382">ईथरनेट</translation>
@@ -3645,7 +3699,6 @@
<translation id="4481467543947557978">सरà¥à¤µà¤¿à¤¸ वरà¥à¤•à¤°</translation>
<translation id="4481530544597605423">अयà¥à¤—à¥à¤®à¤¿à¤¤ किठगठडिवाइस</translation>
<translation id="4482990632723642375">हाल ही में बंद किया गया टैब</translation>
-<translation id="4484922932728109422">विंडो खोलने और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पà¥à¤²à¥‡à¤¸ करने के लिà¤, साइटों को आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ की जानकारी इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook में परंपरागत सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° के बजाय, à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किठजाते हैं. काम, मनोरंजन वगैरह के लिठà¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ पाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="4488257340342212116">कैमरा इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ है</translation>
<translation id="4488502501195719518">कà¥à¤¯à¤¾ आप सारा डेटा मिटाना चाहते हैं?</translation>
@@ -3675,11 +3728,10 @@
<translation id="4510479820467554003">अभिभावक के खातों की सूची</translation>
<translation id="451102079304155829">कारà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="4513872120116766993">टाइप करने पर, शबà¥à¤¦à¥‹à¤‚ का अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ दिखाने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
-<translation id="4513909579793564731">पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤• लागू करें</translation>
<translation id="4513946894732546136">सà¥à¤à¤¾à¤µ/राय दें</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> के उपयोग से</translation>
<translation id="4514610446763173167">वीडियो को 'चलाà¤à¤‚' या 'रोकें' पर टॉगल करें</translation>
-<translation id="451515744433878153">निकालें</translation>
+<translation id="451515744433878153">हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4515872537870654449">मरमà¥à¤®à¤¤ के लिठDell से संपरà¥à¤• करें. अगर पंखा काम नहीं कर रहा है, तो डॉक बंद हो जाà¤à¤—ा.</translation>
<translation id="4519331665958994620">साइटें आपके कैमरे का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिठपूछ सकती हैं</translation>
<translation id="4519935350946509010">कनेकà¥à¤¶à¤¨ में गड़बड़ी.</translation>
@@ -3704,11 +3756,13 @@
<translation id="4535127706710932914">सामानà¥à¤¯ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²</translation>
<translation id="4535767533210902251">फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेंसर, आपके कीबोरà¥à¤¡ पर सबसे ऊपर दाईं ओर दिया गया बटन होता है. किसी भी उंगली से इसे हलà¥à¤•à¥‡ से छà¥à¤à¤‚.</translation>
<translation id="4536140153723794651">वे साइटें जो हमेशा कà¥à¤•à¥€ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकती हैं</translation>
+<translation id="4536769240747010177">टेदरिंग की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾:</translation>
<translation id="4538417792467843292">शबà¥â€à¤¦ मिटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4538792345715658285">à¤à¤‚टरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¥› नीति दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किया गया.</translation>
<translation id="4541123282641193691">आपके खाते की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ नहीं हो सकी. कृपया फिर से कोशिश करें या अपना Chromebook रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करें.</translation>
<translation id="4541662893742891060">इस पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² से कनेकà¥à¤Ÿ नहीं किया जा सकता. तकनीकी सहायता के लिà¤, कृपया मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली अपनी कंपनी से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="4541706525461326392">पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² हटाई जा रही है. इसमें कà¥à¤› मिनट लग सकते हैं.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{इस डिवाइस पर, Google Password Manager में 1 पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ किया गया}one{इस डिवाइस पर, Google Password Manager में {NUM_PASSWORDS} पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ किया गया}other{इस डिवाइस पर, Google Password Manager में {NUM_PASSWORDS} पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ किठगà¤}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> और <ph name="WEBSITE_2" /> पर अपना डेटा पढ़ें</translation>
<translation id="4543778593405494224">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° मैनेजर</translation>
<translation id="4544174279960331769">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ नीला अवतार</translation>
@@ -3731,6 +3785,7 @@
<translation id="4561893854334016293">हाल ही में किसी भी अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ को नहीं बदला गया है</translation>
<translation id="4562155214028662640">फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट जोड़ें</translation>
<translation id="4563210852471260509">आरंभिक इनपà¥à¤Ÿ भाषा चीनी है</translation>
+<translation id="4563382028841851106">खाते से डिवाइस को हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4563880231729913339">उंगली तीन</translation>
<translation id="4564245002465020751">अपने फ़ोन पर सेट अप पूरा करें</translation>
<translation id="4565377596337484307">पासवरà¥à¤¡ छिपाà¤à¤‚</translation>
@@ -3755,6 +3810,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> को कासà¥à¤Ÿ करने में असमरà¥à¤¥.</translation>
<translation id="4579876313423027742">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° की सूचनाओं के लिà¤, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4580596421317071374">इस डिवाइस पर, पासवरà¥à¤¡, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में सेव किठजाते हैं.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ नहीं किठजा सके. <ph name="FILENAME" /> की जांच करें और पकà¥à¤•à¤¾ करें कि इसका फ़ॉरà¥à¤®à¥ˆà¤Ÿ सही हो.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux को बहाल करते समय गड़बड़ी हà¥à¤ˆ</translation>
<translation id="4582297591746054421">आम तौर पर, साइटें आपके कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ को पढ़ती हैं. आप जो टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ कॉपी करते हैं उसकी फ़ॉरà¥à¤®à¥ˆà¤Ÿà¤¿à¤‚ग सही रखने जैसी सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं के लिठà¤à¤¸à¤¾ किया जाता है</translation>
<translation id="4582563038311694664">सभी सेटिंग रीसेट करें</translation>
@@ -3762,11 +3818,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° में नहीं खà¥à¤²à¤¾. कृपया अपने सिसà¥à¤Ÿà¤® à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="4589713469967853491">डाउनलोड डायरेकà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ में लॉग सेव किठगà¤.</translation>
<translation id="4590324241397107707">डेटाबेस मेमोरी</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> से कोई डिवाइस नहीं जà¥à¥œà¤¾ है</translation>
<translation id="4592891116925567110">सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸ की मदद से डà¥à¤°à¥‰ करने के लिठà¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> पर &amp;जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4594577641390224176">सिसà¥à¤Ÿà¤® की जानकारी वाला पेज चाहिà¤? यहां जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4595560905247879544">à¤à¤ªà¥à¤¸ और à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन केवल मैनेजर (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ बदले जा सकते हैं.</translation>
<translation id="4596295440756783523">इन सरà¥à¤µà¤° की पहचान करने वाले पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° आपके रिकॉरà¥à¤¡ में हैं</translation>
+<translation id="4598345735110653698">पासवरà¥à¤¡ मैनेज करें</translation>
<translation id="4598556348158889687">डिवाइस की मेमोरी का पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन</translation>
<translation id="4598776695426288251">à¤à¤• से ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ डिवाइस के ज़रिठवाई-फ़ाई उपलबà¥à¤§ है</translation>
<translation id="4601426376352205922">'नहीं पढ़ा गया' का निशान लगाà¤à¤‚</translation>
@@ -3783,6 +3841,7 @@
<translation id="4615586811063744755">कोई कà¥à¤•à¥€ नहीं चà¥à¤¨à¥€ गई है</translation>
<translation id="461661862154729886">ऊरà¥à¤œà¤¾ का सà¥à¤°à¥‹à¤¤</translation>
<translation id="4617001782309103936">बहà¥à¤¤ छोटा है</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिà¤, इस पेज को फिर से लोड करें</translation>
<translation id="4617270414136722281">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन के विकलà¥à¤ª</translation>
<translation id="4617880081511131945">फ़ोन से कनेकà¥à¤Ÿ नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="4619564267100705184">अपनी पहचान की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें</translation>
@@ -3858,7 +3917,6 @@
<translation id="4681453295291708042">आस-पास शेयर करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद करें</translation>
<translation id="4681512854288453141">सोरà¥à¤¸ से जà¥à¥œà¥€ नीति</translation>
<translation id="4681930562518940301">मूल &amp;चितà¥à¤° को नठटैब में खोलें</translation>
-<translation id="4682551433947286597">वॉलपेपर साइन इन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर दिखाई देते हैं.</translation>
<translation id="4682830185876172415">हालिया डाउनलोड</translation>
<translation id="4683629100208651599">छोटे अकà¥à¤·à¤°à¥‹à¤‚ में बदलें</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ)</translation>
@@ -3871,6 +3929,7 @@
<translation id="4689421377817139245">इस बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• को अपने iPhone से सिंक करें</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;'Intel वाई-फ़ाई फ़रà¥à¤®à¤µà¥‡à¤¯à¤°' की जनरेट की हà¥à¤ˆ चार फ़ाइलें: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. पहली तीन फ़ाइलें बाइनरी हैं जिनमें रजिसà¥à¤Ÿà¤° डंप शामिल हैं और Intel का दावा है कि इनमें कोई भी निजी या डिवाइस की पहचान करने वाली जानकारी शामिल नहीं है. आखिरी फ़ाइल Intel फ़रà¥à¤®à¤µà¥‡à¤¯à¤° का à¤à¤• à¤à¤•à¥à¤œà¤¼à¥€à¤•à¥à¤¯à¥‚शन टà¥à¤°à¥‡à¤¸ है जिसमें से किसी भी निजी या डिवाइस की पहचान करने वाली जानकारी को हटा दिया गया है लेकिन यहां दिखाने के लिठउसका आकार बहà¥à¤¤ ही बड़ा है. ये फ़ाइलें आपके डिवाइस में वाई-फ़ाई से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ हाल ही की समसà¥à¤¯à¤¾à¤“ं के जवाब में जनरेट हà¥à¤ˆ हैं और इनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ Intel के साथ शेयर किया जाà¤à¤—ा ताकि इन समसà¥à¤¯à¤¾à¤“ं का हल निकालने में मदद मिल सके.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">जब तक आप इस साइट के लिठसभी टैब बंद नहीं कर देते, <ph name="ORIGIN" /> तब तक <ph name="FILENAME" /> को देख पाà¤à¤—ी</translation>
+<translation id="4692342362587775867">इस साइट से मिलने वाली सूचनाà¤à¤‚ रà¥à¤•à¤¾à¤µà¤Ÿ पैदा कर सकती हैं</translation>
<translation id="4692623383562244444">खोज इंजन</translation>
<translation id="4692736633446859167">पिछली बार, आपने <ph name="SITE" /> पर किसी भी à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न देने का विकलà¥à¤ª चà¥à¤¨à¤¾ था. अगर इस साइट को यहां जोड़ा जाता है, तो अनà¥à¤¯ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन भी <ph name="SITE" /> पर आपके साइट डेटा को पढ़ने और उसे बदलने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मांग सकते हैं.</translation>
<translation id="4693155481716051732">सà¥à¤¶à¥€</translation>
@@ -3883,8 +3942,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(अपने-आप-लॉनà¥à¤š किया गया)</translation>
<translation id="4701025263201366865">माता-पिता साइन इन करें</translation>
<translation id="4701335814944566468">कल देखा गया</translation>
+<translation id="470644585772471629">रंग बदलने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="4707337002099455863">हमेशा सभी साइटों के लिठअनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें</translation>
-<translation id="4708794300267213770">निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ से बाहर आने पर लॉक सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> छोड़ें</translation>
<translation id="4711638718396952945">सेटिंग फिर से सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करें</translation>
<translation id="47158868804223727">गà¥à¤°à¥à¤ª को बड़ा या छोटा करने के लिà¤, उसके नाम पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करें</translation>
@@ -3896,6 +3955,8 @@
<translation id="4723140812774948886">अगले आइटम से बदलें</translation>
<translation id="4724450788351008910">संबंध परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤</translation>
<translation id="4725511304875193254">कॉरà¥à¤—ी</translation>
+<translation id="4726710355753484204">ज़ूम इन करने के लिà¤, Ctrl + Alt + 'सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ की रोशनी बढ़ाà¤à¤‚' बटन का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें.
+ज़ूम आउट करने के लिà¤, Ctrl+Alt+ 'सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ की रोशनी कम करें' बटन का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें.</translation>
<translation id="4726710629007580002">इस à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने का पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करते समय चेतावनियां आई थीं:</translation>
<translation id="4727847987444062305">मेहमान के तौर पर बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करने का पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित सेशन</translation>
<translation id="4728558894243024398">पà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¤¼à¥‰à¤°à¥à¤®</translation>
@@ -3905,6 +3966,7 @@
<translation id="4733161265940833579">बाà¤à¤‚ वायरलेस बड में <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बैटरी बची है</translation>
<translation id="4733793249294335256">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
<translation id="473546211690256853">यह खाता <ph name="DOMAIN" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित किया जाता है</translation>
+<translation id="4735506354605317060">माउस का करà¥à¤¸à¤° हाइलाइट करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4735803855089279419">सिसà¥â€à¤Ÿà¤® इस डिवाइस के लिठडिवाइस पहचानकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं को तय नहीं कर सका.</translation>
<translation id="4736292055110123391">अपने बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, पासवरà¥à¤¡, इतिहास, और दूसरी कई चीज़ें अपने सभी डिवाइस पर सिंक करना</translation>
<translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation>
@@ -3922,9 +3984,11 @@
<translation id="475088594373173692">पहला उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
<translation id="4756378406049221019">रोकें/फिर से लोड करें</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ऑडियो के लिठटेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="4759202969060787081">न खोलें</translation>
<translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation>
<translation id="4761104368405085019">अपना माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ उपयोग करें</translation>
+<translation id="4762489666082647806">करà¥à¤¸à¤° का रंग बदलने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4762718786438001384">डिवाइस के डिसà¥à¤• में बहà¥à¤¤ कम सà¥à¤ªà¥‡à¤¸ है</translation>
<translation id="4763408175235639573">जब आपने इस पेज को देखा था, तब इन कà¥à¤•à¥€ को सेट किया गया था</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{इस डिवाइस की पहचान को 1 महीने के लिठसेव किया जाà¤à¤—ा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेकà¥à¤Ÿ किया जा सकता है. इसे आपका à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ सेट करता है.}one{इस डिवाइस की पहचान को {MONTHS} महीने के लिठसेव किया जाà¤à¤—ा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेकà¥à¤Ÿ किया जा सकता है. इसे आपका à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ सेट करता है.}other{इस डिवाइस की पहचान को {MONTHS} महीनों के लिठसेव किया जाà¤à¤—ा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेकà¥à¤Ÿ किया जा सकता है. इसे आपका à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ सेट करता है.}}</translation>
@@ -3932,6 +3996,7 @@
<translation id="4768332406694066911">आपके पास इन संगठनों के पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° हैं जो आपकी पहचान करते हैं</translation>
<translation id="4770119228883592393">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मांगी गई है, जवाब देने के लिठ⌘ + Option + डाउन à¤à¤°à¥‹ बटन दबाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux को अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करें</translation>
+<translation id="4774337692467964393">अगर Smart Lock चालू होता है, तो आपको पिन या पासवरà¥à¤¡ डालने की ज़रूरत नहीं होगी</translation>
<translation id="4775142426314270551">Chrome और ChromeOS से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ गड़बड़ी की जानकारी, इनकी कà¥à¤°à¥ˆà¤¶ रिपोरà¥à¤Ÿ, और इनके इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ डेटा, Google को अपने-आप भेजने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को चालू करें. इससे, इनकी सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं और परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स को बेहतर बनाने में मदद मिलती है. इकटà¥à¤ à¤¾ किठगठकà¥à¤› डेटा से, Android à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और Google के पारà¥à¤Ÿà¤¨à¤°à¥‹à¤‚ को भी मदद मिलेगी. अगर आपके बचà¥à¤šà¥‡ के Google खाते की वेब और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ गतिविधि की सेटिंग चालू है, तो उसके Android डिवाइस का डेटा, उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation>
<translation id="477647109558161443">à¤à¤• डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4776594120007763294">आप बाद में पà¥à¤¨à¥‡ के लिठपेज जोड़ सकते हैं. इसके लिà¤, बटन पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करें</translation>
@@ -3943,11 +4008,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM मोबाइल नेटवरà¥à¤• का नाम बदलें</translation>
<translation id="4780321648949301421">पेज को इस रूप में सेव करें...</translation>
<translation id="4781443161433589743">आपके पास Chrome की सबसे मज़बूत सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ है</translation>
+<translation id="4782861709165039462">डिवाइस के हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° सà¥à¤µà¤¿à¤š की मदद से, सभी माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ बंद कर दिठगठहैं</translation>
<translation id="4785719467058219317">आप à¤à¤• à¤à¤¸à¥€ 'सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ चाबी' इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर रहे हैं जिसे इस वेबसाइट पर रजिसà¥à¤Ÿà¤° नहीं किया गया है</translation>
<translation id="4785914069240823137">कांट-छांट को रदà¥à¤¦ करें</translation>
<translation id="4788092183367008521">कृपया अपना नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ जाà¤à¤š लें और फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="4789550509729954245">आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ शेयर करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू होने पर, सूचना दिखाà¤à¤‚</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> फ़ोटो</translation>
<translation id="4791037424585594169">(यूडीपी)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤²à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ चालू करें</translation>
<translation id="4792711294155034829">किसी समसà¥à¤¯à¤¾ की &amp;रिपोरà¥à¤Ÿ करें...</translation>
@@ -3971,7 +4036,6 @@
<translation id="4809927044794281115">हलà¥à¤•à¥‡ रंग वाली थीम</translation>
<translation id="4811212958317149293">कीबोरà¥à¤¡ में अपने-आप सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने का तरीका बदलें</translation>
<translation id="4811503964269049987">चà¥à¤¨à¥‡ गठटैब का गà¥à¤°à¥à¤ª बनाà¤à¤‚</translation>
-<translation id="4813136279048157860">मेरी इमेज</translation>
<translation id="4813512666221746211">नेटवरà¥à¤• गड़बड़ी</translation>
<translation id="4814378367953456825">इस फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट के लिठकोई नाम डालें</translation>
<translation id="481574578487123132">लिंक किठगठडिवाइस</translation>
@@ -3981,8 +4045,10 @@
<translation id="4820236583224459650">चालू टिकट के तौर पर सेट करें</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¤¿à¤‚ग सकà¥à¤·à¤®</translation>
<translation id="4823484602432206655">उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ और डिवाइस सेटिंग पढ़ें और उसमें बदलाव करें</translation>
+<translation id="4823894915586516138">यह पिन या पासवरà¥à¤¡, आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर मौजूद डेटा को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखता है. इस डेटा में वह जानकारी भी शामिल है जिसे आपने अपने फ़ोन से à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ किया है</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux का बैक अप लेना और बहाल करना</translation>
<translation id="4824958205181053313">सिंक करना रदà¥à¤¦ करें?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">पासवरà¥à¤¡ मिटाया नहीं जा सकता</translation>
<translation id="4827675678516992122">जोड़ा नहीं जा सका</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° में वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ जांच की बेहतर सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ (वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ के सà¥à¤à¤¾à¤µà¥‹à¤‚ के लिठGoogle को टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ भेजा जाता है)</translation>
<translation id="4827904420700932487">इस इमेज के लिठकà¥à¤¯à¥‚आर कोड बनाà¤à¤‚</translation>
@@ -3992,10 +4058,10 @@
<translation id="4829768588131278040">पिन सेट करें</translation>
<translation id="4830026649400230050">शरà¥à¤¤à¥‹à¤‚ को पूरा करने वाले सभी डाउनलोड, आपके संगठन के <ph name="WEB_DRIVE" /> खाते में सेव कर दिठगठहैं.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS अपडेट इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किया जा रहा है</translation>
-<translation id="4830573902900904548">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> का उपयोग करके इंटरनेट से कनेकà¥à¤Ÿ करने में असमरà¥à¤¥ है. कृपया कोई अनà¥à¤¯ नेटवरà¥à¤• चà¥à¤¨à¥‡à¤‚. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />और जानें<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सरà¥à¤µà¤° पर à¤à¤• पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर मिला</translation>
<translation id="4836504898754963407">फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
<translation id="4837128290434901661">इसे बदलकर फिर से Google Search करें?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">अपने बदलावों को लागू करने के लिà¤, पेज को फिर से लोड करें</translation>
<translation id="4837926214103741331">आपको इस डिवाइस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने का अधिकार नहीं हैं. कृपया साइन इन की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ के लिठडिवाइस के मालिक से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="4837952862063191349">अपने सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा को अनलॉक और पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करने के लिà¤, कृपया अपना पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवरà¥à¤¡ डालें.</translation>
<translation id="4838170306476614339">अपने फ़ोन में मौजूद फ़ोटो, मीडिया, और सूचनाà¤à¤‚ देखें</translation>
@@ -4010,13 +4076,13 @@
<translation id="4844633725025837809">ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ के लिà¤, Google पासवरà¥à¤¡ मैनेजर में पासवरà¥à¤¡ सेव होने से पहले, अपने डिवाइस पर पासवरà¥à¤¡ को à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ (सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤) करें</translation>
<translation id="4846628405149428620">चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ कि यह साइट बदलावों को कहां सेव करेगी</translation>
<translation id="4846680374085650406">आप इस सेटिंग के लिठवà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• की अनà¥à¤¶à¤‚सा का अनà¥à¤¸à¤°à¤£ कर रहे हैं.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> चà¥à¤¨à¥€ गई, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> à¤à¤²à¥à¤¬à¤® चà¥à¤¨à¤¨à¥‡ के लिठEnter दबाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant चालू करके "Ok Google" बोलें</translation>
<translation id="4849286518551984791">समनà¥à¤µà¤¯à¤¿à¤¤ यूनिवरà¥à¤¸à¤² समय (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">इंसà¥â€à¤Ÿà¥‰à¤² न करें</translation>
<translation id="485053257961878904">सूचनाओं को सिंक करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सेट अप नहीं की जा सकी</translation>
<translation id="4850886885716139402">देखें</translation>
<translation id="485088796993065002">साइटें संगीत, वीडियो और अनà¥à¤¯ मीडिया से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ ऑडियो देने के लिठसाउंड चला सकती हैं</translation>
+<translation id="4852916668365817106">माउस का रंग बदलने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;नई विंडो में खोलें</translation>
<translation id="4854317507773910281">मंज़ूरी के लिठमाता-पिता का खाता चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="485480310608090163">ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सेटिंग और अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚</translation>
@@ -4028,7 +4094,6 @@
<translation id="486635084936119914">कà¥à¤› निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ फ़ाइल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤‚ को डाउनलोड करने के बाद उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ अपने आप खोलें</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Assistant को <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> की आवाज़ पहचानना सिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4868284252360267853">यह डायलॉग इस समय फ़ोकस में नहीं है. इस पर फ़ोकस करने के लिà¤, Command-Shift-A दबाà¤à¤‚.</translation>
-<translation id="48704129375571883">अतिरिकà¥à¤¤ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ जोड़ें</translation>
<translation id="4870724079713069532">इस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की जा सकने वाली फ़ाइलों को खोला जा सकता है और उनमें बदलाव किया जा सकता है. à¤à¤¸à¤¾, File Explorer या दूसरे à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में किया जा सकता है. यह कंटà¥à¤°à¥‹à¤² करने के लिठकि कौनसी फ़ाइलें, डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ तौर पर इस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में खà¥à¤²à¥‡à¤‚गी, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows सेटिंग<ph name="END_LINK" /> पर जाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="4870758487381879312">कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन की जानकारी पाने के लिठà¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ का दिया हà¥à¤† पासवरà¥à¤¡ डालें</translation>
<translation id="4870903493621965035">कोई भी यà¥à¤—à¥à¤®à¤¿à¤¤ डिवाइस नहीं</translation>
@@ -4038,6 +4103,7 @@
<translation id="4871370605780490696">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• जोड़ें</translation>
<translation id="4871568871368204250">सिंक बंद करें</translation>
<translation id="4871719318659334896">गà¥à¤°à¥à¤ª बंद करें</translation>
+<translation id="4872192066608821120">पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करने के लिà¤, कोई CSV फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="4873312501243535625">मीडिया फ़ाइल चेकर</translation>
<translation id="4876273079589074638">इस कà¥à¤°à¥ˆà¤¶ की जाà¤à¤š-पड़ताल करने और इसे ठीक करने में हमारे इंजीनियरों की सहायता करें. अगर हो सके तो सटीक चरणों की सूची बनाà¤à¤‚. कोई भी विवरण छोटा नहीं है!</translation>
<translation id="4876895919560854374">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ लॉक करना और अनलॉक करना</translation>
@@ -4070,11 +4136,13 @@
<translation id="4893522937062257019">लॉक सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर</translation>
<translation id="4897496410259333978">ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानकारी के लिà¤, अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="4898011734382862273">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" किसी पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤°à¤£ का पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤¤à¥à¤µ करता है</translation>
+<translation id="4899052647152077033">रंग उलटा करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4899696330053002588">à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ शामिल हैं</translation>
<translation id="489985760463306091">नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाला सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° निकालने की पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पूरी करने के लिà¤, अपना कंपà¥à¤¯à¥‚टर फिर से चालू करें</translation>
<translation id="4900392736118574277">आपका सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प पेज<ph name="URL" /> में बदल दिया गया था.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> हरà¥à¤Ÿà¥à¥› - साथ में सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ किया गया</translation>
<translation id="4900652253009739885">“चà¥à¤¨à¥‡à¤‚†कारà¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ के लिठअसाइन किठगठà¤à¤•à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° सà¥à¤µà¤¿à¤š को नहीं हटाया जा सकता. <ph name="RESPONSE" /> के लिà¤, कोई कà¥à¤‚जी दबाà¤à¤‚.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">हाल ही में बंद किठगठटैब की सूची को बड़ा करें</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‡à¤°à¤¿à¤®à¥‡à¤‚ट के लिà¤, à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‡à¤°à¤¿à¤®à¥‡à¤‚ट की सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚.</translation>
<translation id="49027928311173603">सरà¥à¤µà¤° से डाउनलोड की गई नीति अमानà¥à¤¯ है: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">नेटवरà¥à¤• फ़ाइल शेयर सेट अप या पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4136,6 +4204,7 @@
<translation id="496446150016900060">वाई-फ़ाई नेटवरà¥à¤• को अपने फ़ोन के साथ सिंक करें</translation>
<translation id="4965808351167763748">कà¥à¤¯à¤¾ आप वाकई Hangouts Meet चलाने के लिठइस डिवाइस को सेट अप करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="4966972803217407697">आप गà¥à¤ªà¥à¤¤ मोड में हैं</translation>
+<translation id="4967227914555989138">नोट जोड़ें</translation>
<translation id="496742804571665842">ई-सिम पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ को बंद करें</translation>
<translation id="4971412780836297815">पूà¥à¤°à¥à¤£ होने पर खोलें</translation>
<translation id="4971735654804503942">नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन से तेज़ और पà¥à¤°à¥‹à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤µ (बिना मांगे मिलने वाली) सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾. पासवरà¥à¤¡ हैक होने के बारे में आपको चेतावनी देता है. Google को बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग डेटा भेजने की ज़रूरत पड़ती है.</translation>
@@ -4154,7 +4223,6 @@
<translation id="49896407730300355">घड़ी की &amp;विपरीत दिशा में घà¥à¤®à¤¾à¤à¤‚</translation>
<translation id="4989966318180235467">निरीकà¥à¤·à¤£ और पेजभूमि पेज</translation>
<translation id="4991420928586866460">शीरà¥à¤· पंकà¥à¤¤à¤¿ कà¥à¤‚जियों को फ़ंकà¥à¤¶à¤¨ कà¥à¤‚जियों के रूप में मानें</translation>
-<translation id="499165176004408815">उचà¥à¤š कंटà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ मोड उपयोग करें</translation>
<translation id="4991858732577603540">कà¥à¤› मिनट इंतज़ार करें और Steam को फिर से चलाà¤à¤‚</translation>
<translation id="4992458225095111526">पावरवॉश की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें</translation>
<translation id="4992473555164495036">आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने इनपà¥à¤Ÿ के उपलबà¥à¤§ तरीके सीमित किठहà¥à¤ हैं.</translation>
@@ -4192,7 +4260,6 @@
<translation id="5033137252639132982">मोशन सेंसर इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
<translation id="5033266061063942743">जियोमेटà¥à¤°à¥€ (रेखागणित) के आकार</translation>
<translation id="5037676449506322593">सभी को चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
-<translation id="5038022729081036555">आप इसे कल <ph name="TIME_LIMIT" /> के लिठइसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकते हैं.</translation>
<translation id="5038818366306248416">पिछली बार, आपने <ph name="ORIGIN" /> पर किसी भी à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न देने का विकलà¥à¤ª चà¥à¤¨à¤¾ था</translation>
<translation id="5039696241953571917">अपने Google खाते में सेव किठगठपासवरà¥à¤¡ देखें और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
<translation id="5039804452771397117">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें</translation>
@@ -4202,14 +4269,12 @@
<translation id="5043913660911154449">इसके अलावा, आप अपने PPD पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर की फ़ाइल दे सकते हैं <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ग़लत पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="504561833207953641">मौजूदा बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° सतà¥à¤° में खà¥à¤² रहा है.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS (लिखाई को बोली में बदलना)</translation>
<translation id="5051836348807686060">आपकी चà¥à¤¨à¥€ गई भाषा के लिठवरà¥à¤¤à¤¨à¥€ जाà¤à¤šà¤¨à¥‡ की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ काम नहीं करती है</translation>
<translation id="5052499409147950210">साइट में बदलाव करें</translation>
<translation id="505347685865235222">बिना नाम वाला गà¥à¤°à¥à¤ª - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚<ph name="END_LINK" /> सेकà¥à¤¶à¤¨ में, कारà¥à¤¡ से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ सभी विकलà¥à¤ª देखें</translation>
<translation id="5056950756634735043">कंटेनर से जोड़ा जा रहा है</translation>
<translation id="5057110919553308744">जब आप à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को कà¥à¤²à¤¿à¤• करते हैं</translation>
-<translation id="505776528429481161">आस-पास के डिवाइसों को आसानी से कनेकà¥à¤Ÿ और सेट अप करें</translation>
<translation id="5059241099014281248">साइन-इन करने पर पाबंदी लगाà¤à¤‚</translation>
<translation id="5059526285558225588">चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ कि कà¥à¤¯à¤¾ शेयर करना है</translation>
<translation id="5060332552815861872">सेव करने के लिठà¤à¤• पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर उपलबà¥à¤§ है.</translation>
@@ -4220,17 +4285,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS की सेटिंग में सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ डीà¤à¤¨à¤à¤¸ मैनेज करें</translation>
<translation id="5067399438976153555">हमेशा चालू</translation>
<translation id="5067867186035333991">अगर <ph name="HOST" /> आपका कैमरा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करना चाहे, तो इसके लिठपूछें</translation>
+<translation id="5068553687099139861">पासवरà¥à¤¡ दिखाना</translation>
<translation id="5068918910148307423">हाल ही में बंद की गई साइट को डेटा भेजने और पाने की पà¥à¤°à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ को पूरा करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
<translation id="5068919226082848014">पिज़à¥à¤œà¤¼à¤¾</translation>
<translation id="5070710277167211639">नेविगेशन को à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸ पर अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करें. à¤à¤¸à¤¾ करने से, आपको उन साइटों को लोड करने से पहले चेतावनी मिलेगी जो à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸ पर काम नहीं करतीं</translation>
<translation id="5070773577685395116">कà¥à¤¯à¤¾ आपको सूचना नहीं मिली?</translation>
<translation id="5071892329440114717">सà¥à¤Ÿà¥ˆà¤‚डरà¥à¤¡ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ की जानकारी देखें</translation>
-<translation id="5072052264945641674">करà¥à¤¸à¤° का आकार à¤à¤¡à¤œà¤¸à¥à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="5072836811783999860">पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play सेवा की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚ लोड नहीं की जा सकीं. कृपया अपना इंटरनेट कनेकà¥à¤¶à¤¨ जांचें और फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, और # दूसरी फ़ाइल}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, और # दूसरी फ़ाइल}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">नई सेटिंग के पà¥à¤°à¤­à¤¾à¤µà¥€ होने से पहले इस पृषà¥â€à¤  को रीलोड करने की आवशà¥â€à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ हो सकती है.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">सेट अप पूरा करने के लिà¤, अब भी अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ ज़रूरी है</translation>
+<translation id="5075563999073408211">à¤à¤• या उससे ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤š की मदद से अपना डिवाइस कंटà¥à¤°à¥‹à¤² करें. सà¥à¤µà¤¿à¤š कई तरह के हो सकते हैं, जैसे कि कीबोरà¥à¤¡ के बटन, गेमपैड के बटन या खास डिवाइस.</translation>
<translation id="5075910247684008552">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ साइटों पर असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ सामगà¥à¤°à¥€, डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ रूप से बà¥à¤²à¥‰à¤• है</translation>
+<translation id="5078490485380754244">डिवाइस भूलें</translation>
<translation id="5078638979202084724">सभी टैब बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• करें</translation>
<translation id="5078796286268621944">गलत पिन</translation>
<translation id="5079010647467150187">पहले से मौजूद वीपीà¤à¤¨ जोड़ें...</translation>
@@ -4244,6 +4312,7 @@
<translation id="5087249366037322692">किसी तृतीय-पकà¥à¤· दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ जोड़ा गया</translation>
<translation id="5087580092889165836">कारà¥à¤¡ जोड़ें</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करने के तरीके के साथ PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">साइड पैनल का साइज़ बदलने वाला हैंडल</translation>
<translation id="5090637338841444533">कैमरे की सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ को टà¥à¤°à¥ˆà¤• करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
<translation id="5093569275467863761">बैक/फ़ॉरवरà¥à¤¡ कैश मेमोरी का गà¥à¤ªà¥à¤¤ सबफ़à¥à¤°à¥‡à¤®: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">इस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की जा सकने वाली फ़ाइलों को खोला जा सकता है और उनमें बदलाव किया जा सकता है. à¤à¤¸à¤¾, Files à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ या दूसरे à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में किया जा सकता है. यह कंटà¥à¤°à¥‹à¤² करने के लिठकि कौनसी फ़ाइलें, डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ तौर पर इस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में खà¥à¤²à¥‡à¤‚गी, <ph name="BEGIN_LINK" />अपने डिवाइस पर डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ सेट करने का तरीका जानें<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4277,7 +4346,6 @@
<translation id="5125751979347152379">गलत यूआरà¤à¤².</translation>
<translation id="5125967981703109366">इस कारà¥à¤¡ के बारे में जानकारी</translation>
<translation id="5126611267288187364">बदलाव देखें</translation>
-<translation id="5127242257756472928">विंडो खोलने और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पà¥à¤²à¥‡à¤¸ करने के लिà¤, साइट को आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ की जानकारी इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
<translation id="5127620150973591153">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ कनेकà¥à¤¶à¤¨ आईडी: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">समनà¥à¤µà¤¯à¤¨ बंद है</translation>
<translation id="5127881134400491887">नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
@@ -4304,10 +4372,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° SSL सरà¥à¤µà¤° नाम</translation>
<translation id="5151354047782775295">डिसà¥à¤• सà¥à¤ªà¥‡à¤¸ खाली करें अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾ चयनित डेटा अपने आप हट जाà¤à¤—ा</translation>
<translation id="5153234146675181447">फ़ोन को भूल जाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> के लिठअतिरिकà¥à¤¤ सेटिंग</translation>
<translation id="5154702632169343078">विषय</translation>
<translation id="5155327081870541046">पता बार में, उस साइट के लिठशॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ डालें जिसे आप खोजना चाहते हैं, जैसे कि "@bookmarks". इसके बाद, अपने हिसाब से कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ दबाà¤à¤‚ और खोज के लिठशबà¥à¤¦ डालें.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">जब करà¥à¤¸à¤° घूमता या दिखता है, तब वह हाइलाइट होता है</translation>
<translation id="5157635116769074044">इस पेज को पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ में पिन करें...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">उचà¥à¤šà¤¾à¤°à¤£ चिहà¥à¤¨ वाला मेनà¥à¤¯à¥‚ खारिज किया गया.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini सेट अप करें</translation>
<translation id="5159419673777902220">आपके पैरंट ने à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ बंद कर दी हैं</translation>
<translation id="5159643365935452998">अपने-आप डेटा मिटाने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ की समीकà¥à¤·à¤¾ करें</translation>
@@ -4337,7 +4408,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" का नवीनतम वरà¥à¤¶à¤¨ अकà¥à¤·à¤® कर दिया गया है कà¥â€à¤¯à¥‹à¤‚कि इसे ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ की आवशà¥â€à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ है.</translation>
<translation id="5185500136143151980">इंटरनेट नहीं है</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">अपनी पसंदीदा यादें ताज़ा करें. à¤à¤²à¥à¤¬à¤® जोड़ने या उनमें बदलाव करने के लिà¤, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> पर जाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="5190926251776387065">पोरà¥à¤Ÿ को चालू करें</translation>
<translation id="5191094172448199359">आपके डाले गठपिन मेल नहीं खा रहे हैं</translation>
<translation id="5191251636205085390">तीसरे पकà¥à¤· की कà¥à¤•à¥€ की जगह इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के मकसद से बनाई गई नई टेकà¥à¤¨à¥‹à¤²à¥‰à¤œà¥€ के बारे में जानें और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ कंटà¥à¤°à¥‹à¤² करें</translation>
@@ -4407,9 +4477,9 @@
<translation id="5258992782919386492">इस डिवाइस पर इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें</translation>
<translation id="5260334392110301220">Smart Quotes</translation>
<translation id="5260508466980570042">कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें, आपका ईमेल या पासवरà¥à¤¡ सतà¥â€à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ नहीं हो सका. कृपया फिर से पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">जब भी संभव होगा, वेबसाइटों पर आपकी पसंदीदा भाषाओं में कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट दिखाया जाà¤à¤—ा</translation>
<translation id="5261683757250193089">वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° में खोलें</translation>
<translation id="5262178194499261222">पासवरà¥à¤¡ हटाà¤à¤‚</translation>
-<translation id="526260164969390554">फ़à¥à¤²à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ मैगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¼à¤¾à¤¯à¤° की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को चालू या बंद करने के लिà¤, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M दबाà¤à¤‚. ज़ूम इन की गई सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर à¤à¤• जगह से दूसरी जगह जाने के लिà¤, Ctrl+Alt+Arrow बटन दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="5262784498883614021">नेटवरà¥à¤• से अपने-आप कनेकà¥à¤Ÿ हो</translation>
<translation id="5264148714798105376">इसमें à¤à¤• मिनट या कà¥à¤› ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ समय लग सकता है.</translation>
<translation id="5264252276333215551">किओसà¥à¤• मोड में अपने à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को लॉनà¥à¤š करने के लिठकृपया इंटरनेट से कनेकà¥à¤Ÿ करें.</translation>
@@ -4444,9 +4514,11 @@
<translation id="529175790091471945">यह डिवाइस फ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="5292862864186939732">कà¥à¤¯à¤¾ आपको <ph name="ORIGIN" /> पर "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को हमेशा चलने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देनी है?</translation>
<translation id="529296195492126134">अलà¥à¤ªà¤•à¤¾à¤²à¤¿à¤• मोड में वीà¤à¤® सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² नहीं किया जा सकता. कृपया अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें</translation>
-<translation id="5293170712604732402">सेटिंग को उनकी मूल डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ वैलà¥à¤¯à¥‚ पर वापस लाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="5293170712604732402">सेटिंग को ओरिजनल डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ वैलà¥à¤¯à¥‚ पर वापस लाà¤à¤‚</translation>
<translation id="5294097441441645251">छोटे अकà¥à¤·à¤° या अंडरसà¥à¤•à¥‹à¤° से शà¥à¤°à¥‚ होना चाहिà¤</translation>
<translation id="5294618183559481278">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" />, बिलà¥à¤Ÿ-इन सेंसर की मदद से डिवाइस की सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ के सामने किसी की मौजूदगी का पता लगाता है. डेटा को तà¥à¤°à¤‚त ही आपके डिवाइस पर पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸ किया जाता है और इसके बाद, इस डेटा को मिटा दिया जाता है. Google को कभी भी सेंसर का डेटा नहीं भेजा जाता है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">बोलकर दिया गया जवाब सà¥à¤¨à¥‡à¤‚, ताकि बिना सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ देखे डिवाइस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा सके. कनेकà¥à¤Ÿ किठगठडिवाइस से, बà¥à¤°à¥‡à¤² का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके सà¥à¤à¤¾à¤µ, शिकायत या राय देने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§ होती है.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">टेदरिंग कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन को रीफ़à¥à¤°à¥‡à¤¶ करें</translation>
<translation id="5297082477358294722">पासवरà¥à¤¡ सेव किया गया. अपने <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> में सेव किठगठपासवरà¥à¤¡ देखें और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें.</translation>
<translation id="5297946558563358707">जब कोई और आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ की तरफ़ देखता है, तब आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर नीचे, दाईं ओर पà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥‡à¤¸à¥€ आई का आइकॉन दिखता है</translation>
<translation id="5298219193514155779">थीम निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾</translation>
@@ -4487,6 +4559,7 @@
<translation id="5333896723098573627">à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ हटाने के लिà¤, सेटिंग &gt; à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ &gt; Google Play सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° &gt; Android पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤à¤‚ मैनेज करें &gt; à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ या à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ मैनेजर पर जाà¤à¤‚. इसके बाद, उस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ पर टैप करें जिसे अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करना है (à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ ढूंढने के लिठआपको दाà¤à¤‚ या बाà¤à¤‚ सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª करना पड़ सकता है). इसके बाद, अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें या बंद करें पर टैप करें.</translation>
<translation id="5334142896108694079">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ कैश</translation>
<translation id="5336688142483283574">इस पेज को भी आपके इतिहास और <ph name="SEARCH_ENGINE" /> की गतिविधि से हटा दिया जाà¤à¤—ा.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">करà¥à¤¸à¤° और टचपैड</translation>
<translation id="5337771866151525739">किसी तृतीय पकà¥à¤· दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किया गया.</translation>
<translation id="5337926771328966926">मौजूदा डिवाइस का नाम <ph name="DEVICE_NAME" /> है</translation>
<translation id="5338338064218053691">आप गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके, निजी रूप से बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ कर सकते हैं</translation>
@@ -4497,10 +4570,12 @@
<translation id="5342091991439452114">पिन कम से कम <ph name="MINIMUM" /> अंकों का होना चाहिà¤</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux को पहले जैसा किया जा रहा है</translation>
<translation id="5344128444027639014">दाà¤à¤‚ वायरलेस बड में <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बैटरी बची है</translation>
+<translation id="534449933710420173">बिना नाम वाला फ़ोलà¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="5345916423802287046">साइन इन करने पर à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को चालू करें</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant बंद करें</translation>
<translation id="535123479159372765">दूसरे डिवाइस से टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ कॉपी किया गया</translation>
<translation id="5352033265844765294">समय सà¥à¤Ÿà¥ˆà¤‚पिंग</translation>
+<translation id="5352257124367865087">साइट के लिठअनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ मैनेज करें</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome से पासवरà¥à¤¡ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें</translation>
<translation id="5355099869024327351">Assistant को आपको सूचनाà¤à¤‚ दिखाने दें</translation>
<translation id="5355191726083956201">बेहतर सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू है</translation>
@@ -4545,6 +4620,7 @@
<translation id="5398572795982417028">सीमा से बाहर के पेज का संदरà¥à¤­, सीमा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> की है</translation>
<translation id="5401426944298678474">साइट को अनफ़ॉलो करें</translation>
<translation id="5401851137404501592">आगे बढ़ने के लिà¤, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> इस साइट के साथ आपका नाम, ईमेल पता, और पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² फ़ोटो शेयर करेगा.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">बà¥à¤°à¥‡à¤²</translation>
<translation id="5402815541704507626">मोबाइल डेटा का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके अपडेट को डाउनलोड करें</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> पर कà¥à¤•à¥€ को हमेशा बà¥à¤²à¥‰à¤• करें</translation>
<translation id="5404740137318486384">कोई सà¥à¤µà¤¿à¤š या कीबोरà¥à¤¡ की कोई कà¥à¤‚जी दबाà¤à¤‚, ताकि इसे “<ph name="ACTION" />†के लिठअसाइन किया जा सके.
@@ -4559,6 +4635,7 @@
<translation id="5414566801737831689">आप जिन वेबसाइट पर जाते हैं, उनके आइकॉन पढ़ें</translation>
<translation id="5414836363063783498">सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ हो रहा है...</translation>
<translation id="5417312524372586921">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° थीम</translation>
+<translation id="541737483547792035">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ ज़ूम करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">डिवाइस को अनलॉक करने के लिठपासवरà¥à¤¡ डालना होगा. इससे डिवाइस ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रहता है</translation>
<translation id="5420438158931847627">लेख और इमेज का पैनापन तय करता है</translation>
@@ -4583,6 +4660,7 @@
<translation id="5439680044267106777">नई पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² सेट अप करें</translation>
<translation id="544083962418256601">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ बनाà¤à¤‚...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° से वेब à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किया गया</translation>
+<translation id="5441466871879044658">इस भाषा में अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करें</translation>
<translation id="5442228125690314719">डिसà¥à¤• इमेज बनाते समय गड़बड़ी हà¥à¤ˆ. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="5442550868130618860">अपने आप होने वाले अपडेट चालू करें</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4592,6 +4670,7 @@
<translation id="5449551289610225147">गलत पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="5449588825071916739">सभी टैब बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• करें</translation>
<translation id="5449716055534515760">विं&amp;डो बंद करें</translation>
+<translation id="5452446625764825792">अब आपके पास अपने फ़ोन में मौजूद हाल की फ़ोटो, मीडिया, और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ देखने का विकलà¥à¤ª है</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ऑफ़लाइन उपलबà¥à¤§ है)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> के साथ</translation>
<translation id="545484289444831485">ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ खोज नतीजे देखें</translation>
@@ -4603,6 +4682,7 @@
<translation id="5459864179070366255">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करना जारी रखें</translation>
<translation id="5461050611724244538">डिवाइस आपके फ़ोन से डिसकनेकà¥à¤Ÿ हो गया</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> का इंडेकà¥à¤¸</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ ईमेल पाने के लिठसाइन अप करें</translation>
<translation id="5463625433003343978">डिवाइस ढूंढे जा रहे हैं...</translation>
<translation id="5463845647891602726">सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ की जगह बढ़ाने के लिà¤, डिवाइस से फ़ाइलें मिटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="5463856536939868464">मेनà¥à¤¯à¥‚ में बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• छà¥à¤ªà¥‡ हà¥à¤ हैं</translation>
@@ -4611,10 +4691,13 @@
<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />†को चिपकाà¤à¤‚ और खोजें</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> को बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया है</translation>
<translation id="5468173180030470402">फ़ाइल शेयर को ढूंढा जा रहा है</translation>
+<translation id="5468330507528805311">टेदरिंग का सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤¸:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="5469852975082458401">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ करà¥à¤¸à¤° की मदद से आप पेजों पर जा सकते हैं. कैरेट बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग को बंद करने के लिठF7 दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="5470735824776589490">डिवाइस को 'पावरवॉश' से रीसेट करने से पहले रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करना ज़रूरी है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">नमसà¥à¤¤à¥‡! मैं आपकी लिखाई को बोली में बदलने वाली आवाज़ हूं.</translation>
<translation id="5472627187093107397">इस साइट के लिठपासवरà¥à¤¡ सेव करें</translation>
+<translation id="5473062644742711742">'Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°' में, सà¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ टूल खोजें</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">जारी रखने का मतलब है कि यह डिवाइस, Google, आपके बचà¥à¤šà¥‡ के मोबाइल पर नेटवरà¥à¤• सेवा देने वाली कंपनी, और इस डिवाइस को बनाने वाली कंपनी से मिलने वाले अपडेट और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को अपने-आप डाउनलोड और इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² भी कर सकता है. à¤à¤¸à¤¾ करने के लिà¤, हो सकता है कि डिवाइस मोबाइल डेटा का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करे. इनमें से कà¥à¤› à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨, इन-à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ खरीदारी का ऑफ़र दे सकते हैं.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{पिन में कम से कम 1 वरà¥à¤£ होना ज़रूरी है}one{पिन में कम से कम # वरà¥à¤£ होना ज़रूरी है}other{पिन में कम से कम # वरà¥à¤£ होने ज़रूरी हैं}}</translation>
@@ -4629,7 +4712,7 @@
<translation id="5486261815000869482">पासवरà¥à¤¡ की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें</translation>
<translation id="5486561344817861625">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° पà¥à¤¨à¤°à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ को सिमà¥à¤¯à¥à¤²à¥‡à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="5487460042548760727">पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² नाम को <ph name="PROFILE_NAME" /> से बदलें</translation>
-<translation id="5487521232677179737">डेटा साफ़ करें</translation>
+<translation id="5487521232677179737">डेटा मिटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' कॉपी किया गया</translation>
<translation id="5488508217173274228">सिंक किठगठडेटा को à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ (सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤) करने के विकलà¥à¤ª</translation>
<translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> के लिठसेव किठगठपासवरà¥à¤¡</translation>
@@ -4651,6 +4734,7 @@
<translation id="5499211612787418966">यह डायलॉग इस समय फ़ोकस में नहीं है. इस पर फ़ोकस करने के लिà¤, Alt-Shift A दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="5499313591153584299">यह फ़ाइल आपके कंपà¥â€à¤¯à¥‚टर के लिठहानिकारक हो सकती है.</translation>
<translation id="5499453227627332024">आपके Linux कंटेनर का नया वरà¥à¤¶à¤¨ उपलबà¥à¤§ है. आप सेटिंग à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में जाकर, इसे बाद में भी अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">अब आपके पास अपने फ़ोन में मौजूद हाल की फ़ोटो और मीडिया देखने का विकलà¥à¤ª है</translation>
<translation id="549957179819296104">नया आइकॉन</translation>
<translation id="5500168250243071806">जब आप साइन इन होंगे, तब हो सकता है कि <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />खोज इतिहास<ph name="END_LINK_SEARCH" /> और <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />अनà¥à¤¯ तरह की गतिविधियां<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> आपके Google खाते में सेव हो जाà¤à¤‚. आप किसी भी समय उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ मिटा सकते हैं.</translation>
<translation id="5500709606820808700">आज सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच हà¥à¤ˆ है</translation>
@@ -4686,14 +4770,15 @@
<translation id="5532223876348815659">वैशà¥à¤µà¤¿à¤•</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहिà¤</translation>
<translation id="5534304873398226603">फ़ोटो या वीडियो खारिज करें</translation>
-<translation id="5535941515421698170">इस डिवाइस से अपना मौजूदा डेटा भी निकालें</translation>
<translation id="5537725057119320332">कासà¥â€à¤Ÿ करें</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google सरà¥à¤µà¤° को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ नहीं किया जा सकता</translation>
<translation id="5539221284352502426">आपने जो पासवरà¥à¤¡ डाला है, उसे सरà¥à¤µà¤° ने असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° कर दिया है. संभावित कारण ये हो सकते हैं: पासवरà¥à¤¡ बहà¥à¤¤ छोटा है. पासवरà¥à¤¡ में संखà¥à¤¯à¤¾à¤à¤‚ या चिहà¥à¤¨ होने चाहिà¤. पासवरà¥à¤¡, पिछले पासवरà¥à¤¡ से अलग होना चाहिà¤.</translation>
<translation id="5541694225089836610">आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने कारà¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ बंद कर दी है</translation>
<translation id="5542132724887566711">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> की कà¥à¤•à¥€ बà¥à¤²à¥‰à¤• की गई हैं</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> से कनेकà¥à¤Ÿ हो रहा है</translation>
<translation id="5543983818738093899">सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ की जाà¤à¤š की जा रही है...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> में से <ph name="DEVICE_INDEX" /> डिवाइस, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">बनाने वाला</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को गà¥à¤°à¥à¤ª में शामिल करें}one{टैब को गà¥à¤°à¥à¤ª में शामिल करें}other{टैब को गà¥à¤°à¥à¤ª में शामिल करें}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">अलग-अलग साइटों पर की गई आपकी बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग गतिविधि देखने के लिठसाइटें कà¥à¤•à¥€ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² नहीं कर सकतीं. जैसे, लोगों के हिसाब से विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखाने के लिà¤. हो सकता है कि कà¥à¤› साइटों पर खास सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ काम न करें.</translation>
@@ -4701,6 +4786,7 @@
<translation id="5548075230008247516">सभी आइटम से 'चà¥à¤¨à¤¾ गया' का निशान हटा दिया गया है और चà¥à¤¨à¤¨à¥‡ का मोड बंद कर दिया गया है.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" और 1 अनà¥à¤¯ टैब}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" और # अनà¥à¤¯ टैब}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" और # अनà¥à¤¯ टैब}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच</translation>
+<translation id="5548644592758170183">बाईं ओर दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="554903022911579950">केरà¥à¤¬à¥‡à¤°à¥‹à¤¸</translation>
<translation id="5551573675707792127">कीबोरà¥à¤¡ और लेख इनपà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="5553089923092577885">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° नीति मानचितà¥à¤°à¤£</translation>
@@ -4749,7 +4835,9 @@
<translation id="5585912436068747822">फ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚ग विफल रही</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ लोड हो रहे हैं...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">डिवाइस चालू होने पर, आवाज़ होने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें</translation>
<translation id="5592595402373377407">अभी काफ़ी डेटा उपलबà¥à¤§ नहीं है.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">साइटों ने कà¥à¤² इतना सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया है: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">पते में बदलाव करें</translation>
<translation id="5596627076506792578">ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ विकलà¥à¤ª</translation>
<translation id="5600348067066185292">कà¥à¤› आसान तरीकों से इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें. आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर में बदलाव किठजाने से पहले, आपको पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करने का à¤à¤• मौका और मिलेगा.</translation>
@@ -4757,7 +4845,6 @@
<translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI डिवाइस से कनेकà¥à¤Ÿ करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
<translation id="5602765853043467355">इस डिवाइस से बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, पासवरà¥à¤¡ वगैरह साफ़ करें</translation>
-<translation id="5605623530403479164">दूसरे सरà¥à¤š इंजन</translation>
<translation id="5605758115928394442">आपकी पहचान की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करने के लिà¤, आपके फ़ोन पर à¤à¤• सूचना भेजी गई थी.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{इस à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया है}one{इस à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया है}other{इन à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया है}}</translation>
<translation id="560834977503641186">'वाई-फ़ाई सिंक' के बारे में ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें</translation>
@@ -4804,7 +4891,7 @@
<translation id="5642508497713047">CRL हसà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥à¤·à¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾</translation>
<translation id="5643321261065707929">सीमित डेटा वाला नेटवरà¥à¤•</translation>
<translation id="5643620609347735571">साफ़ करें और जारी रखें</translation>
-<translation id="5646376287012673985">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
+<translation id="5646376287012673985">जगह की जानकारी</translation>
<translation id="5646558797914161501">वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¥€</translation>
<translation id="5648166631817621825">पिछले 7 दिन</translation>
<translation id="5651308944918885595">आस-पास शेयर करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ और 'खोजने लायक बनाना' सेटिंग</translation>
@@ -4837,7 +4924,7 @@
<translation id="5684661240348539843">à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ पहचानकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
<translation id="5687326903064479980">समय कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°</translation>
<translation id="5687935527303996204">पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आपका डिवाइस पà¥à¤²à¤—-इन हो और उसे बंद न करें. इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने में 20 मिनट लग सकते हैं. इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के बाद, आपका डिवाइस अपने-आप शट डाउन हो जाà¤à¤—ा.</translation>
-<translation id="5689516760719285838">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
+<translation id="5689516760719285838">जगह की जानकारी</translation>
<translation id="5689531695336322499">à¤à¤¸à¤¾ लगता है कि <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ने पहले से ही किसी दूसरे डिवाइस पर, Assistant के साथ वॉइस मैच की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को सेट अप कर लिया है. इस डिवाइस पर आवाज़ का नमूना बनाने के लिà¤, इन पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥€ रिकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया गया है.</translation>
<translation id="56907980372820799">डेटा लिंक करें</translation>
<translation id="5691581861107245578">आप जो भी लिख रहे हैं उसके आधार पर इमोजी के सà¥à¤à¤¾à¤µ पाà¤à¤‚</translation>
@@ -4851,7 +4938,6 @@
<translation id="5700836101007545240">आपके वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• ने कनेकà¥à¤¶à¤¨ जोड़ने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद कर दी है</translation>
<translation id="5701080607174488915">सरà¥à¤µà¤° से नीति लाते समय गड़बडी हà¥à¤ˆ.</translation>
<translation id="5701212929149679556">सेलà¥à¤¯à¥à¤²à¤° रोमिंग</translation>
-<translation id="5701381305118179107">मधà¥à¤¯</translation>
<translation id="5701786609538182967">अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨, <ph name="APP_NAME" /> की तरह उन लिंक को खोलने के लिठतैयार हैं. यह <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" />, और à¤à¤• अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को सहायता लिंक खोलने से रोकता है.</translation>
<translation id="5702749864074810610">सà¥à¤à¤¾à¤µ खारिज किया गया</translation>
<translation id="5704875434923668958">इससे सिंक हो रहा है:</translation>
@@ -4882,6 +4968,7 @@
<translation id="5734362860645681824">संचार</translation>
<translation id="5734697361979786483">फ़ाइल शेयर जोड़ें</translation>
<translation id="5736796278325406685">कृपया कोई मानà¥à¤¯ उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम डालें</translation>
+<translation id="5738093759615225354">आपको अपने कंपà¥à¤¯à¥‚टर में साइन इन करने के लिà¤, इस पासवरà¥à¤¡ की ज़रूरत है</translation>
<translation id="5739017626473506901">साइन इन करके, सà¥à¤•à¥‚ल वाला खाता जोड़ने में <ph name="USER_NAME" /> की मदद करें</translation>
<translation id="5739235828260127894">पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ होने का इंतज़ार किया जा रहा है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">बहà¥à¤¤ बड़ा</translation>
@@ -4895,6 +4982,7 @@
<translation id="5747552184818312860">समय सीमा समापà¥à¤¤à¤¿ तारीख</translation>
<translation id="5747785204778348146">डेवलपर - असà¥à¤¥à¤¿à¤°</translation>
<translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> चिपकाà¤à¤‚ और इस पर जाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="5751345516399502412">देखें कि टेदरिंग की जा सकती है या नहीं</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photos में सेव की गई आपकी यादें</translation>
<translation id="5756163054456765343">&amp;सहायता केंदà¥à¤°</translation>
<translation id="5757375109985023827">à¤à¤²à¤• देखने के लिà¤, कोई टैब चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
@@ -4937,12 +5025,13 @@
<translation id="5792728279623964091">'पावर बटन' पर टैप करें</translation>
<translation id="5793339252089865437">अगर आप अपने मोबाइल नेटवरà¥à¤• पर अपडेट डाउनलोड करते हैं, तो इसकी वजह से आपको ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ शà¥à¤²à¥à¤• का भà¥à¤—तान करना पड़ सकता है.</translation>
<translation id="5793420564274426163">दूसरे डिवाइस से जोड़ने की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
+<translation id="5793430094159150686">आपका पासवरà¥à¤¡ बदल गया है. अपना सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा वापस लाने के लिà¤, आपको अपना पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ पासवरà¥à¤¡ डालना होगा.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> डेसà¥à¤• में <ph name="NUM_BROWSERS" /> बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° विंडो खà¥à¤²à¥€ हैं</translation>
<translation id="5794414402486823030">हमेशा सिसà¥â€à¤Ÿà¤® वà¥â€à¤¯à¥‚अर से खोलें</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux से Chromebook के साथ शेयर किठगठफ़ोलà¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="5794786537412027208">सभी Chrome Apps से बाहर निकलें</translation>
<translation id="5796485699458186843">नया गà¥à¤ªà¥à¤¤ टैब</translation>
-<translation id="5797521893972859201">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास मिटाता है और इसमें खोज बॉकà¥à¤¸ का बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास भी शामिल है</translation>
+<translation id="5797521893972859201">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास मिटाता है. इसमें खोज बॉकà¥à¤¸ का बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास भी शामिल है</translation>
<translation id="5798079537501238810">साइटें पेमेंट हैंडलर इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² कर सकती हैं</translation>
<translation id="579915268381781820">आपकी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी हटा दी गई.</translation>
<translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² के बारे में सलाहें, ऑफ़र, और अपडेट पाà¤à¤‚. साथ ही, सà¥à¤à¤¾à¤µ, शिकायत या राय शेयर करें.</translation>
@@ -4952,6 +5041,7 @@
<translation id="5801568494490449797">पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤à¤‚</translation>
<translation id="5804241973901381774">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚</translation>
<translation id="5805697420284793859">विंडो मैनेजर</translation>
+<translation id="5806447147478173900">दिखाई गई साइटों ने कà¥à¤² इतना सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया है: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">इस खाते पर माता-पिता के कंटà¥à¤°à¥‹à¤² की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² नहीं किया जा सकता</translation>
<translation id="5811614940486072060">यह फ़ाइल आम तौर पर डाउनलोड नहीं की जाती है और यह खतरनाक हो सकती है</translation>
@@ -4968,6 +5058,7 @@
<translation id="5827733057563115968">अगले शबà¥à¤¦ का अनà¥à¤®à¤¾à¤¨</translation>
<translation id="5828545842856466741">पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² जोड़ें...</translation>
<translation id="5828633471261496623">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट हो रहा है...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤• चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> को खोला नहीं जा सकता</translation>
<translation id="5830720307094128296">पेज को इस रूप में सेव करें...</translation>
<translation id="5832813618714645810">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚</translation>
@@ -4980,12 +5071,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - कैमरा या माइकà¥à¤°à¥‹à¥žà¥‹à¤¨ रिकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग</translation>
<translation id="583673505367439042">साइटें आपके डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोलà¥à¤¡à¤° में बदलाव करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मांग सकती हैं</translation>
<translation id="583756221537636748">केस</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google की मदद से खोजें</translation>
<translation id="5840680448799937675">फ़ाइलों को हमेशा ऑफ़लाइन शेयर किया जाà¤à¤—ा</translation>
<translation id="5841270259333717135">ईथरनेट कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—र करें</translation>
<translation id="5842497610951477805">बà¥à¤²à¥‚टूथ चालू है</translation>
-<translation id="5843706793424741864">फ़ैरनहाइट</translation>
<translation id="5844574845205796324">à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करने के लिठनया कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट सà¥à¤à¤¾à¤à¤‚</translation>
<translation id="5846200638699387931">रिलेशन सिंटैकà¥à¤¸ गड़बड़ी: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">साइट के लिठअनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ मैनेज करें</translation>
<translation id="5846807460505171493">अपडेट और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें. जारी रखकर, आप इस बात की इजाज़त देते हैं कि यह डिवाइस Google, आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, और आपका डिवाइस बनाने वाली कंपनी से अपने-आप अपडेट और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ डाउनलोड और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² कर सकता है. इसके लिà¤, शायद आपके मोबाइल डेटा का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जाà¤. इनमें से कà¥à¤› à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में इन-à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ खरीदारी की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ भी हो सकती है.</translation>
<translation id="5849212445710944278">पहले ही जोड़ा जा चà¥à¤•à¤¾ है</translation>
<translation id="5851868085455377790">जारीकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
@@ -5000,7 +5092,6 @@
<translation id="5857171483910641802">आप जिन वेबसाइटों पर जाते हैं उनके आधार पर शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ के सà¥à¤à¤¾à¤µ दिखाठजाते हैं</translation>
<translation id="5857675236236529683">जब आप तैयार हों, तो अपनी रीडिंग लिसà¥à¤Ÿ यहां पाà¤à¤‚</translation>
<translation id="5858490737742085133">टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²</translation>
-<translation id="5859603669299126575">आरà¥à¤Ÿ गैलरी à¤à¤²à¥à¤¬à¤®</translation>
<translation id="585979798156957858">बाहरी मेटा</translation>
<translation id="5860033963881614850">बंद</translation>
<translation id="5860254591544742609">शीरà¥à¤·à¤• बार दिखाà¤à¤‚</translation>
@@ -5008,13 +5099,14 @@
<translation id="5860494867054883682">आपका डिवाइस <ph name="CHANNEL_NAME" /> चैनल में अपडेट हो रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">शेलà¥à¤«à¤¼ में सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤¸ टूल दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="5862319196656206789">कनेकà¥à¤Ÿ किठगठडिवाइस सेट अप करें</translation>
+<translation id="5862731021271217234">अपने दूसरे डिवाइस से अपने टैब पाने के लिà¤, 'सिंक करें' को चालू करें</translation>
<translation id="5863445608433396414">डीबग करने वाली सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ चालू करें</translation>
<translation id="5864195618110239517">सीमित डेटा वाला कनेकà¥à¤¶à¤¨ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="5864754048328252126">चारà¥à¤œ करते समय डिवाइस पर काम नहीं हो रहा है</translation>
<translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> जलà¥à¤¦ ही रà¥à¤• जाà¤à¤—ा</translation>
<translation id="586567932979200359">आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> को उसकी डिसà¥à¤• इमेज से चला रहे हैं. इसे अपने कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने से यह आपको बिना डिसà¥à¤• इमेज के चलाने देता है और पकà¥à¤•à¤¾ करता है कि इससे यह 'अप टू डेट' रहेगा.</translation>
<translation id="5865733239029070421">Google को इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² के आंकड़े और खराबी रिपोरà¥à¤Ÿ अपने आप भेजती है</translation>
-<translation id="5867841422488265304">वेब पता खोजें या लिखें</translation>
+<translation id="5867841422488265304">वेब पता खोजें या टाइप करें</translation>
<translation id="5869029295770560994">ठीक है, समठलिया</translation>
<translation id="5869522115854928033">सेव किठगठपासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="5870086504539785141">सà¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾ मेनà¥à¤¯à¥‚ बंद करें</translation>
@@ -5025,6 +5117,7 @@
<translation id="5877064549588274448">चैनल बदल दिया गया है. बदलावों का लागू करने के लिठअपने डिवाइस को फिर से पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ करें.</translation>
<translation id="5877584842898320529">चà¥à¤¨à¤¾ गया पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर उपलबà¥à¤§ नहीं है या ठीक से इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² नहीं किया गया है. <ph name="BR" /> अपना पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर जाà¤à¤šà¥‡à¤‚ या कोई दूसरा पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर चà¥à¤¨à¤•à¤° देखें.</translation>
<translation id="5878945009165002849">पहचान करने वाली सेवाओं से जà¥à¥œà¥‡, साइन इन करने के अनà¥à¤°à¥‹à¤§ बà¥à¤²à¥‰à¤• करें</translation>
+<translation id="5882449899683447569">किसी गड़बड़ी की वजह से आपके पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ नहीं किठजा सके</translation>
<translation id="5882919346125742463">जà¥à¤žà¤¾à¤¤ नेटवरà¥à¤•</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> को अपने-आप बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया</translation>
<translation id="5884474295213649357">यह टैब किसी USB डिवाइस से कनेकà¥à¤Ÿ है.</translation>
@@ -5038,6 +5131,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से पेज खोजें</translation>
<translation id="5896436821193322561">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock बदल दिया गया है</translation>
+<translation id="5900243355162006650">टेदरिंग कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² फ़ोटो</translation>
<translation id="590036993063074298">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ शेयर करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ की कà¥à¤µà¤¾à¤²à¤¿à¤Ÿà¥€ के बारे में जानकारी</translation>
<translation id="5901069264981746702">आपके फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट का डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरीके से सेव किया जाता है और यह आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5052,13 +5146,14 @@
<translation id="5909379458939060601">कà¥à¤¯à¤¾ इस पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² और बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग डेटा को मिटाना है?</translation>
<translation id="5910363049092958439">इमेज को इस रूप में सेव करें...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ऑफ़लाइन है</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ वà¥à¤¯à¥‚अर</translation>
<translation id="5914724413750400082">मापांक (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> बिट):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• घातांक (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> बिट):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">आपका फ़ोन, <ph name="DEVICE_TYPE" /> से जà¥à¥œà¤¾ हà¥à¤† है</translation>
+<translation id="5916655001090539219">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ को अपने-आप पढ़े जाने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="5916664084637901428">चालू है</translation>
<translation id="59174027418879706">चालू किया गया</translation>
<translation id="5920543303088087579">इस नेटवरà¥à¤• से कनेकà¥à¤Ÿ करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ आपके वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• ने अकà¥à¤·à¤® कर दी है</translation>
@@ -5080,6 +5175,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> आपके कैमरे और माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर रहा है</translation>
<translation id="5935158534896975820">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° के लिठअनà¥à¤°à¥‹à¤§ किया जा रहा है (सरà¥à¤µà¤° का इंतज़ार है)</translation>
<translation id="5935656526031444304">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
+<translation id="5936065461722368675">पूरे पेज का अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करें</translation>
<translation id="5938002010494270685">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ बेहतर बनाने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ मौजूद है</translation>
<translation id="5939518447894949180">रीसेट करें</translation>
<translation id="5939719276406088041">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ नहीं बनाठजा सकते</translation>
@@ -5127,6 +5223,7 @@
<translation id="5975792506968920132">बैटरी चारà¥à¤œ का पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤</translation>
<translation id="5976160379964388480">अनà¥à¤¯</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;बà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤¦à¥€ 'वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ जाà¤à¤š' का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
+<translation id="5978493744931296692">आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² बंद कर दी हैं</translation>
<translation id="5979084224081478209">पासवरà¥à¤¡ जांचें</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{आपने 1 à¤à¤¸à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन फिर से चालू कर दिया है जो शायद नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चा सकता है}one{आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने {NUM_EXTENSIONS} à¤à¤¸à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन फिर से चालू कर दिया है जो शायद नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चा सकता है}other{आपने {NUM_EXTENSIONS} à¤à¤¸à¥‡ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन फिर से चालू कर दिठहैं जो शायद नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चा सकते हैं}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">यह सेटिंग, डेटा पà¥à¤²à¤¾à¤¨ के साथ Chromebook या मोबाइल नेटवरà¥à¤• डोंगल पर लागू होती है. साथ ही, जब आप किसी पोरà¥à¤Ÿà¥‡à¤¬à¤² हॉटसà¥à¤ªà¥‰à¤Ÿ से टेदरिंग करते हैं, तब भी यह सेटिंग लागू होती है.</translation>
@@ -5151,6 +5248,7 @@
<translation id="6003582434972667631">थीम को आपके संगठन ने सेट किया है</translation>
<translation id="6006484371116297560">कà¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¿à¤•</translation>
<translation id="6007240208646052708">आपकी भाषा में बोलकर खोजने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§ नहीं है.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">इसके चालू होने पर, Google Translate आपकी पसंदीदा भाषा में साइटों का अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करने के विकलà¥à¤ª दिखाà¤à¤—ा. यह साइटों का अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ अपने-आप भी कर सकता है.</translation>
<translation id="6011193465932186973">फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट</translation>
<translation id="6011449291337289699">साइट डेटा साफ़ करें</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर लिंक भेजा जा रहा है</translation>
@@ -5187,6 +5285,7 @@
<translation id="6043994281159824495">अब पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ करें</translation>
<translation id="6045114302329202345">मà¥à¤–à¥à¤¯ TrackPoint बटन</translation>
<translation id="6047632800149092791">सिंक करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ काम नहीं कर रही. साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox और 'चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और सà¥à¤¨à¥‡à¤‚' सà¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ के लिà¤, लिखाई को बोली में बदलने वाली आवाज़ें चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6049797270917061226">इस फ़ाइल से हमलावर आपकी निजी जानकारी चà¥à¤°à¤¾ सकते हैं.</translation>
<translation id="6051354611314852653">ओह! सिसà¥à¤Ÿà¤® इस डिवाइस के लिठAPI (à¤à¤ªà¥€à¤†à¤ˆ) à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ की मंज़ूरी नहीं दे सका.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS डिवाइसों की अपने-आप रिपोरà¥à¤Ÿ भेजने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करने से, हमें ChromeOS की गड़बड़ियों को ठीक करने और उसे बेहतर बनाने जैसी चीज़ों पर धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ देने में मदद मिलती है. इन रिपोरà¥à¤Ÿ में कई चीज़ें शामिल होती हैं. जैसे, ChromeOS कब बंद होता है, कौनसी सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जाता है, और आम तौर पर कितनी मेमोरी इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² होती है. साथ ही, इसमें Android à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ की परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ जानकारी और उसके इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² के बारे में डेटा जैसी चीज़ें शामिल होती हैं. इकटà¥à¤ à¤¾ किठगठकà¥à¤› डेटा से, Google के à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और Android डेवलपर जैसे पारà¥à¤Ÿà¤¨à¤°à¥‹à¤‚ को भी मदद मिलेगी.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5194,7 +5293,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />इस सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को बंद करने के बाद भी यह डिवाइस, सिसà¥à¤Ÿà¤® अपडेट और सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जैसी ज़रूरी सेवाओं के लिठअहम जानकारी भेज सकेगा.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />अगर आपके बचà¥à¤šà¥‡ के Google खाते की वेब और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ गतिविधि की सेटिंग चालू है, तो उसके डिवाइस का डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. इन सेटिंग और इनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ अपने हिसाब से सेट करने के बारे में ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानने के लिठfamilies.google.com पर जाà¤à¤‚.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">आपके संगठन ने इस फ़ाइल को बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि यह सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ नीति की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚ पूरी नहीं करती</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">कासà¥à¤Ÿ करना शà¥à¤°à¥‚ करने के लिà¤, à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ कोड टाइप करें</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ पà¥à¤°à¤§à¤¿à¤•à¤°à¤£</translation>
<translation id="6053401458108962351">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग डेटा &amp;साफ़ करें...</translation>
@@ -5215,7 +5313,7 @@
<translation id="6065289257230303064">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° विषय निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ विशेषताà¤à¤‚</translation>
<translation id="6066794465984119824">इमेज हैश सेट नहीं किया गया है</translation>
<translation id="6069464830445383022">आपको Chromebook में Google खाते से साइन इन करना होगा</translation>
-<translation id="6069671174561668781">वॉलपेपर सेट करें</translation>
+<translation id="6070311415473175157">इमेज का वह हिसà¥à¤¸à¤¾ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ जिसे खोजना है</translation>
<translation id="6071181508177083058">पासवरà¥à¤¡ की पà¥à¤·à¥â€à¤Ÿà¤¿ करें</translation>
<translation id="6071576563962215370">सिसà¥à¤Ÿà¤®, डिवाइस इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨-समय विशेषता लॉक को सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ नहीं कर सका.</translation>
<translation id="6072442788591997866">इस डिवाइस पर <ph name="APP_NAME" /> को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है. अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5241,7 +5339,6 @@
<translation id="6086846494333236931">आपके नियंतà¥à¤°à¤• दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ इंसà¥â€à¤Ÿà¥‰à¤² किया गया</translation>
<translation id="6087746524533454243">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° की जानकारी वाला पेज चाहिà¤? यहां जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6087960857463881712">बढ़िया चेहरा</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome à¤à¤¸à¥‡ तरीके खोज रहा है जिनसे सà¥à¤ªà¥ˆà¤® वाले विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨, धोखाधड़ी, और साइटों के बीच शेयर किठजाने वाले डेटा को सीमित किया जा सके. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> का भी अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगाता है. इस जानकारी का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² साइटें, आपको विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखाने के लिठकर सकती हैं. सेटिंग में जाकर, अपनी पसंद के विषयों को मैनेज किया जा सकता है.</translation>
<translation id="608912389580139775">इस पेज को अपनी रीडिंग लिसà¥à¤Ÿ में जोड़ने के लिà¤, बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• आइकॉन पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करें</translation>
<translation id="6091761513005122595">शेयर माउंट करना सफल रहा.</translation>
<translation id="6093888419484831006">अपडेट रदà¥à¤¦ किया जा रहा है...</translation>
@@ -5292,6 +5389,7 @@
<translation id="6130692320435119637">वाई-फ़ाई जोड़ें</translation>
<translation id="6130887916931372608">कीबोरà¥à¤¡ का बटन</translation>
<translation id="6135823405800500595">पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आपका फ़ोन आस-पास हो और अनलॉक हो. साथ ही, उसका बà¥à¤²à¥‚टूथ और वाई-फ़ाई चालू हो</translation>
+<translation id="6135826623269483856">आपके सभी डिसपà¥à¤²à¥‡ पर, विंडो मैनेज करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
<translation id="6136114942382973861">डाउनलोड बार बंद करें</translation>
<translation id="6136287496450963112">आपकी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी को पिन से सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ नहीं किया गया है. फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करने के लिà¤, पहले à¤à¤• पिन बनाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 के साथ X9.62 ECDSA हसà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥à¤·à¤°</translation>
@@ -5313,6 +5411,7 @@
<translation id="6155141482566063812">बैकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड टैब आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ शेयर कर रहा है</translation>
<translation id="6156323911414505561">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• बार दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6156863943908443225">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ कैश</translation>
+<translation id="6156944117133588106">टैबलेट मोड में नेविगेशन बटन दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="615930144153753547">साइटें इमेज दिखा सकती हैं</translation>
<translation id="6160625263637492097">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ के लिठपà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° दें</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;सामानà¥à¤¯</translation>
@@ -5334,20 +5433,22 @@
<translation id="6181431612547969857">डाउनलोड करना बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया</translation>
<translation id="6184099524311454384">टैब खोजें</translation>
<translation id="6185132558746749656">डिवाइस सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° का सिंक चालू है</translation>
<translation id="6190953336330058278">फ़ोन हब से जà¥à¥œà¥‡ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
<translation id="6195005504600220730">अपने बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤°, ओà¤à¤¸, और डिवाइस की जानकारी पà¥à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="6195693561221576702">यह डिवाइस ऑफ़लाइन डेमो मोड में सेट अप नहीं किया जा सकता.</translation>
<translation id="6196640612572343990">तीसरे पकà¥à¤· की कà¥à¤•à¥€ बà¥à¤²à¥‰à¤• करें</translation>
<translation id="6196854373336333322">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने आपकी पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ सेटिंग पर नियंतà¥à¤°à¤£ कर लिया है, जिसका अरà¥à¤¥ है कि यह ऑनलाइन किठजाने वाले काम को बदल सकता है, रोक सकता है या उसे छिप कर सà¥à¤¨ सकता है. अगर आप पकà¥à¤•à¤¾ नहीं हैं कि यह बदलाव कà¥à¤¯à¥‹à¤‚ हà¥à¤† है, तो संभवत: आप उसे नहीं चाहते हैं.</translation>
<translation id="6197128521826316819">इस पेज के लिठकà¥à¤¯à¥‚आर कोड बनाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="6197223946499512637">ये पासवरà¥à¤¡ इस कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर, Windows Hello में सेव किठगठहैं. ये आपके Google खाते में सेव नहीं होते.</translation>
<translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation>
<translation id="6200047250927636406">फ़ाइल खारिज करें</translation>
<translation id="6200151268994853226">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन मैनेज करें</translation>
<translation id="6201608810045805374">कà¥à¤¯à¤¾ आपको यह खाता हटाना है?</translation>
<translation id="6202304368170870640">आप अपने डिवाइस में साइन इन करने या उसे अनलॉक करने के लिठअपने पिन का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">आपको उन साइटों से साइन आउट कर दिया जाà¤à¤—ा जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ आपने देखा है. इसमें, वे साइटें भी शामिल हैं जो टैब में अभी खà¥à¤²à¥€ हà¥à¤ˆ हैं</translation>
<translation id="6206311232642889873">इमेज को कॉपी करें</translation>
<translation id="6207200176136643843">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ ज़ूम सà¥à¤¤à¤° पर रीसेट करें</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />) में सेव करें</translation>
<translation id="6207937957461833379">देश/कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°</translation>
<translation id="6208382900683142153">टà¥à¤°à¤¸à¥à¤Ÿ टोकन, वेब पर निजता बनाठरखने का बेहतर तरीका है. इनसे आपकी पहचान भी ज़ाहिर नहीं होती.</translation>
<translation id="6208521041562685716">मोबाइल डेटा चालू किया जा रहा है</translation>
@@ -5364,7 +5465,6 @@
<translation id="6216696360484424239">अपने आप साइन इन करें</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ऑफ़लाइन है. इंटरनेट से कनेकà¥à¤Ÿ करें और फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="6220413761270491930">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन लोड करने में गड़बड़ी</translation>
-<translation id="6223447490656896591">कसà¥à¤Ÿà¤® इमेज:</translation>
<translation id="6224481128663248237">सà¥â€à¤µà¤°à¥‚पण सफलतापूरà¥à¤µà¤• खतà¥à¤® हो गया!</translation>
<translation id="622537739776246443">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² मिटा दी जाà¤à¤—ी</translation>
<translation id="6225475702458870625">आपके <ph name="PHONE_NAME" /> से डेटा कनेकà¥à¤¶à¤¨ उपलबà¥à¤§ है</translation>
@@ -5382,7 +5482,6 @@
<translation id="6234474535228214774">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² होना बाकी है</translation>
<translation id="6235208551686043831">डिवाइस का कैमरा चालू है. अपने ई-सिम कà¥à¤¯à¥‚आर कोड को कैमरे के सामने लाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="6237474966939441970">सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸ की मदद से नोट के लिठà¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
-<translation id="6237816943013845465">आपको अपना सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ रिज़ॉलà¥â€à¤¯à¥‚शन समायोजित करने देती है</translation>
<translation id="6238624845858322552">बà¥à¤²à¥‚टूथ डिवाइस से कनेकà¥à¤Ÿ करना</translation>
<translation id="6238767809035845642">अनà¥à¤¯ डिवाइस से शेयर किया गया टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="6238923052227198598">सबसे नया नोट लॉक सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर रखें</translation>
@@ -5393,7 +5492,6 @@
<translation id="6242574558232861452">आपके संगठन की सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ नीतियों के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• जांच की जा रही है.</translation>
<translation id="6242589501614145408">अपनी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी रीसेट करें</translation>
<translation id="6242852299490624841">इस टैब पर फ़ोकस करें</translation>
-<translation id="6243280677745499710">इस समय सेट है</translation>
<translation id="6243774244933267674">सरà¥à¤µà¤° अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥â€à¤§ है</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC फ़ाइल इंपोरà¥à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="6246790815526961700">डिवाइस से अपलोड करें</translation>
@@ -5447,7 +5545,6 @@
<translation id="6291949900244949761">जब कोई साइट USB डिवाइस à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करना चाहे, तो इसके लिठपूछें (सà¥à¤à¤¾à¤¯à¤¾ गया)</translation>
<translation id="6291953229176937411">खोजकरà¥à¤¤à¤¾ में &amp;दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6292699686837272722">टैब की चौड़ाई मधà¥à¤¯à¤® हो जाती है</translation>
-<translation id="6294610283659775533">आप उन डिवाइसों के बीच टैब शेयर कर सकते हैं जिन पर à¤à¤• ही Google खाते से साइन इन किया हो</translation>
<translation id="6294759976468837022">अपने-आप सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ होने की रफ़à¥à¤¤à¤¾à¤°</translation>
<translation id="6295158916970320988">सभी साइटें</translation>
<translation id="6295855836753816081">सहेज रहा है...</translation>
@@ -5466,6 +5563,7 @@
<translation id="630948338437014525">यादें</translation>
<translation id="6309510305002439352">माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ बंद किया गया</translation>
<translation id="6310141306111263820">ई-सिम पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² नहीं की जा सकी. मदद पाने के लिà¤, कृपया मोबाइल नेटवरà¥à¤• सेवा देने वाली कंपनी से संपरà¥à¤• करें.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">वरà¥à¤šà¥à¤…ल कारà¥à¤¡ उपलबà¥à¤§ है</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome शà¥à¤°à¥‚ नहीं हो पा रहा है कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि आपकी पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² खोलते समय कà¥à¤› गलत हो गया. Chrome को फिर से शà¥à¤°à¥‚ करने की कोशिश करें.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच 1 दिन पहले हà¥à¤ˆ है}one{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच {NUM_DAYS} दिन पहले हà¥à¤ˆ है}other{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच {NUM_DAYS} दिन पहले हà¥à¤ˆ है}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">अगर सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§ है, तो लेख को रीडर मोड में दिखाने का विकलà¥à¤ª दें</translation>
@@ -5478,12 +5576,11 @@
<translation id="6318125393809743217">नीति के कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन के साथ à¤à¤• policies.json फ़ाइल शामिल करें.</translation>
<translation id="6318407754858604988">डाउनलोड शà¥à¤°à¥‚ हो गया</translation>
<translation id="6318944945640833942">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर नहीं मिला. कृपया पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर का पता फिर से डालें.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवर चालू करें</translation>
<translation id="6322370287306604163">फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट की मदद से ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ तेज़ी से अनलॉक करें</translation>
<translation id="6322559670748154781">इस फ़ाइल को आम तौर पर डाउनलोड नहीं किया जाता है और इसे 'बेहतर सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾' सेटिंग ने बà¥à¤²à¥‰à¤• कर रखा है</translation>
<translation id="6324916366299863871">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ में बदलाव करें</translation>
<translation id="6325191661371220117">ऑटो-लॉनà¥à¤š बंद करें</translation>
-<translation id="6326175484149238433">Chrome से निâ€à¤•à¤¾à¤²à¥‡à¤‚</translation>
+<translation id="6326175484149238433">Chrome से हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6326855256003666642">कीपअलाइव की गणना</translation>
<translation id="6327785803543103246">वेब पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ अपने आप खोज</translation>
<translation id="6331818708794917058">साइटें MIDI डिवाइस से कनेकà¥à¤Ÿ करने के लिठपूछ सकती हैं</translation>
@@ -5491,6 +5588,7 @@
<translation id="6333170995003625229">आपके ईमेल पते या पासवरà¥à¤¡ की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ नहीं की जा सकी. फिर से साइन इन करने की कोशिश करें.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux शà¥à¤°à¥‚ करने के लिà¤, <ph name="MANAGER" /> के लिठयह ज़रूरी है कि आप अपने डेटा का बैक अप ले लें. साथ ही, इस Chromebook को फ़ैकà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ सेटिंग पर रीसेट कर लें.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ने ADB को डीबग करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद कर दी है. इससे आपका <ph name="DEVICE_TYPE" />, 24 घंटे में रीसेट हो जाà¤à¤—ा. आप जिन फ़ाइलों को सेव रखना चाहते हैं उनका बैक अप लें.</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> को मिटाà¤à¤‚, ताकि इस डिवाइस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने वाले दूसरे लोग आपके पासवरà¥à¤¡ न देख सकें.</translation>
<translation id="6338981933082930623">सभी साइटें आपको कोई भी विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखा सकती हैं</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिठà¤à¤• नया पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6340071272923955280">इंटरनेट पà¥à¤°à¤¿à¤‚टिंग पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‰à¤² (IPPS)</translation>
@@ -5526,6 +5624,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">फिर से कोशिश करें</translation>
<translation id="6374635887697228982">छूट चाहि�</translation>
+<translation id="637642201764944055">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome à¤à¤ªà¥à¤¸' के पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ वरà¥à¤¶à¤¨, Linux डिवाइसों पर नहीं खà¥à¤²à¥‡à¤‚गे. नठवरà¥à¤¶à¤¨ पर अपडेट करने या इस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को हटाने के लिà¤, अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' के लिठà¤à¤• नतीजा मिला है</translation>
<translation id="6378392501584240055">वाई-फ़ाई नेटवरà¥à¤• की लिसà¥à¤Ÿ खोलें</translation>
<translation id="6380143666419481200">सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° करें और जारी रखें</translation>
@@ -5548,12 +5647,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store निकालें</translation>
<translation id="6398765197997659313">फ़à¥à¤² सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ से बाहर निकलें</translation>
<translation id="6399774419735315745">जासूस</translation>
+<translation id="6400360390396538896">हमेशा <ph name="ORIGIN" /> पर</translation>
+<translation id="6401458660421980302">इस टैब को किसी दूसरे डिवाइस पर भेजने के लिà¤, उस डिवाइस पर जाकर Chrome में साइन इन करें</translation>
<translation id="6401597285454423070">आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर में à¤à¤• 'टà¥à¤°à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ पà¥à¤²à¥ˆà¤Ÿà¤«à¤¼à¥‰à¤°à¥à¤® मॉडà¥à¤¯à¥‚ल' (टीपीà¤à¤®) सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ डिवाइस होता है. इसका इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² ChromeOS में कई ज़रूरी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं को लागू करने के लिठकिया जाता है. ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानने के लिठChromebook के सहायता केंदà¥à¤° पर जाà¤à¤‚: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook गेमिंग</translation>
<translation id="6404511346730675251">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• में बदलाव करें</translation>
<translation id="6406303162637086258">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° पà¥à¤¨à¤°à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ को सिमà¥à¤¯à¥à¤²à¥‡à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="6406506848690869874">सिंक</translation>
<translation id="6406708970972405507">सेटिंग - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">आपका पासवरà¥à¤¡ बदलने में, Google Assistant को आपकी मदद करने दें</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> और <ph name="WEBSITE_3" /> पर मौजूद आपका डेटा पढ़ और बदल सकता है</translation>
<translation id="6410257289063177456">इमेज फ़ाइल</translation>
<translation id="6410328738210026208">चैनल बदलें और पावरवॉश करें</translation>
@@ -5574,7 +5676,6 @@
<translation id="6419546358665792306">पैक नहीं किया गया à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन लोड करें</translation>
<translation id="642469772702851743">इस डिवाइस (कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) को मालिक ने लॉक कर दिया था.</translation>
<translation id="6425556984042222041">लिखाई को बोली में बदलने की दर</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox सेटिंग खोलें</translation>
<translation id="642729974267661262">आवाज़ चलाने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
<translation id="6429384232893414837">अपडेट में गड़बड़ी</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 में à¤à¤¨à¥à¤•à¥‹à¤¡ किया गया ASCII, सिरà¥à¤«à¤¼ à¤à¤• पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°</translation>
@@ -5586,6 +5687,7 @@
<translation id="6436610005579237680">Google Assistant को सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर उपलबà¥à¤§ जानकारी à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने दें, ताकि आप जब भी सवाल पूछें, तब ज़रूरत के हिसाब से जवाब मिल सके. जो गाने या वीडियो चल रहे हैं Assistant उनकी जानकारी का भी इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकती है.</translation>
<translation id="6436778875248895551">आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने इस à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को बà¥à¤²à¥‰à¤• किया है</translation>
<translation id="6438234780621650381">सेटिंग रीसेट करें</translation>
+<translation id="6438475350605608554">दूसरे टैब में पहले से पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ हो रहे हैं</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ऑडियो चलाया जा रहा है</translation>
<translation id="6442187272350399447">अदà¥à¤­à¥à¤¤</translation>
<translation id="6442445294758185945">अपडेट डाउनलोड नहीं किया जा सका. कृपया बाद में कोशिश करें.</translation>
@@ -5631,25 +5733,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google डिसà¥â€à¤• खाता डिसà¥â€à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥â€à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="6475294023568239942">डिसà¥à¤• में जगह खाली करें या सेटिंग में जाकर, Linux डिसà¥à¤• का साइज़ बदलें</translation>
<translation id="6476138569087741884">फ़à¥à¤²à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ ज़ूम लेवल</translation>
+<translation id="6476482583633999078">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ पढ़े जाने की रफ़à¥à¤¤à¤¾à¤° से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग से जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6477822444490674459">फ़ोन में वरà¥à¤• पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² होने पर, सूचनाओं को सिंक करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ काम नहीं करती है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">खतरनाक फ़ाइल रखें?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> मैनेज करता है</translation>
+<translation id="6482559668224714696">फ़à¥à¤²-सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर सामगà¥à¤°à¥€ को बड़ा दिखाने वाला</translation>
<translation id="6483485061007832714">डाउनलोड खोलें</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> खोला जा रहा है...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">पासवरà¥à¤¡ मैनेज करने के लिà¤, Windows के नठवरà¥à¤¶à¤¨ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="6488384360522318064">भाषा चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="648927581764831596">कोई भी उपलबà¥à¤§ नहीं</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C डिवाइस (दायां पोरà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं दी जा सकी</translation>
+<translation id="6492396476180293140">हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° सà¥à¤µà¤¿à¤š की मदद से, डिवाइस में मौजूद कैमरा बंद किया गया</translation>
<translation id="6494327278868541139">बेहतर सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ की जानकारी देखें</translation>
<translation id="6494445798847293442">यह पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤°à¤£ नहीं हैै</translation>
<translation id="6494974875566443634">पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• सेटिंग</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{इस डेटा में संवेदनशील या खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ है}=1{इस फ़ाइल में संवेदनशील या खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ है}one{इस फ़ाइल में संवेदनशील या खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ है}other{इन फ़ाइलों में संवेदनशील या खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ है}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">अपनी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर मौजूद आइटम को छोटा या बड़ा करने के लिà¤, डिसपà¥à¤²à¥‡ का साइज़ बदलें</translation>
<translation id="6497789971060331894">माउस से उलà¥à¤Ÿà¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² करने की रफ़à¥à¤¤à¤¾à¤°</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;आपकी सभी भाषाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6499143127267478107">पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥â€à¤¸à¥€ सà¥â€à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥â€à¤Ÿ में होसà¥â€à¤Ÿ का समाधान किया जा रहा है...</translation>
<translation id="6499764981457476645">आस-पास कोई डिवाइस नहीं मिला</translation>
<translation id="6501957628055559556">सभी कंटेनर</translation>
-<translation id="650266656685499220">à¤à¤²à¥à¤¬à¤® तैयार करने के लिà¤, Google Photos पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6503077044568424649">सबसे ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ देखे गà¤</translation>
<translation id="650457560773015827">बायां बटन</translation>
<translation id="6504601948739128893">साइटों को आपके डिवाइस पर इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठफ़ॉनà¥à¤Ÿ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
@@ -5686,6 +5792,7 @@
<translation id="6532206849875187177">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ और साइन-इन</translation>
<translation id="6532527800157340614">आपका à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ टोकन नहीं मिल पाने की वजह से साइन-इन नहीं किया जा सका. कृपया अपना नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ जांचें और फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="6532663472409656417">à¤à¤‚टरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œà¤¼ दरà¥à¤œ किया गया है</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="6535331821390304775">इस तरह के लिंक को उनसे जà¥à¥œà¥‡ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में खोलने के लिà¤, हमेशा <ph name="ORIGIN" /> का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="653659894138286600">दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¤¼ और इमेज सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करें</translation>
<translation id="6537613839935722475">नाम में अकà¥à¤·à¤°, अंक, और हाइफ़न (-) शामिल हो सकते हैं</translation>
@@ -5713,7 +5820,6 @@
<translation id="6555432686520421228">सभी उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ खातों को हटाà¤à¤‚ और अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को बिलकà¥à¤² नया जैसा बनाने के लिठरीसेट करें.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux का बैक अप वापस लाया गया</translation>
<translation id="6555810572223193255">कà¥â€à¤²à¥€à¤¨à¤…प अभी उपलबà¥à¤§ नहीं है</translation>
-<translation id="6556477848444788999">पिन या पासवरà¥à¤¡, आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर मौजूद डेटा को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखता है. इसमें, इस डिवाइस से सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® किया गया डेटा भी शामिल है.</translation>
<translation id="6556866813142980365">फिर से करें</translation>
<translation id="6556903358015358733">थीम और वॉलपेपर</translation>
<translation id="6557290421156335491">मेरे शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ</translation>
@@ -5738,6 +5844,7 @@
<translation id="6582274660680936615">आप मेहमान मोड में बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ कर रहे हैं</translation>
<translation id="6583328141350416497">डाउनलोड जारी रखें</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">वेब बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° के लिà¤, टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ का साइज़ और फ़ॉनà¥à¤Ÿ पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6586099239452884121">अतिथि बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" बोलकर अपनी Assistant को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करें.</translation>
<translation id="6586451623538375658">पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• माउस बटन सà¥à¤µà¥ˆà¤ª करें</translation>
@@ -5784,6 +5891,7 @@
<translation id="6619801788773578757">किओसà¥à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ जोड़ें</translation>
<translation id="6619990499523117484">अपने पिन की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें</translation>
<translation id="6620254580880484313">कंटेनर का नाम</translation>
+<translation id="6621391692573306628">इस टैब को किसी दूसरे डिवाइस पर भेजने के लिà¤, दोनों डिवाइसों पर Chrome में साइन इन करें</translation>
<translation id="6622980291894852883">छवियों को अवरोधित करना जारी रखें</translation>
<translation id="6624036901798307345">टैबलेट मोड में, हर टैब के थंबनेल दिखाने वाला नया टैब बार खोलने के लिà¤, टैब काउंटर टूलबार बटन पर टैप करें.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> में संवेदनशील या खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ है. इसके मालिक से इसे ठीक करने के लिठकहें.</translation>
@@ -5794,13 +5902,12 @@
<translation id="6635362468090274700">जब तक आपके डिवाइस की सेटिंग 'दिखे' पर नहीं सेट होती, तब तक कोई आपके साथ शेयर नहीं कर सकता.<ph name="BR" /><ph name="BR" />अपना डिवाइस थोड़ी देर दिखाने के लिठसà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤¸ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ खोलें, फिर आस-पास दिखने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें.</translation>
<translation id="6635674640674343739">इंटरनेट जोड़ा नहीं जा सकता. अपने इंटरनेट कनेकà¥à¤¶à¤¨ की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="6635944431854494329">इस सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करने के लिठमालिक सेटिंग &gt; बेहतर &gt; Google को गड़बड़ी और इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ डेटा अपने-आप भेजें, पर जा सकते हैं.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">लिखाई को बोली में बदलने वाली आवाज़ें चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6636623428211296678">नीचे दी गई अनà¥à¤¯ सेटिंग देखें या इसे अभी पूरा करें</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite मेमोरी</translation>
<translation id="6640268266988685324">टैब खोलें</translation>
<translation id="6642720633335369752">सभी खà¥à¤²à¥‡ हà¥à¤ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ की विंडो देखने के लिà¤, सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ के सबसे निचले हिसà¥à¤¸à¥‡ से ऊपर की ओर सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª करें और दबाकर रखें.</translation>
<translation id="664290675870910564">नेटवरà¥à¤• चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
-<translation id="6643016212128521049">साफ़ करें</translation>
+<translation id="6643016212128521049">मिटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6644512095122093795">पासवरà¥à¤¡ सेव करने की पेशकश करें</translation>
<translation id="6644513150317163574">यूआरà¤à¤² फ़ॉरà¥à¤®à¥ˆà¤Ÿ अमानà¥à¤¯ है à¤à¤¸à¤à¤¸à¤“ (SSO) पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² होने पर सरà¥à¤µà¤° को होसà¥à¤Ÿ नाम के तौर पर लिखा जाना चाहिà¤.</translation>
<translation id="6644846457769259194">आपका डिवाइस अपडेट हो रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
@@ -5855,12 +5962,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;अगà¥à¤°à¥‡à¤·à¤¿à¤¤ करें</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 पेज}one{{COUNT} पेज}other{{COUNT} पेज}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam को सेट अप किया जा रहा है</translation>
+<translation id="6697172646384837537">चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ कि आपको अपने पासवरà¥à¤¡ कहां इंपोरà¥à¤Ÿ करने हैं</translation>
<translation id="6697492270171225480">जब कोई पेज मिल नहीं पा रहा हो तो मिलते-जà¥à¤²à¤¤à¥‡ पेज के सà¥à¤à¤¾à¤µ दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6697690052557311665">शेयर करने के लिà¤, फ़ाइलें à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में किसी फ़ोलà¥à¤¡à¤° पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करें, फिर "Linux से शेयर करें" चà¥à¤¨à¥‡à¤‚.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> और <ph name="WEBSITE_2" /> पर मौजूद आपका डेटा पढ़ और बदल सकता है</translation>
<translation id="6700093763382332031">सेलà¥à¤¯à¥à¤²à¤° सिम लॉक</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> को कासà¥à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="6701535245008341853">पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² नहीं पाया जा सका.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">इन à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिà¤, पेज को फिर से लोड करें</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;संपादित करें...</translation>
<translation id="6703212423117969852">कà¥à¤› देर बाद Chrome में जाकर, फिर से कोशिश की जा सकती है.</translation>
<translation id="6703254819490889819">बैक अप वापस लाà¤à¤‚</translation>
@@ -5870,6 +5979,7 @@
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> के उपयोग से कनेकà¥â€à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="6710213216561001401">पिछला</translation>
+<translation id="6710394144992407503">वेब पेजों पर टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ टाइप करते समय, वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ की गड़बड़ियों की जांच करें</translation>
<translation id="6711146141291425900">डाउनलोड फ़ाइलों के लिà¤, <ph name="WEB_DRIVE" /> खाते को जोड़ें</translation>
<translation id="6712943853047024245">आपने <ph name="WEBSITE" /> के लिà¤, इस उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम के साथ पहले से ही पासवरà¥à¤¡ सेव किया है</translation>
<translation id="6713233729292711163">वरà¥à¤• पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² जोड़ें</translation>
@@ -5893,6 +6003,7 @@
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' बनाया गया.</translation>
<translation id="6735304988756581115">कà¥à¤•à¥€ और साइट के अनà¥à¤¯ डेटा दिखाà¤à¤‚...</translation>
<translation id="6736243959894955139">पता</translation>
+<translation id="6737393581255281855">कà¥à¤¯à¤¾ आपको दिखाया गया डेटा मिटाना है?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos टिकट हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6738430949033571771">खाते की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ की जा रही है...</translation>
<translation id="6739923123728562974">डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ दिखाà¤à¤‚</translation>
@@ -5909,6 +6020,7 @@
<translation id="6750757184909117990">सेलà¥à¤¯à¥à¤²à¤° नेटवरà¥à¤• बंद करें</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (गà¥à¤ªà¥à¤¤)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Files à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में आपको उन फ़ाइलों का तà¥à¤°à¤‚त à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ मिलता है जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ आपने Google Drive, बाहरी मेमोरी या अपने ChromeOS डिवाइस पर सेव किया है.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">लिखाई को बोली में बदलने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6758056191028427665">हमें बताà¤à¤‚ कि हम कैसा पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ कर रहे हैं.</translation>
<translation id="6759193508432371551">फैकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ रीसेट करें</translation>
<translation id="6761431452438552910">पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आपका बà¥à¤²à¥‚टूथ डिवाइस, दूसरे डिवाइस से जोड़ने वाले मोड में है और आस-पास है. सिरà¥à¤«à¤¼ भरोसेमंद डिवाइसों के साथ ही जोड़ें.</translation>
@@ -5922,6 +6034,7 @@
<translation id="6770602306803890733">यह सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾, वेब पर आपकी और सभी उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं की सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ को बेहतर बनाती है</translation>
<translation id="6771503742377376720">à¤à¤• पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤°à¤£ है</translation>
<translation id="6775163072363532304">उपलबà¥à¤§ डिवाइस यहां दिखाई देंगे.</translation>
+<translation id="677646486571529447">नोट जोड़ें</translation>
<translation id="6776729248872343918">फ़ासà¥à¤Ÿ पेयर की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें</translation>
<translation id="6777817260680419853">रीडायरेकà¥à¤Ÿ बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया</translation>
<translation id="6778737459546443941">आपके अभिभावक ने अभी तक इसकी अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं दी है</translation>
@@ -5935,6 +6048,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux का बैकअप रदà¥à¤¦ कर दिया गया है</translation>
<translation id="6782067259631821405">पिन गलत है</translation>
<translation id="6784523122863989144">इस पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² से वीà¤à¤® मशीन को चलाया जा सकता है</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome में Google Assistant की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾, सभी वेबसाइटों पर आपके निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पर काम कर सकती है</translation>
<translation id="6786747875388722282">à¤à¤•à¥â€à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन</translation>
<translation id="6787097042755590313">अनà¥à¤¯ टैब</translation>
<translation id="6787839852456839824">कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ</translation>
@@ -5943,9 +6057,10 @@
<translation id="6790428901817661496">चलाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को दूरसà¥à¤¥ रूप से जोड़ा गया है</translation>
<translation id="6790820461102226165">वà¥â€à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ जोड़ें...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">लेख कैरेट के दिखाई देने या उसके इधर-उधर जाने पर उसे हाइलाइट करें</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">अपने-आप सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ होने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾, आपको सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर दिठअलग-अलग आइटम पर अपने-आप जाने देती है. जब किसी आइटम को हाइलाइट किया गया हो, तो इसे चालू करने के लिà¤, “चà¥à¤¨à¥‡à¤‚†को दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="6795884519221689054">पांडा</translation>
+<translation id="6796509790850723820">गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¼ बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6797493596609571643">ओह! कà¥à¤› गड़बड़ी हो गई है.</translation>
<translation id="6798420440063423019">बार-बार गलत बिन डालने की वजह से सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी लॉक हो गई है. आपको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी को रीसेट करना होगा.</translation>
<translation id="679845623837196966">रीडिंग लिसà¥à¤Ÿ दिखाà¤à¤‚</translation>
@@ -5990,6 +6105,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB के ज़रिठपà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें</translation>
<translation id="6827121912381363404">सभी à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को, <ph name="PERMITTED_SITE" /> पढ़ने और उसे बदलने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें</translation>
<translation id="6827517233063803343">आपके à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और सेटिंग उन सभी ChromeOS डिवाइसों में सिंक हो जाà¤à¤‚गी जिनमें आपने अपने Google खाते से साइन इन किया है. बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° को सिंक करने के विकलà¥à¤ªà¥‹à¤‚ के लिà¤, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाà¤à¤‚.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome à¤à¤ªà¥à¤¸' के पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ वरà¥à¤¶à¤¨, Windows डिवाइसों पर नहीं खà¥à¤²à¥‡à¤‚गे. नठवरà¥à¤¶à¤¨ पर अपडेट करने या इस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को हटाने के लिà¤, अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="6828153365543658583">नीचे दिठगठउपयोगकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं के लिठसाइन इन पर रोक लगाà¤à¤‚:</translation>
<translation id="6828182567531805778">डेटा सिंक करने के लिठलंबा पासवरà¥à¤¡ डालें</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6056,6 +6172,7 @@
<translation id="6889957081990109136">अब तक सà¥à¤µà¤¿à¤š असाइन नहीं किया गया है</translation>
<translation id="689007770043972343">खà¥à¤²à¥‡ हà¥à¤ दूसरे टैब को अपने गà¥à¤°à¥à¤ª में खींचें और छोड़ें</translation>
<translation id="6892812721183419409">लिंक को <ph name="USER" /> के रूप में खोलें</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाले सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°, सिसà¥à¤Ÿà¤® की सेटिंग, और उन पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤“ं की पूरी रिपोरà¥à¤Ÿ Google को भेजें, जो हटाठजाने की इस पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ में आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर मिली थीं</translation>
<translation id="6896758677409633944">कॉपी बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6897363604023044284">डेटा मिटाने के लिठसाइटें चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
@@ -6112,6 +6229,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> से डिसकनेकà¥à¤Ÿ किया गया</translation>
<translation id="6945221475159498467">चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="694592694773692225">इस पेज पर रीडायरेकà¥à¤Ÿ बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">आपको रेसिपी के सà¥à¤à¤¾à¤µ दिखाठजा रहे हैं. ये सà¥à¤à¤¾à¤µ, Search पर रेसिपी से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ आपकी हाल ही की गतिविधि के आधार पर दिखाठजाते हैं.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ इससे जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग को, कारà¥à¤¡ मेनà¥à¤¯à¥‚ में जाकर मैनेज किया जा सकता है. इसके अलावा, 'Chrome को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚' सेकà¥à¤¶à¤¨ में मौजूद ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ विकलà¥à¤ª देखे जा सकते हैं.</translation>
<translation id="6949434160682548041">पासवरà¥à¤¡ (वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•)</translation>
<translation id="6950627417367801484">à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ बहाल करें</translation>
<translation id="6952242901357037157">आप यहां अपने <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाते<ph name="END_LINK" /> से पासवरà¥à¤¡ भी दिखा सकते हैं</translation>
@@ -6123,6 +6244,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux अपडेट करना ज़रूरी है</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> सà¥à¤ªà¥€à¤š फ़ाइलें डाउनलोड नहीं की जा सकीं. बाद में, डाउनलोड करने की कोशिश की जाà¤à¤—ी. फ़ाइल पूरी डाउनलोड होने तक, सà¥à¤ªà¥€à¤š को पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤‚ग के लिठGoogle के पास भेजा जाता है.</translation>
<translation id="696103774840402661"><ph name="DEVICE_TYPE" /> से सभी उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं की सभी फ़ाइलें और सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा हमेशा के लिठमिटा दिया गया है.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ करà¥à¤¸à¤° को हाइलाइट करने की सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6964390816189577014">हीरो</translation>
<translation id="6964760285928603117">समूह से हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="6965382102122355670">ठीक है</translation>
@@ -6134,6 +6256,7 @@
<translation id="6968288415730398122">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ लॉक कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—र करने के लिठअपना पासवरà¥à¤¡ डालें</translation>
<translation id="6969047215179982698">आस-पास शेयर करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद करें</translation>
<translation id="6970480684834282392">सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation>
+<translation id="6970543303783413625">पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ नहीं किठजा सके. à¤à¤• बार में सिरà¥à¥ž <ph name="COUNT" /> पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ किठजा सकते हैं.</translation>
<translation id="6970856801391541997">विशेष पेज पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करें</translation>
<translation id="6970861306198150268">पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आप इस साइट के लिठअपना मौजूदा पासवरà¥à¤¡ सेव कर रहे हैं</translation>
<translation id="6972180789171089114">ऑडियो/वीडियो</translation>
@@ -6164,7 +6287,6 @@
<translation id="6991665348624301627">गंतवà¥à¤¯ को चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="6992554835374084304">'बेहतर वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ जाà¤à¤š' चालू करें</translation>
<translation id="6993000214273684335">टैब को बिना नाम वाले गà¥à¤°à¥à¤ª से हटाया गया - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">हाई कंटà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ मोड</translation>
<translation id="6995899638241819463">डेटा का उलà¥à¤²à¤‚घन होने पर अगर आपके पासवरà¥à¤¡ बिना अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ के सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• हो जाते हैं, तो आपको चेतावनी मिलती है</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - गतिविधि लॉग</translation>
<translation id="6997707937646349884">आपके इन डिवाइस पर:</translation>
@@ -6211,6 +6333,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² नहीं है. कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ देखने के लिठकृपया Crostini इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें.</translation>
<translation id="7029809446516969842">पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="7030304022046916278">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग की सेवा को यूआरà¤à¤² भेजे जाते हैं, ताकि उनकी जांच की जा सके</translation>
+<translation id="7030695672997239647">टैब पर दायां कà¥à¤²à¤¿à¤• करें और "टैब को गà¥à¤°à¥à¤ª में जोड़ें" चà¥à¤¨à¥‡à¤‚. इसके बाद, "नया गà¥à¤°à¥à¤ª" चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - सीरियल पोरà¥à¤Ÿ कनेकà¥à¤Ÿ है</translation>
<translation id="7033616203784997570">नाम ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ से ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ 62 वरà¥à¤£à¥‹à¤‚ का होना चाहिà¤</translation>
<translation id="7034692021407794547">à¤à¤¸à¤¾ à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ जिसके पास बिलिंग मैनेज करने का खास अधिकार है, उसे सबसे पहले Admin console के 'Google Meet हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤°' सेकà¥à¤¶à¤¨ में जाकर, Google Meet हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° की सेवा की शरà¥à¤¤à¥‹à¤‚ को सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° करना होगा.</translation>
@@ -6266,6 +6389,7 @@
<translation id="7086672505018440886">संगà¥à¤°à¤¹ में Chrome लॉग फ़ाइलों को शामिल करें.</translation>
<translation id="7088434364990739311">अपडेट की जाà¤à¤š शà¥à¤°à¥‚ नहीं की जा सकी (गड़बड़ी कोड <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">इस डिवाइस को à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से बाहर रखे जाने की सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ में रखा है. नाम दरà¥à¤œ करने के लिठइसे चालू करने के लिà¤, कृपया अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से डिवाइस को 'मंज़ूरी बाकी' सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ में रहने दें.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने का तरीका बदलने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="7090160970140261931">वेबसाइटों और Android à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ के साथ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिà¤, <ph name="DEVICE_TYPE" /> में अतिरिकà¥à¤¤ खाते जोड़े जा सकते हैं. साथ ही, यह भी कंटà¥à¤°à¥‹à¤² किया जा सकता है कि Android à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ के साथ किन खातों का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जाà¤.</translation>
<translation id="7093220653036489319">हाज़िर जवाब</translation>
<translation id="7093416310351037609">आपके डेटा की सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ के लिà¤, यह ज़रूरी है कि शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚ पूरी करने वाले सभी डाउनलोड, संगठन के <ph name="WEB_DRIVE" /> खाते में सेव किठजाà¤à¤‚.</translation>
@@ -6278,6 +6402,7 @@
<translation id="7102687220333134671">ऑटोमैटिक अपडेट चालू हैं</translation>
<translation id="7102832101143475489">अनà¥à¤°à¥‹à¤§ का समय खतà¥à¤® हो गया</translation>
<translation id="710640343305609397">नेटवरà¥à¤• सेटिंग खोलें</translation>
+<translation id="7107609441453408294">सभी सà¥à¤ªà¥€à¤•à¤° से à¤à¤• ही ऑडियो चलाà¤à¤‚</translation>
<translation id="7108338896283013870">छà¥à¤ªà¤¾à¤à¤‚</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">अभी लॉक करें</translation>
@@ -6309,8 +6434,6 @@
<translation id="7134098520442464001">लेख को छोटा करें</translation>
<translation id="7135729336746831607">कà¥à¤¯à¤¾ आप बà¥à¤²à¥‚टूथ चालू करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="7136694880210472378">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ बनाà¤à¤‚</translation>
-<translation id="7136993520339022828">कोई गड़बड़ी हà¥à¤ˆ है. कृपया दूसरी इमेज चà¥à¤¨à¤•à¤° फिर से कोशिश करें.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">विंडो खोलने और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पà¥à¤²à¥‡à¤¸ करने के लिà¤, साइटें आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ की जानकारी इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मांग सकती हैं</translation>
<translation id="7138678301420049075">अनà¥à¤¯</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> आपके माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर रहा है</translation>
<translation id="7141105143012495934">साइन इन नहीं हो पाया कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि आपके खाते की जानकारी फिर से नहीं पाई जा सकी. कृपया अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें या फिर से कोशिश करें.</translation>
@@ -6320,8 +6443,11 @@
<translation id="7152478047064750137">इस à¤à¤•à¥â€à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को कोई खास अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं चाहिà¤</translation>
<translation id="7154130902455071009">अपना आरंभ पेज इसमें बदलें: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">कैमरा या फ़ाइल से मौजूदा फ़ोटो</translation>
+<translation id="7159953856712257647">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ रूप से इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किया गया</translation>
+<translation id="7160182524506337403">अब आपके पास अपने फ़ोन की सूचनाà¤à¤‚ देखने का विकलà¥à¤ª है</translation>
<translation id="7163202347044721291">à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥‡à¤¶à¤¨ कोड की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ की जा रही है...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" चेक किठगठसà¥â€à¤¥à¤¾à¤¨à¥‹à¤‚ में चितà¥à¤°à¥‹à¤‚, वीडियो, और धà¥â€à¤µà¤¨à¤¿ फ़ाइलों को पढ़ सकता है.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">अपने-आप कà¥à¤²à¤¿à¤• होने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="7167486101654761064">इस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° की फ़ाइलें &amp;हमेशा खोलें</translation>
<translation id="716775164025088943">अब आपके बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, पासवरà¥à¤¡, और दूसरी चीज़ों को सिंक नहीं किया जाà¤à¤—ा.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड हो रही है</translation>
@@ -6330,7 +6456,7 @@
<translation id="7170236477717446850">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² फ़ोटो</translation>
<translation id="7171000599584840888">पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² जोड़ें...</translation>
<translation id="7171259390164035663">रजिसà¥à¤Ÿà¤° न करें</translation>
-<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में शामिल करें}one{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में शामिल करें}other{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में शामिल करें}}</translation>
+<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में जोड़ें}one{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में जोड़ें}other{टैब को नठगà¥à¤°à¥à¤ª में जोड़ें}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">सेटिंग खोलें</translation>
<translation id="7174199383876220879">नया! अपने संगीत, वीडियो, और दूसरी चीज़ें नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें.</translation>
<translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> को कॉनà¥à¥žà¤¿à¤—र करें</translation>
@@ -6348,6 +6474,7 @@
<translation id="7191159667348037">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">यह à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ आपके संगठन ने जोड़ा था. à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ का इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ पूरा करने के लिठइसे रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करें.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> के लिठकोई पासवरà¥à¤¡ सेव नहीं किया गया है</translation>
+<translation id="7194873994243265344">आपके संगठन ने इस फ़ाइल को बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि इसे à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ (सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤) किया गया है. फ़ाइल के मालिक को इसे डिकà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करने के लिठकहें.</translation>
<translation id="7196913789568937443">'Google डिसà¥à¤•' में बैक अप लें. किसी भी समय अपना डेटा आसानी से बहाल करें या डिवाइस बदलें. आपके बैकअप में à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ डेटा शामिल होता है. आपके बैकअप आपके Google खाते के पासवरà¥à¤¡ से सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करके Google पर अपलोड किठजाते हैं. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">हर बार जब भी बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करें, 'Google सरà¥à¤š' और Google सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ पाà¤à¤‚</translation>
<translation id="719791532916917144">कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ</translation>
@@ -6362,11 +6489,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{पेज से बाहर निकलें}one{पेज से बाहर निकलें}other{पेज से बाहर निकलें}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² और गड़बड़ी की जानकारी से जà¥à¥œà¤¾ डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ डेटा अपने-आप भेज रहा है. यह सिसà¥à¤Ÿà¤® और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ की सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤¤à¤¾ बढ़ाने और दूसरे सà¥à¤§à¤¾à¤° करने में मदद करेगा. इकटà¥à¤ à¤¾ किया गया कà¥à¤› डेटा, Google à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और पारà¥à¤Ÿà¤¨à¤° की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. यह सेटिंग, डिवाइस के मालिक ने लागू की है. अगर आपकी दूसरी 'वेब और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation>
<translation id="7207631048330366454">à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ खोजें</translation>
+<translation id="7210471695184432500">इस डिवाइस पर, Google Password Manager में पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करने के लिà¤, कोई CSV फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="7210499381659830293">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर</translation>
<translation id="7211783048245131419">अभी तक कोई भी सà¥à¤µà¤¿à¤š असाइन नहीं किया गया</translation>
<translation id="7212097698621322584">अपना मौजूदा पिन डालकर उसे बदलें. अगर आप पिन नहीं जानते हैं, तो आपको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी रीसेट करनी होगी, फिर à¤à¤• नया पिन बनाना होगा.</translation>
<translation id="7213903639823314449">पता बार में इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया गया सरà¥à¤š इंजन</translation>
-<translation id="7216595297012131718">अपनी पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤“ं के आधार पर भाषाà¤à¤‚ कà¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ करें</translation>
+<translation id="721490496276866468">पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="7219473482981809164">हमें à¤à¤¸à¥€ कई पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ मिली हैं जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ डाउनलोड करना है. आगे बढ़ने से पहले, वह पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ जिसे आप डाउनलोड करना चाहते हैं.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{कोई कमज़ोर पासवरà¥à¤¡ नहीं मिला}=1{1 कमज़ोर पासवरà¥à¤¡ मिला}one{{NUM_WEAK} कमज़ोर पासवरà¥à¤¡ मिला}other{{NUM_WEAK} कमज़ोर पासवरà¥à¤¡ मिले}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">पासवरà¥à¤¡ "<ph name="FOLDER" />" में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ नहीं किठजा सकते</translation>
@@ -6379,7 +6507,6 @@
<translation id="7227458944009118910">नीचे सूची में दिठगठà¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨, पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‰à¤² लिंक भी हैंडल कर सकते हैं. अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ की ज़रूरत पड़ेगी.</translation>
<translation id="7228523857728654909">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ लॉक और साइन इन करें</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;विंडो को पहले जैसा करना</translation>
-<translation id="7230787553283372882">अपने लेख के आकार को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="7231260028442989757">फ़ोन पर मिलने वाली सूचनाओं को देखें, उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ खारिज करें, और उनका जवाब दें</translation>
<translation id="7232750842195536390">नाम नहीं बदला जा सका</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से इमेज खोजें</translation>
@@ -6387,6 +6514,7 @@
<translation id="7235716375204803342">गतिविधियां लाई जा रही हैं...</translation>
<translation id="7235737137505019098">आपकी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी में और खाते जोड़ने के लिठखाली जगह नहीं है.</translation>
<translation id="7235873936132740888">जब आप कà¥à¤› खास तरह के लिंक पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करते हैं, तो साइटें खास तरह के टासà¥à¤• हैंडल कर सकती हैं. जैसे, आपके ईमेल कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट में नया मैसेज बनाना या आपके ऑनलाइन कैलेंडर में नठइवेंट जोड़ना</translation>
+<translation id="7238609589076576185">उचà¥à¤šà¤¾à¤°à¤£ चिहà¥à¤¨ डाला गया.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ने टà¥à¤°à¤¾à¤‚सफ़र रदà¥à¤¦ कर दिया</translation>
<translation id="7240339475467890413">नठहॉटसà¥à¤ªà¥‰à¤Ÿ से कनेकà¥à¤Ÿ करें?</translation>
<translation id="7241389281993241388">कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° लेकर आने के लिà¤, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation>
@@ -6399,7 +6527,6 @@
<translation id="7249764475759804559">फ़ाइलें खोलते समय, इस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को भी विकलà¥à¤ª के तौर पर दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="7250616558727237648">आप जिस डिवाइस के साथ फ़ाइल को शेयर करना चाहते हैं उसने कोई रिसà¥à¤ªà¥‰à¤¨à¥à¤¸ नहीं दिया. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="725109152065019550">कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें, आपके वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• ने आपके खाते पर बाहरी मेमोरी को अकà¥à¤·à¤® कर दिया है.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ वॉलपेपर</translation>
<translation id="7251635775446614726">आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤•: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ने आपकी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी जारी कर दी है और यह सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी का आईडी नंबर जानना चाहती है. साइट को उस सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी का पता चल जाà¤à¤—ा जिसका आप इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर रहे हैं.</translation>
<translation id="7252023374029588426">निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥‹à¤‚ के साथ टà¥à¤¯à¥‚टोरियल वाले कई बबल दिखाठजाà¤à¤‚गे.
@@ -6459,9 +6586,11 @@
<translation id="7307129035224081534">रोका हà¥à¤† है</translation>
<translation id="7308643132139167865">वेबसाइट की भाषाà¤à¤‚</translation>
<translation id="7310598146671372464">लॉगिन नहीं कर पाà¤. सरà¥à¤µà¤° पर बताठगठकेरà¥à¤¬à¥‡à¤°à¥‹à¤¸ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° काम नहीं करते हैं. कृपया अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> को पढ़ने और उसमें बदलाव करने का अनà¥à¤°à¥‹à¤§ किया जा रहा है</translation>
<translation id="7312210124139670355">आपका à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ई-सिम को रीसेट कर रहा है. इसमें कà¥à¤› मिनट लग सकते हैं.</translation>
<translation id="7320213904474460808">नेटवरà¥à¤• चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="7321545336522791733">सरà¥à¤µà¤° पहà¥à¤‚च योगà¥à¤¯ नहीं है</translation>
+<translation id="7323315405936922211">करà¥à¤¸à¤° à¤à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ का साइज़</translation>
<translation id="7324297612904500502">बीटा फ़ोरम</translation>
<translation id="7325209047678309347">कागज़ फंस गया है</translation>
<translation id="7326004502692201767">अपने बचà¥à¤šà¥‡ के लिठ<ph name="DEVICE_TYPE" /> को सेट अप करें</translation>
@@ -6470,7 +6599,6 @@
<translation id="7328867076235380839">गलत संयोजन</translation>
<translation id="7329154610228416156">साइन इन नहीं हो पाया कà¥â€à¤¯à¥‹à¤‚कि उसे गैर-सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिठकॉनà¥â€à¤«à¤¼à¤¿à¤—र किया गया था. कृपया अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें.</translation>
<translation id="7332053360324989309">खास तौर पर इसके लिठकाम करने वाला वरà¥à¤•à¤°: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">सामगà¥à¤°à¥€ को बड़ा दिखाने की डॉक की गई सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें</translation>
<translation id="7335974957018254119">इसके लिठवरà¥à¤¤à¤¨à¥€ जांचने वाली सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="7336799713063880535">सूचनाà¤à¤‚ बà¥à¤²à¥‰à¤• हैं.</translation>
<translation id="7338630283264858612">डिवाइस कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क गलत है.</translation>
@@ -6480,8 +6608,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> अब फ़à¥à¤² सà¥â€à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ है.</translation>
<translation id="7340650977506865820">साइट आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ शेयर कर रही है</translation>
<translation id="7340757554212515731">कà¥à¤°à¥ˆà¤¶ रिपोरà¥à¤Ÿ, गड़बड़ी की जानकारी, और इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ डेटा, Google को अपने-आप भेजा जाता है</translation>
+<translation id="734088800888587319">नेटवरà¥à¤• मेटà¥à¤°à¤¿à¤•</translation>
<translation id="7341834142292923918">इस साइट का à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ चाहिà¤</translation>
<translation id="7343372807593926528">'भेजें' बटन पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करने से पहले, समसà¥à¤¯à¤¾ के बारे में बताà¤à¤‚.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">अपने डिवाइस पर à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸/à¤à¤¸à¤à¤¸à¤à¤² सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¼à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ मैनेज करें</translation>
<translation id="7345706641791090287">अपने पासवरà¥à¤¡ की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें</translation>
<translation id="7346909386216857016">ठीक है, समठलिया</translation>
<translation id="7347452120014970266">इससे वे सभी डेटा और कà¥à¤•à¥€ मिट जाà¤à¤‚गे जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ <ph name="ORIGIN_NAME" /> और इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठà¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ ने सेव किया है</translation>
@@ -6506,6 +6636,7 @@
<translation id="7364745943115323529">कासà¥â€à¤Ÿ करें...</translation>
<translation id="7364796246159120393">फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="7365076891350562061">मॉनिटर का साइज़</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - पिन किया गया</translation>
<translation id="7366316827772164604">आस-पास के डिवाइस के लिठसà¥à¤•à¥ˆà¤¨ किया जा रहा है...</translation>
<translation id="7366415735885268578">साइट जोड़ें</translation>
<translation id="7366909168761621528">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग डेटा</translation>
@@ -6521,6 +6652,7 @@
<translation id="7377481913241237033">कोड का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके कनेकà¥à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="7378611153938412599">कमज़ोर पासवरà¥à¤¡ का अंदाज़ा लगाना आसान होता है. पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आप मज़बूत पासवरà¥à¤¡ बना रहे हैं. <ph name="BEGIN_LINK" />सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ और सलाह देखें.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° खोलें</translation>
+<translation id="737938816678769289">आस-पास मौजूद फ़ासà¥à¤Ÿ पेयर वाले डिवाइसों को आसानी से जोड़ें और सेट अप करें</translation>
<translation id="7380459290951585794">पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आपका फ़ोन आस-पास हो और अनलॉक हो. साथ ही, उसका बà¥à¤²à¥‚टूथ और वाई-फ़ाई चालू हो</translation>
<translation id="7380622428988553498">डिवाइस के नाम में अमानà¥à¤¯ वरà¥à¤£ हैं</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> अपडेट किया गया</translation>
@@ -6556,7 +6688,7 @@
<translation id="7409854300652085600">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• इंपोरà¥à¤Ÿ किठगà¤.</translation>
<translation id="7410344089573941623">अगर <ph name="HOST" /> आपके कैमरे और माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करना चाहे, तो पूछें</translation>
<translation id="7410852728357935715">किसी डिवाइस पर कासà¥à¤Ÿ करें</translation>
-<translation id="741204030948306876">हां मैं सहमत हूं</translation>
+<translation id="741204030948306876">हां, मैं सहमत हूं</translation>
<translation id="7412226954991670867">GPU मेमोरी</translation>
<translation id="7414464185801331860">18x</translation>
<translation id="7415454883318062233">सेटअप पूरा हà¥à¤†</translation>
@@ -6599,7 +6731,7 @@
<translation id="7450761244949417357">अभी <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> में खà¥à¤² रहा है</translation>
<translation id="7452166281927983300">खारिज की गई चेतावनियां (<ph name="MUTED_PASSWORDS" />)</translation>
<translation id="7453008956351770337">इस पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर को चà¥à¤¨à¤•à¤°, आप नीचे दिठगठà¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को अपने पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर के लिठà¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दे रहे हैं:</translation>
-<translation id="7453467225369441013">आपको ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾à¤¤à¤° साइटों से साइन आउट कर देता है. आप अपने Google खाते से साइन आउट नहीं होंगे.</translation>
+<translation id="7453467225369441013">आपको ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾à¤¤à¤° साइटों से साइन आउट कर देता है. हालांकि, Google खाते से साइन आउट नहीं किया जाता.</translation>
<translation id="7454548535253569100">पोरà¥à¤Ÿà¤²: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7455730275746867420">अतिरिकà¥à¤¤ कंटेनर मैनेज करें</translation>
<translation id="7456142309650173560">डेव</translation>
@@ -6610,6 +6742,7 @@
<translation id="7460045493116006516">आपकी इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² की हà¥à¤ˆ मौजूदा थीम</translation>
<translation id="7461924472993315131">पिन करें</translation>
<translation id="746216226901520237">अगली बार, आपका फ़ोन आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक कर देगा. आप सेटिंग में जाकर Smart Lock को बंद कर सकते हैं</translation>
+<translation id="7464153996453281700">कॉमà¥à¤ªà¥‹à¤¨à¥‡à¤‚ट पहले से ही अप-टू-डेट है</translation>
<translation id="7464637891177137294">इसे अपने Google खाते में सेव करें, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लिठबटन दबाà¤à¤‚}one{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लिठबटन दबाà¤à¤‚}other{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लिठबटन दबाà¤à¤‚}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">कोई गड़बड़ी हà¥à¤ˆ. कृपया कà¥à¤› देर इंतज़ार करें और <ph name="APP_NAME" /> को फिर से चलाà¤à¤‚.</translation>
@@ -6671,7 +6804,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" बोलें</translation>
<translation id="7523585675576642403">पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² का नाम बदलें</translation>
<translation id="7525067979554623046">बनाà¤à¤‚</translation>
-<translation id="7525625923260515951">चà¥à¤¨à¤¾ गया लेख सà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 और}one{{NUM_DOWNLOADS} और}other{{NUM_DOWNLOADS} और}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="7527758104894292229">इसे अपने Google खाते में अपडेट करें, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6728,7 +6860,6 @@
<translation id="7576976045740938453">डेमो मोड खाते में कोई परेशानी हà¥à¤ˆ.</translation>
<translation id="7578137152457315135">फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट की सेटिंग</translation>
<translation id="7578692661782707876">कृपया अपना पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤°à¤£ कोड डालें.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">सभी सà¥à¤ªà¥€à¤•à¤° से समान ऑडियो चलाà¤à¤‚ (मोनो ऑडियो)</translation>
<translation id="7581007437437492586">नीतियां सही तरीके से कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—र की गई हैं</translation>
<translation id="7581462281756524039">कà¥â€à¤²à¥€à¤¨à¤…प टूल</translation>
<translation id="7582582252461552277">इस नेटवरà¥à¤• को पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿â€à¤•à¤¤à¤¾ दें</translation>
@@ -6785,6 +6916,7 @@
<translation id="7634566076839829401">कà¥à¤› गलत हो गया है. कृपय फिर से पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें.</translation>
<translation id="7635048370253485243">आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने पिन किया</translation>
<translation id="7636919061354591437">इस डिवाइस पर इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें</translation>
+<translation id="7637253234491814483">अपने कीबोरà¥à¤¡ के सबसे ऊपर दाà¤à¤‚ कोने में, पावर बटन के बगल में मौजूद फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेंसर को छà¥à¤à¤‚. आपके फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट का डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरीके से सेव किया जाता है. यह हमेशा आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation>
<translation id="7637593984496473097">डिसà¥à¤• में सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° करने के लिठजगह नहीं बची है</translation>
<translation id="7639914187072011620">à¤à¤¸à¤à¤à¤®à¤à¤² के दूसरे वेबलिंक को सरà¥à¤µà¤° से फ़ेच नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> सहेजे गठपासवरà¥à¤¡ से आपको योगà¥à¤¯ साइट में अपने आप पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ करा देता है.</translation>
@@ -6827,8 +6959,10 @@
<translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़à¥à¤¤à¥‡ में लौटाà¤à¤‚}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़à¥à¤¤à¥‡ में लौटाà¤à¤‚}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़à¥à¤¤à¥‹à¤‚ में लौटाà¤à¤‚}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Google पासवरà¥à¤¡ मैनेजर में <ph name="ACCOUNT" /> का पासवरà¥à¤¡</translation>
+<translation id="7668648754769651616">सà¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं से डिवाइस को आसानी से इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने में मदद मिलती है. फटाफट सेटिंग को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने के लिà¤, सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर सबसे नीचे, समय चà¥à¤¨à¥‡à¤‚.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{गलत पिन. आप à¤à¤• बार और कोशिश कर सकते हैं.}one{गलत पिन. आप # बार और कोशिश कर सकते हैं.}other{गलत पिन. आप # बार और कोशिश कर सकते हैं.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">सबसे अचà¥à¤›à¥€ परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स के लिà¤, सबसे नठवरà¥à¤¶à¤¨ में अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करें. अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ पूरा न होने की सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ में, फ़ाइलों का बैक अप लेने का सà¥à¤à¤¾à¤µ दिया जाता है. अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ की पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸ शà¥à¤°à¥‚ होते ही, Linux शट डाउन हो जाà¤à¤—ा. जारी रखने से पहले, खà¥à¤²à¥€ हà¥à¤ˆ फ़ाइलों को सेव कर लें. <ph name="LINK_START" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">सबटाइटल</translation>
<translation id="7671130400130574146">सिसà¥à¤Ÿà¤® शीरà¥à¤·à¤• बार और बॉरà¥à¤¡à¤° का उपयोग करें</translation>
<translation id="767127784612208024">रीसेट की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करने के लिठछà¥à¤à¤‚</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> में.</translation>
@@ -6842,6 +6976,7 @@
<translation id="7681095912841365527">साइट बà¥à¤²à¥‚टूथ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकती है</translation>
<translation id="7681597159868843240">आम तौर पर साइटें, वरà¥à¤šà¥à¤…ल रियलिटी या फ़िटनेस टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¤¿à¤‚ग जैसी सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं के लिठआपके डिवाइस के मोशन सेंसर इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करती हैं</translation>
<translation id="7683373461016844951">जारी रखने के लिà¤, 'ठीक' पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करें, फिर 'वà¥â€à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ जोड़ें' पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करें, ताकि आप अपने <ph name="DOMAIN" /> ईमेल पते के लिठनई पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² बना सकें.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">कम दृषà¥à¤Ÿà¤¿ वाले लोगों के लिठडिसपà¥à¤²à¥‡ से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ टूल</translation>
<translation id="7684212569183643648">आपके नियंतà¥à¤°à¤• दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ इंसà¥â€à¤Ÿà¥‰à¤² किया गया</translation>
<translation id="7684559058815332124">कैपà¥â€à¤Ÿà¤¿à¤µ पोरà¥à¤Ÿà¤² लॉगिन पेज पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="7684718995427157417">à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ बनाने और उसकी जांच करने के लिà¤, Android डीबग बà¥à¤°à¤¿à¤œ (ADB) चालू करें. धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दें कि इस कारà¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ के लिठà¤à¤¸à¥‡ Android à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दी जाती है जिनकी पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ Google ने नहीं की है. साथ ही, फ़ैकà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ रीसेट को बंद करना ज़रूरी है.</translation>
@@ -6881,6 +7016,7 @@
<translation id="7717014941119698257">डाउनलोड हो रहा है: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">à¤à¤¸à¤¾ करने पर, इस डिवाइस से आपका बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग डेटा हमेशा के लिठमिट जाà¤à¤—ा. डेटा वापस पाने के लिà¤, इससे सिंक करें</translation>
<translation id="7717845620320228976">देखें कि अपडेट उपलबà¥à¤§ हैं या नहीं</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ऑन-सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ कीबोरà¥à¤¡, बोलकर लिखवाने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾, à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ का तरीका बदलने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ वगैरह</translation>
<translation id="7719367874908701697">पेज ज़ूम</translation>
<translation id="7719588063158526969">डिवाइस का नाम बहà¥à¤¤ लंबा है</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS वाले डिवाइस की जानकारी और डेटा को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करता है.</translation>
@@ -6898,6 +7034,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से जोड़ा जा रहा है ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">आप जब चाहें, सेटिंग &gt; Google Assistant &gt; सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर दिखने वाली सामगà¥à¤°à¥€ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें, में जाकर बदलाव कर सकते हैं.</translation>
<translation id="7737948071472253612">कैमरा इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
+<translation id="77381465218432215">उचà¥à¤šà¤¾à¤°à¤£ के चिहà¥à¤¨ और विशेष वरà¥à¤£ दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="7740996059027112821">मानक</translation>
<translation id="7741307896921365578">अपनी रीडिंग लिसà¥à¤Ÿ और Bookmarks को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने के उपयोगी और सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ तरीके के लिà¤, बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤°-लेवल के साइड पैनल को चालू करें.</translation>
<translation id="7742558784808143689">कà¥à¤¯à¤¾ आप <ph name="SITE_NAME" />, इसके तहत आने वाली सभी साइटों, और इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठà¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ के लिà¤, साइट डेटा और अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ मिटाना चाहते हैं?</translation>
@@ -6918,6 +7055,7 @@
<translation id="7753735457098489144">सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ के लिठबची जगह कम होने की वजह से इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² नहीं किया जा सका. जगह खाली करने के लिà¤, डिवाइस की मेमोरी से फ़ाइलें मिटाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
<translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करने से पहले, हर फ़ाइल को सेव करने की जगह के बारें में पूछें</translation>
+<translation id="7755134875397410803">टासà¥à¤• पूरे करने में आपकी मदद करने के लिà¤, Google उन साइटों के यूआरà¤à¤² और कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करेगा जिन पर आपने Assistant का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया है. साथ ही, वह उस जानकारी का भी इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करेगा जिसे आपने Assistant के ज़रिठसबमिट किया है. यह जानकारी शायद आपके Google खाते में सेव की जाà¤. आपके पास Chrome की सेटिंग में जाकर, Assistant की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद करने का विकलà¥à¤ª होता है. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">आपका अभिभावक इसे आपके लिठअनवरोधित कर सकता है</translation>
<translation id="7757592200364144203">डिवाइस का नाम बदलें</translation>
<translation id="7757739382819740102">आस-पास मौजूद संपरà¥à¤•, आपके साथ फ़ाइलें शेयर कर सकते हैं. इसके लिà¤, आपकी अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ की ज़रूरत होगी.</translation>
@@ -6939,6 +7077,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> के अंदर फ़ाइलें देख पाà¤à¤‚गे</translation>
<translation id="7768770796815395237">बदलें</translation>
<translation id="7768784765476638775">चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और सà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
+<translation id="7769748505895274502">हाल ही में बंद किठगठटैब की सूची को छोटा करें</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex पर डाइगà¥à¤¨à¥‹à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥à¤¸ टेसà¥à¤Ÿ चलाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="7770450735129978837">माउस का दायां कà¥à¤²à¤¿à¤•</translation>
<translation id="7770612696274572992">दूसरे डिवाइस से इमेज कॉपी की गई</translation>
@@ -6964,7 +7103,6 @@
<translation id="7788298548579301890">आपके कंपà¥â€à¤¯à¥‚टर पर किसी दूसरे पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® ने à¤à¤¸à¤¾ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ जोड़ा है जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿:</translation>
<translation id="7789963078219276159">शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ वाला पेज बैकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड <ph name="CATEGORY" /> में बदल गया है.</translation>
<translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation>
<translation id="7792012425874949788">पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ में कà¥à¤› गलत हो गया था</translation>
@@ -6973,7 +7111,6 @@
<translation id="7793098747275782155">गहरा नीला</translation>
<translation id="7797571222998226653">बंद है</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> को अपने-आप बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया है</translation>
-<translation id="7799299114731150374">वॉलपेपर सही तरीके से सेट हो गया</translation>
<translation id="7800518121066352902">घड़ी की &amp;विपरीत दिशा में घà¥à¤®à¤¾à¤à¤‚</translation>
<translation id="7801679634091975683">आप यहां जो भी बदलाव करते हैं वे सिरà¥à¥ž Lacros Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° पर लागू होते हैं. अपने Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° की सेटिंग में बदलाव करने के लिà¤, Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° खोलें और सेटिंग पर जाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="780301667611848630">नहीं, रहने दें</translation>
@@ -6998,6 +7135,7 @@
<translation id="7826190688224781865">खà¥à¤¦à¤°à¤¾ दà¥à¤•à¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤° के सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° का आईडी कोड</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB को डीबग करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद की गई</translation>
<translation id="7826254698725248775">विरोधी डिवाइस पहचानकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
+<translation id="7828642077514646543">गड़बड़ी: सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¼à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ डिकोड नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="7828731929332799387">इससे तीसरे पकà¥à¤· से जà¥à¥œà¥€ सभी उपलबà¥à¤§ कà¥à¤•à¥€ और साइट डेटा मिट जाà¤à¤‚गे. कà¥à¤¯à¤¾ आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
<translation id="7829877209233347340">सà¥à¤•à¥‚ल वाला खाता जोड़ने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देने के लिà¤, अपने माता-पिता से साइन इन करने को कहें</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7013,12 +7151,13 @@
<translation id="7842692330619197998">अगर आपको नया खाता बनाना है, तो g.co/ChromeEnterpriseAccount पर जाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से पेज का कोई भी हिसà¥à¤¸à¤¾ खोजें</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें</translation>
+<translation id="7842851769217535639">खोजने के लिà¤, पेज के किसी हिसà¥à¤¸à¥‡ को चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> में साइन इन करें</translation>
<translation id="7844992432319478437">अंतर अपडेट हो रहा है</translation>
<translation id="7846634333498149051">कीबोरà¥à¤¡</translation>
<translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> पर सà¥à¤µà¤¿à¤š करने के लिठCtrl + Alt + S दबाà¤à¤‚</translation>
<translation id="7849264908733290972">नठटैब में &amp;छवि खोलें</translation>
-<translation id="784934925303690534">समय सीमा</translation>
+<translation id="784934925303690534">समयसीमा</translation>
<translation id="7850353716413205957"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से पेज का कोई भी हिसà¥à¤¸à¤¾ खोजें</translation>
<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS वाले डिवाइसों पर, अपने-आप रिपोरà¥à¤Ÿ भेजने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करने से, हमें यह समà¤à¤¨à¥‡ में मदद मिलती है कि ChromeOS की किन गड़बड़ियों को सबसे पहले ठीक करना है और किन चीज़ों को बेहतर बनाना है. इन रिपोरà¥à¤Ÿ में बहà¥à¤¤ सी जानकारी शामिल हो सकती हैं, जैसे कि ChromeOS कब बंद हो जाता है, ChromeOS वाले आपके डिवाइसों पर किन सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जाता है, और आम तौर पर इनकी कितनी मेमोरी इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² होती है. साथ ही, Android à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ की परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स और उसके इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ डेटा भी इन रिपोरà¥à¤Ÿ में शामिल हो सकता है. इकटà¥à¤ à¤¾ किठगठकà¥à¤› डेटा से, Google के à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और पारà¥à¤Ÿà¤¨à¤°, जैसे कि Android डेवलपर को भी मदद मिलेगी.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ChromeOS वाले डिवाइस की सेटिंग में जाकर, अपने-आप रिपोरà¥à¤Ÿ भेजने की इस सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को किसी भी समय चालू या बंद किया जा सकता है. डोमेन à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨, Admin console में जाकर इस सेटिंग को बदल सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
@@ -7043,6 +7182,7 @@
<translation id="7869655448736341731">कोई भी</translation>
<translation id="7870730066603611552">सेटअप के बाद सिंक विकलà¥à¤ªà¥‹à¤‚ की समीकà¥à¤·à¤¾ करें</translation>
<translation id="7870790288828963061">सबसे नठवरà¥à¤¶à¤¨ वाला कोई भी कियोसà¥â€à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ नहीं मिला. अपडेट करने के लिठकà¥à¤› नहीं है. कृपया 'यूà¤à¤¸à¤¬à¥€ सà¥â€à¤Ÿà¤¿à¤•' को निकालें.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">इस साइट पर हमेशा</translation>
<translation id="7871109039747854576">उमà¥à¤®à¥€à¤¦à¤µà¤¾à¤°à¥‹à¤‚ की सूची को पेज पर लाने के लिà¤, <ph name="COMMA" /> और <ph name="PERIOD" /> बटन दबाà¤à¤‚</translation>
<translation id="787268756490971083">बंद है</translation>
<translation id="7872758299142009420">इसमें नेसà¥à¤Ÿ किठगठबहà¥à¤¤ ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ गà¥à¤°à¥à¤ª शामिल हैं: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7068,6 +7208,7 @@
<translation id="7893008570150657497">आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर के फ़ोटो, संगीत, और दूसरे मीडिया को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने दें</translation>
<translation id="7893153962594818789">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर बà¥à¤²à¥‚टूथ बंद है. अपना पासवरà¥à¤¡ डालें और बà¥à¤²à¥‚टूथ चालू करें.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (सामानà¥à¤¯)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">कà¥à¤¯à¤¾ आपको <ph name="FILE" /> को सेव करना है?</translation>
<translation id="789722939441020330">साइटों को अपने-आप कई फ़ाइलें डाउनलोड करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
<translation id="7897900149154324287">भविषà¥à¤¯ में, अपने निकाले जाने योगà¥à¤¯ डिवाइस को अनपà¥à¤²à¤— करने से पहले उसे Files à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ से निकालना न भूलें, नहीं तो, आपका डेटा खो सकता है.</translation>
<translation id="7898725031477653577">हमेशा अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करें</translation>
@@ -7078,6 +7219,7 @@
<translation id="7903742244674067440">इन पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ की पहचान करने वाले पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° आपके रिकॉरà¥à¤¡ में हैं</translation>
<translation id="7903925330883316394">उपयोगिता: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Linux को अपने नेटवरà¥à¤• के दूसरे डिवाइस के लिठउपलबà¥à¤§ कराà¤à¤‚.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा मिटा दिया जाà¤à¤—ा</translation>
<translation id="7907837847548254634">फ़ोकस किठगठऑबà¥à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ को तà¥à¤°à¤‚त हाइलाइट करके दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="7908378463497120834">कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें, आपके बाहà¥à¤¯ मेमोरी डिवाइस पर कम-से-कम à¤à¤• विभाजन माउंट नहीं हो सका.</translation>
<translation id="7909324225945368569">अपनी पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² का नाम बदलें</translation>
@@ -7102,7 +7244,7 @@
<translation id="792514962475806987">डॉक किया गया ज़ूम सà¥à¤¤à¤°:</translation>
<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> की पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ कर रहा है...</translation>
<translation id="7926423016278357561">यह मैं नहीं था/थी.</translation>
-<translation id="7926975587469166629">कारà¥à¤¡ का पà¥à¤°à¤šà¤²à¤¿à¤¤ नाम</translation>
+<translation id="7926975587469166629">कारà¥à¤¡ का कोई दूसरा नाम</translation>
<translation id="7928175190925744466">कà¥à¤¯à¤¾ आपने पहले ही यह पासवरà¥à¤¡ बदल दिया है?</translation>
<translation id="7930294771522048157">सेव किठगठभà¥à¤—तान के तरीके यहां दिखाई देंगे</translation>
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ और ऑडियो को शेयर कर रहा है.</translation>
@@ -7114,12 +7256,15 @@
<translation id="793531125873261495">वरà¥à¤šà¥à¤…ल मशीन डाउनलोड करने में गड़बड़ी हà¥à¤ˆ. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% पूरा हो गया है</translation>
<translation id="7939062555109487992">अतिरिकà¥à¤¤ सेटिंग</translation>
+<translation id="7939328347457537652">डिवाइस के सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¼à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ मैनेज करें</translation>
<translation id="7939412583708276221">फिर भी रखें</translation>
+<translation id="7941179291434537290">टेदरिंग की जा सकती या नहीं:</translation>
<translation id="7942349550061667556">लाल</translation>
<translation id="7943368935008348579">पीडीà¤à¤«à¤¼ डाउनलोड करें</translation>
<translation id="7943837619101191061">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ जोड़ें...</translation>
<translation id="7944772052836377867">सिंक को आपकी पहचान की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करनी है</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" कनेकà¥à¤Ÿ करना चाहता है</translation>
+<translation id="7945703887991230167">पसंदीदा आवाज़</translation>
<translation id="7946586320617670168">शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¥€ जगह सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ होनी चाहिà¤</translation>
<translation id="794676567536738329">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें</translation>
<translation id="7947962633355574091">वीडियो के पते को कॉ&amp;पी करें</translation>
@@ -7136,7 +7281,6 @@
<translation id="7955105108888461311">वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त तौर पर à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ मांगें</translation>
<translation id="7956373551960864128">आपके सेव किठगठपà¥à¤°à¤¿à¤‚टर</translation>
<translation id="7957074856830851026">डिवाइस की जानकारी देखें, जैसे कि सीरियल नंबर या à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ आईडी</translation>
-<translation id="7957615753207896812">कीबोरà¥à¤¡ डिवाइस सेटिंग खोलें</translation>
<translation id="7959074893852789871">फ़ाइल में à¤à¤•à¤¾à¤§à¤¿à¤• पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° थे, जिनमें से कà¥à¤› को आयात नहीं किया गया था:</translation>
<translation id="7959665254555683862">नया गà¥à¤ªà¥à¤¤ टैब</translation>
<translation id="7961015016161918242">कभी नहीं</translation>
@@ -7175,6 +7319,7 @@
<translation id="7988355189918024273">सà¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ चालू करें</translation>
<translation id="7988805580376093356">अपना ओà¤à¤¸ न हटाà¤à¤‚ और <ph name="DEVICE_OS" /> को यूà¤à¤¸à¤¬à¥€ से चलाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="7991296728590311172">à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ का तरीका बदलने की सेटिंग</translation>
+<translation id="7992203134935383159">लिखाई को बोली में बदलने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="7997826902155442747">पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ संसाधित करें</translation>
<translation id="7999229196265990314">निमà¥à¤¨ फ़ाइलें बनाई गईं:
@@ -7194,7 +7339,6 @@
<translation id="8013993649590906847">अगर किसी इमेज के बारे में मददगार जानकारी मौजूद नहीं है, तो Chrome उसके बारे में जानकारी देने की कोशिश करेगा. जानकारी तैयार करने के लिà¤, इमेज Google को भेजी जाती हैं.</translation>
<translation id="8014154204619229810">अपडेटर वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ में चल रहा है. फिर से देखने के लिठà¤à¤• मिनट में रीफà¥à¤°à¥‡à¤¶ करें.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूरà¥à¤µ में इंसà¥â€à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठसंसà¥â€à¤•à¤°à¤£ को वापस लाने में समरà¥à¤¥ नहीं है. कृपया फिर से अपने डिवाइस को पावरवॉश करके देखें.</translation>
-<translation id="8015163965024115122"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ पर आपके अभिभावक ने जो सीमा तय की थी वह खतà¥à¤® हो गई.</translation>
<translation id="8016266267177410919">असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ जगह</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux से Chromebook के साथ शेयर की गई डायरेकà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7209,11 +7353,11 @@
<translation id="8028803902702117856">डाउनलोड हो रही है <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मांगी गई है, जवाब देने के लिठ⌘ + Option + अप à¤à¤°à¥‹ बटन दबाà¤à¤‚</translation>
-<translation id="8029539783236818164">विंडो खोलने और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पà¥à¤²à¥‡à¤¸ करने के लिà¤, साइट को आपकी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ की जानकारी इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ है</translation>
<translation id="8030169304546394654">डिसकनेकà¥à¤Ÿ किया गया</translation>
<translation id="8030852056903932865">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें</translation>
<translation id="8032244173881942855">टैब कासà¥à¤Ÿ करने में असमरà¥à¤¥.</translation>
<translation id="8032569120109842252">फ़ॉलो कर रहे हैं</translation>
+<translation id="8033023935541439900">उचà¥à¤šà¤¾à¤°à¤£ चिहà¥à¤¨ वाला मेनà¥à¤¯à¥‚ खà¥à¤²à¤¾ है. नेविगेट करने के लिà¤, लेफ़à¥à¤Ÿ या राइट à¤à¤°à¥‹ दबाà¤à¤‚ और उचà¥à¤šà¤¾à¤°à¤£ चिहà¥à¤¨ डालने के लिठEnter दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="8033827949643255796">चयनित</translation>
<translation id="8033958968890501070">समय खतà¥à¤®</translation>
<translation id="8035059678007243127">बैक/फ़ॉरवरà¥à¤¡ कैश मेमोरी में सेव किया गया गà¥à¤ªà¥à¤¤ पेज: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7266,6 +7410,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />आप सेटिंग में जाकर इस सेवा को बंद कर सकते हैं.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">टैब</translation>
<translation id="8076835018653442223">आपके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने आपके डिवाइस की सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ फ़ाइलों का à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ बंद कर दिया है</translation>
+<translation id="80798452873915119">साइटें, आपके सभी डिसपà¥à¤²à¥‡ पर विंडो मैनेज करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मांग सकती हैं</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">आपके सेशन को <ph name="MANAGER_NAME" /> मैनेज करता है. à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ आपकी पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² मिटा सकते हैं और आपके नेटवरà¥à¤• टà¥à¤°à¥ˆà¤«à¤¼à¤¿à¤• की निगरानी भी कर सकते हैं.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB डीबग करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद करें?</translation>
@@ -7298,6 +7443,7 @@
<translation id="8101987792947961127">अगली बार रीबूट करने पर पावरवॉश ज़रूरी है</translation>
<translation id="81020759409809034">डाउनलोड करने के लिठडिफ़ॉलà¥à¤Ÿ लोकेशन</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt से, वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त पहचान ज़ाहिर करने वाली जानकारी को हटाà¤à¤‚.</translation>
+<translation id="810362914482827094">पासवरà¥à¤¡ खोजें</translation>
<translation id="8104088837833760645">ई-सिम पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² डाउनलोड करें</translation>
<translation id="8105368624971345109">बंद करें</translation>
<translation id="8107015733319732394">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर Google Play Store इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² हो रहा है. इसमें कà¥à¤› मिनट लग सकते हैं.</translation>
@@ -7306,7 +7452,6 @@
<translation id="8109109153262930486">डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ अवतार</translation>
<translation id="8110489095782891123">संपरà¥à¤• सूची डाउनलोड हो रही है...</translation>
<translation id="8113476325385351118">इस साइट को, MIDI डिवाइस का पूरा कंटà¥à¤°à¥‹à¤² रखने से रोकना जारी रखें</translation>
-<translation id="8114199541033039755">टैबलेट मोड में बटन की मदद से, होम पेज पर जाà¤à¤‚, वापस जाà¤à¤‚, और à¤à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ से दूसरे पर जाà¤à¤‚. ये बटन, ChromeVox या अपने-आप कà¥à¤²à¤¿à¤• होने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ हाेने पर ही चालू हाेते हैं.</translation>
<translation id="8115139559594092084">आपकी Google Drive से</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• मैनेजर</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome ने बंद किया. यह à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ हो सकता है.</translation>
@@ -7318,6 +7463,7 @@
<translation id="8120505434908124087">ई-सिम पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें</translation>
<translation id="812260729110117038">पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤• और विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ देने वाले, सभी साइटों पर आपको टà¥à¤°à¥ˆà¤• किठबिना, किसी खास तरीके से अपने विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¥‹à¤‚ के असर का अधà¥à¤¯à¤¯à¤¨ कर सकते हैं.</translation>
<translation id="81238879832906896">पीला और सफ़ेद फूल</translation>
+<translation id="8123975449645947908">पीछे की तरफ़ सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² करें</translation>
<translation id="8124313775439841391">पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">साइट जानकारी देखें</translation>
<translation id="8131740175452115882">पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें</translation>
@@ -7331,12 +7477,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> की सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive फ़ाइलें</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">आपके पास फ़ोन हब की सेटिंग में जाकर, ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ सेट अप करने का विकलà¥à¤ª है</translation>
<translation id="8141584439523427891">अब वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° में खोला जा रहा है</translation>
<translation id="8141725884565838206">अपने पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{à¤à¤• वीडियो}one{# वीडियो}other{# वीडियो}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">अमानà¥à¤¯ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
<translation id="8143609395536282994">अपना डेटा कैसे मैनेज करें:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="8146177459103116374">अगर आप इस डिवाइस पर पहले से रजिसà¥à¤Ÿà¤° हैं, तो आप <ph name="LINK2_START" />मौजूदा उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ के रूप में साइन इन<ph name="LINK2_END" /> कर सकते हैं.</translation>
<translation id="8146287226035613638">अपनी पसंदीदा भाषाओं को जोड़ें और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ मनमà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• कà¥à¤°à¤® में लगाà¤à¤‚. जब संभव होगा, वेबसाइटें आपकी पसंदीदा भाषाओं में दिखेंगी. इन पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤“ं को आपके बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° की सेटिंग के साथ सिंक किया जाता है. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">साइन इन नहीं हो पाया. कृपया अपने à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ से संपरà¥à¤• करें या फिर से कोशिश करें.</translation>
@@ -7395,7 +7541,6 @@
<translation id="8198456017687137612">कासà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग टैब</translation>
<translation id="8199300056570174101">नेटवरà¥à¤• (सेवा) और डिवाइस पà¥à¤°à¥‰à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¥€</translation>
<translation id="8200772114523450471">फिर से शà¥à¤°à¥‚ करें</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> à¤à¤²à¥à¤¬à¤® चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="8202160505685531999">अपनी <ph name="DEVICE_TYPE" /> पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² अपडेट करने के लिठकृपया अपना पासवरà¥à¤¡ फिर से डालें.</translation>
<translation id="8203152941016626022">आस-पास शेयर करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ और डिवाइस का नाम</translation>
<translation id="8203732864715032075">आपको सूचनाà¤à¤‚ भेजती है और यह याद रखती है कि मैसेज के लिठयह कंपà¥à¤¯à¥‚टर डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7403,20 +7548,23 @@
<translation id="820568752112382238">सबसे ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ देखी गई साइटें</translation>
<translation id="8206745257863499010">बà¥â€à¤²à¥à¤¸à¥€</translation>
<translation id="8206859287963243715">सेलà¥à¤²à¤°</translation>
+<translation id="8208216423136871611">न सेव करें</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{नई सूचना}one{# नई सूचना}other{# नई सूचनाà¤à¤‚}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> के लिà¤, Google Password Manager में पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करने के लिà¤, कोई CSV फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड जारी है}one{डाउनलोड जारी हैं}other{डाउनलोड जारी हैं}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">आप फ़ोटो मोड में हैं</translation>
<translation id="8214489666383623925">फ़ाइल खोलें...</translation>
<translation id="8215129063232901118">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> से फ़ोन की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करें</translation>
+<translation id="8217212468862726597">करà¥à¤¸à¤° को हाइलाइट करने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8217399928341212914">कई फ़ाइलों के अपने आप डाउनलोड होने को बà¥à¤²à¥‰à¤• करना जारी रखें</translation>
<translation id="822050276545350872">अब आपको इंतज़ार नहीं करना पड़ेगा</translation>
<translation id="8221491193165283816">आम तौर पर, आप सूचनाओंं पर रोक लगाते हैं. यह साइट आपको सूचना दिखा सके, इसके लिठयहां कà¥à¤²à¤¿à¤• करें.</translation>
<translation id="822347941086490485">à¤à¤šà¤†à¤ˆà¤¡à¥€ डिवाइस ढूंढे जा रहे हैं...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">जारी रखें और डेटा मिटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8225046344534779393">इंटरनेट कनेकà¥à¤¶à¤¨ की जांच करें</translation>
<translation id="8225265270453771718">à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ की विंडो शेयर करें</translation>
<translation id="8226222018808695353">निषिदà¥à¤§</translation>
<translation id="8226619461731305576">सूची</translation>
-<translation id="8226628635270268143">अपनी पसंदीदा फ़ोटो और à¤à¤²à¥à¤¬à¤® चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="8227119283605456246">फ़ाइल अटैच करें</translation>
<translation id="8228783756378591900">आपके संगठन की सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ नीतियों के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• इस दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¤¼ की जांच की जा रही है...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> के लिठपासवरà¥à¤¡ सेव करें?</translation>
@@ -7442,7 +7590,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome से जà¥à¥œà¥€ सलाह</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM फ़ोलà¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="8249615410597138718">अपने डिवाइस पर भेजें</translation>
-<translation id="8249672078237421304">à¤à¤¸à¥‡ पेजों का अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करना ऑफ़र करें जो उस भाषा में नहीं हैं जिसे आप पढ़ते हैं</translation>
<translation id="8250210000648910632">सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ के लिठजगह नहीं बची है</translation>
<translation id="8251441930213048644">अभी रीफ़à¥à¤°à¥‡à¤¶ करें</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> से जोड़ा जा रहा है</translation>
@@ -7511,7 +7658,10 @@
<translation id="8314381333424235892">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन मौजूद नहीं है या अनइंसà¥à¤Ÿà¤¾à¥…ल कर दिया गया है</translation>
<translation id="831440797644402910">इस फ़ोलà¥à¤¡à¤° को खोला नहीं जा सकता</translation>
<translation id="8314835274931377415">कà¥à¤¯à¤¾ आप à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ का तरीका बदलने वाले सà¥à¤µà¤¿à¤š का सेट अप शà¥à¤°à¥‚ करना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">PDF टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ की पहचान करें</translation>
<translation id="8317671367883557781">नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ जोड़ें</translation>
+<translation id="8317965619823678157">पासवरà¥à¤¡ कॉपी करना</translation>
+<translation id="8318266828739827371">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ का ज़ूम इन किया गया हिसà¥à¤¸à¤¾ देखने के लिà¤, सà¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ वà¥à¤¯à¥‚ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें. सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर करà¥à¤¸à¤° वाले हिसà¥à¤¸à¥‡ को बड़ा करके दिखाने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को चालू या बंद करने के लिà¤, Search + Ctrl + D का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें.</translation>
<translation id="8319414634934645341">विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ कà¥à¤‚जी उपयोग</translation>
<translation id="8321837372750396788">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को <ph name="MANAGER" /> पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करेगा.</translation>
<translation id="8322814362483282060">इस पेज को आपके कैमरे और माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
@@ -7535,8 +7685,10 @@
<translation id="8338952601723052325">डेवलपर वेबसाइट</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ रूप से संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ डेटा</translation>
<translation id="833986336429795709">यह लिंक खोलने के लिठकोई à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ और कारà¥à¤°à¤µà¤¾à¤‡à¤¯à¤¾à¤‚</translation>
<translation id="8342221978608739536">कोशिश नहीं की गई</translation>
<translation id="8342861492835240085">कोई संगà¥à¤°à¤¹ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
+<translation id="8345848587667658367">अब आपके पास अपने फ़ोन में मौजूद हाल ही की फ़ोटो, मीडिया, सूचनाà¤à¤‚, और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ देखने का विकलà¥à¤ª है</translation>
<translation id="8347227221149377169">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट जॉब</translation>
<translation id="834785183489258869">गà¥à¤ªà¥à¤¤ मोड इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने पर, अलग-अलग साइटों पर की गई आपकी बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग गतिविधि देखने के लिà¤, साइटें, कà¥à¤•à¥€ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² नहीं कर सकतीं. जैसे, लोगों के हिसाब से विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखाने के लिà¤. हो सकता है कि कà¥à¤› साइटों पर खास सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ काम न करें.</translation>
<translation id="8350789879725387295">डॉक में सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸ टूल</translation>
@@ -7557,10 +7709,12 @@
<translation id="8366396658833131068">आपका नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° हो गया है. कृपया अपना किओसà¥à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ लॉनà¥à¤š करने के लिठकोई दूसरा नेटवरà¥à¤• चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ या नीचे दिया गया 'जारी रखें' बटन दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="8366694425498033255">चयन कà¥à¤‚जियां</translation>
<translation id="8368859634510605990">सभी बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• &amp;खोलें</translation>
+<translation id="8369028061188107403">इससे, आपकी देखी गई साइटों और इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठà¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ के सेव किठगठकà¥à¤² डेटा में से <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मिट जाà¤à¤—ा</translation>
<translation id="8370294614544004647">लैपटॉप बंद होने पर इसे सà¥à¤²à¥€à¤ª मोड में ले जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8371695176452482769">अब बोलें</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{साइट मà¥à¤¯à¥‚ट करें}one{साइटें मà¥à¤¯à¥‚ट करें}other{साइटें मà¥à¤¯à¥‚ट करें}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini से Chromebook के साथ शेयर की गई डायरेकà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€</translation>
+<translation id="8374243500935816406">अपने सभी डिसपà¥à¤²à¥‡ पर, साइटों को विंडो मैनेज करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दें</translation>
<translation id="8376137163494131156">हमें बताà¤à¤‚ कि Google Cast में कà¥à¤¯à¤¾ हो रहा है.</translation>
<translation id="8376384591331888629">इस साइट पर मौजूद तीसरे पकà¥à¤· की कà¥à¤•à¥€ शामिल करें</translation>
<translation id="8376451933628734023">अगर यह वेब à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ आपको गà¥à¤®à¤°à¤¾à¤¹ करने की कोशिश कर रहा है कि यह à¤à¤• अलग à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ है, तो इसे अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें.</translation>
@@ -7632,6 +7786,8 @@
<translation id="8438566539970814960">खोजों और बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग को बेहतर बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8439506636278576865">इस भाषा में पृषà¥à¤ à¥‹à¤‚ का अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करने का ऑफ़र दें</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
+<translation id="844063558976952706">इस साइट पर हमेशा</translation>
+<translation id="8441313165929432954">टेदरिंग को चालू/बंद करें</translation>
<translation id="8443795068008423036">कृपया पकà¥à¤•à¤¾ करें कि आपका डिवाइस अप-टू-डेट हो और फिर से कोशिश करें</translation>
<translation id="8446884382197647889">ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl या Alt में से किसी à¤à¤• को शामिल करें</translation>
@@ -7673,6 +7829,7 @@
<translation id="8486666913807228950">वजह: "इस बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° में ही खोलें" सूची में इनवरà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ रूल <ph name="REVERT_RULE" /> मिला था.</translation>
<translation id="848666842773560761">कोई à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ आपके कैमरे को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने की कोशिश कर रहा है. à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ देने के लिà¤, कैमरा पà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤¸à¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤š को बंद करें.</translation>
<translation id="8487678622945914333">ज़ूम इन</translation>
+<translation id="8487699605742506766">हॉटसà¥à¤ªà¥‰à¤Ÿ</translation>
<translation id="8489156414266187072">निजी सà¥à¤à¤¾à¤µ सिरà¥à¤«à¤¼ आपके खाते पर दिखाठजाते हैं</translation>
<translation id="8490896350101740396">नीचे दिठगठकिओसà¥à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ "<ph name="UPDATED_APPS" />" अपडेट कर दिठगठहैं. कृपया अपडेट पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पूरी करने के लिठडिवाइस को फिर से चालू करें.</translation>
<translation id="8492685019009920170">उंगली से फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेंसर को छà¥à¤à¤‚. आपका डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरीके से सेव किया जाता है और हमेशा आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation>
@@ -7722,7 +7879,6 @@
<translation id="8546186510985480118">डिवाइस में सà¥à¤ªà¥‡à¤¸ कम है</translation>
<translation id="8546306075665861288">इमेज कैश</translation>
<translation id="8546930481464505581">छूने वाले बार को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation>
-<translation id="8547013269961688403">फ़à¥à¤²à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ मैगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¼à¤¾à¤¯à¤° चालू करें</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> को <ph name="MANAGER" /> मैनेज करता है. इस ईमेल को अतिरिकà¥à¤¤ खाते के तौर पर नहीं जोड़ा जा सकता.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> को इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिà¤, पहले अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> से साइन आउट करें. उसके बाद, लॉगिन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर सबसे नीचे, 'वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ को जोड़ें' चà¥à¤¨à¥‡à¤‚.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">शीरà¥à¤·-पंकà¥à¤¤à¤¿ वाली कà¥à¤‚जियों का वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° सà¥à¤µà¤¿à¤š करने के लिठखोज की दबाठरखें</translation>
@@ -7735,6 +7891,7 @@
<translation id="8557022314818157177">अपनी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी को तब तक छूते रहें, जब तक फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट कैपà¥à¤šà¤° न हाे जाà¤</translation>
<translation id="8557180006508471423">अपने Mac पर, जगह की जानकारी में "Google Chrome" चालू करें</translation>
<translation id="8557856025359704738">अगली बार <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> को डाउनलोड होंगी.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरà¤à¤² को &amp;नई विंडो में खोलें}=1{यूआरà¤à¤² को &amp;नई विंडो में खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआरà¤à¤² &amp;नई विंडो में खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरà¤à¤² को &amp;नई विंडो में खोलें}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">हाथी</translation>
<translation id="8561565784790166472">सावधानी से आगे बढ़ें</translation>
@@ -7747,6 +7904,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> पर आवाज़ हमेशा चालू रखें</translation>
<translation id="8575286410928791436">बाहर निकलने के लिठ<ph name="KEY_EQUIVALENT" /> दबाठरखें</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}one{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}other{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">अपने-आप कà¥à¤²à¤¿à¤• होने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾, करà¥à¤¸à¤° का साइज़, करà¥à¤¸à¤° का रंग वगैरह</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 से ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ अकà¥à¤·à¤° नहीं हो सकते</translation>
<translation id="857943718398505171">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दी गई (सà¥à¤à¤¾à¤¯à¤¾ गया)</translation>
<translation id="8581809080475256101">आगे जाने के लिठइसे दबाà¤à¤‚, इतिहास देखने के लिठसंदरà¥à¤­ मेनà¥à¤¯à¥‚ पर जाà¤à¤‚</translation>
@@ -7801,6 +7959,7 @@
<translation id="863109444997383731">साइटें आपसे सूचनाà¤à¤‚ दिखाने के लिठनहीं पूछेंगी. अगर कोई साइट सूचनाà¤à¤‚ दिखाने का अनà¥à¤°à¥‹à¤§ करती है, तो पता बार में रोकने वाला संकेत दिखेगा.</translation>
<translation id="8632104508818855045">पिछली बार, आपने <ph name="ORIGIN" /> पर किसी भी à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ न देने का विकलà¥à¤ª चà¥à¤¨à¤¾ था</translation>
<translation id="8633025649649592204">हाल की गतिविधि</translation>
+<translation id="8633979878370972178">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome à¤à¤ªà¥à¤¸' के पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ वरà¥à¤¶à¤¨, Linux डिवाइसों पर नहीं खà¥à¤²à¥‡à¤‚गे. कृपया यह देख लें कि कोई नया वरà¥à¤¶à¤¨ उपलबà¥à¤§ है या नहीं.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Google Pay पर, अब इस वरà¥à¤šà¥à¤…ल कारà¥à¤¡ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² नहीं किया जा सकेगा. <ph name="BEGIN_LINK" />वरà¥à¤šà¥à¤…ल कारà¥à¤¡ के बारे में जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">फिर से लोड कर रहा है...</translation>
<translation id="8636284842992792762">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन शà¥à¤°à¥‚ किठजा रहे हैं...</translation>
@@ -7812,6 +7971,7 @@
<translation id="8642947597466641025">लेख को बड़ा करें</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकती है. कà¥à¤¯à¤¾ आप इसे सà¥à¤•à¥ˆà¤¨à¤¿à¤‚ग के लिठ'Google बेहतर सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾' को भेजना चाहते हैं?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{कोई भी कà¥à¤•à¥€ नहीं है}=1{1 कà¥à¤•à¥€ को बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया है}one{# कà¥à¤•à¥€ को बà¥à¤²à¥‰à¤• किया गया है}other{# कà¥à¤•à¥€ बà¥à¤²à¥‰à¤• की गई हैं}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">आपके खाते में सेव किठगठडिवाइस</translation>
<translation id="8644655801811752511">यह सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी रीसेट नहीं हो पा रही है. कà¥à¤‚जी डालने के तà¥à¤°à¤‚त बाद इसे रीसेट करके देखें.</translation>
<translation id="8645354835496065562">सेंसर का à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ जारी रहने दें</translation>
<translation id="8645920082661222035">यह सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾, नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाली घटनाओं का पहले से अंदाज़ा लगाती है और उनके बारे में आपको चेतावनी देती है</translation>
@@ -7845,10 +8005,12 @@
<translation id="8666759526542103597">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° के हिसाब से दिलचसà¥à¤ªà¥€ के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ के बारे में जानकारी</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> अब फ़à¥à¤² सà¥â€à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ है और आपका माउस करà¥à¤¸à¤° बंद कर दिया गया है.</translation>
<translation id="8667760277771450375">हम à¤à¤¸à¥‡ उपाय खोज रहे हैं जिनसे कà¥à¤°à¥‰à¤¸ साइट टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¤¿à¤‚ग को कम किया जा सके. साथ ही, जिनसे सà¥à¤ªà¥ˆà¤® वाले विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ और धोखाधड़ी पर रोक लगाने में, साइटों की मदद की जा सके.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">इस वजह से हो सकता है कि आपका डिवाइस ठीक से काम न करे. इसके अलावा, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ और परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤‚ आ सकती हैं.</translation>
<translation id="8669284339312441707">वॉरà¥à¤®à¤°</translation>
<translation id="8670537393737592796">इसे और जलà¥à¤¦à¥€ à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने के लिà¤, 'इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें' बटन पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करके <ph name="APP_NAME" /> को इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें</translation>
<translation id="867085395664725367">सरà¥à¤µà¤° में कà¥à¤› समय के लिठगड़बड़ी हà¥à¤ˆ.</translation>
<translation id="8673026256276578048">वेब पर खोजें...</translation>
+<translation id="867329473311423817">सभी डिसपà¥à¤²à¥‡ पर विंडो मैनेज करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ है</translation>
<translation id="8673383193459449849">सरà¥à¤µà¤° संबंधी समसà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="8674903726754070732">माफ़ करें, आपका कंपà¥à¤¯à¥‚टर किसी गलत हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° आईडी से कॉनà¥à¥žà¤¿à¤—र किया गया है. इस वजह से, ChromeOS में नठसà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤° अपडेट नहीं हो पा रहे हैं. इसके अलावा, आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर को <ph name="BEGIN_BOLD" />नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाले हमलों का जोखिम भी हो सकता है<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¤°, <ph name="DEVICE_OS" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के लिठसही डेसà¥à¤Ÿà¤¿à¤¨à¥‡à¤¶à¤¨ नहीं खोज सका.</translation>
@@ -7858,7 +8020,7 @@
<translation id="8676770494376880701">कम-शकà¥à¤¤à¤¿ वाला चारà¥à¤œà¤°</translation>
<translation id="8677212948402625567">सभी को छोटा करें...</translation>
<translation id="867767487203716855">अगला अपडेट</translation>
-<translation id="8677859815076891398">कोई à¤à¤²à¥à¤¬à¤® नहीं. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> में à¤à¤²à¥à¤¬à¤® बनाà¤à¤‚.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करें और अपने-आप अपडेट होने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8678538439778360739">डेटा को सिंक करने के लिठइसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² हà¥à¤, आपके लंबे पासवरà¥à¤¡ से <ph name="TIME" /> पर à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ (सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤) किया गया था. इसमें Google Pay में शामिल पैसे चà¥à¤•à¤¾à¤¨à¥‡ के तरीके और पते शामिल नहीं हैं.</translation>
<translation id="8678582529642151449">टैब छोटे नहीं किठजा सकते</translation>
<translation id="8678933587484842200">आप इस à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को कैसे लॉनà¥à¤š करना चाहते हैं?</translation>
@@ -7868,11 +8030,12 @@
<translation id="8683081248374354009">गà¥à¤°à¥à¤ª को रीसेट करें</translation>
<translation id="8688672835843460752">उपलबà¥à¤§</translation>
<translation id="8690129572193755009">साइटें, पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‰à¤² हैंडल करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मांग सकती हैं</translation>
+<translation id="8692107307702113268">पासवरà¥à¤¡ में 1000 से ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ वरà¥à¤£ हैं</translation>
<translation id="8695139659682234808">सेट अप करने के बाद माता-पिता के कंटà¥à¤°à¥‹à¤² की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ जोड़ें</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;सà¥â€à¤¥à¤¾à¤¨ खोलें...</translation>
<translation id="8698269656364382265">पिछली सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर वापस जाने के लिà¤, सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ की बाईं ओर से सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª करें.</translation>
<translation id="869884720829132584">à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ मेनà¥à¤¯à¥‚</translation>
-<translation id="869891660844655955">समय समापà¥à¤¤à¤¿ तारीख</translation>
+<translation id="869891660844655955">खतà¥à¤® होने की तारीख</translation>
<translation id="8699120352855309748">इन भाषाओं का अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ न दें</translation>
<translation id="8702825062053163569">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> लॉक हो गया था.</translation>
<translation id="8703346390800944767">विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ छोड़ें</translation>
@@ -7885,6 +8048,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;अधिक जानकारी</translation>
<translation id="8711402221661888347">पिकलà¥â€à¤¸</translation>
<translation id="8712637175834984815">समठलिया</translation>
+<translation id="8713110120305151436">फटाफट सेटिंग में जाकर सà¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾ के विकलà¥à¤ª दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिसà¥â€à¤Ÿà¤® जानकारी<ph name="END_LINK1" /> भेजें</translation>
<translation id="8714838604780058252">पृषà¥â€à¤ à¤­à¥‚मि गà¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤•</translation>
<translation id="871515167518607670">कोई डिवाइस चà¥à¤¨à¥‡à¤‚. इसके बाद, पेज को देखने के लिà¤, वहां Chrome खोलें.</translation>
@@ -7902,6 +8066,7 @@
<translation id="8724859055372736596">खोजकरà¥à¤¤à¤¾ में &amp;दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8725066075913043281">फिर से कोशिश करें</translation>
<translation id="8725178340343806893">पसंदीदा/बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• बार</translation>
+<translation id="87254326763805752">पासवरà¥à¤¡ की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें</translation>
<translation id="8726206820263995930">सरà¥à¤µà¤° से नीति सेटिंग फ़ेच करते समय गड़बड़ी: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">आपकी चà¥à¤¨à¥€ हà¥à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ को रीसेट किया जाà¤à¤—ा</translation>
<translation id="8729133765463465108">कà¥à¤¯à¥‚आर कोड सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करने के लिठकैमरा इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
@@ -7909,7 +8074,7 @@
<translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> इसके लिठअनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहता है: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="8731787661154643562">पोरà¥à¤Ÿ नंबर</translation>
<translation id="8731851055419582926">पासवरà¥à¤¡ की जांच की गई</translation>
-<translation id="8732030010853991079">इस आइकॉन पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करके इस à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन का उपयोग करें.</translation>
+<translation id="8732030010853991079">इस आइकॉन पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करके इस à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें.</translation>
<translation id="8732212173949624846">अपने पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ किठहà¥à¤ सभी डिवाइस पर अपना बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग इतिहास पढ़ें और बदलें</translation>
<translation id="8732844209475700754">निजता, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾, और डेटा इकटà¥à¤ à¤¾ करने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सेटिंग</translation>
<translation id="8734073480934656039">इस सेटिंग को सकà¥à¤·à¤® करने से किओसà¥à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प पर अपने आप लॉनà¥à¤š हो जाते हैं.</translation>
@@ -7947,7 +8112,6 @@
<translation id="8761945298804995673">यह उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ पहले से मौजूद है</translation>
<translation id="8762886931014513155">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपडेट की ज़रूरत है</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB डिवाइस</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos की à¤à¤²à¥à¤¬à¤®</translation>
<translation id="8767621466733104912">Chrome को सभी उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं के लिठअपने आप अपडेट करें</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam को सेट अप करने में गड़बड़ी हà¥à¤ˆ</translation>
<translation id="8770406935328356739">à¤à¤•à¥â€à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन मूल निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾</translation>
@@ -7960,7 +8124,9 @@
<ph name="DOMAIN" /> के लिठज़रूरी है कि आप अपना सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ कारà¥à¤¡ डालकर रखें.}one{अगले # सेकंड में आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपने-आप लॉक हो जाà¤à¤—ा.
<ph name="DOMAIN" /> के लिठज़रूरी है कि आप अपना सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ कारà¥à¤¡ डालकर रखें.}other{अगले # सेकंड में आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपने-आप लॉक हो जाà¤à¤—ा.
<ph name="DOMAIN" /> के लिठज़रूरी है कि आप अपना सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ कारà¥à¤¡ डालकर रखें.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">आपके संगठन ने इस फ़ाइल को बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच के हिसाब से, यह फ़ाइल बहà¥à¤¤ बड़ी है. आपके पास 50 à¤à¤®à¤¬à¥€ तक की फ़ाइलें खोलने का विकलà¥à¤ª है.</translation>
<translation id="8777628254805677039">रूट पासवरà¥à¤¡</translation>
+<translation id="8778393144535275552">दिखाया गया डेटा मिटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8779944680596936487">कà¥à¤•à¥€ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके, साइटें सिरà¥à¤«à¤¼ आपकी बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग गतिविधि देख सकती हैं</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google से इमेज के बारे में जानकारी पाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8780443667474968681">बोलकर खोजने की सेवा बंद कर दी गई है.</translation>
@@ -8024,11 +8190,11 @@
<translation id="8838770651474809439">हैमबरà¥à¤—र</translation>
<translation id="8838778928843281408">फ़ोन मैनेज करें</translation>
<translation id="8841843049738266382">अनà¥à¤®à¤¿à¤¤ वाले उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं की सूची को देखने और बदलाव करने का à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ दें</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के लिà¤, पेज को रीफ़à¥à¤°à¥‡à¤¶ करें</translation>
<translation id="8842594465773264717">इस फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट को मिटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8845001906332463065">सहायता पाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8846132060409673887">इस कंपà¥à¤¯à¥‚टर का निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ और मॉडल पढ़ें</translation>
<translation id="8846163936679269230">ई-सिम पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ को रीसेट करें</translation>
+<translation id="8846239054091760429">मोनो ऑडियो, सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प, और लाइव कैपà¥à¤¶à¤¨ वगैरह</translation>
<translation id="8847523528195140327">कवर बंद होने पर साइन आउट करें</translation>
<translation id="8847988622838149491">यूà¤à¤¸à¤¬à¥€</translation>
<translation id="8849001918648564819">छिपा हà¥à¤†</translation>
@@ -8043,6 +8209,7 @@
<translation id="8859174528519900719">सबफ़à¥à¤°à¥‡à¤®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">सेवा की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚ लोड नहीं की जा सकीं</translation>
<translation id="8859662783913000679">अभिभावक का खाता</translation>
+<translation id="8861568709166518036">होम सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर जाने, वापस जाने, और à¤à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ से दूसरे पर जाने के लिà¤, सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर दिठगठबटन का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें. ChromeVox या अपने-आप कà¥à¤²à¤¿à¤• होने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ के चालू होने पर, ये बटन अपने-आप à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤µ हो जाते हैं.</translation>
<translation id="8862003515646449717">किसी तेज़ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8863753581171631212">नठ<ph name="APP" /> में लिंक खोलें</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> को <ph name="APP_NAME" /> के साथ शेयर किया जा रहा है</translation>
@@ -8071,11 +8238,11 @@
<translation id="8879921471468674457">साइन इन की जानकारी याद रखें</translation>
<translation id="8880054210564666174">संपरà¥à¤• सूची डाउनलोड नहीं हो सकी. कृपया अपने इंटरनेट कनेकà¥à¤¶à¤¨ की जांच करें या <ph name="LINK_BEGIN" />फिर से कोशिश करें<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">कृपया फिर से कोशिश करें. तकनीकी सहायता के लिठ<ph name="CARRIER_NAME" /> से संपरà¥à¤• करें.</translation>
+<translation id="888256071122006425">माउस और टचपैड से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग</translation>
<translation id="8883273463630735858">टचपैड की रफ़à¥à¤¤à¤¾à¤° बढ़ाने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />अपना डेटा कैसे मैनेज करें:<ph name="END_BOLD" /> आपकी निजता को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखने के लिà¤, हम सूची से उन साइटों को ऑटोमैटिकली मिटा देते हैं जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ चार हफ़à¥à¤¤à¥‡ से पहले देखा गया था. अगर आपने किसी साइट को फिर से देखा है, तो उसे सूची में दोबारा शामिल किया जा सकता है. इसके अलावा, जिस साइट को पसंद के विषयों का अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगाने वाली सूची में शामिल नहीं करवाना है उसे हटाया भी जा सकता है.</translation>
<translation id="8884570509232205463">आपका डिवाइस अब <ph name="UNLOCK_TIME" /> बजे अनलॉक होगा.</translation>
<translation id="8888253246822647887">अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ पूरा होने पर आपका à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ खà¥à¤² जाà¤à¤—ा. अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ में कà¥à¤› समय लग सकता है.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">रंग:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों और फ़ोलà¥à¤¡à¤° में बदलाव कर सकती है</translation>
<translation id="8890170499370378450">हो सकता है कि आपको मोबाइल डेटा का शà¥à¤²à¥à¤• देना पड़े</translation>
<translation id="8890516388109605451">सà¥à¤°à¥‹à¤¤</translation>
@@ -8100,8 +8267,8 @@
<translation id="8910222113987937043">आपके बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, पासवरà¥à¤¡ और अनà¥à¤¯ सेटिंग में किठगठबदलाव अब आपके Google खाते से सिंक नहीं किठजाà¤à¤‚गे. हालांकि, आपका मौजूदा डेटा आपके Google खाते में संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ रहेगा और <ph name="BEGIN_LINK" />Google डैशबोरà¥à¤¡<ph name="END_LINK" /> पर पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित किया जा सकेगा.</translation>
<translation id="8910987510378294980">डिवाइसों की सूची छिपाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google खाता</translation>
-<translation id="8912793549644936705">खींचें</translation>
<translation id="8912810933860534797">अपने आप सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें</translation>
+<translation id="8915307125957890427">टैब पर दायां कà¥à¤²à¤¿à¤• करें और "टैब को गà¥à¤°à¥à¤ª में जोड़ें" चà¥à¤¨à¥‡à¤‚. इसके बाद, "नया गà¥à¤°à¥à¤ª" चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="8915370057835397490">सà¥à¤à¤¾à¤µ लोड हो रहे हैं</translation>
<translation id="8916476537757519021">गà¥à¤ªà¥à¤¤ सबफ़à¥à¤°à¥‡à¤®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> का <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8117,7 +8284,6 @@
<translation id="8931076093143205651">इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² और गड़बड़ी की जानकारी से जà¥à¥œà¤¾ डेटा भेजें. Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ डेटा अपने-आप भेजकर, अपने Android अनà¥à¤­à¤µ को बेहतर बनाने में मदद करें. यह सिसà¥à¤Ÿà¤® और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ की सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤¤à¤¾ बढ़ाने और दूसरे सà¥à¤§à¤¾à¤° करने में मदद करेगा. इकटà¥à¤ à¤¾ किया गया कà¥à¤› डेटा, Google à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और पारà¥à¤Ÿà¤¨à¤° की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. यह सेटिंग, डिवाइस के मालिक ने लागू की है. डिवाइस का मालिक, गड़बड़ी और इस डिवाइस के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ डेटा Google को भेजने का विकलà¥à¤ª चà¥à¤¨ सकता है. अगर आपकी दूसरी 'वेब और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation>
<translation id="8931475688782629595">सिंक किया गया डेटा पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित करें</translation>
<translation id="8932654652795262306">इंसà¥à¤Ÿà¥ˆà¤‚ट टेदरिंग की जानकारी</translation>
-<translation id="8932894639908691771">à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ का तरीका बदलने के विकलà¥à¤ª</translation>
<translation id="893298445929867520">कारà¥à¤Ÿ छिपा दिठगठहैं. जब आप बदलाव करेंगे, तब वे फिर से दिखेंगे.</translation>
<translation id="8933960630081805351">खोजकरà¥à¤¤à¤¾ में &amp;दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8934732568177537184">जारी रखें</translation>
@@ -8142,8 +8308,10 @@
<translation id="8957757410289731985">पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript मेमोरी</translation>
<translation id="8960208913905765425">'हाज़िर जवाब' का यूनिट कनà¥à¤µà¤°à¥à¤œà¤¼à¤¨</translation>
+<translation id="8960638196855923532">अब आपके पास अपने फ़ोन की सूचनाà¤à¤‚ और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ देखने का विकलà¥à¤ª है</translation>
<translation id="8962051932294470566">आप à¤à¤• बार में सिरà¥à¤«à¤¼ à¤à¤• फ़ाइल शेयर कर सकते हैं. मौजूदा टà¥à¤°à¤¾à¤‚सफ़र पूरा हो जाने के बाद कोशिश करें.</translation>
<translation id="8962083179518285172">विवरण छà¥à¤ªà¤¾à¤à¤‚</translation>
+<translation id="8962863356073277855">यूआरà¤à¤² का फ़ॉरà¥à¤®à¥ˆà¤Ÿ https://www.example.com होना चाहिà¤</translation>
<translation id="8962918469425892674">यह साइट गति या रोशनी के सेंसर का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर रही है.</translation>
<translation id="8965037249707889821">पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ पासवरà¥à¤¡ डालें</translation>
<translation id="89667524227025535">अपने डिवाइस का कैमरा इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके कà¥à¤¯à¥‚आर कोड सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करें या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से मिला à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥‡à¤¶à¤¨ कोड डालें</translation>
@@ -8162,10 +8330,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" और 1 अनà¥à¤¯ टैब}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" और # अनà¥à¤¯ टैब}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" और # अनà¥à¤¯ टैब}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">गलत पासवरà¥à¤¡ या खराब फ़ाइल</translation>
<translation id="8978154919215542464">चालू - सब कà¥à¤› सिंक करें</translation>
+<translation id="8978670037548431647">टेदरिंग की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ को रीफ़à¥à¤°à¥‡à¤¶ करें</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> पर</translation>
<translation id="8980345560318123814">सà¥à¤à¤¾à¤µ/शिकायत/राय से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ रिपोरà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - कà¥à¤°à¥ˆà¤¶ हो गया है</translation>
<translation id="8981825781894055334">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर में पेपर कम हैं</translation>
+<translation id="8983018820925880511">इस नई पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² को <ph name="DOMAIN" /> मैनेज करेगा. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> में बदलाव कर सकती है</translation>
<translation id="8984694057134206124">आप <ph name="MINUTES" /> मिनट तक हर किसी को दिखेंगे. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook के लिठSteam में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त है</translation>
@@ -8174,11 +8344,13 @@
<translation id="8986362086234534611">भूल जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="8986494364107987395">इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² के आंकड़े और खराबी रिपोरà¥à¤Ÿ अपने आप Google को भेजें</translation>
<translation id="8987927404178983737">माह</translation>
+<translation id="8989359959810288806">टेदरिंग का सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤¸ रीफ़à¥à¤°à¥‡à¤¶ करें</translation>
<translation id="8991520179165052608">साइट आपके माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकती है</translation>
<translation id="899384117894244799">पाबंदी वाले उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ को हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° आधार URL</translation>
<translation id="899657321862108550">आपका Chrome, हर जगह</translation>
<translation id="899676909165543803">आपके कीबोरà¥à¤¡ पर, सबसे नीचे दाईं ओर वाली कà¥à¤‚जी फ़िंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट का सेंसर है. किसी भी उंगली से इसे हलà¥à¤•à¥‡ से छà¥à¤à¤‚.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">इस तरह की फ़ाइल खतरनाक हो सकती है. अगर आपको <ph name="ORIGIN" /> पर भरोसा है, तो ही इस फ़ाइल को सेव करें</translation>
<translation id="8999560016882908256">सेकà¥à¤¶à¤¨ सिंटैकà¥à¤¸ गड़बड़ी: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" /> पर '<ph name="STATUS_TEXT" />' की वजह से, डिवाइस मैनेजमेंट सरà¥à¤µà¤° से कनेकà¥à¤Ÿ नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="9003647077635673607">सभी वेबसाइटों पर अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें</translation>
@@ -8193,6 +8365,7 @@
<translation id="9011393886518328654">पà¥à¤°à¥‰à¤¡à¤•à¥à¤Ÿ की जानकारी</translation>
<translation id="9012122671773859802">माउस के साथ-साथ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ को लगातार हिलाà¤à¤‚</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux को इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के लिà¤, कम से कम <ph name="INSTALL_SIZE" /> खाली जगह होनी चाहिà¤. खाली जगह बà¥à¤¾à¤¨à¥‡ के लिठअपने डिवाइस से फ़ाइलें मिटाà¤à¤‚.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox टà¥à¤¯à¥‚टोरियल</translation>
<translation id="901668144954885282">'Google डिसà¥à¤•' में बैक अप लें</translation>
<translation id="9018218886431812662">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² हो गया है</translation>
<translation id="9019062154811256702">ऑटोमैटिक भरने वाली सेटिंग को पà¥à¥‡à¤‚ और बदलें</translation>
@@ -8208,6 +8381,7 @@
<translation id="9024127637873500333">नठटैब में &amp;खोलें</translation>
<translation id="9024158959543687197">शेयर माउंट करने में गड़बड़ी. फ़ाइल शेयर यूआरà¤à¤² देखें और दोबारा कोशिश करें.</translation>
<translation id="9024692527554990034">आप पता बार में शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके, किसी खास साइट को तेज़ी से खोज सकते हैं या दूसरे सरà¥à¤š इंजन का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकते हैं</translation>
+<translation id="902638246363752736">कीबोरà¥à¤¡ सेटिंग</translation>
<translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करें</translation>
<translation id="9026852570893462412">इस पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸ में कà¥à¤› मिनट लग सकते हैं. वरà¥à¤šà¥à¤…ल मशीन को डाउनलोड किया जा रहा है.</translation>
<translation id="9027459031423301635">नठ&amp;टैब में लिंक खोलें</translation>
@@ -8226,6 +8400,7 @@
<translation id="9037640663275993951">इस डिवाइस पर वीà¤à¤® मशीन चलाने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
<translation id="9037818663270399707">सभी नेटवरà¥à¤• टà¥à¤°à¥ˆà¤«à¤¼à¤¿à¤• के लिà¤, आपका कनेकà¥à¤¶à¤¨ निजी नहीं है</translation>
<translation id="9037965129289936994">मूल दिखाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="9038489124413477075">अनाम फ़ोलà¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{आप à¤à¤• बार और कोशिश कर सकते हैं.}one{आप # बार और कोशिश कर सकते हैं.}other{आप # बार और कोशिश कर सकते हैं.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">कà¥à¤¯à¤¾ आपको ChromeOS में पहले से मौजूद ChromeVox सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤°à¥€à¤¡à¤° को चालू करना है? अगर हां, तो आवाज़ वाले दोनों बटनों को पांच सेकंड तक दबाकर रखें.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> के लिठपासवरà¥à¤¡ अपडेट करें?</translation>
@@ -8240,7 +8415,6 @@
<translation id="9050666287014529139">पासफ़à¥à¤°à¥‡à¤œà¤¼ (लंबा पासवरà¥à¤¡)</translation>
<translation id="9052404922357793350">बà¥à¤²à¥‰à¤• करना जारी रखें</translation>
<translation id="9053563360605707198">दोनों तरफ़ पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करें</translation>
-<translation id="9053893665344928494">मेरी पसंद याद रखें</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ लागू करें. इस विकलà¥à¤ª का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने से आपका खतरा बढ़ जाता है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि RC4 सिफ़र सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ नहीं होते हैं.</translation>
<translation id="9056810968620647706">कोई मिलान नहीं मिले.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को यह कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करना है:</translation>
@@ -8256,6 +8430,7 @@
<translation id="9066777626153702300">à¤à¤¸à¥€ साइटें जो चालू नहीं हैं</translation>
<translation id="9066782832737749352">लिखाई को बोली में बदलना</translation>
<translation id="9068298336633421551">जिन Android à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और सेवाओं को इस डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ इसके इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें. Google, जगह की जानकारी को ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सटीक बनाने और उससे जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेवाओं को बेहतर बनाने के लिà¤, समय-समय पर जगह से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ डेटा इकटà¥à¤ à¤¾ कर सकता है. साथ ही, वह आपकी पहचान ज़ाहिर किठबिना इस डेटा का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कर सकता है.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ के लिà¤, बटनों को à¤à¤• साथ दबाकर रखने के बजाय à¤à¤• बार में à¤à¤• बटन दबाà¤à¤‚</translation>
<translation id="9068878141610261315">इस तरह की फ़ाइल, शेयर नहीं की जा सकती</translation>
<translation id="9070342919388027491">टैब को बाईं ओर ले जाया गया</translation>
<translation id="9074739597929991885">बà¥à¤²à¥‚टूथ</translation>
@@ -8263,6 +8438,7 @@
<translation id="9075413375877487220">Safe Browsing की बेहतर सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤•, यह à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ नहीं है.</translation>
<translation id="9076283476770535406">इसमें वयसà¥à¤• सामगà¥à¤°à¥€ हो सकती है</translation>
<translation id="9076523132036239772">कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें, आपके ईमेल या पासवरà¥à¤¡ का सतà¥â€à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ नहीं किया जा सका. पहले किसी नेटवरà¥à¤• से कनेकà¥â€à¤Ÿ करने का पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">साइड पैनल</translation>
<translation id="9076977315710973122">à¤à¤¸à¤à¤®à¤¬à¥€ शेयर करना</translation>
<translation id="9078193189520575214">बदलाव लागू किठजा रहे हैं...</translation>
<translation id="9078316009970372699">इंसà¥à¤Ÿà¥ˆà¤‚ट टेदरिंग बंद करें</translation>
@@ -8279,11 +8455,12 @@
<translation id="9088917181875854783">कृपया पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करें कि यह पासकà¥à¤‚जी "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर दिखाई गई है:</translation>
<translation id="9089416786594320554">इनपà¥à¤Ÿ के तरीके</translation>
<translation id="9090044809052745245">आपका डिवाइस दूसरों को इस नाम से दिखेगा</translation>
+<translation id="9093470422440389061">वाई-फ़ाई की परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स से जà¥à¥œà¥€ मेटà¥à¤°à¤¿à¤•</translation>
<translation id="9094033019050270033">पासवरà¥à¤¡ अपडेट करें</translation>
<translation id="9094038138851891550">उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ का नाम अमानà¥à¤¯ है</translation>
<translation id="9094859731829297286">कà¥à¤¯à¤¾ आप वाकई Linux के लिà¤, à¤à¤• तय साइज़ की डिसà¥à¤• रिज़रà¥à¤µ करना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="9094982973264386462">निकालें</translation>
-<translation id="9095253524804455615">निकालें</translation>
+<translation id="9094982973264386462">हटाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="9095253524804455615">हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="909554839118732438">गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो बंद करें</translation>
<translation id="9100416672768993722">आखिरी बार इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किठगठइनपà¥à¤Ÿ के तरीके पर जाने के लिà¤, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> दबाà¤à¤‚</translation>
<translation id="9100765901046053179">अतिरिकà¥à¤¤ सेटिंग</translation>
@@ -8293,6 +8470,7 @@
<translation id="9103868373786083162">वापस जाने के लिठइसे दबाà¤à¤‚, इतिहास देखने के लिठसंदरà¥à¤­ मेनà¥à¤¯à¥‚ पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;विंडो को कोई नाम दें...</translation>
<translation id="9108072915170399168">मौजूदा डेटा खरà¥à¤š सेटिंग में इंटरनेट का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² नहीं होगा</translation>
+<translation id="9108294543511800041">अब आपके पास अपने फ़ोन में मौजूद हाल की फ़ोटो, मीडिया, और सूचनाà¤à¤‚ देखने का विकलà¥à¤ª है</translation>
<translation id="9108674852930645435">देखें कि आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर नया कà¥à¤¯à¤¾ है</translation>
<translation id="9108808586816295166">हो सकता है कि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ डीà¤à¤¨à¤à¤¸ हर समय उपलबà¥à¤§ न हो</translation>
<translation id="9109122242323516435">जगह खाली करने के लिà¤, डिवाइस की मेमोरी से फ़ाइलों को मिटाà¤à¤‚.</translation>
@@ -8315,7 +8493,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />बेहतर अनà¥à¤­à¤µ के लिà¤, <ph name="DEVICE_OS" /> को अपनी इंटरà¥à¤¨à¤² डिसà¥à¤• में इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें. आप इसे बाद में लॉगिन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ से भी इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² कर सकते हैं.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />अगर आप इसे इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के लिठतैयार नहीं हैं, तो आप इसे यूà¤à¤¸à¤¬à¥€ से चलाकर आज़मा सकते हैं. इससे आपका मौजूदा ओà¤à¤¸ और डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रहेगा, लेकिन आपको सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ और परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स की सीमाà¤à¤‚ दिख सकती हैं.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">छोटे टैब के रूप में खोलें</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> को रोका गया</translation>
+<translation id="9123287046453017203">आपका डिवाइस अप-टू-डेट नहीं है</translation>
<translation id="9124003689441359348">सहेजे गठपासवरà¥à¤¡ यहां दिखाई देंगे</translation>
<translation id="9126149354162942022">करà¥à¤¸à¤° का रंग</translation>
<translation id="9128317794749765148">सेटअप पूरा नहीं हो सका</translation>
@@ -8379,6 +8557,7 @@
<translation id="9186963452600581158">अपने बचà¥à¤šà¥‡ के Google खाते से साइन इन करें</translation>
<translation id="9187967020623675250">कà¥à¤‚जियां मेल नहीं खा रही हैं. <ph name="RESPONSE" /> के लिठकोई भी बटन दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="9188732951356337132">इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² और निदान से जà¥à¥œà¤¾ डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान, डिवाइस, और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ डेटा अपने आप भेज रहा है. इसका इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² आपके बचà¥à¤šà¥‡ की पहचान करने के लिठनहीं किया जाà¤à¤—ा. यह सिसà¥à¤Ÿà¤® और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ की सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤¤à¤¾ और दूसरे सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥‹à¤‚ में मदद करेगा. कà¥à¤› à¤à¤—à¥à¤°à¥€à¤—ेट डेटा Google à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ और पारà¥à¤Ÿà¤¨à¤°, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. अगर आपके बचà¥à¤šà¥‡ के लिठदूसरी 'वेब और à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK2" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">बोलकर दिया गया जवाब सà¥à¤¨à¥‡à¤‚, ताकि बिना सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ देखे डिवाइस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा सके. कनेकà¥à¤Ÿ किठगठडिवाइस से, बà¥à¤°à¥‡à¤² का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके सà¥à¤à¤¾à¤µ, शिकायत या राय देने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§ होती है. ChromeVox को चालू या बंद करने के लिà¤, Ctrl + Alt + Z का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें. à¤à¤• जगह से दूसरी जगह पर जाने के लिठSearch + लेफ़à¥à¤Ÿ à¤à¤°à¥‹ या राइट à¤à¤°à¥‹ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें. चà¥à¤¨à¤¨à¥‡ के लिà¤, Search + Space का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें (चालू करें).</translation>
<translation id="919686179725692564">अपने à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ का बैक अप लेने के बारे में ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें</translation>
<translation id="9198090666959937775">अपने Android फ़ोन को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ कà¥à¤‚जी के तौर पर इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करें</translation>
<translation id="9199503643457729322">निजता गाइड वाले पेज से बाहर आने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें.</translation>
@@ -8391,6 +8570,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¤¿à¤‚ग सकà¥à¤·à¤®</translation>
<translation id="9203904171912129171">डिवाइस चà¥à¤¨à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="9206889157914079472">सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸ की मदद से लॉक सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ से नोट लेना</translation>
+<translation id="9208192193641542858">आपके पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ पासवरà¥à¤¡ की मदद से, सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बनाया गया है. अगर आपने हाल ही में अपना पासवरà¥à¤¡ बदला है, तो पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ पासवरà¥à¤¡ फिर से डालकर देखें.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux कंटेनर सेट अप की जांच हो रही है</translation>
<translation id="9209689095351280025">साइटें उन कà¥à¤•à¥€ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² नहीं कर सकतीं जो आपको वेब पर टà¥à¤°à¥ˆà¤• करती हैं</translation>
<translation id="9211177926627870898">अपडेट ज़रूरी है</translation>
@@ -8403,11 +8583,14 @@
<translation id="9219582468404818260">वेब को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें</translation>
<translation id="9220525904950070496">खाता हटाà¤à¤‚</translation>
<translation id="9220820413868316583">उंगली उठाà¤à¤‚ और फिर से कोशिश करें.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="9222839025964079645"><ph name="COUNT" /> पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ नहीं हà¥à¤</translation>
<translation id="923467487918828349">सभी दिखाà¤à¤‚</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS की सेटिंग में भाषाà¤à¤‚ मैनेज करें</translation>
<translation id="929117907539171075">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किठगठà¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ में मौजूद ऑफ़लाइन डेटा को भी मिटा दिया जाà¤à¤—ा</translation>
<translation id="930268624053534560">विवरणों के साथ टाइमसà¥à¤Ÿà¥ˆà¤®à¥à¤ª</translation>
<translation id="930893132043726269">फ़िलहाल, रोमिंग में है</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ को रोका गया</translation>
<translation id="932327136139879170">होम बटन</translation>
<translation id="932508678520956232">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टिंग आरंभ नहीं कर सका.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{यह फ़ाइल बहà¥à¤¤ बड़ी है, इसलिठइसकी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच नहीं की जा सकती. आप 50 à¤à¤®à¤¬à¥€ तक की फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं.}one{इनमें से कà¥à¤› फ़ाइलें बहà¥à¤¤ बड़ी हैं, इसलिठइनकी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच नहीं की जा सकती. आप 50 à¤à¤®à¤¬à¥€ तक की फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं.}other{इनमें से कà¥à¤› फ़ाइलें बहà¥à¤¤ बड़ी हैं, इसलिठइनकी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच नहीं की जा सकती. आप 50 à¤à¤®à¤¬à¥€ तक की फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं.}}</translation>
@@ -8417,9 +8600,9 @@
<translation id="934503638756687833">à¤à¤¸à¥‡ आइटम जिनके नाम यहां शामिल नहीं हैं, ज़रूरत पड़ने पर उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ भी हटाया जा सकता है. Chrome निजता शà¥à¤µà¥‡à¤¤ पतà¥à¤° में &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;अनचाहे सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° से सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾&lt;/a&gt; के बारे में ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें.</translation>
<translation id="93480724622239549">बग या गड़बड़ी</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock वाला फ़ोन बदल गया है. Smart Lock अपडेट करने के लिठअपना पासवरà¥à¤¡ डालें. अगली बार, आपका फ़ोन आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक कर देगा. आप सेटिंग में जाकर Smart Lock को बंद कर सकते हैं</translation>
-<translation id="93610034168535821">साइटों की इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की गई कà¥à¤² मेमोरी:</translation>
<translation id="936646668635477464">कैमरा और माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨</translation>
<translation id="936801553271523408">सिसà¥à¤Ÿà¤® का गड़बड़ी संबंधी डेटा</translation>
+<translation id="937053962468712792">कà¥à¤¯à¤¾ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> से <ph name="DEVICE" /> को हटाना है?</translation>
<translation id="93766956588638423">à¤à¤•à¥â€à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को ठीक करें</translation>
<translation id="938568644810664664">"Ok Google, यह कौनसा गाना है?" या "Ok Google, मेरी सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर कà¥à¤¯à¤¾ है?" पूछें</translation>
<translation id="938623846785894166">फ़ाइल का कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट असामानà¥à¤¯ है</translation>
@@ -8446,7 +8629,7 @@
<translation id="965211523698323809">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> से मैसेज भेजें और पाà¤à¤‚. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="96535553604365597">Google Cast में आ रही समसà¥à¤¯à¤¾ के बारे में शिकायत करें</translation>
<translation id="967398046773905967">किसी भी साइट को à¤à¤šà¤†à¤ˆà¤¡à¥€ डिवाइस à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ न करने दें</translation>
-<translation id="967624055006145463">डेटा संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ किया गया</translation>
+<translation id="967624055006145463">डेटा सेव किया गया</translation>
<translation id="96774243435178359">मैनेज किठगठपà¥à¤°à¤¿à¤‚टर</translation>
<translation id="968000525894980488">Google Play सेवाà¤à¤‚ चालू करें.</translation>
<translation id="968037381421390582">चिपकाà¤à¤‚ और “<ph name="SEARCH_TERMS" />†को खोजें</translation>
@@ -8456,6 +8639,7 @@
<translation id="971774202801778802">यूआरà¤à¤² बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• करें</translation>
<translation id="972996901592717370">उंगली से पावर बटन को छà¥à¤à¤‚. आपका डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरीके से सेव किया जाता है और हमेशा आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation>
<translation id="973473557718930265">छोड़ें</translation>
+<translation id="973558314812359997">करà¥à¤¸à¤° को बड़ा करने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ सेटिंग पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="975893173032473675">वह भाषा जिसमें अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करना है</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> को सही करके <ph name="CORRECTED_WORD" /> किया गया, जिसके लिठ'ऑटो करेकà¥à¤Ÿ को पहले जैसा करें' डायलॉग दिखाया गया. à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने के लिठ'अप à¤à¤°à¥‹', अनदेखा करने के लिठescape दबाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="978146274692397928">आरंभिक विराम-चिहà¥à¤¨ चौड़ाई पूरà¥à¤£ है</translation>
@@ -8469,7 +8653,6 @@
<translation id="98515147261107953">लैंडसà¥à¤•à¥‡à¤ª</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">सामानà¥à¤¯</translation>
-<translation id="987897973846887088">कोई इमेज उपलबà¥à¤§ नहीं है</translation>
<translation id="988320949174893488">बीच-बीच में रà¥à¤•à¤¨à¤¾</translation>
<translation id="988978206646512040">खाली 'पासफ़à¥à¤°à¥‡à¤œà¤¼' की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है</translation>
<translation id="991097196715779457">खà¥à¤¦à¤°à¤¾ दà¥à¤•à¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤° के सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° का आईडी कोड (ज़रूरी नहीं है)</translation>
@@ -8479,7 +8662,6 @@
<translation id="992778845837390402">फ़िलहाल, Linux की बैकअप की पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ जारी है</translation>
<translation id="993540765962421562">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² किया जा रहा है</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;लूप</translation>
-<translation id="995571563161129624">धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ रखें कि Chromebook पर सूचनाà¤à¤‚ खारिज करने पर, ये आपके फ़ोन से भी खारिज हो जाà¤à¤‚गी</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ कनेकà¥à¤¶à¤¨ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ कर रहा है...</translation>
<translation id="996803490569799917">अपने पसंदीदा लोगों से जà¥à¥œà¥€ यादें वगैरह देखें</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index a3987e942a0..e1cfacf82f9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">upotrijebiti vaš mikrofon i kameru</translation>
<translation id="1005333234656240382">Omogućiti ADB otklanjanje pogrešaka?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ovo proÅ¡irenje može Äitati i mijenjati vaÅ¡e podatke na web-lokacijama. Možete upravljati time kojim web-lokacijama proÅ¡irenje može pristupiti.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">UkljuÄi Trgovinu Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">Izvezi oznake</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation>
<translation id="1009476156254802388">Lokacija <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Sad su dostupne kontrole igara</translation>
<translation id="1010498023906173788">Ta je kartica povezana sa serijskim prikljuÄkom.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stranica ne reagira}one{Stranice ne reagiraju}few{Stranice ne reagiraju}other{Stranice ne reagiraju}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Spremljeni uređaji</translation>
<translation id="1011355516189274711">Glasnoća govora za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="1012794136286421601">Vaše se datoteke na Dokumentima, Tablicama, Prezentacijama i Crtežima sinkroniziraju. Otvorite aplikaciju Google disk da biste im pristupali na mreži ili izvanmrežno.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ureÄ‘aj (prednji prikljuÄak)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Otvori izvornu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ažurirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od 1 tjedna}one{Ažurirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedna}few{Ažurirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedna}other{Ažurirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedana}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
-<translation id="105822690353767994">Ako ne želite ponovo vidjeti ovu poruku, uvijek dopustite pokretanje proširenja na ovoj web-lokaciji.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Unesite novi PIN. PIN mora imati najmanje jedan znak i može sadržavati slova, brojke i druge znakove.}one{Unesite novi PIN. PIN mora imati najmanje # znak i može sadržavati slova, brojke i druge znakove.}few{Unesite novi PIN. PIN mora imati najmanje # znaka i može sadržavati slova, brojke i druge znakove.}other{Unesite novi PIN. PIN mora imati najmanje # znakova i može sadržavati slova, brojke i druge znakove.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protokol za prijenos hiperteksta (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">VaÅ¡e dijete može otkljuÄati ureÄ‘aj PIN-om.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">UÄitavanje rjeÄnika za provjeru pravopisa za <ph name="LANGUAGE" /> nije uspjelo. Ponovite.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Postavke ChromeVoxa</translation>
<translation id="1079766198702302550">Uvijek blokiraj pristup kameri</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administrator je blokirao neke funkcije za ovaj uređaj</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1110155001042129815">ÄŒekaj</translation>
<translation id="1110965959145884739">Odaberite jezike za instaliranje na ovom ureÄ‘aju. JeziÄne datoteke dijele se izmeÄ‘u korisnika radi uÅ¡tede prostora na disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Pozadinska kartica upotrebljava Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Odaberite birana umjetniÄka djela i slike</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Dijamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Zaporke na ovom ureÄ‘aju i vaÅ¡em Google raÄunu</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1148063863818152153">EID vašeg uređaja</translation>
<translation id="1148624853678088576">Spremni ste!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mjesec isteka</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Asistivna tehnologija</translation>
<translation id="1149725087019908252">Pregled datoteke <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">To je posljednje automatsko ažuriranje softvera i sigurnosno ažuriranje za ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Za buduća ažuriranja potrebna je nadogradnja na noviji model. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">SunÄane naoÄale</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1168020859489941584">Otvaranje u <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Kontrole igre</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> sadrži osjetljive ili opasne podatke. Administrator kaže: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Istaknite objekt fokusom na tipkovnici kada se promijeni</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> želi se povezati s HID uređajem</translation>
<translation id="1172750555846831341">Prebaci na kraći rub</translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1174391930667737831">Centar za privatnost</translation>
<translation id="117445914942805388">Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih ureÄ‘aja i svojeg Google raÄuna, <ph name="BEGIN_LINK" />otvorite postavke sinkronizacije<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Ispis...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Zaporka za ovaj raÄun već je pohranjena u vaÅ¡em Google upravitelju zaporki (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nije dopušteno uređivanje datoteka ili mapa na uređaju</translation>
<translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1197199342062592414">PoÄnimo</translation>
<translation id="11978075283960463">Podaci koji se pohranjuju u aplikaciji: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiviraj</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Govorni alati za slabovidne osobe</translation>
<translation id="119944043368869598">OÄisti sve</translation>
<translation id="1199814941632954229">Izdaju se certifikati za ove profile certifikata</translation>
<translation id="120069043972472860">Ne može se gledati</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Lokalni podaci mogu se vratiti ako zaboravite zaporku</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikacija kioska ažurirana je. Uklonite USB privjesak.</translation>
<translation id="120368089816228251">Glazbena nota</translation>
<translation id="1203942045716040624">Dijeljeni radnik: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1243436884219965846">Pregledajte zaporke</translation>
<translation id="1244265436519979884">U tijeku je vraćanje Linuxa</translation>
<translation id="1244303850296295656">Pogreška proširenja</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Oporavak lokalnih podataka</translation>
<translation id="1246863218384630739">Instaliranje softvera <ph name="VM_NAME" /> nije uspjelo: URL slike vratio je kôd pogreške <ph name="HTTP_ERROR" />. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="1251366534849411931">OÄekivano otvaranje vitiÄaste zagrade: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Izbrisat će se <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su spremile web-lokacije i instalirane aplikacije</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="125220115284141797">Zadano</translation>
<translation id="1252987234827889034">Došlo je do pogreške na profilu</translation>
<translation id="1254593899333212300">Izravna internetska veza</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Izvezi odabrani certifikat</translation>
<translation id="1258491128795710625">Å to je novo</translation>
<translation id="1259152067760398571">Sigurnosna provjera izvrÅ¡ena je juÄer</translation>
<translation id="1260451001046713751">Uvijek dopusti skoÄne prozore i preusmjeravanja s web-lokacije <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1319983966058170660">Gumb za natrag na podstranici <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima ovdje: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Å titi osobne Google raÄune bilo koje osobe kojoj prijete ciljani napadi</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, prijavite se na Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberosovi tiketi</translation>
<translation id="1327495825214193325">Za omogućivanje ADB otklanjanja pogreÅ¡aka potrebno je ponovo pokrenuti ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Onemogućivanje zahtijeva vraćanje na tvorniÄke postavke.</translation>
<translation id="1327794256477341646">ZnaÄajke kojima je potrebna vaÅ¡a lokacija neće raditi</translation>
<translation id="1329191040029425999">Provjerite je li vaš uređaj ažuriran i pokušajte ponovo</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Omogući tipkovnicu na zaslonu</translation>
<translation id="1331977651797684645">To sam bio ja.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Neke znaÄajke na web-lokaciji <ph name="ORIGIN" /> možda neće raditi dok ne izbriÅ¡ete podatke koje su druge web-lokacije pohranile na vaÅ¡em ureÄ‘aju</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ne dopuštaj web-lokacijama prikazivanje vaše lokacije</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1339009753652684748">Pristupajte svojem Asistentu tako Å¡to ćete izgovoriti: "Hey Google". Radi uÅ¡tede baterije odaberite UkljuÄeno (preporuÄeno). Asistent će odgovarati samo kad je ureÄ‘aj prikljuÄen ili se puni.</translation>
<translation id="13392265090583506">PristupaÄnost</translation>
<translation id="1340527397989195812">Napravite sigurnosnu kopiju medija s uređaja pomoću aplikacije Datoteke.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">TrenutaÄnu je pozadinu postavila aplikacija "<ph name="APP_NAME" />". Možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" da biste mogli odabrati neku drugu pozadinu.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Dajte Linux aplikacijama dopuštenje za pristup USB uređajima. Linux neće zapamtiti USB uređaj nakon njegovog uklanjanja.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Nastavite tamo gdje ste stali i otvorite određeni skup stranica</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Otvara se <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Medijske kartice koje se prikazuju i u odjeljku Otvorene kartice</translation>
<translation id="1346630054604077329">Potvrdi i ponovo pokreni</translation>
<translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, pristajete na to da ovaj ureÄ‘aj takoÄ‘er može, izmeÄ‘u ostalog i mobilnim podatkovnim prijenosom, automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije koje Å¡alje Google, vaÅ¡ mobilni operater i proizvoÄ‘aÄ ureÄ‘aja. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupnje putem aplikacije. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux pohrana</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će zapoÄeti kada baterija dosegne <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Postavke pristupaÄnosti miÅ¡a</translation>
<translation id="1353275871123211385">Da biste koristili roditeljski nadzor, na primjer odobrenje aplikacija i ograniÄenja vremena upotrebe, dijete mora imati Google raÄun kojim upravlja roditelj. Å kolski raÄun može se dodati kasnije za alate kao Å¡to je Google uÄionica.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funkcionira izvanmrežno</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD nije pronađen. Provjerite je li Chromebook online i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1359923111303110318">UreÄ‘aj se može otkljuÄati Smart Lockom. Pritisnite Enter za otkljuÄavanje.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Dodaj ruÄno</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nekorišteno</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Reproduciraj zvuk pri pokretanju</translation>
<translation id="1362865166188278099">MehaniÄki problem. Provjerite pisaÄ</translation>
<translation id="1363585519747660921">Potrebno je konfigurirati USB pisaÄ</translation>
<translation id="1367951781824006909">Odaberite datoteku</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux nije podržan na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">PrekidaÄ za pristup (upravljajte raÄunalom uz pomoć jednog ili dvaju prekidaÄa)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinkroniziraj sa svojim raÄunom</translation>
<translation id="1373176046406139583">Pomoću vidljivosti ureÄ‘aja odreÄ‘uje se tko s vama može dijeliti kad vam je zaslon otkljuÄan. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Certifikat koji zahtijeva mreža "<ph name="NETWORK_NAME" />" nije instaliran ili više ne vrijedi. Preuzmite novi certifikat i pokušajte se povezati ponovo.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Spremljene zaporke</translation>
<translation id="1375557162880614858">Želite li aktivirati ChromeVox, ugraÄ‘eni ÄitaÄ zaslona za ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Postavljanje je završeno! Sad pripremite uređaj za videoigre</translation>
<translation id="137651782282853227">Ovdje će se pojaviti spremljene adrese</translation>
<translation id="1376771218494401509">Dodijeli &amp;prozoru naziv...</translation>
<translation id="1377600615067678409">PreskoÄi za sada</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="138784436342154190">Želite li vratiti zadanu polaznu stranicu?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Dopuštena je upotreba mikrofona</translation>
<translation id="1388728792929436380">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ponovo će se pokrenuti kad ažuriranje završi.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Pohrana s upravljanom kvotom</translation>
<translation id="139013308650923562">Web-lokacije kojima je dopušteno korištenje fontova instaliranih na uređaju</translation>
<translation id="1390548061267426325">Otvori kao uobiÄajenu karticu</translation>
<translation id="1390907927270446471">Korisnik <ph name="PROFILE_USERNAME" /> nije ovlaÅ¡ten za ispis na pisaÄu <ph name="PRINTER_NAME" />. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sunce i oblaci</translation>
<translation id="1395730723686586365">Alat za ažuriranje pokrenut je</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Istakni stavku pomoću fokusa na tipkovnici</translation>
<translation id="1396139853388185343">PogreÅ¡ka pri postavljanju pisaÄa</translation>
<translation id="1396259464226642517">Je li taj rezultat bio neoÄekivan? <ph name="BEGIN_LINK" />PoÅ¡aljite svoje dojmove<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobilna aktivacija</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Centriraj obrezano</translation>
<translation id="1408504635543854729">Istražite sadržaj ovog ureÄ‘aja u aplikaciji Datoteke. Administrator nameće ograniÄenja za sadržaj, pa se sadržaj ne može mijenjati.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Upravljanje osobnim podacima</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1426870617281699524">Kliknite PokuÅ¡aj ponovo i prihvatite obavijest na raÄunalu</translation>
<translation id="1427179946227469514">Visina glasa za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="1427269577154060167">Zemlja</translation>
-<translation id="142758023928848008">Omogući ljepljive tipke (za izvedbu tipkovnih preÄaca uzastopnim pritiskanjem)</translation>
<translation id="142765311413773645">Licenca za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> je istekla</translation>
<translation id="1428373049397869723">Podržane datoteke možete otvarati i ureÄ‘ivati pomoću ove aplikacije u pretraživaÄu ili drugim aplikacijama. Za upravljanje datotekama koje mogu otvoriti aplikaciju prema zadanim postavkama <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako postaviti zadane aplikacije na ureÄ‘aju<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">IskljuÄiti sinkronizaciju?</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1454223536435069390">I&amp;zradi snimku zaslona</translation>
<translation id="145432137617179457">Jezici provjere pravopisa</translation>
<translation id="1455119378540982311">Unaprijed definirane veliÄine prozora</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Vrijeme</translation>
<translation id="146000042969587795">Ovaj je okvir blokiran jer sadrži određeni nesiguran sadržaj.</translation>
<translation id="146219525117638703">Stanje ONC-a</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet je iskljuÄen. Provjerite internetsku vezu i pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1470350905258700113">Upotrijebi ovaj uređaj</translation>
<translation id="1470946456740188591">Da biste ukljuÄili ili iskljuÄili pregledavanje kursorom, upotrijebite preÄac Ctrl + Search + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Prikaži više</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Postavite konfiguraciju modemskog povezivanja</translation>
<translation id="1474785664565228650">Za promjenu postavke mikrofona potrebno je ponovno pokrenuti Parallels Desktop. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da biste nastavili.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Više kontrole nad oglasima koji vam se prikazuju</translation>
<translation id="1475502736924165259">U arhivi imate certifikate koji ne odgovaraju nijednoj od ostalih kategorija</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1480663089572535854">Možete se vratiti da biste promijenili dodjelu za radnju Odaberi. Automatsko skeniranje uvijek možete iskljuÄiti u postavkama.</translation>
<translation id="1481537595330271162">PogreÅ¡ka prilikom promjene veliÄine diska</translation>
<translation id="1482626744466814421">OznaÄavanje ove kartice...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">urediti zaporke</translation>
<translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
<translation id="1484979925941077974">Web-lokacija upotrebljava Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Proširenje ili aplikacija sada može:</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1500801317528437432">Saznajte više o nepodržanim Chromeovim aplikacijama</translation>
<translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Dijeljene mape dostupne su na Windowsima na <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">izvesti zaporke</translation>
<translation id="1506061864768559482">Tražilica</translation>
<translation id="1507170440449692343">Stranici je zabranjen pristup vašoj kameri.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Odbaci</translation>
@@ -550,11 +556,11 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1527336312600375509">UÄestalost osvježavanja monitora</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontakti dijeljenja u blizini</translation>
<translation id="1529891865407786369">Izvor napajanja</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Otvorite postavke miša i dodirne podloge na uređaju</translation>
<translation id="1531275250079031713">Prikaži dijaloški okvir "Dodajte novi Wi-Fi"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Shvaćam da će to preuzimanje oÅ¡tetiti moje raÄunalo</translation>
<translation id="1535228823998016251">Glasno</translation>
+<translation id="1535753739390684432">PosluÅ¡ajte naglas proÄitani tekst. Prvo odaberite ikonu Odabira za govor pri dnu zaslona, a zatim istaknite tekst.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Prekidanje veze...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Povećalo za cijeli zaslon</translation>
<translation id="15373452373711364">Veliki pokazivaÄ miÅ¡a</translation>
@@ -588,7 +594,6 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1567387640189251553">Nakon vašeg posljednjeg unosa zaporke povezana je neka druga tipkovnica. Možda pokušava ukrasti podatke o pritisnutim tipkama.</translation>
<translation id="156793199942386351">Tipka <ph name="CURRENTKEY" /> već je dodijeljena radnji <ph name="ACTION" />. Pritisnite bilo koju tipku za <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScripta</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Otvorite postavke zaslona na uređaju</translation>
<translation id="1569044524074707727">OtkljuÄajte telefon</translation>
<translation id="1570604804919108255">UkljuÄi zvuk obavijesti</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiraj korisniÄko ime</translation>
@@ -596,10 +601,10 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Gost)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Omogućivanje Wi-Fija</translation>
<translation id="1572876035008611720">Unesite e-adresu</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Upotrijebite telefon s QR kodom</translation>
<translation id="1575741822946219011">Jezici i unosi</translation>
<translation id="1576594961618857597">Zadani bijeli avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Prisilno zatvori</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Odabir pozadine Äuvara zaslona</translation>
<translation id="1580772913177567930">Obratite se administratoru</translation>
<translation id="1581962803218266616">Prikaži u programu Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">izbriši [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -646,7 +651,6 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1613149688105334014">Stare verzije Chromeovih aplikacija neće se otvoriti nakon prosinca 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Vjerojatno ste potroÅ¡ili dopuÅ¡tenu koliÄinu mobilnih podataka. Posjetite aktivacijski portal <ph name="NAME" /> kako biste platili dodatni prijenos podataka.</translation>
<translation id="161460670679785907">Nije moguće otkriti vaš telefon</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Spremi na Google raÄun (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Upravljajte podacima za prijavu pohranjenima na sigurnosnom kljuÄu</translation>
<translation id="1616206807336925449">To proširenje ne zahtijeva nikakva posebna dopuštenja.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Nije moguće uvesti proširenje "<ph name="IMPORT_NAME" />" jer nije dijeljeni modul</translation>
@@ -662,7 +666,6 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1621831347985899379">Izbrisat će se podaci uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1621984899599015181">Opcijama za dijeljenje upravlja vaša organizacija. Neke su stavke možda skrivene.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Zaboravljanje Wi-Fi mreže</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Slike trenutaÄno nisu dostupne. Ponovo se povežite s internetom da biste pregledali zbirke pozadina.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Redukcija plavog svjetla</translation>
<translation id="1624012933569991823">Postavke</translation>
<translation id="1624599281783425761">Nećete više vidjeti trgovca <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -676,7 +679,6 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1630768113285622200">Ponovo pokreni i nastavi</translation>
<translation id="1632082166874334883">Zaporka je pohranjena na vaÅ¡em Google raÄunu</translation>
<translation id="1632756664321977232">Alat za obrezivanje</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Omogućuje prilagodbu stope ponavljanja, predviÄ‘anja rijeÄi i ostalih znaÄajki tipkovnice</translation>
<translation id="163309982320328737">PoÄetna Å¡irina znakova je "puna"</translation>
<translation id="1633947793238301227">Onemogućivanje Google asistenta</translation>
<translation id="1634783886312010422">Jeste li već promijenili ovu zaporku na web-lokaciji <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -716,6 +718,7 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="166278006618318542">Algoritam predmeta javnog kljuÄa</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplikacija <ph name="APP" /> instalirana</translation>
<translation id="1666232093776384142">Onemogućivanje zaštite pristupa podacima za periferne uređaje</translation>
+<translation id="1667842670298352129">PosluÅ¡ajte naglas proÄitani tekst. Prvo odaberite ikonu Odabira za govor pri dnu zaslona, a zatim istaknite tekst. Možete koristiti i tipkovni preÄac: istaknite tekst, a zatim pritisnite Pretraživanje + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Prijavite se ruÄno</translation>
<translation id="1668979692599483141">Saznajte više o prijedlozima</translation>
<translation id="1670399744444387456">Osnovne</translation>
@@ -724,13 +727,16 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1676902103953506022">Pojedinosti o vjerodajnicama za korisnika <ph name="USERNAME" /> na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Nije moguće dodati <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Još <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">ZakljuÄavanje u naÄinu mirovanja ili kada je poklopac zatvoren</translation>
<translation id="1679068421605151609">Alati za razvojne programere</translation>
<translation id="1679810534535368772">Jeste li sigurni da želite odustati?</translation>
<translation id="167983332380191032">Usluga upravljanja poslala je HTTP pogrešku.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Postavke glasa za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="1680841347983561661">Pokušajte ponovno pokrenuti Google Play za nekoliko trenutaka.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Došlo je do pogreške tijekom instalacije Linux aplikacije.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ne dopuštaj web-lokacijama uvid u tekst i slike kopirane u međuspremnik</translation>
<translation id="1682548588986054654">&amp;Novi anoniman prozor</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Veliki pokazivaÄ miÅ¡a</translation>
<translation id="1682867089915960590">UkljuÄiti pregledavanje kursorom?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Omogući pisanje klizanjem</translation>
<translation id="168715261339224929">Da bi se vaÅ¡e oznake prikazale na svim vaÅ¡im ureÄ‘ajima, ukljuÄite sinkronizaciju.</translation>
@@ -741,6 +747,7 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1692115862433274081">Upotrijebite neki drugi raÄun</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinkronizacija je ukljuÄena</translation>
<translation id="1692210323591458290">TamnoljubiÄasta</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Postavke inverzije, povećala i prikaza</translation>
<translation id="1695487653372841667">Možete odrediti koji će se podaci dijeliti s Googleom. To uvijek možete promijeniti u postavkama.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Povezivanje s internetom nije moguće. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="169675691788639886">Za ureÄ‘aj je konfiguriran SSH poslužitelj. Nemojte se prijavljivati osjetljivim raÄunima.</translation>
@@ -781,7 +788,6 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> možda se neće moći sam ažurirati</translation>
<translation id="173522743738009831">O Privacy Sandboxu</translation>
<translation id="173628468822554835">Shvaćam. Nove web-lokacije koje posjetite neće slati obavijesti prema zadanim postavkama.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Istražite</translation>
<translation id="1737968601308870607">Bug datoteke</translation>
<translation id="1739684185846730053">Probe Privacy Sandboxa i dalje su u aktivnom razvoju i dostupne su u odabranim regijama. Web-lokacije trenutaÄno mogu isprobati Privacy Sandbox dok se istovremeno joÅ¡ uvijek koriste aktualnim web-tehnologijama, npr. kolaÄićima trećih strana.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Adaptivno punjenje</translation>
@@ -793,6 +799,7 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1745732479023874451">Upravljajte kontaktima</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Otvoriti i urediti # datoteku u ovoj web-aplikaciji?}few{Otvoriti i urediti # datoteke u ovoj web-aplikaciji?}other{Otvoriti i urediti # datoteka u ovoj web-aplikaciji?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Ovu zaporku možete spremiti na svoj Google raÄun ili samo na ovaj ureÄ‘aj</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Potrebna je zaporka</translation>
<translation id="1750172676754093297">Sigurnosni kljuÄ ne može pohraniti otiske prstiju</translation>
<translation id="1751249301761991853">Osobno</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> moći će pregledavati datoteke u mapi <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web-lokaciju</translation>
@@ -834,6 +841,7 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="178092663238929451">Postavite dijeljenje u blizini da biste primali datoteke od osoba u blizini i slali im datoteke</translation>
<translation id="1781291988450150470">TrenutaÄni PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Otvori stranicu Nova kartica</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Govorni jezik</translation>
<translation id="1781771911845953849">RaÄuni i sinkronizacija</translation>
<translation id="1781979858217752599">Dijeli zvuk prozora</translation>
<translation id="1782101999402987960">Administrator je blokirao ažuriranja</translation>
@@ -890,13 +898,13 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="18260074040409954">Spremljene zaporke možete koristiti na bilo kojem uređaju. Spremaju se u <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinkronizirajte svoje oznake, zaporke, povijest i ostalo u pregledniku Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Provjera</translation>
-<translation id="1827738518074806965">UmjetniÄka galerija</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ovaj dodatak nije podržan na ovom uređaju</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Otvori sve}=1{&amp;Otvori oznaku}one{&amp;Otvori sve ({COUNT})}few{&amp;Otvori sve ({COUNT})}other{&amp;Otvori sve ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out (Smanji)</translation>
<translation id="1830550083491357902">Nije prijavljen</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ne možemo stupiti u kontakt s Googleom putem povezane mreže. Pokušajte odabrati drugu mrežu ili provjerite postavke mreže ili proxy postavke (ako koristite proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">U redu</translation>
<translation id="1832511806131704864">Promjena telefona ažurirana je</translation>
<translation id="1832848789136765277">Da biste uvijek mogli pristupati svojim podacima za sinkronizaciju, potvrdite da ste to vi</translation>
@@ -934,6 +942,7 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1864400682872660285">Hladnije</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ureÄ‘aj (stražnji prikljuÄak)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Samo veze iste web-lokacije</translation>
+<translation id="186594096341696655">Smanji brzinu</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" može Äitati i zapisivati slikovne, video i audiodatoteke na oznaÄenim lokacijama.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je spreman za dovršetak instalacije</translation>
<translation id="1868553836791672080">Provjera zaporki nije dostupna u Chromiumu</translation>
@@ -952,6 +961,7 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1877520246462554164">Dohvaćanje oznake za autentifikaciju nije uspjelo. Odjavite se pa se opet prijavite da biste pokušali ponovo.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Dodjela prekidaÄa radnjama</translation>
<translation id="1878155070920054810">Čini se da će se baterija vašeg Chromebooka isprazniti prije dovršetka ažuriranja. Provjerite puni li se ispravno da biste izbjegli prekid.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Stavka je istaknuta kada premjestite fokus. Pritisnite karticu ili odaberite stavku da biste promijenili fokus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Prijavite se kao</translation>
<translation id="18802377548000045">Kartice se smanjuju na najveću širinu</translation>
<translation id="1880905663253319515">Izbrisati certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -979,19 +989,25 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1904580727789512086">URL-ovi koje posjećujete spremaju se na vaÅ¡ Google raÄun</translation>
<translation id="1905375423839394163">Naziv Chromebook uređaja</translation>
<translation id="1906181697255754968">Web-lokacije obiÄno pristupaju datotekama i mapama na vaÅ¡em ureÄ‘aju radi znaÄajki poput automatskog spremanja vaÅ¡eg rada</translation>
+<translation id="1907044622262489040">PiÅ¡ite pomoću glasa. Upotrijebite Pretraživanje + D i poÄnite govoriti.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
<translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno zadržati ovaj ureÄ‘aj u naÄinu kioska?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Prekini vezu</translation>
<translation id="1916502483199172559">Zadani crveni avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Manji</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Da biste postavili otisak prsta, neka vaÅ¡e dijete dodirne senzor otiska prsta u gornjem desnom kutu tipkovnice, pored tipke za ukljuÄivanje/iskljuÄivanje. Podaci o otisku prsta vaÅ¡eg djeteta sigurno se pohranjuju i nikamo se ne Å¡alju s ureÄ‘aja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakti</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Imate najsnažniju Chromeovu zaštitu od opasnih web-lokacija, preuzimanja i proširenja</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Web-lokacije Googleovih usluga kao Å¡to su Gmail, Disk i YouTube koriste jezik vaÅ¡eg Google raÄuna, osim ako ste promijenili jezik pojedinaÄnog proizvoda</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatski klikovi</translation>
<translation id="192494336144674234">Otvaranje aplikacijom</translation>
<translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> da biste zalijepili</translation>
<translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu web-adresu</translation>
<translation id="1925124445985510535">Sigurnosna provjera izvršena je u <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Stare verzije Chromeovih aplikacija neće se otvoriti na Windows uređajima nakon prosinca 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Tim postavkama upravljaju pravila tvrtke. Više informacija zatražite od administratora.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN za zakljuÄavanje zaslona</translation>
@@ -1004,6 +1020,7 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1931410639376954712">Instalira se <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ne prije</translation>
<translation id="1935303383381416800">Dopušten je pregled vaše lokacije</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Prikaži u mapi</translation>
<translation id="1936931585862840749">Kako biste odredili broj primjeraka za ispis, navedite broj (od 1 do <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Nije moguće uvesti vrstu arhitekture spremnika <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> na ovom uređaju jer je njegova arhitektura <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Pokušajte vratiti spremnik na nekom drugom uređaju ili pristupite datotekama u spremniku pomoću aplikacije Datoteke.</translation>
<translation id="1938320257168860255">NeÅ¡to nije u redu. Provjerite je li telefon u blizini, je li otkljuÄan i jesu li Bluetooth i Wi-Fi ukljuÄeni.</translation>
@@ -1028,13 +1045,13 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1962233722219655970">Ova stranica upotrebljava aplikaciju izvornog klijenta koja ne funkcionira na vaÅ¡em raÄunalu.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Ukloni sve</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardna zaštita</translation>
-<translation id="196425401113508486">Isticanje pokazivaÄa prilikom kretanja</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nema posebne dozvole.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC tekstni zapisnici (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">UÅ¡li ste u naÄin videozapisa</translation>
<translation id="1972325230031091483">Pregledavat ćete brže jer se sadržaj uÄitava proaktivno na temelju vaÅ¡eg trenutaÄnog posjeta web-stranici</translation>
<translation id="197288927597451399">Zadrži</translation>
<translation id="1973763416111613016">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> ne može se sigurno preuzeti. Pritisnite Shift + F6 nekoliko puta da biste se pomaknuli na podruÄje trake preuzimanja.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL distribucijske toÄke</translation>
<translation id="1974060860693918893">Napredno</translation>
<translation id="1974159333077206889">Isti audio na svim zvuÄnicima</translation>
@@ -1062,6 +1079,7 @@ DopuÅ¡tenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj raÄun.
<translation id="1992924914582925289">Ukloni s uređaja</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL web-lokacije</translation>
<translation id="1995916364271252349">Upravlja izborom podataka koje web-lokacije mogu upotrebljavati i prikazivati (lokacija, fotoaparat, skoÄni prozori i joÅ¡ mnogo toga)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome treba dopuštenje za upotrebu Bluetootha radi povezivanja s vašim uređajem</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vaši certifikati</translation>
<translation id="1999115740519098545">Prilikom pokretanja</translation>
<translation id="2000419248597011803">Zadanoj tražilici Å¡alje neke kolaÄiće i pretraživanja iz adresne trake i okvira za pretraživanje</translation>
@@ -1107,6 +1125,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2044014337866019681">Provjerite potvrÄ‘ujete li raÄun <ph name="ACCOUNT" /> da biste otkljuÄali sesiju.</translation>
<translation id="204497730941176055">Naziv predloška Microsoftovog certifikata</translation>
<translation id="2045117674524495717">Pomoć za tipkovniÄke preÄace</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Više vam se neće prikazivati ta određena poruka</translation>
<translation id="2045969484888636535">Nastavi blokirati kolaÄiće</translation>
<translation id="204622017488417136">UreÄ‘aj će se vratiti na prethodno instaliranu verziju Chromea, a svi korisniÄki raÄuni i lokalni podaci bit će uklonjeni. Tu radnju nije moguće poniÅ¡titi.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1117,6 +1136,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2048653237708779538">Radnja nije dostupna</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portret</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalirano na vašim drugim uređajima</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Istražujemo naÄine ograniÄavanja praćenja uz omogućivanje web-lokacijama da sprijeÄe neželjene oglase i prijevare.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju mirovanja</translation>
<translation id="2054240652864153171">Izbrisati podatke web-lokacije za <ph name="SITE_NAME" /> podijeljene na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Odjavit ćete se s tih web-lokacija, ukljuÄujući i prijave na otvorenim karticama</translation>
@@ -1134,7 +1154,6 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2073496667646280609">Možda nemate dovoljno slobodne pohrane na uređaju ili odabranoj lokaciji za sigurnosno kopiranje. Pokušajte osloboditi prostor na uređaju ili odaberite neku drugu lokaciju.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Broj znakova ne smije biti veći od <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Omogućuje ukljuÄivanje i iskljuÄivanje klikanja dodirom i povlaÄenja dodirom</translation>
<translation id="2076269580855484719">Sakrij ovaj dodatak</translation>
<translation id="2076672359661571384">Srednja (zadano)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Upotrijebi hardversko ubrzanje kada je dostupno</translation>
@@ -1217,11 +1236,11 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2138398485845393913">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" još je u tijeku</translation>
<translation id="2139919072249842737">Gumb za postavljanje</translation>
<translation id="2140788884185208305">Status baterije</translation>
-<translation id="214169863967063661">Otvorite postavke izgleda</translation>
<translation id="2142328300403846845">Otvori vezu kao</translation>
<translation id="2142582065325732898">UkljuÄite <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome sinkronizaciju<ph name="LINK1_END" /> da biste vidjeli nedavne Chromeove kartice. <ph name="LINK2_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Uvijek prikaži alatnu traku na cijelom zaslonu</translation>
<translation id="2143778271340628265">RuÄna konfiguracija proxyja</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Postavke zaslona</translation>
<translation id="2144536955299248197">PregledaÄ certifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linuxov razvoj Android aplikacija</translation>
<translation id="2146263598007866206">Web-lokacije mogu automatski zajedno preuzimati povezane datoteke kako bi vam uštedjele vrijeme</translation>
@@ -1235,7 +1254,6 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2150661552845026580">Dodati proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Unesen je nevažeći indeks kartice.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Dodajte pisaÄe na svoj profil</translation>
-<translation id="2152882202543497059">Broj fotografija: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154484045852737596">Uredite karticu</translation>
<translation id="2155772377859296191">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Uslužni alat: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1247,6 +1265,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinkronizacija će se pokrenuti kad napustite postavke sinkronizacije</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Čitati podatke o vašem pregledniku, OS-u, uređaju, instaliranom softveru i datotekama</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nije dostupan nijedan eSIM profil</translation>
<translation id="2163470535490402084">Povežite se s internetom da biste se prijavili na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i joÅ¡ jedan prekidaÄ</translation>
@@ -1257,7 +1276,6 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2173302385160625112">Provjerite internetsku vezu</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodavanje ID-a zahtjeva uređaju</translation>
<translation id="2175384018164129879">Upravljanje tražilicama i pretraživanje web-lokacija</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Traka za brzo pokretanje</translation>
<translation id="217576141146192373">Nije moguće dodati pisaÄ. Provjerite konfiguraciju pisaÄa i pokuÅ¡ajte ponovno.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation>
<translation id="2177950615300672361">Anonimna kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1267,6 +1285,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2180620921879609685">Blokiraj sadržaj na bilo kojoj stranici</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopirano u međuspremnik</translation>
<translation id="2184515124301515068">Neka Chrome odluÄi kada web-lokacije mogu reproducirati zvuk (preporuÄeno)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google objektiv</translation>
<translation id="2186711480981247270">Stranica je podijeljena s drugog uređaja</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sinkronizirano s drugim ureÄ‘ajima na vaÅ¡em raÄunu. Postavke koje izmijene drugi korisnici neće se sinkronizirati. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Pogreška pri uvozu Certifikata poslužitelja</translation>
@@ -1305,16 +1324,15 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Neimenovan medijski izvor</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ova postavka pripada korisniku <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Potrebno je odabrati najmanje jedan album iz umjetniÄke galerije</translation>
<translation id="2224551243087462610">Uredi naziv mape</translation>
<translation id="2225864335125757863">Odmah promijenite te zaporke kako bi vaÅ¡ raÄun ostao zaÅ¡tićen:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtualna kartica je ukljuÄena</translation>
<translation id="2226449515541314767">Za tu je web-lokaciju blokiran potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktivni preÄaci</translation>
<translation id="2226907662744526012">OtkljuÄaj automatski nakon unosa PIN-a</translation>
<translation id="2227179592712503583">Ukloni prijedlog</translation>
<translation id="2229161054156947610">Preostalo više od 1 sata</translation>
<translation id="222931766245975952">Datoteka je skraćena</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celzij</translation>
<translation id="2231160360698766265">Web-lokacije mogu reproducirati zaštićeni sadržaj</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ako izbriÅ¡ete certifikat poslužitelja, vratit ćete uobiÄajene sigurnosne provjere za taj poslužitelj i tražiti da koristi važeće certifikate.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za praćenje položaja kamere</translation>
@@ -1328,6 +1346,8 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2241053333139545397">Äitati i mijenjati vaÅ¡e podatke na viÅ¡e web-lokacija</translation>
<translation id="2241634353105152135">Samo jednom</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informacije o datoteci</translation>
+<translation id="2245296100676446525">UkljuÄite sinkronizaciju da biste pristupili svojim oznakama, zaporkama, povijesti i ostalom na ovom ureÄ‘aju i svim drugim ureÄ‘ajima koje sinkronizirate.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Upotrijebite tipke sa strelicama da biste se pomicali slovo po slovo</translation>
<translation id="2246129643805925002">UreÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" /> automatski se ažurira u pozadini i pruža najnovije znaÄajke i poboljÅ¡anja sigurnosti. Postavke ažuriranja možete pregledati u postavkama.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Želite li dohvatiti opise slika s Googlea?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Ovim uređajem upravlja vaša organizacija</translation>
@@ -1421,8 +1441,9 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
Ako kasnije odluÄite da Voice Match ne odgovara vaÅ¡em djetetu, jednostavno ga uklonite u djetetovim postavkama Asistenta. Da biste pregledali ili izbrisali audioisjeÄke koje dijete snimi tijekom postavljanja Voice Matcha, posjetite <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> na djetetovom raÄunu.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Nisu podržane sljedeće tipke: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock i tipka za glasnoću</translation>
<translation id="2309620859903500144">Web-lokaciji je zabranjen pristup vašim senzorima pokreta ili svjetla.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Prikaz i povećavanje</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL stranice</translation>
<translation id="2314165183524574721">TrenutaÄna postavka vidljivosti je skrivena</translation>
<translation id="2314774579020744484">Jezik korišten pri prevođenju stranica</translation>
@@ -1430,6 +1451,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% dovršeno</translation>
<translation id="2318143611928805047">VeliÄina papira</translation>
<translation id="2318817390901984578">Da biste upotrebljavali Android aplikacije, napunite i ažurirajte svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Odaberite tekstno polje da biste otvorili tipkovnicu. Možete odabrati i ikonu Tipkovnice pri dnu zaslona.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotografije na zaslonu za prijavu</translation>
<translation id="2322193970951063277">Zaglavlja i podnožja</translation>
<translation id="2322318151094136999">Prikaži upit kad web-lokacija želi pristupiti serijskim prikljuÄcima (preporuÄeno)</translation>
@@ -1496,6 +1518,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2371076942591664043">Otvori nakon &amp;dovršetka</translation>
<translation id="2373666622366160481">Prilagodi papiru</translation>
<translation id="2375406435414127095">Povežite se s telefonom</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ÄŒitanje naglas</translation>
<translation id="2377588536920405462">Lokaciju možete iskljuÄiti tako Å¡to ćete iskljuÄiti glavnu postavku lokacije na svojem ureÄ‘aju. U postavkama lokacije takoÄ‘er možete iskljuÄiti upotrebu Wi‑Fija, mobilnih mreža i senzora za lokaciju.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Pogreške tvrdog diska</translation>
<translation id="237828693408258535">Želite li prevesti ovu stranicu?</translation>
@@ -1503,6 +1526,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2379281330731083556">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Pregled dijeljene kartice</translation>
<translation id="2381756643783702095">Pitanje prije slanja (preporuÄeno)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Promjena mapiranja tipkovnice, funkcijske tipke i ostalog</translation>
<translation id="2386202302581016807">Na uređaju nema dovoljno mjesta za pohranu da bi se dovršilo postavljanje</translation>
<translation id="2387052489799050037">Otvaranje poÄetnog zaslona</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (trenutaÄni)</translation>
@@ -1510,7 +1534,6 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2390347491606624519">Nije uspjelo povezivanje s proxyjem, ponovno se prijavite</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi sinkronizacija</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardni font</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Dosegnuto je vremensko ograniÄenje koje je tvoj roditelj postavio za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
<translation id="2393136602862631930">Postavljanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> na Chromebooku</translation>
<translation id="2393313392064891208">Sadržaj uvjeta za Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1546,6 +1569,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2433836460518180625">OtkljuÄaj samo ureÄ‘aj</translation>
<translation id="2434449159125086437">Postavljanje pisaÄa nije moguće. Provjerite konfiguraciju i pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Odaberite tko može dijeliti s vama</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Sada možete pregledati aplikacije telefona</translation>
<translation id="2435137177546457207">Dodatni uvjeti za Google Chrome i ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Mreža je iskljuÄena</translation>
<translation id="2435457462613246316">Pokaži zaporku</translation>
@@ -1558,6 +1582,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="244475495405467108">Zatvori kartice s lijeve strane</translation>
<translation id="2445081178310039857">Obavezan je korijenski direktorij proširenja.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Izradi novi profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">DjelomiÄno povećalo</translation>
<translation id="244641233057214044">Povezano s vašim pretraživanjem</translation>
<translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatsko traženje prekidaÄa za pristup</translation>
@@ -1594,7 +1619,6 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2471506181342525583">Dopušten je pristup lokaciji</translation>
<translation id="2473195200299095979">Prevedi ovu stranicu</translation>
<translation id="2475982808118771221">Došlo je do pogreške</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Postavke web-lokacije</translation>
<translation id="2476974672882258506">IskljuÄite Windows da biste deinstalirali <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Budući da ste postavili viÅ¡e prekidaÄa, automatsko skeniranje je iskljuÄeno.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Dozvole medijske datoteke za proširenje "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1615,7 +1639,6 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2490481887078769936">Datoteka "<ph name="FILE_NAME" />" uklonjena je s popisa</translation>
<translation id="249113932447298600">Žao nam je, ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_LABEL" /> trenutaÄno nije podržan.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Priprema zahtjeva za potpisivanje certifikata</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Vaše najbolje automatski odabrane fotografije</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nedavno pregledani recepti</translation>
<translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation>
<translation id="2497229222757901769">Brzina miša</translation>
@@ -1635,7 +1658,6 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2505669838803949807">EID vaÅ¡eg ureÄ‘aja je <ph name="EID_NUMBER" />. Predstavnik korisniÄke službe može upotrijebiti EID broj kako bi vam pomogao da aktivirate uslugu.</translation>
<translation id="250704661983564564">Raspored na zaslonu</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tiket uklonjen</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Aplikacija <ph name="NAME" /> je pauzirana</translation>
<translation id="2508428939232952663">RaÄun Trgovine Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Iznos skaliranja mora biti broj od 10 do 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1650,7 +1672,6 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2519517390894391510">Naziv profila certifikata</translation>
<translation id="2520644704042891903">ÄŒekanje dostupne utiÄnice...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Provjeravamo je li datoteka <ph name="FILE_NAME" /> u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponenta nije ažurirana</translation>
<translation id="2523184218357549926">Šalje Googleu URL-ove stranica koje posjećujete</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome provjerava ima li na raÄunalu Å¡tetnog softvera...</translation>
@@ -1680,6 +1701,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2542050502251273923">Postavlja razinu otklanjanja pogrešaka upravitelja mrežnih veza i drugih usluga pomoću stavke ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ova kartica</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ne dopuštaj web-lokacijama da koriste identifikatore za reprodukciju zaštićenog sadržaja</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Zumirajte kako biste povećali stavke na zaslonu. Upotrijebite Pretraživanje + Ctrl + M da biste ukljuÄili i iskljuÄili povećalo.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Odobreno je dopuštenje <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Poništi predmemoriju eSIM profila</translation>
<translation id="2549985041256363841">PoÄetak snimanja</translation>
@@ -1693,7 +1715,6 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2554553592469060349">Odabrana je datoteka prevelika (maksimalna veliÄina iznosi 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Ograđeni okvir: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">VaÅ¡a povijest pregledavanja utjeÄe na oglase koji vam se prikazuju</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Uvijek prikaži opcije pristupaÄnosti u izborniku sustava</translation>
<translation id="2559889124253841528">Spremi na uređaj</translation>
<translation id="2564520396658920462">IzvrÅ¡avanje JavaScripta putem AppleScripta iskljuÄeno je. Da biste ga ukljuÄili, na traci izbornika otvorite Prikaz &gt; Razvojni programer &gt; Dopusti JavaScript iz Appleovih dogaÄ‘aja. ViÅ¡e informacija dostupno je na stranici https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Poboljšana provjera pravopisa</translation>
@@ -1724,6 +1745,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2602501489742255173">PrijeÄ‘ite prstom prema gore za poÄetak</translation>
<translation id="2603115962224169880">OÄistite raÄunalo</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match je spreman</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Web-lokacije obiÄno traže informacije o zaslonima kako bi inteligentno mogle otvarati i postavljati prozore, kao Å¡to su usporedno prikazivanje dokumenata ili sadržaja na cijelom zaslonu</translation>
<translation id="2604255671529671813">Pogreška mrežne veze</translation>
<translation id="2605668923777146443">Otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke<ph name="LINK_END" /> da biste vidjeli svoje opcije za Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Poveži podatke</translation>
@@ -1741,7 +1763,6 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati datoteku <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">proÄitati i promijeniti vaÅ¡e podatke na <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Postavljanje dijeljenja u blizini</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Dnevno osvježavanje</translation>
<translation id="2620215283731032047">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> ne može se sigurno preuzeti.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sustav</translation>
<translation id="262154978979441594">Uvježbavanje glasovnog modela Google asistenta</translation>
@@ -1759,17 +1780,16 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2634199532920451708">Povijest ispisa</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Potpisivanje</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ne može pristupiti slici.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Pretraži kartice...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN nije toÄan. Preostao vam je joÅ¡ jedan pokuÅ¡aj.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Ažuriraj...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Slika za prijavu</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Odabran je album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Povezivanje s telefonom – dijalog</translation>
<translation id="2642111877055905627">Nogometna lopta</translation>
<translation id="2643698698624765890">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Prozor kliknete Proširenja.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Vašim uređajem upravlja <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Zaporka za ovaj raÄun već je pohranjena na ovom ureÄ‘aju</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-Å¡ifrirani ASCII, lanac certifikata</translation>
<translation id="2652129567809778422">Odaberite zaporku</translation>
<translation id="2653033005692233957">Pretraživanje nije uspjelo</translation>
@@ -1778,6 +1798,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
<translation id="265390580714150011">Vrijednost polja</translation>
<translation id="2654553774144920065">Zahtjev za ispis</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Postavke pristupaÄnosti pokazivaÄa</translation>
<translation id="2658941648214598230">Prikazati izvorni sadržaj?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ZnaÄajke se razlikuju ovisno o ureÄ‘aju</translation>
<translation id="2659971421398561408">Promjena veliÄine diska za Crostini</translation>
@@ -1795,6 +1816,7 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2667144577800272420">Druge aplikacije postavljene su tako da otvaraju iste veze kao <ph name="APP_NAME" />. Time će se aplikacijama <ph name="APP_NAME_2" /> i <ph name="APP_NAME_3" /> onemogućiti da otvaraju podržane veze.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Upravljanje provjerom pravopisa</translation>
<translation id="2669241540496514785">Aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> nije moguće otvoriti</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Svi koji upotrebljavaju ovaj uređaj mogu vidjeti preuzete datoteke</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ne dopuštaj web-lokacijama da vide tekst ili slike u međuspremniku</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ova stranica sadrži znaÄajke koje VR joÅ¡ ne podržava. Izlaz...</translation>
@@ -1838,9 +1860,8 @@ Postavkama raÄuna možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
<translation id="2714393097308983682">Trgovina Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">zahtjev za sigurnosni kljuÄ</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ovom nadogradnjom Chromebook se vraća na zadano, a trenutaÄni korisniÄki podaci se uklanjaju.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Pritisnite Ctrl + Alt + PojaÄavanje svjetline da biste povećali prikaz
-i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Tom postavkom upravlja roditelj.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Zanemari pomicanje manjeg pokazivaÄa</translation>
<translation id="2718395828230677721">Noćno svjetlo</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver otkrio je virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Sljedeći su kolaÄići blokirani</translation>
@@ -1855,6 +1876,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Nemoj me više podsjećati</translation>
<translation id="2727712005121231835">Stvarna veliÄina</translation>
<translation id="2729314457178420145">IzbriÅ¡ite i podatke o pregledavanju (<ph name="URL" />), Äime ćete se možda odjaviti s web-lokacije Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome pronalazi nove naÄine za smanjivanje praćenja te vas dodatno Å¡titi dok pregledavate. Chrome takoÄ‘er <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> i omogućuje vam da upravljate njima. Web-lokacije koje zatim posjetite mogu od Chromea tražiti vaÅ¡e interese da bi vam prikazivale oglase.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Sigurnosno kopiranje Linux aplikacija i datoteka</translation>
<translation id="2730901670247399077">Prijedlozi emojija</translation>
<translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa vašoj kameri.</translation>
@@ -1878,10 +1900,10 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Instaliranjem OS-a <ph name="DEVICE_OS" /> prebrisat će se svi podaci na vašem uređaju.</translation>
<translation id="274290345632688601">Vraćanje Linux aplikacija i datoteka</translation>
<translation id="274318651891194348">Traženje tipkovnice</translation>
+<translation id="2743301740238894839">PoÄetak</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiraj u međuspremnik</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podređenost</translation>
<translation id="2747266560080989517">Ova datoteka ima osjetljiv ili opasan sadržaj. Recite vlasniku da ispravi pogrešku.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Preglednik <ph name="DOMAIN" /> je pauziran</translation>
<translation id="2749756011735116528">Prijava na uslugu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Uz pravopis provjeri i gramatiku</translation>
@@ -1912,6 +1934,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Uklanjanje jedne nepodržane aplikacije}one{Uklanjanje # nepodržane aplikacije}few{Uklanjanje # nepodržane aplikacije}other{Uklanjanje # nepodržanih aplikacija}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Promijenite naziv uređaja za <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Izbriši ovaj spremnik</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Dodavanje udaljenih aplikacija u pokretaÄ OS-a Chrome</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Pogreška pri instaliranju Linux aplikacije</translation>
<translation id="2783298271312924866">Preuzeto</translation>
@@ -1940,9 +1963,11 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="2801954693771979815">VeliÄina zaslona</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nema upravljanih pisaÄa.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Otvori mapu</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Potvrdite da je <ph name="PASSKEY" /> pristupni kljuÄ prikazan na Bluetooth ureÄ‘aju <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Nije bilo moguće otvoriti zamjenski preglednik</translation>
<translation id="2804667941345577550">Odjavit ćete se s ove stranice, ukljuÄujući i prijave na otvorenim karticama</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera je iskljuÄena</translation>
+<translation id="280518252911523675">Ako nastavite bez unosa stare zaporke, lokalni će se podaci izbrisati. Prijavit ćete se Google raÄunom da biste ponovo postavili ovog korisnika.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Spremni ste!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoftov sustav Å¡ifriranja datoteke</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
@@ -1953,7 +1978,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="2806891468525657116">PreÄac već postoji</translation>
<translation id="2807517655263062534">Ovdje se prikazuju datoteke koje ste preuzeli</translation>
<translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Zahtijeva Äitanje i promjenu web-lokacije <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">RaÄuni</translation>
<translation id="2811564570599779918">Smanjenje koliÄine neželjenog sadržaja i prijevara</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nije podržan</translation>
@@ -2064,7 +2088,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Povežite se s mrežom i pokušajte ponovo</translation>
<translation id="291056154577034373">NEPROÄŒITANO</translation>
<translation id="2910718431259223434">Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo ili se obratite vlasniku ili administratoru uređaja. Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Otvaranje vodiÄa za ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Zatvori prozore</translation>
<translation id="2913331724188855103">Dopusti web-lokacijama da spremaju i Äitaju podatke kolaÄića (preporuÄeno)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Pregledajte zapisnik aktivnosti</translation>
@@ -2079,6 +2102,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da vaša pametna kartica ostane umetnuta.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Ukloni taj raÄun</translation>
<translation id="2923644930701689793">Pristupite snimljenim fotografijama na telefonu</translation>
+<translation id="292371311537977079">Postavke preglednika Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Gotovo, nije pronađena nijedna poteškoća</translation>
<translation id="2926085873880284723">Vrati zadane preÄace</translation>
<translation id="2926620265753325858">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije podržan.</translation>
@@ -2097,7 +2121,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Dodatne neaktivne web-lokacije</translation>
<translation id="2939938020978911855">Prikaži dostupne Bluetooth uređaje</translation>
<translation id="2941112035454246133">Nizak</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Web-lokacije obiÄno otvaraju i postavljaju prozore na vaÅ¡im zaslonima radi prikaza dodatnih dokumenata ili sadržaja na cijelom zaslonu</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android poruke</translation>
<translation id="2942560570858569904">ÄŒekanje...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Prilagodba stranice</translation>
@@ -2120,7 +2143,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (omogućeno produženje)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titula</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknite za kretanje prema naprijed, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Alat za odabir pozadine</translation>
<translation id="2963151496262057773">Sljedeći dodatak ne reagira: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Želite li ga zaustaviti?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Onemogući Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Vidljivost dijeljenja u blizini</translation>
@@ -2129,6 +2151,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Vrati poništeno</translation>
<translation id="2973324205039581528">IskljuÄi zvuk na web-lokaciji</translation>
<translation id="2973537811036309675">BoÄna ploÄa</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Potreban je URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Neki uređaji zahtijevaju da onemogućite zaštitu pristupa podacima kako bi radili pravilno ili potpuno funkcionalno.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Ukloni iz grupe</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation>
@@ -2161,6 +2184,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Pokretanje Linuxovih alata, ureÄ‘ivaÄa i IDE-ova na ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Poništi dopuštenja</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> traži da se danas povežete s Wi-Fijem da biste preuzeli ažuriranje. Možete ga preuzeti i putem veze s ograniÄenim prometom (moguća je naplata naknada).}one{<ph name="MANAGER" /> traži da se povežete s Wi-Fijem i preuzmete ažuriranje prije roka. Možete ga preuzeti i putem veze s ograniÄenim prometom (moguća je naplata naknada).}few{<ph name="MANAGER" /> traži da se povežete s Wi-Fijem i preuzmete ažuriranje prije roka. Možete ga preuzeti i putem veze s ograniÄenim prometom (moguća je naplata naknada).}other{<ph name="MANAGER" /> traži da se povežete s Wi-Fijem i preuzmete ažuriranje prije roka. Možete ga preuzeti i putem veze s ograniÄenim prometom (moguća je naplata naknada).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Izlaz</translation>
<translation id="3009300415590184725">Jeste li sigurni da želite otkazati proces postavljanja podatkovne mobilne usluge?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indeksirane baze podataka</translation>
<translation id="3010279545267083280">Zaporka je izbrisana</translation>
@@ -2183,6 +2207,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3021065318976393105">Tijekom baterijskog napajanja</translation>
<translation id="3021066826692793094">Leptir</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Pogledaj izvor okvira</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Uređaj <ph name="DEVICE" /> uklonit će se s ovog Chromebooka i neće se spremiti na <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nisam shvatio.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Odabir za govor</translation>
<translation id="3024374909719388945">Koristi 24-satni sat</translation>
@@ -2192,6 +2217,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Od zalaska do izlaska sunca</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agentica X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Odaberi stavke za uvoz:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatski titlovi</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrola nad podacima</translation>
<translation id="3034627908241330765">Pokrenuto je postavljanje drugog Steama. PriÄekajte da se dovrÅ¡i, a potom ponovno pokrenite postavljanje.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Istekao je rok za vraćanje ovog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -2217,7 +2243,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Sinkronizaciju možete ukljuÄiti u bilo kojem trenutku u postavkama</translation>
<translation id="3058517085907878899">Dodjela naziva uređaju</translation>
<translation id="3059195548603439580">Tražite li komponente sustava? Otvorite</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Omogući Odabir za govor</translation>
<translation id="3060952009917586498">Promijenite jezik ureÄ‘aja. TrenutaÄni je jezik <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nismo uspjeli uspostaviti vezu s vaÅ¡im telefonom. Provjerite je li telefon u blizini, je li otkljuÄan i jesu li na njemu ukljuÄeni Bluetooth i Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Web-lokacije mogu reproducirati zvuk</translation>
@@ -2227,6 +2252,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Pokrenite ovaj dodatak</translation>
<translation id="3071624960923923138">Ovdje možete kliknuti za otvaranje nove kartice</translation>
<translation id="3072775339180057696">Dopustiti web-lokaciji da pregleda <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Prevedi cijelu stranicu</translation>
<translation id="3075874217500066906">Za pokretanje postupka Powerwash potrebno je ponovo pokrenuti uređaj. Nakon ponovnog pokretanja morat ćete potvrditi da želite nastaviti.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Spremi samo na ovom uređaju</translation>
@@ -2239,7 +2265,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3083899879156272923">PomiÄi zaslon zadržavajući miÅ¡ na sredini zaslona</translation>
<translation id="3084548735795614657">Ispustite da biste instalirali</translation>
<translation id="3084771660770137092">Pregledniku Chrome ponestalo je memorije ili je proces za web-stranicu prekinut iz nekog drugog razloga. Da biste nastavili, ponovo uÄitajte stranicu ili idite na neku drugu stranicu.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Onemogućivanje Äuvara zaslona</translation>
<translation id="3085412380278336437">Web-lokacija može upotrebljavati vašu kameru</translation>
<translation id="3085431803365340433">Preglednik Chrome nije moguće ažurirati.</translation>
<translation id="3088052000289932193">Web-lokacija upotrebljava MIDI</translation>
@@ -2252,7 +2277,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3093714882666365141">Ne dopuštaj web-lokacijama instaliranje rukovatelja plaćanja</translation>
<translation id="3094141017404513551">Time će se vaše pregledavanje odvojiti od korisnika <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Oznake, zaporke i drugi podaci preglednika sinkroniziraju se s primarnim raÄunom.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Vaša je organizacija blokirala ovu datoteku zbog osjetljivog sadržaja</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{IskljuÄeno je jedno potencijalno Å¡tetno proÅ¡irenje. Možete ga i ukloniti.}one{IskljuÄeno je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetno proÅ¡irenje. Možete ih i ukloniti.}few{IskljuÄena su {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetna proÅ¡irenja. Možete ih i ukloniti.}other{IskljuÄeno je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetnih proÅ¡irenja. Možete ih i ukloniti.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Prigušeno svjetlo</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum i vrijeme</translation>
@@ -2321,6 +2345,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Jednostavno vratite podatke ili prijeÄ‘ite na drugi ureÄ‘aj u bilo kojem trenutku. Sigurnosna kopija prenosi se na Google i Å¡ifrira pomoću zaporke vaÅ¡eg Google raÄuna.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Ova se kartica dijeli s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Neki mobilni operateri mogu blokirati tu znaÄajku.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Odaberite temu koja odgovara vaÅ¡im potrebama. Da biste promijenili temu, pozadinu, Äuvar zaslona i drugo, jednostavno dodirnite radnu povrÅ¡inu i zadržite pritisak.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Možete takoÄ‘er preskoÄiti prijavu i <ph name="LINK_START" />pregledavati kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nova kartica s lijeve strane</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation>
@@ -2367,6 +2392,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Web-aplikacija</translation>
<translation id="3233271424239923319">Sigurnosno kopiranje Linux aplikacija i datoteka</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Broj znakova korisniÄkog imena ne smije biti veći od 1000</translation>
<translation id="3234978181857588512">Spremi na uređaj</translation>
<translation id="3238192140106069382">Povezivanje i potvrđivanje</translation>
<translation id="3239373508713281971">Uklonjeno je vremensko ograniÄenje za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2386,6 +2412,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Izbrisat će se svi podaci koje su pohranile web-lokacija <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> i ostale web-lokacije pod njom. To ukljuÄuje kolaÄiće. Odjavit ćete se s tih web-lokacija, ukljuÄujući otvorene kartice.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Dopustiti <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Povećaj brzinu</translation>
<translation id="3261268979727295785">Za stariju djecu možete dodati roditeljski nadzor kad dovršite postavljanje. Informacije o roditeljskom nadzoru možete pronaći u aplikaciji Istražite.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Datoteka prevelika</translation>
<translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
@@ -2406,6 +2433,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3274763671541996799">PreÅ¡li ste u naÄin prikaza na cijelom zaslonu.</translation>
<translation id="3275778809241512831">VaÅ¡ interni sigurnosni kljuÄ trenutaÄno nije siguran. Uklonite ga iz svih usluga za koje ste ga upotrebljavali. Da biste rijeÅ¡ili taj problem, vratite sigurnosni kljuÄ na zadano.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Otvori kao prozor</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Krećite se pomoću pokazivaÄa za tekst (pregledavanje kursorom)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Morate uÄiniti neÅ¡to u vezi sa svojim Google raÄunima</translation>
<translation id="3279092821516760512">Odabrani kontakti mogu dijeliti s vama kad su u blizini. Prijenosi neće poÄeti prije nego Å¡to ih prihvatite.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Taj postupak može potrajati nekoliko minuta. Pokreće se virtualno raÄunalo.</translation>
@@ -2413,7 +2441,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Ostani u Chromeu</translation>
<translation id="3281892622610078515">Datoteke i programi za karantenu:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Jedna kartica dijeli se s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nova &amp;kartica</translation>
<translation id="328571385944182268">Spremiti zaporke?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ProÅ¡irenja pokrenuta u naÄinu rada razvojnog programera mogu naÅ¡tetiti vaÅ¡em raÄunalu. Ako niste razvojni programer, trebali biste onemogućiti proÅ¡irenja koja su pokrenuta u naÄinu rada razvojnog programera radi svoje zaÅ¡tite.</translation>
@@ -2482,6 +2509,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji je predložen. Pritisnite tipke za gore ili dolje za kretanje i tipku Enter za umetanje.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Upotreba memorije</translation>
<translation id="3353786022389205125">UkljuÄite opciju Prikaži zakljuÄan zaslon prilikom vraćanja iz mirovanja i pokuÅ¡ajte ponovo</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Stare verzije Chromeovih aplikacija neće se otvoriti na Mac uređajima nakon prosinca 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Uparivanje s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo; odaberite uređaj da biste pokušali ponovo</translation>
<translation id="3355936511340229503">Pogreška veze</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtualna kartica je omogućena)</translation>
@@ -2489,6 +2517,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3359256513598016054">OgraniÄenja pravila certifikata</translation>
<translation id="3360297538363969800">Ispis nije uspio. Provjerite svoj pisaÄ i pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" /> s vama.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" /> s vama.}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" /> s vama.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" /> s vama.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ovim novim profilom upravljat će vaša organizacija. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Od vašeg administratora: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Upotrijebite Ctrl ili Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Spojeno</translation>
@@ -2523,17 +2552,18 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="339722927132407568">Zamrzavanje</translation>
<translation id="3399432415385675819">Obavijesti će se onemogućiti</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – isprepleteno</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Čitati podatke o vašem pregledniku, OS-u, uređaju, instaliranom softveru, vrijednostima registra i datotekama</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} zaporka pohranjena je na ovom uređaju}one{{COUNT} zaporka pohranjena je na ovom uređaju}few{{COUNT} zaporke pohranjene su na ovom uređaju}other{{COUNT} zaporki pohranjeno je na ovom uređaju}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Odaberite avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Prijava u demo naÄin</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Za tu web-lokaciju nema spremljenih zaporki</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Omogućivanje Äuvara zaslona</translation>
<translation id="3405664148539009465">Prilagodi fontove</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Dopuštena je upotreba uređaja i podataka virtualne stvarnosti</translation>
<translation id="3406396172897554194">Pretraživanje prema jeziku ili naÄinu unosa</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Prikaži traku oznake</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{U Google upravitelj zaporki za <ph name="USER_EMAIL" /> uvezena je jedna zaporka}one{{NUM_PASSWORDS} zaporka uvezena je u Google upravitelj zaporki za <ph name="USER_EMAIL" />}few{{NUM_PASSWORDS} zaporke uvezene su u Google upravitelj zaporki za <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} zaporki uvezeno je u Google upravitelj zaporki za <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Karte</translation>
<translation id="3412265149091626468">SkoÄi na odabir</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA izdavaÄi: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2578,6 +2608,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> će moći pregledavati datoteku <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Brzi odgovori Google asistenta</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Vaša je organizacija blokirala ovu datoteku jer ima osjetljiv ili opasan sadržaj. Recite vlasniku da ispravi pogrešku.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C uređaj</translation>
<translation id="3446274660183028131">Pokrenite Parallels Desktop da biste instalirali Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Äitati vaÅ¡e podatke s raznih web-lokacija</translation>
@@ -2623,6 +2654,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Prilagodite veliÄinu i stil titlova za automatske titlove. Tu će postavku koristiti i neke aplikacije i web-lokacije.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Pronađenih kartica: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">Otvaranje u pregledniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s</translation>
+<translation id="348268549820508141">Prepoznavanje govora</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> može pregledavati sljedeće datoteke</translation>
<translation id="3484273680291419129">Uklanjanje Å¡tetnog softvera...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Preuzmi novi certifikat</translation>
@@ -2658,6 +2690,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Kratko</translation>
<translation id="3514335087372914653">Kontrola igre</translation>
<translation id="3514373592552233661">Preferirane mreže imat će prednost pred ostalim poznatim mrežama ako je dostupno više mreža</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Imate standardnu zaÅ¡titu sigurnosti. Da biste se bolje zaÅ¡titili od opasnih web-lokacija, preuzimanja i proÅ¡irenja, ukljuÄite poboljÅ¡ano sigurno pregledavanje u postavkama Chromea.</translation>
<translation id="3515983984924808886">JoÅ¡ jednom dodirnite sigurnosni kljuÄ da biste potvrdili vraćanje na zadano. Izbrisat će se sve informacije pohranjene na sigurnosnom kljuÄu, ukljuÄujući PIN.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="3519564332031442870">Pozadinska usluga ispisa</translation>
@@ -2707,7 +2740,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Nema dodanih web-lokacija</translation>
<translation id="3567284462585300767">Da biste primali i prihvaćali datoteke osoba u blizini, postanite vidljivi</translation>
<translation id="3569382839528428029">Želite li da <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ÄŒuvar zaslona</translation>
<translation id="3569682580018832495">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledavati sljedeće datoteke i mape</translation>
<translation id="3571734092741541777">Postavi</translation>
<translation id="3575121482199441727">Dopusti za ovu web-lokaciju</translation>
@@ -2716,6 +2748,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Pomozite web-lokacijama da se bore protiv prijevare i razlikuju botove od osoba</translation>
<translation id="3581605050355435601">Automatsko konfiguriranje IP adrese</translation>
<translation id="3582057310199111521">Unesena na obmanjujućoj web-lokaciji i pronađena među zaporkama otkrivenim u povredi podataka</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Potamnite svijetle zaslone i posvijetlite tamne zaslone. Pritisnite Pretraživanje + Ctrl + H da biste ukljuÄili ili iskljuÄili inverziju boja.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Äitati i mijenjati fotografije, glazbu i druge medije s vaÅ¡eg raÄunala</translation>
<translation id="3586806079541226322">Datoteku nije moguće otvoriti</translation>
<translation id="3586931643579894722">Sakrij detalje</translation>
@@ -2748,6 +2781,8 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Otvori u novoj kartici</translation>
<translation id="3615073365085224194">Prislonite prst na senzor otiska prsta</translation>
<translation id="3615579745882581859">U tijeku je pregled datoteke <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Nedostaje tipka. Pritisnite tipku na tipkovnici da biste je prilagodili</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Obriši podatke o pregledavanju...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2765,6 +2800,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Instaliranje aplikacije <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">IskljuÄivanje Bluetootha</translation>
<translation id="3629631988386925734">Unesite zaporku da biste omogućili Smart Lock. Sljedeći će put vaÅ¡ telefon otkljuÄati vaÅ¡ <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock možete iskljuÄiti u Postavkama.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Zapamti ovaj odabir</translation>
<translation id="3630132874740063857">Vaš telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Dodajte tu web-lokaciju na svoju policu da biste je koristili kad želite</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dopustite svojim ureÄ‘ajima s OS-om Chrome da nam Å¡alju automatska izvješća, lakÅ¡e ćemo odrediti prioritete za ispravljanje pogreÅ¡aka i poboljÅ¡avanje OS-a Chrome. Ta izvješća mogu ukljuÄivati, primjerice, informacije o situacijama u kojima se OS Chrome ruÅ¡i, o tome kojim se znaÄajkama koristite i koliko memorije obiÄno upotrebljavate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2775,11 +2811,13 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Pošaljite povratne informacije Googleu</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostinijeve preferencije za USB</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – još <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Preferirani jezici</translation>
<translation id="3637203148990213388">Dodatni raÄuni</translation>
<translation id="3639220004740062347">Zatvori naÄin ÄitaÄa</translation>
<translation id="3640214691812501263">Želite li dodati proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" za korisnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">NauÄite Asistent da prepoznaje vaÅ¡ glas</translation>
<translation id="3641456520301071208">Web-lokacije mogu zatražiti vašu lokaciju</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Kružni pokazivaÄ</translation>
<translation id="3642699533549879077">Kad netko drugi pogleda vaš zaslon, prikazat će se upozorenje i sadržaj obavijesti bit će skriven.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Lagano pomaknite prst da biste snimili razliÄite dijelove otiska prsta.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> primljena s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> primljena s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> primljene s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> primljeno s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2814,7 +2852,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="368019053277764111">Otvori pretraživanje na boÄnoj ploÄi</translation>
<translation id="3680683624079082902">Glas za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="3681311097828166361">Zahvaljujemo vam na povratnim informacijama. TrenutaÄno ste offline, pa će se izvješće poslati kasnije.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Prag pokreta</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Prsten fokusa</translation>
<translation id="3683524264665795342">Zahtjev aplikacije <ph name="APP_NAME" /> za dijeljenje zaslona</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linuxove preferencije za USB</translation>
<translation id="368789413795732264">Došlo je do pogreške pri pokušaju pisanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2827,6 +2865,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="369135240373237088">Prijavite se ponovo Å¡kolskim raÄunom</translation>
<translation id="3693415264595406141">Zaporka:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Odaberi prethodnu karticu</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Istakni pokazivaÄ teksta</translation>
<translation id="369489984217678710">Zaporke i drugi podaci za prijavu</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Sigurnosne su provjere izvršene. Vaši će se podaci prenijeti.}=1{Sigurnosne su provjere izvršene. Vaša će se datoteka prenijeti.}one{Sigurnosne su provjere izvršene. Vaše će se datoteke prenijeti.}few{Sigurnosne su provjere izvršene. Vaše će se datoteke prenijeti.}other{Sigurnosne su provjere izvršene. Vaše će se datoteke prenijeti.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Pregled je dovršen</translation>
@@ -2843,6 +2882,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="370649949373421643">Omogući Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">UÄitavanje...</translation>
<translation id="3707163604290651814">TrenutaÄno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Titlovi</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ne dopuštaj zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja ili primanja podataka</translation>
<translation id="3709244229496787112">Preglednik se iskljuÄio prije nego Å¡to je preuzimanje dovrÅ¡eno.</translation>
<translation id="371174301504454251">Da bismo zaÅ¡titili vaÅ¡u privatnost, automatski briÅ¡emo web-lokacije koje su na popisu viÅ¡e od Äetiri tjedna. Web-lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na popisu. Web-lokaciju možete i ukloniti ako ne želite da definira vaÅ¡e interese.</translation>
@@ -2903,6 +2943,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Želite li dopustiti Googleu da koristi vašu košaricu kako bi pronašao dostupne popuste?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Nije bilo moguće proÄitati pravila izvanmrežnog demo naÄina.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Saznajte više o Phone hubu</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Sladoled</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ta je postavka onemogućena jer je ukljuÄen roditeljski nadzor</translation>
@@ -2916,11 +2957,11 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3776796446459804932">To proširenje krši pravila Chrome web-trgovine.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Nije uspjela aktivacija mobilnog uređaja</translation>
<translation id="3777806571986431400">Proširenje omogućeno</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Preuzimanje je otkazano.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Sigurnosni je kljuÄ zakljuÄan jer je previÅ¡e puta unesen pogreÅ¡an PIN. Morat ćete vratiti sigurnosni kljuÄ na zadano.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Alati za razvojne programere</translation>
<translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Dajte mu naredbe. To je vaš osobni Google, uvijek spreman pomoći.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linuxov pristup mikrofonu</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Oslobodite prostor da biste izbjegli gubitak pristupa Androidu.</translation>
<translation id="3784472333786002075">KolaÄići su datoteke web-lokacija. Postoje dvije vrste kolaÄića: kolaÄiće prve strane izraÄ‘uje web-lokacija koju posjetite. Ta je web-lokacija navedena u adresnoj traci. KolaÄiće trećih strana izraÄ‘uju ostale web-lokacije. Te web-lokacije posjeduju dio sadržaja prikazanog na web-lokaciji koju ste posjetili, primjerice oglase ili slike.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Prikaži preÄac za Aplikacije</translation>
<translation id="3785727820640310185">Spremljene zaporke za tu web-lokaciju</translation>
@@ -2930,6 +2971,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
<translation id="3790417903123637354">Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="379082410132524484">Vaša je kartica istekla</translation>
+<translation id="3792973596468118484">Proširenja: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetni softver na vaÅ¡em raÄunalu • provjereno juÄer}one{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetni softver na vaÅ¡em raÄunalu • provjereno prije {NUM_DAYS} dan}few{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetni softver na vaÅ¡em raÄunalu • provjereno prije {NUM_DAYS} dana}other{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetni softver na vaÅ¡em raÄunalu • provjereno prije {NUM_DAYS} dana}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Da biste mogli koristiti dijeljenje u blizini, provjerite jesu li oba ureÄ‘aja otkljuÄana, blizu jedan drugome te imaju li ukljuÄen Bluetooth. Ako dijelite s Chromebookom koji nije u vaÅ¡im kontaktima, provjerite je li na njemu ukljuÄena vidljivost ureÄ‘aja (otvorite podruÄje statusa tako da odaberete vrijeme i zatim ukljuÄite vidljivost ureÄ‘aja) <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">IskljuÄeno</translation>
@@ -2961,6 +3003,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Å kolski raÄun</translation>
<translation id="3816118180265633665">Boje u Chromeu</translation>
<translation id="3817524650114746564">Otvorite proxy postavke raÄunala</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Zumirajte kako biste povećali stavke na zaslonu. Upotrijebite Pretraživanje + Ctrl + M da biste ukljuÄili i iskljuÄili povećalo. Pritisnite Ctrl + Alt + tipke sa strelicama da biste se kretali u povećanom prikazu.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Sigurnosna kopija</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sustav nije uspio pohraniti token za dugotrajni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Puni ekran</translation>
@@ -3027,7 +3070,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Postavke dijeljenja u blizini za ureÄ‘aj na kojem <ph name="USER_NAME" /> dijeli putem raÄuna <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Upravitelj preuzimanja</translation>
<translation id="3882165008614329320">Postojeći videozapis s kamere ili iz datoteke</translation>
-<translation id="3883306461188700142">PiÅ¡ite pomoću glasa. Pritisnite Pretraživanje + D i poÄnite govoriti.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Traži popuste za trgovine <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> i <ph name="MERCHANT_NAME_2" />.</translation>
<translation id="3884152383786131369">Web-sadržaj dostupan na više jezika koristit će prvi podržani jezik s ovog popisa. Te se postavke sinkroniziraju s postavkama vašeg preglednika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Ažuriranjima upravlja vaš administrator</translation>
@@ -3049,6 +3091,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3895090224522145010">KorisniÄko ime za Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Web-lokacije mogu pitati kad aktivno koristite uređaj</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{sliku}one{# sliku}few{# slike}other{# slika}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">VaÅ¡ je <ph name="DEVICE_TYPE" /> stvoren za videoigre. Sad će se otvoriti aplikacija Istražite u kojoj možete pristupiti stotinama najnovijih igara, vidjeti ponude videoigara i otkriti znaÄajke za videoigre koje se dobivaju uz ureÄ‘aj.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Jezik uređaja</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Odaberite tipkovnicu</translation>
@@ -3072,9 +3115,9 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Prijavi pojedinosti Googleu</translation>
<translation id="3919145445993746351">Da biste imali svoja proÅ¡irenja na svim svojim raÄunalima, ukljuÄite sinkronizaciju</translation>
<translation id="3919229493046408863">IskljuÄite obavijest kad je ureÄ‘aj u blizini</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Stare verzije Chromeovih aplikacija neće se otvoriti na Mac uređajima nakon prosinca 2022. Obratite se administratoru za ažuriranje na novu verziju ili uklanjanje ove aplikacije.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Stranice koje gledate u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti preglednika niti će ostaviti druge tragove, na primjer kolaÄiće, na raÄunalu nakon Å¡to zatvorite sve otvorene gostujuće prozore. MeÄ‘utim, ako preuzmete datoteke, one će se saÄuvati.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Pravila certifikata</translation>
-<translation id="392089482157167418">Omogući ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Nije dopušteno instaliranje rukovatelja plaćanjem</translation>
<translation id="3922823422695198027">Druge aplikacije postavljene su tako da otvaraju iste veze kao <ph name="APP_NAME" />. Time će se aplikacijama <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i <ph name="APP_NAME_4" /> onemogućiti da otvaraju podržane veze.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Potrošnja podatkovnog prometa</translation>
@@ -3112,6 +3155,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3948507072814225786">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može uređivati datoteke u sljedećim mapama</translation>
<translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Unos teksta govorom</translation>
<translation id="3953834000574892725">Moji raÄuni</translation>
<translation id="3954354850384043518">U tijeku</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca)</translation>
@@ -3171,6 +3215,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zum</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ureÄ‘aj (stražnji desni prikljuÄak)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Reproduciraj animaciju</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Isticanje pokazivaÄa miÅ¡a prilikom kretanja</translation>
<translation id="4002329649066944389">Upravljanje iznimkama specifiÄnima za web-lokaciju</translation>
<translation id="4002440992267487163">Postavi PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">NaÄin otkrivanja vremenske zone</translation>
@@ -3185,9 +3230,10 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopiraj pojedinosti o međuverziji</translation>
<translation id="4021941025609472374">Zatvori kartice s lijeve strane</translation>
+<translation id="402211067068791756">Izbrisat će se <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su spremile prikazane web-lokacije</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj u rjeÄnik</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Određivanje konfiguracije uređaja.</translation>
<translation id="4025039777635956441">IskljuÄi zvuk na odabranoj web-lokaciji</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Otvaranje web-lokacija u aplikacijama instaliranima na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Dodavanje naÄina unosa</translation>
<translation id="4029556917477724407">Povratak sa stranice <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dopušten</translation>
@@ -3196,6 +3242,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Dodajte novu mapu</translation>
<translation id="4033711848170683365">Time će se trajno izbrisati podaci o pregledavanju s ovog ureÄ‘aja. Druge aplikacije na ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" /> možda koriste Google raÄune s ovog profila. Te raÄune možete ukloniti u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Sigurne web-lokacije mogu ugraditi sadržaj poput slika ili web-okvira koji nisu sigurni</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Nastavi bez lokalnih podataka</translation>
<translation id="4034824040120875894">PisaÄ</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Upravitelj zadacima</translation>
<translation id="4035877632587724847">Nemoj dopustiti</translation>
@@ -3204,6 +3251,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="403725336528835653">Najprije isprobajte</translation>
<translation id="4040105702484676956">Želite li izbrisati podatke web-lokacije i dopuštenja za web-lokaciju <ph name="SITE_NAME" /> i njezinu instaliranu aplikaciju?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Zatvori stranicu}one{Zatvori stranicu}few{Zatvori stranice}other{Zatvori stranica}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">VeliÄina pokazivaÄa</translation>
<translation id="4044612648082411741">Unesite zaporku za certifikat</translation>
<translation id="4044708573046946214">Zaporka za zakljuÄavanje zaslona</translation>
<translation id="404493185430269859">Zadana tražilica</translation>
@@ -3238,6 +3286,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4077919383365622693">Izbrisat će se svi podaci i kolaÄići koji su pohranjeni na web-lokaciji <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresivno</translation>
<translation id="4079140982534148664">Koristi poboljšanu provjeru pravopisa</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Pretraži na slici pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Nije moguće emitirati datoteku.</translation>
<translation id="408223403876103285">Web-lokacija <ph name="WEBSITE" /> poslala je obavijest na vaš telefon. Da biste potvrdili da ste to vi, slijedite upute u toj obavijesti.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation>
@@ -3247,6 +3296,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Odbijena je potpuna kontrola nad MIDI uređajima</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Prikaži s desne strane</translation>
<translation id="4089235344645910861">Postavke spremljene. Sinkronizacija pokrenuta.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Omogući potvrđeni pristup</translation>
<translation id="4090947011087001172">Želite li poništiti dopuštenja web-lokacije za <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3275,7 +3325,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Premjesti prozor korisniku <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Vrati upozorenje</translation>
<translation id="4110490973560452005">Preuzimanje je dovrÅ¡eno: <ph name="FILE_NAME" />. Pritisnite Shift + F6 da biste doÅ¡li do podruÄja trake preuzimanja.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Odaberite album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (izvan mreže)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Prikazuju vam se predložene datoteke da biste se lakše vratili na svoju posljednju aktivnost na Google disku.
<ph name="BREAK" />
@@ -3283,7 +3332,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
Postavkama možete upravljati putem izbornika kartice ili možete vidjeti više opcija u odjeljku Prilagodba Chromea.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Mreža je izvan dometa</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Uvijek dopusti na ovoj web-lokaciji</translation>
<translation id="4116704186509653070">Ponovo otvori</translation>
<translation id="4117714603282104018">Dodirne povratne informacije dodirne podloge</translation>
<translation id="4118579674665737931">Ponovo pokrenite uređaj i pokušajte opet.</translation>
@@ -3315,17 +3363,18 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Brze naredbe</translation>
<translation id="4146026355784316281">Uvijek otvori u pregledniku sustava</translation>
<translation id="4146785383423576110">Vrati na zadano i oÄisti</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google fotografije</translation>
<translation id="4147911968024186208">Pokušajte ponovo. Ako se pogreška ponovi, obratite se predstavniku podrške.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Zaslon</translation>
<translation id="4150569944729499860">Kontekst na zaslonu</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Otisci prstiju</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">VeliÄina i font teksta web-lokacije</translation>
<translation id="4158364720893025815">Prolaz</translation>
<translation id="4159681666905192102">Ovo je raÄun za djecu kojim upravljaju <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Nepoznata tipkovnica</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada važećoj organizaciji. Obratite se administratoru. Ako ste administrator, možete postaviti organizaciju tako da posjetite: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Postavke web-lokacije</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nije odgovoran ni za kakav gubitak podataka i <ph name="DEVICE_OS" /> možda neće funkcionirati na necertificiranim modelima. Saznajte više na stranici g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Web-lokacije obiÄno upotrebljavaju JavaScript za prikaz interaktivnih znaÄajki, primjerice videoigara ili web-obrazaca</translation>
<translation id="4168015872538332605">Neke postavke korisnika <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> dijele se s vama. Te postavke utjeÄu na vaÅ¡ raÄun samo kad upotrebljavate viÅ¡estruku prijavu.</translation>
@@ -3344,6 +3393,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4193836101014293726">Taj se profil ne može izbrisati</translation>
<translation id="419427585139779713">Unos jednog po jednog sloga</translation>
<translation id="4194570336751258953">Omogući dodir umjesto klika</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Kliknite bilo koju tipku mišem i pritisnite tipku tipkovnice da biste je prilagodili</translation>
<translation id="4195421689821407315">Nesigurno preuzimanje</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvori na novoj kartici</translation>
<translation id="4195814663415092787">Nastavite tamo gdje ste stali</translation>
@@ -3351,7 +3401,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4200689466366162458">PrilagoÄ‘ene rijeÄi</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nova &amp;kartica</translation>
<translation id="4201546031411513170">Uvijek možete odabrati u postavkama što će se sinkronizirati.</translation>
-<translation id="420283545744377356">IskljuÄivanje Äuvara zaslona</translation>
<translation id="4203065553461038553">Naziv datoteke ili lokacije je predug</translation>
<translation id="4204851595694839599">Kakav vam je bio doživljaj igranja igara?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Došlo je do pogreške prilikom konfiguriranja Linuxa.</translation>
@@ -3375,7 +3424,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Došlo je do pogreške prilikom aktivacije.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Na svim web-lokacijama</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Dodajte novi Android telefon</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{To proširenje nije dopušteno}one{Neka proširenja nisu dopuštena}few{Neka proširenja nisu dopuštena}other{Neka proširenja nisu dopuštena}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instalirajte aplikacije i igre s Google Playa na <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Zatvori kontrole za videoigre</translation>
@@ -3387,6 +3435,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Otvori postavke</translation>
<translation id="4242577469625748426">Instalacija postavki pravila nije uspjela na uređaju: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">PisaÄ je pauziran</translation>
+<translation id="424423026762293842">Vraćanje lokalnih podataka</translation>
<translation id="4244238649050961491">Pronađite više aplikacija pisaljke</translation>
<translation id="4246980464509998944">Dodatni komentari:</translation>
<translation id="424726838611654458">Uvijek otvaraj u Adobe Readeru</translation>
@@ -3403,12 +3452,14 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dijeljenje sadržaja kartice</translation>
<translation id="4253168017788158739">Napomena</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM i ponovo pokrenite uređaj, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Veliki pokazivaÄ</translation>
<translation id="4254813446494774748">Jezik prijevoda:</translation>
<translation id="425573743389990240">Stopa pražnjenja baterije u vatima (negativna vrijednost znaÄi da se baterija puni)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Sp&amp;remi videozapis kao...</translation>
<translation id="4258348331913189841">DatoteÄni sustavi</translation>
<translation id="4259388776256904261">To može potrajati neko vrijeme</translation>
<translation id="4260182282978351200">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> možda je opasna. Želite li upotrijebiti Googleovu naprednu zaÅ¡titu za pregled datoteke? Pritisnite Shift + F6 nekoliko puta da biste se pomaknuli na podruÄje trake preuzimanja.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Pritisnite tipku na tipkovnici da biste je prilagodili</translation>
<translation id="4261429981378979799">Dopuštenja za proširenja</translation>
<translation id="4262004481148703251">Odbaci upozorenje</translation>
<translation id="4263223596040212967">Provjerite izgled tipkovnice i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -3433,6 +3484,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ukljuÄen</translation>
<translation id="4284755288573763878">IskljuÄiti poboljÅ¡anu sigurnost?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ÄŒitaÄ zaslona ChromeVox i odabir za govor</translation>
<translation id="4285418559658561636">Ažuriraj zaporku</translation>
<translation id="4285498937028063278">OtkvaÄi</translation>
<translation id="428565720843367874">Antivirusni softver neoÄekivano je prekinuo s radom tijekom pretraživanja ove datoteke.</translation>
@@ -3506,7 +3558,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Web-lokacije koje posjetite pojavit će se ovdje</translation>
<translation id="435527878592612277">Odaberite fotografiju</translation>
<translation id="4358302248024731679">Kako bi lakÅ¡e dijagnosticirali poteÅ¡koće s Bluetoothom, Googleovi zaposlenici mogu ukljuÄiti dodatne Bluetooth zapisnike u svoja izvješća s povratnim informacijama. Kada se ta opcija potvrdi, u vaÅ¡e će izvješće biti ukljuÄeni btsnoop i HCI zapisnici iz vaÅ¡e trenutaÄne sesije, a iz njih će u najvećoj mogućoj mjeri biti uklonjeni podaci koji otkrivaju identitet. Pristup tim zapisnicima bit će ograniÄen na upravitelje grupe proizvoda Chrome OS-a u Listnru. Zapisnici će se nepovratno ukloniti nakon 90 dana.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabiliziraj lokaciju klika</translation>
<translation id="4358643842961018282">Uređaj je ažuriran</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instalirano zbog ovisnih proširenja.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Gradski krajolik</translation>
@@ -3527,6 +3578,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Omogućuje pomicanje vrpce kartica ulijevo i udesno kad je puna.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Pojavio se problem s certifikatom poslužitelja.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Pomicanje unaprijed</translation>
<translation id="4378551569595875038">Povezivanje...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Zahtjev za uređaj</translation>
<translation id="4379281552162875326">Deinstalirati "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3542,6 +3594,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i joÅ¡ ovoliko prekidaÄa: <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
<translation id="439266289085815679">Konfiguracijom Bluetootha upravlja <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Uredite konfiguracijsku datoteku</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Uređaji za Brzo uparivanje spremljeni su na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Otvori sve}=1{&amp;Otvori oznaku}one{&amp;Otvori sve ({COUNT})}few{&amp;Otvori sve ({COUNT})}other{&amp;Otvori sve ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Nećete morati pamtiti tu zaporku. Spremit će se u <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3551,6 +3604,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4400963414856942668">Karticu možete oznaÄiti klikom na zvjezdicu</translation>
<translation id="4401912261345737180">Povezivanje pomoću koda za emitiranje</translation>
<translation id="4402755511846832236">Onemogućivanje web-lokacijama da znaju kad aktivno upotrebljavate ovaj uređaj</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Pretvaranje govora u tekst</translation>
<translation id="4403266582403435904">Jednostavno vratite podatke ili prijeÄ‘ite na drugi ureÄ‘aj u bilo kojem trenutku. Sigurnosna kopija prenosi se na Google i Å¡ifrira pomoću zaporke Google raÄuna vaÅ¡eg djeteta.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Odaberite drugu mapu</translation>
<translation id="4404136731284211429">Pretraži ponovo</translation>
@@ -3601,7 +3655,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Sakrij zaporku za korisnika <ph name="USERNAME" /> na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">VaÅ¡e korisniÄko ime pripada poslovnom raÄunu vaÅ¡e organizacije. Da biste prijavili ureÄ‘aje na raÄun, najprije potvrdite vlasniÅ¡tvo domene na administratorskoj konzoli. Trebat će vam administratorske ovlasti na raÄunu da biste ga potvrdili.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ta kartica reproducira zvuk.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Kad je zaslon neaktivan, prikažite fotografije, vremensku prognozu i novosti iz medija. Ako omogućite Äuvar zaslona, zaslon će biti ukljuÄen tijekom punjenja.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiranje</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> detektirao je aktivan TPM koji može sigurnije pohraniti vaše podatke.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Zaporka je spremljena na ovom ureÄ‘aju i vaÅ¡em Google raÄunu</translation>
@@ -3611,7 +3664,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4460014764210899310">PojedinaÄno</translation>
<translation id="4462159676511157176">Prilagođeni poslužitelji naziva</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> vremensko ograniÄenje postavljeno za <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Istaknite ono Å¡to želite Äuti, zatim pritisnite tipku za pretraživanje + S. Umjesto toga možete pritisnuti i zadržati tipku za pretraživanje ili dodirnuti ikonu Odabir za govor u blizini trake statusa i zatim izvrÅ¡iti izbor.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Gledajte svoje uspomene ovdje</translation>
<translation id="4469324811108161144">Broj znakova u bilješkama ne smije biti veći od <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može uređivati datoteke u mapi <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3625,6 +3677,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Sportaš</translation>
<translation id="4476659815936224889">Taj kôd možete skenirati pomoću aplikacije za skeniranje QR kodova na svojem telefonu ili pomoću nekih aplikacija za kamere.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Mora sadržavati Ctrl, Alt ili ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Pretraži na slici pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Spremi ve&amp;zu kao...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Upravljanje aplikacijama kioska</translation>
<translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
@@ -3634,7 +3687,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4481467543947557978">uslužni alat</translation>
<translation id="4481530544597605423">Neupareni uređaji</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nedavno zatvorena kartica</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Nemoj dopustiti web-lokacijama da upotrebljavaju podatke o zaslonima radi otvaranja i postavljanja prozora</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebookovi upotrebljavaju aplikacije umjesto uobiÄajenog softvera. Preuzmite aplikacije za produktivnost, zabavu i mnoge druge.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Dopuštena je upotreba kamere</translation>
<translation id="4488502501195719518">Želite li izbrisati sve podatke?</translation>
@@ -3663,7 +3715,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Popis roditeljskih raÄuna</translation>
<translation id="451102079304155829">košarice</translation>
<translation id="4513872120116766993">Prediktivno pisanje</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Primijeni playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="451407183922382411">Omogućuje <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Reproduciraj ili pauziraj videozapis</translation>
@@ -3692,11 +3743,13 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Zadani profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Senzor otiska prsta nalazi se u najvišoj tipki s desne strane tipkovnice. Dodirnite ga lagano bilo kojim prstom.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Web-lokacije koje uvijek mogu upotrebljavati kolaÄiće</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Mogućnosti modemskog povezivanja:</translation>
<translation id="4538417792467843292">IzbriÅ¡i rijeÄ</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalirano pravilima tvrtke.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Nismo mogli potvrditi vaÅ¡ raÄun. PokuÅ¡ajte ponovo ili ponovo pokrenite Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Povezivanje s tim profilom nije uspjelo. TehniÄku podrÅ¡ku zatražite od svojeg mobilnog operatera.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profil se uklanja. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{U Google upravitelj zaporki na ovom uređaju uvezena je jedna zaporka}one{U Google upravitelj zaporki na ovom uređaju uvezena je {NUM_PASSWORDS} zaporka}few{U Google upravitelj zaporki na ovom uređaju uvezene su {NUM_PASSWORDS}zaporke}other{U Google upravitelj zaporki na ovom uređaju uvezeno je {NUM_PASSWORDS} zaporki}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Äitati vaÅ¡e podatke s web-lokacija <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Upravitelj certifikata</translation>
<translation id="4544174279960331769">Zadani plavi avatar</translation>
@@ -3719,6 +3772,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Nema nedavno promijenjenih dopuštenja</translation>
<translation id="4562155214028662640">Dodajte otisak prsta</translation>
<translation id="4563210852471260509">PoÄetni jezik unosa je kineski</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Ukloni s raÄuna</translation>
<translation id="4563880231729913339">Treći prst</translation>
<translation id="4564245002465020751">Dovršite postavljanje na telefonu</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sakrij zaporku</translation>
@@ -3743,6 +3797,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4579581181964204535">Ne može se emitirati <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Za obavijesti preglednika otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />postavke preglednika Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Zaporke se spremaju u <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> na ovom uređaju.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Zaporke se ne mogu uvesti. Provjerite je li datoteka <ph name="FILENAME" /> pravilno formatirana.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Došlo je do pogreške prilikom vraćanja Linuxa</translation>
<translation id="4582297591746054421">Web-lokacije obiÄno Äitaju vaÅ¡ meÄ‘uspremnik radi znaÄajki poput zadržavanja formatiranja kopiranog teksta</translation>
<translation id="4582563038311694664">Vraćanje svih postavki na zadano</translation>
@@ -3750,11 +3805,13 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4586275095964870617">URL <ph name="URL" /> nije moguće otvoriti u zamjenskom pregledniku. Obratite se administratoru sustava.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Zapisnici su uspješno zabilježeni u direktorij Preuzimanja.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Pohrana baze podataka</translation>
+<translation id="459204634473266369">Nijedan uređaj nije spremljen na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikacija za crtanje pisaljkom</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Idi na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Tražite li stranicu s informacijama o sustavu? Otvorite</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikacije i proširenja može mijenjati samo voditelj (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">U arhivi imate certifikate koji identificiraju ove poslužitelje</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Upravljaj pristupnim kljuÄevima</translation>
<translation id="4598556348158889687">Upravljanje pohranom</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi je dostupan putem više uređaja</translation>
<translation id="4601426376352205922">OznaÄi kao neproÄitano</translation>
@@ -3771,6 +3828,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4615586811063744755">nije odabran nijedan kolaÄić</translation>
<translation id="461661862154729886">Izvor energije</translation>
<translation id="4617001782309103936">Prekratko</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Ponovno uÄitajte stranicu da biste koristili proÅ¡irenje <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4617270414136722281">Opcije proširenja</translation>
<translation id="4617880081511131945">Uspostavljanje veze nije uspjelo</translation>
<translation id="4619564267100705184">Potvrđivanje identiteta</translation>
@@ -3846,7 +3904,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Onemogući dijeljenje u blizini</translation>
<translation id="4681512854288453141">Izvor pravila</translation>
<translation id="4681930562518940301">Otvori izvornu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Pozadine se prikazuju na zaslonu za prijavu.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Nedavna preuzimanja</translation>
<translation id="4683629100208651599">Promijeni u mala slova</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (zadano)</translation>
@@ -3859,6 +3916,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sinkronizirajte ovu oznaku sa svojim iPhoneom</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Četiri datoteke koje je generirala Intelova oprema za Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Prve su tri datoteke binarne i sadrže ispis registra, a Intel potvrđuje da ne sadrže osobne podatke ni podatke za identifikaciju uređaja. Zadnja je datoteka zapis izvedbe Intelove opreme; iz nje su izbrisani svi osobni podaci i podaci za identifikaciju uređaja, no prevelika je da bi se prikazala ovdje. Te su datoteke generirane zbog nedavnih poteškoća s Wi-Fijem na vašem uređaju i podijelit će se s Intelom radi rješavanja tih problema.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> moći će pregledavati <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web-lokaciju</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Obavijesti s ove web-lokacije mogu ometati rad</translation>
<translation id="4692623383562244444">Tražilice</translation>
<translation id="4692736633446859167">Prethodno niste dopustili nijedno proÅ¡irenje na web-lokaciji <ph name="SITE" />. Ako dodate ovu web-lokaciju ovdje, i druga proÅ¡irenja mogu zatražiti Äitanje i promjenu podataka web-lokacije na web-lokaciji <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Suši</translation>
@@ -3871,8 +3929,8 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(pokrenuto automatski)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Prijava roditelja</translation>
<translation id="4701335814944566468">Pogledano juÄer</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inverzija boja</translation>
<translation id="4707337002099455863">Uvijek na svim web-lokacijama</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Prikaži zakljuÄan zaslon prilikom vraćanja iz mirovanja</translation>
<translation id="4708849949179781599">Izađi iz programa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Vrati postavke</translation>
<translation id="47158868804223727">Kliknite naziv grupe da biste ga proširili ili saželi</translation>
@@ -3884,6 +3942,8 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Zamijeni sljedećim</translation>
<translation id="4724450788351008910">Promijenjena afilijacija</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Upotrijebite Ctrl + Alt + PojaÄavanje svjetline za povećavanje prikaza.
+Upotrijebite Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline za smanjivanje prikaza.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Pri pokušaju instaliranja proširenja pojavila su se neka upozorenja:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Upravljana gostujuća sesija</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -3893,6 +3953,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (preostalo)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
<translation id="473546211690256853">Ovim raÄunom upravlja domena <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Kružni pokazivaÄ</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sustav nije uspio utvrditi identifikatore ovog uređaja.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sinkronizirajte svoje oznake, zaporke, povijest i ostalo na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
@@ -3910,9 +3971,11 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation>
<translation id="4756378406049221019">Zaustavi / ponovno uÄitaj</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Povijest</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Tekst za audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ne otvaraj</translation>
<translation id="4759238208242260848">Preuzimanje</translation>
<translation id="4761104368405085019">upotrijebiti vaš mikrofon</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Boja pokazivaÄa</translation>
<translation id="4762718786438001384">KoliÄina prostora na disku ureÄ‘aja kritiÄno je mala</translation>
<translation id="4763408175235639573">Prilikom pregledavanja ove stranice postavljeni su sljedeći kolaÄići</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Uređaj će biti spremljen jedan mjesec te se sljedeći put možete povezati bez koda. To postavlja vaš administrator.}one{Uređaj će biti spremljen {MONTHS} mjesec te se sljedeći put možete povezati bez koda. To postavlja vaš administrator.}few{Uređaj će biti spremljen {MONTHS} mjeseca te se sljedeći put možete povezati bez koda. To postavlja vaš administrator.}other{Uređaj će biti spremljen {MONTHS} mjeseci te se sljedeći put možete povezati bez koda. To postavlja vaš administrator.}}</translation>
@@ -3920,6 +3983,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Imate certifikate ovih organizacija koji vas identificiraju</translation>
<translation id="4770119228883592393">Zatraženo je dopuštenje. Da biste odgovorili, pritisnite ⌘ + Option + strelica prema dolje</translation>
<translation id="4773112038801431077">Nadogradnja Linuxa</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Ako je Smart Lock ukljuÄen, nećete morati unijeti PIN ili zaporku</translation>
<translation id="4775142426314270551">Pomozite poboljÅ¡ati znaÄajke i izvedbu Chromea i OS-a Chrome automatskim slanjem izvješća o ruÅ¡enju programa kao i podataka o upotrebi i dijagnostici Googleu. Neki skupni podaci pomoći će i Android aplikacijama i Google partnerima. Ako je za Google raÄun vaÅ¡eg djeteta ukljuÄena postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, podaci vaÅ¡eg djeteta s Androida mogu se spremati na njegov Google raÄun.</translation>
<translation id="477647109558161443">Izradi novi preÄac na radnoj povrÅ¡ini</translation>
<translation id="4776594120007763294">Da biste dodali stranicu koju ćete kasnije Äitati, kliknite gumb</translation>
@@ -3931,11 +3995,11 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Preimenovanje mobilne mreže eSIM-a</translation>
<translation id="4780321648949301421">Spremi stranicu kao...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Imate najnapredniju Chromeovu zaštitu sigurnosti</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Svi mikrofoni onemogućeni su pomoću hardverskog prekidaÄa za ureÄ‘aje</translation>
<translation id="4785719467058219317">Upotrebljavate sigurnosni kljuÄ koji nije registriran na toj web-lokaciji</translation>
<translation id="4785914069240823137">Poništite obrezivanje</translation>
<translation id="4788092183367008521">Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Prikaži obavijest kada uređaji dijele u blizini</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> fotografija</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Omogući TrackPoint ubrzanje</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Prijavljivanje problema...</translation>
@@ -3959,7 +4023,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Svijetla tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatsko traženje tipkovnice za prekidaÄ za pristup</translation>
<translation id="4811503964269049987">Dodaj odabranu karticu u grupu</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Moje slike</translation>
<translation id="4813512666221746211">Pogreška mreže</translation>
<translation id="4814378367953456825">Unesite naziv za ovaj otisak prsta</translation>
<translation id="481574578487123132">Povezani uređaji</translation>
@@ -3969,8 +4032,10 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Postavi kao aktivni tiket</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliranje omogućeno</translation>
<translation id="4823484602432206655">Äitati i mijenjati korisniÄke postavke i postavke ureÄ‘aja</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN ili zaporka Å¡tite vaÅ¡e podatke na ovom ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />, ukljuÄujući sve podatke kojima pristupate s telefona</translation>
<translation id="4824037980212326045">Sigurnosno kopiranje i vraćanje podataka na Linuxu</translation>
<translation id="4824958205181053313">Otkazati sinkronizaciju?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Nije moguće izbrisati pristupni kljuÄ</translation>
<translation id="4827675678516992122">Povezivanje nije uspjelo</translation>
<translation id="4827784381479890589">Poboljšana provjera pravopisa u pregledniku Chrome (tekst se šalje Googleu radi pravopisnih prijedloga)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Izradi QR kôd za ovu sliku</translation>
@@ -3980,10 +4045,10 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Postavi PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Sva preuzimanja koja ispunjavaju uvjete usmjeravaju se na raÄun <ph name="WEB_DRIVE" /> vaÅ¡e organizacije.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Instaliranje ažuriranja OS-a</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne može se povezati s internetom putem mreže <ph name="NETWORK_NAME" />. Odaberite drugu mrežu. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saznajte više<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">PronaÄ‘en je jedan pisaÄ s poslužitelja za ispis</translation>
<translation id="4836504898754963407">Upravljanje otiscima prstiju</translation>
<translation id="4837128290434901661">Želite li se vratiti na Google pretraživanje?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Ponovno uÄitajte stranicu da biste primijenili izmjene</translation>
<translation id="4837926214103741331">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite vlasnika da vam dopusti prijavu.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Da biste otkljuÄali i pohranili lokalne podatke, unesite staru zaporku za ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Pregled fotografija, medija i obavijesti s vašeg telefona</translation>
@@ -3998,13 +4063,13 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Radi dodatne sigurnosti šifrirajte zaporke na uređaju prije spremanja na Google upravitelj zaporki.</translation>
<translation id="4846628405149428620">Odaberite gdje ova web-lokacija može spremati promjene</translation>
<translation id="4846680374085650406">Vi pratite preporuku administratora za ovu postavku.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Odabrana je usluga <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, pritisnite Enter da biste odabrali albume s usluge <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" za Google asistenta</translation>
<translation id="4849286518551984791">Koordinirano svjetsko vrijeme (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ne instaliraj</translation>
<translation id="485053257961878904">Postavljanje sinkronizacije obavijesti nije uspjelo</translation>
<translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
<translation id="485088796993065002">Web-lokacije mogu reproducirati zvuk koji služi kao audiozapis za glazbu, videozapise i druge medijske sadržaje</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Boja miša</translation>
<translation id="4853020600495124913">Otvaranje u &amp;novom prozoru</translation>
<translation id="4854317507773910281">Odaberi roditeljski raÄun za odobrenje</translation>
<translation id="485480310608090163">Više postavki i dopuštenja</translation>
@@ -4016,7 +4081,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="486635084936119914">Otvaranje određenih vrsta datoteka automatski nakon preuzimanja</translation>
<translation id="4868281708609571334">NauÄite Google asistenta da prepoznaje glas djeteta (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />)</translation>
<translation id="4868284252360267853">Ovaj dijalog trenutaÄno nije fokusiran. Pritisnite Command – Shift – opcija A da biste fokusirali ovaj dijalog.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Dodajte joÅ¡ znaÄajki</translation>
<translation id="4870724079713069532">Podržane datoteke možete otvarati i uređivati pomoću aplikacije iz preglednika datoteka ili drugih aplikacija. Za upravljanje datotekama koje se u aplikaciji otvaraju prema zadanim postavkama otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />postavke Windowsa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Unesite zaporku koju ste dobili od administratora da biste dobili podatke o konfiguraciji</translation>
<translation id="4870903493621965035">Nema uparenih uređaja</translation>
@@ -4026,6 +4090,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Dodavanje oznake</translation>
<translation id="4871568871368204250">IskljuÄivanje sinkronizacije</translation>
<translation id="4871719318659334896">Zatvori grupu</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Da biste uvezli zaporke, odaberite CSV datoteku</translation>
<translation id="4873312501243535625">Provjera medijskih datoteka</translation>
<translation id="4876273079589074638">Pomognite naÅ¡im inženjerima da istraže i isprave ruÅ¡enje. Navedite toÄne korake ako možete. Svaka je pojedinost važna!</translation>
<translation id="4876895919560854374">zakljuÄati i otkljuÄati zaslon</translation>
@@ -4058,11 +4123,13 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4893522937062257019">Na zakljuÄanom zaslonu</translation>
<translation id="4897496410259333978">Obratite se administratoru za više informacija.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" predstavlja tijelo za izdavanje certifikata</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Preokretanje boja</translation>
<translation id="4899696330053002588">Sadrži oglase</translation>
<translation id="489985760463306091">Da biste dovrÅ¡ili uklanjanje Å¡tetnog softvera, ponovo pokrenite raÄunalo</translation>
<translation id="4900392736118574277">Vaša je polazna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – isprepleteno</translation>
<translation id="4900652253009739885">Nije moguće ukloniti jedini prekidaÄ dodijeljen radnji Odaberi. Pritisnite bilo koju tipku za <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Proširivanje nedavno zatvorenog</translation>
<translation id="4901309472892185668">Odaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Pravilo preuzeto s poslužitelja nije važeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Postavite mrežna dijeljenja datoteka ili upravljajte njima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4124,6 +4191,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="496446150016900060">Sinkronizirajte Wi-Fi mreže s telefonom</translation>
<translation id="4965808351167763748">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj za pokretanje Hangouts Meeta?</translation>
<translation id="4966972803217407697">U anonimnom ste naÄinu</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Dodaj napomenu</translation>
<translation id="496742804571665842">Onemogućivanje eSIM profila</translation>
<translation id="4971412780836297815">Otvori nakon dovršetka</translation>
<translation id="4971735654804503942">Brža, proaktivna zaštita od opasnih web-lokacija, preuzimanja i proširenja. Upozorava vas na povrede zaporki. Traži slanje podataka o pregledavanju Googleu.</translation>
@@ -4142,7 +4210,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="49896407730300355">Zakreni u smjeru suprotnom od &amp;kretanja kazaljke na satu</translation>
<translation id="4989966318180235467">Provjeri &amp;pozadinsku stranicu</translation>
<translation id="4991420928586866460">Smatraj tipke najvišeg retka funkcijskim tipkama</translation>
-<translation id="499165176004408815">Upotrijebi naÄin visokog kontrasta</translation>
<translation id="4991858732577603540">PriÄekajte nekoliko minuta, a zatim ponovo pokrenite Steam.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Potvrda Powerwasha</translation>
<translation id="4992473555164495036">VaÅ¡ je administrator ograniÄio dostupne naÄine unosa.</translation>
@@ -4180,7 +4247,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Nije dopuštena upotreba senzora kretanja</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrijski likovi</translation>
<translation id="5037676449506322593">Odaberi sve</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Sutra možeš koristiti preglednik ili aplikaciju <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Ranije niste dopustili nijedno proširenje na stranici: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima na svojem Google raÄunu</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
@@ -4190,14 +4256,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Možete i navesti PPD pisaÄa. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Pogrešna zaporka</translation>
<translation id="504561833207953641">Otvaranje u postojećoj sesiji preglednika.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="5051836348807686060">Provjera pravopisa nije podržana za jezike koje ste odabrali</translation>
<translation id="5052499409147950210">Uređivanje web-lokacije</translation>
<translation id="505347685865235222">Neimenovana grupa – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Pogledajte sve opcije kartica u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Prilagodba Chromea<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Povezivanje sa spremnikom</translation>
<translation id="5057110919553308744">Kada kliknete proširenje</translation>
-<translation id="505776528429481161">Lako se povežite s uređajima u blizini i postavite ih</translation>
<translation id="5059241099014281248">OgraniÄenje prijave</translation>
<translation id="5059526285558225588">Odaberite što želite dijeliti</translation>
<translation id="5060332552815861872">Jedan je pisaÄ dostupan za spremanje.</translation>
@@ -4208,17 +4272,20 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Upravljanje sigurnim DNS-om u postavkama Chrome OS-a</translation>
<translation id="5067399438976153555">Uvijek ukljuÄeno</translation>
<translation id="5067867186035333991">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti mikrofonu</translation>
+<translation id="5068553687099139861">prikazati zaporke</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ne dopuštaj nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Navigacija se nadograÄ‘uje na HTTPS i prikazuje se upozorenje prije uÄitavanja web-lokacija koje ga ne podržavaju</translation>
<translation id="5070773577685395116">Niste je primili?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Prikaži pojedinosti o standardnoj zaštiti</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Prilagodba veliÄine pokazivaÄa</translation>
<translation id="5072836811783999860">Prikaži upravljane oznake</translation>
<translation id="5072900412896857127">UÄitavanje uvjeta pružanja usluge za Google Play nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Ovu stranicu možda će biti potrebno ponovo uÄitati kako bi nove postavke stupile na snagu.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Da biste dovršili postavljanje i dalje je potrebno dopuštenje</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Upravljajte ureÄ‘ajem pomoću jednog ili viÅ¡e prekidaÄa. PrekidaÄi mogu biti tipkovnice, gumbi kontrolera ili odreÄ‘eni ureÄ‘aji.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Sigurne web-lokacije prema zadanim postavkama blokiraju nesiguran sadržaj</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Zaboravi uređaj</translation>
<translation id="5078638979202084724">OznaÄi sve kartice</translation>
<translation id="5078796286268621944">NetoÄan PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Dodavanje ugrađenog VPN-a...</translation>
@@ -4232,6 +4299,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Dodala treća strana</translation>
<translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS br. 1 SHA-512 s RSA enkripcijom</translation>
+<translation id="5089763948477033443">RuÄica za promjenu veliÄine boÄne ploÄe</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nije dopušteno praćenje položaja kamere</translation>
<translation id="5093569275467863761">Anonimno predmemorirani posjećeni podokvir: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Podržane datoteke možete otvarati i uređivati pomoću ove aplikacije iz aplikacije Datoteke ili drugih aplikacija. Za upravljanje datotekama koje mogu otvoriti aplikaciju prema zadanim postavkama <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako postaviti zadane aplikacije na uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4265,7 +4333,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5125751979347152379">Nevažeći URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">O ovoj kartici</translation>
<translation id="5126611267288187364">Prikaz izmjena</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Nije dopušteno upotrebljavati podatke o zaslonima za otvaranje i postavljanje prozora</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID sigurne veze: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinkronizacija je iskljuÄena</translation>
<translation id="5127881134400491887">upravljati mrežnim vezama</translation>
@@ -4292,10 +4359,13 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Naziv certifikata SSL poslužitelja za Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Oslobodite prostor na disku ili će se određeni podaci automatski izbrisati.</translation>
<translation id="5153234146675181447">Zaboravljanje telefona</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Napredne postavke za <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Naslov</translation>
<translation id="5155327081870541046">U adresnu traku unesite preÄac za web-lokaciju koju želite pretražiti, na primjer @bookmarks. Zatim pritisnite svoj preferirani tipkovni preÄac i unesite pojam za pretraživanje.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">PokazivaÄ je istaknut kada se prikaže ili pomakne</translation>
<translation id="5157635116769074044">PrikvaÄi ovu stranicu na poÄetni zaslon...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">OdbaÄen je izbornik naglasnih oznaka.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Postavljanje Crostinija</translation>
<translation id="5159419673777902220">Tvoj je roditelj onemogućio dopuštenja za proširenja</translation>
<translation id="5159643365935452998">Pregled automatskog brisanja podataka</translation>
@@ -4325,7 +4395,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5185386675596372454">Najnovija verzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" onemogućena je jer zahtijeva više dozvola.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nema interneta</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Podsjetite se na svoje omiljene uspomene. Da biste dodali ili uredili albume, idite na <ph name="LINK_BEGIN" />Google fotografije<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktiviraj prikljuÄak</translation>
<translation id="5191094172448199359">Unijeli ste PIN-ove koji se ne podudaraju</translation>
<translation id="5191251636205085390">Saznajte o novim tehnologijama Äiji je cilj zamijeniti kolaÄiće treće strane i upravljajte njima</translation>
@@ -4395,9 +4464,9 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
<translation id="5260334392110301220">Pametni navodnici</translation>
<translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi e-adresu ili zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Web-lokacije će prikazivati sadržaj na vašim preferiranim jezicima kad je to moguće.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Otvori u web-trgovini</translation>
<translation id="5262178194499261222">Ukloni zaporku</translation>
-<translation id="526260164969390554">Pritisnite Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M da biste ukljuÄili ili iskljuÄili povećalo za cijeli zaslon. Pritisnite Ctrl + Alt + tipke strelica da biste se kretali u povećanom prikazu.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatsko povezivanje s mrežom</translation>
<translation id="5264148714798105376">To može potrajati otprilike minutu.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Povežite se s internetom da biste pokrenuli svoju aplikaciju u naÄinu kioska.</translation>
@@ -4435,6 +4504,8 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Vraćanje postavki na njihove izvorne zadane vrijednosti</translation>
<translation id="5294097441441645251">Mora zapoÄinjati malim slovom ili podvlakom</translation>
<translation id="5294618183559481278">Vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> koristi ugrađeni senzor kako bi detektirao osobe ispred vašeg uređaja. Svi se podaci odmah obrađuju na uređaju, a zatim brišu. Podaci senzora nikad se ne šalju Googleu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Poslušajte govorne povratne informacije kako biste mogli upotrebljavati uređaj bez gledanja u zaslon. Povratne informacije za brajicu dostupne su uz povezani uređaj.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Osvježi konfiguraciju modemskog povezivanja</translation>
<translation id="5297082477358294722">Zaporka je spremljena. Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima ovdje: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="5297946558563358707">Kad netko drugi pogleda vaš zaslon, u donjem desnom kutu zaslona prikazuje se ikona oka za zaštitu privatnosti</translation>
<translation id="5298219193514155779">Temu je stvorio autor</translation>
@@ -4475,6 +4546,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Za uklanjanje aplikacija otvorite Postavke &gt; Aplikacije &gt; Trgovina Google Play &gt; Upravljanje postavkama Androida &gt; Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prijeći prstom udesno ili ulijevo kako biste pronašli aplikaciju). Zatim dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Predmemorija skripte</translation>
<translation id="5336688142483283574">Ta stranica uklonit će se i iz vaše povijesti i aktivnosti na tražilici <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">PokazivaÄ i dodirna podloga</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instalirala treća strana.</translation>
<translation id="5337926771328966926">TrenutaÄni je naziv ureÄ‘aja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Možete pregledavati privatno u anonimnom prozoru</translation>
@@ -4485,10 +4557,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5342091991439452114">Broj znamenki u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Vraćanje Linuxa</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (desna)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Neimenovana mapa</translation>
<translation id="5345916423802287046">Pokrenite aplikaciju kad se prijavite</translation>
<translation id="5350293332385664455">IskljuÄivanje Google asistenta</translation>
<translation id="535123479159372765">Tekst kopiran s drugog uređaja</translation>
<translation id="5352033265844765294">Vremensko oznaÄavanje</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Upravljanje dopuštenjima za web-lokacije</translation>
<translation id="5353252989841766347">Izvoz zaporki iz Chromea</translation>
<translation id="5355099869024327351">Dopustite Asistentu da vam prikazuje obavijesti</translation>
<translation id="5355191726083956201">UkljuÄena je PoboljÅ¡ana zaÅ¡tita</translation>
@@ -4533,6 +4607,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Referenca na stranicu izvan je granica, a granica je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Prestani pratiti web-lokaciju</translation>
<translation id="5401851137404501592">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> podijelit će vaše ime, e-adresu i profilnu sliku s ovom web-lokacijom.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Brajica</translation>
<translation id="5402815541704507626">Preuzimanje ažuriranja putem mobilne mreže</translation>
<translation id="540296380408672091">Uvijek blokiraj kolaÄiće na <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Pritisnite prekidaÄ ili tipku tipkovnice da biste ih dodijelili radnji <ph name="ACTION" />.
@@ -4547,6 +4622,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Äitati ikone posjećenih web-lokacija</translation>
<translation id="5414836363063783498">Potvrđivanje…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Teme preglednika</translation>
+<translation id="541737483547792035">Povećanje zaslona</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Zatražite zaporku da biste otkljuÄali ureÄ‘aj radi dodatne zaÅ¡tite</translation>
<translation id="5420438158931847627">Određuje oštrinu teksta i slika</translation>
@@ -4571,6 +4647,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5439680044267106777">PreskoÄite i postavite novi profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Stvaranje preÄaca...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Web-aplikacija instalirana iz preglednika Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Prevedi na ovaj jezik</translation>
<translation id="5442228125690314719">Došlo je do pogreške prilikom izrade slike diska. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5442550868130618860">UkljuÄi automatsko ažuriranje</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4580,6 +4657,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Nevažeća zaporka</translation>
<translation id="5449588825071916739">OznaÄi sve kartice</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow (Zatvori prozor)</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Sada možete pregledati nedavne fotografije, medije i aplikacije telefona</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funkcionira izvanmrežno)</translation>
<translation id="5454166040603940656">uz <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Pogledajte više rezultata pretraživanja</translation>
@@ -4591,6 +4669,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Nastavi s instalacijom</translation>
<translation id="5461050611724244538">Veza s telefonom je izgubljena</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indeks za <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Registrirajte se za e-poruke o uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Traženje uređaja...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke s uređaja</translation>
<translation id="5463856536939868464">Izbornik koji sadrži skrivene oznake</translation>
@@ -4599,10 +4678,13 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Za&amp;lijepi i traži pojam "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blokirano je sljedeće: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Traže se dijeljenja datoteka</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Status modemskog povezivanja:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Odaberite datoteku</translation>
<translation id="5469852975082458401">Stranicama se možete kretati pomoću pokazivaÄa za tekst. Pritisnite F7 da biste iskljuÄili tu znaÄajku.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Da biste mogli izvršiti Powerwash, trebate ponovo pokrenuti uređaj. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Bok! Ja sam vaš glas alata za pretvaranje teksta u govor.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Spremanje zaporki za ovu web-lokaciju</translation>
+<translation id="5473062644742711742">PronaÄ‘ite viÅ¡e alata za pristupaÄnost u Chrome web-trgovini</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ako nastavite, pristajete na to da ovaj ureÄ‘aj takoÄ‘er može, izmeÄ‘u ostalog i mobilnim podatkovnim prijenosom, automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije koje Å¡alju Google, djetetov mobilni operater i proizvoÄ‘aÄ ureÄ‘aja. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupnje putem aplikacije.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN mora imati najmanje jedan znak}one{PIN mora imati najmanje # znak}few{PIN mora imati najmanje # znaka}other{PIN mora imati najmanje # znakova}}</translation>
@@ -4639,6 +4721,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Ovaj dijalog trenutaÄno nije fokusiran. Pritisnite Alt – Shift A da biste fokusirali ovaj dijalog.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ta datoteka može biti Å¡tetna za vaÅ¡e raÄunalo.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Dostupna je nadogradnja za vaš Linuxov spremnik. Možete nadograditi i kasnije putem aplikacije Postavke.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Sada možete pregledati nedavne fotografije i medije telefona</translation>
<translation id="549957179819296104">Nova ikona</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Povijest pretraživanja<ph name="END_LINK_SEARCH" /> i <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> mogu se spremati na vaÅ¡ Google raÄun kad ste prijavljeni. Uvijek ih možete izbrisati.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Sigurnosna provjera izvršena je danas</translation>
@@ -4674,14 +4757,15 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Globalno</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> traži</translation>
<translation id="5534304873398226603">Odbaci fotografiju ili videozapis</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Također uklonite postojeće podatke s uređaja</translation>
<translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google nije dostupan</translation>
<translation id="5539221284352502426">Poslužitelj je odbio zaporku koju ste unijeli. Mogući su razlozi sljedeći: zaporka je prekratka. Zaporka mora sadržavati brojeve ili simbole. Zaporka mora biti razliÄita od prethodnih zaporki.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Radnju je onemogućio administrator</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Blokirani su kolaÄići s domene <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">Povezivanje s mrežom <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Provjeravanje statusa...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" />. uređaj od <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">IspunjivaÄ</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu grupi}one{Dodaj kartice grupi}few{Dodaj kartice grupi}other{Dodaj kartice grupi}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Web-lokacije ne mogu upotrebljavati vaÅ¡e kolaÄiće za uvid u vaÅ¡u aktivnost pregledavanja na razliÄitim web-lokacijama, primjerice radi prilagoÄ‘avanja oglasa. ZnaÄajke na nekim web-lokacijama možda neće funkcionirati.</translation>
@@ -4689,6 +4773,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5548075230008247516">PoniÅ¡ten je odabir svih stavki i zatvoren je naÄin odabira.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />" i još jedna kartica}one{„<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}few{„<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartice}other{„<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Sigurnosna provjera</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Prikaži s lijeve strane</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tipkovnica i unos teksta</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapiranja pravila certifikata</translation>
@@ -4737,7 +4822,9 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatiranje nije uspjelo</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">UÄitavanje aplikacija...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Reprodukcija zvuka pri pokretanju uređaja</translation>
<translation id="5592595402373377407">Još nije dostupno dovoljno podataka.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Ukupna pohrana koju upotrebljavaju web-lokacije: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Uređivanje adrese</translation>
<translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation>
<translation id="5600348067066185292">Za instalaciju je potrebno nekoliko jednostavnih koraka. Imat ćete joÅ¡ jednu priliku potvrditi prije nego Å¡to se promjene izvrÅ¡e na raÄunalu.</translation>
@@ -4745,7 +4832,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Nije dopušteno povezivanje s MIDI uređajima</translation>
<translation id="5602765853043467355">Izbriši oznake, povijest, zaporke i druge podatke s ovog uređaja</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Ostale tražilice</translation>
<translation id="5605758115928394442">Poslali smo obavijest na vaš telefon kako bismo potvrdili da ste to vi.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{To je proširenje blokirano}one{Ta su proširenja blokirana}few{Ta su proširenja blokirana}other{Ta su proširenja blokirana}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi sinkronizacija, saznajte više</translation>
@@ -4837,7 +4923,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Dodavanje veze onemogućio je administrator</translation>
<translation id="5701080607174488915">Pogreška pri dohvaćanju pravila s poslužitelja.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming putem mobilne mreže</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centriraj</translation>
<translation id="5701786609538182967">Druge aplikacije postavljene su tako da otvaraju iste veze kao <ph name="APP_NAME" />. Time će se aplikacijama <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i <ph name="APP_NAME_4" /> i još jednoj aplikaciji onemogućiti da otvaraju podržane veze.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Prijedlog je odbaÄen</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sinkronizacija s</translation>
@@ -4868,6 +4953,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation>
<translation id="5734697361979786483">Dodaj dijeljenje datoteka</translation>
<translation id="5736796278325406685">Unesite važeće korisniÄko ime</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Taj pristupni kôd potreban je za prijavu na raÄunalo</translation>
<translation id="5739017626473506901">Prijavite se tako da <ph name="USER_NAME" /> može dodati Å¡kolski raÄun</translation>
<translation id="5739235828260127894">Čeka se potvrda. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Vrlo velik</translation>
@@ -4881,6 +4967,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5747552184818312860">IstjeÄe</translation>
<translation id="5747785204778348146">Razvojni programer – nestabilno</translation>
<translation id="5747809636523347288">Za&amp;lijepi i otvori <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Provjera spremnosti za modemsko povezivanje</translation>
<translation id="5755022574660047665">uspomene s Google fotografija</translation>
<translation id="5756163054456765343">Centar za pomoć</translation>
<translation id="5757375109985023827">Odaberite karticu za pregled</translation>
@@ -4923,6 +5010,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Dodirnite tipku za ukljuÄivanje/iskljuÄivanje</translation>
<translation id="5793339252089865437">Preuzimanje ažuriranja putem mobilne mreže može dovesti do dodatnih troškova.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Potvrda uparivanja</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Vaša se zaporka promijenila. Da biste vratili lokalne podatke, trebate unijeti staru zaporku.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Na radnoj površini <ph name="DESK_TITLE" /> otvoreno je ovoliko prozora preglednika: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Uvijek otvori u pregledniku sustava</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linuxove dijeljene mape</translation>
@@ -4938,6 +5026,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Postavke</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dozvoljeno</translation>
<translation id="5805697420284793859">Upravitelj prozora</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Ukupna pohrana koju upotrebljavaju prikazane web-lokacije: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (zadano)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ovaj raÄun ne ispunjava uvjete za roditeljski nadzor</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ova se datoteka ne preuzima Äesto i može biti opasna</translation>
@@ -4954,6 +5043,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5827733057563115968">PredviÄ‘anje sljedeće rijeÄi</translation>
<translation id="5828545842856466741">Dodaj profil...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Ispis...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Odaberite priruÄnik</translation>
<translation id="5830205393314753525">Nije moguće otvoriti aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Spremi stranicu &amp;kao...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
@@ -4966,12 +5056,13 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kamera ili mikrofon snimaju</translation>
<translation id="583673505367439042">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za uređivanje datoteka i mapa na vašem uređaju</translation>
<translation id="583756221537636748">Kutijica</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Pretražuj koristeći Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Datoteke će se uvijek dijeliti izvanmrežno</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurirajte ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Omogućivanje Bluetootha</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Predložite novi sadržaj za istraživanje</translation>
<translation id="5846200638699387931">SintaktiÄka pogreÅ¡ka odnosa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Upravljanje dopuštenjima za web-lokacije</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instaliranje ažuriranja i aplikacija. Nastavljanjem prihvaćate da ovaj ureÄ‘aj takoÄ‘er može automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije s Googlea te od vaÅ¡eg mobilnog operatera i proizvoÄ‘aÄa ureÄ‘aja, možda i koristeći mobilne podatke. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupnje putem aplikacije.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Već je dodano</translation>
<translation id="5851868085455377790">IzdavaÄ</translation>
@@ -4986,7 +5077,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5857171483910641802">PreÄaci se predlažu na temelju web-lokacija koje Äesto posjećujete</translation>
<translation id="5857675236236529683">Kad budete spremni, ovdje pronaÄ‘ite popis za Äitanje</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album umjetniÄke galerije</translation>
<translation id="585979798156957858">Vanjska meta tipka</translation>
<translation id="5860033963881614850">IskljuÄeno</translation>
<translation id="5860254591544742609">Prikažite traku naslova</translation>
@@ -4994,6 +5084,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Ažuriranje uređaja na <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanal (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Prikaži alate pisaljke na polici</translation>
<translation id="5862319196656206789">Postavljanje povezanih uređaja</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Da bi se prikazale kartice s vaÅ¡ih ostalih ureÄ‘aja, ukljuÄite sinkronizaciju</translation>
<translation id="5863445608433396414">Omogući znaÄajke za otklanjanje pogreÅ¡aka</translation>
<translation id="5864195618110239517">Koristi vezu s ograniÄenim prometom</translation>
<translation id="5864754048328252126">Radnja tijekom napajanja</translation>
@@ -5011,6 +5102,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal je promijenjen. Ponovo pokrenite uređaj za primjenu promjena.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Odabrani pisaÄ nije dostupan ili nije ispravno instaliran. <ph name="BR" /> Provjerite pisaÄ ili pokuÅ¡ajte odabrati neki drugi.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokiraj upite za prijavu usluga za identitet</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Došlo je do pogreške i vaše zaporke nisu uvezene</translation>
<translation id="5882919346125742463">Poznate mreže</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automatski je blokirano sljedeće: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Kartica je povezana s USB uređajem.</translation>
@@ -5024,6 +5116,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="589541317545606110">Pretraživanje stranice pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Nemoj dopustiti</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock je promijenjen</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfiguracija modemskog povezivanja:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Fotografija Google profila</translation>
<translation id="590036993063074298">Pojedinosti o kvaliteti zrcaljenja</translation>
<translation id="5901069264981746702">Podaci o otisku prsta sigurno se pohranjuju i nikamo se ne šalju s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5038,13 +5131,14 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Izbrisati ovaj profil i podatke o pregledavanju?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sp&amp;remi sliku kao...</translation>
<translation id="5910726859585389579">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> nije povezan s internetom</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google prevoditelj</translation>
<translation id="5911533659001334206">Pregled preÄaca</translation>
<translation id="5914724413750400082">Moduli (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitova):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Javni eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitova):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Povezani su vaš telefon i <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatsko Äitanje</translation>
<translation id="5916664084637901428">UkljuÄi</translation>
<translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
<translation id="5920543303088087579">Povezivanje s tom mrežom onemogućio je administrator</translation>
@@ -5066,6 +5160,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5933522550144185133">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> upotrebljava vaš fotoaparat i mikrofon</translation>
<translation id="5935158534896975820">Priprema zahtjeva za potpisivanje certifikata (Äeka se poslužitelj)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Upravljajte Sigurnim pregledavanjem</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Prevedi cijelu stranicu</translation>
<translation id="5938002010494270685">Dostupna je sigurnosna nadogradnja</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
<translation id="5939719276406088041">Nije moguće izraditi preÄac</translation>
@@ -5112,6 +5207,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Postotak napunjenosti baterije</translation>
<translation id="5976160379964388480">Drugo</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Koristi osnovnu provjeru pravopisa</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Vaš administrator onemogućio je druge profile</translation>
<translation id="5979084224081478209">Provjeri zaporke</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ponovo ste ukljuÄili jedno potencijalno Å¡tetno proÅ¡irenje}one{Ponovo ste ukljuÄili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetno proÅ¡irenje}few{Ponovo ste ukljuÄili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetna proÅ¡irenja}other{Ponovo ste ukljuÄili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetnih proÅ¡irenja}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Opcija se primjenjuje na Chromebookove s podatkovnim paketom ili hardverskim kljuÄem za mobilnu mrežu ili prilikom modemskog povezivanja s prijenosnom žariÅ¡nom toÄkom</translation>
@@ -5136,6 +5232,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Temu je postavila vaša organizacija</translation>
<translation id="6006484371116297560">KlasiÄna</translation>
<translation id="6007240208646052708">Glasovno pretraživanje na vašem jeziku nije dostupno.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Kad je ukljuÄen, Google prevoditelj ponudit će prevoÄ‘enje web-lokacija na željeni jezik. TakoÄ‘er može automatski prevoditi web-lokacije.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Otisak prsta</translation>
<translation id="6011449291337289699">Brisanje podataka web-lokacija</translation>
<translation id="6011908034087870826">Slanje veze na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5172,6 +5269,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odjavi se odmah</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primarni gumb za TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinkronizacija ne funkcionira. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Odaberite i prilagodite glasove za pretvaranje teksta u govor za ChromeVox i Odabir za govor</translation>
<translation id="6049797270917061226">Datoteka bi mogla omogućiti napadaÄima da ukradu vaÅ¡e osobne podatke.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ups! Sustav nije uspio autorizirati pristup API-ja za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dopustite ureÄ‘ajima s OS-om Chrome da nam Å¡alju automatska izvješća, lakÅ¡e ćemo odrediti prioritete za ispravljanje pogreÅ¡aka i poboljÅ¡avanje OS-a Chrome. Ta izvješća mogu ukljuÄivati situacije u kojima se OS Chrome ruÅ¡i, koje su znaÄajke koriÅ¡tene, koliko je memorije obiÄno koriÅ¡teno te dijagnostiÄke podatke i podatke o upotrebi Android aplikacija. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5179,7 +5277,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />IskljuÄivanje te znaÄajke ne utjeÄe na mogućnost ureÄ‘aja da Å¡alje informacije koje su potrebne za kljuÄne usluge kao Å¡to su ažuriranja sustava i sigurnost.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je za Google raÄun vaÅ¡eg djeteta ukljuÄena postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, podaci vaÅ¡eg djeteta mogu se spremati na njegov Google raÄun. ViÅ¡e o tim postavkama i naÄinu na koji ih možete prilagoditi saznajte na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Vaša je organizacija blokirala ovu datoteku jer nije u skladu s pravilima o sigurnosti</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Utipkajte pristupnu Å¡ifru da biste poÄeli emitirati</translation>
<translation id="6052976518993719690">Tijelo za izdavanje SSL certifikata</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Obriši podatke pregledavanja...</translation>
@@ -5200,7 +5297,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributi direktorija predmeta certifikata</translation>
<translation id="6066794465984119824">Hash slike nije postavljen</translation>
<translation id="6069464830445383022">VaÅ¡ Google raÄun koristi se za prijavu na Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Postavljanje pozadinske slike</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Odaberite podruÄje slike za pretraživanje</translation>
<translation id="6071181508177083058">potvrdite zaporku</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sustav nije uspjeÅ¡no uspostavio zakljuÄavanje atributa vremena instalacije ureÄ‘aja.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> nije dopuštena na ovom uređaju. Obratite se administratoru. Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5219,14 +5316,13 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6078769373519310690">Proširenje "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se povezati s HID uređajem</translation>
<translation id="608029822688206592">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM karticu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6080689532560039067">Provjerite vrijeme sustava</translation>
-<translation id="6082877069782862752">Mapiranje kljuÄa</translation>
+<translation id="6082877069782862752">Mapiranje tipki</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dio neimenovane grupe</translation>
<translation id="6085886413119427067">Određuje kako se povezati na web-lokacije sigurnom vezom</translation>
<translation id="6086004606538989567">RaÄun koji ste potvrdili nije ovlaÅ¡ten pristupiti ovom ureÄ‘aju.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalirao vaš administrator</translation>
<translation id="6087746524533454243">Tražite li stranicu s informacijama o pregledniku? Otvorite</translation>
<translation id="6087960857463881712">Oduševljeno lice</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome istražuje naÄine za ograniÄavanje neželjenih oglasa, prijevara i dijeljenja izmeÄ‘u web-lokacija. Chrome takoÄ‘er <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> koje web-lokacije mogu upotrebljavati da bi vam prikazivale oglase. Svojim interesima možete upravljati u postavkama.</translation>
<translation id="608912389580139775">Da biste dodali ovu stranicu na popis za Äitanje, kliknite ikonu Oznaka</translation>
<translation id="6091761513005122595">Dijeljenje je uÄitano.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Otkazivanje ažuriranja...</translation>
@@ -5277,6 +5373,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Dodaj Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tipka tipkovnice</translation>
<translation id="6135823405800500595">Telefon vam treba biti blizu, otkljuÄan, a Bluetooth i Wi-Fi ukljuÄeni.</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nije dopušteno upravljanje prozorima na svim zaslonima</translation>
<translation id="6136114942382973861">Zatvori traku preuzimanja</translation>
<translation id="6136287496450963112">VaÅ¡ sigurnosni kljuÄ nije zaÅ¡tićen PIN-om. Za upravljanje otiscima prstiju najprije izradite PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-384</translation>
@@ -5298,6 +5395,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Pozadinska kartica dijeli vaš zaslon</translation>
<translation id="6156323911414505561">Prikaži traku oznaka</translation>
<translation id="6156863943908443225">Predmemorija skripte</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Prikaži gumbe za navigaciju u naÄinu rada tableta</translation>
<translation id="615930144153753547">Web-lokacije mogu prikazivati slike</translation>
<translation id="6160625263637492097">davati certifikate za autentifikaciju</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normalno</translation>
@@ -5319,20 +5417,22 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Preuzimanje je blokirano</translation>
<translation id="6184099524311454384">Pretraži kartice</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation>
-<translation id="6188346519670155113">UkljuÄena je sinkronizacija preglednika Chrome</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplikacije Phone huba</translation>
<translation id="6195005504600220730">Äitati podatke o vaÅ¡em pregledniku, OS-u i ureÄ‘aju</translation>
<translation id="6195693561221576702">UreÄ‘aj nije moguće postaviti u izvanmrežnom demo naÄinu.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolaÄiće trećih strana</translation>
<translation id="6196854373336333322">ProÅ¡irenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" preuzelo je kontrolu nad vaÅ¡im postavkama proxyja, a to znaÄi da može promijeniti, prekinuti ili prisluÅ¡kivati sve Å¡to radite na mreži. Ako niste sigurni kako je doÅ¡lo do te promjene, vjerojatno je ne želite.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Izradi QR kôd za ovu stranicu</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Ti su pristupni kljuÄevi pohranjeni u sustavu Windows Hello na ovom raÄunalu. Ne spremaju se na vaÅ¡ Google raÄun.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Odbaci datoteku</translation>
<translation id="6200151268994853226">Upravljajte proširenjem</translation>
<translation id="6201608810045805374">Želite li ukloniti taj raÄun?</translation>
<translation id="6202304368170870640">PIN možete upotrebljavati za prijavu na ureÄ‘aj ili otkljuÄavanje ureÄ‘aja.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Odjavit ćete se s prikazanih web-lokacija, ukljuÄujući otvorene kartice</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliku</translation>
<translation id="6207200176136643843">Vraćanje na zadanu razinu zumiranja</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Spremi u Google upravitelj zaporki (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Zemlja/regija</translation>
<translation id="6208382900683142153">Oznake povjerenja poboljšavaju privatnost na webu i ne mogu se upotrebljavati da bi se saznalo tko ste vi.</translation>
<translation id="6208521041562685716">U tijeku je aktivacija mobilnih podataka</translation>
@@ -5349,7 +5449,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Automatska prijava</translation>
<translation id="6218058416316985984">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> nije povezan s internetom. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6220413761270491930">PogreÅ¡ka prilikom uÄitavanja proÅ¡irenja</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Prilagođena slika:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatiranje je uspješno dovršeno!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil će se izbrisati</translation>
<translation id="6225475702458870625">Dostupna je podatkovna veza s vašeg telefona <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5367,7 +5466,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Instaliranje na Äekanju</translation>
<translation id="6235208551686043831">UkljuÄio se fotoaparat ureÄ‘aja. Postavite QR kôd eSIM-a ispred fotoaparata.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikacija za pisanje bilješki pisaljkom</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Omogućuje prilagodbu razluÄivosti zaslona</translation>
<translation id="6238624845858322552">Povežite se s Bluetooth uređajem</translation>
<translation id="6238767809035845642">Tekst podijeljen s drugog uređaja</translation>
<translation id="6238923052227198598">Zadrži najnoviju biljeÅ¡ku na zakljuÄanom zaslonu</translation>
@@ -5378,7 +5476,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Provjeravamo je li preuzimanje u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Vratite sigurnosni kljuÄ na zadano</translation>
<translation id="6242852299490624841">Fokusiraj tu karticu</translation>
-<translation id="6243280677745499710">TrenutaÄno postavljeno</translation>
<translation id="6243774244933267674">Poslužitelj nije dostupan</translation>
<translation id="6244245036423700521">Uvoz ONC datoteke</translation>
<translation id="6246790815526961700">Prijenos s uređaja</translation>
@@ -5432,7 +5529,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Kada web-lokacija želi pristupiti USB ureÄ‘ajima, prikaži upit (preporuÄeno)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Prikaži u programu Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Kartice se smanjuju na srednju Å¡irinu</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Možete slati kartice meÄ‘u ureÄ‘ajima prijavljenima istim Google raÄunom</translation>
<translation id="6294759976468837022">Brzina automatskog traženja</translation>
<translation id="6295158916970320988">Sve web-lokacije</translation>
<translation id="6295855836753816081">Spremanje...</translation>
@@ -5451,6 +5547,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="630948338437014525">uspomene</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon je iskljuÄen</translation>
<translation id="6310141306111263820">Instaliranje eSIM profila nije uspjelo. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se mobilnom operateru.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Dostupna je virtualna kartica</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome se ne može pokrenuti zbog pogreške prilikom otvaranja vašeg profila. Pokušajte ponovo pokrenuti Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Sigurnosna provjera izvršena je prije jednog dana}one{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_DAYS} dana}few{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_DAYS} dana}other{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_DAYS} dana}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Ponudi prikazivanje Älanaka u naÄinu ÄitaÄa, kad je podržan</translation>
@@ -5463,7 +5560,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6318125393809743217">UkljuÄi policies.json datoteku s konfiguracijama pravila.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Preuzimanje je zapoÄelo</translation>
<translation id="6318944945640833942">PisaÄ nije otkriven. Ponovo unesite adresu pisaÄa.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">UkljuÄivanje Äuvara zaslona</translation>
<translation id="6322370287306604163">Brže otkljuÄavanje otiskom prsta</translation>
<translation id="6322559670748154781">Ova se datoteka rijetko preuzima te ju je Napredna zaštita blokirala</translation>
<translation id="6324916366299863871">UreÄ‘ivanje preÄaca</translation>
@@ -5476,6 +5572,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Vaša e-adresa ili zaporka nije se mogla potvrditi. Ponovo se pokušajte prijaviti.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Da biste pokrenuli Linux, <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da sigurnosno kopirate svoje podatke i vratite ovaj Chromebook na tvorniÄke postavke.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Domena <ph name="MANAGER" /> onemogućila je ADB otklanjanje pogrešaka. Zbog toga će se uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> vratiti na zadano za 24 sata. Sigurnosno kopirajte sve datoteke koje želite zadržati.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Razmislite o brisanju datoteke <ph name="FILENAME" /> kako osobe koje upotrebljavaju ovaj uređaj ne mogu vidjeti vaše zaporke.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Sve vam web-lokacije mogu prikazivati bilo kakve oglase</translation>
<translation id="6339668969738228384">Izradi novi profil za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5511,6 +5608,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Pokušaj ponovo</translation>
<translation id="6374635887697228982">Tražiti popuste?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Stare verzije Chromeovih aplikacija neće se otvoriti na Linux uređajima nakon prosinca 2022. Obratite se administratoru za ažuriranje na novu verziju ili uklanjanje ove aplikacije.</translation>
<translation id="6377268785556383139">Jedan rezultat za upit "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Otvori u Wi-Fi mrežama</translation>
<translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
@@ -5533,12 +5631,15 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Ukloni Trgovinu Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
<translation id="6399774419735315745">Å pijunka</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Uvijek na <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se na Chrome na tom uređaju</translation>
<translation id="6401597285454423070">VaÅ¡e raÄunalo sadrži sigurnosni ureÄ‘aj Trusted Platform Module (TPM) koji se upotrebljava za primjenu mnogih kritiÄnih sigurnosnih znaÄajki u Chrome OS-u. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali viÅ¡e: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Igranje igara na Chromebookovima</translation>
<translation id="6404511346730675251">Uredi oznaku</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulacija ponovnog pokretanja preglednika</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinkronizacija</translation>
<translation id="6406708970972405507">Postavke – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Neka vam Google asistent pomogne promijeniti zaporku</translation>
<translation id="6408118934673775994">proÄitati i promijeniti vaÅ¡e podatke na <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Slikovne datoteke</translation>
<translation id="6410328738210026208">Promijeni kanal i pokreni Powerwash</translation>
@@ -5559,7 +5660,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6419546358665792306">UÄitaj raspakirano</translation>
<translation id="642469772702851743">Taj ureÄ‘aj (serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zakljuÄao je vlasnik.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Brzina govora za pretvaranje teksta u govor</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Otvori postavke ChromeVoxa</translation>
<translation id="642729974267661262">Nije dopuštena reprodukcija zvuka</translation>
<translation id="6429384232893414837">Pogreška pri ažuriranju</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-Å¡ifriran ASCII, jedan certifikat</translation>
@@ -5571,6 +5671,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Da biste dobili prilagođenije odgovore, dopustite Google asistentu pristup snimci sadržaja zaslona kad postavljate pitanja. Asistent može koristiti i informacije o pjesmama ili videozapisima koje reproducirate.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Administrator je blokirao proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6438234780621650381">Vraćanje postavki na zadano</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Već uvozite zaporke na drugu karticu</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – reprodukcija zvuka</translation>
<translation id="6442187272350399447">Fenomenalan</translation>
<translation id="6442445294758185945">Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
@@ -5616,25 +5717,29 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Prekini vezu raÄuna Google diska</translation>
<translation id="6475294023568239942">Oslobodite prostor na disku ili promijenite veliÄinu diska za Linux u postavkama</translation>
<translation id="6476138569087741884">Razina zumiranja za cijeli zaslon</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Brzina govora</translation>
<translation id="6477822444490674459">Sinkronizacija obavijesti nije podržana za telefone na poslovnom profilu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Želite li zadržati opasnu datoteku?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Povećalo za cijeli zaslon</translation>
<translation id="6483485061007832714">Otvorite preuzimanje</translation>
<translation id="6483805311199035658">Otvaranje datoteke <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Za upravljanje pristupnim kljuÄevima upotrijebite noviju verziju Windowsa</translation>
<translation id="6488384360522318064">Odaberite jezik</translation>
<translation id="648927581764831596">Ništa nije dostupno</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ureÄ‘aj (desni prikljuÄak)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Autorizacija nije uspjela</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Interni fotoaparat deaktiviran je hardverskim prekidaÄem</translation>
<translation id="6494327278868541139">Prikaži pojedinosti o poboljšanoj zaštiti</translation>
<translation id="6494445798847293442">Nije tijelo za izdavanje certifikata</translation>
<translation id="6494974875566443634">Prilagođavanje</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Ovi podaci imaju osjetljiv ili opasan sadržaj}=1{Ova datoteka ima osjetljiv ili opasan sadržaj}one{Ove datoteke imaju osjetljiv ili opasan sadržaj}few{Ove datoteke imaju osjetljiv ili opasan sadržaj}other{Ove datoteke imaju osjetljiv ili opasan sadržaj}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Promijenite veliÄinu prikaza kako bi stavke na zaslonu bile manje ili veće</translation>
<translation id="6497789971060331894">Obrnuto pomicanje pomoću miša</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Svi vaši jezici</translation>
<translation id="6499143127267478107">Rješavanje hosta u proxy skripti...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nije pronađen nijedan uređaj u blizini</translation>
<translation id="6501957628055559556">Svi spremnici</translation>
-<translation id="650266656685499220">Da biste izradili albume, otvorite Google fotografije</translation>
<translation id="6503077044568424649">Najposjećenije</translation>
<translation id="650457560773015827">Lijevi gumb</translation>
<translation id="6504601948739128893">web-lokacije kojima nije dopušteno korištenje fontova instaliranih na uređaju</translation>
@@ -5671,6 +5776,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Sigurnost i prijava</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prijava nije uspjela jer nije dohvaćen vaš pristupni token. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Prijavljeno u poduzeću</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Upotreba Google prevoditelja</translation>
<translation id="6535331821390304775">Uvijek dopusti da <ph name="ORIGIN" /> otvara veze ove vrste u povezanoj aplikaciji</translation>
<translation id="653659894138286600">Skeniranje dokumenata i slika</translation>
<translation id="6537613839935722475">Naziv može sadržavati slova, brojke i crtice (–)</translation>
@@ -5698,7 +5804,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Uklonite sve korisniÄke raÄune i ponovo postavite svoj ureÄ‘aj <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kao da je novi.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Vraćena je sigurnosna kopija Linuxa</translation>
<translation id="6555810572223193255">ÄŒišćenje trenutaÄno nije dostupno</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN ili zaporka Å¡tite vaÅ¡e podatke na ovom ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />, ukljuÄujući sav sadržaj koji emitirate s telefona.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema i pozadina</translation>
<translation id="6557290421156335491">Moji preÄaci</translation>
@@ -5723,6 +5828,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti viÅ¡e prekidaÄa.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Pregledavate kao gost</translation>
<translation id="6583328141350416497">Nastavi preuzimanje</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoftovo cjeloživotno potpisivanje</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Prilagodite veliÄinu i font teksta za web-preglednik</translation>
<translation id="6586099239452884121">Gostujuće pregledavanje</translation>
<translation id="6586213706115310390">Pristupajte svojem Asistentu tako što ćete izgovoriti: "Hey Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarnu tipku miša</translation>
@@ -5771,6 +5877,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6619801788773578757">Dodaj aplikaciju kioska</translation>
<translation id="6619990499523117484">Potvrdite PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Naziv spremnika</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se na Chrome na oba uređaja</translation>
<translation id="6622980291894852883">Nastavi blokirati slike</translation>
<translation id="6624036901798307345">U naÄinu rada tableta dodirnite na gumb alatne trake brojaÄa kartica da biste otvorili novu vrpcu kartica koja prikazuje minijature svake kartice.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> ima osjetljiv ili opasan sadržaj. Recite vlasniku da ispravi pogrešku.</translation>
@@ -5781,7 +5888,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6635362468090274700">Nitko ne može dijeliti s vama dok ne postavite ureÄ‘aj kao vidljiv.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Da biste ureÄ‘aj privremeno postavili kao vidljiv, otvorite podruÄje statusa, a zatim ukljuÄite vidljivost ureÄ‘aja.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Mrežna veza ne može se uspostaviti. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Vlasnik može upravljati tom znaÄajkom putem Postavki &gt; Napredno &gt; Automatsko slanje dijagnostike i podataka o upotrebi Googleu.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Odaberite i prilagodite glasove za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="6636623428211296678">Istražite više postavki u nastavku ili završite odmah</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation>
<translation id="6640268266988685324">Otvorite karticu</translation>
@@ -5842,12 +5948,14 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6691936601825168937">&amp;Proslijedi</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{Jedna stranica}one{Broj stranica: {COUNT}}few{Broj stranica: {COUNT}}other{Broj stranica: {COUNT}}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Postavljanje Steama</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Odaberite gdje će se uvesti vaše zaporke</translation>
<translation id="6697492270171225480">Prikaži prijedloge za sliÄne stranice kada se stranica ne može pronaći</translation>
<translation id="6697690052557311665">Da biste dijelili mapu, kliknite je desnom tipkom u aplikaciji Datoteke, a zatim odaberite "Dijeli s Linuxom".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Äitati i mijenjati vaÅ¡e podatke na web-lokacijama <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">ZakljuÄavanje SIM-a mobilne mreže</translation>
<translation id="6700480081846086223">Emitiraj <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Nije bilo moguće dobiti profil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Ponovno uÄitajte stranicu da biste koristili ova proÅ¡irenja</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Uređivanje...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Pokušajte ponovo kasnije u Chromeu.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Vrati sigurnosnu kopiju</translation>
@@ -5857,6 +5965,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6709133671862442373">Vijesti</translation>
<translation id="6709357832553498500">Poveži pomoću proširenja <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Provjerite ima li pravopisnih pogrešaka dok pišete tekst na web-stranicama</translation>
<translation id="6711146141291425900">Povežite <ph name="WEB_DRIVE" /> raÄun za preuzimanja</translation>
<translation id="6712943853047024245">Već ste spremili zaporku uz to korisniÄko ime za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Dodaj poslovni profil</translation>
@@ -5880,6 +5989,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6733620523445262364">Oznaka <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> je izrađena.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Prikaži kolaÄiće i ostale podatke o web-lokaciji...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Izbrisati prikazane podatke?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Uklanjanje Kerberosovog tiketa</translation>
<translation id="6738430949033571771">PotvrÄ‘ivanje raÄuna...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Prikaži preÄac na radnoj povrÅ¡ini</translation>
@@ -5896,6 +6006,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6750757184909117990">Onemogućivanje mobilne mreže</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Anonimno)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikacija Datoteke pruža brzi pristup datotekama spremljenim na Google disku, u vanjskoj pohrani ili na uređaju s Chrome OS-om.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Alati za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="6758056191028427665">Recite nam koliko ste zadovoljni nama.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Vraćanje na tvorniÄke postavke</translation>
<translation id="6761431452438552910">Provjerite je li vaÅ¡ Bluetooth ureÄ‘aj u naÄinu uparivanja i u blizini. Uparujte ureÄ‘aj samo s pouzdanim ureÄ‘ajima.</translation>
@@ -5909,6 +6020,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6770602306803890733">Poboljšava sigurnost za vas i sve ostale na webu</translation>
<translation id="6771503742377376720">jest tijelo za izdavanje certifikata</translation>
<translation id="6775163072363532304">Ovdje će se pojaviti dostupni uređaji.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Dodaj napomenu</translation>
<translation id="6776729248872343918">Omogući Brzo uparivanje</translation>
<translation id="6777817260680419853">Preusmjeravanje je blokirano</translation>
<translation id="6778737459546443941">Roditelj je još nije odobrio</translation>
@@ -5922,6 +6034,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6781978626986383437">Otkazano je sigurnosno kopiranje Linuxa</translation>
<translation id="6782067259631821405">Nevažeći PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil je podržan</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google asistent u Chromeu može dovršiti radnje u web-lokacijama za vas</translation>
<translation id="6786747875388722282">Proširenja</translation>
<translation id="6787097042755590313">Druga kartica</translation>
<translation id="6787839852456839824">TipkovniÄki preÄaci</translation>
@@ -5930,9 +6043,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6790428901817661496">Reproduciraj</translation>
<translation id="6790497603648687708">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> dodano je daljinski</translation>
<translation id="6790820461102226165">Dodavanje osobe...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Istakni znak za umetanje teksta kada se pojavi ili kreće</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Automatsko skeniranje omogućuje vam da se automatski krećete po stavkama na zaslonu. Kad se stavka istakne, pritisnite Odaberi da biste je aktivirali.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Generiraj</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ups, nešto je pošlo po krivu.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Sigurnosni je kljuÄ zakljuÄan jer je previÅ¡e puta unesen pogreÅ¡an PIN. Morat ćete vratiti sigurnosni kljuÄ na zadano.</translation>
<translation id="679845623837196966">Prikaži popis za Äitanje</translation>
@@ -5977,6 +6091,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6826872289184051766">Potvrda putem USB-a</translation>
<translation id="6827121912381363404">Dopustite svim proÅ¡irenjima da Äitaju i mijenjaju <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">VaÅ¡e aplikacije i postavke sinkronizirat će se na svim ureÄ‘ajima s Chrome OS-om na kojima ste prijavljeni svojim Google raÄunom. Za opcije sinkronizacije preglednika otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />Chromeove postavke<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Stare verzije Chromeovih aplikacija neće se otvoriti na Windows uređajima nakon prosinca 2022. Obratite se administratoru za ažuriranje na novu verziju ili uklanjanje ove aplikacije.</translation>
<translation id="6828153365543658583">OgraniÄi prijavu na sljedeće korisnike:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Unesite Å¡ifru da biste sinkronizirali podatke</translation>
<translation id="682871081149631693">Brzi popravak</translation>
@@ -6043,6 +6158,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6889957081990109136">PrekidaÄ joÅ¡ nije dodijeljen</translation>
<translation id="689007770043972343">Pokušajte povući druge otvorene kartice u svoju grupu</translation>
<translation id="6892812721183419409">Otvori vezu kao <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Prijavljujte pojedinosti Googleu o Å¡tetnom softveru, postavkama sustava i procesima pronaÄ‘enim na raÄunalu tijekom Äišćenja</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6897363604023044284">Odaberite web-lokacije za brisanje</translation>
@@ -6099,6 +6215,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6943939122536910181">Prekinuta je veza s uređajem <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation>
<translation id="694592694773692225">Preusmjeravanje je blokirano na ovoj stranici.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Prikazuju vam se recepti na temelju vaše nedavne aktivnosti pretraživanja u vezi s receptima.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Postavkama možete upravljati putem izbornika kartice ili možete vidjeti više opcija u odjeljku Prilagodba Chromea.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Zaporka (nije obavezna)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Vrati aplikacije</translation>
<translation id="6952242901357037157">Zaporke s <ph name="BEGIN_LINK" />Google raÄuna<ph name="END_LINK" /> možete prikazati i ovdje</translation>
@@ -6110,6 +6230,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6960507406838246615">Potrebno je ažurirati Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Nije uspjelo preuzimanje govornih datoteka za <ph name="LANGUAGE" />. Kasnije ćemo pokušati preuzimanje. Govor se šalje Googleu radi obrade dok se preuzimanje ne dovrši.</translation>
<translation id="696103774840402661">Sve datoteke i svi lokalni podaci za sve korisnike na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> trajno su izbrisani.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Alat za isticanje pokazivaÄa teksta</translation>
<translation id="6964390816189577014">Junak</translation>
<translation id="6964760285928603117">Ukloni iz grupe</translation>
<translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
@@ -6121,6 +6242,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6968288415730398122">Unesite zaporku da biste konfigurirali zakljuÄavanje zaslona</translation>
<translation id="6969047215179982698">IskljuÄi dijeljenje u blizini</translation>
<translation id="6970480684834282392">Vrsta pokretanja</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Zaporke se ne mogu uvesti jer ih ne možete uvesti više od <ph name="COUNT" /> istodobno.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Ispis određenih stranica</translation>
<translation id="6970861306198150268">Pazite da spremate trenutaÄnu zaporku za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audiozapisi/videozapisi</translation>
@@ -6151,7 +6273,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="6991665348624301627">Odaberite odredište</translation>
<translation id="6992554835374084304">UkljuÄivanje poboljÅ¡ane provjere pravopisa</translation>
<translation id="6993000214273684335">Kartica je uklonjena iz grupe bez naziva – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Preokrenute boje</translation>
<translation id="6995899638241819463">Upozori ako su zaporke ugrožene zbog povrede podataka</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – zapisnik aktivnosti</translation>
<translation id="6997707937646349884">Na vašim uređajima:</translation>
@@ -6198,6 +6319,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7029307918966275733">Crostini nije instaliran. Instalirajte Crostini da biste vidjeli bonuse.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
<translation id="7030304022046916278">Å alje URL-ove sigurnom pregledavanju na provjeru</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Kliknite karticu desnom tipkom i odaberite Dodaj karticu u grupu, a zatim odaberite Nova grupa</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – povezano sa serijskim prikljuÄkom</translation>
<translation id="7033616203784997570">Unos ne smije biti duži od 62 znaka</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administrator s ovlašću upravljanja naplatom mora prvo prihvatiti uvjete pružanja usluge hardvera za Google Meet u odjeljku Hardver za Google Meet administratorske konzole.</translation>
@@ -6253,6 +6375,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7086672505018440886">UkljuÄi Chromeove datoteke zapisnika u arhivu.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Nije uspjelo pokretanje ažuriranja (kôd pogreške <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administrator je postavio ureÄ‘aj u stanje uklonjenog pristupa. Da biste omogućili njegovu prijavu, zamolite administratora da postavi ureÄ‘aj u stanje na Äekanju.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">PrekidaÄ za pristup</translation>
<translation id="7090160970140261931">Na svoj ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možete dodati dodatne raÄune da biste ih koristili s web-lokacijama i Android aplikacijama. Možete i upravljati time koji se raÄuni koriste s Android aplikacijama.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Brzi odgovori</translation>
<translation id="7093416310351037609">Za potrebe sigurnosti i zaÅ¡tite vaÅ¡a organizacija zahtijeva da se sva preuzimanja koja ispunjavaju uvjete spreme na raÄun <ph name="WEB_DRIVE" /> vaÅ¡e organizacije.</translation>
@@ -6265,6 +6388,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7102687220333134671">Automatska su ažuriranja ukljuÄena</translation>
<translation id="7102832101143475489">Zahtjev je istekao</translation>
<translation id="710640343305609397">Otvorite postavke mreže</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Reprodukcija istog zvuka na svim zvuÄnicima</translation>
<translation id="7108338896283013870">Sakrij preglednik</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">ZakljuÄaj odmah</translation>
@@ -6296,8 +6420,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7134098520442464001">Smanji tekst</translation>
<translation id="7135729336746831607">Želite li ukljuÄiti Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Postavi kao zadano</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovo kasnije odabirom drugih slika.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu podataka o vašim zaslonima radi otvaranja i postavljanja prozora</translation>
<translation id="7138678301420049075">Ostalo</translation>
<translation id="7139627972753429585">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> upotrebljava vaš mikrofon</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prijava nije uspjela jer nisu dohvaćeni podaci o vaÅ¡em raÄunu. Obratite se administratoru ili pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
@@ -6307,8 +6429,11 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7152478047064750137">To proširenje ne zahtijeva nikakva posebna dopuštenja</translation>
<translation id="7154130902455071009">promijeniti vaÅ¡u poÄetnu stranicu u: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Postojeća fotografija s fotoaparata ili iz datoteke</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Instalirano prema zadanim postavkama</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Sada možete pregledati obavijesti telefona</translation>
<translation id="7163202347044721291">Potvrđivanje aktivacijskog koda...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" može Äitati slikovne, video i audiodatoteke na oznaÄenim lokacijama.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatski klikovi</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Uvijek otvori ovu vrstu datoteka</translation>
<translation id="716775164025088943">Vaše se oznake, povijest, zaporke i ostalo više neće sinkronizirati.</translation>
<translation id="716810439572026343">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6335,6 +6460,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7191159667348037">Nepoznati pisaÄ (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Tu je aplikaciju dodala vaša organizacija. Ponovo pokrenite aplikaciju da biste dovršili instalaciju.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nema spremljenih zaporki za <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Vaša je organizacija blokirala ovu datoteku jer je šifrirana. Recite vlasniku da je dešifrira.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Izradite sigurnosnu kopiju na Google disku. Lako vratite svoje podatke ili promijenite ureÄ‘aj u bilo kojem trenutku. Sigurnosna kopija ukljuÄuje podatke aplikacija. Sigurnosna kopija prenosi se na Google i kriptira pomoću zaporke vaÅ¡eg Google raÄuna. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Koristite se Google pretraživanjem i pametnim Googleovim znaÄajkama pri svakom pregledavanju</translation>
<translation id="719791532916917144">Tipkovni preÄac</translation>
@@ -6349,11 +6475,12 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Zatvori stranicu}one{Zatvori stranicu}few{Zatvori stranice}other{Zatvori stranica}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj ureÄ‘aj trenutaÄno Googleu automatski Å¡alje dijagnostiÄke podatke te podatke o upotrebi ureÄ‘aja i aplikacija. Ti podaci pomoći će poboljÅ¡ati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Tu postavku zadao je vlasnik. Ako je ukljuÄena dodatna aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaÅ¡ Google raÄun.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Pretraži aplikacije</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Da biste uvezli zaporke u Google upravitelj zaporki na ovom uređaju, odaberite CSV datoteku</translation>
<translation id="7210499381659830293">PisaÄi povezani putem proÅ¡irenja</translation>
<translation id="7211783048245131419">JoÅ¡ nije dodijeljen nijedan prekidaÄ</translation>
<translation id="7212097698621322584">Unesite svoj trenutaÄni PIN da biste ga promijenili. Ako ne znate PIN, vratite sigurnosni kljuÄ na zadano, a zatim izradite novi PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Tražilica koja se upotrebljava u adresnoj traci</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Poredajte jezike prema svojim preferencijama</translation>
+<translation id="721490496276866468">Uvoz zaporki</translation>
<translation id="7219473482981809164">Pronašli smo više profila dostupnih za preuzimanje. Prije nego što nastavite, odaberite one koje želite preuzeti.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nema slabih zaporki}=1{Jedna slaba zaporka}one{{NUM_WEAK} slaba zaporka}few{{NUM_WEAK} slabe zaporke}other{{NUM_WEAK} slabih zaporki}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Izvoz zaporki u mapu "<ph name="FOLDER" />" nije moguć</translation>
@@ -6366,7 +6493,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7227458944009118910">Aplikacije navedene u nastavku mogu obrađivati i veze protokola. Ostale će aplikacije tražiti dopuštenje.</translation>
<translation id="7228523857728654909">ZakljuÄavanje zaslona i prijava</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Vrati prozor</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Prilagodba veliÄine teksta</translation>
<translation id="7231260028442989757">Pregledajte obavijesti telefona, odgovorite na njih ili ih odbacite.</translation>
<translation id="7232750842195536390">Preimenovanje nije uspjelo</translation>
<translation id="723343421145275488">Pretraži slike pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6374,6 +6500,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7235716375204803342">Dohvaćanje aktivnosti...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Na sigurnosnom kljuÄu nema dovoljno prostora za izradu novih raÄuna.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Web-lokacije mogu izvršavati posebne zadatke kad kliknete određene vrste veza, na primjer mogu sastaviti novu poruku u vašem klijentu e-pošte ili dodati nove događaje vašem online kalendaru</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Umetnuta je naglasna oznaka.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> otkazao je prijenos</translation>
<translation id="7240339475467890413">Želite li se povezati s novom žariÅ¡nom toÄkom?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Prijavite se na uređaj <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste uvezli certifikat klijenta.</translation>
@@ -6386,7 +6513,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7249764475759804559">UkljuÄi ovu aplikaciju kao opciju prilikom otvaranja datoteka</translation>
<translation id="7250616558727237648">Uređaj s kojim dijelite nije odgovorio. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="725109152065019550">Nažalost, vaÅ¡ je administrator onemogućio vanjsku pohranu na vaÅ¡em raÄunu.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Zadana pozadina</translation>
<translation id="7251635775446614726">Administrator kaže: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467">Tvrtka povezana s web-lokacijom <ph name="WEBSITE" /> izdala vam je sigurnosni kljuÄ i želi saznati njegov ID broj. Web-lokacija će znati koji sigurnosni kljuÄ upotrebljavate.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Prikazat će se serija oblaÄića vodiÄa s uputama.
@@ -6446,9 +6572,11 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7307129035224081534">Pauzirano</translation>
<translation id="7308643132139167865">Jezici web-lokacija</translation>
<translation id="7310598146671372464">Prijava nije uspjela. Poslužitelj ne podržava navedene vrste enkripcije Kerberos. Obratite se administratoru.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Zahtijevanje Äitanja i promjene web-lokacije <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Vaš administrator vraća vaš eSIM na zadano. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Postavljanje mreže kao zadane</translation>
<translation id="7321545336522791733">Poslužitelj nije dostupan</translation>
+<translation id="7323315405936922211">VeliÄina podruÄja pokazivaÄa</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum za beta verziju</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papir se zaglavio</translation>
<translation id="7326004502692201767">Postavite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> za dijete</translation>
@@ -6457,7 +6585,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7328867076235380839">Nevažeća kombinacija</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prijava nije uspjela jer je konfigurirana za upotrebu nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dodijeljeni radnik: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Omogući usidreno povećalo</translation>
<translation id="7335974957018254119">Upotreba provjere pravopisa za</translation>
<translation id="7336799713063880535">Obav. su blokirane.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Serijski broj uređaja nije važeći.</translation>
@@ -6467,8 +6594,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7340431621085453413">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Web-lokacija dijeli vaš zaslon</translation>
<translation id="7340757554212515731">Automatski Googleu šalje izvješća o padu programa kao i podatke o upotrebi i dijagnostici</translation>
+<translation id="734088800888587319">Mrežni mjerni podaci</translation>
<translation id="7341834142292923918">Želi pristup ovoj web-lokaciji</translation>
<translation id="7343372807593926528">Prije slanja povratnih informacija opišite problem.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Upravljanje HTTPS/SSL certifikatima na uređaju</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potvrdite zaporku</translation>
<translation id="7346909386216857016">Dobro, shvaćam</translation>
<translation id="7347452120014970266">Izbrisat će se svi podaci i kolaÄići koje je spremila web-lokacija <ph name="ORIGIN_NAME" /> i njezine instalirane aplikacije</translation>
@@ -6493,6 +6622,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7364745943115323529">Emitiranje...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Odaberi datoteku</translation>
<translation id="7365076891350562061">VeliÄina monitora</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – prikvaÄeno</translation>
<translation id="7366316827772164604">Traženje uređaja u blizini...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Dodavanje web-lokacije</translation>
<translation id="7366909168761621528">Podaci o pregledavanju</translation>
@@ -6508,6 +6638,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7377481913241237033">Povezivanje pomoću koda</translation>
<translation id="7378611153938412599">Slabe zaporke lako je pogoditi. Neka vaÅ¡e zaporke obavezno budu snažne. <ph name="BEGIN_LINK" />ProÄitajte joÅ¡ sigurnosnih savjeta<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="73786666777299047">Otvori Chrome web-trgovinu</translation>
+<translation id="737938816678769289">Lako se povežite s uređajima za brzo uparivanje u blizini i postavite ih</translation>
<translation id="7380459290951585794">Provjerite je li telefon u blizini, je li otkljuÄan i jesu li na njemu ukljuÄeni Bluetooth i Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Naziv uređaja sadrži nevažeće znakove</translation>
<translation id="7380768571499464492">Ažurirano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6597,6 +6728,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7460045493116006516">TrenutaÄna instalirana tema</translation>
<translation id="7461924472993315131">PrikvaÄi</translation>
<translation id="746216226901520237">Sljedeći će put vaÅ¡ telefon otkljuÄati vaÅ¡ ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock možete iskljuÄiti u Postavkama.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponenta je već ažurirana</translation>
<translation id="7464637891177137294">Spremite je na svojem Google raÄunu, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorena kartica, pritisnite da biste ukljuÄili ili iskljuÄili vrpcu kartica}one{# otvorena kartica, pritisnite da biste ukljuÄili ili iskljuÄili vrpcu kartica}few{# otvorene kartice, pritisnite da biste ukljuÄili ili iskljuÄili vrpcu kartica}other{# otvorenih kartica, pritisnite da biste ukljuÄili ili iskljuÄili vrpcu kartica}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">NeÅ¡to nije u redu. PriÄekajte nekoliko minuta, a zatim ponovo pokrenite <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6658,7 +6790,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7522255036471229694">Recite "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Preimenujte profil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Stvori</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Izgovaranje odabranog teksta</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Još 1}one{Još {NUM_DOWNLOADS}}few{Još {NUM_DOWNLOADS}}other{Još {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Rezervirano mjesto</translation>
<translation id="7527758104894292229">Ažurirajte je na svojem Google raÄunu, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6715,7 +6846,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7576976045740938453">Pojavio se problem s raÄunom za demo naÄin.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Postavke otiska prsta</translation>
<translation id="7578692661782707876">Unesite potvrdni kôd.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Reprodukcija istog zvuka na svim zvuÄnicima (mono audio)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Pravila su toÄno konfigurirana</translation>
<translation id="7581462281756524039">Alat za Äišćenje</translation>
<translation id="7582582252461552277">Preferiraj ovu mrežu</translation>
@@ -6772,6 +6902,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7634566076839829401">Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7635048370253485243">PrikvaÄio vaÅ¡ administrator</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Dodirnite senzor otiska prsta u gornjem desnom kutu tipkovnice, pored tipke za ukljuÄivanje/iskljuÄivanje. Podaci o otisku prsta sigurno se pohranjuju i nikamo se ne Å¡alju s ureÄ‘aja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nema dovoljno prostora na disku</translation>
<translation id="7639914187072011620">Dohvaćanje SAML preusmjeravanja s poslužitelja nije uspjelo</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> može upotrijebiti spremljene zaporke kako bi vas automatski prijavio na web-lokacije koje ispunjavaju uvjete.</translation>
@@ -6814,8 +6945,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7665369617277396874">Dodaj raÄun</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedna}one{Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedna}few{Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedna}other{Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedana}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Na Google upravitelju zaporki za <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">ZnaÄajke pristupaÄnosti olakÅ¡avaju upotrebu ureÄ‘aja. Da biste pristupili Brzim postavkama, odaberite vrijeme pri dnu zaslona.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN nije toÄan. Preostao vam je joÅ¡ jedan pokuÅ¡aj.}one{PIN nije toÄan. Preostao vam je joÅ¡ # pokuÅ¡aj.}few{PIN nije toÄan. Preostala su vam joÅ¡ # pokuÅ¡aja.}other{PIN nije toÄan. Preostalo vam je joÅ¡ # pokuÅ¡aja.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Za najbolju izvedbu nadogradite na najnoviju verziju. PreporuÄuje se sigurnosno kopiranje datoteka u sluÄaju nemogućnosti dovrÅ¡etka nadogradnje. Nakon Å¡to nadogradnja poÄne, Linux će se iskljuÄiti. Prije nego Å¡to nastavite, spremite otvorene datoteke. <ph name="LINK_START" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Titlovi</translation>
<translation id="7671130400130574146">Koristi naslovnu traku sustava i obrube</translation>
<translation id="767127784612208024">Dodirnite za potvrdu vraćanja na zadano</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, na stranici <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6829,6 +6962,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7681095912841365527">Web-lokacija može upotrebljavati Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Web-lokacije obiÄno upotrebljavaju senzore kretanja ureÄ‘aja radi znaÄajki poput virtualne stvarnosti ili praćenja fitnessa</translation>
<translation id="7683373461016844951">Za nastavak kliknite U redu, a zatim kliknite Dodaj osobu da biste izradili novi profil za svoju <ph name="DOMAIN" /> e-adresu.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Zaslonski alati za slabovidne osobe</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalirao vaš administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Posjeti stranicu za prijavu na obaveznom portalu za autentifikaciju</translation>
<translation id="7684718995427157417">Da biste izraÄ‘ivali i testirali aplikacije, omogućite Android Debug Bridge (ADB). Napominjemo da se time omogućuje instaliranje Android aplikacija koje Google nije potvrdio i da je za onemogućivanje potrebno vraćanje na tvorniÄke postavke.</translation>
@@ -6868,6 +7002,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7717014941119698257">Preuzimanje: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Time će se trajno izbrisati podaci o pregledavanju s ovog ureÄ‘aja. Da biste vratili te podatke, ukljuÄite sinkroniziranje kao</translation>
<translation id="7717845620320228976">Provjeri ažuriranja</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Tipkovnica na zaslonu, diktiranje, navigacija prekidaÄima i mnoge druge znaÄajke</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zumiranje stranice</translation>
<translation id="7719588063158526969">Naziv ureÄ‘aja predugaÄak je</translation>
<translation id="7720216670798402294">Čitaj informacije uređaja s Chrome OS-om i podatke o uređaju.</translation>
@@ -6885,6 +7020,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporuÄuje da odmah
<translation id="7737115349420013392">Uparivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">To uvijek možete promijeniti u Postavkama &gt; Google asistent &gt; Kontekst na zaslonu.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nije dopuštena upotreba kamere</translation>
+<translation id="77381465218432215">Prikaz naglasaka i posebnih znakova</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standardno</translation>
<translation id="7741307896921365578">Omogućuje boÄnu ploÄu na razini preglednika za koristan i stalno dostupan naÄin pristupa popisu za Äitanje i oznakama.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Želite li izbrisati podatke web-lokacije i dopuštenja za web-lokaciju <ph name="SITE_NAME" />, sve njoj podređene web-lokacije i instalirane aplikacije?</translation>
@@ -6905,6 +7041,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<translation id="7753735457098489144">Instaliranje nije uspjelo jer nema dovoljno prostora za pohranu. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz pohrane uređaja.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Nije dopuštena upotreba JavaScripta</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Da bi vam pomogao sa zadacima, Google će primati URL-ove i sadržaje web-lokacija na kojima upotrebljavate Asistenta, kao i informacije koje Å¡aljete putem Asistenta. Te se informacije mogu spremati na vaÅ¡ Google raÄun. Asistenta možete iskljuÄiti u Chromeovim postavkama. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Roditelj je može deblokirati</translation>
<translation id="7757592200364144203">Promijenite naziv uređaja</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakti u blizini mogu dijeliti s vama. Potrebno je dopuštenje.</translation>
@@ -6926,6 +7063,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> će moći pregledavati datoteke u mapi <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Promijenite</translation>
<translation id="7768784765476638775">Odabir za govor</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Sažimanje nedavno zatvorenog</translation>
<translation id="7770406201819593386">Pokreni dijagnostiÄke testove za ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Desni klik mišem</translation>
<translation id="7770612696274572992">Slika kopirana s drugog uređaja</translation>
@@ -6952,7 +7090,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Pozicija:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Pozadina poÄetne stranice promijenjena je u sliku <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodavanje</translation>
<translation id="7792012425874949788">Nešto je pošlo po krivu s prijavom</translation>
@@ -6961,7 +7098,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<translation id="7793098747275782155">Tamnoplava</translation>
<translation id="7797571222998226653">IskljuÄeno</translation>
<translation id="7798844538707273832">Automatski je blokirano dopuštenje <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Pozadina je uspješno postavljena</translation>
<translation id="7800518121066352902">Zakreni u smjeru suprotnom od &amp;kretanja kazaljke na satu</translation>
<translation id="7801679634091975683">Promjene koje unesete ovdje primjenjuju se samo na preglednik Chrome Lacros. Da biste promijenili postavke preglednika Chrome, otvorite preglednik Chrome, a zatim postavke.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
@@ -6986,6 +7122,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<translation id="7826190688224781865">Kôd ID-ja za maloprodaju</translation>
<translation id="7826249772873145665">Onemogućeno je ADB otklanjanje pogrešaka</translation>
<translation id="7826254698725248775">Identifikator uređaja sukobljen je.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Pogreška: dekodiranje certifikata nije uspjelo</translation>
<translation id="7828731929332799387">Time će se izbrisati svi kolaÄići i podaci o web-lokaciji treće strane. Želite li nastaviti?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Zamoli roditelja da se prijavi i da ti da dopuÅ¡tenje za dodavanje Å¡kolskog raÄuna</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7001,6 +7138,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<translation id="7842692330619197998">Posjetite g.co/ChromeEnterpriseAccount ako trebate izraditi novi raÄun.</translation>
<translation id="78427265591841839">Pretraži bilo koji dio stranice pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Deinstaliranje Linuxa</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Odaberite bilo koji dio stranice za pretraživanje</translation>
<translation id="7843786652787044762">Prijavite se na <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Ažuriranje razlika</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tipkovnica</translation>
@@ -7031,6 +7169,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<translation id="7869655448736341731">Sve</translation>
<translation id="7870730066603611552">Pregledajte opcije sinkronizacije nakon postavljanja</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nisu pronađene aplikacije kioska s novijom verzijom. Nema ažuriranja. Uklonite USB privjesak.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Uvijek na ovoj web-lokaciji</translation>
<translation id="7871109039747854576">Koristite tipke <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> za numeriranje popisa kandidata</translation>
<translation id="787268756490971083">IskljuÄeno</translation>
<translation id="7872758299142009420">Previše ugniježđenih grupa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7055,6 +7194,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<translation id="7893008570150657497">pristupiti fotografijama, glazbi i drugim medijima s vaÅ¡eg raÄunala</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth je iskljuÄen na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> ureÄ‘aju. Unesite zaporku i ukljuÄite Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (zadano)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Spremiti <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ne dopuštaj web-lokacijama automatsko preuzimanje više datoteka</translation>
<translation id="7897900149154324287">Ubuduće svakako izbacite prijenosni uređaj u aplikaciji Datoteke prije nego što ga uklonite. U suprotnom biste mogli izgubiti podatke.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Uvijek prevedi</translation>
@@ -7065,6 +7205,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<translation id="7903742244674067440">U arhivi imate certifikate koji identificiraju ova tijela za izdavanje certifikata</translation>
<translation id="7903925330883316394">Uslužni proces: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Linux prikljuÄke uÄinite dostupnima drugim ureÄ‘ajima u svojoj mreži.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Izbrisat će se lokalni podaci</translation>
<translation id="7907837847548254634">Prikaz kratkog isticanja fokusiranog objekta</translation>
<translation id="7908378463497120834">Žao nam je, nije bilo moguće postaviti najmanje jednu particiju na vanjskom uređaju za pohranu.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Preimenujte profil</translation>
@@ -7101,12 +7242,15 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<translation id="793531125873261495">DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom preuzimanja virtualnog raÄunala. PokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Dovršeno: <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Upravljanje certifikatima uređaja</translation>
<translation id="7939412583708276221">Svejedno zadrži</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Spremnost za modemsko povezivanje:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
<translation id="7943368935008348579">Preuzmite PDF-ove</translation>
<translation id="7943837619101191061">Dodaj lokaciju...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinkronizacija treba potvrditi da ste to vi</translation>
<translation id="7945031593909029181">Proširenje "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se povezati</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Preferirani glas</translation>
<translation id="7946586320617670168">Podrijetlo mora biti sigurno</translation>
<translation id="794676567536738329">Potvrda dozvola</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opiraj adresu videozapisa</translation>
@@ -7123,7 +7267,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<translation id="7955105108888461311">Zamoli osobno</translation>
<translation id="7956373551960864128">Spremljeni pisaÄi</translation>
<translation id="7957074856830851026">Pregled informacija uređaja, kao što su serijski broj ili ID uređaja</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Otvorite postavke tipkovnice na uređaju</translation>
<translation id="7959074893852789871">Datoteka je sadržavala više certifikata, a neki od njih nisu uvezeni:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nova anonimna &amp;kartica</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
@@ -7162,6 +7305,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidaÄ ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
<translation id="7988355189918024273">Omogući znaÄajke dostupnosti</translation>
<translation id="7988805580376093356">Zadržite svoj OS i pokrenite <ph name="DEVICE_OS" /> s USB-a.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Postavke prekidaÄa za pristup</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Sinteza govora</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioritet obrade</translation>
<translation id="7999229196265990314">Stvorene su sljedeće datoteke:
@@ -7181,7 +7325,6 @@ KljuÄnu datoteku Äuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
<translation id="8013993649590906847">Ako slika nema koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu.</translation>
<translation id="8014154204619229810">U tijeku je izvođenje alata za ažuriranje. Osvježite za minutu i provjerite ponovo.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može vratiti prethodno instaliranu verziju. Pokušajte ponovo pokrenuti Powerwash na svom uređaju.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Isteklo je ograniÄenje za aplikaciju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ili <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> koje su postavili tvoji roditelji.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Privremena pohrana</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linuxovi dijeljeni direktoriji</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7196,11 +7339,11 @@ KljuÄnu datoteku Äuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
<translation id="8028803902702117856">Preuzimanje <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">VeliÄina</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatraženo je dopuštenje. Da biste odgovorili, pritisnite ⌘ + Option + strelica prema gore</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Dopuštena je upotreba podataka o zaslonima za otvaranje i postavljanje prozora</translation>
<translation id="8030169304546394654">Prekinuta veza</translation>
<translation id="8030852056903932865">Odobri</translation>
<translation id="8032244173881942855">Emitiranje kartice nije moguće.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Praćeno</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Otvoren je izbornik naglasnih oznaka. Pritisnite lijevo ili desno za kretanje i tipku Enter za umetanje.</translation>
<translation id="8033827949643255796">odabrano</translation>
<translation id="8033958968890501070">Vrijeme je isteklo</translation>
<translation id="8035059678007243127">Anonimno predmemorirana posjećena stranica: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7253,6 +7396,7 @@ KljuÄnu datoteku Äuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Tu uslugu možete iskljuÄiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Kartice</translation>
<translation id="8076835018653442223">Pristup lokalnim datotekama na vašem uređaju onemogućio je administrator</translation>
+<translation id="80798452873915119">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upravljanje prozorima na svim zaslonima</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Vašom sesijom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratori mogu izbrisati vaš profil te pratiti vaš mrežni promet.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Onemogućiti ADB otklanjanje pogrešaka?</translation>
@@ -7285,6 +7429,7 @@ KljuÄnu datoteku Äuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
<translation id="8101987792947961127">Pri sljedećem ponovnom pokretanju potrebno je izvršiti Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokalna lokacija</translation>
<translation id="8102139037507939978">Ukloni podatke koji otkrivaju identitet iz datoteke system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Pretraživanje pristupnih kljuÄeva</translation>
<translation id="8104088837833760645">Preuzmite eSIM profil</translation>
<translation id="8105368624971345109">IskljuÄi</translation>
<translation id="8107015733319732394">Trgovina Google Play instalira se na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. To bi moglo potrajati nekoliko minuta.</translation>
@@ -7293,7 +7438,6 @@ KljuÄnu datoteku Äuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
<translation id="8109109153262930486">Zadani avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Preuzimanje popisa kontakata...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Nastavite ovoj web-lokaciji blokirati potpunu kontrolu nad MIDI uređajima</translation>
-<translation id="8114199541033039755">U naÄinu rada tableta gumbima idite na poÄetnu stranicu, natrag i prelazite s jedne aplikacije na drugu. UkljuÄeno kad je omogućen ChromeVox ili automatski klikovi.</translation>
<translation id="8115139559594092084">S vašeg Google diska</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Upravitelj oznaka</translation>
<translation id="8118362518458010043">Onemogućio Chrome. To proširenje možda nije sigurno.</translation>
@@ -7305,6 +7449,7 @@ KljuÄnu datoteku Äuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
<translation id="8120505434908124087">Instalirajte eSIM profil</translation>
<translation id="812260729110117038">OglaÅ¡ivaÄi i izdavaÄi mogu steći uvid u uÄinkovitost oglasa na naÄin koji ne ukljuÄuje praćenje korisnika na raznim web-lokacijama.</translation>
<translation id="81238879832906896">Žuti i bijeli cvijet</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Pomicanje unatrag</translation>
<translation id="8124313775439841391">Upravljani ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Prikaz informacija o web-mjestu</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation>
@@ -7318,12 +7463,12 @@ KljuÄnu datoteku Äuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
<translation id="8138997515734480534">Status VM-a <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Datoteke Google diska</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ViÅ¡e znaÄajki možete postaviti u postavkama Phone huba</translation>
<translation id="8141584439523427891">Otvaranje u zamjenskom pregledniku</translation>
<translation id="8141725884565838206">Upravljanje zaporkama</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Nevažeća aplikacija</translation>
<translation id="8143609395536282994">Kako možete upravljati svojim podacima:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Odaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete <ph name="LINK2_START" />se prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Dodajte i rangirajte preferirane jezike. Web-lokacije će se prikazivati na vašim preferiranim jezicima kad je to moguće. Te se preferencije sinkroniziraju s postavkama vašeg preglednika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Prijava nije uspjela. Obratite se administratoru ili pokušajte ponovo.</translation>
@@ -7382,7 +7527,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8198456017687137612">Emitiranje kartice</translation>
<translation id="8199300056570174101">Svojstva mreže (usluge) i uređaja</translation>
<translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Odaberite albume s usluge <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite zaporku da biste ažurirali svoj profil na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Naziv uređaja za dijeljenje u blizini</translation>
<translation id="8203732864715032075">Slanje obavijesti i vraćanje na postavku pamćenja ovog raÄunala za Poruke. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7390,20 +7534,23 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="820568752112382238">Najposjećenije web-lokacije</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobitel</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ne spremaj</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nova obavijest}one{# nova obavijest}few{# nove obavijesti}other{# novih obavijesti}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Za uvoz zaporki u Google upravitelj zaporki za <ph name="USER_EMAIL" /> odaberite CSV datoteku</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preuzimanje u tijeku}one{Preuzimanja u tijeku}few{Preuzimanja u tijeku}other{Preuzimanja u tijeku}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">UÅ¡li ste u naÄin fotografije</translation>
<translation id="8214489666383623925">Otvori datoteku...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Pristupite mogućnostima telefona s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Isticanje pokazivaÄa</translation>
<translation id="8217399928341212914">Nastavi blokirati automatska preuzimanja više datoteka</translation>
<translation id="822050276545350872">Odsad nadalje nema Äekanja</translation>
<translation id="8221491193165283816">Uglavnom blokirate obavijesti. Da biste dopustili web-lokaciji prikazivanje obavijesti, kliknite ovdje.</translation>
<translation id="822347941086490485">Traženje HID uređaja...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Nastavi i izbriši podatke</translation>
<translation id="8225046344534779393">Provjerite internetsku vezu</translation>
<translation id="8225265270453771718">Podijelite prozor aplikacije</translation>
<translation id="8226222018808695353">Zabranjeno</translation>
<translation id="8226619461731305576">Redoslijed</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Odaberite svoje omiljene fotografije i albume</translation>
<translation id="8227119283605456246">Priloži datoteku</translation>
<translation id="8228783756378591900">Provjeravamo je li taj dokument u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Želite li spremiti zaporku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7429,7 +7576,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8248887045858762645">Savjet za Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM mapa</translation>
<translation id="8249615410597138718">Pošaljite na svoje uređaje</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Ponudi prijevod stranica koje nisu na jeziku koji Äitam</translation>
<translation id="8250210000648910632">Nedovoljno prostora za pohranu</translation>
<translation id="8251441930213048644">Osvježi sada</translation>
<translation id="8251509999076836464">Uparivanje s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7498,7 +7644,10 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8314381333424235892">Proširenje nedostaje ili je nevažeće</translation>
<translation id="831440797644402910">Mapu nije moguće otvoriti</translation>
<translation id="8314835274931377415">Želite li pokrenuti postavljanje navigacije prekidaÄima?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Prepoznaj P&amp;DF tekst</translation>
<translation id="8317671367883557781">Dodaj mrežnu vezu</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopirati zaporke</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Upotrijebite prikaz podijeljenog zaslona da biste vidjeli povećano podruÄje zaslona. Upotrijebite Pretraživanje + Ctrl + D da biste ukljuÄili ili iskljuÄili usidreno povećalo.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Produžena upotreba kljuÄa</translation>
<translation id="8321837372750396788">Uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /> upravljat će <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Stranici je zabranjen pristup vašem mikrofonu.</translation>
@@ -7522,8 +7671,10 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8338952601723052325">Web-lokacija razvojnog programera</translation>
<translation id="8339059274628563283">Lokalno pohranjeni podaci web-lokacije <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Da biste otvorili tu vezu, odaberite aplikaciju</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Više radnji za uređaj <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Nisam pokušao/pokušala</translation>
<translation id="8342861492835240085">Odaberite zbirku</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Sada možete pregledati nedavne fotografije, medije, obavijesti i aplikacije telefona</translation>
<translation id="8347227221149377169">Zadaci ispisa</translation>
<translation id="834785183489258869">Dok ste u anonimnom naÄinu, web-lokacije ne mogu upotrebljavati vaÅ¡e kolaÄiće za uvid u vaÅ¡u aktivnost pregledavanja na razliÄitim web-lokacijama, primjerice radi prilagoÄ‘avanja oglasa. ZnaÄajke na nekim web-lokacijama možda neće funkcionirati.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Alati pisaljke na traci</translation>
@@ -7544,10 +7695,12 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8366396658833131068">Veza s mrežom ponovno je uspostavljena. Odaberite neku drugu mrežu ili pritisnite gumb "Nastavi" u nastavku kako biste pokrenuli aplikaciju kioska.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Tipke odabira</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Otvori sve oznake</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Izbrisat će se <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su spremile prikazane web-lokacije i instalirane aplikacije</translation>
<translation id="8370294614544004647">Mirovanje kad je prijenosno raÄunalo zatvoreno</translation>
<translation id="8371695176452482769">Govorite sad</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{IskljuÄi zvuk na web-lokaciji}one{IskljuÄi zvuk na web-lokacijama}few{IskljuÄi zvuk na web-lokacijama}other{IskljuÄi zvuk na web-lokacijama}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostinijevi dijeljeni direktoriji</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Ne dopuštaj web-lokacijama da upravljaju prozorima na svim zaslonima</translation>
<translation id="8376137163494131156">Recite nam što se događa s Google Castom.</translation>
<translation id="8376384591331888629">UkljuÄujući kolaÄiće treće strane na ovoj web-lokaciji</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ako vas ova web-aplikacija pokušava prevariti kako biste pomislili da je neka druga aplikacija, deinstalirajte je.</translation>
@@ -7619,6 +7772,8 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8438566539970814960">Poboljšajte pretraživanje i pregledavanje</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ponudi prevođenje stranica na tom jeziku</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux aplikacije</translation>
+<translation id="844063558976952706">Uvijek na ovoj web-lokaciji</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Omogućivanje / onemogućivanje modemskog povezivanja</translation>
<translation id="8443795068008423036">Provjerite je li vaš uređaj ažuriran i pokušajte ponovo</translation>
<translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
<translation id="8447409163267621480">Mora sadržavati Ctrl ili Alt</translation>
@@ -7660,6 +7815,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8486666913807228950">Razlog: obrnuto pravilo <ph name="REVERT_RULE" /> pronađeno je na popisu Nametanje otvaranja u pregledniku.</translation>
<translation id="848666842773560761">Aplikacija pokuÅ¡ava pristupiti fotoaparatu. Da biste omogućili pristup, iskljuÄite prekidaÄ za privatnost fotoaparata.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Povećaj</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ŽariÅ¡na toÄka</translation>
<translation id="8489156414266187072">Osobni prijedlozi prikazuju se samo na vaÅ¡em raÄunu</translation>
<translation id="8490896350101740396">Ažurirane su sljedeće aplikacije kioska: "<ph name="UPDATED_APPS" />". Ponovo pokrenite uređaj da biste dovršili postupak ažuriranja.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Prislonite prst na senzor otiska prsta. Podaci se sigurno pohranjuju i nikamo se ne šalju s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7709,7 +7865,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8546186510985480118">Na uređaju nema dovoljno prostora</translation>
<translation id="8546306075665861288">Predmemorija slike</translation>
<translation id="8546930481464505581">Prilagodba dodirne trake</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Omogući povećalo za cijeli zaslon</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />RaÄunom <ph name="USER_EMAIL" /> upravlja <ph name="MANAGER" />. Tu e-adresu ne možete dodati kao dodatni raÄun.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Da biste koristili <ph name="USER_EMAIL" />, najprije se odjavite s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zatim pri dnu zaslona za prijavu odaberite Dodaj osobu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Držite tipku Pretraživanje da biste izmjenjivali ponašanje tipki u najvišem retku</translation>
@@ -7722,6 +7877,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8557022314818157177">Dodirujte sigurnosni kljuÄ dok se otisak prsta ne spremi</translation>
<translation id="8557180006508471423">UkljuÄite Google Chrome na uslugama lokacije na Macu</translation>
<translation id="8557856025359704738">Sljedeće je preuzimanje <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Pristupni kljuÄevi</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
<translation id="8561565784790166472">Nastavite oprezno</translation>
@@ -7734,6 +7890,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8574990355410201600">Uvijek dopusti zvuk na web-lokaciji <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Pritisnite <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> za zatvaranje</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na popis za Äitanje}one{Dodaj kartice na popis za Äitanje}few{Dodaj kartice na popis za Äitanje}other{Dodaj kartice na popis za Äitanje}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatski klikovi, veliÄina pokazivaÄa, boja pokazivaÄa i viÅ¡e</translation>
<translation id="8578639784464423491">Dopušteno je najviše 99 slova</translation>
<translation id="857943718398505171">DopuÅ¡teno (preporuÄeno)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Pritisnite da biste išli unaprijed, kontekstni izbornik za prikaz povijesti</translation>
@@ -7788,6 +7945,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="863109444997383731">Web-lokacije neće moći postavljati upite za prikazivanje obavijesti. Ako web-lokacija zatraži prikaz obavijesti, pri dnu stranice prikazat će se indikator blokirane obavijesti.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Ranije niste dopustili nijedno proširenje na stranici: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Nedavna aktivnost</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Stare verzije Chromeovih aplikacija neće se otvoriti na Linux uređajima nakon prosinca 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Više nećete moći upotrebljavati svoju virtualnu karticu s Google Payom. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o virtualnim karticama<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Ponovno uÄitavanje...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Pokretanje proširenja...</translation>
@@ -7799,6 +7957,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8642947597466641025">Uvećaj tekst</translation>
<translation id="8643443571868262066">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> možda je opasna. Želite li upotrijebiti Googleovu naprednu zaštitu za pregled datoteke?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Nema kolaÄića}=1{Blokiran je jedan kolaÄić}one{Blokiran je # kolaÄić}few{Blokirana su # kolaÄića}other{Blokirano je # kolaÄića}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">UreÄ‘aji spremljeni na vaÅ¡ raÄun</translation>
<translation id="8644655801811752511">Taj se sigurnosni kljuÄ ne može vratiti na zadano. PokuÅ¡ajte vratiti kljuÄ na zadano odmah nakon Å¡to ga umetnete.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Nastavi dopuštati pristup senzorima</translation>
<translation id="8645920082661222035">Predviđa opasne događaje i upozorava vas na njih prije nego što se dogode</translation>
@@ -7832,10 +7991,12 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8666759526542103597">O prilagodbi oglasa na temelju preglednika</translation>
<translation id="8667328578593601900">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivaÄ miÅ¡a.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Istražujemo naÄine ograniÄavanja praćenja na razliÄitim web-lokacijama uz omogućivanje web-lokacijama da sprijeÄe neželjene oglase i prijevare.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Vaš uređaj možda više neće pravilno funkcionirati i možda ćete imati problema sa sigurnošću i izvedbom.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Toplije</translation>
<translation id="8670537393737592796">Da biste se brzo vratili ovdje, instalirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> klikom na gumb za instaliranje</translation>
<translation id="867085395664725367">Došlo je do privremene pogreške poslužitelja.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Pretraživanje weba...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Dopušteno je upravljanje prozorima na svim zaslonima</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problem s poslužiteljem</translation>
<translation id="8674903726754070732">Nažalost, vaÅ¡e je raÄunalo konfigurirano s pogreÅ¡no oblikovanim ID-jem hardvera. To sprjeÄava ažuriranje Chrome OS-a najnovijim sigurnosnim popravcima, pa bi vaÅ¡e raÄunalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Program za instalaciju nije uspio pronaći važeće odredište za instaliranje OS-a <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7845,7 +8006,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8676770494376880701">PrikljuÄen je punjaÄ male snage</translation>
<translation id="8677212948402625567">Sažmi sve...</translation>
<translation id="867767487203716855">Sljedeće ažuriranje</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Nema albuma. Izradite album u <ph name="LINK_BEGIN" />Google fotografijama<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Ponovo pokrenite i primajte automatska ažuriranja</translation>
<translation id="8678538439778360739">Podaci su Å¡ifrirani vaÅ¡om Å¡ifrom za sinkronzaciju <ph name="TIME" />. To ne ukljuÄuje naÄine plaćanja i adrese s Google Paya.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Kartice se ne smanjuju</translation>
<translation id="8678933587484842200">Kako želite da se ova aplikacija pokreće?</translation>
@@ -7855,6 +8016,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8683081248374354009">Poništi grupu</translation>
<translation id="8688672835843460752">Dostupno</translation>
<translation id="8690129572193755009">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upravljanje protokolima</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Broj znakova zaporke ne smije biti veći od 1000</translation>
<translation id="8695139659682234808">Dodavanje roditeljskog nadzora nakon postavljanja</translation>
<translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location... (Otvori Lokaciju...)</translation>
<translation id="8698269656364382265">Da biste se vratili na prethodni zaslon, prijeđite prstom slijeva nadesno.</translation>
@@ -7872,6 +8034,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;Više informacija</translation>
<translation id="8711402221661888347">Kiseli krastavci</translation>
<translation id="8712637175834984815">Shvaćam</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Prikaži opcije pristupaÄnosti u Brzim postavkama</translation>
<translation id="8713570323158206935">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sustavu<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Pozadinska grafika</translation>
<translation id="871515167518607670">Odaberite uređaj. Zatim otvorite Chrome da biste vidjeli stranicu.</translation>
@@ -7889,6 +8052,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8724859055372736596">&amp;Prikaži u mapi</translation>
<translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoriti/oznake</translation>
+<translation id="87254326763805752">Potvrdite pristupni kljuÄ</translation>
<translation id="8726206820263995930">Pogreška pri dohvaćanju postavki pravila s poslužitelja: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Odabrana će se dopuštenja poništiti</translation>
<translation id="8729133765463465108">Fotoaparatom skenirajte QR kôd</translation>
@@ -7934,7 +8098,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8761945298804995673">Taj korisnik već postoji</translation>
<translation id="8762886931014513155">Potrebno je ažurirati <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">USB uređaj</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album Google fotografija</translation>
<translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation>
<translation id="8769901904650373714">Pojavio se problem s postavljanjem Steama</translation>
<translation id="8770406935328356739">Korijenski direktorij proširirenja</translation>
@@ -7948,7 +8111,9 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da vaÅ¡a pametna kartica ostane umetnuta.}few{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zakljuÄati za # sekunde.
<ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da vaÅ¡a pametna kartica ostane umetnuta.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zakljuÄati za # sekundi.
<ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da vaša pametna kartica ostane umetnuta.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Vaša je organizacija blokirala ovu datoteku jer je prevelika za sigurnosnu provjeru. Možete otvarati datoteke do 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">korijenska zaporka</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Izbriši prikazane podatke</translation>
<translation id="8779944680596936487">Pojedina web-lokacija može upotrebljavati kolaÄiće samo za uvid u vaÅ¡u aktivnost pregledavanja na toj web-lokaciji</translation>
<translation id="8780123805589053431">Dohvati opise slika s Googlea</translation>
<translation id="8780443667474968681">Glasovno je pretraživanje iskljuÄeno.</translation>
@@ -8012,11 +8177,11 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Upravljanje telefonima</translation>
<translation id="8841843049738266382">Äitati i mijenjati korisnike na popisu dopuÅ¡tenih</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Osvježite stranicu da biste koristili proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8842594465773264717">Izbriši otisak prsta</translation>
<translation id="8845001906332463065">Zatražite pomoć</translation>
<translation id="8846132060409673887">ÄŒitanje proizvoÄ‘aÄa i modela raÄunala</translation>
<translation id="8846163936679269230">Poništavanje eSIM profila</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Monozvuk, pokretanje, automatski titlovi i drugo</translation>
<translation id="8847523528195140327">Odjava kada se zatvori poklopac</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skriveno</translation>
@@ -8031,6 +8196,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">UÄitavanje Uvjeta pružanja usluge nije uspjelo</translation>
<translation id="8859662783913000679">RaÄun roditelja</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Pomoću gumba na zaslonu krećite se aplikacijama, vratite se na njih i prebacujte se izmeÄ‘u aplikacija. UkljuÄuje se automatski ako su ukljuÄeni ChromeVox ili automatski klikovi.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Prijeđite na brz preglednik</translation>
<translation id="8863753581171631212">Otvori vezu u novom prozoru aplikacije <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Kartica <ph name="TAB_NAME" /> dijeli se s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8059,11 +8225,11 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8879921471468674457">Zapamti podatke za prijavu</translation>
<translation id="8880054210564666174">Preuzimanje popisa kontakata nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu ili <ph name="LINK_BEGIN" />pokušajte ponovo<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">PokuÅ¡ajte ponovo. Za tehniÄku podrÅ¡ku kontaktirajte <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Postavke miša i dodirne podloge</translation>
<translation id="8883273463630735858">Omogući ubrzanje dodirne podloge</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima<ph name="END_BOLD" />: da bismo zaÅ¡titili vaÅ¡u privatnost, automatski briÅ¡emo web-lokacije koje su na popisu viÅ¡e od Äetiri tjedna. Web-lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na popisu. Web-lokaciju možete i ukloniti ako ne želite da definira vaÅ¡e interese.</translation>
<translation id="8884570509232205463">UreÄ‘aj se odsad zakljuÄava u <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplikacija će se otvoriti kad nadogradnja završi. Nadogradnje mogu trajati nekoliko minuta.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Boja:</translation>
<translation id="8889651696183044030">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može uređivati sljedeće datoteke i mape</translation>
<translation id="8890170499370378450">Možda će se naplatiti mobilni podatkovni promet</translation>
<translation id="8890516388109605451">Izvori</translation>
@@ -8088,8 +8254,8 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8910222113987937043">Promjene vaÅ¡ih oznaka, povijesti, zaporki i drugih postavki viÅ¡e se neće sinkronizirati s vaÅ¡im Google raÄunom. No vaÅ¡i podaci ostat će pohranjeni na vaÅ¡em Google raÄunu i možete upravljati njima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nadzornoj ploÄi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Sakrij popis uređaja</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google RaÄun</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Rastegni</translation>
<translation id="8912810933860534797">Omogući automatsko traženje</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Kliknite karticu desnom tipkom i odaberite Dodaj karticu u grupu, a zatim odaberite Nova grupa</translation>
<translation id="8915370057835397490">UÄitavanje prijedloga</translation>
<translation id="8916476537757519021">Anonimni podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> – <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8105,7 +8271,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8931076093143205651">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Pomognite poboljÅ¡ati Android automatskim slanjem dijagnostiÄkih podataka te podataka o upotrebi ureÄ‘aja i aplikacija Googleu. Ti podaci pomoći će poboljÅ¡ati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Tu postavku zadao je vlasnik. Vlasnik može Googleu slati dijagnostiku i podatke o upotrebi za ovaj ureÄ‘aj. Ako je ukljuÄena dodatna aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaÅ¡ Google raÄun.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Odredite što će se sinkronizirati</translation>
<translation id="8932654652795262306">Pojedinosti o Automatskom modemskom povezivanju</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opcije prekidaÄa za pristup</translation>
<translation id="893298445929867520">Košarice su skrivene. Pojavit će se ponovo kad napravite izmjene.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Prikaži u programu Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation>
@@ -8130,8 +8295,10 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8957757410289731985">Prilagodite profil</translation>
<translation id="895944840846194039">Memorija JavaScripta</translation>
<translation id="8960208913905765425">Pretvorba jedinica za brze odgovore</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Sada možete pregledati obavijesti i aplikacije telefona</translation>
<translation id="8962051932294470566">Možete dijeliti samo po jednu datoteku. PokuÅ¡ajte ponovno nakon dovrÅ¡etka trenutaÄnog prijenosa.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Sakrij pojedinosti</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Format URL-a treba biti https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Ova web-lokacija upotrebljava senzore pokreta ili svjetla.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Unesite staru zaporku</translation>
<translation id="89667524227025535">Skenirajte QR kôd pomoću fotoaparata uređaja ili unesite aktivacijski kôd koji ste dobili od mobilnog operatera</translation>
@@ -8150,10 +8317,12 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />" i još jedna kartica}one{„<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}few{„<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartice}other{„<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">NetoÄna zaporka ili oÅ¡tećena datoteka</translation>
<translation id="8978154919215542464">UkljuÄeno – sinkronizacija svega</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Osvježi mogućnosti modemskog povezivanja</translation>
<translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Izvješća s povratnim informacijama</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kartica se srušila</translation>
<translation id="8981825781894055334">Ponestaje papira</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ovim novim profilom upravljat će <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može uređivati datoteku <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Bit ćete vidljivi svima sljedeći broj minuta: <ph name="MINUTES" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Dobro došli u Steam za Chromebook</translation>
@@ -8162,11 +8331,13 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Osvježi status modemskog povezivanja</translation>
<translation id="8991520179165052608">Web-lokacija može upotrebljavati vaš mikrofon</translation>
<translation id="899384117894244799">Uklanjanje ograniÄenog korisnika</translation>
<translation id="899403249577094719">Osnovni URL Netscape certifikata</translation>
<translation id="899657321862108550">Vaš Chrome, posvuda</translation>
<translation id="899676909165543803">Senzor otiska prsta nalazi se u najdonjoj tipki s desne strane tipkovnice. Dodirnite ga lagano bilo kojim prstom.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Ta vrsta datoteke može biti opasna. Spremite datoteku samo ako izvor <ph name="ORIGIN" /> smatrate pouzdanim</translation>
<translation id="8999560016882908256">SintaktiÄka pogreÅ¡ka odjeljka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Povezivanje s poslužiteljem upravljanja uređajima nije uspjelo uz status "<ph name="STATUS_TEXT" />" u <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Dopusti na svim web-lokacijama</translation>
@@ -8181,6 +8352,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9011393886518328654">Napomene o izdanju</translation>
<translation id="9012122671773859802">PomiÄi zaslon kontinuirano dok se miÅ¡ kreće</translation>
<translation id="9013037634206938463">Za instaliranje Linuxa trebate <ph name="INSTALL_SIZE" /> slobodnog prostora. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke s uređaja.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">VodiÄ za ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Sigurnosno kopiranje na Google disku</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalacija je dovršena</translation>
<translation id="9019062154811256702">Äitati i mijenjati postavke automatskog popunjavanja</translation>
@@ -8196,6 +8368,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;Otvaranje u novoj kartici</translation>
<translation id="9024158959543687197">PogreÅ¡ka pri uÄitavanju dijeljenja. Provjerite URL za dijeljenje datoteka i pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Možete koristiti preÄace u adresnoj traci za brzo pretraživanje odreÄ‘ene web-lokacije ili za koriÅ¡tenje druge tražilice</translation>
+<translation id="902638246363752736">Postavke tipkovnice</translation>
<translation id="9026731007018893674">preuzmi</translation>
<translation id="9026852570893462412">Taj postupak može potrajati nekoliko minuta. Preuzima se virtualno raÄunalo.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Otvori vezu u novoj &amp;kartici</translation>
@@ -8214,6 +8387,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9037640663275993951">Uređaj nije dopušten</translation>
<translation id="9037818663270399707">Vaša veza nije privatna za sav mrežni promet</translation>
<translation id="9037965129289936994">Prikaži izvornik</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Neimenovana mapa</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Preostao vam je još jedan pokušaj.}one{Preostao vam je još # pokušaj.}few{Preostala su vam još # pokušaja.}other{Preostalo vam je još # pokušaja.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Želite li aktivirati ChromeVox, ugraÄ‘eni ÄitaÄ zaslona za Chrome OS? Ako želite, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću pet sekundi.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Želite li ažurirati zaporku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8228,7 +8402,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation>
<translation id="9052404922357793350">Nastavi blokirati</translation>
<translation id="9053563360605707198">Ispis s obje strane</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Zapamti odabir</translation>
<translation id="9055636786322918818">Provođenje AES i RC4 šifriranja. Upotreba te opcije izlaže vas većoj opasnosti jer RC4 šifre nisu sigurne.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nisu pronađeni nikakvi rezultati.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> želi pristupiti sljedećem sadržaju:</translation>
@@ -8244,6 +8417,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9066777626153702300">Neaktivne web-lokacije</translation>
<translation id="9066782832737749352">Pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="9068298336633421551">Android aplikacijama i uslugama s dopuÅ¡tenjem za lokaciju dopustite da upotrebljavaju lokaciju ovog ureÄ‘aja. Google povremeno može prikupljati podatke o lokaciji i upotrebljavati te podatke na anoniman naÄin radi poboljÅ¡anja toÄnosti lokacije i usluga temeljenih na lokaciji.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Istodobno pritisnite jednu tipku za tipkovne preÄace umjesto da držite tipke istovremeno</translation>
<translation id="9068878141610261315">Vrsta datoteke nije podržana</translation>
<translation id="9070342919388027491">Kartica je premještena ulijevo</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8251,6 +8425,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9075413375877487220">Poboljšano sigurno pregledavanje ne smatra to proširenje pouzdanim.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Možda ima sadržaj za odrasle</translation>
<translation id="9076523132036239772">Nažalost, nismo uspjeli provjeriti vašu e-poštu ili zaporku. Pokušajte se prvo povezati s mrežom.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">BoÄna ploÄa</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB-ovo dijeljenje</translation>
<translation id="9078193189520575214">Primjena promjena...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Onemogućivanje Automatskog modemskog povezivanja</translation>
@@ -8267,6 +8442,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9088917181875854783">Potvrdite da je ova zaporka prikazana na uređaju "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">NaÄini unosa</translation>
<translation id="9090044809052745245">Kako se vaš uređaj prikazuje drugima</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Mjerni podaci o izvedbi Wi-Fija</translation>
<translation id="9094033019050270033">Ažuriraj zaporku</translation>
<translation id="9094038138851891550">KorisniÄko ime nije važeće</translation>
<translation id="9094859731829297286">Jeste li sigurni da želite rezervirati disk fiksne veliÄine za Linux?</translation>
@@ -8281,6 +8457,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9103868373786083162">Pritisnite za povratak, kontekstni izbornik za prikaz povijesti</translation>
<translation id="9108035152087032312">Dodijeli &amp;prozoru naziv...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Za potroÅ¡nju podatkovnog prometa trenutaÄno je odabrana postavka Bez interneta</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Sada možete pregledati nedavne fotografije, medije i obavijesti telefona</translation>
<translation id="9108674852930645435">Istražite što je novo na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Sigurni DNS možda neće biti dostupan cijelo vrijeme</translation>
<translation id="9109122242323516435">Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz pohrane uređaja.</translation>
@@ -8303,7 +8480,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za najbolji doživljaj instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /> na interni disk. Možete ga instalirati i kasnije sa zaslona za prijavu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako niste spremni za instaliranje, možete ga pokrenuti s USB-a da biste ga isprobali. Tako ćete zadržati postojeći OS i podatke, no pohrana i izvedba možda će biti ograniÄene.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Otvori kao priÄvršćenu karticu</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Preglednik <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> je pauziran</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Uređaj nije ažuriran</translation>
<translation id="9124003689441359348">Ovdje će se pojaviti spremljene zaporke</translation>
<translation id="9126149354162942022">Boja pokazivaÄa</translation>
<translation id="9128317794749765148">Postavljanje nije dovršeno</translation>
@@ -8367,6 +8544,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9186963452600581158">Prijavite se djetetovim Google raÄunom</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tipke se ne podudaraju. Pritisnite bilo koju tipku za <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj ureÄ‘aj trenutaÄno Googleu automatski Å¡alje dijagnostiÄke podatke te podatke o upotrebi ureÄ‘aja i aplikacija. Ti se podaci neće upotrebljavati za identifikaciju vaÅ¡eg djeteta, a pomoći će poboljÅ¡ati sustav, stabilnost aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ako je za vaÅ¡e dijete ukljuÄena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na djetetov Google raÄun. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">PosluÅ¡ajte govorne povratne informacije kako biste mogli upotrebljavati ureÄ‘aj bez gledanja u zaslon. Povratne informacije za brajicu dostupne su uz povezani ureÄ‘aj. Pritisnite Ctrl + Alt + Z da biste ukljuÄili ili iskljuÄili ChromeVox. Za kretanje upotrijebite strelicu Pretraživanje + strelicu lijevo ili strelicu desno. Za odabir (aktiviranje) upotrijebite tipku za pretraživanje i razmaknicu.</translation>
<translation id="919686179725692564">Saznajte više o sigurnosnom kopiranju aplikacija</translation>
<translation id="9198090666959937775">Upotreba Android telefona kao sigurnosnog kljuÄa</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kliknite da biste izaÅ¡li iz vodiÄa za privatnost.</translation>
@@ -8379,6 +8557,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profiliranje omogućeno</translation>
<translation id="9203904171912129171">Odaberite uređaj</translation>
<translation id="9206889157914079472">Pisanje biljeÅ¡ki pisaljkom na zakljuÄanom zaslonu</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Lokalni podaci zaštićeni su vašom starom zaporkom. Ako ste nedavno promijenili zaporku, pokušajte ponovo sa starom zaporkom.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Provjera postavljanja Linuxovog spremnika</translation>
<translation id="9209689095351280025">Web-lokacije ne mogu upotrebljavati kolaÄiće koji vas prate na webu</translation>
<translation id="9211177926627870898">Potrebno je ažuriranje</translation>
@@ -8391,11 +8570,14 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="9219582468404818260">Pomozite nam stvoriti bolji web</translation>
<translation id="9220525904950070496">Uklanjanje raÄuna</translation>
<translation id="9220820413868316583">Podignite, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Prilagodi Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Zaporke nisu uvezene (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Prikaži sve</translation>
<translation id="924818813611903184">Upravljanje jezicima u postavkama Chrome OS-a</translation>
<translation id="929117907539171075">Izbrisat će se i offline podaci u instaliranoj aplikaciji</translation>
<translation id="930268624053534560">Detaljne vremenske oznake</translation>
<translation id="930893132043726269">TrenutaÄno u roamingu</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android aplikacije su zaustavljene</translation>
<translation id="932327136139879170">PoÄetna stranica</translation>
<translation id="932508678520956232">Nije bilo moguće pokrenuti ispis.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Datoteka je prevelika za sigurnosnu provjeru. Možete prenositi datoteke do 50 MB.}one{Neke od tih datoteka prevelike su za sigurnosnu provjeru. Možete prenositi datoteke do 50 MB.}few{Neke od tih datoteka prevelike su za sigurnosnu provjeru. Možete prenositi datoteke do 50 MB.}other{Neke od tih datoteka prevelike su za sigurnosnu provjeru. Možete prenositi datoteke do 50 MB.}}</translation>
@@ -8405,9 +8587,9 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="934503638756687833">Stavke koje nisu ovdje navedene također će se po potrebi ukloniti. Više o &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;zaštiti od neželjenog softvera&lt;/a&gt; potražite u Chromeovoj bijeloj knjizi o privatnosti.</translation>
<translation id="93480724622239549">Programska ili neka druga pogreška</translation>
<translation id="935854577147268200">Promijenjen je telefon Smart Locka. Unesite zaporku da biste ažurirali Smart Lock. Sljedeći će put vaÅ¡ telefon otkljuÄati vaÅ¡ ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock možete iskljuÄiti u Postavkama.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Ukupna pohrana koju upotrebljavaju web-lokacije:</translation>
<translation id="936646668635477464">Fotoaparat i mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Podaci o dijagnozi sustava</translation>
+<translation id="937053962468712792">Želite li ukloniti uređaj <ph name="DEVICE" /> s e-adrese <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Popravi proširenje</translation>
<translation id="938568644810664664">Pokušajte reći "Hey Google, what song is this?" (Hey Google, koja je to pjesma?) ili "Hey Google, what's on my screen?" (Hey Google, što je na mojem zaslonu?)</translation>
<translation id="938623846785894166">NeuobiÄajena datoteka</translation>
@@ -8444,6 +8626,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="971774202801778802">URL oznake</translation>
<translation id="972996901592717370">Prstom dodirnite tipku za ukljuÄivanje/iskljuÄivanje. Podaci se sigurno pohranjuju i nikamo se ne Å¡alju s ureÄ‘aja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Odustani</translation>
+<translation id="973558314812359997">VeliÄina miÅ¡a</translation>
<translation id="975893173032473675">Jezik na koji se prevodi</translation>
<translation id="976499800099896273">DijaloÅ¡ki okvir za poniÅ¡tavanje automatskog ispravka prikazuje se za rijeÄ <ph name="TYPED_WORD" /> ispravljenu u <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pritisnite strelicu prema gore da biste joj pristupili, Esc da biste je zanemarili.</translation>
<translation id="978146274692397928">PoÄetna Å¡irina interpunkcije je "puna"</translation>
@@ -8457,7 +8640,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="98515147261107953">Pejzaž</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Općenito</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nema dostupnih slika</translation>
<translation id="988320949174893488">Povremeno preskakanje</translation>
<translation id="988978206646512040">Prazne šifre nisu dopuštene</translation>
<translation id="991097196715779457">Kôd ID-ja za maloprodaju (nije obavezno)</translation>
@@ -8467,7 +8649,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
<translation id="992778845837390402">U tijeku je sigurnosno kopiranje Linuxa</translation>
<translation id="993540765962421562">Instalacija u tijeku</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Petlja</translation>
-<translation id="995571563161129624">Odbacivanjem obavijesti na Chromebooku odbacit ćete ih i na telefonu</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Uspostavljanje sigurne veze...</translation>
<translation id="996803490569799917">Prikaz uspomena na vaše omiljene osobe i još više</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 93c36b5ce97..cb395e98d64 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Mikrofon és kamera használata</translation>
<translation id="1005333234656240382">Engedélyezi az ADB-hibakeresést?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ez a bővítmény olvashatja és módosíthatja az Ön adatait az egyes webhelyeken. Ön vezérli, hogy mely webhelyekhez férhet hozzá a bővítmény.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">A Google Play Ãruház bekapcsolása</translation>
<translation id="1008186147501209563">Könyvjelzők exportálása</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne most</translation>
<translation id="1009476156254802388">Letöltés helye itt: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Mostantól használhatók a játékvezérlők</translation>
<translation id="1010498023906173788">Ez a lap soros porthoz van csatlakoztatva.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Az oldal nem válaszol}other{Több oldal nem válaszol}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Mentett eszközök</translation>
<translation id="1011355516189274711">Szövegfelolvasó hangereje</translation>
<translation id="1012794136286421601">A Dokumentumok, Táblázatok, Diák és Rajzok fájljainak szinkronizálása következik. A fájlok online vagy offline eléréséhez nyissa meg a Google Drive alkalmazást.</translation>
<translation id="1012876632442809908">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (elülső port)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Az eredeti &amp;kép megnyitása új lapon</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> frissítését 1 héten belül el kell végezni}other{A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> frissítését {NUM_WEEKS} héten belül el kell végezni}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Figyelmeztetés</translation>
-<translation id="105822690353767994">Mindig engedélyezheti, hogy a bővítmény fusson ezen a webhelyen, ha nem szeretné újból látni ezt az üzenetet.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK-kód</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Ãrja be az új PIN-kódot. A PIN-kódnak legalább egy karakterbÅ‘l kell állnia, és tartalmazhat betűket, számokat és egyéb karaktereket is.}other{Ãrja be az új PIN-kódot. A PIN-kódnak legalább # karakterbÅ‘l kell állnia, és tartalmazhat betűket, számokat és egyéb karaktereket is.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Gyermeke mostantól használhat PIN-kódot az eszköz feloldására.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Nem sikerült letölteni a helyesírás-ellenőrző szótárt ehhez a nyelvhez: <ph name="LANGUAGE" />. Próbálja újra.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">A ChromeVox beállításai</translation>
<translation id="1079766198702302550">Mindig tiltsa a hozzáférést a kamerához</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 lap}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # lap}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">A rendszergazda letiltott bizonyos funkciókat ezen az eszközön</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Jelszavait bármikor ellenőrizheti itt: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1110155001042129815">Várakozás</translation>
<translation id="1110965959145884739">Válassza ki, hogy mely nyelveket szeretné telepíteni erre az eszközre. A nyelvi fájlok a helytakarékosság érdekében megosztottak a különböző felhasználók között. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />További információ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">A háttérben futó lap Bluetooth-t használ</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Válogatott műalkotások és képek kiválasztása</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Gyémánt</translation>
<translation id="1114427165525619358">Az ezen az eszközön és az Ön Google-fiókjában található jelszavak</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Jelszavait bármikor ellenőrizheti itt: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1148063863818152153">Az eszköz EID-száma</translation>
<translation id="1148624853678088576">Máris elkészült!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Lejárat hónapja</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Segítő technológia</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ellenőrzése…</translation>
<translation id="1150490752229770117">Ez az utolsó automatikus szoftver- és biztonsági frissítés ehhez a <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközhöz. Ha a jövőben is szeretne frissítéseket kapni, váltson újabb modellre. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1150565364351027703">Napszemüveg</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Jelszavait bármikor ellenőrizheti itt: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1168020859489941584">Megnyitás <ph name="TIME_REMAINING" /> múlva...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Játékvezérlők</translation>
<translation id="1169435433292653700">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> bizalmas vagy veszélyes adatokat tartalmaz. A rendszergazda üzenete: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Az elem kiemelése a billentyűzetfókusszal, ha módosul</translation>
<translation id="1171515578268894665">A(z) <ph name="ORIGIN" /> HID-eszközhöz szeretne csatlakozni</translation>
<translation id="1172750555846831341">Ãtfordítás a rövid oldal mentén</translation>
<translation id="1173894706177603556">Ãtnevezés</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Jelszavait bármikor ellenőrizheti itt: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1174391930667737831">Adatvédelmi központ</translation>
<translation id="117445914942805388">Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Google-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <ph name="BEGIN_LINK" />keresse fel a szinkronizálási beállításokat<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Nyomtatás...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">A fiókhoz tartozó jelszó már tárolva van a Google Jelszókezelőben (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nem szerkeszthetik az Ön eszközén található fájlokat és mappákat</translation>
<translation id="1177863135347784049">Egyéni</translation>
<translation id="1178581264944972037">Szünet</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="1197199342062592414">Kezdjük el!</translation>
<translation id="11978075283960463">A következő alkalmazásban tárolt adatok: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiválás</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Beszédeszközök gyengénlátóknak</translation>
<translation id="119944043368869598">Összes törlése</translation>
<translation id="1199814941632954229">Az alábbi tanúsítványprofilok tanúsítványainak kibocsátása folyamatban van</translation>
<translation id="120069043972472860">Nézhetetlen</translation>
<translation id="1201402288615127009">Tovább</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Ha elfelejti jelszavát, vissza tudja állítani a helyi adatokat</translation>
<translation id="1202596434010270079">A kioszkalkalmazás frissítve. Kérjük, távolítsa el az USB-meghajtót.</translation>
<translation id="120368089816228251">Hangjegy</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="1243436884219965846">Jelszavak áttekintése</translation>
<translation id="1244265436519979884">Folyamatban van a Linux helyreállítása</translation>
<translation id="1244303850296295656">Bővítménnyel kapcsolatos hiba</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Helyi adatok helyreállítása</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> telepítése sikertelen: a kép URL-címe <ph name="HTTP_ERROR" /> hibakódot jelenített meg. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Hiányzó nyitó kapcsos zárójel: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Ezzel törli a webhelyek és telepített alkalmazások által tárolt összesen <ph name="TOTAL_USAGE" />-nyi adatot</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="125220115284141797">Alapértelmezett</translation>
<translation id="1252987234827889034">Profilhiba történt</translation>
<translation id="1254593899333212300">Közvetlen internetkapcsolat</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Kiválasztott tanúsítvány exportálása</translation>
<translation id="1258491128795710625">Újdonságok</translation>
<translation id="1259152067760398571">A biztonsági ellenőrzés tegnap lefutott</translation>
<translation id="1260451001046713751">Itt mindig engedélyezve vannak az előugró ablakok és az átirányítások: <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> aloldal vissza gombja</translation>
<translation id="1322046419516468189">A mentett jelszavakat itt láthatja és kezelheti: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Segíti a célzott támadások kockázatának kitett személyek személyes Google-fiókjának védelmét</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Ha a többi eszközéről is szeretné elérni a lapjait, jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos-jegyek</translation>
<translation id="1327495825214193325">Az ADB-hibakeresés engedélyezéséhez újra kell indítani ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. A letiltásához vissza kell állítani az eszköz gyári beállításait.</translation>
<translation id="1327794256477341646">A helyadatokat igénylő funkciók nem működnek</translation>
<translation id="1329191040029425999">Győződjön meg arról, hogy eszköze naprakész, majd próbálkozzon újra</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Képernyő-billentyűzet engedélyezése</translation>
<translation id="1331977651797684645">Én voltam.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Lehetséges, hogy néhány funkció nem működik a(z) <ph name="ORIGIN" /> helyen, amíg nem törli a más webhelyek által az Ön eszközén tárolt adatokat.</translation>
<translation id="1333965224356556482">A webhelyek nem tekinthetik meg az Ön tartózkodási helyét</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="1339009753652684748">Az „Ok Google†parancsszó kimondásával hozzáférhet Segédjéhez. Ha a „Be (javasolt)†beállítást választja ki, akkor az akkumulátor üzemidejének növelése érdekében Segédje csak akkor reagál, amikor az eszköz áramforrásra csatlakozik.</translation>
<translation id="13392265090583506">Kisegítő lehetőségek</translation>
<translation id="1340527397989195812">Az eszközön található médiafájlok biztonsági mentése a Fájlok alkalmazással.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Az aktuális háttérképet a(z) „<ph name="APP_NAME" />†állította be. Lehet, hogy el kell távolítania a(z) „<ph name="APP_NAME" />†alkalmazást, hogy másik háttérképet tudjon beállítani.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Engedély megadása a Linux-alkalmazásoknak az USB-eszközökhöz való hozzáférésre. A Linux nem jegyzi meg az USB-eszközt az eszköz eltávolítása után.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Ott folytathatja, ahol abbahagyta, és megnyithatja az oldalak egy adott készletét.</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> megnyitása…</translation>
<translation id="134589511016534552">A médiatartalmat lejátszó lapok a Megnyitott lapok szakaszban is láthatók</translation>
<translation id="1346630054604077329">Megerősítés és újraindítás</translation>
<translation id="1346748346194534595">Jobbra</translation>
<translation id="1347256498747320987">Alkalmazások és frissítések telepítése. Ha továbblép, azzal elfogadja, hogy az eszköz automatikusan letölthet és telepíthet frissítéseket és alkalmazásokat a Google-tól, az Ön szolgáltatójától és az eszköz gyártójától, akár mobiladat-kapcsolaton keresztül is. Egyes alkalmazások alkalmazáson belüli vásárlásokat kínálhatnak. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-tárhely</translation>
<translation id="1347975661240122359">A frissítés akkor kezdődik, amikor az akkumulátor töltöttsége legalább <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Az egér kisegítő lehetőségeinek beállításai</translation>
<translation id="1353275871123211385">A szülői felügyelet (mint például az alkamazásjóváhagyás és a képernyő előtt tölthető idő) beállításához a gyermeknek a szülő által felügyelt Google-fiókkal kell rendelkeznie. Iskolai fiók később is hozzáadható olyan eszközök használatára, mint a Google Tanterem.</translation>
<translation id="135389172849514421">Offline állapotban is működik</translation>
<translation id="1353980523955420967">Nem található a PPD. Győződjön meg arról, hogy a Chromebook csatlakozik az internetre, majd próbálja újra.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="1359923111303110318">Eszközét a Smart Lock segítségével is feloldhatja. A feloldáshoz nyomja meg az Enter billentyűt.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Hozzáadás manuálisan</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nem használt</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Hang lejátszása indításkor</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mechanikai probléma. Ellenőrizze a nyomtatót.</translation>
<translation id="1363585519747660921">Be kell állítani az USB-nyomtatót</translation>
<translation id="1367951781824006909">Válasszon egy fájlt</translation>
<translation id="1368603372088757436"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze nem támogatja a Linux rendszert. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="1369149969991017342">Kapcsolóalapú hozzáférés (a számítógép irányítása egy vagy két kapcsolóval)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Szinkronizálás saját fiókkal</translation>
<translation id="1373176046406139583">Eszközének láthatósága befolyásolja azt, hogy ki oszthat meg Önnel fájlokat, amíg a képernyője fel van oldva. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1374844444528092021">A(z) "<ph name="NETWORK_NAME" />" hálózat által megkövetelt tanúsítvány nincs telepítve, illetve már nem érvényes. Kérjen egy új tanúsítványt, majd próbáljon újrakapcsolódni.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Mentett jelszavak</translation>
<translation id="1375557162880614858">Szeretné aktiválni a ChromeVoxot, a ChromeOS Flex beépített képernyőolvasóját?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">A beállítás megtörtént. Most készítse fel eszközét a játékra</translation>
<translation id="137651782282853227">A mentett címek itt jelennek meg</translation>
<translation id="1376771218494401509">Ablak elnevezése…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Most kihagyom</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="138784436342154190">Visszaállítja az alapértelmezett kezdőoldalt?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Használhatják a mikrofont</translation>
<translation id="1388728792929436380">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> újraindul a frissítés befejezése után.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kvótával kezelt tárhely</translation>
<translation id="139013308650923562">Használhatják az eszközre telepített betűtípusokat</translation>
<translation id="1390548061267426325">Megnyitás normál lapként</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nem jogosult arra, hogy a(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> nyomtatón nyomtasson. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Nap és felhők</translation>
<translation id="1395730723686586365">A frissítő elindult</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Elem kiemelése billentyűzetfókusszal</translation>
<translation id="1396139853388185343">Hiba történt a nyomtató beállítása közben</translation>
<translation id="1396259464226642517">Nem erre az eredményre számított? <ph name="BEGIN_LINK" />Visszajelzés küldése<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">A megadott felhasználónév és jelszó nem egyezik</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="1407069428457324124">Sötét téma</translation>
<translation id="1407135791313364759">Összes megnyitása</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobilhálózati aktiválás</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Középre, levágva</translation>
<translation id="1408504635543854729">Fedezze fel az eszköz tartalmait a Fájlok alkalmazásban. A rendszergazda korlátozta a tartalmakat, így nem lehet módosítani őket.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Személyes adatok kezelése</translation>
<translation id="1410197035576869800">Alkalmazás ikonja</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="1426870617281699524">Kattintson a „Próbálja újra†gombra a számítógépén, és fogadja el a kérést</translation>
<translation id="1427179946227469514">Szövegfelolvasó hangmagassága</translation>
<translation id="1427269577154060167">Ország</translation>
-<translation id="142758023928848008">Beragadó billentyűk engedélyezése (billentyűkódok végrehajtása a billentyűk egymás utáni lenyomásával)</translation>
<translation id="142765311413773645">A(z) <ph name="APP_NAME" />-licenc lejárt</translation>
<translation id="1428373049397869723">Ezzel az alkalmazással támogatott fájlokat nyithat meg és szerkeszthet a Finder appban és más alkalmazásokban. Ha szabályozni szeretné, hogy mely fájlok nyíljanak meg alapértelmezés szerint ebben az alkalmazásban, <ph name="BEGIN_LINK" />itt tájékozódhat arról, hogy miként állíthat be alapértelmezett alkalmazásokat az eszközén<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Kikapcsolja a szinkronizálást?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1454223536435069390">&amp;Képernyőkép készítése</translation>
<translation id="145432137617179457">A helyesírás-ellenőrzés nyelvei</translation>
<translation id="1455119378540982311">Előre beállított ablakméretek</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Időjárás</translation>
<translation id="146000042969587795">A keretet blokkoltuk, mert nem biztonságos elemeket is tartalmaz.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC állapot</translation>
<translation id="146220085323579959">Nem érhető el az internet. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1470350905258700113">Ezt az eszközt használom</translation>
<translation id="1470946456740188591">A billentyűzettel böngészés be- vagy kikapcsolásához használja a Ctrl + Keresés + 7 billentyűkombinációt</translation>
<translation id="1472675084647422956">Továbbiak megjelenítése</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Internetmegosztás beállítása</translation>
<translation id="1474785664565228650">A mikrofonbeállítások módosítása miatt a Parallels Desktop újraindítására van szükség. A folytatáshoz indítsa újra a Parallels Desktopot.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Jobban szabályozhatja az Ön számára megjelenő hirdetéseket</translation>
<translation id="1475502736924165259">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek nem illenek a többi kategória egyikébe se</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1480663089572535854">Visszaléphet, és módosíthatja a „Kiválasztás†művelethez hozzárendelt kapcsolót. Bármikor kikapcsolhatja az automatikus keresést a Beállításokban.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Hiba a lemez átméretezése során</translation>
<translation id="1482626744466814421">Lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">jelszavak szerkesztése</translation>
<translation id="1483493594462132177">Küldés</translation>
<translation id="1484979925941077974">A webhely Bluetooth-t használ</translation>
<translation id="1485015260175968628">Most már megteheti a következőket:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1500801317528437432">További információ a nem támogatott Chrome-alkalmazásokról</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> eltávolítása</translation>
<translation id="1504551620756424144">A megosztott mappák a következő helyen találhatók a Windows rendszerben: <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">jelszavak exportálása</translation>
<translation id="1506061864768559482">Keresőmotor</translation>
<translation id="1507170440449692343">Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Elvetés</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1527336312600375509">Monitor frissítési gyakorisága</translation>
<translation id="152913213824448541">Közeli megosztáshoz használható névjegyek</translation>
<translation id="1529891865407786369">Ãramforrás</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Az egér és az érintőpad beállításainak megnyitása</translation>
<translation id="1531275250079031713">Új Wi-Fi-hálózat hozzáadására szolgáló párbeszédpanel megjelenítése</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Tudomásul veszem, hogy ez a letöltés káros a számítógépem számára</translation>
<translation id="1535228823998016251">Hangos</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Felolvastathatja a kívánt szöveget. Először válassza ki a Felolvasás ikont a képernyő alján, majd jelölje ki a kívánt szövegrészt.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Kapcsolat bontása...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Teljes képernyős nagyító</translation>
<translation id="15373452373711364">Nagy egérmutató</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1567387640189251553">A jelszó utolsó megadása óta új billentyűzetet csatlakoztattak. Előfordulhat, hogy így kísérlik meg a billentyűleütések rögzítését.</translation>
<translation id="156793199942386351">A(z) „<ph name="CURRENTKEY" />†már hozzá van rendelve a következő művelethez: <ph name="ACTION" />. Nyomja le bármelyik billentyűt <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript-konzol</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Megjelenítőeszköz beállításainak megnyitása</translation>
<translation id="1569044524074707727">A telefon zárolásának feloldása</translation>
<translation id="1570604804919108255">Értesítések némításának feloldása</translation>
<translation id="1571304935088121812">Felhasználónév másolása</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (vendég)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi engedélyezése</translation>
<translation id="1572876035008611720">Adja meg e-mail-címét</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Telefon használata QR-kóddal</translation>
<translation id="1575741822946219011">Nyelvek és beviteli módszerek</translation>
<translation id="1576594961618857597">Alapértelmezett fehér avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Bezárás most</translation>
-<translation id="1578784163189013834">A képernyővédő hátterének kiválasztása</translation>
<translation id="1580772913177567930">Vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával</translation>
<translation id="1581962803218266616">Megjelenítés a Finderben</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] törlése</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1613149688105334014">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg. Ellenőrizheti, hogy rendelkezésre áll-e újabb verzió.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Valószínűleg elérte a mobiladat-használatra vonatkozó korlátozást. További adatforgalom vásárlásához keresse fel a(z) <ph name="NAME" /> aktiválási portált.</translation>
<translation id="161460670679785907">Nem sikerült észlelni a telefont</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Mentés a Google-fiókba (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">A biztonsági kulcson tárolt bejelentkezési adatok kezelése</translation>
<translation id="1616206807336925449">A bővítmény nem igényel különleges engedélyeket.</translation>
<translation id="1616298854599875024">A(z) „<ph name="IMPORT_NAME" />†bővítményt nem lehetett importálni, mivel az nem megosztott modul</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1621831347985899379">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> adatai törlődnek</translation>
<translation id="1621984899599015181">A megosztási beállításokat a szervezete kezeli. Előfordulhat, hogy bizonyos elemek el vannak rejtve.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi-hálózat elfelejtése</translation>
-<translation id="1623132449929929218">A képek jelenleg nem állnak rendelkezésre. Kapcsolódjon az internethez, ha szeretné megtekinteni a háttérképgyűjteményeket.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Kékfénycsökkentés</translation>
<translation id="1624012933569991823">Beállítások</translation>
<translation id="1624599281783425761">A(z) <ph name="MERCHANT" /> a továbbiakban nem jelenik meg</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1630768113285622200">Újraindítás és folytatás</translation>
<translation id="1632082166874334883">A jelszót tárolja a Google-fiókja</translation>
<translation id="1632756664321977232">Kivágás eszköz</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Lehetővé teszi a billentyűzet ismétlési sebességére, a várható kifejezésekre stb. vonatkozó beállítások megadását.</translation>
<translation id="163309982320328737">Az alapértelmezett karakterszélesség félkövér</translation>
<translation id="1633947793238301227">A Google Segéd deaktiválása</translation>
<translation id="1634783886312010422">Módosította már jelszavát a(z) <ph name="WEBSITE" /> webhelyen?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="166278006618318542">Nyilvános kulcs algoritmusa</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> telepítve</translation>
<translation id="1666232093776384142">A perifériás adathozzáférési védelem letiltása</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Felolvastathatja a kívánt szöveget. Először válassza ki a Felolvasás ikont a képernyő alján, majd jelölje ki a kívánt szövegrészt. Használhat billentyűparancsot is: jelölje ki a kívánt szöveget, majd nyomja le a Keresés + S billentyűparancsot.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Manuális regisztráció</translation>
<translation id="1668979692599483141">További információ a javaslatokról</translation>
<translation id="1670399744444387456">Alapok</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1676902103953506022"><ph name="USERNAME" /> hitelesítési adatai a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainen</translation>
<translation id="1677306805708094828">A(z) <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> nem adható hozzá</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> van hátra</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Zárolás alvó módban vagy lezárt fedél esetén</translation>
<translation id="1679068421605151609">Fejlesztői eszközök</translation>
<translation id="1679810534535368772">Biztosan kilép?</translation>
<translation id="167983332380191032">A kezelési szolgáltatás HTTP-hibát küldött</translation>
+<translation id="167997285881077031">A szövegfelolvasó hangbeállításai</translation>
<translation id="1680841347983561661">Néhány pillanat múlva próbálkozzon újra a Google Play elindításával.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során.</translation>
<translation id="16815041330799488">Annak tiltása a webhelyek számára, hogy lássák a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation>
<translation id="1682548588986054654">Új &amp;inkognitó ablak</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Nagy egérmutató</translation>
<translation id="1682867089915960590">Bekapcsolja a billentyűzettel böngészést?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Csúsztatással való gépelés engedélyezése</translation>
<translation id="168715261339224929">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1692115862433274081">Másik fiók használata</translation>
<translation id="1692118695553449118">Szinkronizálás bekapcsolva</translation>
<translation id="1692210323591458290">Sötétlila</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Színek invertálása, nagyító és megjelenítési beállítások.</translation>
<translation id="1695487653372841667">Beállíthatja, hogy milyen adatokat oszt meg a Google-lal. A Beállításokban ezt bármikor módosíthatja.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Nem lehet csatlakozni az internethez. Próbálja újra.</translation>
<translation id="169675691788639886">Az eszközön SSH-szerver van konfigurálva. Ne jelentkezzen be bizalmas fiókkal.</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1734824808160898225">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudja rendszeresen frissíteni önmagát</translation>
<translation id="173522743738009831">A Privacy Sandbox bemutatása</translation>
<translation id="173628468822554835">Rendben. A felkeresett új webhelyek alapértelmezés szerint nem fognak értesítéseket küldeni Önnek.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Felfedezés</translation>
<translation id="1737968601308870607">Programhiba bejegyzése</translation>
<translation id="1739684185846730053">A Privacy Sandbox próbaverziói még mindig aktív fejlesztés alatt állnak, és csak egyes régiókban állnak rendelkezésre. A webhelyek egyelőre kipróbálhatják a Privacy Sandbox funkcióit, miközben továbbra is használhatják a jelenlegi webes technológiákat (pl. a cookie-kat).</translation>
<translation id="1741190788710022490">Adaptív töltés</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1745732479023874451">Névjegyek kezelése</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Megnyitja és szerkeszti a kiválasztott #fájlt ebben az internetes alkalmazásban?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Ezt a jelszót mentheti Google-fiókjába, illetve csak erre az eszközre</translation>
+<translation id="1749733017156547309">A jelszó megadása kötelező</translation>
<translation id="1750172676754093297">Biztonsági hardverkulcsa nem tud ujjlenyomatokat tárolni</translation>
<translation id="1751249301761991853">Személyes</translation>
<translation id="1751262127955453661">A(z) <ph name="ORIGIN" /> addig tudja szerkeszteni a(z) <ph name="FOLDERNAME" /> mappa fájljait, amíg Ön be nem zárja az ehhez a webhelyhez tartozó összes lapot</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="178092663238929451">Ãllítsa be a Közeli megosztás funkciót, hogy fájlokat fogadhasson a környezetében lévÅ‘ személyektÅ‘l, illetve fájlokat küldhessen nekik</translation>
<translation id="1781291988450150470">Jelenlegi PIN-kód</translation>
<translation id="1781502536226964113">Új lap oldal megnyitása</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Beszélt nyelv</translation>
<translation id="1781771911845953849">Fiókok és szinkronizálás</translation>
<translation id="1781979858217752599">Az ablak hangjának megosztása</translation>
<translation id="1782101999402987960">A frissítéseket tiltja a rendszergazda</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="18260074040409954">A mentett jelszavakat bármelyik eszközön használhatja. A következő fiókhoz társított <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> alkalmazásba menti őket a rendszer: <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Szinkronizálhatja a Chrome böngésző könyvjelzőit, jelszavait, előzményeit és még sok mást is</translation>
<translation id="1826516787628120939">Ellenőrzés</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galéria</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ez a beépülő modul nem támogatott ezen az eszközön</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Összes megnyitása}=1{&amp;Könyvjelző megnyitása}other{&amp;Összes ({COUNT}) megnyitása}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Nyomtatás a rendszer párbeszédpanelének segítségével...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Kics&amp;inyítés</translation>
<translation id="1830550083491357902">Nem jelentkezett be</translation>
+<translation id="1831848493690504725">A csatlakoztatott hálózaton keresztül nem sikerült elérni a Google-t. Válasszon másik hálózatot, vagy ellenőrizze a hálózati vagy proxybeállításokat (ha proxyt használ).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Benne vagyok!</translation>
<translation id="1832511806131704864">Telefonmódosítás frissítve</translation>
<translation id="1832848789136765277">Igazolja személyazonosságát, hogy mindig hozzáférhessen szinkronizált adataihoz</translation>
@@ -943,6 +951,7 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1864400682872660285">Hideg színek</translation>
<translation id="1864454756846565995">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (hátsó port)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Csak egyező webhelyek kapcsolata esetén</translation>
+<translation id="186594096341696655">Mintavételi gyakoriság csökkentése</translation>
<translation id="186612162884103683">A(z) „<ph name="EXTENSION" />†olvashat és írhat képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation>
<translation id="1867780286110144690">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> készen áll a telepítés befejezésére</translation>
<translation id="1868553836791672080">A Jelszóellenőrzés nem áll rendelkezésre Chromium böngészőben</translation>
@@ -961,6 +970,7 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1877520246462554164">Nem sikerült lekérni a hitelesítési tokent. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Művelet hozzárendelése kapcsolóhoz</translation>
<translation id="1878155070920054810">Úgy tűnik, lemerül a Chromebook a frissítés befejezése előtt. A megszakítás elkerülése érdekében gondoskodjon a megfelelő töltésről.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Az elemek kiemelve jelennek meg, amikor rájuk helyezi a fókuszt. Nyomja meg a Tab billentyűt, vagy válassza ki valamelyik elemet a fókusz módosításához.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Bejelentkezés mint</translation>
<translation id="18802377548000045">A lapok nagy szélességre zsugorodnak</translation>
<translation id="1880905663253319515">Törli a "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványt?</translation>
@@ -988,19 +998,25 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1904580727789512086">A felkeresett URL-eket a Google-fiókba menti a rendszer</translation>
<translation id="1905375423839394163">A Chromebook eszköz neve</translation>
<translation id="1906181697255754968">A webhelyek általában bizonyos funkciók (például a munkák automatikus mentése) érdekében férnek hozzá az Ön eszközén lévő fájlokhoz és mappákhoz</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Hangvezérléssel írhat be szavakat. Használja a Keresés + D billentyűparancsot, majd kezdjen el beszélni.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Bezárt csoport ismételt megnyitása</translation>
<translation id="1909880997794698664">Biztosan állandó kioszk módban szeretné tartani ezt az eszközt?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Üdvözöljük!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Hívás befejezése</translation>
<translation id="1916502483199172559">Alapértelmezett piros avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Kisebb</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Az ujjlenyomat beállításához a gyermeknek meg kell érintenie az ujjlenyomat-érzékelőt a billentyűzet jobb felső sarkában, a bekapcsológomb mellett. Gyermeke ujjlenyomatadatait a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> biztonságosan tárolja, és soha nem kerülnek ki az eszközről.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Névjegyek</translation>
+<translation id="1921544956190977703">A Chrome legerősebb szintű védelmével rendelkezik a veszélyes webhelyek, letöltések és bővítmények ellen</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Az olyan Google-webhelyek, mint a Gmail, a Drive és a YouTube az Ön Google-fiókjának nyelvét használják, kivéve, ha módosította az adott termék nyelvét.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatikus kattintások</translation>
<translation id="192494336144674234">Megnyitás ezzel:</translation>
<translation id="1925017091976104802">Beillesztés: <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> gomb</translation>
<translation id="1925021887439448749">Ãrja be az egyéni internetcímet</translation>
<translation id="1925124445985510535">A biztonsági ellenőrzés utolsó lefutásának ideje: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Windows rendszerű eszközökön. Ellenőrizheti, hogy rendelkezésre áll-e újabb verzió.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Ezeket a beállításokat vállalati irányelv szabályozza. Kérjük, további információért lépjen kapcsolatba a rendszergazdájával.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. ujjlenyomat</translation>
<translation id="192817607445937251">Képernyőzár PIN-kódja</translation>
@@ -1013,6 +1029,7 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1931410639376954712">A(z) <ph name="DEVICE_OS" /> telepítése folyamatban van</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ez előtt nem:</translation>
<translation id="1935303383381416800">Láthatják az Ön tartózkodási helyét</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Megjelenítés mappában</translation>
<translation id="1936931585862840749">Számmal jelezze, hogy hány példányt szeretne nyomtatni (1–<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Nem lehet importálni a tároló <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> architektúratípusát, ugyanis az eszköz architektúrájának típusa <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Megpróbálhatja helyreállítani ezt a tárolót egy másik eszközön, vagy a Fájlok alkalmazás megnyitásával hozzáférhet a tároló lemezképében lévő fájlokhoz.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Hiba történt. Győződjön meg arról, hogy telefonja a közelben van, a zárolása fel van oldva, valamint hogy be van kapcsolva rajta a Wi-Fi és a Bluetooth.</translation>
@@ -1037,13 +1054,13 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1962233722219655970">Az oldal olyan Natív kliensalkalmazást használ, amely nem működik a számítógépén.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Összes eltávolítása</translation>
<translation id="1963976881984600709">Normál védelem</translation>
-<translation id="196425401113508486">Kurzor kiemelése mozgatáskor</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nem rendelkezik speciális engedélyekkel.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Szöveges WebRTC-naplók (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Videó mód bekapcsolva</translation>
<translation id="1972325230031091483">Gyorsabban böngészhet, mert a rendszer proaktív módon tölti be a tartalmat az aktuálisan felkeresett weboldal alapján.</translation>
<translation id="197288927597451399">Megőrzés</translation>
<translation id="1973763416111613016">A következÅ‘ fájlt nem lehet biztonságosan letölteni: „<ph name="FILE_NAME" />â€. A Shift + F6 billentyűkombináció lenyomásával a letöltéssávhoz léphet.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Tanúsítvány-visszavonási lista (CRL) terjesztési pontjai</translation>
<translation id="1974060860693918893">Speciális</translation>
<translation id="1974159333077206889">Azonos hang mindegyik hangszórón</translation>
@@ -1071,6 +1088,7 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
<translation id="1992924914582925289">Eltávolítás az eszközről</translation>
<translation id="1994173015038366702">Webhely URL-je</translation>
<translation id="1995916364271252349">Azt szabályozza, hogy a webhelyek milyen információkat használhatnak és jeleníthetnek meg (hely, kamera, előugró ablakok stb.).</translation>
+<translation id="1997433994358798851">A Chrome-nak engedélyre van szüksége ahhoz, hogy Bluetoothon keresztül csatlakozhasson az eszközéhez.</translation>
<translation id="1997616988432401742">Az Ön tanúsítványai</translation>
<translation id="1999115740519098545">Induláskor</translation>
<translation id="2000419248597011803">Bizonyos cookie-kat és kereséseket küld a címsávból és a keresőmezőből az alapértelmezett keresőmotornak</translation>
@@ -1116,6 +1134,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2044014337866019681">A munkamenet zárolásának feloldásához igazolja a következő fiókot: <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft tanúsítványsablon neve</translation>
<translation id="2045117674524495717">Billentyűparancsokat ismertető súgó</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Ez a konkrét üzenet nem fog többé megjelenni</translation>
<translation id="2045969484888636535">Cookie-k tiltásának folytatása</translation>
<translation id="204622017488417136">Eszköze visszatér a Chrome korábban telepített példányához. A rendszer minden felhasználói fiókot és helyi adatot eltávolít. A műveletet nem lehet visszavonni.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Rámen</translation>
@@ -1126,6 +1145,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2048653237708779538">A művelet nem végezhető el</translation>
<translation id="2050339315714019657">Ãlló</translation>
<translation id="2052572566310583903">Más eszközökön telepítve</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Olyan módszerek kidolgozásán fáradozunk, melyekkel korlátozható a nyomon követés úgy, hogy közben a webhelyek is gátat vethetnek a hirdetési spameknek és a csalásnak.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Tétlen állapot adatai</translation>
<translation id="2054240652864153171">Törli a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelyadatait (particionálva itt: <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />)?</translation>
<translation id="2055585478631012616">A rendszer kijelentkezteti ezekről a webhelyekről (a megnyitott lapok esetében is)</translation>
@@ -1143,7 +1163,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2073496667646280609">Előfordulhat, hogy nem áll rendelkezésre elegendő tárhely az eszközön vagy a biztonsági másolat számára kiválasztott helyen. Próbáljon felszabadítani tárhelyet, vagy válasszon másik helyet.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Legfeljebb <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakter használható</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%-os töltöttség</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Lehetővé teszi a koppintással történő kattintás és a koppintással történő húzás engedélyezését/letiltását</translation>
<translation id="2076269580855484719">Plug-in elrejtése</translation>
<translation id="2076672359661571384">Közepes (ajánlott)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Hardveres gyorsítás alkalmazása lehetőség szerint</translation>
@@ -1226,11 +1245,11 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2138398485845393913">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />†eszközhöz való csatlakozás még mindig folyamatban van</translation>
<translation id="2139919072249842737">Beállítás gomb</translation>
<translation id="2140788884185208305">Akkumulátor állapota</translation>
-<translation id="214169863967063661">Megjelenítési beállítások megnyitása</translation>
<translation id="2142328300403846845">Link megnyitása mint</translation>
<translation id="2142582065325732898">Kapcsolja be a <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-szinkronizálást<ph name="LINK1_END" /> a nemrég megnyitott Chrome-lapok megtekintéséhez. <ph name="LINK2_BEGIN" />További információ<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="2143765403545170146">Eszköztár mindig látható teljes képernyős módban</translation>
<translation id="2143778271340628265">Proxy beállítása kézzel</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Megjelenítési beállítások</translation>
<translation id="2144536955299248197">Tanúsítványmegtekintő: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Android-alkalmazás fejlesztése Linuxra</translation>
<translation id="2146263598007866206">Előfordulhat, hogy a webhelyek automatikusan együtt töltik le a kapcsolódó fájlokat, hogy időt takarítsanak meg Önnek</translation>
@@ -1244,7 +1263,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2150661552845026580">Hozzáadja a következőt: "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">A megadott lapindex érvénytelen.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Nyomtatók hozzáadása a profilhoz</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotó</translation>
<translation id="2154484045852737596">Kártya szerkesztése</translation>
<translation id="2155772377859296191">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Szolgáltatás-munkavégző: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1256,6 +1274,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi hozzáadása...</translation>
<translation id="2162155940152307086">A szinkronizálás akkor kezdődik el, amikor Ön kilép a szinkronizálási beállításokból.</translation>
+<translation id="2162705204091149050">A böngészővel, az operációs rendszerrel, az eszközzel, a telepített szoftverekkel és a fájlokkal kapcsolatos információk olvasása</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nincsenek rendelkezésre álló eSIM-profilok</translation>
<translation id="2163470535490402084">Csatlakozzon az internethez, hogy be tudjon jelentkezni <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> és 1 további kapcsoló</translation>
@@ -1266,7 +1285,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2173302385160625112">Ellenőrizze az internetkapcsolatot</translation>
<translation id="2173801458090845390">Igénylésazonosító hozzáadása ehhez az eszközhöz</translation>
<translation id="2175384018164129879">Keresőmotorok és webhelyeken történő keresés kezelése</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Gyorsindító sáv</translation>
<translation id="217576141146192373">Nem sikerült hozzáadni a nyomtatót. Ellenőrizze a nyomtató beállításait, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-kód</translation>
<translation id="2177950615300672361">Inkognitó lap: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1276,6 +1294,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2180620921879609685">Tartalmak letiltása bármely oldalon</translation>
<translation id="2182058453334755893">Vágólapra másolva</translation>
<translation id="2184515124301515068">A Chrome dönthet arról, hogy a webhelyek lejátszhatnak-e hangot (ajánlott)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Másik eszközről megosztott oldal</translation>
<translation id="2187675480456493911">Szinkronizálva van a fiókjában lévő egyéb eszközökkel. A más felhasználók által módosított beállításokat a rendszer nem szinkronizálja majd. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2187895286714876935">Hiba a szervertanúsítvány importálásánál</translation>
@@ -1314,16 +1333,15 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Névtelen médiaforrás</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ez a beállítás a következő fiókhoz tartozik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Legalább egy Művészeti albumot ki kell választani</translation>
<translation id="2224551243087462610">Mappa nevének szerkesztése</translation>
<translation id="2225864335125757863">A fiókbiztonság megőrzése érdekében azonnal módosítsa ezeket a jelszavakat:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuális kártya bekapcsolva</translation>
<translation id="2226449515541314767">Ennél a webhelynél le van tiltva a MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Inaktív gyorsparancsok</translation>
<translation id="2226907662744526012">Automatikus feloldás a PIN-kód megadása után</translation>
<translation id="2227179592712503583">Javaslat eltávolítása</translation>
<translation id="2229161054156947610">Több mint 1 óra van hátra</translation>
<translation id="222931766245975952">A fájl csonkult</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">A webhelyek lejátszhatnak védett tartalmakat</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ha töröl egy szervertanúsítványt, akkor annál a szervernél visszaállítja a hagyományos biztonsági ellenőrzéseket, és elvárja, hogy érvényes tanúsítványt használjon.</translation>
<translation id="2232751457155581899">A webhelyek kérhetik a kamera pozíciójának nyomon követését</translation>
@@ -1337,6 +1355,8 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2241053333139545397">Adatainak olvasása és módosítása bizonyos webhelyeken</translation>
<translation id="2241634353105152135">Csak egyszer</translation>
<translation id="2242687258748107519">Fájlinformáció</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Ha bekapcsolja a szinkronizálást, hozzáférhet többek között könyvjelzőihez, jelszavaihoz és előzményeihez ezen az eszközön és bárhol máshol, ahol szinkronizál.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">A nyílbillentyűk segítségével betűről betűre mozoghat az elemek között.</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét automatikusan frissíti a rendszer, hogy a legfrissebb funkciókat és biztonsági javításokat tudja biztosítani. A frissítési preferenciákat a Beállításokban tekintheti át.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Szeretne képleírásokat kapni a Google-tól?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Az eszközt az Ön szervezete kezeli</translation>
@@ -1432,8 +1452,9 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
Ha később úgy dönt, hogy a Voice Match funkció mégsem megfelelő gyermeke számára, kikapcsolhatja a Segéd beállításai között. A gyermeke fiókjával való bejelentkezés után a(z) <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> webhelyen tekintheti át és törölheti azokat a hangfelvételeket, amelyeket gyermeke a Voice Match beállítása során rögzített.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">A következő billentyűk nem támogatottak: Tab, Shift, Control, Esc, Caps Lock, Hangerő</translation>
<translation id="2309620859903500144">Ennél a webhelynél le van tiltva a hozzáférés a felhasználó mozgás- vagy fényérzékelőihez.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Megjelenítés és nagyítás</translation>
<translation id="2312219318583366810">Oldal URL-címe</translation>
<translation id="2314165183524574721">Jelenlegi láthatósági beállítás: rejtett</translation>
<translation id="2314774579020744484">Oldalak fordításánál használt nyelv</translation>
@@ -1441,6 +1462,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% kész</translation>
<translation id="2318143611928805047">Papírméret</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android-alkalmazások használatához előbb töltse fel és frissítse a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">A billentyűzet megnyitásához válasszon ki egy szövegmezőt. Kiválaszthatja a képernyő alján található Billentyűzet ikont is.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotók a bejelentkezési képernyőn</translation>
<translation id="2322193970951063277">Fejlécek és láblécek</translation>
<translation id="2322318151094136999">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni a soros portokhoz (ajánlott)</translation>
@@ -1507,6 +1529,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2371076942591664043">Megnyitás, amikor &amp;kész</translation>
<translation id="2373666622366160481">Igazítás a papírhoz</translation>
<translation id="2375406435414127095">Kapcsolódjon telefonjához</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Hangos felolvasás</translation>
<translation id="2377588536920405462">A helyszolgáltatást kikapcsolhatja az eszközén a fő Hely beállítás kikapcsolásával. Ezenkívül a helybeállításokban letilthatja a Wi-Fi- és mobilhálózatoknak, valamint az érzékelőknek a hely meghatározására való felhasználását.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Súlyos laphiba</translation>
<translation id="237828693408258535">Szeretné kérni az oldal lefordítását?</translation>
@@ -1514,6 +1537,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2379281330731083556">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Megosztott lap előnézete</translation>
<translation id="2381756643783702095">Kérdezzen rá küldés előtt (ajánlott)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Billentyűzetkiosztások, funkcióbillentyűk és egyebek módosítása.</translation>
<translation id="2386202302581016807">Az eszközön nincs elég tárhely a beállítás befejezéséhez</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ugrás a kezdőképernyőre</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (jelenlegi)</translation>
@@ -1521,7 +1545,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2390347491606624519">Nem lehet csatlakozni a proxyhoz, jelentkezzen be újra</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi szinkronizálása</translation>
<translation id="2391419135980381625">Alapértelmezett betűtípus</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Elérted az időkorlátot, amelyet szülőd állított be a következőhöz: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiválás</translation>
<translation id="2393136602862631930">A(z) <ph name="APP_NAME" /> beállítása a Chromebookon</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex – A Szerződési Feltételek tartalma</translation>
@@ -1557,6 +1580,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2433836460518180625">Feloldás csak az adott eszközzel</translation>
<translation id="2434449159125086437">Nem sikerült a nyomtató beállítása. Ellenőrizze a beállításokat, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Válassza ki, ki oszthat meg Önnel tartalmakat</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Mostantól megtekintheti a telefonra telepített alkalmazásokat</translation>
<translation id="2435137177546457207">A Google Chrome és a ChromeOS Flex KiegészítÅ‘ Ãltalános SzerzÅ‘dési Feltételei</translation>
<translation id="2435248616906486374">A hálózat leválasztva</translation>
<translation id="2435457462613246316">Jelszó megjelenítése</translation>
@@ -1569,6 +1593,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="244475495405467108">Balra lévő lapok bezárása</translation>
<translation id="2445081178310039857">A bővítmény gyökérkönyvtárát kötelező megadni.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Új profil létrehozása</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Részleges nagyító</translation>
<translation id="244641233057214044">Kapcsolódik a kereséséhez</translation>
<translation id="2448312741937722512">Típus</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatikus keresés kapcsolóalapú hozzáféréshez</translation>
@@ -1605,7 +1630,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2471506181342525583">Helyhozzáférés engedélyezve</translation>
<translation id="2473195200299095979">Oldal lefordítása</translation>
<translation id="2475982808118771221">Hiba történt</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Webhelybeállítások</translation>
<translation id="2476974672882258506">Ãllítsa le a Windows VM-et a(z) <ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> eltávolításához.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Mivel több kapcsolót is beállított, az automatikus keresést kikapcsolta a rendszer.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Médiafájl-engedélyek a következÅ‘nek: „<ph name="EXTENSION" />â€</translation>
@@ -1626,7 +1650,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2490481887078769936">„<ph name="FILE_NAME" />†eltávolítva a listából</translation>
<translation id="249113932447298600">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz jelenleg nem támogatott.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Tanúsítvány-aláírási kérés előkészítése</translation>
-<translation id="2493126929778606526">A legjobb, automatikusan kiválasztott fotók</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nemrégiben megtekintett receptek</translation>
<translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation>
<translation id="2497229222757901769">Egér sebessége</translation>
@@ -1646,7 +1669,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2505669838803949807">Eszköze EID-száma a következő: <ph name="EID_NUMBER" />. Az ügyfélszolgálati munkatárs az EID-szám használatával segíthet a szolgáltatás aktiválásában:</translation>
<translation id="250704661983564564">Kijelzőelrendezés</translation>
<translation id="2507253002925770350">Jegy eltávolítva</translation>
-<translation id="2507397597949272797">A(z) <ph name="NAME" /> szünetel</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Ãruház-fiók</translation>
<translation id="2509495747794740764">Az átméretezési értéknek 10 és 200 közötti számnak kell lennie.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8×</translation>
@@ -1661,7 +1683,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2519517390894391510">Tanúsítványprofil neve</translation>
<translation id="2520644704042891903">Várakozás elérhető socketre...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Folyamatban van annak ellenőrzése, hogy a(z) <ph name="FILE_NAME" /> sérti-e szervezete biztonsági szabályait</translation>
-<translation id="252219247728877310">Az összetevőt nem frissítette a rendszer</translation>
<translation id="2523184218357549926">A felkeresett oldalak URL-címének elküldése a Google-nak</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> telepítése</translation>
<translation id="252502352004572774">A Chrome kártékony szoftvereket keres a számítógépen…</translation>
@@ -1691,6 +1712,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2542050502251273923">Beállítja a hálózatikapcsolat-kezelő és más szolgáltatások hibakeresési információs szintjét az ff_debug segítségével.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ez a lap</translation>
<translation id="2546302722632337735">A webhelyek nem használhatnak azonosítókat a védett tartalmakhoz</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Felnagyíthatja a képernyőn megjelenő elemeket. A nagyító be- és kikapcsolásához használja a Keresés + Ctrl + M billentyűparancsot.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> engedélyezve</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM-profil gyorsítótárának visszaállítása</translation>
<translation id="2549985041256363841">Felvétel megkezdése</translation>
@@ -1704,7 +1726,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2554553592469060349">A kiválasztott fájl túl nagy (a maximális méret 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">„Fenced Frame“: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Böngészési előzményei határozzák meg, hogy milyen hirdetések jelennek meg Önnek</translation>
-<translation id="2558896001721082624">A kisegítő beállítások mindig jelenjenek meg a rendszermenüben</translation>
<translation id="2559889124253841528">Mentés az eszközre</translation>
<translation id="2564520396658920462">A JavaScript AppleScripten keresztüli futtatásának lehetősége ki van kapcsolva. A bekapcsolásához kattintson a menüsávon lévő Nézet &gt; Fejlesztő &gt; A JavaScript engedélyezése Apple-eseményekből lehetőségre. További információ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés</translation>
@@ -1735,6 +1756,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2602501489742255173">Az indításhoz csúsztasson felfelé</translation>
<translation id="2603115962224169880">A számítógép megtisztítása</translation>
<translation id="2603355571917519942">A Voice Match készen áll</translation>
+<translation id="2604129989323098489">A webhelyek általában azért kérnek információkat a képernyőkről, hogy intelligens módon nyithassanak meg és helyezhessenek el ablakokat (például a dokumentumok vagy teljes képernyős tartalmak egymás melletti megjelenítésekor).</translation>
<translation id="2604255671529671813">Hálózati kapcsolati hiba</translation>
<translation id="2605668923777146443">A Better Together funkcióval kapcsolatos lehetőségeket a <ph name="LINK_BEGIN" />Beállításokban<ph name="LINK_END" /> találja.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Adatok összekapcsolása</translation>
@@ -1752,7 +1774,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2613535083491958306">A(z) <ph name="ORIGIN" /> módosíthatja majd a következőt: <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Adatainak olvasása és módosítása itt: <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Közeli megosztás beállítása</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Napi frissítés</translation>
<translation id="2620215283731032047">A következő fájlt nem lehet biztonságosan letölteni: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Rendszer</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Segéd-hangminta megtanítása</translation>
@@ -1770,17 +1791,16 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2634199532920451708">Nyomtatási előzmények</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Aláírás</translation>
-<translation id="2636625531157955190">A Chrome nem tudja elérni a képet.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Lapok keresése…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Helytelen PIN-kód. Egy kísérlete maradt.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Frissítés...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Bejelentkezési kép</translation>
-<translation id="2640549051766135490">A következő album kiválasztva: <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Csatlakozás a telefonhoz – párbeszédpanel</translation>
<translation id="2642111877055905627">Focilabda</translation>
<translation id="2643698698624765890">Bővítményeit az Ablak menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Az eszközét a következő kezeli: <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">A fiókhoz már tartozik tárolt jelszó ezen az eszközön</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 kódolású ASCII, tanúsítványlánc</translation>
<translation id="2652129567809778422">Jelszó kiválasztása</translation>
<translation id="2653033005692233957">Sikertelen keresés</translation>
@@ -1789,6 +1809,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2653659639078652383">Küldés</translation>
<translation id="265390580714150011">Mező értéke</translation>
<translation id="2654553774144920065">Nyomtatási kérelem</translation>
+<translation id="2657612187216250073">A mutató kisegítő lehetőségeinek beállításai</translation>
<translation id="2658941648214598230">Eredeti tartalom megjelenítése?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />A funkciók eszköztől függően eltérők lehetnek</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini-lemez átméretezése</translation>
@@ -1806,6 +1827,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2667144577800272420">Más alkalmazásoknál is be van állítva, hogy megnyissák ugyanazokat a linkeket, mint a(z) <ph name="APP_NAME" />. Ezzel a művelettel letiltja a következők számára a támogatott linkek megnyitását: <ph name="APP_NAME_2" /> és <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Helyesírás-ellenőrzés kezelése</translation>
<translation id="2669241540496514785">Nem sikerült megnyitni a következőt: <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">A letöltött fájlokat bárki láthatja, aki az eszközt használja</translation>
<translation id="2670102641511624474">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját.</translation>
<translation id="2670403088701171361">A webhelyek nem tekinthetik meg a vágólapon szereplő szövegeket és képeket</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ez az oldal olyan funkciókat tartalmaz, amelyeket a virtuális valóság még nem támogat. Kilépés a virtuális valóság módból…</translation>
@@ -1849,8 +1871,8 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2714393097308983682">Google Play Ãruház</translation>
<translation id="2715640894224696481">Biztonságikulcs-kérés</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ez a frissítés visszaállítja a Chromebookot, és eltávolítja a jelenlegi felhasználói adatokat.</translation>
-<translation id="271639966356700691">A nagyításhoz nyomja le a Ctrl + Alt + Fényerő növelése, a kicsinyítéshez a Ctrl + Alt + Fényerő csökkentése billentyűparancsot.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Ezt a beállítást szülő kezeli.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Kisebb kurzormozgások figyelmen kívül hagyása</translation>
<translation id="2718395828230677721">Éjszakai fény</translation>
<translation id="2718998670920917754">A vírusirtó program vírust észlelt.</translation>
<translation id="2719936478972253983">A következő cookie-k le vannak tiltva</translation>
@@ -1865,6 +1887,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2727633948226935816">Ne emlékeztessen újra</translation>
<translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation>
<translation id="2729314457178420145">A böngészési adatok (<ph name="URL" />) törlésével együtt, ami kiléptetheti a google.com webhelyéről. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
+<translation id="2729327310379176711">A Chrome új módokat keres a nyomon követés csökkentésére és a még biztonságosabb böngészésre. A Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, és lehetővé teszi a kezelésüket is. Ezután a felkeresett webhelyek az Ön érdeklődési köreinek megosztására kérhetik a Chrome-ot, hogy hirdetéseket jelenítsenek meg.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux-alkalmazások és -fájlok biztonsági mentése</translation>
<translation id="2730901670247399077">Javasolt emojik</translation>
<translation id="273093730430620027">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához.</translation>
@@ -1888,10 +1911,10 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2742448780373473567">A(z) <ph name="DEVICE_OS" /> telepítése felülírja az eszközön tárolt összes adatot.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux-alkalmazások és -fájlok visszaállítása</translation>
<translation id="274318651891194348">Billentyűzet keresése…</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Kezdés</translation>
<translation id="2743387203779672305">Másolás a vágólapra</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft minősített altanúsítvány-kibocsátók</translation>
<translation id="2747266560080989517">Ebben a fájlban bizalmas vagy veszélyes tartalom található. Kérje meg a tulajdonost, hogy küszöbölje ki ezt a problémát.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">A(z) <ph name="DOMAIN" /> szünetel</translation>
<translation id="2749756011735116528">Bejelentkezés a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ba</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Nyelvhelyesség és helyesírás ellenőrzése</translation>
@@ -1922,6 +1945,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 nem támogatott alkalmazás eltávolítása}other{# nem támogatott alkalmazás eltávolítása}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Eszköznév módosítása erre: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Tároló törlése</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Távoli alkalmazások hozzáadása a ChromeOS indítójához</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során</translation>
<translation id="2783298271312924866">Letöltött</translation>
@@ -1950,9 +1974,11 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2801954693771979815">Képernyő mérete</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nincs kezelt nyomtató.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Mappa megnyitása</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Erősítse meg, hogy a(z) <ph name="PASSKEY" /> a következő Bluetooth-eszközön megjelenő azonosítókulcs: <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Nem sikerült megnyitni a másik böngészőt</translation>
<translation id="2804667941345577550">A rendszer kijelentkezteti erről a webhelyről (a megnyitott lapok esetében is)</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera kikapcsolva</translation>
+<translation id="280518252911523675">Ha a régi jelszó megadása nélkül lép tovább, a helyi adatok törlődnek. A felhasználói fiók újbóli beállításához Google-fiókjával fog bejelentkezni.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Készen is van!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft - fájlrendszer titkosítása</translation>
<translation id="2805756323405976993">Alkalmazások</translation>
@@ -1963,7 +1989,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2806891468525657116">Ez a billentyűparancs már létezik</translation>
<translation id="2807517655263062534">A letöltött fájlok itt jelennek meg</translation>
<translation id="2809586584051668049">és <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> további</translation>
-<translation id="2810235462964014915">A következő olvasása és módosítása kérelmezve: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Fiókok</translation>
<translation id="2811564570599779918">A spamek és a csalás visszaszorítása</translation>
<translation id="2812049959647166806">A Thunderbolt nem támogatott</translation>
@@ -2074,7 +2099,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
<translation id="2910318910161511225">Csatlakozzon egy hálózathoz, és próbálja újra</translation>
<translation id="291056154577034373">OLVASATLAN</translation>
<translation id="2910718431259223434">Hiba történt. Próbálja újra, illetve forduljon az eszköz tulajdonosához vagy rendszergazdájához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">A ChromeVox útmutatójának megnyitása</translation>
<translation id="2912247081180973411">Ablakok bezárása</translation>
<translation id="2913331724188855103">Cookie-adatok mentésének és olvasásának engedélyezése a webhelyeken (ajánlott)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Tevékenységnapló megtekintése</translation>
@@ -2089,6 +2113,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kártyát.</translation>
<translation id="2923234477033317484">A fiók eltávolítása</translation>
<translation id="2923644930701689793">Hozzáférés a telefon galériájához</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome-beállítások</translation>
<translation id="2925658782192398150">Kész, nem találtunk problémát</translation>
<translation id="2926085873880284723">Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítása</translation>
<translation id="2926620265753325858">A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> eszköz nem támogatott</translation>
@@ -2107,7 +2132,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="2939908794993783865">További inaktív webhelyek</translation>
<translation id="2939938020978911855">Rendelkezésre álló Bluetooth-eszközök megjelenítése</translation>
<translation id="2941112035454246133">Alacsony</translation>
-<translation id="2941696810925320401">A webhelyek általában azért nyitnak meg és helyeznek el ablakokat, hogy további dokumentumokat vagy teljes képernyős tartalmakat jelenítsenek meg a képernyőkön.</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Várakozás…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Az oldal személyre szabása</translation>
@@ -2130,7 +2154,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (bővítmény által kibocsátott)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Cím</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Háttérképválasztó</translation>
<translation id="2963151496262057773">Az alábbi beépülő modulok nem válaszolnak: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Szeretné leállítani?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi letiltása</translation>
<translation id="2964245677645334031">Közeli megosztás láthatóság</translation>
@@ -2139,6 +2162,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="2972581237482394796">&amp;Újra</translation>
<translation id="2973324205039581528">Webhely némítása</translation>
<translation id="2973537811036309675">Oldalsó panel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Egy URL-cím megadása kötelező</translation>
<translation id="2976557544729462544">Egyes eszközöknél szükség van az adathozzáférési védelem letiltására a megfelelő működéshez vagy a maximális teljesítmény biztosításához.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Eltávolítás a csoportból</translation>
<translation id="2979639724566107830">Megnyitás új ablakban</translation>
@@ -2171,6 +2195,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3008232374986381779">Linuxos eszközök, szerkesztők és IDE-szoftverek futtatása <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3008272652534848354">Engedélyek visszavonása</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy eszközével a mai napon Wi-Fi-hálózathoz csatlakozzon, és letöltse a szükséges frissítést. A letöltés forgalomkorlátos kapcsolaton is végrehajtható (ebben az esetben a szolgáltató díjat számíthat fel).}other{A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy eszközével Wi-Fi-hálózathoz csatlakozzon, és letöltse a szükséges frissítést a határidő előtt. A letöltés forgalomkorlátos kapcsolaton is végrehajtható (ebben az esetben a szolgáltató díjat számíthat fel).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Kimenet</translation>
<translation id="3009300415590184725">Biztosan meg akarja szakítani a mobil adatátszolgáltatás telepítési folyamatát?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indexelt adatbázisok</translation>
<translation id="3010279545267083280">A jelszó törölve</translation>
@@ -2193,6 +2218,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3021065318976393105">Amíg akkumulátorról működik</translation>
<translation id="3021066826692793094">Pillangó</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Keret forrásának megtekintése</translation>
+<translation id="3022361196600037287">A(z) <ph name="DEVICE" /> eszköz el lesz távolítva erről a Chromebookról, és nem menti a rendszer a következő fiókba: <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nem értettem.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Felolvasás</translation>
<translation id="3024374909719388945">24 órás megjelenítés használata</translation>
@@ -2202,6 +2228,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3030967311408872958">Napnyugtától napkeltéig</translation>
<translation id="3031417829280473749">X ügynök</translation>
<translation id="3031557471081358569">Válassza ki az importálandó elemeket:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatikus feliratok</translation>
<translation id="3033348223765101500">Határozza meg adatai kezelésének módját</translation>
<translation id="3034627908241330765">Másik Steam-beállítás fut épp. A beállítás újbóli futtatása előtt várja meg, amíg a folyamat befejeződik.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Lejárt az eszköz (<ph name="DEVICE_TYPE" />) visszaküldésének határideje.</translation>
@@ -2227,7 +2254,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3058498974290601450">A szinkronizálás bármikor bekapcsolható a beállításokban</translation>
<translation id="3058517085907878899">Eszköz elnevezése</translation>
<translation id="3059195548603439580">A rendszerösszetevőket kereso? Nyissa meg ezt az oldalt:</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Felolvasás engedélyezése</translation>
<translation id="3060952009917586498">Módosítsa az eszköz nyelvét. Jelenleg beállított nyelv: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nem tudtunk kapcsolatot létesíteni a telefonjával. Gondoskodjon arról, hogy telefonja fel legyen oldva, és a közelben legyen, bekapcsolt Bluetooth és Wi-Fi funkcióval.</translation>
<translation id="3064871050034234884">A webhelyek lejátszhatnak hangokat</translation>
@@ -2237,6 +2263,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3067198360141518313">A plug-in futtatása</translation>
<translation id="3071624960923923138">Ide kattintva új lapot nyithat meg</translation>
<translation id="3072775339180057696">Engedélyezi a webhelynek a következő megtekintését: <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Teljes oldal fordítása</translation>
<translation id="3075874217500066906">A Powerwash művelet elindításához újraindítás szükséges. Az újraindítás után a rendszer kéri a folytatás megerősítését.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Mentés csak ezen az eszközön</translation>
@@ -2249,7 +2276,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3083899879156272923">Képernyő mozgatása úgy, hogy az egér a képernyő közepén maradjon</translation>
<translation id="3084548735795614657">Húzza rá a telepítéshez.</translation>
<translation id="3084771660770137092">Vagy a Chrome fogyott ki a memóriából, vagy a weboldal folyamata szűnt meg valamilyen más ok miatt. A folytatáshoz töltse be újra, vagy keressen fel egy másik oldalt.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Képernyővédő letiltása</translation>
<translation id="3085412380278336437">A webhely használhatja a kameráját</translation>
<translation id="3085431803365340433">Nem sikerült a Chrome böngésző frissítése</translation>
<translation id="3088052000289932193">A webhely MIDI-eszközt használ</translation>
@@ -2262,7 +2288,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3093714882666365141">A webhelyek nem telepíthetnek fizetéskezelőket</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ezzel elkülöníti böngészési tevékenységeit ettől a felhasználótól: <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">A könyvjelzők, jelszavak és más böngészőadatok szinkronizálva vannak az elsődleges fiókkal.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">A szervezete letiltotta ezt a fájlt, mert kényes tartalom szerepel benne</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenciálisan kártékony bővítmény ki van kapcsolva. Akár el is távolíthatja.}other{{NUM_EXTENSIONS} potenciálisan kártékony bővítmény ki van kapcsolva. Akár el is távolíthatja.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Fényerő halványítása</translation>
<translation id="3101709781009526431">Dátum és idő</translation>
@@ -2331,6 +2356,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3163511056918491211">Bármikor könnyedén visszaállíthatja adatait, illetve válthat az eszközei között. A biztonsági másolatokat a Google szervereire tölti fel a rendszer, és az Ön Google-fiókjához tartozó jelszóval titkosítja őket.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Lap megosztása a következővel: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Egyes szolgáltatók letilthatják ezt a funkciót.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Válassza ki az igényeinek megfelelő témát. A téma, háttérkép, képernyővédő és egyebek módosításához tartsa lenyomva az asztal bármely pontját.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Ki is hagyhatja a bejelentkezést, és <ph name="LINK_START" />böngészhet vendégként<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Új lap balra</translation>
<translation id="3177909033752230686">Az oldal nyelve</translation>
@@ -2377,6 +2403,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Internetes alkalmazás</translation>
<translation id="3233271424239923319">Biztonsági másolat készítése a Linux-alkalmazásokról és -fájlokról</translation>
+<translation id="3234251228180563751">A felhasználónév több mint 1000 karakterből áll</translation>
<translation id="3234978181857588512">Mentés az eszközre</translation>
<translation id="3238192140106069382">Csatlakozás és ellenőrzés</translation>
<translation id="3239373508713281971">Időkorlát eltávolítva a következő alkalmazásnál: <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2396,6 +2423,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3255355328033513170">A(z) <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> és a hozzá tartozó összes webhely által tárolt minden adat törlődik. Ez a cookie-kra is vonatkozik. A rendszer kijelentkezteti ezekről a webhelyekről (a megnyitott lapok esetében is).</translation>
<translation id="3257733480216378006">Biztosan engedélyez <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> bővítményt?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Próbálja újra.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Sebesség növelése</translation>
<translation id="3261268979727295785">Idősebb gyermekek esetében a beállítás befejezése után adhat hozzá szülői felügyeletet. A szülői felügyeletről a Felfedezés alkalmazásban tájékozódhat.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Túl nagy</translation>
<translation id="3264544094376351444">Talp nélküli betűtípus</translation>
@@ -2416,6 +2444,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3274763671541996799">Teljes képernyős módra váltott.</translation>
<translation id="3275778809241512831">A belső biztonsági hardverkulcs jelenleg nem biztonságos. Távolítsa el az összes olyan szolgáltatásból, amelyben használja. A probléma megoldásához állítsa vissza alaphelyzetbe.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Megnyitás ablakként</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navigálás szövegkurzorral (Caret Browsing)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google-fiókjaival kapcsolatban teendői akadtak</translation>
<translation id="3279092821516760512">A kiválasztott ismerősök tartalmakat oszthatnak meg Önnel, amikor a közelben vannak. Az elfogadásig nem kezdődik meg az átküldés.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A virtuális gép indítása folyamatban van.</translation>
@@ -2423,7 +2452,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3280243678470289153">A Chrome használatának folytatása</translation>
<translation id="3281892622610078515">Karanténba helyezendő fájlok és programok:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Lap megosztása a következővel: <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation>
<translation id="3285322247471302225">Új lap</translation>
<translation id="328571385944182268">Szeretné menteni a jelszavait?</translation>
<translation id="3288047731229977326">A fejlesztői módban futó bővítmények kárt okozhatnak számítógépén. Ha Ön nem fejlesztő, akkor a biztonság kedvéért kapcsolja ki a fejlesztői módban futó bővítményeket.</translation>
@@ -2492,6 +2520,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3348131053948466246">Javasolt emoji. A beszúráshoz nyomja meg a fel vagy le nyilat, majd az Enter billentyűt.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Memóriamennyiség</translation>
<translation id="3353786022389205125">Kapcsolja be a „Lezárási képernyő megjelenítése az alvó módból történő felébresztéskor†beállítást, majd próbálja újra</translation>
+<translation id="3354768182971982851">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Mac rendszerű eszközökön. Ellenőrizheti, hogy rendelkezésre áll-e újabb verzió.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Nem sikerült a következő eszközzel való párosítás: <ph name="DEVICE_NAME" />; az újrapróbálkozáshoz válassza ki az eszközt</translation>
<translation id="3355936511340229503">Kapcsolódási hiba</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuális kártya engedélyezve)</translation>
@@ -2499,6 +2528,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3359256513598016054">Tanúsítvány-irányelvi megkötések</translation>
<translation id="3360297538363969800">A nyomtatás sikertelen. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" /> Önnel való megosztására készül.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" /> Önnel való megosztására készül.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ezt az új profilt a szervezete fogja kezelni. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3364986687961713424">A rendszergazdától: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Vagy a Ctrl vagy az Alt billentyűt használja</translation>
<translation id="3368922792935385530">Kapcsolódva</translation>
@@ -2533,17 +2563,18 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="339722927132407568">Lefagy</translation>
<translation id="3399432415385675819">Az értesítések le lesznek tiltva</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) – váltottsoros</translation>
+<translation id="3401484564516348917">A böngészővel, az operációs rendszerrel, az eszközzel, a telepített szoftverekkel, a regisztrációs adatbázis értékeivel és a fájlokkal kapcsolatos információk olvasása</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} jelszót tárol ez az eszköz}other{{COUNT} jelszót tárol ez az eszköz}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Válasszon avatart</translation>
<translation id="3402585168444815892">Regisztráció a demó módra</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ehhez a webhelyhez nincsenek mentve jelszavak</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Képernyővédő engedélyezése</translation>
<translation id="3405664148539009465">Betűtípusok testreszabása</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Használhatják a virtuálisvalóság-eszközöket és -adatokat</translation>
<translation id="3406396172897554194">Kereshet nyelv vagy a beviteli módszer neve szerint</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Könyvjelzősáv megjelenítése</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 jelszó importálása a Google Jelszókezelőbe a(z) <ph name="USER_EMAIL" /> fiók számára sikeresen megtörtént}other{{NUM_PASSWORDS} jelszó importálása a Google Jelszókezelőbe a(z) <ph name="USER_EMAIL" /> fiók számára sikeresen megtörtént}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Térkép</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ugrás a kijelöléshez</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA kibocsátók: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2588,6 +2619,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3444726579402183581">A(z) <ph name="ORIGIN" /> olvashatja majd a következőt: <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Segéd gyorsválaszai</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> perc</translation>
+<translation id="344537926140058498">Szervezete letiltotta ezt a fájlt, mert bizalmas vagy veszélyes tartalommal rendelkezik. Kérje meg a tulajdonost, hogy küszöbölje ki ezt a problémát.</translation>
<translation id="3445925074670675829">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz</translation>
<translation id="3446274660183028131">A Windows telepítéséhez indítsa el a Parallels Desktop alkalmazást.</translation>
<translation id="344630545793878684">Adatok beolvasása számos webhelyen</translation>
@@ -2633,6 +2665,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3480612136143976912">Személyre szabhatja az Élő feliratozás funkcióhoz tartozó felirat méretét és stílusát. Egyes alkalmazások és webhelyek szintén használják majd ezt a beállítást.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> lapot találtunk</translation>
<translation id="3481268647794498892">Megnyitás a(z) <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> böngészőben <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> másodperc múlva…</translation>
+<translation id="348268549820508141">Beszédfelismerés</translation>
<translation id="3482719661246593752">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti a következő fájlokat</translation>
<translation id="3484273680291419129">Kártékony szoftver eltávolítása…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Új tanúsítvány kérése</translation>
@@ -2668,6 +2701,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3511528412952710609">Rövid</translation>
<translation id="3514335087372914653">Játékbeállítások</translation>
<translation id="3514373592552233661">Ha egynél több hálózat áll rendelkezésre, a rendszer a preferált hálózatokat részesíti előnyben más ismert hálózatokkal szemben</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Normál biztonsági védelemben részesül. Ha hatékonyabb védelmet szeretne kapni a veszélyes webhelyekkel, letöltésekkel és bővítményekkel szemben, kapcsolja be a Biztonságos Böngészés fokozott védelemmel funkciót a Chrome beállításainál.</translation>
<translation id="3515983984924808886">A visszaállítás megerősítéséhez érintse meg újra a biztonsági hardverkulcsot. Ezzel törli a biztonsági hardverkulcson tárolt összes adatot, köztük a PIN-kódot is.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Elfogadás és tovább</translation>
<translation id="3519564332031442870">Nyomtatási háttérszolgáltatás</translation>
@@ -2717,7 +2751,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3566721612727112615">Nincsenek hozzáadva webhelyek</translation>
<translation id="3567284462585300767">Ha fájlokat szeretne fogadni a környezetében lévő személyektől, váljon láthatóvá</translation>
<translation id="3569382839528428029">Szeretné, ha a(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztaná az Ön képernyőjét?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Képernyővédő</translation>
<translation id="3569682580018832495">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti a következő fájlokat és mappákat</translation>
<translation id="3571734092741541777">Beállítás</translation>
<translation id="3575121482199441727">Engedélyezés ezen a webhelyen</translation>
@@ -2726,6 +2759,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3578874072190212775">Segíthet a webhelyeknek a csalás elleni küzdelemben, valamint abban, hogy megkülönböztethessék a robotokat az emberektől</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP-cím automatikus konfigurálása</translation>
<translation id="3582057310199111521">Csaló webhelyen lett megadva, és nyilvánosságra került egy adatvédelmi incidens során</translation>
+<translation id="3582299299336701326">A világos képernyő sötét, a sötét pedig világos lesz. Nyomja le a Keresés + Ctrl + H billentyűparancsot a színinvertálás be- vagy kikapcsolásához.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Fotók, zeneszámok és egyéb médiatartalmak olvasása és módosítása a számítógépről</translation>
<translation id="3586806079541226322">Nem lehet megnyitni ezt a fájlt</translation>
<translation id="3586931643579894722">Részletek elrejtése</translation>
@@ -2758,6 +2792,8 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3613422051106148727">&amp;Megnyitás új lapon</translation>
<translation id="3615073365085224194">Érintse ujját az ujjlenyomat-érzékelőhöz</translation>
<translation id="3615579745882581859">Folyamatban van a(z) <ph name="FILE_NAME" /> ellenőrzése.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Hiányzó gomb. Nyomja le a személyre szabni kívánt billentyűt.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Böngészés adatainak törlése...</translation>
<translation id="3617891479562106823">A hátterek nem állnak rendelkezésre. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2775,6 +2811,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3627879631695760395">A(z) <ph name="APP" /> telepítése…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth kikapcsolása</translation>
<translation id="3629631988386925734">Adja meg jelszavát a Smart Lock bekapcsolásához. Legközelebb a telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Választás megjegyzése</translation>
<translation id="3630132874740063857">Telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Adja hozzá ezt a webhelyet a polchoz, hogy bármikor használhassa</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ha engedélyezi a Chrome OS-t futtató eszközöknek az automatikus jelentésküldést, azzal segít nekünk a Chrome OS hibajavításaival és fejlesztéseivel kapcsolatos prioritások meghatározásában. A jelentések tartalmazhatják például, hogy mikor omlik össze a Chrome OS, valamint hogy Ön milyen funkciókat, illetve jellemzően mennyi memóriát használ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2785,11 +2822,13 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3635353578505343390">Visszajelzés küldése a Google-nak</translation>
<translation id="3635960017746711110">A Crostini USB-preferenciái</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> maradt</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Előnyben részesített nyelvek</translation>
<translation id="3637203148990213388">További fiókok</translation>
<translation id="3639220004740062347">Kilépés az Olvasási módból</translation>
<translation id="3640214691812501263">Hozzáadja a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />†bővítményt a következő felhasználónál: <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">A Segéd megtanítása az Ön hangjának felismerésére</translation>
<translation id="3641456520301071208">A webhelyek lekérhetik az Ön helyadatait</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Kurzor kiemelése</translation>
<translation id="3642699533549879077">Amikor valaki más az Ön képernyőjére néz, figyelmeztetés jelenik meg, az értesítés tartalmát pedig elrejti a rendszer.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Óvatosan mozgassa ujját az ujjlenyomat újabb részének rögzítéséhez.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> fogadva a következőtől: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> fogadva a következőtől: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2824,7 +2863,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="368019053277764111">Oldalsó paneli keresés megnyitása</translation>
<translation id="3680683624079082902">Szövegfelolvasó hangja</translation>
<translation id="3681311097828166361">Köszönjük visszajelzését. Most nincs internetkapcsolata, ezért a jelentést később küldi el a böngésző.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Mozgási küszöbérték</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Billentyűzetfókusz kiemelése</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> – Képernyő-megosztási kérés</translation>
<translation id="3685598397738512288">A Linux USB-preferenciái</translation>
<translation id="368789413795732264">A fájl írásakor hiba történt: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2837,6 +2876,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="369135240373237088">Bejelentkezés újra iskolai fiókkal</translation>
<translation id="3693415264595406141">Jelszó:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Előző lap kiválasztása</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Szövegkurzor kiemelése</translation>
<translation id="369489984217678710">Jelszavak és más bejelentkezési adatok</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Biztonsági ellenőrzések sikeresen végrehajtva. Az adatokat hamarosan feltöltjük.}=1{Biztonsági ellenőrzések sikeresen végrehajtva. A fájlt hamarosan feltöltjük.}other{Biztonsági ellenőrzések sikeresen végrehajtva. A fájlokat hamarosan feltöltjük.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Az áttekintés befejeződött</translation>
@@ -2853,6 +2893,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi engedélyezése</translation>
<translation id="370665806235115550">Betöltés...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Jelenleg bejelentkezve mint <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Feliratok</translation>
<translation id="3708684582558000260">A bezárt webhelyek nem fejezhetik be az adatküldést és -fogadást</translation>
<translation id="3709244229496787112">A böngészőt leállították, mielőtt a letöltés befejeződött volna.</translation>
<translation id="371174301504454251">Adatai védelme érdekében a négy hétnél régebbi webhelyeket automatikusan töröljük a listáról. Előfordulhat, hogy egy újra felkeresett webhely ismét megjelenik a listán. Arra is lehetősége van, hogy eltávolítsa valamelyik webhelyet, ha nem szeretné, hogy az adott webhely a jövőben bármikor is meghatározza az Ön érdeklődési köreit.</translation>
@@ -2913,6 +2954,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3764753550716962406">Használhatja a Google az Ön bevásárlókosarát rendelkezésre álló kedvezmények kereséséhez?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> küldése a következőre: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> küldése a következőre: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Nem sikerült a demó mód offline házirendjének olvasása.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">További információ a Telefonközpontról</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Jégkrém</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ez a beállítás le van tiltva, mert be van kapcsolva a szülői felügyelet</translation>
@@ -2926,11 +2968,11 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3776796446459804932">A bővítmény sérti a Chrome Webáruház irányelvét.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Nem sikerült a mobileszköz aktiválása</translation>
<translation id="3777806571986431400">Bővítmény engedélyezve</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Letöltés megszakítva.</translation>
<translation id="3778208826288864398">A biztonsági hardverkulcs zárolva van, mert túl sokszor lett megadva helytelen PIN-kód. Vissza kell állítania a biztonsági hardverkulcsot.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Fejlesz&amp;tői eszközök</translation>
<translation id="3778868487658107119">Tegyen fel neki kérdéseket. Adjon neki utasításokat. Az Ön személyes Google-ja mindig segítségre kész.</translation>
<translation id="3781742599892759500">A Linux mikrofon-hozzáférése</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Szabadítson fel tárhelyet, hogy ne veszítse el az Androidhoz való hozzáférését.</translation>
<translation id="3784472333786002075">A cookie-k webhelyek által létrehozott fájlok. Kétféle cookie-t különböztetünk meg: A belső cookie-kat a meglátogatott webhelyek hozzák létre. Az adott webhely a címsávban látható. A harmadik féltől származó cookie-kat más webhelyek hozzák létre. Ezek a webhelyek birtokolják a meglátogatott webhelyeken látható tartalom bizonyos részét (például hirdetéseket vagy képeket).</translation>
<translation id="3785308913036335955">Alkalmazások gyorsparancs megjelenítése</translation>
<translation id="3785727820640310185">A webhelyhez mentett jelszavak</translation>
@@ -2940,6 +2982,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation>
<translation id="3790417903123637354">Hiba történt. Próbálja újra később</translation>
<translation id="379082410132524484">A kártya lejárt</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> bővítmény</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{A Chrome nem talált kártékony szoftvert az Ön számítógépén • 1 napja ellenőrizve}other{A Chrome nem talált kártékony szoftvert az Ön számítógépén • {NUM_DAYS} napja ellenőrizve}}</translation>
<translation id="379500251094592809">A Közeli megosztás funkció használatához győződjön meg arról, hogy az eszközök fel vannak oldva, közel vannak egymáshoz, és be van rajtuk kapcsolva a Bluetooth. Ha olyan Chromebookkal oszt meg tartalmat, amely nem szerepel a névjegyei között, a Közeli láthatóság funkciónak bekapcsolva kell lennie rajta (az óra kiválasztásával nyissa meg az állapotsort, és kapcsolja be a Közeli láthatóságot). <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="379509625511193653">Ki</translation>
@@ -2971,6 +3014,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3814529970604306954">Iskolai fiók</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome-színek</translation>
<translation id="3817524650114746564">A számítógép proxybeállításainak megnyitása</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Felnagyíthatja a képernyőn megjelenő elemeket. A nagyító be- és kikapcsolásához használja a Keresés + Ctrl + M billentyűparancsot. Nagyítás közben a Ctrl + Alt + nyílbillentyűk billentyűparanccsal navigálhat.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Biztonsági mentés</translation>
<translation id="3819261658055281761">A rendszer nem tudta tárolni az eszköz hosszú távú API hozzáférési tokenjét.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Teljes képernyő</translation>
@@ -3037,7 +3081,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3877075909000773256">A Közeli megosztás beállításai <ph name="USER_NAME" /> eszközén. A megosztás a(z) <ph name="USER_EMAIL" /> fiók alatt történik.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Letöltéskezelő</translation>
<translation id="3882165008614329320">Meglévő videó a fényképezőgépről vagy fájlból</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Hangvezérléssel írhat be szavakat. Nyomja le a Keresés + D billentyűkombinációt, majd kezdjen el beszélni.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Kedvezményeket kaphat a következőknél: <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> és <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">A több nyelven hozzáférhető webes tartalmak az ezen a listán szereplő első támogatott nyelvet használják majd. Ezeket a preferenciákat a rendszer szinkronizálja a böngésző beállításaival. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />További információ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="3885112598747515383">A frissítéseket a rendszergazdája kezeli</translation>
@@ -3059,6 +3102,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3895090224522145010">Kerberos-felhasználónév</translation>
<translation id="389521680295183045">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy észleljék, hogy Ön mikor használja aktívan az eszközt</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{egy képet}other{# képet}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> játékra készült. Most megnyílik a Felfedezés alkalmazás, ahol a legújabb játékok százaihoz férhet hozzá, megtekintheti a játékajánlatokat és felfedezheti az eszközén található játékfunkciókat is.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Eszköz nyelve</translation>
<translation id="3898327728850887246">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> a következőkre kér engedélyt: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> és <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Billentyűzet kiválasztása</translation>
@@ -3082,9 +3126,9 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="3918972485393593704">Részletek jelentése a Google-nak</translation>
<translation id="3919145445993746351">Ha az összes számítógépén szeretné elérni bővítményeit, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
<translation id="3919229493046408863">Közeli eszközökre vonatkozó értesítések kikapcsolása</translation>
+<translation id="3919262972282962508">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Mac rendszerű eszközökön. Kérje meg a rendszergazdát, hogy frissítsen az új verzióra, vagy távolítsa el ezt az alkalmazást.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Az ebben az ablakban megtekintett oldalak a vendég módban megnyitott ablakok bezárását követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat, például cookie-kat a számítógépen. Az Ön által letöltött fájlokat azonban megőrzi a rendszer.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Tanúsítvány-irányelvek</translation>
-<translation id="392089482157167418">A ChromeVox (beszélt visszajelzés) engedélyezése</translation>
<translation id="3920909973552939961">Nem telepíthetnek fizetéskezelőket</translation>
<translation id="3922823422695198027">Más alkalmazásoknál is be van állítva, hogy megnyissák ugyanazokat a linkeket, mint a(z) <ph name="APP_NAME" />. Ezzel a művelettel letiltja a következők számára a támogatott linkek megnyitását: <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> és <ph name="APP_NAME_4" />.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Adathasználat</translation>
@@ -3121,6 +3165,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="3948507072814225786">A(z) <ph name="ORIGIN" /> szerkesztheti a fájlokat a következő mappákban:</translation>
<translation id="394984172568887996">Az IE alkalmazásból importálva</translation>
<translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Hangvezérelt írás</translation>
<translation id="3953834000574892725">Saját fiókok</translation>
<translation id="3954354850384043518">Folyamatban</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3180,6 +3225,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="3994878504415702912">&amp;Szöveg mérete</translation>
<translation id="3995138139523574647">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Animáció lejátszása</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Egérkurzor kiemelése mozgatáskor</translation>
<translation id="4002329649066944389">Webhely-specifikus kivételek kezelése</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN-kód beállítása</translation>
<translation id="4005817994523282006">Időzóna-észlelési módszer</translation>
@@ -3194,9 +3240,10 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Buildadatok másolása</translation>
<translation id="4021941025609472374">Balra lévő lapok bezárása</translation>
+<translation id="402211067068791756">Ezzel törli a megjelenített webhelyek által tárolt, összesen <ph name="TOTAL_USAGE" />-nyi adatot</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Hozzáadás a szótárhoz</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Eszközkonfiguráció meghatározása.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Kiválasztott webhely némítása</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Webhelyek megnyitása a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközre telepített alkalmazásokban</translation>
<translation id="4028467762035011525">Beviteli módszerek hozzáadása</translation>
<translation id="4029556917477724407">Vissza a következő oldalra: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon engedélyezve</translation>
@@ -3205,6 +3252,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4033471457476425443">Új mappa hozzáadása</translation>
<translation id="4033711848170683365">Ezzel az eszközön lévő összes böngészési adat véglegesen törlődik. A profilhoz tartozó Google-fiókokat más alkalmazások is használhatják az Ön <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén. Lehetősége van e fiókok eltávolítására, amit itt tehet meg: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">A biztonságos webhelyek beágyazhatnak olyan tartalmakat (pl. képeket vagy webes kereteket), amelyek nem biztonságosak</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Folytatás helyi adatok nélkül</translation>
<translation id="4034824040120875894">Nyomtató</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Feladatkezelő</translation>
<translation id="4035877632587724847">Tiltás</translation>
@@ -3213,6 +3261,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="403725336528835653">Előbb kipróbálom</translation>
<translation id="4040105702484676956">Törli a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelyre, valamint a webhely telepített alkalmazásaira vonatkozó webhelyadatokat és -engedélyeket?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Oldal elhagyása}other{Oldalak elhagyása}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Kurzor mérete</translation>
<translation id="4044612648082411741">A tanúsítvány jelszavának megadása</translation>
<translation id="4044708573046946214">Képernyőzár jelszava</translation>
<translation id="404493185430269859">Alapértelmezett keresőmotor</translation>
@@ -3247,6 +3296,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4077919383365622693">A(z) <ph name="SITE" /> által tárolt összes adat és cookie törlődik.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresszív</translation>
<translation id="4079140982534148664">Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés használata</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Keresés a képen belül a következővel: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Nem sikerült a fájl átküldése.</translation>
<translation id="408223403876103285">A(z) <ph name="WEBSITE" /> értesítést küldött a telefonjára. Személyazonossága igazolásához kövesse az ott látható lépéseket.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Könyvjelző</translation>
@@ -3256,6 +3306,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">A MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés elutasítva</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Megjelenítés a jobb oldalon</translation>
<translation id="4089235344645910861">Beállítások mentve, a szinkronizálás megkezdődött.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Ellenőrzött hozzáférés engedélyezése</translation>
<translation id="4090947011087001172">Visszavonja a(z) <ph name="SITE" /> minden webhelyengedélyét?</translation>
@@ -3284,7 +3335,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4109135793348361820">Az ablak áthelyezése <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) asztalára</translation>
<translation id="4110485659976215879">Figyelmeztetés visszaállítása</translation>
<translation id="4110490973560452005">A letöltés befejeződött: <ph name="FILE_NAME" />. A Shift+F6 billentyűparancs lenyomásával a letöltéssáv területére léphet.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">A következő album kiválasztása: <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Itt javasolt fájlokat láthat, amelyek segítségével könnyen folytathatja legutóbbi tevékenységeit a Google Drive-on.
<ph name="BREAK" />
@@ -3292,7 +3342,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
A beállításokat a kártyamenüben kezelheti, illetve megtekinthet további lehetőségeket A Chrome személyre szabása szakaszban.</translation>
<translation id="4115002065223188701">A hálózat kívül esik a hatókörön</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Mindig engedélyezze ezen az oldalon</translation>
<translation id="4116704186509653070">Megnyitás újból</translation>
<translation id="4117714603282104018">Érintőpad rezgő visszajelzése</translation>
<translation id="4118579674665737931">Indítsa újra az eszközt, majd próbálja meg újra.</translation>
@@ -3324,17 +3373,18 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4144468798716165316">Gyorsparancsok</translation>
<translation id="4146026355784316281">Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével</translation>
<translation id="4146785383423576110">Visszaállítás és megtisztítás</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Fotók</translation>
<translation id="4147911968024186208">Próbálja újra. Ha ismét ezt a hibaüzenetet látja, forduljon helyi ügyfélszolgálati képviselőjéhez.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Megjelenítés</translation>
<translation id="4150569944729499860">Képernyőkontextus</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 lap}other{# lap}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Ujjlenyomatok</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft - szerver által kezdeményezett erős titkosítás (SGC)</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Webhelyek szövegének mérete és betűtípusa</translation>
<translation id="4158364720893025815">Sikeres ellenőrzés</translation>
<translation id="4159681666905192102">Ez a fiók gyerekeknek készült; <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> és <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> felügyelete mellett.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Ismeretlen billentyűzet</translation>
<translation id="4165942112764990069">A(z) <ph name="USER_EMAIL" /> nem tartozik érvényes szervezethez. Forduljon a rendszergazdához. Ha Ön a rendszergazda, beállíthatja a szervezetét a következő oldalon: g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Webhelybeállítások</translation>
<translation id="4167393659000039775">A Google nem vállal felelősséget az adatvesztésért. Előfordulhat, hogy a <ph name="DEVICE_OS" /> nem működik tanúsítvánnyal nem rendelkező modelleken. További információk: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">A webhelyek a JavaScript segítségével általában bizonyos interaktív funkciókat (például videojátékokat vagy webes űrlapokat) jelenítenek meg</translation>
<translation id="4168015872538332605">A(z) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> fiókhoz tartozó egyes beállítások meg vannak osztva Önnel. E beállítások csak a többfiókos bejelentkezés használata során érintik az Ön fiókját.</translation>
@@ -3353,6 +3403,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4193836101014293726">Nem lehet törölni ezt a profilt</translation>
<translation id="419427585139779713">Egyszerre egy szótag bevitele</translation>
<translation id="4194570336751258953">A kattintás érintéssel engedélyezése</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Kattintson a kívánt gombra az egérrel, majd nyomja meg a kívánt billentyűt a személyre szabáshoz.</translation>
<translation id="4195421689821407315">Nem biztonságos letöltés</translation>
<translation id="4195643157523330669">Megnyitás új lapon</translation>
<translation id="4195814663415092787">Folytatás ott, ahol abbahagyta</translation>
@@ -3360,7 +3411,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4200689466366162458">Egyéni szavak</translation>
<translation id="4200983522494130825">Új &amp;lap</translation>
<translation id="4201546031411513170">A beállítások között bármikor módosíthatja a szinkronizálni kívánt elemeket.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Képernyővédő kikapcsolása</translation>
<translation id="4203065553461038553">A fájl neve vagy helye túl hosszú</translation>
<translation id="4204851595694839599">Milyen volt a játékélmény?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Hiba történt a Linux konfigurálásakor.</translation>
@@ -3384,7 +3434,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Hiba történt az aktiválás során.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Az összes webhelyen</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Új androidos telefon hozzáadása</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ez a bővítmény nem engedélyezett}other{Egyes bővítmények nem engedélyezettek}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Alkalmazásokat és játékokat telepíthet a Google Playről <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Játékvezérlők bezárása</translation>
@@ -3396,6 +3445,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4242533952199664413">Beállítások megnyitása</translation>
<translation id="4242577469625748426">Az irányelv-beállítások telepítése az eszközre sikertelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Nyomtató szünetel</translation>
+<translation id="424423026762293842">Helyi adatok visszaállítása</translation>
<translation id="4244238649050961491">További érintőceruza-alkalmazások keresése</translation>
<translation id="4246980464509998944">További megjegyzések:</translation>
<translation id="424726838611654458">Megnyitás mindig az Adobe Readerben</translation>
@@ -3412,12 +3462,14 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Megosztott laptartalom</translation>
<translation id="4253168017788158739">Jegyzet</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nem található hálózat. Helyezze be a SIM-kártyát, indítsa újra az eszközt, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Nagy mutató</translation>
<translation id="4254813446494774748">A fordítás nyelve</translation>
<translation id="425573743389990240">Akkumulátor kisütési teljesítménye wattban (a negatív érték azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik)</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;Videó mentése másként...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Fájlrendszerek</translation>
<translation id="4259388776256904261">Ez eltarthat egy ideig</translation>
<translation id="4260182282978351200">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes lehet. Elküldi a Google Speciális védelem szolgáltatásának vizsgálatra? A Shift + F6 billentyűkombináció lenyomásával a letöltési sávhoz léphet.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Nyomja le a személyre szabni kívánt billentyűt</translation>
<translation id="4261429981378979799">Bővítményhez tartozó engedélyek</translation>
<translation id="4262004481148703251">Figyelmeztetés elvetése</translation>
<translation id="4263223596040212967">Ellenőrizze a billentyűzetkiosztást, és próbálja újra.</translation>
@@ -3442,6 +3494,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4281844954008187215">Ãltalános SzerzÅ‘dési Feltételek</translation>
<translation id="4282196459431406533">A Smart Lock be van kapcsolva</translation>
<translation id="4284755288573763878">Kikapcsolja a fokozott védelmet?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox képernyőolvasó és Felolvasás</translation>
<translation id="4285418559658561636">Jelszó frissítése</translation>
<translation id="4285498937028063278">Rögzítés megszüntetése</translation>
<translation id="428565720843367874">A fájl vizsgálata közben a víruskereső program váratlanul leállt.</translation>
@@ -3515,7 +3568,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4354344420232759511">Az Ön által felkeresett webhelyek itt jelennek meg</translation>
<translation id="435527878592612277">Válassza ki a fotóját</translation>
<translation id="4358302248024731679">A Bluetooth-problémák hatékonyabb elemzése érdekében a Google-alkalmazottak kiegészítő Bluetooth-naplókat is csatolhatnak visszajelzéseikhez. Ha be van jelölve ez a beállítás, a jelentés tartalmazni fogja az aktuális munkamenet btsnoop és HCI naplóit, kitörölve belőlük a lehető legtöbb személyazonosításra alkalmas adatot. Ezekhez a naplókhoz kizárólag a ChromeOS termékcsalád vezetői férhetnek hozzá a Listnr szolgáltatásban. A naplók törlése 90 nap múlva megtörténik.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Kattintási hely stabilizálása</translation>
<translation id="4358643842961018282">Az eszköz naprakész</translation>
<translation id="4359408040881008151">Telepítve az ezt nélkülözni nem tudó bővítmény(ek) miatt.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Városkép</translation>
@@ -3536,6 +3588,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4377058670119819762">Engedélyezi a lapsáv jobbra és balra görgetését, ha tele van.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Probléma merült fel a szerver tanúsítványával kapcsolatban.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Görgetés előre</translation>
<translation id="4378551569595875038">Kapcsolódás…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Eszközigénylés</translation>
<translation id="4379281552162875326">Eltávolítja a következőt: <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3551,6 +3604,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> és <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> további kapcsoló</translation>
<translation id="439266289085815679">A Bluetooth-konfigurációt <ph name="USER_EMAIL" /> szabályozza.</translation>
<translation id="4392896746540753732">A konfigurációs fájl szerkesztése</translation>
+<translation id="4393713825278446281">A(z) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> fiókba mentett gyors párosítású eszközök</translation>
<translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Összes megnyitása}=1{&amp;Könyvjelző megnyitása}other{&amp;Összes ({COUNT}) megnyitása}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Nem kell emlékeznie erre a jelszóra. A következő fiókhoz társított <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> alkalmazásba menti a rendszer: <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3560,6 +3614,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4400963414856942668">A lapot úgy is hozzáadhatja a könyvjelzőkhöz, hogy a csillagra kattint</translation>
<translation id="4401912261345737180">Az átküldéshez csatlakozzon kód megadásával</translation>
<translation id="4402755511846832236">A webhelyek nem kaphatnak információt arról, hogy Ön mikor használja aktívan ezt az eszközt.</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Beszéd szöveggé alakítása</translation>
<translation id="4403266582403435904">Bármikor könnyedén visszaállíthatja adatait, illetve válthat az eszközei között. A biztonsági másolatokat a Google szervereire tölti fel a rendszer, és a gyermeke Google-fiókjához használt jelszóval titkosítja őket.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Másik mappa választása</translation>
<translation id="4404136731284211429">Vizsgálat újra</translation>
@@ -3610,7 +3665,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4448914100439890108"><ph name="USERNAME" /> jelszavának elrejtése a következőhöz: <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Felhasználóneve a szervezet vállalati fiókjához tartozik. Először igazolnia kell a domain tulajdonjogát a Felügyeleti Konzolban, csak ezután regisztrálhat eszközt. Az igazolás végrehajtásához rendszergazdajogokkal kell rendelkeznie a fiókban.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ez a lap hangot játszik le.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Tétlen képernyőjén megjelenhetnek fotók, az idő, az időjárás vagy a hírek. A képernyővédő engedélyezésével a kijelző bekapcsolva marad töltés közben.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Elemzés</translation>
<translation id="445099924538929605">A(z) <ph name="DEVICE_OS" /> olyan aktív TPM-et észlelt, amely biztonságosabban tárolhatja az Ön adatait.</translation>
<translation id="4451479197788154834">A jelszó mentve van ezen az eszközön és a Google-fiókjában</translation>
@@ -3620,7 +3674,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4460014764210899310">Csoportosítás megszüntetése</translation>
<translation id="4462159676511157176">Egyéni névszerverek</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> hosszúságú időkorlát beállítva a következőhöz: <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Jelölje ki, amit meg szeretne hallgatni, majd nyomja meg a Keresés + S billentyűkombinációt. Másik lehetőségként tartsa lenyomva a Keresés gombot, vagy koppintson az állapottálca melletti Felolvasás ikonra a kiválasztáshoz.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Itt láthatja az emlékeit</translation>
<translation id="4469324811108161144">A jegyzetek legfeljebb <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakterből állhatnak.</translation>
<translation id="4469762931504673593">A(z) <ph name="ORIGIN" /> szerkesztheti a(z) <ph name="FOLDERNAME" /> mappában lévő fájlokat</translation>
@@ -3634,6 +3687,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4476590490540813026">Atléta</translation>
<translation id="4476659815936224889">A kód beolvasásához használhat a telefonján QR-kódok olvasására szolgáló alkalmazást, illetve bizonyos kameraalkalmazásokat.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Használja a Ctrl, az Alt vagy a ⌘ billentyűk egyikét</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Keresés a képen belül a következővel: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Link mentése &amp;másként...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kiosk-alkalmazások kezelése</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3643,7 +3697,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Párosítatlan eszközök</translation>
<translation id="4482990632723642375">Legutóbb bezárt lap</translation>
-<translation id="4484922932728109422">A webhelyek nem használhatják a képernyőkön található információkat ablakok megnyitása és elhelyezése céljából</translation>
<translation id="4487489714832036847">A Chromebookok alkalmazásokat használnak hagyományos szoftverek helyett. Válogasson a produktivitást segítő, szórakoztató és egyéb alkalmazások között.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Használhatják a kamerát</translation>
<translation id="4488502501195719518">Törli az összes adatot?</translation>
@@ -3673,7 +3726,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4510479820467554003">Szülői fiókok listája</translation>
<translation id="451102079304155829">bevásárlókocsik</translation>
<translation id="4513872120116766993">Prediktív írás</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Playbook alkalmazása</translation>
<translation id="4513946894732546136">Visszajelzés</translation>
<translation id="451407183922382411">A(z) <ph name="COMPANY_NAME" /> segítségével</translation>
<translation id="4514610446763173167">Váltás a videó lejátszása és szüneteltetése között</translation>
@@ -3702,11 +3754,13 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4535127706710932914">Alapértelmezett profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Az ujjlenyomat-érzékelő a billentyűzet jobb felső sarkában található gomb. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Webhelyek, amelyek mindig használhatnak cookie-kat</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Internetmegosztás lehetőségei:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Szó törlése</translation>
<translation id="4538792345715658285">Vállalati házirend által telepítve.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Nem sikerült ellenőrizni a fiókot. Próbálja meg ismét, vagy indítsa újra a Chromebookot.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Nem lehet csatlakozni ehhez a profilhoz. Műszaki segítségért forduljon a szolgáltatóhoz.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profil eltávolítása. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 jelszó importálálása a Google Jelszókezelőbe ezen az eszközön sikeresen megtörtént}other{{NUM_PASSWORDS} jelszó importálása a Google Jelszókezelőbe ezen az eszközön sikeresen megtörtént}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Adatok beolvasása a következő webhelyeken: <ph name="WEBSITE_1" /> és <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Tanúsítványkezelő</translation>
<translation id="4544174279960331769">Alapértelmezett kék avatar</translation>
@@ -3729,6 +3783,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4561893854334016293">Nincsenek nemrégiben módosított engedélyek</translation>
<translation id="4562155214028662640">Ujjlenyomat hozzáadása</translation>
<translation id="4563210852471260509">Az alapértelmezett beviteli nyelv a kínai</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Eltávolítás a fiókból</translation>
<translation id="4563880231729913339">3. ujj</translation>
<translation id="4564245002465020751">Fejezze be a beállítást a telefonján</translation>
<translation id="4565377596337484307">Jelszó elrejtése</translation>
@@ -3753,6 +3808,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4579581181964204535">Nem lehet átküldeni a következőt: <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">A böngészőértesítéseket a <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome böngészőbeállításaiban<ph name="LINK_END" /> kezelheti</translation>
<translation id="4580596421317071374">A rendszer az eszközön, a <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> alkalmazásba menti a jelszavakat.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Nem lehet importálni a jelszavakat. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a következő fájl formázása: <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Hiba történt a Linux visszaállítása során</translation>
<translation id="4582297591746054421">A webhelyek általában bizonyos funkciók biztosítása (például a másolt szöveg formázásának megőrzése) érdekében olvassák le a vágólapon lévő szöveget</translation>
<translation id="4582563038311694664">Összes beállítás visszaállítása</translation>
@@ -3760,11 +3816,13 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4586275095964870617">A(z) <ph name="URL" /> URL-címet nem sikerült másik böngészőben megnyitni. Kérjük, forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Naplóesemények sikeresen mentve a Letöltések mappába.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Adatbázis-tároló</translation>
+<translation id="459204634473266369">Nincs eszköz mentve a következő fiókba: <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Érintőceruza rajzalkalmazása</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ugrás: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">A rendszer névjegyoldalát keresi? Nyissa meg ezt az oldalt:</translation>
<translation id="4595560905247879544">Az alkalmazásokat és bővítményeket csak a kezelő (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) módosíthatja.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek ezeket a szervereket azonosítják</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Azonosítókulcsok kezelése</translation>
<translation id="4598556348158889687">Tárhelykezelés</translation>
<translation id="4598776695426288251">Több eszközön keresztül is rendelkezésre áll Wi-Fi-kapcsolat</translation>
<translation id="4601426376352205922">Megjelölés olvasatlanként</translation>
@@ -3781,6 +3839,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4615586811063744755">nincs kiválasztva cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">Energiaforrás</translation>
<translation id="4617001782309103936">Túl rövid</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Töltse be újra az oldalt a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />†használatához</translation>
<translation id="4617270414136722281">Bővítménybeállítások</translation>
<translation id="4617880081511131945">Nem lehet kapcsolódni</translation>
<translation id="4619564267100705184">Igazolja személyazonosságát</translation>
@@ -3856,7 +3915,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4681453295291708042">Közeli megosztás kikapcsolása</translation>
<translation id="4681512854288453141">Forrásirányelv</translation>
<translation id="4681930562518940301">Az eredeti &amp;kép megnyitása új lapon</translation>
-<translation id="4682551433947286597">A háttérképek a bejelentkezési képernyőn jelennek meg.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Legutóbbi letöltések</translation>
<translation id="4683629100208651599">Ãtalakítás kisbetűssé</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (alapértelmezett)</translation>
@@ -3869,6 +3927,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4689421377817139245">Szinkronizálja ezt a könyvjelzőt iPhone eszközével</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Négy, az Intel Wi-Fi firmware által generált fájl: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Az első három bináris fájl, melyek regisztertartalmakat tárolnak. Az Intel biztosítja, hogy nincs bennük eszköz- és személyazonosításra alkalmas adat. Az utolsó fájl végrehajtási lánc az Intel firmware-ből; mentes az eszköz- és személyazonosításra alkalmas adatoktól, de túl nagy ahhoz, hogy itt szerepeljen. Ezek a fájlok azért jöttek létre, mert eszközén az elmúlt időszakban Wi-Fi-vel kapcsolatos problémák adódtak. A probléma megoldása érdekében a rendszer megosztja a fájlokat az Intellel.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">A(z) <ph name="ORIGIN" /> addig tudja megtekinteni a(z) <ph name="FILENAME" /> fájlt, amíg Ön be nem zárja az ehhez a webhelyhez tartozó összes lapot</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Az erről a webhelyről érkező értesítések zavarók lehetnek</translation>
<translation id="4692623383562244444">Keresők</translation>
<translation id="4692736633446859167">Korábban úgy döntött, hogy egyetlen bővítményt sem engedélyez a következő webhelyen: <ph name="SITE" />. Ha itt hozzáadja ezt a webhelyet, más bővítmények is engedélyt kérhetnek webhelyadatainak írására és módosítására a következő webhelyen: <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Szusi</translation>
@@ -3881,8 +3940,8 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4699357559218762027">(automatikusan indított)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Szülői bejelentkezés</translation>
<translation id="4701335814944566468">Tegnap tekintette meg</translation>
+<translation id="470644585772471629">Színek invertálása</translation>
<translation id="4707337002099455863">Mindig, minden webhelyen</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Lezárási képernyő megjelenítése az alvó módból történő felébresztéskor</translation>
<translation id="4708849949179781599">Kilépés a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ból</translation>
<translation id="4711638718396952945">A beállítások visszaállítása</translation>
<translation id="47158868804223727">Kattintson a csoport nevére a kibontásához vagy összecsukásához</translation>
@@ -3894,6 +3953,8 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4723140812774948886">Csere a következővel</translation>
<translation id="4724450788351008910">A hovatartozás módosult</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Nagyításhoz használja a Ctrl + Alt + Fényerő növelése,
+kicsinyítéshez pedig a Ctrl + Alt + Fényerő csökkentése billentyűparancsot.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Voltak figyelmeztetések a bővítmény telepítésének megkísérlésekor:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Felügyelt vendég munkamenet</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -3903,6 +3964,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (bal)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Hely</translation>
<translation id="473546211690256853">Ennek a fióknak a kezelője: <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Egérmutató kiemelése</translation>
<translation id="4735803855089279419">A rendszer nem tudta megállapítani az eszközazonosítókat ehhez az eszközhöz.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Könyvjelzők, jelszavak, előzmények és más adatok szinkronizálása minden eszközén</translation>
<translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
@@ -3920,9 +3982,11 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="475088594373173692">Első felhasználó</translation>
<translation id="4756378406049221019">Leállítás/Újratöltés</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Előzmények</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Szöveg hanganyaghoz</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ne nyissa meg</translation>
<translation id="4759238208242260848">Letöltések</translation>
<translation id="4761104368405085019">Mikrofon használata</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Mutató színe</translation>
<translation id="4762718786438001384">Az eszköz lemezterülete nagyon kevés</translation>
<translation id="4763408175235639573">A következő cookie-k beállítása akkor történt, amikor Ön megtekintette ezt az oldalt</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Az eszközt a rendszer egy hónapig menti el, Ön pedig legközelebb kód nélkül csatlakozhat. Ezt a rendszergazda állítja be.}other{Az eszközt a rendszer {MONTHS} hónapig menti el, Ön pedig legközelebb kód nélkül csatlakozhat. Ezt a rendszergazda állítja be.}}</translation>
@@ -3930,6 +3994,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4768332406694066911">Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják</translation>
<translation id="4770119228883592393">Engedély kérelmezve, a válaszhoz nyomja le a ⌘ + Option + lefelé mutató nyíl billentyűkombinációt</translation>
<translation id="4773112038801431077">A Linux frissítése</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Ha a Smart Lock be van kapcsolva, nem kell megadnia PIN-kódját vagy jelszavát</translation>
<translation id="4775142426314270551">Segítse a Chrome és a Chromium OS funkcióinak és teljesítményének javítását azzal, hogy automatikusan elküldi a hibajelentéseket, valamint a diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak. Egyes összesített adatok szintén segítik az Android-alkalmazásokat és a Google-partnereket. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás be van kapcsolva gyermeke Google-fiókjában, akkor a rendszer az Android-adatait az ő Google-fiókjába is mentheti.</translation>
<translation id="477647109558161443">Asztali parancsikon létrehozása</translation>
<translation id="4776594120007763294">Az oldal későbbi olvasásra való elmentéséhez kattintson a gombra.</translation>
@@ -3941,11 +4006,11 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4779766576531456629">Az eSIM-hez kapcsolódó mobilhálózat átnevezése</translation>
<translation id="4780321648949301421">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
<translation id="4781443161433589743">A Chrome legbiztonságosabb rendszerét használja</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Az eszköz hardveres kapcsolója az összes mikrofont letiltja</translation>
<translation id="4785719467058219317">Olyan biztonsági hardverkulcsot használ, amely nincs regisztrálva ezen a webhelyen</translation>
<translation id="4785914069240823137">Kivágás visszavonása</translation>
<translation id="4788092183367008521">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Értesítés megjelenítése, amikor a közelben lévő eszközök megosztást végeznek</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> fotó</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint gyorsításának engedélyezése</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Hibabejelentés...</translation>
@@ -3969,7 +4034,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4809927044794281115">Világos téma</translation>
<translation id="4811212958317149293">Kapcsolóalapú hozzáféréshez használt billentyűzet automatikus keresése</translation>
<translation id="4811503964269049987">A kijelölt lap csoportba helyezése</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Saját képek</translation>
<translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation>
<translation id="4814378367953456825">Nevezze el ezt az ujjlenyomatot</translation>
<translation id="481574578487123132">Összekapcsolt eszközök</translation>
@@ -3979,8 +4043,10 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4820236583224459650">Beállítás aktív jegyként</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilozás bekapcsolva</translation>
<translation id="4823484602432206655">A felhasználó és az eszköz beállításainak olvasása és módosítása</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Ez a PIN-kód vagy jelszó megvédi az adatait ezen a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön, beleértve minden olyan információt is, amelyhez a telefonjáról fér hozzá</translation>
<translation id="4824037980212326045">Biztonsági mentés és helyreállítás Linuxon</translation>
<translation id="4824958205181053313">Megszakítja a szinkronizálást?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Nem sikerült törölni az azonosítókulcsot</translation>
<translation id="4827675678516992122">Nem sikerült csatlakozni</translation>
<translation id="4827784381479890589">Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés a Chrome böngészőben (a rendszer elküldi a szöveget a Google-nak helyesírási javaslatokért)</translation>
<translation id="4827904420700932487">QR-kód létrehozása ehhez a képhez</translation>
@@ -3990,10 +4056,10 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4829768588131278040">PIN-kód beállítása</translation>
<translation id="4830026649400230050">Az összes vonatkozó letöltés szervezete <ph name="WEB_DRIVE" />-fiókjába kerül.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Az operációs rendszer frissítésének telepítése folyamatban</translation>
-<translation id="4830573902900904548">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> nem tud csatlakozni az internethez a következő hálózaton: <ph name="NETWORK_NAME" />. Kérjük, válasszon másik hálózatot. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />További információ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">1 nyomtató található a nyomtatószerveren</translation>
<translation id="4836504898754963407">Ujjlenyomatok kezelése</translation>
<translation id="4837128290434901661">Visszaállítja a Google Keresőt?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Töltse be újra az oldalt a módosítások alkalmazásához</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nem jogosult ennek az eszköznek a használatára. Bejelentkezési engedély kéréséhez vegye fel a kapcsolatot az eszköz tulajdonosával.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Helyi adatainak feloldásához és helyreállításához adja meg régi <ph name="DEVICE_TYPE" />-jelszavát.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Megtekintheti a telefonon található fotókat, médiatartalmakat és értesítéseket</translation>
@@ -4008,13 +4074,13 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4844633725025837809">A fokozott biztonság érdekében titkosíthatja jelszavait eszközén, mielőtt a rendszer elmenti őket a Google Jelszókezelőbe</translation>
<translation id="4846628405149428620">Válassza ki, hogy hova menthet módosításokat ez a webhely</translation>
<translation id="4846680374085650406">A rendszergazda javaslatát fogadja el ennél a beállításnál.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> kiválasztva, nyomja le az Enter billentyűt a következő albumok kiválasztásához: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">A Google Segéd „Ok Google†funkciója</translation>
<translation id="4849286518551984791">Koordinált világidő (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ne telepítse</translation>
<translation id="485053257961878904">Nem sikerült beállítani az értesítések szinkronizálását</translation>
<translation id="4850886885716139402">Nézet</translation>
<translation id="485088796993065002">A webhelyek lejátszhatnak hangot, hogy a zeneszámok, videók és egyéb médiatartalmak hallhatók legyenek</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Egér színe</translation>
<translation id="4853020600495124913">Megnyitás új &amp;ablakban</translation>
<translation id="4854317507773910281">Szülői fiók kiválasztása a jóváhagyáshoz</translation>
<translation id="485480310608090163">További beállítások és engedélyek</translation>
@@ -4026,7 +4092,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="486635084936119914">Bizonyos fájltípusok automatikus megnyitása letöltés után</translation>
<translation id="4868281708609571334">A Google Segéd betanítása <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hangjának felismerésére</translation>
<translation id="4868284252360267853">Ez a párbeszédpanel jelenleg nincs fókuszban. Nyomja le a Command + Shift + Option billentyűparancsot, ha erre a párbeszédpanelre szeretne fókuszálni.</translation>
-<translation id="48704129375571883">További funkciók hozzáadása</translation>
<translation id="4870724079713069532">Ezzel az alkalmazással támogatott fájlokat nyithat meg és szerkeszthet a fájlkezelőben és más alkalmazásokban. Ha szabályozni szeretné, hogy mely fájlok nyíljanak meg alapértelmezés szerint ebben az alkalmazásban, lépjen a <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-beállítások<ph name="END_LINK" /> oldalra.</translation>
<translation id="4870758487381879312">A konfigurációs információkhoz adja meg a rendszergazdától kapott jelszót</translation>
<translation id="4870903493621965035">Nincsenek párosított eszközök</translation>
@@ -4036,6 +4101,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4871370605780490696">Könyvjelzõ hozzáadása</translation>
<translation id="4871568871368204250">A szinkronizálás kikapcsolása</translation>
<translation id="4871719318659334896">Csoport bezárása</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Jelszavak importálásához válassza ki a kívánt CSV-fájlt</translation>
<translation id="4873312501243535625">Médiafájl-ellenőrző</translation>
<translation id="4876273079589074638">Segítse mérnökeinket az összeomlás kivizsgálásában és kijavításában. Ha lehet, adja meg a pontos lépéseket. Nem létezik túl apró részlet!</translation>
<translation id="4876895919560854374">A képernyő feloldása és zárolása</translation>
@@ -4068,11 +4134,13 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4893522937062257019">A lezárási képernyőn</translation>
<translation id="4897496410259333978">További információért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.</translation>
<translation id="4898011734382862273">A(z) „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />†tanúsítvány tanúsítványkibocsátót képvisel</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Színek invertálása</translation>
<translation id="4899696330053002588">Hirdetéseket tartalmaz</translation>
<translation id="489985760463306091">Indítsa újra a számítógépet a kártékony szoftver eltávolításának befejezéséhez</translation>
<translation id="4900392736118574277">Kezdőoldala a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – váltottsoros</translation>
<translation id="4900652253009739885">A „Kiválasztás†művelethez hozzárendelt egyetlen kapcsoló eltávolítása nem lehetséges. Nyomja le bármelyik billentyűt a következőhöz: <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">A „Mostanában bezárt†szakasz kibontása</translation>
<translation id="4901309472892185668">Válasszon ki kísérleti állapotot a következő kísérlethez: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">A szerverről letöltött irányelv érvénytelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Hálózati fájlmegosztások beállítása, illetve kezelése. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -4134,6 +4202,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="496446150016900060">Wi-Fi-hálózatok szinkronizálása a telefonjával</translation>
<translation id="4965808351167763748">Biztosan beállítja ezt az eszközt a Hangouts Meet futtatására?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Inkognitó módban van</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Megjegyzés hozzáadása</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM-profilok letiltása</translation>
<translation id="4971412780836297815">Megnyitás, amikor kész</translation>
<translation id="4971735654804503942">Gyorsabb, proaktív védelem a veszélyes webhelyek, letöltések és bővítmények ellen. Figyelmezteti Önt a jelszavakkal kapcsolatos problémákra. Igénybevételéhez el kell küldeni a böngészési adatokat a Google-nak.</translation>
@@ -4152,7 +4221,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="49896407730300355">Forgatás &amp;balra</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;Háttéroldal vizsgálata</translation>
<translation id="4991420928586866460">A legfelső sor billentyűi legyenek funkcióbillentyűk</translation>
-<translation id="499165176004408815">Nagy kontrasztú mód használata</translation>
<translation id="4991858732577603540">Várjon néhány percet, majd próbálja meg újra futtatni a Steam alkalmazást</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash megerősítése</translation>
<translation id="4992473555164495036">A rendszergazda korlátozta a rendelkezésre álló beviteli módokat.</translation>
@@ -4190,7 +4258,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="5033137252639132982">Nem használhatnak mozgásérzékelőket</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometriai alakzatok</translation>
<translation id="5037676449506322593">Összes kiválasztása</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Holnap újra használhatod a megadott ideig (<ph name="TIME_LIMIT" />).</translation>
<translation id="5038818366306248416">Ön korábban egyetlen bővítményt sem engedélyezett itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Mentett jelszavait megtekintheti és kezelheti Google-fiókjában</translation>
<translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
@@ -4200,14 +4267,12 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="5043913660911154449">Vagy adja meg a nyomtatóhoz tartozó PPD-fájlt – <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Helytelen jelszó</translation>
<translation id="504561833207953641">Megnyitás meglévő böngésző-munkamenetben.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">A helyesírás-ellenőrzés nem támogatott a kiválasztott nyelveken</translation>
<translation id="5052499409147950210">Webhely szerkesztése</translation>
<translation id="505347685865235222">Név nélküli csoport – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Az összes kártyabeállítást <ph name="BEGIN_LINK" />A Chrome személyre szabása<ph name="END_LINK" /> pontban tekintheti át</translation>
<translation id="5056950756634735043">Csatlakozás a tárolóhoz</translation>
<translation id="5057110919553308744">Amikor a bővítményre kattint</translation>
-<translation id="505776528429481161">Könnyen csatlakozhat a közeli eszközökhöz, és beállíthatja őket</translation>
<translation id="5059241099014281248">Korlátozott bejelentkezés</translation>
<translation id="5059526285558225588">A megosztandó tartalmak kiválasztása</translation>
<translation id="5060332552815861872">1 menthető nyomtató található.</translation>
@@ -4218,17 +4283,20 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="5066100345385738837">Biztonságos DNS kezelése a ChromeOS beállításai között</translation>
<translation id="5067399438976153555">Mindig bekapcsolva</translation>
<translation id="5067867186035333991">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a mikrofonhoz</translation>
+<translation id="5068553687099139861">jelszavak mutatása</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ne engedélyezze a nemrég bezárt webhelyek számára az adatküldés és -fogadás befejezését</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Minden navigációt HTTPS-re frissít, és figyelmeztet a protokollt nem támogató webhelyek betöltése előtt.</translation>
<translation id="5070773577685395116">Nem kapta meg az értesítést?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Normál védelem részleteinek megjelenítése</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Egérmutató méretének beállítása</translation>
<translation id="5072836811783999860">Kezelt könyvjelzők megjelenítése</translation>
<translation id="5072900412896857127">Nem sikerült betölteni a Google Play Ãltalános SzerzÅ‘dési Feltételeit. EllenÅ‘rizze a hálózati kapcsolatot, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> és # további}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Előfordulhat, hogy az új beállítások életbe lépéséhez az oldal újratöltése szükséges.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">A beállítás befejezéséhez engedélyre van szükség</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Egy vagy több kapcsolóval vezérelheti eszközét. A kapcsolók lehetnek billentyűk, kontrollergombok, illetve külön eszközök.</translation>
<translation id="5075910247684008552">A nem biztonságos tartalmak alapértelmezés szerint le vannak tiltva a biztonságos webhelyeken</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Eszköz elfelejtése</translation>
<translation id="5078638979202084724">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation>
<translation id="5078796286268621944">Helytelen PIN-kód</translation>
<translation id="5079010647467150187">Beépített VPN hozzáadása…</translation>
@@ -4242,6 +4310,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="5087249366037322692">Harmadik fél adta hozzá</translation>
<translation id="5087580092889165836">Kártya hozzáadása</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA titkosítással</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Oldalsó panelt átméretező fogópont</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nem követhetik nyomon a kamera pozícióját</translation>
<translation id="5093569275467863761">Előre-vissza gyorsítótárazott inkognitó-alkeret: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Ezzel az alkalmazással támogatott fájlokat nyithat meg és szerkeszthet a Fájlok appban és más alkalmazásokban. Ha szabályozni szeretné, hogy mely fájlok nyíljanak meg alapértelmezés szerint ebben az alkalmazásban, <ph name="BEGIN_LINK" />itt tájékozódhat arról, hogy miként állíthat be alapértelmezett alkalmazásokat az eszközén<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4275,7 +4344,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="5125751979347152379">Érvénytelen URL</translation>
<translation id="5125967981703109366">Erről a kártyáról</translation>
<translation id="5126611267288187364">Módosítások megtekintése</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Nem használhatja a képernyőkön található információkat ablakok megnyitása és elhelyezése céljából</translation>
<translation id="5127620150973591153">A biztonságos kapcsolat azonosítója: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Szinkronizálás kikapcsolva</translation>
<translation id="5127881134400491887">Hálózati kapcsolatok kezelése</translation>
@@ -4302,10 +4370,13 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="5150254825601720210">Netscape tanúsítvány - SSL-szerver neve</translation>
<translation id="5151354047782775295">Szabadítson fel tárhelyet, vagy bizonyos adatok automatikusan törlődhetnek</translation>
<translation id="5153234146675181447">Telefon elfelejtése</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">A(z) <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> speciális beállításai</translation>
<translation id="5154702632169343078">Tárgy</translation>
<translation id="5155327081870541046">Adja meg a címsávban annak a webhelynek a gyorsparancsát, amelyen keresni szeretne (például „@bookmarks“). Ezt követően nyomja le a preferált billentyűparancsot, és írja be a keresési kifejezést.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">A kurzor kiemelve látható a megjelenésekor vagy mozgatáskor.</translation>
<translation id="5157635116769074044">Az oldal rögzítése a kezdőképernyőn...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Ékezetmenü bezárva.</translation>
<translation id="5159094275429367735">A Crostini beállítása</translation>
<translation id="5159419673777902220">Szülőd letiltotta a bővítményhez tartozó engedélyeket</translation>
<translation id="5159643365935452998">Automatikus adattörlés ellenőrzése</translation>
@@ -4335,7 +4406,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" legújabb verziója ki van kapcsolva, mert több jogosultság kell hozzá.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nincs internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Élje át újra kedvenc emlékeit. Albumok létrehozásához és szerkesztéséhez lépjen a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotók<ph name="LINK_END" /> alkalmazásba.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Port aktiválása</translation>
<translation id="5191094172448199359">A megadott PIN kódok nem egyeznek</translation>
<translation id="5191251636205085390">További információ a harmadik felektől származó cookie-k leváltását célzó új technológiákról és a kezelésükről</translation>
@@ -4405,9 +4475,9 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="5258992782919386492">Telepítés ezen az eszközön</translation>
<translation id="5260334392110301220">Intelligens idézőjelek</translation>
<translation id="5260508466980570042">Sajnáljuk, e-mail-címét vagy jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja ismét.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">A webhelyek tartalma a preferált nyelveken jelenik meg, ha lehetséges.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Megnyitás az Internetes áruházban</translation>
<translation id="5262178194499261222">Jelszó eltávolítása</translation>
-<translation id="526260164969390554">Nyomja le a Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M billentyűparancsot a teljes képernyős nagyító be- vagy kikapcsolásához. Nagyítás közben a Ctrl + Alt + nyílbillentyűk lenyomásával mozoghat a képernyőn.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatikus csatlakozás a hálózathoz</translation>
<translation id="5264148714798105376">Ez eltarthat egy-két percig.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Csatlakozzon az internethez az alkalmazás kioszk módban való indításához.</translation>
@@ -4446,6 +4516,8 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
<translation id="5293170712604732402">Beállítások visszaállítása alapértelmezettre</translation>
<translation id="5294097441441645251">Kisbetűvel vagy aláhúzásjellel kell kezdődnie</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze beépített érzékelőt használ az eszköz előtt álló emberek észleléséhez. A rendszer az összes adatot azonnal feldolgozza az eszközön, majd törli őket. A szenzoradatokat nem továbbítja a rendszer a Google-nak. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="5296350763804564124">Hangos visszajelzést kaphat, így anélkül használhatja eszközét, hogy a képernyőre kellene néznie. A Braille-visszajelzés csatlakoztatott eszközökön áll rendelkezésre.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Internetmegosztási beállítások frissítése</translation>
<translation id="5297082477358294722">Jelszó elmentve. A mentett jelszavakat itt láthatja és kezelheti: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="5297946558563358707">Az „Adatvédelmi szem†ikon megjelenítése a képernyő jobb alsó sarkában, amikor valaki más az Ön képernyőjére néz</translation>
<translation id="5298219193514155779">Téma készítője:</translation>
@@ -4486,6 +4558,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
<translation id="5333896723098573627">Az alkalmazások eltávolításához lépjen a Beállítások &gt; Alkalmazások &gt; Google Play Ãruház &gt; Android-beállítások kezelése &gt; Alkalmazások vagy AlkalmazáskezelÅ‘ menüpontba. Koppintson a törölni kívánt alkalmazásra (lehet, hogy jobbra vagy balra kell csúsztatnia az alkalmazásokat, hogy megtalálja), majd koppintson az Eltávolítás vagy Letiltás lehetÅ‘ségre.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Szkript gyorsítótár</translation>
<translation id="5336688142483283574">Az oldal törlődik az előzményekből és a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE" />-tevékenységek közül.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kurzor és érintőpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Harmadik fél telepítette.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Eszköz jelenlegi neve: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Privát módban böngészhet, ha inkognitó ablakot használ</translation>
@@ -4496,10 +4569,12 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
<translation id="5342091991439452114">A PIN-kódnak legalább <ph name="MINIMUM" /> számjegyűnek kell lennie</translation>
<translation id="5344036115151554031">A Linux rendszer visszaállítása folyamatban van</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (jobb)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Név nélküli mappa</translation>
<translation id="5345916423802287046">Alkalmazás indítása bejelentkezéskor</translation>
<translation id="5350293332385664455">A Google Segéd kikapcsolása</translation>
<translation id="535123479159372765">Szöveg vágólapra másolva másik eszközről</translation>
<translation id="5352033265844765294">Időbélyegzés</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Webhelyengedélyek kezelése</translation>
<translation id="5353252989841766347">Jelszavak exportálása a Chrome-ból</translation>
<translation id="5355099869024327351">Engedély a Segédnek értesítések megjelenítésére</translation>
<translation id="5355191726083956201">A Speciális védelem be van kapcsolva</translation>
@@ -4544,6 +4619,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
<translation id="5398572795982417028">Tartományon kívüli oldalra való hivatkozás; a maximális érték <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation>
<translation id="5401426944298678474">Webhely követésének megszüntetése</translation>
<translation id="5401851137404501592">A folytatáshoz a(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> megosztja az Ön nevét, e-mail-címét és profilképét ezzel a webhellyel.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Frissítés letöltése mobiladat-kapcsolaton keresztül</translation>
<translation id="540296380408672091">Mindig tiltsa le a cookie-kat ezen a webhelyen: <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Nyomja meg azt a kapcsolót vagy billentyűt, amelyet hozzá szeretne rendelni a következő művelethez: <ph name="ACTION" />.
@@ -4558,6 +4634,7 @@ Több kapcsolót is hozzárendelhet ehhez a művelethez.</translation>
<translation id="5414566801737831689">A felkeresett webhelyek ikonjainak olvasása</translation>
<translation id="5414836363063783498">Ellenőrzés...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Böngészőtémák</translation>
+<translation id="541737483547792035">Képernyő nagyítása</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">A fokozott biztonság érdekében jelszó megadására van szükség az eszköz feloldásához</translation>
<translation id="5420438158931847627">A szövegek és képek élességét határozza meg</translation>
@@ -4582,6 +4659,7 @@ Több kapcsolót is hozzárendelhet ehhez a művelethez.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Kihagyás és új profil beállítása</translation>
<translation id="544083962418256601">Parancsikonok létrehozása...</translation>
<translation id="5441133529460183413">A Chrome böngészőből letöltött internetes alkalmazás</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Fordítás erre a nyelvre</translation>
<translation id="5442228125690314719">Nem sikerült létrehozni a lemezképet. Próbálja újra.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Automatikus frissítés bekapcsolása</translation>
<translation id="5445400788035474247">10×</translation>
@@ -4591,6 +4669,7 @@ Több kapcsolót is hozzárendelhet ehhez a művelethez.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Érvénytelen jelszó</translation>
<translation id="5449588825071916739">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation>
<translation id="5449716055534515760">A&amp;blak bezárása</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Mostantól megtekintheti a telefonon legutóbb megnyitott fotókat, médiatartalmakat és alkalmazásokat</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (offline állapotban is működik)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> szolgáltatóval</translation>
<translation id="545484289444831485">További keresési találatok megelenítése</translation>
@@ -4602,6 +4681,7 @@ Több kapcsolót is hozzárendelhet ehhez a művelethez.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Telepítés folytatása</translation>
<translation id="5461050611724244538">Megszakadt a kapcsolat a telefonnal</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> indexe</translation>
+<translation id="5463450804024056231">Feliratkozás a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> e-mailjeire</translation>
<translation id="5463625433003343978">Eszközök keresése…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszközről.</translation>
<translation id="5463856536939868464">Rejtett könyvjelzőket tartalmazó menü</translation>
@@ -4610,10 +4690,13 @@ Több kapcsolót is hozzárendelhet ehhez a művelethez.</translation>
<translation id="5466374726908360271">„<ph name="SEARCH_TERMS" />†be&amp;illesztése és keresése</translation>
<translation id="5467207440419968613">Letiltva: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Fájlmegosztások keresése</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Internetmegosztás állapota:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Fájl kiválasztása</translation>
<translation id="5469852975082458401">Az oldalakon szövegkurzorral navigálhat. A funkciót az F7 gombbal kapcsolhatja ki.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Mielőtt a Powerwash segítségével visszaállítaná, újra kell indítania az eszközt. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5471768120198416576">Üdvözlöm! A szövegfelolvasó az én hangomon szólal majd meg.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Jelszavak mentése ennél a webhelynél</translation>
+<translation id="5473062644742711742">A Chrome Webáruházban további kisegítő eszközöket találhat</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ha továbblép, azzal elfogadja, hogy az eszköz automatikusan letölthet és telepíthet frissítéseket és alkalmazásokat a Google-tól, gyermeke szolgáltatójától és az eszköz gyártójától, akár mobiladat-kapcsolaton keresztül is. Egyes alkalmazások alkalmazáson belüli vásárlásokat kínálhatnak.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{A PIN-kódnak legalább egy karakterből kell állnia}other{A PIN-kódnak legalább # karakterből kell állnia}}</translation>
@@ -4650,6 +4733,7 @@ Több kapcsolót is hozzárendelhet ehhez a művelethez.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Ez a párbeszédpanel jelenleg nincs fókuszban. Nyomja le az Alt + Shift + A billentyűparancsot, ha erre a párbeszédpanelre szeretne fókuszálni.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ez a fájl káros lehet a számítógépre.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Frissítés áll rendelkezésre a Linux-tárolóban. A frissítést később is végrehajthatja a Beállítások alkalmazásban.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Mostantól megtekintheti a telefonon legutóbb megnyitott fotókat és médiatartalmakat</translation>
<translation id="549957179819296104">Új ikon</translation>
<translation id="5500168250243071806">Amikor be van jelentkezve, a <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />keresési előzményeket<ph name="END_LINK_SEARCH" /> és <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />más tevékenységformákat<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> a rendszer elmentheti a Google-fiókjába. Bármikor törölheti őket.</translation>
<translation id="5500709606820808700">A biztonsági ellenőrzés ma lefutott</translation>
@@ -4685,14 +4769,15 @@ Több kapcsolót is hozzárendelhet ehhez a művelethez.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Ãltalános</translation>
<translation id="5533001281916885985">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> a következőket szeretné tenni:</translation>
<translation id="5534304873398226603">Kép vagy videó elvetése</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Továbbá a meglévő adatok eltávolítása az eszközről</translation>
<translation id="5537725057119320332">Küldés</translation>
+<translation id="5539070192556911367">A Google nem áll rendelkezésre</translation>
<translation id="5539221284352502426">A szerver elutasította a megadott jelszót. Lehetséges okok: Túl rövid a jelszó. A jelszónak tartalmaznia kell számokat és szimbólumokat. A jelszó nem egyezhet meg korábbi jelszavakkal.</translation>
<translation id="5541694225089836610">A rendszergazda letiltotta a műveletet.</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">A(z) <ph name="DOMAIN" /> oldalról származó cookie-k le vannak tiltva</translation>
<translation id="5542949973455282971">Csatlakozás a(z) <ph name="CARRIER_NAME" /> szolgáltatóhoz</translation>
<translation id="5543983818738093899">Ãllapot ellenÅ‘rzése…</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" />. eszköz. Összes eszköz: <ph name="DEVICE_COUNT" />. Eszköz neve: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Megjelenítő</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Lap hozzáadása csoporthoz}other{Lapok hozzáadása csoporthoz}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">A webhelyek nem használhatnak cookie-kat az Ön böngészési tevékenységeinek megismeréséhez a különböző webhelyeken például arra, hogy a hirdetéseket személyre szabják. Előfordulhat, hogy bizonyos webhelyek funkciói nem működnek majd megfelelően.</translation>
@@ -4700,6 +4785,7 @@ Több kapcsolót is hozzárendelhet ehhez a művelethez.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Az összes elem kijelölése megszüntetve; kilépett a kijelölési módból.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />†és 1 másik lap}other{„<ph name="TAB_TITLE" />†és # másik lap}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Biztonsági ellenőrzés</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Megjelenítés a bal oldalon</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Billentyűzet és szövegbevitel</translation>
<translation id="5553089923092577885">Tanúsítvány-irányelv leképezések</translation>
@@ -4748,7 +4834,9 @@ Több kapcsolót is hozzárendelhet ehhez a művelethez.</translation>
<translation id="5585912436068747822">A formázás sikertelen</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Alkalmazások betöltése…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Hang lejátszása az eszköz indításakor</translation>
<translation id="5592595402373377407">Még nem áll rendelkezésre elég adat.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Webhelyek által használt teljes tárhely: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Cím szerkesztése</translation>
<translation id="5596627076506792578">További lehetőségek</translation>
<translation id="5600348067066185292">A telepítés néhány egyszerű lépésből áll. Még egyszer lehetősége lesz megerősíteni a módosításokat, mielőtt végbemennének a számítógépen.</translation>
@@ -4756,7 +4844,6 @@ Több kapcsolót is hozzárendelhet ehhez a művelethez.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-kód</translation>
<translation id="5601823921345337195">Nem csatlakozhatnak a MIDI-eszközökhöz</translation>
<translation id="5602765853043467355">Könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyebek törlése erről az eszközről</translation>
-<translation id="5605623530403479164">További keresők</translation>
<translation id="5605758115928394442">A rendszer értesítést küldött az Ön telefonjára, hogy segítségével igazolhassa személyazonosságát.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ez a bővítmény le van tiltva}other{Ezek a bővítmények le vannak tiltva}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi szinkronizálása, további információ</translation>
@@ -4851,7 +4938,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5700836101007545240">A Kapcsolat hozzáadása funkciót letiltotta a rendszergazda</translation>
<translation id="5701080607174488915">Hiba a kiszolgálóról származó irányelv fogadásakor.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobilroaming</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Középre</translation>
<translation id="5701786609538182967">Más alkalmazásoknál is be van állítva, hogy megnyissák ugyanazokat a linkeket, mint a(z) <ph name="APP_NAME" />. Ezzel a művelettel letiltja a következők számára a támogatott linkek megnyitását: <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> és 1 további alkalmazás.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Javaslat elvetve</translation>
<translation id="5704875434923668958">Szinkronizálás a következővel:</translation>
@@ -4882,6 +4968,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Kommunikáció</translation>
<translation id="5734697361979786483">Fájlmegosztás hozzáadása</translation>
<translation id="5736796278325406685">Érvényes felhasználónevet adjon meg</translation>
+<translation id="5738093759615225354">A számítógépre való bejelentkezéshez szüksége van erre az azonosítókulcsra.</translation>
<translation id="5739017626473506901">Jelentkezzen be <ph name="USER_NAME" /> iskolai fiókjának hozzáadásához</translation>
<translation id="5739235828260127894">Várakozás az ellenőrzésre. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5739458112391494395">Nagyon nagy</translation>
@@ -4895,6 +4982,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Lejár</translation>
<translation id="5747785204778348146">Fejlesztői – nem stabil</translation>
<translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> be&amp;illesztése és felkeresése</translation>
+<translation id="5751345516399502412">Internetmegosztási készenlét ellenőrzése</translation>
<translation id="5755022574660047665">emlékeket a Google Fotókból</translation>
<translation id="5756163054456765343">Súgó</translation>
<translation id="5757375109985023827">Válassza ki a kívánt lapot az előnézethez</translation>
@@ -4937,6 +5025,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Koppintson a bekapcsológombra</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ha mobilhálózaton keresztül tölti le a frissítést, akkor előfordulhat, hogy jelentős többletdíjat kell fizetnie.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Párosítás megerősítése</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Jelszava módosítva lett. A helyi adatok visszaállításához meg kell adnia a régi jelszavát.</translation>
<translation id="5794034487966529952">A(z) <ph name="DESK_TITLE" /> számítógépen <ph name="NUM_BROWSERS" /> böngészőablak van megnyitva</translation>
<translation id="5794414402486823030">Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével</translation>
<translation id="5794700615121138172">Megosztott Linux-mappák</translation>
@@ -4952,6 +5041,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Beállítások</translation>
<translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation>
<translation id="5805697420284793859">Ablakkezelő</translation>
+<translation id="5806447147478173900">A megjelenített webhelyek által felhasznált teljes tárhely: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (alapértelmezett)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ez a fiók nem jogosult arra, hogy szülői felügyeletet állítson be hozzá</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ezt a fájlt nem töltik le gyakran, és veszélyes lehet</translation>
@@ -4968,6 +5058,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Várható kifejezés</translation>
<translation id="5828545842856466741">Profil hozzáadása…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Nyomtatás...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Ötlettár kiválasztása</translation>
<translation id="5830205393314753525">A(z) <ph name="APP_NAME" /> nem nyitható meg</translation>
<translation id="5830720307094128296">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profilok</translation>
@@ -4980,12 +5071,13 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – A kamera vagy a mikrofon felvételt készít</translation>
<translation id="583673505367439042">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy szerkeszthessék az Ön eszközén található fájlokat és mappákat</translation>
<translation id="583756221537636748">Tok</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Keresés a Google-lal</translation>
<translation id="5840680448799937675">A fájlmegosztás mindig offline történik</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet konfigurálása</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth bekapcsolása</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Javasoljon új felfedeznivaló tartalmakat</translation>
<translation id="5846200638699387931">Relációs szintaktikai hiba: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Webhelyengedélyek kezelése</translation>
<translation id="5846807460505171493">Alkalmazások és frissítések telepítése. Ha továbblép, azzal elfogadja, hogy az eszköz automatikusan letölthet és telepíthet frissítéseket és alkalmazásokat a Google-tól, az Ön szolgáltatójától és az eszköz gyártójától, akár mobiladat-kapcsolaton keresztül is. Egyes alkalmazások alkalmazáson belüli vásárlásokat kínálhatnak.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Már hozzáadva</translation>
<translation id="5851868085455377790">Kiállító</translation>
@@ -5000,7 +5092,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5857171483910641802">A rendszer az Ön által gyakran felkeresett webhelyek alapján javasol parancsikonokat</translation>
<translation id="5857675236236529683">Ha végzett, itt találja majd az olvasólistáját</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminál</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Művészeti album</translation>
<translation id="585979798156957858">Külső meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation>
<translation id="5860254591544742609">Ablak fejlécének megjelenítése</translation>
@@ -5008,6 +5099,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Eszköz frissítése a(z) <ph name="CHANNEL_NAME" /> csatornára (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Érintőceruza-eszközök megjelenítése a polcon</translation>
<translation id="5862319196656206789">Csatlakoztatott eszközök beállítása</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Ha a többi eszközén lévő lapjait is szeretné elérni, kapcsolja be a szinkronizálást</translation>
<translation id="5863445608433396414">Hibakeresési funkciók bekapcsolása</translation>
<translation id="5864195618110239517">Forgalomkorlátos kapcsolat használata</translation>
<translation id="5864754048328252126">Tétlenségi művelet töltés közben</translation>
@@ -5025,6 +5117,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Módosult a csatorna. Indítsa újra az eszközt a módosítások alkalmazásához.</translation>
<translation id="5877584842898320529">A kiválasztott nyomtató nem áll rendelkezésre, vagy nincs megfelelően telepítve. <ph name="BR" /> Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon másikat.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Az identitásszolgáltatásoktól származó bejelentkezési értesítések letiltása</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Valami hiba történt, és nem sikerült a jelszavak importálása.</translation>
<translation id="5882919346125742463">Ismert hálózatok</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automatikusan letiltva: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Ez a lap USB-eszközhöz csatlakozik.</translation>
@@ -5038,6 +5131,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="589541317545606110">Keresés az oldalon a következővel: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Tiltás</translation>
<translation id="5900186025777217044">A Smart Lock módosult</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Internetmegosztási beállítás:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google-profil fotó</translation>
<translation id="590036993063074298">A tükrözés minőségének részletei</translation>
<translation id="5901069264981746702">Az ujjlenyomatadatokat a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> biztonságosan tárolja, és soha nem kerülnek ki az eszközről. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -5052,13 +5146,14 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Törli ezt a profilt és a böngészési adatokat?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> – offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Fordító</translation>
<translation id="5911533659001334206">Billentyűparancs-megjelenítő</translation>
<translation id="5914724413750400082">Együttható (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Nyilvános kitevő (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefonja és a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz csatlakoztatva van</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatikus felolvasás</translation>
<translation id="5916664084637901428">Be</translation>
<translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
<translation id="5920543303088087579">A hálózathoz való csatlakozást letiltotta a rendszergazda</translation>
@@ -5080,6 +5175,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5933522550144185133">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használja a kamerát és a mikrofont</translation>
<translation id="5935158534896975820">Tanúsítvány-aláírási kérés előkészítése (várakozás a szerverre)</translation>
<translation id="5935656526031444304">A Biztonságos Böngészés kezelése</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Teljes oldal fordítása</translation>
<translation id="5938002010494270685">Rendelkezésre áll egy biztonsági frissítés</translation>
<translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation>
<translation id="5939719276406088041">Nem sikerült létrehozni a parancsikont</translation>
@@ -5127,6 +5223,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Az akkumulátor feltöltöttségének százaléka</translation>
<translation id="5976160379964388480">Egyéb</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Alap helyesírás-ellenőrzés használata</translation>
+<translation id="5978493744931296692">A rendszergazda letiltott más profilokat</translation>
<translation id="5979084224081478209">Jelszavak ellenőrzése</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenciálisan kártékony bővítményt visszakapcsolt}other{{NUM_EXTENSIONS} potenciálisan kártékony bővítményt visszakapcsolt}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ez a lehetőség olyan Chromebookokra érvényes, amelyekhez adatcsomag vagy mobilhálózati hardverkulcs tartozik, illetve amelyek hordozható hotspothoz kapcsolódnak internetmegosztás céljából</translation>
@@ -5151,6 +5248,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="6003582434972667631">A témát az Ön szervezete állította be</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasszikus</translation>
<translation id="6007240208646052708">A hangalapú keresés nem áll rendelkezésre az Ön nyelvén.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Ha be van kapcsolva, a Google Fordító lefordítja a webhelyeket a kívánt nyelvre. A webhelyek automatikus lefordítására is alkalmas.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Ujjlenyomat</translation>
<translation id="6011449291337289699">Webhelyadatok törlése</translation>
<translation id="6011908034087870826">Link küldése a következő eszközre: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5187,6 +5285,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Kijelentkezés most</translation>
<translation id="6045114302329202345">Elsődleges TrackPoint-gomb</translation>
<translation id="6047632800149092791">A szinkronizálás nem működik. Próbáljon meg kijelentkezni, majd újra bejelentkezni.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Kiválaszthatja és személyre szabhatja a ChromeVox és a Felolvasás funkció szövegfelolvasási hangját.</translation>
<translation id="6049797270917061226">A fájl segítségével a támadók ellophatják az Ön személyes adatait.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Hoppá! A rendszer nem tudta hitelesíteni az eszköz API-hozzáférését.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ha engedélyezi a Chrome OS-t futtató eszközöknek az automatikus jelentésküldést, azzal segít nekünk a Chrome OS hibajavításaival és fejlesztéseivel kapcsolatos prioritások meghatározásában. Ezek a jelentések a következőket tartalmazhatják: mikor omlik össze a Chrome OS, milyen funkciókat használ, jellemzően mennyi memóriát használ fel, illetve az Android-alkalmazás diagnosztikai és használati adatait. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5194,7 +5293,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />A funkció kikapcsolása nem korlátozza ezt az eszközt abban, hogy elküldje az alapvető fontosságú szolgáltatásokkal (pl. a rendszerfrissítésekkel és -biztonsággal) kapcsolatos információkat.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás be van kapcsolva gyermeke Google-fiókjában, akkor a rendszer gyermeke adatait az ő Google-fiókjába is mentheti. Ezekről a funkciókról és beállításuk módjáról a families.google.com oldalon találhat további információt.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">A szervezete letiltotta ezt a fájlt, mert nem felelt meg az egyik biztonsági irányelvnek</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Az átküldés elindításához írja be a hozzáférési kódot</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL tanúsítványkibocsátó</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Böngészési adatok törlése...</translation>
@@ -5215,7 +5313,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Tanúsítványtulajdonos könyvtárattribútumai</translation>
<translation id="6066794465984119824">A kép kivonata nincs beállítva</translation>
<translation id="6069464830445383022">A Google-fiókjával jelentkezhet be Chromebookján</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Háttérkép kiválasztása</translation>
+<translation id="6070311415473175157">A kereséshez válassza ki a kívánt képterületet</translation>
<translation id="6071181508177083058">jelszó megerősítése</translation>
<translation id="6071576563962215370">A rendszer nem tudta zárolni az eszköz telepítésiidő-attribútumait.</translation>
<translation id="6072442788591997866">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használata nem engedélyezett ezen az eszközön. Forduljon a rendszergazdához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5241,7 +5339,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="6086846494333236931">A rendszergazda telepítette</translation>
<translation id="6087746524533454243">A böngésző névjegyoldalát keresi? Nyissa meg ezt az oldalt:</translation>
<translation id="6087960857463881712">Menő arc</translation>
-<translation id="6088535503330933227">A Chrome a hirdetési spam, a csalás és a webhelyek közötti megosztás korlátozására szolgáló módszereket próbál ki. A Chrome emellett olyan <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, amelyeket más webhelyek arra használhatnak fel, hogy hirdetéseket jelenítsenek meg Önnek. Érdeklődési köreit a beállításokban kezelheti.</translation>
<translation id="608912389580139775">Ha szeretne oldalakat felvenni az olvasási listájára, kattintson a Könyvjelző ikonra</translation>
<translation id="6091761513005122595">A megosztott tároló csatlakoztatása sikeres volt.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Frissítés leállítása...</translation>
@@ -5292,6 +5389,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi hozzáadása</translation>
<translation id="6130887916931372608">Billentyűgomb</translation>
<translation id="6135823405800500595">Győződjön meg arról, hogy telefonja a közelben van, a zárolása fel van oldva, valamint hogy be van kapcsolva rajta a Wi-Fi és a Bluetooth</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nem kezelhetnek ablakokat az összes képernyőn</translation>
<translation id="6136114942382973861">A letöltéssáv bezárása</translation>
<translation id="6136287496450963112">Biztonsági kulcsát nem védi PIN-kód. Ujjlenyomatok kezeléséhez előbb hozzon létre PIN-kódot.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-384</translation>
@@ -5313,6 +5411,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Az egyik háttérben futó lap megosztja az Ön képernyőjét</translation>
<translation id="6156323911414505561">Könyvjelzősáv megjelenítése</translation>
<translation id="6156863943908443225">Szkript gyorsítótár</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Navigációs gombok megjelenítése táblagép módban</translation>
<translation id="615930144153753547">A webhelyek megjeleníthetnek képeket</translation>
<translation id="6160625263637492097">Tanúsítvány megadása a hitelesítéshez</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normál</translation>
@@ -5334,20 +5433,22 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Letöltés letiltva</translation>
<translation id="6184099524311454384">Keresés a lapokon</translation>
<translation id="6185132558746749656">Eszközhely</translation>
-<translation id="6188346519670155113">A Chrome böngésző szinkronizálása be van kapcsolva</translation>
<translation id="6190953336330058278">Telefonközpont-alkalmazások</translation>
<translation id="6195005504600220730">A böngészővel, az operációs rendszerrel és az eszközzel kapcsolatos információk olvasása</translation>
<translation id="6195693561221576702">Ezt az eszközt nem lehet offline demó módban beállítani.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Harmadik féltől származó cookie-k letiltása</translation>
<translation id="6196854373336333322">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény átvette az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja azt.</translation>
<translation id="6197128521826316819">QR-kód létrehozása ehhez az oldalhoz</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Ezeket az azonosítókulcsokat a Windows Hello tárolja ezen a számítógépen. A rendszer nem menti őket az Ön Google-fiókjába.</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN-kód megváltoztatása</translation>
<translation id="6200047250927636406">Fájl elvetése</translation>
<translation id="6200151268994853226">Bővítmény kezelése</translation>
<translation id="6201608810045805374">Eltávolítja a fiókot?</translation>
<translation id="6202304368170870640">PIN-kódjával bejelentkezhet, és feloldhatja eszköze zárolását.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">A rendszer kijelentkezteti a megjelenített webhelyekről (a megnyitott lapok esetében is)</translation>
<translation id="6206311232642889873">Ké&amp;p másolása</translation>
<translation id="6207200176136643843">Visszaállítás az alapértelmezett nagyítási szintre</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Mentés a Google Jelszókezelőbe (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Ország/Régió</translation>
<translation id="6208382900683142153">A megbízhatósági tokenek nagyobb fokú adatvédelmet biztosítanak az interneten, és nem alkalmasak arra, hogy felfedjék az Ön személyazonosságát.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobiladatok aktiválása…</translation>
@@ -5364,7 +5465,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Automatikus bejelentkezés</translation>
<translation id="6218058416316985984">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> offline. Csatlakozzon az internethez, és próbálja újra.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Hiba a bővítmény betöltésekor</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Egyéni kép:</translation>
<translation id="6224481128663248237">A formázás sikeresen befejeződött!</translation>
<translation id="622537739776246443">A profil törölve lesz</translation>
<translation id="6225475702458870625">Rendelkezésre áll adatkapcsolat <ph name="PHONE_NAME" /> eszközéről</translation>
@@ -5382,7 +5482,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Telepítés függőben</translation>
<translation id="6235208551686043831">Az eszköz kamerája bekapcsolt. Helyezze az eSIM QR-kódját a kamera elé.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Érintőceruza jegyzetelő alkalmazása</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Lehetővé teszi a képernyő felbontásának módosítását</translation>
<translation id="6238624845858322552">Csatlakozás Bluetooth-eszközhöz</translation>
<translation id="6238767809035845642">Más eszközről megosztott szöveg</translation>
<translation id="6238923052227198598">Legutóbbi jegyzet megtartása a lezárási képernyőn</translation>
@@ -5393,7 +5492,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Folyamatban van annak ellenőrzése, hogy sérültek-e a szervezete biztonsági szabályai.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Biztonsági hardverkulcs visszaállítása</translation>
<translation id="6242852299490624841">Fókusz erre a lapra</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Jelenleg beállított</translation>
<translation id="6243774244933267674">A szerver nem érhető el</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC-fájl importálása</translation>
<translation id="6246790815526961700">Feltöltés az eszközről</translation>
@@ -5447,7 +5545,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6291949900244949761">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni az USB-eszközökhöz (ajánlott)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Me&amp;gjelenítés a Finderben</translation>
<translation id="6292699686837272722">A lapok közepes szélességre zsugorodnak</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Ãtküldheti a lapokat ugyanazzal a Google-fiókkal bejelentkezett eszközei között</translation>
<translation id="6294759976468837022">Automatikus keresés sebessége</translation>
<translation id="6295158916970320988">Az összes webhely</translation>
<translation id="6295855836753816081">Mentés…</translation>
@@ -5466,6 +5563,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="630948338437014525">emlékeket</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon kikapcsolva</translation>
<translation id="6310141306111263820">Nem sikerült az eSIM-profil telepítése. Segítségért forduljon a szolgáltatóhoz.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtuális kártya rendelkezésre áll</translation>
<translation id="6311220991371174222">Nem indítható el a Chrome, mert hiba történt profiljának megnyitása során. Próbálkozzon a Chrome újraindításával.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{A biztonsági ellenőrzés 1 nappal ezelőtt futott}other{A biztonsági ellenőrzés {NUM_DAYS} nappal ezelőtt futott}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">A rendszer felajánlja, hogy olvasási módban jeleníti meg a cikkeket (ha támogatott a funkció)</translation>
@@ -5478,7 +5576,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6318125393809743217">Készüljön policies.json fájl a házirend-konfigurációkhoz.</translation>
<translation id="6318407754858604988">A letöltés megkezdődött</translation>
<translation id="6318944945640833942">Nem található nyomtató. Adja meg újra a nyomtató címét.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Képernyővédő bekapcsolása</translation>
<translation id="6322370287306604163">Gyorsabb feloldás ujjlenyomattal</translation>
<translation id="6322559670748154781">Ezt a fájlt nem töltik le gyakran, a Speciális védelem pedig letiltotta.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Billentyűparancs szerkesztése</translation>
@@ -5491,6 +5588,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6333170995003625229">Nem sikerült ellenőrizni az e-mail-címét vagy jelszavát. Próbáljon újra bejelentkezni.</translation>
<translation id="6335920438823100346">A Linux indításához a(z) <ph name="MANAGER" /> szervezet megköveteli, hogy készítsen biztonsági másolatot az adatairól, és állítsa vissza ennek a Chromebooknak a gyári beállításait.</translation>
<translation id="6336038146639916978">A(z) <ph name="MANAGER" /> letiltotta az ADB-hibakeresést. Ezzel visszaállítja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét 24 órán belül. Készítsen biztonsági másolatot a megőrizni kívánt fájlokról.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Fontolja meg a(z) <ph name="FILENAME" /> törlését, hogy az eszközt használó többi személy ne láthassa az Ön jelszavait.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Minden webhely megjeleníthet hirdetéseket Önnek</translation>
<translation id="6339668969738228384">Új profil létrehozása a következőhöz: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internetes nyomtatási protokoll (IPPS)</translation>
@@ -5526,6 +5624,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Próbálja újra</translation>
<translation id="6374635887697228982">Szeretne igénybe venni kedvezményeket?</translation>
+<translation id="637642201764944055">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Linux rendszerű eszközökön. Kérje meg a rendszergazdát, hogy frissítsen az új verzióra, vagy távolítsa el ezt az alkalmazást.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 találat a következőre: <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi-hálózatok megnyitása</translation>
<translation id="6380143666419481200">Elfogadás és folytatás</translation>
@@ -5548,12 +5647,15 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6398715114293939307">A Google Play Ãruház eltávolítása</translation>
<translation id="6398765197997659313">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
<translation id="6399774419735315745">Kém</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Mindig itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Ha szeretné elküldeni ezt a lapot másik eszközre, jelentkezzen be a Chrome-ba az adott eszközön</translation>
<translation id="6401597285454423070">Számítógépe tartalmaz egy platformmegbízhatósági modul (Trusted Platform Module, TPM) nevű biztonsági eszközt, amely számos kritikus biztonsági funkció megvalósítására szolgál ChromeOS-en. További információért keresse fel a Chromebook Súgót: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Játékélmény a Chromebookokon</translation>
<translation id="6404511346730675251">Könyvjelző szerkesztése</translation>
<translation id="6406303162637086258">Böngésző újraindításának szimulálása</translation>
<translation id="6406506848690869874">Szinkronizálás</translation>
<translation id="6406708970972405507">Beállítások – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">A Google Segéd segíthet a jelszó módosításában</translation>
<translation id="6408118934673775994">Adatainak olvasása és módosítása itt: <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> és <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Képfájlok</translation>
<translation id="6410328738210026208">Csatorna módosítása és Powerwash</translation>
@@ -5574,7 +5676,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6419546358665792306">Kicsomagolt elemek betöltése…</translation>
<translation id="642469772702851743">Az eszközt (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zárolta a tulajdonos.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Szövegfelolvasó sebessége</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox-beállítások megnyitása</translation>
<translation id="642729974267661262">Nem játszhatnak le hangot</translation>
<translation id="6429384232893414837">Frissítési hiba</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 kódolású ASCII, egyedüli tanúsítvány</translation>
@@ -5586,6 +5687,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6436610005579237680">Még inkább személyre szabott válaszokat kaphat, ha engedélyezi, hogy a Google Segéd hozzáférhessen a képernyőn látható tartalmak képernyőképéhez, amikor Ön kérdést tesz fel. Segédje felhasználhatja az épp lejátszott dalokkal és videókkal kapcsolatos információkat is.</translation>
<translation id="6436778875248895551">A következÅ‘ bÅ‘vítményt letiltotta a rendszergazda: „<ph name="EXTENSION_NAME" />â€</translation>
<translation id="6438234780621650381">A beállítások visszaállítása</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Már importál jelszavakat egy másik lapon</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Hanglejátszás</translation>
<translation id="6442187272350399447">Remek!</translation>
<translation id="6442445294758185945">Nem sikerült letölteni a frissítést. Próbálja újra később.</translation>
@@ -5631,25 +5733,29 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6474884162850599008">Google Drive-fiók leválasztása</translation>
<translation id="6475294023568239942">Szabadítson fel lemezterületet, vagy méretezze át a Linux-lemezt a Beállításokban</translation>
<translation id="6476138569087741884">Teljes képernyős nagyítás szintje</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Beszédsebesség</translation>
<translation id="6477822444490674459">Az értesítések szinkronizálása nem támogatott azoknál a telefonoknál, amelyek munkaprofilt használnak. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6478248366783946499">Megtartja a veszélyes fájlt?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Kezelő: <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Teljes képernyős nagyító</translation>
<translation id="6483485061007832714">Letöltés megnyitása</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> megnyitása...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Az azonosítókulcsok kezeléséhez használja a Windows újabb verzióját</translation>
<translation id="6488384360522318064">Nyelv kiválasztása</translation>
<translation id="648927581764831596">Nincs elérhető</translation>
<translation id="6490471652906364588">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb oldali port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Sikertelen engedélyezés</translation>
+<translation id="6492396476180293140">A belső kamerát inaktiválta a hardveres kapcsoló</translation>
<translation id="6494327278868541139">Speciális védelem részleteinek megjelenítése</translation>
<translation id="6494445798847293442">Nem tanúsítványkibocsátó</translation>
<translation id="6494974875566443634">Személyre szabás</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Ezekben az adatokban bizalmas vagy veszélyes tartalom található.}=1{Ebben a fájlban bizalmas vagy veszélyes tartalom található.}other{Ezekben a fájlokban bizalmas vagy veszélyes tartalom található.}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Módosíthatja a megjelenítési méretet, ha azt szeretné, hogy kisebbek vagy nagyobbak legyenek a képernyőn megjelenő elemek.</translation>
<translation id="6497789971060331894">Fordított görgetés az egérrel</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Minden kiválasztott nyelv</translation>
<translation id="6499143127267478107">A proxyszkriptben lévő gazdagép feloldása...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nem találhatók eszközök a közelben</translation>
<translation id="6501957628055559556">Összes tároló</translation>
-<translation id="650266656685499220">Albumok létrehozásához nyissa meg a Google Fotók szolgáltatást</translation>
<translation id="6503077044568424649">Gyakori</translation>
<translation id="650457560773015827">Bal egérgomb</translation>
<translation id="6504601948739128893">Nem használhatják az eszközre telepített betűtípusokat</translation>
@@ -5686,6 +5792,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6532206849875187177">Biztonság és bejelentkezés</translation>
<translation id="6532527800157340614">A bejelentkezés nem sikerült, mert nem lehetett lekérni a hozzáférési tokent. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Vállalati regisztráció</translation>
+<translation id="6533315466883598769">A Google Fordító használata</translation>
<translation id="6535331821390304775">Engedélyezze, hogy a(z) <ph name="ORIGIN" /> az ilyen típusú linkeket mindig a társított alkalmazással nyissa meg</translation>
<translation id="653659894138286600">Dokumentumok és képek beolvasása</translation>
<translation id="6537613839935722475">A névben betűket, számokat és kötőjeleket (-) használhat</translation>
@@ -5713,7 +5820,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6555432686520421228">Eltávolít minden felhasználói fiókot, és visszaállítja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközét a használat kezdetén fennálló állapotába.</translation>
<translation id="6555604601707417276">A Linux biztonsági másolata visszaállításra került</translation>
<translation id="6555810572223193255">Az eltávolítási funkció jelenleg nem áll rendelkezésre</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Ez a PIN-kód vagy jelszó megvédi az adatait ezen a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön, beleértve minden olyan tartalmat, amelyet Ön a telefonjáról streamel.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Újra</translation>
<translation id="6556903358015358733">Téma és háttérkép</translation>
<translation id="6557290421156335491">Saját parancsikonok</translation>
@@ -5738,6 +5844,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6582274660680936615">Vendégként böngészik</translation>
<translation id="6583328141350416497">Letöltés folytatása</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft élethosszig tartó aláírás</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Személyre szabhatja a böngészőben használt betűméretet és betűtípust.</translation>
<translation id="6586099239452884121">Böngészés vendégként</translation>
<translation id="6586213706115310390">Az „Ok Google†parancsszó kimondásával hozzáférhet Segédjéhez.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Az elsődleges egérgomb cseréje</translation>
@@ -5782,6 +5889,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6619801788773578757">Kioszkalkalmazás hozzáadása</translation>
<translation id="6619990499523117484">PIN-kód megerősítése</translation>
<translation id="6620254580880484313">Tároló neve</translation>
+<translation id="6621391692573306628">A lap másik eszközre való elküldéséhez jelentkezzen be a Chrome-ba mindkét eszközön</translation>
<translation id="6622980291894852883">Képek letiltásának fenntartása</translation>
<translation id="6624036901798307345">Táblagép módban kattintson az eszköztár lapszámláló gombjára: ekkor az egyes lapok indexképeit megjelenítő új lapsor nyílik meg.</translation>
<translation id="6624535038674360844">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlban bizalmas vagy veszélyes tartalom található. Kérje meg a tulajdonost, hogy küszöbölje ki ezt a problémát.</translation>
@@ -5792,7 +5900,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6635362468090274700">Senki sem oszthat meg Önnel tartalmakat, amíg nem teszi láthatóvá az eszközét.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Az eszköz ideiglenes láthatóvá tételéhez nyissa meg az állapotsort, majd kapcsolja be a Közeli láthatóság beállítást.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Nem lehet hálózati kapcsolatot létrehozni. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra.</translation>
<translation id="6635944431854494329">A tulajdonos ezt a funkciót a Beállítások &gt; Speciális &gt; Diagnosztikai és használati adatok automatikus elküldése a Google-nak menüpontban vezérelheti.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">A szövegfelolvasó hangjainak kiválasztása és testreszabása</translation>
<translation id="6636623428211296678">Felfedezheti alább a többi beállítást, vagy befejezheti most az áttekintést</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite memória</translation>
<translation id="6640268266988685324">Lap megnyitása</translation>
@@ -5853,12 +5960,14 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6691936601825168937">&amp;Következő</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 oldal}other{{COUNT} oldal}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">A Steam beállítása folyamatban van</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Válassza ki, hogy hová szeretné importálni a jelszavakat</translation>
<translation id="6697492270171225480">Hasonló oldalakra vonatkozó javaslatok megjelenítése, ha az oldal nem található</translation>
<translation id="6697690052557311665">A megosztáshoz jobb egérgombbal kattintson a mappára a Fájlok alkalmazásban, majd válassza a „Megosztás a Linuxszal†lehetőséget.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Adatainak olvasása és módosítása itt: <ph name="WEBSITE_1" /> és <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Mobilos SIM zárolása</translation>
<translation id="6700480081846086223">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> átküldése</translation>
<translation id="6701535245008341853">Nem sikerült betölteni a profilt.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">A bővítmények használatához töltse be újra az oldalt</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Szerkesztés...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Később újra megpróbálkozhat vele a Chrome-ban.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Biztonsági másolat visszaállítása</translation>
@@ -5868,6 +5977,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6709133671862442373">Hírek</translation>
<translation id="6709357832553498500">Csatlakozás a következővel: <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Helyesírási hibák keresése szöveg weboldalakon való beírásakor</translation>
<translation id="6711146141291425900">A fiók (<ph name="WEB_DRIVE" />) összekapcsolása letöltésekhez</translation>
<translation id="6712943853047024245">Már mentett jelszót ezzel a felhasználónévvel a következőhöz: <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Munkaprofil hozzáadása</translation>
@@ -5891,6 +6001,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6733620523445262364">„<ph name="BOOKMARK_TITLE" />†létrehozva.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Cookie-k és egyéb webhelyadatok megjelenítése...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Cím</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Törli a megjelenített adatokat?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos-jegy eltávolítása</translation>
<translation id="6738430949033571771">Fiók ellenőrzése…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Asztali parancsikon megjelenítése</translation>
@@ -5907,6 +6018,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6750757184909117990">Mobilhálózat letiltása</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognitó mód)</translation>
<translation id="6756157672127672536">A Fájlok alkalmazás gyors hozzáférést kínál a Google Drive-on, külső tárolón vagy a ChromeOS-eszközön elmentett fájlokhoz.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Beszédmotorok</translation>
<translation id="6758056191028427665">Ossza meg velünk, mennyire van megelégedve munkánkkal.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Gyári beállítások visszaállítása</translation>
<translation id="6761431452438552910">Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth-eszköz párosítási módban és a közelben van. Csak olyan eszközökkel párosítson, amelyeket megbízhatónak tart.</translation>
@@ -5920,6 +6032,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6770602306803890733">Mindenki, így az Ön számára is biztonságosabbá teszi az internetezést.</translation>
<translation id="6771503742377376720">Tanúsítványkibocsátó</translation>
<translation id="6775163072363532304">A hozzáférhető eszközök itt jelennek meg.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Megjegyzés hozzáadása</translation>
<translation id="6776729248872343918">Gyors párosítás engedélyezése</translation>
<translation id="6777817260680419853">Ãtirányítás letiltva</translation>
<translation id="6778737459546443941">A szülő még nem hagyta jóvá</translation>
@@ -5933,6 +6046,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6781978626986383437">A Linux biztonsági mentése meg lett szakítva</translation>
<translation id="6782067259631821405">Érvénytelen PIN-kód</translation>
<translation id="6784523122863989144">Nem támogatott profil</translation>
+<translation id="6785872064505734160">A „Google Segéd a Chrome-ban†elvégezhet bizonyos műveleteket Önnek a különböző webhelyeken</translation>
<translation id="6786747875388722282">Bővítmények</translation>
<translation id="6787097042755590313">Másik lap</translation>
<translation id="6787839852456839824">Billentyűkódok</translation>
@@ -5941,9 +6055,10 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6790428901817661496">Lejátszás</translation>
<translation id="6790497603648687708">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítményt távolról adták hozzá</translation>
<translation id="6790820461102226165">Személy hozzáadása…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Szövegbeszúrási pont kiemelése, amikor megjelenik vagy mozog</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Az automatikus keresés segítségével automatikusan mozoghat a képernyőn lévő elemek között. Ha az adott elem ki van emelve, az aktiválásához nyomja meg a „Kiválasztás†kapcsolót.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Megjelenítés</translation>
<translation id="6797493596609571643">Hoppá, hiba történt.</translation>
<translation id="6798420440063423019">A biztonsági hardverkulcs zárolva van, mert túl sokszor lett megadva helytelen PIN-kód. Vissza kell állítania a biztonsági hardverkulcsot.</translation>
<translation id="679845623837196966">Olvasólista megjelenítése</translation>
@@ -5988,6 +6103,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6826872289184051766">Igazolás USB-n keresztül</translation>
<translation id="6827121912381363404">Az összes bővítmény olvashatja és módosíthatja a következőt: <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Az Ön alkalmazásai és beállításai szinkronizálódnak minden olyan ChromeOS-eszközön, amelyen be van jelentkezve a Google-fiókjával. A böngésző szinkronizálási beállításait a <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-beállításokban<ph name="LINK_END" /> találja.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Windows rendszerű eszközökön. Kérje meg a rendszergazdát, hogy frissítsen az új verzióra, vagy távolítsa el ezt az alkalmazást.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Bejelentkezés korlátozása a következő felhasználókra:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Az adatok szinkronizálásához adja meg az összetett jelszavát</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6054,6 +6170,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6889957081990109136">Még nincs hozzárendelve kapcsoló</translation>
<translation id="689007770043972343">Próbáljon további lapokat áthúzni a csoportjához</translation>
<translation id="6892812721183419409">Link megnyitása mint <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">A tisztítás során a számítógépen talált kártékony szoftverek, rendszerbeállítások és folyamatok részletes adatainak jelentése a Google részére.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Másolás</translation>
<translation id="6897363604023044284">Webhelyek kiválasztása a törléshez</translation>
@@ -6110,6 +6227,10 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6943939122536910181">Leválasztva a következőről: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation>
<translation id="694592694773692225">Ãtirányítás letiltva ezen az oldalon.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Legutóbbi receptkereső tevékenységei alapján láthat recepteket.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ A beállításokat a kártyamenüben kezelheti, illetve megtekinthet további lehetőségeket A Chrome személyre szabása szakaszban.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Jelszó (nem kötelező)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Alkalmazások visszaállítása</translation>
<translation id="6952242901357037157">A <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókjából<ph name="END_LINK" /> is megjeleníthet itt jelszavakat</translation>
@@ -6121,6 +6242,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6960507406838246615">Linux-frissítés szükséges</translation>
<translation id="6960648667961844909">Nem sikerült letölteni a(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű beszédfájlokat. A letöltést később kísérli meg a rendszer. A letöltés befejeződéséig a rendszer elküldi a beszédet a Google-nak feldolgozásra.</translation>
<translation id="696103774840402661">Az összes felhasználó összes fájlja és helyi adata véglegesen törlődött erről az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Szövegkurzor-kiemelő</translation>
<translation id="6964390816189577014">HÅ‘s</translation>
<translation id="6964760285928603117">Eltávolítás a csoportból</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6132,6 +6254,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6968288415730398122">Adja meg jelszavát a képernyőzár beállításához</translation>
<translation id="6969047215179982698">Közeli megosztás kikapcsolása</translation>
<translation id="6970480684834282392">Kezdési típus</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Nem lehet importálni a jelszavakat. Egyszerre legfeljebb <ph name="COUNT" /> jelszót importálhat.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Adott oldalak nyomtatása</translation>
<translation id="6970861306198150268">Mindenképpen mentse a webhelyhez tartozó aktuális jelszavát</translation>
<translation id="6972180789171089114">Hanganyag/videó</translation>
@@ -6162,7 +6285,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="6991665348624301627">Válasszon egy célhelyet</translation>
<translation id="6992554835374084304">A továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása</translation>
<translation id="6993000214273684335">Lap eltávolítva a névtelen csoportból – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Inverz színek</translation>
<translation id="6995899638241819463">Figyelmeztetés, ha jelszavai adatvédelmi incidens során nyilvánosságra kerülnek</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Tevékenységnapló</translation>
<translation id="6997707937646349884">Az Ön eszközein:</translation>
@@ -6209,6 +6331,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7029307918966275733">A Crostini nincs telepítve. Telepítse a Crostinit a fájl megtekintéséhez.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
<translation id="7030304022046916278">Elküldi az URL-eket a Biztonságos Böngészésnek ellenőrzésre.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Kattintson jobb gombbal valamelyik lapfülre, és válassza a „Lap hozzáadása csoporthozâ€, majd az „Új csoport†lehetÅ‘séget.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – soros port csatlakoztatva</translation>
<translation id="7033616203784997570">Legfeljebb 62 karaktert adhat meg</translation>
<translation id="7034692021407794547">Egy számlázáskezelési jogosultsággal rendelkezÅ‘ adminisztrátornak elÅ‘bb el kell fogadnia a Google Meet-hardver Ãltalános SzerzÅ‘dési Feltételeit a Felügyeleti Konzol Google Meet-hardver szakaszában.</translation>
@@ -6264,6 +6387,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7086672505018440886">A Chrome naplófájljai is kerüljenek be az archívumba.</translation>
<translation id="7088434364990739311">A frissítés ellenőrzésének elindítása sikertelen (hibakód: <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Az eszközt a rendszergazda eltávolított állapotba helyezte. Ahhoz, hogy regisztrálhassa az eszközt, helyeztesse azt a rendszergazdával függő állapotba.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Kapcsolóalapú hozzáférés</translation>
<translation id="7090160970140261931">Hozzáadhat további fiókokat <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközéhez, amelyeket webhelyeken és alkalmazásokban szeretne használni. Azt is beállíthatja, hogy mely fiókokat használja az Android-alkalmazásokkal.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Gyors válaszok</translation>
<translation id="7093416310351037609">Az adatok védelme és biztonsága érdekében szervezete megköveteli, hogy az összes vonatkozó letöltés a szervezet <ph name="WEB_DRIVE" />-fiókjába kerüljön mentésre.</translation>
@@ -6276,6 +6400,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7102687220333134671">Az automatikus frissítések be vannak kapcsolva</translation>
<translation id="7102832101143475489">A kérelem lejárt</translation>
<translation id="710640343305609397">Hálózati beállítások megnyitása</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Hanganyag együttes lejátszása minden hangszórón</translation>
<translation id="7108338896283013870">Elrejtés</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Zárolás most</translation>
@@ -6307,8 +6432,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7134098520442464001">Szöveg kicsinyítése</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bekapcsolja a Bluetooth-t?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Legyen alapértelmezett</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Hiba történt. Próbálkozzon újra úgy, hogy más képeket választ.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">A webhelyek rákérdezhetnek a képernyőkön található információk használatára ablakok megnyitása és elhelyezése céljából</translation>
<translation id="7138678301420049075">Egyéb</translation>
<translation id="7139627972753429585">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használja a mikrofont</translation>
<translation id="7141105143012495934">A bejelentkezés nem sikerült, mert a fiókadatokat nem sikerült lekérni. Kérjük, forduljon rendszergazdájához, vagy próbálja újra.</translation>
@@ -6318,8 +6441,11 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7152478047064750137">A bővítmény nem igényel különleges engedélyeket</translation>
<translation id="7154130902455071009">Kezdőoldal módosítása a következőre: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Meglévő fénykép a fényképezőgépről vagy fájlból</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Alapértelmezés szerint telepítve</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Mostantól megtekintheti a telefon értesítéseit</translation>
<translation id="7163202347044721291">Aktiváló kód ellenőrzése…</translation>
<translation id="716640248772308851">A(z) „<ph name="EXTENSION" />†olvashatja a megjelölt helyeken lévő képeket, videókat és hangfájlokat.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatikus kattintások</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg</translation>
<translation id="716775164025088943">Könyvjelzői, előzményei, jelszavai stb. ezután nem lesznek szinkronizálva.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> letöltése</translation>
@@ -6346,6 +6472,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7191159667348037">Ismeretlen nyomtató (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Ezt az alkalmazást a szervezete adta hozzá. A telepítés befejezéséhez indítsa újra az alkalmazást.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nincsenek mentett jelszavak a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyhez</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Szervezete letiltotta ezt a fájlt, mert titkosítva van. Kérje meg a tulajdonost, hogy oldja fel a titkosítását.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Biztonsági másolat készítése a Google Drive-ra. Bármikor könnyedén helyreállíthatja adatait, illetve lecserélheti eszközét. A biztonsági másolat alkalmazásadatokat tartalmaz. A biztonsági másolatokat a Google szerveire tölti fel a rendszer, és az Ön Google-fiókjához használt jelszóval titkosítja. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="7197190419934240522">Böngészés során mindig hozzájut a Google Kereső találataihoz és a Google okos megoldásaihoz</translation>
<translation id="719791532916917144">Billentyűparancsok</translation>
@@ -6360,11 +6487,12 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Oldal elhagyása}other{Oldalak elhagyása}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a beállítást kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Alkalmazások keresése</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Ha jelszavakat szeretne importálni a Google Jelszókezelőbe ezen az eszközön, válassza ki a kívánt CSV-fájlt</translation>
<translation id="7210499381659830293">Bővítményalapú nyomtatók</translation>
<translation id="7211783048245131419">Még nem lett hozzárendelve kapcsoló</translation>
<translation id="7212097698621322584">A módosításhoz adja meg jelenlegi PIN-kódját. Ha nem tudja a PIN-kódot, vissza kell állítania a biztonsági hardverkulcsot, majd új PIN-kódot kell létrehoznia.</translation>
<translation id="7213903639823314449">A címsávban használt keresőmotor</translation>
-<translation id="7216595297012131718">A nyelveket tetszés szerint rendezheti</translation>
+<translation id="721490496276866468">Jelszavak importálása</translation>
<translation id="7219473482981809164">Több letölthető profilt is találtunk. A továbblépés előtt válassza ki, hogy melyeket szeretné letölteni.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nem található gyenge jelszó}=1{1 gyenge jelszó}other{{NUM_WEAK} gyenge jelszó}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Nem sikerült a jelszavak exportálása a következő helyre: <ph name="FOLDER" /></translation>
@@ -6377,7 +6505,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7227458944009118910">Az alábbi listában szereplő alkalmazások linkeket is képesek kezelni. Más alkalmazások engedélyt kérnek erre.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Képernyőzár és bejelentkezés</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Ablak visszaállítása</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Szövegméret személyre szabása</translation>
<translation id="7231260028442989757">Telefonja értesítéseinek megtekintése, elvetése, illetve válasz rájuk</translation>
<translation id="7232750842195536390">Az átnevezés nem sikerült</translation>
<translation id="723343421145275488">Képkeresés: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6385,6 +6512,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7235716375204803342">Tevékenységek lekérése…</translation>
<translation id="7235737137505019098">A biztonsági hardverkulcson nincs elég hely további fiókok számára.</translation>
<translation id="7235873936132740888">A webhelyek képesek speciális feladatok kezelésére, amikor bizonyos típusú linkekre kattint (pl. új üzenet levelezőprogramban való létrehozására vagy új események online naptárhoz való hozzáadására).</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Ékezetes betű beszúrva.</translation>
<translation id="7239108166256782787">A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> megszakította az átvitelt</translation>
<translation id="7240339475467890413">Csatlakozik az új hotspothoz?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához.</translation>
@@ -6397,7 +6525,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7249764475759804559">Az alkalmazás hozzáadása a fájlok megnyitásához használható appokhoz</translation>
<translation id="7250616558727237648">A megosztáshoz használt eszköz nem válaszolt. Próbálja újra.</translation>
<translation id="725109152065019550">Sajnos a rendszergazda letiltotta a fióknál a külső tárolóeszközt.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Alapértelmezett háttérkép</translation>
<translation id="7251635775446614726">A rendszergazda üzenete: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€</translation>
<translation id="7251979364707973467">Az Ön biztonsági kulcsát kibocsátó <ph name="WEBSITE" /> webhely tudni szeretné a kulcs azonosítószámát. A webhely pontosan tudja majd, hogy Ön melyik biztonsági kulcsot használja.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Megjelenik majd egy sor útmutató-buborék az utasításokkal.
@@ -6457,9 +6584,11 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7307129035224081534">Szüneteltetve</translation>
<translation id="7308643132139167865">Webhelyeken használt nyelvek</translation>
<translation id="7310598146671372464">Nem sikerült a bejelentkezés. A szerver nem támogatja a megadott Kerberos-titkosítástípusokat. Forduljon a rendszergazdához.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> olvasásának és módosításának kérelmezése:</translation>
<translation id="7312210124139670355">A rendszergazda visszaállítja az Ön eSIM-jét. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Hálózat alapértelmezetté tétele</translation>
<translation id="7321545336522791733">A szerver nem áll rendelkezésre</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Kurzorterület beállítása</translation>
<translation id="7324297612904500502">Béta fórum</translation>
<translation id="7325209047678309347">A papír elakadt</translation>
<translation id="7326004502692201767">Beállíthatja ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt gyermek számára</translation>
@@ -6468,7 +6597,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7328867076235380839">Érvénytelen kombináció</translation>
<translation id="7329154610228416156">A bejelentkezés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kérjük, forduljon rendszergazdájához.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Dokkolt nagyító engedélyezése</translation>
<translation id="7335974957018254119">Helyesírás-ellenőrzés használata a következő nyelveknél:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Értesítések letiltva.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Az eszköz sorozatszáma érvénytelen.</translation>
@@ -6478,8 +6606,10 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7340431621085453413">A <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> most teljes képernyős nézetben van.</translation>
<translation id="7340650977506865820">A webhely megosztja a képernyőjét</translation>
<translation id="7340757554212515731">A hibajelentések, valamint a diagnosztikai és használati adatok automatikus elküldése a Google-nak</translation>
+<translation id="734088800888587319">Hálózati mutatók</translation>
<translation id="7341834142292923918">Hozzáférést kér ehhez a webhelyhez</translation>
<translation id="7343372807593926528">Visszajelzés küldése előtt ismertesse a problémát.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Az eszközön lévő HTTPS-/SSL-tanúsítványok kezelése</translation>
<translation id="7345706641791090287">Erősítse meg a jelszót</translation>
<translation id="7346909386216857016">Rendben, értem</translation>
<translation id="7347452120014970266">Ezzel törli a(z) <ph name="ORIGIN_NAME" /> és a telepített alkalmazásai által tárolt összes adatot és cookie-t</translation>
@@ -6504,6 +6634,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7364745943115323529">Ãtküldés...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Fájl kiválasztása</translation>
<translation id="7365076891350562061">Monitor mérete</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kitűzve</translation>
<translation id="7366316827772164604">Közeli eszközök keresése…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Webhely hozzáadása</translation>
<translation id="7366909168761621528">Böngészési adatok</translation>
@@ -6519,6 +6650,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7377481913241237033">Összekapcsolás kód használatával</translation>
<translation id="7378611153938412599">A gyenge jelszavakat könnyű kitalálni. Figyeljen arra, hogy erős jelszavakat hozzon létre. <ph name="BEGIN_LINK" />Itt további biztonsági tippeket talál.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">A Chrome Webáruház megnyitása</translation>
+<translation id="737938816678769289">Könnyen csatlakozhat a közeli, gyors párosítású eszközökhöz, és beállíthatja őket</translation>
<translation id="7380459290951585794">Gondoskodjon arról, hogy telefonja a közelben legyen feloldott állapotban, valamint arról, hogy Bluetooth- és Wi-Fi-kapcsolata be legyen kapcsolva.</translation>
<translation id="7380622428988553498">Az eszköznév érvénytelen karaktereket tartalmaz</translation>
<translation id="7380768571499464492">Frissítve: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6608,6 +6740,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7460045493116006516">Jelenleg telepített téma</translation>
<translation id="7461924472993315131">Rögzítés</translation>
<translation id="746216226901520237">Legközelebb a telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Az összetevő már naprakész</translation>
<translation id="7464637891177137294">Elmentheti a Google-fiókjába (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# megnyitott lap, nyomja meg a lapsor be-/kikapcsolásához}other{# megnyitott lap, nyomja meg a lapsor be-/kikapcsolásához}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Hiba történt. Várjon néhány percet, majd próbálja meg újra futtatni a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazást.</translation>
@@ -6669,7 +6802,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7522255036471229694">Mondja ki a következő szavakat: „Ok Google†(Oké Google).</translation>
<translation id="7523585675576642403">Profil átnevezése</translation>
<translation id="7525067979554623046">Létrehozás</translation>
-<translation id="7525625923260515951">A kijelölt szöveg meghallgatása</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 további}other{{NUM_DOWNLOADS} további}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Helyőrző</translation>
<translation id="7527758104894292229">Frissítheti a Google-fiókjában (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
@@ -6726,7 +6858,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7576976045740938453">Gond adódott a demó módban lévő fiókkal.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Ujjlenyomat-beállítások</translation>
<translation id="7578692661782707876">Kérjük, adja meg a megerősítő kódot.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Azonos hang lejátszása mindegyik hangszórón (monó hang)</translation>
<translation id="7581007437437492586">A házirendek megfelelően vannak beállítva</translation>
<translation id="7581462281756524039">Egy karbantartó eszköz</translation>
<translation id="7582582252461552277">Ezt a hálózatot részesítse előnyben</translation>
@@ -6783,6 +6914,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7634566076839829401">Hiba történt. Próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="7635048370253485243">A rendszergazda tűzte ki</translation>
<translation id="7636919061354591437">Telepítés ezen az eszközön</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt a billentyűzet jobb felső sarkában, a bekapcsológomb mellett. Az ujjlenyomatadatokat a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> biztonságosan tárolja, és soha nem kerülnek ki az eszközről.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nincs elég lemezterület</translation>
<translation id="7639914187072011620">Nem sikerült lekérni a SAML átirányítási URL-jét a szerverről</translation>
<translation id="764017888128728">A <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> segítségével automatikusan bejelentkezhet adott webhelyekre a mentett jelszavaival.</translation>
@@ -6825,8 +6957,10 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> visszaküldésére {NUM_WEEKS} hét áll rendelkezésre}other{A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> visszaküldésére {NUM_WEEKS} hét áll rendelkezésre}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">A Google Jelszókezelőben a következő fióknál: <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">A kisegítő lehetőségek megkönnyítik az eszköz használatát. A Gyorsbeállítások megnyitásához válassza a képernyő alján található órát.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Helytelen PIN-kód. Egy kísérlete maradt.}other{Helytelen PIN-kód. # kísérlete maradt.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">A legjobb teljesítmény érdekében frissítsen a legújabb verzióra. Ajánlott a fájlokról biztonsági másolatot készítenie arra az esetre, ha nem lehet befejezni a frissítést. Amint elindul a frissítés, a Linux leáll. Folytatás előtt mentse el a megnyitott fájlokat. <ph name="LINK_START" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7670483791111801022">Feliratok</translation>
<translation id="7671130400130574146">Az ablak fejlécének és keretének megjelenítése</translation>
<translation id="767127784612208024">Érintse meg a visszaállítás megerősítéséhez</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, itt: <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6840,6 +6974,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7681095912841365527">A webhely használhat Bluetooth-t</translation>
<translation id="7681597159868843240">A webhelyek általában bizonyos funkciókhoz (például virtuális valósághoz vagy edzéskövetéshez) használják az eszköz mozgásérzékelőit.</translation>
<translation id="7683373461016844951">A folytatáshoz kattintson az OK gombra, majd a Személy hozzáadása lehetőségre. Ekkor létrehozhatja az e-mail-címéhez (<ph name="DOMAIN" />) tartozó új profilt.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Gyengénlátókat segítő megjelenítési eszközök</translation>
<translation id="7684212569183643648">A rendszergazda telepítette</translation>
<translation id="7684559058815332124">Hitelesítési portál bejelentkezési oldalának felkeresése</translation>
<translation id="7684718995427157417">Alkalmazások létrehozásához és teszteléséhez engedélyezze az Android Debug Bridge (ADB) eszközt. Ne feledje, hogy ez a művelet engedélyezi a Google által nem jóváhagyott Android-alkalmazások telepítését, és az eszköz letiltásához szükség van az eszköz gyári beállításainak visszaállítására.</translation>
@@ -6879,6 +7014,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7717014941119698257">Letöltés: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Ezzel az összes böngészési adat véglegesen törlődik erről az eszközről. Az adatok visszaállításához kapcsolja be a „Szinkronizálás mint†lehetőséget.</translation>
<translation id="7717845620320228976">Frissítések keresése</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Képernyő-billentyűzet, diktálás, kapcsolóalapú hozzáférés és egyebek.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Oldal nagyítása/kicsinyítése</translation>
<translation id="7719588063158526969">Az eszköznév túl hosszú</translation>
<translation id="7720216670798402294">A ChromeOS-eszközadatok és egyéb eszközadatok olvasása.</translation>
@@ -6896,6 +7032,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="7737115349420013392">Párosítás a következővel: <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Ezt bármikor módosíthatja a Beállítások &gt; Google Segéd &gt; Képernyőkontextus menüpontban.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nem használhatják a kamerát</translation>
+<translation id="77381465218432215">Ékezetek és speciális karakterek megjelenítése</translation>
<translation id="7740996059027112821">Szokásos</translation>
<translation id="7741307896921365578">Bekapcsolja a böngészőszintű oldalsó panelt, így hasznos és állandó lehetőséget biztosít az Olvasólistához és a Könyvjelzőkhöz való hozzáféréshez.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Törli a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelyre, az alá tartozó valamennyi webhelyre, valamint a telepített alkalmazásokra vonatkozó webhelyadatokat és -engedélyeket?</translation>
@@ -6916,6 +7053,7 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<translation id="7753735457098489144">A telepítés tárhelyhiány miatt nem sikerült. Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszközről.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Nem használhatnak JavaScriptet</translation>
<translation id="7754704193130578113">A letöltés előtt kérdezze meg, hová mentse az adott fájlokat</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Annak érdekében, hogy segíteni tudjon a feladatok elvégzésében, a Google megkapja azoknak a webhelyeknek az URL-jeit és tartalmait, amelyeken Ön használta Segédjét, valamint megkapja a Segéden keresztül elküldött információkat. Ezek az információk megmaradhatnak az Ön Google-fiókjában. A Segédet a Chrome beállításai között kapcsolhatja ki. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="7755287808199759310">A letiltást a szülő oldhatja fel</translation>
<translation id="7757592200364144203">Eszköz nevének módosítása</translation>
<translation id="7757739382819740102">A közelben lévő ismerősei megoszthatnak Önnel tartalmakat. Az Ön jóváhagyására lesz szükség.</translation>
@@ -6937,6 +7075,7 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<translation id="7768526219335215384">A(z) <ph name="ORIGIN" /> olvashatja majd a következő mappában lévő fájlokat: <ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
<translation id="7768770796815395237">Módosítás</translation>
<translation id="7768784765476638775">Felolvasás</translation>
+<translation id="7769748505895274502">A „Mostanában bezárt†szakasz összecsukása</translation>
<translation id="7770406201819593386">A ChromeOS Flex diagnosztikai tesztjeinek futtatása.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Kattintás a jobb egérgombbal</translation>
<translation id="7770612696274572992">Kép vágólapra másolva másik eszközről</translation>
@@ -6963,7 +7102,6 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Pozíció:</translation>
<translation id="7789963078219276159">A kezdőoldal háttérképe a következőre változott: <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation>
<translation id="7792012425874949788">Hiba történt a bejelentkezés során</translation>
@@ -6972,7 +7110,6 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<translation id="7793098747275782155">Sötétkék</translation>
<translation id="7797571222998226653">Ki</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> automatikusan letiltva</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Sikerült beállítani a háttérképet</translation>
<translation id="7800518121066352902">Forgatás &amp;balra</translation>
<translation id="7801679634091975683">Az itt végrehajtott módosítások csak a Lacros Chrome böngészőt érintik. A Chrome böngésző beállításainak módosításához a Chrome böngészőt nyissa meg, majd lépjen a beállításokra.</translation>
<translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation>
@@ -6997,6 +7134,7 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<translation id="7826190688224781865">Kiskereskedelmi üzlet azonosító kódja</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB-hibakeresés letiltva</translation>
<translation id="7826254698725248775">Eszközazonosító-ütközés.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Hiba: Nem lehet dekódolni a tanúsítványt</translation>
<translation id="7828731929332799387">Ezzel törli a harmadik felek kontextusaiban rendelkezésre álló cookie-kat és webhelyadatokat. Biztosan folytatja?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Kérd meg az egyik szülődet, hogy jelentkezzen be, és adjon engedélyt iskolai fiók hozzáadásához</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7012,6 +7150,7 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<translation id="7842692330619197998">Ha új fiókot kell létrehoznia, keresse fel a következő webhelyet: g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Keresés az oldal bármely részén a következő segítségével: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">A Linux eltávolítása</translation>
+<translation id="7842851769217535639">A kereséshez válassza ki az oldal kívánt részét</translation>
<translation id="7843786652787044762">Bejelentkezés ide: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Diff frissítése</translation>
<translation id="7846634333498149051">Billentyűzet</translation>
@@ -7042,6 +7181,7 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<translation id="7869655448736341731">Bármely</translation>
<translation id="7870730066603611552">Szinkronizálási beállítások ellenőrzése a beállítást követően</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nem található újabb verziójú kioszkalkalmazás, ezért nincs mit frissíteni. Kérjük, távolítsa el az USB-meghajtót.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Ezen a webhelyen mindig</translation>
<translation id="7871109039747854576">Karakterlisták lapozása a <ph name="COMMA" /> és a <ph name="PERIOD" /> billentyűvel</translation>
<translation id="787268756490971083">Ki</translation>
<translation id="7872758299142009420">Túl sok beágyazott csoport: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7066,6 +7206,7 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<translation id="7893008570150657497">Fényképek, zene és egyéb multimédiás anyagok elérése a számítógépről</translation>
<translation id="7893153962594818789">A Bluetooth ki van kapcsolva ezen a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön. Adja meg jelszavát, és kapcsolja be a Bluetooth-t.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Alapértelmezett)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Menti ezt: <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">A webhelyek nem kérhetnek engedélyt több fájl automatikus letöltésére</translation>
<translation id="7897900149154324287">A jövőben mindenképpen adja ki az eltávolítható eszközt a Fájlok alkalmazásban, mielőtt kihúzná, máskülönben adatvesztés történhet.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Mindig legyen lefordítva</translation>
@@ -7076,6 +7217,7 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<translation id="7903742244674067440">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek azonosítják ezeket a tanúsítványkibocsátókat</translation>
<translation id="7903925330883316394">Segédprogram: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Az alábbi linuxos portok legyenek hozzáférhetők a hálózaton lévő más eszközök számára.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">A helyi adatok törlődnek</translation>
<translation id="7907837847548254634">A fókuszba kerülő elemek rövid kiemelése</translation>
<translation id="7908378463497120834">Sajnos a külső eszközön legalább egy partíció nem csatlakoztatható.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Profil átnevezése</translation>
@@ -7112,12 +7254,15 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<translation id="793531125873261495">Nem sikerült letölteni a virtuális gépet. Próbálja újra.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% kész</translation>
<translation id="7939062555109487992">Haladó beállítások</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Eszköztanúsítványok kezelése</translation>
<translation id="7939412583708276221">Megtartás</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Internetmegosztási készenlét:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Piros</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF-ek letöltése</translation>
<translation id="7943837619101191061">Hely hozzáadása...</translation>
<translation id="7944772052836377867">A szinkronizálás ellenőrizni szeretné az Ön személyazonosságát</translation>
<translation id="7945031593909029181">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />†szeretne csatlakozni</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Előnyben részesített hang</translation>
<translation id="7946586320617670168">Az eredetnek biztonságosnak kell lennie</translation>
<translation id="794676567536738329">Engedélyek megerősítése</translation>
<translation id="7947962633355574091">Vide&amp;ocím másolása</translation>
@@ -7134,7 +7279,6 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<translation id="7955105108888461311">Kérés személyesen</translation>
<translation id="7956373551960864128">Mentett nyomtatók</translation>
<translation id="7957074856830851026">Eszközadatok megtekintése, például az eszköz sorozatszáma vagy tartalomazonosítója</translation>
-<translation id="7957615753207896812">A billentyűzet eszközbeállításainak megnyitása</translation>
<translation id="7959074893852789871">A fájl több tanúsítványt tartalmazott, amelyek közül néhány nincs importálva:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Új inkognitó lap</translation>
<translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
@@ -7173,6 +7317,7 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót vagy billentyűt a hozzárendelé
<translation id="7988355189918024273">Kisegítő lehetőségek bekapcsolása</translation>
<translation id="7988805580376093356">Az operációs rendszer megtartása és a(z) <ph name="DEVICE_OS" /> futtatása USB-ről.</translation>
<translation id="7991296728590311172">A kapcsolóalapú hozzáférés beállításai</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Beszédszintézis</translation>
<translation id="7997826902155442747">Folyamatprioritás</translation>
<translation id="7999229196265990314">A rendszer a következő fájlokat hozta létre:
@@ -7192,7 +7337,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8013993649590906847">Ha valamelyik kép nem rendelkezik hasznos leírással, akkor a Chrome igyekszik leírást adni róla. A Google automatikusan megkapja a leírások létrehozásához szükséges képeket.</translation>
<translation id="8014154204619229810">A frissítő most fut. Frissítsen egy perc múlva, és ellenőrizze az állapotát.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Nem sikerült visszatérni a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához. Kérjük, próbálja meg újra eszközén végrehajtani a Powerwash műveletet.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Lejárt a szülőd által beállított korlátozás a következő alkalmazásnál: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> vagy <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Ideiglenes tárhely</translation>
<translation id="8017176852978888182">Megosztott Linux-könyvtárak</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7207,11 +7351,11 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="SIZE" />) letöltése</translation>
<translation id="8028993641010258682">Méret</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Engedély kérelmezve, a válaszhoz nyomja le a ⌘ + Option + felfelé mutató nyíl billentyűkombinációt</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Használhatja a képernyőkön található információkat ablakok megnyitása és elhelyezése céljából</translation>
<translation id="8030169304546394654">Nincs kapcsolat</translation>
<translation id="8030852056903932865">Jóváhagyás</translation>
<translation id="8032244173881942855">Nem lehet átküldeni a lapot.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Követve</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Ékezetmenü megnyitva. A bal és jobb nyíl lenyomásával navigálhat, az Enter billentyűvel pedig beillesztheti a karaktert.</translation>
<translation id="8033827949643255796">kijelölve</translation>
<translation id="8033958968890501070">Időtúllépés</translation>
<translation id="8035059678007243127">Előre-vissza gyorsítótárazott inkognitóoldal: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7264,6 +7408,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ezt a szolgáltatást a Beállítások között kapcsolhatja ki.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Lapok</translation>
<translation id="8076835018653442223">A rendszergazda letiltotta a helyi fájlok elérését az eszközön</translation>
+<translation id="80798452873915119">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy az összes képernyőn kezeljék az ablakokat</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">A munkamenetet a(z) <ph name="MANAGER_NAME" /> kezeli. A rendszergazdák törölhetik az Ön profilját, és figyelhetik a hálózati forgalmát is.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Letiltja az ADB-hibakeresést?</translation>
@@ -7296,6 +7441,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8101987792947961127">Powerwash szükséges a következő újraindításkor</translation>
<translation id="81020759409809034">Letöltés helye ezen az eszközön</translation>
<translation id="8102139037507939978">Személyazonosításra alkalmas adatok eltávolítása a system_logs.txt fájlból.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Azonosítókulcsok keresése</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM-profil letöltése</translation>
<translation id="8105368624971345109">Kikapcsolás</translation>
<translation id="8107015733319732394">Folyamatban van a Google Play Ãruház telepítése a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközre. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
@@ -7304,7 +7450,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8109109153262930486">Alapértelmezett avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Névjegylista letöltése…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Ez a webhely továbbra sem rendelkezhet teljes hozzáféréssel a MIDI-eszközökhöz</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Táblagép módban gombok segítségével válthat alkalmazásokat, illetve léphet vissza és a kezdőképernyőre. A ChromeVox (hangos visszajelzés) vagy az automatikus kattintások engedélyezése esetén be van kapcsolva.</translation>
<translation id="8115139559594092084">A Google Drive-fiókjából</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
<translation id="8118362518458010043">A Chrome letiltotta. Ez a bővítmény nem biztonságos.</translation>
@@ -7316,6 +7461,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8120505434908124087">eSIM-profil telepítése</translation>
<translation id="812260729110117038">A hirdetők és a megjelenítők ezáltal úgy tanulmányozhatják a hirdetések hatékonyságát, hogy nem követik Önt a különböző webhelyeken.</translation>
<translation id="81238879832906896">Sárga és fehér virág</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Görgetés visszafelé</translation>
<translation id="8124313775439841391">Felügyelt ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation>
<translation id="8131740175452115882">Megerősítés</translation>
@@ -7329,12 +7475,12 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> állapota</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive-fájlok</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">További funkciókat is beállíthat a Telefonközpont beállításaiban</translation>
<translation id="8141584439523427891">Megnyitás másik böngészőben most</translation>
<translation id="8141725884565838206">Jelszavak kezelése</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{egy videót}other{# videót}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Érvénytelen alkalmazás</translation>
<translation id="8143609395536282994">A következőképpen kezelheti az adatait:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> kiválasztása</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ha már regisztrálva van ezen az eszközön, akkor <ph name="LINK2_START" />bejelentkezhet meglévő felhasználóként<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Vegye fel a listára, és rangsorolja az előnyben részesített nyelveit. A webhelyek szövege a preferált nyelveken jelenik meg, ha lehetséges. Ezeket a preferenciákat a rendszer szinkronizálja a böngésző beállításaival. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />További információ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">Sikertelen bejelentkezés. Kérjük, forduljon rendszergazdájához, vagy próbálja újra.</translation>
@@ -7393,7 +7539,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8198456017687137612">Lap átküldése…</translation>
<translation id="8199300056570174101">Hálózati (szolgáltatási) és eszköztulajdonságok</translation>
<translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" />-albumok kiválasztása</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" />-profilja frissítéséhez adja meg újra jelszavát.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Közeli megosztás eszköznév</translation>
<translation id="8203732864715032075">Értesítések küldése, valamint a számítógép alapértelmezettként való megjegyzése a Messages alkalmazásban. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -7401,20 +7546,23 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="820568752112382238">Leggyakrabban felkeresett webhelyek</translation>
<translation id="8206745257863499010">Énekes</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ne mentse</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Új értesítés}other{# új értesítés}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Ha jelszavakat szeretne importálni a Google Jelszókezelőbe a(z) <ph name="USER_EMAIL" /> fiók számára, válassza ki a kívánt CSV-fájlt</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Letöltés folyamatban}other{Letöltések folyamatban}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Fotó mód bekapcsolva</translation>
<translation id="8214489666383623925">Fájl megnyitása...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Hozzáférhet telefonja képességeihez <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Egérmutató kiemelése</translation>
<translation id="8217399928341212914">Továbbra is tiltsa le több fájl automatikus letöltését</translation>
<translation id="822050276545350872">Mostantól kezdve nincs szükség várakozásra</translation>
<translation id="8221491193165283816">Ön általában letiltja az értesítéseket. Ha azt szeretné, hogy ez a webhely küldjön értesítéseket, kattintson ide.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID-eszközök keresése…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Folytatás és az adatok törlése</translation>
<translation id="8225046344534779393">Ellenőrizze internetkapcsolatát</translation>
<translation id="8225265270453771718">Alkalmazásablak megosztása</translation>
<translation id="8226222018808695353">Tiltott</translation>
<translation id="8226619461731305576">Nyomtatólista</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Kedvenc fotók és albumok kiválasztása</translation>
<translation id="8227119283605456246">Fájl csatolása</translation>
<translation id="8228783756378591900">Folyamatban van annak ellenőrzése, hogy ez a dokumentum megfelel-e szervezete biztonsági szabályainak…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Szeretné elmenteni a(z) <ph name="ORIGIN" /> jelszavát?</translation>
@@ -7440,7 +7588,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8248887045858762645">Chrome-tipp</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM mappa</translation>
<translation id="8249615410597138718">Küldés a saját eszközökre</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Kínálja fel az Ön által nem ismert nyelven írt oldalak fordítását</translation>
<translation id="8250210000648910632">Elfogyott a tárhely</translation>
<translation id="8251441930213048644">Frissítés most</translation>
<translation id="8251509999076836464">Folyamatban van a következőhöz való párosítás: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7509,7 +7656,10 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8314381333424235892">Hiányzó vagy eltávolított bővítmény</translation>
<translation id="831440797644402910">Nem lehet megnyitni ezt a mappát</translation>
<translation id="8314835274931377415">Elkezdi a kapcsolóalapú hozzáférés beállítását?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF-szöveg felismerése</translation>
<translation id="8317671367883557781">Hálózati kapcsolat hozzáadása</translation>
+<translation id="8317965619823678157">jelszavak másolása</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Osztott képernyős nézetben tekintheti meg a képernyő felnagyított részét. A Keresés + Ctrl + D billentyűparanccsal be- vagy kikapcsolhatja a dokkolt nagyítót.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Bővített kulcshasználat</translation>
<translation id="8321837372750396788">Ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt a következő kezeli majd: <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Az oldal nem férhet hozzá az Ön mikrofonjához.</translation>
@@ -7533,8 +7683,10 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8338952601723052325">Fejlesztő webhelye</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> – helyben tárolt adatok</translation>
<translation id="833986336429795709">Válassza ki, hogy melyik alkalmazással szeretné megnyitni ezt a linket</translation>
+<translation id="8340547030807793004">További műveletek a következőhöz: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Nem próbáltam</translation>
<translation id="8342861492835240085">Válasszon gyűjteményt</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Mostantól megtekintheti a telefonon legutóbb megnyitott fotókat, médiatartalmakat, értesítéseket és alkalmazásokat</translation>
<translation id="8347227221149377169">Nyomtatási feladatok</translation>
<translation id="834785183489258869">Inkognitó módban a webhelyek nem használhatják fel az Ön cookie-jait arra, hogy lássák a különböző webhelyeken végzett böngészési tevékenységeit például annak érdekében, hogy a hirdetéseket személyre szabják. Előfordulhat, hogy bizonyos webhelyek funkciói nem működnek majd megfelelően.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Érintőceruza eszközei a dokkon</translation>
@@ -7555,10 +7707,12 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8366396658833131068">A hálózati kapcsolat helyreállt. Kérjük, válasszon másik hálózatot, vagy nyomja le az alábbi „Folytatás†gombot a kioszkalkalmazás elindításához.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Kiválasztógombok</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Az összes könyvjelző megnyitása</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Ezzel törli a megjelenített webhelyek és a telepített alkalmazások által tárolt, összesen <ph name="TOTAL_USAGE" />-nyi adatot</translation>
<translation id="8370294614544004647">Alvó mód a laptop lecsukásakor</translation>
<translation id="8371695176452482769">Most beszéljen</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Webhely némítása}other{Webhelyek némítása}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Megosztott Crostini-könyvtárak</translation>
+<translation id="8374243500935816406">A webhelyek nem kezelhetnek ablakokat az összes képernyőn</translation>
<translation id="8376137163494131156">Mondja el, mi történik a Google Casttal.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Az ezen a webhelyen található, harmadik felektől származó cookie-k is</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ha ez az internetes alkalmazás azt próbálja elhitetni Önnel, hogy egy másik alkalmazás, akkor távolítsa el.</translation>
@@ -7630,6 +7784,8 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8438566539970814960">Keresések és böngészés javítása</translation>
<translation id="8439506636278576865">Kínálja fel az ezen a nyelven írt oldalak fordítását</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux-alkalmazások</translation>
+<translation id="844063558976952706">Ezen a webhelyen mindig</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Internetmegosztás engedélyezése/letiltása</translation>
<translation id="8443795068008423036">Győződjön meg arról, hogy eszköze naprakész, majd próbálkozzon újra</translation>
<translation id="8446884382197647889">További információ</translation>
<translation id="8447409163267621480">Használja a Ctrl vagy az Alt gombot</translation>
@@ -7671,6 +7827,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8486666913807228950">Ok: A(z) <ph name="REVERT_RULE" /> invertált szabályt találta a rendszer a „Kényszerített megnyitás itt:†listában.</translation>
<translation id="848666842773560761">Az egyik alkalmazás hozzá szeretne férni a kamerához. A hozzáférés engedélyezéséhez kapcsolja ki a kamera adatvédelmi kapcsolóját.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Nagyítás</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">A személyes javaslatok csak a fiókjában jelennek meg</translation>
<translation id="8490896350101740396">A(z) „<ph name="UPDATED_APPS" />†kioszkalkalmazás frissítve lett. Kérjük, indítsa újra az eszközt a frissítési folyamat befejezéséhez.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Érintse ujját az ujjlenyomat-érzékelőhöz Az adatokat a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> biztonságosan tárolja, és soha nem kerülnek ki az eszközről.</translation>
@@ -7720,7 +7877,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8546186510985480118">Az eszköz kevés szabad tárhellyel rendelkezik</translation>
<translation id="8546306075665861288">Képek gyorsítótára</translation>
<translation id="8546930481464505581">Az érintősáv személyre szabása</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Teljes képernyős nagyító engedélyezése</translation>
<translation id="8547821378890700958">A(z) <ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> címet a következő kezeli: <ph name="MANAGER" />. Az e-mail-cím nem adható hozzá egyéb fiókként.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A(z) <ph name="USER_EMAIL" /> használatához előbb jelentkezzen ki <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközéből. Majd a bejelentkezési képernyő alján válassza a Személy hozzáadása lehetőséget.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">A legfelső billentyűsor viselkedésének módosításához tartsa lenyomva a keresőgombot</translation>
@@ -7733,6 +7889,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8557022314818157177">Érintse meg többször a biztonsági kulcsot, amíg meg nem történik az ujjlenyomat rögzítése.</translation>
<translation id="8557180006508471423">Kapcsolja be a „Google Chrome†böngészőt Mac típusú számítógépének Helyszolgáltatások menüjében.</translation>
<translation id="8557856025359704738">A következő letöltés ideje: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Azonosítókulcsok</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &amp;új ablakban}=1{Megnyitás &amp;új ablakban}other{Összes ({COUNT}) megnyitása &amp;új ablakban}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefánt</translation>
<translation id="8561565784790166472">Körültekintően járjon el</translation>
@@ -7745,6 +7902,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8574990355410201600">Hangok folyamatos engedélyezése a következőn: <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">A kilépéshez tartsa lenyomva a következő billentyűkombinációt: <ph name="KEY_EQUIVALENT" />.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Lap hozzáadása olvasási listához}other{Lapok hozzáadása olvasási listához}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatikus kattintások, kurzor mérete, kurzor színe és egyebek.</translation>
<translation id="8578639784464423491">A szó hossza nem haladhatja meg a 99 betűt</translation>
<translation id="857943718398505171">Engedélyezve (ajánlott)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Nyomja meg az előrelépéshez, illetve választhatja a helyi menüt az előzmények megtekintéséshez</translation>
@@ -7799,6 +7957,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="863109444997383731">A webhelyek nem kérdezhetnek rá arra, hogy megjeleníthetnek-e értesítéseket. Ha valamelyik webhely kéri az értesítések megjelenítését, akkor a letiltást jelző ikon megjelenik a címsávon.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Ön korábban egyetlen bővítményt sem engedélyezett itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Legutóbbi tevékenységek</translation>
+<translation id="8633979878370972178">A Chrome-alkalmazások régi verziói 2022 decembere után nem nyílnak majd meg Linux rendszerű eszközökön. Ellenőrizheti, hogy rendelkezésre áll-e újabb verzió.</translation>
<translation id="8634348081024879304">A továbbiakban nem tudja majd használni virtuális kártyáját a Google Pay alkalmazással. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ a virtuális kártyákról<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8635628933471165173">Újratöltés…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Bővítmények inicializálása…</translation>
@@ -7810,6 +7969,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8642947597466641025">Szöveg nagyítása</translation>
<translation id="8643443571868262066">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes lehet. Elküldi a Google Speciális védelem szolgáltatásának vizsgálatra?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Nincs cookie}=1{1 cookie van letiltva}other{# cookie van letiltva}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Fiókjába mentett eszközök</translation>
<translation id="8644655801811752511">Nem lehetséges a biztonsági hardverkulcs visszaállítása. Próbálkozzon meg a hardverkulcs visszaállításával közvetlenül az eszköz csatlakoztatása után.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Érzékelőhöz való hozzáférés engedélyezésének fenntartása</translation>
<translation id="8645920082661222035">Előrejelzi a veszélyes eseményeket, és figyelmezteti Önt róluk még a bekövetkezésük előtt.</translation>
@@ -7843,10 +8003,12 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8666759526542103597">A hirdetések böngészőalapú személyre szabásáról</translation>
<translation id="8667328578593601900">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Olyan módszerek kidolgozásán fáradozunk, melyekkel korlátozható a webhelyeken átnyúló nyomon követés úgy, hogy közben a webhelyek is gátat vethetnek a hirdetési spameknek és a csalásnak.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Előfordulhat, hogy az eszköz már nem működik megfelelően, és biztonsági vagy teljesítményproblémákat tapasztalhat.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Meleg színek</translation>
<translation id="8670537393737592796">Kattintson a telepítés gombra, és telepítse a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazást, hogy gyorsabban visszatérhessen ide.</translation>
<translation id="867085395664725367">Ideiglenes szerverhiba történt.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Keresés az interneten...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Kezelhetik az ablakokat az összes képernyőn</translation>
<translation id="8673383193459449849">Szerverhiba</translation>
<translation id="8674903726754070732">Sajnos számítógépe nem megfelelő formátumú hardverazonosítóval van konfigurálva. Emiatt a ChromeOS nem tud frissülni a legújabb biztonsági javításokkal, és számítógépét <ph name="BEGIN_BOLD" />rosszindulatú támadások érhetik<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">A telepítő nem talált érvényes telepítési helyet a következő rendszernek: <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7856,7 +8018,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8676770494376880701">Kis teljesítményű töltő csatlakoztatva</translation>
<translation id="8677212948402625567">Összes listanézete...</translation>
<translation id="867767487203716855">Következő frissítés</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Nincs album. Hozzon létre albumot a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotókban<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Újraindítás és automatikus frissítések fogadása</translation>
<translation id="8678538439778360739">Az adatok titkosítva lettek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával ekkor: <ph name="TIME" />. Ez nem tartalmazza a Google Pay szolgáltatásban megadott fizetési módokat és címeket.</translation>
<translation id="8678582529642151449">A lapok nem zsugorodnak össze</translation>
<translation id="8678933587484842200">Hogyan szeretné elindítani ezt az alkalmazást?</translation>
@@ -7866,6 +8028,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8683081248374354009">Csoport visszaállítása</translation>
<translation id="8688672835843460752">Rendelkezésre áll</translation>
<translation id="8690129572193755009">A webhelyek engedélyt kérhetnek a protokollok kezelésére</translation>
+<translation id="8692107307702113268">A jelszó több mint 1000 karakterből áll</translation>
<translation id="8695139659682234808">Szülői felügyelet hozzáadása beállítás után</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;Hely megnyitása...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Ha vissza szeretne térni az előző képernyőre, csúsztassa ujját befelé a képernyő bal oldalától.</translation>
@@ -7883,6 +8046,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8708671767545720562">&amp;További információ</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
<translation id="8712637175834984815">Sikerült</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Kisegítő beállítások megjelenítése a Gyorsbeállításokban</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Rendszeradatok<ph name="END_LINK1" /> küldése</translation>
<translation id="8714838604780058252">Háttérgrafika</translation>
<translation id="871515167518607670">Válassza ki a kívánt eszközt. Majd az oldal megtekintéséhez nyissa meg ott a Chrome-ot.</translation>
@@ -7900,6 +8064,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8724859055372736596">&amp;Megjelenítés mappában</translation>
<translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation>
<translation id="8725178340343806893">Kedvencek/könyvjelzők</translation>
+<translation id="87254326763805752">Azonosítókulcs megerősítése</translation>
<translation id="8726206820263995930">Hiba a kiszolgálóról származó irányelv-beállítások fogadásakor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Kijelölt engedélyeit a rendszer alaphelyzetbe állítja</translation>
<translation id="8729133765463465108">Kamera használata a QR-kód beolvasásához</translation>
@@ -7945,7 +8110,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8761945298804995673">Már van ilyen felhasználó</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét frissíteni kell</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-eszköz</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Fotók-album</translation>
<translation id="8767621466733104912">A Chrome automatikus frissítése az összes felhasználó számára</translation>
<translation id="8769901904650373714">Probléma lépett fel a Steam beállítása során</translation>
<translation id="8770406935328356739">A bővítmény gyökérkönyvtára</translation>
@@ -7957,7 +8121,9 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{A rendszer # másodpercen belül automatikusan zárolja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.
A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kártyát.}other{A rendszer # másodpercen belül automatikusan zárolja <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.
A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kártyát.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Szervezete letiltotta ezt a fájlt, mert túl nagy a biztonsági ellenőrzéshez. Legfeljebb 50 MB méretű fájlok nyithatók meg.</translation>
<translation id="8777628254805677039">root jelszó</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Megjelenített adatok törlése</translation>
<translation id="8779944680596936487">A webhelyek kizárólag arra használhatnak cookie-kat, hogy az Ön rajtuk végzett böngészési tevékenységeit figyeljék meg</translation>
<translation id="8780123805589053431">Képleírások lekérése a Google-tól</translation>
<translation id="8780443667474968681">A hangalapú keresés ki van kapcsolva.</translation>
@@ -8021,11 +8187,11 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Telefonok kezelése</translation>
<translation id="8841843049738266382">Engedélyezőlistára tett felhasználók megtekintése és módosítása</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Frissítse az oldalt a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />†használatához</translation>
<translation id="8842594465773264717">Ennek az ujjlenyomatnak a törlése</translation>
<translation id="8845001906332463065">Súgó</translation>
<translation id="8846132060409673887">A számítógép gyártójának és típusának elolvasása</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM-profilok visszaállítása</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Monó hang, indítás, Élő feliratozás és egyebek.</translation>
<translation id="8847523528195140327">Kijelentkezés a képernyő lecsukásakor</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Rejtett</translation>
@@ -8040,6 +8206,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Nem sikerült az Ãltalános SzerzÅ‘dési Feltételek betöltése</translation>
<translation id="8859662783913000679">Szülői fiók</translation>
+<translation id="8861568709166518036">A képernyőn lévő gombokkal a kezdőképernyőre navigálhat, visszaléphet, és válthat az alkalmazások között. Automatikusan bekapcsol, ha a ChromeVox vagy az automatikus kattintások funkció be van kapcsolva.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Váltás gyors böngészőre</translation>
<translation id="8863753581171631212">Link megnyitása új <ph name="APP" />-ablakban</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> megosztása a következővel: <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8068,11 +8235,11 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="8879921471468674457">Bejelentkezési adatok megjegyzése</translation>
<translation id="8880054210564666174">Nem sikerült a névjegylista letöltése. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, vagy <ph name="LINK_BEGIN" />próbálja újra<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Próbálja újra. Műszaki támogatásért forduljon a(z) <ph name="CARRIER_NAME" /> szolgáltatóhoz.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Egér és érintőpad beállításai</translation>
<translation id="8883273463630735858">Az érintőpad gyorsításának engedélyezése</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Az adatok kezelésének módja<ph name="END_BOLD" />: Adatai védelme érdekében a négy hétnél régebbi webhelyeket automatikusan töröljük a listáról. Előfordulhat, hogy egy újra felkeresett webhely ismét megjelenik a listán. Arra is lehetősége van, hogy eltávolítsa valamelyik webhelyet, ha nem szeretné, hogy az adott webhely a jövőben bármikor is meghatározza az Ön érdeklődési köreit.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Az eszköz zárolásának új időpontja: <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">A frissítés befejezése után megnyílik az alkalmazás. A frissítési folyamat eltarthat néhány percig.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Szín:</translation>
<translation id="8889651696183044030">A(z) <ph name="ORIGIN" /> szerkesztheti a következő fájlokat és mappákat:</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mobiladat-forgalmi díjjal járhat</translation>
<translation id="8890516388109605451">Források</translation>
@@ -8097,8 +8264,8 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="8910222113987937043">A könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb beállítások módosításai nem lesznek szinkronizálva Google-fiókjával. Meglévő adatait azonban továbbra is tárolni fogja Google-fiókja, és azokat a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Irányítópulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Eszközlista elrejtése</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Fiókjába</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Nyújtva</translation>
<translation id="8912810933860534797">Automatikus keresés engedélyezése</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Kattintson jobb gombbal valamelyik lapfülre, és válassza a „Lap hozzáadása csoporthozâ€, majd az „Új csoport†lehetÅ‘séget.</translation>
<translation id="8915370057835397490">Javaslatok betöltése</translation>
<translation id="8916476537757519021">Inkognitó subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> – <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8114,7 +8281,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="8931076093143205651">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen az Android-élmény továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a beállítást kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. A tulajdonos dönthet úgy, hogy elküldi az eszközzel kapcsolatos diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Szinkronizálandó adatok kezelése</translation>
<translation id="8932654652795262306">Azonnali internetmegosztás részletei</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Kapcsolóalapú hozzáférés beállításai</translation>
<translation id="893298445929867520">A kosarakat elrejti a rendszer. Újra megjelennek, ha módosítást hajt végre.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Megjelenítés a Finderben</translation>
<translation id="8934732568177537184">Tovább</translation>
@@ -8139,8 +8305,10 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="8957757410289731985">Profil személyre szabása</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript-memória</translation>
<translation id="8960208913905765425">Gyors válaszok – mértékegységváltás</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Mostantól megtekintheti a telefon értesítéseit és alkalmazásait</translation>
<translation id="8962051932294470566">Egyszerre csak egy fájlt oszthat meg. Próbálja újra, miután végzett a jelenlegi fájlátvitellel.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Részletek elrejtése</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Az URL formátumának a következőnek kell lennie: https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Ez a webhely mozgás- vagy fényérzékelőket használ.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Adja meg a régi jelszót</translation>
<translation id="89667524227025535">Olvassa be a QR-kódot az eszköz kamerájával, vagy adja meg a szolgáltató által adott aktiválási kódot</translation>
@@ -8159,10 +8327,12 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />†és 1 másik lap}other{„<ph name="TAB_TITLE" />†és # másik lap}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Hibás jelszó vagy sérült fájl</translation>
<translation id="8978154919215542464">Be – az összes szinkronizálása</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Internetmegosztási lehetőségek frissítése</translation>
<translation id="897939795688207351">Itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Visszajelzési jelentések</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Összeomlott</translation>
<translation id="8981825781894055334">Kevés a papír</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ezt az új profilt a következő fogja kezelni: <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8983632908660087688">A(z) <ph name="ORIGIN" /> szerkesztheti a(z) <ph name="FILENAME" /> fájlt</translation>
<translation id="8984694057134206124">Eszköze mindenki számára látható lesz <ph name="MINUTES" /> percig. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8985191021574400965">Üdvözli a Steam Chromebook-verziója</translation>
@@ -8171,11 +8341,13 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="8986362086234534611">Elfelejt</translation>
<translation id="8986494364107987395">Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Google-nak</translation>
<translation id="8987927404178983737">hónap</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Az internetmegosztás állapotának frissítése</translation>
<translation id="8991520179165052608">A webhely használhatja a mikrofonját</translation>
<translation id="899384117894244799">Korlátozott felhasználó eltávolítása</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape tanúsítvány - alap URL</translation>
<translation id="899657321862108550">Az Ön Chrome-ja, bárhol</translation>
<translation id="899676909165543803">Az ujjlenyomat-érzékelő a billentyűzet jobb alsó sarkában található gomb. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Az ilyen típusú fájlok veszélyesek lehetnek. Csak akkor mentse ezt a fájlt, ha megbízik a következőben: <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Szakasszal kapcsolatos szintaktikai hiba: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Nem sikerült kapcsolódni az eszközkezelÅ‘ szerverhez (állapot: „<ph name="STATUS_TEXT" />â€, idÅ‘pont: <ph name="FAILURE_TIME" />)</translation>
<translation id="9003647077635673607">Engedélyezés valamennyi webhelyen</translation>
@@ -8190,6 +8362,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9011393886518328654">Kibocsátási megjegyzések</translation>
<translation id="9012122671773859802">Képernyő folyamatos mozgatása az egérmutató mozgatásával együtt</translation>
<translation id="9013037634206938463">A Linux telepítéséhez <ph name="INSTALL_SIZE" /> szabad terület szükséges. Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszközről.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-útmutató</translation>
<translation id="901668144954885282">Biztonsági mentés a Google Drive-ra</translation>
<translation id="9018218886431812662">A telepítés befejeződött</translation>
<translation id="9019062154811256702">Az automatikus kitöltés beállításainak olvasása és módosítása</translation>
@@ -8205,6 +8378,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9024127637873500333">&amp;Megnyitás új lapon</translation>
<translation id="9024158959543687197">Hiba történt a megosztott tároló csatlakoztatása során. Ellenőrizze a fájlmegosztási URL-t, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Billentyűparancsokat használhat a címsávban, így gyorsabban kereshet egy adott webhelyen, illetve másik keresőmotorra válthat.</translation>
+<translation id="902638246363752736">Billentyűzet beállításai</translation>
<translation id="9026731007018893674">letöltés</translation>
<translation id="9026852570893462412">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A virtuális gép letöltése folyamatban van.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Link megnyitása új &amp;lapon</translation>
@@ -8223,6 +8397,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9037640663275993951">Nem engedélyezett eszköz</translation>
<translation id="9037818663270399707">Az Ön kapcsolata nem privát az összes hálózati forgalomnál</translation>
<translation id="9037965129289936994">Eredeti megjelenítése</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Név nélküli mappa</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{1 kísérlete maradt.}other{# kísérlete maradt.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Szeretné aktiválni a ChromeVoxot, a ChromeOS beépített képernyőolvasóját? Ha igen, öt másodpercig tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Szeretné frissíteni a(z) <ph name="ORIGIN" /> jelszavát?</translation>
@@ -8237,7 +8412,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9050666287014529139">Összetett jelszó</translation>
<translation id="9052404922357793350">Letiltás fenntartása</translation>
<translation id="9053563360605707198">Nyomtatás mindkét oldalra</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Jegyezze meg a döntésemet</translation>
<translation id="9055636786322918818">Az RC4 titkosítás kényszerítése. A beállítás használata növeli a kockázatot, mivel az RC4-kódok nem biztonságosak.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nincs találat.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hozzá szeretne férni a következő tartalomhoz:</translation>
@@ -8253,6 +8427,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9066777626153702300">Inaktív webhelyek</translation>
<translation id="9066782832737749352">Szövegfelolvasás</translation>
<translation id="9068298336633421551">Engedélyezheti a helymeghatározási jogosultsággal rendelkező Android-alkalmazások és -szolgáltatások számára, hogy eszköze helyadatait használják. A Google a pontosság javítása és a helyalapú szolgáltatások továbbfejlesztése érdekében időszakosan gyűjthet és felhasználhat névtelenített helyadatokat.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Egyszerre egy billentyű megnyomása lenyomva tartás helyett a billentyűparancsok beviteléhez.</translation>
<translation id="9068878141610261315">Nem támogatott fájltípus</translation>
<translation id="9070342919388027491">Lap balra helyezve</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8260,6 +8435,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9075413375877487220">Ez a bővítmény nem megbízható a fokozott védelemmel ellátott Biztonságos Böngészés szerint.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Lehet, hogy felnőtt tartalommal rendelkezik</translation>
<translation id="9076523132036239772">Elnézést kérünk, de e-mail címének vagy jelszavának ellenőrzése sikertelen volt. Próbáljon csatlakozni egy hálózathoz.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Oldalsó panel</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB-megosztás</translation>
<translation id="9078193189520575214">Módosítások alkalmazása…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Azonnali internetmegosztás letiltása</translation>
@@ -8276,6 +8452,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9088917181875854783">Kérjük, erősítse meg, hogy ez az azonosítókulcs jelenik meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" nevű eszközön:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Beviteli módszerek</translation>
<translation id="9090044809052745245">Eszköze így jelenik meg mások számára</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi teljesítménymutatói</translation>
<translation id="9094033019050270033">Jelszó frissítése</translation>
<translation id="9094038138851891550">Érvénytelen felhasználónév</translation>
<translation id="9094859731829297286">Biztosan lefoglal fix méretű lemezt a Linux számára?</translation>
@@ -8290,6 +8467,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9103868373786083162">Nyomja meg a visszalépéshez, illetve választhatja a helyi menüt az előzmények megtekintéséshez</translation>
<translation id="9108035152087032312">Ablak elnevezése…</translation>
<translation id="9108072915170399168">A jelenlegi adathasználati beállítás: Internet nélkül</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Mostantól megtekintheti a telefonon legutóbb megnyitott fotókat, médiatartalmakat és értesítéseket</translation>
<translation id="9108674852930645435">Fedezze fel a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> újdonságait</translation>
<translation id="9108808586816295166">Előfordulhat, hogy a biztonságos DNS nem mindig áll rendelkezésre</translation>
<translation id="9109122242323516435">Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszköz tárhelyéből.</translation>
@@ -8312,7 +8490,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A legjobb élmény érdekében telepítse a következő rendszert: <ph name="DEVICE_OS" />. Később is telepítheti a bejelentkezési képernyőről.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ha még nem áll készen a telepítésre, USB-rÅ‘l futtatva is kipróbálhatja. Ãgy megmaradnak a jelenlegi adatai és operációs rendszere, de korlátozott lehet a rendelkezésre álló tárhely és teljesítmény.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Megnyitás rögzített lapként</translation>
-<translation id="9122176249172999202">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> szünetel</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Eszköze nem naprakész</translation>
<translation id="9124003689441359348">A mentett jelszavak itt jelennek meg</translation>
<translation id="9126149354162942022">Kurzor színe</translation>
<translation id="9128317794749765148">Nem sikerült a beállítás befejezése</translation>
@@ -8376,6 +8554,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9186963452600581158">Bejelentkezés gyermek Google-fiókjával</translation>
<translation id="9187967020623675250">A billentyűk nem egyeznek. Nyomja le bármelyik billentyűt a következőhöz: <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ.<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Hangos visszajelzést kaphat, így anélkül használhatja eszközét, hogy a képernyőre kellene néznie. A Braille-visszajelzés csatlakoztatott eszközökön áll rendelkezésre. Használja a Ctrl + Alt + Z billentyűparancsot a ChromeVox be- vagy kikapcsolásához. A navigáláshoz használja a Keresés + balra vagy jobbra nyíl kombinációt. A kiválasztáshoz (aktiváláshoz) használja a Keresés + Szóköz billentyűparancsot.</translation>
<translation id="919686179725692564">További információ az adatok biztonsági mentéséről.</translation>
<translation id="9198090666959937775">Androidos telefon használata biztonsági kulcsként</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kattintson, ha el kívánja hagyni az Adatvédelmi útmutatót.</translation>
@@ -8388,6 +8567,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilozás bekapcsolva</translation>
<translation id="9203904171912129171">Válassza ki a kívánt eszközt</translation>
<translation id="9206889157914079472">Érintőceruzás jegyzetelés a lezárási képernyőről</translation>
+<translation id="9208192193641542858">A helyi adatokat a régi jelszó védi. Ha nemrég módosította jelszavát, próbálkozzon újra a régivel.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux-tároló beállításainak ellenőrzése</translation>
<translation id="9209689095351280025">A webhelyek nem tudnak olyan cookie-kat használni, amelyek nyomon követik tevékenységeit az interneten.</translation>
<translation id="9211177926627870898">Frissítés szükséges</translation>
@@ -8400,11 +8580,14 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="9219582468404818260">Segítsen nekünk a jobb internet kialakításában</translation>
<translation id="9220525904950070496">Fiók eltávolítása</translation>
<translation id="9220820413868316583">Emelje fel ujját, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="922152298093051471">A Chrome személyre szabása</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Nem importált jelszavak (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Összes megjelenítése</translation>
<translation id="924818813611903184">Nyelvek kezelése a ChromeOS beállításai között</translation>
<translation id="929117907539171075">A telepített alkalmazásban található offline adatok is törlődnek</translation>
<translation id="930268624053534560">Részletes időbélyegek</translation>
<translation id="930893132043726269">Jelenleg aktív a roaming</translation>
+<translation id="93140074055951850">Az Android-alkalmazások leálltak</translation>
<translation id="932327136139879170">FÅ‘oldal</translation>
<translation id="932508678520956232">Nem sikerült előkészíteni a nyomtatást.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ez a fájl túl nagy ahhoz, hogy biztonsági ellenőrzést lehessen végrehajtani rajta. Legfeljebb 50 MB méretű fájlok tölthetők fel.}other{E fájlok közül néhány túl nagy ahhoz, hogy biztonsági ellenőrzést lehessen végrehajtani rajtuk. Legfeljebb 50 MB méretű fájlok tölthetők fel.}}</translation>
@@ -8414,9 +8597,9 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="934503638756687833">A listán nem szereplő elemeket szükség szerint el is lehet távolítani. A &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;nem kívánt szoftverek elleni védelemről&lt;/a&gt; a Chrome adatvédelemmel foglalkozó útmutatójában talál további információt.</translation>
<translation id="93480724622239549">Programhiba vagy hiba</translation>
<translation id="935854577147268200">A Smart Lock funkcióval használt telefon megváltozott. Adja meg jelszavát a Smart Lock frissítéséhez. Legközelebb a telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Webhelyek által használt teljes tárhely:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera és mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Rendszerdiagnosztikai adatok</translation>
+<translation id="937053962468712792">Eltávolítja a következőt a(z) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> fiókból: <ph name="DEVICE" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Bővítmény javítása</translation>
<translation id="938568644810664664">Próbálja például, hogy „Ok, Google what song is this†(Ok Google, mi ez a szám?), vagy azt, hogy „Ok Google, what's on my screen?†(Ok Google, mi látható a képernyőn?)</translation>
<translation id="938623846785894166">Szokatlan fájl</translation>
@@ -8453,6 +8636,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="971774202801778802">Könyvjelző URL-je</translation>
<translation id="972996901592717370">Érintse meg ujjával a bekapcsológombot. Az adatokat a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> biztonságosan tárolja, és soha nem kerülnek ki az eszközről.</translation>
<translation id="973473557718930265">Kilépés</translation>
+<translation id="973558314812359997">Egér mérete</translation>
<translation id="975893173032473675">Fordítás célnyelve</translation>
<translation id="976499800099896273">Az automatikus javítás visszavonási párbeszédpanelje látható. Javítandó szó: <ph name="TYPED_WORD" />, javítási javaslat: <ph name="CORRECTED_WORD" />. A javított szóhoz való hozzáféréshez nyomja meg a felfelé mutató nyilat, a figyelmen kívül hagyáshoz pedig az Escape gombot.</translation>
<translation id="978146274692397928">Az alapértelmezett központozás teljes szélességű</translation>
@@ -8466,7 +8650,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="98515147261107953">Fekvő</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Ãltalános</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nincs rendelkezésre álló kép</translation>
<translation id="988320949174893488">Időnként akadozik</translation>
<translation id="988978206646512040">Üres összetett jelszó nem engedélyezett</translation>
<translation id="991097196715779457">Kiskereskedelmi üzlet azonosító kódja (nem kötelező)</translation>
@@ -8476,7 +8659,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
<translation id="992778845837390402">Folyamatban van a Linux biztonsági mentése</translation>
<translation id="993540765962421562">Telepítés folyamatban</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Ismétlés</translation>
-<translation id="995571563161129624">Vegye figyelembe, hogy ha elveti az értesítéseket a Chromebookon, azzal a telefonon is elveti őket</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Biztonságos kapcsolat létesítése...</translation>
<translation id="996803490569799917">Megtekintheti kedvenc ismerőseihez és egyebekhez fűződő emlékeit</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
index 1c0ded3327c..ba683eddfd6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="1005333234656240382">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ ADB Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ®Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Google Play Ô½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ¨</translation>
<translation id="1008186147501209563">Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1008557486741366299">Õ€Õ«Õ´Õ¡ Õ¹Õ§</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Ô±ÕµÕªÕ´ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Õ­Õ¡Õ²Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1010498023906173788">Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ„Õ«Õ¶:</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Õ§Õ» Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}one{Õ§Õ» Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}other{Õ§Õ» Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ÕŠÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1011355516189274711">ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="1012794136286421601">ÕÕ¥Ö€ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö€Õ¨, Õ¡Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ½Õ¬Õ¡ÕµÕ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ£Õ®Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶: Ô²Õ¡ÖÕ¥Ö„ Google Drive Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Õ Õ¡ÕµÕ¤ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¡Õ¼ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C Õ½Õ¡Ö€Ö„ (Õ¡Õ¼Õ»Ö‡Õ« Õ´Õ«Õ¡ÖÖ„)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ &amp;ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ 1 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ {NUM_WEEKS} Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ {NUM_WEEKS} Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Ô¶Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="105822690353767994">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Ö‰ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö€, Õ©Õ¾Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Ö‰}one{Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Ö‰ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ # Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö€, Õ©Õ¾Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Ö‰}other{Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Ö‰ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ # Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö€, Õ©Õ¾Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Ö‰}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">ÕÕ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ«Õ¹Õ« Õ¢Õ¡Õ¼Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ <ph name="LANGUAGE" /> Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1079766198702302550">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¨</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 ներդիր}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ներդիր}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ներդիր}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ÕÕ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">ÕÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1110965959145884739">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„, Õ©Õ¥ Õ¸Ö€ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÕÕ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Õ­Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ« ÖƒÕ¡Õ©Õ¥Õ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Õ–Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Bluetooth-Õ¨</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Ô±Õ¤Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¤</translation>
<translation id="1114427165525619358">Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« EID Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1148624853678088576">ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ›Õ½Õ¿ Õ§:</translation>
<translation id="1149401351239820326">ÔºÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ« Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ«Õ½Õ¨</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Õ•ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡</translation>
<translation id="1149725087019908252">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլի ստուգում</translation>
<translation id="1150490752229770117">ÕÕ¡ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ¬Õ«Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Ô±Ö€Ö‡Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¸Ö</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584">Ô²Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="TIME_REMAINING" />-Õ«Ö…</translation>
<translation id="1169266963600477608">Ô½Õ¡Õ²Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1169435433292653700">«<ph name="FILE_NAME" />» Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ­Õ«Õ½Õ¿ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Ö․ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />»։</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö…Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ HID Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶</translation>
<translation id="1172750555846831341">Õ‡Ö€Õ»Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ³ Õ¥Õ¦Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="1173894706177603556">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚ÕµÖ</translation>
<translation id="117445914942805388">Ô±ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Ö Ö‡ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€<ph name="END_LINK" />:</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Õպել…</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Google Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Ö‡ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1177863135347784049">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®</translation>
<translation id="1178581264944972037">Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€</translation>
@@ -217,10 +219,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯</translation>
<translation id="11978075283960463">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨Õ <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Ô±ÕºÕ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Ô½Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="119944043368869598">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1199814941632954229">ÕÖ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="120069043972472860">Ô±Õ¶Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬Õ«</translation>
<translation id="1201402288615127009">Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¨</translation>
+<translation id="1201564082781748151">ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ¸Õ¼Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Ö: Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ USB Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
<translation id="120368089816228251">Õ†Õ¸Õ¿Õ¡</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared WorkerÕ <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1244265436519979884">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ« Õ´Õ¥Õ» Õ§</translation>
<translation id="1244303850296295656">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
+<translation id="1245628370644070008">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1246863218384630739">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ «<ph name="VM_NAME" />» Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ մեքենան․ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ« URL-Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="HTTP_ERROR" /> Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Ö‰ Ô´Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="1251366534849411931">ÕŠÕ¡Õ¯Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¢Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ£Õ«Õ®Õ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® <ph name="TOTAL_USAGE" /> Õ®Õ¡Õ¾Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®</translation>
<translation id="1252987234827889034">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾</translation>
<translation id="1254593899333212300">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¡Õ¶Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1258491128795710625">Õ†Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1259152067760398571">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¥Ö€Õ¥Õ¯ Õ§ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1260451001046713751">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¥Õ¬Õ¶Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ <ph name="HOST" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ենթաէջի «Հետ» կոճակ</translation>
<translation id="1322046419516468189">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Ö‡ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´: Ô±Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />:</translation>
<translation id="1324106254079708331">Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Õ¾Ö„Õ¥Ö€ Õ©Õ«Ö€Õ¡Õ­Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ¿Õ¡Õ¯ Õ¥Õ¶</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ÕÕ¥Ö€ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ²Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Chrome:</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos Õ¿Õ¸Õ´Õ½Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Ö‰ Ô´Ö€Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1327794256477341646">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´, Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ«</translation>
<translation id="1329191040029425999">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1331977651797684645">ÕÕ¡ Õ¥Õ½ Õ¥Õ´Ö‰</translation>
<translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¹Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¹Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ «Ok Google» Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰ Õ„Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸ÖÕ« Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¨ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ «ՄիաÖÕ¶Õ¥Õ¬ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)» Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ«, Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¥Ö€Õ¢ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ°Õ¸Õ½Õ¡Õ¶Ö„Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö‰</translation>
<translation id="13392265090583506">Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1340527397989195812">ÕŠÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¾Ö€Õ¡ÕµÕ« Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾:</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ§ «<ph name="APP_NAME" />» Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨: Ô±ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ «<ph name="APP_NAME" />» Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨:</translation>
<translation id="1343865611738742294">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ USB Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨: ÔµÖ€Õ¢ USB Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ«, Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ« Õ¡ÕµÕ¶:</translation>
<translation id="1343920184519992513">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ«Ö, Õ¸Ö€Õ¿Õ¥Õ² Õ¯Õ¡Õ¶Õ£ Õ¥Õ´ Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬, Ö‡ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¢</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ է…</translation>
<translation id="134589511016534552">Õ„Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Ö‡ Â«Ô²Õ¡Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Â» Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1346630054604077329">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1346748346194534595">Ô±Õ»</translation>
<translation id="1347256498747320987">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾Õ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Google-Õ«Ö, Õ±Õ¥Ö€ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Ö Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ«Ö (Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾): ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Õ¾Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶: <ph name="BEGIN_LINK1" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ«, Õ¥Ö€Õ¢ Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸ÖÕ¨ Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ« <ph name="BATTERY_LEVEL" />%:</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1353275871123211385">ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨), Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ· Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Õ¶ Õ§ Google Classroom-Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="135389172849514421">Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1353980523955420967">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ PPD Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨: ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„Õ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Chromebook-Õ¶ Õ¡Õ¼ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ Smart Lock-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ EnterÕ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="1361655923249334273">Õ‰Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¡Õ®</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="1362865166188278099">Õ„Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¥Õ¬Ö‰ ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1367951781824006909">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
<translation id="1368603372088757436">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Switch Access-Õ¨ (Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹Õ¸Õ¾)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
<translation id="1373176046406139583">ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾, Õ¥Ö€Õ¢ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">«<ph name="NETWORK_NAME" />» ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ® Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ¹Õ§: ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€ Ö‡ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¥Õ¬:</translation>
<translation id="1375321115329958930">ÕŠÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1375557162880614858">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ ChromeVox-Õ¨Õ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ«Õ¹Õ¨ ChromeOS Flex-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰ Õ†Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ­Õ¡Õ²Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="137651782282853227">ÕŠÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²</translation>
<translation id="1376771218494401509">Անվանել պատուհանը…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ô±Õ¼Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¢Õ¡Ö Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¨</translation>
<translation id="1388253969141979417">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
<translation id="1388728792929436380">Õ€Õ¥Õ¶Ö Õ¸Ö€ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶, <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ«Ö‰</translation>
+<translation id="1389601498324964367">ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="139013308650923562">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1390548061267426325">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="PRINTER_NAME" /> Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö‰ Ô´Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="1393283411312835250">Ô±Ö€Ö‡ Ö‡ Õ¡Õ´ÕºÕ¥Ö€</translation>
<translation id="1395730723686586365">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="1396139853388185343">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨</translation>
<translation id="1396259464226642517">Ô±ÕµÕ½ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶ Õ¡Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ«Õž Õ§Ö€Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Ô¿Õ¡Ö€Õ®Õ«Ö„ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Õ„Õ¸Ö‚Õ£ Õ©Õ¥Õ´Õ¡</translation>
<translation id="1407135791313364759">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨</translation>
<translation id="140723521119632973">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ÔµÕ¦Ö€Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1408504635543854729">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ «Ֆայլեր» Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´: Ô²Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö, Ö‡ Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="1408980562518920698">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1410197035576869800">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ «Փորձել կրկին» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ« Õ°Õ¸Ö‚Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="1427179946227469514">ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="1427269577154060167">ÔµÖ€Õ¯Õ«Ö€</translation>
-<translation id="142758023928848008">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¯ÕºÕ¹Õ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
<translation id="1428373049397869723">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Finder-Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«ÖÖ‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´<ph name="END_LINK" /> Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="1428770807407000502">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
<translation id="1454223536435069390">ÕÕ¿Õ¥Õ²&amp;Õ®Õ¥Õ¬ Õ½Ö„Ö€Õ«Õ¶Õ·Õ¸Õ©</translation>
<translation id="145432137617179457">Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1455119378540982311">ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€</translation>
-<translation id="1459693405370120464">ÔµÕ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="146000042969587795">Ô±ÕµÕ½ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="146220085323579959">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ¯Õ¡: ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@
<translation id="1470350905258700113">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
<translation id="1470946456740188591">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Ctrl + Search + 7 Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="1472675084647422956">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¨</translation>
<translation id="1474785664565228650">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Parallels Desktop-Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ«, Ö‡ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1474893630593443211">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¾Ö€Õ¡</translation>
<translation id="1475502736924165259">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¸Õ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ«Õ¶</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@
<translation id="1480663089572535854">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¿ Õ£Õ¶Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ «Ընտրել» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="1481537595330271162">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
<translation id="1482626744466814421">Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1483493594462132177">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1484979925941077974">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Bluetooth-Õ¨</translation>
<translation id="1485015260175968628">Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§.</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@
<translation id="1500801317528437432">Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Chrome-Õ« Õ¹Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="150411034776756821">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ <ph name="SITE" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨</translation>
<translation id="1504551620756424144">Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Windows-Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ <ph name="BASE_DIR" />Ö‰</translation>
+<translation id="1505494256539862015">Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1506061864768559482">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£</translation>
<translation id="1507170440449692343">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¨:</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Õ€Ö€Õ¡ÕªÕ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
@@ -550,11 +556,11 @@
<translation id="1527336312600375509">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="152913213824448541">Õ„Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1529891865407786369">ÕÕ¶Õ¸Ö‚ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Ö‡ Õ°ÕºÕ¡Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1531275250079031713">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ «ԱվելաÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Wi-Fi ÖÕ¡Õ¶Ö» ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ÔµÕ½ Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ´, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ« Õ«Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨</translation>
<translation id="1535228823998016251">Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Õ€Õ¶Õ¹Õ¥ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨Ö‰ Õ†Õ¡Õ­ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö€Ö„Ö‡Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ «Ընտրեք Ö‡ լսեք» ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1536754031901697553">Անջատվում է…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Ô¼Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ</translation>
<translation id="15373452373711364">Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ´Õ¥Õ® Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤</translation>
@@ -588,7 +594,6 @@
<translation id="1567387640189251553">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€ Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ Õ«Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Ö„ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="156793199942386351">«<ph name="CURRENTKEY" />» Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ «<ph name="ACTION" />» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ <ph name="RESPONSE" /> Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1569044524074707727">Ô±ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨</translation>
<translation id="1570604804919108255">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
<translation id="1571304935088121812">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
@@ -596,10 +601,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi-Õ¨</translation>
<translation id="1572876035008611720">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨ QR Õ¯Õ¸Õ¤Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="1575741822946219011">Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1576594961618857597">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ½ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€</translation>
<translation id="1578558981922970608">ÕÕ¿Õ«ÕºÕ¸Õ²Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ« Ö†Õ¸Õ¶</translation>
<translation id="1580772913177567930">Ô´Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶</translation>
<translation id="1581962803218266616">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Finder-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1582955169539260415">Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -646,7 +651,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ 2022 Õ©Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1614511179807650956">Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ©Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¨: Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ©Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯ Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Ö„ <ph name="NAME" /> Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ§Õ»:</translation>
<translation id="161460670679785907">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨</translation>
-<translation id="1615337439947999338">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Ö€Õ¡</translation>
<translation id="1616206807336925449">ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶:</translation>
<translation id="1616298854599875024">Անհնար է ներմուծել «<ph name="IMPORT_NAME" />» ընդլայնումը, քանի որ այն ընդհանուր մոդուլ չէ</translation>
@@ -662,7 +666,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="1621984899599015181">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ©Õ¡Ö„ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="1622054403950683339">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¨</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶: ÕŠÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶:</translation>
<translation id="1623723619460186680">Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕºÕ¸Ö‚ÕµÕ¿ Õ¬Õ¸Ö‚ÕµÕ½Õ¨</translation>
<translation id="1624012933569991823">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1624599281783425761">ÕÕ¥Õ¦ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ« «<ph name="MERCHANT" />» Õ¦Õ¡Õ´Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ¨</translation>
@@ -676,7 +679,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1632082166874334883">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1632756664321977232">«Եզրատում» գործիք</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬Õ¶</translation>
<translation id="163309982320328737">Ô³Ö€Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ Õ¬Õ«Õ¡Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Ö„</translation>
<translation id="1633947793238301227">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="1634783886312010422">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥ÕžÕ¬ Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ <ph name="WEBSITE" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -716,6 +718,7 @@
<translation id="166278006618318542">Ô±Õ¼Õ¡Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¬Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ©Õ´</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Ö</translation>
<translation id="1666232093776384142">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Õ€Õ¶Õ¹Õ¥ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨Ö‰ Õ†Õ¡Õ­ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö€Ö„Ö‡Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ «Ընտրեք Ö‡ լսեք» ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨Ö‰ Õ†Õ¡Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´. Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨, Õ¡ÕºÕ¡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ + SÖ‰</translation>
<translation id="1668435968811469751">Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="1668979692599483141">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="1670399744444387456">Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
@@ -724,13 +727,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="USERNAME" /> Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="DOMAIN" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1677472565718498478">Õ„Õ¶Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Ô¿Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ Ö„Õ¶Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¥Ö€Õ¢ ÕºÕ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ·Õ¡ÕºÕ«Õ¯Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯ Õ§</translation>
<translation id="1679068421605151609">Ô¾Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1679810534535368772">Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬</translation>
<translation id="167983332380191032">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ HTTP-Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬Ö‰</translation>
+<translation id="167997285881077031">ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1680841347983561661">Õ„Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ¸Ö‚Õ· Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Google Play-Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1680849702532889074">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾:</translation>
<translation id="16815041330799488">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ´Õ¥Õ® Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤</translation>
<translation id="1682867089915960590">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="1686550358074589746">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="168715261339224929">ÕÕ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
@@ -741,6 +747,7 @@
<translation id="1692115862433274081">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
<translation id="1692118695553449118">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="1692210323591458290">Õ„Õ¸Ö‚Õ£ Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Ô³Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¸Ö‚Õ´, Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ Ö‡ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1695487653372841667">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Google-Õ«Õ¶Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="1695510246756136088">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ«Õ¶Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="169675691788639886">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ SSH Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Ö‰ Õ„Õ« Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ­Õ«Õ½Õ¿ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
@@ -781,7 +788,6 @@
<translation id="1734824808160898225">Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ <ph name="PRODUCT_NAME" />-Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="173522743738009831">Privacy Sandbox-Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="173628468822554835">ÔµÕ²Õ¡Õ¾Ö‰ Ô¸Õ½Õ¿ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶Õ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ÕˆÖ‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1737968601308870607">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¥Õ¼Ö‡Õ½ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö‡ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Privacy Sandbox Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡ÕµÕ« ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨Õ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Õ¥Ö€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨)Ö‰</translation>
<translation id="1741190788710022490">Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -793,6 +799,7 @@
<translation id="1745732479023874451">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{ÕˆÖ‚Õ¦Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ # Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´Ö‰}other{ÕˆÖ‚Õ¦Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ # Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´Ö‰}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="1749733017156547309">ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
<translation id="1750172676754093297">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1751249301761991853">Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ <ph name="FOLDERNAME" /> ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¹ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -834,6 +841,7 @@
<translation id="178092663238929451">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ «Փոխանակում Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« հետ» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨Õ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="1781291988450150470">Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ« Õ§Õ»Õ¸Õ¾</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Õ€Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="1781771911845953849">Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1781979858217752599">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="1782101999402987960">Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -890,13 +898,13 @@
<translation id="18260074040409954">ÕŠÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ <ph name="EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="1826192255355608658">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1826516787628120939">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ½Ö€Õ¡Õ°</translation>
<translation id="1828378091493947763">Õ“Õ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨}=1{&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨}one{&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT})}other{&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Print Using System Dialog...</translation>
<translation id="1829129547161959350">ÕŠÕ«Õ¶Õ£Õ¾Õ«Õ¶</translation>
<translation id="1829192082282182671">Õ“Õ¸Ö„&amp;Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1830550083491357902">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ® Õ¹Õ§</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Google-Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡Õº Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¡Õ® ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰ Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¯Õ¡Õ´ ÕºÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ« Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¥Õ©Õ¥ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ ÕºÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ«)Ö‰</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ô±ÕµÕ¸, Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1832511806131704864">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¥Ö</translation>
<translation id="1832848789136765277">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦</translation>
@@ -934,6 +942,7 @@
<translation id="1864400682872660285">ÕÕ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C Õ½Õ¡Ö€Ö„ (Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ« Õ´Õ«Õ¡ÖÖ„)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ«Ö‡Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="186594096341696655">Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» ընդլայնումը կարող է նշված պանակներում կարդալ և գրել պատկերները, տեսանյութերը և ձայնային ֆայլերը:</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="1868553836791672080">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§ Chromium-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -952,6 +961,7 @@
<translation id="1877520246462554164">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Ö„Õ¥Õ¶Õ¨Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¥Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„:</translation>
<translation id="1877860345998737529">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹</translation>
<translation id="1878155070920054810">ÕÕ¥Ö€ Chromebook-Õ« Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸ÖÕ« Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¨ Õ¯Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ« Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¨Ö‰ Õ„Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ÕÕ¡Ö€Ö€Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Ö†Õ¸Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¨Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ Ö†Õ¸Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="1879000426787380528">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="18802377548000045">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´</translation>
<translation id="1880905663253319515">Ջնջե՞լ «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» վկայագիրը:</translation>
@@ -979,19 +989,25 @@
<translation id="1904580727789512086">ÕÕ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="1906181697255754968">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰ Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ + D Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¡ÕºÕ¡ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Ö„ Õ­Õ¸Õ½Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="1908591798274282246">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¢Õ¨</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ´Õ·Õ¿Õ¡ÕºÕ¥Õ½ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ kiosk Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+<translation id="1910721550319506122">ÕˆÕ²Õ»Õ¸Õ›Ö‚ÕµÕ¶:</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1916502483199172559">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ´Õ«Ö€ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ°ÕºÕ« Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Õ¸Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Ö‡Õ« Õ¡Õ» Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ Õ½Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¸Õ²Ö„Õ«Õ¶Ö‰ ÔµÖ€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ¶ÖÖ‰</translation>
<translation id="1920390473494685033">Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Chrome-Õ« Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Ö, Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> Õ¯Õ¥Õ¿/Õ¤ÕµÕ¸Ö‚ÕµÕ´</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google-Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Gmail, Drive Ö‡ YouTube, Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¹ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="192494336144674234">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="1925017091976104802">ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />Õ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="1925021887439448749">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥</translation>
<translation id="1925124445985510535">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ 2022 Õ©Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ« Windows Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1926339101652878330">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢: Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
<translation id="1927632033341042996">Õ„Õ¡Õ¿ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
@@ -1004,6 +1020,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" />-Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
<translation id="1932098463447129402">ÕˆÕ¹ Õ·Õ¸Ö‚Õ¿</translation>
<translation id="1935303383381416800">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1936931585862840749">Ô¹Õ¾Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ¶Õ·Õ¥Ö„Õ Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ (1-Õ«Ö <ph name="MAX_COPIES" />)Ö‰</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ¾Õ¡Õ®Ö„Õ« <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> Õ§: Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨ «Ֆայլեր» Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ«Ö:</translation>
<translation id="1938320257168860255">ÕÕ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾Ö‰ Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§, Ö‡ Õ¸Ö€ Bluetooth-Õ¶ Õ¸Ö‚ Wi-Fi-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
@@ -1028,13 +1045,13 @@
<translation id="1962233722219655970">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Native Client Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®, Õ¸Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´:</translation>
<translation id="1963227389609234879">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1963976881984600709">ÕÕ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
-<translation id="196425401113508486">Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¡ÕµÕ¶ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
<translation id="1965624977906726414">Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«:</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¡Õ¾</translation>
<translation id="1972325230031091483">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¯Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Õ¢ Õ§Õ»Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Ö‰</translation>
<translation id="197288927597451399">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Shift+F6Õ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL Õ¢Õ¡Õ·Õ­Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¥Ö€</translation>
<translation id="1974060860693918893">Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹</translation>
<translation id="1974159333077206889">Õ†Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾</translation>
@@ -1062,6 +1079,7 @@
<translation id="1992924914582925289">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö</translation>
<translation id="1994173015038366702">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ« URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö‡ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¨, Õ¯Õ¡Õ´ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¬Õ¶Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€)Ö‰</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Bluetooth-Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="1997616988432401742">ÕÕ¥Ö€ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="1999115740519098545">Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="2000419248597011803">ÕÕ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ«Õ¹Õ«Õ¶ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -1107,6 +1125,7 @@
<translation id="2044014337866019681">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ <ph name="ACCOUNT" /> Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨Õ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft-Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="2045117674524495717">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="2045969484888636535">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="204622017488417136">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¾Õ« Chrome-Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ«Õ¶: Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶: Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬:</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ռամեն</translation>
@@ -1117,6 +1136,7 @@
<translation id="2048653237708779538">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§</translation>
<translation id="2050339315714019657">ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ±Õ«Õ£</translation>
<translation id="2052572566310583903">ÕÕ¥Ö€ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Õ„Õ¥Õ¶Ö„ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÖ„Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½ÕºÕ¡Õ´Õ« Ö‡ Õ­Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥Õ´Ö‰</translation>
<translation id="2053312383184521053">Ô±Õ¶Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="2054240652864153171">Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® <ph name="SITE_NAME" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2055585478631012616">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¯Õ£Ö€Õ¾Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¢Õ¡Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -1134,7 +1154,6 @@
<translation id="2073496667646280609">Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡Ö‰ ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Ö‰</translation>
<translation id="2073505299004274893">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> Õ¶Õ«Õ·</translation>
<translation id="2075474481720804517">Õ„Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸ÖÕ« Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¨Õ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ «հպումով սեղմում» Ö‡ «հպումով քաշում» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ô¹Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="2076672359661571384">Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶ (Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Õ²)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ (Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
@@ -1217,11 +1236,11 @@
<translation id="2138398485845393913">Կապի հաստատում «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքի հետ</translation>
<translation id="2139919072249842737">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="2140788884185208305">Õ„Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸ÖÕ« Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¨</translation>
-<translation id="214169863967063661">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2142328300403846845">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½</translation>
<translation id="2142582065325732898">Õ„Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync-Õ¨<ph name="LINK1_END" />Õ Chrome-Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ <ph name="LINK2_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ·Õ¿ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2143778271340628265">ÕŠÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ«-Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="2144536955299248197">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Android-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2146263598007866206">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ´Õ«Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ Õ±Õ¥Ö€ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ­Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -1235,7 +1254,6 @@
<translation id="2150661552845026580">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ «<ph name="EXTENSION_NAME" />»-Õ¨:</translation>
<translation id="2151576029659734873">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¥Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬:</translation>
<translation id="2152281589789213846">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€</translation>
<translation id="2154484045852737596">Õ”Õ¡Ö€Õ¿Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service WorkerÕ <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1247,6 +1265,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi…</translation>
<translation id="2162155940152307086">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ«, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ«, Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«, Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="2162926944953615670">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« eSIM ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶:</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> Õ¸Ö‚ Ö‡Õ½ 1 ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹</translation>
@@ -1257,7 +1276,6 @@
<translation id="2173302385160625112">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¨</translation>
<translation id="2173801458090845390">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ« ID-Õ¶</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Ô±Ö€Õ¡Õ£ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Õ¿Õ«</translation>
<translation id="217576141146192373">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨: ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR Õ¯Õ¸Õ¤</translation>
<translation id="2177950615300672361">Ô»Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€` <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1267,6 +1285,7 @@
<translation id="2180620921879609685">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="2182058453334755893">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¥Ö Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶</translation>
<translation id="2184515124301515068">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Chrome-Õ«Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google ÕÕ¥Õ½Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ«</translation>
<translation id="2186711480981247270">Ô·Õ»Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö</translation>
<translation id="2187675480456493911">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¶ Õ¯ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰ Ô±ÕµÕ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ«Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">ÕÕ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
@@ -1305,16 +1324,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Ô±Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ <ph name="OWNER_EMAIL" />-Õ¶ Õ§:</translation>
-<translation id="222447520299472966">Ô±Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ½Ö€Õ¡Õ°Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´</translation>
<translation id="2224551243087462610">ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2225864335125757863">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Õ</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ÕŽÕ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="2226449515541314767">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
<translation id="2226826835915474236">ÕˆÕ¹ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="2226907662744526012">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
<translation id="2227179592712503583">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¸Ö‚Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="2229161054156947610">Õ„Õ¶Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§ 1 ÕªÕ¡Õ´Õ«Ö Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="222931766245975952">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Õ‘Õ¥Õ¬Õ½Õ«Õ¸Ö‚Õ½</translation>
<translation id="2231160360698766265">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="2231238007119540260">ÔµÕ©Õ¥ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Ö„ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨, Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡ÕµÕ¤ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶, Ö‡ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ« Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€:</translation>
<translation id="2232751457155581899">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ« Õ¤Õ«Ö€Ö„Õ¨</translation>
@@ -1328,6 +1346,8 @@
<translation id="2241053333139545397">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ« Õ·Õ¡Ö€Ö„ Õ¾Õ¥Õ¢Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2241634353105152135">Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´</translation>
<translation id="2242687258748107519">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Õ„Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨, ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¡ÕµÕ½ Ö‡ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ«Ö Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¶ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="2246129643805925002">ÕÕ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" />-Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö†Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Ö‡ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«ÖÖ‰ Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="2246549592927364792">ÕÕ¿Õ¡Õ¶Õ¡ÕžÕ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Ö</translation>
<translation id="2247738527273549923">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
@@ -1420,8 +1440,9 @@
Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Voice Match Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Voice Match-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¬Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ´ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Ö€Õ¡ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> Õ§Õ»Ö‰
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Õ€Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ Tab, Shift, Ctrl, Esc, Caps Lock Ö‡ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2309620859903500144">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¬Õ¸Ö‚ÕµÕ½Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2312219318583366810">Ô·Õ»Õ« URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Â«Ô¹Õ¡Ö„Öված»</translation>
<translation id="2314774579020744484">Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶, Õ¸Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -1429,6 +1450,7 @@
<translation id="2317842250900878657">Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§` <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Ô¹Õ²Õ©Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Õ¸Ö‚ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨:</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö€Ö„Ö‡Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="2319993584768066746">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2322193970951063277">Ô·Õ»Õ¡Õ£Õ¬Õ¸Ö‚Õ­Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ§Õ»Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€</translation>
<translation id="2322318151094136999">Õ€Õ¡Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¯Õ¡ÕµÖ„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ„Õ¶Õ¥Ö€ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
@@ -1495,6 +1517,7 @@
<translation id="2371076942591664043">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶ &amp;ÕºÕ¥Õ½</translation>
<translation id="2373666622366160481">Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ©Õ²Õ©Õ«Õ¶</translation>
<translation id="2375406435414127095">Õ„Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶</translation>
<translation id="2377588536920405462">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô²Õ¡ÖÕ« Õ¡ÕµÕ¤, Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Wi-Fi-Õ«, Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="2377667304966270281">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
<translation id="237828693408258535">Ô¹Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨</translation>
@@ -1502,6 +1525,7 @@
<translation id="2379281330731083556">ÕÕºÕ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Öով… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2381756643783702095">Õ€Õ¡Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¨ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Ö†Õ¸Ö‚Õ¶Õ¯ÖÕ«Õ¸Õ¶Õ¡Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶</translation>
<translation id="2386202302581016807">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ô³Õ¬Õ­Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ»</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯)</translation>
@@ -1509,7 +1533,6 @@
<translation id="2390347491606624519">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ« Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2391419135980381625">ÕÕ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="2392369802118427583">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="2393136602862631930">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Chromebook Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨</translation>
@@ -1545,6 +1568,7 @@
<translation id="2433836460518180625">Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
<translation id="2434449159125086437">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨: ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
<translation id="2434758125294431199">Õ†Õ·Õ¥Ö„, Õ©Õ¥ Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¸Õ¾</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome-Õ« Ö‡ ChromeOS Flex-Õ« Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="2435248616906486374">Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="2435457462613246316">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
@@ -1557,6 +1581,7 @@
<translation id="244475495405467108">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡Õ­ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2445081178310039857">Õ€Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¨:</translation>
<translation id="2445484935443597917">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Õ„Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ</translation>
<translation id="244641233057214044">Õ†Õ´Õ¡Õ¶ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="2448312741937722512">ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="2448810255793562605">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Switch Access-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
@@ -1593,7 +1618,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ÕÕ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="2473195200299095979">Ô¹Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨</translation>
<translation id="2475982808118771221">ÕÕ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" />-Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Ö„ Windows-Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="2477065602824695373">Õ”Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹ Õ¥Ö„ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬, Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö‰</translation>
<translation id="2478176599153288112">Մեդիա ֆայլերի օգտագործման թույլտվություններ «<ph name="EXTENSION" />»-ի համար</translation>
@@ -1614,7 +1638,6 @@
<translation id="2490481887078769936">«<ph name="FILE_NAME" />» Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¥Ö ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö</translation>
<translation id="249113932447298600"><ph name="DEVICE_LABEL" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
<translation id="2492461744635776704">Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ¡Õ¾Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2495524171012645395">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ Õ¤Õ«Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¡Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Õ´Õ½Õ¥Ö€</translation>
<translation id="2496180316473517155">Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="2497229222757901769">Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
@@ -1634,7 +1657,6 @@
<translation id="2505669838803949807">ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« EID Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¶ Õ§Õ <ph name="EID_NUMBER" />Ö‰ Õ€Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¸Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ£Õ¥Õ¿Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ EID Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="250704661983564564">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="2507253002925770350">ÕÕ¸Õ´Õ½Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Ô½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
<translation id="2509495747794740764">Õ„Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ©Õ«Õ¾Õ 10-Õ«Ö 200 Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1649,7 +1671,6 @@
<translation id="2519517390894391510">Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="2520644704042891903">Հասանելի վարդակի սպասում…</translation>
<translation id="2521854691574443804">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ «<ph name="FILE_NAME" />» Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ կանոններին…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Ô²Õ¡Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§</translation>
<translation id="2523184218357549926">ÕÕ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« URL-Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ«Õ¶</translation>
<translation id="252418934079508528">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_OS" />-Õ¨</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome-ը վնասաբեր ծրագրեր է որոնում ձեր համակարգչում…</translation>
@@ -1679,6 +1700,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¹Õ« Ö‡ ff_debug Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ² Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Õ„Õ¥Õ®Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨Õ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ + Ctrl + M Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="2548347166720081527">«<ph name="PERMISSION" />Â»Õ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="2548545707296594436">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ eSIM ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Ö„Õ¥Õ·Õ¨</translation>
<translation id="2549985041256363841">ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
@@ -1692,7 +1714,6 @@
<translation id="2554553592469060349">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ® Õ§ (Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾. Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨` 3 Õ„Ô²):</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced Frame Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">ÕÕ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¾Ö€Õ¡</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2559889124253841528">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ JavaScript-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§: Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Ö Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ Ô´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ &gt; Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ² &gt; Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ JavaScript-Õ¨ Apple-Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö: Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -1723,6 +1744,7 @@
<translation id="2602501489742255173">ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¡Õ¿Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ¥ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Ö‡</translation>
<translation id="2603115962224169880">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ­Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ« Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Õ¯Õ¸Õ²Ö„ Õ¯Õ¸Õ²Ö„Õ« ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="2604255671529671813">Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ´Õ«Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€<ph name="LINK_END" />Ö‰</translation>
<translation id="2606246518223360146">Ô¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -1740,7 +1762,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ <ph name="FILENAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
<translation id="2616366145935564096">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="WEBSITE_1" /> Õ¾Õ¥Õ¢Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2618797463720777311">Կարգավորեք «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթը</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Ô±Õ´Õ¥Õ¶Ö…Ö€ÕµÕ¡ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="2620436844016719705">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£</translation>
<translation id="262154978979441594">ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ¬ Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -1758,17 +1779,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ÕÕºÕ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ÕÕ¿Õ¸Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="2636625531157955190">ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§ Chrome-Õ«Õ¶:</translation>
<translation id="2637313651144986786">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ ÖƒÕ¸Ö€Õ±:</translation>
<translation id="2638286699381354126">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Öնել…</translation>
<translation id="2638662041295312666">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Ընտրվել է «<ph name="TITLE" />» (<ph name="DESC" />) ալբոմը</translation>
<translation id="264083724974021997">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶ – ÔµÖ€Õ¯Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="2642111877055905627">Õ–Õ¸Ö‚Õ¿Õ¢Õ¸Õ¬Õ« Õ£Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="2643698698624765890">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨` ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€:</translation>
<translation id="2645047101481282803">ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="PROFILE_NAME" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® ASCII, Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ²Õ©Õ¡</translation>
<translation id="2652129567809778422">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
<translation id="2653033005692233957">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
@@ -1777,6 +1797,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="265390580714150011">Ô´Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„</translation>
<translation id="2654553774144920065">ÕÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Õ†Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="2658941648214598230">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡ÕžÕ¬ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ÕÕ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="2659971421398561408">ÕÕ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´ Crostini-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -1794,6 +1815,7 @@
<translation id="2667144577800272420">Ô¿Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½, Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ <ph name="APP_NAME_2" /> Ö‡ <ph name="APP_NAME_3" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
<translation id="2667463864537187133">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="2669241540496514785">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ² ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Chrome-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾:</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ VR Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ ÔµÕ¬Ö„ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Ö...</translation>
@@ -1837,8 +1859,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Ô½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©</translation>
<translation id="2715640894224696481">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ô±ÕµÕ½ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ±Õ¥Ö€ Chromebook-Õ¨ Ö‡ Õ¯Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
-<translation id="271639966356700691">ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ctrl+Alt+Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨ Õ´Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Ö‡ Ctrl+Alt+ÕŠÕ¡Õ¯Õ¡Õ½Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="2716986496990888774">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö:</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ô±Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="2718395828230677721">Ô³Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´</translation>
<translation id="2718998670920917754">Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¾Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ½ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬:</translation>
<translation id="2719936478972253983">Õ€Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶</translation>
@@ -1853,6 +1875,7 @@
<translation id="2727633948226935816">Ô±ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ°Õ«Õ·Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
<translation id="2729314457178420145">Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ (<ph name="URL" />)Ö‰ Õ†Õ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Ö€Õ¾Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö Google.com Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome-Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ§ Õ£Õ¿Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Chrome-Õ¨ Õ¶Õ¡Ö‡ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> Ö‡ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö‰ Ô±ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡, Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Chrome-Õ«Ö Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="2730029791981212295">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2730901670247399077">Ô·Õ´Õ¸Õ»Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="273093730430620027">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¨:</translation>
@@ -1876,10 +1899,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />-Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¾Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="274290345632688601">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="274318651891194348">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="2743387203779672305">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="2747266560080989517">Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ­Õ«Õ½Õ¿ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö‰ Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨ Õ·Õ¿Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¨Ö‰</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="2749756011735116528">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Check Grammar With Spelling</translation>
@@ -1910,6 +1933,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ 1 Õ¹Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}one{Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ # Õ¹Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}other{Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ # Õ¹Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="2777251078198759550">Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¯Õ¡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ ChromeOS-Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
<translation id="2783298271312924866">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
@@ -1938,9 +1962,11 @@
<translation id="2801954693771979815">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
<translation id="2802557211515765772">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="2803313416453193357">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ <ph name="PASSKEY" />-Õ¨ Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ (<ph name="DEVICE" />) ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¶ Õ§Ö‰</translation>
<translation id="2804043232879091219">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨</translation>
<translation id="2804667941345577550">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¯Õ£Ö€Õ¾Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¢Õ¡Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2804680522274557040">ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
+<translation id="280518252911523675">ÔµÕ©Õ¥ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Ö„ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ«Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¯Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="2805539617243680210">ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft-Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£</translation>
<translation id="2805756323405976993">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -1951,7 +1977,6 @@
<translation id="2806891468525657116">Ô´ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«</translation>
<translation id="2807517655263062534">ÕÕ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²</translation>
<translation id="2809586584051668049">Õ¸Ö‚ Ö‡Õ½ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Õ€Õ¡ÕµÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="SITE_NAME" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="2811205483104563968">Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="2811564570599779918">ÕŠÕ¡ÕµÖ„Õ¡Ö€ Õ½ÕºÕ¡Õ´Õ« Ö‡ Õ­Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥Õ´</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -2062,7 +2087,6 @@
<translation id="2910318910161511225">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¥Ö„ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶ Ö‡ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„</translation>
<translation id="291056154577034373">Õ‰Ô¿Ô±ÕÔ´Ô±Õ‘ÕŽÔ±Ô¾</translation>
<translation id="2910718431259223434">ÕÕ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰ ÕÕ­Õ¡Õ¬Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Õ <ph name="ERROR_CODE" />Ö‰</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ ChromeVox-Õ« Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="2912247081180973411">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2913331724188855103">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¨</translation>
@@ -2077,6 +2101,7 @@
Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ <ph name="DOMAIN" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ Õ­Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ« Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ«Ö‰</translation>
<translation id="2923234477033317484">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨</translation>
<translation id="2923644930701689793">Ô²Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Ö†Õ¸Õ¿Õ¸ÕªÕ¡ÕºÕ¡Õ¾Õ¥Õ¶Õ¨</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="2925658782192398150">Պատրաստ է․ խնդիրներ չեն հայտնաբերվել</translation>
<translation id="2926085873880284723">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
@@ -2095,7 +2120,6 @@
<translation id="2939908794993783865">Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¸Õ¹ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€</translation>
<translation id="2939938020978911855">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2941112035454246133">Õ‘Õ¡Õ®Ö€</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">ÕÕºÕ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨</translation>
@@ -2118,7 +2142,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Ô´Õ«Õ´Õ¥Õ¬Õ¡Õ±Ö‡</translation>
<translation id="2961695502793809356">Ô±Õ¼Õ¡Õ» Õ£Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„: ÕŠÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„</translation>
-<translation id="2962131322798295505">ÕŠÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ«Õ¹</translation>
<translation id="2963151496262057773">Õ€Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´` <ph name="PLUGIN_NAME" />ÕˆÖ‚Õ¦Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶:</translation>
<translation id="2964193600955408481">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Wi-Fi-Õ¨</translation>
<translation id="2964245677645334031">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի տեսանելիություն</translation>
@@ -2127,6 +2150,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="2973324205039581528">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
<translation id="2973537811036309675">Ô¿Õ¸Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
+<translation id="2975761176769946178">ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ·Õ¡Õ³ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="2977480621796371840">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ­Õ´Õ¢Õ«Ö</translation>
<translation id="2979639724566107830">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -2159,6 +2183,7 @@
<translation id="3008232374986381779">Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥ÖÖ€Õ¥Ö„ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€, Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚ IDE-Õ¶Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" />-Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ (Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ <ph name="MANAGER" />)Õ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡ÕµÕ½Ö…Ö€ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Wi-Fi-Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Ö„ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Õ¾Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ«Ö (Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€ Õ£Õ¡Õ¶Õ±Õ¾Õ¥Õ¬)Ö‰}one{Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ (Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ <ph name="MANAGER" />)Õ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Wi-Fi-Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Ö„ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Õ¾Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ«Ö (Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€ Õ£Õ¡Õ¶Õ±Õ¾Õ¥Õ¬)Ö‰}other{Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ (Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ <ph name="MANAGER" />)Õ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Wi-Fi-Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Ö„ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Õ¾Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ«Ö (Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€ Õ£Õ¡Õ¶Õ±Õ¾Õ¥Õ¬)Ö‰}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">ÔµÕ¬Ö„</translation>
<translation id="3009300415590184725">Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨:</translation>
<translation id="3009779501245596802">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¥Õ´Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3010279545267083280">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Ö</translation>
@@ -2181,6 +2206,7 @@
<translation id="3021065318976393105">Õ„Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸ÖÕ«Ö Õ½Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3021066826692793094">Ô¹Õ«Õ©Õ¥Õ¼</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½ Chromebook-Õ«Ö Ö‡ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ« <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="3022978424994383087">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ§:</translation>
<translation id="3023464535986383522">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Ö‡ Õ¬Õ½Õ¥Ö„</translation>
<translation id="3024374909719388945">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ 24-ÕªÕ¡Õ´ÕµÕ¡ ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ</translation>
@@ -2190,6 +2216,7 @@
<translation id="3030967311408872958">Õ„Õ¡ÕµÖ€Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Õ«Ö Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¢Õ¡Ö</translation>
<translation id="3031417829280473749">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3033348223765101500">ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3034627908241330765">Steam-Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö‰ ÕÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="3036327949511794916">Ô±ÕµÕ½ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§Ö‰</translation>
@@ -2215,7 +2242,6 @@
<translation id="3058498974290601450">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
<translation id="3058517085907878899">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3059195548603439580">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¢Õ¡Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹Õ¶Õ¥ÕžÖ€Õ¶ Õ¥Ö„ ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±Õ¶ÖÕ¥Ö„</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ «Ընտրեք Ö‡ լսեք» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨</translation>
<translation id="3060952009917586498">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Ö‰ Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ <ph name="LANGUAGE" />Ö‰</translation>
<translation id="3060987956645097882">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¯Õ¡Õº Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰ Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§, Ö‡ Õ¸Ö€ Bluetooth-Õ¶ Õ¸Ö‚ Wi-Fi-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="3064871050034234884">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
@@ -2225,6 +2251,7 @@
<translation id="3067198360141518313">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="3071624960923923138">ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="3072775339180057696">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Ô¹Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ§Õ»Õ¨</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash-Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´: ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬:</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -2237,7 +2264,6 @@
<translation id="3083899879156272923">ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨Õ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="3084548735795614657">Õ”Õ¡Õ·Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="3084771660770137092">Ô¿Õ¡Õ´ Chrome-Õ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¥Õ¢Õ§Õ»Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾: Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ§Õ»Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ Õ¸Ö‚Ö€Õ«Õ· Õ§Õ»:</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¨</translation>
<translation id="3085412380278336437">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="3085431803365340433">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨</translation>
<translation id="3088052000289932193">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -2250,7 +2276,6 @@
<translation id="3093714882666365141">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ« <ph name="EXISTING_USER" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö</translation>
<translation id="3095871294753148861">Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ÕÕ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ­Õ«Õ½Õ¿ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 1 Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰}one{Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_EXTENSIONS} Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Ö‰}other{Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_EXTENSIONS} Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Ö‰}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="3101709781009526431">Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Ö‡ ÕªÕ¡Õ´</translation>
@@ -2319,6 +2344,7 @@
<translation id="3163511056918491211">Õ€Õ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Ö‰ ÕŠÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Google Ö‡ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" />-Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨</translation>
<translation id="3165390001037658081">ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€ Õ©Õ¥Õ´Õ¡Ö‰ Ô¹Õ¥Õ´Õ¡Õ¶, ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ¨, Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Ö€Õ¦Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ°ÕºÕ¥Ö„ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Ö‡ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="3170072451822350649">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¹Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö‡ <ph name="LINK_START" />Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶<ph name="LINK_END" />:</translation>
<translation id="31774765611822736">Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ±Õ¡Õ­ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3177909033752230686">Ô·Õ»Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ</translation>
@@ -2365,6 +2391,7 @@
<translation id="3227137524299004712">Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²</translation>
<translation id="3232754137068452469">ÕŽÕ¥Õ¢ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
<translation id="3233271424239923319">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ¡Õ¶ 1000 Õ¶Õ«Õ·</translation>
<translation id="3234978181857588512">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3238192140106069382">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
@@ -2384,6 +2411,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰ Ô¿Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Ö‡ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¯Õ£Õ¡Ö„ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="3257733480216378006">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3259723213051400722">Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="3261268979727295785">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ¥Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸Ö‰ Ô¾Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="3262986719682892278">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ® Õ§</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯</translation>
@@ -2404,6 +2432,7 @@
<translation id="3274763671541996799">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨:</translation>
<translation id="3275778809241512831">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¹Õ§: Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö Õ°Õ¥Õ¿ Õ¡ÕµÕ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„: Ô½Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¦Ö€Õ¸ÕµÕ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
<translation id="3275778913554317645">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Õ†Õ¡Õ¾Õ«Õ£Õ¡ÖÕ«Õ¡ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ (Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="3279092821516760512">Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿, Õ¥Ö€Õ¢ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö‰ ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ«, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="3279230909244266691">Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥: ÕŽÕ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§:</translation>
@@ -2411,7 +2440,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3281892622610078515">Õ€Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ´Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶Õ</translation>
<translation id="3282210178675490297">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ«Õ¶</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Õ†Õ¸Ö€ &amp;Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
<translation id="328571385944182268">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥ÕžÕ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="3288047731229977326">Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Õ² Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨: ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ² Õ¹Õ¥Ö„, Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
@@ -2479,6 +2507,7 @@
<translation id="3348131053948466246">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ§Õ´Õ¸Õ»Õ«Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¡Ö€ Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨, Õ«Õ½Õ¯ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ EnterÖ‰</translation>
<translation id="3349933790966648062">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¾Õ¡Õ¬</translation>
<translation id="3353786022389205125">Õ„Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Â«Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Ö„Õ¶Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Ö Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ գալիս» ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ 2022 Õ©Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ« Mac Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="3354972872297836698">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¦Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¥Õ¬ «<ph name="DEVICE_NAME" />» Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶Ö‰ Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="3355936511340229503">Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ÕŽÕ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§)</translation>
@@ -2486,6 +2515,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3360297538363969800">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¿ÕºÕ¥Õ¬: ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Ö‡ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ±Õ¥Õ¦ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ <ph name="ATTACHMENTS" />Ö‰}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ±Õ¥Õ¦ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ <ph name="ATTACHMENTS" />Ö‰}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ±Õ¥Õ¦ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ <ph name="ATTACHMENTS" />Ö‰}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ÕÕ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Ö. «<ph name="ADMIN_MESSAGE" />»</translation>
<translation id="3365598184818502391">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Ctrl Õ¯Õ¡Õ´ Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
@@ -2520,17 +2550,18 @@
<translation id="339722927132407568">Ô¿Õ¡Õ­Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
<translation id="3399432415385675819">Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Õ€Ö), Õ´Õ«Õ¡Õ°ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ«, Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«, Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ«, Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ§ {COUNT} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}one{Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ§ {COUNT} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}other{Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ§ {COUNT} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€</translation>
<translation id="3402585168444815892">Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¤Õ¥Õ´Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¨</translation>
<translation id="3405664148539009465">Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3406396172897554194">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Ö„ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ«</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¶</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¥Ö <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Google Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹}one{{NUM_PASSWORDS} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¥Ö <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Google Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹}other{{NUM_PASSWORDS} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¥Ö <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Google Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Õ”Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¦Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
<translation id="3413122095806433232">Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ« Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2575,6 +2606,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ <ph name="FILENAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> Ö€Õ¸ÕºÕ¥</translation>
+<translation id="344537926140058498">ÕÕ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ­Õ«Õ½Õ¿ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö‰ Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨ Õ·Õ¿Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows-Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Parallels Desktop-Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="344630545793878684">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ« Õ·Õ¡Ö€Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -2620,6 +2652,7 @@
<translation id="3480612136143976912">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¤Õ¡Õ¶Õ« Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ½Õ¨ Ö‡ Õ¸Õ³Õ¨Ö‰ ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="3480827850068960424">Ô³Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="NUM" /> Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
<translation id="3481268647794498892">Ô¿Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ« <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Õ¾ <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö</translation>
+<translation id="348268549820508141">Ô½Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="3484273680291419129">ÕŽÕ¶Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´...</translation>
<translation id="3484869148456018791">ÕÕ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
@@ -2655,6 +2688,7 @@
<translation id="3511528412952710609">Ô¿Õ¡Ö€Õ³</translation>
<translation id="3514335087372914653">Ô½Õ¡Õ²Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3514373592552233661">ÔµÕ©Õ¥ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¥Õ¶ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€, Õ¡ÕºÕ¡ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ« ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="3514647716686280777">ÕÕ¥Õ¦ Õ´Õ¸Õ¿ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨Ö‰ ÕŽÕ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Ö, Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¸Ö‚ÕªÕ¥Õ²Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¡Õ® Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Chrome-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="3515983984924808886">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ°ÕºÕ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶: Ô²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Ö€Õ¡ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨, Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶:</translation>
<translation id="3518985090088779359">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="3519564332031442870">ÕÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
@@ -2704,7 +2738,6 @@
<translation id="3566721612727112615">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="3567284462585300767">Õ„Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
<translation id="3569382839528428029">ÕˆÖ‚Õ¦Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ <ph name="APP_NAME" />-Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨:</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="3571734092741541777">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬</translation>
<translation id="3575121482199441727">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -2713,6 +2746,7 @@
<translation id="3578874072190212775">Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÖ„Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ­Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥Õ´ Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¿Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶ÖÕ«Ö</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ« Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3582057310199111521">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¯Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ®Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Ô²Õ¡Ö Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ£, Õ«Õ½Õ¯ Õ´Õ¸Ö‚Õ£ Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Õ¢Õ¡ÖÖ‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ + Ctrl + HÕ Õ£Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="3584169441612580296">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¥Ö€Õ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Õ² Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="3586806079541226322">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ô¹Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -2745,6 +2779,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3615073365085224194">Õ„Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾ Õ°ÕºÕ¥Ö„ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö‰</translation>
+<translation id="3615596877979647433">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶Õ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Մաքրել դիտարկումների տվյալները…</translation>
<translation id="3617891479562106823">Õ–Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ¥Õ¶: Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·:</translation>
<translation id="3619115746895587757">Ô¿Õ¡ÕºÕ¸Ö‚Õ¹Õ«Õ¶Õ¸</translation>
@@ -2762,6 +2798,7 @@
<translation id="3627879631695760395">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ «<ph name="APP" />» հավելվածը…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Bluetooth-Õ¨</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Ö‰ Smart Lock-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Õ€Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="3630132874740063857">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½</translation>
<translation id="3630995161997703415">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ Õ¡ÕµÕ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬, Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ ChromeOS Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶Ö‰ Ô´Õ¡ Õ´Õ¥Õ¦ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö€Õ© Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö‰ Õ†Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€Ö„Õ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¥Ö„ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ ChromeOS-Õ« Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶Ö‰<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2772,11 +2809,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¯Õ¡Õº Google-Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
<translation id="3635960017746711110">USB-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Crostini-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Õ´Õ¶Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Õ†Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3637203148990213388">Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3639220004740062347">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Ö</translation>
<translation id="3640214691812501263">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ <ph name="USER_NAME" />-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
<translation id="3640613767643722554">ÕÕ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¥ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
<translation id="3641456520301071208">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Õ‡Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ±Ö‡ Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤</translation>
<translation id="3642699533549879077">ÔµÕ©Õ¥ Õ±Õ¥Õ¦Õ¶Õ«Ö Õ¢Õ¡ÖÕ« Õ«Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ Õ¶Õ¡ÕµÕ« Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶, Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Ö„, Ö‡ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ©Õ¡Ö„ÖÕ¾Õ«Ö‰</translation>
<translation id="3645372836428131288">Ô¹Õ¥Õ©Ö‡Õ¡Õ¯Õ« Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ Õ´Õ¡Õ¿Õ¨` Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¥Ö <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö}one{ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¥Ö <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö}other{ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¥Ö <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö}}</translation>
@@ -2811,7 +2850,7 @@
<translation id="368019053277764111">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¸Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3680683624079082902">ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
<translation id="3681311097828166361">Õ‡Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ«Ö„ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¹Õ¥Ö„ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶, Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·:</translation>
-<translation id="3682824389861648626">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö…Õ²Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="3683524264665795342">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´ <ph name="APP_NAME" />-Õ«Ö</translation>
<translation id="3685598397738512288">USB-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="368789413795732264">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ£Ö€Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¡Õ¾Õ <ph name="ERROR_TEXT" />:</translation>
@@ -2824,6 +2863,7 @@
<translation id="369135240373237088">Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
<translation id="3693415264595406141">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ</translation>
<translation id="3694027410380121301">Select Previous Tab</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ¨</translation>
<translation id="369489984217678710">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ Ö‡ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰}=1{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ«Ö‰}one{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰}other{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
@@ -2840,6 +2880,7 @@
<translation id="370649949373421643">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi-Õ¨</translation>
<translation id="370665806235115550">Բեռնում…</translation>
<translation id="3707163604290651814">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="3709244229496787112">Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¨:</translation>
<translation id="371174301504454251">ÕÕ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ´Õ¥Õ¶Ö„ 4 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ»Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«ÖÖ‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¹Õ¥Ö„ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
@@ -2900,6 +2941,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥ÕžÕ¬ Google-Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¦Õ¡Õ´Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ¨Õ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¦Õ¥Õ²Õ¹Õ¥Ö€ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¤Õ¥Õ´Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Իմանալ ավելին «Հեռախոսի կառավարման կենտրոն» գործառույթի մասին</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Õ€Ö</translation>
<translation id="377050016711188788">ÕŠÕ¡Õ²ÕºÕ¡Õ²Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ§ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
@@ -2913,11 +2955,11 @@
<translation id="3776796446459804932">Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ­Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Chrome Web Store-Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
<translation id="3777483481409781352">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
<translation id="3777806571986431400">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§:</translation>
<translation id="3778208826288864398">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö€Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ§Õ«Õ¶Ö‰ Ô±Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¦Ö€Õ¸ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3778868487658107119">ÕÕ¾Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¥Ö€ Ö‡ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€: ÕÕ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ·Õ¿ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§ Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦:</translation>
<translation id="3781742599892759500">Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="3783889407390048282">ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Android-Õ¨ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ¶Õ¡Ö‰</translation>
<translation id="3784472333786002075">Õ”Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ Õ”Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡. Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÔµÖ€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Ö…Ö€â€¤Õ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤ Õ¯Õ¡Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="3785308913036335955">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="3785727820640310185">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -2927,6 +2969,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="3790417903123637354">ÕÕ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾: Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·Ö‰</translation>
<translation id="379082410132524484">Õ”Õ¡Ö€Õ¿Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome-Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ¹Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ • ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 1 Ö…Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}one{Chrome-Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ¹Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ • ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_DAYS} Ö…Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}other{Chrome-Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ¹Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ • ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_DAYS} Ö…Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}}</translation>
<translation id="379500251094592809">ÔµÕ©Õ¥ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ «Փոխանակում Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« հետ» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ«Ö, Õ°Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶, Õ´Õ«Õ´ÕµÕ¡Õ¶Ö Õ´Õ¸Õ¿ Õ¥Õ¶, Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Bluetooth-Õ¨Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Chromebook Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¸Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§, Õ°Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ² Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ «Մոտակա Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« հասանելիություն» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨ (Õ¢Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ« Õ¾Ö€Õ¡, Õ¡ÕºÕ¡ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ «Մոտակա Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« հասանելիություն» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨)Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
@@ -2958,6 +3001,7 @@
<translation id="3814529970604306954">ÕˆÖ‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome-Õ« Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3817524650114746564">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Ö„ ÕºÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ« Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Õ„Õ¥Õ®Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨Õ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ + Ctrl + M Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Ö‡ Ctrl + Alt + ÕÕ¬Õ¡Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ Õ´Õ¥Õ®Õ¡ÖÖ€Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ¿Õ·Õ¡Õ¢Õ« Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="3819257035322786455">ÕŠÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3819261658055281761">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¶ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ API-Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ©Õ¸Ö„Õ¥Õ¶Õ¨:</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Ô¼Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶</translation>
@@ -3024,7 +3068,6 @@
<translation id="3877075909000773256">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի կարգավորումները <ph name="USER_NAME" />-ի սարքի համար։ Փոխանակումը կատարվում է <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվով։</translation>
<translation id="3879748587602334249">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹</translation>
<translation id="3882165008614329320">ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ© Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ´ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ «Որոնում» + D, Õ¡ÕºÕ¡ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Ö„ Õ­Õ¸Õ½Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="3883482240657453056">ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¦Õ¥Õ²Õ¹Õ¥Ö€ <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> Ö‡ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3884152383786131369">ÕÕ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¾Õ¥Õ¢ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Ö‰ Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
@@ -3046,6 +3089,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="389521680295183045">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€}one{# ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€}other{# ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">ÕÕ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ­Õ¡Õ²Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ«Õ¾ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ« «Հնարավորություններ» Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨, Õ¸Ö€Õ¿Õ¥Õ² Õ¯Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Ö€ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ Õ­Õ¡Õ²Õ¥Ö€, Õ¯Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Ö„ Õ­Õ¡Õ²Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ­Õ¡Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="3898233949376129212">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="FIRST_PERMISSION" /> Ö‡ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ¨</translation>
@@ -3069,9 +3113,9 @@
<translation id="3918972485393593704">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Õ¶</translation>
<translation id="3919145445993746351">ÕÕ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="3919229493046408863">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ 2022 Õ©Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ« Mac Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Õ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="3919798653937160644">Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ« Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ», Ö‡ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¥Ö€ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨) Õ¹Õ¥Õ¶ Õ´Õ¶Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±Õ´Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="3920504717067627103">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="392089482157167418">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ChromeVox-Õ¨ (Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¥Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3922823422695198027">Ô¿Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½, Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> Ö‡ <ph name="APP_NAME_4" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
<translation id="3923184630988645767">Ô¹Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -3109,6 +3153,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="394984172568887996">IE-Õ«Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¡Õ®</translation>
<translation id="3950820424414687140">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3953834000574892725">Ô»Õ´ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="3954354850384043518">Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Õ€Õ¥Ö€Ö)</translation>
@@ -3168,6 +3213,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C Õ½Õ¡Ö€Ö„ (Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ« Õ±Õ¡Õ­Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ´ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ„)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¡ÕµÕ¶ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
<translation id="4002329649066944389">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4002440992267487163">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ PIN Õ¯Õ¸Õ¤</translation>
<translation id="4005817994523282006">ÔºÕ¡Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
@@ -3182,9 +3228,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4021941025609472374">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡Õ­ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="402211067068791756"><ph name="TOTAL_USAGE" /> Õ®Õ¡Õ¾Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö, Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¼Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¸Ö‚Õ´Õ¨:</translation>
<translation id="4025039777635956441">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Ô²Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4028467762035011525">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4029556917477724407">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ «<ph name="PAGE_TITLE" />» Õ§Õ»Õ«Ö</translation>
<translation id="4031179711345676612">Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
@@ -3193,6 +3240,7 @@
<translation id="4033471457476425443">Õ†Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="4033711848170683365">Ô±ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«ÖÖ‰ Ô±ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />Ö‰</translation>
<translation id="4033963223187371752">Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¸Õ¹ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ«</translation>
<translation id="4034824040120875894">ÕÕºÕ«Õ¹</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Ô½Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹</translation>
<translation id="4035877632587724847">Õ‰Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬</translation>
@@ -3201,6 +3249,7 @@
<translation id="403725336528835653">Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="4040105702484676956">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="SITE_NAME" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨}one{Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨}other{Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Õ†Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
<translation id="4044612648082411741">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="4044708573046946214">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
<translation id="404493185430269859">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ«Õ¹</translation>
@@ -3235,6 +3284,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="4078738236287221428">Ô±Õ£Ö€Õ¥Õ½Õ«Õ¾</translation>
<translation id="4079140982534148664">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="4081203444152654304">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="4081242589061676262">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ«Õ¶Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ² Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Ö„Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="4084682180776658562">Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·</translation>
@@ -3244,6 +3294,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ´Õ¢ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4089235344645910861">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥ÖÕ«Õ¶: Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ¥Ö:</translation>
<translation id="4090103403438682346">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="4090947011087001172">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥ÕžÕ¬ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="SITE" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
@@ -3272,7 +3323,6 @@
<translation id="4109135793348361820">ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="4110490973560452005">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö. <ph name="FILE_NAME" />: ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Shift+F6Õ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´Õ¨Õ Â«<ph name="TITLE" />» (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Ô±ÕµÕ½ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Õ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Google-Õ¸Ö‚Õ´Ö‰
<ph name="BREAK" />
@@ -3280,7 +3330,6 @@
Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ «Կարգավորել Chrome-ը» Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="4115002065223188701">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ«Ö Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¥Ö„</translation>
<translation id="4115378294792113321">Ô¾Õ«Ö€Õ¡Õ¶Õ¥Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4116704186509653070">Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬</translation>
<translation id="4117714603282104018">Õ€ÕºÕ¡Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ« Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö„</translation>
<translation id="4118579674665737931">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Ö‡ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«ÖÖ‰</translation>
@@ -3312,17 +3361,18 @@
<translation id="4144468798716165316">Ô±Ö€Õ¡Õ£ Õ°Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4146026355784316281">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="4146785383423576110">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Ö‡ Õ´Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4147911968024186208">Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¹Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ«, Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ£Õ¥Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
<translation id="4150201353443180367">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="4150569944729499860">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€}one{# Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€}other{# Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¹Õ¡Öƒ Ö‡ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="4158364720893025815">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Õ¬ Õ§</translation>
<translation id="4159681666905192102">ÕÕ¡ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ§, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />-Õ« Ö‡ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />-Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö:</translation>
<translation id="4163560723127662357">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Ö‰ Ô´Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€ Õ¥Ö„, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Ö€Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ«Õ½Õ¯ <ph name="DEVICE_OS" />-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¹Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¹Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡Ö‰ Ô»Õ´Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ g.co/flex/InstallGuide Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="4167686856635546851">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ JavaScriptÕ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Õ¡Õ²Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ±Ö‡Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4168015872538332605">ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ <ph name="PRIMARY_EMAIL" />-Õ«Õ¶, Õ°Õ¡Õ´Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿: Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯:</translation>
@@ -3341,6 +3391,7 @@
<translation id="4193836101014293726">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
<translation id="419427585139779713">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¾Õ¡Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="4194570336751258953">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ tap-to-click Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶, Õ¡ÕºÕ¡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡Ö‰</translation>
<translation id="4195421689821407315">ÕˆÕ¹ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4195643157523330669">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="4195814663415092787">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ«Ö</translation>
@@ -3348,7 +3399,6 @@
<translation id="4200689466366162458">Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4200983522494130825">Õ†Õ¸Ö€ &amp;Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
<translation id="4201546031411513170">Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹Õ¶ Õ¥Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬:</translation>
-<translation id="420283545744377356">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¨</translation>
<translation id="4203065553461038553">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ Õ§</translation>
<translation id="4204851595694839599">Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ¯Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¡Õ²Õ¨</translation>
<translation id="4205157409548006256">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨Ö‰</translation>
@@ -3372,7 +3422,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="4225397296022057997">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Android Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬}one{Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬}other{Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬}}</translation>
<translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚ Õ­Õ¡Õ²Õ¥Ö€ Google Play-Õ«ÖÖ‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ­Õ¡Õ²Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -3384,6 +3433,7 @@
<translation id="4242533952199664413">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4242577469625748426">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ´Õ¢Õ <ph name="VALIDATION_ERROR" />:</translation>
<translation id="4243504193894350135">ÕÕºÕ«Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
+<translation id="424423026762293842">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4244238649050961491">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ«Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4246980464509998944">Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ</translation>
<translation id="424726838611654458">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Adobe Reader-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -3400,12 +3450,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ներդիրի բովանդակությունը հրապարակվում է</translation>
<translation id="4253168017788158739">Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4253183225471855471">Õ‘Õ¡Õ¶Ö Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ SIM Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Õ„Õ¥Õ® ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹</translation>
<translation id="4254813446494774748">Ô¹Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ</translation>
<translation id="425573743389990240">Õ„Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸ÖÕ« Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¡Õ©Õ¡ÖƒÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¾Õ¡Õ¿Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ (Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸ÖÕ¨ Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Պա&amp;հել տեսանյութը որպես…</translation>
<translation id="4258348331913189841">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4259388776256904261">Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö€Õ¸Õ· ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö‰ ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥ÕžÕ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Google-Õ« Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Shift+F6Õ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨Õ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4261429981378979799">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4262004481148703251">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="4263223596040212967">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
@@ -3430,6 +3482,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="4284755288573763878">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥ÕžÕ¬ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ«Õ¹ Ö‡ «Ընտրեք Ö‡ լսեք» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©</translation>
<translation id="4285418559658561636">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="4285498937028063278">Ô±ÕºÕ¡Õ´Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="428565720843367874">Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬Õ«Õ½Õ Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ½Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö:</translation>
@@ -3503,7 +3556,6 @@
<translation id="4354344420232759511">ÕÕ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²</translation>
<translation id="435527878592612277">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4358302248024731679">ÔµÕ©Õ¥ Õ¶Õ·Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨, Google-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¯ÖÕ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¦Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ«Õ¶ Bluetooth-Õ« Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ (btsnoop Ö‡ HCI), Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ¶Ö‰ Ô±Õ¶Õ±Õ¨ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¸Õ² Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¯Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ³Õ·Õ£Ö€Õ«Õ¿ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ ChromeOS Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Listnr-Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ„Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ 90 Ö…Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¨Õ¶Õ¤Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ¯Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Ô¿Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Ö€Ö„Õ¨</translation>
<translation id="4358643842961018282">ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="4359408040881008151">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶(Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«) Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„Õ¸Õ¾:</translation>
<translation id="4359717112757026264">Õ”Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -3524,6 +3576,7 @@
<translation id="4377058670119819762">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Õ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ» Ö‡ Õ±Õ¡Õ­, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Õ¬ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰</translation>
<translation id="4377363674125277448">Ô±Õ¼Õ¯Õ¡ Õ§ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€:</translation>
<translation id="4378154925671717803">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½</translation>
+<translation id="4378308539633073595">ÕˆÕ¬Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»</translation>
<translation id="4378551569595875038">Õ„Õ«Õ¡Öում…</translation>
<translation id="4378556263712303865">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿</translation>
<translation id="4379281552162875326">Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
@@ -3539,6 +3592,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> Õ¸Ö‚ Ö‡Õ½ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth-Õ« Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
<translation id="4392896746540753732">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Ô±Ö€Õ¡Õ£ Õ¦Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4394049700291259645">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨}=1{&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨}one{&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT})}other{&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ°Õ«Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡Ö‰ Ô±ÕµÕ¶ <ph name="EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ« <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
@@ -3548,6 +3602,7 @@
<translation id="4400963414856942668">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¡Õ½Õ¿Õ²Õ¨</translation>
<translation id="4401912261345737180">Õ„Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¤Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Õ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4402755511846832236">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4403266582403435904">Õ€Õ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Ö‰ ÕŠÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Google Ö‡ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="4403775189117163360">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="4404136731284211429">Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬</translation>
@@ -3598,7 +3653,6 @@
<translation id="4448914100439890108">Ô¹Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬ <ph name="USERNAME" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ <ph name="DOMAIN" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4449948729197510913">ÕÕ¥Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Ö€ÕºÕ¸Ö€Õ¡Õ¿Õ«Õ¾ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¶Ö‰ ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¡Õ­ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ§ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€, ÕªÕ¡Õ´Õ¨, Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, Õ¥Ö€Õ¢ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Ö„ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¨, Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ«Ö‰</translation>
<translation id="4450974146388585462">Ô±Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" />-Õ¨ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ TPM, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="4451479197788154834">ÕÕ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -3608,7 +3662,6 @@
<translation id="4460014764210899310">Ô±ÕºÕ¡Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="4462159676511157176">Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4465236939126352372">Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ§ <ph name="TIME" /> Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
-<translation id="4466068638972170851">ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨ Õ°Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Search+SÖ‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¸Õ²Õ« Õ´Õ¸Õ¿ Õ°ÕºÕ¥Õ¬ «Ընտրեք Ö‡ լսեք» ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ«Õ¶Õ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="4466839823729730432">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4469324811108161144">Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> Õ¶Õ«Õ·Ö‰</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ <ph name="FOLDERNAME" /> ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -3622,6 +3675,7 @@
<translation id="4476590490540813026">Õ„Õ¡Ö€Õ¦Õ«Õ¯</translation>
<translation id="4476659815936224889">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« QR Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾:</translation>
<translation id="4477015793815781985">ÕÕ¯Õ¦Õ¢Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ctrl, Alt Õ¯Õ¡Õ´ ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="4478664379124702289">Պահել հղում&amp;ը որպես…</translation>
<translation id="4479424953165245642">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Ö€ÕºÕ¡Õ¯-Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3631,7 +3685,6 @@
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Ô±ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4482990632723642375">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶, ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
<translation id="4488257340342212116">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="4488502501195719518">Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -3660,7 +3713,6 @@
<translation id="4510479820467554003">Ô¾Õ¶Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯</translation>
<translation id="451102079304155829">Õ¦Õ¡Õ´Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4513872120116766993">ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Ô¿ÖÕ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯</translation>
<translation id="4513946894732546136">Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¯Õ¡Õº</translation>
<translation id="451407183922382411">Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¨</translation>
@@ -3689,11 +3741,13 @@
<translation id="4535127706710932914">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬</translation>
<translation id="4535767533210902251">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¡Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¶ Õ§: ÕˆÖ€Ö‡Õ§ Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾ Õ©Õ¥Õ©Ö‡Õ¡Õ¯Õ« Õ°ÕºÕ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="4536140153723794651">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Õ„Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4538417792467843292">Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="4538792345715658285">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶:</translation>
<translation id="4541123282641193691">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Chromebook-Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="4541662893742891060">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ«Õ¶Ö‰ ÕÕ¥Õ­Õ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
<translation id="4541706525461326392">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¥Ö Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Google Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹}one{{NUM_PASSWORDS} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¥Ö Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Google Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹}other{{NUM_PASSWORDS} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¥Ö Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Google Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="WEBSITE_1" /> Ö‡ <ph name="WEBSITE_2" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4543778593405494224">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹</translation>
<translation id="4544174279960331769">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕºÕ¸Ö‚ÕµÕ¿ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€</translation>
@@ -3716,6 +3770,7 @@
<translation id="4561893854334016293">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="4562155214028662640">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„</translation>
<translation id="4563210852471260509">Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ«Õ¶Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õ¶ Õ§</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö</translation>
<translation id="4563880231729913339">Õ„Õ¡Õ¿ 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ô¹Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
@@ -3740,6 +3795,7 @@
<translation id="4579581181964204535">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ <ph name="HOST_NAME" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨:</translation>
<translation id="4579876313423027742">Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ <ph name="FILENAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Ö‡ Õ°Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Õ§ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="4581774856936278355">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="4582297591746054421">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ¨Õ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4582563038311694664">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -3747,11 +3803,13 @@
<translation id="4586275095964870617">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö <ph name="URL" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
<translation id="4589713469967853491">Õ„Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Ö€Õ¾Õ¥ÖÕ«Õ¶ «Ներբեռնումներ» Õ£Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="4590324241397107707">ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¥Õ´Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿</translation>
+<translation id="459204634473266369">ÕˆÕ¹ Õ´Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4592891116925567110">ÕÕ¿Õ«Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ§ÕžÕ»Õ¶ Õ¥Ö„ ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±Õ¶ÖÕ¥Ö„</translation>
<translation id="4595560905247879544">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹Õ¨ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬:</translation>
<translation id="4596295440756783523">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4598556348158889687">Õ€Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4598776695426288251">Õ„Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Wi-Fi ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€</translation>
<translation id="4601426376352205922">Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®</translation>
@@ -3768,6 +3826,7 @@
<translation id="4615586811063744755">Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="461661862154729886">Ô·Õ¶Õ¥Ö€Õ£Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€</translation>
<translation id="4617001782309103936">Õ‰Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¡Ö€Õ³ Õ§</translation>
+<translation id="4617019240346358451">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ§Õ»Õ¨Õ Â«<ph name="EXTENSION_NAME" />» Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4617270414136722281">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4617880081511131945">Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¯Õ¡Õº Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="4619564267100705184">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
@@ -3842,7 +3901,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="4681512854288453141">Ô±Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶</translation>
<translation id="4681930562518940301">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ &amp;ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ÕŠÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶:</translation>
<translation id="4682830185876172415">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4683629100208651599">Ô´Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Õ¼</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®)</translation>
@@ -3855,6 +3913,7 @@
<translation id="4689421377817139245">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ iPhone-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¹Õ¸Ö€Õ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst Ö‡ monitor.lst.sysmonÖ‰ Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Ö„Õ¨ Õ¢Õ«Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¼Õ¥Õ¥Õ½Õ¿Ö€Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ©Õ¡ÖƒÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ», Õ¨Õ½Õ¿ Intel Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Intel–ի Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Õ”Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ´Õ¥Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¹Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Ö‰ Õ†Õ·ÕµÕ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Intel-Õ«Õ¶Õ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Wi-Fi-Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ·Õ¿Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ <ph name="FILENAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¹ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ­Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="4692623383562244444">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4692736633446859167">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="SITE" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Ö„, Õ¡ÕµÕ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ <ph name="SITE" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="4693155481716051732">ÕÕ¸Ö‚Õ·Õ«</translation>
@@ -3867,8 +3926,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4701335814944566468">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ¥Ö€Õ¥Õ¯</translation>
+<translation id="470644585772471629">Ô³Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4707337002099455863">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Ö„Õ¶Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Ö Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬Õ«Õ½</translation>
<translation id="4708849949179781599">Quit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="47158868804223727">Ô½Õ¸Ö‚Õ´Õ¢Õ¨ Õ®Õ¡Õ¾Õ¡Õ¬Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Õ¡Õ¬Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡</translation>
@@ -3880,6 +3939,8 @@
<translation id="4723140812774948886">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
<translation id="4724450788351008910">ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
<translation id="4725511304875193254">Ô¿Õ¸Ö€Õ£Õ«</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Ctrl + Alt + Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨ Õ´Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰
+Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Ctrl + Alt + ÕŠÕ¡Õ¯Õ¡Õ½Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="4726710629007580002">Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ¥Õ²Õ¥Õ¬.</translation>
<translation id="4727847987444062305">Õ€ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="4728558894243024398">Õ€Õ¥Õ¶Ö„</translation>
@@ -3889,6 +3950,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Õ±Õ¡Õ­)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="473546211690256853">Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="DOMAIN" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Õ‡Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ±Ö‡ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹</translation>
<translation id="4735803855089279419">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
<translation id="4736292055110123391">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="473775607612524610">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
@@ -3906,9 +3968,11 @@
<translation id="475088594373173692">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4756378406049221019">Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ÕŠÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ« Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿</translation>
<translation id="4759202969060787081">Õ‰Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬</translation>
<translation id="4759238208242260848">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4761104368405085019">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹Õ« Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨</translation>
<translation id="4762718786438001384">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Õ®Õ¡ÕµÖ€Õ¡Õ°Õ¥Õ² Ö„Õ«Õ¹ Õ§</translation>
<translation id="4763408175235639573">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ« 1 Õ¡Õ´Õ½Õ¸Õ¾Ö‰ Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¸Õ¤Õ«Ö‰ Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰}one{Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ« {MONTHS} Õ¡Õ´Õ½Õ¸Õ¾Ö‰ Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¸Õ¤Õ«Ö‰ Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰}other{Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ« {MONTHS} Õ¡Õ´Õ½Õ¸Õ¾Ö‰ Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¸Õ¤Õ«Ö‰ Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰}}</translation>
@@ -3916,6 +3980,7 @@
<translation id="4768332406694066911">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="4770119228883592393">Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք ⌘ + Option + վար սլաք։</translation>
<translation id="4773112038801431077">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¶Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="4774337692467964393">ÔµÕ©Õ¥ Smart Lock-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§, PIN Õ¯Õ¸Õ¤ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¹Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ«</translation>
<translation id="4775142426314270551">Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Ö‡ ChromeOS-Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ£Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Ö‡ Android-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Google-Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Android-Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¶Ö€Õ¡ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="477647109558161443">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ« Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4776594120007763294">ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨Õ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ§Õ»Õ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ· Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -3927,11 +3992,11 @@
<translation id="4779766576531456629">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ eSIM-Õ« Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¨</translation>
<translation id="4780321648949301421">Save Page As...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Ô¿Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Chrome-Õ« Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¸Ö‚ÕªÕ¥Õ² ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="4785719467058219317">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«, Õ¸Ö€Õ¨ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4785914069240823137">Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¦Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="4788092183367008521">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
<translation id="4789550509729954245">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´, Õ¥Ö€Õ¢ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ¥Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ TrackPoint-Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Հաղորդել խնդրի մասին…</translation>
@@ -3955,7 +4020,6 @@
<translation id="4809927044794281115">Ô²Õ¡Ö Õ©Õ¥Õ´Õ¡</translation>
<translation id="4811212958317149293">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Switch Access-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="4811503964269049987">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ­Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Ô»Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4813512666221746211">Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
<translation id="4814378367953456825">Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¾Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ«Õ¶</translation>
<translation id="481574578487123132">Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€</translation>
@@ -3965,8 +4029,10 @@
<translation id="4820236583224459650">Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¿Õ¸Õ´Õ½</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="4823484602432206655">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Ô±ÕµÕ½ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¢Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ«Ö</translation>
<translation id="4824037980212326045">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4824958205181053313">Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="4827675678516992122">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬</translation>
<translation id="4827784381479890589">ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´ (Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ«Õ¶Õ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)</translation>
<translation id="4827904420700932487">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ QR Õ¯Õ¸Õ¤ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -3976,10 +4042,10 @@
<translation id="4829768588131278040">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ PIN Õ¯Õ¸Õ¤</translation>
<translation id="4830026649400230050">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ <ph name="WEB_DRIVE" /> Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="4830502475412647084">Õ•ÕºÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="4830573902900904548">ÕÕ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶ <ph name="NETWORK_NAME" />-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾: Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ ÖÕ¡Õ¶Ö: <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">ÕÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 1 Õ¿ÕºÕ«Õ¹Ö‰</translation>
<translation id="4836504898754963407">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4837128290434901661">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡ÕžÕ¬ Google ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ§Õ»Õ¨Õ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4837926214103741331">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„: Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¤Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨:</translation>
<translation id="4837952862063191349">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
<translation id="4838170306476614339">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -3994,13 +4060,13 @@
<translation id="4844633725025837809">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Õ Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Google Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="4846628405149428620">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„, Õ©Õ¥ Õ¸Ö€Õ¿Õ¥Õ² Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4846680374085650406">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶:</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ «<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />» Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ EnterÕ <ph name="TOPIC_SOURCE" />Õ« Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Օգնականի «Ok Google» գործառույթ</translation>
<translation id="4849286518551984791">Õ€Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¯Õ¸Õ¸Ö€Õ¤Õ«Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Õ‰Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="485053257961878904">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="4850886885716139402">ÕÕ¥Õ½Ö„</translation>
<translation id="485088796993065002">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ Õ¥Ö€Õ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨</translation>
<translation id="4853020600495124913">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ &amp;Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4854317507773910281">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨</translation>
<translation id="485480310608090163">Ô±ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -4012,7 +4078,6 @@
<translation id="486635084936119914">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬</translation>
<translation id="4868281708609571334">ÕÕ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¥ÖÖ€Õ¥Ö„ Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
<translation id="4868284252360267853">ÔµÖ€Õ¯Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Ö†Õ¸Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ§Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Command + Shift + Option + AÕ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
-<translation id="48704129375571883">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4870724079713069532">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ File Explorer-Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«ÖÖ‰ Ô±Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€<ph name="END_LINK" />Õ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚, Õ©Õ¥ Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="4870758487381879312">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Õ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4870903493621965035">Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
@@ -4022,6 +4087,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·</translation>
<translation id="4871568871368204250">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="4871719318659334896">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¢Õ¨</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ CSV Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
<translation id="4873312501243535625">Õ„Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ«Õ¹</translation>
<translation id="4876273079589074638">Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ´Õ¥Ö€ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ·Õ¿Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨:
Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Õ…Õ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¤Õ¥Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€ Õ§:</translation>
@@ -4055,11 +4121,13 @@
<translation id="4893522937062257019">Ô¿Õ¸Õ²ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶</translation>
<translation id="4897496410259333978">Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¤Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="4898011734382862273">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¨</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Õ‡Ö€Õ»Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4899696330053002588">ÕŠÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤</translation>
<translation id="489985760463306091">ÕŽÕ¶Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨</translation>
<translation id="4900392736118574277">Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§: Õ†Õ¸Ö€ Õ§Õ»Õ¶ Õ§Õ <ph name="URL" />:</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Õ€Ö, Õ´Õ«Õ¡Õ°ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¾Õ¡Õ®</translation>
<translation id="4900652253009739885">Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡Õ¯ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ «Ընտրել» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ <ph name="RESPONSE" /> Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Ô¾Õ¡Õ¾Õ¡Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4901309472892185668">Ընտրեք «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» փորձարկման կարգավիճակը։</translation>
<translation id="49027928311173603">ÕÕ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§Õ <ph name="VALIDATION_ERROR" />:</translation>
<translation id="4906490889887219338">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸ÖÕ¨ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4121,6 +4189,7 @@
<translation id="496446150016900060">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥ÕžÕ¬ Hangouts Meet-Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4966972803217407697">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="496742804571665842">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ eSIM ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="4971412780836297815">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¥Õ½</translation>
<translation id="4971735654804503942">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Ö‡ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Ö, Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«ÖÖ‰ Ô¶Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶Ö‰ ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Google-Õ«Õ¶Ö‰</translation>
@@ -4139,7 +4208,6 @@
<translation id="49896407730300355">ÕŠÕ¿Õ¿Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ« &amp;Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="4989966318180235467">Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¥Õ¬ &amp;Õ°Õ¥Õ¿Õ¶Õ¡Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ« Õ§Õ»Õ¨</translation>
<translation id="4991420928586866460">Ô´Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ·Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="499165176004408815">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ ÖÕ¡ÕµÕ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨</translation>
<translation id="4991858732577603540">ÕÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö„ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Steam Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash-Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="4992473555164495036">Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
@@ -4177,7 +4245,6 @@
<translation id="5033137252639132982">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5033266061063942743">ÔµÖ€Õ¯Ö€Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="5037676449506322593">Select All</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¾Õ¡Õ²Õ¨Õ <ph name="TIME_LIMIT" />Ö‰</translation>
<translation id="5038818366306248416">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="ORIGIN" /> Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5039696241953571917">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Ö‡ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬</translation>
@@ -4187,14 +4254,12 @@
<translation id="5043913660911154449">Ô¿Õ¡Õ´ Õ¶Õ·Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ« PPD Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§</translation>
<translation id="504561833207953641">Ô²Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="5052499409147950210">Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨</translation>
<translation id="505347685865235222">Անանուն խումբ – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">ÕÕ¥Õ½Õ¥Ö„ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="BEGIN_LINK" />Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨<ph name="END_LINK" /> Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5056950756634735043">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
<translation id="5057110919553308744">ÔµÖ€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡</translation>
-<translation id="505776528429481161">Õ€Õ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Õ² Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„</translation>
<translation id="5059241099014281248">ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„</translation>
<translation id="5059526285558225588">Ô»Õ¶Õ¹ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="5060332552815861872">Ô¿Õ¡ 1 Õ¿ÕºÕ«Õ¹, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
@@ -4205,17 +4270,20 @@
<translation id="5066100345385738837">Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ DNS Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ChromeOS-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5067399438976153555">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®</translation>
<translation id="5067867186035333991">Õ€Õ¡Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ <ph name="HOST" />-Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
+<translation id="5068553687099139861">ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="5068919226082848014">ÕŠÕ«ÖÖÕ¡</translation>
<translation id="5070710277167211639">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ HTTPS Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Õ² Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¶</translation>
<translation id="5070773577685395116">Õ‰Õ¥ÕžÖ„ Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="5071892329440114717">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
<translation id="5072836811783999860">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5072900412896857127">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Google Play-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> Õ¸Ö‚ Ö‡Õ½ # Ö†Õ¡ÕµÕ¬}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> Õ¸Ö‚ Ö‡Õ½ # Ö†Õ¡ÕµÕ¬}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¥Õ» Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¶, Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬:</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€, Õ£Õ¥ÕµÕ´ÖƒÕ¥Õ¤Õ« Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Ö‰</translation>
<translation id="5075910247684008552">ÕŠÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶:</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5078638979202084724">Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5078796286268621944">ÕÕ­Õ¡Õ¬ PIN Õ¯Õ¸Õ¤</translation>
<translation id="5079010647467150187">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ¾Õ¡Õ® VPN…</translation>
@@ -4229,6 +4297,7 @@
<translation id="5087249366037322692">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
<translation id="5087580092889165836">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö„Õ¡Ö€Õ¿</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512Õ RSA Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Ô¿Õ¸Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¼Õ¶Õ«Õ¹</translation>
<translation id="5090637338841444533">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ« Õ¤Õ«Ö€Ö„Õ¨</translation>
<translation id="5093569275467863761">Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Ö„Õ¥Õ·Õ« Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´Õ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«ÖÖ‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´<ph name="END_LINK" /> Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
@@ -4262,7 +4331,6 @@
<translation id="5125751979347152379">URL-Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§:</translation>
<translation id="5125967981703109366">Ô±ÕµÕ½ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="5126611267288187364">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="5127620150973591153">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="5127881134400491887">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -4289,10 +4357,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape-Õ« SSL Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="5151354047782775295">Ô±Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨, Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="5153234146675181447">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ <ph name="PRINTING_DESTINATION" />-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="5154702632169343078">ÕÕ¸Ö‚Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿</translation>
<translation id="5155327081870541046">Õ€Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ @bookmarksÖ‰ Ô±ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Õ†Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
<translation id="5157635116769074044">Ô±Õ´Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« էկրանին…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Õ‡Õ¥Õ·Õ¿Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥ÖÖ‰</translation>
<translation id="5159094275429367735">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Crostini-Õ¶</translation>
<translation id="5159419673777902220">ÕÕ¥Ö€ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5159643365935452998">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ»Õ¶Õ»Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -4322,7 +4393,6 @@
<translation id="5185386675596372454">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¶Ö€Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ô¿Õ¡Õº Õ¹Õ¯Õ¡</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡ÕºÖ€Õ¥Ö„ Õ¬Õ¡Õ¾Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô±Õ¬Õ¢Õ¸Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€<ph name="LINK_END" />Ö‰</translation>
<translation id="5190926251776387065">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ„Õ¨</translation>
<translation id="5191094172448199359">ÕÕ¥Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ® PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5191251636205085390">Ô»Õ´Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
@@ -4392,9 +4462,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5260334392110301220">Ô½Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ« Õ¹Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="5260508466980570042">ÕÕ¥Ö€ էլ․ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥ÖÕ«Õ¶: Ô¿Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="5261683757250193089">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Chrome Web Store-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5262178194499261222">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
-<translation id="526260164969390554">ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ„Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ctrl+Alt+Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="5262784498883614021">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶</translation>
<translation id="5264148714798105376">Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ¥Õ¯-Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬:</translation>
<translation id="5264252276333215551">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ kiosk Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶:</translation>
@@ -4434,6 +4504,8 @@
<translation id="5293170712604732402">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5294097441441645251">ÕŠÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="5294618183559481278">ÕÕ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ«Õ´Õ¡Ö Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÕÕ¾Õ«Õ¹Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ´Õ«Õ»Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´, Õ«Õ¶Õ¹Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Google-Õ«Õ¶Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Ô¼Õ½Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¥Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö‰ Ô²Ö€Õ¡ÕµÕ¬ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¨</translation>
<translation id="5297082477358294722">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Ö: Ô´Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Ö‡ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´: Ô±Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />:</translation>
<translation id="5297946558563358707">ÔµÕ©Õ¥ Õ±Õ¥Õ¦Õ¶Õ«Ö Õ¢Õ¡ÖÕ« Õ«Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ Õ¶Õ¡ÕµÕ« Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶, Õ¶Õ¥Ö€Ö„Ö‡Õ« Õ¡Õ» Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ« Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨, Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Õ¹Ö„Õ« Õ¿Õ¥Õ½Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö‰</translation>
<translation id="5298219193514155779">Ô¹Õ¥Õ´Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ</translation>
@@ -4474,6 +4546,7 @@
<translation id="5333896723098573627">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ &gt; Google Play Ô½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ© &gt; Android-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´ &gt; Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹Ö‰ Ô±ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ°ÕºÕ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ«Õ¶, Õ¸Ö€Õ¨ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ (Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ©Õ¥Ö€Õ©Õ¥Õ¬ Õ¡Õ» Õ¯Õ¡Õ´ Õ±Õ¡Õ­)Ö‰ Ô±ÕºÕ¡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ «Ապատեղադրել» Õ¯Õ¡Õ´ «Անջատել» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="5334142896108694079">ÕÕ¯Ö€Õ«ÕºÕ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¥Õ·</translation>
<translation id="5336688142483283574">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¯Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö Ö‡ <ph name="SEARCH_ENGINE" />-Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö:</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Õ†Õ·Õ¸Ö€Õ¤ Ö‡ Õ°ÕºÕ¡Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="5337771866151525739">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ­ Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö:</translation>
<translation id="5337926771328966926">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ§ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶</translation>
@@ -4484,10 +4557,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ <ph name="MINIMUM" /> Õ©Õ«Õ¾ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ«</translation>
<translation id="5344036115151554031">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Õ¡Õ»)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Ô±Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="5345916423802287046">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ«Õ½</translation>
<translation id="5350293332385664455">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="535123479159372765">ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¥Ö Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö</translation>
<translation id="5352033265844765294">ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ·Õ´</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5353252989841766347">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Chrome-Õ«Ö</translation>
<translation id="5355099869024327351">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¾Õ¥Ö„ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="5355191726083956201">Ô²Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
@@ -4532,6 +4607,7 @@
<translation id="5398572795982417028">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ§ Õ§Õ»Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö, Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¶ Õ§ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Õ‰Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Õ¶</translation>
<translation id="5401851137404501592">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨, էլ․ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Ö‡ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Õ¶Ö‰</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Ô²Ö€Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ£Ö€Õ¡Õ¿Õ«Õº</translation>
<translation id="5402815541704507626">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="540296380408672091">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="HOST" />-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5404740137318486384">ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ Õ¡ÕµÕ¶ «<ph name="ACTION" />» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰
@@ -4546,6 +4622,7 @@
<translation id="5414566801737831689">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¾Õ¥Õ¢Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„</translation>
<translation id="5414836363063783498">Õտուգում…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ«Õ½ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
<translation id="5420438158931847627">ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Ö‡ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ½Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
@@ -4570,6 +4647,7 @@
<translation id="5439680044267106777">Ô²Õ¡Ö Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬</translation>
<translation id="544083962418256601">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Öումներ…</translation>
<translation id="5441133529460183413">ÕŽÕ¥Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ«Ö</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Ô¹Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="5442228125690314719">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
<translation id="5442550868130618860">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4579,6 +4657,7 @@
<translation id="5449551289610225147">ÕÕ­Õ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
<translation id="5449588825071916739">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5449716055534515760">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡&amp;Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />-Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
<translation id="545484289444831485">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -4590,6 +4669,7 @@
<translation id="5459864179070366255">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="5461050611724244538">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Ö</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+<translation id="5463450804024056231">Ô²Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_TYPE" />-Õ« Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
<translation id="5463625433003343978">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« որոնում…</translation>
<translation id="5463845647891602726">ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="5463856536939868464">Ô¹Õ¡Ö„ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ² ÖÕ¡Õ¶Õ¯</translation>
@@ -4598,10 +4678,13 @@
<translation id="5466374726908360271">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ «<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation>
<translation id="5467207440419968613">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Õ„Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
<translation id="5469852975082458401">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ´Õ¥Õ¯ Õ§Õ»Õ«Ö Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¿Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ F7Õ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="5470735824776589490">ÕŠÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Õ Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Powerwash Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¨Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">ÕˆÕ²Õ»Õ¸Õ›Ö‚ÕµÕ¶: ÔµÕ½ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¶ Õ¥Õ´:</translation>
<translation id="5472627187093107397">ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Ô³Õ¿Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Chrome Web Store-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾Õ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Google-Õ«, Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾)Ö‰ ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Õ¾Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ 1 Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö}one{PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ # Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö}other{PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ # Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö}}</translation>
@@ -4638,6 +4721,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ÔµÖ€Õ¯Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Ö†Õ¸Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ§Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Alt + Shift + AÕ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
<translation id="5499453227627332024">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ· Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="549957179819296104">Õ†Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨<ph name="END_LINK_SEARCH" /> Ö‡ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Ö„ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="5500709606820808700">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Ö…Ö€ Õ§ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
@@ -4673,14 +4757,15 @@
<translation id="5532223876348815659">Õ€Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />․ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ</translation>
<translation id="5534304873398226603">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¨</translation>
-<translation id="5535941515421698170">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Google-Õ«Õ¶</translation>
<translation id="5539221284352502426">ÕÕ¥Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö: Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶Õ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¡Ö€Õ³ Õ§, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ©Õ¾Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¸Ö€Õ¤ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ«Ö:</translation>
<translation id="5541694225089836610">ÕÕ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="5542132724887566711">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="5542949973455282971">Õ„Õ«Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="CARRIER_NAME" /> ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶</translation>
<translation id="5543983818738093899">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">ÕÕ¡Ö€Ö„ <ph name="DEVICE_INDEX" />Õ <ph name="DEVICE_COUNT" />-Õ«Ö, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Ô±Ö€Õ¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ­Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ­Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ­Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö‰ ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¹Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
@@ -4688,6 +4773,7 @@
<translation id="5548075230008247516">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Ö, Ö‡ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¥Õ¯Õ¡Ö„ Õ¶Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«ÖÖ‰</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս 1 ներդիր}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս # ներդիր}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս # ներդիր}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡Õ­ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5553089923092577885">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -4736,7 +4822,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ÕÖ‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Հավելվածների բեռնում…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Õ€Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õ½</translation>
<translation id="5592595402373377407">Ô²Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶:</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨Õ <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶</translation>
<translation id="5596627076506792578">Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="5600348067066185292">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡Ö€Õ¦ Ö„Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡Õ½ Õ´Õ¥Õ¯ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Ö„, Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
@@ -4744,7 +4832,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
<translation id="5602765853043467355">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Ô±ÕµÕ¬ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="5605758115928394442">ÕÕ¥Ö€ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬:</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§}one{Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§}other{Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ Wi-Fi Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
@@ -4836,7 +4923,6 @@
<translation id="5700836101007545240">ÕÕ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¯Õ¡Õº Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨</translation>
<translation id="5701080607174488915">Õ”Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ«ÖÖ‰</translation>
<translation id="5701212929149679556">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¸Õ¸Ö‚Õ´Õ«Õ¶Õ£</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Ô¿Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="5701786609538182967">Ô¿Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½, Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> Õ¸Ö‚ Ö‡Õ½ 1 Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
<translation id="5702749864074810610">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Ö</translation>
<translation id="5704875434923668958">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ</translation>
@@ -4867,6 +4953,7 @@
<translation id="5734362860645681824">Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5734697361979786483">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿</translation>
<translation id="5736796278325406685">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Ô±ÕµÕ½ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="5739017626473506901">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¥Ö„ <ph name="USER_NAME" />-Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="5739235828260127894">ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´: <ph name="LINK_BEGIN" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Õ‡Õ¡Õ¿ Õ´Õ¥Õ®</translation>
@@ -4880,6 +4967,7 @@
<translation id="5747552184818312860">ÕÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
<translation id="5747785204778348146">Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ® - Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="5747809636523347288">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ <ph name="URL" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„</translation>
+<translation id="5751345516399502412">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¨</translation>
<translation id="5755022574660047665">Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Google Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö</translation>
<translation id="5756163054456765343">Õ•&amp;Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶</translation>
<translation id="5757375109985023827">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -4922,6 +5010,7 @@
<translation id="5792728279623964091">Õ€ÕºÕ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ«Õ¶</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ¸Õ¾ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="5793420564274426163">Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="5793430094159150686">ÕÕ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ«Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="5794034487966529952">«<ph name="DESK_TITLE" />» Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ«<ph name="NUM_BROWSERS" /> ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="5794414402486823030">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="5794700615121138172">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -4937,6 +5026,7 @@
<translation id="5801568494490449797">Õ†Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="5804241973901381774">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="5805697420284793859">ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨Õ <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (կանխադրված)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ¡Õ¦Õ¾Õ¡Õ¤Õ¥Õº Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
@@ -4953,6 +5043,7 @@
<translation id="5827733057563115968">Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5828545842856466741">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Õպում…</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯</translation>
<translation id="5830205393314753525">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
<translation id="5830720307094128296">Պահել էջը &amp;որպես…</translation>
<translation id="5832813618714645810">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -4965,12 +5056,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
<translation id="583673505367439042">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬</translation>
<translation id="583756221537636748">ÕŠÕ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶</translation>
+<translation id="5840658767386246331">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Google-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5840680448799937675">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ¯ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Ethernet-Õ¨</translation>
<translation id="5842497610951477805">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Bluetooth-Õ¨</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Õ–Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿</translation>
<translation id="5844574845205796324">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="5846200638699387931">Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ°ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5846807460505171493">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾Õ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Google-Õ«, Õ±Õ¥Ö€ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾)Ö‰ ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Õ¾Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="5849212445710944278">Ô±Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="5851868085455377790">Ô¹Õ¸Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Õ²</translation>
@@ -4985,7 +5077,6 @@
<translation id="5857171483910641802">Ô´ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡</translation>
<translation id="5857675236236529683">ÕÕ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¯ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²</translation>
<translation id="5858490737742085133">ÕÕ¥Ö€Õ´Õ«Õ¶Õ¡Õ¬</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ½Ö€Õ¡Õ°Õ« Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´</translation>
<translation id="585979798156957858">Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Meta Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶</translation>
<translation id="5860033963881614850">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿.</translation>
<translation id="5860254591544742609">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¶</translation>
@@ -4993,6 +5084,7 @@
<translation id="5860494867054883682">ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="CHANNEL_NAME" /> Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ®Õ«Õ¶ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ«Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5862319196656206789">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="5862731021271217234">ÕÕ¥Ö€ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ²Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="5863445608433396414">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5864195618110239517">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Õ¾Õ« Õ©Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕºÕ¨</translation>
<translation id="5864754048328252126">Ô±Õ¶Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -5010,6 +5102,7 @@
<translation id="5877064549588274448">ÕŽÕ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ®Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§: Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨:</translation>
<translation id="5877584842898320529">Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¹Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®: <ph name="BR" /> ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿ÕºÕ«Õ¹:</translation>
<translation id="5878945009165002849">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="5882449899683447569">ÕÕ­Õ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5882919346125742463">ÕŠÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€</translation>
<translation id="5883356647197510494">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ USB Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶:</translation>
@@ -5023,6 +5116,7 @@
<translation id="589541317545606110">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="5896436821193322561">Õ‰Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Õ„Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€</translation>
<translation id="590036993063074298">Õ€Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5901069264981746702">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ¶ÖÖ‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5037,13 +5131,14 @@
<translation id="5909379458939060601">Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="5910363049092958439">Պա&amp;հել պատկերը որպես…</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ«Õ¶</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Ô´ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="5914724413750400082">Õ„Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¨ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> Õ¢Õ«Õ©)Õ
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Õ€Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> Õ¢Õ«Õ©)Õ
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨ Ö‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5916664084637901428">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="59174027418879706">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®</translation>
<translation id="5920543303088087579">ÕÕ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
@@ -5065,6 +5160,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
<translation id="5935158534896975820">Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ (Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Ô¹Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ§Õ»Õ¨</translation>
<translation id="5938002010494270685">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="5939518447894949180">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬</translation>
<translation id="5939719276406088041">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬</translation>
@@ -5111,6 +5207,7 @@
<translation id="5975792506968920132">Õ„Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸ÖÕ« Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¨</translation>
<translation id="5976160379964388480">Ô±ÕµÕ¬</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ«Õ¹Õ¨</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5979084224081478209">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö 1 Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Õ¬}one{Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö {NUM_EXTENSIONS} Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Õ¬}other{Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö {NUM_EXTENSIONS} Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Õ¬}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Chromebook Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ´, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ¥Õª Õ¯Õ¥Õ¿Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ½Ö‰</translation>
@@ -5135,6 +5232,7 @@
<translation id="6003582434972667631">Ô¹Õ¥Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
<translation id="6006484371116297560">Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="6007240208646052708">ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§:</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ÔµÖ€Õ¢ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§, Google Translate-Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾Ö‰ Ô±ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Õ©Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="6011193465932186973">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„</translation>
<translation id="6011449291337289699">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="6011908034087870826">Õ€Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶</translation>
@@ -5171,6 +5269,7 @@
<translation id="6043994281159824495">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="6045114302329202345">TrackPoint-Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="6047632800149092791">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¥Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ´Õ¿Õ¥Ö„Ö‰</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨ ChromeVox-Õ« Ö‡ «Ընտրեք Ö‡ լսեք» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="6049797270917061226">Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ°Õ¡Ö„Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÖƒÕ·Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="6051354611314852653">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö API-Õ«Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ·Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ ChromeOS Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Google-Õ«Õ¶Ö‰ Ô´Õ¡ Õ´Õ¥Õ¦ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö€Õ© Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö‰ Ô±ÕµÕ¤ÕºÕ«Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ ChromeOS-Õ« Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¾Õ¡Õ¬Õ«, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Android-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶Ö‰ ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ£Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Ö‡ Android Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5178,7 +5277,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ« ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨)Ö‰<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¶Ö€Õ¡ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¨Õ½Õ¿ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡ÕµÕ¥ÖÕ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ families.google.com Õ§Õ»Ö‰<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">ÕÕ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Մաքրել դիտարկումների տվյալները…</translation>
@@ -5199,7 +5297,7 @@
<translation id="6065289257230303064">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ½Õ¸Ö‚Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ£Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6066794465984119824">ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ·Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§</translation>
<translation id="6069464830445383022">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨Õ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="6071181508177083058">Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="6071576563962215370">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¶ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯:</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Ö‰ ÕÕ­Õ¡Õ¬Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Õ <ph name="ERROR_CODE" />Ö‰</translation>
@@ -5225,7 +5323,6 @@
<translation id="6086846494333236931">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
<translation id="6087746524533454243">Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ§ÕžÕ»Õ¶ Õ¥Ö„ ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±Õ¶ÖÕ¥Ö„</translation>
<translation id="6087960857463881712">Õ€Õ«Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¤Õ¥Õ´Ö„</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome-Õ¶ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½ÕºÕ¡Õ´Õ¨, Õ­Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ Chrome-Õ¨ Õ¶Õ¡Ö‡ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ Õ±Õ¥Õ¦ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="608912389580139775">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ «Էջանիշ» ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="6091761513005122595">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥ÖÖ‰</translation>
<translation id="6093888419484831006">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ է…</translation>
@@ -5276,6 +5373,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶</translation>
<translation id="6135823405800500595">Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ®, Ö‡ Õ¸Ö€ Bluetooth-Õ¶ Õ¸Ö‚ Wi-Fi-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
<translation id="6136114942382973861">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¶</translation>
<translation id="6136287496450963112">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ PIN-Õ¸Õ¾: Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¡Õ­ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ PIN Õ¯Õ¸Õ¤:</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ SHA-384-Õ¸Õ¾</translation>
@@ -5297,6 +5395,7 @@
<translation id="6155141482566063812">Õ–Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="6156323911414505561">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¶</translation>
<translation id="6156863943908443225">ÕÕ¯Ö€Õ«ÕºÕ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¥Õ·</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¡Õ¾Õ«Õ£Õ¡ÖÕ«Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="615930144153753547">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="6160625263637492097">ÕÖ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ«Õ½Õ¯Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;ÕÕ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
@@ -5318,20 +5417,22 @@
<translation id="6181431612547969857">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="6184099524311454384">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6185132558746749656">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="6190953336330058278">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6195005504600220730">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ«, Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="6195693561221576702">Ô±Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¤Õ¥Õ´Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§Ö‰</translation>
<translation id="6196640612572343990">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="6196854373336333322">ÕÕ¥Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ«Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö: Ô´Õ¡ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬, Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿ Õ£Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡Õ¼ÖÕ¡Õ¶Ö: ÔµÕ©Õ¥ Õ¹Õ£Õ«Õ¿Õ¥Ö„, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹Õ¸Ö‚ Õ§ Õ¡ÕµÕ¤ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¥Õ¬, Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¤Õ¡ Õ¹Õ§Õ«Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
<translation id="6197128521826316819">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ QR Õ¯Õ¸Õ¤ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Ô±Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ« Windows Hello-Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="6198252989419008588">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ PIN-Õ¨</translation>
<translation id="6200047250927636406">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
<translation id="6200151268994853226">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="6201608810045805374">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨</translation>
<translation id="6202304368170870640">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Õ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„ Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¯Õ£Õ¡Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ Õ¢Õ¡Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6206311232642889873">ÕŠÕ¡Õ¿&amp;Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="6207200176136643843">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨</translation>
+<translation id="6207806976844244951">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Google Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">ÔµÖ€Õ¯Õ«Ö€/Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="6208382900683142153">ÕŽÕ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¸Ö„Õ¥Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="6208521041562685716">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¾Õ¥Ö</translation>
@@ -5348,7 +5449,6 @@
<translation id="6216696360484424239">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶: Õ„Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
<translation id="6220413761270491930">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6224481128663248237">ÕÖ‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö:</translation>
<translation id="622537739776246443">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¯Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ«</translation>
<translation id="6225475702458870625">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="PHONE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö</translation>
@@ -5366,7 +5466,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ÕÕºÕ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="6235208551686043831">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰ ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ eSIM-Õ« QR Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ« Õ¡Õ¼Õ»Ö‡Ö‰</translation>
<translation id="6237474966939441970">ÕÕ¿Õ«Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
<translation id="6238624845858322552">Õ„Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶</translation>
<translation id="6238767809035845642">Ô±ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿</translation>
<translation id="6238923052227198598">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶</translation>
@@ -5377,7 +5476,6 @@
<translation id="6242574558232861452">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="6242589501614145408">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6242852299490624841">Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ«Õ¶</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="6243774244933267674">ÕÕ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§</translation>
<translation id="6244245036423700521">Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ ONC Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
<translation id="6246790815526961700">ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö</translation>
@@ -5431,7 +5529,6 @@
<translation id="6291949900244949761">Õ€Õ¡Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¯Õ¡ÕµÖ„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ USB Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Finder-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6292699686837272722">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¹Õ¸Ö€Õ½ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¨, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ´Õ«Ö‡Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="6294759976468837022">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="6295158916970320988">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="6295855836753816081">ÕŠÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ´...</translation>
@@ -5450,6 +5547,7 @@
<translation id="630948338437014525">Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6309510305002439352">Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="6310141306111263820">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ eSIM ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¤Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Ö„Õ¡Ö€Õ¿</translation>
<translation id="6311220991371174222">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾: ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨:</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 1 Ö…Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}one{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_DAYS} Ö…Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}other{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_DAYS} Ö…Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¸Õ¤Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
@@ -5462,7 +5560,6 @@
<translation id="6318125393809743217">Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ policies.json Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
<translation id="6318407754858604988">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ¥Ö</translation>
<translation id="6318944945640833942">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¿ÕºÕ«Õ¹ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶:</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¨</translation>
<translation id="6322370287306604163">Ô±Ö€Õ¡Õ£ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Ö„ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢</translation>
<translation id="6322559670748154781">Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ¡Õ¦Õ¾Õ¡Õ¤Õ¥Õº Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
<translation id="6324916366299863871">Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
@@ -5475,6 +5572,7 @@
<translation id="6333170995003625229">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ էլ․ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="6335920438823100346">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ (Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ <ph name="MANAGER" />) Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§, Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Chromebook-Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§ ADB Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ 24 ÕªÕ¡Õ´ Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¾Õ«Ö‰ ÕŠÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Ô½Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ <ph name="FILENAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="6338981933082930623">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="6339668969738228384">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="6340071272923955280">Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¿ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£ (IPPS)</translation>
@@ -5510,6 +5608,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶</translation>
<translation id="6374635887697228982">ÕÕ¿Õ¡Õ¶Õ¡ÕžÕ¬ Õ¦Õ¥Õ²Õ¹Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ 2022 Õ©Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ« Linux Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Õ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="6377268785556383139">«<ph name="SEARCH_TEXT" />»-ի որոնման 1 արդյունք</translation>
<translation id="6378392501584240055">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Wi-Fi ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6380143666419481200">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
@@ -5532,12 +5631,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Google Play Ô½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ¨</translation>
<translation id="6398765197997659313">ÔµÕ¬Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Ö</translation>
<translation id="6399774419735315745">Ô¼Ö€Õ¿Õ¥Õ½</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Õ„Õ«Õ·Õ¿ <ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="6401458660421980302">Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Chrome Õ¡ÕµÕ¤ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6401597285454423070">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ« (TPM) Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„, Õ¸Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ChromeOS-Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Ö„ Chromebook-Õ« Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Ô½Õ¡Õ²Õ¥Ö€ Chromebook-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6404511346730675251">Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨</translation>
<translation id="6406303162637086258">Õ†Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="6406506848690869874">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6406708970972405507">Կարգավորումներ – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="6408118934673775994">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> Ö‡ <ph name="WEBSITE_3" /> Õ¾Õ¥Õ¢Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6410257289063177456">ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6410328738210026208">ÕŽÕ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ®Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Powerwash</translation>
@@ -5558,7 +5660,6 @@
<translation id="6419546358665792306">Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕºÕ¡ÖƒÕ¡Õ©Õ¥Õ©Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="642469772702851743">Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ (Õ½Õ¥Ö€Õ«Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ <ph name="SERIAL_NUMBER" />) Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö:</translation>
<translation id="6425556984042222041">ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ ChromeVox-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="642729974267661262">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶</translation>
<translation id="6429384232893414837">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® ASCII, Õ´Õ¥Õ¯ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
@@ -5570,6 +5671,7 @@
<translation id="6436610005579237680">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ½Ö„Ö€Õ«Õ¶Õ·Õ¸Õ©Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¥Ö€ Õ¥Ö„ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Õ² Õ¥Ö€Õ£Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="6436778875248895551">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
<translation id="6438234780621650381">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¦Ö€Õ¸ÕµÕ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Աուդիոնվագարկում</translation>
<translation id="6442187272350399447">ÕÕºÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ«Õ¹</translation>
<translation id="6442445294758185945">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·Ö‰</translation>
@@ -5615,25 +5717,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google Drive Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6475294023568239942">ÕÕ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ½Õ¨</translation>
<translation id="6476138569087741884">Ô¼Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Ô½Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥ÕžÕ¬ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨:</translation>
<translation id="6480327114083866287">Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Ô¼Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ</translation>
<translation id="6483485061007832714">Ô²Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ է…</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Ô±Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Windows-Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="6488384360522318064">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="648927581764831596">ÕˆÕ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C Õ½Õ¡Ö€Ö„ (Õ¡Õ» Õ´Õ«Õ¡ÖÖ„)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Ô¼Õ«Õ¡Õ¦Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡Õ­Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Õ†Õ¥Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="6494327278868541139">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="6494445798847293442">Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶ Õ¹Õ§</translation>
<translation id="6494974875566443634">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ­Õ«Õ½Õ¿ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶}=1{Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ­Õ«Õ½Õ¿ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶}one{Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ­Õ«Õ½Õ¿ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶}other{Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ­Õ«Õ½Õ¿ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨Õ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ¥Õ® Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="6497789971060331894">Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ¸Õ¾ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;ÕÕ¥Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="6499143127267478107">Խնամորդի լուծում պրոքսի-սերվերի սկրիպտում…</translation>
<translation id="6499764981457476645">Õ„Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="6501957628055559556">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="650266656685499220">Ô±Õ¬Õ¢Õ¸Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ Google Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6503077044568424649">Õ€Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¡Õ¯Õ« Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ®</translation>
<translation id="650457560773015827">«Õախ» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="6504601948739128893">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -5670,6 +5776,7 @@
<translation id="6532206849875187177">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ö‡ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„</translation>
<translation id="6532527800157340614">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ©Õ¸Ö„Õ¥Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡Õ­Õ¸Õ²Õ¾Õ¥ÖÖ‰ ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="6532663472409656417">Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¯Õ¸Ö€ÕºÕ¸Ö€Õ¡Õ¿Õ«Õ¾ Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Google Translate-Õ¨</translation>
<translation id="6535331821390304775">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ <ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="653659894138286600">ÕÕ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö€ Ö‡ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6537613839935722475">Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ» Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö€, Õ©Õ¾Õ¥Ö€ Ö‡ Õ£Õ®Õ«Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ (-)</translation>
@@ -5697,7 +5804,6 @@
<translation id="6555432686520421228">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
<translation id="6555604601707417276">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¥ÖÕ«Õ¶</translation>
<translation id="6555810572223193255">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ«Õ¹Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Ô±ÕµÕ½ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ«ÖÖ‰</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="6556903358015358733">Ô¹Õ¥Õ´Õ¡ Ö‡ ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼</translation>
<translation id="6557290421156335491">Ô»Õ´ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -5722,6 +5828,7 @@
<translation id="6582274660680936615">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨</translation>
<translation id="6583328141350416497">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Õ¡Õ¶ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ Ö‡ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="6586099239452884121">Õ€ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´</translation>
<translation id="6586213706115310390">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ «Ok Google» Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="6586451623538375658">Õ“Õ¸Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -5768,6 +5875,7 @@
<translation id="6619801788773578757">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Ö€ÕºÕ¡Õ¯-Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®</translation>
<translation id="6619990499523117484">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
<translation id="6620254580880484313">Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Chrome Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ¬</translation>
<translation id="6622980291894852883">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="6624036901798307345">ÕŠÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="6624535038674360844">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը պարունակում է խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Խնդրեք սեփականատիրոջը շտկել այդ խնդիրը։</translation>
@@ -5778,7 +5886,6 @@
<translation id="6635362468090274700">ÕˆÕ¹ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ¥Ö„ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Õ¬Ö‰<ph name="BR" /><ph name="BR" />ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ« Õ¾Ö€Õ¡, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ «Մոտակա Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« հասանելիություն»։</translation>
<translation id="6635674640674343739">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Ö‰ ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="6635944431854494329">ÕÕ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨Õ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ &gt; Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ &gt; Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Õ¶Ö‰</translation>
-<translation id="6635956300022133031">ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6636623428211296678">ÕÕ¿Õ¸Ö€Ö‡ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Õ©Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="6640268266988685324">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
@@ -5839,12 +5946,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;Ô±Õ¼Õ¡Õ»</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 Õ§Õ»}one{{COUNT} Õ§Õ»}other{{COUNT} Õ§Õ»}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„, Õ©Õ¥ Õ¸Ö‚Ö€ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¥Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="6697492270171225480">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Õº Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ§Õ» Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="6697690052557311665">Ô¿Õ«Õ½Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ «Ֆայլեր» Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¡Õ» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ «Կիսվել Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Öով»։</translation>
<translation id="6698810901424468597">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="WEBSITE_1" /> Ö‡ <ph name="WEBSITE_2" /> Õ¾Õ¥Õ¢Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6700093763382332031">SIM Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Ö„</translation>
<translation id="6700480081846086223">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨:</translation>
+<translation id="6701824422332982935">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ§Õ»Õ¨Õ Õ¡ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ· Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="6703254819490889819">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ«Ö</translation>
@@ -5854,6 +5963,7 @@
<translation id="6709133671862442373">Õ†Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6709357832553498500">Õ„Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ <ph name="EXTENSIONNAME" />-Õ¨</translation>
<translation id="6710213216561001401">Õ†Õ¡Õ­Õ¸Ö€Õ¤Õ¨</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ÕŽÕ¥Õ¢ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="6711146141291425900">Ô¿Õ¡ÕºÕ¥Ö„ <ph name="WEB_DRIVE" /> Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="6712943853047024245">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ <ph name="WEBSITE" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="6713233729292711163">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬</translation>
@@ -5877,6 +5987,7 @@
<translation id="6733620523445262364">«<ph name="BOOKMARK_TITLE" />» Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥ÖÖ‰</translation>
<translation id="6735304988756581115">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¡ÕµÕ¬ տվյալները…</translation>
<translation id="6736243959894955139">Õ€Õ¡Õ½ÖÕ¥</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥ÕžÕ¬ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="6737663862851963468">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Kerberos Õ¿Õ¸Õ´Õ½Õ¨</translation>
<translation id="6738430949033571771">Հաշվի հաստատում…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ« Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
@@ -5893,6 +6004,7 @@
<translation id="6750757184909117990">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¨</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸)</translation>
<translation id="6756157672127672536">«Ֆայլեր» Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Google Drive-Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ¯Ö€Õ«Õ¹Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¯Õ¡Õ´ ChromeOS Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Ô½Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ½Õ«Õ¶Õ©Õ¥Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6758056191028427665">Ô¿Õ«Õ½Õ¾Õ¥Ö„ Õ´Õ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿ÕºÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾:</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6761431452438552910">Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö‡ Õ¦Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯ÖÕ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„Ö‰</translation>
@@ -5906,6 +6018,7 @@
<translation id="6770602306803890733">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ±Õ¥Ö€ Ö‡ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="6771503742377376720">Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶ Õ§</translation>
<translation id="6775163072363532304">Ô±ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¯ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="677646486571529447">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6776729248872343918">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¦Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="6777817260680419853">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="6778737459546443941">ÕÕ¥Ö€ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
@@ -5919,6 +6032,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
<translation id="6782067259631821405">ÕÕ­Õ¡Õ¬ PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="6786747875388722282">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6787097042755590313">Ô±ÕµÕ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
<translation id="6787839852456839824">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -5927,9 +6041,10 @@
<translation id="6790428901817661496">Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="6790497603648687708">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¯Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="6790820461102226165">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ անձ…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ«Ö Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ«Õ¶Ö‰ ÔµÖ€Õ¢ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Â«Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Â»Õ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="6795884519221689054">ÕŠÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Ô±Ö€Õ¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ô»Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¡Õ¾:</translation>
<translation id="6798420440063423019">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ·Õ¡Õ¿ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Ô±Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¦Ö€Õ¸ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="679845623837196966">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨</translation>
@@ -5974,6 +6089,7 @@
<translation id="6826872289184051766">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ USB-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="6827121912381363404">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ <ph name="PERMITTED_SITE" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨</translation>
<translation id="6827517233063803343">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ChromeOS Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰ Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Õ©Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€<ph name="LINK_END" />Ö‰</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ 2022 Õ©Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ« Windows Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Õ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="6828153365543658583">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ«Õ¶Õ</translation>
<translation id="6828182567531805778">ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6040,6 +6156,7 @@
<translation id="6889957081990109136">Õ“Õ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="689007770043972343">Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¢ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6892812721183419409">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Google-Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ«, Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¡Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½</translation>
<translation id="6896758677409633944">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="6897363604023044284">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ Õ´Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -6096,6 +6213,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
<translation id="6945221475159498467">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="694592694773692225">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§:</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Ô±ÕµÕ½ Õ¢Õ¡Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Õ´Õ½Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö Õ±Õ¥Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Ö‰
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ «Կարգավորել Chrome-ը» Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="6949434160682548041">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ (ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö€ Õ¹Õ§)</translation>
<translation id="6950627417367801484">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="6952242901357037157">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´<ph name="END_LINK" /> ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
@@ -6107,6 +6228,7 @@
<translation id="6960507406838246615">ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨</translation>
<translation id="6960648667961844909">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="LANGUAGE" /> Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾ Õ­Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ´Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ· Õ´Õ¥Õ¶Ö„ Õ¯ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¶Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Õ„Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ Õ­Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶Õ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="696103774840402661">Ô±ÕµÕ½ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¤Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ£Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¶Õ·Õ«Õ¹</translation>
<translation id="6964390816189577014">Õ€Õ¥Ö€Õ¸Õ½</translation>
<translation id="6964760285928603117">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ­Õ´Õ¢Õ«Ö</translation>
<translation id="6965382102122355670">ÔµÕ²Õ¡Õ¾</translation>
@@ -6118,6 +6240,7 @@
<translation id="6968288415730398122">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="6969047215179982698">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="6970480684834282392">Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Õ„Õ«Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ <ph name="COUNT" /> Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Ö‰</translation>
<translation id="6970856801391541997">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« Õ¿ÕºÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6970861306198150268">Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸/Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Ö€</translation>
@@ -6148,7 +6271,6 @@
<translation id="6991665348624301627">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨</translation>
<translation id="6992554835374084304">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¥Ö Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="6993000214273684335">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¥Ö Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ«Ö â€“ <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Õ‡Ö€Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6995899638241819463">Ô¶Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ«Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ¶Ö</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Գործողությունների մատյան</translation>
<translation id="6997707937646349884">ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ</translation>
@@ -6195,6 +6317,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini-Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Crostini-Õ¶Õ Õ¢Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="7029809446516969842">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€</translation>
<translation id="7030304022046916278">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ URL-Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶Õ¨Õ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¡Õ» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ «ԱվելաÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ խմբում», Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ Â«Õ†Õ¸Ö€ խումբ»</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ§ Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ„Õ«Õ¶</translation>
<translation id="7033616203784997570">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨ 62 Õ¶Õ«Õ·</translation>
<translation id="7034692021407794547">Ադմինիստրատորը, որն ունի վճարումների կառավարման թույլտվություն, նախ պետք է ընդունի Google Meet-ի ծրագրակազմի օգտագործման պայմանները ադմինիստրատորի վահանակի «Google Meet-ի ծրագրակազմ» բաժնում։</translation>
@@ -6250,6 +6373,7 @@
<translation id="7086672505018440886">Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Ö€Õ­Õ«Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="7088434364990739311">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ (Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« Õ¯Õ¸Õ¤ <ph name="ERROR" />):</translation>
<translation id="7088674813905715446">Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö: Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§, Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7090160970140261931">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Õ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Android-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¤ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
<translation id="7093220653036489319">Ô±Ö€Õ¡Õ£ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="7093416310351037609">ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ <ph name="WEB_DRIVE" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
@@ -6262,6 +6386,7 @@
<translation id="7102687220333134671">Ô»Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="7102832101143475489">Õ€Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
<translation id="710640343305609397">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ô¹Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Ô¿Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡</translation>
@@ -6293,8 +6418,6 @@
<translation id="7134098520442464001">Õ“Õ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨</translation>
<translation id="7135729336746831607">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ Bluetooth-Õ¨</translation>
<translation id="7136694880210472378">Ô´Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®</translation>
-<translation id="7136993520339022828">ÕÕ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾: Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬</translation>
<translation id="7138678301420049075">Ô±ÕµÕ¬</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
<translation id="7141105143012495934">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬: Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
@@ -6304,8 +6427,11 @@
<translation id="7152478047064750137">Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7154130902455071009">Ô´Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="START_PAGE" />-Õ¨ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§Õ»Õ¨</translation>
<translation id="7155171745945906037">Ô±Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€ Õ­ÖÕ«Õ¯Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ´ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="7163202347044721291">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ է…</translation>
<translation id="716640248772308851">«<ph name="EXTENSION" />» ընդլայնումը կարող է նշված պանակներում կարդալ պատկերները, տեսանյութերը և ձայնային ֆայլերը:</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="716775164025088943">ÕÕ¥Ö€ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ«Ö‰</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -6332,6 +6458,7 @@
<translation id="7191159667348037">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ¿ÕºÕ«Õ¹ (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö: ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Õ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+<translation id="7194873994243265344">ÕÕ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰ Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
<translation id="7196913789568937443">Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ Google Drive-Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±Ö€Õ¡Õ£ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„: Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Google Ö‡ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK1" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ Ö‡ Google-Õ« Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦</translation>
<translation id="719791532916917144">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -6346,11 +6473,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨}one{Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨}other{Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="7207631048330366454">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Google Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ CSV Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
<translation id="7210499381659830293">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´-Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="7211783048245131419">Õ†Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="7212097698621322584">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Õ Õ¡ÕµÕ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: ÔµÕ©Õ¥ Õ¹Õ£Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨, Õ¦Ö€Õ¸ÕµÕ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ·Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Ö‰</translation>
<translation id="7213903639823314449">Õ€Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶</translation>
+<translation id="721490496276866468">Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="7219473482981809164">Õ„Õ¥Õ¶Ö„ Õ£Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Ö„ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶}=1{1 Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}one{{NUM_WEAK} Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}other{{NUM_WEAK} Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ£Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ «<ph name="FOLDER" />» ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
@@ -6363,7 +6491,6 @@
<translation id="7227458944009118910">ÕÕ¿Õ¸Ö€Ö‡ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Õ„ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="7228523857728654909">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
<translation id="7231260028442989757">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶ÖÖ‰</translation>
<translation id="7232750842195536390">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="723343421145275488">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6371,6 +6498,7 @@
<translation id="7235716375204803342">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Ö€Õ¡ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡ Ö‡Õ½ Õ´Õ¥Õ¯ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
<translation id="7235873936132740888">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€, Õ¥Ö€Õ¢ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ (Ö…Ö€â€¤Õ ÖƒÕ¸Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¼ÖÕ¡Õ¶Ö Ö…Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¸Ö€ Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Õ‡Õ¥Õ·Õ¿Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¦Õ¥Õ¿Õ¥Õ²Õ¾Õ¥ÖÖ‰</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="7240339475467890413">Õ„Õ«Õ¡Õ¶Õ¡ÕžÕ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ©Õ¥Õª Õ¯Õ¥Õ¿Õ«Õ¶</translation>
<translation id="7241389281993241388">ÕÕºÕ¡Õ½Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ <ph name="TOKEN_NAME" />:</translation>
@@ -6383,7 +6511,6 @@
<translation id="7249764475759804559">Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7250616558727237648">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="725109152065019550">Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼</translation>
<translation id="7251635775446614726">Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Ö․ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />»։</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¨Ö‰ Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ°Õ½Õ¿Õ¡Õ¯ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡, Õ©Õ¥ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¥Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="7252023374029588426">ÕÕ¥Õ¦ Õ¯ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ´ÕºÕ«Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¡Ö€Ö„Ö‰
@@ -6443,9 +6570,11 @@
<translation id="7307129035224081534">Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="7308643132139167865">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="7310598146671372464">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾: ÕÕ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ Kerberos Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ« (<ph name="SITE_NAME" />) Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7312210124139670355">Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ eSIM-Õ¨Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="7320213904474460808">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® ÖÕ¡Õ¶Ö</translation>
<translation id="7321545336522791733">ÕÕ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Õ†Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ« Õ¹Õ¡Öƒ</translation>
<translation id="7324297612904500502">Ô²Õ¥Õ¿Õ¡ Ö†Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7325209047678309347">Ô¹Õ¸Ö‚Õ²Õ©Õ¨ Õ­ÖÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
<translation id="7326004502692201767">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -6454,7 +6583,6 @@
<translation id="7328867076235380839">ÕÕ­Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="7329154610228416156">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Õ¹ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />): Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker` <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Ö€Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¨</translation>
<translation id="7335974957018254119">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ</translation>
<translation id="7336799713063880535">Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="7338630283264858612">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ½Õ¥Ö€Õ«Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§Ö‰</translation>
@@ -6464,8 +6592,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />-Õ¶ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§:</translation>
<translation id="7340650977506865820">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="7340757554212515731">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Google-Õ«Õ¶ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="734088800888587319">Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="7341834142292923918">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7343372807593926528">Ô¿Õ¡Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ HTTPS/SSL Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7345706641791090287">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="7346909386216857016">ÔµÕ²Õ¡Õ¾</translation>
<translation id="7347452120014970266"><ph name="ORIGIN_NAME" /> Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
@@ -6490,6 +6620,7 @@
<translation id="7364745943115323529">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
<translation id="7365076891350562061">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ô±Õ´Ö€Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®</translation>
<translation id="7366316827772164604">Մոտակա սարքերի որոնում…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„</translation>
<translation id="7366909168761621528">ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
@@ -6505,6 +6636,7 @@
<translation id="7377481913241237033">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="7378611153938412599">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Ö‰ Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¬Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Chrome Web Store-Õ¨</translation>
+<translation id="737938816678769289">Õ€Õ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Õ² Ô±Ö€Õ¡Õ£ Õ¦Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„</translation>
<translation id="7380459290951585794">Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ®, Ö‡ Õ¸Ö€ Bluetooth-Õ¶ Õ¸Ö‚ Wi-Fi-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="7380622428988553498">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€ Õ§ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Ö</translation>
@@ -6594,6 +6726,7 @@
<translation id="7460045493116006516">ÕÕ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="7461924472993315131">Ô±Õ´Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="746216226901520237">Smart Lock-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Ö‰ Smart Lock-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Ô²Õ¡Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="7464637891177137294">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# Õ¢Õ¡Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€: ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„Õ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ©Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:}one{# Õ¢Õ¡Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€: ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„Õ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ©Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:}other{# Õ¢Õ¡Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€: ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„Õ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ©Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">ÕÕ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾Ö‰ ÕÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö„ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰</translation>
@@ -6655,7 +6788,6 @@
<translation id="7522255036471229694">Ասեք «Ok Google»</translation>
<translation id="7523585675576642403">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Ö„ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
<translation id="7525067979554623046">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Ô¼Õ½Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{ÔµÕ¾Õ½ 1}one{ÔµÕ¾Õ½ {NUM_DOWNLOADS}}other{ÔµÕ¾Õ½ {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ÕÕ¥Õ²Õ¡ÕºÕ¡Õ°</translation>
<translation id="7527758104894292229">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
@@ -6712,7 +6844,6 @@
<translation id="7576976045740938453">Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¤Õ¥Õ´Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="7578137152457315135">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="7578692661782707876">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ (Õ´Õ¸Õ¶Õ¸ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Ô¿Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ®</translation>
<translation id="7581462281756524039">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ«Õ¹</translation>
<translation id="7582582252461552277">Õ†Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¨</translation>
@@ -6769,6 +6900,7 @@
<translation id="7634566076839829401">Ô»Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
<translation id="7635048370253485243">Ô±Õ´Ö€Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
<translation id="7636919061354591437">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Õ€ÕºÕ¥Ö„ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Õ¸Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Ö‡Õ« Õ¡Õ» Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ Õ½Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¸Õ²Ö„Õ«Õ¶Ö‰ Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ¶ÖÖ‰</translation>
<translation id="7637593984496473097">ÕÕ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡</translation>
<translation id="7639914187072011620">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö URL-Õ« SAML Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ«Ö</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />-Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¸Õ¾:</translation>
@@ -6811,8 +6943,10 @@
<translation id="7665369617277396874">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ {NUM_WEEKS} Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´}one{ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ {NUM_WEEKS} Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´}other{ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ {NUM_WEEKS} Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Google Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ <ph name="ACCOUNT" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="7668648754769651616">Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ·Õ¿Õ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ Ô±Ö€Õ¡Õ£ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö€Ö„Ö‡Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ ÖƒÕ¸Ö€Õ±:}one{PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Ö‡Õ½ # ÖƒÕ¸Ö€Õ±:}other{PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Ö‡Õ½ # ÖƒÕ¸Ö€Õ±:}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¸Ö€Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶Õ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰ Ô½Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¸Ö€ÖÕ¶Õ¥Ö„, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¶Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ« Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Ö‰ Õ€Õ¥Õ¶Ö Õ¸Ö€ Õ¶Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ«, Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ«Ö‰ Õ†Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ <ph name="LINK_START" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€</translation>
<translation id="7671130400130574146">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¥Õ¦Ö€Õ¡Õ£Õ®Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="767127784612208024">Õ€ÕºÕ¥Ö„Õ Õ¦Ö€Õ¸ÕµÕ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" />-Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
@@ -6826,6 +6960,7 @@
<translation id="7681095912841365527">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Bluetooth-Õ¨</translation>
<translation id="7681597159868843240">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="7683373461016844951">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ «OK», Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ «ԱվելաÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Â»Õ <ph name="DOMAIN" /> Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="7684212569183643648">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö</translation>
<translation id="7684559058815332124">Ô±ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¸Ö€Õ¿Õ¡Õ¬Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ»Õ¨</translation>
<translation id="7684718995427157417">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Android Debug Bridge-Õ¨ (ADB)Ö‰ Õ†Õ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡ÕµÕ¶ Android Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¥Õ¬ Google-Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ Ô´Ö€Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
@@ -6865,6 +7000,7 @@
<translation id="7717014941119698257">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´` <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ÕÕ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«ÖÖ‰ ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½</translation>
<translation id="7717845620320228976">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€, Õ©Õ¥Õ¬Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Switch Access Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶</translation>
<translation id="7719367874908701697">Ô·Õ»Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7719588063158526969">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ Õ§</translation>
<translation id="7720216670798402294">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ ChromeOS Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
@@ -6882,6 +7018,7 @@
<translation id="7737115349420013392">Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ «<ph name="DEVICE_NAME" />» Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Õ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ &gt; Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ &gt; Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Ö‰</translation>
<translation id="7737948071472253612">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¨</translation>
+<translation id="77381465218432215">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ°Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ«Õ¹ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="7740996059027112821">ÕÕ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿</translation>
<translation id="7741307896921365578">Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¸Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯, Õ¸Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Ö‡ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="7742558784808143689">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="SITE_NAME" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«, Õ¤Ö€Õ¡ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Õ¡Õ½ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -6902,6 +7039,7 @@
<translation id="7753735457098489144">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Ö‰ Õ€Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¹Õ§Ö‰ ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="7754347746598978109">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Õ…Õ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Õ¿Õ¥Õ² ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Google-Õ¨ Õ¯Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Ö, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Ô±ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¨</translation>
<translation id="7757592200364144203">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="7757739382819740102">Õ„Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Õ² Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢Ö‰ Ô¿ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
@@ -6923,6 +7061,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կկարողանա դիտել «<ph name="FOLDERNAME" />» պանակի ֆայլերը</translation>
<translation id="7768770796815395237">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="7768784765476638775">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Ö‡ Õ¬Õ½Õ¥Ö„</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Ô¾Õ¡Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="7770406201819593386">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ ChromeOS Flex-Õ« Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ©Õ¥Õ½Õ¿Õ¥Ö€</translation>
<translation id="7770450735129978837">Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¡Õ» Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ« Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7770612696274572992">ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¥Ö Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö</translation>
@@ -6948,7 +7087,6 @@
<translation id="7788298548579301890">Õ„Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÖ€Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¾Ö€Õ¡:
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Ô´Õ«Ö€Ö„Õ¨Õ</translation>
<translation id="7789963078219276159">Ô³Õ¬Õ­Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ»Õ« Ö†Õ¸Õ¶Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="CATEGORY" /> Ö†Õ¸Õ¶Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="7792012425874949788">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¡Õ¾</translation>
@@ -6957,7 +7095,6 @@
<translation id="7793098747275782155">Õ„Õ¸Ö‚Õ£ Õ¯Õ¡ÕºÕ¸Ö‚ÕµÕ¿</translation>
<translation id="7797571222998226653">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" />Õ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
-<translation id="7799299114731150374">ÕŠÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Ö</translation>
<translation id="7800518121066352902">ÕŠÕ¿Õ¿Õ¥Õ¬ &amp;Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢</translation>
<translation id="7801679634091975683">Ô±ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Lacros Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Ö„ Chrome-Õ¨ Ö‡ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
<translation id="780301667611848630">ÕˆÕ¹</translation>
@@ -6982,6 +7119,7 @@
<translation id="7826190688224781865">Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ­ Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ« ID-Õ« Õ¯Õ¸Õ¤</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="7826254698725248775">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Õխալ․ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨</translation>
<translation id="7828731929332799387">ÔµÖ€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰ Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥ÕžÕ¬Ö‰</translation>
<translation id="7829877209233347340">Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ«Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Ö‡ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6997,6 +7135,7 @@
<translation id="7842692330619197998">Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ g.co/ChromeEnterpriseAccount Õ§Õ»Ö‰</translation>
<translation id="78427265591841839">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
<translation id="784273751836026224">Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ§Õ»Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="7843786652787044762">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Diff-Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7846634333498149051">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€</translation>
@@ -7027,6 +7166,7 @@
<translation id="7869655448736341731">Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ®</translation>
<translation id="7870730066603611552">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ« Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸</translation>
<translation id="7870790288828963061">Kiosk Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬: Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´: Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ USB Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7871109039747854576">«<ph name="COMMA" />» Ö‡ «<ph name="PERIOD" />» Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ©Õ¥Ö€Õ©Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="787268756490971083">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="7872758299142009420">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ·Õ¡Õ¿ Õ¥Õ¶Õ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7051,6 +7191,7 @@
<translation id="7893008570150657497">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¥Ö€Õ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ«Ö</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth-Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Ö‡ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Bluetooth-Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="FILE" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
<translation id="789722939441020330">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="7897900149154324287">Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ´Õ¸Õ¼Õ¡Õ¶Õ¡Ö„Õ Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ«Õ¹Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« «Հանել» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨: Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Õ¬:</translation>
<translation id="7898725031477653577">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ©Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
@@ -7061,6 +7202,7 @@
<translation id="7903742244674067440">ÕÕ¥Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="7903925330883316394">Õ•ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ´Õ«Õ¡ÖÖ„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
+<translation id="7906440585529721295">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="7907837847548254634">Ô¿Õ¡Ö€Õ³ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Ö†Õ¸Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö…Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿Õ¨</translation>
<translation id="7908378463497120834">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨:</translation>
<translation id="7909324225945368569">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿</translation>
@@ -7097,12 +7239,15 @@
<translation id="793531125873261495">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
<translation id="7935451262452051102">Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="7939412583708276221">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Õ„Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¨Õ</translation>
<translation id="7942349550061667556">Ô¿Õ¡Ö€Õ´Õ«Ö€</translation>
<translation id="7943368935008348579">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ PDF Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
<translation id="7943837619101191061">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ տեղադրություն…</translation>
<translation id="7944772052836377867">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="7945031593909029181">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ուզում է միանալ</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Õ†Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
<translation id="7946586320617670168">ÕÕ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¬Õ«Õ¶Õ«</translation>
<translation id="794676567536738329">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="7947962633355574091">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶</translation>
@@ -7119,7 +7264,6 @@
<translation id="7955105108888461311">Õ€Õ¡Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ´Õ¢</translation>
<translation id="7956373551960864128">ÕÕ¥Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="7957074856830851026">ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Õ½Õ¥Ö€Õ«Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¨ Ö‡ Ö…Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿Õ« ID-Õ¶</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="7959074893852789871">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶ÖÕ«Ö Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ«Õ½Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¥Õ¬Õ</translation>
<translation id="7959665254555683862">Õ†Õ¸Ö€ Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
<translation id="7961015016161918242">ÔµÖ€Õ¢Õ¥Ö„</translation>
@@ -7158,6 +7302,7 @@
<translation id="7988355189918024273">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="7988805580376093356">ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ Ö‡ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_OS" />-Õ¨ USB Õ¯Ö€Õ«Õ¹Õ«ÖÖ‰</translation>
<translation id="7991296728590311172">Switch Access-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Ô½Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ½Õ«Õ¶Õ©Õ¥Õ¦</translation>
<translation id="7997826902155442747">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="7999229196265990314">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨Õ
@@ -7177,7 +7322,6 @@
<translation id="8013993649590906847">ÔµÕ©Õ¥ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«, Chrome-Õ¨ Õ¯ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬: ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶Õ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="8014154204619229810">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§: Ô·Õ»Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ´Õ¥Õ¯ Ö€Õ¸ÕºÕ¥Õ«Ö:</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ«Õ¶: Ô¿Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Powerwash Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ«Ö:</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Ô¾Õ¶Õ¸Õ²Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨Õ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Õ¯Õ¡Õ´ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ«Ö Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="8016266267177410919">ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="8017176852978888182">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ£Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8017679124341497925">Ô´ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Ö</translation>
@@ -7191,11 +7335,11 @@
<translation id="8028803902702117856">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Õ‰Õ¡Öƒ</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք ⌘ + Option + վեր սլաք։</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="8030852056903932865">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="8032244173881942855">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨:</translation>
<translation id="8032569120109842252">Õ€Õ¥Õ¿Ö‡Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Õ‡Õ¥Õ·Õ¿Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¥ÖÖ‰ ÕÕ¡Õ­ Ö‡ Õ¡Õ» Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¡Õ® Õ·Õ¥Õ·Õ¿Õ¨, Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ EnterÕ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¦Õ¥Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="8033827949643255796">Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¥Ö</translation>
<translation id="8033958968890501070">ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
<translation id="8035059678007243127">Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Ö„Õ¥Õ·Õ« Õ§Õ» Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´Õ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7248,6 +7392,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ô±ÕµÕ½ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8076835018653442223">Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="80798452873915119">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">ÕÕ¥Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="MANAGER_NAME" />-Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ©Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="8081989000209387414">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥ÕžÕ¬ ADB Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
@@ -7280,6 +7425,7 @@
<translation id="8101987792947961127">Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8102139037507939978">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ±Õ¨ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¸Õ² Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ system_logs.txt Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«ÖÖ‰</translation>
+<translation id="810362914482827094">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8104088837833760645">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ eSIM ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
<translation id="8105368624971345109">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play Ô½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÕÕ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
@@ -7288,7 +7434,6 @@
<translation id="8109109153262930486">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€</translation>
<translation id="8110489095782891123">Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ է…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Õ¶ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ÕŠÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢, Õ°Õ¥Õ¿ Ö‡ Õ´Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ«Ö Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¨Ö‰ Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ§, Õ¥Ö€Õ¢ ChromeVox-Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ «Ավտոմատ սեղմումներ» Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰</translation>
<translation id="8115139559594092084">ÕÕ¥Ö€ Google Drive-Õ«Ö</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹</translation>
<translation id="8118362518458010043">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Chrome-Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ Ô±ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
@@ -7300,6 +7445,7 @@
<translation id="8120505434908124087">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ eSIM ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
<translation id="812260729110117038">Ô³Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ°Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="81238879832906896">Ô´Õ¥Õ²Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ½ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯ Õ®Õ¡Õ²Õ«Õ¯</translation>
+<translation id="8123975449645947908">ÕˆÕ¬Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿</translation>
<translation id="8124313775439841391">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8131740175452115882">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
@@ -7313,12 +7459,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive-Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="8141584439523427891">Ô²Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8141725884565838206">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©}one{# Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©}other{# Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§</translation>
<translation id="8143609395536282994">Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Ընտրել «<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />» տարբերակը</translation>
<translation id="8146177459103116374">ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ <ph name="LINK2_START" />Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€<ph name="LINK2_END" />:</translation>
<translation id="8146287226035613638">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Ö‰ Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰ Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬: Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
@@ -7377,7 +7523,6 @@
<translation id="8198456017687137612">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8199300056570174101">Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« (Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶) Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8200772114523450471">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ <ph name="TOPIC_SOURCE" />Õ« Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8202160505685531999">Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Õ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
<translation id="8203152941016626022">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթով սարքի անվանումը</translation>
<translation id="8203732864715032075">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7385,20 +7530,23 @@
<translation id="820568752112382238">Õ€Õ¡Õ³Õ¡Õ­ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8206745257863499010">Ô²Õ¬ÕµÕ¸Ö‚Õ¦</translation>
<translation id="8206859287963243715">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Õ‰ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Õ†Õ¸Ö€ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´}one{# Õ¶Õ¸Ö€ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´}other{# Õ¶Õ¸Ö€ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Google Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ CSV Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§}one{Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§}other{Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¡Õ¾</translation>
<translation id="8214489666383623925">Open File...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹</translation>
<translation id="8217399928341212914">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="822050276545350872">ÕÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ«</translation>
<translation id="8221491193165283816">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Ö‰</translation>
<translation id="822347941086490485">HID սարքերի որոնում…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8225046344534779393">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¨</translation>
<translation id="8225265270453771718">Ô¿Õ«Õ½Õ¾Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="8226222018808695353">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®</translation>
<translation id="8226619461731305576">Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ«Ö€Õ¡Õ® Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8227119283605456246">Ô¿ÖÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
<translation id="8228783756378591900">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ²Õ©Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ կանոններին…</translation>
<translation id="8230134520748321204">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
@@ -7424,7 +7572,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="8249615410597138718">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ¹Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="8250210000648910632">ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¹Õ§</translation>
<translation id="8251441930213048644">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡</translation>
<translation id="8251509999076836464">Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ «<ph name="DEVICE_NAME" />» Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
@@ -7493,7 +7640,10 @@
<translation id="8314381333424235892">Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² Õ¯Õ¡Õ´ Õ¹Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="831440797644402910">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬</translation>
<translation id="8314835274931377415">ÕÕ¯Õ½Õ¥ÕžÕ¬ Switch Access-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="8317582043908962055">ÕƒÕ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ PDF Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨</translation>
<translation id="8317671367883557781">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õº</translation>
+<translation id="8317965619823678157">ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ÕÖ€Õ¸Õ°Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰ Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ + Ctrl + D Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Õ¡Õ´Ö€Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="8319414634934645341">Ô²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ« <ph name="MANAGER" />-Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰</translation>
<translation id="8322814362483282060">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨:</translation>
@@ -7517,8 +7667,10 @@
<translation id="8338952601723052325">Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ« Õ¾Õ¥Õ¢Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" />-Õ«Õ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="833986336429795709">Õ€Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8342221978608739536">Õ‰Õ¥Õ´ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="8342861492835240085">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ®Õ¸Ö‚</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨, Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8347227221149377169">ÕÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="834785183489258869">Ô»Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö‰ ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¹Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="8350789879725387295">ÕÕ¿Õ«Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Õ¤Õ¸Õ¯-Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -7539,10 +7691,12 @@
<translation id="8366396658833131068">Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§: Kiosk Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ «Շարունակել» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨:</translation>
<translation id="8366694425498033255">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="8369028061188107403"><ph name="TOTAL_USAGE" /> Õ®Õ¡Õ¾Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö, Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="8370294614544004647">Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö„Õ¶Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¶Õ¸Õ©Õ¢Õ¸Ö‚Ö„Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯ Õ§</translation>
<translation id="8371695176452482769">Ô½Õ¸Õ½Õ¥Ö„ Õ°Õ«Õ´Õ¡</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨}one{Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨}other{Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini-Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ£Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Õ‰Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
<translation id="8376137163494131156">Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Google Cast-Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8376384591331888629">Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8376451933628734023">ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ½ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ­Õ¡Õ¢Õ¥Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ°Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡Õ¶Õ´Õ«Õ»Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
@@ -7614,6 +7768,8 @@
<translation id="8438566539970814960">Ô¼Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="8440630305826533614">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="844063558976952706">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨</translation>
<translation id="8443795068008423036">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="8446884382197647889">Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶</translation>
<translation id="8447409163267621480">ÕÕ¯Õ¦Õ¢Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ctrl Õ¯Õ¡Õ´ Alt</translation>
@@ -7655,6 +7811,7 @@
<translation id="8486666913807228950">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨Õ Â«Õ€Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¢Õ¡Öել…» ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ «<ph name="REVERT_RULE" />» Õ·Ö€Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="848666842773560761">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¨Ö‰ Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ« Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoom In</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Ô¹Õ¥Õª Õ¯Õ¥Õ¿</translation>
<translation id="8489156414266187072">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8490896350101740396">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ kiosk Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Â«<ph name="UPDATED_APPS" />»: Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨:</translation>
<translation id="8492685019009920170">Õ„Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾ Õ°ÕºÕ¥Ö„ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰ Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Ö‡ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
@@ -7704,7 +7861,6 @@
<translation id="8546186510985480118">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Ö„Õ«Õ¹ Õ§</translation>
<translation id="8546306075665861288">ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¥Õ·</translation>
<translation id="8546930481464505581">Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¶</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¨</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ (<ph name="USER_EMAIL" />) Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="MANAGER" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¡ÕµÕ½ էլ․ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶, Õ¶Õ¡Õ­ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¥Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö€Ö„Ö‡Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ «ԱվելաÖÕ¶Õ¥Õ¬ օգտատեր»։<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">ÕŽÕ¥Ö€Ö‡Õ« Õ·Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨</translation>
@@ -7717,6 +7873,7 @@
<translation id="8557022314818157177">Õ€ÕºÕ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶ Ö‡ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ«:</translation>
<translation id="8557180006508471423">Õ„Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ «Google Chrome»-Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Mac Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8557856025359704738">Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¾Õ«Õ¶Õ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />Ö‰</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Ô±Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ &amp;Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}=1{Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ &amp;Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT}) &amp;Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT}) &amp;Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Õ“Õ«Õ²</translation>
<translation id="8561565784790166472">Ô¶Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ· Õ¥Õ²Õ¥Ö„</translation>
@@ -7729,6 +7886,7 @@
<translation id="8574990355410201600">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨ <ph name="HOST" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8575286410928791436">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ¹Õ¡Öƒ, Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶</translation>
<translation id="8578639784464423491">Ô²Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ£Õ¥Ö€Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶ÖÕ« 99 Õ¿Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="857943718398505171">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ (Õ°Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ«)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„Õ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¢Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨Õ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -7783,6 +7941,7 @@
<translation id="863109444997383731">Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ«, Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ« Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹Ö‰</translation>
<translation id="8632104508818855045">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="ORIGIN" /> Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8633025649649592204">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ 2022 Õ©Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ« Linux Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="8634348081024879304">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨Õ Google Pay-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Վերաբեռնում…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Ընդլայնումների նախապատրաստում…</translation>
@@ -7794,6 +7953,7 @@
<translation id="8642947597466641025">Õ„Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬: ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥ÕžÕ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Google-Õ« Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Õ”Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶}=1{Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ 1 Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«}one{Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ # Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«}other{Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ # Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8644655801811752511">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¦Ö€Õ¸ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Õ¡ Õ¡Õ¶Õ´Õ«Õ»Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸Ö‰</translation>
<translation id="8645354835496065562">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="8645920082661222035">Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ«Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
@@ -7827,10 +7987,12 @@
<translation id="8666759526542103597">Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />-Õ¶ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ¨:</translation>
<translation id="8667760277771450375">Õ„Õ¥Õ¶Ö„ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÖ„Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½ÕºÕ¡Õ´Õ« Ö‡ Õ­Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ·Õ¡Õ³ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾, Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
<translation id="8669284339312441707">Õ‹Õ¥Ö€Õ´</translation>
<translation id="8670537393737592796">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ «Õեղադրել» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="867085395664725367">ÕÕ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="8673026256276578048">Search the Web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
<translation id="8673383193459449849">ÕÕ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€</translation>
<translation id="8674903726754070732">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬ ID-Õ¸Õ¾Ö‰ ÕÕ¡ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ« Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« ChromeOS-Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨ <ph name="BEGIN_BOLD" />Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ«Ö€Õ¡Õ­ Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬<ph name="END_BOLD" />Ö‰</translation>
<translation id="8675704450909805533">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹Õ«Õ¶ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¡ÕµÖ€ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_OS" />-Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
@@ -7840,7 +8002,7 @@
<translation id="8676770494376880701">Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¸Õ¾ Õ¬Õ«ÖÖ„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ«Õ¹</translation>
<translation id="8677212948402625567">Կոծկել բոլորը…</translation>
<translation id="867767487203716855">Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Ô±Õ¬Õ¢Õ¸Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶: ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´<ph name="LINK_END" />Ö‰</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8678538439778360739">ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ <ph name="TIME" />-Õ«Õ¶Ö‰ Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Google Pay-Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="8678582529642151449">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8678933587484842200">Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰</translation>
@@ -7850,6 +8012,7 @@
<translation id="8683081248374354009">Ô¶Ö€Õ¸ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8688672835843460752">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«</translation>
<translation id="8690129572193755009">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ¡Õ¶ 1000 Õ¶Õ«Õ·</translation>
<translation id="8695139659682234808">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸</translation>
<translation id="8695825812785969222">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ &amp;Õ°Õ¡Õ½Öեն…</translation>
<translation id="8698269656364382265">Õ†Õ¡Õ­Õ¸Ö€Õ¤ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Õ°Õ¥ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ±Õ¡Õ­ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰</translation>
@@ -7867,6 +8030,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8711402221661888347">Õ€Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Ö€Õ£Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8712637175834984815">ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ô±Ö€Õ¡Õ£ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8713570323158206935">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Õ€Õ¥Õ¿Õ¶Õ¡Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ« Õ£Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡</translation>
<translation id="871515167518607670">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ½Õ¡Ö€Ö„Ö‰ Ô±ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡, Õ§Õ»Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ² Õ¢Õ¡ÖÕ¥Ö„ Chrome-Õ¨Ö‰</translation>
@@ -7884,6 +8048,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8725066075913043281">Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶</translation>
<translation id="8725178340343806893">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Õ«/Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="87254326763805752">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="8726206820263995930">Ô¿Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ«Ö Ö„Õ¡Õ·Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾` <ph name="CLIENT_ERROR" />:</translation>
<translation id="8728351286589123703">ÕÕ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¾Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="8729133765463465108">ÕÕ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ QR Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾</translation>
@@ -7929,7 +8094,6 @@
<translation id="8761945298804995673">Ô±ÕµÕ¤ÕºÕ«Õ½Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´</translation>
<translation id="8767621466733104912">Ô»Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam-Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¡Õ¾</translation>
<translation id="8770406935328356739">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯</translation>
@@ -7942,7 +8106,9 @@
Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ <ph name="DOMAIN" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ Õ­Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ« Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ«Ö‰}one{ÕÕ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ # Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ«Ö‰
Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ <ph name="DOMAIN" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ Õ­Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ« Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ«Ö‰}other{ÕÕ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ # Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ«Ö‰
Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ <ph name="DOMAIN" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ Õ­Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ« Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ«Ö‰}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ÕÕ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ® Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 50 Õ„Ô² Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Ö‰</translation>
<translation id="8777628254805677039">Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8779944680596936487">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="8780123805589053431">ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Ö</translation>
<translation id="8780443667474968681">ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§:</translation>
@@ -8006,11 +8172,11 @@
<translation id="8838770651474809439">Õ€Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Ö€Õ£Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8838778928843281408">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8841843049738266382">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¨</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ§Õ»Õ¨Õ Â«<ph name="EXTENSION_NAME" />» Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="8842594465773264717">Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¨</translation>
<translation id="8845001906332463065">Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="8846132060409673887">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ«Õ¶ Ö‡ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ¬Õ¨</translation>
<translation id="8846163936679269230">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ eSIM ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Õ„Õ¸Õ¶Õ¸ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸, Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Ö€, Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶</translation>
<translation id="8847523528195140327">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö, Õ¥Ö€Õ¢ ÕºÕ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ·Õ¡ÕºÕ«Õ¯Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯ Õ§</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">ÕˆÕ¹ Õ¸Ö„</translation>
@@ -8025,6 +8191,7 @@
<translation id="8859174528519900719">ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8859662783913000679">Ô¾Õ¶Õ¸Õ²Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Õ£Õ¬Õ­Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚, Õ°Õ¥Õ¿ Õ£Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ«Ö Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¶ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¥Õ©Õ¥ ChromeVox-Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="8862003515646449717">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹</translation>
<translation id="8863753581171631212">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ <ph name="APP" />-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8053,11 +8220,11 @@
<translation id="8879921471468674457">Õ€Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8880054210564666174">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨Ö‰ ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¨ Õ¯Õ¡Õ´ <ph name="LINK_BEGIN" />Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„<ph name="LINK_END" />Ö‰</translation>
<translation id="8881020143150461183">Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„: ÕÕ¥Õ­Õ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ <ph name="CARRIER_NAME" />-Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
+<translation id="888256071122006425">Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Ö‡ Õ°ÕºÕ¡Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8883273463630735858">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°ÕºÕ¡Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨.<ph name="END_BOLD" /> Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ´Õ¥Õ¶Ö„ 4 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ»Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«ÖÖ‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¹Õ¥Ö„ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="8884570509232205463">ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¸Ö‚Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ« <ph name="UNLOCK_TIME" />-Õ«Õ¶:</translation>
<translation id="8888253246822647887">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ« Õ¶Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬:</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Ô³Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8890170499370378450">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ³Õ¡Ö€ Õ£Õ¡Õ¶Õ±Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="8890516388109605451">Ô±Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -8082,8 +8249,8 @@
<translation id="8910222113987937043">ÕÕ¥Ö€ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¥Õ¿: Ô±ÕµÕ¤Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥Ö€Õ±, Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´, Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard-Õ¸Ö‚Õ´<ph name="END_LINK" />:</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ô¹Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
-<translation id="8912793549644936705">ÕÕ£Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="8912810933860534797">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¡Õ» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ «ԱվելաÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ խմբում», Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ Â«Õ†Õ¸Ö€ խումբ»</translation>
<translation id="8915370057835397490">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
<translation id="8916476537757519021">Ô»Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> (<ph name="GIVEN_NAME" />)</translation>
@@ -8099,7 +8266,6 @@
<translation id="8931076093143205651">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ«Õ¹, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ ÕÕ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="8931475688782629595">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8932654652795262306">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¡Õ¯Õ¶Õ©Õ¡Ö€Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Switch Access-Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="893298445929867520">Ô¶Õ¡Õ´Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ©Õ¡Ö„ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶, Õ¥Ö€Õ¢ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Finder-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8934732568177537184">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
@@ -8124,8 +8290,10 @@
<translation id="8957757410289731985">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="8960208913905765425">Արագ պատասխաններ․ չափման միավորների փոխարկում</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8962051932294470566">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ«Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Õ¾Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ«Ö‰</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ô¹Õ¡Ö„ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL-Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾Õ https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€:</translation>
<translation id="8965037249707889821">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ«Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="89667524227025535">ÕÕ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ QR Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ® Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
@@ -8144,10 +8312,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս 1 ներդիր}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս # ներդիր}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» ու ևս # ներդիր}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§, Õ¯Õ¡Õ´ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="8978154919215542464">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ§ – Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8980345560318123814">Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Խափանվել է</translation>
<translation id="8981825781894055334">Ô¹Õ¸Ö‚Õ²Õ©Õ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ« <ph name="DOMAIN" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ <ph name="FILENAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
<translation id="8984694057134206124">ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ <ph name="MINUTES" /> Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿ Steam Chromebook-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -8156,11 +8326,13 @@
<translation id="8986362086234534611">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="8986494364107987395">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Google-Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="8987927404178983737">Ô±Õ´Õ«Õ½</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="8991520179165052608">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
<translation id="899384117894244799">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape-Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ« URL</translation>
<translation id="899657321862108550">ÕÕ¥Ö€ Chrome-Õ¨Õ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿</translation>
<translation id="899676909165543803">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¡Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¶ Õ§ (Õ¶Õ¥Ö€Ö„Ö‡Õ¸Ö‚Õ´): ÕˆÖ€Ö‡Õ§ Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾ Õ©Õ¥Õ©Ö‡Õ¡Õ¯Õ« Õ°ÕºÕ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö‰ ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶, Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ <ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Õ¶</translation>
<translation id="8999560016882908256">Ô²Õ¡ÕªÕ¶Õ« Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ°ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹Õ« Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡Õ­Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö <ph name="FAILURE_TIME" /> «<ph name="STATUS_TEXT" />» Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="9003647077635673607">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¾Õ¥Õ¢Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -8175,6 +8347,7 @@
<translation id="9011393886518328654">Ô¹Õ¸Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="9012122671773859802">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ¨ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
<translation id="9013037634206938463">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨ <ph name="INSTALL_SIZE" /> Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Ö‰ ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Ö„Ö‰</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¥ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ</translation>
<translation id="901668144954885282">Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ Google Drive-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="9018218886431812662">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö</translation>
<translation id="9019062154811256702">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¬ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -8190,6 +8363,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="9024158959543687197">Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Ö‰ Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="9024692527554990034">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="902638246363752736">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="9026731007018893674">Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="9026852570893462412">Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥: ÕŽÕ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§:</translation>
<translation id="9027459031423301635">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ &amp;Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾</translation>
@@ -8208,6 +8382,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="9037818663270399707">Ô¿Õ¡ÕºÕ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ©Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="9037965129289936994">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¢Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Ô±Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Ö‡Õ½ Õ´Õ¥Õ¯ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Ö‰}one{Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Ö‡Õ½ # ÖƒÕ¸Ö€Õ±Ö‰}other{Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Ö‡Õ½ # ÖƒÕ¸Ö€Õ±Ö‰}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ ChromeVox-Õ¨Õ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€ÖÕ«Õ¹Õ¨ ChromeOS-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¸, Õ¡ÕºÕ¡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Õ°Õ«Õ¶Õ£ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="9040661932550800571">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
@@ -8222,7 +8397,6 @@
<translation id="9050666287014529139">Ô±Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
<translation id="9052404922357793350">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="9053563360605707198">ÕÕºÕ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Õ¶</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Õ€Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="9055636786322918818">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ RC4 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¹Õ§, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ RC4 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¬Õ« Õ¹Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="9056810968620647706">Õ€Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ</translation>
@@ -8238,6 +8412,7 @@
<translation id="9066777626153702300">ÕˆÕ¹ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€</translation>
<translation id="9066782832737749352">ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="9068298336633421551">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¾Õ¥Ö„ Android-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Google-Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ³Õ·Õ£Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ² Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾, Õ¡ÕµÕ¬ Õ¸Õ¹ Õ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="9068878141610261315">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="9070342919388027491">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Ö Õ±Õ¡Õ­</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8245,6 +8420,7 @@
<translation id="9075413375877487220">Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¡Õ® Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="9076283476770535406">Ô±ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ¥Õ®Õ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="9076523132036239772">ÕÕ¥Ö€ Õ§Õ¬ÖƒÕ¸Õ½Õ¿Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥ÖÕ«Õ¶: Õ†Õ¡Õ­ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¥Ö„ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶:</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Ô¿Õ¸Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿</translation>
<translation id="9078193189520575214">Փոփոխությունների կիրառում…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¯Õ¶Õ©Õ¡Ö€Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨</translation>
@@ -8261,6 +8437,7 @@
<translation id="9088917181875854783">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ±Õ¥Ö€ «<ph name="DEVICE_NAME" />»-Õ¸Ö‚Õ´Õ</translation>
<translation id="9089416786594320554">Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="9090044809052745245">Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¥Õ¶ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi-Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="9094033019050270033">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
<translation id="9094038138851891550">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§</translation>
<translation id="9094859731829297286">ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Ö†Õ«Ö„Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¡Öƒ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -8275,6 +8452,7 @@
<translation id="9103868373786083162">ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„Õ Õ°Õ¥Õ¿ Õ£Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¢Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨Õ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="9108035152087032312">Անվանել պատուհանը…</translation>
<translation id="9108072915170399168">ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Â«Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ«Â»</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="9108674852930645435">Ô»Õ´Õ¡ÖÕ¥Ö„, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="9108808586816295166">Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ DNS-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="9109122242323516435">ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Ö„:</translation>
@@ -8297,7 +8475,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_OS" />-Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Ö€Õ¡Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ· Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«ÖÖ‰<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Õ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ USB Õ¯Ö€Õ«Õ¹Õ«ÖÖ‰ ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ Ö‡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¾Õ¡Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥Õ¬Ö‰<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ´Ö€Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§</translation>
<translation id="9124003689441359348">ÕŠÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²</translation>
<translation id="9126149354162942022">Õ†Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨</translation>
<translation id="9128317794749765148">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
@@ -8361,6 +8539,7 @@
<translation id="9186963452600581158">Õ„Õ¿Õ¥Ö„ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
<translation id="9187967020623675250">ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ <ph name="RESPONSE" /> Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="9188732951356337132">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ«Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Ô¼Õ½Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¥Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö‰ Ô²Ö€Õ¡ÕµÕ¬ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰ Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Ctrl + Alt + Z Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ ChromeVox-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ†Õ¡Õ¾Õ«Õ£Õ¡ÖÕ«Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ + ÕÕ¡Õ­ Õ½Õ¬Õ¡Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Ô±Õ» Õ½Õ¬Õ¡Ö„ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ + Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¿ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ (Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚) Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="919686179725692564">Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="9198090666959937775">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Android Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«</translation>
<translation id="9199503643457729322">ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„Õ Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¥ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ«Ö Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
@@ -8373,6 +8552,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="9203904171912129171">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
<translation id="9206889157914079472">ÕÕ¿Õ«Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö</translation>
+<translation id="9208192193641542858">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ«Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨, Õ¡ÕºÕ¡ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ«Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="9209563766569767417">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="9209689095351280025">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="9211177926627870898">ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -8385,11 +8565,14 @@
<translation id="9219582468404818260">Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ´Õ¥Õ¦ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¨</translation>
<translation id="9220525904950070496">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨</translation>
<translation id="9220820413868316583">Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ´Õ¡Õ¿Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
+<translation id="922152298093051471">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Õ‰Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨</translation>
<translation id="924818813611903184">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ChromeOS-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="929117907539171075">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ«Ö ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶</translation>
<translation id="930268624053534560">Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="930893132043726269">Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ Õ¼Õ¸Õ¸Ö‚Õ´Õ«Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
<translation id="932327136139879170">Ô³Õ¬Õ­Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ»</translation>
<translation id="932508678520956232">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¿ÕºÕ¸Ö‚Õ´Õ¨:</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ® Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 50 Õ„Ô² Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Ö‰}one{Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ® Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 50 Õ„Ô² Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Ö‰}other{Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ® Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 50 Õ„Ô² Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Ö‰}}</translation>
@@ -8399,9 +8582,9 @@
<translation id="934503638756687833">Ô±ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¹Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Ô±Õ¶ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ«Ö ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡ÖÕ¥Ö„ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²&lt;/a&gt;:</translation>
<translation id="93480724622239549">ÕŽÖ€Õ«ÕºÕ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
<translation id="935854577147268200">Ô±ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö‰ Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Õ Smart Lock-Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Ö‰ Smart Lock-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
-<translation id="93610034168535821">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨Õ</translation>
<translation id="936646668635477464">ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯ Ö‡ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²</translation>
<translation id="936801553271523408">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="937053962468712792">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="DEVICE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö</translation>
<translation id="93766956588638423">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¸Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="938568644810664664">Õ•Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Õ°Õ¡Ö€ÖÖ€Õ¥Ö„ «Hey Google, what song is this?» (Õ¸ÕžÖ€ Õ¥Ö€Õ£Õ¶ Õ§ Õ½Õ¡) Õ¯Õ¡Õ´ «Hey Google, what's on my screen?» (Õ«ÕžÕ¶Õ¹ Õ¯Õ¡ Õ«Õ´ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶)</translation>
<translation id="938623846785894166">Ô±Õ¶Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
@@ -8438,6 +8621,7 @@
<translation id="971774202801778802">Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ« URL-Õ¶</translation>
<translation id="972996901592717370">Õ„Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾ Õ°ÕºÕ¥Ö„ Õ½Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ«Õ¶Ö‰ Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Ö‡ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="973473557718930265">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬</translation>
+<translation id="973558314812359997">Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ½Õ¨</translation>
<translation id="975893173032473675">Ô¹Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="976499800099896273">Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ·Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Ö€Õ¯Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ <ph name="TYPED_WORD" /> Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ§Ö€ <ph name="CORRECTED_WORD" />Ö‰ Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€ Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ¨, Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ EscapeÖ‰</translation>
<translation id="978146274692397928">Ô¿Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ¨Õ Õ¬Õ«Õ¡Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Ö„</translation>
@@ -8451,7 +8635,6 @@
<translation id="98515147261107953">Õ€Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels DesktopÕ <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€</translation>
-<translation id="987897973846887088">ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
<translation id="988320949174893488">Õ€Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¡Õ¯Õ« Õ£Õ®Õ¥Ö€</translation>
<translation id="988978206646512040">Ô±Õ¶ÖÕ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="991097196715779457">Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ­ Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ« ID-Õ« Õ¯Õ¸Õ¤ (Õ¨Õ½Õ¿ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶)</translation>
@@ -8461,7 +8644,6 @@
<translation id="992778845837390402">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ« Õ´Õ¥Õ» Õ§</translation>
<translation id="993540765962421562">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
-<translation id="995571563161129624">Õ†Õ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¥Õ©Õ¥ Õ±Õ¥Ö€ Chromebook-Õ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Öում…</translation>
<translation id="996803490569799917">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ«Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index b0d53d4ba61..81507478c5a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Menggunakan mikrofon dan kamera Anda</translation>
<translation id="1005333234656240382">Aktifkan proses debug ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ekstensi ini dapat membaca dan mengubah data Anda di situs. Anda dapat mengontrol situs mana yang dapat diakses ekstensi ini.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Aktifkan Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Ekspor bookmark</translation>
<translation id="1008557486741366299">Jangan Sekarang</translation>
<translation id="1009476156254802388">Lokasi <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Kontrol game kini tersedia</translation>
<translation id="1010498023906173788">Tab ini terhubung ke sebuah port serial.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Halaman Tidak Merespons}other{Halaman Tidak Merespons}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Perangkat yang disimpan</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volume text-to-speech</translation>
<translation id="1012794136286421601">File Dokumen, Spreadsheet, Slide, dan Gambar Anda sedang disinkronkan. Buka aplikasi Google Drive untuk mengaksesnya secara offline atau online.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Perangkat USB-C (port depan)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Buka &amp;Gambar Asli di Tab Baru</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam 1 minggu}other{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam {NUM_WEEKS} minggu}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Peringatan</translation>
-<translation id="105822690353767994">Selalu izinkan ekstensi berjalan di situs ini jika Anda tidak ingin melihat pesan ini lagi.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Masukkan PIN baru. PIN harus berisi minimal satu karakter dan dapat berisi huruf, angka, dan karakter lain.}other{Masukkan PIN baru. PIN harus berisi minimal # karakter dan dapat berisi huruf, angka, dan karakter lainnya.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Anak Anda dapat menggunakan PIN untuk membuka kunci perangkat.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Tidak dapat mendownload kamus periksa ejaan untuk bahasa <ph name="LANGUAGE" />. Coba lagi.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Setelan ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Selalu blokir akses kamera</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administrator Anda telah memblokir beberapa fungsi untuk perangkat ini</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="1110155001042129815">Tunggu</translation>
<translation id="1110965959145884739">Pilih bahasa yang akan diinstal di perangkat ini. File bahasa tidak dibagikan antar-pengguna untuk menghemat kapasitas disk. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Tab background menggunakan bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Pilih karya seni dan gambar pilihan</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Berlian</translation>
<translation id="1114427165525619358">Sandi di perangkat ini dan di Akun Google Anda</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="1148063863818152153">EID perangkat Anda</translation>
<translation id="1148624853678088576">Anda sudah siap!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Bulan akhir masa berlaku</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Teknologi pendukung</translation>
<translation id="1149725087019908252">Memindai <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Ini adalah update keamanan dan software otomatis yang terakhir untuk <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Untuk mendapatkan update mendatang, upgrade ke model yang lebih baru. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Kacamata Hitam</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="1168020859489941584">Dibuka dalam waktu <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Kontrol game</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> berisi data sensitif atau berbahaya. Administrator Anda menyatakan: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Sorot objek dengan fokus keyboard saat berubah</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ingin terhubung ke perangkat HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Balik di sisi pendek</translation>
<translation id="1173894706177603556">Ganti nama</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="1174391930667737831">Hub Privasi</translation>
<translation id="117445914942805388">Untuk menghapus data browsing dari semua perangkat yang disinkronkan dan dari Akun Google, <ph name="BEGIN_LINK" />buka setelan sinkronisasi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Sandi untuk akun ini sudah disimpan di Pengelola Sandi Google Anda (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Tidak diizinkan mengedit file atau folder di perangkat Anda</translation>
<translation id="1177863135347784049">Sesuaikan</translation>
<translation id="1178581264944972037">Jeda</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="1197199342062592414">Mari mulai</translation>
<translation id="11978075283960463">Data yang disimpan di aplikasi: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Nonaktifkan</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Alat ucapan bagi pengguna dengan gangguan penglihatan</translation>
<translation id="119944043368869598">Hapus semua</translation>
<translation id="1199814941632954229">Sertifikat disediakan untuk profil sertifikat ini</translation>
<translation id="120069043972472860">Tidak dapat ditonton</translation>
<translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Data lokal dapat dipulihkan jika Anda lupa sandi</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikasi Kios telah diperbarui. Lepaskan stik USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Not balok</translation>
<translation id="1203942045716040624">Pekerja Bersama: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="1243436884219965846">Tinjau sandi</translation>
<translation id="1244265436519979884">Pemulihan Linux saat ini sedang berlangsung</translation>
<translation id="1244303850296295656">Kesalahan ekstensi</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Pemulihan data lokal</translation>
<translation id="1246863218384630739">Tidak dapat menginstal <ph name="VM_NAME" />: URL gambar menampilkan kode error <ph name="HTTP_ERROR" />. Harap hubungi administrator Anda.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Sepertinya ada kurung kurawal terbuka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Ini akan menghapus <ph name="TOTAL_USAGE" /> data yang disimpan oleh situs dan aplikasi yang terinstal di dalamnya</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="125220115284141797">Default</translation>
<translation id="1252987234827889034">Terjadi error profil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Koneksi internet langsung</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Ekspor sertifikat yang dipilih</translation>
<translation id="1258491128795710625">Yang Baru</translation>
<translation id="1259152067760398571">Pemeriksaan keamanan berjalan kemarin</translation>
<translation id="1260451001046713751">Selalu izinkan pop-up dan pengalihan dari <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="1319983966058170660">tombol kembali subhalaman <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Lihat dan kelola sandi tersimpan di <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Mengamankan Akun Google pribadi siapa saja yang berisiko terkena serangan yang ditargetkan</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Untuk mengakses tab Anda dari perangkat lainnya, login ke Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tiket Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Untuk mengaktifkan proses debug ADB, Anda perlu memulai ulang <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Perlu melakukan reset ke setelan pabrik untuk menonaktifkannya.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Fitur yang memerlukan lokasi Anda tidak akan berfungsi</translation>
<translation id="1329191040029425999">Pastikan perangkat sudah diupdate dan coba lagi</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Aktifkan keyboard di layar</translation>
<translation id="1331977651797684645">Ini saya.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Beberapa fitur di <ph name="ORIGIN" /> mungkin tidak berfungsi kecuali Anda menghapus data yang telah disimpan di perangkat Anda oleh situs lain</translation>
<translation id="1333965224356556482">Jangan izinkan situs melihat lokasi Anda</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="1339009753652684748">Akses Asisten saat Anda mengucapkan "Ok Google". Untuk menghemat baterai, pilih "Aktif (Direkomendasikan)". Asisten Anda hanya akan merespons saat perangkat dicolokkan ke sumber listrik atau diisi daya.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Cadangkan media dari perangkat menggunakan aplikasi File.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Wallpaper saat ini disetel oleh '<ph name="APP_NAME" />'. Anda mungkin perlu meng-uninstal '<ph name="APP_NAME" />' sebelum memilih wallpaper lainnya.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Berikan izin aplikasi ke Linux untuk mengakses perangkat USB. Linux tidak akan mengingat perangkat USB setelah perangkat tersebut dilepas.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Lanjutkan dari halaman terakhir yang dibuka dan buka rangkaian halaman tertentu</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Membuka <ph name="URL" /> ...</translation>
<translation id="134589511016534552">Tab media juga ditampilkan di bagian Tab Terbuka</translation>
<translation id="1346630054604077329">Konfirmasi dan mulai ulang</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instal update &amp; aplikasi. Dengan melanjutkan, artinya Anda menyetujui bahwa perangkat ini juga dapat mendownload serta menginstal update dan aplikasi secara otomatis dari Google, operator, dan produsen perangkat, yang kemungkinan menggunakan kuota. Sebagian aplikasi ini mungkin menawarkan pembelian dalam aplikasi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Penyimpanan Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Update akan dimulai jika baterai mencapai <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Setelan aksesibilitas mouse</translation>
<translation id="1353275871123211385">Untuk menggunakan kontrol orang tua seperti persetujuan aplikasi dan batas waktu pemakaian perangkat, anak harus memiliki Akun Google yang dikelola oleh orang tua. Akun sekolah dapat ditambahkan nanti untuk alat seperti Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Berfungsi secara offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Tidak dapat menemukan PPD. Pastikan Chromebook sudah online dan coba lagi.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="1359923111303110318">Kunci perangkat Anda dapat dibuka dengan Smart Lock. Tekan Enter untuk membuka kunci.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Tambahkan Secara Manual</translation>
<translation id="1361655923249334273">Tidak digunakan</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Putar suara saat dimulai</translation>
<translation id="1362865166188278099">Masalah mekanis. Periksa printer</translation>
<translation id="1363585519747660921">Printer USB membutuhkan konfigurasi</translation>
<translation id="1367951781824006909">Pilih file</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux tidak didukung di <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Tombol Akses (mengontrol komputer hanya menggunakan satu atau dua tombol)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinkronkan ke akun Anda</translation>
<translation id="1373176046406139583">Visibilitas perangkat akan mengontrol siapa saja yang dapat berbagi dengan Anda saat kunci layar terbuka. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Sertifikat yang dibutuhkan oleh jaringan "<ph name="NETWORK_NAME" />" belum dipasang ataupun tidak lagi valid. Dapatkan sertifikat baru dan cobalah menyambung lagi.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Sandi Tersimpan</translation>
<translation id="1375557162880614858">Ingin mengaktifkan ChromeVox, pembaca layar bawaan untuk ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Penyiapan selesai. Siapkan perangkat Anda untuk bermain game</translation>
<translation id="137651782282853227">Alamat yang disimpan akan muncul di sini</translation>
<translation id="1376771218494401509">Namai Jendela ...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Lewati untuk saat ini</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="138784436342154190">Pulihkan halaman awal default?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Diizinkan menggunakan mikrofon Anda</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> akan dimulai ulang saat update selesai.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Penyimpanan dengan kuota</translation>
<translation id="139013308650923562">Diizinkan menggunakan font yang diinstal di perangkat Anda</translation>
<translation id="1390548061267426325">Buka sebagai Tab Biasa</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> tidak diizinkan untuk mencetak ke <ph name="PRINTER_NAME" />. Harap hubungi administrator Anda.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Matahari dan awan</translation>
<translation id="1395730723686586365">Updater dimulai</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Tandai item dengan fokus keyboard</translation>
<translation id="1396139853388185343">Terjadi error saat menyiapkan printer</translation>
<translation id="1396259464226642517">Apakah hasil ini tidak diharapkan? <ph name="BEGIN_LINK" />Kirim masukan<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Nama pengguna dan sandi yang Anda masukkan tidak cocok</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="1407069428457324124">Tema gelap</translation>
<translation id="1407135791313364759">Buka semua</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktivasi Seluler</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Dipangkas di Tengah</translation>
<translation id="1408504635543854729">Jelajahi konten perangkat di aplikasi File. Konten dibatasi oleh admin dan tidak dapat diubah.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Kelola informasi pribadi</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikon Aplikasi</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</transla
<translation id="1426870617281699524">Klik Coba Lagi, dan terima perintah di komputer</translation>
<translation id="1427179946227469514">Nada ucapan text-to-speech</translation>
<translation id="1427269577154060167">Negara</translation>
-<translation id="142758023928848008">Mengaktifkan tombol lengket (untuk menampilkan pintasan keyboard dengan mengetiknya secara berurutan)</translation>
<translation id="142765311413773645">Masa berlaku lisensi <ph name="APP_NAME" /> telah berakhir</translation>
<translation id="1428373049397869723">Anda dapat membuka dan mengedit file yang didukung dengan aplikasi ini dari Finder atau aplikasi lainnya. Untuk mengontrol file mana yang akan dibuka dengan aplikasi ini secara default, <ph name="BEGIN_LINK" />pelajari cara menyetel aplikasi default di perangkat Anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Nonaktifkan sinkronisasi?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1454223536435069390">Ambil screenshot</translation>
<translation id="145432137617179457">Bahasa fitur periksa ejaan</translation>
<translation id="1455119378540982311">Ukuran jendela preset</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Cuaca</translation>
<translation id="146000042969587795">Bingkai ini diblokir karena berisi sejumlah konten tidak aman.</translation>
<translation id="146219525117638703">Status ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet terputus. Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1470350905258700113">Gunakan perangkat ini</translation>
<translation id="1470946456740188591">Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan penjelajahan dengan keyboard, gunakan Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Tampilkan lainnya</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Setel Konfigurasi Tethering</translation>
<translation id="1474785664565228650">Perubahan pada setelan mikrofon mengharuskan Parallels Desktop diluncurkan kembali. Luncurkan kembali Parallels Desktop untuk melanjutkan.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Lebih banyak kontrol atas iklan yang Anda lihat</translation>
<translation id="1475502736924165259">Anda memiliki sertifikat pada file yang tidak sesuai dengan kategori lain mana pun</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1480663089572535854">Anda dapat kembali guna mengubah penetapan untuk “Pilihâ€. Anda dapat menonaktifkan pemindaian otomatis kapan saja di Setelan.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Error saat mengubah ukuran disk</translation>
<translation id="1482626744466814421">Bookmark Tab Ini...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">mengedit sandi</translation>
<translation id="1483493594462132177">Kirim</translation>
<translation id="1484979925941077974">Situs menggunakan Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Sekarang aplikasi/ekstensi dapat:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1500801317528437432">Pelajari lebih lanjut aplikasi Chrome yang tidak didukung</translation>
<translation id="150411034776756821">Hapus <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Folder bersama tersedia di Windows di <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">mengekspor sandi</translation>
<translation id="1506061864768559482">Mesin telusur</translation>
<translation id="1507170440449692343">Halaman ini telah diblokir agar tidak dapat mengakses kamera Anda.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Singkirkan</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1527336312600375509">Rasio refresh monitor</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontak Berbagi Langsung</translation>
<translation id="1529891865407786369">Sumber listrik</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Buka setelan perangkat touchpad dan mouse</translation>
<translation id="1531275250079031713">Tampilkan dialog 'Tambahkan Wi-Fi baru'</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Saya memahami bahwa hasil download ini akan membahayakan komputer saya</translation>
<translation id="1535228823998016251">Nyaring</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Dengarkan teks tertentu dibacakan secara lisan. Pilih ikon Klik untuk Diucapkan di bagian bawah layar terlebih dulu, lalu tandai teks.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Memutuskan sambungan...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Kaca pembesar layar penuh</translation>
<translation id="15373452373711364">Kursor mouse besar</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1567387640189251553">Keyboard yang berbeda telah terhubung sejak Anda terakhir memasukkan sandi. Keyboard tersebut mungkin mencoba mencuri ketukan tombol Anda.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' telah ditetapkan untuk tindakan '<ph name="ACTION" />'. Tekan sembarang kunci untuk <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Konsol JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Buka setelan perangkat layar</translation>
<translation id="1569044524074707727">Buka kunci ponsel</translation>
<translation id="1570604804919108255">Bunyikan Notifikasi</translation>
<translation id="1571304935088121812">Salin nama pengguna</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Tamu)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi aktif</translation>
<translation id="1572876035008611720">Masukkan email Anda</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Gunakan ponsel dengan kode QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Bahasa dan input</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar putih default</translation>
<translation id="1578558981922970608">Tutup paksa</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Pilih latar belakang screen saver</translation>
<translation id="1580772913177567930">Hubungi administrator Anda</translation>
<translation id="1581962803218266616">Tampilkan di Penemu</translation>
<translation id="1582955169539260415">hapus [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1613149688105334014">Aplikasi Chrome versi lama tidak dapat dibuka setelah Desember 2022. Anda dapat memeriksa apakah versi baru telah tersedia.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Kuota Anda yang diizinkan mungkin telah habis. Kunjungi portal aktivasi <ph name="NAME" /> untuk membeli kuota lagi</translation>
<translation id="161460670679785907">Tidak dapat mendeteksi ponsel Anda</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Simpan di Akun Google Anda (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Mengelola data login yang disimpan di kunci keamanan Anda</translation>
<translation id="1616206807336925449">Ekstensi ini tidak memerlukan izin khusus.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Tidak dapat mengimpor ekstensi "<ph name="IMPORT_NAME" />" karena bukan modul yang dibagikan</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1621831347985899379">Data <ph name="DEVICE_TYPE" /> akan dihapus</translation>
<translation id="1621984899599015181">Opsi untuk berbagi dikelola oleh organisasi Anda. Beberapa item mungkin tersembunyi.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Lupakan jaringan Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Gambar saat ini tidak tersedia. Sambungkan kembali ke internet untuk melihat koleksi wallpaper.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Pengurangan cahaya biru</translation>
<translation id="1624012933569991823">Setelan</translation>
<translation id="1624599281783425761">Anda tidak akan melihat <ph name="MERCHANT" /> lagi</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1630768113285622200">Mulai ulang dan lanjutkan</translation>
<translation id="1632082166874334883">Sandi yang disimpan di Akun Google Anda</translation>
<translation id="1632756664321977232">Alat Pangkas</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Memungkinkan Anda menyesuaikan tingkat pengulangan keyboard, prediksi kata, dan lainnya</translation>
<translation id="163309982320328737">Lebar karakter awal Penuh</translation>
<translation id="1633947793238301227">Nonaktifkan Asisten Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Apakah Anda telah mengubah sandi ini di <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="166278006618318542">Algoritme Kunci Publik Subjek</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> telah diinstal</translation>
<translation id="1666232093776384142">Nonaktifkan perlindungan akses data untuk periferal</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Dengarkan teks tertentu dibacakan secara lisan. Pilih ikon Klik untuk Diucapkan di bagian bawah layar terlebih dulu, lalu tandai teks. Anda juga dapat menggunakan pintasan keyboard: Tandai teks, lalu tekan Penelusuran + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Daftar secara manual</translation>
<translation id="1668979692599483141">Pelajari tentang saran</translation>
<translation id="1670399744444387456">Dasar</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1676902103953506022">Detail kredensial untuk <ph name="USERNAME" /> di <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Tidak dapat menambahkan <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Sisa waktu <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Kunci dalam mode tidur atau saat penutup ditutup</translation>
<translation id="1679068421605151609">Alat Developer</translation>
<translation id="1679810534535368772">Yakin ingin keluar?</translation>
<translation id="167983332380191032">Layanan pengelolaan mengirim error HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Setelan suara text-to-speech</translation>
<translation id="1680841347983561661">Coba buka Google Play lagi setelah beberapa saat.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Terjadi error saat menginstal aplikasi Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Jangan izinkan situs melihat teks dan gambar yang disalin ke papan klip</translation>
<translation id="1682548588986054654">Jendela Samaran Baru</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Kursor mouse besar</translation>
<translation id="1682867089915960590">Aktifkan Penjelajahan dengan Keyboard?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Aktifkan ketik geser</translation>
<translation id="168715261339224929">Agar bookmark tersedia di semua perangkat Anda, aktifkan sinkronisasi.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1692115862433274081">Gunakan akun lain</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinkronisasi aktif</translation>
<translation id="1692210323591458290">Ungu tua</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Setelan inversi warna, kaca pembesar, dan layar</translation>
<translation id="1695487653372841667">Anda dapat mengontrol jenis data yang dibagikan ke Google. Anda dapat mengubahnya kapan saja di Setelan.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Tidak dapat terhubung ke internet. Coba lagi.</translation>
<translation id="169675691788639886">Perangkat memiliki server SSH yang dikonfigurasi. Jangan login dengan akun sensitif.</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mungkin tidak dapat diupdate secara otomatis</translation>
<translation id="173522743738009831">Tentang Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Oke. Secara default, situs baru yang Anda kunjungi tidak akan mengirimkan notifikasi.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Jelajahi</translation>
<translation id="1737968601308870607">Bug file</translation>
<translation id="1739684185846730053">Uji coba Privacy Sandbox masih dalam pengembangan aktif dan hanya tersedia di wilayah tertentu. Untuk saat ini, situs dapat mencoba Privacy Sandbox sambil tetap menggunakan teknologi web saat ini seperti cookie pihak ketiga.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Pengisian daya adaptif</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1745732479023874451">Kelola kontak</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Buka dan edit # file di aplikasi web ini?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Anda dapat menyimpan sandi ini di Akun Google atau hanya di perangkat ini</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Sandi wajib diisi</translation>
<translation id="1750172676754093297">Kunci keamanan Anda tidak dapat menyimpan sidik jari</translation>
<translation id="1751249301761991853">Pribadi</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat mengedit file di <ph name="FOLDERNAME" /> hingga Anda menutup semua tab untuk situs ini</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="178092663238929451">Siapkan Berbagi Langsung untuk menerima dan mengirim file kepada orang di sekitar Anda</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN Saat Ini</translation>
<translation id="1781502536226964113">Buka halaman Tab Baru</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Bahasa lisan</translation>
<translation id="1781771911845953849">Akun dan sinkronisasi</translation>
<translation id="1781979858217752599">Bagikan audio jendela</translation>
<translation id="1782101999402987960">Update diblokir oleh administrator Anda</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="18260074040409954">Anda dapat menggunakan sandi tersimpan di semua perangkat. Sandi disimpan ke <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> untuk <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinkronkan bookmark, sandi, histori, dan lainnya di browser Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Memeriksa</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galeri seni</translation>
<translation id="1828378091493947763">Plugin tidak didukung di perangkat ini</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Buka Semua}=1{&amp;Buka Bookmark}other{&amp;Buka Semua ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Cetak Menggunakan Dialog Sistem...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Penguin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Per&amp;kecil</translation>
<translation id="1830550083491357902">Belum masuk</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Kami tidak dapat menjangkau Google melalui jaringan yang terhubung. Coba pilih jaringan lain atau periksa setelan jaringan atau setelan proxy Anda (jika Anda menggunakan proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ya, saya setuju</translation>
<translation id="1832511806131704864">Perubahan ponsel diperbarui</translation>
<translation id="1832848789136765277">Untuk memastikan Anda selalu dapat mengakses data yang disinkronkan, verifikasi diri Anda</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1864400682872660285">Dingin</translation>
<translation id="1864454756846565995">Perangkat USB-C (port belakang)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Hanya sambungan situs serupa</translation>
+<translation id="186594096341696655">Turunkan kecepatan</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" dapat membaca dan menulis file gambar, video, dan suara di lokasi yang dicentang.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> siap menyelesaikan penginstalan</translation>
<translation id="1868553836791672080">Pemeriksaan sandi tidak tersedia di Chromium</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1877520246462554164">Gagal mendapatkan token autentikasi. Harap logout, lalu login kembali untuk mencoba lagi.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Penetapan tindakan tombol</translation>
<translation id="1878155070920054810">Sepertinya daya baterai Chromebook akan habis sebelum update selesai. Pastikan daya Chromebook diisi dengan benar untuk mencegah terhentinya proses.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Item ditandai saat Anda memindahkan fokus. Tekan tab atau pilih item untuk mengubah fokus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Login sebagai</translation>
<translation id="18802377548000045">Tab dikecilkan ke lebar besar</translation>
<translation id="1880905663253319515">Hapus sertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1904580727789512086">URL yang Anda buka disimpan ke Akun Google Anda</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nama perangkat Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Situs biasanya mengakses file dan folder di perangkat Anda untuk fitur seperti penyimpanan tugas otomatis</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Ketik menggunakan suara Anda. Gunakan Penelusuran + D, lalu mulai bicara.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Buka Kembali Grup yang Tertutup</translation>
<translation id="1909880997794698664">Yakin ingin menyimpan perangkat ini dalam mode kios secara permanen?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Selamat Datang!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Akhiri</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar merah default</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Lebih kecil</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Untuk menyiapkan sidik jari, minta anak Anda menyentuh sensor sidik jari di pojok kanan atas keyboard, di samping tombol Daya. Data sidik jari anak Anda disimpan dengan aman dan hanya ada di <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontak</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Anda memiliki keamanan terkuat Chrome terhadap situs, download, dan ekstensi berbahaya</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Situs Google seperti Gmail, Drive, dan YouTube menggunakan bahasa Akun Google Anda kecuali jika Anda telah mengubah bahasa produk satu per satu</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Klik otomatis</translation>
<translation id="192494336144674234">Buka dengan</translation>
<translation id="1925017091976104802">Tekan <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> untuk menempelkan</translation>
<translation id="1925021887439448749">Masukkan alamat web khusus</translation>
<translation id="1925124445985510535">Pemeriksaan keamanan berjalan pukul <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Aplikasi Chrome versi lama tidak dapat dibuka di perangkat Windows setelah Desember 2022. Anda dapat memeriksa apakah versi baru telah tersedia.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Setelan ini dikontrol oleh kebijakan perusahaan. Hubungi administrator Anda untuk informasi selengkapnya.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Jari <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN layar kunci</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1931410639376954712">Menginstal <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Tidak Sebelum</translation>
<translation id="1935303383381416800">Diizinkan melihat lokasi Anda</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Tampilkan dalam Folder</translation>
<translation id="1936931585862840749">Gunakan angka untuk menunjukkan jumlah salinan yang akan dicetak (1 sampai <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Tidak dapat mengimpor jenis arsitektur container <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> dengan perangkat ini yang menggunakan arsitektur <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Anda dapat mencoba memulihkan container ini ke dalam perangkat berbeda, atau mengakses file di dalam gambar container ini dengan membukanya di aplikasi File.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Terjadi error. Pastikan ponsel di dekat Anda, tidak terkunci, serta Bluetooth dan Wi-Fi aktif.</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1962233722219655970">Halaman ini menggunakan aplikasi Native Client yang tidak bekerja di komputer Anda.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Hapus Semua</translation>
<translation id="1963976881984600709">Perlindungan standar</translation>
-<translation id="196425401113508486">Tandai kursor saat bergerak</translation>
<translation id="1965624977906726414">Tidak memiliki izin khusus.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Log teks WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Masuk ke mode video</translation>
<translation id="1972325230031091483">Anda akan menjelajah lebih cepat karena konten dimuat secara proaktif berdasarkan halaman web yang sedang Anda buka</translation>
<translation id="197288927597451399">Tetap Download</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> tidak dapat didownload dengan aman. Tekan Shift+F6 untuk masuk ke area kotak download.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Titik Distribusi CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Lanjutan</translation>
<translation id="1974159333077206889">Audio yang sama di semua speaker</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
<translation id="1992924914582925289">Hapus dari perangkat</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL situs</translation>
<translation id="1995916364271252349">Mengontrol informasi apa saja yang dapat digunakan dan ditampilkan situs (lokasi, kamera, pop-up, dan lainnya)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome memerlukan izin untuk menggunakan Bluetooth agar terhubung ke perangkat Anda</translation>
<translation id="1997616988432401742">Sertifikat Anda</translation>
<translation id="1999115740519098545">Saat memulai</translation>
<translation id="2000419248597011803">Mengirimkan beberapa cookie dan penelusuran dari kolom URL dan kotak penelusuran ke mesin telusur default</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2044014337866019681">Pastikan Anda memverifikasi <ph name="ACCOUNT" /> untuk membuka kunci sesi.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
<translation id="2045117674524495717">Bantuan Pintasan Keyboard</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Anda tidak akan melihat pesan khusus ini lagi</translation>
<translation id="2045969484888636535">Lanjutkan pencekalan cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">Perangkat Anda akan dikembalikan ke versi Chrome yang terpasang sebelumnya. Semua akun pengguna dan data lokal akan dihapus. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2048653237708779538">Tindakan tidak tersedia</translation>
<translation id="2050339315714019657">Potret</translation>
<translation id="2052572566310583903">Diinstal di perangkat lain</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Kami sedang mengembangkan cara untuk membatasi pelacakan sekaligus memungkinkan situs menghentikan penipuan dan spam iklan.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data Status Menganggur</translation>
<translation id="2054240652864153171">Hapus data situs untuk <ph name="SITE_NAME" /> yang dipartisi di <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Anda akan logout dari semua situs tersebut, termasuk di tab yang terbuka</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2073496667646280609">Anda mungkin tidak memiliki cukup ruang penyimpanan di perangkat atau lokasi cadangan yang dipilih. Coba kosongkan ruang penyimpanan atau pilih lokasi lain.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Gunakan maksimal <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakter</translation>
<translation id="2075474481720804517">Baterai <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Memungkinkan Anda untuk mengaktifkan/menonaktifkan fitur ketuk untuk mengklik dan ketuk untuk menarik</translation>
<translation id="2076269580855484719">Sembunyikan plugin ini</translation>
<translation id="2076672359661571384">Sedang (Disarankan)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Gunakan akselerasi hardware jika tersedia</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2138398485845393913">Sambungan ke "<ph name="DEVICE_NAME" />" sedang dalam proses</translation>
<translation id="2139919072249842737">Tombol Siapkan</translation>
<translation id="2140788884185208305">Kesehatan Baterai</translation>
-<translation id="214169863967063661">Buka setelan tampilan</translation>
<translation id="2142328300403846845">Buka Tautan sebagai</translation>
<translation id="2142582065325732898">Aktifkan <ph name="LINK1_BEGIN" />Sinkronisasi Chrome<ph name="LINK1_END" /> untuk melihat tab Chrome terbaru. <ph name="LINK2_BEGIN" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Selalu Tampilkan Bilah Alat di Layar Penuh</translation>
<translation id="2143778271340628265">Konfigurasi proxy manual</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Setelan layar</translation>
<translation id="2144536955299248197">Penampil Sertifikat: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Pengembangan aplikasi Android di Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Situs mungkin dapat otomatis mendownload file yang berkaitan sekaligus untuk menghemat waktu Anda</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2150661552845026580">Tambahkan "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Indeks tab yang dimasukkan tidak valid.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Tambahkan printer ke profil Anda</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="2154484045852737596">Edit kartu</translation>
<translation id="2155772377859296191">Sepertinya <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Pekerja Layanan: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Tambahkan Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinkronisasi akan dimulai setelah Anda meninggalkan setelan sinkronisasi</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Membaca informasi tentang browser, OS, perangkat, software terinstal, dan file</translation>
<translation id="2162926944953615670">Tidak ada profil eSIM yang tersedia</translation>
<translation id="2163470535490402084">Sambungkan ke internet untuk masuk ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, dan 1 tombol lainnya</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2173302385160625112">Periksa koneksi internet Anda</translation>
<translation id="2173801458090845390">Tambahkan ID permintaan untuk perangkat ini</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Kelola Mesin Telusur dan Penelusuran Situs</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Bilah luncur cepat</translation>
<translation id="217576141146192373">Tidak dapat menambahkan printer. Harap periksa konfigurasi printer Anda, lalu coba lagi.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Kode QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Tab Samaran: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2180620921879609685">Memblokir konten di halaman mana pun</translation>
<translation id="2182058453334755893">Disalin ke Papan Klip Anda</translation>
<translation id="2184515124301515068">Izinkan Chrome memilih kapan situs dapat memutar suara (direkomendasikan)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Halaman yang dibagikan dari perangkat lain</translation>
<translation id="2187675480456493911">Disinkronkan dengan perangkat lain di akun Anda. Setelan yang diubah oleh pengguna lain tidak akan disinkronkan. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Kesalahan Impor Sertifikat Server</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Sumber media tidak bernama</translation>
<translation id="2224444042887712269">Setelan ini adalah milik <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Minimal satu album Galeri seni harus dipilih</translation>
<translation id="2224551243087462610">Edit nama folder</translation>
<translation id="2225864335125757863">Segera ubah sandi ini untuk menjaga keamanan akun Anda:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Kartu virtual diaktifkan</translation>
<translation id="2226449515541314767">Situs ini diblokir agar tidak memiliki kontrol penuh atas perangkat MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Pintasan yang tidak aktif</translation>
<translation id="2226907662744526012">Buka kunci secara otomatis begitu PIN dimasukkan</translation>
<translation id="2227179592712503583">Hapus saran</translation>
<translation id="2229161054156947610">Lebih dari 1 jam lagi</translation>
<translation id="222931766245975952">File terpotong</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Situs dapat memutar konten yang dilindungi</translation>
<translation id="2231238007119540260">Jika Anda menghapus sertifikat server, Anda akan mengembalikan pemeriksaan keamanan yang biasa untuk server dan mengharuskannya menggunakan sertifikat yang valid.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Situs dapat meminta untuk melacak posisi kamera Anda</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2241053333139545397">Membaca dan mengubah data Anda di sejumlah situs web</translation>
<translation id="2241634353105152135">Sekali ini saja</translation>
<translation id="2242687258748107519">Info File</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Aktifkan sinkronisasi untuk mendapatkan bookmark, sandi, histori, dan lainnya di perangkat ini dan di tempat lain yang Anda sinkronkan.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Gunakan tombol panah untuk berpindah-pindah item huruf demi huruf</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda akan otomatis diupdate di latar belakang untuk memberi Anda fitur dan peningkatan keamanan terbaru. Anda dapat meninjau preferensi update di Setelan.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Dapatkan deskripsi gambar dari Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Perangkat Anda dikelola oleh organisasi</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
Jika nantinya Anda memutuskan bahwa Voice Match tidak cocok untuk anak Anda, cukup nonaktifkan fitur tersebut di Setelan Asisten. Untuk melihat atau menghapus klip audio yang direkam oleh anak Anda selama penyiapan Voice Match, buka <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> dari akunnya.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Tombol berikut tidak didukung: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Situs ini telah diblokir agar tidak dapat mengakses sensor gerakan atau sensor cahaya.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Layar dan pembesaran</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL Halaman</translation>
<translation id="2314165183524574721">Visibilitas saat ini disetel ke tersembunyi</translation>
<translation id="2314774579020744484">Bahasa yang digunakan saat menerjemahkan halaman</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% selesai</translation>
<translation id="2318143611928805047">Ukuran kertas</translation>
<translation id="2318817390901984578">Untuk menggunakan aplikasi Android, isi daya baterai &amp; update <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Pilih kolom teks untuk membuka keyboard. Anda juga dapat memilih ikon Keyboard di bagian bawah layar.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Foto layar login</translation>
<translation id="2322193970951063277">Header dan footer</translation>
<translation id="2322318151094136999">Tanyakan saat situs ingin mengakses port serial (direkomendasikan)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2371076942591664043">Buka setelah &amp;selesai</translation>
<translation id="2373666622366160481">Paskan dengan kertas</translation>
<translation id="2375406435414127095">Hubungkan ke ponsel Anda</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Bacakan lisan</translation>
<translation id="2377588536920405462">Anda dapat menonaktifkan Lokasi dengan menonaktifkan setelan Lokasi utama pada perangkat Anda. Anda juga dapat menonaktifkan penggunaan Wi-Fi, jaringan seluler, dan sensor untuk lokasi di setelan lokasi.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Hard Fault</translation>
<translation id="237828693408258535">Terjemahkan halaman ini?</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2379281330731083556">Cetak menggunakan dialog sistem... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Pratinjau tab yang dibagikan</translation>
<translation id="2381756643783702095">Tanyakan sebelum mengirim (disarankan)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Ubah konfigurasi tombol keyboard, tombol fungsi, dan lainnya</translation>
<translation id="2386202302581016807">Penyimpanan perangkat yang tersedia tidak cukup untuk menyelesaikan penyiapan</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ke Layar Utama</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Saat ini)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2390347491606624519">Tidak dapat terhubung ke proxy, harap login lagi</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sync</translation>
<translation id="2391419135980381625">Font standar</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Kamu sudah mencapai batas waktu yang ditetapkan orang tuamu untuk <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktifkan</translation>
<translation id="2393136602862631930">Siapkan <ph name="APP_NAME" /> di Chromebook Anda</translation>
<translation id="2393313392064891208">Isi Persyaratan Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2433836460518180625">Hanya buka kunci perangkat</translation>
<translation id="2434449159125086437">Tidak dapat menyiapkan printer. Harap periksa konfigurasi dan coba lagi.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Pilih siapa yang dapat berbagi dengan Anda</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Anda kini dapat melihat aplikasi ponsel Anda</translation>
<translation id="2435137177546457207">Persyaratan Tambahan Google Chrome dan ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Jaringan terputus</translation>
<translation id="2435457462613246316">Tampilkan sandi</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="244475495405467108">Tutup Tab di Sisi Kiri</translation>
<translation id="2445081178310039857">Diperlukan direktori akar ekstensi.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Buat Profil Baru</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Kaca pembesar sebagian</translation>
<translation id="244641233057214044">Terkait dengan penelusuran Anda</translation>
<translation id="2448312741937722512">Jenis</translation>
<translation id="2448810255793562605">Pemindaian otomatis tombol akses</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2471506181342525583">Akses lokasi diizinkan</translation>
<translation id="2473195200299095979">Terjemahkan halaman ini</translation>
<translation id="2475982808118771221">Terjadi error</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Setelan Situs</translation>
<translation id="2476974672882258506">Matikan Windows untuk menguninstal <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Karena Anda menyiapkan beberapa tombol akses, pemindaian otomatis telah dinonaktifkan.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Izin File-Media untuk "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2490481887078769936">Menghapus '<ph name="FILE_NAME" />' dari daftar</translation>
<translation id="249113932447298600">Maaf, saat ini perangkat <ph name="DEVICE_LABEL" /> tidak didukung.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Menyiapkan permintaan penandatanganan sertifikat</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Foto terbaik Anda, dipilih otomatis</translation>
<translation id="2495524171012645395">Resep yang dilihat baru-baru ini</translation>
<translation id="2496180316473517155">Histori penjelajahan</translation>
<translation id="2497229222757901769">Kecepatan mouse</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2505669838803949807">EID perangkat Anda adalah <ph name="EID_NUMBER" />. Perwakilan layanan pelanggan dapat menggunakan nomor EID tersebut untuk membantu Anda mengaktifkan layanan.</translation>
<translation id="250704661983564564">Pengaturan tampilan</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tiket dihapus</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> dijeda</translation>
<translation id="2508428939232952663">Akun Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">Jumlah skala harus berupa angka antara 10 dan 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2519517390894391510">Nama Profil Sertifikat</translation>
<translation id="2520644704042891903">Menunggu soket tersedia...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Memeriksa <ph name="FILE_NAME" /> berdasarkan kebijakan keamanan organisasi Anda ...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponen tidak diperbarui</translation>
<translation id="2523184218357549926">Mengirimkan URL halaman yang Anda buka ke Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Instal <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome sedang memeriksa software berbahaya di komputer Anda ...</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2542050502251273923">Menyetel level proses debug pengelola koneksi jaringan dan layanan lainnya menggunakan ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Tab Ini</translation>
<translation id="2546302722632337735">Jangan izinkan situs menggunakan ID untuk memutar konten yang dilindungi</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Perbesar untuk membuat item pada layar lebih besar. Gunakan Penelusuran + Ctrl + M untuk mengaktifkan dan menonaktifkan kaca pembesar.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> diizinkan</translation>
<translation id="2548545707296594436">Reset cache profil eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Mulai merekam</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2554553592469060349">File yang dipilih terlalu besar (ukuran maksimum: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Frame Fence: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Histori penjelajahan Anda memengaruhi iklan yang Anda lihat</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Selalu tampilkan opsi aksesibilitas di menu sistem</translation>
<translation id="2559889124253841528">Simpan ke Perangkat</translation>
<translation id="2564520396658920462">Eksekusi JavaScript melalui AppleScript dinonaktifkan. Untuk mengaktifkannya, buka panel menu lalu pilih View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript from Apple Events. Untuk informasi selengkapnya: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Pemeriksaan ejaan yang disempurnakan</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2602501489742255173">Geser ke atas untuk memulai</translation>
<translation id="2603115962224169880">Bersihkan komputer</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match sudah siap</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Situs biasanya meminta informasi tentang layar agar dapat membuka dan menempatkan jendela dengan cerdas, seperti menampilkan dokumen atau konten layar penuh secara berdampingan</translation>
<translation id="2604255671529671813">Error koneksi jaringan</translation>
<translation id="2605668923777146443">Buka <ph name="LINK_BEGIN" />Setelan<ph name="LINK_END" /> untuk melihat opsi Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Tautkan Data</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat mengedit <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Membaca dan mengubah data Anda di <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Menyiapkan Berbagi Langsung</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Muat Ulang Harian</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> tidak dapat didownload dengan aman.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="262154978979441594">Latih model suara Asisten Google</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2634199532920451708">Histori cetak</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Penandatanganan</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome tidak dapat mengakses gambar.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Telusuri Tab ...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN salah. Anda memiliki satu kesempatan lagi.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Perbarui...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Gambar login</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> dipilih</translation>
<translation id="264083724974021997">Hubungkan ke ponsel Anda - Dialog</translation>
<translation id="2642111877055905627">Bola sepak</translation>
<translation id="2643698698624765890">Kelola ekstensi Anda dengan mengklik Ekstensi pada menu Window.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Perangkat Anda dikelola oleh <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Sandi untuk akun ini sudah disimpan di perangkat ini</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII bersandiaksara Base64, rantai sertifikat</translation>
<translation id="2652129567809778422">Pilih sandi</translation>
<translation id="2653033005692233957">Penelusuran gagal</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2653659639078652383">Kirim</translation>
<translation id="265390580714150011">Nilai Bidang</translation>
<translation id="2654553774144920065">Permintaan cetak</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Setelan aksesibilitas pointer</translation>
<translation id="2658941648214598230">Tampilkan konten asli?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Fitur berbeda menurut perangkat</translation>
<translation id="2659971421398561408">Ubah ukuran disk Crostini</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2667144577800272420">Aplikasi lain disetel untuk membuka link yang sama dengan <ph name="APP_NAME" />. Penyetelan ini akan membuat <ph name="APP_NAME_2" /> dan <ph name="APP_NAME_3" /> tidak dapat membuka link yang didukung.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Kelola pemeriksa ejaan</translation>
<translation id="2669241540496514785">Tidak dapat membuka <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Siapa pun yang menggunakan perangkat ini dapat melihat file yang didownload</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> membagikan tab Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Jangan izinkan situs melihat teks atau gambar di papan klip Anda</translation>
<translation id="2670429602441959756">Halaman ini berisi fitur yang belum didukung dalam VR. Keluar...</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Permintaan kunci keamanan</translation>
<translation id="2715751256863167692">Upgrade ini menyetel ulang Chromebook dan menghapus data pengguna saat ini.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Tekan Ctrl+Alt+Tingkatkan kecerahan untuk memperbesar,
-dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Setelan ini dikelola oleh orang tua.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Abaikan gerakan kursor kecil</translation>
<translation id="2718395828230677721">Cahaya Malam</translation>
<translation id="2718998670920917754">Software antivirus mendeteksi virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Cookie berikut diblokir</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Jangan ingatkan saya lagi</translation>
<translation id="2727712005121231835">Ukuran Sebenarnya</translation>
<translation id="2729314457178420145">Hapus juga data penjelajahan (<ph name="URL" />) yang mungkin akan membuat Anda logout dari Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome sedang mencari cara baru untuk mengurangi pelacakan dan membuat Anda lebih aman saat menjelajah. Chrome juga <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> dan memungkinkan Anda mengelolanya. Kemudian, situs yang Anda buka dapat meminta minat Anda kepada Chrome untuk menampilkan iklan.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Mencadangkan aplikasi dan file Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Saran emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Halaman ini mengakses kamera Anda.</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Menginstal <ph name="DEVICE_OS" /> akan menimpa semua data di perangkat.</translation>
<translation id="274290345632688601">Memulihkan file &amp; aplikasi Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Menelusuri keyboard</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Mulai</translation>
<translation id="2743387203779672305">Salin ke papan klip</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">File ini berisi konten sensitif atau berbahaya. Minta pemiliknya untuk memperbaiki.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> dijeda</translation>
<translation id="2749756011735116528">Login ke <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Periksa Grammar Dengan Ejaaan</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Hapus 1 aplikasi yang tidak didukung}other{Hapus # aplikasi yang tidak didukung}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Ubah nama perangkat untuk <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Hapus penampung ini</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Menambahkan aplikasi jarak jauh ke peluncur ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Error saat menginstal aplikasi Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Telah Didownload</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Ukuran layar</translation>
<translation id="2802557211515765772">Tidak ada printer terkelola.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Buka folder</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Konfirmasi bahwa <ph name="PASSKEY" /> adalah kunci sandi yang ditampilkan di perangkat Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Browser alternatif tidak dapat dibuka</translation>
<translation id="2804667941345577550">Anda akan logout dari situs ini, termasuk di tab yang terbuka</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera dinonaktifkan</translation>
+<translation id="280518252911523675">Jika Anda melanjutkan tanpa memasukkan sandi lama, data lokal Anda akan dihapus. Anda harus login dengan Akun Google Anda untuk menyiapkan pengguna ini lagi.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Anda sudah siap.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apl</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Pintasan sudah ada</translation>
<translation id="2807517655263062534">File yang Anda download muncul di sini</translation>
<translation id="2809586584051668049">dan <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> lainnya</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Meminta untuk membaca dan mengubah <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Akun</translation>
<translation id="2811564570599779918">Pengurangan spam &amp; penipuan</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt tidak didukung</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Sambungkan ke jaringan dan coba lagi</translation>
<translation id="291056154577034373">BELUM DIBACA</translation>
<translation id="2910718431259223434">Terjadi error. Coba lagi atau hubungi pemilik atau administrator perangkat Anda. Kode error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Membuka tutorial ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Tutup jendela</translation>
<translation id="2913331724188855103">Izinkan situs untuk menyimpan dan membaca data cookie (disarankan)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Lihat log aktivitas</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> mengharuskan Anda tetap memasang kartu smart.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Hapus akun ini</translation>
<translation id="2923644930701689793">Mengakses rol kamera ponsel Anda</translation>
+<translation id="292371311537977079">Setelan Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Selesai, tidak ditemukan masalah</translation>
<translation id="2926085873880284723">Pulihkan pintasan default</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> tidak didukung.</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Situs tidak aktif tambahan</translation>
<translation id="2939938020978911855">Tampilkan perangkat Bluetooth yang tersedia</translation>
<translation id="2941112035454246133">Rendah</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Situs biasanya membuka dan menempatkan jendela untuk menampilkan dokumen tambahan atau konten layar penuh di layar Anda</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Message</translation>
<translation id="2942560570858569904">Menunggu...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Sesuaikan halaman ini</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ekstensi tersedia)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Gelar</translation>
<translation id="2961695502793809356">Klik untuk maju, tahan untuk melihat histori</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Alat Pilih Wallpaper</translation>
<translation id="2963151496262057773">Plugin berikut tidak merespons: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ingin menghentikannya?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Nonaktifkan Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Visibilitas Berbagi Langsung</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Ulang</translation>
<translation id="2973324205039581528">Nonaktifkan Notifikasi Situs</translation>
<translation id="2973537811036309675">Panel Samping</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL wajib diisi</translation>
<translation id="2976557544729462544">Beberapa perangkat mengharuskan Anda menonaktifkan perlindungan akses data agar dapat berfungsi dengan benar atau dalam performa penuh.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Hapus dari grup</translation>
<translation id="2979639724566107830">Buka di jendela baru</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Menjalankan alat, editor, dan IDE Linux di <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Reset izin</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> mengharuskan Anda terhubung ke Wi-Fi hari ini untuk mendownload update. Atau, Anda dapat mendownload dengan koneksi berbayar (dapat dikenai biaya).}other{<ph name="MANAGER" /> mengharuskan Anda terhubung ke Wi-Fi dan mendownload update sebelum batas waktu. Atau, Anda dapat mendownload dengan koneksi berbayar (dapat dikenai biaya).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Keluaran</translation>
<translation id="3009300415590184725">Yakin ingin membatalkan proses penyiapan layanan data seluler?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Basis data yang diindeks</translation>
<translation id="3010279545267083280">Sandi dihapus</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3021065318976393105">Saat menggunakan baterai</translation>
<translation id="3021066826692793094">Kupu-kupu</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Lihat Sumber Bingkai</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> akan dihapus dari Chromebook ini dan tidak akan disimpan ke <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Tidak mengerti.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Klik untuk Diucapkan</translation>
<translation id="3024374909719388945">Gunakan model waktu 24 jam</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Malam hingga pagi</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agen X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Pilih item yang akan diimpor:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Teks otomatis</translation>
<translation id="3033348223765101500">Mengontrol data Anda</translation>
<translation id="3034627908241330765">Penyiapan Steam lain sedang berlangsung. Tunggu hingga proses selesai sebelum menjalankan penyiapan lagi.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Batas waktu untuk mengembalikan <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini telah habis.</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Anda dapat mengaktifkan sinkronisasi kapan saja di setelan</translation>
<translation id="3058517085907878899">Beri nama perangkat</translation>
<translation id="3059195548603439580">Mencari komponen sistem? Buka</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Aktifkan fitur klik untuk diucapkan</translation>
<translation id="3060952009917586498">Ubah bahasa perangkat. Bahasa saat ini adalah <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Kami tidak dapat membuat koneksi dengan ponsel Anda. Pastikan ponsel berada di dekat Anda, tidak terkunci, serta Bluetooth dan Wi-Fi aktif.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Situs dapat memutar suara</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Jalankan plugin ini</translation>
<translation id="3071624960923923138">Anda dapat mengklik di sini untuk membuka tab baru</translation>
<translation id="3072775339180057696">Izinkan situs melihat <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Terjemahkan Seluruh Halaman</translation>
<translation id="3075874217500066906">Anda perlu memulai ulang untuk memulai proses Powerwash. Setelah proses mulai ulang, Anda akan diminta untuk mengonfirmasi apakah ingin melanjutkan.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Simpan hanya di perangkat ini</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Pindahkan layar sambil mempertahankan mouse di tengah layar</translation>
<translation id="3084548735795614657">Lepaskan untuk memasang</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome kehabisan memori atau proses untuk halaman web dihentikan karena beberapa alasan lain. Untuk melanjutkan, muat ulang atau buka halaman lain.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Nonaktifkan screen saver</translation>
<translation id="3085412380278336437">Situs dapat menggunakan kamera Anda</translation>
<translation id="3085431803365340433">Browser Chrome tidak dapat diupdate</translation>
<translation id="3088052000289932193">Situs menggunakan MIDI</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3093714882666365141">Jangan izinkan situs menginstal pengendali pembayaran</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ini akan memisahkan penjelajahan Anda dari <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Bookmark, sandi, dan data penjelajahan lainnya disinkronkan dengan akun utama.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Organisasi Anda memblokir file ini karena file memiliki konten sensitif</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ekstensi yang berpotensi berbahaya nonaktif. Anda juga dapat menghapusnya.}other{{NUM_EXTENSIONS} ekstensi yang berpotensi berbahaya nonaktif. Anda juga dapat menghapusnya.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Cahaya redup</translation>
<translation id="3101709781009526431">Tanggal dan waktu</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Memulihkan data atau mengganti perangkat dengan mudah kapan saja. Data cadangan Anda diupload ke Google dan dienkripsi menggunakan sandi Akun Google Anda.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Membagikan tab ini ke <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Beberapa operator mungkin memblokir fitur ini.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Pilih tema yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Cukup sentuh lama desktop untuk mengubah tema, wallpaper, screen saver, dan lainnya.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Anda juga dapat melewati proses masuk dan <ph name="LINK_START" />menjelajah sebagai tamu<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Tab baru di sisi kiri</translation>
<translation id="3177909033752230686">Bahasa Halaman:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Aplikasi Web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Cadangkan file dan aplikasi Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Nama pengguna berisi lebih dari 1.000 karakter</translation>
<translation id="3234978181857588512">Simpan ke perangkat</translation>
<translation id="3238192140106069382">Menghubungkan dan memverifikasi</translation>
<translation id="3239373508713281971">Batas waktu <ph name="APP_NAME" /> dihapus</translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Semua data yang disimpan oleh <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> dan semua situs pada grup tersebut akan dihapus. Data ini mencakup cookie. Anda akan logout dari semua situs tersebut, termasuk di tab yang terbuka.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Izinkan <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Harap coba lagi.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Tingkatkan kecepatan</translation>
<translation id="3261268979727295785">Untuk anak yang lebih tua, Anda dapat menambahkan kontrol orang tua setelah menyelesaikan penyiapan. Anda akan menemukan informasi tentang kontrol orang tua di aplikasi Jelajahi.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Terlalu besar</translation>
<translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Anda telah memasuki mode layar penuh.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Kunci keamanan internal Anda saat ini tidak aman. Harap hapus dari layanan apa pun tempat Anda menggunakannya. Harap reset kunci keamanan untuk memecahkan masalahnya.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Buka sebagai jendela</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navigasi dengan kursor teks (penjelajahan dengan keyboard)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Ada yang perlu diperhatikan di Akun Google Anda</translation>
<translation id="3279092821516760512">Kontak yang dipilih dapat berbagi dengan Anda saat berada di sekitar. Transfer tidak akan dimulai sampai Anda menerimanya.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Proses ini dapat memerlukan waktu beberapa menit. Memulai mesin virtual.</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Tetap di Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">File dan program yang akan dikarantina:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Membagikan tab ke <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Login ke Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">&amp;Tab Baru</translation>
<translation id="328571385944182268">Simpan sandi Anda?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Ekstensi yang berjalan dalam mode pengembang dapat membahayakan komputer Anda. Jika Anda bukan pengembang, Anda sebaiknya menonaktifkan ekstensi yang berjalan dalam mode pengembang ini agar tetap aman.</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji yang disarankan. Tekan panah atas atau bawah untuk memilih dan enter untuk menyisipkan.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Jejak Memori</translation>
<translation id="3353786022389205125">Aktifkan "Tampilkan layar kunci saat keluar dari mode tidur" lalu coba lagi</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Aplikasi Chrome versi lama tidak dapat dibuka di perangkat Mac setelah Desember 2022. Anda dapat memeriksa apakah versi baru telah tersedia.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Tidak dapat menyambungkan ke perangkat <ph name="DEVICE_NAME" />; pilih perangkat untuk mencoba lagi</translation>
<translation id="3355936511340229503">Kesalahan sambungan</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Kartu virtual diaktifkan)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Kendala Kebijakan Sertifikat</translation>
<translation id="3360297538363969800">Gagal mencetak. Periksa printer Anda dan coba lagi.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> akan membagikan <ph name="ATTACHMENTS" /> kepada Anda.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> akan membagikan <ph name="ATTACHMENTS" /> kepada Anda.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Profil baru ini akan dikelola oleh organisasi Anda. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Dari administrator Anda: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Gunakan Ctrl atau Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Terhubung</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="339722927132407568">Berhenti berputar</translation>
<translation id="3399432415385675819">Notifikasi akan dinonaktifkan</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - saling bertautan</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Membaca informasi tentang browser, OS, perangkat, software terinstal, nilai registry, dan file</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} sandi disimpan di perangkat ini}other{{COUNT} sandi disimpan di perangkat ini}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Pilih avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Mendaftar ke Mode Demo</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Tidak ada sandi yang tersimpan untuk situs ini</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Aktifkan screen saver</translation>
<translation id="3405664148539009465">Sesuaikan font</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Diizinkan menggunakan perangkat dan data virtual reality</translation>
<translation id="3406396172897554194">Telusuri menurut bahasa atau nama input</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Tampilkan bilah bookmark</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 sandi diimpor ke Pengelola Sandi Google untuk <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} sandi diimpor ke Pengelola Sandi Google untuk <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Lompat ke Pilihan</translation>
<translation id="3413122095806433232">Penerbit CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat melihat <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Jawaban cepat Asisten Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> mnt</translation>
+<translation id="344537926140058498">Organisasi Anda memblokir file ini karena file berisi konten sensitif atau berbahaya. Minta pemiliknya untuk memperbaiki.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Perangkat USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Luncurkan Parallels Desktop untuk menginstal Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Membaca data Anda di sejumlah situs</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Sesuaikan ukuran dan gaya teks untuk Teks Otomatis. Beberapa aplikasi dan situs juga akan menggunakan setelan ini.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> Tab Ditemukan</translation>
<translation id="3481268647794498892">Membuka di <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> dalam <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> detik</translation>
+<translation id="348268549820508141">Pengenalan ucapan</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> dapat melihat file berikut</translation>
<translation id="3484273680291419129">Menghapus software berbahaya...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Dapatkan sertifikat baru</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Sebentar</translation>
<translation id="3514335087372914653">Kontrol Game</translation>
<translation id="3514373592552233661">Jika ada beberapa jaringan yang tersedia, jaringan pilihan akan lebih diprioritaskan dari jaringan yang dikenal lainnya.</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Anda mendapatkan perlindungan keamanan standar. Untuk mendapatkan perlindungan lebih terhadap situs, download, dan ekstensi berbahaya, aktifkan Safe Browsing yang Disempurnakan di setelan Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Sentuh kunci keamanan Anda sekali lagi untuk mengonfirmasi peresetan. Semua informasi yang tersimpan di kunci keamanan, termasuk PIN-nya, akan dihapus.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Terima &amp; lanjutkan</translation>
<translation id="3519564332031442870">Layanan Backend Pencetakan</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Tidak ada situs yang ditambahkan</translation>
<translation id="3567284462585300767">Setel perangkat menjadi terlihat untuk menerima dan menyetujui file dengan orang di sekitar</translation>
<translation id="3569382839528428029">Apakah Anda ingin <ph name="APP_NAME" /> membagikan layar Anda?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Screen saver</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> dapat melihat file dan folder berikut ini</translation>
<translation id="3571734092741541777">Siapkan</translation>
<translation id="3575121482199441727">Izinkan untuk situs ini</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Bantu situs melawan penipuan dan membedakan bot dari manusia</translation>
<translation id="3581605050355435601">Konfigurasi otomatis alamat IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Dimasukkan pada situs penipuan dan ditemukan dalam pelanggaran data</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Ubah layar terang menjadi gelap, dan layar gelap menjadi terang. Tekan Penelusuran + Ctrl + H untuk mengaktifkan dan menonaktifkan inversi warna.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Membaca dan mengubah foto, musik, serta media lain dari komputer Anda</translation>
<translation id="3586806079541226322">Tidak dapat membuka file ini</translation>
<translation id="3586931643579894722">Sembunyikan detail</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Buka di tab baru</translation>
<translation id="3615073365085224194">Sentuh sensor sidik jari dengan jari Anda</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> sedang dipindai.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Tombol tidak ada. Tekan tombol keyboard untuk menyesuaikan</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Hapus Data browsing...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Background tidak tersedia. Coba lagi nanti.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Menginstal <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Nonaktifkan Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Masukkan sandi Anda untuk mengaktifkan Smart Lock. Saat digunakan lagi, ponsel Anda akan membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Anda dapat menonaktifkan Smart Lock di Setelan.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Ingat pilihan ini</translation>
<translation id="3630132874740063857">Ponsel Anda</translation>
<translation id="3630995161997703415">Tambahkan situs ini ke rak Anda agar dapat digunakan setiap saat</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Mengizinkan perangkat ChromeOS Anda mengirim laporan otomatis akan membantu kami memprioritaskan hal-hal yang harus diperbaiki dan ditingkatkan di ChromeOS. Laporan tersebut dapat mencakup informasi seperti kapan ChromeOS mengalami error, fitur mana yang Anda gunakan, dan berapa banyak memori yang biasanya Anda gunakan.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Kirim masukan ke Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Preferensi USB Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Sisa <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Bahasa pilihan</translation>
<translation id="3637203148990213388">Akun tambahan</translation>
<translation id="3639220004740062347">Keluar dari Mode Pembaca</translation>
<translation id="3640214691812501263">Tambahkan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" untuk <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ajari Asisten untuk mengenali suara Anda</translation>
<translation id="3641456520301071208">Situs dapat meminta lokasi Anda</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Kursor lingkaran</translation>
<translation id="3642699533549879077">Jika seseorang melihat layar Anda, Anda akan mendapatkan peringatan dan isi notifikasi akan disembunyikan.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Gerakkan jari sedikit untuk merekam bagian sidik jari yang lain.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> diterima dari <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> diterima dari <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="368019053277764111">Buka penelusuran di panel samping</translation>
<translation id="3680683624079082902">Suara text-to-speech</translation>
<translation id="3681311097828166361">Terima kasih atas masukannya. Anda sedang offline, laporan akan dikirim nanti.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Ambang batas gerakan</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Lingkaran fokus</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Permintaan Berbagi Layar</translation>
<translation id="3685598397738512288">Preferensi USB Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Terdapat kesalahan saat mencoba menulis file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="369135240373237088">Login lagi dengan akun sekolah</translation>
<translation id="3693415264595406141">Sandi:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Pilih Tab Sebelumnya</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Tandai kursor teks</translation>
<translation id="369489984217678710">Sandi dan data login lainnya</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Pemeriksaan keamanan selesai. Data Anda akan diupload.}=1{Pemeriksaan keamanan selesai. File Anda akan diupload.}other{Pemeriksaan keamanan selesai. File Anda akan diupload.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Peninjauan selesai</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="370649949373421643">Aktifkan Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Memuat...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Saat ini login sebagai <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Teks tertutup</translation>
<translation id="3708684582558000260">Jangan izinkan situs yang ditutup untuk menyelesaikan pengiriman atau penerimaan data</translation>
<translation id="3709244229496787112">Browser ditutup sebelum download selesai.</translation>
<translation id="371174301504454251">Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus situs dari daftar yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Situs yang Anda kunjungi lagi dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus situs jika tidak ingin situs tersebut menentukan minat Anda.</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Izinkan Google menemukan diskon yang tersedia berdasarkan item di keranjang Anda?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Mengirim <ph name="ATTACHMENTS" /> ke <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Mengirim <ph name="ATTACHMENTS" /> ke <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Tidak dapat membaca kebijakan mode demo offline.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Pelajari Phone Hub lebih lanjut</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Es krim</translation>
<translation id="3771290962915251154">Setelan ini dinonaktifkan karena kontrol orang tua aktif</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Ekstensi ini melanggar kebijakan Chrome Webstore.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Tidak dapat mengaktifkan perangkat seluler</translation>
<translation id="3777806571986431400">Ekstensi Diaktifkan</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Download dibatalkan.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Kunci keamanan dikunci karena Anda terlalu sering memasukkan PIN yang salah. Anda harus menyetel ulang kunci keamanan.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Alat &amp;pengembang</translation>
<translation id="3778868487658107119">Ajukan pertanyaan. Minta untuk melakukan berbagai hal. Ini adalah Google pribadi Anda yang selalu siap membantu.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Akses mikrofon Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Kosongkan ruang penyimpanan agar tidak kehilangan akses ke Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookie adalah file yang dibuat oleh situs. Terdapat dua jenis cookie: Cookie pihak pertama dibuat oleh situs yang Anda kunjungi. Situs tersebut ditampilkan di kolom URL. Cookie pihak ketiga dibuat oleh situs lain. Situs ini memiliki beberapa konten, seperti iklan atau gambar, yang dilihat di situs yang Anda kunjungi.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Tampilkan Pintasan Aplikasi</translation>
<translation id="3785727820640310185">Sandi yang tersimpan untuk situs ini</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instal</translation>
<translation id="3790417903123637354">Terjadi error. Coba lagi nanti</translation>
<translation id="379082410132524484">Kartu Anda telah habis masa berlakunya</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ekstensi</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome tidak menemukan software berbahaya di komputer Anda • Diperiksa 1 hari yang lalu}other{Chrome tidak menemukan software berbahaya di komputer Anda • Diperiksa {NUM_DAYS} hari yang lalu}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Untuk menggunakan Berbagi Langsung, pastikan kedua perangkat tidak terkunci, berdekatan, serta mengaktifkan Bluetooth. Jika Anda berbagi dengan Chromebook yang tidak ada dalam kontak Anda, pastikan Chromebook sudah mengaktifkan Visibilitas Berbagi Langsung (buka area status dengan memilih waktu, lalu aktifkan Visibilitas Berbagi Langsung). <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Nonaktif</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Akun Sekolah</translation>
<translation id="3816118180265633665">Warna Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Buka setelan proxy komputer Anda</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Perbesar untuk membuat item pada layar lebih besar. Gunakan Penelusuran + Ctrl + M untuk mengaktifkan dan menonaktifkan kaca pembesar. Gunakan Ctrl + Alt + Tombol panah untuk berpindah-pindah saat layar diperbesar.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Cadangan</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistem gagal menyimpan token akses API jangka panjang untuk perangkat ini.</translation>
<translation id="3819800052061700452">Layar penuh</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Setelan Berbagi Langsung untuk perangkat <ph name="USER_NAME" />, berbagi menggunakan akun <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Pengelola download</translation>
<translation id="3882165008614329320">Video yang sudah ada dari kamera atau file</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Ketik menggunakan suara Anda. Tekan Penelusuran + D, lalu mulai bicara.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Dapatkan diskon untuk <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> dan <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Konten web yang tersedia dalam beberapa bahasa akan menggunakan bahasa pertama yang didukung dari daftar ini. Preferensi ini akan disinkronkan dengan setelan browser Anda. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Update dikelola oleh administrator Anda</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nama pengguna Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Situs dapat meminta untuk mengetahui saat Anda aktif menggunakan perangkat</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 gambar}other{# gambar}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda dibuat untuk bermain game. Aplikasi Jelajahi akan terbuka pada halaman berikutnya. Di sana Anda bisa mengakses ratusan game terbaru, melihat penawaran game, dan menemukan fitur game yang disertakan dengan perangkat.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Bahasa perangkat</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ingin: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> dan <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Pilih keyboard</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Laporkan detail ke Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Untuk dapat mengakses ekstensi Anda di semua komputer, aktifkan sinkronisasi</translation>
<translation id="3919229493046408863">Nonaktifkan notifikasi saat perangkat berada di sekitar</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Aplikasi Chrome versi lama tidak dapat dibuka di perangkat Mac setelah Desember 2022. Hubungi administrator untuk mengupdate ke versi baru atau hapus aplikasi ini.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Halaman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan muncul di histori browser dan tidak akan meninggalkan jejak lain, seperti cookie, di komputer setelah Anda menutup semua jendela Tamu yang terbuka. Namun, file apa pun yang Anda download akan tersimpan.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Kebijakan Sertifikat</translation>
-<translation id="392089482157167418">Aktifkan ChromeVox (respons lisan)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Tidak diizinkan menginstal pengelola pembayaran</translation>
<translation id="3922823422695198027">Aplikasi lain disetel untuk membuka link yang sama dengan <ph name="APP_NAME" />. Penyetelan ini akan membuat <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, dan <ph name="APP_NAME_4" /> tidak dapat membuka link yang didukung.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Penggunaan data</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> dapat mengedit file dalam folder berikut ini</translation>
<translation id="394984172568887996">Diimpor dari IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Login</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Dikte</translation>
<translation id="3953834000574892725">Akun saya</translation>
<translation id="3954354850384043518">Dalam proses</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zum</translation>
<translation id="3995138139523574647">Perangkat USB-C (port belakang sebelah kanan)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Putar animasi</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Tandai kursor mouse saat bergerak</translation>
<translation id="4002329649066944389">Kelola pengecualian untuk situs tertentu</translation>
<translation id="4002440992267487163">Penyiapan pin</translation>
<translation id="4005817994523282006">Metode deteksi zona waktu</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Salin detail build</translation>
<translation id="4021941025609472374">Tutup tab di sisi kiri</translation>
+<translation id="402211067068791756">Tindakan ini akan menghapus <ph name="TOTAL_USAGE" /> data yang disimpan oleh situs yang ditampilkan</translation>
<translation id="4022426551683927403">T&amp;ambahkan ke Kamus</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Menentukan konfigurasi perangkat.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Bisukan Situs Terpilih</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Buka situs di aplikasi yang diinstal di <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda</translation>
<translation id="4028467762035011525">Tambahkan metode input</translation>
<translation id="4029556917477724407">Kembali dari halaman <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon diizinkan</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Tambahkan folder baru</translation>
<translation id="4033711848170683365">Tindakan ini akan menghapus data penjelajahan dari perangkat ini secara permanen. Akun Google di profil ini dapat digunakan oleh aplikasi lain di <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda. Anda dapat menghapus akun ini di <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Situs aman mungkin menyematkan konten seperti gambar atau bingkai web yang tidak aman</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Lanjutkan tanpa data lokal</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Pengelola tugas</translation>
<translation id="4035877632587724847">Jangan izinkan</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="403725336528835653">Coba dulu</translation>
<translation id="4040105702484676956">Hapus data situs dan izin untuk <ph name="SITE_NAME" /> dan aplikasi terinstalnya?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Keluar dari Halaman}other{Keluar dari Halaman}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Ukuran kursor</translation>
<translation id="4044612648082411741">Memasukkan sandi sertifikat</translation>
<translation id="4044708573046946214">Sandi kunci layar</translation>
<translation id="404493185430269859">Mesin telusur default</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4077919383365622693">Semua data dan cookie yang disimpan oleh <ph name="SITE" /> akan dihapus.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresif</translation>
<translation id="4079140982534148664">Gunakan fitur Periksa Ejaan yang Disempurnakan</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Telusuri isi gambar dengan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Tidak dapat mentransmisikan file.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> mengirim notifikasi ke ponsel Anda. Untuk mengonfirmasi diri Anda, ikuti langkah-langkahnya.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Kontrol penuh perangkat MIDI ditolak</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Tampilkan di sebelah kanan</translation>
<translation id="4089235344645910861">Setelan disimpan. Sinkronisasi dimulai.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Mengaktifkan Akses Terverifikasi</translation>
<translation id="4090947011087001172">Reset izin situs untuk <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Pindahkan jendela ke <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Pulihkan peringatan</translation>
<translation id="4110490973560452005">Download selesai: <ph name="FILE_NAME" />. Tekan Shift+F6 untuk masuk ke area kotak download</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Pilih album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Anda melihat saran file untuk membantu Anda kembali ke aktivitas terbaru Anda di Google Drive dengan mudah.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
Anda dapat mengelola setelan dari menu kartu atau melihat opsi lainnya di Sesuaikan Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Jaringan di luar jangkauan</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Selalu izinkan di situs ini</translation>
<translation id="4116704186509653070">Buka lagi</translation>
<translation id="4117714603282104018">Info via sentuhan touchpad</translation>
<translation id="4118579674665737931">Harap reboot perangkat, lalu coba lagi.</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Perintah cepat</translation>
<translation id="4146026355784316281">Selalu Buka Dengan Penampil Sistem</translation>
<translation id="4146785383423576110">Reset dan bersihkan</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
<translation id="4147911968024186208">Harap coba lagi. Jika Anda melihat error ini lagi, hubungi perwakilan dukungan Anda.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Tampilan</translation>
<translation id="4150569944729499860">Konteks layar</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tab}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Sidik jari</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Ukuran dan font teks situs</translation>
<translation id="4158364720893025815">Lulus</translation>
<translation id="4159681666905192102">Ini adalah akun untuk anak yang dikelola oleh <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> dan <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Keyboard tidak dikenal</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> bukan milik organisasi yang valid. Hubungi administrator Anda. Jika Anda adalah administrator, Anda dapat menyiapkan organisasi dengan membuka: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Setelan situs</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google tidak bertanggung jawab atas hilangnya data apa pun, dan <ph name="DEVICE_OS" /> mungkin tidak akan berfungsi di model yang tidak tersertifikasi. Pelajari lebih lanjut di g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Situs biasanya menggunakan JavaScript untuk menampilkan fitur interaktif, seperti video game atau formulir web</translation>
<translation id="4168015872538332605">Beberapa setelan milik <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> digunakan bersama dengan Anda. Setelan ini akan memengaruhi akun Anda hanya jika memakai fitur masuk banyak akun.</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4193836101014293726">Tidak dapat menghapus profil ini</translation>
<translation id="419427585139779713">Masukkan satu suku kata dalam satu waktu</translation>
<translation id="4194570336751258953">Aktifkan ketuk untuk mengklik</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Klik tombol mana pun dengan mouse, lalu tekan tombol keyboard untuk menyesuaikan</translation>
<translation id="4195421689821407315">Download tidak aman</translation>
<translation id="4195643157523330669">Buka di tab baru</translation>
<translation id="4195814663415092787">Lanjutkan dari halaman terakhir yang dibuka</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4200689466366162458">Kata khusus</translation>
<translation id="4200983522494130825">&amp;Tab baru</translation>
<translation id="4201546031411513170">Anda dapat memilih konten apa yang akan disinkronkan di setelan kapan saja.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Matikan screen saver</translation>
<translation id="4203065553461038553">Nama atau lokasi file terlalu panjang</translation>
<translation id="4204851595694839599">Bagaimana pengalaman gameplay Anda?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Terjadi error saat mengonfigurasi Linux.</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Terjadi error selama aktivasi.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Di semua situs</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Tambahkan ponsel Android baru</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ekstensi ini tidak diizinkan}other{Beberapa ekstensi tidak diizinkan}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instal aplikasi dan game dari Google Play di <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Tutup kontrol game</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Buka setelan</translation>
<translation id="4242577469625748426">Gagal memasang setelan kebijakan di perangkat: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Printer dijeda</translation>
+<translation id="424423026762293842">Pulihkan data lokal Anda</translation>
<translation id="4244238649050961491">Temukan aplikasi stilus lainnya</translation>
<translation id="4246980464509998944">Komentar tambahan:</translation>
<translation id="424726838611654458">Selalu buka di Adobe Reader</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Konten tab dibagikan</translation>
<translation id="4253168017788158739">Catatan</translation>
<translation id="4253183225471855471">Jaringan tidak ditemukan. Masukkan SIM Anda dan mulai ulang perangkat sebelum mencoba lagi.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Pointer besar</translation>
<translation id="4254813446494774748">Bahasa Terjemahan:</translation>
<translation id="425573743389990240">Laju Penggunaan Daya Baterai dalam Watt (Nilai negatif menunjukkan bahwa daya baterai sedang diisi)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Sim&amp;pan Video Sebagai...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistem file</translation>
<translation id="4259388776256904261">Proses ini mungkin memerlukan waktu beberapa saat</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya. Kirim file ke Perlindungan Lanjutan Google untuk dipindai? Tekan Shift+F6 untuk masuk ke area kotak download.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Tekan tombol keyboard untuk menyesuaikan</translation>
<translation id="4261429981378979799">Izin ekstensi</translation>
<translation id="4262004481148703251">Tolak peringatan</translation>
<translation id="4263223596040212967">Periksa tata letak keyboard Anda dan coba lagi.</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Persyaratan Layanan</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock diaktifkan</translation>
<translation id="4284755288573763878">Nonaktifkan keamanan yang ditingkatkan?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Pembaca layar ChromeVox dan fitur Klik untuk Diucapkan</translation>
<translation id="4285418559658561636">Perbarui Kata sandi</translation>
<translation id="4285498937028063278">Lepaskan</translation>
<translation id="428565720843367874">Software antivirus gagal secara tak terduga saat memindai file ini.</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Situs yang Anda kunjungi akan ditampilkan di sini</translation>
<translation id="435527878592612277">Pilih foto Anda</translation>
<translation id="4358302248024731679">Untuk mendiagnosis masalah Bluetooth dengan lebih baik, Googler dapat menyertakan log Bluetooth tambahan dengan laporan masukannya. Jika opsi ini dicentang, laporan Anda akan menyertakan log HCI dan btsnoop dari sesi Anda saat ini, yang dihapus untuk membuang PII sebanyak mungkin. Akses pengelola grup produk ChromeOS di Listnr ke log ini akan dibatasi. Log akan dihapus permanen setelah 90 hari.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilkan lokasi klik</translation>
<translation id="4358643842961018282">Perangkat Anda sudah menjalankan versi terbaru</translation>
<translation id="4359408040881008151">Dipasang karena ekstensi dependen.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Pemandangan Kota</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Memungkinkan tab setrip untuk di-scroll ke kiri dan kanan saat penuh.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Ada masalah dengan sertifikat server.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Ponsel</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Scrolling maju</translation>
<translation id="4378551569595875038">Menghubungkan...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Permintaan perangkat</translation>
<translation id="4379281552162875326">Uninstal "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, dan <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> tombol lainnya</translation>
<translation id="439266289085815679">Konfigurasi Bluetooth dikontrol oleh <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Edit file konfigurasi</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Perangkat Sambungan Cepat disimpan ke <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Buka semua}=1{&amp;Buka bookmark}other{&amp;Buka semua ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Anda tidak perlu mengingat sandi ini. Sandi akan disimpan ke <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> untuk <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4400963414856942668">Anda dapat mengklik bintang untuk mem-bookmark tab</translation>
<translation id="4401912261345737180">Hubungkan dengan kode untuk mentransmisikan</translation>
<translation id="4402755511846832236">Blokir situs agar tidak mengetahui saat Anda aktif menggunakan perangkat ini</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Speech-to-text</translation>
<translation id="4403266582403435904">Memulihkan data atau mengganti perangkat dengan mudah kapan saja. Cadangan diupload ke Google dan dienkripsi menggunakan sandi Akun Google anak Anda.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Pilih folder yang berbeda</translation>
<translation id="4404136731284211429">Pindai lagi</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Sembunyikan sandi untuk <ph name="USERNAME" /> di <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Nama pengguna Anda tercakup dalam akun perusahaan organisasi Anda. Untuk mendaftarkan perangkat ke akun tersebut, verifikasi kepemilikan domain di konsol Admin terlebih dulu. Anda akan memerlukan hak istimewa administrator pada akun untuk melakukan verifikasi.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Tab ini memutar audio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Jika layar tidak ada aktivitas, akan ditampilkan foto, waktu, cuaca, dan berita. Mengaktifkan screensaver akan membuat layar tetap menyala saat pengisian daya.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosis</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> mendeteksi TPM aktif yang dapat menyimpan data Anda dengan lebih aman.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Sandi disimpan di perangkat ini dan Akun Google Anda</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Pisahkan</translation>
<translation id="4462159676511157176">Server nama khusus</translation>
<translation id="4465236939126352372">Batas waktu <ph name="TIME" /> ditetapkan untuk <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Tandai teks yang ingin Anda dengar, lalu tekan tombol Penelusuran + S. Anda juga dapat menekan dan menahan tombol Penelusuran, atau mengetuk ikon Klik untuk Diucapkan di dekat menu status untuk memilih teks.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Lihat kenangan Anda di sini</translation>
<translation id="4469324811108161144">Catatan dapat menyimpan hingga <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakter.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> dapat mengedit file dalam <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
<translation id="4476659815936224889">Untuk memindai kode ini, Anda dapat menggunakan aplikasi pemindai QR di ponsel, atau beberapa aplikasi kamera.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Sertakan Ctrl, Alt, atau ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Telusuri isi Gambar dengan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Simpan Tauta&amp;n Sebagai...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kelola aplikasi kios</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4481467543947557978">pekerja layanan</translation>
<translation id="4481530544597605423">Perangkat tidak terhubung</translation>
<translation id="4482990632723642375">Tab yang Baru Ditutup</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Jangan izinkan situs menggunakan info tentang layar Anda untuk membuka dan menempatkan jendela</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook menggunakan aplikasi, bukan software tradisional. Dapatkan aplikasi untuk produktivitas, hiburan, dan masih banyak lagi.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Diizinkan menggunakan kamera Anda</translation>
<translation id="4488502501195719518">Hapus semua data?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Daftar akun orang tua</translation>
<translation id="451102079304155829">keranjang</translation>
<translation id="4513872120116766993">Penulisan prediktif</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Terapkan playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Masukan</translation>
<translation id="451407183922382411">Diberdayakan oleh <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Tombol putar atau jeda video</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Profil Default</translation>
<translation id="4535767533210902251">Sensor sidik jari adalah tombol di sebelah kanan atas pada keyboard Anda. Sentuh sensornya menggunakan jari apa pun.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Situs yang selalu bisa menggunakan cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Kemampuan Tethering:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Hapus kata</translation>
<translation id="4538792345715658285">Dipasang oleh kebijakan perusahaan.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Tidak dapat memverifikasi akun Anda. Coba lagi atau mulai ulang Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Tidak dapat terhubung ke profil ini. Untuk dukungan teknis, hubungi operator Anda.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Menghapus profil. Proses ini mungkin perlu waktu beberapa menit.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 sandi diimpor ke Pengelola Sandi Google di perangkat ini}other{{NUM_PASSWORDS} sandi diimpor ke Pengelola Sandi Google di perangkat ini}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Membaca data Anda di <ph name="WEBSITE_1" /> dan <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Pengelola sertifikat</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar biru default</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Tidak ada izin yang diubah baru-baru ini</translation>
<translation id="4562155214028662640">Tambahkan Sidik Jari</translation>
<translation id="4563210852471260509">Bahasa masukan awal adalah Aksara China</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Hapus dari akun</translation>
<translation id="4563880231729913339">Jari 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Selesaikan penyiapan di ponsel</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sembunyikan sandi</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4579581181964204535">Tidak dapat mentransmisi <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Untuk notifikasi browser, buka <ph name="LINK_BEGIN" />Setelan browser Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Sandi disimpan ke <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> di perangkat ini.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Tidak dapat mengimpor sandi. Periksa <ph name="FILENAME" /> dan pastikan formatnya sudah benar.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Terjadi error saat memulihkan Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Situs biasanya membaca papan klip Anda untuk fitur seperti mempertahankan format teks yang disalin</translation>
<translation id="4582563038311694664">Reset semua setelan</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> tidak dapat dibuka di browser alternatif. Harap hubungi administrator sistem Anda.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Log berhasil ditulis ke direktori Download.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Penyimpanan basis data</translation>
+<translation id="459204634473266369">Tidak ada perangkat yang disimpan ke <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikasi menggambar dengan stilus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Buka <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Mencari halaman tentang sistem? Buka</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikasi dan ekstensi hanya dapat diubah oleh pengelola (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Anda memiliki sertifikat pada file yang mengidentifikasi server ini</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Kelola kunci sandi</translation>
<translation id="4598556348158889687">Pengelolaan penyimpanan</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi tersedia melalui beberapa perangkat</translation>
<translation id="4601426376352205922">Tandai sebagai Belum Dibaca</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4615586811063744755">tidak ada cookie yang dipilih</translation>
<translation id="461661862154729886">Sumber energi</translation>
<translation id="4617001782309103936">Terlalu pendek</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Muat ulang halaman untuk menggunakan "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Opsi ekstensi</translation>
<translation id="4617880081511131945">Tidak dapat menghubungkan</translation>
<translation id="4619564267100705184">Verifikasi diri Anda</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Nonaktifkan Berbagi Langsung</translation>
<translation id="4681512854288453141">Kebijakan sumber</translation>
<translation id="4681930562518940301">Buka &amp;gambar asli di tab baru</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Wallpaper muncul di Layar Login.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Download Terbaru</translation>
<translation id="4683629100208651599">Jadikan Huruf Kecil</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (default)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sinkronisasikan bookmark ini ke iPhone Anda</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Empat file dibuat oleh firmware Wi-Fi Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Ketiga file pertama adalah file biner yang berisi dump pendaftaran, dan dinyatakan oleh Intel tidak berisi informasi pribadi atau yang mengidentifikasi perangkat. File terakhir adalah pelacakan eksekusi dari firmware Intel; file tersebut telah dibersihkan dari informasi pribadi atau yang mengidentifikasi perangkat, namun terlalu besar untuk ditampilkan di sini. Semua file tersebut dibuat untuk merespons masalah Wi-Fi baru-baru ini di perangkat Anda, dan akan dibagikan kepada Intel untuk membantu memecahkan masalah tersebut.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat melihat <ph name="FILENAME" /> hingga Anda menutup semua tab untuk situs ini</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Notifikasi dari situs ini mungkin mengganggu</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mesin telusur</translation>
<translation id="4692736633446859167">Anda sebelumnya memilih untuk tidak mengizinkan ekstensi apa pun di <ph name="SITE" />. Jika Anda menambahkan situs ini di sini, ekstensi lainnya juga dapat meminta untuk membaca dan mengubah data situs Anda di <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(diluncurkan otomatis)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Login orang tua</translation>
<translation id="4701335814944566468">Dilihat kemarin</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inversi warna</translation>
<translation id="4707337002099455863">Selalu di Semua Situs</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Tampilkan layar kunci saat keluar dari mode tidur</translation>
<translation id="4708849949179781599">Berhenti <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Pulihkan setelan</translation>
<translation id="47158868804223727">Klik nama grup untuk memperluas atau menciutkannya</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Tukar dengan berikutnya</translation>
<translation id="4724450788351008910">Afiliasi Diubah</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Gunakan Ctrl + Alt + Tingkatkan kecerahan untuk memperbesar.
+Gunakan Ctrl + Alt + Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Ada peringatan saat mencoba untuk memasang ekstensi ini:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sesi tamu terkelola</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kiri)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Lokasi</translation>
<translation id="473546211690256853">Akun ini dikelola oleh <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Pointer lingkaran</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistem gagal menentukan ID perangkat untuk perangkat ini.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sinkronisasikan bookmark, sandi, histori, dan lainnya di semua perangkat Anda</translation>
<translation id="473775607612524610">Perbarui</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="475088594373173692">Pengguna pertama</translation>
<translation id="4756378406049221019">Hentikan/Muat Ulang</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Riwayat</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Teks untuk audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Jangan buka</translation>
<translation id="4759238208242260848">Download</translation>
<translation id="4761104368405085019">Menggunakan mikrofon Anda</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Warna pointer</translation>
<translation id="4762718786438001384">Ruang disk perangkat hampir habis</translation>
<translation id="4763408175235639573">Cookie berikut disetel saat Anda melihat halaman ini</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Perangkat ini akan disimpan selama 1 bulan dan Anda dapat terhubung pada waktu berikutnya tanpa kode. Ini disetel oleh administrator Anda.}other{Perangkat ini akan disimpan selama {MONTHS} bulan dan Anda dapat terhubung pada waktu berikutnya tanpa kode. Ini disetel oleh administrator Anda.}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Anda memiliki sertifikat dari organisasi ini yang mengenali Anda</translation>
<translation id="4770119228883592393">Izin diminta, tekan ⌘ + Option + Panah bawah untuk merespons</translation>
<translation id="4773112038801431077">Upgrade Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Jika Smart Lock diaktifkan, Anda tidak perlu memasukkan PIN atau sandi</translation>
<translation id="4775142426314270551">Bantu tingkatkan fitur dan performa Chrome dan ChromeOS dengan mengirimkan laporan kerusakan serta diagnostik dan data penggunaan secara otomatis ke Google. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi Android dan partner Google. Jika setelan Aktivitas Web &amp; Aplikasi diaktifkan untuk Akun Google anak Anda, data Android anak Anda mungkin akan disimpan ke Akun Google miliknya.</translation>
<translation id="477647109558161443">Buat pintasan desktop</translation>
<translation id="4776594120007763294">Klik tombol guna menambahkan halaman untuk dibaca nanti</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Ganti nama jaringan Seluler eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Simpan Halaman Sebagai...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Anda memiliki perlindungan keamanan terkuat di Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Semua mikrofon dinonaktifkan oleh tombol hardware perangkat</translation>
<translation id="4785719467058219317">Anda menggunakan kunci keamanan yang tidak terdaftar di situs ini</translation>
<translation id="4785914069240823137">Batalkan Pemangkasan</translation>
<translation id="4788092183367008521">Periksa koneksi jaringan Anda, lalu coba lagi.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Tampilkan notifikasi saat perangkat sedang berbagi di sekitar</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Aktifkan akselerasi TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">Lapo&amp;rkan Masalah...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Tema terang</translation>
<translation id="4811212958317149293">Pemindaian otomatis keyboard tombol akses</translation>
<translation id="4811503964269049987">Masukkan Tab yang Dipilih ke Grup</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Gambar Saya</translation>
<translation id="4813512666221746211">Kesalahan jaringan</translation>
<translation id="4814378367953456825">Masukkan nama untuk sidik jari ini</translation>
<translation id="481574578487123132">Perangkat tertaut</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Setel sebagai tiket aktif</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Penyidikan Diaktifkan</translation>
<translation id="4823484602432206655">Membaca dan mengubah setelan perangkat dan pengguna</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN atau sandi ini melindungi data Anda pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini, termasuk informasi yang Anda akses dari ponsel</translation>
<translation id="4824037980212326045">Pencadangan dan pemulihan Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Batalkan sinkronisasi?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Tidak dapat menghapus kunci sandi</translation>
<translation id="4827675678516992122">Tidak dapat terhubung</translation>
<translation id="4827784381479890589">Fitur periksa ejaan yang disempurnakan di browser Chrome (teks dikirimkan ke Google untuk mendapatkan saran ejaan)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Buat Kode QR untuk Gambar ini</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Siapkan PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Semua download yang valid dirutekan ke akun <ph name="WEB_DRIVE" /> organisasi.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Menginstal update OS</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda tidak dapat menyambung ke internet menggunakan <ph name="NETWORK_NAME" />. Pilih jaringan lainnya. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Menemukan 1 printer dari server cetak</translation>
<translation id="4836504898754963407">Mengelola sidik jari</translation>
<translation id="4837128290434901661">Ubah kembali ke Google Penelusuran?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Muat ulang halaman untuk menerapkan perubahan</translation>
<translation id="4837926214103741331">Anda tidak diizinkan untuk menggunakan perangkat ini. Untuk izin masuk, hubungi pemilik perangkat.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Untuk membuka kunci dan memulihkan data lokal, masukkan sandi <ph name="DEVICE_TYPE" /> lama.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Lihat foto, media, dan notifikasi ponsel</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Untuk keamanan tambahan, enkripsi sandi di perangkat Anda sebelum disimpan ke Pengelola Sandi Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Pilih tempat situs ini dapat menyimpan perubahan</translation>
<translation id="4846680374085650406">Anda mengikuti saran administrator untuk setelan ini.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> dipilih, tekan Enter untuk memilih album <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" Asisten Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Waktu Universal Terkoordinasi (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Jangan Dipasang</translation>
<translation id="485053257961878904">Tidak dapat menyiapkan sinkronisasi notifikasi</translation>
<translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
<translation id="485088796993065002">Situs mungkin dapat memutar suara guna memberikan audio untuk musik, video, dan media lainnya</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Warna mouse</translation>
<translation id="4853020600495124913">Buka di &amp;jendela baru</translation>
<translation id="4854317507773910281">Pilih akun orang tua yang akan memberi persetujuan</translation>
<translation id="485480310608090163">Setelan dan izin lainnya</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="486635084936119914">Buka jenis file tertentu secara otomatis setelah didownload</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ajari Asisten Google untuk mengenali suara <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Dialog ini sedang tidak difokuskan. Tekan Command-Shift-Option A untuk memfokuskan dialog ini.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Tambahkan fitur tambahan</translation>
<translation id="4870724079713069532">Anda dapat membuka dan mengedit file yang didukung dengan aplikasi ini dari File Explorer atau aplikasi lainnya. Untuk mengontrol file mana yang akan dibuka dengan aplikasi ini secara default, buka <ph name="BEGIN_LINK" />setelan Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Masukkan sandi yang disediakan admin untuk mendapatkan info konfigurasi</translation>
<translation id="4870903493621965035">Tidak ada perangkat yang dihubungkan</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Tambahkan bookmark</translation>
<translation id="4871568871368204250">Nonaktifkan sinkronisasi</translation>
<translation id="4871719318659334896">Tutup grup</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Untuk mengimpor sandi, pilih file CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Pemeriksa File Media</translation>
<translation id="4876273079589074638">Bantu engineer kami menyelidiki dan memperbaiki error ini. Cantumkan langkah-langkah yang tepat jika Anda bisa. Tidak ada detail yang sepele.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Kunci dan buka kunci layar</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="4893522937062257019">Di layar kunci</translation>
<translation id="4897496410259333978">Untuk informasi selengkapnya, hubungi administrator Anda.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Sertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" mewakili Otoritas Sertifikasi</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Inversi warna</translation>
<translation id="4899696330053002588">Berisi iklan</translation>
<translation id="489985760463306091">Untuk menyelesaikan proses penghapusan software berbahaya, nyalakan ulang komputer Anda</translation>
<translation id="4900392736118574277">Halaman awal diubah menjadi <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - saling bertaut</translation>
<translation id="4900652253009739885">Tidak dapat menghapus satu-satunya tombol akses yang ditetapkan untuk “Pilihâ€. Tekan sembarang tombol untuk <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Luaskan yang baru saja ditutup</translation>
<translation id="4901309472892185668">Pilih status eksperimen untuk eksperimen <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Kebijakan yang didownload dari server tidak valid: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Siapkan atau kelola berbagi file jaringan. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="496446150016900060">Menyinkronkan jaringan Wi-Fi dengan ponsel</translation>
<translation id="4965808351167763748">Yakin ingin menyiapkan perangkat ini untuk menjalankan Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Anda dalam mode Samaran</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Tambahkan catatan</translation>
<translation id="496742804571665842">Nonaktifkan profil eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Buka setelah selesai</translation>
<translation id="4971735654804503942">Perlindungan lebih cepat dan proaktif terhadap situs, download, dan ekstensi berbahaya. Memberi Anda peringatan terkait kebocoran sandi. Mengharuskan pengiriman data penjelajahan ke Google.</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="49896407730300355">Putar &amp;berlawanan arah jarum jam</translation>
<translation id="4989966318180235467">Periksa halaman latar &amp;belakang</translation>
<translation id="4991420928586866460">Gunakan tombol baris atas sebagai tombol fungsi</translation>
-<translation id="499165176004408815">Gunakan mode kontras tinggi</translation>
<translation id="4991858732577603540">Tunggu beberapa menit lalu jalankan Steam lagi.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Konfirmasi Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administrator membatasi metode masukan yang tersedia.</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Tidak diizinkan menggunakan sensor gerakan</translation>
<translation id="5033266061063942743">Bentuk geometris</translation>
<translation id="5037676449506322593">Pilih Semua</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Kamu bisa menggunakannya besok selama <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Anda sebelumnya memilih untuk tidak mengizinkan ekstensi di <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Lihat dan kelola sandi tersimpan di Akun Google Anda</translation>
<translation id="5039804452771397117">Izinkan</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Atau tentukan PPD printer <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Sandi salah</translation>
<translation id="504561833207953641">Membuka di sesi browser yang ada.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Fitur periksa ejaan tidak didukung untuk bahasa yang Anda pilih</translation>
<translation id="5052499409147950210">Edit situs</translation>
<translation id="505347685865235222">Grup tanpa nama - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Lihat semua opsi kartu di menu <ph name="BEGIN_LINK" />Sesuaikan Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Menghubungkan ke penampung</translation>
<translation id="5057110919553308744">Saat Anda mengklik ekstensi</translation>
-<translation id="505776528429481161">Hubungkan dan siapkan perangkat di dekat Anda dengan mudah</translation>
<translation id="5059241099014281248">Batasi login</translation>
<translation id="5059526285558225588">Pilih hal yang akan dibagikan</translation>
<translation id="5060332552815861872">Ada 1 printer yang tersedia untuk disimpan.</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Kelola DNS aman di setelan ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Selalu aktif</translation>
<translation id="5067867186035333991">Tanyakan jika <ph name="HOST" /> ingin mengakses mikrofon Anda</translation>
+<translation id="5068553687099139861">menampilkan sandi</translation>
<translation id="5068918910148307423">Jangan izinkan situs yang baru ditutup untuk menyelesaikan pengiriman dan penerimaan data</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Mengupgrade navigasi ke HTTPS dan memperingatkan Anda sebelum memuat situs yang tidak mendukungnya</translation>
<translation id="5070773577685395116">Tidak mendapatkannya?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Tampilkan detail perlindungan standar</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Sesuaikan ukuran kursor</translation>
<translation id="5072836811783999860">Tampilkan bookmark yang dikelola</translation>
<translation id="5072900412896857127">Persyaratan Layanan Google Play tidak dapat dimuat. Harap periksa koneksi jaringan Anda, lalu coba lagi.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, dan # lainnya}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Halaman ini mungkin perlu dimuat ulang sebelum setelan baru berpengaruh.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Izin masih diperlukan untuk menyelesaikan penyiapan</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Kontrol perangkat Anda dengan satu atau beberapa tombol akses. Tombol akses dapat berupa tombol keyboard, tombol gamepad, atau perangkat khusus.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Konten yang tidak aman akan diblokir secara default di situs aman</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Lupakan perangkat</translation>
<translation id="5078638979202084724">Bookmark semua tab</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN salah</translation>
<translation id="5079010647467150187">Tambahkan VPN bawaan ...</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Ditambahkan oleh pihak ketiga</translation>
<translation id="5087580092889165836">Tambahkan kartu</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Dengan Enkripsi RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Handel Pengubah Ukuran Panel Samping</translation>
<translation id="5090637338841444533">Tidak diizinkan melacak posisi kamera Anda</translation>
<translation id="5093569275467863761">Subframe Samaran yang Disimpan di Back/Forward Cache: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Anda dapat membuka dan mengedit file yang didukung dengan aplikasi ini dari aplikasi File atau aplikasi lainnya. Untuk mengontrol file mana yang akan dibuka dengan aplikasi ini secara default, <ph name="BEGIN_LINK" />pelajari cara menyetel aplikasi default di perangkat Anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL tidak valid.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Tentang kartu ini</translation>
<translation id="5126611267288187364">Lihat perubahan</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Tidak diizinkan untuk menggunakan info tentang layar Anda guna membuka dan menempatkan jendela</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID koneksi aman: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinkronisasi nonaktif</translation>
<translation id="5127881134400491887">Mengelola koneksi jaringan</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Server Name</translation>
<translation id="5151354047782775295">Kosongkan ruang penyimpanan atau pilih data yang dapat dihapus otomatis.</translation>
<translation id="5153234146675181447">Lupakan ponsel</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Setelan lanjutan untuk <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Subjek</translation>
<translation id="5155327081870541046">Di kolom URL, masukkan pintasan untuk situs yang ingin Anda telusuri, seperti "@bookmark". Lalu, tekan pintasan keyboard yang diinginkan, dan masukkan istilah penelusuran Anda.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kursor ditandai saat muncul atau dipindahkan</translation>
<translation id="5157635116769074044">Sematkan halaman ini ke Layar Awal...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menu tanda aksen ditutup.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Siapkan Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Orang tuamu telah menonaktifkan izin ekstensi</translation>
<translation id="5159643365935452998">Tinjau penghapusan data otomatis</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5185386675596372454">Versi terbaru dari "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah dinonaktifkan karena versi tersebut memerlukan tingkat izin yang lebih tinggi.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Tidak ada internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Hidupkan kembali memori favorit Anda. Untuk menambahkan atau mengedit album, buka <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktifkan port</translation>
<translation id="5191094172448199359">PIN yang Anda masukkan tidak cocok</translation>
<translation id="5191251636205085390">Pelajari dan kontrol teknologi baru yang ditujukan untuk menggantikan cookie pihak ketiga</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Instal di perangkat ini</translation>
<translation id="5260334392110301220">Smart Quotes</translation>
<translation id="5260508466980570042">Maaf, email atau sandi Anda tidak dapat diverifikasi. Harap coba lagi.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Situs akan menampilkan konten dalam bahasa pilihan Anda, jika memungkinkan</translation>
<translation id="5261683757250193089">Buka di Toko Web</translation>
<translation id="5262178194499261222">Hapus sandi</translation>
-<translation id="526260164969390554">Tekan Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M untuk mengaktifkan atau menonaktifkan kaca pembesar layar penuh. Tekan Ctrl+Alt+Tombol panah untuk berpindah saat layar diperbesar.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Hubungkan ke jaringan secara otomatis</translation>
<translation id="5264148714798105376">Tindakan ini perlu waktu beberapa menit.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Sambungkan ke internet untuk meluncurkan aplikasi Anda dalam mode kios.</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Pulihkan setelan ke default aslinya</translation>
<translation id="5294097441441645251">Harus diawali dengan karakter huruf kecil atau garis bawah</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> menggunakan sensor bawaan untuk mendeteksi orang di depan perangkat Anda. Semua data langsung diproses di perangkat lalu dihapus. Data sensor tidak pernah dikirim ke Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Dengarkan respons lisan agar Anda dapat menggunakan perangkat tanpa melihat layar. Masukan braille tersedia dengan perangkat terhubung.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Refresh Konfigurasi Tethering</translation>
<translation id="5297082477358294722">Sandi disimpan. Lihat dan kelola sandi tersimpan di <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Jika seseorang melihat layar Anda, ikon mata Privasi akan ditampilkan di kanan bawah layar</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema dibuat oleh</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Untuk menghapus aplikasi, buka Setelan &gt; Aplikasi &gt; Google Play Store &gt; Kelola preferensi Android &gt; Aplikasi atau Pengelola aplikasi. Kemudian, ketuk aplikasi yang ingin di-uninstal (Anda mungkin perlu menggeser ke kanan atau ke kiri untuk menemukan aplikasi). Setelah itu, ketuk Uninstal atau Nonaktifkan.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Cache Skrip</translation>
<translation id="5336688142483283574">Halaman ini juga akan dihapus dari histori dan aktivitas <ph name="SEARCH_ENGINE" /> Anda.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kursor dan touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Dipasang oleh pihak ketiga.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Nama perangkat saat ini adalah <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Anda dapat melakukan penjelajahan rahasia menggunakan jendela Samaran</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN minimal harus <ph name="MINIMUM" /> digit</translation>
<translation id="5344036115151554031">Memulihkan Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kanan)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Folder tanpa nama</translation>
<translation id="5345916423802287046">Mulai aplikasi saat login</translation>
<translation id="5350293332385664455">Nonaktifkan Asisten Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Teks disalin dari perangkat lain</translation>
<translation id="5352033265844765294">Penyetempelan Waktu</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Kelola izin situs</translation>
<translation id="5353252989841766347">Ekspor Sandi dari Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Izinkan Asisten menampilkan notifikasi</translation>
<translation id="5355191726083956201">Perlindungan yang Ditingkatkan aktif</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Di luar referensi halaman batas, batasannya adalah <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Berhenti Mengikuti Situs</translation>
<translation id="5401851137404501592">Untuk melanjutkan, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> akan membagikan nama, alamat email, dan foto profil Anda ke situs ini.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Mendownload update menggunakan data seluler</translation>
<translation id="540296380408672091">Selalu blokir cookie di <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Tekan satu tombol akses atau tombol keyboard guna menetapkannya untuk “<ph name="ACTION" />.â€
@@ -4560,6 +4635,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Membaca ikon situs web yang Anda kunjungi</translation>
<translation id="5414836363063783498">Memverifikasi...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Tema browser</translation>
+<translation id="541737483547792035">Perbesar layar</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Perlu sandi untuk membuka kunci perangkat demi keamanan tambahan</translation>
<translation id="5420438158931847627">Menentukan ketajaman teks dan gambar</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Lewati &amp; Siapkan profil baru</translation>
<translation id="544083962418256601">Buat pintasan...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Aplikasi Web diinstal dari browser Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Terjemahkan ke bahasa ini</translation>
<translation id="5442228125690314719">Error saat membuat disk image. Harap coba lagi.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Aktifkan update otomatis</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Sandi tidak valid</translation>
<translation id="5449588825071916739">Bookmark Semua Tab</translation>
<translation id="5449716055534515760">Tutup Jen&amp;dela</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Anda kini dapat melihat foto, media, dan aplikasi terbaru ponsel Anda</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (berfungsi secara offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">dengan <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Lihat hasil penelusuran lainnya</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Lanjutkan menginstal</translation>
<translation id="5461050611724244538">Koneksi dengan ponsel Anda terputus</translation>
<translation id="5463275305984126951">Pengindeksan <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Daftar untuk menerima email <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Mencari perangkat ...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Untuk menambah ruang kosong, hapus file dari perangkat</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu yang berisi bookmark tersembunyi</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Tempel dan telusuri “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Memblokir <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Mencari berbagi file</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Status Tethering:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Pilih file</translation>
<translation id="5469852975082458401">Anda dapat membuka halaman dengan kursor teks. Tekan F7 untuk menonaktifkan.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Mulai ulang diperlukan sebelum perangkat Anda dapat direset dengan Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Halo! Saya suara text to speech Anda.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Simpan sandi untuk situs ini</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Temukan alat aksesibilitas lainnya di Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Dengan melanjutkan, Anda setuju bahwa perangkat ini juga dapat otomatis mendownload serta menginstal update dan aplikasi dari Google, operator anak Anda, dan produsen perangkat ini, yang kemungkinan menggunakan data seluler. Beberapa aplikasi ini mungkin menawarkan pembelian dalam aplikasi.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN harus berisi minimal satu karakter}other{PIN harus berisi minimal # karakter}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Dialog ini sedang tidak difokuskan. Tekan Alt-Shift A untuk memfokuskan dialog ini.</translation>
<translation id="5499313591153584299">File ini mungkin berbahaya untuk komputer Anda.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Upgrade tersedia untuk Container Linux Anda. Anda juga dapat mengupgrade nanti di aplikasi Setelan.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Anda kini dapat melihat foto dan media terbaru ponsel Anda</translation>
<translation id="549957179819296104">Ikon baru</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Histori penelusuran<ph name="END_LINK_SEARCH" /> dan <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />bentuk aktivitas lainnya<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> dapat disimpan di Akun Google Anda saat login. Anda dapat menghapusnya kapan saja.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Pemeriksaan keamanan berjalan hari ini</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ingin</translation>
<translation id="5534304873398226603">Hapus foto atau video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Tindakan ini juga menghapus data yang sudah ada dari perangkat ini</translation>
<translation id="5537725057119320332">Transmisikan</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Tidak dapat terhubung ke Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Sandi yang Anda masukkan ditolak oleh server. Kemungkinan alasannya adalah: Sandi terlalu pendek. Sandi harus menyertakan angka atau simbol. Sandi harus berbeda dari sandi sebelumnya.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Tindakan dinonaktifkan oleh administrator Anda</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Cookie dari <ph name="DOMAIN" /> diblokir</translation>
<translation id="5542949973455282971">Menghubungkan ke <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Memeriksa status...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Perangkat <ph name="DEVICE_INDEX" /> dari <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Perender</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Tambahkan tab ke grup}other{Tambahkan tab ke grup}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Situs tidak dapat menggunakan cookie untuk melihat aktivitas penjelajahan Anda di berbagai situs, misalnya untuk mempersonalisasi iklan. Fitur tertentu di beberapa situs mungkin tidak berfungsi.</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Semua item batal dipilih, mode pemilihan ditutup.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" dan 1 Tab Lainnya}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" dan # Tab Lainnya}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Pemeriksaan keamanan</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Tampilkan di sebelah kiri</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Input teks dan keyboard</translation>
<translation id="5553089923092577885">Pemetaan Kebijakan Sertifikat</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Pemformatan gagal</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Memuat aplikasi...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Putar suara saat perangkat dinyalakan</translation>
<translation id="5592595402373377407">Data yang tersedia belum cukup.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Total penyimpanan yang digunakan oleh situs: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Edit alamat</translation>
<translation id="5596627076506792578">Opsi lainnya</translation>
<translation id="5600348067066185292">Penginstalan dapat dilakukan dalam beberapa langkah mudah. Anda akan memiliki kesempatan lain untuk mengonfirmasi sebelum perubahan dilakukan pada komputer.</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Tidak diizinkan terhubung ke perangkat MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Hapus bookmark, histori, sandi, dan lainnya dari perangkat ini.</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Mesin telusur lainnya</translation>
<translation id="5605758115928394442">Notifikasi telah dikirim ke ponsel Anda untuk mengonfirmasi bahwa ini memang Anda.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ekstensi ini diblokir}other{Ekstensi ini diblokir}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi Sync, Pelajari Lebih Lanjut</translation>
@@ -4852,7 +4938,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Penambahan koneksi dinonaktifkan oleh administrator</translation>
<translation id="5701080607174488915">Terjadi error saat mengambil kebijakan dari server.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming Seluler</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Tengah</translation>
<translation id="5701786609538182967">Aplikasi lain disetel untuk membuka link yang sama dengan <ph name="APP_NAME" />. Penyetelan ini akan membuat <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" />, dan 1 aplikasi lainnya tidak dapat membuka link yang didukung.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Saran ditutup</translation>
<translation id="5704875434923668958">Menyinkronkan ke</translation>
@@ -4883,6 +4968,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikasi</translation>
<translation id="5734697361979786483">Tambahkan berbagi file</translation>
<translation id="5736796278325406685">Masukkan nama pengguna yang valid</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Anda memerlukan kunci sandi ini untuk login ke komputer Anda</translation>
<translation id="5739017626473506901">Login untuk membantu <ph name="USER_NAME" /> menambahkan akun sekolah</translation>
<translation id="5739235828260127894">Menunggu verifikasi. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Sangat besar</translation>
@@ -4896,6 +4982,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Kedaluwarsa</translation>
<translation id="5747785204778348146">Pengembang - tidak stabil</translation>
<translation id="5747809636523347288">Tempel dan buka <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Periksa Kesiapan Tethering</translation>
<translation id="5755022574660047665">kenangan dari Google Foto</translation>
<translation id="5756163054456765343">Pusat bantuan</translation>
<translation id="5757375109985023827">Pilih tab untuk dipratinjau</translation>
@@ -4938,6 +5025,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Harap ketuk power Anda</translation>
<translation id="5793339252089865437">Jika Anda mendownload update melalui jaringan seluler Anda, tindakan tersebut akan mengakibatkan tagihan berlebih.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Konfirmasi Penyambungan</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Sandi Anda telah diubah. Untuk memulihkan data lokal, Anda harus memasukkan sandi lama.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Desktop <ph name="DESK_TITLE" /> memiliki <ph name="NUM_BROWSERS" /> jendela browser yang terbuka</translation>
<translation id="5794414402486823030">Selalu buka dengan penampil sistem</translation>
<translation id="5794700615121138172">Folder bersama Linux</translation>
@@ -4953,6 +5041,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferensi</translation>
<translation id="5804241973901381774">Izin</translation>
<translation id="5805697420284793859">Window manager</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Total penyimpanan yang digunakan oleh situs yang ditampilkan: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Default)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Akun ini tidak memenuhi syarat kontrol orang tua</translation>
<translation id="5811614940486072060">File ini tidak biasa didownload dan mungkin berbahaya</translation>
@@ -4969,6 +5058,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Prediksi kata berikutnya</translation>
<translation id="5828545842856466741">Tambahkan profil ...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Mencetak...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Pilih playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">Tidak dapat membuka <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Simp&amp;an Halaman Sebagai...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profil</translation>
@@ -4981,12 +5071,13 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Perekaman kamera atau mikrofon</translation>
<translation id="583673505367439042">Situs dapat meminta untuk mengedit file dan folder di perangkat Anda</translation>
<translation id="583756221537636748">Casing</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Telusuri dengan Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">File akan selalu dibagikan secara offline</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurasi Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth aktif</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Sarankan konten baru untuk dijelajahi</translation>
<translation id="5846200638699387931">Sintaksis hubungan error: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Kelola Izin Situs</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instal update &amp; aplikasi. Dengan melanjutkan, berarti Anda setuju bahwa perangkat ini juga dapat otomatis mendownload serta menginstal update dan aplikasi dari Google, operator Anda, dan produsen perangkat Anda, yang mungkin menggunakan data seluler. Sebagian aplikasi tersebut mungkin menawarkan pembelian dalam aplikasi.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Telah ditambahkan</translation>
<translation id="5851868085455377790">Penerbit</translation>
@@ -5001,7 +5092,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Pintasan disarankan menurut situs yang sering Anda kunjungi</translation>
<translation id="5857675236236529683">Jika sudah siap, temukan daftar bacaan Anda di sini</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album galeri seni</translation>
<translation id="585979798156957858">Meta Eksternal</translation>
<translation id="5860033963881614850">Nonaktif</translation>
<translation id="5860254591544742609">Tampilkan panel judul</translation>
@@ -5009,6 +5099,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Memperbarui perangkat ke saluran <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Tampilkan alat stilus di rak</translation>
<translation id="5862319196656206789">Siapkan perangkat yang terhubung</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Untuk membuka tab dari perangkat Anda yang lain, aktifkan sinkronisasi</translation>
<translation id="5863445608433396414">Aktifkan fitur debug</translation>
<translation id="5864195618110239517">Gunakan koneksi berbayar</translation>
<translation id="5864754048328252126">Tidak ada aktivitas saat mengisi daya</translation>
@@ -5026,6 +5117,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Saluran diubah. Mulai ulang perangkat Anda untuk menerapkan perubahan.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Printer yang dipilih tidak tersedia atau tidak terinstal dengan benar. <ph name="BR" /> Periksa printer atau coba pilih printer lain.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokir perintah login dari layanan identitas</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Terjadi error dan sandi Anda tidak diimpor</translation>
<translation id="5882919346125742463">Jaringan yang Dikenal</translation>
<translation id="5883356647197510494">Otomatis memblokir <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Tab ini terhubung dengan perangkat USB.</translation>
@@ -5039,6 +5131,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="589541317545606110">Telusuri Halaman dengan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Jangan Izinkan</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock telah diubah</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfigurasi Tethering:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Foto Google profil</translation>
<translation id="590036993063074298">Detail Kualitas Pencerminan</translation>
<translation id="5901069264981746702">Data sidik jari Anda disimpan dengan aman dan hanya ada di <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5053,13 +5146,14 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Hapus profil dan data penjelajahan ini?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sim&amp;pan Gambar Sebagai...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> sedang offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Terjemahan</translation>
<translation id="5911533659001334206">Shortcut viewer</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Eksponen Publik (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Ponsel dan <ph name="DEVICE_TYPE" /> terhubung</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Pembacaan otomatis</translation>
<translation id="5916664084637901428">Aktif</translation>
<translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
<translation id="5920543303088087579">Koneksi ke jaringan ini tidak diizinkan oleh administrator</translation>
@@ -5081,6 +5175,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> menggunakan kamera dan mikrofon Anda</translation>
<translation id="5935158534896975820">Menyiapkan permintaan penandatanganan sertifikat (menunggu di server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Kelola Safe Browsing</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Terjemahkan seluruh halaman</translation>
<translation id="5938002010494270685">Upgrade keamanan tersedia</translation>
<translation id="5939518447894949180">Reset</translation>
<translation id="5939719276406088041">Tidak dapat membuat pintasan</translation>
@@ -5128,6 +5223,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Persentase Pengisian Daya Baterai</translation>
<translation id="5976160379964388480">Yang Lain</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Gunakan fitur periksa ejaan dasar</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Administrator Anda telah menonaktifkan profil lain</translation>
<translation id="5979084224081478209">Periksa sandi</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Anda mengaktifkan kembali 1 ekstensi yang berpotensi berbahaya}other{Anda mengaktifkan kembali {NUM_EXTENSIONS} ekstensi yang berpotensi berbahaya}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Opsi ini berlaku pada Chromebooks dengan paket data atau dongle jaringan seluler, atau saat melakukan tethering ke hotspot portabel</translation>
@@ -5152,6 +5248,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Tema disetel oleh Organisasi Anda</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasik</translation>
<translation id="6007240208646052708">Penelusuran suara dalam bahasa Anda tidak tersedia.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Saat diaktifkan, Google Terjemahan akan menawarkan untuk menerjemahkan situs ke bahasa pilihan Anda. Fitur ini juga dapat menerjemahkan situs secara otomatis.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Sidik jari</translation>
<translation id="6011449291337289699">Hapus data situs</translation>
<translation id="6011908034087870826">Mengirim link ke <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5188,6 +5285,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Keluar sekarang</translation>
<translation id="6045114302329202345">Tombol TrackPoint utama</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinkronisasi tidak berfungsi. Coba logout lalu login lagi.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Pilih dan sesuaikan suara text-to-speech untuk ChromeVox dan fitur Klik untuk Diucapkan</translation>
<translation id="6049797270917061226">File ini dapat memungkinkan penyerang mencuri informasi pribadi Anda.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ups! Sistem gagal memberi otorisasi akses API untuk perangkat ini.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Mengizinkan perangkat ChromeOS mengirim laporan otomatis akan membantu kami memprioritaskan hal-hal yang harus diperbaiki dan ditingkatkan di ChromeOS. Laporan tersebut dapat mencakup informasi seperti kapan ChromeOS mengalami error, fitur mana yang digunakan, berapa banyak memori yang biasanya digunakan, serta diagnostik dan data penggunaan aplikasi Android. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5293,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Menonaktifkan fitur ini tidak memengaruhi kemampuan perangkat ini dalam mengirimkan informasi yang diperlukan bagi layanan penting seperti keamanan dan update sistem.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Jika setelan Aktivitas Web &amp; Aplikasi diaktifkan untuk Akun Google anak Anda, data anak Anda mungkin akan disimpan ke Akun Google miliknya. Pelajari setelan ini dan cara menyesuaikannya lebih lanjut di families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Organisasi Anda memblokir file ini karena tidak memenuhi kebijakan keamanan</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Ketik kode akses untuk memulai transmisi</translation>
<translation id="6052976518993719690">Otoritas Sertifikasi SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">Hapus data penjelajahan...</translation>
@@ -5216,7 +5313,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atribut Direktori Subjek Sertifikat</translation>
<translation id="6066794465984119824">Hash gambar tidak disetel</translation>
<translation id="6069464830445383022">Akun Google Anda adalah kunci akses Chromebook Anda</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Setel Wallpaper</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Pilih area gambar yang akan ditelusuri</translation>
<translation id="6071181508177083058">konfirmasikan sandi</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistem gagal membuat kunci atribut waktu penginstalan perangkat.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> tidak diizinkan di perangkat ini. Hubungi administrator Anda. Kode error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5242,7 +5339,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Dipasang oleh administrator Anda</translation>
<translation id="6087746524533454243">Mencari halaman tentang browser? Buka</translation>
<translation id="6087960857463881712">Wajah keren</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome sedang mengembangkan cara untuk membatasi spam iklan, penipuan, dan berbagi antar-situs. Chrome juga <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> yang dapat digunakan situs untuk menampilkan iklan kepada Anda. Anda dapat mengelola minat di setelan.</translation>
<translation id="608912389580139775">Untuk menambahkan halaman ini ke daftar bacaan, klik ikon Bookmark</translation>
<translation id="6091761513005122595">URL berbagi berhasil dipasang.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Membatalkan pembaruan...</translation>
@@ -5293,6 +5389,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Tambahkan Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tombol keyboard</translation>
<translation id="6135823405800500595">Pastikan ponsel di dekat Anda, tidak terkunci, serta Bluetooth dan Wi-Fi aktif</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Tidak diizinkan untuk mengelola jendela di semua layar</translation>
<translation id="6136114942382973861">Tutup kotak download</translation>
<translation id="6136287496450963112">Kunci keamanan Anda tidak dilindungi PIN. Untuk mengelola sidik jari, buat PIN terlebih dahulu.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Tanda tangan X9.62 ECDSA dengan SHA-384</translation>
@@ -5314,6 +5411,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Tab background membagikan layar Anda</translation>
<translation id="6156323911414505561">Tampilkan kolom bookmark</translation>
<translation id="6156863943908443225">Cache skrip</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Tampilkan tombol navigasi dalam mode tablet</translation>
<translation id="615930144153753547">Situs dapat menampilkan gambar</translation>
<translation id="6160625263637492097">Berikan sertifikat untuk autentikasi</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5335,20 +5433,22 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Download diblokir</translation>
<translation id="6184099524311454384">Telusuri Tab</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokasi Perangkat</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Sinkronisasi browser Chrome aktif</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplikasi Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Membaca informasi tentang browser, OS, dan perangkat Anda</translation>
<translation id="6195693561221576702">Perangkat ini tidak dapat disiapkan dalam mode demo offline.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokir cookie pihak ketiga</translation>
<translation id="6196854373336333322">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah mengambil alih kontrol setelan proxy Anda, yang berarti ekstensi dapat mengubah, merusak, atau menyadap apa pun yang Anda lakukan secara online. Jika tidak yakin mengapa perubahan ini terjadi, mungkin Anda tidak menginginkannya.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Buat Kode QR untuk Halaman ini</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Kunci sandi ini disimpan di Windows Hello di komputer ini. Kunci sandi tidak disimpan ke Akun Google Anda.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Ubah PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Hapus file</translation>
<translation id="6200151268994853226">Kelola Ekstensi</translation>
<translation id="6201608810045805374">Hapus akun ini?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Anda dapat menggunakan PIN untuk login atau membuka kunci perangkat.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Anda akan logout dari situs yang ditampilkan, termasuk di tab yang terbuka</translation>
<translation id="6206311232642889873">Sali&amp;n Gambar</translation>
<translation id="6207200176136643843">Reset ke tingkat zoom default</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Simpan ke Pengelola Sandi Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Negara/Wilayah</translation>
<translation id="6208382900683142153">Trust token meningkatkan privasi di web dan tidak dapat digunakan untuk menemukan identitas Anda.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Data seluler sedang diaktifkan</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Login secara otomatis</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> offline. Sambungkan ke internet, lalu coba lagi.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Terjadi Kesalahan Saat Memuat Ekstensi</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Gambar Khusus:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Berhasil menyelesaikan pemformatan!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil akan dihapus</translation>
<translation id="6225475702458870625">Koneksi data tersedia dari <ph name="PHONE_NAME" /> Anda</translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Penginstalan menunggu antrean</translation>
<translation id="6235208551686043831">Kamera perangkat telah diaktifkan. Letakkan Kode QR eSIM Anda di depan kamera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikasi mencatat dengan stilus</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Memungkinkan Anda menyesuaikan resolusi layar</translation>
<translation id="6238624845858322552">Sambungkan ke perangkat Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Teks yang dibagikan dari Perangkat Lain</translation>
<translation id="6238923052227198598">Tampilkan catatan terbaru di layar kunci</translation>
@@ -5394,7 +5492,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Memeriksa berdasarkan kebijakan keamanan organisasi Anda.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Reset kunci keamanan Anda</translation>
<translation id="6242852299490624841">Fokuskan tab ini</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Yang disetel saat ini</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server tidak tersedia</translation>
<translation id="6244245036423700521">Impor File ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Upload dari perangkat</translation>
@@ -5448,7 +5545,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Tanyakan saat situs ingin mengakses perangkat USB (direkomendasikan)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Tampilkan di Penemu</translation>
<translation id="6292699686837272722">Tab dikecilkan ke lebar sedang</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Anda dapat mengirim tab antar-perangkat yang login ke Akun Google yang sama</translation>
<translation id="6294759976468837022">Kecepatan pemindaian otomatis</translation>
<translation id="6295158916970320988">Semua situs</translation>
<translation id="6295855836753816081">Menyimpan...</translation>
@@ -5467,6 +5563,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="630948338437014525">kenangan</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon dinonaktifkan</translation>
<translation id="6310141306111263820">Tidak dapat menginstal profil eSIM. Untuk mendapatkan bantuan, harap hubungi operator Anda.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Kartu virtual tersedia</translation>
<translation id="6311220991371174222">Tidak dapat memulai Chrome karena terjadi kesalahan saat membuka profil Anda. Coba mulai ulang Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Pemeriksaan keamanan berjalan 1 hari lalu}other{Pemeriksaan keamanan berjalan {NUM_DAYS} hari lalu}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Penawaran untuk menampilkan artikel dalam mode pembaca, jika didukung</translation>
@@ -5479,7 +5576,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Sertakan file policies.json dengan konfigurasi kebijakan.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Download dimulai</translation>
<translation id="6318944945640833942">Tidak dapat mendeteksi printer. Harap masukkan alamat printer lagi.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Nyalakan screen saver</translation>
<translation id="6322370287306604163">Buka kunci lebih cepat dengan sidik jari</translation>
<translation id="6322559670748154781">File ini tidak biasa didownload dan telah diblokir oleh Perlindungan Lanjutan</translation>
<translation id="6324916366299863871">Edit pintasan</translation>
@@ -5492,6 +5588,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Alamat email atau sandi Anda tidak dapat diverifikasi. Coba login lagi.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Untuk memulai Linux, <ph name="MANAGER" /> mengharuskan Anda mencadangkan data dan mereset Chromebook ini ke setelan pabrik.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> telah menonaktifkan proses debug ADB. Ini akan mereset <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda setelah 24 jam. Cadangkan file yang ingin Anda simpan.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Sebaiknya hapus <ph name="FILENAME" />, agar orang lain yang menggunakan perangkat ini tidak dapat melihat sandi Anda.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Semua situs dapat menampilkan iklan apa pun kepada Anda</translation>
<translation id="6339668969738228384">Buat profil baru untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protokol Pencetakan Internet (IPPS)</translation>
@@ -5527,6 +5624,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Coba Lagi</translation>
<translation id="6374635887697228982">Dapatkan diskon?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Aplikasi Chrome versi lama tidak dapat dibuka di perangkat Linux setelah Desember 2022. Hubungi administrator untuk mengupdate ke versi baru atau hapus aplikasi ini.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 hasil untuk '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">Buka di jaringan Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Setujui dan lanjutkan</translation>
@@ -5549,12 +5647,15 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Hapus Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Keluar dari tampilan layar penuh</translation>
<translation id="6399774419735315745">Mata-mata</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Selalu di <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Untuk mengirim tab ini ke perangkat lain, login ke Chrome di sana</translation>
<translation id="6401597285454423070">Komputer Anda berisi perangkat keamanan Trusted Platform Module (TPM), yang digunakan untuk menerapkan banyak fitur keamanan penting di ChromeOS. Buka Pusat Bantuan Chromebook untuk mempelajari lebih lanjut: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Game di Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Edit bookmark</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulasikan mulai ulang browser</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinkronisasi</translation>
<translation id="6406708970972405507">Setelan - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Izinkan Asisten Google membantu Anda mengubah sandi</translation>
<translation id="6408118934673775994">Membaca dan mengubah data Anda di <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, dan <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">File Gambar</translation>
<translation id="6410328738210026208">Ganti saluran dan Powerwash</translation>
@@ -5575,7 +5676,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Muat yang belum dibuka</translation>
<translation id="642469772702851743">Perangkat ini (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) dikunci oleh pemilik.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Kecepatan text-to-speech</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Buka setelan ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Tidak diizinkan memutar suara</translation>
<translation id="6429384232893414837">Error update</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII bersandiaksara Base64, satu sertifikat</translation>
@@ -5587,6 +5687,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Untuk mendapatkan respons yang lebih disesuaikan untuk Anda, izinkan Asisten Google mengakses screenshot info di layar saat Anda mengajukan pertanyaan. Asisten juga dapat menggunakan info tentang lagu atau video yang sedang diputar.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" diblokir oleh administrator Anda</translation>
<translation id="6438234780621650381">Reset setelan</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Anda sudah mengimpor sandi di tab lain</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Pemutaran audio</translation>
<translation id="6442187272350399447">Si Keren</translation>
<translation id="6442445294758185945">Tidak dapat mendownload update. Coba lagi nanti.</translation>
@@ -5632,25 +5733,29 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Memutuskan hubungan akun Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Kosongkan ruang disk atau ubah ukuran disk Linux di Setelan</translation>
<translation id="6476138569087741884">Tingkat zoom layar penuh</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Kecepatan ucapan</translation>
<translation id="6477822444490674459">Sinkronisasi notifikasi tidak didukung untuk ponsel dalam profil kerja. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Simpan file berbahaya?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Dikelola oleh <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Kaca pembesar layar penuh</translation>
<translation id="6483485061007832714">Buka download</translation>
<translation id="6483805311199035658">Membuka <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Untuk mengelola kunci sandi, gunakan versi Windows yang lebih baru</translation>
<translation id="6488384360522318064">Pilih bahasa</translation>
<translation id="648927581764831596">Tidak ada yang tersedia</translation>
<translation id="6490471652906364588">Perangkat USB-C (port sebelah kanan)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Otorisasi gagal</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Kamera internal dinonaktifkan oleh tombol hardware</translation>
<translation id="6494327278868541139">Tampilkan detail perlindungan yang ditingkatkan</translation>
<translation id="6494445798847293442">Bukan Otoritas Sertifikasi</translation>
<translation id="6494974875566443634">Penyesuaian</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Data ini berisi konten sensitif atau berbahaya}=1{File ini berisi konten sensitif atau berbahaya}other{File ini berisi konten sensitif atau berbahaya}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Ubah ukuran layar untuk membuat item di layar menjadi lebih besar atau lebih kecil</translation>
<translation id="6497789971060331894">Scroll terbalik mouse</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Semua bahasa Anda</translation>
<translation id="6499143127267478107">Mencari host di skrip proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Tidak ada perangkat yang ditemukan di sekitar</translation>
<translation id="6501957628055559556">Semua penampung</translation>
-<translation id="650266656685499220">Untuk membuat album, buka Google Foto</translation>
<translation id="6503077044568424649">Sering dibuka</translation>
<translation id="650457560773015827">Tombol kiri</translation>
<translation id="6504601948739128893">Tidak diizinkan menggunakan font yang diinstal di perangkat Anda</translation>
@@ -5687,6 +5792,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Keamanan dan login</translation>
<translation id="6532527800157340614">Login gagal karena token akses Anda tidak dapat diambil. Periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Terdaftar sebagai Perusahaan</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Gunakan Google Terjemahan</translation>
<translation id="6535331821390304775">Selalu izinkan <ph name="ORIGIN" /> untuk membuka link jenis ini di aplikasi terkait</translation>
<translation id="653659894138286600">Pindai dokumen dan gambar</translation>
<translation id="6537613839935722475">Nama dapat menggunakan huruf, angka, dan tanda hubung (-)</translation>
@@ -5714,7 +5820,6 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Hapus semua akun pengguna dan reset perangkat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Anda agar menjadi seperti baru.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Cadangan Linux dipulihkan</translation>
<translation id="6555810572223193255">Pembersihan saat ini tidak tersedia</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN atau sandi ini melindungi data Anda pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini, termasuk konten yang Anda streaming dari ponsel.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Urungkan</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema &amp; Wallpaper</translation>
<translation id="6557290421156335491">Pintasan saya</translation>
@@ -5739,6 +5844,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Anda menjelajah sebagai Tamu</translation>
<translation id="6583328141350416497">Lanjutkan download</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Sesuaikan ukuran dan font teks untuk browser web</translation>
<translation id="6586099239452884121">Penjelajahan tamu</translation>
<translation id="6586213706115310390">Akses Asisten saat Anda mengucapkan "Ok Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Tukar tombol mouse utama</translation>
@@ -5783,6 +5889,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6619801788773578757">Tambahkan aplikasi kios</translation>
<translation id="6619990499523117484">Konfirmasi PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nama penampung</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Untuk mengirim tab ini ke perangkat lain, login ke Chrome di kedua perangkat</translation>
<translation id="6622980291894852883">Lanjutkan mencekal gambar</translation>
<translation id="6624036901798307345">Dalam mode tablet, ketuk tombol toolbar penghitung tab untuk membuka tab setrip baru yang menampilkan thumbnail setiap tab.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> berisi konten sensitif atau berbahaya. Minta pemiliknya untuk memperbaiki.</translation>
@@ -5793,7 +5900,6 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6635362468090274700">Tidak ada yang dapat berbagi dengan Anda sampai perangkat Anda terlihat.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Agar perangkat terlihat untuk sementara, buka area status, lalu aktifkan visibilitas Berbagi Langsung.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Tidak dapat terhubung ke jaringan. Periksa koneksi jaringan Anda, lalu coba lagi.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Pemilik dapat mengontrol fitur ini dari Setelan &gt; Lanjutan &gt; Otomatis kirimkan data diagnostik dan penggunaan ke Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Memilih dan menyesuaikan suara text-to-speech</translation>
<translation id="6636623428211296678">Jelajahi pengaturan lainnya di bawah atau selesaikan sekarang</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memori SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Tab Terbuka</translation>
@@ -5854,12 +5960,14 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6691936601825168937">&amp;Maju</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 halaman}other{{COUNT} halaman}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Menyiapkan Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Pilih tempat untuk mengimpor sandi Anda</translation>
<translation id="6697492270171225480">Tampilkan saran untuk halaman yang serupa jika halaman tidak dapat ditemukan</translation>
<translation id="6697690052557311665">Untuk berbagi, klik kanan pada folder di aplikasi Files, lalu pilih "Share with Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Membaca dan mengubah data Anda di <ph name="WEBSITE_1" /> dan <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Kunci SIM Seluler</translation>
<translation id="6700480081846086223">Transmisikan <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Tidak dapat memperoleh profil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Muat ulang halaman untuk menggunakan ekstensi ini</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Edit...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Anda dapat mencoba lagi nanti di Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Pulihkan cadangan</translation>
@@ -5869,6 +5977,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6709133671862442373">Berita</translation>
<translation id="6709357832553498500">Sambungkan menggunakan <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Periksa kesalahan ejaan saat mengetik teks di halaman web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Tautkan akun <ph name="WEB_DRIVE" /> untuk Hasil Download</translation>
<translation id="6712943853047024245">Anda sudah menyimpan sandi dengan nama pengguna ini untuk <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Tambahkan Profil Kerja</translation>
@@ -5892,6 +6001,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' dibuat.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Tampilkan cookie dan data situs lainnya...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Alamat</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Hapus data situs yang ditampilkan?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Hapus tiket Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Memverifikasi akun ...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Tampilkan pintasan desktop</translation>
@@ -5908,6 +6018,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6750757184909117990">Nonaktifkan Jaringan Seluler</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Samaran)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikasi File memberikan akses cepat ke file yang telah Anda simpan di Google Drive, penyimpanan eksternal, atau perangkat ChromeOS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Mesin ucapan</translation>
<translation id="6758056191028427665">Berikan masukan Anda tentang kinerja kami.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Kembalikan ke setelan pabrik</translation>
<translation id="6761431452438552910">Pastikan perangkat Bluetooth Anda dalam mode penyambungan dan berada di sekitar. Hanya sambungkan dengan perangkat yang Anda percayai.</translation>
@@ -5921,6 +6032,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6770602306803890733">Meningkatkan keamanan untuk Anda dan semua orang di web</translation>
<translation id="6771503742377376720">Adalah Otoritas Sertifikasi</translation>
<translation id="6775163072363532304">Perangkat yang tersedia akan muncul di sini.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Tambahkan Catatan</translation>
<translation id="6776729248872343918">Aktifkan Sambungan Cepat</translation>
<translation id="6777817260680419853">Pengalihan diblokir</translation>
<translation id="6778737459546443941">Orang tuamu belum menyetujuinya</translation>
@@ -5934,6 +6046,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6781978626986383437">Backup Linux dibatalkan</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN tidak valid</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil didukung</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Asisten Google di Chrome dapat menyelesaikan tindakan di seluruh situs untuk Anda</translation>
<translation id="6786747875388722282">Ekstensi</translation>
<translation id="6787097042755590313">Tab Lainnya</translation>
<translation id="6787839852456839824">Pintasan keyboard</translation>
@@ -5942,9 +6055,10 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6790428901817661496">Putar</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> telah ditambahkan dari jauh</translation>
<translation id="6790820461102226165">Tambahkan Pengguna...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Sorot tempat penyisipan teks saat muncul atau berpindah</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Pemindaian otomatis memungkinkan Anda berpindah-pindah item di layar secara otomatis. Saat sebuah item ditandai, tekan “Pilih†untuk mengaktifkannya.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Render</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ups, ada yang tidak beres.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Kunci keamanan dikunci karena Anda terlalu sering memasukkan PIN yang salah. Anda harus mereset kunci keamanan.</translation>
<translation id="679845623837196966">Tampilkan daftar bacaan</translation>
@@ -5989,6 +6103,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6826872289184051766">Verifikasi melalui USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Izinkan semua ekstensi membaca dan mengubah <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Aplikasi dan setelan Anda akan disinkronkan di semua perangkat ChromeOS tempat Anda login dengan Akun Google Anda. Untuk opsi sinkronisasi browser, buka <ph name="LINK_BEGIN" />setelan Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Aplikasi Chrome versi lama tidak dapat dibuka di perangkat Windows setelah Desember 2022. Hubungi administrator untuk mengupdate ke versi baru atau hapus aplikasi ini.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Batasi akses masuk hanya untuk pengguna berikut:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Masukkan frasa sandi Anda untuk menyinkronkan data</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6055,6 +6170,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6889957081990109136">Tombol akses belum ditetapkan</translation>
<translation id="689007770043972343">Coba tarik tab lain yang terbuka ke grup Anda</translation>
<translation id="6892812721183419409">Buka Tautan sebagai <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Laporkan detail ke Google tentang software, setelan sistem, dan proses berbahaya yang ditemukan di komputer Anda selama pembersihan ini</translation>
<translation id="6896758677409633944">Salin</translation>
<translation id="6897363604023044284">Pilih situs yang akan dihapus datanya</translation>
@@ -6111,6 +6227,10 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6943939122536910181">Terputus dari <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Pilih</translation>
<translation id="694592694773692225">Pengalihan diblokir di halaman ini.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Anda melihat resep berdasarkan Aktivitas penelusuran terbaru Anda terkait resep.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Anda dapat mengelola setelan dari menu kartu atau melihat opsi lainnya di Sesuaikan Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Sandi (opsional)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Pulihkan aplikasi</translation>
<translation id="6952242901357037157">Anda juga dapat menampilkan sandi dari <ph name="BEGIN_LINK" />Akun Google<ph name="END_LINK" /> Anda di sini</translation>
@@ -6122,6 +6242,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6960507406838246615">Update Linux diwajibkan</translation>
<translation id="6960648667961844909">Tidak dapat mendownload file ucapan bahasa <ph name="LANGUAGE" />. Download akan dicoba nanti. Ucapan akan dikirim ke Google untuk diproses hingga download selesai.</translation>
<translation id="696103774840402661">Semua file dan data lokal untuk semua pengguna di <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini telah dihapus secara permanen.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Penanda kursor teks</translation>
<translation id="6964390816189577014">Hero</translation>
<translation id="6964760285928603117">Hapus dari Grup</translation>
<translation id="6965382102122355670">Oke</translation>
@@ -6133,6 +6254,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6968288415730398122">Masukkan sandi Anda untuk mengonfigurasi kunci layar</translation>
<translation id="6969047215179982698">Nonaktifkan Berbagi Langsung</translation>
<translation id="6970480684834282392">Tipe rintisan</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Tidak dapat mengimpor sandi. Anda hanya dapat mengimpor maksimal <ph name="COUNT" /> sandi dalam satu waktu.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Cetak Halaman Khusus</translation>
<translation id="6970861306198150268">Pastikan Anda menyimpan sandi saat ini untuk situs ini</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
@@ -6163,7 +6285,6 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="6991665348624301627">Pilih tujuan</translation>
<translation id="6992554835374084304">Aktifkan fitur periksa ejaan yang disempurnakan</translation>
<translation id="6993000214273684335">Tab dihapus dari grup tanpa nama - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Warna terbalik</translation>
<translation id="6995899638241819463">Berikan peringatan jika sandi Anda terekspos saat terjadi pelanggaran data</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Log Aktivitas</translation>
<translation id="6997707937646349884">Di perangkat Anda:</translation>
@@ -6210,6 +6331,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7029307918966275733">Crostini tidak diinstal. Instal Crostini untuk melihat kredit.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Sandi</translation>
<translation id="7030304022046916278">Mengirimkan URL ke Safe Browsing untuk memeriksanya</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Klik kanan tab dan pilih "Tambahkan Tab ke Grup", lalu pilih "Grup Baru"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Port serial terhubung</translation>
<translation id="7033616203784997570">Input maksimal 62 karakter</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administrator yang memiliki hak istimewa Pengelolaan Penagihan harus menerima Persyaratan Layanan Google Meet Hardware terlebih dahulu di bagian Google Meet Hardware pada konsol Admin.</translation>
@@ -6265,6 +6387,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7086672505018440886">Sertakan file log Chrome di arsip.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Pengecekan pembaruan gagal dilakukan (kode kesalahan <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Perangkat ini telah dialihkan ke status dibatalkan penetapannya oleh administrator. Agar bisa dipakai untuk pendaftaran, minta administrator mengubah status perangkat menjadi menunggu keputusan.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Tombol Akses</translation>
<translation id="7090160970140261931">Anda dapat menambahkan akun tambahan ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> untuk digunakan dengan situs dan aplikasi Android. Anda juga dapat mengontrol akun mana yang digunakan dengan aplikasi Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Jawaban instan</translation>
<translation id="7093416310351037609">Demi keselamatan dan keamanan data, organisasi Anda mengharuskan semua download yang valid untuk disimpan ke akun <ph name="WEB_DRIVE" /> organisasi.</translation>
@@ -6277,6 +6400,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7102687220333134671">Update otomatis diaktifkan</translation>
<translation id="7102832101143475489">Waktu permintaan habis</translation>
<translation id="710640343305609397">Buka setelan jaringan</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Putar audio yang sama melalui semua speaker</translation>
<translation id="7108338896283013870">Sembunyikan</translation>
<translation id="7108668606237948702">masuk</translation>
<translation id="7108933416628942903">Kunci sekarang</translation>
@@ -6308,8 +6432,6 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7134098520442464001">Perkecil Teks</translation>
<translation id="7135729336746831607">Aktifkan Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Jadikan default</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Terjadi error. Coba lagi dengan memilih gambar lain.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Situs dapat meminta untuk menggunakan info tentang layar Anda guna membuka dan menempatkan jendela</translation>
<translation id="7138678301420049075">Lainnya</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> sedang menggunakan mikrofon Anda</translation>
<translation id="7141105143012495934">Proses masuk gagal karena detail akun Anda tidak dapat diambil. Hubungi administrator Anda atau coba lagi.</translation>
@@ -6319,8 +6441,11 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7152478047064750137">Ekstensi ini tidak memerlukan izin khusus</translation>
<translation id="7154130902455071009">Ubah halaman awal Anda menjadi: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Foto yang sudah ada dari kamera atau file</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Diinstal secara default</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Anda kini dapat melihat notifikasi ponsel Anda</translation>
<translation id="7163202347044721291">Memverifikasi kode aktivasi ...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" dapat membaca file gambar, video, dan suara di lokasi yang dicentang.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Klik otomatis</translation>
<translation id="7167486101654761064">Sel&amp;alu buka file jenis ini</translation>
<translation id="716775164025088943">Bookmark, histori, sandi, dan data lainnya tidak akan disinkronkan lagi.</translation>
<translation id="716810439572026343">Mendownload <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6347,6 +6472,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7191159667348037">Printer Tidak Dikenal (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Aplikasi ini ditambahkan oleh organisasi Anda. Mulai ulang aplikasi untuk menyelesaikan penginstalannya.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Tidak ada sandi yang tersimpan untuk <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Organisasi Anda memblokir file ini karena file dienkripsi. Minta pemiliknya untuk mendekripsi.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Cadangkan ke Google Drive. Pulihkan data atau beralih perangkat kapan saja dengan mudah. Cadangan Anda meliputi data aplikasi. Cadangan Anda diupload ke Google dan dienkripsi menggunakan sandi Akun Google Anda. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Nikmati kecanggihan Google dan Google Penelusuran setiap kali Anda browsing</translation>
<translation id="719791532916917144">Pintasan keyboard</translation>
@@ -6361,11 +6487,12 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Keluar dari halaman}other{Keluar dari halaman}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Kirimkan data penggunaan dan diagnostik. Perangkat ini saat ini otomatis mengirimkan data diagnostik, perangkat, dan penggunaan aplikasi ke Google. Data ini akan membantu sistem dan stabilitas aplikasi serta penyempurnaan lainnya. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android. Setelan ini diterapkan oleh pemilik. Jika setelan Aktivitas Web &amp; Aplikasi tambahan Anda diaktifkan, data ini mungkin akan disimpan ke Akun Google Anda.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Telusuri aplikasi</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Untuk mengimpor sandi ke Pengelola Sandi Google di perangkat ini, pilih file CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Printer ekstensi</translation>
<translation id="7211783048245131419">Belum ada kunci tombol akses yang ditetapkan</translation>
<translation id="7212097698621322584">Masukkan PIN saat ini untuk mengubahnya. Jika tidak mengetahui PIN Anda, reset kunci keamanan, lalu buat PIN baru.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Mesin telusur yang digunakan di kolom URL</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Urutkan bahasa berdasarkan preferensi Anda</translation>
+<translation id="721490496276866468">Impor sandi</translation>
<translation id="7219473482981809164">Kami menemukan beberapa profil yang tersedia untuk didownload. Pilih salah satu yang ingin Anda download sebelum melanjutkan.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Tidak ada sandi lemah}=1{1 sandi lemah}other{{NUM_WEAK} sandi lemah}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Tidak dapat mengekspor sandi ke "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6378,7 +6505,6 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7227458944009118910">Aplikasi yang tercantum di bawah ini juga dapat menangani link protokol. Aplikasi lainnya akan meminta izin.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Kunci layar dan login</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Pulihkan Jendela</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Menyesuaikan ukuran teks</translation>
<translation id="7231260028442989757">Lihat, tutup, dan balas notifikasi dari ponsel Anda</translation>
<translation id="7232750842195536390">Gagal mengganti nama</translation>
<translation id="723343421145275488">Telusuri Gambar dengan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6386,6 +6512,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7235716375204803342">Mengambil aktivitas...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Kunci keamanan Anda tidak memiliki ruang penyimpanan yang cukup untuk akun lainnya.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Situs dapat menangani tugas spesial seperti saat Anda mengklik jenis link tertentu, seperti membuat pesan baru di program email atau menambahkan acara baru ke kalender online</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Tanda aksen disisipkan.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> membatalkan transfer</translation>
<translation id="7240339475467890413">Sambungkan ke hotspot baru?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimpor sertifikat klien.</translation>
@@ -6398,7 +6525,6 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7249764475759804559">Sertakan aplikasi ini sebagai opsi saat membuka file</translation>
<translation id="7250616558727237648">Perangkat yang diajak berbagi tidak merespons. Coba lagi.</translation>
<translation id="725109152065019550">Maaf, administrator Anda telah menonaktifkan penyimpanan eksternal pada akun Anda.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Wallpaper default</translation>
<translation id="7251635775446614726">Administrator Anda menyatakan: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> telah membuat kunci keamanan Anda dan ingin mengetahui nomor ID-nya. Situs akan mengetahui secara tepat kunci keamanan mana yang Anda gunakan.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Serangkaian balon tutorial berisi petunjuk akan ditampilkan.
@@ -6458,9 +6584,11 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7307129035224081534">Dijeda</translation>
<translation id="7308643132139167865">Bahasa situs</translation>
<translation id="7310598146671372464">Gagal login. Server tidak mendukung jenis enkripsi Kerberos yang ditentukan. Harap hubungi administrator.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Meminta untuk membaca dan mengubah <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Administrator sedang mereset eSIM Anda. Proses ini mungkin perlu waktu beberapa menit.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Jadikan jaringan default</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server tidak dapat dijangkau</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Ukuran area kursor</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum Beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Kertas macet</translation>
<translation id="7326004502692201767">Menyiapkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini untuk anak</translation>
@@ -6469,7 +6597,6 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7328867076235380839">Kombinasi tidak valid</translation>
<translation id="7329154610228416156">Login gagal karena dikonfigurasi untuk menggunakan URL yang tidak aman (<ph name="BLOCKED_URL" />). Hubungi administrator Anda.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Pekerja Khusus: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Aktifkan kaca pembesar tersemat</translation>
<translation id="7335974957018254119">Gunakan fitur periksa ejaan untuk</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notifikasi diblokir.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Nomor seri perangkat tidak valid.</translation>
@@ -6479,8 +6606,10 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> kini menjadi layar penuh.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Situs sedang membagikan layar</translation>
<translation id="7340757554212515731">Otomatis mengirimkan laporan kerusakan serta diagnostik dan data penggunaan ke Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Metrik Jaringan</translation>
<translation id="7341834142292923918">Ingin mengakses situs ini</translation>
<translation id="7343372807593926528">Jelaskan masalahnya sebelum mengirim masukan.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Kelola sertifikat HTTPS/SSL di perangkat</translation>
<translation id="7345706641791090287">Konfirmasi sandi Anda</translation>
<translation id="7346909386216857016">Oke, mengerti</translation>
<translation id="7347452120014970266">Ini akan menghapus semua data dan cookie yang disimpan oleh <ph name="ORIGIN_NAME" /> dan aplikasi yang terinstal di dalamnya</translation>
@@ -6505,6 +6634,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7364745943115323529">Transmisi...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Pilih File</translation>
<translation id="7365076891350562061">Ukuran monitor</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Disematkan</translation>
<translation id="7366316827772164604">Memindai perangkat di sekitar ...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Tambahkan situs</translation>
<translation id="7366909168761621528">Data browsing</translation>
@@ -6520,6 +6650,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7377481913241237033">Hubungkan dengan kode</translation>
<translation id="7378611153938412599">Sandi yang lemah mudah ditebak. Pastikan Anda membuat sandi yang kuat. <ph name="BEGIN_LINK" />Lihat tips keamanan lainnya<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="73786666777299047">Buka Chrome Webstore</translation>
+<translation id="737938816678769289">Hubungkan dan siapkan perangkat Sambungan Cepat di dekat Anda dengan mudah</translation>
<translation id="7380459290951585794">Pastikan ponsel berada di dekat Anda, tidak terkunci, serta Bluetooth dan Wi-Fi aktif</translation>
<translation id="7380622428988553498">Nama perangkat berisi karakter yang tidak valid</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> diupdate</translation>
@@ -6609,6 +6740,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7460045493116006516">Tema saat ini yang telah diinstal</translation>
<translation id="7461924472993315131">Sematkan</translation>
<translation id="746216226901520237">Saat digunakan lagi, ponsel Anda akan membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Anda dapat menonaktifkan Smart Lock di Setelan.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponen sudah yang terbaru</translation>
<translation id="7464637891177137294">Simpan di Akun Google Anda, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# tab terbuka, tekan untuk beralih tab setrip}other{# tab terbuka, tekan untuk beralih tab setrip}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Terjadi error. Tunggu beberapa menit lalu jalankan <ph name="APP_NAME" /> lagi.</translation>
@@ -6670,7 +6802,6 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7522255036471229694">Ucapkan "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Ganti Nama Profil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Buat</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Dengarkan teks yang dipilih</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 lainnya}other{{NUM_DOWNLOADS} lainnya}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Placeholder</translation>
<translation id="7527758104894292229">Perbarui di Akun Google Anda, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6727,7 +6858,6 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7576976045740938453">Terjadi masalah dengan akun mode demo.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Setelan sidik jari</translation>
<translation id="7578692661782707876">Masukkan kode konfirmasi Anda.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Putar audio yang sama melalui semua speaker (audio mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Kebijakan dikonfigurasi dengan benar</translation>
<translation id="7581462281756524039">Alat pembersih</translation>
<translation id="7582582252461552277">Pilih jaringan ini</translation>
@@ -6784,6 +6914,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7634566076839829401">Terjadi error. Coba lagi.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Disematkan oleh Administrator Anda</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instal di Perangkat ini</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Sentuh sensor sidik jari di pojok kanan atas keyboard, di samping tombol Daya. Data sidik jari Anda disimpan dengan aman dan hanya ada di <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Ruang disk tidak cukup</translation>
<translation id="7639914187072011620">Gagal mengambil URL alihan SAML dari server</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> otomatis memasukkan Anda ke situs yang memenuhi syarat menggunakan sandi tersimpan.</translation>
@@ -6826,8 +6957,10 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Kembalikan <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam {NUM_WEEKS} minggu}other{Kembalikan <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam {NUM_WEEKS} minggu}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Di Pengelola Sandi Google untuk <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Fitur aksesibilitas membuat perangkat Anda lebih mudah digunakan. Untuk mengakses Setelan Cepat, pilih waktu di bagian bawah layar.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN salah. Anda memiliki satu kesempatan lagi.}other{PIN salah. Anda memiliki # kesempatan lagi.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Untuk performa terbaik, upgrade ke versi terbaru. Sebaiknya cadangkan file jika upgrade tidak dapat diselesaikan. Setelah upgrade dimulai, Linux akan dimatikan. Simpan file yang terbuka sebelum melanjutkan. <ph name="LINK_START" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Subtitel</translation>
<translation id="7671130400130574146">Gunakan bilah judul dan batas sistem</translation>
<translation id="767127784612208024">Sentuh untuk mengonfirmasi peresetan</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, di <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6841,6 +6974,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7681095912841365527">Situs dapat menggunakan bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Situs biasanya menggunakan sensor gerakan perangkat Anda untuk fitur seperti virtual reality atau pelacak kebugaran</translation>
<translation id="7683373461016844951">Untuk melanjutkan, klik Oke, lalu klik Tambahkan Pengguna guna membuat profil baru untuk alamat email <ph name="DOMAIN" /> Anda.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Alat layar bagi pengguna dengan gangguan penglihatan</translation>
<translation id="7684212569183643648">Dipasang oleh Administrator Anda</translation>
<translation id="7684559058815332124">Kunjungi halaman masuk portal tawanan</translation>
<translation id="7684718995427157417">Untuk membuat dan menguji aplikasi, aktifkan Android Debug Bridge (ADB). Perhatikan bahwa tindakan ini dapat menginstal aplikasi Android yang belum diverifikasi oleh Google, dan perlu peresetan ke setelan pabrik untuk menonaktifkannya.</translation>
@@ -6880,6 +7014,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7717014941119698257">Mendownload: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Tindakan ini akan menghapus data penjelajahan Anda dari perangkat ini secara permanen. Untuk memulihkan data, aktifkan sinkronisasi sebagai</translation>
<translation id="7717845620320228976">Periksa pembaruan</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Keyboard virtual, dikte, Tombol Akses, dan lainnya</translation>
<translation id="7719367874908701697">Perkecil/perbesar halaman</translation>
<translation id="7719588063158526969">Nama perangkat terlalu panjang</translation>
<translation id="7720216670798402294">Membaca informasi perangkat dan data perangkat ChromeOS.</translation>
@@ -6897,6 +7032,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
<translation id="7737115349420013392">Menyambungkan dengan "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Anda dapat mengubahnya kapan saja di Setelan &gt; Asisten Google &gt; Konteks layar.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Tidak diizinkan menggunakan kamera Anda</translation>
+<translation id="77381465218432215">Tampilkan tanda aksen dan karakter khusus</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standar</translation>
<translation id="7741307896921365578">Mengaktifkan panel samping tingkat browser untuk cara akses Daftar Bacaan dan Bookmark yang berguna dan persisten.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Hapus data situs dan izin untuk <ph name="SITE_NAME" />, semua situs di bawahnya, dan aplikasi terinstal?</translation>
@@ -6917,6 +7053,7 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<translation id="7753735457098489144">Gagal menginstal karena ruang penyimpanan tidak cukup. Untuk mengosongkan ruang, hapus file dari penyimpanan perangkat.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Tidak diizinkan menggunakan JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Tanyakan lokasi penyimpanan setiap file sebelum mendownload</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Untuk membantu Anda menyelesaikan tugas, Google akan menerima URL dan konten situs tempat Anda menggunakan Asisten, serta informasi yang Anda kirimkan melalui Asisten. Informasi ini mungkin disimpan di Akun Google Anda. Anda dapat menonaktifkan Asisten di setelan Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Orang tua dapat berhenti memblokirnya untukmu</translation>
<translation id="7757592200364144203">Ubah nama perangkat</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontak di sekitar dapat berbagi dengan Anda. Perlu persetujuan.</translation>
@@ -6938,6 +7075,7 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat melihat file di <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Ubah</translation>
<translation id="7768784765476638775">Klik untuk diucapkan</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Ciutkan yang baru saja ditutup</translation>
<translation id="7770406201819593386">Menjalankan pengujian diagnostik ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Klik kanan mouse</translation>
<translation id="7770612696274572992">Gambar disalin dari perangkat lain</translation>
@@ -6964,7 +7102,6 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Posisi:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Latar belakang halaman awal telah diubah menjadi <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Tambahkan</translation>
<translation id="7792012425874949788">Ada yang tidak beres dengan proses masuk</translation>
@@ -6973,7 +7110,6 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<translation id="7793098747275782155">Biru tua</translation>
<translation id="7797571222998226653">Nonaktif</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> diblokir secara otomatis</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Wallpaper berhasil disetel</translation>
<translation id="7800518121066352902">Putar &amp;Berlawanan Arah Jarum Jam</translation>
<translation id="7801679634091975683">Perubahan yang Anda buat di sini hanya akan diterapkan ke Browser Chrome Lacros. Untuk membuat perubahan ke setelan Browser Chrome, buka Browser Chrome lalu buka setelan.</translation>
<translation id="780301667611848630">Lain kali</translation>
@@ -6998,6 +7134,7 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<translation id="7826190688224781865">Kode ID toko retailer</translation>
<translation id="7826249772873145665">Proses debug ADB dinonaktifkan</translation>
<translation id="7826254698725248775">ID perangkat bertentangan.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Error: Tidak dapat mendekode sertifikat</translation>
<translation id="7828731929332799387">Ini akan menghapus semua cookie dan data situs yang tersedia dalam konteks pihak ketiga. Ingin melanjutkan?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Minta orang tua login dan memberikan izin untuk menambahkan akun sekolah</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7013,6 +7150,7 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<translation id="7842692330619197998">Kunjungi g.co/ChromeEnterpriseAccount jika Anda perlu membuat akun baru.</translation>
<translation id="78427265591841839">Telusuri bagian mana pun dari halaman dengan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Uninstal Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Pilih bagian halaman yang akan ditelusuri</translation>
<translation id="7843786652787044762">Login ke <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Memperbarui diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">Keyboard</translation>
@@ -7043,6 +7181,7 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<translation id="7869655448736341731">Semua</translation>
<translation id="7870730066603611552">Tinjau opsi sinkronisasi setelah penyiapan</translation>
<translation id="7870790288828963061">Tidak ada aplikasi Kios dengan versi lebih baru yang ditemukan. Tidak ada yang akan diperbarui. Lepaskan stik USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Selalu di Halaman Ini</translation>
<translation id="7871109039747854576">Gunakan tombol <ph name="COMMA" /> dan <ph name="PERIOD" /> untuk memanggil daftar kandidat</translation>
<translation id="787268756490971083">Nonaktif</translation>
<translation id="7872758299142009420">Terlalu banyak grup bertingkat: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7068,6 +7207,7 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<translation id="7893008570150657497">Mengakses foto, musik, dan media lain dari komputer Anda</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth di <ph name="DEVICE_TYPE" /> dinonaktifkan. Masukkan sandi dan aktifkan Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Simpan <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Jangan izinkan situs mendownload beberapa file secara otomatis</translation>
<translation id="7897900149154324287">Di masa mendatang, pastikan untuk mengeluarkan perangkat yang dapat dilepas di aplikasi File sebelum mencabutnya. Jika tidak, Anda mungkin kehilangan data.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Selalu terjemahkan</translation>
@@ -7078,6 +7218,7 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<translation id="7903742244674067440">Anda memiliki sertifikat pada file yang mengidentifikasi otoritas sertifikat ini</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilitas: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Sediakan port Linux untuk perangkat lain di jaringan Anda.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Data lokal akan dihapus</translation>
<translation id="7907837847548254634">Tampilkan sorotan cepat pada objek yang difokuskan</translation>
<translation id="7908378463497120834">Maaf, setidaknya satu partisi pada perangkat penyimpanan eksternal Anda tidak dapat dipasang.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Ganti nama profil Anda</translation>
@@ -7114,12 +7255,15 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<translation id="793531125873261495">Error saat mendownload mesin virtual. Coba lagi.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% selesai</translation>
<translation id="7939062555109487992">Opsi lanjutan</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Kelola sertifikat perangkat</translation>
<translation id="7939412583708276221">Lanjutkan saja</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Kesiapan Tethering:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Merah</translation>
<translation id="7943368935008348579">Download PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Tambahkan Lokasi...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinkronisasi perlu memverifikasi diri Anda</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ingin terhubung</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Suara pilihan</translation>
<translation id="7946586320617670168">Nama domain harus aman</translation>
<translation id="794676567536738329">Konfirmasi Izin</translation>
<translation id="7947962633355574091">S&amp;alin Alamat Video</translation>
@@ -7136,7 +7280,6 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<translation id="7955105108888461311">Tanya secara langsung</translation>
<translation id="7956373551960864128">Printer yang Anda simpan</translation>
<translation id="7957074856830851026">Melihat informasi perangkat, seperti nomor seri atau ID aset</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Buka setelan perangkat keyboard</translation>
<translation id="7959074893852789871">File berisi beberapa sertifikat, beberapa di antaranya tidak diimpor.</translation>
<translation id="7959665254555683862">&amp;Tab Samaran Baru</translation>
<translation id="7961015016161918242">Jangan pernah</translation>
@@ -7175,6 +7318,7 @@ Tekan tombol akses atau tombol keyboard yang telah ditetapkan untuk menghapus pe
<translation id="7988355189918024273">Aktifkan fitur aksesibilitas</translation>
<translation id="7988805580376093356">Jangan gunakan OS Anda dan jalankan <ph name="DEVICE_OS" /> dari USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Setelan Tombol Akses</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Sintesis ucapan</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioritas Proses</translation>
<translation id="7999229196265990314">Membuat file berikut:
@@ -7194,7 +7338,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8013993649590906847">Jika gambar tidak memiliki deskripsi yang berguna, Chrome akan mencoba memberikan deskripsi untuk Anda. Untuk membuat deskripsi, gambar akan dikirim ke Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Alat pembaru sedang berjalan. Segarkan dalam satu menit untuk memeriksa lagi.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tidak dapat mengembalikan ke versi yang terpasang sebelumnya. Coba lagi untuk melakukan Powerwash perangkat Anda.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Batas waktu pada aplikasi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> atau<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang disetel orang tuamu telah habis.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Penyimpanan sementara</translation>
<translation id="8017176852978888182">Direktori bersama Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7209,11 +7352,11 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8028803902702117856">Mendownload <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Ukuran</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Izin diminta, tekan ⌘ + Option + Panah atas untuk merespons</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Diizinkan untuk menggunakan info tentang layar Anda guna membuka dan menempatkan jendela</translation>
<translation id="8030169304546394654">Diputuskan</translation>
<translation id="8030852056903932865">Setuju</translation>
<translation id="8032244173881942855">Tidak dapat mentransmisi tab.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Mengikuti</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menu tanda aksen dibuka. Tekan panah kiri atau kanan untuk memilih dan enter untuk menyisipkan.</translation>
<translation id="8033827949643255796">dipilih</translation>
<translation id="8033958968890501070">Waktu habis</translation>
<translation id="8035059678007243127">Halaman Samaran yang Disimpan di Back/Forward Cache: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7266,6 +7409,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Anda dapat menonaktifkan layanan ini di Setelan.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Tab</translation>
<translation id="8076835018653442223">Akses ke file lokal di perangkat Anda dinonaktifkan oleh administrator</translation>
+<translation id="80798452873915119">Situs dapat meminta untuk mengelola jendela di semua layar</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Sesi Anda dikelola oleh <ph name="MANAGER_NAME" />. Administrator dapat menghapus profil serta memantau traffic jaringan Anda.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Nonaktifkan proses debug ADB?</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8101987792947961127">Perlu Powerwash saat mulai ulang berikutnya</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokasi Lokal</translation>
<translation id="8102139037507939978">Hapus Informasi Identitas Pribadi dari system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Telusuri kunci sandi</translation>
<translation id="8104088837833760645">Download profil eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Nonaktifkan</translation>
<translation id="8107015733319732394">Menginstal Google Play Store di <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tindakan ini dapat memakan waktu beberapa menit.</translation>
@@ -7306,7 +7451,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8109109153262930486">Avatar default</translation>
<translation id="8110489095782891123">Mendownload daftar kontak ...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Terus blokir situs ini agar tidak memiliki kontrol penuh atas perangkat MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Buka layar utama, kembali, dan alihkan aplikasi dengan tombol dalam mode tablet. Diaktifkan saat ChromeVox atau Klik otomatis aktif.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Dari Google Drive Anda</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Pengelola bookmark</translation>
<translation id="8118362518458010043">Dinonaktifkan oleh Chrome. Ekstensi ini mungkin tidak aman.</translation>
@@ -7318,6 +7462,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8120505434908124087">Instal profil eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Pengiklan dan penayang dapat mempelajari keefektifan iklan dengan cara yang tidak melacak Anda di berbagai situs.</translation>
<translation id="81238879832906896">Bunga kuning dan putih</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Scroll mundur</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC yang dikelola</translation>
<translation id="813082847718468539">Lihat informasi situs</translation>
<translation id="8131740175452115882">Konfirmasi</translation>
@@ -7331,12 +7476,12 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8138997515734480534">Status <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">File Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Anda dapat menyiapkan fitur lainnya di setelan Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Membuka di browser alternatif sekarang</translation>
<translation id="8141725884565838206">Kelola sandi Anda</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 video}other{# video}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Aplikasi tidak valid</translation>
<translation id="8143609395536282994">Cara Anda dapat mengelola data Anda:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Pilih <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Jika Anda telah terdaftar di perangkat ini, Anda dapat <ph name="LINK2_START" />login sebagai pengguna yang ada<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Menambahkan dan memberi peringkat bahasa pilihan Anda. Situs akan ditampilkan dalam bahasa pilihan Anda, jika memungkinkan. Preferensi ini akan disinkronkan dengan setelan browser Anda. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Proses masuk gagal. Hubungi administrator Anda atau coba lagi.</translation>
@@ -7395,7 +7540,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8198456017687137612">Mentransmisikan tab</translation>
<translation id="8199300056570174101">Properti Perangkat dan Jaringan (Layanan)</translation>
<translation id="8200772114523450471">Lanjutkan</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Pilih album <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Masukkan kembali sandi untuk memperbarui profil <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nama perangkat Berbagi Langsung</translation>
<translation id="8203732864715032075">Mengirim notifikasi dan secara default mengingat komputer ini untuk Message. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7403,20 +7547,23 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="820568752112382238">Situs yang paling sering dikunjungi</translation>
<translation id="8206745257863499010">Jazzy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Seluler</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Jangan simpan</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notifikasi baru}other{# notifikasi baru}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Untuk mengimpor sandi ke Pengelola Sandi Google untuk <ph name="USER_EMAIL" />, pilih file CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Proses download sedang berlangsung}other{Proses download sedang berlangsung}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Masuk ke mode foto</translation>
<translation id="8214489666383623925">Buka File...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Akses kemampuan ponsel dari <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Tandai pointer</translation>
<translation id="8217399928341212914">Lanjutkan memblokir download otomatis beberapa file</translation>
<translation id="822050276545350872">Mulai sekarang, tidak perlu menunggu lagi</translation>
<translation id="8221491193165283816">Anda biasanya memblokir notifikasi. Untuk mengizinkan situs ini memberi Anda notifikasi, klik di sini.</translation>
<translation id="822347941086490485">Mencari perangkat HID ...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Lanjutkan dan hapus data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Periksa koneksi internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Bagikan jendela aplikasi</translation>
<translation id="8226222018808695353">Terlarang</translation>
<translation id="8226619461731305576">Antrean</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Pilih foto dan album favorit</translation>
<translation id="8227119283605456246">Lampirkan file</translation>
<translation id="8228783756378591900">Memeriksa dokumen ini dengan kebijakan keamanan organisasi Anda ...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Simpan sandi untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7442,7 +7589,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8248887045858762645">Tips Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Folder OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Kirim ke Perangkat Anda</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Tanya apakah halaman yang tidak Anda pahami ingin diterjemahkan</translation>
<translation id="8250210000648910632">Ruang penyimpanan habis</translation>
<translation id="8251441930213048644">Muat ulang sekarang</translation>
<translation id="8251509999076836464">Menyambungkan ke <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7511,7 +7657,10 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8314381333424235892">Ekstensi tidak ada atau tidak diinstal</translation>
<translation id="831440797644402910">Tidak dapat membuka folder ini</translation>
<translation id="8314835274931377415">Mulai penyiapan Tombol Akses?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Kenali teks P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Tambahkan koneksi jaringan</translation>
+<translation id="8317965619823678157">menyalin sandi</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Gunakan tampilan layar terpisah untuk melihat area layar yang diperbesar. Gunakan Penelusuran + Ctrl + D untuk mengaktifkan dan menonaktifkan kaca pembesar tersemat.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Extended Key Usage</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ini akan dikelola oleh <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Halaman ini telah diblokir agar tidak dapat mengakses mikrofon Anda.</translation>
@@ -7535,8 +7684,10 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8338952601723052325">Situs web pengembang</translation>
<translation id="8339059274628563283">Data <ph name="SITE" /> yang disimpan secara lokal</translation>
<translation id="833986336429795709">Untuk membuka link ini, pilih aplikasi</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Tindakan lainnya untuk <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Tidak mencoba</translation>
<translation id="8342861492835240085">Pilih koleksi</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Anda kini dapat melihat foto, media, notifikasi, dan aplikasi terbaru ponsel Anda</translation>
<translation id="8347227221149377169">Pekerjaan cetak</translation>
<translation id="834785183489258869">Selama dalam mode Samaran, situs tidak dapat menggunakan cookie untuk melihat aktivitas penjelajahan Anda di berbagai situs, misalnya untuk mempersonalisasi iklan. Fitur tertentu di beberapa situs mungkin tidak berfungsi.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Alat stilus di dok</translation>
@@ -7557,10 +7708,12 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8366396658833131068">Konektivitas jaringan Anda dipulihkan. Pilih jaringan lain atau tekan tombol 'Lanjutkan' di bawah untuk meluncurkan aplikasi kios.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Tombol pilihan</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Buka semua bookmark</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Tindakan ini akan menghapus <ph name="TOTAL_USAGE" /> data yang disimpan oleh situs yang ditampilkan dan aplikasi yang terinstal di dalamnya</translation>
<translation id="8370294614544004647">Tidur saat laptop ditutup</translation>
<translation id="8371695176452482769">Bicaralah sekarang</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Nonaktifkan Notifikasi Situs}other{Nonaktifkan Notifikasi Beberapa Situs}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Direktori bersama Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Jangan izinkan situs mengelola jendela di semua layar</translation>
<translation id="8376137163494131156">Beri tahu kami yang terjadi pada Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Menyertakan cookie pihak ketiga di situs ini</translation>
<translation id="8376451933628734023">Uninstal aplikasi web ini jika mencoba mengelabui Anda agar berpikir bahwa ini adalah aplikasi yang berbeda.</translation>
@@ -7632,6 +7785,8 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8438566539970814960">Jadikan penelusuran dan penjelajahan lebih baik</translation>
<translation id="8439506636278576865">Tawarkan penerjemahan halaman ke dalam bahasa ini</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplikasi Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Selalu di halaman ini</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Aktifkan/Nonaktifkan Tethering</translation>
<translation id="8443795068008423036">Pastikan perangkat sudah diupdate dan coba lagi</translation>
<translation id="8446884382197647889">Pelajari Lebih Lanjut</translation>
<translation id="8447409163267621480">Sertakan Ctrl atau Alt</translation>
@@ -7673,6 +7828,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8486666913807228950">Alasan: Aturan terbalik <ph name="REVERT_RULE" /> ditemukan dalam daftar "Buka paksa di".</translation>
<translation id="848666842773560761">Sebuah aplikasi sedang mencoba mengakses kamera. Nonaktifkan tombol mode privasi kamera untuk mengizinkan akses.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Perbesar</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Saran pribadi hanya ditampilkan di akun Anda</translation>
<translation id="8490896350101740396">Aplikasi kios "<ph name="UPDATED_APPS" />" berikut telah diperbarui. Booting ulang perangkat untuk menyelesaikan proses pembaruan.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Sentuh sensor sidik jari dengan jari Anda. Data Anda disimpan dengan aman dan hanya ada di <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7722,7 +7878,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8546186510985480118">Perangkat hampir kehabisan ruang penyimpanan</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache gambar</translation>
<translation id="8546930481464505581">Sesuaikan Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Aktifkan kaca pembesar layar penuh</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> dikelola oleh <ph name="MANAGER" />. Anda tidak dapat menambahkan email ini sebagai akun tambahan.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Untuk menggunakan <ph name="USER_EMAIL" />, logout dari <ph name="DEVICE_TYPE" /> terlebih dahulu. Lalu, di bagian bawah layar login, pilih Tambahkan Pengguna.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Tahan tombol Penelusuran untuk mengalihkan perilaku tombol baris atas</translation>
@@ -7735,6 +7890,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8557022314818157177">Terus sentuh kunci keamanan Anda hingga sidik jari terekam</translation>
<translation id="8557180006508471423">Aktifkan "Google Chrome" di Layanan Lokasi pada Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Download berikutnya pada <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Kunci sandi</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Buka Semua di &amp;Jendela Baru}=1{Buka di &amp;Jendela Baru}other{Buka Semua ({COUNT}) di &amp;Jendela Baru}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Gajah</translation>
<translation id="8561565784790166472">Lanjutkan dengan hati-hati</translation>
@@ -7747,6 +7903,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8574990355410201600">Selalu izinkan suara di <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Tekan <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> untuk Berhenti</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Tambahkan tab ke daftar bacaan}other{Tambahkan tab ke daftar bacaan}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Klik otomatis, ukuran kursor, warna kursor, dan lainnya</translation>
<translation id="8578639784464423491">Tidak boleh melebihi 99 huruf</translation>
<translation id="857943718398505171">Diizinkan (disarankan)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Tekan untuk membuka menu konteks guna melihat histori</translation>
@@ -7801,6 +7958,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="863109444997383731">Situs akan diblokir agar tidak meminta untuk menampilkan notifikasi kepada Anda. Jika situs meminta untuk menampilkan notifikasi, indikator terblokir akan muncul dalam kolom URL.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Anda Sebelumnya Memilih Untuk Tidak Mengizinkan Ekstensi Di <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Aktivitas terbaru</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Aplikasi Chrome versi lama tidak dapat dibuka di perangkat Linux setelah Desember 2022. Anda dapat memeriksa apakah versi baru telah tersedia.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Anda tidak akan dapat menggunakan kartu virtual dengan Google Pay lagi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari kartu virtual<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Memuat ulang...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Melakukan inisialisasi ekstensi...</translation>
@@ -7812,6 +7970,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8642947597466641025">Perbesar Teks</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya. Kirim file ke Perlindungan Lanjutan Google untuk dipindai?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Tidak ada cookie}=1{1 cookie diblokir}other{# cookie diblokir}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Perangkat yang disimpan ke akun Anda</translation>
<translation id="8644655801811752511">Tidak dapat menyetel ulang kunci keamanan. Coba reset kunci setelah memasukkannya.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Terus izinkan akses sensor</translation>
<translation id="8645920082661222035">Memperkirakan dan memberikan peringatan terkait peristiwa berbahaya sebelum terjadi</translation>
@@ -7845,10 +8004,12 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8666759526542103597">Tentang Personalisasi iklan berbasis browser</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sekarang dalam mode layar penuh dan telah menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Kami sedang mengembangkan cara untuk membatasi pelacakan lintas situs sekaligus memungkinkan situs menghentikan penipuan dan spam iklan.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Perangkat Anda mungkin tidak lagi berfungsi dengan baik serta mungkin mengalami masalah keamanan dan performa.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Hangat</translation>
<translation id="8670537393737592796">Agar dapat kembali ke sini dengan cepat, instal <ph name="APP_NAME" /> dengan mengklik tombol instal</translation>
<translation id="867085395664725367">Terjadi error server sementara.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Telusuri Web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Diizinkan untuk mengelola jendela di semua layar</translation>
<translation id="8673383193459449849">Server bermasalah</translation>
<translation id="8674903726754070732">Sayangnya, komputer Anda dikonfigurasi dengan ID hardware yang salah. Hal ini mencegah ChromeOS diupdate dengan perbaikan keamanan terbaru dan komputer Anda <ph name="BEGIN_BOLD" />mungkin rentan terhadap serangan berbahaya<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Penginstal tidak dapat menemukan tujuan yang valid untuk menginstal <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7858,7 +8019,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8676770494376880701">Pengisi daya rendah terpasang</translation>
<translation id="8677212948402625567">Ciutkan semua...</translation>
<translation id="867767487203716855">Update berikutnya</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Tidak ada album. Buat album di <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Mulai ulang dan dapatkan update otomatis</translation>
<translation id="8678538439778360739">Data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda pada <ph name="TIME" />. Data ini tidak mencakup metode pembayaran dan alamat dari Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Tab tidak dikecilkan</translation>
<translation id="8678933587484842200">Bagaimana Anda ingin meluncurkan aplikasi ini?</translation>
@@ -7868,6 +8029,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8683081248374354009">Reset grup</translation>
<translation id="8688672835843460752">Tersedia</translation>
<translation id="8690129572193755009">Situs dapat meminta untuk menangani protokol</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Sandi berisi lebih dari 1.000 karakter</translation>
<translation id="8695139659682234808">Tambahkan kontrol orang tua setelah penyiapan selesai</translation>
<translation id="8695825812785969222">Buka &amp;Lokasi...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Untuk kembali ke layar sebelumnya, geser dari bagian samping kiri.</translation>
@@ -7885,6 +8047,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8708671767545720562">Informasi Selengkapnya</translation>
<translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
<translation id="8712637175834984815">Mengerti</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Tampilkan opsi aksesibilitas di Setelan Cepat</translation>
<translation id="8713570323158206935">Kirim <ph name="BEGIN_LINK1" />sistem informasi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafis latar belakang</translation>
<translation id="871515167518607670">Pilih perangkat. Lalu, buka Chrome di perangkat tersebut untuk melihat halaman.</translation>
@@ -7902,6 +8065,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8724859055372736596">&amp;Tampilkan dalam Folder</translation>
<translation id="8725066075913043281">Coba lagi</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favorit/Bookmark</translation>
+<translation id="87254326763805752">Konfirmasi kunci sandi</translation>
<translation id="8726206820263995930">Terjadi error saat mengambil setelan kebijakan dari server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Izin yang Anda pilih akan direset</translation>
<translation id="8729133765463465108">Gunakan kamera untuk memindai Kode QR</translation>
@@ -7947,7 +8111,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8761945298804995673">Pengguna ini sudah ada</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda perlu diupdate</translation>
<translation id="8763927697961133303">Perangkat USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album Google Foto</translation>
<translation id="8767621466733104912">Update Chrome secara otomatis untuk semua pengguna</translation>
<translation id="8769901904650373714">Terjadi error saat menyiapkan Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Direktori akar ekstensi</translation>
@@ -7959,7 +8122,9 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> akan otomatis terkunci dalam # detik.
<ph name="DOMAIN" /> mengharuskan Anda tetap memasang kartu smart.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> akan otomatis terkunci dalam # detik.
<ph name="DOMAIN" /> mengharuskan Anda tetap memasang kartu smart.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Organisasi Anda memblokir file ini karena file terlalu besar untuk pemeriksaan keamanan. Anda dapat membuka file hingga 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">sandi akar</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Hapus data situs yang ditampilkan</translation>
<translation id="8779944680596936487">Situs hanya dapat menggunakan cookie untuk melihat aktivitas penjelajahan Anda di situs itu sendiri</translation>
<translation id="8780123805589053431">Dapatkan deskripsi gambar dari Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Penelusuran suara telah dinonaktifkan.</translation>
@@ -8023,11 +8188,11 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Kelola ponsel</translation>
<translation id="8841843049738266382">Membaca dan mengubah pengguna yang diizinkan</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Refresh halaman untuk menggunakan "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Hapus sidik jari ini</translation>
<translation id="8845001906332463065">Dapatkan bantuan</translation>
<translation id="8846132060409673887">Membaca produsen dan model komputer ini</translation>
<translation id="8846163936679269230">Reset profil eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Audio mono, pengaktifan, Teks Otomatis, dan lainnya</translation>
<translation id="8847523528195140327">Logout saat cover ditutup</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Tersembunyi</translation>
@@ -8042,6 +8207,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Persyaratan Layanan tidak dapat dimuat</translation>
<translation id="8859662783913000679">Akun orang tua</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Gunakan tombol di layar untuk membuka layar utama, kembali, dan beralih aplikasi. Setelan ini akan otomatis aktif jika ChromeVox atau klik otomatis diaktifkan.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Beralih ke browser cepat</translation>
<translation id="8863753581171631212">Buka link di <ph name="APP" /> baru</translation>
<translation id="8864055848767439877">Membagikan <ph name="TAB_NAME" /> ke <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8070,11 +8236,11 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8879921471468674457">Ingat info login</translation>
<translation id="8880054210564666174">Tidak dapat mendownload daftar kontak. Periksa koneksi jaringan Anda, atau <ph name="LINK_BEGIN" />coba lagi<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Coba lagi. Untuk dukungan teknis, hubungi <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Setelan mouse dan touchpad</translation>
<translation id="8883273463630735858">Aktifkan akselerasi touchpad</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara Anda dapat mengelola data Anda:<ph name="END_BOLD" /> Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus situs dari daftar yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Situs yang Anda kunjungi lagi dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus situs jika tidak ingin situs tersebut menentukan minat Anda.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Sekarang perangkat akan terkunci pukul <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplikasi Anda akan terbuka setelah proses upgrade selesai. Proses upgrade dapat memerlukan waktu beberapa menit.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Warna:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> dapat mengedit file dan folder berikut ini</translation>
<translation id="8890170499370378450">Dapat dikenai biaya data seluler</translation>
<translation id="8890516388109605451">Sumber</translation>
@@ -8099,8 +8265,8 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8910222113987937043">Perubahan terhadap bookmark, histori, sandi, dan setelan lain sudah tidak disinkronkan ke Akun Google Anda. Namun, data yang sudah ada akan tetap disimpan di Akun Google dan dapat dikelola di <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dasbor<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Sembunyikan daftar perangkat</translation>
<translation id="8912362522468806198">Akun Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Meregang</translation>
<translation id="8912810933860534797">Aktifkan pindai otomatis</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Klik kanan tab dan pilih "Tambahkan tab ke grup", lalu pilih "Grup baru"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Memuat saran</translation>
<translation id="8916476537757519021">Subframe Mode Samaran: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8116,7 +8282,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8931076093143205651">Kirimkan data penggunaan dan diagnostik. Bantu sempurnakan pengalaman penggunaan Android Anda dengan otomatis mengirim data diagnostik, perangkat, dan penggunaan aplikasi ke Google. Data ini akan membantu sistem dan stabilitas aplikasi serta penyempurnaan lainnya. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android. Setelan ini diterapkan oleh pemilik. Pemilik dapat memilih untuk mengirim data diagnostik dan penggunaan untuk perangkat ini ke Google. Jika setelan Aktivitas Web &amp; Aplikasi tambahan Anda diaktifkan, data ini mungkin akan disimpan ke Akun Google Anda.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Kelola yang Anda sinkronkan</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detail Tethering Instan</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opsi Tombol Akses</translation>
<translation id="893298445929867520">Keranjang disembunyikan. Keranjang akan muncul kembali saat Anda melakukan perubahan.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Tampilkan dalam Penemu</translation>
<translation id="8934732568177537184">Lanjutkan</translation>
@@ -8141,8 +8306,10 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8957757410289731985">Sesuaikan profil</translation>
<translation id="895944840846194039">Memori JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Konversi unit Jawaban Instan</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Anda kini dapat melihat notifikasi dan aplikasi ponsel Anda</translation>
<translation id="8962051932294470566">Anda hanya dapat membagikan satu file dalam satu waktu. Coba lagi setelah transfer saat ini selesai.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Sembunyikan Detail</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Format URL harus berupa https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Situs ini menggunakan sensor gerakan atau sensor cahaya.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Masukkan sandi lama</translation>
<translation id="89667524227025535">Pindai Kode QR menggunakan kamera perangkat Anda atau masukkan kode aktivasi yang diberikan oleh operator Anda</translation>
@@ -8161,10 +8328,12 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" dan 1 tab lainnya}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" dan # tab lainnya}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Sandi salah atau file rusak</translation>
<translation id="8978154919215542464">Aktif - sinkronkan semuanya</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Refresh Kemampuan Tethering</translation>
<translation id="897939795688207351">Di <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Laporan masukan</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Mogok</translation>
<translation id="8981825781894055334">Kertas hampir habis</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Profil baru ini akan dikelola oleh <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> dapat mengedit <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Anda akan terlihat oleh semua orang selama <ph name="MINUTES" /> menit. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Selamat datang di Steam untuk Chromebook</translation>
@@ -8173,11 +8342,13 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="8986362086234534611">Lupakan</translation>
<translation id="8986494364107987395">Kirim statistik penggunaan dan laporan error ke Google secara otomatis</translation>
<translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Refresh Status Tethering</translation>
<translation id="8991520179165052608">Situs dapat menggunakan mikrofon</translation>
<translation id="899384117894244799">Hapus pengguna yang dibatasi</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape Certificate Base URL</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome Anda, di Mana Saja</translation>
<translation id="899676909165543803">Sensor sidik jari adalah tombol di kanan bawah keyboard Anda. Sentuh sensor menggunakan jari mana pun.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Jenis file ini mungkin berbahaya. Hanya simpan file ini jika Anda memercayai <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Sintaksis bagian error: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Koneksi ke Server Pengelolaan Perangkat gagal dengan status '<ph name="STATUS_TEXT" />' pada <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Izinkan di semua situs web</translation>
@@ -8192,6 +8363,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9011393886518328654">Catatan rilis</translation>
<translation id="9012122671773859802">Pindahkan layar secara terus-menerus saat mouse berpindah</translation>
<translation id="9013037634206938463">Perlu ruang kosong sebesar <ph name="INSTALL_SIZE" /> untuk menginstal Linux. Untuk menambah ruang kosong, hapus file dari perangkat Anda.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tutorial ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Cadangkan ke Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Penginstalan selesai</translation>
<translation id="9019062154811256702">Membaca dan mengubah setelan IsiOtomatis</translation>
@@ -8207,6 +8379,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9024127637873500333">&amp;Buka di Tab Baru</translation>
<translation id="9024158959543687197">Error saat memasang URL berbagi. Periksa URL berbagi file dan coba lagi.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Anda dapat menggunakan pintasan di kolom URL untuk menelusuri situs tertentu dengan cepat atau untuk menggunakan mesin telusur lain</translation>
+<translation id="902638246363752736">Setelan keyboard</translation>
<translation id="9026731007018893674">download</translation>
<translation id="9026852570893462412">Proses ini dapat memerlukan waktu beberapa menit. Mendownload mesin virtual.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Buka Tautan di &amp;Tab Baru</translation>
@@ -8225,6 +8398,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9037640663275993951">Perangkat tidak diizinkan</translation>
<translation id="9037818663270399707">Koneksi Anda tidak bersifat pribadi untuk semua traffic jaringan</translation>
<translation id="9037965129289936994">Tampilkan Halaman Asli</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Folder Tanpa Nama</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Anda memiliki satu kesempatan lagi.}other{Anda memiliki # kesempatan lagi.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ingin mengaktifkan ChromeVox, pembaca layar bawaan untuk ChromeOS? Jika iya, tekan dan tahan kedua tombol volume selama lima detik.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Perbarui sandi untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8239,7 +8413,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9050666287014529139">Frasa sandi</translation>
<translation id="9052404922357793350">Lanjutkan pemblokiran</translation>
<translation id="9053563360605707198">Print di kedua sisi</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Ingat pilihan saya</translation>
<translation id="9055636786322918818">Terapkan enkripsi RC4. Penggunaan opsi ini akan meningkatkan risiko, karena cipher RC4 tidak aman.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Tidak ditemukan kecocokan.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ingin mengakses konten berikut:</translation>
@@ -8255,6 +8428,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9066777626153702300">Situs tidak aktif</translation>
<translation id="9066782832737749352">Text-to-Speech</translation>
<translation id="9068298336633421551">Izinkan aplikasi dan layanan Android yang memiliki izin akses lokasi untuk menggunakan lokasi perangkat ini. Google dapat mengumpulkan data lokasi secara berkala dan menggunakan data ini secara anonim untuk meningkatkan akurasi lokasi dan layanan berdasarkan lokasi.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Jangan tekan tombol pintasan keyboard secara bersamaan, tapi tekanlah satu per satu</translation>
<translation id="9068878141610261315">Jenis file tidak didukung</translation>
<translation id="9070342919388027491">Tab dipindah ke kiri</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8262,6 +8436,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9075413375877487220">Ekstensi ini tidak dipercaya oleh Safe Browsing yang Disempurnakan.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Situs mungkin berisi konten dewasa</translation>
<translation id="9076523132036239772">Maaf, email atau sandi Anda tidak dapat diverifikasi. Coba sambungkan ke jaringan terlebih dulu.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Panel samping</translation>
<translation id="9076977315710973122">Berbagi SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Menerapkan perubahan ...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Nonaktifkan Tethering Instan</translation>
@@ -8278,6 +8453,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9088917181875854783">Konfirmasikan bahwa kunci sandi ini ditampilkan di "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metode masukan</translation>
<translation id="9090044809052745245">Nama perangkat Anda yang ditampilkan kepada orang lain</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Metrik Performa Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Perbarui sandi</translation>
<translation id="9094038138851891550">Nama pengguna tidak valid</translation>
<translation id="9094859731829297286">Yakin ingin menetapkan disk ukuran tetap untuk Linux?</translation>
@@ -8292,6 +8468,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9103868373786083162">Tekan untuk kembali ke menu konteks guna melihat histori</translation>
<translation id="9108035152087032312">Namai Jendela ...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Setelan penggunaan data saat ini adalah Tanpa internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Anda kini dapat melihat foto, media, dan notifikasi terbaru ponsel Anda</translation>
<translation id="9108674852930645435">Lihat yang baru di <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">DNS aman mungkin tidak tersedia sepanjang waktu</translation>
<translation id="9109122242323516435">Untuk mengosongkan ruang, hapus file dari penyimpanan perangkat.</translation>
@@ -8314,7 +8491,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Untuk mendapatkan pengalaman terbaik, instal <ph name="DEVICE_OS" /> ke disk internal Anda. Anda juga dapat menginstalnya nanti dari layar login.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Jika belum siap menginstal, Anda dapat menjalankannya dari USB untuk mencobanya. Tindakan ini akan menyimpan OS dan data yang ada, tetapi Anda dapat melihat batas penyimpanan dan performa.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Buka sebagai tab terpasang</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> dijeda</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Perangkat Anda belum diupdate</translation>
<translation id="9124003689441359348">Sandi yang disimpan akan muncul di sini</translation>
<translation id="9126149354162942022">Warna kursor</translation>
<translation id="9128317794749765148">Tidak dapat menyelesaikan penyiapan</translation>
@@ -8378,6 +8555,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9186963452600581158">Login dengan Akun Google anak</translation>
<translation id="9187967020623675250">Kunci tidak cocok. Tekan sembarang kunci untuk <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Kirim data penggunaan dan diagnostik. Perangkat ini saat ini otomatis mengirim data diagnostik, perangkat, dan penggunaan aplikasi ke Google. Data ini tidak akan digunakan untuk mengidentifikasi anak Anda serta akan membantu sistem dan stabilitas aplikasi serta peningkatan lainnya. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android. Jika setelan Aktivitas Web &amp; Aplikasi tambahan diaktifkan untuk anak Anda, data ini mungkin akan disimpan ke Akun Google miliknya. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Dengarkan respons lisan agar Anda dapat menggunakan perangkat tanpa melihat layar. Masukan braille tersedia dengan perangkat terhubung. Gunakan Ctrl + Alt + Z untuk mengaktifkan dan menonaktifkan ChromeVox. Gunakan Penelusuran + Panah kiri atau Panah kanan untuk menavigasi. Gunakan Penelusuran + Spasi untuk memilih (mengaktifkan).</translation>
<translation id="919686179725692564">Pelajari lebih lanjut cara mencadangkan aplikasi</translation>
<translation id="9198090666959937775">Gunakan ponsel Anda sebagai kunci keamanan</translation>
<translation id="9199503643457729322">Klik untuk keluar dari Panduan Privasi.</translation>
@@ -8390,6 +8568,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9203398526606335860">&amp;Penyidikan diaktifkan</translation>
<translation id="9203904171912129171">Pilih perangkat</translation>
<translation id="9206889157914079472">Mencatat dengan stilus dari layar kunci</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Data lokal dilindungi oleh sandi lama Anda. Jika Anda baru-baru ini mengubah sandi, coba sandi lama Anda lagi.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Memeriksa penyiapan container Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Situs tidak dapat menggunakan cookie yang melacak Anda di seluruh web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Perlu update</translation>
@@ -8402,11 +8581,14 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="9219582468404818260">Bantu kami membuat web yang lebih baik</translation>
<translation id="9220525904950070496">Hapus akun</translation>
<translation id="9220820413868316583">Angkat, lalu coba lagi.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Sesuaikan Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Sandi tidak diimpor (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Tampilkan Semua</translation>
<translation id="924818813611903184">Kelola bahasa di setelan ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">Data offline di aplikasi terinstal juga akan dihapus</translation>
<translation id="930268624053534560">Stempel Waktu Mendetail</translation>
<translation id="930893132043726269">Sedang roaming</translation>
+<translation id="93140074055951850">Aplikasi Android dihentikan</translation>
<translation id="932327136139879170">Beranda</translation>
<translation id="932508678520956232">Tidak dapat memulai pencetakan.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{File ini terlalu besar untuk pemeriksaan keamanan. Anda dapat mengupload file hingga 50 MB.}other{Beberapa file ini terlalu besar untuk pemeriksaan keamanan. Anda dapat mengupload file hingga 50 MB.}}</translation>
@@ -8416,9 +8598,9 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="934503638756687833">Item yang tidak tercantum di sini juga akan dihapus, jika perlu. Pelajari lebih lanjut tentang &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;perlindungan terhadap software yang tidak diinginkan&lt;/a&gt; di panduan layanan privasi Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Bug atau Error</translation>
<translation id="935854577147268200">Ponsel Smart Lock diubah. Masukkan sandi Anda untuk memperbarui Smart Lock. Saat digunakan lagi, ponsel Anda akan membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Anda dapat menonaktifkan Smart Lock di Setelan</translation>
-<translation id="93610034168535821">Total penyimpanan yang digunakan oleh situs:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera &amp; mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Data diagnosis sistem</translation>
+<translation id="937053962468712792">Hapus <ph name="DEVICE" /> dari <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Perbaiki ekstensi</translation>
<translation id="938568644810664664">Coba “Ok Google, lagu apa ini?†atau “Ok Google, konten apa yang ada di layar saya?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">File tidak biasa</translation>
@@ -8455,6 +8637,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="971774202801778802">URL bookmark</translation>
<translation id="972996901592717370">Sentuh tombol daya dengan jari Anda. Data Anda disimpan dengan aman dan hanya ada di <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Keluar</translation>
+<translation id="973558314812359997">Ukuran mouse</translation>
<translation id="975893173032473675">Bahasa Target Terjemahan</translation>
<translation id="976499800099896273">Dialog urungkan koreksi otomatis ditampilkan untuk mengoreksi <ph name="TYPED_WORD" /> ke <ph name="CORRECTED_WORD" />. Tekan panah atas untuk mengakses kata, escape untuk mengabaikan.</translation>
<translation id="978146274692397928">Lebar tanda baca awal Penuh</translation>
@@ -8468,7 +8651,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="98515147261107953">Lanskap</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Umum</translation>
-<translation id="987897973846887088">Tidak ada gambar yang tersedia</translation>
<translation id="988320949174893488">Sesekali Terhenti</translation>
<translation id="988978206646512040">Frasa sandi tidak boleh kosong</translation>
<translation id="991097196715779457">Kode ID toko retailer (opsional)</translation>
@@ -8478,7 +8660,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
<translation id="992778845837390402">Backup Linux saat ini sedang berlangsung</translation>
<translation id="993540765962421562">Penginstalan sedang berlangsung</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Putaran</translation>
-<translation id="995571563161129624">Perlu diingat bahwa menutup notifikasi di Chromebook juga akan menutupnya di ponsel</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Membuat koneksi aman...</translation>
<translation id="996803490569799917">Lihat kenangan orang-orang favorit Anda dan banyak lagi</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb
index 9507906c42f..918b5acaef4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Nota hljóðnemann þinn og myndavél</translation>
<translation id="1005333234656240382">Kveikja á ADB-villuleit?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Þessi viðbót getur lesið og breytt gögnunum þínum á vefsvæðum. Þú getur stjórnað að hvaða vefsvæðum viðbótin fær aðgang.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Kveikja á Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Flytja út bókamerki</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ekki núna</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> staður</translation>
<translation id="1009663062402466586">Leikjastýringar eru nú tiltækar</translation>
<translation id="1010498023906173788">Þessi flipi er tengdur raðtengi.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Síða svarar ekki}one{Síður svara ekki}other{Síður svara ekki}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Vistuð tæki</translation>
<translation id="1011355516189274711">Hljóðstyrkur talgervils</translation>
<translation id="1012794136286421601">Verið er að samstilla skrárnar þínar úr Skjölum, Töflureiknum, Skyggnum og Teikningum. Opnaðu Google Drive forritið þitt til að fá aðgang að þeim með eða án nettengingar.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C-tæki (tengi að framan)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Opna upprunalega &amp;mynd á nýjum flipa</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Uppfærðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið innan 1 viku}one{Uppfærðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið innan {NUM_WEEKS} viku}other{Uppfærðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið innan {NUM_WEEKS} vikna}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Viðvörun</translation>
-<translation id="105822690353767994">Leyfðu þessari viðbót alltaf að keyra á þessu vefsvæði ef þú vilt ekki sjá þessi skilaboð aftur.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK-númer</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Sláðu inn nýja PIN-númerið þitt. PIN-númer verður að vera að minnsta kosti einn stafur og má innihalda bókstafi, tölustafi og aðra stafi.}one{Sláðu inn nýja PIN-númerið þitt. PIN-númer verður að vera að minnsta kosti # stafur og má innihalda bókstafi, tölustafi og aðra stafi.}other{Sláðu inn nýja PIN-númerið þitt. PIN-númer verður að vera að minnsta kosti # stafir og má innihalda bókstafi, tölustafi og aðra stafi.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Barnið getur notað PIN-númer til að taka tækið úr lás.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Ekki var hægt að sækja orðabók villuleitar fyrir <ph name="LANGUAGE" />. Reyndu aftur.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Stillingar ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Loka alltaf á myndavélaraðgang</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 flipi}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # flipi}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # flipar}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Kerfisstjórinn hefur lokað fyrir tilteknar aðgerðir í þessu tæki</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1110155001042129815">Bíða</translation>
<translation id="1110965959145884739">Veldu hvaða tungumál á að setja upp í þessu tæki. Tungumálaskrám er deilt á milli notenda til að spara diskpláss. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Bakgrunnsflipi er að nota Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Veldu sérvalin listaverk og myndir</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Tígull</translation>
<translation id="1114427165525619358">Aðgangsorð á þessu tæki og á Google reikningnum þínum</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1148063863818152153">EID-númer tækis</translation>
<translation id="1148624853678088576">Allt er til reiðu!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Fyrningarmánuður</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Hjálpartækni</translation>
<translation id="1149725087019908252">Skannar <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Þetta er síðasta sjálfvirka hugbúnaðar- og öryggisuppfærslan fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki. Uppfærðu í nýrri útgáfu til að fá frekari uppfærslur. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Sólgleraugu</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1168020859489941584">Opnar í <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Leikjastýringar</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> inniheldur viðkvæm eða hættuleg gögn. Kerfisstjórinn þinn segir: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Auðkenna hlutinn með lyklaborðsfókus þegar hann breytist</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> vill tengjast við HID-tæki</translation>
<translation id="1172750555846831341">Snúa á skammhlið</translation>
<translation id="1173894706177603556">Endurnefna</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1174391930667737831">Persónuverndarmiðstöð</translation>
<translation id="117445914942805388">Til að hreinsa vafragögn úr öllum samstilltum tækjum og af Google reikningnum þínum skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />skoða samstillingarkosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Prenta...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Aðgangsorð fyrir þennan reikning er nú þegar geymt í Google aðgangsorðastjórnun (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Mega ekki breyta skrám og möppum í tækinu</translation>
<translation id="1177863135347784049">Sérsniðið</translation>
<translation id="1178581264944972037">Gera hlé</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1197199342062592414">Við skulum hefjast handa</translation>
<translation id="11978075283960463">Gögn geymd í forriti: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Slökkva</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Talgervilsverkfæri fyrir sjónskerðingu</translation>
<translation id="119944043368869598">Hreinsa allt</translation>
<translation id="1199814941632954229">Verið er að úthluta vottorðum fyrir þessa vottorðsprófíla</translation>
<translation id="120069043972472860">Ekki hægt að horfa</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ãfram</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Hægt er að endurheimta staðbundin gögn ef þú gleymir aðgangsorðinu</translation>
<translation id="1202596434010270079">Sjálfsalaforrit var uppfært. Fjarlægðu USB-lykilinn.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nóta</translation>
<translation id="1203942045716040624">Samnýttur vefvirki: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1243436884219965846">Fara yfir aðgangsorð</translation>
<translation id="1244265436519979884">Endurheimt Linux stendur yfir</translation>
<translation id="1244303850296295656">Villa í viðbót</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Endurheimt staðbundinna gagna</translation>
<translation id="1246863218384630739">Ekki var hægt að setja upp <ph name="VM_NAME" />: Vefslóð myndar skilaði <ph name="HTTP_ERROR" /> villukóða. Hafðu samband við kerfisstjórann.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Búist var við opnum slaufusviga: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Þetta hreinsar <ph name="TOTAL_USAGE" /> af gögnum sem vefsvæði og uppsett forrit geyma</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="125220115284141797">Sjálfgefið</translation>
<translation id="1252987234827889034">Villa í prófíl kom upp</translation>
<translation id="1254593899333212300">Beintenging við internetið</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Flytja út valið vottorð</translation>
<translation id="1258491128795710625">Nýjungar</translation>
<translation id="1259152067760398571">Öryggisathugun var keyrð í gær</translation>
<translation id="1260451001046713751">Leyfa alltaf sprettiglugga og framsendingar frá <ph name="HOST" /></translation>
@@ -334,12 +340,10 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1319983966058170660">Bakkhnappur undirsíðu <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Þú getur skoðað og haft umsjón með vistuðum aðgangsorðum á <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Verndar Google reikninga einstaklinga þar sem hætta er á miðuðum árásum</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Skráðu þig inn í Chrome til að fá aðgang að flipunum þínum í öllum tækjum.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos-miðar</translation>
<translation id="1327495825214193325">Til að kveikja á ADB-villuleit þarf að endurræsa þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki. Ef slökkt er á henni þarf að núllstilla tækið.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Eiginleikar sem þurfa staðsetningu þína munu ekki virka</translation>
<translation id="1329191040029425999">Gakktu úr skugga um að tækið sé uppfært og reyndu aftur</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Kveikja á skjályklaborði</translation>
<translation id="1331977651797684645">Þetta var ég.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Sumir eiginleikar á <ph name="ORIGIN" /> virka hugsanlega ekki þar til þú hreinsar gögn sem önnur vefsvæði hafa vistað í tækinu þínu</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ekki leyfa vefsvæðum að sjá staðsetninguna þína</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1339009753652684748">Opnaðu hjálparann með því að segja „Ok Google“. Veldu „Kveikt (mælt með)“ til að spara rafhlöðuna. Hjálparinn svarar aðeins þegar tækið er í sambandi eða í hleðslu.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Afrita efni tækisins með forritinu Skrár.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">„<ph name="APP_NAME" />“ valdi núverandi veggfóður. Þú gætir þurft að fjarlægja „<ph name="APP_NAME" />“ áður en nýtt veggfóður er valið.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Veita Linux-forritum heimild til að opna USB-tæki. Linux man ekki eftir USB-tæki þegar það hefur verið fjarlægt.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Haltu áfram þar sem frá var horfið og opnaðu ákveðinn hóp síðna</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Opnar <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Efnisflipar birtast einnig í hlutanum „Opnir flipar“</translation>
<translation id="1346630054604077329">Staðfesta og endurræsa</translation>
<translation id="1346748346194534595">Réttsælis</translation>
<translation id="1347256498747320987">Setja upp uppfærslur og forrit. Með því að halda áfram samþykkirðu að þetta tæki geti einnig sjálfkrafa sótt og sett upp uppfærslur og forrit frá Google, símafyrirtækinu þínu og framleiðanda tækisins, mögulega með því að nota farsímagögn. Einhver þessara forrita kunna að bjóða upp á innkaup í forriti. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-geymslurými</translation>
<translation id="1347975661240122359">Uppfærsla hefst þegar rafhlaðan nær <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Aðgengisstillingar músar</translation>
<translation id="1353275871123211385">Til að nota barnalæsingar á borð við samþykki forrita og takmörkun á skjátíma þarf barn að vera með Google reikning í umsjá foreldris. Hægt er að bæta skólareikningi við síðar fyrir verkfæri á borð við Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Virkar án nettengingar</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD-skráin finnst ekki. Gættu þess að Chromebook tölvan sé nettengd og reyndu aftur.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1359923111303110318">Hægt er að taka tækið þitt úr lás með Smart Lock. Ãttu á Enter til að opna.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Bæta við handvirkt</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ónotað</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Spila hljóð við ræsingu</translation>
<translation id="1362865166188278099">Vélrænt vandamál. Athugaðu prentara</translation>
<translation id="1363585519747660921">Stilla þarf USB-prentarann</translation>
<translation id="1367951781824006909">Velja skrá</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux er ekki stutt í <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Rofaaðgangur (stjórnaðu tölvunni með aðeins einum eða tveimur rofum)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Samstilla við reikninginn þinn</translation>
<translation id="1373176046406139583">Sýnileiki tækisins stýrir því hverjir geta deilt efni með þér þegar skjárinn er ekki læstur. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Vottorðið sem netið „<ph name="NETWORK_NAME" />“ krefst er annaðhvort ekki uppsett eða ekki lengur í gildi. Fáðu nýtt vottorð og reyndu aftur að tengjast.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Vistuð aðgangsorð</translation>
<translation id="1375557162880614858">Viltu kveikja á ChromeVox, innbyggða skjálesaranum fyrir ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Uppsetningu er lokið! Undirbúðu tækið þitt fyrir leikjaspilun næst</translation>
<translation id="137651782282853227">Vistuð heimilisföng birtast hér</translation>
<translation id="1376771218494401509">Nefna &amp;glugga...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Sleppa þessu í bili</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="138784436342154190">Endurheimta sjálfgefnar ræsisíðu?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Mega nota hljóðnemann</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> mun endurræsast að uppfærslum loknum.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kvótastýrt geymslurými</translation>
<translation id="139013308650923562">Mega nota leturgerðir sem eru uppsettar í tækinu þínu</translation>
<translation id="1390548061267426325">Opna sem venjulegan flipa</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> hefur ekki heimild til að prenta út með <ph name="PRINTER_NAME" />. Hafðu samband við kerfisstjórann.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sól og ský</translation>
<translation id="1395730723686586365">Uppfærsla hafin</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Yfirstrika atriði með lyklaborðsfókus</translation>
<translation id="1396139853388185343">Villa við uppsetningu prentara</translation>
<translation id="1396259464226642517">Var þetta óvænt niðurstaða? <ph name="BEGIN_LINK" />Senda ábendingu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Notandanafn og aðgangsorð sem þú færðir inn stemma ekki</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1407069428457324124">Dökkt þema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Opna alla</translation>
<translation id="140723521119632973">Virkjun um farsímanet</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Miðjuskorið</translation>
<translation id="1408504635543854729">Skoða efni tækisins í skráaforritinu. Kerfisstjóri hefur takmarkað aðgang að innihaldinu og ekki er hægt að breyta því.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Stjórna persónuupplýsingum</translation>
<translation id="1410197035576869800">Forritstákn</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@ Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1426870617281699524">Smelltu á „Reyna aftur“ og samþykktu kvaðninguna sem birtist í tölvunni</translation>
<translation id="1427179946227469514">Tónhæð talgervils</translation>
<translation id="1427269577154060167">Land</translation>
-<translation id="142758023928848008">Kveikja á lyklafestingu (til að slá inn flýtilykla með því að ýta á þá í röð)</translation>
<translation id="142765311413773645">Leyfi <ph name="APP_NAME" /> er útrunnið</translation>
<translation id="1428373049397869723">Þú getur opnað og breytt studdum skrám með þessu forriti úr Finder eða öðrum forritum. Til að stýra því hvaða skrár opna þetta forrit sjálfkrafa skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />kynna þér hvernig sjálfgefin forrit eru sett upp í tækinu þínu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Slökkva á samstillingu?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1454223536435069390">T&amp;aka skjámynd</translation>
<translation id="145432137617179457">Tungumál villuleitar</translation>
<translation id="1455119378540982311">Forstilltar gluggastærðir</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Veður</translation>
<translation id="146000042969587795">Þessi rammi var útilokaður vegna þess að hann inniheldur eitthvert óöruggt efni.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC-staða</translation>
<translation id="146220085323579959">Engin internettenging. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1470350905258700113">Nota þetta tæki</translation>
<translation id="1470946456740188591">Notaðu Ctrl+leitarhnapp+7 til að kveikja eða slökkva á skoðun með textabendli</translation>
<translation id="1472675084647422956">Sýna meira</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Stilla tjóðrun</translation>
<translation id="1474785664565228650">Breytingin á hljóðnemastillingu krefst þess að Parallels Desktop sé endurræst. Endurræstu Parallels Desktop til að halda áfram.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Betri stjórn á auglýsingunum sem þú sérð</translation>
<translation id="1475502736924165259">Þú ert með skráð vottorð sem passa ekki í aðra flokka</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1480663089572535854">Þú getur farið til baka og breytt úthlutuninni fyrir „Velja“. Þú getur alltaf slökkt á sjálfvirkri skönnun í stillingum.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Villa við að breyta diskstærð</translation>
<translation id="1482626744466814421">Setja þennan flipa í bókamerki...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">breyta aðgangsorðum</translation>
<translation id="1483493594462132177">Senda</translation>
<translation id="1484979925941077974">Vefsvæði er að nota Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Nú getur þetta gert eftirfarandi:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1500801317528437432">Nánar um óstudd Chrome forrit</translation>
<translation id="150411034776756821">Fjarlægja <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Samnýttar möppur eru aðgengilegar í Windows á <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">flytja aðgangsorð út</translation>
<translation id="1506061864768559482">Leitarvél</translation>
<translation id="1507170440449692343">Þessari síðu var bannað að fá aðgang að myndavélinni þinni.</translation>
<translation id="1507246803636407672">Fleygja</translation>
@@ -552,11 +558,11 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1527336312600375509">Endurnýjunartíðni skjás</translation>
<translation id="152913213824448541">Tengiliðir Nærdeilingar</translation>
<translation id="1529891865407786369">Aflgjafi</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Opna stillingar fyrir mús og snertiflöt</translation>
<translation id="1531275250079031713">Sýna gluggann „Bæta við nýju Wi-Fi“</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Ég geri mér grein fyrir því að þetta niðurhal mun skaða tölvuna mína</translation>
<translation id="1535228823998016251">Hátt</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Heyra tiltekinn texta í upplestri. Veldu fyrst táknið „Textaupplestur“ neðst á skjánum og yfirstrikaðu síðan textann.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Aftengir ...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Stækkunargler á öllum skjánum</translation>
<translation id="15373452373711364">Stór músarbendill</translation>
@@ -590,7 +596,6 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1567387640189251553">Annað lyklaborð var tengt eftir að þú færðir síðast inn aðgangsorð. Það gæti verið að reyna að stela lyklaborðsinnslætti.</translation>
<translation id="156793199942386351">„<ph name="CURRENTKEY" />“ er þegar úthlutað á aðgerðina „<ph name="ACTION" />“. Ãttu á hvaða lykil sem er til að <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript-stjórnborð</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Opna skjástillingar tækis</translation>
<translation id="1569044524074707727">Taktu símann úr lás</translation>
<translation id="1570604804919108255">Hætta að þagga tilkynningar</translation>
<translation id="1571304935088121812">Afrita notandanafn</translation>
@@ -598,10 +603,10 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gestur)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi virkjun</translation>
<translation id="1572876035008611720">Sláðu inn netfangið þitt</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Nota síma með QR-kóða</translation>
<translation id="1575741822946219011">Tungumál og innsláttur</translation>
<translation id="1576594961618857597">Sjálfgefin hvít notandamynd</translation>
<translation id="1578558981922970608">Þvinga fram lokun</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Velja bakgrunn skjávara</translation>
<translation id="1580772913177567930">Hafðu samband við kerfisstjórann þinn</translation>
<translation id="1581962803218266616">Sýna í Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">eyða [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -648,7 +653,6 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1613149688105334014">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita. Þú getur athugað hvort ný útgáfa sé í boði.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Þú gætir hafa klárað farsímagagnamagnið þitt. Farðu á virkjunargátt <ph name="NAME" /> til að kaupa meira gagnamagn</translation>
<translation id="161460670679785907">Síminn fannst ekki</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Vista á Google reikningnum þínum (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Stjórna innskráningargögnum sem eru vistuð á öryggislyklinum þínum</translation>
<translation id="1616206807336925449">Þessi viðbót þarf engar sérstakar heimildir.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Ekki er hægt að flytja inn viðbótina „<ph name="IMPORT_NAME" />“ vegna þess að hún er ekki samnýtt eining</translation>
@@ -664,7 +668,6 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gögnum verður eytt</translation>
<translation id="1621984899599015181">Fyrirtækið þitt stjórnar valkostum deilingar. Sum atriði kunna að vera falin.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Gleyma Wi-Fi neti</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Myndirnar eru ekki tiltækar í augnablikinu. Endurtengjast þarf internetinu til að sjá veggfóðurssöfn.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Dregið úr bláu ljósi</translation>
<translation id="1624012933569991823">Stillingar</translation>
<translation id="1624599281783425761">Þú munt ekki sjá <ph name="MERCHANT" /> aftur</translation>
@@ -678,7 +681,6 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1630768113285622200">Endurræsa og halda áfram</translation>
<translation id="1632082166874334883">Aðgangsorð vistað á Google reikningi</translation>
<translation id="1632756664321977232">Skurðarverkfæri</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Gerir þér kleift að breyta tíðni endurtekninga, ágiskun orða og fleira fyrir lyklaborðið</translation>
<translation id="163309982320328737">Stafir eru upprunalega í fullri breidd</translation>
<translation id="1633947793238301227">Slökkva á Google hjálpara</translation>
<translation id="1634783886312010422">Hefurðu þegar breytt þessu aðgangsorði á <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -718,6 +720,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="166278006618318542">Reiknirit opinbers lykils viðfangs</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> var sett upp</translation>
<translation id="1666232093776384142">Slökkva á gagnaaðgangsvörn fyrir jaðartæki</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Heyra tiltekinn texta í upplestri. Veldu fyrst táknið „Textaupplestur“ neðst á skjánum og yfirstrikaðu síðan textann. Þú getur einnig notað flýtilykil: Yfirstrikaðu textann og ýttu síðan á Search + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Skrá handvirkt</translation>
<translation id="1668979692599483141">Kynntu þér tillögur</translation>
<translation id="1670399744444387456">Grunnatriði</translation>
@@ -726,13 +729,16 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1676902103953506022">Innskráningarupplýsingar fyrir <ph name="USERNAME" /> á <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Ekki er hægt að bæta við <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> eftir</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Læsa í svefnstillingu eða þegar hulstri er lokað</translation>
<translation id="1679068421605151609">Forritunartól</translation>
<translation id="1679810534535368772">Ertu viss um að þú viljir hætta?</translation>
<translation id="167983332380191032">Umsjónarþjónusta sendi HTTP-villu.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Raddstillingar talgervils</translation>
<translation id="1680841347983561661">Reyndu aftur að ræsa Google Play eftir smástund.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Villa kom upp við uppsetningu Linux-forritsins.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ekki leyfa vefsvæðum að sjá texta og myndir sem þú afritar á klippiborðið</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nýr huliðsgluggi</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Stór músarbendill</translation>
<translation id="1682867089915960590">Viltu kveikja á skoðun með textabendli?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Kveikja á bendingainnslætti</translation>
<translation id="168715261339224929">Kveiktu á samstillingu til að fá aðgang að bókamerkjunum þínum í öllum tækjum.</translation>
@@ -743,6 +749,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1692115862433274081">Nota annan reikning</translation>
<translation id="1692118695553449118">Kveikt er á samstillingu</translation>
<translation id="1692210323591458290">Dökkfjólublár</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Umsnúningur lita, stækkunargler og skjástillingar</translation>
<translation id="1695487653372841667">Þú getur stjórnað því hvaða gögnum er deilt með Google. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í stillingunum.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Ekki er hægt að tengjast internetinu. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="169675691788639886">Tæki er með SSH-þjón stilltan. Ekki skrá þig inn með viðkvæmum reikningum.</translation>
@@ -791,7 +798,6 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1734824808160898225">Ekki er víst að <ph name="PRODUCT_NAME" /> geti haldist uppfært</translation>
<translation id="173522743738009831">Um Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Skilið. Sjálfgefið munu ný vefsvæði sem þú heimsækir ekki senda tilkynningar.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Kanna</translation>
<translation id="1737968601308870607">Skrá villu</translation>
<translation id="1739684185846730053">Prufuútgáfur Privacy Sandbox eru enn í þróun og eru í boði á völdum svæðum. Eins og er geta vefsvæði prófað persónuverndarafmörkun á sama tíma og þau nota núverandi veftækni á borð við fótspor þriðja aðila.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Breytileg hleðsla</translation>
@@ -803,6 +809,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1745732479023874451">Stjórna tengiliðum</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Opna og breyta # skrá í þessu vefforriti?}other{Opna og breyta # skrám í þessu vefforriti?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Þú getur vistað þetta aðgangsorð á Google reikningnum þínum eða eingöngu í þessu tæki</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Aðgangsorðs er krafist</translation>
<translation id="1750172676754093297">Öryggislykillinn þinn getur ekki vistað fingraför</translation>
<translation id="1751249301761991853">Persónulegt</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> mun geta breytt skrám í <ph name="FOLDERNAME" /> þar til þú lokar öllum flipum þessa vefsvæðis</translation>
@@ -844,6 +851,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="178092663238929451">Settu upp nærdeilingu til að móttaka skrár frá og senda skrár til fólks í kringum þig</translation>
<translation id="1781291988450150470">Núverandi PIN-númer</translation>
<translation id="1781502536226964113">Opna síðu nýrra flipa</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Talað tungumál</translation>
<translation id="1781771911845953849">Reikningar og samstilling</translation>
<translation id="1781979858217752599">Deila hljóði glugga</translation>
<translation id="1782101999402987960">Stjórnandi hefur lokað á uppfærslur</translation>
@@ -900,13 +908,13 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="18260074040409954">Þú getur notað vistuð aðgangsorð í hvaða tæki sem er. Þau eru vistuð í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> fyrir <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Samstilltu bókamerki, aðgangsorð, feril og annað í Chrome vafranum</translation>
<translation id="1826516787628120939">Kannar</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Listasafn</translation>
<translation id="1828378091493947763">Þessi viðbót er ekki studd á þessu tæki</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Opna allt}=1{&amp;Opna bókamerki}one{&amp;Opna allt ({COUNT})}other{&amp;Opna allt ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Prenta í gegnum kerfisglugga</translation>
<translation id="1829129547161959350">Mörgæs</translation>
<translation id="1829192082282182671">Minnka aðdrátt</translation>
<translation id="1830550083491357902">Ekki innskráð(ur)</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Við náum ekki í Google í gegnum tengt net. Prófaðu að velja aðra nettengingu eða athuga stillingar nettengingarinnar eða stillingar staðgengilsþjóns (ef þú notar staðgengilsþjón).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Já, ég vil vera með</translation>
<translation id="1832511806131704864">Símabreyting uppfærð</translation>
<translation id="1832848789136765277">Staðfestu að þetta sért þú til að hafa alltaf aðgang að samstillingargögnunum þínum</translation>
@@ -945,6 +953,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1864400682872660285">Kaldara</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C-tæki (tengi að aftan)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Aðeins tengingar á sama vefsvæði</translation>
+<translation id="186594096341696655">Draga úr tíðni</translation>
<translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ getur lesið og skrifað myndir, myndskeið og hljóðskrár á stöðunum sem merkt er við.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er tilbúið til að ljúka uppsetningunni</translation>
<translation id="1868553836791672080">Ekki er hægt að athuga aðgangsorð í Chromium</translation>
@@ -963,6 +972,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1877520246462554164">Auðkenningarlykill fékkst ekki. Skráðu þig út og inn aftur til að reyna aftur.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Úthlutun rofaaðgerðar</translation>
<translation id="1878155070920054810">Það lítur út fyrir að rafhlaðan tæmist á Chromebook áður en uppfærslu lýkur. Tryggðu hleðsluna til að koma í veg fyrir truflanir.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Atriðið er yfirstrikað þegar þú færir fókusinn. Ãttu á dálkalykilinn eða veldu atriði til að færa fókusinn.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Skrá inn sem</translation>
<translation id="18802377548000045">Flipar minnka í mikla breidd</translation>
<translation id="1880905663253319515">Eyða vottorðinu „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
@@ -990,19 +1000,25 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1904580727789512086">Vefslóðirnar sem þú opnar eru vistaðar á Google reikningnum þínum</translation>
<translation id="1905375423839394163">Heiti Chromebook tækis</translation>
<translation id="1906181697255754968">Vefsvæði opna yfirleitt skrár og möppur í tækinu þínu til að nota eiginleika eins og að vista það sem þú gerðir sjálfkrafa</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Notaðu raddinnslátt. Notaðu Search + D og byrjaðu að tala.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Enduropna lokaðan hóp</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ertu viss um að þú viljir hafa þetta tæki í sjálfsalastillingu til frambúðar?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Velkomin(n)!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Leggja á</translation>
<translation id="1916502483199172559">Sjálfgefin rauð notandamynd</translation>
<translation id="1918141783557917887">Minni</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Til að skrá fingrafar skaltu láta barnið snerta fingrafaralesarann efst á hægra horni lyklaborðsins, við hliðina á aflrofanum. Fingrafaragögn barnsins eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Tengiliðir</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Þú ert með öflugustu öryggisvarnir Chrome gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali og viðbótum</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google vefsvæði á borð við Gmail, Drive og YouTube nota það tungumál sem er stillt á Google reikningnum þínum nema þú breytir tungumálinu í hverri vöru fyrir sig</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Sjálfvirkir smellir</translation>
<translation id="192494336144674234">Opna með</translation>
<translation id="1925017091976104802">Ãttu á <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> til að líma</translation>
<translation id="1925021887439448749">Færðu inn sérsniðna vefslóð</translation>
<translation id="1925124445985510535">Öryggisathugun var keyrð <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Windows-tækjum. Þú getur athugað hvort ný útgáfa sé í boði.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Fyrirtækjastefna stjórnar þessum stillingum. Hafðu samband við stjórnanda til að fá frekari upplýsingar.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Fingur <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN-númer skjáláss</translation>
@@ -1015,6 +1031,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1931410639376954712">Setur upp <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ekki fyrir</translation>
<translation id="1935303383381416800">Mega sjá staðsetningu þína</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Sýna í möppu</translation>
<translation id="1936931585862840749">Notaðu tölu til að gefa til kynna fjölda eintaka sem á að prenta (1 upp í <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ekki er hægt að flytja inn rammaskipulagsgerð <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> með þessu tæki, sem er <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Þú getur prófað að endurheimta þennan ramma í öðru tæki eða opnað skrárnar í þessari rammamynd í skráaforritinu.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Eitthvað fór úrskeiðis. Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt þér, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi.</translation>
@@ -1039,13 +1056,13 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1962233722219655970">Þessi síða notast við sérforritað forrit sem virkar ekki í tölvunni þinni.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Fjarlægja allt</translation>
<translation id="1963976881984600709">Hefðbundin vörn</translation>
-<translation id="196425401113508486">Merkja bendil þegar hann hreyfist</translation>
<translation id="1965624977906726414">Hefur engar sérstakar heimildir.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC-textaannálar (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Upptökustilling valin</translation>
<translation id="1972325230031091483">Þú getur vafrað hraðar því að efni er hlaðið forvirkt í samræmi við vefsíðuna sem þú ert að skoða í hvert skipti</translation>
<translation id="197288927597451399">Halda</translation>
<translation id="1973763416111613016">Ekki er hægt að sækja <ph name="FILE_NAME" /> á öruggan hátt. Ãttu á Shift+F6 til að fara á niðurhalsstikuna.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-dreifingarpunktar</translation>
<translation id="1974060860693918893">Ãtarlegt</translation>
<translation id="1974159333077206889">Sama hljóð með öllum hátölurum</translation>
@@ -1073,6 +1090,7 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
<translation id="1992924914582925289">Fjarlægja úr tæki</translation>
<translation id="1994173015038366702">Slóð vefsvæðis</translation>
<translation id="1995916364271252349">Stjórnar því hvaða upplýsingar vefsvæði geta notað og sýnt (staðsetning, myndavél, sprettigluggar og fleira)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome þarf leyfi til að nota Bluetooth til að tengjast tækinu þínu</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vottorðin þín</translation>
<translation id="1999115740519098545">Við ræsingu</translation>
<translation id="2000419248597011803">Sendir sum fótspor og sumar leitir úr veffangastikunni og leitarreitnum í sjálfgefnu leitarvélina þína</translation>
@@ -1118,6 +1136,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2044014337866019681">Gakktu úr skugga um að þú sért að staðfesta <ph name="ACCOUNT" /> til að taka lotuna úr lás.</translation>
<translation id="204497730941176055">Sniðmátsheiti Microsoft-vottorðs</translation>
<translation id="2045117674524495717">Flýtilyklahjálp</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Þú munt ekki sjá þessi skilaboð aftur</translation>
<translation id="2045969484888636535">Halda áfram að útiloka fótspor</translation>
<translation id="204622017488417136">Tækið verður fært aftur í áður uppsetta útgáfu af Chrome. Allir notendareikningar og staðbundin gögn verða fjarlægð. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen-núðlur</translation>
@@ -1128,6 +1147,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2048653237708779538">Aðgerð ekki tiltæk</translation>
<translation id="2050339315714019657">Skammsnið</translation>
<translation id="2052572566310583903">Uppsett í öðrum tækjum þínum</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Við leitum leiða til að takmarka rakningu, en gera vefsvæðum um leið kleift að stöðva ruslauglýsingar og sviksamlegt efni.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Gögn aðgerðaleysis</translation>
<translation id="2054240652864153171">Hreinsa vefsvæðagögn fyrir <ph name="SITE_NAME" /> sem var skipt niður á <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Þú verður skráð(ur) út af þessum vefsvæðum, þar á meðal í opnum flipum</translation>
@@ -1145,7 +1165,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2073496667646280609">Hugsanlega er ekki nægt geymslurými á tækinu eða valinni staðsetningu fyrir öryggisafrit. Prófaðu að losa um geymslupláss eða velja aðra staðsetningu.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Notaðu <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> stafi eða færri</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% rafhlaða</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Gerir þér kleift að kveikja/slökkva á eiginleikunum „ýta til að smella“ og „draga með snertingu“</translation>
<translation id="2076269580855484719">Fela þessa viðbót</translation>
<translation id="2076672359661571384">Miðlungs (ráðlagt)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Nota vélbúnaðarhröðun þegar hún er í boði</translation>
@@ -1228,11 +1247,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2138398485845393913">Tenging við „<ph name="DEVICE_NAME" />“ er enn í vinnslu</translation>
<translation id="2139919072249842737">Hnappur til að setja upp</translation>
<translation id="2140788884185208305">Ãstand rafhlöðu</translation>
-<translation id="214169863967063661">Opna útlitsstillingar</translation>
<translation id="2142328300403846845">Opna tengil sem</translation>
<translation id="2142582065325732898">Kveiktu á <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome samstillingu<ph name="LINK1_END" /> til að skoða nýlega flipa í Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Sýna alltaf tækjastiku við birtingu á öllum skjánum</translation>
<translation id="2143778271340628265">Handvirkar proxy-stillingar</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Skjástillingar</translation>
<translation id="2144536955299248197">Vottorðaskoðari: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Android forritaþróun í Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Vefsvæði gætu sjálfkrafa sótt tengdar skrár saman til að spara þér tíma</translation>
@@ -1246,7 +1265,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2150661552845026580">Bæta „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ við?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Ógildur flipavísir sleginn inn.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Bæta prenturum við prófílinn þinn</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> myndir</translation>
<translation id="2154484045852737596">Breyta korti</translation>
<translation id="2155772377859296191">Virðist vera <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Þjónustuaðili: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1258,6 +1276,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Bæta við Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Samstilling hefst þegar þú lokar samstillingarkostum</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Lestu upplýsingar um vafrann, stýrikerfið, tækið, uppsettan hugbúnað og skýrslur</translation>
<translation id="2162926944953615670">Engir eSIM-prófílar í boði</translation>
<translation id="2163470535490402084">Tengstu netinu til að skrá þig inn á <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> og 1 rofi í viðbót</translation>
@@ -1268,7 +1287,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2173302385160625112">Athugaðu nettenginguna</translation>
<translation id="2173801458090845390">Bæta úthlutunarauðkenni við þetta tæki</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Umsjón með leitarvélum og leit á vefsvæðum</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Flýtiræsistika</translation>
<translation id="217576141146192373">Ekki er hægt að bæta við prentara. Athugaðu stillingu prentarans og reyndu aftur.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-kóði</translation>
<translation id="2177950615300672361">Huliðsflipi: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1278,6 +1296,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2180620921879609685">Útiloka efni á öllum síðum</translation>
<translation id="2182058453334755893">Afritað á klippiborðið</translation>
<translation id="2184515124301515068">Leyfa Chrome að velja hvenær vefsvæði geta spilað hljóð (ráðlagt)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google linsa</translation>
<translation id="2186711480981247270">Síðu deilt úr öðru tæki</translation>
<translation id="2187675480456493911">Samstillt við önnur tæki á reikningnum. Breytingar annarra notenda á stillingum verða ekki samstilltar. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Villa við innflutning á vottorði þjóns</translation>
@@ -1316,16 +1335,15 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Ónefndur uppruni efnis</translation>
<translation id="2224444042887712269">Þessi stilling tilheyrir <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Velja verður að lágmarki eitt albúm listasafns</translation>
<translation id="2224551243087462610">Breyta heiti möppu</translation>
<translation id="2225864335125757863">Breyttu þessum aðgangsorðum strax til að halda reikningnum öruggum:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Kveikt á sýndarkorti</translation>
<translation id="2226449515541314767">Lokað hefur verið á fulla stjórn þessa vefsvæðis á MIDI-tækjum.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Óvirkar flýtileiðir</translation>
<translation id="2226907662744526012">Taka sjálfkrafa úr lás þegar PIN-númer er slegið inn</translation>
<translation id="2227179592712503583">Fjarlægja tillögu</translation>
<translation id="2229161054156947610">Meira en 1 klukkustund eftir</translation>
<translation id="222931766245975952">Skrá stýfð</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsíus</translation>
<translation id="2231160360698766265">Vefsvæði mega spilað varið efni</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ef þú eyðir vottorði þjóns endurheimtirðu hefðbundnar öryggisprófanir fyrir þann þjón og krefst þess að hann notist við gilt vottorð.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Vefsvæði geta beðið um að rekja stöðu myndavélarinnar</translation>
@@ -1339,6 +1357,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2241053333139545397">Lesa og breyta gögnunum þínum á mörgum vefsvæðum</translation>
<translation id="2241634353105152135">Bara einu sinni</translation>
<translation id="2242687258748107519">Skráarupplýsingar</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Kveiktu á samstillingu til að geta notað bókamerkin þín, aðgangsorðin, ferilinn og annað í þessu tæki og alls staðar þar sem þú samstillir.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Notaðu örvalyklana til að fletta í gegnum atriðin, einn staf í senn</translation>
<translation id="2246129643805925002">Uppfærslur á <ph name="DEVICE_TYPE" /> verða gerðar sjálfkrafa í bakgrunni svo þú sért alltaf með nýjustu eiginleikana og öryggisúrbæturnar. Þú getur yfirfarið uppfærslustillingar í stillingunum.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Fá lýsingar á myndum frá Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Þessu tæki er stjórnað af fyrirtækinu þínu</translation>
@@ -1434,8 +1454,9 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
Ef þú ákveður síðar að Voice Match sé ekki fyrir barnið skaltu einfaldlega fjarlægja raddlíkanið í stillingum Hjálparans. Til að skoða eða eyða hljóðbútum sem eru teknir upp af rödd barnsins við uppsetningu Voice Match skaltu fara á <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> á reikningi barnsins.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Eftirfarandi lyklar eru ekki studdir: Tab (dálkalykill), Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume (hljóðstyrkur)</translation>
<translation id="2309620859903500144">Lokað hefur verið á aðgang þessa vefsvæðis að hreyfi- eða birtuskynjara.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Birting og stækkun</translation>
<translation id="2312219318583366810">Vefslóð síðu</translation>
<translation id="2314165183524574721">Sýnileiki er stilltur á falin(n)</translation>
<translation id="2314774579020744484">Tungumál sem notað er þegar síður eru þýddar</translation>
@@ -1443,6 +1464,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% lokið</translation>
<translation id="2318143611928805047">Pappírsstærð</translation>
<translation id="2318817390901984578">Til að nota Android forrit skaltu hlaða og uppfæra <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Veldu textareit til að opna lyklaborðið. Þú getur einnig valið lyklaborðstáknið neðst á skjánum.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Myndir á innskráningarskjá</translation>
<translation id="2322193970951063277">Hausar og fætur</translation>
<translation id="2322318151094136999">Spyrja þegar vefsvæði vill fá aðgang að raðtengi (ráðlagt)</translation>
@@ -1509,6 +1531,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2371076942591664043">Opna að þessu loknu</translation>
<translation id="2373666622366160481">Laga að pappír</translation>
<translation id="2375406435414127095">Tengstu við símann þinn</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Lesa upphátt</translation>
<translation id="2377588536920405462">Þú getur slökkt á staðsetningaraðgangi með því að slökkva á aðalstaðsetningarstillingunni í tækinu. Einnig er hægt að slökkva á notkun Wi-Fi, farsímakerfa og skynjara við ákvörðun staðsetningar í staðsetningarstillingunum.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Sótt úr sýndarminni</translation>
<translation id="237828693408258535">Þýða þessa síðu?</translation>
@@ -1516,6 +1539,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2379281330731083556">Prenta í gegnum kerfisglugga... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Forskoðun á samnýttum flipa</translation>
<translation id="2381756643783702095">Spyrja fyrir sendingu (ráðlagt)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Breyta vörpun á hnöppum lyklaborðs, aðgerðalyklum og fleira</translation>
<translation id="2386202302581016807">Tiltækt geymslupláss tækisins er of lítið til að hægt sé að ljúka við uppsetningu</translation>
<translation id="2387052489799050037">Fara á heimaskjá</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (núverandi)</translation>
@@ -1523,7 +1547,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2390347491606624519">Ekki næst tenging við staðgengilsþjón, skráðu þig inn aftur</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi samstilling</translation>
<translation id="2391419135980381625">Venjulegt letur</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Þú hefur náð tímamörkum sem foreldri þitt stillti fyrir <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Virkja</translation>
<translation id="2393136602862631930">Settu <ph name="APP_NAME" /> upp í Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Efni skilmála Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1559,6 +1582,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2433836460518180625">Taka aðeins tæki úr lás</translation>
<translation id="2434449159125086437">Ekki tókst að setja upp prentara. Athugaðu stillinguna og reyndu aftur.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Veldu hver getur deilt efni með þér</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Nú geturðu séð forrit símans</translation>
<translation id="2435137177546457207">Viðbótarskilmálar Google Chrome og ChromeOs Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Nettenging slitnaði</translation>
<translation id="2435457462613246316">Sýna aðgangsorð</translation>
@@ -1571,6 +1595,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="244475495405467108">Loka flipum vinstra megin</translation>
<translation id="2445081178310039857">Rótarmöppu viðbóta er krafist.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Búa til nýjan prófíl</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Stækkunargler að hluta til</translation>
<translation id="244641233057214044">Tengt leitinni</translation>
<translation id="2448312741937722512">Gerð</translation>
<translation id="2448810255793562605">Sjálfvirk skönnun rofaaðgangs</translation>
@@ -1607,7 +1632,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2471506181342525583">Aðgangur að staðsetningu veittur</translation>
<translation id="2473195200299095979">Þýða þessa síðu</translation>
<translation id="2475982808118771221">Villa kom upp</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Vefsvæðastillingar</translation>
<translation id="2476974672882258506">Lokaðu Windows til að fjarlægja <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Slökkt var á sjálfvirkri skönnun vegna þess að þú hefur sett upp marga rofa.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Heimildir margmiðlunarskráa fyrir „<ph name="EXTENSION" />“</translation>
@@ -1628,7 +1652,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2490481887078769936">Skráin „<ph name="FILE_NAME" />“ var fjarlægð af lista</translation>
<translation id="249113932447298600">Því miður er tækið <ph name="DEVICE_LABEL" /> ekki stutt á þessari stundu.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Undirbýr beiðni um undirskrift vottorðs</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Bestu myndirnar þínar, valdar sjálfkrafa</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nýlega skoðaðar uppskriftir</translation>
<translation id="2496180316473517155">Vafraferill</translation>
<translation id="2497229222757901769">Músarhraði</translation>
@@ -1648,7 +1671,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2505669838803949807">EID-númer tækis er <ph name="EID_NUMBER" />. Starfsmaður í þjónustudeild getur notað þetta EID-númer til að hjálpa þér að virkja þjónustu.</translation>
<translation id="250704661983564564">Uppröðun skjáa</translation>
<translation id="2507253002925770350">Miði fjarlægður</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Hlé hefur verið gert á <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store reikningur</translation>
<translation id="2509495747794740764">Stærðargildi verður að vera tala á milli 10 og 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1663,7 +1685,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2519517390894391510">Heiti vottorðsprófíls</translation>
<translation id="2520644704042891903">Bíður eftir lausum tengli...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Athugar <ph name="FILE_NAME" /> út frá öryggisreglum fyrirtækisins þíns...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Ãhlutur var ekki uppfærður</translation>
<translation id="2523184218357549926">Sendir vefslóðir síðna sem þú skoðar til Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Setja upp <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome er að leita að skaðlegum hugbúnaði í tölvunni...</translation>
@@ -1693,6 +1714,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2542050502251273923">Stillir villuleitarstig nettengingarstjórnunar og annarrar þjónustu með ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Þessi flipi</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ekki leyfa vefsvæðum að nota auðkenni til að spila varið efni</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Auktu síðan aðdráttinn til að stækka atriðin á skjánum. Notaðu Search + Ctrl + M til að kveikja og slökkva á stækkunarglerinu.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Leyft: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Endurstilla skyndiminni eSIM-prófíls</translation>
<translation id="2549985041256363841">Hefja upptöku</translation>
@@ -1706,7 +1728,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2554553592469060349">Valin skrá er of stór (hámarksstærð: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Lokaður rammi: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Vafraferillinn þinn hefur áhrif á hvaða auglýsingar þú sérð</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Sýna alltaf aðgengisvalkosti í kerfisvalmyndinni</translation>
<translation id="2559889124253841528">Vista í tæki</translation>
<translation id="2564520396658920462">Slökkt er á keyrslu JavaScript í gegnum AppleScript. Þú getur kveikt á henni með því að fara í valmyndarstikuna og velja Yfirlit &gt; Þróunaraðili &gt; Leyfa JavaScript úr Apple Events. Nánari upplýsingar eru á: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Endurbætt villuleit</translation>
@@ -1737,6 +1758,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2602501489742255173">Strjúktu upp til að hefjast handa</translation>
<translation id="2603115962224169880">Hreinsa tölvu</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match er tilbúið</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Vefsvæði biðja venjulega um upplýsingar um skjáina þína svo þau geti opnað og staðsett glugga á snjallan hátt, t.d. sýnt skjöl eða efni á öllum skjánum hlið við hlið.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Villa í nettengingu</translation>
<translation id="2605668923777146443">Farðu í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingar<ph name="LINK_END" /> til að sjá valkosti þína fyrir Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Tengja gögn</translation>
@@ -1754,7 +1776,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> mun geta breytt <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Lesa og breyta gögnunum þínum á <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Setja upp nærdeilingu</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Uppfæra daglega</translation>
<translation id="2620215283731032047">Ekki er hægt að sækja <ph name="FILE_NAME" /> á öruggan hátt.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Kerfi</translation>
<translation id="262154978979441594">Þjálfa raddlíkan Google hjálpara</translation>
@@ -1772,17 +1793,16 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2634199532920451708">Prentferill</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Undirritun</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome getur ekki opnað myndina.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Leita í flipum...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Rangt PIN-númer. Þú átt eina tilraun eftir.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Uppfæra...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Innskráningarmynd</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Albúmið <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> valið</translation>
<translation id="264083724974021997">Tengstu við símann þinn – gluggi</translation>
<translation id="2642111877055905627">Fótbolti</translation>
<translation id="2643698698624765890">Stjórnaðu viðbótunum þínum með því að smella á Viðbætur í gluggavalmyndinni.</translation>
<translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> hefur umsjón með tækinu þínu</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Aðgangsorð fyrir þennan reikning er nú þegar geymt í tækinu</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-kóðað ASCII, vottorðakeðja</translation>
<translation id="2652129567809778422">Velja aðgangsorð</translation>
<translation id="2653033005692233957">Leit mistókst</translation>
@@ -1791,6 +1811,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2653659639078652383">Senda</translation>
<translation id="265390580714150011">Gildi reits</translation>
<translation id="2654553774144920065">Prentbeiðni</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Aðgengisstillingar bendils</translation>
<translation id="2658941648214598230">Sýna upprunalegt innihald?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Eiginleikar geta verið mismunandi eftir tækjum</translation>
<translation id="2659971421398561408">Breyta diskstærð Crostini</translation>
@@ -1808,6 +1829,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2667144577800272420">Önnur forrit eru stillt á að opna sömu tengla og <ph name="APP_NAME" />. Þetta slekkur á því að <ph name="APP_NAME_2" /> og <ph name="APP_NAME_3" /> opni studda tengla.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Stjórna ritvilluleit</translation>
<translation id="2669241540496514785">Ekki tókst að opna <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Allir sem nota þetta tæki geta séð sóttar skrár</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deilir flipa í Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ekki leyfa vefsvæðum að sjá texta eða myndir á klippiborðinu</translation>
<translation id="2670429602441959756">Þessi síða inniheldur eiginleika sem ekki eru enn studdir í VR. Hættir...</translation>
@@ -1851,8 +1873,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Beiðni um öryggislykil</translation>
<translation id="2715751256863167692">Þessi uppfærsla endurstillir Chromebook og fjarlægir núverandi notandagögn.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Ãttu á Ctrl + Alt + auka birtustig til að auka aðdrátt og Ctrl + Alt + minnka birtustig til að minnka aðdrátt.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Þessari stillingu er stjórnað af foreldri.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Hunsa minniháttar hreyfingar bendils</translation>
<translation id="2718395828230677721">Næturljós</translation>
<translation id="2718998670920917754">Vírusvarnarforrit fann vírus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Eftirfarandi fótspor voru útilokuð</translation>
@@ -1867,6 +1889,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2727633948226935816">Ekki minna mig aftur á</translation>
<translation id="2727712005121231835">Raunstærð</translation>
<translation id="2729314457178420145">Hreinsaðu einnig vefskoðunargögn (<ph name="URL" />), en það gæti skráð þig út af Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome leitar nýrra leiða til að draga úr rakningu og efla öryggi á meðan þú vafrar. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> og gerir þér kleift að stjórna þeim. Þá geta þau vefsvæði sem þú heimsækir fengið upplýsingar um áhugasvið þín hjá Chrome til að birta þér auglýsingar.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Afritar forrit og skrár Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Tillögur að emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Þessi síða hefur aðgang að myndavélinni.</translation>
@@ -1890,10 +1913,10 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2742448780373473567">Uppsetning <ph name="DEVICE_OS" /> skrifar yfir öll gögn á tækinu þínu.</translation>
<translation id="274290345632688601">Endurheimtir Linux-forrit og -skrár</translation>
<translation id="274318651891194348">Leitar að lyklaborði</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Hefja</translation>
<translation id="2743387203779672305">Afrita á klippiborð</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft-vottuð skipan</translation>
<translation id="2747266560080989517">Þessi skrá inniheldur viðkvæmt eða hættulegt efni. Biddu eiganda hennar um að laga vandamálið.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Hlé hefur verið gert á <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2749756011735116528">Skráðu þig inn á <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Athuga málfræði og stafsetningu</translation>
@@ -1924,6 +1947,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Fjarlægja 1 óstutt forrit}one{Fjarlægja # óstutt forrit}other{Fjarlægja # óstudd forrit}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Breyta heiti tækisins <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Eyða þessum geymi</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Bættu fjartengdum forritum við ChromeOS ræsiforritið</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Villa við uppsetningu Linux-forrits</translation>
<translation id="2783298271312924866">Sótt</translation>
@@ -1952,9 +1976,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2801954693771979815">Skjástærð</translation>
<translation id="2802557211515765772">Engir prentarar sem er stjórnað.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Opna möppu</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Staðfestu að <ph name="PASSKEY" /> sé aðgangslykillinn sem birtist í Bluetooth-tækinu <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Ekki var hægt að opna hinn vafrann</translation>
<translation id="2804667941345577550">Þú verður skráð(ur) út af þessu vefsvæði, þar á meðal opnum flipum</translation>
<translation id="2804680522274557040">Slökkt á myndavél</translation>
+<translation id="280518252911523675">Ef þú heldur áfram án þess að slá inn gamla aðgangsorðið þitt verður staðbundnum gögnum eytt. Þú skráir þig inn með Google reikningnum þínum til að setja þennan notanda upp aftur.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Allt til reiðu!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Dulkóðunarskráakerfi Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Forrit</translation>
@@ -1965,7 +1991,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2806891468525657116">Flýtileið er þegar til</translation>
<translation id="2807517655263062534">Skrár sem þú hleður niður birtast hér</translation>
<translation id="2809586584051668049">og <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> í viðbót</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Bað um að lesa og gera breytingar á <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Reikningar</translation>
<translation id="2811564570599779918">Dregið úr rusli og svikum</translation>
<translation id="2812049959647166806">Ekki er stuðningur við Thunderbolt-tengi</translation>
@@ -2076,7 +2101,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2910318910161511225">Tengstu neti og reyndu aftur</translation>
<translation id="291056154577034373">ÓLESIÃ</translation>
<translation id="2910718431259223434">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur eða hafðu samband við eiganda tækisins þíns eða kerfisstjóra. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Opna ChromeVox kennslu</translation>
<translation id="2912247081180973411">Loka gluggum</translation>
<translation id="2913331724188855103">Leyfa vefsvæðum að vista og lesa fótsporagögn (ráðlagt)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Skoða notkunarskrá</translation>
@@ -2091,6 +2115,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Fjarlægja þennan reikning</translation>
<translation id="2923644930701689793">Opna myndavélarmöppu símans</translation>
+<translation id="292371311537977079">Stillingar Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Lokið, engin vandamál fundust</translation>
<translation id="2926085873880284723">Endurheimta sjálfgefnar flýtileiðir</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> er ekki stutt.</translation>
@@ -2109,7 +2134,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2939908794993783865">Önnur óvirk vefsvæði</translation>
<translation id="2939938020978911855">Sýna tiltæk Bluetooth-tæki</translation>
<translation id="2941112035454246133">Lítill</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Venjan er að vefsvæði opni og birti glugga á skjáum til að birta viðbótarskjöl eða efni á öllum skjánum</translation>
<translation id="2942279350258725020">Skilaboð í Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Bíður...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Sérsníða þessa síðu</translation>
@@ -2132,7 +2156,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (viðbót til staðar)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titill</translation>
<translation id="2961695502793809356">Smelltu til að fara áfram, haltu inni til að sjá feril</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Veggfóðursval</translation>
<translation id="2963151496262057773">Eftirfarandi viðbót svarar ekki: <ph name="PLUGIN_NAME" />Viltu stöðva hana?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Slökkva á Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Sýnileiki Nærdeilingar</translation>
@@ -2141,6 +2164,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="2972581237482394796">Endurge&amp;ra</translation>
<translation id="2973324205039581528">Slökkva á hljóði svæðis</translation>
<translation id="2973537811036309675">Hliðargluggi</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Vefslóð er áskilin</translation>
<translation id="2976557544729462544">à tilteknum tækjum verður að slökkva á gagnaaðgangsvörn til að þau virki sem skyldi eða skili fullum afköstum.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Fjarlægja úr hópi</translation>
<translation id="2979639724566107830">Opna í nýjum glugga</translation>
@@ -2173,6 +2197,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3008232374986381779">Keyra verkfæri, ritla og IDE úr Linux í <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Endurstilla heimildir</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú tengist Wi-Fi í dag til að sækja uppfærslu. Þú getur einnig hlaðið niður með gagnamældri tengingu (gjöld kunna að eiga við).}one{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú tengist Wi-Fi og sækir uppfærslu áður en fresturinn er liðinn. Þú getur einnig hlaðið niður með gagnamældri tengingu (gjöld kunna að eiga við).}other{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú tengist Wi-Fi og sækir uppfærslu áður en fresturinn er liðinn. Þú getur einnig hlaðið niður með gagnamældri tengingu (gjöld kunna að eiga við).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Úttak</translation>
<translation id="3009300415590184725">Ertu viss um að þú viljir hætta uppsetningarferli farsímagagnaþjónustu?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Niðurskiptir gagnagrunnar</translation>
<translation id="3010279545267083280">Aðgangsorði eytt</translation>
@@ -2195,6 +2220,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3021065318976393105">Þegar rafhlaða er notuð</translation>
<translation id="3021066826692793094">Fiðrildi</translation>
<translation id="3021678814754966447">Skoða frumkóða ramma</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Tækið <ph name="DEVICE" /> verður fjarlægt úr þessari Chromebook og vistast ekki á <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Náði þessu ekki.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Textaupplestur</translation>
<translation id="3024374909719388945">Nota 24 tíma klukku</translation>
@@ -2204,6 +2230,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3030967311408872958">Sólsetur til sólarupprásar</translation>
<translation id="3031417829280473749">Birgitta</translation>
<translation id="3031557471081358569">Veldu atriði til að flytja inn:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Sjálfvirkir skjátextar</translation>
<translation id="3033348223765101500">Stjórnaðu gögnunum þínum</translation>
<translation id="3034627908241330765">Annað uppsetning Steam er í gangi. Bíddu eftir að henni ljúki áður en þú keyrir aðra uppsetningu.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Skilafrestur þessa <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækis er liðinn.</translation>
@@ -2229,7 +2256,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3058498974290601450">Hægt er að kveikja á samstillingu hvenær sem er í stillingunum</translation>
<translation id="3058517085907878899">Nefna tæki</translation>
<translation id="3059195548603439580">Ertu að leita að kerfisíhlutum? Opna</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Virkja textaupplestur</translation>
<translation id="3060952009917586498">Breyta tungumáli tækis. Núverandi tungumál er <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Ekki tókst að tengjast símanum þínum. Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Vefsvæði mega spila hljóð</translation>
@@ -2239,6 +2265,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3067198360141518313">Keyra þessa viðbót</translation>
<translation id="3071624960923923138">Þú getur smellt hér til að opna nýjan flipa</translation>
<translation id="3072775339180057696">Viltu leyfa þessu svæði að skoða <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Þýða alla síðuna</translation>
<translation id="3075874217500066906">Endurræsingar er krafist til að hefja djúphreinsun. Að endurræsingu lokinni þarftu að staðfesta að þú viljir halda áfram.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Vista aðeins á þessu tæki</translation>
@@ -2251,7 +2278,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3083899879156272923">Hreyfa skjáinn með bendilinn fyrir miðju skjásins</translation>
<translation id="3084548735795614657">Slepptu til að setja upp</translation>
<translation id="3084771660770137092">Annaðhvort kláraðist minni Chrome eða önnur ástæða varð til þess að slökkt var á ferli vefsíðunnar. Til að halda áfram skaltu endurhlaða eða fara á aðra síðu.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Slökkva á skjávara</translation>
<translation id="3085412380278336437">Vefsvæði getur notað myndavélina þína</translation>
<translation id="3085431803365340433">Ekki tókst að uppfæra Chrome vafrann</translation>
<translation id="3088052000289932193">Vefsvæði notar MIDI-tæki</translation>
@@ -2264,7 +2290,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3093714882666365141">Ekki leyfa vefsvæðum að setja upp greiðslumiðlara</translation>
<translation id="3094141017404513551">Þetta aðskilur vefskoðun þína og <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Bókamerki, aðgangsorð og önnur vefskoðunargögn eru samstillt við aðalreikninginn.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Fyrirtækið þitt setti þessa skrá á bannlista vegna þess að hún inniheldur viðkvæmt efni</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Slökkt er á einni hugsanlega hættulegri viðbót. Þú getur einnig fjarlægt hana.}one{Slökkt er á {NUM_EXTENSIONS} hugsanlega hættulegri viðbót. Þú getur einnig fjarlægt þessar viðbætur.}other{Slökkt er á {NUM_EXTENSIONS} hugsanlega hættulegum viðbótum. Þú getur einnig fjarlægt þessar viðbætur.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Deyfa ljós</translation>
<translation id="3101709781009526431">Dagsetning og tími</translation>
@@ -2333,6 +2358,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3163511056918491211">Endurheimtu gögn eða skiptu um tæki hvenær sem er á einfaldan hátt. Öryggisafritunum þínum er hlaðið upp á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reikningsins.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Deilir þessum flipa með <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Sum símafyrirtæki gætu lokað á þennan eiginleika.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Veldu þemað sem hentar þér best. Haltu inni á skjáborðinu til að skipta um þema, veggfóður, skjávara og fleira.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Þú getur líka sleppt því að skrá þig inn og verið <ph name="LINK_START" />gestanotandi<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nýr flipi vinstra megin</translation>
<translation id="3177909033752230686">Tungumál síðu:</translation>
@@ -2379,6 +2405,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3227137524299004712">Hljóðnemi</translation>
<translation id="3232754137068452469">Vefforrit</translation>
<translation id="3233271424239923319">Afrita Linux-forrit og -skrár</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Notandanafn er lengra en 1000 stafir</translation>
<translation id="3234978181857588512">Vista í tæki</translation>
<translation id="3238192140106069382">Tengist og staðfestir</translation>
<translation id="3239373508713281971">Tímamörk fjarlægð fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2398,6 +2425,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3255355328033513170">Öllum gögnum sem <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> geymir verður eytt, sem og undirsíðum. Þar á meðal eru fótspor. Þú verður skráð(ur) út af þessum vefsvæðum, þar á meðal í opnum flipum.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Viltu leyfa <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Reyndu aftur.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Auka tíðni</translation>
<translation id="3261268979727295785">Fyrir eldri börn getur þú bætt við barnalæsingum þegar uppsetningu er lokið. Þú finnur upplýsingar um barnalæsingar í forritinu Kanna.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Of stórt</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif letur</translation>
@@ -2418,6 +2446,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3274763671541996799">Þú notar nú allan skjáinn.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Innbyggður öryggislykill er ótraustur eins og er. Fjarlægðu hann úr allri þjónustu sem þú notar hann í. Til að leysa vandamálið skaltu núllstilla öryggislykilinn.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Opna sem glugga</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Fletta með textabendli (skoðun með textabendli)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Huga þarf að Google reikningnum/reikningunum þínum</translation>
<translation id="3279092821516760512">Valdir tengiliðir geta deilt með þér þegar þeir eru nálægt. Flutningur hefst ekki fyrr en þú samþykkir.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Þetta ferli gæti tekið nokkrar mínútur. Ræsir sýndarvél.</translation>
@@ -2425,7 +2454,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3280243678470289153">Vera áfram í Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Skrár og forrit sem á að setja í sóttkví:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Deilir flipa með <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Skráðu þig inn á Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nýr flipi</translation>
<translation id="328571385944182268">Vista aðgangsorðin þín?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Viðbætur sem keyra í forritarastillingu geta skaðað tölvuna þína. Ef þú ert ekki forritari ættirðu að gera þessar viðbætur sem keyra í forritarastillingu óvirkar til öryggis.</translation>
@@ -2494,6 +2522,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3348131053948466246">Tillaga að emoji. Ãttu upp eða niður til að fletta og ýttu á Enter til að færa inn.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Minnisferill</translation>
<translation id="3353786022389205125">Kveiktu á „Sýna lásskjá þegar komið er úr hvíldarstillingu“ og reyndu aftur</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Mac-tækjum. Þú getur athugað hvort ný útgáfa sé í boði.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Ekki tókst að para við tækið <ph name="DEVICE_NAME" />, veldu tæki til að reyna aftur</translation>
<translation id="3355936511340229503">Tengingarvilla</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Sýndarkort virkt)</translation>
@@ -2501,6 +2530,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3359256513598016054">Stefnutakmarkanir vottorðs</translation>
<translation id="3360297538363969800">Prentun mistókst. Athugaðu prentarann og reyndu aftur.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> deilir <ph name="ATTACHMENTS" /> með þér.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> deilir <ph name="ATTACHMENTS" /> með þér.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> deilir <ph name="ATTACHMENTS" /> með þér.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Nýja prófílnum verður stjórnað af fyrirtækinu þínu. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Frá kerfisstjóra: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Notaðu annaðhvort Ctrl eða Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Tengt</translation>
@@ -2535,17 +2565,18 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="339722927132407568">Frýs</translation>
<translation id="3399432415385675819">Tilkynningar verða gerðar óvirkar</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herts) – samfléttað</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Lestu upplýsingar um vafrann, stýrikerfið, tækið, uppsettan hugbúnað, stýriskáargildi og skýrslur</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} aðgangsorð er geymt í þessu tæki}one{{COUNT} aðgangsorð er geymt í þessu tæki}other{{COUNT} aðgangsorð eru geymd í þessu tæki}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Veldu notandamynd</translation>
<translation id="3402585168444815892">Skráning í prufustillingu</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Engin aðgangsorð hafa verið vistuð fyrir þetta vefsvæði</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Virkja skjávara</translation>
<translation id="3405664148539009465">Sérsníða letur</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Mega nota sýndarveruleikatæki og -gögn</translation>
<translation id="3406396172897554194">Leita eftir tungumáli eða innslegnu heiti</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Sýna bókamerkjastiku</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 aðgangsorð var flutt inn í Google aðgangsorðastjórnun fyrir <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorð var flutt inn í Google aðgangsorðastjórnun fyrir <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorð voru flutt inn í Google aðgangsorðastjórnun fyrir <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Kort</translation>
<translation id="3412265149091626468">Fara í val</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA-útgefendur: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2621,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> mun geta skoðað <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Skjót svör Google hjálparans</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> mín.</translation>
+<translation id="344537926140058498">Fyrirtækið þitt lokaði á þessa skrá því hún inniheldur viðkvæmt eða hættulegt efni. Biddu eiganda hennar um að laga vandamálið.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C-tæki</translation>
<translation id="3446274660183028131">Ræstu Parallels Desktop til að setja upp Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Lesa gögnin þín á fjölda vefsvæða</translation>
@@ -2635,6 +2667,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3480612136143976912">Sérstilla stærð og stíl skjátexta í rauntíma. Sum forrit og vefsvæði munu einnig nota þessa stillingu.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Fann <ph name="NUM" /> flipa</translation>
<translation id="3481268647794498892">Opnar í <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> eftir <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekúndur</translation>
+<translation id="348268549820508141">Raddgreining</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> getur skoðað eftirfarandi skrár</translation>
<translation id="3484273680291419129">Fjarlægir skaðlegan hugbúnað...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Fá nýtt vottorð</translation>
@@ -2670,6 +2703,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3511528412952710609">Stutt</translation>
<translation id="3514335087372914653">Leikjastýring</translation>
<translation id="3514373592552233661">Kjörnetkerfi verða valin frekar en önnur þekkt netkerfi ef fleiri en eitt eru í boði</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Þú færð staðlaða öryggisvörn. Kveiktu á „Enn öruggari vefskoðun“ í stillingum Chrome til að fá öflugustu vörnina gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali og viðbótum.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Snertu öryggislykilinn aftur til að staðfesta endurstillinguna. Öllum upplýsingum verður eytt af öryggislyklinum, þar á meðal PIN-númerinu.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Samþykkja og áfram</translation>
<translation id="3519564332031442870">Bakvinnsluþjónusta prentunar</translation>
@@ -2719,7 +2753,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3566721612727112615">Engum vefsvæðum bætt við</translation>
<translation id="3567284462585300767">Gerðu þig sýnilega(n) til að móttaka og samþykkja skrár frá fólkinu í kringum þig</translation>
<translation id="3569382839528428029">Viltu að <ph name="APP_NAME" /> deili skjánum þínum?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Skjávari</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> getur skoðað eftirfarandi skrár og möppur</translation>
<translation id="3571734092741541777">Setja upp</translation>
<translation id="3575121482199441727">Leyfa fyrir þetta vefsvæði</translation>
@@ -2728,6 +2761,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3578874072190212775">Hjálpaðu vefsvæðum að berjast gegn svikum og greina spjallara frá fólki</translation>
<translation id="3581605050355435601">Stilla IP-tölu sjálfkrafa</translation>
<translation id="3582057310199111521">Notað á villandi vefsvæði og fannst í öryggisbroti</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Gerðu ljósar skjámyndir dökkar og dökkar skjámyndir ljósar. Ãttu á Search + Ctrl + H til að kveikja og slökkva á umsnúningi lita.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Lesa og breyta myndum, tónlist og öðru margmiðlunarefni í tölvunni þinni</translation>
<translation id="3586806079541226322">Ekki er hægt að opna þessa skrá</translation>
<translation id="3586931643579894722">Fela upplýsingar</translation>
@@ -2760,6 +2794,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3613422051106148727">&amp;Opna í nýjum flipa</translation>
<translation id="3615073365085224194">Snertu fingrafaralesarann með fingrinum</translation>
<translation id="3615579745882581859">Verið er að skanna <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Lykil vantar. Ãttu á lyklaborðslykil til að sérsníða</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Hljóð</translation>
<translation id="3616741288025931835">Hreinsa vafragögn...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Bakgrunnar eru ekki tiltækir. Reyndu aftur síðar.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2777,6 +2813,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3627879631695760395">Setja upp <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Slökkva á Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Færðu inn aðgangsorðið þitt til að kveikja á Smart Lock. Næst tekur síminn þinn <ph name="DEVICE_TYPE" /> úr lás. Þú getur slökkt á Smart Lock í stillingunum.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Muna þetta val</translation>
<translation id="3630132874740063857">Síminn þinn</translation>
<translation id="3630995161997703415">Bættu þessu vefsvæði við hilluna til að geta opnað það hvenær sem er</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar eru notaðir og hversu mikið minni er yfirleitt notað.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2824,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3635353578505343390">Senda ábendingar til Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">USB-stillingar Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> eftir</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Kjörtungumál</translation>
<translation id="3637203148990213388">Aðrir reikningar</translation>
<translation id="3639220004740062347">Loka lesstillingu</translation>
<translation id="3640214691812501263">à að bæta „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ við fyrir <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Kenna hjálparanum að þekkja röddina í þér</translation>
<translation id="3641456520301071208">Vefsvæði geta beðið um staðsetningarupplýsingar</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Hringbendill</translation>
<translation id="3642699533549879077">Þegar einhver annar horfir á skjáinn þinn færðu viðvörun og efni tilkynningarinnar verður falið.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Færðu fingurinn örlítið til að skrá mismunandi hluta fingrafarsins.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> barst frá <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> barst frá <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> bárust frá <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2826,7 +2865,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="368019053277764111">Opna leit í hliðarglugga</translation>
<translation id="3680683624079082902">Rödd talgervils</translation>
<translation id="3681311097828166361">Takk fyrir ábendinguna. Þú ert án nettengingar sem stendur og tilkynningin verður send síðar.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Hreyfingarmörk</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Ãhersluhringur</translation>
<translation id="3683524264665795342">Beiðni frá <ph name="APP_NAME" /> um að deila skjánum</translation>
<translation id="3685598397738512288">USB-stillingar Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Villa kom upp við að reyna að skrifa skrána: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2878,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="369135240373237088">Skráðu þig inn aftur með skólareikningi</translation>
<translation id="3693415264595406141">Aðgangsorð:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Velja fyrri flipa</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Yfirstrika textabendil</translation>
<translation id="369489984217678710">Aðgangsorð og aðrar innskráningarupplýsingar</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Öryggisathugunum er lokið. Gögnunum verður hlaðið upp.}=1{Öryggisathugunum er lokið. Skránni verður hlaðið upp.}one{Öryggisathugunum er lokið. Skránum verður hlaðið upp.}other{Öryggisathugunum er lokið. Skránum verður hlaðið upp.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Yfirferð lokið</translation>
@@ -2855,6 +2895,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="370649949373421643">Kveikja á Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Hleður...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Skráð(ur) inn sem <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Skjátextar</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ekki leyfa vefsvæðum sem er búið að loka að ljúka við að senda eða móttaka gögn</translation>
<translation id="3709244229496787112">Vafranum var lokað áður en niðurhalinu lauk.</translation>
<translation id="371174301504454251">Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við vefsvæðum af listanum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Vefsvæði sem þú heimsækir aftur gæti birst aftur á listanum. Þú getur einnig fjarlægt vefsvæði ef þú vilt ekki að viðkomandi vefsvæði skilgreini áhugasvið þín.</translation>
@@ -2915,6 +2956,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3764753550716962406">Leyfa Google að nota körfuna þína til að finna tiltæka afslætti?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Sendir <ph name="ATTACHMENTS" /> í <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Sendir <ph name="ATTACHMENTS" /> í <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Sendir <ph name="ATTACHMENTS" /> í <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Ekki tókst að lesa reglu ónettengdrar prufustillingar.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Nánar um símstöð</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Ãs</translation>
<translation id="3771290962915251154">Þar sem kveikt er á barnalæsingu er slökkt á þessari stillingu</translation>
@@ -2928,11 +2970,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3776796446459804932">Þessi viðbót brýtur gegn stefnu vefverslunar Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Ekki var hægt að virkja farsíma</translation>
<translation id="3777806571986431400">Viðbót gerð virk</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Hætt var við niðurhalið.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Öryggislykillinn er læstur vegna þess að rangt PIN-númer var slegið inn of oft. Þú þarft að núllstilla öryggislykilinn.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Forritunartól</translation>
<translation id="3778868487658107119">Spyrðu hann spurninga. Biddu hann um að gera eitthvað fyrir þig. Þetta er þitt eigið Google, alltaf reiðubúið til aðstoðar.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Aðgangur að hljóðnema í Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Losaðu um pláss til að forðast að missa aðgang að Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Fótspor eru skrár sem vefsvæði búa til. Það eru tvær tegundir af fótsporum: Fótspor frá fyrsta aðila eru búin til af vefsvæðinu sem þú heimsækir. Vefsvæðið kemur fram á veffangastikunni. Fótspor frá þriðja aðila eru búin til af öðrum vefsvæðum. Þessi vefsvæði eiga eitthvað af efninu, eins og auglýsingar eða myndir, sem þú sérð á vefsvæðinu sem þú heimsækir.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Sýna flýtileiðir í forrit</translation>
<translation id="3785727820640310185">Vistuð aðgangsorð fyrir þetta vefsvæði</translation>
@@ -2942,6 +2984,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3789841737615482174">Setja upp</translation>
<translation id="3790417903123637354">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur síðar</translation>
<translation id="379082410132524484">Kortið þitt er útrunnið</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> viðbætur</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome fann engan skaðlegan hugbúnað í tölvunni þinni • Athugað fyrir 1 degi}one{Chrome fann engan skaðlegan hugbúnað í tölvunni þinni • Athugað fyrir {NUM_DAYS} degi}other{Chrome fann engan skaðlegan hugbúnað í tölvunni þinni • Athugað fyrir {NUM_DAYS} dögum}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Til að hægt sé að nota nærdeilingu þurfa bæði tækin að vera ólæst, nálægt hvort öðru og með kveikt á Bluetooth. Ef þú deilir með Chromebook sem er ekki í tengiliðunum þínum skaltu tryggja að kveikt sé á „Nærsýnileiki“ í henni (opnaðu stöðusvæðið með því að velja tíma og kveiktu síðan á „Nærsýnileiki“) <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Slökkt</translation>
@@ -2973,6 +3016,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3814529970604306954">Skólareikningur</translation>
<translation id="3816118180265633665">Litirnir í Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Opnaðu stillingar staðgengilsþjóns í tölvunni</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Auktu síðan aðdráttinn til að stækka atriðin á skjánum. Notaðu Search + Ctrl + M til að kveikja og slökkva á stækkunargleri í föstum glugga. Notaðu Ctrl + Alt + örvalyklana til að færa þig til þegar aðdráttur er aukinn.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Afrita</translation>
<translation id="3819261658055281761">Kerfinu tókst ekki að vista langtímaaðgangslykil forritaskila fyrir þetta tæki.</translation>
<translation id="3819800052061700452">Allur skjárinn</translation>
@@ -3039,7 +3083,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3877075909000773256">Stillingar nærdeilingar fyrir tækið sem <ph name="USER_NAME" /> á og deilir með reikningnum <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Niðurhalsstjórnun</translation>
<translation id="3882165008614329320">Fyrirliggjandi myndskeið úr myndavél eða skrá</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Notaðu raddinnslátt. Ãttu á leitarhnappinn + D og byrjaðu að tala.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Fá afslætti hjá <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> og <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Vefefni sem er í boði á mörgum tungumálum mun nota fyrsta studda tungumálið á listanum. Þessar kjörstillingar eru samstilltar vafrastillingunum. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Kerfisstjórinn þinn stjórnar uppfærslum</translation>
@@ -3061,6 +3104,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3895090224522145010">Kerberos-notandanafn</translation>
<translation id="389521680295183045">Vefsvæði geta beðið um að fá að vita hvenær þú notar tækið þitt</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{mynd}one{# mynd}other{# myndir}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt er búið til fyrir leikjaspilun. Næst opnast forritið „Kanna“ þar sem þú hefur aðgang að hundruðum nýrra leikja, getur skoðað leikjatilboð og uppgötvað leikjaeiginleika sem fylgja tækinu þínu.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Tungumál tækisins</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vill: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> og <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Velja lyklaborð</translation>
@@ -3084,9 +3128,9 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3918972485393593704">Tilkynna upplýsingar til Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Kveiktu á samstillingu til að fá viðbæturnar þínar í allar tölvurnar þínar</translation>
<translation id="3919229493046408863">Slökkva á tilkynningu þegar tæki eru nálæg</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Mac-tækjum. Hafðu samband við stjórnandann til að uppfæra í nýja útgáfu eða fjarlægja þetta forrit.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Síður sem þú skoðar í þessum glugga munu ekki birtast í vafraferlinum eða skilja eftir sig önnur ummerki í tölvunni, s.s. fótspor, þegar þú lokar öllum gestagluggum. Allar skrár sem þú sækir verða þó enn til staðar.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Vottorðastefnur</translation>
-<translation id="392089482157167418">Virkja ChromeVox (raddsvörun)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Mega ekki setja upp greiðslumiðlara</translation>
<translation id="3922823422695198027">Önnur forrit eru stillt á að opna sömu tengla og <ph name="APP_NAME" />. Þetta slekkur á því að <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> og <ph name="APP_NAME_4" /> opni studda tengla.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Gagnanotkun</translation>
@@ -3124,6 +3168,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt skrám í eftirfarandi möppum</translation>
<translation id="394984172568887996">Flutt inn úr IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Skrá inn</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Raddinnsláttur</translation>
<translation id="3953834000574892725">Reikningarnir mínir</translation>
<translation id="3954354850384043518">Stendur yfir</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation>
@@ -3183,6 +3228,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="3994878504415702912">Aðdráttur</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C tæki (tengi hægra megin að aftan)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Spila hreyfimynd</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Merkja músarbendilinn þegar hann hreyfist</translation>
<translation id="4002329649066944389">Stjórna undantekningum einstakra vefsvæða</translation>
<translation id="4002440992267487163">Uppsetning PIN-númers</translation>
<translation id="4005817994523282006">Aðferð við val á tímabelti</translation>
@@ -3197,9 +3243,10 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Afrita ítaratriði smíðar</translation>
<translation id="4021941025609472374">Loka flipum vinstra megin</translation>
+<translation id="402211067068791756">Þetta hreinsar <ph name="TOTAL_USAGE" /> af gögnum sem vefsvæði sem eru birt geyma</translation>
<translation id="4022426551683927403">Bæt&amp;a við orðabók</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Ãkvarðar stillingar tækis.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Slökkva á hljóði valins svæðis</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Opna vefsvæði í forritum sem eru uppsett í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Bæta við innfærsluaðferðum</translation>
<translation id="4029556917477724407">Aftur á síðuna <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Hljóðnemi er leyfður</translation>
@@ -3208,6 +3255,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4033471457476425443">Bæta nýrri möppu við</translation>
<translation id="4033711848170683365">Þetta mun eyða vefskoðunargögnum varanlega úr þessu tæki. Hugsanlegt er að önnur forrit í <ph name="DEVICE_TYPE" /> tölvunni þinni noti Google reikningana á þessum prófíl. Þú getur fjarlægt þessa reikninga í <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Örugg vefsvæði gætu innfellt óöruggt efni, t.d. myndir eða veframma</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Halda áfram án staðbundinna gagna</translation>
<translation id="4034824040120875894">Prentari</translation>
<translation id="4035758313003622889">Verks&amp;tjórn</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ekki leyfa</translation>
@@ -3216,6 +3264,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="403725336528835653">Prófaðu þetta fyrst</translation>
<translation id="4040105702484676956">Hreinsa vefsvæðisgögn og heimildir fyrir <ph name="SITE_NAME" /> og uppsett forrit?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Loka síðu}one{Loka síðum}other{Loka síðum}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Stærð bendils</translation>
<translation id="4044612648082411741">Sláðu inn aðgangsorð vottorðs</translation>
<translation id="4044708573046946214">Aðgangsorð skjáláss</translation>
<translation id="404493185430269859">Sjálfgefin leitarvél</translation>
@@ -3250,6 +3299,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4077919383365622693">Öllum gögnum og fótsporum sem <ph name="SITE" /> geymir verður eytt.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Ãgengt</translation>
<translation id="4079140982534148664">Nota endurbætta ritvilluleit</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Leita á mynd með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Ekki hægt að senda út skrá.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> sendi tilkynningu í símann þinn. Fylgdu leiðbeiningunum í tilkynningunni til að staðfesta að þetta sért þú.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bókamerki</translation>
@@ -3259,6 +3309,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Ótakmarkaðri stjórn á MIDI-tækjum hafnað</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Sýna til hægri</translation>
<translation id="4089235344645910861">Stillingar vistaðar. Samstilling hafin.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Virkja staðfestan aðgang</translation>
<translation id="4090947011087001172">Viltu endurstilla heimildir fyrir <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3287,7 +3338,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4109135793348361820">Færa glugga á <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Endurheimta viðvörun</translation>
<translation id="4110490973560452005">Niðurhali lokið: <ph name="FILE_NAME" />. Ãttu á Shift+F6 til að fara á niðurhalsstikuna.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Velja albúm <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ekki nettengt)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Þú sérð skráatillögur sem auðvelda þér að halda áfram í nýjustu virkni þinni á Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3345,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
Þú getur stjórnað stillingum á valmynd spjaldsins eða skoðað fleiri valkosti í „Sérsníða Chrome“.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Ekki næst í netkerfi</translation>
<translation id="4115378294792113321">Bleikur</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Leyfa alltaf á þessu vefsvæði</translation>
<translation id="4116704186509653070">Opna aftur</translation>
<translation id="4117714603282104018">Snertisvörun snertiflatar</translation>
<translation id="4118579674665737931">Endurræstu tækið og reyndu aftur.</translation>
@@ -3327,17 +3376,18 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4144468798716165316">Flýtiskipanir</translation>
<translation id="4146026355784316281">Opna alltaf með skoðara kerfis</translation>
<translation id="4146785383423576110">Endurstilla og hreinsa</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google myndir</translation>
<translation id="4147911968024186208">Reyndu aftur. Ef þú sérð þessa villu aftur skaltu hafa samband við þjónustufulltrúa.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Skjár</translation>
<translation id="4150569944729499860">Skjáumhverfi</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Einn flipi}one{# flipi}other{# flipar}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Fingraför</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft-dulritun með hliðvörð frá þjóni</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Textastærð og leturgerð vefsvæðis</translation>
<translation id="4158364720893025815">Stóðst</translation>
<translation id="4159681666905192102">Þetta er reikningur fyrir börn sem <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> og <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> stjórna.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Óþekkt lyklaborð</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> tilheyrir ekki gildu fyrirtæki. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn. Ef þú ert kerfisstjóri geturðu sett upp fyrirtækið þitt á: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Vefsvæðastillingar</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ber enga ábyrgð á gagnatapi af nokkrum toga og <ph name="DEVICE_OS" /> virkar hugsanlega ekki í óvottuðum tækjum. Nánar á g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Vefsvæði nota yfirleitt JavaScript til að sýna gagnvirka eiginleika eins og tölvuleiki eða vefeyðublöð</translation>
<translation id="4168015872538332605">Verið er að deila með þér einhverjum stillingum sem tilheyra <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Þessar stillingar hafa einungis áhrif á reikninginn þinn þegar innskráning á marga reikninga er notuð.</translation>
@@ -3356,6 +3406,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4193836101014293726">Ekki er hægt að eyða þessum prófíl</translation>
<translation id="419427585139779713">Setja inn eitt atkvæði í einu</translation>
<translation id="4194570336751258953">Gera „ýta til að smella“ virkt</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Smelltu á hvaða lykil sem er með músinni og ýttu svo lyklaborðslykilinn til að sérsníða</translation>
<translation id="4195421689821407315">Ótraust niðurhal</translation>
<translation id="4195643157523330669">Opna í nýjum flipa</translation>
<translation id="4195814663415092787">Halda áfram þaðan sem frá var horfið</translation>
@@ -3363,7 +3414,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4200689466366162458">Sérsniðin orð</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nýr flipi</translation>
<translation id="4201546031411513170">Þú getur alltaf valið hvað á að samstilla í stillingunum.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Slökkva á skjávara</translation>
<translation id="4203065553461038553">Skáarheiti eða staðsetning of löng</translation>
<translation id="4204851595694839599">Hver var upplifun þín af spiluninni?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Villa kom upp við stillingu Linux.</translation>
@@ -3387,7 +3437,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Villa kom upp við virkjun.</translation>
<translation id="4225397296022057997">à öllum vefsvæðum</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Bæta við nýjum Android síma</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Þessi viðbót er bönnuð}one{Sumar viðbætur eru bannaðar}other{Sumar viðbætur eru bannaðar}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Settu upp forrit og leiki af Google Play í <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Loka leikjastýringum</translation>
@@ -3399,6 +3448,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4242533952199664413">Opna stillingar</translation>
<translation id="4242577469625748426">Mistókst að setja upp reglustillingar í tækinu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Prentarinn er stilltur á hlé</translation>
+<translation id="424423026762293842">Endurheimta staðbundin gögn</translation>
<translation id="4244238649050961491">Finna fleiri pennaforrit</translation>
<translation id="4246980464509998944">Frekari athugasemdir:</translation>
<translation id="424726838611654458">Opna alltaf í Adobe Reader</translation>
@@ -3415,12 +3465,14 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – flipaefni deilt</translation>
<translation id="4253168017788158739">Athugasemd</translation>
<translation id="4253183225471855471">Ekkert netkerfi fannst. Settu SIM-kortið í og endurræstu tækið áður en þú reynir aftur.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Stór bendill</translation>
<translation id="4254813446494774748">Tungumál þýðingar:</translation>
<translation id="425573743389990240">Afhleðsluhraði rafhlöðu í vöttum (neikvæði gildi merkja að rafhlaðan er í hleðslu)</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;Vista myndskeið sem...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Skráakerfi</translation>
<translation id="4259388776256904261">Þetta gæti tekið dálitla stund</translation>
<translation id="4260182282978351200">Skráin <ph name="FILE_NAME" /> gæti verið hættuleg. Viltu senda hana í skönnun Ãtarlegrar verndar hjá Google? Ãttu á Shift+F6 til að fara á niðurhalsstikuna.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Ãttu á lyklaborðslykil til að sérsníða</translation>
<translation id="4261429981378979799">Heimildir viðbóta</translation>
<translation id="4262004481148703251">Hunsa viðvörun</translation>
<translation id="4263223596040212967">Athugaðu lyklaskipanina og reyndu aftur.</translation>
@@ -3445,6 +3497,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4281844954008187215">Þjónustuskilmálar</translation>
<translation id="4282196459431406533">Kveikt er á Smart Lock</translation>
<translation id="4284755288573763878">Slökkva á auknu öryggi?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox skjálesari og textaupplestur</translation>
<translation id="4285418559658561636">Uppfæra aðgangsorð</translation>
<translation id="4285498937028063278">Losa</translation>
<translation id="428565720843367874">Óvænt villa kom upp í vírusvarnarhugbúnaði við að skanna þessa skrá.</translation>
@@ -3518,7 +3571,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4354344420232759511">Vefsvæði sem þú skoðar birtast hér</translation>
<translation id="435527878592612277">Veldu myndina þína</translation>
<translation id="4358302248024731679">Til að geta betur greint vandamál tengd Bluetooth geta starfsmenn Google látið viðbótarannála fylgja með ábendingarskýrslum sínum fyrir Bluetooth. Þegar þessi valkostur er valinn mun skýrslan innihalda btsnoop- og HCI-annála úr yfirstandandi lotu þinni þar sem búið er að eyða eins miklu af auðkennisupplýsingum og mögulegt er. Aðgangur að þessum annálum verður takmarkaður við stjórnendur í ChromeOS vöruhópnum í Listnr. Annálar verða hreinsaðir eftir 90 daga.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Titringsvörn með smelli</translation>
<translation id="4358643842961018282">Tækið er uppfært</translation>
<translation id="4359408040881008151">Sett upp vegna viðbóta sem reiða sig á hana.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
@@ -3539,6 +3591,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4377058670119819762">Með þessu er hægt að fletta til vinstri og hægri í fliparæmu þegar hún er full.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Vandamál kom upp með vottorð þjónsins.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Sími</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Fletta áfram</translation>
<translation id="4378551569595875038">Tengist...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Tækjaúthlutun</translation>
<translation id="4379281552162875326">Fjarlægja „<ph name="APP_NAME" />“?</translation>
@@ -3554,6 +3607,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> rofar í viðbót</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth-stillingu er stjórnað af <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Breyta stillingaskrá</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Hraðparaðu tæki sem vistuð eru á <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Slökkva</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Opna allt}=1{&amp;Opna bókamerki}one{&amp;Opna allt ({COUNT})}other{&amp;Opna allt ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Þú þarft ekki að muna þetta aðgangsorð. Það verður vistað í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> fyrir <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -3563,6 +3617,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4400963414856942668">Þú getur smellt á stjörnuna til að bókamerkja flipa</translation>
<translation id="4401912261345737180">Tengstu með kóða til að senda út</translation>
<translation id="4402755511846832236">Lokaðu á að vefsvæði geti séð hvenær þú notar þetta tæki</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Talgreinir</translation>
<translation id="4403266582403435904">Endurheimtu gögn eða skiptu um tæki hvenær sem er á einfaldan hátt. Öryggisafritum er hlaðið upp á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reiknings barnsins þíns.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Velja aðra möppu</translation>
<translation id="4404136731284211429">Leita aftur</translation>
@@ -3613,7 +3668,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4448914100439890108">Fela aðgangsorð fyrir <ph name="USERNAME" /> á <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Notandanafn þitt tilheyrir vinnureikningi fyrirtækis. Til að skrá tæki á reikninginn skaltu fyrst staðfesta eignarhald lénsins í Stjórnborði stjórnanda. Þú þarft að vera með stjórnandaréttindi á reikningnum til að staðfesta.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Þessi flipi er að spila hljóð.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Þegar skjárinn er aðgerðarlaus er hægt að birta myndir, tíma, veður og upplýsingar úr fjölmiðlum. Ãfram er kveikt á skjánum ef skjávarinn er virkur.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Greina</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> greindi virkt TPM þar sem hægt er að vista gögnin þín á öruggari hátt.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Aðgangsorðið þitt er vistað í þessu tæki og á Google reikningnum þínum</translation>
@@ -3623,7 +3677,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4460014764210899310">Sundra hópi</translation>
<translation id="4462159676511157176">Þjónar með sérsniðnu heiti</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> tímamörk stillt fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Auðkenndu það sem þú vilt heyra og ýttu svo á leitarlykilinn + S. Þú getur líka haldið inni leitarlyklinum eða ýtt á táknið fyrir textaupplestur nálægt stöðusvæðinu til að velja.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Hér geturðu skoðað minningar</translation>
<translation id="4469324811108161144">Glósur geta verið allt að <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> stafir að lengd.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt skrám í <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3637,6 +3690,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4476590490540813026">Ãþróttamaður</translation>
<translation id="4476659815936224889">Þú getur notað QR-skönnunarforrit í símanum þínum eða ýmis myndavélaforrit til að skanna þennan kóða.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Notaðu Ctrl, Alt eða ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Leita á mynd með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Vista tengil sem...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Stjórna sjálfsalaforritum</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3646,7 +3700,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4481467543947557978">þjónustuaðili</translation>
<translation id="4481530544597605423">Aftengd tæki</translation>
<translation id="4482990632723642375">Flipa nýlega lokað</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ekki leyfa vefsvæðum að nota upplýsingar um skjáina þína til að opna og staðsetja glugga</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook notar forrit í stað hefðbundins hugbúnaðar. Fáðu forrit til að auka afköst, þér til skemmtunar og fleira.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Mega nota myndavélina</translation>
<translation id="4488502501195719518">Hreinsa öll gögn?</translation>
@@ -3676,7 +3729,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4510479820467554003">Listi foreldrareikninga</translation>
<translation id="451102079304155829">körfur</translation>
<translation id="4513872120116766993">Textatillögur</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Nota handbók</translation>
<translation id="4513946894732546136">Ãbendingar</translation>
<translation id="451407183922382411">Knúið af <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Skipt á milli spilunar og hlés á myndskeiði</translation>
@@ -3705,11 +3757,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4535127706710932914">Sjálfgefinn prófíll</translation>
<translation id="4535767533210902251">Fingrafaralesarinn er efst til hægri á lyklaborðinu. Snertu hann laust með fingrinum.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Vefsvæði sem geta alltaf notað fótspor</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Tjóðrunareiginleikar:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Eyða orði</translation>
<translation id="4538792345715658285">Sett upp vegna fyrirtækjastefnu.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Ekki tókst að staðfesta reikninginn. Reyndu aftur eða endurræstu Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Ekki er hægt að tengjast þessum prófíl. Hafðu samband við símafyrirtækið þitt til að fá tæknilega aðstoð.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Fjarlægir prófíl. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 aðgangsorð var flutt inn í Google aðgangsorðastjórnun í tækinu}one{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorð var flutt inn í Google aðgangsorðastjórnun í tækinu}other{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorð voru flutt inn í Google aðgangsorðastjórnun í tækinu}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Lesa gögnin þín á <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Vottorðastjórnun</translation>
<translation id="4544174279960331769">Sjálfgefin blá notandamynd</translation>
@@ -3732,6 +3786,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4561893854334016293">Engum heimildum hefur verið breytt nýlega</translation>
<translation id="4562155214028662640">Bæta fingrafari við</translation>
<translation id="4563210852471260509">Inntakstungumál er í upphafi kínverska</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Fjarlægja af reikningi</translation>
<translation id="4563880231729913339">Fingur 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Ljúktu við uppsetninguna í símanum</translation>
<translation id="4565377596337484307">Fela aðgangsorð</translation>
@@ -3756,6 +3811,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4579581181964204535">Ekki var hægt að senda <ph name="HOST_NAME" /> út.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Upplýsingar um vafratilkynningar er að finna í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingum Chrome vafrans<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Aðgangsorð eru vistuð í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> í þessu tæki.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Ekki er hægt að flytja inn aðgangsorð. Athugaðu <ph name="FILENAME" /> og gakktu úr skugga um að skráin sé á réttu sniði.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Villa við endurheimt á Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Vefsvæði fara yfirleitt yfir klippiborðið í leit að eiginleikum, t.d. til að halda sniði textans sem þú afritaðir</translation>
<translation id="4582563038311694664">Núllstilla allt</translation>
@@ -3763,11 +3819,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4586275095964870617">Ekki var hægt að opna <ph name="URL" /> í öðrum vafra. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Annálar voru skrifaðir á niðurhalslista.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Gagnagrunnsgeymsla</translation>
+<translation id="459204634473266369">Engin tæki vistuð á <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Teikniforrit með penna</translation>
<translation id="4593021220803146968">Fara á <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Ertu að leita að upplýsingasíðu kerfisins? Opna</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aðeins stjórnandinn (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) getur breytt forritum og viðbótum.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Þú ert með vottorð á skrá sem auðkenna þessa þjóna</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Stjórna aðgangslyklum</translation>
<translation id="4598556348158889687">Stjórnun geymslu</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi aðgengilegt gegnum mörg tæki</translation>
<translation id="4601426376352205922">Merkja sem ólesið</translation>
@@ -3784,6 +3842,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4615586811063744755">ekkert fótspor valið</translation>
<translation id="461661862154729886">Orkugjafi</translation>
<translation id="4617001782309103936">Of stutt</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Endurhladdu síðunni til að nota „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="4617270414136722281">Valkostir viðbótar</translation>
<translation id="4617880081511131945">Ekki er hægt að koma á tengingu</translation>
<translation id="4619564267100705184">Staðfestu hver þú ert</translation>
@@ -3859,7 +3918,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4681453295291708042">Slökkva á Nærdeilingu</translation>
<translation id="4681512854288453141">Upprunaregla</translation>
<translation id="4681930562518940301">Opna upprunalega &amp;mynd á nýjum flipa</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Veggfóður birtast á innskráningarskjánum.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Nýlegt niðurhal</translation>
<translation id="4683629100208651599">Breyta í lágstafi</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (sjálfgefið)</translation>
@@ -3872,6 +3930,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4689421377817139245">Samstilla þetta bókamerki með iPhone-símanum þínum</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Fjórar skrár búnar til af Intel Wi-Fi fastbúnaði: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Fyrstu þrjár eru tvíundakerfisskrár sem innihalda skráningardembu og eiga samkvæmt Intel ekki að innihalda neinar persónuupplýsingar eða auðkennandi tækjaupplýsingar. Síðasta skráin er aðgerðarakning frá Intel-fastbúnaðinum. Hún hefur verið hreinsuð af öllum persónuupplýsingum eða auðkennandi tækjaupplýsingum, en er of stór til að birta hér. Þessar skrár voru búnar til til að bregðast við nýlegum Wi-Fi vandamálum í tækinu þínu og þeim verður deilt með Intel til að hjálpa til við að leysa þessi vandamál.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> mun geta skoðað <ph name="FILENAME" /> þar til þú lokar öllum flipum þessa vefsvæðis</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Tilkynningar frá þessu vefsvæði geta verið truflandi</translation>
<translation id="4692623383562244444">Leitarvélar</translation>
<translation id="4692736633446859167">Þú valdir áður að leyfa engar viðbætur á <ph name="SITE" />. Ef þú bætir þessu vefsvæði við hér geta aðrar viðbætur einnig óskað eftir að lesa og breyta vefsvæðagögnunum þínum á <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3884,8 +3943,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4699357559218762027">(ræst sjálfkrafa)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Innskráning foreldris</translation>
<translation id="4701335814944566468">Skoðað í gær</translation>
+<translation id="470644585772471629">Umsnúningur lita</translation>
<translation id="4707337002099455863">Alltaf á öllum vefsvæðum</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Sýna lásskjá þegar komið er úr hvíldarstillingu</translation>
<translation id="4708849949179781599">Loka <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Endurheimta stillingar</translation>
<translation id="47158868804223727">Smelltu á heiti hópsins til að stækka hann eða minnka</translation>
@@ -3897,6 +3956,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4723140812774948886">Skipta út fyrir næsta</translation>
<translation id="4724450788351008910">Tengslum breytt</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi-hundur</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Notaðu Ctrl + Alt + auka birtustig til að auka aðdrátt.
+Notaðu Ctrl + Alt + minnka birtustig til að minnka aðdrátt.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Viðvaranir komu upp þegar reynt var að setja þessa viðbót upp:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Stýrð gestalota</translation>
<translation id="4728558894243024398">Kerfi</translation>
@@ -3906,6 +3967,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (vinstri)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Staðsetning</translation>
<translation id="473546211690256853">Þessum reikningi er stjórnað af <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Hringbendill</translation>
<translation id="4735803855089279419">Kerfið gat ekki ákvarðað tækisauðkenni fyrir þetta tæki.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Samstilltu bókamerkin þín, aðgangsorð, feril og fleira í öllum tækjunum þínum</translation>
<translation id="473775607612524610">Uppfæra</translation>
@@ -3923,9 +3985,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="475088594373173692">Fyrsti notandi</translation>
<translation id="4756378406049221019">Stöðva/endurhlaða</translation>
<translation id="4756388243121344051">Ferill</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Texti með hljóði</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ekki opna</translation>
<translation id="4759238208242260848">Niðurhal</translation>
<translation id="4761104368405085019">Nota hljóðnemann</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Litur bendils</translation>
<translation id="4762718786438001384">Allt of lítið geymslupláss er eftir á tækinu</translation>
<translation id="4763408175235639573">Eftirfarandi fótspor voru vistuð þegar þú skoðaðir þessa síðu</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Þetta tæki verður vistað í 1 mánuð og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}one{Þetta tæki verður vistað í {MONTHS} mánuð og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}other{Þetta tæki verður vistað í {MONTHS} mánuði og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}}</translation>
@@ -3933,6 +3997,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4768332406694066911">Þú ert með vottorð frá þessum notendaskipunum sem auðkenna þig</translation>
<translation id="4770119228883592393">Heimildar óskað, ýttu á ⌘ + Option + ör niður til að svara</translation>
<translation id="4773112038801431077">Uppfæra Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Ef kveikt er á Smart Lock þarftu ekki að slá inn PIN-númer eða aðgangsorð</translation>
<translation id="4775142426314270551">Hjálpaðu til við að bæta eiginleika og afköst Chrome og ChromeOS með því að senda hrunskýrslur ásamt greiningar- og notkunargögnum sjálfkrafa til Google. Einnig kunna tiltekin samantekin gögn að gagnast Android forritum og samstarfsaðilum Google. Ef kveikt er á vef- og forritavirkni á Google reikningi barnsins verða Android gögn barnsins hugsanlega vistuð á Google reikningi þess.</translation>
<translation id="477647109558161443">Búa til flýtileið</translation>
<translation id="4776594120007763294">Smelltu á hnappinn til að bæta við síðu til að lesa síðar</translation>
@@ -3944,11 +4009,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4779766576531456629">Endurnefna eSIM-farsímakerfi</translation>
<translation id="4780321648949301421">Vista síðu sem...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Þú nýtur hámarksöryggis Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Allir hljóðnemar gerðir óvirkir með vélbúnaðarrofa</translation>
<translation id="4785719467058219317">Þú ert að nota öryggislykil sem er ekki skráður hjá þessu vefsvæði</translation>
<translation id="4785914069240823137">Hætta við að skera</translation>
<translation id="4788092183367008521">Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Birta tilkynningu þegar tæki eru að deila í næsta nágrenni</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> mynd</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Kveikja á TrackPoint-hröðun</translation>
<translation id="4792711294155034829">Tilkynna vandamál...</translation>
@@ -3972,7 +4037,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4809927044794281115">Ljóst þema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Sjálfvirk skönnun lyklaborðs rofaaðgangs</translation>
<translation id="4811503964269049987">Setja valinn flipa í hóp</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Myndirnar mínar</translation>
<translation id="4813512666221746211">Netvilla</translation>
<translation id="4814378367953456825">Veldu fingrafarinu heiti</translation>
<translation id="481574578487123132">Tengd tæki</translation>
@@ -3982,8 +4046,10 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4820236583224459650">Gera að virkum miða</translation>
<translation id="4821935166599369261">Kveikt á hegðunarskráningu</translation>
<translation id="4823484602432206655">Lesa og breyta stillingum notanda og tækis</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Þetta PIN-númer eða aðgangsorð verndar gögnin þín í þessari <ph name="DEVICE_TYPE" />, þ.m.t. upplýsingar sem þú nálgast úr símanum.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Afritun og endurheimt í Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Hætta við samstillingu?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Ekki tókst að eyða aðgangslykli</translation>
<translation id="4827675678516992122">Tenging mistókst</translation>
<translation id="4827784381479890589">Bætt villuleit í Chrome vafra (texti er sendur til Google til að fá tillögur að stafsetningu)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Búa til QR-kóða fyrir þessa mynd</translation>
@@ -3993,10 +4059,10 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4829768588131278040">Setja upp PIN-númer</translation>
<translation id="4830026649400230050">Allt gjaldgengt niðurhal er áframsent á <ph name="WEB_DRIVE" /> reikning fyrirtækisins þíns.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Setur upp stýrikerfisuppfærslu</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> getur ekki tengst netinu gegnum <ph name="NETWORK_NAME" />. Notaðu annað net. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Frekari upplýsingar<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Einn prentari fannst á prentþjóninum</translation>
<translation id="4836504898754963407">Stjórna fingraförum</translation>
<translation id="4837128290434901661">Viltu skipta aftur yfir í Google leit?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Endurhladdu síðunni til að breytingarnar taki gildi</translation>
<translation id="4837926214103741331">Þú hefur ekki leyfi til að nota þetta tæki. Hafðu samband við eiganda tækisins til að fá leyfi til að skrá þig inn.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Til að opna og endurheimta staðbundnu gögnin þín skaltu slá inn eldra aðgangsorðið þitt fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Skoðaðu myndir, margmiðlunarefni og tilkynningar símans</translation>
@@ -4011,13 +4077,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4844633725025837809">Dulkóðaðu aðgangsorðin þín í tækinu áður en þau eru vistuð í aðgangsorðastjórnun Google til að auka öryggið</translation>
<translation id="4846628405149428620">Veldu hvar þetta vefsvæði getur vistað breytingar</translation>
<translation id="4846680374085650406">Þú notar ráðlagt gildi stjórnandans fyrir þessa stillingu.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> valið, ýttu á færslulykilinn til að velja albúm í <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">„Ok Google“ Google hjálparans</translation>
<translation id="4849286518551984791">Samræmdur alþjóðlegur tími (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ekki setja upp</translation>
<translation id="485053257961878904">Ekki tókst að setja upp samstillingu tilkynninga</translation>
<translation id="4850886885716139402">Yfirlit</translation>
<translation id="485088796993065002">Vefsvæði gætu spilað hljóð til að þú heyrir tónlist og hljóð í myndskeiðum og öðru efni</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Litur músar</translation>
<translation id="4853020600495124913">Opna í &amp;nýjum glugga</translation>
<translation id="4854317507773910281">Veldu reikning foreldris sem á að samþykkja</translation>
<translation id="485480310608090163">Fleiri stillingar og heimildir</translation>
@@ -4029,7 +4095,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="486635084936119914">Opna tilteknar tegundir skráa sjálfkrafa að niðurhali loknu</translation>
<translation id="4868281708609571334">Kenna Google hjálpara að þekkja röddina í: <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Þessi gluggi er ekki í fókus. Ãttu á Command-Shift-Option A til að setja þennan glugga í fókus.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Bæta við frekari eiginleikum</translation>
<translation id="4870724079713069532">Þú getur opnað og breytt studdum skrám með þessu forriti úr Skráavafra eða öðrum forritum. Til að stýra því hvaða skrár opnast sjálfgefið í þessu forriti skaltu opna <ph name="BEGIN_LINK" />stillingar Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Sláðu inn aðgangsorð frá kerfisstjóra til að fá stillingaupplýsingar</translation>
<translation id="4870903493621965035">Engin pöruð tæki</translation>
@@ -4039,6 +4104,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4871370605780490696">Bæta við bókamerki</translation>
<translation id="4871568871368204250">Slökkva á samstillingu</translation>
<translation id="4871719318659334896">Loka hópi</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Veldu CVS-skrá til að flytja aðgangsorð inn</translation>
<translation id="4873312501243535625">Athugun efnisskráa</translation>
<translation id="4876273079589074638">Hjálpaðu hugbúnaðarverkfræðingum okkar að rannsaka og lagfæra ástæðu þess að þetta hrun átti sér stað. Lýstu nákvæmum skrefum eins vel og þú getur. Lýsingin getur ekki verið of ítarleg!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Læsa skjánum og taka hann úr lás</translation>
@@ -4071,11 +4137,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="4893522937062257019">à lásskjánum</translation>
<translation id="4897496410259333978">Hafðu samband við kerfisstjórann til að fá nánari upplýsingar.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Vottorðið „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ stendur fyrir vottunarstöð</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Umsnúa litum</translation>
<translation id="4899696330053002588">Inniheldur auglýsingar</translation>
<translation id="489985760463306091">Endurræstu tölvuna til að ljúka við að fjarlægja skaðlegan hugbúnað</translation>
<translation id="4900392736118574277">Upphafssíðu var breytt í <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – samfléttað</translation>
<translation id="4900652253009739885">Ekki er hægt að fjarlægja eina rofann sem er úthlutaður til „Velja“. Ãttu á hvaða hnapp sem er til að <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Stækka „Nýlega lokað“</translation>
<translation id="4901309472892185668">Veldu ástand tilraunar fyrir <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> tilraunina.</translation>
<translation id="49027928311173603">Reglan sem sótt var frá þjóninum er ógild: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Setja upp eða hafa umsjón með samnýttum skráageymslum. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4205,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="496446150016900060">Samstilla Wi-Fi net við símann þinn</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ertu viss um að þú viljir setja upp keyrslu á Hangouts Meet í tækinu?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Huliðsstilling er virk</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Bæta við athugasemd</translation>
<translation id="496742804571665842">Slökkva á eSIM-prófílum</translation>
<translation id="4971412780836297815">Opna að þessu loknu</translation>
<translation id="4971735654804503942">Hraðari forvirk vörn gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali og viðbótum. Varar þig við berskjölduðum aðgangsorðum. Krefst þess að vefskoðunargögn verði send til Google.</translation>
@@ -4155,7 +4224,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="49896407730300355">Snúa rangsælis</translation>
<translation id="4989966318180235467">Kanna &amp;bakgrunnssíðu</translation>
<translation id="4991420928586866460">Nota lykla í efstu röð sem aðgerðalykla</translation>
-<translation id="499165176004408815">Nota mikil birtuskil</translation>
<translation id="4991858732577603540">Bíddu í nokkrar mínútur og keyrðu Steam aftur</translation>
<translation id="4992458225095111526">Staðfesta djúphreinsun</translation>
<translation id="4992473555164495036">Stjórnandi þinn hefur takmarkað tiltækar innsláttaraðferðir.</translation>
@@ -4193,7 +4261,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5033137252639132982">Mega ekki nota hreyfiskynjara</translation>
<translation id="5033266061063942743">Rúmfræðileg form</translation>
<translation id="5037676449506322593">Velja allt</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Þú getur notað það í <ph name="TIME_LIMIT" /> á morgun.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Þú valdir áður að leyfa engar viðbætur á <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Þú getur skoðað og haft umsjón með vistuðum aðgangsorðum á Google reikningnum þínum</translation>
<translation id="5039804452771397117">Leyfa</translation>
@@ -4203,14 +4270,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5043913660911154449">Eða tilgreindu PPD prentarans <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Rangt aðgangsorð</translation>
<translation id="504561833207953641">Opnast í núverandi vafralotu.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Upplestur</translation>
<translation id="5051836348807686060">Villuleit er ekki studd á þeim tungumálum sem þú valdir</translation>
<translation id="5052499409147950210">Breyta vefsvæði</translation>
<translation id="505347685865235222">Ónefndur hópur – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Sjáðu alla valkosti spjalda í <ph name="BEGIN_LINK" />Sérsníða Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Tengist geyminum</translation>
<translation id="5057110919553308744">Þegar þú smellir á viðbótina</translation>
-<translation id="505776528429481161">Tengdu og settu upp nálæg tæki á einfaldan hátt</translation>
<translation id="5059241099014281248">Takmarka innskráningu</translation>
<translation id="5059526285558225588">Veldu hverju þú deilir</translation>
<translation id="5060332552815861872">Einn prentari er tiltækur til að vista.</translation>
@@ -4221,17 +4286,20 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5066100345385738837">Stjórna öruggu DNS í stillingum ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Alltaf á</translation>
<translation id="5067867186035333991">Spyrja ef <ph name="HOST" /> vill fá aðgang að hljóðnemanum</translation>
+<translation id="5068553687099139861">sýna aðgangsorð</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ekki leyfa nýlega lokuðum vefsvæðum að ljúka sendingu og móttöku gagna</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pítsa</translation>
<translation id="5070710277167211639">Uppfæra flettingar í HTTPS og vara þig við áður en vefsvæðum sem ekki styðja það er hlaðið</translation>
<translation id="5070773577685395116">Fékkstu hana ekki?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Sýna upplýsingar um venjulega vernd</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Breyta stærð bendils</translation>
<translation id="5072836811783999860">Sýna stýrð bókamerki</translation>
<translation id="5072900412896857127">Ekki er hægt að hlaða þjónustuskilmálum Google Play. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> og # í viðbót}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> og # í viðbót}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Þú gætir þurft að endurhlaða þessa síðu svo að nýju stillingarnar taki gildi.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Heimildar er enn krafist til að ljúka uppsetningu</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Stjórnaðu tækinu með einum rofa eða fleirum. Rofar geta verið hnappar á lyklaborði, leikjafjarstýringu eða sérhæfðum tækjum.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Sjálfgefið er að loka á óöruggt efni á öruggum vefsvæðum</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Gleyma tæki</translation>
<translation id="5078638979202084724">Bókamerkja alla flipa</translation>
<translation id="5078796286268621944">Rangt PIN-númer</translation>
<translation id="5079010647467150187">Bæta við innbyggðu VPN...</translation>
@@ -4245,6 +4313,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5087249366037322692">Bætt við af þriðja aðila</translation>
<translation id="5087580092889165836">Bæta við korti</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 með RSA-dulkóðun</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Stærðarhandfang hliðarglugga</translation>
<translation id="5090637338841444533">Mega ekki fylgjast með stöðu myndavélarinnar</translation>
<translation id="5093569275467863761">Undirrammi huliðsstillingar í skyndiminni til baka / áfram: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Þú getur opnað og breytt studdum skrám með þessu forriti úr forritinu „Skrár“ eða öðrum forritum. Til að stýra því hvaða skrár opna þetta forrit sjálfkrafa skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />kynna þér hvernig sjálfgefin forrit eru sett upp í tækinu þínu<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4278,7 +4347,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5125751979347152379">Ógild vefslóð.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Nánar um þetta spjald</translation>
<translation id="5126611267288187364">Skoða breytingar</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Má ekki nota upplýsingar um skjáina þína til að opna og staðsetja glugga</translation>
<translation id="5127620150973591153">Auðkenni öruggrar tengingar: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Slökkt er á samstillingu</translation>
<translation id="5127881134400491887">Stjórna nettengingum</translation>
@@ -4305,10 +4373,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5150254825601720210">SSL-þjónsheiti Netscape-vottorðs</translation>
<translation id="5151354047782775295">Losaðu um geymslupláss eða veldu gögn sem má eyða sjálfkrafa</translation>
<translation id="5153234146675181447">Gleyma síma</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Ãtarlegar stillingar fyrir <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Viðfang</translation>
<translation id="5155327081870541046">Sláðu flýtileiðina inn í veffangastikuna fyrir vefsvæðið sem þú vilt leita á, t.d. „@bookmarks“. Ãttu svo á valinn flýtilykil og sláðu inn leitarfyrirspurnina.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Bendill fær yfirstrikun þegar hann birtist eða hreyfist</translation>
<translation id="5157635116769074044">Festa þessa síðu á upphafsskjánum...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Valmynd áherslumerkja lokað.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Setja upp Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Foreldri þitt hefur gert heimildir fyrir viðbót óvirkar</translation>
<translation id="5159643365935452998">Fara yfir sjálfvirka hreinsun gagna</translation>
@@ -4338,7 +4409,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5185386675596372454">Nýjasta útgáfa <ph name="EXTENSION_NAME" /> hefur verið gerð óvirk því að hún krefst frekari heimilda.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Engin nettenging</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Upplifðu uppáhaldsstundirnar aftur. Opnaðu <ph name="LINK_BEGIN" />Google myndir<ph name="LINK_END" /> til að bæta við eða breyta albúmum.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Virkja gátt</translation>
<translation id="5191094172448199359">PIN-númerin sem þú færðir inn stemma ekki</translation>
<translation id="5191251636205085390">Kynntu þér og hafðu umsjón með nýrri tækni sem er ætlað að koma í stað fótspora þriðja aðila</translation>
@@ -4408,9 +4478,9 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5258992782919386492">Setja upp í þessu tæki</translation>
<translation id="5260334392110301220">Sjálfvirkar gæsalappir</translation>
<translation id="5260508466980570042">Því miður tókst ekki að staðfesta netfangið þitt eða aðgangsorðið. Reyndu aftur.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Vefsvæði birta efni á kjörtungumálum ef mögulegt er</translation>
<translation id="5261683757250193089">Opna í vefverslun</translation>
<translation id="5262178194499261222">Fjarlægja aðgangsorð</translation>
-<translation id="526260164969390554">Ãttu á Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M til að kveikja eða slökkva á stækkun á öllum skjánum. Ãttu á Ctrl + Alt + örvatakkana til að færa þig til þegar aðdráttur er aukinn.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Tengjast netkerfi sjálfkrafa</translation>
<translation id="5264148714798105376">Þetta gæti tekið um það bil mínútu.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Tengstu internetinu til að ræsa forritið í sjálfsalastillingu.</translation>
@@ -4448,6 +4518,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5293170712604732402">Endurstilla allar stillingar á sjálfgildi</translation>
<translation id="5294097441441645251">Verður að byrja á lágstaf eða undirstriki</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> notar innbyggðan skynjara til að greina fólk fyrir framan tækið þitt. Öll gögn eru meðhöndluð samstundis í tækinu þínu og þeim er svo eytt. Skynjaragögn eru aldrei send til Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Fáðu raddsvörun svo þú getir notað tækið þitt án þess að horfa á skjáinn. Blindraleturssvörun er í boði með tengdu tæki.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Endurnýja tjóðrunarstillingar</translation>
<translation id="5297082477358294722">Aðgangsorðið var vistað. Þú getur skoðað og haft umsjón með vistuðum aðgangsorðum á <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Þegar einhver annar lítur á skjáinn hjá þér birtist augatáknið fyrir persónuvernd neðst til hægri á skjánum</translation>
<translation id="5298219193514155779">Höfundur þema:</translation>
@@ -4488,6 +4560,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5333896723098573627">Þegar þú vilt fjarlægja forrit skaltu opna „Stillingar &gt; Forrit &gt; Google Play Store &gt; Hafa umsjón með stillingum Android &gt; Forrit eða Forritastjórnun“. Ãttu síðan á forritið sem þú vilt fjarlægja (þú gætir þurft að strjúka til hægri eða vinstri til að finna forritið). Ãttu svo á „Fjarlægja“ eða „Slökkva“.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Skyndiminni skriftu</translation>
<translation id="5336688142483283574">Þessi síða verður einnig fjarlægð úr ferlinum og aðgerðum á <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Bendill og snertiflötur</translation>
<translation id="5337771866151525739">Sett upp af þriðja aðila.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Núverandi heiti tækis er <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Þú getur vafrað í leyni með því að nota huliðsglugga</translation>
@@ -4498,10 +4571,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5342091991439452114">PIN-númerið má ekki vera styttra en <ph name="MINIMUM" /> tölustafir</translation>
<translation id="5344036115151554031">Endurheimtir Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (hægri)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Ónefnd mappa</translation>
<translation id="5345916423802287046">Ræsa forrit þegar þú skráir þig inn</translation>
<translation id="5350293332385664455">Slökkva á Google hjálpara</translation>
<translation id="535123479159372765">Texti afritaður úr öðru tæki</translation>
<translation id="5352033265844765294">Tímastimplun</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Stjórna heimildum vefsvæðis</translation>
<translation id="5353252989841766347">Flytja út aðgangsorð úr Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Heimila hjálparanum að sýna þér tilkynningar</translation>
<translation id="5355191726083956201">Kveikt er á aukinni vörn</translation>
@@ -4546,6 +4621,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5398572795982417028">Síðutilvísun er ekki innan réttra marka, hámarkið er <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Hætta að fylgja vefsvæði</translation>
<translation id="5401851137404501592">Til að halda áfram mun <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> deila nafni þínu, netfangi og prófílmynd með þessu vefsvæði.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Blindraletur</translation>
<translation id="5402815541704507626">Sækja uppfærslu með farsímagögnum</translation>
<translation id="540296380408672091">Loka alltaf á fótspor á <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Ãttu á rofa eða lyklaborðshnapp til að úthluta rofa/hnappi á „<ph name="ACTION" />“.
@@ -4560,6 +4636,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5414566801737831689">Lesa tákn vefsvæðanna sem þú heimsækir</translation>
<translation id="5414836363063783498">Staðfestir…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Vafraþemu</translation>
+<translation id="541737483547792035">Stækka skjá</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Bæta öryggi með því að biðja um aðgangsorð þegar tæki er opnað</translation>
<translation id="5420438158931847627">Segir til um skerpu texta og mynda</translation>
@@ -4584,6 +4661,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5439680044267106777">Sleppa og setja upp nýjan prófíl</translation>
<translation id="544083962418256601">Búa til flýtileiðir...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Vefforrit sótt í Chrome vafra</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Þýða yfir á þetta tungumál</translation>
<translation id="5442228125690314719">Villa við að búa til diskmynd. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Kveikja á sjálfvirkum uppfærslum</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4671,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5449551289610225147">Ógilt aðgangsorð</translation>
<translation id="5449588825071916739">Bókamerkja alla flipa</translation>
<translation id="5449716055534515760">Loka glugga</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Nú geturðu séð nýlegar myndir, margmiðlunarefni og forrit símans</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (virkar án nettengingar)</translation>
<translation id="5454166040603940656">hjá <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Sjá fleiri leitarniðurstöður</translation>
@@ -4604,6 +4683,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5459864179070366255">Halda uppsetningu áfram</translation>
<translation id="5461050611724244538">Tenging við símann rofnaði</translation>
<translation id="5463275305984126951">Yfirlit yfir <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Skráðu þig til að fá tölvupóst um <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Leitar að tækjum...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Eyddu skrám úr tækinu til að losa um pláss</translation>
<translation id="5463856536939868464">Valmynd með földum bókamerkjum</translation>
@@ -4612,10 +4692,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5466374726908360271">Lí&amp;ma og leita að „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="5467207440419968613">Lokaði á <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Leitar að skráageymslum</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Tjóðrunarstaða:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Velja skrá</translation>
<translation id="5469852975082458401">Þú getur skoðað síður með textabendli. Ãttu á F7 til að slökkva.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Endurræsa þarf tækið áður er hægt er að endurstilla það með djúphreinsun. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hæ! Ég er talgervilsröddin þín.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Vista aðgangsorð fyrir þetta vefsvæði</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Finna fleiri aðgengisverkfæri í Vefverslun Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Með því að halda áfram samþykkirðu að þetta tæki geti sjálfkrafa sótt og sett upp uppfærslur og forrit frá Google, símafyrirtæki barnsins og framleiðanda tækisins, mögulega með því að nota farsímagögn. Einhver þessara forrita kunna að bjóða upp á innkaup í forriti.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-númer verður að vera minnst einn stafur}one{PIN-númer verður að vera að minnst # stafur}other{PIN-númer verður að vera að minnst # stafir}}</translation>
@@ -4652,6 +4735,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5499211612787418966">Þessi gluggi er ekki í fókus. Ãttu á Alt-Shift A til að setja þennan glugga í fókus.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Þessi skrá getur skaðað tölvuna þína.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Uppfærsla er tiltæk fyrir Linux-ramma. Þú getur einnig uppfært síðar í stillingaforritinu.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Nú geturðu séð nýlegar myndir og margmiðlunarefni símans</translation>
<translation id="549957179819296104">Nýtt tákn</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Leitarferill<ph name="END_LINK_SEARCH" /> og <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />aðrar aðgerðir<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> kunna að vera vistaðar á Google reikningnum þínum ef þú ert innskráð(ur). Þú getur eytt þessu hvenær sem er.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Öryggisathugun var keyrð í dag</translation>
@@ -4687,14 +4771,15 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5532223876348815659">Altækt</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vill</translation>
<translation id="5534304873398226603">Fleygja mynd eða myndskeiði</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Fjarlægja einnig fyrirliggjandi gögn af tækinu</translation>
<translation id="5537725057119320332">Senda út</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Ekki næst í Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Vefþjónninn hafnaði aðgangsorðinu sem þú færðir inn. Mögulegar ástæður geta verið: Aðgangsorðið er of stutt. Aðgangsorðið verður að innihalda tölustafi eða tákn. Aðgangsorðið þarf að vera frábrugðið fyrri aðgangsorðum.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Kerfisstjóri hefur gert aðgerðina óvirka</translation>
<translation id="5542132724887566711">Prófíll</translation>
<translation id="5542750926112347543">Fótspor frá <ph name="DOMAIN" /> útilokuð</translation>
<translation id="5542949973455282971">Tengist við <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Kannar stöðu...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Tæki <ph name="DEVICE_INDEX" /> af <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Myndþýðandi</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Bæta flipa við hóp}one{Bæta flipum við hóp}other{Bæta flipum við hóp}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Vefsvæði geta ekki notað fótsporin þín til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum, til dæmis til að sérsníða auglýsingar. Óvíst er að eiginleikar á sumum vefsvæðum virki.</translation>
@@ -4702,6 +4787,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5548075230008247516">Val allra atriða afturkallað. Valstillingu lokað.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og 1 flipi til viðbótar}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og # flipi til viðbótar}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og # flipar til viðbótar}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Öryggisathugun</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Sýna til vinstri</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Lyklaborð og textainnsláttur</translation>
<translation id="5553089923092577885">Stefnuskipan vottorða</translation>
@@ -4750,7 +4836,9 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5585912436068747822">Mistókst að sníða</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Hleður forrit...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Spila hljóð þegar kveikt er á tæki</translation>
<translation id="5592595402373377407">Ekki næg gögn komin enn.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Heildargeymslurými sem vefsvæði nota: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Breyta heimilisfangi</translation>
<translation id="5596627076506792578">Fleiri valkostir</translation>
<translation id="5600348067066185292">Uppsetningin fer fram í nokkrum auðveldum skrefum. Þú færð annað tækifæri til að staðfesta áður en breytingar eru gerðar á tölvunni þinni.</translation>
@@ -4758,7 +4846,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5601503069213153581">PIN-númer</translation>
<translation id="5601823921345337195">Mega ekki tengjast MIDI-tækjum</translation>
<translation id="5602765853043467355">Hreinsa bókamerki, feril, aðgangsorð og fleira úr þessu tæki</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Aðrar leitarvélar</translation>
<translation id="5605758115928394442">Tilkynning var send í símann þinn til að staðfesta að þetta sért þú.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Þessi viðbót er á bannlista}one{Þessar viðbætur eru á bannlista}other{Þessar viðbætur eru á bannlista}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi-samstilling, Frekari upplýsingar</translation>
@@ -4852,7 +4939,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5700836101007545240">Kerfisstjóri hefur slökkt á möguleikanum á að bæta við tengingu</translation>
<translation id="5701080607174488915">Villa við að sækja reglu frá þjóninum.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Reiki á farsímakerfi</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Miðjujafna</translation>
<translation id="5701786609538182967">Önnur forrit eru stillt á að opna sömu tengla og <ph name="APP_NAME" />. Þetta slekkur á því að <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> og eitt forrit í viðbót opni studda tengla.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Tillögu hafnað</translation>
<translation id="5704875434923668958">Samstillir við</translation>
@@ -4883,6 +4969,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5734362860645681824">Samskipti</translation>
<translation id="5734697361979786483">Bæta samnýttri skráageymslu við</translation>
<translation id="5736796278325406685">Sláðu inn gilt notendanafn</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Þú þarft þennan aðgangslykil til að skrá þig inn í tölvuna þína</translation>
<translation id="5739017626473506901">Skráðu þig inn til að hjálpa <ph name="USER_NAME" /> að bæta við skólareikningi</translation>
<translation id="5739235828260127894">Bíður eftir staðfestingu. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Mjög stórt</translation>
@@ -4896,6 +4983,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5747552184818312860">Rennur út</translation>
<translation id="5747785204778348146">Forritari – óstöðugt</translation>
<translation id="5747809636523347288">Lí&amp;ma og fara á <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Athuga stöðu tjóðrunar</translation>
<translation id="5755022574660047665">minningar úr Google myndum</translation>
<translation id="5756163054456765343">Hjálparmiðstöð</translation>
<translation id="5757375109985023827">Veldu flipa til að forskoða</translation>
@@ -4938,6 +5026,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5792728279623964091">Ãttu á aflrofann</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ef þú sækir uppfærsluna í gegnum farsímakerfi gætirðu þurft að greiða fyrir umframnotkun.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Pörunarstaðfesting</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Aðgangsorðið þitt hefur breyst. Þú þarft að slá inn gamla aðgangsorðið þitt til að endurheimta staðbundin gögn.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Skrifborðið <ph name="DESK_TITLE" /> er með <ph name="NUM_BROWSERS" /> vafraglugga opna</translation>
<translation id="5794414402486823030">Opna alltaf með skoðara kerfis</translation>
<translation id="5794700615121138172">Sameiginlegar möppur í Linux</translation>
@@ -4953,6 +5042,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5801568494490449797">Kjörstillingar</translation>
<translation id="5804241973901381774">Heimildir</translation>
<translation id="5805697420284793859">Gluggastjórnun</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Heildargeymslurými sem birt vefsvæði nota: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (sjálfgefið)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Þessi reikningur er ekki gjaldgengur fyrir barnalæsingar</translation>
<translation id="5811614940486072060">Þessi skrá er ekki sótt oft og kann að vera hættuleg</translation>
@@ -4969,6 +5059,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5827733057563115968">Ãgiskun orða</translation>
<translation id="5828545842856466741">Bæta prófíl við...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Prentar...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Velja handbók</translation>
<translation id="5830205393314753525">Ekki er hægt að opna <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Vist&amp;a síðu sem...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Prófílar</translation>
@@ -4981,12 +5072,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – upptaka á myndavél eða hljóðnema</translation>
<translation id="583673505367439042">Vefsvæði geta beðið um leyfi til að breyta skrám og möppum í tækinu þínu</translation>
<translation id="583756221537636748">Hulstur</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Leita með Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Skrám verður alltaf deilt án nettengingar</translation>
<translation id="5841270259333717135">Stilla Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Virkjun á Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Leggja til nýtt efni til að skoða</translation>
<translation id="5846200638699387931">Málskipunarvilla tengsla: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Stjórna heimildum vefsvæðis</translation>
<translation id="5846807460505171493">Setja upp forrit og uppfærslur. Með því að halda áfram samþykkir þú að þetta tæki megi einnig hlaða sjálfkrafa niður og setja upp uppfærslur og forrit frá Google, símafyrirtækinu þínu og framleiðanda tækisins, hugsanlega með því að nota farsímagögn. Einhver þessara forrita gætu boðið upp á innkaup í forriti.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Þegar bætt við</translation>
<translation id="5851868085455377790">Útgefandi</translation>
@@ -5001,7 +5093,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5857171483910641802">Uppástungur um flýtileiðir eru byggðar á þeim vefsvæðum sem þú ferð oftast á</translation>
<translation id="5857675236236529683">Þegar þú ert tilbúin(n) geturðu fundið leslistann hér</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Albúm listasafns</translation>
<translation id="585979798156957858">Ytri meta-lykill</translation>
<translation id="5860033963881614850">Slökkt</translation>
<translation id="5860254591544742609">Sýna titilrönd</translation>
@@ -5009,6 +5100,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5860494867054883682">Uppfærir tækið í rásina <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Sýna pennaverkfæri á hillu</translation>
<translation id="5862319196656206789">Setja upp tengd tæki</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Kveiktu á samstillingu til að fá aðgang að flipunum þínum í öðrum tækjum</translation>
<translation id="5863445608433396414">Virkja villuleitareiginleika</translation>
<translation id="5864195618110239517">Nota mælda tengingu</translation>
<translation id="5864754048328252126">Aðgerðaleysi meðan á hleðslu stendur</translation>
@@ -5026,6 +5118,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5877064549588274448">Skipt var um rás. Endurræstu tækið til að breytingarnar taki gildi.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Valinn prentari er ekki tiltækur eða ekki rétt uppsettur. <ph name="BR" /> Athugaðu prentarann eða prófaðu að velja annan prentara.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Útiloka innskráningartilkynningar frá auðkenningarþjónustum</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Eitthvað fór úrskeiðis og ekki tókst að flytja aðgangsorðin inn</translation>
<translation id="5882919346125742463">Þekkt netkerfi</translation>
<translation id="5883356647197510494">Lokaði sjálfkrafa á <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Þessi flipi er tengdur við USB-tæki.</translation>
@@ -5039,6 +5132,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="589541317545606110">Leita á síðu með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ekki leyfa</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock breyttist</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Tjóðrunarstilling:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google prófílmynd</translation>
<translation id="590036993063074298">Upplýsingar um gæði speglunar</translation>
<translation id="5901069264981746702">Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5053,13 +5147,14 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5909379458939060601">Eyða þessum prófíl og vefskoðunargögnum?</translation>
<translation id="5910363049092958439">&amp;Vista mynd sem...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er án nettengingar</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Flýtileiðaskoðari</translation>
<translation id="5914724413750400082">Leifastofn (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitar):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Opinber veldisvísir (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitar):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Síminn þinn er tengdur við <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">Sjálfvirkur lestur</translation>
<translation id="5916664084637901428">Kveikt</translation>
<translation id="59174027418879706">Virkt</translation>
<translation id="5920543303088087579">Stjórnandinn hefur lokað fyrir að hægt sé að tengjast þessu netkerfi</translation>
@@ -5081,6 +5176,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> er að nota myndavélina þína og hljóðnemann</translation>
<translation id="5935158534896975820">Undirbýr beiðni um undirritun vottorðs (býður á netþjóni)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Stjórna öruggri vefskoðun</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Þýða alla síðuna</translation>
<translation id="5938002010494270685">Öryggisuppfærsla í boði</translation>
<translation id="5939518447894949180">Endurstilla</translation>
<translation id="5939719276406088041">Ekki er hægt að búa til flýtileið</translation>
@@ -5128,6 +5224,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="5975792506968920132">Hleðsluprósenta rafhlöðu</translation>
<translation id="5976160379964388480">Annað</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Nota innbyggða ritvilluleit</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Kerfisstjórinn þinn hefur gert aðra prófíla óvirka</translation>
<translation id="5979084224081478209">Yfirfara aðgangsorð</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Þú virkjaðir aftur 1 viðbót sem er hugsanlega hættuleg}one{Þú virkjaðir aftur {NUM_EXTENSIONS} viðbót sem er hugsanlega hættuleg}other{Þú virkjaðir aftur {NUM_EXTENSIONS} viðbætur sem eru hugsanlega hættulegar}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Þessi valmöguleiki á við Chromebook tölvur með gagnaáskrift eða netpung eða þegar tjóðrað er við færanlegan heitan reit</translation>
@@ -5152,6 +5249,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6003582434972667631">Fyrirtækið þitt velur þemað</translation>
<translation id="6006484371116297560">Hefðbundið</translation>
<translation id="6007240208646052708">Raddleit er ekki í boði á þínu tungumáli.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Google Translate mun bjóðast til að þýða vefsvæði yfir á þitt kjörtungumál ef kveikt er á því. Það getur einnig þýtt vefsvæði sjálfkrafa.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Fingrafar</translation>
<translation id="6011449291337289699">Hreinsa vefsvæðagögn</translation>
<translation id="6011908034087870826">Sendir tengil í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5188,6 +5286,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6043994281159824495">Skrá út núna</translation>
<translation id="6045114302329202345">Aðal TrackPoint-hnappur</translation>
<translation id="6047632800149092791">Samstilling virkar ekki. Prófaðu að skrá þig út og inn aftur.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Velja og sérsníða raddir talgervils fyrir ChromeVox og textaupplestur</translation>
<translation id="6049797270917061226">Þessi skrá gæti gert tölvuþrjótum kleift að stela persónuupplýsingunum þínum.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Úbbs! Kerfinu tókst ekki að heimila forritaskilaaðgang fyrir þetta tæki.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS tækjum að senda skýrslur sjálfvirkt. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar voru notaðir, hversu mikið minni var yfirleitt notað sem og greiningar- og notkunargögn Android forrita. Tiltekin samantekin gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5294,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Þótt slökkt sé á þessum eiginleika hefur það ekki áhrif á getu þessa tækis til að senda mikilvægar upplýsingar fyrir nauðsynlega þjónustu á borð við kerfisuppfærslur og öryggisþjónustu.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ef kveikt er á vef- og forritavirkni á Google reikningi barnsins verða gögn barnsins hugsanlega vistuð á Google reikningi þess. Fáðu frekari upplýsingar um þessar stillingar og hvernig þær eru stilltar á families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Fyrirtækið þitt setti þessa skrá á bannlista vegna þess að hún samræmdist ekki öryggisreglu</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Sláðu inn aðgangskóðann til að hefja útsendingu</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL-vottunarstöð</translation>
<translation id="6053401458108962351">Hreinsa vafragögn...</translation>
@@ -5216,7 +5314,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6065289257230303064">Skráasafnseigindir vottorðsviðfangs</translation>
<translation id="6066794465984119824">Tæti myndar er ekki stillt</translation>
<translation id="6069464830445383022">Google reikningurinn þinn er notaður fyrir innskráningu á Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Velja veggfóður</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Veldu svæði myndar til að leita</translation>
<translation id="6071181508177083058">staðfestu aðgangsorð</translation>
<translation id="6071576563962215370">Kerfinu mistókst að koma á eigindalás við uppsetningu tækisins.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> er ekki leyfilegt í þessu tæki. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5242,7 +5340,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6086846494333236931">Kerfisstjórinn þinn setti upp</translation>
<translation id="6087746524533454243">Ertu að leita að upplýsingasíðu vafrans? Opna</translation>
<translation id="6087960857463881712">Geðveikt hresst andlit</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome kannar leiðir til að takmarka ruslefni, svik og deilingu á milli vefsvæða. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, sem vefsvæði geta notað til að birta þér auglýsingar. Þú getur stjórnað áhugasviðunum þínum í stillingunum.</translation>
<translation id="608912389580139775">Smelltu á bókamerkistáknið til að bæta þessari síðu við leslistann</translation>
<translation id="6091761513005122595">Deilt efni var tengt.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Hættir við uppfærslu...</translation>
@@ -5293,6 +5390,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6130692320435119637">Bæta Wi-Fi við</translation>
<translation id="6130887916931372608">Lykill á lyklaborði</translation>
<translation id="6135823405800500595">Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt þér, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Ekki leyft að stjórna gluggum á öllum skjáum</translation>
<translation id="6136114942382973861">Loka niðurhalsstiku</translation>
<translation id="6136287496450963112">Öryggislykillinn þinn er ekki varinn með PIN-númeri. Til að hafa umsjón með fingraförum þarftu að búa til PIN-númer.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA undirskrift með SHA-384</translation>
@@ -5314,6 +5412,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6155141482566063812">Bakgrunnsflipi er að deila skjánum</translation>
<translation id="6156323911414505561">Sýna bókamerkjastiku</translation>
<translation id="6156863943908443225">Skyndiminni skriftu</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Sýna flettihnappa í spjaldtölvustillingu</translation>
<translation id="615930144153753547">Vefsvæði mega birta myndir</translation>
<translation id="6160625263637492097">Veita vottorð fyrir auðkenningu</translation>
<translation id="6163363155248589649">Ve&amp;njulegt</translation>
@@ -5335,20 +5434,22 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6181431612547969857">Niðurhal útilokað</translation>
<translation id="6184099524311454384">Leita í flipum</translation>
<translation id="6185132558746749656">Staðsetning tækis</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Kveikt er á samstillingu Chrome vafra</translation>
<translation id="6190953336330058278">Forrit símstöðvar</translation>
<translation id="6195005504600220730">Lestu upplýsingar um vafrann, stýrikerfið og tækið</translation>
<translation id="6195693561221576702">Ekki er hægt að setja þetta tæki upp í ótengdri prufustillingu.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Loka á fótspor frá þriðja aðila</translation>
<translation id="6196854373336333322">Viðbótin „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ hefur tekið að sér stjórn yfir proxy-stillingunum þínum, sem þýðir að hún getur breytt, slitið eða hlerað allt sem þú gerir á netinu. Ef þú veist ekki hvernig þetta gerðist er þetta líklega eitthvað sem þú vilt ekki.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Búa til QR-kóða fyrir þessa síðu</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Þessir aðgangslyklar eru geymdir í Windows Hello í þessari tölvu. Þeir eru ekki vistaðir á Google reikningnum þínum.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Breyta PIN-númeri</translation>
<translation id="6200047250927636406">Fleygja skrá</translation>
<translation id="6200151268994853226">Stjórna viðbót</translation>
<translation id="6201608810045805374">Fjarlægja þennan reikning?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Þú getur notað PIN-númerið til að skrá þig inn í tækið þitt eða taka það úr lás.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Þú verður skráð(ur) út vefsvæðum sem birtast, þar á meðal í opnum flipum</translation>
<translation id="6206311232642889873">Afrita m&amp;ynd</translation>
<translation id="6207200176136643843">Stilla aftur á sjálfgefinn aðdrátt</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Vista í Google aðgangsorðastjórnun (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Land/svæði</translation>
<translation id="6208382900683142153">Traustir lyklar bæta persónuvernd á netinu og ekki er hægt að nota þá til að persónugreina þig.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Verið er að virkja farsímagögn</translation>
@@ -5365,7 +5466,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6216696360484424239">Sjálfvirk innskráning</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er án nettengingar. Tengdu við internetið og reyndu aftur.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Villa við að hlaða viðbót</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Sérstillt mynd:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Lokið við að sníða!</translation>
<translation id="622537739776246443">Prófílnum verður eytt</translation>
<translation id="6225475702458870625">Gagnatenging tiltæk úr <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5383,7 +5483,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6234474535228214774">Uppsetning bíður</translation>
<translation id="6235208551686043831">Kveikt er á myndavél tækisins. Settu QR-kóða eSiM fyrir framan myndavélina.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Forrit til að skrifa glósur með penna</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Gerir þér kleift að stilla skjáupplausn</translation>
<translation id="6238624845858322552">Tengjast Bluetooth tæki</translation>
<translation id="6238767809035845642">Texta deilt úr öðru tæki</translation>
<translation id="6238923052227198598">Halda nýjustu glósu á lásskjánum</translation>
@@ -5394,7 +5493,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6242574558232861452">Athugar út frá öryggisreglum fyrirtækisins þíns.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Endurstilla öryggislykilinn þinn</translation>
<translation id="6242852299490624841">Setja þennan flipa í fókus</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Valið núna</translation>
<translation id="6243774244933267674">Ekki næst í netþjóninn</translation>
<translation id="6244245036423700521">Flytja ONC-skrá inn</translation>
<translation id="6246790815526961700">Hlaða upp úr tæki</translation>
@@ -5448,7 +5546,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6291949900244949761">Spyrja þegar vefsvæði vill opna USB-tæki (ráðlagt)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Sýna í Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Flipar minnka í miðlungsbreidd</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Þú getur sent flipa á milli tækja sem eru skráð inn á sama Google reikninginn</translation>
<translation id="6294759976468837022">Hraði sjálfvirkrar skönnunar</translation>
<translation id="6295158916970320988">Öll vefsvæði</translation>
<translation id="6295855836753816081">Vistar...</translation>
@@ -5467,6 +5564,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="630948338437014525">minningar</translation>
<translation id="6309510305002439352">Slökkt á hljóðnema</translation>
<translation id="6310141306111263820">Ekki var hægt að setja upp eSIM-prófíl. Hafðu samband við símafyrirtækið þitt til að fá aðstoð.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Sýndarkort tiltækt</translation>
<translation id="6311220991371174222">Gat ekki ræst Chrome þar sem eitthvað fór úrskeiðis við að opna prófílinn þinn. Prófaðu að endurræsa Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Öryggisathugun var gerð fyrir 1 degi}one{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_DAYS} degi}other{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_DAYS} dögum}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Bjóðast til að sýna greinar í lestrarstillingu þegar hún er í boði</translation>
@@ -5479,7 +5577,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6318125393809743217">Hafa policies.json skrá með reglustillingum með.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Niðurhal hafið</translation>
<translation id="6318944945640833942">Ekki tókst að greina prentara. Sláðu veffang prentara inn aftur.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Kveikja á skjávara</translation>
<translation id="6322370287306604163">Þú ert fljótari að taka úr lás með fingrafari</translation>
<translation id="6322559670748154781">Þessi skrá er ekki sótt oft og ítarleg vernd setti hana á bannlista</translation>
<translation id="6324916366299863871">Breyta flýtileið</translation>
@@ -5492,6 +5589,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6333170995003625229">Ekki tókst að staðfesta netfangið þitt eða aðgangsorðið. Reyndu að skrá þig inn aftur.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Til að ræsa Linux krefst <ph name="MANAGER" /> þess að þú takir öryggisafrit af gögnunum þínum og núllstillir þessa Chromebook.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> slökkti á ADB-villuleit. Þetta endurstillir <ph name="DEVICE_TYPE" /> eftir 24 klukkustundir. Afritaðu skrár sem þú vilt geyma.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Ãhugaðu að eyða <ph name="FILENAME" /> til að aðrir notendur tækisins geti ekki skoðað aðgangsorðin þín.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Öll vefsvæði geta birt þér hvaða auglýsingu sem er</translation>
<translation id="6339668969738228384">Stofna nýjan prófíl fyrir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5527,6 +5625,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Reyna aftur</translation>
<translation id="6374635887697228982">Fá afslætti?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Linux-tækjum. Hafðu samband við stjórnandann til að uppfæra í nýja útgáfu eða fjarlægja þetta forrit.</translation>
<translation id="6377268785556383139">Ein niðurstaða fyrir „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6378392501584240055">Opna í WiFi-netkerfum</translation>
<translation id="6380143666419481200">Samþykkja og halda áfram</translation>
@@ -5549,12 +5648,15 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6398715114293939307">Fjarlægja Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Hætta að nota allan skjáinn</translation>
<translation id="6399774419735315745">Njósnari</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Alltaf á <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Til að senda þennan flipa í annað tæki þarftu að skrá þig þar inn í Chrome</translation>
<translation id="6401597285454423070">Tölvan inniheldur TPM-öryggistæki (Trusted Platform Module) sem notað er til að innleiða fjölda mikilvægra öryggiseiginleika í ChromeOS. Farðu í hjálparmiðstöð Chromebook til að fá frekari upplýsingar: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook leikjaspilun</translation>
<translation id="6404511346730675251">Breyta bókamerki</translation>
<translation id="6406303162637086258">Líkja eftir endurræsingu vafra</translation>
<translation id="6406506848690869874">Samstilling</translation>
<translation id="6406708970972405507">Stillingar – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Leyfðu Google hjálparanum að aðstoða þig við að skipta um aðgangsorð</translation>
<translation id="6408118934673775994">Lesa og breyta gögnunum þínum á <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> og <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Myndaskrár</translation>
<translation id="6410328738210026208">Skipta um rás og djúphreinsa</translation>
@@ -5575,7 +5677,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6419546358665792306">Hlaða afpakkaða viðbót</translation>
<translation id="642469772702851743">Eigandinn læsti þessu tæki (raðnúmer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">Hraði talgervils</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Opna ChromeVox stillingar</translation>
<translation id="642729974267661262">Mega ekki spila hljóð</translation>
<translation id="6429384232893414837">Villa við uppfærslu</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-kóðað ASCII, stakt vottorð</translation>
@@ -5587,6 +5688,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6436610005579237680">Leyfðu Google hjálpara að nota skjámynd af því sem er á skjánum þegar þú spyrð spurninga til að fá svör sem eru sérsniðin að þér. Hjálparinn kann einnig að nota upplýsingar um lög og myndskeið sem eru í spilun.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Kerfisstjórinn setti viðbótina „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ á bannlista</translation>
<translation id="6438234780621650381">Núllstilla</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Þú ert nú þegar að flytja inn aðgangsorð í öðrum flipa</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – hljóð í spilun</translation>
<translation id="6442187272350399447">Hressi</translation>
<translation id="6442445294758185945">Ekki var hægt að sækja uppfærsluna. Reyndu aftur síðar.</translation>
@@ -5632,25 +5734,29 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6474884162850599008">Aftengja Google Drive reikning</translation>
<translation id="6475294023568239942">Losaðu um diskpláss eða breyttu stærð Linux-disksins í stillingunum</translation>
<translation id="6476138569087741884">Aðdráttur á öllum skjánum</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Talhraði</translation>
<translation id="6477822444490674459">Samstilling tilkynninga er ekki studd í símum sem nota vinnusnið. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Viltu halda hættulegri skrá?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Stýrt af <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Stækkunargler á öllum skjánum</translation>
<translation id="6483485061007832714">Opna niðurhal</translation>
<translation id="6483805311199035658">Opnar <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Notaðu nýrri útgáfu af Windows til að stjórna aðgangslyklum</translation>
<translation id="6488384360522318064">Velja tungumál</translation>
<translation id="648927581764831596">Ekki í boði</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C-tæki (hægra tengi)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Auðkenning mistókst</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Innbyggð myndavél gerð óvirk með vélbúnaðarrofa</translation>
<translation id="6494327278868541139">Sýna upplýsingar um aukna vernd</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ekki vottunarstöð</translation>
<translation id="6494974875566443634">Sérsnið</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Þessi gögn innihalda viðkvæmt eða hættulegt efni}=1{Þessi skrá inniheldur viðkvæmt eða hættulegt efni}one{Þessar skrár innihalda viðkvæmt eða hættulegt efni}other{Þessar skrár innihalda viðkvæmt eða hættulegt efni}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Breyta skjástærð til að minnka eða stækka atriði á skjánum</translation>
<translation id="6497789971060331894">Öfug fletting músar</translation>
<translation id="6498249116389603658">Öll &amp;tungumálin þín</translation>
<translation id="6499143127267478107">Leysir úr hýsli í proxy-skriftu...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Engin nálæg tæki fundust</translation>
<translation id="6501957628055559556">Allir geymar</translation>
-<translation id="650266656685499220">Farðu í Google myndir til að búa til möppur</translation>
<translation id="6503077044568424649">Oftast heimsótt</translation>
<translation id="650457560773015827">Vinstri hnappur</translation>
<translation id="6504601948739128893">Mega ekki nota leturgerðir sem eru uppsettar í tækinu þínu</translation>
@@ -5687,6 +5793,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6532206849875187177">Öryggi og innskráning</translation>
<translation id="6532527800157340614">Innskráning mistókst vegna þess að ekki var hægt að sækja aðgangslykilinn þinn. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Skráð hjá fyrirtæki</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Nota Google Translate</translation>
<translation id="6535331821390304775">Leyfa <ph name="ORIGIN" /> alltaf að opna tengla af þessari tegund í tengdu forriti</translation>
<translation id="653659894138286600">Skanna skjöl og myndir</translation>
<translation id="6537613839935722475">Hægt er að nota stafi, tölustafi og bandstrik í heitum (-)</translation>
@@ -5714,7 +5821,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6555432686520421228">Fjarlæga alla notendareikninga og núllstilla <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tækið þannig að það verði eins og þegar það var nýtt.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Öryggisafrit Linux var endurheimt</translation>
<translation id="6555810572223193255">Hreinsun er ekki tiltæk eins og er</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Þetta PIN-númer eða aðgangsorð verndar gögn í þessari <ph name="DEVICE_TYPE" />, þ.m.t. efni sem þú streymir úr símanum.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Endurgera</translation>
<translation id="6556903358015358733">Þema og veggfóður</translation>
<translation id="6557290421156335491">Flýtileiðirnar mínar</translation>
@@ -5739,6 +5845,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6582274660680936615">Þú ert að vafra sem gestur</translation>
<translation id="6583328141350416497">Halda niðurhali áfram</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft-lífstíðarundirritun</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Sérsníða textastærð og leturgerð fyrir vafran</translation>
<translation id="6586099239452884121">Gestastilling</translation>
<translation id="6586213706115310390">Opnaðu hjálparann með því að segja „Ok Google“.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Víxla aðalmúsarhnappi</translation>
@@ -5785,6 +5892,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6619801788773578757">Bæta við sjálfsalaforriti</translation>
<translation id="6619990499523117484">Staðfestu PIN-númerið</translation>
<translation id="6620254580880484313">Heiti geymis</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Til að senda þennan flipa í annað tæki þarftu að skrá þig inn í Chrome í báðum tækjum</translation>
<translation id="6622980291894852883">Halda áfram að útiloka myndir</translation>
<translation id="6624036901798307345">à spjaldtölvustillingu skaltu ýta á tækjastikuhnapp flipateljara til að opna nýja fliparæmu sem birtir smámyndir af hverjum flipa.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> inniheldur viðkvæmt eða hættulegt efni. Biddu eiganda hennar um að laga vandamálið.</translation>
@@ -5795,7 +5903,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6635362468090274700">Enginn getur deilt með þér fyrr en þú gerir þig sýnilega(n).<ph name="BR" /><ph name="BR" />Til að gera þig tímabundið sýnilega(n) skaltu opna stöðusvæðið og kveikja svo á nærsýnileika.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Ekki er hægt að koma á nettengingu. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Eigandinn getur stjórnað þessum eiginleika í Stillingar &gt; Ãtarlegt &gt; Senda greiningar- og notkunargögn sjálfkrafa til Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Velja og sérstilla raddir talgervla</translation>
<translation id="6636623428211296678">Skoðaðu fleiri stillingar hér að neðan eða ljúktu þessu núna</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite-minni</translation>
<translation id="6640268266988685324">Opna flipa</translation>
@@ -5856,12 +5963,14 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6691936601825168937">Ã&amp;fram</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 síða}one{{COUNT} síða}other{{COUNT} síður}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Uppsetning Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Veldu hvar þú vilt flytja aðgangsorðin inn</translation>
<translation id="6697492270171225480">Birta tillögur að svipuðum síðum þegar síða finnst ekki</translation>
<translation id="6697690052557311665">Hægrismelltu á möppu í Files forritinu og veldu „Deila með Linux“ til að deila.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Lesa og breyta gögnunum þínum á <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">SIM-lás farsímakerfis</translation>
<translation id="6700480081846086223">Senda út <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Ekki var hægt að sækja snið.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Endurhladdu síðunni til að nota þessar viðbætur</translation>
<translation id="6702639462873609204">Br&amp;eyta...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Þú getur prófað aftur síðar í Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Endurheimta öryggisafrit</translation>
@@ -5871,6 +5980,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6709133671862442373">Fréttir</translation>
<translation id="6709357832553498500">Tengjast með <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Til baka</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Leita að stafsetningarvillum þegar þú slærð inn texta á vefsíðum</translation>
<translation id="6711146141291425900">Tengja <ph name="WEB_DRIVE" /> reikning fyrir niðurhal</translation>
<translation id="6712943853047024245">Þú hefur þegar vistað aðgangsorð með þessu notandanafni fyrir <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Bæta við vinnusniði</translation>
@@ -5894,6 +6004,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6733620523445262364">„<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ búið til.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Sýna fótspor og önnur gögn vefsvæðis...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Vistfang</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Hreinsa birt gögn</translation>
<translation id="6737663862851963468">Fjarlægja Kerberos miða</translation>
<translation id="6738430949033571771">Staðfestir reikning...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Sýna skjáborðsflýtileið</translation>
@@ -5910,6 +6021,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6750757184909117990">Óvirkja farsímakerfi</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (huliðsgluggi)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Forritið Skrár býður upp á skjótan aðgang að skrám sem þú hefur vistað á Google Drive, í ytri geymslu eða á ChromeOS tæki.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Talgervlar</translation>
<translation id="6758056191028427665">Láttu okkur vita hvernig við stöndum okkur.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Núllstilling</translation>
<translation id="6761431452438552910">Gakktu úr skugga um að Bluetooth-tækið þitt sé nálægt og í pörunarstillingu. Paraðu eingöngu við tæki sem þú treystir.</translation>
@@ -5923,6 +6035,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6770602306803890733">Eykur öryggi þitt og allra á vefnum</translation>
<translation id="6771503742377376720">Er vottunarstöð</translation>
<translation id="6775163072363532304">Tiltæk tæki birtast hér.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Bæta við athugasemd</translation>
<translation id="6776729248872343918">Kveikja á hraðpörun</translation>
<translation id="6777817260680419853">Lokað á framsendingu</translation>
<translation id="6778737459546443941">Foreldri þitt hefur enn ekki samþykkt þetta</translation>
@@ -5936,6 +6049,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6781978626986383437">Hætt við Linux-afritun</translation>
<translation id="6782067259631821405">Ógilt PIN-númer</translation>
<translation id="6784523122863989144">Prófíll er studdur</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google hjálparinn í Chrome getur lokið aðgerðum á ýmsum vefsíðum fyrir þig</translation>
<translation id="6786747875388722282">Viðbætur</translation>
<translation id="6787097042755590313">Annar flipi</translation>
<translation id="6787839852456839824">Flýtilyklar</translation>
@@ -5944,9 +6058,10 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6790428901817661496">Spila</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> var bætt við með fjartengingu</translation>
<translation id="6790820461102226165">Bæta notanda við...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Auðkenna textainnskotsmerkið þegar það birtist eða hreyfist.</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Notaðu sjálfvirka skönnun til að fletta sjálfkrafa á milli atriða á skjánum. Ãttu á „Velja“ til að virkja atriði þegar atriðið er yfirstrikað.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Teikna</translation>
<translation id="6797493596609571643">Úbbs, eitthvað fór úrskeiðis.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Öryggislykillinn er læstur vegna þess að rangt PIN-númer var slegið inn of oft. Þú þarft að endurstilla öryggislykilinn.</translation>
<translation id="679845623837196966">Sýna leslista</translation>
@@ -5991,6 +6106,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6826872289184051766">Staðfesta með USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Leyfa öllum viðbótum að lesa og breyta <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Forritin þín og stillingarnar verða samstillt í öllum ChromeOS tækjum sem þú skráðir þig inn á með Google reikningnum þínum. Samstillingarvalkosti vafra er að finna í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingum Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Windows-tækjum. Hafðu samband við stjórnandann til að uppfæra í nýja útgáfu eða fjarlægja þetta forrit.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Takmarka innskráningu við eftirfarandi notendur:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Sláðu inn aðgangsorðið til að samstilla gögnin þín</translation>
<translation id="682871081149631693">Flýtilagfæring</translation>
@@ -6057,6 +6173,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6889957081990109136">Ekki er enn búið að úthluta rofa</translation>
<translation id="689007770043972343">Prófaðu að draga aðra opna flipa yfir í hópinn</translation>
<translation id="6892812721183419409">Opna tengil sem <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Tilkynna Google upplýsingar um skaðlegan hugbúnað, kerfisstillingar og ferli sem fundust í tölvunni þinni í þessari hreinsun</translation>
<translation id="6896758677409633944">Afrita</translation>
<translation id="6897363604023044284">Veldu svæði til að hreinsa</translation>
@@ -6113,6 +6230,10 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6943939122536910181">Aftengt <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Velja</translation>
<translation id="694592694773692225">Lokað á framsendingu á þessari síðu.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Hér eru tillögur að uppskriftum sem byggjast á nýlegri leit þinni að uppskriftum.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Þú getur stjórnað stillingum á valmynd spjaldsins eða skoðað fleiri valkosti í „Sérsníða Chrome“.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Aðgangsorð (valfrjálst)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Endurheimta forrit</translation>
<translation id="6952242901357037157">Þú getur einnig sýnt aðgangsorð af <ph name="BEGIN_LINK" />Google reikningnum<ph name="END_LINK" /> þínum hér</translation>
@@ -6124,6 +6245,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6960507406838246615">Linux-uppfærslu er krafist</translation>
<translation id="6960648667961844909">Ekki tókst að sækja <ph name="LANGUAGE" /> talskrár. Reynt verður að hlaða niður síðar. Tal er sent Google til úrvinnslu þar til niðurhali er lokið.</translation>
<translation id="696103774840402661">Öllum skrám og staðbundnum gögnum fyrir alla notendur í þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> hefur verið eytt varanlega.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Merkja textabendil</translation>
<translation id="6964390816189577014">Hetja</translation>
<translation id="6964760285928603117">Fjarlægja úr hópi</translation>
<translation id="6965382102122355670">Ã lagi</translation>
@@ -6135,6 +6257,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6968288415730398122">Sláðu inn aðgangsorðið til að stilla skjálásinn</translation>
<translation id="6969047215179982698">Slökkva á Nærdeilingu</translation>
<translation id="6970480684834282392">Gerð ræsingar</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Ekki er hægt að flytja inn aðgangsorð. Aðeins er hægt að flytja inn allt að <ph name="COUNT" /> aðgangsorð í einu.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Prenta tilteknar síður</translation>
<translation id="6970861306198150268">Gakktu úr skugga um að þú sért að vista núverandi aðgangsorð þitt fyrir þetta vefsvæði</translation>
<translation id="6972180789171089114">Hljóð/myndskeið</translation>
@@ -6165,7 +6288,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="6991665348624301627">Veldu áfangastað</translation>
<translation id="6992554835374084304">Kveikja á endurbættri ritvilluleit</translation>
<translation id="6993000214273684335">Flipi fjarlægður úr ónefndum hópi – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Umsnúnir litir</translation>
<translation id="6995899638241819463">Láta vita ef aðgangsorðin þín eru afhjúpuð vegna öryggisbrots</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – notkunarskrá</translation>
<translation id="6997707937646349884">à tækjunum þínum:</translation>
@@ -6212,6 +6334,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7029307918966275733">Crostini er ekki sett upp. Settu upp Crostini til að skoða einingar.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Aðgangsorð</translation>
<translation id="7030304022046916278">Sendir vefslóðir til athugunar í öruggri vefskoðun</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Hægrismelltu á flipa og veldu „Bæta flipa við hóp“ og veldu síðan „Nýr hópur“</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – raðtengi tengt</translation>
<translation id="7033616203784997570">Hámarkið er 62 stafir</translation>
<translation id="7034692021407794547">Stjórnandi með heimild til að innheimta verður fyrst að samþykkja þjónustuskilmála Google Meet vélbúnaðar í hlutanum „Google Meet vélbúnaður“ á stjórnborði stjórnanda.</translation>
@@ -6267,6 +6390,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7086672505018440886">Hafa Chrome-annálaskrár með í geymslunni.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Ekki tókst að ræsa leit að uppfærslum (villukóði <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Stjórnandi hefur sett þetta tæki í óúthlutaða stöðu. Til að gera það virkt fyrir skráningu skaltu fá stjórnandann til að breyta stöðu þess í biðstöðu.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Rofaaðgangur</translation>
<translation id="7090160970140261931">Þú getur bætt fleiri reikningum við <ph name="DEVICE_TYPE" /> til að nota með vefsvæðum og Android forritum. Einnig geturðu stjórnað því hvaða reikningar eru notaðir með Android forritum.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Skjót svör</translation>
<translation id="7093416310351037609">à því skyni að auka gagnaöryggi krefst fyrirtækið þitt þess að allt gjaldgengt niðurhal sé vistað á <ph name="WEB_DRIVE" /> reikningi fyrirtækisins.</translation>
@@ -6279,6 +6403,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7102687220333134671">Nú er kveikt á sjálfvirkum uppfærslum</translation>
<translation id="7102832101143475489">Beiðnin rann út á tíma</translation>
<translation id="710640343305609397">Opna netstillingar</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Spila sama hljóð í öllum hátölurum</translation>
<translation id="7108338896283013870">Fela</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Læsa núna</translation>
@@ -6310,8 +6435,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7134098520442464001">Minnka texta</translation>
<translation id="7135729336746831607">Kveikja á Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Gera sjálfgefið</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Villa kom upp. Reyndu aftur með því að velja aðrar myndir.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Vefsvæði mega biðja um að nota upplýsingar um skjáina þína til að opna og staðsetja glugga</translation>
<translation id="7138678301420049075">Annað</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> er að nota hljóðnemann</translation>
<translation id="7141105143012495934">Innskráning mistókst vegna þess að ekki tókst að sækja reikningsupplýsingar. Hafðu samband við kerfisstjóra eða reyndu aftur.</translation>
@@ -6321,8 +6444,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7152478047064750137">Þessi viðbót þarf engar sérstakar heimildir</translation>
<translation id="7154130902455071009">Breyta upphafssíðunni í: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Fyrirliggjandi mynd úr myndavél eða skrá</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Sett sjálfgefið upp</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Nú geturðu séð tilkynningar símans</translation>
<translation id="7163202347044721291">Staðfestir virkjunarkóða...</translation>
<translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />“ getur lesið myndir, myndskeið og hljóðskrár á merktu stöðunum.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Sjálfvirkir smellir</translation>
<translation id="7167486101654761064">Opna &amp;alltaf skrár af þessari tegund</translation>
<translation id="716775164025088943">Bókamerki, ferill, aðgangsorð og fleira verður ekki lengur samstillt.</translation>
<translation id="716810439572026343">Sækir <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6349,6 +6475,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7191159667348037">Óþekktur prentari (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Fyrirtækið þitt bætti þessu forriti við. Endurræstu forritið til að ljúka uppsetningu þess.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Engin aðgangsorð hafa verið vistuð fyrir <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Fyrirtækið þitt lokaði á þessa skrá því hún er dulkóðuð. Biddu eiganda hennar um að afkóða hana.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Vistaðu öryggisafrit á Google Drive. Endurheimtu gögnin þín eða skiptu um tæki hvenær sem er. Öryggisafritunin felur í sér forritsgögn. Öryggisafritunum þínum er hlaðið inn á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reikningsins. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Fáðu Google leit og Google snjalltækni í hvert skipti sem þú vafrar</translation>
<translation id="719791532916917144">Flýtilykill</translation>
@@ -6363,11 +6490,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Loka síðu}one{Loka síðum}other{Loka síðum}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Eigandi valdi þessa stillingu. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Leita í forritum</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Veldu CSV-skrá til að flytja aðgangsorð inn í Google aðgangsorðastjórnun í tækinu</translation>
<translation id="7210499381659830293">Prentaraviðbætur</translation>
<translation id="7211783048245131419">Ekki er búið að úthluta neinum rofa</translation>
<translation id="7212097698621322584">Sláðu inn núverandi PIN-númer til að breyta því. Ef þú veist ekki PIN-númerið þitt þarftu að endurstilla öryggislykilinn og búa svo til nýtt PIN-númer.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Leitarvél notuð í veffangastikunni</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Raðaðu tungumálunum eins og þú vilt</translation>
+<translation id="721490496276866468">Flytja inn aðgangsorð</translation>
<translation id="7219473482981809164">Við fundum marga prófíla sem hægt er að sækja. Veldu hverja þeirra þú vilt sækja áður en þú heldur áfram.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Engin léleg aðgangsorð}=1{1 lélegt aðgangsorð}one{{NUM_WEAK} lélegt aðgangsorð}other{{NUM_WEAK} léleg aðgangsorð}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Ekki er hægt að flytja lykilorð út í „<ph name="FOLDER" />“</translation>
@@ -6380,7 +6508,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7227458944009118910">Forrit á eftirfarandi lista geta einnig unnið úr tenglum samskiptareglu. Önnur forrit munu biðja um heimild.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Skjálás og innskráning</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Endurheimta glugga</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Sérsníða textastærð</translation>
<translation id="7231260028442989757">Skoðaðu, hunsaðu og svaraðu tilkynningum símans</translation>
<translation id="7232750842195536390">Breyting á heiti mistókst</translation>
<translation id="723343421145275488">Leita að myndum með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6388,6 +6515,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7235716375204803342">Sækir aðgerðir...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Ekki er nægilegt pláss á öryggislyklinum fyrir fleiri reikninga.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Vefsvæði geta framkvæmt ákveðin verkefni þegar þú smellir á tiltekna tengla. Þau geta t.d. búið til ný skilaboð í póstforritinu þínu eða bætt nýjum viðburðum við netdagatalið þitt</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Ãherslumerki bætt við.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> hætti við flutninginn</translation>
<translation id="7240339475467890413">Tengjast nýjum heitum reit?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Skráðu þig inn á <ph name="TOKEN_NAME" /> til að flytja inn biðlaravottorðið.</translation>
@@ -6400,7 +6528,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7249764475759804559">Hafa þetta forrit með sem valkost við opnun skráa</translation>
<translation id="7250616558727237648">Tækið sem þú ert að deila með svaraði ekki. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="725109152065019550">Kerfisstjóri hefur því miður lokað á ytri geymslu á reikningnum þínum.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Sjálfgefið veggfóður</translation>
<translation id="7251635775446614726">Kerfisstjórinn þinn segir: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> gaf öryggislykilinn þinn út og vill fá auðkennisnúmer hans. Vefsvæðið fær að vita nákvæmlega hvaða öryggislykil þú notar.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Nokkrar leiðsagnarblöðrur birtast í röð með leiðbeiningum.
@@ -6460,9 +6587,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7307129035224081534">Hlé</translation>
<translation id="7308643132139167865">Tungumál vefsvæða</translation>
<translation id="7310598146671372464">Ekki tókst að skrá þig inn. Þjónninn styður ekki Kerberos-dulkóðunargerðirnar sem eru tilgreindar. Hafðu samband við kerfisstjóra.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Beiðni um að lesa og breyta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Stjórnandinn er að endurstilla eSIM. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Sjálfgefið eftir netkerfi</translation>
<translation id="7321545336522791733">Ekki næst í þjón</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Stærð bendilssvæðis</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta-umræðusvæði</translation>
<translation id="7325209047678309347">Pappír er fastur</translation>
<translation id="7326004502692201767">Setja upp <ph name="DEVICE_TYPE" /> fyrir barn</translation>
@@ -6471,7 +6600,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7328867076235380839">Ógild samsetning</translation>
<translation id="7329154610228416156">Innskráning mistókst vegna þess að hún var stillt á að nota óörugga vefslóð (<ph name="BLOCKED_URL" />). Hafðu samband við kerfisstjóra.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Tilgreindur vefvirki: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Kveikja á stækkunargleri í föstum glugga</translation>
<translation id="7335974957018254119">Nota ritvilluleit fyrir</translation>
<translation id="7336799713063880535">Lokað á tilkynningar</translation>
<translation id="7338630283264858612">Raðnúmer tækisins er ógilt.</translation>
@@ -6481,8 +6609,10 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> er núna á öllum skjánum.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Vefsvæði er að deila skjánum þínum</translation>
<translation id="7340757554212515731">Sendir hrunskýrslur ásamt greiningar- og notkunargögnum sjálfkrafa til Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Mæligildi netkerfis</translation>
<translation id="7341834142292923918">Vill fá aðgang að þessu vefsvæði</translation>
<translation id="7343372807593926528">Lýstu vandamálinu áður en þú sendir ábendingu.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Stjórna HTTPS-/SSL-vottorðum í tækinu þínu</translation>
<translation id="7345706641791090287">Staðfestu aðgangsorðið þitt</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ég skil</translation>
<translation id="7347452120014970266">Þetta hreinsar öll gögn og fótspor sem <ph name="ORIGIN_NAME" /> og uppsett forrit þess hafa vistað</translation>
@@ -6507,6 +6637,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7364745943115323529">Senda út...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Veldu skrá</translation>
<translation id="7365076891350562061">Skjástærð</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - fest</translation>
<translation id="7366316827772164604">Leitar að nálægum tækjum…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Bæta vefsvæði við</translation>
<translation id="7366909168761621528">Vefskoðunargögn</translation>
@@ -6522,6 +6653,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7377481913241237033">Tengjast með kóða</translation>
<translation id="7378611153938412599">Léleg aðgangsorð eru þau sem auðvelt er að giska á. Passaðu að búa til traust aðgangsorð. <ph name="BEGIN_LINK" />Sjá fleiri öryggisábendingar.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Opna vefverslun Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">Tengja og setja upp nálæg tæki með hraðpörun á einfaldan hátt</translation>
<translation id="7380459290951585794">Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Heiti tækis inniheldur ógilda stafi</translation>
<translation id="7380768571499464492">Uppfært <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6611,6 +6743,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7460045493116006516">Núverandi þema sem þú settir upp</translation>
<translation id="7461924472993315131">Festa</translation>
<translation id="746216226901520237">Næst tekur síminn þinn <ph name="DEVICE_TYPE" /> úr lás. Þú getur slökkt á Smart Lock í stillingunum.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Ãhlutur er þegar uppfærður</translation>
<translation id="7464637891177137294">Vistaðu það á Google reikningnum þínum: <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# opinn flipi, ýttu til að breyta fliparæmu}one{# opinn flipi, ýttu til að breyta fliparæmu}other{# opnir flipar, ýttu til að breyta fliparæmu}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Eitthvað fór úrskeiðis. Bíddu í nokkrar mínútur og keyrðu <ph name="APP_NAME" /> aftur.</translation>
@@ -6672,7 +6805,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7522255036471229694">Segðu „Ok Google“</translation>
<translation id="7523585675576642403">Endurnefna prófíl</translation>
<translation id="7525067979554623046">Búa til</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Hlusta á valinn texta</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 í viðbót}one{{NUM_DOWNLOADS} í viðbót}other{{NUM_DOWNLOADS} í viðbót}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Staðgengill</translation>
<translation id="7527758104894292229">Uppfærðu það á Google reikningnum þínum: <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6729,7 +6861,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7576976045740938453">Vandamál með reikning prufustillingar kom upp.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Fingrafarastillingar</translation>
<translation id="7578692661782707876">Sláðu inn staðfestingarkóðann.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Spila sama hljóð í öllum hátölurum (mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Reglur eru rétt stilltar</translation>
<translation id="7581462281756524039">Verkfæri til að fjarlægja forrit</translation>
<translation id="7582582252461552277">Kjósa þetta net</translation>
@@ -6786,6 +6917,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7634566076839829401">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Fest af stjórnandanum þínum</translation>
<translation id="7636919061354591437">Setja upp í þessu tæki</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Ãttu á fingrafaralesarann efst á hægra horni lyklaborðsins, við hliðina á aflrofanum. Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Ekki nægilegt diskpláss</translation>
<translation id="7639914187072011620">Ekki tókst að sækja framsendingarslóð SAML hjá þjóninum</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> skráir þig sjálfkrafa inn á vefsvæði með þeim aðgangsorðum sem þú hefur vistað.</translation>
@@ -6828,8 +6960,10 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7665369617277396874">Bæta við reikningi</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Skilaðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækinu innan {NUM_WEEKS} viku}one{Skilaðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækinu innan {NUM_WEEKS} viku}other{Skilaðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækinu innan {NUM_WEEKS} vikna}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">à Aðgangsorðastjórnun Google fyrir <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Aðgengiseiginleikar auðvelda notkun tækisins. Veldu tímasetninguna neðst á skjánum til að opna flýtistillingarnar.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Rangt PIN-númer. Þú átt eina tilraun eftir.}one{Rangt PIN-númer. Þú átt # tilraun eftir.}other{Rangt PIN-númer. Þú átt # tilraunir eftir.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að ná sem mestum afköstum. Mælt er með því að taka afrit af skrám ef ske kynni að ekki takist að ljúka við uppfærsluna. Slökkt verður á Linux um leið og uppfærslan hefst. Vistaðu opnar skrár áður en haldið er áfram. <ph name="LINK_START" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Skjátexti</translation>
<translation id="7671130400130574146">Nota titilrönd og ramma kerfis</translation>
<translation id="767127784612208024">Snertu til að staðfesta endurstillingu</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, á <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6843,6 +6977,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7681095912841365527">Vefsvæði getur notað Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Yfirleitt nota vefsvæði hreyfiskynjara tækisins fyrir eiginleika á borð við sýndarveruleika eða hreystimælingar</translation>
<translation id="7683373461016844951">Ãttu á à lagi til að halda áfram og ýttu á Bæta notanda við til að búa til nýjan prófíl fyrir netfangið þitt hjá <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Birtingarverkfæri fyrir sjónskerðingu</translation>
<translation id="7684212569183643648">Kerfisstjórinn þinn setti upp</translation>
<translation id="7684559058815332124">Fara á innskráningarsíðu auðkenningargáttar</translation>
<translation id="7684718995427157417">Kveiktu á villuleitarbrú Android (ADB) til að búa til og prófa forritin þín. Hafðu í huga að þessi aðgerð gerir þér kleift að setja upp Android forrit sem eru ekki staðfest af Google. Núllstilla þarf tækið til að slökkva á þessu.</translation>
@@ -6882,6 +7017,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7717014941119698257">Sækir: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Þetta mun eyða vefskoðunargögnum varanlega úr þessu tæki. Til að endurheimta gögnin skaltu kveikja á samstillingu sem</translation>
<translation id="7717845620320228976">Leita að uppfærslum</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Skjályklaborð, raddinnsláttur, rofaaðgangur og fleira</translation>
<translation id="7719367874908701697">Síðuaðdráttur</translation>
<translation id="7719588063158526969">Heiti tækis er of langt</translation>
<translation id="7720216670798402294">Lesa upplýsingar og gögn ChromeOS tækis.</translation>
@@ -6899,6 +7035,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7737115349420013392">Parar við „<ph name="DEVICE_NAME" />“...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Þú getur breytt þessu hvenær sem er í „Stillingar &gt; Google Hjálpari &gt; Skjáumhverfi“.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Mega ekki nota myndavélina</translation>
+<translation id="77381465218432215">Sýna áherslumerki og sérstafi</translation>
<translation id="7740996059027112821">Venjulegt</translation>
<translation id="7741307896921365578">Kveikir á hliðarglugga í vafra svo þú hafir alltaf aðgang að leslistanum þínum og bókamerkjunum.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Hreinsa vefsvæðisgögn og heimildir fyrir <ph name="SITE_NAME" />, allar undirsíður og uppsett forrit?</translation>
@@ -6919,6 +7056,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7753735457098489144">Uppsetning mistókst vegna skorts á geymslurými. Eyddu skrám úr geymslu tækisins til að losa um pláss.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Mega ekki nota JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Spyrja hvar á að vista hverja skrá áður en niðurhal hefst</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Google fær vefslóðir og innihald vefsvæða þar sem þú notar Hjálparann, auk upplýsinga sem þú sendir með Hjálparanum, til að auðvelda þér að ljúka verkefnum. Þessar upplýsingar gætu verið vistaðar á Google reikningnum þínum. Þú getur slökkt á Hjálparanum í stillingum Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Foreldri þitt getur opnað fyrir þetta</translation>
<translation id="7757592200364144203">Breyta heiti tækis</translation>
<translation id="7757739382819740102">Nálægir tengiliðir geta deilt með þér. Samþykkis er krafist.</translation>
@@ -6940,6 +7078,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> mun geta skoðað skrár í <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Breyta</translation>
<translation id="7768784765476638775">Textaupplestur</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Minnka „Nýlega lokað“</translation>
<translation id="7770406201819593386">Keyra greiningarprófanir ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Hægri músarsmellur</translation>
<translation id="7770612696274572992">Mynd afrituð úr öðru tæki</translation>
@@ -6966,7 +7105,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Staða:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Bakgrunni upphafssíðu hefur verið breytt í <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Bæta við</translation>
<translation id="7792012425874949788">Eitthvað fór úrskeiðis við innskráningu</translation>
@@ -6975,7 +7113,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7793098747275782155">Dökkblár</translation>
<translation id="7797571222998226653">Slökkt</translation>
<translation id="7798844538707273832">Lokað var sjálfkrafa á <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Veggfóður er valið</translation>
<translation id="7800518121066352902">Snúa rangsælis</translation>
<translation id="7801679634091975683">Breytingar sem þú gerir hér eiga eingöngu við um Lacros Chrome vafra. Opnaðu Chrome vafrann og farðu í stillingar til að breyta stillingum Chrome vafrans.</translation>
<translation id="780301667611848630">Nei, takk</translation>
@@ -7000,6 +7137,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7826190688224781865">Auðkenniskóði verslunar söluaðila</translation>
<translation id="7826249772873145665">Slökkt á ADB-villuleit</translation>
<translation id="7826254698725248775">Ósamræmi í auðkenni tækis.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Villa: Ekki tókst að afkóða vottorð</translation>
<translation id="7828731929332799387">Þetta mun eyða öllum fótsporum og vefsvæðisgögnum frá þriðju aðilum. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Biddu foreldri þitt að skrá sig inn og gefa þér heimild til að bæta við skólareikningi</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7015,6 +7153,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7842692330619197998">Farðu á g.co/ChromeEnterpriseAccount ef þú þarft að búa til nýjan reikning.</translation>
<translation id="78427265591841839">Leita á hvaða hluta síðunnar sem er með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Fjarlægja Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Veldu hvaða hluta síðunnar sem er til að leita</translation>
<translation id="7843786652787044762">Skráðu þig inn á <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Uppfærir breytingaskrá</translation>
<translation id="7846634333498149051">Lyklaborð</translation>
@@ -7045,6 +7184,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7869655448736341731">Allt</translation>
<translation id="7870730066603611552">Fara yfir samstillingarkosti eftir uppsetningu</translation>
<translation id="7870790288828963061">Engin sjálfsalaforrit í nýrri útgáfu fundust. Ekkert til að uppfæra. Fjarlægðu USB-lykilinn.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Alltaf á þessu vefsvæði</translation>
<translation id="7871109039747854576">Nota lyklana <ph name="COMMA" /> og <ph name="PERIOD" /> til að fara á milli tillögusíðna</translation>
<translation id="787268756490971083">Slökkt</translation>
<translation id="7872758299142009420">Of margir faldaðir hópar: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7070,6 +7210,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7893008570150657497">Fá aðgang að myndum, tónlist og öðru margmiðlunarefni í tölvunni þinni</translation>
<translation id="7893153962594818789">Slökkt er á Bluetooth í þessu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Færðu inn aðgangsorðið þitt og kveiktu á Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (sjálfgefin)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Vista <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ekki leyfa vefsvæðum að hlaða mörgum skrám niður sjálfkrafa</translation>
<translation id="7897900149154324287">Framvegis skaltu gæta þess að aftengja lausa tækið í forritinu Skrár áður en þú tekur það úr sambandi. Að öðrum kosti gætirðu tapað gögnum.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Þýða alltaf</translation>
@@ -7080,6 +7221,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7903742244674067440">Þú ert með skráð vottorð sem bera kennsl á þessar vottunarstöðvar</translation>
<translation id="7903925330883316394">Hjálparferli: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Gerðu Linux-gáttir tiltækar fyrir önnur tæki í netkerfinu þínu.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Staðbundnum gögnum verður eytt</translation>
<translation id="7907837847548254634">Auðkenna hlut í fókus í stutta stund</translation>
<translation id="7908378463497120834">Því miður tókst ekki að setja upp að minnsta kosti eina disksneið á ytra geymslutækinu.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Endurnefndu prófílinn þinn</translation>
@@ -7116,12 +7258,15 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="793531125873261495">Villa kom upp við að sækja sýndarvélina. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% lokið</translation>
<translation id="7939062555109487992">Ãtarlegir valkostir</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Stjórna tækjavottorðum</translation>
<translation id="7939412583708276221">Halda samt</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Staða tjóðrunar:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rauður</translation>
<translation id="7943368935008348579">Sækja PDF-skjöl</translation>
<translation id="7943837619101191061">Bæta staðsetningu við...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Samstilling verður að staðfesta að þetta sért þú</translation>
<translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ vill tengjast</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Ãkjósanleg rödd</translation>
<translation id="7946586320617670168">Uppruni verður að vera öruggur</translation>
<translation id="794676567536738329">Staðfestu heimildir</translation>
<translation id="7947962633355574091">A&amp;frita slóð myndskeiðs</translation>
@@ -7138,7 +7283,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7955105108888461311">Spyrja í eigin persónu</translation>
<translation id="7956373551960864128">Vistaðir prentarar þínir</translation>
<translation id="7957074856830851026">Sjá upplýsingar um tæki, svo sem raðnúmer eða eignarauðkenni</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Opna lyklaborðsstillingar tækisins</translation>
<translation id="7959074893852789871">Skráin innihélt mörg vottorð en sum þeirra voru ekki flutt inn:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nýr huliðsflipi</translation>
<translation id="7961015016161918242">Aldrei</translation>
@@ -7177,6 +7321,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
<translation id="7988355189918024273">Virkja aðgengiseiginleika</translation>
<translation id="7988805580376093356">Halda stýrikerfinu og keyra <ph name="DEVICE_OS" /> af USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Stillingar rofaaðgangs</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Talgervill</translation>
<translation id="7997826902155442747">Forgangur ferla</translation>
<translation id="7999229196265990314">Bjó til eftirfarandi skrár:
@@ -7196,7 +7341,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8013993649590906847">Ef gagnlega lýsingu vantar við mynd reynir Chrome að útvega þér lýsingu. Til að búa til lýsingar eru myndir sendar til Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Uppsetningarforritið er í gangi. Endurnýjaðu eftir smástund til að athuga aftur.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> er ófært um að skipta aftur yfir í fyrri uppsetta útgáfu. Prófaðu að djúphreinsa tækið þitt aftur.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Þú hefur náð hámarkinu sem foreldri þitt stillti fyrir forritið <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eða <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Tímabundin geymsla</translation>
<translation id="8017176852978888182">Sameiginleg skráasöfn í Linux</translation>
<translation id="8017679124341497925">Flýtileið breytt</translation>
@@ -7210,11 +7354,11 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8028803902702117856">Sækir <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Stærð</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Heimildar óskað, ýttu á ⌘ + Option + ör upp til að svara</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Má nota upplýsingar um skjáina þína til að opna og staðsetja glugga</translation>
<translation id="8030169304546394654">Aftengt</translation>
<translation id="8030852056903932865">Samþykkja</translation>
<translation id="8032244173881942855">Ekki er hægt að senda út flipann.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Fylgist með</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Valmynd áherslumerkja opin. Ãttu til vinstri eða hægri til að fletta og á „Enter“ til að bæta við.</translation>
<translation id="8033827949643255796">valið</translation>
<translation id="8033958968890501070">Tímamörk</translation>
<translation id="8035059678007243127">Huliðssíða í skyndiminni til baka / áfram: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7267,6 +7411,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Þú getur slökkt á þessari þjónustu í stillingunum.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Flipar</translation>
<translation id="8076835018653442223">Stjórnandi hefur lokað fyrir aðgang að staðbundnum skrám tækisins</translation>
+<translation id="80798452873915119">Vefsvæði geta beðið um að stjórna gluggum á öllum skjáum</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Lotunni er stjórnað af <ph name="MANAGER_NAME" />. Stjórnendur geta eytt prófílnum þínum og fylgst með netumferð þinni.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Slökkva á ADB-villuleit?</translation>
@@ -7299,6 +7444,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8101987792947961127">Djúphreinsunar er krafist við næstu endurræsingu</translation>
<translation id="81020759409809034">Staðsetning staðar</translation>
<translation id="8102139037507939978">Fjarlægja persónugreinanlegar upplýsingar úr system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Leita að aðgangslyklum</translation>
<translation id="8104088837833760645">Sækja eSIM-prófíl</translation>
<translation id="8105368624971345109">Slökkva</translation>
<translation id="8107015733319732394">Setur Google Play Store upp á <ph name="DEVICE_TYPE" />. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
@@ -7307,7 +7453,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8109109153262930486">Sjálfgefin notandamynd</translation>
<translation id="8110489095782891123">Sækir tengiliðalista...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Halda áfram að koma í veg fyrir að þetta vefsvæði fái ótakmarkaða stjórn á MIDI-tækjum</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Fara heim og til baka og skipta um forrit með hnöppum í spjaldtölvustillingu. Þessi stilling er virk þegar kveikt er á ChromeVox eða sjálfvirkum smellum.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Af Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Bókamerkjastjórnun</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome slökkti á viðbótinni þar sem hún kann að vera ótraust.</translation>
@@ -7319,6 +7464,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8120505434908124087">Setja upp eSIM-prófíl</translation>
<translation id="812260729110117038">Auglýsendur og útgefendur geta metið árangur auglýsinga án þess að rekja virkni þína á vefsvæðum.</translation>
<translation id="81238879832906896">Gult og hvítt blóm</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Fletta til baka</translation>
<translation id="8124313775439841391">Stýrt ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Skoða upplýsingar um vefsvæði</translation>
<translation id="8131740175452115882">Staðfesta</translation>
@@ -7332,12 +7478,12 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8138997515734480534">Staða <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive skrár</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Þú getur sett upp fleiri eiginleika í stillingum símstöðvar</translation>
<translation id="8141584439523427891">Opnar í öðrum vafra núna</translation>
<translation id="8141725884565838206">Stjórna aðgangsorðunum þínum</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{myndskeið}one{# myndskeið}other{# myndskeið}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ógilt forrit</translation>
<translation id="8143609395536282994">Svona geturðu stjórnað gögnunum þínum:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Velja <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Ef þú hefur þegar skráð þig í þessu tæki geturðu <ph name="LINK2_START" />skráð þig inn sem fyrirliggjandi notandi<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Bættu við kjörtungumálum og raðaðu þeim í forgangsröð. Vefsvæði birtast á kjörtungumálum sé þess kostur. Þessar kjörstillingar eru samstilltar vafrastillingunum. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Innskráning mistókst. Hafðu samband við kerfisstjóra eða reyndu aftur.</translation>
@@ -7396,7 +7542,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8198456017687137612">Útsendingarflipi</translation>
<translation id="8199300056570174101">Eiginleikar netkerfis (þjónustu) og tækis</translation>
<translation id="8200772114523450471">Halda áfram</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Velja <ph name="TOPIC_SOURCE" /> albúm</translation>
<translation id="8202160505685531999">Sláðu aðgangsorðið inn aftur til að uppfæra <ph name="DEVICE_TYPE" /> sniðið þitt.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Heiti tækis Nærdeilingar</translation>
<translation id="8203732864715032075">Fáðu sendar tilkynningar og láttu muna eftir þessari tölvu fyrir Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7404,20 +7549,23 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="820568752112382238">Mest heimsóttu vefsvæðin</translation>
<translation id="8206745257863499010">Blúsaður</translation>
<translation id="8206859287963243715">Farsímakerfi</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ekki vista</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ný tilkynning}one{# ný tilkynning}other{# nýjar tilkynningar}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Veldu CVS-skrá til að flytja aðgangsorð inn í Google aðgangsorðastjórnun fyrir <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Niðurhal er í gangi}one{Niðurhal er í gangi}other{Niðurhal er í gangi}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Myndastilling valin</translation>
<translation id="8214489666383623925">Opna skrá...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Fáðu aðgang að eiginleikum símans í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Yfirstrikunarbendill</translation>
<translation id="8217399928341212914">Halda áfram að útiloka sjálfvirkt niðurhal margra skráa</translation>
<translation id="822050276545350872">Héðan í frá þarftu ekki að bíða</translation>
<translation id="8221491193165283816">Þú lokar yfirleitt á tilkynningar. Ef þú vilt leyfa þessu vefsvæði að birta þér tilkynningar skaltu smella hér.</translation>
<translation id="822347941086490485">Leitar að HID-tækjum...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Halda áfram og eyða gögnum</translation>
<translation id="8225046344534779393">Athugaðu nettenginguna</translation>
<translation id="8225265270453771718">Deila forritaglugga</translation>
<translation id="8226222018808695353">Bannað</translation>
<translation id="8226619461731305576">Setja í biðröð</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Veldu uppáhaldsmyndir og -möppur</translation>
<translation id="8227119283605456246">Hengja skrá við</translation>
<translation id="8228783756378591900">Athugar skjalið út frá öryggisreglum fyrirtækisins þíns...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Vista aðgangsorð fyrir <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7443,7 +7591,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8248887045858762645">Chrome ábending</translation>
<translation id="8249048954461686687">Framleiðandamappa</translation>
<translation id="8249615410597138718">Senda í tækin þín</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Bjóðast til að þýða síður á tungumálum sem þú getur ekki lesið</translation>
<translation id="8250210000648910632">Geymslurýmið er fullt</translation>
<translation id="8251441930213048644">Endurnýja núna</translation>
<translation id="8251509999076836464">Parar við <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7512,7 +7659,10 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8314381333424235892">Viðbót vantar eða hefur verið fjarlægð</translation>
<translation id="831440797644402910">Ekki er hægt að opna þessa möppu</translation>
<translation id="8314835274931377415">Ræsa uppsetningu rofaaðgangs?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Greina PDF-texta</translation>
<translation id="8317671367883557781">Bæta við nettengingu</translation>
+<translation id="8317965619823678157">afrita aðgangsorð</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Notaðu skjáskiptingu til að skoða stækkaða hluta skjásins. Notaðu Search + Ctrl + D til að kveikja og slökkva á stækkunargleri í föstum glugga.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Útvíkkuð lyklanotkun</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> mun hafa umsjón með þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Þessari síðu var bannað að fá aðgang að hljóðnemanum þínum.</translation>
@@ -7536,8 +7686,10 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8338952601723052325">Vefsvæði þróunaraðila</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> gögn vistuð staðbundið</translation>
<translation id="833986336429795709">Veldu forrit til að opna þennan tengil</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Prófaði ekki</translation>
<translation id="8342861492835240085">Velja safn</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Nú geturðu séð nýlegar myndir, margmiðlunarefni, tilkynningar og forrit símans</translation>
<translation id="8347227221149377169">Prentverk</translation>
<translation id="834785183489258869">Þegar huliðsstilling er notuð geta vefsvæði ekki notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum, til dæmis til að sérsníða auglýsingar. Óvíst er að eiginleikar á sumum vefsvæðum virki.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Pennaverkfæri í dokku</translation>
@@ -7558,10 +7710,12 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8366396658833131068">Nettengingu hefur verið komið á aftur. Veldu annað net eða ýttu á hnappinn „Halda áfram“ hér að neðan til að ræsa sjálfsalaforritið.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Vallyklar</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Opna öll bókamerki</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Þetta hreinsar <ph name="TOTAL_USAGE" /> af gögnum sem vefsvæði sem birtast og uppsett forrit geyma</translation>
<translation id="8370294614544004647">Hvíldarstaða þegar fartölva er lokuð</translation>
<translation id="8371695176452482769">Talaðu núna</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Slökkva á hljóði svæðis}one{Slökkva á hljóði svæða}other{Slökkva á hljóði svæða}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Sameiginleg skráasöfn Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Ekki leyfa vefsvæðum að stjórna gluggum á öllum skjáum</translation>
<translation id="8376137163494131156">Lýstu upplifun þinni af Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Hafa fótspor þriðju aðila á þessu vefsvæði með</translation>
<translation id="8376451933628734023">Þú ættir að fjarlægja þetta vefforrit ef það reynir að plata þig með því að þykjast vera eitthvert annað forrit.</translation>
@@ -7633,6 +7787,8 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8438566539970814960">Bæta leit og vafra</translation>
<translation id="8439506636278576865">Bjóðast til að þýða síður á þessu tungumáli</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux-forrit</translation>
+<translation id="844063558976952706">Alltaf á þessu vefsvæði</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Kveikja/slökkva á tjóðrun</translation>
<translation id="8443795068008423036">Gakktu úr skugga um að tækið sé uppfært og reyndu aftur</translation>
<translation id="8446884382197647889">Frekari upplýsingar</translation>
<translation id="8447409163267621480">Hafðu Ctrl eða Alt með</translation>
@@ -7674,6 +7830,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8486666913807228950">Ãstæða: umsnúin regla, <ph name="REVERT_RULE" />, fannst á listanum „Þvinga opnun í“.</translation>
<translation id="848666842773560761">Forrit er að reyna að opna myndavélina. Slökktu á persónuverndarrofa myndavélarinnar til að heimila aðgang.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Auka aðdrátt</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Heitur reitur</translation>
<translation id="8489156414266187072">Persónulegar tillögur eru eingöngu birtar á reikningnum þínum</translation>
<translation id="8490896350101740396">Eftirfarandi sjálfsalaforrit, „<ph name="UPDATED_APPS" />,“ voru uppfærð. Endurræstu tækið til að ljúka uppfærslunni.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Snertu fingrafaralesarann með fingrinum. Gögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt.</translation>
@@ -7723,7 +7880,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8546186510985480118">Lítið geymslupláss er eftir á tæki</translation>
<translation id="8546306075665861288">Skyndiminni mynda</translation>
<translation id="8546930481464505581">Sérsníða snertistiku</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Kveikja á stækkunargleri á öllum skjánum</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> hefur umsjón með <ph name="USER_EMAIL" />. Ekki er hægt að bæta þessu netfangi við sem öðrum reikningi.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ef þú ætlar að nota <ph name="USER_EMAIL" /> skaltu fyrst skrá þig út úr <ph name="DEVICE_TYPE" />. Síðan skaltu velja „Bæta notanda við“ neðst á innskráningarskjánum.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Haltu leitarhnappinum inni til að breyta hegðun hnappa í efstu röðinni</translation>
@@ -7736,6 +7892,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8557022314818157177">Haltu áfram að ýta á öryggislykilinn þinn þangað til fingrafarið greinist</translation>
<translation id="8557180006508471423">Kveiktu á „Google Chrome“ í staðsetningarþjónustum Mac-tölvunnar</translation>
<translation id="8557856025359704738">Næst verður hlaðið niður <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Aðgangslyklar</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Opna allt í &amp;nýjum glugga}=1{Opna í &amp;nýjum glugga}one{Opna allt ({COUNT}) í &amp;nýjum glugga}other{Opna allt ({COUNT}) í &amp;nýjum glugga}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Fíll</translation>
<translation id="8561565784790166472">Farðu varlega</translation>
@@ -7748,6 +7905,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8574990355410201600">Leyfa alltaf hljóð á <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Haltu <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> inni til að hætta</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Bæta flipa við leslista}one{Bæta flipum við leslista}other{Bæta flipum við leslista}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Sjálfvirkir smellir, stærð bendils, litur bendils og fleira</translation>
<translation id="8578639784464423491">Má ekki vera lengra en 99 stafir</translation>
<translation id="857943718398505171">Leyft (ráðlagt)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Ãttu til að fara áfram, farðu í efnisvalmyndina til að sjá ferilinn</translation>
@@ -7802,6 +7960,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="863109444997383731">Komið verður í veg fyrir að vefsvæði geti beðið um að birta tilkynningar. Ef vefsvæði biður um að birta tilkynningar birtist útilokunartákn á veffangastikunni.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Þú valdir áður að leyfa engar viðbætur á <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Nýleg virkni</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Linux-tækjum. Þú getur athugað hvort ný útgáfa sé í boði.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Þú munt ekki lengur geta notað sýndarkortið þitt með Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar um sýndarkort<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Endurhleður...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Frumstillir viðbætur...</translation>
@@ -7813,6 +7972,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8642947597466641025">Stækka texta</translation>
<translation id="8643443571868262066">Skráin <ph name="FILE_NAME" /> gæti verið hættuleg. Viltu senda hana í skönnun Ãtarlegrar verndar hjá Google?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Engin fótspor}=1{1 fótspor útilokað}one{# fótspor útilokað}other{# fótspor útilokuð}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Tæki sem eru vistuð á þínum reikningi</translation>
<translation id="8644655801811752511">Ekki er hægt að endurstilla þennan öryggislykil. Prófaðu að endurstilla lykilinn strax eftir að þú setur hann inn.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Halda áfram að leyfa aðgang að skynjurum</translation>
<translation id="8645920082661222035">Spáir fyrir um og varar þig við hættulegum atvikum áður en þau eiga sér stað</translation>
@@ -7846,10 +8006,12 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8666759526542103597">Um sérsniðnar auglýsingar út frá vafravirkni</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> er núna á öllum skjánum og hefur gert músarbendilinn óvirkan.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Við leitum leiða til að takmarka rakningu milli vefsvæða en gera vefsvæðum á sama tíma kleift að stöðva rusl og svik í auglýsingum.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Tækið þitt virkar hugsanlega ekki rétt lengur og vandamál varðandi öryggi og afköst gætu komið upp.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Hlýrra</translation>
<translation id="8670537393737592796">Til að komast hratt hingað aftur skaltu setja upp <ph name="APP_NAME" /> með því að smella á hnappinn til að setja upp</translation>
<translation id="867085395664725367">Tímabundin netþjónsvilla kom upp.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Leita á vefnum...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Leyft að stjórna gluggum á öllum skjáum</translation>
<translation id="8673383193459449849">Vandamál á netþjóni</translation>
<translation id="8674903726754070732">Tölvan er því miður grunnstillt með gölluðu vélbúnaðarauðkenni. Þetta kemur í veg fyrir að ChromeOS geti uppfært í nýjustu öryggisúrræði og tölvan <ph name="BEGIN_BOLD" />kann að vera berskjölduð gagnvart árásum<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Uppsetningarforritið fann ekki gildan endastað til að setja upp <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7859,7 +8021,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8676770494376880701">Afllítið hleðslutæki tengt</translation>
<translation id="8677212948402625567">Minnka allt...</translation>
<translation id="867767487203716855">Næsta uppfærsla</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Engin albúm. Búðu til albúm í <ph name="LINK_BEGIN" />Google myndum<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Endurræsa og fá sjálfvirkar uppfærslur</translation>
<translation id="8678538439778360739">Gögnin voru dulkóðuð með aðgangsorði samstillingar <ph name="TIME" />. Þetta gildir ekki um greiðslumáta og heimilisföng á Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Flipar minnka ekki</translation>
<translation id="8678933587484842200">Hvernig á þetta forrit að opnast?</translation>
@@ -7869,6 +8031,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8683081248374354009">Endurstilla hóp</translation>
<translation id="8688672835843460752">Laust</translation>
<translation id="8690129572193755009">Vefsvæði geta beðið um að sjá um samskiptareglur</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Aðgangsorð er lengra en 1000 stafir</translation>
<translation id="8695139659682234808">Bæta barnalæsingum við eftir uppsetningu</translation>
<translation id="8695825812785969222">Opna staðsetningu...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Strjúktu til hliðar frá vinstri til að fara aftur á síðasta skjá.</translation>
@@ -7886,6 +8049,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8708671767545720562">Frekari upplýsingar</translation>
<translation id="8711402221661888347">Tommi</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ég skil</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Sýna aðgengiseiginleika í flýtistillingum</translation>
<translation id="8713570323158206935">Senda <ph name="BEGIN_LINK1" />kerfisupplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Bakgrunnsmyndefni</translation>
<translation id="871515167518607670">Veldu tæki. Opnaðu síðan Chrome þar til að skoða síðuna.</translation>
@@ -7903,6 +8067,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8724859055372736596">&amp;Sýna í möppu</translation>
<translation id="8725066075913043281">Reyna aftur</translation>
<translation id="8725178340343806893">Uppáhald/bókamerki</translation>
+<translation id="87254326763805752">Staðfesta aðgangslykil</translation>
<translation id="8726206820263995930">Villa við að sækja stefnustillingar frá þjóninum: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Valdar heimildir þínar verða endurstilltar</translation>
<translation id="8729133765463465108">Notaðu myndavélina til að skanna inn QR-kóða</translation>
@@ -7948,7 +8113,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8761945298804995673">Þessi notandi er þegar til</translation>
<translation id="8762886931014513155">Uppfæra þarf <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-tæki</translation>
-<translation id="87646919272181953">Albúm í Google myndum</translation>
<translation id="8767621466733104912">Uppfæra Chrome sjálfkrafa fyrir alla notendur</translation>
<translation id="8769901904650373714">Vandamál kom upp við uppsetningu Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Rótarmappa viðbóta</translation>
@@ -7961,7 +8125,9 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> verður læst sjálfkrafa eftir # sekúndu.
<ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> verður læst sjálfkrafa eftir # sekúndur.
<ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Fyrirtækið þitt lokaði á þessa skrá því hún er of stór fyrir öryggisathugun. Þú getur opnað allt að 50 MB skrár.</translation>
<translation id="8777628254805677039">rótaraðgangsorð</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Hreinsa birt gögn</translation>
<translation id="8779944680596936487">Vefsvæði geta einungis notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á eigin vefsvæði</translation>
<translation id="8780123805589053431">Fá lýsingar á myndum frá Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Slökkt hefur verið á raddleit.</translation>
@@ -8025,11 +8191,11 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8838770651474809439">Hamborgari</translation>
<translation id="8838778928843281408">Stjórna símum</translation>
<translation id="8841843049738266382">Lesa og breyta notendum á hvítum lista</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Endurnýjaðu síðuna til að nota „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="8842594465773264717">Eyða þessu fingrafari</translation>
<translation id="8845001906332463065">Fá hjálp</translation>
<translation id="8846132060409673887">Lesa um framleiðanda og útgáfu þessarar tölvu</translation>
<translation id="8846163936679269230">Endurstilla eSIM-prófíla</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Einóma hljóðstilling, ræsing, skjátextar í rauntíma og fleira</translation>
<translation id="8847523528195140327">Útskráning þegar hulstrinu er lokað</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Falið</translation>
@@ -8044,6 +8210,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8859174528519900719">Undirrammi: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Ekki var hægt að hlaða þjónustuskilmálum</translation>
<translation id="8859662783913000679">Reikningur foreldris</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Notaðu skjáhnappa til að fara heim og til baka og til að skipta á milli forrita. Kviknar sjálfkrafa ef kveikt er á ChromeVox eða sjálfvirkum smellum.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Skiptu yfir í hraðvirkari vafra</translation>
<translation id="8863753581171631212">Opna tengil í <ph name="APP" /> í nýjum glugga</translation>
<translation id="8864055848767439877">Deilir <ph name="TAB_NAME" /> í <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8072,11 +8239,11 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8879921471468674457">Muna eftir innskráningarupplýsingum</translation>
<translation id="8880054210564666174">Ekki er hægt að sækja tengiliðalista. Athugaðu nettenginguna eða <ph name="LINK_BEGIN" />reyndu aftur<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Reyndu aftur. Hafðu samband við <ph name="CARRIER_NAME" /> til að fá tækniaðstoð.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Stillingar músar og snertiflatar</translation>
<translation id="8883273463630735858">Virkja vélbúnaðarhröðun snertiflatar</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svona geturðu stjórnað gögnunum þínum:<ph name="END_BOLD" /> Til að gæta persónuverndar þinnar er vefsvæðum sem eru eldri en 4 vikna eytt sjálfkrafa af listunum. Vefsvæði sem þú heimsækir aftur gæti birst aftur á listanum. Þú getur einnig fjarlægt vefsvæði ef þú vilt ekki að viðkomandi vefsvæði skilgreini áhugasvið þín.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Tækið þitt læsist nú klukkan <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Forritið verður opnað að uppfærslunni lokinni. Uppfærslur geta tekið nokkrar mínútur.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Litur:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt eftirfarandi skrám og möppum</translation>
<translation id="8890170499370378450">Kann að hafa í för með sér gjöld fyrir farsímagögn</translation>
<translation id="8890516388109605451">Uppruni</translation>
@@ -8101,8 +8268,8 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8910222113987937043">Breytingar á bókamerkjum, ferlum, aðgangsorðum og öðrum stillingum verða ekki lengur samstilltar við Google reikninginn þinn. Gögnin þín verða þó áfram vistuð á Google reikningnum þínum og hægt er að hafa umsjón með þeim á <ph name="BEGIN_LINK" />stjórnborði Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Fela tækjalista</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google reikningur</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Teygja</translation>
<translation id="8912810933860534797">Kveikja á sjálfvirkri skönnun</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Hægrismelltu á flipa og veldu „Bæta flipa við hóp“ og veldu síðan „Nýr hópur“</translation>
<translation id="8915370057835397490">Hleður tillögu</translation>
<translation id="8916476537757519021">Huliðsundirrammi: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> – <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8118,7 +8285,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8931076093143205651">Senda notkunar- og greiningargögn. Hjálpaðu okkur að bæta Android fyrir þig með því að senda sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Eigandi valdi þessa stillingu. Eigandi getur kosið að senda greiningar- og notkunargögn þessa tækis til Google. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Stjórnaðu því sem þú samstillir</translation>
<translation id="8932654652795262306">Upplýsingar um skynditjóðrun</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Skipta um aðgengismöguleika</translation>
<translation id="893298445929867520">Körfur faldar. Þær birtast aftur þegar þú gerir breytingar.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Sýna í Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Halda áfram</translation>
@@ -8143,8 +8309,10 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8957757410289731985">Sérsníða prófíl</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript-minni</translation>
<translation id="8960208913905765425">Umreikningur mæligilda skjótra svara</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Nú geturðu séð tilkynningar og forrit símans</translation>
<translation id="8962051932294470566">Þú getur aðeins deilt einni skrá í einu. Reyndu aftur þegar yfirstandandi flutningi er lokið.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Fela upplýsingar</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Vefslóð þarf að vera á sniðinu https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Þessi síða notar hreyfi- eða birtuskynjara.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Sláðu inn gamla aðgangsorðið</translation>
<translation id="89667524227025535">Skannaðu QR-kóða með myndavél tækisins eða sláðu inn virkjunarkóða frá símafyrirtækinu þínu</translation>
@@ -8163,10 +8331,12 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og 1 flipi til viðbótar}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og # flipi til viðbótar}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og # flipar til viðbótar}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Rangt aðgangsorð eða skemmd skrá</translation>
<translation id="8978154919215542464">Kveikt – samstilla allt</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Endurnýja tjóðrunareiginleika</translation>
<translation id="897939795688207351">Ã <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Ãbendingaskýrslur</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – hrundi</translation>
<translation id="8981825781894055334">Lítið eftir af pappír</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Prófílnum verður stjórnað af <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Þú verður sýnileg(ur) öllum í <ph name="MINUTES" /> mínútur. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Velkomin(n) í Steam fyrir Chromebook</translation>
@@ -8175,11 +8345,13 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="8986362086234534611">Gleyma</translation>
<translation id="8986494364107987395">Senda sjálfkrafa talnagögn um notkun og tilkynningar um hrun til Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mánuður</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Endurnýja tjóðrunarstöðu</translation>
<translation id="8991520179165052608">Vefsvæði getur notað hljóðnemann þinn</translation>
<translation id="899384117894244799">Fjarlægja takmarkaðan notanda</translation>
<translation id="899403249577094719">Grunnslóð Netscape-vottorðs</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome fyrir þig, hvar sem þú ert</translation>
<translation id="899676909165543803">Fingrafaralesarinn er neðst til hægri á lyklaborðinu. Snertu hann laust með fingrinum.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Þessi skráartegund gæti verið skaðleg. Vistaðu aðeins skrána ef þú treystir <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Málskipunarvilla hluta: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Ekki náðist tenging við þjón tækjastjórnunar með stöðunni „<ph name="STATUS_TEXT" />“ <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Leyfa á öllum vefsvæðum</translation>
@@ -8194,6 +8366,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9011393886518328654">Um útgáfuna</translation>
<translation id="9012122671773859802">Láta skjáinn fylgja músarbendlinum</translation>
<translation id="9013037634206938463"><ph name="INSTALL_SIZE" /> af lausu plássi er nauðsynlegt til að setja upp Linux. Eyddu skrám úr tækinu til að auka geymslurýmið.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox leiðsögn</translation>
<translation id="901668144954885282">Vista öryggisafrit á Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Uppsetningu lokið</translation>
<translation id="9019062154811256702">Lesa og breyta stillingum sjálfvirkrar útfyllingar</translation>
@@ -8209,6 +8382,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9024127637873500333">&amp;Opna í nýjum flipa</translation>
<translation id="9024158959543687197">Villa við að tengja deilt efni. Athugaðu vefslóð skráageymslu og reyndu aftur.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Þú getur notað flýtileiðir í veffangastikunni til að flýta fyrir leit á ákveðnu vefsvæði eða til að nota aðra leitarvél</translation>
+<translation id="902638246363752736">Lyklaborðsstillingar</translation>
<translation id="9026731007018893674">niðurhal</translation>
<translation id="9026852570893462412">Þetta ferli gæti tekið nokkrar mínútur. Sækir sýndarvélina.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Opna &amp;tengil í nýjum flipa</translation>
@@ -8227,6 +8401,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9037640663275993951">Tæki er ekki leyft</translation>
<translation id="9037818663270399707">Tengingin þín er ekki lokuð fyrir alla netumferð</translation>
<translation id="9037965129289936994">Sýna frumtexta</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Ónefnd mappa</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Þú átt eina tilraun eftir.}one{Þú átt # tilraun eftir.}other{Þú átt # tilraunir eftir.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Viltu kveikja á ChromeVox sem er innbyggður skjálesari fyrir ChromeOS? Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í fimm sekúndur ef þú vilt það.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Uppfæra aðgangsorð fyrir <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8241,7 +8416,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9050666287014529139">Aðgangsorð</translation>
<translation id="9052404922357793350">Halda áfram að útiloka</translation>
<translation id="9053563360605707198">Prenta á báðum hliðum</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Muna hvað ég valdi</translation>
<translation id="9055636786322918818">Þvinga RC4-dulkóðun. Þessi valkostur felur í sér meiri áhættu, þar sem RC4-dulmálslyklar eru óöruggir.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Engar samsvaranir fundust.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vill fá aðgang að eftirfarandi efni:</translation>
@@ -8257,6 +8431,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9066777626153702300">Óvirk vefsvæði</translation>
<translation id="9066782832737749352">Talgervill</translation>
<translation id="9068298336633421551">Leyfa Android forritum og þjónustum sem hafa staðsetningarheimild að nota staðsetningu tækisins. Google kann að safna staðsetningargögnum öðru hverju og nota þau gögn á nafnlausan hátt til að bæta staðsetningarnákvæmni og þjónustur sem styðjast við staðsetningar.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Ãta á einn takka í einu fyrir flýtilykla í stað þess að halda mörgum tökkum inni á sama tíma</translation>
<translation id="9068878141610261315">Óstudd skráargerð</translation>
<translation id="9070342919388027491">Flipi færður til vinstri</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8264,6 +8439,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9075413375877487220">Enn öruggari vefskoðun treystir ekki þessari viðbót.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Þetta gæti innihaldið efni ætlað fullorðnum</translation>
<translation id="9076523132036239772">Því miður var ekki hægt að staðfesta netfangið þitt eða aðgangsorð. Prófaðu að tengjast neti fyrst.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Hliðargluggi</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB-geymsla</translation>
<translation id="9078193189520575214">Gerir breytingar...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Slökkva á skynditjóðrun</translation>
@@ -8280,6 +8456,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9088917181875854783">Staðfestu að þessi aðgangslykill birtist í „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Innsláttaraðferðir</translation>
<translation id="9090044809052745245">Svona mun tækið þitt birtast öðrum</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Mæligildi WiFi-afkasta</translation>
<translation id="9094033019050270033">Uppfæra aðgangsorð</translation>
<translation id="9094038138851891550">Ógilt notandanafn</translation>
<translation id="9094859731829297286">Viltu örugglega taka frá fasta diskstærð fyrir Linux?</translation>
@@ -8294,6 +8471,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9103868373786083162">Ãttu til að fara til baka, farðu í efnisvalmyndina til að sjá ferilinn</translation>
<translation id="9108035152087032312">Nefna &amp;glugga...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Núverandi stilling gagnanotkunar er „Ãn nettengingar“</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Nú geturðu séð nýlegar myndir, margmiðlunarefni og tilkynningar símans</translation>
<translation id="9108674852930645435">Skoðaðu nýjungar í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Ekki er víst að hægt sé að nota örugg DNS alltaf</translation>
<translation id="9109122242323516435">Eyddu skrám úr geymslu tækisins til að losa um pláss.</translation>
@@ -8316,7 +8494,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Settu upp <ph name="DEVICE_OS" /> á innra drifinu til að upplifunin verði sem best. Þú getur einnig sett forritið upp síðar á innskráningarskjánum.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Prófaðu að keyra forritið af USB ef þú vilt ekki setja það upp á drifinu. Þannig er hægt að halda núverandi stýrikerfi og gögnum en hugsanlega finnurðu fyrir takmörkunum á geymslurými og afkastagetu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Opna sem fastan flipa</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Hlé hefur verið gert á <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="9123287046453017203">Tækið þitt er ekki uppfært</translation>
<translation id="9124003689441359348">Vistuð aðgangsorð birtast hér</translation>
<translation id="9126149354162942022">Litur bendils</translation>
<translation id="9128317794749765148">Ekki tókst að ljúka við uppsetningu</translation>
@@ -8380,6 +8558,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9186963452600581158">Skráðu þig inn með Google reikningi barnsins</translation>
<translation id="9187967020623675250">Lyklarnir passa ekki saman. Ãttu á hvaða lykil sem er til að <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta verður ekki notað til að bera kennsl á barnið þitt og mun stuðla að því að bæta stöðugleika kerfa og forrita auk annarra endurbóta. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins. <ph name="BEGIN_LINK2" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Fáðu raddsvörun svo þú getir notað tækið þitt án þess að horfa á skjáinn. Blindraleturssvörun er í boði með tengdu tæki. Notaðu Ctrl + Alt + Z til að kveikja og slökkva á ChromeVox. Notaðu Leit + ör til vinstri eða ör til hægri til að fletta. Notaðu Search + bilslána til að velja (virkja).</translation>
<translation id="919686179725692564">Nánar um að taka afrit af forritum</translation>
<translation id="9198090666959937775">Notaðu Android símann sem öryggislykil</translation>
<translation id="9199503643457729322">Smelltu til að fara úr leiðbeiningum um persónuvernd.</translation>
@@ -8392,6 +8571,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9203398526606335860">Kveikt á hegðunarskráningu</translation>
<translation id="9203904171912129171">Velja tæki</translation>
<translation id="9206889157914079472">Glósur skrifaðar með penna á lásskjá</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Staðbundin gögn eru varin með gamla aðgangsorðinu þínu. Ef þú skiptir nýlega um aðgangsorð skaltu prófa gamla aðgangsorðið aftur.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Athugar uppsetningu Linux-geymis</translation>
<translation id="9209689095351280025">Vefsvæði geta ekki notað fótspor sem rekja virkni þína á vefnum</translation>
<translation id="9211177926627870898">Uppfærslu er krafist</translation>
@@ -8404,11 +8584,14 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="9219582468404818260">Hjálpaðu okkur að skapa betri vef</translation>
<translation id="9220525904950070496">Fjarlægja reikning</translation>
<translation id="9220820413868316583">Lyftu og reyndu aftur.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Sérsníða Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Ekki tókst að flytja inn aðgangsorð (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Sýna allt</translation>
<translation id="924818813611903184">Stjórna tungumálum í stillingum ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">Ónettengdum gögnum í uppsettu forriti verður einnig eytt</translation>
<translation id="930268624053534560">Nákvæmir tímastimplar</translation>
<translation id="930893132043726269">à reiki núna</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android forrit voru stöðvuð</translation>
<translation id="932327136139879170">Heim</translation>
<translation id="932508678520956232">Ekki var hægt að hefja prentun.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Þessi skrá er of stór fyrir öryggisathugun. Þú getur hlaðið upp allt að 50 MB skrám.}one{Sumar þessara skráa eru of stórar fyrir öryggisathugun. Þú getur hlaðið upp allt að 50 MB skrám.}other{Sumar þessara skráa eru of stórar fyrir öryggisathugun. Þú getur hlaðið upp allt að 50 MB skrám.}}</translation>
@@ -8418,9 +8601,9 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="934503638756687833">Atriði sem eru ekki talin upp hér verða einnig fjarlægð ef þörf krefur. Frekari upplýsingar um &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;vernd gegn óæskilegum hugbúnaði&lt;/a&gt; má finna í skýrslu um persónuvernd í Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Villa</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock síma var breytt. Færðu inn aðgangsorðið þitt til að uppfæra Smart Lock. Næst tekur síminn þinn <ph name="DEVICE_TYPE" /> úr lás. Þú getur slökkt á Smart Lock í stillingunum</translation>
-<translation id="93610034168535821">Heildargeymslurými sem vefsvæði nota:</translation>
<translation id="936646668635477464">Myndavél og hljóðnemi</translation>
<translation id="936801553271523408">Greiningargögn kerfis</translation>
+<translation id="937053962468712792">Fjarlægja <ph name="DEVICE" /> af <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Gera við viðbót</translation>
<translation id="938568644810664664">Prófaðu að segja: „Ok Google, what song is this?“ eða „Ok Google, what's on my screen?“</translation>
<translation id="938623846785894166">Óalgeng skrá</translation>
@@ -8457,6 +8640,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="971774202801778802">Vefslóð bókamerkis</translation>
<translation id="972996901592717370">Snertu aflrofann með fingrinum. Gögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt.</translation>
<translation id="973473557718930265">Hætta</translation>
+<translation id="973558314812359997">Stærð músar</translation>
<translation id="975893173032473675">Tungumál sem þýða á yfir á</translation>
<translation id="976499800099896273">Afturköllunargluggi sjálfvirkrar leiðréttingar er sýndur fyrir <ph name="TYPED_WORD" /> leiðrétt í <ph name="CORRECTED_WORD" />. Ãttu á ör upp til að nota eða Escape til að hunsa.</translation>
<translation id="978146274692397928">Greinarmerki eru upprunalega í fullri breidd</translation>
@@ -8470,7 +8654,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="98515147261107953">Langsnið</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Almennt</translation>
-<translation id="987897973846887088">Engar myndir til staðar</translation>
<translation id="988320949174893488">Einstaka hökt</translation>
<translation id="988978206646512040">Ekki er leyft að hafa autt aðgangsorð</translation>
<translation id="991097196715779457">Auðkenniskóði verslunar söluaðila (valfrjáls)</translation>
@@ -8480,7 +8663,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
<translation id="992778845837390402">Endurheimt Linux stendur yfir</translation>
<translation id="993540765962421562">Uppsetning stendur yfir</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Lykkja</translation>
-<translation id="995571563161129624">Hafðu í huga að ef þú hunsar tilkynningar í Chromebook verða þær einnig hunsaðar í símanum þínum.</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Kemur á öruggri tengingu...</translation>
<translation id="996803490569799917">Sjáðu minningar um uppáhaldsfólkið þitt og fleira</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index ded7b827717..0052b8e4ad3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Utilizzo del microfono e della fotocamera</translation>
<translation id="1005333234656240382">Attivare il debug ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Questa estensione può leggere e modificare i tuoi dati sui siti. Sei tu controllare a quali siti può accedere l'estensione.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Attiva il Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Esporta preferiti</translation>
<translation id="1008557486741366299">Non adesso</translation>
<translation id="1009476156254802388">Percorso <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Sono disponibili i controlli per i giochi</translation>
<translation id="1010498023906173788">Questa scheda è collegata a una porta seriale.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La pagina non risponde}other{Le pagine non rispondono}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Dispositivi salvati</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volume sintesi vocale</translation>
<translation id="1012794136286421601">I tuoi file di Documenti, Fogli di lavoro, Presentazioni e Disegni sono in fase di sincronizzazione. Apri l'app Google Drive per accedervi online oppure offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta anteriore)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Apri &amp;originale in nuova scheda</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro 1 settimana}other{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimane}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Avviso</translation>
-<translation id="105822690353767994">Consenti sempre l'esecuzione dell'estensione su questo sito se non vuoi visualizzare nuovamente questo messaggio.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Inserisci il nuovo PIN. Il PIN deve contenere almeno un carattere e può includere lettere, numeri e altri caratteri.}other{Inserisci il nuovo PIN. Il PIN deve contenere almeno # caratteri e può includere lettere, numeri e altri caratteri.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">HyperText Transfer Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Tuo figlio può usare il PIN per sbloccare il dispositivo.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Impossibile scaricare il dizionario per il controllo ortografico per la lingua <ph name="LANGUAGE" />. Riprova.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Impostazioni di ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Impedisci sempre l'accesso alla webcam</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 scheda}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # schede}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Il tuo amministratore ha bloccato alcune funzionalità per questo dispositivo</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1110155001042129815">Attendi</translation>
<translation id="1110965959145884739">Scegli quali lingue installare sul tuo dispositivo. I file della lingua vengono condivisi tra gli utenti per risparmiare spazio su disco. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Scopri di più<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Una scheda in secondo piano sta usando il Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Seleziona opere d'arte e immagini curate</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamante</translation>
<translation id="1114427165525619358">Password memorizzate su questo dispositivo e nel tuo Account Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1148063863818152153">Numero EID del dispositivo</translation>
<translation id="1148624853678088576">Fatto.</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mese di scadenza</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Tecnologie per la disabilità</translation>
<translation id="1149725087019908252">Scansione di <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Questo è l'ultimo aggiornamento software e di sicurezza automatico per il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per ricevere gli aggiornamenti futuri, esegui l'upgrade a un modello più recente. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Occhiali da sole</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> all'apertura del file...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Controlli di gioco</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> presenta dati sensibili o pericolosi. Messaggio dell'amministratore: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Evidenzia l'oggetto con lo stato attivo della tastiera quando cambia</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> vuole collegarsi a un dispositivo HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Lato corto</translation>
<translation id="1173894706177603556">Rinomina</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1174391930667737831">Hub privacy</translation>
<translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />Accedi alle impostazioni di sincronizzazione<ph name="END_LINK" /> per cancellare i dati di navigazione da tutti i dispositivi sincronizzati e dal tuo Account Google.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Stampa...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Una password per questo account è già memorizzata nel tuo Gestore delle password di Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Non autorizzati a modificare file o cartelle sul dispositivo</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizzati</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1197199342062592414">Iniziamo</translation>
<translation id="11978075283960463">Dati archiviati nell'app: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Disattiva</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Strumenti per persone ipovedenti</translation>
<translation id="119944043368869598">Cancella tutto</translation>
<translation id="1199814941632954229">Fornitura dei certificati in corso per questi profili di certificati</translation>
<translation id="120069043972472860">Inguardabile</translation>
<translation id="1201402288615127009">Avanti</translation>
+<translation id="1201564082781748151">I dati locali possono essere ripristinati se dimentichi la password</translation>
<translation id="1202596434010270079">L'app kiosk è stata aggiornata. Rimuovi la chiavetta USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota musicale</translation>
<translation id="1203942045716040624">Worker condiviso: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1243436884219965846">Controlla le password</translation>
<translation id="1244265436519979884">È in corso il ripristino di Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Errore delle estensioni</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Ripristino dei dati locali</translation>
<translation id="1246863218384630739">Impossibile installare <ph name="VM_NAME" />: l'URL dell'immagine ha restituito un codice di errore <ph name="HTTP_ERROR" />. Contatta l'amministratore.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Parentesi graffa aperta prevista: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Verranno cancellati <ph name="TOTAL_USAGE" /> di dati memorizzati da siti e app installate</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="125220115284141797">Predefiniti</translation>
<translation id="1252987234827889034">Errore con il profilo</translation>
<translation id="1254593899333212300">Connessione diretta a Internet</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Esporta certificato selezionato</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novità</translation>
<translation id="1259152067760398571">Il controllo di sicurezza è stato eseguito ieri</translation>
<translation id="1260451001046713751">Consenti sempre popup e reindirizzamenti da <ph name="HOST" /></translation>
@@ -331,12 +337,10 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1319983966058170660">Pulsante Indietro pagina secondaria <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Visualizza e gestisci le password salvate in <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Protegge gli Account Google personali di chiunque a rischio di attacchi mirati</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Accedi a Chrome per trovare le tue schede degli altri dispositivi.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Richieste di Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Per attivare il debug ADB è necessario riavviare questo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per disattivarlo è necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Le funzionalità che richiedono la tua posizione non funzioneranno</translation>
<translation id="1329191040029425999">Assicurati che il dispositivo sia aggiornato e riprova</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Attiva tastiera sullo schermo</translation>
<translation id="1331977651797684645">Ero io.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Alcune funzionalità sul sito <ph name="ORIGIN" /> potrebbero non funzionare se non cancelli i dati memorizzati da altri siti sul dispositivo</translation>
<translation id="1333965224356556482">Non consentire ai siti di vedere la tua posizione</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1339009753652684748">Accedi all'assistente quando dici "Hey Google". Per consumare meno batteria, seleziona "On (opzione consigliata)". L'assistente risponderà soltanto quando il dispositivo è collegato a una fonte di alimentazione o in carica.</translation>
<translation id="13392265090583506">Impostazioni di accessibilità</translation>
<translation id="1340527397989195812">Importa elementi multimediali dal dispositivo utilizzando l'app File.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Lo sfondo attuale è stato impostato da "<ph name="APP_NAME" />". Prima di selezionare uno sfondo diverso, potrebbe essere necessario disinstallare "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
<translation id="1343865611738742294">Concedi alle app Linux l'autorizzazione ad accedere ai dispositivi USB. Dopo la rimozione di un dispositivo USB, Linux non manterrà memorizzato il dispositivo.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Continua dal punto in cui avevi interrotto e apri un insieme di pagine specifiche</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Apertura di <ph name="URL" /> in corso…</translation>
<translation id="134589511016534552">Le schede di contenuti multimediali vengono mostrate anche nella sezione Schede aperte</translation>
<translation id="1346630054604077329">Conferma e riavvia</translation>
<translation id="1346748346194534595">Destra</translation>
<translation id="1347256498747320987">Installa aggiornamenti e app. Se continui, accetti che questo dispositivo possa anche scaricare e installare automaticamente aggiornamenti e app di Google, del tuo operatore e del produttore del dispositivo, utilizzando anche la rete dati. Alcune di queste app potrebbero offrire acquisti in-app. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Spazio di archiviazione Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">L'aggiornamento inizierà quando la carica della batteria raggiunge il <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Impostazioni di accessibilità del mouse</translation>
<translation id="1353275871123211385">Per usare il Controllo genitori, ad esempio l'approvazione delle app e i limiti per il tempo di utilizzo, è necessario che il bambino abbia un Account Google gestito da un genitore. In un secondo momento è possibile aggiungere un account della scuola da usare per strumenti quali Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funziona offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Impossibile trovare il file PPD. Assicurati che il Chromebook sia online e riprova.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1359923111303110318">Il tuo dispositivo può essere sbloccato con Smart Lock. Premi INVIO per sbloccarlo.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Aggiungi manualmente</translation>
<translation id="1361655923249334273">Inutilizzato</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Riproduci suono all'avvio</translation>
<translation id="1362865166188278099">Problema meccanico. Controlla la stampante.</translation>
<translation id="1363585519747660921">La stampante USB deve essere configurata</translation>
<translation id="1367951781824006909">Scegli un file</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux non è supportato su <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Switch Access (consente l'utilizzo del computer semplicemente mediante uno o due sensori)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sincronizza con il tuo account</translation>
<translation id="1373176046406139583">L'impostazione Visibilità del dispositivo ti consente di stabilire chi può condividere file con te mentre il tuo schermo è sbloccato. <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Il certificato richiesto dalla rete "<ph name="NETWORK_NAME" />" non è installato o non è più valido. Richiedi un nuovo certificato e riprova a connetterti.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Password salvate</translation>
<translation id="1375557162880614858">Vuoi attivare ChromeVox, lo screen reader integrato per Chrome OS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Configurazione completata. Dopodiché prepara il tuo dispositivo per giocare</translation>
<translation id="137651782282853227">Gli indirizzi salvati verranno visualizzati qui</translation>
<translation id="1376771218494401509">Assegna nome alla &amp;finestra…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Salta per ora</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="138784436342154190">Ripristinare la pagina iniziale predefinita?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Possono utilizzare il microfono</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà riavviato al termine degli aggiornamenti.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Spazio di archiviazione gestito dalla quota</translation>
<translation id="139013308650923562">Autorizzati a utilizzare i caratteri installati sul tuo dispositivo</translation>
<translation id="1390548061267426325">Apri in una scheda normale</translation>
<translation id="1390907927270446471">L'utente <ph name="PROFILE_USERNAME" /> non è autorizzato a stampare dalla stampante <ph name="PRINTER_NAME" />. Contatta l'amministratore.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sole e nuvole</translation>
<translation id="1395730723686586365">Programma di aggiornamento avviato</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Evidenzia l'elemento con stato attivo della tastiera</translation>
<translation id="1396139853388185343">Errore durante la configurazione della stampante</translation>
<translation id="1396259464226642517">Questo risultato non era previsto? <ph name="BEGIN_LINK" />Invia feedback<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Il nome utente e la password inseriti non corrispondono</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1407069428457324124">Tema scuro</translation>
<translation id="1407135791313364759">Apri tutte</translation>
<translation id="140723521119632973">Attivazione della rete mobile</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Ritagliato al centro</translation>
<translation id="1408504635543854729">Esplora i contenuti del dispositivo nell'app File. I contenuti sono limitati da un amministratore e non possono essere modificati.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Gestisci le informazioni personali</translation>
<translation id="1410197035576869800">Icona dell'app</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@ Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER"
<translation id="1426870617281699524">Fai clic su Riprova e accetta la richiesta sul computer</translation>
<translation id="1427179946227469514">Tono sintesi vocale</translation>
<translation id="1427269577154060167">Paese</translation>
-<translation id="142758023928848008">Attiva tasti bloccati (per eseguire scorciatoie da tastiera digitandole in sequenza)</translation>
<translation id="142765311413773645">La licenza di <ph name="APP_NAME" /> è scaduta</translation>
<translation id="1428373049397869723">Puoi aprire e modificare i file supportati con questa app dal Finder o con altre app. Per stabilire quali file aprire per impostazione predefinita in questa app, <ph name="BEGIN_LINK" />scopri come impostare app predefinite sul dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Vuoi disattivare la sincronizzazione?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1454223536435069390">&amp;Acquisisci screenshot</translation>
<translation id="145432137617179457">Lingue controllo ortografico</translation>
<translation id="1455119378540982311">Dimensioni delle finestre preimpostate</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Meteo</translation>
<translation id="146000042969587795">Il frame è stato bloccato poiché contiene contenuti non protetti.</translation>
<translation id="146219525117638703">Stato ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Rete Internet scollegata. Controlla la connessione Internet e riprova.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1470350905258700113">Usa questo dispositivo</translation>
<translation id="1470946456740188591">Per attivare o disattivare la navigazione con cursore, usa la scorciatoia Ctrl + Cerca + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Mostra altro</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Imposta configurazione tethering</translation>
<translation id="1474785664565228650">La modifica dell'impostazione del microfono richiede il riavvio di Parallels Desktop. Riavvia Parallels Desktop per continuare.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Maggiore controllo sugli annunci che ti vengono mostrati</translation>
<translation id="1475502736924165259">Hai certificati su file che non rientrano in nessuna delle altre categorie</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1480663089572535854">Puoi tornare indietro per modificare l'assegnazione per "Seleziona". Puoi disattivare la scansione automatica in qualsiasi momento in Impostazioni.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Errore durante il ridimensionamento del disco</translation>
<translation id="1482626744466814421">Aggiungi questa scheda ai preferiti…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">modificare le password</translation>
<translation id="1483493594462132177">Invia</translation>
<translation id="1484979925941077974">Il sito usa il Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Ora può:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1500801317528437432">Scopri di più sulle app di Chrome non supportate</translation>
<translation id="150411034776756821">Rimuovi <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Le cartelle condivise sono disponibili su Windows al percorso <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">esportare le password</translation>
<translation id="1506061864768559482">Motore di ricerca</translation>
<translation id="1507170440449692343">A questa pagina è stato impedito l'accesso alla webcam.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Annulla</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1527336312600375509">Frequenza di aggiornamento del monitor</translation>
<translation id="152913213824448541">Contatti Condivisione nelle vicinanze</translation>
<translation id="1529891865407786369">Fonte di alimentazione</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Apri le impostazioni di mouse e touchpad</translation>
<translation id="1531275250079031713">Mostra la finestra di dialogo "Aggiungi nuova rete Wi-fi"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> e <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Sono consapevole che questo download danneggerà il mio computer</translation>
<translation id="1535228823998016251">Alto</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Attiva la lettura ad alta voce di testo specifico. Seleziona prima l'icona Seleziona per ascoltare nella parte inferiore dello schermo, quindi evidenzia il testo.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Disconnessione…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lente d'ingrandimento a schermo intero</translation>
<translation id="15373452373711364">Puntatore del mouse grande</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1567387640189251553">È stata collegata una tastiera diversa dall'ultimo inserimento della password. Potrebbe essere un tentativo di rubare i tasti premuti.</translation>
<translation id="156793199942386351">Il tasto "'<ph name="CURRENTKEY" />" è già stato assegnato all'azione "<ph name="ACTION" />". Premi un tasto qualsiasi per <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Apri le impostazioni dello schermo</translation>
<translation id="1569044524074707727">Sblocca il telefono</translation>
<translation id="1570604804919108255">Riattiva audio notifiche</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copia nome utente</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Ospite)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Attiva Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Inserisci il tuo indirizzo email</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Usa il telefono con un codice QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Lingue e metodi di immissione</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar bianco predefinito</translation>
<translation id="1578558981922970608">Termina</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Scegli lo sfondo del salvaschermo</translation>
<translation id="1580772913177567930">Contatta l'amministratore</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostra nel Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">elimina [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1613149688105334014">Le versioni precedenti delle app di Chrome non si apriranno più dopo dicembre 2022. Puoi verificare se è disponibile una nuova versione.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Potresti aver esaurito la tua quota di dati mobili. Visita il portale di attivazione <ph name="NAME" /> per acquistare altri dati.</translation>
<translation id="161460670679785907">Impossibile rilevare il tuo telefono</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Salva nel tuo Account Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Gestisci i dati di accesso memorizzati sul token di sicurezza</translation>
<translation id="1616206807336925449">Questa estensione non richiede autorizzazioni speciali.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Impossibile importare l'estensione "<ph name="IMPORT_NAME" />" perché non è un modulo condiviso</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1621831347985899379">I dati del <ph name="DEVICE_TYPE" /> verranno eliminati</translation>
<translation id="1621984899599015181">Le opzioni per la condivisione sono gestite dalla tua organizzazione. Alcuni elementi potrebbero essere nascosti.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Elimina rete Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Le immagini non sono al momento disponibili. Riconnettiti a Internet per visualizzare le raccolte di sfondi.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Riduzione della luce blu</translation>
<translation id="1624012933569991823">Impostazioni</translation>
<translation id="1624599281783425761">Non vedrai più <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -674,7 +677,6 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1630768113285622200">Riavvia e continua</translation>
<translation id="1632082166874334883">Password memorizzate nel tuo Account Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Strumento Ritaglia</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Consente di regolare la frequenza di ripetizione della tastiera, la previsione delle parole e altro ancora</translation>
<translation id="163309982320328737">La larghezza caratteri iniziale è piena</translation>
<translation id="1633947793238301227">Disabilitare l'Assistente Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Hai già modificato questa password su <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="166278006618318542">Algoritmo chiave pubblica del soggetto</translation>
<translation id="1662801900924515589">App <ph name="APP" /> installata</translation>
<translation id="1666232093776384142">Disattiva la protezione dell'accesso ai dati per le periferiche</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Attiva la lettura ad alta voce di testo specifico. Seleziona prima l'icona Seleziona per ascoltare nella parte inferiore dello schermo, quindi evidenzia il testo. Puoi anche usare una scorciatoia da tastiera: evidenzia il testo e premi il tasto per la ricerca + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Registrazione manuale</translation>
<translation id="1668979692599483141">Ulteriori informazioni sui suggerimenti</translation>
<translation id="1670399744444387456">Base</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1676902103953506022">Credenziali per <ph name="USERNAME" /> su <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Impossibile aggiungere <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> rimanenti</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Blocca in modalità di sospensione o quando il coperchio è chiuso</translation>
<translation id="1679068421605151609">Strumenti per sviluppatori</translation>
<translation id="1679810534535368772">Vuoi uscire?</translation>
<translation id="167983332380191032">Il servizio di gestione ha inviato un errore HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Impostazioni voce per sintesi vocale</translation>
<translation id="1680841347983561661">Riprova ad avviare Google Play tra qualche istante.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Si è verificato un errore durante l'installazione della tua applicazione Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Non consentire ai siti di leggere testi e immagini copiati negli appunti</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Puntatore del mouse grande</translation>
<translation id="1682867089915960590">Attivare navigazione con cursore?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Attiva digitazione a scorrimento</translation>
<translation id="168715261339224929">Attiva la sincronizzazione per trovare i tuoi preferiti su tutti i dispositivi.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1692115862433274081">Utilizza un altro account</translation>
<translation id="1692118695553449118">La sincronizzazione è attiva</translation>
<translation id="1692210323591458290">Viola scuro</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Inversione dei colori, lente d'ingrandimento e impostazioni di visualizzazione</translation>
<translation id="1695487653372841667">Puoi controllare quali dati vengono condivisi con Google. Puoi modificare questa preferenza in qualsiasi momento nelle Impostazioni.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Impossibile connettersi a Internet. Riprova.</translation>
<translation id="169675691788639886">Sul dispositivo è stato configurato un server SSH. Non accedere con account sensibili.</translation>
@@ -779,7 +786,6 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> potrebbe non essere in grado di aggiornarsi automaticamente</translation>
<translation id="173522743738009831">Informazioni su Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Ok. Per impostazione predefinita, i nuovi siti che visiti non ti invieranno notifiche.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Esplora</translation>
<translation id="1737968601308870607">Segnala bug</translation>
<translation id="1739684185846730053">Le prove di Privacy Sandbox sono ancora in fase di sviluppo attivo e sono disponibili soltanto in alcune regioni. Per il momento i siti possono provare Privacy Sandbox continuando a usare le attuali tecnologie web quali i cookie di terze parti.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Ricarica adattiva</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1745732479023874451">Gestisci contatti</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Aprire e modificare # file in questa app web?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Puoi salvare questa password nel tuo Account Google o solo su questo dispositivo</translation>
+<translation id="1749733017156547309">È necessaria una password.</translation>
<translation id="1750172676754093297">Questo token di sicurezza non supporta la memorizzazione di impronte</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personali</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> potrà modificare i file nella cartella <ph name="FOLDERNAME" /> fino alla chiusura di tutte le schede di questo sito</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="178092663238929451">Configura Condivisione nelle vicinanze per ricevere e inviare file con le persone intorno a te</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN attuale</translation>
<translation id="1781502536226964113">Apri la pagina Nuova scheda</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Lingua parlata</translation>
<translation id="1781771911845953849">Account e sincronizzazioni</translation>
<translation id="1781979858217752599">Condividi audio finestra</translation>
<translation id="1782101999402987960">Gli aggiornamenti sono stati bloccati dall'amministratore</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="18260074040409954">Puoi usare le password salvate su qualsiasi dispositivo. Le password vengono salvate in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> per l'account <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sincronizza i preferiti, le password, la cronologia e altri dati del browser Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Verifica in corso...</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galleria d'arte</translation>
<translation id="1828378091493947763">Questo plug-in non è supportato sul dispositivo in uso</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Apri tutti}=1{&amp;Apri preferito}other{&amp;Apri tutti ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinguino</translation>
<translation id="1829192082282182671">Riduc&amp;i</translation>
<translation id="1830550083491357902">Accesso non eseguito</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Impossibile accedere a Google tramite la rete collegata. Prova a scegliere un'altra rete oppure a controllare le impostazioni di rete o le impostazioni del proxy (se ne usi uno).</translation>
<translation id="1832459821645506983">OK</translation>
<translation id="1832511806131704864">Cambio di telefono aggiornato</translation>
<translation id="1832848789136765277">Per assicurarti di poter accedere ai tuoi dati di sincronizzazione in qualsiasi momento, verifica la tua identità</translation>
@@ -932,6 +940,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1864400682872660285">Più fredda</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porta posteriore)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Solo connessioni stesso sito</translation>
+<translation id="186594096341696655">Riduci frequenza</translation>
<translation id="186612162884103683">L'estensione "<ph name="EXTENSION" />" può leggere e scrivere file di immagini, video e audio nelle posizioni selezionate.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> è pronto a completare l'installazione</translation>
<translation id="1868553836791672080">Il controllo delle password non è disponibile in Chromium</translation>
@@ -950,6 +959,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1877520246462554164">Recupero del token di autenticazione non riuscito. Esci e accedi nuovamente per riprovare.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Assegnazione di azioni ai sensori</translation>
<translation id="1878155070920054810">Sembra che il Chromebook stia per scaricarsi del tutto, prima di aver completato l'aggiornamento. Assicurati che si stia ricaricando correttamente per evitare interruzioni.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">L'elemento viene evidenziato quando sposti lo stato attivo. Premi Tab o seleziona un elemento per cambiare lo stato attivo.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Accesso eseguito come</translation>
<translation id="18802377548000045">Le schede si riducono a una larghezza ampia</translation>
<translation id="1880905663253319515">Eliminare il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -977,19 +987,25 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1904580727789512086">Gli URL che visiti vengono salvati nel tuo Account Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nome del dispositivo Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">In genere, i siti accedono a file e cartelle sul tuo dispositivo per funzionalità come il salvataggio automatico del tuo lavoro</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Digita con la tua voce. Utilizza il tasto per la ricerca + D, quindi inizia a parlare.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Riapri gruppo chiuso</translation>
<translation id="1909880997794698664">Vuoi mantenere definitivamente questo dispositivo in modalità kiosk?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Benvenuto!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Chiudi</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar rosso predefinito</translation>
<translation id="1918141783557917887">Più &amp;piccolo</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Per configurare l'impronta, chiedi a tuo figlio di toccare il sensore di impronte digitali nell'angolo in alto a destra della tastiera, accanto al tasto di accensione. I dati relativi all'impronta di tuo figlio vengono memorizzati in modo sicuro e non possono essere trasferiti in alcun modo da questo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Contatti</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Disponi della misura di sicurezza più efficace di Chrome contro estensioni, download e siti web pericolosi</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Per i siti Google come Gmail, Drive e YouTube viene usata la lingua del tuo Account Google, a meno che tu non abbia cambiato la lingua dei singoli prodotti</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Clic automatici</translation>
<translation id="192494336144674234">Apri con</translation>
<translation id="1925017091976104802">Premi <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> per incollare</translation>
<translation id="1925021887439448749">Inserisci l'indirizzo web personalizzato</translation>
<translation id="1925124445985510535">Il controllo di sicurezza è stato eseguito alle ore <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Le versioni precedenti delle app di Chrome non si apriranno più sui dispositivi Windows dopo dicembre 2022. Puoi verificare se è disponibile una nuova versione.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Queste impostazioni sono regolate da norme aziendali. Contatta l'amministratore per avere ulteriori informazioni.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Impronta <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN del blocco schermo</translation>
@@ -1002,6 +1018,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1931410639376954712">Installazione di <ph name="DEVICE_OS" /> in corso…</translation>
<translation id="1932098463447129402">Non prima</translation>
<translation id="1935303383381416800">Possono accedere alla tua posizione</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostra nella cartella</translation>
<translation id="1936931585862840749">Specifica un numero per indicare la quantità di copie da stampare (da 1 a <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Impossibile importare il tipo di architettura del contenitore <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> con questo dispositivo che invece è <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Puoi provare a ripristinare questo contenitore in un diverso dispositivo oppure puoi accedere ai file all'interno dell'immagine del contenitore aprendoli nell'app File.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Si è verificato un errore. Assicurati che il telefono sia nelle vicinanze e sbloccato, nonché che il Bluetooth e il Wi-Fi siano attivi.</translation>
@@ -1026,13 +1043,13 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1962233722219655970">Questa pagina utilizza un'app Native Client che non funziona sul tuo computer.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Rimuovi tutto</translation>
<translation id="1963976881984600709">Protezione standard</translation>
-<translation id="196425401113508486">Evidenziare il puntatore quando si muove</translation>
<translation id="1965624977906726414">Non ha autorizzazioni speciali.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Log di testo WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Modalità video attivata</translation>
<translation id="1972325230031091483">Navigherai più velocemente perché i contenuti vengono caricati in modo proattivo in base alla pagina web che stai visitando</translation>
<translation id="197288927597451399">Conserva</translation>
<translation id="1973763416111613016">Impossibile scaricare <ph name="FILE_NAME" /> in modo sicuro. Premi Maiusc + F6 per passare all'area della barra dei download.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Punti di distribuzione CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avanzate</translation>
<translation id="1974159333077206889">Stesso audio con tutti gli altoparlanti</translation>
@@ -1060,6 +1077,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
<translation id="1992924914582925289">Rimuovi dal dispositivo</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL sito</translation>
<translation id="1995916364271252349">Consente di stabilire quali informazioni possono essere usate e mostrate dai siti (posizione, videocamera, popup e non solo)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome deve avere l'autorizzazione per utilizzare il Bluetooth per connettersi al dispositivo</translation>
<translation id="1997616988432401742">I tuoi certificati</translation>
<translation id="1999115740519098545">All'avvio</translation>
<translation id="2000419248597011803">Invia al tuo motore di ricerca predefinito alcune ricerche dalla barra degli indirizzi e dalla casella di ricerca, nonché alcuni cookie</translation>
@@ -1105,6 +1123,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2044014337866019681">Per sbloccare la sessione devi assicurarti di verificare l'account <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nome modello di certificato Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Guida alle scorciatoie da tastiera</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Non vedrai più questo messaggio specifico</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continua a bloccare i cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">Sul dispositivo verrà ripristinata la versione di Chrome installata precedentemente. Tutti gli account utente e i dati locali verranno rimossi. L'operazione non può essere annullata.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1115,6 +1134,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2048653237708779538">Azione non disponibile</translation>
<translation id="2050339315714019657">Verticale</translation>
<translation id="2052572566310583903">Installata su altri dispositivi</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Stiamo esaminando dei metodi per limitare il monitoraggio e consentire ai siti di contrastare spam negli annunci e attività fraudolente.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Dati sullo stato di inattività</translation>
<translation id="2054240652864153171">Vuoi cancellare i dati del sito <ph name="SITE_NAME" /> partizionati su <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Uscirai da questi siti (schede aperte incluse)</translation>
@@ -1132,7 +1152,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2073496667646280609">Potresti non avere spazio di archiviazione sufficiente sul dispositivo o sul percorso di backup selezionato. Prova a liberare spazio o a scegliere un percorso diverso.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Utilizza massimo <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caratteri</translation>
<translation id="2075474481720804517">Batteria al <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Consente di attivare/disattivare il tocco per fare clic e il trascinamento al tocco</translation>
<translation id="2076269580855484719">Nascondi questo plug-in</translation>
<translation id="2076672359661571384">Medie (consigliate)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponibile</translation>
@@ -1215,11 +1234,11 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2138398485845393913">Connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />" ancora in corso</translation>
<translation id="2139919072249842737">Pulsante di configurazione</translation>
<translation id="2140788884185208305">Condizioni batteria</translation>
-<translation id="214169863967063661">Apri le impostazioni relative all'aspetto</translation>
<translation id="2142328300403846845">Apri link come</translation>
<translation id="2142582065325732898">Attiva <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronizzazione Chrome<ph name="LINK1_END" /> per visualizzare le schede recenti di Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Mostra sempre la barra degli strumenti a schermo intero</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configurazione manuale del proxy</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Impostazioni di visualizzazione</translation>
<translation id="2144536955299248197">Visualizzatore certificati: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Sviluppo di app Android in Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">I siti potrebbero scaricare automaticamente file correlati per aiutarti a risparmiare tempo</translation>
@@ -1233,7 +1252,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2150661552845026580">Aggiungere "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">È stato inserito un indice di tabulazione non valido.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Aggiungi stampanti al tuo profilo</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="2154484045852737596">Modifica la carta</translation>
<translation id="2155772377859296191">Risoluzione di <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1245,6 +1263,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Aggiungi Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">La sincronizzazione inizierà quando esci dalle impostazioni di sincronizzazione</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Lettura di informazioni su browser, sistema operativo, dispositivo, software installato e file</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nessun profilo eSIM disponibile</translation>
<translation id="2163470535490402084">Connettiti a Internet per accedere al tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e 1 altro sensore</translation>
@@ -1255,7 +1274,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2173302385160625112">Controlla la connessione a Internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Aggiungi ID richiesta a questo dispositivo</translation>
<translation id="2175384018164129879">Gestisci motori di ricerca e ricerca nei siti</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Barra Avvio veloce</translation>
<translation id="217576141146192373">Impossibile aggiungere la stampante. Controlla la configurazione della stampante e riprova.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Codice QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Scheda di navigazione in incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1265,6 +1283,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2180620921879609685">Bloccare i contenuti in qualsiasi pagina</translation>
<translation id="2182058453334755893">Copia negli appunti eseguita</translation>
<translation id="2184515124301515068">Consenti a Chrome di scegliere quando i siti possono riprodurre audio (opzione consigliata)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Pagina condivisa da un altro dispositivo</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sincronizzata con altri dispositivi sul tuo account. Le impostazioni modificate da altri utenti non verranno sincronizzate. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Errore di importazione del certificato del server</translation>
@@ -1303,16 +1322,15 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" /> e <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Origine di contenuti multimediali senza nome</translation>
<translation id="2224444042887712269">Questa impostazione appartiene a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Deve essere selezionato almeno un album Galleria d'arte</translation>
<translation id="2224551243087462610">Modifica nome cartella</translation>
<translation id="2225864335125757863">Modifica subito le password per tenere al sicuro il tuo account:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Carta virtuale attivata</translation>
<translation id="2226449515541314767">A questo sito è stato impedito il controllo totale dei dispositivi MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Scorciatoie non attive</translation>
<translation id="2226907662744526012">Sblocca automaticamente dopo aver inserito il PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Rimuovi suggerimento</translation>
<translation id="2229161054156947610">Più di un'ora rimanente</translation>
<translation id="222931766245975952">File troncato</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">I siti possono riprodurre contenuti protetti</translation>
<translation id="2231238007119540260">Se elimini un certificato server, ripristini i normali controlli di protezione del server e richiedi l'utilizzo di un certificato valido per il server.</translation>
<translation id="2232751457155581899">I siti possono chiedere di monitorare la posizione della videocamera</translation>
@@ -1326,6 +1344,8 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2241053333139545397">Leggere e modificare i tuoi dati su una serie di siti web</translation>
<translation id="2241634353105152135">Solo una volta</translation>
<translation id="2242687258748107519">Info sul file</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Attiva la sincronizzazione per trovare i tuoi preferiti, le tue password, la tua cronologia e altro ancora su questo dispositivo e su qualsiasi altro dispositivo su cui esegui la sincronizzazione.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Usa i tasti freccia per spostarti tra gli elementi lettera per lettera</translation>
<translation id="2246129643805925002">Il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> si aggiorna automaticamente in background per offrirti le funzionalità e i miglioramenti della sicurezza più recenti. Puoi rivedere le preferenze relative agli aggiornamenti in Impostazioni.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Vuoi recuperare le descrizioni delle immagini da Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Il dispositivo è gestito dalla tua organizzazione</translation>
@@ -1418,8 +1438,9 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
Se in un secondo momento decidi che la funzionalità Voice Match non è adatta alle esigenze di tuo figlio, puoi disattivarla dalle impostazioni del suo assistente. Per visualizzare o eliminare i clip audio registrati da tuo figlio durante la configurazione di Voice Match, visita la pagina <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> dal suo account.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">I seguenti tasti non sono supportati: Tab, Maiusc, Ctrl, Esc, Bloc maiusc, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">A questo sito è stato impedito l'accesso ai sensori di movimento o della luce.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Display e ingrandimento</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL della pagina</translation>
<translation id="2314165183524574721">L'attuale impostazione di visibilità è Nascosto</translation>
<translation id="2314774579020744484">Lingua usata per la traduzione delle pagine</translation>
@@ -1427,6 +1448,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2317842250900878657">Percentuale di completamento: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Formato carta</translation>
<translation id="2318817390901984578">Per utilizzare le app Android, metti sotto carica il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> e aggiornalo.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Seleziona un campo di testo per aprire la tastiera. Puoi anche selezionare l'icona Tastiera nella parte inferiore dello schermo.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Foto nella schermata di accesso</translation>
<translation id="2322193970951063277">Intestazioni e piè di pagina</translation>
<translation id="2322318151094136999">Chiedi conferma quando un sito vuole accedere alle porte seriali (opzione consigliata)</translation>
@@ -1493,6 +1515,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2371076942591664043">Apri al &amp;termine</translation>
<translation id="2373666622366160481">Adatta a dimensioni del foglio</translation>
<translation id="2375406435414127095">Collegati al telefono</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Leggi ad alta voce</translation>
<translation id="2377588536920405462">Puoi disabilitare la geolocalizzazione disattivando l'impostazione Posizione principale sul tuo dispositivo. Puoi anche disattivare l'uso di reti Wi-Fi e mobili e di sensori per la geolocalizzazione nelle impostazioni di geolocalizzazione.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Errori hardware</translation>
<translation id="237828693408258535">Vuoi tradurre questa pagina?</translation>
@@ -1500,6 +1523,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2379281330731083556">Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Anteprima della scheda condivisa</translation>
<translation id="2381756643783702095">Chiedi prima di inviare (opzione consigliata)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Cambia la mappatura dei tasti della tastiera, dei tasti funzione e altro ancora</translation>
<translation id="2386202302581016807">Lo spazio di archiviazione disponibile sul dispositivo non è sufficiente per completare la configurazione</translation>
<translation id="2387052489799050037">Vai alla schermata Home</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (attuale)</translation>
@@ -1507,7 +1531,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2390347491606624519">Impossibile connettersi al proxy, accedi di nuovo</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sync Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Carattere standard</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Hai raggiunto il tempo massimo impostato dal genitore per <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Attiva</translation>
<translation id="2393136602862631930">Configura <ph name="APP_NAME" /> sul Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Contenuti dei Termini di Google Chrome OS Flex</translation>
@@ -1543,6 +1566,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2433836460518180625">Sblocca solo il dispositivo</translation>
<translation id="2434449159125086437">Impossibile configurare la stampante. Verifica la configurazione e riprova.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Seleziona chi può condividere file con te</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Ora puoi visualizzare le app del tuo telefono</translation>
<translation id="2435137177546457207">Termini aggiuntivi di Google Chrome e Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Rete scollegata</translation>
<translation id="2435457462613246316">Mostra password</translation>
@@ -1555,6 +1579,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="244475495405467108">Chiudi schede a sinistra</translation>
<translation id="2445081178310039857">La directory principale dell'estensione è obbligatoria.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Crea un nuovo profilo</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Ingrandimento parziale</translation>
<translation id="244641233057214044">Correlato alla tua ricerca</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
<translation id="2448810255793562605">Scansione automatica Switch Access</translation>
@@ -1591,7 +1616,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2471506181342525583">Accesso alla posizione consentito</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traduci questa pagina</translation>
<translation id="2475982808118771221">Si è verificato un errore</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Impostazioni sito</translation>
<translation id="2476974672882258506">Arresta la VM Windows per disinstallare <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Dato che hai configurato più sensori, la scansione automatica è stata disattivata.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Autorizzazioni file multimediali per "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1612,7 +1636,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2490481887078769936">"<ph name="FILE_NAME" />" rimosso dall'elenco</translation>
<translation id="249113932447298600">Spiacenti, il dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> non è al momento supportato.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Preparazione richiesta di firma certificato</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Le tue foto migliori selezionate automaticamente</translation>
<translation id="2495524171012645395">Ricette visualizzate di recente</translation>
<translation id="2496180316473517155">Cronologia di navigazione</translation>
<translation id="2497229222757901769">Velocità mouse</translation>
@@ -1632,7 +1655,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2505669838803949807">Il numero EID del tuo dispositivo è <ph name="EID_NUMBER" />. Un rappresentante dell'assistenza clienti potrebbe usare questo numero EID per aiutarti ad attivare il servizio.</translation>
<translation id="250704661983564564">Disposizione del display</translation>
<translation id="2507253002925770350">Richiesta rimossa</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> in sospeso</translation>
<translation id="2508428939232952663">Account Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">Il valore Scala deve essere un numero compreso tra 10 e 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1647,7 +1669,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2519517390894391510">Nome profilo di certificato</translation>
<translation id="2520644704042891903">In attesa di socket disponibile...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Controllo della conformità di <ph name="FILE_NAME" /> alle norme di sicurezza della tua organizzazione in corso…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Componente non aggiornato</translation>
<translation id="2523184218357549926">Invia a Google gli URL delle pagine che visiti</translation>
<translation id="252418934079508528">Installa <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome sta controllando la presenza di software dannoso sul computer…</translation>
@@ -1677,6 +1698,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2542050502251273923">Consente di impostare il livello di debug del gestore della connessione di rete e di altri servizi usando ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Questa scheda</translation>
<translation id="2546302722632337735">Non consentire ai siti di usare identificatori per riprodurre contenuti protetti</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Aumenta lo zoom per ingrandire gli elementi sullo schermo. Premi il tasto per la ricerca + Ctrl + M per attivare e disattivare l'ingrandimento.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Autorizzazione <ph name="PERMISSION" /> consentita</translation>
<translation id="2548545707296594436">Reimposta la cache del profilo eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Avvia registrazione</translation>
@@ -1690,7 +1712,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2554553592469060349">Il file selezionato è troppo grande (dimensioni massime: 3 mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Frame fenced: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">La cronologia di navigazione incide sugli annunci che ti vengono mostrati</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Mostra sempre le opzioni di accessibilità nel menu di sistema</translation>
<translation id="2559889124253841528">Salva sul dispositivo</translation>
<translation id="2564520396658920462">L'esecuzione di JavaScript tramite AppleScript è disattivata. Per attivarla, vai alla barra dei menu, apri Visualizza &gt; Sviluppatore &gt; Consenti JavaScript da Apple Events. Per ulteriori informazioni, visita la pagina all'indirizzo https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Controllo ortografico avanzato</translation>
@@ -1721,6 +1742,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2602501489742255173">Scorri verso l'alto per iniziare</translation>
<translation id="2603115962224169880">Pulisci il computer</translation>
<translation id="2603355571917519942">Funzionalità Voice Match pronta</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Generalmente i siti chiedono informazioni sui tuoi schermi per poter aprire e posizionare le finestre in modo intelligente, ad esempio per mostrare documenti o contenuti a schermo intero affiancati</translation>
<translation id="2604255671529671813">Errore di connessione alla rete</translation>
<translation id="2605668923777146443">Vai alle <ph name="LINK_BEGIN" />Impostazioni<ph name="LINK_END" /> per visualizzare le opzioni disponibili per Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Collega dati</translation>
@@ -1738,7 +1760,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> potrà modificare <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Leggere e modificare i tuoi dati su <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Configura Condivisione nelle vicinanze</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Aggiornam. quotidiano</translation>
<translation id="2620215283731032047">Impossibile scaricare <ph name="FILE_NAME" /> in modo sicuro.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="262154978979441594">Imposta il modello vocale dell'Assistente Google</translation>
@@ -1756,17 +1777,16 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2634199532920451708">Cronologia di stampa</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Firma</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome non riesce ad accedere all'immagine.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Cerca tra le schede…</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN errato. Hai ancora a disposizione un tentativo.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Aggiorna...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Immagine accesso</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> selezionato</translation>
<translation id="264083724974021997">Collegati al telefono - Finestra di dialogo</translation>
<translation id="2642111877055905627">Pallone da calcio</translation>
<translation id="2643698698624765890">Gestisci le tue estensioni facendo clic su Estensioni nel menu Finestra.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Il dispositivo è gestito da <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Una password per questo account è già memorizzata su questo dispositivo</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII con codifica Base64, catena di certificati</translation>
<translation id="2652129567809778422">Seleziona password</translation>
<translation id="2653033005692233957">Ricerca non riuscita</translation>
@@ -1775,6 +1795,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2653659639078652383">Invia</translation>
<translation id="265390580714150011">Valore campo</translation>
<translation id="2654553774144920065">Richiesta di stampa</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Impostazioni di accessibilità del puntatore</translation>
<translation id="2658941648214598230">Mostrare il contenuto originale?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Le funzionalità variano in base al dispositivo</translation>
<translation id="2659971421398561408">Ridimensionamento del disco Crostini</translation>
@@ -1792,6 +1813,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2667144577800272420">Ci sono altre app impostate per aprire gli stessi link che è possibile aprire con <ph name="APP_NAME" />. Non sarà più possibile aprire i link supportati con <ph name="APP_NAME_2" /> e <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Gestisci controllo ortografico</translation>
<translation id="2669241540496514785">Impossibile aprire <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Tutte le persone che usano questo dispositivo possono vedere i file scaricati</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> condivide una scheda Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Non consentire ai siti di vedere testo o immagini negli appunti</translation>
<translation id="2670429602441959756">Questa pagina contiene funzioni non ancora supportate nella realtà virtuale. Uscita in corso...</translation>
@@ -1835,9 +1857,8 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Richiesta di token di sicurezza</translation>
<translation id="2715751256863167692">Questo upgrade ripristina il Chromebook e rimuove i dati utente correnti.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Premi Ctrl + Alt + Aumento luminosità per aumentare lo zoom
-e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Questa impostazione è gestita da un genitore.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignora i piccoli spostamenti del cursore</translation>
<translation id="2718395828230677721">Luce notturna</translation>
<translation id="2718998670920917754">Il software antivirus ha rilevato un virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Sono stati bloccati i seguenti cookie</translation>
@@ -1852,6 +1873,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Non visualizzare più il promemoria</translation>
<translation id="2727712005121231835">Dimensioni reali</translation>
<translation id="2729314457178420145">Cancella anche i dati di navigazione (<ph name="URL" />) che potrebbero farti uscire dall'account su Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome sta trovando nuovi modi per ridurre il monitoraggio e migliorare la sicurezza durante la navigazione. Chrome inoltre <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> e ti consente di gestirli. Dopodiché i siti che visiti possono chiedere a Chrome di conoscere i tuoi interessi per mostrarti annunci.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Backup di app e file Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Suggerimenti di emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Questa pagina sta accedendo alla webcam.</translation>
@@ -1875,10 +1897,10 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="2742448780373473567">L'installazione di <ph name="DEVICE_OS" /> comporterà la sovrascrittura di tutti i dati sul dispositivo.</translation>
<translation id="274290345632688601">Ripristino app e file Linux in corso</translation>
<translation id="274318651891194348">Ricerca della tastiera in corso…</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Inizia</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copia negli appunti</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordinazione qualificata Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Questo file include contenuti sensibili o pericolosi. Chiedi al proprietario di risolvere il problema.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> in sospeso</translation>
<translation id="2749756011735116528">Accedi a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Controllo ortografia e grammatica</translation>
@@ -1909,6 +1931,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Rimuovi 1 app non supportata}other{Rimuovi # app non supportate}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Cambia il nome del dispositivo per <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Elimina questo container</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Aggiunta di app remote ad Avvio app di Chrome OS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Errore durante l'installazione dell'applicazione Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Scaricato</translation>
@@ -1937,9 +1960,11 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Dimensioni schermo</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nessuna stampante gestita disponibile.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Apri cartella</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Conferma che <ph name="PASSKEY" /> è la passkey visualizzata sul dispositivo Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Impossibile aprire il browser alternativo</translation>
<translation id="2804667941345577550">Uscirai da questo sito (schede aperte incluse)</translation>
<translation id="2804680522274557040">Fotocamera disattivata</translation>
+<translation id="280518252911523675">Se continui senza inserire la password precedente, i tuoi dati locali verranno eliminati. Per configurare nuovamente questo utente, devi accedere con il tuo Account Google.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Ecco fatto.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Crittografia file system Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">App</translation>
@@ -1950,7 +1975,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Scorciatoia già presente</translation>
<translation id="2807517655263062534">I file scaricati vengono mostrati qui</translation>
<translation id="2809586584051668049">e altre <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Richiesta di lettura e modifica del sito <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Account</translation>
<translation id="2811564570599779918">Riduzione di spam e attività fraudolente</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt non è supportato</translation>
@@ -2061,7 +2085,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Collegati a una rete e riprova</translation>
<translation id="291056154577034373">DA LEGGERE</translation>
<translation id="2910718431259223434">Si è verificato un problema. Riprova oppure contatta l'amministratore o il proprietario del dispositivo. Codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Apri il tutorial di ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Chiudi finestre</translation>
<translation id="2913331724188855103">Consenti ai siti di salvare e leggere i dati dei cookie (opzione consigliata)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Apri log delle attività</translation>
@@ -2076,6 +2099,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> richiede di lasciare la smart card inserita.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Rimuovi questo account</translation>
<translation id="2923644930701689793">Accedi al rullino del telefono</translation>
+<translation id="292371311537977079">Impostazioni di Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Fine, nessun problema rilevato</translation>
<translation id="2926085873880284723">Ripristina scorciatoie predefinite</translation>
<translation id="2926620265753325858">Il dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> non è supportato.</translation>
@@ -2094,7 +2118,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Altri siti non attivi</translation>
<translation id="2939938020978911855">Mostra dispositivi Bluetooth disponibili</translation>
<translation id="2941112035454246133">Bassa</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Generalmente i siti aprono e posizionano finestre per mostrare documenti aggiuntivi o contenuti a schermo intero sui tuoi schermi</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messaggi</translation>
<translation id="2942560570858569904">In attesa…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personalizza questa pagina</translation>
@@ -2117,7 +2140,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (estensione approvata)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titolo</translation>
<translation id="2961695502793809356">Fai clic per andare avanti, tieni premuto per vedere la cronologia</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Selettore sfondo</translation>
<translation id="2963151496262057773">Il seguente plug-in non risponde: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Interrompere l'esecuzione?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Disattiva Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Visibilità Condivisione nelle vicinanze</translation>
@@ -2126,6 +2148,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Ripeti</translation>
<translation id="2973324205039581528">Disattiva l'audio del sito</translation>
<translation id="2973537811036309675">Riquadro laterale</translation>
+<translation id="2975761176769946178">È necessario specificare un URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Alcuni dispositivi richiedono la disattivazione della protezione dell'accesso ai dati per funzionare correttamente o con le prestazioni ottimali.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Rimuovi dal gruppo</translation>
<translation id="2979639724566107830">Apri in un'altra finestra</translation>
@@ -2158,6 +2181,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Esegui strumenti, editor e IDE di Linux sul dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Reimposta le autorizzazioni</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> richiede la connessione a una rete Wi-Fi per scaricare un aggiornamento oggi stesso. In alternativa, puoi eseguire il download tramite una connessione a consumo (potrebbero essere applicati costi).}other{<ph name="MANAGER" /> richiede la connessione a una rete Wi-Fi per scaricare un aggiornamento prima della scadenza. In alternativa, puoi eseguire il download tramite una connessione a consumo (potrebbero essere applicati costi).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Uscita</translation>
<translation id="3009300415590184725">Annullare la procedura di configurazione del servizio dati mobile?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indexed databases</translation>
<translation id="3010279545267083280">Password eliminata</translation>
@@ -2180,6 +2204,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3021065318976393105">Durante l'utilizzo della batteria</translation>
<translation id="3021066826692793094">Farfalla</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Visualizza sorgente frame</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Il dispositivo <ph name="DEVICE" /> verrà rimosso da questo Chromebook e non verrà salvato in <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Non ho capito.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Seleziona per ascoltare</translation>
<translation id="3024374909719388945">Usa orologio 24 ore</translation>
@@ -2189,6 +2214,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Dal tramonto all'alba</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Seleziona elementi da importare:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Sottotitoli codificati automatici</translation>
<translation id="3033348223765101500">Controlla i tuoi dati</translation>
<translation id="3034627908241330765">È in corso un'altra configurazione di Steam. Attendi il completamento di questa operazione prima di ripetere la configurazione.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Il termine per la restituzione di questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> è scaduto.</translation>
@@ -2214,7 +2240,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Puoi attivare la sincronizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni</translation>
<translation id="3058517085907878899">Nome del dispositivo</translation>
<translation id="3059195548603439580">Stai cercando i componenti del sistema? Visita la pagina</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Attiva Seleziona per ascoltare</translation>
<translation id="3060952009917586498">Cambia la lingua del dispositivo. La lingua corrente è <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Impossibile stabilire una connessione col telefono. Assicurati che il tuo telefono sia nelle vicinanze, sbloccato e che il Bluetooth e il Wi-Fi siano attivi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">I siti possono riprodurre audio</translation>
@@ -2224,6 +2249,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Esegui questo plug-in</translation>
<translation id="3071624960923923138">Puoi fare clic qui per aprire una nuova scheda</translation>
<translation id="3072775339180057696">Vuoi consentire al sito di visualizzare il file <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Traduci pagina intera</translation>
<translation id="3075874217500066906">È necessario riavviare per iniziare la procedura di Powerwash. Dopo il riavvio ti verrà chiesto di confermare di voler procedere.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Salva solo su questo dispositivo</translation>
@@ -2236,7 +2262,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Sposta lo schermo tenendo il puntatore del mouse al centro</translation>
<translation id="3084548735795614657">Trascina per installare</translation>
<translation id="3084771660770137092">Google Chrome ha esaurito la memoria o il processo relativo alla pagina web è stato chiuso per qualche altro motivo. Per continuare, ricarica la pagina o aprine un'altra.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Disabilita salvaschermo</translation>
<translation id="3085412380278336437">Il sito può usare la videocamera</translation>
<translation id="3085431803365340433">Impossibile aggiornare il browser Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Il sito usa un dispositivo MIDI</translation>
@@ -2249,7 +2274,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3093714882666365141">Non consentire ai siti di installare gestori dei pagamenti</translation>
<translation id="3094141017404513551">In questo modo la tua navigazione verrà separata da quella di <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Preferiti, password e altri dati di navigazione sono sincronizzati con l'account principale.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">La tua organizzazione ha bloccato questo file perché include contenuti sensibili</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 estensione potenzialmente dannosa è stata disattivata. Puoi anche rimuoverla.}other{{NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose sono state disattivate. Puoi anche rimuoverle.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Attenuare la luce</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data e ora</translation>
@@ -2318,6 +2342,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Ripristina i dati o cambia dispositivo facilmente in qualsiasi momento. Le copie di backup vengono caricate su Google e criptate usando la password del tuo Account Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Condivisione di questa scheda con <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">La funzione potrebbe essere bloccata da alcuni operatori.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Scegli il tema più adatto alle tue esigenze. Per cambiare tema, sfondo, salvaschermo e altro ancora, tocca e tieni premuto sul desktop.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Puoi anche saltare l'accesso e <ph name="LINK_START" />navigare come ospite<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Posizionamento nuova scheda a sinistra</translation>
<translation id="3177909033752230686">Lingua della pagina:</translation>
@@ -2364,6 +2389,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Microfono</translation>
<translation id="3232754137068452469">App web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Backup app e file Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Il nome utente contiene più di 1000 caratteri</translation>
<translation id="3234978181857588512">Salva sul dispositivo</translation>
<translation id="3238192140106069382">Connessione e verifica in corso…</translation>
<translation id="3239373508713281971">Limite di tempo per l'app <ph name="APP_NAME" /> rimosso</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Tutti i dati memorizzati per il gruppo <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> e per gli eventuali siti al suo interno verranno eliminati, inclusi i cookie. Uscirai da questi siti (schede aperte incluse).</translation>
<translation id="3257733480216378006">Vuoi consentire <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Riprova.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Aumenta frequenza</translation>
<translation id="3261268979727295785">Per i bambini più grandi, puoi aggiungere la funzionalità Controllo genitori dopo aver completato la configurazione. Leggi informazioni su questa funzionalità nell'app Esplora.</translation>
<translation id="3262986719682892278">File troppo grande</translation>
<translation id="3264544094376351444">Carattere sans-serif</translation>
@@ -2403,6 +2430,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Sei passato a schermo intero.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Il tuo token di sicurezza interno al momento non è sicuro. Rimuovilo dai servizi con cui l'hai utilizzato. Per risolvere il problema, reimposta il token di sicurezza.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Apri come finestra</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Naviga con il cursore di testo (navigazione con cursore)</translation>
<translation id="3278001907972365362">I tuoi Account Google richiedono la tua attenzione</translation>
<translation id="3279092821516760512">I contatti selezionati possono condividere contenuti con te quando sono nelle vicinanze. I trasferimenti non inizieranno finché non accetti.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Questa procedura potrebbe richiedere alcuni minuti. Avvio della macchina virtuale in corso.</translation>
@@ -2410,7 +2438,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Rimani in Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">File e programmi che saranno messi in quarantena:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Condivisione di una scheda con <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Accedi a Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nuova &amp;scheda</translation>
<translation id="328571385944182268">Vuoi salvare le password?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Le estensioni in esecuzione in modalità sviluppatore potrebbero danneggiare il computer. Se non sei uno sviluppatore, dovresti disattivare queste estensioni per la tua sicurezza.</translation>
@@ -2479,6 +2506,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji suggerite. Premi la freccia Su o Giù per spostarti e Invio per inserire l'emoji desiderata.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Footprint di memoria</translation>
<translation id="3353786022389205125">Attiva "Mostra la schermata di blocco quando il dispositivo viene riattivato dopo la sospensione" e riprova</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Le versioni precedenti delle app di Chrome non si apriranno più sui dispositivi Mac dopo dicembre 2022. Puoi verificare se è disponibile una nuova versione.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Impossibile eseguire l'accoppiamento con il dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />; seleziona il dispositivo per riprovare</translation>
<translation id="3355936511340229503">Errore di connessione</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Carta virtuale attivata)</translation>
@@ -2486,6 +2514,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Vincoli criteri certificati</translation>
<translation id="3360297538363969800">Errore di stampa. Controlla la stampante e riprova.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Il dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> sta cercando di condividere <ph name="ATTACHMENTS" /> con te.}other{Il dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> sta cercando di condividere <ph name="ATTACHMENTS" /> con te.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Questo nuovo profilo verrà gestito dalla tua organizzazione. <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Dal tuo amministratore: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Usa il tasto CTRL o ALT</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connesso</translation>
@@ -2520,17 +2549,18 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="339722927132407568">Si blocca</translation>
<translation id="3399432415385675819">Le notifiche verranno disattivate</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) - interlacciata</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Lettura di informazioni su browser, sistema operativo, dispositivo, software installato, valori di registro e file</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Su questo dispositivo è memorizzata {COUNT} password}other{Su questo dispositivo sono memorizzate {COUNT} password}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Scegli un avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Registrazione alla modalità demo</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Nessuna password salvata per questo sito</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Abilita salvaschermo</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personalizza caratteri</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Possono utilizzare dispositivi e dati per la realtà virtuale</translation>
<translation id="3406396172897554194">Cerca per lingua o nome del metodo di immissione</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Mostra barra dei Preferiti</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 password importata in Gestore delle password di Google per <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} password importate in Gestore delle password di Google per <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Passa alla selezione</translation>
<translation id="3413122095806433232">Autorità emittenti di CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2575,6 +2605,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> potrà visualizzare <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Risposte rapide dell'Assistente Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">La tua organizzazione ha bloccato questo file perché include contenuti sensibili o pericolosi. Chiedi al proprietario di risolvere il problema.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Avvia Parallels Desktop per installare Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Lettura dei dati su una serie di siti web</translation>
@@ -2620,6 +2651,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Personalizza dimensioni e stile dei sottotitoli per la funzionalità Sottotitoli in tempo reale. Questa impostazione verrà usata anche per alcuni siti e app.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Sono state trovate <ph name="NUM" /> schede</translation>
<translation id="3481268647794498892">Apertura in <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> tra <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> secondi</translation>
+<translation id="348268549820508141">Riconoscimento vocale</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> può visualizzare i seguenti file</translation>
<translation id="3484273680291419129">Rimozione del software dannoso...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Richiedi nuovo certificato</translation>
@@ -2655,6 +2687,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Breve</translation>
<translation id="3514335087372914653">Controllo dei giochi</translation>
<translation id="3514373592552233661">Le reti preferite avranno precedenza su altre reti note se ne sono disponibili più di una</translation>
+<translation id="3514647716686280777">È attiva la protezione standard. Per aumentare la protezione da estensioni, download e siti web pericolosi, attiva Navigazione sicura avanzata nelle impostazioni di Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Tocca nuovamente il token di sicurezza per confermare la reimpostazione. Tutte le informazioni memorizzate sul token di sicurezza, nonché il suo PIN, verranno eliminate.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Accetta e continua</translation>
<translation id="3519564332031442870">Servizio di backend di stampa</translation>
@@ -2704,7 +2737,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Nessun sito aggiunto</translation>
<translation id="3567284462585300767">Per ricevere e accettare i file con le persone intorno a te, renditi visibile</translation>
<translation id="3569382839528428029">Vuoi consentire a <ph name="APP_NAME" /> di condividere il tuo schermo?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Salvaschermo</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> può visualizzare i file e le cartelle indicati di seguito</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configura</translation>
<translation id="3575121482199441727">Consenti per questo sito</translation>
@@ -2713,6 +2745,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Aiuta i siti a contrastare le attività fraudolente e a distinguere i bot dalle persone</translation>
<translation id="3581605050355435601">Configura automaticamente indirizzo IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Inserita in un sito ingannevole e rilevata in una violazione dei dati</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Scurisci gli schermi chiari e schiarisci quelli scuri. Premi il tasto per la ricerca + Ctrl + H per attivare e disattivare l'inversione dei colori.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Lettura e modifica di foto, musica e altri contenuti multimediali del computer</translation>
<translation id="3586806079541226322">Impossibile aprire questo file</translation>
<translation id="3586931643579894722">Nascondi dettagli</translation>
@@ -2745,6 +2778,8 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Apri in un'altra scheda</translation>
<translation id="3615073365085224194">Tocca il sensore di impronte digitali con il dito</translation>
<translation id="3615579745882581859">È in corso la scansione di <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Tasto mancante. Premi un tasto della tastiera per personalizzarlo</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Cancella dati di navigazione...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Gli sfondi non sono disponibili. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2762,6 +2797,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Installa <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Disattivare il Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Inserisci la password per attivare Smart Lock. La prossima volta potrai usare il telefono per sbloccare il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puoi disattivare Smart Lock nelle Impostazioni.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Ricorda questa scelta</translation>
<translation id="3630132874740063857">Il tuo telefono</translation>
<translation id="3630995161997703415">Aggiungi questo sito alla barra delle app per usarlo in qualsiasi momento</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Se consenti ai dispositivi Chrome OS di inviare i report automatici, ci aiuti a capire a quali problemi e miglioramenti dare la priorità in Chrome OS. Questi report possono includere, ad esempio, informazioni su quando Chrome OS ha un arresto anomalo, sulle funzionalità che utilizzi e sulla quantità di memoria solitamente impiegata.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2772,11 +2808,13 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Invia feedback a Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Preferenze USB su Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> rimanenti</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Lingue preferite</translation>
<translation id="3637203148990213388">Account aggiuntivi</translation>
<translation id="3639220004740062347">Esci dalla modalità Reader</translation>
<translation id="3640214691812501263">Aggiungere "<ph name="EXTENSION_NAME" />" per <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Insegna all'assistente a riconoscere la tua voce</translation>
<translation id="3641456520301071208">I siti possono chiederti la posizione</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Cerchia il puntatore</translation>
<translation id="3642699533549879077">Quando qualcuno osserva il tuo schermo, riceverai un avviso e il contenuto della notifica sarà nascosto.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Muovi leggermente il dito per acquisire una parte diversa dell'impronta digitale.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> completata}other{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> completata}}</translation>
@@ -2811,7 +2849,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="368019053277764111">Apri la ricerca nel riquadro laterale</translation>
<translation id="3680683624079082902">Voce per sintesi vocale</translation>
<translation id="3681311097828166361">Grazie per il tuo feedback. Adesso sei offline; il tuo rapporto verrà inviato in un secondo momento.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Soglia del movimento</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Anello stato attivo</translation>
<translation id="3683524264665795342">Richiesta di condivisione dello schermo da parte di <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Preferenze USB su Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Si è verificato un errore durante la scrittura del file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2824,6 +2862,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="369135240373237088">Accedi di nuovo con un account della scuola</translation>
<translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Seleziona scheda precedente</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Evidenzia il cursore di testo</translation>
<translation id="369489984217678710">Password e altri dati di accesso</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Controlli di sicurezza effettuati. I tuoi dati verranno caricati.}=1{Controlli di sicurezza effettuati. Il tuo file verrà caricato.}other{Controlli di sicurezza effettuati. I tuoi file verranno caricati.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Revisione completata</translation>
@@ -2840,6 +2879,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="370649949373421643">Attiva Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Caricamento in corso...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Accesso eseguito come <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Sottotitoli codificati</translation>
<translation id="3708684582558000260">Non consentire ai siti chiusi di terminare l'invio o la ricezione di dati</translation>
<translation id="3709244229496787112">Il browser è stato chiuso prima del termine del download.</translation>
<translation id="371174301504454251">Per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente dall'elenco i siti risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Un sito che visiti un'altra volta potrebbe essere visualizzato di nuovo nell'elenco. Puoi anche rimuovere un sito se non vuoi che definisca i tuoi interessi.</translation>
@@ -2900,6 +2940,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Vuoi consentire a Google di trovare sconti disponibili in base agli articoli nel tuo carrello?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Impossibile leggere le norme offline relative alla modalità demo.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Scopri di più su Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Gelato</translation>
<translation id="3771290962915251154">Questa impostazione è disattivata perché il Controllo genitori è attivo</translation>
@@ -2913,11 +2954,11 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Questa estensione vìola le norme del Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Impossibile attivare il dispositivo cellulare</translation>
<translation id="3777806571986431400">Estensione attivata</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Il download è stato annullato.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Il token di sicurezza è stato bloccato perché è stato inserito troppe volte il PIN errato. Dovrai reimpostare il token di sicurezza.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Strumenti per sviluppatori</translation>
<translation id="3778868487658107119">Chiedigli tutto quello che vuoi e fatti aiutare nelle tue attività. Google è personalizzato per te ed è sempre al tuo fianco.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Accesso al microfono su Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Libera spazio per evitare di perdere l'accesso ad Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">I cookie sono file creati dai siti web. Esistono due tipi di cookie: i cookie originali, che vengono creati dal sito visitato, visualizzato nella barra degli indirizzi, e i cookie di terze parti, che vengono creati da altri siti. Questi ultimi sono proprietari di alcuni dei contenuti, ad esempio annunci o immagini, che vengono visualizzati sul sito web che visiti.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostra scorciatoia app</translation>
<translation id="3785727820640310185">Password salvate per questo sito</translation>
@@ -2927,6 +2968,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installa</translation>
<translation id="3790417903123637354">Si è verificato un problema. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="379082410132524484">La tua carta è scaduta</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> estensioni</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: 1 giorno fa}other{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: {NUM_DAYS} giorni fa}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Per usare la funzionalità Condivisione nelle vicinanze, assicurati che entrambi i dispositivi siano sbloccati e vicini, nonché che il Bluetooth sia attivo. Se vuoi attivare la condivisione con un dispositivo Chromebook non presente nei tuoi contatti, assicurati che su tale dispositivo sia attiva la funzionalità Visibilità nelle vicinanze (apri l'area di stato selezionando l'ora, quindi attiva l'opzione Visibilità nelle vicinanze). <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Off</translation>
@@ -2958,6 +3000,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Account della scuola</translation>
<translation id="3816118180265633665">Colori di Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Apri le impostazioni proxy del computer</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Aumenta lo zoom per ingrandire gli elementi sullo schermo. Premi il tasto per la ricerca + Ctrl + M per attivare e disattivare l'ingrandimento. Premi Ctrl + Alt + Tasti freccia per spostarti quando è attivo lo zoom.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Backup</translation>
<translation id="3819261658055281761">Il sistema non è riuscito a memorizzare il token di accesso all'API a lungo termine per questo dispositivo.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Schermo intero</translation>
@@ -3024,7 +3067,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Impostazioni di Condivisione nelle vicinanze per il dispositivo di <ph name="USER_NAME" />, con l'account <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Gestione dei download</translation>
<translation id="3882165008614329320">Video esistente da fotocamera o file</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Digita con la tua voce. Premi il tasto per la ricerca + D, quindi inizia a parlare.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Ricevi sconti per <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> e <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">I contenuti web che sono disponibili in più lingue utilizzeranno la prima lingua supportata nell'elenco. Queste preferenze sono sincronizzate con le impostazioni del browser. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Gli aggiornamenti sono gestiti dall'amministratore</translation>
@@ -3046,6 +3088,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nome utente di Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">I siti possono chiedere di sapere quando stai utilizzando attivamente il tuo dispositivo</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{un'immagine}other{# immagini}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> è stato progettato per i giochi. Si aprirà l'app Esplora, dove potrai accedere a centinaia dei giochi più recenti, visualizzare offerte per i giochi e scoprire funzionalità di gioco disponibili con il tuo dispositivo.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Lingua dispositivo</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> richiede le autorizzazioni: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> e <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Seleziona la tastiera</translation>
@@ -3069,9 +3112,9 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Segnala i dettagli a Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Attiva la sincronizzazione per avere a disposizione le estensioni su tutti i tuoi computer</translation>
<translation id="3919229493046408863">Disattiva la notifica quando ci sono dispositivi nelle vicinanze</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Le versioni precedenti delle app di Chrome non si apriranno più sui dispositivi Mac dopo dicembre 2022. Contatta l'amministratore per eseguire l'aggiornamento a una nuova versione o per rimuovere questa app.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Le pagine visualizzate in questa finestra non verranno memorizzate nella cronologia del browser e non lasceranno altre tracce, ad esempio cookie, sul computer dopo la chiusura di tutte le finestre Ospite aperte. Tutti i file scaricati verranno comunque conservati.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Criteri dei certificati</translation>
-<translation id="392089482157167418">Attiva ChromeVox (lettura vocale)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Non possono installare gestori dei pagamenti</translation>
<translation id="3922823422695198027">Ci sono altre app impostate per aprire gli stessi link che è possibile aprire con <ph name="APP_NAME" />. Non sarà più possibile aprire i link supportati con <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> e <ph name="APP_NAME_4" />.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Utilizzo dei dati</translation>
@@ -3109,6 +3152,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> può modificare i file nelle seguenti cartelle</translation>
<translation id="394984172568887996">Importati da IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Accedi</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Digitazione vocale</translation>
<translation id="3953834000574892725">Account personali</translation>
<translation id="3954354850384043518">In corso</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation>
@@ -3168,6 +3212,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Carattere</translation>
<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (porta posteriore destra)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Riproduci l'animazione</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Evidenzia il puntatore del mouse quando si muove</translation>
<translation id="4002329649066944389">Gestisci eccezioni specifiche dei siti</translation>
<translation id="4002440992267487163">Configurazione del PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Metodo di rilevamento del fuso orario</translation>
@@ -3182,9 +3227,10 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copia dettagli build</translation>
<translation id="4021941025609472374">Chiudi schede a sinistra</translation>
+<translation id="402211067068791756">Verranno cancellati <ph name="TOTAL_USAGE" /> di dati memorizzati dai siti visualizzati</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Aggiungi al dizionario</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Configurazione del dispositivo in fase di determinazione.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Disattiva l'audio del sito selezionato</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Apri i siti web nelle app installate su <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Aggiungi metodi di immissione</translation>
<translation id="4029556917477724407">Indietro dalla pagina <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Microfono consentito</translation>
@@ -3193,6 +3239,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Aggiungi nuova cartella</translation>
<translation id="4033711848170683365">I dati di navigazione verranno eliminati definitivamente da questo dispositivo. Gli Account Google in questo profilo potrebbero essere usati da altre app installate su <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puoi rimuoverli in <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">I siti sicuri potrebbero incorporare contenuti come immagini o frame Web non sicuri</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Continua senza dati locali</translation>
<translation id="4034824040120875894">Stampante</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Task Manager</translation>
<translation id="4035877632587724847">Non consentire</translation>
@@ -3201,6 +3248,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="403725336528835653">Prova prima</translation>
<translation id="4040105702484676956">Cancellare le autorizzazioni e i dati dei siti per <ph name="SITE_NAME" /> e la relativa app installata?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Esci dalla pagina}other{Esci dalle pagine}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Dimensioni cursore</translation>
<translation id="4044612648082411741">Inserisci la password del certificato</translation>
<translation id="4044708573046946214">Password del blocco schermo</translation>
<translation id="404493185430269859">Motore di ricerca predefinito</translation>
@@ -3235,6 +3283,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4077919383365622693">Tutti i dati e i cookie memorizzati da <ph name="SITE" /> verranno cancellati.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Forzata</translation>
<translation id="4079140982534148664">Usa il controllo ortografico avanzato</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Cerca nell'immagine con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Impossibile trasmettere il file.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ha inviato una notifica al tuo telefono. Per confermare la tua identità, segui i passaggi mostrati sul dispositivo.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Aggiungi ai Preferiti</translation>
@@ -3244,6 +3293,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Controllo totale dei dispositivi MIDI negato</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Mostra a destra</translation>
<translation id="4089235344645910861">Impostazioni salvate. Sincronizzazione avviata.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Attiva Accesso verificato</translation>
<translation id="4090947011087001172">Reimpostare le autorizzazioni per il sito <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3272,7 +3322,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Sposta finestra su <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Ripristina avviso</translation>
<translation id="4110490973560452005">Download completato: <ph name="FILE_NAME" />. Premi MAIUSC+F6 per passare alla parte con la barra dei download.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Seleziona l'album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Visualizzi i file suggeriti per aiutarti a tornare facilmente alle tue attività più recenti in Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3280,7 +3329,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
Puoi gestire le impostazioni dal menu della scheda o visualizzare altre opzioni in Personalizza Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Rete fuori portata</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Consenti sempre su questo sito</translation>
<translation id="4116704186509653070">Apri di nuovo</translation>
<translation id="4117714603282104018">Feedback aptico touchpad</translation>
<translation id="4118579674665737931">Riavvia il dispositivo e riprova.</translation>
@@ -3312,17 +3360,18 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Comandi rapidi</translation>
<translation id="4146026355784316281">Apri sempre con visualizzatore di sistema</translation>
<translation id="4146785383423576110">Reimpostazione e pulizia</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
<translation id="4147911968024186208">Riprova. Se ricevi ancora questo messaggio di errore, contatta il tuo rappresentante dell'assistenza.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Display</translation>
<translation id="4150569944729499860">Contesto dello schermo</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 scheda}other{# schede}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Impronte digitali</translation>
<translation id="4157869833395312646">Server Gated Cryptography Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Dimensioni e carattere del testo del sito web</translation>
<translation id="4158364720893025815">Controllo superato</translation>
<translation id="4159681666905192102">Si tratta di un account di minori gestito da <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Tastiera sconosciuta</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> non corrisponde a un'organizzazione valida. Contatta l'amministratore. Se sei un amministratore, puoi configurare la tua organizzazione visitando la pagina: g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Impostazioni sito</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google non è responsabile di alcuna perdita di dati e <ph name="DEVICE_OS" /> potrebbe non funzionare su modelli non certificati. Scopri di più all'indirizzo g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">In genere, i siti usano JavaScript per mostrare funzionalità interattive come videogiochi o moduli web</translation>
<translation id="4168015872538332605">Alcune impostazioni di <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sono condivise con te. Queste impostazioni interessano il tuo account solo quando utilizzi l'accesso simultaneo.</translation>
@@ -3341,6 +3390,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4193836101014293726">Impossibile eliminare questo profilo</translation>
<translation id="419427585139779713">Inserisci una sillaba per volta</translation>
<translation id="4194570336751258953">Attiva tocco per fare clic</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Fai clic su un tasto qualsiasi con il mouse, quindi premi un tasto della tastiera per personalizzarlo</translation>
<translation id="4195421689821407315">Download non sicuro</translation>
<translation id="4195643157523330669">Apri in un'altra scheda</translation>
<translation id="4195814663415092787">Continuare dal punto in cui avevi interrotto</translation>
@@ -3348,7 +3398,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4200689466366162458">Parole del dizionario personale</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nuova &amp;scheda</translation>
<translation id="4201546031411513170">Puoi scegliere in qualsiasi momento i dati da sincronizzare nelle impostazioni.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Disattiva salvaschermo</translation>
<translation id="4203065553461038553">La posizione o il nome del file sono troppo lunghi</translation>
<translation id="4204851595694839599">Com'è stata la tua esperienza di gameplay?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Si è verificato un errore durante la configurazione di Linux.</translation>
@@ -3372,7 +3421,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Si è verificato un errore durante l'attivazione.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Su tutti i siti</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Aggiungi un nuovo telefono Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Questa estensione non è consentita}other{Alcune estensioni non sono consentite}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Installa app e giochi da Google Play su <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Chiudi i controlli di gioco</translation>
@@ -3384,6 +3432,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Apri le impostazioni</translation>
<translation id="4242577469625748426">Installazione delle impostazioni criterio sul dispositivo non riuscita. <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">La stampante è in pausa</translation>
+<translation id="424423026762293842">Ripristina i dati locali</translation>
<translation id="4244238649050961491">Trova altre app per stilo</translation>
<translation id="4246980464509998944">Altri commenti:</translation>
<translation id="424726838611654458">Apri sempre in Adobe Reader</translation>
@@ -3400,12 +3449,14 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Contenuti delle schede condivisi</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nessuna rete trovata. Prima di riprovare, inserisci la SIM e riavvia il dispositivo.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Puntatore grande</translation>
<translation id="4254813446494774748">Lingua della traduzione:</translation>
<translation id="425573743389990240">Velocità di esaurimento della batteria in watt (un valore negativo indica che la batteria è in carica)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Sal&amp;va video come...</translation>
<translation id="4258348331913189841">File system</translation>
<translation id="4259388776256904261">L'operazione potrebbe richiedere un po' di tempo</translation>
<translation id="4260182282978351200">Il file <ph name="FILE_NAME" /> potrebbe essere pericoloso. Inviare alla protezione avanzata di Google per la scansione? Premi Maiusc+F6 per passare alla parte con la barra dei download.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Premi un tasto della tastiera per personalizzarlo</translation>
<translation id="4261429981378979799">Autorizzazioni per le estensioni</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ignora avviso</translation>
<translation id="4263223596040212967">Controlla il layout della tastiera e riprova.</translation>
@@ -3430,6 +3481,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Termini di servizio</translation>
<translation id="4282196459431406533">Funzione Smart Lock attiva</translation>
<translation id="4284755288573763878">Vuoi disattivare la sicurezza avanzata?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Screen reader ChromeVox e Seleziona per ascoltare</translation>
<translation id="4285418559658561636">Aggiorna password</translation>
<translation id="4285498937028063278">Sblocca</translation>
<translation id="428565720843367874">La scansione del software antivirus non è inaspettatamente riuscita durante la scansione di questo file.</translation>
@@ -3503,7 +3555,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Qui verranno visualizzati i siti visitati</translation>
<translation id="435527878592612277">Seleziona la foto</translation>
<translation id="4358302248024731679">Per meglio diagnosticare i problemi del Bluetooth, i Googler possono includere log Bluetooth aggiuntivi nei loro report di feedback. Quando questa opzione è selezionata, il report includerà i log btsnoop e HCI relativi alla tua sessione corrente, sottoposti a sanitizzazione per rimuovere il maggior numero possibile di PII. L'accesso a questi log verrà limitato ai gestori del gruppo di prodotti Chrome OS in Listnr. I log verranno eliminati definitivamente dopo 90 giorni.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilizza la posizione dei clic</translation>
<translation id="4358643842961018282">Il dispositivo è aggiornato</translation>
<translation id="4359408040881008151">Installata a causa di estensioni dipendenti.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
@@ -3524,6 +3575,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Viene attivato lo scorrimento verso sinistra e verso destra della tabstrip quando è completa.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Si è verificato un problema con il certificato del server.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefono</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Scorri in avanti</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connessione...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Richiesta dispositivo</translation>
<translation id="4379281552162875326">Vuoi disinstallare "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3539,6 +3591,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> sensori</translation>
<translation id="439266289085815679">Configurazione Bluetooth controllata da <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Modifica il file di configurazione</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Dispositivi con Accoppiamento rapido salvati in <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Apri tutti}=1{&amp;Apri preferito}other{&amp;Apri tutti ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Non dovrai ricordare questa password perché verrà salvata in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> per <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3548,6 +3601,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4400963414856942668">Puoi fare clic sulla stella per aggiungere una scheda ai preferiti</translation>
<translation id="4401912261345737180">Connetti con un codice per trasmettere</translation>
<translation id="4402755511846832236">Impedisci ai siti di sapere quando usi attivamente questo dispositivo</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Conversione della voce in testo</translation>
<translation id="4403266582403435904">Ripristina i dati o cambia facilmente dispositivo in qualsiasi momento. Le copie di backup vengono caricate su Google e criptate mediante la password del tuo Account Google.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Scegli una cartella diversa</translation>
<translation id="4404136731284211429">Analizza di nuovo</translation>
@@ -3598,7 +3652,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Nascondi password per <ph name="USERNAME" /> su <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Il tuo nome utente appartiene all'account aziendale della tua organizzazione. Per registrare dispositivi all'account, verifica innanzitutto la proprietà del dominio nella Console di amministrazione. Per la verifica, avrai bisogno dei privilegi di amministratore sull'account.</translation>
<translation id="4449996769074858870">In questa scheda c'è audio in riproduzione.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Quando il tuo schermo è inattivo, mostra foto, ora, meteo e informazioni multimediali. L'attivazione del salvaschermo manterrà il display attivo durante la ricarica.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnostica</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ha rilevato un TPM attivo che può memorizzare i tuoi dati in modo più sicuro.</translation>
<translation id="4451479197788154834">La password è salvata su questo dispositivo e nel tuo Account Google</translation>
@@ -3608,7 +3661,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Separa</translation>
<translation id="4462159676511157176">Assegna nomi personalizzati a server</translation>
<translation id="4465236939126352372">Limite di tempo di <ph name="TIME" /> impostato per <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Evidenzia il testo che vuoi farti leggere, poi premi il tasto per la ricerca + S. In alternativa, tieni premuto il tasto per la ricerca o tocca l'icona di Seleziona per ascoltare accanto alla barra di stato per effettuare una selezione.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Visualizza i tuoi ricordi qui</translation>
<translation id="4469324811108161144">Le note possono contenere massimo <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caratteri.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> può modificare i file nella cartella <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3622,6 +3674,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
<translation id="4476659815936224889">Per eseguire la scansione di questo codice, puoi usare un'app scanner QR sul telefono oppure alcune app fotocamera.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Includi CTRL, ALT o ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Cerca nell'immagine con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Salva lin&amp;k con nome...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Gestisci applicazioni kiosk</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3631,7 +3684,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Dispositivi disaccoppiati</translation>
<translation id="4482990632723642375">Scheda chiusa di recente</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Non consentire ai siti di usare informazioni sui tuoi schermi per aprire e posizionare finestre</translation>
<translation id="4487489714832036847">Al posto del software tradizionale i Chromebook usano le app. Scarica app per la produttività, l'intrattenimento e altro.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Possono utilizzare la videocamera</translation>
<translation id="4488502501195719518">Vuoi cancellare tutti i dati?</translation>
@@ -3660,7 +3712,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Elenco account genitore</translation>
<translation id="451102079304155829">carrelli</translation>
<translation id="4513872120116766993">Scrittura predittiva</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Applica playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="451407183922382411">Con tecnologia <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Attiva/disattiva il video per riprodurre o mettere in pausa</translation>
@@ -3689,11 +3740,13 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Profilo predefinito</translation>
<translation id="4535767533210902251">Il sensore di impronte digitali è il tasto in alto a destra della tastiera. Toccalo leggermente con un dito.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Siti che possono usare sempre i cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Funzionalità di tethering:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Elimina parola</translation>
<translation id="4538792345715658285">Installata per norma aziendale.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Impossibile verificare l'account. Riprova o riavvia il tuo Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Impossibile connettersi a questo profilo. Per assistenza tecnica, contatta il tuo operatore.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Rimozione del profilo in corso. Questa operazione può richiedere alcuni minuti.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 password importata in Gestore delle password di Google su questo dispositivo}other{{NUM_PASSWORDS} password importate in Gestore delle password di Google su questo dispositivo}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Lettura dei dati su <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Gestione certificati</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar blu predefinito</translation>
@@ -3716,6 +3769,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Nessuna autorizzazione modificata di recente</translation>
<translation id="4562155214028662640">Aggiungi impronta digitale</translation>
<translation id="4563210852471260509">La lingua di input iniziale è il cinese</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Rimuovi dall'account</translation>
<translation id="4563880231729913339">Dito 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Completa la configurazione sul telefono</translation>
<translation id="4565377596337484307">Nascondi password</translation>
@@ -3740,6 +3794,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4579581181964204535">Impossibile trasmettere <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Per le notifiche del browser, vai a <ph name="LINK_BEGIN" />Impostazioni del browser Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Le password vengono salvate in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> su questo dispositivo.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Impossibile importare le password. Controlla il file <ph name="FILENAME" /> e verifica che sia formattato correttamente.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Errore durante il ripristino di Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">In genere, i siti leggono gli appunti per funzionalità come il mantenimento della formattazione del testo copiato</translation>
<translation id="4582563038311694664">Ripristina tutte le impostazioni</translation>
@@ -3747,11 +3802,13 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4586275095964870617">Impossibile aprire <ph name="URL" /> in un browser alternativo. Contatta l'amministratore di sistema.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Log scritti nella directory Download.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Archiviazione database</translation>
+<translation id="459204634473266369">Nessun dispositivo salvato in <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">App di disegno con stilo</translation>
<translation id="4593021220803146968">Vai alla pa&amp;gina <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Stai cercando la pagina delle informazioni sul sistema? Visita la pagina</translation>
<translation id="4595560905247879544">Le app e le estensioni possono essere modificate solo dal gestore (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Hai dei certificati su file che identificano questi server</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Gestisci passkey</translation>
<translation id="4598556348158889687">Gestione dello spazio di archiviazione</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponibile tramite vari dispositivi</translation>
<translation id="4601426376352205922">Segna come da leggere</translation>
@@ -3768,6 +3825,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4615586811063744755">nessun cookie selezionato</translation>
<translation id="461661862154729886">Fonte di energia</translation>
<translation id="4617001782309103936">Troppo corto</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Ricarica la pagina per utilizzare "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Opzioni estensione</translation>
<translation id="4617880081511131945">Impossibile stabilire una connessione</translation>
<translation id="4619564267100705184">Verifica la tua identità</translation>
@@ -3843,7 +3901,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Disattiva Condivisione nelle vicinanze</translation>
<translation id="4681512854288453141">Criterio di origine</translation>
<translation id="4681930562518940301">Apri &amp;originale in nuova scheda</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Gli sfondi vengono visualizzati sulla schermata di accesso.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Download recenti</translation>
<translation id="4683629100208651599">Usa lettere minuscole</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (valore predefinito)</translation>
@@ -3856,6 +3913,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sincronizza il preferito con l'iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Quattro file generati dal firmware Intel Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. I primi tre sono file binari che contengono dump di registro e che, secondo quanto dichiarato da Intel, non contengono informazioni personali o di identificazione del dispositivo. L'ultimo file è una traccia di esecuzione dal firmware Intel, privato di ogni informazione personale o di identificazione del dispositivo, ma troppo grande per essere mostrato qui. Questi file sono stati generati in risposta ai recenti problemi del tuo dispositivo con la rete Wi-Fi e verranno condivisi con Intel per agevolare la risoluzione di tali problemi.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> potrà visualizzare il file <ph name="FILENAME" /> fino alla chiusura di tutte le schede di questo sito</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Le notifiche di questo sito potrebbero essere improvvise</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motori di ricerca</translation>
<translation id="4692736633446859167">In precedenza hai scelto di non consentire nessuna estensione su <ph name="SITE" /> Se aggiungi qui questo sito, le altre estensioni possono anche richiedere di leggere e modificare i dati dei tuoi siti su <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3868,8 +3926,8 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(avviata automaticamente)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Accesso per i genitori</translation>
<translation id="4701335814944566468">Visualizzato ieri</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inversione dei colori</translation>
<translation id="4707337002099455863">Sempre su tutti i siti</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Mostra la schermata di blocco quando il dispositivo viene riattivato dopo la sospensione</translation>
<translation id="4708849949179781599">Esci da <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Ripristina impostazioni</translation>
<translation id="47158868804223727">Fai clic sul nome del gruppo per espanderlo o comprimerlo</translation>
@@ -3881,6 +3939,8 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Scambia con elemento successivo</translation>
<translation id="4724450788351008910">Affiliazione modificata</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Premi Ctrl + Alt + Aumenta luminosità per aumentare lo zoom.
+Premi Ctrl + Alt + Diminuisci luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Sono stati visualizzati degli avvisi durante il tentativo di installazione dell'estensione:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sessione Ospite gestita</translation>
<translation id="4728558894243024398">Piattaforma</translation>
@@ -3890,6 +3950,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (sinistro)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Posizione</translation>
<translation id="473546211690256853">Questo account è gestito da <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Cerchia il puntatore</translation>
<translation id="4735803855089279419">Il sistema non è riuscito a stabilire gli identificatori di questo dispositivo.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sincronizza i preferiti, le password, la cronologia e non solo su tutti i tuoi dispositivi</translation>
<translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation>
@@ -3907,9 +3968,11 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="475088594373173692">Primo utente</translation>
<translation id="4756378406049221019">Interrompi/Ricarica</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Cronologia</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Testo per l'audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Non aprire</translation>
<translation id="4759238208242260848">Download</translation>
<translation id="4761104368405085019">Utilizzare il microfono</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Colore del puntatore</translation>
<translation id="4762718786438001384">Lo spazio sul disco del dispositivo sta per esaurirsi</translation>
<translation id="4763408175235639573">Durante la visualizzazione della pagina sono stati impostati i seguenti cookie</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Questo dispositivo verrà salvato per 1 mese e la prossima volta potrai connetterti senza un codice. Questa impostazione è stata configurata dal tuo amministratore.}other{Questo dispositivo verrà salvato per {MONTHS} mesi e la prossima volta potrai connetterti senza un codice. Questa impostazione è stata configurata dal tuo amministratore.}}</translation>
@@ -3917,6 +3980,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Hai certificati da queste organizzazioni che ti identificano</translation>
<translation id="4770119228883592393">Autorizzazione richiesta, premi ⌘ + Opzione + Freccia giù per rispondere</translation>
<translation id="4773112038801431077">Esegui l'upgrade di Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Se la funzionalità Smart Lock è attiva, non dovrai inserire un PIN o una password</translation>
<translation id="4775142426314270551">Contribuisci a migliorare le funzionalità e le prestazioni di Chrome e Chrome OS inviando automaticamente a Google report sugli arresti anomali e dati diagnostici e sull'utilizzo. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app per Android e ai partner di Google. Se l'impostazione Attività web e app viene attivata per l'Account Google di tuo figlio, i suoi dati Android potrebbero venire salvati sul suo Account Google.</translation>
<translation id="477647109558161443">Crea un collegamento sul desktop</translation>
<translation id="4776594120007763294">Per aggiungere una pagina da leggere in un secondo momento, fai clic sul pulsante</translation>
@@ -3928,11 +3992,11 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Rinomina rete mobile eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Salva pagina con nome...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Stai usando la funzionalità di sicurezza più efficace di Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Tutti i microfoni sono disattivati dall'interruttore hardware del dispositivo</translation>
<translation id="4785719467058219317">Stai usando un token di sicurezza non registrato su questo sito web</translation>
<translation id="4785914069240823137">Annulla ritaglio</translation>
<translation id="4788092183367008521">Controlla la connessione di rete e riprova.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Mostra una notifica quando i dispositivi usano Condivisione nelle vicinanze</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Attiva accelerazione TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Segnala un problema...</translation>
@@ -3956,7 +4020,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Tema chiaro</translation>
<translation id="4811212958317149293">Scansione automatica tastiera Switch Access</translation>
<translation id="4811503964269049987">Aggiungi scheda selezionata a nuovo gruppo</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Le mie immagini</translation>
<translation id="4813512666221746211">Errore di rete</translation>
<translation id="4814378367953456825">Inserisci un nome per questa impronta</translation>
<translation id="481574578487123132">Dispositivi collegati</translation>
@@ -3966,8 +4029,10 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Imposta come richiesta attiva</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profiling attivato</translation>
<translation id="4823484602432206655">Lettura e modifica delle impostazioni utente e dispositivo</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Il PIN o la password protegge i tuoi dati memorizzati su questo <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluse le informazioni a cui accedi dal telefono</translation>
<translation id="4824037980212326045">Backup e ripristino Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Vuoi annullare la sincronizzazione?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Impossibile eliminare la passkey</translation>
<translation id="4827675678516992122">Impossibile collegarsi</translation>
<translation id="4827784381479890589">Controllo ortografico avanzato nel browser Chrome (testo inviato a Google per suggerimenti ortografici)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Crea codice QR per questa immagine</translation>
@@ -3977,10 +4042,10 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Imposta il codice PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Tutti i download idonei vengono indirizzati all'account <ph name="WEB_DRIVE" /> della tua organizzazione.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Installazione dell'aggiornamento del sistema operativo in corso</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Il <ph name="DEVICE_TYPE" /> non è in grado di connettersi a Internet utilizzando <ph name="NETWORK_NAME" />. Scegli un'altra rete. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Ulteriori informazioni<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">1 stampante trovata sul server di stampa</translation>
<translation id="4836504898754963407">Gestisci impronte</translation>
<translation id="4837128290434901661">Tornare a Ricerca Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Ricarica la pagina per applicare le modifiche</translation>
<translation id="4837926214103741331">Non sei autorizzato a utilizzare questo dispositivo. Per ottenere l'autorizzazione di accesso contatta il proprietario del dispositivo.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Per sbloccare e ripristinare i dati locali, inserisci la vecchia password del dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Visualizza foto, contenuti multimediali e notifiche del tuo telefono</translation>
@@ -3995,13 +4060,13 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Per maggiore sicurezza, cripta le password sul dispositivo prima che vengano salvate in Gestore delle password di Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Seleziona la posizione in cui questo sito può salvare le modifiche</translation>
<translation id="4846680374085650406">Stai seguendo il consiglio dell'amministratore per questa impostazione.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> selezionato, premi Invio per selezionare gli album <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Hotword "Ok Google" dell'Assistente Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Coordinated Universal Time (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Non installare</translation>
<translation id="485053257961878904">Impossibile configurare la sincronizzazione delle notifiche</translation>
<translation id="4850886885716139402">Visualizza</translation>
<translation id="485088796993065002">I siti potrebbero riprodurre suoni per fornire audio per musica, video e altri contenuti multimediali</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Colore del puntatore del mouse</translation>
<translation id="4853020600495124913">Apri in &amp;un'altra finestra</translation>
<translation id="4854317507773910281">Scegli un account genitore per l'approvazione</translation>
<translation id="485480310608090163">Altre impostazioni e autorizzazioni</translation>
@@ -4013,7 +4078,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="486635084936119914">Apri automaticamente determinati tipi di file dopo il download</translation>
<translation id="4868281708609571334">Insegna all'Assistente Google a riconoscere la voce di <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Questa finestra di dialogo non è attualmente attiva. Premi Comando+Maiusc+Opzione+A per attivarla.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Aggiungi altre funzioni</translation>
<translation id="4870724079713069532">Puoi aprire e modificare i file supportati con questa app da Esplora file o con altre app. Per stabilire quali file aprire per impostazione predefinita in questa app, vai alle <ph name="BEGIN_LINK" />impostazioni di Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Inserisci la password fornita dall'amministratore per ricevere informazioni sulla configurazione</translation>
<translation id="4870903493621965035">Nessun dispositivo accoppiato</translation>
@@ -4023,6 +4087,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Aggiungi preferito</translation>
<translation id="4871568871368204250">Disattiva sincronizzazione</translation>
<translation id="4871719318659334896">Chiudi gruppo</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Per importare le password, seleziona un file CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
<translation id="4876273079589074638">Aiuta i nostri ingegneri a effettuare accertamenti e risolvere il problema che causa l'arresto anomalo. Se puoi, elenca i passaggi esatti fornendo il maggior numero possibile di dettagli.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Blocco e sblocco dello schermo</translation>
@@ -4055,11 +4120,13 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="4893522937062257019">Nella schermata di blocco</translation>
<translation id="4897496410259333978">Per ulteriori informazioni, contatta l'amministratore.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" rappresenta un'autorità di certificazione</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Inverti i colori</translation>
<translation id="4899696330053002588">Contiene annunci</translation>
<translation id="489985760463306091">Per terminare la rimozione di software dannoso, riavvia il computer</translation>
<translation id="4900392736118574277">Pagina iniziale sostituita con: <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - interlacciata</translation>
<translation id="4900652253009739885">Impossibile rimuovere l'unico sensore assegnato a "Seleziona". Premi un tasto qualsiasi per <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Espandi schede chiuse di recente</translation>
<translation id="4901309472892185668">Seleziona lo stato dell'esperimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Il criterio scaricato dal server non è valido. <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Configura o gestisci condivisioni file di rete. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4121,6 +4188,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="496446150016900060">Sincronizzare le reti Wi-Fi con il tuo telefono</translation>
<translation id="4965808351167763748">Vuoi configurare questo dispositivo in modo da poter eseguire Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Stai navigando in incognito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Aggiungi una nota</translation>
<translation id="496742804571665842">Disattiva profili eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Apri al termine</translation>
<translation id="4971735654804503942">Sistemi di protezione proattivi e più rapidi da estensioni, siti web e download pericolosi. Ricevi un avviso in caso di violazioni della password. Richiede l'invio dei dati di navigazione a Google.</translation>
@@ -4139,7 +4207,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="49896407730300355">Ruota in senso anti&amp;orario</translation>
<translation id="4989966318180235467">Ispeziona pagina in &amp;background</translation>
<translation id="4991420928586866460">Considera i tasti della fila superiore come tasti funzione</translation>
-<translation id="499165176004408815">Usa modalità ad alto contrasto</translation>
<translation id="4991858732577603540">Attendi qualche minuto ed esegui di nuovo Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Conferma Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">L'amministratore ha limitato i metodi di immissione disponibili.</translation>
@@ -4177,7 +4244,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Non possono utilizzare i sensori di movimento</translation>
<translation id="5033266061063942743">Forme geometriche</translation>
<translation id="5037676449506322593">Seleziona tutto</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Domani potrai utilizzare l'app per <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">In precedenza hai scelto di non consentire nessuna estensione su <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Visualizza e gestisci le password salvate nel tuo Account Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Consenti</translation>
@@ -4187,14 +4253,12 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5043913660911154449">In alternativa, specifica il file PPD della stampante. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Password non corretta</translation>
<translation id="504561833207953641">Apertura nella sessione del browser esistente.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Sintesi vocale</translation>
<translation id="5051836348807686060">Il controllo ortografico non è supportato per le lingue selezionate</translation>
<translation id="5052499409147950210">Modifica del sito</translation>
<translation id="505347685865235222">Gruppo senza nome - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Visualizza tutte le opzioni relative alle schede nella sezione <ph name="BEGIN_LINK" />Personalizza Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Connessione al contenitore in corso…</translation>
<translation id="5057110919553308744">Quando fai clic sull'estensione</translation>
-<translation id="505776528429481161">Collega e configura facilmente i dispositivi nelle vicinanze</translation>
<translation id="5059241099014281248">Limitare accesso</translation>
<translation id="5059526285558225588">Scegli cosa condividere</translation>
<translation id="5060332552815861872">C'è una stampante disponibile da salvare.</translation>
@@ -4205,17 +4269,20 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Gestisci DNS sicuro nelle impostazioni di Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Sempre attivo</translation>
<translation id="5067867186035333991">Chiedi conferma se <ph name="HOST" /> vuole accedere al microfono</translation>
+<translation id="5068553687099139861">mostrare le password</translation>
<translation id="5068918910148307423">Non consentire ai siti chiusi di recente di terminare l'invio e la ricezione di dati</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Esegue l'upgrade delle navigazioni all'estensione HTTPS e ti avvisa prima di caricare i siti che non la supportano</translation>
<translation id="5070773577685395116">Non hai ricevuto la notifica?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Mostra dettagli della protezione standard</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Regola dimensioni puntatore</translation>
<translation id="5072836811783999860">Mostra Preferiti gestiti</translation>
<translation id="5072900412896857127">Impossibile caricare i Termini di servizio di Google Play. Controlla la connessione di rete e riprova.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e altri #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina per applicare le nuove impostazioni.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Autorizzazione ancora necessaria per completare la configurazione</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Controlla il tuo dispositivo con uno o più sensori. I sensori possono essere tasti della tastiera, pulsanti del gamepad o dispositivi dedicati.</translation>
<translation id="5075910247684008552">I contenuti non sicuri vengono bloccati per impostazione predefinita sui siti protetti</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Elimina dispositivo</translation>
<translation id="5078638979202084724">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN errato</translation>
<translation id="5079010647467150187">Aggiungi VPN integrata…</translation>
@@ -4229,6 +4296,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Aggiunta da una terza parte</translation>
<translation id="5087580092889165836">Aggiungi carta</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 con crittografia RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Punto di ridimensionamento del riquadro laterale</translation>
<translation id="5090637338841444533">Non possono monitorare la posizione della videocamera</translation>
<translation id="5093569275467863761">Frame secondario in incognito memorizzato nella cache back-forward: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Puoi aprire e modificare i file supportati con questa app dall'app File o con altre app. Per stabilire quali file aprire per impostazione predefinita in questa app, <ph name="BEGIN_LINK" />scopri come impostare app predefinite sul dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4262,7 +4330,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL non valido.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Informazioni su questa scheda</translation>
<translation id="5126611267288187364">Visualizza modifiche</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Non possono usare informazioni sui tuoi schermi per aprire e posizionare finestre</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID connessione sicura: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">La sincronizzazione è disattivata</translation>
<translation id="5127881134400491887">Gestione di connessioni di rete</translation>
@@ -4289,10 +4356,13 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Nome server SSL certificato Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Libera spazio sul disco, altrimenti alcuni dati potrebbero essere eliminati automaticamente</translation>
<translation id="5153234146675181447">Elimina telefono</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Impostazioni avanzate per <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Oggetto</translation>
<translation id="5155327081870541046">Nella barra degli indirizzi, inserisci la scorciatoia relativa al sito in cui vuoi eseguire la ricerca, come "@segnalibri". Successivamente, digita la tua scorciatoia da tastiera preferita e inserisci il termine di ricerca.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Il cursore è evidenziato quando viene visualizzato o spostato</translation>
<translation id="5157635116769074044">Esponi questa pagina nella schermata iniziale...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menu degli accenti ignorato.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Configura Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Uno dei tuoi genitori ha disattivato le autorizzazioni per le estensioni</translation>
<translation id="5159643365935452998">Esamina la cancellazione automatica dei dati</translation>
@@ -4322,7 +4392,6 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5185386675596372454">La versione più recente di "<ph name="EXTENSION_NAME" />" è stata disattivata perché richiede altre autorizzazioni.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nessuna connessione a Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Rivivi i tuoi ricordi più cari. Per aggiungere o modificare gli album, vai a<ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Attiva porta</translation>
<translation id="5191094172448199359">I PIN inseriti non corrispondono</translation>
<translation id="5191251636205085390">Scopri e gestisci le nuove tecnologie che mirano a sostituire i cookie di terze parti</translation>
@@ -4392,9 +4461,9 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Installa su questo dispositivo</translation>
<translation id="5260334392110301220">Virgolette smart</translation>
<translation id="5260508466980570042">Spiacenti, impossibile verificare l'email o la password. Riprova.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Se possibile, i contenuti dei siti web verranno mostrati nelle tue lingue preferite</translation>
<translation id="5261683757250193089">Apri nel Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Rimuovi password</translation>
-<translation id="526260164969390554">Premi Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+ M per attivare o disattivare l'ingrandimento a schermo intero. Premi Ctrl + Alt + tasti Freccia per spostarti quando è attivo lo zoom.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Collegati automaticamente alla rete</translation>
<translation id="5264148714798105376">L'operazione potrebbe richiedere un minuto circa.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Connettiti a Internet per avviare l'app in modalità kiosk.</translation>
@@ -4432,6 +4501,8 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Ripristina le impostazioni predefinite originali</translation>
<translation id="5294097441441645251">Deve iniziare con un carattere minuscolo o un trattino basso</translation>
<translation id="5294618183559481278">Il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> usa un sensore incorporato per rilevare la presenza di persone davanti allo schermo. Tutti i dati vengono subito elaborati sul dispositivo e poi eliminati. I dati del sensore non vengono mai inviati a Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Attiva la funzione di lettura vocale per usare il dispositivo senza dover guardare lo schermo. Il feedback braille è disponibile con un dispositivo connesso.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Aggiorna configurazione tethering</translation>
<translation id="5297082477358294722">Password salvata. Visualizza e gestisci le password salvate in <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Quando qualcuno osserva il tuo schermo, mostra l'icona Privacy a forma di occhio nell'angolo inferiore destro dello schermo</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema creato da</translation>
@@ -4472,6 +4543,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Per rimuovere le app, vai a Impostazioni &gt; App &gt; Google Play Store &gt; Gestisci le preferenze Android &gt; App o Gestione applicazioni, quindi tocca l'app che vuoi disinstallare (potresti dover scorrere verso sinistra o verso destra per trovarla) e infine tocca Disinstalla o Disattiva.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Cache script</translation>
<translation id="5336688142483283574">Anche questa pagina verrà rimossa dalla tua cronologia e dall'attività di <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursore e touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Installata da una terza parte.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Il nome attuale del dispositivo è <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Puoi navigare in privato usando una finestra di navigazione in incognito</translation>
@@ -4482,10 +4554,12 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5342091991439452114">Il PIN deve contenere almeno <ph name="MINIMUM" /> cifre</translation>
<translation id="5344036115151554031">Ripristino di Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (destro)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Cartella senza nome</translation>
<translation id="5345916423802287046">Avvia app all'accesso</translation>
<translation id="5350293332385664455">Disattivare l'Assistente Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Testo copiato da un altro dispositivo</translation>
<translation id="5352033265844765294">Timestamp</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Gestisci le autorizzazioni del sito</translation>
<translation id="5353252989841766347">Esporta le password da Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Consenti all'assistente di mostrarti le notifiche</translation>
<translation id="5355191726083956201">Protezione avanzata è attiva</translation>
@@ -4530,6 +4604,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Riferimento pagina oltre i limiti. Il limite è <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Non seguire più il sito</translation>
<translation id="5401851137404501592">Per continuare, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> condividerà il tuo nome, il tuo indirizzo email e l'immagine del tuo profilo con questo sito.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Scarica l'aggiornamento usando i dati mobili</translation>
<translation id="540296380408672091">Blocca sempre i cookie su <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Premi un sensore o un tasto della tastiera per assegnarlo a "<ph name="ACTION" />".
@@ -4544,6 +4619,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Lettura delle icone dei siti web visitati</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verifica…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Temi del browser</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ingrandisci lo schermo</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Richiedi la password per sbloccare il dispositivo per maggiore sicurezza</translation>
<translation id="5420438158931847627">Determina la nitidezza del testo e delle immagini</translation>
@@ -4568,6 +4644,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Ignora e configura un nuovo profilo</translation>
<translation id="544083962418256601">Crea scorciatoie...</translation>
<translation id="5441133529460183413">App web installata dal browser Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Traduci in questa lingua</translation>
<translation id="5442228125690314719">Errore durante la creazione dell'immagine disco. Riprova.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Attiva aggiornamento automatico</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4577,6 +4654,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Password non valida</translation>
<translation id="5449588825071916739">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti</translation>
<translation id="5449716055534515760">Chiu&amp;di finestra</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Ora puoi visualizzare le foto recenti, i contenuti multimediali e le app del tuo telefono</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funziona offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Mostra altri risultati di ricerca</translation>
@@ -4588,6 +4666,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Installa comunque</translation>
<translation id="5461050611724244538">Connessione col telefono persa</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indice di <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Registrati per ricevere email relative a <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Ricerca di dispositivi in corso…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Per aumentare lo spazio disponibile, elimina file dal dispositivo</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu contenente i Preferiti nascosti</translation>
@@ -4596,10 +4675,13 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5466374726908360271">I&amp;ncolla e cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Autorizzazioni bloccate: <ph name="PERMISSION_1" /> e <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Ricerca condivisioni file in corso</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Stato tethering:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Scegli file</translation>
<translation id="5469852975082458401">Puoi spostarti da una pagina all'altra con un cursore di testo. Premi F7 per disattivare questa opzione.</translation>
<translation id="5470735824776589490">È necessario riavviare prima che il dispositivo possa essere reimpostato con Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Ciao! Sono la voce della sintesi locale.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Salva le password per questo sito</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Trova altri strumenti di accessibilità nel Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Se prosegui, accetti che il dispositivo possa scaricare e installare automaticamente aggiornamenti e app da Google, dall'operatore di tuo figlio e dal produttore del dispositivo, utilizzando eventualmente la rete dati. Alcune di queste app potrebbero offrire acquisti in-app.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Il PIN deve contenere almeno un carattere}other{Il PIN deve contenere almeno # caratteri}}</translation>
@@ -4636,6 +4718,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Questa finestra di dialogo non è attualmente attiva. Premi Alt+Maiusc+A per attivarla.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Questo file potrebbe essere dannoso per il computer.</translation>
<translation id="5499453227627332024">È disponibile un upgrade per il tuo contenitore Linux. Puoi anche eseguire l'upgrade in un secondo momento dall'app Impostazioni.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Ora puoi visualizzare le foto recenti e i contenuti multimediali del tuo telefono</translation>
<translation id="549957179819296104">Nuova icona</translation>
<translation id="5500168250243071806">La <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />cronologia delle ricerche<ph name="END_LINK_SEARCH" /> e <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />altri tipi di attività<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> potrebbero essere salvati nel tuo Account Google se hai eseguito l'accesso. Puoi eliminarli in qualsiasi momento.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Il controllo di sicurezza è stato eseguito oggi</translation>
@@ -4671,14 +4754,15 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Generali</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vorrebbe</translation>
<translation id="5534304873398226603">Elimina foto o video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Rimuovi anche i dati esistenti da questo dispositivo</translation>
<translation id="5537725057119320332">Trasmetti</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Impossibile accedere a Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">La password inserita è stata rifiutata dal server. Alcune possibili cause sono: la password è troppo breve; la password deve includere numeri o simboli; la password deve essere diversa dalle password precedenti.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Azione disattivata dall'amministratore</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profilo</translation>
<translation id="5542750926112347543">Cookie provenienti da <ph name="DOMAIN" /> bloccati</translation>
<translation id="5542949973455282971">Connessione a <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Verifica dello stato in corso...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> of <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderer</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda a gruppo}other{Aggiungi schede a gruppo}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">I siti non possono utilizzare i cookie per conoscere la tua attività di navigazione su diversi siti web, ad esempio per personalizzare gli annunci. Le funzionalità su alcuni siti potrebbero non essere disponibili.</translation>
@@ -4686,6 +4770,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Tutti gli elementi deselezionati, modalità di selezione disattivata.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e 1 altra scheda}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e altre # schede}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Controllo di sicurezza</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Mostra a sinistra</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tastiera e input di testo</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapping dei criteri dei certificati</translation>
@@ -4734,7 +4819,9 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formattazione non riuscita</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Caricamento app...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Riproduci suono all'avvio del dispositivo</translation>
<translation id="5592595402373377407">Dati disponibili insufficienti.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Spazio di archiviazione totale usato dai siti: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Modifica indirizzo</translation>
<translation id="5596627076506792578">Altre opzioni</translation>
<translation id="5600348067066185292">L'installazione richiede pochi semplici passaggi. Avrai un'altra possibilità di confermare prima dell'applicazione delle modifiche al computer.</translation>
@@ -4742,7 +4829,6 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Non possono connettersi ai dispositivi MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Cancella preferiti, cronologia, password e altro da questo dispositivo</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Altri motori di ricerca</translation>
<translation id="5605758115928394442">È stata inviata una notifica al tuo telefono per verificare la tua identità.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Questa estensione è bloccata}other{Queste estensioni sono bloccate}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Sync Wi-Fi, Ulteriori informazioni</translation>
@@ -4834,7 +4920,6 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5700836101007545240">L'opzione "Aggiungi connessione" è stata disabilitata dal tuo amministratore</translation>
<translation id="5701080607174488915">Errore durante il recupero delle norme dal server.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming rete mobile</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centra</translation>
<translation id="5701786609538182967">Ci sono altre app impostate per aprire gli stessi link che è possibile aprire con <ph name="APP_NAME" />. Non sarà più possibile aprire i link supportati con <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> e 1 altra app.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Suggerimento ignorato</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sincronizzazione con</translation>
@@ -4865,6 +4950,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Comunicazioni</translation>
<translation id="5734697361979786483">Aggiungi condivisione file</translation>
<translation id="5736796278325406685">Inserisci un nome utente valido</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Questa passkey è necessaria per accedere al tuo computer</translation>
<translation id="5739017626473506901">Accedi per aiutare <ph name="USER_NAME" /> ad aggiungere un account della scuola</translation>
<translation id="5739235828260127894">In attesa di verifica. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Molto grandi</translation>
@@ -4878,6 +4964,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Scadenza</translation>
<translation id="5747785204778348146">Sviluppatore - non stabile</translation>
<translation id="5747809636523347288">I&amp;ncolla e vai all'indirizzo <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Controlla disponibilità del tethering</translation>
<translation id="5755022574660047665">ricordi di Google Foto</translation>
<translation id="5756163054456765343">Centro assistenza</translation>
<translation id="5757375109985023827">Seleziona una scheda da visualizzare in anteprima</translation>
@@ -4920,6 +5007,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Tocca il tasto di accensione</translation>
<translation id="5793339252089865437">Se scarichi l'aggiornamento tramite la rete mobile, potresti incorrere in costi aggiuntivi.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Conferma accoppiamento</translation>
+<translation id="5793430094159150686">La tua password è cambiata. Per ripristinare i dati locali, devi inserire la password precedente.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Nella scrivania <ph name="DESK_TITLE" /> ci sono <ph name="NUM_BROWSERS" /> finestre del browser aperte</translation>
<translation id="5794414402486823030">Apri sempre con visualizzatore di sistema</translation>
<translation id="5794700615121138172">Cartelle condivise di Linux</translation>
@@ -4935,6 +5023,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferenze</translation>
<translation id="5804241973901381774">Autorizzazioni</translation>
<translation id="5805697420284793859">Gestione finestre</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Spazio di archiviazione totale usato dai siti visualizzati: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (valore predefinito)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Questo account non è idoneo per la funzionalità Controllo genitori</translation>
<translation id="5811614940486072060">Questo file non viene comunemente scaricato e potrebbe essere pericoloso</translation>
@@ -4951,6 +5040,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Previsione della parola seguente</translation>
<translation id="5828545842856466741">Aggiungi profilo…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Stampa in corso...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Seleziona playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">Impossibile aprire <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">S&amp;alva pagina con nome...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
@@ -4963,12 +5053,13 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Registrazione tramite fotocamera o microfono in corso</translation>
<translation id="583673505367439042">I siti possono chiedere di modificare file o cartelle sul dispositivo</translation>
<translation id="583756221537636748">Custodia</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Cerca con Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">I file verranno condivisi sempre offline</translation>
<translation id="5841270259333717135">Configura Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth attivato</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Ricevi suggerimenti su nuovi contenuti da scoprire</translation>
<translation id="5846200638699387931">Errore di sintassi nella relazione: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Gestisci le autorizzazioni del sito</translation>
<translation id="5846807460505171493">Installa aggiornamenti e app. Se continui, accetti che questo dispositivo possa anche scaricare e installare automaticamente aggiornamenti e app da Google, dal tuo operatore e dal produttore del tuo dispositivo, utilizzando eventualmente la rete dati. Alcune di queste app potrebbero offrire acquisti in-app.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Già aggiunta</translation>
<translation id="5851868085455377790">Autorità emittente</translation>
@@ -4983,7 +5074,6 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Le scorciatoie vengono suggerite in base ai siti web più visitati</translation>
<translation id="5857675236236529683">Quando vorrai potrai trovare il tuo elenco di lettura qui</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminale</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album di Galleria d'arte</translation>
<translation id="585979798156957858">Meta esterno</translation>
<translation id="5860033963881614850">Off</translation>
<translation id="5860254591544742609">Mostra la barra del titolo</translation>
@@ -4991,6 +5081,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Aggiornamento del dispositivo al canale <ph name="CHANNEL_NAME" /> in corso (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Mostra strumenti stilo nella barra delle app</translation>
<translation id="5862319196656206789">Configura i dispositivi connessi</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Attiva la sincronizzazione per trovare le tue schede degli altri dispositivi</translation>
<translation id="5863445608433396414">Attiva funzioni di debug</translation>
<translation id="5864195618110239517">Usa connessione a consumo</translation>
<translation id="5864754048328252126">Azione stabilita in caso di inattività durante la ricarica</translation>
@@ -5008,6 +5099,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo per applicare le modifiche.</translation>
<translation id="5877584842898320529">La stampante selezionata non è disponibile o non è installata correttamente. <ph name="BR" /> Controlla la stampante o prova a selezionarne un'altra.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blocca le richieste di accesso da servizi di identità</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Si è verificato un problema e le tue password non sono state importate</translation>
<translation id="5882919346125742463">Reti note</translation>
<translation id="5883356647197510494">Autorizzazioni bloccate automaticamente: <ph name="PERMISSION_1" /> e <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">La scheda è connessa a un dispositivo USB.</translation>
@@ -5021,6 +5113,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="589541317545606110">Pagina di ricerca con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Non consentire</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock è cambiata</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Configurazione tethering:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Foto profilo Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Informazioni sulla qualità del mirroring</translation>
<translation id="5901069264981746702">I dati relativi alle tue impronte vengono memorizzati in modo sicuro e non possono essere trasferiti in alcun modo dal tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5035,13 +5128,14 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Vuoi eliminare questo profilo e i dati di navigazione?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sal&amp;va immagine con nome...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> è offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Traduttore</translation>
<translation id="5911533659001334206">Visualizzatore scorciatoie</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Esponente pubblico (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Il tuo telefono e <ph name="DEVICE_TYPE" /> sono connessi</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Lettura automatica</translation>
<translation id="5916664084637901428">On</translation>
<translation id="59174027418879706">Attivato</translation>
<translation id="5920543303088087579">La connessione a questa rete è stata disattivata dall'amministratore</translation>
@@ -5063,6 +5157,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> sta usando la videocamera e il microfono</translation>
<translation id="5935158534896975820">Preparazione della richiesta di firma del certificato (in attesa sul server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Gestisci Navigazione sicura</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Traduci pagina intera</translation>
<translation id="5938002010494270685">Upgrade di sicurezza disponibile</translation>
<translation id="5939518447894949180">Reimposta</translation>
<translation id="5939719276406088041">Impossibile creare la scorciatoia</translation>
@@ -5109,6 +5204,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Percentuale di carica della batteria</translation>
<translation id="5976160379964388480">Altri</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Usa controllo ortografico di base</translation>
+<translation id="5978493744931296692">L'amministratore ha disattivato altri profili</translation>
<translation id="5979084224081478209">Controlla password</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Hai riattivato 1 estensione potenzialmente dannosa}other{Hai riattivato {NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Questa opzione si applica ai dispositivi Chromebook con un piano dati o una chiavetta per rete mobile oppure in caso di tethering con un hotspot portatile</translation>
@@ -5133,6 +5229,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Il tema è impostato dalla tua organizzazione</translation>
<translation id="6006484371116297560">Classico</translation>
<translation id="6007240208646052708">La ricerca vocale nella tua lingua non è disponibile.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Quando l'opzione è attiva, Google Traduttore propone di tradurre i siti nella tua lingua preferita. Può anche tradurre automaticamente i siti.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Impronta digitale</translation>
<translation id="6011449291337289699">Cancella i dati del sito</translation>
<translation id="6011908034087870826">Invio del link a <ph name="DEVICE_NAME" /> in corso…</translation>
@@ -5169,6 +5266,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Esci ora</translation>
<translation id="6045114302329202345">Pulsante principale TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">La sincronizzazione non funziona. Prova a uscire e ripetere l'accesso.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Seleziona e personalizza le voci per la sintesi vocale per ChromeVox e Seleziona per ascoltare</translation>
<translation id="6049797270917061226">Questo file potrebbe consentire agli utenti malintenzionati di rubare le tue informazioni personali.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Spiacenti, il sistema non è riuscito ad autorizzare l'accesso API per questo dispositivo.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Se consenti ai dispositivi Chrome OS di inviare automaticamente i report, ci aiuti a capire a quali problemi e a quali miglioramenti dare la priorità in Chrome OS. Questi report possono includere, ad esempio, informazioni su quando Chrome OS ha un arresto anomalo, sulle funzionalità che sono state utilizzate, sulla quantità di memoria solitamente impiegata o sui dati diagnostici e sull'utilizzo delle app per Android. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, come gli sviluppatori Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5176,7 +5274,6 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />La disattivazione di questa funzionalità non influisce sulla capacità del dispositivo di inviare le informazioni necessarie per i servizi essenziali, ad esempio gli aggiornamenti di sistema e la sicurezza.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se l'impostazione Attività web e app viene attivata per l'Account Google di tuo figlio, i suoi dati potrebbero venire salvati sul suo Account Google. Scopri di più su queste impostazioni e su come configurarle all'indirizzo families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">La tua organizzazione ha bloccato questo file perché non soddisfava un criterio di sicurezza</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Digita il codice di accesso per iniziare a trasmettere</translation>
<translation id="6052976518993719690">Autorità di certificazione SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Cancella dati di navigazione...</translation>
@@ -5197,7 +5294,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Attributi directory soggetto certificato</translation>
<translation id="6066794465984119824">L'hash dell'immagine non è impostato</translation>
<translation id="6069464830445383022">Accedi al Chromebook con il tuo Account Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Imposta sfondo</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Seleziona l'area dell'immagine da cercare</translation>
<translation id="6071181508177083058">conferma password</translation>
<translation id="6071576563962215370">Il sistema non è riuscito a stabilire il blocco degli attributi installation-time del dispositivo.</translation>
<translation id="6072442788591997866">L'app <ph name="APP_NAME" /> non è consentita su questo dispositivo. Contatta l'amministratore. Codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5216,14 +5313,13 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vuole collegarsi a un dispositivo HID</translation>
<translation id="608029822688206592">Nessuna rete trovata. Inserisci la SIM e riprova.</translation>
<translation id="6080689532560039067">Controlla l'ora del sistema</translation>
-<translation id="6082877069782862752">Mappatura delle chiavi</translation>
+<translation id="6082877069782862752">Mappatura dei tasti</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Parte di un gruppo senza nome</translation>
<translation id="6085886413119427067">Consente di stabilire come connettersi ai siti web tramite una connessione sicura</translation>
<translation id="6086004606538989567">L'account che hai verificato non è autorizzato ad accedere a questo dispositivo.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Installata dall'amministratore</translation>
<translation id="6087746524533454243">Stai cercando la pagina delle informazioni sul browser? Visita la pagina</translation>
<translation id="6087960857463881712">Faccina splendente</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome esamina dei metodi per limitare spam, attività fraudolente e la condivisione tra siti. Inoltre, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, che possono essere usati dai siti per mostrarti annunci. Puoi gestire i tuoi interessi nelle impostazioni.</translation>
<translation id="608912389580139775">Fai clic sull'icona dei preferiti per aggiungere questa pagina al tuo elenco di lettura</translation>
<translation id="6091761513005122595">Condivisione montata correttamente.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Annullamento aggiornamento...</translation>
@@ -5274,6 +5370,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Aggiungi Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tasto della tastiera</translation>
<translation id="6135823405800500595">Assicurati che il telefono sia nelle vicinanze e sbloccato, nonché che il Bluetooth e il Wi-Fi siano attivi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Siti non autorizzati a gestire le finestre su tutti i tuoi schermi</translation>
<translation id="6136114942382973861">Chiudi la barra dei download</translation>
<translation id="6136287496450963112">Il token di sicurezza non è protetto tramite PIN. Per gestire le impronte, devi prima creare un PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Firma X9.62 ECDSA con SHA-384</translation>
@@ -5295,6 +5392,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Una scheda in secondo piano sta condividendo il tuo schermo</translation>
<translation id="6156323911414505561">Mostra barra dei Preferiti</translation>
<translation id="6156863943908443225">Cache script</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Mostra i pulsanti di navigazione in modalità tablet</translation>
<translation id="615930144153753547">I siti possono mostrare immagini</translation>
<translation id="6160625263637492097">Fornisci certificati per l'autenticazione</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normale</translation>
@@ -5316,20 +5414,22 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Download bloccato</translation>
<translation id="6184099524311454384">Cerca tra le schede</translation>
<translation id="6185132558746749656">Posizione del dispositivo</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Sincronizzazione del browser Chrome attiva</translation>
<translation id="6190953336330058278">App di Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Lettura di informazioni sul browser, sul sistema operativo e sul dispositivo in uso</translation>
<translation id="6195693561221576702">Impossibile configurare il dispositivo in modalità demo offline.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blocca cookie di terze parti</translation>
<translation id="6196854373336333322">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha assunto il controllo delle tue impostazioni proxy, il che significa che può cambiare, interrompere o intercettare tutto ciò che fai online. Se non sei sicuro del motivo per cui si sia verificato questo cambiamento, è probabile che sia indesiderato.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Crea codice QR per questa pagina</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Queste passkey sono memorizzate in Windows Hello su questo computer, ma non sono salvate nel tuo Account Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Modifica PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Ignora file</translation>
<translation id="6200151268994853226">Gestisci estensione</translation>
<translation id="6201608810045805374">Vuoi rimuovere questo account?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Puoi utilizzare il PIN per accedere al tuo dispositivo o per sbloccarlo.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Uscirai dai siti visualizzati, schede aperte incluse</translation>
<translation id="6206311232642889873">Cop&amp;ia immagine</translation>
<translation id="6207200176136643843">Ripristina il livello di zoom predefinito</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Salva in Gestore delle password di Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Paese/Regione</translation>
<translation id="6208382900683142153">I token attendibili migliorano la privacy sul Web e non possono essere usati per scoprire la tua identità.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Attivazione dei dati mobili in corso</translation>
@@ -5346,7 +5446,6 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Accedi automaticamente</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> è offline. Connettiti a Internet e riprova.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Errore di caricamento dell'estensione</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Immagine personalizzata:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formattazione terminata.</translation>
<translation id="622537739776246443">Il profilo verrà eliminato</translation>
<translation id="6225475702458870625">Connessione dati disponibile dal tuo dispositivo <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5364,7 +5463,6 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Installazione in attesa</translation>
<translation id="6235208551686043831">Videocamera del dispositivo accesa. Posiziona il codice QR della eSIM di fronte alla videocamera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">App per scrivere note con lo stilo</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Consente di regolare la risoluzione dello schermo</translation>
<translation id="6238624845858322552">Connessione a dispositivo Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Testo condiviso da un altro dispositivo</translation>
<translation id="6238923052227198598">Tieni le note più recenti sulla schermata di blocco</translation>
@@ -5375,7 +5473,6 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Controllo della conformità alle norme di sicurezza della tua organizzazione in corso.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Reimposta il token di sicurezza</translation>
<translation id="6242852299490624841">Imposta stato attivo su questa scheda</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Attualmente impostato</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server non disponibile</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importa file ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Carica dal dispositivo</translation>
@@ -5429,7 +5526,6 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Chiedi conferma quando un sito vuole accedere ai dispositivi USB (consigliata)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Mo&amp;stra nel Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Le schede si riducono a una larghezza media</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Puoi inviare schede tra dispositivi su cui è stato eseguito l'accesso con lo stesso Account Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Velocità della scansione automatica</translation>
<translation id="6295158916970320988">Tutti i siti</translation>
<translation id="6295855836753816081">Salvataggio in corso...</translation>
@@ -5448,6 +5544,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="630948338437014525">ricordi</translation>
<translation id="6309510305002439352">Microfono disattivato</translation>
<translation id="6310141306111263820">Impossibile installare il profilo eSIM. Per assistenza, contatta il tuo operatore.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Carta virtuale disponibile</translation>
<translation id="6311220991371174222">Impossibile avviare Chrome perché si è verificato un errore durante l'apertura del profilo. Prova a riavviare il browser.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Il controllo di sicurezza è stato eseguito 1 giorno fa}other{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_DAYS} giorni fa}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Chiedi di mostrare gli articoli in modalità Reader, se supportata</translation>
@@ -5460,7 +5557,6 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Includi un file policies.json con le configurazioni dei criteri.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Download iniziato</translation>
<translation id="6318944945640833942">Impossibile rilevare una stampante. Inserisci di nuovo l'indirizzo della stampante.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Attiva salvaschermo</translation>
<translation id="6322370287306604163">Sblocco più veloce con l'impronta</translation>
<translation id="6322559670748154781">Questo file non viene comunemente scaricato ed è stato bloccato dalla protezione avanzata</translation>
<translation id="6324916366299863871">Modifica scorciatoia</translation>
@@ -5473,6 +5569,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Impossibile verificare l'indirizzo email o la password. Prova ad accedere nuovamente.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Per avviare Linux, <ph name="MANAGER" /> richiede il backup dei dati e il ripristino di Chromebook alle impostazioni di fabbrica.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ha disattivato il debug ADB. Tra 24 ore il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà reimpostato. Effettua il backup di tutti i file che vuoi mantenere.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Valuta la possibilità di eliminare <ph name="FILENAME" />, così le altre persone che usano questo dispositivo non potranno vedere le tue password.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Tutti i siti possono mostrarti qualsiasi annuncio</translation>
<translation id="6339668969738228384">Crea un nuovo profilo per <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protocollo di stampa Internet (IPPS)</translation>
@@ -5508,6 +5605,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Riprova</translation>
<translation id="6374635887697228982">Vuoi ricevere sconti?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Le versioni precedenti delle app di Chrome non si apriranno più sui dispositivi Linux dopo dicembre 2022. Contatta l'amministratore per eseguire l'aggiornamento a una nuova versione o per rimuovere questa app.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 risultato per "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Apri nelle reti Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Accetta e continua</translation>
@@ -5530,12 +5628,15 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Rimuovi il Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Esci da schermo intero</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spia</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Sempre su <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Per inviare questa scheda a un altro dispositivo, accedi a Chrome su quel dispositivo</translation>
<translation id="6401597285454423070">Il computer contiene un dispositivo di sicurezza TPM (Trusted Platform Module) che viene utilizzato per implementare in Chrome OS molte funzionalità di sicurezza fondamentali. Per scoprire di più, visita il Centro assistenza Chromebook all'indirizzo: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Giochi sui Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Modifica preferito</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simula riavvio browser</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronizzazione</translation>
<translation id="6406708970972405507">Impostazioni - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Consenti all'Assistente Google di aiutarti a cambiare la password</translation>
<translation id="6408118934673775994">Leggere e modificare i tuoi dati su <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">File di immagine</translation>
<translation id="6410328738210026208">Cambia canale ed esegui Powerwash</translation>
@@ -5556,7 +5657,6 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Carica estensione non pacchettizzata</translation>
<translation id="642469772702851743">Questo dispositivo (numero di serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />) è stato bloccato dal proprietario.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Velocità sintesi vocale</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Apri le impostazioni ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Non possono riprodurre suoni</translation>
<translation id="6429384232893414837">Errore di aggiornamento</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII con codifica Base64, singolo certificato</translation>
@@ -5568,6 +5668,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Per ricevere risposte più personalizzate, consenti all'Assistente Google di accedere a uno screenshot dei contenuti sul tuo schermo quando fai una domanda. L'assistente potrebbe usare anche informazioni relative ai brani o ai video in riproduzione.</translation>
<translation id="6436778875248895551">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" è stata bloccata dall'amministratore</translation>
<translation id="6438234780621650381">Ripristino delle impostazioni</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Stai già importando le password in un'altra scheda</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Riproduzione audio in corso</translation>
<translation id="6442187272350399447">Strepitoso</translation>
<translation id="6442445294758185945">Impossibile scaricare l'aggiornamento. Riprova più tardi.</translation>
@@ -5613,25 +5714,29 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Scollega account Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Libera spazio sul disco o ridimensiona il disco Linux nelle Impostazioni</translation>
<translation id="6476138569087741884">Livello di zoom schermo intero</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Velocità della voce</translation>
<translation id="6477822444490674459">La sincronizzazione delle notifiche non è supportata per i telefoni in un profilo di lavoro. <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Conservare il file pericoloso?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Gestito da <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lente d'ingrandimento a schermo intero</translation>
<translation id="6483485061007832714">Apri download</translation>
<translation id="6483805311199035658">Apertura di <ph name="FILE" /> in corso...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Per gestire le passkey, usa una versione più recente di Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Seleziona lingua</translation>
<translation id="648927581764831596">Nessuno disponibile</translation>
<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (porta a destra)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Autorizzazione negata</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Fotocamera interna disattivata tramite interruttore hardware</translation>
<translation id="6494327278868541139">Mostra dettagli della protezione avanzata</translation>
<translation id="6494445798847293442">Non è un'autorità di certificazione</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personalizzazione</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Questi dati includono contenuti sensibili o pericolosi}=1{Questo file include contenuti sensibili o pericolosi}other{Questi file includono contenuti sensibili o pericolosi}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Modifica le dimensioni del display per ingrandire o ridurre gli elementi visualizzati sullo schermo</translation>
<translation id="6497789971060331894">Scorrimento invertito del mouse</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Tutte le tue lingue</translation>
<translation id="6499143127267478107">Risoluzione host in script proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nessun dispositivo nelle vicinanze trovato</translation>
<translation id="6501957628055559556">Tutti i container</translation>
-<translation id="650266656685499220">Per creare album, accedi a Google Foto</translation>
<translation id="6503077044568424649">Più visitati</translation>
<translation id="650457560773015827">Tasto sinistro</translation>
<translation id="6504601948739128893">Non autorizzati a utilizzare i caratteri installati sul tuo dispositivo</translation>
@@ -5668,6 +5773,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Sicurezza e accesso</translation>
<translation id="6532527800157340614">Impossibile accedere perché non è stato possibile recuperare il token di accesso. Controlla la connessione di rete e riprova.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Dispositivo aziendale registrato</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Usa Google Traduttore</translation>
<translation id="6535331821390304775">Consenti sempre a <ph name="ORIGIN" /> di aprire link di questo tipo nell'app associata</translation>
<translation id="653659894138286600">Scansiona documenti e immagini</translation>
<translation id="6537613839935722475">Il nome può contenere lettere, numeri e trattini (-)</translation>
@@ -5695,7 +5801,6 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Rimuovi tutti gli account utente e reimposta il tuo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> come se fosse nuovo.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Copia di backup di Linux ripristinata</translation>
<translation id="6555810572223193255">Pulizia al momento non disponibile</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Il PIN o la password protegge i tuoi dati memorizzati su questo <ph name="DEVICE_TYPE" />, inclusi gli eventuali contenuti trasmessi in streaming dal telefono.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ripeti</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema e sfondo</translation>
<translation id="6557290421156335491">Le mie scorciatoie</translation>
@@ -5720,6 +5825,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Stai navigando come Ospite</translation>
<translation id="6583328141350416497">Continua il download</translation>
<translation id="6584878029876017575">Firma definitiva Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Personalizza dimensioni e carattere del testo per il browser web</translation>
<translation id="6586099239452884121">Navigazione come ospite</translation>
<translation id="6586213706115310390">Accedi all'assistente quando dici "Hey Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Inverti pulsante principale del mouse</translation>
@@ -5764,6 +5870,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6619801788773578757">Aggiungi applicazione kiosk</translation>
<translation id="6619990499523117484">Conferma il codice PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nome container</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Per inviare questa scheda a un altro dispositivo, accedi a Chrome su entrambi i dispositivi</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continua a bloccare le immagini</translation>
<translation id="6624036901798307345">In modalità tablet, tocca il pulsante della barra degli strumenti del contatore di schede per aprire una nuova tabstrip che mostra le miniature di ogni scheda.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> include contenuti sensibili o pericolosi. Chiedi al proprietario di risolvere il problema.</translation>
@@ -5774,7 +5881,6 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6635362468090274700">Nessuno può condividere contenuti con te finché non ti rendi visibile.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Per renderti visibile temporaneamente, apri l'area di stato e attiva la funzionalità Visibilità nelle vicinanze.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Impossibile stabilire una connessione di rete. Controlla la connessione di rete e riprova.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Il proprietario può controllare questa funzionalità dalla sezione Impostazioni &gt; Avanzate &gt; Invia automaticamente a Google dati di diagnostica e utilizzo.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Seleziona e personalizza le voci per la sintesi vocale</translation>
<translation id="6636623428211296678">Esamina altre impostazioni qui sotto oppure termina ora</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Scheda aperta</translation>
@@ -5835,12 +5941,14 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6691936601825168937">&amp;Avanti</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 pagina}other{{COUNT} pagine}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Configurazione di Steam in corso…</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Seleziona dove importare le password</translation>
<translation id="6697492270171225480">Mostra suggerimenti per pagine simili quando una pagina non viene trovata</translation>
<translation id="6697690052557311665">Per condividere, fai clic con il tasto destro su una cartella nell'app File, quindi seleziona "Condividi con Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Leggere e modificare i tuoi dati su <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Blocco SIM rete mobile</translation>
<translation id="6700480081846086223">Trasmetti <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Impossibile caricare il profilo.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Ricarica la pagina per utilizzare queste estensioni</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Modifica...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Puoi riprovare più tardi in Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Ripristina copia di backup</translation>
@@ -5850,6 +5958,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6709133671862442373">Notizie</translation>
<translation id="6709357832553498500">Connettiti utilizzando <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Precedente</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Verifica la presenza di errori ortografici durante la digitazione di testo nelle pagine web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Collega l'account <ph name="WEB_DRIVE" /> per effettuare i download</translation>
<translation id="6712943853047024245">Hai già salvato una password con questo nome utente per <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Aggiungi profilo di lavoro</translation>
@@ -5873,6 +5982,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6733620523445262364">Preferito "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" creato.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Mostra cookie e altri dati dei siti...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Indirizzo</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Cancellare i dati dei siti visualizzati?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Rimuovere richiesta di Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Verifica dell'account in corso…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Mostra collegamento sul desktop</translation>
@@ -5889,6 +5999,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6750757184909117990">Disabilita rete mobile</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (In incognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">L'app File consente di accedere rapidamente ai file salvati su Google Drive, nell'unità di archiviazione esterna o sul tuo dispositivo Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Motori di riconoscimento vocale</translation>
<translation id="6758056191028427665">Comunicaci la tua opinione sul nostro lavoro.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ripristino dati di fabbrica</translation>
<translation id="6761431452438552910">Assicurati che il dispositivo Bluetooth sia in modalità di accoppiamento e nelle vicinanze. Esegui l'accoppiamento solo con i dispositivi che ritieni attendibili.</translation>
@@ -5902,6 +6013,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6770602306803890733">Aumenta la sicurezza per te e per tutti gli utenti del Web</translation>
<translation id="6771503742377376720">È un'autorità di certificazione</translation>
<translation id="6775163072363532304">I dispositivi disponibili verranno mostrati qui.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Aggiungi una nota</translation>
<translation id="6776729248872343918">Abilita l'Accoppiamento rapido</translation>
<translation id="6777817260680419853">Reindirizzamento bloccato</translation>
<translation id="6778737459546443941">Il tuo genitore non ha ancora approvato la richiesta</translation>
@@ -5915,6 +6027,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6781978626986383437">Backup di Linux annullato</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN non valido</translation>
<translation id="6784523122863989144">Il profilo è supportato</translation>
+<translation id="6785872064505734160">L'Assistente Google in Chrome può completare azioni per te su vari siti web</translation>
<translation id="6786747875388722282">Estensioni</translation>
<translation id="6787097042755590313">Un'altra scheda</translation>
<translation id="6787839852456839824">Scorciatoie da tastiera</translation>
@@ -5923,9 +6036,10 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6790428901817661496">Riproduci</translation>
<translation id="6790497603648687708">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> è stata aggiunta da remoto</translation>
<translation id="6790820461102226165">Aggiungi persona...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Evidenzia il cursore di testo quando viene visualizzato o spostato</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">La scansione automatica ti consente di spostarti da un elemento all'altro sullo schermo in modo automatico. Quando un elemento è evidenziato, premi "Seleziona" per attivarlo.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Rendering</translation>
<translation id="6797493596609571643">Spiacenti, qualcosa è andato storto.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Il token di sicurezza è stato bloccato perché è stato inserito troppe volte il PIN errato. Dovrai reimpostare il token di sicurezza.</translation>
<translation id="679845623837196966">Mostra Elenco di lettura</translation>
@@ -5970,6 +6084,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6826872289184051766">Verifica tramite USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Consenti a tutte le estensioni di leggere e modificare <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Le app e le impostazioni verranno sincronizzate su tutti i dispositivi Chrome OS a cui hai effettuato l'accesso con il tuo Account Google. Per le opzioni di sincronizzazione del browser, vai alle <ph name="LINK_BEGIN" />impostazioni di Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Le versioni precedenti delle app di Chrome non si apriranno più sui dispositivi Windows dopo dicembre 2022. Contatta l'amministratore per eseguire l'aggiornamento a una nuova versione o per rimuovere questa app.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Limita l'accesso ai seguenti utenti</translation>
<translation id="6828182567531805778">Inserisci la tua passphrase per sincronizzare i dati</translation>
<translation id="682871081149631693">Correzione rapida</translation>
@@ -6036,6 +6151,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6889957081990109136">Il sensore non è stato ancora assegnato</translation>
<translation id="689007770043972343">Prova a trascinare altre schede aperte nel gruppo</translation>
<translation id="6892812721183419409">Apri link come <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Segnala a Google i dettagli relativi a software dannoso, impostazioni di sistema e processi trovati sul tuo computer durante questa pulizia</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copia</translation>
<translation id="6897363604023044284">Seleziona i siti da cancellare</translation>
@@ -6092,6 +6208,10 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6943939122536910181">Disconnesso da <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Seleziona</translation>
<translation id="694592694773692225">Reindirizzamento bloccato in questa pagina.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Le ricette ti vengono mostrate in base alla tua attività di ricerca di ricette recente.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Puoi gestire le impostazioni dal menu della scheda o visualizzare altre opzioni in Personalizza Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Password (facoltativa)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Ripristina le app</translation>
<translation id="6952242901357037157">Puoi visualizzare le password del tuo <ph name="BEGIN_LINK" />Account Google<ph name="END_LINK" /> anche qui</translation>
@@ -6103,6 +6223,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6960507406838246615">Aggiornamento di Linux necessario</translation>
<translation id="6960648667961844909">Impossibile scaricare i file di contenuti vocali per la lingua <ph name="LANGUAGE" />. Verrà effettuato un tentativo di download in un secondo tempo. Ciò che dici viene inviato a Google per l'elaborazione fino al completamento del download.</translation>
<translation id="696103774840402661">Tutti i file e i dati locali di tutti gli utenti su questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> sono stati eliminati in modo permanente.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Evidenziazione del cursore di testo</translation>
<translation id="6964390816189577014">Eroe</translation>
<translation id="6964760285928603117">Rimuovi dal gruppo</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6114,6 +6235,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6968288415730398122">Inserisci la password per configurare il blocco schermo</translation>
<translation id="6969047215179982698">Disattiva Condivisione nelle vicinanze</translation>
<translation id="6970480684834282392">Tipo di avvio</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Impossibile importare le password. Puoi importarne massimo <ph name="COUNT" /> alla volta.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Stampa pagine specifiche</translation>
<translation id="6970861306198150268">Assicurati di salvare la tua password corrente per questo sito</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation>
@@ -6144,7 +6266,6 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="6991665348624301627">Seleziona una destinazione</translation>
<translation id="6992554835374084304">Attiva il controllo ortografico avanzato</translation>
<translation id="6993000214273684335">Scheda rimossa da gruppo senza nome - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Colori invertiti</translation>
<translation id="6995899638241819463">Ricevi un avviso se le password vengono esposte a causa di una violazione dei dati</translation>
<translation id="6997642619627518301">Log delle attività - <ph name="NAME_PH" /></translation>
<translation id="6997707937646349884">Sui tuoi dispositivi:</translation>
@@ -6191,6 +6312,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7029307918966275733">Crostini non è installato. Per visualizzare i crediti, installa Crostini.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Password</translation>
<translation id="7030304022046916278">Invia gli URL a Navigazione sicura per controllarli</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Fai clic con il tasto destro del mouse su una scheda e seleziona "Aggiungi scheda a gruppo", quindi seleziona "Nuovo gruppo"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Porta seriale collegata</translation>
<translation id="7033616203784997570">Il valore deve essere di massimo 62 caratteri</translation>
<translation id="7034692021407794547">Un amministratore con privilegi per Gestione della fatturazione deve prima accettare i Termini di servizio dell'hardware Google Meet nella relativa sezione della Console di amministrazione.</translation>
@@ -6246,6 +6368,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7086672505018440886">Includi i file di log di Chrome nell'archivio.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Impossibile iniziare controllo disponibilità aggiornamenti (codice di errore <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">L'amministratore ha attivato lo stato Deprovisioning effettuato per questo dispositivo. Per poter registrare il dispositivo, chiedi all'amministratore di attivare lo stato In attesa.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7090160970140261931">Puoi aggiungere a <ph name="DEVICE_TYPE" /> altri account da usare con siti web e app per Android. Puoi anche stabilire quali account usare con le app per Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Risposte rapide</translation>
<translation id="7093416310351037609">Per la sicurezza e la protezione dei dati, la tua organizzazione richiede il salvataggio di tutti i download idonei nell'account <ph name="WEB_DRIVE" /> dell'organizzazione.</translation>
@@ -6258,6 +6381,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7102687220333134671">Gli aggiornamenti automatici sono attivi</translation>
<translation id="7102832101143475489">La richiesta è scaduta</translation>
<translation id="710640343305609397">Apri impostazioni di rete</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Riproduci lo stesso audio da tutti gli speaker</translation>
<translation id="7108338896283013870">Nascondi</translation>
<translation id="7108668606237948702">invio</translation>
<translation id="7108933416628942903">Blocca ora</translation>
@@ -6289,8 +6413,6 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7134098520442464001">Riduci le dimensioni del testo</translation>
<translation id="7135729336746831607">Attivare il Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Imposta come predefinito</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Si è verificato un errore. Riprova scegliendo altre immagini.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">I siti possono chiedere di usare informazioni sui tuoi schermi per aprire e posizionare finestre</translation>
<translation id="7138678301420049075">Altro</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> sta utilizzando il microfono</translation>
<translation id="7141105143012495934">Accesso non riuscito perché non è stato possibile recuperare i dati dell'account. Contatta l'amministratore o riprova.</translation>
@@ -6300,8 +6422,11 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7152478047064750137">Questa estensione non richiede autorizzazioni speciali</translation>
<translation id="7154130902455071009">Cambio della pagina iniziale con: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Foto esistente da fotocamera o file</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Estensione installata per impostazione predefinita</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Ora puoi visualizzare le notifiche del tuo telefono</translation>
<translation id="7163202347044721291">Verifica del codice di attivazione in corso…</translation>
<translation id="716640248772308851">L'estensione "<ph name="EXTENSION" />" può leggere file di immagini, video e audio nelle posizioni selezionate.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Clic automatici</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Apri sempre file di questo tipo</translation>
<translation id="716775164025088943">I preferiti, la cronologia, le password e altro non verranno più sincronizzati.</translation>
<translation id="716810439572026343">Download di <ph name="FILE_NAME" /> in corso</translation>
@@ -6328,6 +6453,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7191159667348037">Stampante sconosciuta (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Questa app è stata aggiunta dalla tua organizzazione. Riavvia l'app per terminarne l'installazione.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nessuna password salvata per il sito <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">La tua organizzazione ha bloccato questo file perché è criptato. Chiedi al proprietario di decriptarlo.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Effettua il backup su Google Drive. Ripristina i dati o cambia facilmente dispositivo in qualsiasi momento. Il backup include i dati delle app. Le copie di backup vengono caricate su Google e criptate mediante la password del tuo Account Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Sfrutta tutti i vantaggi di Ricerca Google e Google ogni volta che navighi</translation>
<translation id="719791532916917144">Scorciatoia da tastiera</translation>
@@ -6342,11 +6468,12 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Esci dalla pagina}other{Esci dalle pagine}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Attualmente, questo dispositivo invia a Google dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Tali dati contribuiranno alla stabilità delle app e del sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, come ad esempio agli sviluppatori Android. Questa impostazione è applicata dal proprietario. Se hai attivato l'impostazione Attività web e app aggiuntiva, queste informazioni potrebbero essere salvate nel tuo Account Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Cerca nelle app</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Seleziona un file CSV per importare password in Gestore delle password di Google su questo dispositivo</translation>
<translation id="7210499381659830293">Stampanti estensione</translation>
<translation id="7211783048245131419">Nessun sensore assegnato per il momento</translation>
<translation id="7212097698621322584">Inserisci il PIN attuale per modificarlo. Se non conosci il PIN, devi reimpostare il token di sicurezza, quindi creare un nuovo PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Motore di ricerca utilizzato nella barra degli indirizzi</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ordina le lingue in base alle tue preferenze</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importa password</translation>
<translation id="7219473482981809164">Sono stati trovati più profili disponibili per il download. Seleziona quelli che vuoi scaricare prima di continuare.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nessuna password inefficace}=1{1 password inefficace}other{{NUM_WEAK} password inefficaci}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Impossibile esportare le password in "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6359,7 +6486,6 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7227458944009118910">Le app elencate di seguito possono gestire anche link protocollo. Le altre app richiederanno l'autorizzazione.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Blocco schermo e accesso</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Ripristina finestra</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personalizza la dimensione del testo</translation>
<translation id="7231260028442989757">Visualizza, ignora e rispondi alle notifiche del tuo telefono</translation>
<translation id="7232750842195536390">Ridenominazione non riuscita</translation>
<translation id="723343421145275488">Cerca immagini con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6367,6 +6493,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7235716375204803342">Recupero delle attività in corso...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Sul token di sicurezza non c'è spazio a sufficienza per altri account.</translation>
<translation id="7235873936132740888">I siti possono gestire attività speciali quando fai clic su determinati tipi di link, ad esempio la creazione di un nuovo messaggio nel tuo client di posta o l'aggiunta di nuovi eventi al tuo calendario online</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Segno di accento inserito.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ha annullato il trasferimento</translation>
<translation id="7240339475467890413">Eseguire la connessione al nuovo hotspot?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importare il certificato client.</translation>
@@ -6379,7 +6506,6 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7249764475759804559">Includi questa app come opzione per l'apertura dei file</translation>
<translation id="7250616558727237648">Il dispositivo con cui hai tentato di condividere il file non ha risposto. Riprova.</translation>
<translation id="725109152065019550">Spiacenti, l'amministratore ha disabilitato l'archiviazione esterna per il tuo account.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Sfondo predefinito</translation>
<translation id="7251635775446614726">Messaggio dell'amministratore: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467">Il tuo token di sicurezza è di <ph name="WEBSITE" />, che vorrebbe conoscere il relativo numero ID. Il sito saprà esattamente quale token di sicurezza stai usando.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Verrà visualizzata una serie di fumetti di assistenza contenenti istruzioni.
@@ -6439,9 +6565,11 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7307129035224081534">In pausa</translation>
<translation id="7308643132139167865">Lingue dei siti web</translation>
<translation id="7310598146671372464">Impossibile accedere. Il server non supporta i tipi di crittografia Kerberos specificati. Contatta l'amministratore.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Richiesta di lettura e modifica del sito <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Il tuo amministratore sta reimpostando l'eSIM. Questa operazione può richiedere alcuni minuti.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Scegli rete predefinita</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server non raggiungibile</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Dimensione area cursore</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum per la versione Beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Carta inceppata</translation>
<translation id="7326004502692201767">Configura il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> per un bambino</translation>
@@ -6450,7 +6578,6 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7328867076235380839">Combinazione non valida</translation>
<translation id="7329154610228416156">Accesso non riuscito perché è stato configurato l'utilizzo di un URL non protetto (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contatta l'amministratore.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Worker dedicato: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Attiva riquadro d'ingrandimento ancorato</translation>
<translation id="7335974957018254119">Utilizza il controllo ortografico per</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notifiche bloccate.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Il numero di serie del dispositivo non è valido.</translation>
@@ -6460,8 +6587,10 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ora è a schermo intero.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Il sito sta condividendo lo schermo</translation>
<translation id="7340757554212515731">Invia automaticamente a Google report sugli arresti anomali e dati diagnostici e sull'utilizzo</translation>
+<translation id="734088800888587319">Metriche di rete</translation>
<translation id="7341834142292923918">Vuole accedere a questo sito</translation>
<translation id="7343372807593926528">Prima di inviare il feedback, descrivi il problema.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Gestisci i certificati HTTPS/SSL sul tuo dispositivo</translation>
<translation id="7345706641791090287">Conferma la password</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7347452120014970266">Verranno cancellati tutti i dati e i cookie memorizzati da <ph name="ORIGIN_NAME" /> e dalle relative app installate</translation>
@@ -6486,6 +6615,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7364745943115323529">Trasmetti...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Scegli file</translation>
<translation id="7365076891350562061">Dimensioni monitor</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bloccata</translation>
<translation id="7366316827772164604">Ricerca di dispositivi nelle vicinanze…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Aggiunta di un sito</translation>
<translation id="7366909168761621528">Dati di navigazione</translation>
@@ -6501,6 +6631,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7377481913241237033">Connessione tramite codice</translation>
<translation id="7378611153938412599">Le password inefficaci sono facili da indovinare. Assicurati di creare password efficaci. <ph name="BEGIN_LINK" />Leggi altri suggerimenti per la sicurezza.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Apri Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Connetti e configura facilmente i dispositivi con Accoppiamento rapido nelle vicinanze</translation>
<translation id="7380459290951585794">Assicurati che il tuo telefono sia nelle vicinanze, sbloccato e che il Bluetooth e il Wi-Fi siano attivi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Il nome del dispositivo contiene caratteri non validi</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> è stata aggiornata</translation>
@@ -6590,6 +6721,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7460045493116006516">Tema installato attualmente</translation>
<translation id="7461924472993315131">Blocca</translation>
<translation id="746216226901520237">La prossima volta potrai usare il tuo telefono per sbloccare il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puoi disattivare Smart Lock nelle Impostazioni.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Componente già aggiornato</translation>
<translation id="7464637891177137294">Salvala nel tuo Account Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# scheda aperta; premi per attivare/disattivare la tabstrip}other{# schede aperte; premi per attivare/disattivare la tabstrip}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Si è verificato un problema. Attendi qualche minuto ed esegui di nuovo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6651,7 +6783,6 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7522255036471229694">Di' "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Rinomina profilo</translation>
<translation id="7525067979554623046">Crea</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Ascolta il testo selezionato</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 altro}other{Altri {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Segnaposto</translation>
<translation id="7527758104894292229">Aggiornala nel tuo Account Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6708,7 +6839,6 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7576976045740938453">Si è verificato un problema con l'account della modalità demo.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Impostazioni impronta</translation>
<translation id="7578692661782707876">Inserisci il codice di conferma.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Riproduci lo stesso audio su tutti gli altoparlanti (audio mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">I criteri devono essere configurati correttamente</translation>
<translation id="7581462281756524039">Uno strumento per la pulizia</translation>
<translation id="7582582252461552277">Preferisci questa rete</translation>
@@ -6765,6 +6895,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7634566076839829401">Si è verificato un errore. Riprova.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Bloccata dall'amministratore</translation>
<translation id="7636919061354591437">Installa su questo dispositivo</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Tocca il sensore di impronte digitali nell'angolo in alto a destra della tastiera, accanto al tasto di accensione. I dati relativi alla tua impronta vengono memorizzati in modo sicuro e non possono essere trasferiti in alcun modo dal tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Spazio su disco insufficiente</translation>
<translation id="7639914187072011620">Impossibile recuperare l'URL di reindirizzamento SAML dal server</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ti consente di accedere automaticamente ai siti idonei con le password salvate.</translation>
@@ -6807,8 +6938,10 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7665369617277396874">Aggiungi account</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Restituisci questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimana}other{Restituisci questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimane}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">In Gestore delle password di Google per l'account <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Le funzioni di accessibilità rendono il tuo dispositivo più facile da usare. Per accedere alle Impostazioni rapide, seleziona l'ora nella parte inferiore dello schermo.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN errato. Hai ancora a disposizione un tentativo.}other{PIN errato. Hai ancora a disposizione # tentativi.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Per avere prestazioni ottimali, esegui l'upgrade all'ultima versione. Consigliamo di eseguire il backup dei file in caso di interruzione dell'upgrade. L'avvio dell'upgrade comporterà l'arresto di Linux. Salva i file aperti prima di continuare. <ph name="LINK_START" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Sottotitoli</translation>
<translation id="7671130400130574146">Usa barra del titolo di sistema e bordi</translation>
<translation id="767127784612208024">Tocca per confermare la reimpostazione</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, in <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6822,6 +6955,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7681095912841365527">Il sito può usare il Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Solitamente i siti usano i sensori di movimento del dispositivo per funzionalità come la realtà virtuale o il monitoraggio dell'attività fisica</translation>
<translation id="7683373461016844951">Per continuare, fai clic su OK, quindi fai clic su Aggiungi persona per creare un nuovo profilo per il tuo indirizzo email <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Strumenti di visualizzazione per ipovedenti</translation>
<translation id="7684212569183643648">Installata dall'amministratore</translation>
<translation id="7684559058815332124">Visita la pagina di accesso del captive portal</translation>
<translation id="7684718995427157417">Per creare e testare le tue app, attiva Android Debug Bridge (ADB). Tieni presente che questa azione consente l'installazione di app Android che non sono state verificate da Google. Per disattivare la funzionalità è necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica.</translation>
@@ -6861,6 +6995,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7717014941119698257">Download in corso: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">I tuoi dati di navigazione verranno eliminati definitivamente da questo dispositivo. Per recuperare i dati, attiva la sincronizzazione come</translation>
<translation id="7717845620320228976">Verifica disponibilità di aggiornamenti</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Tastiera sullo schermo, dettatura, Switch Access e altro ancora</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zoom delle pagine</translation>
<translation id="7719588063158526969">Nome del dispositivo troppo lungo</translation>
<translation id="7720216670798402294">Leggere dati e informazioni del dispositivo Chrome OS.</translation>
@@ -6878,6 +7013,7 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
<translation id="7737115349420013392">Accoppiamento con "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Puoi modificare questa preferenza in qualsiasi momento in Impostazioni &gt; Assistente Google &gt; Contesto dello schermo.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Non possono utilizzare la videocamera</translation>
+<translation id="77381465218432215">Mostra lettere accentate e caratteri speciali</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Attiva un riquadro laterale a livello di browser che offre un modo utile e comodo di accedere ai contenuti in Elenco di lettura e Segnalibri.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Cancellare le autorizzazioni e i dati dei siti per <ph name="SITE_NAME" />, tutti i siti al di sotto e le app installate?</translation>
@@ -6898,6 +7034,7 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<translation id="7753735457098489144">Installazione non riuscita per spazio di archiviazione insufficiente. Per liberare spazio, elimina i file dallo spazio di archiviazione del dispositivo.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Non possono utilizzare JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Chiedi dove salvare il file prima di scaricarlo</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Per aiutarti a completare le attività, Google riceverà gli URL e i contenuti dei siti su cui utilizzi l'assistente, oltre alle informazioni che invii tramite l'assistente. Queste informazioni potrebbero essere memorizzate nel tuo Account Google. Puoi disattivare l'assistente nelle impostazioni di Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Il tuo genitore può sbloccarlo per te</translation>
<translation id="7757592200364144203">Cambia nome del dispositivo</translation>
<translation id="7757739382819740102">I contatti nelle vicinanze possono condividere contenuti con te. Sarà richiesta l'approvazione.</translation>
@@ -6919,6 +7056,7 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> potrà visualizzare i file nella cartella <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Cambia</translation>
<translation id="7768784765476638775">Seleziona per ascoltare</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Comprimi schede chiuse di recente</translation>
<translation id="7770406201819593386">Esecuzione di test diagnostici di Chrome OS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Clic con il tasto destro del mouse</translation>
<translation id="7770612696274572992">Immagine copiata da un altro dispositivo</translation>
@@ -6945,7 +7083,6 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Posizione:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Lo sfondo della pagina iniziale è ora <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Aggiungi</translation>
<translation id="7792012425874949788">Qualcosa è andato storto in fase di accesso</translation>
@@ -6954,7 +7091,6 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<translation id="7793098747275782155">Blu scuro</translation>
<translation id="7797571222998226653">Off</translation>
<translation id="7798844538707273832">Autorizzazione <ph name="PERMISSION" /> bloccata automaticamente</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Sfondo impostato correttamente</translation>
<translation id="7800518121066352902">Ruota in senso anti&amp;orario</translation>
<translation id="7801679634091975683">Le modifiche che apporti qui vengono applicate soltanto al browser Lacros. Per apportare modifiche alle impostazioni del browser Chrome, aprilo e vai alle impostazioni.</translation>
<translation id="780301667611848630">No grazie</translation>
@@ -6979,6 +7115,7 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<translation id="7826190688224781865">Codice ID negozio rivenditore</translation>
<translation id="7826249772873145665">Debug ADB disattivato</translation>
<translation id="7826254698725248775">Identificatore del dispositivo in conflitto.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Errore: impossibile decodificare il certificato</translation>
<translation id="7828731929332799387">Verranno eliminati tutti i cookie e i dati dei siti disponibili in contesti di terze parti. Vuoi continuare?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Chiedi a un genitore di accedere per autorizzare l'aggiunta di un account della scuola</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6994,6 +7131,7 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<translation id="7842692330619197998">Se devi creare un nuovo account, visita il sito g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Esegui ricerche in qualsiasi parte della pagina con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Disinstallare Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Seleziona una parte qualsiasi della pagina da cercare</translation>
<translation id="7843786652787044762">Accedi a <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Aggiornamento differenze in corso...</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tastiera</translation>
@@ -7024,6 +7162,7 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<translation id="7869655448736341731">Qualsiasi</translation>
<translation id="7870730066603611552">Controlla le opzioni di sincronizzazione dopo la configurazione</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nessuna app kiosk con versione più recente trovata. Non c'è nulla da aggiornare. Rimuovi la chiavetta USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Sempre su questo sito</translation>
<translation id="7871109039747854576">Utilizza i tasti <ph name="COMMA" /> e <ph name="PERIOD" /> per il paging di un elenco di candidati</translation>
<translation id="787268756490971083">Off</translation>
<translation id="7872758299142009420">Troppi gruppi nidificati: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7049,6 +7188,7 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<translation id="7893008570150657497">Accesso a foto, musica e altri contenuti multimediali dal computer</translation>
<translation id="7893153962594818789">Il Bluetooth non è attivo su questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Inserisci la password e attiva il Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predefinito)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Salvare <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Non consentire ai siti di scaricare automaticamente più file</translation>
<translation id="7897900149154324287">In futuro, assicurati di espellere il dispositivo rimovibile nell'app File prima di scollegarlo. In caso contrario potresti perdere i dati.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Traduci sempre</translation>
@@ -7059,6 +7199,7 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<translation id="7903742244674067440">Hai dei certificati su file che identificano queste autorità di certificazione</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utility: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Rendi disponibili le porte Linux per altri dispositivi sulla tua rete.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">I dati locali verranno eliminati</translation>
<translation id="7907837847548254634">Evidenzia brevemente l'oggetto attivo</translation>
<translation id="7908378463497120834">Spiacenti, impossibile montare almeno una partizione del dispositivo di archiviazione esterno.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Rinomina il tuo profilo</translation>
@@ -7095,12 +7236,15 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<translation id="793531125873261495">Errore durante il download della macchina virtuale. Riprova.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Completamento: <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Opzioni avanzate</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Gestisci certificati dispositivo</translation>
<translation id="7939412583708276221">Mantieni comunque</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Disponibilità tethering:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rosso</translation>
<translation id="7943368935008348579">Scarica PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Aggiungi posizione...</translation>
<translation id="7944772052836377867">La sincronizzazione deve verificare la tua identità</translation>
<translation id="7945031593909029181">L'estensione "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" desidera collegarsi</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Voce preferita</translation>
<translation id="7946586320617670168">L'origine deve essere sicura</translation>
<translation id="794676567536738329">Conferma autorizzazioni</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&amp;opia l'indirizzo del video</translation>
@@ -7117,7 +7261,6 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<translation id="7955105108888461311">Chiedi di persona</translation>
<translation id="7956373551960864128">Stampanti salvate</translation>
<translation id="7957074856830851026">Visualizzazione di informazioni del dispositivo, ad esempio numero di serie o ID asset</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Apri le impostazioni della tastiera</translation>
<translation id="7959074893852789871">Il file conteneva più certificati, alcuni dei quali non sono stati importati:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nuova scheda di navigazione in incognito</translation>
<translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
@@ -7156,6 +7299,7 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation
<translation id="7988355189918024273">Attiva funzioni di accessibilità</translation>
<translation id="7988805580376093356">Mantieni il tuo sistema operativo ed esegui <ph name="DEVICE_OS" /> da USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Impostazioni Switch Access</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Sintesi vocale</translation>
<translation id="7997826902155442747">Priorità processo</translation>
<translation id="7999229196265990314">Sono stati creati i file seguenti:
@@ -7175,7 +7319,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8013993649590906847">Se un'immagine è senza descrizione utile, Chrome proverà a fornirne una. Per la creazione delle descrizioni, le immagini vengono inviate a Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Lo strumento di aggiornamento è in esecuzione. Aggiorna tra un minuto per ricontrollare.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> non riesce a tornare alla versione precedente installata. Prova a eseguire il Powerwash del dispositivo.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Hai raggiunto il limite impostato dal tuo genitore per le app <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Archiviazione temporanea</translation>
<translation id="8017176852978888182">Directory condivise di Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7190,11 +7333,11 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8028803902702117856">Download in corso di <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Dimensioni</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Autorizzazione richiesta, premi ⌘ + Opzione + Freccia su per rispondere</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Possono usare informazioni sui tuoi schermi per aprire e posizionare finestre</translation>
<translation id="8030169304546394654">Disconnessa</translation>
<translation id="8030852056903932865">Approva</translation>
<translation id="8032244173881942855">Impossibile trasmettere la scheda.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Seguito</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menu degli accenti aperto. Premi la Freccia sinistra o destra per spostarti e Invio per inserire.</translation>
<translation id="8033827949643255796">selezionati</translation>
<translation id="8033958968890501070">Timeout</translation>
<translation id="8035059678007243127">Pagina in incognito memorizzata nella cache back-forward: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7247,6 +7390,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Puoi disattivare questo servizio nelle Impostazioni.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Schede</translation>
<translation id="8076835018653442223">L'accesso ai file locali sul dispositivo è stato disattivato dall'amministratore</translation>
+<translation id="80798452873915119">I siti possono chiedere di gestire le finestre su tutti i tuoi schermi</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">La sessione è gestita da <ph name="MANAGER_NAME" />. Gli amministratori possono eliminare il tuo profilo e monitorare il tuo traffico di rete.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Disattivare il debug ADB?</translation>
@@ -7279,6 +7423,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8101987792947961127">Powerwash necessario a prossimo riavvio</translation>
<translation id="81020759409809034">Percorso locale</translation>
<translation id="8102139037507939978">Rimuovi le informazioni che consentono l'identificazione personale dal file system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Cerca nelle passkey</translation>
<translation id="8104088837833760645">Scarica profilo eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Disattiva</translation>
<translation id="8107015733319732394">Installazione in corso del Google Play Store sul tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.</translation>
@@ -7287,7 +7432,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8109109153262930486">Avatar predefinito</translation>
<translation id="8110489095782891123">Download dell'elenco contatti…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Continua a impedire a questo sito di avere il controllo totale dei dispositivi MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Torna alla schermata Home, vai indietro e cambia app usando i pulsanti in modalità tablet. Questa impostazione viene attivata quando vengono abilitate le funzionalità ChromeVox o Clic automatici.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Dal tuo Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">Gestione &amp;Preferiti</translation>
<translation id="8118362518458010043">Estensione disattivata da Chrome perché potrebbe non essere sicura.</translation>
@@ -7299,6 +7443,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8120505434908124087">Installa profilo eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Gli inserzionisti e i publisher possono esaminare l'efficacia degli annunci senza tracciarti tra i siti.</translation>
<translation id="81238879832906896">Fiore bianco e giallo</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Scorri indietro</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC gestito</translation>
<translation id="813082847718468539">Visualizza informazioni sul sito</translation>
<translation id="8131740175452115882">Conferma</translation>
@@ -7312,12 +7457,12 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8138997515734480534">Stato <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">File di Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Puoi configurare altre funzionalità nelle impostazioni di Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Apertura browser alternativo</translation>
<translation id="8141725884565838206">Gestisci le tue password</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un video}other{# video}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Applicazione non valida</translation>
<translation id="8143609395536282994">Come puoi gestire i tuoi dati:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Seleziona <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Se sei già registrato sul dispositivo in uso, puoi <ph name="LINK2_START" />accedere come utente esistente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Aggiungi e classifica le tue lingue preferite. Se possibile, i siti web verranno mostrati in queste lingue. Queste preferenze sono sincronizzate con le impostazioni del browser. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Scopri di più<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Accesso non riuscito. Contatta l'amministratore o riprova.</translation>
@@ -7376,7 +7521,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8198456017687137612">Trasmissione della scheda in corso…</translation>
<translation id="8199300056570174101">Proprietà dispositivo e rete (servizio)</translation>
<translation id="8200772114523450471">Riprendi</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Seleziona album <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Inserisci di nuovo la password per aggiornare il profilo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nome dispositivo Condivisione nelle vicinanze</translation>
<translation id="8203732864715032075">Ricevere notifiche e impostare come predefinita la memorizzazione di questo computer per Messaggi. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7384,20 +7528,23 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="820568752112382238">Siti più visitati</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Cellulare</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Non salvare</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nuova notifica}other{# nuove notifiche}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Seleziona un file CSV per importare password in Gestore delle password di Google per <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download in corso}other{Download in corso}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Modalità foto attivata</translation>
<translation id="8214489666383623925">Apri file...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Accedi alle funzionalità del telefono dal tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Evidenzia il puntatore</translation>
<translation id="8217399928341212914">Continua a bloccare download automatici di più file</translation>
<translation id="822050276545350872">D'ora in poi non dovrai più attendere</translation>
<translation id="8221491193165283816">Di solito blocchi le notifiche. Per ricevere notifiche da questo sito, fai clic qui.</translation>
<translation id="822347941086490485">Ricerca di dispositivi HID in corso…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Continua ed elimina dati</translation>
<translation id="8225046344534779393">Controlla la connessione a Internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Condividi una finestra dell'applicazione</translation>
<translation id="8226222018808695353">Vietato</translation>
<translation id="8226619461731305576">Coda</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Scegli le tue foto e i tuoi album preferiti</translation>
<translation id="8227119283605456246">Allega file</translation>
<translation id="8228783756378591900">Controllo della conformità di questo documento alle norme di sicurezza della tua organizzazione in corso…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Salvare la password per <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7423,7 +7570,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8248887045858762645">Suggerimento per Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Cartella OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Invia ai tuoi dispositivi</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Consenti di tradurre pagine in lingue che non conosci</translation>
<translation id="8250210000648910632">Spazio di archiviazione esaurito</translation>
<translation id="8251441930213048644">Aggiorna ora</translation>
<translation id="8251509999076836464">Accoppiamento con <ph name="DEVICE_NAME" /> in corso…</translation>
@@ -7492,7 +7638,10 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8314381333424235892">Estensione mancante o non installata</translation>
<translation id="831440797644402910">Impossibile aprire questa cartella</translation>
<translation id="8314835274931377415">Vuoi avviare la configurazione di Switch Access?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Riconosci il testo PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Aggiungi connesione di rete</translation>
+<translation id="8317965619823678157">copiare le password</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Utilizza una visualizzazione a schermo diviso per vedere l'area ingrandita dello schermo. Utilizza il tasto per la ricerca + Ctrl + D per attivare e disattivare il riquadro d'ingrandimento ancorato.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utilizzo chiave esteso</translation>
<translation id="8321837372750396788">Questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà gestito da <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">A questa pagina è stato impedito l'accesso al microfono.</translation>
@@ -7516,8 +7665,10 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8338952601723052325">Sito web dello sviluppatore</translation>
<translation id="8339059274628563283">Dati memorizzati di <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Scegli un'app per aprire il link</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Altre azioni per <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Non ho provato</translation>
<translation id="8342861492835240085">Seleziona una raccolta</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Ora puoi visualizzare le foto recenti, i contenuti multimediali, le notifiche e le app del tuo telefono</translation>
<translation id="8347227221149377169">Processi di stampa</translation>
<translation id="834785183489258869">In modalità di navigazione in incognito, i siti non possono utilizzare i cookie per conoscere la tua attività di navigazione su diversi siti, ad esempio per personalizzare gli annunci. Le funzionalità su alcuni siti potrebbero non essere disponibili.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Strumenti stilo nel dock</translation>
@@ -7538,10 +7689,12 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8366396658833131068">La connettività di rete è stata ripristinata. Seleziona un'altra rete o premi il pulsante "Continua" sotto per avviare l'app kiosk.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Tasti di selezione</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Apri tutti i Preferiti</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Verranno cancellati <ph name="TOTAL_USAGE" /> di dati memorizzati da siti visualizzati e app installate</translation>
<translation id="8370294614544004647">Sospendere alla chiusura del laptop</translation>
<translation id="8371695176452482769">Parla adesso</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Disattiva l'audio del sito}other{Disattiva l'audio dei siti}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Directory condivise di Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Non consentire ai siti di gestire le finestre su tutti i tuoi schermi</translation>
<translation id="8376137163494131156">Comunicaci i tuoi commenti su Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Inclusi i cookie di terze parti su questo sito</translation>
<translation id="8376451933628734023">Se questa app web sta cercando di farti credere che si tratta di un'app diversa, disinstallala.</translation>
@@ -7613,6 +7766,8 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8438566539970814960">Migliora le ricerche e le attività di navigazione</translation>
<translation id="8439506636278576865">Proponi di tradurre pagine in questa lingua</translation>
<translation id="8440630305826533614">App Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Sempre su questo sito</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Attiva/disattiva tethering</translation>
<translation id="8443795068008423036">Assicurati che il dispositivo sia aggiornato e riprova</translation>
<translation id="8446884382197647889">Scopri di più</translation>
<translation id="8447409163267621480">Includi CTRL o ALT</translation>
@@ -7654,6 +7809,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8486666913807228950">Motivo: la regola invertita <ph name="REVERT_RULE" /> è stata rilevata nell'elenco "Forza l'apertura in".</translation>
<translation id="848666842773560761">Un'app sta tentando di accedere alla videocamera. Disattiva l'opzione Privacy videocamera per consentire l'accesso.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Ingrandisci</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">I suggerimenti personali vengono mostrati soltanto nel tuo account</translation>
<translation id="8490896350101740396">Le seguenti app kiosk "<ph name="UPDATED_APPS" />" sono state aggiornate. Riavvia il dispositivo per completare la procedura di aggiornamento.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Tocca il sensore di impronte digitali con il dito. I tuoi dati vengono memorizzati in modo sicuro e non possono essere trasferiti in alcun modo dal tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7703,7 +7859,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8546186510985480118">Spazio insufficiente sul dispositivo</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache immagini</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personalizza la Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Attiva lente d'ingrandimento a schermo intero</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> è gestito da <ph name="MANAGER" />. Non puoi aggiungere questo indirizzo email come account aggiuntivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Per poter usare <ph name="USER_EMAIL" />, devi prima uscire dall'account su <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dopodiché, nella parte inferiore della schermata di accesso, seleziona Aggiungi persona.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Tieni premuto il tasto per la ricerca per modificare la funzione dei tasti della fila superiore</translation>
@@ -7716,6 +7871,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8557022314818157177">Continua a toccare il token di sicurezza finché l'impronta digitale non viene acquisita</translation>
<translation id="8557180006508471423">Attiva "Google Chrome" in Servizi di localizzazione sul Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Prossimo download: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Passkey</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in &amp;un'altra finestra}=1{Apri in &amp;un'altra finestra}other{Apri tutti ({COUNT}) in &amp;un'altra finestra}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
<translation id="8561565784790166472">Procedi con cautela</translation>
@@ -7728,6 +7884,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8574990355410201600">Consenti sempre l'audio su <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Tieni premuto <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> per uscire</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda all'elenco di lettura}other{Aggiungi schede all'elenco di lettura}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Clic automatici, dimensioni del cursore, colore del cursore e altro ancora</translation>
<translation id="8578639784464423491">Non può superare le 99 lettere</translation>
<translation id="857943718398505171">Consentita (opzione consigliata)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Premi per continuare, menu contestuale per visualizzare la cronologia</translation>
@@ -7766,7 +7923,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8620436878122366504">I tuoi genitori non hanno ancora approvato la richiesta</translation>
<translation id="8621866727807194849">È stato rilevato software dannoso sul tuo computer. Chrome lo rimuoverà, ripristinerà le tue impostazioni e disattiverà le estensioni. In questo modo verrà ripristinato il normale funzionamento del browser.</translation>
<translation id="8621979332865976405">Condividi tutto lo schermo</translation>
-<translation id="8624315169751085215">Copia negli Appunti</translation>
+<translation id="8624315169751085215">Copia negli appunti</translation>
<translation id="8624354461147303341">Ricevi sconti</translation>
<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="862542460444371744">&amp;Estensioni</translation>
@@ -7782,6 +7939,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="863109444997383731">Ai siti verrà impedito di chiederti di mostrarti le notifiche. Se un sito chiede di inviarti le notifiche, verrà mostrato un indicatore bloccato nella barra degli indirizzi.</translation>
<translation id="8632104508818855045">In precedenza hai scelto di non consentire nessuna estensione su <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Attività recente</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Le versioni precedenti delle app di Chrome non si apriranno più sui dispositivi Linux dopo dicembre 2022. Puoi verificare se è disponibile una nuova versione.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Non potrai più utilizzare la tua carta virtuale con Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più sulle carte virtuali<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Nuovo caricamento in corso...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inizializzazione delle estensioni in corso…</translation>
@@ -7793,6 +7951,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8642947597466641025">Ingrandisci le dimensioni del testo</translation>
<translation id="8643443571868262066">Il file <ph name="FILE_NAME" /> potrebbe essere pericoloso. Inviare alla protezione avanzata di Google per la scansione?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Nessun cookie}=1{1 cookie bloccato}other{# cookie bloccati}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Dispositivi salvati nel tuo account</translation>
<translation id="8644655801811752511">Impossibile reimpostare questo token di sicurezza. Prova a reimpostare il token subito dopo averlo inserito.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Continua a consentire l'accesso ai sensori</translation>
<translation id="8645920082661222035">Prevede eventi pericolosi e ti avvisa prima che si verifichino</translation>
@@ -7826,10 +7985,12 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8666759526542103597">Informazioni sull'impostazione Personalizzazione degli annunci basata sul browser</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ora è a schermo intero e ha disattivato il puntatore del mouse.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Stiamo esaminando dei metodi per limitare il tracciamento tra siti e consentire ai siti di contrastare spam negli annunci e attività fraudolente.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Il tuo dispositivo potrebbe non funzionare più correttamente e potresti riscontrare problemi di prestazioni e sicurezza.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Più calda</translation>
<translation id="8670537393737592796">Per tornare qui rapidamente, installa <ph name="APP_NAME" /> facendo clic sul pulsante per l'installazione</translation>
<translation id="867085395664725367">Si è verificato un errore temporaneo del server.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Cerca nel Web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Siti autorizzati a gestire le finestre su tutti i tuoi schermi</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problema con il server</translation>
<translation id="8674903726754070732">Purtroppo il tuo computer è configurato con un ID hardware non valido. Ciò impedisce a Chrome OS di aggiornarsi con le ultime correzioni relative alla sicurezza e il tuo computer <ph name="BEGIN_BOLD" />potrebbe essere vulnerabile ad attacchi dannosi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Il programma di installazione non ha potuto trovare una destinazione valida per installare <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7839,7 +8000,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8676770494376880701">Caricabatterie a basso consumo collegato</translation>
<translation id="8677212948402625567">Comprimi tutto...</translation>
<translation id="867767487203716855">Prossimo aggiornamento</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Nessun album. Crea un album in<ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Riavvia e ricevi aggiornamenti automatici</translation>
<translation id="8678538439778360739">I dati sono stati criptati con la tua passphrase di sincronizzazione il giorno <ph name="TIME" />. Non sono inclusi i metodi di pagamento e gli indirizzi di Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Le schede non si riducono</translation>
<translation id="8678933587484842200">Come vuoi che venga lanciata questa applicazione?</translation>
@@ -7849,6 +8010,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8683081248374354009">Reimposta gruppo</translation>
<translation id="8688672835843460752">Disponibile</translation>
<translation id="8690129572193755009">I siti possono chiedere di gestire protocolli</translation>
+<translation id="8692107307702113268">La password contiene più di 1000 caratteri</translation>
<translation id="8695139659682234808">Aggiungi la funzionalità Controllo genitori dopo la configurazione</translation>
<translation id="8695825812785969222">Apri &amp;percorso...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Per tornare alla schermata precedente, scorri dal lato sinistro.</translation>
@@ -7866,6 +8028,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8708671767545720562">Ulteriori infor&amp;mazioni</translation>
<translation id="8711402221661888347">Sottaceto</translation>
<translation id="8712637175834984815">Fatto</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Mostra le opzioni di accessibilità nelle Impostazioni rapide</translation>
<translation id="8713570323158206935">Invia <ph name="BEGIN_LINK1" />informazioni sul sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafica in background</translation>
<translation id="871515167518607670">Scegli un dispositivo. Dopodiché apri Chrome dal dispositivo per visualizzare la pagina.</translation>
@@ -7883,6 +8046,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8724859055372736596">Mo&amp;stra nella cartella</translation>
<translation id="8725066075913043281">Riprova</translation>
<translation id="8725178340343806893">Preferiti/Segnalibri</translation>
+<translation id="87254326763805752">Conferma passkey</translation>
<translation id="8726206820263995930">Errore durante il recupero delle impostazioni criterio dal server. <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Le autorizzazioni selezionate verranno reimpostate</translation>
<translation id="8729133765463465108">Utilizza la fotocamera per scansionare il codice QR</translation>
@@ -7928,7 +8092,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8761945298804995673">Questo utente esiste già</translation>
<translation id="8762886931014513155">Il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> richiede un aggiornamento</translation>
<translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album di Google Foto</translation>
<translation id="8767621466733104912">Aggiorna automaticamente Chrome per tutti gli utenti</translation>
<translation id="8769901904650373714">Si è verificato un problema con la configurazione di Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Directory principale dell'estensione</translation>
@@ -7940,7 +8103,9 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà bloccato automaticamente tra # secondo.
<ph name="DOMAIN" /> richiede di lasciare la smart card inserita.}other{Il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà bloccato automaticamente tra # secondi.
<ph name="DOMAIN" /> richiede di lasciare la smart card inserita.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">La tua organizzazione ha bloccato questo file perché è troppo grande per un controllo di sicurezza. La dimensione massima dei file che puoi aprire è di 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">password root</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Cancella dati dei siti visualizzati</translation>
<translation id="8779944680596936487">I siti possono utilizzare i cookie solo per visualizzare la tua attività di navigazione su se stessi</translation>
<translation id="8780123805589053431">Scarica le descrizioni delle immagini da Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">La ricerca vocale è stata disattivata.</translation>
@@ -8004,11 +8169,11 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Gestisci telefoni</translation>
<translation id="8841843049738266382">Leggi e modifica gli utenti nella lista consentita</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Aggiorna la pagina per utilizzare "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Elimina questa impronta</translation>
<translation id="8845001906332463065">Richiedi assistenza</translation>
<translation id="8846132060409673887">Lettura del produttore e del modello di questo computer</translation>
<translation id="8846163936679269230">Reimposta i profili eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Audio in formato mono, avvio, Sottotitoli in tempo reale e altro ancora</translation>
<translation id="8847523528195140327">Esci alla chiusura del coperchio</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Nascosto</translation>
@@ -8023,6 +8188,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8859174528519900719">Frame secondario: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Impossibile caricare i Termini di servizio</translation>
<translation id="8859662783913000679">Account genitore</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Utilizza i pulsanti sullo schermo per andare alla schermata Home, tornare indietro e cambiare app. Si attiva automaticamente se ChromeVox o i clic automatici sono attivi.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Passa a un browser veloce</translation>
<translation id="8863753581171631212">Apri link in nuova finestra di <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Condivisione di <ph name="TAB_NAME" /> con <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8051,11 +8217,11 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8879921471468674457">Memorizza dati di accesso</translation>
<translation id="8880054210564666174">Impossibile scaricare l'elenco contatti. Controlla la connessione di rete o <ph name="LINK_BEGIN" />riprova<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Riprova. Per assistenza tecnica, contatta <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Impostazioni del mouse e del touchpad</translation>
<translation id="8883273463630735858">Attiva accelerazione del touchpad</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Come puoi gestire i tuoi dati<ph name="END_BOLD" />: per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente dall'elenco i siti risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Un sito che visiti un'altra volta potrebbe essere visualizzato di nuovo nell'elenco. Puoi anche rimuovere un sito se non vuoi che definisca i tuoi interessi.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Il tuo dispositivo ora si bloccherà alle ore <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">L'app verrà aperta al termine dell'upgrade. Gli upgrade possono richiedere qualche minuto.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Colore:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> può modificare i file e le cartelle indicati di seguito</translation>
<translation id="8890170499370378450">Potrebbero esserti addebitati costi per l'utilizzo dei dati mobili</translation>
<translation id="8890516388109605451">Fonti</translation>
@@ -8080,8 +8246,8 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8910222113987937043">Le modifiche ai preferiti, alla cronologia, alle password e ad altre impostazioni non verranno più sincronizzate con il tuo Account Google. I dati esistenti rimarranno invece memorizzati nel tuo Account Google e potranno essere gestiti su <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Nascondi elenco dispositivi</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Account</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Allunga</translation>
<translation id="8912810933860534797">Attiva scansione automatica</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Fai clic con il tasto destro del mouse su una scheda e seleziona "Aggiungi scheda a gruppo", quindi seleziona "Nuovo gruppo"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Caricamento suggerimento</translation>
<translation id="8916476537757519021">Frame secondario modalità di navigazione in incognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> di <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8097,7 +8263,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8931076093143205651">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Contribuisci a migliorare la tua esperienza Android tramite l'invio automatico a Google di dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Tali dati contribuiranno alla stabilità delle app e del sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, come ad esempio agli sviluppatori Android. Questa impostazione è applicata dal proprietario. Il proprietario potrebbe decidere di inviare a Google dati di diagnostica e utilizzo relativi a questo dispositivo. Se hai attivato l'impostazione Attività web e app aggiuntiva, queste informazioni potrebbero essere salvate nel tuo Account Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Gestisci i dati da sincronizzare</translation>
<translation id="8932654652795262306">Dettagli tethering istantaneo</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opzioni di Switch Access</translation>
<translation id="893298445929867520">Carrelli nascosti. Torneranno visibili quando apporterai delle modifiche.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Mo&amp;stra nel Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continua</translation>
@@ -8122,8 +8287,10 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8957757410289731985">Personalizza il profilo</translation>
<translation id="895944840846194039">Memoria JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Conversione di unità Risposte rapide</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Ora puoi visualizzare le notifiche e le app del tuo telefono</translation>
<translation id="8962051932294470566">Puoi condividere un solo file alla volta. Riprova al termine dell'attuale trasferimento.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Nascondi dettagli</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Il formato dell'URL deve essere https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Questo sito usa sensori di movimento o della luce.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Inserisci vecchia password</translation>
<translation id="89667524227025535">Scansiona un codice QR usando la fotocamera del dispositivo oppure inserisci il codice di attivazione fornito dall'operatore</translation>
@@ -8142,10 +8309,12 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e 1 altra scheda}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e altre # schede}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Password errata o file danneggiato</translation>
<translation id="8978154919215542464">On: sincronizza tutto</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Aggiorna funzionalità di tethering</translation>
<translation id="897939795688207351">Su <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Report di feedback</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bloccata</translation>
<translation id="8981825781894055334">Carta in esaurimento</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Questo nuovo profilo verrà gestito da <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> può modificare il file <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Sarai visibile a tutti per <ph name="MINUTES" /> minuti. <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Ti diamo il benvenuto in Steam per Chromebook</translation>
@@ -8154,11 +8323,13 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="8986362086234534611">Elimina</translation>
<translation id="8986494364107987395">Invia automaticamente a Google statistiche sull'utilizzo e report sugli arresti anomali</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mese</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Aggiorna stato tethering</translation>
<translation id="8991520179165052608">Il sito può usare il microfono</translation>
<translation id="899384117894244799">Rimuovere utente con limitazioni</translation>
<translation id="899403249577094719">URL di base certificato Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Il tuo Chrome, ovunque</translation>
<translation id="899676909165543803">Il sensore di impronte digitali è il tasto in basso a destra della tastiera. Toccalo leggermente con un dito.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Questo tipo di file può essere pericoloso. Salva questo file solo se ritieni attendibile <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Errore di sintassi in una sezione: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Connessione al server di gestione dei dispositivi non riuscita. Stato: "<ph name="STATUS_TEXT" />" del giorno <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Consenti su tutti i siti web</translation>
@@ -8173,6 +8344,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9011393886518328654">Note di rilascio</translation>
<translation id="9012122671773859802">Sposta continuamente lo schermo quando il puntatore del mouse si muove</translation>
<translation id="9013037634206938463">Sono necessari <ph name="INSTALL_SIZE" /> di spazio libero per installare Linux. Per aumentare lo spazio disponibile, elimina i file dal dispositivo.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tutorial di ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Backup su Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Installazione completata</translation>
<translation id="9019062154811256702">Lettura e modifica delle impostazioni di Compilazione automatica</translation>
@@ -8188,6 +8360,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9024127637873500333">&amp;Apri in un'altra scheda</translation>
<translation id="9024158959543687197">Errore durante il montaggio della condivisione. Verifica l'URL condivisione file e riprova.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Puoi usare le scorciatoie nella barra degli indirizzi per cercare rapidamente in un sito specifico o usare un motore di ricerca diverso</translation>
+<translation id="902638246363752736">Impostazioni tastiera</translation>
<translation id="9026731007018893674">download</translation>
<translation id="9026852570893462412">Questa procedura potrebbe richiedere alcuni minuti. Download della macchina virtuale in corso.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Apri link in un'altra &amp;scheda</translation>
@@ -8206,6 +8379,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9037640663275993951">Il dispositivo non è consentito</translation>
<translation id="9037818663270399707">La connessione non è privata per tutto il traffico di rete</translation>
<translation id="9037965129289936994">Mostra originale</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Cartella senza nome</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Hai ancora a disposizione un tentativo.}other{Hai ancora a disposizione # tentativi.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Vuoi attivare ChromeVox, lo screen reader integrato per Chrome OS? In questo caso, tieni premuti entrambi i tasti del volume per 5 secondi.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Aggiornare la password per <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8220,7 +8394,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
<translation id="9052404922357793350">Continua a bloccare</translation>
<translation id="9053563360605707198">Stampa su entrambe le facciate</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Memorizza la mia scelta</translation>
<translation id="9055636786322918818">Applica la crittografia RC4. Se scegli di utilizzare quest'opzione vai incontro a un rischio maggiore, in quanto le crittografie RC4 non sono sicure.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nessuna corrispondenza trovata.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> richiede l'accesso ai seguenti contenuti:</translation>
@@ -8236,6 +8409,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9066777626153702300">Siti non attivi</translation>
<translation id="9066782832737749352">Sintesi vocale</translation>
<translation id="9068298336633421551">Consenti ai servizi Android e alle app che dispongono dell'autorizzazione di accesso alla posizione di usare la posizione di questo dispositivo. Google potrebbe raccogliere periodicamente dati sulla posizione da usare in forma anonima per migliorare la precisione della geolocalizzazione e i servizi basati sulla posizione geografica.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Premi un tasto alla volta per le scorciatoie da tastiera anziché tenere premuti contemporaneamente i tasti</translation>
<translation id="9068878141610261315">Tipo di file non supportato</translation>
<translation id="9070342919388027491">Scheda spostata a sinistra</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8243,6 +8417,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9075413375877487220">Questa estensione non è ritenuta attendibile da Navigazione sicura avanzata.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Può includere contenuti per adulti</translation>
<translation id="9076523132036239772">Spiacenti, impossibile verificare l'indirizzo email o la password. Prova a collegarti a una rete prima.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Riquadro laterale</translation>
<translation id="9076977315710973122">Condivisione SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Applicazione delle modifiche in corso…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Disabilita tethering istantaneo</translation>
@@ -8259,6 +8434,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9088917181875854783">Conferma che la passkey sia visualizzata su "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metodi immissione</translation>
<translation id="9090044809052745245">Nome del dispositivo visibile agli altri utenti</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Metriche relative alle prestazioni Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Aggiorna password</translation>
<translation id="9094038138851891550">Nome utente non valido</translation>
<translation id="9094859731829297286">Vuoi riservare un disco di dimensione fissa per Linux?</translation>
@@ -8273,6 +8449,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9103868373786083162">Premi per tornare indietro, menu contestuale per visualizzare la cronologia</translation>
<translation id="9108035152087032312">Assegna nome alla &amp;finestra…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Impostazione di utilizzo dei dati corrente: Senza Internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Ora puoi visualizzare le foto recenti, i contenuti multimediali e le notifiche del tuo telefono</translation>
<translation id="9108674852930645435">Esplora le novità di <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Il sistema DNS sicuro potrebbe non essere sempre disponibile</translation>
<translation id="9109122242323516435">Per liberare spazio, elimina i file dallo spazio di archiviazione del dispositivo.</translation>
@@ -8295,7 +8472,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Per un'esperienza ottimale, installa <ph name="DEVICE_OS" /> sul disco interno. Puoi anche installarlo in un secondo momento dalla schermata di accesso.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Se non vuoi installarlo ora, puoi eseguirlo da un'unità USB per provarlo. In questo modo manterrai il tuo attuale sistema operativo e i tuoi dati, ma potresti riscontrare limiti relativi allo spazio di archiviazione e alle prestazioni.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Apri in una scheda bloccata</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> in sospeso</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Il dispositivo non è aggiornato</translation>
<translation id="9124003689441359348">Le password salvate verranno visualizzate qui</translation>
<translation id="9126149354162942022">Colore cursore</translation>
<translation id="9128317794749765148">Impossibile completare la configurazione</translation>
@@ -8359,6 +8536,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9186963452600581158">Accedi con l'Account Google di un bambino</translation>
<translation id="9187967020623675250">I tasti non corrispondono. Premi un tasto qualsiasi per <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Questo dispositivo attualmente invia a Google dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Non verranno utilizzati per identificare tuo figlio e contribuiranno alla stabilità di app e sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, ad esempio agli sviluppatori Android. Se l'impostazione Attività web e app aggiuntiva è attiva per tuo figlio, questi dati potrebbero essere salvati nel suo Account Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Attiva la funzione di lettura vocale per usare il dispositivo senza dover guardare lo schermo. Il feedback braille è disponibile con un dispositivo connesso. Premi Ctrl + Alt + Z per attivare e disattivare ChromeVox. Utilizza il tasto per la ricerca + Freccia sinistra o Freccia destra per spostarti. Utilizza il tasto per la ricerca + Barra spaziatrice per selezionare (attivare).</translation>
<translation id="919686179725692564">Scopri di più sul backup delle tue app</translation>
<translation id="9198090666959937775">Utilizza il tuo telefono Android come token di sicurezza</translation>
<translation id="9199503643457729322">Fai clic per uscire dalla Guida alla privacy.</translation>
@@ -8371,6 +8549,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profiling attivato</translation>
<translation id="9203904171912129171">Seleziona un dispositivo</translation>
<translation id="9206889157914079472">Scrittura di note con stilo nella schermata di blocco</translation>
+<translation id="9208192193641542858">I dati locali sono protetti dalla password precedente. Se hai cambiato la password di recente, prova a inserire nuovamente la password precedente.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Controllo della configurazione del container Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">I siti non possono utilizzare i cookie per monitorare la tua attività sul Web.</translation>
<translation id="9211177926627870898">Aggiornamento richiesto</translation>
@@ -8383,11 +8562,14 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="9219582468404818260">Aiutaci a migliorare il Web</translation>
<translation id="9220525904950070496">Rimuovi account</translation>
<translation id="9220820413868316583">Solleva, quindi riprova.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizza Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Password non importate (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Mostra tutto</translation>
<translation id="924818813611903184">Gestisci le lingue nelle impostazioni di Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Verranno cancellati anche i dati offline nell'app installata</translation>
<translation id="930268624053534560">Timestamp dettagliati</translation>
<translation id="930893132043726269">Roaming attualmente attivo</translation>
+<translation id="93140074055951850">Le app per Android sono state interrotte</translation>
<translation id="932327136139879170">Home page</translation>
<translation id="932508678520956232">Impossibile inizializzare la stampa.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Il file è troppo grande per essere sottoposto a un controllo di sicurezza. La dimensione massima dei file che puoi caricare è di 50 MB.}other{Alcuni di questi file sono troppo grandi per essere sottoposti a un controllo di sicurezza. La dimensione massima dei file che puoi caricare è di 50 MB.}}</translation>
@@ -8397,9 +8579,9 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="934503638756687833">Se necessario verranno rimossi anche elementi non elencati qui. Leggi ulteriori informazioni sulla &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;protezione da software indesiderato&lt;/a&gt; nel whitepaper sulla privacy di Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Bug o errore</translation>
<translation id="935854577147268200">Telefono con Smart Lock cambiato. Inserisci la password per aggiornare Smart Lock. La prossima volta potrai usare il tuo telefono per sbloccare il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puoi disattivare Smart Lock nelle Impostazioni</translation>
-<translation id="93610034168535821">Spazio di archiviazione totale usato dai siti:</translation>
<translation id="936646668635477464">Videocamera e microfono</translation>
<translation id="936801553271523408">Dati diagnostica di sistema</translation>
+<translation id="937053962468712792">Vuoi rimuovere <ph name="DEVICE" /> da <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Ripara estensione</translation>
<translation id="938568644810664664">Prova "Hey Google, qual è il titolo di questa canzone?" oppure "Hey Google, cosa c'è sul mio schermo?"</translation>
<translation id="938623846785894166">File insolito</translation>
@@ -8436,6 +8618,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="971774202801778802">Aggiungi l'URL ai segnalibri</translation>
<translation id="972996901592717370">Tocca il tasto di accensione con un dito. I tuoi dati vengono memorizzati in modo sicuro e non possono essere trasferiti in alcun modo dal tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Esci</translation>
+<translation id="973558314812359997">Dimensioni del puntatore del mouse</translation>
<translation id="975893173032473675">Lingua in cui tradurre</translation>
<translation id="976499800099896273">Finestra di dialogo visualizzata per annullamento correzione automatica di <ph name="TYPED_WORD" /> in <ph name="CORRECTED_WORD" />. Premi la Freccia su per accedere alla parola corretta o Esc per ignorare.</translation>
<translation id="978146274692397928">La larghezza della punteggiatura iniziale è piena</translation>
@@ -8449,7 +8632,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="98515147261107953">Orizzontale</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Generali</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nessuna immagine disponibile</translation>
<translation id="988320949174893488">Interruzioni occasionali</translation>
<translation id="988978206646512040">Non è consentita una passphrase vuota</translation>
<translation id="991097196715779457">(Facoltativo) Codice ID negozio rivenditore</translation>
@@ -8459,7 +8641,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
<translation id="992778845837390402">È in corso il backup di Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Installazione in corso</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Ripeti</translation>
-<translation id="995571563161129624">Tieni presente che se le ignori su Chromebook, le notifiche vengono ignorate anche sul telefono</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Creazione di una connessione protetta in corso...</translation>
<translation id="996803490569799917">Visualizza ricordi delle persone a cui tieni di più e molto altro</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index f27a142fb61..684d1c1a30a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">להשתמש במיקרופון ובמצלמה</translation>
<translation id="1005333234656240382">â€×œ×”פעיל ניפוי ב××’×™× ×‘×מצעות ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">התוסף ×”×–×” יכול ×œ×§×¨×•× ×•×œ×©× ×•×ª ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š ב×תרי×. ×פשר לקבוע ל×ילו ××ª×¨×™× ×”×ª×•×¡×£ יכול לגשת.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">â€×”פעלה של חנות Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">×™×™×¦×•× ×¡×™×ž× ×™×•×ª</translation>
<translation id="1008557486741366299">×œ× ×¢×›×©×™×•</translation>
<translation id="1009476156254802388">×ž×™×§×•× ×‘-<ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">פקדי ×”×ž×©×—×§×™× ×–×ž×™× ×™× ×¢×›×©×™×•</translation>
<translation id="1010498023906173788">הכרטיסייה הזו מחוברת ליצי××” טורית.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{הדף ×ינו מגיב}two{×”×“×¤×™× ××™× × ×ž×’×™×‘×™×}many{×”×“×¤×™× ××™× × ×ž×’×™×‘×™×}other{×”×“×¤×™× ××™× × ×ž×’×™×‘×™×}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">×”×ž×›×©×™×¨×™× ×”×©×ž×•×¨×™×</translation>
<translation id="1011355516189274711">â€×¢×•×¦×ž×ª קול של המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation>
<translation id="1012794136286421601">â€×§×•×‘צי המסמכי×, הגיליונות, ×”×©×§×¤×™× ×•×”×©×¨×˜×•×˜×™× ×ž×¡×ª× ×›×¨× ×™× ×›×¢×ª. יש לפתוח ×ת ×”×™×™×©×•× Google Drive כדי לגשת ××œ×™×”× ×ונליין ×ו ×ופליין.</translation>
<translation id="1012876632442809908">â€×ž×›×©×™×¨ ×¢× ×™×¦×™×ת USB-C (יצי××” קדמית)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">פתיחת ה&amp;תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{יש לעדכן ×ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבוע}two{יש לעדכן ×ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך ×©×‘×•×¢×™×™× ({NUM_WEEKS})}many{יש לעדכן ×ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}other{יש לעדכן ×ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">×זהרה</translation>
-<translation id="105822690353767994">כד××™ לתת לתוסף הרש××” קבועה לפעול ב×תר ×”×–×” כדי שההודעה הזו ×œ× ×ª×•×¦×’ שוב.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{יש להזין ×ת קוד ×”×ימות החדש. קוד ×ימות חייב להיות ב×ורך תו ×חד לפחות, ויכול לכלול ×ותיות, ×ž×¡×¤×¨×™× ×•×ª×•×•×™× ×חרי×.}two{יש להזין ×ת קוד ×”×ימות החדש. קוד ×ימות חייב להיות ב×ורך # ×ª×•×•×™× ×œ×¤×—×•×ª, ויכול לכלול ×ותיות, ×ž×¡×¤×¨×™× ×•×ª×•×•×™× ×חרי×.}many{יש להזין ×ת קוד ×”×ימות החדש. קוד ×ימות חייב להיות ב×ורך # ×ª×•×•×™× ×œ×¤×—×•×ª, ויכול לכלול ×ותיות, ×ž×¡×¤×¨×™× ×•×ª×•×•×™× ×חרי×.}other{יש להזין ×ת קוד ×”×ימות החדש. קוד ×ימות חייב להיות ב×ורך # ×ª×•×•×™× ×œ×¤×—×•×ª, ויכול לכלול ×ותיות, ×ž×¡×¤×¨×™× ×•×ª×•×•×™× ×חרי×.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">לילד ×ו לילדה שלך יש ×פשרות להשתמש בקוד ×ימות כדי לבטל ×ת נעילת המכשיר ×”×–×”.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” להוריד מילון בדיקת ×יות ב<ph name="LANGUAGE" />. יש לנסות שוב.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">â€×”גדרות ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">תמיד ×œ×—×¡×•× ×’×™×©×” למצלמה</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – כרטיסייה ×חת}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">פונקציות מסוימות במכשיר הזה נחסמו על ידי מנהל המערכת</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">יש להמתין</translation>
<translation id="1110965959145884739">צריך לבחור ×ת השפות ×©×¨×•×¦×™× ×œ×”×’×“×™×¨ במכשיר ×”×–×”. קובצי השפה ×ž×©×•×ª×¤×™× ×¢× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×›×“×™ לחסוך ×ž×§×•× ×‘×›×•× ×Ÿ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">â€×›×¨×˜×™×¡×™×™×ª הרקע משתמשת ב-Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">בחירת תמונות ויצירות ×ומנות מתוך ×וסף</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">יהלו×</translation>
<translation id="1114427165525619358">â€×¡×™×¡×ž×ות במכשיר ×”×–×” ובחשבון Google שלך</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">â€×ž×¡×¤×¨ ×”-EID של המכשיר</translation>
<translation id="1148624853678088576">הכל מוכן!</translation>
<translation id="1149401351239820326">חודש פקיעת התוקף</translation>
+<translation id="1149483087970735785">טכנולוגיה מסייעת</translation>
<translation id="1149725087019908252">מתבצעת סריקה של <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">זהו העדכון ×”×וטומטי ×”×חרון של התוכנה וה×בטחה עבור מכשיר ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ×”×–×”. כדי לקבל ×¢×“×›×•× ×™× ×¢×ª×™×“×™×™×, יש לשדרג ×œ×“×’× ×—×“×© יותר. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">משקפי שמש</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584">הפתיחה תתבצע בעוד <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">פקדי המשחקי×</translation>
<translation id="1169435433292653700">הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> מכיל × ×ª×•× ×™× ×¨×’×™×©×™× ×ו מסוכני×. הודעה ממנהל המערכת: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">הדגשת ×”×ובייקט ×¢× ×ž×™×§×•×“ המקלדת ×›×©×”×•× ×ž×©×ª× ×”</translation>
<translation id="1171515578268894665">â€×”×תר <ph name="ORIGIN" /> רוצה להתחבר למכשיר HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">היפוך בצד הקצר</translation>
<translation id="1173894706177603556">שינוי ש×</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">מרכז הפרטיות</translation>
<translation id="117445914942805388">â€×›×“×™ לנקות ×ת נתוני הגלישה מכל ×”×ž×›×©×™×¨×™× ×”×ž×¡×•× ×›×¨× ×™× ×•×ž×—×©×‘×•×Ÿ Google שלך, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס להגדרות הסנכרון<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">הדפסה…</translation>
+<translation id="1176378369905028399">â€×›×‘ר שמורה במנהל הסיסמ×ות של Google סיסמה לחשבון ×”×–×” (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">×œ× ×ž×•×¨×©×™× ×œ×¢×¨×•×š ×§×‘×¦×™× ×ו תיקיות במכשיר</translation>
<translation id="1177863135347784049">מות×× ×ישית</translation>
<translation id="1178581264944972037">השהיה</translation>
@@ -220,10 +222,12 @@
<translation id="1197199342062592414">×‘×•× × ×ª×—×™×œ</translation>
<translation id="11978075283960463">נפח ×”× ×ª×•× ×™× ×©×©×ž×•×¨×™× ×‘×פליקציה: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">השבתה</translation>
+<translation id="1198066799963193307">כלי דיבור ללקויי ר××™×™×”</translation>
<translation id="119944043368869598">ניקוי הכול</translation>
<translation id="1199814941632954229">המערכת מקצה ××™×©×•×¨×™× ×œ×¤×¨×•×¤×™×œ×™ ×”××™×©×•×¨×™× ×”×לה</translation>
<translation id="120069043972472860">×œ× × ×™×ª×Ÿ לצפייה</translation>
<translation id="1201402288615127009">הב×</translation>
+<translation id="1201564082781748151">ניתן לשחזר ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×‘×ž×§×¨×” שהסיסמה נשכחה</translation>
<translation id="1202596434010270079">â€×פליקציית "קיוסק" עודכנה. יש להסיר ×ת התקן ×”-USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">תו מוזיקלי</translation>
<translation id="1203942045716040624">עובד משותף: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -268,6 +272,7 @@
<translation id="1243436884219965846">בדיקת הסיסמ×ות</translation>
<translation id="1244265436519979884">â€×ž×ª×‘צע כעת שחזור של Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">שגי×ת תוסף</translation>
+<translation id="1245628370644070008">שחזור ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™×</translation>
<translation id="1246863218384630739">â€×œ× ניתן ×”×™×” להתקין ×ת <ph name="VM_NAME" />: כתובת ×”-URL של התמונה החזירה קוד שגי××” <ph name="HTTP_ERROR" />. יש לפנות למנהל המערכת.</translation>
<translation id="1251366534849411931">×—×¡×¨×™× ×¡×•×’×¨×™×™× ×ž×¡×•×œ×¡×œ×™× ×¤×•×ª×—×™×: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">הפעולה הזו ×ª×’×¨×•× ×œ×ž×—×™×§×ª × ×ª×•× ×™× ×‘× ×¤×— של <ph name="TOTAL_USAGE" /> ש×וחסנו על ידי ××ª×¨×™× ×•×פליקציות מותקנות</translation>
@@ -275,6 +280,7 @@
<translation id="125220115284141797">ברירת מחדל</translation>
<translation id="1252987234827889034">×ירעה שגי××” בפרופיל</translation>
<translation id="1254593899333212300">חיבור ×ינטרנט ישיר</translation>
+<translation id="1257336506558170607">×™×™×¦×•× ×”×ישור שנבחר</translation>
<translation id="1258491128795710625">מה חדש</translation>
<translation id="1259152067760398571">בדיקת הבטיחות פעלה ×תמול</translation>
<translation id="1260451001046713751">התרה תמיד של חלונות ×§×•×¤×¦×™× ×•×”×¤× ×™×•×ª ×וטומטיות מ-<ph name="HOST" /></translation>
@@ -335,12 +341,10 @@
<translation id="1319983966058170660">לחצן החזרה בדף המשנה <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">הצגה וניהול של סיסמ×ות שמורות במסגרת <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">â€×”תוכנית עוזרת להגן על חשבונות Google ×”××™×©×™×™× ×©×œ כל מי ×©× ×ž×¦× ×‘×¡×™×›×•×Ÿ למתקפות ממוקדות.</translation>
-<translation id="1326317727527857210">â€×›×“×™ לקבל ×ת הכרטיסיות ×ž×”×ž×›×©×™×¨×™× ×”××—×¨×™× ×©×œ×š, יש להיכנס ל-Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">â€×›×¨×˜×™×¡×™ Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">â€×›×“×™ להשתמש בניפוי ב××’×™× ×‘×מצעות ADB צריך להפעיל מחדש ×ת ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ×”×–×”. כדי להשבית ×ת ×”×פשרות הזו צריך ל×פס ×ת המכשיר להגדרות היצרן.</translation>
<translation id="1327794256477341646">תכונות שצריכות גישה ×œ×ž×™×§×•× ×œ× ×™×¤×¢×œ×•</translation>
<translation id="1329191040029425999">צריך ×œ×•×•×“× ×©×”×ž×›×©×™×¨ מעודכן ולנסות שוב</translation>
-<translation id="1330145147221172764">הפעלת מקלדת על המסך</translation>
<translation id="1331977651797684645">×–×” הייתי ×× ×™.</translation>
<translation id="1333489022424033687">ייתכן שתכונות מסוימות ב-<ph name="ORIGIN" /> ×œ× ×™×¤×¢×œ×• עד שיוסרו × ×ª×•× ×™× ×©××ª×¨×™× ××—×¨×™× ×חסנו במכשיר שלך</translation>
<translation id="1333965224356556482">×œ× ×œ×פשר ל××ª×¨×™× ×œ×¨×ות ×ת ×”×ž×™×§×•× ×©×œ×š</translation>
@@ -353,15 +357,16 @@
<translation id="1339009753652684748">â€×›×©××•×ž×¨×™× "Hey Google", מתבצעת גישה ל-Assistant. כדי לחסוך בצריכת הסוללה, ×פשר לבחור ב×פשרות "מופעל (מומלץ)". Assistant תגיב רק כשהמכשיר מחובר לחשמל ×ו × ×ž×¦× ×‘×˜×¢×™× ×”.</translation>
<translation id="13392265090583506">נגישות</translation>
<translation id="1340527397989195812">â€×’יבוי המדיה מהמכשיר ב×מצעות ×פליקציית Files.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">הטפט הנוכחי נקבע על ידי '<ph name="APP_NAME" />'. ייתכן שיהיה עליך להסיר ×ת התקנת '<ph name="APP_NAME" />' כדי לבחור טפט ×חר.</translation>
<translation id="1343865611738742294">â€×”ענקת הרש××” ל×פליקציות Linux לגשת להתקני USB. ×חרי שמוצי××™× ×”×ª×§×Ÿ USB, ×”×•× ×œ× × ×©×ž×¨ בזיכרון של Linux.</translation>
<translation id="1343920184519992513">להמשיך ×ž×”×ž×§×•× ×©×‘×• הפסקת ולפתוח קבוצת ×“×¤×™× ×ž×¡×•×™×ž×ª</translation>
+<translation id="1344377983938103876">×”×תר <ph name="URL" /> ייפתח עוד רגע…</translation>
<translation id="134589511016534552">כרטיסיות מדיה שמוצגות ×’× ×‘×§×˜×¢ 'כרטיסיות פתוחות'</translation>
<translation id="1346630054604077329">×ישור והפעלה מחדש</translation>
<translation id="1346748346194534595">ימינה</translation>
<translation id="1347256498747320987">â€×”תקנת ×¢×“×›×•× ×™× ×•×פליקציות. המשך משמעו שהסכמת לכך שהמכשיר ×’× ×™×•×¨×™×“ ויתקין ב×ופן ×וטומטי ×¢×“×›×•× ×™× ×•×פליקציות מ-Google, מהספק ומיצרן המכשיר. ייתכן שההורדה תיעשה ב×מצעות חבילת הגלישה. חלק מה×פליקציות ×”×לה עשויות לכלול ×פשרות לרכישות מה×פליקציה. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">â€× ×¤×— ×”×חסון של Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">העדכון יתחיל כשהסוללה תיטען ל-%<ph name="BATTERY_LEVEL" />.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ההגדרות ×‘× ×•×©× × ×’×™×©×•×ª של העכבר</translation>
<translation id="1353275871123211385">â€×›×“×™ להגדיר ×מצעי בקרת ×”×•×¨×™× ×›×ž×• ×ישור ×פליקציות ×ו הגבלות זמן מסך, לילד ×ו לילדה צריך להיות חשבון Google שמנוהל על ידי הורה. ×פשר להוסיף חשבון בית ספרי במועד מ×וחר יותר, לשימוש ×‘×›×œ×™× ×›×ž×• Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">פועלת ×ופליין</translation>
<translation id="1353980523955420967">â€××™ ×פשר ×œ×ž×¦×•× ×§×•×‘×¥ PPD. יש ×œ×•×•×“× ×›×™ ×”-Chromebook מחובר לרשת ולנסות שוב.</translation>
@@ -372,17 +377,16 @@
<translation id="1359923111303110318">â€×פשר לבטל ×ת נעילת המכשיר ב×מצעות Smart Lock. יש להקיש על Enter כדי לבטל ×ת הנעילה.</translation>
<translation id="1361164813881551742">הוספה ידנית</translation>
<translation id="1361655923249334273">×œ× ×‘×©×™×ž×•×©</translation>
-<translation id="1361872463926621533">השמעת צליל בהפעלה</translation>
<translation id="1362865166188278099">בעייה מכנית. יש לבדוק ×ת המדפסת.</translation>
<translation id="1363585519747660921">â€×™×© להגדיר מדפסת USB</translation>
<translation id="1367951781824006909">בחירת קובץ</translation>
<translation id="1368603372088757436">â€×‘-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך ×ין תמיכה ב-Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">גישה ב×מצעות מתג (שליטה במחשב בעזרת מתג ×חד ×ו ×©× ×™×™× ×‘×œ×‘×“)</translation>
<translation id="1372841398847029212">סנכרון ×¢× ×”×—×©×‘×•×Ÿ שלך</translation>
<translation id="1373176046406139583">הרש×ות הגישה של המכשיר קובעות מי יכול לשתף ×יתך כשהמסך ×œ× × ×¢×•×œ. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">×”×ישור הנדרש על ידי הרשת "<ph name="NETWORK_NAME" />" ×ינו מותקן ×ו שכבר ×ינו חוקי. יש לקבל ×ישור חדש ולנסות להתחבר שוב.</translation>
<translation id="1375321115329958930">סיסמ×ות שמורות</translation>
<translation id="1375557162880614858">â€×¨×•×¦×” להפעיל ×ת ChromeVox, ×§×•×¨× ×”×ž×¡×š המובנה של ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">ההגדרה הושלמה. עכשיו ×פשר להכין ×ת המכשיר לגיימינג</translation>
<translation id="137651782282853227">×›×ן יופיעו הכתובות ששמרת</translation>
<translation id="1376771218494401509">מתן &amp;×©× ×œ×—×œ×•×Ÿâ€¦</translation>
<translation id="1377600615067678409">דילוג לעת עתה</translation>
@@ -397,11 +401,13 @@
<translation id="138784436342154190">לשחזר ×ת דף הפתיחה שהוגדר כברירת המחדל?</translation>
<translation id="1388253969141979417">×ž×•×¨×©×™× ×œ×”×©×ª×ž×© במיקרופון</translation>
<translation id="1388728792929436380">המכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> יופעל מחדש ×חרי ×©×”×¢×“×›×•× ×™× ×™×•×©×œ×ž×•.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">×חסון בניהול לפי מכסה</translation>
<translation id="139013308650923562">יש הרש××” להשתמש ×‘×’×•×¤× ×™× ×©×ž×•×ª×§× ×™× ×‘×ž×›×©×™×¨</translation>
<translation id="1390548061267426325">פתיחה ככרטיסייה רגילה</translation>
<translation id="1390907927270446471">ל<ph name="PROFILE_USERNAME" /> ×ין הרש××” להדפיס ב-<ph name="PRINTER_NAME" />. צריך לפנות למנהל המערכת.</translation>
<translation id="1393283411312835250">שמש וענני×</translation>
<translation id="1395730723686586365">המעדכן הופעל</translation>
+<translation id="1395832189806039783">הדגשה של פריט ב×מצעות מיקוד המקלדת</translation>
<translation id="1396139853388185343">×ירעה שגי××” בהגדרת המדפסת</translation>
<translation id="1396259464226642517">×”×× ×”×ª×•×¦××” הזו הייתה בלתי צפויה? <ph name="BEGIN_LINK" />שליחת משוב<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">הזנת ×©× ×ž×©×ª×ž×© ×ו סיסמה שגויי×</translation>
@@ -416,7 +422,6 @@
<translation id="1407069428457324124">עיצוב כהה</translation>
<translation id="1407135791313364759">פתיחת כל הכרטיסיות</translation>
<translation id="140723521119632973">הפעלה סלולרית</translation>
-<translation id="1407489512183974736">חיתוך במרכז</translation>
<translation id="1408504635543854729">ניתן לעיין בתוכן של המכשיר ב×מצעות ×”×פליקציה 'קבצי×'. התוכן מוגבל על-ידי מנהל מערכת, ו××™ ×פשר לשנות ×ותו.</translation>
<translation id="1408980562518920698">ניהול מידע ×ישי</translation>
<translation id="1410197035576869800">סמל ×”×פליקציה</translation>
@@ -451,7 +456,6 @@
<translation id="1426870617281699524">יש ללחוץ על 'ניסיון נוסף' ול×שר ×ת הבקשה במחשב.</translation>
<translation id="1427179946227469514">â€×’ובה הקול של המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation>
<translation id="1427269577154060167">מדינה</translation>
-<translation id="142758023928848008">הפעלת '×ž×§×©×™× ×“×‘×™×§×™×' (לשימוש במקשי קיצור על ידי ×”×§×œ×“×ª× ×‘×¨×¦×£)</translation>
<translation id="142765311413773645">פג תוקף הרישיון של <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1428373049397869723">â€×™×© לך ×פשרות לפתוח ולערוך ×§×‘×¦×™× × ×ª×ž×›×™× ×‘×מצעות ×”×פליקציה הזו מתוך Finder ×ו ב×מצעות ×פליקציות ×חרות. כדי לקבוע ×ילו ×§×‘×¦×™× ×™×¤×ª×—×• ×ת ×”×פליקציה הזו כברירת מחדל, <ph name="BEGIN_LINK" />×›×ן ×פשר ×œ×§×¨×•× ×יך להגדיר ×פליקציות כברירת מחדל במכשיר שלך<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">לכבות ×ת הסנכרון?</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
<translation id="1454223536435069390">×¦×™×œ×•× ×©×œ המסך</translation>
<translation id="145432137617179457">שפות שבהן בדיקת ×”×יות זמינה</translation>
<translation id="1455119378540982311">×’×“×œ×™× ×©×œ חלונות בהגדרה קבועה מר×ש</translation>
-<translation id="1459693405370120464">מזג ×וויר</translation>
<translation id="146000042969587795">מסגרת זו נחסמה ×ž×©×•× ×©×”×™× ×ž×›×™×œ×” תוכן ×œ× ×‘×˜×•×—.</translation>
<translation id="146219525117638703">â€×ž×¦×‘ ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">×”×ינטרנט מנותק. יש לבדוק ×ת חיבור ×”×ינטרנט שלך ולנסות שוב.</translation>
@@ -497,6 +500,7 @@
<translation id="1470350905258700113">שימוש במכשיר הזה</translation>
<translation id="1470946456740188591">â€×›×“×™ להפעיל ×ו להשבית ×ו הגלישה ב×מצעות סמן הטקסט, ×פשר להשתמש במקשי הקיצור Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">הצגת יותר מידע</translation>
+<translation id="1473223074251193484">â€×§×‘יעת ההגדרות ×”×ישיות לשיתוף ×ינטרנט בין ×ž×›×©×™×¨×™× (tethering)</translation>
<translation id="1474785664565228650">â€×”שינוי בהגדרת המיקרופון מחייב הפעלה מחדש של Parallels Desktop. יש להפעיל מחדש ×ת Parallels Desktop כדי להמשיך.</translation>
<translation id="1474893630593443211">שליטה טובה יותר על המודעות שיוצגו לך</translation>
<translation id="1475502736924165259">יש לך ××™×©×•×¨×™× ×‘×§×•×‘×¥ ש××™× × ×ž×ª××™×ž×™× ×œ××£ ×חת מהקטגוריות ×”×חרות</translation>
@@ -510,6 +514,7 @@
<translation id="1480663089572535854">יש לך ×פשרות לחזור ולשנות ×ת ההקצ××” לפעולה "בחירה". תמיד תהיה לך ×פשרות להשבית ×ת הסריקה ×”×וטומטית ב'הגדרות'.</translation>
<translation id="1481537595330271162">×ירעה שגי××” במהלך שינוי גודל הכונן</translation>
<translation id="1482626744466814421">הוספת הכרטיסייה הזו לסימניות...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">לערוך ×ת הסיסמ×ות</translation>
<translation id="1483493594462132177">שליחה</translation>
<translation id="1484979925941077974">â€× ×¢×©×” שימוש ב-Bluetooth ב×תר</translation>
<translation id="1485015260175968628">יכולה כעת:</translation>
@@ -524,6 +529,7 @@
<translation id="1500801317528437432">â€×ž×™×“×¢ נוסף על ×פליקציות Chrome ×©×œ× × ×ª×ž×›×•×ª</translation>
<translation id="150411034776756821">הסרה של <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">â€×”תיקיות המשותפות זמינות ב-Windows בספרייה <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">×œ×™×™×¦× ×ת הסיסמ×ות</translation>
<translation id="1506061864768559482">מנוע חיפוש</translation>
<translation id="1507170440449692343">דף ×–×” × ×—×¡× ×œ×’×™×©×” למצלמה שלך.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;התעלמות</translation>
@@ -550,11 +556,11 @@
<translation id="1527336312600375509">קצב הרענון של הצג</translation>
<translation id="152913213824448541">×נשי קשר לשיתוף בקרבת מקו×</translation>
<translation id="1529891865407786369">מקור חשמל</translation>
-<translation id="1530838837447122178">פתיחת הגדרות המכשיר של העכבר ולוח המגע</translation>
<translation id="1531275250079031713">â€×”צגת תיבת הדו-שיח 'הוספת רשת Wi-Fi חדשה'</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ברור לי שההורדה הזו תזיק למחשב שלי</translation>
<translation id="1535228823998016251">גבוהה</translation>
+<translation id="1535753739390684432">×”××–× ×” להקר×ת טקסט ספציפי. ×§×•×“× ×œ×•×—×¦×™× ×¢×œ סמל ההקר××” בתחתית המסך ו××– ×ž×“×’×™×©×™× ×ת הטקסט.</translation>
<translation id="1536754031901697553">מתנתק...</translation>
<translation id="1537254971476575106">מגדיל למסך מל×</translation>
<translation id="15373452373711364">סמן עכבר גדול</translation>
@@ -588,7 +594,6 @@
<translation id="1567387640189251553">חוברה מקלדת ×חרת מ××– שהזנת ×ת הסיסמה ×‘×¤×¢× ×”×חרונה. ייתכן ×©×”×™× ×ž× ×¡×” לתעד ×ת ההקשות שלך.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' כבר מוקצה לפעולה '<ph name="ACTION" />'. יש להקיש על מקש כלשהו כדי <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">â€×§×•× ×¡×•×œ×ª JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">פתיחת הגדרות התצוגה של המכשיר</translation>
<translation id="1569044524074707727">יש לבטל ×ת נעילת הטלפון</translation>
<translation id="1570604804919108255">ביטול ההשתקה של ההתר×ות</translation>
<translation id="1571304935088121812">העתקת ×©× ×ž×©×ª×ž×©</translation>
@@ -596,10 +601,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (×ורח)</translation>
<translation id="1572266655485775982">â€×”פעלת Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">יש להזין ×ת כתובת ×”×ימייל</translation>
+<translation id="1573117025466282241">â€×©×™×ž×•×© בטלפון ×¢× ×§×•×“ QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">שפות ושיטות קלט</translation>
<translation id="1576594961618857597">דמות ברירת מחדל לבנה</translation>
<translation id="1578558981922970608">×ילוץ סגירה</translation>
-<translation id="1578784163189013834">בחירת רקע לשומר המסך</translation>
<translation id="1580772913177567930">יש ליצור קשר ×¢× ×ž× ×”×œ המערכת</translation>
<translation id="1581962803218266616">â€×”צגה ב-Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">מחיקת [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -646,7 +651,6 @@
<translation id="1613149688105334014">â€×’רס×ות ישנות של ×פליקציות Chrome ×œ× ×™×™×¤×ª×—×• ×חרי דצמבר 2022. ניתן לבדוק ×× ×™×© גרסה חדשה להורדה.</translation>
<translation id="1614511179807650956">ייתכן שניצלת ×ת כל חבילת הגלישה שלך. בפורטל ההפעלה של <ph name="NAME" /> ניתן ×œ×©×œ× ×¢×œ הרחבת החבילה</translation>
<translation id="161460670679785907">×œ× × ×™×ª×Ÿ לזהות ×ת הטלפון שלך</translation>
-<translation id="1615337439947999338">â€×©×ž×™×¨×” בחשבון Google שלך (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">ניהול פרטי הכניסה המ××•×—×¡× ×™× ×‘×ž×¤×ª×— ×”×בטחה</translation>
<translation id="1616206807336925449">×ין צורך בהרש×ות מיוחדות כדי להשתמש בתוסף ×–×”.</translation>
<translation id="1616298854599875024">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×‘× ×ת התוסף "<ph name="IMPORT_NAME" />" ×›×™ ×”×•× ×œ× ×ž×•×“×•×œ משותף</translation>
@@ -662,7 +666,6 @@
<translation id="1621831347985899379">×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ <ph name="DEVICE_TYPE" /> יימחקו</translation>
<translation id="1621984899599015181">×”×פשרויות לשיתוף מנוהלות על ידי ×”×רגון שלך. יכול להיות שחלק ×ž×”×¤×¨×™×˜×™× ×™×”×™×• מוסתרי×.</translation>
<translation id="1622054403950683339">â€×ž×—יקת רשת ×”-Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">התמונות ×œ× ×–×ž×™× ×•×ª בשלב ×–×”. צריך להתחבר מחדש ל×ינטרנט כדי להציג ×ת ×וספי הטפטי×.</translation>
<translation id="1623723619460186680">הפחתה של פליטת ×ור כחול</translation>
<translation id="1624012933569991823">הגדרות</translation>
<translation id="1624599281783425761">המוכר <ph name="MERCHANT" /> ×œ× ×™×•×¦×’ לך שוב</translation>
@@ -676,7 +679,6 @@
<translation id="1630768113285622200">הפעלה מחדש והמשכת התהליך</translation>
<translation id="1632082166874334883">â€×”סיסמה מ×וחסנת בחשבון Google שלך</translation>
<translation id="1632756664321977232">כלי החיתוך</translation>
-<translation id="1632803087685957583">הגדרה זו מ×פשרת לך להת××™× ×ת קצב החזרה של המקלדת, חיזוי ×ž×™×œ×™× ×•×¢×•×“</translation>
<translation id="163309982320328737">רוחב התו הר×שוני ×”×•× ×ž×œ×</translation>
<translation id="1633947793238301227">â€×”שבתה של Google Assistant</translation>
<translation id="1634783886312010422">×”×× ×›×‘×¨ שינית ×ת הסיסמה הזו ב×תר <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -716,6 +718,7 @@
<translation id="166278006618318542">××œ×’×•×¨×™×ª× ×ž×¤×ª×— ציבורי של נוש×</translation>
<translation id="1662801900924515589">×”×פליקציה <ph name="APP" /> הותקנה</translation>
<translation id="1666232093776384142">השבתת הגנת הגישה ×œ× ×ª×•× ×™× ×¢×‘×•×¨ ציוד היקפי</translation>
+<translation id="1667842670298352129">â€×”××–× ×” להקר×ת טקסט ספציפי. ×§×•×“× ×œ×•×—×¦×™× ×¢×œ סמל ההקר××” בתחתית המסך ו××– ×ž×“×’×™×©×™× ×ת הטקסט. ×פשר ×’× ×œ×”×©×ª×ž×© במקשי הקיצור: ×ž×“×’×™×©×™× ×˜×§×¡×˜ ×•×ž×§×™×©×™× ×¢×œ מקש החיפוש + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">הרשמה ידנית</translation>
<translation id="1668979692599483141">מידע נוסף על ההצעות</translation>
<translation id="1670399744444387456">בסיסי</translation>
@@ -724,13 +727,16 @@
<translation id="1676902103953506022">פרטי הכניסה של <ph name="USERNAME" /> ב-<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">××™ ×פשר להוסיף ×ת ×”<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">זמן נותר - <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">נעילה במצב שינה ×ו כשהמכסה סגור</translation>
<translation id="1679068421605151609">×›×œ×™× ×¢×‘×•×¨ מפתחי×</translation>
<translation id="1679810534535368772">לצ×ת?</translation>
<translation id="167983332380191032">â€×©×™×¨×•×ª הניהול שלח שגי×ת HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">â€×”גדרות קול של המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation>
<translation id="1680841347983561661">â€×פשר לנסות שוב להפעיל ×ת Google Play בעוד כמה דקות.</translation>
<translation id="1680849702532889074">â€×§×¨×ª×” שגי××” במהלך ההתקנה של ×פליקציית Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">×ין להתיר ל××ª×¨×™× ×œ×’×©×ª לטקסט ותמונות שהועתקו ללוח</translation>
<translation id="1682548588986054654">חלון ×נונימי חדש</translation>
+<translation id="1682696837763999627">סמן עכבר גדול</translation>
<translation id="1682867089915960590">להפעיל ×ת הגלישה ב×מצעות סמן הטקסט?</translation>
<translation id="1686550358074589746">הפעלה של הקלדה בהחלקה</translation>
<translation id="168715261339224929">כדי שהסימניות שלך יופיעו בכל המכשירי×, יש להפעיל סנכרון.</translation>
@@ -741,6 +747,7 @@
<translation id="1692115862433274081">חשבון ×חר</translation>
<translation id="1692118695553449118">סנכרון מופעל</translation>
<translation id="1692210323591458290">סגול כהה</translation>
+<translation id="1692713444215319269">היפוך צבעי×, הגדלת התצוגה והגדרות התצוגה</translation>
<translation id="1695487653372841667">â€×™×© לך ×פשרות להחליט ××™×–×” מידע ישותף ×¢× Google. תמיד ×פשר לשנות ×–×ת ב'הגדרות'.</translation>
<translation id="1695510246756136088">×œ× × ×™×ª×Ÿ להתחבר ל×ינטרנט. ×פשר לנסות שוב.</translation>
<translation id="169675691788639886">â€×œ×ž×›×©×™×¨ מוגדר שרת SSH. ×ין להיכנס לחשבונות רגישי×.</translation>
@@ -789,7 +796,6 @@
<translation id="1734824808160898225">ייתכן ש-<ph name="PRODUCT_NAME" /> ×œ× ×™×•×›×œ להתעדכן</translation>
<translation id="173522743738009831">מידע על ×רגז החול לפרטיות</translation>
<translation id="173628468822554835">הבנתי. כברירת מחדל, ××ª×¨×™× ×—×“×©×™× ×©××œ×™×”× × ×›× ×¡×ª ×œ× ×™×©×œ×—×• לך התר×ות.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">מידע נוסף</translation>
<translation id="1737968601308870607">דיווח על ב××’</translation>
<translation id="1739684185846730053">â€×ª×§×•×¤×•×ª הניסיון של ×רגז החול לפרטיות נמצ×ות עדיין בתהליכי פיתוח והן זמינות רק ב××–×•×¨×™× × ×‘×—×¨×™×. נכון לעכשיו, ניתן לנסות ב××ª×¨×™× ×ת '×רגז חול של הגדרות פרטיות' במקביל לשימוש בטכנולוגיות ×ינטרנט קיימות, כמו קובצי cookie של צד שלישי.</translation>
<translation id="1741190788710022490">טעינה דינמית</translation>
@@ -801,6 +807,7 @@
<translation id="1745732479023874451">ניהול ×נשי קשר</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}two{לפתוח ולערוך # ×§×‘×¦×™× ×‘×פליקציית ×”×ינטרנט הזו?}many{לפתוח ולערוך # ×§×‘×¦×™× ×‘×פליקציית ×”×ינטרנט הזו?}other{לפתוח ולערוך # ×§×‘×¦×™× ×‘×פליקציית ×”×ינטרנט הזו?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">â€×פשר לשמור ×ת הסיסמה הזו בחשבון Google ×ו רק במכשיר</translation>
+<translation id="1749733017156547309">נדרשת סיסמה</translation>
<translation id="1750172676754093297">××™ ×פשר לשמור טביעות ×צבעות במפתח ×”×בטחה שלך</translation>
<translation id="1751249301761991853">הת×מה ×ישית</translation>
<translation id="1751262127955453661">ל×תר <ph name="ORIGIN" /> תהיה הרש××” לערוך ×§×‘×¦×™× ×‘×ª×™×§×™×™×” <ph name="FOLDERNAME" /> עד שכל הכרטיסיות של ×”×תר ×”×–×” ייסגרו</translation>
@@ -842,6 +849,7 @@
<translation id="178092663238929451">הגדרת 'שיתוף בקרבת מקו×' מ×פשרת לך לשתף ×§×‘×¦×™× ×¢× ×× ×©×™× ××—×¨×™× ×‘×¡×‘×™×‘×” ולקבל ×ž×”× ×§×‘×¦×™×</translation>
<translation id="1781291988450150470">קוד ×ימות נוכחי</translation>
<translation id="1781502536226964113">ייפתח דף 'כרטיסייה חדשה'</translation>
+<translation id="1781553166608855614">שפה מדוברת</translation>
<translation id="1781771911845953849">חשבונות וסנכרון</translation>
<translation id="1781979858217752599">שיתוף ×”×ודיו מהחלון</translation>
<translation id="1782101999402987960">×”×¢×“×›×•× ×™× ×—×¡×•×ž×™× ×¢×œ ידי מנהל המערכת</translation>
@@ -898,13 +906,13 @@
<translation id="18260074040409954">×פשר להשתמש בסיסמ×ות השמורות שלך בכל מכשיר. הן נשמרות ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> של <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">â€×¡× ×›×¨×•×Ÿ הסימניות, הסיסמ×ות, ההיסטוריה והגדרות נוספות של דפדפן Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">מתבצעת בדיקה</translation>
-<translation id="1827738518074806965">גלריית ×ומנות</translation>
<translation id="1828378091493947763">הפל×גין ×ינו נתמך במכשיר ×–×”</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;פתיחת כול הכתובות}=1{&amp;פתיחת הסימנייה}two{&amp;פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}many{&amp;פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}other{&amp;פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">הדפסה ב×מצעות תיבת דו-שיח של המערכת...</translation>
<translation id="1829129547161959350">פינגווין</translation>
<translation id="1829192082282182671">הת&amp;רחקות</translation>
<translation id="1830550083491357902">×œ× ×ž×—×•×‘×¨</translation>
+<translation id="1831848493690504725">â€×œ× ניתן להתחבר ל-Google דרך הרשת המחוברת. ×פשר לנסות לבחור רשת ×חרת ×ו לבדוק ×ת הגדרות הרשת ×ו ההגדרות לשרת ×”-proxy (×× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×©×¨×ª proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">כן, ×× ×™ רוצה</translation>
<translation id="1832511806131704864">השינוי בטלפון עודכן</translation>
<translation id="1832848789136765277">כדי ×œ×•×•×“× ×©×ª×ž×™×“ תהיה לך גישה ×œ× ×ª×•× ×™× ×”×ž×¡×•× ×›×¨× ×™× ×©×œ×š, עליך ל×מת ×ת זהותך</translation>
@@ -943,6 +951,7 @@
<translation id="1864400682872660285">קריר יותר</translation>
<translation id="1864454756846565995">â€×ž×›×©×™×¨ ×¢× ×™×¦×™×ת USB-C (יצי××” ×חורית)</translation>
<translation id="1865769994591826607">×—×™×‘×•×¨×™× ×ž×ותו ×תר בלבד</translation>
+<translation id="186594096341696655">×”×טת הקצב</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" יכול ×œ×§×¨×•× ×•×œ×›×ª×•×‘ קובצי תמונות, ויד×ו ו×ודיו ×‘×ž×™×§×•×ž×™× ×”×ž×¡×•×ž× ×™×.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מוכן ×œ×”×©×œ×™× ×ת ההתקנה שלך</translation>
<translation id="1868553836791672080">â€×‘דיקת הסיסמ×ות ×œ× ×–×ž×™× ×” ב-Chromium</translation>
@@ -961,6 +970,7 @@
<translation id="1877520246462554164">×œ× × ×™×ª×Ÿ לקבל ×סימון ×ימות. עליך לצ×ת ול×חר מכן להיכנס מחדש ולנסות שוב.</translation>
<translation id="1877860345998737529">הקצ×ת ×ž×ª×’×™× ×œ×¤×¢×•×œ×•×ª</translation>
<translation id="1878155070920054810">â€× ×¨××” שסוללת ×”-Chromebook שלך תתרוקן לפני שהעדכון יושל×. כדי למנוע הפרעה, יש ×œ×•×•×“× ×©×”×™× × ×˜×¢× ×ª כר×וי.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">â€×”פריט מודגש ×›×©×ž×–×™×–×™× ×ת המיקוד. כדי לשנות ×ת המיקוד, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ Tab ×ו ×‘×•×—×¨×™× ×¤×¨×™×˜.</translation>
<translation id="1879000426787380528">כניסה בתור</translation>
<translation id="18802377548000045">הכרטיסיות יתכווצו לתצוגה רחבה</translation>
<translation id="1880905663253319515">למחוק ×ת ×”×ישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -988,19 +998,25 @@
<translation id="1904580727789512086">â€×›×ª×•×‘ות ×”-URL שנכנסת ×ליהן נשמרות בחשבון Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">â€×©× מכשיר Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">××ª×¨×™× × ×™×’×©×™× ×‘×“×¨×š כלל ×œ×§×‘×¦×™× ×•×œ×ª×™×§×™×•×ª כדי לתמוך בתכונות כמו שמירה ×וטומטית של עבודה</translation>
+<translation id="1907044622262489040">â€×©×™×ž×•×© בהקלדה קולית. ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ מקש החיפוש + D ×•×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ×“×‘×¨.</translation>
<translation id="1908591798274282246">פתיחה מחדש של קבוצה שנסגרה</translation>
<translation id="1909880997794698664">ברצונך ב×מת להש×יר מכשיר ×–×” במצב קיוסק ב×ופן קבוע?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">×‘×¨×•×›×™× ×”×‘××™×!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">ניתוק</translation>
<translation id="1916502483199172559">דמות ברירת מחדל ×דומה</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;קטן יותר</translation>
+<translation id="1919872106782726755">כדי להגדיר טביעת ×צבע, על הילד ×ו הילדה לגעת בחיישן טביעות ×”×צבע שבפינה הימנית העליונה של המקלדת, ליד לחצן ההפעלה. נתוני טביעות ×”×צבע של הילד ×ו הילדה × ×©×ž×¨×™× ×‘×ופן מ×ובטח ו××£ ×¤×¢× ×œ× × ×©×œ×—×™× ×ž×ž×›×©×™×¨ ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ×”×–×”.</translation>
<translation id="1920390473494685033">×נשי קשר</translation>
+<translation id="1921544956190977703">â€×‘חשבון פועלת ×”×בטחה החזקה ביותר של Chrome מפני ×תרי×, הורדות ×•×ª×•×¡×¤×™× ×ž×¡×•×›× ×™×</translation>
<translation id="1921584744613111023">â€dpi†<ph name="DPI" /></translation>
<translation id="1923468477587371721">â€××ª×¨×™× ×©×œ Google, כמו Gmail,†Drive ו-YouTube, ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×©×¤×•×ª המוגדרות בחשבון Google, ××œ× ×× ×©×™× ×™×ª ×ת השפה במוצר עצמו</translation>
+<translation id="1923539912171292317">לחיצות ×וטומטיות</translation>
<translation id="192494336144674234">פתיחה ב×מצעות</translation>
<translation id="1925017091976104802">יש ללחוץ על <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> כדי להדביק</translation>
<translation id="1925021887439448749">יש להזין כתובת ×ינטרנט מות×מת ×ישית</translation>
<translation id="1925124445985510535">בדיקת הבטיחות פעלה בשעה <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">â€×’רס×ות ישנות של ×פליקציות Chrome ×œ× ×™×™×¤×ª×—×• במכשירי Windows ×חרי דצמבר 2022. ניתן לבדוק ×× ×™×© גרסה חדשה להורדה.</translation>
<translation id="1926339101652878330">ההגדרות ×”×לה נשלטות על פי מדיניות ×”×רגון. יש ליצור קשר ×¢× ×ž× ×”×œ המערכת לקבלת מידע נוסף.</translation>
<translation id="1927632033341042996">×צבע <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">קוד ×ימות לנעילת מסך</translation>
@@ -1013,6 +1029,7 @@
<translation id="1931410639376954712">ההתקנה של <ph name="DEVICE_OS" /> מתבצעת</translation>
<translation id="1932098463447129402">×œ× ×œ×¤× ×™</translation>
<translation id="1935303383381416800">×ž×•×¨×©×™× ×œ×¨×ות ×ת המיקו×</translation>
+<translation id="1936157145127842922">הצג בתיקייה</translation>
<translation id="1936931585862840749">יש להזין מספר שמציין כמה ×¢×•×ª×§×™× ×™×© להדפיס (1 עד <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×‘× ×רכיטקטורת מ×גר מסוג <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ב×מצעות המכשיר ×”×–×”, ×›×™ ×”×•× ×ž×¡×•×’ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. ×פשר לנסות לשחזר ×ת המ×גר במכשיר ×חר ×ו לפתוח ×ת ×”×פליקציה 'קבצי×' כדי לגשת ×œ×§×‘×¦×™× ×‘×ª×•×š תמונת המ×גר.</translation>
<translation id="1938320257168860255">â€×ž×©×”ו השתבש. יש ×œ×•×•×“× ×©×”×˜×œ×¤×•×Ÿ × ×ž×¦× ×‘×§×¨×‘×ª מקו×, ×©×”×•× ×œ× × ×¢×•×œ ושה-Bluetooth וה-Wi-Fi פועלי×.</translation>
@@ -1037,13 +1054,13 @@
<translation id="1962233722219655970">â€×“×£ ×–×” משתמש ×‘×™×™×©×•× Native Client ש×ינו פועל במחשב שלך.</translation>
<translation id="1963227389609234879">â€×”סרת כל קובצי ×”-cookie</translation>
<translation id="1963976881984600709">הגנה רגילה</translation>
-<translation id="196425401113508486">להדגיש ×ת הסמן ×›×©×”×•× ×–×–</translation>
<translation id="1965624977906726414">×ין הרש×ות מיוחדות.</translation>
<translation id="1969654639948595766">â€×™×•×ž× ×™ טקסט של WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">עברת למצב ויד×ו</translation>
<translation id="1972325230031091483">מהירות הגלישה תגבר ×›×™ התוכן ייטען ב×ופן יזו×, על סמך הביקור הנוכחי שלך בדף ×”×ינטרנט</translation>
<translation id="197288927597451399">שמירה</translation>
<translation id="1973763416111613016">â€×œ× ניתן להוריד ×ת <ph name="FILE_NAME" /> בצורה מ×ובטחת. ×פשר להקיש על Shift+F6 כדי לעבור ל×זור סרגל ההורדות.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">â€× ×§×•×“ות הפצה של CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">מתקד×</translation>
<translation id="1974159333077206889">×ותו ×ודיו בכל הרמקולי×</translation>
@@ -1071,6 +1088,7 @@
<translation id="1992924914582925289">הסרה מהמכשיר</translation>
<translation id="1994173015038366702">כתובת ×תר</translation>
<translation id="1995916364271252349">בדף ×”×–×” ×פשר לשלוט על המידע ש××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×©×ª×ž×© בו ולהציג ×ותו (מיקו×, מצלמה, חלונות ×§×•×¤×¦×™× ×•×¢×•×“)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">â€×›×“×™ להתחבר למכשיר, נדרשת ל-Chrome הרש××” להשתמש ב-Bluetooth</translation>
<translation id="1997616988432401742">×”××™×©×•×¨×™× ×©×œ×š</translation>
<translation id="1999115740519098545">×›×©×¤×•×ª×—×™× ×ת הדפדפן</translation>
<translation id="2000419248597011803">â€×©×œ×™×—×” של חלק מקובצי ×”-Cookie ×•×”×—×™×¤×•×©×™× ×ž×©×•×¨×ª כתובת ×”×תר ומתיבת החיפוש ×ל מנוע החיפוש שהוגדר כברירת מחדל</translation>
@@ -1116,6 +1134,7 @@
<translation id="2044014337866019681">עליך ×œ×•×•×“× ×©×”×—×©×‘×•×Ÿ המ×ומת ×”×•× <ph name="ACCOUNT" /> כדי לבטל ×ת נעילת הפעילות.</translation>
<translation id="204497730941176055">â€×©× תבנית ×ישור של Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">כלי העזרה למקשי קיצור</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ההודעה הספציפית הזו ×œ× ×ª×•×¦×’ לך יותר</translation>
<translation id="2045969484888636535">â€×”משך ×œ×—×¡×•× ×§×•×‘×¦×™ Cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">â€×”מכשיר שלך יוחזר לגרסה הקודמת המותקנת של Chrome. כל חשבונות ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×™×•×¡×¨×•. ×œ× × ×™×ª×Ÿ לבטל פעולה זו.</translation>
<translation id="2046702855113914483">ר×מן</translation>
@@ -1126,6 +1145,7 @@
<translation id="2048653237708779538">הפעולה ×œ× ×–×ž×™× ×”</translation>
<translation id="2050339315714019657">ל×ורך</translation>
<translation id="2052572566310583903">מותקנת ×‘×ž×›×©×™×¨×™× ××—×¨×™× ×©×œ×š</translation>
+<translation id="2053105195397337973">×נחנו ×‘×•×—× ×™× ×“×¨×›×™× ×—×“×©×•×ª להגביל ×ת יכולת המעקב ולעזור ל××ª×¨×™× ×œ×ž× ×•×¢ ספ×× ×¤×¨×¡×•×ž×™ והונ×ות.</translation>
<translation id="2053312383184521053">נתוני מצב של חוסר פעילות</translation>
<translation id="2054240652864153171">לנקות ×ת נתוני ×”×תר של <ph name="SITE_NAME" /> שחולקו למחיצות ב-<ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">המערכת ×ª×•×¦×™× ×ותך מה××ª×¨×™× ×”×לה, כולל בכרטיסיות הפתוחות</translation>
@@ -1143,7 +1163,6 @@
<translation id="2073496667646280609">יכול להיות ש×ין מספיק ×ž×§×•× ×חסון פנוי במכשיר ×ו ×‘×ž×™×§×•× ×©× ×‘×—×¨ לגיבוי. כד××™ לנסות לפנות ×ž×§×•× ×ו לבחור ×ž×™×§×•× ×חר.</translation>
<translation id="2073505299004274893">×פשר להזין עד <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> תווי×</translation>
<translation id="2075474481720804517">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> סוללה</translation>
-<translation id="2075959085554270910">הגדרות ×לה מ×פשרות להפעיל ×ו להשבית ×ת תכונות ×”× ×’×™×¢×” הקלה וההקשה לגרירה</translation>
<translation id="2076269580855484719">הסתרת פל×גין ×–×”</translation>
<translation id="2076672359661571384">בינוני (מומלץ)</translation>
<translation id="2077129598763517140">יש להשתמש בה×צת חומרה, כשזה ×פשרי</translation>
@@ -1226,11 +1245,11 @@
<translation id="2138398485845393913">החיבור ×ל "<ph name="DEVICE_NAME" />" עדיין מתבצע</translation>
<translation id="2139919072249842737">לחצן ההגדרה</translation>
<translation id="2140788884185208305">תקינות הסוללה</translation>
-<translation id="214169863967063661">פתיחת הגדרות המר××”</translation>
<translation id="2142328300403846845">פתיחת קישור בתור</translation>
<translation id="2142582065325732898">â€×™×© להפעיל ×ת <ph name="LINK1_BEGIN" />סנכרון Chrome<ph name="LINK1_END" /> כדי לצפות בכרטיסיות ×”×חרונות ב-Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">הצגה תמיד של סרגל ×”×›×œ×™× ×‘×ž×¦×‘ מסך מל×</translation>
<translation id="2143778271340628265">â€×ª×¦×•×¨×ª שרת proxy ידנית</translation>
+<translation id="2143915448548023856">הגדרות תצוגה</translation>
<translation id="2144536955299248197">מציג ×”×ישורי×: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">â€×¤×™×ª×•×— ×פליקציות ל-Android ב-Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">כדי לחסוך זמן, ××ª×¨×™× ×¢×©×•×™×™× ×œ×”×•×¨×™×“ ×§×‘×¦×™× ×§×©×•×¨×™× ×™×—×“, ב×ופן ×וטומטי</translation>
@@ -1244,7 +1263,6 @@
<translation id="2150661552845026580">להוסיף ×ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">הוזן ×ינדקס שגוי של כרטיסייה</translation>
<translation id="2152281589789213846">הוספת מדפסות לפרופיל</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> תמונות</translation>
<translation id="2154484045852737596">עריכת כרטיס</translation>
<translation id="2155772377859296191">â€× ×¨××” כמו <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">â€×§×•×‘×¥ שירות (service worker): <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1256,6 +1274,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">â€×”וספת רשת Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">הסנכרון יתחיל מיד ל×חר היצי××” מהגדרות הסנכרון</translation>
+<translation id="2162705204091149050">קרי×ת מידע על הדפדפן, מערכת ההפעלה, המכשיר, התוכנות שהותקנו והקבצי×</translation>
<translation id="2162926944953615670">â€×ין ×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×–×ž×™× ×™× ×©×œ eSIM</translation>
<translation id="2163470535490402084">צריך להתחבר ל×ינטרנט כדי להיכנס ×ל ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ועוד מתג ×חד</translation>
@@ -1266,7 +1285,6 @@
<translation id="2173302385160625112">יש לבדוק ×ת החיבור ל×ינטרנט</translation>
<translation id="2173801458090845390">הוספת מזהה דרישה למכשיר זה</translation>
<translation id="2175384018164129879">ניהול של מנועי החיפוש ושל החיפוש ב××ª×¨×™× ×¡×¤×¦×™×¤×™×™×</translation>
-<translation id="2175607476662778685">סרגל הפעלה מהירה</translation>
<translation id="217576141146192373">×œ× × ×™×ª×Ÿ להוסיף מדפסת. יש לבדוק ×ת הגדרת המדפסת ולנסות שוב.</translation>
<translation id="2175927920773552910">â€×§×•×“ QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">כרטיסייה ×נונימית: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1276,6 +1294,7 @@
<translation id="2180620921879609685">×œ×—×¡×•× ×ª×•×›×Ÿ בכל דף</translation>
<translation id="2182058453334755893">הועתק ×ל הלוח</translation>
<translation id="2184515124301515068">â€Chrome יקבע מתי ××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×¤×¢×™×œ ×¦×œ×™×œ×™× (מומלץ)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">הדף שותף ממכשיר ×חר</translation>
<translation id="2187675480456493911">בוצע סנכרון ×¢× ×ž×›×©×™×¨×™× ××—×¨×™× ×‘×—×©×‘×•×Ÿ שלך. הגדרות ששונו על-ידי ×ž×©×ª×ž×©×™× ××—×¨×™× ×œ× ×™×¡×•× ×›×¨× ×•. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">שגי×ת ×™×™×‘×•× ×©×œ ×ישור שרת</translation>
@@ -1314,16 +1333,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">מקור מדיה ×œ×œ× ×©×</translation>
<translation id="2224444042887712269">ההגדרה הזו שייכת ל-<ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">יש לבחור לפחות ××œ×‘×•× ×©×œ גלריית ×ומנות ×חד</translation>
<translation id="2224551243087462610">עריכת ×©× ×”×ª×™×§×™×™×”</translation>
<translation id="2225864335125757863">כדי להגן על החשבון, יש לשנות ×ת הסיסמ×ות הב×ות ב×ופן מיידי:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">הכרטיס הווירטו×לי מופעל</translation>
<translation id="2226449515541314767">â€×”×פשרות לשלוט שליטה מל××” על מכשירי MIDI נחסמה עבור ×תר ×–×”.</translation>
<translation id="2226826835915474236">קיצורי דרך ×œ× ×¤×¢×™×œ×™×</translation>
<translation id="2226907662744526012">ביטול נעילה ×וטומטי ל×חר הזנת קוד ×”×ימות</translation>
<translation id="2227179592712503583">הסרת ההצעה</translation>
<translation id="2229161054156947610">נותרה יותר משעה ×חת</translation>
<translation id="222931766245975952">הקובץ נקטע</translation>
-<translation id="2230005943220647148">צלזיוס</translation>
<translation id="2231160360698766265">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×¤×¢×™×œ תוכן מוגן</translation>
<translation id="2231238007119540260">×× ×ž×•×—×§×™× ×ישור שרת, ×ž×©×—×–×¨×™× ×ת בדיקות ×”×בטחה הרגילות לשרת ×–×” ×•×“×•×¨×©×™× ×©×”×•× ×™×©×ª×ž×© ב×ישור חוקי.</translation>
<translation id="2232751457155581899">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×§×© הרש××” לעקוב ×חר ×ž×™×§×•× ×”×ž×¦×œ×ž×”</translation>
@@ -1337,6 +1355,8 @@
<translation id="2241053333139545397">×œ×§×¨×•× ×•×œ×©× ×•×ª ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š במספר ×תרי×</translation>
<translation id="2241634353105152135">×¤×¢× ×חת בלבד</translation>
<translation id="2242687258748107519">פרטי קובץ</translation>
+<translation id="2245296100676446525">יש להפעיל ×ת הסנכרון כדי שהסימניות, הסיסמ×ות, ההיסטוריה ×•× ×ª×•× ×™× × ×•×¡×¤×™× ×™×•×¤×™×¢×• במכשיר ×”×–×” ובכל ×ž×§×•× ×חר שבו הגדרת סנכרון.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">שימוש במקשי ×”×—×™×¦×™× ×›×“×™ לעבור על פריטי×, ×ות ×חרי ×ות</translation>
<translation id="2246129643805925002">×”×¢×“×›×•× ×™× ×©×œ <ph name="DEVICE_TYPE" /> יתבצעו ב×ופן ×וטומטי ברקע, כדי שניתן ×™×”×™×” ליהנות מהתכונות ומשיפורי ×”×בטחה ×”×חרוני×. ×פשר לנהל ×ת ההעדפות לגבי ×¢×“×›×•× ×™× ×‘×”×’×“×¨×•×ª.</translation>
<translation id="2246549592927364792">â€×¨×•×¦×” לקבל תי×ורי תמונות מ-Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">המכשיר מנוהל על ידי ×”×רגון שלך</translation>
@@ -1432,8 +1452,9 @@
החלטת שהתכונה Voice Match ×œ× ×ž×ª×ימה לילד ×ו לילדה? בכל שלב ניתן להסיר ×ת התכונה בהגדרות של Assistant שלה×. יש לך ×פשרות לר×ות ×ו למחוק ×ת קטעי הקול שהילד ×ו הילדה הקליטו בהגדרה של Voice Match בכתובת <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />, מהחשבון של הילד ×ו הילדה.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">â€×ין תמיכה ×‘×ž×§×©×™× ×”×‘××™×: Tab,†Shift,†Control,†Escape,†Caps lock,†עוצמת קול</translation>
<translation id="2309620859903500144">נחסמה הגישה של ×”×תר ×”×–×” ×ל חיישני התנועה ×ו הת×ורה.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">תצוגה והגדלה</translation>
<translation id="2312219318583366810">â€×›×ª×•×‘ת ×”-URL של הדף</translation>
<translation id="2314165183524574721">הגדרת הרש×ות הגישה הנוכחית מוסתרת</translation>
<translation id="2314774579020744484">השפה ש×ליה ×“×¤×™× ×™×ª×•×¨×’×ž×•</translation>
@@ -1441,6 +1462,7 @@
<translation id="2317842250900878657">%<ph name="PROGRESS_PERCENT" />הושלמו</translation>
<translation id="2318143611928805047">גודל נייר</translation>
<translation id="2318817390901984578">â€×›×“×™ להשתמש ב×פליקציות Android עליך לטעון ×ת ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ולעדכן ×ותו.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">כדי לפתוח ×ת המקלדת, ×‘×•×—×¨×™× ×©×“×” טקסט ×ו ×œ×•×—×¦×™× ×¢×œ סמל המקלדת בתחתית המסך.</translation>
<translation id="2319993584768066746">הצגת תמונות במסך הכניסה</translation>
<translation id="2322193970951063277">כותרות עליונות ותחתונות</translation>
<translation id="2322318151094136999">תוצג ש×לה כש×תר רוצה לגשת ×ל יצי×ות טוריות (מומלץ)</translation>
@@ -1507,6 +1529,7 @@
<translation id="2371076942591664043">פתיחה &amp;בסיו×</translation>
<translation id="2373666622366160481">הת×מה לגודל הנייר</translation>
<translation id="2375406435414127095">התחברות לטלפון</translation>
+<translation id="2376056713414548745">קרי××” בקול ר×</translation>
<translation id="2377588536920405462">â€×›×“×™ לכבות ×ת המיקו×, עליך להשבית ×ת ההגדרה הר×שית של ×”×ž×™×§×•× ×‘×ž×›×©×™×¨ שלך. בהגדרות ×”×ž×™×§×•× ×פשר ×’× ×œ×”×©×‘×™×ª ×ת ×”×פשרות להסתמך על Wi-Fi, רשתות סלולריות ×•×—×™×™×©× ×™× ×›×“×™ לקבוע ×ת המיקו×.</translation>
<translation id="2377667304966270281">שגי×ות חמורות</translation>
<translation id="237828693408258535">×œ×ª×¨×’× ×ת הדף ×”×–×”?</translation>
@@ -1514,6 +1537,7 @@
<translation id="2379281330731083556">הדפסה ב×מצעות תיבת דו-שיח של המערכת... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">תצוגה מקדימה של כרטיסייה משותפת</translation>
<translation id="2381756643783702095">יש לש×ול לפני השליחה (מומלץ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">שינוי המיפוי של מקשי המקלדת, מקשי הפונקציות ועוד</translation>
<translation id="2386202302581016807">×ין מספיק ×ž×§×•× ×חסון פנוי להשלמת ההגדרה</translation>
<translation id="2387052489799050037">מעבר לדף הבית</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (הנוכחי)</translation>
@@ -1521,7 +1545,6 @@
<translation id="2390347491606624519">â€×œ× ניתן להתחבר לשרת proxy, יש להיכנס שוב</translation>
<translation id="2390782873446084770">â€×¡× ×›×¨×•×Ÿ Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">גופן רגיל</translation>
-<translation id="2392163307141705938">נגמר הזמן ×©×”×”×•×¨×™× ×”×§×¦×• לך ב-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">הפעלה</translation>
<translation id="2393136602862631930">â€×”גדרת ×”×פליקציה <ph name="APP_NAME" /> ב-Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">â€×ª×•×›×Ÿ התנ××™× ×©×œ Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1557,6 +1580,7 @@
<translation id="2433836460518180625">ביטול הנעילה של המכשיר בלבד</translation>
<translation id="2434449159125086437">×œ× × ×™×ª×Ÿ להגדיר ×ת המדפסת. יש לבדוק ×ת התצורה ולנסות שוב.</translation>
<translation id="2434758125294431199">×נשי קשר לבחירתך שיוכלו לשתף ×יתך</translation>
+<translation id="2434915728183570229">עכשיו יש לך ×פשרות לר×ות ×ת ×”×פליקציות שבטלפון</translation>
<translation id="2435137177546457207">â€×ª× ××™× × ×•×¡×¤×™× ×©×œ Google Chrome ו-ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">הרשת מנותקת</translation>
<translation id="2435457462613246316">הצגת סיסמה</translation>
@@ -1569,6 +1593,7 @@
<translation id="244475495405467108">סגירת הכרטיסיות משמ×ל</translation>
<translation id="2445081178310039857">ספריית הבסיס של ההרחבה נחוצה.</translation>
<translation id="2445484935443597917">יצירת פרופיל חדש</translation>
+<translation id="2445726032315793326">זכוכית מגדלת חלקית</translation>
<translation id="244641233057214044">קשור לחיפוש שלך</translation>
<translation id="2448312741937722512">סוג</translation>
<translation id="2448810255793562605">סריקה ×וטומטית של גישה ב×מצעות מתג</translation>
@@ -1605,7 +1630,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ל×תר יש גישה ×œ×ž×™×§×•× ×©×œ×š</translation>
<translation id="2473195200299095979">×ª×¨×’×•× ×”×“×£</translation>
<translation id="2475982808118771221">×ירעה שגי××”</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ההגדרות ל×תרי×</translation>
<translation id="2476974672882258506">â€×™×© לכבות ×ת Windows כדי להסיר ×ת <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">הסריקה ×”×וטומטית מושבתת ×›×™ הגדרת כמה מתגי×.</translation>
<translation id="2478176599153288112">הרש×ות של קובץ מדיה עבור "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1626,7 +1650,6 @@
<translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />' הוסר מהרשימה</translation>
<translation id="249113932447298600">מצטערי×, המכשיר <ph name="DEVICE_LABEL" /> ×ינו נתמך בשלב ×–×”.</translation>
<translation id="2492461744635776704">המערכת מכינה ×ת בקשת החתימה על ×ישור</translation>
-<translation id="2493126929778606526">התמונות הטובות ביותר שלך שנבחרו ב×ופן ×וטומטי</translation>
<translation id="2495524171012645395">×ž×ª×›×•× ×™× ×©×¦×¤×™×ª ×‘×”× ×œ×חרונה</translation>
<translation id="2496180316473517155">היסטוריית גלישה</translation>
<translation id="2497229222757901769">מהירות עכבר</translation>
@@ -1646,7 +1669,6 @@
<translation id="2505669838803949807">â€×ž×¡×¤×¨ ×”-EID של המכשיר ×”×•× <ph name="EID_NUMBER" />. נציג משירות הלקוחות יכול להשתמש במספר ×”-EID כדי לעזור לך להפעיל ×ת השירות.</translation>
<translation id="250704661983564564">פריסת מסכי×</translation>
<translation id="2507253002925770350">הכרטיס הוסר</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> הושהה</translation>
<translation id="2508428939232952663">â€×—שבון בחנות Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">שיעור קנה המידה חייב להיות מספר בין 10 ל-200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1661,7 +1683,6 @@
<translation id="2519517390894391510">×©× ×¤×¨×•×¤×™×œ ×”×ישור</translation>
<translation id="2520644704042891903">רגע, ×נחנו ×ž×—×¤×©×™× ×ת ×”×ž×§×•× ×”×ž×ª××™×…</translation>
<translation id="2521854691574443804">המערכת בודקת ×× ×”×§×•×‘×¥ <ph name="FILE_NAME" /> מציית למדיניות ×”×בטחה של ×”×רגון שלך...</translation>
-<translation id="252219247728877310">הרכיב ×œ× ×¢×•×“×›×Ÿ</translation>
<translation id="2523184218357549926">â€×©×œ×™×—ת כתובות ××ª×¨×™× ×©×œ ×“×¤×™× ×©×‘×”× ×‘×™×§×¨×ª ל-Google</translation>
<translation id="252418934079508528">להתקנת <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">â€Chrome בודק ×ת המחשב ל×יתור תוכנות מזיקות…</translation>
@@ -1691,6 +1712,7 @@
<translation id="2542050502251273923">â€×§×•×‘עת ×ת רמת ניפוי הב××’×™× ×©×œ מנהל החיבור לרשת ×•×©×™×¨×•×ª×™× ××—×¨×™× ×©×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘-ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">הכרטיסייה הזו</translation>
<translation id="2546302722632337735">×ין להתיר ל××ª×¨×™× ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×–×”×™× ×›×“×™ להפעיל תוכן מוגן</translation>
+<translation id="2546991196809436099">â€×”גדלת התצוגה כדי להגדיל ×ת ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘×ž×¡×š. כדי להפעיל ×ו להשבית ×ת תכונת ההגדלה, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ מקש החיפוש + Ctrl†+ M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">ההרש××” <ph name="PERMISSION" /> הוענקה</translation>
<translation id="2548545707296594436">â€×יפוס המטמון של פרופיל ×”-eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">×¦×™×œ×•× ×¡×¨×˜×•×Ÿ</translation>
@@ -1704,7 +1726,6 @@
<translation id="2554553592469060349">â€×”קובץ שנבחר גדול מדי (גודל מרבי: ‎3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">â€Fenced Frameâ€: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך</translation>
-<translation id="2558896001721082624">×פשרויות נגישות מוצגות תמיד בתפריט המערכת</translation>
<translation id="2559889124253841528">שמירה במכשיר</translation>
<translation id="2564520396658920462">â€×”פעלת JavaScript דרך AppleScript מושבתת. כדי להפעיל ×ת ×”×פשרות הזו, מסרגל ×”×ª×¤×¨×™×˜×™× ×™×© לעבור ×ל 'תצוגה' &gt; 'מפתח' &gt; 'התרת JavaScript מ×ירועי Apple'. מידע נוסף זמין בכתובת https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">בדיקת ×יות משופרת</translation>
@@ -1735,6 +1756,7 @@
<translation id="2602501489742255173">יש להחליק כלפי מעלה כדי להתחיל</translation>
<translation id="2603115962224169880">ניקוי המחשב</translation>
<translation id="2603355571917519942">â€×”תכונה Voice Match מוכנה</translation>
+<translation id="2604129989323098489">לרוב, ××ª×¨×™× ×ž×‘×§×©×™× ×ž×™×“×¢ על ×”×ž×¡×›×™× ×©×œ×š כדי לפתוח ×•×œ×ž×§× ×—×œ×•× ×•×ª בצורה חכמה, למשל להציג ×ž×¡×ž×›×™× ×ו תוכן במסך ×ž×œ× ×חד לצד השני</translation>
<translation id="2604255671529671813">שגי×ת חיבור רשת</translation>
<translation id="2605668923777146443">â€×›×“×™ לר×ות ×ת ×”×פשרויות של Better Together יש לעבור ×ל <ph name="LINK_BEGIN" />ההגדרות<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">קישור נתוני×</translation>
@@ -1752,7 +1774,6 @@
<translation id="2613535083491958306">ל-<ph name="ORIGIN" /> תהיה הרש××” לערוך ×ת <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">×œ×§×¨×•× ×•×œ×©× ×•×ª ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š ב-<ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">הגדרת 'שיתוף בקרבת מקו×'</translation>
-<translation id="2619761439309613843">רענון יומי</translation>
<translation id="2620215283731032047">×œ× × ×™×ª×Ÿ להוריד ×ת <ph name="FILE_NAME" /> בצורה מ×ובטחת.</translation>
<translation id="2620436844016719705">מערכת</translation>
<translation id="262154978979441594">â€×ימון תבנית הקול של Google Assistant</translation>
@@ -1770,17 +1791,16 @@
<translation id="2634199532920451708">היסטוריית ההדפסה</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">חתימה</translation>
-<translation id="2636625531157955190">â€×œ-Chrome ×ין ×פשרות לגשת לתמונה.</translation>
<translation id="2637313651144986786">חיפוש בכרטיסיות…</translation>
<translation id="2637400434494156704">קוד ×ימות שגוי. נש×ר לך ניסיון ×חד.</translation>
<translation id="2638286699381354126">עדכן...</translation>
<translation id="2638662041295312666">תמונת המשתמש</translation>
-<translation id="2640549051766135490">×”××œ×‘×•× <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> נבחר</translation>
<translation id="264083724974021997">התחברות לטלפון – תיבת דו-שיח</translation>
<translation id="2642111877055905627">כדורגל</translation>
<translation id="2643698698624765890">×פשר לנהל ×ת ×”×ª×•×¡×¤×™× ×©×œ×š ב×מצעות לחיצה על 'תוספי×' בתפריט 'חלון'.</translation>
<translation id="2645047101481282803">המכשיר שלך מנוהל על ידי <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">כבר שמורה במכשיר הזה סיסמה לחשבון הזה</translation>
<translation id="2649045351178520408">â€ASCII בקידוד Base64, שרשרת ×ישורי×</translation>
<translation id="2652129567809778422">בחירת סיסמה</translation>
<translation id="2653033005692233957">החיפוש נכשל</translation>
@@ -1789,6 +1809,7 @@
<translation id="2653659639078652383">שליחה</translation>
<translation id="265390580714150011">ערך שדה </translation>
<translation id="2654553774144920065">בקשת הדפסה</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ההגדרות ×‘× ×•×©× × ×’×™×©×•×ª של הסמן</translation>
<translation id="2658941648214598230">להציג ×ת התוכן המקורי?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />×‘×ž×›×©×™×¨×™× ×©×•× ×™× ×™×© תכונות שונות</translation>
<translation id="2659971421398561408">â€×©×™× ×•×™ הגודל של שטח ×”×חסון של Crostini בכונן</translation>
@@ -1806,6 +1827,7 @@
<translation id="2667144577800272420">×פליקציות ×חרות מוגדרות לפתוח ×ת ××•×ª× ×§×™×©×•×¨×™× ×›×ž×• <ph name="APP_NAME" />. כתוצ××” מכך, <ph name="APP_NAME_2" /> ×•×’× <ph name="APP_NAME_3" /> ×œ× ×™×¤×ª×—×• ×§×™×©×•×¨×™× × ×ª×ž×›×™×.</translation>
<translation id="2667463864537187133">ניהול בדיקת ×יות</translation>
<translation id="2669241540496514785">××™ ×פשר לפתוח ×ת <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">כל מי שמשתמש במכשיר ×”×–×” יכול לר×ות ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×©×”×•×¨×“×•</translation>
<translation id="2670102641511624474">â€<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסיית Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">×œ× ×œ×פשר ל××ª×¨×™× ×œ×¨×ות טקסט ×ו תמונות בלוח</translation>
<translation id="2670429602441959756">â€×”דף ×”×–×” מכיל תכונות שעדיין ×ינן נתמכות ב-VR. ××™ ×פשר להיש×ר ×›×ן...</translation>
@@ -1849,9 +1871,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">בקשה למפתח ×בטחה</translation>
<translation id="2715751256863167692">â€×”שדרוג ×”×–×” מ×פס ×ת ×”-Chromebook ומסיר ×ת נתוני המשתמש הנוכחיי×.</translation>
-<translation id="271639966356700691">â€×™×© להקיש על Ctrlâ€+Alt+הגברת הבהירות כדי להתקרב,
-ועל Ctrlâ€+Alt+הנמכת הבהירות כדי להתרחק.</translation>
<translation id="2716986496990888774">ההגדרה הזו מנוהלת על-ידי הורה.</translation>
+<translation id="271749239614426244">התעלמות מתנועות סמן קטנות</translation>
<translation id="2718395828230677721">ת×ורת לילה</translation>
<translation id="2718998670920917754">תוכנת ×”×נטי-וירוס זיהתה וירוס.</translation>
<translation id="2719936478972253983">â€×§×•×‘צי ×”-Cookie הב××™× × ×—×¡×ž×•</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@
<translation id="2727712005121231835">גודל ממשי</translation>
<translation id="2729314457178420145">â€×× ×™ רוצה ×’× ×œ× ×§×•×ª ×ת נתוני הגלישה (<ph name="URL" />). פעולה זו עשויה לנתק ×ותך מ-Google.com.
<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">â€×‘-Chrome ×ž×—×¤×©×™× ×“×¨×›×™× ×—×“×©×•×ª ×œ×¦×ž×¦× ×ת המעקב ולהגביר ×פילו יותר ×ת הבטיחות שלך בזמן הגלישה. מערכת Chrome ×’× ×ž×‘×¦×¢×ª <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ויש לך ×פשרות לנהל ×ות×. ×חר כך, ל××ª×¨×™× ×©×‘×™×§×¨×ª ×‘×”× ×™×© ×פשרות לבקש מ-Chrome ×ת תחומי העניין שלך כדי להציג לך מודעות לפיה×.</translation>
<translation id="2730029791981212295">â€×’יבוי ×פליקציות וקובצי Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">הצעות ×מוג'×™</translation>
<translation id="273093730430620027">דף זה ניגש למצלמה שלך.</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@
<translation id="2742448780373473567">התקנת <ph name="DEVICE_OS" /> תחליף ×ת כל ×”× ×ª×•× ×™× ×©×‘×ž×›×©×™×¨ שלך.</translation>
<translation id="274290345632688601">â€×©×—זור ×§×‘×¦×™× ×•×פליקציות של Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">המערכת מחפשת מקלדת</translation>
+<translation id="2743301740238894839">התחלה</translation>
<translation id="2743387203779672305">העתקה ללוח</translation>
<translation id="2745080116229976798">â€×©×¢×‘וד מוגדר של Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">הקובץ ×”×–×” מכיל תוכן רגיש ×ו מסוכן. עליך לבקש ×ž×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ×• לתקן ×ותו.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> בהשהיה</translation>
<translation id="2749756011735116528">כניסה ×ל <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">בדיקת דקדוק ×¢× ×יות</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{הסרת ×פליקציה ×חת ×©×œ× × ×ª×ž×›×ª}two{הסרת # ×פליקציות ×©×œ× × ×ª×ž×›×•×ª}many{הסרת # ×פליקציות ×©×œ× × ×ª×ž×›×•×ª}other{הסרת # ×פליקציות ×©×œ× × ×ª×ž×›×•×ª}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">שינוי ×”×©× ×©×œ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">מחיקת הקונטיינר הזה</translation>
+<translation id="2778471504622896352">â€×”וספת ×פליקציות מרוחקות למרכז ×”×פליקציות של ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">â€×§×¨×ª×” שגי××” במהלך ההתקנה של ×פליקציית Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">ההורדה בוצעה</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@
<translation id="2801954693771979815">גודל תצוגה במסך</translation>
<translation id="2802557211515765772">×ין מדפסות מנוהלות.</translation>
<translation id="2803313416453193357">פתיחת התיקייה</translation>
+<translation id="2803719750464280163">â€×™×© ל×שר שמפתח הגישה שמוצג במכשיר ×”-Bluetooth†<ph name="DEVICE" /> ×”×•× <ph name="PASSKEY" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת הדפדפן החלופי</translation>
<translation id="2804667941345577550">המערכת ×ª×•×¦×™× ×ותך מה×תר ×”×–×”, כולל בכרטיסיות הפתוחות</translation>
<translation id="2804680522274557040">המצלמה מושבתת</translation>
+<translation id="280518252911523675">â€×”משך ×œ×œ× ×”×–× ×ª הסיסמה הישנה ×™×’×¨×•× ×œ×ž×—×™×§×ª ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™×. עליך להיכנס ב×מצעות חשבון Google שלך כדי להגדיר ×ת המשתמש ×”×–×” שוב.</translation>
<translation id="2805539617243680210">הכול מוכן!</translation>
<translation id="2805646850212350655">â€×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™× ×ž×¦×¤×™× ×” של Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">×פליקציות</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@
<translation id="2806891468525657116">קיצור הדרך כבר קיי×</translation>
<translation id="2807517655263062534">×§×‘×¦×™× ×©×ž×•×¨×™×“×™× ×™×•×¤×™×¢×• ×›×ן</translation>
<translation id="2809586584051668049">ועוד <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">נשלחה בקשה לעיין ב-<ph name="SITE_NAME" /> ולבצע בו שינויי×</translation>
<translation id="2811205483104563968">חשבונות</translation>
<translation id="2811564570599779918">הפחתת ספ×× ×•×”×•× ×ות</translation>
<translation id="2812049959647166806">â€Thunderbolt ×ינו נתמך</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@
<translation id="2910318910161511225">יש להתחבר לרשת ולנסות שוב</translation>
<translation id="291056154577034373">×œ× × ×§×¨×ו</translation>
<translation id="2910718431259223434">משהו השתבש. יש לנסות שוב, ×ו לפנות ×œ×‘×¢×œ×™× ×ו למנהל של המכשיר. קוד שגי××”: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">â€×¤×ª×™×—ת המדריך של ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">סגירת חלונות</translation>
<translation id="2913331724188855103">â€××ª×¨×™× ×™×•×›×œ×• לשמור ×•×œ×§×¨×•× × ×ª×•× ×™× ×©×œ קובצי Cookie (מומלץ)</translation>
<translation id="2915102088417824677">הצגת יומן הפעילות</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@
כדי לעבוד ×¢× ×”×“×•×ž×™×™×Ÿ <ph name="DOMAIN" />, צריך להש×יר ×ת הכרטיס ×”×—×›× ×‘×¤× ×™×.</translation>
<translation id="2923234477033317484">הסרת החשבון הזה</translation>
<translation id="2923644930701689793">גישה לזיכרון המצלמה בטלפון</translation>
+<translation id="292371311537977079">â€×”הגדרות של Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">הפעולה הסתיימה, ×œ× × ×ž×¦×ו בעיות</translation>
<translation id="2926085873880284723">שחזור קיצורי דרך בברירת מחדל</translation>
<translation id="2926620265753325858">×ין תמיכה ב-<ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@
<translation id="2939908794993783865">××ª×¨×™× × ×•×¡×¤×™× ×©××™× × ×¤×¢×™×œ×™×</translation>
<translation id="2939938020978911855">â€×”צגת מכשירי Bluetooth זמיני×</translation>
<translation id="2941112035454246133">נמוכה</translation>
-<translation id="2941696810925320401">לרוב, ××ª×¨×™× ×¤×•×ª×—×™× ×•×ž×¦×™×‘×™× ×—×œ×•× ×•×ª כדי להציג ×‘×ž×¡×›×™× ×©×œ×š ×ž×¡×ž×›×™× × ×•×¡×¤×™× ×ו תוכן במסך מל×</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">המערכת ממתינה...</translation>
<translation id="2942581856830209953">הת×מה ×ישית של הדף ×”×–×”</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ניתנה ×”×רכה)</translation>
<translation id="2961210776189273067">תו×ר</translation>
<translation id="2961695502793809356">יש ללחוץ כדי לעבור קדימה, ללחוץ ולהחזיק כדי לר×ות ×ת ההיסטוריה</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Wallpaper Picker</translation>
<translation id="2963151496262057773">הפל×גין ×”×‘× ×ינו מגיב: <ph name="PLUGIN_NAME" /> ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š לכבות ×ותו?</translation>
<translation id="2964193600955408481">â€×”שבתת Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">הרש×ות גישה לשיתוף בקרבת מקו×</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;ביצוע חוזר</translation>
<translation id="2973324205039581528">השתקת ×”×ודיו ב×תר</translation>
<translation id="2973537811036309675">חלונית צדדית</translation>
+<translation id="2975761176769946178">â€× ×“רשת כתובת URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">יש ×ž×›×©×™×¨×™× ×©×™×¤×¢×œ×• בצורה נכונה ×ו מיטבית רק ×× ×”×’× ×ª הגישה ×œ× ×ª×•× ×™× ×ª×•×©×‘×ª.</translation>
<translation id="2977480621796371840">הסרה מהקבוצה</translation>
<translation id="2979639724566107830">פתיחה בחלון חדש</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@
<translation id="3008232374986381779">â€×”פעלת כלי×, ×¢×•×¨×›×™× ×•×¡×‘×™×‘×•×ª פיתוח משולבות (IDE) של Linux ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">×יפוס הרש×ות</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{â€×œ×¤×™ הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ×”×™×•× ×œ×¨×©×ª Wi-Fi כדי להוריד עדכון. ניתן ×’× ×œ×‘×¦×¢ ×ת ההורדה דרך חיבור ×¢× ×—×™×•×‘ לפי שימוש ×‘× ×ª×•× ×™× (×¢×©×•×™×™× ×œ×—×•×œ חיובי×).}two{â€×œ×¤×™ דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד ×”×חרון. ניתן ×’× ×œ×‘×¦×¢ ×ת ההורדה דרך חיבור ×¢× ×—×™×•×‘ לפי שימוש ×‘× ×ª×•× ×™× (×¢×©×•×™×™× ×œ×—×•×œ חיובי×).}many{â€×œ×¤×™ דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד ×”×חרון. ניתן ×’× ×œ×‘×¦×¢ ×ת ההורדה דרך חיבור ×¢× ×—×™×•×‘ לפי שימוש ×‘× ×ª×•× ×™× (×¢×©×•×™×™× ×œ×—×•×œ חיובי×).}other{â€×œ×¤×™ דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד ×”×חרון. ניתן ×’× ×œ×‘×¦×¢ ×ת ההורדה דרך חיבור ×¢× ×—×™×•×‘ לפי שימוש ×‘× ×ª×•× ×™× (×¢×©×•×™×™× ×œ×—×•×œ חיובי×).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">פלט</translation>
<translation id="3009300415590184725">בטוח שברצונך לבטל ×ת תהליך ההתקנה של שירות ×”× ×ª×•× ×™× ×œ× ×™×™×“?</translation>
<translation id="3009779501245596802">מסדי × ×ª×•× ×™× ×©× ×•×¡×¤×• ל×ינדקס</translation>
<translation id="3010279545267083280">הסיסמה נמחקה</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@
<translation id="3021065318976393105">בזמן שימוש בסוללה</translation>
<translation id="3021066826692793094">פרפר</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;הצגת מקור המסגרת</translation>
+<translation id="3022361196600037287">â€×”מכשיר <ph name="DEVICE" /> יוסר מה-Chromebook ×”×–×” ×•×œ× ×™×™×©×ž×¨ בחשבון <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">ההודעה שלך ×œ× ×‘×¨×•×¨×”.</translation>
<translation id="3023464535986383522">הקר××”</translation>
<translation id="3024374909719388945">שימוש בשעון של 24 שעות</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@
<translation id="3030967311408872958">מהשקיעה ועד לזריחה</translation>
<translation id="3031417829280473749">â€×¡×•×›× ×ª X</translation>
<translation id="3031557471081358569">יש לבחור ×¤×¨×™×˜×™× ×œ×™×™×‘×•×:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">כתוביות ×וטומטיות</translation>
<translation id="3033348223765101500">כך ×פשר לשלוט ×‘× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š</translation>
<translation id="3034627908241330765">â€×ž×ª× ×”ל תהליך הגדרה נוסף של Steam. לפני ×©×ž×¤×¢×™×œ×™× ×©×•×‘ ×ת ההגדרה, צריך להמתין שתהליך ההגדרה יושל×.</translation>
<translation id="3036327949511794916">ת×ריך היעד להחזרת מכשיר ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> חלף.</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@
<translation id="3058498974290601450">×פשר להפעיל ×ת הסנכרון בכל זמן דרך ההגדרות</translation>
<translation id="3058517085907878899">×©× ×”×ž×›×©×™×¨</translation>
<translation id="3059195548603439580">רוצה ל×תר ×ת רכיבי המערכת? יש לעבור לכתובת</translation>
-<translation id="3060379269883947824">הפעלת הקר××”</translation>
<translation id="3060952009917586498">שינוי השפה במכשיר. השפה הנוכחית ×”×™× <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">â€×œ× הצלחנו להתחבר לטלפון שלך. יש ×œ×•×•×“× ×©×”×˜×œ×¤×•×Ÿ × ×ž×¦× ×‘×§×¨×‘×ª מקו×, ×ינו נעול, ושה-Bluetooth וה-Wi-Fi פועלי×.</translation>
<translation id="3064871050034234884">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×©×ž×™×¢ צלילי×</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@
<translation id="3067198360141518313">הרצת פל×גין ×–×”</translation>
<translation id="3071624960923923138">×פשר ללחוץ ×›×ן כדי לפתוח כרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="3072775339180057696">×”×× ×œ×פשר ל×תר לר×ות ×ת <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">×ª×¨×’×•× ×”×“×£ המל×</translation>
<translation id="3075874217500066906">â€× ×“רשת הפעלה מחדש על מנת להתחיל ×ת תהליך ×”-Powerwash. ל×חר ההפעלה מחדש יידרש ממך ×ישור להמשיך.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">שמירה רק במכשיר הזה</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@
<translation id="3083899879156272923">הזזת המסך כשהעכבר נש×ר במרכז המסך</translation>
<translation id="3084548735795614657">יש לשחרר כדי להתקין</translation>
<translation id="3084771660770137092">â€×™×™×ª×›×Ÿ שהזיכרון של Chrome ×זל ×ו שתהליך שפעל על דף ×”×ינטרנט הופסק מסיבה כלשהי. כדי להמשיך, יש לטעון מחדש ×ו לעבור לדף ×חר.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">השבתת שומר המסך</translation>
<translation id="3085412380278336437">×”×תר רש××™ להשתמש במצלמה</translation>
<translation id="3085431803365340433">â€×œ× ניתן ×”×™×” לעדכן ×ת דפדפן Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">â€×”×תר משתמש ב-MIDI</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@
<translation id="3093714882666365141">â€×œ× ל×פשר ל××ª×¨×™× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ מעבדי handler לתשלומי×</translation>
<translation id="3094141017404513551">כך תופרד פעילות הגלישה שלך מהפעילות של <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">סימניות, סיסמ×ות ונתוני דפדפן ××—×¨×™× ×ž×¡×•× ×›×¨× ×™× ×¢× ×”×—×©×‘×•×Ÿ הר×שי.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">הקובץ ×”×–×” כולל תוכן רגיש ולכן ×”×•× × ×—×¡× ×¢×œ ידי ×”×רגון שלך</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{תוסף ×חד שעשוי להיות מזיק כבוי עכשיו. ×פשר ×’× ×œ×”×¡×™×¨ ×ותו.}two{{NUM_EXTENSIONS} ×ª×•×¡×¤×™× ×©×¢×©×•×™×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×–×™×§×™× ×›×‘×•×™×™× ×¢×›×©×™×•. ×פשר ×’× ×œ×”×¡×™×¨ ×ות×.}many{{NUM_EXTENSIONS} ×ª×•×¡×¤×™× ×©×¢×©×•×™×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×–×™×§×™× ×›×‘×•×™×™× ×¢×›×©×™×•. ×פשר ×’× ×œ×”×¡×™×¨ ×ות×.}other{{NUM_EXTENSIONS} ×ª×•×¡×¤×™× ×©×¢×©×•×™×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×–×™×§×™× ×›×‘×•×™×™× ×¢×›×©×™×•. ×פשר ×’× ×œ×”×¡×™×¨ ×ות×.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">×¢×ž×¢×•× ×ª×ורת המסך</translation>
<translation id="3101709781009526431">ת×ריך ושעה</translation>
@@ -2319,7 +2343,7 @@
<translation id="3151562827395986343">â€×ž×—יקה של ההיסטוריה, של קובצי ×”-cookie, של המטמון ועוד</translation>
<translation id="3151786313568798007">כיוון</translation>
<translation id="3152356229013609796">הרש××” להציג ×ת ההתר×ות שבטלפון, לסגור ×ותן ולהשיב להן</translation>
-<translation id="3157387275655328056">הוסף לרשימת הקרי××”</translation>
+<translation id="3157387275655328056">הוספה לרשימת הקרי××”</translation>
<translation id="3157931365184549694">שחזור</translation>
<translation id="3158033540161634471">הגדרת טביעת ×”×צבע</translation>
<translation id="3158770568048368350">תהליך ההגדרה עלול ×œ×’×¨×•× ×œ× ×™×ª×•×§ קצר מהרשת הסלולרית</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@
<translation id="3163511056918491211">â€×§×œ לשחזר × ×ª×•× ×™× ×ו להחליף ×ž×›×©×™×¨×™× ×‘×›×œ שלב. ×”×’×™×‘×•×™×™× × ×©×ž×¨×™× ×‘-Google ×•×ž×•×¦×¤× ×™× ×‘×מצעות הסיסמה לחשבון Google שלך.</translation>
<translation id="3164329792803560526">המערכת משתפת ×ת הכרטיסייה הזו ×¢× <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">ייתכן ×©×¡×¤×§×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×—×•×¡×ž×™× ×ת התכונה הזו.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">×›×ן ×פשר לבחור ×ת העיצוב שמת××™× ×œ×š. כדי לשנות ×ת העיצוב, הטפט, שומר המסך ×•×¤×¨×™×˜×™× × ×•×¡×¤×™×, פשוט ×œ×•×—×¦×™× ×œ×—×™×¦×” ×רוכה על שולחן העבודה.</translation>
<translation id="3170072451822350649">ניתן ×’× ×œ×“×œ×’ על הכניסה ו<ph name="LINK_START" />לגלוש ×›×ורח<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">כרטיסייה חדשה מצד שמ×ל</translation>
<translation id="3177909033752230686">שפת הדף:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@
<translation id="3227137524299004712">מיקרופון</translation>
<translation id="3232754137068452469">×פליקציית ×ינטרנט</translation>
<translation id="3233271424239923319">â€×’יבוי ×§×‘×¦×™× ×•×פליקציות של Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">×©× ×”×ž×©×ª×ž×© מכיל יותר מ-1,000 תווי×</translation>
<translation id="3234978181857588512">שמירה במכשיר</translation>
<translation id="3238192140106069382">×ž×ª×‘×¦×¢×™× ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ו×ימות</translation>
<translation id="3239373508713281971">מגבלת הזמן של <ph name="APP_NAME" /> הוסרה</translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@
<translation id="3255355328033513170">â€×›×œ ×”× ×ª×•× ×™× ×©×וחסנו על-ידי <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, ×ו על ידי ××ª×¨×™× ×”× ×›×œ×œ×™× ×‘×§×‘×•×¦×”, יימחקו. ×’× ×§×•×‘×¦×™ cookie יימחקו. תבוצע יצי××” מה××ª×¨×™× ×”×לה, ×’× ×‘×›×¨×˜×™×¡×™×•×ª פתוחות.</translation>
<translation id="3257733480216378006">רוצה ל×שר ×ת <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">×פשר לנסות שוב.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">הגברת הקצב</translation>
<translation id="3261268979727295785">â€×‘חשבונות של ×™×œ×“×™× ×‘×•×’×¨×™× ×™×•×ª×¨ יש לך ×פשרות להוסיף בקרת ×”×•×¨×™× ×œ×חר ×¡×™×•× ×”×”×’×“×¨×”. ב×פליקציה 'מה חדש ב-Chromebook' מפורט מידע נוסף על בקרת הורי×.</translation>
<translation id="3262986719682892278">גדול מדי</translation>
<translation id="3264544094376351444">â€×’ופן Sans-Serif</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@
<translation id="3274763671541996799">עברת למסך מל×.</translation>
<translation id="3275778809241512831">מפתח ×”×בטחה הפנימי ×œ× ×ž×ובטח כרגע. יש להסיר ×ותו מכל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×‘×”× ×”×©×ª×ž×©×ª בו. כדי לפתור ×ת הבעיה, יש ל×פס ×ת מפתח ×”×בטחה.</translation>
<translation id="3275778913554317645">פתיחה כחלון</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ניווט ב×מצעות סמן הטקסט (דפדוף ×¢× ×¡×ž×Ÿ הטקסט)</translation>
<translation id="3278001907972365362">â€×›×“××™ לבדוק ×× ×¦×¨×™×š לבצע פעולה כלשהי בחשבונות Google שלך</translation>
<translation id="3279092821516760512">×נשי הקשר שנבחרו יוכלו לשתף ×יתך ×›×©×”× ×™×™×ž×¦×ו בקרבת מקו×. תהליך ההעברה ×œ× ×™×ª×—×™×œ לפני שיתקבל ממך ×ישור.</translation>
<translation id="3279230909244266691">הפעולה עשויה להימשך מספר דקות. מתבצעת הפעלה של המכונה הווירטו×לית.</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@
<translation id="3280243678470289153">â€×œ×”יש×ר ב-Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">×§×‘×¦×™× ×•×ª×•×›× ×•×ª שיש להעביר להסגר:</translation>
<translation id="3282210178675490297">המערכת משתפת כרטיסייה ×¢× ×”×פליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">â€×›× ×™×¡×” ל-Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">כרטיסייה &amp;חדשה</translation>
<translation id="328571385944182268">לשמור ×ת הסיסמ×ות?</translation>
<translation id="3288047731229977326">×ª×•×¡×¤×™× ×”×¨×¦×™× ×‘×ž×¦×‘ מפתח ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×–×™×§ למחשב שלך. ×× ×ינך מפתח, עליך להשבית ×ת ×”×ª×•×¡×¤×™× ×”×¨×¦×™× ×‘×ž×¦×‘ מפתח כדי לשמור על ביטחונך.</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@
<translation id="3348131053948466246">â€×”צעות ל×מוג'×™. כדי לעבור בין ההצעות, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ ×”×—×™×¦×™× ×œ×ž×¢×œ×” ×ו למטה. כדי להוסיף ×מוג'×™, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ Enter.</translation>
<translation id="3349933790966648062">הזיכרון שבשימוש</translation>
<translation id="3353786022389205125">צריך להפעיל ×ת ×”×פשרות 'הצגת מסך הנעילה ביצי××” ממצב שינה' ולנסות שוב</translation>
+<translation id="3354768182971982851">â€×’רס×ות ישנות של ×פליקציות Chrome ×œ× ×™×™×¤×ª×—×• במכשירי Mac ×חרי דצמבר 2022. ניתן לבדוק ×× ×™×© גרסה חדשה להורדה.</translation>
<translation id="3354972872297836698">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” לבצע הת×מה למכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />. יש לבחור מכשיר כדי לנסות שוב</translation>
<translation id="3355936511340229503">שגי×ת חיבור</translation>
<translation id="3356469410714175391">(הופעל כרטיס וירטו×לי)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@
<translation id="3359256513598016054">מגבלות מדיניות ××™×©×•×¨×™× </translation>
<translation id="3360297538363969800">ההדפסה נכשלה. בדוק ×ת המדפסת ונסה שוב.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף ×יתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}two{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף ×יתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}many{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף ×יתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף ×יתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">הפרופיל החדש ינוהל על ידי ×”×רגון שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ממנהל המערכת שלך: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">â€×¦×¨×™×š להשתמש ב-Ctrl ×ו ב-Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">מחובר</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@
<translation id="339722927132407568">קופ×</translation>
<translation id="3399432415385675819">הודעות יושבתו</translation>
<translation id="3400390787768057815">â€<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ) – סריקה שזורה (Interlaced)</translation>
+<translation id="3401484564516348917">â€×§×¨×™×ת מידע על הדפדפן, מערכת ההפעלה, המכשיר, התוכנות שהותקנו, ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×¢×¨×›×™× ×‘-registry</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{יש סיסמה ×חת ({COUNT}) ששמורה במכשיר ×”×–×”}two{יש {COUNT} סיסמ×ות ששמורות במכשיר ×”×–×”}many{יש {COUNT} סיסמ×ות ששמורות במכשיר ×”×–×”}other{יש {COUNT} סיסמ×ות ששמורות במכשיר ×”×–×”}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">יש לבחור דמות</translation>
<translation id="3402585168444815892">מתבצעת הרשמה למצב הדגמה</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">×œ× × ×©×ž×¨×• סיסמ×ות ל×תר ×”×–×”</translation>
-<translation id="3404249063913988450">הפעלת שומר המסך</translation>
<translation id="3405664148539009465">הת×מה ×ישית של גופני×</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">×ž×•×¨×©×™× ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘× ×ª×•× ×™× ×ו ×‘×ž×›×©×™×¨×™× ×©×œ מצי×ות מדומה</translation>
<translation id="3406396172897554194">חיפוש לפי שפה ×ו לפי ×©× ×©×™×˜×ª הקלט</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;הצגת סרגל הסימניות</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{â€×¡×™×¡×ž×” ×חת יוב××” למנהל הסיסמ×ות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}two{â€{NUM_PASSWORDS} סיסמ×ות יוב×ו למנהל הסיסמ×ות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}many{â€{NUM_PASSWORDS} סיסמ×ות יוב×ו למנהל הסיסמ×ות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}other{â€{NUM_PASSWORDS} סיסמ×ות יוב×ו למנהל הסיסמ×ות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">מפות</translation>
<translation id="3412265149091626468">מעבר ×ל בחירה</translation>
<translation id="3413122095806433232">מנפיקי רשות ×ישורי×: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@
<translation id="3444726579402183581">ל-<ph name="ORIGIN" /> תהיה הרש××” לצפות בקובץ <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">â€×ª×©×•×‘ות מהירות מ-Google Assistant</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> דק'</translation>
+<translation id="344537926140058498">הקובץ ×”×–×” כולל תוכן רגיש ×ו מסוכן ולכן ×”×•× × ×—×¡× ×¢×œ ידי ×”×רגון שלך. עליך לבקש ×ž×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ×• לתקן ×ותו.</translation>
<translation id="3445925074670675829">â€×ž×›×©×™×¨ ×¢× ×™×¦×™×ת USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">â€×™×© להפעיל ×ת Parallels Desktop כדי להתקין ×ת Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">קרי×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š במספר ×תרי×</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@
<translation id="3480612136143976912">ניתן להת××™× ×ישית ×ת הגודל והסגנון של הכתוביות המיידיות. ההגדרה הזו תחול ×’× ×¢×œ ×פליקציות ו××ª×¨×™× ×ž×¡×•×™×ž×™×.</translation>
<translation id="3480827850068960424">נמצ×ו <ph name="NUM" /> כרטיסיות</translation>
<translation id="3481268647794498892">ייפתח ב-<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> בעוד <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> שניות</translation>
+<translation id="348268549820508141">זיהוי דיבור</translation>
<translation id="3482719661246593752">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש ×פשרות לר×ות ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”×‘××™×</translation>
<translation id="3484273680291419129">הסרת תוכנה מזיקה מתבצעת...</translation>
<translation id="3484869148456018791">קבלת ×ישור חדש</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@
<translation id="3511528412952710609">קצרה</translation>
<translation id="3514335087372914653">בקרת משחקי×</translation>
<translation id="3514373592552233661">כשיש יותר מרשת זמינה ×חת, הרשתות המועדפות יקבלו עדיפות על פני רשתות מוכרות ×חרות</translation>
+<translation id="3514647716686280777">â€×‘חשבון פועלת ×בטחה ברמה רגילה. כדי לקבל ×”×’× ×” נוספת מפני ×תרי×, הורדות ×•×ª×•×¡×¤×™× ×ž×¡×•×›× ×™×, יש להפעיל ×ת הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה בהגדרות של Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">יש לגעת במפתח ×”×בטחה ×¤×¢× × ×•×¡×¤×ª כדי ל×שר ×ת ×”×יפוס. כל המידע שמ×וחסן במפתח ×”×בטחה יימחק, כולל קוד ×”×ימות.</translation>
<translation id="3518985090088779359">בסדר, מקובל עליי</translation>
<translation id="3519564332031442870">שירות לקצה העורפי של המדפסת</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@
<translation id="3566721612727112615">×œ× × ×•×¡×¤×• ×תרי×</translation>
<translation id="3567284462585300767">המכשיר שלך צריך להיות גלוי כדי לשתף ×§×‘×¦×™× ×¢× ×× ×©×™× ××—×¨×™× ×‘×¡×‘×™×‘×” ולקבל ×ž×”× ×§×‘×¦×™×</translation>
<translation id="3569382839528428029">רוצה ש-<ph name="APP_NAME" /> ישתף ×ת המסך שלך?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">שומר מסך</translation>
<translation id="3569682580018832495">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש ×פשרות להציג ×ת התיקיות ×•×”×§×‘×¦×™× ×”×‘××™×</translation>
<translation id="3571734092741541777">הגדרה</translation>
<translation id="3575121482199441727">×ישור ל×תר ×”×–×”</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@
<translation id="3578874072190212775">במסגרת פעילות ב×תרי×, יש ×פשרות להבדיל בין ×‘×•×˜×™× ×œ×× ×©×™× ×›×“×™ למנוע תרמיות</translation>
<translation id="3581605050355435601">â€×”גדרה ×וטומטית של כתובת IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">הוזנה ב×תר מטעה ונמצ××” בפרצה ב×בטחת מידע</translation>
+<translation id="3582299299336701326">â€×©×™× ×•×™ של ×ž×¡×›×™× ×‘×”×™×¨×™× ×œ×›×”×™× ×•×ž×¡×›×™× ×›×”×™× ×œ×‘×”×™×¨×™×. כדי להפעיל ×ו להשבית ×ת היפוך הצבעי×, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ מקש החיפוש + Ctrl†+ H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">×œ×§×¨×•× ×•×œ×©× ×•×ª קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה ×ž×¡×•×’×™× × ×•×¡×¤×™× ×ž×”×ž×—×©×‘ שלך</translation>
<translation id="3586806079541226322">×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת הקובץ ×”×–×”</translation>
<translation id="3586931643579894722">הסתרת הפרטי×</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;פתיחה בכרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="3615073365085224194">יש לגעת ×¢× ×”×צבע בחיישן טביעת ×”×צבע</translation>
<translation id="3615579745882581859">מתבצעת סריקה בקובץ <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">המפתח חסר. יש להקיש על מקש מקלדת כלשהו כדי להת××™× ×ישית</translation>
+<translation id="3616113530831147358">×ודיו</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;ניקוי נתוני גלישה...</translation>
<translation id="3617891479562106823">×¨×§×¢×™× ××™× × ×–×ž×™× ×™×. צריך לנסות שוב מ×וחר יותר.</translation>
<translation id="3619115746895587757">קפוצ'ינו</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@
<translation id="3627879631695760395">התקנת <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">â€×”שבתת Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">â€×›×“×™ להפעיל ×ת Smart Lock צריך להזין סיסמה. ×‘×¤×¢× ×”×‘××”, הטלפון יבטל ×ת הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" />. ×פשר להשבית ×ת Smart Lock דרך ההגדרות.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">×× ×™ רוצה להשתמש ב×פשרות הזו ×’× ×‘×¢×ª×™×“</translation>
<translation id="3630132874740063857">הטלפון שלך</translation>
<translation id="3630995161997703415">כדי שניתן ×™×”×™×” תמיד להשתמש ב×תר ×”×–×” יש להוסיף ×ותו למדף</translation>
<translation id="3631680145967006828">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שליחה ×וטומטית של דוחות ממכשירי ChromeOS עוזרת לנו לקבוע ×ת סדר העדיפויות של ×”×ª×™×§×•× ×™× ×•×”×©×™×¤×•×¨×™× ×‘-ChromeOS. הדוחות ×”×לה ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×›×™×œ מידע כמו נסיבות הקריסה של ChromeOS, התכונות שמשמשות ×ותך ונפח הזיכרון שבשימוש בדרך כלל.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@
<translation id="3635353578505343390">â€×©×œ×™×—ת משוב ל-Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">â€×”עדפות USB ב-Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684">â€â€Žâ€Žâ€Ž%‎â€â€Žâ€Žâ€â€Žâ€â€Ž<ph name="PERCENTAGE" />‌ - נותרו <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">השפות המועדפות</translation>
<translation id="3637203148990213388">חשבונות נוספי×</translation>
<translation id="3639220004740062347">יצי××” ממצב קור×</translation>
<translation id="3640214691812501263">×”×× ×œ×”×•×¡×™×£ ×ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />" בשביל <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">â€×”-Assistant יכולה ללמוד לזהות ×ת הקול שלך</translation>
<translation id="3641456520301071208">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×§×© הרש×ת גישה למיקומך</translation>
+<translation id="3642070413432681490">סמן בצורת עיגול</translation>
<translation id="3642699533549879077">תתקבל התר××” כשמישהו ×חר מסתכל על המסך שלך ותוכן ההתר××” יוסתר.</translation>
<translation id="3645372836428131288">יש להזיז קצת ×ת ×”×צבע כדי לסרוק חלק ×חר של טביעת ×”×צבע.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבל מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}two{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@
<translation id="368019053277764111">פתיחת החיפוש בחלונית הצדדית</translation>
<translation id="3680683624079082902">â€×§×•×œ של המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation>
<translation id="3681311097828166361">תודה על המשוב. כרגע ×ינך מחובר ל×ינטרנט, כך שהדוח שלך יישלח מ×וחר יותר.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">סף תנועה</translation>
+<translation id="3681548574519135185">הדגשת מיקוד המקלדת</translation>
<translation id="3683524264665795342">בקשה לשיתוף מסך של <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">â€×”עדפות USB ב-Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">×ירעה שגי××” בעת ניסיון לכתוב ×ת הקובץ: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@
<translation id="369135240373237088">כניסה מחדש ב×מצעות חשבון בית ספרי</translation>
<translation id="3693415264595406141">סיסמה:</translation>
<translation id="3694027410380121301">בחירה בכרטיסייה הקודמת</translation>
+<translation id="3694590407685276748">הדגשת סמן הטקסט</translation>
<translation id="369489984217678710">סיסמ×ות ונתוני כניסה ×חרי×</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{בדיקות ×”×בטחה הסתיימו. ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š יועלו.}=1{בדיקות ×”×בטחה הסתיימו. הקובץ שלך יועלה.}two{בדיקות ×”×בטחה הסתיימו. ×”×§×‘×¦×™× ×©×œ×š יועלו.}many{בדיקות ×”×בטחה הסתיימו. ×”×§×‘×¦×™× ×©×œ×š יועלו.}other{בדיקות ×”×בטחה הסתיימו. ×”×§×‘×¦×™× ×©×œ×š יועלו.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">הבדיקה הושלמה!</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@
<translation id="370649949373421643">â€×”פעלת Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">בטעינה...</translation>
<translation id="3707163604290651814">החשבון המחובר עכשיו ×”×•× <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">כתוביות ללקויי שמיעה</translation>
<translation id="3708684582558000260">×œ× ×œ×פשר ל××ª×¨×™× ×¡×’×•×¨×™× ×œ×¡×™×™× ×©×œ×™×—×” ×ו קבלה של נתוני×</translation>
<translation id="3709244229496787112">הדפדפן נסגר לפני שההורדה הושלמה.</translation>
<translation id="371174301504454251">כדי להגן על הפרטיות שלך, ×”××ª×¨×™× ×©× ×•×¡×¤×• לרשימה לפני יותר מ-4 שבועות × ×ž×—×§×™× ×ž×ž× ×” ×וטומטית. ×תר שביקרת בו שוב עשוי לחזור ולהופיע ברשימה. ×פשר ×’× ×œ×”×¡×™×¨ ×תר ×× ×œ× ×¨×•×¦×™× ×©×ª×—×•×ž×™ העניין יוגדרו לפי הביקור בו.</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@
<translation id="3764753550716962406">â€×œ×פשר ל-Google להשתמש בעגלת הקניות שלך כדי ×œ×ž×¦×•× ×”× ×—×•×ª זמינות?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> ×ל <ph name="DEVICE_NAME" />}two{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> ×ל <ph name="DEVICE_NAME" />}many{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> ×ל <ph name="DEVICE_NAME" />}other{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> ×ל <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ×ž×“×™× ×™×•×ª של מצב הדגמה ×œ× ×ž×§×•×•×Ÿ.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">â€×ž×™×“×¢ נוסף על Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ</translation>
<translation id="377050016711188788">גלידה</translation>
<translation id="3771290962915251154">ההגדרה הזו מושבתת מ×חר שבקרת ×”×”×•×¨×™× ×ž×•×¤×¢×œ×ª</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@
<translation id="3776796446459804932">â€×”תוסף מפר ×ת המדיניות בחנות ×”×ינטרנט של Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” להפעיל ×ת הטלפון הסלולרי</translation>
<translation id="3777806571986431400">התוסף הופעל</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ההורדה בוטלה.</translation>
<translation id="3778208826288864398">מפתח ×”×בטחה נעול ×›×™ הזנת קוד ×ימות שגוי יותר מדי פעמי×. צריך ל×פס ×ת מפתח ×”×בטחה.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;×›×œ×™× ×¢×‘×•×¨ מפתחי×</translation>
<translation id="3778868487658107119">â€×פשר לש×ול ×ותו ש×לות ולומר לו לבצע פעולות. העוזר הפרטי של Google מוכן תמיד לסייע לך.</translation>
<translation id="3781742599892759500">â€×’ישה של Linux למיקרופון</translation>
+<translation id="3783889407390048282">â€×¢×œ×™×š לפנות ×ž×§×•× ×›×“×™ ×œ× ×œ×בד ×ת הגישה ל-Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">â€×§×•×‘צי cookie ×”× ×§×‘×¦×™× ×©× ×•×¦×¨×™× ×¢×œ ידי ×תרי×. יש שני ×¡×•×’×™× ×©×œ קובצי cookie: קובצי cookie של צד ר×שון × ×•×¦×¨×™× ×¢×œ ידי ×”×תר שנכנסת ×ליו. ×”×תר מופיע בסרגל הכתובות. קובצי cookie של צד שלישי × ×•×¦×¨×™× ×¢×œ-ידי ××ª×¨×™× ×חרי×. ×”××ª×¨×™× ×”×לה ×”× ×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ חלק מהתוכן בדף ×”×ינטרנט שנכנסת ×ליו, כמו מודעות ×ו תמונות.</translation>
<translation id="3785308913036335955">הצגת קיצור דרך ×ל יישומי×</translation>
<translation id="3785727820640310185">סיסמ×ות שמורות ל×תר ×”×–×”</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@
<translation id="3789841737615482174">התקנה</translation>
<translation id="3790417903123637354">משהו השתבש. יש לנסות שוב בהמשך</translation>
<translation id="379082410132524484">תוקף הכרטיס שלך פג</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> תוספי×</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{â€Chrome ×œ× ×ž×¦× ×ª×•×›× ×•×ª מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני ×™×•× ×חד}two{â€Chrome ×œ× ×ž×¦× ×ª×•×›× ×•×ª מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני ×™×•×ž×™×™× ({NUM_DAYS})}many{â€Chrome ×œ× ×ž×¦× ×ª×•×›× ×•×ª מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_DAYS} ימי×}other{â€Chrome ×œ× ×ž×¦× ×ª×•×›× ×•×ª מזיקות במחשב שלך • הבדיקה בוצעה לפני {NUM_DAYS} ימי×}}</translation>
<translation id="379500251094592809">â€×›×“×™ להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקו×', יש ×œ×•×•×“× ×©×©× ×™ ×”×ž×›×©×™×¨×™× ××™× × × ×¢×•×œ×™×, ×©×”× ×§×¨×•×‘×™× ×–×” לזה ×•×©×‘×©× ×™×”× ×ž×•×¤×¢×œ Bluetooth. ×× ×”×©×™×ª×•×£ נעשה ×¢× Chromebook ש×ינו ×¨×©×•× ×‘×נשי הקשר שלך, יש ×œ×•×•×“× ×©×”×•×¤×¢×œ×• הרש×ות הגישה בקרבת ×ž×§×•× (יש לפתוח ×ת ×זור הסטטוס ב×מצעות בחירה בשעה ו××– להפעיל ×ת הרש×ות הגישה בקרבת מקו×). <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">כבוי</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@
<translation id="3814529970604306954">חשבון בית ספרי</translation>
<translation id="3816118180265633665">â€×¦×‘×¢×™ Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">â€×¤×ª×™×—ת הגדרות שרת ×”-proxy של המחשב</translation>
+<translation id="3819164369574292143">â€×”גדלת התצוגה כדי להגדיל ×ת ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘×ž×¡×š. כדי להפעיל ×ו להשבית ×ת תכונת ההגדלה, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ מקש החיפוש + Ctrl†+ M. כדי לזוז במסך ×›×©×ž×’×“×™×œ×™× ×ת התצוגה, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ Ctrl†+ Alt + מקשי החיצי×.</translation>
<translation id="3819257035322786455">גיבוי</translation>
<translation id="3819261658055281761">â€×”מערכת ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ל×חסן ×ת ×סימון הגישה לטווח ×רוך ×ל ממשק ×”-API של המכשיר ×”×–×”.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;מסך מל×</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@
<translation id="3877075909000773256">הגדרות שיתוף בקרבת ×ž×§×•× ×œ×ž×›×©×™×¨ של <ph name="USER_NAME" />. השיתוף יתבצע ×‘×©× <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">מנהל ההורדות</translation>
<translation id="3882165008614329320">סרטון ×§×™×™× ×ž×ž×¦×œ×ž×” ×ו מקובץ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">â€×©×™×ž×•×© בהקלדה קולית. ×œ×•×—×¦×™× ×¢×œ חיפוש + D, ×•×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ×“×‘×¨.</translation>
<translation id="3883482240657453056">קבלת הנחות על ×”×ž×•×¦×¨×™× ×©×œ <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> ו-<ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">תוכן ×ינטרנט שזמין במספר שפות יוצג בשפה הנתמכת הר×שונה ברשימה הזו. ההעדפות ×”×לה מסונכרנות ×¢× ×”×’×“×¨×•×ª הדפדפן. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">×”×¢×“×›×•× ×™× ×ž× ×•×”×œ×™× ×¢×œ ידי מנהל המערכת</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@
<translation id="3895090224522145010">â€×©× משתמש ב-Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×§×© הרש××” לדעת מתי המכשיר ×”×–×” משמש ×ותך ב×ופן פעיל</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{תמונה}two{# תמונות}many{# תמונות}other{# תמונות}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">â€×ž×›×©×™×¨ <ph name="DEVICE_TYPE" /> מיועד למשחקי×. בשלב הב×, תיפתח ×”×פליקציה 'מה חדש ב-Chromebook', ובה תהיה לך גישה למ×ות ×ž×©×—×§×™× ×¢×“×›× ×™×™×, ×œ×ž×‘×¦×¢×™× ×¢×œ ×ž×©×—×§×™× ×•×œ×ª×›×•× ×•×ª הגיימינג של המכשיר.</translation>
<translation id="3898233949376129212">שפת המכשיר</translation>
<translation id="3898327728850887246">×”×תר <ph name="SITE_NAME" /> מבקש ×ת ההרש×ות הב×ות: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ×•×’× <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">בחירת מקלדת</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@
<translation id="3918972485393593704">â€×©×œ×™×—ת ×”×¤×¨×˜×™× ×ל Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">כדי לקבל גישה ×ל ×”×ª×•×¡×¤×™× ×©×œ×š בכל ×”×ž×—×©×‘×™× ×©×‘×¨×©×•×ª×š, יש להפעיל ×ת הסנכרון</translation>
<translation id="3919229493046408863">השבתת ההתר××” ×›×©×ž×–×•×”×™× ×ž×›×©×™×¨×™× ×‘×§×¨×‘×ª מקו×</translation>
+<translation id="3919262972282962508">â€×’רס×ות ישנות של ×פליקציות Chrome ×œ× ×™×™×¤×ª×—×• במכשירי Mac ×חרי דצמבר 2022. עליך לפנות ל×דמין כדי לעדכן לגרסה חדשה ×ו להסיר ×ת ×”×פליקציה הזו.</translation>
<translation id="3919798653937160644">â€×”×“×¤×™× ×”×ž×•×¦×’×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×–×” ×œ× ×™×•×¤×™×¢×• בהיסטוריית הדפדפן, ול×חר סגירת כל חלונות ×”×ורח הפתוחי×, ×œ× ×™×•×ª×™×¨×• במחשב עקבות, כמו קובצי Cookie. ×¢× ×–×ת, כל ×”×§×‘×¦×™× ×©×™×•×¨×“×• יישמרו.</translation>
<translation id="3920504717067627103">מדיניות ××™×©×•×¨×™× </translation>
-<translation id="392089482157167418">â€×”פעלת ChromeVox (משוב קולי)</translation>
<translation id="3920909973552939961">â€×œ× ×ž×•×¨×©×™× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ רכיבי handler של תשלומי×</translation>
<translation id="3922823422695198027">×פליקציות ×חרות מוגדרות לפתוח ×ת ××•×ª× ×§×™×©×•×¨×™× ×›×ž×• <ph name="APP_NAME" />. כתוצ××” מכך, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ×•×’× <ph name="APP_NAME_4" /> ×œ× ×™×¤×ª×—×• ×§×™×©×•×¨×™× × ×ª×ž×›×™×.</translation>
<translation id="3923184630988645767">שימוש בחבילת הגלישה</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@
<translation id="3948507072814225786">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרש××” לערוך ×§×‘×¦×™× ×‘×ª×™×§×™×•×ª הב×ות</translation>
<translation id="394984172568887996">â€×ž×™×•×‘× ×ž-IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">כניסה</translation>
+<translation id="3950841222883198950">הכתבה בקול</translation>
<translation id="3953834000574892725">החשבונות שלי</translation>
<translation id="3954354850384043518">מתבצע</translation>
<translation id="3954469006674843813">â€<ph name="HEIGHT" />x<ph name="WIDTH" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@
<translation id="3994878504415702912">מרחק מתצוגה</translation>
<translation id="3995138139523574647">â€×ž×›×©×™×¨ ×¢× ×™×¦×™×ת USB-C (יצי××” ימנית-×חורית)</translation>
<translation id="3995963973192100066">הפעלת ×”×נימציה</translation>
+<translation id="4001540981461989979">להדגיש ×ת סמן העכבר ×›×©×”×•× ×–×–</translation>
<translation id="4002329649066944389">ניהול ×—×¨×™×’×™× ×”×¡×¤×¦×™×¤×™×™× ×œ×תר</translation>
<translation id="4002440992267487163">הגדרת קוד ×ימות</translation>
<translation id="4005817994523282006">שיטה לזיהוי ×זור זמן</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">â€×”עתקת פרטי build</translation>
<translation id="4021941025609472374">סגירת הכרטיסיות משמ×ל</translation>
+<translation id="402211067068791756">הפעולה הזו ×ª×’×¨×•× ×œ×ž×—×™×§×ª <ph name="TOTAL_USAGE" /> של × ×ª×•× ×™× ×©×וחסנו על ידי ×”××ª×¨×™× ×”×ž×•×¦×’×™×</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;הוספה למילון</translation>
-<translation id="4023146161712577481">קביעת התצורה של המכשיר.</translation>
<translation id="4025039777635956441">השתקת ×”××ª×¨×™× ×©× ×‘×—×¨×•</translation>
+<translation id="4027958407426528157">פתיחת ××ª×¨×™× ×‘×פליקציות שמותקנות ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">הוספה של שיטות קלט</translation>
<translation id="4029556917477724407">חזרה מהדף <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">ניתן להשתמש במיקרופון בדף זה</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@
<translation id="4033471457476425443">הוספת תיקייה חדשה</translation>
<translation id="4033711848170683365">â€×”פעולה הזו תמחק ב×ופן סופי ×ת נתוני הגלישה במכשיר ×”×–×”. יכול להיות שיש ×פליקציות ×חרות ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך שמחוברות לחשבונות Google שבפרופיל ×”×–×”. כדי להסיר ×ת החשבונות ×”×לה, צריך להיכנס ×ל <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">ב××ª×¨×™× ×ž××•×‘×˜×—×™× ×ž×•×˜×ž×¢ ×œ×¤×¢×ž×™× ×ª×•×›×Ÿ ×œ× ×ž×ובטח, כמו תמונות ×ו מסגרות של ×תרי×</translation>
+<translation id="4034741552964543387">המשך ×œ×œ× ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™×</translation>
<translation id="4034824040120875894">מדפסת</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;מנהל המשימות</translation>
<translation id="4035877632587724847">×ין ×ישור</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@
<translation id="403725336528835653">×× ×™ רוצה לנסות קוד×</translation>
<translation id="4040105702484676956">לנקות ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×•×ת ההרש×ות ל×תר <ph name="SITE_NAME" /> ול×פליקציות המותקנות בו?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{יצי××” מהדף}two{יצי××” מהדפי×}many{יצי××” מהדפי×}other{יצי××” מהדפי×}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">גודל הסמן</translation>
<translation id="4044612648082411741">יש להזין ×ת סיסמת ×”×ישור</translation>
<translation id="4044708573046946214">סיסמת נעילת מסך</translation>
<translation id="404493185430269859">מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@
<translation id="4077919383365622693">â€×”מערכת תמחק ×ת כל ×”× ×ª×•× ×™× ×•×§×•×‘×¦×™ ×”-cookie שנשמרו על ידי <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">תמיד</translation>
<translation id="4079140982534148664">שימוש בבדיקת ×יות משופרת</translation>
+<translation id="4081203444152654304">חיפוש בתמונה ב×מצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">×œ× × ×™×ª×Ÿ להעביר ×ת הקובץ.</translation>
<translation id="408223403876103285">נשלחה התר××” על ידי <ph name="WEBSITE" /> ×ל הטלפון. כדי ל×מת ×ת זהותך, עליך לפעול לפי ×”×©×œ×‘×™× ×”×ž×•×¤×™×¢×™× ×©×.</translation>
<translation id="4084682180776658562">סימנייה</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">â€×”בקשה לשליטה מל××” במכשירי MIDI נדחתה</translation>
+<translation id="4087328411748538168">הצגה בצד ימין</translation>
<translation id="4089235344645910861">ההגדרות נשמרו והסנכרון החל.</translation>
<translation id="4090103403438682346">הפעלת גישה מ×ומתת</translation>
<translation id="4090947011087001172">ל×פס ×ת ההרש×ות של ×”×תר <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@
<translation id="4109135793348361820">העברת חלון ×ל <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">שחזור ×”×זהרה</translation>
<translation id="4110490973560452005">â€×”הורדה הושלמה: <ph name="FILE_NAME" />. ×פשר להקיש על Shift+F6 כדי לעבור ל×זור סרגל ההורדות.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">בחירת ×”××œ×‘×•× <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (×ופליין)</translation>
<translation id="4114524937989710624">â€×ž×•×¦×’ות לך הצעות ×œ×§×‘×¦×™× ×›×“×™ לעזור לך לחזור לפעילות ×”×חרונה שלך ב-Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@
ניתן לנהל ×ת ההגדרות דרך התפריט בכרטיס ×ו לר×ות עוד ×פשרויות ב'הת×מה ×ישית של Chrome'.</translation>
<translation id="4115002065223188701">הרשת מחוץ לטווח</translation>
<translation id="4115378294792113321">מג'נטה</translation>
-<translation id="4116663294526079822">×פשר תמיד ב×תר ×–×”</translation>
<translation id="4116704186509653070">פתיחה מחדש</translation>
<translation id="4117714603282104018">משוב פיזי בלוח המגע</translation>
<translation id="4118579674665737931">×פשר להפעיל מחדש ×ת המכשיר ולנסות שוב.</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@
<translation id="4144468798716165316">פקודות מהירות</translation>
<translation id="4146026355784316281">פתיחה תמיד ב×מצעות מציג המערכת</translation>
<translation id="4146785383423576110">×יפוס וניקוי</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">×פשר לנסות שוב. ×× ×”×©×’×™××” ×”×–×ת ממשיכה להופיע, ניתן לפנות לנציג התמיכה.</translation>
<translation id="4150201353443180367">תצוגה</translation>
<translation id="4150569944729499860">הקשר מסך</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה ×חת}two{# כרטיסיות}many{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">טביעות ×צבע</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">הגודל והגופן של הטקסט ב×תר</translation>
<translation id="4158364720893025815">הצלחה</translation>
<translation id="4159681666905192102">זהו חשבון ×œ×™×œ×“×™× ×”×ž× ×•×”×œ על-ידי <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ועל-ידי <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">מקלדת ×œ× ×™×“×•×¢×”</translation>
<translation id="4165942112764990069">â€×”חשבון <ph name="USER_EMAIL" /> ×œ× ×©×™×™×š ל×רגון תקין. יש לפנות ×ל מנהל המערכת. מנהלי מערכת ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×’×“×™×¨ ×ת ×”×רגון ×©×œ×”× ×‘×›×ª×•×‘×ª: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">הגדרות ל×תרי×</translation>
<translation id="4167393659000039775">â€Google ×œ× ×חר×ית ל×ובדן נתוני×, וייתכן שמערכת <ph name="DEVICE_OS" /> ×œ× ×ª×¤×¢×œ ×‘×“×’×ž×™× ×©×œ× ×ושרו. מידע נוסף זמין בכתובת g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">â€××ª×¨×™× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×“×¨×š כלל ב-JavaScript כדי להציג תכונות ×ינטר×קטיביות, כמו משחקי ויד×ו ×ו ×˜×¤×¡×™× ×‘×¨×©×ª</translation>
<translation id="4168015872538332605">חלק מההגדרות השייכות ל-<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> משותפות ×יתך. ההגדרות ×”×לה משפיעות על החשבון שלך רק בעת שימוש בכניסה ×¢× ×ž×¡×¤×¨ חשבונות.</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@
<translation id="4193836101014293726">×œ× × ×™×ª×Ÿ למחוק ×ת הפרופיל ×”×–×”</translation>
<translation id="419427585139779713">צריך להזין כל הברה בנפרד</translation>
<translation id="4194570336751258953">הפעלת ×”×פשרות '× ×’×™×¢×” קלה'</translation>
+<translation id="4195378859392041564">יש להקיש על מקש כלשהו ב×מצעות העכבר, ו××– להקיש על מקש מקלדת כדי להת××™× ×ישית</translation>
<translation id="4195421689821407315">הורדה ×œ× ×ž×ובטחת</translation>
<translation id="4195643157523330669">פתיחה בכרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="4195814663415092787">×× ×™ רוצה להמשיך ×ž×”×ž×§×•× ×©×‘×• הפסקתי</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@
<translation id="4200689466366162458">×ž×™×œ×™× ×ž×•×ª×מות ×ישית</translation>
<translation id="4200983522494130825">&amp;כרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="4201546031411513170">×פשר לבחור מה לסנכרן בכל שלב דרך ההגדרות.</translation>
-<translation id="420283545744377356">השבתה של שומר המסך</translation>
<translation id="4203065553461038553">×©× ×”×§×•×‘×¥ ×ו הנתיב שלו ××¨×•×›×™× ×ž×“×™</translation>
<translation id="4204851595694839599">â€×יך הייתה החוויה של מהלך המשחק (gameplay)?</translation>
<translation id="4205157409548006256">â€×ירעה שגי××” במהלך ההגדרה של Linux.</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">קרתה שגי××” בזמן ההפעלה.</translation>
<translation id="4225397296022057997">בכל ×”×תרי×</translation>
-<translation id="4227605727325220318">â€×”וספת טלפון Android חדש</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{×סור להתקין ×ת התוסף ×”×–×”}two{×סור להתקין ×ת חלק ×ž×”×ª×•×¡×¤×™× ×”×לה}many{×סור להתקין ×ת חלק ×ž×”×ª×•×¡×¤×™× ×”×לה}other{×סור להתקין ×ת חלק ×ž×”×ª×•×¡×¤×™× ×”×לה}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">â€× ×™×ª×Ÿ להתקין ×פליקציות ×•×ž×©×—×§×™× ×ž-Google Play ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">סגירת פקדי המשחקי×</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@
<translation id="4242533952199664413">פתיחת ההגדרות</translation>
<translation id="4242577469625748426">התקנת הגדרות המדיניות במכשיר: <ph name="VALIDATION_ERROR" /> נכשלה.</translation>
<translation id="4243504193894350135">המדפסת מושהית</translation>
+<translation id="424423026762293842">שחזור ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™×</translation>
<translation id="4244238649050961491">חיפוש עוד ×פליקציות לשימוש בסטיילוס</translation>
<translation id="4246980464509998944">הערות נוספות:</translation>
<translation id="424726838611654458">â€×¤×ª×™×—×” תמיד ב-Adobe Reader</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - תוכן הכרטיסייה שותף</translation>
<translation id="4253168017788158739">הערה</translation>
<translation id="4253183225471855471">â€×œ× נמצ××” רשת. לפני ×©×ž× ×¡×™× ×©×•×‘, יש להכניס ×ת כרטיס ×”-SIM ולהפעיל ×ת המכשיר מחדש.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">מצביע גדול</translation>
<translation id="4254813446494774748">שפת התרגו×:</translation>
<translation id="425573743389990240">שיעור פריקת סוללה בוו×ט (המשמעות של ערך שלילי ×”×™× ×©×”×¡×•×œ×œ×” בטעינה)</translation>
<translation id="4256316378292851214">שמי&amp;רת סרטון ויד×ו ×›...</translation>
<translation id="4258348331913189841">מערכות קבצי×</translation>
<translation id="4259388776256904261">הפעולה עשויה להימשך זמן מה</translation>
<translation id="4260182282978351200">â€×”קובץ <ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן. ×”×× ×œ×©×œ×•×— ×ותו לסריקה ב×מצעות ×”×”×’× ×” המתקדמת של Google? ×פשר להקיש על Shift+F6 כדי לעבור ל×זור סרגל ההורדות.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">יש להקיש על מקש מקלדת כלשהו כדי להת××™× ×ישית</translation>
<translation id="4261429981378979799">הרש×ות של תוספי×</translation>
<translation id="4262004481148703251">סגירת ×”×זהרה</translation>
<translation id="4263223596040212967">כד××™ לבדוק ×ת פריסת המקלדת ולנסות שוב.</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@
<translation id="4281844954008187215">תנ××™ שירות</translation>
<translation id="4282196459431406533">â€Smart Lock מופעל</translation>
<translation id="4284755288573763878">להשבית ×ת ×”×בטחה המשופרת?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">â€×”קר××” ×•×§×•×¨× ×”×ž×¡×š ChromeVox</translation>
<translation id="4285418559658561636">עדכון סיסמה</translation>
<translation id="4285498937028063278">ביטול הצמדה</translation>
<translation id="428565720843367874">תוכנת ×”×נטי-וירוס נכשלה ב×ופן בלתי צפוי בעת סריקת קובץ ×–×”.</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@
<translation id="4354344420232759511">××ª×¨×™× ×©×‘×”× ×‘×™×§×¨×ª יופיעו ×›×ן</translation>
<translation id="435527878592612277">בחירת התמונה שלך</translation>
<translation id="4358302248024731679">â€×›×“×™ לשפר ×ת ×”×בחון של בעיות בחיבור Bluetooth, ×’×•×’×œ×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×›×œ×•×œ יומני Bluetooth × ×•×¡×¤×™× ×‘×“×•×—×•×ª המשוב שלה×. ×›×©×ž×¡×ž× ×™× ×ת ×”×פשרות הזו, הדוח יכלול ×ת יומני btsnoop ו-HCI מהסשן הנוכחי, שיעברו ניקוי כדי להסיר כמה שיותר ×¤×¨×˜×™× ××™×©×™×™× ×ž×–×”×™× (PII). הגישה ×œ×™×•×ž× ×™× ×”×לה תוגבל ×œ×ž× ×”×œ×™× ×©×œ קבוצת מוצרי ChromeOS ב-Listnr. ×”×™×•×ž× ×™× ×™×™×ž×—×§×• לצמיתות ל×חר 90 ימי×.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">ייצוב ×ž×™×§×•× ×”×§×œ×™×§</translation>
<translation id="4358643842961018282">המכשיר שלך מעודכן</translation>
<translation id="4359408040881008151">הותקן מפני שיש ×ª×•×¡×¤×™× ×”×ª×œ×•×™×™× ×‘×•.</translation>
<translation id="4359717112757026264">נוף עירוני</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@
<translation id="4377058670119819762">ניתן לגלול ימינה ושמ×לה בשורת הכרטיסיות ×›×©×”×™× ×ž×œ××”.</translation>
<translation id="4377363674125277448">הייתה בעיה ב×ישור השרת.</translation>
<translation id="4378154925671717803">טלפון</translation>
+<translation id="4378308539633073595">גלילה קדימה</translation>
<translation id="4378551569595875038">התחברות...</translation>
<translation id="4378556263712303865">דרישה למכשיר</translation>
<translation id="4379281552162875326">להסיר ×ת "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> מתגי×</translation>
<translation id="439266289085815679">â€×”גדרת ×”-Bluetooth ×”×™× ×‘×©×œ×™×˜×ª <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">עריכת קובץ התצורה</translation>
+<translation id="4393713825278446281">×”×ž×›×©×™×¨×™× ×œ×”×ª×מה מהירה נשמרו ב-<ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">השבתה</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;פתיחת כל הכתובות}=1{&amp;פתיחת הסימנייה}two{&amp;פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}many{&amp;פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}other{&amp;פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">×œ× ×¦×¨×™×š לזכור ×ת הסיסמה הזו. ×”×™× ×ª×™×©×ž×¨ ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> עבור <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@
<translation id="4400963414856942668">בלחיצה על סימן הכוכב ×פשר להוסיף כרטיסייה לסימניות</translation>
<translation id="4401912261345737180">â€×”תחברות ×¢× ×§×•×“ כדי להעביר (cast)</translation>
<translation id="4402755511846832236">××ª×¨×™× ×œ× ×™×•×›×œ×• לדעת מתי המכשיר ×”×–×” משמש ×ותך ב×ופן פעיל</translation>
+<translation id="4403012369005671154">â€×”מרת דיבור לטקסט (STT)</translation>
<translation id="4403266582403435904">â€×§×œ לשחזר × ×ª×•× ×™× ×ו להחליף ×ž×›×©×™×¨×™× ×‘×›×œ שלב. ×”×’×™×‘×•×™×™× ×ž×•×¢×œ×™× ×œ-Google ×•×ž×•×¦×¤× ×™× ×‘×מצעות הסיסמה לחשבון Google של הילד ×ו הילדה שלך.</translation>
<translation id="4403775189117163360">בחירת תיקייה ×חרת</translation>
<translation id="4404136731284211429">סריקה חוזרת</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@
<translation id="4448914100439890108">הסתרת הסיסמה של <ph name="USERNAME" /> ב-<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">â€×©× המשתמש שלך שייך לחשבון ×”×רגוני של ×”×רגון שלך. כדי ×œ×¨×©×•× ×ž×›×©×™×¨×™× ×‘×—×©×‘×•×Ÿ, תחילה יש ל×מת שיש לך בעלות על הדומיין במסוף Admin. נדרשות הרש×ות ×דמין בחשבון כדי לבצע ×ת ×”×ימות.</translation>
<translation id="4449996769074858870">הכרטיסייה הזו מפעילה תוכן ×ודיו.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">×›×שר המסך ×œ× ×¤×¢×™×œ, יוצגו בו תמונות, השעה הנוכחית, נתוני מזג ×”×וויר ופרטי מדיה נוספי×. הפעלת שומר מסך תשמור על התצוגה שלך בזמן טעינה.</translation>
<translation id="4450974146388585462">×בחן</translation>
<translation id="445099924538929605">â€×ž×¢×¨×›×ª <ph name="DEVICE_OS" /> זיהתה TPM פעיל שניתן לשמור בו ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š ב×ופן מ×ובטח יותר.</translation>
<translation id="4451479197788154834">â€×”סיסמה שלך שמורה במכשיר ×”×–×” ובחשבון Google שלך</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@
<translation id="4460014764210899310">פיזור הקבוצה</translation>
<translation id="4462159676511157176">שרתי שמות מות××ž×™× ×ישית</translation>
<translation id="4465236939126352372">מגבלת זמן של <ph name="TIME" /> הוגדרה ל×פליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">â€×™×© להדגיש ×ת הטקסט להשמעה ולהקיש על מקש החיפוש יחד ×¢× ×ž×§×© S. לחלופין, ×פשר ללחוץ לחיצה ×רוכה על מקש החיפוש ×ו להקיש על סמל ההקר××” ליד מגש הסטטוס כדי לבחור.</translation>
<translation id="4466839823729730432">×›×ן ×ž×•×¦×’×™× ×”×–×™×›×¨×•× ×•×ª שלך</translation>
<translation id="4469324811108161144">×פשר לשמור בהערות עד <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> תווי×.</translation>
<translation id="4469762931504673593">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרש××” לערוך ×§×‘×¦×™× ×‘×ª×™×§×™×™×” <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@
<translation id="4476590490540813026">ספורט×ית</translation>
<translation id="4476659815936224889">â€×›×“×™ לסרוק ×ת הקוד ×”×–×”, ניתן להשתמש ב×פליקציה של סורק קודי ×”-QR בטלפון ×ו ב×פליקציות מצלמה מת×ימות.</translation>
<translation id="4477015793815781985">â€×¦×¨×™×š לכלול Ctrl, â€Alt ×ו ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">חיפוש בתמונה ב×מצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">שמירת קישו&amp;ר בתור...</translation>
<translation id="4479424953165245642">ניהול יישומי קיוסק</translation>
<translation id="4479639480957787382">×תרנט</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@
<translation id="4481467543947557978">â€×§×•×‘×¥ שירות (service worker)</translation>
<translation id="4481530544597605423">×ž×›×©×™×¨×™× ×œ× ×ž×•×ª×מי×</translation>
<translation id="4482990632723642375">כרטיסייה שנסגרה ל×חרונה</translation>
-<translation id="4484922932728109422">××ª×¨×™× ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×©×ª×ž×© במידע לגבי ×”×ž×¡×›×™× ×©×œ×š כדי לפתוח ולהציב חלונות</translation>
<translation id="4487489714832036847">â€×‘מכשירי Chromebook ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×פליקציות ×‘×ž×§×•× ×‘×ª×•×›× ×•×ª רגילות. ניתן להוריד ×פליקציות לפרודוקטיביות, לבידור ועוד.</translation>
<translation id="4488257340342212116">×ž×•×¨×©×™× ×œ×”×©×ª×ž×© במצלמה</translation>
<translation id="4488502501195719518">לנקות ×ת כל הנתוני×?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@
<translation id="4510479820467554003">רשימת חשבונות הורי×</translation>
<translation id="451102079304155829">עגלות קניות</translation>
<translation id="4513872120116766993">השלמה ×וטומטית</translation>
-<translation id="4513909579793564731">החלת הפלייבוק</translation>
<translation id="4513946894732546136">משוב</translation>
<translation id="451407183922382411">מופעל על-ידי <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">הפעלת ויד×ו ×ו הפסקת הפעולה</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@
<translation id="4535127706710932914">פרופיל ברירת מחדל</translation>
<translation id="4535767533210902251">חיישן טביעת ×”×צבע מותקן במקש הימני העליון במקלדת. יש לגעת בו בעדינות ב×חת ×”×צבעות.</translation>
<translation id="4536140153723794651">â€××ª×¨×™× ×©×ª×ž×™×“ ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×©×ª×ž×© בקובצי cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">â€×™×›×•×œ×•×ª לשיתוף ×ינטרנט בין ×ž×›×©×™×¨×™× (tethering):</translation>
<translation id="4538417792467843292">מחיקת מילה</translation>
<translation id="4538792345715658285">מותקן לפי מדיניות של ×רגון.</translation>
<translation id="4541123282641193691">â€×œ× ניתן ×”×™×” ל×מת ×ת החשבון שלך. יש לנסות שוב ×ו להפעיל מחדש ×ת ×”-Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">×œ× × ×™×ª×Ÿ להתחבר לפרופיל ×”×–×”. עליך לפנות לספק לקבלת תמיכה טכנית.</translation>
<translation id="4541706525461326392">הסרת הפרופיל מתבצעת. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{â€×¡×™×¡×ž×” ×חת יוב××” למנהל הסיסמ×ות של Google במכשיר ×”×–×”}two{â€{NUM_PASSWORDS} סיסמ×ות יוב×ו למנהל הסיסמ×ות של Google במכשיר ×”×–×”}many{â€{NUM_PASSWORDS} סיסמ×ות יוב×ו למנהל הסיסמ×ות של Google במכשיר ×”×–×”}other{â€{NUM_PASSWORDS} סיסמ×ות יוב×ו למנהל הסיסמ×ות של Google במכשיר ×”×–×”}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">קרי×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š ב××ª×¨×™× <ph name="WEBSITE_1" /> ו-<ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">מנהל ×”×ישורי×</translation>
<translation id="4544174279960331769">דמות ברירת מחדל כחולה</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@
<translation id="4561893854334016293">×ין הרש×ות שהשתנו ל×חרונה</translation>
<translation id="4562155214028662640">הוספת טביעת ×צבע</translation>
<translation id="4563210852471260509">שפת הקלט הר×שונית ×”×™× ×¡×™× ×™×ª</translation>
+<translation id="4563382028841851106">הסרה מהחשבון</translation>
<translation id="4563880231729913339">×צבע שלישית</translation>
<translation id="4564245002465020751">×¡×™×•× ×”×”×’×“×¨×” בטלפון</translation>
<translation id="4565377596337484307">הסתרת סיסמה</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@
<translation id="4579581181964204535">×œ× × ×™×ª×Ÿ להעביר ×ת <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">â€×›×“×™ לעבור להתר×ות של הדפדפן, × ×›× ×¡×™× ×ל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות הדפדפן Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">הסיסמ×ות נשמרות ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> במכשיר ×”×–×”.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×‘× ×ת הסיסמ×ות. צריך לבדוק ×ת הקובץ <ph name="FILENAME" /> ×•×œ×•×•×“× ×©×”×¤×•×¨×ž×˜ שלו תקין.</translation>
<translation id="4581774856936278355">â€×©×’×™××” בזמן השחזור של Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">××ª×¨×™× ×§×•×¨××™× ×‘×“×¨×š כלל ×ת הלוח כדי לתמוך בתכונות כמו שמירה על עיצוב הטקסט שהועתק ×ליו</translation>
<translation id="4582563038311694664">×יפוס כל ההגדרות</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@
<translation id="4586275095964870617">×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת <ph name="URL" /> בדפדפן חלופי. יש לפנות למנהל המערכת.</translation>
<translation id="4589713469967853491">×”×™×•×ž× ×™× × ×›×ª×‘×• בהצלחה בספרייה 'הורדות'.</translation>
<translation id="4590324241397107707">×חסון מסדי נתוני×</translation>
+<translation id="459204634473266369">×œ× × ×©×ž×¨×• ×ž×›×©×™×¨×™× ×œ×—×©×‘×•×Ÿ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">×פליקציה לציור ×¢× ×¡×˜×™×™×œ×•×¡</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;מעבר ×ל <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">רוצה ל×תר ×ת דף המידע על המערכת? יש לעבור לכתובת</translation>
<translation id="4595560905247879544">רק המנהל (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) יכול לשנות ×™×™×©×•×ž×™× ×•×ª×•×¡×¤×™×.</translation>
<translation id="4596295440756783523">יש לך ××™×©×•×¨×™× ×‘×§×•×‘×¥ ×”×ž×–×”×™× ×©×¨×ª×™× ×לה</translation>
+<translation id="4598345735110653698">ניהול מפתחות הגישה</translation>
<translation id="4598556348158889687">ניהול ×חסון</translation>
<translation id="4598776695426288251">â€×™×© ×פשרויות חיבור ל-Wi-Fi ממספר מכשירי×</translation>
<translation id="4601426376352205922">סימון כפריט ×©×œ× × ×§×¨×</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@
<translation id="4615586811063744755">â€×œ× נבחר קובץ Cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">מקור חשמל</translation>
<translation id="4617001782309103936">קצר מדי</translation>
+<translation id="4617019240346358451">יש לטעון ×ת הדף מחדש כדי להשתמש בתוסף '<ph name="EXTENSION_NAME" />'</translation>
<translation id="4617270414136722281">×פשרויות של תוספי×</translation>
<translation id="4617880081511131945">×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור חיבור</translation>
<translation id="4619564267100705184">×ימות הזהות שלך</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@
<translation id="4681453295291708042">השבתה של 'שיתוף בקרבת מקו×'</translation>
<translation id="4681512854288453141">מדיניות המקור</translation>
<translation id="4681930562518940301">פתיחת ה&amp;תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="4682551433947286597">×˜×¤×˜×™× ×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘×ž×¡×š הכניסה.</translation>
<translation id="4682830185876172415">ההורדות ×”×חרונות</translation>
<translation id="4683629100208651599">שינוי ל×ותיות קטנות</translation>
<translation id="4683947955326903992">â€â€Ž<ph name="PERCENTAGE" />%‎ (ברירת מחדל)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@
<translation id="4689421377817139245">â€×¡× ×›×¨×•×Ÿ הסימנייה ×¢× ×”-iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">â€&lt;קושחת ×”-Wi-Fi של Intel יצרה ×רבעה קבצי×: csr.lstâ€, fh_regs.lstâ€, radio_reg.lstâ€, monitor.lst.sysmon. שלושת ×”×§×‘×¦×™× ×”×¨××©×•× ×™× ×”× ×§×•×‘×¦×™ Dump בינ××¨×™×™× ×©×œ הרישו×, והמערכת של Intel מטפלת ×‘×”× ×ž×ª×•×š ×”× ×—×” ×©×”× ×œ× ×ž×›×™×œ×™× ×ž×™×“×¢ שמ×פשר זיהוי ×ישי ×ו זיהוי של המכשיר. הקובץ ×”×חרון ×”×•× ×ž×¢×§×‘ ביצוע מהקושחה של Intel. נמחק ממנו מידע שמ×פשר זיהוי ×ישי ×ו זיהוי של המכשיר, ×בל ×”×•× ×’×“×•×œ מדי מכדי להציג ×ותו ×›×ן. ×”×§×‘×¦×™× ×”×לה נוצרו בתגובה לבעיות ש×ירעו ל×חרונה בחיבור ×”-Wi-Fi של המכשיר שלך, ×•×”× ×™×©×•×ª×¤×• ×¢× Intel בניסיון לפתור ×ת הבעיות ×”×לה.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">ל×תר <ph name="ORIGIN" /> תהיה הרש××” להציג ×ת <ph name="FILENAME" /> עד שכל הכרטיסיות של ×”×תר ייסגרו</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ההתר×ות מה×תר ×”×–×” עשויות להפריע</translation>
<translation id="4692623383562244444">מנועי חיפוש</translation>
<translation id="4692736633446859167">בחרת בעבר ×œ× ×œ×ª×ª הרש××” ×œ×©×•× ×ª×•×¡×£ ב×תר <ph name="SITE" />. ×× ×ž×•×¡×™×¤×™× ×ת ×”×תר לכ×ן, ×’× ×ª×•×¡×¤×™× ××—×¨×™× ×™×•×›×œ×• לבקש הרש××” ×œ×§×¨×•× ×•×œ×©× ×•×ª ×ת נתוני ×”×תר שלך ב‑<ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">סושי</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(מופעלת ×וטומטית)</translation>
<translation id="4701025263201366865">כניסה של הורה</translation>
<translation id="4701335814944566468">נצפה ×תמול</translation>
+<translation id="470644585772471629">היפוך צבעי×</translation>
<translation id="4707337002099455863">פועל כל הזמן בכל ×”×תרי×</translation>
-<translation id="4708794300267213770">הצגת מסך הנעילה ביצי××” ממצב שינה</translation>
<translation id="4708849949179781599">יצי××” מ-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">שחזור הגדרות</translation>
<translation id="47158868804223727">×œ×•×—×¦×™× ×¢×œ ×©× ×”×§×‘×•×¦×” כדי להרחיב ×ו לכווץ ×ותה</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@
<translation id="4723140812774948886">החלפה ×¢× ×”×‘×</translation>
<translation id="4724450788351008910">השיוך השתנה</translation>
<translation id="4725511304875193254">קורגי</translation>
+<translation id="4726710355753484204">â€×›×“×™ להתקרב, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ Ctrl†+ Alt + העל×ת רמת הבהירות.
+כדי להתרחק, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ Ctrl†+Alt + הורדת רמת הבהירות.</translation>
<translation id="4726710629007580002">הופיעו ×זהרות בעת הניסיון להתקין תוסף ×–×”:</translation>
<translation id="4727847987444062305">גלישה מנוהלת ×›×ורח</translation>
<translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@
<translation id="4733161265940833579">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (שמ×ל)</translation>
<translation id="4733793249294335256">מיקו×</translation>
<translation id="473546211690256853">חשבון זה מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">מצביע בצורת עיגול</translation>
<translation id="4735803855089279419">המערכת ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” לקבוע ×ת ×”×ž×–×”×™× ×©×œ המכשיר ×”×–×”.</translation>
<translation id="4736292055110123391">סנכרון של הסימניות, הסיסמ×ות, ההיסטוריה ×•× ×ª×•× ×™× × ×•×¡×¤×™× ×‘×›×œ ×”×ž×›×©×™×¨×™× ×©×‘×¨×©×•×ª×š</translation>
<translation id="473775607612524610">עדכון</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@
<translation id="475088594373173692">משתמש ר×שון</translation>
<translation id="4756378406049221019">עצירה/טעינה מחדש</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;היסטוריה</translation>
+<translation id="4756671452988984333">טקסט ל×ודיו</translation>
<translation id="4759202969060787081">×œ× ×œ×¤×ª×•×—</translation>
<translation id="4759238208242260848">הורדות</translation>
<translation id="4761104368405085019">להשתמש במיקרופון</translation>
+<translation id="4762489666082647806">צבע המצביע</translation>
<translation id="4762718786438001384">×ž×§×•× ×”×חסון בדיסק כמעט נגמר</translation>
<translation id="4763408175235639573">â€×§×•×‘צי ×”-Cookie הב××™× ×”×•×’×“×¨×• כשהצגת ×ת הדף ×”×–×”</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{המכשיר ×”×–×” יישמר למשך חודש ×חד ותהיה לך ×פשרות להתחבר ×œ×œ× ×§×•×“ ×‘×¤×¢× ×”×‘××”. ההגדרה נקבעת על ידי ×”×דמין שלך.}two{המכשיר ×”×–×” יישמר למשך ×—×•×“×©×™×™× ({MONTHS}) ותהיה לך ×פשרות להתחבר ×œ×œ× ×§×•×“ ×‘×¤×¢× ×”×‘××”. ההגדרה נקבעת על ידי ×”×דמין שלך.}many{המכשיר ×”×–×” יישמר למשך {MONTHS} ×—×•×“×©×™× ×•×ª×”×™×” לך ×פשרות להתחבר ×œ×œ× ×§×•×“ ×‘×¤×¢× ×”×‘××”. ההגדרה נקבעת על ידי ×”×דמין שלך.}other{המכשיר ×”×–×” יישמר למשך {MONTHS} ×—×•×“×©×™× ×•×ª×”×™×” לך ×פשרות להתחבר ×œ×œ× ×§×•×“ ×‘×¤×¢× ×”×‘××”. ההגדרה נקבעת על ידי ×”×דמין שלך.}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@
<translation id="4768332406694066911">יש לך ××™×©×•×¨×™× ×ž××¨×’×•× ×™× ×לה ×©×ž×–×”×™× ×ותך</translation>
<translation id="4770119228883592393">נשלחה בקשה להרש××”, יש ללחוץ על ⌘ + ×פשרות + ×—×¥ למטה כדי להשיב</translation>
<translation id="4773112038801431077">â€×©×“רוג Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">â€×× Smart Lock מופעל, ×ין צורך להזין קוד ×ימות ×ו סיסמה</translation>
<translation id="4775142426314270551">â€×©×œ×™×—×” ×וטומטית של דוחות קריסה ושל נתוני ×בחון ונתוני שימוש במכשיר ×ל Google תעזור לשפר ×ת התכונות ו×ת ×”×‘×™×¦×•×¢×™× ×©×œ Chrome ושל ChromeOS. חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×”× ×¦×‘×¨×™× ×™×¢×–×¨×• ×’× ×œ×פליקציות של Android ×•×œ×©×•×ª×¤×™× ×©×œ Google ×× ×”×”×’×“×¨×” 'פעילות ב×ינטרנט וב×פליקציות' הופעלה בחשבון Google של הילד ×ו הילדה שלך, יכול להיות שנתוני Android ×©×œ×”× ×™×™×©×ž×¨×• בחשבון Google שלה×.</translation>
<translation id="477647109558161443">יצירת קיצור דרך בשולחן העבודה</translation>
<translation id="4776594120007763294">כדי להוסיף דף לקרי××” במועד מ×וחר יותר, ×œ×•×—×¦×™× ×¢×œ הלחצן</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@
<translation id="4779766576531456629">â€×©×™× ×•×™ ×©× ×©×œ הרשת הסלולרית של eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">שמירת הדף בש×...</translation>
<translation id="4781443161433589743">â€×”×בטחה החזקה ביותר של Chrome פועלת ×צלך</translation>
+<translation id="4782861709165039462">כל ×”×ž×™×§×¨×•×¤×•× ×™× ×ž×•×©×‘×ª×™× ×‘×מצעות מתג החומרה של המכשירי×</translation>
<translation id="4785719467058219317">בחרת להשתמש במפתח ×בטחה ×©×œ× ×¨×©×•× ×¢×‘×•×¨ ×”×תר ×”×–×”</translation>
<translation id="4785914069240823137">ביטול החיתוך</translation>
<translation id="4788092183367008521">כד××™ לבדוק ×ת החיבור לרשת ולנסות שוב.</translation>
<translation id="4789550509729954245">הצגת התר×ות כשמתבצע שיתוף על ידי ×ž×›×©×™×¨×™× ×‘×§×¨×‘×ª מקו×</translation>
-<translation id="4791000909649665275">מספר התמונות: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">â€×”פעלת ×”×צה של TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;דיווח על בעיה...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@
<translation id="4809927044794281115">עיצוב בהיר</translation>
<translation id="4811212958317149293">סריקה ×וטומטית של מקלדת גישה ב×מצעות מתג</translation>
<translation id="4811503964269049987">קיבוץ הכרטיסיות שנבחרו</translation>
-<translation id="4813136279048157860">התמונות שלי</translation>
<translation id="4813512666221746211">שגי×ת רשת</translation>
<translation id="4814378367953456825">יש לתת ×©× ×œ×˜×‘×™×¢×ª ×”×צבע הזו</translation>
<translation id="481574578487123132">×ž×›×©×™×¨×™× ×ž×§×•×©×¨×™×</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@
<translation id="4820236583224459650">הגדרה ככרטיס פעיל</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;יצירת ×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×ž×•×¤×¢×œ×ª</translation>
<translation id="4823484602432206655">קרי××” ושינוי של הגדרות המשתמש והמכשיר</translation>
+<translation id="4823894915586516138">קוד ×”×ימות ×ו הסיסמה ×ž×’×™× ×™× ×¢×œ ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ×”×–×”, כולל כל מידע שיש לך גישה ×ליו מהטלפון.</translation>
<translation id="4824037980212326045">â€×’יבוי ושחזור ב-Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">לבטל ×ת הסנכרון?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">××™ ×פשר למחוק ×ת מפתח הגישה</translation>
<translation id="4827675678516992122">×œ× × ×™×ª×Ÿ להתחבר</translation>
<translation id="4827784381479890589">â€×‘דיקת ×יות משופרת בדפדפן Chrome (הטקסט נשלח ל-Google לקבלת הצעות ×יות)</translation>
<translation id="4827904420700932487">â€×™×¦×™×¨×ª קוד QR לתמונה הזו</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@
<translation id="4829768588131278040">הגדרת קוד ×ימות</translation>
<translation id="4830026649400230050">כל ההורדות המת×ימות ינותבו ×ל חשבון <ph name="WEB_DRIVE" /> של ×”×רגון.</translation>
<translation id="4830502475412647084">â€×ž×ª×§×™×Ÿ עדכון OS</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ×œ× ×ž×¦×œ×™×— להתחבר ×ל ×”×ינטרנט ב×מצעות <ph name="NETWORK_NAME" />. יש לבחור רשת ×חרת. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />למידע נוסף<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">נמצ××” מדפסת ×חת המשויכת לשרת ההדפסה</translation>
<translation id="4836504898754963407">ניהול של טביעות ×צבעות</translation>
<translation id="4837128290434901661">â€×œ×©× ×•×ª חזרה ×ל Google Search?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">יש לטעון ×ת הדף מחדש כדי להחיל ×ת השינויי×</translation>
<translation id="4837926214103741331">×ין לך ×ישור להשתמש במכשיר ×”×–×”. יש ליצור קשר ×¢× ×‘×¢×œ המכשיר כדי לקבל הרש×ת כניסה.</translation>
<translation id="4837952862063191349">כדי לבטל ×ת הנעילה של ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×•×œ×©×—×–×¨ ×ות×, יש להזין ×ת הסיסמה הקודמת שלך עבור <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">הצגת התמונות, המדיה וההתר×ות שבטלפון</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@
<translation id="4844633725025837809">â€×›×“×™ לשפר ×ת הבטיחות, כד××™ להצפין ×ת הסיסמ×ות במכשיר שלך לפני שהן נשמרות במנהל הסיסמ×ות של Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">בחירת ×”×ž×™×§×•× ×œ×©×ž×™×¨×ª ×©×™× ×•×™×™× ×¢×œ ידי ×”×תר ×”×–×”</translation>
<translation id="4846680374085650406">הפעילות שלך נעשית בהת×× ×œ×”×ž×œ×¦×” של מנהל המערכת לגבי הגדרה זו.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">â€×‘חרת <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> – יש להקיש על Enter כדי לבחור ×לבומי <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">â€×§×¨×™××” ל-Google Assistant ×‘×ž×™×œ×™× "Hey Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">â€×–מן ×וניברסלי מתו×× (UTC/â€GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">×œ× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ</translation>
<translation id="485053257961878904">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” להגדיר סנכרון התר×ות</translation>
<translation id="4850886885716139402">הצגה</translation>
<translation id="485088796993065002">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×¤×¢×™×œ ס×ונד כדי להשמיע מוזיקה ×ו ×ודיו של סרטוני×, ×ו מדיה ×ž×¡×•×’×™× ×חרי×</translation>
+<translation id="4852916668365817106">צבע סמן העכבר</translation>
<translation id="4853020600495124913">פתיחה ב&amp;חלון חדש</translation>
<translation id="4854317507773910281">בחירת חשבון הורה לשליחת בקשת ×ישור</translation>
<translation id="485480310608090163">עוד הגדרות והרש×ות</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@
<translation id="486635084936119914">פתיחת סוגי ×§×‘×¦×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×‘×ופן ×וטומטי ל×חר הורדת×</translation>
<translation id="4868281708609571334">â€×¨×•×¦×” ללמד ×ת Google Assistant לזהות ×ת הקול של <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />?</translation>
<translation id="4868284252360267853">â€×ין התמקדות בתיבת הדו-שיח הזו. כדי להתמקד בתיבת הדו-שיח הזו, צריך להקיש על Command +†Shift +†Option A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">הוספת תכונות נוספות</translation>
<translation id="4870724079713069532">â€×™×© לך ×פשרות לפתוח ולערוך ×§×‘×¦×™× × ×ª×ž×›×™× ×‘×מצעות ×”×פליקציה הזו מתוך File Explorer ×ו ב×מצעות ×פליקציות ×חרות. כדי לקבוע ×ילו ×§×‘×¦×™× ×™×™×¤×ª×—×• ב×פליקציה הזו כברירת מחדל, צריך לעבור ×ל <ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">כדי לקבל פרטי תצורה, צריך להזין סיסמה שהתקבלה ממנהל המערכת</translation>
<translation id="4870903493621965035">×ין ×ž×›×©×™×¨×™× ×ž×•×ª×מי×</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@
<translation id="4871370605780490696">הוספת סימנייה</translation>
<translation id="4871568871368204250">כיבוי הסינכרון</translation>
<translation id="4871719318659334896">סגירת הקבוצה</translation>
+<translation id="4872192066608821120">â€×›×“×™ ×œ×™×™×‘× ×¡×™×¡×ž×ות, צריך לבחור קובץ CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">בודק קובצי המדיה</translation>
<translation id="4876273079589074638">רוצה לעזור ×œ×ž×”× ×“×¡×™× ×©×œ× ×• לחקור ×ת הקריסה הזו ולתקן ×ותה? מומלץ ×œ×¨×©×•× ×ת ×”×©×œ×‘×™× ×‘×¦×•×¨×” כמה שיותר מדויקת, ×’× ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×™×›×•×œ×™× ×œ×¢×–×•×¨.</translation>
<translation id="4876895919560854374">נעילה ושחרור של המסך</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@
<translation id="4893522937062257019">במסך הנעילה</translation>
<translation id="4897496410259333978">למידע נוסף, יש לפנות ×ל מנהל המערכת.</translation>
<translation id="4898011734382862273">×”×ישור <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> מייצג רשות ×ישורי×</translation>
+<translation id="4899052647152077033">היפוך צבעי×</translation>
<translation id="4899696330053002588">מכילה מודעות</translation>
<translation id="489985760463306091">הפעלה מחדש של המחשב כדי ×œ×¡×™×™× ×ת ההסרה של תוכנות מזיקות</translation>
<translation id="4900392736118574277">דף הפתיחה השתנה ל-<ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ – סריקה שזורה</translation>
<translation id="4900652253009739885">×œ× × ×™×ª×Ÿ להסיר ×ת המתג היחיד שהוקצה לפעולה "בחירה". צריך להקיש על מקש כלשהו כדי <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">הרחבת התפריט 'נסגרו ל×חרונה'</translation>
<translation id="4901309472892185668">יש לבחור מצב לניסוי <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">המדיניות שהורדה מהשרת ××™× ×” חוקית: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">הגדרה ×ו ניהול של התקני רשת לשיתוף קבצי×. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@
<translation id="496446150016900060">â€×¡× ×›×¨×•×Ÿ של רשתות Wi-Fi ×¢× ×”×˜×œ×¤×•×Ÿ שלך</translation>
<translation id="4965808351167763748">â€×‘חרת להגדיר שהמכשיר ×”×–×” יפעיל ×ת Hangouts Meet. להמשיך?</translation>
<translation id="4966972803217407697">עברת למצב ×נונימי</translation>
+<translation id="4967227914555989138">הוספת הערה</translation>
<translation id="496742804571665842">â€×”שבתת ×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×©×œ eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">פתיחה ×‘×¡×™×•× ×”×”×•×¨×“×”</translation>
<translation id="4971735654804503942">â€×”×’× ×” מהירה יותר ו×קטיבית מפני ×תרי×, הורדות ×•×ª×•×¡×¤×™× ×ž×¡×•×›× ×™×. המערכת מזהירה ×ותך בנוגע לחשיפה של סיסמ×ות. כשמצב ×”×”×’× ×” ×”×–×” בשימוש, נתוני גלישה × ×©×œ×—×™× ×ל Google.</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@
<translation id="49896407730300355">סיבוב נ&amp;גד כיוון השעון</translation>
<translation id="4989966318180235467">בדיקת דף ה&amp;רקע</translation>
<translation id="4991420928586866460">התייחסות ×œ×ž×§×©×™× ×‘×©×•×¨×” העליונה ×›×ל מקשי פונקציה</translation>
-<translation id="499165176004408815">שימוש במצב ניגודיות גבוהה</translation>
<translation id="4991858732577603540">â€×™×© להמתין כמה דקות ולהפעיל ×ת Steam מחדש</translation>
<translation id="4992458225095111526">â€×ישור פעולת Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">מנהל המערכת הגביל ×ת שיטות הקלט הזמינות.</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@
<translation id="5033137252639132982">×œ× ×ž×•×¨×©×™× ×œ×”×©×ª×ž×© בחיישני תנועה</translation>
<translation id="5033266061063942743">צורות ×’×™×ומטריות</translation>
<translation id="5037676449506322593">הכול</translation>
-<translation id="5038022729081036555">מחר תהיה לך ×פשרות להשתמש ב×פליקציה למשך <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">בחרת בעבר ×œ× ×œ×ª×ª הרש××” ×œ×©×•× ×ª×•×¡×£ ב‑<ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">â€×”צגה וניהול של סיסמ×ות שמורות בחשבון Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">זה בסדר</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@
<translation id="5043913660911154449">â€×œ×—לופין, ×פשר לציין ×ת ×”-PPD של המדפסת <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation>
<translation id="504561833207953641">פתיחה בסשן ×§×™×™× ×©×œ הדפדפן.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">בשפות שבחרת ×ין תמיכה בבדיקת ×יות</translation>
<translation id="5052499409147950210">עריכת ×תר</translation>
<translation id="505347685865235222">קבוצה ×œ×œ× ×©× â€“ <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">â€×”צגת כל ×פשרויות ×”×›×¨×˜×™×¡×™× ×‘<ph name="BEGIN_LINK" />הת×מה ×”×ישית של Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">מתבצעת התחברות למ×גר</translation>
<translation id="5057110919553308744">בלחיצה על התוסף</translation>
-<translation id="505776528429481161">חיבור והגדרה של ×ž×›×©×™×¨×™× ×‘×¡×‘×™×‘×” בקלות</translation>
<translation id="5059241099014281248">הגבלת הכניסה</translation>
<translation id="5059526285558225588">בחירת ×”×¤×¨×˜×™× ×œ×©×™×ª×•×£</translation>
<translation id="5060332552815861872">יש מדפסת ×חת זמינה לשמירה.</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@
<translation id="5066100345385738837">â€× ×™×”ול DNS מ×ובטח בהגדרות ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">תמיד פועל</translation>
<translation id="5067867186035333991">לש×ול ×ותי ×× <ph name="HOST" /> רוצה לגשת למיקרופון שלך</translation>
+<translation id="5068553687099139861">להציג ×ת הסיסמ×ות</translation>
<translation id="5068918910148307423">×ין ל×פשר ל××ª×¨×™× ×©× ×¡×’×¨×• ל×חרונה ×œ×¡×™×™× ×©×œ×™×—×” וקבלה של נתוני×</translation>
<translation id="5068919226082848014">פיצה</translation>
<translation id="5070710277167211639">â€×”× ×™×•×•×˜×™× ×™×©×•×“×¨×’×• ל-HTTPS ותוצג ×זהרה לפני טעינת ××ª×¨×™× ×©×œ× ×ª×•×ž×›×™× ×‘-HTTPS</translation>
<translation id="5070773577685395116">×œ× ×”×‘× ×ª×™.</translation>
<translation id="5071892329440114717">הצגת ×¤×¨×˜×™× ×¢×œ ×”×בטחה הרגילה</translation>
-<translation id="5072052264945641674">כוונון גודל הסמן</translation>
<translation id="5072836811783999860">הצגת סימניות מנוהלות</translation>
<translation id="5072900412896857127">â€×œ× ניתן לטעון ×ת התנ××™× ×•×”×”×’×‘×œ×•×ª של Google Play. יש לבדוק ×ת החיבור לרשת ולנסות שוב.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />,†<ph name="FILE2" />}many{<ph name="FILE1" />,†<ph name="FILE2" /> ועוד #}other{<ph name="FILE1" />,†<ph name="FILE2" /> ועוד #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">ייתכן שיהיה צורך לטעון מחדש דף זה על מנת שההגדרות החדשות ייכנסו לתוקף.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">עדיין נדרשת הרש××” כדי ×œ×”×©×œ×™× ×ת ההגדרה</translation>
+<translation id="5075563999073408211">שליטה במכשיר ב×מצעות מתג ×חד ×ו יותר. ×”×ž×ª×’×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×™×•×ª מקשי מקלדת, לחצני גיימפ×ד ×ו ×ž×›×©×™×¨×™× ×™×™×¢×•×“×™×™×.</translation>
<translation id="5075910247684008552">תוכן ×œ× ×ž×ובטח × ×—×¡× ×›×‘×¨×™×¨×ª מחדל ב××ª×¨×™× ×ž×ובטחי×</translation>
+<translation id="5078490485380754244">מחיקת מכשיר</translation>
<translation id="5078638979202084724">יצירת סימנייה לכל הכרטיסיות</translation>
<translation id="5078796286268621944">â€PIN שגוי</translation>
<translation id="5079010647467150187">â€×”וספת רשת VPN מובנית…</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@
<translation id="5087249366037322692">נוסף על ידי צד שלישי</translation>
<translation id="5087580092889165836">הוספת כרטיס</translation>
<translation id="5088534251099454936">â€PKCS #1 SHA-512 ×¢× ×”×¦×¤× ×ª RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">נקודת ××—×™×–×” לשינוי הגודל של החלונית הצדדית</translation>
<translation id="5090637338841444533">×œ× ×ž×•×¨×©×™× ×œ×¢×§×•×‘ ×חר ×ž×™×§×•× ×”×ž×¦×œ×ž×”</translation>
<translation id="5093569275467863761">תת-המסגרת ×”×נונימית השמורה במטמון לדף הקוד×/הב×: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">יש לך ×פשרות לפתוח ולערוך ×§×‘×¦×™× × ×ª×ž×›×™× ×‘×מצעות ×”×פליקציה הזו מתוך ×”×פליקציה 'קבצי×' ×ו ב×מצעות ×פליקציות ×חרות. כדי לקבוע ×ילו ×§×‘×¦×™× ×™×¤×ª×—×• ×ת ×”×פליקציה הזו כברירת מחדל, <ph name="BEGIN_LINK" />×›×ן ×פשר ×œ×§×¨×•× ×יך להגדיר ×פליקציות כברירת מחדל במכשיר שלך<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@
<translation id="5125751979347152379">כתובת ×תר ×œ× ×—×•×§×™×ª.</translation>
<translation id="5125967981703109366">מידע על הכרטיס הזה</translation>
<translation id="5126611267288187364">צפייה בשינויי×</translation>
-<translation id="5127242257756472928">××ª×¨×™× ×œ×œ× ×”×¨×©××” להשתמש במידע לגבי ×”×ž×¡×›×™× ×©×œ×š כדי לפתוח ולהציב חלונות</translation>
<translation id="5127620150973591153">מזהה חיבור בטוח: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">סנכרון כבוי</translation>
<translation id="5127881134400491887">ניהול חיבורי רשת</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@
<translation id="5150254825601720210">â€×©× שרת SSL של ×ישור Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">×× ×œ× ×ž×¤× ×™× ×©×˜×— ×חסון, ייבחרו × ×ª×•× ×™× ×œ×ž×—×™×§×” ×וטומטית</translation>
<translation id="5153234146675181447">מחיקת הטלפון</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">הגדרות מתקדמות עבור <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">נוש×</translation>
<translation id="5155327081870541046">â€×‘סרגל הכתובות, ×ž×–×™× ×™× ×ת קיצור הדרך ל×תר ×©×¨×•×¦×™× ×œ×—×¤×© בו, כמו למשל "‎@bookmarks". ל×חר מכן, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ מקש הקיצור המועדף במקלדת ×•×ž×–×™× ×™× ×ת מונח החיפוש.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">הסמן מודגש ×›×©×”×•× ×ž×•×¤×™×¢ ×ו ×–×–</translation>
<translation id="5157635116769074044">הצמדה של הדף למסך הפתיחה…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">תפריט ×”×¡×™×ž× ×™× ×”×“×™××§×¨×™×˜×™×™× × ×¡×’×¨.</translation>
<translation id="5159094275429367735">â€×”גדרת Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">ההרש×ות של התוסף הושבתו על ידי ההורה שלך</translation>
<translation id="5159643365935452998">בדיקת ההגדרות של מחיקת ×”× ×ª×•× ×™× ×”×וטומטית</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@
<translation id="5185386675596372454">הגרסה החדשה ביותר של "<ph name="EXTENSION_NAME" />" הושבתה מכיוון ×©×”×™× ×“×•×¨×©×ª הרש×ות נרחבות יותר.</translation>
<translation id="5185500136143151980">×ין חיבור ל×ינטרנט</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> â€(<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">â€×–יכרונות ××”×•×‘×™× ×ž×ª×¢×•×¨×¨×™× ×œ×—×™×™×. כדי להוסיף ×ו לערוך ×לבומי×, יש לעבור ל-<ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">הפעלת היצי××”</translation>
<translation id="5191094172448199359">קודי ×”×ימות שהזנת ×œ× ×ª×•×מי×.</translation>
<translation id="5191251636205085390">â€×ž×™×“×¢ על טכנולוגיות חדשות שמיועדות להחליף קובצי cookie של צד שלישי והור×ות לשליטה בהן.</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@
<translation id="5258992782919386492">התקנה במכשיר זה</translation>
<translation id="5260334392110301220">מירכ×ות חכמות</translation>
<translation id="5260508466980570042">מצטערי×, ×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×מת ×ת ×”×ימייל ×ו ×ת הסיסמה שלך. יש לנסות שוב.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">התוכן ב××ª×¨×™× ×™×•×¦×’ בשפות המועדפות שלך כשזה ×™×”×™×” ×פשרי.</translation>
<translation id="5261683757250193089">פתיחה בחנות ×”×ינטרנט</translation>
<translation id="5262178194499261222">הסרת הסיסמה</translation>
-<translation id="526260164969390554">â€×™×© להקיש על Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M כדי להפעיל ×ו להשבית ×ת הגדלת כל המסך. יש להקיש על Ctrlâ€+Alt+מקשי ×”×—×™×¦×™× ×›×“×™ לזוז בזמן שהתצוגה מוגדלת.</translation>
<translation id="5262784498883614021">התחברות ×וטומטית לרשת</translation>
<translation id="5264148714798105376">הפעולה יכולה להימשך כדקה.</translation>
<translation id="5264252276333215551">יש להתחבר ל×ינטרנט כדי להפעיל ×ת ×”×™×™×©×•× ×‘×ž×¦×‘ קיוסק.</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@
<translation id="5293170712604732402">שחזור ההגדרות לברירות המחדל המקוריות שלהן</translation>
<translation id="5294097441441645251">×”×©× ×¦×¨×™×š להתחיל ב×ות קטנה ×ו בקו תחתון</translation>
<translation id="5294618183559481278">â€×—יישן מובנה ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> משמש לזיהוי ×× ×©×™× ×©× ×ž×¦××™× ×ž×•×œ המכשיר. מתבצע עיבוד מיידי של כל ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×ž×›×©×™×¨ ו××– ×”× × ×ž×—×§×™×. נתוני ×”×—×™×™×©× ×™× ××£ ×¤×¢× ×œ× × ×©×œ×—×™× ×ל Google. <ph name="LINK_BEGIN" />למידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">×פשר לה×זין ×œ×§×•×¨× ×ž×¡×š קולי כדי להשתמש במכשיר בלי להסתכל במסך. ניתן לקבל משוב ברייל ממכשיר מחובר.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">â€×¨×¢× ×•×Ÿ ההגדרות ×”×ישיות לשיתוף ×ינטרנט בין ×ž×›×©×™×¨×™× (tethering)</translation>
<translation id="5297082477358294722">הסיסמה נשמרה. ×פשר להציג סיסמ×ות שמורות ולנהל ×ותן דרך <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">×× ××“× ×חר יסתכל על המסך שלך, יוצג סמל הפרטיות בצורת עין בפינה השמ×לית התחתונה במסך</translation>
<translation id="5298219193514155779">× ×•×©× ×©× ×•×¦×¨ על ידי</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@
<translation id="5333896723098573627">â€×›×“×™ להסיר ×פליקציות, צריך לעבור ×ל 'הגדרות' &gt; 'חנות Google Play' &gt; 'ניהול העדפות Android' &gt;'×פליקציות' ×ו 'מנהל ×”×פליקציות'. ל×חר מכן ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ ×”×פליקציה ×©×¨×•×¦×™× ×œ×”×¡×™×¨ ×ת ההתקנה שלה (יכול להיות שצריך ×™×”×™×” להחליק ימינה ×ו שמ×לה כדי ×œ×ž×¦×•× ×ת ×”×פליקציה). לבסוף, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ 'הסרת התקנה' ×ו 'השבתה'.</translation>
<translation id="5334142896108694079">מטמון של סקריפט</translation>
<translation id="5336688142483283574">הדף ×”×–×” יוסר ×’× ×ž×”×”×™×¡×˜×•×¨×™×” שלך ומהפעילות של <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">סמן ולוח מגע</translation>
<translation id="5337771866151525739">הותקן על ידי צד שלישי.</translation>
<translation id="5337926771328966926">×”×©× ×”× ×•×›×—×™ של המכשיר ×”×•× <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">×פשר לגלוש בפרטיות ב×מצעות חלון ×נונימי</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@
<translation id="5342091991439452114">קוד ×”×ימות חייב להיות ב×ורך <ph name="MINIMUM" /> ספרות לפחות</translation>
<translation id="5344036115151554031">â€×©×—זור Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (ימין)</translation>
+<translation id="534449933710420173">תיקייה ×œ×œ× ×©×</translation>
<translation id="5345916423802287046">הפעלת ×”×פליקציה בזמן הכניסה</translation>
<translation id="5350293332385664455">â€×›×™×‘וי של Google Assistant</translation>
<translation id="535123479159372765">הטקסט הועתק ממכשיר ×חר</translation>
<translation id="5352033265844765294">הטבעת חותמת זמן</translation>
+<translation id="5352257124367865087">ניהול של הרש×ות ×”×תר</translation>
<translation id="5353252989841766347">â€×™×™×¦×•× סיסמ×ות מ-Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">â€×ž×ª×Ÿ הרש××” ל-Assistant להציג הודעות</translation>
<translation id="5355191726083956201">מופעלת הגנה משופרת</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@
<translation id="5398572795982417028">התייחסות לדף מחוץ לטווח, המגבלה ×”×™× <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">ביטול המעקב ×חרי ×”×תר</translation>
<translation id="5401851137404501592">כדי להמשיך, ×”×¤×¨×˜×™× ×”×‘××™× ×™×©×•×ª×¤×• על ידי <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ×¢× ×”×תר ×”×–×”: הש×, כתובת ×”×ימייל ותמונת הפרופיל שלך.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ברייל</translation>
<translation id="5402815541704507626">הורדת עדכון דרך חבילת גלישה</translation>
<translation id="540296380408672091">â€×œ×—×¡×•× ×ª×ž×™×“ קובצי Cookie ב-<ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">צריך להקיש על מתג ×ו מקש במקלדת כדי להקצות ××•×ª× ×œ×¤×¢×•×œ×” “<ph name="ACTION" />.â€
@@ -4560,6 +4635,7 @@
<translation id="5414566801737831689">קרי××” של סמלי ×”××ª×¨×™× ×©×‘×”× ×ž×‘×§×¨×™×</translation>
<translation id="5414836363063783498">בתהליך ×ימות…</translation>
<translation id="5417312524372586921">עיצובי דפדפן</translation>
+<translation id="541737483547792035">הגדלת המסך</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">מטעמי ×בטחה, דרושה סיסמה לביטול הנעילה של המכשיר</translation>
<translation id="5420438158931847627">קביעת החדות של הטקסט והתמונות</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@
<translation id="5439680044267106777">×× ×™ רוצה לדלג ולהגדיר פרופיל חדש</translation>
<translation id="544083962418256601">יצירת קיצורי דרך...</translation>
<translation id="5441133529460183413">â€×פליקציית ×”×ינטרנט הותקנה דרך דפדפן Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">×ª×¨×’×•× ×œ×©×¤×” זו</translation>
<translation id="5442228125690314719">קרתה שגי××” ביצירת תמונת הדיסק. צריך לנסות שוב.</translation>
<translation id="5442550868130618860">הפעלת עדכון ×וטומטי</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@
<translation id="5449551289610225147">סיסמה ×œ× ×—×•×§×™×ª</translation>
<translation id="5449588825071916739">הוספת סימנייה לכל הכרטיסיות</translation>
<translation id="5449716055534515760">סגירת ח&amp;לון</translation>
+<translation id="5452446625764825792">עכשיו יש לך ×פשרות לר×ות ×ת התמונות, המדיה וה×פליקציות ×”×חרונות שבטלפון</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (פועלת ×ופליין)</translation>
<translation id="5454166040603940656">×¢× <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">הצגת תוצ×ות חיפוש נוספות</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@
<translation id="5459864179070366255">המשך להתקנה</translation>
<translation id="5461050611724244538">החיבור ×¢× ×”×˜×œ×¤×•×Ÿ שלך ×בד</translation>
<translation id="5463275305984126951">×ינדקס של <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">הרשמה לקבלת ××™×ž×™×™×œ×™× ×œ×’×‘×™ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">מתבצע חיפוש מכשירי×…</translation>
<translation id="5463845647891602726">כדי לפנות ×ž×§×•× ×חסון, צריך למחוק ×§×‘×¦×™× ×ž×”×ž×›×©×™×¨</translation>
<translation id="5463856536939868464">התפריט מכיל סימניות נסתרות</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@
<translation id="5466374726908360271">הד&amp;בקה וחיפוש של "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">ההרש×ות הב×ות נחסמו: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">מתבצע ×יתור של התקני רשת לשיתוף קבצי×</translation>
+<translation id="5468330507528805311">â€×¡×˜×˜×•×¡ של שיתוף ×ינטרנט בין ×ž×›×©×™×¨×™× (tethering):</translation>
+<translation id="5468881191994555667">בחירת קובץ</translation>
<translation id="5469852975082458401">â€× ×™×ª×Ÿ לנווט ×‘×“×¤×™× ×‘×מצעות סמן הטקסט. כדי להפסיק, ×פשר להקיש על F7.</translation>
<translation id="5470735824776589490">â€×›×“×™ לבצע ×יפוס ב×מצעות Powerwash, יש להפעיל תחילה ×ת המכשיר מחדש. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">שלו×. זהו הקול של המרת טקסט לדיבור.</translation>
<translation id="5472627187093107397">שמירת סיסמ×ות עבור ×”×תר ×”×–×”</translation>
+<translation id="5473062644742711742">â€×פשר ×œ×ž×¦×•× ×›×œ×™ נגישות × ×•×¡×¤×™× ×‘×—× ×•×ª ×”×ינטרנט של Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">â€×”משך הפעולה ×ž×‘×˜× ×ת הסכמתך לכך שהמכשיר ×”×–×” יוכל ×’× ×œ×”×•×¨×™×“ ולהתקין ×¢×“×›×•× ×™× ×•×פליקציות ב×ופן ×וטומטי מ-Google, מהספק של הילד ×ו הילדה שלך ומיצרן המכשיר, ×’× ×× ×™×™×¢×©×” ×œ×©× ×›×š שימוש בחבילת הגלישה. חלק מה×פליקציות ×”×לו עשויות להציע רכישות מתוך ×”×פליקציה.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{קוד ×”×ימות חייב להיות ב×ורך של תו ×חד לפחות}two{קוד ×”×ימות חייב להיות ב×ורך של # ×ª×•×•×™× ×œ×¤×—×•×ª}many{קוד ×”×ימות חייב להיות ב×ורך של # ×ª×•×•×™× ×œ×¤×—×•×ª}other{קוד ×”×ימות חייב להיות ב×ורך של # ×ª×•×•×™× ×œ×¤×—×•×ª}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@
<translation id="5499211612787418966">â€×ין התמקדות בתיבת הדו-שיח הזו. כדי להתמקד בתיבת הדו-שיח הזו, צריך להקיש על Alt +†Shift A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">קובץ זה עלול להסב נזק למחשב שלך.</translation>
<translation id="5499453227627332024">â€×™×© שדרוג זמין עבור קונטיינר Linux שלך. ×פשר לשדרג ×’× ×‘×ž×•×¢×“ מ×וחר יותר דרך ×פליקציית ההגדרות.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">עכשיו יש לך ×פשרות לר×ות ×ת המדיה והתמונות ×”×חרונות שבטלפון</translation>
<translation id="549957179819296104">הסמל החדש</translation>
<translation id="5500168250243071806">â€<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />היסטוריית החיפושי×<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ו<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />סוגי פעילות ×חרי×<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×™×©×ž×¨ בחשבון Google ×חרי שנכנסי×. ×פשר למחוק ××•×ª× ×‘×›×œ שלב.</translation>
<translation id="5500709606820808700">בדיקת הבטיחות פעלה היו×</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@
<translation id="5532223876348815659">גלובלי</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> מבקש</translation>
<translation id="5534304873398226603">מחיקת תמונה ×ו סרטון</translation>
-<translation id="5535941515421698170">הסרה ×’× ×©×œ ×”× ×ª×•× ×™× ×”×§×™×™×ž×™× ×©×œ×š ממכשיר ×–×”</translation>
<translation id="5537725057119320332">העברה</translation>
+<translation id="5539070192556911367">â€×œ× ניתן להתחבר ל-Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">השרת דחה ×ת הסיסמה שהזנת. סיבות ×פשריות לכך: הסיסמה קצרה מדי; הסיסמה חייבת לכלול ספרות ×ו סמלי×; הסיסמה ×œ× ×™×›×•×œ×” להיות ×–×”×” לסיסמה שכבר השתמשת בה בעבר.</translation>
<translation id="5541694225089836610">×”×פשרות לבצע ×ת הפעולה הזו הושבתה על-ידי מנהל המערכת</translation>
<translation id="5542132724887566711">פרופיל</translation>
<translation id="5542750926112347543">â€×§×•×‘צי Cookie מ-<ph name="DOMAIN" /> חסומי×</translation>
<translation id="5542949973455282971">מתבצע חיבור ×ל <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">הסטטוס בבדיקה...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">מכשיר <ph name="DEVICE_INDEX" /> מתוך <ph name="DEVICE_COUNT" />, â€<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">תהליך עיבוד</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה}many{הוספת כרטיסיות לקבוצה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">â€××ª×¨×™× ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×©×ª×ž×© בקובצי cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך. המידע ×”×–×” דרוש ×œ×”× ×œ×¦×¨×›×™× ×©×•× ×™×, כמו למשל הצגה של מודעות בהת×מה ×ישית. ייתכן שתכונות ב××ª×¨×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×œ× ×™×¤×¢×œ×•.</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@
<translation id="5548075230008247516">בוטלה הבחירה בכל הפריטי×. יצ×ת ממצב הבחירה.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד כרטיסייה ×חת}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">בדיקת ×בטחה</translation>
+<translation id="5548644592758170183">הצגה בצד שמ×ל</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">מקלדת וקלט טקסט</translation>
<translation id="5553089923092577885">מיפויי מדיניות ×ישור </translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@
<translation id="5585912436068747822">הפרמוט נכשל</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">המערכת טוענת ×פליקציות...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">השמעת צליל במהלך הפעלת המכשיר</translation>
<translation id="5592595402373377407">×ין עדיין מספיק × ×ª×•× ×™× ×–×ž×™× ×™×.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">נפח ×”×חסון הכולל שמנוצל על ידי ×תרי×: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">עריכת כתובת</translation>
<translation id="5596627076506792578">×פשרויות נוספות</translation>
<translation id="5600348067066185292">ההתקנה מתבצעת בכמה ×©×œ×‘×™× ×¤×©×•×˜×™×. תהיה לך עוד הזדמנות ל×שר לפני שיבוצעו ×©×™× ×•×™×™× ×‘×ž×—×©×‘ שלך.</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@
<translation id="5601503069213153581">קוד ×ימות</translation>
<translation id="5601823921345337195">â€×œ× ×ž×•×¨×©×™× ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×ל מכשירי MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">ניקוי הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמ×ות ×•× ×ª×•× ×™× × ×•×¡×¤×™× ×ž×”×ž×›×©×™×¨ ×”×–×”</translation>
-<translation id="5605623530403479164">מנועי חיפוש ×חרי×</translation>
<translation id="5605758115928394442">הודעה נשלחה לטלפון שלך כדי ל×שר ×ת זהותך.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{התוסף ×”×–×” נחס×}two{×”×ª×•×¡×¤×™× ×”×לה נחסמו}many{×”×ª×•×¡×¤×™× ×”×לה נחסמו}other{×”×ª×•×¡×¤×™× ×”×לה נחסמו}}</translation>
<translation id="560834977503641186">â€×ž×™×“×¢ נוסף על סנכרון Wi-Fi</translation>
@@ -4852,7 +4938,6 @@
<translation id="5700836101007545240">מנהל המערכת שלך השבית ×ת היכולת להוסיף חיבור</translation>
<translation id="5701080607174488915">שגי××” במהלך ×חזור מדיניות מהשרת.</translation>
<translation id="5701212929149679556">נדידה סלולרית</translation>
-<translation id="5701381305118179107">מרכז</translation>
<translation id="5701786609538182967">×פליקציות ×חרות מוגדרות לפתוח ×ת ××•×ª× ×§×™×©×•×¨×™× ×›×ž×• <ph name="APP_NAME" />. כתוצ××” מכך, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ו×פליקציה ×חת נוספת ×œ× ×™×¤×ª×—×• ×§×™×©×•×¨×™× × ×ª×ž×›×™×.</translation>
<translation id="5702749864074810610">ההצעה נדחתה</translation>
<translation id="5704875434923668958">מתבצע סנכרון ×¢×</translation>
@@ -4883,6 +4968,7 @@
<translation id="5734362860645681824">תקשורת</translation>
<translation id="5734697361979786483">הוספת התקן רשת לשיתוף קבצי×</translation>
<translation id="5736796278325406685">יש להזין ×©× ×ž×©×ª×ž×© חוקי</translation>
+<translation id="5738093759615225354">מפתח הגישה הזה ישמש לכניסה למחשב</translation>
<translation id="5739017626473506901">כדי לעזור בהוספת חשבון בית ספרי של <ph name="USER_NAME" />, עליך לבצע כניסה למערכת</translation>
<translation id="5739235828260127894">בהמתנה ל×ימות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">גדול מ×וד</translation>
@@ -4896,6 +4982,7 @@
<translation id="5747552184818312860">מועד תפוגה</translation>
<translation id="5747785204778348146">מפתח - ×œ× ×™×¦×™×‘</translation>
<translation id="5747809636523347288">הד&amp;בקה ומעבר ×ל <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">â€×‘דיקת המוּכנוּת לשיתוף ×ינטרנט (tethering)</translation>
<translation id="5755022574660047665">â€×–יכרונות מ-Google Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">מרכז עזרה</translation>
<translation id="5757375109985023827">בחירת כרטיסייה לתצוגה מקדימה</translation>
@@ -4938,6 +5025,7 @@
<translation id="5792728279623964091">יש להקיש על לחצן ההפעלה</translation>
<translation id="5793339252089865437">×× ×”×•×¨×“×ª העדכון מתבצעת ברשת סלולרית, ייתכן ×©×”×™× ×ª×”×™×” כרוכה ×‘×ª×©×œ×•× ×¢×œ חריגה.</translation>
<translation id="5793420564274426163">×ישור ההת×מה</translation>
+<translation id="5793430094159150686">הסיסמה שלך השתנתה. כדי לשחזר ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™×, עליך להזין ×ת הסיסמה הישנה שלך.</translation>
<translation id="5794034487966529952">בשולחן העבודה הווירטו×לי <ph name="DESK_TITLE" /> יש <ph name="NUM_BROWSERS" /> חלונות ×¤×ª×•×—×™× ×©×œ הדפדפן</translation>
<translation id="5794414402486823030">תמיד לפתוח ב×מצעות מציג המערכת</translation>
<translation id="5794700615121138172">â€×ª×™×§×™×•×ª משותפות של Linux</translation>
@@ -4953,6 +5041,7 @@
<translation id="5801568494490449797">העדפות</translation>
<translation id="5804241973901381774">הרש×ות</translation>
<translation id="5805697420284793859">מנהל החלונות</translation>
+<translation id="5806447147478173900">נפח ×”×חסון הכולל שבשימוש של ×”××ª×¨×™× ×”×ž×•×¦×’×™×: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ברירת מחדל)</translation>
<translation id="5810809306422959727">החשבון ×”×–×” ×œ× ×ž×ª××™× ×œ×‘×§×¨×ª הורי×</translation>
<translation id="5811614940486072060">בדרך כלל ×œ× ×ž×•×¨×™×“×™× ×ת הקובץ ×”×–×”, ×•×”×•× ×¢×œ×•×œ להיות מסוכן</translation>
@@ -4969,6 +5058,7 @@
<translation id="5827733057563115968">חיזוי המילה הב××”</translation>
<translation id="5828545842856466741">הוספת פרופיל...</translation>
<translation id="5828633471261496623">ההדפסה מתבצעת...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">בחירת מדריך</translation>
<translation id="5830205393314753525">×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">שמירת הדף &amp;כ...</translation>
<translation id="5832813618714645810">פרופילי×</translation>
@@ -4981,12 +5071,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - הקלטה במצלמה ×ו במיקרופון</translation>
<translation id="583673505367439042">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×§×© הרש××” לערוך ×§×‘×¦×™× ×•×ª×™×§×™×•×ª במכשיר שלך</translation>
<translation id="583756221537636748">כיסוי</translation>
+<translation id="5840658767386246331">â€×—יפוש ב×מצעות Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">×§×‘×¦×™× ×™×©×•×ª×¤×• תמיד במצב ×ופליין</translation>
<translation id="5841270259333717135">â€×”גדרת Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">â€×”פעלה של Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">פרנהייט</translation>
<translation id="5844574845205796324">קבלת הצעות לתוכן חדש ומעניין</translation>
<translation id="5846200638699387931">שגי××” בתחביר המציין ×ת הקשר: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">ניהול של הרש×ות ×”×תר</translation>
<translation id="5846807460505171493">â€×”תקנה של ×¢×“×›×•× ×™× ×•×פליקציות. המשך מהווה ×ת הסכמתך לכך שהמכשיר ×”×–×” עשוי ×’× ×œ×”×•×¨×™×“ ולהתקין ב×ופן ×וטומטי ×¢×“×›×•× ×™× ×•×פליקציות מ-Google, מהספק שלך ומיצרן המכשיר, וייתכן שהדבר יתבצע תוך שימוש בחבילת הגלישה. חלק מה×פליקציות ×”×לו עשויות לכלול רכישות מה×פליקציה.</translation>
<translation id="5849212445710944278">כבר נוספה</translation>
<translation id="5851868085455377790">מנפיק</translation>
@@ -5001,7 +5092,6 @@
<translation id="5857171483910641802">קיצורי הדרך ×ž×•×¦×¢×™× ×¢×œ סמך ××ª×¨×™× ×©××œ×™×”× × ×›× ×¡×ª בתדירות גבוהה</translation>
<translation id="5857675236236529683">בזמנך החופשי, רשימת הקרי××” שלך נמצ×ת ×›×ן</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">××œ×‘×•× ×©×œ גלריית ×ומנות</translation>
<translation id="585979798156957858">â€×ž×§×© Meta חיצוני</translation>
<translation id="5860033963881614850">כבוי</translation>
<translation id="5860254591544742609">הצגת סרגל הכותרת</translation>
@@ -5009,6 +5099,7 @@
<translation id="5860494867054883682">המערכת מעדכנת ×ת המכשיר שלך לערוץ <ph name="CHANNEL_NAME" /> â€(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">הצגת כלי סטיילוס במדף</translation>
<translation id="5862319196656206789">הגדרה של ×ž×›×©×™×¨×™× ×ž×—×•×‘×¨×™×</translation>
+<translation id="5862731021271217234">כדי לקבל ×ת הכרטיסיות ×ž×”×ž×›×©×™×¨×™× ×”××—×¨×™× ×©×œ×š, יש להפעיל ×ת הסנכרון</translation>
<translation id="5863445608433396414">הפעלת תכונות ניפוי ב××’×™×</translation>
<translation id="5864195618110239517">שימוש בחיבור ×¢× ×—×™×•×‘ לפי שימוש בנתוני×</translation>
<translation id="5864754048328252126">מה לעשות בעת חוסר פעילות בזמן טעינה</translation>
@@ -5026,6 +5117,7 @@
<translation id="5877064549588274448">הערוץ שונה. יש להפעיל מחדש ×ת המכשיר להחלת השינויי×.</translation>
<translation id="5877584842898320529">המדפסת שבחרת ××™× ×” זמינה ×ו ש××™× ×” מותקנת כר×וי. <ph name="BR" /> יש לבדוק ×ת המדפסת ×ו לנסות לבחור מדפסת ×חרת.</translation>
<translation id="5878945009165002849">חסימה של בקשות כניסה משירותי זיהוי</translation>
+<translation id="5882449899683447569">משהו השתבש והסיסמ×ות שלך ×œ× ×™×•×‘×ו.</translation>
<translation id="5882919346125742463">רשתות מוכרות</translation>
<translation id="5883356647197510494">ההרש×ות הב×ות נחסמו ×וטומטית: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">â€×”כרטיסייה הזו מחוברת להתקן USB.</translation>
@@ -5039,6 +5131,7 @@
<translation id="589541317545606110">חיפוש בדף ב×מצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">×ין ×ישור</translation>
<translation id="5900186025777217044">â€×”תכונה Smart Lock שונתה</translation>
+<translation id="5900243355162006650">â€×”הגדרות ×”×ישיות לשיתוף ×ינטרנט בין ×ž×›×©×™×¨×™× (tethering):</translation>
<translation id="5900302528761731119">â€×ª×ž×•× ×ª פרופיל Google</translation>
<translation id="590036993063074298">פרטי ×”×יכות של שיקוף המסך</translation>
<translation id="5901069264981746702">נתוני טביעות ×”×צבע מ××•×—×¡× ×™× ×‘×ופן מ×ובטח ו××£ ×¤×¢× ×œ× × ×©×œ×—×™× ×ž×ž×›×©×™×¨ ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5053,13 +5146,14 @@
<translation id="5909379458939060601">למחוק ×ת הפרופיל ×”×–×” ו×ת נתוני הגלישה שלו?</translation>
<translation id="5910363049092958439">שמ&amp;ירת תמונה בש×...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ×ופליין</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">מציג קיצורי הדרך</translation>
<translation id="5914724413750400082">מודולוס (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ביטי×):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
מעריך ציבורי (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ביטי×):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">הטלפון שלך מחובר ×ל <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">קרי××” ×וטומטית</translation>
<translation id="5916664084637901428">פועל</translation>
<translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
<translation id="5920543303088087579">החיבור לרשת הזו הושבת על ידי מנהל המערכת</translation>
@@ -5081,6 +5175,7 @@
<translation id="5933522550144185133">×”×פליקציה <ph name="APP_NAME" /> משתמשת במצלמה ובמיקרופון שלך</translation>
<translation id="5935158534896975820">המערכת מכינה ×ת בקשת החתימה על ×”×ישור (בהמתנה לשרת)</translation>
<translation id="5935656526031444304">ניהול גלישה בטוחה</translation>
+<translation id="5936065461722368675">×ª×¨×’×•× ×”×“×£ המל×</translation>
<translation id="5938002010494270685">יש שדרוג ×בטחה זמין</translation>
<translation id="5939518447894949180">×יפוס</translation>
<translation id="5939719276406088041">×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור קיצור דרך</translation>
@@ -5128,6 +5223,7 @@
<translation id="5975792506968920132">×חוז טעינת הסוללה</translation>
<translation id="5976160379964388480">×חרי×</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;שימוש בבדיקת ×יות בסיסית</translation>
+<translation id="5978493744931296692">×”×דמין שלך השבית ×ת השימוש ×‘×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×חרי×</translation>
<translation id="5979084224081478209">בדיקת הסיסמ×ות</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{הפעלת מחדש תוסף ×חד שעשוי להיות מזיק}two{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} ×ª×•×¡×¤×™× ×©×¢×©×•×™×™× ×œ×”×™×•×ª מזיקי×}many{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} ×ª×•×¡×¤×™× ×©×¢×©×•×™×™× ×œ×”×™×•×ª מזיקי×}other{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} ×ª×•×¡×¤×™× ×©×¢×©×•×™×™× ×œ×”×™×•×ª מזיקי×}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">â€×פשרות זו רלוונטית למכשירי Chromebook ×¢× ×—×‘×™×œ×ª גלישה ×ו מת×× ×¨×©×ª סלולרית, ×ו בזמן שיתוף ×ינטרנט ב×מצעות נקודה לשיתוף ×ינטרנט בנייד</translation>
@@ -5152,6 +5248,7 @@
<translation id="6003582434972667631">העיצוב מוגדר על ידי ×”×רגון שלך</translation>
<translation id="6006484371116297560">קל×סי</translation>
<translation id="6007240208646052708">×œ× × ×™×ª×Ÿ לבצע חיפוש קולי בשפה שלך.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">â€×›×©×”הגדרה מופעלת, Google Translate יציע ×œ×ª×¨×’× ××ª×¨×™× ×œ×©×¤×” המועדפת עליכ×. ×פשר ×’× ×œ×ª×¨×’× ××ª×¨×™× ×‘×ופן ×וטומטי ב×מצעות השירות.</translation>
<translation id="6011193465932186973">טביעת ×צבע</translation>
<translation id="6011449291337289699">מחיקה של נתוני ×תר</translation>
<translation id="6011908034087870826">שליחת הקישור ×ל <ph name="DEVICE_NAME" /> מתבצעת</translation>
@@ -5188,6 +5285,7 @@
<translation id="6043994281159824495">יצי××” עכשיו</translation>
<translation id="6045114302329202345">â€×œ×—צן TrackPoint ר×שי</translation>
<translation id="6047632800149092791">הסנכרון ×œ× ×¤×•×¢×œ. יש לנסות לצ×ת ולהיכנס שוב.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">â€×‘חירה והת×מה ×ישית של הקולות בהמרת טקסט לדיבור בתכונות ChromeVox והקר××”</translation>
<translation id="6049797270917061226">הקובץ ×”×–×” עלול ל×פשר ×œ×ª×•×§×¤×™× ×œ×’× ×•×‘ ×ת המידע ×”×ישי שלך.</translation>
<translation id="6051354611314852653">â€×ופס! המערכת ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ל×מת ×ת הגישה של מכשיר ×–×” לממשק ×”-API.</translation>
<translation id="6051638103735819069">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שליחה ×וטומטית של דוחות ממכשירי ChromeOS עוזרת לנו לקבוע ×ת סדר העדיפויות של ×”×ª×™×§×•× ×™× ×•×”×©×™×¤×•×¨×™× ×‘-ChromeOS. הדוחות ×”×לה ×™×›×•×œ×™× ×œ×›×œ×•×œ מידע כמו מועד הקריסה של ChromeOS, התכונות שבהן נעשה שימוש, נפח הזיכרון שבו נעשה שימוש בדרך כלל ונתוני ×בחון ושימוש של ×פליקציות ל-Android. חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×”× ×¦×‘×¨×™× ×™×¢×–×¨×• ×’× ×œ×©×¤×¨ ×ת ×”×פליקציות של Google וכן יעזרו ×œ×©×•×ª×¤×™× ×©×œ Google, כמו ×ž×¤×ª×—×™× ×©×œ Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5293,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />השבתת התכונה הזו ×œ× ×ž×©×¤×™×¢×” על היכולת של המכשיר ×”×–×” לשלוח ×ת המידע הדרוש ×œ×©×™×¨×•×ª×™× ×—×™×•× ×™×™×, כמו ×בטחה ועדכוני מערכת.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />×× ×”×”×’×“×¨×” 'פעילות ב×ינטרנט וב×פליקציות' הופעלה בחשבון Google של הילד ×ו הילדה שלך, יכול להיות ×©×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×”× ×™×™×©×ž×¨×• בחשבון Google שלה×. כדי ×œ×§×¨×•× ×ž×™×“×¢ נוסף על ההגדרות ×”×לה ולגלות ×יך לשנות ×ותן, ×פשר לעבור לכתובת families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">הקובץ ×”×–×” ×œ× ×¢×ž×“ בתנ××™× ×©×œ מדיניות ×”×בטחה ולכן ×”×•× × ×—×¡× ×¢×œ ידי ×”×רגון שלך</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">â€×¦×¨×™×š להזין ×ת קוד הגישה כדי להתחיל בהעברה (cast)</translation>
<translation id="6052976518993719690">â€×¨×©×•×ª ×ישורי SSL </translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;ניקוי נתוני גלישה...</translation>
@@ -5216,7 +5313,7 @@
<translation id="6065289257230303064">תכונות ספרייה של × ×•×©× ×ישור</translation>
<translation id="6066794465984119824">â€×œ× הוגדר גיבוב (hash) של תמונה</translation>
<translation id="6069464830445383022">â€×”כניסה ל-Chromebook תתבצע ב×מצעות חשבון Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">הגדרת טפט</translation>
+<translation id="6070311415473175157">יש לבחור ×זור בתמונה לחיפוש</translation>
<translation id="6071181508177083058">×ישור סיסמה</translation>
<translation id="6071576563962215370">המערכת ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ליצור ×ת נעילת המ××¤×™×™× ×™× ×©×œ המכשיר בזמן ההתקנה.</translation>
<translation id="6072442788591997866">×סור להשתמש ב×פליקציה <ph name="APP_NAME" /> במכשיר ×”×–×”. יש לפנות ×ל מנהל המערכת. קוד שגי××”: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5235,14 +5332,13 @@
<translation id="6078769373519310690">â€"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" רוצה להתחבר למכשיר HID</translation>
<translation id="608029822688206592">â€×œ× נמצ××” רשת. יש להכניס ×ת כרטיס ×”-SIM ולנסות שוב.</translation>
<translation id="6080689532560039067">יש לבדוק ×ת שעת המערכת</translation>
-<translation id="6082877069782862752">מיפוי מפתחות</translation>
+<translation id="6082877069782862752">מיפוי מקשי×</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – חלק מקבוצה ×œ×œ× ×©×</translation>
<translation id="6085886413119427067">קביעת ×ופן ההתחברות ל××ª×¨×™× ×‘×מצעות קישור מ×ובטח</translation>
<translation id="6086004606538989567">לחשבון המ×ומת ×ין הרש×ת גישה למכשיר.</translation>
<translation id="6086846494333236931">הותקן על ידי מנהל המערכת שלך</translation>
<translation id="6087746524533454243">רוצה ל×תר ×ת דף המידע על הדפדפן? יש לעבור לכתובת</translation>
<translation id="6087960857463881712">פרצוף "×דיר!"</translation>
-<translation id="6088535503330933227">â€×‘-Chrome נבחנות ×“×¨×›×™× ×—×“×©×•×ª להגביל ניסיונות הונ××”, ספ×× ×¤×¨×¡×•×ž×™ ושיתוף בין ×תרי×. מערכת Chrome מבצעת ×’× <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, ו××ª×¨×™× ×™×•×›×œ×• להשתמש במידע ×”×–×” כדי להציג לך מודעות. ×פשר לנהל ×ת תחומי העניין בהגדרות.</translation>
<translation id="608912389580139775">כדי להוסיף ×ת הדף ×”×–×” לרשימת הקרי××”, יש ללחוץ על סמל הסימנייה</translation>
<translation id="6091761513005122595">התקן הרשת לשיתוף ×§×‘×¦×™× × ×˜×¢×Ÿ בהצלחה.</translation>
<translation id="6093888419484831006">המערכת מבטלת ×ת העדכון...</translation>
@@ -5293,6 +5389,7 @@
<translation id="6130692320435119637">â€×”וספת Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">מקש במקלדת</translation>
<translation id="6135823405800500595">â€×™×© ×œ×•×•×“× ×©×”×˜×œ×¤×•×Ÿ × ×ž×¦× ×‘×§×¨×‘×ª מקו×, ×©×”×•× ×œ× × ×¢×•×œ ושה-Bluetooth וה-Wi-Fi פועלי×</translation>
+<translation id="6135826623269483856">×ין הרש××” לנהל ×ת החלונות בכל המסכי×</translation>
<translation id="6136114942382973861">סגירת סרגל ההורדות</translation>
<translation id="6136287496450963112">מפתח ×”×בטחה שלך ×ינו מוגן ב×מצעות קוד ×ימות. כדי לנהל טביעות ×צבע, יש ליצור תחילה קוד ×ימות.</translation>
<translation id="6138680304137685902">â€×—תימת X9.62 ECDSA ×¢× SHA-384</translation>
@@ -5314,6 +5411,7 @@
<translation id="6155141482566063812">כרטיסיית הרקע משתפת ×ת המסך שלך</translation>
<translation id="6156323911414505561">הצגת סרגל הסימניות</translation>
<translation id="6156863943908443225">מטמון סקריפטי×</translation>
+<translation id="6156944117133588106">הצגת לחצני ניווט במצב ט×בלט</translation>
<translation id="615930144153753547">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×¦×™×’ תמונות</translation>
<translation id="6160625263637492097">×ספקת ××™×©×•×¨×™× ×œ×ימות</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;רגיל</translation>
@@ -5335,20 +5433,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ההורדה נחסמה</translation>
<translation id="6184099524311454384">חיפוש כרטיסיות</translation>
<translation id="6185132558746749656">×ž×™×§×•× ×ž×›×©×™×¨</translation>
-<translation id="6188346519670155113">â€×”סנכרון של דפדפן Chrome פועל</translation>
<translation id="6190953336330058278">â€×פליקציות של Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">קרי×ת מידע על הדפדפן, מערכת ההפעלה והמכשיר שלך</translation>
<translation id="6195693561221576702">××™ ×פשר להגדיר ×ת המכשיר ×”×–×” במצב הדגמה ×ופליין.</translation>
<translation id="6196640612572343990">â€×—סימת קובצי Cookie של צד שלישי</translation>
<translation id="6196854373336333322">â€×”תוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" השתלט על הגדרות שרת ×”-Proxy. פירוש הדבר ×©×”×•× ×™×›×•×œ לשנות ולקטוע לכל פעולה שביצעת ב×ינטרנט ×ו לצותת לה. ×× ×œ× ×™×“×•×¢ לך בווד×ות מדוע שינוי ×–×” התרחש, סביר להניח שזהו שינוי ×œ× ×¨×¦×•×™.</translation>
<translation id="6197128521826316819">â€×™×¦×™×¨×ª קוד QR לדף ×”×–×”</translation>
+<translation id="6197223946499512637">â€×ž×¤×ª×—ות הגישה ×”×לה מ××•×—×¡× ×™× ×‘-Windows Hello במחשב ×”×–×”. ×”× ×œ× × ×©×ž×¨×™× ×‘×—×©×‘×•×Ÿ Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">שינוי קוד ×ימות</translation>
<translation id="6200047250927636406">מחיקת הקובץ</translation>
<translation id="6200151268994853226">ניהול התוספי×</translation>
<translation id="6201608810045805374">להסיר ×ת החשבון ×”×–×”?</translation>
<translation id="6202304368170870640">קוד ×”×ימות מ×פשר להיכנס למכשיר ×ו לבטל ×ת נעילתו.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">תבוצע יצי××” מה××ª×¨×™× ×”×ž×•×¦×’×™×, כולל מהכרטיסיות הפתוחות</translation>
<translation id="6206311232642889873">העת&amp;קת תמונה</translation>
<translation id="6207200176136643843">×יפוס למרחק התצוגה המוגדר כברירת המחדל</translation>
+<translation id="6207806976844244951">â€×©×ž×™×¨×” במנהל הסיסמ×ות של Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">מדינה/×זור</translation>
<translation id="6208382900683142153">×סימוני מהימנות ×ž×©×¤×¨×™× ×ת הפרטיות ב×ינטרנט ×•×œ× × ×™×ª×Ÿ להשתמש ×‘×”× ×›×“×™ לגלות ×ת הזהות שלך.</translation>
<translation id="6208521041562685716">המערכת מפעילה ×ת חבילת הגלישה</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@
<translation id="6216696360484424239">כניסה ×וטומטית</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ×œ× ×ž×—×•×‘×¨ לרשת. צריך להתחבר ל×ינטרנט ולנסות שוב.</translation>
<translation id="6220413761270491930">×ירעה שגי××” בטעינת תוסף</translation>
-<translation id="6223447490656896591">תמונה מות×מת ×ישית:</translation>
<translation id="6224481128663248237">הפרמוט ×”×¡×ª×™×™× ×‘×”×¦×œ×—×”!</translation>
<translation id="622537739776246443">הפרופיל יימחק</translation>
<translation id="6225475702458870625">יש חיבור × ×ª×•× ×™× ×–×ž×™×Ÿ ב-<ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ההתקנה בהמתנה</translation>
<translation id="6235208551686043831">â€×”מצלמה של המכשיר פועלת. צריך ×œ×ž×§× ×ת קוד ×”-QR של ×”-eSIM מול המצלמה.</translation>
<translation id="6237474966939441970">×פליקציה לכתיבת הערות בעזרת סטיילוס</translation>
-<translation id="6237816943013845465">הגדרה זו מ×פשרת לך לקבוע ×ת רזולוציית המסך</translation>
<translation id="6238624845858322552">â€×”תחברות למכשיר Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">טקסט ששותף ממכשיר ×חר</translation>
<translation id="6238923052227198598">המשך הצגת ההודעה ×”×חרונה במסך הנעילה</translation>
@@ -5394,7 +5492,6 @@
<translation id="6242574558232861452">המערכת בודקת ×× ×”×§×•×‘×¥ עומד בדרישות של מדיניות ×”×בטחה של ×”×רגון.</translation>
<translation id="6242589501614145408">×יפוס מפתח ×”×בטחה שלך</translation>
<translation id="6242852299490624841">הדגשת הכרטיסייה הזו</translation>
-<translation id="6243280677745499710">מוגדר עכשיו</translation>
<translation id="6243774244933267674">השרת ×ינו זמין</translation>
<translation id="6244245036423700521">â€×™×™×‘×•× ×§×•×‘×¥ ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">העל××” מהמכשיר</translation>
@@ -5448,7 +5545,6 @@
<translation id="6291949900244949761">â€×¦×¨×™×š לבקש ממני ×ישור כש×תר רוצה לגשת למכשירי USB (מומלץ)</translation>
<translation id="6291953229176937411">â€&amp;הצגה ב-Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">הכרטיסיות יתכווצו לתצוגה בינונית</translation>
-<translation id="6294610283659775533">â€×פשר לשלוח כרטיסיות ממכשיר למכשיר, כל עוד נכנסת ×‘×ž×›×©×™×¨×™× ×œ×ותו חשבון Google.</translation>
<translation id="6294759976468837022">מהירות הסריקה ×”×וטומטית</translation>
<translation id="6295158916970320988">כל ×”×תרי×</translation>
<translation id="6295855836753816081">בתהליך שמירה...</translation>
@@ -5467,6 +5563,7 @@
<translation id="630948338437014525">זיכרונות</translation>
<translation id="6309510305002439352">המיקרופון מושבת</translation>
<translation id="6310141306111263820">â€×œ× ניתן ×”×™×” להתקין ×ת פרופיל ×”-eSim. עליך לפנות לספק לקבלת עזרה.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">יש כרטיס וירטו×לי זמין</translation>
<translation id="6311220991371174222">â€×œ× ניתן להפעיל ×ת Chrome מכיוון שמשהו השתבש בפתיחת הפרופיל שלך. יש לנסות להפעיל מחדש ×ת Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני ×™×•× ×חד}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימי×}many{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימי×}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימי×}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">המערכת מציעה להציג מ××ž×¨×™× ×‘×ž×¦×‘ קור×, כשיש תמיכה ב×פשרות הזו</translation>
@@ -5479,7 +5576,6 @@
<translation id="6318125393809743217">â€×”כללה של קובץ policies.json ×¢× ×”×’×“×¨×•×ª המדיניות.</translation>
<translation id="6318407754858604988">ההורדה התחילה</translation>
<translation id="6318944945640833942">×œ× ×ותרה מדפסת. יש להזין שוב ×ת כתובת המדפסת.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">הפעלת שומר מסך</translation>
<translation id="6322370287306604163">ביטול נעילה מהיר יותר ב×מצעות טביעת ×צבע</translation>
<translation id="6322559670748154781">בדרך כלל ×œ× ×ž×•×¨×™×“×™× ×ת הקובץ ×”×–×” ולכן ×”×•× × ×—×¡× ×¢×œ ידי ×”×”×’× ×” המתקדמת</translation>
<translation id="6324916366299863871">עריכת קיצור דרך</translation>
@@ -5492,6 +5588,7 @@
<translation id="6333170995003625229">×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×מת ×ת כתובת ×”×ימייל ×ו ×ת הסיסמה שלך. יש לנסות להיכנס שוב.</translation>
<translation id="6335920438823100346">â€×›×“×™ להפעיל ×ת Linux, עליך לגבות ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×•×œ×פס ×ת ×”-Chromebook ×”×–×” להגדרות המקוריות על פי דרישה של <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="6336038146639916978">â€× ×™×¤×•×™ ב××’×™× ×‘×מצעות ADB הושבת על-ידי <ph name="MANAGER" />. פעולה זו ת×פס ×ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך 24 שעות. כד××™ לגבות ×§×‘×¦×™× ×©×‘×¨×¦×•× ×š לשמור.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">כד××™ למחוק ×ת <ph name="FILENAME" /> כדי ש×× ×©×™× ××—×¨×™× ×©×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×›×©×™×¨ ×œ× ×™×•×›×œ×• לר×ות ×ת הסיסמ×ות שלך.</translation>
<translation id="6338981933082930623">כל ×תר יכול להציג לך כל מודעה</translation>
<translation id="6339668969738228384">יצירת פרופיל חדש בשביל <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">â€×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ הדפסה ב×ינטרנט (IPPS)</translation>
@@ -5527,6 +5624,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">ניסיון נוסף</translation>
<translation id="6374635887697228982">רוצה לקבל הנחות?</translation>
+<translation id="637642201764944055">â€×’רס×ות ישנות של ×פליקציות Chrome ×œ× ×™×™×¤×ª×—×• במכשירי Linux ×חרי דצמבר 2022. עליך לפנות ל×דמין כדי לעדכן לגרסה חדשה ×ו להסיר ×ת ×”×פליקציה הזו.</translation>
<translation id="6377268785556383139">תוצ××” ×חת בשביל '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">â€×¤×ª×™×—×” ברשתות ×”-Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">בסדר, מקובל עליי</translation>
@@ -5549,12 +5647,15 @@
<translation id="6398715114293939307">â€×”סרה של חנות Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">יצי××” ממסך מל×</translation>
<translation id="6399774419735315745">מרגלת</translation>
+<translation id="6400360390396538896">תמיד ב-<ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">â€×›×“×™ לשלוח ×ת הכרטיסייה הזו למכשיר ×חר, צריך להיכנס ל-Chrome במכשיר ×”×חר</translation>
<translation id="6401597285454423070">â€×”מחשב שלך מכיל התקן ×בטחה מסוג Trusted Platform Module â€(TPM), המשמש ×œ×™×™×©×•× ×ª×›×•× ×•×ª ×בטחה קריטיות רבות ב-ChromeOS. במרכז העזרה של Chromebook מפורט מידע נוסף: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">â€×’יימינג ב-Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">עריכת סימנייה</translation>
<translation id="6406303162637086258">ביצוע הדמיה של הפעלת דפדפן מחדש</translation>
<translation id="6406506848690869874">סנכרון</translation>
<translation id="6406708970972405507">הגדרות - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">â€Google Assistant תעזור לך להחליף סיסמה</translation>
<translation id="6408118934673775994">×œ×§×¨×•× ×•×œ×©× ×•×ª ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š ב-<ph name="WEBSITE_1" />â€, <ph name="WEBSITE_2" /> וב-<ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">קובצי תמונה</translation>
<translation id="6410328738210026208">â€×ž×¢×‘ר לערוץ ×חר וביצוע Powerwash</translation>
@@ -5575,7 +5676,6 @@
<translation id="6419546358665792306">â€×˜×¢×™× ×ª פריט Unpacked</translation>
<translation id="642469772702851743">מכשיר ×–×” (מספר סידורי: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ננעל על-ידי הבעלי×.</translation>
<translation id="6425556984042222041">â€×§×¦×‘ המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation>
-<translation id="6426200009596957090">â€×¤×ª×™×—ת הגדרות ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">×œ× ×ž×•×¨×©×™× ×œ×”×©×ž×™×¢ צלילי×</translation>
<translation id="6429384232893414837">שגי×ת עדכון</translation>
<translation id="6430814529589430811">â€ASCII בקידוד Base64, ×ישור יחיד</translation>
@@ -5587,6 +5687,7 @@
<translation id="6436610005579237680">â€×›×“×™ לקבל תשובות ברמה גבוהה יותר של הת×מה ×ישית, צריך לתת ל-Google Assistant גישה ×œ×¦×™×œ×•× ×©×œ תוכן המסך כששו××œ×™× ×©×לות. יכול להיות ש-Assistant תיעזר ×’× ×‘×ž×™×“×¢ על ×”×©×™×¨×™× ×ו על ×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×©×¤×•×¢×œ×™×.</translation>
<translation id="6436778875248895551">מנהל המערכת ×—×¡× ×ת התקנת התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="6438234780621650381">×יפוס הגדרות</translation>
+<translation id="6438475350605608554">כבר פועל ×™×™×‘×•× ×¡×™×¡×ž×ות בכרטיסייה ×חרת</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ×ודיו מופעל</translation>
<translation id="6442187272350399447">מגניב</translation>
<translation id="6442445294758185945">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” להוריד ×ת העדכון. יש לנסות שוב מ×וחר יותר.</translation>
@@ -5632,25 +5733,29 @@
<translation id="6474884162850599008">â€× ×™×ª×•×§ חשבון Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">â€×¢×œ×™×š לפנות נפח ×חסון ×ו לשנות בהגדרות ×ת גודל הנפח המיועד ל-Linux</translation>
<translation id="6476138569087741884">רמת ×–×•× ×œ×ž×¡×š מל×</translation>
+<translation id="6476482583633999078">מהירות הדיבור</translation>
<translation id="6477822444490674459">×ין תמיכה בסנכרון התר×ות ×‘×˜×œ×¤×•× ×™× ×©×ž×—×•×‘×¨×™× ×œ×¤×¨×•×¤×™×œ עבודה. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">להש×יר ×ת הקובץ המסוכן?</translation>
<translation id="6480327114083866287">מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">זכוכית מגדלת במסך מל×</translation>
<translation id="6483485061007832714">פתיחת הקובץ שהורדת</translation>
<translation id="6483805311199035658">הפתיחה של <ph name="FILE" /> מתבצעת...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">â€×›×“×™ לנהל מפתחות גישה יש להשתמש בגרסה חדשה יותר של Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">בחירת שפה</translation>
<translation id="648927581764831596">×ין ×פליקציות זמינות</translation>
<translation id="6490471652906364588">â€×ž×›×©×™×¨ ×¢× ×™×¦×™×ת USB-C (יצי××” ימנית)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ההרש××” נכשלה</translation>
+<translation id="6492396476180293140">המצלמה הפנימית הושבתה על ידי מתג החומרה</translation>
<translation id="6494327278868541139">הצגה של פרטי ×”×בטחה המשופרת</translation>
<translation id="6494445798847293442">×œ× ×¨×©×•×ª ×ישורי×</translation>
<translation id="6494974875566443634">הת×מה ×ישית</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{×”× ×ª×•× ×™× ×”×לה ×ž×›×™×œ×™× ×ª×•×›×Ÿ רגיש ×ו מסוכן}=1{הקובץ ×”×–×” מכיל תוכן רגיש ×ו מסוכן}two{×”×§×‘×¦×™× ×”×לה ×ž×›×™×œ×™× ×ª×•×›×Ÿ רגיש ×ו מסוכן}many{×”×§×‘×¦×™× ×”×לה ×ž×›×™×œ×™× ×ª×•×›×Ÿ רגיש ×ו מסוכן}other{×”×§×‘×¦×™× ×”×לה ×ž×›×™×œ×™× ×ª×•×›×Ÿ רגיש ×ו מסוכן}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">שינוי גודל התצוגה כדי להקטין ×ו להגדיל ×ת ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘×ž×¡×š</translation>
<translation id="6497789971060331894">גלילה הפוכה ×¢× ×”×¢×›×‘×¨</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;כל השפות שלך</translation>
<translation id="6499143127267478107">â€×”בירור של כתובת של שרת מ×רח בסקריפט של שרת Proxy מתבצע...</translation>
<translation id="6499764981457476645">×œ× × ×ž×¦×ו ×ž×›×©×™×¨×™× ×‘×§×¨×‘×ª מקו×</translation>
<translation id="6501957628055559556">כל הקונטיינרי×</translation>
-<translation id="650266656685499220">â€×›×“×™ ליצור ×לבומי×, יש לעבור ל-Google Photos</translation>
<translation id="6503077044568424649">×”×›×™ פופולריי×</translation>
<translation id="650457560773015827">הלחצן השמ×לי</translation>
<translation id="6504601948739128893">×ין הרש××” להשתמש ×‘×’×•×¤× ×™× ×©×ž×•×ª×§× ×™× ×‘×ž×›×©×™×¨</translation>
@@ -5687,6 +5792,7 @@
<translation id="6532206849875187177">×בטחה וכניסה</translation>
<translation id="6532527800157340614">הכניסה נכשלה ×›×™ ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ל×חזר ×ת ×סימון הגישה שלך. יש לבדוק ×ת החיבור לרשת ולנסות שוב.</translation>
<translation id="6532663472409656417">×¨×©×•× ×‘×רגון</translation>
+<translation id="6533315466883598769">â€×©×™×ž×•×© ב-Google Translate</translation>
<translation id="6535331821390304775">תמיד יש ל×פשר ל-<ph name="ORIGIN" /> לפתוח ×§×™×©×•×¨×™× ×ž×”×¡×•×’ ×”×–×” ב×פליקציה המשויכת לה×</translation>
<translation id="653659894138286600">סריקת ×ž×¡×ž×›×™× ×•×ª×ž×•× ×•×ª</translation>
<translation id="6537613839935722475">×©× ×™×›×•×œ לכלול ×ותיות, ×ž×¡×¤×¨×™× ×•×ž×§×¤×™× (-)</translation>
@@ -5714,7 +5820,6 @@
<translation id="6555432686520421228">הסרת כל חשבונות ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×יפוס המכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> כך שיהיה כמו חדש.</translation>
<translation id="6555604601707417276">â€×”גיבוי של Linux שוחזר</translation>
<translation id="6555810572223193255">הניקוי ×œ× ×–×ž×™×Ÿ עכשיו</translation>
-<translation id="6556477848444788999">קוד ×”×ימות ×ו הסיסמה ×ž×’×™× ×™× ×¢×œ ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ×”×–×”, כולל כל תוכן שמ××–×™× ×™× ×ו ×¦×•×¤×™× ×‘×• בטלפון.</translation>
<translation id="6556866813142980365">ביצוע מחדש</translation>
<translation id="6556903358015358733">עיצוב וטפט</translation>
<translation id="6557290421156335491">קיצורי הדרך שלי</translation>
@@ -5739,6 +5844,7 @@
<translation id="6582274660680936615">גלישה ×›×ורח</translation>
<translation id="6583328141350416497">להמשך ההורדה</translation>
<translation id="6584878029876017575">â€×—תימה לכל ×”×—×™×™× ×©×œ Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">הת×מה ×ישית של הגופן וגודל הטקסט בדפדפן ×”×ינטרנט</translation>
<translation id="6586099239452884121">גלישה ×›×ורח</translation>
<translation id="6586213706115310390">â€×›×©××•×ž×¨×™× "Hey Google", מתבצעת גישה ל-Assistant.</translation>
<translation id="6586451623538375658">החלפת לחצן העכבר העיקרי</translation>
@@ -5787,6 +5893,7 @@
<translation id="6619801788773578757">הוספת ×פליקציית "קיוסק"</translation>
<translation id="6619990499523117484">×ישור קוד ×”×ימות</translation>
<translation id="6620254580880484313">×©× ×”×§×•× ×˜×™×™× ×¨</translation>
+<translation id="6621391692573306628">â€×›×“×™ לשלוח ×ת הכרטיסייה הזו למכשיר ×חר, צריך להיכנס ל-Chrome בשני המכשירי×</translation>
<translation id="6622980291894852883">המשך ×œ×—×¡×•× ×ª×ž×•× ×•×ª</translation>
<translation id="6624036901798307345">במצב ט×בלט, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ הלחצן בסרגל ×”×›×œ×™× ×©×œ מונה הכרטיסיות כדי לפתוח שורת כרטיסיות חדשה ×¢× ×ª×¦×•×’×” המכילה תמונות ממוזערות של כל כרטיסייה.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> מכיל תוכן רגיש ×ו מסוכן. עליך לבקש ×ž×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ×• לתקן ×ותו.</translation>
@@ -5797,7 +5904,6 @@
<translation id="6635362468090274700">××£ ×חד ×œ× ×™×›×•×œ לשתף ×יתך ×× ×”×ž×›×©×™×¨ ×œ× ×™×•×’×“×¨ כגלוי.<ph name="BR" /><ph name="BR" />כדי שהמכשיר ×™×”×™×” גלוי ב×ופן זמני, יש לפתוח ×ת ×זור הסטטוס ו××– להפעיל ×ת הרש×ות הגישה בקרבת מקו×.</translation>
<translation id="6635674640674343739">×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור חיבור לרשת. צריך לבדוק ×ת החיבור לרשת ולנסות שוב.</translation>
<translation id="6635944431854494329">â€×”×‘×¢×œ×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×œ×•×˜ בתכונה הזו דרך 'הגדרות' &gt; 'מתקד×' &gt; 'שליחה ×וטומטית של נתוני ×בחון ושימוש ×ל Google'.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">בחירה והת×מה ×ישית של קולות בהמרת טקסט לדיבור</translation>
<translation id="6636623428211296678">×פשר לעיין למטה בהגדרות נוספות ×ו ×œ×¡×™×™× ×¢×›×©×™×•.</translation>
<translation id="6639554308659482635">â€×–יכרון SQLite </translation>
<translation id="6640268266988685324">כרטיסייה פתוחה</translation>
@@ -5858,12 +5964,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;קדימה</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{עמוד ×חד}two{{COUNT} עמודי×}many{{COUNT} עמודי×}other{{COUNT} עמודי×}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">â€×”גדרת Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">יש לבחור ×ת היעד ×œ×™×™×‘×•× ×”×¡×™×¡×ž×ות</translation>
<translation id="6697492270171225480">הצגת הצעות ×œ×“×¤×™× ×“×•×ž×™× ×× ×“×£ ×ž×¡×•×™× ×œ× × ×ž×¦×</translation>
<translation id="6697690052557311665">â€×›×“×™ לשתף, יש ללחוץ לחיצה ימנית על תיקייה ב×פליקציית הקבצי×, ול×חר מכן לבחור "שיתוף ×¢× Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">×œ×§×¨×•× ×•×œ×©× ×•×ª ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š ב-<ph name="WEBSITE_1" /> וב-<ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">â€× ×¢×™×œ×ª כרטיס ×”-SIM הסלולרי</translation>
<translation id="6700480081846086223">העברה של <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">×œ× × ×™×ª×Ÿ לקבל פרופיל.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">צריך לטעון מחדש ×ת הדף כדי להשתמש ×‘×ª×•×¡×¤×™× ×”×לה</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;עריכה...</translation>
<translation id="6703212423117969852">â€×פשר לנסות שוב מ×וחר יותר ב‑Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">שחזור הגיבוי</translation>
@@ -5873,6 +5981,7 @@
<translation id="6709133671862442373">חדשות</translation>
<translation id="6709357832553498500">התחברות ב×מצעות <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">הקוד×</translation>
+<translation id="6710394144992407503">בדיקה של שגי×ות ×יות תוך כדי הקלדה של טקסט בדפי ×ינטרנט</translation>
<translation id="6711146141291425900">קישור של חשבון <ph name="WEB_DRIVE" /> לצורך הורדות</translation>
<translation id="6712943853047024245">כבר שמרת סיסמה ×¢× ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© ×”×–×” ל×תר <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">הוספת פרופיל עבודה</translation>
@@ -5896,6 +6005,7 @@
<translation id="6733620523445262364">הסימנייה '<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' נוצרה.</translation>
<translation id="6735304988756581115">â€×”צגת קובצי Cookie ונתוני ×תר ×חרי×...</translation>
<translation id="6736243959894955139">כתובת</translation>
+<translation id="6737393581255281855">לנקות ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×•×¦×’×™×?</translation>
<translation id="6737663862851963468">â€×”סרה של כרטיס Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">החשבון בתהליך ×ימות…</translation>
<translation id="6739923123728562974">הצגת קיצור דרך בשולחן העבודה</translation>
@@ -5912,6 +6022,7 @@
<translation id="6750757184909117990">ביטול הרשת הסלולרית</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (גלישה בסתר)</translation>
<translation id="6756157672127672536">â€×”×פליקציה 'קבצי×' מעניקה גישה מהירה ×œ×§×‘×¦×™× ×©×©×ž×¨×ª ב-Google Drive, בהתקן ×חסון חיצוני ×ו במכשיר שלך ×¢× ChromeOS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">מנועי דיבור</translation>
<translation id="6758056191028427665">נשמח לקבל ממך משוב.</translation>
<translation id="6759193508432371551">×יפוס להגדרות היצרן</translation>
<translation id="6761431452438552910">â€×¦×¨×™×š ×œ×•×•×“× ×©×ž×›×©×™×¨ ×”-Bluetooth × ×ž×¦× ×‘×ž×¦×‘ הת×מה ובקרבת מקו×. ×ין לבצע הת×מה ×¢× ×ž×›×©×™×¨×™× ×œ× ×ž×”×™×ž× ×™×.</translation>
@@ -5925,6 +6036,7 @@
<translation id="6770602306803890733">רמת ×בטחה משופרת עבורך ועבור כל מי שמתחבר ל×ינטרנט</translation>
<translation id="6771503742377376720">×”×•× ×¨×©×•×ª ×ישורי×</translation>
<translation id="6775163072363532304">×›×ן יופיעו ×ž×›×©×™×¨×™× ×–×ž×™× ×™×.</translation>
+<translation id="677646486571529447">הוספת הערה</translation>
<translation id="6776729248872343918">הפעלת ההת×מה המהירה</translation>
<translation id="6777817260680419853">הפניה לכתובת ×תר ×חרת נחסמה</translation>
<translation id="6778737459546443941">ההורה שש×לת עדיין ×œ× ×ישר ×–×ת</translation>
@@ -5938,6 +6050,7 @@
<translation id="6781978626986383437">â€×’יבוי Linux נכשל</translation>
<translation id="6782067259631821405">קוד ×ימות ×œ× ×—×•×§×™</translation>
<translation id="6784523122863989144">פרופיל נתמך</translation>
+<translation id="6785872064505734160">â€Google Assistant ב-Chrome יכולה ×œ×”×©×œ×™× ×¢×‘×•×¨×š פעולות ב×תרי×</translation>
<translation id="6786747875388722282">תוספי×</translation>
<translation id="6787097042755590313">כרטיסייה ×חרת</translation>
<translation id="6787839852456839824">מקשי קיצור</translation>
@@ -5946,9 +6059,10 @@
<translation id="6790428901817661496">הפעלה</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> נוסף מרחוק</translation>
<translation id="6790820461102226165">הוספת משתמש...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">הדגשת סמן הטקסט ×›×©×”×•× ×ž×•×¤×™×¢ ×ו ×–×–</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">בעזרת סריקות ×וטומטיות ×פשר לעבור ×וטומטית בין ×¤×¨×™×˜×™× ×©×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘×ž×¡×š. כשפריט כלשהו מודגש, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ "בחירה" כדי להפעיל ×ותו.</translation>
<translation id="6795884519221689054">פנדה</translation>
+<translation id="6796509790850723820">עיבוד</translation>
<translation id="6797493596609571643">×ופס. משהו השתבש.</translation>
<translation id="6798420440063423019">מפתח ×”×בטחה נעול ×›×™ הזנת קוד ×ימות שגוי יותר מדי פעמי×. צריך ל×פס ×ת מפתח ×”×בטחה.</translation>
<translation id="679845623837196966">הצגת רשימת הקרי××”</translation>
@@ -5993,6 +6107,7 @@
<translation id="6826872289184051766">â€×ימות ב×מצעות USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">מתן הרש××” לכל ×”×ª×•×¡×¤×™× ×œ×§×¨×•× ×ת ×”×תר <ph name="PERMITTED_SITE" /> ולשנות ×ותו</translation>
<translation id="6827517233063803343">â€×”×פליקציות וההגדרות שלך יסתנכרנו בין כל מכשירי ChromeOS ש××œ×™×”× × ×›× ×¡×ª ×¢× ×—×©×‘×•×Ÿ Google שלך. כדי לר×ות ×ת ×פשרויות סנכרון הדפדפן, יש לעבור ×ל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">â€×’רס×ות ישנות של ×פליקציות Chrome ×œ× ×™×™×¤×ª×—×• במכשירי Windows ×חרי דצמבר 2022. עליך לפנות ל×דמין כדי לעדכן לגרסה חדשה ×ו להסיר ×ת ×”×פליקציה הזו.</translation>
<translation id="6828153365543658583">הגבלת כניסה של ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×”×‘××™×:</translation>
<translation id="6828182567531805778">כדי לסנכרן ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×™×© להזין ×ת הסיסמה</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6059,6 +6174,7 @@
<translation id="6889957081990109136">המתג עדיין ×œ× ×”×•×§×¦×”</translation>
<translation id="689007770043972343">כד××™ לנסות לגרור כרטיסיות פתוחות ×חרות לקבוצה</translation>
<translation id="6892812721183419409">פתיחת קישור בתור <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">â€×©×œ×™×—ת דיווח מפורט ל-Google על תוכנה, הגדרות מערכת ×•×ª×”×œ×™×›×™× ×ž×–×™×§×™× ×©× ×ž×¦×ו במחשב שלך במהלך הניקוי ×”×–×”</translation>
<translation id="6896758677409633944">העתקה</translation>
<translation id="6897363604023044284">בחירת ××ª×¨×™× ×©×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×”× ×™×•×¡×¨×•</translation>
@@ -6115,6 +6231,10 @@
<translation id="6943939122536910181">×ין חיבור ×ל <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">בחירה</translation>
<translation id="694592694773692225">הפניה לכתובת ×תר ×חרת נחסמה בדף ×”×–×”.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">â€×ž×•×¦×’×™× ×œ×š ×ž×ª×›×•× ×™× ×¢×œ סמך פעילות חיפוש ×”×ž×ª×›×•× ×™× ×©×œ×š מהזמן ×”×חרון.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ ניתן לנהל ×ת ההגדרות דרך התפריט בכרטיס ×ו לר×ות עוד ×פשרויות ב'הת×מה ×ישית של Chrome'.</translation>
<translation id="6949434160682548041">סיסמה (×ופציונלי)</translation>
<translation id="6950627417367801484">שחזור ×פליקציות</translation>
<translation id="6952242901357037157">â€×פשר להציג ×›×ן ×’× ×¡×™×¡×ž×ות מ<ph name="BEGIN_LINK" />חשבון Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6126,6 +6246,7 @@
<translation id="6960507406838246615">â€× ×“רש עדכון ל-Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">â€×œ× ניתן ×”×™×” להוריד ×ת קובצי הדיבור של <ph name="LANGUAGE" />. יתבצע ניסיון הורדה מ×וחר יותר. הדיבור יישלח ×ל Google לעיבוד עד שההורדה תושל×.</translation>
<translation id="696103774840402661">כל ×”×§×‘×¦×™× ×•×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×©×œ כל ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×›×©×™×¨ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ×–×” נמחקו ב×ופן סופי.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">הדגשת סמן הטקסט</translation>
<translation id="6964390816189577014">גיבור</translation>
<translation id="6964760285928603117">הסרה מהקבוצה</translation>
<translation id="6965382102122355670">×ישור</translation>
@@ -6137,6 +6258,7 @@
<translation id="6968288415730398122">יש להזין ×ת הסיסמה כדי להגדיר ×ת נעילת המסך</translation>
<translation id="6969047215179982698">כיבוי של 'שיתוף בקרבת מקו×'</translation>
<translation id="6970480684834282392">סוג הפעלה</translation>
+<translation id="6970543303783413625">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×‘× ×ת הסיסמ×ות. ניתן ×œ×™×™×‘× ×¨×§ עד <ph name="COUNT" /> סיסמ×ות בכל פע×.</translation>
<translation id="6970856801391541997">הדפסת ×“×¤×™× ×¡×¤×¦×™×¤×™×™×</translation>
<translation id="6970861306198150268">עליך להקפיד לשמור ×ת הסיסמה המעודכנת ל×תר ×”×–×”</translation>
<translation id="6972180789171089114">×ודיו/ויד×ו</translation>
@@ -6167,7 +6289,6 @@
<translation id="6991665348624301627">בחירת יעד</translation>
<translation id="6992554835374084304">הפעלה של בדיקת ×יות משופרת</translation>
<translation id="6993000214273684335">הכרטיסייה הוסרה מקבוצה ×œ×œ× ×©× â€“ <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">היפוך צבעי×</translation>
<translation id="6995899638241819463">הצגת ×זהרה ×× ×¡×™×¡×ž×ות נחשפות עקב פרצה ב×בטחת מידע</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - יומן פעילות</translation>
<translation id="6997707937646349884">×‘×ž×›×©×™×¨×™× ×©×œ×š:</translation>
@@ -6214,6 +6335,7 @@
<translation id="7029307918966275733">â€Crostini ×œ× ×ž×•×ª×§×Ÿ. יש להתקין ×ת Crostini כדי להציג קרדיטי×.</translation>
<translation id="7029809446516969842">סיסמ×ות</translation>
<translation id="7030304022046916278">â€×©×œ×™×—ת כתובות URL לבדיקה על ידי 'גלישה בטוחה'</translation>
+<translation id="7030695672997239647">×œ×•×—×¦×™× ×œ×—×™×¦×” ימנית על הכרטיסייה ×•×‘×•×—×¨×™× ×‘×פשרות 'הוספת כרטיסייה לקבוצה' ו××– ב×פשרות 'קבוצה חדשה'</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - מחובר ליצי××” טורית</translation>
<translation id="7033616203784997570">הקלט חייב להכיל עד 62 תווי×</translation>
<translation id="7034692021407794547">â€×ª×—ילה מנהל מערכת ×¢× ×”×¨×©×ות 'ניהול חיובי×' חייב לקבל ×ת התנ××™× ×•×”×”×’×‘×œ×•×ª של הציוד ל-Google Meet בקטע 'ציוד ל-Google Meet' של מסוף ×”-Admin.</translation>
@@ -6269,6 +6391,7 @@
<translation id="7086672505018440886">â€×”כללה של קובצי יומן Chrome ב×רכיון.</translation>
<translation id="7088434364990739311">המערכת ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” להפעיל ×ת בדיקת ×”×¢×“×›×•× ×™× (קוד שגי××” <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">המכשיר ×”×–×” הועבר למצב '×œ×œ× ×”×§×¦××”' על ידי מנהל המערכת. על מנת להפעיל ×ותו עבור הרשמה, יש לבקש ממנהל המערכת להעביר ×ת המכשיר למצב המתנה.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">גישה ב×מצעות מתג</translation>
<translation id="7090160970140261931">â€×™×© לך ×פשרות להוסיף חשבונות × ×•×¡×¤×™× ×œ×ž×›×©×™×¨ <ph name="DEVICE_TYPE" /> לצורך שימוש ב××ª×¨×™× ×•×‘×פליקציות ל-Android. ×פשר לקבוע ×ילו חשבונות יהיו בשימוש ב×פליקציות ל-Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">תשובות מהירות</translation>
<translation id="7093416310351037609">כדי לשמור על ×”×בטחה והבטיחות של ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š, ×”×רגון דורש שכל ההורדות המת×ימות יישמרו בחשבון <ph name="WEB_DRIVE" /> של ×”×רגון.</translation>
@@ -6281,6 +6404,7 @@
<translation id="7102687220333134671">×¢×“×›×•× ×™× ××•×˜×•×ž×˜×™×™× ×ž×•×¤×¢×œ×™×</translation>
<translation id="7102832101143475489">×ª× ×¤×¨×§ הזמן שהוקצב לבקשה</translation>
<translation id="710640343305609397">פתיחת הגדרות רשת</translation>
+<translation id="7107609441453408294">השמעה של ×ודיו ×–×”×” בכל הרמקולי×</translation>
<translation id="7108338896283013870">הסתרה</translation>
<translation id="7108668606237948702">הזנת מפתח</translation>
<translation id="7108933416628942903">×× ×™ רוצה לנעול עכשיו</translation>
@@ -6312,8 +6436,6 @@
<translation id="7134098520442464001">הקטנת טקסט</translation>
<translation id="7135729336746831607">â€×”×× ×œ×”×¤×¢×™×œ ×ת Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">הפיכה לברירת מחדל</translation>
-<translation id="7136993520339022828">קרתה שגי××”. יש לנסות שוב על-ידי בחירת תמונות ×חרות.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×§×© הרש××” להשתמש במידע לגבי ×”×ž×¡×›×™× ×©×œ×š כדי לפתוח ולהציב חלונות</translation>
<translation id="7138678301420049075">×חר</translation>
<translation id="7139627972753429585">המיקרופון בשימוש על ידי <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7141105143012495934">הכניסה נכשלה מפני ×©×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ל×חזר ×ת פרטי החשבון. יש ליצור קשר ×¢× ×ž× ×”×œ המערכת ×ו לנסות שוב.</translation>
@@ -6323,8 +6445,11 @@
<translation id="7152478047064750137">×ין צורך בהרש×ות מיוחדות כדי להשתמש בתוסף ×–×”</translation>
<translation id="7154130902455071009">שינוי דף הפתיחה ל: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">תמונה קיימת ממצלמה ×ו מקובץ</translation>
+<translation id="7159953856712257647">מותקן כברירת מחדל</translation>
+<translation id="7160182524506337403">עכשיו יש לך ×פשרות לר×ות ×ת ההתר×ות שבטלפון</translation>
<translation id="7163202347044721291">מתבצע ×ימות של קוד הפעלה...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" יכול ×œ×§×¨×•× ×§×•×‘×¦×™ תמונות, ויד×ו ו×ודיו ×‘×ž×™×§×•×ž×™× ×”×ž×¡×•×ž× ×™×.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">×§×œ×™×§×™× ×וטומטיי×</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;פתיחה תמיד של ×§×‘×¦×™× ×ž×¡×•×’ ×–×”</translation>
<translation id="716775164025088943">×œ× ×™×ª×‘×¦×¢ יותר סנכרון של הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמ×ות ועוד.</translation>
<translation id="716810439572026343">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> מתבצעת</translation>
@@ -6351,6 +6476,7 @@
<translation id="7191159667348037">â€×ž×“פסת ×œ× ×™×“×•×¢×” (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">×פליקציה זו נוספה על-ידי ×”×רגון שלך. עליך להפעיל מחדש ×ת ×”×פליקציה כדי ×œ×¡×™×™× ×ת ההתקנה שלה.</translation>
<translation id="7193374945610105795">×œ× × ×©×ž×¨×• סיסמ×ות בשביל <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">הקובץ ×”×–×” מוצפן ולכן ×”×•× × ×—×¡× ×¢×œ ידי ×”×רגון שלך. צריך לבקש ×ž×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ×• לפענח ×ותו.</translation>
<translation id="7196913789568937443">â€×’יבוי ב-Google Drive. ×פשר לשחזר × ×ª×•× ×™× ×ו להחליף מכשיר בקלות מתי שרוצי×. הגיבוי כולל נתוני ×פליקציות. ×”×’×™×‘×•×™×™× × ×©×ž×¨×™× ×‘-Google ×•×ž×•×¦×¤× ×™× ×‘×מצעות הסיסמה לחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">â€×—יפוש Google וכל היכולות של Google ×¢×•×ž×“×™× ×œ×¨×©×•×ª×š בכל גלישה</translation>
<translation id="719791532916917144">מקש קיצור</translation>
@@ -6365,11 +6491,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{יצי××” מהדף}two{יצי××” מהדפי×}many{יצי××” מהדפי×}other{יצי××” מהדפי×}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">â€×©×œ×™×—ת מידע לגבי ×ופן השימוש ×‘× ×ª×•× ×™× ×•× ×™×ª×•×— הביצועי×. המכשיר ×”×–×” שולח עכשיו ×ל Google ב×ופן ×וטומטי נתוני ×בחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש ב×פליקציות. ×”× ×ª×•× ×™× ×”×לה יעזרו לשמור על היציבות של המערכת ושל ×”×פליקציות ולבצע ×©×™×¤×•×¨×™× ×חרי×. חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×”× ×¦×‘×¨×™× ×™×¢×–×¨×• ×’× ×œ×©×¤×¨ ×ת ×”×פליקציות של Google וכן יעזרו ×œ×©×•×ª×¤×™× ×©×œ Google, כמו ×ž×¤×ª×—×™× ×©×œ Android. ההגדרה הזו × ×כפת על-ידי הבעלי×. ×× ×”×•×¤×¢×œ×” ההגדרה 'פעילות ב×פליקציות וב×תרי ×ינטרנט נוספי×', ייתכן ×©×”× ×ª×•× ×™× ×™×™×©×ž×¨×• בחשבון Google שלך.</translation>
<translation id="7207631048330366454">חיפוש ×פליקציות</translation>
+<translation id="7210471695184432500">â€×¦×¨×™×š לבחור קובץ CSV כדי ×œ×™×™×‘× ×¡×™×¡×ž×ות למנהל הסיסמ×ות של Google במכשיר ×”×–×”</translation>
<translation id="7210499381659830293">מדפסות בתוסף</translation>
<translation id="7211783048245131419">עוד ×œ× ×”×•×§×¦×• מתגי×.</translation>
<translation id="7212097698621322584">צריך להזין ×ת קוד ×”×ימות הנוכחי כדי לשנות ×ותו. ×× ×§×•×“ ×”×ימות ×œ× ×™×“×•×¢ לך, צריך ל×פס ×ת מפתח ×”×בטחה ול×חר מכן ליצור קוד ×ימות חדש.</translation>
<translation id="7213903639823314449">מנוע החיפוש ×©× ×ž×¦× ×‘×©×™×ž×•×© בסרגל הכתובות</translation>
-<translation id="7216595297012131718">סידור השפות לפי ההעדפות שלך</translation>
+<translation id="721490496276866468">×™×™×‘×•× ×¡×™×¡×ž×ות</translation>
<translation id="7219473482981809164">מצ×נו מספר ×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×©×–×ž×™× ×™× ×œ×”×•×¨×“×”. עליך לבחור ×ת ×”×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×©×‘×¨×¦×•× ×š להוריד כדי להמשיך.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{×ין סיסמ×ות חלשות}=1{סיסמה חלשה ×חת}two{{NUM_WEAK} סיסמ×ות חלשות}many{{NUM_WEAK} סיסמ×ות חלשות}other{{NUM_WEAK} סיסמ×ות חלשות}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">××™ ×פשר ×œ×™×™×¦× ×¡×™×¡×ž×ות ×ל "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6382,7 +6509,6 @@
<translation id="7227458944009118910">×”×פליקציות המפורטות בהמשך ×’× ×™×›×•×œ×•×ª לטפל ×‘×§×™×©×•×¨×™× ×ž×¡×•×’ פרוטוקול. ×פליקציות ×חרות יבקשו הרש××”.</translation>
<translation id="7228523857728654909">נעילת מסך וכניסה</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;שחזור החלון</translation>
-<translation id="7230787553283372882">הת×מה ×ישית של גודל הטקסט</translation>
<translation id="7231260028442989757">יש לך ×פשרות להציג ולסגור ×ת ההתר×ות בטלפון ולהשיב להן</translation>
<translation id="7232750842195536390">המערכת ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” לשנות ×ת הש×</translation>
<translation id="723343421145275488">×ž×—×¤×©×™× ×ª×ž×•× ×•×ª ב×מצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6390,6 +6516,7 @@
<translation id="7235716375204803342">מתבצע ×חזור פעילויות...</translation>
<translation id="7235737137505019098">במפתח ×”×בטחה שלך ×ין מספיק ×ž×§×•× ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª נוספי×.</translation>
<translation id="7235873936132740888">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×¦×¢ משימות מיוחדות ×›×©×œ×•×—×¦×™× ×¢×œ ×§×™×©×•×¨×™× ×ž×¡×•×’×™× ×ž×¡×•×™×ž×™×, כמו יצירת הודעה חדשה בתוכנת ×”×ימייל ×ו הוספת ××™×¨×•×¢×™× ×—×“×©×™× ×œ×™×•×ž×Ÿ הזמין ב×ינטרנט</translation>
+<translation id="7238609589076576185">הוזן סימן די×קריטי.</translation>
<translation id="7239108166256782787">ההעברה בוטלה על ידי <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7240339475467890413">להתחבר לנקודה חדשה לשיתוף ×ינטרנט?</translation>
<translation id="7241389281993241388">יש להיכנס ×ל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי ×œ×™×™×‘× ×ת ×ישור הלקוח.</translation>
@@ -6402,7 +6529,6 @@
<translation id="7249764475759804559">הכללת ×”×פליקציה הזו ב×פשרויות לפתיחת קבצי×</translation>
<translation id="7250616558727237648">המכשיר שעמו מתבצע השיתוף ×œ× ×”×’×™×‘. ×פשר לנסות שוב.</translation>
<translation id="725109152065019550">מצטערי×, מנהל המערכת השבית ×ת ×”×חסון החיצוני בחשבונך.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">הטפט המוגדר כברירת מחדל</translation>
<translation id="7251635775446614726">הודעה ממנהל המערכת: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467">×”×תר <ph name="WEBSITE" /> הנפיק ×ת מפתח ×”×בטחה שלך ומבקש לדעת ×ת מספר המזהה שלו. ×”×תר יוכל לדעת בדיוק ××™×–×” מפתח ×בטחה משמש ×ותך.</translation>
<translation id="7252023374029588426">תוצג סדרה של בועות הדרכה ×¢× ×”×•×¨×ות.
@@ -6462,9 +6588,11 @@
<translation id="7307129035224081534">מושהה</translation>
<translation id="7308643132139167865">שפות ל×תרי×</translation>
<translation id="7310598146671372464">â€×”התחברות נכשלה. השרת ×œ× ×ª×•×ž×š בסוגי הצפנת Kerberos שצוינו. צריך לפנות ×ל מנהל המערכת.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">התקבלה בקשה מהתוסף ×œ×§×¨×•× ×•×œ×©× ×•×ª ×ת <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">â€×”-eSIM ×”×–×” עובר ×יפוס בהור×ת ×”×דמין שלך. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation>
<translation id="7320213904474460808">הגדרת הרשת כברירת המחדל</translation>
<translation id="7321545336522791733">השרת ×ינו נגיש</translation>
+<translation id="7323315405936922211">גודל ×זור הסמן</translation>
<translation id="7324297612904500502">×¤×•×¨×•× ×‘×™×˜×</translation>
<translation id="7325209047678309347">נייר נתקע</translation>
<translation id="7326004502692201767">הגדרת מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> ×”×–×” בשביל ילד ×ו ילדה</translation>
@@ -6473,7 +6601,6 @@
<translation id="7328867076235380839">שילוב ×œ× ×—×•×§×™</translation>
<translation id="7329154610228416156">הכניסה נכשלה מפני שהוגדר שימוש בכתובת ×תר ×œ× ×ž×ובטחת (<ph name="BLOCKED_URL" />). יש ליצור קשר ×¢× ×ž× ×”×œ המערכת.</translation>
<translation id="7332053360324989309">עובד ייעודי: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">הפעלה של זכוכית מגדלת במצב מעוגן</translation>
<translation id="7335974957018254119">שימוש בבדיקת ×יות בשביל</translation>
<translation id="7336799713063880535">התר×ות נחסמו.</translation>
<translation id="7338630283264858612">המספר הסידורי של המכשיר ×ינו חוקי.</translation>
@@ -6483,8 +6610,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> במסך ×ž×œ× ×›×¢×ª.</translation>
<translation id="7340650977506865820">×”×תר משתף ×ת המסך שלך</translation>
<translation id="7340757554212515731">â€×©×œ×™×—×” ×וטומטית של דוחות קריסה ושל נתוני ×בחון ונתוני שימוש במכשיר ×ל Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">מדדי הרשת</translation>
<translation id="7341834142292923918">רוצה גישה ל×תר ×”×–×”</translation>
<translation id="7343372807593926528">יש לת×ר ×ת הבעיה לפני שליחת המשוב.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">â€× ×™×”ול ×ישורי HTTPS/SSL במכשיר שלך</translation>
<translation id="7345706641791090287">עליך ל×שר ×ת הסיסמה שלך</translation>
<translation id="7346909386216857016">בסדר, הבנתי</translation>
<translation id="7347452120014970266">â€×”פעולה הזו תמחק ×ת כל ×”× ×ª×•× ×™× ×•×§×•×‘×¦×™ ×”-cookie ש×וחסנו על-ידי <ph name="ORIGIN_NAME" /> ועל-ידי ×”×פליקציות שהותקנו ממקור ×–×”</translation>
@@ -6509,6 +6638,7 @@
<translation id="7364745943115323529">העבר...</translation>
<translation id="7364796246159120393">בחירת קובץ</translation>
<translation id="7365076891350562061">גודל צג</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – הכרטיסייה מוצמדת</translation>
<translation id="7366316827772164604">מתבצעת סריקה ל×יתור ×ž×›×©×™×¨×™× ×‘×§×¨×‘×ª מקו×...</translation>
<translation id="7366415735885268578">הוספת ×תר</translation>
<translation id="7366909168761621528">נתוני גלישה</translation>
@@ -6524,6 +6654,7 @@
<translation id="7377481913241237033">התחברות ב×מצעות קוד</translation>
<translation id="7378611153938412599">קל לנחש סיסמ×ות חלשות. חשוב להגדיר סיסמ×ות חזקות. <ph name="BEGIN_LINK" />×œ×˜×™×¤×™× × ×•×¡×¤×™× ×œ×’×‘×™ ×בטחה.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">â€×¤×ª×™×—ת חנות ×”×ינטרנט של Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">חיבור קל והגדרה פשוטה של הת×מה מהירה ×œ×ž×›×©×™×¨×™× ×‘×¡×‘×™×‘×”</translation>
<translation id="7380459290951585794">â€×—שוב ×œ×•×•×“× ×©×”×˜×œ×¤×•×Ÿ × ×ž×¦× ×‘×§×¨×‘×ª מקו×, ×©×”×•× ×œ× × ×¢×•×œ ושה‑Bluetooth וה‑Wi‑Fi פועלי×</translation>
<translation id="7380622428988553498">×©× ×”×ž×›×©×™×¨ מכיל ×ª×•×•×™× ×œ× ×—×•×§×™×™×</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> עודכנה</translation>
@@ -6613,6 +6744,7 @@
<translation id="7460045493116006516">העיצוב הנוכחי</translation>
<translation id="7461924472993315131">הצמדה</translation>
<translation id="746216226901520237">â€×‘×¤×¢× ×”×‘××”, הטלפון יבטל ×ת הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" />. ×פשר להשבית ×ת Smart Lock דרך ההגדרות.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">הרכיב כבר מעודכן</translation>
<translation id="7464637891177137294">â€×”×™× ×ª×™×©×ž×¨ בחשבון Google שלך, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{כרטיסייה פתוחה ×חת. עליך ללחוץ כדי להחליף ×ת המצב של שורת הכרטיסיות}two{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף ×ת המצב של שורת הכרטיסיות}many{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף ×ת המצב של שורת הכרטיסיות}other{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף ×ת המצב של שורת הכרטיסיות}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">משהו השתבש. יש להמתין כמה דקות ולהפעיל ×ת <ph name="APP_NAME" /> מחדש.</translation>
@@ -6674,7 +6806,6 @@
<translation id="7522255036471229694">â€×™×© לומר "Hey Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">שינוי ×©× ×”×¤×¨×•×¤×™×œ</translation>
<translation id="7525067979554623046">יצירה</translation>
-<translation id="7525625923260515951">הקר×ת הטקסט שבחרת</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{עוד פריט ×חד}two{עוד {NUM_DOWNLOADS} פריטי×}many{עוד {NUM_DOWNLOADS} פריטי×}other{עוד {NUM_DOWNLOADS} פריטי×}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Placeholder</translation>
<translation id="7527758104894292229">â€×”×™× ×ª×¢×•×“×›×Ÿ בחשבון Google שלך, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6731,7 +6862,6 @@
<translation id="7576976045740938453">התרחשה בעיה שקשורה לחשבון מצב ההדגמה.</translation>
<translation id="7578137152457315135">הגדרות של טביעות ×צבעות</translation>
<translation id="7578692661782707876">יש להזין ×ת קוד ×”×ימות שלך.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">×× ×™ רוצה להשמיע ×ת ×ותו ×ודיו מכל ×”×¨×ž×§×•×œ×™× (×ודיו מונו)</translation>
<translation id="7581007437437492586">יש להגדיר ×ת המדיניות כר×וי</translation>
<translation id="7581462281756524039">כלי לניקוי</translation>
<translation id="7582582252461552277">העדפת הרשת הזו</translation>
@@ -6788,6 +6918,7 @@
<translation id="7634566076839829401">משהו השתבש. יש לנסות שוב.</translation>
<translation id="7635048370253485243">מנהל המערכת הצמיד ×ת התוסף ×”×–×”</translation>
<translation id="7636919061354591437">התקנה במכשיר זה</translation>
+<translation id="7637253234491814483">×פשר לגעת בחיישן טביעות ×”×צבע שבפינה הימנית העליונה של המקלדת, ליד לחצן ההפעלה. נתוני טביעות ×”×צבע × ×©×ž×¨×™× ×‘×ופן מ×ובטח ו××£ ×¤×¢× ×œ× × ×©×œ×—×™× ×ž×ž×›×©×™×¨ ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">×ין מספיק נפח ×חסון בדיסק</translation>
<translation id="7639914187072011620">â€× ×›×©×œ הניסיון ל×חזר ×ת ההפניה ×”×וטומטית ×ל SAML מהשרת</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> מכניס ×ותך ב×ופן ×וטומטי ל××ª×¨×™× ×›×©×™×¨×™× ×‘×מצעות סיסמ×ות ששמרת.</translation>
@@ -6830,8 +6961,10 @@
<translation id="7665369617277396874">חשבון חדש</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{יש להחזיר ×ת מכשיר ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבוע ({NUM_WEEKS})}two{יש להחזיר ×ת מכשיר ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך ×©×‘×•×¢×™×™× ({NUM_WEEKS})}many{יש להחזיר ×ת מכשיר ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}other{יש להחזיר ×ת מכשיר ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">â€×©×ž×•×¨×” במנהל הסיסמ×ות של Google בחשבון <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">תכונות הנגישות הופכות ×ת השימוש במכשיר לפשוט יותר. כדי לגשת לתפריט הגדרות מהירות, ×œ×•×—×¦×™× ×¢×œ השעה שבתחתית המסך.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{קוד ×ימות שגוי. נש×ר לך ניסיון ×חד.}two{קוד ×ימות שגוי. נש×רו לך # ניסיונות.}many{קוד ×ימות שגוי. נש×רו לך # ניסיונות.}other{קוד ×ימות שגוי. נש×רו לך # ניסיונות.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">â€×œ×§×‘לת ×”×‘×™×¦×•×¢×™× ×”×ž×™×˜×‘×™×™× ×›×“××™ לשדרג לגרסה ×”×חרונה. מומלץ לגבות ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×œ×ž×§×¨×” ×©×œ× ×ª×”×™×” ×פשרות ×œ×”×©×œ×™× ×ת השדרוג. ×חרי שהשדרוג יתחיל, יתבצע כיבוי של Linux. חשוב לשמור ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”×¤×ª×•×—×™× ×œ×¤× ×™ שממשיכי×. <ph name="LINK_START" />למידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">כתוביות</translation>
<translation id="7671130400130574146">שימוש בגבולות ובשורת הכותרת של המערכת</translation>
<translation id="767127784612208024">× ×’×™×¢×” לצורך ×ישור ×”×תחול</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, ב-<ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6845,6 +6978,7 @@
<translation id="7681095912841365527">â€×”×תר רש××™ להשתמש ב-Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">בדרך כלל, ××ª×¨×™× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×—×™×™×©× ×™ התנועה של המכשיר כדי לתמוך בתכונות כמו מצי×ות מדומה ×ו מעקב ×חר כושר</translation>
<translation id="7683373461016844951">כדי להמשיך יש ללחוץ על '×ישור' ול×חר מכן ללחוץ על 'הוספת משתמש' כדי ליצור פרופיל חדש בשביל כתובת ×”×ימייל שלך ב-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">כלי תצוגה ללקויי ר××™×™×”</translation>
<translation id="7684212569183643648">הותקן על ידי מנהל המערכת שלך</translation>
<translation id="7684559058815332124">מעבר ×ל דף ההתחברות לפורטל החובה</translation>
<translation id="7684718995427157417">â€×›×“×™ ליצור ולבדוק ×פליקציות, יש להפעיל ×ת ממשק הגישור של Android†(ADB). הערה: ל×חר ביצוע הפעולה הזו ית×פשר להתקין ×פליקציות ל-Android ×©×œ× ×ומתו על-ידי Google. כמו כן, כדי להשבית ×ת התכונה, יש ל×פס ×ת המכשיר להגדרות היצרן.</translation>
@@ -6884,6 +7018,7 @@
<translation id="7717014941119698257">הורדה: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">הפעולה הזו תמחק ב×ופן סופי ×ת נתוני הגלישה שלך במכשיר ×”×–×”. כדי לשחזר ×ת הנתוני×, יש להפעיל סנכרון</translation>
<translation id="7717845620320228976">חיפוש עדכוני×</translation>
+<translation id="7718490543420739837">מקלדת שמופיעה במסך, הכתבה, גישה ב×מצעות מתג ועוד</translation>
<translation id="7719367874908701697">מרחק מתצוגה בדף</translation>
<translation id="7719588063158526969">×©× ×”×ž×›×©×™×¨ ×רוך מדי</translation>
<translation id="7720216670798402294">â€×§×¨×™×ת נתוני המכשיר ומידע ממכשיר ×”-ChromeOS.</translation>
@@ -6901,6 +7036,7 @@
<translation id="7737115349420013392">מתבצעת הת×מה ×¢× "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">â€×™×© לך תמיד ×פשרות לשנות ×ת ההגדרה הזו ב'הגדרות' &gt; â€Google Assistant†&gt; 'הקשר מסך'.</translation>
<translation id="7737948071472253612">×œ× ×ž×•×¨×©×™× ×œ×”×©×ª×ž×© במצלמה</translation>
+<translation id="77381465218432215">הצגת ×¡×™×ž× ×™× ×“×™××§×¨×™×˜×™×™× ×•×ª×•×•×™× ×ž×™×•×—×“×™×</translation>
<translation id="7740996059027112821">רגילה</translation>
<translation id="7741307896921365578">הפעלת חלונית צדדית בדפדפן לצורך גישה נוחה ועקבית לרשימת הקרי××” ולסימניות.</translation>
<translation id="7742558784808143689">לנקות ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×•×ת ההרש×ות ל×תר <ph name="SITE_NAME" />, לכל ×”××ª×¨×™× ×©×ª×—×ª×™×• ול×פליקציות המותקנות?</translation>
@@ -6921,6 +7057,7 @@
<translation id="7753735457098489144">ההתקנה נכשלה ×›×™ ×ין מספיק נפח ×חסון. כדי לפנות נפח ×חסון, עליך למחוק ×§×‘×¦×™× ×ž×חסון המכשיר.</translation>
<translation id="7754347746598978109">â€×œ× ×ž×•×¨×©×™× ×œ×”×©×ª×ž×© ב-JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">יש לש×ול היכן לשמור כל קובץ לפני הורדתו</translation>
+<translation id="7755134875397410803">â€×›×“×™ לעזור לך ×œ×”×©×œ×™× ×ž×©×™×ž×•×ª, Google תקבל ×ת כתובות ×”-URL והתוכן של ×”××ª×¨×™× ×©×‘×”× × ×¢×©×” שימוש ב-Assistant, וכן ×ת המידע שנשלח דרך Assistant. יכול להיות שהמידע ×”×–×” יישמר בחשבון Google שלך. ניתן להשבית ×ת Assistant דרך ההגדרות של Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">×חד ×ž×”×”×•×¨×™× ×©×œ×š יכול לבטל בשבילך ×ת החסימה</translation>
<translation id="7757592200364144203">×”×× ×œ×©× ×•×ª ×ת ×©× ×”×ž×›×©×™×¨?</translation>
<translation id="7757739382819740102">×נשי קשר שנמצ××™× ×‘×§×¨×‘×ª ×ž×§×•× ×™×•×›×œ×• לשתף ×יתך. ×™×”×™×” עליך ל×שר ×ת השיתוף.</translation>
@@ -6942,6 +7079,7 @@
<translation id="7768526219335215384">ל-<ph name="ORIGIN" /> תהיה הרש××” לר×ות ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×‘×ª×™×§×™×™×” <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">שינוי</translation>
<translation id="7768784765476638775">הקר××”</translation>
+<translation id="7769748505895274502">כיווץ התפריט 'נסגרו ל×חרונה'</translation>
<translation id="7770406201819593386">â€×”רצה של בדיקות × ×™×ª×•×—×™× ×œ×’×‘×™ ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">הלחצן הימני בעכבר</translation>
<translation id="7770612696274572992">התמונה הועתקה ממכשיר ×חר</translation>
@@ -6967,7 +7105,6 @@
<translation id="7788298548579301890">â€×ª×•×›× ×™×ª ×חרת במחשב הוסיפה ×™×™×©×•× ×©×¢×©×•×™ לשנות ×ת ×ופן הפעולה של Chrome.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">מיקו×:</translation>
<translation id="7789963078219276159">הרקע של דף הפתיחה הוחלף, ועכשיו מופיעה בו התמונה<ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">הוספה</translation>
<translation id="7792012425874949788">משהו השתבש בכניסה לחשבון</translation>
@@ -6976,7 +7113,6 @@
<translation id="7793098747275782155">כחול כהה</translation>
<translation id="7797571222998226653">כבוי</translation>
<translation id="7798844538707273832">ההרש××” <ph name="PERMISSION" /> נחסמה ×וטומטית</translation>
-<translation id="7799299114731150374">הטפט הוגדר בהצלחה</translation>
<translation id="7800518121066352902">סיבוב נ&amp;גד כיוון השעון</translation>
<translation id="7801679634091975683">â€×©×™× ×•×™×™× שיבוצעו ×›×ן יחולו רק בדפדפן Chrome Lacros כדי לבצע ×©×™× ×•×™×™× ×‘×”×’×“×¨×•×ª של דפדפן Chrome, צריך לפתוח ×ת דפדפן Chrome ולעבור להגדרות.</translation>
<translation id="780301667611848630">×œ× ×ª×•×“×”</translation>
@@ -7001,6 +7137,7 @@
<translation id="7826190688224781865">קוד מזהה החנות הקמעונ×ית</translation>
<translation id="7826249772873145665">â€× ×™×¤×•×™ ב××’×™× ×‘×מצעות ADB מושבת</translation>
<translation id="7826254698725248775">מזהה מכשיר מתנגש.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">שגי××”: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפענח ×ת ×”×ישור</translation>
<translation id="7828731929332799387">â€×”פעולה הזו תמחק ×ת כל קובצי ×”-cookie ונתוני ×”××ª×¨×™× ×”×–×ž×™× ×™× ×‘×”×§×©×¨×™× ×©×œ צד שלישי. להמשיך?</translation>
<translation id="7829877209233347340">צריך לבקש מהורה להיכנס לחשבון כדי ל×שר הוספה של חשבון בית ספרי</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7016,6 +7153,7 @@
<translation id="7842692330619197998">â€×× ×¦×¨×™×š ליצור חשבון חדש, ניתן לעשות ×–×ת בכתובת g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">חיפוש בחלק מהדף ב×מצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">â€×”סרה של Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">יש לבחור חלק כלשהו בדף לחיפוש</translation>
<translation id="7843786652787044762">כניסה ×ל <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">ההבדל מתעדכן</translation>
<translation id="7846634333498149051">מקלדת</translation>
@@ -7046,6 +7184,7 @@
<translation id="7869655448736341731">הכול</translation>
<translation id="7870730066603611552">בדיקת ×פשרויות הסינכרון ×חרי ההגדרה</translation>
<translation id="7870790288828963061">×œ× × ×ž×¦×ו ×פליקציות קיוסק בגרסה חדשה יותר. ×ין צורך בעדכון. ×פשר ×œ×”×•×¦×™× ×ת הדיסק ×ון קי.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">תמיד ב×תר ×”×–×”</translation>
<translation id="7871109039747854576">מעבר בין ×”×¢×ž×•×“×™× ×©×œ רשימת ×”×ª×•×•×™× ×”××¤×©×¨×™×™× ×‘×מצעות המקש <ph name="COMMA" /> והמקש <ph name="PERIOD" /></translation>
<translation id="787268756490971083">כבוי</translation>
<translation id="7872758299142009420">יותר מדי קבוצות מקוננות: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7071,6 +7210,7 @@
<translation id="7893008570150657497">לגשת לתמונות, מוזיקה ומדיה נוספת מהמחשב שלך</translation>
<translation id="7893153962594818789">â€Bluetooth מושבת ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ×–×”. עליך להזין ×ת הסיסמה שלך כדי להפעיל ×ת Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ברירת מחדל)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">לשמור ×ת <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">×œ× ×œ×פשר ל××ª×¨×™× ×œ×”×•×¨×™×“ ב×ופן ×וטומטי ×§×‘×¦×™× ×ž×¨×•×‘×™×</translation>
<translation id="7897900149154324287">בעתיד, יש להקפיד ללחוץ על סמל הניתוק עבור ההתקן הנשלף דרך ×פליקציית 'קבצי×' לפני ×©×ž× ×ª×§×™× ×ותו פיזית. ×× ×œ× ×¢×•×©×™× ×–×ת, ×פשר ל×בד נתוני×.</translation>
<translation id="7898725031477653577">ברצוני לקבל ×ª×¨×’×•× ×ª×ž×™×“</translation>
@@ -7081,6 +7221,7 @@
<translation id="7903742244674067440">יש לך ××™×©×•×¨×™× ×‘×§×•×‘×¥ ×”×ž×–×”×™× ×¨×©×•×™×•×ª ××™×©×•×¨×™× ×לה</translation>
<translation id="7903925330883316394">תוכנית שירות: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">â€×”גדרת יצי×ות Linux שזמינות ×œ×ž×›×©×™×¨×™× ××—×¨×™× ×‘×¨×©×ª.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×™×™×ž×—×§×•</translation>
<translation id="7907837847548254634">הוספה חטופה של מסגרת סביב ××•×‘×™×™×§×˜×™× ×©×ž×ª×ž×§×“×™× ×‘×”×</translation>
<translation id="7908378463497120834">מצטערי×, ×œ× × ×™×ª×Ÿ להעלות לפחות מחיצה ×חת במכשיר ×”×חסון החיצוני שלך.</translation>
<translation id="7909324225945368569">שינוי ×©× ×”×¤×¨×•×¤×™×œ</translation>
@@ -7117,12 +7258,15 @@
<translation id="793531125873261495">קרתה שגי××” בהורדת המכונה הווירטו×לית. צריך לנסות שוב.</translation>
<translation id="7935451262452051102">הושלמו %<ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="7939062555109487992">×פשרויות מתקדמות</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ניהול ×ישורי מכשירי×</translation>
<translation id="7939412583708276221">שמירה בכל מקרה</translation>
+<translation id="7941179291434537290">â€×”מוּכנוּת לשיתוף ×ינטרנט (tethering):</translation>
<translation id="7942349550061667556">×דו×</translation>
<translation id="7943368935008348579">â€×”ורדת קובצי ×”-PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">הוספת מיקו×...</translation>
<translation id="7944772052836377867">כדי לסנכרן צריך ל×מת ×ת הזהות שלך</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" רוצה להתחבר ×ל</translation>
+<translation id="7945703887991230167">הקול המועדף</translation>
<translation id="7946586320617670168">המקור חייב להיות מ×ובטח</translation>
<translation id="794676567536738329">×ישור הרש×ות</translation>
<translation id="7947962633355574091">העתקת כתובת &amp;סרטון</translation>
@@ -7139,7 +7283,6 @@
<translation id="7955105108888461311">ביצוע בקשה פני×-×ל-פני×</translation>
<translation id="7956373551960864128">מדפסות שמורות</translation>
<translation id="7957074856830851026">הצגה של פרטי המכשיר, כמו המספר הסידורי ×ו מזהה הנכס שלו</translation>
-<translation id="7957615753207896812">פתיחת הגדרות המכשיר של המקלדת</translation>
<translation id="7959074893852789871">הקובץ הכיל ××™×©×•×¨×™× ×ž×¨×•×‘×™×, ×—×œ×§× ×œ× ×™×•×‘×ו:</translation>
<translation id="7959665254555683862">&amp;כרטיסיית מצב ×נונימי חדשה</translation>
<translation id="7961015016161918242">××£ פע×</translation>
@@ -7178,6 +7321,7 @@
<translation id="7988355189918024273">יש להפעיל תכונות נגישות</translation>
<translation id="7988805580376093356">â€×ž×¢×¨×›×ª ההפעלה שלך תמשיך לרוץ, ומערכת <ph name="DEVICE_OS" /> תרוץ מה-USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">הגדרות גישה ב×מצעות מתג</translation>
+<translation id="7992203134935383159">סינתזת דיבור</translation>
<translation id="7997826902155442747">עדיפות תהליך</translation>
<translation id="7999229196265990314">יצר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”×‘××™×:
@@ -7197,7 +7341,6 @@
<translation id="8013993649590906847">â€×× ×ין לתמונה תי×ור מועיל, Chrome ינסה לספק לך תי×ור. כדי ליצור תי×ורי×, התמונות נשלחות ×ל Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">המעדכן פועל כעת. יש לרענן בעוד דקה כדי לבדוק שנית.</translation>
<translation id="8014206674403687691">â€<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ×ינו יכול לחזור לגרסה המותקנת הקודמת. יש לנסות לבצע שוב Powerwash למכשיר.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">נגמר הזמן שהוגדר על-ידי ×”×”×•×¨×™× ×©×œ×š ב×פליקציות <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ×ו <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">×חסון זמני</translation>
<translation id="8017176852978888182">â€×¡×¤×¨×™×•×ª משותפות של Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7212,11 +7355,11 @@
<translation id="8028803902702117856">הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> בהורדה, <ph name="SIZE" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">גודל</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – נשלחה בקשה להרש××”, יש ללחוץ על ⌘ + ×פשרות + ×—×¥ למעלה כדי להשיב</translation>
-<translation id="8029539783236818164">××ª×¨×™× ×¢× ×”×¨×©××” להשתמש במידע לגבי ×”×ž×¡×›×™× ×©×œ×š כדי לפתוח ולהציב חלונות</translation>
<translation id="8030169304546394654">מנותק</translation>
<translation id="8030852056903932865">×ישור</translation>
<translation id="8032244173881942855">×œ× × ×™×ª×Ÿ להעביר ×ת הכרטיסייה.</translation>
<translation id="8032569120109842252">במעקב</translation>
+<translation id="8033023935541439900">â€×ª×¤×¨×™×˜ ×”×¡×™×ž× ×™× ×”×“×™××§×¨×™×˜×™×™× ×¤×ª×•×—. כדי לעבור בין ההצעות, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ ×”×—×™×¦×™× ×™×ž×™× ×” ×ו שמ×לה. כדי להוסיף, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ Enter.</translation>
<translation id="8033827949643255796">מסומן</translation>
<translation id="8033958968890501070">הזמן שהוקצב ת×</translation>
<translation id="8035059678007243127">הדף ×”×נונימי השמור במטמון לדף הקוד×/הב×: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7269,6 +7412,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />×פשר לכבות ×ת השירות ×”×–×” ב'הגדרות'.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">כרטיסיות</translation>
<translation id="8076835018653442223">מנהל המערכת ביטל ×ת הגישה ×œ×§×‘×¦×™× ×ž×§×•×ž×™×™× ×‘×ž×›×©×™×¨ שלך</translation>
+<translation id="80798452873915119">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×§×© הרש××” לנהל ×ת החלונות בכל המסכי×</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">הסשן שלך מנוהל על ידי <ph name="MANAGER_NAME" />. ×”××“×ž×™× ×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×ž×—×•×§ ×ת הפרופיל שלך ולעקוב ×חר התנועה שלך ברשת.</translation>
<translation id="8081989000209387414">â€×œ×”שבית ניפוי ב××’×™× ×‘×מצעות ADB?</translation>
@@ -7303,6 +7447,7 @@
<translation id="8101987792947961127">â€×™×© לבצע Powerwash ב×תחול הב×</translation>
<translation id="81020759409809034">×ž×™×§×•× ×ž×§×•×ž×™</translation>
<translation id="8102139037507939978">â€×”סרה של ×¤×¨×˜×™× ××™×©×™×™× ×ž×–×”×™× ×ž×”×§×•×‘×¥ system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">חיפוש מפתחות גישה</translation>
<translation id="8104088837833760645">â€×”ורדת פרופיל eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">כיבוי</translation>
<translation id="8107015733319732394">â€×”התקנה של חנות Google Play במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> מתבצעת. ייתכן שההתקנה תימשך כמה דקות.</translation>
@@ -7311,7 +7456,6 @@
<translation id="8109109153262930486">דמות ברירת מחדל</translation>
<translation id="8110489095782891123">מתבצעת הורדה של רשימת ×נשי קשר…</translation>
<translation id="8113476325385351118">â€×œ×”משיך ×œ×—×¡×•× â€“ ×”×תר ×œ× ×™×§×‘×œ שליטה מל××” במכשירי MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">â€×‘מצב ט×בלט ×פשר להשתמש ×‘×œ×—×¦× ×™× ×›×“×™ לעבור ×ל דף הבית, לחזור לדף ×”×§×•×“× ×•×œ×¢×‘×•×¨ בין ×פליקציות. ×”×פשרות מופעלת ×›×©×ž×¤×¢×™×œ×™× ×ת ChromeVox ×ו ×ת 'לחיצות ×וטומטיות'.</translation>
<translation id="8115139559594092084">â€×ž-Google Drive שלך</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;מנהל הסימניות</translation>
<translation id="8118362518458010043">â€×”ושבת על-ידי Chrome. ייתכן שהתוסף ×”×–×” ×œ× ×‘×˜×•×—.</translation>
@@ -7323,6 +7467,7 @@
<translation id="8120505434908124087">â€×”תקנת פרופיל eSim</translation>
<translation id="812260729110117038">×ž×¤×¨×¡×ž×™× ×•×‘×¢×œ×™ תוכן דיגיטלי ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×—×•×Ÿ ×ת יעילות המודעות בדרך ש××™× ×” כוללת מעקב ×חריך ב××ª×¨×™× ×©×•× ×™×.</translation>
<translation id="81238879832906896">פרח צהוב ולבן</translation>
+<translation id="8123975449645947908">גלילה ×חורה</translation>
<translation id="8124313775439841391">â€ONC מנוהל</translation>
<translation id="813082847718468539">הצגת נתוני ×תר</translation>
<translation id="8131740175452115882">×ישור</translation>
@@ -7336,12 +7481,12 @@
<translation id="8138997515734480534">הסטטוס של <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">â€×§×‘×¦×™× ×‘-Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">â€×פשר להגדיר תכונות נוספות בהגדרות Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">נפתח עכשיו בדפדפן חלופי</translation>
<translation id="8141725884565838206">ניהול הסיסמ×ות שלך</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{סרטון}two{# סרטוני×}many{# סרטוני×}other{# סרטוני×}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">×™×™×©×•× ×œ× ×—×•×§×™</translation>
<translation id="8143609395536282994">×יך ×פשר לנהל ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">בחירת <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">×× × ×¨×©×ž×ª כבר במכשיר ×–×”, ×™×”×™×” ב×פשרותך <ph name="LINK2_START" />להתחבר כמשתמש קיי×<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">ניתן להוסיף שפות מועדפות ולדרג ×ותן. ×”××ª×¨×™× ×™×•×¦×’×• בשפות המועדפות שלך כשזה ×™×”×™×” ×פשרי. ההעדפות ×”×לה מסונכרנות ×¢× ×”×’×“×¨×•×ª הדפדפן. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">הכניסה נכשלה. יש ליצור קשר ×¢× ×ž× ×”×œ המערכת ×ו לנסות שוב.</translation>
@@ -7400,7 +7545,6 @@
<translation id="8198456017687137612">העברת הכרטיסייה</translation>
<translation id="8199300056570174101">מ×פייני רשת (שירות) ומכשיר</translation>
<translation id="8200772114523450471">חידוש</translation>
-<translation id="8201717382574620700">בחירת ×לבומי <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">יש להזין שוב ×ת הסיסמה כדי לעדכן ×ת פרופיל <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">הגדרת ×©× ×”×ž×›×©×™×¨ לשיתוף בקרבת מקו×</translation>
<translation id="8203732864715032075">המערכת שולחת לך התר×ות ומגדירה ×ת המחשב ×”×–×” כברירת מחדל לשליחת ההודעות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7408,20 +7552,23 @@
<translation id="820568752112382238">×”××ª×¨×™× ×©××œ×™×”× × ×›× ×¡×ª בתדירות הגבוהה ביותר</translation>
<translation id="8206745257863499010">בלוז</translation>
<translation id="8206859287963243715">סלול×רי</translation>
+<translation id="8208216423136871611">×ל תשמור</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{התר××” חדשה}two{# התר×ות חדשות}many{# התר×ות חדשות}other{# התר×ות חדשות}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">â€×¦×¨×™×š לבחור קובץ CSV כדי ×œ×™×™×‘× ×¡×™×¡×ž×ות למנהל הסיסמ×ות של Google בחשבון <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{הורדה מתבצעת}two{הורדות מתבצעות}many{הורדות מתבצעות}other{הורדות מתבצעות}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">עברת למצב תמונות</translation>
<translation id="8214489666383623925">פתיחת קובץ...</translation>
<translation id="8215129063232901118">×פשר ליהנות מהיכולות של הטלפון ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">הדגשת המצביע</translation>
<translation id="8217399928341212914">להמשיך ×œ×—×¡×•× ×”×•×¨×“×•×ª ×וטומטיות של ×§×‘×¦×™× ×ž×¨×•×‘×™×</translation>
<translation id="822050276545350872">מעכשיו, ×œ× ×™×”×™×” צורך להמתין יותר</translation>
<translation id="8221491193165283816">הבחירה שלך ×”×™× ×‘×“×¨×š כלל ×œ×—×¡×•× ×”×ª×¨×ות. כדי ל×פשר ל×תר ×”×–×” להציג התר×ות יש ללחוץ ×›×ן.</translation>
<translation id="822347941086490485">â€×ž×ª×‘צע חיפוש של מכשירי HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">המשך ומחיקת הנתוני×</translation>
<translation id="8225046344534779393">צריך לבדוק ×ת החיבור ל×ינטרנט</translation>
<translation id="8225265270453771718">שיתוף חלון של ×פליקציה</translation>
<translation id="8226222018808695353">×סור</translation>
<translation id="8226619461731305576">תור</translation>
-<translation id="8226628635270268143">בחירת התמונות וה××œ×‘×•×ž×™× ×”××”×•×‘×™× ×¢×œ×™×š</translation>
<translation id="8227119283605456246">צירוף קובץ</translation>
<translation id="8228783756378591900">המערכת בודקת ×× ×”×ž×¡×ž×š ×”×–×” מציית למדיניות ×”×בטחה של ×”×רגון שלך…</translation>
<translation id="8230134520748321204">×”×× ×œ×©×ž×•×¨ ×ת הסיסמה של <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7447,7 +7594,6 @@
<translation id="8248887045858762645">â€×˜×™×¤ ל-Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">â€×ª×™×§×™×™×ª OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">שליחה ×ל ×”×ž×›×©×™×¨×™× ×©×œ×š</translation>
-<translation id="8249672078237421304">×× ×™ רוצה לקבל הצעות ×œ×ª×¨×’×•× ×“×¤×™× ×©××™× × ×‘×©×¤×” ש×× ×™ קור×</translation>
<translation id="8250210000648910632">×ין יותר נפח ×חסון פנוי</translation>
<translation id="8251441930213048644">יש לרענן עכשיו</translation>
<translation id="8251509999076836464">מתבצעת הת×מה ל-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7516,7 +7662,10 @@
<translation id="8314381333424235892">התוסף חסר ×ו ×œ× ×ž×•×ª×§×Ÿ</translation>
<translation id="831440797644402910">×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת התיקייה הזו</translation>
<translation id="8314835274931377415">להתחיל בהגדרה של גישה ב×מצעות מתג?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">â€×–יהוי טקסט ב-P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">הוספת חיבור רשת</translation>
+<translation id="8317965619823678157">להעתיק ×ת הסיסמ×ות</translation>
+<translation id="8318266828739827371">â€×©×™×ž×•×© בתצוגת מסך מפוצל כדי לר×ות ×ת ×”×זור המוגדל במסך. כדי להפעיל ×ו להשבית ×ת התכונה 'זכוכית מגדלת במצב מעוגן', ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ מקש החיפוש + Ctrl†+ D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">שימוש מורחב במפתח</translation>
<translation id="8321837372750396788">מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה ינוהל על ידי <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">דף ×–×” × ×—×¡× ×œ×’×™×©×” למיקרופון שלך.</translation>
@@ -7540,8 +7689,10 @@
<translation id="8338952601723052325">×תר ×”×ינטרנט של המפתח</translation>
<translation id="8339059274628563283">× ×ª×•× ×™× ×”×ž××•×—×¡× ×™× ×‘×ופן מקומי עבור <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">צריך לבחור ×פליקציה כדי לפתוח ×ת הקישור ×”×–×”</translation>
+<translation id="8340547030807793004">עוד פעולות ב-<ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">×œ× × ×™×¡×™×ª×™</translation>
<translation id="8342861492835240085">בחירת ×וסף</translation>
+<translation id="8345848587667658367">עכשיו יש לך ×פשרות לר×ות ×ת התמונות, המדיה, ההתר×ות וה×פליקציות ×”×חרונות שבטלפון</translation>
<translation id="8347227221149377169">משימות הדפסה</translation>
<translation id="834785183489258869">â€×‘מצב ×נונימי, ××ª×¨×™× ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×©×ª×ž×© בקובצי cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך ב××ª×¨×™× ×”×©×•× ×™×, למשל לצורך הצגת מודעות בהת×מה ×ישית. ייתכן שתכונות ב××ª×¨×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×œ× ×™×¤×¢×œ×•.</translation>
<translation id="8350789879725387295">כלי סטיילוס ב×זור המוצמד</translation>
@@ -7562,10 +7713,12 @@
<translation id="8366396658833131068">קישוריות הרשת שלך התחדשה. יש לבחור רשת ×חרת ×ו ללחוץ על הלחצן 'המשך' שלמטה כדי להפעיל ×ת ×™×™×©×•× ×”×§×™×•×¡×§.</translation>
<translation id="8366694425498033255">מקשי בחירה</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;פתיחת כל הסימניות</translation>
+<translation id="8369028061188107403">הפעולה הזו ×ª×’×¨×•× ×œ×ž×—×™×§×ª <ph name="TOTAL_USAGE" /> של × ×ª×•× ×™× ×©×וחסנו על ידי ×”××ª×¨×™× ×”×ž×•×¦×’×™× ×•×”×פליקציות המותקנות</translation>
<translation id="8370294614544004647">מעבר למצב שינה כשהמחשב הנייד נסגר</translation>
<translation id="8371695176452482769">דיבור עכשיו</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{השתקת ×”×תר}two{השתקת ×”×תרי×}many{השתקת ×”×תרי×}other{השתקת ×”×תרי×}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">â€×¡×¤×¨×™×•×ª משותפות של Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ל××ª×¨×™× ×ין הרש××” לנהל ×ת החלונות בכל המסכי×</translation>
<translation id="8376137163494131156">â€×ž×”×™ הבעיה שבה נתקלת ב-Google Cast?</translation>
<translation id="8376384591331888629">â€×›×•×œ×œ קובצי cookie של צד שלישי ב×תר ×–×”</translation>
<translation id="8376451933628734023">×× ×פליקציית ×”×ינטרנט הזו מנסה להטעות ×ותך ולחשוב שמדובר ב×פליקציה ×חרת, צריך להסיר ×ותה.</translation>
@@ -7637,6 +7790,8 @@
<translation id="8438566539970814960">שיפור ×”×—×™×¤×•×©×™× ×•×”×’×œ×™×©×”</translation>
<translation id="8439506636278576865">הצעות ×œ×ª×¨×’×•× ×“×¤×™× ×©× ×›×ª×‘×• בשפה זו</translation>
<translation id="8440630305826533614">â€×פליקציות Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">תמיד ב×תר ×–×”</translation>
+<translation id="8441313165929432954">â€×”פעלה/השבתה של שיתוף ×ינטרנט (tethering)</translation>
<translation id="8443795068008423036">צריך ×œ×•×•×“× ×©×”×ž×›×©×™×¨ מעודכן ולנסות שוב</translation>
<translation id="8446884382197647889">למידע נוסף</translation>
<translation id="8447409163267621480">â€×™×© לכלול ×ת Ctrl ×ו Alt</translation>
@@ -7678,6 +7833,7 @@
<translation id="8486666913807228950">סיבה: הכלל ההפוך <ph name="REVERT_RULE" /> × ×ž×¦× ×‘×¨×©×™×ž×” 'פתיחה מ×ולצת ב×מצעות'.</translation>
<translation id="848666842773560761">נדרשת ל×פליקציה גישה למצלמה. יש לכבות ×ת מתג הפרטיות של המצלמה כדי להתיר גישה.</translation>
<translation id="8487678622945914333">התקרבות לתצוגה</translation>
+<translation id="8487699605742506766">נקודה לשיתוף ×ינטרנט</translation>
<translation id="8489156414266187072">הצעות מות×מות ×ישית מוצגות בחשבון שלך בלבד</translation>
<translation id="8490896350101740396">×פליקצית הקיוסק הב×ות "<ph name="UPDATED_APPS" />" עודכנו. יש להפעיל מחדש ×ת המכשיר כדי ×œ×”×©×œ×™× ×ת תהליך העדכון.</translation>
<translation id="8492685019009920170">יש לגעת ×¢× ×”×צבע בחיישן טביעות ×”×צבע. ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š מ××•×—×¡× ×™× ×‘×ופן מ×ובטח ו××£ ×¤×¢× ×œ× × ×©×œ×—×™× ×ž×ž×›×©×™×¨ ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7727,7 +7883,6 @@
<translation id="8546186510985480118">חסר שטח ×חסון במכשיר</translation>
<translation id="8546306075665861288">מטמון תמונות</translation>
<translation id="8546930481464505581">הת×מה ×ישית של סרגל המגע</translation>
-<translation id="8547013269961688403">הפעלה של הגדלת כל המסך</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />החשבון <ph name="USER_EMAIL" /> מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" />. ×ין לך ×פשרות להוסיף ×ת כתובת ×”×ימייל הזו כחשבון נוסף.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />כדי להשתמש בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />, ×§×•×“× ×¦×¨×™×š לצ×ת מ-<ph name="DEVICE_TYPE" />. ל×חר מכן, יש לבחור ב×פשרות 'הוספת משתמש' בתחתית מסך ההתחברות.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">יש להחזיק ×ת מקש החיפוש כדי לשנות ×ת ההתנהגות של מקשי השורה העליונה</translation>
@@ -7740,6 +7895,7 @@
<translation id="8557022314818157177">צריך להמשיך לגעת במפתח ×”×בטחה עד לתיעוד טביעת ×”×צבע</translation>
<translation id="8557180006508471423">â€×”פעלת "Google Chrome" בשירותי ×”×ž×™×§×•× ×©×œ מכשיר ×”-Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">ההורדה הב××” תהיה בשעה <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">מפתחות הגישה</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות בחלון &amp;חדש}=1{פתיחה בחלון &amp;חדש}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;חדש}many{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;חדש}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;חדש}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">פיל</translation>
<translation id="8561565784790166472">יש להמשיך בזהירות</translation>
@@ -7752,6 +7908,7 @@
<translation id="8574990355410201600">יש להתיר תמיד השמעת ×¦×œ×™×œ×™× ×‘-<ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">כדי לצ×ת, צריך ללחוץ לחיצה ×רוכה על <ph name="KEY_EQUIVALENT" />.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לרשימת הקרי××”}two{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקרי××”}many{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקרי××”}other{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקרי××”}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">לחיצות ×וטומטיות, גודל הסמן, צבע הסמן ועוד</translation>
<translation id="8578639784464423491">המגבלה ×”×™× 99 ×ותיות</translation>
<translation id="857943718398505171">מותרת (מומלץ)</translation>
<translation id="8581809080475256101">יש ללחוץ כדי להתקד×, תפריט הקשר כדי לר×ות ×ת ההיסטוריה</translation>
@@ -7806,6 +7963,7 @@
<translation id="863109444997383731">××ª×¨×™× ×œ× ×™×•×›×œ×• לבקש הצגה של התר×ות. ×× ×תר יבקש להציג התר×ות, בסרגל הכתובות יופיע חיווי לגבי חסימה שבוצעה.</translation>
<translation id="8632104508818855045">בחרת בעבר ×œ× ×œ×ª×ª הרש××” ×œ×©×•× ×ª×•×¡×£ ב‑<ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">פעילות ×חרונה</translation>
+<translation id="8633979878370972178">â€×’רס×ות ישנות של ×פליקציות Chrome ×œ× ×™×™×¤×ª×—×• במכשירי Linux ×חרי דצמבר 2022. ניתן לבדוק ×× ×™×© גרסה חדשה להורדה.</translation>
<translation id="8634348081024879304">â€×œ× תהיה לך יותר ×פשרות להשתמש בכרטיס הווירטו×לי ב×מצעות Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע על ×›×¨×˜×™×¡×™× ×•×™×¨×˜×•×ליי×<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">בטעינה מחדש...</translation>
<translation id="8636284842992792762">הפעלת ×”×ª×•×¡×¤×™× ×‘×ª×”×œ×™×šâ€¦</translation>
@@ -7817,6 +7975,7 @@
<translation id="8642947597466641025">הגדלת טקסט</translation>
<translation id="8643443571868262066">â€×”קובץ <ph name="FILE_NAME" /> עשוי להיות מסוכן. ×”×× ×œ×©×œ×•×— ×ותו לסריקה ב×מצעות ×”×”×’× ×” המתקדמת של Google?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{â€×ין קובצי cookie}=1{â€×§×•×‘×¥ cookie ×חד חסו×}two{â€# קובצי cookie חסומי×}many{â€# קובצי cookie חסומי×}other{â€# קובצי cookie חסומי×}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">×ž×›×©×™×¨×™× ×©× ×©×ž×¨×• בחשבון שלך</translation>
<translation id="8644655801811752511">×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×פס ×ת מפתח ×”×בטחה ×”×–×”. צריך לנסות ל×פס ×ותו מיד ×חרי החיבור.</translation>
<translation id="8645354835496065562">המשך התרת הגישה לחיישני×</translation>
<translation id="8645920082661222035">המערכת חוזה ××™×¨×•×¢×™× ×ž×¡×•×›× ×™× ×•×ž×–×”×™×¨×” ×ותך ×œ×’×‘×™×”× ×œ×¤× ×™ ×©×”× ×ž×ª×¨×—×©×™×</translation>
@@ -7850,10 +8009,12 @@
<translation id="8666759526542103597">מידע על הת×מה ×ישית של מודעות על סמך הדפדפן</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> כעת במסך ×ž×œ× ×•×¡×ž×Ÿ העכבר שלך הושבת.</translation>
<translation id="8667760277771450375">×נחנו ×‘×•×—× ×™× ×“×¨×›×™× ×—×“×©×•×ª להגביל מעקב בין-××ª×¨×™× ×•×œ×פשר ל××ª×¨×™× ×œ×¢×¦×•×¨ ניסיונות הונ××” וספ×× ×©×œ מודעות.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">יכול להיות שהמכשיר שלך ×œ× ×™×¢×‘×•×“ כמו שצריך ושיהיו בעיות ב×בטחה ובביצועי×.</translation>
<translation id="8669284339312441707">×—×ž×™× ×™×•×ª×¨</translation>
<translation id="8670537393737592796">כדי לחזור לכ×ן במהירות, יש ללחוץ על לחצן ההתקנה ולהתקין ×ת <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="867085395664725367">התרחשה שגי×ת שרת זמנית.</translation>
<translation id="8673026256276578048">חיפוש ב×ינטרנט...</translation>
+<translation id="867329473311423817">יד הרש××” לנהל ×ת החלונות בכל המסכי×</translation>
<translation id="8673383193459449849">יש בעיה בשרת</translation>
<translation id="8674903726754070732">â€×œ×¦×¢×¨× ×•, המחשב שלך מוגדר ב×מצעות מזהה חומרה פגו×. המצב ×”×–×” מונע מ-ChromeOS להתקין ×ת עדכוני ×”×בטחה ×”×חרוני×, <ph name="BEGIN_BOLD" />ויכול להיות שהמחשב שלך ×™×”×™×” חשוף להתקפות זדוניות<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">מנהל ההתקנה ×œ× ×ž×¦× ×™×¢×“ תקין להתקנה של <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7863,7 +8024,7 @@
<translation id="8676770494376880701">חובר מטען בעל מתח נמוך</translation>
<translation id="8677212948402625567">כיווץ הכול...</translation>
<translation id="867767487203716855">העדכון הב×</translation>
-<translation id="8677859815076891398">â€×ין ×לבומי×. ניתן ליצור ××œ×‘×•× ×‘<ph name="LINK_BEGIN" />תמונות Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">הפעלה מחדש והתקנת ×”×¢×“×›×•× ×™× ×”×וטומטיי×</translation>
<translation id="8678538439778360739">â€×”× ×ª×•× ×™× ×”×•×¦×¤× ×• ב×מצעות ביטוי הסיסמה שלך לסנכרון בשעה <ph name="TIME" />. ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×•×¦×¤× ×™× ×œ× ×›×•×œ×œ×™× ×מצעי ×ª×©×œ×•× ×•×›×ª×•×‘×•×ª מ-Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">הכרטיסיות ×œ× ×™×ª×›×•×•×¦×•</translation>
<translation id="8678933587484842200">×יך להפעיל ×ת ×”×פליקציה הזו?</translation>
@@ -7873,6 +8034,7 @@
<translation id="8683081248374354009">×יפוס הקבוצה</translation>
<translation id="8688672835843460752">זמינות</translation>
<translation id="8690129572193755009">××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×§×© הרש××” לטפל בפרוטוקולי×</translation>
+<translation id="8692107307702113268">הסיסמה מכילה יותר מ-1,000 תווי×</translation>
<translation id="8695139659682234808">הוספה של בקרת ×”×•×¨×™× ×œ×חר ההגדרה</translation>
<translation id="8695825812785969222">פתיחת &amp;מיקו×...</translation>
<translation id="8698269656364382265">כדי לחזור למסך הקוד×, ×ž×—×œ×™×§×™× ×ž×¦×“ ימין.</translation>
@@ -7890,6 +8052,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;מידע נוסף</translation>
<translation id="8711402221661888347">חמוצי×</translation>
<translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation>
+<translation id="8713110120305151436">הצגת ×פשרויות הנגישות בהגדרות המהירות</translation>
<translation id="8713570323158206935">שליחת <ph name="BEGIN_LINK1" />פרטי מערכת<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">גרפיקת רקע</translation>
<translation id="871515167518607670">â€×™×© לבחור מכשיר. ל×חר מכן, כדי לר×ות ×ת הדף, עליך לפתוח בו ×ת דפדפן Chrome.</translation>
@@ -7907,6 +8070,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;הצגה בתיקייה</translation>
<translation id="8725066075913043281">ניסיון חוזר</translation>
<translation id="8725178340343806893">מועדפי×/סימניות</translation>
+<translation id="87254326763805752">×ישור של מפתח הגישה</translation>
<translation id="8726206820263995930">×ירעה שגי××” בעת הב×ת הגדרות מדיניות מהשרת: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">ההרש×ות שבחרת ×™×ופסו</translation>
<translation id="8729133765463465108">â€×¡×¨×™×§×ª קוד QR ב×מצעות המצלמה</translation>
@@ -7952,7 +8116,6 @@
<translation id="8761945298804995673">משתמש ×–×” כבר קיי×</translation>
<translation id="8762886931014513155">צריך לעדכן ×ת ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">â€×”תקן USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">â€××œ×‘×•× ×©×œ Google Photos</translation>
<translation id="8767621466733104912">â€×¢×“כון ×וטומטי של Chrome ×צל כל המשתמשי×</translation>
<translation id="8769901904650373714">â€×”ייתה בעיה בהגדרה של Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">ספריית הבסיס של תוסף</translation>
@@ -7966,7 +8129,9 @@
כדי לעבוד ×¢× ×”×“×•×ž×™×™×Ÿ <ph name="DOMAIN" />, צריך להש×יר ×ת הכרטיס ×”×—×›× ×‘×¤× ×™×.}many{מכשיר ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יינעל ×וטומטית בעוד # שניות.
כדי לעבוד ×¢× ×”×“×•×ž×™×™×Ÿ <ph name="DOMAIN" />, צריך להש×יר ×ת הכרטיס ×”×—×›× ×‘×¤× ×™×.}other{מכשיר ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יינעל ×וטומטית בעוד # שניות.
כדי לעבוד ×¢× ×”×“×•×ž×™×™×Ÿ <ph name="DOMAIN" />, צריך להש×יר ×ת הכרטיס ×”×—×›× ×‘×¤× ×™×.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">â€×”קובץ ×”×–×” גדול מדי לבדיקת ×בטחה ולכן ×”×•× × ×—×¡× ×¢×œ ידי ×”×רגון שלך. ×פשר לפתוח ×§×‘×¦×™× ×‘×’×•×“×œ של עד 50MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">â€×¡×™×¡×ž×ª root</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ניקוי ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×•×¦×’×™×</translation>
<translation id="8779944680596936487">â€××ª×¨×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×©×ª×ž×© בקובצי cookie רק כדי לר×ות ×ת פעילות הגלישה בה×, ×•×œ× ×‘××ª×¨×™× ×חרי×</translation>
<translation id="8780123805589053431">â€×§×‘לת תי×ורי תמונות מ-Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">החיפוש הקולי הושבת.</translation>
@@ -8030,11 +8195,11 @@
<translation id="8838770651474809439">המבורגר</translation>
<translation id="8838778928843281408">ניהול הטלפוני×</translation>
<translation id="8841843049738266382">קרי××” ושינוי של ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª היתרי×</translation>
-<translation id="8842059467121215385">יש לרענן ×ת הדף כדי להשתמש בתוסף '<ph name="EXTENSION_NAME" />'</translation>
<translation id="8842594465773264717">מחיקת טביעת ×”×צבע הזו</translation>
<translation id="8845001906332463065">קבלת עזרה</translation>
<translation id="8846132060409673887">קרי×ת היצרן ×•×”×“×’× ×©×œ המחשב ×”×–×”</translation>
<translation id="8846163936679269230">â€×יפוס ×”×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×©×œ ×”-eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">×ודיו במונו, הפעלה, כתוביות מיידיות ועוד</translation>
<translation id="8847523528195140327">יצי××” מהחשבון ×›×©×¡×•×’×¨×™× ×ת הכיסוי</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">מוסתר</translation>
@@ -8049,6 +8214,7 @@
<translation id="8859174528519900719">תת-מסגרת: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">×œ× × ×™×ª×Ÿ לטעון ×ת התנ××™× ×•×”×”×’×‘×œ×•×ª</translation>
<translation id="8859662783913000679">חשבון הורה</translation>
+<translation id="8861568709166518036">â€×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×œ×—×¦× ×™× ×‘×ž×¡×š כדי לנווט למסך הבית, לחזור למסך ×”×§×•×“× ×ו לעבור בין ×פליקציות. ההגדרה הזו מופעלת ×וטומטית ×›×©×ž×¤×¢×™×œ×™× ×ת ChromeVox ×ו ×ת התכונה 'לחיצות ×וטומטיות'.</translation>
<translation id="8862003515646449717">החלפה לדפדפן מהיר</translation>
<translation id="8863753581171631212">פתיחת הקישור ב-<ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">המערכת משתפת ×ת <ph name="TAB_NAME" /> ×¢× <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8077,11 +8243,11 @@
<translation id="8879921471468674457">שמירת פרטי הכניסה</translation>
<translation id="8880054210564666174">×œ× × ×™×ª×Ÿ להוריד ×ת רשימת ×נשי הקשר. יש לבדוק ×ת החיבור לרשת, ×ו <ph name="LINK_BEGIN" />לנסות שוב<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">יש לנסות שוב. לתמיכה טכנית יש לפנות ×ל <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">הגדרות העכבר ולוח המגע</translation>
<translation id="8883273463630735858">הפעלת ×”×צה של לוח מגע</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />×יך לנהל ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š:<ph name="END_BOLD" /> כדי להגן על הפרטיות שלך, ×”××ª×¨×™× ×©× ×•×¡×¤×• לרשימה לפני יותר מ-4 שבועות × ×ž×—×§×™× ×ž×ž× ×” ×וטומטית. ×תר שביקרת בו שוב עשוי לחזור ולהופיע ברשימה. ×פשר ×’× ×œ×”×¡×™×¨ ×תר ×× ×œ× ×¨×•×¦×™× ×©×ª×—×•×ž×™ העניין יוגדרו לפי הביקור בו.</translation>
<translation id="8884570509232205463">המכשיר שלך יינעל רק ב-<ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">×”×פליקציה תיפתח ×‘×¡×™×•× ×”×©×“×¨×•×’. פעולת השדרוג יכולה להימשך כמה דקות.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">צבע:</translation>
<translation id="8889651696183044030">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרש××” לערוך ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×ª×™×§×™×•×ª הב××™×</translation>
<translation id="8890170499370378450">ייתכנו ×—×™×•×‘×™× ×‘×’×™×Ÿ שימוש ×‘× ×ª×•× ×™× ×¡×œ×•×œ×¨×™×™×</translation>
<translation id="8890516388109605451">מקורות</translation>
@@ -8106,8 +8272,8 @@
<translation id="8910222113987937043">â€×©×™× ×•×™×™× בסימניות, בהיסטוריה, בסיסמ×ות ובהגדרות ×חרות ×œ× ×™×¡×•× ×›×¨× ×• עוד ×¢× ×—×©×‘×•×Ÿ Google שלך. ×¢× ×–×ת, ×”× ×ª×•× ×™× ×”×§×™×™×ž×™× ×¢×“×™×™×Ÿ ייש×רו בחשבון Google וניתן לנהל ××•×ª× ×‘<ph name="BEGIN_LINK" />מרכז השליטה של Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">הסתרת רשימת המכשירי×</translation>
<translation id="8912362522468806198">â€×—שבון Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">מתח</translation>
<translation id="8912810933860534797">הפעלת סריקה ×וטומטית</translation>
+<translation id="8915307125957890427">×œ×•×—×¦×™× ×œ×—×™×¦×” ימנית על הכרטיסייה ×•×‘×•×—×¨×™× ×‘×פשרות 'הוספת כרטיסייה לקבוצה' ו××– ב×פשרות 'קבוצה חדשה'</translation>
<translation id="8915370057835397490">טעינת ההצעה מתבצעת...</translation>
<translation id="8916476537757519021">תת-מסגרת למצב ×נונימי: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> של <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8123,7 +8289,6 @@
<translation id="8931076093143205651">â€×©×œ×™×—ת מידע לגבי ×ופן השימוש ×‘× ×ª×•× ×™× ×•× ×™×ª×•×— הביצועי×. כדי ×œ×ª×¨×•× ×œ×©×™×¤×•×¨ חוויית המשתמש ב-Android, ×פשר לשלוח ×ל Google ב×ופן ×וטומטי נתוני ×בחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש ב×פליקציות. ×”× ×ª×•× ×™× ×”×לה יעזרו לשמור על היציבות של המערכת ושל ×”×פליקציות ולבצע ×©×™×¤×•×¨×™× ×חרי×. חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×”× ×¦×‘×¨×™× ×™×¢×–×¨×• ×’× ×œ×©×¤×¨ ×ת ×”×פליקציות של Google וכן יעזרו ×œ×©×•×ª×¤×™× ×©×œ Google, כמו ×ž×¤×ª×—×™× ×©×œ Android. ההגדרה הזו × ×כפת על-ידי הבעלי×. ייתכן ×©×”×‘×¢×œ×™× ×™×‘×—×¨×• לשלוח ×ל Google נתוני ×בחון ונתוני שימוש של המכשיר. ×× ×”×•×¤×¢×œ×” ההגדרה 'פעילות ב×תרי ×ינטרנט וב×פליקציות נוספי×', ייתכן ×©×”× ×ª×•× ×™× ×™×™×©×ž×¨×• בחשבון Google שלך.</translation>
<translation id="8931475688782629595">ניהול הסנכרון</translation>
<translation id="8932654652795262306">×”×¤×¨×˜×™× ×©×œ שיתוף ×”×ינטרנט המיידי בין מכשירי×</translation>
-<translation id="8932894639908691771">×פשרויות גישה ב×מצעות מתג</translation>
<translation id="893298445929867520">עגלות הקניות הוסתרו. הן יופיעו מחדש ל×חר ביצוע שינויי×.</translation>
<translation id="8933960630081805351">â€×”&amp;צגה ב-Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">המשך</translation>
@@ -8148,14 +8313,16 @@
<translation id="8957757410289731985">הת×מה ×ישית של הפרופיל</translation>
<translation id="895944840846194039">â€×–יכרון JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">המרת יחידות של תשובות מהירות</translation>
+<translation id="8960638196855923532">עכשיו יש לך ×פשרות לר×ות ×ת ההתר×ות וה×פליקציות שבטלפון</translation>
<translation id="8962051932294470566">×פשר לשתף רק קובץ ×חד בכל פע×. יש לנסות שוב ×›×שר ההעברה הנוכחית תסתיי×.</translation>
<translation id="8962083179518285172">הסתרת פרטי×</translation>
+<translation id="8962863356073277855">â€×›×ª×•×‘ת ×”-URL צריכה להיות בפורמט https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">×”×תר ×”×–×” משתמש בחיישני תנועה ×ו ת×ורה.</translation>
<translation id="8965037249707889821">יש להזין ×ת הסיסמה הישנה</translation>
<translation id="89667524227025535">â€×¦×¨×™×š לסרוק ×ת קוד ×”-QR ב×מצעות מצלמת המכשיר ×ו להזין ×ת קוד ההפעלה שקיבלת מהספק</translation>
<translation id="8966809848145604011">×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×חרי×</translation>
<translation id="8966870118594285808">ניתן לפתוח כרטיסייה מחדש ×× ×¡×’×¨×ª ×ותה בטעות</translation>
-<translation id="8967427617812342790">הוסף לרשימת הקרי××”</translation>
+<translation id="8967427617812342790">הוספה לרשימת הקרי××”</translation>
<translation id="8968527460726243404">â€×›×•×ª×‘ תמונת המערכת של מערכת ההפעלה של Chrome</translation>
<translation id="8968766641738584599">שמירת הכרטיס</translation>
<translation id="89720367119469899">Esc</translation>
@@ -8168,10 +8335,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד כרטיסייה ×חת}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">הסיסמה שגויה ×ו שהקובץ פגו×</translation>
<translation id="8978154919215542464">פועל - סנכרון הכול</translation>
+<translation id="8978670037548431647">â€×¨×¢× ×•×Ÿ של היכולות לשיתוף ×ינטרנט בין ×ž×›×©×™×¨×™× (tethering)</translation>
<translation id="897939795688207351">ב-<ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">דוחות משוב</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – קרס</translation>
<translation id="8981825781894055334">הנייר ×וזל</translation>
+<translation id="8983018820925880511">הפרופיל החדש הזה ינוהל על ידי <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרש××” לערוך ×ת <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">המכשיר ×™×”×™×” גלוי ×œ×›×•×œ× ×œ×ž×©×š <ph name="MINUTES" /> דקות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">â€×‘רוך בו×ך ל-Steam ל-Chromebook</translation>
@@ -8180,11 +8349,13 @@
<translation id="8986362086234534611">לשכוח</translation>
<translation id="8986494364107987395">â€×©×œ×™×—×” ×וטומטית של דוחות קריסה וסטטיסטיקות שימוש ל-Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">חודש</translation>
+<translation id="8989359959810288806">â€×¨×¢× ×•×Ÿ הסטטוס של שיתוף ×ינטרנט בין ×ž×›×©×™×¨×™× (tethering)</translation>
<translation id="8991520179165052608">×”×תר רש××™ להשתמש במיקרופון</translation>
<translation id="899384117894244799">הסרה של משתמש מוגבל</translation>
<translation id="899403249577094719">â€×›×ª×•×‘ת ×תר בסיסית של ×ישור Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">â€×”-Chrome שלך, בכל מקו×</translation>
<translation id="899676909165543803">חיישן טביעות ×”×צבע ×”×•× ×”×ž×§×© הימני בשורה התחתונה במקלדת. יש לגעת בו בעדינות ב×חת ×”×צבעות.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">סוג הקובץ ×”×–×” עלול להיות מסוכן. יש לשמור ×ת הקובץ רק ×× ×”×תר <ph name="ORIGIN" /> מהימן</translation>
<translation id="8999560016882908256">שגי××” בתחביר של קטע: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">החיבור לשרת ניהול ×”×ž×›×©×™×¨×™× × ×›×©×œ ×¢× ×”×¡×˜×˜×•×¡ '<ph name="STATUS_TEXT" />', בשעה <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">התרה בכל ×”×תרי×</translation>
@@ -8199,6 +8370,7 @@
<translation id="9011393886518328654">נתוני גרסה</translation>
<translation id="9012122671773859802">הזזת המסך ברצף כשהעכבר זז</translation>
<translation id="9013037634206938463">â€× ×“רש שטח ×חסון פנוי של <ph name="INSTALL_SIZE" /> כדי להתקין ×ת Linux. כדי לפנות שטח ×חסון, יש למחוק ×§×‘×¦×™× ×ž×”×ž×›×©×™×¨.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">â€×ž×“ריך של ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">â€×’יבוי ב-Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">ההתקנה הושלמה</translation>
<translation id="9019062154811256702">קרי××” ושינוי של הגדרות מילוי ×וטומטי</translation>
@@ -8214,6 +8386,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;פתיחה בכרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="9024158959543687197">קרתה שגי××” בטעינת התקן הרשת לשיתוף קבצי×. יש לבדוק ×ת כתובת ×”×תר של ההתקן ולנסות שוב.</translation>
<translation id="9024692527554990034">יש לך ×פשרות להשתמש בקיצורי הדרך בסרגל הכתובות כדי לחפש במהירות ב×תר ספציפי, ×ו כדי להשתמש במנוע חיפוש ×חר.</translation>
+<translation id="902638246363752736">הגדרות מקלדת</translation>
<translation id="9026731007018893674">הורדה</translation>
<translation id="9026852570893462412">הפעולה עשויה להימשך מספר דקות. מתבצעת הורדה של המכונה הווירטו×לית.</translation>
<translation id="9027459031423301635">פתיחת קישור בכרטיסייה &amp;חדשה</translation>
@@ -8232,6 +8405,7 @@
<translation id="9037640663275993951">המכשיר ×œ× ×ž×•×¨×©×”</translation>
<translation id="9037818663270399707">החיבור שלך ×ינו פרטי בכל התנועה ברשת</translation>
<translation id="9037965129289936994">הצגת מקור</translation>
+<translation id="9038489124413477075">תיקייה ×œ×œ× ×©×</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{נש×ר לך ניסיון ×חד.}two{נש×רו לך # ניסיונות.}many{נש×רו לך # ניסיונות.}other{נש×רו לך # ניסיונות.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">â€×¨×•×¦×” להפעיל ×ת ChromeVox, ×§×•×¨× ×”×ž×¡×š המובנה של ChromeOS? ×× ×›×Ÿ, יש ללחוץ לחיצה ×רוכה על 2 ×”×œ×—×¦× ×™× ×©×œ עוצמת הקול למשך 5 שניות.</translation>
<translation id="9040661932550800571">×”×× ×œ×¢×“×›×Ÿ ×ת הסיסמה של <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8246,7 +8420,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ביטוי סיסמה</translation>
<translation id="9052404922357793350">המשך חסימה</translation>
<translation id="9053563360605707198">הדפסה על שני הצדדי×</translation>
-<translation id="9053893665344928494">לזכור ×ת הבחירה הזו</translation>
<translation id="9055636786322918818">â€×כיפה של הצפנת RC4. שימוש ב×פשרות הזו מגדילה ×ת הסיכון, ×›×™ הצפנות RC4 ×ינן מ×ובטחות.</translation>
<translation id="9056810968620647706">×œ× × ×ž×¦×ו הת×מות.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> רוצה לקבל גישה לתוכן הב×:</translation>
@@ -8262,6 +8435,7 @@
<translation id="9066777626153702300">××ª×¨×™× ×œ× ×¤×¢×™×œ×™×</translation>
<translation id="9066782832737749352">טקסט לדיבור</translation>
<translation id="9068298336633421551">â€×ž×•×ž×œ×¥ ל×פשר ל×פליקציות ×•×œ×©×™×¨×•×ª×™× ×©×œ Android ×¢× ×”×¨×©×ת ×ž×™×§×•× ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×™×§×•× ×©×œ המכשיר שלך. Google עשויה ל×סוף נתוני ×ž×™×§×•× ×ž×“×™ ×¤×¢× ×•×œ×”×©×ª×ž×© ×‘× ×ª×•× ×™× ×”×לה בצורה ×נונימית כדי לשפר ×ת הדיוק של ×”×ž×™×§×•× ×•×ת ×”×יכות של ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×‘×•×¡×¡×™-המיקו×</translation>
+<translation id="9068598199622656904">שימוש במקשי קיצור בהקשה על מקש ×חד בכל ×¤×¢× ×‘×ž×§×•× ×œ×—×™×¦×” ×רוכה על מספר ×ž×§×©×™× ×‘×•-זמנית</translation>
<translation id="9068878141610261315">סוג הקובץ ×œ× × ×ª×ž×š</translation>
<translation id="9070342919388027491">הכרטיסייה הועברה ימינה</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8269,6 +8443,7 @@
<translation id="9075413375877487220">לפי הגרסה המשופרת של גלישה בטוחה, התוסף ×”×–×” ×œ× ×ž×”×™×ž×Ÿ.</translation>
<translation id="9076283476770535406">ייתכן שה×תר מכיל תוכן ×œ×ž×‘×•×’×¨×™× ×‘×œ×‘×“</translation>
<translation id="9076523132036239772">מצטערי×, ×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×מת ×ת ×”×ימייל ×ו הסיסמה שלך. יש לנסות תחילה להתחבר לרשת.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">חלונית צדדית</translation>
<translation id="9076977315710973122">â€×©×™×ª×•×£ ב×מצעות SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">×”×©×™× ×•×™×™× ×ž×ª×‘×¦×¢×™×…</translation>
<translation id="9078316009970372699">השבתה של שיתוף ×ינטרנט מיידי בין מכשירי×</translation>
@@ -8285,6 +8460,7 @@
<translation id="9088917181875854783">יש ל×שר שסיסמה זו מוצגת ב-"<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">שיטות קלט</translation>
<translation id="9090044809052745245">כך ××—×¨×™× ×™×¨×ו ×ת המכשיר שלך</translation>
+<translation id="9093470422440389061">â€×ž×“די ×”×‘×™×¦×•×¢×™× ×©×œ רשת ×”-Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">עדכון סיסמה</translation>
<translation id="9094038138851891550">×©× ×ž×©×ª×ž×© ×œ× ×—×•×§×™</translation>
<translation id="9094859731829297286">â€×”×× ×œ×”×§×¦×•×ª שטח דיסק קבוע בשביל Linux?</translation>
@@ -8299,6 +8475,7 @@
<translation id="9103868373786083162">יש ללחוץ כדי לחזור ×חורה, תפריט הקשר להצגת ההיסטוריה</translation>
<translation id="9108035152087032312">מתן &amp;×©× ×œ×—×œ×•×Ÿâ€¦</translation>
<translation id="9108072915170399168">ההגדרה הנוכחית של השימוש בחבילת הגלישה ×”×™× '×œ×œ× ×ינטרנט'</translation>
+<translation id="9108294543511800041">עכשיו יש לך ×פשרות לר×ות ×ת התמונות, המדיה וההתר×ות ×”×חרונות שבטלפון</translation>
<translation id="9108674852930645435">מה חדש ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">â€×”-DNS המ×ובטח ×œ× ×™×”×™×” בהכרח זמין תמיד</translation>
<translation id="9109122242323516435">כדי לפנות נפח ×חסון, יש למחוק ×§×‘×¦×™× ×ž×חסון המכשיר.</translation>
@@ -8321,7 +8498,7 @@
<translation id="9120693811286642342">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />כדי ליהנות מהחוויה ×”×›×™ טובה, צריך להתקין ×ת <ph name="DEVICE_OS" /> בדיסק הפנימי. יש לך ×’× ×פשרות להתקין בשלב מ×וחר יותר ממסך ההתחברות.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />×× ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×ž×ª××™× ×œ×š להתקין, ×פשר להריץ ×ת המערכת מ-USB ולנסות ×ותה. מערכת ההפעלה ×•×”× ×ª×•× ×™× ×”× ×•×›×—×™×™× ×©×œ×š ימשיכו לפעול, ×בל ייתכן שיהיו מגבלות על נפח ×חסון וביצועי×.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">פתיחה ככרטיסייה מוצמדת</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> הושהה</translation>
+<translation id="9123287046453017203">המכשיר שלך ×œ× ×ž×¢×•×“×›×Ÿ</translation>
<translation id="9124003689441359348">×›×ן יופיעו הסיסמ×ות ששמרת</translation>
<translation id="9126149354162942022">צבע הסמן</translation>
<translation id="9128317794749765148">×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×”×©×œ×™× ×ת ההגדרה</translation>
@@ -8385,6 +8562,7 @@
<translation id="9186963452600581158">â€×›× ×™×¡×” ב×מצעות חשבון Google של ילד ×ו ילדה</translation>
<translation id="9187967020623675250">×”×ž×§×©×™× ×œ× ×ª×•×מי×. צריך להקיש על מקש כלשהו כדי <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">â€×©×œ×™×—×” של נתוני ×בחון ×•× ×ª×•× ×™× ×¢×œ השימוש. המכשיר ×”×–×” שולח עכשיו ×ל Google ב×ופן ×וטומטי נתוני ×בחון ×•× ×ª×•× ×™× ×œ×’×‘×™ השימוש במכשיר וב×פליקציות. × ×ª×•× ×™× ×לה ×œ× ×™×©×ž×©×• כדי לזהות ×ת הילד/×” שלך, ×•×”× ×™×¢×–×¨×• לשמור על יציבות המערכת וה×פליקציות, כמו ×’× ×œ×‘×™×¦×•×¢ ×©×™×¤×•×¨×™× ×חרי×. חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×”× ×¦×‘×¨×™× ×™×¢×–×¨×• ×’× ×œ×פליקציות ×•×œ×©×•×ª×¤×™× ×©×œ Google, כמו מפתחי Android. ×× ×”×•×¤×¢×œ×” בשביל הילד/×” שלך ×”×פשרות 'פעילות ב×תרי ×ינטרנט וב×פליקציות נוספי×', ייתכן ×©×”× ×ª×•× ×™× ×™×™×©×ž×¨×• בחשבון Google שלו/×”. <ph name="BEGIN_LINK2" />מידע נוסף<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">â€×פשר לה×זין ×œ×§×•×¨× ×ž×¡×š קולי כדי להשתמש במכשיר בלי להסתכל במסך. ניתן לקבל משוב ברייל ממכשיר מחובר. כדי להפעיל ×ו להשבית ×ת ChromeVox, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ Ctrl†+ Alt†+ Z. כדי לנווט, ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ מקש החיפוש + ×—×¥ שמ×לה ×ו ×—×¥ ימינה. כדי לבחור (להפעיל), ×ž×§×™×©×™× ×¢×œ מקש החיפוש + מקש הרווח.</translation>
<translation id="919686179725692564">מידע נוסף על גיבוי ×”×פליקציות שלך</translation>
<translation id="9198090666959937775">â€×©×™×ž×•×© בטלפון Android כמפתח ×בטחה</translation>
<translation id="9199503643457729322">×פשר ללחוץ על הלחצן ×”×–×” כדי לצ×ת מהמדריך ×‘× ×•×©× ×¤×¨×˜×™×•×ª.</translation>
@@ -8397,6 +8575,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;יצירת ×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×ž×•×¤×¢×œ×ª</translation>
<translation id="9203904171912129171">בחירת מכשיר</translation>
<translation id="9206889157914079472">כתיבת הערות ב×מצעות סטיילוס במסך הנעילה</translation>
+<translation id="9208192193641542858">×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×ž×•×’× ×™× ×‘×מצעות הסיסמה הישנה שלך. ×× ×©×™× ×™×ª ל×חרונה ×ת הסיסמה, עליך לנסות להיכנס שוב ×¢× ×”×¡×™×¡×ž×” הישנה.</translation>
<translation id="9209563766569767417">â€×”מערכת בודקת ×ת הגדרות הקונטיינר של Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">â€××ª×¨×™× ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×©×ª×ž×© בקובצי cookie ×©×¢×•×§×‘×™× ×חריך ב×ינטרנט</translation>
<translation id="9211177926627870898">נדרש עדכון</translation>
@@ -8409,11 +8588,14 @@
<translation id="9219582468404818260">רוצה לעזור לנו לשפר ×ת ×”×ינטרנט?</translation>
<translation id="9220525904950070496">הסרת חשבון</translation>
<translation id="9220820413868316583">צריך ×œ×”×¨×™× ×ת ×”×צבע ולנסות שוב.</translation>
+<translation id="922152298093051471">â€×”ת×מה ×ישית של Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">סיסמ×ות ×©×œ× ×™×•×‘×ו (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">הצגת הכול</translation>
<translation id="924818813611903184">â€× ×™×”ול שפות בהגדרות ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">המערכת תמחק ×’× × ×ª×•× ×™× ×©× ×©×ž×¨×• במצב ×ופליין ב×פליקציה מותקנת</translation>
<translation id="930268624053534560">חותמות זמן מפורטות</translation>
<translation id="930893132043726269">הנדידה פועלת</translation>
+<translation id="93140074055951850">â€×”×פליקציות ל-Android הופסקו</translation>
<translation id="932327136139879170">בית</translation>
<translation id="932508678520956232">×œ× × ×™×ª×Ÿ להתחיל הדפסה.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{â€×”קובץ ×”×–×” גדול מדי בשביל בדיקת ×בטחה. ×פשר להעלות ×§×‘×¦×™× ×‘×’×•×“×œ של עד 50 MB.}two{â€×—לק ×ž×”×§×‘×¦×™× ×”×לה ×’×“×•×œ×™× ×ž×“×™ בשביל בדיקת ×בטחה. ×פשר להעלות ×§×‘×¦×™× ×‘×’×•×“×œ של עד 50 MB.}many{â€×—לק ×ž×”×§×‘×¦×™× ×”×לה ×’×“×•×œ×™× ×ž×“×™ בשביל בדיקת ×בטחה. ×פשר להעלות ×§×‘×¦×™× ×‘×’×•×“×œ של עד 50 MB.}other{â€×—לק ×ž×”×§×‘×¦×™× ×”×לה ×’×“×•×œ×™× ×ž×“×™ בשביל בדיקת ×בטחה. ×פשר להעלות ×§×‘×¦×™× ×‘×’×•×“×œ של עד 50 MB.}}</translation>
@@ -8423,9 +8605,9 @@
<translation id="934503638756687833">â€×‘מקרה הצורך ייתכן שיוסרו ×’× ×¤×¨×™×˜×™× ×©×œ× ×ž×•×¤×™×¢×™× ×›×ן. מידע נוסף על &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;×”×’× ×” מפני תוכנות ×œ× ×¨×¦×•×™×•×ª&lt;/a&gt; זמין בסקירה הטכנית לגבי פרטיות ב-Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">ב××’ ×ו שגי××”</translation>
<translation id="935854577147268200">â€×”טלפון שהוגדר ב-Smart Lock השתנה. עליך להזין ×ת הסיסמה כדי לעדכן ×ת Smart Lock. ×‘×¤×¢× ×”×‘××”, הטלפון יבטל ×ת הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" />. ×פשר להשבית ×ת Smart Lock בהגדרות.</translation>
-<translation id="93610034168535821">נפח ×”×חסון הכולל שמנוצל על ידי ×תרי×:</translation>
<translation id="936646668635477464">מצלמה ומיקרופון</translation>
<translation id="936801553271523408">נתוני ×בחון של מערכת</translation>
+<translation id="937053962468712792">להסיר ×ת <ph name="DEVICE" /> מהחשבון <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">תיקון התוסף</translation>
<translation id="938568644810664664">â€×פשר לנסות לומר "Hey Google, what song is this?‎" ×ו "Hey Google, what's on my screen?‎"</translation>
<translation id="938623846785894166">קובץ ×œ× × ×¤×•×¥</translation>
@@ -8462,6 +8644,7 @@
<translation id="971774202801778802">כתובת ×תר של סימנייה</translation>
<translation id="972996901592717370">יש לגעת בלחצן ההפעלה ×¢× ×”×צבע. ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š מ××•×—×¡× ×™× ×‘×ופן מ×ובטח ו××£ ×¤×¢× ×œ× × ×©×œ×—×™× ×ž×ž×›×©×™×¨ ×”-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">יצי××”</translation>
+<translation id="973558314812359997">גודל סמן העכבר</translation>
<translation id="975893173032473675">שפת היעד של התרגו×</translation>
<translation id="976499800099896273">תיבת הדו-שיח של התיקון ×”×וטומטי ×¢× ×”×¤×¢×•×œ×” 'ביטול' מוצגת עבור המילה <ph name="TYPED_WORD" /> שתוקנה למילה <ph name="CORRECTED_WORD" />. יש ללחוץ על ×”×—×¦×™× ×œ×ž×¢×œ×” כדי לגשת, לצ×ת ×ו להתעל×.</translation>
<translation id="978146274692397928">רוחב סימן הפיסוק הר×שוני ×”×•× ×ž×œ×</translation>
@@ -8475,7 +8658,6 @@
<translation id="98515147261107953">לרוחב</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">כללי</translation>
-<translation id="987897973846887088">×ין תמונות זמינות</translation>
<translation id="988320949174893488">×œ× ×™×¦×™×‘</translation>
<translation id="988978206646512040">השדה של ביטוי הסיסמה ×œ× ×™×›×•×œ להיש×ר ריק</translation>
<translation id="991097196715779457">קוד מזהה החנות הקמעונ×ית (×ופציונלי)</translation>
@@ -8485,7 +8667,6 @@
<translation id="992778845837390402">â€×ž×ª×‘צע כעת גיבוי של Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">ההתקנה עוד ×œ× ×”×¡×ª×™×™×ž×”</translation>
<translation id="994289308992179865">הפעלה ב&amp;רצף</translation>
-<translation id="995571563161129624">â€×—שוב לזכור, ×× ×ž×‘×˜×œ×™× ×ת ההתר×ות ב‑Chromebook, הן יבוטלו ×’× ×‘×˜×œ×¤×•×Ÿ</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">יוצר חיבור מ×ובטח...</translation>
<translation id="996803490569799917">הצגת זיכרונות של ×”×× ×©×™× ×”××”×•×‘×™× ×¢×œ×™×š ועוד</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 86e4b5a2f40..a9143390824 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">マイクã¨ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’使用ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB デãƒãƒƒã‚°ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="1006873397406093306">ã“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆä¸Šã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è‡ªèº«ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’読ã¿å–ã‚ŠãŠã‚ˆã³å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚ユーザーã¯ã€æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるサイトを管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play ストアを有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1008186147501209563">ブックマークをエクスãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
<translation id="1008557486741366299">後ã§</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> 内ã®å ´æ‰€</translation>
<translation id="1009663062402466586">ゲームæ“作キーをã”利用ã„ãŸã ã‘るよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="1010498023906173788">ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã¯ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ページãŒå¿œç­”ã—ã¾ã›ã‚“}other{ページãŒå¿œç­”ã—ã¾ã›ã‚“}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ä¿å­˜æ¸ˆã¿ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹</translation>
<translation id="1011355516189274711">テキスト読ã¿ä¸Šã’ã®éŸ³é‡</translation>
<translation id="1012794136286421601">ドキュメントã€ã‚¹ãƒ—レッドシートã€ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã€å›³å½¢æ画ファイルã¯åŒæœŸã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Google ドライブ アプリを起動ã™ã‚‹ã¨ã€ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C デãƒã‚¤ã‚¹ï¼ˆå‰é¢ã®ãƒãƒ¼ãƒˆï¼‰</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">å…ƒã®ç”»åƒã‚’æ–°ã—ã„タブã§é–‹ã(&amp;I)</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 週間以内㫠<ph name="DEVICE_TYPE" />ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„}other{{NUM_WEEKS} 週間以内㫠<ph name="DEVICE_TYPE" />ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">警告</translation>
-<translation id="105822690353767994">今後ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„よã†ã«ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã®å®Ÿè¡Œã‚’常ã«è¨±å¯ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{æ–°ã—ã„ PIN を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。PIN 㯠1 文字以上ã®é•·ã•ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã€æ–‡å­—ã‚„æ•°å­—ãªã©ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚}other{æ–°ã—ã„ PIN を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。PIN 㯠# 文字以上ã®é•·ã•ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã€æ–‡å­—ã‚„æ•°å­—ãªã©ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">ãƒã‚¤ãƒ‘ーテキスト トランスãƒãƒ¼ãƒˆ プロトコル（HTTPS）</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">ãŠå­æ§˜ã¯ PIN を使用ã—ã¦ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’解除ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ã®ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯è¾žæ›¸ã‚’ダウンロードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox ã®è¨­å®š</translation>
<translation id="1079766198702302550">カメラã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’常ã«ãƒ–ロックã™ã‚‹</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 個ã®ã‚¿ãƒ–}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 個ã®ã‚¿ãƒ–}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ä¸€éƒ¨ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ–ロックã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">å¾…æ©Ÿ</translation>
<translation id="1110965959145884739">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ディスク領域を節約ã™ã‚‹ãŸã‚ã€è¨€èªžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼é–“ã§å…±æœ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />詳細<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®ã‚¿ãƒ–㧠Bluetooth ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
-<translation id="1113892970288677790">アートワークや画åƒã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" />（USB）</translation>
<translation id="1114202307280046356">ã²ã—å½¢</translation>
<translation id="1114427165525619358">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¨ Google アカウントã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るパスワード</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">デãƒã‚¤ã‚¹ã® EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">設定完了。</translation>
<translation id="1149401351239820326">有効期é™ï¼ˆæœˆï¼‰</translation>
+<translation id="1149483087970735785">支æ´æŠ€è¡“</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> をスキャンã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="1150490752229770117">ã“ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã§ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¨ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã®è‡ªå‹•ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãŒè¡Œã‚れるã®ã¯ä»Šå›žãŒæœ€å¾Œã§ã™ã€‚今後もアップデートをå–å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ–°ã—ã„モデルã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¦ãã ã•ã„。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">サングラス</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584">後 <ph name="TIME_REMAINING" />ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé–‹ãã¾ã™...</translation>
<translation id="1169266963600477608">ゲームæ“作キー</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ã«ã¯æ©Ÿå¯†ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¾ãŸã¯å±é™ºãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚管ç†è€…ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸:「<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />ã€</translation>
-<translation id="1171135284592304528">キーボード フォーカスã®ç§»å‹•ã«åˆã‚ã›ã¦é …目を強調表示ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ㌠HID デãƒã‚¤ã‚¹ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="1172750555846831341">短辺ã¨ã˜</translation>
<translation id="1173894706177603556">åå‰ã‚’変更</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">プライãƒã‚·ãƒ¼ ãƒãƒ–</translation>
<translation id="117445914942805388">åŒæœŸã—ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¨ Google アカウントã‹ã‚‰é–²è¦§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="BEGIN_LINK" />åŒæœŸè¨­å®šã«ç§»å‹•<ph name="END_LINK" />ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1175364870820465910">å°åˆ·(&amp;P)...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‘スワードã¯ã™ã§ã« Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ï¼ˆ<ph name="USER_EMAIL" />）ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="1176471985365269981">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã®ç·¨é›†ã‚’許å¯ã—ãªã„サイト</translation>
<translation id="1177863135347784049">カスタム</translation>
<translation id="1178581264944972037">一時åœæ­¢</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@
<translation id="1197199342062592414">設定開始</translation>
<translation id="11978075283960463">アプリã«ä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">無効ã«ã™ã‚‹</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ロービジョン音声ツール</translation>
<translation id="119944043368869598">ã™ã¹ã¦å‰Šé™¤</translation>
<translation id="1199814941632954229">次ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ãƒ—ロフィールã«å¯¾ã™ã‚‹è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’準備ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="120069043972472860">視è´ä¸èƒ½</translation>
<translation id="1201402288615127009">次ã¸</translation>
+<translation id="1201564082781748151">パスワードを忘れã¦ã‚‚ローカルデータを復元ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="1202596434010270079">キオスクアプリを更新ã—ã¾ã—ãŸã€‚USB スティックをå–り外ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="120368089816228251">音符</translation>
<translation id="1203942045716040624">共有ワーカー: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@
<translation id="1243436884219965846">パスワードを確èª</translation>
<translation id="1244265436519979884">ç¾åœ¨ã€Linux ã®å¾©å…ƒãŒé€²è¡Œä¸­ã§ã™</translation>
<translation id="1244303850296295656">拡張機能ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
+<translation id="1245628370644070008">ローカルデータã®å¾©å…ƒ</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> をインストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: ç”»åƒ URL ã‹ã‚‰ <ph name="HTTP_ERROR" /> エラーãŒè¿”ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1251366534849411931">開始ã®ä¸­ã‹ã£ã“ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">サイトã«ã‚ˆã‚Šä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@
<translation id="125220115284141797">デフォルト</translation>
<translation id="1252987234827889034">プロフィール エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="1254593899333212300">インターãƒãƒƒãƒˆã¸ã®ç›´æŽ¥æŽ¥ç¶š</translation>
+<translation id="1257336506558170607">é¸æŠžã—ãŸè¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
<translation id="1258491128795710625">最新情報</translation>
<translation id="1259152067760398571">安全確èªã‚’昨日実行ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> ã®ãƒãƒƒãƒ—アップã¨ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã‚’常ã«è¨±å¯ã™ã‚‹</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> サブページã®æˆ»ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³</translation>
<translation id="1322046419516468189"><ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ã§ã®ä¿å­˜ãƒ‘スワードã®è¡¨ç¤ºã¨ç®¡ç†</translation>
<translation id="1324106254079708331">個人㮠Google アカウントを標的型攻撃ã‹ã‚‰ä¿è­·ã—ã¾ã™</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¨åŒã˜ã‚¿ãƒ–を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Chrome ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos ãƒã‚±ãƒƒãƒˆ</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB デãƒãƒƒã‚°ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ADB デãƒãƒƒã‚°ã‚’無効ã«ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€å‡ºè·æ™‚ã®è¨­å®šã¸ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1327794256477341646">ä½ç½®æƒ…報を必è¦ã¨ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã¯å‹•ä½œã—ãªããªã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="1329191040029425999">デãƒã‚¤ã‚¹ãŒæœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ç”»é¢ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1331977651797684645">ã“ã‚Œã¯ç§ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="1333489022424033687">容é‡ä¸è¶³ã®ãŸã‚ã€<ph name="ORIGIN" /> ã®ä¸€éƒ¨ã®æ©Ÿèƒ½ãŒå‹•ä½œã—ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚デãƒã‚¤ã‚¹ã«ä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸä»–ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="1333965224356556482">サイトã«ä½ç½®æƒ…å ±ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã—ãªã„</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@
<translation id="1339009753652684748">「OK Googleã€ã¨è©±ã™ã¨ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼æ¶ˆè²»ã‚’抑ãˆã‚‹ã«ã¯ [オン（推奨）] ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。オンã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒé›»æºã¾ãŸã¯å……電器ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã®ã¿ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãŒåå¿œã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="13392265090583506">ユーザー補助設定</translation>
<translation id="1340527397989195812">ファイルアプリを使用ã—ã¦ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="1341988552785875222">ç¾åœ¨ã®å£ç´™ã¯ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€ã«ã‚ˆã‚Šè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚別ã®å£ç´™ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å‰ã«ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux アプリ㫠USB デãƒã‚¤ã‚¹ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚USB デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å–り外ã—ãŸå¾Œã¯ã€Linux ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯æ®‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="1343920184519992513">å‰å›žä¸­æ–­ã—ãŸã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰å†é–‹ã—ã¦ã€ç‰¹å®šã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’é–‹ã</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> ã‚’é–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="134589511016534552">メディアタブ㯠[é–‹ã„ã¦ã„るタブ] セクションã«ã‚‚表示ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="1346630054604077329">確定ã—ã¦å†èµ·å‹•</translation>
<translation id="1346748346194534595">å³</translation>
<translation id="1347256498747320987">アップデートã¨ã‚¢ãƒ—リをインストールã—ã¾ã™ã€‚続行ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ Googleã€æºå¸¯é€šä¿¡ä¼šç¤¾ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®è£½é€ å…ƒã‹ã‚‰ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートやアプリãŒè‡ªå‹•çš„ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãŠã‚ˆã³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚åŒæ„ã—ãŸã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã®éš›ã«ã¯ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é€šä¿¡ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚ã¾ãŸã€ã“ã†ã—ãŸã‚¢ãƒ—リã®ä¸€éƒ¨ã§ã¯ã‚¢ãƒ—リ内購入をã™ã™ã‚られる場åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux ストレージ</translation>
<translation id="1347975661240122359">æ›´æ–°ã¯ã€<ph name="BATTERY_LEVEL" />% ã¾ã§å……é›»ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«é–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="1348966090521113558">マウスã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è£œåŠ©è¨­å®š</translation>
<translation id="1353275871123211385">アプリã®è¨±å¯ã‚„利用時間ã®ä¸Šé™ãªã©ã€ä¿è­·è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨åˆ¶é™ã‚’設定ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¿è­·è€…ãŒç®¡ç†ã™ã‚‹ãŠå­æ§˜ç”¨ã® Google アカウントãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚Google Classroom ãªã©ã®ãƒ„ールを使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å­¦æ ¡ç”¨ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã€å¾Œã§è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="135389172849514421">オフラインã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。Chromebook ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Smart Lock ã§ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’解除ã§ãã¾ã™ã€‚解除ã™ã‚‹ã«ã¯ Enter キーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1361164813881551742">手動ã§è¿½åŠ </translation>
<translation id="1361655923249334273">使用ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„</translation>
-<translation id="1361872463926621533">起動時ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹</translation>
<translation id="1362865166188278099">機械的ãªå•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚プリンタを確èªã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB プリンタã®è¨­å®šãŒå¿…è¦ã§ã™</translation>
<translation id="1367951781824006909">ファイルをé¸æŠž</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux ã¯ãŠä½¿ã„ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">スイッムアクセス（スイッム1 ã¤ã¾ãŸã¯ 2 ã¤ã§ãƒ‘ソコンを制御）</translation>
<translation id="1372841398847029212">アカウントã«åŒæœŸ</translation>
<translation id="1373176046406139583">デãƒã‚¤ã‚¹ã®å…¬é–‹è¨­å®šã§ã¯ã€ç”»é¢ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ãŒè§£é™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ã€ã‚ãªãŸã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’共有ã§ãる相手を管ç†ã—ã¾ã™ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã€Œ<ph name="NETWORK_NAME" />ã€ãŒè¦æ±‚ã™ã‚‹è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€è¨¼æ˜Žæ›¸ã®æœ‰åŠ¹æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„証明書をå–å¾—ã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦æŽ¥ç¶šã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1375321115329958930">ä¿å­˜ã—ãŸãƒ‘スワード</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeVox を有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼ŸChromeVox 㯠ChromeOS Flex ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„るスクリーンリーダーã§ã™ã€‚</translation>
+<translation id="1375938286942050085">セットアップã¯å®Œäº†ã§ã™ã€‚デãƒã‚¤ã‚¹ã§ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãŠæ¥½ã—ã¿ãã ã•ã„</translation>
<translation id="137651782282853227">ä¿å­˜ã—ãŸä½æ‰€ãŒã“ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="1376771218494401509">ウィンドウã«åå‰ã‚’付ã‘ã‚‹(&amp;W)...</translation>
<translation id="1377600615067678409">今回ã¯ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@
<translation id="138784436342154190">デフォルトã®èµ·å‹•ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æˆ»ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="1388253969141979417">マイクã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆ</translation>
<translation id="1388728792929436380">æ›´æ–°ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¨ã€<ph name="DEVICE_TYPE" />ãŒå†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="1389601498324964367">割り当ã¦ç®¡ç†ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸</translation>
<translation id="139013308650923562">デãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1390548061267426325">通常ã®ã‚¿ãƒ–ã¨ã—ã¦é–‹ã</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> ã«ã¯ <ph name="PRINTER_NAME" /> ã§å°åˆ·ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1393283411312835250">太陽ã¨é›²</translation>
<translation id="1395730723686586365">アップデータ起動</translation>
+<translation id="1395832189806039783">キーボードã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ãŒã‚る項目をãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆè¡¨ç¤ºã™ã‚‹</translation>
<translation id="1396139853388185343">プリンタã®è¨­å®šä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="1396259464226642517">ã“ã®å‡¦ç†ãŒæƒ³å®šã¨ç•°ãªã‚‹å ´åˆã¯<ph name="BEGIN_LINK" />フィードãƒãƒƒã‚¯ã‚’ãŠé€ã‚Šãã ã•ã„<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">入力ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ダークモード</translation>
<translation id="1407135791313364759">ã™ã¹ã¦é–‹ã</translation>
<translation id="140723521119632973">モãƒã‚¤ãƒ«æœ‰åŠ¹åŒ–</translation>
-<translation id="1407489512183974736">中央トリミング</translation>
<translation id="1408504635543854729">ファイルアプリã§ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å†…容を確èªã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã ã—管ç†è€…ãŒåˆ¶é™ã‚’設定ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å†…容を変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="1408980562518920698">個人情報ã®ç®¡ç†</translation>
<translation id="1410197035576869800">アプリã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@
<translation id="1426870617281699524">[å†è©¦è¡Œ] をクリックã—ã€ãƒ‘ソコンã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«åŒæ„ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="1427179946227469514">テキスト読ã¿ä¸Šã’ã®éŸ³å£°ã®é«˜ã•</translation>
<translation id="1427269577154060167">国</translation>
-<translation id="142758023928848008">スティッキー キーを有効ã«ã™ã‚‹ï¼ˆã‚­ãƒ¼ã‚’é †ã«æŠ¼ã—ã¦ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ ショートカットを実行ã—ã¾ã™ï¼‰</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®æœ‰åŠ¹æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="1428373049397869723">Finder ã‹ã‚‰ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã¾ãŸã¯ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るファイルを開ã„ã¦ç·¨é›†ã§ãã¾ã™ã€‚デフォルトã§ã“ã®ã‚¢ãƒ—リを使用ã—ã¦é–‹ãファイルを管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="BEGIN_LINK" />デãƒã‚¤ã‚¹ã§ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ãƒ—リを設定ã™ã‚‹æ–¹æ³•<ph name="END_LINK" />ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1428770807407000502">åŒæœŸã‚’ OFF ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@
<translation id="1454223536435069390">スクリーンショットを撮る(&amp;A)</translation>
<translation id="145432137617179457">スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®è¨€èªž</translation>
<translation id="1455119378540982311">プリセットã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ サイズ</translation>
-<translation id="1459693405370120464">天気</translation>
<translation id="146000042969587795">ã“ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã«ã¯ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã§ä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ブロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC 状態</translation>
<translation id="146220085323579959">インターãƒãƒƒãƒˆãŒåˆ‡æ–­ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãŠä½¿ã„ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1470946456740188591">カーソル ブラウジングをオンã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ•ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Ctrl+検索+7 ショートカット キーを使用ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="1472675084647422956">表示項目を増やã™</translation>
+<translation id="1473223074251193484">テザリング設定を行ã†</translation>
<translation id="1474785664565228650">マイクã®è¨­å®šã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Parallels Desktop ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚続行ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Parallels Desktop ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1474893630593443211">表示ã•ã‚Œã‚‹åºƒå‘Šã®è©³ç´°ãªç®¡ç†</translation>
<translation id="1475502736924165259">ä»–ã®ã©ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã«ã‚‚é©åˆã—ãªã„証明書ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@
<translation id="1480663089572535854">戻ã£ã¦ã€Œé¸æŠžã€ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚設定ã§ã„ã¤ã§ã‚‚自動スキャンをオフã«ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1481537595330271162">ディスクã®ã‚µã‚¤ã‚ºå¤‰æ›´ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="1482626744466814421">ã“ã®ã‚¿ãƒ–をブックマークã«è¿½åŠ ...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">パスワードを編集</translation>
<translation id="1483493594462132177">é€ä¿¡</translation>
<translation id="1484979925941077974">サイト㧠Bluetooth ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="1485015260175968628">次ã®æ¨©é™ã«ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹å¯èƒ½:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@
<translation id="1500801317528437432">サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ Chrome アプリã®è©³ç´°</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> を削除</translation>
<translation id="1504551620756424144">共有フォルダ㯠Windows ã§ã¯ <ph name="BASE_DIR" /> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="1505494256539862015">パスワードをエクスãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
<translation id="1506061864768559482">検索エンジン</translation>
<translation id="1507170440449692343">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ç¦æ­¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1507246803636407672">破棄(&amp;D)</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@
<translation id="1527336312600375509">モニターã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ レート</translation>
<translation id="152913213824448541">ニアãƒã‚¤ã‚·ã‚§ã‚¢ã®é€£çµ¡å…ˆ</translation>
<translation id="1529891865407786369">é›»æº</translation>
-<translation id="1530838837447122178">マウスã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ッドã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹è¨­å®šã‚’é–‹ã</translation>
<translation id="1531275250079031713">[æ–°ã—ã„ Wi-Fi を追加] ダイアログを表示</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ã“ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãŒãƒ‘ソコンã«æ害を与ãˆã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç†è§£ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="1535228823998016251">大ãã„</translation>
+<translation id="1535753739390684432">指定ã—ãŸãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’読ã¿ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚ç”»é¢ä¸‹éƒ¨ã®ã€Œé¸æŠžã—ã¦èª­ã¿ä¸Šã’ã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1536754031901697553">切断ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="1537254971476575106">全画é¢æ‹¡å¤§é¡</translation>
<translation id="15373452373711364">大ãã„マウスカーソル</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@
<translation id="1567387640189251553">å‰å›žã®ãƒ‘スワード入力時以é™ã«åˆ¥ã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚キー入力ãŒèª­ã¿å–られるå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="156793199942386351">「<ph name="CURRENTKEY" />ã€ã‚­ãƒ¼ã¯ã™ã§ã«ã€Œ<ph name="ACTION" />ã€ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<ph name="RESPONSE" />ã«ã¯ã€ã„ãšã‚Œã‹ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript コンソール</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ディスプレイã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹è¨­å®šã‚’é–‹ã</translation>
<translation id="1569044524074707727">スマートフォンã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’解除ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1570604804919108255">通知ã®ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆã‚’解除ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1571304935088121812">ユーザーåをコピー</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" />（ゲスト）</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi ã®æœ‰åŠ¹åŒ–</translation>
<translation id="1572876035008611720">メールアドレスを入力ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR コードã§ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã‚’使用ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1575741822946219011">言語ã¨å…¥åŠ›æ–¹æ³•</translation>
<translation id="1576594961618857597">デフォルトã®ç™½ã®ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼</translation>
<translation id="1578558981922970608">強制終了</translation>
-<translation id="1578784163189013834">スクリーン セーãƒãƒ¼ã®èƒŒæ™¯ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹</translation>
<translation id="1580772913177567930">管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„</translation>
<translation id="1581962803218266616">Finder ã§è¡¨ç¤º</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] を削除</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@
<translation id="1613149688105334014">å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Chrome アプリを使用ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€2022 å¹´ 12 月ã¾ã§ã§ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ã¯æ¬¡ã®æ‰‹é †ã§ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1614511179807650956">モãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦é‡ã‚’ã™ã¹ã¦ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚データを追加購入ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="NAME" /> ã®æœ‰åŠ¹åŒ–ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="161460670679785907">スマートフォンãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Google アカウント（<ph name="EMAIL" />）ã«ä¿å­˜</translation>
<translation id="1615433306336820465">セキュリティ キーã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るログインデータを管ç†ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="1616206807336925449">ã“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯ç‰¹åˆ¥ãªæ¨©é™ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="1616298854599875024">拡張機能「<ph name="IMPORT_NAME" />ã€ã¯ã€å…±æœ‰ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ãªã„ãŸã‚インãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="1621984899599015181">共有オプションã¯çµ„ç¹”ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚一部ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®å‰Šé™¤</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ç¾åœ¨ç”»åƒã‚’利用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。å£ç´™ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã—ãªãŠã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1623723619460186680">ブルーライトã®è»½æ¸›</translation>
<translation id="1624012933569991823">設定</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> ã¯ä»Šå¾Œè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“</translation>
@@ -674,7 +677,6 @@
<translation id="1630768113285622200">å†èµ·å‹•ã—ã¦ç¶šè¡Œ</translation>
<translation id="1632082166874334883">パスワード㯠Google アカウントã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="1632756664321977232">切り抜ãツール</translation>
-<translation id="1632803087685957583">キーボードã®ãƒªãƒ”ート間隔ã€å¾Œç¶šèªžäºˆæ¸¬ãªã©ã‚’設定ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="163309982320328737">åˆæœŸã®æ–‡å­—幅を全角ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google アシスタントã®ç„¡åŠ¹åŒ–</translation>
<translation id="1634783886312010422"><ph name="WEBSITE" /> ã§ã“ã®ãƒ‘スワードを変更ã—ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -713,6 +715,7 @@
<translation id="166278006618318542">サブジェクトã®å…¬é–‹éµã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ </translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> をインストールã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="1666232093776384142">周辺機器ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®ä¿è­·ã‚’無効化</translation>
+<translation id="1667842670298352129">指定ã—ãŸãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’読ã¿ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚ç”»é¢ä¸‹éƒ¨ã®ã€Œé¸æŠžã—ã¦èª­ã¿ä¸Šã’ã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚キーボード ショートカットを使用ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‹ã‚‰æ¤œç´¢+S キーを押ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1668435968811469751">手動ã§ç™»éŒ²</translation>
<translation id="1668979692599483141">候補ã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°</translation>
<translation id="1670399744444387456">基本設定</translation>
@@ -721,13 +724,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> ã§ã® <ph name="USERNAME" /> ã®èªè¨¼æƒ…å ±</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> を追加ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="1677472565718498478">残り <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">スリープモードã®å ´åˆã‚„ディスプレイを閉ã˜ãŸã¨ãã«ãƒ­ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1679068421605151609">デベロッパー ツール</translation>
<translation id="1679810534535368772">終了ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="167983332380191032">管ç†ã‚µãƒ¼ãƒ“スã‹ã‚‰ HTTP エラーãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+<translation id="167997285881077031">テキスト読ã¿ä¸Šã’ã®éŸ³å£°ã®è¨­å®š</translation>
<translation id="1680841347983561661">ã—ã°ã‚‰ãã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦ Google Play ã®èµ·å‹•ã‚’ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1680849702532889074">Linux アプリケーションã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="16815041330799488">クリップボードã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¦ã„るテキストや画åƒã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’サイトã«è¨±å¯ã—ãªã„</translation>
<translation id="1682548588986054654">æ–°è¦ã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆ ウインドウ</translation>
+<translation id="1682696837763999627">大ããªãƒžã‚¦ã‚¹ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«</translation>
<translation id="1682867089915960590">カーソル ブラウジングをオンã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="1686550358074589746">グライド入力を有効化</translation>
<translation id="168715261339224929">ãŠä½¿ã„ã®ã©ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã‚‚åŒã˜ãƒ–ックマークを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€åŒæœŸã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -738,6 +744,7 @@
<translation id="1692115862433274081">別ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’使用</translation>
<translation id="1692118695553449118">åŒæœŸã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™</translation>
<translation id="1692210323591458290">æš—ã„ç´«</translation>
+<translation id="1692713444215319269">色å転ã€æ‹¡å¤§é¡ã€è¡¨ç¤ºè¨­å®š</translation>
<translation id="1695487653372841667">å„ユーザー㯠Google ã¨å…±æœ‰ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’設定ã§ãるよã†ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れ㯠[設定] ã§ã„ã¤ã§ã‚‚変更ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1695510246756136088">インターãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。もã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="169675691788639886">デãƒã‚¤ã‚¹ã« SSH サーãƒãƒ¼ãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ…Žé‡ãªå–り扱ã„ãŒå¿…è¦ãªã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。</translation>
@@ -778,7 +785,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を最新ã®çŠ¶æ…‹ã«ç¶­æŒã§ããªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="173522743738009831">プライãƒã‚·ãƒ¼ サンドボックスã«ã¤ã„ã¦</translation>
<translation id="173628468822554835">今後ã€æ–°ã—ãアクセスã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã§ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§é€šçŸ¥ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="1736419249208073774">詳ã—ã見る</translation>
<translation id="1737968601308870607">ãƒã‚°ã‚’報告</translation>
<translation id="1739684185846730053">プライãƒã‚·ãƒ¼ サンドボックスã®è©¦ç”¨ç‰ˆã¯ã¾ã é–‹ç™ºæ®µéšŽã«ã‚ã‚Šã€ä¸€éƒ¨ã®åœ°åŸŸã§ã®ã¿ã”利用å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã“ã®ãŸã‚ã€ç¾æ™‚点ã§ã¯å¤šãã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ーティ Cookie ãªã©ç¾è¡Œã®ã‚¦ã‚§ãƒ–技術を引ã続ã使用ã—ã¤ã¤ã€ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ サンドボックスãŒè©¦é¨“çš„ã«å°Žå…¥ã•ã‚Œã‚‹ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1741190788710022490">アダプティブ充電</translation>
@@ -790,6 +796,7 @@
<translation id="1745732479023874451">連絡先を管ç†</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{# 件ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–アプリã§é–‹ã„ã¦ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ã“ã®ãƒ‘スワードã¯ã€Google アカウントã¾ãŸã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã¿ã«ä¿å­˜ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="1749733017156547309">パスワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="1750172676754093297">セキュリティ キーã«ãƒ•ã‚£ãƒ³ã‚¬ãƒ¼ãƒ—リントをä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="1751249301761991853">パーソナライズ</translation>
<translation id="1751262127955453661">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚¿ãƒ–ã‚’ã™ã¹ã¦é–‰ã˜ã‚‹ã¾ã§ã®é–“ã€<ph name="ORIGIN" /> ã¯ã€Œ<ph name="FOLDERNAME" />ã€å†…ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™</translation>
@@ -831,6 +838,7 @@
<translation id="178092663238929451">è¿‘ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é€å—ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‹ã‚¢ãƒã‚¤ã‚·ã‚§ã‚¢ã‚’設定ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="1781291988450150470">ç¾åœ¨ã® PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">æ–°ã—ã„タブ ページを開ã</translation>
+<translation id="1781553166608855614">音声ã®è¨€èªž</translation>
<translation id="1781771911845953849">アカウントã¨åŒæœŸ</translation>
<translation id="1781979858217752599">ウィンドウã®éŸ³å£°ã‚’共有</translation>
<translation id="1782101999402987960">æ›´æ–°ã¯ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã‚Šãƒ–ロックã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -887,13 +895,13 @@
<translation id="18260074040409954">ä¿å­˜ã—ãŸãƒ‘スワードã¯ã©ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã‚‚使用ã§ãã¾ã™ã€‚パスワードã¯ã€<ph name="EMAIL" /> ã® <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1826192255355608658">Chrome ブラウザã®ãƒ–ックマークã€ãƒ‘スワードã€å±¥æ­´ã€ãã®ä»–ã®è¨­å®šã‚’åŒæœŸã—ã¾ã™</translation>
<translation id="1826516787628120939">確èªä¸­</translation>
-<translation id="1827738518074806965">アート ギャラリー</translation>
<translation id="1828378091493947763">ã“ã®ãƒ—ラグインã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{ã™ã¹ã¦ã‚’é–‹ã(&amp;O)}=1{ブックマークを開ã(&amp;O)}other{ã™ã¹ã¦ï¼ˆ{COUNT} 個）を開ã(&amp;O)}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">システム ダイアログを使用ã—ã¦å°åˆ·...</translation>
<translation id="1829129547161959350">ペンギン</translation>
<translation id="1829192082282182671">縮å°(&amp;O)</translation>
<translation id="1830550083491357902">ログインã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
+<translation id="1831848493690504725">接続ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯çµŒç”±ã§ Google ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。別ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨­å®šã¾ãŸã¯ãƒ—ロキシ設定（プロキシを使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆï¼‰ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1832459821645506983">åŒæ„ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1832511806131704864">スマートフォンã®å¤‰æ›´ãŒå映ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="1832848789136765277">åŒæœŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«å¸¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æœ¬äººç¢ºèªã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„</translation>
@@ -929,6 +937,7 @@
<translation id="1864400682872660285">寒色</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C デãƒã‚¤ã‚¹ï¼ˆèƒŒé¢ã®ãƒãƒ¼ãƒˆï¼‰</translation>
<translation id="1865769994591826607">åŒä¸€ã‚µã‚¤ãƒˆã®æŽ¥ç¶šã®ã¿</translation>
+<translation id="186594096341696655">レートを減らã™</translation>
<translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION" />ã€ã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸå ´æ‰€ã«ã‚ã‚‹ç”»åƒã€å‹•ç”»ã€éŸ³å£°ã®å„ファイルã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã¨æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストールã™ã‚‹æº–å‚™ãŒã§ãã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium ã§ã¯ã€ãƒ‘スワード確èªã‚’ã”利用ã„ãŸã ã‘ã¾ã›ã‚“</translation>
@@ -947,6 +956,7 @@
<translation id="1877520246462554164">èªè¨¼ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã„ã£ãŸã‚“ログアウトã—ã¦å†åº¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1877860345998737529">スイッãƒã®æ“作割り当ã¦</translation>
<translation id="1878155070920054810">アップデートãŒå®Œäº†ã™ã‚‹å‰ã« Chromebook ã®é›»æºãŒåˆ‡ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚処ç†ãŒä¸­æ–­ã—ãªã„よã†ã€é›»æºã«æ­£ã—ã接続ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="1878885068166344708">フォーカスを移動ã™ã‚‹ã¨ã€é …ç›®ãŒãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚フォーカスを変更ã™ã‚‹ã«ã¯ Tab キーを押ã™ã‹ã€é …目をé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1879000426787380528">次ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³</translation>
<translation id="18802377548000045">タブを大サイズã¾ã§ç¸®å°</translation>
<translation id="1880905663253319515">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />ã€ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -974,19 +984,25 @@
<translation id="1904580727789512086">アクセスã—㟠URL 㯠Google アカウントã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook デãƒã‚¤ã‚¹å</translation>
<translation id="1906181697255754968">多ãã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€ä½œæ¥­å†…容を自動的ã«ä¿å­˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="1907044622262489040">音声ã§å…¥åŠ›ã§ãã¾ã™ã€‚音声入力を開始ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¤œç´¢+D キーを使用ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1908591798274282246">é–‰ã˜ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’é–‹ã</translation>
<translation id="1909880997794698664">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’キオスク モードã«å›ºå®šã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="1910721550319506122">よã†ã“ãï¼</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">通話を終了</translation>
<translation id="1916502483199172559">デフォルトã®èµ¤ã®ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼</translation>
<translation id="1918141783557917887">縮å°(&amp;S)</translation>
+<translation id="1919872106782726755">指紋を設定ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®å³ä¸Šã«ã‚ã‚‹é›»æºãƒœã‚¿ãƒ³ã®æ¨ªã®æŒ‡ç´‹èªè¨¼ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ãŠå­æ§˜ã«ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¦ã‚‚らã£ã¦ãã ã•ã„。ãŠå­æ§˜ã®æŒ‡ç´‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã“ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«ã®ã¿å®‰å…¨ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1920390473494685033">連絡先</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Chrome ã®å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£æ©Ÿèƒ½ã§ã€å±é™ºãªã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã€æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‹ã‚‰ä¿è­·ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Gmailã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã€YouTube ãªã©ã® Google サイトã§ã¯ã€å€‹ã€…ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®è¨€èªžã‚’変更ã—ãªã„é™ã‚Šã€Google アカウントã®è¨€èªžãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="1923539912171292317">自動クリック</translation>
<translation id="192494336144674234">アプリケーションã§é–‹ã</translation>
<translation id="1925017091976104802">貼り付ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> キーを押ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="1925021887439448749">カスタムã®ã‚¦ã‚§ãƒ–アドレスを入力</translation>
<translation id="1925124445985510535">安全確èªã‚’ <ph name="TIME" /> ã«å®Ÿè¡Œã—ã¾ã—ãŸ</translation>
+<translation id="192564025059434655">å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Chrome アプリを Windows デãƒã‚¤ã‚¹ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€2022 å¹´ 12 月ã¾ã§ã§ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ã¯æ¬¡ã®æ‰‹é †ã§ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1926339101652878330">ã“れらã®è¨­å®šã¯ä¼šç¤¾ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦åˆ¶å¾¡ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯ç®¡ç†è€…ã«ãŠå°‹ã­ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1927632033341042996">指紋 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">ç”»é¢ãƒ­ãƒƒã‚¯ã® PIN</translation>
@@ -999,6 +1015,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> をインストールã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="1932098463447129402">開始時刻</translation>
<translation id="1935303383381416800">ä½ç½®æƒ…å ±ã®å–得を許å¯ã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">フォルダã§è¡¨ç¤º</translation>
<translation id="1936931585862840749">å°åˆ·éƒ¨æ•°ã‚’数値（1～<ph name="MAX_COPIES" />）ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1937774647013465102">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ï¼ˆ<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />）ã§ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ タイプ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> をインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚’別ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å¾©å…ƒã§ãã‚‹ã‹ãŠè©¦ã—ã ã•ã„。ã¾ãŸã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¢ãƒ—リを開ã„ã¦ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠ イメージ内ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="1938320257168860255">エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚Bluetooth æ­è¼‰ã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãŒè¿‘ãã«ã‚ã‚Šã€Wi-Fi ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¦ã€ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚‚解除ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -1023,13 +1040,13 @@
<translation id="1962233722219655970">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ãŠä½¿ã„ã®ãƒ‘ソコンã§ã¯å‹•ä½œã—ãªã„ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ– クライアント アプリを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1963227389609234879">ã™ã¹ã¦å‰Šé™¤</translation>
<translation id="1963976881984600709">標準ä¿è­·æ©Ÿèƒ½</translation>
-<translation id="196425401113508486">移動中ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆè¡¨ç¤ºã™ã‚‹</translation>
<translation id="1965624977906726414">特別ãªæ¨©é™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC テキストログ（<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />）</translation>
<translation id="1970368523891847084">動画モードã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="1972325230031091483">表示中ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ページã«åŸºã¥ã„ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒäº‹å‰ã«èª­ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€ã™ã°ã‚„ãブラウジングã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="197288927597451399">ä¿å­˜</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ã¯å®‰å…¨ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“。ダウンロード ãƒãƒ¼ã®é ˜åŸŸã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã«ã¯ Shift+F6 キーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL é…布ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ</translation>
<translation id="1974060860693918893">詳細設定</translation>
<translation id="1974159333077206889">ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ãƒ”ーカーã§åŒã˜éŸ³å£°ã‚’å†ç”Ÿ</translation>
@@ -1057,6 +1074,7 @@
<translation id="1992924914582925289">デãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰å‰Šé™¤</translation>
<translation id="1994173015038366702">サイト㮠URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">サイトãŒä½¿ç”¨ã€è¡¨ç¤ºã§ãる情報（ä½ç½®æƒ…å ±ã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã€ãƒãƒƒãƒ—アップãªã©ï¼‰ã‚’制御ã—ã¾ã™</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome ã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã«ã¯ã€Bluetooth ã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="1997616988432401742">ユーザーã®è¨¼æ˜Žæ›¸</translation>
<translation id="1999115740519098545">起動時</translation>
<translation id="2000419248597011803">Cookie ã¨ã€ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚„検索ボックスã«å…¥åŠ›ã—ãŸæ¤œç´¢èªžå¥ã‚’既定ã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã™</translation>
@@ -1102,6 +1120,7 @@
<translation id="2044014337866019681">セッションã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’解除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="ACCOUNT" /> ã®ç¢ºèªã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft 証明書テンプレートå</translation>
<translation id="2045117674524495717">キーボード ショートカット ヘルパー</translation>
+<translation id="2045211794962848221">今後ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="2045969484888636535">Cookie ã®ãƒ–ロックを続行ã™ã‚‹</translation>
<translation id="204622017488417136">以å‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Chrome ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’戻ã—ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ アカウントã¨ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®æ“作ã¯å…ƒã«æˆ»ã›ã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="2046702855113914483">ラーメン</translation>
@@ -1112,6 +1131,7 @@
<translation id="2048653237708779538">æ“作ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="2050339315714019657">縦</translation>
<translation id="2052572566310583903">ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Google ã§ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆãŒåºƒå‘Šã®ã‚¹ãƒ‘ムã¨ä¸æ­£è¡Œç‚ºã‚’防止ã§ãるよã†ã«ã—ãªãŒã‚‰ã€ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚­ãƒ³ã‚°ã‚’制é™ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’模索ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2053312383184521053">アイドル状態ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> ã§åˆ†å‰²ã•ã‚ŒãŸ <ph name="SITE_NAME" /> ã®ã‚µã‚¤ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="2055585478631012616">é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚¿ãƒ–ã§ã€ã“れらã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã™</translation>
@@ -1129,7 +1149,6 @@
<translation id="2073496667646280609">デãƒã‚¤ã‚¹ã¾ãŸã¯é¸æŠžã—ãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®å ´æ‰€ã®ç©ºã容é‡ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚空ã容é‡ã‚’確ä¿ã™ã‚‹ã‹ã€åˆ¥ã®å ´æ‰€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2073505299004274893">åŠè§’ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 文字以内ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="2075474481720804517">ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼æ®‹é‡: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">タップã«ã‚ˆã‚‹ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã¨ã‚¿ãƒƒãƒ—ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚’有効化ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹åŒ–ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="2076269580855484719">ã“ã®ãƒ—ラグインを表示ã—ãªã„</translation>
<translation id="2076672359661571384">中（推奨）</translation>
<translation id="2077129598763517140">ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ アクセラレーションãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã¯ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</translation>
@@ -1212,11 +1231,11 @@
<translation id="2138398485845393913">「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€ã«æŽ¥ç¶šä¸­ã§ã™</translation>
<translation id="2139919072249842737">設定ボタン</translation>
<translation id="2140788884185208305">電池ã®çŠ¶æ…‹</translation>
-<translation id="214169863967063661">表示設定を開ã</translation>
<translation id="2142328300403846845">別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ã</translation>
<translation id="2142582065325732898">最近使ã£ãŸ Chrome タブを表示ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome åŒæœŸ<ph name="LINK1_END" />を有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚<ph name="LINK2_BEGIN" />詳細<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">全画é¢è¡¨ç¤ºã§ãƒ„ールãƒãƒ¼ã‚’常ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹</translation>
<translation id="2143778271340628265">手動プロキシ設定</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ディスプレイã®è¨­å®š</translation>
<translation id="2144536955299248197">証明書ビューア: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android アプリã®é–‹ç™º</translation>
<translation id="2146263598007866206">時間節約ã®ãŸã‚ã«ã€é–¢é€£ã™ã‚‹è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@
<translation id="2150661552845026580">「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ã‚’追加ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="2151576029659734873">入力ã•ã‚ŒãŸã‚¿ãƒ– インデックスãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="2152281589789213846">プリンタをプロファイルã«è¿½åŠ </translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> æžšã®å†™çœŸ</translation>
<translation id="2154484045852737596">カードを編集</translation>
<translation id="2155772377859296191">表示上ã®ã‚µã‚¤ã‚º: <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1242,6 +1260,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi を追加...</translation>
<translation id="2162155940152307086">åŒæœŸè¨­å®šã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¨åŒæœŸãŒé–‹å§‹ã—ã¾ã™</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ブラウザã€OSã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã®èª­ã¿å–ã‚Š</translation>
<translation id="2162926944953615670">eSIM プロファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="2163470535490402084">ãŠä½¿ã„ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" />ã€ä»– 1 個ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒ</translation>
@@ -1252,7 +1271,6 @@
<translation id="2173302385160625112">インターãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="2173801458090845390">登録 ID ã‚’ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="2175384018164129879">検索エンジンã¨ã‚µã‚¤ãƒˆå†…検索を管ç†ã™ã‚‹(&amp;M)</translation>
-<translation id="2175607476662778685">クイック起動ãƒãƒ¼</translation>
<translation id="217576141146192373">プリンタを追加ã§ãã¾ã›ã‚“。プリンタã®è¨­å®šã‚’確èªã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR コード</translation>
<translation id="2177950615300672361">シークレット タブ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1262,6 +1280,7 @@
<translation id="2180620921879609685">ä»»æ„ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をブロック</translation>
<translation id="2182058453334755893">クリップボードã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="2184515124301515068">サイトã§éŸ³å£°ãŒå†ç”Ÿã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€Chrome ã§è‡ªå‹•çš„ã«è¨±å¯ã¾ãŸã¯ãƒ–ロックã™ã‚‹ï¼ˆæŽ¨å¥¨ï¼‰</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google レンズ</translation>
<translation id="2186711480981247270">別ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰å…±æœ‰ã•ã‚ŒãŸãƒšãƒ¼ã‚¸</translation>
<translation id="2187675480456493911">アカウントã®ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¨åŒæœŸã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒå¤‰æ›´ã—ãŸè¨­å®šã¯åŒæœŸã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">サーãƒãƒ¼è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ エラー</translation>
@@ -1300,16 +1319,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">åå‰ã®ãªã„メディアソース</translation>
<translation id="2224444042887712269">ã“ã®è¨­å®šã¯ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ã«å¸°å±žã—ã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="222447520299472966">アート ギャラリーã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã‚’å°‘ãªãã¨ã‚‚ 1 ã¤é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="2224551243087462610">フォルダåã®ç·¨é›†</translation>
<translation id="2225864335125757863">アカウントã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ä¿è­·ã®ãŸã‚ã€ä»Šã™ã次ã®ãƒ‘スワードを変更ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="2225927550500503913">仮想カードã¯ã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="2226449515541314767">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¯ MIDI デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ•ãƒ« コントロールã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="2226826835915474236">無効ãªã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ</translation>
<translation id="2226907662744526012">PIN を入力ã—ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’解除ã™ã‚‹</translation>
<translation id="2227179592712503583">候補を削除</translation>
<translation id="2229161054156947610">ã‚㨠1 時間以上</translation>
<translation id="222931766245975952">ファイルã®ä¸€éƒ¨ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
-<translation id="2230005943220647148">æ‘‚æ°</translation>
<translation id="2231160360698766265">ä¿è­·ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®å†ç”Ÿã‚’サイトã«è¨±å¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="2231238007119540260">サーãƒãƒ¼è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’削除ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®é€šå¸¸ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’復活ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯æ­£å½“ãªè¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2232751457155581899">サイトãŒã‚«ãƒ¡ãƒ©ä½ç½®ã®è¿½è·¡ã‚’è¦æ±‚ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹</translation>
@@ -1323,6 +1341,8 @@
<translation id="2241053333139545397">多数ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト上ã«ã‚る自分ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èª­ã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´</translation>
<translation id="2241634353105152135">一回é™ã‚Š</translation>
<translation id="2242687258748107519">ファイル情報</translation>
+<translation id="2245296100676446525">åŒæœŸã‚’オンã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚„åŒæœŸã—ã¦ã„ã‚‹ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ãƒ–ックマークã€ãƒ‘スワードã€å±¥æ­´ãªã©ã‚’使用ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="2245603955208828424">項目を 1 文字ãšã¤ç§»å‹•ã™ã‚‹ã«ã¯çŸ¢å°ã‚­ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="2246129643805925002">ãŠä½¿ã„ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§è‡ªå‹•çš„ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã€æ–°æ©Ÿèƒ½ã‚„セキュリティ更新ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚æ›´æ–°ã®è¨­å®šã¯ [設定] ã§ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google ã‹ã‚‰ç”»åƒã®èª¬æ˜Žã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="2247738527273549923">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯çµ„ç¹”ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -1413,8 +1433,9 @@
Voice Match ã¯ãŠå­æ§˜ã«ã¯å¿…è¦ãªã„ã¨åˆ¤æ–­ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ãŠå­æ§˜ã® [アシスタントã®è¨­å®š] ã§å‰Šé™¤ã—ã¦ãã ã•ã„。Voice Match ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—中ã«ãŠå­æ§˜ãŒéŒ²éŸ³ã—ãŸéŸ³å£°ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—を確èªã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãŠå­æ§˜ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‹ã‚‰ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Tab キーã€Shift キーã€Ctrl キーã€Esc キーã€CapsLock キーã€éŸ³é‡ã‚­ãƒ¼ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="2309620859903500144">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã¯ãƒ¢ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ センサーã¾ãŸã¯å…‰ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒãƒ–ロックã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">表示ã¨æ‹¡å¤§</translation>
<translation id="2312219318583366810">ページ㮠URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">ç¾åœ¨ã®å…¬é–‹è¨­å®šã¯éžè¡¨ç¤ºã§ã™</translation>
<translation id="2314774579020744484">ã“ã®è¨€èªžã‚’使用ã—ã¦ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’翻訳ã—ã¾ã™</translation>
@@ -1422,6 +1443,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% 完了</translation>
<translation id="2318143611928805047">用紙サイズ</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android アプリを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã‚’å……é›»ã—ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—デートを行ã£ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="2319459402137712349">テキスト フィールドをé¸æŠžã—ã¦ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚ç”»é¢ã®ä¸‹éƒ¨ã«ã‚るキーボード アイコンをé¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2319993584768066746">ログイン画é¢ã®å†™çœŸ</translation>
<translation id="2322193970951063277">ヘッダーã¨ãƒ•ãƒƒã‚¿ãƒ¼</translation>
<translation id="2322318151094136999">サイトã‹ã‚‰ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹è¨±å¯ã‚’求ã‚られãŸã¨ãã«ç¢ºèªã™ã‚‹ï¼ˆæŽ¨å¥¨ï¼‰</translation>
@@ -1488,6 +1510,7 @@
<translation id="2371076942591664043">ダウンロードã—ãŸã‚‰é–‹ã(&amp;D)</translation>
<translation id="2373666622366160481">用紙ã«åˆã‚ã›ã‚‹</translation>
<translation id="2375406435414127095">スマートフォンã«æŽ¥ç¶š</translation>
+<translation id="2376056713414548745">読ã¿ä¸Šã’</translation>
<translation id="2377588536920405462">ä½ç½®æƒ…å ±ã®ä½¿ç”¨ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãŠä½¿ã„ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ä½ç½®æƒ…å ±ã®è¨­å®šã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ä½ç½®æƒ…å ±ã®è¨­å®šã§ã€Wi‑Fiã€ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ« ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã€ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ç¾åœ¨åœ°ã®ç‰¹å®šã«ä½¿ç”¨ã—ãªã„よã†æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2377667304966270281">ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®éšœå®³æ•°</translation>
<translation id="237828693408258535">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’翻訳ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -1495,6 +1518,7 @@
<translation id="2379281330731083556">システム ダイアログを使用ã—ã¦å°åˆ·... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">共有タブã®ãƒ—レビュー</translation>
<translation id="2381756643783702095">é€ä¿¡ã™ã‚‹å‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹ï¼ˆæŽ¨å¥¨ï¼‰</translation>
+<translation id="2383825469508278924">キーボードã®ã‚­ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ングã€ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ キーãªã©ã‚’変更ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="2386202302581016807">セットアップを完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ç©ºã容é‡ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="2387052489799050037">ホームã«ç§»å‹•</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" />（ç¾åœ¨ï¼‰</translation>
@@ -1502,7 +1526,6 @@
<translation id="2390347491606624519">プロキシã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。もã†ä¸€åº¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi åŒæœŸ</translation>
<translation id="2391419135980381625">標準フォント</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ä¿è­·è€…ãŒè¨­å®šã—㟠<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ã®åˆ©ç”¨æ™‚é–“ã®ä¸Šé™ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="2392369802118427583">有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="2393136602862631930">Chromebook 㧠<ph name="APP_NAME" /> を設定</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex 利用è¦ç´„コンテンツ</translation>
@@ -1538,6 +1561,7 @@
<translation id="2433836460518180625">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯è§£é™¤ã®ã¿</translation>
<translation id="2434449159125086437">プリンタをセットアップã§ãã¾ã›ã‚“。設定を確èªã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2434758125294431199">ã‚ãªãŸã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’共有ã§ãる相手をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
+<translation id="2434915728183570229">スマートフォンã®ã‚¢ãƒ—リを表示ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome ãŠã‚ˆã³ ChromeOS Flex 追加利用è¦ç´„</translation>
<translation id="2435248616906486374">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒåˆ‡æ–­ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="2435457462613246316">パスワードを表示</translation>
@@ -1550,6 +1574,7 @@
<translation id="244475495405467108">å·¦å´ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
<translation id="2445081178310039857">拡張機能ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆ ディレクトリを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2445484935443597917">æ–°ã—ã„プロファイルを作æˆ</translation>
+<translation id="2445726032315793326">部分拡大é¡</translation>
<translation id="244641233057214044">検索ã«é–¢é€£</translation>
<translation id="2448312741937722512">種類</translation>
<translation id="2448810255793562605">スイッムアクセスã®è‡ªå‹•ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³</translation>
@@ -1586,7 +1611,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ä½ç½®æƒ…å ±ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="2473195200299095979">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’翻訳</translation>
<translation id="2475982808118771221">エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
-<translation id="2476578072172137802">サイトã®è¨­å®š</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> をアンインストールã™ã‚‹ã«ã¯ Windows をシャットダウンã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2477065602824695373">複数ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã‚’設定ã—ãŸãŸã‚ã€è‡ªå‹•ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ãŒã‚ªãƒ•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2478176599153288112">「<ph name="EXTENSION" />ã€ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ¨©é™</translation>
@@ -1607,7 +1631,6 @@
<translation id="2490481887078769936">「<ph name="FILE_NAME" />ã€ã‚’リストã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="249113932447298600">デãƒã‚¤ã‚¹ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ã¯ç¾åœ¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="2492461744635776704">証明書ã®ç½²åã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’準備ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
-<translation id="2493126929778606526">自動的ã«é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ™ã‚¹ãƒˆã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã§ã™</translation>
<translation id="2495524171012645395">最近表示ã—ãŸãƒ¬ã‚·ãƒ”</translation>
<translation id="2496180316473517155">閲覧履歴</translation>
<translation id="2497229222757901769">マウスã®é€Ÿåº¦</translation>
@@ -1627,7 +1650,6 @@
<translation id="2505669838803949807">デãƒã‚¤ã‚¹ã® EID 㯠<ph name="EID_NUMBER" /> ã§ã™ã€‚カスタマー サービスã®æ‹…当者ã¯ã“ã® EID 番å·ã‚’使用ã—ã¦ã‚µãƒ¼ãƒ“スを有効化ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="250704661983564564">ディスプレイã®é…ç½®</translation>
<translation id="2507253002925770350">ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> ã¯ä¸€æ™‚åœæ­¢ä¸­</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play ストア アカウント</translation>
<translation id="2509495747794740764">å€çŽ‡ã¯ 10～200 ã®æ•°å€¤ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2509566264613697683">8 å€</translation>
@@ -1642,7 +1664,6 @@
<translation id="2519517390894391510">証明書プロファイルå</translation>
<translation id="2520644704042891903">使用ã§ãるソケットを待機ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="2521854691574443804">組織ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«æ²¿ã£ã¦ <ph name="FILE_NAME" /> ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
-<translation id="252219247728877310">コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆæœªæ›´æ–°</translation>
<translation id="2523184218357549926">アクセスã—ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã® URL ã‚’ Google ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> をインストール</translation>
<translation id="252502352004572774">ãŠä½¿ã„ã®ãƒ‘ソコンã«æœ‰å®³ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
@@ -1671,6 +1692,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debug を使用ã—ã¦ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ä»–ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’設定ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2544352060595557290">ã“ã®ã‚¿ãƒ–</translation>
<translation id="2546302722632337735">識別å­ã®ä½¿ç”¨ã¨ä¿è­·ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®å†ç”Ÿã‚’サイトã«è¨±å¯ã—ãªã„</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ç”»é¢ä¸Šã®é …目を拡大表示ã—ã¾ã™ã€‚拡大é¡ã‚’オンã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ•ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¤œç´¢+Ctrl+M キーを使用ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" />を許å¯</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM プロファイルã®ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’リセット</translation>
<translation id="2549985041256363841">撮影を開始</translation>
@@ -1684,7 +1706,6 @@
<translation id="2554553592469060349">é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ï¼ˆæœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚º: 3 MB）。</translation>
<translation id="25568951186001797">フェンス付ãフレーム: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">閲覧履歴ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹åºƒå‘Šã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™</translation>
-<translation id="2558896001721082624">システム メニューã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è£œåŠ©ã‚ªãƒ—ションを常ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹</translation>
<translation id="2559889124253841528">デãƒã‚¤ã‚¹ã«ä¿å­˜</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript ã‹ã‚‰ã® JavaScript ã®å®Ÿè¡ŒãŒã‚ªãƒ•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚オンã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ [表示] &gt; [デベロッパー] &gt; [Apple Events ã‹ã‚‰ã® JavaScript を許å¯] ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。詳ã—ãã¯ã€https://support.google.com/chrome/?p=applescript ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2564653188463346023">拡張スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯</translation>
@@ -1715,6 +1736,7 @@
<translation id="2602501489742255173">開始ã™ã‚‹ã«ã¯ä¸Šã«ã‚¹ãƒ¯ã‚¤ãƒ—ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="2603115962224169880">パソコンã®ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match ã¯è¨­å®šæ¸ˆã¿ã§ã™</translation>
+<translation id="2604129989323098489">サイトã¯é€šå¸¸ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’インテリジェントã«é–‹ã„ã¦é…ç½®ã§ãるよã†ã«ï¼ˆãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„全画é¢ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を並ã¹ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãªã©ï¼‰ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…報をリクエストã—ã¾ã™</translation>
<translation id="2604255671529671813">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together ã®ã‚ªãƒ—ションを確èªã™ã‚‹ã«ã¯ã€[<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />] ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2606246518223360146">データをリンク</translation>
@@ -1732,7 +1754,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> 㯠<ph name="FILENAME" /> を編集ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> 上ã«ã‚る自分ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èª­ã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´</translation>
<translation id="2618797463720777311">ニアãƒã‚¤ã‚·ã‚§ã‚¢ã®è¨­å®š</translation>
-<translation id="2619761439309613843">毎日更新ã™ã‚‹</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ã¯å®‰å…¨ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="2620436844016719705">システム</translation>
<translation id="262154978979441594">Google アシスタントã®éŸ³å£°ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°</translation>
@@ -1750,17 +1771,16 @@
<translation id="2634199532920451708">å°åˆ·å±¥æ­´</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ç½²å</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ã‹ã‚‰ç”»åƒã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="2637313651144986786">タブを検索...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚㨠1 回試行ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2638286699381354126">æ›´æ–°...</translation>
<translation id="2638662041295312666">サインイン画åƒ</translation>
-<translation id="2640549051766135490">アルãƒãƒ ã€Œ<ph name="TITLE" />ã€ã® <ph name="DESC" />ã‚’é¸æŠžä¸­</translation>
<translation id="264083724974021997">電話ã«æŽ¥ç¶š - ダイアログ</translation>
<translation id="2642111877055905627">サッカーボール</translation>
<translation id="2643698698624765890">[ウィンドウ] メニュー㮠[拡張機能] をクリックã—ã¦æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’管ç†ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2645047101481282803">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ <ph name="PROFILE_NAME" /> ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‘スワードã¯ã™ã§ã«ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 エンコード ASCII å½¢å¼ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³</translation>
<translation id="2652129567809778422">パスワードã®é¸æŠž</translation>
<translation id="2653033005692233957">検索ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
@@ -1769,6 +1789,7 @@
<translation id="2653659639078652383">é€ä¿¡</translation>
<translation id="265390580714150011">フィールド値</translation>
<translation id="2654553774144920065">å°åˆ·ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è£œåŠ©è¨­å®š</translation>
<translation id="2658941648214598230">å…ƒã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />機能ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚ˆã£ã¦ç•°ãªã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚µã‚¤ã‚ºå¤‰æ›´</translation>
@@ -1786,6 +1807,7 @@
<translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" /> ã¨åŒã˜ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ãよã†è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„るアプリãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚設定を変更ã™ã‚‹ã¨ã€<ph name="APP_NAME_2" />ã€<ph name="APP_NAME_3" /> ã§å¯¾å¿œãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ã‘ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2667463864537187133">スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®ç®¡ç†</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ダウンロードã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒç¢ºèªã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> ㌠Chrome タブを共有ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2670403088701171361">サイトã«ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボード内ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚„ç”»åƒã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã—ãªã„</translation>
<translation id="2670429602441959756">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ VR ã§ã¾ã ã”利用ã„ãŸã ã‘ãªã„機能ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚VR モードを終了ã—ã¾ã™...</translation>
@@ -1829,9 +1851,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play ストア</translation>
<translation id="2715640894224696481">セキュリティ キーã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ</translation>
<translation id="2715751256863167692">ã“ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードを行ã†ã¨ã€Chromebook ãŒãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã€ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="271639966356700691">ズームインã™ã‚‹ã«ã¯ Ctrl+Alt+明るã•ã‚’上ã’るキーã€
-ズームアウトã™ã‚‹ã«ã¯ Ctrl+Alt+明るã•ã‚’下ã’るキーを押ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2716986496990888774">ã“ã®è¨­å®šã¯ä¿è­·è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="271749239614426244">軽微ãªã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã®å‹•ãを無視ã™ã‚‹</translation>
<translation id="2718395828230677721">夜間モード</translation>
<translation id="2718998670920917754">ウイルス対策ソフトウェアã§ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="2719936478972253983">以下㮠Cookie ãŒãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
@@ -1846,6 +1867,7 @@
<translation id="2727633948226935816">今後表示ã—ãªã„</translation>
<translation id="2727712005121231835">実際ã®ã‚µã‚¤ã‚º</translation>
<translation id="2729314457178420145">閲覧履歴データ（<ph name="URL" />）も削除ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€Google.com ã‹ã‚‰ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome ã§ã¯ã€ãƒ–ラウジング時ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚­ãƒ³ã‚°ã‚’抑制ã—ã¦ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’強化ã™ã‚‹æ–°ã—ã„方法を検討ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />ã—ã¦ç®¡ç†ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心を Chrome ã«ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã—ã¦ã€åºƒå‘Šã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux アプリã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—</translation>
<translation id="2730901670247399077">絵文字候補</translation>
<translation id="273093730430620027">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -1869,10 +1891,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> をインストールã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã™ã¹ã¦ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux ã®ã‚¢ãƒ—リã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’復元ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="274318651891194348">キーボードを探ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="2743301740238894839">開始</translation>
<translation id="2743387203779672305">クリップボードã«ã‚³ãƒ”ー</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft é™å®šå¾“属</translation>
<translation id="2747266560080989517">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ãƒ‡ãƒªã‚±ãƒ¼ãƒˆãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¾ãŸã¯å±é™ºãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚所有者ã«ä¿®æ­£ã™ã‚‹ã‚ˆã†ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> ã¯ä¸€æ™‚åœæ­¢ä¸­</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">スペルã¨ä¸€ç·’ã«æ–‡æ³•ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯</translation>
@@ -1903,6 +1925,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 件ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„アプリを削除}other{# 件ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„アプリを削除}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åを変更</translation>
<translation id="2777251078198759550">ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚’削除</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS ランãƒãƒ£ãƒ¼ã«ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚¢ãƒ—リを追加ã™ã‚‹</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux アプリケーションã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="2783298271312924866">ダウンロード済ã¿</translation>
@@ -1931,9 +1954,11 @@
<translation id="2801954693771979815">ç”»é¢ã‚µã‚¤ã‚º</translation>
<translation id="2802557211515765772">管ç†å¯¾è±¡ãƒ—リンタã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="2803313416453193357">フォルダを開ã</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="PASSKEY" /> ㌠Bluetooth デãƒã‚¤ã‚¹ <ph name="DEVICE" /> ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るパスキーã¨ä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2804043232879091219">代替ブラウザを開ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
<translation id="2804667941345577550">é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚¿ãƒ–ã§ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã™</translation>
<translation id="2804680522274557040">カメラãŒã‚ªãƒ•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="280518252911523675">以å‰ã®ãƒ‘スワードを入力ã›ãšã«ç¶šè¡Œã—ãŸå ´åˆã€ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’å†è¨­å®šã™ã‚‹ãŸã‚ã€ãŠä½¿ã„ã® Google アカウントã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2805539617243680210">ã“ã‚Œã§æº–備完了ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft æš—å·åŒ–ファイル システム</translation>
<translation id="2805756323405976993">アプリ</translation>
@@ -1944,7 +1969,6 @@
<translation id="2806891468525657116">ショートカットãŒã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="2807517655263062534">ダウンロードã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã“ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="2809586584051668049">ã€ä»– <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> 件</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> ã®èª­ã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´ã‚’リクエストã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="2811205483104563968">アカウント</translation>
<translation id="2811564570599779918">スパムやä¸æ­£è¡Œç‚ºã®ä½Žæ¸›</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
@@ -2055,7 +2079,6 @@
<translation id="2910318910161511225">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„</translation>
<translation id="291056154577034373">未読</translation>
<translation id="2910718431259223434">エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ã„ãŸã ãã‹ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹æ‰€æœ‰è€…ã¾ãŸã¯ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。エラーコード: <ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’é–‹ã</translation>
<translation id="2912247081180973411">ウィンドウを閉ã˜ã‚‹</translation>
<translation id="2913331724188855103">サイト㫠Cookie データã®ä¿å­˜ã¨èª­ã¿å–りを許å¯ã™ã‚‹ï¼ˆæŽ¨å¥¨ï¼‰</translation>
<translation id="2915102088417824677">アクティビティ ログを表示</translation>
@@ -2070,6 +2093,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> ã§ã¯å¿…ãšã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’挿入ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2923234477033317484">ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’削除</translation>
<translation id="2923644930701689793">スマートフォンã®ã‚«ãƒ¡ãƒ©ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome ã®è¨­å®š</translation>
<translation id="2925658782192398150">完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚å•é¡Œã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
<translation id="2926085873880284723">デフォルトã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã«æˆ»ã™</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
@@ -2088,7 +2112,6 @@
<translation id="2939908794993783865">追加ã®ç„¡åŠ¹ãªã‚µã‚¤ãƒˆ</translation>
<translation id="2939938020978911855">使用å¯èƒ½ãª Bluetooth デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’表示</translation>
<translation id="2941112035454246133">低</translation>
-<translation id="2941696810925320401">サイトã§ã¯é€šå¸¸ã€ç”»é¢ä¸Šã«è¿½åŠ ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„全画é¢ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を表示ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã„ã¦é…ç½®ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android メッセージ</translation>
<translation id="2942560570858569904">å¾…æ©Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</translation>
<translation id="2942581856830209953">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’カスタマイズ</translation>
@@ -2111,7 +2134,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />（期é™å»¶é•·æ¸ˆã¿ï¼‰</translation>
<translation id="2961210776189273067">敬称</translation>
<translation id="2961695502793809356">クリックã™ã‚‹ã¨æ¬¡ã«é€²ã¿ã¾ã™ã€‚押ã—ãŸã¾ã¾å¾…ã¤ã¨å±¥æ­´ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="2962131322798295505">å£ç´™é¸æŠžãƒ„ール</translation>
<translation id="2963151496262057773">プラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）ã¯å¿œç­”ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。強制終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi を無効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="2964245677645334031">ニアãƒã‚¤ã‚·ã‚§ã‚¢ã®æ¤œå‡ºè¨­å®š</translation>
@@ -2120,6 +2142,7 @@
<translation id="2972581237482394796">ã‚„ã‚Šç›´ã—(&amp;R)</translation>
<translation id="2973324205039581528">サイトをミュート</translation>
<translation id="2973537811036309675">サイドパãƒãƒ«</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL を入力ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="2976557544729462544">一部ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã€æƒ³å®šã©ãŠã‚Šã¾ãŸã¯ãƒ‘フォーマンスã®åˆ¶é™ãªã使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®ä¿è­·ã‚’無効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2977480621796371840">グループã‹ã‚‰å‰Šé™¤</translation>
<translation id="2979639724566107830">æ–°ã—ã„ウィンドウã§é–‹ã</translation>
@@ -2152,6 +2175,7 @@
<translation id="3008232374986381779"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 㧠Linux ã®ãƒ„ールã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã€IDE を実行ã—ã¾ã™ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">権é™ã‚’リセット</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> ãŒã€Wi-Fi ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã€ä»Šæ—¥ä¸­ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをダウンロードã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Wi-Fi ã«æŽ¥ç¶šã—ãªã„å ´åˆã€å¾“é‡åˆ¶æŽ¥ç¶šã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ï¼ˆé€šä¿¡æ–™ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚}other{<ph name="MANAGER" /> ãŒã€Wi-Fi ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã€æœŸé™ã¾ã§ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをダウンロードã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Wi-Fi ã«æŽ¥ç¶šã—ãªã„å ´åˆã€å¾“é‡åˆ¶æŽ¥ç¶šã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ï¼ˆé€šä¿¡æ–™ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">出力</translation>
<translation id="3009300415590184725">モãƒã‚¤ãƒ« データ サービスã®è¨­å®šå‡¦ç†ã‚’キャンセルã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indexed Database</translation>
<translation id="3010279545267083280">パスワードを削除ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
@@ -2174,6 +2198,7 @@
<translation id="3021065318976393105">ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼é§†å‹•æ™‚</translation>
<translation id="3021066826692793094">è¶</translation>
<translation id="3021678814754966447">フレームã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’表示(&amp;V)</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> ãŒã“ã® Chromebook ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚Œã€<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ã«ã¯ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="3022978424994383087">èžãå–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="3023464535986383522">é¸æŠžã—ã¦èª­ã¿ä¸Šã’</translation>
<translation id="3024374909719388945">24 時間形å¼ã‚’使用ã™ã‚‹</translation>
@@ -2183,6 +2208,7 @@
<translation id="3030967311408872958">æ—¥ã®å…¥ã‚Šã‹ã‚‰æ—¥ã®å‡ºã¾ã§</translation>
<translation id="3031417829280473749">エージェント X</translation>
<translation id="3031557471081358569">インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’é¸æŠž:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">自動字幕</translation>
<translation id="3033348223765101500">データ使用é‡ã‚’節約ã—ã¾ã—ょã†</translation>
<translation id="3034627908241330765">別㮠Steam セットアップãŒå®Ÿè¡Œä¸­ã§ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒå®Œäº†ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—を開始ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3036327949511794916">ã“ã® <ph name="DEVICE_TYPE" />ã®è¿”å´æœŸé™ãŒéŽãŽã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -2208,7 +2234,6 @@
<translation id="3058498974290601450">åŒæœŸã¯è¨­å®šã§ã„ã¤ã§ã‚‚オンã«ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3058517085907878899">デãƒã‚¤ã‚¹åを指定ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="3059195548603439580">システム コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’ãŠæŽ¢ã—ã§ã™ã‹ï¼Ÿæ¬¡ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
-<translation id="3060379269883947824">「é¸æŠžã—ã¦èª­ã¿ä¸Šã’ã€ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="3060952009917586498">デãƒã‚¤ã‚¹ã®è¨€èªžã‚’変更ã—ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®è¨€èªžã¯ <ph name="LANGUAGE" /> ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="3060987956645097882">スマートフォンã¨ã®æŽ¥ç¶šã‚’確立ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚Bluetooth æ­è¼‰ã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãŒè¿‘ãã«ã‚ã‚Šã€Wi-Fi ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¦ã€ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚‚解除ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3064871050034234884">サイトãŒéŸ³å£°ã‚’å†ç”Ÿã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹</translation>
@@ -2218,6 +2243,7 @@
<translation id="3067198360141518313">ã“ã®ãƒ—ラグインを実行ã™ã‚‹</translation>
<translation id="3071624960923923138">ã“ã“をクリックã™ã‚‹ã¨æ–°ã—ã„タブãŒé–‹ãã¾ã™</translation>
<translation id="3072775339180057696">サイト㫠<ph name="FILE_NAME" /> ã®èª­ã¿å–りを許å¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ページ全体を翻訳</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash を開始ã™ã‚‹ã«ã¯å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚å†èµ·å‹•å¾Œã€ç¶šè¡Œã®ç¢ºèªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã®ã¿ä¿å­˜</translation>
@@ -2230,7 +2256,6 @@
<translation id="3083899879156272923">マウスãŒç”»é¢ã®ä¸­å¤®ã«ç½®ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ç”»é¢ã‚’移動ã™ã‚‹</translation>
<translation id="3084548735795614657">ã“ã“ã«ãƒ‰ãƒ­ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–ページã®ãƒ—ロセスãŒä½•ã‚‰ã‹ã®åŽŸå› ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚続行ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å†èª­ã¿è¾¼ã¿ã™ã‚‹ã‹åˆ¥ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
-<translation id="3084958266922136097">スクリーン セーãƒãƒ¼ã‚’無効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="3085412380278336437">サイトã«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã®ä½¿ç”¨ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome ブラウザを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
<translation id="3088052000289932193">サイト㧠MIDI ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -2243,7 +2268,6 @@
<translation id="3093714882666365141">サイトã«æ”¯æ‰•ã„ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’許å¯ã—ãªã„</translation>
<translation id="3094141017404513551">続行ã™ã‚‹ã¨ã€<ph name="EXISTING_USER" /> ã•ã‚“ã¨ã¯åˆ¥ã®ãƒ–ラウジング環境ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="3095871294753148861">ブックマークやパスワードãªã©ã®é–²è¦§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ アカウントã¨åŒæœŸã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯æ©Ÿå¯†ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€çµ„ç¹”ã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 個ã®æœ‰å®³ãªå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る拡張機能ãŒã‚ªãƒ•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚}other{{NUM_EXTENSIONS} 個ã®æœ‰å®³ãªå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る拡張機能ãŒã‚ªãƒ•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">ライトを暗ãã™ã‚‹</translation>
<translation id="3101709781009526431">日時</translation>
@@ -2312,6 +2336,7 @@
<translation id="3163511056918491211">データã®å¾©å…ƒã‚„デãƒã‚¤ã‚¹ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆãŒã„ã¤ã§ã‚‚ç°¡å˜ã«ã§ãã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ— データ㯠Google ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã€Google アカウントã®ãƒ‘スワードを使用ã—ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3164329792803560526">ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’ <ph name="APP_NAME" /> ã«å…±æœ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="3165390001037658081">æºå¸¯é€šä¿¡ä¼šç¤¾ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’利用ã§ããªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="3169930038976362151">ニーズã«åˆã£ãŸãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚テーマã€å£ç´™ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ãªã©ã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—を長押ã—ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3170072451822350649">ログインã›ãšã«<ph name="LINK_START" />ゲストã¨ã—ã¦ãƒ–ラウジング<ph name="LINK_END" />ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="31774765611822736">å·¦å´ã®æ–°ã—ã„タブ</translation>
<translation id="3177909033752230686">ページã®è¨€èªž:</translation>
@@ -2358,6 +2383,7 @@
<translation id="3227137524299004712">マイク</translation>
<translation id="3232754137068452469">ウェブアプリ</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux ã®ã‚¢ãƒ—リã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ユーザーå㌠1,000 文字を超ãˆã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="3234978181857588512">デãƒã‚¤ã‚¹ã«ä¿å­˜</translation>
<translation id="3238192140106069382">接続ã¨èªè¨¼ã‚’è¡Œã£ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> ã®ä½¿ç”¨æ™‚間制é™ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
@@ -2377,6 +2403,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ã¨ãã®ä¸‹ä½ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚ˆã‚Šä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸå…¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯ Cookie ã‚‚å«ã¾ã‚Œã€ã“れらã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼ˆé–‹ã„ã¦ã„るタブもå«ã¾ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> を許å¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="3259723213051400722">ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="3261090393424563833">レートを増やã™</translation>
<translation id="3261268979727295785">å¹´é•·ã®ãŠå­æ§˜ã«ã¯ã€ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒå®Œäº†ã—ã¦ã‹ã‚‰ä¿è­·è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨åˆ¶é™ã‚’設定ã§ãã¾ã™ã€‚ä¿è­·è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨åˆ¶é™ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã¯ã€ã€Œä½¿ã„方・ヒントã€ã‚¢ãƒ—リã§ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3262986719682892278">ファイルãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans Serif フォント</translation>
@@ -2397,6 +2424,7 @@
<translation id="3274763671541996799">全画é¢è¡¨ç¤ºã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="3275778809241512831">ã”使用ã®å†…部セキュリティ キーã¯ç¾åœ¨ã€å®‰å…¨ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã‹ã‚‰ã‚­ãƒ¼ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ キーをリセットã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3275778913554317645">ウィンドウã¨ã—ã¦é–‹ã</translation>
+<translation id="3277214528693754078">テキスト カーソルを使ã£ã¦ç§»å‹•ã™ã‚‹ï¼ˆã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ« ブラウジング）</translation>
<translation id="3278001907972365362">ãŠä½¿ã„ã® Google アカウントã¯å¯¾å¿œãŒå¿…è¦ã§ã™</translation>
<translation id="3279092821516760512">è¿‘ãã«ã„ã‚‹é¸æŠžã—ãŸé€£çµ¡å…ˆãŒå…±æœ‰ã§ãã¾ã™ã€‚許å¯ã™ã‚‹ã¾ã§è»¢é€ã¯è¡Œã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="3279230909244266691">ã“ã®å‡¦ç†ã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚仮想マシンを起動ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -2404,7 +2432,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome ã«ç•™ã¾ã‚‹</translation>
<translation id="3281892622610078515">隔離対象ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ—ログラム:</translation>
<translation id="3282210178675490297">タブを <ph name="APP_NAME" /> ã¨å…±æœ‰ã—ã¾ã™</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³</translation>
<translation id="3285322247471302225">æ–°ã—ã„タブ(&amp;T)</translation>
<translation id="328571385944182268">パスワードをä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="3288047731229977326">デベロッパー モードã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯ãƒ‘ソコンã«ãƒ€ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’与ãˆã‚‹æã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚デベロッパーã§ãªã„å ´åˆã¯ã€å®‰å…¨ã®ãŸã‚ã€ãƒ‡ãƒ™ãƒ­ãƒƒãƒ‘ー モードã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“れらã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’無効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -2472,6 +2499,7 @@
<translation id="3348131053948466246">絵文字ã®å€™è£œã§ã™ã€‚上ã¾ãŸã¯ä¸‹çŸ¢å°ã‚­ãƒ¼ã§ç§»å‹•ã—ã€Enter キーã§æŒ¿å…¥ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3349933790966648062">メモリ使用é‡</translation>
<translation id="3353786022389205125">[スリープã‹ã‚‰å¾©å¸°ã™ã‚‹ã¨ãã«ãƒ­ãƒƒã‚¯ç”»é¢ã‚’表示ã™ã‚‹] をオンã«ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„</translation>
+<translation id="3354768182971982851">å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Chrome アプリを Mac デãƒã‚¤ã‚¹ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€2022 å¹´ 12 月ã¾ã§ã§ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ã¯æ¬¡ã®æ‰‹é †ã§ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3354972872297836698">デãƒã‚¤ã‚¹ <ph name="DEVICE_NAME" />　ã¨ãƒšã‚¢è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„</translation>
<translation id="3355936511340229503">接続エラー</translation>
<translation id="3356469410714175391">（仮想カードãŒæœ‰åŠ¹ï¼‰</translation>
@@ -2479,6 +2507,7 @@
<translation id="3359256513598016054">証明書ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®åˆ¶ç´„</translation>
<translation id="3360297538363969800">å°åˆ·ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚プリンタを確èªã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ㌠<ph name="ATTACHMENTS" />を共有ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ㌠<ph name="ATTACHMENTS" />を共有ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">ã“ã®æ–°ã—ã„プロフィールã¯çµ„ç¹”ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">管ç†è€…ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl キーã¾ãŸã¯ Alt キーã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="3368922792935385530">接続済ã¿</translation>
@@ -2513,17 +2542,18 @@
<translation id="339722927132407568">固ã¾ã‚‹</translation>
<translation id="3399432415385675819">通知ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz）インターレース</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ブラウザã€OSã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã€ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªå€¤ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã®èª­ã¿å–ã‚Š</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} 件ã®ãƒ‘スワードãŒã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™}other{{COUNT} 件ã®ãƒ‘スワードãŒã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’é¸æŠž</translation>
<translation id="3402585168444815892">デモモードã§ã®ç™»éŒ²</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />ã€<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆç”¨ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るパスワードã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
-<translation id="3404249063913988450">スクリーン セーãƒãƒ¼ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="3405664148539009465">フォントをカスタマイズ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ãƒãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ« リアリティ デãƒã‚¤ã‚¹ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆ</translation>
<translation id="3406396172897554194">言語ã¾ãŸã¯å…¥åŠ›æ–¹æ³•ã§æ¤œç´¢</translation>
<translation id="3406605057700382950">ブックマーク ãƒãƒ¼ã‚’表示(&amp;S)</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 件ã®ãƒ‘スワードを <ph name="USER_EMAIL" /> ã® Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ}other{{NUM_PASSWORDS} 件ã®ãƒ‘スワードを <ph name="USER_EMAIL" /> ã® Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">マップ</translation>
<translation id="3412265149091626468">é¸æŠžéƒ¨åˆ†ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—</translation>
<translation id="3413122095806433232">èªè¨¼å±€ç™ºè¡Œå…ƒ: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2568,6 +2598,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> 㯠<ph name="FILENAME" /> を読ã¿å–れるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google アシスタントã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ アンサー</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" />分</translation>
+<translation id="344537926140058498">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯æ©Ÿå¯†ã¾ãŸã¯å±é™ºãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€çµ„ç¹”ã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚所有者ã«ä¿®æ­£ã™ã‚‹ã‚ˆã†ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C デãƒã‚¤ã‚¹</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ Parallels Desktop ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="344630545793878684">多数ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èª­ã¿å–ã‚Š</translation>
@@ -2613,6 +2644,7 @@
<translation id="3480612136143976912">自動字幕起ã“ã—ã®å­—幕ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’カスタマイズã§ãã¾ã™ã€‚一部ã®ã‚¢ãƒ—リã¨ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã‚‚ã“ã®è¨­å®šãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> 個ã®ã‚¿ãƒ–ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> 秒後㫠<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ã§é–‹ãã¾ã™</translation>
+<translation id="348268549820508141">音声èªè­˜</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> ã¯æ¬¡ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’表示ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="3484273680291419129">有害ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’削除ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="3484869148456018791">æ–°ã—ã„証明書をå–å¾—</translation>
@@ -2648,6 +2680,7 @@
<translation id="3511528412952710609">短ã„</translation>
<translation id="3514335087372914653">ゲームã®ç®¡ç†</translation>
<translation id="3514373592552233661">複数ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’利用ã§ãã‚‹å ´åˆã«ã€å„ªå…ˆãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’ä»–ã®æ—¢çŸ¥ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚ˆã‚Šå„ªå…ˆã—ã¾ã™</translation>
+<translation id="3514647716686280777">標準ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£æ©Ÿèƒ½ã§ä¿è­·ã—ã¾ã™ã€‚å±é™ºãªã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã€æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‹ã‚‰ã®ä¿è­·ã‚’強化ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Chrome ã®è¨­å®šã§ã‚»ãƒ¼ãƒ• ブラウジングä¿è­·å¼·åŒ–機能をオンã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3515983984924808886">リセットを確定ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ キーをもã†ä¸€åº¦ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„。セキュリティ キーã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æƒ…報（PIN ã‚’å«ã‚€ï¼‰ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3518985090088779359">åŒæ„ã—ã¦ç¶šè¡Œ</translation>
<translation id="3519564332031442870">ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã®å°åˆ·ã‚µãƒ¼ãƒ“ス</translation>
@@ -2697,7 +2730,6 @@
<translation id="3566721612727112615">サイトãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="3567284462585300767">è¿‘ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é€å—ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’公開ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> ã¨ç”»é¢ã‚’共有ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
-<translation id="3569407787324516067">スクリーンセーãƒãƒ¼</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> ã¯æ¬¡ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’表示ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="3571734092741541777">設定</translation>
<translation id="3575121482199441727">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®é€šçŸ¥ã‚’許å¯</translation>
@@ -2706,6 +2738,7 @@
<translation id="3578874072190212775">サイトãŒä¸æ­£è¡Œç‚ºã«å¯¾å‡¦ã— bot ã¨äººé–“を区別ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP アドレスを自動的ã«è¨­å®šã™ã‚‹</translation>
<translation id="3582057310199111521">ä¸æ­£ãªã‚µã‚¤ãƒˆã§å…¥åŠ›ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä¾µå®³ã§æ¼æ´©</translation>
+<translation id="3582299299336701326">明るã„ç”»é¢ãŒæš—ããªã‚Šã€æš—ã„ç”»é¢ãŒæ˜Žã‚‹ããªã‚Šã¾ã™ã€‚色å転ã®ã‚ªãƒ³ã¨ã‚ªãƒ•ã‚’切り替ãˆã‚‹ã«ã¯ã€æ¤œç´¢+Ctrl+H キーを押ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3584169441612580296">パソコンã‹ã‚‰ã®å†™çœŸã€éŸ³æ¥½ã€ãã®ä»–ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®èª­ã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´</translation>
<translation id="3586806079541226322">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="3586931643579894722">詳細をéžè¡¨ç¤º</translation>
@@ -2738,6 +2771,8 @@
<translation id="3613422051106148727">æ–°ã—ã„タブã§é–‹ã(&amp;O)</translation>
<translation id="3615073365085224194">指紋èªè¨¼ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’指ã§ã‚¿ãƒƒãƒã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> をスキャンã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="3615596877979647433">キーãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。カスタマイズã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
+<translation id="3616113530831147358">音声</translation>
<translation id="3616741288025931835">閲覧履歴を消去(&amp;C)...</translation>
<translation id="3617891479562106823">背景を利用ã§ãã¾ã›ã‚“。ã—ã°ã‚‰ãã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3619115746895587757">カプãƒãƒ¼ãƒŽ</translation>
@@ -2755,6 +2790,7 @@
<translation id="3627879631695760395">「<ph name="APP" />ã€ã‚’インストール...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth ã®ã‚ªãƒ•</translation>
<translation id="3629631988386925734">パスワードを入力ã™ã‚‹ã¨ Smart Lock ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã€æ¬¡å›žã‹ã‚‰ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã§ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’解除ã§ãã¾ã™ã€‚Smart Lock を無効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ [設定] ã‚’ã”利用ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ã“ã®è¨­å®šã‚’ä¿å­˜</translation>
<translation id="3630132874740063857">スマートフォン</translation>
<translation id="3630995161997703415">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’シェルフã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã¨ã„ã¤ã§ã‚‚使ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Chrome OS デãƒã‚¤ã‚¹ãŒè‡ªå‹•ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’許å¯ã—ã¦ã€Google ãŒå„ªå…ˆåº¦ã®é«˜ã„順㫠Chrome OS を修正ãŠã‚ˆã³æ”¹å–„ã™ã‚‹å–り組ã¿ã«ã”å”力ãã ã•ã„。自動レãƒãƒ¼ãƒˆã§ã¯ã€Chrome OS ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸæ™‚é–“ã€ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る機能ã€é€šå¸¸ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä½¿ç”¨é‡ãªã©ã®æƒ…å ±ãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2765,11 +2801,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google ã«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’é€ä¿¡</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini 㮠USB 設定</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 残り <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">優先言語</translation>
<translation id="3637203148990213388">追加ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ</translation>
<translation id="3639220004740062347">リーダーモードを終了</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> ã•ã‚“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¨ã—ã¦ã€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ã‚’追加ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="3640613767643722554">アシスタントã«å£°ã‚’èªè­˜ã•ã›ã¾ã—ょã†</translation>
<translation id="3641456520301071208">ä½ç½®æƒ…å ±ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©é™ãŒã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
+<translation id="3642070413432681490">円カーソル</translation>
<translation id="3642699533549879077">誰ã‹ã«ç”»é¢ã‚’見られãŸã¨ãã«ã¯ã€ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€é€šçŸ¥ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3645372836428131288">指紋ã®åˆ¥ã®éƒ¨åˆ†ã‚’登録ã™ã‚‹ãŸã‚ã€æŒ‡ã‚’å°‘ã—移動ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ã‹ã‚‰ <ph name="ATTACHMENTS" />ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸ}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ã‹ã‚‰ <ph name="ATTACHMENTS" />ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸ}}</translation>
@@ -2804,7 +2842,7 @@
<translation id="368019053277764111">サイドパãƒãƒ«ã§æ¤œç´¢ã‚’é–‹ã</translation>
<translation id="3680683624079082902">テキスト読ã¿ä¸Šã’ã®éŸ³å£°</translation>
<translation id="3681311097828166361">ã”æ„見をãŠå¯„ã›ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ãŸã‚ã€ã”報告ã®å†…容ã¯å¾Œã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="3682824389861648626">移動ã®ã—ãã„値</translation>
+<translation id="3681548574519135185">フォーカス リング</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ç”»é¢å…±æœ‰ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux 㮠USB 設定</translation>
<translation id="368789413795732264">ファイルã®æ›¸ã出ã—中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
@@ -2817,6 +2855,7 @@
<translation id="369135240373237088">学校用アカウントã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="3693415264595406141">パスワード:</translation>
<translation id="3694027410380121301">å‰ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é¸æŠž</translation>
+<translation id="3694590407685276748">テキスト カーソルをãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆè¡¨ç¤ºã™ã‚‹</translation>
<translation id="369489984217678710">パスワードã¨ãã®ä»–ã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{セキュリティ ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚データをアップロードã—ã¾ã™ã€‚}=1{セキュリティ ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ファイルをアップロードã—ã¾ã™ã€‚}other{セキュリティ ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ファイルをアップロードã—ã¾ã™ã€‚}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">確èªãŒçµ‚ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
@@ -2833,6 +2872,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi を有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="370665806235115550">読ã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="3707163604290651814">ç¾åœ¨ã€<ph name="NAME" /> ã¨ã—ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="3708295717182051206">字幕</translation>
<translation id="3708684582558000260">é–‰ã˜ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®é€å—ä¿¡ã®å®Œäº†ã‚’許å¯ã—ãªã„</translation>
<translation id="3709244229496787112">ダウンロードã®å®Œäº†å‰ã«ã€ãƒ–ラウザãŒã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="371174301504454251">ユーザーã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚’ä¿è­·ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€4 週間以上経éŽã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰è‡ªå‹•å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚å†åº¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆãŒã€ã¾ãŸãƒªã‚¹ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ユーザーã®èˆˆå‘³ / 関心を定義ã•ã›ãŸããªã„サイトを完全ã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -2893,6 +2933,7 @@
<translation id="3764753550716962406">カートã®æƒ…報を使用ã—ãŸå‰²å¼•æƒ…å ±ã®æ¤œç´¢ã‚’ Google ã«è¨±å¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ã« <ph name="ATTACHMENTS" />ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ã« <ph name="ATTACHMENTS" />ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">オフライン デモモード ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’読ã¿å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
+<translation id="3766687283066842296">スマートフォン ãƒãƒ–ã®è©³ç´°</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">アイスクリーム</translation>
<translation id="3771290962915251154">ä¿è­·è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨åˆ¶é™ãŒæœ‰åŠ¹ãªãŸã‚ã€ã“ã®è¨­å®šã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -2906,11 +2947,11 @@
<translation id="3776796446459804932">ã“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯ Chrome ウェブストアã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«é•åã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3777483481409781352">モãƒã‚¤ãƒ« デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’有効化ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
<translation id="3777806571986431400">有効化ã•ã‚ŒãŸæ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ダウンロードãŒã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="3778208826288864398">PIN ã®å…¥åŠ›é–“é•ã„ãŒè¨±å®¹å›žæ•°ã‚’超ãˆãŸãŸã‚ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ キーãŒãƒ­ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚セキュリティ キーをリセットã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3778740492972734840">デベロッパー ツール(&amp;D)</translation>
<translation id="3778868487658107119">ã‚ãªãŸã ã‘ã® Google ãŒã€çŸ¥ã‚ŠãŸã„ã“ã¨ã€ã‚„ã‚ŠãŸã„ã“ã¨ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ãªã‚“ã§ã‚‚話ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux ã®ãƒžã‚¤ã‚¯ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’確ä¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ç©ºã容é‡ã‚’増やã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookie ã¯ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚Cookie ã«ã¯ 2 種類ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚1 ã¤ç›®ã®ã€Œãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ‘ーティ㮠Cookieã€ã¯ã€ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã„るサイトã€ã¤ã¾ã‚Šã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るサイトã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚2 ã¤ç›®ã®ã€Œã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ーティ㮠Cookieã€ã¯ã€ä»–ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã€ã¤ã¾ã‚Šã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ä¸­ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るコンテンツã®ä¸€éƒ¨ï¼ˆåºƒå‘Šã€ç”»åƒãªã©ï¼‰ã‚’所有ã—ã¦ã„るサイトã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3785308913036335955">アプリã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’表示</translation>
<translation id="3785727820640310185">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆç”¨ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るパスワード</translation>
@@ -2920,6 +2961,7 @@
<translation id="3789841737615482174">インストール</translation>
<translation id="3790417903123637354">エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã—ã°ã‚‰ãã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„</translation>
<translation id="379082410132524484">カードã®æœ‰åŠ¹æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> 件ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{ãŠä½¿ã„ã®ãƒ‘ソコンã«æœ‰å®³ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠• å‰å›žã®ç¢ºèª: 1 æ—¥å‰}other{ãŠä½¿ã„ã®ãƒ‘ソコンã«æœ‰å®³ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠• å‰å›žã®ç¢ºèª: {NUM_DAYS} æ—¥å‰}}</translation>
<translation id="379500251094592809">ニアãƒã‚¤ã‚·ã‚§ã‚¢ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¸¡æ–¹ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ãƒ­ãƒƒã‚¯ãŒè§£é™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã€ãŠäº’ã„ãŒè¿‘ãã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€Bluetooth ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。連絡先ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ Chromebook ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’共有ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãã® Chromebook ã§å‘¨è¾ºãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹æ¤œå‡ºãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚‚確èªã—ã¦ãã ã•ã„（時刻をé¸æŠžã—ã¦ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹é ˜åŸŸã‚’é–‹ãã€å‘¨è¾ºãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹æ¤œå‡ºã‚’オンã«ã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">オフ</translation>
@@ -2951,6 +2993,7 @@
<translation id="3814529970604306954">学校用アカウント</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome ã®è‰²</translation>
<translation id="3817524650114746564">パソコンã®ãƒ—ロキシ設定を開ã</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ç”»é¢ä¸Šã®é …目を拡大表示ã—ã¾ã™ã€‚拡大é¡ã‚’オンã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ•ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¤œç´¢+Ctrl+M キーを使用ã—ã¾ã™ã€‚拡大ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§ç§»å‹•ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Ctrl+Alt+矢å°ã‚­ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3819257035322786455">ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—</translation>
<translation id="3819261658055281761">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é•·æœŸ API アクセス トークンをä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="3819800052061700452">全画é¢è¡¨ç¤º(&amp;F)</translation>
@@ -3017,7 +3060,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> ã•ã‚“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‹ã‚¢ãƒã‚¤ã‚·ã‚§ã‚¢è¨­å®šï¼ˆ<ph name="USER_EMAIL" /> アカウントã§ã®å…±æœ‰ï¼‰</translation>
<translation id="3879748587602334249">ダウンロード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£</translation>
<translation id="3882165008614329320">カメラやファイルã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å‹•ç”»</translation>
-<translation id="3883306461188700142">音声ã§å…¥åŠ›ã§ãã¾ã™ã€‚音声入力を開始ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¤œç´¢+D キーを押ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> 㨠<ph name="MERCHANT_NAME_2" /> ã®å‰²å¼•æƒ…報をå–å¾—ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="3884152383786131369">複数ã®è¨€èªžã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„るウェブ コンテンツã§ã¯ã€æ¬¡ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®æœ€åˆã«ã‚る対応言語ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れらã®è¨­å®šã¯ãƒ–ラウザã®è¨­å®šã¨åŒæœŸã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />詳細<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">æ›´æ–°ã¯ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -3039,6 +3081,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos ユーザーå</translation>
<translation id="389521680295183045">サイトãŒãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–状態ã®æ¤œå‡ºã‚’è¦æ±‚ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ç”»åƒ}other{# 件ã®ç”»åƒ}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã¯ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«é©ã—ãŸè¨­è¨ˆã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚次ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã€Œä½¿ã„方・ヒントã€ã‚¢ãƒ—リã§ã¯ã€ä½•ç™¾ç¨®é¡žã‚‚ã®æœ€æ–°ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«é–¢ã™ã‚‹ç‰¹å…¸ã‚„デãƒã‚¤ã‚¹ã«ä»˜å±žã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã”覧ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3898233949376129212">デãƒã‚¤ã‚¹ã®è¨€èªž</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ãŒæ¬¡ã®è¨±å¯ã‚’求ã‚ã¦ã„ã¾ã™: <ph name="FIRST_PERMISSION" />ã€<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">キーボードをé¸æŠž</translation>
@@ -3062,9 +3105,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Google ã«è©³ç´°ãªãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹</translation>
<translation id="3919145445993746351">ãŠä½¿ã„ã®ã©ã®ãƒ‘ソコンã§ã‚‚åŒã˜æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€åŒæœŸã‚’有効ã«ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="3919229493046408863">周辺ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒã‚ã‚‹ã¨ãã«é€šçŸ¥ã‚’オフã«ã™ã‚‹</translation>
+<translation id="3919262972282962508">å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Chrome アプリを Mac デãƒã‚¤ã‚¹ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€2022 å¹´ 12 月ã¾ã§ã§ã™ã€‚管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã®ã†ãˆã€æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ›´æ–°ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3919798653937160644">ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã„ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒ–ラウザã®å±¥æ­´ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€é–‹ã„ã¦ã„るゲスト ウィンドウをã™ã¹ã¦é–‰ã˜ã‚‹ã¨ã€Cookie ãªã©ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ãƒ‘ソコンã‹ã‚‰æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ä¿æŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3920504717067627103">証明書ãƒãƒªã‚·ãƒ¼</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox（音声フィードãƒãƒƒã‚¯ï¼‰ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="3920909973552939961">支払ã„ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’許å¯ã—ãªã„サイト</translation>
<translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" /> ã¨åŒã˜ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ãよã†è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„るアプリãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚設定を変更ã™ã‚‹ã¨ã€<ph name="APP_NAME_2" />ã€<ph name="APP_NAME_3" />ã€<ph name="APP_NAME_4" /> ã§å¯¾å¿œãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ã‘ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3923184630988645767">データ使用</translation>
@@ -3102,6 +3145,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> ã¯æ¬¡ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="394984172568887996">IE ブックマーク</translation>
<translation id="3950820424414687140">ログイン</translation>
+<translation id="3950841222883198950">音声入力</translation>
<translation id="3953834000574892725">マイ アカウント</translation>
<translation id="3954354850384043518">ダウンロード中</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz）</translation>
@@ -3159,6 +3203,7 @@
<translation id="3994878504415702912">ズーム(&amp;Z)</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C デãƒã‚¤ã‚¹ï¼ˆå³å¥¥ã®ãƒãƒ¼ãƒˆï¼‰</translation>
<translation id="3995963973192100066">アニメーションをå†ç”Ÿ</translation>
+<translation id="4001540981461989979">移動中ã®ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆè¡¨ç¤ºã™ã‚‹</translation>
<translation id="4002329649066944389">サイト固有ã®ä¾‹å¤–ã®ç®¡ç†</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN ã®è¨­å®š</translation>
<translation id="4005817994523282006">タイムゾーンã®æ¤œå‡ºæ–¹æ³•</translation>
@@ -3173,9 +3218,10 @@
<translation id="402184264550408568">（TCP）</translation>
<translation id="4021909830315618592">ビルド情報をコピー</translation>
<translation id="4021941025609472374">å·¦å´ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
+<translation id="402211067068791756">表示中ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚ˆã‚Šä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="4022426551683927403">辞書ã«è¿½åŠ (&amp;A)</translation>
-<translation id="4023146161712577481">デãƒã‚¤ã‚¹ã®è¨­å®šã‚’確èªã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4025039777635956441">é¸æŠžã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ミュート</translation>
+<translation id="4027958407426528157"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リã§ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="4028467762035011525">入力方法を追加</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> ページã‹ã‚‰æˆ»ã‚‹</translation>
<translation id="4031179711345676612">マイクを使用ã§ãã¾ã™</translation>
@@ -3184,6 +3230,7 @@
<translation id="4033471457476425443">æ–°ã—ã„フォルダを追加</translation>
<translation id="4033711848170683365">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰é–²è¦§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ロフィール㮠Google アカウントã¯ã€<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れらã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã€<ph name="BEGIN_LINK" />[<ph name="SETTING_SECTION" />] &gt; [<ph name="ACCOUNTS_SECTION" />]<ph name="END_LINK" /> ã§å‰Šé™¤ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4033963223187371752">セキュリティã§ä¿è­·ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¤ãƒˆã«ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã§ä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ç”»åƒã‚„ウェブフレームãªã©ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒåŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ローカルデータを復元ã›ãšã«ç¶šè¡Œ</translation>
<translation id="4034824040120875894">プリンタ</translation>
<translation id="4035758313003622889">タスク マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£(&amp;T)</translation>
<translation id="4035877632587724847">許å¯ã—ãªã„</translation>
@@ -3192,6 +3239,7 @@
<translation id="403725336528835653">試ã—ã¦ã¿ã‚‹</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> ã®ã‚µã‚¤ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨æ¨©é™ã€ãŠã‚ˆã³ãã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã®ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ページを離れる}other{ページを離れる}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">カーソルã®ã‚µã‚¤ã‚º</translation>
<translation id="4044612648082411741">証明書ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4044708573046946214">ç”»é¢ãƒ­ãƒƒã‚¯ã®ãƒ‘スワード</translation>
<translation id="404493185430269859">デフォルトã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³</translation>
@@ -3226,6 +3274,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ã«ã‚ˆã‚Šä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ Cookie ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4078738236287221428">å¼·ã‚</translation>
<translation id="4079140982534148664">拡張スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’使用</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ã§ç”»åƒå†…を検索</translation>
<translation id="4081242589061676262">ファイルをキャストã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ã‹ã‚‰ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«é€šçŸ¥ãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚表示ã•ã‚Œã¦ã„る手順ã«æ²¿ã£ã¦æœ¬äººç¢ºèªã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4084682180776658562">ブックマーク</translation>
@@ -3235,6 +3284,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ•ãƒ« コントロールã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
+<translation id="4087328411748538168">å³å´ã«è¡¨ç¤º</translation>
<translation id="4089235344645910861">設定ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã€åŒæœŸãŒå§‹ã¾ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="4090103403438682346">確èªæ¸ˆã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> ã®ã‚µã‚¤ãƒˆæ¨©é™ã‚’リセットã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -3263,7 +3313,6 @@
<translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" />（<ph name="USER_EMAIL" />）ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’移動</translation>
<translation id="4110485659976215879">警告を復元</translation>
<translation id="4110490973560452005">ダウンロードãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸï¼ˆ<ph name="FILE_NAME" />）。ダウンロード ãƒãƒ¼ã®é ˜åŸŸã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã«ã¯ Shift+F6 キーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
-<translation id="4110686435123617899">アルãƒãƒ ã€Œ<ph name="TITLE" />ã€ã® <ph name="DESC" />ã‚’é¸æŠž</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" />（オフライン）</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google ドライブã§æœ€è¿‘使用ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ç°¡å˜ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å€™è£œãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
<ph name="BREAK" />
@@ -3271,7 +3320,6 @@
カードメニューã‹ã‚‰è¨­å®šã‚’管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚„ã€[Chrome をカスタマイズ] ã§ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションを見るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4115002065223188701">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒåœå¤–ã§ã™</translation>
<translation id="4115378294792113321">マゼンタ</translation>
-<translation id="4116663294526079822">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã¯å¸¸ã«è¨±å¯</translation>
<translation id="4116704186509653070">ã‚‚ã†ä¸€åº¦é–‹ã</translation>
<translation id="4117714603282104018">タッãƒãƒ‘ッドã®è§¦è¦šãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯</translation>
<translation id="4118579674665737931">デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
@@ -3303,17 +3351,18 @@
<translation id="4144468798716165316">ç°¡å˜ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰</translation>
<translation id="4146026355784316281">常ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ  ビューアã§é–‹ã</translation>
<translation id="4146785383423576110">リセットã¨ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google フォト</translation>
<translation id="4147911968024186208">ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒå†ã³è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆæ‹…当者ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4150201353443180367">表示</translation>
<translation id="4150569944729499860">ç”»é¢ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆ</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個ã®ã‚¿ãƒ–}other{# 個ã®ã‚¿ãƒ–}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">指紋</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft SGC（Server Gated Cryptography）</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ウェブサイトã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ</translation>
<translation id="4158364720893025815">åˆæ ¼</translation>
<translation id="4159681666905192102">ã“れ㯠<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 㨠<ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å­ä¾›å‘ã‘ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="4163560723127662357">ä¸æ˜Žãªã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ã¯æœ‰åŠ¹ãªçµ„ç¹”ã«å±žã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。管ç†è€…ã®æ–¹ã¯ã€g.co/ChromeEnterpriseAccount ã§çµ„織を設定ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="4165986682804962316">サイトã®è¨­å®š</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æ¶ˆå¤±ã«ã¤ã„ã¦ä¸€åˆ‡ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。<ph name="DEVICE_OS" /> ã¯æœªèªå®šã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã§ã¯å‹•ä½œã—ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€g.co/flex/InstallGuide ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4167686856635546851">多ãã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ©ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ“デオゲームやウェブフォームãªã©ã‚’表示ã™ã‚‹ãŸã‚ã« JavaScript を使用ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ã«å¸°å±žã™ã‚‹è¨­å®šã®ä¸€éƒ¨ã‚’共有ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れらã®è¨­å®šã¯ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’使用ã—ãŸå ´åˆã«ã®ã¿ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -3332,6 +3381,7 @@
<translation id="4193836101014293726">ã“ã®ãƒ—ロファイルを削除ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="419427585139779713">音節å˜ä½ã§å…¥åŠ›</translation>
<translation id="4194570336751258953">タップã«ã‚ˆã‚‹ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
+<translation id="4195378859392041564">カスタマイズã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã§ä»»æ„ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’クリックã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4195421689821407315">安全ã§ãªã„ダウンロード</translation>
<translation id="4195643157523330669">æ–°ã—ã„タブã§é–‹ã</translation>
<translation id="4195814663415092787">å‰å›žé–‹ã„ã¦ã„ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’é–‹ã</translation>
@@ -3339,7 +3389,6 @@
<translation id="4200689466366162458">カスタムã®å˜èªž</translation>
<translation id="4200983522494130825">æ–°ã—ã„タブ(&amp;T)</translation>
<translation id="4201546031411513170">åŒæœŸã™ã‚‹é …ç›®ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚ [設定] ã§é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="420283545744377356">スクリーン セーãƒãƒ¼ã‚’オフã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="4203065553461038553">ファイルã®åå‰ã¾ãŸã¯å ´æ‰€ã‚’示ã™ãƒ‘スãŒé•·ã™ãŽã¾ã™</translation>
<translation id="4204851595694839599">Chrome ã§ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ—レイã¯ã„ã‹ãŒã§ã—ãŸã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux ã®è¨­å®šä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
@@ -3363,7 +3412,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">有効化中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="4225397296022057997">ã™ã¹ã¦ã®ã‚µã‚¤ãƒˆ</translation>
-<translation id="4227605727325220318">æ–°ã—ã„ Android スマートフォンを追加</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ã“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“}other{一部ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Google Play ã®ã‚¢ãƒ—リã¨ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ゲームæ“作キーを閉ã˜ã‚‹</translation>
@@ -3375,6 +3423,7 @@
<translation id="4242533952199664413">設定を開ã</translation>
<translation id="4242577469625748426">デãƒã‚¤ã‚¹ã«ãƒãƒªã‚·ãƒ¼è¨­å®šã‚’インストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
<translation id="4243504193894350135">プリンタã¯ä¸€æ™‚åœæ­¢ä¸­ã§ã™</translation>
+<translation id="424423026762293842">ローカルデータã®å¾©å…ƒ</translation>
<translation id="4244238649050961491">ä»–ã®ã‚¿ãƒƒãƒãƒšãƒ³ アプリを探ã™</translation>
<translation id="4246980464509998944">ãã®ä»–ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ:</translation>
<translation id="424726838611654458">常㫠Adobe Reader ã§é–‹ã</translation>
@@ -3391,12 +3440,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - タブã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå…±æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="4253168017788158739">メモ</translation>
<translation id="4253183225471855471">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。SIM を挿入ã—ã¦ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="4254414375763576535">大ããªãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿</translation>
<translation id="4254813446494774748">翻訳言語:</translation>
<translation id="425573743389990240">ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼ã®æ”¾é›»çŽ‡ï¼ˆãƒ¯ãƒƒãƒˆã€è² ã®å€¤ã®å ´åˆã¯å……電中）</translation>
<translation id="4256316378292851214">åå‰ã‚’付ã‘ã¦å‹•ç”»ã‚’ä¿å­˜(&amp;V)...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ファイル システム</translation>
<translation id="4259388776256904261">ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> ã¯å±å®³ã‚’åŠã¼ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Google ã®é«˜åº¦ãªä¿è­·æ©Ÿèƒ½ã«é€ä¿¡ã—ã¦ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ ãƒãƒ¼ã®é ˜åŸŸã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã«ã¯ Shift+F6 キーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="4260699894265914672">カスタマイズã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4261429981378979799">拡張機能ã®æ¨©é™</translation>
<translation id="4262004481148703251">警告を閉ã˜ã‚‹</translation>
<translation id="4263223596040212967">キーボード レイアウトを確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
@@ -3421,6 +3472,7 @@
<translation id="4281844954008187215">利用è¦ç´„</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™</translation>
<translation id="4284755288573763878">ä¿è­·å¼·åŒ–機能をオフã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox スクリーン リーダーã¨ã€Œé¸æŠžã—ã¦èª­ã¿ä¸Šã’ã€</translation>
<translation id="4285418559658561636">パスワードを更新</translation>
<translation id="4285498937028063278">固定を解除</translation>
<translation id="428565720843367874">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ä¸­ã«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹å¯¾ç­–ソフトウェアã§äºˆæœŸã—ãªã„エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
@@ -3492,7 +3544,6 @@
<translation id="4354344420232759511">アクセスã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆãŒã“ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="435527878592612277">写真をé¸æŠž</translation>
<translation id="4358302248024731679">Bluetooth ã®å•é¡Œã®è¨ºæ–­ã‚’改善ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€Google 社員ã¯ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ レãƒãƒ¼ãƒˆã« Bluetooth ログを追加ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã® btsnoop ログ㨠HCI ログãŒãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«å«ã‚られã¾ã™ã€‚ãã®éš›ã€å€‹äººã‚’特定ã§ãる情報ã¯å¯èƒ½ãªé™ã‚Šå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ­ã‚°ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯ã€Listnr ã§ã® Chrome OS プロダクト グループã®ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®ã¿ã«åˆ¶é™ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ログ㯠90 日経éŽã—ãŸå¾Œã§æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="4358313196493694334">クリックä½ç½®ã®ã¶ã‚Œã‚’補正ã™ã‚‹</translation>
<translation id="4358643842961018282">ãŠä½¿ã„ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯æœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™</translation>
<translation id="4359408040881008151">ä¾å­˜é–¢ä¿‚ã«ã‚る拡張機能ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
@@ -3513,6 +3564,7 @@
<translation id="4377058670119819762">幅一æ¯ã«ãªã£ãŸã¨ãã«ã‚¿ãƒ–ãƒãƒ¼ã‚’å·¦å³ã«ã‚¹ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4377363674125277448">サーãƒãƒ¼ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4378154925671717803">電話</translation>
+<translation id="4378308539633073595">å‰æ–¹ã‚¹ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ«</translation>
<translation id="4378551569595875038">接続中...</translation>
<translation id="4378556263712303865">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ç™»éŒ²</translation>
<translation id="4379281552162875326">「<ph name="APP_NAME" />ã€ã‚’アンインストールã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -3528,6 +3580,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" />ã€ä»– <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> 個ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒ</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth 設定㯠<ph name="USER_EMAIL" /> ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4392896746540753732">設定ファイルを編集ã—ã¾ã™</translation>
+<translation id="4393713825278446281">「<ph name="PRIMARY_EMAIL" />ã€ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るファスト ペアリング デãƒã‚¤ã‚¹</translation>
<translation id="4394049700291259645">無効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{ã™ã¹ã¦ã‚’é–‹ã(&amp;O)}=1{ブックマークを開ã(&amp;O)}other{ã™ã¹ã¦ï¼ˆ{COUNT} 個）を開ã(&amp;O)}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ã“ã®ãƒ‘スワードを覚ãˆã¦ãŠãå¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。<ph name="EMAIL" /> ã® <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -3537,6 +3590,7 @@
<translation id="4400963414856942668">スターアイコンをクリックã—ã¦ã‚¿ãƒ–をブックマークã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="4401912261345737180">コードã§æŽ¥ç¶šã—ã¦ã‚­ãƒ£ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹</translation>
<translation id="4402755511846832236">サイトã«ã‚ˆã‚‹ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–状態ã®æ¤œå‡ºã‚’ブロックã™ã‚‹</translation>
+<translation id="4403012369005671154">音声入力</translation>
<translation id="4403266582403435904">データã®å¾©å…ƒã‚„デãƒã‚¤ã‚¹ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆãŒã„ã¤ã§ã‚‚ç°¡å˜ã«ã§ãã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ— データ㯠Google ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã€ãŠå­æ§˜ã® Google アカウントã®ãƒ‘スワードを使用ã—ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4403775189117163360">別ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é¸æŠž</translation>
<translation id="4404136731284211429">å†ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³</translation>
@@ -3587,7 +3641,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> ã® <ph name="USERNAME" /> ã®ãƒ‘スワードをéžè¡¨ç¤ºã«ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="4449948729197510913">ãŠå®¢æ§˜ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¯çµ„ç¹”ã®ä¼æ¥­ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å±žã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚アカウントã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’登録ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã¾ãšç®¡ç†ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã§ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®æ‰€æœ‰æ¨©ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。ãªãŠã€ç¢ºèªã«ã¯ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ç®¡ç†è€…権é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="4449996769074858870">ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã¯éŸ³å£°ã®å†ç”Ÿä¸­ã§ã™ã€‚</translation>
-<translation id="4450274068924249931">ç”»é¢ãŒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«çŠ¶æ…‹ã®ã¨ãã«ã€å†™çœŸã€æ™‚刻ã€å¤©æ°—ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢æƒ…報を表示ã—ã¾ã™ã€‚スクリーン セーãƒãƒ¼ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€å……電中もディスプレイãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4450974146388585462">診断</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ãŒã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’より安全ã«ä¿å­˜ã§ãる有効㪠TPM を検出ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="4451479197788154834">パスワードã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¨ Google アカウントã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -3597,7 +3650,6 @@
<translation id="4460014764210899310">グループを解除</translation>
<translation id="4462159676511157176">カスタム ãƒãƒ¼ãƒ  サーãƒãƒ¼</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> ã®ä½¿ç”¨æ™‚間制é™ãŒ <ph name="TIME" /> ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
-<translation id="4466068638972170851">読ã¿ä¸Šã’るコンテンツをé¸æŠžã—ã¦ã€æ¤œç´¢+S キーを押ã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã¯ã€æ¤œç´¢ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ãŸã¾ã¾ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ トレイã®è¿‘ãã«ã‚る「é¸æŠžã—ã¦èª­ã¿ä¸Šã’ã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’タップã—ã¦ã€èª­ã¿ä¸Šã’るコンテンツをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4466839823729730432">æ€ã„出を振り返りã¾ã—ょã†</translation>
<translation id="4469324811108161144">メモ㯠<ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 文字以下ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> ã¯ã€Œ<ph name="FOLDERNAME" />ã€ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã§ãã¾ã™</translation>
@@ -3611,6 +3663,7 @@
<translation id="4476590490540813026">競技é¸æ‰‹</translation>
<translation id="4476659815936224889">ã“ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’スキャンã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã® QR スキャンアプリã¾ãŸã¯ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚¢ãƒ—リを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl キーã€Alt キーã€âŒ˜ キーã®ã„ãšã‚Œã‹ãŒå¿…è¦ã§ã™</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ã§ç”»åƒå†…を検索</translation>
<translation id="4478664379124702289">リンク先を別åã§ä¿å­˜(&amp;K)...</translation>
<translation id="4479424953165245642">キオスク アプリケーションを管ç†</translation>
<translation id="4479639480957787382">イーサãƒãƒƒãƒˆ</translation>
@@ -3620,7 +3673,6 @@
<translation id="4481467543947557978">Service Worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">ペア設定ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„デãƒã‚¤ã‚¹</translation>
<translation id="4482990632723642375">最近閉ã˜ãŸã‚¿ãƒ–</translation>
-<translation id="4484922932728109422">ç”»é¢ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…報を基ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã„ã¦é…ç½®ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’サイトã«è¨±å¯ã—ãªã„</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook ã§ã¯å¾“æ¥ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã¯ãªãアプリを使用ã—ã¾ã™ã€‚仕事効率化やエンタメãªã©ã€è±Šå¯Œãªã‚¢ãƒ—リãŒæƒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4488257340342212116">カメラã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆ</translation>
<translation id="4488502501195719518">データをã™ã¹ã¦æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -3649,7 +3701,6 @@
<translation id="4510479820467554003">ä¿è­·è€…ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ リスト</translation>
<translation id="451102079304155829">カート</translation>
<translation id="4513872120116766993">予測入力</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Playbook ã‚’é©ç”¨</translation>
<translation id="4513946894732546136">フィードãƒãƒƒã‚¯</translation>
<translation id="451407183922382411">Powered by <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">å‹•ç”»ã®å†ç”Ÿã¨ä¸€æ™‚åœæ­¢ã‚’切り替ãˆ</translation>
@@ -3678,11 +3729,13 @@
<translation id="4535127706710932914">デフォルトã®ãƒ—ロフィール</translation>
<translation id="4535767533210902251">指紋èªè¨¼ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®å³ä¸Šã®ã‚­ãƒ¼ã«æ­è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã‹ã®æŒ‡ã§è»½ã触れã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4536140153723794651">常㫠Cookie を使用ã§ãるサイト</translation>
+<translation id="4536769240747010177">テザリング機能:</translation>
<translation id="4538417792467843292">1 語削除ã™ã‚‹</translation>
<translation id="4538792345715658285">会社ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã€‚</translation>
<translation id="4541123282641193691">アカウントを確èªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ã«ãªã‚‹ã‹ã€Chromebook ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4541662893742891060">ã“ã®ãƒ—ロファイルã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。テクニカル サãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã”利用ã®æºå¸¯é€šä¿¡ä¼šç¤¾ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4541706525461326392">プロファイルを削除ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®å‡¦ç†ã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 件ã®ãƒ‘スワードをã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ}other{{NUM_PASSWORDS} 件ã®ãƒ‘スワードをã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> 㨠<ph name="WEBSITE_2" /> ã§ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èª­ã¿å–ã‚Š</translation>
<translation id="4543778593405494224">証明書マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼</translation>
<translation id="4544174279960331769">デフォルトã®é’ã®ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼</translation>
@@ -3705,6 +3758,7 @@
<translation id="4561893854334016293">最近変更ã—ãŸæ¨©é™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="4562155214028662640">指紋を追加</translation>
<translation id="4563210852471260509">åˆæœŸã®å…¥åŠ›è¨€èªžã‚’中国語ã«ã™ã‚‹</translation>
+<translation id="4563382028841851106">アカウントã‹ã‚‰å‰Šé™¤</translation>
<translation id="4563880231729913339">指 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">スマートフォンã§è¨­å®šã‚’完了</translation>
<translation id="4565377596337484307">パスワードを表示ã—ãªã„</translation>
@@ -3729,6 +3783,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> をキャストã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="4579876313423027742">ブラウザã®é€šçŸ¥ã¯ã€<ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ブラウザã®è¨­å®š<ph name="LINK_END" />ã§ç¢ºèªã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="4580596421317071374">パスワードã¯ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="4580626299762849806">パスワードをインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。<ph name="FILENAME" /> ã§å½¢å¼ãŒæ­£ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux ã®å¾©å…ƒä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="4582297591746054421">多ãã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€ã‚³ãƒ”ーã—ãŸãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã®æ›¸å¼ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹ãªã©ã®ãŸã‚ã«ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボードを読ã¿å–ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4582563038311694664">ã™ã¹ã¦ã®è¨­å®šã‚’リセット</translation>
@@ -3736,11 +3791,13 @@
<translation id="4586275095964870617">「<ph name="URL" />ã€ã‚’代替ブラウザã§é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚システム管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4589713469967853491">ダウンロード ディレクトリã«ãƒ­ã‚°ã‚’書ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="4590324241397107707">データベース ストレージ</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ã«ä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="4592891116925567110">タッãƒãƒšãƒ³ã®æ画アプリ</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> ã«ç§»å‹•(&amp;G)</translation>
<translation id="4594577641390224176">システム情報ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ãŠæŽ¢ã—ã§ã™ã‹ï¼Ÿæ¬¡ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4595560905247879544">アプリã¨æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯ç®¡ç†è€…（<ph name="CUSTODIAN_NAME" />）ã ã‘ãŒå¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4596295440756783523">ã“れらã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’識別ã™ã‚‹è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="4598345735110653698">パスキーを管ç†</translation>
<translation id="4598556348158889687">ストレージ管ç†</translation>
<translation id="4598776695426288251">複数ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ Wi-Fi ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="4601426376352205922">未読ã«ã™ã‚‹</translation>
@@ -3757,6 +3814,7 @@
<translation id="4615586811063744755">Cookie ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="461661862154729886">é›»æº</translation>
<translation id="4617001782309103936">短ã™ãŽã¾ã™</translation>
+<translation id="4617019240346358451">「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4617270414136722281">拡張機能ã®ã‚ªãƒ—ション</translation>
<translation id="4617880081511131945">接続を確立ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="4619564267100705184">本人確èª</translation>
@@ -3831,7 +3889,6 @@
<translation id="4681453295291708042">ニアãƒã‚¤ã‚·ã‚§ã‚¢ã‚’無効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="4681512854288453141">å‚照元ãƒãƒªã‚·ãƒ¼</translation>
<translation id="4681930562518940301">å…ƒã®ç”»åƒã‚’æ–°ã—ã„タブã§é–‹ã(&amp;I)</translation>
-<translation id="4682551433947286597">å£ç´™ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4682830185876172415">最近ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰</translation>
<translation id="4683629100208651599">å°æ–‡å­—ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />%（デフォルト）</translation>
@@ -3844,6 +3901,7 @@
<translation id="4689421377817139245">ã“ã®ãƒ–ックマーク㯠iPhone ã¨åŒæœŸã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi ファームウェアã«ã‚ˆã‚Šç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸ 4 ã¤ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: csr.lstã€fh_regs.lstã€radio_reg.lstã€monitor.lst.sysmon。最åˆã® 3 ã¤ã¯ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ã‚¿ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã‚’å«ã‚€ãƒã‚¤ãƒŠãƒª ファイルã§ã€å€‹äººæƒ…報や端末を特定ã§ãる情報を一切å«ã¾ãªã„ã“ã¨ãŒ Intel ã«ã‚ˆã‚Šè¡¨æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚最後㮠1 ã¤ã¯ Intel ファームウェアã‹ã‚‰ã®å®Ÿè¡Œãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã§ã€å€‹äººæƒ…報や端末を特定ã§ãる情報ã¯é™¤ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤§ãã„ãŸã‚ã“ã“ã«ã¯è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã”使用ã®ç«¯æœ«ã§æœ€è¿‘発生ã—㟠Wi-Fi ã®å•é¡Œã¸ã®å¿œç­”ã¨ã—ã¦ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã€å•é¡Œã‚’調査ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Intel ã¨å…±æœ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚¿ãƒ–ã‚’ã™ã¹ã¦é–‰ã˜ã‚‹ã¾ã§ã®é–“ã€<ph name="ORIGIN" /> ã¯ã€Œ<ph name="FILENAME" />ã€ã‚’読ã¿å–れるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥ã¯é–²è¦§ã®å¦¨ã’ã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="4692623383562244444">検索エンジン</translation>
<translation id="4692736633446859167"><ph name="SITE" /> ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’一切許å¯ã—ãªã„よã†é¸æŠžã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’追加ã—ãŸå ´åˆã€<ph name="SITE" /> ã®ä»–ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚‚サイトデータã®èª­ã¿å–りや変更をリクエストã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4693155481716051732">ãŠå¯¿å¸</translation>
@@ -3856,8 +3914,8 @@
<translation id="4699357559218762027">（自動起動済ã¿ï¼‰</translation>
<translation id="4701025263201366865">ä¿è­·è€…ã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³</translation>
<translation id="4701335814944566468">昨日表示</translation>
+<translation id="470644585772471629">色å転</translation>
<translation id="4707337002099455863">ã™ã¹ã¦ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§å¸¸ã«è¨±å¯</translation>
-<translation id="4708794300267213770">スリープã‹ã‚‰å¾©å¸°ã™ã‚‹ã¨ãã«ãƒ­ãƒƒã‚¯ç”»é¢ã‚’表示ã™ã‚‹</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を終了</translation>
<translation id="4711638718396952945">設定を復元</translation>
<translation id="47158868804223727">グループåをクリックã—ã¦å±•é–‹ã¾ãŸã¯æŠ˜ã‚ŠãŸãŸã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™</translation>
@@ -3869,6 +3927,8 @@
<translation id="4723140812774948886">次ã¨äº¤æ›</translation>
<translation id="4724450788351008910">アフィリエーションãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸ</translation>
<translation id="4725511304875193254">コーギー</translation>
+<translation id="4726710355753484204">拡大ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Ctrl+Alt+明るã•ã‚’上ã’るキーを使用ã—ã¾ã™ã€‚
+縮å°ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Ctrl+Alt+明るã•ã‚’下ã’るキーを使用ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4726710629007580002">ã“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’インストールã—よã†ã¨ã—ãŸã¨ãã«ã€æ¬¡ã®è­¦å‘ŠãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="4727847987444062305">管ç†å¯¾è±¡ã®ã‚²ã‚¹ãƒˆ セッション</translation>
<translation id="4728558894243024398">プラットフォーム</translation>
@@ -3878,6 +3938,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%（左）</translation>
<translation id="4733793249294335256">ä¿å­˜å…ˆ</translation>
<translation id="473546211690256853">ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ <ph name="DOMAIN" /> ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="4735506354605317060">円ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿</translation>
<translation id="4735803855089279419">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹è­˜åˆ¥å­ã‚’特定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="4736292055110123391">ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ãƒ–ックマークã€ãƒ‘スワードã€å±¥æ­´ã€ãã®ä»–ã®è¨­å®šã‚’åŒæœŸã™ã‚‹</translation>
<translation id="473775607612524610">æ›´æ–°</translation>
@@ -3895,9 +3956,11 @@
<translation id="475088594373173692">最åˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼</translation>
<translation id="4756378406049221019">åœæ­¢ / å†èª­ã¿è¾¼ã¿</translation>
<translation id="4756388243121344051">履歴(&amp;H)</translation>
+<translation id="4756671452988984333">音声ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆå¤‰æ›</translation>
<translation id="4759202969060787081">é–‹ã‹ãªã„</translation>
<translation id="4759238208242260848">ダウンロード</translation>
<translation id="4761104368405085019">マイクを使用ã™ã‚‹</translation>
+<translation id="4762489666082647806">ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã®è‰²</translation>
<translation id="4762718786438001384">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç©ºã領域ãŒéžå¸¸ã«å°‘ãªããªã£ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="4763408175235639573">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ãŸã¨ãã«ä»¥ä¸‹ã® Cookie ãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ 1 ã‹æœˆé–“ä¿å­˜ã•ã‚Œã€æ¬¡å›žã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãªã—ã§æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚}other{ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ {MONTHS} ã‹æœˆé–“ä¿å­˜ã•ã‚Œã€æ¬¡å›žã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãªã—ã§æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚}}</translation>
@@ -3905,6 +3968,7 @@
<translation id="4768332406694066911">次ã®æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã€ã‚ãªãŸã‚’識別ã™ã‚‹è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="4770119228883592393">権é™ãŒãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚対応ã™ã‚‹ã«ã¯ã€âŒ˜+option+下矢å°ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€PIN やパスワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="4775142426314270551">Chrome ãŠã‚ˆã³ Chrome OS ã®æ©Ÿèƒ½ã¨ãƒ‘フォーマンスを改善ã§ãるよã†ã€ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ レãƒãƒ¼ãƒˆã¨è¨ºæ–­ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®è‡ªå‹•é€ä¿¡ã«ã”å”力ãã ã•ã„。集約ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã€Android アプリ㨠Google パートナーã«ã¨ã£ã¦ã‚‚役立ã¡ã¾ã™ã€‚ãŠå­æ§˜ã® Google アカウント㧠[ウェブã¨ã‚¢ãƒ—リã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ] 設定ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãŠå­æ§˜ã® Android データをãŠå­æ§˜ã® Google アカウントã«ä¿å­˜ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="477647109558161443">デスクトップ ショートカットを作æˆ</translation>
<translation id="4776594120007763294">ページを追加ã—ã¦å¾Œã§èª­ã‚€ã«ã¯ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
@@ -3916,11 +3980,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM モãƒã‚¤ãƒ« ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®åå‰å¤‰æ›´</translation>
<translation id="4780321648949301421">ページを別åã§ä¿å­˜...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Chrome ã®æœ€é«˜ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£å¼·åº¦ã§ä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="4782861709165039462">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ スイッãƒã«ã‚ˆã‚Šã™ã¹ã¦ã®ãƒžã‚¤ã‚¯ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="4785719467058219317">ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„セキュリティ キーを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="4785914069240823137">切り抜ãをキャンセル</translation>
<translation id="4788092183367008521">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4789550509729954245">付近ã«å…±æœ‰ã‚’è¡Œã£ã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã«é€šçŸ¥ã‚’表示ã—ã¾ã™</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> æžšã®å†™çœŸ</translation>
<translation id="4791037424585594169">（UDP）</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint アクセラレーションを有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="4792711294155034829">å•é¡Œã®å ±å‘Š(&amp;R)...</translation>
@@ -3944,7 +4008,6 @@
<translation id="4809927044794281115">ライトモード</translation>
<translation id="4811212958317149293">スイッムアクセスã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰è‡ªå‹•ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³</translation>
<translation id="4811503964269049987">é¸æŠžã—ãŸã‚¿ãƒ–をグループ化ã™ã‚‹</translation>
-<translation id="4813136279048157860">自分ã®ç”»åƒ</translation>
<translation id="4813512666221746211">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ エラー</translation>
<translation id="4814378367953456825">ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ³ã‚¬ãƒ¼ãƒ—リントã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="481574578487123132">リンクã—ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹</translation>
@@ -3954,8 +4017,10 @@
<translation id="4820236583224459650">有効ãªãƒã‚±ãƒƒãƒˆã¨ã—ã¦è¨­å®š</translation>
<translation id="4821935166599369261">プロファイル記録ã®é–‹å§‹(&amp;P)</translation>
<translation id="4823484602432206655">ユーザー設定ã¨ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹è¨­å®šã®èª­ã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN ã¾ãŸã¯ãƒ‘スワードã§ã€ã“ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ï¼ˆã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æƒ…報をå«ã‚€ï¼‰ã‚’ä¿è­·ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã¨å¾©å…ƒ</translation>
<translation id="4824958205181053313">åŒæœŸã‚’キャンセルã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="4825532258163983651">パスキーを削除ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="4827675678516992122">接続エラー</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome ブラウザã®æ‹¡å¼µã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ï¼ˆãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’ Google ã«é€ä¿¡ã—ã¦ã‚¹ãƒšãƒ«å€™è£œã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ï¼‰</translation>
<translation id="4827904420700932487">ã“ã®ç”»åƒã® QR コードを作æˆ</translation>
@@ -3965,10 +4030,10 @@
<translation id="4829768588131278040">PIN を設定</translation>
<translation id="4830026649400230050">対象ã¨ãªã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€çµ„織㮠<ph name="WEB_DRIVE" /> アカウントã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS アップデートã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸­</translation>
-<translation id="4830573902900904548">ãŠä½¿ã„ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã‹ã‚‰ <ph name="NETWORK_NAME" /> を使用ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。別ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />詳細<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">プリント サーãƒãƒ¼ã§ 1 個ã®ãƒ—リンタãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="4836504898754963407">フィンガープリントã®ç®¡ç†</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google 検索ã«æˆ»ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="4837165100461973682">変更をé©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4837926214103741331">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ログイン権é™ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®æ‰€æœ‰è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4837952862063191349">ロックを解除ã—ã¦ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’復元ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®ä»¥å‰ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4838170306476614339">スマートフォンã®å†™çœŸã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€é€šçŸ¥ã‚’表示ã—ã¾ã™</translation>
@@ -3983,13 +4048,13 @@
<translation id="4844633725025837809">セキュリティ強化ã®ãŸã‚ã€Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ä¿å­˜ã™ã‚‹å‰ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã§ãƒ‘スワードを暗å·åŒ–ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="4846628405149428620">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«å¤‰æ›´ã®ä¿å­˜ã‚’許å¯ã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4846680374085650406">管ç†è€…ãŒæŽ¨å¥¨ã™ã‚‹è¨­å®šã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<ph name="TOPIC_SOURCE" /> アルãƒãƒ ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã«ã¯ Enter キーを押ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google アシスタントã®ã€ŒOK Googleã€</translation>
<translation id="4849286518551984791">å”定世界時（UTC / GMT）</translation>
<translation id="4849517651082200438">インストールã—ãªã„</translation>
<translation id="485053257961878904">通知ã®åŒæœŸã‚’設定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
<translation id="4850886885716139402">表示</translation>
<translation id="485088796993065002">音楽や動画ãªã©ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®éŸ³å£°ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="4852916668365817106">マウスã®è‰²</translation>
<translation id="4853020600495124913">æ–°ã—ã„ウィンドウã§é–‹ã(&amp;N)</translation>
<translation id="4854317507773910281">承èªã—ã¦ã‚‚らã†ä¿è­·è€…ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠž</translation>
<translation id="485480310608090163">ãã®ä»–ã®è¨­å®šã¨æ¨©é™</translation>
@@ -4001,7 +4066,6 @@
<translation id="486635084936119914">ダウンロード後ã«ç‰¹å®šã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’自動的ã«é–‹ãã¾ã™</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google アシスタント㫠<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ã•ã‚“ã®å£°ã‚’èªè­˜ã•ã›ã‚‹</translation>
<translation id="4868284252360267853">ã“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ã¯ç¾åœ¨ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ã‚’フォーカスã™ã‚‹ã«ã¯ command+shift+option+a キーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
-<translation id="48704129375571883">ãã®ä»–ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’追加</translation>
<translation id="4870724079713069532">エクスプローラーã‹ã‚‰ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã¾ãŸã¯ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るファイルを開ã„ã¦ç·¨é›†ã§ãã¾ã™ã€‚デフォルトã§ã“ã®ã‚¢ãƒ—リを使用ã—ã¦é–‹ãファイルを管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="BEGIN_LINK" />Windows ã®è¨­å®š<ph name="END_LINK" />ã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4870758487381879312">設定情報をå–å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯ç®¡ç†è€…ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4870903493621965035">ペア設定ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
@@ -4011,6 +4075,7 @@
<translation id="4871370605780490696">ブックマークを追加</translation>
<translation id="4871568871368204250">åŒæœŸã®ç„¡åŠ¹åŒ–</translation>
<translation id="4871719318659334896">グループを閉ã˜ã‚‹</translation>
+<translation id="4872192066608821120">パスワードをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€CSV ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4873312501243535625">メディア ファイル ãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼</translation>
<translation id="4876273079589074638">ã“ã®ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã«ã¤ã„ã¦è¿…速ã«èª¿æŸ»ã€è§£æ±ºã§ãるよã†ã€å…·ä½“çš„ãªæ“作ã«ã¤ã„ã¦ã§ãã‚‹ã ã‘詳ã—ãã”説明ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4876895919560854374">ç”»é¢ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã¨ãƒ­ãƒƒã‚¯è§£é™¤</translation>
@@ -4043,11 +4108,13 @@
<translation id="4893522937062257019">ロック画é¢</translation>
<translation id="4897496410259333978">詳ã—ãã¯ã€ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4898011734382862273">証明書ã«ã‚る「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />ã€ã¯èªè¨¼å±€ã‚’表ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="4899052647152077033">色をå転</translation>
<translation id="4899696330053002588">広告ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="489985760463306091">有害ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®å‰Šé™¤ã‚’完了ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‘ソコンをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4900392736118574277">起動ページ㌠<ph name="URL" /> ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - インターレース</translation>
<translation id="4900652253009739885">「é¸æŠžã€ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„るスイッãƒãŒ 1 ã¤ã—ã‹ãªã„ãŸã‚ã€å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。<ph name="RESPONSE" />ã«ã¯ã€ã„ãšã‚Œã‹ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="4901154724271753917">最近閉ã˜ãŸã‚¿ãƒ–を展開ã™ã‚‹</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> テストã®è©¦é¨“é‹ç”¨æ©Ÿèƒ½ã®çŠ¶æ…‹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="49027928311173603">サーãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
<translation id="4906490889887219338">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ ファイル共有を設定ã¾ãŸã¯ç®¡ç†ã—ã¾ã™ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4109,6 +4176,7 @@
<translation id="496446150016900060">Wi-Fi ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’スマートフォンã¨åŒæœŸã™ã‚‹</translation>
<translation id="4965808351167763748">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ãƒãƒ³ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ Meet を実行ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="4966972803217407697">シークレット モード使用中</translation>
+<translation id="4967227914555989138">メモを追加</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM プロファイルを無効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="4971412780836297815">完了後ã«é–‹ã</translation>
<translation id="4971735654804503942">å±é™ºãªã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã€æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‹ã‚‰äºˆé˜²çš„ãªæ–¹æ³•ã§è¿…速ã«ä¿è­·ã—ã¾ã™ã€‚パスワードã®ä¾µå®³ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã¯è­¦å‘Šã—ã¾ã™ã€‚Google ã«é–²è¦§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -4127,7 +4195,6 @@
<translation id="49896407730300355">å時計回りã«å›žè»¢(&amp;O)</translation>
<translation id="4989966318180235467">ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ ページã®æ¤œè¨¼(&amp;B)</translation>
<translation id="4991420928586866460">キーボードã®æœ€ä¸Šæ®µã®ã‚­ãƒ¼ã‚’ファンクション キーã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</translation>
-<translation id="499165176004408815">ãƒã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ©ã‚¹ãƒˆ モードを使用</translation>
<translation id="4991858732577603540">数分後ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦ Steam を実行ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash ã®å®Ÿè¡Œã‚’確èª</translation>
<translation id="4992473555164495036">使用ã§ãる入力方法ãŒç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦åˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -4165,7 +4232,6 @@
<translation id="5033137252639132982">モーション センサーã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã—ãªã„サイト</translation>
<translation id="5033266061063942743">幾何学模様</translation>
<translation id="5037676449506322593">ã™ã¹ã¦ã‚’é¸æŠž</translation>
-<translation id="5038022729081036555">明日㯠<ph name="TIME_LIMIT" />ã¾ã§ä½¿ãˆã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5038818366306248416"><ph name="ORIGIN" /> ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’一切許å¯ã—ãªã„よã†é¸æŠžã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="5039696241953571917">Google アカウントã§ã®ä¿å­˜ãƒ‘スワードã®è¡¨ç¤ºã¨ç®¡ç†</translation>
<translation id="5039804452771397117">許å¯ã™ã‚‹</translation>
@@ -4175,14 +4241,12 @@
<translation id="5043913660911154449">ã¾ãŸã¯ã€ãƒ—リンタ㮠PPD を指定ã—ã¦ãã ã•ã„（<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" />）</translation>
<translation id="5045550434625856497">パスワードãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="504561833207953641">既存ã®ãƒ–ラウザ セッションã§é–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">é¸æŠžã—ãŸè¨€èªžã§ã¯ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’使用ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="5052499409147950210">サイトã®ç·¨é›†</translation>
<translation id="505347685865235222">åå‰ã®ãªã„グループ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">[<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome をカスタマイズ<ph name="END_LINK" />] ã§ã™ã¹ã¦ã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ オプションをã”覧ãã ã•ã„</translation>
<translation id="5056950756634735043">コンテナã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="5057110919553308744">拡張機能をクリックã—ãŸã¨ã</translation>
-<translation id="505776528429481161">è¿‘ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¨ç°¡å˜ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦è¨­å®šã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="5059241099014281248">ログイン制é™</translation>
<translation id="5059526285558225588">共有ã™ã‚‹å†…容をé¸æŠž</translation>
<translation id="5060332552815861872">ä¿å­˜ã§ãるプリンタ㌠1 件ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -4193,17 +4257,20 @@
<translation id="5066100345385738837">Chrome OS ã®è¨­å®šã§ã‚»ã‚­ãƒ¥ã‚¢ DNS を管ç†ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5067399438976153555">常ã«ã‚ªãƒ³</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> ãŒãƒžã‚¤ã‚¯ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã¯ç¢ºèªç”»é¢ã‚’表示ã™ã‚‹</translation>
+<translation id="5068553687099139861">パスワードを表示</translation>
<translation id="5068918910148307423">最近閉ã˜ãŸã‚µã‚¤ãƒˆãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®é€å—信を完了ã§ããªã„よã†ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5068919226082848014">ピザ</translation>
<translation id="5070710277167211639">移動先を HTTPS ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã€HTTPS をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„サイトã¯èª­ã¿è¾¼ã‚€å‰ã«è­¦å‘Šã‚’表示ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="5070773577685395116">通知ãŒå±Šã‹ãªã„å ´åˆ</translation>
<translation id="5071892329440114717">標準ä¿è­·æ©Ÿèƒ½ã®è©³ç´°ã‚’表示</translation>
-<translation id="5072052264945641674">カーソルã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’調整</translation>
<translation id="5072836811783999860">管ç†å¯¾è±¡ã®ãƒ–ックマークを表示</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play 利用è¦ç´„を読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />ã€<ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />ã€<ph name="FILE2" />ã€ä»– # 件}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">æ–°ã—ã„設定を有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®å†èª­ã¿è¾¼ã¿ãŒå¿…è¦ãªå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="5074761966806028321">設定を完了ã™ã‚‹ã«ã¯æ¨©é™ãŒå¿…è¦ã§ã™</translation>
+<translation id="5075563999073408211">ã²ã¨ã¤ä»¥ä¸Šã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã‚’使ã£ã¦ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’æ“作ã—ã¾ã™ã€‚スイッãƒã«ã¯ã€ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚­ãƒ¼ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ‘ッドã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã€ã¾ãŸã¯å°‚用デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5075910247684008552">ä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„るサイトã§ã¯ã€ä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„コンテンツã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="5078490485380754244">デãƒã‚¤ã‚¹ã®å‰Šé™¤</translation>
<translation id="5078638979202084724">ã™ã¹ã¦ã®ã‚¿ãƒ–をブックマークã«è¿½åŠ ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="5079010647467150187">組ã¿è¾¼ã¿ã® VPN を追加...</translation>
@@ -4217,6 +4284,7 @@
<translation id="5087249366037322692">サードパーティã«ã‚ˆã‚Šè¿½åŠ </translation>
<translation id="5087580092889165836">カードを追加</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 with RSA æš—å·åŒ–</translation>
+<translation id="5089763948477033443">サイドパãƒãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºå¤‰æ›´ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«</translation>
<translation id="5090637338841444533">カメラä½ç½®ã®è¿½è·¡ã‚’許å¯ã—ãªã„サイト</translation>
<translation id="5093569275467863761">ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚©ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ キャッシュã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆ サブフレーム: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">ファイルアプリã‹ã‚‰ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã¾ãŸã¯ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るファイルを開ã„ã¦ç·¨é›†ã§ãã¾ã™ã€‚デフォルトã§ã“ã®ã‚¢ãƒ—リを使用ã—ã¦é–‹ãファイルを管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="BEGIN_LINK" />デãƒã‚¤ã‚¹ã§ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ãƒ—リを設定ã™ã‚‹æ–¹æ³•<ph name="END_LINK" />ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。</translation>
@@ -4250,7 +4318,6 @@
<translation id="5125751979347152379">URL ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="5125967981703109366">ã“ã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¤ã„ã¦</translation>
<translation id="5126611267288187364">変更ã®è¡¨ç¤º</translation>
-<translation id="5127242257756472928">ç”»é¢ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…報を基ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã„ã¦é…ç½®ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’許å¯ã—ãªã„</translation>
<translation id="5127620150973591153">安全ãªæŽ¥ç¶š ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">åŒæœŸã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™</translation>
<translation id="5127881134400491887">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã®ç®¡ç†</translation>
@@ -4277,10 +4344,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape 証明書 SSL サーãƒãƒ¼å</translation>
<translation id="5151354047782775295">ディスクã®ç©ºã領域を確ä¿ã—ã¦ãã ã•ã„。å分ãªç©ºã領域ãŒãªã„å ´åˆã€ä¸€éƒ¨ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒè‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="5153234146675181447">スマートフォンを削除</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ã®è©³ç´°è¨­å®š</translation>
<translation id="5154702632169343078">件å</translation>
<translation id="5155327081870541046">検索ã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆï¼ˆä¾‹: 「@bookmarksã€ï¼‰ã‚’アドレスãƒãƒ¼ã«å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚続ã‘ã¦ã€è¨­å®šã—ãŸã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ ショートカットを押ã—ã¦ã€æ¤œç´¢èªžå¥ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="5156638757840305347">カーソルãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‹ç§»å‹•ã—ãŸã¨ãã«ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆè¡¨ç¤ºã—ã¾ã™</translation>
<translation id="5157635116769074044">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’èµ·å‹•ç”»é¢ã«å›ºå®š...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">アクセント記å·ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‰ã˜ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—</translation>
<translation id="5159419673777902220">ä¿è­·è€…ãŒæ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã®è¨±å¯è¨­å®šã‚’無効ã«ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="5159643365935452998">自動データ削除ã®ç¢ºèª</translation>
@@ -4310,7 +4380,6 @@
<translation id="5185386675596372454">「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã•ã‚‰ã«è¨±å¯ãŒå¿…è¦ãªãŸã‚無効ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5185500136143151980">インターãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />（<ph name="DEVICE" />）</translation>
-<translation id="5190187232518914472">ã„ã¤ã§ã‚‚æ€ã„出ã®å†™çœŸã‚’。アルãƒãƒ ã‚’追加ã¾ãŸã¯ç·¨é›†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="LINK_BEGIN" />Google フォト<ph name="LINK_END" />ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="5190926251776387065">ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5191094172448199359">入力ã—㟠PIN ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="5191251636205085390">サードパーティ㮠Cookie ã«ä»£ã‚ã‚‹æ–°ã—ã„技術ã®è©³ç´°ã¨ç®¡ç†æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦</translation>
@@ -4379,9 +4448,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</translation>
<translation id="5260334392110301220">スマート引用符</translation>
<translation id="5260508466980570042">メールã¾ãŸã¯ãƒ‘スワードを確èªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ウェブサイトã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒæŒ‡å®šã—ãŸè¨€èªžã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼ˆå¯èƒ½ãªå ´åˆï¼‰</translation>
<translation id="5261683757250193089">ウェブストアã§é–‹ã</translation>
<translation id="5262178194499261222">パスワードを削除</translation>
-<translation id="526260164969390554">全画é¢æ‹¡å¤§é¡ã‚’オンã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ•ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M キーを押ã—ã¾ã™ã€‚ズームインã—ãŸç”»é¢ã‚’移動ã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€Ctrl+Alt+矢å°ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5262784498883614021">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«è‡ªå‹•æŽ¥ç¶šã™ã‚‹</translation>
<translation id="5264148714798105376">ã“ã‚Œã«ã¯ 1 分ã»ã©ã‹ã‹ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5264252276333215551">キオスク モードã§ã‚¢ãƒ—リを起動ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -4419,6 +4488,8 @@
<translation id="5293170712604732402">設定を元ã®æ—¢å®šå€¤ã«æˆ»ã™</translation>
<translation id="5294097441441645251">先頭ã¯è‹±å°æ–‡å­—ã‹ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢ã«ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã§ã¯ã€å†…蔵センサーを使用ã—ã¦ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‰ã«ã„る人を検出ã—ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã§ã™ãã«å‡¦ç†ã•ã‚Œã€ãã®å¾Œã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚センサーデータ㯠Google ã«ã¯ä¸€åˆ‡é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ç”»é¢ã‚’見ãªãã¦ã‚‚デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã§ãるよã†ã«ã€éŸ³å£°ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’読ã¿ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚点字ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã¯æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="5297005732522718715">テザリング設定を更新</translation>
<translation id="5297082477358294722">パスワードãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ä¿å­˜ãƒ‘スワードã®è¡¨ç¤ºã¨ç®¡ç†ã¯ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ã§è¡Œãˆã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5297946558563358707">誰ã‹ã«ç”»é¢ã‚’見られãŸã¨ãã«ã¯ã€ç”»é¢ã®å³ä¸‹ã«ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ アイ アイコンãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="5298219193514155779">テーマã®ä½œæˆè€…:</translation>
@@ -4459,6 +4530,7 @@
<translation id="5333896723098573627">アプリを削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã¾ãš [設定] &gt; [アプリ] &gt; [Google Play ストア] &gt; [Android 設定を管ç†] &gt; [アプリ] ã¾ãŸã¯ [アプリケーション管ç†] ã«ç§»å‹•ã—ã¦ã€ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リをタップã—ã¾ã™ï¼ˆå¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°å·¦å³ã«ã‚¹ãƒ¯ã‚¤ãƒ—ã—ã¦ã‚¢ãƒ—リを見ã¤ã‘ã¾ã™ï¼‰ã€‚次ã«ã€[アンインストール] ã¾ãŸã¯ [無効ã«ã™ã‚‹] をタップã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5334142896108694079">スクリプト キャッシュ</translation>
<translation id="5336688142483283574">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯å±¥æ­´ã¨ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> アクティビティã‹ã‚‰ã‚‚削除ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="5336689872433667741">カーソルã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ッド</translation>
<translation id="5337771866151525739">第三者ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="5337926771328966926">ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å㯠<ph name="DEVICE_NAME" /> ã§ã™</translation>
<translation id="5338338064218053691">シークレット ウィンドウを使ã£ã¦ã€ã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆ モードã§é–²è¦§ã§ãã¾ã™</translation>
@@ -4469,10 +4541,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN 㯠<ph name="MINIMUM" /> æ¡ä»¥ä¸Šã§è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux を復元ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%（å³ï¼‰</translation>
+<translation id="534449933710420173">åå‰ã®ãªã„フォルダ</translation>
<translation id="5345916423802287046">ログイン時ã«ã‚¢ãƒ—リを開ã</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google アシスタントをオフã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="535123479159372765">ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãŒã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="5352033265844765294">タイム スタンプ</translation>
+<translation id="5352257124367865087">サイトã®æ¨©é™ã‚’管ç†</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome ã‹ã‚‰ãƒ‘スワードをエクスãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
<translation id="5355099869024327351">アシスタントã«ã‚ˆã‚‹é€šçŸ¥ã®è¡¨ç¤ºã‚’許å¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5355191726083956201">ä¿è­·å¼·åŒ–機能ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -4517,6 +4591,7 @@
<translation id="5398572795982417028">範囲外ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚上é™ã¯ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="5401426944298678474">サイトã®ãƒ•ã‚©ãƒ­ãƒ¼ã‚’解除</translation>
<translation id="5401851137404501592">続行ã™ã‚‹ã¨ã€<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ã‹ã‚‰ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«åå‰ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã€ãƒ—ロフィール画åƒãŒå…±æœ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="5402367795255837559">点字</translation>
<translation id="5402815541704507626">モãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æŽ¥ç¶šã§ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ã® Cookie を常ã«ãƒ–ロックã™ã‚‹</translation>
<translation id="5404740137318486384">スイッãƒã‹ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã™ã¨ã€Œ<ph name="ACTION" />ã€ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã‚’割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -4530,6 +4605,7 @@
<translation id="5414566801737831689">アクセスã—ãŸã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®èª­ã¿å–ã‚Š</translation>
<translation id="5414836363063783498">確èªã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</translation>
<translation id="5417312524372586921">ブラウザã®ãƒ†ãƒ¼ãƒž</translation>
+<translation id="541737483547792035">ç”»é¢ã®æ‹¡å¤§</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">セキュリティ強化ã®ãŸã‚ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯è§£é™¤ã«ãƒ‘スワードをè¦æ±‚ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5420438158931847627">テキストã¨ç”»åƒã‚’ã©ã®ç¨‹åº¦é®®æ˜Žã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™</translation>
@@ -4554,6 +4630,7 @@
<translation id="5439680044267106777">スキップã—ã¦æ–°ã—ã„プロファイルを設定</translation>
<translation id="544083962418256601">ショートカットを作æˆ...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome ブラウザã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸã‚¦ã‚§ãƒ–アプリ</translation>
+<translation id="5441466871879044658">ã“ã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5442228125690314719">ディスク イメージã®ä½œæˆä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="5442550868130618860">自動更新を有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5445400788035474247">10 å€</translation>
@@ -4563,6 +4640,7 @@
<translation id="5449551289610225147">パスワードãŒç„¡åŠ¹ã§ã™</translation>
<translation id="5449588825071916739">ã™ã¹ã¦ã®ã‚¿ãƒ–をブックマークã«è¿½åŠ ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5449716055534515760">ウィンドウを閉ã˜ã‚‹(&amp;D)</translation>
+<translation id="5452446625764825792">スマートフォンã®æœ€è¿‘ã®å†™çœŸã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€ã‚¢ãƒ—リを表示ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" />（オフラインã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ï¼‰</translation>
<translation id="5454166040603940656">- <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">ä»–ã®æ¤œç´¢çµæžœã‚’表示</translation>
@@ -4574,6 +4652,7 @@
<translation id="5459864179070366255">インストールã«é€²ã‚€</translation>
<translation id="5461050611724244538">スマートフォンã¨ã®æŽ¥ç¶šãŒåˆ‡æ–­ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5463625433003343978">デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’検出ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="5463845647891602726">空ã容é‡ã‚’増やã™ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="5463856536939868464">éžè¡¨ç¤ºã®ãƒ–ックマークをå«ã‚€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼</translation>
@@ -4582,10 +4661,13 @@
<translation id="5466374726908360271">「<ph name="SEARCH_TERMS" />ã€ã‚’貼り付ã‘ã¦æ¤œç´¢</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />ã€<ph name="PERMISSION_2" />をブロックã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="5468173180030470402">ファイル共有を探ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="5468330507528805311">テザリング ステータス:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ファイルをé¸æŠž</translation>
<translation id="5469852975082458401">テキスト カーソルを使ã£ã¦ãƒšãƒ¼ã‚¸é–“を移動ã§ãã¾ã™ã€‚オフã«ã™ã‚‹ã«ã¯ F7 キーを押ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5470735824776589490">デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ Powerwash ã§ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã¾ãšå†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚テキスト読ã¿ä¸Šã’ã®éŸ³å£°ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="5472627187093107397">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ‘スワードをä¿å­˜ã™ã‚‹</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome ウェブストアã§ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è£œåŠ©ãƒ„ールを探ã™</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">続行ã™ã‚‹ã¨ã€Googleã€ãŠå­æ§˜ãŒã”利用ã®æºå¸¯é€šä¿¡ä¼šç¤¾ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ メーカーã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—デートやアプリをã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ï¼ˆå ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æŽ¥ç¶šã‚’使用ã—ã¦ï¼‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ãŸã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚一部ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã¯ã€ã‚¢ãƒ—リ内購入をã”利用ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN 㯠1 文字以上ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„}other{PIN 㯠# 文字以上ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„}}</translation>
@@ -4622,6 +4704,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ã“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ã¯ç¾åœ¨ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ã‚’フォーカスã™ã‚‹ã«ã¯ Alt+Shift+A キーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="5499313591153584299">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ãƒ‘ソコンã«å±å®³ã‚’加ãˆã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux コンテナã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚後ã§è¨­å®šã‚¢ãƒ—リã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="5499476581866658341">スマートフォンã®æœ€è¿‘ã®å†™çœŸã‚„メディアを表示ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="549957179819296104">アイコンãŒæ–°ã—ããªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="5500168250243071806">ログイン中㯠Google アカウントã«<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />検索履歴<ph name="END_LINK_SEARCH" />ã‚„<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ãã®ä»–ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ<ph name="END_LINK_GOOGLE" />ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚削除ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5500709606820808700">安全確èªã‚’今日実行ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
@@ -4657,14 +4740,15 @@
<translation id="5532223876348815659">グローãƒãƒ«</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ãŒæ¬¡ã®è¨±å¯ã‚’求ã‚ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="5534304873398226603">写真ã¾ãŸã¯å‹•ç”»ã‚’破棄</translation>
-<translation id="5535941515421698170">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰æ—¢å­˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚‚削除ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5537725057119320332">キャスト</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="5539221284352502426">入力ã—ãŸãƒ‘スワードã¯ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚考ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹åŽŸå› ã¯æ¬¡ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚パスワードãŒçŸ­ã™ãŽã‚‹ã€‚パスワードã«æ•°å­—ã¾ãŸã¯è¨˜å·ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„。以å‰ã¨åŒã˜ãƒ‘スワードを指定ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="5541694225089836610">æ“作ãŒç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="5542132724887566711">プロフィール</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> ã‹ã‚‰ã® Cookie ãŒãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="5543983818738093899">ステータスを確èªã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">デãƒã‚¤ã‚¹ <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />ã€<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">レンダラ</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{タブをグループã«è¿½åŠ }other{タブをグループã«è¿½åŠ }}</translation>
<translation id="5545693483061321551">サイトã¯ã€Cookie を使用ã—ã¦åˆ¥ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã®ã‚ãªãŸã®é–²è¦§ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティを確èªã§ããšã€åºƒå‘Šã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºãªã©ãŒè¡Œãˆãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚一部ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã§ããªããªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -4672,6 +4756,7 @@
<translation id="5548075230008247516">ã™ã¹ã¦ã®é …ç›®ã®é¸æŠžã‚’解除ã—ã€é¸æŠžãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€}=1{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€ã¨ä»– 1 個ã®ã‚¿ãƒ–}other{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€ã¨ä»– # 個ã®ã‚¿ãƒ–}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">安全確èª</translation>
+<translation id="5548644592758170183">å·¦å´ã«è¡¨ç¤º</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">キーボードã¨ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆå…¥åŠ›</translation>
<translation id="5553089923092577885">証明書ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®ãƒžãƒƒãƒ”ング</translation>
@@ -4720,7 +4805,9 @@
<translation id="5585912436068747822">フォーマット エラー</translation>
<translation id="5588033542900357244">（<ph name="RATING_COUNT" />）</translation>
<translation id="558918721941304263">アプリを読ã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">デãƒã‚¤ã‚¹ã®èµ·å‹•æ™‚ã«éŸ³ã‚’鳴らã™</translation>
<translation id="5592595402373377407">利用å¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã¾ã å分ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
+<translation id="5595307023264033512">サイトã®åˆè¨ˆã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ä½¿ç”¨çŠ¶æ³: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">ä½æ‰€ã®ç·¨é›†</translation>
<translation id="5596627076506792578">ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ション</translation>
<translation id="5600348067066185292">インストールã®æ‰‹é †ã¯ç°¡å˜ã§ã™ã€‚パソコンã«å¤‰æ›´ã‚’加ãˆã‚‹å‰ã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚‚ã†ä¸€åº¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -4728,7 +4815,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI デãƒã‚¤ã‚¹ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’許å¯ã—ãªã„サイト</translation>
<translation id="5602765853043467355">ブックマークã€å±¥æ­´ã€ãƒ‘スワードã€ãã®ä»–ã®è¨­å®šæƒ…報をã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ãã®ä»–ã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³</translation>
<translation id="5605758115928394442">本人確èªã®é€šçŸ¥ã‚’ã”使用ã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ã“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯ãƒ–ロックã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™}other{ã“れらã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯ãƒ–ロックã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi åŒæœŸã®è©³ç´°</translation>
@@ -4822,7 +4908,6 @@
<translation id="5700836101007545240">接続ã®è¿½åŠ æ©Ÿèƒ½ã¯ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="5701080607174488915">サーãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã¨ãã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="5701212929149679556">データ ローミング</translation>
-<translation id="5701381305118179107">中央æƒãˆ</translation>
<translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" /> ã¨åŒã˜ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ãよã†è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„るアプリãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚設定を変更ã™ã‚‹ã¨ã€<ph name="APP_NAME_2" />ã€<ph name="APP_NAME_3" />ã€<ph name="APP_NAME_4" />ã€ãã®ä»– 1 件ã®ã‚¢ãƒ—リã§å¯¾å¿œãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ã‘ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5702749864074810610">候補を拒å¦ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="5704875434923668958">åŒæœŸã—ã¦ã„ã¾ã™:</translation>
@@ -4853,6 +4938,7 @@
<translation id="5734362860645681824">通信</translation>
<translation id="5734697361979786483">ファイル共有を追加</translation>
<translation id="5736796278325406685">有効ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
+<translation id="5738093759615225354">パソコンã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒ‘スキーãŒå¿…è¦ã§ã™</translation>
<translation id="5739017626473506901">ログインã—ã¦ã€<ph name="USER_NAME" /> ã•ã‚“ã®å­¦æ ¡ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®è¿½åŠ ã‚’許å¯ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="5739235828260127894">確èªã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">極大</translation>
@@ -4866,6 +4952,7 @@
<translation id="5747552184818312860">有効期é™</translation>
<translation id="5747785204778348146">Dev - ä¸å®‰å®š</translation>
<translation id="5747809636523347288">貼り付ã‘㦠<ph name="URL" /> ã«ç§»å‹•</translation>
+<translation id="5751345516399502412">テザリングã®æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google フォトã®ã€Œæ€ã„出ã€</translation>
<translation id="5756163054456765343">ヘルプセンター(&amp;E)</translation>
<translation id="5757375109985023827">プレビューã™ã‚‹ã‚¿ãƒ–ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™</translation>
@@ -4908,6 +4995,7 @@
<translation id="5792728279623964091">é›»æºãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’タップã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="5793339252089865437">モãƒã‚¤ãƒ« ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯çµŒç”±ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをダウンロードã™ã‚‹ã¨ã€è¿½åŠ æ–™é‡‘ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5793420564274426163">ペア設定ã®ç¢ºèª</translation>
+<translation id="5793430094159150686">パスワードãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ローカルデータを復元ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥å‰ã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5794034487966529952">デスク「<ph name="DESK_TITLE" />ã€ã«ã¯ <ph name="NUM_BROWSERS" /> 個ã®ãƒ–ラウザ ウィンドウãŒé–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="5794414402486823030">常ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ  ビューアã§é–‹ã</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux ã®å…±æœ‰ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€</translation>
@@ -4923,6 +5011,7 @@
<translation id="5801568494490449797">設定</translation>
<translation id="5804241973901381774">権é™</translation>
<translation id="5805697420284793859">ウィンドウ マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£</translation>
+<translation id="5806447147478173900">表示ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¤ãƒˆã®åˆè¨ˆã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ä½¿ç”¨çŠ¶æ³: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0°（デフォルト）</translation>
<translation id="5810809306422959727">ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ã¯ä¿è­·è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨åˆ¶é™ã‚’設定ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="5811614940486072060">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ä¸€èˆ¬çš„ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„るファイルã§ã¯ãªãã€å±å®³ã‚’åŠã¼ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
@@ -4939,6 +5028,7 @@
<translation id="5827733057563115968">次ã®å…¥åŠ›å€™è£œã‚’予測</translation>
<translation id="5828545842856466741">プロファイルを追加...</translation>
<translation id="5828633471261496623">å°åˆ·ä¸­...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Playbook ã‚’é¸æŠž</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="5830720307094128296">ページを別åã§ä¿å­˜(&amp;A)...</translation>
<translation id="5832813618714645810">プロファイル</translation>
@@ -4951,12 +5041,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - カメラã¾ãŸã¯ãƒžã‚¤ã‚¯ã§è¨˜éŒ²ä¸­ã§ã™</translation>
<translation id="583673505367439042">サイトãŒãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã®ç·¨é›†ã‚’è¦æ±‚ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="583756221537636748">ケース</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google ã§æ¤œç´¢</translation>
<translation id="5840680448799937675">常ã«ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’共有ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="5841270259333717135">イーサãƒãƒƒãƒˆã‚’設定ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth 有効</translation>
-<translation id="5843706793424741864">è¯æ°</translation>
<translation id="5844574845205796324">æ案ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®ç¯„囲を拡大ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5846200638699387931">関係を表ã™æ§‹æ–‡ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">サイトã®æ¨©é™ã‚’管ç†</translation>
<translation id="5846807460505171493">アップデートやアプリをインストールã—ã¾ã™ã€‚続行ã™ã‚‹ã¨ã€Googleã€ã”利用ã®æºå¸¯é€šä¿¡ä¼šç¤¾ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®è£½é€ å…ƒã‹ã‚‰ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートやアプリもデãƒã‚¤ã‚¹ã§è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãŠã‚ˆã³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã€åŒæ„ã—ãŸã‚‚ã®ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã®éš›ã«ã¯ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é€šä¿¡ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚ã“ã†ã—ãŸã‚¢ãƒ—リã®ä¸€éƒ¨ã§ã¯ã‚¢ãƒ—リ内購入ãŒæ案ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5849212445710944278">ã™ã§ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="5851868085455377790">発行元</translation>
@@ -4971,7 +5062,6 @@
<translation id="5857171483910641802">よãアクセスã™ã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«åŸºã¥ã„ã¦ãŠã™ã™ã‚ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="5857675236236529683">準備ãŒã§ããŸã‚‰ã€ã“ã“ã§ãƒªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚° リストを確èªã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="5858490737742085133">ターミナル</translation>
-<translation id="5859603669299126575">アート ギャラリーã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ </translation>
<translation id="585979798156957858">外部メタキー</translation>
<translation id="5860033963881614850">オフ</translation>
<translation id="5860254591544742609">タイトルãƒãƒ¼ã‚’表示</translation>
@@ -4979,6 +5069,7 @@
<translation id="5860494867054883682">デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«æ›´æ–°ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆ<ph name="PROGRESS_PERCENT" />）</translation>
<translation id="5862109781435984885">シェルフã«ã‚¿ãƒƒãƒãƒšãƒ³ ツールを表示</translation>
<translation id="5862319196656206789">接続済ã¿ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—</translation>
+<translation id="5862731021271217234">ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¨åŒã˜ã‚¿ãƒ–を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€åŒæœŸã‚’有効ã«ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="5863445608433396414">デãƒãƒƒã‚°æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="5864195618110239517">従é‡åˆ¶æŽ¥ç¶šã‚’使用</translation>
<translation id="5864754048328252126">充電時ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«æ“作</translation>
@@ -4996,6 +5087,7 @@
<translation id="5877064549588274448">ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚変更をé©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="5877584842898320529">é¸æŠžã—ãŸãƒ—リンタã¯åˆ©ç”¨ã§ããªã„ã‹ã€æ­£ã—ãインストールã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。<ph name="BR" />プリンタを確èªã™ã‚‹ã‹ã€åˆ¥ã®ãƒ—リンタをé¸æŠžã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="5878945009165002849">ID サービスã‹ã‚‰ã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ メッセージをブロックã™ã‚‹</translation>
+<translation id="5882449899683447569">エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸãŸã‚ã€ãƒ‘スワードã¯ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
<translation id="5882919346125742463">既知ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />ã€<ph name="PERMISSION_2" />を自動ブロックã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="5884474295213649357">ã“ã®ã‚¿ãƒ–㯠USB デãƒã‚¤ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -5009,6 +5101,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ã§ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’検索</translation>
<translation id="5896436821193322561">許å¯ã—ãªã„</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
+<translation id="5900243355162006650">テザリング設定:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google プロフィール写真</translation>
<translation id="590036993063074298">ミラーリングå“質ã®è©³ç´°</translation>
<translation id="5901069264981746702">指紋データ㯠<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«ã®ã¿å®‰å…¨ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5023,13 +5116,14 @@
<translation id="5909379458939060601">ã“ã®ãƒ—ロフィールã¨é–²è¦§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="5910363049092958439">åå‰ã‚’付ã‘ã¦ç”»åƒã‚’ä¿å­˜(&amp;V)...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã¯ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã™</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google 翻訳</translation>
<translation id="5911533659001334206">ショートカット ビューア</translation>
<translation id="5914724413750400082">モジュール（<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ビット）:
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
公開指数（<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ビット）:
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">スマートフォン㨠<ph name="DEVICE_TYPE" /> ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
+<translation id="5916655001090539219">自動読ã¿ä¸Šã’</translation>
<translation id="5916664084637901428">オン</translation>
<translation id="59174027418879706">有効</translation>
<translation id="5920543303088087579">ã“ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ã®æŽ¥ç¶šã¯ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -5051,6 +5145,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ãŒã‚«ãƒ¡ãƒ©ã¨ãƒžã‚¤ã‚¯ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="5935158534896975820">証明書ã®ç½²åã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’準備ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§å¾…機中）</translation>
<translation id="5935656526031444304">セーフ ブラウジングを管ç†</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ページ全体を翻訳</translation>
<translation id="5938002010494270685">セキュリティ アップグレードãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™</translation>
<translation id="5939518447894949180">リセット</translation>
<translation id="5939719276406088041">ショートカットã®ä½œæˆã¯ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
@@ -5098,6 +5193,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼æ®‹é‡ï¼ˆ%）</translation>
<translation id="5976160379964388480">ãã®ä»–</translation>
<translation id="5978277834170881274">基本スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’使用(&amp;U)</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ä»–ã®ãƒ—ロフィールã¯ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="5979084224081478209">パスワードを確èª</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 個ã®æœ‰å®³ãªå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る拡張機能をå†åº¦æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã—ãŸ}other{{NUM_EXTENSIONS} 個ã®æœ‰å®³ãªå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る拡張機能をå†åº¦æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã—ãŸ}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ—ランやモãƒã‚¤ãƒ« ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ ドングルã€ã¾ãŸã¯ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ« アクセス ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®ãƒ†ã‚¶ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’使用ã™ã‚‹ Chromebook ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -5122,6 +5218,7 @@
<translation id="6003582434972667631">テーマã¯çµ„ç¹”ã«ã‚ˆã£ã¦è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="6006484371116297560">クラシック</translation>
<translation id="6007240208646052708">ãŠä½¿ã„ã®è¨€èªžã§ã¯éŸ³å£°æ¤œç´¢ã¯ã”利用ã„ãŸã ã‘ã¾ã›ã‚“。</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Google 翻訳をオンã«ã™ã‚‹ã¨ã€æŒ‡å®šã—ãŸè¨€èªžã§ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’翻訳ã™ã‚‹ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’自動的ã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6011193465932186973">指紋</translation>
<translation id="6011449291337289699">サイトデータã®å‰Šé™¤</translation>
<translation id="6011908034087870826">リンクを <ph name="DEVICE_NAME" /> ã«é€ä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -5158,11 +5255,11 @@
<translation id="6043994281159824495">ログアウト</translation>
<translation id="6045114302329202345">メイン㮠TrackPoint ボタン</translation>
<translation id="6047632800149092791">åŒæœŸãŒæ©Ÿèƒ½ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ログアウトã—ã¦å†åº¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox ã¨ã€Œé¸æŠžã—ã¦èª­ã¿ä¸Šã’ã€ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆèª­ã¿ä¸Šã’用ã®éŸ³å£°ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ã¾ã™</translation>
<translation id="6049797270917061226">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¨æ”»æ’ƒè€…ã«å€‹äººæƒ…報を盗ã¾ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6051354611314852653">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® API アクセスを承èªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Chrome OS デãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ Google ã«è‡ªå‹•ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨­å®šã—ã¦ã€Chrome OS ã®æ”¹å–„ã«ã”å”力ãã ã•ã„。Google ã§ã¯ã“ã®éšœå®³ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«åŸºã¥ã„ã¦ã€å„ªå…ˆåº¦ã®é«˜ã„é †ã«å•é¡Œã®ä¿®æ­£ã«å–り組んã§ã„ã¾ã™ã€‚障害レãƒãƒ¼ãƒˆã§ã¯ã€Chrome OS ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸæ™‚間や使用ã•ã‚ŒãŸæ©Ÿèƒ½ã€é€šå¸¸ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä½¿ç”¨é‡ã€Android アプリã®è¨ºæ–­å†…容ã¨ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€Google ã®ã‚¢ãƒ—リやパートナー（Android デベロッパーãªã©ï¼‰ã‚‚ã€é›†è¨ˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã—ã¦ã“ã®æƒ…報を活用ã—ã¾ã™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH1" /><ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ã“れらã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãŠå­æ§˜ã® Chrome OS デãƒã‚¤ã‚¹ã®è¨­å®šã§ã€ã„ã¤ã§ã‚‚開始やåœæ­¢ãŒè¡Œãˆã¾ã™ã€‚ドメイン管ç†è€…ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ç®¡ç†ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã§ã“ã®è¨­å®šã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH2" /><ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’オフã«ã—ã¦ã‚‚ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ  アップデートやセキュリティã¨ã„ã£ãŸé‡è¦ãªã‚µãƒ¼ãƒ“スã§å¿…è¦ãªæƒ…å ±ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰å¼•ã続ãé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH3" /><ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ãŠå­æ§˜ã® Google アカウント㧠[ウェブã¨ã‚¢ãƒ—リã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ] ã®è¨­å®šãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãŠå­æ§˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ãŠå­æ§˜ã® Google アカウントã«ä¿å­˜ã§ãã¾ã™ã€‚ã“れらã®è¨­å®šã®è©³ç´°ã¨å¤‰æ›´æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€families.google.com ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€çµ„ç¹”ã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">キャストを開始ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL èªè¨¼å±€</translation>
<translation id="6053401458108962351">閲覧履歴を消去(&amp;C)...</translation>
@@ -5183,7 +5280,7 @@
<translation id="6065289257230303064">証明書ã®ã‚µãƒ–ジェクトã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªå±žæ€§</translation>
<translation id="6066794465984119824">ç”»åƒãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="6069464830445383022">Google アカウントを使用ã—㦠Chromebook ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³</translation>
-<translation id="6069671174561668781">å£ç´™ã®è¨­å®š</translation>
+<translation id="6070311415473175157">検索ã™ã‚‹ç”»åƒé ˜åŸŸã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6071181508177083058">パスワードã®ç¢ºèªå…¥åŠ›</translation>
<translation id="6071576563962215370">デãƒã‚¤ã‚¹ã® installation-time 属性ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’確立ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> ã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。エラーコード: <ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
@@ -5209,7 +5306,6 @@
<translation id="6086846494333236931">管ç†è€…ã«ã‚ˆã‚Šã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="6087746524533454243">ブラウザ情報ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ãŠæŽ¢ã—ã§ã™ã‹ï¼Ÿæ¬¡ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6087960857463881712">エピック スマイリー</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome ã§ã¯åºƒå‘Šã‚¹ãƒ‘ムやä¸æ­£è¡Œç‚ºã€ã‚µã‚¤ãƒˆé–“ã®å…±æœ‰ã‚’制é™ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’検証ã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />ã—ã¦ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã®åºƒå‘Šè¡¨ç¤ºã«ä½¿ç”¨ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚興味 / 関心ã¯è¨­å®šã§ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="608912389580139775">リーディング リストã«ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’追加ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ–ックマーク アイコンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6091761513005122595">共有フォルダãŒæ­£å¸¸ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="6093888419484831006">更新をキャンセルã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
@@ -5260,6 +5356,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi を追加</translation>
<translation id="6130887916931372608">キーボード キー</translation>
<translation id="6135823405800500595">Bluetooth æ­è¼‰ã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãŒè¿‘ãã«ã‚ã‚Šã€Wi-Fi ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¦ã€ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚‚解除ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="6135826623269483856">全ディスプレイã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ç®¡ç†ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="6136114942382973861">ダウンロード ãƒãƒ¼ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
<translation id="6136287496450963112">セキュリティ キー㯠PIN ã§ä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。指紋を管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã¾ãš PIN を作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA ç½²å（SHA-384）</translation>
@@ -5281,6 +5378,7 @@
<translation id="6155141482566063812">ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®ã‚¿ãƒ–ã§ç”»é¢ãŒå…±æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="6156323911414505561">ブックマーク ãƒãƒ¼ã‚’表示ã™ã‚‹</translation>
<translation id="6156863943908443225">スクリプト キャッシュ</translation>
+<translation id="6156944117133588106">タブレット モードã§ãƒŠãƒ“ゲーション ボタンを表示ã™ã‚‹</translation>
<translation id="615930144153753547">サイトãŒç”»åƒã‚’表示ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="6160625263637492097">èªè¨¼ç”¨ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã®æä¾›</translation>
<translation id="6163363155248589649">標準(&amp;N)</translation>
@@ -5302,20 +5400,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ダウンロードãŒãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="6184099524311454384">タブを検索</translation>
<translation id="6185132558746749656">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ä½ç½®æƒ…å ±</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome ブラウザã®åŒæœŸãŒã‚ªãƒ³ã§ã™</translation>
<translation id="6190953336330058278">スマートフォン ãƒãƒ– アプリ</translation>
<translation id="6195005504600220730">ブラウザã€OSã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã®èª­ã¿å–ã‚Š</translation>
<translation id="6195693561221576702">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ デモモードã§è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="6196640612572343990">サードパーティ㮠Cookie をブロックã™ã‚‹</translation>
<translation id="6196854373336333322">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ—ロキシ設定ãŒåˆ¶å¾¡ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚オンラインã§è¡Œã†æ“作ã¯ã€ã“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã«ã‚ˆã£ã¦å¤‰æ›´ã€é®æ–­ã€å‚å—ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å¤‰æ›´ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸç†ç”±ã«å¿ƒå½“ãŸã‚ŠãŒãªã„å ´åˆã€ã“ã‚Œã¯ä¸æ­£ãªå¤‰æ›´ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6197128521826316819">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã® QR コードを作æˆ</translation>
+<translation id="6197223946499512637">ã“れらã®ãƒ‘スキーã¯ã€ã“ã®ãƒ‘ソコン㮠Windows Hello ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Google アカウントã«ã¯ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation>
<translation id="6200047250927636406">ファイルを破棄</translation>
<translation id="6200151268994853226">拡張機能を管ç†</translation>
<translation id="6201608810045805374">ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="6202304368170870640">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚„ロック解除㫠PIN を使用ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="6206199626856438589">é–‹ã„ã¦ã„るタブをå«ã‚ã€è¡¨ç¤ºä¸­ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã™</translation>
<translation id="6206311232642889873">ç”»åƒã‚’コピー(&amp;Y)</translation>
<translation id="6207200176136643843">リセットã—ã¦ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚ºãƒ¼ãƒ ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«æˆ»ã™</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ï¼ˆ<ph name="EMAIL" />）ã«ä¿å­˜</translation>
<translation id="6207937957461833379">国/地域</translation>
<translation id="6208382900683142153">トラスト トークンã¯ã‚¦ã‚§ãƒ–上ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚’改善ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ç‰¹å®šã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="6208521041562685716">モãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’有効化ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -5332,7 +5432,6 @@
<translation id="6216696360484424239">自動ログイン</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã¯ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã™ã€‚インターãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6220413761270491930">拡張機能ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
-<translation id="6223447490656896591">カスタム画åƒ:</translation>
<translation id="6224481128663248237">フォーマットãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="622537739776246443">プロフィールã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> ã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æŽ¥ç¶šãŒå¯èƒ½ã§ã™</translation>
@@ -5350,7 +5449,6 @@
<translation id="6234474535228214774">インストールを準備ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="6235208551686043831">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã¯ã‚ªãƒ³ã§ã™ã€‚eSIM ã® QR コードをカメラã®å‰ã«ã‹ã–ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6237474966939441970">タッãƒãƒšãƒ³ã®ãƒ¡ãƒ¢ã‚¢ãƒ—リ</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ç”»é¢ã®è§£åƒåº¦ã‚’調整ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="6238624845858322552">Bluetooth デãƒã‚¤ã‚¹ã«æŽ¥ç¶š</translation>
<translation id="6238767809035845642">ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰å…±æœ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆ</translation>
<translation id="6238923052227198598">ロック画é¢ã«æœ€æ–°ã®ãƒ¡ãƒ¢ã‚’表示ã™ã‚‹</translation>
@@ -5361,7 +5459,6 @@
<translation id="6242574558232861452">組織ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«æ²¿ã£ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6242589501614145408">セキュリティ キーã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ</translation>
<translation id="6242852299490624841">ã“ã®ã‚¿ãƒ–をフォーカス</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ç¾åœ¨è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å£ç´™</translation>
<translation id="6243774244933267674">サーãƒãƒ¼ã‚’使用ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ファイルã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
<translation id="6246790815526961700">デãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード</translation>
@@ -5415,7 +5512,6 @@
<translation id="6291949900244949761">サイトã‹ã‚‰ USB デãƒã‚¤ã‚¹ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹è¨±å¯ã‚’求ã‚られãŸã¨ãã«ç¢ºèªã™ã‚‹ï¼ˆæŽ¨å¥¨ï¼‰</translation>
<translation id="6291953229176937411">Finder ã§è¡¨ç¤º(&amp;S)</translation>
<translation id="6292699686837272722">タブを中サイズã¾ã§ç¸®å°</translation>
-<translation id="6294610283659775533">åŒã˜ Google アカウントã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹é–“ã§ã‚¿ãƒ–ã‚’é€ä¿¡ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="6294759976468837022">自動スキャンã®é€Ÿåº¦</translation>
<translation id="6295158916970320988">ã™ã¹ã¦ã®ã‚µã‚¤ãƒˆ</translation>
<translation id="6295855836753816081">ä¿å­˜ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
@@ -5434,6 +5530,7 @@
<translation id="630948338437014525">æ€ã„出</translation>
<translation id="6309510305002439352">マイクãŒã‚ªãƒ•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM プロファイルをインストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã”利用ã®æºå¸¯é€šä¿¡ä¼šç¤¾ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="6311165245110979290">仮想カードを利用ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="6311220991371174222">プロファイルを開ã“ã†ã¨ã—ã¦å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ãŸãŸã‚ã€Chrome ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。Chrome ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{安全確èªã‚’ 1 æ—¥å‰ã«å®Ÿè¡Œã—ã¾ã—ãŸ}other{安全確èªã‚’ {NUM_DAYS} æ—¥å‰ã«å®Ÿè¡Œã—ã¾ã—ãŸ}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">記事をリーダーモードã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¾ã™ï¼ˆå¯èƒ½ãªå ´åˆï¼‰</translation>
@@ -5446,7 +5543,6 @@
<translation id="6318125393809743217">ãƒãƒªã‚·ãƒ¼è¨­å®šã® policies.json ファイルをå«ã‚る。</translation>
<translation id="6318407754858604988">ダウンロードを開始ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="6318944945640833942">プリンタを検出ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚プリンタã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
-<translation id="6321407676395378991">スクリーン セーãƒãƒ¼ã‚’オンã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="6322370287306604163">指紋を使ã£ã¦ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’ã™ã°ã‚„ã解除ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="6322559670748154781">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ä¸€èˆ¬çš„ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„るファイルã§ã¯ãªã„ãŸã‚ã€é«˜åº¦ãªä¿è­·æ©Ÿèƒ½ã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="6324916366299863871">ショートカットã®ç·¨é›†</translation>
@@ -5459,6 +5555,7 @@
<translation id="6333170995003625229">メールアドレスã¾ãŸã¯ãƒ‘スワードを確èªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã‚ã€<ph name="MANAGER" /> ãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã€ã“ã® Chromebook ã‚’åˆæœŸçŠ¶æ…‹ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ã«ã‚ˆã‚Š ADB デãƒãƒƒã‚°ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚<ph name="DEVICE_TYPE" /> 㯠24 時間以内ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚å¿…è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Œã°ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> を削除ã—ã¦ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒãƒ‘スワードを確èªã§ããªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’検討ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6338981933082930623">ã™ã¹ã¦ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã‚らゆる広告を表示ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ã®æ–°ã—ã„プロフィールを作æˆã—ã¾ã™</translation>
<translation id="6340071272923955280">インターãƒãƒƒãƒˆå°åˆ·ãƒ—ロトコル（IPPS）</translation>
@@ -5494,6 +5591,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">å†è©¦è¡Œ</translation>
<translation id="6374635887697228982">割引情報をå–å¾—ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="637642201764944055">å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Chrome アプリを Linux デãƒã‚¤ã‚¹ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€2022 å¹´ 12 月ã¾ã§ã§ã™ã€‚管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã®ã†ãˆã€æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ›´æ–°ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6377268785556383139">「<ph name="SEARCH_TEXT" />ã€ã«å¯¾ã™ã‚‹ 1 件ã®æ¤œç´¢çµæžœ</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’é–‹ã</translation>
<translation id="6380143666419481200">åŒæ„ã—ã¦ç¶šè¡Œ</translation>
@@ -5516,12 +5614,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play ストアを削除</translation>
<translation id="6398765197997659313">全画é¢è¡¨ç¤ºã‚’終了</translation>
<translation id="6399774419735315745">スパイ</translation>
+<translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> ã§ã¯å¸¸ã«è¨±å¯</translation>
+<translation id="6401458660421980302">ã“ã®ã‚¿ãƒ–を別ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€é€ä¿¡å…ˆã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ Chrome ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6401597285454423070">ã”使用ã®ãƒ‘ソコンã«ã¯ Trusted Platform Module（TPM）セキュリティ デãƒã‚¤ã‚¹ãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れ㯠Chrome OS ã®å¤šãã®é‡è¦ãªã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£æ©Ÿèƒ½ã‚’実装ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€Chromebook ヘルプセンター（https://support.google.com/chromebook/?p=tpm）をã”覧ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ—レイ</translation>
<translation id="6404511346730675251">ブックマークを編集</translation>
<translation id="6406303162637086258">ブラウザå†èµ·å‹•ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ</translation>
<translation id="6406506848690869874">åŒæœŸ</translation>
<translation id="6406708970972405507">設定 - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google アシスタントãŒãƒ‘スワードã®å¤‰æ›´ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />ã€<ph name="WEBSITE_2" />ã€<ph name="WEBSITE_3" /> 上ã«ã‚る自分ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èª­ã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´</translation>
<translation id="6410257289063177456">ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</translation>
<translation id="6410328738210026208">ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’変更ã—㦠Powerwash</translation>
@@ -5542,7 +5643,6 @@
<translation id="6419546358665792306">パッケージ化ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„拡張機能を読ã¿è¾¼ã‚€</translation>
<translation id="642469772702851743">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ï¼ˆSN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />）ã¯æ‰€æœ‰è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ­ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6425556984042222041">テキスト読ã¿ä¸Šã’ã®é€Ÿåº¦</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox 設定を開ã</translation>
<translation id="642729974267661262">音声ã®å†ç”Ÿã‚’許å¯ã—ãªã„サイト</translation>
<translation id="6429384232893414837">更新エラー</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 エンコード ASCII å½¢å¼ã®å˜ä¸€ã®è¨¼æ˜Žæ›¸</translation>
@@ -5554,6 +5654,7 @@
<translation id="6436610005579237680">質å•æ™‚ã®ç”»é¢ä¸Šã®æƒ…å ±ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ Google アシスタントã«è¨±å¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ˆã‚Šé©åˆ‡ãªå›žç­”ãŒå¾—られã¾ã™ã€‚å†ç”Ÿä¸­ã®æ›²ã‚„å‹•ç”»ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…報も使用ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6436778875248895551">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ã¯ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="6438234780621650381">設定ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ</translation>
+<translation id="6438475350605608554">ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¿ãƒ–ã«ãƒ‘スワードをインãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - オーディオå†ç”Ÿä¸­ã§ã™</translation>
<translation id="6442187272350399447">ビックリ</translation>
<translation id="6442445294758185945">アップデートをダウンロードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã—ã°ã‚‰ãã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
@@ -5599,25 +5700,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google ドライブ アカウントを切断ã™ã‚‹</translation>
<translation id="6475294023568239942">ディスクã®ç©ºã領域を確ä¿ã™ã‚‹ã‹ã€è¨­å®šã§ Linux ディスクã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6476138569087741884">全画é¢ã®ã‚ºãƒ¼ãƒ ãƒ¬ãƒ™ãƒ«</translation>
+<translation id="6476482583633999078">読ã¿ä¸Šã’速度</translation>
<translation id="6477822444490674459">通知ã®åŒæœŸã¯ã€ä»•äº‹ç”¨ãƒ—ロファイルãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„るスマートフォンã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">å±é™ºãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="6482559668224714696">全画é¢æ‹¡å¤§é¡</translation>
<translation id="6483485061007832714">ダウンロードã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ã‚’é–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">パスキーを管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Windows を使用ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6488384360522318064">言語をé¸æŠž</translation>
<translation id="648927581764831596">使用ã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C デãƒã‚¤ã‚¹ï¼ˆå³å´é¢ã®ãƒãƒ¼ãƒˆï¼‰</translation>
<translation id="6491376743066338510">èªè¨¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
+<translation id="6492396476180293140">ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ スイッãƒã«ã‚ˆã‚Šå†…部カメラãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="6494327278868541139">ä¿è­·å¼·åŒ–機能ã®è©³ç´°ã‚’表示</translation>
<translation id="6494445798847293442">èªè¨¼å±€ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="6494974875566443634">カスタマイズ</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã¯ãƒ‡ãƒªã‚±ãƒ¼ãƒˆãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¾ãŸã¯å±é™ºãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™}=1{ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ãƒ‡ãƒªã‚±ãƒ¼ãƒˆãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¾ãŸã¯å±é™ºãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™}other{ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ãƒ‡ãƒªã‚±ãƒ¼ãƒˆãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¾ãŸã¯å±é™ºãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ç”»é¢ä¸Šã®é …ç›®ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変ãˆã‚‹ã«ã¯ã€è¡¨ç¤ºã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="6497789971060331894">マウスã®é€†ã‚¹ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ«</translation>
<translation id="6498249116389603658">é¸æŠžã—ãŸã™ã¹ã¦ã®è¨€èªž(&amp;A)</translation>
<translation id="6499143127267478107">プロキシ スクリプト内ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚’解決ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="6499764981457476645">付近ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
<translation id="6501957628055559556">ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠ</translation>
-<translation id="650266656685499220">アルãƒãƒ ã‚’作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€Google フォトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="6503077044568424649">よãアクセスã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸</translation>
<translation id="650457560773015827">左ボタン</translation>
<translation id="6504601948739128893">デãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã—ãªã„</translation>
@@ -5654,6 +5759,7 @@
<translation id="6532206849875187177">セキュリティã¨ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³</translation>
<translation id="6532527800157340614">アクセス トークンをå–å¾—ã§ããªã‹ã£ãŸãŸã‚ã€ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6532663472409656417">ä¼æ¥­ç™»éŒ²æ¸ˆã¿</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google 翻訳を使用ã™ã‚‹</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> ã§ã®ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯å¸¸ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸã‚¢ãƒ—リã§é–‹ã</translation>
<translation id="653659894138286600">ドキュメントã¨ç”»åƒã®ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³</translation>
<translation id="6537613839935722475">åå‰ã«ã¯æ–‡å­—ã€æ•°å­—ã€ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ï¼ˆ-）を使用ã§ãã¾ã™</translation>
@@ -5680,7 +5786,6 @@
<translation id="6555432686520421228">ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ アカウントを削除ã—ã€<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’出è·æ™‚ã¨åŒã˜çŠ¶æ…‹ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を復元ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="6555810572223193255">ç¾åœ¨ã€ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ— ツールをã”利用ã„ãŸã ã‘ã¾ã›ã‚“</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN ã¾ãŸã¯ãƒ‘スワードã§ã€ã“ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ï¼ˆã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã‹ã‚‰ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒŸãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’å«ã‚€ï¼‰ã‚’ä¿è­·ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6556866813142980365">ã‚„ã‚Šç›´ã™</translation>
<translation id="6556903358015358733">テーマã¨å£ç´™</translation>
<translation id="6557290421156335491">カスタム ショートカット</translation>
@@ -5705,6 +5810,7 @@
<translation id="6582274660680936615">ゲスト モードã§ãƒ–ラウジング中</translation>
<translation id="6583328141350416497">ダウンロードを続行</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft ライフタイム署å</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ウェブブラウザã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’カスタマイズã—ã¾ã™</translation>
<translation id="6586099239452884121">ゲスト ブラウジング</translation>
<translation id="6586213706115310390">「OK Googleã€ã¨è©±ã™ã¨ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6586451623538375658">マウスã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ ボタンをå³ã«ã™ã‚‹</translation>
@@ -5749,6 +5855,7 @@
<translation id="6619801788773578757">キオスク アプリケーションを追加</translation>
<translation id="6619990499523117484">PIN を確èªã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6620254580880484313">コンテナå</translation>
+<translation id="6621391692573306628">ã“ã®ã‚¿ãƒ–を別ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¸¡æ–¹ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ Chrome ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6622980291894852883">ç”»åƒã‚’引ã続ãブロックã™ã‚‹</translation>
<translation id="6624036901798307345">タブレット モードã®ã¨ãã«ã€ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®ã‚¿ãƒ–カウンタ ボタンをタップã—ã¦ã€å„タブã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸæ–°ã—ã„タブãƒãƒ¼ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ã¯ãƒ‡ãƒªã‚±ãƒ¼ãƒˆãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¾ãŸã¯å±é™ºãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã§ã™ã€‚所有者ã«ä¿®æ­£ã™ã‚‹ã‚ˆã†ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -5759,7 +5866,6 @@
<translation id="6635362468090274700">デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’éžå…¬é–‹ã«è¨­å®šã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€èª°ã‚‚ã‚ãªãŸã¨ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を共有ã§ãã¾ã›ã‚“。<ph name="BR" /><ph name="BR" />一時的ã«å…¬é–‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹é ˜åŸŸã‚’é–‹ã„ã¦ã€ãƒ‹ã‚¢ãƒã‚¤ã‚·ã‚§ã‚¢ã‚’オンã«ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6635674640674343739">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã‚’確立ã§ãã¾ã›ã‚“。ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã‚’確èªã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6635944431854494329">所有者ã¯ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ [設定] &gt; [詳細設定] &gt; [診断ã¨ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ Google ã«è‡ªå‹•é€ä¿¡ã™ã‚‹] ã§ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="6635956300022133031">テキスト読ã¿ä¸Šã’用ã®éŸ³å£°ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ã¾ã™</translation>
<translation id="6636623428211296678">下ã§ä»–ã®è¨­å®šã‚’確èªã™ã‚‹ã‹ã€ã“ã“ã§çµ‚了ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite メモリ</translation>
<translation id="6640268266988685324">é–‹ã„ã¦ã„るタブ</translation>
@@ -5820,12 +5926,14 @@
<translation id="6691936601825168937">進む(&amp;F)</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 ページ}other{{COUNT} ページ}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—</translation>
+<translation id="6697172646384837537">パスワードをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6697492270171225480">ページãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã«é¡žä¼¼ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’候補ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹</translation>
<translation id="6697690052557311665">共有ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¢ãƒ—リ内ã§ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€[Linux ã¨å…±æœ‰] ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" />ã€<ph name="WEBSITE_2" /> 上ã«ã‚る自分ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èª­ã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´</translation>
<translation id="6700093763382332031">モãƒã‚¤ãƒ« SIM ロック</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> をキャストã—ã¾ã™</translation>
<translation id="6701535245008341853">プロフィールをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
+<translation id="6701824422332982935">次ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å†èª­ã¿è¾¼ã¿ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6702639462873609204">編集(&amp;E)...</translation>
<translation id="6703212423117969852">ã—ã°ã‚‰ãã—ã¦ã‹ã‚‰ Chrome ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6703254819490889819">ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を復元</translation>
@@ -5835,6 +5943,7 @@
<translation id="6709133671862442373">ニュース</translation>
<translation id="6709357832553498500">「<ph name="EXTENSIONNAME" />ã€ã‚’使用ã—ã¦æŽ¥ç¶š</translation>
<translation id="6710213216561001401">å‰ã¸</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ウェブページã«ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’入力ã™ã‚‹ã¨ãã«ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒŸã‚¹ãŒãªã„ã‹ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
<translation id="6711146141291425900">ダウンロードã™ã‚‹ã«ã¯ <ph name="WEB_DRIVE" /> アカウントをリンクã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6712943853047024245">ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å㧠<ph name="WEBSITE" /> ã®ãƒ‘スワードã¯ã™ã§ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="6713233729292711163">仕事用プロファイルを追加</translation>
@@ -5858,6 +5967,7 @@
<translation id="6733620523445262364">「<ph name="BOOKMARK_TITLE" />ã€ã‚’作æˆã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="6735304988756581115">Cookie ã¨ä»–ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’表示...</translation>
<translation id="6736243959894955139">アドレス</translation>
+<translation id="6737393581255281855">表示中ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã®å‰Šé™¤</translation>
<translation id="6738430949033571771">アカウントを確èªã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="6739923123728562974">デスクトップ ショートカットを表示</translation>
@@ -5874,6 +5984,7 @@
<translation id="6750757184909117990">モãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é€šä¿¡ã‚’無効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" />（シークレット モード）</translation>
<translation id="6756157672127672536">ファイルアプリを使用ã™ã‚‹ã¨ã€Google ドライブã€å¤–部ストレージã€Chrome OS デãƒã‚¤ã‚¹ã«ä¿å­˜ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã™ã°ã‚„ãアクセスã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="6756643207511618722">読ã¿ä¸Šã’エンジン</translation>
<translation id="6758056191028427665">アンケートã«ã”å”力ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6759193508432371551">åˆæœŸçŠ¶æ…‹ã¸ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ</translation>
<translation id="6761431452438552910">Bluetooth デãƒã‚¤ã‚¹ãŒãƒšã‚¢è¨­å®šãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«ãªã£ã¦ã„ã¦ã€è¿‘ãã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。ペア設定ã¯ä¿¡é ¼ã—ã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ã¨ã®ã¿è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -5887,6 +5998,7 @@
<translation id="6770602306803890733">ã™ã¹ã¦ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ユーザーã®å®‰å…¨æ€§ã‚’高ã‚ã¾ã™</translation>
<translation id="6771503742377376720">èªè¨¼å±€ã§ã‚ã‚‹</translation>
<translation id="6775163072363532304">利用å¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã“ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="677646486571529447">メモを追加</translation>
<translation id="6776729248872343918">ファスト ペアリングを有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="6777817260680419853">リダイレクトãŒãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="6778737459546443941">ä¿è­·è€…ãŒã¾ã ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’é–‹ãã“ã¨ã‚’許å¯ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
@@ -5899,6 +6011,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="6782067259631821405">無効㪠PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">プロファイルã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome ã® Google アシスタントã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ä»£ã‚ã£ã¦ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§ã®æ“作を完了ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="6786747875388722282">拡張機能</translation>
<translation id="6787097042755590313">ãã®ä»–ã®ã‚¿ãƒ–</translation>
<translation id="6787839852456839824">キーボード ショートカット</translation>
@@ -5907,9 +6020,10 @@
<translation id="6790428901817661496">å†ç”Ÿ</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ãŒãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã§è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="6790820461102226165">ユーザーを追加...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">テキスト キャレットãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‹ç§»å‹•ã—ãŸã¨ãã«å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã™ã‚‹</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">自動スキャンを使用ã™ã‚‹ã¨ã€ç”»é¢ä¸Šã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ é–“を自動的ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã™ã€‚アイテムãŒãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ã€Œé¸æŠžã€ã‚’押ã™ã¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6795884519221689054">パンダ</translation>
+<translation id="6796509790850723820">レンダリング</translation>
<translation id="6797493596609571643">エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="6798420440063423019">PIN ã®å…¥åŠ›é–“é•ã„ãŒè¨±å®¹å›žæ•°ã‚’超ãˆãŸãŸã‚ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ キーãŒãƒ­ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚セキュリティ キーをリセットã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="679845623837196966">リーディング リストを表示</translation>
@@ -5954,6 +6068,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB を使ã£ã¦ç¢ºèª</translation>
<translation id="6827121912381363404">ã™ã¹ã¦ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã« <ph name="PERMITTED_SITE" /> ã®èª­ã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´ã‚’許å¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="6827517233063803343">Google アカウントã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã® Chrome OS デãƒã‚¤ã‚¹é–“ã§ã€ã‚¢ãƒ—リã¨è¨­å®šãŒåŒæœŸã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ブラウザã®åŒæœŸã‚ªãƒ—ションã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ã®è¨­å®š<ph name="LINK_END" />ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="6827767090350758381">å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Chrome アプリを Windows デãƒã‚¤ã‚¹ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€2022 å¹´ 12 月ã¾ã§ã§ã™ã€‚管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã®ã†ãˆã€æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ›´æ–°ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6828153365543658583">ログインを以下ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«åˆ¶é™ã™ã‚‹:</translation>
<translation id="6828182567531805778">データをåŒæœŸã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ‘スフレーズを入力ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6020,6 +6135,7 @@
<translation id="6889957081990109136">スイッãƒãŒã¾ã å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="689007770043972343">別ã®é–‹ã„ãŸã‚¿ãƒ–をグループã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> ã¨ã—ã¦ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ã</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">ã“ã®ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—中ã«ãƒ‘ソコン上ã§è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸæœ‰å®³ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¨­å®šã€ãƒ—ロセスã«ã¤ã„ã¦è©³ç´°ãªãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ Google ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹</translation>
<translation id="6896758677409633944">コピー</translation>
<translation id="6897363604023044284">削除ã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’é¸æŠž</translation>
@@ -6076,6 +6192,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> ã¨ã®æŽ¥ç¶šã‚’解除ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="6945221475159498467">é¸æŠž</translation>
<translation id="694592694773692225">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãŒãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+<translation id="6947015141909171112">最近ã®æ¤œç´¢ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティã«åŸºã¥ãレシピãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ カードメニューã‹ã‚‰è¨­å®šã‚’管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚„ã€[Chrome をカスタマイズ] ã§ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションを見るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6949434160682548041">パスワード（任æ„）</translation>
<translation id="6950627417367801484">アプリを復元</translation>
<translation id="6952242901357037157"><ph name="BEGIN_LINK" />Google アカウント<ph name="END_LINK" />ã«ä¿å­˜ã—ãŸãƒ‘スワードもã“ã“ã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã™</translation>
@@ -6087,6 +6207,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux ã®æ›´æ–°ãŒå¿…è¦ã§ã™</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> ã®éŸ³å£°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダウンロードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ダウンロードã¯å¾Œã§è©¦è¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚音声ã¯ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§å‡¦ç†ã®ãŸã‚ã« Google ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="696103774840402661">ã“ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ã™ã¹ã¦å®Œå…¨ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+<translation id="6963872466817251924">テキスト カーソルã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆè¡¨ç¤º</translation>
<translation id="6964390816189577014">ヒーロー</translation>
<translation id="6964760285928603117">グループã‹ã‚‰å‰Šé™¤</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6098,6 +6219,7 @@
<translation id="6968288415730398122">ç”»é¢ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’設定ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ‘スワードを入力ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="6969047215179982698">ニアãƒã‚¤ã‚·ã‚§ã‚¢ã‚’オフã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="6970480684834282392">起動タイプ</translation>
+<translation id="6970543303783413625">パスワードをインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。一度ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãるパスワードã¯æœ€å¤§ <ph name="COUNT" /> 件ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="6970856801391541997">指定ã—ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å°åˆ·</translation>
<translation id="6970861306198150268">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワードをä¿å­˜ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã”確èªãã ã•ã„</translation>
<translation id="6972180789171089114">音声ã¾ãŸã¯å‹•ç”»</translation>
@@ -6128,7 +6250,6 @@
<translation id="6991665348624301627">é€ä¿¡å…ˆã®é¸æŠž</translation>
<translation id="6992554835374084304">拡張スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®æœ‰åŠ¹åŒ–</translation>
<translation id="6993000214273684335">タブをåå‰ã®ãªã„グループã‹ã‚‰ç§»å‹•ã—ã¾ã—㟠- <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">å転色</translation>
<translation id="6995899638241819463">データ侵害ã«ã‚ˆã‚Šãƒ‘スワードãŒæ¼æ´©ã—ãŸå ´åˆã«è­¦å‘Šã™ã‚‹</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - アクティビティ ログ</translation>
<translation id="6997707937646349884">デãƒã‚¤ã‚¹ã§æ¬¡ã®æ“作を行ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -6175,6 +6296,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。クレジットを表示ã™ã‚‹ã«ã¯ Crostini をインストールã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7029809446516969842">パスワード</translation>
<translation id="7030304022046916278">セーフ ブラウジング㫠URL ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦å®‰å…¨æ€§ã‚’確èªã—ã¾ã™</translation>
+<translation id="7030695672997239647">タブをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—㦠[タブをグループã«è¿½åŠ ]ã€[æ–°ã—ã„グループ] ã®é †ã«é¸æŠžã—ã¾ã™</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - シリアルãƒãƒ¼ãƒˆã‚’接続ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="7033616203784997570">62 文字以下ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="7034692021407794547">「ãŠæ”¯æ‰•ã„ã®ç®¡ç†ã€æ¨©é™ã®ã‚る管ç†è€…ã¯ã€ã¾ãšç®¡ç†ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã® [Google Meet ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢] 㧠Google Meet ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®åˆ©ç”¨è¦ç´„ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -6230,6 +6352,7 @@
<translation id="7086672505018440886">アーカイブ㫠Chrome ログファイルをå«ã‚る。</translation>
<translation id="7088434364990739311">æ›´æ–°ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼ˆã‚¨ãƒ©ãƒ¼ コード <ph name="ERROR" />）。</translation>
<translation id="7088674813905715446">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã€ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã‚Šãƒ—ロビジョニングを解除ã•ã‚Œã¦ã„る状態ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’登録ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’待機状態ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ç®¡ç†è€…ã«ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="7088960765736518739">スイッムアクセス</translation>
<translation id="7090160970140261931"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã§ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトや Android アプリã®åˆ©ç”¨ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’追加ã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€Android アプリã§ã©ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’使用ã™ã‚‹ã‹ã‚‚管ç†ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7093220653036489319">クイック アンサー</translation>
<translation id="7093416310351037609">ãŠå®¢æ§˜ã®çµ„ç¹”ã§ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å®‰å…¨æ€§ã¨ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’確ä¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã€å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚’組織㮠<ph name="WEB_DRIVE" /> アカウントã«ä¿å­˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒè¦ä»¶ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -6242,6 +6365,7 @@
<translation id="7102687220333134671">自動更新ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™</translation>
<translation id="7102832101143475489">リクエストãŒã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="710640343305609397">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨­å®šã‚’é–‹ã</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ãƒ”ーカーã§åŒã˜ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹</translation>
<translation id="7108338896283013870">éžè¡¨ç¤º</translation>
<translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">今ã™ãロック</translation>
@@ -6273,8 +6397,6 @@
<translation id="7134098520442464001">テキストを縮å°ã™ã‚‹</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bluetooth をオンã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="7136694880210472378">デフォルトã«è¨­å®š</translation>
-<translation id="7136993520339022828">エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚別ã®ç”»åƒã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
-<translation id="7137472406312798422">サイトãŒç”»é¢ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…報を基ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã„ã¦é…ç½®ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦æ±‚ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="7138678301420049075">ãã®ä»–</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ãŒãƒžã‚¤ã‚¯ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="7141105143012495934">アカウントã®è©³ç´°ã‚’å–å¾—ã§ããªã‹ã£ãŸãŸã‚ログインã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚管ç†è€…ã«å•ã„åˆã‚ã›ã‚‹ã‹ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
@@ -6284,8 +6406,11 @@
<translation id="7152478047064750137">ã“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã«ç‰¹åˆ¥ãªæ¨©é™ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="7154130902455071009">スタート ページを次ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">カメラやファイルã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„る写真</translation>
+<translation id="7159953856712257647">デフォルトã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</translation>
+<translation id="7160182524506337403">スマートフォンã®é€šçŸ¥ã‚’表示ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="7163202347044721291">アクティベーション コードを確èªã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="716640248772308851">「<ph name="EXTENSION" />ã€ã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸå ´æ‰€ã«ã‚ã‚‹ç”»åƒã€å‹•ç”»ã€éŸ³å£°ã®å„ファイルを読ã¿å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="7167327771183668296">自動クリック</translation>
<translation id="7167486101654761064">ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å¸¸ã«é–‹ã(&amp;A)</translation>
<translation id="716775164025088943">ブックマークã€å±¥æ­´ã€ãƒ‘スワードãªã©ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯åŒæœŸã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -6312,6 +6437,7 @@
<translation id="7191159667348037">ä¸æ˜Žãªãƒ—リンタ（USB）</translation>
<translation id="7193051357671784796">ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã¯çµ„ç¹”ã«ã‚ˆã£ã¦è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚インストールを完了ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¢ãƒ—リをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> 用ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るパスワードã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
+<translation id="7194873994243265344">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€çµ„ç¹”ã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚所有者ã«å¾©å·ã™ã‚‹ã‚ˆã†ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google ドライブã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã„ã¤ã§ã‚‚ç°¡å˜ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’復元ã—ãŸã‚Šãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’切り替ãˆãŸã‚Šã§ãã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—対象ã«ã¯ã‚¢ãƒ—リã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ— データ㯠Google ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã€Google アカウントã®ãƒ‘スワードを使ã£ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Google 検索や Google ã®æœ€å…ˆç«¯æŠ€è¡“をブラウジングã§æ´»ç”¨ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="719791532916917144">キーボード ショートカット</translation>
@@ -6326,11 +6452,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ページを離れる}other{ページを離れる}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">使用状æ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚„診断データをé€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ç¾åœ¨ã€è¨ºæ–­ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚„デãƒã‚¤ã‚¹ã¨ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ Google ã«è‡ªå‹•é€ä¿¡ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æƒ…å ±ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã‚¢ãƒ—リã®å®‰å®šæ€§ã®å‘上やãã®ä»–ã®æ©Ÿèƒ½ã®æ”¹å–„ã«å½¹ç«‹ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€Google ã®ã‚¢ãƒ—リやパートナー（Android デベロッパーãªã©ï¼‰ã‚‚ã€é›†è¨ˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã—ã¦ã“ã®æƒ…報を活用ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨­å®šã¯æ‰€æœ‰è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚[ãã®ä»–ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã¨ã‚¢ãƒ—リã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ] ã®è¨­å®šãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ Google アカウントã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7207631048330366454">アプリを検索</translation>
+<translation id="7210471695184432500">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ãƒ‘スワードをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€CSV ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="7210499381659830293">拡張プリンタ</translation>
<translation id="7211783048245131419">割り当ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="7212097698621322584">PIN を変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç¾åœ¨ã® PIN を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。PIN ãŒã‚ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ キーをリセットã—ãŸã†ãˆã§æ–°ã—ã„ PIN を作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7213903639823314449">アドレスãƒãƒ¼ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³</translation>
-<translation id="7216595297012131718">言語を希望ã®é †åºã«ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã¾ã™</translation>
+<translation id="721490496276866468">パスワードをインãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
<translation id="7219473482981809164">ダウンロードå¯èƒ½ãªãƒ—ロファイルãŒè¤‡æ•°è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚続行ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãƒ—ロファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{脆弱ãªãƒ‘スワードã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“}=1{脆弱ãªãƒ‘スワード: 1 件}other{脆弱ãªãƒ‘スワード: {NUM_WEAK} 件}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">パスワードを「<ph name="FOLDER" />ã€ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
@@ -6343,7 +6470,6 @@
<translation id="7227458944009118910">以下ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã‚‚プロトコル リンクを処ç†ã§ãã¾ã™ã€‚ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã¯è¨±å¯ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7228523857728654909">ç”»é¢ãƒ­ãƒƒã‚¯ã¨ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³</translation>
<translation id="7230222852462421043">ウィンドウを復元(&amp;R)</translation>
-<translation id="7230787553283372882">テキストサイズをカスタマイズã—ã¾ã™</translation>
<translation id="7231260028442989757">スマートフォンã®é€šçŸ¥ã‚’確èªã™ã‚‹ã€é–‰ã˜ã‚‹ã€è¿”ä¿¡ã™ã‚‹ãªã©ã®æ“作を行ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="7232750842195536390">åå‰ã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ã§ç”»åƒã‚’検索</translation>
@@ -6351,6 +6477,7 @@
<translation id="7235716375204803342">アクティビティをå–å¾—ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="7235737137505019098">セキュリティ キーã«ç©ºã容é‡ãŒãªã„ãŸã‚ã€ã“れ以上アカウントを追加ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="7235873936132740888">特定ã®ç¨®é¡žã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ãŸã¨ãã«ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ« クライアントã§æ–°ã—ã„メールを作æˆã—ãŸã‚Šã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ カレンダーã«æ–°ã—ã„予定を追加ã—ãŸã‚Šã¨ã„ã£ãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’サイトã§å‡¦ç†ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™</translation>
+<translation id="7238609589076576185">アクセント記å·ã‚’挿入ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ã§è»¢é€ãŒã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="7240339475467890413">æ–°ã—ã„アクセス ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="7241389281993241388">クライアント証明書をインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ <ph name="TOKEN_NAME" /> ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -6363,7 +6490,6 @@
<translation id="7249764475759804559">ファイルを開ãéš›ã«ã‚ªãƒ—ションã¨ã—ã¦ã“ã®ã‚¢ãƒ—リをå«ã‚ã‚‹</translation>
<translation id="7250616558727237648">共有先ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰å¿œç­”ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="725109152065019550">ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ã®å¤–部ストレージã®ä½¿ç”¨ã¯ã€ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="7251346854160851420">デフォルトã®å£ç´™</translation>
<translation id="7251635775446614726">管ç†è€…ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸:「<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />ã€</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ãŒç™ºè¡Œæ¸ˆã¿ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ キー㮠ID ã®èª­ã¿å–りを求ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚許å¯ã™ã‚‹ã¨ã€ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„るセキュリティ キーãŒã‚µã‚¤ãƒˆã§èªè­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7252023374029588426">手順ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ä¸€é€£ã®ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ« ãƒãƒ–ルã§ã™ã€‚ãƒãƒ–ルをフォーカスã™ã‚‹ã«ã¯ |<ph name="ACCELERATOR" />| を押ã—ã€ãƒãƒ–ルãŒæŒ‡ã—ã¦ã„ã‚‹è¦ç´ ã‚’フォーカスã™ã‚‹ã«ã¯ã‚‚ã†ä¸€åº¦æŠ¼ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -6422,9 +6548,11 @@
<translation id="7307129035224081534">一時åœæ­¢ä¸­</translation>
<translation id="7308643132139167865">ウェブサイトã®è¨€èªž</translation>
<translation id="7310598146671372464">ログインã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚指定ã—㟠Kerberos æš—å·åŒ–タイプãŒã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> ã®èª­ã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´ã‚’リクエストã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="7312210124139670355">管ç†è€…㌠eSIM をリセットã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®å‡¦ç†ã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7320213904474460808">デフォルトã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯</translation>
<translation id="7321545336522791733">サーãƒãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
+<translation id="7323315405936922211">カーソル領域ã®ã‚µã‚¤ã‚º</translation>
<translation id="7324297612904500502">ベータ版フォーラム</translation>
<translation id="7325209047678309347">紙詰ã¾ã‚Šã§ã™</translation>
<translation id="7326004502692201767">ã“ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã‚’ãŠå­æ§˜å‘ã‘ã«è¨­å®šã™ã‚‹</translation>
@@ -6433,7 +6561,6 @@
<translation id="7328867076235380839">無効ãªçµ„ã¿åˆã‚ã›ã§ã™</translation>
<translation id="7329154610228416156">ä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用ã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7332053360324989309">専用ワーカー: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ドッキング拡大é¡ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="7335974957018254119">スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’使用ã™ã‚‹è¨€èªž</translation>
<translation id="7336799713063880535">通知をブロックã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="7338630283264858612">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚</translation>
@@ -6443,8 +6570,10 @@
<translation id="7340431621085453413">ç¾åœ¨ <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ã¯å…¨ç”»é¢è¡¨ç¤ºã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="7340650977506865820">サイトã§ç”»é¢ãŒå…±æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="7340757554212515731">障害レãƒãƒ¼ãƒˆã€è¨ºæ–­ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’自動的㫠Google ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã™</translation>
+<translation id="734088800888587319">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŒ‡æ¨™</translation>
<translation id="7341834142292923918">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹è¨±å¯ãŒå¿…è¦ã§ã™</translation>
<translation id="7343372807593926528">å•é¡Œã®è©³ç´°ã‚’記入ã—ã¦ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="7344585835349671209">デãƒã‚¤ã‚¹ã® HTTPS / SSL 証明書を管ç†ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="7345706641791090287">パスワードをå†å…¥åŠ›</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7347452120014970266"><ph name="ORIGIN_NAME" /> ã«ã‚ˆã‚Šä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ Cookieã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
@@ -6469,6 +6598,7 @@
<translation id="7364745943115323529">キャスト...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ファイルをé¸æŠž</translation>
<translation id="7365076891350562061">モニターサイズ</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 固定済ã¿</translation>
<translation id="7366316827772164604">付近ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’スキャンã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</translation>
<translation id="7366415735885268578">サイトã®è¿½åŠ </translation>
<translation id="7366909168761621528">閲覧履歴データ</translation>
@@ -6484,6 +6614,7 @@
<translation id="7377481913241237033">コードを使用ã—ã¦æŽ¥ç¶š</translation>
<translation id="7378611153938412599">脆弱ãªãƒ‘スワードã¯ç°¡å˜ã«æŽ¨æ¸¬ã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚安全ãªãƒ‘スワードを作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。<ph name="BEGIN_LINK" />セキュリティã«é–¢ã™ã‚‹ä»–ã®ãƒ’ントを見る<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome ウェブストアを開ãã¾ã™</translation>
+<translation id="737938816678769289">è¿‘ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¹ãƒˆ ペアリング デãƒã‚¤ã‚¹ã¨ç°¡å˜ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦è¨­å®šã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="7380459290951585794">Bluetooth æ­è¼‰ã®ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãŒè¿‘ãã«ã‚ã‚Šã€Wi-Fi ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¦ã€ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚‚解除ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="7380622428988553498">デãƒã‚¤ã‚¹åã«ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å­—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="7380768571499464492">æ›´æ–°: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6573,6 +6704,7 @@
<translation id="7460045493116006516">インストールã—ãŸç¾åœ¨ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒž</translation>
<translation id="7461924472993315131">固定</translation>
<translation id="746216226901520237">次回ã‹ã‚‰ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã§ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’解除ã§ãã¾ã™ã€‚Smart Lock を無効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ [設定] ã‚’ã”利用ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="7464153996453281700">コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã™ã§ã«æœ€æ–°ã§ã™</translation>
<translation id="7464637891177137294"><ph name="ACCOUNT" /> ã® Google アカウントã«ä¿å­˜ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ç¾åœ¨é–‹ã„ã¦ã„るタブ㯠# 個ã§ã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã™ã¨ã‚¿ãƒ–ãƒãƒ¼ã‚’切り替ãˆã¾ã™}other{ç¾åœ¨é–‹ã„ã¦ã„るタブ㯠# 個ã§ã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã™ã¨ã‚¿ãƒ–ãƒãƒ¼ã‚’切り替ãˆã¾ã™}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚数分後ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦ <ph name="APP_NAME" /> を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -6634,7 +6766,6 @@
<translation id="7522255036471229694">「OK Googleã€ã¨è¨€ã£ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="7523585675576642403">プロファイルã®åå‰ã‚’変更</translation>
<translation id="7525067979554623046">作æˆ</translation>
-<translation id="7525625923260515951">é¸æŠžã—ãŸãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’読ã¿ä¸Šã’ã¾ã™</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{他 1 件}other{他 {NUM_DOWNLOADS} 件}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">プレースホルダ</translation>
<translation id="7527758104894292229"><ph name="ACCOUNT" /> ã® Google アカウントã§æ›´æ–°ã§ãã¾ã™</translation>
@@ -6691,7 +6822,6 @@
<translation id="7576976045740938453">デモモード アカウントã§å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="7578137152457315135">指紋ã®è¨­å®š</translation>
<translation id="7578692661782707876">確èªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ãƒ”ーカーã§åŒã˜ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’å†ç”Ÿï¼ˆãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ« オーディオ）</translation>
<translation id="7581007437437492586">ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãŒæ­£ã—ã設定ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹</translation>
<translation id="7581462281756524039">クリーンアップ ツール</translation>
<translation id="7582582252461552277">ã“ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’優先ã™ã‚‹</translation>
@@ -6748,6 +6878,7 @@
<translation id="7634566076839829401">エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7635048370253485243">管ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦å›ºå®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="7636919061354591437">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</translation>
+<translation id="7637253234491814483">キーボードã®å³ä¸Šã«ã‚ã‚‹é›»æºãƒœã‚¿ãƒ³ã®æ¨ªã®æŒ‡ç´‹èªè¨¼ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã«è§¦ã‚Œã¦ãã ã•ã„。指紋データ㯠<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«ã®ã¿å®‰å…¨ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7637593984496473097">ディスクã®ç©ºã容é‡ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="7639914187072011620">サーãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ SAML リダイレクト URL ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ã§ã¯ã€ä¿å­˜ã—ãŸãƒ‘スワードを使ã£ã¦å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ã®è‡ªå‹•ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -6790,8 +6921,10 @@
<translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" />ã‚’ {NUM_WEEKS} 週間以内ã«è¿”å´ã—ã¦ãã ã•ã„}other{<ph name="DEVICE_TYPE" />ã‚’ {NUM_WEEKS} 週間以内ã«è¿”å´ã—ã¦ãã ã•ã„}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> ã® Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼</translation>
+<translation id="7668648754769651616">ユーザー補助機能をオンã«ã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒä½¿ã„ã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã™ã€‚クイック設定ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç”»é¢ä¸‹éƒ¨ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„る時刻をé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚㨠1 回試行ã§ãã¾ã™ã€‚}other{PIN ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚㨠# 回試行ã§ãã¾ã™ã€‚}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">最é©ãªãƒ‘フォーマンスã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¦ãã ã•ã„。アップグレードを完了ã§ããªã„å ´åˆã«å‚™ãˆã¦ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¦ãŠãã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚アップグレードãŒå§‹ã¾ã‚‹ã¨ã€Linux ã¯ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚続行ã™ã‚‹å‰ã«é–‹ã„ã¦ã„るファイルをä¿å­˜ã—ã¦ãã ã•ã„。<ph name="LINK_START" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">字幕</translation>
<translation id="7671130400130574146">システム タイトル ãƒãƒ¼ã¨æž ç·šã®ä½¿ç”¨</translation>
<translation id="767127784612208024">リセットを確定ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" /> 内㮠<ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> ãŒåœæ­¢ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -6805,6 +6938,7 @@
<translation id="7681095912841365527">サイト㫠Bluetooth ã®ä½¿ç”¨ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="7681597159868843240">多ãã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ« リアリティやフィットãƒã‚¹ トラッキングãªã©ã®æ©Ÿèƒ½ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ¢ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ センサーを使用ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="7683373461016844951">利用を続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€[OK]ã€[ユーザーを追加] ã®é †ã«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€<ph name="DOMAIN" /> ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ç”¨ã®æ–°ã—ã„プロフィールを作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ロービジョン表示ツール</translation>
<translation id="7684212569183643648">管ç†è€…ã«ã‚ˆã‚Šã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="7684559058815332124">キャプティブ ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹</translation>
<translation id="7684718995427157417">アプリを作æˆã—ã¦ãƒ†ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€Android Debug Bridge（ADB）を有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ“作を行ã†ã¨ã€Google ãŒç¢ºèªã—ã¦ã„ãªã„ Android アプリã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚無効ã«ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€å‡ºè·æ™‚ã®è¨­å®šã¸ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -6844,6 +6978,7 @@
<translation id="7717014941119698257">ダウンロード: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰é–²è¦§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚データを復元ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¬¡ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦åŒæœŸã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„:</translation>
<translation id="7717845620320228976">アップデートを確èª</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ç”»é¢ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã€éŸ³å£°å…¥åŠ›ã€ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒ アクセスãªã©</translation>
<translation id="7719367874908701697">ページã®ã‚ºãƒ¼ãƒ </translation>
<translation id="7719588063158526969">デãƒã‚¤ã‚¹åãŒé•·ã™ãŽã¾ã™</translation>
<translation id="7720216670798402294">Chrome OS ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹æƒ…å ±ã¨ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’読ã¿å–ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -6861,6 +6996,7 @@
<translation id="7737115349420013392">「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€ã¨ãƒšã‚¢è¨­å®šã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</translation>
<translation id="7737846262459425222">ã“ã®è¨­å®šã¯ã€[設定] &gt; [Google アシスタント] &gt; [ç”»é¢ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆ] ã§ã„ã¤ã§ã‚‚変更ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7737948071472253612">カメラã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã—ãªã„サイト</translation>
+<translation id="77381465218432215">アクセント記å·ã¨ç‰¹æ®Šæ–‡å­—を表示</translation>
<translation id="7740996059027112821">標準</translation>
<translation id="7741307896921365578">ブラウザレベルã®ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚° リストやブックマークã«ã„ã¤ã§ã‚‚ã™ã°ã‚„ãアクセスã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> ã¨ãã®ä¸‹ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚µã‚¤ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨æ¨©é™ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã®ã‚¢ãƒ—リを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -6880,6 +7016,7 @@
<translation id="7753735457098489144">ストレージã®ç©ºã容é‡ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚空ã容é‡ã‚’確ä¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript ã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã—ãªã„サイト</translation>
<translation id="7754704193130578113">ダウンロードå‰ã«å„ファイルã®ä¿å­˜å ´æ‰€ã‚’確èªã™ã‚‹</translation>
+<translation id="7755134875397410803">タスクを完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã‚’使用ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã® URL ã¨ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã§é€ä¿¡ã—ãŸæƒ…報㌠Google ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®æƒ…å ±ã¯ã€Google アカウントã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚アシスタントã¯ã€Chrome ã®è¨­å®šã§ç„¡åŠ¹ã«ã§ãã¾ã™ã€‚<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">ブロックã®è§£é™¤ã¯ä¿è­·è€…ãŒè¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="7757592200364144203">デãƒã‚¤ã‚¹åã®å¤‰æ›´</translation>
<translation id="7757739382819740102">è¿‘ãã«ã„る連絡先ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒå…±æœ‰ã§ãã¾ã™ã€‚承èªãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚</translation>
@@ -6901,6 +7038,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> 㯠<ph name="FOLDERNAME" /> 内ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’読ã¿å–れるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="7768770796815395237">変更</translation>
<translation id="7768784765476638775">é¸æŠžã—ã¦èª­ã¿ä¸Šã’</translation>
+<translation id="7769748505895274502">最近閉ã˜ãŸã‚¿ãƒ–を折りãŸãŸã‚€</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex 診断テストを実行ã™ã‚‹ã€‚</translation>
<translation id="7770450735129978837">å³ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯</translation>
<translation id="7770612696274572992">ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ç”»åƒãŒã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
@@ -6927,7 +7065,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ä½ç½®:</translation>
<translation id="7789963078219276159">スタートページã®èƒŒæ™¯ãŒ<ph name="CATEGORY" />ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="7791543448312431591">追加</translation>
<translation id="7792012425874949788">ログイン時ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
@@ -6936,7 +7073,6 @@
<translation id="7793098747275782155">æš—ã„é’</translation>
<translation id="7797571222998226653">オフ</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" />を自動ブロック</translation>
-<translation id="7799299114731150374">å£ç´™ã®è¨­å®šãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="7800518121066352902">å時計回りã«å›žè»¢(&amp;O)</translation>
<translation id="7801679634091975683">ã“ã“ã§åŠ ãˆãŸå¤‰æ›´ã¯ã€Lacros Chrome ブラウザã«ã®ã¿å映ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Chrome ブラウザã®è¨­å®šã«å¤‰æ›´ã‚’加ãˆã‚‹ã«ã¯ã€Chrome ブラウザを開ã„㦠[設定] ã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="780301667611848630">ã„ã„ãˆ</translation>
@@ -6961,6 +7097,7 @@
<translation id="7826190688224781865">販売店 ID コード</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB デãƒãƒƒã‚°ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="7826254698725248775">競åˆã™ã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹è­˜åˆ¥å­ã§ã™ã€‚</translation>
+<translation id="7828642077514646543">エラー: 証明書をデコードã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="7828731929332799387">サードパーティã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ Cookie ã¨ã‚µã‚¤ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚続行ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="7829877209233347340">ä¿è­·è€…ã®æ–¹ã«ã€ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦å­¦æ ¡ç”¨ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®è¿½åŠ ã‚’許å¯ã—ã¦ã‚‚らã£ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6976,6 +7113,7 @@
<translation id="7842692330619197998">æ–°ã—ã„アカウントを作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€g.co/ChromeEnterpriseAccount ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ã§ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸€éƒ¨ã‚’検索</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</translation>
+<translation id="7842851769217535639">検索ã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸é ˜åŸŸã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³</translation>
<translation id="7844992432319478437">差分ã®æ›´æ–°ä¸­</translation>
<translation id="7846634333498149051">キーボード</translation>
@@ -7006,6 +7144,7 @@
<translation id="7869655448736341731">指定ãªã—</translation>
<translation id="7870730066603611552">設定後ã«åŒæœŸã‚ªãƒ—ションを確èªã™ã‚‹</translation>
<translation id="7870790288828963061">æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚­ã‚ªã‚¹ã‚¯ã‚¢ãƒ—リãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚æ›´æ–°ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。USB スティックをå–り外ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§å¸¸ã«è¨±å¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="7871109039747854576"><ph name="COMMA" /> キー㨠<ph name="PERIOD" /> キーã§å€™è£œãƒªã‚¹ãƒˆã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’切り替ãˆã‚‹</translation>
<translation id="787268756490971083">オフ</translation>
<translation id="7872758299142009420">ãƒã‚¹ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7030,6 +7169,7 @@
<translation id="7893008570150657497">パソコンã‹ã‚‰ç”»åƒã€éŸ³æ¥½ã€ãã®ä»–ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹</translation>
<translation id="7893153962594818789">ã“ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã§ã¯ Bluetooth ãŒã‚ªãƒ•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚パスワードを入力ã—ã€Bluetooth をオンã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (既定)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ã‚’ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="789722939441020330">サイトã«è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è‡ªå‹•ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚’許å¯ã—ãªã„</translation>
<translation id="7897900149154324287">今後ã€ãƒªãƒ ãƒ¼ãƒãƒ–ル デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å–り外ã™å ´åˆã¯ã¾ãšãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« アプリã§å–り外ã—アイコンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。アイコンをクリックã—ãªã„ã§å–り外ã—ãŸå ´åˆã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’失ã†ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7898725031477653577">常ã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹</translation>
@@ -7040,6 +7180,7 @@
<translation id="7903742244674067440">ã“れらã®èªè¨¼å±€ã‚’識別ã™ã‚‹è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="7903925330883316394">ユーティリティ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Linux ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã®ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒåˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="7906440585529721295">ローカルデータã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="7907837847548254634">フォーカス中ã®é …目をãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆè¡¨ç¤ºã™ã‚‹</translation>
<translation id="7908378463497120834">外部ストレージ デãƒã‚¤ã‚¹ã®å°‘ãªãã¨ã‚‚ 1 ã¤ã®ãƒ‘ーティションãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="7909324225945368569">プロフィールã®åå‰ã‚’変更</translation>
@@ -7076,12 +7217,15 @@
<translation id="793531125873261495">仮想マシンã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% 完了</translation>
<translation id="7939062555109487992">詳細オプション</translation>
+<translation id="7939328347457537652">デãƒã‚¤ã‚¹è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ç®¡ç†</translation>
<translation id="7939412583708276221">続行ã™ã‚‹</translation>
+<translation id="7941179291434537290">テザリングã®æº–å‚™:</translation>
<translation id="7942349550061667556">赤</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF をダウンロードã™ã‚‹</translation>
<translation id="7943837619101191061">ä½ç½®æƒ…報を追加...</translation>
<translation id="7944772052836377867">åŒæœŸã™ã‚‹ã«ã¯æœ¬äººç¢ºèªãŒå¿…è¦ã§ã™</translation>
<translation id="7945031593909029181">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />ã€ãŒæŽ¥ç¶šã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="7945703887991230167">好ããªéŸ³å£°</translation>
<translation id="7946586320617670168">ä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„る発行元ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="794676567536738329">許å¯ã®ç¢ºèª</translation>
<translation id="7947962633355574091">動画アドレスをコピー(&amp;C)</translation>
@@ -7098,7 +7242,6 @@
<translation id="7955105108888461311">直接リクエストã™ã‚‹</translation>
<translation id="7956373551960864128">ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るプリンタ</translation>
<translation id="7957074856830851026">シリアル番å·ã‚„アセット ID ãªã©ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹æƒ…報を読ã¿å–ã‚‹</translation>
-<translation id="7957615753207896812">キーボードã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹è¨­å®šã‚’é–‹ã</translation>
<translation id="7959074893852789871">ファイルã«å«ã¾ã‚Œã‚‹è¤‡æ•°ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ã†ã¡ã€ä¸€éƒ¨ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:</translation>
<translation id="7959665254555683862">æ–°ã—ã„シークレット タブ(&amp;T)</translation>
<translation id="7961015016161918242">使用ã—ãªã„</translation>
@@ -7137,6 +7280,7 @@
<translation id="7988355189918024273">ユーザー補助機能を有効ã«ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="7988805580376093356">OS を変更ã›ãšã€<ph name="DEVICE_OS" /> ã‚’ USB ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7991296728590311172">スイッムアクセスã®è¨­å®š</translation>
+<translation id="7992203134935383159">音声åˆæˆ</translation>
<translation id="7997826902155442747">プロセスã®å„ªå…ˆå€¤</translation>
<translation id="7999229196265990314">次ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã—ã¾ã—ãŸ:
@@ -7156,7 +7300,6 @@
<translation id="8013993649590906847">ç”»åƒã«æœ‰åŠ¹ãªèª¬æ˜ŽãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã«ã€Chrome ã§èª¬æ˜Žã‚’自動的ã«ç”Ÿæˆã§ãるよㆠGoogle ã«ç”»åƒãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8014154204619229810">ç¾åœ¨ã‚¢ãƒƒãƒ—データを実行中ã§ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ãã—ã¦ã‹ã‚‰æ›´æ–°ã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã”確èªãã ã•ã„。</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> を以å‰ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æˆ»ã›ã¾ã›ã‚“。デãƒã‚¤ã‚¹ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ Powerwash を実行ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</translation>
-<translation id="8015163965024115122">ã‚ãªãŸã®ä¿è­·è€…ãŒè¨­å®šã—ãŸåˆ¶é™æ™‚é–“ã«é”ã—ãŸãŸã‚ã€ä»Šæ—¥ã¯ã“れ以上「<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ã€ã‚¢ãƒ—リã¾ãŸã¯ã€Œ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ã€ã‚¢ãƒ—リを使ãˆã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="8016266267177410919">一時ストレージ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux ã®å…±æœ‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7171,11 +7314,11 @@
<translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚<ph name="SIZE" /> 完了</translation>
<translation id="8028993641010258682">サイズ</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 権é™ãŒãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚対応ã™ã‚‹ã«ã¯ã€âŒ˜+option+上矢å°ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
-<translation id="8029539783236818164">ç”»é¢ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…報を基ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã„ã¦é…ç½®ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’許å¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8030169304546394654">切断済ã¿</translation>
<translation id="8030852056903932865">承èª</translation>
<translation id="8032244173881942855">タブをキャストã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="8032569120109842252">フォロー中</translation>
+<translation id="8033023935541439900">アクセント記å·ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ãã¾ã—ãŸã€‚å·¦ã¾ãŸã¯å³çŸ¢å°ã‚­ãƒ¼ã§ç§»å‹•ã—ã€Enter キーã§æŒ¿å…¥ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8033827949643255796">é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="8033958968890501070">タイムアウト</translation>
<translation id="8035059678007243127">ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚©ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ キャッシュã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆ ページ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7228,6 +7371,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス㯠[設定] ã§ã‚ªãƒ•ã«ã§ãã¾ã™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">タブ</translation>
<translation id="8076835018653442223">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ« ファイルã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="80798452873915119">全ディスプレイã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ç®¡ç†ã‚’リクエストã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’サイトã«è¨±å¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">セッション㯠<ph name="MANAGER_NAME" /> ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚管ç†è€…ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ—ロフィールを削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚„ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’監視ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB デãƒãƒƒã‚°ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -7260,6 +7404,7 @@
<translation id="8101987792947961127">次回ã®å†èµ·å‹•æ™‚ã« Powerwash ãŒå¿…è¦</translation>
<translation id="81020759409809034">ローカルã®å ´æ‰€</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt ã‹ã‚‰å€‹äººã‚’特定ã§ãる情報を削除ã™ã‚‹ã€‚</translation>
+<translation id="810362914482827094">パスキーを検索</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM プロファイルã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰</translation>
<translation id="8105368624971345109">オフã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8107015733319732394"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã« Google Play ストアをインストールã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®å‡¦ç†ã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -7268,7 +7413,6 @@
<translation id="8109109153262930486">デフォルトã®ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼</translation>
<translation id="8110489095782891123">連絡先リストをダウンロードã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="8113476325385351118">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚ˆã‚‹ MIDI デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ•ãƒ« コントロールを引ã続ãブロックã™ã‚‹</translation>
-<translation id="8114199541033039755">タブレット モードã§ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’使用ã—ã¦ãƒ›ãƒ¼ãƒ ã«ç§»å‹•ã—ãŸã‚Šã€æˆ»ã£ãŸã‚Šã€ã‚¢ãƒ—リを切り替ãˆãŸã‚Šã§ãã¾ã™ã€‚ChromeVox や自動クリックãŒæœ‰åŠ¹ãªå ´åˆã¯ã‚ªãƒ³ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8115139559594092084">Google ドライブã‹ã‚‰</translation>
<translation id="8116972784401310538">ブックマーク マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£(&amp;B)</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome ã«ã‚ˆã£ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯å®‰å…¨ã§ã¯ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -7280,6 +7424,7 @@
<translation id="8120505434908124087">eSIM プロファイルã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</translation>
<translation id="812260729110117038">広告主やパブリッシャーã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ã¾ãŸã„ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’トラッキングã™ã‚‹ã“ã¨ãªãã€åºƒå‘Šã®æˆæžœã‚’把æ¡ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="81238879832906896">黄色ã¨ç™½ã®èŠ±</translation>
+<translation id="8123975449645947908">後方スクロール</translation>
<translation id="8124313775439841391">管ç†å¯¾è±¡ ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">サイト情報を表示</translation>
<translation id="8131740175452115882">確èª</translation>
@@ -7293,12 +7438,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> ステータス</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google ドライブã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />ã€<ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">スマートフォン ãƒãƒ–ã§ã¯ãã®ä»–ã®æ©Ÿèƒ½ã‚‚設定ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="8141584439523427891">ã¾ã‚‚ãªã代替ブラウザã§é–‹ãã¾ã™</translation>
<translation id="8141725884565838206">パスワードを管ç†ã™ã‚‹</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{å‹•ç”»}other{# 件ã®å‹•ç”»}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">無効ãªã‚¢ãƒ—リケーション</translation>
<translation id="8143609395536282994">データを管ç†ã™ã‚‹æ–¹æ³•:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ã‚’é¸æŠž</translation>
<translation id="8146177459103116374">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã®ç™»éŒ²ãŒæ¸ˆã‚“ã§ã„ã‚‹å ´åˆã¯<ph name="LINK2_START" />既存ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼<ph name="LINK2_END" />ã¨ã—ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8146287226035613638">使用ã™ã‚‹è¨€èªžã¨ãã®é †åºã‚’設定ã§ãã¾ã™ã€‚ウェブサイトã¯æŒ‡å®šã—ãŸè¨€èªžã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼ˆå¯èƒ½ãªå ´åˆï¼‰ã€‚ã“れらã®è¨­å®šã¯ãƒ–ラウザã®è¨­å®šã¨åŒæœŸã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />詳細<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">ログインã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã„ãŸã ãã‹ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
@@ -7357,7 +7502,6 @@
<translation id="8198456017687137612">タブをキャスト中</translation>
<translation id="8199300056570174101">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ï¼ˆã‚µãƒ¼ãƒ“ス）ã¨ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ—ロパティ</translation>
<translation id="8200772114523450471">å†é–‹</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> アルãƒãƒ ã‚’é¸æŠž</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®ãƒ—ロフィールを更新ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ‘スワードをå†å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="8203152941016626022">ニアãƒã‚¤ã‚·ã‚§ã‚¢ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å</translation>
<translation id="8203732864715032075">デフォルトã§ã“ã®ãƒ‘ソコンã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7365,20 +7509,23 @@
<translation id="820568752112382238">よãアクセスã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆ</translation>
<translation id="8206745257863499010">ブルース</translation>
<translation id="8206859287963243715">æºå¸¯é›»è©±</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ä¿å­˜ã—ãªã„</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{æ–°ã—ã„通知}other{# 件ã®æ–°ã—ã„通知}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> ã® Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ãƒ‘スワードをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€CSV ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードãŒé€²è¡Œä¸­ã§ã™}other{ダウンロードãŒé€²è¡Œä¸­ã§ã™}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">写真モードã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="8214489666383623925">ファイルを開ã...</translation>
<translation id="8215129063232901118"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã‹ã‚‰ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã®æ©Ÿèƒ½ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¾ã™</translation>
+<translation id="8217212468862726597">ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆè¡¨ç¤º</translation>
<translation id="8217399928341212914">複数ファイルã®è‡ªå‹•ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚’今後もブロックã™ã‚‹</translation>
<translation id="822050276545350872">今後ã¯å¾…ã¤å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="8221491193165283816">通知ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®é€šçŸ¥ã‚’表示ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="822347941086490485">HID デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’検出ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">続行（データã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰</translation>
<translation id="8225046344534779393">インターãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã‚’ã”確èªãã ã•ã„</translation>
<translation id="8225265270453771718">アプリケーション ウィンドウã®å…±æœ‰</translation>
<translation id="8226222018808695353">アクセスã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="8226619461731305576">キュー</translation>
-<translation id="8226628635270268143">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®å†™çœŸã‚„アルãƒãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="8227119283605456246">添付ファイル</translation>
<translation id="8228783756378591900">組織ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«æ²¿ã£ã¦ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> ã®ãƒ‘スワードをä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -7404,7 +7551,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome ã®ãƒ’ント</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM フォルダ</translation>
<translation id="8249615410597138718">ãŠä½¿ã„ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«é€ä¿¡</translation>
-<translation id="8249672078237421304">æ¯å›½èªžä»¥å¤–ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ç¿»è¨³ãƒ„ールを表示ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8250210000648910632">ä¿å­˜å®¹é‡ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="8251441930213048644">今ã™ãæ›´æ–°</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> ã¨ãƒšã‚¢è¨­å®š</translation>
@@ -7473,7 +7619,10 @@
<translation id="8314381333424235892">拡張機能ãŒãªã„ã‹ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="831440797644402910">ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="8314835274931377415">スイッムアクセスã®è¨­å®šã‚’開始ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="8317582043908962055">PDF テキストをèªè­˜(&amp;D)</translation>
<translation id="8317671367883557781">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã‚’追加</translation>
+<translation id="8317965619823678157">パスワードをコピー</translation>
+<translation id="8318266828739827371">分割画é¢ãƒ“ューを使用ã—ã¦ã€ç”»é¢ã®æ‹¡å¤§é ˜åŸŸã‚’表示ã§ãã¾ã™ã€‚ドッキング拡大é¡ã‚’オンã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ•ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¤œç´¢+Ctrl+D キーを使用ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8319414634934645341">拡張キーã®ç”¨é€”</translation>
<translation id="8321837372750396788">ã“ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /> 㯠<ph name="MANAGER" /> ã§ç®¡ç†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8322814362483282060">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒžã‚¤ã‚¯ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ç¦æ­¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -7497,8 +7646,10 @@
<translation id="8338952601723052325">デベロッパーã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ã«ã‚ˆã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="833986336429795709">ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ãã«ã¯ã‚¢ãƒ—リをé¸æŠžã—ã¾ã™</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> ã«å¯¾ã™ã‚‹ãã®ä»–ã®æ“作</translation>
<translation id="8342221978608739536">試ã—ã¦ã„ãªã„</translation>
<translation id="8342861492835240085">コレクションをé¸æŠž</translation>
+<translation id="8345848587667658367">スマートフォンã®æœ€è¿‘ã®å†™çœŸã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€é€šçŸ¥ã€ã‚¢ãƒ—リを表示ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="8347227221149377169">å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–</translation>
<translation id="834785183489258869">シークレット モードã®ã¨ãã€ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ Cookie を使用ã—ã¦åˆ¥ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã®ã‚ãªãŸã®é–²è¦§ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティを確èªã§ããšã€åºƒå‘Šã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºãªã©ã‚’è¡Œãˆãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚一部ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã§ããªããªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8350789879725387295">Dock ã®ã‚¿ãƒƒãƒãƒšãƒ³ ツール</translation>
@@ -7519,10 +7670,12 @@
<translation id="8366396658833131068">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãŒå¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚キオスク アプリを起動ã™ã‚‹ã«ã¯ã€åˆ¥ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ä¸‹ã® [続行] ボタンを押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="8366694425498033255">é¸æŠžã‚­ãƒ¼</translation>
<translation id="8368859634510605990">ã™ã¹ã¦ã®ãƒ–ックマークを開ã(&amp;O)</translation>
+<translation id="8369028061188107403">表示中ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚ˆã‚Šä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="8370294614544004647">ノートパソコンを閉ã˜ãŸã¨ãã«ã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒ—状態ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8371695176452482769">ãŠè©±ã—ãã ã•ã„</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{サイトをミュート}other{サイトをミュート}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini ã®å…±æœ‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª</translation>
+<translation id="8374243500935816406">全ディスプレイã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ç®¡ç†ã‚’サイトã«è¨±å¯ã—ãªã„</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast ã«ã¤ã„ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’ãŠå¯„ã›ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="8376384591331888629">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ーティ㮠Cookie を許å¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8376451933628734023">ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–アプリãŒåˆ¥ã®ã‚¢ãƒ—リã«ãªã‚Šã™ã¾ãã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -7594,6 +7747,8 @@
<translation id="8438566539970814960">検索ã¨ãƒ–ラウジングを改善ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8439506636278576865">ã“ã®è¨€èªžã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ç¿»è¨³ãƒ„ールを表示ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux アプリ</translation>
+<translation id="844063558976952706">常ã«ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ—ラグインを実行ã™ã‚‹</translation>
+<translation id="8441313165929432954">テザリングを有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8443795068008423036">デãƒã‚¤ã‚¹ãŒæœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„</translation>
<translation id="8446884382197647889">詳細</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl キーã¾ãŸã¯ Alt キーãŒå¿…è¦ã§ã™</translation>
@@ -7635,6 +7790,7 @@
<translation id="8486666913807228950">ç†ç”±: å転ルール <ph name="REVERT_RULE" /> ãŒã€Œæ¬¡ã§å¼·åˆ¶çš„ã«é–‹ãã€ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="848666842773560761">アプリãŒã‚«ãƒ¡ãƒ©ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚アクセスを許å¯ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ スイッãƒã‚’オフã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="8487678622945914333">拡大</translation>
+<translation id="8487699605742506766">アクセス ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ</translation>
<translation id="8489156414266187072">候補ã¯ãŠå®¢æ§˜ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="8490896350101740396">キオスクアプリ「<ph name="UPDATED_APPS" />ã€ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸã€‚更新処ç†ã‚’完了ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="8492685019009920170">指紋èªè¨¼ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã«æŒ‡ã‚’ç½®ã„ã¦ãã ã•ã„。ãŠå®¢æ§˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«ã®ã¿å®‰å…¨ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -7684,7 +7840,6 @@
<translation id="8546186510985480118">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ç©ºã領域ãŒå°‘ãªããªã£ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="8546306075665861288">ç”»åƒã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥</translation>
<translation id="8546930481464505581">Touch Bar をカスタマイズ</translation>
-<translation id="8547013269961688403">全画é¢æ‹¡å¤§é¡ã‚’有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> 㯠<ph name="MANAGER" /> ã«ã‚ˆã‚Šç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’追加アカウントã¨ã—ã¦è¨­å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã¾ãš <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™ã€‚次ã«ã€ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ã®ä¸€ç•ªä¸‹ã«ã‚ã‚‹ [ユーザーを追加] ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">キーボードã®æœ€ä¸Šæ®µã«ã‚るキーã®å‹•ä½œã‚’切り替ãˆã‚‹ã«ã¯ã€æ¤œç´¢ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ãŸã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™</translation>
@@ -7697,6 +7852,7 @@
<translation id="8557022314818157177">指紋ã®ç™»éŒ²ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ キーをタッãƒã—続ã‘ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="8557180006508471423">Mac ã®ä½ç½®æƒ…報サービスã§ã€ŒGoogle Chromeã€ã‚’オンã«ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="8557856025359704738">次回ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã¯ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> ã«è¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="8559858985063901027">パスキー</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ã™ã¹ã¦ã‚’æ–°ã—ã„ウィンドウã§é–‹ã(&amp;N)}=1{æ–°ã—ã„ウィンドウã§é–‹ã(&amp;N)}other{ã™ã¹ã¦ï¼ˆ{COUNT} 個）を新ã—ã„ウィンドウã§é–‹ã(&amp;N)}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ゾウ</translation>
<translation id="8561565784790166472">続行ã™ã‚‹å ´åˆã¯å分ã”注æ„ãã ã•ã„</translation>
@@ -7709,6 +7865,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> ã®éŸ³å£°ã‚’常ã«è¨±å¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8575286410928791436">終了ã™ã‚‹ã«ã¯ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> キーを押ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{タブをリーディング リストã«è¿½åŠ }other{タブをリーディング リストã«è¿½åŠ }}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">自動クリックã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã®è‰²ãªã©</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 文字ã¾ã§ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="857943718398505171">許å¯ï¼ˆæŽ¨å¥¨ï¼‰</translation>
<translation id="8581809080475256101">ボタンを押ã—ã¦æ¬¡ã«é€²ã¿ã¾ã™ã€‚履歴を表示ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆ メニューをé¸æŠžã—ã¾ã™</translation>
@@ -7763,6 +7920,7 @@
<translation id="863109444997383731">サイトã«ã‚ˆã‚‹é€šçŸ¥ã®ç¢ºèªã‚’ブロックã—ã¾ã™ã€‚サイトã§é€šçŸ¥ãŒãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ãƒ–ロックã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã‚’示ã™ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚±ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8632104508818855045"><ph name="ORIGIN" /> ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’一切許å¯ã—ãªã„よã†é¸æŠžã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="8633025649649592204">最近ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ</translation>
+<translation id="8633979878370972178">å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Chrome アプリを Linux デãƒã‚¤ã‚¹ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€2022 å¹´ 12 月ã¾ã§ã§ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ã¯æ¬¡ã®æ‰‹é †ã§ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8634348081024879304">Google Pay ã§ä»®æƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使用ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />仮想カードã«ã¤ã„ã¦<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">å†èª­ã¿è¾¼ã¿ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="8636284842992792762">拡張機能をåˆæœŸåŒ–ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</translation>
@@ -7774,6 +7932,7 @@
<translation id="8642947597466641025">テキストを拡大ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> ã¯å±å®³ã‚’åŠã¼ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Google ã®é«˜åº¦ãªä¿è­·æ©Ÿèƒ½ã«é€ä¿¡ã—ã¦ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Cookie ãªã—}=1{1 件㮠Cookie ãŒãƒ–ロックã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™}other{# 件㮠Cookie ãŒãƒ–ロックã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">アカウントã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹</translation>
<translation id="8644655801811752511">ã“ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ キーをリセットã§ãã¾ã›ã‚“。キーã®æŒ¿å…¥ç›´å¾Œã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="8645354835496065562">センサーã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’引ã続ã許å¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8645920082661222035">å±é™ºãªã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ç™ºç”Ÿã‚’予測ã—ã¦è­¦å‘Šã—ã¾ã™</translation>
@@ -7807,10 +7966,12 @@
<translation id="8666759526542103597">ブラウザベースã®åºƒå‘Šã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã«ã¤ã„ã¦</translation>
<translation id="8667328578593601900">ç¾åœ¨ <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ã¯å…¨ç”»é¢è¡¨ç¤ºã§ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="8667760277771450375">Chrome ã§ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆãŒåºƒå‘Šã®ã‚¹ãƒ‘ムã¨ä¸æ­£è¡Œç‚ºã‚’防止ã§ãるよã†ã«ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚¯ãƒ­ã‚¹ã‚µã‚¤ãƒˆ トラッキングを制é™ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’模索ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="8668378421690365723">ãŠä½¿ã„ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæ­£ã—ã動作ã—ãªããªã‚Šã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚„パフォーマンス上ã®å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8669284339312441707">暖色</translation>
<translation id="8670537393737592796">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã™ãã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« ボタンをクリックã—㦠<ph name="APP_NAME" /> をインストールã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="867085395664725367">一時的ãªã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="8673026256276578048">ウェブ検索...</translation>
+<translation id="867329473311423817">全ディスプレイã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ç®¡ç†ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="8673383193459449849">サーãƒãƒ¼ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="8674903726754070732">パソコンã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ ID ã®å½¢å¼ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®ãŸã‚ã€Chrome OS ã«æœ€æ–°ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ä¿®æ­£ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ã”使用ã®ãƒ‘ソコンã¯ã€<ph name="BEGIN_BOLD" />悪æ„ã®ã‚る攻撃をå—ã‘ã‚„ã™ããªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™<ph name="END_BOLD" />。</translation>
<translation id="8675704450909805533">インストーラ㯠<ph name="DEVICE_OS" /> ã®æœ‰åŠ¹ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å…ˆã‚’見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
@@ -7820,7 +7981,7 @@
<translation id="8676770494376880701">低電力ã®å……電器ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="8677212948402625567">ã™ã¹ã¦ã‚’折りãŸãŸã‚€...</translation>
<translation id="867767487203716855">次ã®æ›´æ–°</translation>
-<translation id="8677859815076891398">アルãƒãƒ ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。<ph name="LINK_BEGIN" />Google フォト<ph name="LINK_END" />ã§ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã‚’作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="8678378565142776698">å†èµ·å‹•ã—ã¦è‡ªå‹•çš„ã«æ›´æ–°</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’åŒæœŸãƒ‘スフレーズã§æš—å·åŒ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãªãŠã€Google Pay ã®ãŠæ”¯æ‰•ã„方法ã¨ä½æ‰€ã¯ã“ã‚Œã«ã¯å«ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="8678582529642151449">タブを縮å°ã—ãªã„</translation>
<translation id="8678933587484842200">ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®èµ·å‹•æ–¹æ³•ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -7830,6 +7991,7 @@
<translation id="8683081248374354009">グループをリセット</translation>
<translation id="8688672835843460752">使用å¯èƒ½</translation>
<translation id="8690129572193755009">サイトãŒãƒ—ロトコルã®å‡¦ç†ã‚’è¦æ±‚ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹</translation>
+<translation id="8692107307702113268">パスワード㌠1,000 文字を超ãˆã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="8695139659682234808">セットアップ後ã«ä¿è­·è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨åˆ¶é™ã‚’設定ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="8695825812785969222">場所を開ã（&amp;L）...</translation>
<translation id="8698269656364382265">å‰ã®ç”»é¢ã«æˆ»ã‚‹ã«ã¯ã€å·¦ç«¯ã‹ã‚‰ä¸­å¤®ã«ã‚¹ãƒ¯ã‚¤ãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -7847,6 +8009,7 @@
<translation id="8708671767545720562">詳細情報(&amp;M)</translation>
<translation id="8711402221661888347">ピクルス</translation>
<translation id="8712637175834984815">é–‰ã˜ã‚‹</translation>
+<translation id="8713110120305151436">クイック設定ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è£œåŠ©ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />システム情報<ph name="END_LINK1" />ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8714838604780058252">背景ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯</translation>
<translation id="871515167518607670">デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚次ã«ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ Chrome ã‚’é–‹ã„ã¦ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -7864,6 +8027,7 @@
<translation id="8724859055372736596">フォルダを開ã(&amp;S)</translation>
<translation id="8725066075913043281">ã‚„ã‚Šç›´ã—</translation>
<translation id="8725178340343806893">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š/ブックマーク</translation>
+<translation id="87254326763805752">パスキーã®ç¢ºèª</translation>
<translation id="8726206820263995930">サーãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒãƒªã‚·ãƒ¼è¨­å®šã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã¨ãã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: <ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
<translation id="8728351286589123703">é¸æŠžã—ãŸæ¨©é™ãŒãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="8729133765463465108">カメラを使用ã—㦠QR コードをスキャンã™ã‚‹</translation>
@@ -7909,7 +8073,6 @@
<translation id="8761945298804995673">ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="8762886931014513155">ã”利用㮠<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã¯æ›´æ–°ãŒå¿…è¦ã§ã™</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB デãƒã‚¤ã‚¹</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google フォトã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ </translation>
<translation id="8767621466733104912">ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã—㦠Chrome を自動的ã«æ›´æ–°</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã§å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="8770406935328356739">拡張機能ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆ ディレクトリ</translation>
@@ -7921,7 +8084,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 㯠# 秒後ã«è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ­ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
<ph name="DOMAIN" /> ã§ã¯å¿…ãšã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’挿入ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 㯠# 秒後ã«è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ­ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
<ph name="DOMAIN" /> ã§ã¯å¿…ãšã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’挿入ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’å—ã‘ã‚‹ã«ã¯å¤§ãã™ãŽã‚‹ãŸã‚ã€çµ„ç¹”ã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚é–‹ã‘るファイル㯠50 MB ã¾ã§ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="8777628254805677039">ルート パスワード</translation>
+<translation id="8778393144535275552">表示データを消去</translation>
<translation id="8779944680596936487">å„サイトã¯ãã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã®é–²è¦§ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティã®å‚ç…§ã®ã¿ã« Cookie を使用ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google ã‹ã‚‰ç”»åƒã®èª¬æ˜Žã‚’å–å¾—</translation>
<translation id="8780443667474968681">音声検索ãŒã‚ªãƒ•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -7985,11 +8150,11 @@
<translation id="8838770651474809439">ãƒãƒ³ãƒãƒ¼ã‚¬ãƒ¼</translation>
<translation id="8838778928843281408">スマートフォンã®ç®¡ç†</translation>
<translation id="8841843049738266382">許å¯ãƒªã‚¹ãƒˆã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èª­ã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´</translation>
-<translation id="8842059467121215385">「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ã‚’使用ã§ãるよã†ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="8842594465773264717">ã“ã®æŒ‡ç´‹ã‚’削除</translation>
<translation id="8845001906332463065">ヘルプ</translation>
<translation id="8846132060409673887">ã“ã®ãƒ‘ソコンã®ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã¨æ©Ÿç¨®ã®æƒ…報をå–å¾—ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM プロファイルをリセット</translation>
+<translation id="8846239054091760429">モノラル音声ã€èµ·å‹•ã€è‡ªå‹•å­—幕起ã“ã—ãªã©</translation>
<translation id="8847523528195140327">ディスプレイを閉ã˜ãŸã¨ãã«ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã™ã‚‹</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">éžè¡¨ç¤º</translation>
@@ -8004,6 +8169,7 @@
<translation id="8859174528519900719">サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">利用è¦ç´„を読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="8859662783913000679">ä¿è­·è€…ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ç”»é¢ä¸Šã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’使用ã—ã¦ã€ãƒ›ãƒ¼ãƒ ã«ç§»å‹•ã—ãŸã‚Šã€æˆ»ã£ãŸã‚Šã€ã‚¢ãƒ—リを切り替ãˆãŸã‚Šã§ãã¾ã™ã€‚ChromeVox ã¾ãŸã¯è‡ªå‹•ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€è‡ªå‹•çš„ã«ã‚ªãƒ³ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8862003515646449717">高速ãªãƒ–ラウザをãœã²ã”利用ãã ã•ã„</translation>
<translation id="8863753581171631212">æ–°ã—ã„ <ph name="APP" /> ã§ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ã</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> ã‚’ <ph name="APP_NAME" /> ã«å…±æœ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -8032,11 +8198,11 @@
<translation id="8879921471468674457">ログイン情報をä¿å­˜ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8880054210564666174">連絡先リストをダウンロードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã‚’確èªã™ã‚‹ã‹ã€<ph name="LINK_BEGIN" />ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„<ph name="LINK_END" />。</translation>
<translation id="8881020143150461183">ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。技術的ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<ph name="CARRIER_NAME" /> ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="888256071122006425">マウスã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ッドã®è¨­å®š</translation>
<translation id="8883273463630735858">タッãƒãƒ‘ッド アクセラレーションを有効ã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />データを管ç†ã™ã‚‹æ–¹æ³•:<ph name="END_BOLD" /> ユーザーã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚’ä¿è­·ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€4 週間以上経éŽã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰è‡ªå‹•å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚å†åº¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆãŒã€ã¾ãŸãƒªã‚¹ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ユーザーã®èˆˆå‘³ / 関心を定義ã•ã›ãŸããªã„サイトを完全ã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8884570509232205463">デãƒã‚¤ã‚¹ã¯ <ph name="UNLOCK_TIME" /> ã«ãƒ­ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="8888253246822647887">アップグレードãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¨ã‚¢ãƒ—リãŒèµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚アップグレードã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="8888432776533519951">色:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> ã¯æ¬¡ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’編集ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="8890170499370378450">モãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é€šä¿¡æ–™ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="8890516388109605451">ソース</translation>
@@ -8061,8 +8227,8 @@
<translation id="8910222113987937043">ブックマークã€å±¥æ­´ã€ãƒ‘スワードãªã©ã®è¨­å®šã«è¡Œã£ãŸå¤‰æ›´ã¯ Google アカウントã¨åŒæœŸã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€æ—¢å­˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ Google アカウントã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã€<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />ã§ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8910987510378294980">デãƒã‚¤ã‚¹ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google アカウントを使用</translation>
-<translation id="8912793549644936705">拡大</translation>
<translation id="8912810933860534797">自動スキャンを有効ã«ã™ã‚‹</translation>
+<translation id="8915307125957890427">タブをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—㦠[タブをグループã«è¿½åŠ ]ã€[æ–°ã—ã„グループ] ã®é †ã«é¸æŠžã—ã¾ã™</translation>
<translation id="8915370057835397490">候補を読ã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="8916476537757519021">シークレット サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> ã•ã‚“ã® <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8078,7 +8244,6 @@
<translation id="8931076093143205651">使用状æ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚„診断データをé€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚診断データやデãƒã‚¤ã‚¹ã¨ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ Google ã«è‡ªå‹•é€ä¿¡ã—ã¦ã€Android ã®æ©Ÿèƒ½å‘上ã«ã”å”力ãã ã•ã„。ã“ã®æƒ…å ±ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã‚¢ãƒ—リã®å®‰å®šæ€§ã®å‘上やãã®ä»–ã®æ©Ÿèƒ½ã®æ”¹å–„ã«å½¹ç«‹ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€Google ã®ã‚¢ãƒ—リやパートナー（Android デベロッパーãªã©ï¼‰ã‚‚ã€é›†è¨ˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã—ã¦ã“ã®æƒ…報を活用ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨­å®šã¯æ‰€æœ‰è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®è¨ºæ–­ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚„使用状æ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ Google ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ‰€æœ‰è€…ãŒè¨­å®šã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚[ãã®ä»–ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã¨ã‚¢ãƒ—リã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ] ã®è¨­å®šãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ Google アカウントã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8931475688782629595">åŒæœŸã™ã‚‹å†…容ã®ç®¡ç†</translation>
<translation id="8932654652795262306">インスタント テザリングã®è©³ç´°</translation>
-<translation id="8932894639908691771">スイッムアクセスã®ã‚ªãƒ—ション</translation>
<translation id="893298445929867520">カートをéžè¡¨ç¤ºã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚今後変更を行ã£ãŸå ´åˆã¯å†è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8933960630081805351">Finder ã§è¡¨ç¤º(&amp;S)</translation>
<translation id="8934732568177537184">続行</translation>
@@ -8103,8 +8268,10 @@
<translation id="8957757410289731985">プロフィールをカスタマイズ</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript メモリ</translation>
<translation id="8960208913905765425">クイック アンサーã®å˜ä½å¤‰æ›</translation>
+<translation id="8960638196855923532">スマートフォンã®é€šçŸ¥ã¨ã‚¢ãƒ—リを表示ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="8962051932294470566">一度ã«å…±æœ‰ã§ãるファイル㯠1 ã¤ã®ã¿ã§ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®è»¢é€ãŒçµ‚ã‚ã£ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="8962083179518285172">詳細をéžè¡¨ç¤º</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL 㯠https://www.example.com ã®å½¢å¼ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="8962918469425892674">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ãƒ¢ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ センサーã¾ãŸã¯å…‰ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8965037249707889821">å¤ã„パスワードを入力</translation>
<translation id="89667524227025535">デãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã§ QR コードをスキャンã™ã‚‹ã‹ã€æºå¸¯é€šä¿¡ä¼šç¤¾ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ コードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
@@ -8123,10 +8290,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€}=1{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€ã¨ä»– 1 個ã®ã‚¿ãƒ–}other{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€ã¨ä»– # 個ã®ã‚¿ãƒ–}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">パスワードãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="8978154919215542464">オン - ã™ã¹ã¦åŒæœŸ</translation>
+<translation id="8978670037548431647">テザリング機能を更新</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">フィードãƒãƒƒã‚¯ レãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - クラッシュã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="8981825781894055334">用紙ãŒæ®‹ã‚Šå°‘ãªããªã£ã¦ã„ã¾ã™</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ã“ã®æ–°ã—ã„プロフィール㯠<ph name="DOMAIN" /> ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> ã¯ã€Œ<ph name="FILENAME" />ã€ã‚’編集ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="8984694057134206124">ã‚ãªãŸã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯èª°ã§ã‚‚ <ph name="MINUTES" /> 分間検出ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook å‘ã‘ Steam ã¸ã‚ˆã†ã“ã</translation>
@@ -8135,11 +8304,13 @@
<translation id="8986362086234534611">削除</translation>
<translation id="8986494364107987395">使用統計データã¨éšœå®³ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ Google ã«è‡ªå‹•é€ä¿¡ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="8987927404178983737">月</translation>
+<translation id="8989359959810288806">テザリング ステータスを更新</translation>
<translation id="8991520179165052608">サイトã«ãƒžã‚¤ã‚¯ã®ä½¿ç”¨ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="899384117894244799">制é™ä»˜ãユーザーã®å‰Šé™¤</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape 証明書基本 URL</translation>
<translation id="899657321862108550">ã‚ãªãŸã® Chrome ã‚’ã„ã¤ã§ã‚‚ã©ã“ã§ã‚‚</translation>
<translation id="899676909165543803">指紋èªè¨¼ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®å³ä¸‹ã®ã‚­ãƒ¼ã«æ­è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã‹ã®æŒ‡ã§è»½ã触れã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å±é™ºãªå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<ph name="ORIGIN" /> ã‚’ä¿¡é ¼ã§ãã‚‹å ´åˆã®ã¿ã€ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="8999560016882908256">セクションã®æ§‹æ–‡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">デãƒã‚¤ã‚¹ç®¡ç†ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼ˆã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã€Œ<ph name="STATUS_TEXT" />ã€ã€<ph name="FAILURE_TIME" />）</translation>
<translation id="9003647077635673607">ã™ã¹ã¦ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§è¨±å¯ã™ã‚‹</translation>
@@ -8154,6 +8325,7 @@
<translation id="9011393886518328654">リリースノート</translation>
<translation id="9012122671773859802">マウスã®å‹•ãã«åˆã‚ã›ã¦ç”»é¢ã‚’移動ã™ã‚‹</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux をインストールã™ã‚‹ã«ã¯ <ph name="INSTALL_SIZE" /> ã®ç©ºã容é‡ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚空ã容é‡ã‚’増やã™ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«</translation>
<translation id="901668144954885282">Google ドライブã¸ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—</translation>
<translation id="9018218886431812662">インストールãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="9019062154811256702">自動入力設定ã®èª­ã¿å–ã‚Šã¨å¤‰æ›´</translation>
@@ -8169,6 +8341,7 @@
<translation id="9024127637873500333">æ–°ã—ã„タブã§é–‹ã(&amp;O)</translation>
<translation id="9024158959543687197">共有フォルダã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚ファイルã®å…±æœ‰ URL を確èªã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="9024692527554990034">アドレスãƒãƒ¼ã«ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’入力ã—ã¦ã€ç‰¹å®šã®ã‚µã‚¤ãƒˆå†…ã‚’ã™ã°ã‚„ã検索ã—ãŸã‚Šã€åˆ¥ã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’使用ã—ãŸã‚Šã§ãã¾ã™</translation>
+<translation id="902638246363752736">キーボードã®è¨­å®š</translation>
<translation id="9026731007018893674">ダウンロード</translation>
<translation id="9026852570893462412">ã“ã®å‡¦ç†ã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚仮想マシンをダウンロードã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="9027459031423301635">æ–°ã—ã„タブã§é–‹ã(&amp;T)</translation>
@@ -8187,6 +8360,7 @@
<translation id="9037640663275993951">デãƒã‚¤ã‚¹ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="9037818663270399707">ã“ã®æŽ¥ç¶šã§ã¯ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ トラフィックã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ãŒä¿è­·ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="9037965129289936994">原文ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示</translation>
+<translation id="9038489124413477075">åå‰ã®ãªã„フォルダ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ã‚㨠1 回試行ã§ãã¾ã™ã€‚}other{ã‚㨠# 回試行ã§ãã¾ã™ã€‚}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeVox を有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼ŸChromeVox 㯠Chrome OS 用ã®çµ„ã¿è¾¼ã¿ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ リーダーã§ã™ã€‚有効ã«ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ä¸¡æ–¹ã®éŸ³é‡ã‚­ãƒ¼ã‚’ 5 秒間長押ã—ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> ã®ãƒ‘スワードを更新ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -8201,7 +8375,6 @@
<translation id="9050666287014529139">パスフレーズ</translation>
<translation id="9052404922357793350">引ã続ãブロックã™ã‚‹</translation>
<translation id="9053563360605707198">両é¢ã«å°åˆ·ã™ã‚‹</translation>
-<translation id="9053893665344928494">é¸æŠžå†…容をä¿å­˜</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 æš—å·åŒ–ã‚’é©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ãªãŠ RC4 æš—å·ã¯å®‰å…¨ã§ãªã„ãŸã‚ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを使用ã™ã‚‹ã¨ãƒªã‚¹ã‚¯ãŒé«˜ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="9056810968620647706">一致ã™ã‚‹é …ç›®ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ã•ã‚“ãŒæ¬¡ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’リクエストã—ã¦ã„ã¾ã™:</translation>
@@ -8217,6 +8390,7 @@
<translation id="9066777626153702300">無効ãªã‚µã‚¤ãƒˆ</translation>
<translation id="9066782832737749352">テキスト読ã¿ä¸Šã’</translation>
<translation id="9068298336633421551">ä½ç½®æƒ…å ±ã®åˆ©ç”¨æ¨©é™ãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ Android アプリやサービスãŒã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ä½ç½®æƒ…報を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚Google ã¯ä½ç½®æƒ…報を定期的ã«åŽé›†ã—ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’匿åã®æ–¹æ³•ã§æ´»ç”¨ã—ã¦ä½ç½®æƒ…å ±ã®ç²¾åº¦ã‚„ä½ç½®æƒ…報を利用ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スを改善ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="9068598199622656904">キーボード ショートカットã§è¤‡æ•°ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’åŒæ™‚ã«æŠ¼ã™ã®ã§ã¯ãªãã€1 ã¤ãšã¤æŠ¼ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="9068878141610261315">サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイル形å¼ã§ã™</translation>
<translation id="9070342919388027491">タブを左ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8224,6 +8398,7 @@
<translation id="9075413375877487220">ã“ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ• ブラウジングä¿è­·å¼·åŒ–機能ã§ä¿¡é ¼ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="9076283476770535406">æˆäººå‘ã‘コンテンツãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="9076523132036239772">メール アドレスã¾ãŸã¯ãƒ‘スワードを確èªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã¾ãšãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="9076821103818989526">サイドパãƒãƒ«</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB 共有</translation>
<translation id="9078193189520575214">変更をé©ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="9078316009970372699">インスタント テザリングを無効ã«ã™ã‚‹</translation>
@@ -8240,6 +8415,7 @@
<translation id="9088917181875854783">「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€ã§ã“ã®ãƒ‘スキーãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„:</translation>
<translation id="9089416786594320554">入力方法</translation>
<translation id="9090044809052745245">ã»ã‹ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã®ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®è¡¨ç¤ºåã§ã™</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi パフォーマンス指標</translation>
<translation id="9094033019050270033">パスワードを更新</translation>
<translation id="9094038138851891550">無効ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã§ã™</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux 用ã«å›ºå®šã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’予約ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -8254,6 +8430,7 @@
<translation id="9103868373786083162">ボタンを押ã—ã¦å‰ã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚履歴を表示ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆ メニューをé¸æŠžã—ã¾ã™</translation>
<translation id="9108035152087032312">ウィンドウã«åå‰ã‚’付ã‘ã‚‹(&amp;W)...</translation>
<translation id="9108072915170399168">ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä½¿ç”¨è¨­å®šã¯ã€Œã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚’使用ã—ãªã„ã€ã§ã™</translation>
+<translation id="9108294543511800041">スマートフォンã®æœ€è¿‘ã®å†™çœŸã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€é€šçŸ¥ã‚’表示ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã®ã”案内</translation>
<translation id="9108808586816295166">セキュア DNS ã¯ä½¿ç”¨ã§ããªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="9109122242323516435">空ã領域を確ä¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -8276,7 +8453,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />å¿«é©ã«ã”利用ã„ãŸã ãã«ã¯ã€<ph name="DEVICE_OS" /> を内部ディスクã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã„。後ã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />インストールã™ã‚‹æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€USB ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã—ã¦è©¦ã—ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€æ—¢å­˜ã® OS ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯æ®‹ã‚Šã¾ã™ãŒã€ä¿å­˜å®¹é‡ã‚„パフォーマンスãŒåˆ¶é™ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">固定ã•ã‚ŒãŸã‚¿ãƒ–ã¨ã—ã¦é–‹ã</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ã¯ä¸€æ™‚åœæ­¢ä¸­</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ãŠä½¿ã„ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯æœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="9124003689441359348">ä¿å­˜ã—ãŸãƒ‘スワードãŒã“ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="9126149354162942022">カーソルã®è‰²</translation>
<translation id="9128317794749765148">セットアップを完了ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
@@ -8340,6 +8517,7 @@
<translation id="9186963452600581158">ãŠå­æ§˜ã® Google アカウントã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹</translation>
<translation id="9187967020623675250">キーãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。<ph name="RESPONSE" />ã«ã¯ã€ã„ãšã‚Œã‹ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="9188732951356337132">使用状æ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚„診断データをé€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ç¾åœ¨ã€è¨ºæ–­ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚„デãƒã‚¤ã‚¹ã¨ã‚¢ãƒ—リã®ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ Google ã«è‡ªå‹•é€ä¿¡ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æƒ…報を使ã£ã¦ãŠå­æ§˜å€‹äººãŒç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®æƒ…å ±ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã‚¢ãƒ—リã®å®‰å®šæ€§ã®å‘上やãã®ä»–ã®æ©Ÿèƒ½ã®æ”¹å–„ã«å½¹ç«‹ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€Google ã®ã‚¢ãƒ—リやパートナー（Android デベロッパーãªã©ï¼‰ã‚‚ã€é›†è¨ˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã—ã¦ã“ã®æƒ…報を活用ã—ã¾ã™ã€‚ãŠå­æ§˜ã® [ãã®ä»–ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã¨ã‚¢ãƒ—リã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティ] ã®è¨­å®šãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ãŠå­æ§˜ã® Google アカウントã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ç”»é¢ã‚’見ãªãã¦ã‚‚デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã§ãるよã†ã«ã€éŸ³å£°ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’読ã¿ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚点字ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã¯æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ChromeVox ã®ã‚ªãƒ³ã¨ã‚ªãƒ•ã‚’切り替ãˆã‚‹ã«ã¯ Ctrl+Alt+Z キーを使用ã—ã¾ã™ã€‚移動ã™ã‚‹ã«ã¯æ¤œç´¢+左矢å°ã¾ãŸã¯å³çŸ¢å°ã‚­ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžï¼ˆæœ‰åŠ¹åŒ–）ã™ã‚‹ã«ã¯æ¤œç´¢+Space キーを使用ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="919686179725692564">アプリã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã«ã¤ã„ã¦è©³ç´°ã‚’確èªã™ã‚‹</translation>
<translation id="9198090666959937775">Android スマートフォンをセキュリティ キーã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</translation>
<translation id="9199503643457729322">クリックã™ã‚‹ã¨ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ ガイドã‹ã‚‰é›¢ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -8352,6 +8530,7 @@
<translation id="9203398526606335860">プロファイル記録ã®é–‹å§‹(&amp;P)</translation>
<translation id="9203904171912129171">デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠž</translation>
<translation id="9206889157914079472">ロック画é¢ã§ã‚¿ãƒƒãƒãƒšãƒ³ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ¡ãƒ¢æ›¸ãを許å¯</translation>
+<translation id="9208192193641542858">ローカルデータã¯ä»¥å‰ã®ãƒ‘スワードã§ä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚パスワードを最近変更ã—ãŸå ´åˆã¯ã€ä»¥å‰ã®ãƒ‘スワードをもã†ä¸€åº¦å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux コンテナã®è¨­å®šã‚’確èªã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="9209689095351280025">サイト㯠Cookie を使用ã—ã¦ã‚ãªãŸã‚’ウェブ上ã§ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚­ãƒ³ã‚°ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="9211177926627870898">æ›´æ–°ãŒå¿…è¦ã§ã™</translation>
@@ -8364,11 +8543,14 @@
<translation id="9219582468404818260">ウェブã®æ”¹å–„ã«ã”å”力ãã ã•ã„</translation>
<translation id="9220525904950070496">アカウントを削除</translation>
<translation id="9220820413868316583">ã„ã£ãŸã‚“指を放ã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome をカスタマイズ</translation>
+<translation id="9222839025964079645">インãƒãƒ¼ãƒˆã§ããªã‹ã£ãŸãƒ‘スワード（<ph name="COUNT" />）</translation>
<translation id="923467487918828349">ã™ã¹ã¦è¡¨ç¤º</translation>
<translation id="924818813611903184">Chrome OS ã®è¨­å®šã§è¨€èªžã‚’管ç†ã™ã‚‹</translation>
<translation id="929117907539171075">インストール済ã¿ã‚¢ãƒ—リã®ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ データも削除ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="930268624053534560">詳細ãªã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—</translation>
<translation id="930893132043726269">ç¾åœ¨ãƒ­ãƒ¼ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚ã‚Š</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android アプリをåœæ­¢ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="932327136139879170">ホーム</translation>
<translation id="932508678520956232">å°åˆ·ã‚’開始ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã«ã¯å¤§ãã™ãŽã¾ã™ã€‚アップロードã§ãるファイルã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ 50 MB ã§ã™ã€‚}other{一部ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã«ã¯å¤§ãã™ãŽã¾ã™ã€‚アップロードã§ãるファイルã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ 50 MB ã§ã™ã€‚}}</translation>
@@ -8378,9 +8560,9 @@
<translation id="934503638756687833">ã“ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ãªã„アイテムもã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;迷惑ソフトウェアã‹ã‚‰ã®ä¿è­·&lt;/a&gt;ã«ã¤ã„ã¦è©³ã—ãã¯ã€Chrome ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ›ãƒ¯ã‚¤ãƒˆ ペーパーをã”覧ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="93480724622239549">ãƒã‚°ã¾ãŸã¯ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚パスワードを入力ã—㦠Smart Lock ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹ã¨ã€æ¬¡å›žã‹ã‚‰ã€æ–°ã—ã„スマートフォン㧠<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’解除ã§ãã¾ã™ã€‚Smart Lock を無効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ [設定] ã‚’ã”利用ãã ã•ã„。</translation>
-<translation id="93610034168535821">サイトã®åˆè¨ˆã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ä½¿ç”¨çŠ¶æ³:</translation>
<translation id="936646668635477464">カメラã¨ãƒžã‚¤ã‚¯</translation>
<translation id="936801553271523408">システム診断データ</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ã‹ã‚‰ <ph name="DEVICE" /> を削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="93766956588638423">拡張機能を修復</translation>
<translation id="938568644810664664">「OK Google, ã“ã®æ›²ã¯ãªã«ï¼Ÿã€ã€ã€ŒOK Google, ç”»é¢ã«ãªã«ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„る？ã€ã®ã‚ˆã†ã«ãã„ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚</translation>
<translation id="938623846785894166">一般的ã§ã¯ãªã„ファイル</translation>
@@ -8417,6 +8599,7 @@
<translation id="971774202801778802">ブックマーク URL</translation>
<translation id="972996901592717370">é›»æºãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’指ã§ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„。ãŠå®¢æ§˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«ã®ã¿å®‰å…¨ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="973473557718930265">終了</translation>
+<translation id="973558314812359997">マウスã®ã‚µã‚¤ã‚º</translation>
<translation id="975893173032473675">翻訳先ã®è¨€èªž</translation>
<translation id="976499800099896273">「<ph name="TYPED_WORD" />ã€ã‹ã‚‰ã€Œ<ph name="CORRECTED_WORD" />ã€ã¸ã®è‡ªå‹•ä¿®æ­£ã«ã¤ã„ã¦ã€å…ƒã«æˆ»ã™ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ダイアログã«ç§»å‹•ã™ã‚‹å ´åˆã¯ä¸ŠçŸ¢å°ã‚­ãƒ¼ã€ç„¡è¦–ã™ã‚‹å ´åˆã¯ Esc キーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="978146274692397928">åˆæœŸã®å¥èª­ç‚¹å¹…を全角ã«ã™ã‚‹</translation>
@@ -8430,7 +8613,6 @@
<translation id="98515147261107953">横</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">全般</translation>
-<translation id="987897973846887088">使用ã§ãã‚‹ç”»åƒãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="988320949174893488">ãŸã¾ã«å¼•ã£ã‹ã‹ã‚‹</translation>
<translation id="988978206646512040">パスフレーズã¯å¿…ãšæŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="991097196715779457">販売店 ID コード（çœç•¥å¯ï¼‰</translation>
@@ -8440,7 +8622,6 @@
<translation id="992778845837390402">ç¾åœ¨ã€Linux ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒé€²è¡Œä¸­ã§ã™</translation>
<translation id="993540765962421562">インストールã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="994289308992179865">ループ(&amp;L)</translation>
-<translation id="995571563161129624">Chromebook ã§é€šçŸ¥ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¨ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã§ã‚‚é–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">安全ãªæŽ¥ç¶šã‚’確立ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="996803490569799917">大好ããªäººãŸã¡ã¨ã®æ€ã„出ãªã©ã‚’見る</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb
index 8b5ef1cacf9..876a707305e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ დრკáƒáƒ›áƒ”რáƒ</translation>
<translation id="1005333234656240382">გსურთ ADB გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ?</translation>
<translation id="1006873397406093306">áƒáƒ› გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒáƒ¡ შეუძლირსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბზე თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრდრშეცვლáƒ. თქვენ შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒáƒ—, თუ რáƒáƒ›áƒ”ლ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბზე ექნებრმáƒáƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒ.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store-ის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="1008186147501209563">სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜</translation>
<translation id="1008557486741366299">áƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒ áƒ</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="1009663062402466586">áƒáƒ®áƒšáƒ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ—ვის სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბები</translation>
<translation id="1010498023906173788">ეს ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულირთáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრულ პáƒáƒ áƒ¢áƒ—áƒáƒœ.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{გვერდი áƒáƒ  პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒáƒ‘ს}other{გვერდები áƒáƒ  პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒáƒ‘ს}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები</translation>
<translation id="1011355516189274711">ტექსტის გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბის ხმáƒ</translation>
<translation id="1012794136286421601">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს თქვენი დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტების, ფურცლების, სლáƒáƒ˜áƒ“ების დრნáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ. გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით Google Drive პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ, რáƒáƒ—რმიიღáƒáƒ— წვდáƒáƒ›áƒ მáƒáƒ—ზე áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœáƒ¨áƒ˜ áƒáƒœ áƒáƒ¤áƒšáƒáƒ˜áƒœáƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რ(წინრპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">áƒáƒ áƒ˜áƒ’ინáƒáƒšáƒ˜ &amp;გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ áƒáƒ®áƒáƒš ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ში</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{გáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”თ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 1 კვირის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜}other{გáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”თ <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} კვირის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებáƒ</translation>
-<translation id="105822690353767994">თუ áƒáƒ› შეტყáƒáƒ‘ინების მიღებრáƒáƒ¦áƒáƒ  გსურთ, დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბების ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრáƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK კáƒáƒ“ი</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{შეიყვáƒáƒœáƒ”თ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ PIN-კáƒáƒ“ი. PIN-კáƒáƒ“ის სიგრძე უნდრიყáƒáƒ¡ მინიმუმ 1 სიმბáƒáƒšáƒ დრშეიძლებრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს áƒáƒ¡áƒáƒ”ბს, ციფრებსრდრსხვრსიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბს.}other{შეიყვáƒáƒœáƒ”თ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ PIN-კáƒáƒ“ი. PIN-კáƒáƒ“ის სიგრძე უნდრიყáƒáƒ¡ მინიმუმ # სიმბáƒáƒšáƒ დრშეიძლებრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს áƒáƒ¡áƒáƒ”ბს, ციფრებსრდრსხვრსიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბს.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">ჰიპერტექსტის გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მის პრáƒáƒ¢áƒáƒ™áƒáƒšáƒ˜ (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">თქვენს შვილს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ PIN-კáƒáƒ“ის მეშვეáƒáƒ‘ით შეუძლიáƒ.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> მáƒáƒ áƒ—ლწერის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის ლექსიკáƒáƒœáƒ˜ ვერ ჩáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="1079766198702302550">ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის დáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒáƒ¡ კáƒáƒ›áƒ”რáƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> — 1 ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">თქვენმრáƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ ზáƒáƒ’იერთი ფუნქცირáƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ისთვის</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">დáƒáƒ”ლáƒáƒ“ეთ</translation>
<translation id="1110965959145884739">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ, რáƒáƒ›áƒ”ლი ენები დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ“ეს áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე დისკზე მეხსიერების დáƒáƒ–áƒáƒ’ვის მიზნით, ენის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი ზიáƒáƒ áƒ“ებრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლებს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">ფáƒáƒœáƒ£áƒ áƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი იყენებს Bluetooth-კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ¡</translation>
-<translation id="1113892970288677790">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ კურირებული სურáƒáƒ—ები დრხელáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის ნიმუშები</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ბრილიáƒáƒœáƒ¢áƒ˜</translation>
<translation id="1114427165525619358">áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე დრთქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">ყველáƒáƒ¤áƒ”რი მზáƒáƒ“áƒáƒ!</translation>
<translation id="1149401351239820326">ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ თვე</translation>
+<translation id="1149483087970735785">დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ” ტექნáƒáƒšáƒáƒ’იáƒ</translation>
<translation id="1149725087019908252">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს <ph name="FILE_NAME" />-ის სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1150490752229770117">ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡áƒ დრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის ბáƒáƒšáƒ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> იღებს. მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით áƒáƒ®áƒáƒš მáƒáƒ“ელზე. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">მზის სáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ”</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584">დრრგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ›áƒ“ე: <ph name="TIME_REMAINING" />…</translation>
<translation id="1169266963600477608">თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ—ვის სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბები</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> შეიცáƒáƒ•áƒ¡ სენსიტიურ áƒáƒœ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს. თქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
-<translation id="1171135284592304528">შეცვლისáƒáƒ¡, კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით áƒáƒ áƒ©áƒ”ული áƒáƒ‘იექტის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ითხáƒáƒ•áƒ¡ HID მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡</translation>
<translation id="1172750555846831341">áƒáƒ›áƒáƒ‘რუნებრმáƒáƒ™áƒšáƒ” კიდეზე</translation>
<translation id="1173894706177603556">სáƒáƒ®áƒ”ლის შეცვლáƒ</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის ცენტრი</translation>
<translation id="117445914942805388">თქვენი Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ დრყველრსინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–ებული მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბლáƒáƒ“ <ph name="BEGIN_LINK" />გáƒáƒ“áƒáƒ“ით სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ბეჭდვáƒâ€¦</translation>
+<translation id="1176378369905028399">áƒáƒ› áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ უკვე შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ თქვენს Google პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველში (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბისრთუ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ</translation>
<translation id="1177863135347784049">მáƒáƒ áƒ’ებული</translation>
<translation id="1178581264944972037">პáƒáƒ£áƒ–áƒ</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@
<translation id="1197199342062592414">დáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒ—!</translation>
<translation id="11978075283960463">áƒáƒžáƒ¨áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">დეáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
+<translation id="1198066799963193307">მეტყველების ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბი სუსტი მხედველáƒáƒ‘ისთვის</translation>
<translation id="119944043368869598">ყველáƒáƒ¤áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1199814941632954229">áƒáƒ› სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბისთვის გáƒáƒ˜áƒªáƒ”მრსერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="120069043972472860">ყურებრშეუძლებელიáƒ</translation>
<translation id="1201402288615127009">შემდეგი</translation>
+<translation id="1201564082781748151">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”ბის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელი იქნებრáƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk áƒáƒžáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ. áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”თ USB დისკი.</translation>
<translation id="120368089816228251">მუსიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ნáƒáƒ¢áƒ˜</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@
<translation id="1243436884219965846">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვáƒ</translation>
<translation id="1244265436519979884">áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს Linux áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
<translation id="1244303850296295656">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ</translation>
+<translation id="1245628370644070008">áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" />-ის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ: სურáƒáƒ—ის URL-მრდáƒáƒáƒ‘რუნრშეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ი <ph name="HTTP_ERROR" />. მიმáƒáƒ áƒ—ეთ თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
<translation id="1251366534849411931">მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელი იყრგáƒáƒ›áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლი ფიგურული ფრჩხილი: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">áƒáƒ› მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებით გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ“ებრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისრდრდáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული áƒáƒžáƒ”ბის მიერ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
@@ -271,6 +276,7 @@
<translation id="125220115284141797">ნáƒáƒ’ულისხმევი</translation>
<translation id="1252987234827889034">წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული შეცდáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="1254593899333212300">პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ˜ ინტერნეტ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜</translation>
+<translation id="1257336506558170607">áƒáƒ áƒ©áƒ”ული სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1258491128795710625">სიáƒáƒ®áƒšáƒ”ები</translation>
<translation id="1259152067760398571">უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრშესრულდრგუშინ</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" />-დáƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ებებისრდრáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@
<translation id="1319983966058170660">ქვეგვერდის <ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ღილáƒáƒ™áƒ˜ „უკáƒáƒœâ€œ</translation>
<translation id="1322046419516468189">შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ დრმáƒáƒ áƒ—ვრშეგიძლიáƒáƒ— სექციáƒáƒ¨áƒ˜ „<ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />“</translation>
<translation id="1324106254079708331">დáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ  Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª გáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნული თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”ბის სáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხე ემუქრებáƒ</translation>
-<translation id="1326317727527857210">თქვენს სხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ებზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“, შედით Chrome-ში.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos ბილეთები</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ უნდრგáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ— ეს <ph name="DEVICE_TYPE" />. მის გáƒáƒ¡áƒáƒ—იშáƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ ქáƒáƒ áƒ®áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების დáƒáƒ‘რუნებáƒ.</translation>
<translation id="1327794256477341646">ფუნქციები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც თქვენს მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ¡ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს, áƒáƒ  იმუშáƒáƒ•áƒ”ბს</translation>
<translation id="1329191040029425999">დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბულირდრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ეკრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="1331977651797684645">ეს მე ვიყáƒáƒ•áƒ˜.</translation>
<translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" />-ის ზáƒáƒ’იერთმრფუნქციáƒáƒ› შეიძლებრáƒáƒ  იმუშáƒáƒáƒ¡, სáƒáƒœáƒáƒ› თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ სხვრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ შენáƒáƒ®áƒ£áƒš მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს áƒáƒ  გáƒáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბთ</translation>
<translation id="1333965224356556482">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის თქვენი მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@
<translation id="1339009753652684748">იქáƒáƒœáƒ˜áƒ”თ წვდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტზე „Ok Google“-ის წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ—ქმით. ბáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ის დáƒáƒ–áƒáƒ’ვის მიზნით, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ „ჩáƒáƒ áƒ—ული (რეკáƒáƒ›áƒ”ნდებული)â€. áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტი რეáƒáƒ’ირებáƒáƒ¡ მáƒáƒáƒ®áƒ“ენს მხáƒáƒšáƒáƒ“ მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ, რáƒáƒªáƒ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რმიერთებულირელკვების წყáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒáƒœ იტენებáƒ.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ მედირმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის სáƒáƒ—áƒáƒ“áƒáƒ áƒ˜áƒ’რშენáƒáƒ®áƒ•áƒ.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒ“ელი ფáƒáƒœáƒ˜ დáƒáƒ§áƒ”ნებულირ„<ph name="APP_NAME" />“-ის მიერ. სხვრფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ›áƒ“ე, შეიძლებრ„<ph name="APP_NAME" />“-ის დეინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ მáƒáƒ’იწიáƒáƒ—.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux áƒáƒžáƒ”ბისთვის USB მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ. Linux áƒáƒ  დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ”ბს USB-მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡ მისი áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბის შემდეგ.</translation>
<translation id="1343920184519992513">გáƒáƒáƒ’რძელეთ იქიდáƒáƒœ, სáƒáƒ“áƒáƒª შეჩერდით, დრგáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით გვერდების კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტული წყáƒáƒ‘áƒ</translation>
+<translation id="1344377983938103876">იხსნებრ<ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ების სექციáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმედიáƒáƒ©áƒáƒœáƒáƒ áƒ—ებიც</translation>
<translation id="1346630054604077329">დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბრდრგáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="1346748346194534595">მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•</translation>
<translation id="1347256498747320987">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებისრდრáƒáƒžáƒ”ბის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ. გáƒáƒ’რძელებით თáƒáƒœáƒáƒ®áƒ›áƒ ხáƒáƒ áƒ—, áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ› áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡ დრდáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ¡ Google-ის, თქვენი áƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბლის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები/áƒáƒžáƒ”ბი (მáƒáƒ— შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, მáƒáƒ‘ილური ინტერნეტის მეშვეáƒáƒ‘ით). ზáƒáƒ’იერთი ზემáƒáƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒžáƒ˜ შეიძლებრგთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘დეთ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის áƒáƒžáƒ˜áƒ“áƒáƒœ შეძენის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒáƒ¡. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-ის მეხსიერებáƒ</translation>
<translation id="1347975661240122359">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”ბრმáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ, რáƒáƒªáƒ ბáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”რ<ph name="BATTERY_LEVEL" />%-ს მიáƒáƒ¦áƒ¬áƒ”ვს.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">მáƒáƒ£áƒ¡áƒ–ე მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="1353275871123211385">მშáƒáƒ‘ელთრკáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ (მáƒáƒ’. áƒáƒžáƒ”ბის დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბისრდრეკრáƒáƒœáƒ—áƒáƒœ გáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბული დრáƒáƒ˜áƒ¡ შეზღუდვების) გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ¡ უნდრჰქáƒáƒœáƒ“ეს მშáƒáƒ‘ლის მიერ მáƒáƒ áƒ—ული Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜. მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელი იქნებრსáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ”ბლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒª, Google Classroom-ის მსგáƒáƒ•áƒ¡ ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბთáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“.</translation>
<translation id="135389172849514421">მუშáƒáƒáƒ‘ს ხáƒáƒ–გáƒáƒ áƒ”შე</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› თქვენი Chromebook áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ რეჟიმშირდრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@
<translation id="1359923111303110318">თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირSmart Lock-ით. გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡ „Enter“.</translation>
<translation id="1361164813881551742">ხელით დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1361655923249334273">გáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ§áƒ”ნებელი</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ხმის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡</translation>
<translation id="1362865166188278099">მექáƒáƒœáƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒ˜ პრáƒáƒ‘ლემáƒáƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ პრინტერი</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB პრინტერი სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡</translation>
<translation id="1367951781824006909">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველებით წვდáƒáƒ›áƒ (მáƒáƒ áƒ—ეთ კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი მხáƒáƒšáƒáƒ“ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველის მეშვეáƒáƒ‘ით)</translation>
<translation id="1372841398847029212">თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ—áƒáƒœ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="1373176046406139583">თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ხილვáƒáƒ“áƒáƒ‘რგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡, თუ ვის შეუძლირთქვენთვის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბáƒ, რáƒáƒªáƒ თქვენი ეკრáƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">„<ph name="NETWORK_NAME" />“ ქსელის მიერ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ სერთიფიკáƒáƒ¢áƒ˜ áƒáƒœ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒœ áƒáƒ¦áƒáƒ  მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებს. გთხáƒáƒ•áƒ—, მიიღáƒáƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜ დრხელáƒáƒ®áƒšáƒ სცáƒáƒ“áƒáƒ— დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="1375321115329958930">შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი</translation>
<translation id="1375557162880614858">გსურთ, გáƒáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ— ChromeVox, ChromeOS Flex-ში ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ›áƒ™áƒ˜áƒ—ხველი?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების დáƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ! მáƒáƒ›áƒ“ევნრეტáƒáƒžáƒ–ე თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის მáƒáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ებთ</translation>
<translation id="137651782282853227">შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ები áƒáƒ¥ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ”ბáƒ...</translation>
<translation id="1377600615067678409">გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@
<translation id="138784436342154190">გსურთ ნáƒáƒ’ულისხმევი გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის გვერდის áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ?</translation>
<translation id="1388253969141979417">თქვენი მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ</translation>
<translation id="1388728792929436380">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის შემდეგ <ph name="DEVICE_TYPE" /> გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ებáƒ.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">კვáƒáƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული მეხსიერებáƒ</translation>
<translation id="139013308650923562">დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირთქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული შრიფტების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="1390548061267426325">ჩვეულებრივი ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის სáƒáƒ®áƒ˜áƒ— გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="1390907927270446471">მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს (<ph name="PROFILE_USERNAME" />) áƒáƒ  áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ <ph name="PRINTER_NAME" />-ის მეშვეáƒáƒ‘ით áƒáƒ›áƒáƒ‘ეჭდვის უფლებáƒ. მიმáƒáƒ áƒ—ეთ თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
<translation id="1393283411312835250">მზე დრღრუბლები</translation>
<translation id="1395730723686586365">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ერთეულის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ— ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ áƒ”ბის მეშვეáƒáƒ‘ით</translation>
<translation id="1396139853388185343">პრინტერის დáƒáƒ§áƒ”ნებისáƒáƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ</translation>
<translation id="1396259464226642517">მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი შედეგი მიიღეთ? <ph name="BEGIN_LINK" />გáƒáƒ›áƒáƒ’ვეხმáƒáƒ£áƒ áƒ”თ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">თქვენ მიერ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლი დრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ  ემთხვევáƒ</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@
<translation id="1407069428457324124">მუქი თემáƒ</translation>
<translation id="1407135791313364759">ყველáƒáƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="140723521119632973">მáƒáƒ‘ილური ქსელის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ცენტრი ჩáƒáƒ›áƒáƒ­áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="1408504635543854729">დáƒáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რეთ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒžáƒ¨áƒ˜. კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტზე წვდáƒáƒ›áƒ შეზღუდულირáƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ დრმისი შეცვლრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდებáƒ.</translation>
<translation id="1408980562518920698">პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="1410197035576869800">áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@
<translation id="1426870617281699524">დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ „ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ცდáƒâ€œ-ზე დრდáƒáƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”თ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რზე</translation>
<translation id="1427179946227469514">ტექსტის გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბის ხმის სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”</translation>
<translation id="1427269577154060167">ქვეყáƒáƒœáƒ</translation>
-<translation id="142758023928848008">ფიქსირებული ღილáƒáƒ™áƒ”ბის ჩáƒáƒ áƒ—ვრ(კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების შესრულებáƒ, მáƒáƒ—ი თáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრულáƒáƒ“ áƒáƒ™áƒ áƒ”ფის გზით)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />-ის ლიცენზირáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ£áƒ áƒ</translation>
<translation id="1428373049397869723">áƒáƒ› áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ— დრდáƒáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒáƒ— მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი Finder-იდáƒáƒœ áƒáƒœ სხვრáƒáƒžáƒ”ბიდáƒáƒœ. იმისთვის, რáƒáƒ› გáƒáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒáƒ—, ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ რáƒáƒ›áƒ”ლმრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბმრგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ¡ ეს áƒáƒžáƒ˜, <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ, რáƒáƒ’áƒáƒ  დáƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— ნáƒáƒ’ულისხმევი áƒáƒžáƒ”ბი თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@
<translation id="1454223536435069390">ე&amp;კრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="145432137617179457">მáƒáƒ áƒ—ლწერის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის ენები</translation>
<translation id="1455119378540982311">წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ  დáƒáƒ§áƒ”ნებული ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის ზáƒáƒ›áƒ”ბით სáƒáƒ áƒ’ებლáƒáƒ‘áƒ</translation>
-<translation id="1459693405370120464">áƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒ“ი</translation>
<translation id="146000042969587795">ეს კáƒáƒ“რი დáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ იგი შეიცáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—ხრშიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ¡.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC-ის მდგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="146220085323579959">ინტერნეტი გáƒáƒ—იშულიáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ— შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— თქვენი ინტერნეტ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ დრსცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@
<translation id="1470350905258700113">áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="1470946456740188591">კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ— დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ Ctrl+Search+7 მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ი</translation>
<translation id="1472675084647422956">მეტის ჩვენებáƒ</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ტეტერინგის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირებáƒ</translation>
<translation id="1474785664565228650">მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის ეს ცვლილებრმáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ Parallels Desktop-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ¡. გáƒáƒ¡áƒáƒ’რძელებლáƒáƒ“ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— Parallels Desktop.</translation>
<translation id="1474893630593443211">მეტი კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜ თქვენთვის ხილულ რეკლáƒáƒ›áƒáƒ–ე</translation>
<translation id="1475502736924165259">თქვენ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ áƒªáƒ”რთ სხვრკáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¡ áƒáƒ  ერგებáƒ</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@
<translation id="1480663089572535854">„áƒáƒ áƒ©áƒ”ვისთვის“ მიკუთვნებული გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველის შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ შეგიძლიáƒáƒ— დáƒáƒ‘რუნდეთ უკáƒáƒœ. áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვრნებისმიერ დრáƒáƒ¡ შეგიძლიáƒáƒ— პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ.</translation>
<translation id="1481537595330271162">შეცდáƒáƒ›áƒ დისკის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცვლისáƒáƒ¡</translation>
<translation id="1482626744466814421">áƒáƒ› ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
+<translation id="1482772681918035149">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1483493594462132177">გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
<translation id="1484979925941077974">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ იყენებს Bluetooth-კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ¡</translation>
<translation id="1485015260175968628">áƒáƒ®áƒšáƒ შეუძლირშემდეგის გáƒáƒ™áƒ”თებáƒ:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@
<translation id="1500801317528437432">შეიტყვეთ მეტი Chrome-ის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი áƒáƒžáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />-ის áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="1504551620756424144">გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბული სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეები Windows-ში ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ áƒáƒ¥: <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1506061864768559482">სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრსისტემáƒ</translation>
<translation id="1507170440449692343">áƒáƒ› გვერდზე უკვე დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ თქვენს კáƒáƒ›áƒ”რáƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@
<translation id="1527336312600375509">მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის სიხშირე</translation>
<translation id="152913213824448541">მáƒáƒ®áƒšáƒáƒ‘ლáƒáƒ“ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="1529891865407786369">ელკვების წყáƒáƒ áƒ</translation>
-<translation id="1530838837447122178">მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ დრსენსáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒœáƒ”ლის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="1531275250079031713">„áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ Wi-Fi ქსელის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის“ დიáƒáƒšáƒáƒ’ის ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">მესმის, რáƒáƒ› áƒáƒ› ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვით ჩემი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ“ებáƒ</translation>
<translation id="1535228823998016251">ხმáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜</translation>
+<translation id="1535753739390684432">მáƒáƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒœáƒ”თ კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტული ტექსტი ხმáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ. პირველ რიგში, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ—ქმელáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ქვედრნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜, შემდეგ კი გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ•áƒ˜áƒ— ტექსტი.</translation>
<translation id="1536754031901697553">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტáƒâ€¦</translation>
<translation id="1537254971476575106">სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ ლუპáƒ</translation>
<translation id="15373452373711364">დიდი მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ კურსáƒáƒ áƒ˜</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@
<translation id="1567387640189251553">თქვენ მიერ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ უკáƒáƒœáƒáƒ¡áƒ™áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შემდეგ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“რგáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბული კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ. ეს შეიძლებრიყáƒáƒ¡ თქვენ მიერ áƒáƒ™áƒ áƒ”ფილი ტექსტის მáƒáƒžáƒáƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ მცდელáƒáƒ‘áƒ.</translation>
<translation id="156793199942386351">„<ph name="CURRENTKEY" />“-ის მიერ უკვე სრულდებრ„<ph name="ACTION" />“. <ph name="RESPONSE" /> რáƒáƒ› შესრულდეს, დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ნებისმიერ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript კáƒáƒœáƒ¡áƒáƒšáƒ˜</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ჩვენების მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="1569044524074707727">გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ”თ თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜</translation>
<translation id="1570604804919108255">შეტყáƒáƒ‘ინებების დáƒáƒ“უმების მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="1571304935088121812">მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლის კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (სტუმáƒáƒ áƒ˜)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi-ს ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="1572876035008611720">შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ</translation>
+<translation id="1573117025466282241">ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრQR-კáƒáƒ“თáƒáƒœ</translation>
<translation id="1575741822946219011">ენები დრშეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეთáƒáƒ“ები</translation>
<translation id="1576594961618857597">ნáƒáƒ’ულისხმევი თეთრი áƒáƒ•áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜</translation>
<translation id="1578558981922970608">იძულებით დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ</translation>
-<translation id="1578784163189013834">ეკრáƒáƒœáƒ›áƒ–áƒáƒ’ის ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ</translation>
<translation id="1580772913177567930">დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡</translation>
<translation id="1581962803218266616">მáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბელში ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]-ის წáƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome-ის áƒáƒžáƒ”ბის ძველი ვერსიები 2022 წლის დეკემბრის შემდეგ áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბáƒ. შეგიძლიáƒáƒ— შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ‘áƒ.</translation>
<translation id="1614511179807650956">შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ უკვე áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ£áƒ áƒ”თ თქვენთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ‘ილური ინტერნეტი. ეწვიეთ <ph name="NAME" />-ის áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒ¢áƒáƒšáƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ტრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ«áƒ”ნáƒáƒ“.</translation>
<translation id="161460670679785907">თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘რვერ ხერხდებáƒ</translation>
-<translation id="1615337439947999338">თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ (<ph name="EMAIL" />) შენáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
<translation id="1615433306336820465">მáƒáƒ áƒ—ეთ თქვენს უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბზე შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესვლის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები</translation>
<translation id="1616206807336925449">ეს გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბრáƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ  უფლებებს.</translation>
<translation id="1616298854599875024">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის „<ph name="IMPORT_NAME" />“ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ის áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბული მáƒáƒ“ული</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1621984899599015181">გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბს მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ თქვენი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ. ზáƒáƒ’იერთი ერთეული, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜ იყáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi ქსელის დáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ</translation>
-<translation id="1623132449929929218">სურáƒáƒ—ები áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ. ფáƒáƒœáƒ”ბის კáƒáƒšáƒ”ქციების სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრინტერნეტთáƒáƒœ.</translation>
<translation id="1623723619460186680">ლურჯი შუქის შემცირებáƒ</translation>
<translation id="1624012933569991823">პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> თქვენთვის áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ</translation>
@@ -674,7 +677,6 @@
<translation id="1630768113285622200">გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრდრგáƒáƒ’რძელებáƒ</translation>
<translation id="1632082166874334883">თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="1632756664321977232">ჩáƒáƒ›áƒáƒ­áƒ áƒ˜áƒ¡ ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ</translation>
-<translation id="1632803087685957583">სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ, დáƒáƒáƒ áƒ”გულირáƒáƒ— კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ áƒ”ბის სიხშირის, სიტყვების áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ისრდრსხვრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="163309982320328737">პირველáƒáƒ“ი სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ სიგáƒáƒœáƒ” სáƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტის გáƒáƒ—იშვáƒ</translation>
<translation id="1634783886312010422">ეს პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ <ph name="WEBSITE" />-ზე უკვე შეცვáƒáƒšáƒ”თ?</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@
<translation id="166278006618318542">სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒ áƒáƒšáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ—მის ძირითáƒáƒ“ი თემáƒ</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულიáƒ</translation>
<translation id="1666232093776384142">გáƒáƒ—იშეთ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒªáƒ•áƒ პერიფერიული მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებისთვის</translation>
+<translation id="1667842670298352129">მáƒáƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒœáƒ”თ კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტული ტექსტი ხმáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ. პირველ რიგში, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ—ქმელáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ქვედრნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜, შემდეგ კი გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ•áƒ˜áƒ— ტექსტი. შეგიძლიáƒáƒ— კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒª: გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ•áƒ˜áƒ— ტექსტი, შემდეგ კი დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ს Search + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">ხელით რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="1668979692599483141">შეიტყვეთ მეტი შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებების შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="1670399744444387456">ძირითáƒáƒ“ი</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="USERNAME" />-ის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დეტáƒáƒšáƒ”ბი <ph name="DOMAIN" />-ზე</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ვერ დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1677472565718498478">დáƒáƒ áƒ©áƒ”ნილირ<ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">ჩáƒáƒ™áƒ”ტვრძილის რეჟიმში áƒáƒœ თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡</translation>
<translation id="1679068421605151609">დეველáƒáƒžáƒ”რის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბი</translation>
<translation id="1679810534535368772">ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ გსურთ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ?</translation>
<translation id="167983332380191032">მáƒáƒ áƒ—ვის სერვისმრგáƒáƒ›áƒáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ შეტყáƒáƒ‘ინებრHTTP შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ.</translation>
+<translation id="167997285881077031">ტექსტის გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბის ხმის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="1680841347983561661">ცáƒáƒ“ეთ Google Play-ს ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრრáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთში.</translation>
<translation id="1680849702532889074">თქვენი Linux áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ მáƒáƒ®áƒ“რშეცდáƒáƒ›áƒ.</translation>
<translation id="16815041330799488">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერში კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბული ტექსტისრდრსურáƒáƒ—ების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
<translation id="1682548588986054654">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ინკáƒáƒ’ნიტრფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ</translation>
+<translation id="1682696837763999627">მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ დიდი კურსáƒáƒ áƒ˜</translation>
<translation id="1682867089915960590">გსურთ კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ— დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ?</translation>
<translation id="1686550358074589746">გáƒáƒ¡áƒ áƒ˜áƒáƒšáƒ”ბით áƒáƒ™áƒ áƒ”ფის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="168715261339224929">ჩáƒáƒ áƒ—ეთ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებზე თქვენი ყველრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@
<translation id="1692115862433274081">სხვრáƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="1692118695553449118">სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ ჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ</translation>
<translation id="1692210323591458290">მუქი მეწáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ფერთრინვერსიáƒ, ლუპრდრჩვენების პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="1695487653372841667">თქვენ შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒáƒ—, რრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ“ეს Google-თáƒáƒœ. áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცვლრნებისმიერ დრáƒáƒ¡ შეგიძლიáƒáƒ— პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებში.</translation>
<translation id="1695510246756136088">ინტერნეტთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ ხერხდებáƒ. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="169675691788639886">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ისთვის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირებულირSSH სერვერი. áƒáƒ  შეხვიდეთ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ სენსიტიური áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის მეშვეáƒáƒ‘ით.</translation>
@@ -779,7 +786,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> შეიძლებრვერ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“ეს დáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“ებლáƒáƒ“</translation>
<translation id="173522743738009831">Privacy Sandbox-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="173628468822554835">გáƒáƒ¡áƒáƒ’ებიáƒ. ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“, თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი შეტყáƒáƒ‘ინებებს áƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ—.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ</translation>
<translation id="1737968601308870607">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox-ის სáƒáƒªáƒ“ელი ვერსიები კვლáƒáƒ• áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ შემუშáƒáƒ•áƒ”ბის ფáƒáƒ–áƒáƒ¨áƒ˜áƒ დრმხáƒáƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ულ რეგიáƒáƒœáƒ”ბშირხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜. áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირდáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ Privacy Sandbox-ის ცდáƒ, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ლურáƒáƒ“ კი áƒáƒ®áƒšáƒáƒœáƒ“ელი ვებ-ტექნáƒáƒšáƒáƒ’იებით, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ მესáƒáƒ›áƒ” მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები, სáƒáƒ áƒ’ებლáƒáƒ‘ის გáƒáƒ’რძელებáƒ.</translation>
<translation id="1741190788710022490">áƒáƒ“áƒáƒžáƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ“ი დáƒáƒ¢áƒ”ნáƒ</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@
<translation id="1745732479023874451">კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{გსურთ, გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ— დრდáƒáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒáƒ— # ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ› ვებ-áƒáƒžáƒ¨áƒ˜?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ შეგიძლიáƒáƒ— რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜, ისე მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე</translation>
+<translation id="1749733017156547309">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ.</translation>
<translation id="1750172676754093297">თქვენს უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბზე თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდების შენáƒáƒ®áƒ•áƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდებáƒ</translation>
<translation id="1751249301761991853">პირáƒáƒ“ი</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> შეძლებს „<ph name="FOLDERNAME" />“-ში áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ყველრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒáƒ›áƒ“ე</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@
<translation id="178092663238929451">áƒáƒ®áƒšáƒáƒ¡ მყáƒáƒ¤ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ”ბთáƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის მიმáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ მáƒáƒ®áƒšáƒáƒ‘ლáƒáƒ“ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1781291988450150470">áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒ“ელი PIN-კáƒáƒ“ი</translation>
<translation id="1781502536226964113">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის გვერდის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
+<translation id="1781553166608855614">გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბის ენáƒ</translation>
<translation id="1781771911845953849">áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი დრსინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="1781979858217752599">ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1782101999402987960">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ თქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@
<translation id="18260074040409954">შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრშეგიძლიáƒáƒ— ნებისმიერ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე. ისინი ინáƒáƒ®áƒ”ბრსექციáƒáƒ¨áƒ˜ „<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />“ <ph name="EMAIL" />-ისთვის.</translation>
<translation id="1826192255355608658">შეáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”თ თქვენი Chrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის, ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ დრსხვრკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="1826516787628120939">შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ხელáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის გáƒáƒšáƒ”რეáƒ</translation>
<translation id="1828378091493947763">ეს დáƒáƒœáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒ</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{ყველáƒáƒ¡ &amp;გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ}=1{სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ს &amp;გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ}other{{COUNT}-ვეს &amp;გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">ბეჭდვრსისტემის დიáƒáƒšáƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით…</translation>
<translation id="1829129547161959350">პინგვინი</translation>
<translation id="1829192082282182671">მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის დáƒáƒžáƒáƒ¢&amp;áƒáƒ áƒáƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1830550083491357902">áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შესული</translation>
+<translation id="1831848493690504725">დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული ქსელის მეშვეáƒáƒ‘ით Google-თáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბული ქსელი, áƒáƒœ შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ თქვენი ქსელისრთუ პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜-სერვერის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები (თუ პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜-სერვერს იყენებთ).</translation>
<translation id="1832459821645506983">დიáƒáƒ®, თáƒáƒœáƒáƒ®áƒ›áƒ ვáƒáƒ </translation>
<translation id="1832511806131704864">ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ცვლილებრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ</translation>
<translation id="1832848789136765277">იმáƒáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბლáƒáƒ“, რáƒáƒ› ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის შეძლებთ თქვენს სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–ებულ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებზე წვდáƒáƒ›áƒáƒ¡, დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ, რáƒáƒ› ეს თქვენ ხáƒáƒ áƒ—</translation>
@@ -932,6 +940,7 @@
<translation id="1864400682872660285">უფრრცივი</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რ(უკáƒáƒœáƒ პáƒáƒ áƒ¢áƒ˜)</translation>
<translation id="1865769994591826607">მხáƒáƒšáƒáƒ“ იმáƒáƒ•áƒ” სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბი</translation>
+<translation id="186594096341696655">სიხშირის შემცირებáƒ</translation>
<translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“-ს შეუძლირგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბების, ვიდეáƒáƒ¡ დრხმáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრდრჩáƒáƒ¬áƒ”რრდáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ áƒ”ბულ áƒáƒ“გილებში.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მზáƒáƒ“ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
<translation id="1868553836791672080">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრმიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლირChromium-ში</translation>
@@ -950,6 +959,7 @@
<translation id="1877520246462554164">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჟეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მიღებრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ხელáƒáƒ®áƒšáƒ სáƒáƒªáƒ“ელáƒáƒ“, გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ“ეთ დრხელáƒáƒ®áƒšáƒ შეხვიდეთ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="1877860345998737529">გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველებისთვის ქმედებების მინიჭებáƒ</translation>
<translation id="1878155070920054810">რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª ჩáƒáƒœáƒ¡, გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე Chromebook-ის ბáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”რáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ. თáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› ის სწáƒáƒ áƒáƒ“ იტენებáƒ.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბისáƒáƒ¡ ერთეულის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ მáƒáƒ®áƒ“ებáƒ. ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡ Tab áƒáƒœ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ერთეული.</translation>
<translation id="1879000426787380528">შესვლáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª</translation>
<translation id="18802377548000045">ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ები შევიწრáƒáƒ•áƒ“ებრდიდ სიგáƒáƒœáƒ”ზე</translation>
<translation id="1880905663253319515">წáƒáƒ•áƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— სერთიფიკáƒáƒ¢áƒ˜ „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
@@ -977,19 +987,25 @@
<translation id="1904580727789512086">თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული URL-ები ინáƒáƒ®áƒ”ბრთქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სáƒáƒ®áƒ”ლი</translation>
<translation id="1906181697255754968">რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª წესი, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბსრდრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეებზე წვდáƒáƒ›áƒ სჭირდებრისეთი ფუნქციების უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, თქვენ მიერ შესრულებული სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
+<translation id="1907044622262489040">áƒáƒ™áƒ áƒ˜áƒ¤áƒ”თ ხმის მეშვეáƒáƒ‘ით. გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ Search + D, შემდეგ კი დáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”თ სáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ áƒ˜.</translation>
<translation id="1908591798274282246">დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ჯგუფის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="1909880997794698664">დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მუდáƒáƒ› kiosk-რეჟიმში დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">მáƒáƒ’ესáƒáƒšáƒ›áƒ”ბით!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">გáƒáƒ—იშვáƒ</translation>
<translation id="1916502483199172559">ნáƒáƒ’ულისხმევი წითელი áƒáƒ•áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;უფრრპáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ</translation>
+<translation id="1919872106782726755">თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის დáƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ სთხáƒáƒ•áƒ”თ თქვენს ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ¡, შეეხáƒáƒ¡ თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის სენსáƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ზედრმáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნრკუთხეში, ელკვების ღილáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ გვერდით. თქვენი ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ¡ თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ“ შეინáƒáƒ®áƒ”ბრმხáƒáƒšáƒáƒ“ დრმხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ› <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე.</translation>
<translation id="1920390473494685033">კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბი</translation>
+<translation id="1921544956190977703">თქვენ სáƒáƒ áƒ’ებლáƒáƒ‘თ Chrome-ის ყველáƒáƒ–ე ძლიერი დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ— სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისგáƒáƒœ, ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვებისრდრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბებისგáƒáƒœ</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google-ის სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ Gmail, Drive დრYouTube, იყენებს თქვენი Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ ენáƒáƒ¡, თუ ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული პრáƒáƒ“უქტების ენები áƒáƒ  შეგიცვლიáƒáƒ—</translation>
+<translation id="1923539912171292317">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბები</translation>
<translation id="192494336144674234">გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ—</translation>
<translation id="1925017091976104802">ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />-ს</translation>
<translation id="1925021887439448749">შეიყვáƒáƒœáƒ”თ მáƒáƒ áƒ’ებული ვებ-მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი</translation>
<translation id="1925124445985510535">უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრშესრულდრ<ph name="TIME" />-ზე</translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome-ის áƒáƒžáƒ”ბის ძველი ვერსიები 2022 წლის დეკემბრის შემდეგ áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბრWindows‑მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე. შეგიძლიáƒáƒ— შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ‘áƒ.</translation>
<translation id="1926339101652878330">ეს პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები სáƒáƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¡ წესების მიერáƒáƒ მáƒáƒ áƒ—ული. დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ეთ თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
<translation id="1927632033341042996">თითი <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ¡ PIN-კáƒáƒ“ი</translation>
@@ -1002,6 +1018,7 @@
<translation id="1931410639376954712">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს <ph name="DEVICE_OS" />-ის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="1932098463447129402">áƒáƒ“რე áƒáƒ áƒ</translation>
<translation id="1935303383381416800">თქვენი მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="1936931585862840749">áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ‘ეჭდი ეგზემპლáƒáƒ áƒ”ბის რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘ის მისáƒáƒ—ითებლáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ რიცხვი (1-დáƒáƒœ <ph name="MAX_COPIES" />-მდე).</translation>
<translation id="1937774647013465102">კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერის <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ¢áƒ”ქტურის ტიპის იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდებრáƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ით, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. შეგიძლიáƒáƒ— ცáƒáƒ“áƒáƒ— áƒáƒ› კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერის áƒáƒ¦áƒ“გენრსხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მეშვეáƒáƒ‘ით áƒáƒœ იქáƒáƒœáƒ˜áƒáƒ— წვდáƒáƒ›áƒ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერის იმიჯში შემáƒáƒ•áƒáƒš ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბზე Files áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით.</translation>
<translation id="1938320257168860255">რáƒáƒ¦áƒáƒª შეცდáƒáƒ›áƒ მáƒáƒ®áƒ“áƒ. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› ტელეფáƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ—, გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ დრმáƒáƒ¡áƒ–ე ჩáƒáƒ áƒ—ულირBluetooth/Wi-Fi.</translation>
@@ -1026,13 +1043,13 @@
<translation id="1962233722219655970">ეს გვერდი იყენებს áƒáƒ áƒ˜áƒ’ინáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ კლიენტის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ  მუშáƒáƒáƒ‘ს თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რში.</translation>
<translation id="1963227389609234879">ყველáƒáƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="1963976881984600709">სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒªáƒ•áƒ</translation>
-<translation id="196425401113508486">გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებისáƒáƒ¡ კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ</translation>
<translation id="1965624977906726414">სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ნებáƒáƒ áƒ—ვები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC-ის ტექსტური ჟურნáƒáƒšáƒ”ბი (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირვიდერრეჟიმი</translation>
<translation id="1972325230031091483">ვებს უფრრსწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ დáƒáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებთ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტი პრáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ებრიმ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”ბით, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტულ მáƒáƒ›áƒ”ნტში áƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებთ</translation>
<translation id="197288927597451399">შეინáƒáƒ®áƒ”თ</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" />-ის უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ“ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდებáƒ. ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვების ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ”ზე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რშემდეგ კáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡: Shift+F6.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL გáƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”ლების წერტილები</translation>
<translation id="1974060860693918893">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბული</translation>
<translation id="1974159333077206889">ერთი დრიგივე áƒáƒ£áƒ“ირყველრდინáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒ¨áƒ˜</translation>
@@ -1060,6 +1077,7 @@
<translation id="1992924914582925289">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="1994173015038366702">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">áƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ”ბს, რრტიპის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდრჩვენებრშეუძლირსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს (მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ, კáƒáƒ›áƒ”რáƒ, áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბი დრáƒ.შ.)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს ნებáƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡, თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ Bluetooth რáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡</translation>
<translation id="1997616988432401742">თქვენი სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="1999115740519098545">ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვისáƒáƒ¡</translation>
<translation id="2000419248597011803">თქვენს ნáƒáƒ’ულისხმევ სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრსისტემáƒáƒ¡ უგზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ’იერთ ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რს დრსáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრმáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბს მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—თრზáƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒœ სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრველიდáƒáƒœ</translation>
@@ -1105,6 +1123,7 @@
<translation id="2044014337866019681">სესიის გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒáƒ“ დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› <ph name="ACCOUNT" />-ის დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ ცდილáƒáƒ‘თ.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft-ის სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი</translation>
<translation id="2045117674524495717">კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ” ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ</translation>
+<translation id="2045211794962848221">áƒáƒ› კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტულ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒáƒ¡ áƒáƒ¦áƒáƒ  დáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ—</translation>
<translation id="2045969484888636535">ქუქის დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’რძელებáƒ</translation>
<translation id="204622017488417136">თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რდáƒáƒ‘რუნდებრChrome-ის თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”ლ ვერსიáƒáƒ–ე. ყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ დრთáƒáƒœáƒ›áƒ®áƒšáƒ”ბი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ. ეს შეუქცევáƒáƒ“იáƒ.</translation>
<translation id="2046702855113914483">რáƒáƒ›áƒ”ნი</translation>
@@ -1115,6 +1134,7 @@
<translation id="2048653237708779538">ქმედებრმიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ</translation>
<translation id="2050339315714019657">პáƒáƒ áƒ¢áƒ áƒ”ტი</translation>
<translation id="2052572566310583903">თქვენს სხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული</translation>
+<translation id="2053105195397337973">ჩვენ ვმუშáƒáƒáƒ‘თ áƒáƒ®áƒáƒš ხერხებზე, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმეშვეáƒáƒ‘ითáƒáƒª შეიზღუდებრთვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიდევნების მექáƒáƒœáƒ˜áƒ–მები, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს კი მáƒáƒ˜áƒœáƒª ექნებრსáƒáƒ áƒ”კლáƒáƒ›áƒ სპáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ დრთáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ‘ის áƒáƒ¦áƒ™áƒ•áƒ”თის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="2053312383184521053">უმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დრმდგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები</translation>
<translation id="2054240652864153171">გსურთ, გáƒáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒáƒ— სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები <ph name="SITE_NAME" />-ისთვის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />-ზე?</translation>
<translation id="2055585478631012616">თქვენ გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ•áƒáƒšáƒ— áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბიდáƒáƒœ, მáƒáƒ— შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒš ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ებზე</translation>
@@ -1132,7 +1152,6 @@
<translation id="2073496667646280609">თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე áƒáƒœ სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ”ბის შექმნისთვის áƒáƒ áƒ©áƒ”ულ მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ–ე, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებრიყáƒáƒ¡. ცáƒáƒ“ეთ მეხსიერების გáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბáƒ, áƒáƒœ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ სხვრმდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ.</translation>
<translation id="2073505299004274893">გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> áƒáƒœ ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბი სიმბáƒáƒšáƒ</translation>
<translation id="2075474481720804517">ბáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”რდáƒáƒ¢áƒ”ნილირ<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%-ზე</translation>
-<translation id="2075959085554270910">სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ, ჩáƒáƒ áƒ—áƒáƒ—/გáƒáƒ—იშáƒáƒ— შეხებით დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბრდრშეხებით გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ</translation>
<translation id="2076269580855484719">áƒáƒ› დáƒáƒœáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
<translation id="2076672359661571384">სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ (რეკáƒáƒ›áƒ”ნდებული)</translation>
<translation id="2077129598763517140">áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ, რáƒáƒªáƒ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელიáƒ</translation>
@@ -1215,11 +1234,11 @@
<translation id="2138398485845393913">„<ph name="DEVICE_NAME" />“-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრჯერ კიდევ მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს</translation>
<translation id="2139919072249842737">დáƒáƒ§áƒ”ნების ღილáƒáƒ™áƒ˜</translation>
<translation id="2140788884185208305">ბáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ის მდგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ</translation>
-<translation id="214169863967063661">იერსáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="2142328300403846845">ბმულის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª</translation>
<translation id="2142582065325732898">ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი Chrome ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ების სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“ ჩáƒáƒ áƒ—ეთ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœ რეჟიმში ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="2143778271340628265">მექáƒáƒœáƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒ˜ პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ჩვენების პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="2144536955299248197">სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux-ის Android áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ შემუშáƒáƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="2146263598007866206">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბმრშეიძლებრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“, ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი, რáƒáƒ› დრáƒáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ–áƒáƒ’ვáƒáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ’ეხმáƒáƒ áƒáƒ—</translation>
@@ -1233,7 +1252,6 @@
<translation id="2150661552845026580">დáƒáƒ•áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ— „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
<translation id="2151576029659734873">შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ ინდექსი.</translation>
<translation id="2152281589789213846">დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ პრინტერები თქვენს პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¡</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ფáƒáƒ¢áƒ</translation>
<translation id="2154484045852737596">ბáƒáƒ áƒáƒ—ის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="2155772377859296191">რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª ჩáƒáƒœáƒ¡, გáƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ“áƒáƒ‘რáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">სერვისის დáƒáƒ›áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბელი: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1245,6 +1263,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi-ს დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
<translation id="2162155940152307086">სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ დáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”ბრსინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ შემდეგ</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრთქვენი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის, áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ სისტემის, მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის, დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡áƒ დრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="2162926944953615670">eSIM-პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბი მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ</translation>
<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის მეშვეáƒáƒ‘ით შესáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“, გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ეთ ინტერნეტს.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> დრ1 სხვრგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველი</translation>
@@ -1255,7 +1274,6 @@
<translation id="2173302385160625112">შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ თქვენი ინტერნეტ-კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜</translation>
<translation id="2173801458090845390">áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="2175384018164129879">სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრსისტემებისრდრSite Search-ის &amp;მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
-<translation id="2175607476662778685">სწრáƒáƒ¤áƒ˜ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის ზáƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="217576141146192373">პრინტერის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ პრინტერის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ დრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR კáƒáƒ“ი</translation>
<translation id="2177950615300672361">ინკáƒáƒ’ნიტრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1265,6 +1283,7 @@
<translation id="2180620921879609685">კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ ნებისმიერ გვერდზე</translation>
<translation id="2182058453334755893">დáƒáƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ“რთქვენს გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერში</translation>
<translation id="2184515124301515068">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის ხმის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის Chrome-ისთვის მინდáƒáƒ‘რ(რეკáƒáƒ›áƒ”ნდებული)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">სხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბული გვერდი</translation>
<translation id="2187675480456493911">სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–ებულირთქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულ სხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡. სხვრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლების მიერ შეცვლილი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები áƒáƒ  იქნებრსინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–ებული. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">სერვერის სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ</translation>
@@ -1303,16 +1322,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">მედიის უსáƒáƒ®áƒ”ლრწყáƒáƒ áƒ</translation>
<translation id="2224444042887712269">áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის მფლáƒáƒ‘ელირ<ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”ვირხელáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის გáƒáƒšáƒ”რეის მინიმუმ ერთი áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜</translation>
<translation id="2224551243087462610">სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის სáƒáƒ®áƒ”ლის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="2225864335125757863">áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბისთვის გირჩევთ, დáƒáƒ£áƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბლივ შეცვáƒáƒšáƒáƒ— შემდეგი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ბáƒáƒ áƒáƒ—ი ჩáƒáƒ˜áƒ áƒ—áƒ</translation>
<translation id="2226449515541314767">áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე დáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ MIDI მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების სრული კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜.</translation>
<translation id="2226826835915474236">უმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დრმáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები</translation>
<translation id="2226907662744526012">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ PIN-კáƒáƒ“ის მითითების შემდეგ</translation>
<translation id="2227179592712503583">შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ების áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="2229161054156947610">დáƒáƒ áƒ©áƒ 1 სáƒáƒáƒ—ზე მეტი</translation>
<translation id="222931766245975952">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ცელსიუსი</translation>
<translation id="2231160360698766265">ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირდáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ</translation>
<translation id="2231238007119540260">თუ წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ— სერვერის სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ¡, áƒáƒ¦áƒáƒ“გენთ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის რეგულáƒáƒ áƒ£áƒš შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბებს áƒáƒ› სერვერისთვის დრშექმნით მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ სწáƒáƒ áƒ˜ სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜.</translation>
<translation id="2232751457155581899">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირთქვენი კáƒáƒ›áƒ”რის პáƒáƒ–იციისთვის თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიდევნების თხáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
@@ -1326,6 +1344,8 @@
<translation id="2241053333139545397">წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხეთ დრშეცვáƒáƒšáƒ”თ თქცენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ვებგვერდის ნáƒáƒ›áƒ”რზე</translation>
<translation id="2241634353105152135">მხáƒáƒšáƒáƒ“ ერთხელ</translation>
<translation id="2242687258748107519">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
+<translation id="2245296100676446525">ჩáƒáƒ áƒ—ეთ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ, რáƒáƒ› თქვენი სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებით, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბით, ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ—რდრსხვრკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტით ისáƒáƒ áƒ’ებლáƒáƒ— რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე, ისე სხვáƒáƒ’áƒáƒœ, სáƒáƒ“áƒáƒª გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ისრებიáƒáƒœáƒ˜ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი, ერთეულებს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒ-áƒáƒ¡áƒ რáƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილდეთ</translation>
<translation id="2246129643805925002">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ áƒáƒ®áƒšáƒ“ებრფáƒáƒœáƒ£áƒ  რეჟიმში, რáƒáƒ› უáƒáƒ®áƒšáƒ”სი ფუნქციებითრდრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებებით ისáƒáƒ áƒ’ებლáƒáƒ—. გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვრშეგიძლიáƒáƒ— პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ.</translation>
<translation id="2246549592927364792">გსურთ სურáƒáƒ—ების áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილáƒáƒ‘ების მიღებრGoogle-ისგáƒáƒœ?</translation>
<translation id="2247738527273549923">თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡ მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ თქვენი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
@@ -1418,8 +1438,9 @@
თუ მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტთ, რáƒáƒ› Voice Match თქვენი ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის შესáƒáƒ¤áƒ”რისი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡, უბრáƒáƒšáƒáƒ“, áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒáƒšáƒ”თ ის áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ. Voice Match-ის დáƒáƒ§áƒ”ნებისáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რილი áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒžáƒ”ბის სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒáƒœ წáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ თქვენი ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ“ით მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ზე <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელირშემდეგი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, ხმის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი</translation>
<translation id="2309620859903500144">áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ áƒáƒ”კრძáƒáƒšáƒ მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ისრთუ გáƒáƒœáƒáƒ—ების სენსáƒáƒ áƒ”ბზე წვდáƒáƒ›áƒ.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ჩვენებრდრგáƒáƒ“იდებáƒ</translation>
<translation id="2312219318583366810">გვერდის URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">ხილვáƒáƒ“áƒáƒ‘ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრáƒáƒ“ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ მითითებულირდáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="2314774579020744484">გვერდების თáƒáƒ áƒ’მნისáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ენáƒ</translation>
@@ -1427,6 +1448,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% შესრულდáƒ</translation>
<translation id="2318143611928805047">ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის ზáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android-ის áƒáƒžáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ დáƒáƒ¢áƒ”ნეთ დრგáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”თ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ტექსტური ველი, კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ რáƒáƒ› გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ—. áƒáƒ¡áƒ”ვე, შეგიძლიáƒáƒ— კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒáƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვრეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ქვედრნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="2319993584768066746">შესვლის ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ¢áƒáƒ”ბი</translation>
<translation id="2322193970951063277">ზედრდრქვედრკáƒáƒšáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¢áƒ£áƒšáƒ”ბი</translation>
<translation id="2322318151094136999">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ თáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრულ პáƒáƒ áƒ¢áƒ”ბზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ (რეკáƒáƒ›áƒ”ნდებულიáƒ)</translation>
@@ -1493,6 +1515,7 @@
<translation id="2371076942591664043">გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით რáƒáƒ“ესáƒáƒª &amp;შესრულებულიáƒ</translation>
<translation id="2373666622366160481">გვერდზე მáƒáƒ áƒ’ებáƒ</translation>
<translation id="2375406435414127095">დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით თქვენს ტელეფáƒáƒœáƒ¡</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ხმáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒ</translation>
<translation id="2377588536920405462">მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირთქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვით. გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ— Wi-Fi კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡, მáƒáƒ‘ილური ქსელებისრდრსენსáƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრმდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის დáƒáƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“.</translation>
<translation id="2377667304966270281">მყáƒáƒ áƒ˜ უწესივრáƒáƒ‘ები</translation>
<translation id="237828693408258535">გსურთ áƒáƒ› გვერდის თáƒáƒ áƒ’მნáƒ?</translation>
@@ -1500,6 +1523,7 @@
<translation id="2379281330731083556">ბეჭდვრსისტემის დიáƒáƒšáƒáƒ’ით… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბული ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”დი ვერსიáƒ</translation>
<translation id="2381756643783702095">შეკითხვრგáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ›áƒ“ე (რეკáƒáƒ›áƒ”ნდირებულიáƒ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">შეცვáƒáƒšáƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებáƒ, ფუნქციური კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი დრსხვáƒ</translation>
<translation id="2386202302581016807">თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ მეხსიერებრზედმეტáƒáƒ“ მცირერდáƒáƒ§áƒ”ნების დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
<translation id="2387052489799050037">მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒ“ელი)</translation>
@@ -1507,7 +1531,6 @@
<translation id="2390347491606624519">პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜-სერვერთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ, ხელáƒáƒ®áƒšáƒ შედით სისტემáƒáƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="2391419135980381625">სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ შრიფტი</translation>
-<translation id="2392163307141705938">მიღწეულირმშáƒáƒ‘ლის მიერ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ზე დáƒáƒ¬áƒ”სებული დრáƒáƒ˜áƒ¡ ლიმიტი.</translation>
<translation id="2392369802118427583">გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="2393136602862631930">დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ <ph name="APP_NAME" /> თქვენს Chromebook-ზე</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex-ის პირáƒáƒ‘ების შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜</translation>
@@ -1543,6 +1566,7 @@
<translation id="2433836460518180625">მხáƒáƒšáƒáƒ“ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ</translation>
<translation id="2434449159125086437">პრინტერის დáƒáƒ§áƒ”ნებრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ დრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="2434758125294431199">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ, ვის შეუძლირთქვენთáƒáƒœ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბáƒ</translation>
+<translation id="2434915728183570229">áƒáƒ›áƒ˜áƒ”რიდáƒáƒœ შეგიძლიáƒáƒ— ნáƒáƒ®áƒáƒ— თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒžáƒ”ბი</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome-ისრდრChromeOS Flex-ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი პირáƒáƒ‘ები</translation>
<translation id="2435248616906486374">ქსელი გáƒáƒ—იშულიáƒ</translation>
<translation id="2435457462613246316">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ</translation>
@@ -1555,6 +1579,7 @@
<translation id="244475495405467108">ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ების დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•</translation>
<translation id="2445081178310039857">სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის ძირეული დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ.</translation>
<translation id="2445484935443597917">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒáƒ‘რივი ლუპáƒ</translation>
<translation id="244641233057214044">თქვენს ძიებáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული</translation>
<translation id="2448312741937722512">ტიპი</translation>
<translation id="2448810255793562605">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბრგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველით წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ფუნქციით</translation>
@@ -1591,7 +1616,6 @@
<translation id="2471506181342525583">მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ</translation>
<translation id="2473195200299095979">áƒáƒ› გვერდის თáƒáƒ áƒ’მნáƒ</translation>
<translation id="2475982808118771221">შეცდáƒáƒ›áƒ მáƒáƒ®áƒ“áƒ</translation>
-<translation id="2476578072172137802">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" />-ის დეინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ეთ Windows.</translation>
<translation id="2477065602824695373">ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველი დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ, áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ áƒ—áƒ.</translation>
<translation id="2478176599153288112">მედირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ áƒ—ვები „<ph name="EXTENSION" />“-თვის</translation>
@@ -1612,7 +1636,6 @@
<translation id="2490481887078769936">„<ph name="FILE_NAME" />“ áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ სიიდáƒáƒœ</translation>
<translation id="249113932447298600">უკáƒáƒªáƒ áƒáƒ•áƒáƒ“, მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რ<ph name="DEVICE_LABEL" /> áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი.</translation>
<translation id="2492461744635776704">მზáƒáƒ“დებრსერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
-<translation id="2493126929778606526">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული თქვენი სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრფáƒáƒ¢áƒáƒ”ბი</translation>
<translation id="2495524171012645395">ბáƒáƒšáƒ დრáƒáƒ¡ ნáƒáƒœáƒáƒ®áƒ˜ რეცეპტები</translation>
<translation id="2496180316473517155">ნáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ</translation>
<translation id="2497229222757901769">მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ áƒ”</translation>
@@ -1632,7 +1655,6 @@
<translation id="2505669838803949807">თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის EID áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ <ph name="EID_NUMBER" />. EID-ნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით კლიენტთრმáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”ბის წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ›áƒáƒ“გენელი დáƒáƒ’ეხმáƒáƒ áƒ”ბáƒáƒ— სერვისის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="250704661983564564">ჩვენების მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="2507253002925770350">ბილეთი áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> დáƒáƒžáƒáƒ£áƒ–ებულიáƒ</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="2509495747794740764">მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ირების მნიშვნელáƒáƒ‘რუნდრიყáƒáƒ¡ რიცხვი 10-დáƒáƒœ 200-მდე.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1647,7 +1669,6 @@
<translation id="2519517390894391510">სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი</translation>
<translation id="2520644704042891903">ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ სáƒáƒ™áƒ”ტის ლáƒáƒ“ინი…</translation>
<translation id="2521854691574443804">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს „<ph name="FILE_NAME" />“-ის თქვენი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის წესებთáƒáƒœ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ‘ის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ...</translation>
-<translation id="252219247728877310">კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბული</translation>
<translation id="2523184218357549926">Google-ს უგზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული გვერდების URL-ებს</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" />-ის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბს სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒš უზრუნველყáƒáƒ¤áƒáƒ¡ თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რში...</translation>
@@ -1677,6 +1698,7 @@
<translation id="2542050502251273923">დáƒáƒáƒ§áƒ”ნებს ქსელთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ მენეჯერისრდრსხვრსერვისების შეცდáƒáƒ›áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვის დáƒáƒœáƒ”ს ff_debug-ის მეშვეáƒáƒ‘ით.</translation>
<translation id="2544352060595557290">ეს ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი</translation>
<translation id="2546302722632337735">ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ მიზნით</translation>
+<translation id="2546991196809436099">გáƒáƒáƒ“იდეთ მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ი, ეკრáƒáƒœáƒ–ე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ერთეულები რáƒáƒ› გáƒáƒáƒ“იდáƒáƒ—. ლუპის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ Search + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ქეშის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="2549985041256363841">ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -1690,7 +1712,6 @@
<translation id="2554553592469060349">áƒáƒ áƒ©áƒ”ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ დიდირ(მáƒáƒ¥áƒ¡. ზáƒáƒ›áƒ: 3 მბ).</translation>
<translation id="25568951186001797">შემáƒáƒ¦áƒáƒ‘ილი ფრეიმი: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">თქვენ მიერ ვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ áƒáƒ˜áƒ¡áƒáƒ®áƒ”ბრთქვენთვის ხილულ რეკლáƒáƒ›áƒáƒ–ე</translation>
-<translation id="2558896001721082624">სისტემის მენიუში მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბის ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="2559889124253841528">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript-ის მეშვეáƒáƒ‘ით JavaScript-ის შესრულების ფუნქცირგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ. მის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ მენიუს ზáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით áƒáƒ¥: ხედი &gt; დეველáƒáƒžáƒ”რი &gt; Apple-ის მáƒáƒ•áƒšáƒ”ნებიდáƒáƒœ JavaScript-ის დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ. დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის იხილეთ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებული მáƒáƒ áƒ—ლწერის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -1721,6 +1742,7 @@
<translation id="2602501489742255173">დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ¤áƒ£áƒ áƒªáƒšáƒ”თ ზემáƒáƒ—</translation>
<translation id="2603115962224169880">კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რის გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match მზáƒáƒ“áƒáƒ</translation>
+<translation id="2604129989323098489">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª წესი, ითხáƒáƒ•áƒ¡ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ თქვენი ეკრáƒáƒœáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ› ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბი უფრრგáƒáƒœáƒ˜áƒ•áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ¡ დრდáƒáƒ˜áƒ¡áƒ•áƒáƒ¡, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, გვერდიგვერდ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტები áƒáƒœ სრულ ეკრáƒáƒœáƒ–ე მáƒáƒªáƒ”მული კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტი</translation>
<translation id="2604255671529671813">ქსელთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბის სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით <ph name="LINK_BEGIN" />პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მიბმáƒ</translation>
@@ -1738,7 +1760,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> შეძლებს, დáƒáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒáƒ¡ <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხეთ დრშეცვáƒáƒšáƒ”თ თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები <ph name="WEBSITE_1" />-ზე</translation>
<translation id="2618797463720777311">მáƒáƒ®áƒšáƒáƒ‘ლáƒáƒ“ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის დáƒáƒ§áƒ”ნეáƒ</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ყáƒáƒ•áƒ”ლდღიური გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" />-ის უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ“ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდებáƒ.</translation>
<translation id="2620436844016719705">სისტემáƒ</translation>
<translation id="262154978979441594">Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ”ნტის ხმის მáƒáƒ“ელის მáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ებáƒ</translation>
@@ -1756,17 +1777,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ბეჭდვის ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ხელმáƒáƒ¬áƒ”რáƒ</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome-მრვერ მიიღრწვდáƒáƒ›áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ–ე.</translation>
<translation id="2637313651144986786">მáƒáƒ˜áƒ«áƒ˜áƒ”თ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ებში...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN-კáƒáƒ“ი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ. დáƒáƒ’რჩáƒáƒ— ერთი მცდელáƒáƒ‘áƒ.</translation>
<translation id="2638286699381354126">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒâ€¦</translation>
<translation id="2638662041295312666">შესვლის სურáƒáƒ—ი</translation>
-<translation id="2640549051766135490">áƒáƒ áƒ©áƒ”ულირáƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით თქვენს ტელეფáƒáƒœáƒ¡ — დიáƒáƒšáƒáƒ’ური ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ</translation>
<translation id="2642111877055905627">ფეხბურთის ბურთი</translation>
<translation id="2643698698624765890">მáƒáƒ áƒ—ეთ თქვენი გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბები, ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ მენიუში „გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბებზე“ დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბით.</translation>
<translation id="2645047101481282803">თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡ მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">áƒáƒ› áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ უკვე შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ASCII, სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის ჯáƒáƒ­áƒ•áƒ˜</translation>
<translation id="2652129567809778422">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="2653033005692233957">ძიებრვერ შესრულდáƒ</translation>
@@ -1775,6 +1795,7 @@
<translation id="2653659639078652383">გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
<translation id="265390580714150011">ველის მნიშვნელáƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="2654553774144920065">ბეჭდვის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
+<translation id="2657612187216250073">მიმთითებელზე მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="2658941648214598230">გსურთ áƒáƒ áƒ˜áƒ’ინáƒáƒšáƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის ჩვენებáƒ?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ფუნქციები გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების მიხედვით</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini-ს დისკის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒ</translation>
@@ -1792,6 +1813,7 @@
<translation id="2667144577800272420">იმ ბმულების გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლáƒáƒ“, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª <ph name="APP_NAME" /> ხსნის, დáƒáƒ§áƒ”ნებულირსხვრáƒáƒžáƒ”ბი. áƒáƒ› ქმედების შედეგáƒáƒ“, <ph name="APP_NAME_2" /> დრ<ph name="APP_NAME_3" /> áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილ ბმულებს.</translation>
<translation id="2667463864537187133">მáƒáƒ áƒ—ლწერის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />-ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ნáƒáƒ®áƒ•áƒáƒ¡ შეძლებს áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ნებისმიერი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ის ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ს áƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბს.</translation>
<translation id="2670403088701171361">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის თქვენს გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერში áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ტექსტისრთუ სურáƒáƒ—ების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
<translation id="2670429602441959756">ეს გვერდი შეიცáƒáƒ•áƒ¡ ფუნქციებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ჯერ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელირVR-ში. მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ...</translation>
@@ -1835,9 +1857,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
<translation id="2715751256863167692">ეს გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ”ვს თქვენი Chromebook-ის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡ დრáƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒ“ელი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒáƒ¡.</translation>
-<translation id="271639966356700691">მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის გáƒáƒ¡áƒáƒ“იდებლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ Ctrl+Alt+სიკáƒáƒ¨áƒ™áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ,
-ხáƒáƒšáƒ მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის შესáƒáƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ — Ctrl+Alt+სიკáƒáƒ¨áƒ™áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ.</translation>
<translation id="2716986496990888774">áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრს მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ მშáƒáƒ‘ელი.</translation>
+<translation id="271749239614426244">კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მცირე მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ის იგნáƒáƒ áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="2718395828230677721">ღáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ—ებáƒ</translation>
<translation id="2718998670920917754">áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ áƒ£áƒ¡áƒ›áƒ áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒ ვირუსი.</translation>
<translation id="2719936478972253983">დáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ შემდეგი ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები</translation>
@@ -1852,6 +1873,7 @@
<translation id="2727633948226935816">áƒáƒ¦áƒáƒ  მáƒáƒ®áƒ“ეს შეხსენებáƒ</translation>
<translation id="2727712005121231835">ფáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ ზáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="2729314457178420145">დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების (<ph name="URL" />) გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒáƒª (შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ“ეთ Google.com-დáƒáƒœ). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome ეძებს áƒáƒ®áƒáƒš გზებს თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიდევნების შესáƒáƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ დრვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებისáƒáƒ¡ თქვენი უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებლáƒáƒ“. Chrome, áƒáƒ¡áƒ”ვე, <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> დრსáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ, მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ— ისინი. მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით, თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბულ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირChrome-ისგáƒáƒœ თქვენი ინტერესების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ თქვენთვის რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“.</translation>
<translation id="2730029791981212295">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს Linux áƒáƒžáƒ”ბისრდრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ”ბის შექმნáƒ</translation>
<translation id="2730901670247399077">შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებული Emoji-ები</translation>
<translation id="273093730430620027">áƒáƒ› გვერდს áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒ თქვენს კáƒáƒ›áƒ”რáƒáƒ–ე.</translation>
@@ -1875,10 +1897,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />-ის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ ყველრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მი გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რებáƒ.</translation>
<translation id="274290345632688601">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს Linux áƒáƒžáƒ”ბისრდრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
<translation id="274318651891194348">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ძიებáƒ</translation>
+<translation id="2743301740238894839">დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="2743387203779672305">კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბრგáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერში</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft-ის კვáƒáƒšáƒ˜áƒ¤áƒ˜áƒªáƒ˜áƒ áƒ”ბული სუბáƒáƒ áƒ“ინáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="2747266560080989517">ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შეიცáƒáƒ•áƒ¡ სენსიტიურ áƒáƒœ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტს. სთხáƒáƒ•áƒ”თ მის მფლáƒáƒ‘ელს áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> დáƒáƒžáƒáƒ£áƒ–ებულიáƒ</translation>
<translation id="2749756011735116528">შედით <ph name="PRODUCT_NAME" />-ში</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">გრáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ დრმáƒáƒ áƒ—ლწერის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -1909,6 +1931,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ}other{# მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სáƒáƒ®áƒ”ლის შეცვლრ<ph name="DEVICE_NAME" />-ისთვის</translation>
<translation id="2777251078198759550">áƒáƒ› კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერის წáƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
+<translation id="2778471504622896352">დისტáƒáƒœáƒªáƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ áƒáƒžáƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრChromeOS გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბში</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">შეცდáƒáƒ›áƒ Linux áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡</translation>
<translation id="2783298271312924866">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული</translation>
@@ -1937,9 +1960,11 @@
<translation id="2801954693771979815">ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="2802557211515765772">მáƒáƒ áƒ—ული პრინტერები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡.</translation>
<translation id="2803313416453193357">გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე</translation>
+<translation id="2803719750464280163">დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ, რáƒáƒ› <ph name="PASSKEY" /> წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბიáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებირBluetooth მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="2804667941345577550">თქვენ გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ•áƒáƒšáƒ— áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ“áƒáƒœ, მáƒáƒ— შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒš ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ებზე</translation>
<translation id="2804680522274557040">კáƒáƒ›áƒ”რრგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ</translation>
+<translation id="280518252911523675">თუ ძველი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ áƒ”შე გáƒáƒáƒ’რძელებთ, თქვენი áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ. áƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ დáƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ თქვენი Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ— შეხვáƒáƒšáƒ—.</translation>
<translation id="2805539617243680210">ყველáƒáƒ¤áƒ”რი მზáƒáƒ“áƒáƒ!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სისტემáƒ</translation>
<translation id="2805756323405976993">პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი</translation>
@@ -1950,7 +1975,6 @@
<translation id="2806891468525657116">მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ი უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს</translation>
<translation id="2807517655263062534">თქვენ მიერ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი áƒáƒ¥ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ</translation>
<translation id="2809586584051668049">დრ<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> მეტი</translation>
-<translation id="2810235462964014915">ითხáƒáƒ•áƒ¡, წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ¡ დრშეცვáƒáƒšáƒáƒ¡ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი</translation>
<translation id="2811564570599779918">სმáƒáƒžáƒ˜áƒ¡áƒ დრთáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ‘ის შემცირებáƒ</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒ</translation>
@@ -2061,7 +2085,6 @@
<translation id="2910318910161511225">დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით ქსელს დრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ</translation>
<translation id="291056154577034373">წáƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ˜</translation>
<translation id="2910718431259223434">წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ შეფერხებáƒ. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒœ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მფლáƒáƒ‘ელს/áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡. შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox-ის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="2912247081180973411">ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ</translation>
<translation id="2913331724188855103">სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეინáƒáƒ®áƒáƒœ დრგáƒáƒ”ცნáƒáƒœ ქუქი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბს (რეკáƒáƒ›áƒ”ნდირებული)</translation>
<translation id="2915102088417824677">áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
@@ -2076,6 +2099,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› თქვენი სმáƒáƒ áƒ¢-ბáƒáƒ áƒáƒ—ი ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ იყáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="2923234477033317484">áƒáƒ› áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="2923644930701689793">იქáƒáƒœáƒ˜áƒ”თ წვდáƒáƒ›áƒ თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ›áƒ”რის áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ–ე</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="2925658782192398150">მზáƒáƒ“áƒáƒ, პრáƒáƒ‘ლემები áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ</translation>
<translation id="2926085873880284723">ნáƒáƒ’ულისხმევი მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒ.</translation>
@@ -2094,7 +2118,6 @@
<translation id="2939908794993783865">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი უმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="2939938020978911855">ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ Bluetooth მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="2941112035454246133">დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜</translation>
-<translation id="2941696810925320401">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი ჩვეულებრივ ხსნის დრგáƒáƒœáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბს ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბს თქვენს ეკრáƒáƒœáƒ”ბზე დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტების áƒáƒœ სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">მáƒáƒšáƒáƒ“ინში…</translation>
<translation id="2942581856830209953">áƒáƒ› გვერდის მáƒáƒ áƒ’ებáƒ</translation>
@@ -2117,7 +2140,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის მიერ მáƒáƒ¬áƒáƒ“ებული)</translation>
<translation id="2961210776189273067">მიმáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="2961695502793809356">დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ, წინ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“; დáƒáƒáƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”თ, ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“</translation>
-<translation id="2962131322798295505">ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ áƒ©áƒ”ვი</translation>
<translation id="2963151496262057773">შემდეგი დáƒáƒœáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ áƒáƒ  პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒáƒ‘ს: <ph name="PLUGIN_NAME" />გსურთ მისი შეჩერებáƒ?</translation>
<translation id="2964193600955408481">გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ე Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">მáƒáƒ®áƒšáƒáƒ‘ლáƒáƒ“ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის ხილვáƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ</translation>
@@ -2126,6 +2148,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="2973324205039581528">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“უმებáƒ</translation>
<translation id="2973537811036309675">გვერდითი პáƒáƒœáƒ”ლი</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ.</translation>
<translation id="2976557544729462544">ზáƒáƒ’იერთი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“რáƒáƒœ სრული წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ“áƒáƒ‘ით მუშáƒáƒáƒ‘ისთვის áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელირმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ—იშვáƒ.</translation>
<translation id="2977480621796371840">ჯგუფიდáƒáƒœ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="2979639724566107830">áƒáƒ®áƒáƒš ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
@@ -2158,6 +2181,7 @@
<translation id="3008232374986381779">თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე Linux-ის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბის, რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისრდრIDE-ების გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">ნებáƒáƒ áƒ—ვების გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> დღესვე ითხáƒáƒ•áƒ¡ Wi-Fi ქსელთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ დრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒáƒ¡. სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრშეგიძლიáƒáƒ— ლიმიტირებული კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ— (შეიძლებრდáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული იყáƒáƒ¡ ხáƒáƒ áƒ¯áƒ”ბთáƒáƒœ).}other{<ph name="MANAGER" /> ითხáƒáƒ•áƒ¡ Wi-Fi ქსელთáƒáƒœ ბáƒáƒšáƒ ვáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ“ე დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ დრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒáƒ¡. სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრშეგიძლიáƒáƒ— ლიმიტირებული კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ— (შეიძლებრდáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული იყáƒáƒ¡ ხáƒáƒ áƒ¯áƒ”ბთáƒáƒœ).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ</translation>
<translation id="3009300415590184725">ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ გსურთ გáƒáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒáƒ— მáƒáƒ‘ილური მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების სერვისის დáƒáƒ§áƒ”ნების პრáƒáƒªáƒ”სი?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ინდექსირებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–ები</translation>
<translation id="3010279545267083280">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ წáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ</translation>
@@ -2180,6 +2204,7 @@
<translation id="3021065318976393105">ბáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ით მუშáƒáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡</translation>
<translation id="3021066826692793094">პეპელáƒ</translation>
<translation id="3021678814754966447">ჩáƒáƒ áƒ©áƒáƒ¡ წყáƒáƒ áƒáƒ¡ &amp;ნáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბრáƒáƒ› Chromebook-იდáƒáƒœ დრáƒáƒ  შეინáƒáƒ®áƒ”ბრ<ph name="PRIMARY_EMAIL" />-ში.</translation>
<translation id="3022978424994383087">წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ—ქმულის áƒáƒ¦áƒ¥áƒ›áƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ.</translation>
<translation id="3023464535986383522">მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ—ქმელáƒáƒ“</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-სáƒáƒáƒ—იáƒáƒœáƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
@@ -2189,6 +2214,7 @@
<translation id="3030967311408872958">მზის ჩáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ›áƒ“ე</translation>
<translation id="3031417829280473749">áƒáƒ’ენტი X</translation>
<translation id="3031557471081358569">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ელემენტები იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¡áƒ£áƒ‘ტიტრები</translation>
<translation id="3033348223765101500">მáƒáƒ áƒ—ეთ თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები</translation>
<translation id="3034627908241330765">გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირSteam-ის დáƒáƒ§áƒ”ნების სხვრპრáƒáƒªáƒ”სი. დáƒáƒ§áƒ”ნების ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე დáƒáƒ”ლáƒáƒ“ეთ ძველი პრáƒáƒªáƒ”სის დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="3036327949511794916">áƒáƒ› <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის დáƒáƒ‘რუნების ბáƒáƒšáƒ ვáƒáƒ“რგáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒ.</translation>
@@ -2214,7 +2240,6 @@
<translation id="3058498974290601450">სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ áƒ—ვრნებისმიერ დრáƒáƒ¡ შეგიძლიáƒáƒ— პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ</translation>
<translation id="3058517085907878899">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ისთვის სáƒáƒ®áƒ”ლის დáƒáƒ áƒ¥áƒ›áƒ”ვáƒ</translation>
<translation id="3059195548603439580">სისტემის კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტებს ეძებთ? მáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”თ</translation>
-<translation id="3060379269883947824">წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ—ქმელáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="3060952009917586498">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ენის შეცვლáƒ. áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ ენáƒáƒ“ áƒáƒ áƒ©áƒ”ულირ<ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">თქვენს ტელეფáƒáƒœáƒ—áƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ ვერ დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ áƒ“áƒ. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› ტელეფáƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ—, გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ დრმáƒáƒ¡áƒ–ე ჩáƒáƒ áƒ—ულირBluetooth/Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირხმის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ</translation>
@@ -2224,6 +2249,7 @@
<translation id="3067198360141518313">áƒáƒ› დáƒáƒœáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="3071624960923923138">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ შეგიძლიáƒáƒ— დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒáƒ— áƒáƒ¥</translation>
<translation id="3072775339180057696">გსურთ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის <ph name="FILE_NAME" />-ის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">გვერდის სრულáƒáƒ“ თáƒáƒ áƒ’მნáƒ</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash პრáƒáƒªáƒ”სის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ. ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის შემდეგ უნდრდáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ—, რáƒáƒ› გáƒáƒ’რძელებრგსურთ.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე შენáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
@@ -2236,7 +2262,6 @@
<translation id="3083899879156272923">ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებრმáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბით ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ცენტში</translation>
<translation id="3084548735795614657">დáƒáƒáƒ’დეთ ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის</translation>
<translation id="3084771660770137092">შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ Chrome-ისთვის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებáƒáƒ áƒáƒœ ვებგვერდისთვის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული პრáƒáƒªáƒ”სი შეწყდრსხვრმიზეზის გáƒáƒ›áƒ. გáƒáƒ¡áƒáƒ’რძელებლáƒáƒ“, ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ áƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით სხვრგვერდზე.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">ეკრáƒáƒœáƒ›áƒ–áƒáƒ’ის გáƒáƒ—იშვáƒ</translation>
<translation id="3085412380278336437">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ შეუძლირთქვენი კáƒáƒ›áƒ”რის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ვერ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ</translation>
<translation id="3088052000289932193">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ იყენებს MIDI-ს</translation>
@@ -2249,7 +2274,6 @@
<translation id="3093714882666365141">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის დáƒáƒ›áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბლების ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
<translation id="3094141017404513551">ეს ქმედებრგáƒáƒœáƒáƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”ვებს თქვენსრდრ<ph name="EXISTING_USER" />-ის დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს</translation>
<translation id="3095871294753148861">სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ები, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი დრბრáƒáƒ£áƒ–ერის სხვრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–ებულირძირითáƒáƒ“ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ—áƒáƒœ.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">თქვენმრáƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ› დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ის შეიცáƒáƒ•áƒ¡ სენსიტიურ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტს</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 პáƒáƒ¢áƒ”ნციურáƒáƒ“ სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბრგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ. შეგიძლიáƒáƒ— მისი áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒáƒª.}other{{NUM_EXTENSIONS} პáƒáƒ¢áƒ”ნციურáƒáƒ“ სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბრგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ. შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ—ი áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒáƒª.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">მკრთáƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ—ებáƒ</translation>
<translation id="3101709781009526431">თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ დრდრáƒ</translation>
@@ -2318,6 +2342,7 @@
<translation id="3163511056918491211">მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ“ áƒáƒ¦áƒáƒ“გინეთ თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ•áƒáƒšáƒ”თ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები ნებისმიერ დრáƒáƒ¡. სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ”ბი áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ებრGoogle-ში დრდáƒáƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ”ბრთქვენი Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ—.</translation>
<translation id="3164329792803560526">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს áƒáƒ› ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბრ<ph name="APP_NAME" />-თáƒáƒœ</translation>
<translation id="3165390001037658081">ზáƒáƒ’იერთი áƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ შეიძლებრბლáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ“ეს áƒáƒ› ფუნქციáƒáƒ¡.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ თქვენი სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბების შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ თემáƒ. თემის, ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡, ეკრáƒáƒœáƒ›áƒ–áƒáƒ’ის დრსხვრდáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ“ შეეხეთ დესკტáƒáƒžáƒ¡.</translation>
<translation id="3170072451822350649">შეგიძლიáƒáƒ— áƒáƒ¡áƒ”ვე გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒáƒ— შესვლის ეტáƒáƒžáƒ˜ დრ<ph name="LINK_START" />დáƒáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რáƒáƒ— სტუმრის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ—<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•</translation>
<translation id="3177909033752230686">გვერდის ენáƒ:</translation>
@@ -2364,6 +2389,7 @@
<translation id="3227137524299004712">მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜</translation>
<translation id="3232754137068452469">ვებ-áƒáƒžáƒ˜</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux áƒáƒžáƒ”ბისრდრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის სáƒáƒ áƒ”ზერვრკáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
+<translation id="3234251228180563751">მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლის სიგრძე áƒáƒ¦áƒ”მáƒáƒ¢áƒ”ბრ1000 სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡</translation>
<translation id="3234978181857588512">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
<translation id="3238192140106069382">დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრდრდáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" />-ისთვის დáƒáƒ§áƒ”ნებული დრáƒáƒ˜áƒ¡ ლიმიტი გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“áƒ</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" />-ისრდრმისი ქვესáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ ყველრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მი წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ. ეს მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რებსáƒáƒª. თქვენ გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ•áƒáƒšáƒ— áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბიდáƒáƒœ, მáƒáƒ— შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒš ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ებზე.</translation>
<translation id="3257733480216378006">გსურთ, დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">გთხáƒáƒ•áƒ—, ცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">სიხშირის გáƒáƒ–რდáƒ</translation>
<translation id="3261268979727295785">უფრáƒáƒ¡áƒ˜ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ”ბისთვის მშáƒáƒ‘ელთრმიერ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნების დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის შემდეგ შეძლებთ. მშáƒáƒ‘ელთრმიერ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ áƒáƒžáƒ¨áƒ˜ „გáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒâ€œ.</translation>
<translation id="3262986719682892278">ზედმეტáƒáƒ“ დიდი</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif შრიფტი</translation>
@@ -2403,6 +2430,7 @@
<translation id="3274763671541996799">თქვენ შეხვედით სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœ რეჟიმში.</translation>
<translation id="3275778809241512831">თქვენი უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შიდრგáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ დáƒáƒ£áƒªáƒ•áƒ”ლიáƒ. áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒáƒšáƒ”თ ის სერვისებიდáƒáƒœ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბშიც ის გáƒáƒ›áƒáƒ’იყენებიáƒáƒ—. პრáƒáƒ‘ლემის მáƒáƒ¡áƒáƒ’ვáƒáƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ.</translation>
<translation id="3275778913554317645">გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ტექსტური კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ— ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ (კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ— დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ)</translation>
<translation id="3278001907972365362">თქვენი Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨(ებ)ი სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს ყურáƒáƒ“ღებáƒáƒ¡</translation>
<translation id="3279092821516760512">áƒáƒ áƒ©áƒ”ულ კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბს შეეძლებáƒáƒ— კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის თქვენთვის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბáƒ, რáƒáƒªáƒ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒáƒ®áƒšáƒ იქნებიáƒáƒœ. მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრგáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მრáƒáƒ  დáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› áƒáƒ  დáƒáƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბით.</translation>
<translation id="3279230909244266691">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ, რáƒáƒ¡áƒáƒª შეიძლებრრáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთი დáƒáƒ¡áƒ­áƒ˜áƒ áƒ“ეს.</translation>
@@ -2410,7 +2438,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome-ში დáƒáƒ áƒ©áƒ”ნáƒ</translation>
<translation id="3281892622610078515">კáƒáƒ áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒœáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბელი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი დრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი:</translation>
<translation id="3282210178675490297">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბრ<ph name="APP_NAME" />-თáƒáƒœ</translation>
-<translation id="3282568296779691940">შესვლრChrome-ში</translation>
<translation id="3285322247471302225">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჩ&amp;áƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი</translation>
<translation id="328571385944182268">გსურთ თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ?</translation>
<translation id="3288047731229977326">დეველáƒáƒžáƒ”რის რეჟიმში გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულმრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბებმრშეიძლებრდáƒáƒáƒ–იáƒáƒœáƒáƒ¡ თქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი. თუ თქვენ áƒáƒ  ხáƒáƒ áƒ— დეველáƒáƒžáƒ”რი, უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბისáƒáƒ—ვის თქვენ უნდრგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ— დეველáƒáƒžáƒ”რულ რეჟიმში გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბები.</translation>
@@ -2479,6 +2506,7 @@
<translation id="3348131053948466246">შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებულირemoji. ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბს ზემáƒáƒ— áƒáƒœ ქვემáƒáƒ— მიმáƒáƒ áƒ—ული ისრით, შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ enter-ს.</translation>
<translation id="3349933790966648062">მეხსიერების მáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="3353786022389205125">ჩáƒáƒ áƒ—ეთ „ჩáƒáƒ™áƒ”ტილი ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩვენებრგáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ•áƒ˜áƒ«áƒ”ბისáƒáƒ¡â€œ დრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome-ის áƒáƒžáƒ”ბის ძველი ვერსიები 2022 წლის დეკემბრის შემდეგ áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბრMac‑მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე. შეგიძლიáƒáƒ— შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ‘áƒ.</translation>
<translation id="3354972872297836698">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ <ph name="DEVICE_NAME" /> დáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ; ხელáƒáƒ®áƒšáƒ სáƒáƒªáƒ“ელáƒáƒ“ áƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ</translation>
<translation id="3355936511340229503">კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ბáƒáƒ áƒáƒ—ი ჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ)</translation>
@@ -2486,6 +2514,7 @@
<translation id="3359256513598016054">სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ შეზღუდვები</translation>
<translation id="3360297538363969800">ბეჭდვრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ პრინტერი დრხელáƒáƒ®áƒšáƒ სცáƒáƒ“ეთ.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />-ის მიერ თქვენთáƒáƒœ ზიáƒáƒ áƒ“ებრ<ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" />-ის მიერ თქვენთáƒáƒœ ზიáƒáƒ áƒ“ებრ<ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">áƒáƒ› áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მმáƒáƒ áƒ—ველი იქნებრთქვენი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">თქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ Ctrl áƒáƒœ Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული</translation>
@@ -2520,17 +2549,18 @@
<translation id="339722927132407568">იჭედებáƒ</translation>
<translation id="3399432415385675819">შეტყáƒáƒ‘ინებები გáƒáƒ˜áƒ—იშებáƒ</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ჰერცი) — ინტერლეისით</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრთქვენი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის, áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ სისტემის, მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის, დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡, რეესტრის მნიშვნელáƒáƒ‘ებისრდრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ {COUNT} პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜}other{áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ {COUNT} პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ áƒáƒ•áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜</translation>
<translation id="3402585168444815892">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს დემáƒ-რეჟიმში რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡</translation>
-<translation id="3404249063913988450">ეკრáƒáƒœáƒ›áƒ–áƒáƒ’ის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="3405664148539009465">შრიფტების მáƒáƒ áƒ’ებáƒ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ რეáƒáƒšáƒáƒ‘ის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებისრდრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ</translation>
<translation id="3406396172897554194">მáƒáƒ˜áƒ«áƒ˜áƒ”თ ენის áƒáƒœ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეთáƒáƒ“ის სáƒáƒ®áƒ”ლის მიხედვით</translation>
<translation id="3406605057700382950">სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩ&amp;ვენებáƒ</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბულირGoogle პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველში <ph name="USER_EMAIL" />-ისთვის}other{{NUM_PASSWORDS} პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბულირGoogle პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველში <ph name="USER_EMAIL" />-ისთვის}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš áƒáƒ‘იექტზე გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ¢áƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA გáƒáƒ›áƒªáƒ”მები: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2575,6 +2605,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> შეძლებს, ნáƒáƒ®áƒáƒ¡ <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტის სწრáƒáƒ¤áƒ˜ პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ”ბი</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> წთ</translation>
+<translation id="344537926140058498">თქვენმრáƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ› დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ის შეიცáƒáƒ•áƒ¡ სენსიტიურ áƒáƒœ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტს. სთხáƒáƒ•áƒ”თ მის მფლáƒáƒ‘ელს áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows-ის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— Parallels Desktop.</translation>
<translation id="344630545793878684">წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხეთ თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები რáƒáƒ›áƒ“ენიმე ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე</translation>
@@ -2620,6 +2651,7 @@
<translation id="3480612136143976912">სუბტიტრების ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ დრსტილის მáƒáƒ áƒ’ებრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¡áƒ£áƒ‘ტიტრებისთვის. áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრს ზáƒáƒ’იერთი áƒáƒžáƒ˜ დრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒª გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებს.</translation>
<translation id="3480827850068960424">მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრ<ph name="NUM" /> ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-ში გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბრ<ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> წáƒáƒ›áƒ¨áƒ˜</translation>
+<translation id="348268549820508141">მეტყველების áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლირმითითებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
<translation id="3484273680291419129">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ...</translation>
<translation id="3484869148456018791">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მიღებáƒ</translation>
@@ -2655,6 +2687,7 @@
<translation id="3511528412952710609">მáƒáƒ™áƒšáƒ”</translation>
<translation id="3514335087372914653">თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="3514373592552233661">რáƒáƒ›áƒ“ენიმე ქსელის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ‘ის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, სáƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”ლ ქსელებს სხვრცნáƒáƒ‘ილ ქსელებზე მეტი პრიáƒáƒ áƒ˜áƒ¢áƒ”ტი მიენიჭებáƒ</translation>
+<translation id="3514647716686280777">თქვენ სáƒáƒ áƒ’ებლáƒáƒ‘თ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბებით. სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისგáƒáƒœ, ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვებისრდრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბებისგáƒáƒœ დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ უფრრძლიერი სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბებით რáƒáƒ› ისáƒáƒ áƒ’ებლáƒáƒ—, Chrome-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ ჩáƒáƒ áƒ—ეთ გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებული Safe Browsing.</translation>
<translation id="3515983984924808886">გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნების დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ შეეხეთ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბს. უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბზე შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ მთელი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ (მისი PIN-კáƒáƒ“ის ჩáƒáƒ—ვლით) წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="3518985090088779359">მიღებრდრგáƒáƒ’რძელებáƒ</translation>
<translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
@@ -2704,7 +2737,6 @@
<translation id="3566721612727112615">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი áƒáƒ  დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულáƒ</translation>
<translation id="3567284462585300767">áƒáƒ®áƒšáƒáƒ¡ მყáƒáƒ¤ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ”ბთáƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის მიმáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ®áƒ“ით ხილული</translation>
<translation id="3569382839528428029">გსურთ, რáƒáƒ› <ph name="APP_NAME" />-მრგáƒáƒáƒ–იáƒáƒ áƒáƒ¡ თქვენი ეკრáƒáƒœáƒ˜?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ეკრáƒáƒœáƒ›áƒ–áƒáƒ’ი</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლირმითითებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბისრდრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
<translation id="3571734092741541777">დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="3575121482199441727">დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრáƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის</translation>
@@ -2713,6 +2745,7 @@
<translation id="3578874072190212775">შეუწყვეთ ხელი სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს თáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ ბრძáƒáƒšáƒáƒ¡áƒ დრბáƒáƒ¢áƒ”ბის áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ”ბისგáƒáƒœ გáƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="3582057310199111521">შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜ შემყვáƒáƒœ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე დრდáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ áƒ“რპერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ  მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრგáƒáƒŸáƒáƒœáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡</translation>
+<translation id="3582299299336701326">áƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ”თ ღირფერის ეკრáƒáƒœáƒ”ბი მუქáƒáƒ“, ხáƒáƒšáƒ მუქი ფერის ეკრáƒáƒœáƒ”ბი ღიáƒáƒ“. ფერთრინვერსიის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ Search + Ctrl + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">ფáƒáƒ¢áƒáƒ”ბის, მუსიკის დრსხვრმედიის თქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რიდáƒáƒœ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრდრშეცვლáƒ</translation>
<translation id="3586806079541226322">áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ვერ ხერხდებáƒ</translation>
<translation id="3586931643579894722">დეტáƒáƒšáƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
@@ -2745,6 +2778,8 @@
<translation id="3613422051106148727">áƒáƒ®áƒáƒš ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ზე &amp;გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="3615073365085224194">შეეხეთ თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის სენსáƒáƒ áƒ¡ თითით</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ“ებáƒ.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">áƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜. მáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ’ებáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">áƒáƒ£áƒ“იáƒ</translation>
<translation id="3616741288025931835">დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების &amp;გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
<translation id="3617891479562106823">ფáƒáƒœáƒ”ბი მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ. ცáƒáƒ“ეთ მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით.</translation>
<translation id="3619115746895587757">კáƒáƒžáƒ£áƒ©áƒ˜áƒœáƒ</translation>
@@ -2762,6 +2797,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />-ის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth-ის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock-ის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜. შემდეგში <ph name="DEVICE_TYPE" /> გáƒáƒœáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ”ბრთქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით. Smart Lock-ის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">áƒáƒ› áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="3630132874740063857">თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜</translation>
<translation id="3630995161997703415">დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ ეს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ თქვენს თáƒáƒ áƒáƒ¡ დრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ”თ მáƒáƒ¡áƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ ნებისმიერ დრáƒáƒ¡</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />თქვენი ChromeOS მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებისთვის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრგვეხმáƒáƒ áƒ”ბáƒ, პრიáƒáƒ áƒ˜áƒ¢áƒ”ტი მივáƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒáƒ— იმáƒáƒ¡, რáƒáƒª ChromeOS-ში გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ დრგáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¡ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი შეიძლებრმáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ“ეს ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ იმის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, თუ რáƒáƒ“ის გáƒáƒ˜áƒ—იშრáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒ£áƒšáƒáƒ“ ChromeOS, რáƒáƒ›áƒ”ლ ფუნქციებს დრრრმáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘ის მეხსიერებáƒáƒ¡ იყენებთ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2772,11 +2808,13 @@
<translation id="3635353578505343390">გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”ბის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ Google-ში</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini-ს USB-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% — დáƒáƒ áƒ©áƒ”ნილირ<ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">უპირáƒáƒ¢áƒ”სი ენები</translation>
<translation id="3637203148990213388">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი</translation>
<translation id="3639220004740062347">წáƒáƒ›áƒ™áƒ˜áƒ—ხველის რეჟიმიდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ</translation>
<translation id="3640214691812501263">გსურთ, დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ— „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ <ph name="USER_NAME" />-სთვის?</translation>
<translation id="3640613767643722554">áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ”თ áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტს თქვენი ხმის áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="3641456520301071208">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირთქვენი მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების თხáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
+<translation id="3642070413432681490">წრის შემáƒáƒ®áƒáƒ–ვრკურსáƒáƒ áƒ–ე</translation>
<translation id="3642699533549879077">რáƒáƒªáƒ ვინმე სხვრშეხედáƒáƒ•áƒ¡ თქვენს ეკრáƒáƒœáƒ¡, თქვენ მიიღებთ áƒáƒ›áƒáƒ–ე გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებáƒáƒ¡ დრშეტყáƒáƒ‘ინების შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜ დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="3645372836428131288">გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ“ნáƒáƒ• გáƒáƒ“áƒáƒáƒáƒ“გილáƒáƒ— თითი თქვენი თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის სხვრნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ¡áƒáƒ‘ეჭდáƒáƒ“.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> მიღებულირ<ph name="DEVICE_NAME" />-დáƒáƒœ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> მიღებულირ<ph name="DEVICE_NAME" />-დáƒáƒœ}}</translation>
@@ -2811,7 +2849,7 @@
<translation id="368019053277764111">ძიების გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ გვერდით პáƒáƒœáƒ”ლში</translation>
<translation id="3680683624079082902">ტექსტის გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბის ხმáƒ</translation>
<translation id="3681311097828166361">გმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”ბისთვის. áƒáƒ®áƒšáƒ ხáƒáƒ–გáƒáƒ áƒ”შე რეჟიმში ხáƒáƒ áƒ— დრთქვენი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით გáƒáƒ˜áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილების ზღვáƒáƒ áƒ˜</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ წრე</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux-ის USB-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="368789413795732264">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რისáƒáƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ მáƒáƒ®áƒ“áƒ: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2824,6 +2862,7 @@
<translation id="369135240373237088">შედით ხელáƒáƒ®áƒšáƒ სáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ”ბლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ—</translation>
<translation id="3693415264595406141">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜:</translation>
<translation id="3694027410380121301">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ წინრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ტექსტის კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ</translation>
<translation id="369489984217678710">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი დრსისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესვლის სხვრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბები შესრულებულიáƒ. თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ებáƒ.}=1{უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბები შესრულებულიáƒ. თქვენი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ებáƒ.}other{უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბები შესრულებულიáƒ. თქვენი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ებáƒ.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვრდáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ</translation>
@@ -2840,6 +2879,7 @@
<translation id="370649949373421643">ჩáƒáƒ áƒ—ეთ Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">იტვირთებáƒâ€¦</translation>
<translation id="3707163604290651814">áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">სუბტიტრები</translation>
<translation id="3708684582558000260">დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრგáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ თუ მიღების დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
<translation id="3709244229496787112">ბრáƒáƒ£áƒ–ერი გáƒáƒ˜áƒ—იშრჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე.</translation>
<translation id="371174301504454251">თქვენი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ მიზნით, ჩვენ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ვშლით სიიდáƒáƒœ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც 4 კვირáƒáƒ–ე ძველიáƒ. სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ხელáƒáƒ®áƒšáƒ მáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბთ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, კვლáƒáƒ• გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს სიáƒáƒ¨áƒ˜. სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, შეგიძლიáƒáƒ— áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜, თუ áƒáƒ  გსურთ, მáƒáƒœ áƒáƒ“ესმე გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ¡ თქვენი ინტერესები.</translation>
@@ -2900,6 +2940,7 @@
<translation id="3764753550716962406">გსურთ, უფლებრმისცეთ Google-ს, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ თქვენი კáƒáƒšáƒáƒ—რხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ ფáƒáƒ¡áƒ“áƒáƒ™áƒšáƒ”ბების სáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ”ლáƒáƒ“?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრ<ph name="DEVICE_NAME" />-ზე}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრ<ph name="DEVICE_NAME" />-ზე}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">დემáƒ-რეჟიმის ხáƒáƒ–გáƒáƒ áƒ”შე წესების წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">შეიტყვეთ მეტი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ცენტრის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> ჰც</translation>
<translation id="377050016711188788">ნáƒáƒ§áƒ˜áƒœáƒ˜</translation>
<translation id="3771290962915251154">ეს პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი გáƒáƒ—იშულიáƒ, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ ჩáƒáƒ áƒ—ულირმშáƒáƒ‘ელთრმიერ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
@@ -2913,11 +2954,11 @@
<translation id="3776796446459804932">ეს გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბრáƒáƒ áƒ¦áƒ•áƒ”ვს Chrome-ის ვებ მáƒáƒ¦áƒáƒ–იის პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒáƒ¡.</translation>
<translation id="3777483481409781352">მáƒáƒ‘ილური მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="3777806571986431400">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბრჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ</translation>
-<translation id="3778152852029592020">გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რრგáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“áƒ.</translation>
<translation id="3778208826288864398">უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის ეს გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ PIN-კáƒáƒ“ის მეტისმეტáƒáƒ“ ბევრჯერ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ. სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ იქნებრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ.</translation>
<translation id="3778740492972734840">შ&amp;ემმუშáƒáƒ•áƒ”ბლის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბი</translation>
<translation id="3778868487658107119">დáƒáƒ£áƒ¡áƒ•áƒ˜áƒ— შეკითხვები, მიეცით დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბები — თქვენი სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ Google ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის მზáƒáƒ“ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ თქვენს დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლáƒáƒ“.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux-ის წვდáƒáƒ›áƒ მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ–ე</translation>
+<translation id="3783889407390048282">თქვენს Android-ზე წვდáƒáƒ›áƒ რáƒáƒ› áƒáƒ  დáƒáƒ™áƒáƒ áƒ’áƒáƒ—, გáƒáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”თ მეხსიერებáƒ.</translation>
<translation id="3784472333786002075">ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ შექმნილი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბიáƒ. áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების áƒáƒ áƒ˜ ტიპი: პირველი მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები იქმნებრთქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მიერ. სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებირმისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—თრზáƒáƒšáƒ¨áƒ˜. მესáƒáƒ›áƒ” მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები იქმნებრსხვრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს ეკუთვნის თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბულ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე თქვენთვის ხილული გáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტი (რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ რეკლáƒáƒ›áƒ áƒáƒœ სურáƒáƒ—ები).</translation>
<translation id="3785308913036335955">პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ის ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="3785727820640310185">áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი</translation>
@@ -2927,6 +2968,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="3790417903123637354">წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ შეფერხებáƒ. ცáƒáƒ“ეთ მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით</translation>
<translation id="379082410132524484">თქვენი ბáƒáƒ áƒáƒ—ი ვáƒáƒ“áƒáƒ’áƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜áƒ</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome-მრთქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რში სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ ვერ áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒ • შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ“რ1 დღის წინ}other{Chrome-მრთქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რში სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ ვერ áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒ • შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ“რ{NUM_DAYS} დღის წინ}}</translation>
<translation id="379500251094592809">მáƒáƒ®áƒšáƒáƒ‘ლáƒáƒ“ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რგáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ, áƒáƒ®áƒšáƒáƒ¡áƒáƒ ერთმáƒáƒœáƒ”თთáƒáƒœ დრმáƒáƒ—ზე ჩáƒáƒ áƒ—ულირBluetooth. თუ უზიáƒáƒ áƒ”ბთ Chromebook-ს, რáƒáƒ›áƒ”ლიც თქვენს კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბში áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡, დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› მáƒáƒ¡áƒ–ე ჩáƒáƒ áƒ—ულირáƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒáƒ®áƒšáƒ ხილვáƒáƒ“áƒáƒ‘რ(გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ” დრáƒáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვის მეშვეáƒáƒ‘ით, შემდეგ კი ჩáƒáƒ áƒ—ეთ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒáƒ®áƒšáƒ ხილვáƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ). <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ული</translation>
@@ -2958,6 +3000,7 @@
<translation id="3814529970604306954">სáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ”ბლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome-ის ფერები</translation>
<translation id="3817524650114746564">პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜-სერვერის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რზე</translation>
+<translation id="3819164369574292143">გáƒáƒáƒ“იდეთ მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ი, ეკრáƒáƒœáƒ–ე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ერთეულები რáƒáƒ› გáƒáƒáƒ“იდáƒáƒ—. ლუპის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ Search + Ctrl + M. მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის გáƒáƒ“იდების შემდეგ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒáƒ“გილებლáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ Ctrl + Alt + ისრებიáƒáƒœáƒ˜ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი.</translation>
<translation id="3819257035322786455">სáƒáƒ áƒ”ზერვრკáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="3819261658055281761">სისტემáƒáƒ› მáƒáƒáƒ®áƒ”რხრგრძელვáƒáƒ“იáƒáƒœáƒ˜ API წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჟეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ისთვის.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;მთელ ეკრáƒáƒœáƒ–ე</translation>
@@ -3024,7 +3067,6 @@
<translation id="3877075909000773256">მáƒáƒ®áƒšáƒáƒ‘ლáƒáƒ“ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები <ph name="USER_NAME" />-ის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ისთვის, ზიáƒáƒ áƒ“ებრ<ph name="USER_EMAIL" />-ის სáƒáƒ®áƒ”ლით.</translation>
<translation id="3879748587602334249">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის მენეჯერი</translation>
<translation id="3882165008614329320">áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ვიდერკáƒáƒ›áƒ”რიდáƒáƒœ áƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">áƒáƒ™áƒ áƒ˜áƒ¤áƒ”თ ხმის მეშვეáƒáƒ‘ით. დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ Search+D, შემდეგ კი დáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”თ სáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ áƒ˜.</translation>
<translation id="3883482240657453056">მიიღეთ ფáƒáƒ¡áƒ“áƒáƒ™áƒšáƒ”ბები <ph name="MERCHANT_NAME_1" />-ისრდრ<ph name="MERCHANT_NAME_2" />-ისთვის</translation>
<translation id="3884152383786131369">რáƒáƒ›áƒ“ენიმე ენáƒáƒ–ე ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ ვებკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტი áƒáƒ› სიიდáƒáƒœ პირველ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილ ენáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებს. ეს პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–დებრთქვენი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებთáƒáƒœ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებს მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ თქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜</translation>
@@ -3046,6 +3088,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლი</translation>
<translation id="389521680295183045">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირნებáƒáƒ áƒ—ვის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ, რáƒáƒ› გáƒáƒ˜áƒ’áƒáƒ¡, რáƒáƒ“ის იყენებთ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ“ თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{სურáƒáƒ—ი}other{# სურáƒáƒ—ი}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> შექმნილირთáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. მáƒáƒ›áƒ“ევნრეტáƒáƒžáƒ–ე გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბრგáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ის áƒáƒžáƒ˜, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœáƒáƒª წვდáƒáƒ›áƒ გექნებáƒáƒ— áƒáƒ¡áƒáƒ‘ით უáƒáƒ®áƒšáƒ”ს თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ–ე, იხილáƒáƒ•áƒ— თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულ შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებებს დრგáƒáƒ”ცნáƒáƒ‘ით თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒœáƒ™áƒ£áƒ—ვნილ ფუნქციებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡ მáƒáƒ°áƒ§áƒ•áƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="3898233949376129212">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ენáƒ</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />-ს სურს: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> დრ<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ</translation>
@@ -3069,9 +3112,9 @@
<translation id="3918972485393593704">დეტáƒáƒšáƒ”ბის მáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებრGoogle-ისთვის</translation>
<translation id="3919145445993746351">ჩáƒáƒ áƒ—ეთ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ დრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ”თ წვდáƒáƒ›áƒ ყველრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒáƒ–ე თქვენი ნებისმიერი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რიდáƒáƒœ</translation>
<translation id="3919229493046408863">გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ეთ შეტყáƒáƒ‘ინებები, რáƒáƒªáƒ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒáƒ®áƒšáƒáƒ</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome-ის áƒáƒžáƒ”ბის ძველი ვერსიები 2022 წლის დეკემბრის შემდეგ áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბრMac‑მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე. áƒáƒ› áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒš ვერსიáƒáƒ›áƒ“ე გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ áƒáƒœ მის áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
<translation id="3919798653937160644">გვერდები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª áƒáƒ› ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებთ, áƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრბრáƒáƒ£áƒ–ერის ისტáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜, ხáƒáƒšáƒ სტუმრის სესიის ყველრფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდეგ კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რში áƒáƒ  დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბს სხვრკვáƒáƒšáƒ¡, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები. მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი შეინáƒáƒ®áƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="3920504717067627103">სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ წესები</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox-ის ჩáƒáƒ áƒ—ვრ(ხმáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ შეფáƒáƒ¡áƒ”ბáƒ)</translation>
<translation id="3920909973552939961">გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის დáƒáƒ›áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბლების ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ</translation>
<translation id="3922823422695198027">იმ ბმულების გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლáƒáƒ“, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª <ph name="APP_NAME" /> ხსნის, დáƒáƒ§áƒ”ნებულირსხვრáƒáƒžáƒ”ბი. áƒáƒ› ქმედების შედეგáƒáƒ“, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> დრ<ph name="APP_NAME_4" /> áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილ ბმულებს.</translation>
<translation id="3923184630988645767">მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრმáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -3109,6 +3152,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლირმითითებულ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეებში ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="394984172568887996">IE-დáƒáƒœ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული</translation>
<translation id="3950820424414687140">შესვლáƒ</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ხმáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ™áƒ áƒ”ფáƒ</translation>
<translation id="3953834000574892725">ჩემი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი</translation>
<translation id="3954354850384043518">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ჰერცი)</translation>
@@ -3168,6 +3212,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ი</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რ(მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნრუკáƒáƒœáƒ პáƒáƒ áƒ¢áƒ˜)</translation>
<translation id="3995963973192100066">áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ</translation>
+<translation id="4001540981461989979">მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებისáƒáƒ¡</translation>
<translation id="4002329649066944389">გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიხედვით</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN-კáƒáƒ“ის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="4005817994523282006">სáƒáƒ¡áƒáƒáƒ—რსáƒáƒ áƒ¢áƒ§áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ის მეთáƒáƒ“ი</translation>
@@ -3182,9 +3227,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ის დეტáƒáƒšáƒ”ბის კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4021941025609472374">ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ების დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•</translation>
+<translation id="402211067068791756">áƒáƒ› მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებით გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ“ებრნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="4022426551683927403">ლექსიკáƒáƒœáƒ¨áƒ˜ &amp;დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
-<translation id="4023146161712577481">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ.</translation>
<translation id="4025039777635956441">áƒáƒ áƒ©áƒ”ული სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“უმებáƒ</translation>
+<translation id="4027958407426528157">გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულ áƒáƒžáƒ”ბში</translation>
<translation id="4028467762035011525">შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეთáƒáƒ“ების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4029556917477724407">დáƒáƒ‘რუნებრგვერდიდáƒáƒœ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ</translation>
@@ -3193,6 +3239,7 @@
<translation id="4033471457476425443">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4033711848170683365">ეს მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებრსáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“ წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ. áƒáƒ› პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒáƒ“ეს სხვრáƒáƒžáƒ”ბის მიერ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე. áƒáƒ› áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით áƒáƒ¥: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">დáƒáƒªáƒ£áƒš სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირისეთი კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ დáƒáƒ£áƒªáƒ•áƒ”ლი სურáƒáƒ—ები თუ ვებ-ფრეიმები</translation>
+<translation id="4034741552964543387">გáƒáƒ’რძელებრáƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ áƒ”შე</translation>
<translation id="4034824040120875894">პრინტერი</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველი</translation>
<translation id="4035877632587724847">áƒáƒ  დáƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒáƒ¡</translation>
@@ -3201,6 +3248,7 @@
<translation id="403725336528835653">ჯერ ცდáƒ</translation>
<translation id="4040105702484676956">გსურთ, გáƒáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ— სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები დრნებáƒáƒ áƒ—ვები რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª <ph name="SITE_NAME" />-ის, ისე მიერ მიერ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული áƒáƒžáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{გვერდიდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ}other{გვერდებიდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="4044612648082411741">შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="4044708573046946214">ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="404493185430269859">ნáƒáƒ’ულისხმევი სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრსისტემáƒ</translation>
@@ -3235,6 +3283,7 @@
<translation id="4077919383365622693">გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ“ებრ<ph name="SITE" />-ის მიერ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ ყველრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მი დრქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი.</translation>
<translation id="4078738236287221428">áƒáƒ’რესიული</translation>
<translation id="4079140982534148664">მáƒáƒ áƒ—ლწერის გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებული შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
+<translation id="4081203444152654304">სურáƒáƒ—ში ძიებრ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-ით</translation>
<translation id="4081242589061676262">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ ხერხდებáƒ.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" />-მრგáƒáƒ›áƒáƒ’იგზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ— შეტყáƒáƒ‘ინებრტელეფáƒáƒœáƒ–ე. თქვენი ვინáƒáƒáƒ‘ის დáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“, შეáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”თ იქ მáƒáƒªáƒ”მული ნáƒáƒ‘იჯები.</translation>
<translation id="4084682180776658562">სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”</translation>
@@ -3244,6 +3293,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების სრული კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ</translation>
+<translation id="4087328411748538168">მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="4089235344645910861">პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ. სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ დáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ.</translation>
<translation id="4090103403438682346">ჩáƒáƒ áƒ—ეთ შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბული წვდáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="4090947011087001172">გსურთ, გáƒáƒ“áƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ áƒ—ვები <ph name="SITE" />-ისთვის?</translation>
@@ -3272,7 +3322,6 @@
<translation id="4109135793348361820">ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილების áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
<translation id="4110490973560452005">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრდáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ: <ph name="FILE_NAME" />. ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვების ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ”ზე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡: Shift+F6.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ხáƒáƒ–გáƒáƒ áƒ”შე)</translation>
<translation id="4114524937989710624">თქვენ ხედáƒáƒ•áƒ— შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებულ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც დáƒáƒ’ეხმáƒáƒ áƒ”ბáƒáƒ—, მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ“ დáƒáƒ£áƒ‘რუნდეთ თქვენს ყველáƒáƒ–ე ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘áƒáƒ¡ Google Drive-ში.
<ph name="BREAK" />
@@ -3280,7 +3329,6 @@
სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ— პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები ბáƒáƒ áƒáƒ—ის მენიუდáƒáƒœ, áƒáƒœ გáƒáƒ”ცნáƒáƒ— მეტ ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ¡ „Chrome-ის მáƒáƒ áƒ’ების“ სექციიდáƒáƒœ.</translation>
<translation id="4115002065223188701">ქსელი დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¡ მიღმáƒáƒ</translation>
<translation id="4115378294792113321">მáƒáƒ’ენტáƒ</translation>
-<translation id="4116663294526079822">ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის ჩáƒáƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡ áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე</translation>
<translation id="4116704186509653070">ისევ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="4117714603282104018">სენსáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒœáƒ”ლის შეხებáƒáƒ“ი რეáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="4118579674665737931">გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ— მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რდრხელáƒáƒ®áƒšáƒ ცáƒáƒ“áƒáƒ—.</translation>
@@ -3312,17 +3360,18 @@
<translation id="4144468798716165316">სწრáƒáƒ¤áƒ˜ ბრძáƒáƒœáƒ”ბები</translation>
<translation id="4146026355784316281">ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ სისტემის დáƒáƒ›áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებლით</translation>
<translation id="4146785383423576110">გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებრდრგáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">გთხáƒáƒ•áƒ—, ცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ. თუ ეს შეცდáƒáƒ›áƒ კვლáƒáƒ• შეგხვდებáƒáƒ—, გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ეთ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის გუნდის წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ›áƒáƒ“გენელს.</translation>
<translation id="4150201353443180367">ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="4150569944729499860">ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტი</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი}other{# ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდები</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft სერვერის მáƒáƒ áƒ—ული კრიპტáƒáƒ’რáƒáƒ¤áƒ˜áƒ</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის ტექსტის ზáƒáƒ›áƒ დრშრიფტი</translation>
<translation id="4158364720893025815">სáƒáƒ¨áƒ•áƒ˜</translation>
<translation id="4159681666905192102">ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ—ვის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც იმáƒáƒ áƒ—ებრ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />-სრდრ<ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />-ს მიერ.</translation>
<translation id="4163560723127662357">უცნáƒáƒ‘ი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> áƒáƒ  ეკუთვნის სწáƒáƒ  áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡. თუ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ ხáƒáƒ áƒ—, áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ზე g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ¡ áƒáƒ  áƒáƒ’ებს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრდáƒáƒ™áƒáƒ áƒ’ვáƒáƒ–ე, ხáƒáƒšáƒ <ph name="DEVICE_OS" /> შეიძლებრáƒáƒ  მუშáƒáƒáƒ‘დეს áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ”რტიფიცირებულ მáƒáƒ“ელებზე. დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ზე g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª წესი, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ JavaScript გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრისეთი ინტერáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ ფუნქციების სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, ვიდეáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბი áƒáƒœ ვებ-ფáƒáƒ áƒ›áƒ”ბი</translation>
<translation id="4168015872538332605">გáƒáƒ’იზიáƒáƒ áƒ”თ ზáƒáƒ’იერთი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი რáƒáƒ›áƒ”ლიც.მიეკუთვნებრ<ph name="PRIMARY_EMAIL" />. ეს პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები იმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებს თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ–ე მხáƒáƒšáƒáƒ“ მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებთ მრáƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘ით შესვლáƒáƒ¡.</translation>
@@ -3341,6 +3390,7 @@
<translation id="4193836101014293726">áƒáƒ› პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ ვერ ხერხდებáƒ</translation>
<translation id="419427585139779713">თითრჯერზე თითრმáƒáƒ áƒªáƒ•áƒáƒšáƒ˜ უნდრშეიყვáƒáƒœáƒáƒ—</translation>
<translation id="4194570336751258953">ჩáƒáƒ áƒ—ე დáƒáƒ­áƒ”რáƒ, რáƒáƒ—რდáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ</translation>
+<translation id="4195378859392041564">დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ ნებისმიერ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ–ე მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით, შემდეგ კი დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ–ე, რáƒáƒ› მáƒáƒáƒ áƒ’áƒáƒ—.</translation>
<translation id="4195421689821407315">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრდáƒáƒ£áƒªáƒ•áƒ”ლიáƒ</translation>
<translation id="4195643157523330669">áƒáƒ®áƒáƒš ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ში გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="4195814663415092787">გáƒáƒáƒ’რძელეთ იქიდáƒáƒœ, სáƒáƒ“áƒáƒª შეჩერდით</translation>
@@ -3348,7 +3398,6 @@
<translation id="4200689466366162458">მáƒáƒ áƒ’ებული სიტყვები</translation>
<translation id="4200983522494130825">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ &amp;ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი</translation>
<translation id="4201546031411513170">პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ ნებისმიერ დრáƒáƒ¡ შეგიძლიáƒáƒ— áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ—, რისი სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ გსურთ.</translation>
-<translation id="420283545744377356">ეკრáƒáƒœáƒ›áƒ–áƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="4203065553461038553">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒœ მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘რზედმეტáƒáƒ“ დიდიáƒ</translation>
<translation id="4204851595694839599">რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜ იყრთáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სი?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux-ის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ მáƒáƒ®áƒ“áƒ.</translation>
@@ -3372,7 +3421,6 @@
<translation id="4219558185499589032">კრივი</translation>
<translation id="4220648711404560261">გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრშეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ.</translation>
<translation id="4225397296022057997">ყველრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე</translation>
-<translation id="4227605727325220318">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ Android ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{áƒáƒ› გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ}other{ზáƒáƒ’იერთი გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”თ áƒáƒžáƒ”ბი დრთáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბი Google Play-დáƒáƒœ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ—ვის სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბების დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ</translation>
@@ -3384,6 +3432,7 @@
<translation id="4242533952199664413">პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="4242577469625748426">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე ვერ გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდრპáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">პრინტერმრშეáƒáƒ©áƒ”რრმუშáƒáƒáƒ‘áƒ</translation>
+<translation id="424423026762293842">áƒáƒ¦áƒáƒ“გინეთ თქვენი áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები</translation>
<translation id="4244238649050961491">სტილუსის მეტი áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
<translation id="4246980464509998944">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი:</translation>
<translation id="424726838611654458">ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ¡ Adobe Reader-ში</translation>
@@ -3400,12 +3449,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბულიáƒ</translation>
<translation id="4253168017788158739">შენიშვნáƒ</translation>
<translation id="4253183225471855471">ქსელი ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ. ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ცდáƒáƒ›áƒ“ე ჩáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜áƒ— SIM ბáƒáƒ áƒáƒ—ი დრგáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">დიდი მიმთითებელი</translation>
<translation id="4254813446494774748">თáƒáƒ áƒ’მáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ენáƒ:</translation>
<translation id="425573743389990240">áƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ£áƒšáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒªáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი ვáƒáƒ¢áƒ”ბში (უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—ი სიდიდე ნიშნáƒáƒ•áƒ¡ იმáƒáƒ¡, რáƒáƒ› áƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ£áƒšáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ იტენებáƒ)</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;შეინáƒáƒ®áƒ” ვიდერრáƒáƒ’áƒáƒ áƒªâ€¦</translation>
<translation id="4258348331913189841">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სისტემები</translation>
<translation id="4259388776256904261">áƒáƒ›áƒáƒ¡ შეიძლებრგáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული დრრდáƒáƒ¡áƒ­áƒ˜áƒ áƒ“ეს</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> შეიძლებრსáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რიყáƒáƒ¡. გსურთ, სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის Google-ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით დáƒáƒªáƒ•áƒáƒ¡ გáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ—? ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვების ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ”ზე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რშემდეგ კáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡: Shift+F6.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">მáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ’ებáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡</translation>
<translation id="4261429981378979799">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბების ნებáƒáƒ áƒ—ვები</translation>
<translation id="4262004481148703251">გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილების უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ</translation>
<translation id="4263223596040212967">შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ თქვენი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებრდრსცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
@@ -3430,6 +3481,7 @@
<translation id="4281844954008187215">მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”ბის პირáƒáƒ‘ები</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ</translation>
<translation id="4284755288573763878">გსურთ, გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ— გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებული უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბáƒ?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox-ის ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ›áƒ™áƒ˜áƒ—ხველი დრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ—ქმელáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ</translation>
<translation id="4285418559658561636">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4285498937028063278">ჩáƒáƒ›áƒáƒ’რების მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="428565720843367874">áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბის დრáƒáƒ¡ áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ›áƒ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒáƒ› მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒ˜ გáƒáƒœáƒ˜áƒªáƒáƒ“áƒ.</translation>
@@ -3503,7 +3555,6 @@
<translation id="4354344420232759511">áƒáƒ¥ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრთქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="435527878592612277">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ თქვენი ფáƒáƒ¢áƒ</translation>
<translation id="4358302248024731679">Bluetooth-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული პრáƒáƒ‘ლემების უკეთ დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის მიზნით, Googler-ის თáƒáƒœáƒáƒ›áƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”ბს შეუძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”ბისთვის Bluetooth-ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ჟურნáƒáƒšáƒ”ბის დáƒáƒ áƒ—ვáƒ. áƒáƒ› ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¡ დáƒáƒ”რთვებრმიმდინáƒáƒ áƒ” სესიის btsnoop დრHCI ჟურნáƒáƒšáƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიდáƒáƒœáƒáƒª მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბრინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ითáƒáƒª შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირპირáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის ვინáƒáƒáƒ‘ის დáƒáƒ“გენáƒ. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš ჟურნáƒáƒšáƒ”ბზე წვდáƒáƒ›áƒ შეეძლებáƒáƒ— მხáƒáƒšáƒáƒ“ ChromeOS პრáƒáƒ“უქტის ჯგუფის მენეჯერებს Listnr-ში. ჟურნáƒáƒšáƒ”ბი გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ“ებრ90 დღის შემდეგ.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბის მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის სტáƒáƒ‘ილიზáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="4358643842961018282">თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბულიáƒ</translation>
<translation id="4359408040881008151">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ შესრულდრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒáƒ–ე დáƒáƒ§áƒ áƒ“ნáƒáƒ‘ით.</translation>
<translation id="4359717112757026264">ქáƒáƒšáƒáƒ¥áƒ£áƒ áƒ˜ პეიზáƒáƒŸáƒ˜</translation>
@@ -3524,6 +3575,7 @@
<translation id="4377058670119819762">ჩáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ების ზáƒáƒšáƒ¡, რáƒáƒ› შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელი იყáƒáƒ¡ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• დრმáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებáƒ, რáƒáƒªáƒ ის სáƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ.</translation>
<translation id="4377363674125277448">áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘დრსერვერის პრáƒáƒ‘ლემრსერვერის სერთიფიკáƒáƒ¢áƒ˜.</translation>
<translation id="4378154925671717803">ტელეფáƒáƒœáƒ˜</translation>
+<translation id="4378308539633073595">წინ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებáƒ</translation>
<translation id="4378551569595875038">დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
<translation id="4378556263712303865">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
<translation id="4379281552162875326">გსურთ „<ph name="APP_NAME" />“-ის დეინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ?</translation>
@@ -3539,6 +3591,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> დრ<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> სხვრგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველი</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth-ის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ სწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒáƒ“ი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები</translation>
<translation id="4394049700291259645">გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{ყველáƒáƒ¡ &amp;გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ}=1{სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ს &amp;გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ}other{{COUNT}-ვეს &amp;გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ”ბრáƒáƒ  დáƒáƒ’ჭირდებáƒáƒ—. მáƒáƒ¡ შეინáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ¡ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> <ph name="EMAIL" />-ისთვის.</translation>
@@ -3548,6 +3601,7 @@
<translation id="4400963414856942668">ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში დáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბლáƒáƒ“ შეგიძლიáƒáƒ— დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒáƒ— ვáƒáƒ áƒ¡áƒ™áƒ•áƒšáƒáƒ•áƒ¡</translation>
<translation id="4401912261345737180">ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ კáƒáƒ“ით დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4402755511846832236">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მიღების დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ</translation>
+<translation id="4403012369005671154">მეტყველების გáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ ტექსტáƒáƒ“</translation>
<translation id="4403266582403435904">მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ“ áƒáƒ¦áƒáƒ“გინეთ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ•áƒáƒšáƒ”თ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები ნებისმიერ დრáƒáƒ¡. სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ”ბი áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ებრGoogle-ში დრდáƒáƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ”ბრთქვენი შვილის Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ—.</translation>
<translation id="4403775189117163360">სხვრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ</translation>
<translation id="4404136731284211429">ხელáƒáƒ®áƒšáƒ სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -3598,7 +3652,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" />-ზე <ph name="USERNAME" />-ის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
<translation id="4449948729197510913">თქვენი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლი ეკუთვნის თქვენი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ áƒžáƒáƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒš áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¡. áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, პირველ რიგში, დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ დáƒáƒ›áƒ”ნის მფლáƒáƒ‘ელáƒáƒ‘რáƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ. დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბისთვის დáƒáƒ’ჭირდებáƒáƒ— áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ უფლებები.</translation>
<translation id="4449996769074858870">áƒáƒ› ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ზე დáƒáƒ™áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ ვიდეáƒ.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">რáƒáƒªáƒ ეკრáƒáƒœáƒ˜ უმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დáƒáƒ, შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒáƒ— ფáƒáƒ¢áƒáƒ”ბი, დრáƒ, áƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒ“ი დრმედიáƒáƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ. ეკრáƒáƒœáƒ›áƒ–áƒáƒ’ის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბრდáƒáƒ¢áƒ”ნისáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ áƒ—ულ მდგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ შეინáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბს ეკრáƒáƒœáƒ¡.</translation>
<translation id="4450974146388585462">დიáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებáƒ</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" />-მრáƒáƒ¦áƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ TPM, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების უფრრდáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ“ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ შეუძლიáƒ.</translation>
<translation id="4451479197788154834">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე, ისე თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜</translation>
@@ -3608,7 +3661,6 @@
<translation id="4460014764210899310">დáƒáƒ¯áƒ’უფების გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4462159676511157176">ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სáƒáƒ®áƒ”ლთრსერვერები</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />-ისთვის დáƒáƒ§áƒ”ნებული დრáƒáƒ˜áƒ¡ ლიმიტირ<ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ•áƒ˜áƒ—, რისი მáƒáƒ¡áƒ›áƒ”ნáƒáƒª გსურთ, შემდეგ კი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რშემდეგი კáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ: Search + S. áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ“, áƒáƒ¡áƒ”ვე, შეგიძლიáƒáƒ— ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ— კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡ Search, áƒáƒœ შეეხáƒáƒ— სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒœáƒ”ლთáƒáƒœ მდებáƒáƒ áƒ” „წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ—ქმელáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡â€œ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="4466839823729730432">იხილეთ თქვენი მáƒáƒ’áƒáƒœáƒ”ბები áƒáƒ¥</translation>
<translation id="4469324811108161144">შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირმáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ£áƒ› <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ ჩáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლირ„<ph name="FOLDERNAME" />“-ში ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -3622,6 +3674,7 @@
<translation id="4476590490540813026">სპáƒáƒ áƒ¢áƒ¡áƒ›áƒ”ნი</translation>
<translation id="4476659815936224889">áƒáƒ› კáƒáƒ“ის სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— კáƒáƒ›áƒ”რის ზáƒáƒ’იერთი áƒáƒžáƒ˜ áƒáƒœ QR კáƒáƒ“ების სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბის áƒáƒžáƒ˜ თქვენს ტელეფáƒáƒœáƒ–ე.</translation>
<translation id="4477015793815781985">დáƒáƒ£áƒ áƒ—ეთ Ctrl, Alt áƒáƒœ ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">სურáƒáƒ—ში ძიებრ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-ით</translation>
<translation id="4478664379124702289">ბმუ&amp;ლების შენáƒáƒ®áƒ•áƒ რáƒáƒ’áƒáƒ áƒªâ€¦</translation>
<translation id="4479424953165245642">kiosk áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="4479639480957787382">ეთერნეთი</translation>
@@ -3631,7 +3684,6 @@
<translation id="4481467543947557978">სერვისის დáƒáƒ›áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბელი</translation>
<translation id="4481530544597605423">დáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒáƒ’áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბული მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები</translation>
<translation id="4482990632723642375">áƒáƒ®áƒšáƒáƒ®áƒáƒœ დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი</translation>
-<translation id="4484922932728109422">áƒáƒ  მიეცეს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს უფლებáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒœ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ თქვენი ეკრáƒáƒœáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ დრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook-ები იყენებენ áƒáƒžáƒ”ბს, ტრáƒáƒ“იციული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“. ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ áƒáƒžáƒ”ბი პრáƒáƒ“უქტიულáƒáƒ‘ისთვის, გáƒáƒ áƒ—áƒáƒ‘ისთვის დრáƒ.შ.</translation>
<translation id="4488257340342212116">თქვენი კáƒáƒ›áƒ”რის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ</translation>
<translation id="4488502501195719518">გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ“ეს ყველრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მი?</translation>
@@ -3660,7 +3712,6 @@
<translation id="4510479820467554003">მშáƒáƒ‘ლების áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის სიáƒ</translation>
<translation id="451102079304155829">კáƒáƒšáƒáƒ—ები</translation>
<translation id="4513872120116766993">პრáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებული წერáƒ</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ინსტრუქციის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="4513946894732546136">უკუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜</translation>
<translation id="451407183922382411">უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">ვიდეáƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ áƒáƒœ დáƒáƒžáƒáƒ£áƒ–ებáƒ</translation>
@@ -3689,11 +3740,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ნáƒáƒ’ულისხმევი პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="4535767533210902251">თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის სენსáƒáƒ áƒ˜ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს თქვენი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ზედრმáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნრკუთხეში. შეეხეთ მáƒáƒ¡ მსუბუქáƒáƒ“ ნებისმიერი თითით.</translation>
<translation id="4536140153723794651">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის შეუძლირქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ტეტერინგის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ები:</translation>
<translation id="4538417792467843292">სიტყვის წáƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="4538792345715658285">დáƒáƒ§áƒ”ნებულირáƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“.</translation>
<translation id="4541123282641193691">თქვენი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ ვერ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ“áƒ. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ თქვენი Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">áƒáƒ› პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ტექნიკური მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რისთვის მიმáƒáƒ áƒ—ეთ თქვენს áƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
<translation id="4541706525461326392">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ. áƒáƒ›áƒáƒ¡ შეიძლებრრáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთი დáƒáƒ¡áƒ­áƒ˜áƒ áƒ“ეს.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბულირGoogle პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველში áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე}other{{NUM_PASSWORDS} პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბულირGoogle პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველში áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხეთ თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბზე <ph name="WEBSITE_1" /> დრ<ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველი</translation>
<translation id="4544174279960331769">ნáƒáƒ’ულისხმევი ლურჯი áƒáƒ•áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜</translation>
@@ -3716,6 +3769,7 @@
<translation id="4561893854334016293">ბáƒáƒšáƒ დრáƒáƒ¡ შეცვლილი ნებáƒáƒ áƒ—ვები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡</translation>
<translation id="4562155214028662640">თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4563210852471260509">სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ენáƒáƒ ჩინური</translation>
+<translation id="4563382028841851106">áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="4563880231729913339">თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდი 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">დáƒáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”თ თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="4565377596337484307">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
@@ -3740,6 +3794,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> ვერ ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ áƒ“ებáƒ.</translation>
<translation id="4579876313423027742">ბრáƒáƒ£áƒ–ერიდáƒáƒœ მიღებული შეტყáƒáƒ‘ინებებისთვის გáƒáƒ“áƒáƒ“ით <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი ინáƒáƒ®áƒ”ბრსექციáƒáƒ¨áƒ˜ „<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />“ áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ <ph name="FILENAME" /> დრდáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› ის სწáƒáƒ áƒáƒ“ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული.</translation>
<translation id="4581774856936278355">შეცდáƒáƒ›áƒ Linux-ის áƒáƒ¦áƒ“გენისáƒáƒ¡</translation>
<translation id="4582297591746054421">რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª წესი, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს თქვენი გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრსჭირდებრისეთი ფუნქციების უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, დáƒáƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბული ტექსტის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4582563038311694664">ყველრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
@@ -3747,11 +3802,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ვერ გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒš ბრáƒáƒ£áƒ–ერში. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ეთ თქვენი სიტემის áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
<translation id="4589713469967853491">ჟურნáƒáƒšáƒ”ბი წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით ჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრ„ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვების“ კáƒáƒ¢áƒáƒšáƒáƒ’ში.</translation>
<translation id="4590324241397107707">მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–ის სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-ში შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡</translation>
<translation id="4592891116925567110">სტილუსით სáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ˜ áƒáƒžáƒ˜</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ <ph name="URL" />-ზე</translation>
<translation id="4594577641390224176">სისტემის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გვერდს ეძებთ? მáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”თ</translation>
<translation id="4595560905247879544">áƒáƒžáƒ”ბისრდრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბების შეცვლრმხáƒáƒšáƒáƒ“ მმáƒáƒ áƒ—ველს (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) შეუძლიáƒ.</translation>
<translation id="4596295440756783523">თქვენ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ქვემáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვლილი სერვერების áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებს</translation>
+<translation id="4598345735110653698">წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბების მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="4598556348158889687">მეხსიერების მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="4598776695426288251">რáƒáƒ›áƒ“ენიმე მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რWi-Fi კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ¡ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡</translation>
<translation id="4601426376352205922">წáƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ“ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ</translation>
@@ -3768,6 +3825,7 @@
<translation id="4615586811063744755">ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი áƒáƒ áƒ©áƒ”ული áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡</translation>
<translation id="461661862154729886">ელკვების წყáƒáƒ áƒ</translation>
<translation id="4617001782309103936">ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ მáƒáƒ™áƒšáƒ”áƒ</translation>
+<translation id="4617019240346358451">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ რáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ—, გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ გვერდი</translation>
<translation id="4617270414136722281">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბების ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="4617880081511131945">კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ áƒ”ბრვერ ხერხდებáƒ</translation>
<translation id="4619564267100705184">ვინáƒáƒáƒ‘ის დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -3843,7 +3901,6 @@
<translation id="4681453295291708042">მáƒáƒ®áƒšáƒáƒ‘ლáƒáƒ“ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ—იშვáƒ</translation>
<translation id="4681512854288453141">წყáƒáƒ áƒ-წესები</translation>
<translation id="4681930562518940301">áƒáƒ áƒ˜áƒ’ინáƒáƒšáƒ˜ &amp;გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ áƒáƒ®áƒáƒš ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ში</translation>
-<translation id="4682551433947286597">შესáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლ ეკრáƒáƒœáƒ–ე გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სურáƒáƒ—ი.</translation>
<translation id="4682830185876172415">ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვები</translation>
<translation id="4683629100208651599">áƒáƒ áƒáƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ნáƒáƒ’ულისხმევი)</translation>
@@ -3856,6 +3913,7 @@
<translation id="4689421377817139245">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლეთ áƒáƒ› სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ს თქვენს iPhone-თáƒáƒœ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ მიერ გენერირებული áƒáƒ—ხი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. პირველი სáƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ‘ითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც შეიცáƒáƒ•áƒ¡ რეგისტრის დáƒáƒ›áƒžáƒ”ბს დრIntel áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბს, რáƒáƒ› ისინი áƒáƒ  შეიცáƒáƒ•áƒ¡ პირáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის áƒáƒœ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მáƒáƒ˜áƒ“ენტიფირებელ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡. ბáƒáƒšáƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გენს Intel-ის ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შესრულების ტრáƒáƒ¡áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიდáƒáƒœáƒáƒª áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ პირáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის áƒáƒœ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მáƒáƒ˜áƒ“ენტიფირებელი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ, თუმცრის მეტისმეტáƒáƒ“ დიდირáƒáƒ¥ სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი გენერირებული იყრთქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ Wi-Fi ქსელთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული პრáƒáƒ‘ლემების პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒáƒ“, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ბáƒáƒšáƒ დრáƒáƒ¡ დáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ áƒ“áƒ, დრგáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ“ებრIntel-თáƒáƒœ áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ პრáƒáƒ‘ლემების áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ¤áƒ®áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ მიზნით.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> შეძლებს „<ph name="FILENAME" />“-ის ნáƒáƒ®áƒ•áƒáƒ¡ áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ყველრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒáƒ›áƒ“ე</translation>
+<translation id="4692342362587775867">áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ“áƒáƒœ მიღებული შეტყáƒáƒ‘ინებები, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, ხელისშემშლელი იყáƒáƒ¡</translation>
<translation id="4692623383562244444">სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრსისტემები</translation>
<translation id="4692736633446859167">áƒáƒ“რე áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ, áƒáƒ  დáƒáƒ’ეშვáƒáƒ— გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბები <ph name="SITE" />-ზე. áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¥ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, სხვრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბებსáƒáƒª ექნებáƒáƒ— სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒ, წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒœ დრშეცვáƒáƒšáƒáƒœ თქვენი სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები <ph name="SITE" />-ზე.</translation>
<translation id="4693155481716051732">სუში</translation>
@@ -3868,8 +3926,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული)</translation>
<translation id="4701025263201366865">შესვლრმშáƒáƒ‘ლისთვის</translation>
<translation id="4701335814944566468">ნáƒáƒœáƒáƒ®áƒ˜áƒ გუშინ</translation>
+<translation id="470644585772471629">ფერთრინვერსიáƒ</translation>
<translation id="4707337002099455863">ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის ყველრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე</translation>
-<translation id="4708794300267213770">ძილიდáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ•áƒ˜áƒ«áƒ”ბისáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ™áƒ”ტილი ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="4708849949179781599">გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
<translation id="47158868804223727">დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ ჯგუფის სáƒáƒ®áƒ”ლზე მის გáƒáƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბლáƒáƒ“ áƒáƒœ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ”ცáƒáƒ“</translation>
@@ -3881,6 +3939,8 @@
<translation id="4723140812774948886">შემდეგით ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4724450788351008910">კუთვნილების შეცვლáƒ</translation>
<translation id="4725511304875193254">კáƒáƒ áƒ’ი</translation>
+<translation id="4726710355753484204">მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის გáƒáƒ¡áƒáƒ“იდებლáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ Ctrl + Alt + სიკáƒáƒ¨áƒ™áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ.
+მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის შესáƒáƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ Ctrl + Alt + სიკáƒáƒ¨áƒ™áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ™áƒšáƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="4726710629007580002">áƒáƒ› გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის დáƒáƒ§áƒ”ნების დრáƒáƒ¡ იყრრáƒáƒ›áƒ“ენიმე გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებáƒ:</translation>
<translation id="4727847987444062305">სტუმრის მáƒáƒ áƒ—ული სესიáƒ</translation>
<translation id="4728558894243024398">პლáƒáƒ¢áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒ</translation>
@@ -3890,6 +3950,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”ნáƒ)</translation>
<translation id="4733793249294335256">მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="473546211690256853">ეს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ იმáƒáƒ áƒ—ებრ<ph name="DOMAIN" />-ის მიერ</translation>
+<translation id="4735506354605317060">წრის შემáƒáƒ®áƒáƒ–ვრმიმთითებელზე</translation>
<translation id="4735803855089279419">სისტემáƒáƒ› ვერ დáƒáƒáƒ“გინრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ისთვის.</translation>
<translation id="4736292055110123391">მáƒáƒáƒ®áƒ“ინეთ თქვენი სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის, ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ დრსხვრკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ თქვენს ყველრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡ შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡</translation>
<translation id="473775607612524610">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
@@ -3907,9 +3968,11 @@
<translation id="475088594373173692">პირველი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი</translation>
<translation id="4756378406049221019">შეწყვეტáƒ/გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ტექსტი áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡áƒ—ვის</translation>
<translation id="4759202969060787081">áƒáƒ  გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ¡</translation>
<translation id="4759238208242260848">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვები</translation>
<translation id="4761104368405085019">გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ თქვენი მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜</translation>
+<translation id="4762489666082647806">მიმთითებლის ფერი</translation>
<translation id="4762718786438001384">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის დისკზე ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ მეხსიერებრკრიტიკულáƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ</translation>
<translation id="4763408175235639573">áƒáƒ› გვერდის დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებისáƒáƒ¡ შეიქმნრშემდეგი ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ეს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რშეინáƒáƒ®áƒ”ბრ1 თვის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜. შემდეგში დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრკáƒáƒ“ის გáƒáƒ áƒ”შე შეგეძლებáƒáƒ—. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒ“გენილირთქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ.}other{ეს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რშეინáƒáƒ®áƒ”ბრ{MONTHS} თვის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜. შემდეგში დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრკáƒáƒ“ის გáƒáƒ áƒ”შე შეგეძლებáƒáƒ—. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒ“გენილირთქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ.}}</translation>
@@ -3917,6 +3980,7 @@
<translation id="4768332406694066911">თქვენ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— ქვემáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვლილი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც თქვენს áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებს</translation>
<translation id="4770119228883592393">მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ ნებáƒáƒ áƒ—ვáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”ბისთვის დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ ⌘ + Option + ქვემáƒáƒ— მიმáƒáƒ áƒ—ული ისáƒáƒ áƒ˜</translation>
<translation id="4773112038801431077">გáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”თ Linux-ის ვერსიáƒ</translation>
+<translation id="4774337692467964393">თუ Smart Lock ჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ, PIN-კáƒáƒ“ის áƒáƒœ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შეყვáƒáƒœáƒ áƒáƒ  მáƒáƒ’იწევთ</translation>
<translation id="4775142426314270551">ხელი შეუწყვეთ Chrome-ისრდრChromeOS-ის ფუნქციებისრთუ ეფექტურáƒáƒ‘ის გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¡ áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒ£áƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ—იშვის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის, áƒáƒ¡áƒ”ვე, დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ დრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების Google-ისთვის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით. გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, გáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული კáƒáƒœáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ“ერებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ხელს შეუწყáƒáƒ‘ს Android áƒáƒžáƒ”ბსრდრGoogle-ის პáƒáƒ áƒ¢áƒœáƒ˜áƒáƒ áƒ”ბს. თუ თქვენი ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ¡ Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის ჩáƒáƒ áƒ—ულირვებსრდრáƒáƒžáƒ”ბში áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი, თქვენი ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ¡ Android მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ შეინáƒáƒ®áƒáƒ¡.</translation>
<translation id="477647109558161443">დესკტáƒáƒžáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ის შექმნáƒ</translation>
<translation id="4776594120007763294">გვერდის მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით წáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ ღილáƒáƒ™áƒ–ე</translation>
@@ -3928,11 +3992,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM ფიჭური ქსელის გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ¥áƒ›áƒ”ვáƒ</translation>
<translation id="4780321648949301421">გვერდის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒªâ€¦</translation>
<translation id="4781443161433589743">თქვენ Chrome-ის უძლიერესი დáƒáƒªáƒ•áƒ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— ჩáƒáƒ áƒ—ული</translation>
+<translation id="4782861709165039462">ყველრმიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ—იშულირმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველით</translation>
<translation id="4785719467058219317">თქვენ მიერ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ რეგისტრირებული áƒáƒ› ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე</translation>
<translation id="4785914069240823137">ჩáƒáƒ›áƒáƒ­áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4788092183367008521">გთხáƒáƒ•áƒ—, შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— თქვენი კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ ქსელთáƒáƒœ დრხელáƒáƒ®áƒšáƒ ცáƒáƒ“áƒáƒ—.</translation>
<translation id="4789550509729954245">შეტყáƒáƒ‘ინების ჩვენებáƒ, რáƒáƒªáƒ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒáƒ®áƒšáƒáƒ</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ფáƒáƒ¢áƒ</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint-ის áƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ”ბის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;მáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებრპრáƒáƒ‘ლემის შესáƒáƒ®áƒ”ბ…</translation>
@@ -3956,7 +4020,6 @@
<translation id="4809927044794281115">ღირთემáƒ</translation>
<translation id="4811212958317149293">კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბრგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველით წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ფუნქციით</translation>
<translation id="4811503964269049987">áƒáƒ áƒ©áƒ”ული ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის დáƒáƒ¯áƒ’უფებáƒ</translation>
-<translation id="4813136279048157860">ჩემი სურáƒáƒ—ები</translation>
<translation id="4813512666221746211">ქსელის შეცდáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="4814378367953456825">შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თითის áƒáƒ› áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის სáƒáƒ®áƒ”ლი</translation>
<translation id="481574578487123132">მიბმული მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები</translation>
@@ -3966,8 +4029,10 @@
<translation id="4820236583224459650">áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ  ბილეთáƒáƒ“ დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბრჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ</translation>
<translation id="4823484602432206655">მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელთრდრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ—რპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრდრშეცვლáƒ</translation>
+<translation id="4823894915586516138">ეს PIN-კáƒáƒ“ი áƒáƒœ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ იცáƒáƒ•áƒ¡ თქვენს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს áƒáƒ› <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე, მáƒáƒ— შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლზე წვდáƒáƒ›áƒáƒª გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux-ის სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნრდრáƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
<translation id="4824958205181053313">გსურთ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის წáƒáƒ¨áƒšáƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="4827675678516992122">დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="4827784381479890589">მáƒáƒ áƒ—ლწერის გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებული შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრChrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერში (ტექსტი გáƒáƒ”გზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრGoogle-ს მáƒáƒ áƒ—ლწერáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებებისთვის)</translation>
<translation id="4827904420700932487">áƒáƒ› სურáƒáƒ—ისთვის QR კáƒáƒ“ის შექმნáƒ</translation>
@@ -3977,10 +4042,10 @@
<translation id="4829768588131278040">PIN-კáƒáƒ“ის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="4830026649400230050">კრიტერიუმების შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ყველრჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრმისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—დებრთქვენი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ <ph name="WEB_DRIVE" /> áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="4830502475412647084">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ სისტემის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
-<translation id="4830573902900904548">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> ვერ უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ებრინტერნეტს <ph name="NETWORK_NAME" />-ის მეშვეáƒáƒ‘ით. გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სხვრქსელი. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">ბეჭდვის სერვერზე მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრ1 პრინტერი</translation>
<translation id="4836504898754963407">თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდების მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="4837128290434901661">გსურთ Google Search-ზე დáƒáƒ‘რუნებáƒ?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ცვლილებების áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებლáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ გვერდი</translation>
<translation id="4837926214103741331">თქვენ áƒáƒ  გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების უფლებáƒ. შესვლის მáƒáƒ¡áƒáƒžáƒáƒ•áƒ”ბლáƒáƒ“, გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ეთ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მფლáƒáƒ‘ელს.</translation>
<translation id="4837952862063191349">თქვენი ლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒáƒ“ დრáƒáƒ¦áƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“, გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის ძველი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜.</translation>
<translation id="4838170306476614339">ნáƒáƒ®áƒ”თ თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ¢áƒáƒ”ბი, მედირდრშეტყáƒáƒ‘ინებები</translation>
@@ -3995,13 +4060,13 @@
<translation id="4844633725025837809">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბისთვის, Google-ის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველში შენáƒáƒ®áƒ•áƒáƒ›áƒ“ე, დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ”თ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე</translation>
<translation id="4846628405149428620">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ, სáƒáƒ“ შეუძლირáƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ ცვლილებების შენáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
<translation id="4846680374085650406">áƒáƒ› პáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, თქვენ იზიáƒáƒ áƒ”ბთ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">áƒáƒ áƒ©áƒ”ულირ<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბის áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ–ე Enter</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტის „Ok Google“</translation>
<translation id="4849286518551984791">სáƒáƒ”რთáƒáƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ კáƒáƒáƒ áƒ“ინირებული დრრ(UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">áƒáƒ  დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ—</translation>
<translation id="485053257961878904">შეტყáƒáƒ‘ინებების სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="4850886885716139402">გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვáƒ</translation>
<translation id="485088796993065002">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს ხმის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ შეუძლირმუსიკის, ვიდეáƒáƒ”ბისრდრსხვრმედიáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
+<translation id="4852916668365817106">მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ფერი</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;áƒáƒ®áƒáƒš ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="4854317507773910281">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მშáƒáƒ‘ლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
<translation id="485480310608090163">სხვრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები დრნებáƒáƒ áƒ—ვები</translation>
@@ -4013,7 +4078,6 @@
<translation id="486635084936119914">კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტული ტიპის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შემდეგ</translation>
<translation id="4868281708609571334">áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ”თ Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტს <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ის ხმის áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="4868284252360267853">ეს დიáƒáƒšáƒáƒ’ი áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¥áƒªáƒ”ული ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ¨áƒ˜. áƒáƒ› დიáƒáƒšáƒáƒ’ის ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒªáƒ”ვáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ Command+Shift+Option+A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფუნქციების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4870724079713069532">áƒáƒ› áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ— დრდáƒáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒáƒ— მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი File Explorer-იდáƒáƒœ áƒáƒœ სხვრáƒáƒžáƒ”ბიდáƒáƒœ. იმისთვის, რáƒáƒ› გáƒáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒáƒ—, ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ რáƒáƒ›áƒ”ლმრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბმრგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ¡ ეს áƒáƒžáƒ˜, გáƒáƒ“áƒáƒ“ით <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ შეიყვáƒáƒœáƒ”თ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ მáƒáƒ¬áƒáƒ“ებული პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="4870903493621965035">დáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”ბული მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡</translation>
@@ -4023,6 +4087,7 @@
<translation id="4871370605780490696">სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4871568871368204250">სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="4871719318659334896">ჯგუფის დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ</translation>
+<translation id="4872192066608821120">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ CSV ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="4873312501243535625">მედირფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შემმáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბელი</translation>
<translation id="4876273079589074638">ხელი შეუწყვეთ ჩვენს ინჟინრებს, შეისწáƒáƒ•áƒšáƒáƒœ დრგáƒáƒ›áƒáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒœ áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒ£áƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ—იშვის მიზეზი. შეძლებისდáƒáƒ’ვáƒáƒ áƒáƒ“, ზუსტáƒáƒ“ ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ”თ ყველრეტáƒáƒžáƒ˜. ყáƒáƒ•áƒ”ლი დეტáƒáƒšáƒ˜ მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ!</translation>
<translation id="4876895919560854374">ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ™áƒ”ტვრდრგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
@@ -4055,11 +4120,13 @@
<translation id="4893522937062257019">ჩáƒáƒ™áƒ”ტილ ეკრáƒáƒœáƒ–ე</translation>
<translation id="4897496410259333978">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
<translation id="4898011734382862273">სერთიფიკáƒáƒ¢áƒ˜ „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გენს სერტიფიცირების ცენტრს</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ფერების ინვერსიáƒ</translation>
<translation id="4899696330053002588">შეიცáƒáƒ•áƒ¡ რეკლáƒáƒ›áƒ”ბს</translation>
<translation id="489985760463306091">სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ თქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი</translation>
<translation id="4900392736118574277">თქვენი გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის გვერდი გáƒáƒ®áƒ“რ<ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> ჰც — ინტერლეისით</translation>
<translation id="4900652253009739885">„áƒáƒ áƒ©áƒ”ვისთვის“ მიკუთვნებული ერთáƒáƒ“ერთი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველის გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდებáƒ. <ph name="RESPONSE" /> რáƒáƒ› შესრულდეს, დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ნებისმიერ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">ბáƒáƒšáƒ დრáƒáƒ¡ დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4901309472892185668">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მდგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘რექსპერიმენტისთვის „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“.</translation>
<translation id="49027928311173603">სერვერზე გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რილი პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">ქსელში ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის დáƒáƒ§áƒ”ნებრáƒáƒœ მáƒáƒ áƒ—ვáƒ. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4121,6 +4188,7 @@
<translation id="496446150016900060">Wi-Fi ქსელების სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ თქვენს ტელეფáƒáƒœáƒ—áƒáƒœ</translation>
<translation id="4965808351167763748">ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ გსურთ áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის დáƒáƒ§áƒ”ნებრHangouts Meet-ის გáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“?</translation>
<translation id="4966972803217407697">თქვენ ინკáƒáƒ’ნიტრრეჟიმში ხáƒáƒ áƒ—</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ჩáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ—იშვáƒ</translation>
<translation id="4971412780836297815">დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის შემდეგ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="4971735654804503942">უფრრსწრáƒáƒ¤áƒ˜, პრáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ დáƒáƒªáƒ•áƒ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისგáƒáƒœ, ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვებისრდრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბებისგáƒáƒœ. გáƒáƒ’áƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებთ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒŸáƒáƒœáƒ•áƒ˜áƒ¡ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜. სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ იქნებრდáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების Google-ში გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ.</translation>
@@ -4139,7 +4207,6 @@
<translation id="49896407730300355">სáƒáƒáƒ—ის ისრის სáƒ&amp;წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგáƒáƒ“ შემáƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒáƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;ფáƒáƒœáƒ£áƒ áƒ˜ გვერდის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="4991420928586866460">ზედრსტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრფუნქციáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ  ღილáƒáƒ™áƒ”ბáƒáƒ“</translation>
-<translation id="499165176004408815">მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ რეჟიმის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="4991858732577603540">ცáƒáƒ“ეთ Steam-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრრáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთის შემდეგ</translation>
<translation id="4992458225095111526">დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ Powerwash-ი</translation>
<translation id="4992473555164495036">თქვენმრáƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ შეზღუდრშეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეთáƒáƒ“ების ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ‘áƒ.</translation>
@@ -4177,7 +4244,6 @@
<translation id="5033137252639132982">მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ის სენსáƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ</translation>
<translation id="5033266061063942743">გეáƒáƒ›áƒ”ტრიული ფიგურები</translation>
<translation id="5037676449506322593">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ყველáƒ</translation>
-<translation id="5038022729081036555">ხვáƒáƒš შეგიძლიáƒáƒ— <ph name="TIME_LIMIT" /> გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— ის.</translation>
<translation id="5038818366306248416">áƒáƒ“რე áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ, áƒáƒ  დáƒáƒ’ეშვáƒáƒ— გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბები <ph name="ORIGIN" />-ზე</translation>
<translation id="5039696241953571917">ნáƒáƒ®áƒ”თ დრმáƒáƒ áƒ—ეთ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="5039804452771397117">დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -4187,14 +4253,12 @@
<translation id="5043913660911154449">áƒáƒœ მიუთითეთ პრინტერის PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="504561833207953641">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ბრáƒáƒ£áƒ–ერის áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ სესიáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">მáƒáƒ áƒ—ლწერის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრმხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელირთქვენ მიერ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული ენებისთვის</translation>
<translation id="5052499409147950210">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="505347685865235222">უსáƒáƒ®áƒ”ლრჯგუფი — <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— ბáƒáƒ áƒáƒ—ებთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულ ყველრვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ¡ „<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ის მáƒáƒ áƒ’ების<ph name="END_LINK" />“ სექციიდáƒáƒœ</translation>
<translation id="5056950756634735043">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5057110919553308744">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒáƒ–ე დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბისáƒáƒ¡</translation>
-<translation id="505776528429481161">მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ“ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით დრდáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒ“ებáƒáƒ áƒ” მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები</translation>
<translation id="5059241099014281248">შესვლის შეზღუდვáƒ</translation>
<translation id="5059526285558225588">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ, რრგáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ“ეს</translation>
<translation id="5060332552815861872">შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ 1 პრინტერი.</translation>
@@ -4205,17 +4269,20 @@
<translation id="5066100345385738837">მáƒáƒ áƒ—ეთ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ DNS ChromeOS-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ</translation>
<translation id="5067399438976153555">ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის ჩáƒáƒ áƒ—ული</translation>
<translation id="5067867186035333991">იკითხეთ, თუ <ph name="HOST" />-ს სურს თქვენს მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ</translation>
+<translation id="5068553687099139861">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="5068918910148307423">áƒáƒ  დáƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒáƒ¡ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ®áƒáƒœ დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ დრმიღების დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5068919226082848014">პიცáƒ</translation>
<translation id="5070710277167211639">ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ HTTPS-ზე, ხáƒáƒšáƒ ისეთი სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვისáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმიერáƒáƒª áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ პრáƒáƒ¢áƒáƒ™áƒáƒšáƒ˜ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒ, გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებáƒáƒ¡ მიიღებთ</translation>
<translation id="5070773577685395116">áƒáƒ  მიგიღიáƒáƒ—?</translation>
<translation id="5071892329440114717">სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ დეტáƒáƒšáƒ”ბის ჩვენებáƒ</translation>
-<translation id="5072052264945641674">კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ áƒ”გულირებáƒ</translation>
<translation id="5072836811783999860">მáƒáƒ áƒ—ული სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play-ს მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”ბის პირáƒáƒ‘ები ვერ ჩáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ ქსელთáƒáƒœ დრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> დრ# სხვáƒ}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">ცვლილებების გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბისთვის, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ გáƒáƒ®áƒ“ეს áƒáƒ› გვერდის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">დáƒáƒ§áƒ”ნებისთვის კვლáƒáƒ• სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ ნებáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
+<translation id="5075563999073408211">áƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ”თ თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რერთ-ერთი áƒáƒœ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველის მეშვეáƒáƒ‘ით. გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველი შეიძლებრიყáƒáƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი, გეიმპედი, ღილáƒáƒ™áƒ”ბი დრსპეციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები.</translation>
<translation id="5075910247684008552">დáƒáƒ£áƒªáƒ•áƒ”ლი კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტი ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ დáƒáƒªáƒ£áƒš სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბზე</translation>
+<translation id="5078490485380754244">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის დáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5078638979202084724">ყველრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5078796286268621944">áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ პინი</translation>
<translation id="5079010647467150187">ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული VPN-ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ...</translation>
@@ -4229,6 +4296,7 @@
<translation id="5087249366037322692">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულირმესáƒáƒ›áƒ” მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
<translation id="5087580092889165836">ბáƒáƒ áƒáƒ—ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512-ით RSA დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•áƒ áƒ</translation>
+<translation id="5089763948477033443">გვერდითი პáƒáƒœáƒ”ლის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცვლის სáƒáƒ®áƒ”ლური</translation>
<translation id="5090637338841444533">თქვენი კáƒáƒ›áƒ”რის პáƒáƒ–იციისთვის თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიდევნებრდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ</translation>
<translation id="5093569275467863761">ქეშირებული ქვეფრეიმი უკáƒáƒœ-წინ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ით: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">áƒáƒ› áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ— დრდáƒáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒáƒ— მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒžáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒœ სხვრáƒáƒžáƒ”ბიდáƒáƒœ. იმისთვის, რáƒáƒ› გáƒáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒáƒ—, ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ რáƒáƒ›áƒ”ლმრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბმრგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ¡ ეს áƒáƒžáƒ˜, <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ, რáƒáƒ’áƒáƒ  დáƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— ნáƒáƒ’ულისხმევი áƒáƒžáƒ”ბი თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4262,7 +4330,6 @@
<translation id="5125751979347152379">áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">áƒáƒ› ბáƒáƒ áƒáƒ—ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="5126611267288187364">ცვლილებების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
-<translation id="5127242257756472928">áƒáƒ  áƒáƒ¥áƒ•áƒ— უფლებáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒœ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ თქვენი ეკრáƒáƒœáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ დრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
<translation id="5127620150973591153">დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ</translation>
<translation id="5127881134400491887">ქსელური კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
@@ -4289,10 +4356,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜ SSL სერვერის სáƒáƒ®áƒ”ლი</translation>
<translation id="5151354047782775295">გáƒáƒ›áƒáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”თ მეხსიერებრდისკზე. წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, ზáƒáƒ’იერთი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მი áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5153234146675181447">ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბული პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">თემáƒ</translation>
<translation id="5155327081870541046">მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—თრზáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ შეიყვáƒáƒœáƒ”თ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ი ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, რáƒáƒ›áƒ”ლშიც გსურთ ძიებრ(მáƒáƒ’. „@სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ები“). áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემდეგ კი დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”ლ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ს დრშეიყვáƒáƒœáƒ”თ სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრფრáƒáƒ–áƒ.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒ”ნისáƒáƒ¡ áƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებისáƒáƒ¡ მისი გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ მáƒáƒ®áƒ“ებáƒ</translation>
<translation id="5157635116769074044">გვერდის ჩáƒáƒ›áƒáƒ’რებრსáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡ ეკრáƒáƒœáƒ–ე…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">áƒáƒ¥áƒªáƒ”ნტის ნიშნების მენიუ დáƒáƒ˜áƒ®áƒ£áƒ áƒ.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini-ს დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="5159419673777902220">თქვენმრმშáƒáƒ‘ელმრგáƒáƒ—იშრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბების ნებáƒáƒ áƒ—ვები</translation>
<translation id="5159643365935452998">გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დეთ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ  გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒáƒ¡</translation>
@@ -4322,7 +4392,6 @@
<translation id="5185386675596372454">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“-ის უáƒáƒ®áƒšáƒ”სი ვერსირგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ იგი მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით ნებáƒáƒ áƒ—ვებს.</translation>
<translation id="5185500136143151980">ინტერნეტთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">გáƒáƒáƒªáƒáƒªáƒ®áƒšáƒ”თ თქვენი ყველáƒáƒ–ე თბილი მáƒáƒ’áƒáƒœáƒ”ბები. áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბლáƒáƒ“ áƒáƒœ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის გáƒáƒ“áƒáƒ“ით <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-ზე.</translation>
<translation id="5190926251776387065">პáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5191094172448199359">თქვენ მიერ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ PIN-კáƒáƒ“ები áƒáƒ  ემთხვევáƒ</translation>
<translation id="5191251636205085390">შეიტყვეთ იმ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ტექნáƒáƒšáƒáƒ’იების შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმეშვეáƒáƒ‘ითáƒáƒª მესáƒáƒ›áƒ” მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბრიგეგმებáƒ, áƒáƒ¡áƒ”ვე, გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— მáƒáƒ—ი გáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ”ბის ხერხებს</translation>
@@ -4392,9 +4461,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე</translation>
<translation id="5260334392110301220">გáƒáƒœáƒ˜áƒ”რი ბრჭყáƒáƒšáƒ”ბი</translation>
<translation id="5260508466980570042">სáƒáƒ›áƒ¬áƒ£áƒ®áƒáƒ áƒáƒ“, თქვენი ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ხელáƒáƒ®áƒšáƒ სცáƒáƒ“ეთ.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი, შეძლებისდáƒáƒ’ვáƒáƒ áƒáƒ“, კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტს თქვენთვის სáƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”ლ ენებზე გáƒáƒ›áƒáƒáƒ©áƒ”ნს.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Web Store-ში გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="5262178194499261222">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
-<translation id="526260164969390554">სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ ლუპის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M. გáƒáƒ“იდებული მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ით გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებისთვის დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ Ctrl+Alt+ისრებიáƒáƒœáƒ˜ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი.</translation>
<translation id="5262784498883614021">ქსელთáƒáƒœ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5264148714798105376">áƒáƒ›áƒáƒ¡ შეიძლებრერთ წუთáƒáƒ›áƒ“ე დáƒáƒ¡áƒ­áƒ˜áƒ áƒ“ეს.</translation>
<translation id="5264252276333215551">დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით ინტერნეტს პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ კიáƒáƒ¡áƒ™áƒ˜áƒ¡ რეჟიმში გáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“.</translation>
@@ -4432,6 +4501,8 @@
<translation id="5293170712604732402">პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების დáƒáƒ‘რუნებრთáƒáƒ•áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”ლ ნáƒáƒ’ულისხმევ მნიშვნელáƒáƒ‘ებზე</translation>
<translation id="5294097441441645251">უნდრიწყებáƒáƒ“ეს áƒáƒ áƒáƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ სიმბáƒáƒšáƒáƒ—ი áƒáƒœ ქვედáƒáƒ®áƒáƒ–ით</translation>
<translation id="5294618183559481278">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> იყენებს ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებულ სენსáƒáƒ áƒ¡ თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის წინ მყáƒáƒ¤áƒ˜ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ”ბის áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ©áƒ”ნáƒáƒ“. ყველრდáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მი მყისიერáƒáƒ“ მუშáƒáƒ•áƒ“ებრთქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე, შემდეგ კი იშლებáƒ. სენსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ“ეს ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრGoogle-ს. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">მáƒáƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒœáƒ”თ გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბული უკუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ დრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რეკრáƒáƒœáƒ–ე ყურების სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბის გáƒáƒ áƒ”შე. ბრáƒáƒ˜áƒšáƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული უკუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მეშვეáƒáƒ‘ით.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ტეტერინგის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5297082477358294722">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ. შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ დრმáƒáƒ áƒ—ვრშეგიძლიáƒáƒ— სექციáƒáƒ¨áƒ˜ „<ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />“.</translation>
<translation id="5297946558563358707">ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ქვედრმáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნრნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ, რáƒáƒªáƒ თქვენს ეკრáƒáƒœáƒ–ე სხვáƒáƒª იყურებáƒ</translation>
<translation id="5298219193514155779">თემის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜:</translation>
@@ -4472,6 +4543,7 @@
<translation id="5333896723098573627">áƒáƒžáƒ”ბის áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით áƒáƒ¥: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები &gt; áƒáƒžáƒ”ბი &gt; Google Play Store &gt; Android პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების მáƒáƒ áƒ—ვრ&gt; áƒáƒžáƒ”ბი áƒáƒœ áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის მენეჯერი. შემდეგ შეეხეთ áƒáƒžáƒ¡, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ დეინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒáƒª გსურთ (áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ შეიძლებრდáƒáƒ’ჭირდეთ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒáƒœ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• გáƒáƒ“áƒáƒ¤áƒ£áƒ áƒªáƒ•áƒšáƒ). ბáƒáƒšáƒáƒ¡ კი შეეხეთ დეინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ áƒáƒœ გáƒáƒ—იშვáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="5334142896108694079">სკრიპტის ქეში</translation>
<translation id="5336688142483283574">ეს გვერდი áƒáƒ¡áƒ”ვე áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბრთქვენი ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ“áƒáƒœ დრ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘იდáƒáƒœ.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">კურსáƒáƒ áƒ˜ დრსენსáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒœáƒ”ლი</translation>
<translation id="5337771866151525739">დáƒáƒ§áƒ”ნებულირმესáƒáƒ›áƒ” მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ.</translation>
<translation id="5337926771328966926">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒ“ელი სáƒáƒ®áƒ”ლირ<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">ვების კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებლáƒáƒ“ შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— ინკáƒáƒ’ნიტრფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ</translation>
@@ -4482,10 +4554,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN-კáƒáƒ“ი უნდრშედგებáƒáƒ“ეს მინიმუმ <ph name="MINIMUM" /> ციფრისგáƒáƒœ</translation>
<translation id="5344036115151554031">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს Linux-ის áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნáƒ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">უსáƒáƒ®áƒ”ლრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე</translation>
<translation id="5345916423802287046">áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრსისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესვლისáƒáƒ¡</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="535123479159372765">სხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ“რტექსტი</translation>
<translation id="5352033265844765294">დრáƒáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ‘ეჭდვáƒ</translation>
+<translation id="5352257124367865087">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის ნებáƒáƒ áƒ—ვების მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="5353252989841766347">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜ Chrome-იდáƒáƒœ</translation>
<translation id="5355099869024327351">áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტისთვის შეტყáƒáƒ‘ინებების ჩვენების დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5355191726083956201">გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებული დáƒáƒªáƒ•áƒ ჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ</translation>
@@ -4530,6 +4604,7 @@
<translation id="5398572795982417028">გვერდზე მითითებრსáƒáƒ–ღვრებს სცდებáƒ. ლიმიტი áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიდევნების გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5401851137404501592">გáƒáƒ¡áƒáƒ’რძელებლáƒáƒ“ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ–იáƒáƒ áƒ”ბს თქვენს სáƒáƒ®áƒ”ლს, ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—სრდრპრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სურáƒáƒ—ს.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ბრáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შრიფტი</translation>
<translation id="5402815541704507626">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრმáƒáƒ‘ილური ინტერნეტით</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />-ზე ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ</translation>
<translation id="5404740137318486384">დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველს áƒáƒœ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡, „<ph name="ACTION" />“ რáƒáƒ› მიáƒáƒ™áƒ£áƒ—ვნáƒáƒ—.
@@ -4544,6 +4619,7 @@
<translation id="5414566801737831689">მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული ვებგვერდების სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒ</translation>
<translation id="5414836363063783498">დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
<translation id="5417312524372586921">ბრáƒáƒ£áƒ–ერის თემები</translation>
+<translation id="541737483547792035">ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“იდებáƒ</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბისთვის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="5420438158931847627">გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡ ტექსტისრდრსურáƒáƒ—ების სიმკვეთრეს</translation>
@@ -4568,6 +4644,7 @@
<translation id="5439680044267106777">გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრდრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="544083962418256601">მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების შექმნáƒâ€¦</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერიდáƒáƒœ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული ვებ-áƒáƒžáƒ˜</translation>
+<translation id="5441466871879044658">áƒáƒ› ენáƒáƒ–ე თáƒáƒ áƒ’მნáƒ</translation>
<translation id="5442228125690314719">დისკის იმიჯის შექმნრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, ცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="5442550868130618860">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4577,6 +4654,7 @@
<translation id="5449551289610225147">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ</translation>
<translation id="5449588825071916739">ყველრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5449716055534515760">ფáƒáƒœ&amp;ჯრის დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ</translation>
+<translation id="5452446625764825792">áƒáƒ›áƒ˜áƒ”რიდáƒáƒœ შეგიძლიáƒáƒ— ნáƒáƒ®áƒáƒ— თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი ფáƒáƒ¢áƒáƒ”ბი, მედიáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი დრáƒáƒžáƒ”ბი</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (მუშáƒáƒáƒ‘ს ხáƒáƒ–გáƒáƒ áƒ”შე)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />-ით</translation>
<translation id="545484289444831485">ძიების მეტი შედეგის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
@@ -4588,6 +4666,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’რძელებáƒ</translation>
<translation id="5461050611724244538">თქვენს ტელეფáƒáƒœáƒ—áƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ დáƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ áƒ’áƒ</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-ის ინდექსი</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" />-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ</translation>
<translation id="5463625433003343978">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების პáƒáƒ•áƒœáƒâ€¦</translation>
<translation id="5463845647891602726">მეხსიერების გáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბრშეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ—</translation>
<translation id="5463856536939868464">დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების შემცველი მენიუ</translation>
@@ -4596,10 +4675,13 @@
<translation id="5466374726908360271">ჩáƒ&amp;სმრდრ„<ph name="SEARCH_TERMS" />“-ის ძიებáƒ</translation>
<translation id="5467207440419968613">დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბების ძიებáƒ.</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ტეტერინგის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ</translation>
<translation id="5469852975082458401">გვერდებზე ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ ტექსტური კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით შეგიძლიáƒáƒ—. გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ F7-ს.</translation>
<translation id="5470735824776589490">გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრსáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდებრთქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრPowerwash-ით. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒáƒ‘áƒ! ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ჩემი ხმრტექსტის გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბისთვის.</translation>
<translation id="5472627187093107397">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის</translation>
+<translation id="5473062644742711742">მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სხვრხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბის პáƒáƒ•áƒœáƒ Chrome Web Store-ში შეგიძლიáƒáƒ—</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">გáƒáƒ’რძელებით ეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბით, რáƒáƒ› áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ› შეიძლებრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡ დრდáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები áƒáƒœ áƒáƒžáƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებულირGoogle-ის, თქვენი ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დრáƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბლის მიერ (მáƒáƒ— შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, მáƒáƒ‘ილური ინტერნეტის მეშვეáƒáƒ‘ით). ზáƒáƒ’იერთი áƒáƒžáƒ˜ შეიძლებრáƒáƒžáƒ¡-შიდრშენáƒáƒ«áƒ”ნების გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლების სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ იძლეáƒáƒ“ეს.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-კáƒáƒ“ი უნდრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს მინიმუმ 1 სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡}other{PIN-კáƒáƒ“ი უნდრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს მინიმუმ # სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡}}</translation>
@@ -4636,6 +4718,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ეს დიáƒáƒšáƒáƒ’ი áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¥áƒªáƒ”ული ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ¨áƒ˜. áƒáƒ› დიáƒáƒšáƒáƒ’ის ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒªáƒ”ვáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ Alt+Shift+A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შეიძლებრმáƒáƒ•áƒœáƒ” იყáƒáƒ¡ თქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რისთვის.</translation>
<translation id="5499453227627332024">ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ თქვენი Linux კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერის ვერსიის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ. ვერსიის მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრშეგიძლიáƒáƒ— პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების áƒáƒžáƒ˜áƒ“áƒáƒœ.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">áƒáƒ›áƒ˜áƒ”რიდáƒáƒœ შეგიძლიáƒáƒ— ნáƒáƒ®áƒáƒ— თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი ფáƒáƒ¢áƒáƒ”ბი დრმედიáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი</translation>
<translation id="549957179819296104">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ</translation>
<translation id="5500168250243071806">თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ შეიძლებრინáƒáƒ®áƒ”ბáƒáƒ“ეს <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ძიების ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ<ph name="END_LINK_SEARCH" /> დრ<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />სხვრტიპის áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘áƒ<ph name="END_LINK_GOOGLE" />, რáƒáƒªáƒ შესული ხáƒáƒ áƒ— სისტემáƒáƒ¨áƒ˜. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ ნებისმიერ დრáƒáƒ¡ შეგიძლიáƒáƒ—.</translation>
<translation id="5500709606820808700">უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრშესრულდრდღეს</translation>
@@ -4671,14 +4754,15 @@
<translation id="5532223876348815659">მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />-ს სურს:</translation>
<translation id="5534304873398226603">ფáƒáƒ¢áƒáƒ¡ áƒáƒœ ვიდეáƒáƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
-<translation id="5535941515421698170">áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒáƒª</translation>
<translation id="5537725057119320332">მáƒáƒ£áƒ¬áƒ§áƒ”ბლáƒáƒ‘áƒ</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ ხერხდებáƒ</translation>
<translation id="5539221284352502426">თქვენ მიერ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ სერვერის მიერ. შესáƒáƒ«áƒšáƒ მიზეზებიáƒ: პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ მეტისმეტáƒáƒ“ მáƒáƒ™áƒšáƒ”áƒ. პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ უნდრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს ციფრებს áƒáƒœ სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბს. პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ უნდრგáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებáƒáƒ“ეს წინრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბისგáƒáƒœ.</translation>
<translation id="5541694225089836610">ქმედებრგáƒáƒ—იშულირთქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
<translation id="5542132724887566711">პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="5542750926112347543">ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები <ph name="DOMAIN" />-დáƒáƒœ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="5542949973455282971">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს <ph name="CARRIER_NAME" />-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5543983818738093899">სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რ<ph name="DEVICE_INDEX" /> / <ph name="DEVICE_COUNT" />-დáƒáƒœ, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">რენდერერი</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრჯგუფში}other{ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრჯგუფში}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი ვერ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებს ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რებს სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ თქვენ მიერ დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ების მიზნით. ფუნქციებმáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, áƒáƒ  იმუშáƒáƒáƒ¡ ზáƒáƒ’იერთ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე.</translation>
@@ -4686,6 +4770,7 @@
<translation id="5548075230008247516">ყველრერთეულის áƒáƒ áƒ©áƒ”ვრგáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“áƒ, áƒáƒ áƒ©áƒ”ვის რეჟიმიდáƒáƒœ გáƒáƒ®áƒ•áƒ”დით.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ დრ1 სხვრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ დრ# სხვრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
+<translation id="5548644592758170183">მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ დრტექსტის შეყვáƒáƒœáƒ</translation>
<translation id="5553089923092577885">სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ წესის შედáƒáƒ áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -4734,7 +4819,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">áƒáƒžáƒ”ბი იტვირთებáƒâ€¦</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ხმის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡</translation>
<translation id="5592595402373377407">ჯერჯერáƒáƒ‘ით áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული მეხსიერების სáƒáƒ”რთრმáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5596627076506792578">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="5600348067066185292">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ ნáƒáƒ‘იჯისგáƒáƒœ შედგებáƒ. სáƒáƒœáƒáƒ› თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რში ცვლილებები შევáƒ, დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბის კიდევ ერთი სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბრგექნებáƒáƒ—.</translation>
@@ -4742,7 +4829,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI-მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ</translation>
<translation id="5602765853043467355">áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების, ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბისრდრსხვრკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
-<translation id="5605623530403479164">სხვრსáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრსისტემები</translation>
<translation id="5605758115928394442">თქვენს ტელეფáƒáƒœáƒ–ე გáƒáƒ˜áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ შეტყáƒáƒ‘ინებრთქვენი ვინáƒáƒáƒ‘ის დáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ეს გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბრდáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ}other{ეს გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბები დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ, შეიტყვეთ მეტი</translation>
@@ -4836,7 +4922,6 @@
<translation id="5700836101007545240">კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრგáƒáƒ—იშულირთქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
<translation id="5701080607174488915">სერვერიდáƒáƒœ წესების მიღებისáƒáƒ¡ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ შეცდáƒáƒ›áƒ.</translation>
<translation id="5701212929149679556">ფიჭური რáƒáƒ£áƒ›áƒ˜áƒœáƒ’ი</translation>
-<translation id="5701381305118179107">ცენტრირებáƒ</translation>
<translation id="5701786609538182967">იმ ბმულების გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლáƒáƒ“, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª <ph name="APP_NAME" /> ხსნის, დáƒáƒ§áƒ”ნებულირსხვრáƒáƒžáƒ”ბი. áƒáƒ› ქმედების შედეგáƒáƒ“, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> დრ1 სხვრáƒáƒžáƒ˜ áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილ ბმულებს.</translation>
<translation id="5702749864074810610">შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებრუáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="5704875434923668958">სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–ებულირშემდეგთáƒáƒœ:</translation>
@@ -4867,6 +4952,7 @@
<translation id="5734362860645681824">კáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბი</translation>
<translation id="5734697361979786483">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5736796278325406685">გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლი</translation>
+<translation id="5738093759615225354">წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ეს გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რში შესáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ გჭირდებáƒáƒ—</translation>
<translation id="5739017626473506901">შედით სისტემáƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ› დáƒáƒ”ხმáƒáƒ áƒáƒ— <ph name="USER_NAME" />-ს სáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ”ბლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="5739235828260127894">დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბის მáƒáƒšáƒáƒ“ინში. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ დიდი</translation>
@@ -4880,6 +4966,7 @@
<translation id="5747552184818312860">ვáƒáƒ“áƒ</translation>
<translation id="5747785204778348146">შემმუშáƒáƒ•áƒ”ბელი - áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ‘ილური</translation>
<translation id="5747809636523347288">ჩáƒ&amp;სმრდრ<ph name="URL" />-ზე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ</translation>
+<translation id="5751345516399502412">ტეტერინგის მზáƒáƒ“ყáƒáƒ¤áƒœáƒ˜áƒ¡ შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5755022574660047665">მáƒáƒ’áƒáƒœáƒ”ბები Google Photos-იდáƒáƒœ</translation>
<translation id="5756163054456765343">დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ &amp;ების ცენტრი</translation>
<translation id="5757375109985023827">გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”დáƒáƒ“ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი</translation>
@@ -4922,6 +5009,7 @@
<translation id="5792728279623964091">შეეხეთ ელკვების ღილáƒáƒ™áƒ¡</translation>
<translation id="5793339252089865437">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის მáƒáƒ‘ილური ქსელის მეშვეáƒáƒ‘ით ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒáƒ› შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒáƒ¡ ლიმიტის გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ¯áƒ”ბი.</translation>
<translation id="5793420564274426163">დáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜</translation>
+<translation id="5793430094159150686">თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ შეიცვáƒáƒšáƒ. áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ¦áƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“ თქვენი ძველი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ უნდრშეიყვáƒáƒœáƒáƒ—.</translation>
<translation id="5794034487966529952">სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ დáƒáƒ¤áƒáƒ–ე <ph name="DESK_TITLE" /> გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ ბრáƒáƒ£áƒ–ერის <ph name="NUM_BROWSERS" /> ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ</translation>
<translation id="5794414402486823030">ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ სისტემის დáƒáƒ›áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებლით</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux-ის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბული სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეები</translation>
@@ -4937,6 +5025,7 @@
<translation id="5801568494490449797">პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="5804241973901381774">ნებáƒáƒ áƒ—ვები</translation>
<translation id="5805697420284793859">ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველი</translation>
+<translation id="5806447147478173900">ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული მეხსიერების სáƒáƒ”რთრმáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ნáƒáƒ’ულისხმევი)</translation>
<translation id="5810809306422959727">áƒáƒ› áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის მშáƒáƒ‘ელთრმიერ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდებáƒ</translation>
<translation id="5811614940486072060">áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრხშირáƒáƒ“ áƒáƒ  ხáƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდებრხáƒáƒšáƒ›áƒ” დრის შეიძლებრსáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რიყáƒáƒ¡</translation>
@@ -4953,6 +5042,7 @@
<translation id="5827733057563115968">შემდეგი სიტყვის áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="5828545842856466741">პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
<translation id="5828633471261496623">ბეჭდვáƒâ€¦</translation>
+<translation id="5828797982387013521">ინსტრუქციის áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> áƒáƒ  იხსნებáƒ</translation>
<translation id="5830720307094128296">&amp;შეინáƒáƒ®áƒ”თ გვერდი რáƒáƒ’áƒáƒ áƒªâ€¦</translation>
<translation id="5832813618714645810">პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბი</translation>
@@ -4965,12 +5055,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ჩáƒáƒ¬áƒ”რრკáƒáƒ›áƒ”რიდáƒáƒœ áƒáƒœ მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ</translation>
<translation id="583673505367439042">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირთქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბისრდრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის თხáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
<translation id="583756221537636748">სáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google-ით ძიებáƒ</translation>
<translation id="5840680448799937675">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის ხáƒáƒ–გáƒáƒ áƒ”შე რეჟიმში გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ“ებáƒ</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet-ის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth-ის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ფáƒáƒ áƒ”ნჰáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜</translation>
<translation id="5844574845205796324">გáƒáƒ¡áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ი áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებáƒ</translation>
<translation id="5846200638699387931">კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ სინტáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის ნებáƒáƒ áƒ—ვების მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="5846807460505171493">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებისრდრáƒáƒžáƒ”ბის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ. გáƒáƒ’რძელებით თáƒáƒœáƒáƒ®áƒ›áƒ ხáƒáƒ áƒ—, áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ› áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡ დრდáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ¡ Google-ის, თქვენი áƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბლის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები/áƒáƒžáƒ”ბი (მáƒáƒ— შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, მáƒáƒ‘ილური ინტერნეტის მეშვეáƒáƒ‘ით). ზáƒáƒ’იერთი ზემáƒáƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒžáƒ˜ შეიძლებრგთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘დეთ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის áƒáƒžáƒ˜áƒ“áƒáƒœ შეძენის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒáƒ¡.</translation>
<translation id="5849212445710944278">უკვე დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულიáƒ</translation>
<translation id="5851868085455377790">გáƒáƒ›áƒªáƒ”მი</translation>
@@ -4985,7 +5076,6 @@
<translation id="5857171483910641802">მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებულირთქვენ მიერ ხშირáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის სáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒ•áƒ”ლზე</translation>
<translation id="5857675236236529683">რáƒáƒªáƒ მზáƒáƒ“ იქნებით, თქვენი სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ˜ სირხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ იქნებრáƒáƒ¥</translation>
<translation id="5858490737742085133">ტერმინáƒáƒšáƒ˜</translation>
-<translation id="5859603669299126575">ხელáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის გáƒáƒšáƒ”რეის áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜</translation>
<translation id="585979798156957858">გáƒáƒ áƒ” მეტáƒ-გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი</translation>
<translation id="5860033963881614850">გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="5860254591544742609">სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ</translation>
@@ -4993,6 +5083,7 @@
<translation id="5860494867054883682">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრ<ph name="CHANNEL_NAME" /> áƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒ— (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">თáƒáƒ áƒáƒ–ე სტილუსის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბის ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="5862319196656206789">დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
+<translation id="5862731021271217234">თქვენს სხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ებზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის ჩáƒáƒ áƒ—ეთ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="5863445608433396414">გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვის ფუნქციების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="5864195618110239517">ლიმიტირებული კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="5864754048328252126">დáƒáƒ¢áƒ”ნისáƒáƒ¡ უმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დáƒáƒ‘ის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ შესáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბელი მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ</translation>
@@ -5010,6 +5101,7 @@
<translation id="5877064549588274448">áƒáƒ áƒ®áƒ˜ შეიცვáƒáƒšáƒ. გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რცვლილებების გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“.</translation>
<translation id="5877584842898320529">áƒáƒ áƒ©áƒ”ული პრინტერი მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლირáƒáƒœ სწáƒáƒ áƒáƒ“ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული. <ph name="BR" /> შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ პრინტერი áƒáƒœ ცáƒáƒ“ეთ სხვრპრინტერის áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ.</translation>
<translation id="5878945009165002849">სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესვლის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ პირáƒáƒ“áƒáƒ‘ის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების სერვისებიდáƒáƒœ</translation>
+<translation id="5882449899683447569">თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრშეფერხების გáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="5882919346125742463">ცნáƒáƒ‘ილი ქსელები</translation>
<translation id="5883356647197510494">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">ეს ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი USB მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული.</translation>
@@ -5023,6 +5115,7 @@
<translation id="589541317545606110">გვერდში ძიებრ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-ით</translation>
<translation id="5896436821193322561">áƒáƒ  დáƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒáƒ¡</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock შეიცვáƒáƒšáƒ</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ტეტერინგის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ¢áƒ</translation>
<translation id="590036993063074298">დეტáƒáƒšáƒ”ბი áƒáƒ áƒ”კვლის ფუნქციის ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="5901069264981746702">თქვენი თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ“ შეინáƒáƒ®áƒ”ბრმხáƒáƒšáƒáƒ“ დრმხáƒáƒšáƒáƒ“ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5037,13 +5130,14 @@
<translation id="5909379458939060601">გსურთ, წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— ეს პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ დრდáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები?</translation>
<translation id="5910363049092958439">გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის შენ&amp;áƒáƒ®áƒ•áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒªâ€¦</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ხáƒáƒ–გáƒáƒ áƒ”შეáƒ</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების მნáƒáƒ®áƒ•áƒ”ლი</translation>
<translation id="5914724413750400082">მáƒáƒ“ული (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ბიტი):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒ ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ბიტი):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜ დრ<ph name="DEVICE_TYPE" /> დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულიáƒ</translation>
+<translation id="5916655001090539219">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒ</translation>
<translation id="5916664084637901428">ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="59174027418879706">ჩáƒáƒ áƒ—ული</translation>
<translation id="5920543303088087579">áƒáƒ› ქსელთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრგáƒáƒ—იშულირთქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
@@ -5065,6 +5159,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> იყენებს თქვენს კáƒáƒ›áƒ”რáƒáƒ¡ დრმიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ¡</translation>
<translation id="5935158534896975820">მზáƒáƒ“დებრსერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ (მáƒáƒšáƒáƒ“ინშირსერვერზე)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Safe Browsing-ის მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
+<translation id="5936065461722368675">გვერდის სრულáƒáƒ“ თáƒáƒ áƒ’მნáƒ</translation>
<translation id="5938002010494270685">ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5939518447894949180">გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="5939719276406088041">მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ი ვერ შეიქმნáƒ</translation>
@@ -5112,6 +5207,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ბáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ის დáƒáƒ¢áƒ”ნვის პრáƒáƒªáƒ”ნტულáƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="5976160379964388480">სხვáƒ</translation>
<translation id="5978277834170881274">მáƒáƒ áƒ—ლწერის მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის &amp;გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
+<translation id="5978493744931296692">თქვენმრáƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ გáƒáƒ—იშრსხვრპრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბი</translation>
<translation id="5979084224081478209">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{თქვენ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ áƒ—ეთ 1 პáƒáƒ¢áƒ”ნციურáƒáƒ“ სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒ}other{თქვენ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ áƒ—ეთ {NUM_EXTENSIONS} პáƒáƒ¢áƒ”ნციურáƒáƒ“ სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒ}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ეს ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜ ვრცელდებრChromebook-ებზე, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბზეც გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრმáƒáƒ‘ილური ინტერნეტის პáƒáƒ™áƒ”ტი áƒáƒœ მáƒáƒ‘ილური ქსელის მáƒáƒ“ემი, áƒáƒ¡áƒ”ვე, პáƒáƒ áƒ¢áƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒš უსáƒáƒ“ენრქსელთáƒáƒœ ტეტერინგის დრáƒáƒ¡</translation>
@@ -5136,6 +5232,7 @@
<translation id="6003582434972667631">თემრდáƒáƒ§áƒ”ნებულირთქვენი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
<translation id="6006484371116297560">კლáƒáƒ¡áƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒ˜</translation>
<translation id="6007240208646052708">ხმáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ძიებრთქვენს ენáƒáƒ–ე მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ჩáƒáƒ áƒ—ვის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, Google Translate შემáƒáƒ’თáƒáƒ•áƒáƒ–ებთ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის თáƒáƒ áƒ’მნáƒáƒ¡ თქვენთვის სáƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”ლ ენáƒáƒ–ე. მáƒáƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის თáƒáƒ áƒ’მნრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“áƒáƒª შეუძლიáƒ.</translation>
<translation id="6011193465932186973">თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდი</translation>
<translation id="6011449291337289699">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" />-ზე იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრბმული</translation>
@@ -5172,6 +5269,7 @@
<translation id="6043994281159824495">გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ</translation>
<translation id="6045114302329202345">ძირითáƒáƒ“ი TrackPoint-ის ღილáƒáƒ™áƒ˜</translation>
<translation id="6047632800149092791">სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ  მუშáƒáƒáƒ‘ს. ცáƒáƒ“ეთ სისტემიდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ დრხელáƒáƒ®áƒšáƒ შესვლáƒ.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ დრმáƒáƒ˜áƒ áƒ’ეთ ტექსტის გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბის ხმები ChromeVox-ში დრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ—ქმელáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ფუნქციისთვის</translation>
<translation id="6049797270917061226">áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ›áƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბრმისცეს თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”ლებს, მáƒáƒ˜áƒžáƒáƒ áƒáƒœ თქვენი პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ.</translation>
<translation id="6051354611314852653">უი! სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრAPI წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ისთვის.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებისთვის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრგვეხმáƒáƒ áƒ”ბáƒ, პრიáƒáƒ áƒ˜áƒ¢áƒ”ტი მივáƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒáƒ— იმáƒáƒ¡, რáƒáƒª ChromeOS-ში გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ დრგáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¡ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ“ეს ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ იმის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, თუ რáƒáƒ“ის გáƒáƒ˜áƒ—იშრáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒ£áƒšáƒáƒ“ ChromeOS, რáƒáƒ›áƒ”ლი ფუნქციები იყრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული დრჩვეულებრივ, რრმáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘ის მეხსიერებრიყრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული, áƒáƒ¡áƒ”ვე, Android áƒáƒžáƒ”ბის დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ დრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს. გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, გáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული კáƒáƒœáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ“ერებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ხელს შეუწყáƒáƒ‘ს Google áƒáƒžáƒ”ბსრდრGoogle-ის პáƒáƒ áƒ¢áƒœáƒ˜áƒáƒ áƒ”ბს, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, Android-ის დეველáƒáƒžáƒ”რებს.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5179,7 +5277,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />áƒáƒ› ფუნქციის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვრáƒáƒ  შეუშლის ხელს áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡, გáƒáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ ის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ისეთი áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბითი სერვისებისთვის áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელი, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ სისტემის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები დრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბáƒ.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />თუ თქვენი ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ¡ Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის ჩáƒáƒ áƒ—ულირვებსრდრáƒáƒžáƒ”ბში áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი, თქვენი ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ შეინáƒáƒ®áƒáƒ¡. áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების დრმáƒáƒ—ი დáƒáƒ áƒ”გულირების შესáƒáƒ®áƒ”ბ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ზე families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">თქვენმრáƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ› დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ის áƒáƒ  შეესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბáƒáƒ“რუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის წესებს</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ“ áƒáƒ™áƒ áƒ˜áƒ¤áƒ”თ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ი</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL სერტიფიცირების áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="6053401458108962351">დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების &amp;გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
@@ -5200,7 +5297,7 @@
<translation id="6065289257230303064">სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ სუბიექტის დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტები</translation>
<translation id="6066794465984119824">სურáƒáƒ—ის ჰეში დáƒáƒ£áƒ§áƒ”ნებელიáƒ</translation>
<translation id="6069464830445383022">შედით Chromebook-ში თქვენი Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ—</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
+<translation id="6070311415473175157">ძიებისთვის áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ რეგიáƒáƒœáƒ˜ სურáƒáƒ—ზე</translation>
<translation id="6071181508177083058">დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="6071576563962215370">სისტემáƒáƒ› ვერ მáƒáƒáƒ®áƒ”რხრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტების დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დრáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" />-ის áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡. შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5226,7 +5323,6 @@
<translation id="6086846494333236931">დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულირთქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
<translation id="6087746524533454243">ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გვერდს ეძებთ? მáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”თ</translation>
<translation id="6087960857463881712">áƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ულებრივი სáƒáƒ®áƒ”</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome ცდილáƒáƒ‘ს, გáƒáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ˜áƒáƒ¡, თუ რáƒáƒ’áƒáƒ  შეიძლებრსáƒáƒ áƒ”კლáƒáƒ›áƒ სპáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡, თáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ‘ისრდრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის შეზღუდვáƒ. Chrome-ის მიერ, áƒáƒ¡áƒ”ვე, ხáƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდებრ<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, რის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒª სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირრეკლáƒáƒ›áƒ”ბის სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“. თქვენი ინტერესების მáƒáƒ áƒ—ვრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ.</translation>
<translation id="608912389580139775">ეს გვერდი სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ• სიáƒáƒ¡ რáƒáƒ› დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ—, დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ს ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒáƒ–ე</translation>
<translation id="6091761513005122595">გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბრმიერთებულირწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით.</translation>
<translation id="6093888419484831006">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
@@ -5277,6 +5373,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi ქსელის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6130887916931372608">კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="6135823405800500595">დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› ტელეფáƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ—, გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ დრმáƒáƒ¡áƒ–ე ჩáƒáƒ áƒ—ულირBluetooth/Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვრთქვენს ყველრეკრáƒáƒœáƒ–ე</translation>
<translation id="6136114942382973861">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვების ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ</translation>
<translation id="6136287496450963112">თქვენი უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ PIN-კáƒáƒ“ით. თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდების სáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“, პირველ რიგში, შექმენით PIN-კáƒáƒ“ი.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA ხელმáƒáƒ¬áƒ”რრSHA-384-ით</translation>
@@ -5298,6 +5395,7 @@
<translation id="6155141482566063812">ფáƒáƒœáƒ£áƒ áƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი áƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბს თქვენს ეკრáƒáƒœáƒ¡</translation>
<translation id="6156323911414505561">სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="6156863943908443225">სკრიპტის ქეში</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ”ბის ჩვენებრტáƒáƒ‘ლეტის რეჟიმში</translation>
<translation id="615930144153753547">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირსურáƒáƒ—ების ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="6160625263637492097">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;ნáƒáƒ áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜</translation>
@@ -5319,20 +5417,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრდáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="6184099524311454384">მáƒáƒ˜áƒ«áƒ˜áƒ”თ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ებში</translation>
<translation id="6185132558746749656">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ ჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ</translation>
<translation id="6190953336330058278">ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ცენტრის áƒáƒžáƒ”ბი</translation>
<translation id="6195005504600220730">გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ თქვენი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის, áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ სისტემისრდრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="6195693561221576702">áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ხáƒáƒ–გáƒáƒ áƒ”შე დემáƒ-რეჟიმში დáƒáƒ§áƒ”ნებრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდებáƒ.</translation>
<translation id="6196640612572343990">მესáƒáƒ›áƒ” მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ</translation>
<translation id="6196854373336333322">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბრ„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ áƒáƒ®áƒšáƒ თქვენი პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებს áƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ”ბს, რáƒáƒª იმáƒáƒ¡ ნიშნáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ¡ თქვენი áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ სáƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘ის შეცვლáƒ, შეწყვეტრáƒáƒœ მáƒáƒ¡áƒ–ე ფáƒáƒ áƒ£áƒšáƒáƒ“ თვáƒáƒšáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜ შეუძლიáƒ. თუ ეს ცვლილებრგáƒáƒ£áƒ áƒ™áƒ•áƒ”ველი ხáƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ—ისáƒáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, იგი თქვენი ნებáƒáƒ áƒ—ვის გáƒáƒ áƒ”შე გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდáƒ.</translation>
<translation id="6197128521826316819">áƒáƒ› გვერდისთვის QR კáƒáƒ“ის შექმნáƒ</translation>
+<translation id="6197223946499512637">წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ეს გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები ინáƒáƒ®áƒ”ბრWindows Hello-ში áƒáƒ› კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რზე. ისინი áƒáƒ  ინáƒáƒ®áƒ”ბრთქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="6198252989419008588">შეცვáƒáƒšáƒ”თ PIN-ი</translation>
<translation id="6200047250927636406">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="6200151268994853226">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="6201608810045805374">გსურთ áƒáƒ› áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ?</translation>
<translation id="6202304368170870640">PIN-კáƒáƒ“ის მეშვეáƒáƒ‘ით შეგიძლიáƒáƒ— თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ შესვლრáƒáƒœ მისი გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">თქვენ გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ•áƒáƒšáƒ— ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბიდáƒáƒœ, მáƒáƒ— შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒš ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ებზე</translation>
<translation id="6206311232642889873">გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის &amp;კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6207200176136643843">მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ირების ნáƒáƒ’ულისხმევ დáƒáƒœáƒ”ზე გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველში (<ph name="EMAIL" />) შენáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
<translation id="6207937957461833379">ქვეყáƒáƒœáƒ/რეგიáƒáƒœáƒ˜</translation>
<translation id="6208382900683142153">ნდáƒáƒ‘ის ჟეტáƒáƒœáƒ”ბი ვებში კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დáƒáƒªáƒ•áƒáƒ¡ უწყáƒáƒ‘ს ხელს, ხáƒáƒšáƒ მáƒáƒ—ი მეშვეáƒáƒ‘ით თქვენი ვინáƒáƒáƒ‘ის დáƒáƒ“გენრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდებáƒ.</translation>
<translation id="6208521041562685716">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს მáƒáƒ‘ილური ინტერნეტის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -5349,7 +5449,6 @@
<translation id="6216696360484424239">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ შესვლáƒ</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ხáƒáƒ–გáƒáƒ áƒ”შე რეჟიმშიáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით ინტერნეტს დრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="6220413761270491930">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის ხáƒáƒ áƒ•áƒ”ზი</translation>
-<translation id="6223447490656896591">მáƒáƒ áƒ’ებული გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ:</translation>
<translation id="6224481128663248237">ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ!</translation>
<translation id="622537739776246443">პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6225475702458870625">თქვენი <ph name="PHONE_NAME" /> მáƒáƒ‘ილურ ინტერნეტს უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡</translation>
@@ -5367,7 +5466,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ მáƒáƒšáƒáƒ“ინის რეჟიმშიáƒ</translation>
<translation id="6235208551686043831">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის კáƒáƒ›áƒ”რრჩáƒáƒ˜áƒ áƒ—áƒ. მáƒáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”თ თქვენი eSIM-ის QR კáƒáƒ“ი კáƒáƒ›áƒ”რის წინ.</translation>
<translation id="6237474966939441970">სტილუსით ჩáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒžáƒ˜</translation>
-<translation id="6237816943013845465">სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ, დáƒáƒáƒ áƒ”გულირáƒáƒ— ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="6238624845858322552">Bluetooth მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6238767809035845642">სხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბული ტექსტი</translation>
<translation id="6238923052227198598">უáƒáƒ®áƒšáƒ”სი ჩáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბრჩáƒáƒ™áƒ”ტილ ეკრáƒáƒœáƒ–ე</translation>
@@ -5378,7 +5476,6 @@
<translation id="6242574558232861452">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს თქვენი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის წესებთáƒáƒœ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ‘ის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="6242589501614145408">გáƒáƒ“áƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ თქვენი უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი</translation>
<translation id="6242852299490624841">áƒáƒ› ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ¥áƒªáƒ”ვáƒ</translation>
-<translation id="6243280677745499710">áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ დáƒáƒ§áƒ”ნებული</translation>
<translation id="6243774244933267674">სერვერი მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6246790815526961700">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
@@ -5432,7 +5529,6 @@
<translation id="6291949900244949761">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ USB-მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ (რეკáƒáƒ›áƒ”ნდებულიáƒ)</translation>
<translation id="6291953229176937411">ჩ&amp;ვენებრმáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბელში</translation>
<translation id="6292699686837272722">ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ები შევიწრáƒáƒ•áƒ“ებრსáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ სიგáƒáƒœáƒ”ზე</translation>
-<translation id="6294610283659775533">სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒªáƒ•áƒáƒšáƒáƒ— ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ები იმ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბშიც შესული ხáƒáƒ áƒ— ერთი დრიგივე Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ—</translation>
<translation id="6294759976468837022">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბის სიჩქáƒáƒ áƒ”</translation>
<translation id="6295158916970320988">ყველრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜</translation>
<translation id="6295855836753816081">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს შენáƒáƒ®áƒ•áƒâ€¦</translation>
@@ -5451,6 +5547,7 @@
<translation id="630948338437014525">მáƒáƒ’áƒáƒœáƒ”ბები</translation>
<translation id="6309510305002439352">მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბისთვის მიმáƒáƒ áƒ—ეთ თქვენს áƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ბáƒáƒ áƒáƒ—ი</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome-ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ თქვენი პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ შეფერხებრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ. ცáƒáƒ“ეთ Chrome-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრშესრულდრ1 დღის წინ}other{უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრშესრულდრ{NUM_DAYS} დღის წინ}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის წáƒáƒ›áƒ™áƒ˜áƒ—ხველის რეჟიმში ჩვენების შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებრ(თუ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილიáƒ)</translation>
@@ -5463,7 +5560,6 @@
<translation id="6318125393809743217">წესების კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის შემცველი policies.json ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ áƒ—ვáƒ.</translation>
<translation id="6318407754858604988">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ</translation>
<translation id="6318944945640833942">პრინტერის áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, ხელáƒáƒ®áƒšáƒ შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— პრინტერის მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">ეკრáƒáƒœáƒ›áƒ–áƒáƒ’ის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="6322370287306604163">გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ”თ უფრრსწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის მეშვეáƒáƒ‘ით</translation>
<translation id="6322559670748154781">áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრხშირáƒáƒ“ áƒáƒ  ხáƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდებრხáƒáƒšáƒ›áƒ”, áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› ის დáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
<translation id="6324916366299863871">მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -5476,6 +5572,7 @@
<translation id="6333170995003625229">თქვენი ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ის áƒáƒœ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ცáƒáƒ“ეთ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ შესვლáƒ.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux-ის გáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“ <ph name="MANAGER" /> სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნáƒáƒ¡áƒ დრáƒáƒ› Chromebook-ის ქáƒáƒ áƒ®áƒœáƒ£áƒš პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე დáƒáƒ‘რუნებáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" />-მრგáƒáƒ˜áƒ—იშრADB გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ. áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ებრ24 სáƒáƒáƒ—ში. შექმენით იმ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒ”ლთრშენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბáƒáƒª გსურთ.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">გირჩევთ, წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— <ph name="FILENAME" />, რáƒáƒ—რáƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სხვრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლებმრთქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი ვერ ნáƒáƒ®áƒáƒœ.</translation>
<translation id="6338981933082930623">ყველრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ შეუძლირნებისმიერი ტიპის რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-სთვის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ</translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5511,6 +5608,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ცდáƒ</translation>
<translation id="6374635887697228982">გსურთ ფáƒáƒ¡áƒ“áƒáƒ™áƒšáƒ”ბების მიღებáƒ?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome-ის áƒáƒžáƒ”ბის ძველი ვერსიები 2022 წლის დეკემბრის შემდეგ áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბრLinux‑მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე. áƒáƒ› áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒš ვერსიáƒáƒ›áƒ“ე გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ áƒáƒœ მის áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
<translation id="6377268785556383139">მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ–ე „<ph name="SEARCH_TEXT" />“ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრ1 შედეგი</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi ქსელებში გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="6380143666419481200">დáƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბრდრგáƒáƒ’რძელებáƒ</translation>
@@ -5533,12 +5631,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store-ის áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="6398765197997659313">სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ რეჟიმიდáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ</translation>
<translation id="6399774419735315745">ჯáƒáƒ¨áƒ£áƒ¨áƒ˜</translation>
+<translation id="6400360390396538896">ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის <ph name="ORIGIN" />-ზე</translation>
+<translation id="6401458660421980302">ეს ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი სხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე რáƒáƒ› გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ—, შედით იქიდáƒáƒœ Chrome-ში</translation>
<translation id="6401597285454423070">თქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი შეიცáƒáƒ•áƒ¡ სáƒáƒœáƒ“რპლáƒáƒ¢áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ“ულის (TPM) უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ChromeOS-ში უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ კრიტიკული ფუნქციის შესáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒ. დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის ეწვიეთ Chromebook-ის დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის ცენტრს: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜ Chromebook-ებზე</translation>
<translation id="6404511346730675251">სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6406303162637086258">ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის მáƒáƒ“ელირებáƒ</translation>
<translation id="6406506848690869874">სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="6406708970972405507">პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები — <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">დáƒáƒ˜áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”თ Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒáƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="6408118934673775994">წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხეთ დრშეცვáƒáƒšáƒ”თ თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> დრ<ph name="WEBSITE_3" />-ზე</translation>
<translation id="6410257289063177456">გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი</translation>
<translation id="6410328738210026208">áƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒ¡ შეცვლრდრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
@@ -5559,7 +5660,6 @@
<translation id="6419546358665792306">გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="642469772702851743">ეს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რ(ს/ნ: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ჩáƒáƒ™áƒ”ტილირმფლáƒáƒ‘ელის მიერ.</translation>
<translation id="6425556984042222041">ტექსტის გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბის სიჩქáƒáƒ áƒ”</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="642729974267661262">ხმის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ</translation>
<translation id="6429384232893414837">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბისáƒáƒ¡ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ შეცდáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ASCII, ერთი სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜</translation>
@@ -5571,6 +5671,7 @@
<translation id="6436610005579237680">თქვენს ინტერესებზე მეტáƒáƒ“ მáƒáƒ áƒ’ებული პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ”ბი რáƒáƒ› მიიღáƒáƒ—, დáƒáƒ áƒ—ეთ Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტს თქვენი ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ áƒ—ვრთქვენ მიერ შეკითხვების დáƒáƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡. თქვენმრáƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტმáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ იმ სიმღერების áƒáƒœ ვიდეáƒáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒª, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ.</translation>
<translation id="6436778875248895551">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბრ„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ თქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
<translation id="6438234780621650381">პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
+<translation id="6438475350605608554">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ უკვე áƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებთ სხვრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ში</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — უკრáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ£áƒ“იáƒ</translation>
<translation id="6442187272350399447">შესáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ•áƒ˜</translation>
<translation id="6442445294758185945">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ცáƒáƒ“ეთ მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით.</translation>
@@ -5616,25 +5717,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google Drive áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ—áƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტáƒ</translation>
<translation id="6475294023568239942">გáƒáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”თ მეხსიერებრდისკზე, áƒáƒœ შეცვáƒáƒšáƒ”თ Linux-ის დისკის ზáƒáƒ›áƒ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ</translation>
<translation id="6476138569087741884">სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის დáƒáƒœáƒ”</translation>
+<translation id="6476482583633999078">მეტყველების სიჩქáƒáƒ áƒ”</translation>
<translation id="6477822444490674459">შეტყáƒáƒ‘ინებების სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელირტელეფáƒáƒœáƒ”ბზე, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბზეც სáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">გსურთ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბáƒ?</translation>
<translation id="6480327114083866287">მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ ლუპáƒ</translation>
<translation id="6483485061007832714">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="6483805311199035658">იხსნებრ<ph name="FILE" />…</translation>
+<translation id="6486301003991593638">წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბების სáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ Windows-ის უფრრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიáƒ</translation>
<translation id="6488384360522318064">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ენáƒ</translation>
<translation id="648927581764831596">áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რ(მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნრპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜)</translation>
<translation id="6491376743066338510">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ ვერ გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდáƒ</translation>
+<translation id="6492396476180293140">შიდრკáƒáƒ›áƒ”რრდეáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ áƒ”ბულირáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველის მეშვეáƒáƒ‘ით</translation>
<translation id="6494327278868541139">გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებული დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ დეტáƒáƒšáƒ”ბის ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="6494445798847293442">áƒáƒ  წáƒáƒ›áƒáƒáƒ“გენს სერტიფიცირების ცენტრს</translation>
<translation id="6494974875566443634">მáƒáƒ áƒ’ებáƒ</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ეს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები შეიცáƒáƒ•áƒ¡ სენსიტიურ áƒáƒœ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტს}=1{ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შეიცáƒáƒ•áƒ¡ სენსიტიურ áƒáƒœ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტს}other{ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი შეიცáƒáƒ•áƒ¡ სენსიტიურ áƒáƒœ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტს}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">შეცვáƒáƒšáƒ”თ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ, თქვენს ეკრáƒáƒœáƒ–ე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ერთეულები რáƒáƒ› დáƒáƒáƒžáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒáƒ— áƒáƒœ გáƒáƒáƒ“იდáƒáƒ—</translation>
<translation id="6497789971060331894">მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ— უკუგáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებáƒ</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;ყველრთქვენი ენáƒ</translation>
<translation id="6499143127267478107">ჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტრპრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სკრიპტში…</translation>
<translation id="6499764981457476645">áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒáƒ®áƒšáƒ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ</translation>
<translation id="6501957628055559556">ყველრკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერი</translation>
-<translation id="650266656685499220">áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბის შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით Google Photos-ზე</translation>
<translation id="6503077044568424649">ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ“ი</translation>
<translation id="650457560773015827">მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”ნრღილáƒáƒ™áƒ˜</translation>
<translation id="6504601948739128893">დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელირთქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული შრიფტების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
@@ -5671,6 +5776,7 @@
<translation id="6532206849875187177">უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბრდრსისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესვლáƒ</translation>
<translation id="6532527800157340614">შესვლრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჟეტáƒáƒœáƒ˜ ვერ მáƒáƒ•áƒ˜áƒ«áƒ˜áƒ”თ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ თქვენი კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ ქსელთáƒáƒœ დრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="6532663472409656417">áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ რეგისტრირებული</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="6535331821390304775">áƒáƒ› ტიპის ბმულების ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულ áƒáƒžáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრ<ph name="ORIGIN" />-ისთვის</translation>
<translation id="653659894138286600">დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტებისრდრსურáƒáƒ—ების სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6537613839935722475">სáƒáƒ®áƒ”ლებში შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— áƒáƒ¡áƒáƒ”ბი, ციფრები დრდეფისები (-)</translation>
@@ -5698,7 +5804,6 @@
<translation id="6555432686520421228">წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒ”თ ყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ დრგáƒáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ”თ თქვენი <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ, მის გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux-ის სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ˜ áƒáƒ¦áƒ“გენილიáƒ</translation>
<translation id="6555810572223193255">გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბის ფუნქცირáƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ</translation>
-<translation id="6556477848444788999">ეს PIN-კáƒáƒ“ი áƒáƒœ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ დáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ თქვენს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს áƒáƒ› <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე, მáƒáƒ— შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ ნáƒáƒ™áƒáƒ“ით გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტს.</translation>
<translation id="6556866813142980365">გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6556903358015358733">თემრდრფáƒáƒœáƒ˜</translation>
<translation id="6557290421156335491">ჩემი მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები</translation>
@@ -5723,6 +5828,7 @@
<translation id="6582274660680936615">თქვენ áƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებთ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ სტუმრის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ—</translation>
<translation id="6583328141350416497">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის გáƒáƒ’რძელებáƒ</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft სáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒ ხელმáƒáƒ¬áƒ”რáƒ</translation>
+<translation id="6585584201072946561">მáƒáƒ˜áƒ áƒ’ეთ ტექსტის ზáƒáƒ›áƒ დრშრიფტი ვებ-ბრáƒáƒ£áƒ–ერში</translation>
<translation id="6586099239452884121">დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებრსტუმრის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ—</translation>
<translation id="6586213706115310390">იქáƒáƒœáƒ˜áƒ”თ წვდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტზე „Ok Google“-ის წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ—ქმით.</translation>
<translation id="6586451623538375658">ძირითáƒáƒ“ი მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒ</translation>
@@ -5767,6 +5873,7 @@
<translation id="6619801788773578757">kiosk áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6619990499523117484">დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ თქვენი PIN-კáƒáƒ“ი</translation>
<translation id="6620254580880484313">კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერის სáƒáƒ®áƒ”ლი</translation>
+<translation id="6621391692573306628">ეს ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი სხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე რáƒáƒ› გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ—, შედით Chrome-ში áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ</translation>
<translation id="6622980291894852883">გáƒáƒáƒ’რძელეთ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბების დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ</translation>
<translation id="6624036901798307345">ტáƒáƒ‘ლეტის რეჟიმში ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ–ე ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ების მთვლელის ღილáƒáƒ™áƒ–ე შეხებისáƒáƒ¡ გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ების áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ზáƒáƒšáƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლზეც ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები იქნებრთითáƒáƒ”ული ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის მინიáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ვერსიáƒ.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> შეიცáƒáƒ•áƒ¡ სენსიტიურ áƒáƒœ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტს. სთხáƒáƒ•áƒ”თ მის მფლáƒáƒ‘ელს áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ.</translation>
@@ -5777,7 +5884,6 @@
<translation id="6635362468090274700">თქვენთვის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ ვერáƒáƒ•áƒ˜áƒœ შეძლებს, სáƒáƒœáƒáƒ› ხილული áƒáƒ  გáƒáƒ®áƒ“ებით.<ph name="BR" /><ph name="BR" />დრáƒáƒ”ბით ხილული რáƒáƒ› გáƒáƒ®áƒ“ეთ, გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ”, შემდეგ კი ჩáƒáƒ áƒ—ეთ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒáƒ®áƒšáƒ ხილვáƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ.</translation>
<translation id="6635674640674343739">ქსელთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ ვერ დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ áƒ“áƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ ქსელთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ დრხელáƒáƒ®áƒšáƒ ცáƒáƒ“ეთ.</translation>
<translation id="6635944431854494329">áƒáƒ› ფუნქციის მáƒáƒ áƒ—ვრმფლáƒáƒ‘ელს შეუძლირáƒáƒ¥: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები &gt; გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბული &gt; დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒ˜ დრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების შესáƒáƒ®áƒ”ბ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების Google-ისთვის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">ტექსტის გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბის ხმების áƒáƒ áƒ©áƒ”ვრდრმáƒáƒ áƒ’ებáƒ</translation>
<translation id="6636623428211296678">გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— სხვრვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბს ქვემáƒáƒ—, áƒáƒœ დáƒáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”თ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ”</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite მეხსიერებáƒ</translation>
<translation id="6640268266988685324">ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
@@ -5838,12 +5944,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ებáƒ</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 გვერდი}other{{COUNT} გვერდი}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს Steam-ის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
+<translation id="6697172646384837537">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ, სáƒáƒ“ გსურთ თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6697492270171225480">მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ გვერდების შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებების ჩვენებáƒ, რáƒáƒªáƒ გვერდი ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნებáƒ</translation>
<translation id="6697690052557311665">გáƒáƒ¡áƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნრღილáƒáƒ™áƒ˜áƒ— სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒžáƒ¨áƒ˜, შემდეგ კი áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ — „Linux-თáƒáƒœ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბáƒâ€œ.</translation>
<translation id="6698810901424468597">წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხეთ დრშეცვáƒáƒšáƒ”თ თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები <ph name="WEBSITE_1" /> დრ<ph name="WEBSITE_2" />-ზე</translation>
<translation id="6700093763382332031">SIM ბáƒáƒ áƒáƒ—ის დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ ფიჭური ქსელის მეშვეáƒáƒ‘ით</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" />-ის ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6701535245008341853">პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მიღებრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">áƒáƒ› გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბების გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ გვერდი</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ...</translation>
<translation id="6703212423117969852">შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ცáƒáƒ“áƒáƒ— Chrome-იდáƒáƒœ.</translation>
<translation id="6703254819490889819">სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ— áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
@@ -5853,6 +5961,7 @@
<translation id="6709133671862442373">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ›áƒ‘ები</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />-ით დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6710213216561001401">წინáƒ</translation>
+<translation id="6710394144992407503">მáƒáƒ áƒ—ლწერის შეცდáƒáƒ›áƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრვებგვერდებზე ტექსტის áƒáƒ™áƒ áƒ”ფისáƒáƒ¡</translation>
<translation id="6711146141291425900">მიáƒáƒ‘ით <ph name="WEB_DRIVE" /> áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვებისთვის</translation>
<translation id="6712943853047024245">თქვენ უკვე შეინáƒáƒ®áƒ”თ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლით <ph name="WEBSITE" />-ისთვის</translation>
<translation id="6713233729292711163">სáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -5876,6 +5985,7 @@
<translation id="6733620523445262364">„<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ შეიქმნáƒ.</translation>
<translation id="6735304988756581115">ქუქის დრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სხვრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩვენებáƒâ€¦</translation>
<translation id="6736243959894955139">მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი</translation>
+<translation id="6737393581255281855">გსურთ ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒ?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos ბილეთის áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="6738430949033571771">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ...</translation>
<translation id="6739923123728562974">დესკტáƒáƒžáƒ–ე მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ის ჩვენებáƒ</translation>
@@ -5892,6 +6002,7 @@
<translation id="6750757184909117990">მáƒáƒ‘ილური კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ—იშვáƒ</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ინკáƒáƒ’ნიტáƒ)</translation>
<translation id="6756157672127672536">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ სწრáƒáƒ¤ წვდáƒáƒ›áƒáƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბზე, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც შეინáƒáƒ®áƒ”თ Google Drive-ზე, გáƒáƒ áƒ” მეხსიერებáƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒœ თქვენს ChromeOS მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">მეტყველების მáƒáƒ“ულები</translation>
<translation id="6758056191028427665">შეგვáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინეთ, რáƒáƒ’áƒáƒ  ვმუშáƒáƒáƒ‘თ.</translation>
<translation id="6759193508432371551">ქáƒáƒ áƒ®áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების დáƒáƒ‘რუნებáƒ</translation>
<translation id="6761431452438552910">დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› თქვენი Bluetooth-მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რდáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”ბის რეჟიმშირდრáƒáƒ®áƒšáƒáƒ¡ მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს. დáƒáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”თ მხáƒáƒšáƒáƒ“ ის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª ენდáƒáƒ‘ით.</translation>
@@ -5905,6 +6016,7 @@
<translation id="6770602306803890733">უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებრთქვენთვის დრვების ყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლისთვის</translation>
<translation id="6771503742377376720">áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სერტიფიცირების áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="6775163072363532304">áƒáƒ¥ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები.</translation>
+<translation id="677646486571529447">ჩáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6776729248872343918">სწრáƒáƒ¤áƒ˜ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="6777817260680419853">გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ებრდáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ</translation>
<translation id="6778737459546443941">თქვენს მშáƒáƒ‘ელს ის ჯერ áƒáƒ  დáƒáƒ£áƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბიáƒ</translation>
@@ -5918,6 +6030,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux სáƒáƒ áƒ”ზერვრკáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბრგáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“áƒ</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN-კáƒáƒ“ი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ</translation>
<translation id="6784523122863989144">პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილიáƒ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტს Chrome-ში გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒš სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე შეუძლირგáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების შესრულებრთქვენ ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“</translation>
<translation id="6786747875388722282">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბები</translation>
<translation id="6787097042755590313">სხვრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი</translation>
<translation id="6787839852456839824">კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები</translation>
@@ -5926,9 +6039,10 @@
<translation id="6790428901817661496">დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ დისტáƒáƒœáƒªáƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ“</translation>
<translation id="6790820461102226165">მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
-<translation id="6793604637258913070">გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒ”ნისáƒáƒ¡ áƒáƒœ მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡, ტექსტის კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბრსáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ, áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილდეთ ეკრáƒáƒœáƒ–ე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ ერთეულებს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡. მის გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ „áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ¡â€œ, რáƒáƒªáƒ ერთეული გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ.</translation>
<translation id="6795884519221689054">პáƒáƒœáƒ“áƒ</translation>
+<translation id="6796509790850723820">ვიზუáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="6797493596609571643">უი! შეცდáƒáƒ›áƒ მáƒáƒ®áƒ“áƒ.</translation>
<translation id="6798420440063423019">უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის ეს გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ PIN-კáƒáƒ“ის ზედმეტáƒáƒ“ ბევრჯერ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ. სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ იქნებრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ.</translation>
<translation id="679845623837196966">სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ˜ სიის ჩვენებáƒ</translation>
@@ -5973,6 +6087,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB-ის მეშვეáƒáƒ‘ით დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6827121912381363404"><ph name="PERMITTED_SITE" />-ის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვისრდრშეცვლის დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრყველრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბისთვის</translation>
<translation id="6827517233063803343">თქვენი áƒáƒžáƒ”ბი დრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–ებული იქნებრთქვენს ყველრChromeOS მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœáƒáƒª შესული ხáƒáƒ áƒ— თქვენი Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ—. ბრáƒáƒ£áƒ–ერის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბის სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome-ის áƒáƒžáƒ”ბის ძველი ვერსიები 2022 წლის დეკემბრის შემდეგ áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბრWindows‑მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე. áƒáƒ› áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒš ვერსიáƒáƒ›áƒ“ე გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ áƒáƒœ მის áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
<translation id="6828153365543658583">შეეზღუდáƒáƒ¡ შესვლრშემდეგ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლებს:</translation>
<translation id="6828182567531805778">თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი სáƒáƒ˜áƒ“უმლრფრáƒáƒ–áƒ</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6039,6 +6154,7 @@
<translation id="6889957081990109136">გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველი ჯერ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიკუთვნებული</translation>
<translation id="689007770043972343">ცáƒáƒ“ეთ, თქვენს ჯგუფში ჩáƒáƒ•áƒšáƒ”ბით გáƒáƒ“მáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒáƒ— სხვრგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ები</translation>
<translation id="6892812721183419409">ბმულის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡, სისტემის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების დრთქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რის გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნილი მიმდინáƒáƒ áƒ” პრáƒáƒªáƒ”სების შესáƒáƒ®áƒ”ბ დეტáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებრGoogle-ისთვის</translation>
<translation id="6896758677409633944">კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6897363604023044284">გáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბლáƒáƒ“ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი</translation>
@@ -6095,6 +6211,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" />-თáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ გáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილიáƒ</translation>
<translation id="6945221475159498467">áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ</translation>
<translation id="694592694773692225">გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ებრდáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ áƒáƒ› გვერდზე.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">რეცეპტებს ხედáƒáƒ•áƒ— რეცეპტებთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული თქვენი ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის სáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒ•áƒ”ლზე.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ— პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები ბáƒáƒ áƒáƒ—ის მენიუდáƒáƒœ, áƒáƒœ გáƒáƒ”ცნáƒáƒ— მეტ ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ¡ „Chrome-ის მáƒáƒ áƒ’ების“ სექციიდáƒáƒœ.</translation>
<translation id="6949434160682548041">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ (áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒ)</translation>
<translation id="6950627417367801484">áƒáƒžáƒ”ბის áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
<translation id="6952242901357037157">áƒáƒ¥ შეგიძლიáƒáƒ— თქვენს <ph name="BEGIN_LINK" />Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜<ph name="END_LINK" /> შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒ”ნáƒáƒª</translation>
@@ -6106,6 +6226,7 @@
<translation id="6960507406838246615">სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ Linux-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> მეტყველების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი ვერ ჩáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ. ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒáƒ¡ მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით შევეცდებით. ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე მეტყველებრგáƒáƒ”გზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრGoogle-ს დáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბლáƒáƒ“.</translation>
<translation id="696103774840402661">áƒáƒ› <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ ყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის ყველრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ დრáƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მი სáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“ წáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ტექსტური კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜</translation>
<translation id="6964390816189577014">გმირი</translation>
<translation id="6964760285928603117">ჯგუფიდáƒáƒœ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="6965382102122355670">კáƒáƒ áƒ’ი</translation>
@@ -6117,6 +6238,7 @@
<translation id="6968288415730398122">ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ¡ მეთáƒáƒ“ის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="6969047215179982698">მáƒáƒ®áƒšáƒáƒ‘ლáƒáƒ“ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="6970480684834282392">გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის ტიპი</translation>
+<translation id="6970543303783413625">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ <ph name="COUNT" /> პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრშეგიძლიáƒáƒ—.</translation>
<translation id="6970856801391541997">კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტული გვერდების ბეჭდვáƒ</translation>
<translation id="6970861306198150268">დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის თქვენს áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒ“ელ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ¡ ინáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ—</translation>
<translation id="6972180789171089114">áƒáƒ£áƒ“იáƒ/ვიდეáƒ</translation>
@@ -6147,7 +6269,6 @@
<translation id="6991665348624301627">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6992554835374084304">მáƒáƒ áƒ—ლწერის გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებული შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="6993000214273684335">ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ უსáƒáƒ®áƒ”ლრჯგუფიდáƒáƒœ — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">ფერების ინვერსიáƒ</translation>
<translation id="6995899638241819463">გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილების მიღებრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრგáƒáƒŸáƒáƒœáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒáƒ¨áƒ™áƒáƒ áƒáƒ•áƒ”ბის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> — áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის ჟურნáƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="6997707937646349884">თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე:</translation>
@@ -6194,6 +6315,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ— Crostini, რáƒáƒ—რიხილáƒáƒ— კრედიტები.</translation>
<translation id="7029809446516969842">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL-ები შესáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბლáƒáƒ“ გáƒáƒ”გზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრSafe Browsing-ს</translation>
+<translation id="7030695672997239647">მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნრღილáƒáƒ™áƒ˜áƒ— დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ზე, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ „ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრჯგუფში“, შემდეგ კი — „áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჯგუფი“</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულირთáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრული პáƒáƒ áƒ¢áƒ˜</translation>
<translation id="7033616203784997570">შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სიგრძე უნდრიყáƒáƒ¡ მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ£áƒ› 62 სიმბáƒáƒšáƒ</translation>
<translation id="7034692021407794547">პირველ რიგში, ბილინგის მáƒáƒ áƒ—ვის პრივილეგიების მქáƒáƒœáƒ” áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ უნდრდáƒáƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ¡ Google Meet áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”ბის პირáƒáƒ‘ებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც მáƒáƒªáƒ”მულირáƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ „Google Meet áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡â€œ სექციáƒáƒ¨áƒ˜.</translation>
@@ -6249,6 +6371,7 @@
<translation id="7086672505018440886">áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ¨áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ Chrome-ის ჟურნáƒáƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის დáƒáƒ áƒ—ვáƒ.</translation>
<translation id="7088434364990739311">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ(შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ი <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">ეს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რგáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ დეინიციáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მდგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ. იმისáƒáƒ—ვის, რáƒáƒ› ჩáƒáƒ áƒ—áƒáƒ— ის სიáƒáƒ¨áƒ˜, სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡, გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒ¡ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რმáƒáƒ›áƒšáƒáƒ“ინე მდგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველით წვდáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="7090160970140261931">თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ს შეგიძლიáƒáƒ— დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ— სხვრáƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებთ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისრდრAndroid áƒáƒžáƒ”ბისთვის. გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒáƒ—, რáƒáƒ›áƒ”ლი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი იყáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული Android áƒáƒžáƒ”ბში.</translation>
<translation id="7093220653036489319">სწრáƒáƒ¤áƒ˜ პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ”ბი</translation>
<translation id="7093416310351037609">მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრდáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘ისრდრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის მიზნით, თქვენი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› კრიტერიუმების შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ყველრჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრშეინáƒáƒ®áƒáƒ¡ თქვენი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ <ph name="WEB_DRIVE" /> áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜.</translation>
@@ -6261,6 +6384,7 @@
<translation id="7102687220333134671">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები ჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ</translation>
<translation id="7102832101143475489">მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დრრáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ£áƒ áƒ</translation>
<translation id="710640343305609397">ქსელის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ყველრდინáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒ¨áƒ˜ ერთი დრიგივე áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ</translation>
<translation id="7108338896283013870">დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
<translation id="7108668606237948702">შეყვáƒáƒœáƒ</translation>
<translation id="7108933416628942903">áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ” ჩáƒáƒ™áƒ”ტვáƒ</translation>
@@ -6292,8 +6416,6 @@
<translation id="7134098520442464001">დáƒáƒáƒžáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒ•áƒ”თ ტექსტი</translation>
<translation id="7135729336746831607">გსურთ Bluetooth-ის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ?</translation>
<translation id="7136694880210472378">áƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ”თ ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“</translation>
-<translation id="7136993520339022828">წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ შეცდáƒáƒ›áƒ. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ სხვრსურáƒáƒ—ების áƒáƒ áƒ©áƒ”ვით.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლიáƒáƒ— გთხáƒáƒ•áƒáƒœ თქვენი ეკრáƒáƒœáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ დრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
<translation id="7138678301420049075">სხვáƒ</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> იყენებს თქვენს მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ¡</translation>
<translation id="7141105143012495934">შესვლრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ თქვენი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ დეტáƒáƒšáƒ”ბის მიღებრშეუძლებელიáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ეთ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ áƒáƒœ სცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
@@ -6303,8 +6425,11 @@
<translation id="7152478047064750137">ეს გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბრáƒáƒ  სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ  ნებáƒáƒ áƒ—ვებს</translation>
<translation id="7154130902455071009">სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდის შეცვლრáƒáƒ›áƒ˜áƒ—: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ფáƒáƒ¢áƒ კáƒáƒ›áƒ”რიდáƒáƒœ áƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ</translation>
+<translation id="7159953856712257647">დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულირნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“</translation>
+<translation id="7160182524506337403">áƒáƒ›áƒ˜áƒ”რიდáƒáƒœ შეგიძლიáƒáƒ— ნáƒáƒ®áƒáƒ— თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებები</translation>
<translation id="7163202347044721291">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბის კáƒáƒ“ის დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
<translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />“-ს შეუძლირგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბების, ვიდეáƒáƒ¡ დრხმáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრდáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ áƒ”ბულ áƒáƒ“გილებში.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბები</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ¡ áƒáƒ› ტიპის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი</translation>
<translation id="716775164025088943">თქვენი სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ები, ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი დრსხვრკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტი áƒáƒ¦áƒáƒ  იქნებრსინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–ებული.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />-ის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
@@ -6331,6 +6456,7 @@
<translation id="7191159667348037">უცნáƒáƒ‘ი პრინტერი (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">ეს áƒáƒžáƒ˜ დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ თქვენმრáƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ›. ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ მისი გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" />-სთვის შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡</translation>
+<translation id="7194873994243265344">თქვენმრáƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ› დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ის დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ. სთხáƒáƒ•áƒ”თ მის მფლáƒáƒ‘ელს დეშიფრáƒáƒªáƒ˜áƒ.</translation>
<translation id="7196913789568937443">სáƒáƒ áƒ”ზერვრკáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბრGoogle Drive-ში. მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ“ áƒáƒ¦áƒáƒ“გინეთ თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒœ შეცვáƒáƒšáƒ”თ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები ნებისმიერ დრáƒáƒ¡. თქვენი სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ˜ მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒžáƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს. სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ”ბი áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ებრGoogle-ში დრდáƒáƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ”ბრთქვენი Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ—. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">ისáƒáƒ áƒ’ებლეთ Google Search-ითრდრGoogle-ის გáƒáƒœáƒ˜áƒ”რი ფუნქციებით ვების ყáƒáƒ•áƒ”ლი დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებისáƒáƒ¡</translation>
<translation id="719791532916917144">კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ი</translation>
@@ -6345,11 +6471,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{გვერდიდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ}other{გვერდებიდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებისრდრდიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ. ეს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რáƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ უგზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ Google-ს დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ დრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის/áƒáƒžáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები დáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ áƒ”ბრსისტემის/áƒáƒžáƒ”ბის სტáƒáƒ‘ილურáƒáƒ‘ისრდრსხვრფუნქციების გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¨áƒ˜. გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜ ხელს შეუწყáƒáƒ‘ს Google áƒáƒžáƒ”ბსრდრპáƒáƒ áƒ¢áƒœáƒ˜áƒáƒ áƒ”ბს, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, Android-ის დეველáƒáƒžáƒ”რებს. ეს პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ იძულებით გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბული მფლáƒáƒ‘ელის მიერ. თუ ჩáƒáƒ áƒ—ული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— ვებსრდრáƒáƒžáƒ”ბში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი, áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ შეინáƒáƒ®áƒáƒ¡ თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="7207631048330366454">áƒáƒžáƒ”ბში ძიებáƒ</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Google პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველში, áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ CSV ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="7210499381659830293">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის პრინტერები</translation>
<translation id="7211783048245131419">გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველი ჯერ áƒáƒ  მინიჭებულáƒ</translation>
<translation id="7212097698621322584">შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒ˜áƒœáƒ“ელი PIN-კáƒáƒ“ი. თუ PIN-კáƒáƒ“ი áƒáƒ  იცით, სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ იქნებრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებრდრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ PIN-კáƒáƒ“ის შექმნáƒ.</translation>
<translation id="7213903639823314449">მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—თრზáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრსისტემáƒ</translation>
-<translation id="7216595297012131718">დáƒáƒáƒšáƒáƒ’ეთ ენები თქვენი სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ</translation>
+<translation id="721490496276866468">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="7219473482981809164">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ“ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრრáƒáƒ›áƒ“ენიმე პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜. გáƒáƒ’რძელებáƒáƒ›áƒ“ე áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ, რáƒáƒ›áƒ”ლთრჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრგსურთ.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{სუსტი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡}=1{1 სუსტი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜}other{{NUM_WEAK} სუსტი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">„<ph name="FOLDER" />“-ში პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
@@ -6362,7 +6489,6 @@
<translation id="7227458944009118910">ქვემáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვლილი áƒáƒžáƒ”ბი თáƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ“ირპრáƒáƒ¢áƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ  ბმულებთáƒáƒœáƒáƒª. სხვრáƒáƒžáƒ”ბი ნებáƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡.</translation>
<translation id="7228523857728654909">ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ დრსისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესვლáƒ</translation>
<translation id="7230222852462421043">ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ &amp;áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ტექსტის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ’ებáƒ</translation>
<translation id="7231260028442989757">ნáƒáƒ®áƒ”თ დრდáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”თ თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებები, áƒáƒ¡áƒ”ვე, უპáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ”თ მáƒáƒ—</translation>
<translation id="7232750842195536390">გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ¥áƒ›áƒ”ვრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="723343421145275488">მáƒáƒ˜áƒ«áƒ˜áƒ”თ სურáƒáƒ—ები <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-ით</translation>
@@ -6370,6 +6496,7 @@
<translation id="7235716375204803342">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ების მიღებáƒâ€¦</translation>
<translation id="7235737137505019098">თქვენს უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბზე áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბლáƒáƒ“ სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებáƒ.</translation>
<translation id="7235873936132740888">კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტული ტიპის ბმულებზე დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბისáƒáƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირსპეციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ”ბის შესრულებáƒ, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, თქვენს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ კლიენტში áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შეტყáƒáƒ‘ინების შექმნრáƒáƒœ თქვენს áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ-კáƒáƒšáƒ”ნდáƒáƒ áƒ¨áƒ˜ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒ•áƒšáƒ”ნების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
+<translation id="7238609589076576185">ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ¥áƒªáƒ”ნტის ნიშáƒáƒœáƒ˜.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" />-მრგáƒáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ</translation>
<translation id="7240339475467890413">გსურთ áƒáƒ®áƒáƒš უსáƒáƒ“ენრქსელთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ?</translation>
<translation id="7241389281993241388">შედით <ph name="TOKEN_NAME" />-ში, კლიენტის სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის.</translation>
@@ -6382,7 +6509,6 @@
<translation id="7249764475759804559">áƒáƒ› áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ áƒ—ვრვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ— ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡</translation>
<translation id="7250616558727237648">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლთáƒáƒœáƒáƒª áƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბთ, áƒáƒ  რეáƒáƒ’ირებს. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="725109152065019550">ბáƒáƒ“იში, თქვენმრáƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—რგáƒáƒ áƒ” შენáƒáƒ®áƒ•áƒ თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ–ე.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ნáƒáƒ’ულისხმევი ფáƒáƒœáƒ˜</translation>
<translation id="7251635775446614726">თქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" />-მრგáƒáƒ¡áƒªáƒ თქვენი უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი დრმისი სáƒáƒ˜áƒ“ენტიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ ნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ებრსურს. სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ შეიტყáƒáƒ‘ს, უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის ზუსტáƒáƒ“ რáƒáƒ›áƒ”ლ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბს იყენებთ.</translation>
<translation id="7252023374029588426">ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები იქნებრინსტრუქციის შემცველი ბუშტების სერირსáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ“áƒáƒœ.
@@ -6442,9 +6568,11 @@
<translation id="7307129035224081534">დáƒáƒžáƒáƒ£áƒ–ებულიáƒ</translation>
<translation id="7308643132139167865">ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის ენები</translation>
<translation id="7310598146671372464">შესვლრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. Kerberos დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ მითითებული ტიპები მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელირსერვერის მიერ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">ითხáƒáƒ•áƒ¡, წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ¡ დრშეცვáƒáƒšáƒáƒ¡ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ áƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებს თქვენი eSIM-ის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡. áƒáƒ›áƒáƒ¡ შეიძლებრრáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთი დáƒáƒ¡áƒ­áƒ˜áƒ áƒ“ეს.</translation>
<translation id="7320213904474460808">ნáƒáƒ’ულისხმევი ქსელი</translation>
<translation id="7321545336522791733">სერვერი მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ</translation>
+<translation id="7323315405936922211">კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="7324297612904500502">ბეტრფáƒáƒ áƒ£áƒ›áƒ˜</translation>
<translation id="7325209047678309347">ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ი გáƒáƒ­áƒ”დილიáƒ</translation>
<translation id="7326004502692201767">დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ ეს <ph name="DEVICE_TYPE" /> თქვენი ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის</translation>
@@ -6453,7 +6581,6 @@
<translation id="7328867076235380839">კáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ</translation>
<translation id="7329154610228416156">შესვლრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ იგი áƒáƒ áƒáƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—ხრURL-ის (<ph name="BLOCKED_URL" />) მეშვეáƒáƒ‘ით დáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირდáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ეთ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ჩáƒáƒ›áƒáƒ’რებული ლუპის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="7335974957018254119">მáƒáƒ áƒ—ლწერის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრშემდეგისთვის:</translation>
<translation id="7336799713063880535">შეტყ.-ბი დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ.</translation>
<translation id="7338630283264858612">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სერიული ნáƒáƒ›áƒ”რი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ.</translation>
@@ -6463,8 +6590,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> áƒáƒ®áƒšáƒ სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœ რეჟიმშიáƒ.</translation>
<translation id="7340650977506865820">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბს თქვენს ეკრáƒáƒœáƒ¡</translation>
<translation id="7340757554212515731">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ უგზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ Google-ს áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒ£áƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ—იშვის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბს, áƒáƒ¡áƒ”ვე, დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ დრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს</translation>
+<translation id="734088800888587319">ქსელის მეტრიკáƒ</translation>
<translation id="7341834142292923918">ითხáƒáƒ•áƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒáƒ¡ áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე</translation>
<translation id="7343372807593926528">გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რეთ პრáƒáƒ‘ლემáƒ.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">HTTPS/SSL სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვრთქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე</translation>
<translation id="7345706641791090287">დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="7346909386216857016">კáƒáƒ áƒ’ი, გáƒáƒ¡áƒáƒ’ებიáƒ</translation>
<translation id="7347452120014970266">ეს მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებრგáƒáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბს <ph name="ORIGIN_NAME" />-ისრდრმისი დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული áƒáƒžáƒ”ბის მიერ შენáƒáƒ®áƒ£áƒš ყველრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მსრდრქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რს</translation>
@@ -6489,6 +6618,7 @@
<translation id="7364745943115323529">ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
<translation id="7364796246159120393">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="7365076891350562061">მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — ჩáƒáƒ›áƒáƒ’რებული</translation>
<translation id="7366316827772164604">სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ“ებრáƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒ“ებáƒáƒ áƒ” მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები...</translation>
<translation id="7366415735885268578">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="7366909168761621528">დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები</translation>
@@ -6504,6 +6634,7 @@
<translation id="7377481913241237033">კáƒáƒ“ით დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="7378611153938412599">სუსტი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი áƒáƒ“ვილი გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘იáƒ, áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნისáƒáƒ¡ ძლიერი ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი უნდრმáƒáƒ˜áƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ áƒáƒ—. <ph name="BEGIN_LINK" />გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულ სხვრრჩევებს.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Web Store-ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
+<translation id="737938816678769289">მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ“ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით დრდáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ სწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”ბული áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒ“ებáƒáƒ áƒ” მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები</translation>
<translation id="7380459290951585794">დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› ტელეფáƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ—, გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ დრმáƒáƒ¡áƒ–ე ჩáƒáƒ áƒ—ულირBluetooth/Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სáƒáƒ®áƒ”ლი შეიცáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ  სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბს</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ</translation>
@@ -6593,6 +6724,7 @@
<translation id="7460045493116006516">თქვენ მიერ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული თემáƒ</translation>
<translation id="7461924472993315131">პინი</translation>
<translation id="746216226901520237">შემდეგში <ph name="DEVICE_TYPE" /> გáƒáƒœáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ”ბრთქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით. Smart Lock-ის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტი უკვე გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბულიáƒ</translation>
<translation id="7464637891177137294">შეინáƒáƒ®áƒ”თ ის თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი, დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ების ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—ველáƒáƒ“}other{# გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი, დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ების ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—ველáƒáƒ“}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ შეფერხებáƒ. ცáƒáƒ“ეთ <ph name="APP_NAME" />-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრრáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთის შემდეგ.</translation>
@@ -6654,7 +6786,6 @@
<translation id="7522255036471229694">წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ—ქვით „Ok Google“</translation>
<translation id="7523585675576642403">პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ¥áƒ›áƒ”ვáƒ</translation>
<translation id="7525067979554623046">შექმნáƒ</translation>
-<translation id="7525625923260515951">áƒáƒ áƒ©áƒ”ული ტექსტის მáƒáƒ¡áƒ›áƒ”ნáƒ</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 სხვáƒ}other{{NUM_DOWNLOADS} სხვáƒ}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბის ველი</translation>
<translation id="7527758104894292229">გáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”თ ის თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
@@ -6711,7 +6842,6 @@
<translation id="7576976045740938453">წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ დემáƒ-რეჟიმის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული პრáƒáƒ‘ლემáƒ.</translation>
<translation id="7578137152457315135">თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="7578692661782707876">შეიყვáƒáƒœáƒ”თ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბის კáƒáƒ“ი.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ყველრდინáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒ¨áƒ˜ ერთი დრიგივე áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ (მáƒáƒœáƒ áƒáƒ£áƒ“იáƒ)</translation>
<translation id="7581007437437492586">წესები სწáƒáƒ áƒáƒ“ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირებული</translation>
<translation id="7581462281756524039">გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ</translation>
<translation id="7582582252461552277">ეს ქსელი იყáƒáƒ¡ უპირáƒáƒ¢áƒ”სი</translation>
@@ -6768,6 +6898,7 @@
<translation id="7634566076839829401">რáƒáƒ¦áƒáƒª áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ“ წáƒáƒ áƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ. გთხáƒáƒ•áƒ— სცáƒáƒ“ეთ გáƒáƒœáƒ›áƒ”áƒáƒ áƒ”ბით.</translation>
<translation id="7635048370253485243">ჩáƒáƒ›áƒáƒ’რებულირთქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
<translation id="7636919061354591437">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე</translation>
+<translation id="7637253234491814483">შეეხეთ თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის სენსáƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს თქვენი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ზედრმáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნრკუთხეში, ელკვების ღილáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ გვერდით. თქვენი თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ“ შეინáƒáƒ®áƒ”ბრმხáƒáƒšáƒáƒ“ დრმხáƒáƒšáƒáƒ“ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე.</translation>
<translation id="7637593984496473097">დისკზე სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ სივრცე áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡</translation>
<translation id="7639914187072011620">სერვერიდáƒáƒœ SAML გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ების URL-ის მიღებრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> თქვენ მიერ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მეშვეáƒáƒ‘ით შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბში áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ შესვლáƒáƒ¨áƒ˜ გეხმáƒáƒ áƒ”ბáƒáƒ—.</translation>
@@ -6810,8 +6941,10 @@
<translation id="7665369617277396874">áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{დáƒáƒáƒ‘რუნეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} კვირის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜}other{დáƒáƒáƒ‘რუნეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} კვირის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Google პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველში <ph name="ACCOUNT" />-ისთვის</translation>
+<translation id="7668648754769651616">მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ფუნქციები გიმáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”ბთ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡. სწრáƒáƒ¤ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ დრრეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ქვედრნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN-კáƒáƒ“ი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ. დáƒáƒ’რჩáƒáƒ— ერთი მცდელáƒáƒ‘áƒ.}other{PIN-კáƒáƒ“ი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ. დáƒáƒ’რჩáƒáƒ— # მცდელáƒáƒ‘áƒ.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ“áƒáƒ‘ისთვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ®áƒáƒš ვერსიáƒáƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ. რეკáƒáƒ›áƒ”ნდებულირთქვენი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ”ბის შექმნáƒ, რáƒáƒ› áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი დáƒáƒ’ეკáƒáƒ áƒ’áƒáƒ—, თუ ვერსიის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდებáƒ. áƒáƒ®áƒáƒš ვერსიáƒáƒ–ე გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის შემდეგ Linux გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ áƒ—ვებáƒ. გáƒáƒ’რძელებáƒáƒ›áƒ“ე შეინáƒáƒ®áƒ”თ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი. <ph name="LINK_START" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">სუბტიტრები</translation>
<translation id="7671130400130574146">სისტემის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დრსáƒáƒ–ღვრების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="767127784612208024">შეეხეთ გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნების დáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" />-ზე.</translation>
@@ -6825,6 +6958,7 @@
<translation id="7681095912841365527">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ შეუძლირBluetooth-კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="7681597159868843240">რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª წესი, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ის სენსáƒáƒ áƒ”ბი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრისეთი ფუნქციების უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ რეáƒáƒšáƒáƒ‘რთუ ფიტნესთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის áƒáƒ¦áƒœáƒ£áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ</translation>
<translation id="7683373461016844951">გáƒáƒ¡áƒáƒ’რძელებლáƒáƒ“ დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბით áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ „კáƒáƒ áƒ’ი“, ხáƒáƒšáƒ შემდეგ — „მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒâ€œ, რáƒáƒ—რშექმნáƒáƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ თქვენი <ph name="DOMAIN" /> ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ისთვის.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ჩვენების ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბი სუსტი მხედველáƒáƒ‘ისთვის</translation>
<translation id="7684212569183643648">დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულირთქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
<translation id="7684559058815332124">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესვლის გვერდზე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ</translation>
<translation id="7684718995427157417">áƒáƒžáƒ”ბის შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ დრტესტირებისთვის ჩáƒáƒ áƒ—ეთ Android Debug Bridge (ADB). გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ შემდეგ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელი იქნებრGoogle-ის მიერ შეუმáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბელი Android áƒáƒžáƒ”ბის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ, ხáƒáƒšáƒ მის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ იქნებრქáƒáƒ áƒ®áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების დáƒáƒ‘რუნებáƒ.</translation>
@@ -6864,6 +6998,7 @@
<translation id="7717014941119698257">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ეს მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებრსáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“ წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ თქვენს დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ. მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ¦áƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“ ჩáƒáƒ áƒ—ეთ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ შემდეგი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლით:</translation>
<translation id="7717845620320228976">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ეკრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ, კáƒáƒ áƒœáƒáƒ®áƒ˜, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველით წვდáƒáƒ›áƒ დრსხვáƒ</translation>
<translation id="7719367874908701697">გვერდის მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ი</translation>
<translation id="7719588063158526969">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სáƒáƒ®áƒ”ლი ზედმეტáƒáƒ“ გრძელიáƒ</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ დრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒ.</translation>
@@ -6881,6 +7016,7 @@
<translation id="7737115349420013392">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თáƒáƒœ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცვლრნებისმიერ დრáƒáƒ¡ შეგიძლიáƒáƒ— áƒáƒ¥: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები &gt; Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტი &gt; ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტი.</translation>
<translation id="7737948071472253612">თქვენი კáƒáƒ›áƒ”რის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ</translation>
+<translation id="77381465218432215">áƒáƒ¥áƒªáƒ”ნტის ნიშნებისრდრსáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებრსიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="7740996059027112821">სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="7741307896921365578">ჩáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ ბრáƒáƒ£áƒ–ერის დáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გვერდით პáƒáƒœáƒ”ლს, თქვენს სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ• სიáƒáƒ–ე დრსáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებზე სáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ’ებლრდრმუდმივი წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“.</translation>
<translation id="7742558784808143689">გსურთ, გáƒáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ— სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები დრნებáƒáƒ áƒ—ვები რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª <ph name="SITE_NAME" />-ის, ისე მáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული ყველრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვისრდრდáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული áƒáƒžáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის?</translation>
@@ -6901,6 +7037,7 @@
<translation id="7753735457098489144">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერების გáƒáƒ›áƒ. მეხსიერების გáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბრშეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ—.</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ</translation>
<translation id="7754704193130578113">მკითხე, სáƒáƒ“ შეინáƒáƒ®áƒáƒ¡ თითáƒáƒ”ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒáƒ›áƒ“ე</translation>
+<translation id="7755134875397410803">áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ”ბის შესრულებáƒáƒ¨áƒ˜ რáƒáƒ› დáƒáƒ’ეხმáƒáƒ áƒáƒ—, Google მიიღებს იმ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის URL-ებსრდრკáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბზეც áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტს იყენებთ, áƒáƒ¡áƒ”ვე, თქვენ მიერ áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტის მეშვეáƒáƒ‘ით გáƒáƒ“áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒš ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ შეიძლებრშეინáƒáƒ®áƒáƒ¡ თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜. áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვრშეგიძლიáƒáƒ— Chrome-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">მისი გáƒáƒœáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ თქვენს მშáƒáƒ‘ელს შეუძლიáƒ</translation>
<translation id="7757592200364144203">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ¥áƒ›áƒ”ვáƒ</translation>
<translation id="7757739382819740102">თქვენთვის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბრშეუძლირკáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒáƒ®áƒšáƒ იმყáƒáƒ¤áƒ”ბიáƒáƒœ. სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ იქნებრდáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ.</translation>
@@ -6922,6 +7059,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> შეძლებს, ნáƒáƒ®áƒáƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი „<ph name="FOLDERNAME" />“-ში</translation>
<translation id="7768770796815395237">შეცვლáƒ</translation>
<translation id="7768784765476638775">მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ—ქმელáƒáƒ“</translation>
+<translation id="7769748505895274502">ბáƒáƒšáƒ დრáƒáƒ¡ დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ™áƒ”ცვáƒ</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex-ის დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒ˜ ტესტების გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="7770450735129978837">მáƒáƒ£áƒ¡áƒ–ე მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნრდáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="7770612696274572992">სხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ“რსურáƒáƒ—ი</translation>
@@ -6948,7 +7086,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">პáƒáƒ–იციáƒ:</translation>
<translation id="7789963078219276159">სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდის ფáƒáƒœáƒáƒ“ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="7792012425874949788">შესვლისáƒáƒ¡ პრáƒáƒ‘ლემრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ</translation>
@@ -6957,7 +7094,6 @@
<translation id="7793098747275782155">მუქი ლურჯი</translation>
<translation id="7797571222998226653">გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ული</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“</translation>
-<translation id="7799299114731150374">ფáƒáƒœáƒ˜ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით დáƒáƒ§áƒ”ნდáƒ</translation>
<translation id="7800518121066352902">შეტრიáƒáƒšáƒ”ბრ&amp;სáƒáƒáƒ—ის ისრის სáƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგრმიმáƒáƒ áƒ—ულებით</translation>
<translation id="7801679634091975683">თქვენ მიერ áƒáƒ¥ შეტáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ცვლილებები გáƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”ლდებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ Lacros Chrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერზე. თქვენი Chrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით Chrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერი დრგáƒáƒ“áƒáƒ“ით პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე.</translation>
<translation id="780301667611848630">áƒáƒ áƒ, მáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ</translation>
@@ -6982,6 +7118,7 @@
<translation id="7826190688224781865">სáƒáƒªáƒáƒšáƒ მáƒáƒ•áƒáƒ­áƒ áƒ” მáƒáƒ¦áƒáƒ–იის ID-კáƒáƒ“ი</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვრგáƒáƒ—იშულიáƒ</translation>
<translation id="7826254698725248775">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒ¨áƒ˜áƒ.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">შეცდáƒáƒ›áƒ: სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ დეშიფრáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="7828731929332799387">ეს ქმედებრწáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ ყველრიმ ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რსრდრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მს, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ მესáƒáƒ›áƒ” მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტებში. გსურთ გáƒáƒ’რძელებáƒ?</translation>
<translation id="7829877209233347340">სáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ”ბლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის ნებáƒáƒ áƒ—ვის მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒ”ბლáƒáƒ“ სთხáƒáƒ•áƒ”თ მშáƒáƒ‘ელს სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესვლáƒ</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6997,6 +7134,7 @@
<translation id="7842692330619197998">თუ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ შექმნრგჭირდებáƒáƒ—, მáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”თ g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">გვერდის ნებისმიერ ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ ძიებრ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-ით</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux-ის დეინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
+<translation id="7842851769217535639">ძიებისთვის áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ გვერდის ნებისმიერი ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" />-ში შესვლáƒ</translation>
<translation id="7844992432319478437">დიფ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="7846634333498149051">კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ</translation>
@@ -7027,6 +7165,7 @@
<translation id="7869655448736341731">ნებისმიერი</translation>
<translation id="7870730066603611552">დáƒáƒ§áƒ”ნების შემდეგ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვáƒ</translation>
<translation id="7870790288828963061">Kiosk áƒáƒžáƒ”ბი უფრრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიით ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ. გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბელი áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რიáƒ. áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”თ USB დისკი.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე</translation>
<translation id="7871109039747854576"><ph name="COMMA" /> დრ<ph name="PERIOD" /> კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრკáƒáƒœáƒ“იდáƒáƒ¢áƒ”ბის სიის გვერდზე სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“</translation>
<translation id="787268756490971083">გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ული</translation>
<translation id="7872758299142009420">ზედმეტáƒáƒ“ ბევრი ჩáƒáƒ“გმული ჯგუფიáƒ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7051,6 +7190,7 @@
<translation id="7893008570150657497">წვდáƒáƒ›áƒ ფáƒáƒ¢áƒáƒ”ბზე, მუსიკáƒáƒ–ე დრსხვრმედიáƒáƒ–ე თქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რიდáƒáƒœ</translation>
<translation id="7893153962594818789">áƒáƒ› <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულირBluetooth. შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ დრჩáƒáƒ áƒ—ეთ Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ნáƒáƒ’ულისხმევი)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">გსურთ, შეინáƒáƒ®áƒáƒ— <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის რáƒáƒ›áƒ“ენიმე ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
<translation id="7897900149154324287">მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ გáƒáƒ—იშეთ პáƒáƒ áƒ¢áƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ“áƒáƒœ, სáƒáƒœáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒáƒ”რთებთ მáƒáƒ¡. წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, დáƒáƒ™áƒáƒ áƒ’áƒáƒ— მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები.</translation>
<translation id="7898725031477653577">ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის თáƒáƒ áƒ’მნე</translation>
@@ -7061,6 +7201,7 @@
<translation id="7903742244674067440">თქვენ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ქვემáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვლილი სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ—რცენტრების áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებს</translation>
<translation id="7903925330883316394">უტილიტáƒ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Linux-ის პáƒáƒ áƒ¢áƒ”ბის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ‘ის დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრთქვენს ქსელში áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ სხვრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="7907837847548254634">ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ¥áƒªáƒ”ული áƒáƒ‘იექტის ხáƒáƒœáƒ›áƒáƒ™áƒšáƒ” გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="7908378463497120834">უკáƒáƒªáƒ áƒáƒ•áƒáƒ“, მინიმუმ ერთი დáƒáƒœáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ გáƒáƒ áƒ” სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე ვერ მიმáƒáƒ’რდáƒ.</translation>
<translation id="7909324225945368569">გáƒáƒ“áƒáƒáƒ áƒ¥áƒ•áƒ˜áƒ— სáƒáƒ®áƒ”ლი თქვენს პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¡</translation>
@@ -7097,12 +7238,15 @@
<translation id="793531125873261495">ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრვერ ხერხდებáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, ცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="7935451262452051102">შესრულდრ<ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბული ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი</translation>
+<translation id="7939328347457537652">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="7939412583708276221">მáƒáƒ˜áƒœáƒª შენáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ტეტერინგის მზáƒáƒ“ყáƒáƒ¤áƒœáƒ:</translation>
<translation id="7942349550061667556">წითელი</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF-ების ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="7943837619101191061">მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
<translation id="7944772052836377867">სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფუნქციáƒáƒ¡ სჭირდებრთქვენი ვინáƒáƒáƒ‘ის დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ ითხáƒáƒ•áƒ¡</translation>
+<translation id="7945703887991230167">სáƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”ლი ხმáƒ</translation>
<translation id="7946586320617670168">წყáƒáƒ áƒ უნდრიყáƒáƒ¡ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="794676567536738329">დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ ნებáƒáƒ áƒ—ვები</translation>
<translation id="7947962633355574091">ვიდეáƒáƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ის კ&amp;áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -7119,7 +7263,6 @@
<translation id="7955105108888461311">პირáƒáƒ“áƒáƒ“ კითხვáƒ</translation>
<translation id="7956373551960864128">თქვენი შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პრინტერები</translation>
<translation id="7957074856830851026">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ (მáƒáƒ’., მისი სერიული ნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ¡ ID-ს) ნáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
-<translation id="7957615753207896812">კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="7959074893852789871">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შეიცáƒáƒ•áƒ“რრáƒáƒ›áƒáƒ“ენიმე სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ¡. რáƒáƒ›áƒáƒ“ენიმე სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜ áƒáƒ  იქნრიმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული:</translation>
<translation id="7959665254555683862">áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ინკáƒáƒ’ნიტრჩáƒáƒœ&amp;áƒáƒ áƒ—ი</translation>
<translation id="7961015016161918242">áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ“ეს</translation>
@@ -7158,6 +7301,7 @@
<translation id="7988355189918024273">მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ფუნქციების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="7988805580376093356">შეინáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”თ თქვენი áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ სისტემრდრUSB-დáƒáƒœ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="7991296728590311172">გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველით წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
+<translation id="7992203134935383159">მეტყველების სინთეზი</translation>
<translation id="7997826902155442747">პრáƒáƒªáƒ”სის პრიáƒáƒ áƒ˜áƒ¢áƒ”ტი</translation>
<translation id="7999229196265990314">შექმნილირშემდეგი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი:
@@ -7177,7 +7321,6 @@
<translation id="8013993649590906847">თუ სურáƒáƒ—ს áƒáƒ  ექნებრსáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ’ებლრáƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილáƒáƒ‘áƒ, Chrome შეეცდებრმის უზრუნველყáƒáƒ¤áƒáƒ¡. áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილáƒáƒ‘ების შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ სურáƒáƒ—ები იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრGoogle-ში.</translation>
<translation id="8014154204619229810">áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ. გáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”თ გვერდი რáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთში დრისევ ცáƒáƒ“ეთ.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ვერ áƒáƒ‘რუნებს წინრდáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულ ვერსიáƒáƒ¡. ხელáƒáƒ®áƒšáƒ სცáƒáƒ“ეთ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის Powerwash ფუნქციის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">თქვენი მშáƒáƒ‘ლის მიერ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ზე áƒáƒœ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ზე დáƒáƒ¬áƒ”სებული ლიმიტი áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ£áƒ áƒ.</translation>
<translation id="8016266267177410919">დრáƒáƒ”ბითი მეხსიერებáƒ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux-ის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბული კáƒáƒ¢áƒáƒšáƒáƒ’ები</translation>
<translation id="8017679124341497925">მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ი რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბულიáƒ</translation>
@@ -7191,11 +7334,11 @@
<translation id="8028803902702117856">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს <ph name="SIZE" />-ის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">ზáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ ნებáƒáƒ áƒ—ვáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”ბისთვის დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ ⌘ + Option + ზემáƒáƒ— მიმáƒáƒ áƒ—ული ისáƒáƒ áƒ˜</translation>
-<translation id="8029539783236818164">áƒáƒ¥áƒ•áƒ— უფლებáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒœ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ თქვენი ეკრáƒáƒœáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ დრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
<translation id="8030169304546394654">გáƒáƒ—იშული</translation>
<translation id="8030852056903932865">დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="8032244173881942855">ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბრშეუძლებელიáƒ.</translation>
<translation id="8032569120109842252">თვáƒáƒšáƒ¡ áƒáƒ“ევნებთ</translation>
+<translation id="8033023935541439900">გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ¥áƒªáƒ”ნტის ნიშნების მენიუ. ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბს მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒáƒœ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• მიმáƒáƒ áƒ—ული ისრით, შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ enter-ს.</translation>
<translation id="8033827949643255796">áƒáƒ áƒ©áƒ”ულიáƒ</translation>
<translation id="8033958968890501070">დრრáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ£áƒ áƒ</translation>
<translation id="8035059678007243127">ქეშირებული ინკáƒáƒ’ნიტრგვერდი უკáƒáƒœ-წინ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ით: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7248,6 +7391,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />áƒáƒ› სერვისის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვრშეგიძლიáƒáƒ— პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ები</translation>
<translation id="8076835018653442223">თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბზე წვდáƒáƒ›áƒ გáƒáƒ—იშულირთქვენი áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ</translation>
+<translation id="80798452873915119">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირთქვენს ყველრეკრáƒáƒœáƒ–ე ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">თქვენს სესიáƒáƒ¡ მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ <ph name="MANAGER_NAME" />. áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს შეუძლიáƒáƒ— თქვენი პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ დრთქვენი ქსელის ტრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ–ე დáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ áƒ•áƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="8081989000209387414">გსურთ ADB გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ?</translation>
@@ -7280,6 +7424,7 @@
<translation id="8101987792947961127">შემდეგი ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის დრáƒáƒ¡ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ შესრულდეს გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="81020759409809034">áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ“ი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¨áƒáƒ áƒ”ბáƒ.</translation>
+<translation id="810362914482827094">წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბების ძიებáƒ</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM-პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="8105368624971345109">გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="8107015733319732394">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს Google Play Store-ის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე. áƒáƒ›áƒáƒ¡ შეიძლებრრáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთი დáƒáƒ¡áƒ­áƒ˜áƒ áƒ“ეს.</translation>
@@ -7288,7 +7433,6 @@
<translation id="8109109153262930486">ნáƒáƒ’ულისხმევი áƒáƒ•áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜</translation>
<translation id="8110489095782891123">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბის სიის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ...</translation>
<translation id="8113476325385351118">áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის MIDI მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების სრული კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ კვლáƒáƒ• დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ–ე/უკáƒáƒœ დრáƒáƒžáƒ”ბს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ—ვრღილáƒáƒ™áƒ”ბის მეშვეáƒáƒ‘ით ტáƒáƒ‘ლეტის რეჟიმში. ჩáƒáƒ˜áƒ áƒ—ვებáƒ, რáƒáƒªáƒ გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბულირChromeVox áƒáƒœ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბები.</translation>
<translation id="8115139559594092084">თქვენი Google Drive-იდáƒáƒœ</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების მმáƒáƒ áƒ—ველი</translation>
<translation id="8118362518458010043">გáƒáƒ—იშულირChrome-ის მიერ. ეს გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბრშეიძლებრáƒáƒ  იყáƒáƒ¡ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒ.</translation>
@@ -7300,6 +7444,7 @@
<translation id="8120505434908124087">eSIM პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="812260729110117038">რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბლები დრგáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მლები რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ეფექტურáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ¡ შეძლებენ იმგვáƒáƒ áƒáƒ“, რáƒáƒ› სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე თვáƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ  გáƒáƒ“ევნáƒáƒœ.</translation>
<translation id="81238879832906896">ყვითელი დრთეთრი ყვáƒáƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
+<translation id="8123975449645947908">უკáƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებáƒ</translation>
<translation id="8124313775439841391">იმáƒáƒ áƒ—ებრONC</translation>
<translation id="813082847718468539">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒ•áƒ</translation>
<translation id="8131740175452115882">დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -7313,12 +7458,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" />-ის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ცენტრის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ სხვრფუნქციების დáƒáƒ§áƒ”ნებრშეგიძლიáƒáƒ—</translation>
<translation id="8141584439523427891">áƒáƒ®áƒšáƒ მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒš ბრáƒáƒ£áƒ–ერში გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="8141725884565838206">მáƒáƒ áƒ—ეთ თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ვიდეáƒ}other{# ვიდეáƒ}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ</translation>
<translation id="8143609395536282994">თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მáƒáƒ áƒ—ვის ხერხები:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">თუ თქვენ უკვე რეგისტრირებული ხáƒáƒ áƒ— áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე, თქვენ შეგიძლიáƒáƒ— <ph name="LINK2_START" />შეხვიდეთ რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ დრდáƒáƒáƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ”თ სáƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”ლი ენები. ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი, შეძლებისდáƒáƒ’ვáƒáƒ áƒáƒ“, თქვენთვის სáƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”ლ ენებზე გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ. ეს პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–დებრთქვენი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებთáƒáƒœ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">შესვლრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ეთ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ áƒáƒœ სცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
@@ -7377,7 +7522,6 @@
<translation id="8198456017687137612">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="8199300056570174101">ქსელის (სერვისი) დრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მáƒáƒ®áƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ—ებლები</translation>
<translation id="8200772114523450471">გáƒáƒ’რძელებáƒ</translation>
-<translation id="8201717382574620700">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბი თემáƒáƒ–ე <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“, გთხáƒáƒ•áƒ—, ხელáƒáƒ®áƒšáƒ შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜.</translation>
<translation id="8203152941016626022">მáƒáƒ®áƒšáƒáƒ‘ლáƒáƒ“ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სáƒáƒ®áƒ”ლი</translation>
<translation id="8203732864715032075">თქვენთვის შეტყáƒáƒ‘ინებების გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ დრნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ áƒáƒ› კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რის დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ”ბრMessages-თვის. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7385,20 +7529,23 @@
<translation id="820568752112382238">ყველáƒáƒ–ე ხშირáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ“ი სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="8206745257863499010">ბლუზი</translation>
<translation id="8206859287963243715">ფიჭური</translation>
+<translation id="8208216423136871611">áƒáƒ  შეინáƒáƒ®áƒ</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ}other{# áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Google პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველში, <ph name="USER_EMAIL" />-ისთვის, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ CSV ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ}other{მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვები}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირფáƒáƒ¢áƒ რეჟიმი</translation>
<translation id="8214489666383623925">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒâ€¦</translation>
<translation id="8215129063232901118">ისáƒáƒ áƒ’ებლეთ თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ებით თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" />-დáƒáƒœ</translation>
+<translation id="8217212468862726597">მიმთითებლის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ</translation>
<translation id="8217399928341212914">გáƒáƒáƒ’რძელეთ რáƒáƒ›áƒáƒ“ენიმე ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ</translation>
<translation id="822050276545350872">áƒáƒ›áƒ˜áƒ”რიდáƒáƒœ ლáƒáƒ“ინი áƒáƒ¦áƒáƒ  მáƒáƒ’იწევთ</translation>
<translation id="8221491193165283816">რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª წესი, თქვენ ბლáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ— შეტყáƒáƒ‘ინებებს. áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ შეტყáƒáƒ‘ინებების მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ áƒáƒ¥.</translation>
<translation id="822347941086490485">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს HID მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების პáƒáƒ•áƒœáƒâ€¦</translation>
+<translation id="8223573963214454788">გáƒáƒ’რძელებრდრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების წáƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="8225046344534779393">შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ ინტერნეტთáƒáƒœ</translation>
<translation id="8225265270453771718">áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="8226222018808695353">áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="8226619461731305576">რიგი</translation>
-<translation id="8226628635270268143">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ თქვენი რჩეული ფáƒáƒ¢áƒáƒ”ბი დრáƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბი</translation>
<translation id="8227119283605456246">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მიმáƒáƒ’რებáƒ</translation>
<translation id="8228783756378591900">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს áƒáƒ› დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტის თქვენი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის წესებთáƒáƒœ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ‘ის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ...</translation>
<translation id="8230134520748321204">გსურთ, <ph name="ORIGIN" />-ის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ?</translation>
@@ -7424,7 +7571,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome მინიშნებáƒ</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე</translation>
<translation id="8249615410597138718">გáƒáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ თქვენს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე</translation>
-<translation id="8249672078237421304">გვერდების თáƒáƒ áƒ’მნის შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებáƒ, თუ მáƒáƒ—ი ენრბრáƒáƒ£áƒ–ერში გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებულისგáƒáƒœ გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებáƒ</translation>
<translation id="8250210000648910632">მეხსიერებრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ</translation>
<translation id="8251441930213048644">áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ” გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="8251509999076836464">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს <ph name="DEVICE_NAME" />-თáƒáƒœ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
@@ -7493,7 +7639,10 @@
<translation id="8314381333424235892">ნáƒáƒ™áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒœ დáƒáƒ£áƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბელი გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="831440797644402910">áƒáƒ› სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="8314835274931377415">გსურთ, დáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველით წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF ტექსტის áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="8317671367883557781">ქსელის კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ</translation>
+<translation id="8317965619823678157">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
+<translation id="8318266828739827371">გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ გáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ხედი, თქვენი ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტული áƒáƒ áƒ” რáƒáƒ› გáƒáƒáƒ“იდáƒáƒ—. ჩáƒáƒ›áƒáƒ’რებული ლუპის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ Search + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბული კáƒáƒ“ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="8321837372750396788">áƒáƒ› <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის მმáƒáƒ áƒ—ველი იქნებრ<ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">წვდáƒáƒ›áƒ თქვენს მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ–ე áƒáƒ› გვერდიდáƒáƒœ დáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ.</translation>
@@ -7517,8 +7666,10 @@
<translation id="8338952601723052325">შემმუშáƒáƒ•áƒ”ბლის ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" />-ის áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივáƒáƒ“ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები</translation>
<translation id="833986336429795709">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ áƒáƒžáƒ˜ áƒáƒ› ბმულის გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლáƒáƒ“</translation>
+<translation id="8340547030807793004">სხვრქმედებები „<ph name="DEVICE" />“-სთვის</translation>
<translation id="8342221978608739536">áƒáƒ  მიცდიáƒ</translation>
<translation id="8342861492835240085">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ კáƒáƒšáƒ”ქციáƒ</translation>
+<translation id="8345848587667658367">áƒáƒ›áƒ˜áƒ”რიდáƒáƒœ შეგიძლიáƒáƒ— ნáƒáƒ®áƒáƒ— თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი ფáƒáƒ¢áƒáƒ”ბი, მედიáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი, შეტყáƒáƒ‘ინებები დრáƒáƒžáƒ”ბი</translation>
<translation id="8347227221149377169">ბეჭდვის დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბები</translation>
<translation id="834785183489258869">ინკáƒáƒ’ნიტრრეჟიმში სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი ვერ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებს თქვენს ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რებს სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘áƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ების მიზნით. ფუნქციებმáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, áƒáƒ  იმუშáƒáƒáƒ¡ ზáƒáƒ’იერთ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე.</translation>
<translation id="8350789879725387295">სტილუსის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბი სáƒáƒ›áƒáƒ’რში</translation>
@@ -7539,10 +7690,12 @@
<translation id="8366396658833131068">თქვენი ქსელური კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒáƒ¦áƒ“გენილიáƒ. áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ სხვრმისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი áƒáƒœ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ღილáƒáƒ™áƒ¡ „გáƒáƒ’რძელებáƒâ€œ ქვემáƒáƒ—, კიáƒáƒ¡áƒ™áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“.</translation>
<translation id="8366694425498033255">მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;დრყველრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
+<translation id="8369028061188107403">áƒáƒ› მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებით გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ“ებრნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისრდრდáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული áƒáƒžáƒ”ბის მიერ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="8370294614544004647">დáƒáƒ«áƒ˜áƒœáƒ”ბრლეპტáƒáƒžáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡</translation>
<translation id="8371695176452482769">ილáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒ”თ</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“უმებáƒ}other{სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის დáƒáƒ“უმებáƒ}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini-ს გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბული კáƒáƒ¢áƒáƒšáƒáƒ’ები</translation>
+<translation id="8374243500935816406">თქვენს ყველრეკრáƒáƒœáƒ–ე ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვის áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის</translation>
<translation id="8376137163494131156">გვáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ, რრსჭირს Google Cast-ს.</translation>
<translation id="8376384591331888629">áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე მესáƒáƒ›áƒ” მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების ჩáƒáƒ—ვლით</translation>
<translation id="8376451933628734023">თუ თვლით, რáƒáƒ› ეს ვებ-áƒáƒžáƒ˜ ცდილáƒáƒ‘ს, სხვრáƒáƒžáƒáƒ“ გáƒáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒáƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜, გირჩევთ მის დეინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡.</translation>
@@ -7614,6 +7767,8 @@
<translation id="8438566539970814960">გáƒáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესეთ ძიებები დრვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ</translation>
<translation id="8439506636278576865">გვერდის áƒáƒ› ენáƒáƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ—áƒáƒ áƒ’მნის შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებáƒ</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux áƒáƒžáƒ”ბი</translation>
+<translation id="844063558976952706">ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე</translation>
+<translation id="8441313165929432954">ტეტერინგის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ/გáƒáƒ—იშვáƒ</translation>
<translation id="8443795068008423036">დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბულირდრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ</translation>
<translation id="8446884382197647889">შეიტყვეთ მეტი</translation>
<translation id="8447409163267621480">დáƒáƒ£áƒ áƒ—ეთ Ctrl áƒáƒœ Alt</translation>
@@ -7655,6 +7810,7 @@
<translation id="8486666913807228950">მიზეზი: „ბრáƒáƒ£áƒ–ერში იძულებით გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡â€œ სიáƒáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრშებრუნებული წესი <ph name="REVERT_RULE" />.</translation>
<translation id="848666842773560761">áƒáƒžáƒ˜ ცდილáƒáƒ‘ს კáƒáƒ›áƒ”რáƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒáƒ¡. წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”თ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველი გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულ მდგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ–ე.</translation>
<translation id="8487678622945914333">მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის გáƒáƒ“იდებáƒ</translation>
+<translation id="8487699605742506766">უსáƒáƒ“ენრქსელი</translation>
<translation id="8489156414266187072">პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებები ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებირმხáƒáƒšáƒáƒ“ თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="8490896350101740396">შემდეგი Kiosk áƒáƒžáƒ”ბი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ: „<ph name="UPDATED_APPS" />“. გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის პრáƒáƒªáƒ”სის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“, გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ.</translation>
<translation id="8492685019009920170">შეეხეთ თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის სენსáƒáƒ áƒ¡ თითით. თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ“ შეინáƒáƒ®áƒ”ბრმხáƒáƒšáƒáƒ“ დრმხáƒáƒšáƒáƒ“ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე.</translation>
@@ -7704,7 +7860,6 @@
<translation id="8546186510985480118">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ მეხსიერებრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ</translation>
<translation id="8546306075665861288">გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის კეშირებáƒ</translation>
<translation id="8546930481464505581">შეხების ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ’ებáƒ</translation>
-<translation id="8547013269961688403">სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ ლუპის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" />-ს მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ <ph name="MANAGER" />. áƒáƒ› ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ¡ ვერ დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბთ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> რáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ—, პირველ რიგში, გáƒáƒ›áƒáƒ“ით თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" />-დáƒáƒœ. áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემდეგ, შესვლის ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ქვედრნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ „áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒâ€œ.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">ზედრმწკრივის ღილáƒáƒ™áƒ”ბის რეჟიმის გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ძიების კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡</translation>
@@ -7717,6 +7872,7 @@
<translation id="8557022314818157177">გეჭირáƒáƒ— თითი უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბზე თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის áƒáƒ¦áƒ‘ეჭდვáƒáƒ›áƒ“ე</translation>
<translation id="8557180006508471423">ჩáƒáƒ áƒ—ეთ „Google Chrome“ მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის სერვისებში თქვენს Mac-ზე</translation>
<translation id="8557856025359704738">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის მáƒáƒ›áƒ“ევნრთáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ყველáƒáƒ¡ áƒ&amp;ხáƒáƒš ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ}=1{áƒ&amp;ხáƒáƒš ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ}other{{COUNT}-ვეს áƒ&amp;ხáƒáƒš ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">სპილáƒ</translation>
<translation id="8561565784790166472">გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ©áƒ˜áƒœáƒáƒ— სიფრთხილე</translation>
@@ -7729,6 +7885,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" />-ზე ხმის ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="8575286410928791436">დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒáƒ“ ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡: <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრსáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ• სიáƒáƒ¨áƒ˜}other{ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრსáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ• სიáƒáƒ¨áƒ˜}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბები, კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ, კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ფერი დრსხვáƒ</translation>
<translation id="8578639784464423491">áƒáƒ  უნდრáƒáƒ¦áƒ”მáƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ“ეს 99 áƒáƒ¡áƒáƒ¡</translation>
<translation id="857943718398505171">დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული (რეკáƒáƒ›áƒ”ნდებულიáƒ)</translation>
<translation id="8581809080475256101">დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ წინ გáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“, კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტურ მენიუს ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“.</translation>
@@ -7783,6 +7940,7 @@
<translation id="863109444997383731">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის დáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ”ბრთქვენთვის შეტყáƒáƒ‘ინებების ჩვენების შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ების შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒ. სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მიერ შეტყáƒáƒ‘ინებების მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—თრზáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრდáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ¡ ინდიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜.</translation>
<translation id="8632104508818855045">áƒáƒ“რე áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ, áƒáƒ  დáƒáƒ’ეშვáƒáƒ— გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბები <ph name="ORIGIN" />-ზე</translation>
<translation id="8633025649649592204">ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘áƒ</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome-ის áƒáƒžáƒ”ბის ძველი ვერსიები 2022 წლის დეკემბრის შემდეგ áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბრLinux‑მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე. შეგიძლიáƒáƒ— შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ‘áƒ.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Google Pay-ში თქვენს ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ  ბáƒáƒ áƒáƒ—ს ვეღáƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებთ. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ბáƒáƒ áƒáƒ—ების შესáƒáƒ®áƒ”ბ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბების ინიცირებáƒ...</translation>
@@ -7794,6 +7952,7 @@
<translation id="8642947597466641025">ტექსტის გáƒáƒ“იდებáƒ</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> შეიძლებრსáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რიყáƒáƒ¡. გსურთ, სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის Google-ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით დáƒáƒªáƒ•áƒáƒ¡ გáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ—?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡}=1{დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ 1 ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი}other{დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ # ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები</translation>
<translation id="8644655801811752511">უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის áƒáƒ› გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ცáƒáƒ“ეთ მისი გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებრმიერთებისთáƒáƒœáƒáƒ•áƒ”.</translation>
<translation id="8645354835496065562">სენსáƒáƒ áƒ”ბზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის გáƒáƒ’რძელებáƒ</translation>
<translation id="8645920082661222035">პრáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებს სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რმáƒáƒ•áƒšáƒ”ნებს დრგáƒáƒ’áƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებთ მáƒáƒ— შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
@@ -7827,10 +7986,12 @@
<translation id="8666759526542103597">ბრáƒáƒ£áƒ–ერზე დáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒœáƒ”ბული რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ების შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> áƒáƒ®áƒšáƒ სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœ რეჟიმშირდრმáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ კურსáƒáƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ áƒ—áƒ.</translation>
<translation id="8667760277771450375">ჩვენ ვმუშáƒáƒáƒ‘თ áƒáƒ®áƒáƒš ხერხებზე, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმეშვეáƒáƒ‘ითáƒáƒª შეიზღუდებრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიდევნების მექáƒáƒœáƒ˜áƒ–მები, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს კი მáƒáƒ˜áƒœáƒª ექნებრსáƒáƒ áƒ”კლáƒáƒ›áƒ სპáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ დრთáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ‘ის áƒáƒ¦áƒ™áƒ•áƒ”თის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒ.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">თქვენმრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ›, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“áƒáƒ“ áƒáƒ¦áƒáƒ  იმუშáƒáƒáƒ¡, უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბáƒáƒ¡áƒ დრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ“áƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბით კი გáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული პრáƒáƒ‘ლემები შეგექმნáƒáƒ—.</translation>
<translation id="8669284339312441707">უფრრთბილი</translation>
<translation id="8670537393737592796">áƒáƒ¥ უფრრსწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ რáƒáƒ› დáƒáƒ‘რუნდეთ ხáƒáƒšáƒ›áƒ”, დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”თ <ph name="APP_NAME" /> — áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ–ე</translation>
<translation id="867085395664725367">წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ სერვერთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული დრáƒáƒ”ბითი შეცდáƒáƒ›áƒ.</translation>
<translation id="8673026256276578048">ძიებრინტერნეტში…</translation>
+<translation id="867329473311423817">დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვრთქვენს ყველრეკრáƒáƒœáƒ–ე</translation>
<translation id="8673383193459449849">სერვერის პრáƒáƒ‘ლემáƒ</translation>
<translation id="8674903726754070732">სáƒáƒ›áƒ¬áƒ£áƒ®áƒáƒ áƒáƒ“, თქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირებულირდეფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ áƒ”ბული áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ID-ს გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით. ეს ხელს უშლის ChromeOS-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის უáƒáƒ®áƒšáƒ”სი ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბებით დრთქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი <ph name="BEGIN_BOLD" />შეიძლებრგáƒáƒ®áƒ“ეს მáƒáƒ•áƒœáƒ” პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის მიერ გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებული შეტევების áƒáƒ‘იექტი<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">ინსტáƒáƒšáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ ვერ იპáƒáƒ•áƒ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ”ბის სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“რáƒáƒ“გილი, <ph name="DEVICE_OS" /> რáƒáƒ› დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ¡.</translation>
@@ -7840,7 +8001,7 @@
<translation id="8676770494376880701">დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ სიმძლáƒáƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ¢áƒ”ნი დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულიáƒ</translation>
<translation id="8677212948402625567">ყველáƒáƒ¡ áƒáƒ™áƒ”ცვáƒâ€¦</translation>
<translation id="867767487203716855">შემდეგი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
-<translation id="8677859815076891398">áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡. შექმენით áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბი <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-ში.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრდრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების მიღებáƒ</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" />-ს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები დáƒáƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ თქვენი სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ“უმლრფრáƒáƒ–ით. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ Google Pay-ში შენáƒáƒ®áƒ£áƒš გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის მეთáƒáƒ“ებსრდრმისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ებს.</translation>
<translation id="8678582529642151449">ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ები áƒáƒ  შევიწრáƒáƒ•áƒ“ებáƒ</translation>
<translation id="8678933587484842200">რრგზით გსურთ áƒáƒ› áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ?</translation>
@@ -7850,6 +8011,7 @@
<translation id="8683081248374354009">ჯგუფის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="8688672835843460752">ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜</translation>
<translation id="8690129572193755009">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შეუძლირპრáƒáƒ¢áƒáƒ™áƒáƒšáƒ”ბის დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის თხáƒáƒ•áƒœáƒ</translation>
+<translation id="8692107307702113268">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სიგრძე áƒáƒ¦áƒ”მáƒáƒ¢áƒ”ბრ1000 სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡</translation>
<translation id="8695139659682234808">დáƒáƒ§áƒ”ნების შემდეგ დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ მშáƒáƒ‘ელთრმიერ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒâ€¦</translation>
<translation id="8698269656364382265">წინრეკრáƒáƒœáƒ–ე დáƒáƒ¡áƒáƒ‘რუნებლáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ¤áƒ£áƒ áƒªáƒšáƒ”თ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”ნრმხრიდáƒáƒœ.</translation>
@@ -7867,6 +8029,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="8711402221661888347">პიკულები</translation>
<translation id="8712637175834984815">კáƒáƒ áƒ’ი</translation>
+<translation id="8713110120305151436">მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბის ჩვენებრსწრáƒáƒ¤ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებში</translation>
<translation id="8713570323158206935">გáƒáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ <ph name="BEGIN_LINK1" />სისტემის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">ფáƒáƒœáƒ£áƒ áƒ˜ გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ</translation>
<translation id="871515167518607670">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ. შემდეგ კი, გვერდის სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“, იქიდáƒáƒœ გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით Chrome.</translation>
@@ -7884,6 +8047,7 @@
<translation id="8724859055372736596">სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში ჩ&amp;ვენებáƒ</translation>
<translation id="8725066075913043281">ხელáƒáƒ®áƒšáƒ სცáƒáƒ“ეთ</translation>
<translation id="8725178340343806893">რჩეულები/სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ები</translation>
+<translation id="87254326763805752">დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი</translation>
<translation id="8726206820263995930">სერვერიდáƒáƒœ წესის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების შერჩევისáƒáƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ მáƒáƒ®áƒ“áƒ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">თქვენ მიერ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული ნებáƒáƒ áƒ—ვები გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებული იქნებáƒ</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR კáƒáƒ“ის სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბრკáƒáƒ›áƒ”რით</translation>
@@ -7929,7 +8093,6 @@
<translation id="8761945298804995673">ეს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს</translation>
<translation id="8762886931014513155">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜</translation>
<translation id="8767621466733104912">Chrome-ის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლისთვის</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam-ის დáƒáƒ§áƒ”ნებისáƒáƒ¡ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ პრáƒáƒ‘ლემáƒ</translation>
<translation id="8770406935328356739">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის ძირეული დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ</translation>
@@ -7941,7 +8104,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ˜áƒ™áƒ”ტებრ# წáƒáƒ›áƒ¨áƒ˜.
<ph name="DOMAIN" /> მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› თქვენი სმáƒáƒ áƒ¢-ბáƒáƒ áƒáƒ—ი ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ იყáƒáƒ¡.}other{თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ˜áƒ™áƒ”ტებრ# წáƒáƒ›áƒ¨áƒ˜.
<ph name="DOMAIN" /> მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› თქვენი სმáƒáƒ áƒ¢-ბáƒáƒ áƒáƒ—ი ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ იყáƒáƒ¡.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">თქვენმრáƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ› დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ის ზედმეტáƒáƒ“ დიდირუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბისთვის. შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირ50 მბáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒ›áƒ“ე ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ.</translation>
<translation id="8777628254805677039">ძირეული პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="8779944680596936487">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრშეუძლირმხáƒáƒšáƒáƒ“ თქვენ მიერ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“</translation>
<translation id="8780123805589053431">სურáƒáƒ—ების áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილáƒáƒ‘ების მიღებრGoogle-ისგáƒáƒœ</translation>
<translation id="8780443667474968681">ხმáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ძიებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ áƒ—áƒ.</translation>
@@ -8005,11 +8170,11 @@
<translation id="8838770651474809439">ჰáƒáƒ›áƒ‘ურგერი</translation>
<translation id="8838778928843281408">ტელეფáƒáƒœáƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="8841843049738266382">დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულ სიáƒáƒ¨áƒ˜ შემáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლების წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრდრშეცვლáƒ</translation>
-<translation id="8842059467121215385">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ რáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ—, გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ გვერდი</translation>
<translation id="8842594465773264717">თითის áƒáƒ› áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის წáƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="8845001906332463065">დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის მიღებáƒ</translation>
<translation id="8846132060409673887">áƒáƒ› კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რის მწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბლისრდრმáƒáƒ“ელის შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒ</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
+<translation id="8846239054091760429">მáƒáƒœáƒáƒáƒ£áƒ“იáƒ, გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ, áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¡áƒ£áƒ‘ტიტრები დრსხვáƒ</translation>
<translation id="8847523528195140327">სისტემიდáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜</translation>
@@ -8024,6 +8189,7 @@
<translation id="8859174528519900719">ქვეკáƒáƒ“რი: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”ბის პირáƒáƒ‘ები ვერ ჩáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ</translation>
<translation id="8859662783913000679">მშáƒáƒ‘ლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜</translation>
+<translation id="8861568709166518036">გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ეკრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ღილáƒáƒ™áƒ”ბი, მთáƒáƒ•áƒáƒ  ეკრáƒáƒœáƒ–ე / უკáƒáƒœ რáƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ“ეთ, áƒáƒœ áƒáƒžáƒ”ბს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ რáƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ”რთáƒáƒ—. ეს ფუნქცირáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ“ებáƒ, თუ ჩáƒáƒ áƒ—ულირChromeVox áƒáƒœ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბები.</translation>
<translation id="8862003515646449717">გáƒáƒ“áƒáƒ“ით სწრáƒáƒ¤ ბრáƒáƒ£áƒ–ერზე</translation>
<translation id="8863753581171631212">ბმულის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ áƒáƒ®áƒáƒš <ph name="APP" />-ში</translation>
<translation id="8864055848767439877">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს „<ph name="TAB_NAME" />“-ის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბრ<ph name="APP_NAME" />-თáƒáƒœ</translation>
@@ -8052,11 +8218,11 @@
<translation id="8879921471468674457">სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესვლის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="8880054210564666174">კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბის სირვერ ჩáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ ქსელთáƒáƒœ, áƒáƒœ <ph name="LINK_BEGIN" />ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">გთხáƒáƒ•áƒ—, ცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ. ტექნიკური მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით <ph name="CARRIER_NAME" />-ს.</translation>
+<translation id="888256071122006425">მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ დრსენსáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒœáƒ”ლის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="8883273463630735858">სენსáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒœáƒ”ლის áƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ”ბის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მáƒáƒ áƒ—ვის ხერხები:<ph name="END_BOLD" /> თქვენი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ მიზნით, ჩვენ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ვშლით სიიდáƒáƒœ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც 4 კვირáƒáƒ–ე ძველიáƒ. სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ხელáƒáƒ®áƒšáƒ მáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბთ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, კვლáƒáƒ• გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს სიáƒáƒ¨áƒ˜. სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, შეგიძლიáƒáƒ— áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜, თუ áƒáƒ  გსურთ, მáƒáƒœ áƒáƒ“ესმე გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ¡ თქვენი ინტერესები.</translation>
<translation id="8884570509232205463">თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რáƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ˜áƒ™áƒ”ტებრ<ph name="UNLOCK_TIME" />-ზე.</translation>
<translation id="8888253246822647887">თქვენი áƒáƒžáƒ˜ გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ბრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის შემდეგ. გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ შეიძლებრდáƒáƒ¡áƒ­áƒ˜áƒ áƒ“ეს რáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთი.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ფერი:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლირმითითებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბისრდრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="8890170499370378450">შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, დáƒáƒ’ეკისრáƒáƒ— მáƒáƒ‘ილური ინტერნეტის სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“áƒ</translation>
<translation id="8890516388109605451">წყáƒáƒ áƒáƒ”ბი</translation>
@@ -8081,8 +8247,8 @@
<translation id="8910222113987937043">თქვენი სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების, ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბისრდრსხვრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ცვლილებების სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ—áƒáƒœ áƒáƒ¦áƒáƒ  მáƒáƒ®áƒ“ებáƒ. თუმცრáƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები კვლáƒáƒ• შეინáƒáƒ®áƒ”ბრთქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ დრმáƒáƒ— მáƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />-იდáƒáƒœ შეძლებთ.</translation>
<translation id="8910987510378294980">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების სიის დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜</translation>
-<translation id="8912793549644936705">გáƒáƒ¬áƒ”ლვáƒ</translation>
<translation id="8912810933860534797">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
+<translation id="8915307125957890427">მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნრღილáƒáƒ™áƒ˜áƒ— დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ზე, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ „ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრჯგუფში“, შემდეგ კი — „áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჯგუფი“</translation>
<translation id="8915370057835397490">შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ების ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="8916476537757519021">áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ áƒ˜ ქვეჩáƒáƒ áƒ©áƒ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />-ის <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8098,7 +8264,6 @@
<translation id="8931076093143205651">გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებისრდრდიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ. ხელი შეუწყვეთ Android-ის გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¡ დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ დრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის/áƒáƒžáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ— Google-ში. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები დáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ áƒ”ბრსისტემის/áƒáƒžáƒ”ბის სტáƒáƒ‘ილურáƒáƒ‘ისრდრსხვრფუნქციების გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¨áƒ˜. გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜ ხელს შეუწყáƒáƒ‘ს Google áƒáƒžáƒ”ბსრდრპáƒáƒ áƒ¢áƒœáƒ˜áƒáƒ áƒ”ბს, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, Android-ის დეველáƒáƒžáƒ”რებს. ეს პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ იძულებით გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბული მფლáƒáƒ‘ელის მიერ. მფლáƒáƒ‘ელს შეუძლირáƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ დრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების Google-ისთვის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ. თუ ჩáƒáƒ áƒ—ული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— ვებსრდრáƒáƒžáƒ”ბში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი, áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ შეინáƒáƒ®áƒáƒ¡ თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="8931475688782629595">დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¥áƒ áƒáƒœáƒ”ბელი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მáƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="8932654652795262306">მყისიერი ტეტერინგის დეტáƒáƒšáƒ”ბი</translation>
-<translation id="8932894639908691771">გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ—ველით წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="893298445929867520">კáƒáƒšáƒáƒ—ები დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜áƒ. ისინი გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ, რáƒáƒªáƒ ცვლილებებს შეიტáƒáƒœáƒ—.</translation>
<translation id="8933960630081805351">ჩ&amp;ვენებრმáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბელში</translation>
<translation id="8934732568177537184">გáƒáƒ’რძელებáƒ</translation>
@@ -8123,8 +8288,10 @@
<translation id="8957757410289731985">პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ’ებáƒ</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript მეხსიერებáƒ</translation>
<translation id="8960208913905765425">სწრáƒáƒ¤áƒ˜ პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ”ბი — სáƒáƒ–áƒáƒ›áƒ˜ ერთეულების გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ</translation>
+<translation id="8960638196855923532">áƒáƒ›áƒ˜áƒ”რიდáƒáƒœ შეგიძლიáƒáƒ— ნáƒáƒ®áƒáƒ— თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებები დრáƒáƒžáƒ”ბი</translation>
<translation id="8962051932294470566">ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ მხáƒáƒšáƒáƒ“ ერთი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბრშეგიძლიáƒáƒ—. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ, რáƒáƒªáƒ მიმდინáƒáƒ áƒ” გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მრდáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“ებáƒ.</translation>
<translation id="8962083179518285172">დეტáƒáƒšáƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL-ის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ უნდრიყáƒáƒ¡ https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">ეს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ იყენებს მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ისრთუ გáƒáƒœáƒáƒ—ების სენსáƒáƒ áƒ”ბს.</translation>
<translation id="8965037249707889821">შეიყვáƒáƒœáƒ”თ ძველი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="89667524227025535">დáƒáƒáƒ¡áƒ™áƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”თ QR კáƒáƒ“ი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის კáƒáƒ›áƒ”რის მეშვეáƒáƒ‘ით, áƒáƒœ შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი áƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ მáƒáƒ¬áƒáƒ“ებული áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ი</translation>
@@ -8143,10 +8310,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ დრ1 სხვრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ დრ# სხვრჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ, áƒáƒœ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="8978154919215542464">ჩáƒáƒ áƒ—ული — ყველáƒáƒ¤áƒ áƒ˜áƒ¡ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ტეტერინგის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ების გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />-ზე</translation>
<translation id="8980345560318123814">უკუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒ£áƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ˜áƒ—იშáƒ</translation>
<translation id="8981825781894055334">ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ი იწურებáƒ</translation>
+<translation id="8983018820925880511">áƒáƒ› áƒáƒ®áƒáƒš პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¡ მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლირ„<ph name="FILENAME" />“-ის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> წუთის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ ყველáƒáƒ¡áƒ—ვის ხილული იქნებით. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">მáƒáƒ’ესáƒáƒšáƒ›áƒ”ბáƒáƒ— Steam Chromebook-ისთვის</translation>
@@ -8155,11 +8324,13 @@
<translation id="8986362086234534611">დáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="8986494364107987395">გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ დრშეცდáƒáƒ›áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ მáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებების áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ Google-ში</translation>
<translation id="8987927404178983737">თვე</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ტეტერინგის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="8991520179165052608">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ შეუძლირთქვენი მიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="899384117894244799">გსურთ შეზღუდული მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის წáƒáƒ¨áƒšáƒ?</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒ–ის URL</translation>
<translation id="899657321862108550">თქვენი Chrome ნებისმიერ áƒáƒ“გილáƒáƒ¡</translation>
<translation id="899676909165543803">თითის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდის სენსáƒáƒ áƒ˜ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს თქვენი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ქვედრმáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნრკუთხეში. შეეხეთ მáƒáƒ¡ მსუბუქáƒáƒ“ ნებისმიერი თითით.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">áƒáƒ› ტიპის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შეიძლებრსáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რიყáƒáƒ¡. შეინáƒáƒ®áƒ”თ ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ მხáƒáƒšáƒáƒ“ იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, თუ <ph name="ORIGIN" />-ს ენდáƒáƒ‘ით</translation>
<translation id="8999560016882908256">სექციის სინტáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ—რმáƒáƒ áƒ—ვის სერვერთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ ვერ შედგრსტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ— „<ph name="STATUS_TEXT" />“, <ph name="FAILURE_TIME" />-ზე</translation>
<translation id="9003647077635673607">ყველრვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
@@ -8174,6 +8345,7 @@
<translation id="9011393886518328654">გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის შესáƒáƒ®áƒ”ბ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ</translation>
<translation id="9012122671773859802">ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ უწყვეტáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებრმáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ლურáƒáƒ“</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux-ის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ მინიმუმ <ph name="INSTALL_SIZE" />. მეხსიერების გáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბრშეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ—.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-ის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ</translation>
<translation id="901668144954885282">სáƒáƒ áƒ”ზერვრკáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბრGoogle Drive-ზე</translation>
<translation id="9018218886431812662">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ</translation>
<translation id="9019062154811256702">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ შევსების პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრდრშეცვლáƒ</translation>
@@ -8189,6 +8361,7 @@
<translation id="9024127637873500333">áƒáƒ®áƒáƒš ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ზე &amp;გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
<translation id="9024158959543687197">გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის მიერთებისáƒáƒ¡ მáƒáƒ®áƒ“რშეცდáƒáƒ›áƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბის URL დრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="9024692527554990034">მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—თრზáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების მეშვეáƒáƒ‘ით შეგიძლიáƒáƒ— სწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ˜áƒáƒ— კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტული სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒáƒœ გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბული სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრსისტემრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ—</translation>
+<translation id="902638246363752736">კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</translation>
<translation id="9026731007018893674">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="9026852570893462412">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ, რáƒáƒ¡áƒáƒª შეიძლებრრáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთი დáƒáƒ¡áƒ­áƒ˜áƒ áƒ“ეს.</translation>
<translation id="9027459031423301635">ბმულის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ áƒáƒ®áƒáƒš ჩ&amp;áƒáƒœáƒáƒ áƒ—ზე</translation>
@@ -8207,6 +8380,7 @@
<translation id="9037640663275993951">მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რáƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="9037818663270399707">თქვენი კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ქსელის მთელი ტრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის</translation>
<translation id="9037965129289936994">áƒáƒ áƒ˜áƒ’ინáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ</translation>
+<translation id="9038489124413477075">უსáƒáƒ®áƒ”ლრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{დáƒáƒ’რჩáƒáƒ— ერთი მცდელáƒáƒ‘áƒ.}other{დáƒáƒ’რჩáƒáƒ— # მცდელáƒáƒ‘áƒ.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">გსურთ, გáƒáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ— ChromeVox, ChromeOS-ში ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ›áƒ™áƒ˜áƒ—ხველი? áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ხმის áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” ღილáƒáƒ™áƒ¡ ხუთი წáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="9040661932550800571">გსურთ <ph name="ORIGIN" />-ის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ?</translation>
@@ -8221,7 +8395,6 @@
<translation id="9050666287014529139">სáƒáƒ˜áƒ“უმლრფრáƒáƒ–áƒ</translation>
<translation id="9052404922357793350">დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’რძელებáƒ</translation>
<translation id="9053563360605707198">áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” მხáƒáƒ áƒ”ს ბეჭდვáƒ</translation>
-<translation id="9053893665344928494">ჩემი áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ იძულებით გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ. áƒáƒ› ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრზრდის სáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხის წინáƒáƒ¨áƒ” რისკს, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ RC4 შიფრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი დáƒáƒ£áƒªáƒ•áƒ”ლიáƒ.</translation>
<translation id="9056810968620647706">შედეგები ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ითხáƒáƒ•áƒ¡ შემდეგ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტზე წვდáƒáƒ›áƒáƒ¡:</translation>
@@ -8237,6 +8410,7 @@
<translation id="9066777626153702300">უმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="9066782832737749352">ტექსტის გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="9068298336633421551">დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრიმ Android áƒáƒžáƒ”ბისრდრსერვისების მიერ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª უკვე მიáƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒ”თ მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ áƒ—ვáƒ. Google-მრშესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ პერიáƒáƒ“ულáƒáƒ“ შეáƒáƒ’რáƒáƒ•áƒáƒ¡ მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ áƒáƒ“, რáƒáƒ—რáƒáƒ› მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით გáƒáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესáƒáƒ¡ მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის სიზუსტე, ისევე რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ–ე დáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒœáƒ”ბული სერვისები.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ ერთ ჯერზე დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ერთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡ (ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ–ე ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ“ დáƒáƒ­áƒ”რის ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“)</translation>
<translation id="9068878141610261315">ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ტიპი მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒ</translation>
<translation id="9070342919388027491">ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8244,6 +8418,7 @@
<translation id="9075413375877487220">გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებული Safe Browsing áƒáƒ  ენდáƒáƒ‘რáƒáƒ› გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="9076283476770535406">ის შეიძლებრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს ზრდáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბისთვის გáƒáƒœáƒ™áƒ£áƒ—ვნილ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტს</translation>
<translation id="9076523132036239772">სáƒáƒ›áƒ¬áƒ£áƒ®áƒáƒ áƒáƒ“, თქვენი ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ჯერ სცáƒáƒ“ეთ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ეთ ქსელს.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">გვერდითი პáƒáƒœáƒ”ლი</translation>
<translation id="9076977315710973122">გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბრSMB პრáƒáƒ¢áƒáƒ™áƒáƒšáƒ˜áƒ—</translation>
<translation id="9078193189520575214">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ცვლილებების მისáƒáƒ“áƒáƒ’ებáƒ...</translation>
<translation id="9078316009970372699">მყისიერი ტეტერინგის გáƒáƒ—იშვáƒ</translation>
@@ -8260,6 +8435,7 @@
<translation id="9088917181875854783">გთხáƒáƒ•áƒ— დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ”რáƒáƒ— „<ph name="DEVICE_NAME" />“-ზე ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜.</translation>
<translation id="9089416786594320554">შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეთáƒáƒ“ები</translation>
<translation id="9090044809052745245">რáƒáƒ’áƒáƒ  ჩáƒáƒœáƒ¡ თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რსხვებისთვის</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi-ს წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ“áƒáƒ‘ის მეტრიკáƒ</translation>
<translation id="9094033019050270033">პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="9094038138851891550">მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ</translation>
<translation id="9094859731829297286">ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ გსურთ Linux-ისთვის დისკზე მეხსიერების ფიქსირებული მáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘ის დáƒáƒ áƒ”ზერვებáƒ?</translation>
@@ -8274,6 +8450,7 @@
<translation id="9103868373786083162">დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ უკáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“, კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტურ მენიუს ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“.</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ”ბáƒ...</translation>
<translation id="9108072915170399168">მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრგáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მისთვის áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— „ინტერნეტის გáƒáƒ áƒ”შე“</translation>
+<translation id="9108294543511800041">áƒáƒ›áƒ˜áƒ”რიდáƒáƒœ შეგიძლიáƒáƒ— ნáƒáƒ®áƒáƒ— თქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი ფáƒáƒ¢áƒáƒ”ბი, მედიáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი დრშეტყáƒáƒ‘ინებები</translation>
<translation id="9108674852930645435">შეიტყვეთ, რრáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ში</translation>
<translation id="9108808586816295166">დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ DNS შეიძლებრზáƒáƒ’ჯერ მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლი იყáƒáƒ¡</translation>
<translation id="9109122242323516435">მეხსიერების გáƒáƒ›áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ— შეგიძლიáƒáƒ—.</translation>
@@ -8296,7 +8473,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრშედეგების მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”თ <ph name="DEVICE_OS" /> თქვენს შიდრდისკზე. მისი ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბითáƒáƒª შეგიძლიáƒáƒ— შესვლის ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />თუ ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის მზáƒáƒ“ áƒáƒ  ხáƒáƒ áƒ—, სáƒáƒªáƒ“ელáƒáƒ“ USB-დáƒáƒœ მისი გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒª შეგიძლიáƒáƒ—. áƒáƒ› შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ თქვენი áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ სისტემრდრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ“ებáƒ, თუმცრშეიძლებრმეხსიერებისრდრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ“áƒáƒ‘ის ლიმიტები იხილáƒáƒ—.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ჩáƒáƒ›áƒáƒ’რებული ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ის სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> დáƒáƒžáƒáƒ£áƒ–ებულიáƒ</translation>
+<translation id="9123287046453017203">თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რáƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბული</translation>
<translation id="9124003689441359348">შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი áƒáƒ¥ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ</translation>
<translation id="9126149354162942022">კურსáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ფერი</translation>
<translation id="9128317794749765148">დáƒáƒ§áƒ”ნებრვერ შესრულდáƒ</translation>
@@ -8360,6 +8537,7 @@
<translation id="9186963452600581158">თქვენი შვილის Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ— შესვლáƒ</translation>
<translation id="9187967020623675250">კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი áƒáƒ  ემთხვევáƒ. <ph name="RESPONSE" /> რáƒáƒ› შესრულდეს, დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ნებისმიერ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡.</translation>
<translation id="9188732951356337132">გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებისრდრდიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ. ეს მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რáƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ უგზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ Google-ს დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ დრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის/áƒáƒžáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒ  იქნებრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული თქვენი შვილის ვინáƒáƒáƒ‘ის დáƒáƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“, áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”დ დáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ áƒ”ბრსისტემის/áƒáƒžáƒ”ბის სტáƒáƒ‘ილურáƒáƒ‘ისრდრსხვრფუნქციების გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¨áƒ˜. გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜ ხელს შეუწყáƒáƒ‘ს Google áƒáƒžáƒ”ბსრდრპáƒáƒ áƒ¢áƒœáƒ˜áƒáƒ áƒ”ბს, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, Android-ის დეველáƒáƒžáƒ”რებს. თუ თქვენი შვილისთვის ჩáƒáƒ áƒ—ულირვებსრდრáƒáƒžáƒ”ბში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი, áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ შეინáƒáƒ®áƒáƒ¡ მის Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜. <ph name="BEGIN_LINK2" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">მáƒáƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒœáƒ”თ გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბული უკუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ დრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რეკრáƒáƒœáƒ–ე ყურების სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბის გáƒáƒ áƒ”შე. ბრáƒáƒ˜áƒšáƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული უკუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მეშვეáƒáƒ‘ით. ChromeVox-ის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ Ctrl + Alt + Z. ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ Search + მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•/მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• მიმáƒáƒ áƒ—ული ისáƒáƒ áƒ˜. áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ“ (გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“) გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ Search + შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜.</translation>
<translation id="919686179725692564">შეიტყვეთ მეტი თქვენი áƒáƒžáƒ”ბის სáƒáƒ áƒ”ზერვრáƒáƒ¡áƒšáƒ”ბის შექმნის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="9198090666959937775">გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ თქვენი Android ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—</translation>
<translation id="9199503643457729322">დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“.</translation>
@@ -8372,6 +8550,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბრჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ</translation>
<translation id="9203904171912129171">áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ</translation>
<translation id="9206889157914079472">სტილუსით ჩáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ ჩáƒáƒ™áƒ”ტილი ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ</translation>
+<translation id="9208192193641542858">áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜áƒ თქვენი ძველი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით. თუ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ®áƒáƒœ შეცვáƒáƒšáƒ”თ, ცáƒáƒ“ეთ თქვენი ძველი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მითითებáƒ.</translation>
<translation id="9209563766569767417">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს Linux-ის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ინერის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ</translation>
<translation id="9209689095351280025">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი ვერ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებს ქუქი-ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რებს ვებში თქვენთვის თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ“ევნებლáƒáƒ“</translation>
<translation id="9211177926627870898">სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
@@ -8384,11 +8563,14 @@
<translation id="9219582468404818260">დáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ áƒ”თ ვების გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="9220525904950070496">áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ</translation>
<translation id="9220820413868316583">áƒáƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒ”თ დრცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome-ის მáƒáƒ áƒ’ებáƒ</translation>
+<translation id="9222839025964079645"><ph name="COUNT" /> პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="923467487918828349">ყველáƒáƒ¡ ჩვენებáƒ</translation>
<translation id="924818813611903184">ენების მáƒáƒ áƒ—ვრChromeOS-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ</translation>
<translation id="929117907539171075">გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ“ებრდáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულ áƒáƒžáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ხáƒáƒ–გáƒáƒ áƒ”შე მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებიც</translation>
<translation id="930268624053534560">დეტáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ დრáƒáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდი</translation>
<translation id="930893132043726269">áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრრáƒáƒ£áƒ›áƒ˜áƒœáƒ’ი</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android áƒáƒžáƒ”ბი შეჩერდáƒ</translation>
<translation id="932327136139879170">სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი</translation>
<translation id="932508678520956232">ბეჭდვის ინიციáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ზედმეტáƒáƒ“ დიდირუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბისთვის. შეგიძლიáƒáƒ— 50 მბáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒ›áƒ“ე ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ.}other{áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბიდáƒáƒœ ზáƒáƒ’იერთი ზედმეტáƒáƒ“ დიდირუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბისთვის. შეგიძლიáƒáƒ— 50 მბáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒ›áƒ“ე ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ.}}</translation>
@@ -8398,9 +8580,9 @@
<translation id="934503638756687833">სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, შეიძლებრáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒáƒ¡ ის ერთეულებიც, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ¥ ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვლილი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡. შეიტყვეთ მეტი &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”ლი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡&lt;/a&gt; შესáƒáƒ®áƒ”ბ Chrome-ის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულ დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტში.</translation>
<translation id="93480724622239549">ხáƒáƒ áƒ•áƒ”ზი áƒáƒœ შეცდáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock-ისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ტელეფáƒáƒœáƒ˜ შეიცვáƒáƒšáƒ. შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ Smart Lock-ის გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“. შემდეგში <ph name="DEVICE_TYPE" /> გáƒáƒœáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ”ბრთქვენი ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით. Smart Lock-ის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ.</translation>
-<translation id="93610034168535821">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიერ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული მეხსიერების სáƒáƒ”რთრმáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ:</translation>
<translation id="936646668635477464">კáƒáƒ›áƒ”რრდრმიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ˜</translation>
<translation id="936801553271523408">სისტემის დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები</translation>
+<translation id="937053962468712792">გსურთ, <ph name="PRIMARY_EMAIL" />-დáƒáƒœ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— <ph name="DEVICE" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ</translation>
<translation id="938568644810664664">ცáƒáƒ“ეთ, იკითხáƒáƒ—: „Ok Google, რრსიმღერáƒáƒ?“ áƒáƒœ „Ok Google, რრáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ჩემს ეკრáƒáƒœáƒ–ე?“</translation>
<translation id="938623846785894166">áƒáƒ áƒáƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”ლებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
@@ -8437,6 +8619,7 @@
<translation id="971774202801778802">სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ URL</translation>
<translation id="972996901592717370">შეეხეთ ელკვების ღილáƒáƒ™áƒ¡ თითით. თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ“ შეინáƒáƒ®áƒ”ბრმხáƒáƒšáƒáƒ“ დრმხáƒáƒšáƒáƒ“ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე.</translation>
<translation id="973473557718930265">გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ</translation>
+<translation id="973558314812359997">მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ</translation>
<translation id="975893173032473675">ენáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლზეც უნდრითáƒáƒ áƒ’მნáƒáƒ¡</translation>
<translation id="976499800099896273">ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებირáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ™áƒáƒ áƒ”ქციის გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბის დიáƒáƒšáƒáƒ’ი. <ph name="TYPED_WORD" /> შესწáƒáƒ áƒ“რდრგáƒáƒ®áƒ“რ<ph name="CORRECTED_WORD" />. წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ზემáƒáƒ— მიმáƒáƒ áƒ—ულ ისáƒáƒ áƒ–ე, იგნáƒáƒ áƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის კი escape კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ¡.</translation>
<translation id="978146274692397928">სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ პუნქტუáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სიგáƒáƒœáƒ” სáƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ</translation>
@@ -8450,7 +8633,6 @@
<translation id="98515147261107953">პეიზáƒáƒŸáƒ˜</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი</translation>
-<translation id="987897973846887088">სურáƒáƒ—ები მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ</translation>
<translation id="988320949174893488">პერიáƒáƒ“ულáƒáƒ“ იჭედებáƒ</translation>
<translation id="988978206646512040">ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლი სáƒáƒ˜áƒ“უმლრფრáƒáƒ–ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ</translation>
<translation id="991097196715779457">სáƒáƒªáƒáƒšáƒ მáƒáƒ•áƒáƒ­áƒ áƒ” მáƒáƒ¦áƒáƒ–იის ID-კáƒáƒ“ი (áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒ)</translation>
@@ -8460,7 +8642,6 @@
<translation id="992778845837390402">áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს Linux სáƒáƒ áƒ”ზერვრკáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="993540765962421562">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;ციკლი</translation>
-<translation id="995571563161129624">გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› შეტყáƒáƒ‘ინებების Chromebook-ზე დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ ისინი თქვენს ტელეფáƒáƒœáƒ–ეც დáƒáƒ˜áƒ®áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
<translation id="996803490569799917">გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒ”ნეთ თქვენი სáƒáƒ§áƒ•áƒáƒ áƒ”ლი áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ”ბი დრáƒáƒ áƒ მხáƒáƒšáƒáƒ“</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
index 2eeacd1a8ab..8c16adefb15 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Микрофоныңыз бен камераңызды пайдалану</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB түзетуін қоÑу қажет пе?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Бұл кеңейтім Ñайттардағы деректеріңізді оқуы және өзгертуі мүмкін. Кеңейтімнің қай Ñайттарға кіре алатынын баÑқаруыңызға болады.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store қызметін қоÑу</translation>
<translation id="1008186147501209563">Бетбелгілерді ÑкÑпорттау</translation>
<translation id="1008557486741366299">Қазір емеÑ</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> орны</translation>
<translation id="1009663062402466586">Енді ойынның баÑқару Ñлементтері қолжетімді</translation>
<translation id="1010498023906173788">Бұл қойынды ÑериÑлық Ò±Ñшыққа жалғанған.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Бет жауап бермейді}other{Бет жауап бермейді}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Сақталған құрылғылар</translation>
<translation id="1011355516189274711">Мәтінді дыбыÑтаудың Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ–</translation>
<translation id="1012794136286421601">Docs, Sheets, Slides және Drawings файлдарыңыз Ñинхрондалуда. Оларды желіде немеÑе желіден Ñ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñƒ үшін Google Drive қолданбаÑын ашыңыз.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C құрылғыÑÑ‹ (алдыңғы Ò±Ñшық)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Жаңа қойындыда түпнұÑқалық &amp;кеÑкінді ашу</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑын 1 апта ішінде жаңарту}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑын {NUM_WEEKS} апта ішінде жаңарту}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ЕÑкерту</translation>
-<translation id="105822690353767994">Хабарды қайтадан көргіңіз келмеÑе, кеңейтімнің оÑÑ‹ Ñайтта қоÑылуына әрқашан Ñ€Ò±Ò›Ñат етіңіз.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Жаңа PIN кодыңызды енгізіңіз. PIN коды кемінде бір таңбадан, оның ішінде әріптерден, Ñандардан және тағы баÑқа таңбалардан тұруы қажет.}other{Жаңа PIN кодыңызды енгізіңіз. PIN коды кемінде # таңбадан, оның ішінде әріптерден, Ñандардан және тағы баÑқа таңбалардан тұруы қажет.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Құрылғының құлпын ашу үшін балаңыз PIN кодын пайдалана алады.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> тілі үшін емлені текÑеретін Ñөздік жүктеп алынбады. Қайталап көріңіз.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox параметрлері</translation>
<translation id="1079766198702302550">Камераға кіруге тыйым Ñалу</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 қойынды}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # қойынды}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Әкімші оÑÑ‹ құрылғының кейбір функциÑÑына тыйым Ñалды.</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">Күту</translation>
<translation id="1110965959145884739">ОÑÑ‹ құрылғыға орнатылатын тілдерді таңдаңыз. ДиÑк жадын үнемдеу үшін тілдік файлдар пайдаланушыларға қолжетімді болады. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Толығырақ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Фондық қойынды Bluetooth функциÑÑын қолдануда</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Сұрыпталған Ñуреттер мен кеÑкіндерді таңдау</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamond</translation>
<translation id="1114427165525619358">ОÑÑ‹ құрылғыдағы және Google аккаунтындағы Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">Құрылғының EID нөмірі</translation>
<translation id="1148624853678088576">Барлығын орнаттыңыз!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Жарамдылық мерзімі бітетін ай</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Көмекші технологиÑ</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> файлын Ñканерлеу</translation>
<translation id="1150490752229770117">Бұл – <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑына арналған бағдарламалық құрал мен қауіпÑіздік жүйеÑінің жаңартуы. Бұдан кейін де жаңартулар алғыңыз келÑе, жаңа үлгіге өтіңіз. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Күнқағар көзілдірік</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ішінде ашылады…</translation>
<translation id="1169266963600477608">Ойынды баÑқару Ñлементтері</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> файлында Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе қауіпті деректер болуы мүмкін. Әкімші хабары: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ÐÑ‹Ñан өзгерген кезде оны пернетақта арқылы ерекшелеу</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> веб-Ñайты HID құрылғыÑына жалғанғыÑÑ‹ келеді.</translation>
<translation id="1172750555846831341">Екі бетіне баÑып шығару (күнтізбе)</translation>
<translation id="1173894706177603556">Ðтын өзгерту</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">ҚұпиÑлылық хабы</translation>
<translation id="117445914942805388">Барлық Ñинхрондалған құрылғылардан және Google аккаунтынан браузерді пайдалану деректерін өшіру үшін <ph name="BEGIN_LINK" />Ñинхрондау параметрлеріне кіріңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;БаÑып шығару…</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Бұл аккаунттың Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзі Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджерінде (<ph name="USER_EMAIL" />) Ñақталған.</translation>
<translation id="1176471985365269981">Құрылғыңыздағы файлдарды немеÑе қалталарды өзгертуге Ñ€Ò±Ò›Ñаты жоқтар</translation>
<translation id="1177863135347784049">Реттелетін</translation>
<translation id="1178581264944972037">Кідірту</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@
<translation id="1197199342062592414">ЖұмыÑÑ‚Ñ‹ баÑтайық</translation>
<translation id="11978075283960463">Қолданбадағы дерек көлемі: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Өшіріп қою</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Ðашар көретіндерге арналған дыбыÑтау құралдары</translation>
<translation id="119944043368869598">Барлығын өшіру</translation>
<translation id="1199814941632954229">ОÑÑ‹ Ñертификат профильдеріне Ñертификаттар берілуде</translation>
<translation id="120069043972472860">Көрінбейді</translation>
<translation id="1201402288615127009">КелеÑÑ–</translation>
+<translation id="1201564082781748151">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді ұмытып қалÑаңыз, жергілікті деректерді қалпына келтіруге болады.</translation>
<translation id="1202596434010270079">КиоÑк қолданбаÑÑ‹ жаңартылды. USB картаÑын алып таÑтаңыз.</translation>
<translation id="120368089816228251">Музыка ноталары</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@
<translation id="1243436884219965846">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді қарап шығу</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux жүйеÑÑ– қалпына келтірілуде.</translation>
<translation id="1244303850296295656">Кеңейтім қатеÑÑ–</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Жергілікті деректерді қалпына келтіру</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> орнатылмады: Ñуреттің URL мекенжайы <ph name="HTTP_ERROR" /> қате кодын қайтарды. Әкімшіге хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Ирек жақша ашылмаған: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Сайттарда және орнатылған қолданбаларда Ñақталған <ph name="TOTAL_USAGE" /> дерек өшіріледі.</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@
<translation id="125220115284141797">Әдепкі</translation>
<translation id="1252987234827889034">Профиль қатеÑÑ– кетті</translation>
<translation id="1254593899333212300">Тікелей интернет қоÑылыÑÑ‹</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Таңдалған Ñертификатты ÑкÑпорттау</translation>
<translation id="1258491128795710625">Жаңалықтар</translation>
<translation id="1259152067760398571">ҚауіпÑіздік шараÑÑ‹ кеше қолданылды.</translation>
<translation id="1260451001046713751">Қалқымалы терезелердің шығуына және <ph name="HOST" /> хоÑтынан бағыттауға әрқашан Ñ€Ò±Ò›Ñат беру</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> қоÑымша бетіндегі "Aртқа" түймеÑÑ–</translation>
<translation id="1322046419516468189">Сақталған Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> бетінен көруге және баÑқаруға болады</translation>
<translation id="1324106254079708331">Ðрнайы шабуыл жаÑалуы мүмкін жеке Google аккаунттарын қорғайды.</translation>
-<translation id="1326317727527857210">БаÑқа құрылғылардағы қойындыларды алу үшін, Chrome жүйеÑіне кіріңіз.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos билеттері</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB түзетуін қоÑу үшін оÑÑ‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑын қайта қоÑу қажет. Оны өшіру үшін зауыттық параметрлерді қайтару қажет болады.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Геодерегіңізді қажет ететін функциÑлар Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтемейді.</translation>
<translation id="1329191040029425999">Құрылғыңыз жаңартылғанына көз жеткізіп, әрекетті қайталаңыз.</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Экрандағы пернетақтаны қоÑу</translation>
<translation id="1331977651797684645">Бұл мен едім.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Құрылғыңызға баÑқа Ñайттар Ñақтаған деректер жойылмайынша, <ph name="ORIGIN" /> Ñайтындағы кейбір функциÑлар Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтемейді.</translation>
<translation id="1333965224356556482">Сайттардың геодерегіңізді көруіне Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеу</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@
<translation id="1339009753652684748">Assistant қолданбаÑына "Ok Google" деп кіреÑіз. Ð‘Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÑ Ð·Ð°Ñ€Ñдын үнемдеу үшін "ҚоÑулы (Ò±Ñынылады)" опциÑÑын таңдағаныңыз дұрыÑ. Құрылғыңыз қуат көзіне қоÑылғанда немеÑе зарÑдталып жатқанда ғана, Assistant жауап береді.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Файлдар қолданбаÑын пайдаланып құрылғыдағы мультимедианың Ñақтық көшірмеÑін жаÑаңыз.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Қазіргі Ñ‚Ò±Ñқағазды "<ph name="APP_NAME" />" орнатты. БаÑқа Ñ‚Ò±Ñқағаз таңдау үшін "<ph name="APP_NAME" />" жою қажет болуы мүмкін.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux қолданбаларына USB құрылғыларына кіруге Ñ€Ò±Ò›Ñат ету. Linux жүйеÑÑ– ажыратылған USB құрылғыÑын еÑте Ñақтамайды.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Тоқтаған жерден жалғаÑтыру және арнайы беттер жинағын ашу</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> ашылуда…</translation>
<translation id="134589511016534552">Мультимедиа қойындылары "Ðшылған қойындылар" бөлімінде де көрÑетіледі.</translation>
<translation id="1346630054604077329">РаÑтау және қайта баÑтау</translation>
<translation id="1346748346194534595">Оңға</translation>
<translation id="1347256498747320987">Жаңа нұÑқалар мен қолданбаларды орнату. ЖалғаÑтыру арқылы бұл құрылғының Google қызметінен, оператордан және құрылғы өндірушіÑінен жаңа нұÑқалар мен қолданбаларды автоматты түрде жүктеп алуына және орнатуына келіÑім береÑіз (Ò±Ñлы деректер пайдаланылуы мүмкін). Бұл қолданбалардың кейбірінде қолданба арқылы Ñатып алу Ò±Ñынылуы мүмкін. <ph name="BEGIN_LINK1" />Толығырақ<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux жад көлемі</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ð‘Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÑ Ð·Ð°Ñ€Ñды <ph name="BATTERY_LEVEL" />% болғанда ғана жаңарту баÑталады.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Тінтуірге арналған арнайы мүмкіндіктер параметрлері</translation>
<translation id="1353275871123211385">Ðта-ана бақылауы құралдарын (мыÑалы, қолданбаны мақұлдау және пайдалану уақыты лимиттері) пайдалану үшін балада оның ата-анаÑÑ‹ баÑқаратын Google аккаунты болуы қажет. Google Classroom ÑиÑқты құралдармен пайдалану үшін кейінірек мектеп аккаунтын қоÑуға болады.</translation>
<translation id="135389172849514421">Офлайн режимде қолжетімді</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD файлы табылмады. Chromebook ноутбугінің онлайн режимінде екенін текÑеріп, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Құрылғыңыздың құлпын Smart Lock арқылы ашуға болады. Құлпын ашу үшін Enter пернеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Қолмен енгізу</translation>
<translation id="1361655923249334273">Пайдаланылмаған</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ІÑке қоÑу кезінде Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ñын</translation>
<translation id="1362865166188278099">Механикалық ақау. Принтерді текÑеріңіз.</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB принтерін конфигурациÑлау қажет</translation>
<translation id="1367951781824006909">Файлды таңдау</translation>
<translation id="1368603372088757436"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑында Linux жүйеÑіне қолдау көрÑетілмейді. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Switch Access функциÑÑымен қоÑу (компьютерді бір-екі ауыÑтырғышпен баÑқару)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Ðккаунтпен Ñинхрондау</translation>
<translation id="1373176046406139583">Экранның құлпы ашық кезде, көріну мүмкіндігі Ñізбен кім бөліÑе алатынын баÑқарады. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" желіÑіне қажетті Ñертификат орнатылмаған немеÑе жарамÑыз болып қалды. Жаңа Ñертификат алып, қайта қоÑылып көріңіз.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Сақталған Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flex операциÑлық жүйеÑіне арналған ендірілген ChromeVox Ñкран оқу құралын Ñ–Ñке қоÑқыңыз келе ме?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Орнату аÑқталды. Енді құрылғыңызды ойынға дайындаңыз</translation>
<translation id="137651782282853227">Сақталған мекенжайлар оÑÑ‹ жерге шығады</translation>
<translation id="1376771218494401509">Терезеге ат қою…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Қазірге өткізіп жіберу</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@
<translation id="138784436342154190">Әдепкі Ñ–Ñке қоÑу беті қалпына келтірілÑін бе?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Микрофоныңызды пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñаты барлар</translation>
<translation id="1388728792929436380">Жаңарту аÑқталғанда, <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑÑ‹ қайта қоÑылады.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Квотаға негізделген жад</translation>
<translation id="139013308650923562">Құрылғыңызда орнатылған қаріптерді пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат берілген Ñайттар</translation>
<translation id="1390548061267426325">Қалыпты қойынды ретінде ашу</translation>
<translation id="1390907927270446471">Пайдаланушының (<ph name="PROFILE_USERNAME" />) <ph name="PRINTER_NAME" /> принтеріне баÑып шығаруға Ñ€Ò±Ò›Ñаты жоқ. Әкімшіге хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Күн және бұлттар</translation>
<translation id="1395730723686586365">Жаңарту құралы Ñ–Ñке қоÑылды</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Элементті пернетақта фокуÑымен ерекшелеу</translation>
<translation id="1396139853388185343">Принтерді реттеу кезінде қате кетті</translation>
<translation id="1396259464226642517">Мұндай нәтиже күтілмеді ме? <ph name="BEGIN_LINK" />Пікір жіберу<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Енгізілген пайдаланушы аты мен Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Қараңғы режим</translation>
<translation id="1407135791313364759">Барлығын ашу</translation>
<translation id="140723521119632973">Ò°Ñлы байланыÑÑ‚Ñ‹ Ñ–Ñке қоÑу</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ОртаÑÑ‹ қиып алынған</translation>
<translation id="1408504635543854729">Файлдар қолданбаÑында құрылғының мазмұнын қарап шығыңыз. Мазмұнға әкімші шектеу қойған және оны өзгертуге болмайды.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Жеке ақпаратты баÑқару</translation>
<translation id="1410197035576869800">Қолданба белгішеÑÑ–</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@
<translation id="1426870617281699524">"Әрекетті қайталау" түймеÑін баÑып, компьютердегі Ñұрауларды қабылдаңыз</translation>
<translation id="1427179946227469514">Мәтінді дыбыÑтаудағы дауыÑÑ‚Ñ‹Ò£ жоғарылығы</translation>
<translation id="1427269577154060167">Ел</translation>
-<translation id="142758023928848008">ЖабыÑқақ пернелерді қоÑу (пернелер тіркеÑімдерін ретімен теру арқылы орындау)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> лицензиÑÑының мерзімі аÑқталды</translation>
<translation id="1428373049397869723">Қолдау көрÑетілетін файлдарды оÑÑ‹ қолданба арқылы Finder функциÑÑынан не баÑқа қолданбалар арқылы ашып, өңдей алаÑыз. ОÑÑ‹ қолданбада қандай файлдардың әдепкіÑінше ашылатынын баÑқару үшін <ph name="BEGIN_LINK" />құрылғыңызда әдепкі қолданбалар орнату туралы толығырақ біліңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Синхрондау өшірілÑін бе?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@
<translation id="1454223536435069390">Скриншотқа Ñ‚&amp;Ò¯Ñіру</translation>
<translation id="145432137617179457">ЕмлеÑÑ– текÑерілетін тілдер</translation>
<translation id="1455119378540982311">Терезе өлшемдерін алдын ала орнату</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Ðуа райы</translation>
<translation id="146000042969587795">Бұл жақтауға тыйым Ñалынды, Ñебебі ол кейбір қауіпті мазмұнды қамтиды.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC күйі</translation>
<translation id="146220085323579959">Интернет ажыратылды. Интернет байланыÑын текÑеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ОÑÑ‹ құрылғыны пайдалану</translation>
<translation id="1470946456740188591">Перне арқылы қозғалу функциÑÑын қоÑу немеÑе өшіру үшін Ctrl+Search+7 пернелер тіркеÑімін пайдаланыңыз.</translation>
<translation id="1472675084647422956">Толық көрÑету</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Тетеринг конфигурациÑÑын орнату</translation>
<translation id="1474785664565228650">Микрофонның параметріне Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ–Ñ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½Ð´Ñ–ÐºÑ‚ÐµÐ½, Parallels Desktop қайта Ñ–Ñке қоÑылуы қажет. ЖалғаÑтыру үшін Parallels Desktop қолданбаÑын қайта Ñ–Ñке қоÑыңыз.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Көретін жарнамаларды көбірек бақылау</translation>
<translation id="1475502736924165259">Файлда баÑқа ешбір Ñанатқа ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»Ð¼ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð½ Ñертификаттар бар</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@
<translation id="1480663089572535854">Ðртқа қайтып, "Таңдау" әрекетіне тағайындалған Ñлементті өзгертуге болады. ÐвтоÑканерлеу функциÑÑын "Параметрлер" бөлімінен кез келген уақытта өшіре алаÑыз.</translation>
<translation id="1481537595330271162">ДиÑкінің көлемі өзгертілмеді.</translation>
<translation id="1482626744466814421">ОÑÑ‹ қойындыға бетбелгі қою…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді өзгерту</translation>
<translation id="1483493594462132177">Жіберу</translation>
<translation id="1484979925941077974">Сайт Bluetooth функциÑÑын пайдаланып жатыр.</translation>
<translation id="1485015260175968628">Енді келеÑÑ– мүмкіндіктерге ие:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@
<translation id="1500801317528437432">Қолдау көрÑетілмейтін Chrome қолданбалары туралы толығырақ</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> Ñайтын өшіру</translation>
<translation id="1504551620756424144">Ортақ қалталарды Windows жүйеÑінде <ph name="BASE_DIR" /> каталогінен таба алаÑыз.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді ÑкÑпорттау</translation>
<translation id="1506061864768559482">Іздеу жүйеÑÑ–</translation>
<translation id="1507170440449692343">Бұл бетке камераны пайдалануға тыйым Ñалынған.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Ðлып таÑтау</translation>
@@ -545,11 +551,11 @@
<translation id="1527336312600375509">Мониторды жаңарту жиілігі</translation>
<translation id="152913213824448541">Nearby Share контактілері</translation>
<translation id="1529891865407786369">Қуат көзі</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Тінтуір жəне ÑенÑорлық тақта құрылғыÑÑ‹ параметрлерін ашу</translation>
<translation id="1531275250079031713">"Жаңа Wi-Fi желіÑін қоÑу" диалогтік терезеÑін көрÑету</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Бұл жүктеп алудың компьютеріме зиÑн келтіретінін білемін.</translation>
<translation id="1535228823998016251">Қатты</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ДауыÑтап оқылатын мәтінді тыңдаңыз. Ðлдымен Ñкранның төменгі жағындағы Select to Speak белгішеÑін баÑыңыз, одан кейін мәтінді ерекшелеңіз.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Ðжыратылуда…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Толық Ñкран ұлғайтқышы</translation>
<translation id="15373452373711364">Үлкен тінтуір курÑоры</translation>
@@ -583,7 +589,6 @@
<translation id="1567387640189251553">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз Ñоңғы рет енгізілгеннен кейін, баÑқа пернетақта жалғанды. Ол баÑылған пернелерді "ұрлап алу" әрекетін жаÑауы мүмкін.</translation>
<translation id="156793199942386351">"<ph name="ACTION" />" әрекетіне "<ph name="CURRENTKEY" />" пернеÑÑ– әлдеқашан тағайындалған. <ph name="RESPONSE" /> үшін кез келген пернені баÑыңыз.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript конÑолі</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ДиÑплей параметрлерін ашу</translation>
<translation id="1569044524074707727">Телефон құлпын ашыңыз</translation>
<translation id="1570604804919108255">Хабарландырулардың дыбыÑын қоÑу</translation>
<translation id="1571304935088121812">Пайдаланушы атын көшіру</translation>
@@ -591,10 +596,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (қонақ)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi желіÑін қоÑу</translation>
<translation id="1572876035008611720">Электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Телефонмен QR кодын Ñканерлеңіз.</translation>
<translation id="1575741822946219011">Тілдер және енгізу әдіÑтері</translation>
<translation id="1576594961618857597">Әдепкі ақ Ñ‚Ò¯ÑÑ‚Ñ– аватар</translation>
<translation id="1578558981922970608">Қолмен жабу</translation>
-<translation id="1578784163189013834">СкринÑейвер фонын таңдау</translation>
<translation id="1580772913177567930">Әкімшіңізге хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="1581962803218266616">Іздеу құралында көрÑету</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] жою</translation>
@@ -639,9 +644,8 @@
<translation id="1612019740169791082">Контейнеріңіз диÑк көлемін өзгертуге конфигурациÑланбаған. Linux үшін Ñақталған орын көлемін реттеу үшін Ñақтық көшірме жаÑап, жаңа контейнерді Ñ–Ñке қоÑыңыз да, деректерді қалпына келтіріңіз.</translation>
<translation id="1613019471223620622"><ph name="USERNAME" /> атты пайдаланушының <ph name="DOMAIN" /> Ñайтына арналған Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзін көрÑету</translation>
<translation id="1613149688105334014">Chrome қолданбаларының еÑкі нұÑқалары 2022 жылдың желтоқÑанынан кейін ашылмайды. Жаңа нұÑқаның қолжетімділігін текÑеруіңізге болады.</translation>
-<translation id="1614511179807650956">Мобильдік деректер лимиті аÑқталған болуы мүмкін. ҚоÑымша деректер Ñатып алу үшін <ph name="NAME" /> Ñ–Ñке қоÑу порталына кіріңіз.</translation>
+<translation id="1614511179807650956">Мобильдік интернет лимиті аÑқталған болуы мүмкін. ҚоÑымша деректер Ñатып алу үшін <ph name="NAME" /> Ñ–Ñке қоÑу порталына кіріңіз.</translation>
<translation id="161460670679785907">Телефоныңызды анықтау мүмкін емеÑ</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Google аккаунтында (<ph name="EMAIL" />) Ñақтау</translation>
<translation id="1615433306336820465">ҚауіпÑіздік кілтінде Ñақталған кіру деректерін баÑқаруға болады.</translation>
<translation id="1616206807336925449">Бұл кеңейтім арнайы Ñ€Ò±Ò›Ñаттарды қажет етпейді.</translation>
<translation id="1616298854599875024">БөліÑілмеген модуль болғандықтан, "<ph name="IMPORT_NAME" />" кеңейтімін импорттау мүмкін емеÑ.</translation>
@@ -657,7 +661,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> деректері жойылады</translation>
<translation id="1621984899599015181">БөліÑу опциÑларын ұйымыңыз баÑқарады. Кейбір Ñлементтер жаÑырылған болуы мүмкін.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi желіÑін жою</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Суреттер әзірге қолжетімді емеÑ. ТұÑқағаз жинақтарын көру үшін интернетке қайта қоÑылыңыз.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Көк жарықты азайту</translation>
<translation id="1624012933569991823">Параметрлер</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> енді қайта көрÑетілмейтін болады.</translation>
@@ -671,7 +674,6 @@
<translation id="1630768113285622200">Қайта қоÑу және жалғаÑтыру</translation>
<translation id="1632082166874334883">Google аккаунтыңызда Ñақталған Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз</translation>
<translation id="1632756664321977232">Қию құралы</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Пернетақтаның қайталау жиілігін, Ñөз болжамдарын, Ñ‚.б. реттеуге мүмкіндік береді</translation>
<translation id="163309982320328737">БаÑтапқы таңба ені толық</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant қолданбаÑын өшіру</translation>
<translation id="1634783886312010422"><ph name="WEBSITE" /> Ñайтында Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді өзгерттіңіз бе?</translation>
@@ -711,6 +713,7 @@
<translation id="166278006618318542">Тақырыптың ортақ кілт алгоритмі</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> орнатылды.</translation>
<translation id="1666232093776384142">ПерифериÑлық құрылғылар үшін деректердің пайдаланылуын қорғау параметрін өшіру</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ДауыÑтап оқылатын мәтінді тыңдаңыз. Ðлдымен Ñкранның төменгі жағындағы Select to Speak белгішеÑін баÑыңыз, одан кейін мәтінді ерекшелеңіз. Сондай-ақ перне тіркеÑімін пайдалана алаÑыз: мәтінді ерекшелеп, "Іздеу" + S перне тіркеÑімін баÑыңыз.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Қолмен тіркеу</translation>
<translation id="1668979692599483141">Ò°ÑыныÑтар туралы ақпарат</translation>
<translation id="1670399744444387456">Ðегізгі</translation>
@@ -719,13 +722,16 @@
<translation id="1676902103953506022">Пайдаланушының (<ph name="USERNAME" />) <ph name="DOMAIN" /> доменіндегі тіркелу деректері</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> енгізілмеді.</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> қалды</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Ұйқы режимінде немеÑе қақпақ жабылған кезде құлыптау</translation>
<translation id="1679068421605151609">Әзірлеуші құралдары</translation>
<translation id="1679810534535368772">Шынымен де шыққыңыз келе ме?</translation>
<translation id="167983332380191032">БаÑқару қызметі HTTP қатеÑін жіберді.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Мәтінді дыбыÑтаудың дауыÑÑ‚Ñ‹Ò› параметрлері</translation>
<translation id="1680841347983561661">Сәлден кейін Google Play қолданбаÑын қайта Ñ–Ñке қоÑып көріңіз.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Linux қолданбаÑын орнату кезінде қате кетті.</translation>
<translation id="16815041330799488">Сайттардың буферге көшірілген мәтін мен кеÑкіндерді көруіне Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеу</translation>
<translation id="1682548588986054654">Жаңа жаÑырын терезе</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Үлкен тінтуір курÑоры</translation>
<translation id="1682867089915960590">Пернелер арқылы навигациÑлау қоÑылÑын ба?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Қимыл арқылы теруді қоÑу</translation>
<translation id="168715261339224929">Бетбелгілерге барлық құрылғылардан кіру үшін Ñинхрондауды қоÑыңыз.</translation>
@@ -736,6 +742,7 @@
<translation id="1692115862433274081">БаÑқа аккаунтты пайдалану</translation>
<translation id="1692118695553449118">Синхрондау қоÑылған</translation>
<translation id="1692210323591458290">Қою күлгін</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Ð¢Ò¯Ñ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ€ÑиÑÑÑ‹, ұлғайтқыш және диÑплей параметрлері</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google-мен бөліÑілетін деректерді қадағалай алаÑыз. Мұны кез келген уақытта "Параметрлер" бөлімінен өзгертуге болады.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Интернетке қоÑылу мүмкін емеÑ. Қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="169675691788639886">Құрылғыда SSH Ñервері конфигурациÑланған. ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ кірмеңіз.</translation>
@@ -776,7 +783,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> өздігінен жаңартыла алмауы мүмкін</translation>
<translation id="173522743738009831">Privacy Sandbox туралы ақпарат</translation>
<translation id="173628468822554835">ТүÑінікті. ӘдепкіÑінше кірген жаңа Ñайттарыңыз хабарландырулар жібермейді.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Зерттеу</translation>
<translation id="1737968601308870607">Файл қатеÑÑ–</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox Ñынақ нұÑқалары әлі де әзірленіп жатыр және кейбір аймақта ғана қолжетімді. Әзірге Ñайттар үшінші тарап cookie файлдары ÑиÑқты веб-технологиÑлардан Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¿Ð°Ñтан, Privacy Sandbox-Ñ‚Ñ‹ пайдаланып көре алады.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Бейімдеп зарÑдтау</translation>
@@ -788,6 +794,7 @@
<translation id="1745732479023874451">Контактілерді баÑқару</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{ОÑÑ‹ веб-қолданбада # файлды ашып, өзгерту керек пе?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Бұл Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді Google аккаунтыңызда немеÑе тек оÑÑ‹ құрылғыда Ñақтай алаÑыз.</translation>
+<translation id="1749733017156547309">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз енгізу қажет.</translation>
<translation id="1750172676754093297">ҚауіпÑіздік кілті ÑауÑақ іздерін Ñақтай алмайды.</translation>
<translation id="1751249301761991853">Жеке</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> Ñайтының барлық қойындыÑÑ‹ жабылғанға дейін, ол <ph name="FOLDERNAME" /> қалтаÑындағы файлдарды өзгерте алады.</translation>
@@ -829,6 +836,7 @@
<translation id="178092663238929451">Маңайдағы пайдаланушылармен файл алмаÑу үшін Nearby Share функциÑÑын реттеңіз.</translation>
<translation id="1781291988450150470">ҚолданыÑтағы PIN коды</translation>
<translation id="1781502536226964113">Жаңа қойынды бетін ашу</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Сөйлеу тілі</translation>
<translation id="1781771911845953849">Ðккаунттар және Ñинхрондау</translation>
<translation id="1781979858217752599">Терезе аудиоÑын бөліÑу</translation>
<translation id="1782101999402987960">Әкімші жаңартуларды бөгеген.</translation>
@@ -885,13 +893,13 @@
<translation id="18260074040409954">Сақталған Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді кез келген құрылғыда пайдалана алаÑыз. <ph name="EMAIL" /> аккаунты үшін Ñақтау орны: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Chrome браузерінің бетбелгілерін, Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерін және Ñ‚.б. Ñинхрондаңыз</translation>
<translation id="1826516787628120939">ТекÑеру</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Өнер галереÑÑÑ‹</translation>
<translation id="1828378091493947763">Плагинге бұл құрылғыда қолдау көрÑетілмейді</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Барлығын ашу}=1{&amp;Бетбелгіні ашу}other{&amp;Барлығын ({COUNT}) ашу}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Жүйелік диалогтік терезеÑÑ– арқылы баÑып шығару…</translation>
<translation id="1829129547161959350">Пингвин</translation>
<translation id="1829192082282182671">Кішіре&amp;йту</translation>
<translation id="1830550083491357902">Жүйеге кірмеген</translation>
+<translation id="1831848493690504725">ҚоÑылған желі арқылы Google Ñерверімен Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð° алмадық. БаÑқа желі таңдап, желі немеÑе прокÑи параметрлерін (егер прокÑи пайдаланып жатÑаңыз) текÑеріп көріңіз.</translation>
<translation id="1832459821645506983">Жарайды</translation>
<translation id="1832511806131704864">Телефон өзгеріÑÑ– жаңартылды</translation>
<translation id="1832848789136765277">Синхрондау деректерін әрдайым пайдалана алатыныңызға көз жеткізу үшін, жеке баÑыңызды раÑтаңыз.</translation>
@@ -929,6 +937,7 @@
<translation id="1864400682872660285">Салқындатқыш</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C құрылғыÑÑ‹ (артқы Ò±Ñшық)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Бір Ñайтпен байланыÑқанда ғана</translation>
+<translation id="186594096341696655">Жылдамдықты көбейту</translation>
<translation id="186612162884103683">Таңдалған орындарда "<ph name="EXTENSION" />" кеÑкіндерді, бейнені және дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› файлдарды оқи және жаза алады.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> орнатуды аÑқтауға дайын</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium браузерінде Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді текÑеру мүмкін емеÑ.</translation>
@@ -947,6 +956,7 @@
<translation id="1877520246462554164">ÐутентификациÑлау таңбалауышы алынбады. Жүйеден шығыңыз, әрекетті қайталау үшін қайтадан кіріңіз.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Әрекет тағайындауын қоÑу</translation>
<translation id="1878155070920054810">Жаңарту аÑқталып үлгермей, Chromebook құрылғыÑының батареÑÑÑ‹ тауÑылып қалған ÑиÑқты. Ò®Ð·Ñ–Ð»Ñ–Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑƒÑ‹ үшін, оны Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ñ€Ñдтау қажет.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ФокуÑÑ‚Ñ‹ жылжытқанда, Ñлемент ерекшеленеді. ФокуÑÑ‚Ñ‹ өзгерту үшін қойындыны баÑыңыз немеÑе Ñлементті таңдаңыз.</translation>
<translation id="1879000426787380528">КелеÑÑ– аккаунтқа кіру:</translation>
<translation id="18802377548000045">қойындылар үлкен ен өлшеміне дейін кішірейеді</translation>
<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" Ñертификатын жою керек пе?</translation>
@@ -974,19 +984,25 @@
<translation id="1904580727789512086">Кірген URL мекенжайларыңыз Google аккаунтыңызға Ñақталады.</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook құрылғыÑының атауы</translation>
<translation id="1906181697255754968">ЖұмыÑыңызды автоматты түрде Ñақтау ÑиÑқты функциÑлар үшін Ñайттар құрылғыңыздағы файлдар мен қалталарға кіреді.</translation>
+<translation id="1907044622262489040">ДауыÑыңызбен мәтін теріңіз. "Іздеу" + D перне тіркеÑімін баÑып, Ñөйлей баÑтаңыз.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Жабылған топты қайта ашу</translation>
<translation id="1909880997794698664">Бұл құрылғыны толық Ñкран режимінде біржола Ñақтау керек пе?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Қош келдіңіз!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Жабу</translation>
<translation id="1916502483199172559">Әдепкі қызыл Ñ‚Ò¯ÑÑ‚Ñ– аватар</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Кішірек</translation>
+<translation id="1919872106782726755">СауÑақ ізін реттеу үшін, балаңыз қуат түймеÑінің жанындағы, пернетақтаның жоғарғы оң жақ бұрышындағы ÑауÑақ ізін оқу Ñканерін түртуі керек. Балаңыздың ÑауÑағының ізі туралы дерек қауіпÑіз Ñақталған және <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑынан баÑқа ешқайда жіберілмейді.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Контактілер</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Қауіпті веб-Ñайттарға, жүктеп алынған файлдар мен кеңейтімдерге қатыÑÑ‚Ñ‹ Chrome-ның ең күшті қауіпÑіздік жүйеÑÑ– қолданылады</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Жеке өнімнің тілін өзгертпеген болÑаңыз, Gmail, Drive және YouTube ÑиÑқты Google Ñайттары Google аккаунтыңыздың тілін пайдаланады.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Ðвтоматты баÑу әрекеттері</translation>
<translation id="192494336144674234">Ðшу әдіÑÑ–</translation>
<translation id="1925017091976104802">Қою үшін <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> пернелерін баÑыңыз.</translation>
<translation id="1925021887439448749">Ðрнаулы веб-мекенжайды енгізу</translation>
<translation id="1925124445985510535">ҚауіпÑіздік шараÑÑ‹ Ñағат <ph name="TIME" /> қолданылды.</translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome қолданбаларының еÑкі нұÑқалары 2022 жылдың желтоқÑанынан кейін Windows жүйеÑіндегі құрылғыларда ашылмайды. Жаңа нұÑқаның бар-жоғын текÑеруіңізге болады.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Бұл параметрлер кәÑіпорын ÑаÑÑаты бойынша бақыланады. ҚоÑымша ақпарат алу үшін әкімшіңізге хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />-ÑауÑақ</translation>
<translation id="192817607445937251">Экранды құлыптайтын PIN коды</translation>
@@ -999,6 +1015,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> орнатылуда</translation>
<translation id="1932098463447129402">КелеÑіден алдын емеÑ</translation>
<translation id="1935303383381416800">Геодеректеріңізді көруге Ñ€Ò±Ò›Ñаты барлар</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Қалтада көрÑету</translation>
<translation id="1936931585862840749">БаÑып шығарылатын көшірмелер Ñанын көрÑетіңіз (1-<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> контейнер архитектураÑÑ‹ түрін бұл құрылғымен (<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />) импорттау мүмкін емеÑ. Бұл контейнерді баÑқа құрылғыда қалпына келтіріп көруіңізге болады немеÑе файлдарға контейнер кеÑкінін Files қолданбаÑынан ашу арқылы кіре алаÑыз.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Бірдеңе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹. Телефоныңыз жақын тұрғанын, оның құлпы ашық және Bluetooth, Wi-Fi функциÑÑÑ‹ қоÑулы екеніне көз жеткізіңіз.</translation>
@@ -1023,13 +1040,13 @@
<translation id="1962233722219655970">Бұл бет компьютеріңізде Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтемейтін Native Client қолданбаÑын пайдаланады.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Барлығын жою</translation>
<translation id="1963976881984600709">Стандартты қорғау</translation>
-<translation id="196425401113508486">Жылжытқан кезде, көрÑеткіні ерекшелеу</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ðрнайы Ñ€Ò±Ò›Ñаттары жоқ.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC мәтіндік журналы (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Бейне режимі қоÑылды</translation>
<translation id="1972325230031091483">Кіріп отырған веб-бетке ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Ð¼Ð°Ð·Ð¼Ò±Ð½ алдын ала жүктелетіндіктен, шолу барыÑÑ‹ жылдамдайды.</translation>
<translation id="197288927597451399">Сақтау</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> файлын қауіпÑіз жүктеп алу мүмкін емеÑ. Жүктеп алынғандар жолағына оралу үшін Shift+F6 пернелерін баÑыңыз.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL тарату орындары</translation>
<translation id="1974060860693918893">ҚоÑымша</translation>
<translation id="1974159333077206889">Барлық динамиктерде бірдей аудио</translation>
@@ -1057,6 +1074,7 @@
<translation id="1992924914582925289">Құрылғыдан жою</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL Ñайты</translation>
<translation id="1995916364271252349">Сайттар қандай ақпаратты (геодерек, камера, қалқымалы терезелер, Ñ‚.б.) пайдалана және көрÑете алатынын баÑқарады.</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Құрылғыңызға қоÑылу үшін Chrome браузеріне Bluetooth-Ñ‚Ñ‹ пайдалану Ñ€Ò±Ò›Ñаты қажет</translation>
<translation id="1997616988432401742">Сертификаттарыңыз</translation>
<translation id="1999115740519098545">ІÑке қоÑу кезінде</translation>
<translation id="2000419248597011803">Мекенжай жолағына және іздеу өріÑіне енгізілген Ñұрауларды, Ñонымен қатар кейбір cookie файлдарын әдепкі іздеу жүйеÑіне жібереді</translation>
@@ -1102,6 +1120,7 @@
<translation id="2044014337866019681">СеанÑÑ‚Ñ‹Ò£ құлпын ашу үшін <ph name="ACCOUNT" /> аккаунтының раÑталғанын текÑеріңіз.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
<translation id="2045117674524495717">Пернелер тіркеÑімі бойынша көмекші</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Бұл арнайы хабар қайта көрÑетілмейді.</translation>
<translation id="2045969484888636535">Cookie файлдарына Ñалынған тыйымды Ñақтау</translation>
<translation id="204622017488417136">Құрылғыңыз бұрын орнатылған Chrome нұÑқаÑына қайтарылады. Барлық пайдаланушы аккаунттары мен жергілікті деректер жойылады. Бұл әрекетті кері қайтару мүмкін емеÑ.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Рамен</translation>
@@ -1112,6 +1131,7 @@
<translation id="2048653237708779538">Әрекет қолжетімді емеÑ</translation>
<translation id="2050339315714019657">Портреттік</translation>
<translation id="2052572566310583903">БаÑқа құрылғыларға орнатылған.</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Сайттарға жарнама Ñпамдарының шығуын және алаÑқтықты тоқтатуға мүмкіндік бере отырып, бақылауды шектеу жолдарын зерттеудеміз.</translation>
<translation id="2053312383184521053">ӘрекетÑіз күй деректері</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="SITE_NAME" /> үшін <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> бойынша бөлшектелген Ñайт деректері өшірілÑін бе?</translation>
<translation id="2055585478631012616">ОÑÑ‹ Ñайттардан, оның ішінде ашық қойындылардан шығып кетеÑіз.</translation>
@@ -1129,7 +1149,6 @@
<translation id="2073496667646280609">Құрылғыда немеÑе Ñақтық көшірмеÑін жаÑауға таңдалған орында жад көлемі аз болуы мүмкін. Орын боÑатыңыз немеÑе баÑқа жер таңдап көріңіз.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> таңбадан аÑырмаңыз.</translation>
<translation id="2075474481720804517">Ð‘Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÑ Ð·Ð°Ñ€Ñды: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">БаÑу үшін түрту және түртіп Ñүйреу функциÑларын қоÑуға/өшіруге мүмкіндік береді</translation>
<translation id="2076269580855484719">Бұл плагинді жаÑыру</translation>
<translation id="2076672359661571384">Орташа (Ò±Ñынылады)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Қолжетімді болғанда, жабдық жылдамдатуды пайдалану</translation>
@@ -1212,11 +1231,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" құрылғыÑына әлі қоÑылуда</translation>
<translation id="2139919072249842737">Түйменің параметрін орнату</translation>
<translation id="2140788884185208305">Ð‘Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÑ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–</translation>
-<translation id="214169863967063661">Сыртқы ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ ашу</translation>
<translation id="2142328300403846845">Сілтемені баÑқа атпен ашу</translation>
<translation id="2142582065325732898">Соңғы Chrome қойындыларын көру үшін <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> функциÑÑын Ñ–Ñке қоÑыңыз. <ph name="LINK2_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Құралдар тақтаÑын әрқашан толық Ñкранда көрÑету</translation>
<translation id="2143778271340628265">ПрокÑи конфигурациÑÑын қолмен реттеу</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ДиÑплей параметрлері</translation>
<translation id="2144536955299248197">Сертификат көру құралы: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux жүйеÑінде Android қолданбаларын әзірлеу</translation>
<translation id="2146263598007866206">Сайттар уақыт үнемдеу үшін Ò±Ò›ÑÐ°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ автоматты түрде жүктеп ала алады.</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" қоÑаÑыз ба?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ЖарамÑыз қойынды индекÑÑ– енгізілді.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Профильге принтерлерді енгізу</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> фотоÑурет</translation>
<translation id="2154484045852737596">Карта мәліметін өңдеу</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> болып көрінеді</translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1242,6 +1260,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi желіÑін қоÑу…</translation>
<translation id="2162155940152307086">Синхрондау, Ñіз параметрлерден шыққан кезде, баÑталады.</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Браузер, операциÑлық жүйе, құрылғы, орнатылған бағдарламалық құрал және файлдар туралы ақпаратты оқу.</translation>
<translation id="2162926944953615670">Қолжетімді eSIM профильдері жоқ.</translation>
<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑына кіру үшін, интернетке қоÑылыңыз.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> және тағы 1 ауыÑтырғыш</translation>
@@ -1252,7 +1271,6 @@
<translation id="2173302385160625112">Интернет байланыÑын текÑеріңіз</translation>
<translation id="2173801458090845390">ОÑÑ‹ құрылғыға Ñұрау идентификаторын енгізу</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Іздеу жүйелерін және Ñайттан іздеу әрекетін баÑқару</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Жылдам Ñ–Ñке қоÑу жолағы</translation>
<translation id="217576141146192373">Принтер енгізілмеді. Принтердің конфигурациÑÑын текÑеріп, қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR коды</translation>
<translation id="2177950615300672361">Инкогнито қойындыÑÑ‹: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1262,6 +1280,7 @@
<translation id="2180620921879609685">Барлық беттегі мазмұнды бөгеу</translation>
<translation id="2182058453334755893">Буферге көшірілді</translation>
<translation id="2184515124301515068">Chrome браузерінде Ñайттардың дыбыÑÑ‚Ñ‹ автоматты ойнатуына тыйым Ñалу (Ò±Ñынылады)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">БаÑқа құрылғыдан бөліÑілген бет</translation>
<translation id="2187675480456493911">Ðккаунтыңыздағы баÑқа құрылғылармен Ñинхрондалған. БаÑқа пайдаланушылар өзгерткен параметрлер Ñинхрондалмайды. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Сервер Ñертификатын импорттау қатеÑÑ–</translation>
@@ -1300,16 +1319,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Ðтауы жоқ медиамазмұн дереккөзі</translation>
<translation id="2224444042887712269">Бұл параметрді <ph name="OWNER_EMAIL" /> орнатқан.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Кемінде бір Өнер галереÑÑÑ‹ альбомын таңдау қажет.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Қалта атауын өзгерту</translation>
<translation id="2225864335125757863">Ðккаунтыңыздың қауіпÑіздігін Ñақтау үшін мына Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді дереу өзгертіңіз:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Виртуалдық карта қоÑулы.</translation>
<translation id="2226449515541314767">Бұл Ñайтқа MIDI құрылғыларын толық бақылауға тыйым Ñалынған.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Өшірулі таңбашалар</translation>
<translation id="2226907662744526012">PIN коды енгізілген Ñоң, құлыпты автоматты түрде ашу</translation>
<translation id="2227179592712503583">Ò°ÑыныÑÑ‚Ñ‹ өшіру</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 Ñағаттан артық қалды</translation>
<translation id="222931766245975952">Файл бүлінген</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ЦельÑий</translation>
<translation id="2231160360698766265">Сайттар қорғалған мазмұнды ойната алады.</translation>
<translation id="2231238007119540260">Сервер Ñертификатын жойÑаңыз, аталмыш Ñерверге арналған әдепкі қауіпÑіздік текÑерулерін қалпына келтіріп, оның жарамды Ñертификатты пайдалануын талап етіңіз.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Сайттар камераңыздың орнын қадағалауға Ñ€Ò±Ò›Ñат Ñұрай алады.</translation>
@@ -1323,6 +1341,8 @@
<translation id="2241053333139545397">Бірнеше Ñайттағы деректеріңізді оқу және өзгерту</translation>
<translation id="2241634353105152135">Бір-ақ рет</translation>
<translation id="2242687258748107519">Файл ақпараты</translation>
+<translation id="2245296100676446525">ОÑÑ‹ құрылғыдағы және Ñинхрондалатын барлық жердегі бетбелгілерді, Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді, тарихты және баÑқа да мәліметтерді алу үшін Ñинхрондауды қоÑыңыз.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Элементтер араÑында әріптеп жылжу үшін бағыт пернелерін пайдаланыңыз.</translation>
<translation id="2246129643805925002">Сізге Ñоңғы функциÑларды Ò±Ñыну және қауіпÑіздікті жақÑарту үшін <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑÑ‹ фондық режимде автоматты түрде жаңартылады. Жаңарту параметрлерін "Параметрлер" бөлімінен қарауға болады.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google-дан кеÑкін Ñипаттамаларын алу керек пе?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Құрылғыңызды ұйымыңыз баÑқарады.</translation>
@@ -1415,8 +1435,9 @@
Егер Voice Match функциÑÑÑ‹ балаңызға керек болмаÑа, оны Assistant параметрлерінен өшіре Ñалыңыз. Voice Match реттеген кезде Ñақталған жазбаларды көру немеÑе жою үшін балаңыздың аккаунтынан <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> бетіне өтіңіз.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">КелеÑÑ– пернелер қолжетімÑіз: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, дыбыÑÑ‚Ñ‹ реттеу пернелері</translation>
<translation id="2309620859903500144">Бұл Ñайттың Ò›Ð¾Ð·Ò“Ð°Ð»Ñ‹Ñ Ð½Ðµ жарық датчиктеріңізге кіруіне тыйым Ñалынды.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ДиÑплей және ұлғайту</translation>
<translation id="2312219318583366810">Беттің URL ÑілтемеÑÑ–</translation>
<translation id="2314165183524574721">Ðғымдағы көрÑетілу параметрі жаÑырылған.</translation>
<translation id="2314774579020744484">Беттерді аудару кезінде қолданылған тіл</translation>
@@ -1424,6 +1445,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% көшірілді</translation>
<translation id="2318143611928805047">Қағаз өлшемі</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android қолданбаларын пайдалану үшін <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑын зарÑдтаңыз және жаңартыңыз.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Пернетақтаны ашу үшін мәтін өріÑін таңдаңыз. Сондай-ақ Ñкраныңыздың төменгі жағындағы пернетақта белгішеÑін таңдауыңызға болады.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Кіру Ñкранының фотоÑуреттері</translation>
<translation id="2322193970951063277">Ò®Ñтіңгі және аÑÑ‚Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ деректеме</translation>
<translation id="2322318151094136999">Сайт ÑÐµÑ€Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ пайдаланғыÑÑ‹ келгенде, Ñ€Ò±Ò›Ñат ÑұралÑын (Ò±Ñынылады).</translation>
@@ -1490,6 +1512,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;Дайын болғанда ашу</translation>
<translation id="2373666622366160481">Қағаз өлшеміне ÑәйкеÑтендіру</translation>
<translation id="2375406435414127095">Телефоныңызға жалғаңыз</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ДауыÑтап оқу</translation>
<translation id="2377588536920405462">Құрылғыдағы негізгі орналаÑу параметрін өшіру арқылы орналаÑқан жердің анықталуын өшіруге болады. Сонымен қатар Wi‑Fi мен мобильдік желілердің және ÑенÑорлардың орынды анықтау үшін қолданылуын геодерек параметрлерінен өшіре алаÑыз.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Үлкен қателер</translation>
<translation id="237828693408258535">ОÑÑ‹ бетті аудару керек пе?</translation>
@@ -1497,6 +1520,7 @@
<translation id="2379281330731083556">Жүйелік диалогтік терезені пайдаланып баÑып шығару… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">БөліÑкен қойындыны алдын ала көру</translation>
<translation id="2381756643783702095">Жіберуден бұрын Ñұрау (Ò±Ñынылған)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Пернетақтаның пернелер ретін, функциÑлық пернелерді және Ñ‚. б. өзгерту</translation>
<translation id="2386202302581016807">Құрылғыда қолжетімді жад реттеуді аÑқтау үшін тым аз</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ðегізгі Ñкранға өту</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (ағымдағы)</translation>
@@ -1504,7 +1528,6 @@
<translation id="2390347491606624519">ПрокÑи-Ñерверге қоÑылу мүмкін емеÑ, қайта кіріңіз</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi деректерін Ñинхрондау</translation>
<translation id="2391419135980381625">Стандартты қаріп</translation>
-<translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> үшін ата-анаңыз белгілеген уақыт шектеуіне жеттіңіз.</translation>
<translation id="2392369802118427583">БелÑендіру</translation>
<translation id="2393136602862631930"><ph name="APP_NAME" /> қолданбаÑын Chromebook құрылғыÑында орнату</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex Шарттарының мазмұны</translation>
@@ -1540,6 +1563,7 @@
<translation id="2433836460518180625">Тек құрылғының құлпын ашу</translation>
<translation id="2434449159125086437">Принтер орнатылмады. КонфигурациÑны текÑеріп, қайта орнатып көріңіз.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Сізбен бөліÑе алатындарды таңдаңыз.</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Енді телефондағы қолданбаларды көре алаÑыз</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome және ChromeOS Flex ҚоÑымша шарттары</translation>
<translation id="2435248616906486374">Желі ажыратылды</translation>
<translation id="2435457462613246316">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді көрÑету</translation>
@@ -1552,6 +1576,7 @@
<translation id="244475495405467108">Сол жақтағы қойындыларды жабу</translation>
<translation id="2445081178310039857">Кеңейтімнің түпкі каталогі қажет.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Жаңа профиль жаÑау</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Экранды жартылай ұлғайтқыш</translation>
<translation id="244641233057214044">Сіздің іздегеніңізге қатыÑÑ‚Ñ‹</translation>
<translation id="2448312741937722512">Түрі</translation>
<translation id="2448810255793562605">Switch Access арқылы автоматты түрде іздеу</translation>
@@ -1588,7 +1613,6 @@
<translation id="2471506181342525583">Геодерегіңізді пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат берілді</translation>
<translation id="2473195200299095979">ОÑÑ‹ бетті аудару</translation>
<translation id="2475982808118771221">Қате орын алды</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Сайт параметрлері</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> бағдарламаÑын жою үшін Windows жүйеÑін өшіріңіз.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Бірнеше ауыÑтырғыш тағайындалғандықтан, автоÑканерлеу функциÑÑÑ‹ өшірілді.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" үшін мультимедиа файлының Ñ€Ò±Ò›Ñаттары</translation>
@@ -1609,7 +1633,6 @@
<translation id="2490481887078769936"><ph name="FILE_NAME" /> тізімнен жойылды.</translation>
<translation id="249113932447298600">Кешіріңіз, <ph name="DEVICE_LABEL" /> құрылғыÑына қазір қолдау көрÑетілмеген.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Сертификатқа қол қою Ñұрауы дайындалуда</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Сіздің ең әдемі фотоÑуреттеріңіз автоматты түрде таңдалады</translation>
<translation id="2495524171012645395">Жақында көрілген рецептілер</translation>
<translation id="2496180316473517155">Шолу журналы</translation>
<translation id="2497229222757901769">Тінтуір жылдамдығы</translation>
@@ -1629,7 +1652,6 @@
<translation id="2505669838803949807">Құрылғыңыздың EID нөмірі: <ph name="EID_NUMBER" />. Қызметті Ñ–Ñке қоÑуыңызға көмектеÑу үшін тұтынушыларға қызмет көрÑету жөніндегі маман EID нөмірін пайдалана алады.</translation>
<translation id="250704661983564564">ДиÑплейді реттеу</translation>
<translation id="2507253002925770350">Билет өшірілді</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> кідіртілді</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store аккаунты</translation>
<translation id="2509495747794740764">МаÑштабтау ауқымы 10-200 араÑындағы Ñан болуы керек.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1644,7 +1666,6 @@
<translation id="2519517390894391510">Сертификат профилінің атауы</translation>
<translation id="2520644704042891903">Қолжетімді Ò±Ñшық күтілуде…</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> файлының ұйымның қауіпÑіздік ÑаÑÑаттарына ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ñ– текÑерілуде...</translation>
-<translation id="252219247728877310">ÒšÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð´Ð°Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹</translation>
<translation id="2523184218357549926">Кірген беттердің URL мекенжайларын Google-ға жібереді</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> орнату</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome компьютерде зиÑнды бағдарламалық құралдың бар-жоғын текÑеруде...</translation>
@@ -1674,6 +1695,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debug арқылы желі байланыÑÑ‹ менеджерін және баÑқа да қызметтердің түзету деңгейін орнатады.</translation>
<translation id="2544352060595557290">ОÑÑ‹ қойынды</translation>
<translation id="2546302722632337735">Қорғалған мазмұнды ойнату үшін Ñайттарға идентификаторларды пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат етілмейді.</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Экрандағы Ñлементтерді үлкейту үшін маÑштабты ұлғайтыңыз. Ұлғайтқышты "Іздеу" + Ctrl + M перне тіркеÑімімен қоÑа және өшіре алаÑыз.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат берілді.</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM профилі кÑшін баÑтапқы күйге қайтару</translation>
<translation id="2549985041256363841">Бейнеге Ñ‚Ò¯Ñіруді баÑтау</translation>
@@ -1687,7 +1709,6 @@
<translation id="2554553592469060349">Таңдалған файл тым үлкен (макÑ. көлем: 3 МБ).</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced Frame Ñлементі: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Браузерді қолдану тарихы Ñіз көретін жарнамаларға Ó™Ñер етеді.</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Жүйе мәзірінде арнайы мүмкіндіктер опциÑларын көрÑету</translation>
<translation id="2559889124253841528">Құрылғыға Ñақтау</translation>
<translation id="2564520396658920462">JavaScript Ñценарийін AppleScript арқылы орындау мүмкіндігі өшірулі. Оны қоÑу үшін мәзір жолағында "ÐšÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–Ñ &gt; Әзірлеуші &gt; JavaScript Ñценарийін Apple Events қызметінен Ñ€Ò±Ò›Ñат ету" тармағына өтіңіз. Толығырақ ақпарат мына бетте берілген: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">ЖақÑартылған емле текÑеру</translation>
@@ -1718,6 +1739,7 @@
<translation id="2602501489742255173">БаÑтау үшін жоғары қарай Ñырғытыңыз.</translation>
<translation id="2603115962224169880">Компьютерді тазалау</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match дайын</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Сайттар әдетте терезелерді өз бетімен аша және орналаÑтыра алуы, Ñоның ішінде құжаттарды көрÑетуі немеÑе мазмұнды толық Ñкранға шығаруы үшін диÑплейлер туралы ақпарат Ñұрайды.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Желімен Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together опциÑларын көру үшін <ph name="LINK_BEGIN" />Параметрлер<ph name="LINK_END" /> бөліміне өтіңіз.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Деректерді байланыÑтыру</translation>
@@ -1735,7 +1757,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> домені <ph name="FILENAME" /> файлын өзгерте алады.</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> веб-Ñайтындағы деректеріңізді оқу және өзгерту</translation>
<translation id="2618797463720777311">Nearby Share функциÑÑын реттеу</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Күн Ñайын жаңарту</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> файлын қауіпÑіз жүктеп алу мүмкін емеÑ.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Жүйе</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant-ке Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ñ Ò¯Ð»Ð³Ñ–Ñін үйрету</translation>
@@ -1753,17 +1774,16 @@
<translation id="2634199532920451708">БаÑып шығару тарихы</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Қолтаңба</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome кеÑкінді пайдалана алмайды.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Қойындыларды іздеу...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN коды Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ. Сізде бір мүмкіндік қалды.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Жаңарту…</translation>
<translation id="2638662041295312666">Кіру Ñуреті</translation>
-<translation id="2640549051766135490">"<ph name="TITLE" />" (<ph name="DESC" />) альбомы таңдалды.</translation>
<translation id="264083724974021997">Телефонға қоÑылу – диалогтік терезе</translation>
<translation id="2642111877055905627">Футбол добы</translation>
<translation id="2643698698624765890">Кеңейтімдерді реттеу үшін "Терезе" мәзіріндегі "Кеңейтімдер" опциÑÑын баÑыңыз.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Құрылғыңызды <ph name="PROFILE_NAME" /> баÑқарады.</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Бұл аккаунттың Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзі оÑÑ‹ құрылғыда Ñақталған.</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 арқылы шифрланған ASCII, Ñертификаттар тізбегі</translation>
<translation id="2652129567809778422">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз таңдау</translation>
<translation id="2653033005692233957">Іздеу аÑқталмады</translation>
@@ -1772,6 +1792,7 @@
<translation id="2653659639078652383">Жіберу</translation>
<translation id="265390580714150011">Ó¨Ñ€Ñ–Ñ Ð¼Ó™Ð½Ñ–</translation>
<translation id="2654553774144920065">БаÑып шығару туралы Ñұрау</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Меңзерге арналған арнайы мүмкіндіктер параметрлері</translation>
<translation id="2658941648214598230">БаÑтапқы мазмұн көрÑетілÑін бе?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Мүмкіндіктер әр құрылғыда әр түрлі болады</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini диÑкіÑінің көлемін өзгерту</translation>
@@ -1789,6 +1810,7 @@
<translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" /> ашқан Ñілтемелерді баÑқа қолданбалар да аша алатын болып реттелді. <ph name="APP_NAME_2" /> және <ph name="APP_NAME_3" /> қолдау көрÑету Ñілтемелерін аша алмай қалады.</translation>
<translation id="2667463864537187133">ОрфографиÑлық Ñөздікті баÑқару</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ашылмады</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ОÑÑ‹ құрылғыны пайдаланатын кез келген адам жүктеп алынған файлдарды көре алады.</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> қолданбаÑÑ‹ Chrome қойындыÑын бөліÑуде.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Сайттардың буферіңіздегі мәтінді немеÑе Ñуреттерді көруіне Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеу</translation>
<translation id="2670429602441959756">Бұл бетте VR режимінде қолдау көрÑетілмейтін мүмкіндіктер бар. Шығуда...</translation>
@@ -1832,8 +1854,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">ҚауіпÑіздік кілтін Ñұрау</translation>
<translation id="2715751256863167692">Бұл жаңартуда Chromebook құрылғыÑÑ‹ баÑтапқы күйіне қайтарылып, ағымдағы пайдаланушы деректері өшіріледі.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Ұлғайту үшін Ctrl+Alt+"Жарықтық деңгейін арттыру" пернелер тіркеÑімін, ал кішірейту үшін Ctrl+Alt+"Жарықтық деңгейін төмендету" пернелер тіркеÑімін баÑыңыз.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Бұл параметрді ата-ана баÑқарады.</translation>
+<translation id="271749239614426244">КурÑордың аздаған қозғалыÑын елемеу</translation>
<translation id="2718395828230677721">Түнгі жарық</translation>
<translation id="2718998670920917754">ÐнтивируÑÑ‚Ñ‹Ò› бағдарламалық жаÑақтама Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ñ‚Ð°Ð¿Ñ‚Ñ‹.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Мына cookie файлдарына тыйым Ñалынды</translation>
@@ -1848,6 +1870,7 @@
<translation id="2727633948226935816">Енді еÑке ÑалынбаÑын</translation>
<translation id="2727712005121231835">Ðақты өлшемі</translation>
<translation id="2729314457178420145">Браузерді пайдалану деректерін де (<ph name="URL" />) өшіріңіз (Google.com Ñайтында аккаунтыңыздан шығарылуыңыз мүмкін). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome браузері Ñайтаралық қадағалау деңгейін төмендетіп, интернеттегі қауіпÑіздігіңізді одан әрі арттырудың жаңа жолдарын тауып жатыр. Сондай-ақ ол <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, оларды баÑқаруыңызға мүмкіндік береді. Бұл ретте Ñіз кіретін Ñайттар Chrome браузерінен қызығушылықтарыңызды Ñұрап, Ñізге жарнамалар көрÑетуі мүмкін.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux қолданбалары мен файлдарының Ñақтық көшірмеÑÑ– жаÑалуда</translation>
<translation id="2730901670247399077">Эмоджи Ò±ÑыныÑтары</translation>
<translation id="273093730430620027">Бұл бет камераңызды пайдалануда.</translation>
@@ -1871,10 +1894,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> орнатылғанда, құрылғыңыздағы деректердің барлығы қайта жазылады.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux қолданбалары мен файлдарын қалпына келтіру</translation>
<translation id="274318651891194348">Пернетақта ізделуде</translation>
+<translation id="2743301740238894839">БаÑтау</translation>
<translation id="2743387203779672305">Буферге көшіру</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">Бұл файлда Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ қауіпті мазмұн бар. ИеÑінен бұл мәÑелені шешуін Ñұраңыз.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> кідіртілді</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> өніміне кіру</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Емлемен грамматиканы текÑеру</translation>
@@ -1896,7 +1919,7 @@
<translation id="2770465223704140727">Тізімнен алып таÑтау</translation>
<translation id="2770690685823456775">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді баÑқа қалтаға ÑкÑпорттаңыз</translation>
<translation id="2770929488047004208">Монитор ажыратымдылығы</translation>
-<translation id="2771268254788431918">Мобильдік деректер қоÑылды</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Мобильдік интернет қоÑылды</translation>
<translation id="2771816809568414714">Ірімшік</translation>
<translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
<translation id="2773288106548584039">Бұрынғы браузерді қолдау</translation>
@@ -1905,6 +1928,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Қолдау көрÑетілмейтін 1 қолданбаны жою}other{Қолдау көрÑетілмейтін # қолданбаны жою}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Құрылғы атауын <ph name="DEVICE_NAME" /> деп өзгерту</translation>
<translation id="2777251078198759550">Бұл контейнерді жою</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS Ñ–Ñке қоÑу панеліне қашықтағы құрылғыларды қоÑу</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux қолданбаÑын орнату кезінде қате кетті</translation>
<translation id="2783298271312924866">Жүктелген</translation>
@@ -1933,9 +1957,11 @@
<translation id="2801954693771979815">Экран өлшемі</translation>
<translation id="2802557211515765772">БаÑқарылатын принтер жоқ.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Қалтаны ашу</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="PASSKEY" /> кіру кілті <ph name="DEVICE" /> Bluetooth құрылғыÑында көрÑетілген кіру кілті екенін раÑтаңыз.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Балама браузер ашылмады.</translation>
<translation id="2804667941345577550">ОÑÑ‹ Ñайттан, оның ішінде ашық қойындылардан шығып кетеÑіз.</translation>
<translation id="2804680522274557040">Камера өшірулі</translation>
+<translation id="280518252911523675">ЕÑкі Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді енгізбеÑтен жалғаÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñаңыз, жергілікті деректеріңіз өшіріледі. Бұл пайдаланушыны қайта реттеу үшін Google аккаунтына кіріңіз.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Барлығы дайын!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">Қолданбалар</translation>
@@ -1946,7 +1972,6 @@
<translation id="2806891468525657116">Таңбаша бұрыннан бар</translation>
<translation id="2807517655263062534">Сіз жүктеп алатын файлдар оÑында шығады</translation>
<translation id="2809586584051668049">және тағы <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> деректерін оқу және өзгерту керектігі Ñұралды</translation>
<translation id="2811205483104563968">Ðккаунттар</translation>
<translation id="2811564570599779918">Спам мен алаÑқтықты азайту</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt қолданылмайды</translation>
@@ -2057,7 +2082,6 @@
<translation id="2910318910161511225">Желімен Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¿, әрекетті қайталап көріңіз</translation>
<translation id="291056154577034373">ОҚЫЛМÐÒ’ÐÐ</translation>
<translation id="2910718431259223434">Бірдеңе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹. Әрекетті қайталаңыз немеÑе құрылғының иеÑіне не әкімшіÑіне хабарлаÑыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox оқулығын ашу</translation>
<translation id="2912247081180973411">Терезелерді жабу</translation>
<translation id="2913331724188855103">Сайттарға cookie деректерін Ñақтауға және оқуға Ñ€Ò±Ò›Ñат беру (Ò±Ñынылған)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Әрекеттер журналын көру</translation>
@@ -2072,6 +2096,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> домені Ñмарт картаңызды Ñалып жүруіңізді талап етеді.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Бұл аккаунтты өшіру</translation>
<translation id="2923644930701689793">Телефон камераÑының Ñуреттер қалтаÑына кіру</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome параметрлері</translation>
<translation id="2925658782192398150">ÐÑқталды, ешқандай мәÑеле табылмады.</translation>
<translation id="2926085873880284723">Әдепкі таңбашаларды қалпына келтіру</translation>
<translation id="2926620265753325858">"<ph name="DEVICE_NAME" />" құрылғыÑына қолдау көрÑетілмейді.</translation>
@@ -2090,7 +2115,6 @@
<translation id="2939908794993783865">ҚоÑымша өшірулі Ñайттар</translation>
<translation id="2939938020978911855">Қолжетімді Bluetooth құрылғыларын көрÑету</translation>
<translation id="2941112035454246133">Төмен</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Сайттар әдетте терезелерді ашып, орналаÑтыру арқылы Ñкрандарда қоÑымша құжаттарды немеÑе толық Ñкранды мазмұнды көрÑетеді.</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Күтілуде...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ОÑÑ‹ бетті реттеу</translation>
@@ -2113,7 +2137,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (кеңейтім берген)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Ðтауы</translation>
<translation id="2961695502793809356">Ðлға өту үшін баÑыңыз, журнал көру үшін баÑып тұрыңыз</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Wallpaper Picker</translation>
<translation id="2963151496262057773">КелеÑÑ– плагин жауап бермейді: <ph name="PLUGIN_NAME" />Оны тоқтатқыңыз келе ме?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi желіÑін өшіру</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nearby Share функциÑÑының көрÑетілу параметрі</translation>
@@ -2122,6 +2145,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;Қайта орындау</translation>
<translation id="2973324205039581528">Сайттың дыбыÑын өшіру</translation>
<translation id="2973537811036309675">Бүйірлік панель</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL мекенжайын енгізу қажет.</translation>
<translation id="2976557544729462544">Ð”Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ó™Ñ€Ñ– толық өнімділікпен Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтеу үшін кейбір құрылғылар Ñізден деректердің пайдаланылуын қорғау функциÑÑын өшіруді талап етеді.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Топтан өшіру</translation>
<translation id="2979639724566107830">Жаңа терезеде ашу</translation>
@@ -2154,6 +2178,7 @@
<translation id="3008232374986381779"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑында Linux құралдарын, редакторларын және интеграциÑланған әзірлеу орталарын Ñ–Ñке қоÑыңыз. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">РұқÑаттарды баÑтапқы күйіне қайтару</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Жаңа нұÑқаны жүктеп алу үшін <ph name="MANAGER" /> Wi-Fi желіÑіне қоÑылуыңызды талап етеді. Сондай-ақ трафик Ñаналатын Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ жүктеп алуыңызға да болады (ақы алынуы мүмкін).}other{<ph name="MANAGER" /> Wi-Fi желіÑіне қоÑылып, мерзім аÑқталғанға дейін, жаңа нұÑқаны жүктеп алуыңызды талап етеді. Сондай-ақ трафик Ñаналатын Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ жүктеп алуыңызға да болады (ақы алынуы мүмкін).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">ШығыÑ</translation>
<translation id="3009300415590184725">Ò°Ñлы деректер қызметін орнату процеÑінен Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ қажет пе?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ИндекÑтелген дерекқорлар</translation>
<translation id="3010279545267083280">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз жойылды</translation>
@@ -2176,6 +2201,7 @@
<translation id="3021065318976393105">БатареÑмен Ñ–Ñтегенде</translation>
<translation id="3021066826692793094">Көбелек</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Жақтау дереккөзін көру</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> оÑÑ‹ Chromebook-тан өшіріледі, <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> Ñлектрондық мекенжайына Ñақталмайды.</translation>
<translation id="3022978424994383087">ТүÑінікÑіз.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Select to Speak</translation>
<translation id="3024374909719388945">24 Ñағаттық пішімді пайдалану</translation>
@@ -2185,6 +2211,7 @@
<translation id="3030967311408872958">Күн батқаннан күн шыққанға дейін</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Импорттау үшін Ñлементтерді таңдаңыз:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Ðвтоматты Ñубтитрлер</translation>
<translation id="3033348223765101500">Деректі бақылау</translation>
<translation id="3034627908241330765">Steam бойынша баÑқа реттеу процеÑÑ– орындалуда. Ол аÑқталмайынша, реттеуді қайта Ñ–Ñке қоÑпаңыз.</translation>
<translation id="3036327949511794916">ОÑÑ‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑын қайтару мерзімі өтіп кетті.</translation>
@@ -2210,7 +2237,6 @@
<translation id="3058498974290601450">Синхрондау функциÑÑын кез келген уақытта "Параметрлер" бөлімінен қоÑа алаÑыз.</translation>
<translation id="3058517085907878899">Құрылғы атауы</translation>
<translation id="3059195548603439580">Жүйе құрылғыларын іздеп жатырÑыз ба? КелеÑіге бетке өтіңіз:</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Select to Speak функциÑÑын қоÑу</translation>
<translation id="3060952009917586498">Құрылғы тілін өзгертіңіз. Қазір <ph name="LANGUAGE" /> тілі қолданылып жатыр.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Телефоныңызбен Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ мүмкін болмады. Телефоныңыз жаныңызда, құлпы ашық және Bluetooth бен Wi-Fi қоÑылып тұруы керек.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Сайттар дыбыÑÑ‚Ñ‹ ойната алады</translation>
@@ -2220,6 +2246,7 @@
<translation id="3067198360141518313">Бұл плагинді Ñ–Ñке қоÑу</translation>
<translation id="3071624960923923138">Жаңа қойынды ашу үшін оÑÑ‹ жерді баÑуыңызға болады</translation>
<translation id="3072775339180057696">Сайтқа <ph name="FILE_NAME" /> файлын қарауға Ñ€Ò±Ò›Ñат етілÑін бе?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Ð¢Ò±Ñ‚Ð°Ñ Ð±ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– аудару</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash процеÑін баÑтау үшін қайта Ñ–Ñке қоÑу қажет. Құрылғы қайта Ñ–Ñке қоÑылғаннан кейін, Ñізден жалғаÑтыруды раÑтау Ñұралады.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Тек оÑÑ‹ құрылғыда Ñақтау</translation>
@@ -2232,7 +2259,6 @@
<translation id="3083899879156272923">Тінтуірді Ñкранның ортаÑында Ò±Ñтау арқылы Ñкранды жылжыту</translation>
<translation id="3084548735795614657">Орнату үшін Ñүйреп қойыңыз</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome жады толған немеÑе веб-бетке арналған процеÑÑ ÐºÐµÐ¹Ð±Ñ–Ñ€ баÑқа Ñебептер үшін тоқтатылған. ЖалғаÑтыру үшін қайта жүктеңіз немеÑе баÑқа бетке өтіңіз.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">СкринÑейверді өшіру</translation>
<translation id="3085412380278336437">Сайт камераны пайдалана алады</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome браузерін жаңарту мүмкін болмады.</translation>
<translation id="3088052000289932193">Сайт MIDI құрылғыÑын пайдаланып жатыр.</translation>
@@ -2245,7 +2271,6 @@
<translation id="3093714882666365141">Сайттардың төлем өңдегіштерін орнатуына Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеу</translation>
<translation id="3094141017404513551">Бұл браузерді пайдалану деректеріңізді <ph name="EXISTING_USER" /> пайдаланушыÑынан бөледі.</translation>
<translation id="3095871294753148861">Бетбелгілер, Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер және баÑқа браузерді пайдалану деректері негізгі аккаунтпен Ñинхрондалады.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Бұл файлда Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð·Ð¼Ò±Ð½ болғандықтан, ұйымыңыз оны бөгеді.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 зиÑнды болуы мүмкін кеңейтім өшірулі. Оны жоюға да болады.}other{{NUM_EXTENSIONS} зиÑнды болуы мүмкін кеңейтім өшірулі. Оларды жоюға да болады.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Күңгірт жарық</translation>
<translation id="3101709781009526431">Күні мен уақыты</translation>
@@ -2314,6 +2339,7 @@
<translation id="3163511056918491211">Кез келген уақытта деректерді оңай қалпына келтіруге немеÑе баÑқа құрылғыға ауыÑуға болады. Сақтық көшірмелер Google-ға жүктеп Ñалынады және Google аккаунтыңыздың Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзі арқылы шифрланады.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Бұл қойынды <ph name="APP_NAME" /> қолданбаÑына жіберілуде.</translation>
<translation id="3165390001037658081">Кейбір операторлар бұл функциÑны блоктауы мүмкін.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Қажеттіліктеріңізге Ñай режимді таңдаңыз. Режимді, Ñ‚Ò±Ñқағазды, ÑкринÑейверді өзгерту және Ñ‚. б. әрекеттерді орындау үшін Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ò¯Ñтелінде белгілі бір жерді баÑып тұрыңыз.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Сонымен қатар жүйеге кіруді өткізіп жіберіп, <ph name="LINK_START" />Қонақ ретінде шолуыңызға<ph name="LINK_END" /> болады.</translation>
<translation id="31774765611822736">Сол жақтан жаңа қойынды ашу</translation>
<translation id="3177909033752230686">Бет тілі:</translation>
@@ -2360,6 +2386,7 @@
<translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
<translation id="3232754137068452469">Веб-қолданба</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux қолданбалары мен файлдарының Ñақтық көшірмеÑін жаÑау</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Пайдаланушы атында 1000 таңбадан артық таңба бар.</translation>
<translation id="3234978181857588512">Құрылғыға Ñақтау</translation>
<translation id="3238192140106069382">ҚоÑылуда және раÑталуда</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> үшін уақыт шектеуі алынды.</translation>
@@ -2379,6 +2406,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> және оған тиеÑілі Ñайттар Ñақтаған деректердің барлығы жойылады. Оған cookie файлдары да кіреді. ОÑÑ‹ Ñайттардан, оның ішінде ашық қойындылардан шығып кетеÑіз.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> кеңейтімге Ñ€Ò±Ò›Ñат берілÑін бе?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Қайталап көріңіз.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Жылдамдықты азайту</translation>
<translation id="3261268979727295785">Үлкенірек балалар үшін реттеуді аÑқтағаннан кейін, ата-ана бақылауын қоÑа алаÑыз. Ðта-ана бақылауы туралы ақпаратты Explore қолданбаÑынан таба алаÑыз.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Тым үлкен</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif қаріпі</translation>
@@ -2399,6 +2427,7 @@
<translation id="3274763671541996799">Толық Ñкранға өттіңіз.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Ішкі қауіпÑіздік кілті Ñенімді емеÑ. Оны өзіңіз қолданатын қызметтердің барлығынан өшіріңіз. Бұл ақауды түзету үшін қауіпÑіздік кілтін баÑтапқы күйге қайтарыңыз.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Терезе ретінде ашу</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Мәтін курÑорымен жылжу (Caret Browsing)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google аккаунттарыңызды текÑеріңіз</translation>
<translation id="3279092821516760512">Таңдалған контактілер маңайда болған кезде, Ñізбен бөліÑе алады. Сіз қабылдамайынша, таÑымалдау баÑталмайды.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Бұл процеÑÑ Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ минутқа Ñозылуы мүмкін. Виртуалдық құрылғы Ñ–Ñке қоÑылуда.</translation>
@@ -2406,7 +2435,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome браузерінде қалу</translation>
<translation id="3281892622610078515">Кепілдік берілетін файлдар мен бағдарламалар:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Қойынды <ph name="APP_NAME" /> қолданбаÑымен бөліÑілуде</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome жүйеÑіне кіру</translation>
<translation id="3285322247471302225">Жаңа &amp;қойынды</translation>
<translation id="328571385944182268">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздеріңіз ÑақталÑын ба?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Әзірлеуші режимінде Ñ–Ñке қоÑылатын кеңейтімдер компьютеріңізге зиÑн келтіруі мүмкін. Әзірлеуші болмаÑаңыз, қауіпÑіз болуы үшін әзірлеуші режимінде Ñ–Ñке қоÑылатын бұл кеңейтімдерді өшіруіңіз тиіÑ.</translation>
@@ -2475,6 +2503,7 @@
<translation id="3348131053948466246">Эмоджи Ò±Ñынылады. Жылжу үшін жоғары не төмен және енгізу үшін Enter пернеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Пайдаланылатын жад көлемі</translation>
<translation id="3353786022389205125">"Күту режимінен шыққанда құлып Ñкранын көрÑету" параметрін қоÑып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome қолданбаларының еÑкі нұÑқалары 2022 жылдың желтоқÑанынан кейін Mac жүйеÑіндегі құрылғыларда ашылмайды. Жаңа нұÑқаның бар-жоғын текÑеруіңізге болады.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғыÑымен жұптау мүмкін болмады; әрекетті қайталау үшін құрылғыны таңдаңыз.</translation>
<translation id="3355936511340229503">Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–</translation>
<translation id="3356469410714175391">(виртуалдық карта қоÑулы)</translation>
@@ -2482,6 +2511,7 @@
<translation id="3359256513598016054">Сертификат ÑаÑÑатының шектеулері</translation>
<translation id="3360297538363969800">БаÑып шығару әрекеті ÑәтÑіз аÑқталды. Принтерді текÑеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> Ñізге <ph name="ATTACHMENTS" /> жіберіп жатыр.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> Ñізге <ph name="ATTACHMENTS" /> жіберіп жатыр.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Бұл жаңа профильді ұйымыңыз баÑқарады. <ph name="BEGIN_LINK" />Толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Әкімшіден: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl не Alt пернеÑÑ– пайдаланылуы керек</translation>
<translation id="3368922792935385530">ҚоÑылған</translation>
@@ -2516,17 +2546,18 @@
<translation id="339722927132407568">Қатып қалады</translation>
<translation id="3399432415385675819">Хабарландырулар өшіріледі</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Герц) – байланыÑқан</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Браузер, операциÑлық жүйе, құрылғы, орнатылған бағдарламалық құрал, тізілім мәндері және файлдар туралы ақпаратты оқу.</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ОÑÑ‹ құрылғыда {COUNT} Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз Ñақталған.}other{ОÑÑ‹ құрылғыда {COUNT} Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз Ñақталған.}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Ðватар таңдаңыз.</translation>
<translation id="3402585168444815892">Демо режимінде тіркелуде</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Бұл Ñайт үшін ешқандай Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз Ñақталмаған</translation>
-<translation id="3404249063913988450">СкринÑейверді қоÑу</translation>
<translation id="3405664148539009465">Қаріптерді реттеу</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Виртуалдық шындық құрылғыларын мен деректерін пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñаты барлар</translation>
<translation id="3406396172897554194">Тілді немеÑе енгізу әдіÑін көрÑетіңіз</translation>
<translation id="3406605057700382950">Бетбелгілер жолағын &amp;көрÑету</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунтына арналған Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджеріне импортталды.}other{{NUM_PASSWORDS} Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунтына арналған Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджеріне импортталды.}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Таңдауға өту</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA мекемелері: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2571,6 +2602,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> домені <ph name="FILENAME" /> файлын көре алады.</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant жылдам жауаптары</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> минут</translation>
+<translation id="344537926140058498">Бұл файлда Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе қауіпті мазмұн болғандықтан, ұйымыңыз оны бөгеді. ИеÑінен бұл мәÑелені шешуін Ñұраңыз.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C құрылғыÑÑ‹</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows жүйеÑін орнату үшін Parallels Desktop-Ñ‚Ñ‹ Ñ–Ñке қоÑыңыз.</translation>
<translation id="344630545793878684">Көптеген веб-Ñайттардағы деректеріңізді оқу</translation>
@@ -2616,6 +2648,7 @@
<translation id="3480612136143976912">Live Caption функциÑÑÑ‹ үшін жазу өлшемі мен Ñтилін реттеңіз. Кейбір қолданбалар мен Ñайттар да оÑÑ‹ параметрді пайдаланатын болады.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> қойынды табылды.</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> браузері <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> Ñекундта ашылады.</translation>
+<translation id="348268549820508141">Сөз тану</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> келеÑÑ– файлдарды көре алады.</translation>
<translation id="3484273680291419129">ЗиÑн бағдарламалық құрал өшірілуде…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Жаңа Ñертификат алу</translation>
@@ -2651,6 +2684,7 @@
<translation id="3511528412952710609">ҚыÑқа</translation>
<translation id="3514335087372914653">Ойынды баÑқару</translation>
<translation id="3514373592552233661">Егер бірнеше Ñақталған желі қолжетімді болÑа, алдымен таңдаулы желілер алынады</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Стандарт қауіпÑіздік жүйеÑÑ– қолданылады. Қауіпті веб-Ñайттарға, жүктеп алынған файлдар мен кеңейтімдерге қатыÑÑ‚Ñ‹ қауіпÑіздік жүйеÑін жақÑарту үшін Chrome параметрлерінен Күшейтілген Safe Browsing функциÑÑын қоÑыңыз.</translation>
<translation id="3515983984924808886">БаÑтапқы күйге қайтаруды раÑтау үшін қауіпÑіздік кілтін қайта түртіңіз. ҚауіпÑіздік кілтінде Ñақталған барлық ақпарат, оның ішінде PIN коды жойылатын болады.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Қабылдап, жалғаÑтыру</translation>
<translation id="3519564332031442870">БаÑып шығарудың Ñерверлік қызметі</translation>
@@ -2700,7 +2734,6 @@
<translation id="3566721612727112615">Ешқандай Ñайт қоÑылмады</translation>
<translation id="3567284462585300767">Маңайдағы пайдаланушылардан файлдар алу үшін құрылғыны көрінетін етіңіз.</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> қолданбаÑÑ‹ Ñкраныңызды бөліÑуін қалайÑыз ба?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">СкринÑейвер</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> келеÑÑ– файлдар мен қалталарды көре алады.</translation>
<translation id="3571734092741541777">Орнату</translation>
<translation id="3575121482199441727">ОÑÑ‹ Ñайт үшін Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
@@ -2709,6 +2742,7 @@
<translation id="3578874072190212775">Сайттарға алаÑқтықпен күреÑуге және боттарды адамдардан ажыратуға көмектеÑеді.</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP мекенжайын автоматты конфигурациÑлау</translation>
<translation id="3582057310199111521">Жалған Ñайтқа кірген және деректер қауіпÑіздігінің бұзылуы анықталды</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Ðшық Ñкрандарды қарайтып, күңгірт Ñкрандарды ашық ете алаÑыз. "Іздеу" + Ctrl + H перне тіркеÑімімен Ñ‚Ò¯Ñ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ€ÑиÑÑын қоÑуға және өшіруге болады.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Компьютеріңізден фотоÑуреттерді, музыканы және баÑқа медиа файлдарын оқу және өзгерту</translation>
<translation id="3586806079541226322">Бұл файлды ашу мүмкін емеÑ</translation>
<translation id="3586931643579894722">Мәліметтерді жаÑыру</translation>
@@ -2741,6 +2775,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;Жаңа қойындыда ашу</translation>
<translation id="3615073365085224194">СауÑақ ізін оқу Ñканерін ÑауÑағыңызбен түртіңіз.</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> Ñканерленуде.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Перне тағайындалмаған. Реттеу үшін пернетақта пернеÑін баÑыңыз.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ðудио</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Шолу деректерін жою…</translation>
<translation id="3617891479562106823">Фондар жоқ. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
@@ -2758,6 +2794,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> орнату...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth желіÑін өшіру</translation>
<translation id="3629631988386925734">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді енгізіп, Smart Lock функциÑÑын қоÑыңыз. КелеÑіде телефоныңыз <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑының құлпын ашады. Smart Lock функциÑÑын "Параметрлер" бөлімінен өшіруге болады.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Таңдауды еÑке Ñақтау</translation>
<translation id="3630132874740063857">Телефоныңыз</translation>
<translation id="3630995161997703415">Бұл Ñайтты кез келген уақытта пайдалану үшін оны Ñөреңізге енгізіңіз</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS құрылғыларына автоматты түрде жаÑалған еÑептерді жіберуге Ñ€Ò±Ò›Ñат берÑеңіз, бізге ChromeOS жүйеÑіндегі ақауларды жойып, оны жетілдіруде баÑымдықты Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÒ“Ð° көмектеÑеÑіз. Мұндай еÑептерде ChromeOS бұзылатын кездер, қолданыÑтағы функциÑлар және әдетте пайдаланылатын жад көлемі ÑиÑқты ақпарат қамтылуы мүмкін.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2768,11 +2805,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google-ға пікір жіберу</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini жүйеÑіндегі USB параметрлері</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> қалды</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Қалаулы тілдер</translation>
<translation id="3637203148990213388">ҚоÑымша аккаунттар</translation>
<translation id="3639220004740062347">Оқу құралы режимінен шығу</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> үшін "<ph name="EXTENSION_NAME" />" қоÑу қажет пе?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Assistant қолданбаÑын дауыÑыңызды тануға үйретіңіз</translation>
<translation id="3641456520301071208">Сайттар локациÑңызды Ñұрай алады.</translation>
+<translation id="3642070413432681490">КурÑорды айналдыру</translation>
<translation id="3642699533549879077">Егер әлдебіреу Ñкраныңызға қараÑа, еÑкерту алаÑыз және хабарландыру жаÑырылады.</translation>
<translation id="3645372836428131288">СауÑақ ізінің баÑқа бөлігін Ñ‚Ò¯Ñіру үшін ÑауÑағыңызды Ñәл жылжытыңыз.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғыÑынан <ph name="ATTACHMENTS" /> алынды.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғыÑынан <ph name="ATTACHMENTS" /> алынды.}}</translation>
@@ -2807,7 +2846,7 @@
<translation id="368019053277764111">Бүйірлік панельде іздеу бетін ашу</translation>
<translation id="3680683624079082902">Мәтінді дыбыÑтау дауыÑÑ‹</translation>
<translation id="3681311097828166361">Пікіріңіз үшін рақмет. Қазір желіге қоÑылмағанÑыз, еÑебіңіз кейінірек жіберіледі.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">ÒšÐ¾Ð·Ò“Ð°Ð»Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ³Ñ–</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Ерекшелеу шеңбері</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Ñкран бөліÑу Ñұрауы</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux жүйеÑіндегі USB параметрлері</translation>
<translation id="368789413795732264">Файлды жазуға әрекет ету кезінде қате орын алды: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2820,6 +2859,7 @@
<translation id="369135240373237088">Оқу аккаунтымен қайта кіру</translation>
<translation id="3693415264595406141">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Ðлдыңғы қойындыны таңдау</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Мәтін курÑорын ерекшелеу</translation>
<translation id="369489984217678710">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер және баÑқа да кіру деректері</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{ҚауіпÑіздік текÑеріÑÑ– жаÑалды. Деректер жүктеп Ñалынады.}=1{ҚауіпÑіздік текÑеріÑÑ– жаÑалды. Файл жүктеп Ñалынады.}other{ҚауіпÑіздік текÑеріÑÑ– жаÑалды. Файлдар жүктеп Ñалынады.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">ТекÑерілді</translation>
@@ -2836,6 +2876,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi‑Fi желіÑін қоÑу</translation>
<translation id="370665806235115550">Жүктелуде…</translation>
<translation id="3707163604290651814">Ðккаунтқа <ph name="NAME" /> ретінде кірдіңіз.</translation>
+<translation id="3708295717182051206">Субтитр</translation>
<translation id="3708684582558000260">Жабылған Ñайттардың деректерді жіберуді немеÑе қабылдауды аÑқтауына Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеу</translation>
<translation id="3709244229496787112">Браузер жүктеу аÑқталмаÑынан бұрын өшірілді.</translation>
<translation id="371174301504454251">ҚұпиÑлылығыңызды Ñақтау үшін 4 аптадан көп көрÑетілген Ñайттарды тізімнен автоматты түрде жойып отырамыз. Сіз қайтадан кірген Ñайт тізімде тағы да шығуы мүмкін. Сайттың қызығушылықтарыңызды анықтағанын қаламаÑаңыз, оны өшіруіңізге болады.</translation>
@@ -2896,6 +2937,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Жеңілдіктер бар-жоғын текÑеру үшін Google Ñебетті пайдаланÑын ба?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғыÑына <ph name="ATTACHMENTS" /> жіберілуде.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғыÑына <ph name="ATTACHMENTS" /> жіберілуде.}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Офлайн демо режиміндегі ÑаÑÑат оқылмады.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Phone Hub туралы толық ақпарат алыңыз</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц</translation>
<translation id="377050016711188788">Балмұздақ</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ðта-ана бақылауы қоÑылып тұрғандықтан, бұл параметр өшірілді.</translation>
@@ -2909,11 +2951,11 @@
<translation id="3776796446459804932">Бұл кеңейтім Chrome Web Store ÑаÑÑатын бұзады.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Ò°Ñлы құрылғыны Ñ–Ñке қоÑу мүмкін болмады</translation>
<translation id="3777806571986431400">Кеңейтім қоÑылды</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Жүктеуден Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹.</translation>
<translation id="3778208826288864398">PIN коды бірнеше рет қате енгізілгендіктен, қауіпÑіздік кілті құлыпталған. ҚауіпÑіздік кілтін баÑтапқы күйге қайтаруыңыз қажет.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Әзірлеуші құралдары</translation>
<translation id="3778868487658107119">Оған Ñұрақтар қойыңыз. ТапÑырмалар беріңіз. Ол – әрқашан көмекке дайын жеке Google қызметіңіз.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux жүйеÑінде микрофонды пайдалану</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android-қа кіру Ñ€Ò±Ò›Ñатын жоғалтпау үшін орын боÑатыңыз.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookie файлдары веб-Ñайттарда жаÑалады. Олардың екі түрі бар: Ñіз кірген Ñайт жаÑаған меншікті cookie файлдары. Сайт мекенжай жолағында көрÑетіледі. Үшінші тараптың cookie файлдары баÑқа Ñайттарда жаÑалады. Бұл Ñайттарда Ñіз кірген Ñайттың мазмұны (мыÑалы, жарнамалар немеÑе Ñуреттер) болады.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Қолданбалар таңбашаÑын көрÑету</translation>
<translation id="3785727820640310185">Бұл Ñайтқа арналған Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер Ñақталды</translation>
@@ -2923,6 +2965,7 @@
<translation id="3789841737615482174">Орнату</translation>
<translation id="3790417903123637354">Бірдеңе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹. Кейінірек қайталап көріңіз</translation>
<translation id="379082410132524484">Картаңыздың мерзімі біткен</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> кеңейтім</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome браузері компьютеріңізден ешқандай зиÑнды бағдарламалық құрал таппады. • 1 күн бұрын текÑерілді.}other{Chrome браузері компьютеріңізден ешқандай зиÑнды бағдарламалық құрал таппады. • {NUM_DAYS} күн бұрын текÑерілді.}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Nearby Share функциÑÑын пайдалану үшін екі құрылғының да құлпы ашық, бір-біріне жақын және Bluetooth функциÑлары қоÑулы екеніне көз жеткізіңіз. Егер контактілеріңізде жоқ Chromebook құрылғыÑымен бөліÑетін болÑаңыз, Nearby көрÑетілуі қоÑулы екеніне көз жеткізіңіз (ол үшін уақытты таңдау арқылы күй аумағын ашып, Nearby көрÑетілуі функциÑÑын қоÑыңыз). <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Өшірулі</translation>
@@ -2954,6 +2997,7 @@
<translation id="3814529970604306954">Оқу аккаунты</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome Ñ‚Ò¯Ñтері</translation>
<translation id="3817524650114746564">Компьютеріңіздің прокÑи параметрлерін ашу</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Экрандағы Ñлементтерді үлкейту үшін маÑштабты ұлғайтыңыз. Ұлғайтқышты "Іздеу" + Ctrl + M перне тіркеÑімімен қоÑа және өшіре алаÑыз. Ұлғайту кезінде жылжып отыру үшін Ctrl + Alt + бағыт пернелері тіркеÑімін пайдаланыңыз.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Сақтық көшірме жаÑау</translation>
<translation id="3819261658055281761">Жүйе бұл құрылғыға арналған ұзақ мерзімдік API кіру таңбалауышын Ñақтай алмады.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Толық Ñкран</translation>
@@ -3020,7 +3064,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> құрылғыÑына арналған Nearby Share параметрлері (<ph name="USER_EMAIL" /> аккаунтының атынан бөліÑуде).</translation>
<translation id="3879748587602334249">Жүктеп алу менеджері</translation>
<translation id="3882165008614329320">Камерадан немеÑе файлдан алынған бейне</translation>
-<translation id="3883306461188700142">ДауыÑыңызбен мәтін теріңіз. Іздеу + D түймеÑін баÑып, Ñөйлей баÑтаңыз.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> және <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> жеңілдіктерін алыңыз</translation>
<translation id="3884152383786131369">Бірнеше тілдегі веб-мазмұн оÑÑ‹ тізімдегі бірінші тілді пайдаланады. Бұл параметрлер браузер параметрлерімен Ñинхрондалады. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Толығырақ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Жаңартуларды әкімшіңіз баÑқарады.</translation>
@@ -3042,6 +3085,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos билетінің пайдаланушы аты</translation>
<translation id="389521680295183045">Сайттар құрылғыңызды белÑенді пайдаланатын уақытыңыз туралы білу Ñ€Ò±Ò›Ñатын Ñұрай алады</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{Ñурет}other{# Ñурет}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑÑ‹ ойын ойнауға арналған. Қазір ашылатын Explore қолданбаÑынан жақында шыққан жүздеген ойынды таба, ойын Ò±ÑыныÑтарын көре және құрылғының ойын ойнау мүмкіндіктерімен таныÑа алаÑыз.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Құрылғы тілі</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> Ñайтына келеÑÑ– Ñ€Ò±Ò›Ñаттар қажет: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> және <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Пернетақтаны таңдау</translation>
@@ -3065,9 +3109,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Толық мәліметтерді Google қызметіне беріңіз</translation>
<translation id="3919145445993746351">Барлық компьютерде кеңейтімдер орнатылуы үшін, Ñинхрондауды Ñ–Ñке қоÑыңыз.</translation>
<translation id="3919229493046408863">Маңайда құрылғылар пайда болғанда хабарландыруды өшіру</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome қолданбаларының еÑкі нұÑқалары 2022 жылдың желтоқÑанынан кейін Mac жүйеÑіндегі құрылғыларда ашылмайды. Қолданбаның жаңа нұÑқаÑын орнату немеÑе оны жою үшін әкімшіге хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Сіз оÑÑ‹ терезеде қарайтын беттер браузерді қолдану тарихында көрÑетілмейді және ашық Қонақ терезелерінің барлығын жапқаннан кейін, олар компьютерде cookie файлдары ÑиÑқты іздер қалдырмайды. Дегенмен Ñіз жүктеп алған файлдардың барлығы Ñақталады.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Сертификат ÑаÑÑаттары</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox құралын (дыбыÑÑ‚Ñ‹ көмек) қоÑу</translation>
<translation id="3920909973552939961">Төлем өңдегіштерін орнатуға Ñ€Ò±Ò›Ñаты жоқтар</translation>
<translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" /> ашқан Ñілтемелерді баÑқа қолданбалар да аша алатын болып реттелді. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> және <ph name="APP_NAME_4" /> қолдау көрÑету Ñілтемелерін аша алмай қалады.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Деректер трафигі</translation>
@@ -3105,6 +3149,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> мына қалталардағы файлдарды өңдей алады.</translation>
<translation id="394984172568887996">IE браузерінен импортталған</translation>
<translation id="3950820424414687140">Кіру</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ДауыÑпен теру</translation>
<translation id="3953834000574892725">Ðккаунттарым</translation>
<translation id="3954354850384043518">Орындалуда</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Герц)</translation>
@@ -3164,6 +3209,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;МаÑштабтау</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C құрылғыÑÑ‹ (оң жақ артқы порты)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ÐнимациÑны ойнату</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Жылжытқанда тінтуір курÑорын бөлектеу</translation>
<translation id="4002329649066944389">Сайттың арнайы ерекшеліктерін баÑқару</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN кодын орнату</translation>
<translation id="4005817994523282006">Уақыт белдеуін анықтау әдіÑÑ–</translation>
@@ -3178,9 +3224,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Құрама туралы мәліметтерді көшіру</translation>
<translation id="4021941025609472374">Сол жақтағы қойындыларды жабу</translation>
+<translation id="402211067068791756">КөрÑетілген Ñайттарда Ñақталған <ph name="TOTAL_USAGE" /> дерек өшіріледі.</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Сөздікке қоÑу</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Құрылғы конфигурациÑÑын анықтау.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Таңдалған Ñайттағы дыбыÑÑ‚Ñ‹ өшіру</translation>
+<translation id="4027958407426528157"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑында орнатылған қолданбаларда веб-Ñайттарды ашу</translation>
<translation id="4028467762035011525">Енгізу әдіÑін қоÑу</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> бетінен артқа қайту</translation>
<translation id="4031179711345676612">Микрофонды пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат берілген</translation>
@@ -3189,6 +3236,7 @@
<translation id="4033471457476425443">Жаңа қалта енгізу</translation>
<translation id="4033711848170683365">Мұндайда оÑÑ‹ құрылғыдағы браузерді пайдалану деректері біржола жойылады. ОÑÑ‹ профильдегі Google аккаунтарын <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑындағы баÑқа қолданбалар пайдалануы мүмкін. Бұл аккаунттарды <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> бөлімінен өшіре алаÑыз.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Қорғалған Ñайттар қауіпÑіз ÐµÐ¼ÐµÑ Ñуреттер немеÑе веб-кадрлар ÑиÑқты мазмұнды ендіруі мүмкін.</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Жергілікті деректерÑіз жалғаÑтыру</translation>
<translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ТапÑырмалар реттеушіÑÑ–</translation>
<translation id="4035877632587724847">РұқÑат бермеу</translation>
@@ -3197,6 +3245,7 @@
<translation id="403725336528835653">Ðлдымен пайдаланып көру</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> және оның орнатылған қолданбалары үшін Ñайт деректері мен Ñ€Ò±Ò›Ñаттары өшірілÑін бе?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Беттен шығу}other{Беттерден шығу}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">КурÑор өлшемі</translation>
<translation id="4044612648082411741">Сертификат Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзін енгізу</translation>
<translation id="4044708573046946214">Экран құлпының Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзі</translation>
<translation id="404493185430269859">Әдепкі іздеу механизмі</translation>
@@ -3231,6 +3280,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> арқылы Ñақталған барлық деректер мен cookie файлдары өшіріледі.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Мәжбүрлі</translation>
<translation id="4079140982534148664">Жетілдірілген емле текÑеру құралын пайдалану</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> арқылы кеÑкіннен іздеу</translation>
<translation id="4081242589061676262">Файлды транÑлÑциÑлау мүмкін емеÑ.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> Ñайты телефоныңызға хабарландыру жіберді. Жеке баÑыңызды раÑтау үшін ондағы қадамдарды орындаңыз.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Бетбелгі</translation>
@@ -3240,6 +3290,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI құрылғыларын толықтай баÑқаруға тыйым Ñалынды</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Оң жақта көрÑету</translation>
<translation id="4089235344645910861">Параметрлер Ñақталды. Синхрондау баÑталды.</translation>
<translation id="4090103403438682346">РаÑталған кіру құқығын қоÑу</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> Ñайты үшін Ñ€Ò±Ò›Ñаттар баÑтапқы күйіне қайтарылÑын ба?</translation>
@@ -3268,7 +3319,6 @@
<translation id="4109135793348361820">Терезені <ph name="USER_NAME" /> пайдаланушыÑына (<ph name="USER_EMAIL" />) жылжыту</translation>
<translation id="4110485659976215879">ЕÑкертуді қалпына келтіру</translation>
<translation id="4110490973560452005">Жүктеп алу аÑқталды: <ph name="FILE_NAME" />. Жүктеп алынғандар жолағы аумағына оралу үшін Shift+F6 пернелерін баÑыңыз.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">"<ph name="TITLE" />" альбомын таңдаңыз (<ph name="DESC" />).</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (офлайн)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Drive қызметіндегі Ñоңғы Ñ–Ñ-әрекеттерге оңай оралуға көмектеÑетін файлдарды көріп тұрÑыз.
<ph name="BREAK" />
@@ -3276,7 +3326,6 @@
Параметрлерді карта мәзірінен реттей, баÑқа опциÑларды "Chrome браузерін реттеу" бөлімінен көре алаÑыз.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Желі қолжетімді емеÑ</translation>
<translation id="4115378294792113321">Күлгін</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Бұл Ñайтта әрдайым Ñ€Ò±Ò›Ñат беру</translation>
<translation id="4116704186509653070">Қайта ашу</translation>
<translation id="4117714603282104018">СенÑорлық тақтаның ÑенÑорлық жауабы</translation>
<translation id="4118579674665737931">Құрылғыны қайта жүктеп, әрекетті қайталаңыз.</translation>
@@ -3308,17 +3357,18 @@
<translation id="4144468798716165316">Жылдам пәрмендер</translation>
<translation id="4146026355784316281">Әрқашан жүйелік көру құралымен ашу</translation>
<translation id="4146785383423576110">БаÑтапқы күйге қайтару және жою</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Қайталап көруіңізді Ñұраймыз. Егер бұл қате қайта шықÑа, қолдау қызметі өкіліне хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="4150201353443180367">ДиÑплей</translation>
<translation id="4150569944729499860">Экран контекÑÑ–</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 қойынды}other{# қойынды}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">СауÑақ іздері</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Веб-Ñайт мәтінінің өлшемі мен қарібі</translation>
<translation id="4158364720893025815">ТекÑеруден Ó©Ñ‚Ñ‚Ñ–</translation>
<translation id="4159681666905192102">Бұл <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> және <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> баÑқаратын балаларға арналған аккаунт болып табылады.</translation>
<translation id="4163560723127662357">БелгіÑіз пернетақта</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> Ñлектрондық мекенжайы раÑталған ұйымға тиеÑілі емеÑ. Әкімшіңізге хабарлаÑыңыз. Егер әкімші болÑаңыз, g.co/ChromeEnterpriseAccount бетіне өту арқылы ұйымыңызды реттей алаÑыз.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Сайт параметрлері</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google қандай да бір деректің жоғалуына жауап бермейді, ал <ph name="DEVICE_OS" /> жүйеÑÑ– Ñертификатталмаған үлгілерде Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтемеуі мүмкін. Толық мәліметті g.co/flex/InstallGuide Ñайтынан қараңыз.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Сайттар әдетте бейне ойындар немеÑе веб-формалар ÑиÑқты интерактивті функциÑларды көрÑету үшін JavaScript қолданады</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> аккаунтына қатыÑÑ‚Ñ‹ кейбір параметрлер Ñізбен бөліÑілді. Бұл параметрлер бірнеше рет кіру кезінде ғана аккаунтқа Ó™Ñер етеді.</translation>
@@ -3337,6 +3387,7 @@
<translation id="4193836101014293726">Бұл профильді жою мүмкін емеÑ</translation>
<translation id="419427585139779713">Бірден буынмен енгізу</translation>
<translation id="4194570336751258953">Tap-to-click мүмкіндігін қоÑу</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Тінтуірмен кез келген пернені баÑыңыз. Содан кейін реттеу үшін пернетақта пернеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="4195421689821407315">Жүктеп алу қауіпÑіз емеÑ.</translation>
<translation id="4195643157523330669">Жаңа қойындыда ашу</translation>
<translation id="4195814663415092787">Тоқтаған жерден жалғаÑтыру</translation>
@@ -3344,7 +3395,6 @@
<translation id="4200689466366162458">Ðрнаулы Ñөздер</translation>
<translation id="4200983522494130825">Жаңа &amp;қойынды</translation>
<translation id="4201546031411513170">Синхрондалатын мазмұнды кез келген уақытта "Параметрлер" бөлімінде таңдай алаÑыз.</translation>
-<translation id="420283545744377356">СкринÑейверді өшіру</translation>
<translation id="4203065553461038553">Файл атауы немеÑе орны тым ұзын.</translation>
<translation id="4204851595694839599">Геймплей қалай болды?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux жүйеÑін конфигурациÑлау кезінде қате шықты.</translation>
@@ -3368,7 +3418,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">ІÑке қоÑу кезінде қате шықты.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Барлық Ñайттарда</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Жаңа Android телефонын қоÑу</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Бұл кеңейтімге Ñ€Ò±Ò›Ñат берілмеді}other{Кейбір кеңейтімге Ñ€Ò±Ò›Ñат берілмеді}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Google Play дүкеніндегі қолданбалар мен ойындарды <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑына орнатыңыз. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Ойынды баÑқару Ñлементтерін жабу</translation>
@@ -3380,6 +3429,7 @@
<translation id="4242533952199664413">Параметрлерді ашу</translation>
<translation id="4242577469625748426">Құрылғыда ÑаÑÑат параметрлерін орнату әрекеті ÑәтÑіз аÑқталды: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Принтердің жұмыÑÑ‹ кідіртілді.</translation>
+<translation id="424423026762293842">Жергілікті деректерді қалпына келтіру</translation>
<translation id="4244238649050961491">БаÑқа да ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑƒÑ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ табу</translation>
<translation id="4246980464509998944">ҚоÑымша пікір:</translation>
<translation id="424726838611654458">Әрқашан Adobe Reader қолданбаÑында ашу</translation>
@@ -3396,12 +3446,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – қойынды мазмұны бөліÑілген</translation>
<translation id="4253168017788158739">ЕÑкертпе</translation>
<translation id="4253183225471855471">Желі табылмады. Әрекетті Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½, SIM картаңызды Ñалып, құрылғыңызды өшіріп қоÑыңыз.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Үлкен меңзер</translation>
<translation id="4254813446494774748">Ðударма тілі:</translation>
<translation id="425573743389990240">Ð‘Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÑ Ð·Ð°Ñ€Ñдының азаю жылдамдығы (Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ Ð¼Ó™Ð½ Ð±Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÑ Ð·Ð°Ñ€Ñдталып жатқандығын білдіреді)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Бейнені баÑқаша Ñақ&amp;тау…</translation>
<translation id="4258348331913189841">Файл жүйелері</translation>
<translation id="4259388776256904261">Бұған біраз уақыт қажет болуы мүмкін.</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болуы мүмкін. Сканерлеу үшін Google Күшейтілген Ò›Ð¾Ñ€Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ðµ жіберілÑін бе? Жүктеп алынғандар жолағына оралу үшін Shift+F6 пернелерін баÑыңыз.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Реттеу үшін пернетақта пернеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="4261429981378979799">Кеңейтім Ñ€Ò±Ò›Ñаттары</translation>
<translation id="4262004481148703251">ЕÑкертуді жабу</translation>
<translation id="4263223596040212967">Пернетақта форматын текÑеріңіз және қайталап көріңіз.</translation>
@@ -3426,6 +3478,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Қызмет көрÑету шарттары</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock қоÑулы</translation>
<translation id="4284755288573763878">ЖақÑартылған қауіпÑіздік өшірілÑін бе?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox Ñкран оқу құралы және Select to Speak функциÑÑÑ‹</translation>
<translation id="4285418559658561636">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді жаңарту</translation>
<translation id="4285498937028063278">БоÑату</translation>
<translation id="428565720843367874">Бұл файлды текÑеру кезінде антивируÑÑ‚Ñ‹Ò› бағдарламалық жаÑақтама күптегенде ÑәтÑіз аÑқталды.</translation>
@@ -3499,7 +3552,6 @@
<translation id="4354344420232759511">Сіз пайдаланған Ñайттар оÑÑ‹ жерде көрÑетіледі.</translation>
<translation id="435527878592612277">Суретті таңдаңыз</translation>
<translation id="4358302248024731679">Bluetooth ақауларын жақÑырақ анықтау үшін Google қызметкерлері пікір еÑептеріне қоÑымша Bluetooth журналдарын енгізе алады. Бұл Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ñа, еÑебіңіз жеке ақпараттарды барынша өшіре отырып, өңделген ÑеанÑтағы btsnoop және HCI журналдарын қамтиды. Журналдарға тек қана Listnr ішіндегі ChromeOS өнім тобының баÑқарушылары кіре алады. Журналдар 90 күннен кейін өшіріледі.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">БаÑу орнын тұрақтандыру</translation>
<translation id="4358643842961018282">Құрылғыңыз жаңартылған</translation>
<translation id="4359408040881008151">Тәуелді кеңейтім(дер) Ñебебінен орнатылды.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Қала көрініÑÑ–</translation>
@@ -3520,6 +3572,7 @@
<translation id="4377058670119819762">Толған кезде, қойындылар жолағын Ñолға және оңға айналдырады.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Сервер Ñертификатында ақау болды.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Ðлға айналдыру</translation>
<translation id="4378551569595875038">ҚоÑылуда…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Құрылғы Ñұрауы</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" жойылÑын ба?</translation>
@@ -3535,6 +3588,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> және тағы <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ауыÑтырғыш</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth конфигурациÑÑын <ph name="USER_EMAIL" /> баÑқарады.</translation>
<translation id="4392896746540753732">ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ өзгерту</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> аккаунтына Ñақталған Fast Pair құрылғылары</translation>
<translation id="4394049700291259645">Өшіру</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Барлығын ашу}=1{&amp;Бетбелгіні ашу}other{&amp;Барлығын ({COUNT}) ашу}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Бұл Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді еÑте Ñақтаудың қажеті жоқ. <ph name="EMAIL" /> аккаунты үшін ол мына жерде Ñақталады: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
@@ -3544,6 +3598,7 @@
<translation id="4400963414856942668">Қойындыға бетбелгі қою үшін жұлдызды баÑуыңызға болады.</translation>
<translation id="4401912261345737180">ТранÑлÑциÑлау үшін код арқылы қоÑылыңыз</translation>
<translation id="4402755511846832236">Сайттарды бөгеу арқылы олардың құрылғыны қашан белÑенді пайдаланғаныңыз туралы ақпаратты алуына жол берілмейді.</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ДауыÑÑ‚Ñ‹ мәтінге айналдыру</translation>
<translation id="4403266582403435904">Кез келген уақытта деректерді оңай қалпына келтіріңіз немеÑе баÑқа құрылғыға ауыÑыңыз. Сақтық көшірмелер Google-ға жүктеп Ñалынады және балаңыздың Google аккаунты Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзімен шифрланады.</translation>
<translation id="4403775189117163360">БаÑқа қалта таңдаңыз</translation>
<translation id="4404136731284211429">Қайта іздеу</translation>
@@ -3594,7 +3649,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="USERNAME" /> атты пайдаланушының <ph name="DOMAIN" /> Ñайтына арналған Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзін жаÑыру</translation>
<translation id="4449948729197510913">Пайдаланушы атыңыз ұйымның корпоративтік аккаунтына тиеÑілі. Құрылғыларды аккаунтқа тіркеу үшін алдымен Әкімші конÑолінде доменді иелену құқығын раÑтаңыз. РаÑтау үшін аккаунтта баÑқару артықшылығыңыз болуы керек.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Бұл қойындыда аудио ойнауда.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Экран пайдаланылмай тұрғанда, фотоÑуреттерді, уақытты, ауа райын және медиа ақпаратты көрÑетеді. СкринÑейверді қоÑÑаңыз, диÑплей зарÑдтау кезінде жанып тұрады.</translation>
<translation id="4450974146388585462">ДиагноÑтикалау</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> белÑенді TPM-ді анықтады, ол деректеріңізді мейлінше қауіпÑіз Ñақтайды.</translation>
<translation id="4451479197788154834">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз оÑÑ‹ құрылғыда және Google аккаунтыңызда Ñақталған.</translation>
@@ -3604,7 +3658,6 @@
<translation id="4460014764210899310">Топты тарату</translation>
<translation id="4462159676511157176">Реттелетін атау Ñерверлері</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> қолданбаÑÑ‹ үшін шектелген уақыт: <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">ДауыÑтап оқылатын мазмұнды ерекшелеп, "Іздеу + S" пернелерін баÑыңыз. Іздеу пернеÑін баÑып тұрыңыз немеÑе күй науаÑының жанындағы "Select-to-Speak" белгішеÑін түртіп, таңдау жаÑаңыз.</translation>
<translation id="4466839823729730432">ЕÑтеліктеріңізді оÑÑ‹ жерден қараңыз</translation>
<translation id="4469324811108161144">ЕÑкертпелерде <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> таңбаға дейін болуы мүмкін.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> қалтаÑындағы файлдарды өңдей алады.</translation>
@@ -3618,6 +3671,7 @@
<translation id="4476590490540813026">Ðтлет әйел</translation>
<translation id="4476659815936224889">Бұл кодты Ñканерлеу үшін телефоныңыздағы QR кодын Ñканерлейтін қолданбаны немеÑе камераға арналған кейбір қолданбаларды пайдалануыңызға болады.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt не ⌘ пернеÑінен баÑталуы керек</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> арқылы кеÑкіннен іздеу</translation>
<translation id="4478664379124702289">Сілт&amp;емені баÑқаша Ñақтау…</translation>
<translation id="4479424953165245642">КиоÑк қолданбаларын баÑқару</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3627,7 +3681,6 @@
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Жұпталмаған құрылғылар</translation>
<translation id="4482990632723642375">Соңғы жабылған қойынды</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Сайттарға терезелерді ашып, орналаÑтыру үшін Ñкрандар туралы ақпаратты пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеу</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook құрылғылары дәÑтүрлі бағдарламалық құрал орнына қолданбаларды пайдаланады. Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ó©Ð½Ñ–Ð¼Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–, ойын-Ñауық, Ñ‚.б. үшін арналған қолданбалар алыңыз.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Камераңызды пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñаты барлар</translation>
<translation id="4488502501195719518">Барлық деректер өшірілÑін бе?</translation>
@@ -3656,7 +3709,6 @@
<translation id="4510479820467554003">Ðта-ананың аккаунттары тізімі</translation>
<translation id="451102079304155829">Ñебеттер</translation>
<translation id="4513872120116766993">КөмекÑөздер</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ÐÒ±Ñқаулықты қолдану</translation>
<translation id="4513946894732546136">Пікір жіберу</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> технологиÑÑÑ‹</translation>
<translation id="4514610446763173167">Бейнені ойнату/кідірту</translation>
@@ -3685,11 +3737,13 @@
<translation id="4535127706710932914">Әдепкі профиль</translation>
<translation id="4535767533210902251">СауÑақ ізін оқу Ñканері – пернетақтаның оң жақ жоғарғы пернеÑÑ–. Оны кез келген ÑауÑағыңызбен текÑеріңіз.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Cookie файлдарын кез келген уақытта пайдалана алатын Ñайттар</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Тетеринг мүмкіндіктері:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Сөзді жою</translation>
<translation id="4538792345715658285">КәÑіпорын ÑаÑÑаты бойынша орнатылған.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Ðккаунтыңыз раÑталмады. Әрекетті қайталаңыз немеÑе Chromebook құрылғыңызды қайта жүктеңіз.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Бұл профильге қоÑылу мүмкін емеÑ. Техникалық қолдау керек болÑа, операторға хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Профиль өшірілуде. Бұл бірнеше минутқа Ñозылуы мүмкін.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз оÑÑ‹ құрылғыдағы Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджеріне импортталды.}other{{NUM_PASSWORDS} Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз оÑÑ‹ құрылғыдағы Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджеріне импортталды.}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> және <ph name="WEBSITE_2" /> веб-Ñайттарындағы деректеріңізді оқу</translation>
<translation id="4543778593405494224">Сертификат баÑқарушыÑÑ‹</translation>
<translation id="4544174279960331769">Әдепкі көк Ñ‚Ò¯ÑÑ‚Ñ– аватар</translation>
@@ -3712,6 +3766,7 @@
<translation id="4561893854334016293">Жақында өзгертілген Ñ€Ò±Ò›Ñаттар жоқ</translation>
<translation id="4562155214028662640">СауÑақ ізін қоÑу</translation>
<translation id="4563210852471260509">Қытай тіліндегі баÑтапқы енгізу тілі</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Ðккаунттан жою</translation>
<translation id="4563880231729913339">3-ші ÑауÑақ</translation>
<translation id="4564245002465020751">Телефонда орнатуды аÑқтау</translation>
<translation id="4565377596337484307">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді жаÑыру</translation>
@@ -3736,6 +3791,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> транÑлÑциÑлау мүмкін емеÑ.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Браузер хабарландырулары үшін <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome браузерінің параметрлеріне<ph name="LINK_END" /> өтіңіз.</translation>
<translation id="4580596421317071374">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер оÑÑ‹ құрылғыда <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> қызметінде Ñақталады.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді импорттау мүмкін емеÑ. <ph name="FILENAME" /> текÑеріп, оның Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ð½Ð° көз жеткізіңіз.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux жүйеÑін қалпына келтіру кезінде қате шықты.</translation>
<translation id="4582297591746054421">Сіз көшірген мәтіннің форматын Ñақтау ÑиÑқты функциÑлар үшін Ñайттар әдетте буферді оқиды.</translation>
<translation id="4582563038311694664">Барлық параметрлерді қалпына келтіру</translation>
@@ -3743,11 +3799,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ÑілтемеÑін балама браузерде ашу мүмкін болмады. Жүйе әкімшіÑіне хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Журналдар "Жүктеп алынғандар" каталогіне жазылды.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Дерекқор жады</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> Ñлектрондық поштаÑына ешбір құрылғы Ñақталмаған.</translation>
<translation id="4592891116925567110">СтилуÑпен Ñурет Ñалу қолданбаÑÑ‹</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL" /> мекенжайына өту</translation>
<translation id="4594577641390224176">Жүйе туралы бетті іздеп жатырÑыз ба? КелеÑіге бетке өтіңіз:</translation>
<translation id="4595560905247879544">Қолданбалар мен кеңейтімдерді баÑқарушы (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) ғана өзгерте алады.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Файлда оÑÑ‹ Ñерверлерді анықтайтын Ñертификаттарыңыз бар</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Кіру кілттерін баÑқару</translation>
<translation id="4598556348158889687">Жадты баÑқару</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi желіÑÑ– бірнеше құрылғыдан қолжетімді</translation>
<translation id="4601426376352205922">Оқылмаған деп белгілеу</translation>
@@ -3764,6 +3822,7 @@
<translation id="4615586811063744755">бірде-бір cookie файлы таңдалмады</translation>
<translation id="461661862154729886">Қуат көзі</translation>
<translation id="4617001782309103936">Тым қыÑқа</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтімін пайдалану үшін бетті қайта жүктеңіз</translation>
<translation id="4617270414136722281">Кеңейтім опциÑлары</translation>
<translation id="4617880081511131945">Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ мүмкін емеÑ</translation>
<translation id="4619564267100705184">Жеке баÑыңызды раÑтаңыз</translation>
@@ -3839,7 +3898,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Nearby Share функциÑÑын өшіру</translation>
<translation id="4681512854288453141">БаÑтапқы ÑаÑÑат</translation>
<translation id="4681930562518940301">ТүпнұÑқа &amp;кеÑкінді жаңа қойындыда ашу</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ТұÑқағаздар кіру Ñкранында пайда болады.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Соңғы жүктеп алынғандар</translation>
<translation id="4683629100208651599">Кіші әріппен жазу</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (әдепкі)</translation>
@@ -3852,6 +3910,7 @@
<translation id="4689421377817139245">ОÑÑ‹ бетбелгіні iPhone телефоныңызға Ñинхрондаңыз</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi микробағдарламаÑÑ‹ жаÑаған төрт файл: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Ðлғашқы үшеуі тіркеу қателерінен тұратын бинарлы файлдар болып табылады және Intel-дің мәлімдеуі бойынша оларда жеке тұлғаны не құрылғыны айқындайтын ақпарат қамтылмайды. Соңғы файл – Intel микробағдарламаÑындағы бағдарламаның орындалу траÑÑаÑÑ‹. Ондағы жеке тұлғаны не құрылғыны айқындайтын барлық ақпарат жойылған, бірақ ол үлкен болғандықтан, оÑÑ‹ жерде көрÑету мүмкін емеÑ. ОÑÑ‹ файлдар құрылғыңыздағы Wi-Fi желіÑіне қатыÑÑ‚Ñ‹ Ñоңғы мәÑелелерге ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Ð¶Ð°Ñалды және олар Intel компаниÑÑына жіберіліп, аталған мәÑелелерді шешуге көмектеÑеді.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> Ñайтының барлық қойындыÑÑ‹ жабылғанға дейін, ол <ph name="FILENAME" /> файлын көре алады.</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Бұл Ñайттың хабарландырулары кедергі келтіруі мүмкін.</translation>
<translation id="4692623383562244444">Іздеу жүйелері</translation>
<translation id="4692736633446859167">Бұған дейін <ph name="SITE" /> Ñайтында ешқандай кеңейтімге Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеуді таңдағанÑыз. Егер Ñайтты оÑÑ‹ жерге қоÑÑаңыз, баÑқа кеңейтімдер <ph name="SITE" /> Ñайтында деректерді оқуды және өзгертуді талап ете алады.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Суши</translation>
@@ -3864,8 +3923,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(автоматты Ñ–Ñке қоÑу)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Ðта-ананың жүйеге кіруі</translation>
<translation id="4701335814944566468">Кеше көрілген.</translation>
+<translation id="470644585772471629">Ð¢Ò¯Ñ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ€ÑиÑÑÑ‹</translation>
<translation id="4707337002099455863">Әрдайым барлық Ñайтта</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Ұйқы режимінен шығарғанда құлып Ñкранын көрÑету</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> жүйеÑінен шығу</translation>
<translation id="4711638718396952945">Параметрлерді қалпына келтіру</translation>
<translation id="47158868804223727">Топты жаю немеÑе жию үшін оның атауын баÑыңыз.</translation>
@@ -3877,6 +3936,8 @@
<translation id="4723140812774948886">КелеÑіге ауыÑтыру</translation>
<translation id="4724450788351008910">Мүшелік өзгерді</translation>
<translation id="4725511304875193254">Корги</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Ұлғайту үшін Ctrl + Alt + жарықтықты арттыру перне тіркеÑімін пайдаланыңыз.
+Кішірейту үшін Ctrl + Alt + жарықтықты азайту перне тіркеÑімін пайдаланыңыз.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Бұл кеңейтімді орнату кезінде еÑкертулер болды:</translation>
<translation id="4727847987444062305">БаÑқарылатын қонақ ÑеанÑÑ‹</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
@@ -3886,6 +3947,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Ñол)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Орын</translation>
<translation id="473546211690256853">Бұл аккаунтты <ph name="DOMAIN" /> баÑқарады</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Меңзерді айналдыру</translation>
<translation id="4735803855089279419">Жүйе бұл құрылғыға арналған идентификаторларды анықтай алмады.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Барлық құрылғыларда бетбелгілерді, Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді, тарихты, Ñ‚.б. Ñинхрондау</translation>
<translation id="473775607612524610">Жаңарту</translation>
@@ -3903,9 +3965,11 @@
<translation id="475088594373173692">Ðлғашқы пайдаланушы</translation>
<translation id="4756378406049221019">Тоқтату/Қайта жүктеу</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Тарих</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Ðудиоға арналған мәтін</translation>
<translation id="4759202969060787081">ÐшылмаÑын</translation>
<translation id="4759238208242260848">Жүктеп алынғандар</translation>
<translation id="4761104368405085019">Микрофоныңызды пайдалану</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Меңзер Ñ‚Ò¯ÑÑ–</translation>
<translation id="4762718786438001384">Құрылғы диÑкінде Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½ тым аз қалды</translation>
<translation id="4763408175235639573">ОÑÑ‹ бетті ашқанда, мына cookie файлдары орнатылды</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Бұл құрылғы 1 ай Ñақталады және келеÑіде кодÑыз қоÑыла алаÑыз. Оны әкімші орнатады.}other{Бұл құрылғы {MONTHS} ай Ñақталады және келеÑіде кодÑыз қоÑыла алаÑыз. Оны әкімші орнатады.}}</translation>
@@ -3913,6 +3977,7 @@
<translation id="4768332406694066911">ОÑÑ‹ ұйымдардан алынған және Ñізді анықтайтын Ñертификаттар бар</translation>
<translation id="4770119228883592393">РұқÑат Ñұралды, жауап беру үшін ⌘ + Option + төменге бағыттауыш перне тіркеÑімін баÑыңыз.</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux жүйеÑін жаңарту</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock қоÑулы болÑа, PIN кодын немеÑе Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді енгізудің қажеті жоқ.</translation>
<translation id="4775142426314270551">Ð–Ð°Ò£Ñ‹Ð»Ñ‹Ñ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ еÑептер, диагноÑтика және пайдалану туралы деректі Google-ға автоматты түрде жіберу арқылы Chrome және ChromeOS жүйеÑінің функциÑлары мен Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ó©Ð½Ñ–Ð¼Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–Ð½ жақÑартуға көмектеÑіңіз. Кейбір топтаÑтырылған деректер де Android қолданбалары мен Google ÑеріктеÑтері үшін пайдалы болады. Егер балаңыздың Google аккаунтында Интернет пен қолданбаларды пайдалану тарихы қоÑулы болÑа, балаңыздың Android құрылғыÑындағы деректері оның Google аккаунтына Ñақталуы мүмкін.</translation>
<translation id="477647109558161443">Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ò¯Ñтеліндегі таңбаша жаÑау</translation>
<translation id="4776594120007763294">Бетті кейінірек оқылатын беттер тізіміне қоÑу үшін оÑÑ‹ түймені баÑыңыз.</translation>
@@ -3924,11 +3989,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM Ò±Ñлы Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ñінің атауын өзгерту</translation>
<translation id="4780321648949301421">Бетті баÑқаша Ñақтау…</translation>
<translation id="4781443161433589743">Chrome-ның ең күшті қорғаныÑÑ‹ қолданылуда.</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Барлық микрофон құрылғының аппараттық ауыÑтырғышымен өшірілді.</translation>
<translation id="4785719467058219317">Веб-Ñайтта тіркелмеген қауіпÑіздік кілтін пайдаланып жатырÑыз.</translation>
<translation id="4785914069240823137">Қиюдан Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ</translation>
<translation id="4788092183367008521">Желі байланыÑын текÑеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Маңайдағы құрылғылар деректерді бөліÑіп жатқан кезде, хабарландыруларды көрÑету</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> фотоÑурет</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint жылдамдатуын қоÑу</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;МәÑеле туралы хабарлау…</translation>
@@ -3952,7 +4017,6 @@
<translation id="4809927044794281115">Жарық режим</translation>
<translation id="4811212958317149293">Switch Access арқылы пернетақтаны автоматты түрде іздеу</translation>
<translation id="4811503964269049987">Таңдалған қойындыны жаңа топқа енгізу</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Суреттерім</translation>
<translation id="4813512666221746211">Желі қатеÑÑ–</translation>
<translation id="4814378367953456825">ОÑÑ‹ ÑауÑақ ізінің атауын енгізіңіз.</translation>
<translation id="481574578487123132">БайланыÑтырылған құрылғылар</translation>
@@ -3962,8 +4026,10 @@
<translation id="4820236583224459650">БелÑенді билет ретінде орнату</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Профильдеу қоÑылды</translation>
<translation id="4823484602432206655">Пайдаланушы және құрылғы параметрлерін оқу және өзгерту</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Бұл PIN коды немеÑе Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑындағы деректі, Ñоның ішінде телефоннан пайдаланылатын барлық ақпаратты қорғайды.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux қолданбалары мен файлдарының Ñақтық көшірмеÑін жаÑау және оларды қалпына келтіру</translation>
<translation id="4824958205181053313">Синхрондауды тоқтату қажет пе?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Кіру кілтін жою мүмкін емеÑ</translation>
<translation id="4827675678516992122">Жалғанбады</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome браузеріндегі емле текÑеріÑÑ– жақÑартылған (жазылу Ò±ÑыныÑтары үшін текÑеру үшін мәтін Google-ға жіберіледі).</translation>
<translation id="4827904420700932487">ОÑÑ‹ Ñуретке QR кодын жаÑау</translation>
@@ -3973,10 +4039,10 @@
<translation id="4829768588131278040">PIN кодын орнату</translation>
<translation id="4830026649400230050">Барлық жүктеп алынған файл ұйымның <ph name="WEB_DRIVE" /> аккаунтына бағытталады.</translation>
<translation id="4830502475412647084">ОЖ жаңартылған нұÑқаÑÑ‹ орнатылуда</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> көмегімен интернетке қоÑыла алмайды. БаÑқа желіні іздеңіз. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Толығырақ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">БаÑып шығару Ñерверінен 1 принтер табылды.</translation>
<translation id="4836504898754963407">СауÑақ іздерін баÑқару</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google Search іздеу жүйеÑіне қайта оралаÑыз ба?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ӨзгеріÑтер күшіне енуі үшін бетті қайта жүктеңіз</translation>
<translation id="4837926214103741331">Бұл құрылғыны пайдалану Ñ€Ò±Ò›Ñатыңыз жоқ. Кіру Ñ€Ò±Ò›Ñатын алу үшін құрылғы иеÑіне хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Жергілікті деректердің құлпын ашып, қалпына келтіру үшін, еÑкі <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді енгізіңіз.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Телефондағы фотоÑуреттерді, медиафайлдар мен хабарландыруларды көру</translation>
@@ -3991,13 +4057,13 @@
<translation id="4844633725025837809">ҚоÑымша қауіпÑіздік үшін Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджеріне ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½ құрылғыдағы Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді шифрлауға болады.</translation>
<translation id="4846628405149428620">Бұл Ñайт өзгеріÑтерді қай жерге Ñақтайтынын таңдаңыз</translation>
<translation id="4846680374085650406">Бұл параметр үшін әкімші Ò±ÑыныÑын орындаудаÑыз.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> таңдалды, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> альбомдарын таңдау үшін Enter пернеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant үшін қолданылатын "Ok Google" фразаÑÑ‹</translation>
<translation id="4849286518551984791">ҮйлеÑтірілген әмбебап уақыт (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Орнатпау</translation>
<translation id="485053257961878904">Хабарландыруларды Ñинхрондау реттелмеді</translation>
<translation id="4850886885716139402">КөрініÑ</translation>
<translation id="485088796993065002">Музыкаға, бейнеге және баÑқа мультимедиаға арналған дыбыÑÑ‚Ñ‹ Ñайттар қамтамаÑыз етуі мүмкін.</translation>
+<translation id="4852916668365817106">КурÑор Ñ‚Ò¯ÑÑ–</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;Жаңа терезеде ашу</translation>
<translation id="4854317507773910281">Мақұлдау үшін ата-атаның аккаунтын таңдаңыз</translation>
<translation id="485480310608090163">БаÑқа параметрлер мен Ñ€Ò±Ò›Ñаттар</translation>
@@ -4009,7 +4075,6 @@
<translation id="486635084936119914">Белгілі бір файл түрлерін жүктеп алғаннан кейін автоматты түрде ашу</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Assistant-ке <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> дауыÑын тануды үйрету</translation>
<translation id="4868284252360267853">Бұл диалогтік терезе әзірше ерекшеленбеген. ОÑÑ‹ диалогтік терезені ерекшелеу үшін Command-Shift-Option A тіркеÑімін баÑыңыз.</translation>
-<translation id="48704129375571883">ҚоÑымша мүмкіндіктерді қоÑу</translation>
<translation id="4870724079713069532">Қолдау көрÑетілетін файлдарды оÑÑ‹ қолданба арқылы файл менеджерінен не баÑқа қолданбалар арқылы ашып, өңдей алаÑыз. ОÑÑ‹ қолданбада қандай файлдардың әдепкіÑінше ашылатынын баÑқару үшін <ph name="BEGIN_LINK" />Windows параметрлеріне<ph name="END_LINK" /> өтіңіз.</translation>
<translation id="4870758487381879312">ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ ақпарат алу үшін әкімші берген Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді енгізіңіз</translation>
<translation id="4870903493621965035">Ешқандай құрылғы жұпталмаған</translation>
@@ -4019,6 +4084,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Бетбелгі қоÑу</translation>
<translation id="4871568871368204250">Синхрондауды өшіру</translation>
<translation id="4871719318659334896">Топты жабу</translation>
+<translation id="4872192066608821120">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді импорттау үшін CSV файлын таңдаңыз.</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
<translation id="4876273079589074638">Инженерлерге бұзылу мәÑелелерін зерттеуге және жөндеуге көмектеÑіңіз. Мүмкін болÑа, әрекеттеріңізді ретімен Ñипаттаңыз. Ò°Ñақ-түйектің өзі маңызды!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Экранды құлыптау және құлпын ашу</translation>
@@ -4051,11 +4117,13 @@
<translation id="4893522937062257019">Құлып Ñкранында</translation>
<translation id="4897496410259333978">Толығырақ ақпарат алу үшін әкімшіге хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" Ñертификаты Ñертификат беру органын көрÑетеді</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ТүÑін кетіру</translation>
<translation id="4899696330053002588">Жарнама бар</translation>
<translation id="489985760463306091">ЗиÑн бағдарламалық құралды өшіруді аÑқтау үшін компьютеріңізді қайта Ñ–Ñке қоÑыңыз</translation>
<translation id="4900392736118574277">ІÑке қоÑу беті <ph name="URL" /> мекенжайына өзгерді.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц − қабаттаÑтырылған</translation>
<translation id="4900652253009739885">"Таңдау" әрекетіне тағайындалған жалғыз ауыÑтырғышты жою мүмкін емеÑ. <ph name="RESPONSE" /> үшін кез келген пернені баÑыңыз.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Жақында жабылған беттерді жаю</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ÑкÑпериментінің күйін таңдаңыз.</translation>
<translation id="49027928311173603">Серверден жүктелген ÑаÑÑат жарамÑыз: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Желінің ортақ каталогтерін реттеу немеÑе баÑқару. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4117,6 +4185,7 @@
<translation id="496446150016900060">Wi-Fi желілерін телефонмен Ñинхрондау</translation>
<translation id="4965808351167763748">Шынымен бұл құрылғыны Hangouts Meet қызметін Ñ–Ñке қоÑу үшін реттегіңіз келе ме?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Инкогнито режиміндеÑіз.</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ЕÑкертпе қоÑу</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM профильдерін өшіру</translation>
<translation id="4971412780836297815">ÐÑқталғанда ашу</translation>
<translation id="4971735654804503942">Қауіпті веб-Ñайттардан, жүктеп алынған файлдардан және кеңейтімдерден жылдам әрі белÑенді қорғау. ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздің қолды болғанын хабарлайды. Браузерді пайдалану деректерінің Google-ға жіберілуін талап етеді.</translation>
@@ -4135,7 +4204,6 @@
<translation id="49896407730300355">С&amp;ағат тіліне қарÑÑ‹ айналдыру</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;Фондық бетті текÑеру</translation>
<translation id="4991420928586866460">Жоғарғы қатар пернелерін функционалдық пернелер ретінде пайдалану</translation>
-<translation id="499165176004408815">Жоғары контраÑÑ‚ режимін пайдалану</translation>
<translation id="4991858732577603540">Бірнеше минут күтіп, Steam қолданбаÑын қайта Ñ–Ñке қоÑыңыз.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash раÑтау</translation>
<translation id="4992473555164495036">Әкімшіңіз қолжетімді енгізу әдіÑтерінің Ñанын шектеді.</translation>
@@ -4173,7 +4241,6 @@
<translation id="5033137252639132982">ÒšÐ¾Ð·Ò“Ð°Ð»Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñаты жоқтар</translation>
<translation id="5033266061063942743">ГеометриÑлық фигуралар</translation>
<translation id="5037676449506322593">Барлығын таңдау</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Оны ертең <ph name="TIME_LIMIT" /> бойы пайдалана алаÑыз.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Бұған дейін <ph name="ORIGIN" /> Ñайтында ешқандай кеңейтімге Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеуді таңдағанÑыз.</translation>
<translation id="5039696241953571917">Google аккаунтыңызда Ñақталған Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді көру және баÑқару</translation>
<translation id="5039804452771397117">РұқÑат беру</translation>
@@ -4183,14 +4250,12 @@
<translation id="5043913660911154449">ÐемеÑе принтер үшін PPD файлын көрÑетіңіз <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ</translation>
<translation id="504561833207953641">Бұрыннан бар браузер ÑеанÑында ашылуда.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Таңдалған тілдер үшін емлені текÑеру функциÑÑÑ‹ қолданылмайды.</translation>
<translation id="5052499409147950210">Сайтты өзгерту</translation>
<translation id="505347685865235222">Ðтауы жоқ топ: <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Картаның барлық параметрін <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ды реттеу<ph name="END_LINK" /> бөлімінен қараңыз.</translation>
<translation id="5056950756634735043">Контейнерге қоÑылуда</translation>
<translation id="5057110919553308744">Кеңейтім баÑылғанда</translation>
-<translation id="505776528429481161">Жақын орналаÑқан құрылғыларды оңай қоÑып, реттеуге болады.</translation>
<translation id="5059241099014281248">Кіруді шектеу</translation>
<translation id="5059526285558225588">БөліÑілетін мазмұнды таңдаңыз</translation>
<translation id="5060332552815861872">1 принтерді Ñақтауға болады.</translation>
@@ -4201,17 +4266,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS параметрлерінде қауіпÑіз DNS функциÑÑын баÑқару</translation>
<translation id="5067399438976153555">Әрқашан қоÑулы</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> микрофоныңызды пайдаланғыÑÑ‹ келÑе, Ñұрау</translation>
+<translation id="5068553687099139861">Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді көрÑету</translation>
<translation id="5068918910148307423">Жақында жабылған Ñайттарға деректерді жіберу және алу жұмыÑын аÑқтауға Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеу</translation>
<translation id="5068919226082848014">Пицца</translation>
<translation id="5070710277167211639">ÐавигациÑларды HTTPS кеңейтіміне жаңарту және оған қолдау көрÑетпейтін Ñайттарды Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½ хабарлау</translation>
<translation id="5070773577685395116">Келмеді ме?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Стандартты Ò›Ð¾Ñ€Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ мәліметтерді көрÑету</translation>
-<translation id="5072052264945641674">КурÑордың өлшемін реттеу</translation>
<translation id="5072836811783999860">БаÑқарылатын бетбелгілерді көрÑету</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play Қызмет көрÑету шарттары жүктелмеді. Желі байланыÑын текÑеріп, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> және тағы #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Жаңа параметрлер күшіне енуден бұрын бұл бетті қайта жүктеу қажет болуы мүмкін.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Реттеуді аÑқтау үшін әлі де Ñ€Ò±Ò›Ñат керек</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Құрылғыны бір не бірнеше ауыÑтырғышпен баÑқарыңыз. ÐуыÑтырғыштарға пернетақта пернелері, геймпад түймелері не арнайы құрылғылар жатады.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Қорғалмаған мазмұн қорғалған Ñайттарда әдепкіÑінше бөгеледі.</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Құрылғыны ұмыту</translation>
<translation id="5078638979202084724">Барлық қойындыларды бетбелгілерге қоÑу</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN коды Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ</translation>
<translation id="5079010647467150187">Ендірілген VPN қоÑу…</translation>
@@ -4225,6 +4293,7 @@
<translation id="5087249366037322692">Үшінші тарап қоÑқан</translation>
<translation id="5087580092889165836">ÐеÑие картаÑын қоÑу</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA шифрлауына ие PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Бүйірлік панельдің өлшемін өзгерту маркері</translation>
<translation id="5090637338841444533">Камераңыздың орнын қадағалауға Ñ€Ò±Ò›Ñаты жоқтар</translation>
<translation id="5093569275467863761">Ðлға-артқа өту кÑшінде Ñақталған инкогнито ішкі жақтауы: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Қолдау көрÑетілетін файлдарды оÑÑ‹ қолданба арқылы Files қолданбаÑынан не баÑқа қолданбалар арқылы ашып, өңдей алаÑыз. ОÑÑ‹ қолданбада қандай файлдардың әдепкіÑінше ашылатынын баÑқару үшін <ph name="BEGIN_LINK" />құрылғыңызда әдепкі қолданбалар орнату туралы толығырақ біліңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4258,7 +4327,6 @@
<translation id="5125751979347152379">ЖарамÑыз URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">ОÑÑ‹ карта туралы ақпарат</translation>
<translation id="5126611267288187364">ӨзгеріÑтерді көру</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Терезелерді ашып, орналаÑтыру үшін Ñкрандар туралы ақпаратты пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат берілмеген.</translation>
<translation id="5127620150973591153">ҚауіпÑіз Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ‹: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Синхрондау өшірулі</translation>
<translation id="5127881134400491887">Желі қоÑылымдарын баÑқару</translation>
@@ -4285,10 +4353,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape Ñертификат SSL Ñервер атауы</translation>
<translation id="5151354047782775295">ДиÑкіде орын боÑатпаÑаңыз, кейбір деректер автоматты түрде жойылады</translation>
<translation id="5153234146675181447">Телефонды ұмыту</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> кеңейтілген параметрлері</translation>
<translation id="5154702632169343078">Тақырыбы</translation>
<translation id="5155327081870541046">Мекенжай жолағына іздегіңіз келген Ñайттың жылдам пәрменін (мыÑалы, "@bookmarks") енгізіңіз. Содан кейін қажетті перне тіркеÑімін баÑып, ізделетін Ñөзді енгізіңіз.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">КурÑор шыққанда не жылжығанда ерекшеленіп тұрады.</translation>
<translation id="5157635116769074044">Бұл бетті баÑтау Ñкранына бекіту…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Диакритикалық таңбалар мәзірі жабылды.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini жүйеÑін реттеу</translation>
<translation id="5159419673777902220">Ðта-анаңыз кеңейтім Ñ€Ò±Ò›Ñаттарын өшірді.</translation>
<translation id="5159643365935452998">Деректерді автоматты түрде тазартуды текÑеру</translation>
@@ -4318,7 +4389,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ең жаңа нұÑқаÑÑ‹ өшірілді, Ñебебі ол қоÑымша Ñ€Ò±Ò›Ñаттарды талап етеді.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Интернет жоқ</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Өміріңіздегі ерекше Ñәттерді қайта өткеріңіз. Ðльбомдарды қоÑу немеÑе өзгерту үшін <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> қызметіне өтіңіз.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Портты Ñ–Ñке қоÑу</translation>
<translation id="5191094172448199359">Енгізген PIN кодтарыңыз ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–.</translation>
<translation id="5191251636205085390">Үшінші тарап cookie файлдарын ауыÑтыруға арналған жаңа технологиÑлар туралы ақпарат алыңыз және оларды баÑқарыңыз.</translation>
@@ -4388,9 +4458,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ОÑÑ‹ құрылғыда орнату</translation>
<translation id="5260334392110301220">Смарт тырнақшалар</translation>
<translation id="5260508466980570042">Кешіріңіз, Ñлектрондық поштаңызды немеÑе Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңіз раÑтау мүмкін болмады. Әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Мүмкін болған кезде веб-Ñайттар мазмұнды өзіңізге ыңғайлы тілде көрÑетіледі.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Веб-дүкеннен ашу</translation>
<translation id="5262178194499261222">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді өшіру</translation>
-<translation id="526260164969390554">Толық Ñкран ұлғайтқышын қоÑу немеÑе өшіру үшін Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M пернелер тіркеÑімін баÑыңыз. Ұлғайтылған Ñкранда жылжу үшін Ctrl+Alt+бағыттауыш пернелер тіркеÑімін баÑыңыз.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Желіге автоматты қоÑылу</translation>
<translation id="5264148714798105376">Бұл бір минуттай уақытты алуы мүмкін.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Толық Ñкран режимінде қолданбаңызды Ñ–Ñке қоÑу үшін интернетке қоÑылыңыз.</translation>
@@ -4428,6 +4498,8 @@
<translation id="5293170712604732402">Параметрлерді баÑтапқы әдепкі мәндеріне қайтару</translation>
<translation id="5294097441441645251">Кіші әріптен немеÑе аÑÑ‚Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ Ñызықтан баÑталуы тиіÑ.</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑÑ‹ Ñкранның алдындағы адамды анықтау үшін ендірілген датчикті пайдаланады. Барлық дерек дереу өңделіп, кейін жойылады. Датчик деректері Google-ға ешқашан жіберілмейді. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ДауыÑтап айтылуын тыңдап, құрылғыны Ñкранға қарамай пайдалана береÑіз. Брайль қарібін жалғанған құрылғымен қолдануға болады.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Тетеринг конфигурациÑÑын жаңарту</translation>
<translation id="5297082477358294722">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз Ñақталды. Сақталған Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> бетінен көріңіз және баÑқарыңыз.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Егер әлдебіреу Ñкраныңызға қараÑа, Ñкранның оң жақ төменгі бөлігінде көз белгішеÑÑ– шығады.</translation>
<translation id="5298219193514155779">Тақырыпты жаÑаған</translation>
@@ -4468,6 +4540,7 @@
<translation id="5333896723098573627">Қолданбаларды өшіру үшін "Параметрлер &gt; Қолданбалар &gt; Google Play Store &gt; Android параметрлерін баÑқару &gt; Қолданбалар немеÑе Қолданба баÑқарушыÑÑ‹" тармағына өтіңіз. Одан кейін өшірілетін қолданбаны (қолданбаны табу үшін оңға немеÑе Ñолға Ñырғыту керек) түртіңіз. СоÑын "Жою" немеÑе "Өшіру" түймеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Сценарий кÑші</translation>
<translation id="5336688142483283574">Сонымен қатар бұл тарихтан және <ph name="SEARCH_ENGINE" /> әрекеттер тарихынан өшіріледі.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">КурÑор және ÑенÑорлық тақта</translation>
<translation id="5337771866151525739">Үшінші тарап орнатқан.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Қазіргі құрылғының атауы — <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Инкогнито терезеÑінде интернетті Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·Ò“Ð° болады.</translation>
@@ -4478,10 +4551,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN коды кемінде <ph name="MINIMUM" /> таңбадан құралуы керек</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux қалпына келтірілуде</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (оң)</translation>
+<translation id="534449933710420173">ÐтауÑыз қалта</translation>
<translation id="5345916423802287046">Ðккаунтқа кірген кезде, қолданбаны Ñ–Ñке қоÑу</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant қызметін өшіру</translation>
<translation id="535123479159372765">Мәтін баÑқа құрылғыдан көшірілді</translation>
<translation id="5352033265844765294">Уақыт белгілеу</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Сайт Ñ€Ò±Ò›Ñаттарын баÑқару</translation>
<translation id="5353252989841766347">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздердерді Chrome жүйеÑінен ÑкÑпорттау</translation>
<translation id="5355099869024327351">Assistant қолданбаÑына хабарландыруларды көрÑетуге Ñ€Ò±Ò›Ñат беріңіз</translation>
<translation id="5355191726083956201">ЖақÑартылған Ò›Ð¾Ñ€Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò›Ð¾Ñулы.</translation>
@@ -4526,7 +4601,8 @@
<translation id="5398572795982417028">Беттің ауқымынан шығу анықтамаÑÑ‹, ең көбі: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Сайт жазылымынан Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ</translation>
<translation id="5401851137404501592">ЖалғаÑтыру үшін <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> аты-жөніңізді, Ñлектрондық мекенжайыңызды және профиль Ñуретіңізді оÑÑ‹ Ñайтпен бөліÑеді.</translation>
-<translation id="5402815541704507626">Мобильдік деректер арқылы жаңа нұÑқаны жүктеу</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Брайль</translation>
+<translation id="5402815541704507626">Мобильдік интернет арқылы жаңа нұÑқаны жүктеу</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> хоÑтындағы cookie файлдарын әрқашан бөгеу</translation>
<translation id="5404740137318486384">ÐуыÑтырғышты немеÑе пернетақта пернеÑін "<ph name="ACTION" />" әрекетіне тағайындау үшін оны баÑыңыз.
Бұл әрекетке бірнеше ауыÑтырғыш тағайындауға болады.</translation>
@@ -4540,6 +4616,7 @@
<translation id="5414566801737831689">Сіз кірген веб-Ñайттардың белгішелерін оқу</translation>
<translation id="5414836363063783498">РаÑталуда…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Браузер тақырыптары</translation>
+<translation id="541737483547792035">Экранды ұлғайту</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ҚоÑымша қауіпÑіздік үшін құрылғының құлпын ашатын Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді Ñұрау</translation>
<translation id="5420438158931847627">Мәтін мен Ñуреттердің анықтығын белгілейді</translation>
@@ -4564,6 +4641,7 @@
<translation id="5439680044267106777">Өткізіп жіберу және жаңа профиль жаÑау</translation>
<translation id="544083962418256601">Таңбашалар жаÑау…</translation>
<translation id="5441133529460183413">Веб-қолданба Chrome браузері арқылы орнатылды.</translation>
+<translation id="5441466871879044658">ОÑÑ‹ тілге аудару</translation>
<translation id="5442228125690314719">ДиÑк образын жаÑау кезінде қате шықты. Қайта жаÑап көріңіз.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Ðвтоматты түрде жаңарту функциÑÑын қоÑу</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4573,6 +4651,7 @@
<translation id="5449551289610225147">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз жарамÑыз</translation>
<translation id="5449588825071916739">Барлық қойындыларды бетбелгілерге қоÑу</translation>
<translation id="5449716055534515760">Тере&amp;зені жабу</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Енді телефондағы Ñоңғы фотоÑуреттерді, медиафайлдар мен қолданбаларды көре алаÑыз</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (офлайн режимде қолжетімді)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> провайдерімен</translation>
<translation id="545484289444831485">БаÑқа іздеу нәтижелерін көру</translation>
@@ -4584,6 +4663,7 @@
<translation id="5459864179070366255">Орнату үшін жалғаÑтыру</translation>
<translation id="5461050611724244538">Телефоныңызбен Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò¯Ð·Ñ–Ð»Ð´Ñ–</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> индекÑÑ–</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> туралы Ñлектрондық хаттар алуға тіркелу</translation>
<translation id="5463625433003343978">Құрылғылар ізделуде...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Орын боÑату үшін құрылғыдан файлдарды жойыңыз.</translation>
<translation id="5463856536939868464">ЖаÑырын бетбелгілерді қамтитын мәзір</translation>
@@ -4592,10 +4672,13 @@
<translation id="5466374726908360271">"<ph name="SEARCH_TERMS" />" Ñұрауын қою және іздеу</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> бөгелді.</translation>
<translation id="5468173180030470402">Ортақ каталогтер ізделіп жатыр.</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Тетеринг күйі:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Файлды таңдау</translation>
<translation id="5469852975082458401">Мәтін курÑорымен бір беттен екінші бетке өте алаÑыз. Оны өшіру үшін F7 пернеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Powerwash арқылы қалпына келтіру үшін құрылғыңызды қайта Ñ–Ñке қоÑу қажет. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">СәлеметÑіз бе! Мен Ñізге мәтінді дыбыÑтап беремін.</translation>
<translation id="5472627187093107397">ОÑÑ‹ Ñайт үшін Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді Ñақтау</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome Web Store-дан баÑқа да арнайы мүмкіндік құралдарын табыңыз</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ЖалғаÑтыру арқылы бұл құрылғының жаңартылған нұÑқаларды және қолданбаларды Google, балаңыздың операторы және оÑÑ‹ құрылғы өндірушіÑінен автоматты түрде жүктеп алып орнатуына (мобильдік интернет арқылы болуы мүмкін) келіÑеÑіз. Бұл қолданбалардың кейбірінде ақылы мазмұн Ò±Ñынылуы мүмкін.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN коды кемі 1 таңбадан тұруы керек.}other{PIN коды ең кемі # таңбадан тұруы керек.}}</translation>
@@ -4632,6 +4715,7 @@
<translation id="5499211612787418966">Бұл диалогтік терезе әзірше ерекшеленбеген. ОÑÑ‹ диалогтік терезені ерекшелеу үшін Alt-Shift тіркеÑімін баÑыңыз.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Бұл файл компьютеріңізге зиÑнды болуы мүмкін.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux контейнері үшін жаңа нұÑқа қолжетімді. Жаңа нұÑқаны "Параметрлер" қолданбаÑÑ‹ арқылы кейінірек орнатуыңызға болады.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Енді телефондағы Ñоңғы фотоÑуреттер мен медиафайлдарды көре алаÑыз</translation>
<translation id="549957179819296104">Жаңа белгіше</translation>
<translation id="5500168250243071806">Ðккаунтқа кірген кезде, <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Іздеу тарихы<ph name="END_LINK_SEARCH" /> мен <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />әрекеттің баÑқа үлгілері<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> Google аккаунтыңызға Ñақталуы мүмкін. Оларды кез келген уақытта Ð¶Ð¾Ñ Ð°Ð»Ð°Ñыз.</translation>
<translation id="5500709606820808700">ҚауіпÑіздік шараÑÑ‹ бүгін қолданылды.</translation>
@@ -4667,14 +4751,15 @@
<translation id="5532223876348815659">Ғаламдық</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> үшін қажетті әрекеттер:</translation>
<translation id="5534304873398226603">ФотоÑурет не бейне жойылÑын ба?</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Сондай-ақ бұл құрылғыдағы деректерді өшіріңіз</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google Ñерверіне қоÑылу мүмкін емеÑ</translation>
<translation id="5539221284352502426">Енгізген Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді Ñервер қабылдамады. Себептері: ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз тым қыÑқа. ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзде Ñандар немеÑе таңбалар болуы керек. ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз алдыңғы Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерден баÑқа болуы керек.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Әрекетті Ñіздің әкімшіңіз өшірді.</translation>
<translation id="5542132724887566711">Профиль</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> cookie файлдары бөгелді</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> операторына қоÑылуда</translation>
<translation id="5543983818738093899">Күйі текÑерілуде…</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" /> құрылғы, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Рендеринг құралы</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Топқа қойынды қоÑу}other{Топқа қойындылар қоÑу}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Сайттар браузерді қолдану мәліметін көру (мыÑалы, жарнамаларды жекелендіру) үшін cookie файлдарын пайдалана алмайды. Кейбір Ñайттың функциÑлары Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтемеуі мүмкін.</translation>
@@ -4682,6 +4767,7 @@
<translation id="5548075230008247516">Барлық таңдалған Ñлементтер алынып таÑталды, таңдау режимі өшірілді.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" және тағы 1 қойынды}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" және тағы # қойынды}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">ҚауіпÑіздік шараÑÑ‹</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Сол жақта көрÑету</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Пернетақта және мәтін енгізу</translation>
<translation id="5553089923092577885">Сертификат ÑаÑÑатының ÑалыÑтырулары</translation>
@@ -4730,15 +4816,16 @@
<translation id="5585912436068747822">Пішімдеу ÑәтÑіз аÑқталды</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Қолданбаларды жүктеу…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Құрылғы Ñ–Ñке қоÑылғанда Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ</translation>
<translation id="5592595402373377407">Қол жетімді деректер әлі жеткілікті емеÑ.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Сайттар пайдаланатын жалпы жад көлемі: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Мекенжайды өзгерту</translation>
<translation id="5596627076506792578">ҚоÑымша опциÑлар</translation>
<translation id="5600348067066185292">Орнату бірнеше қарапайым қадамнан тұрады. Компьютерге өзгеріÑтер енгізбеÑтен бұрын, оларды раÑтаудың тағы бір мүмкіндігі болады.</translation>
-<translation id="5600706100022181951">Жаңа нұÑқа мобильдік деректердің <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> МБ пайдалану арқылы жүктеп алынады. ЖалғаÑтырғыңыз келе ме?</translation>
+<translation id="5600706100022181951">Жаңа нұÑқаны жүктеп алуға мобильдік интернеттен <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> МБ алынады. ЖалғаÑтырғыңыз келе ме?</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI құрылғыларына қоÑылуға Ñ€Ò±Ò›Ñаты жоқтар</translation>
<translation id="5602765853043467355">ОÑÑ‹ құрылғыдан алынған бетбелгілерді, тарихты, Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді, Ñ‚.б. өшіру</translation>
-<translation id="5605623530403479164">БаÑқа іздеу жүйелері</translation>
<translation id="5605758115928394442">Жеке баÑыңызды раÑтау үшін телефоныңызға хабарландыру жіберілді.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Бұл кеңейтім бөгелді}other{Бұл кеңейтімдер бөгелді}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi деректерін Ñинхрондау, толығырақ</translation>
@@ -4775,7 +4862,7 @@
<translation id="5635312199252507107">Ðрнайы Ñайттарда Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
<translation id="563535393368633106">Кіруден бұрын Ñұрау (Ò±Ñынылған)</translation>
<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> пайдалану үшін алдымен бірнеше Ñекундта автоматты түрде ашылатын <ph name="LINK_START" />желінің кіру бетіне кіріңіз<ph name="LINK_END" />. Олай болмаÑа, желіні пайдалану мүмкін емеÑ.</translation>
-<translation id="5637476008227280525">Мобильдік деректерді қоÑу</translation>
+<translation id="5637476008227280525">Мобильдік интернетті қоÑу</translation>
<translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> дүкенінен кеңейтімдер мен тақырыптар табу</translation>
<translation id="5639549361331209298">ОÑÑ‹ бетті қайта жүктеу, қоÑымша опциÑларды көру үшін Ò±Ñтап тұрыңыз</translation>
<translation id="5640133431808313291">ҚауіпÑіздік кілттерін баÑқару</translation>
@@ -4830,7 +4917,6 @@
<translation id="5700836101007545240">Әкімшіңіз байланыÑÑ‚Ñ‹ енгізу мүмкіндігін өшіріп қойған</translation>
<translation id="5701080607174488915">СаÑÑатты Ñерверден алу кезінде қате шықты.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Мобильдік роуминг</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Ортаға</translation>
<translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" /> ашқан Ñілтемелерді баÑқа қолданбалар да аша алатын болып реттелді. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> және тағы 1 қолданба қолдау көрÑету Ñілтемелерін аша алмай қалады.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Ò°ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ñ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð´Ñ‹.</translation>
<translation id="5704875434923668958">Синхрондалуда:</translation>
@@ -4861,6 +4947,7 @@
<translation id="5734362860645681824">БайланыÑтар</translation>
<translation id="5734697361979786483">Файл бөліÑу функциÑÑын қоÑу</translation>
<translation id="5736796278325406685">Жарамды пайдаланушы атын енгізіңіз</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Компьютерде аккаунтқа кіру үшін оÑÑ‹ кіру кілті қажет.</translation>
<translation id="5739017626473506901">Балаңызға (<ph name="USER_NAME" />) оқу аккаунтын енгізуге көмектеÑіңіз.</translation>
<translation id="5739235828260127894">РаÑталуы керек. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ ақпарат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Тым үлкен</translation>
@@ -4874,6 +4961,7 @@
<translation id="5747552184818312860">Мерзімі бітеді</translation>
<translation id="5747785204778348146">Әзірлеуші – тұрақÑыз</translation>
<translation id="5747809636523347288">Қою және "<ph name="URL" />" бетіне өту</translation>
+<translation id="5751345516399502412">Тетеринг режимін текÑеру</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photos-дан еÑтеліктер</translation>
<translation id="5756163054456765343">Ð&amp;нықтама орталығы</translation>
<translation id="5757375109985023827">Ðлдын ала қаралатын қойындыны таңдаңыз</translation>
@@ -4916,6 +5004,7 @@
<translation id="5792728279623964091">Қуат түймеÑін түртіңіз.</translation>
<translation id="5793339252089865437">Жаңартылған нұÑқаны мобильді желі арқылы жүктеп алатын болÑаңыз, қоÑымша ақы алынуы мүмкін.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Жұптауды раÑтау</translation>
+<translation id="5793430094159150686">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңіз өзгертілді. Жергілікті деректерді қалпына келтіру үшін еÑкі Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді енгізуіңіз қажет.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ò¯Ñтелінде <ph name="NUM_BROWSERS" /> браузер терезеÑÑ– ашық</translation>
<translation id="5794414402486823030">Әрқашан жүйе көру құралымен ашу</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux ортақ қалталары</translation>
@@ -4931,6 +5020,7 @@
<translation id="5801568494490449797">Параметрлер</translation>
<translation id="5804241973901381774">РұқÑаттар</translation>
<translation id="5805697420284793859">Терезе менеджері</translation>
+<translation id="5806447147478173900">КөрÑетілген Ñайттар пайдаланатын жалпы жад көлемі: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Әдепкі)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Бұл аккаунт ата-ана бақылауына жарамайды</translation>
<translation id="5811614940486072060">Әдетте жүктеп алынбайтындықтан, бұл файл қауіпті болуы мүмкін.</translation>
@@ -4947,6 +5037,7 @@
<translation id="5827733057563115968">КелеÑÑ– Ñөзді болжау</translation>
<translation id="5828545842856466741">Профиль қоÑу…</translation>
<translation id="5828633471261496623">БаÑып шығару…</translation>
+<translation id="5828797982387013521">ÐÒ±Ñқаулықты таңдау</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> қолданбаÑын ашу мүмкін емеÑ</translation>
<translation id="5830720307094128296">Бетті &amp;баÑқаша Ñақтау…</translation>
<translation id="5832813618714645810">Профильдер</translation>
@@ -4959,12 +5050,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – камерадан не микрофоннан жазу</translation>
<translation id="583673505367439042">Сайттар құрылғыңыздағы файлдар мен қалталарды өзгертуге Ñ€Ò±Ò›Ñат Ñұрай алады.</translation>
<translation id="583756221537636748">Қап</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google арқылы іздеу</translation>
<translation id="5840680448799937675">Файлдар әрдайым офлайн режимде бөліÑіледі.</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet желіÑін конфигурациÑлау</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth қоÑу</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Фаренгейт</translation>
<translation id="5844574845205796324">Жаңа мазмұн Ò±Ñыну</translation>
<translation id="5846200638699387931">ÒšÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°Ñ ÑинтакÑиÑінің қатеÑÑ–: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Сайт Ñ€Ò±Ò›Ñаттарын баÑқару</translation>
<translation id="5846807460505171493">Жаңа нұÑқалар мен қолданбаларды орнату. ЖалғаÑтыру арқылы бұл құрылғының Google қызметінен, оператордан және құрылғы өндірушіÑінен жаңа нұÑқалар мен қолданбаларды автоматты түрде жүктеп алуына және орнатуына келіÑім береÑіз (Ò±Ñлы деректер пайдаланылуы мүмкін). Бұл қолданбалардың кейбірінде қолданба арқылы Ñатып алу Ò±Ñынылуы мүмкін.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Бұрыннан бар</translation>
<translation id="5851868085455377790">Эмитент</translation>
@@ -4979,7 +5071,6 @@
<translation id="5857171483910641802">Таңбашалар жиі кіретін веб-Ñайттардың негізінде Ò±Ñынылады.</translation>
<translation id="5857675236236529683">Дайын болған кезде оÑÑ‹ жерден оқу тізімін табыңыз.</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Өнер галереÑÑÑ‹ альбомы</translation>
<translation id="585979798156957858">Сыртқы мета кілт</translation>
<translation id="5860033963881614850">Өшірулі</translation>
<translation id="5860254591544742609">Тақырып жолағын көрÑету</translation>
@@ -4987,6 +5078,7 @@
<translation id="5860494867054883682">Құрылғы <ph name="CHANNEL_NAME" /> арнаÑына жаңартылуда (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑƒÑ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñөреден көрÑету</translation>
<translation id="5862319196656206789">Жалғанған құрылғыларды реттеу</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Барлық құрылғылардан қойындыларды пайдалану үшін Ñинхрондау функциÑÑын қоÑыңыз</translation>
<translation id="5863445608433396414">Түзету мүмкіндіктерін қоÑу</translation>
<translation id="5864195618110239517">Шектелген байланыÑÑ‚Ñ‹ пайдалану</translation>
<translation id="5864754048328252126">ЗарÑдтау кезіндегі жұмыÑÑыз режим</translation>
@@ -5004,6 +5096,7 @@
<translation id="5877064549588274448">Ðрна өзгерді. ӨзгеріÑтерді қолдану үшін құрылғыңызды қайта Ñ–Ñке қоÑыңыз.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Таңдалған принтер жоқ немеÑе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ñ€ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÐ»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½. <ph name="BR" /> Принтерді текÑеріңіз немеÑе баÑқаÑын таңдаңыз.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ– жіберген аккаунтқа кіру хабарлары бөгеледі.</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Бірдеңе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹ да, Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздеріңіз импортталмады.</translation>
<translation id="5882919346125742463">Сақталған желілер</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> автоматты түрде бөгелді.</translation>
<translation id="5884474295213649357">Бұл қойынды USB құрылғыÑына қоÑылған.</translation>
@@ -5017,6 +5110,7 @@
<translation id="589541317545606110">Бетті <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> арқылы іздеу</translation>
<translation id="5896436821193322561">РұқÑат бермеу</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock өзгерді</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Тетеринг конфигурациÑÑÑ‹:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google профиль фотоÑуреті</translation>
<translation id="590036993063074298">Экран көшірмеÑін көрÑету ÑапаÑÑ‹ туралы мәліметтер</translation>
<translation id="5901069264981746702">СауÑағыңыздың ізі туралы деректер қауіпÑіз Ñақталған және <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑынан баÑқа ешқайда жіберілмейді. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5031,13 +5125,14 @@
<translation id="5909379458939060601">ОÑÑ‹ профиль және браузерді пайдалану деректері жойылÑын ба?</translation>
<translation id="5910363049092958439">КеÑкінді баÑқаша Ñа&amp;қтау…</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> офлайн режимде.</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Жылдам пернелерді көру құралы</translation>
<translation id="5914724413750400082">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> бит):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Ортақ көрÑеткіш (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бит):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Телефоныңыз бен <ph name="DEVICE_TYPE" /> жалғанды</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Ðвтоматты оқу</translation>
<translation id="5916664084637901428">ҚоÑулы</translation>
<translation id="59174027418879706">ҚоÑылған</translation>
<translation id="5920543303088087579">Әкімшіңіз бұл желіге қоÑылу мүмкіндігін өшіріп қойған</translation>
@@ -5059,6 +5154,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> қолданбаÑÑ‹ камераңыз бен микрофоныңызды пайдалануда.</translation>
<translation id="5935158534896975820">Сертификатқа қол қою Ñұрауы дайындалуда (Ñервер жауабы күтілуде)</translation>
<translation id="5935656526031444304">"ҚауіпÑіз шолу" функциÑÑын баÑқару</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Ð¢Ò±Ñ‚Ð°Ñ Ð±ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– аудару</translation>
<translation id="5938002010494270685">ҚауіпÑіздік бойынша жаңартылған нұÑқа бар</translation>
<translation id="5939518447894949180">Қалпына келтіру</translation>
<translation id="5939719276406088041">Таңбаша жаÑау мүмкін емеÑ.</translation>
@@ -5105,6 +5201,7 @@
<translation id="5975792506968920132">Ð‘Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÑ Ð·Ð°Ñ€Ñдының пайыздық көрÑеткіші</translation>
<translation id="5976160379964388480">БаÑқалар</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Ðегізгі емле текÑеру құралын пайдалану</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Әкімшіңіз баÑқа профильдерді өшірген.</translation>
<translation id="5979084224081478209">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді текÑеру</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ЗиÑнды болуы мүмкін 1 кеңейтімді қайта Ñ–Ñке қоÑтыңыз.}other{ЗиÑнды болуы мүмкін {NUM_EXTENSIONS} кеңейтімді қайта Ñ–Ñке қоÑтыңыз.}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Бұл Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ–Ðº интернет тарифі немеÑе мобильдік интернеті бар Chromebooks құрылғыларына немеÑе портативтік хотÑпотқа қоÑылған кезде қолданылады.</translation>
@@ -5129,6 +5226,7 @@
<translation id="6003582434972667631">Тақырыпты ұйымыңыз орнатады</translation>
<translation id="6006484371116297560">КлаÑÑикалық</translation>
<translation id="6007240208646052708">Сіздің тілде дауыÑпен іздеу жоқ.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ҚоÑулы болғанда, Google Translate Ñайттарды қалаған тілге аударуды Ò±Ñынады. Сондай-ақ ол Ñайттарды автоматты түрде аударуы мүмкін.</translation>
<translation id="6011193465932186973">СауÑақ ізі</translation>
<translation id="6011449291337289699">Сайт деректерін тазалау</translation>
<translation id="6011908034087870826">Сілтеме <ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғыÑына жіберілуде</translation>
@@ -5165,6 +5263,7 @@
<translation id="6043994281159824495">Қазір шығу</translation>
<translation id="6045114302329202345">Ðегізгі TrackPoint түймеÑÑ–</translation>
<translation id="6047632800149092791">Синхрондалмай жатыр. Шығып, қайта кіріп көріңіз.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox және Select to Speak үшін мәтінді дыбыÑтап айту дауыÑтарын таңдау және бейімдеу</translation>
<translation id="6049797270917061226">Бұл файл хакерлердің жеке ақпаратыңызды ұрлауына мүмкіндік беруі мүмкін.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Жүйенің API оÑÑ‹ құрылғыға кіру құқығын авторизациÑлауы ÑәтÑіз аÑқталды.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS құрылғыларына автоматты түрде жаÑалған еÑептерді жіберуге Ñ€Ò±Ò›Ñат берÑеңіз, бізге ChromeOS жүйеÑіндегі ақауларды жоюға және оны жетілдіруге қатыÑÑ‚Ñ‹ баÑымдықтарды анықтауға көмектеÑеÑіз. Мұндай еÑептерде ChromeOS бұзылған кезде қолданыÑта болған функциÑлар, әдетте пайдаланылатын жад көлемі және Android қолданбаÑының диагноÑтикаÑÑ‹ мен пайдаланылуы туралы деректері ÑиÑқты ақпарат қамтылуы мүмкін. Кейбір топтаÑтырылған деректер Google қолданбаларын жетілдіруге және Android әзірлеушілері ÑиÑқты ÑеріктеÑтердің жұмыÑына көмектеÑеді.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5172,7 +5271,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Бұл функциÑны өшіру құрылғының маңызды қызметтерге (мыÑалы, жүйенің жаңа нұÑқалары және қауіпÑіздік) қажетті ақпаратты жіберу мүмкіндігіне Ó™Ñер етпейді.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Егер балаңыздың Google аккаунтында Интернет пен қолданбаларды пайдалану тарихы қоÑулы болÑа, балаңыздың деректері оның Google аккаунтына Ñақталуы мүмкін. Бұл параметрлер және оларды реттеу әдіÑтері туралы ақпаратты families.google.com Ñайтынан біле алаÑыз.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Бұл файл қауіпÑіздік ÑаÑÑатына Ñай келмегендіктен, ұйымыңыз оны бөгеді.</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">ТранÑлÑциÑны баÑтау үшін Ñ€Ò±Ò›Ñат кодын теріңіз.</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL Ñертификат беру органы</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Шолу деректерін өшіру…</translation>
@@ -5193,7 +5291,7 @@
<translation id="6065289257230303064">Сертификат тақырыбының каталог төлÑипаттары</translation>
<translation id="6066794465984119824">КеÑкіннің хеші орнатылмаған.</translation>
<translation id="6069464830445383022">Google аккаунтымен Chromebook құрылғыÑына кіріңіз</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ТұÑқағаз орнату</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Іздеу үшін кеÑкіннің тиіÑÑ‚Ñ– бөлігін таңдаңыз.</translation>
<translation id="6071181508177083058">Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді раÑтау</translation>
<translation id="6071576563962215370">Жүйе құрылғыны орнату уақытының атрибуттарын құлыптай алмады.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Бұл құрылғыда <ph name="APP_NAME" /> пайдалануға тыйым Ñалынған. Әкімшіңізге хабарлаÑыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5219,7 +5317,6 @@
<translation id="6086846494333236931">Әкімші орнатқан</translation>
<translation id="6087746524533454243">Браузер туралы бетті іздеп жатырÑыз ба? КелеÑіге бетке өтіңіз:</translation>
<translation id="6087960857463881712">Сүйкімді бет</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome Ñпамды, алаÑқтықты және Ñайттар араÑында бөліÑуді шектеу жолдарын зерттеуде. Сондай-ақ Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, оларды Ñайттар Ñізге жарнамалар көрÑету үшін пайдалана алады. Қызығушылықтарыңызды параметрлерден баÑқара алаÑыз.</translation>
<translation id="608912389580139775">Бұл бетті оқу тізіміне қоÑу үшін "Бетбелгі" белгішеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="6091761513005122595">Ортақ файл орнатылды.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Жаңартудан Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°â€¦</translation>
@@ -5270,6 +5367,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi желіÑін қоÑу</translation>
<translation id="6130887916931372608">Перне</translation>
<translation id="6135823405800500595">Телефоныңыз жақын тұрғанына, оның құлпы ашық және Bluetooth, Wi-Fi функциÑÑÑ‹ қоÑулы екеніне көз жеткізіңіз.</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Барлық диÑплейде терезелерді баÑқаруға Ñ€Ò±Ò›Ñат берілмейді.</translation>
<translation id="6136114942382973861">Жүктеп алынғандар жолағын жабу</translation>
<translation id="6136287496450963112">ҚауіпÑіздік кілтіңіз PIN кодымен қорғалмаған. СауÑақ іздерін баÑқару үшін алдымен PIN кодын жаÑаңыз.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA, SHA-384 алгоритмімен қол қою</translation>
@@ -5291,6 +5389,7 @@
<translation id="6155141482566063812">Фондық қойынды Ñкраныңызды бөліÑуде</translation>
<translation id="6156323911414505561">Бетбелгілер жолағын көрÑету</translation>
<translation id="6156863943908443225">Сценарий кÑші</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ò¯Ð¹Ð¼ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½ планшет режимінде көрÑету</translation>
<translation id="615930144153753547">Сайттар Ñуреттерді көрÑете алады</translation>
<translation id="6160625263637492097">ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¶Ð°Ñау үшін Ñертификаттармен қамтамаÑыз ету</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Қалыпты</translation>
@@ -5312,20 +5411,22 @@
<translation id="6181431612547969857">Жүктеуге тыйым Ñалынған</translation>
<translation id="6184099524311454384">Қойындыларды іздеу</translation>
<translation id="6185132558746749656">Құрылғының орналаÑқан жері</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome браузерін Ñинхрондау қоÑулы</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub қолданбалары</translation>
<translation id="6195005504600220730">Браузер, операциÑлық жүйе және құрылғы туралы ақпаратты оқу</translation>
<translation id="6195693561221576702">Бұл құрылғы офлайн демо режимінде реттелмейді.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Үшінші тарап cookie файлдарын бөгеу</translation>
<translation id="6196854373336333322">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» кеңейтімі прокÑи-Ñервер параметрлерін бақылауға алды, Ñғни Ñіздің онлайн орындайтын кез келген әрекетіңізді өзгерте, бұза немеÑе Ò±Ñтап қала алады. Ондай бақылаудың жаÑалуын қаламаÑаңыз, кеңейтімді өшіргеніңіз жөн болар.</translation>
<translation id="6197128521826316819">ОÑÑ‹ бетке QR кодын жаÑау</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Бұл кіру кілттері оÑÑ‹ компьютердегі Windows Hello қызметінде Ñақталған. Олар Google аккаунтыңызға Ñақталмаған.</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN кодын өзгерту</translation>
<translation id="6200047250927636406">Файлды қабылдамау</translation>
<translation id="6200151268994853226">Кеңейтімді баÑқару</translation>
<translation id="6201608810045805374">Бұл аккаунт өшірілÑін бе?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Құрылғыларға кіру немеÑе құлпын ашу үшін PIN кодыңызды пайдалануыңызға болады.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">КөрÑетілген Ñайттардан, оның ішінде ашық қойындылардан шығарылаÑыз.</translation>
<translation id="6206311232642889873">КеÑкінді көші&amp;ру</translation>
<translation id="6207200176136643843">Әдепкі маÑштабтау деңгейін қайтару</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджеріне (<ph name="EMAIL" />) Ñақтау</translation>
<translation id="6207937957461833379">Ел/аймақ</translation>
<translation id="6208382900683142153">Сенім токендері интернеттегі құпиÑлылықты жақÑартады. Олар кім екеніңізді анықтау үшін пайдаланылмайды.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Мобильдік интернет Ñ–Ñке қоÑылуда</translation>
@@ -5342,7 +5443,6 @@
<translation id="6216696360484424239">Ðвтоматты түрде кіру</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> офлайн режимде тұр. Интернетке қоÑылып, қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Кеңейтім жүктеу қатеÑÑ–</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Ðрнаулы кеÑкін:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Пішімдеу Ñәтті аÑқталды!</translation>
<translation id="622537739776246443">Профиль жойылады</translation>
<translation id="6225475702458870625">Деректер байланыÑÑ‹ <ph name="PHONE_NAME" /> телефонынан қолжетімді</translation>
@@ -5360,7 +5460,6 @@
<translation id="6234474535228214774">Орнату процеÑÑ– кезекте тұр</translation>
<translation id="6235208551686043831">Құрылғы камераÑÑ‹ қоÑылды. Камераңызды eSIM профилінің QR кодына дәлдеңіз.</translation>
<translation id="6237474966939441970">СтилуÑпен жазба жазу қолданбаÑÑ‹</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Экран ажыратымдылығын реттеуге мүмкіндік береді</translation>
<translation id="6238624845858322552">Bluetooth құрылғыÑына жалғау</translation>
<translation id="6238767809035845642">БаÑқа құрылғыдан келген мәтін</translation>
<translation id="6238923052227198598">Құлып Ñкранында Ñоңғы еÑкертуді Ñақтау</translation>
@@ -5371,7 +5470,6 @@
<translation id="6242574558232861452">Файлдың ұйымның қауіпÑіздік ÑаÑÑаттарына ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ñ– текÑерілуде.</translation>
<translation id="6242589501614145408">ҚауіпÑіздік кілтіңізді баÑтапқы күйге қайтарыңыз</translation>
<translation id="6242852299490624841">ОÑÑ‹ қойындыны ерекшелеу</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ҚазіргіÑÑ–</translation>
<translation id="6243774244933267674">Сервер қолжетімÑіз</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC файлын импорттау</translation>
<translation id="6246790815526961700">Құрылғыдан жүктеп Ñалу</translation>
@@ -5425,7 +5523,6 @@
<translation id="6291949900244949761">Сайт USB құрылғыларын пайдаланғыÑÑ‹ келгенде, Ñ€Ò±Ò›Ñат ÑұралÑын (Ò±Ñынылады)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Іздеу жүйеÑінде көрÑету</translation>
<translation id="6292699686837272722">қойындылар орташа ен өлшеміне дейін кішірейеді</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Бірдей Google аккаунтымен кірген құрылғыларға қойынды жіберуге болады.</translation>
<translation id="6294759976468837022">Ðвтоматты Ñканерлеу жылдамдығы</translation>
<translation id="6295158916970320988">Барлық Ñайттар</translation>
<translation id="6295855836753816081">Сақталуда…</translation>
@@ -5444,6 +5541,7 @@
<translation id="630948338437014525">еÑтеліктер</translation>
<translation id="6309510305002439352">Микрофон өшірулі</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM профилі орнатылмады. Көмек алу үшін операторыңызға хабарлаÑыңыз.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Виртуалдық карта қолжетімді.</translation>
<translation id="6311220991371174222">Профильді ашу кезінде қате кеткендіктен, Chrome Ñ–Ñке қоÑылмады. Оны қайта Ñ–Ñке қоÑып көріңіз.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ҚауіпÑіздік 1 күн бұрын текÑерілді.}other{ҚауіпÑіздік {NUM_DAYS} күн бұрын текÑерілді.}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Қолдау көрÑетілген кезде, мақалаларды оқушы режимінде оңай көрÑетуді Ò±Ñыну</translation>
@@ -5456,7 +5554,6 @@
<translation id="6318125393809743217">СаÑÑат конфигурациÑÑында policies.json файлын қамту.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Жүктеп алына баÑтады</translation>
<translation id="6318944945640833942">Принтер анықталмады. Принтер мекенжайын қайта енгізіңіз.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">СкринÑейверді қоÑу</translation>
<translation id="6322370287306604163">СауÑақ ізімен құлыпты жылдам ашу</translation>
<translation id="6322559670748154781">Бұл файл әдетте жүктеп алынбайды, Ñол Ñебепті "Күшейтілген қорғаныÑ" функциÑÑÑ‹ оны бөгеді.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Таңбашаны өзгерту</translation>
@@ -5469,6 +5566,7 @@
<translation id="6333170995003625229">Электрондық мекенжайыңыз не Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңіз раÑталмады. Қайта кіріп көріңіз.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux жүйеÑін Ñ–Ñке қоÑу үшін <ph name="MANAGER" /> деректердің Ñақтық көшірмеÑін жаÑауды және Chromebook құрылғыÑын зауыттық параметрлерге қайтаруды талап етеді.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> Ñайты ADB түзетуін өшірді. <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыңыз 24 Ñағаттан кейін баÑтапқы күйіне қайтарылады. Қалдырғыңыз келетін файлдардың Ñақтық көшірмеÑін жаÑаңыз.</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> файлын жойып көріңіз, мұндайда оÑÑ‹ құрылғыны пайдаланатын баÑқа адамдар Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздеріңізді көре алмайды.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Сайттардың барлығы Ñізге кез келген жарнаманы көрÑете алады.</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> үшін жаңа профиль жаÑау</translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5504,6 +5602,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Әрекетті қайталау</translation>
<translation id="6374635887697228982">Жеңілдіктер алу керек пе?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome қолданбаларының еÑкі нұÑқалары 2022 жылдың желтоқÑанынан кейін Linux жүйеÑіндегі құрылғыларда ашылмайды. Қолданбаның жаңа нұÑқаÑын орнату немеÑе оны жою үшін әкімшіге хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="6377268785556383139">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" Ñұрауы бойынша 1 нәтиже шықты</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi желілер тізімін ашу</translation>
<translation id="6380143666419481200">Қабылдау және жалғаÑтыру</translation>
@@ -5526,12 +5625,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store дүкенін жою</translation>
<translation id="6398765197997659313">Толық Ñкраннан шығу</translation>
<translation id="6399774419735315745">Шпион</translation>
+<translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> Ñайтында Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
+<translation id="6401458660421980302">Бұл қойындыны баÑқа құрылғыға жіберу үшін оÑÑ‹ жерде Chrome-ға кіріңіз.</translation>
<translation id="6401597285454423070">Компьютеріңізде Trusted Platform Module (TPM) қауіпÑіздік құрылғыÑÑ‹ бар, ол ChromeOS жүйеÑіндегі көптеген маңызды қауіпÑіздік мүмкіндіктерін орындауға қолданылады. Толығырақ білу үшін Chromebook Ðнықтамалық орталығына кіріңіз: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook құрылғыÑындағы ойындар</translation>
<translation id="6404511346730675251">Бетбелгіні өзгерту</translation>
<translation id="6406303162637086258">Браузердің қайта Ñ–Ñке қоÑылуын үлгілеу</translation>
<translation id="6406506848690869874">Синхрондау</translation>
<translation id="6406708970972405507">Параметрлер – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Assistant көмегімен Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді өзгертіңіз.</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> және <ph name="WEBSITE_3" /> Ñайттарындағы деректеріңізді оқу және өзгерту</translation>
<translation id="6410257289063177456">КеÑкін файлдары</translation>
<translation id="6410328738210026208">Ðрнаны өзгерту және Powerwash орындау</translation>
@@ -5552,7 +5654,6 @@
<translation id="6419546358665792306">Ðшылмаған кеңейтімді жүктеу</translation>
<translation id="642469772702851743">Бұл құрылғыны (ÑериÑлық нөмірі: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) иеÑÑ– құлыптады.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Мәтінді дыбыÑтау жылдамдығы</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox параметрлерін ашу</translation>
<translation id="642729974267661262">ДыбыÑÑ‚Ñ‹ ойнатуға Ñ€Ò±Ò›Ñаты жоқтар</translation>
<translation id="6429384232893414837">Жаңарту кезінде қате шықты</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 кодталған ASCII, бір Ñертификат</translation>
@@ -5564,6 +5665,7 @@
<translation id="6436610005579237680">Сұрақ қойғанда, өзіңізге қатыÑÑ‚Ñ‹ жауаптар алу үшін Google Assistant-ке Ñкранда көрÑетілген ақпаратты пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат етіңіз. Assistant ойнап тұрған әндер немеÑе бейнелер туралы ақпаратты да пайдалануы мүмкін.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Әкімші "<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтімін бөгеген.</translation>
<translation id="6438234780621650381">Параметрлерді қалпына келтіру</translation>
+<translation id="6438475350605608554">БаÑқа қойындыда Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді импорттап жатырÑыз.</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – аудиомазмұн ойнату</translation>
<translation id="6442187272350399447">Керемет</translation>
<translation id="6442445294758185945">Жаңа нұÑқа жүктеп алынбады. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation>
@@ -5609,25 +5711,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google Drive аккаунтын ажырату</translation>
<translation id="6475294023568239942">ДиÑкіден орын боÑатыңыз немеÑе "Параметрлер" бөлімінен Linux диÑкіÑінің өлшемін өзгертіңіз.</translation>
<translation id="6476138569087741884">Толық Ñкран маÑштабы</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Сөйлеу жылдамдығы</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– телефондар үшін хабарландыруларды Ñинхрондауға қолдау көрÑетілмейді. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Қауіпті файл ÑақталÑын ба?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> баÑқарады</translation>
+<translation id="6482559668224714696">Толық Ñкран ұлғайтқышы</translation>
<translation id="6483485061007832714">Жүктеп алынған файлды ашу</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ашылуда…</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Кіру кілттерін баÑқару үшін Windows жүйеÑінің жаңарақ нұÑқаÑын пайдаланыңыз.</translation>
<translation id="6488384360522318064">Тілді таңдау</translation>
<translation id="648927581764831596">Жоқ</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C құрылғыÑÑ‹ (оң жақ Ò±Ñшық)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑәтÑіз</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Ішкі камера аппараттық ауыÑтырғыш арқылы өшірілген.</translation>
<translation id="6494327278868541139">ЖақÑартылған Ò›Ð¾Ñ€Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ мәліметтерді көрÑету</translation>
<translation id="6494445798847293442">Сертификат беру органы емеÑ</translation>
<translation id="6494974875566443634">Бейімдеу</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Бұл деректерде Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ қауіпті мазмұн бар.}=1{Бұл файлда Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ қауіпті мазмұн бар.}other{Бұл файлдарда Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ қауіпті мазмұн бар.}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Экрандағы Ñлементтерді кішірейту не ұлғайту үшін диÑплей өлшемін өзгертіңіз.</translation>
<translation id="6497789971060331894">Тінтуірмен кері айналдыру</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Барлық тілдер</translation>
<translation id="6499143127267478107">ПрокÑи Ñценарийіндегі хоÑÑ‚ анықталуда…</translation>
<translation id="6499764981457476645">Маңайда ешқандай құрылғы табылмады</translation>
<translation id="6501957628055559556">Барлық контейнер</translation>
-<translation id="650266656685499220">Ðльбомдарды жаÑау үшін Google Photos қолданбаÑына өтіңіз.</translation>
<translation id="6503077044568424649">Ең көп кірілген</translation>
<translation id="650457560773015827">Сол жақ түйме</translation>
<translation id="6504601948739128893">Құрылғыңызда орнатылған қаріптерді пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат берілмеген Ñайттар</translation>
@@ -5664,6 +5770,7 @@
<translation id="6532206849875187177">ҚауіпÑіздік және аккаунтқа кіру</translation>
<translation id="6532527800157340614">Кіру токенін алу мүмкін болмағандықтан, жүйеге кіре алмадыңыз. Желі байланыÑын текÑеріп, қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="6532663472409656417">КәÑіпорында тіркелген</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate-ті пайдалану</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> бетіне оÑындай Ñілтемелерді байланыÑтырылған қолданбада әрдайым ашуға Ñ€Ò±Ò›Ñат етілÑін</translation>
<translation id="653659894138286600">Құжаттар мен Ñуреттерді Ñканерлеу</translation>
<translation id="6537613839935722475">Ðтауда әріптерді, Ñандарды және Ñызықшаларды (-) пайдалануға болады.</translation>
@@ -5691,7 +5798,6 @@
<translation id="6555432686520421228">Барлық пайдаланушы аккаунттарын жойып, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> құрылғыңызды жаңадай қылып баÑтапқы күйіне орнатады.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux Ñақтық көшірмеÑÑ– қалпына келтірілді</translation>
<translation id="6555810572223193255">Әзірге өшіру мүмкін емеÑ</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Бұл PIN коды немеÑе Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑындағы деректі, Ñоның ішінде телефоннан транÑлÑциÑланатын барлық мазмұнды қорғайды.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Қайта орындау</translation>
<translation id="6556903358015358733">Тақырып және Ñ‚Ò±Ñқағаз</translation>
<translation id="6557290421156335491">Таңбашаларым</translation>
@@ -5716,6 +5822,7 @@
<translation id="6582274660680936615">Интернетті Қонақ ретінде пайдаланудаÑыз</translation>
<translation id="6583328141350416497">Жүктеп алуды жалғаÑтыру</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Веб-браузер үшін мәтін өлшемі мен қарібін бейімдеу</translation>
<translation id="6586099239452884121">Қонақ режимі</translation>
<translation id="6586213706115310390">Assistant қолданбаÑына "Ok Google" деп кіреÑіз.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Ðегізгі тінтуір түймеÑін ауыÑтыру</translation>
@@ -5760,6 +5867,7 @@
<translation id="6619801788773578757">КиоÑк қолданбаÑын қоÑу</translation>
<translation id="6619990499523117484">PIN кодын раÑтаңыз</translation>
<translation id="6620254580880484313">Контейнер атауы</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Бұл қойындыны баÑқа құрылғыға жіберу үшін екі құрылғыда Chrome-ға кіріңіз.</translation>
<translation id="6622980291894852883">КеÑкін бөгеуді жалғаÑтыру</translation>
<translation id="6624036901798307345">Планшет режимінде әр қойындының нобайларын көрÑететін жаңа қойындылар жолағын ашу үшін құралдар тақтаÑындағы қойынды Ñаны түймеÑін түртіңіз.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> файлында Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ қауіпті мазмұн бар. ИеÑінен бұл мәÑелені шешуін Ñұраңыз.</translation>
@@ -5770,7 +5878,6 @@
<translation id="6635362468090274700">Өзіңізді көрÑетпеÑеңіз, Ñізбен ешкім бөліÑе алмайды.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Өзіңізді уақытша көрÑету үшін күй аумағын ашыңыз, ÑоÑын Nearby көрÑетілу параметрін таңдаңыз.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Желі байланыÑын орнату мүмкін емеÑ. Желі байланыÑын текÑеріп, қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Бұл функциÑны иеÑÑ– "Параметрлер &gt; ҚоÑымша &gt; Google-ға диагноÑтика және пайдалану деректерін автоматты түрде жіберу" бөлімінен баÑқара алады.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Мәтінді дыбыÑқа түрлендіру дауыÑтарын таңдау және реттеу</translation>
<translation id="6636623428211296678">Төмендегі баÑқа параметрлерді қараңыз немеÑе әрекетті аÑқтаңыз.</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite жады</translation>
<translation id="6640268266988685324">Ðшық қойынды</translation>
@@ -5831,12 +5938,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;Бұру</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 бет}other{{COUNT} бет}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam қолданбаÑын реттеу</translation>
+<translation id="6697172646384837537">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер импортталатын орынды таңдаңыз.</translation>
<translation id="6697492270171225480">Бет табылмағанда, Ò±Ò›ÑÐ°Ñ Ð½Ò±Ñқаларды Ò±Ñыну</translation>
<translation id="6697690052557311665">БөліÑу үшін Files қолданбаÑындағы қалтаны тінтуірдің оң жақ түймеÑімен баÑып, "Linux-пен бөліÑу" пәрменін таңдаңыз.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> және <ph name="WEBSITE_2" /> Ñайттарындағы деректеріңізді оқу және өзгерту</translation>
<translation id="6700093763382332031">SIM картаÑын құлыптау</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> хоÑтын транÑлÑциÑлау</translation>
<translation id="6701535245008341853">Профильді алу мүмкін емеÑ.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Бұл кеңейтімдерді пайдалану үшін бетті қайта жүктеңіз</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Өзгерту…</translation>
<translation id="6703212423117969852">Кейінірек Chrome браузерінде қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Сақтық көшірмені қалпына келтіру</translation>
@@ -5846,6 +5955,7 @@
<translation id="6709133671862442373">Жаңалықтар</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> арқылы қоÑылу</translation>
<translation id="6710213216561001401">Ðлдыңғы</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Веб-беттерде мәтінді терген кезде, емле қателерінің бар-жоғын текÑеру</translation>
<translation id="6711146141291425900"><ph name="WEB_DRIVE" /> аккаунтын жүктеп алынған файлдар үшін байланыÑтыру</translation>
<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> қызметі үшін оÑÑ‹ пайдаланушы аты мен Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз Ñақталып қойған.</translation>
<translation id="6713233729292711163">Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ–Ð½ қоÑу</translation>
@@ -5869,6 +5979,7 @@
<translation id="6733620523445262364">"<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" бетбелгіÑÑ– жаÑалды.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Cookie файлдары мен баÑқа Ñайт деректерін көрÑету…</translation>
<translation id="6736243959894955139">Мекенжай</translation>
+<translation id="6737393581255281855">КөрÑетілген деректі өшіру керек пе?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos билетін өшіру</translation>
<translation id="6738430949033571771">Ðккаунт раÑталуда...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ò¯Ñтелі таңбашаÑын көрÑету</translation>
@@ -5885,6 +5996,7 @@
<translation id="6750757184909117990">Ò°Ñлы Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ñін өшіру</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Инкогнито)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Files қолданбаÑÑ‹ Google Drive қызметінде, Ñыртқы жадта немеÑе ChromeOS құрылғыÑында Ñақталған файлдарыңызға жылдам кіруге мүмкіндік береді.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">ДауыÑтап оқу модульдері</translation>
<translation id="6758056191028427665">Қал-жағдайыңызды айтып беріңіз.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Зауыттық параметрлерге қайта орнату</translation>
<translation id="6761431452438552910">Bluetooth құрылғыңыз жұптау режимінде және маңайда болÑын. Сенімді құрылғылармен ғана жұптаңыз.</translation>
@@ -5898,6 +6010,7 @@
<translation id="6770602306803890733">Интернет пайдаланушылары үшін қауіпÑіздікті жақÑартады.</translation>
<translation id="6771503742377376720">Сертификат беретін орган</translation>
<translation id="6775163072363532304">Қолжетімді құрылғылар оÑÑ‹ жерде пайда болады.</translation>
+<translation id="677646486571529447">ЕÑкертпе қоÑу</translation>
<translation id="6776729248872343918">Fast Pair функциÑÑын қоÑу</translation>
<translation id="6777817260680419853">Бағыттауға тыйым Ñалынған</translation>
<translation id="6778737459546443941">Ðта-анаңыз әлі мақұлдаған жоқ</translation>
@@ -5911,6 +6024,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux контейнерінің Ñақтық көшірмеÑін жаÑаудан Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN коды жарамÑыз</translation>
<translation id="6784523122863989144">Профильге қолдау көрÑетіледі.</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome браузерінде Google Assistant Ñіз үшін веб-Ñайттар арқылы әрекеттер орындай алады.</translation>
<translation id="6786747875388722282">Кеңейтімдер</translation>
<translation id="6787097042755590313">БаÑқа қойынды</translation>
<translation id="6787839852456839824">Пернелер тіркеÑімі</translation>
@@ -5919,9 +6033,10 @@
<translation id="6790428901817661496">Ойнату</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> қашықтан қоÑылды</translation>
<translation id="6790820461102226165">Ðдам қоÑу…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Шыққанда не жылжығанда, курÑорды ерекшелеу</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ÐвтоÑканерлеу функциÑÑÑ‹ Ñкрандағы Ñлементтер араÑында автоматты түрде жылжуға мүмкіндік береді. Элемент ерекшеленген кезде, оны Ñ–Ñке қоÑу үшін "Таңдау" пернеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
+<translation id="6796509790850723820">КөрÑету</translation>
<translation id="6797493596609571643">Бір нәрÑе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ.</translation>
<translation id="6798420440063423019">PIN коды бірнеше рет қате енгізілгендіктен, қауіпÑіздік кілті құлыпталды. ҚауіпÑіздік кілтін баÑтапқы күйге қайтаруыңыз қажет.</translation>
<translation id="679845623837196966">Оқу тізімін көрÑету</translation>
@@ -5966,6 +6081,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB арқылы раÑтау</translation>
<translation id="6827121912381363404">Барлық кеңейтімге <ph name="PERMITTED_SITE" /> Ñайтын оқуға және өзгертуге Ñ€Ò±Ò›Ñат беру</translation>
<translation id="6827517233063803343">Қолданбаларыңыз бен параметрлеріңіз оÑÑ‹ Google аккаунтымен кірген барлық ChromeOS құрылғыÑында Ñинхрондалады. Браузерді Ñинхрондау опциÑларын <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome параметрлерінен<ph name="LINK_END" /> қараңыз.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome қолданбаларының еÑкі нұÑқалары 2022 жылдың желтоқÑанынан кейін Windows жүйеÑіндегі құрылғыларда ашылмайды. Қолданбаның жаңа нұÑқаÑын орнату немеÑе оны жою үшін әкімшіге хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="6828153365543658583">КелеÑÑ– пайдаланушылардың кіруіне тыйым Ñалу:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Деректерді Ñинхрондау үшін Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ‹ енгізіңіз.</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6032,6 +6148,7 @@
<translation id="6889957081990109136">ÐуыÑтырғыш әлі тағайындалған жоқ.</translation>
<translation id="689007770043972343">Топқа баÑқа ашық қойындыларды Ñүйреп көріңіз.</translation>
<translation id="6892812721183419409">Сілтемені <ph name="USER" /> ретінде ашу</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Google жүйеÑіне тазалау кезінде компьютерден табылған зиÑнды бағдарламалық құрал, жүйе параметрлері және процеÑтер туралы ақпарат беріңіз.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Көшіру</translation>
<translation id="6897363604023044284">Өшірілетін Ñайт деректерін таңдау</translation>
@@ -6088,6 +6205,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> құрылғыÑынан ажыратылды</translation>
<translation id="6945221475159498467">Таңдау</translation>
<translation id="694592694773692225">Бұл бетте бағыттауға тыйым Ñалынған.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Соңғы Search пайдалану тарихы негізінде Ò±Ñынылған рецептілерді көріп тұрÑыз.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Параметрлерді карта мәзірінен реттей, баÑқа опциÑларды "Chrome браузерін реттеу" бөлімінен көре алаÑыз.</translation>
<translation id="6949434160682548041">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз (міндетті емеÑ)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Қолданбаларды қалпына келтіру</translation>
<translation id="6952242901357037157"><ph name="BEGIN_LINK" />Google аккаунтының<ph name="END_LINK" /> Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерін оÑÑ‹ жерде көрÑетуіңізге болады.</translation>
@@ -6099,6 +6220,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux жүйеÑін жаңарту қажет.</translation>
<translation id="6960648667961844909">Тіл файлдары (<ph name="LANGUAGE" />) жүктеп алынбады. Жүктеп алу кейінірек қайталанады. Жүктеп алу аÑқталғанша, айтылған Ñөз оны өңдеу үшін Google-ға жіберілді.</translation>
<translation id="696103774840402661"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑындағы барлық пайдаланушының файлдары мен жергілікті деректері біржола жойылды.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Мәтін курÑорын бөлектеу құралы</translation>
<translation id="6964390816189577014">Қаһарман</translation>
<translation id="6964760285928603117">Топтан өшіру</translation>
<translation id="6965382102122355670">Жарайды</translation>
@@ -6110,6 +6232,7 @@
<translation id="6968288415730398122">Экран құлпын конфигурациÑлау үшін Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді енгізіңіз</translation>
<translation id="6969047215179982698">Nearby Share функциÑÑын өшіру</translation>
<translation id="6970480684834282392">ІÑке қоÑу түрі</translation>
+<translation id="6970543303783413625">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді импорттау мүмкін емеÑ. Бір уақытта тек <ph name="COUNT" /> Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзге дейін импорттай алаÑыз.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Ðрнайы беттерді баÑып шығару</translation>
<translation id="6970861306198150268">ОÑÑ‹ Ñайттың ағымдағы Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзін Ñақтап жатқаныңызға көз жеткізіңіз.</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ðудиомазмұн/Бейне</translation>
@@ -6140,7 +6263,6 @@
<translation id="6991665348624301627">Межелі орынды таңдау</translation>
<translation id="6992554835374084304">Жетілдірілген емле текÑеру құралын Ñ–Ñке қоÑу</translation>
<translation id="6993000214273684335">Қойынды атауÑыз топтан (<ph name="GROUP_CONTENTS" />) өшірілді.</translation>
-<translation id="6994069045767983299">ТүÑÑ– кетірілген</translation>
<translation id="6995899638241819463">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер қолды болған жағдайда, Ñізге бұл туралы хабарлау</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Әрекеттер журналы</translation>
<translation id="6997707937646349884">Құрылғыларыңызда:</translation>
@@ -6187,6 +6309,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini орнатылмаған. БаланÑÑ‚Ñ‹ көру үшін Crostini қолданбаÑын орнатыңыз.</translation>
<translation id="7029809446516969842">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL Ñілтемелерін текÑеру үшін Safe Browsing қызметіне жібереді.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Қойындыны тінтуірдің оң жақ түймеÑімен баÑып, "Қойындыны топқа қоÑу" түймеÑін, одан кейін "Жаңа топ" түймеÑін таңдаңыз.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ÑериÑлық Ò±Ñшық жалғанған.</translation>
<translation id="7033616203784997570">62 таңбадан аÑпауы керек.</translation>
<translation id="7034692021407794547">Төлемдерді баÑқару құқығы бар әкімші, алдымен Әкімші конÑолінің "Google Meet жабдығы" бөлімінде Google Meet жабдығының Қызмет көрÑету шарттарын қабылдауы керек.</translation>
@@ -6242,6 +6365,7 @@
<translation id="7086672505018440886">Мұрағатта Chrome журнал файлдарын қамту.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Жаңарту текÑеруін Ñ–Ñке қоÑу ÑәтÑіз аÑқталды (<ph name="ERROR" /> қате коды).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Бұл құрылғыны әкімші "жойылған" күйіне қойды. Тіркеу үшін оны қайта қоÑу мақÑатында әкімшіңізден құрылғыңызды күту күйіне қоюын Ñұраңыз.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7090160970140261931">Веб-Ñайттармен және Android қолданбаларымен пайдалану үшін <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑына қоÑымша аккаунттар қоÑуға болады. Сондай-ақ Android қолданбаларымен пайдаланылатын аккаунттарды таңдай алаÑыз.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Жылдам жауаптар</translation>
<translation id="7093416310351037609">Деректің қауіпÑіздігі үшін ұйым барлық жүктеп алынған файлдың өзінің <ph name="WEB_DRIVE" /> аккаунтына Ñақталуын талап етеді.</translation>
@@ -6254,6 +6378,7 @@
<translation id="7102687220333134671">Ðвтоматты жаңарту қоÑулы</translation>
<translation id="7102832101143475489">Сұрау уақыты өтіп кетті</translation>
<translation id="710640343305609397">Желі параметрлерін ашу</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Бір аудиожазбаны барлық динамиктен ойнату</translation>
<translation id="7108338896283013870">ЖаÑыру</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Қазір құлыптау</translation>
@@ -6285,8 +6410,6 @@
<translation id="7134098520442464001">Мәтінді кішірейту</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bluetooth функциÑÑÑ‹ қоÑылÑын ба?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Әдепкі қылу</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Қате шықты. БаÑқа Ñуреттерді таңдап көріңіз.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Сайттар терезелерді ашып, орналаÑтыру үшін Ñкрандар туралы ақпаратты пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат Ñұрай алады.</translation>
<translation id="7138678301420049075">БаÑқа</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> микрофоныңызды пайдалануда.</translation>
<translation id="7141105143012495934">Кірілмеді, Ñебебі аккаунт мәліметтерін шығарып алу мүмкін емеÑ. Әкімшіңізге хабарлаÑыңыз немеÑе әрекетті қайталаңыз.</translation>
@@ -6296,8 +6419,11 @@
<translation id="7152478047064750137">Бұл кеңейтім үшін арнайы Ñ€Ò±Ò›Ñаттар қажет емеÑ</translation>
<translation id="7154130902455071009">БаÑтапқы бетті келеÑіге өзгерту: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Камерадан немеÑе файлдан алынған бар Ñуреттер</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ӘдепкіÑінше орнатылған.</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Енді телефондағы хабарландыруларды көре алаÑыз</translation>
<translation id="7163202347044721291">БелÑендіру коды раÑталуда...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" кеңейтімі таңдалған орындардағы кеÑкіндерді, бейнені және дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› файлдарды оқи алады.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Ðвтоматты түрде баÑу әрекеттері</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Түрі оÑындай файлдарды әрқашан ашу</translation>
<translation id="716775164025088943">Бетбелгілер, тарих, Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер және Ñ‚. б. бұдан былай Ñинхрондалмайды.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> жүктеу</translation>
@@ -6324,6 +6450,7 @@
<translation id="7191159667348037">БелгіÑіз принтер (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Бұл қолданбаңызды ұйым енгізді. Қолданбаны орнатуды аÑқтау үшін оны қайта қоÑыңыз.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> Ñайты үшін ешқандай Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз Ñақталмады</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Бұл файл шифрланғандықтан, ұйымыңыз оны бөгеді. ИеÑінен шифрдан шығаруын Ñұраңыз.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google Drive диÑкіÑіне Ñақтық көшірме жаÑау. Деректерді оңай қалпына келтіріп, кез келген уақытта бір құрылғыдан екіншіÑіне ауыÑа алаÑыз. Сақтық көшірмеде қолданба туралы деректер қамтылады. Сақтық көшірмелер Google-ға жүктеп Ñалынады және Google аккаунтыңыздың Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзі арқылы шифрланады. <ph name="BEGIN_LINK1" />Толығырақ<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Браузерді пайдаланған Ñайын Google Search және Google Smarts қызметтерін көру</translation>
<translation id="719791532916917144">Перне тіркеÑімі</translation>
@@ -6338,11 +6465,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Беттен шығу}other{Беттерден шығу}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Пайдалану және диагноÑтика туралы деректерді жіберу. Бұл құрылғыдан Google-ға диагноÑтика, құрылғы мен қолданбаны пайдалану деректері автоматты түрде жіберіліп тұрады. Олар жүйе мен қолданбаның тұрақты Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтеуіне және баÑқа да жақÑартулар енгізуге көмектеÑеді. Кейбір жиынтық деректер Google қолданбаларын жетілдіруге және Android әзірлеушілері ÑиÑқты ÑеріктеÑтердің жұмыÑына көмектеÑеді. Бұл параметрді иеÑÑ– орнатқан. Егер "Интернет пен қолданбаларды пайдаланудың қоÑымша тарихы" параметрі қоÑулы болÑа, бұл деректер Ñіздің Google аккаунтыңызға Ñақталуы мүмкін.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Қолданбалар іздеу</translation>
+<translation id="7210471695184432500">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді оÑÑ‹ құрылғыдағы Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджеріне импорттау үшін CSV файлын таңдаңыз.</translation>
<translation id="7210499381659830293">Кеңейтім қолданатын принтерлер</translation>
<translation id="7211783048245131419">Әлі ешқандай ауыÑтырғыш тағайындалмады.</translation>
<translation id="7212097698621322584">ҚолданыÑтағы PIN кодын өзгерту үшін оны енгізіңіз. PIN кодыңызды білмеÑеңіз, оны баÑтапқы күйге қайтарып, жаңа PIN кодын жаÑаңыз.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Мекенжай жолағында пайдаланылатын іздеу жүйеÑÑ–</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Тілдерге қалауыңызға Ñай тапÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ñ Ð±ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·</translation>
+<translation id="721490496276866468">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді импорттау</translation>
<translation id="7219473482981809164">Жүктеп алуға болатын бірнеше профиль таптық. ЖалғаÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½, жүктеп алғыңыз келетіндерін таңдаңыз.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Оңай Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер жоқ.}=1{1 оңай Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз бар.}other{{NUM_WEAK} оңай Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз бар.}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер "<ph name="FOLDER" />" қалтаÑына ÑкÑпортталмады</translation>
@@ -6355,7 +6483,6 @@
<translation id="7227458944009118910">Төменде көрÑетілген қолданбалар протокол Ñілтемелерін де өңдей алады. БаÑқа қолданбаларға Ñ€Ò±Ò›Ñат қажет.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Экран құлпы және аккаунтқа кіру</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Терезені қалпына келтіру</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Мәтін өлшемін реттеу</translation>
<translation id="7231260028442989757">Телефон хабарландыруларын көріңіз, жабыңыз және оларға жауап беріңіз.</translation>
<translation id="7232750842195536390">ÐÑ‚Ñ‹ өзгертілмеді</translation>
<translation id="723343421145275488">Суреттерді <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> арқылы іздеу</translation>
@@ -6363,6 +6490,7 @@
<translation id="7235716375204803342">Әрекеттер журналы алынуда...</translation>
<translation id="7235737137505019098">БаÑқа аккаунттар үшін қауіпÑіздік кілтіндегі орын жеткілікÑіз.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Белгілі бір Ñілтемелерге (мыÑалы, Ñлектрондық пошта клиентінде жаңа хабар жаÑау немеÑе онлайн күнтізбеге жаңа Ñ–Ñ-шаралар қоÑу) баÑқан кезде, Ñайттар арнайы тапÑырмаларды орындайды.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Диакритикалық таңба енгізілді.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғыÑÑ‹ аударуды тоқтатты</translation>
<translation id="7240339475467890413">Жаңа хотÑпотқа қоÑылу керек пе?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Клиент Ñертификатын импорттау үшін <ph name="TOKEN_NAME" /> жүйÑіне кіріңіз.</translation>
@@ -6375,7 +6503,6 @@
<translation id="7249764475759804559">Бұл қолданбаны файлдарды ашу опциÑÑÑ‹ ретінде қоÑу</translation>
<translation id="7250616558727237648">БөліÑіп отырған құрылғы жауап бермеді. Әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="725109152065019550">Кешіріңіз, әкімшіңіз аккаунтыңызда Ñыртқы жадты өшірді.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Әдепкі Ñ‚Ò±Ñқағаз</translation>
<translation id="7251635775446614726">Әкімші хабары: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ҚауіпÑіздік кілтіңізді шығарды оның идентификатор нөмірін білгіÑÑ– келеді. Сайт Ñіздің нақты қандай қауіпÑіздік кілтін пайдаланып жатқаныңызды білетін болады.</translation>
<translation id="7252023374029588426">ÐÒ±Ñқаулар берілген қалқымалы анықтамалар ÑериÑÑÑ‹ шығады.
@@ -6435,9 +6562,11 @@
<translation id="7307129035224081534">Кідіртілді</translation>
<translation id="7308643132139167865">Веб-Ñайт тілдері</translation>
<translation id="7310598146671372464">Ðккаунтқа кіру мүмкін болмады. Бұл Ñерверде Kerberos шифрлау түрлері Ñ–Ñтемейді. Әкімшіңізге хабарлаÑыңыз.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> Ñайтының деректерін оқу мен өзгерту Ñұралуда</translation>
<translation id="7312210124139670355">Әкімші eSIM-ді қайта орнатуда. Бұл бірнеше минутқа Ñозылуы мүмкін.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Желіні әдепкіÑінше таңдау</translation>
<translation id="7321545336522791733">Сервер қолжетімді емеÑ</translation>
+<translation id="7323315405936922211">КурÑор аумағының өлшемі</translation>
<translation id="7324297612904500502">Бета форумы</translation>
<translation id="7325209047678309347">Қағаз кептеліп қалды</translation>
<translation id="7326004502692201767">ОÑÑ‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑын балаға арнап реттеңіз</translation>
@@ -6446,7 +6575,6 @@
<translation id="7328867076235380839">ЖарамÑыз тіркеÑ</translation>
<translation id="7329154610228416156">Қауіпті URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) мекенжайын пайдалануға конфигурациÑланғандықтан, кіру мүмкін болмады. Әкімшіңізге хабарлаÑыңыз.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Бекітілген ұлғайтқышты қоÑу</translation>
<translation id="7335974957018254119">Емлені текÑеруді пайдалану</translation>
<translation id="7336799713063880535">Хабарландыру бөгелді.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Құрылғының ÑериÑлық нөмірі жарамÑыз.</translation>
@@ -6456,8 +6584,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> енді толық Ñкран болып табылады.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Сайт Ñкраныңызды бөліÑуде</translation>
<translation id="7340757554212515731">Ð–Ð°Ò£Ñ‹Ð»Ñ‹Ñ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ еÑептерді, Ñондай-ақ диагноÑтика және пайдалану туралы деректі Google-ға автоматты түрде жібереді.</translation>
+<translation id="734088800888587319">Желі көрÑеткіштері</translation>
<translation id="7341834142292923918">ОÑÑ‹ Ñайтқа кіргіÑÑ– келеді</translation>
<translation id="7343372807593926528">Пікір жіберер алдында мәÑелені Ñипаттап жазыңыз.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Құрылғыда HTTPS/SSL Ñертификаттарын баÑқару</translation>
<translation id="7345706641791090287">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді раÑтаңыз</translation>
<translation id="7346909386216857016">Жарайды, Ñ‚Ò¯Ñінікті</translation>
<translation id="7347452120014970266"><ph name="ORIGIN_NAME" /> Ñайтында және орнатылған қолданбаларда Ñақталған деректер мен cookie файлдарының барлығы өшіріледі.</translation>
@@ -6482,6 +6612,7 @@
<translation id="7364745943115323529">ТранÑлÑциÑлау…</translation>
<translation id="7364796246159120393">Файл таңдау</translation>
<translation id="7365076891350562061">Монитор өлшемі</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – бекітілді</translation>
<translation id="7366316827772164604">Маңайдағы құрылғылар ізделуде…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Сайтты енгізу</translation>
<translation id="7366909168761621528">Шолу деректері</translation>
@@ -6497,6 +6628,7 @@
<translation id="7377481913241237033">Код арқылы қоÑылу</translation>
<translation id="7378611153938412599">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңіз оңай болÑа, оны табу да оңай. Күрделі Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз орнатыңыз. <ph name="BEGIN_LINK" />ҚауіпÑіздікке қатыÑÑ‚Ñ‹ баÑқа кеңеÑтерді де көріңіз.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Web Store қызметін ашу</translation>
+<translation id="737938816678769289">Жақын орналаÑқан Fast Pair құрылғыларын оңай қоÑып, реттеуге болады.</translation>
<translation id="7380459290951585794">Телефоныңыз жаныңызда, құлпы ашық және Bluetooth бен Wi-Fi қоÑылып тұруы керек.</translation>
<translation id="7380622428988553498">Құрылғы атауында жарамÑыз таңбалар бар.</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> жаңартылды.</translation>
@@ -6586,6 +6718,7 @@
<translation id="7460045493116006516">Орнатулы тұрған тақырып</translation>
<translation id="7461924472993315131">Бекіту</translation>
<translation id="746216226901520237">КелеÑіде телефоныңыз <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыңыздың құлпын ашады. Smart Lock функциÑÑын "Параметрлер" бөлімінен өшіруге болады.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">ÒšÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð´Ð°Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½</translation>
<translation id="7464637891177137294">Оны Google аккаунтыңызда (<ph name="ACCOUNT" />) Ñақтаңыз.</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# қойынды ашық. Қойындылар жолағын көрÑету не жаÑыру үшін баÑыңыз.}other{# қойынды ашық. Қойындылар жолағын көрÑету не жаÑыру үшін баÑыңыз.}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Бірдеңе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹. Бірнеше минут күтіп, <ph name="APP_NAME" /> қайта Ñ–Ñке қоÑыңыз.</translation>
@@ -6647,7 +6780,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" деп айтыңыз</translation>
<translation id="7523585675576642403">Профильдің атын өзгерту</translation>
<translation id="7525067979554623046">ЖаÑау</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Таңдалған мәтінді дауыÑтап оқу</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Тағы 1}other{Тағы {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ПлейÑхолдер</translation>
<translation id="7527758104894292229">Оны Google аккаунтыңызда (<ph name="ACCOUNT" />) жаңартыңыз.</translation>
@@ -6704,7 +6836,6 @@
<translation id="7576976045740938453">Демо режиміндегі аккаунтқа қатыÑÑ‚Ñ‹ ақау орын алды.</translation>
<translation id="7578137152457315135">СауÑақ ізі параметрлері</translation>
<translation id="7578692661782707876">РаÑтау кодыңызды енгізіңіз.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Бір аудиожазбаны барлық динамиктерден ойнату (моноаудио)</translation>
<translation id="7581007437437492586">СаÑÑаттар Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñланған.</translation>
<translation id="7581462281756524039">Тазалау құралы</translation>
<translation id="7582582252461552277">ОÑÑ‹ желіні таңдау</translation>
@@ -6761,6 +6892,7 @@
<translation id="7634566076839829401">Бір нәрÑе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ. Қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Әкімші бекіткен</translation>
<translation id="7636919061354591437">ОÑÑ‹ құрылғыда орнату</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Қуат түймеÑінің жанындағы, пернетақтаның жоғарғы оң жақ бұрышындағы ÑауÑақ ізін оқу Ñканерін түртіңіз. СауÑағыңыздың ізі туралы деректер қауіпÑіз Ñақталған және <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑынан баÑқа ешқайда жіберілмейді.</translation>
<translation id="7637593984496473097">ДиÑкіде орын жеткілікÑіз.</translation>
<translation id="7639914187072011620">Серверден SAML Ñтандартының бағыты ауыÑатын URL мекенжайы алынбады.</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> Ñақталған Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздермен тиіÑÑ‚Ñ– Ñайттарға автоматты түрде кіргізеді.</translation>
@@ -6803,8 +6935,10 @@
<translation id="7665369617277396874">Ðккаунт қоÑу</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑын {NUM_WEEKS} апта ішінде қайтару}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑын {NUM_WEEKS} апта ішінде қайтару}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> аккаунтына арналған Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджерінде</translation>
+<translation id="7668648754769651616">Ðрнайы мүмкіндіктермен құрылғыңызды оңай пайдалана алаÑыз. Жылдам параметрлерге өту үшін Ñкраныңыздың төменгі жағынан уақытты таңдаңыз.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN коды Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ. Сізде бір мүмкіндік қалды.}other{PIN коды Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ. Сізде # мүмкіндік қалды.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Жүйенің тиімді Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтеуі үшін, оны Ñоңғы нұÑқаÑына дейін жаңартыңыз. Жаңартуды аÑқтау мүмкін болмаған жағдайда, файлдардың Ñақтық көшірмеÑін жаÑаған жөн. Жаңарту баÑталған кезде, Linux жүйеÑÑ– өшеді. ЖалғаÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½ ашық тұрған файлдарды Ñақтаңыз. <ph name="LINK_START" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Субтитрлер</translation>
<translation id="7671130400130574146">Жүйе тақырыбы жолағы мен шекараларын пайдалану</translation>
<translation id="767127784612208024">БаÑтапқы күйге қайтару үшін түртіңіз</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> қызметінде.</translation>
@@ -6818,6 +6952,7 @@
<translation id="7681095912841365527">Сайт Bluetooth функциÑÑын пайдалана алады</translation>
<translation id="7681597159868843240">Сайттар әдетте виртуалдық шындық немеÑе фитнеÑ-трекер ÑиÑқты функциÑлар үшін құрылғының Ò›Ð¾Ð·Ò“Ð°Ð»Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ пайдаланады.</translation>
<translation id="7683373461016844951">ЖалғаÑтыру үшін "Жарайды" түймеÑін түртіп, <ph name="DOMAIN" /> Ñлектрондық пошта мекенжайыңыздың жаңа профилін жаÑау үшін "Ðдамды қоÑу" түймеÑін түртіңіз.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Көру қабілеті нашар адамдарға арналған диÑплей құралдары</translation>
<translation id="7684212569183643648">Әкімшіңіз орнатқан</translation>
<translation id="7684559058815332124">Ðдаптивті портал арқылы кіру бетіне өту</translation>
<translation id="7684718995427157417">Қолданбалар жаÑау және текÑеру үшін Android Debug Bridge (ADB) құралын Ñ–Ñке қоÑу керек. Бұл — Google раÑтамаған Android қолданбаларының орнатылуына мүмкіндік беретінін еÑкеріңіз. Құралды өшіру үшін зауыттық параметрлерге қайтару қажет болады.</translation>
@@ -6845,7 +6980,7 @@
<translation id="7705276765467986571">Бетбелгі үлгіÑін жүктеу мүмкін емеÑ.</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7707108266051544351">Бұл Ñайттың Ò›Ð¾Ð·Ò“Ð°Ð»Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ пайдалануына тыйым Ñалынды.</translation>
-<translation id="7707922173985738739">Мобильдік деректерді пайдалану</translation>
+<translation id="7707922173985738739">Мобильдік интернетті пайдалану</translation>
<translation id="7709152031285164251">СәтÑіз – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="7710568461918838723">&amp;ТранÑлÑциÑлау…</translation>
<translation id="7711900714716399411">Телефоныңызды компьютерге жалғау үшін USB кабелін пайдаланыңыз. Телефоныңыз жалғанып тұрған болÑа, оны ажыратыңыз да, қайта жалғаңыз.</translation>
@@ -6857,6 +6992,7 @@
<translation id="7717014941119698257">Жүктеу: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Мұның нәтижеÑінде оÑÑ‹ құрылғыдағы браузерді пайдалану деректеріңіз біржола жойылады. Деректерді қалпына келтіру үшін келеÑÑ– Ñинхрондау қызметін қоÑыңыз:</translation>
<translation id="7717845620320228976">Жаңартылған нұÑқалардың бар-жоғын текÑеру</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Экрандағы пернетақта, мәтінді дауыÑпен енгізу, Switch Access және Ñ‚. б.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Бетті маÑштабтау</translation>
<translation id="7719588063158526969">Құрылғының аты тым ұзын.</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS құрылғыÑÑ‹ туралы ақпарат пен құрылғы деректерін оқу.</translation>
@@ -6874,6 +7010,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" құрылғыÑымен жұпталуда ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Оны "Параметрлер &gt; Google Assistant &gt; Экран контекÑÑ–" тармағынан кез келген уақытта өзгертуге болады.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Камераңызды қолдануға Ñ€Ò±Ò›Ñаты жоқтар</translation>
+<translation id="77381465218432215">Диакритикалық және арнайы таңбаларды көрÑету</translation>
<translation id="7740996059027112821">Стандартты</translation>
<translation id="7741307896921365578">Оқу тізіміне және бетбелгілерге оңай және тұрақты түрде кіру үшін браузер деңгейіндегі бүйірлік панельді Ñ–Ñке қоÑады.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" />, оның аÑтындағы барлық Ñайт және орнатылған қолданбалар үшін Ñайт деректері мен Ñ€Ò±Ò›Ñаттары өшірілÑін бе?</translation>
@@ -6894,6 +7031,7 @@
<translation id="7753735457098489144">Жад көлемі жеткілікÑіз болғандықтан, орнату мүмкін болмады. Орын боÑату үшін құрылғы жадынан файлдарды жойыңыз.</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript мазмұнын пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñаты жоқтар</translation>
<translation id="7754704193130578113">Жүктеу алдында әр файлды Ñақтау орнын Ñұрау</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ТапÑырмаларды орындауға көмектеÑу үшін Assistant қызметі қолданылған Ñайттардың URL мекенжайлары мен мазмұны, Ñондай-ақ Assistant арқылы жіберілген ақпарат Google-ға беріледі. Бұл ақпарат Google аккаунтында Ñақталуы мүмкін. Assistant қызметін Chrome параметрлерінен өшіре алаÑыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Ðта-анаңыз оны Ñіз үшін бөгеуден шығара алады</translation>
<translation id="7757592200364144203">Құрылғы атауын өзгерту</translation>
<translation id="7757739382819740102">Маңайдағы контактілер Ñізбен дерек бөліÑе алады. Мақұлдау талап етіледі.</translation>
@@ -6915,6 +7053,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> домені <ph name="FOLDERNAME" /> қалтаÑындағы файлдарды көре алады.</translation>
<translation id="7768770796815395237">Өзгерту</translation>
<translation id="7768784765476638775">Select to Speak</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Жақында жабылған беттерді жию</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex диагноÑтикалық Ñынақтарын Ñ–Ñке қоÑу.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Тінтуірдің оң жақ пернеÑін түрту</translation>
<translation id="7770612696274572992">Сурет баÑқа құрылғыдан көшірілді</translation>
@@ -6941,7 +7080,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Орны:</translation>
<translation id="7789963078219276159">БаÑтапқы бет фоны <ph name="CATEGORY" /> Ñанатына өзгереді.</translation>
<translation id="7791543448312431591">ҚоÑу</translation>
<translation id="7792012425874949788">Жүйеге кіру кезінде бірдеңе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹</translation>
@@ -6950,7 +7088,6 @@
<translation id="7793098747275782155">Қою көк</translation>
<translation id="7797571222998226653">Өшірулі</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> автоматты түрде бөгелді.</translation>
-<translation id="7799299114731150374">ТұÑқағаз орнатылды</translation>
<translation id="7800518121066352902">С&amp;ағат тіліне қарÑÑ‹ айналдыру</translation>
<translation id="7801679634091975683">ОÑында енгізген өзгеріÑтеріңіз тек Lacros Chrome браузеріне қолданылады. Chrome браузерінің параметрлеріне өзгеріÑтер енгізу үшін Chrome браузерін ашып, параметрлерге өтіңіз.</translation>
<translation id="780301667611848630">Жоқ, рақмет</translation>
@@ -6975,6 +7112,7 @@
<translation id="7826190688224781865">Бөлшек Ñатушы дүкенінің идентификатор коды</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB түзетуі өшірілді</translation>
<translation id="7826254698725248775">Құрылғы идентификаторы ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Қате: Ñертификаттың кодын ашу мүмкін емеÑ.</translation>
<translation id="7828731929332799387">Бөгде Ñайттардағы cookie файлдары мен Ñайт деректерінің барлығы жойылады. ЖалғаÑтырғыңыз келе ме?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Ðта-анаңыздан кіріп, мектеп аккаунтын енгізуге Ñ€Ò±Ò›Ñат беруін Ñұраңыз.</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6990,6 +7128,7 @@
<translation id="7842692330619197998">Жаңа аккаунт жаÑағыңыз келÑе, g.co/ChromeEnterpriseAccount бетіне кіріңіз.</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> арқылы бет бөлігін іздеу</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux жүйеÑін жою</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Іздеу үшін беттің кез келген бөлігін таңдаңыз.</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> аккаунтына кіру</translation>
<translation id="7844992432319478437">diff жаңартылуда</translation>
<translation id="7846634333498149051">Пернетақта</translation>
@@ -7020,6 +7159,7 @@
<translation id="7869655448736341731">Барлығы</translation>
<translation id="7870730066603611552">Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ð±Ð°Ñталғаннан кейін, Ñинхрондау опциÑларын қарап шығу</translation>
<translation id="7870790288828963061">КиоÑк қолданбаларының жаңа нұÑқалары табылмады. Жаңартатын ештеңе жоқ. USB картаÑын алып таÑтаңыз.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Әрдайым оÑÑ‹ Ñайтта</translation>
<translation id="7871109039747854576">ÐÒ±Ñқалар тізімін қарап шығу үшін "<ph name="COMMA" />" және "<ph name="PERIOD" />" пернелерін пайдалану</translation>
<translation id="787268756490971083">Өшірулі</translation>
<translation id="7872758299142009420">ОрналаÑтырылған топтар Ñаны тым көп: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7044,6 +7184,7 @@
<translation id="7893008570150657497">Компьютеріңіздегі фотоÑуреттерге, музыкаға және баÑқа медиафайлдарға кіру</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth функциÑÑÑ‹ бұл <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑында өшірулі. ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді енгізіп, Bluetooth функциÑÑын қоÑыңыз.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Әдепкі)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> файлын Ñақтау керек пе?</translation>
<translation id="789722939441020330">Сайттардың бірнеше файлды автоматты түрде жүктеп алуына Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеу</translation>
<translation id="7897900149154324287">Келешекте алынбалы құрылғыңызды шығарудың алдында оны Файлдар қолданбаÑынан боÑатыңыз. БолмаÑа деректеріңіз жоғалуы мүмкін.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Әрқашан аудару</translation>
@@ -7054,6 +7195,7 @@
<translation id="7903742244674067440">Файлда оÑÑ‹ Ñертификат беруші орталықтарды анықтайтын Ñертификаттарыңыз бар</translation>
<translation id="7903925330883316394">Утилита: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Linux порттарын желідегі баÑқа құрылғыларға қолжетімді етіңіз.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Жергілікті деректер жойылады</translation>
<translation id="7907837847548254634">Ерекшеленген ныÑанды жақÑырақ көрінетіндей ерекшелеу</translation>
<translation id="7908378463497120834">Кешіріңіз, Ñыртқы жад құрылғыңыздағы кемінде бір бөлімді орнату мүмкін емеÑ.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Профиліңіздің атын өзгертіңіз.</translation>
@@ -7090,12 +7232,15 @@
<translation id="793531125873261495">Виртуалдық құрылғыны жүктеп алу кезінде қате шықты. Қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% аÑқталды.</translation>
<translation id="7939062555109487992">ҚоÑымша опциÑлар</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Құрылғының Ñертификаттарын баÑқару</translation>
<translation id="7939412583708276221">Бәрібір Ñақтау</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Тетеринг режимі:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Қызыл</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF-терді жүктеп алу</translation>
<translation id="7943837619101191061">Орын қоÑу…</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sync жеке баÑыңызды раÑтау керек</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ñ‹ÑÑ‹ келеді</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Таңдалған дауыÑ</translation>
<translation id="7946586320617670168">Дереккөз қауіпÑіз болуы қажет</translation>
<translation id="794676567536738329">РұқÑаттарды раÑтау</translation>
<translation id="7947962633355574091">Бейне мекенжайын к&amp;өшіру</translation>
@@ -7112,7 +7257,6 @@
<translation id="7955105108888461311">Жеке Ñұрау</translation>
<translation id="7956373551960864128">Сақталған принтерлер</translation>
<translation id="7957074856830851026">СериÑлық нөмір және актив идентификаторы ÑиÑқты құрылғы ақпаратын көру</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Пернетақта құрылғыÑының параметрлерін ашу</translation>
<translation id="7959074893852789871">Файлда кейбіреулері импортталмаған көптеген Ñертификаттар бар:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Жаңа инкогнито қойындыÑÑ‹</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ешқашан</translation>
@@ -7151,6 +7295,7 @@
<translation id="7988355189918024273">Ðрнайы мүмкіндіктерді қоÑу</translation>
<translation id="7988805580376093356">Ðғымдағы операциÑлық жүйені қалдырып, USB арқылы <ph name="DEVICE_OS" /> қоÑу.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Switch Access параметрлері</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Сөз Ñинтезі</translation>
<translation id="7997826902155442747">Өңдеу баÑымдығы</translation>
<translation id="7999229196265990314">КелеÑÑ– файлдар жаÑалды:
@@ -7170,7 +7315,6 @@
<translation id="8013993649590906847">Егер Ñуреттің пайдалы ÑипаттамаÑÑ‹ болмаÑа, Chrome оны өзі Ò±Ñынып көреді. Сипаттамалар жаÑау үшін Ñуреттер Google-ға жіберіледі.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Жаңарту құралы қазір қоÑулы. Бір минуттан кейін жаңартып көріңіз.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> бұрын орнатылған нұÑқаÑына қайта алмайды. Құрылғыңызда Powerwash процеÑін қайталап көріңіз.</translation>
-<translation id="8015163965024115122"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> немеÑе <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> қолданбаларына ата-анаңыз орнатқан шектің уақыты өтіп кетті.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Уақытша жад</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux ортақ каталогтері</translation>
<translation id="8017679124341497925">Таңбаша өзгерді</translation>
@@ -7184,11 +7328,11 @@
<translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="SIZE" />) жүктеп алынуда</translation>
<translation id="8028993641010258682">Көлемі</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ñ€Ò±Ò›Ñат Ñұралды, жауап беру үшін ⌘ + Option + жоғарыға бағыттауыш перне тіркеÑімін баÑыңыз.</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Терезелерді ашып, орналаÑтыру үшін Ñкрандар туралы ақпаратты пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат берілген.</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ðжыратылған</translation>
<translation id="8030852056903932865">РаÑтау</translation>
<translation id="8032244173881942855">Қойындыны транÑлÑциÑлау мүмкін емеÑ.</translation>
<translation id="8032569120109842252">ЖазылғанÑыз</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Диакритикалық таңбалар мәзірі ашық. Жылжу үшін Ñолға не оңға, енгізу үшін Enter пернеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="8033827949643255796">таңдалды</translation>
<translation id="8033958968890501070">Уақыт өтіп кетті</translation>
<translation id="8035059678007243127">Ðлға-артқа өту кÑшінде Ñақталған инкогнито беті: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7241,6 +7385,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Бұл қызметті "Параметрлер" бөлімінен өшіруге болады.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Қойындылар</translation>
<translation id="8076835018653442223">Әкімші құрылғыңызда жергілікті файлдарға кіруге тыйым Ñалған</translation>
+<translation id="80798452873915119">Сайттар барлық диÑплейде терезелерді баÑқаруды Ñұрай алады.</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">СеанÑÑ‚Ñ‹ <ph name="MANAGER_NAME" /> баÑқарады. Әкімшілер профильді Ð¶Ð¾Ñ Ð¶Ó™Ð½Ðµ желі трафигін қадағалай алады.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB түзетуін өшіру қажет пе?</translation>
@@ -7273,6 +7418,7 @@
<translation id="8101987792947961127">КелеÑÑ– қайта жүктеу кезінде Powerwash қажет</translation>
<translation id="81020759409809034">Құрылғыдағы орны</translation>
<translation id="8102139037507939978">Жеке тұлғаны анықтау ақпаратын system_logs.txt файлынан өшіру.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Кіру кілттерінен іздеу</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM профилін жүктеп алу</translation>
<translation id="8105368624971345109">Өшіру</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play Store дүкені <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑына орнатылуда. Бұл бірнеше минут алады.</translation>
@@ -7281,7 +7427,6 @@
<translation id="8109109153262930486">Әдепкі аватар</translation>
<translation id="8110489095782891123">Контактілер тізімі жүктеп алынуда…</translation>
<translation id="8113476325385351118">ОÑÑ‹ Ñайтқа MIDI құрылғыларын толық баÑқаруға тыйым Ñалу</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Планшет режимінде түймелердің көмегімен негізгі Ñкранға, артқа өтіңіз және қолданбалар араÑында ауыÑыңыз. Мұны, ChromeVox немеÑе "Ðвтоматты түрде баÑу" функциÑÑÑ‹ қоÑулы кезде, пайдалануға болады.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Google Drive диÑкіÑінен</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Бетбелгілер реттегіші</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome арқылы өшірілген. Бұл кеңейтім қауіпті болуы мүмкін.</translation>
@@ -7293,6 +7438,7 @@
<translation id="8120505434908124087">eSIM профилін орнату</translation>
<translation id="812260729110117038">Жарнама берушілер мен жариÑлаушылар Ñайттарда жаÑаған әрекеттеріңізді бақыламай-ақ жарнамалардың тиімділігін бағамдай алады.</translation>
<translation id="81238879832906896">Сары және ақ гүл</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Ðртқа айналдыру</translation>
<translation id="8124313775439841391">БаÑқарылатын ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Сайт ақпаратын көру</translation>
<translation id="8131740175452115882">РаÑтау</translation>
@@ -7306,12 +7452,12 @@
<translation id="8138997515734480534">"<ph name="VM_NAME" />" күйі</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive файлдары</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Phone Hub параметрлерінен баÑқа да функциÑларды реттей алаÑыз.</translation>
<translation id="8141584439523427891">Балама браузер ашылуда.</translation>
<translation id="8141725884565838206">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздеріңізді баÑқару</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{бейне}other{# бейне}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">ЖарамÑыз қолданба</translation>
<translation id="8143609395536282994">Дерек қалай баÑқарылады:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> таңдау</translation>
<translation id="8146177459103116374">Бұл құрылғыда әлдеқашан тіркелген болÑаңыз, <ph name="LINK2_START" />бұрыннан бар пайдаланушы ретінде кіруіңізге<ph name="LINK2_END" /> болады.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Қалаған тілдерді қоÑып, жіктеңіз. Мүмкін болған кезде веб-Ñайттар өзіңізге ыңғайлы тілде көрÑетіледі. Бұл параметрлер браузер параметрлерімен Ñинхрондалады. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Толығырақ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Кіре алмадыңыз. Әкімшіңізге хабарлаÑыңыз немеÑе әрекетті қайталаңыз.</translation>
@@ -7370,7 +7516,6 @@
<translation id="8198456017687137612">Қойынды транÑлÑциÑлануда</translation>
<translation id="8199300056570174101">Желі (қызмет) және құрылғы Ñипаттары</translation>
<translation id="8200772114523450471">ЖалғаÑтыру</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> альбомдарын таңдау</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> профилін жаңарту үшін, Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді қайта енгізіңіз.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nearby Share құрылғыÑының атауы</translation>
<translation id="8203732864715032075">Телефонға келген хабарлар туралы оÑÑ‹ компьютерде хабарландыру алу. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ ақпарат<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7378,20 +7523,23 @@
<translation id="820568752112382238">Көп кіретін Ñайттар</translation>
<translation id="8206745257863499010">Блюз</translation>
<translation id="8206859287963243715">Ò°Ñлы</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Сақтамау</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Жаңа хабарландыру}other{# жаңа хабарландыру}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунтына арналған Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджеріне импорттау үшін CSV файлын таңдаңыз.</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Файл жүктеп алынуда}other{Файлдар жүктеп алынуда}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Фото режимі қоÑылды</translation>
<translation id="8214489666383623925">Файлды ашу…</translation>
<translation id="8215129063232901118">Телефоныңыздың мүмкіндіктерін <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑынан пайдалану</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Меңзерді бөлектеу</translation>
<translation id="8217399928341212914">Бірнеше файлды автоматты жүктеуге Ñалынған тыйымды Ñақтау</translation>
<translation id="822050276545350872">ОÑÑ‹ Ñәттен баÑтап күтудің қажеті жоқ</translation>
<translation id="8221491193165283816">Әдетте хабарландыруларға тыйым ÑалаÑыз. ОÑÑ‹ Ñайттың Ñізге хабарландыру жіберуіне Ñ€Ò±Ò›Ñат ету үшін оÑÑ‹ жерді баÑыңыз.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID құрылғылары ізделуде...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ЖалғаÑтыру және деректерді өшіру</translation>
<translation id="8225046344534779393">Интернет байланыÑын текÑеріңіз.</translation>
<translation id="8225265270453771718">Қолданба терезеÑін бөліÑу</translation>
<translation id="8226222018808695353">Тыйым Ñалынған</translation>
<translation id="8226619461731305576">Кезек</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Өзіңізге ұнайтын фотоÑуреттер мен альбомдарды таңдау</translation>
<translation id="8227119283605456246">Файл тіркеу</translation>
<translation id="8228783756378591900">Бұл құжаттың ұйымның қауіпÑіздік ÑаÑÑаттарына ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ñ– текÑерілуде…</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзі ÑақталÑын ба?</translation>
@@ -7417,7 +7565,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome кеңеÑÑ–</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM қалтаÑÑ‹</translation>
<translation id="8249615410597138718">Құрылғыларға жіберу</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Сіз оқитын тілден баÑқа тілдегі беттерді аударуды Ò±Ñынады</translation>
<translation id="8250210000648910632">Жадта орын тауÑылды.</translation>
<translation id="8251441930213048644">Қазір жаңарту</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғыÑымен жұпталуда</translation>
@@ -7486,7 +7633,10 @@
<translation id="8314381333424235892">ЖеткілікÑіз немеÑе жойылған кеңейтім</translation>
<translation id="831440797644402910">Бұл қалта ашылмайды</translation>
<translation id="8314835274931377415">Switch Access-ті реттеу керек пе?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF мәтінін тану</translation>
<translation id="8317671367883557781">Желі байланыÑын енгізу</translation>
+<translation id="8317965619823678157">Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді көшіру</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Экранның ұлғайтылған аумағын көру үшін оны бөліп көріңіз. Бекітілген ұлғайтқышты қоÑу және өшіру үшін "Іздеу" + Ctrl + D перне тіркеÑімін баÑыңыз.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Кеңейтілген кілтті пайдалану</translation>
<translation id="8321837372750396788">Бұл <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑын <ph name="MANAGER" /> домені баÑқарады.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Бұл беттің микрофонды пайдалану мүмкіндігі шектелді.</translation>
@@ -7510,8 +7660,10 @@
<translation id="8338952601723052325">Әзірлеуші веб-Ñайты</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> Ñайтының жергілікті Ñақталған деректері</translation>
<translation id="833986336429795709">Бұл Ñілтемені ашу үшін қолданбаны таңдаңыз</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> құрылғыÑына қатыÑÑ‚Ñ‹ баÑқа әрекеттер</translation>
<translation id="8342221978608739536">Қолданып көрмедім</translation>
<translation id="8342861492835240085">Жинақ таңдау</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Енді телефондағы Ñоңғы фотоÑуреттерді, медиафайлдарды, хабарландырулар мен қолданбаларды көре алаÑыз</translation>
<translation id="8347227221149377169">БаÑпа жұмыÑтары</translation>
<translation id="834785183489258869">Инкогнито режимінде болғанда, Ñайттар браузерді қолдану мәліметін көру (мыÑалы, жарнамаларды жекелендіру) үшін cookie файлдарын пайдалана алмайды. Кейбір Ñайттың функциÑлары Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтемеуі мүмкін.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Қондырғыдағы ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑƒÑ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹</translation>
@@ -7532,10 +7684,12 @@
<translation id="8366396658833131068">Желіге қоÑылу мүмкіндігіңіз қалпына келтірілді. КиоÑк қолданбаÑын Ñ–Ñке қоÑу үшін баÑқа желіні пайдаланыңыз не төмендегі "ЖалғаÑтыру" түймеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Таңдау пернелері</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Барлық бетбелгілерді ашу</translation>
+<translation id="8369028061188107403">КөрÑетілген Ñайттарда және орнатылған қолданбаларда Ñақталған <ph name="TOTAL_USAGE" /> дерек өшіріледі.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Ðоутбук жабылғанда, ұйқы режиміне өту</translation>
<translation id="8371695176452482769">Ðйта беріңіз</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Сайттың дыбыÑын өшіру}other{Сайттардың дыбыÑын өшіру}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini ортақ каталогтері</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Сайттарға барлық диÑплейде терезелерді баÑқаруға Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеу</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast құрылғыÑына не болып жатқанын хабарлаңыз</translation>
<translation id="8376384591331888629">ОÑÑ‹ Ñайттағы үшінші тараптың cookie файлдарын қоÑа</translation>
<translation id="8376451933628734023">Егер бұл веб-қолданба өзінің баÑқа қолданба екеніне Ñізді ÑендіргіÑÑ– келÑе, оны жойып таÑтаңыз.</translation>
@@ -7607,6 +7761,8 @@
<translation id="8438566539970814960">Іздеу және Ñайттарды шолу жұмыÑын жақÑарту</translation>
<translation id="8439506636278576865">Беттерді оÑÑ‹ тілге аудару Ò±ÑыныÑÑ‹</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux қолданбалары</translation>
+<translation id="844063558976952706">Әрдайым оÑÑ‹ Ñайтта</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Тетерингті қоÑу/өшіру</translation>
<translation id="8443795068008423036">Құрылғыңыз жаңартылғанына көз жеткізіп, әрекетті қайталаңыз.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Толығырақ</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl не Alt пернеÑінен баÑталуы керек</translation>
@@ -7648,6 +7804,7 @@
<translation id="8486666913807228950">Себеп: <ph name="REVERT_RULE" /> Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑÑ– "Күштеп ашу" тізімінен табылды.</translation>
<translation id="848666842773560761">Қолданба камераны пайдаланғалы жатыр. Пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат беру үшін камераның құпиÑлылық функциÑÑын өшіріңіз.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Үлкейту</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ХотÑпот</translation>
<translation id="8489156414266187072">Жеке Ò±ÑыныÑтар Ñіздің аккаунтыңызға ғана көрÑетіледі.</translation>
<translation id="8490896350101740396">КелеÑÑ– киоÑк қолданбалары "<ph name="UPDATED_APPS" />" жаңартылды. Жаңарту процеÑін аÑқтау үшін құрылғыны қайта Ñ–Ñке қоÑыңыз.</translation>
<translation id="8492685019009920170">СауÑақ ізін оқу Ñканерін ÑауÑағыңызбен түртіңіз. Деректер қауіпÑіз Ñақталады және <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑынан баÑқа ешқайда жіберілмейді.</translation>
@@ -7697,7 +7854,6 @@
<translation id="8546186510985480118">Құрылғыда Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½ аз қалды</translation>
<translation id="8546306075665861288">КеÑкін кÑші</translation>
<translation id="8546930481464505581">Touch Bar реттеу</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Толық Ñкран ұлғайтқышын қоÑу</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> баÑқарушыÑÑ‹: <ph name="MANAGER" />. ОÑÑ‹ Ñлектрондық мекенжайды қоÑымша аккаунт ретінде қоÑа алмайÑыз.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> Ñлектрондық мекенжайын пайдалану үшін алдымен <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑынан шығыңыз. Ðккаунтқа кіру Ñкранының төменгі жағындағы "Ðдам қоÑу" опциÑÑын таңдаңыз.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Жоғарғы қатардағы пернелердің әрекетін ауыÑтыру үшін "Іздеу" пернеÑін баÑып тұрыңыз</translation>
@@ -7710,6 +7866,7 @@
<translation id="8557022314818157177">СауÑақ ізі Ñ‚Ò¯Ñкенше, қауіпÑіздік кілтін баÑып тұрыңыз.</translation>
<translation id="8557180006508471423">Mac құрылғыÑының "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–" бөлімінен Google Chrome-ды қоÑыңыз</translation>
<translation id="8557856025359704738">КелеÑÑ– жүктеп алу күні: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Кіру кілттері</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Барлығын &amp;жаңа терезеден ашу}=1{&amp;Жаңа терезеден ашу}other{Барлығын ({COUNT}) &amp;жаңа терезеден ашу}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Піл</translation>
<translation id="8561565784790166472">ЖалғаÑтыратын болÑаңыз, абайлаңыз</translation>
@@ -7722,6 +7879,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> бетінде дыбыÑÑ‚Ñ‹ әрқашан қоÑу</translation>
<translation id="8575286410928791436">Шығу үшін <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> пернеÑін баÑып тұрыңыз</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Қойындыны оқу тізіміне қоÑу}other{Қойындыларды оқу тізіміне қоÑу}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Ðвтоматты баÑу, курÑор өлшемі, курÑор Ñ‚Ò¯ÑÑ– және Ñ‚. б.</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 әріптен аÑпауы керек</translation>
<translation id="857943718398505171">РұқÑат етілген (ең дұрыÑÑ‹)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Журналды көру үшін алға өту, контекÑтік мәзір түймеÑін баÑыңыз</translation>
@@ -7776,6 +7934,7 @@
<translation id="863109444997383731">Сайттардың Ñізге хабарландырулар көрÑету туралы Ñұрауына тыйым Ñалынады. Сайт хабарландырулар жіберуге Ñ€Ò±Ò›Ñат ÑұраÑа, мекенжай жолағында тыйым Ñалынғаны туралы индикатор пайда болады.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Бұған дейін <ph name="ORIGIN" /> Ñайтында ешқандай кеңейтімге Ñ€Ò±Ò›Ñат бермеуді таңдағанÑыз.</translation>
<translation id="8633025649649592204">Соңғы Ñ–Ñ-әрекеттер</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome қолданбаларының еÑкі нұÑқалары 2022 жылдың желтоқÑанынан кейін Linux жүйеÑіндегі құрылғыларда ашылмайды. Жаңа нұÑқаның бар-жоғын текÑеруіңізге болады.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Бұдан былай виртуалдық картаны Google Pay қызметінде пайдалана алмайтын болаÑыз. <ph name="BEGIN_LINK" />Виртуалдық карта туралы толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Қайта жүктелуде…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Кеңейтімдер дайындалуда…</translation>
@@ -7787,6 +7946,7 @@
<translation id="8642947597466641025">Мәтінді үлкейту</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болуы мүмкін. Сканерлеу үшін Google Күшейтілген Ò›Ð¾Ñ€Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ðµ жіберілÑін бе?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Ешқандай cookie файлы жоқ}=1{1 cookie файлы бөгелді}other{# cookie файлы бөгелді}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Ðккаунтыңызға Ñақталған құрылғылар</translation>
<translation id="8644655801811752511">ҚауіпÑіздік кілтін баÑтапқы күйіне қайтару мүмкін емеÑ. Кілтті енгізгеннен кейін, дереу баÑтапқы қалпына қайтарып көріңіз.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Датчиктерді пайдалану Ñ€Ò±Ò›Ñатын беруді тоқтатпау</translation>
<translation id="8645920082661222035">Қауіпті Ñ–Ñ-шараларды алдын ала болжайды және олар туралы хабарлайды.</translation>
@@ -7820,10 +7980,12 @@
<translation id="8666759526542103597">Жарнаманы браузерге негіздеп жекелендіру туралы ақпарат</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> енді толық Ñкранда және тінтуіріңіздің курÑорын өшірді.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Сайттарға жарнама Ñпамдарының шығуын және алаÑқтықты тоқтатуға мүмкіндік бере отырып, Ñайтаралық бақылауды шектеу жолдарын зерттеудеміз.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Құрылғыңыз енді Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтемей, қауіпÑіздік пен өнімділікке қатыÑÑ‚Ñ‹ ақаулар пайда болуы мүмкін.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Жылырақ</translation>
<translation id="8670537393737592796">ОÑÑ‹ жерге жылдам оралу үшін орнату түймеÑін баÑып, <ph name="APP_NAME" /> қолданбаÑын орнатыңыз.</translation>
<translation id="867085395664725367">Серверде уақытша қате шықты.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Ғаламтордан іздеу…</translation>
+<translation id="867329473311423817">Барлық диÑплейде терезелерді баÑқаруға Ñ€Ò±Ò›Ñат беріледі.</translation>
<translation id="8673383193459449849">Сервер ақауы</translation>
<translation id="8674903726754070732">Өкінішке орай, компьютеріңіз бұзылған жабдық идентификаторымен конфигурациÑланған. Бұл жайт ChromeOS жүйеÑінің Ñоңғы қауіпÑіздік түзетулерімен жаңартылуына кедергі жаÑайды және компьютеріңіз <ph name="BEGIN_BOLD" />зиÑнды шабуылдардан қорғана алмауы мүмкін<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Орнатушы <ph name="DEVICE_OS" /> орнату үшін белгіленген жарамды жер таба алмады.</translation>
@@ -7833,7 +7995,7 @@
<translation id="8676770494376880701">Төмен қуат зарÑдтағышы қоÑылды</translation>
<translation id="8677212948402625567">Барлығын жию…</translation>
<translation id="867767487203716855">КелеÑÑ– жаңарту</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Ðльбомдар жоқ. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> қызметінде альбом жаÑаңыз.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Өшіріп қоÑу және автоматты жаңартылған нұÑқа алу</translation>
<translation id="8678538439778360739">Деректер <ph name="TIME" /> күні Ñақталған Ñинхрондау Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°Ò£Ñ‹Ð·Ð±ÐµÐ½ шифрланған. Google Pay қызметіндегі төлеу әдіÑтері мен мекенжайлар Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ шифрланбайды.</translation>
<translation id="8678582529642151449">қойындылар кішіреймейді</translation>
<translation id="8678933587484842200">Бұл қолданбаны қалай Ñ–Ñке қоÑқыңыз келеді?</translation>
@@ -7843,6 +8005,7 @@
<translation id="8683081248374354009">Топ параметрлерін баÑтапқы күйге қайтару</translation>
<translation id="8688672835843460752">Қолжетімді</translation>
<translation id="8690129572193755009">Сайттар протоколдарды өңдеуді Ñұрайды</translation>
+<translation id="8692107307702113268">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзде 1000 таңбадан артық таңба бар.</translation>
<translation id="8695139659682234808">Реттеуден кейін ата-ана бақылауын қоÑу</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;ОрналаÑқан жерді ашу…</translation>
<translation id="8698269656364382265">Ðлдыңғы Ñкранға оралу үшін Ñкранның Ñол шетінен ортаға қарай Ñырғытыңыз.</translation>
@@ -7860,6 +8023,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;ҚоÑымша ақпарат</translation>
<translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation>
<translation id="8712637175834984815">ТүÑінікті</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Жылдам параметрлерде арнайы мүмкіндік опциÑларын көрÑету</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Жүйе ақпаратын<ph name="END_LINK1" /> жіберу</translation>
<translation id="8714838604780058252">Фондық графиктер</translation>
<translation id="871515167518607670">Құрылғыны таңдаңыз. Содан кейін бетті көру үшін Chrome браузерін Ñол жерден ашыңыз.</translation>
@@ -7877,6 +8041,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;Қалтада көрÑету</translation>
<translation id="8725066075913043281">Әрекетті қайталау</translation>
<translation id="8725178340343806893">Таңдаулылар/Бетбелгілер</translation>
+<translation id="87254326763805752">Кіру кілтін раÑтаңыз</translation>
<translation id="8726206820263995930">Серверден ÑаÑÑат параметрлерін алу кезіндегі қате: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Сіз таңдаған Ñ€Ò±Ò›Ñаттар баÑтапқы күйге қайтарылады.</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR кодын Ñканерлеу үшін камераны пайдалану</translation>
@@ -7922,7 +8087,6 @@
<translation id="8761945298804995673">Бұл пайдаланушы бұрыннан бар.</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑын жаңарту қажет</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB құрылғыÑÑ‹</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos альбомы</translation>
<translation id="8767621466733104912">Chrome браузерін барлық пайдаланушылар үшін автоматты жаңарту</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam қолданбаÑын орнату кезінде қате шықты</translation>
<translation id="8770406935328356739">Кеңейтімнің түбір каталогы:</translation>
@@ -7934,7 +8098,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыңыз # Ñекундтан кейін автоматты түрде құлыпталады.
<ph name="DOMAIN" /> домені Ñмарт картаңызды Ñалып жүруіңізді талап етеді.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыңыз # Ñекундтан кейін автоматты түрде құлыпталады.
<ph name="DOMAIN" /> домені Ñмарт картаңызды Ñалып жүруіңізді талап етеді.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Бұл файл қауіпÑіздік текÑеріÑÑ– үшін тым үлкен болғандықтан, ұйымыңыз оны бөгеді. 50 MБ-қа дейінгі файлдарды аша алаÑыз.</translation>
<translation id="8777628254805677039">түбірлік Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз</translation>
+<translation id="8778393144535275552">КөрÑетілген деректерді өшіру</translation>
<translation id="8779944680596936487">Сайттар cookie файлдарды тек өз Ñайттарындағы браузерді қолдану мәліметіңізді көру үшін қолдана алады.</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google-дан кеÑкін Ñипаттамаларын алу</translation>
<translation id="8780443667474968681">ДауыÑпен іздеу өшірілген.</translation>
@@ -7998,11 +8164,11 @@
<translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation>
<translation id="8838778928843281408">Телефондарды баÑқару</translation>
<translation id="8841843049738266382">РұқÑаты бар пайдаланушылар тізімін оқу және өзгерту</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтімін пайдалану үшін бетті жаңартыңыз</translation>
<translation id="8842594465773264717">ОÑÑ‹ ÑауÑақ ізін жою</translation>
<translation id="8845001906332463065">Ðнықтама алу</translation>
<translation id="8846132060409673887">Компьютердің өндірушіÑÑ– және моделі туралы ақпаратты оқыңыз</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM профильдерін баÑтапқы күйге қайтару</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Моно аудио, Ñ–Ñке қоÑу, Live Caption және Ñ‚. б.</translation>
<translation id="8847523528195140327">Қақпағы жабылғанда, жүйеден шығу</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">ЖаÑырын</translation>
@@ -8017,6 +8183,7 @@
<translation id="8859174528519900719">Ішкі жақтау: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Қызмет көрÑету шарттары жүктелмеді.</translation>
<translation id="8859662783913000679">Ðта-ананың аккаунты</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Экрандағы пернелердің көмегімен баÑÑ‚Ñ‹ бетке, артқа өтіңіз және қолданбаларды ауыÑтырыңыз. ChromeVox не автоматты баÑу мүмкіндіктері қоÑулы болÑа, параметр автоматты түрде белÑендіріледі.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Жылдам браузерге ауыÑыңыз</translation>
<translation id="8863753581171631212">Сілтемені жаңа <ph name="APP" /> қолданбаÑында ашу</translation>
<translation id="8864055848767439877">"<ph name="TAB_NAME" />" қойындыÑÑ‹ <ph name="APP_NAME" /> қолданбаÑына жіберілуде.</translation>
@@ -8045,11 +8212,11 @@
<translation id="8879921471468674457">Ðккаунтқа кіру ақпаратын еÑте Ñақтау</translation>
<translation id="8880054210564666174">Контактілер тізімін жүктеп алу мүмкін емеÑ. Желі байланыÑын текÑеріп немеÑе <ph name="LINK_BEGIN" />қайталап көріңіз<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Қайталап көріңіз. Техникалық қолдау керек болÑа, <ph name="CARRIER_NAME" /> операторына хабарлаÑыңыз.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Тінтуір және ÑенÑорлық тақта параметрлері</translation>
<translation id="8883273463630735858">СенÑорлық тақта жылдамдатқышын Ñ–Ñке қоÑу</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Дерек қалай баÑқарылады:<ph name="END_BOLD" /> құпиÑлылығыңызды Ñақтау үшін 4 аптадан көп көрÑетілген Ñайттарды тізімнен автоматты түрде жойып отырамыз. Сіз қайтадан кірген Ñайт тізімде тағы да шығуы мүмкін. Сайттың қызығушылықтарыңызды анықтағанын қаламаÑаңыз, оны өшіруіңізге болады.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Құрылғы <ph name="UNLOCK_TIME" /> кезінде құлыпталады.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Қолданба, жаңа нұÑқа орнатылғаннан кейін, ашылады. Бұл бірнеше минут алуы мүмкін.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ТүÑÑ–:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> мына файлдар мен қалталарды өңдей алады.</translation>
<translation id="8890170499370378450">Мобильдік интернет ақыÑÑ‹ алынуы мүмкін.</translation>
<translation id="8890516388109605451">Дереккөздер</translation>
@@ -8074,8 +8241,8 @@
<translation id="8910222113987937043">Бетбелгілерге, тарихқа, Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерге және баÑқа параметрлерге енгізілген өзгертулер бұдан әрі Google аккаунтымен Ñинхрондалмайды. Ðлайда бұрыннан бар деректер Google аккаунтында Ñақталады және <ph name="BEGIN_LINK" />Google бақылау тақтаÑында<ph name="END_LINK" /> баÑқарылады.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Құрылғылар тізімін жаÑыру</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google аккаунты</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Созу</translation>
<translation id="8912810933860534797">Ðвтоматты түрде іздеу функциÑÑын қоÑу</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Қойындыны тінтуірдің оң жақ түймеÑімен баÑып, "Қойындыны топқа қоÑу" түймеÑін, одан кейін "Жаңа топ" түймеÑін таңдаңыз.</translation>
<translation id="8915370057835397490">Ò°ÑыныÑÑ‚Ñ‹ жүктеу</translation>
<translation id="8916476537757519021">Инкогнито режиміндегі ішкі жақтау: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> иелік ететін <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8091,7 +8258,6 @@
<translation id="8931076093143205651">Пайдалану және диагноÑтика туралы деректерді жіберу. ДиагноÑтикалық деректерді, Ñондай-ақ құрылғы мен қолданбаларды пайдалану деректерін Google қызметіне автоматты түрде жіберу арқылы Android жүйеÑін пайдалану тәжірибеÑін жақÑартуға көмектеÑіңіз. Олар жүйе мен қолданбаның тұрақты Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтеуіне және баÑқа да жақÑартулар енгізуге көмектеÑеді. Кейбір жиынтық деректер Google қолданбаларын жетілдіруге және Android әзірлеушілері ÑиÑқты ÑеріктеÑтердің жұмыÑына көмектеÑеді. Бұл параметрді иеÑÑ– орнатқан. ИеÑÑ– бұл құрылғының диагноÑтикаÑÑ‹ және пайдаланылуы туралы деректерді Google қызметіне жіберуге Ñ€Ò±Ò›Ñат бере алады. Егер "Интернет пен қолданбаларды пайдаланудың қоÑымша тарихы" параметрі қоÑулы болÑа, бұл деректер Ñіздің Google аккаунтыңызға Ñақталуы мүмкін.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Синхрондауға арналған деректерді баÑқару</translation>
<translation id="8932654652795262306">Жылдам тетеринг мәліметтері</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Switch Access опциÑлары</translation>
<translation id="893298445929867520">Себеттер жаÑырылды. Сіз Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ–Ñ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ð³ÐµÐ½Ð´Ðµ, олар қайта пайда болады.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Іздеу жүйеÑінде көрÑету</translation>
<translation id="8934732568177537184">ЖалғаÑтыру</translation>
@@ -8116,8 +8282,10 @@
<translation id="8957757410289731985">Профильді реттеу</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript жады</translation>
<translation id="8960208913905765425">Жылдам жауаптар Ò±Ñынған өлшем бірліктерін ауыÑтыру</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Енді телефондағы хабарландырулар мен қолданбаларды көре алаÑыз</translation>
<translation id="8962051932294470566">Бір уақытта тек бір файлды бөліÑе алаÑыз. Ðғымдағы таÑымалдау аÑқталғаннан кейін, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Мәліметтерді жаÑыру</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL мына форматты болуы керек: https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Бұл Ñайт Ò›Ð¾Ð·Ò“Ð°Ð»Ñ‹Ñ Ð½Ðµ жарық датчиктерін пайдалануда.</translation>
<translation id="8965037249707889821">ЕÑкі Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді енгізіңіз</translation>
<translation id="89667524227025535">Құрылғының камераÑымен QR кодын Ñканерлеңіз немеÑе оператор берген белÑендіру кодын енгізіңіз.</translation>
@@ -8136,10 +8304,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" және тағы 1 қойынды}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" және тағы # қойынды}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе файл бүлінген</translation>
<translation id="8978154919215542464">ҚоÑулы – барлығын Ñинхрондау</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Тетеринг мүмкіндіктерін жаңарту</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> Ñайтында</translation>
<translation id="8980345560318123814">Пікір еÑептері</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – бұзылды</translation>
<translation id="8981825781894055334">Қағаз азайды.</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Бұл жаңа профильді <ph name="DOMAIN" /> баÑқарады. <ph name="BEGIN_LINK" />Толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> файлын өңдей алады.</translation>
<translation id="8984694057134206124">Құрылғыңыз барлығына <ph name="MINUTES" /> минут бойы көрінеді. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook құрылғыÑына арналған Steam қолданбаÑына қош келдіңіз!</translation>
@@ -8148,11 +8318,13 @@
<translation id="8986362086234534611">Ұмыту</translation>
<translation id="8986494364107987395">ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÑтатиÑтикаÑÑ‹ мен Ð¶Ð°Ò£Ñ‹Ð»Ñ‹Ñ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ еÑептерді Google компаниÑÑына автоматты түрде жіберу</translation>
<translation id="8987927404178983737">Ðй</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Тетеринг күйін жаңарту</translation>
<translation id="8991520179165052608">Сайт микрофонды пайдалана алады</translation>
<translation id="899384117894244799">Шектелген пайдаланушыны өшіру</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape Ñертификатының негізгі URL мекенжайы</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome-ды кез келген жерде пайдаланыңыз</translation>
<translation id="899676909165543803">СауÑақ ізін оқу Ñканері – пернетақтаның төменгі оң жағында орналаÑқан перне. Оны кез келген ÑауÑақпен түртіңіз.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Бұл файл түрі қауіпті болуы мүмкін. ОÑÑ‹ файлды <ph name="ORIGIN" /> дереккөзіне Ñенген жағдайда ғана Ñақтаңыз.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Бөлімнің ÑинтакÑиÑтік қатеÑÑ–: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Құрылғы менеджері Ñерверіне қоÑылу мүмкін болмады. Күйі: "<ph name="STATUS_TEXT" />", уақыты: <ph name="FAILURE_TIME" />.</translation>
<translation id="9003647077635673607">Барлық веб-Ñайттарда Ñ€Ò±Ò›Ñат беру</translation>
@@ -8167,6 +8339,7 @@
<translation id="9011393886518328654">Шығарылым туралы еÑкертпелер</translation>
<translation id="9012122671773859802">Экранды тінтуір қозғалған Ñайын үздікÑіз жылжыту</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux жүйеÑін орнату үшін <ph name="INSTALL_SIZE" /> Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½ қажет. Орын боÑату үшін құрылғыдан файлдарды жойыңыз.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox оқулығы</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Drive-та Ñақтық көшірме жаÑау</translation>
<translation id="9018218886431812662">Орнату аÑқталды</translation>
<translation id="9019062154811256702">Ðвтотолтыру параметрлерін оқып, өзгерту</translation>
@@ -8182,6 +8355,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;Жаңа қойындыда ашу</translation>
<translation id="9024158959543687197">Ортақ файлды орнату кезінде қате шықты. Ортақ қалтаның URL ÑілтемеÑін текÑеріп, қайта орнатып көріңіз.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Белгілі бір Ñайтта жылдам іздеу немеÑе баÑқа іздеу жүйеÑіне өту үшін мекенжай жолағында таңбашалар пайдалана алаÑыз.</translation>
+<translation id="902638246363752736">Пернетақта параметрлері</translation>
<translation id="9026731007018893674">жүктеу</translation>
<translation id="9026852570893462412">Бұл процеÑÑ Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ минутқа Ñозылуы мүмкін. Виртуалдық құрылғы жүктелуде.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Сілтемені жаңа &amp;қойындыда ашу</translation>
@@ -8200,6 +8374,7 @@
<translation id="9037640663275993951">Құрылғыға Ñ€Ò±Ò›Ñат берілмеген.</translation>
<translation id="9037818663270399707">Барлық желі трафигі үшін жеке Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¶Ð°Ñалмайды.</translation>
<translation id="9037965129289936994">ТүпнұÑқаны көрÑету</translation>
+<translation id="9038489124413477075">ÐтауÑыз қалта</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Сізде бір мүмкіндік қалды.}other{Сізде # мүмкіндік қалды.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOS-ке арналған ендірілген ChromeVox Ñкранды оқу құралын Ñ–Ñке қоÑқыңыз келе ме? ҚоÑқыңыз келÑе, екі Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ– пернеÑін Ð±ÐµÑ Ñекунд баÑып тұрыңыз.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзі жаңартылÑын ба?</translation>
@@ -8214,7 +8389,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°</translation>
<translation id="9052404922357793350">Тыйым Ñалуды жалғаÑтыру</translation>
<translation id="9053563360605707198">Екі бетіне баÑып шығару</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Таңдауымды еÑте Ñақтау</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 шифрлауын күшіне енгізу. RC4 шифрлары қауіпті болғандықтан, бұл параметрді пайдалану қауіпті арттырады.</translation>
<translation id="9056810968620647706">СәйкеÑтіктер табылмады.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> келеÑÑ– мазмұнға Ñ€Ò±Ò›Ñат Ñұрайды:</translation>
@@ -8230,6 +8404,7 @@
<translation id="9066777626153702300">Өшірулі Ñайттар</translation>
<translation id="9066782832737749352">Мәтінді Ñөзге айналдыру</translation>
<translation id="9068298336633421551">Орынды анықтау Ñ€Ò±Ò›Ñаты бар Android қолданбалары мен қызметтерінің құрылғының орналаÑу мәліметін пайдалануына Ñ€Ò±Ò›Ñат беріңіз. Google қызметі Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ó™Ð»Ð´Ñ–Ð³Ñ– мен орынға негізделген қызметтерді жақÑарту үшін геодеректі жүйелі түрде жинап, оларды анонимді түрде қолдана алады.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Перне тіркеÑіміндегі пернелердің барлығын бірге емеÑ, бір-бірлеп баÑу</translation>
<translation id="9068878141610261315">Бұл файл түрі қолданылмайды.</translation>
<translation id="9070342919388027491">Қойынды Ñол жаққа жылжытылды.</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8237,6 +8412,7 @@
<translation id="9075413375877487220">Күшейтілген Safe Browsing қорғаныÑÑ‹ бұл кеңейтімді Ñенімді деп Ñанамайды.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Мұнда ереÑектерге арналған мазмұн болуы мүмкін</translation>
<translation id="9076523132036239772">Кешіріңіз, Ñлектрондық поштаңызды немеÑе Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді раÑтау мүмкін емеÑ. Ðлдымен желіге қоÑылып көріңіз.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Бүйірлік панель</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB ортақ қалтаÑÑ‹</translation>
<translation id="9078193189520575214">ӨзгеріÑтер күшіне енуде…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Жылдам тетерингті өшіру</translation>
@@ -8253,6 +8429,7 @@
<translation id="9088917181875854783">"<ph name="DEVICE_NAME" />" құрылғыÑында төмендегі Ñ€Ò±Ò›Ñат кілті көрÑетілгенін раÑтаңыз:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Енгізу әдіÑтері</translation>
<translation id="9090044809052745245">БаÑқалар құрылғыңызды қалай көреді</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi өнімділік көрÑеткіштері</translation>
<translation id="9094033019050270033">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді жаңарту</translation>
<translation id="9094038138851891550">Пайдаланушы аты Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ.</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux диÑкіÑÑ– үшін белгіленген өлшемді шынымен Ñақтағыңыз келе ме?</translation>
@@ -8267,6 +8444,7 @@
<translation id="9103868373786083162">Журналды көру үшін, оралу, контекÑтік мәзір түймеÑін баÑыңыз</translation>
<translation id="9108035152087032312">Терезеге ат қою…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Қазіргі дерек трафигінің параметрі: "ИнтернетÑіз"</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Енді телефондағы Ñоңғы фотоÑуреттерді, медиафайлдар мен хабарландыруларды көре алаÑыз</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑындағы жаңалықтарды көріңіз.</translation>
<translation id="9108808586816295166">ҚауіпÑіз DNS барлық уақытта қолжетімді болмауы мүмкін.</translation>
<translation id="9109122242323516435">Орынды боÑату үшін құрылғы жадынан файлдарды жойыңыз.</translation>
@@ -8289,7 +8467,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Мүмкіндіктерді барынша тиімді пайдалану үшін <ph name="DEVICE_OS" /> жүйеÑін ішкі диÑкіге орнатыңыз. Оны кейінірек кіру Ñкранынан да орнатуға болады.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Егер орнатуға дайын болмаÑаңыз, оны пайдаланып көру үшін USB арқылы Ñ–Ñке қоÑуға болады. Мұндайда қолданыÑтағы операциÑлық жүйеңіз бен деректеріңіз Ñақталады, бірақ жад көлемі мен өнімділікке шектеулер қойылуы мүмкін.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Бекітілген қойынды ретінде ашу</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> кідіртілді</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Құрылғыңыз жаңартылмаған</translation>
<translation id="9124003689441359348">Сақталған Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер мына жерге шығады</translation>
<translation id="9126149354162942022">КөрÑеткі Ñ‚Ò¯ÑÑ–</translation>
<translation id="9128317794749765148">Реттеу аÑқталмады</translation>
@@ -8353,6 +8531,7 @@
<translation id="9186963452600581158">Баланың Google аккаунтымен кіру</translation>
<translation id="9187967020623675250">Пернелер ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–. <ph name="RESPONSE" /> үшін кез келген пернені баÑыңыз.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Пайдаланылуы және диагноÑтикаÑÑ‹ туралы деректерді жіберу. Бұл құрылғыдан Google-ға диагноÑтика, құрылғы мен қолданбаны пайдалану деректері автоматты түрде жіберіліп тұрады. Бұл деректер баланың жеке баÑын анықтауға пайдаланылмайды. Олар жүйе мен қолданбаның тұрақты Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтеуіне және баÑқа да жақÑартулар енгізуге көмектеÑеді. Кейбір жиынтық деректер Google қолданбаларын жетілдіруге және Android әзірлеушілері ÑиÑқты ÑеріктеÑтердің жұмыÑына көмектеÑеді. Егер "Интернет пен қолданбаларды пайдаланудың қоÑымша тарихы" параметрі қоÑулы болÑа, бұл деректер балаңыздың Google аккаунтына Ñақталуы мүмкін. <ph name="BEGIN_LINK2" />Толығырақ<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ДауыÑтап айтылуын тыңдап, құрылғыны Ñкранға қарамай пайдалана береÑіз. Брайль қарібін жалғанған құрылғымен қолдануға болады. ChromeVox қолданбаÑын Ctrl + Alt + Z перне тіркеÑімімен қоÑа және өшіре алаÑыз. Жылжу үшін "Іздеу" + оң не Ñол бағыт пернеÑÑ– тіркеÑімін баÑыңыз. Іздеу (Ñ–Ñке қоÑу) үшін "Іздеу" + Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½ перне тіркеÑімін баÑыңыз.</translation>
<translation id="919686179725692564">Қолданбалардың Ñақтық көшірмеÑін жаÑау туралы толығырақ</translation>
<translation id="9198090666959937775">Android телефоныңызды қауіпÑіздік кілті ретінде пайдалану</translation>
<translation id="9199503643457729322">ҚұпиÑлылық нұÑқаулығынан шығу үшін түртіңіз.</translation>
@@ -8365,6 +8544,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;Профильдеу қоÑылған</translation>
<translation id="9203904171912129171">Құрылғыны таңдау</translation>
<translation id="9206889157914079472">Құлып Ñкранында ÑтилуÑпен жазу</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Жергілікті деректер еÑкі Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізбен қорғалған. ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді жақында өзгерткен болÑаңыз, еÑкі Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді қайта енгізіп көріңіз.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux контейнерінің реттелуі текÑерілуде</translation>
<translation id="9209689095351280025">Сайттар Ñізді интернетте қадағалайтын cookie файлдарын пайдалана алмайды.</translation>
<translation id="9211177926627870898">Жаңарту қажет</translation>
@@ -8377,11 +8557,14 @@
<translation id="9219582468404818260">Интернетті жақÑартуымызға көмектеÑіңіз</translation>
<translation id="9220525904950070496">Ðккаунтты жою</translation>
<translation id="9220820413868316583">СауÑағыңызды көтеріп, қайта баÑып көріңіз.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome-ды реттеу</translation>
+<translation id="9222839025964079645">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер импортталмады (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Барлығын көрÑету</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS параметрлерінен тілдерді баÑқару</translation>
<translation id="929117907539171075">Орнатылған қолданбадағы офлайн деректер де өшіріледі.</translation>
<translation id="930268624053534560">Толық уақыт белгілері</translation>
<translation id="930893132043726269">Қазір роумингіде</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android қолданбалары тоқтатылды</translation>
<translation id="932327136139879170">Ðегізгі бет</translation>
<translation id="932508678520956232">БаÑып шығаруды Ñ–Ñке қоÑу мүмкін болмады.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Бұл файл қауіпÑіздік текÑеріÑін жаÑауға тым үлкен. Көлемі 50 MБ дейін файлдарды аша алаÑыз.}other{Бұл файлдардың кейбіреуі қауіпÑіздік текÑеріÑін жаÑауға тым үлкен. Көлемі 50 MБ дейін файлдарды аша алаÑыз.}}</translation>
@@ -8391,9 +8574,9 @@
<translation id="934503638756687833">Қажет болÑа, бұл тізімде жоқ Ñлементтер де өшіріледі. <ph name="URL" />ҚажетÑіз бағдарламалық құралдан қорғану&lt;/a&gt; туралы ақпаратты Chrome құпиÑлылықты қорғау ақпараттық құжатынан таба алаÑыз.</translation>
<translation id="93480724622239549">Қате</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock телефоны өзгерді. Smart Lock функциÑÑын жаңарту үшін Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді енгізіңіз. КелеÑіде телефон <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑының құлпын аша алады. Smart Lock функциÑÑын "Параметрлер" бөлімінен өшіруге болады.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Сайт пайдаланатын жалпы жад көлемі:</translation>
<translation id="936646668635477464">Камера және микрофон</translation>
<translation id="936801553271523408">Жүйенің диагноÑтикалық деректері</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="DEVICE" /> құрылғыÑÑ‹ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> Ñлектрондық мекенжайынан өшірілÑін бе?</translation>
<translation id="93766956588638423">Кеңейтімді жөндеу</translation>
<translation id="938568644810664664">"Ok Google, мынау қандай ән?" немеÑе "Ok Google, Ñкрандағы не?" деп Ñұрап көріңіз.</translation>
<translation id="938623846785894166">Әдеттен Ñ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»</translation>
@@ -8430,6 +8613,7 @@
<translation id="971774202801778802">Бетбелгі URL мекенжайы</translation>
<translation id="972996901592717370">Қуат түймеÑін ÑауÑағыңызбен түртіңіз. Деректер қауіпÑіз Ñақталады және <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑынан баÑқа ешқайда жіберілмейді.</translation>
<translation id="973473557718930265">Шығу</translation>
+<translation id="973558314812359997">КурÑор көлемі</translation>
<translation id="975893173032473675">Ðударма тілі</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> деп теріліп, <ph name="CORRECTED_WORD" /> деп түзетілген Ñөз үшін автоматты түзетуден Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ диалогтік терезеÑÑ– көрÑетілді. Оны қолдану үшін жоғары бағыттауыш пернені, ал елемеу үшін Escape пернеÑін баÑыңыз.</translation>
<translation id="978146274692397928">БаÑтапқы Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ ÐµÐ½Ñ– – толық</translation>
@@ -8443,7 +8627,6 @@
<translation id="98515147261107953">Ðльбомдық</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Жалпы</translation>
-<translation id="987897973846887088">Суреттер қолжетімді емеÑ</translation>
<translation id="988320949174893488">Кейде кідіріп қалады</translation>
<translation id="988978206646512040">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑƒÑ‹ керек</translation>
<translation id="991097196715779457">Бөлшек Ñатушы дүкенінің идентификатор коды (міндетті емеÑ)</translation>
@@ -8453,7 +8636,6 @@
<translation id="992778845837390402">Linux жүйеÑінің Ñақтық көшірмеÑÑ– жаÑалуда.</translation>
<translation id="993540765962421562">Орнатылуда</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Цикл</translation>
-<translation id="995571563161129624">Chromebook-та хабарландыруларды қабылдамаÑаңыз, олар телефонда да қабылданбайтынын ұмытпаңыз.</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">ҚауіпÑіз Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒâ€¦</translation>
<translation id="996803490569799917">Ұнататын адамдарыңыз туралы еÑтеліктерді және Ñ‚.б. көру</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
index aaedf3a42cc..630d553aff5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">ប្រើម៉ៃក្រូហ្វូន និងកាមáŸážšáŸ‰áž¶ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="1005333234656240382">បើក​ការជួសជុល ADB ឬ?</translation>
<translation id="1006873397406093306">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​នáŸáŸ‡áž¢áž¶áž…អាន និងប្ដូរទិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នកនៅលើគáŸáž áž‘ំពáŸážšáŸ” អ្នកអាច​គ្រប់គ្រង​គáŸáž áž‘ំពáŸážšážŽáž¶ ដែលកម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​អាចចូលប្រើបាន។</translation>
+<translation id="1007057452468855774">បើក Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">នាំចáŸáž‰â€‹áž…ំណាំ</translation>
<translation id="1008557486741366299">មិនមែនឥឡូវនáŸáŸ‡áž‘áŸ</translation>
<translation id="1009476156254802388">ទីážáž¶áŸ†áž„ <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">ឥឡូវនáŸáŸ‡ មាន​ការបញ្ជា​ហ្គáŸáž˜â€‹áž áž¾áž™</translation>
<translation id="1010498023906173788">ផ្ទាំងនáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវបានភ្ជាប់​ទៅរន្ធស៊áŸážšáž¸áŸ”</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ទំពáŸážšáž˜áž·áž“ឆ្លើយážáž”áž‘áŸ}other{ទំពáŸážšáž˜áž·áž“ឆ្លើយážáž”áž‘áŸ}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​រក្សាទុក</translation>
<translation id="1011355516189274711">កម្រិážážŸáŸ†áž¡áŸáž„​បំប្លែង​អážáŸ’ážáž”ទ​ទៅជា​ការនិយាយ</translation>
<translation id="1012794136286421601">ឯកសារ ážáž¶ážšáž¶áž„បញ្ជី ស្លាយ០និងឯកសារគំនូររបស់អ្នកកំពុងážáŸ’រូវបានធ្វើសមកម្ម។ បើកកម្មវិធី Google Drive ដើម្បីចូលប្រើពួកវានៅលើអ៊ីនធឺណិហឬនៅក្រៅបណ្ážáž¶áž‰áŸ”</translation>
<translation id="1012876632442809908">ឧបករណ០USB-C (រន្ធážáž¶áž„មុáž)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">បើករូបភាពដើមនៅក្នុងផ្ទាំងážáŸ’មី</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ក្នុងរយៈពáŸáž› 1 សប្ដាហáŸ}other{ដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ក្នុងរយៈពáŸáž› {NUM_WEEKS} សប្ដាហáŸ}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ការព្រមាន</translation>
-<translation id="105822690353767994">អនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យកម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​ដំណើរការ​នៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶áž“ិច្ច ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឃើញ​សារ​នáŸáŸ‡â€‹áž‘ៀážáŸ”</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{បញ្ចូល​កូដ PIN ážáŸ’មី​របស់អ្នក។ កូដ PIN ážáŸ’រូវážáŸ‚​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​មួយ​ážáž½ និង​អាច​មានជា​អក្សរ áž›áŸáž និង​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​ផ្សáŸáž„ទៀážáŸ”}other{បញ្ចូល​កូដ PIN ážáŸ’មី​របស់អ្នក។ កូដ PIN ážáŸ’រូវážáŸ‚​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​ # ​ážáž½ និង​អាច​មានជា​អក្សរ áž›áŸáž និង​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​ផ្សáŸáž„ទៀážáŸ”}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">ប្រូážáž¼áž€áž¼áž›áž”ញ្ជូនអážáŸ’ážáž”áž‘ážáŸ†ážŽ (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">កូនរបស់អ្នកអាចប្រើកូដ PIN ដើម្បី​ដោះសោឧបករណáŸâ€‹áŸ”</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">មិនអាចទាញយកវចនានុក្រមពិនិážáŸ’យ​អក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធសម្រាប់ភាសា<ph name="LANGUAGE" /> បានទáŸáŸ” សូមព្យាយាមម្ដងទៀážáŸ”</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ការកំណážáŸ‹ ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">រារាំងការចូលប្រើកាមáŸážšáŸ‰áž¶áž‡áž¶áž“ិច្ច</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ផ្ទាំង}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ផ្ទាំង}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក​បានទប់ស្កាážáŸ‹áž˜áž»ážáž„ារ​មួយចំនួនសម្រាប់ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">រង់ចាំ</translation>
<translation id="1110965959145884739">ជ្រើសរើសភាសា​ដែលážáŸ’រូវដំឡើង​នៅលើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áŸ” ឯកសារភាសា​ážáŸ’រូវបានចែករំលែក​ក្នុងចំណោម​អ្នកប្រើប្រាស់ ដើម្បីសន្សំសំចៃ​ទំហំážáž¶ážŸáŸ” <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">ផ្ទាំងផ្ទៃ​ážáž¶áž„ក្រោយ​កំពុងប្រើ​ប៊្លូធូស</translation>
-<translation id="1113892970288677790">ជ្រើសរើសរូបភាព និងរូបផូស្ទáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លបានជ្រើសរើស</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">áž–áŸáž‡áŸ’ážš</translation>
<translation id="1114427165525619358">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž“ៅក្នុងឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡ និងនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">EID របស់ឧបករណáŸáž¢áŸ’នក</translation>
<translation id="1148624853678088576">អ្នកážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹ážšáž½áž…អស់ហើយ!</translation>
<translation id="1149401351239820326">ážáŸ‚áž•áž»ážáž€áŸ†ážŽážáŸ‹</translation>
+<translation id="1149483087970735785">បច្ចáŸáž€ážœáž·áž‘្យា​ជំនួយ</translation>
<translation id="1149725087019908252">កំពុងស្កáŸáž“ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">áž“áŸáŸ‡áž‚ឺជាការដំឡើង​កំណែកម្មវិធី និងសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពážáŸ’មី​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áž…ុងក្រោយ​សម្រាប់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> áž“áŸáŸ‡áŸ” ដើម្បី​ទទួលបាន​កំណែážáŸ’មីក្នុងពáŸáž›áž¢áž“ាគហសូមប្ដូរទៅប្រើម៉ូដែលážáŸ’មីជាងនáŸáŸ‡áŸ” <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">វ៉ែនážáž¶â€‹áž€áž¶ážšáž–ារពន្លឺព្រះអាទិážáŸ’áž™</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584">កំពុងបើកនៅក្នុង <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">ការគ្រប់គ្រង​ហ្គáŸáž˜</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> មានទិន្ននáŸáž™â€‹ážšážŸáž¾áž” ឬ​គ្រោះážáŸ’នាក់។ អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​និយាយážáž¶áŸ– "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ហាយឡាយáŸážšáž”ស់អ្វីមួយដោយប្រើការផ្ážáŸ„ážáž€áŸ’ážáž¶ážšáž…ុចនៅពáŸáž›ážœáž¶áž•áŸ’លាស់ប្ážáž¼ážš</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ចង់ភ្ជាប់​ទៅឧបករណ០HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">ážáŸ’រឡប់​នៅលើ​គែមážáŸ’លី</translation>
<translation id="1173894706177603556">ប្ážáž¼ážšážˆáŸ’មោះ</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">មណ្ឌល​ឯកជនភាព</translation>
<translation id="117445914942805388">ដើម្បីសម្អាážâ€‹áž‘ិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž»áž€ážšáž€â€‹áž…áŸáž‰áž–ី​ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚លបាន​ធ្វើសមកាលកម្ម​ទាំងអស់​របស់អ្នក និងគណនី​ ​Google របស់អ្នក <ph name="BEGIN_LINK" />សូមចូលទៅកាន់​ការកំណážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áž€áž¶áž›áž€áž˜áŸ’ម<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="1175364870820465910">បោះពុម្ព...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​គណនី​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google របស់​អ្នក​ (<ph name="USER_EMAIL" />) រួច​ហើយ</translation>
<translation id="1176471985365269981">មិនអនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យកែឯកសារ ឬážážâ€‹áž“ៅក្នុង​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នកទáŸ</translation>
<translation id="1177863135347784049">ផ្ទាល់ážáŸ’លួន</translation>
<translation id="1178581264944972037">ផ្អាក</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">ចាប់ផ្ážáž¾áž˜áž‘ាំងអស់គ្នា</translation>
<translation id="11978075283960463">ទិន្ននáŸáž™ážŠáŸ‚ល​បានរក្សាទុកក្នុងកម្មវិធី៖ <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">បិទ​ដំណើរការ</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ឧបករណáŸâ€‹áž“ិយាយ​សម្រាប់​អ្នក​ážáŸ’សោយ​ភ្នែក</translation>
<translation id="119944043368869598">ជម្រះទាំងអស់</translation>
<translation id="1199814941632954229">កំពុងផ្ដល់​វិញ្ញាបនបážáŸ’រ​សម្រាប់​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​វិញ្ញាបនបážáŸ’រ​ទាំងនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="120069043972472860">មិនអាចមើលបាន</translation>
<translation id="1201402288615127009">បន្ទាប់</translation>
+<translation id="1201564082781748151">អាច​ស្ដារ​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន​បាន ប្រសិនបើ​អ្នក​ភ្លáŸáž…​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="1202596434010270079">កម្មវិធីបញ្ជរážáŸ’រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ សូមយកបន្ទះ USB áž…áŸáž‰áŸ”</translation>
<translation id="120368089816228251">ណោážáž—្លáŸáž„</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យមើល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="1244265436519979884">បច្ចុប្បន្ននáŸáŸ‡ ការស្ដារ Linux កំពុង​ដំណើរការ</translation>
<translation id="1244303850296295656">កំហុសឆ្គងកម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម</translation>
+<translation id="1245628370644070008">ការស្ដារ​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន​ឡើង​វិញ</translation>
<translation id="1246863218384630739">មិនអាច​ដំឡើង <ph name="VM_NAME" />៖ URL រូបភាព​បានបង្ហាញ​លáŸážáž€áž¼ážŠáž”ញ្ហា <ph name="HTTP_ERROR" />។ សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="1251366534849411931">ážáŸ’រូវមានឃ្នាបបើក៖ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">សកម្មភាពនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងសម្អាážáž‘ិន្ននáŸáž™áž‘ំហំ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ដែលបានរក្សាទុកដោយគáŸáž áž‘ំពáŸážš និងកម្មវិធីដែលបានដំឡើង</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">លំនាំដើម</translation>
<translation id="1252987234827889034">ប្រវážáŸ’ážáž·ážšáž¼áž”មានបញ្ហា</translation>
<translation id="1254593899333212300">ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិážáž•áŸ’ទាល់</translation>
+<translation id="1257336506558170607">នាំចáŸáž‰â€‹ážœáž·áž‰áŸ’ញាបនបážáŸ’រ​ដែលបានជ្រើសរើស</translation>
<translation id="1258491128795710625">អ្វីដែលážáŸ’មី</translation>
<translation id="1259152067760398571">ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​បានដំណើរការម្សិលមិញ</translation>
<translation id="1260451001046713751">អនុញ្ញាážáž•áŸ’ទាំងផុស និង​ការបញ្ជូនបន្ážâ€‹áž–ី <ph name="HOST" /> ជានិច្ច</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660">ប៊ូážáž»áž„​ážáž™áž€áŸ’រោយ​ទៅទំពáŸážšážšáž„ <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">មើល និងគ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚លបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> របស់អ្នក</translation>
<translation id="1324106254079708331">ការពារ​គណនី Google ផ្ទាល់ážáŸ’លួន​របស់​អ្នកគ្រប់គ្នា​ដែលប្រឈម​នឹងហានិភáŸáž™â€‹áž“ៃការវាយប្រហារ​ážáž¶áž˜áž‚ោលដៅ</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ដើម្បីទទួលបានផ្ទាំងរបស់អ្នកពីឧបករណáŸáž•áŸ’សáŸáž„ទៀážážšáž”ស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់ Chrome</translation>
<translation id="1327272175893960498">សំបុážáŸ’ážš Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">ážáž˜áŸ’រូវឱ្យមាន​ការចាប់ផ្ដើម <ph name="DEVICE_TYPE" /> áž“áŸáŸ‡áž¡áž¾áž„វិញ ដើម្បីបើក​ការជួសជុល ADB។ ការបិទការជួសជុល​ ADB ážáž˜áŸ’រូវឱ្យ​កំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž±áŸ’យដូចដើមឡើងវិញ។</translation>
<translation id="1327794256477341646">មុážáž„ារដែលážáŸ’រូវការទីážáž¶áŸ†áž„របស់អ្នកនឹងមិនដំណើរការទáŸ</translation>
<translation id="1329191040029425999">ážáŸ’រូវប្រាកដážáž¶ ឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកមានបច្ចុប្បន្នភាព ហើយសូមព្យាយាមម្ដងទៀáž</translation>
-<translation id="1330145147221172764">បើកដំណើរការក្ážáž¶ážšáž…ុចលើអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="1331977651797684645">áž“áŸáŸ‡â€‹áž‚ឺ​ជា​ážáŸ’ញុំ។</translation>
<translation id="1333489022424033687">មុážáž„ារ​មួយចំនួន​នៅលើ <ph name="ORIGIN" /> ប្រហែលជា​មិនដំណើរការទ០រហូážáž‘ាល់ážáŸ‚​អ្នក​សម្អាážáž‘ិន្ននáŸáž™â€‹ážŠáŸ‚ល​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážâ€‹áž”ានរក្សាទុក​នៅលើ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="1333965224356556482">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž˜áž¾áž›ážƒáž¾áž‰â€‹áž‘ីážáž¶áŸ†áž„របស់អ្នកទáŸ</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">ចូលប្រើ​ជំនួយការ​របស់អ្នក នៅពáŸáž›áž¢áŸ’នក​និយាយážáž¶ "Ok Google"។ ដើម្បី​សន្សំសំចៃ​ážáŸ’ម សូម​ជ្រើសរើស “បើក (បានណែនាំ)â€áŸ” ជំនួយការ​របស់អ្នក​នឹងឆ្លើយážáž” នៅពáŸáž›â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នកដោážáž—្លើង ឬកំពុងសាកážáŸ’ម​ážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ។</translation>
<translation id="13392265090583506">ភាពងាយស្រួល</translation>
<translation id="1340527397989195812">បម្រុងឯកសារកំសាន្ážáž…áŸáž‰áž–ីឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកដោយប្រើកម្មវិធីឯកសារ។</translation>
-<translation id="1341988552785875222">ផ្ទាំងរូបភាពបច្ចុប្បន្នážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹ážŠáŸ„áž™ '<ph name="APP_NAME" />'។ អ្នកអាចនឹងážáŸ’រូវលុបការដំឡើង '<ph name="APP_NAME" />' មុនពáŸáž›áž‡áŸ’រើសរើសផ្ទាំងរូបភាពផ្សáŸáž„ពីនáŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="1343865611738742294">ផ្ដល់ការអនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​កម្មវិធី Linux ចូលប្រើ​ឧបករណ០USB ។ កម្មវិធី Linux នឹងមិនចងចាំ​ឧបករណ០USB ទ០បន្ទាប់ពីដកឧបករណ០USB áž…áŸáž‰áŸ”</translation>
<translation id="1343920184519992513">បន្ážážáŸ’រង់ចំណុចដែលអ្នកបានចាកចáŸáž‰ និងបើកបណ្ដុំទំពáŸážšáž‡áž¶áž€áŸ‹áž›áž¶áž€áŸ‹</translation>
+<translation id="1344377983938103876">កំពុងបើក <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">ផ្ទាំងមáŸážŒáŸ€â€‹áž€áŸáž”ង្ហាញ​នៅក្នុងផ្នែក​ផ្ទាំងដែលបានបើក​ផងដែរ</translation>
<translation id="1346630054604077329">បញ្ជាក់ និងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ</translation>
<translation id="1346748346194534595">ស្ážáž¶áŸ†</translation>
<translation id="1347256498747320987">ដំឡើង​កំណែážáŸ’មី និង​កម្មវិធី។ ប្រសិន​បើបន្ហនោះ​មាននáŸáž™ážáž¶â€‹áž¢áŸ’នកយល់​ព្រមážáž¶â€‹áž§áž”ករណáŸáž“áŸáŸ‡â€‹áž€áŸáž¢áž¶áž…​ទាញយក និងដំឡើង​កំណែážáŸ’មី ព្រមទាំង​កម្មវិធី​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž–ី Google, ក្រុមហ៊ុន​សáŸážœáž¶â€‹áž‘ូរសព្ទ​របស់អ្នក និង​ក្រុមហ៊ុន​ផលិážâ€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក ហើយ​ប្រហែល​ជាប្រើ​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž‘ូរសព្ទ​ចលáŸážâ€‹áž•áž„ដែរ។ កម្មវិធី​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž˜áž½áž™áž…ំនួន​អាច​ផ្ážáž›áŸ‹áž‡áž¼áž“​ការទិញ​ក្នុងកម្មវិធី។ <ph name="BEGIN_LINK1" />ស្វែងយល់​បន្ážáŸ‚ម<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">ទំហំ​ផ្ទុក Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">ការដំឡើងកំណែនឹងចាប់ផ្ážáž¾áž˜ នៅពáŸáž›ážŠáŸ‚áž›ážáŸ’មឈានដល់ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ។</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ការកំណážáŸ‹â€‹áž—ាពងាយស្រួលប្រើប្រាស់​កណ្ដុរ</translation>
<translation id="1353275871123211385">ដើម្បីប្រើ​ការគ្រប់គ្រងដោយមាážáž¶áž”áž·ážáž¶â€‹ážŠáž¼áž…ជា ការអនុញ្ញាážáž€áž˜áŸ’មវិធី និងរយៈពáŸáž›áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž€áŸ’នុងការប្រើប្រាស់​ឧបករណ០កូនážáŸ’រូវážáŸ‚​មានគណនី Google ដែលស្ážáž·ážáž€áŸ’រោម​ការគ្រប់គ្រងរបស់​មាážáž¶áž”áž·ážáž¶áŸ” អាចបញ្ចូល​គណនីសាលារៀន​នៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយ សម្រាប់​ឧបករណáŸâ€‹ážŠáž¼áž…ជា Google ážáŸ’នាក់រៀន​ជាដើម។</translation>
<translation id="135389172849514421">ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​អ៊ីនធឺណិáž</translation>
<translation id="1353980523955420967">រក​មិន​ឃើញ PPD áž‘áŸáŸ” សូម​ប្រាកដ​ážáž¶ Chromebook របស់អ្នក​មាន​អ៊ីនធឺណិហរួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀážáŸ”</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">អាច​ដោះសោ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ដោយប្រើ Smart Lock​។ ចុច Enter ដើម្បី​ដោះសោ។</translation>
<translation id="1361164813881551742">បន្ážáŸ‚មដោយផ្ទាល់</translation>
<translation id="1361655923249334273">មិនបានប្រើ</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ចាក់សំឡáŸáž„​នៅពáŸáž›áž…ាប់ផ្ážáž¾áž˜</translation>
<translation id="1362865166188278099">បញ្ហា​មáŸáž€áž¶áž“ិច​។ សូមពិនិážáŸ’យមើល​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</translation>
<translation id="1363585519747660921">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព USB ážáŸ’រូវការ​ការកំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ</translation>
<translation id="1367951781824006909">ជ្រើសរើសឯកសារមួយ</translation>
<translation id="1368603372088757436">មិន​អាច​ប្រើ Linux នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​បាន​ទáŸáŸ” <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ការប្រើប៊ូážáž»áž„ចុច (គ្រប់គ្រង​កុំព្យូទáŸážšâ€‹ážŠáŸ„យប្រើ​ប៊ូážáž»áž„​បិទបើក​មួយ ឬពីរ​ប៉ុណ្ណោះ)</translation>
<translation id="1372841398847029212">ធ្វើសមកាលកម្មទៅគណនីរបស់អ្នក</translation>
<translation id="1373176046406139583">លទ្ធភាព​មើលឃើញឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​គ្រប់គ្រង​ážáž¶â€‹ážáž¾áž“រណាážáŸ’លះអាច​ចែករំលែក​ជាមួយអ្នកបាន នៅពáŸáž›â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នកមិនជាប់សោ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">វិញ្ញាបនបáŸážáŸ’រដែលបានážáž˜áŸ’រូវដោយបណ្ážáž¶áž‰ "<ph name="NETWORK_NAME" />" មិនážáŸ’រូវបានážáŸ†áž¡áž¾áž„ ឬមិនមានសុពលភាពទៀážáž‘áŸáŸ” សូមទទួលយកវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážšážáŸ’មី ហើយព្យាយាមភ្ជាប់ម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="1375321115329958930">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážŠáŸ‚លបានរក្សាទុក</translation>
<translation id="1375557162880614858">ážáž¾áž¢áŸ’នកចង់​បើកដំណើរការ ChromeVox ដែលជា​កម្មវិធី​អានអáŸáž€áŸ’រង់ភ្ជាប់មកជាមួយស្រាប់​សម្រាប់ ChromeOS Flex ដែរទáŸ?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">បានបញ្ចប់​ការរៀបចំ​ហើយ! បន្ទាប់​មក រៀបចំ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់​អ្នក​ឱ្យរួចរាល់​សម្រាប់​​ការ​លáŸáž„ហ្គáŸáž˜</translation>
<translation id="137651782282853227">អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​រក្សាទុក​នឹង​បង្ហាញ​នៅទីនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="1376771218494401509">ឈ្មោះ និងវិនដូ...</translation>
<translation id="1377600615067678409">រំលងឥឡូវនáŸáŸ‡</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">ស្ážáž¶ážšáž‘ំពáŸážšáž…ាប់ផ្ážáž¾áž˜áž›áŸ†áž“ាំដើម?</translation>
<translation id="1388253969141979417">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ​នឹងចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ នៅពáŸáž›áž”ញ្ចប់​ការដំឡើងកំណែ​។</translation>
+<translation id="1389601498324964367">ទំហំ​ផ្ទុកដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​កម្រិážáž€áŸ†ážŽážáŸ‹</translation>
<translation id="139013308650923562">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យប្រើពុម្ព​អក្សរ​ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="1390548061267426325">បើកជាផ្ទាំងធម្មážáž¶</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> មិនទទួលបានសិទ្ធិក្នុងការបោះពុម្ពážáž¶áž˜ <ph name="PRINTER_NAME" /> áž‘áŸáŸ” សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="1393283411312835250">ព្រះអាទិážáŸ’áž™ និងពពក</translation>
<translation id="1395730723686586365">កម្មវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានចាប់ផ្ážáž¾áž˜</translation>
+<translation id="1395832189806039783">រំលáŸáž…​ធាážáž»â€‹ážŠáŸ‚ល​មាន​ការផ្ដោážâ€‹ážáž¶áž˜â€‹áž€áŸ’ដារចុច</translation>
<translation id="1396139853388185343">មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​រៀបចំ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</translation>
<translation id="1396259464226642517">ážáž¾áž›áž‘្ធផលនáŸáŸ‡ážáž»ážŸáž–ីការរំពឹងទុកមែនទáŸ? <ph name="BEGIN_LINK" />ផ្ញើមážáž·áž€áŸ‚លម្អ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់ និង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚លអ្នក​បានបញ្ចូល​មិនážáŸ’រូវ​គ្នាទáŸ</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">​រចនាបáŸáž‘្ម​ងងឹáž</translation>
<translation id="1407135791313364759">បើកទាំងអស់</translation>
<translation id="140723521119632973">ការបើកដំណើរការ​បណ្ដាញចលáŸáž</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ចំណុចកណ្ážáž¶áž›ážáŸ’រូវបានច្រឹប</translation>
<translation id="1408504635543854729">រុករក​មាážáž·áž€áž¶â€‹ážšáž”ស់​ឧបករណáŸâ€‹áž“ៅក្នុង​កម្មវិធី​ឯកសារ។ មាážáž·áž€áž¶â€‹áž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវ​បាន​រឹážáž”ន្ážáž¹áž„​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង និង​មិនអាច​កែសម្រួល​បាន​ឡើយ។</translation>
<translation id="1408980562518920698">គ្រប់គ្រង​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ផ្ទាល់ážáŸ’លួន</translation>
<translation id="1410197035576869800">រូបážáŸ†ážŽáž¶áž„​កម្មវិធី</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">ចុច​ព្យាយាមម្ážáž„ទៀហរួចទទួល​យក​សារ​ជំរុញ​នៅលើ​កុំព្យូទáŸážšâ€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="1427179946227469514">កម្រិážážŸáŸ†áž¡áŸáž„​បំប្លែង​អážáŸ’ážáž”ទ​ទៅជា​ការនិយាយ</translation>
<translation id="1427269577154060167">ប្រទáŸážŸ</translation>
-<translation id="142758023928848008">បើកដំណើរការសោស្អិហ(ដើម្បីប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž•áŸ’លូវកាážáŸ‹áž€áŸ’ážáž¶ážšáž…ុចដោយការវាយបញ្ចូលពួកវាបន្ážáž”ន្ទាប់)</translation>
<translation id="142765311413773645">អាជ្ញាបណ្ណ <ph name="APP_NAME" /> បានផុážáž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž áž¾áž™</translation>
<translation id="1428373049397869723">អ្នកអាចបើក និងកែឯកសារដែលអាចប្រើបានជាមួយកម្មវិធីនáŸáŸ‡áž–ី Finder ឬកម្មវិធីផ្សáŸáž„ទៀážáŸ” ដើម្បីគ្រប់គ្រងážáž¶áž¯áž€ážŸáž¶ážšážŽáž¶ážáŸ’លះដែលបើកកម្មវិធីនáŸáŸ‡ážáž¶áž˜áž›áŸ†áž“ាំដើម <ph name="BEGIN_LINK" />សូមស្វែងយល់ពីរបៀបកំណážáŸ‹áž€áž˜áŸ’មវិធីលំនាំដើមនៅលើឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="1428770807407000502">បិទ​សមកាលកម្មឬ?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">ážážáž¢áŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="145432137617179457">ភាសាដែលអាចពិនិážáŸ’យ​អក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធ</translation>
<translation id="1455119378540982311">កំណážáŸ‹áž‘ំហំវិនដូជាមុន</translation>
-<translation id="1459693405370120464">អាកាសធាážáž»</translation>
<translation id="146000042969587795">ហ្វ្រáŸáž˜áž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានរារាំង ពីព្រោះវាផ្ទុកមាážáž·áž€áž¶áž˜áž·áž“មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពមួយចំនួន។</translation>
<translation id="146219525117638703">ស្ážáž¶áž“ភាព ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">អ៊ីនធឺណិážáž”ានផ្ážáž¶áž…់។ សូមពិនិážáŸ’យការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិážážšáž”ស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ប្រើ​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="1470946456740188591">ដើម្បីបើក ឬបិទ​មុážáž„ារ caret browsing សូមប្រើផ្លូវកាážáŸ‹ Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">បង្ហាញ​ច្រើនទៀáž</translation>
+<translation id="1473223074251193484">កំណážáŸ‹áž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធនៃការភ្ជាប់</translation>
<translation id="1474785664565228650">ការផ្លាស់ប្ដូរ​នៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹â€‹áž˜áž¸áž€áŸ’រូហ្វូន​ážáž˜áŸ’រូវឱ្យចាប់ផ្ដើម Parallels Desktop ឡើងវិញ។ ចាប់ផ្ដើម Parallels Desktop ឡើងវិញ ដើម្បីបន្ážáŸ”</translation>
<translation id="1474893630593443211">ការគ្រប់គ្រងបន្ážáŸ‚មលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញ</translation>
<translation id="1475502736924165259">អ្នកមានវិញ្ញាបនបážáŸ’រនៅលើឯកសារដែលមិនសមនឹងប្រភáŸáž‘ដáŸáž‘ៃទៀáž</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">អ្នកអាច​ážáŸ’រឡប់ក្រោយ ដើម្បីប្ដូរ​ការកំណážáŸ‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ “ជ្រើសរើសâ€áŸ” អ្នកអាចបិទការស្កáŸáž“​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž“ៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹â€‹áž”ានជានិច្ច។</translation>
<translation id="1481537595330271162">មានបញ្ហា​ក្នុងការ​ប្ដូរទំហំ​ážáž¶ážŸ</translation>
<translation id="1482626744466814421">ចំណាំ​ផ្ទាំងនáŸáŸ‡...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">កែ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="1483493594462132177">ផ្ញើ</translation>
<translation id="1484979925941077974">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž€áŸ†áž–ុងប្រើ​ប៊្លូធូស</translation>
<translation id="1485015260175968628">ឥឡូវនáŸáŸ‡ážœáž¶áž¢áž¶áž…៖</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">ស្វែងយល់​បន្ážáŸ‚ម​អំពី​កម្មវិធី Chrome ដែលមិនអាចប្រើបាន</translation>
<translation id="150411034776756821">លុប <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">មានážážâ€‹ážŠáŸ‚លបាន​ចែករំលែក​នៅក្នុង Windows នៅ <ph name="BASE_DIR" />។</translation>
+<translation id="1505494256539862015">នាំចáŸáž‰â€‹áž–ាក្យ​សម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="1506061864768559482">ម៉ាស៊ីនស្វែងរក</translation>
<translation id="1507170440449692343">ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានរារាំងពីការចូលប្រើកាមáŸážšáŸ‰áž¶ážšáž”ស់អ្នក។</translation>
<translation id="1507246803636407672">កម្ចាážáŸ‹</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@
<translation id="1527336312600375509">អážáŸ’រាផ្ទុកឡើងវិញរបស់អáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="152913213824448541">ទំនាក់ទំនងសម្រាប់ការចែករំលែកនៅ​ជិáž</translation>
<translation id="1529891865407786369">ប្រភព​ážáž¶áž˜áž–áž›</translation>
-<translation id="1530838837447122178">បើកការកំណážáŸ‹áž€ážŽáŸ’ážáž»ážš និងឧបករណáŸáž•áŸ’ទាំងប៉ះ</translation>
<translation id="1531275250079031713">បង្ហាញប្រអប់ 'បញ្ចូល Wi-Fi ážáŸ’មី'</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ážáŸ’ញុំយល់ហើយážáž¶áž€áž¶ážšáž‘ាញយកនáŸáŸ‡áž“ឹងបង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ដល់កុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់ážáŸ’ញុំ</translation>
<translation id="1535228823998016251">áž®ážáŸ’លាំង</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ស្ដាប់​ការអាន​អក្សរ​ជាក់លាក់​ឮៗ។ ដំបូង សូមជ្រើសរើស​រូប "ជ្រើសរើស​ដើម្បីអាន" នៅផ្នែកážáž¶áž„ក្រោម​នៃ​អáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក រួច​រំលáŸáž…​អក្សរ។</translation>
<translation id="1536754031901697553">កំពុង​ផ្ដាច់...</translation>
<translation id="1537254971476575106">កែវ​ពង្រីក​ពáŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="15373452373711364">ទស្សនáŸáž‘្រនិច​កណ្ážáž»ážšáž’ំ</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@
<translation id="1567387640189251553">ចាប់​ážáž¶áŸ†áž„ពីអ្នក​បាន​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž…ុងក្រោយ​របស់អ្នក ក្ដារចុចមួយ​​ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹â€‹ážáŸ’រូវបាន​ភ្ជាប់។ វាអាច​នឹង​ព្យាយាម​លួច​ការចុចរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="156793199942386351">បានកំណážáŸ‹ '<ph name="CURRENTKEY" />' ទៅសកម្មភាព '<ph name="ACTION" />' រួចហើយ។ ចុច​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ ដើម្បី<ph name="RESPONSE" />។</translation>
<translation id="1567993339577891801">ážáž“សូល JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">បើកការកំណážáŸ‹áž§áž”ករណáŸáž”ង្ហាញ</translation>
<translation id="1569044524074707727">ដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
<translation id="1570604804919108255">បើកសំឡáŸáž„​ការ​ជូនដំណឹង</translation>
<translation id="1571304935088121812">ចម្លងឈ្មោះអ្នកប្រើ</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ភ្ញៀវ)</translation>
<translation id="1572266655485775982">បើក Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">បញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="1573117025466282241">ប្រើទូរសព្ទស្កáŸáž“​កូដ QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">ភាសា និង​វិធីសាស្ážáŸ’រ​បញ្ចូល</translation>
<translation id="1576594961618857597">រូបážáŸ†ážŽáž¶áž„ពណ៌សលំនាំដើម</translation>
<translation id="1578558981922970608">បង្ážáŸ†â€‹áž±áŸ’យ​បិទ</translation>
-<translation id="1578784163189013834">ជ្រើសរើសផ្ទៃážáž¶áž„ក្រោយរបស់ធាážáž»ážšáž€áŸ’សាអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="1580772913177567930">ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
<translation id="1581962803218266616">បង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក</translation>
<translation id="1582955169539260415">លុប [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@
<translation id="1613149688105334014">បន្ទាប់ពី​ážáŸ‚​ធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់​នៃ​កម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​​បើក​បាន​ទáŸáŸ” អ្នក​អាចពិនិážáŸ’យ​មើល​ážáž¶ážáž¾â€‹áž˜áž¶áž“កំណែážáŸ’មី​ឬអážáŸ‹áŸ”</translation>
<translation id="1614511179807650956">អ្នកប្រហែលជាបានប្រើគម្រោងទិន្ននáŸáž™áž‘ូរសព្ទចលáŸážážšáž”ស់អ្នកអស់ហើយ។ សូម​ចូលទៅកាន់ច្រកបើកដំណើរការ <ph name="NAME" /> ដើម្បីទិញទិន្ននáŸáž™áž”ន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="161460670679785907">រក​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​មិន​ឃើញ​ទáŸ</translation>
-<translation id="1615337439947999338">រក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">គ្រប់គ្រង​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ចូលគណនី ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​របស់អ្នក</translation>
<translation id="1616206807336925449">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚មនáŸáŸ‡áž˜áž·áž“ážáž˜áŸ’រូវឲ្យមានការអនុញ្ញាážáž–ិសáŸážŸáž¢áŸ’វីទáŸáŸ”</translation>
<translation id="1616298854599875024">មិនអាច​នាំចូល​កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម "<ph name="IMPORT_NAME" />" បាន​ទ០ដោយសារ​វា​មិនមែន​ជា​ម៉ូឌុល​ដែលបានចែករំលែក</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@
<translation id="1621831347985899379">ទិន្ននáŸáž™ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នឹងážáŸ’រូវលុប</translation>
<translation id="1621984899599015181">ជម្រើសនៃការចែករំលែក​ស្ážáž·ážâ€‹áž€áŸ’រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់ស្ážáž¶áž”áŸáž“​អ្នក។ ទំនិញ​មួយចំនួន​អាចážáŸ’រូវបាន​លាក់។</translation>
<translation id="1622054403950683339">បំភ្លáŸáž…បណ្ážáž¶áž‰ Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">មិន​អាច​ប្រើ​រូបភាព​នáŸáŸ‡áž“ៅពáŸáž›â€‹áž“áŸáŸ‡áŸ” សូមភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិážâ€‹áž¡áž¾áž„វិញ ដើម្បី​មើលបណ្ដុំ​ផ្ទាំងរូបភាព។</translation>
<translation id="1623723619460186680">ការកាážáŸ‹áž”ន្ážáž™â€‹áž–ន្លឺពណ៌ážáŸ€ážœ</translation>
<translation id="1624012933569991823">ការកំណážáŸ‹</translation>
<translation id="1624599281783425761">អ្នកនឹងមើលមិនឃើញ <ph name="MERCHANT" /> ទៀážáž‘áŸ</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ និងបន្áž</translation>
<translation id="1632082166874334883">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážŠáŸ‚លបានរក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
<translation id="1632756664321977232">ឧបករណáŸáž…្រឹប</translation>
-<translation id="1632803087685957583">អនុញ្ញាážáž²áŸ’យអ្នកកែសម្រួលអážáŸ’រាធ្វើឡើងវិញនៃក្ážáž¶ážšáž…ុច ការទស្សនáŸáž‘ាយពាក្យ និងសកម្មភាពជាច្រើនទៀáž</translation>
<translation id="163309982320328737">ប្រវែងážáž½áž¢áž€áŸ’សរចាប់ផ្ážáž¾áž˜áž–áŸáž‰</translation>
<translation id="1633947793238301227">បិទ Google ជំនួយការ</translation>
<translation id="1634783886312010422">ážáž¾áž¢áŸ’នក​បានប្ដូរពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž“ៅលើ <ph name="WEBSITE" /> រួចហើយមែនទáŸ?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@
<translation id="166278006618318542">នីážáž·ážœáž·áž’ីដោះស្រាយសោសាធារណៈភាគីវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážš</translation>
<translation id="1662801900924515589">បាន​ដំឡើង <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1666232093776384142">បិទការការពារការចូលប្រើទិន្ននáŸáž™ážŸáž˜áŸ’រាប់ឧបករណáŸážŸáž˜áŸ’រាប់​ភ្ជាប់​ជាមួយ​កុំព្យូទáŸážš</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ស្ដាប់​ការអាន​អក្សរ​ជាក់លាក់​ឮៗ។ ដំបូង សូមជ្រើសរើស​រូប "ជ្រើសរើស​ដើម្បីអាន" នៅផ្នែកážáž¶áž„ក្រោម​នៃ​អáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក រួច​រំលáŸáž…​អក្សរ។ អ្នកកáŸáž¢áž¶áž…​ប្រើប្រាស់​ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ដារចុច៖ រំលáŸáž…​អក្សរ រួច​ចុច Search + S។</translation>
<translation id="1668435968811469751">ចុះឈ្មោះ​ដោយផ្ទាល់</translation>
<translation id="1668979692599483141">ស្វែងយល់អំពីការ​ណែនាំ</translation>
<translation id="1670399744444387456">មូលដ្ឋាន</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@
<translation id="1676902103953506022">សáŸáž…ក្ដី​លម្អិážâ€‹áž“ៃ​​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="USERNAME" /> នៅលើ <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">មិនអាច​បញ្ចូល <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> បានទáŸ</translation>
<translation id="1677472565718498478">នៅសល់ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">ចាក់សោក្នុងមុážáž„ារដáŸáž€ ឬនៅពáŸáž›áž‚ម្របážáŸ’រូវបានបិទ</translation>
<translation id="1679068421605151609">ឧបករណáŸáž¢áŸ’នកអភិវឌ្ážáž“áŸ</translation>
<translation id="1679810534535368772">ážáž¾áž¢áŸ’នក​ពិážáž‡áž¶áž…ង់ចាក​ចáŸáž‰áž˜áŸ‚នឬ?</translation>
<translation id="167983332380191032">សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មគ្រប់គ្រង​បានផ្ញើ​បញ្ហា HTTP ។</translation>
+<translation id="167997285881077031">ការកំណážáŸ‹â€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„​អážáŸ’ážáž”ទ​ទៅជាការ​និយាយ</translation>
<translation id="1680841347983561661">សូម​ព្យាយាមចាប់ផ្ដើម Google Play ម្ដងទៀážáž€áŸ’នុងពáŸáž›áž”ន្ដិចទៀážáŸ”</translation>
<translation id="1680849702532889074">មាន​បញ្ហាកើážáž¡áž¾áž„ អំឡុង​ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„​កម្មវិធី Linux របស់អ្នក។</translation>
<translation id="16815041330799488">កុំអនុញ្ញាážâ€‹â€‹áž±áŸ’យទំពáŸážšáž˜áž¾áž›â€‹áž¢ážáŸ’ážáž”áž‘ និងរូបភាព​ដែលបាន​ចម្លង​ទៅ​អង្គចងចាំ</translation>
<translation id="1682548588986054654">ផ្ទាំងអនាមិកážáŸ’មី</translation>
+<translation id="1682696837763999627">ទស្សនáŸáž‘្រនិច​កណ្ដុរ​ធំ</translation>
<translation id="1682867089915960590">បើក​មុážáž„ារ Caret Browsing ឬ?</translation>
<translation id="1686550358074589746">បើកការវាយបញ្ចូលដោយចលនាអូសម្រាមដៃ</translation>
<translation id="168715261339224929">ដើម្បី​ទទួលបាន​ចំណាំរបស់អ្នកនៅលើឧបករណáŸâ€‹áž‘ាំងអស់​របស់អ្នក សូម​បើក​សមកាលកម្ម។</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@
<translation id="1692115862433274081">ប្រើ​គណនី​ផ្សáŸáž„</translation>
<translation id="1692118695553449118">សមកម្មបានបើក</translation>
<translation id="1692210323591458290">ស្វាយ​ចាស់</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ការកំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž”ញ្ច្រាស​ពណ៌ កែវពង្រីក និង​ផ្ទាំងអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="1695487653372841667">អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​ážáž¶ážáž¾áž‘ិន្ននáŸáž™áž¢áŸ’វីážáŸ’លះ​ដែលážáŸ’រូវបានចែករំលែក​ជាមួយ Google។ អ្នកអាច​ប្ដូរវា​បានគ្រប់ពáŸáž›â€‹áž“ៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹áŸ”</translation>
<translation id="1695510246756136088">មិនអាចភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិážáž”ានទáŸáŸ” សូមព្យាយាមម្ដងទៀážáŸ”</translation>
<translation id="169675691788639886">ឧបករណáŸâ€‹áž”ានកំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ម៉ាស៊ីនម០SSH។ កុំចូល​ដោយប្រើ​គណនី​ដែលមានភាពរសើប។</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ប្រហែល​ជាមិនអាច​បន្ážâ€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„ជំនាន់​​ដោយážáŸ’លួនឯងទáŸ</translation>
<translation id="173522743738009831">អំពី Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">យល់ហើយ។ ážáž¶áž˜áž›áŸ†áž“ាំដើម áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšážáŸ’មីៗ​ដែលអ្នកចូលមើល​នឹងមិនផ្ញើ​ការជូនដំណឹង​ទៅអ្នកទáŸáŸ”</translation>
-<translation id="1736419249208073774">រុករក</translation>
<translation id="1737968601308870607">កំហុសឯកសារ</translation>
<translation id="1739684185846730053">ការសាកល្បង Privacy Sandbox កំពុងស្ážáž·ážáž“ៅក្នុង​ការអភិវឌ្ážážŸáž€áž˜áŸ’ម​នៅឡើយ និង​អាចប្រើបាន​នៅក្នុងážáŸ†áž”ន់​ដែលបានជ្រើសរើស។ សម្រាប់ពáŸáž›áž“áŸáŸ‡ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áž¶áž…សាកល្បងប្រើ Privacy Sandbox ážážŽáŸˆáž–áŸáž›áž€áŸ†áž–ុងបន្ážáž”្រើ​បច្ចáŸáž€ážœáž·áž‘្យា​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្នដូចជា ážáž¼áž‚ីភាគីទីបី​ជាដើម។</translation>
<translation id="1741190788710022490">ការសាកážáŸ’មដែលមានភាពបážáŸ‹áž”ែន</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@
<translation id="1745732479023874451">គ្រប់គ្រង​ទំនាក់ទំនង</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{បើក ហើយកែឯកសារ # នៅក្នុងកម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិážáž“áŸáŸ‡áž¬?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">អ្នកអាចរក្សាទុកពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž“áŸáŸ‡áž“ៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក ឬនៅលើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡ážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ</translation>
+<translation id="1749733017156547309">ážáž˜áŸ’រូវឱ្យបញ្ចូលពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹</translation>
<translation id="1750172676754093297">សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពរបស់អ្នក​មិនអាច​រក្សាទុក​ស្នាមម្រាមដៃ​បានទáŸ</translation>
<translation id="1751249301761991853">ផ្ទាល់ážáŸ’លួន</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចកែឯកសារនៅក្នុង <ph name="FOLDERNAME" /> បាន ážšáž áž¼ážáž‘ាល់ážáŸ‚អ្នកបិទផ្ទាំងទាំងអស់​សម្រាប់គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@
<translation id="178092663238929451">រៀបចំការ​ចែករំលែកនៅជិហដើម្បីទទួល និងផ្ញើ​ឯកសារទៅ​មនុស្សនៅជុំវិញអ្នក</translation>
<translation id="1781291988450150470">កូដ PIN បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="1781502536226964113">បើកនៅក្នុងទំពáŸážšáž•áŸ’ទាំងážáŸ’មី</translation>
+<translation id="1781553166608855614">ភាសានិយាយ</translation>
<translation id="1781771911845953849">គណនី និង​ការធ្វើសមកាលកម្ម</translation>
<translation id="1781979858217752599">ចែករំលែក​សំឡáŸáž„​វិនដូ</translation>
<translation id="1782101999402987960">ការដំឡើងកំណែ​ážáŸ’រូវបាន​ទប់ស្កាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ„យអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@
<translation id="18260074040409954">អ្នកអាចប្រើ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚លបានរក្សាទុក​នៅលើ​ឧបករណáŸážŽáž¶áž€áŸáž”ាន។ ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž‘ាំងនោះ​ážáŸ’រូវបានរក្សាទុក​ទៅក្នុង <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> សម្រាប់ <ph name="EMAIL" />។</translation>
<translation id="1826192255355608658">ធ្វើសមកាលកម្ម​ចំណាំ ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ ប្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž“ៃកម្មវិធីរុករក​ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChrome របស់អ្នក និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀáž</translation>
<translation id="1826516787628120939">កំពុងពិនិážáŸ’យមើល</translation>
-<translation id="1827738518074806965">វិចិážáŸ’រសាល</translation>
<translation id="1828378091493947763">ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áž˜áž·áž“ស្គាល់កម្មវិធីជំនួយនáŸáŸ‡áž‘áŸ</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;បើកទាំងអស់}=1{&amp;បើកចំណាំ}other{&amp;បើកទាំងអស់ ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">បោះពុម្ពដោយប្រើប្រអប់ប្រពáŸáž“្ធ…</translation>
<translation id="1829129547161959350">ភីនážáŸ’វីន</translation>
<translation id="1829192082282182671">បង្រួម</translation>
<translation id="1830550083491357902">មិនបានចូលទáŸ</translation>
+<translation id="1831848493690504725">យើង​មិន​អាច​ភ្ជាប់ទៅ Google ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆâ€‹áž”ណ្ដាញ​ដែលបានភ្ជាប់​ទáŸáŸ” សូម​សាកល្បង​ជ្រើសរើស​បណ្ដាញ​ផ្សáŸáž„ ឬ​ពិនិážáŸ’យមើល​ការកំណážáŸ‹â€‹áž”ណ្ដាញ​ឬ​ការកំណážáŸ‹áž”្រូកស៊ី​របស់អ្នក (ប្រសិនបើ​អ្នកកំពុងប្រើ​ប្រូកស៊ី)។</translation>
<translation id="1832459821645506983">បាទ/ចាស ážáŸ’ញុំយល់ព្រម</translation>
<translation id="1832511806131704864">ការផ្លាស់ប្ážáž¼ážšáž›áž¾áž‘ូរសáŸáž–្ទបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation>
<translation id="1832848789136765277">ដើម្បី​ប្រាកដážáž¶ អ្នកអាចចូលប្រើ​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážŸáž˜áž€áž¶áž›áž€áž˜áŸ’ម​របស់អ្នកបាន​ជានិច្ច សូមផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáž¶â€‹áž‡áž¶áž¢áŸ’នក</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@
<translation id="1864400682872660285">កាន់ážáŸ‚ážáŸ€ážœâ€‹</translation>
<translation id="1864454756846565995">ឧបករណ០USB-C (រន្ធážáž¶áž„ក្រោយ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">ការážáž—្ជាប់នៅក្នុងបណ្ážáž¶áž‰ážŠáž¼áž…គ្នាážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ</translation>
+<translation id="186594096341696655">បន្ážáž™â€‹áž¢ážáŸ’រា</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" អាចអាន និងសរសáŸážšážšáž¼áž”ភាព វីដáŸáž¢áž¼ និងឯកសារសម្លáŸáž„នៅក្នុងទីážáž¶áŸ†áž„ដែលបានពិនិážáŸ’យ។</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> រួចរាល់ក្នុងការបញ្ចប់ការážáŸ†áž¡áž¾áž„របស់អ្នក</translation>
<translation id="1868553836791672080">មិនអាចប្រើ​ការពិនិážáŸ’យពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž“ៅក្នុង Chromium បានទáŸ</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@
<translation id="1877520246462554164">មិនអាចទាញយកនិមិážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž”ានទáŸáŸ” សូមចáŸáž‰áž–ីគណនី ហើយចូលមកវិញម្ážáž„ទៀហដើម្បីព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="1877860345998737529">ការចាážáŸ‹áž…ែងសកម្មភាព​ប៊ូážáž»áž„​ចុច</translation>
<translation id="1878155070920054810">Chromebook របស់អ្នកហាក់ដូចជានឹងអស់ážáž¶áž˜áž–áž› មុនពáŸáž›áž”ញ្ចប់ការដំឡើងកំណែ។ សូមប្រាកដážáž¶ វាកំពុងសាកážáŸ’មបានážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ដើម្បីជៀសវាងការកាážáŸ‹áž•áŸ’ដាច់។</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ធាážáž»â€‹ážáŸ’រូវបាន​រំលáŸáž… នៅពáŸáž›â€‹áž¢áŸ’នក​ផ្លាស់ទី​ចំណុចផ្ដោážáŸ” ចុច tab ឬជ្រើសរើស​ធាážáž»â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បីផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណុចផ្ដោážáŸ”</translation>
<translation id="1879000426787380528">ចូលជា</translation>
<translation id="18802377548000045">ផ្ទាំងបង្រួមážáž¶áž˜áž‘ទឹងធំ</translation>
<translation id="1880905663253319515">លុបវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážš "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@
<translation id="1904580727789512086">URL ដែលអ្នក​ចូលមើល​ážáŸ’រូវបានរក្សាទុក​ក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
<translation id="1905375423839394163">ឈ្មោះ​ឧបករណ០Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">ជាធម្មážáž¶ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž…ូលប្រើឯកសារ áž“áž·áž„ážážáž“ៅក្នុងឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកសម្រាប់មុážáž„ារផ្សáŸáž„ៗដូចជា ការរក្សាទុកកិច្ចការរបស់អ្នកដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áž‡áž¶ážŠáž¾áž˜</translation>
+<translation id="1907044622262489040">វាយបញ្ចូលដោយប្រើសំឡáŸáž„របស់អ្នក។ ប្រើប្រាស់ Search + D រួច​ចាប់ផ្ដើម​និយាយ។</translation>
<translation id="1908591798274282246">បើកក្រុមដែលបានបិទឡើងវិញ</translation>
<translation id="1909880997794698664">ážáž¾áž¢áŸ’នកប្រាកដážáž¶áž…ង់រក្សាទុកឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áž‡áž¶áž¢áž…ិន្ážáŸ’រៃយáŸáž“ៅក្នុងរបៀបបញ្ជរទáŸ?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">ស្វាគមនáŸ!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">បញ្ចប់​ការ​សន្ទនា</translation>
<translation id="1916502483199172559">រូបážáŸ†ážŽáž¶áž„ពណ៌ក្រហមលំនាំដើម</translation>
<translation id="1918141783557917887">ážáž¼áž…ជាង</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ដើម្បីរៀបចំ​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូមប្រាប់​ឱ្យ​កូន​របស់អ្នក​ប៉ះ​ឧបករណáŸáž…ាប់ស្នាមម្រាមដៃ​នៅ​ជ្រុងážáž¶áž„ស្ដាំ​​ផ្នែក​ážáž¶áž„លើ​នៃ​ក្ដារចុច ដែល​នៅជាប់​ប៊ូážáž»áž„​ážáž¶áž˜áž–ល។ ទិន្ននáŸáž™â€‹ážŸáŸ’នាម​ម្រាមដៃរបស់កូនអ្នកážáŸ’រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព និងមិនចáŸáž‰áž–ី <ph name="DEVICE_TYPE" /> áž“áŸáŸ‡áž¡áž¾áž™áŸ”</translation>
<translation id="1920390473494685033">ទំនាក់ទំនង</translation>
+<translation id="1921544956190977703">អ្នកមាន​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ážáŸ’លាំងបំផុážâ€‹ážšáž”ស់ Chrome ប្រឆាំងនឹង​គáŸáž áž‘ំពáŸážš ការទាញយក និងកម្មវិធី​បន្ážáŸ‚មដែលមាន​គ្រោះážáŸ’នាក់</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš Google ដូចជា Gmail, ážáž¶ážŸ áž“áž·áž„ YouTube ជាដើមប្រើ​ភាសា​គណនី Google របស់អ្នក លុះážáŸ’រាážáŸ‚អ្នក​បានប្ដូរភាសាផលិážáž•áž›â€‹áž“ីមួយៗ</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ចុចដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="192494336144674234">បើកដោយប្រើ</translation>
<translation id="1925017091976104802">ចុច <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ដើម្បី​ដាក់ចូល</translation>
<translation id="1925021887439448749">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ទំពáŸážšâ€‹áž•áŸ’ទាល់ážáŸ’លួន</translation>
<translation id="1925124445985510535">ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពបានដំណើរការនៅម៉ោង <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">បន្ទាប់ពី​ážáŸ‚ធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ០Windows áž‘áŸáŸ” អ្នក​អាចពិនិážáŸ’យ​មើល​ážáž¶ážáž¾â€‹áž˜áž¶áž“កំណែážáŸ’មី​ឬអážáŸ‹áŸ”</translation>
<translation id="1926339101652878330">ការកំណážáŸ‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគោលការណáŸážŸáž áž‚្រាស។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកសម្រាប់ពáŸážáž˜áž¶áž“បន្ážáŸ‚ម។</translation>
<translation id="1927632033341042996">ម្រាមដៃ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">កូដ PIN ចាក់សោអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@
<translation id="1931410639376954712">កំពុង​ដំឡើង​ <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">មិនមែនមុនពáŸáž›</translation>
<translation id="1935303383381416800">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យមើលទីážáž¶áŸ†áž„របស់អ្នក</translation>
+<translation id="1936157145127842922">បង្ហាញនៅក្នុងážážáž¯áž€ážŸáž¶ážš</translation>
<translation id="1936931585862840749">ប្រើលáŸáž ដើម្បី​បង្ហាញ​អំពីចំនួន​ច្បាប់ចម្លង​ដែលážáŸ’រូវ​បោះពុម្ព (1 ដល់ <ph name="MAX_COPIES" />)។</translation>
<translation id="1937774647013465102">មិន​អាច​នាំចូល​ប្រភáŸáž‘ស្ážáž¶áž”ážáŸ’យកម្មទម្រង់ផ្ទុក​ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ដោយប្រើឧបករណáŸážŠáŸ‚លមាន​<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> áž“áŸáŸ‡áž”ាន​ទáŸáŸ” អ្នក​អាច​សាកល្បងស្ដារទម្រង់ផ្ទុកនáŸáŸ‡áž‘ៅក្នុង​ឧបករណáŸâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„ ឬអ្នកអាចចូលប្រើ​ឯកសារ​នៅក្នុងរូបភាពទម្រង់ផ្ទុក​នáŸáŸ‡ážŠáŸ„យបើក​នៅក្នុងកម្មវិធី Files ។</translation>
<translation id="1938320257168860255">មានអ្វីមួយážáž»ážŸáž”្រក្រážáž¸áŸ” សូមប្រាកដážáž¶ ទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅជិហបានដោះសោ ហើយបានបើកប៊្លូធូស áž“áž·áž„ Wi-Fi។</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@
<translation id="1962233722219655970">ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áž”្រើកម្មវិធី អážáž·ážáž·áž‡áž“ដើម ដែលមិនដំណើរការនៅលើកុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នកទáŸáŸ”</translation>
<translation id="1963227389609234879">លុបទាំងអស់</translation>
<translation id="1963976881984600709">ការការពារ​ស្ážáž„់ដារ</translation>
-<translation id="196425401113508486">រំលáŸáž…​ទស្សនáŸáž‘្រនិច នៅពáŸáž›â€‹áž•áŸ’លាស់ទី</translation>
<translation id="1965624977906726414">គ្មានការអនុញ្ញាážáž–ិសáŸážŸáž‘áŸáŸ”</translation>
<translation id="1969654639948595766">កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž¢ážáŸ’ážáž”áž‘ WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">បាន​ចូល​មុážáž„ារវីដáŸáž¢áž¼</translation>
<translation id="1972325230031091483">អ្នកនឹងរុករក​កាន់ážáŸ‚ážšáž áŸážŸ ដោយសារážáŸ’លឹមសារ​ážáŸ’រូវបានផ្ទុក​យ៉ាងសកម្មជាមុន ដោយផ្អែកលើ​ការចូលមើលទំពáŸážšâ€‹áž”ណ្ដាញបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក</translation>
<translation id="197288927597451399">រក្សា</translation>
<translation id="1973763416111613016">មិនអាច​ទាញយក <ph name="FILE_NAME" /> ដោយសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពបានទáŸáŸ” សូមចុច Shift+F6 ដើម្បីប្ដូរទៅផ្នែក​របារទាញយក។</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">ចំណុចចែកចាយ CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">កម្រិážážáŸ’ពស់</translation>
<translation id="1974159333077206889">សំឡáŸáž„​ដូចគ្នាពី​ឧបករណáŸáž”ំពង​សំឡáŸáž„​ទាំងអស់</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@
<translation id="1992924914582925289">លុបចáŸáž‰áž–ីឧបករណáŸ</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="1995916364271252349">គ្រប់គ្រង​ážáž¶ážáž¾â€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​អ្វីážáŸ’លះ​ដែលគáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž¢áž¶áž…​ប្រើ និង​បង្ហាញ (ទីážáž¶áŸ†áž„ កាមáŸážšáŸ‰áž¶ ផ្ទាំងលោážáž¡áž¾áž„ និង​ច្រើនទៀáž)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome ážáŸ’រូវការ​ការ​អនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យ​ប្រើប្រាស់​ប៊្លូធូស ដើម្បី​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់​អ្នក</translation>
<translation id="1997616988432401742">វិញ្ញាបនបážáŸ’ររបស់អ្នក</translation>
<translation id="1999115740519098545">នៅពáŸáž›áž…ាប់ផ្ážáž¾áž˜ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážš</translation>
<translation id="2000419248597011803">បញ្ជូនការស្វែងរក áž“áž·áž„ážáž¼áž‚ី​មួយចំនួនពី​របារអាសយដ្ឋាន និង​ប្រអប់​ស្វែងរកទៅ​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​លំនាំដើម​របស់​អ្នក</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@
<translation id="2044014337866019681">សូមប្រាកដážáž¶ អ្នកកំពុងផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ <ph name="ACCOUNT" /> ដើម្បីដោះសោវគ្គនáŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="204497730941176055">ឈ្មោះពុម្ពវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážš Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">ឧបករណáŸáž‡áŸ†áž“ួយ​ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ដារចុច</translation>
+<translation id="2045211794962848221">អ្នក​នឹង​មិនឃើញសារជាក់លាក់នáŸáŸ‡áž˜áŸ’ដងទៀážáž‘áŸ</translation>
<translation id="2045969484888636535">បន្ážážšáž¶ážšáž¶áŸ†áž„ážáž»áž€ážƒáž¸</translation>
<translation id="204622017488417136">ឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកនឹងážáŸ’រូវបានážáŸ’រលប់ទៅកំណែ Chrome ដែលបានážáŸ†áž¡áž¾áž„ពីមុនវិញ។ គណនីអ្នកប្រើទាំងអស់ និងទិន្ននáŸáž™áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាននឹងážáŸ’រូវបានយកចáŸáž‰áŸ” វាមិនអាចបកក្រោយបានទáŸáŸ”</translation>
<translation id="2046702855113914483">មីរ៉ាមáŸáž“</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@
<translation id="2048653237708779538">មិនមាន​សកម្មភាពទáŸ</translation>
<translation id="2050339315714019657">បញ្ឈរ</translation>
<translation id="2052572566310583903">បាន​ដំឡើង​នៅលើឧបករណáŸâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
+<translation id="2053105195397337973">យើង​កំពុង​រុករក​វិធី​​​ក្នុងការ​​រឹážáž”ន្ážáž¹áž„​ការ​ážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“​ ដោយ​ផ្ដល់​លទ្ធភាព​ឱ្យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹â€‹áž”ញ្ឈប់​ការ​គៃបន្លំ​ និង​​សារឥážáž”ានការ​នៅក្នុង​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។</translation>
<translation id="2053312383184521053">ទិន្ននáŸáž™áž€áŸ’នុងស្ážáž¶áž“ភាពទុកចោល</translation>
<translation id="2054240652864153171">សម្អាážâ€‹áž‘ិន្ននáŸáž™áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="SITE_NAME" /> ដែលបានបែងចែក​នៅលើ <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> ឬ?</translation>
<translation id="2055585478631012616">អ្នក​នឹង​ážáŸ’រូវ​នាំចáŸáž‰â€‹áž–ី​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡ រួមទាំង​នៅក្នុង​ផ្ទាំង​បើក​ផងដែរ</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@
<translation id="2073496667646280609">អ្នកប្រហែលជាមិនមានទំហំផ្ទុកទំនáŸážšáž‚្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នក ឬទីážáž¶áŸ†áž„បម្រុងទុកដែលបានជ្រើសរើស។ សូមសាកល្បងបង្កើនទំហំផ្ទុកទំនáŸážš ឬជ្រើសរើសទីážáž¶áŸ†áž„ផ្សáŸáž„។</translation>
<translation id="2073505299004274893">ប្រើប្រាស់ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ ឬážáž·áž…ជាងនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="2075474481720804517">ážáŸ’ម <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">អនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យអ្នក​បើក/បិទ​មុážáž„ារ​ប៉ះដើម្បីចុច និងចុចអូស​</translation>
<translation id="2076269580855484719">លាក់កម្មវិធីជំនួយនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="2076672359661571384">មធ្យម (បានណែនាំ)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ប្រើការជម្រុញផ្នែករឹងនៅពáŸáž›ážŠáŸ‚លមាន</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@
<translation id="2138398485845393913">ការ​ážáž—្ជាប់​ទៅ "<ph name="DEVICE_NAME" />" កំពុង​ដំណើរការ​នៅ​ឡើយ</translation>
<translation id="2139919072249842737">ប៊ូážáž»áž„​រៀបចំ</translation>
<translation id="2140788884185208305">គុណភាព​ážáŸ’ម</translation>
-<translation id="214169863967063661">បើកការកំណážáŸ‹ážšáž¼áž”រាង</translation>
<translation id="2142328300403846845">បើកដំណជា</translation>
<translation id="2142582065325732898">បើក <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome សមកាលកម្ម<ph name="LINK1_END" /> ដើម្បីមើល​ផ្ទាំង Chrome ážáŸ’មីៗ។ <ph name="LINK2_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">បង្ហាញរបារឧបករណáŸáž–áŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់ជានិច្ច</translation>
<translation id="2143778271340628265">ការážáŸ†áž¡áž¾áž„ប្រូកស៊ីដោយážáŸ’លូនឯង</translation>
+<translation id="2143915448548023856">បង្ហាញការកំណážáŸ‹</translation>
<translation id="2144536955299248197">អ្នកមើលដែលមានវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážš <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">ការអភិវឌ្ážáž€áž˜áŸ’មវិធី Android នៅក្នុង Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áž¶áž…ទាញយកឯកសារដែលពាក់ពáŸáž“្ធរួមគ្នាដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· ដើម្បីជួយសន្សំពáŸáž›ážšáž”ស់អ្នក</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@
<translation id="2150661552845026580">បន្ážáŸ‚ម "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">សន្ទស្សនáŸáž•áŸ’ទាំងគ្មានសុពលភាពážáŸ’រូវបានបញ្ចូល។</translation>
<translation id="2152281589789213846">បញ្ចូលម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទៅ​ក្នុងកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​របស់អ្នក</translation>
-<translation id="2152882202543497059">រូបážáž <ph name="NUMBER" /> សន្លឹក</translation>
<translation id="2154484045852737596">កែសម្រួលកាáž</translation>
<translation id="2155772377859296191">មើល​ទៅដូចជា <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">បុគ្គលិក​បម្រើសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម៖ <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">បន្ážáŸ‚ម Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">ការធ្វើ​សមកាលកម្ម​នឹងចាប់ផ្ដើម បន្ទាប់ពី​អ្នកចាកចáŸáž‰â€‹áž–ីការកំណážáŸ‹áž€áž¶ážšâ€‹áž’្វើសមកាលកម្ម</translation>
+<translation id="2162705204091149050">អានពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“អំពីកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហប្រពáŸáž“្ធប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš ឧបករណ០កម្មវិធីដែលបានដំឡើង និងឯកសាររបស់អ្នក</translation>
<translation id="2162926944953615670">មិនមាន​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ eSIM áž‘áŸ</translation>
<translation id="2163470535490402084">សូមភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិážážŠáž¾áž˜áŸ’បីចូល <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> និងប៊ូážáž»áž„​ចុច 1 ទៀáž</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@
<translation id="2173302385160625112">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យមើល​ការážáž—្ជាប់អ៊ីនធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="2173801458090845390">បញ្ចូលលáŸážážŸáŸ†áž‚ាល់ទទួលទៅឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក និង​ការស្វែងរក​នៅលើគáŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
-<translation id="2175607476662778685">របាបើកដំណើរការរហáŸážŸ</translation>
<translation id="217576141146192373">មិនអាចបញ្ចូល​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​បានទáŸáŸ” សូមពិនិážáŸ’យមើល​ការកំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀážáŸ”</translation>
<translation id="2175927920773552910">កូដ QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">ផ្ទាំងអនាមិក៖ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@
<translation id="2180620921879609685">ទប់ស្កាážáŸ‹â€‹ážáŸ’លឹមសារ​នៅលើទំពáŸážšâ€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™</translation>
<translation id="2182058453334755893">បាន​ចម្លងទៅក្នុងឃ្លីបបážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="2184515124301515068">អនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’áž™ Chrome ជ្រើសរើស​ážáž¶â€‹ážáž¾áž–áŸáž›ážŽáž¶ážŠáŸ‚លគáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž¢áž¶áž…​ចាក់​សំឡáŸáž„​បាន (បានណែនាំ)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">ទំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚áž›ážáŸ’រូវបាន​ចែករំលែក​ពី​ឧបករណáŸâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀáž</translation>
<translation id="2187675480456493911">បានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយឧបករណáŸáž•áŸ’សáŸáž„ទៀážáž“ៅលើគណនីរបស់អ្នក។ ការកំណážáŸ‹ážŠáŸ‚លបានកែប្រែដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សáŸáž„ទៀážáž“ឹងមិនážáŸ’រូវបានធ្វើ​សម​កាល​កម្មទáŸáŸ” <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">កំហុសឆ្គងការនាំចូលវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’រម៉ាស៊ីនមáŸ</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">ប្រភពមáŸážŒáŸ€áž‚្មានឈ្មោះ</translation>
<translation id="2224444042887712269">ការកំណážáŸ‹áž“áŸáŸ‡áž‡áž¶áž€áž˜áŸ’មសិទ្ធិ <ph name="OWNER_EMAIL" />។</translation>
-<translation id="222447520299472966">ážáŸ’រូវជ្រើសរើសអាល់ប៊ុមវិចិážáŸ’រសាលយ៉ាងហោចណាស់មួយ</translation>
<translation id="2224551243087462610">កែប្រែឈ្មោះážážáž¯áž€ážŸáž¶ážš</translation>
<translation id="2225864335125757863">ប្ដូរពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡áž—្លាមៗ ដើម្បីរក្សាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពគណនីរបស់អ្នក៖</translation>
+<translation id="2225927550500503913">បានបើក​កាážáž“ិម្មិáž</translation>
<translation id="2226449515541314767">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានរារាំងពីការគ្រប់គ្រងលើឧបករណ០MIDI ទាំងស្រុង។</translation>
<translation id="2226826835915474236">ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹áž¢ážŸáž€áž˜áŸ’ម</translation>
<translation id="2226907662744526012">ដោះសោដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· បន្ទាប់ពីបញ្ចូលកូដ PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">លុប​ការណែនាំ</translation>
<translation id="2229161054156947610">នៅសល់ពáŸáž›áž‡áž¶áž„ 1 ម៉ោងទៀáž</translation>
<translation id="222931766245975952">ឯកសារážáŸ’រូវបានសម្រួល</translation>
-<translation id="2230005943220647148">អង្សាសáŸ</translation>
<translation id="2231160360698766265">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž¢áž¶áž…ចាក់​ážáŸ’លឹមសារដែលមានការ​ការពារ</translation>
<translation id="2231238007119540260">ប្រសិនបើអ្នកលុបវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’រម៉ាស៊ីនម០អ្នកស្ážáž¶ážšáž¡áž¾áž„វិញនូវការពិនិážáŸ’យសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពធម្មážáž¶ážŸáž˜áŸ’រាប់ម៉ាស៊ីនមáŸáž“ោះ ហើយážáž˜áŸ’រូវឲ្យប្រើវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’រដែលមានសុពលភាព។</translation>
<translation id="2232751457155581899">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áž¶áž…ស្នើសុំážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“ទីážáž¶áŸ†áž„កាមáŸážšáŸ‰áž¶ážšáž”ស់អ្នក</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@
<translation id="2241053333139545397">អាន និងប្ážáž¼ážšáž‘ិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នកនៅលើគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž˜áž½áž™áž…ំនួន</translation>
<translation id="2241634353105152135">ម្ážáž„ប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="2242687258748107519">áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ឯកសារ</translation>
+<translation id="2245296100676446525">បើក​ការធ្វើសមកាលកម្ម ដើម្បីទទួលបាន​ចំណាំ ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ ប្រវážáŸ’ážáž· និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​នៅលើ​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡ និង​កន្លែងណាមួយ​ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​កំពុងធ្វើសមកាលកម្ម។</translation>
+<translation id="2245603955208828424">ប្រើប្រាស់​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បីផ្លាស់ទី​កាážáŸ‹â€‹áž’ាážáž»â€‹áž˜áž½áž™â€‹áž¢áž€áŸ’សរ​ម្ដងៗ</translation>
<translation id="2246129643805925002">ការដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž“ៅផ្ទៃážáž¶áž„ក្រោយ​ផ្ដល់ការកែលម្អសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព និង​មុážáž„ារ​ចុងក្រោយបំផុážâ€‹ážŠáž›áŸ‹áž¢áŸ’នក។ អ្នកអាច​មើលចំណូលចិážáŸ’ážâ€‹áž“ៃការដំឡើងកំណែ​បាននៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹áŸ”</translation>
<translation id="2246549592927364792">ទាញយក​ការពណ៌នា​រូបភាពពី Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ស្ážáž·ážâ€‹áž€áŸ’រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់ស្ážáž¶áž”áŸáž“​​អ្នក</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@
ប្រសិនបើ​អ្នកសម្រáŸáž…áž…áž·ážáŸ’ážâ€‹áž“ៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយážáž¶â€‹áž˜áž»ážáž„ារ Voice Match មិនសáŸáž€áŸ’ážáž·ážŸáž˜â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​កូនអ្នកនោះទ០គ្រាន់ážáŸ‚​លុបមុážáž„ារនáŸáŸ‡â€‹áž…áŸáž‰áž–ីការកំណážáŸ‹â€‹áž‡áŸ†áž“ួយការ​របស់គាážáŸ‹â€‹áž‡áž¶áž€áž¶ážšážŸáŸ’ážšáŸáž…។ ដើម្បីមើល ឬ​លុបឃ្លីប​សំឡáŸáž„ ដែលកូនអ្នកážážâ€‹áž¢áŸ†áž¡áž»áž„áž–áŸáž›â€‹ážšáŸ€áž”ចំមុážáž„ារ Voice Match សូមចូល​ទៅកាន់ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> ពីគណនី​របស់កូនអ្នក​។
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">មិន​អាច​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ដូច​ážáž¶áž„​ក្រោម​ទáŸáŸ– Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„</translation>
<translation id="2309620859903500144">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវបាន​ទប់ស្កាážáŸ‹áž˜áž·áž“ឱ្យចូលប្រើ​ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់​ពន្លឺ ឬ​ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់​​ចលនា​របស់អ្នក។​</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ការ​បង្ហាញ និង​ការ​ពង្រីក</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL ទំពáŸážš</translation>
<translation id="2314165183524574721">ការកំណážáŸ‹áž›áž‘្ធភាព​មើលឃើញបច្ចុប្បន្ន​ážáŸ’រូវបានលាក់</translation>
<translation id="2314774579020744484">ភាសាដែលážáŸ’រូវប្រើ នៅពáŸáž›áž”កប្រែទំពáŸážš</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@
<translation id="2317842250900878657">រួចរាល់បាន <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">ទំហំក្រដាស</translation>
<translation id="2318817390901984578">ដើម្បីប្រើប្រាស់កម្មវិធី Android សូមសាកážáŸ’ម រួចដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="2319459402137712349">ជ្រើសរើស​កន្លែង​បញ្ចូល​អក្សរ ដើម្បីបើក​ក្ដារចុច។ អ្នកកáŸáž¢áž¶áž…​ជ្រើសរើស​រូប​ក្ដារចុច​នៅផ្នែក​ážáž¶áž„ក្រោម​នៃ​អáŸáž€áŸ’រង់របស់អ្នក​បាន​ផងដែរ។</translation>
<translation id="2319993584768066746">រូបážážâ€‹áž“ៅលើ​អáŸáž€áŸ’រង់ចូលគណនី</translation>
<translation id="2322193970951063277">ផ្នែកក្បាល និងផ្នែកក្រោម</translation>
<translation id="2322318151094136999">សួរ​នៅពáŸáž›â€‹áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšážŽáž¶áž˜áž½áž™â€‹áž…ង់​ចូលប្រើ​រន្ធ​ស៊áŸážšáž¸ (បានណែនាំ)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@
<translation id="2371076942591664043">បើកនៅពáŸáž›áž”ញ្ចប់</translation>
<translation id="2373666622366160481">ប៉ុនក្រដាស</translation>
<translation id="2375406435414127095">ភ្ជាប់ទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="2376056713414548745">អានឱ្យឮ</translation>
<translation id="2377588536920405462">អ្នក​អាច​បិទ "ទីážáž¶áŸ†áž„" ដោយ​បិទ​ការកំណážáŸ‹ "ទីážáž¶áŸ†áž„" ចម្បង​នៅលើ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក។ អ្នក​កáŸâ€‹áž¢áž¶áž…បិទ​ការ​ប្រើប្រាស់ Wi-Fi, បណ្ážáž¶áž‰â€‹áž‘ូរសព្ទ​ចលáŸáž និង​ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់​សញ្ញា​ផ្សáŸáž„ៗសម្រាប់​ទីážáž¶áŸ†áž„​នៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹â€‹áž‘ីážáž¶áŸ†áž„​បាន​ផង​ដែរ​។</translation>
<translation id="2377667304966270281">បញ្ហា​អង្គចងចាំ</translation>
<translation id="237828693408258535">បកប្រែ​ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡â€‹ážŠáŸ‚ážšáž‘áŸ?</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@
<translation id="2379281330731083556">បោះពុម្ពដោយប្រើប្រអប់ប្រពáŸáž“្ធ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">មើលផ្ទាំងដែលបានចែករំលែកសាកល្បង</translation>
<translation id="2381756643783702095">សួរមុនពáŸáž›áž•áŸ’ញើ (បានណែនាំ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">ប្ដូរ​ការចាប់​ប្លង់​គ្រាប់ចុច​លើ​ក្ដារចុច គ្រាប់ចុច​មុážáž„ារ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀáž</translation>
<translation id="2386202302581016807">ទំហំផ្ទុកទំនáŸážšáž“ៅក្នុងឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកទាបពáŸáž€ ដូច្នáŸáŸ‡áž˜áž·áž“អាចបញ្ចប់ការរៀបចំបានទáŸ</translation>
<translation id="2387052489799050037">ចូលទំពáŸážšâ€‹ážŠáž¾áž˜</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (បច្ចុប្បន្ន)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@
<translation id="2390347491606624519">មិនអាចភ្ជាប់ទៅប្រូកស៊ីបានទ០សូមចូលម្ដងទៀáž</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sync</translation>
<translation id="2391419135980381625">ពុម្ពអក្សរបទដ្ឋាន</translation>
-<translation id="2392163307141705938">អ្នកបានឈានដល់រយៈពáŸáž›áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ ដែលមាážáž¶áž”áž·ážáž¶ážšáž”ស់អ្នក​បានកំណážáŸ‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ហើយ។</translation>
<translation id="2392369802118427583">ធ្វើសកម្មភាព</translation>
<translation id="2393136602862631930">រៀបចំ <ph name="APP_NAME" /> នៅលើ Chromebook របស់អ្នក</translation>
<translation id="2393313392064891208">ážáŸ’លឹមសារលក្ážážážŽáŸ’ឌ Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@
<translation id="2433836460518180625">ដោះសោ​ឧបករណáŸâ€‹ážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="2434449159125086437">មិនអាច​រៀបចំ​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​បានទáŸáŸ” សូមពិនិážáŸ’យមើល​ការកំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ រួចព្យាយាម​ម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="2434758125294431199">ជ្រើសរើសអ្នកដែលអាចចែករំលែកជាមួយអ្នក</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ឥឡូវនáŸáŸ‡ អ្នក​អាច​មើល​កម្មវិធី​លើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
<translation id="2435137177546457207">លក្ážážážŽáŸ’ឌបន្ážáŸ‚ម​របស់ Google Chrome áž“áž·áž„ ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">បណ្ážáž¶áž‰ážáŸ’រូវបានផ្ážáž¶áž…់</translation>
<translation id="2435457462613246316">បង្ហាញពាក្យសម្ងាážáŸ‹</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@
<translation id="244475495405467108">បិទផ្ទាំងនៅážáž¶áž„ឆ្វáŸáž„</translation>
<translation id="2445081178310039857">ážáž˜áŸ’រូវឲ្យមានážážáž¯áž€ážŸáž¶ážšáž‚ោលកម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម។</translation>
<translation id="2445484935443597917">បង្កើážâ€‹áž€áž˜áŸ’រង​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ážáŸ’មី</translation>
+<translation id="2445726032315793326">កែវពង្រីក​នៅផ្នែក​ážáŸ’លះ</translation>
<translation id="244641233057214044">ពាក់ពáŸáž“្ធនឹង​ការស្វែងរក​របស់អ្នក</translation>
<translation id="2448312741937722512">ប្រភáŸáž‘</translation>
<translation id="2448810255793562605">ការស្កáŸáž“ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž€áŸ’នុងមុážáž„ារប្រើ​ប៊ូážáž»áž„ចុច​</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@
<translation id="2471506181342525583">បានអនុញ្ញាážáž€áž¶ážšáž…ូលប្រើទីážáž¶áŸ†áž„</translation>
<translation id="2473195200299095979">បកប្រែទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="2475982808118771221">កំហុសឆ្គងមួយបានកើážáž¡áž¾áž„</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ការកំណážáŸ‹áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="2476974672882258506">បិទ Windows ដើម្បីលុប <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />។</translation>
<translation id="2477065602824695373">ដោយសារ​អ្នកបានរៀបចំ​ឧបករណáŸáž…ុចច្រើន ការស្កáŸáž“​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·ážáŸ’រូវបានបិទ។</translation>
<translation id="2478176599153288112">ការអនុញ្ញាážáž¯áž€ážŸáž¶ážšáž€áŸ†ážŸáž¶áž“្ážážŸáž˜áŸ’រាប់ "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@
<translation id="2490481887078769936">បានលុប '<ph name="FILE_NAME" />' áž…áŸáž‰áž–ីបញ្ជី</translation>
<translation id="249113932447298600">សូមទោស <ph name="DEVICE_LABEL" /> មិនážáŸ’រូវបានគាំទ្រទáŸáž“ៅពáŸáž›áž“áŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="2492461744635776704">កំពុងរៀបចំ​សំណើសុំ​ចុះហážáŸ’ážáž›áŸážáž¶â€‹áž›áž¾ážœáž·áž‰áŸ’ញាបនបážáŸ’ážš</translation>
-<translation id="2493126929778606526">រូបážážáž›áŸ’អបំផុážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក ដែលបាន​ជ្រើសរើស​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="2495524171012645395">រូបមន្ážâ€‹ážŠáŸ‚លបានមើល​ážáŸ’មីៗនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="2496180316473517155">ប្រវážáŸ’ážáž·ážšáž»áž€ážšáž€</translation>
<translation id="2497229222757901769">ល្បឿនកណ្ážáž»ážš</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@
<translation id="2505669838803949807">EID ឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកគឺ <ph name="EID_NUMBER" />។ ážáŸ†ážŽáž¶áž„​សáŸážœáž¶áž¢ážáž·ážáž·áž‡áž“​អាចប្រើលáŸáž EID ដើម្បី​ជួយឱ្យអ្នក​បើកដំណើរការ​សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម។</translation>
<translation id="250704661983564564">ការរៀបចំ​ផ្ទាំងអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="2507253002925770350">បានលុបសំបុážáŸ’ážš</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> ážáŸ’រូវបានផ្អាក</translation>
<translation id="2508428939232952663">គណនី Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">ចំនួនមាážáŸ’រដ្ឋានážáŸ’រូវážáŸ‚ជាលáŸážáž…ន្លោះពី 10 ទៅ 200 ។</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@
<translation id="2519517390894391510">ឈ្មោះ​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​វិញ្ញាបនបážáŸ’ážš</translation>
<translation id="2520644704042891903">កំពុងរង់ចាំរន្ធភ្ជាប់ដែលមាន...</translation>
<translation id="2521854691574443804">កំពុងពិនិážáŸ’áž™ <ph name="FILE_NAME" /> ដោយប្រើគោលការណáŸážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—ាពរបស់ស្ážáž¶áž”áŸáž“អ្នក...</translation>
-<translation id="252219247728877310">សមាសភាគមិនážáŸ’រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទáŸáŸ”</translation>
<translation id="2523184218357549926">ផ្ញើ​ URL នៃ​ទំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នក​ចូល​មើលទៅ Google</translation>
<translation id="252418934079508528">ដំឡើង <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome កំពុងពិនិážáŸ’យរក​កម្មវិធីបង្កគ្រោះážáŸ’នាក់នៅលើកុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នក...</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@
<translation id="2542050502251273923">កំណážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážáž‡áž½ážŸáž‡áž»áž›áž“ៃ​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ការážáž—្ជាប់បណ្ដាញ និងសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹ážŠáŸ„យប្រើ ff_debug។</translation>
<translation id="2544352060595557290">ផ្ទាំងនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="2546302722632337735">កុំអនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž”្រើ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“សម្គាល់ ដើម្បីចាក់​ážáŸ’លឹមសារដែលមាន​ការការពារ</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ពង្រីក ដើម្បី​ធ្វើឱ្យ​ធាážáž»â€‹áž“ៅលើ​អáŸáž€áŸ’រង់​ធំជាងមុន។ ប្រើប្រាស់ Search + Ctrl + M ដើម្បីបើក និង​បិទ​កែវពង្រីក។</translation>
<translation id="2548347166720081527">បានអនុញ្ញាហ<ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">កំណážáŸ‹ážƒáŸ’លាំងបម្រុងកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ eSIM ឡើងវិញ</translation>
<translation id="2549985041256363841">ចាប់​ផ្ážáž¾áž˜â€‹ážáž</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@
<translation id="2554553592469060349">ឯកសារដែលបានជ្រើសរើសធំពáŸáž€ (ទំហំអážáž·áž”រមា៖ 3mb)។</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced Frame៖ <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">ប្រវážáŸ’ážáž·ážšáž»áž€ážšáž€ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážážšáž”ស់អ្នកមានឥទ្ធិពលលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញ</translation>
-<translation id="2558896001721082624">បង្ហាញជម្រើសភាពងាយស្រួលជានិច្ចនៅក្នុងម៉ឺនុយប្រពáŸáž“្ធ</translation>
<translation id="2559889124253841528">រក្សាទុក​ទៅ​ក្នុង​ឧបករណáŸ</translation>
<translation id="2564520396658920462">ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš JavaScript ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆ AppleScript ážáŸ’រូវ​បាន​បិទ។ ដើម្បី​បើក​វា នៅលើរបារម៉ឹនុយ សូមចូល​ទៅកាន់ ទិដ្ឋភាព &gt; អ្នក​អភិវឌ្ážáž“០&gt; អនុញ្ញាហJavaScript ពី​ Apple Events ។ សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បន្ážáŸ‚ម៖ https://support.google.com/chrome/?p=applescriptk</translation>
<translation id="2564653188463346023">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​អក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធប្រសើរជាងមុន</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@
<translation id="2602501489742255173">អូស​ឡើងលើ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម</translation>
<translation id="2603115962224169880">សម្អាážâ€‹áž€áž»áŸ†áž–្យូទáŸážš</translation>
<translation id="2603355571917519942">អាចប្រើ​មុážáž„ារ Voice Match បានហើយ</translation>
+<translation id="2604129989323098489">ជាធម្មážáž¶ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšážŸáž½ážšážšáž€áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“អំពីផ្ទាំងអáŸáž€áŸ’រង់របស់អ្នក ដើម្បីឱ្យផ្ទាំងអáŸáž€áŸ’រង់ទាំង​នáŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…បើក និងដាក់វិនដូយ៉ាងឆ្លាážážœáŸƒ ដូចជាបង្ហាញឯកសារ ឬážáŸ’លឹមសារពáŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់នៅ​ទន្ទឹមគ្នា​ជាដើម</translation>
<translation id="2604255671529671813">មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការភ្ជាប់បណ្ážáž¶áž‰</translation>
<translation id="2605668923777146443">ចូលទៅ​កាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណážáŸ‹<ph name="LINK_END" /> ដើម្បី​មើល​ជម្រើស​របស់អ្នក​សម្រាប់​មុážáž„ារ Better Together។</translation>
<translation id="2606246518223360146">ភ្ជាប់​ទិន្ននáŸáž™</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចកែ <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">អាន និងប្ážáž¼ážšáž‘ិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នកនៅលើ <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">រៀបចំការ​ចែករំលែកនៅ​ជិáž</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ការផ្ទុក​ឡើងវិញ​ប្រចាំážáŸ’ងៃ</translation>
<translation id="2620215283731032047">មិនអាច​ទាញយក <ph name="FILE_NAME" /> ដោយសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពបានទáŸáŸ”</translation>
<translation id="2620436844016719705">ប្រពáŸáž“្ធ</translation>
<translation id="262154978979441594">បង្ហាážáŸ‹áž‚ំរូ​សំឡáŸáž„ Google ជំនួយការ</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ប្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž”ោះពុម្ព</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ការចុះហážáŸ’ážáž›áŸážáž¶</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome មិនអាចចូលប្រើរូបភាពទáŸáŸ”</translation>
<translation id="2637313651144986786">ស្វែងរកផ្ទាំង...</translation>
<translation id="2637400434494156704">កូដ PIN មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវទáŸáŸ” អ្នកអាច​បញ្ចូលបានážáŸ‚ម្ដង​ទៀážáž”៉ុណ្ណោះ។</translation>
<translation id="2638286699381354126">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព...</translation>
<translation id="2638662041295312666">រូបភាពចូលគណនី</translation>
-<translation id="2640549051766135490">បានជ្រើសរើស​អាល់ប៊ុម <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">ភ្ជាប់ជាមួយ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក៖ ប្រអប់បញ្ចូល</translation>
<translation id="2642111877055905627">បាល់ទាážáŸ‹</translation>
<translation id="2643698698624765890">គ្រប់គ្រងកម្មវិធីបន្ážáŸ‚មរបស់អ្នកដោយការចុចកម្មវិធីបន្ážáŸ‚មនៅក្នុងម៉ឺនុយវ៉ិនដូ។</translation>
<translation id="2645047101481282803">ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នកស្ážáž·ážáž€áŸ’រោមការគ្រប់គ្រង​របស់ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​គណនី​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវបាន​រក្សាទុក​នៅ​លើ​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹ážšáž½â€‹áž…ហើយ</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, ážáŸ’សែវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážš</translation>
<translation id="2652129567809778422">ជ្រើសរើស​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="2653033005692233957">មិន​អាច​ស្វែង​រក​បានទáŸ</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ដាក់ស្នើ</translation>
<translation id="265390580714150011">ážáž˜áŸ’លៃប្រអប់</translation>
<translation id="2654553774144920065">សំណើសុំ​បោះពុម្ព</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ការកំណážáŸ‹â€‹áž—ាពងាយស្រួល​ប្រើប្រាស់​​ព្រួញ</translation>
<translation id="2658941648214598230">បង្ហាញážáŸ’លឹមសារ​ដើមដែរទáŸ?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />មុážáž„ារ​ផ្សáŸáž„​ៗ​អាចážáž»ážŸáž‚្នា​ទៅážáž¶áž˜â€‹áž§áž”ករណáŸ</translation>
<translation id="2659971421398561408">ការប្ដូរទំហំážáž¶ážŸ Crostini</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@
<translation id="2667144577800272420">កម្មវិធី​ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹ážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹áž±áŸ’យបើក​ážáŸ†ážŽážŠáž¼áž…គ្នានឹង <ph name="APP_NAME" />។ សកម្មភាពនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងបិទ <ph name="APP_NAME_2" /> áž“áž·áž„ <ph name="APP_NAME_3" /> មិនឱ្យបើក​ážáŸ†ážŽážŠáŸ‚លអាចប្រើបាន។</translation>
<translation id="2667463864537187133">គ្រប់គ្រងការពិនិážáŸ’យអក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធ</translation>
<translation id="2669241540496514785">មិនអាចបើក <ph name="APP_NAME" /> បានទáŸ</translation>
+<translation id="2669454659051515572">អ្នក​ដែល​ប្រើប្រាស់​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…​មើលឃើញ​ឯកសារ​ដែលបានទាញយក</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកផ្ទាំង Chrome</translation>
<translation id="2670403088701171361">កុំអនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž˜áž¾áž›ážƒáž¾áž‰â€‹áž¢áž€áŸ’សរ ឬរូបភាព​នៅលើ​ឃ្លីបបážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="2670429602441959756">ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áž•áŸ’ទុកមុážáž„ារដែលមិនទាន់ស្គាល់នៅក្នុង VR ។ កំពុងចាកចáŸáž‰...</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@
<translation id="2714393097308983682">ហាង Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">សំណើ​សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព</translation>
<translation id="2715751256863167692">ការដំឡើង​កំណែនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹង​កំណážáŸ‹ Chromebook របស់អ្នកឡើងវិញ និងលុបទិន្ននáŸáž™â€‹áž¢áŸ’នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នចáŸáž‰áŸ”</translation>
-<translation id="271639966356700691">ចុច Ctrl+Alt+បន្ážáŸ‚មពន្លឺ ដើម្បីពង្រីក
-áž“áž·áž„ Ctrl+Alt+បន្ážáž™áž–ន្លឺ ដើម្បី​បង្រួម។</translation>
<translation id="2716986496990888774">ការកំណážáŸ‹â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹ážŸáŸ’ážáž·ážáž€áŸ’រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់​មាážáž¶áž”áž·ážáž¶áŸ”</translation>
+<translation id="271749239614426244">មិនអើពើ​ចលនា​ទស្សនáŸáž‘្រនិច​ážáž·áž…ážáž½áž…</translation>
<translation id="2718395828230677721">ពន្លឺពáŸáž›áž™áž”់</translation>
<translation id="2718998670920917754">កម្មវិធីកម្ចាážáŸ‹áž˜áŸážšáŸ„គបានរកឃើញមáŸážšáŸ„គ។</translation>
<translation id="2719936478972253983">ážáž¼áž‚ីážáž¶áž„ក្រោមážáŸ’រូវបានទប់ស្កាážáŸ‹</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@
<translation id="2727633948226935816">កុំរំលឹកážáŸ’ញុំម្ážáž„ទៀáž</translation>
<translation id="2727712005121231835">ទំហំពិážáž”្រាកដ</translation>
<translation id="2729314457178420145">កáŸážŸáž˜áŸ’អាážâ€‹áž‘ិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž»áž€ážšáž€ (<ph name="URL" />) ដែលអាច​នាំអ្នក​ចáŸáž‰áž–ី Google.com ផងដែរ។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome កំពុងស្វែងរកវិធី​ážáŸ’មី​ក្នុង​ការកាážáŸ‹áž”ន្ážáž™â€‹áž€áž¶ážšážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“ និង​ធ្វើឱ្យអ្នក​កាន់ážáŸ‚មាន​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​រុករក។ Chrome កáŸâ€‹<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> និង​ផ្ដល់​លទ្ធភាព​ឱ្យអ្នក​គ្រប់គ្រង​ចំណាប់​អារម្មណáŸâ€‹áž‘ាំង​នáŸáŸ‡â€‹áž•áž„ដែរ។ បន្ទាប់មក áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នក​ចូលទៅ​កាន់ អាច​ស្នើសុំចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ពី Chrome ដើម្បីបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដល់អ្នក។</translation>
<translation id="2730029791981212295">កំពុង​បម្រុងទុក​កម្មវិធី និង​ឯកសារ Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">ការណែនាំ​អំពីរូបអារម្មណáŸ</translation>
<translation id="273093730430620027">ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áž€áŸ†áž–ុងចូលប្រើកាមáŸážšáŸ‰áž¶ážšáž”ស់អ្នក។</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@
<translation id="2742448780373473567">ការដំឡើង <ph name="DEVICE_OS" /> នឹងលុបពីលើទិន្ននáŸáž™áž‘ាំងអស់នៅលើឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នក។</translation>
<translation id="274290345632688601">កំពុងស្ដារ​កម្មវិធី និងឯកសារ Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">កំពុងស្វែងរកក្ដារចុច</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ចាប់ផ្ដើម</translation>
<translation id="2743387203779672305">ចម្លងទៅផ្ទាំងឃ្លីបបáž</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">ឯកសារនáŸáŸ‡áž˜áž¶áž“ážáŸ’លឹមសាររសើប ឬគ្រោះážáŸ’នាក់។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារ​នáŸáŸ‡áž’្វើការកែប្រែ។</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> ážáŸ’រូវបានផ្អាក</translation>
<translation id="2749756011735116528">ចូលទៅ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">ស៊ីម</translation>
<translation id="2749881179542288782">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យវáŸáž™áŸ’យាករណáŸáž‡áž¶áž˜áž½áž™áž€áž¶ážšáž”្រកប</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{លុប​កម្មវិធី​ដែល​មិន​អាចប្រើបាន 1 áž…áŸáž‰}other{លុប​កម្មវិធី​ដែល​មិន​អាចប្រើបាន # áž…áŸáž‰}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">ប្ដូរ​ឈ្មោះឧបករណáŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">លុបទម្រង់ផ្ទុកនáŸáŸ‡</translation>
+<translation id="2778471504622896352">បញ្ចូល​កម្មវិធី​បញ្ជាពីចម្ងាយ​ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">មានបញ្ហាក្នុង​ការដំឡើង​កម្មវិធី Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">ážáŸ’រូវបានទាញយក</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@
<translation id="2801954693771979815">ទំហំអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="2802557211515765772">គ្មានម៉ាស៊ីនបោះ​ពុម្ពដែលស្ážáž·ážáž€áŸ’រោមការគ្រប់គ្រងទáŸáŸ”</translation>
<translation id="2803313416453193357">បើកážážáž¯áž€ážŸáž¶ážš</translation>
+<translation id="2803719750464280163">សូម​បញ្ជាក់​ážáž¶ <ph name="PASSKEY" /> គឺ​ជា​កូដសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ឧបករណáŸâ€‹áž”៊្លូធូស <ph name="DEVICE" />។</translation>
<translation id="2804043232879091219">មិនអាចបើក​កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„បានទáŸ</translation>
<translation id="2804667941345577550">អ្នក​នឹង​ážáŸ’រូវនាំចáŸáž‰â€‹áž–ី​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡ រួមទាំង​នៅក្នុង​ផ្ទាំង​បើក​ផងដែរ</translation>
<translation id="2804680522274557040">បានបិទ​កាមáŸážšáŸ‰áž¶</translation>
+<translation id="280518252911523675">ប្រសិនបើ​អ្នកបន្ážâ€‹ážŠáŸ„យ​មិន​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž…ាស់​របស់​អ្នក​ទ០ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន​របស់​អ្នក​នឹង​ážáŸ’រូវ​បានលុប។ អ្នកនឹង​ចូល​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google របស់​អ្នក ដើម្បី​រៀបចំ​អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់នáŸáŸ‡â€‹áž˜áŸ’ដង​ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="2805539617243680210">រួចរាល់អស់ហើយ!</translation>
<translation id="2805646850212350655">ប្រពáŸáž“្ធឯកសារអ៊ីនគ្រីប Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">កម្មវិធី</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@
<translation id="2806891468525657116">ផ្លូវកាážáŸ‹áž˜áž¶áž“រួចហើយ</translation>
<translation id="2807517655263062534">ឯកសារដែលអ្នកទាញយកបង្ហាញនៅទីនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="2809586584051668049">áž“áž·áž„ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ទៀáž</translation>
-<translation id="2810235462964014915">បានស្នើសុំអាន និងផ្លាស់ប្ដូរ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">គណនី</translation>
<translation id="2811564570599779918">ការកាážáŸ‹áž”ន្ážáž™â€‹ážŸáž¶ážšáž¥ážáž”ានការ និង​ការគៃបន្លំ</translation>
<translation id="2812049959647166806">មិនអាចប្រើ Thunderbolt បានទáŸ</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@
<translation id="2910318910161511225">សូមភ្ជាប់​បណ្ážáž¶áž‰ រួច​ព្យាយាម​ម្ážáž„ទៀáž</translation>
<translation id="291056154577034373">មិនទាន់អាន</translation>
<translation id="2910718431259223434">មានអ្វីមួយážáž»ážŸáž”្រក្រážáž¸áŸ” សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀហឬ​ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង ឬម្ចាស់ឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នក។ áž›áŸážâ€‹áž€áž¼ážŠâ€‹áž”ញ្ហា៖ <ph name="ERROR_CODE" />។</translation>
-<translation id="2911433807131383493">បើកការណែនាំ ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">បិទវិនដូ</translation>
<translation id="2913331724188855103">អនុញ្ញាážáž²áŸ’យគáŸáž áž‘ំពáŸážšážšáž€áŸ’សាទុក និងអានទិន្ននáŸáž™ážáž»áž€ážƒáž¸ (បានណែនាំ)</translation>
<translation id="2915102088417824677">មើល​កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’មភាព</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> ážáž˜áŸ’រូវឱ្យ​អ្នក​បន្ážážŠáŸ„ážâ€‹áž€áž¶ážáž†áŸ’លាážážœáŸƒâ€‹ážšáž”ស់អ្នក។</translation>
<translation id="2923234477033317484">លុប​គណនី​នáŸáŸ‡</translation>
<translation id="2923644930701689793">ចូលប្រើរបុំកាមáŸážšáŸ‰áž¶áž‘ូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="292371311537977079">ការកំណážáŸ‹ Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">រួចរាល់ រកមិនឃើញ​បញ្ហា​ទáŸ</translation>
<translation id="2926085873880284723">ស្ដារ​​ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម</translation>
<translation id="2926620265753325858">មិនអាចប្រើ <ph name="DEVICE_NAME" /> បានទáŸáŸ”</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@
<translation id="2939908794993783865">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢ážŸáž€áž˜áŸ’មបន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="2939938020978911855">បង្ហាញ​ឧបករណáŸáž”៊្លូធូស​ដែល​មាន</translation>
<translation id="2941112035454246133">ទាប</translation>
-<translation id="2941696810925320401">ជាធម្មážáž¶ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž”ើក និងដាក់​វិនដូ ដើម្បីបង្ហាញ​ážáŸ’លឹមសារ​ពáŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់ ឬឯកសារបន្ážáŸ‚ម​នៅលើ​អáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">កំពុង​រង់ចាំ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ប្ដូរ​ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡â€‹ážáž¶áž˜â€‹áž”ំណង</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (បានផ្ážáž›áŸ‹áž‡áž¼áž“ផ្នែកបន្ážáŸ‚ម)</translation>
<translation id="2961210776189273067">ចំណងជើង</translation>
<translation id="2961695502793809356">ចុចដើម្បីទៅមុហរង់ចាំដើម្បីមើលប្រវážáŸ’ážáž·</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Wallpaper Picker</translation>
<translation id="2963151496262057773">កម្មវិធីជំនួយážáž¶áž„ក្រោមគ្មានការឆ្លើយážáž”៖ <ph name="PLUGIN_NAME" />ážáž¾áž¢áŸ’នកចង់បញ្ឈប់វាឬទáŸ?</translation>
<translation id="2964193600955408481">បិទដំណើរការ Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">លទ្ធភាពមើលឃើញការ​ចែករំលែកនៅ​ជិáž</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@
<translation id="2972581237482394796">ធ្វើវិញ</translation>
<translation id="2973324205039581528">បិទសំឡáŸáž„​គáŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="2973537811036309675">ផ្ទាំង​ចំហៀង</translation>
+<translation id="2975761176769946178">ážáž˜áŸ’រូវ​ឱ្យ​មាន URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">ឧបករណáŸáž˜áž½áž™áž…ំនួនážáž˜áŸ’រូវឱ្យអ្នកបិទការការពារការចូលប្រើទិន្ននáŸáž™ ដើម្បីដំណើរការបានážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ឬពáŸáž‰áž›áŸáž‰áŸ”</translation>
<translation id="2977480621796371840">លុបចáŸáž‰â€‹áž–ីក្រុម</translation>
<translation id="2979639724566107830">បើក​នៅក្នុង​វិនដូážáŸ’មី</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@
<translation id="3008232374986381779">ដំណើរការ​ឧបករណáŸážšáž”ស់ Linux, កម្មវិធីកែ áž“áž·áž„ IDE នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">កំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž¢áž“ុញ្ញាážâ€‹áž¡áž¾áž„វិញ</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> ážáž˜áŸ’រូវឱ្យអ្នក​ភ្ជាប់ Wi-Fi នៅážáŸ’ងៃនáŸáŸ‡ ដើម្បីទាញយកកំណែážáŸ’មី​។ ឬទាញយកážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆáž€áž¶ážšážáž—្ជាប់​ផ្អែកážáž¶áž˜áž‘ិន្ននáŸáž™ážŠáŸ‚លប្រើ (អាចមានការគិážážáŸ’លៃ)។}other{<ph name="MANAGER" /> ážáž˜áŸ’រូវឱ្យអ្នកភ្ជាប់ Wi-Fi និងទាញយកកំណែážáŸ’មី មុនážáŸ’ងៃផុážáž€áŸ†ážŽážáŸ‹áŸ” ឬទាញយកážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆáž€áž¶ážšážáž—្ជាប់​ផ្អែកážáž¶áž˜áž‘ិន្ននáŸáž™ážŠáŸ‚លប្រើ (អាចមានការគិážážáŸ’លៃ)។}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">ទិន្នផល</translation>
<translation id="3009300415590184725">ážáž¾áž¢áŸ’នកប្រាកដážáž¶áž…ង់បដិសáŸáž’ដំណើរការážáŸ†áž¡áž¾áž„សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មទិន្ននáŸáž™áž‘ូរសáŸáž–្ទទáŸ?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ទិន្ននáŸáž™áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋានដែលបានដាក់សន្ទស្សនáŸ</translation>
<translation id="3010279545267083280">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានលុប</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@
<translation id="3021065318976393105">áž–áŸáž›áž€áŸ†áž–ុង​ប្រើážáŸ’ម</translation>
<translation id="3021066826692793094">មáŸáž¢áŸ†áž”ៅ</translation>
<translation id="3021678814754966447">មើលប្រភពហ្រ្វáŸáž˜</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> នឹងážáŸ’រូវបានដកចáŸáž‰â€‹áž–ី Chromebook áž“áŸáŸ‡ ហើយ​នឹង​មិន​ážáŸ’រូវបាន​រក្សាទុក​ទៅ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> áž‘áŸáŸ”</translation>
<translation id="3022978424994383087">មិនយល់ទáŸáŸ”</translation>
<translation id="3023464535986383522">ជ្រើសរើស​ដើម្បីអាន</translation>
<translation id="3024374909719388945">ប្រើនាឡិកាទម្រង់ 24 ម៉ោង</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@
<translation id="3030967311408872958">ážáŸ’ងៃលិចរហូážážŠáž›áŸ‹ážáŸ’ងៃរះ</translation>
<translation id="3031417829280473749">ភ្នាក់ងារ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">ជ្រើសរើសរបស់ដើម្បីនាំចូល៖</translation>
+<translation id="3032204772252313646">អក្សរ​រážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​បាន​បង្កើážâ€‹ážŠáŸ„យ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="3033348223765101500">គ្រប់គ្រង​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="3034627908241330765">ការរៀបចំ Steam ផ្សáŸáž„ទៀážáž€áŸ†áž–ុងដំណើរការ។ សូមរង់ចាំឱ្យការរៀបចំនáŸáŸ‡áž…ប់ មុនពáŸáž›áž’្វើការរៀបចំម្ដងទៀážáŸ”</translation>
<translation id="3036327949511794916">ážáŸ’ងៃផុážáž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž“ៃការបញ្ជូន <ph name="DEVICE_TYPE" /> áž“áŸáŸ‡ážáŸ’រឡប់ទៅវិញ​បានកន្លងផុážáž áž¾áž™áŸ”</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@
<translation id="3058498974290601450">អ្នកអាចបើក​សមកាលកម្ម​បានគ្រប់ពáŸáž›â€‹áž“ៅក្នុងការកំណážáŸ‹</translation>
<translation id="3058517085907878899">ដាក់ឈ្មោះឧបករណáŸ</translation>
<translation id="3059195548603439580">កំពុង​រកមើល​សមាសភាគ​ប្រពáŸáž“្ធឬ? ចូលមើល</translation>
-<translation id="3060379269883947824">បើក​មុážáž„ារជ្រើសរើសដើម្បីអាន</translation>
<translation id="3060952009917586498">ប្ដូរភាសារបស់ឧបករណáŸáŸ” ភាសាបច្ចុប្បន្នគឺ<ph name="LANGUAGE" />។</translation>
<translation id="3060987956645097882">យើងមិនអាច​បង្កើážáž€áž¶ážšážáž—្ជាប់​ជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នក​បានទáŸáŸ” សូមប្រាកដ​ážáž¶ ទូរសព្ទរបស់អ្នក​នៅជិហបានដោះសោ និងបានបើក​ប៊្លូធូស áž“áž·áž„ Wi-Fi។</translation>
<translation id="3064871050034234884">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áž¶áž…ចាក់សំឡáŸáž„បាន</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@
<translation id="3067198360141518313">ដំណើរការកម្មវិធីជំនួយនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="3071624960923923138">អ្នកអាច​ចុច​ទីនáŸáŸ‡â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​បើក​ផ្ទាំងážáŸ’មី</translation>
<translation id="3072775339180057696">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž˜áž¾áž› <ph name="FILE_NAME" /> ឬ?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">បកប្រែ​ទំពáŸážšâ€‹áž‘ាំងមូល</translation>
<translation id="3075874217500066906">ការចាប់ផ្ážáž¾áž˜áž¡áž¾áž„វិញážáž˜áŸ’រូវឲ្យចាប់ផ្ážáž¾áž˜ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážš Powerwash។ បន្ទាប់ពីចាប់ផ្ážáž¾áž˜áž¡áž¾áž„វិញ អ្នកážáŸ’រូវបានសួរឲ្យអះអាងážáž¶ អ្នកចង់បន្ážáž¬áž‘áŸáŸ”</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">រក្សាទុកនៅលើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡ážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@
<translation id="3083899879156272923">រំកិលអáŸáž€áŸ’រង់ដោយរក្សាឱ្យកណ្ដុរនៅកណ្ដាលអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="3084548735795614657">ទម្លាក់ដើម្បីážáŸ†áž¡áž¾áž„</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome អស់មáŸáž˜áŸ‰áž¼ážšáž¸ ឬប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážŸáž˜áŸ’រាប់គáŸáž áž‘ំពáŸážšážáŸ’រូវបានបញ្ឈប់សម្រាប់ហáŸážáž»áž•áž›áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážáŸ” ដើម្បីបន្ហដំណើរការឡើងវិញ ឬទៅកាន់ទំពáŸážšážŠáŸáž‘ៃ។</translation>
-<translation id="3084958266922136097">បិទធាážáž»ážšáž€áŸ’សាអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="3085412380278336437">ទំពáŸážšâ€‹áž¢áž¶áž…ប្រើ​កាមáŸážšáŸ‰áž¶â€‹ážšáž”ស់អ្នកបាន</translation>
<translation id="3085431803365340433">មិនអាចដំឡើងកំណែកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChrome បានទáŸ</translation>
<translation id="3088052000289932193">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž€áŸ†áž–ុង​ប្រើប្រាស់ MIDI</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@
<translation id="3093714882666365141">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„​ឧបករណáŸážŠáŸ„ះស្រាយ​ការទូទាážáŸ‹áž‘áŸ</translation>
<translation id="3094141017404513551">ការធ្វើបែបនáŸáŸ‡áž“ឹងបែងចែកការរុករករបស់អ្នកដាច់ដោយឡែកពី <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">ចំណាំ ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ និង​ទិន្ននáŸáž™ážšáž»áž€ážšáž€â€‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážâ€‹ážáŸ’រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយ​គណនីចម្បង​។</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ស្ážáž¶áž”áŸáž“​របស់អ្នក​បានទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšáž“áŸáŸ‡ ដោយសារ​វាមាន​ážáŸ’លឹមសារ​រសើប</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​ដែលអាច​បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ 1 ážáŸ’រូវបានបិទ។ អ្នកកáŸáž¢áž¶áž…​លុប​កម្មវិធី​បន្ážáŸ‚មនáŸáŸ‡â€‹áž”ានផងដែរ។}other{កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​ដែលអាច​បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ {NUM_EXTENSIONS} ážáŸ’រូវបានបិទ។ អ្នកកáŸáž¢áž¶áž…​លុបកម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž”ានផងដែរ​។}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">ពន្លឺážáž·áž…</translation>
<translation id="3101709781009526431">កាលបរិច្ឆáŸáž‘ áž“áž·áž„áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@
<translation id="3163511056918491211">ងាយស្រួល​ស្ដារទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នក ឬ​ប្ដូរឧបករណáŸáž”ានគ្រប់ពáŸáž›áŸ” ការបម្រុងទុក​របស់អ្នក​ážáŸ’រូវបាន​បង្ហោះ​ទៅ Google និង​អ៊ីនគ្រីប​ដោយប្រើ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž‚ណនី Google របស់អ្នក។</translation>
<translation id="3164329792803560526">កំពុងចែករំលែក​ផ្ទាំងនáŸáŸ‡áž‘ៅ <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សáŸážœáž¶áž‘ូរសព្ទ​មួយ​ចំនួន​អាចនឹង​ទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž˜áž»ážáž„ារ​នáŸáŸ‡áŸ”</translation>
+<translation id="3169930038976362151">ជ្រើសរើស​រចនាបáŸáž‘្ម​ដែល​ស្រប​ážáž¶áž˜â€‹ážáž˜áŸ’រូវការ​របស់អ្នក។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាបáŸáž‘្ម ផ្ទាំងរូបភាព ធាážáž»â€‹ážšáž€áŸ’សាអáŸáž€áŸ’រង់ និង​អ្វីៗ​ជា​ច្រើន​ទៀážâ€‹ážšáž”ស់​អ្នក សូម​គ្រាន់ážáŸ‚​ចុច​ឱ្យជាប់​​នៅ​លើ​អáŸáž€áŸ’រង់ដើម។</translation>
<translation id="3170072451822350649">អ្នកកáŸáž¢áž¶áž…រំលងការចូល ហើយ <ph name="LINK_START" />រុករកជារបៀបភ្ញៀវ<ph name="LINK_END" /> ផងដែរ។</translation>
<translation id="31774765611822736">ផ្ទាំងážáŸ’មីនៅážáž¶áž„ឆ្វáŸáž„</translation>
<translation id="3177909033752230686">ភាសាទំពáŸážšáŸ–</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@
<translation id="3227137524299004712">ម៉ៃក្រូហ្វូន</translation>
<translation id="3232754137068452469">កម្មវិធីបណ្ážáž¶áž‰</translation>
<translation id="3233271424239923319">បម្រុងទុក​កម្មវិធី និង​ឯកសារ Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​មានážáž½áž¢áž€áŸ’សរច្រើនជាង 1000 ážáž½</translation>
<translation id="3234978181857588512">រក្សាទុក​ទៅ​ក្នុង​ឧបករណáŸ</translation>
<translation id="3238192140106069382">កំពុងភ្ជាប់ និងកំពុងផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹</translation>
<translation id="3239373508713281971">បានលុប​រយៈពáŸáž›â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@
<translation id="3255355328033513170">ទិន្ននáŸáž™â€‹áž‘ាំងអស់​ដែលបាន​រក្សាទុក​ដោយ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> áž“áž·áž„áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž‘ាំងឡាយដែលស្ážáž·ážáž€áŸ’រោមការ​គ្រប់គ្រងរបស់វានឹង​ážáŸ’រូវបានលុប។ ទិន្ននáŸáž™â€‹áž“áŸáŸ‡ážšáž½áž˜áž‘ាំងážáž¼áž‚ីផងដែរ។ អ្នកនឹង​ážáŸ’រូវបាន​បង្ážáŸ†áž±áŸ’យចាក​ចáŸáž‰áž–ីគáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡ រួមទាំងនៅក្នុង​ផ្ទាំងបើកផងដែរ។</translation>
<translation id="3257733480216378006">អនុញ្ញាហ<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ឬ?</translation>
<translation id="3259723213051400722">សូមព្យាយាមម្ដងទៀážáŸ”</translation>
+<translation id="3261090393424563833">បង្កើន​អážáŸ’រា</translation>
<translation id="3261268979727295785">សម្រាប់កូនធំៗ អ្នកអាចបញ្ចូល​ការគ្រប់គ្រងដោយមាážáž¶áž”áž·ážáž¶ បន្ទាប់ពីអ្នក​បញ្ចប់ការរៀបចំ។ អ្នកនឹងឃើញពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​នៅលើការគ្រប់គ្រងដោយមាážáž¶áž”áž·ážáž¶â€‹áž“ៅក្នុងកម្មវិធីរុករក។</translation>
<translation id="3262986719682892278">ធំពáŸáž€</translation>
<translation id="3264544094376351444">ពុម្ពអក្សរ Sans-serif</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@
<translation id="3274763671541996799">អ្នកបានចូលពáŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់។</translation>
<translation id="3275778809241512831">បច្ចុប្បន្ននáŸáŸ‡ សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ផ្នែកážáž¶áž„ក្នុងរបស់អ្នកមិនមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពទáŸáŸ” សូម​លុបសោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពនáŸáŸ‡áž…áŸáž‰áž–ីសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម​ទាំងឡាយ ដែលប្រើជាមួយសោនáŸáŸ‡áŸ” ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានáŸáŸ‡ សូមកំណážáŸ‹ážŸáŸ„សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពនáŸáŸ‡áž¡áž¾áž„វិញ។</translation>
<translation id="3275778913554317645">បើកជាផ្ទាំង</translation>
+<translation id="3277214528693754078">រុករក​ដោយ​ប្រើ​ទស្សនáŸáž‘្រនិច​អក្សរ (caret browsing)</translation>
<translation id="3278001907972365362">គណនី Google របស់អ្នកážáŸ’រូវការ​ការយកចិážáŸ’ážáž‘ុកដាក់</translation>
<translation id="3279092821516760512">ទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសរើស​អាចចែករំលែក​ជាមួយអ្នក នៅពáŸáž›áž“ៅជិážáŸ” ការផ្ទáŸážšâ€‹áž“ឹងមិនចាប់ផ្ដើមទ០រហូážáž‘ាល់ážáŸ‚​អ្នកយល់ព្រម។</translation>
<translation id="3279230909244266691">ដំណើរការ​នáŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…ចំណាយពáŸáž›â€‹áž–ីរបីនាទី។ កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិážáŸ”</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@
<translation id="3280243678470289153">បន្ážáž“ៅក្នុង Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">ឯកសារ និងកម្មវិធីដែលážáŸ’រូវបានដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគáŸáŸ–</translation>
<translation id="3282210178675490297">កំពុងចែក​រំលែក​ផ្ទាំងជាមួយ <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">ចូលទៅ Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">ផ្ទាំងážáŸ’មី</translation>
<translation id="328571385944182268">រក្សាទុកពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នក?</translation>
<translation id="3288047731229977326">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚មដែលដំណើរការនៅក្នុងរបៀបអ្នកអភិវឌ្ឈនáŸáž¢áž¶áž…បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ដល់កុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកអភិវឌ្ážáž“០អ្នកគួរážáŸ‚បិទដំណើរការកម្មវិធីបន្ážáŸ‚មទាំងនáŸáŸ‡ážŠáŸ‚លដំណើរការនៅក្នុងរបៀបអ្នកអភិវឌ្ážáž“áŸážŠáž¾áž˜áŸ’បីឲ្យមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព។</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@
<translation id="3348131053948466246">បានណែនាំរូប​អារម្មណáŸáŸ” សូមចុចឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីរុករក និងចុច "enter" ដើម្បីបញ្ចូល។</translation>
<translation id="3349933790966648062">បរិមាណអង្គចងចាំដែលកំពុងដំណើរការ</translation>
<translation id="3353786022389205125">បើក "បង្ហាញ​អáŸáž€áŸ’រង់​ចាក់សោ​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáž¶ážŸáŸ‹áž–ីការដáŸáž€" រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀáž</translation>
+<translation id="3354768182971982851">បន្ទាប់ពី​ážáŸ‚ធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ០Mac áž‘áŸáŸ” អ្នក​អាចពិនិážáŸ’យ​មើល​ážáž¶ážáž¾â€‹áž˜áž¶áž“កំណែážáŸ’មី​ឬអážáŸ‹áŸ”</translation>
<translation id="3354972872297836698">មិនអាច​ផ្គូផ្គងជាមួយ​ឧបករណ០<ph name="DEVICE_NAME" /> បានទ០សូមជ្រើសរើស​ឧបករណ០ដើម្បីព្យាយាម​ម្ដងទៀáž</translation>
<translation id="3355936511340229503">កំហុសឆ្គងការភ្ជាប់</translation>
<translation id="3356469410714175391">(បានបើក​កាážáž“ិម្មិáž)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ឧបសគ្គគោលការណáŸážœáž·áž‰áŸ’ញាបនបáŸážáŸ’ážš</translation>
<translation id="3360297538363969800">ការបោះពុម្ពបានបរាជáŸáž™ សូមពិនិážáŸ’យម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> កំពុង​ចែករំលែក <ph name="ATTACHMENTS" /> ជាមួយ​អ្នក។}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> កំពុង​ចែករំលែក <ph name="ATTACHMENTS" /> ជាមួយ​អ្នក។}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ážáŸ’មីនáŸáŸ‡áž“ឹងážáŸ’រូវបានគ្រប់គ្រងដោយស្ážáž¶áž”áŸáž“របស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ពី​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក៖ <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">ប្រើ Ctrl ឬ Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">បានភ្ជាប់</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@
<translation id="339722927132407568">គាំង</translation>
<translation id="3399432415385675819">ការជូនដំណឹងនឹងážáŸ’រូវបានបិទ</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - ប្រទាក់គ្នា</translation>
+<translation id="3401484564516348917">អានពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“អំពីកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហប្រពáŸáž“្ធប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš ឧបករណ០កម្មវិធីដែលបានដំឡើង ážáž˜áŸ’លៃចុះបញ្ជី និងឯកសាររបស់អ្នក</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ {COUNT} ážáŸ’រូវបានរក្សាទុក​នៅលើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡}other{ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ {COUNT} ážáŸ’រូវបានរក្សាទុក​នៅលើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">ជ្រើសរើស​រូបážáŸ†ážŽáž¶áž„</translation>
<translation id="3402585168444815892">កំពុងចុះ​ឈ្មោះប្រើ​មុážáž„ារ​សាកល្បង</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">មិន​មាន​​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹â€‹ážŠáŸ‚លបានរក្សា​ទុកសម្រាប់​ទំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž‘áŸ</translation>
-<translation id="3404249063913988450">បើកធាážáž»ážšáž€áŸ’សាអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="3405664148539009465">ប្ážáž¼ážšáž–ុម្ពអក្សរážáž¶áž˜áž”ំណង</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យប្រើទិន្ននáŸáž™ និងឧបករណ០VR</translation>
<translation id="3406396172897554194">ស្វែងរក​ážáž¶áž˜â€‹áž—ាសា ឬ​ឈ្មោះ​វិធីសាស្រ្ážâ€‹áž”ញ្ចូល</translation>
<translation id="3406605057700382950">បង្ហាញរបាចំណាំ</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{បាននាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ 1 ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google សម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL" />}other{បាននាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ {NUM_PASSWORDS} ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google សម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">ផែនទី</translation>
<translation id="3412265149091626468">លោážáž‘ៅការជ្រើសរើស</translation>
<translation id="3413122095806433232">អ្នកចáŸáž‰áž•áŸ’សាយ CA៖ <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចមើល <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">ចម្លើយ​រហáŸážŸážšáž”ស់ Google ជំនួយការ</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> នាទី</translation>
+<translation id="344537926140058498">ស្ážáž¶áž”áŸáž“​របស់អ្នក​បានទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšáž“áŸáŸ‡ ដោយសារ​វាមាន​ážáŸ’លឹមសារ​រសើប ឬ​គ្រោះážáŸ’នាក់។ សូមស្នើឱ្យ​ម្ចាស់​ឯកសារ​នáŸáŸ‡áž’្វើការកែ។</translation>
<translation id="3445925074670675829">ឧបករណ០USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">សូមចាប់ផ្ដើម Parallels Desktop ដើម្បីដំឡើង Windows។</translation>
<translation id="344630545793878684">អានទិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នកនៅលើគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž˜áž½áž™áž…ំនួន</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@
<translation id="3480612136143976912">ប្ដូររចនាបáŸáž‘្ម និងទំហំអក្សររážáŸ‹ážáž¶áž˜áž”ំណងសម្រាប់អក្សររážáŸ‹áž€áŸ’នុងពáŸáž›áž‡áž¶áž€áŸ‹ážŸáŸ’ដែង។ កម្មវិធី áž“áž·áž„áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž˜áž½áž™áž…ំនួនកáŸáž“ឹងប្រើការកំណážáŸ‹áž“áŸáŸ‡áž•áž„ដែរ។</translation>
<translation id="3480827850068960424">បានរកឃើញផ្ទាំង <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">នឹង​បើក​នៅក្នុង <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ក្នុងរយៈពáŸáž› <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> វិនាទីទៀáž</translation>
+<translation id="348268549820508141">ការសម្គាល់ការនិយាយ</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> អាច​មើល​ឯកសារ​ážáž¶áž„ក្រោម</translation>
<translation id="3484273680291419129">កំពុង​លុប​កម្មវិធី​ដែល​បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់...</translation>
<translation id="3484869148456018791">ទទួលយកវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážšážáŸ’មី</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@
<translation id="3511528412952710609">ážáŸ’លី</translation>
<translation id="3514335087372914653">ការគ្រប់គ្រងហ្គáŸáž˜</translation>
<translation id="3514373592552233661">បណ្ážáž¶áž‰â€‹ážŠáŸ‚ល​ចូលចិážáŸ’ážáž”្រើ​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ជ្រើសរើស​ជំនួសឲ្យ​បណ្ážáž¶áž‰â€‹ážŠáŸ‚លស្គាល់​ផ្សáŸáž„ទៀហប្រសិនបើ​មានបណ្ážáž¶áž‰â€‹áž…្រើន​ដែល​អាច​ប្រើបាន</translation>
+<translation id="3514647716686280777">អ្នកកំពុងទទួលបាន​ការការពារ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ស្ážáž„់ដារ។ ដើម្បីទទួលបាន​ការការពារ​បន្ážáŸ‚ម​ប្រឆាំងនឹងគáŸáž áž‘ំពáŸážš ការទាញយក និងកម្មវិធី​បន្ážáŸ‚មដែលមានគ្រោះážáŸ’នាក់ សូម​បើក​ការរុករក​ដោយសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពបន្ážáŸ‚ម​នៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹ Chrome។</translation>
<translation id="3515983984924808886">ចុច​សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​របស់អ្នក​ម្ដងទៀហដើម្បី​បញ្ជាក់​ការកំណážáŸ‹â€‹áž¡áž¾áž„វិញ។ នឹងលុបពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ទាំងអស់​ដែលរក្សាទុក​នៅក្នុង​សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព រួមទាំងកូដ PIN របស់វា​ផងដែរ។</translation>
<translation id="3518985090088779359">ព្រមទទួល និងបន្áž</translation>
<translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@
<translation id="3566721612727112615">មិនបានបន្ážáŸ‚មគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž‘áŸ</translation>
<translation id="3567284462585300767">ដើម្បីទទួល និងទទួលយក​ឯកសារពីមនុស្សនៅជុំវិញអ្នក សូមធ្វើឱ្យ​ឧបករណáŸážŠáŸ‚ល​នៅជិážáž¢áž¶áž…មើលឃើញ</translation>
<translation id="3569382839528428029">ážáž¾áž¢áŸ’នកចង់ឲ្យ <ph name="APP_NAME" /> ចែករំលែកអáŸáž€áŸ’រង់របស់អ្នកទáŸ?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ធាážáž»ážšáž€áŸ’សាអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> អាចមើល​ážáž និងឯកសារážáž¶áž„ក្រោម</translation>
<translation id="3571734092741541777">ážáŸ†áž¡áž¾áž„</translation>
<translation id="3575121482199441727">អនុញ្ញាážâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@
<translation id="3578874072190212775">ជួយគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž€áŸ’នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការគៃបន្លំ ព្រមទាំងបែងចែករវាងបូហនិងមនុស្ស</translation>
<translation id="3581605050355435601">កំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​អាសយដ្ឋាន IP ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="3582057310199111521">បានបញ្ចូលនៅលើគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž”ញ្ឆោហនិងបានរកឃើញនៅក្នុងការបែកធ្លាយ​ទិន្ននáŸáž™</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ប្ដូរ​ពន្លឺ​អáŸáž€áŸ’រង់​ភ្លឺឱ្យងងឹហនិង​អáŸáž€áŸ’រង់​ងងឹážâ€‹áž±áŸ’យ​ភ្លឺ។ ចុច Search + Ctrl + H ដើម្បីបើក និង​បិទ​ការបញ្ច្រាស​ពណ៌។</translation>
<translation id="3584169441612580296">អាន និងប្ážáž¼ážšážšáž¼áž”ážáž ážáž“្ážáŸ’រី និងកំសាន្ážáž•áŸ’សáŸáž„ទៀážáž–ីកុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="3586806079541226322">មិនអាច​បើក​ឯកសារ​នáŸáŸ‡â€‹áž”ានទáŸ</translation>
<translation id="3586931643579894722">លាក់ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“លំអិáž</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@
<translation id="3613422051106148727">បើកនៅក្នុងផ្ទាំងážáŸ’មី</translation>
<translation id="3615073365085224194">ប៉ះ​ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់ស្នាមម្រាមដៃដោយប្រើម្រាម​ដៃរបស់អ្នក</translation>
<translation id="3615579745882581859">កំពុង​ស្កáŸáž“ <ph name="FILE_NAME" /> ។</translation>
+<translation id="3615596877979647433">បាážáŸ‹â€‹áž‚្រាប់ចុច​ដែល​ចង​ភ្ជាប់។ ចុច​គ្រាប់ចុច​ក្ដារចុច ដើម្បីប្ដូរ​ážáž¶áž˜áž”ំណង</translation>
+<translation id="3616113530831147358">សម្លáŸáž„</translation>
<translation id="3616741288025931835">ជម្រះទិន្ននáŸáž™ážšáž»áž€ážšáž€...</translation>
<translation id="3617891479562106823">មិនមាន​ផ្ទៃ​ážáž¶áž„ក្រោយ​ទáŸáŸ” សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀážâ€‹áž“ៅពáŸáž›â€‹áž€áŸ’រោយ។</translation>
<translation id="3619115746895587757">កាពូឈីណូ</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@
<translation id="3627879631695760395">ដំឡើង <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">បិទ​ប៊្លូធូស</translation>
<translation id="3629631988386925734">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នក​ដើម្បីបើក Smart Lock ។ លើកក្រោយ ទូរសព្ទរបស់អ្នក​នឹងដោះសោ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ អ្នក​អាច​បិទ Smart Lock នៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹áŸ”</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ចងចាំ​ជម្រើស​នáŸáŸ‡</translation>
<translation id="3630132874740063857">ទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="3630995161997703415">បញ្ចូល​ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡â€‹áž‘ៅ​ធ្នើរ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ប្រើ​វាបាន​គ្រប់ពáŸáž›</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ការអនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យឧបករណ០ChromeOS របស់អ្នកផ្ញើរបាយការណáŸâ€‹ážŠáŸ„យស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áž‡áž½áž™â€‹áž™áž¾áž„ក្នុងការផ្ដល់​អាទិភាពលើអ្វី​ដែលážáŸ’រូវដោះស្រាយ និងកែលម្អ​នៅក្នុង ChromeOS។ របាយការណáŸâ€‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡áž¢áž¶áž…​រួមមានអ្វីៗដូចជា áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶ážŠáŸ‚áž› ChromeOS គាំង, មុážáž„ារដែលអ្នកប្រើ និងកម្រិážáž¢áž„្គចងចាំ​ដែលអ្នកប្រើ​ជាទូទៅ។<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@
<translation id="3635353578505343390">ផ្ញើ​មážáž·â€‹áž€áŸ‚លម្អ​ទៅ Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">ចំណូលចិážáŸ’áž USB របស់ Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - នៅសល់ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">ភាសា​ដែលចង់ប្រើ</translation>
<translation id="3637203148990213388">គណនី​បន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="3639220004740062347">ចាកចáŸáž‰áž–ីមុážáž„ារអាន</translation>
<translation id="3640214691812501263">បន្ážáŸ‚ម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" សម្រាប់ <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">បង្រៀន​ជំនួយការ​របស់អ្នក​ឱ្យស្គាល់​សំឡáŸáž„របស់អ្នក</translation>
<translation id="3641456520301071208">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áž¶áž…សួររកទីážáž¶áŸ†áž„របស់អ្នក</translation>
+<translation id="3642070413432681490">គូស​រង្វង់​ជុំវិញ​ទស្សនáŸáž‘្រនិច</translation>
<translation id="3642699533549879077">នៅពáŸáž›áž“រណា​ម្នាក់ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹áž˜áž¾áž›áž¢áŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹង ហើយážáŸ’លឹមសារអំពីការជូនដំណឹងនឹងážáŸ’រូវបានលាក់។</translation>
<translation id="3645372836428131288">រំកិលážáž·áž…ៗ​ដើម្បី​ážážâ€‹áž•áŸ’នែកផ្សáŸáž„​នៃស្នាមម្រាមដៃ។</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{បានទទួល <ph name="ATTACHMENTS" /> ពី <ph name="DEVICE_NAME" />}other{បានទទួល <ph name="ATTACHMENTS" /> ពី <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@
<translation id="368019053277764111">បើកការស្វែងរក​នៅក្នុងផ្ទាំងចំហៀង</translation>
<translation id="3680683624079082902">សំឡáŸáž„​បំប្លែង​អážáŸ’ážáž”ទ​ទៅជា​ការនិយាយ</translation>
<translation id="3681311097828166361">សូមអរគុណសម្រាប់មážáž·ážšáž”ស់អ្នក។ ដោយសារបច្ចុប្បន្ននáŸáŸ‡áž¢áŸ’នកស្ážáž·ážáž“ៅក្រៅបណ្ážáž¶áž‰ របាយការណáŸážšáž”ស់អ្នកនឹងážáŸ’រូវបានផ្ញើនៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយ។</translation>
-<translation id="3682824389861648626">កម្រិážâ€‹áž“ៃ​ចលនា</translation>
+<translation id="3681548574519135185">រង្វង់​ផ្ដោáž</translation>
<translation id="3683524264665795342">សំណើរចែករំលែកអáŸáž€áŸ’រង់ <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">ចំណូលចិážáŸ’áž USB របស់ Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">មានកំហុងឆ្គងមួយážážŽáŸˆáž–áŸáž›áž–្យាយាមសរសáŸážšáž¯áž€ážŸáž¶ážšáž“áŸáŸ‡áŸ– <ph name="ERROR_TEXT" />។</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@
<translation id="369135240373237088">ចូលម្ដងទៀážâ€‹ážŠáŸ„យប្រើគណនីសាលារៀន</translation>
<translation id="3693415264595406141">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áŸ–</translation>
<translation id="3694027410380121301">ជ្រើសផ្ទាំងពីមុន</translation>
+<translation id="3694590407685276748">រំលáŸáž…​ទស្សនáŸáž‘្រនិច​អក្សរ</translation>
<translation id="369489984217678710">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ និងទិន្ននáŸáž™â€‹áž…ូលគណនី​ផ្សáŸáž„ទៀáž</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពរួចរាល់ហើយ។ ទិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នកនឹងážáŸ’រូវបានបង្ហោះ។}=1{ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពរួចរាល់ហើយ។ ឯកសារ​របស់អ្នកនឹងážáŸ’រូវបានបង្ហោះ។}other{ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពរួចរាល់ហើយ។ ឯកសារ​របស់អ្នកនឹងážáŸ’រូវបានបង្ហោះ។}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">បញ្ចប់ការពិនិážáŸ’យមើលហើយ</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@
<translation id="370649949373421643">បើកដំណើរការ Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">កំពុងដំណើរការ...</translation>
<translation id="3707163604290651814">បច្ចុប្បន្ន​បានចូលជា <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">អក្សរážáŸ‹</translation>
<translation id="3708684582558000260">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លបានបិទ អាចបញ្ចប់ការផ្ញើ ឬទទួល​ទិន្ននáŸáž™áž‘áŸ</translation>
<translation id="3709244229496787112">កម្មវិធីរុករកបានបិទ មុនពáŸáž›áž€áž¶ážšáž‘ាញយកបានបញ្ចប់។</translation>
<translation id="371174301504454251">ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž…áŸáž‰áž–ី​បញ្ជីដែល​ចាស់ជាង 4 សប្ដាហáŸâ€‹ážŠáŸ„យស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នកចូលមើល​ម្ដងទៀážâ€‹áž”្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីនោះម្ដងទៀážáŸ” ឬអ្នកអាចលុប​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™áž…áŸáž‰ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“ោះ​កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់អ្នកទáŸáŸ”</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@
<translation id="3764753550716962406">អនុញ្ញាážáž±áŸ’áž™ Google ប្រើរទáŸáŸ‡â€‹ážšáž”ស់អ្នក ដើម្បីរកមើលការបញ្ចុះážáž˜áŸ’លៃ​ដែលមានឬ?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{កំពុងផ្ញើ <ph name="ATTACHMENTS" /> ទៅ <ph name="DEVICE_NAME" />}other{កំពុងផ្ញើ <ph name="ATTACHMENTS" /> ទៅ <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">មិន​អាច​អានគោលការណáŸáž˜áž»ážáž„ារ​សាកល្បងពáŸáž›áž‚្មានអ៊ីនធឺណិážáž”ានទáŸáŸ”</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ស្វែងយល់​បន្ážáŸ‚ម​អំពី​មណ្ឌល​ទូរសព្ទ</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">ការ៉áŸáž˜â€‹</translation>
<translation id="3771290962915251154">ការកំណážáŸ‹áž“áŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវបានបិទ ដោយសារ​បើកការគ្រប់គ្រងដោយមាážáž¶áž”áž·ážáž¶</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@
<translation id="3776796446459804932">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚មនáŸáŸ‡áž”ំពានគោលការណ០Chrome Web Store។</translation>
<translation id="3777483481409781352">មិនអាច​បើកដំណើរការ​ឧបករណáŸâ€‹áž…áž›áŸážâ€‹áž”ានទáŸ</translation>
<translation id="3777806571986431400">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚មបានបើកដំណើរការ</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ការទាញយកážáŸ’រូវបានបដិសáŸáž’។</translation>
<translation id="3778208826288864398">សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ជាប់សោហើយ ដោយសារបញ្ចូល​កូដ PIN មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ច្រើនដងពáŸáž€áŸ” អ្នកážáŸ’រូវកំណážáŸ‹â€‹ážŸáŸ„សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពឡើងវិញ។</translation>
<translation id="3778740492972734840">ឧបករណáŸáž¢áŸ’នកអភិវឌ្ážáž“áŸ</translation>
<translation id="3778868487658107119">សួរ​សំណួរ និង​ប្រាប់វា​ឲ្យធ្វើ​កិច្ចការ​។ វាជា Google ផ្ទាល់ážáŸ’លួន​របស់អ្នក ដែលážáŸ’រៀម​ជួយអ្នក​ជានិច្ច។</translation>
<translation id="3781742599892759500">ការចូលប្រើមីក្រូហ្វូន​សម្រាប់ Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">សូមសម្អាážâ€‹áž±áŸ’យ​សល់​ទំហំ​ផ្ទុក ដើម្បីជៀសវាង​កុំឱ្យ​បាážáŸ‹áž”ង់​សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ Android។</translation>
<translation id="3784472333786002075">ážáž¼áž‚ី​គឺជាឯកសារ​ដែលបង្កើážâ€‹ážŠáŸ„យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáŸ” ážáž¼áž‚ី​មានពីរ​ប្រភáŸáž‘៖ ážáž¼áž‚ី​ភាគីទីមួយ​បង្កើážâ€‹ážŠáŸ„យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នក​ចូលមើល។ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž”ង្ហាញ​នៅលើ​របារអាសយដ្ឋាន។ ážáž¼áž‚ី​ភាគីទីបី​បង្កើážâ€‹ážŠáŸ„យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážáŸ” áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡â€‹áž‚ឺជាម្ចាស់​នៃážáŸ’លឹមសារ​មួយចំនួន ​ដូចជា​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬរូបភាព ដែលអ្នក​ឃើញ​នៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នកចូលមើលជាដើម។</translation>
<translation id="3785308913036335955">បង្ហាញផ្លូវកាážáŸ‹áž€áž˜áŸ’មវិធី</translation>
<translation id="3785727820640310185">បាន​រក្សា​ទុក​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ទំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ážáŸ†áž¡áž¾áž„</translation>
<translation id="3790417903123637354">មានអ្វីមួយážáž»ážŸáž”្រក្រážáž¸áŸ” ព្យាយាមម្ážáž„​ទៀážáž“ៅពáŸáž›â€‹áž€áŸ’រោយ</translation>
<translation id="379082410132524484">បណ្ណ​របស់អ្នក​ផុážáž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž áž¾áž™</translation>
+<translation id="3792973596468118484">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome រកមិនឃើញ​កម្មវិធី​បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់​នៅលើ​កុំព្យូទáŸážšâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ទ០• បានពិនិážáŸ’យមើល 1 ážáŸ’ងៃមុន}other{Chrome រកមិនឃើញ​កម្មវិធី​បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់​នៅលើ​កុំព្យូទáŸážšâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ទ០• បានពិនិážáŸ’យមើល {NUM_DAYS} ážáŸ’ងៃមុន}}</translation>
<translation id="379500251094592809">ដើម្បីប្រើ​ការចែករំលែកនៅជិហសូមប្រាកដážáž¶ ឧបករណáŸâ€‹áž‘ាំងពីរ​មិនជាប់សោ នៅជិážáž‚្នា និងបានបើក​ប៊្លូធូស។ ប្រសិនបើអ្នក​កំពុងចែករំលែក​ជាមួយ Chromebook ដែលមិនមាននៅក្នុងទំនាក់​ទំនង​របស់អ្នកទ០សូមប្រាកដážáž¶ វាបានបើក​លទ្ធភាពមើលឃើញ​នៅជិហ(បើកážáŸ†áž”ន់ស្ážáž¶áž“ភាពដោយជ្រើសរើសពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶ រួចជ្រើសរើស​លទ្ធភាពមើលឃើញ​នៅជិáž) សូម<ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">បិទ</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@
<translation id="3814529970604306954">គណនី​សាលារៀន</translation>
<translation id="3816118180265633665">ពណ៌ Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">បើក​ការកំណážáŸ‹â€‹áž”្រូកស៊ីកុំព្យូទáŸážšâ€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ពង្រីក ដើម្បី​ធ្វើឱ្យ​ធាážáž»â€‹áž“ៅលើ​អáŸáž€áŸ’រង់​ធំជាងមុន។ ប្រើប្រាស់ Search + Ctrl + M ដើម្បីបើក និង​បិទ​មុážáž„ារ​កែវពង្រីក។ ប្រើប្រាស់ Ctrl + Alt + គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បីផ្លាស់ទី បន្ទាប់​ពីពង្រីក។</translation>
<translation id="3819257035322786455">បម្រុង​ទុក</translation>
<translation id="3819261658055281761">ប្រពáŸáž“្ធ​មិន​អាចផ្ទុក​ទិន្ននáŸáž™áž…ូល API រយៈពáŸáž›ážœáŸ‚ង​សម្រាប់ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž”ាន​ទáŸáŸ”</translation>
<translation id="3819800052061700452">áž–áŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@
<translation id="3877075909000773256">ការ​កំណážáŸ‹â€‹ "ការ​ចែករំលែកនៅ​ជិáž" សម្រាប់ឧបករណáŸážšáž”ស់ <ph name="USER_NAME" /> ដែលចែករំលែកដោយប្រើគណនី <ph name="USER_EMAIL" />។</translation>
<translation id="3879748587602334249">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការ​ទាញ​យក</translation>
<translation id="3882165008614329320">វីដáŸáž¢áž¼ážŠáŸ‚ល​មានស្រាប់​ពីកាមáŸážšáŸ‰áž¶ ឬឯកសារ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">វាយបញ្ចូលដោយប្រើសំឡáŸáž„របស់អ្នក។ ចុច "ស្វែងរក + D" បន្ទាប់មកចាប់ផ្ដើមនិយាយ។</translation>
<translation id="3883482240657453056">ទទួលបាន​ការបញ្ចុះážáž˜áŸ’លៃ​សម្រាប់ <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> áž“áž·áž„ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">ážáŸ’លឹមសារបណ្ដាញ​ដែលមានជាច្រើន​ភាសា នឹងប្រើភាសាដែល​អាចប្រើបាន​ទីមួយនៅក្នុង​បញ្ជីនáŸáŸ‡áŸ” ចំណូលចិážáŸ’ážáž‘ាំងនáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយការកំណážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">កំណែážáŸ’មីៗ​ស្ážáž·ážáž€áŸ’រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់អ្នកគ្រប់គ្រង​អ្នក</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@
<translation id="3895090224522145010">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž¢áž¶áž…សួរដើម្បីដឹងážáž¶ នៅពáŸáž›ážŽáž¶ážŠáŸ‚ល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{រូបភាព​មួយ}other{រូបភាព #}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់​អ្នក​ážáŸ’រូវ​បាន​បង្កើážâ€‹áž¡áž¾áž„​សម្រាប់​ការលáŸáž„​ហ្គáŸáž˜áŸ” បន្ទាប់​មក កម្មវិធី​រុករក​នឹង​បើក ហើយ​នៅ​លើ​នោះ អ្នក​អាច​ចូល​លáŸáž„​ហ្គáŸáž˜â€‹ážáŸ’មីៗបំផុážâ€‹â€‹ážšáž¶áž”់​រយ មើល​ការ​ផ្ដល់​ជូន​សម្រាប់​ការ​លáŸáž„ហ្គáŸáž˜ និង​ស្វែងយល់​អំពី​មុážáž„ារ​លáŸáž„​ហ្គáŸáž˜â€‹ážŠáŸ‚ល​ភ្ជាប់​មកជា​មួយ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់​អ្នក។</translation>
<translation id="3898233949376129212">ភាសា​របស់ឧបករណáŸ</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ចង់៖ <ph name="FIRST_PERMISSION" /> និង <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">ជ្រើសរើសក្ážáž¶ážšáž…ុច</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@
<translation id="3918972485393593704">រាយការណáŸáž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“លម្អិážáž‘ៅ Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">សូមបើក​សមកាលកម្ម ដើម្បី​ទាញយក​កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​របស់អ្នក​នៅលើ​កុំព្យូទáŸážšâ€‹áž‘ាំងអស់​របស់អ្នក</translation>
<translation id="3919229493046408863">បិទការជូនដំណឹង នៅពáŸáž›áž§áž”ករណáŸáž“ៅជិáž</translation>
+<translation id="3919262972282962508">បន្ទាប់ពី​ážáŸ‚ធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ០Mac áž‘áŸáŸ” សូមទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក ដើម្បី​ដំឡើង​ទៅ​កំណែ​ážáŸ’មី ឬ​លុប​កម្មវិធី​នáŸáŸ‡â€‹áž…áŸáž‰áŸ”</translation>
<translation id="3919798653937160644">ទំពáŸážšážŠáŸ‚លអ្នក​មើលនៅក្នុង​វិនដូនáŸáŸ‡áž“ឹងមិន​បង្ហាញនៅក្នុង​ប្រវážáŸ’ážáž·ážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážáž‘០ហើយ​ទំពáŸážšáž‘ាំងនោះ​នឹងមិនបន្សល់ទុក​ដានផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹ážŠáž¼áž…ជា ážáž¼áž‚ី​នៅលើកុំព្យូទáŸážšáž¡áž¾áž™ បន្ទាប់ពីអ្នក​បិទវិនដូភ្ញៀវដែល​កំពុងបើក​ទាំងអស់។ ទោះបីជា​យ៉ាងនáŸáŸ‡áž€áŸ’ដី ឯកសារដែលអ្នក​ទាញយក​នឹងážáŸ’រូវបាន​រក្សាទុក។</translation>
<translation id="3920504717067627103">គោលការណáŸážœáž·áž‰áŸ’ញាបនបáŸážáŸ’ážš</translation>
-<translation id="392089482157167418">បើកដំណើរការ ChromeVox (មážáž·áž“ិយាយ)</translation>
<translation id="3920909973552939961">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យដំឡើងឧបករណáŸážŠáŸ„ះស្រាយការបង់ប្រាក់ទáŸ</translation>
<translation id="3922823422695198027">កម្មវិធី​ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹ážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹áž±áŸ’យបើក​ážáŸ†ážŽážŠáž¼áž…គ្នានឹង <ph name="APP_NAME" />។ សកម្មភាពនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងបិទ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> áž“áž·áž„ <ph name="APP_NAME_4" /> មិនឱ្យបើក​ážáŸ†ážŽážŠáŸ‚លអាចប្រើបាន។</translation>
<translation id="3923184630988645767">ការប្រើទិន្ននáŸáž™</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែ​ឯកសារ​នៅក្នុង​ážážâ€‹ážáž¶áž„ក្រោម</translation>
<translation id="394984172568887996">បាននាំចូលពី IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">ចូល</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ការវាយបញ្ចូលដោយប្រើសំឡáŸáž„</translation>
<translation id="3953834000574892725">គណនី​របស់ážáŸ’ញុំ</translation>
<translation id="3954354850384043518">កំពុងដំណើរការ</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@
<translation id="3994878504415702912">ពង្រីក</translation>
<translation id="3995138139523574647">ឧបករណ០USB-C (រន្ធក្រោយផ្នែកážáž¶áž„ស្ážáž¶áŸ†)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ចាក់​រូបមានចលនា</translation>
+<translation id="4001540981461989979">រំលáŸáž…​ទស្សនáŸáž‘្រនិច​កណ្ដុរ​នៅពáŸáž›â€‹ážšáŸ†áž€áž·áž›</translation>
<translation id="4002329649066944389">គ្រប់គ្រងការលើកលែងជាក់លាក់សម្រាប់គáŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="4002440992267487163">រៀបចំកូដ Pin</translation>
<translation id="4005817994523282006">វិធី​រក​មើល​ážáŸ†áž”ន់​ម៉ោង</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">ចម្លងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“លម្អិážáž¢áŸ†áž–ីកំណែបង្កើáž</translation>
<translation id="4021941025609472374">បិទផ្ទាំងនៅážáž¶áž„ឆ្វáŸáž„</translation>
+<translation id="402211067068791756">សកម្មភាពនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងសម្អាážáž‘ិន្ននáŸáž™â€‹áž‘ំហំ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ដែលបានរក្សាទុក​ដោយគáŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚លបាន​បង្ហាញ</translation>
<translation id="4022426551683927403">បន្ážáŸ‚មទៅក្នុងážážáž¯áž€ážŸáž¶ážš</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ការកំណážáŸ‹áž€áž¶ážšážáŸ†áž¡áž¾áž„ឧបករណáŸ</translation>
<translation id="4025039777635956441">បិទ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លបាន​ជ្រើសរើស</translation>
+<translation id="4027958407426528157">បើកគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“ៅក្នុងកម្មវិធីដែលបានដំឡើងនៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
<translation id="4028467762035011525">បញ្ចូល​វិធីសាស្ážáŸ’រ​បញ្ចូល</translation>
<translation id="4029556917477724407">ážáŸ’រឡប់មកពីទំពáŸážš <ph name="PAGE_TITLE" /> វិញ</translation>
<translation id="4031179711345676612">បាន​អនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យប្រើ​មីក្រូហ្វូន</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@
<translation id="4033471457476425443">បន្ážáŸ‚ម​ážážâ€‹ážáŸ’មី</translation>
<translation id="4033711848170683365">ការលុបនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងលុប​ទិន្ននáŸáž™ážšáž»áž€ážšáž€â€‹áž…áŸáž‰áž–ី​ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶áž¢áž…ិន្ážáŸ’រៃយáŸáŸ” គណនី Google នៅក្នុង​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​នáŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…នឹង​ážáŸ’រូវ​បានប្រើ​ដោយកម្មវិធី​ផ្សáŸáž„ទៀážáž“ៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ អ្នកអាច​ដក​គណនី​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž…áŸáž‰â€‹áž“ៅក្នុង <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="4033963223187371752">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚លមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពអាចបង្កប់ážáŸ’លឹមសារដែលគ្មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពដូចជា រូបភាព ឬស៊ុមបណ្ដាញជាដើម</translation>
+<translation id="4034741552964543387">បន្ážâ€‹ážŠáŸ„យ​គ្មាន​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន</translation>
<translation id="4034824040120875894">ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</translation>
<translation id="4035758313003622889">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច</translation>
<translation id="4035877632587724847">មិនអនុញ្ញាáž</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@
<translation id="403725336528835653">សាកល្បង​សិន</translation>
<translation id="4040105702484676956">សម្អាážáž‘ិន្ននáŸáž™áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš និងការអនុញ្ញាážážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="SITE_NAME" /> និងកម្មវិធីដែលបានដំឡើងរបស់វាឬ?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ចាកចáŸáž‰â€‹áž–ី​ទំពáŸážš}other{ចាកចáŸáž‰â€‹áž–ី​ទំពáŸážš}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">ទំហំ​ទស្សនáŸáž‘្រនិច</translation>
<translation id="4044612648082411741">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážœáž·áž‰áŸ’ញាបនបážáŸ’ររបស់អ្នក</translation>
<translation id="4044708573046946214">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž…ាក់សោអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="404493185430269859">ម៉ាស៊ីនស្វែងរកលំនាំដើម</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@
<translation id="4077919383365622693">ទិន្ននáŸáž™ និង​ážáž¼áž‚ី​ទាំងអស់​ដែល <ph name="SITE" /> បានរក្សាទុក​នឹង​ážáŸ’រូវសម្អាážâ€‹áŸ”</translation>
<translation id="4078738236287221428">ដោយបង្ážáŸ†</translation>
<translation id="4079140982534148664">ប្រើការពិនិážáŸ’យ​អក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធដែលបាន​កែលម្អ</translation>
+<translation id="4081203444152654304">ស្វែងរកážáž¶áž„​ក្នុង​រូបភាពដោយប្រើ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">មិនអាច​ភ្ជាប់​ឯកសារ​បានទáŸáŸ”</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> បានផ្ញើការជូនដំណឹងទៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។ ដើម្បីបញ្ជាក់ážáž¶áž‡áž¶áž¢áŸ’នក សូមអនុវážáŸ’ážážáž¶áž˜áž‡áŸ†áž áž¶áž“នៅទីនោះ។</translation>
<translation id="4084682180776658562">ចំណាំ</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">បានបដិសáŸáž’សិទ្ធិគ្រប់គ្រងពáŸáž‰áž›áŸáž‰áž›áž¾áž§áž”ករណ០MIDI</translation>
+<translation id="4087328411748538168">បង្ហាញនៅážáž¶áž„ស្ážáž¶áŸ†</translation>
<translation id="4089235344645910861">បានរក្សាទុក​ការកំណážáŸ‹áŸ” ​បានចាប់ផ្ដើមសមកាលកម្ម។</translation>
<translation id="4090103403438682346">បើកដំណើរការចូលប្រើដែលបានផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹</translation>
<translation id="4090947011087001172">កំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž¢áž“ុញ្ញាážâ€‹áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž¡áž¾áž„វិញ​សម្រាប់ <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@
<translation id="4109135793348361820">ផ្លាស់ទីផ្ទាំងទៅ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">ស្ដារ​ការព្រមាន</translation>
<translation id="4110490973560452005">ការទាញយក​បានបញ្ចប់៖ <ph name="FILE_NAME" /> ។ សូមចុច Shift+F6 ដើម្បីប្ដូរទៅផ្នែក​របាទាញយក។</translation>
-<translation id="4110686435123617899">ជ្រើសរើស​អាល់ប៊ុម <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (គ្មានអ៊ីនធឺណិáž)</translation>
<translation id="4114524937989710624">អ្នកកំពុងមើលឃើញឯកសារដែលបានណែនាំ ដើម្បីជួយឱ្យអ្នកážáŸ’រឡប់ទៅកាន់សកម្មភាពážáŸ’មីៗបំផុážážšáž”ស់អ្នកនៅក្នុង Google ážáž¶ážŸáž”ានយ៉ាងងាយស្រួល។
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@
អ្នកអាចគ្រប់គ្រងការកំណážáŸ‹áž–ីម៉ឺនុយកាហឬមើលជម្រើសច្រើនទៀážáž“ៅក្នុង Customize Chrome។</translation>
<translation id="4115002065223188701">បណ្ážáž¶áž‰â€‹áž“ៅ​ក្រៅ​ដែន</translation>
<translation id="4115378294792113321">ស្វាយážáŸ’ចី</translation>
-<translation id="4116663294526079822">អនុញ្ញាážáž“ៅលើគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áž‡áž¶áž“ិច្ច</translation>
<translation id="4116704186509653070">បើកម្ដងទៀáž</translation>
<translation id="4117714603282104018">មážáž·ážŸáŸ’ážáž¶áž”នាážáž¶áž˜áž€áž¶ážšáž”៉ះផ្ទាំងប៉ះ</translation>
<translation id="4118579674665737931">សូម​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណáŸâ€‹áž¡áž¾áž„វិញ រួចព្យាយាមម្ដងទៀážáŸ”</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@
<translation id="4144468798716165316">ឃ្លា​បញ្ជារហáŸážŸ</translation>
<translation id="4146026355784316281">បើកជាមួយកម្មវិធីមើលប្រពáŸáž“្ធជានិច្ច</translation>
<translation id="4146785383423576110">កំណážáŸ‹â€‹áž¡áž¾áž„​វិញ និង​សម្អាáž</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google រូបážáž</translation>
<translation id="4147911968024186208">សូមព្យាយាមម្ដងទៀážáŸ” ប្រសិនបើអ្នក​ជួបបញ្ហានáŸáŸ‡áž˜áŸ’ដងទៀហសូម​ទាក់ទងážáŸ†ážŽáž¶áž„ផ្នែកជំនួយ​។</translation>
<translation id="4150201353443180367">ការបង្ហាញ</translation>
<translation id="4150569944729499860">បរិបទអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{ផ្ទាំង 1}other{ផ្ទាំង #}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">ស្នាមម្រាមដៃ</translation>
<translation id="4157869833395312646">ការគ្រីបច្រកចូលម៉ាស៊ីនម០Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ពុម្ពអក្សរ និង​ទំហំ​អក្សរ​គáŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="4158364720893025815">ជាប់</translation>
<translation id="4159681666905192102">áž“áŸáŸ‡áž‚ឺជាគណនីសម្រាប់កុមារដែលគ្រប់គ្រងដោយ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> áž“áž·áž„ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />។</translation>
<translation id="4163560723127662357">ក្ážáž¶ážšáž…ុចមិនស្គាល់</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> មិនមែនជា​កម្មសិទ្ធិរបស់​ស្ážáž¶áž”áŸáž“ដែលមាន​សុពលភាពទáŸáŸ” សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នក​គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រង អ្នកអាចរៀបចំ​ស្ážáž¶áž”áŸáž“របស់អ្នក​ដោយចូលទៅកាន់៖ g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">ការកំណážáŸ‹áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google មិនទទួលážáž»ážŸážáŸ’រូវចំពោះការបាážáŸ‹áž”ង់ទិន្ននáŸáž™áž‘ាំងឡាយឡើយ ហើយ <ph name="DEVICE_OS" /> អាចនឹងមិនដំណើរការនៅលើម៉ូដែលគ្មានការទទួលស្គាល់ទáŸáŸ” ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚មážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆ g.co/flex/InstallGuide។</translation>
<translation id="4167686856635546851">ជាធម្មážáž¶ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž”្រើ JavaScript ដើម្បីបង្ហាញមុážáž„ារអន្ážážšáž€áž˜áŸ’មដូចជា វីដáŸáž¢áž¼áž áŸ’áž‚áŸáž˜ ឬទម្រង់​បែបបទបណ្ដាញជាដើម</translation>
<translation id="4168015872538332605">ការកំណážáŸ‹áž˜áž½áž™áž…ំនួនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> កំពុងážáŸ’រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នក។ ការកំណážáŸ‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡áž˜áž¶áž“ប្រសិទ្ធភាពលើគណនីរបស់អ្នក នៅពáŸáž›áž”្រើគណនីចូលច្រើនážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ។</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@
<translation id="4193836101014293726">មិនអាចលុប​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​នáŸáŸ‡áž”ានទáŸ</translation>
<translation id="419427585139779713">បញ្ចូល​មួយព្យាង្គ​ក្នុងមួយលើក</translation>
<translation id="4194570336751258953">បើកដំណើរការ ប៉ះ ដើម្បី ចុច</translation>
+<translation id="4195378859392041564">ចុច​លើ​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ​ដោយប្រើ​កណ្ដុរ​របស់អ្នក រួច​ចុច​គ្រាប់ចុច​ក្ដារចុច ដើម្បីប្ដូរ​ážáž¶áž˜áž”ំណង</translation>
<translation id="4195421689821407315">ការទាញយក​គ្មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព</translation>
<translation id="4195643157523330669">បើកនៅក្នុងផ្ទាំងážáŸ’មី</translation>
<translation id="4195814663415092787">បន្ážáž€áž“្លែងដែលអ្នកបានចាកចáŸáž‰</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@
<translation id="4200689466366162458">ពាក្យផ្ទាល់ážáŸ’លួន</translation>
<translation id="4200983522494130825">ផ្ទាំងážáŸ’មី</translation>
<translation id="4201546031411513170">អ្នកអាចជ្រើសរើស​អ្វីដែលážáŸ’រូវធ្វើសមកាលកម្ម​នៅក្នុងការកំណážáŸ‹áž”ានជានិច្ច។</translation>
-<translation id="420283545744377356">បិទធាážáž»ážšáž€áŸ’សាអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="4203065553461038553">ទីážáž¶áŸ†áž„ ឬ​ឈ្មោះឯកសារ​វែងពáŸáž€</translation>
<translation id="4204851595694839599">ážáž¾áž”ទពិសោធនáŸáž“ៃការលáŸáž„ហ្គáŸáž˜ážšáž”ស់អ្នកយ៉ាងម៉áŸáž…ដែរ?</translation>
<translation id="4205157409548006256">មានបញ្ហា áž–áŸáž›áž€áŸ†áž–ុងកំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ Linux។</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">មានបញ្ហា​បានកើážáž¡áž¾áž„ អំឡុងពáŸáž›â€‹áž”ើកដំណើរការ។</translation>
<translation id="4225397296022057997">នៅលើ​ទំពáŸážšâ€‹áž‘ាំងអស់</translation>
-<translation id="4227605727325220318">បញ្ចូលទូរសព្ទ Android ážáŸ’មី</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​នáŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“ážáŸ’រូវបាន​អនុញ្ញាážáž‘áŸ}other{កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​មួយចំនួន​មិនážáŸ’រូវបាន​អនុញ្ញាážáž‘áŸ}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">ដំឡើង​កម្មវិធី និង​ហ្គáŸáž˜áž–ី Google Play នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">បិទ​ការគ្រប់គ្រង​ហ្គáŸáž˜</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@
<translation id="4242533952199664413">បើកការកំណážáŸ‹</translation>
<translation id="4242577469625748426">បានបរាជáŸáž™áž€áŸ’នុងការážáŸ†áž¡áž¾áž„ការកំណážáŸ‹áž‚ោលការណáŸáž“ៅឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áŸ– <ph name="VALIDATION_ERROR" />។</translation>
<translation id="4243504193894350135">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ážáŸ’រូវបានផ្អាក</translation>
+<translation id="424423026762293842">ស្ដារទិន្ននáŸáž™áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋានរបស់​អ្នក</translation>
<translation id="4244238649050961491">ស្វែងរក​កម្មវិធី​ប៊ិច​ជា​ច្រើន​ទៀáž</translation>
<translation id="4246980464509998944">មážáž·â€‹áž”ន្ážáŸ‚ម៖</translation>
<translation id="424726838611654458">បើកនៅក្នុង Adobe Reader ជានិច្ច</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានចែករំលែកមាážáž·áž€áž¶ážšáž”ស់ផ្ទាំង</translation>
<translation id="4253168017788158739">កំណážáŸ‹ážáŸ’រា</translation>
<translation id="4253183225471855471">រកបណ្ដាញមិនឃើញទáŸáŸ” សូមបញ្ចូលស៊ីមរបស់អ្នក រួចចាប់ផ្ដើមឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកឡើងវិញ មុនពáŸáž›áž–្យាយាមម្ដងទៀážáŸ”</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ព្រួញ​ចង្អុល​ធំ</translation>
<translation id="4254813446494774748">ភាសាបកប្រែ៖</translation>
<translation id="425573743389990240">កម្រិážáž‘ាញយកážáž¶áž˜áž–លជាវ៉ាážáŸ‹ (ážáž˜áŸ’លៃអវិជ្ជមាន មាននáŸáž™ážáŸ’មកំពុងសាក)</translation>
<translation id="4256316378292851214">រក្សាទុកវីដáŸáž¢áž¼áž‡áž¶...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ប្រពáŸáž“្ធឯកសារ</translation>
<translation id="4259388776256904261">អាចចំណាយពáŸáž›áž”ន្ážáž·áž…</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> អាច​បង្ក​គ្រោះážáŸ’នាក់​។ ផ្ញើទៅ​កម្មវិធី​ការពារ​កម្រិážážáŸ’ពស់​របស់ Google ដើម្បី​ស្កáŸáž“​ឬ? សូមចុច Shift+F6 ដើម្បីប្ដូរទៅផ្នែក​របារទាញយក។</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ចុច​គ្រាប់ចុច​ក្ដារចុច ដើម្បីប្ដូរ​ážáž¶áž˜áž”ំណង</translation>
<translation id="4261429981378979799">​ការអនុញ្ញាážâ€‹áž€áž˜áŸ’មវិធីបន្ážáŸ‚ម​</translation>
<translation id="4262004481148703251">ច្រានចោល​ការព្រមាន</translation>
<translation id="4263223596040212967">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យមើល​ប្លង់ក្ដារចុច​របស់អ្នក រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀážáŸ”</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@
<translation id="4281844954008187215">លក្ážážážŽáŸ’ឌសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock បានបើកហើយ</translation>
<translation id="4284755288573763878">បិទសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​បន្ážáŸ‚មឬ?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">មុážáž„ារ​ជ្រើសរើសដើម្បីអាន និង​កម្មវិធី​អាន​អáŸáž€áŸ’រង់ ChromeVox</translation>
<translation id="4285418559658561636">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="4285498937028063278">ដកការដៅ</translation>
<translation id="428565720843367874">កម្មវិធីកម្ចាážáŸ‹áž˜áŸážšáŸ„គបានបរាជáŸáž™ážŠáŸ„យមិនមានរំពឹងទុក ážážŽáŸˆáž–áŸáž›áž€áŸ†áž–ុងស្កáŸáž“ឯកសារនáŸáŸ‡áŸ”</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@
<translation id="4354344420232759511">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នកចូលមើលនឹង​បង្ហាញ​នៅ​ទីនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="435527878592612277">ជ្រើសរើសរូបážážážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="4358302248024731679">ដើម្បី​កំណážáŸ‹áž”ញ្ហាប៊្លូធូស​ឱ្យកាន់ážáŸ‚​ប្រសើរ បុគ្គលិក Google អាចរាប់បញ្ចូល​កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž”៊្លូធូសបន្ážáŸ‚ម​ដោយប្រើ​របាយការណáŸâ€‹áž˜ážáž·áž€áŸ‚លម្អ​របស់គáŸáŸ” នៅពáŸáž›â€‹áž‡áž˜áŸ’រើសនáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវបាន​ពិនិážáŸ’áž™ របាយការណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​នឹងរាប់បញ្ចូល​កំណážáŸ‹áž áŸážáž» btsnoop áž“áž·áž„ HCI ពីរយៈពáŸáž›áž…ូលប្រើបច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក ដែលបាន​សម្អាážážŠáž¾áž˜áŸ’បីលុប PII ឱ្យបានច្រើនážáž¶áž˜ážŠáŸ‚ល​អាចធ្វើ​បាន។ សិទ្ធិចូលប្រើ​កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡áž“ឹង​ážáŸ’រូវបាន​រឹážáž”ន្ážáž¹áž„​ដោយអ្នកគ្រប់គ្រង​ក្រុមផលិážáž•áž› ChromeOS នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Listnr។ កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž“ឹងážáŸ’រូវបាន​បោសសម្អាážâ€‹áž”ន្ទាប់ពី​រយៈពáŸáž› 90 ážáŸ’ងៃ។</translation>
-<translation id="4358313196493694334">ធ្វើឱ្យទីážáž¶áŸ†áž„ចុច​មានលំនឹង</translation>
<translation id="4358643842961018282">ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​បានដំឡើងកំណែážáŸ’មី​ហើយ</translation>
<translation id="4359408040881008151">បានážáŸ†áž¡áž¾áž„ដោយសារកម្មវិធីបន្ážáŸ‚មពឹងអាស្រáŸáž™áŸ”</translation>
<translation id="4359717112757026264">ទិដ្ឋភាព​ទីក្រុង</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@
<translation id="4377058670119819762">បើករបារផ្ទាំង ដើម្បីរំកិលទៅឆ្វáŸáž„ និងទៅស្ដាំ នៅពáŸáž›áž–áŸáž‰áŸ”</translation>
<translation id="4377363674125277448">មានបញ្ហាអ្វីមួយជាមួយវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’រម៉ាស៊ីនមáŸáŸ”</translation>
<translation id="4378154925671717803">ទូរសáŸáž–្ទ</translation>
+<translation id="4378308539633073595">រំកិលទៅមុáž</translation>
<translation id="4378551569595875038">កំពុងភ្ជាប់...</translation>
<translation id="4378556263712303865">ការទទួលបានឧបករណáŸ</translation>
<translation id="4379281552162875326">លុប "<ph name="APP_NAME" />" ឬ?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> និងប៊ូážáž»áž„ចុច <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ទៀáž</translation>
<translation id="439266289085815679">ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ប៊្លូធូសážáŸ’រូវបាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
<translation id="4392896746540753732">កែឯកសារកំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ</translation>
+<translation id="4393713825278446281">បានរក្សាទុក​ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚លផ្គូផ្គង​រហáŸážŸâ€‹áž‘ៅ​ក្នុង <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">បិទដំណើរការ</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;បើកទាំងអស់}=1{&amp;បើកចំណាំ}other{&amp;បើកទាំងអស់ ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">អ្នកនឹង​មិនចាំបាច់​ចងចាំ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž“áŸáŸ‡áž‘áŸáŸ” ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž“ឹងážáŸ’រូវបាន​រក្សាទុកទៅ​ក្នុង <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> សម្រាប់ <ph name="EMAIL" />។</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@
<translation id="4400963414856942668">អ្នកអាច​ចុចរូប​ផ្កាយ ដើម្បី​ចំណាំ​ផ្ទាំង</translation>
<translation id="4401912261345737180">ភ្ជាប់ដោយប្រើលáŸážáž€áž¼ážŠážŸáž˜áŸ’រាប់ភ្ជាប់</translation>
<translation id="4402755511846832236">ទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž˜áž·áž“ឱ្យដឹង​អំពីពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶ážŠáŸ‚លអ្នក​កំពុងប្រើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡â€‹áž™áŸ‰áž¶áž„សកម្ម</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ការបំប្លែង​ការនិយាយ​ទៅ​ជា​អážáŸ’ážáž”áž‘</translation>
<translation id="4403266582403435904">ងាយស្រួលស្ដារ​ទិន្ននáŸáž™ ឬ​ប្ដូរឧបករណáŸâ€‹áž”ានគ្រប់ពáŸáž›áŸ” ការបម្រុងទុក​ážáŸ’រូវបាន​បង្ហោះ​ទៅ Google និង​អ៊ីនគ្រីប​ដោយប្រើ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž‚ណនី Google របស់​កូនអ្នក។</translation>
<translation id="4403775189117163360">ជ្រើសរើសážážáž•áŸ’សáŸáž„</translation>
<translation id="4404136731284211429">ស្កáŸáž“ម្ážáž„ទៀáž</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@
<translation id="4448914100439890108">លាក់ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="USERNAME" /> នៅលើ <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​ជាកម្មសិទ្ធិរបស់​គណនីសហគ្រាស​របស់ស្ážáž¶áž”áŸáž“​អ្នក។ ដើម្បី​ចុះឈ្មោះ​ឧបករណáŸâ€‹áž‘ៅក្នុង​គណនីនោះ សូមផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មសិទ្ធិដែន​នៅក្នុង​កុងសូល​អ្នកគ្រប់គ្រង​ជាមុនសិន​។ អ្នក​នឹងážáŸ’រូវការ​ឯកសិទ្ធិគ្រប់គ្រង​នៅលើ​គណនីនោះ ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹â€‹áŸ”</translation>
<translation id="4449996769074858870">ផ្ទាំងនáŸáŸ‡áž€áŸ†áž–ុងលáŸážážŸáž˜áŸ’áž›áŸáž„។</translation>
-<translation id="4450274068924249931">នៅពáŸáž›áž¢áŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នកអសកម្ម សូមបង្ហាញរូបážáž ម៉ោង អាកាសធាážáž» áž“áž·áž„áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“។ ការបើកធាážáž»ážšáž€áŸ’សាអáŸáž€áŸ’រង់នឹងរក្សាឱ្យផ្ទាំងអáŸáž€áŸ’រង់របស់អ្នកបើក នៅពáŸáž›ážŸáž¶áž€ážáŸ’ម។</translation>
<translation id="4450974146388585462">វិនិច្ឆáŸáž™</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> បានរកឃើញ TPM សកម្ម ដែលអាចរក្សាទុកទិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នកបានកាន់ážáŸ‚មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព។</translation>
<translation id="4451479197788154834">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នកážáŸ’រូវបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡ និងនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@
<translation id="4460014764210899310">បំបែក​ក្រុម</translation>
<translation id="4462159676511157176">ម៉ាស៊ីនមáŸážˆáŸ’មោះផ្ទាល់ážáŸ’លូន</translation>
<translation id="4465236939126352372">បានកំណážáŸ‹ážšáž™áŸˆáž–áŸáž›áž€áŸ†ážŽážáŸ‹ <ph name="TIME" /> សម្រាប់ <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">រំលáŸáž…អ្វី​ដែលអ្នក​ចង់ឮ រួច​ចុច Search + S។ អ្នក​កáŸáž¢áž¶áž…​ចុចគ្រាប់ចុច Search ឱ្យ​ជាប់ ឬចុច​រូប "ជ្រើសរើស​ដើម្បីអាន​" នៅជិážâ€‹ážšáž”ារស្ážáž¶áž“ភាព ដើម្បី​ធ្វើ​ការជ្រើសរើស​បាន​ផងដែរ។</translation>
<translation id="4466839823729730432">មើលអនុស្សាវរីយáŸážšáž”ស់អ្នកនៅទីនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="4469324811108161144">កំណážáŸ‹áž…ំណាំ​អាចមាន​រហូážážŠáž›áŸ‹ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ។</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែ​ឯកសារ​នៅក្នុង <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@
<translation id="4476590490540813026">អážáŸ’ážáž–លិក</translation>
<translation id="4476659815936224889">ដើម្បី​ស្កáŸáž“កូដ​នáŸáŸ‡ អ្នកអាច​ប្រើ​កម្មវិធី​ស្កáŸáž“កូដ QR នៅលើទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬនៅលើ​កម្មវិធី​កាមáŸážšáŸ‰áž¶â€‹áž˜áž½áž™áž…ំនួន។</translation>
<translation id="4477015793815781985">រួម​បញ្ចូល Ctrl, Alt ឬ ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">ស្វែងរកážáž¶áž„​ក្នុង​រូបភាពដោយប្រើ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">រក្សាážáŸ†ážŽáž‡áž¶...</translation>
<translation id="4479424953165245642">គ្រប់គ្រងកម្មវិធីបញ្ជរ</translation>
<translation id="4479639480957787382">ážáŸ’សែអ៊ីនធឺណិáž</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@
<translation id="4481467543947557978">បុគ្គលិក​បម្រើសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម</translation>
<translation id="4481530544597605423">ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​ឈប់​ផ្គូផ្គង</translation>
<translation id="4482990632723642375">ផ្ទាំង​ដែលបានបិទ​ážáŸ’មីៗ</translation>
-<translation id="4484922932728109422">កុំអនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž”្រើពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​អំពីអáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក​ដើម្បីបើក និងដាក់​វិនដូ</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook ប្រើកម្មវិធីជំនួសឱ្យកម្មវិធីប្រភáŸáž‘ចាស់។ ទាញយកកម្មវិធីសម្រាប់ផលិážáž—ាព ការកម្សាន្ហនិងអ្វីៗជាច្រើនទៀážáŸ”</translation>
<translation id="4488257340342212116">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យប្រើកាមáŸážšáŸ‰áž¶ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="4488502501195719518">សម្អាážâ€‹áž‘ិន្ននáŸáž™â€‹áž‘ាំងអស់ឬ?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@
<translation id="4510479820467554003">បញ្ជី​គណនី​មាážáž¶áž”áž·ážáž¶</translation>
<translation id="451102079304155829">ážšáž‘áŸáŸ‡â€‹</translation>
<translation id="4513872120116766993">ការសរសáŸážšážáž¶áž˜â€‹áž€áž¶ážšáž‘ស្សនáŸáž‘ាយ</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ប្រើ playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">មážáž·</translation>
<translation id="451407183922382411">ដោយមានជំនួយពី <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">បិទ/បើក​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បីលáŸáž„ ឬផ្អាក</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ទម្រង់លំនាំដើម</translation>
<translation id="4535767533210902251">ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់ស្នាម​ម្រាមដៃគឺជាគ្រាប់ចុច​ážáž¶áž„ស្ដាំ​ដៃនៅផ្នែកážáž¶áž„លើ​ក្ážáž¶ážšâ€‹áž…ុចរបស់អ្នក។ សូមប៉ះឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់ស្នាម​ម្រាមដៃនáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’នមៗដោយប្រើម្រាមដៃណាមួយ។</translation>
<translation id="4536140153723794651">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអាច​ប្រើ​ážáž¼áž‚ី​បានជានិច្ច</translation>
+<translation id="4536769240747010177">សមážáŸ’ážáž—ាព​ភ្ជាប់៖</translation>
<translation id="4538417792467843292">លុបពាក្យ</translation>
<translation id="4538792345715658285">បានដំឡើងដោយគោលការណáŸážŸáž áž‚្រាស</translation>
<translation id="4541123282641193691">មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ណនីរបស់អ្នកបានទáŸáŸ” សូមព្យាយាមម្ážáž„ទៀហឬចាប់ផ្ážáž¾áž˜ Chromebook របស់អ្នកឡើងវិញ។</translation>
<translation id="4541662893742891060">មិនអាចភ្ជាប់ជាមួយកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“áž“áŸáŸ‡áž”ានទáŸáŸ” ដើម្បីទទួលបានជំនួយ​បច្ចáŸáž€áž‘áŸážŸ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុន​សáŸážœáž¶áž‘ូរសព្ទរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="4541706525461326392">កំពុងលុប​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“។ ដំណើរការនáŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…ចំណាយ​ពáŸáž›áž–ីរបីនាទី។</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{បាននាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ 1 ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google នៅ​លើ​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡}other{បាននាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ {NUM_PASSWORDS} ទៅ​ក្នុងកម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google នៅ​លើ​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">អានទិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នកនៅលើ <ph name="WEBSITE_1" /> áž“áž·áž„ <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážš</translation>
<translation id="4544174279960331769">រូបážáŸ†ážŽáž¶áž„ពណ៌ážáŸ€ážœáž›áŸ†áž“ាំដើម</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@
<translation id="4561893854334016293">មិនមាន​ការអនុញ្ញាážâ€‹ážŠáŸ‚លបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ážáŸ’មីៗ​ទáŸ</translation>
<translation id="4562155214028662640">បញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ</translation>
<translation id="4563210852471260509">ភាសាបញ្ចូលដើមគឺភាសាចិន</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ដកចáŸáž‰áž–ី​គណនី</translation>
<translation id="4563880231729913339">ម្រាមដៃទី 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">បញ្ចប់ការរៀបចំនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
<translation id="4565377596337484307">លាក់​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@
<translation id="4579581181964204535">មិនអាចážáž¶ážŸ <ph name="HOST_NAME" /> បានទáŸ</translation>
<translation id="4579876313423027742">ដើម្បី​ទទួលបាន​ការជូនដំណឹង​ពីកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហសូមចូល​ទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធីរុករក​ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុង <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> នៅលើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áŸ”</translation>
+<translation id="4580626299762849806">មិនអាច​នាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž”ានទáŸáŸ” áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យមើល <ph name="FILENAME" /> និង​ប្រាកដážáž¶â€‹ážœáž¶â€‹áž˜áž¶áž“ទម្រង់ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ។</translation>
<translation id="4581774856936278355">មានបញ្ហា​ážážŽáŸˆáž–áŸáž›â€‹áž€áŸ†áž–ុងស្ដារ Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">ជាធម្មážáž¶ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áž¶áž“ឃ្លីបបážážšáž”ស់អ្នកសម្រាប់មុážáž„ារផ្សáŸáž„ៗដូចជា ការរក្សាទម្រង់នៃអážáŸ’ážáž”ទដែលអ្នកបានចម្លងជាដើម</translation>
<translation id="4582563038311694664">កំណážáŸ‹áž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž‘ាំងអស់ឡើងវិញ</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@
<translation id="4586275095964870617">មិនអាចបើក <ph name="URL" /> នៅក្នុងកម្មវិធី​រុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„បានទáŸáŸ” សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រពáŸáž“្ធរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="4589713469967853491">បានចម្លងកំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž‘ៅក្នុងបញ្ជី​ទាញយក​ដោយជោគជáŸáž™áž áž¾áž™áŸ”</translation>
<translation id="4590324241397107707">ឧបករណáŸáž•áŸ’ទុកទិន្ននáŸáž™áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន</translation>
+<translation id="459204634473266369">គ្មានឧបករណáŸážŠáŸ‚លបានរក្សាទុកទៅ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> áž‘áŸ</translation>
<translation id="4592891116925567110">កម្មវិធី​គូរដោយប្រើ​ប៊ិក</translation>
<translation id="4593021220803146968">ទៅកាន់ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">កំពុង​រកមើល​ទំពáŸážš "អំពី" របស់ប្រពáŸáž“្ធឬ? ចូលមើល</translation>
<translation id="4595560905247879544">កម្មវិធី និងផ្នែកបន្ážáŸ‚មអាចកែសម្រួលបានដោយអ្នកគ្រប់គ្រងážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)។</translation>
<translation id="4596295440756783523">អ្នកមានវិញ្ញាបនបážáŸ’រនៅលើឯកសារដែលកំណážáŸ‹áž¢ážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាណម៉ាស៊ីនមáŸáž‘ាំងនáŸáŸ‡</translation>
+<translation id="4598345735110653698">គ្រប់គ្រងកូដសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="4598556348158889687">ការគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក</translation>
<translation id="4598776695426288251">មាន Wi-Fi ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆâ€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹áž‡áž¶áž…្រើន</translation>
<translation id="4601426376352205922">សម្គាល់ážáž¶â€‹áž˜áž·áž“ទាន់អាន</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@
<translation id="4615586811063744755">មិនបានជ្រើសរើសážáž¼áž‚ីទáŸ</translation>
<translation id="461661862154729886">ប្រភព​ážáž¶áž˜áž–áž›</translation>
<translation id="4617001782309103936">ážáŸ’លី​ពáŸáž€</translation>
+<translation id="4617019240346358451">ផ្ទុក​ទំពáŸážšâ€‹áž¡áž¾áž„វិញ ដើម្បីប្រើប្រាស់ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">ជម្រើស​កម្មវិធី​បន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="4617880081511131945">មិនអាចបង្កើážáž€áž¶ážšâ€‹ážáž—្ជាប់បានទáŸ</translation>
<translation id="4619564267100705184">ផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáž¶â€‹áž‡áž¶áž¢áŸ’នក</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@
<translation id="4681453295291708042">បិទ​ការចែករំលែក​នៅជិáž</translation>
<translation id="4681512854288453141">គោលការណáŸâ€‹áž”្រភព</translation>
<translation id="4681930562518940301">បើករូបភាពដើមនៅក្នុងផ្ទាំងážáŸ’មី</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ផ្ទាំងរូបភាពលáŸáž…ឡើងនៅលើអáŸáž€áŸ’រង់ចូល។</translation>
<translation id="4682830185876172415">ការទាញយកážáŸ’មីៗនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="4683629100208651599">កំណážáŸ‹áž‡áž¶áž¢áž€áŸ’សរážáž¼áž…</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (លំនាំដើម)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@
<translation id="4689421377817139245">ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ចំណាំនáŸáŸ‡â€‹áž‘ៅ iPhone របស់​អ្នក</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;ឯកសារ​បួន​ដែល​បាន​បង្កើážâ€‹ážŠáŸ„យកម្មវិធី​បង្កប់​ Intel Wi-Fi៖ csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon ។ ឯកសារ​បីដំបូង​គឺជា​ឯកសារ​គោលពីរ​ដែល​ផ្ទុកពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​កែបញ្ហាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ​ហើយ​ážáŸ’រូវបានអះអាង​ដោយ​ Intel ដើម្បី​ផ្ទុកពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​សម្គាល់ឧបករណ០ឬពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“មិនមែន​លក្ážážŽáŸˆáž•áŸ’ទាល់ážáŸ’លួន។ ឯកសារចុងក្រោយ​គឺជាដានប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž–ីកម្មវិធីបង្កប់​ Intel ។ áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“សម្គាល់ឧបករណ០ឬពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ផ្ទាល់ážáŸ’លួនទាំងឡាយážáŸ’រូវបានដកចáŸáž‰ ប៉ុន្ដែពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ទាំងនáŸáŸ‡áž˜áž¶áž“​ទំហំ​ធំពáŸáž€ážŸáž˜áŸ’រាប់បង្ហាញ​នៅទីនáŸáŸ‡áŸ” ឯកសារ​ទាំងនáŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានបង្កើážáž¡áž¾áž„​ ដើម្បី​ឆ្លើយ​ážáž”នឹង​បញ្ហា​​​ Wi-Fi ážáŸ’មីៗនáŸáŸ‡â€‹ážŠáŸ‚លកើážáž˜áž¶áž“​ជាមួយ​ឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នក ហើយ​វានឹង​ážáŸ’រូវបាន​ចែករំលែកជាមួយ​ Intel ដើម្បី​ជួយ​ដោះស្រាយបញ្ហា​ទាំងនáŸáŸ‡áŸ”&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចមើល <ph name="FILENAME" /> បាន ážšáž áž¼ážáž‘ាល់ážáŸ‚អ្នកបិទផ្ទាំងទាំងអស់​សម្រាប់គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ការជូនដំណឹង​ពី​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…​បង្កការរំážáž¶áž“</translation>
<translation id="4692623383562244444">ម៉ាស៊ីនស្វែងរក</translation>
<translation id="4692736633446859167">ពីមុន​អ្នកបានជ្រើសរើស​មិនអនុញ្ញាážâ€‹áž€áž˜áŸ’មវិធីបន្ážáŸ‚ម​ណាមួយ​នៅលើ <ph name="SITE" /> áž‘áŸáŸ” ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áž“ៅទីនáŸáŸ‡ កម្មវិធីបន្ážáŸ‚មផ្សáŸáž„ទៀážáž€áŸáž¢áž¶áž…ស្នើសុំអាន និងផ្លាស់ប្ដូរទិន្ននáŸáž™áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšážšáž”ស់អ្នកនៅលើ <ph name="SITE" /> បានផងដែរ។</translation>
<translation id="4693155481716051732">ស៊ូស៊ី</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(បានបើកដំណើរស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·)</translation>
<translation id="4701025263201366865">ការចូលគណនីដោយមាážáž¶áž”áž·ážáž¶</translation>
<translation id="4701335814944566468">បានមើល​កាលពី​ម្សិលមិញ</translation>
+<translation id="470644585772471629">ការបញ្ច្រាស​ពណ៌</translation>
<translation id="4707337002099455863">បើកនៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž‘ាំងអស់ជានិច្ច</translation>
-<translation id="4708794300267213770">បង្ហាញអáŸáž€áŸ’រង់ចាក់សោនៅពáŸáž›áž—្ញាក់ពីដំណáŸáž€</translation>
<translation id="4708849949179781599">ចាកចáŸáž‰ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">ស្ážáž¶ážšáž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹</translation>
<translation id="47158868804223727">ចុចលើឈ្មោះក្រុមដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួមវា</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@
<translation id="4723140812774948886">ប្ដូរជាមួយធាážáž»áž”ន្ទាប់</translation>
<translation id="4724450788351008910">ការទាក់ទងážáŸ’រូវបានប្ážáž¼ážš</translation>
<translation id="4725511304875193254">ឆ្កែ​ážáž€áž áŸ’គី</translation>
+<translation id="4726710355753484204">ប្រើប្រាស់ Ctrl + Alt + បង្កើន​ពន្លឺ ដើម្បីពង្រីក។
+ប្រើប្រាស់ Ctrl + Alt + បន្ážáž™â€‹áž–ន្លឺ ដើម្បីបង្រួម។</translation>
<translation id="4726710629007580002">មានការព្រមាន នៅពáŸáž›áž¢áŸ’នកកំពុងព្យាយាមážáŸ†áž¡áž¾áž„កម្មវិធីបន្ážáŸ‚មនáŸáŸ‡áŸ–</translation>
<translation id="4727847987444062305">ážœáŸáž“ភ្ញៀវដែលស្ážáž·ážâ€‹áž€áŸ’រោម​ការគ្រប់គ្រង</translation>
<translation id="4728558894243024398">អង្គប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ឆ្វáŸáž„)</translation>
<translation id="4733793249294335256">ទីážáž¶áŸ†áž„</translation>
<translation id="473546211690256853">គណនីនáŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">គូស​រង្វង់​ជុំវិញ​ព្រួញ​ចង្អុល</translation>
<translation id="4735803855089279419">ប្រពáŸáž“្ធមិន​អាច​កំណážáŸ‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“សម្គាល់​ឧបករណáŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áž”ានទáŸáŸ”</translation>
<translation id="4736292055110123391">ធ្វើ​សម​កាល​កម្មចំណាំ ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ ប្រវážáŸ’ážáž·ážšáž”ស់អ្នក និង​មុážáž„ារ​ជាច្រើនទៀážâ€‹áž“ៅលើ​ឧបករណáŸâ€‹áž‘ាំងអស់​របស់អ្នក</translation>
<translation id="473775607612524610">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@
<translation id="475088594373173692">អ្នកប្រើដំបូង</translation>
<translation id="4756378406049221019">បញ្ឈប់/ផ្ទុកឡើងវិញ</translation>
<translation id="4756388243121344051">ប្រវážáŸ’ážáž·</translation>
+<translation id="4756671452988984333">អក្សរ​សម្រាប់​សំឡáŸáž„</translation>
<translation id="4759202969060787081">កុំ​បើក</translation>
<translation id="4759238208242260848">ទាញយក</translation>
<translation id="4761104368405085019">ប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="4762489666082647806">ពណ៌​ព្រួញ​ចង្អុល</translation>
<translation id="4762718786438001384">ទំហំផ្ទុកក្នុងឧបករណáŸážŸáž›áŸ‹ážáž·áž…ណាស់</translation>
<translation id="4763408175235639573">ážáž¼áž‚ីážáž¶áž„ក្រោមážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹ នៅពáŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នកបានមើលទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áž“ឹងážáŸ’រូវបានរក្សាទុករយៈពáŸáž› 1 ážáŸ‚ ហើយអ្នកអាចភ្ជាប់ដោយគ្មានលáŸážáž€áž¼ážŠáž“ៅ​លើក​ក្រោយបាន។ លក្ážážŽáŸˆáž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹ážŠáŸ„យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។}other{ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áž“ឹងážáŸ’រូវបានរក្សាទុករយៈពáŸáž› {MONTHS} ážáŸ‚ ហើយអ្នកអាចភ្ជាប់ដោយគ្មានលáŸážáž€áž¼ážŠáž“ៅ​លើក​ក្រោយបាន។ លក្ážážŽáŸˆáž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹ážŠáŸ„យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@
<translation id="4768332406694066911">អ្នកមានវិញ្ញាបនបážáŸ’រពីស្ážáž¶áž”áŸáž“ទាំងនáŸáŸ‡ážŠáŸ‚លកំណážáŸ‹áž¢ážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាណរបស់អ្នក៖</translation>
<translation id="4770119228883592393">បានស្នើសុំការអនុញ្ញាáž, ចុច ⌘ + ជម្រើស + ព្រួញចុះក្រោម ដើម្បីឆ្លើយážáž”</translation>
<translation id="4773112038801431077">ដំឡើងកំណែ Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">ប្រសិនបើ Smart Lock ážáŸ’រូវបានបើក អ្នក​នឹង​មិន​ចាំបាច់​ážáŸ’រូវ​បញ្ចូល​កូដ PIN ឬ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž‘áŸ</translation>
<translation id="4775142426314270551">ជួយកែលម្អ​មុážáž„ារ និងប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš Chrome áž“áž·áž„ ChromeOS ដោយផ្ញើ​របាយការណáŸáž¢áŸ†áž–ី​ការគាំង ព្រមទាំង​ទិន្ននáŸáž™áž”្រើប្រាស់ និងការវិភាគ​ទៅ Google ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” ទិន្ននáŸáž™ážšáž½áž˜â€‹áž˜áž½áž™áž…ំនួនកáŸâ€‹áž“ឹងជួយដល់កម្មវិធី Android និងដៃគូ Google ផងដែរ។ ប្រសិនបើបើក​ការកំណážáŸ‹â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’មភាពកម្មវិធី áž“áž·áž„áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់គណនី Google របស់កូនអ្នក ទិន្ននáŸáž™ Android របស់កូន​អ្នកអាចនឹងážáŸ’រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅគណនី Google របស់កូនអ្នក។</translation>
<translation id="477647109558161443">បង្កើážâ€‹áž•áŸ’លូវកាážáŸ‹â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់ដើម</translation>
<translation id="4776594120007763294">ដើម្បីបញ្ចូលទំពáŸážšâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់អាន​នៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយ សូមចុចប៊ូážáž»áž„</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@
<translation id="4779766576531456629">ប្ដូរឈ្មោះបណ្ដាញ​ចលáŸáž eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">រក្សាទុកទំពáŸážšáž‡áž¶...</translation>
<translation id="4781443161433589743">អ្នកកំពុងប្រើ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពážáŸ’លាំងបំផុážâ€‹ážšáž”ស់ Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">មីក្រូហ្វូនទាំងអស់ážáŸ’រូវបានបិទដោយ​ប៊ូážáž»áž„បិទបើក​ហាážážœáŸ‚ររបស់ឧបករណáŸâ€‹</translation>
<translation id="4785719467058219317">អ្នកកំពុងប្រើ​សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ដែលមិនបាន​ចុះឈ្មោះជាមួយ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="4785914069240823137">បោះបង់ការច្រឹប</translation>
<translation id="4788092183367008521">សូម​ពិនិážáŸ’យ​មើល​ការ​ážáž—្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ រួច​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀážâ€‹áŸ”</translation>
<translation id="4789550509729954245">បង្ហាញការជូនដំណឹង នៅពáŸáž›áž§áž”ករណáŸáž€áŸ†áž–ុងចែករំលែកនៅជិáž</translation>
-<translation id="4791000909649665275">រូបážáž <ph name="NUMBER" /> សន្លឹក</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">បើក​ការបង្កើនល្បឿន TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">រាយការណáŸáž”ញ្ហា...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@
<translation id="4809927044794281115">រចនាបáŸáž‘្ម​ភ្លឺ</translation>
<translation id="4811212958317149293">ការស្កáŸáž“​ក្ដារចុច​ក្នុងមុážáž„ារប្រើ​ប៊ូážáž»áž„ចុច​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="4811503964269049987">បញ្ចូលផ្ទាំង​ដែលបានជ្រើសរើស​ទៅក្នុងក្រុម</translation>
-<translation id="4813136279048157860">រូបភាព​របស់ážáŸ’ញុំ</translation>
<translation id="4813512666221746211">កំហុសឆ្គងបណ្ážáž¶áž‰</translation>
<translation id="4814378367953456825">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ស្នាមម្រាមដៃនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="481574578487123132">ឧបករណáŸážŠáŸ‚លបានភ្ជាប់</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@
<translation id="4820236583224459650">កំណážáŸ‹áž‡áž¶â€‹ážŸáŸ†áž”áž»ážáŸ’រ​សកម្ម</translation>
<translation id="4821935166599369261">បើកដំណើរការទម្រង់</translation>
<translation id="4823484602432206655">អាន និងប្ážáž¼ážšáž¢áŸ’នកប្រើប្រាស់ និងការកំណážáŸ‹áž§áž”ករណáŸ</translation>
+<translation id="4823894915586516138">កូដ PIN ឬ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž€áž¶ážšáž–ារ​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នក​នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> áž“áŸáŸ‡ រួមទាំង​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ទាំងឡាយ​ដែល​អ្នក​ចូលប្រើប្រាស់​ពី​ទូរសព្ទ​របស់អ្ន​ក</translation>
<translation id="4824037980212326045">ការបម្រុង​ទុក និង​ការស្ដារ Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">បោះបង់​ការ​ធ្វើ​សម​កាលកម្ម?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">មិនអាចលុបកូដសម្ងាážáŸ‹áž”ានទáŸ</translation>
<translation id="4827675678516992122">មិន​អាចភ្ជាប់​បានទáŸ</translation>
<translation id="4827784381479890589">បានបើកការពិនិážáŸ’យ​អក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChrome (អážáŸ’ážáž”áž‘ážáŸ’រូវបានផ្ញើទៅ Google ដើម្បីទទួលបានការណែនាំអំពី​អក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធ)</translation>
<translation id="4827904420700932487">បង្កើážáž€áž¼ážŠ QR សម្រាប់​រូបភាពនáŸáŸ‡</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@
<translation id="4829768588131278040">កំណážáŸ‹áž€áž¼ážŠ PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">ការទាញយក​ទាំងអស់​ដែលអាច​រក្សាទុកបាន​ážáŸ’រូវបានបញ្ជូនទៅ​គណនី <ph name="WEB_DRIVE" /> របស់​ស្ážáž¶áž”áŸáž“អ្នក។</translation>
<translation id="4830502475412647084">កំពុងដំឡើងកំណែážáŸ’មីប្រពáŸáž“្ធ OS</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកមិនអាចភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិážážŠáŸ„យប្រើ <ph name="NETWORK_NAME" /> បានទáŸáŸ” សូមជ្រើសរើសបណ្ážáž¶áž‰áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážáŸ” <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">បានរកឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព 1 ពីម៉ាស៊ីនមáŸáž”ោះពុម្ព</translation>
<translation id="4836504898754963407">គ្រប់គ្រងស្នាមម្រាមដៃ</translation>
<translation id="4837128290434901661">ប្ដូរទៅការស្វែងរកនៅលើ Google វិញឬ?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ផ្ទុក​ទំពáŸážšâ€‹áž¡áž¾áž„វិញ ដើម្បីអនុវážáŸ’ážâ€‹áž€áž¶ážšáž•áŸ’លាស់ប្ដូរ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="4837926214103741331">អ្នកមិនážáŸ’រូវបានអនុញ្ញាážáž²áŸ’យប្រើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áž‘áŸáŸ” សូមទាក់ទងម្ចាស់ឧបករណáŸážŸáž˜áŸ’រាប់ការអនុញ្ញាážáž…ូល។</translation>
<translation id="4837952862063191349">ដើម្បីដោះសោ ឬស្ážáž¶ážšáž‘ិន្ននáŸáž™áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋានរបស់អ្នកឡើងវិញ សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាážáŸ‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ចាស់របស់អ្នក។</translation>
<translation id="4838170306476614339">មើលរូបážáž មáŸážŒáŸ€ និងការជូនដំណឹង​របស់ទូរសព្ទអ្នក</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@
<translation id="4844633725025837809">សម្រាប់​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពបន្ážáŸ‚ម សូមអ៊ីនគ្រីប​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž“ៅលើ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក មុនពáŸáž›ážšáž€áŸ’សាទុក​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž‘ាំងនោះទៅ​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">ជ្រើសរើស​កន្លែង​ដែល​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…​រក្សាទុក​ការផ្លាស់ប្ដូរ</translation>
<translation id="4846680374085650406">អ្នកកំពុងធ្វើážáž¶áž˜áž€áž¶ážšážŽáŸ‚នាំរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់ការកំណážáŸ‹áž“áŸáŸ‡áŸ”</translation>
-<translation id="4847902821209177679">បានជ្រើសរើស <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> សូមចុច "Enter" ដើម្បីជ្រើសរើសអាល់ប៊ុម <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Google ជំនួយការ​ "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">ម៉ោងសកល (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">កុំážáŸ†áž¡áž¾áž„</translation>
<translation id="485053257961878904">មិនអាចរៀបចំ​ការធ្វើសមកាលកម្ម​ការជូនដំណឹងបានទáŸ</translation>
<translation id="4850886885716139402">មើល</translation>
<translation id="485088796993065002">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áž¶áž…ចាក់សំឡáŸáž„ ដើម្បីផ្ដល់សំឡáŸáž„សម្រាប់ážáž“្ážáŸ’រី វីដáŸáž¢áž¼ និងមáŸážŒáŸ€áž•áŸ’សáŸáž„ទៀáž</translation>
+<translation id="4852916668365817106">ពណ៌​កណ្ដុរ</translation>
<translation id="4853020600495124913">បើកនៅក្នុងផ្ទាំងážáŸ’មី</translation>
<translation id="4854317507773910281">ជ្រើសរើស​គណនីមាážáž¶áž”áž·ážáž¶â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ការយល់ព្រម</translation>
<translation id="485480310608090163">ការកំណážáŸ‹ និងការអនុញ្ញាážáž…្រើនទៀáž</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@
<translation id="486635084936119914">បើក​ប្រភáŸáž‘ឯកសារជាក់លាក់ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· បន្ទាប់ពីទាញយករួចហើយ</translation>
<translation id="4868281708609571334">បង្រៀន Google ជំនួយការ​ឱ្យស្គាល់​សំឡáŸáž„របស់ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">បច្ចុប្បន្ន ប្រអប់នáŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“ážáŸ’រូវបានផ្ដោážáž‘áŸáŸ” សូមចុច "Command-Shift-Option A" ដើម្បីផ្ដោážáž›áž¾â€‹áž”្រអប់នáŸáŸ‡áŸ”</translation>
-<translation id="48704129375571883">បន្ážáŸ‚មលក្ážážŽáŸˆáž–ិសáŸážŸáž”ន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="4870724079713069532">អ្នកអាចបើក និងកែឯកសារដែលអាចប្រើបានជាមួយកម្មវិធីនáŸáŸ‡áž–ី File Explorer ឬកម្មវិធីផ្សáŸáž„ទៀážáŸ” ដើម្បីគ្រប់គ្រងážáž¶áž¯áž€ážŸáž¶ážšážŽáž¶ážáŸ’លះដែលបើកនៅក្នុងកម្មវិធីážáž¶áž˜áž›áŸ†áž“ាំដើម សូមចូលទៅកាន់<ph name="BEGIN_LINK" />ការកំណážáŸ‹ Windows<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="4870758487381879312">បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážŠáŸ‚លផ្ដល់ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង ដើម្បី​ទទួលបានពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​អំពីការ​កំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ</translation>
<translation id="4870903493621965035">គ្មាន​ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ផ្គូផ្គង​ទáŸ</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@
<translation id="4871370605780490696">បន្ážáŸ‚មចំណាំ</translation>
<translation id="4871568871368204250">បិទ​សមកាលកម្ម</translation>
<translation id="4871719318659334896">បិទក្រុម</translation>
+<translation id="4872192066608821120">ដើម្បីនាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ សូម​ជ្រើសរើស​ឯកសារ CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">ឧបករណáŸáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យឯកសារកំសាន្áž</translation>
<translation id="4876273079589074638">ជួយ​វិស្វករ​របស់​យើង​ក្នុងការ​ស៊ើប​អង្កáŸáž និងដោះស្រាយ​ការ​គាំង​នáŸáŸ‡áŸ” សូម​ធ្វើ​បញ្ជី​ជំហាន​ជាក់ស្ážáŸ‚áž„ ប្រសិន​បើអ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន។ áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​លម្អិážáž‚ួរážáŸ‚មានពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ច្រើន!</translation>
<translation id="4876895919560854374">ចាក់សោ ឬដោះសោអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@
<translation id="4893522937062257019">នៅលើអáŸáž€áŸ’រង់ចាក់សោ</translation>
<translation id="4897496410259333978">សម្រាប់ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“បន្ážáŸ‚ម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="4898011734382862273">វិញ្ញាបនបážáŸ’ážš "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ážáŸ†ážŽáž¶áž„​ឲ្យ​អាជ្ងាធរ​វិញ្ញាបនបážáŸ’ážš</translation>
+<translation id="4899052647152077033">បញ្ច្រាស​ពណ៌</translation>
<translation id="4899696330053002588">មាន​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម</translation>
<translation id="489985760463306091">ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​លុប​កម្មវិធី​បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ សូម​ចាប់ផ្ážáž¾áž˜â€‹áž€áž»áŸ†áž–្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នកឡើងវិញ</translation>
<translation id="4900392736118574277">ទំពáŸážšáž…ាប់ផ្ážáž¾áž˜ážšáž”ស់អ្នកážáŸ’រូវបានប្ážáž¼ážšáž‘ៅ <ph name="URL" /> ។</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ប្រទាក់គ្នា</translation>
<translation id="4900652253009739885">មិនអាចលុប​ឧបករណáŸáž…ុចážáŸ‚មួយ​ដែលបានកំណážáŸ‹áž‘ៅ “ជ្រើសរើស†បានទáŸáŸ” សូមចុច​គ្រាប់ចុចណាមួយ ដើម្បី<ph name="RESPONSE" />។</translation>
+<translation id="4901154724271753917">ពង្រីកផ្ទាំងដែលបានបិទážáŸ’មីៗនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="4901309472892185668">ជ្រើសរើសស្ážáž¶áž“ភាព​ពិសោធនáŸážŸáž˜áŸ’រាប់​ការពិសោធ <ph name="EXPERIMENT_NAME" />។</translation>
<translation id="49027928311173603">គោលការណáŸážŠáŸ‚លបានទាញយកពីម់ាស៊ីនមáŸáž‚្មានសុពលភាពទáŸáŸ– <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4906490889887219338">រៀបចំ ឬ​គ្រប់គ្រង​ការចែក​រំលែក​ឯកសារ​ážáž¶áž˜áž”ណ្ដាញ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@
<translation id="496446150016900060">ធ្វើ​សម​កាល​កម្មបណ្ដាញ Wi-Fi ជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
<translation id="4965808351167763748">ážáž¾áž¢áŸ’នក​ប្រាកដážáž¶â€‹áž…ង់​រៀបចំឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡ ដើម្បីដំណើរការ Hangouts Meet ដែរទáŸ?</translation>
<translation id="4966972803217407697">អ្នកកំពុង​ស្ážáž·ážáž€áŸ’នុង​មុážáž„ារ​ឯកជន</translation>
+<translation id="4967227914555989138">បញ្ចូល​កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ</translation>
<translation id="496742804571665842">បិទកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">បើកនៅពáŸáž›ážšáž½áž…រាល់</translation>
<translation id="4971735654804503942">ការការពារបរិសកម្ម និងលឿនជាងមុនពីគáŸáž áž‘ំពáŸážš ការទាញយក និងកម្មវិធី​បន្ážáŸ‚មដែលគ្រោះážáŸ’នាក់។ ព្រមានអ្នក​អំពីការបែកធ្លាយពាក្យសម្ងាážáŸ‹áŸ” ážáž˜áŸ’រូវឱ្យបញ្ជូនទិន្ននáŸáž™ážšáž»áž€ážšáž€â€‹áž‘ៅ Google។</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@
<translation id="49896407730300355">បង្វិលបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា</translation>
<translation id="4989966318180235467">ážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“ទំពáŸážšáž•áŸ’ទៃážáž¶áž„ក្រោយ</translation>
<translation id="4991420928586866460">ប្រើប៊ូážáž»áž„ជួរážáž¶áž„លើជាប៊ូážáž»áž„មុážáž„ារ</translation>
-<translation id="499165176004408815">ប្រើរបៀបភាពដិážáž€áž˜áŸ’ážšáž·ážážáŸ’ពស់</translation>
<translation id="4991858732577603540">សូមរង់ចាំ​មួយភ្លែហរួច​ដំណើរការ Steam ម្ដងទៀáž</translation>
<translation id="4992458225095111526">អះអាង Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​បានកម្រិážâ€‹ážœáž·áž’ីបញ្ចូល​ដែល​អាចប្រើបាន។</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@
<translation id="5033137252639132982">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យប្រើឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់​ចលនាទáŸ</translation>
<translation id="5033266061063942743">ទម្រង់​ធរណីមាážáŸ’ážš</translation>
<translation id="5037676449506322593">ជ្រើសរើសទាំងអស់</translation>
-<translation id="5038022729081036555">អ្នកអាចប្រើ​កម្មវិធីនáŸáŸ‡â€‹â€‹ážšáž™áŸˆáž–áŸáž› <ph name="TIME_LIMIT" /> នៅážáŸ’ងៃស្អែក។</translation>
<translation id="5038818366306248416">ពីមុន​អ្នកបានជ្រើសរើស​មិនអនុញ្ញាážâ€‹áž€áž˜áŸ’មវិធីបន្ážáŸ‚ម​ណាមួយ​នៅលើ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">មើល និង​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚លបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក</translation>
<translation id="5039804452771397117">អនុញ្ញាáž</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@
<translation id="5043913660911154449">ឬបញ្ជាក់ PPD ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់អ្នក <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž˜áž·áž“ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ</translation>
<translation id="504561833207953641">កំពុង​បើក​នៅក្នុង​រយៈពáŸáž›áž…ូលប្រើកម្មវិធីរុករកដែលមានស្រាប់។</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">មិនស្គាល់​ការពិនិážáŸ’យ​អក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធសម្រាប់​ភាសា​ដែលអ្នក​បានជ្រើសរើស​ទáŸ</translation>
<translation id="5052499409147950210">កែ​សម្រួល​ទំពáŸážš</translation>
<translation id="505347685865235222">ក្រុមដែលគ្មានឈ្មោះ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">មើលជម្រើសកាážáž‘ាំងអស់នៅក្នុងផ្នែក "<ph name="BEGIN_LINK" />ប្ដូរ Chrome ážáž¶áž˜áž”ំណង<ph name="END_LINK" />"</translation>
<translation id="5056950756634735043">កំពុងភ្ជាប់ជាមួយទម្រង់ផ្ទុក</translation>
<translation id="5057110919553308744">នៅពáŸáž›áž¢áŸ’នកចុច​កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម</translation>
-<translation id="505776528429481161">ងាយស្រួលភ្ជាប់ និងរៀបចំឧបករណáŸážŠáŸ‚លនៅជិáž</translation>
<translation id="5059241099014281248">ážšáž¹ážáž”ន្ážáž¹áž„​ការចូលគណនី</translation>
<translation id="5059526285558225588">ជ្រើសរើសអ្វីដែលážáŸ’រូវចែករំលែក</translation>
<translation id="5060332552815861872">មាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ 1 សម្រាប់​រក្សាទុក។</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@
<translation id="5066100345385738837">គ្រប់គ្រង DNS សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​នៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹ ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">បើកជានិច្ច</translation>
<translation id="5067867186035333991">សួរប្រសិនបើ <ph name="HOST" /> ចង់ចូលប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="5068553687099139861">បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="5068918910148307423">មិនអនុញ្ញាážáž²áŸ’យគáŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚លទើបបិទážáŸ’មីៗបញ្ចប់ការផ្ញើ ឬទទួលទិន្ននáŸáž™áž‘áŸ</translation>
<translation id="5068919226082848014">ភីហ្សា</translation>
<translation id="5070710277167211639">ប្ដូរ​ការរុករក​ទៅជា HTTPS និងព្រមាន​អ្នក មុនពáŸáž›áž•áŸ’ទុក​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លមិនស្គាល់ HTTPS</translation>
<translation id="5070773577685395116">មិនទទួលបានការជូនដំណឹងមែនទ�</translation>
<translation id="5071892329440114717">បង្ហាញពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“លម្អិážâ€‹áž¢áŸ†áž–ីការការពារ​ស្ដង់ដារ</translation>
-<translation id="5072052264945641674">កែសម្រួល​ទំហំ​ទស្សនáŸâ€‹áž‘្រនិច</translation>
<translation id="5072836811783999860">បង្ហាញចំណាំដែលបានគ្រប់គ្រង</translation>
<translation id="5072900412896857127">មិនអាចផ្ទុកលក្ážážážŽáŸ’ឌ​ប្រើប្រាស់ Google Play បានទáŸáŸ” សូមពិនិážáŸ’យ​ការážáž—្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់អ្នក រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀážáŸ”</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> áž“áž·áž„ # ទៀáž}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវការដំណើរការឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យការកំណážáŸ‹ážáŸ’មីមានប្រសិទ្ធភាព។</translation>
+<translation id="5074761966806028321">នៅážáŸ‚​ážáŸ’រូវការ​ការអនុញ្ញាហដើម្បីបញ្ចប់​ការរៀបចំ</translation>
+<translation id="5075563999073408211">គ្រប់គ្រង​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ដោយប្រើ​ឧបករណáŸáž…ុច​មួយ ឬ​ច្រើន។ ឧបករណáŸâ€‹áž…ុច​អាច​ជា​គ្រាប់ចុច​ក្ដារចុច ប៊ូážáž»áž„​ដៃហ្គáŸáž˜ ឬ​ឧបករណáŸâ€‹ážŠáž¶áž…់ដោយឡែក។</translation>
<translation id="5075910247684008552">ážáŸ’លឹមសារ​ដែលគ្មាន​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ážáŸ’រូវបាន​ទប់ស្កាážáŸ‹â€‹ážáž¶áž˜â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម​នៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚លមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព</translation>
+<translation id="5078490485380754244">បំភ្លáŸáž…​ឧបករណáŸ</translation>
<translation id="5078638979202084724">ចំណាំផ្ទាំងទាំងអស់</translation>
<translation id="5078796286268621944">áž›áŸážážŸáž˜áŸ’គាល់មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ</translation>
<translation id="5079010647467150187">បញ្ចូល VPN ដែលភ្ជាប់​មកជាមួយស្រាប់...</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@
<translation id="5087249366037322692">បានបន្ážáŸ‚មដោយភាគីទីបី</translation>
<translation id="5087580092889165836">បន្ážáŸ‚មកាáž</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ជាមួយនឹងការអ៊ិនគ្រីប RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">ដងប្ដូរ​ទំហំផ្ទាំង​ចំហៀង</translation>
<translation id="5090637338841444533">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’áž™ážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“ទីážáž¶áŸ†áž„កាមáŸážšáŸ‰áž¶ážšáž”ស់អ្នកទáŸ</translation>
<translation id="5093569275467863761">ស៊ុមរងឯកជនដែលបានរក្សាទុកក្នុង​ឃ្លាំងបម្រុងទុក​ទំពáŸážšáž€áŸ’នុងសភាពដើម​ទាំងស្រុង​៖ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">អ្នកអាចបើក និងកែឯកសារដែលអាចប្រើបានជាមួយកម្មវិធីនáŸáŸ‡áž–ីកម្មវិធី Files ឬកម្មវិធីផ្សáŸáž„ទៀážáŸ” ដើម្បីគ្រប់គ្រងážáž¶áž¯áž€ážŸáž¶ážšážŽáž¶ážáŸ’លះដែលបើកកម្មវិធីនáŸáŸ‡ážáž¶áž˜áž›áŸ†áž“ាំដើម <ph name="BEGIN_LINK" />សូមស្វែងយល់ពីរបៀបកំណážáŸ‹áž€áž˜áŸ’មវិធីលំនាំដើមនៅលើឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@
<translation id="5125751979347152379">URL គ្មានសុពលភាព។</translation>
<translation id="5125967981703109366">អំពីកាážáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="5126611267288187364">មើលការផ្លាស់ប្ដូរ</translation>
-<translation id="5127242257756472928">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យប្រើ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​អំពីអáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក​ដើម្បីបើក និងដាក់​វិនដូទáŸ</translation>
<translation id="5127620150973591153">áž›áŸážážŸáž˜áŸ’គាល់​ការážáž—្ជាប់ដែលមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព៖ <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">សមកម្មបានបិទ</translation>
<translation id="5127881134400491887">គ្រប់គ្រងការភ្ជាប់បណ្ážáž¶áž‰</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@
<translation id="5150254825601720210">ឈ្មោះម៉ាស៊ីនម០SSL វិញ្ញបនបáŸážáŸ’ážš Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">បង្កើនទំហំផ្ទុកក្នុងážáž¶ážŸ បើមិនដូច្នោះទ០ទិន្ននáŸáž™ážŠáŸ‚លបានជ្រើសនឹងážáŸ’រូវបានលុបដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="5153234146675181447">បំភ្លáŸáž…ទូរសព្ទ</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">ការកំណážáŸ‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážážáŸ’ពស់សម្រាប់ <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">ភាគីវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážš</translation>
<translation id="5155327081870541046">បញ្ចូល​ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នកចង់ស្វែងរក​ដូចជា "@bookmarks" នៅក្នុង​របារអាសយដ្ឋាន។ បន្ទាប់មក ចុច​ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ដារចុច​ដែលអ្នកចង់ប្រើ រួចបញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែងរក​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="5156638757840305347">ទស្សនáŸáž‘្រនិច​ážáŸ’រូវបាន​រំលáŸáž…​នៅពáŸáž›â€‹ážœáž¶â€‹áž”ង្ហាញ ឬ​ផ្លាស់ទី</translation>
<translation id="5157635116769074044">ដៅទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡ážŠáž¾áž˜áŸ’បី ចាប់ផ្ážáž¾áž˜ អáŸáž€áŸ’រង់...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">ម៉ឺនុយសញ្ញា​សម្គាល់សំឡáŸáž„ážáŸ’រូវបានច្រានចោល។</translation>
<translation id="5159094275429367735">រៀបចំ Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">មាážáž¶áž”áž·ážáž¶â€‹ážšáž”ស់អ្នក​បានបិទ​ការអនុញ្ញាážâ€‹áž€áž˜áŸ’មវិធីបន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="5159643365935452998">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យមើល​ការសម្អាážâ€‹áž‘ិន្ននáŸáž™â€‹ážŠáŸ„យស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@
<translation id="5185386675596372454">កំណែážáŸ’មីបំផុážáž“ៃ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ážáŸ’រូវបានបិទដំណើរការ ដោយសារážáŸ‚វាទាមទារ ការអនុញ្ញាážáž”ន្ážáŸ‚មទៀážáŸ”</translation>
<translation id="5185500136143151980">គ្មាន​អ៊ីនធឺណិážáž‘áŸ</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">រំឭកអនុស្សាវរីយáŸâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នក​ចូលចិážáŸ’ážáŸ” ដើម្បីបញ្ចូល ឬ​កែអាល់ប៊ុម សូមចូល​ទៅកាន់ <ph name="LINK_BEGIN" />Google រូបážáž<ph name="LINK_END" />។</translation>
<translation id="5190926251776387065">បើកដំណើរការ​ច្រក</translation>
<translation id="5191094172448199359">កូដ PIN ដែលអ្នក​បានបញ្ចូល​មិនážáŸ’រូវគ្នាទáŸ</translation>
<translation id="5191251636205085390">ស្វែងយល់អំពី និងគ្រប់គ្រងបច្ចáŸáž€ážœáž·áž‘្យាážáŸ’មីៗ ដែលមានគោលបំណងជំនួសážáž¼áž‚ីរបស់ភាគីទីបី</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ដំឡើងនៅលើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="5260334392110301220">សម្រង់សម្ដីឆ្លាážážœáŸƒ</translation>
<translation id="5260508466980570042">សូមទោស អ៊ីមែល áž« ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នកមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž”ានទáŸáŸ” សូមព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
+<translation id="5260958083445173099">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž“ឹងបង្ហាញ​ážáŸ’លឹមសារជាភាសា​ដែលអ្នកចង់បាន នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚លអាច</translation>
<translation id="5261683757250193089">បើក​នៅ​ក្នុង Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">លុប​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹</translation>
-<translation id="526260164969390554">ចុច Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ដើម្បីបើក ឬបិទ​កម្មវិធីពង្រីក​ពáŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់។ ចុចគ្រាប់ចុច Ctrl+Alt+ព្រួញ ដើម្បីផ្លាស់ទី​ជុំវិញ នៅពáŸáž›áž–ង្រីក។</translation>
<translation id="5262784498883614021">ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="5264148714798105376">វាអាច​ចំណាយ​ពáŸáž›â€‹áž”ន្ážáž·áž…។</translation>
<translation id="5264252276333215551">សូមភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិážážŠáž¾áž˜áŸ’បីបើកដំណើរការកម្មវិធីរបស់អ្នកនៅក្នុងរបៀបបញ្ជរ។</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@
<translation id="5293170712604732402">ស្ážáž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž‘ៅ​លំនាំដើម​ដំបូង​របស់​ពួកវា</translation>
<translation id="5294097441441645251">ážáŸ’រូវážáŸ‚​ចាប់ផ្ដើមដោយ​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរážáž¼áž… ឬសញ្ញា (_)</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកប្រើ​ឧបករណáŸáž…ាប់សញ្ញា​ដែលភ្ជាប់មកជាមួយស្រាប់ ដើម្បីចាប់ដឹងážáž¶â€‹áž˜áž¶áž“មនុស្សនៅពី​មុážáž§áž”ករណáŸážšáž”ស់អ្នក។ ទិន្ននáŸáž™áž‘ាំងអស់​ážáŸ’រូវបានដំណើរការ​នៅលើឧបករណáŸážšáž”ស់​អ្នកភ្លាមៗ បន្ទាប់មកážáŸ’រូវបានលុប។ ទិន្ននáŸáž™áž§áž”ករណáŸâ€‹áž…ាប់សញ្ញាមិនážáŸ’រូវ​បានផ្ញើទៅ Google áž‘áŸáŸ” <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ស្ដាប់​ការអានអáŸáž€áŸ’រង់ ដើម្បីឱ្យ​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក ដោយ​មិនចាំបាច់​មើល​អáŸáž€áŸ’រង់។ ការអាន​អក្សរស្ទាប​អាចប្រើបាន​ជាមួយ​ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚លបានភ្ជាប់។</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ផ្ទុក​ការកំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធនៃការភ្ជាប់ឡើងវិញ</translation>
<translation id="5297082477358294722">បាន​រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áŸ” សូមមើល និងគ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚លបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> របស់អ្នក។</translation>
<translation id="5297946558563358707">នៅពáŸáž›áž“រណា​ម្នាក់ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹áž˜áž¾áž›áž‘ៅអáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក សូមបង្ហាញ​រូបភ្នែកឯកជនភាព​នៅážáž¶áž„ក្រោមផ្នែក​ážáž¶áž„ស្ដាំនៃអáŸáž€áŸ’រង់របស់អ្នក</translation>
<translation id="5298219193514155779">ធីមបានបង្កើážážŠáŸ„áž™</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@
<translation id="5333896723098573627">ដើម្បីលុប​កម្មវិធី សូម​ចូលទៅកាន់​ការកំណážáŸ‹ &gt; កម្មវិធី &gt; Google Play Store &gt; គ្រប់គ្រង​ចំណូលចិážáŸ’áž Android &gt; កម្មវិធី ឬកម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី។ បន្ទាប់មក​ចុច​កម្មវិធី​ដែលអ្នក​ចង់លុប (អ្នកអាច​នឹងážáŸ’រូវ​អូស​ទៅស្ážáž¶áŸ† ឬ​ទៅឆ្វáŸáž„ដើម្បី​ស្វែងរក​កម្មវិធី​នោះ)។ បន្ទាប់មក​ចុច​លុប ឬ​បិទ។</translation>
<translation id="5334142896108694079">ឃ្លាំងសម្ងាážáŸ‹ážŸáŸ’គ្រីប</translation>
<translation id="5336688142483283574">ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡â€‹áž€áŸáž“ឹង​ážáŸ’រូវបាន​លុបចáŸáž‰áž–ី​សកម្មភាព <ph name="SEARCH_ENGINE" /> និង​ប្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž”ស់អ្នក​ផងដែរ។</translation>
+<translation id="5336689872433667741">ទស្សនáŸáž‘្រនិច​ និង​ផ្ទាំងប៉ះ</translation>
<translation id="5337771866151525739">បានážáŸ†áž¡áž¾áž„ដោយកម្មវិធីភាគីទីបី។</translation>
<translation id="5337926771328966926">ឈ្មោះឧបករណáŸâ€‹áž”ច្ចុប្បន្នគឺ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">អ្នកអាចរុករក​ជាលក្ážážŽáŸˆáž¯áž€áž‡áž“ ដោយប្រើ​ផ្ទាំងឯកជន</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@
<translation id="5342091991439452114">កូដ PIN ážáŸ’រូវ​មាន​លáŸážâ€‹áž™áŸ‰áž¶áž„​ហោច <ph name="MINIMUM" /> ážáŸ’ទង់</translation>
<translation id="5344036115151554031">កំពុងស្ដារ Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ស្ដាំ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">ážážážŠáŸ‚លមិនបានដាក់ឈ្មោះ</translation>
<translation id="5345916423802287046">ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី នៅពáŸáž›áž¢áŸ’នកចូល</translation>
<translation id="5350293332385664455">បិទ Google ជំនួយការ</translation>
<translation id="535123479159372765">អážáŸ’ážáž”ទដែលបានចម្លង​ពីឧបករណáŸáž•áŸ’សáŸáž„ទៀáž</translation>
<translation id="5352033265844765294">ការបិទážáŸ‚មពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶</translation>
+<translation id="5352257124367865087">គ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាážáž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="5353252989841766347">នាំចáŸáž‰áž–ាក្យសម្ងាážáŸ‹áž–ី Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​ជំនួយ​ការ​​បង្ហាញ​ការជូនដំណឹង​ដល់អ្នក</translation>
<translation id="5355191726083956201">ការការពារបន្ážáŸ‚ម​ážáŸ’រូវបានបើក</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@
<translation id="5398572795982417028">លើសដែនកំណážáŸ‹áž‘ំពáŸážš ដែនកំណážáŸ‹áž‚ឺ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">ឈប់ážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="5401851137404501592">ដើម្បីបន្ហ<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> នឹងចែករំលែកឈ្មោះ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងរូបភាពកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“របស់អ្នកជាមួយគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áŸ”</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ប្រែល</translation>
<translation id="5402815541704507626">ទាញយក​កំណែážáŸ’មីដោយប្រើទិន្ននáŸáž™áž‘ូរសព្ទចលáŸáž</translation>
<translation id="540296380408672091">រារាំងážáž»áž€ážƒáž¸áž“ៅលើ <ph name="HOST" /> ជានិច្ច</translation>
<translation id="5404740137318486384">ចុច​ឧបករណáŸáž…ុច ឬគ្រាប់ចុច​ក្ដារចុច ដើម្បីកំណážáŸ‹ážœáž¶áž±áŸ’áž™ “<ph name="ACTION" />â€áŸ”
@@ -4560,6 +4635,7 @@
<translation id="5414566801737831689">អានរូបážáŸ†ážŽáž¶áž„áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚លអ្នកទៅកាន់</translation>
<translation id="5414836363063783498">កំពុងផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹â€¦</translation>
<translation id="5417312524372586921">រចនាបáŸáž‘្មកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិáž</translation>
+<translation id="541737483547792035">ពង្រីក​អáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ážáž˜áŸ’រូវឱ្យមានពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹ ដើម្បីដោះសោឧបករណáŸážŸáž˜áŸ’រាប់សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពបន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="5420438158931847627">កំណážáŸ‹â€‹áž—ាពច្បាស់មុážâ€‹áž“ៃអážáŸ’ážáž”áž‘ និង​រូបភាព</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@
<translation id="5439680044267106777">រំលង រួច​រៀបចំ​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ážáŸ’មី</translation>
<translation id="544083962418256601">បង្កើážáž•áŸ’លូវកាážáŸ‹...</translation>
<translation id="5441133529460183413">កម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិážážŠáŸ‚លបានដំឡើងពីកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">បកប្រែជាភាសានáŸáŸ‡</translation>
<translation id="5442228125690314719">មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​បង្កើážâ€‹ážŒáž¸ážŸáž“ិម្មិážáŸ” សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="5442550868130618860">បើកការដំឡើងជំនាន់ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@
<translation id="5449551289610225147">ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ</translation>
<translation id="5449588825071916739">ចំណាំផ្ទាំងទាំងអស់</translation>
<translation id="5449716055534515760">បិទផ្ទាំង</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ឥឡូវនáŸáŸ‡ អ្នក​អាច​មើល​រូបážáž មáŸážŒáŸ€ និង​កម្មវិធី​ážáŸ’មីៗ​លើ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​អ៊ីនធឺណិáž)</translation>
<translation id="5454166040603940656">ជាមួយ <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">មើល​លទ្ធផល​ស្វែងរក​ច្រើនទៀáž</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@
<translation id="5459864179070366255">បន្ážážŠáŸ†áž¡áž¾áž„</translation>
<translation id="5461050611724244538">បានដាច់​ការážáž—្ជាប់ជាមួយ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
<translation id="5463275305984126951">សន្ទស្សនáŸáž“ៃ <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">ចុះឈ្មោះ​ប្រើ​អ៊ីមែល <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">កំពុង​ស្វែងរក​ឧបករណáŸ...</translation>
<translation id="5463845647891602726">ដើម្បី​បង្កើន​ទំហំផ្ទុកទំនáŸážš សូមលុប​ឯកសារចáŸáž‰áž–ី​ឧបករណáŸ</translation>
<translation id="5463856536939868464">ម៉ឺនុយដែលផ្ទុកចំណាំដែលបានលាក់</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@
<translation id="5466374726908360271">ដាក់ចូល ហើយ​ស្វែងរក “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">បាន​ទប់ស្កាážáŸ‹ <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">កំពុង​រកមើល​ឧបករណáŸâ€‹áž…ែករំលែក​ឯកសារ</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ស្ážáž¶áž“ភាពនៃការ​ភ្ជាប់៖</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ជ្រើសរើសឯកសារ</translation>
<translation id="5469852975082458401">អ្នកអាចរុករក​ទំពáŸážšážŠáŸ„យប្រើ​ទស្សនáŸáž‘្រនិចអក្សរ។ សូមចុច F7 ដើម្បីបិទ។</translation>
<translation id="5470735824776589490">ážáž˜áŸ’រូវឱ្យ​ចាប់ផ្ážáž¾áž˜áž¡áž¾áž„វិញ មុនពáŸáž›áž¢áž¶áž…កំណážáŸ‹â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នកឡើងវិញ​ដោយប្រើ Powerwash។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">សួស្ដី! ážáŸ’ញុំ​គឺ​ជា​សំឡáŸáž„​ម៉ាស៊ីនអážáŸ’ážáž”ទ​ទៅជា​ការនិយាយ​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="5472627187093107397">រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
+<translation id="5473062644742711742">ស្វែងរក​ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž—ាព​ងាយស្រួល​កាន់ážáŸ‚​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ប្រសិនបើ​បន្ហមាននáŸáž™â€‹ážáž¶áž¢áŸ’នកកáŸáž™áž›áŸ‹áž–្រម​ឱ្យឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡áž¢áž¶áž…​ទាញយក និងដំឡើង​កម្មវិធីនិងកំណែážáŸ’មី​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áž–ី Google, ក្រុមហ៊ុន​សáŸážœáž¶áž‘ូរសព្ទ​របស់កូនអ្នក និង​ក្រុមហ៊ុន​ផលិážâ€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡ ដោយអាចនឹង​ប្រើ​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž‘ូរសព្ទ​ចលáŸážáž•áž„ដែរ។ កម្មវិធី​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž˜áž½áž™áž…ំនួន​អាចផ្ážáž›áŸ‹áž‡áž¼áž“​ការទិញក្នុង​កម្មវិធី។</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{កូដ PIN ážáŸ’រូវážáŸ‚មានážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​យ៉ាងហោចណាស់មួយážáž½}other{កូដ PIN ážáŸ’រូវážáŸ‚មានážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​យ៉ាងហោចណាស់ # ážáž½}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@
<translation id="5499211612787418966">បច្ចុប្បន្ន ប្រអប់នáŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“ážáŸ’រូវបានផ្ដោážáž‘áŸáŸ” សូមចុច "Alt-Shift A" ដើម្បីផ្ដោážáž›áž¾â€‹áž”្រអប់នáŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="5499313591153584299">ឯកសារនáŸáŸ‡áž¢áž¶áž…បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ដល់កុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នក។</translation>
<translation id="5499453227627332024">មានកំណែážáŸ’មីសម្រាប់ទម្រង់ផ្ទុក Linux របស់អ្នក។ អ្នកកáŸáž¢áž¶áž…ដំឡើងកំណែក្នុងកម្មវិធីការកំណážáŸ‹áž“ៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយបានផងដែរ។</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ឥឡូវនáŸáŸ‡ អ្នក​អាច​មើល​រូបážáž និង​មáŸážŒáŸ€â€‹ážáŸ’មីៗ​លើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
<translation id="549957179819296104">រូបážáŸ†ážŽáž¶áž„​ážáŸ’មី</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ប្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážŸáŸ’វែងរក<ph name="END_LINK_SEARCH" /> áž“áž·áž„<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ទម្រង់​ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹áž“ៃសកម្មភាព<ph name="END_LINK_GOOGLE" />អាចážáŸ’រូវបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក នៅពáŸáž›áž¢áŸ’នក​ចូលគណនី​។ អ្នកអាច​លុបវា​បានគ្រប់ពáŸáž›áŸ”</translation>
<translation id="5500709606820808700">ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​បានដំណើរការនៅážáŸ’ងៃនáŸáŸ‡</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@
<translation id="5532223876348815659">សកល</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ចង់</translation>
<translation id="5534304873398226603">បោះបង់​រូបážáž ឬ​វីដáŸáž¢áž¼</translation>
-<translation id="5535941515421698170">កáŸâ€‹áž›áž»áž”ទិន្ននáŸáž™â€‹ážŠáŸ‚ល​មាន​ស្រាប់​របស់​អ្នក​ចáŸáž‰áž–ី​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž•áž„ដែរ</translation>
<translation id="5537725057119320332">ážáž¶ážŸ</translation>
+<translation id="5539070192556911367">មិនអាច​ភ្ជាប់ទៅ Google បានទáŸ</translation>
<translation id="5539221284352502426">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚លអ្នក​បានបញ្ចូល​ážáŸ’រូវបាន​បដិសáŸáž’​ដោយ​ម៉ាស៊ីនមáŸáŸ” អាចបណ្ážáž¶áž›â€‹áž˜áž€áž–ី​មូលហáŸážáž»â€‹ážŠáž¼áž…ជា៖ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’លីពáŸáž€áŸ” ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’រូវážáŸ‚​មានលáŸáž ឬ​និមិážáŸ’ážâ€‹ážŸáž‰áŸ’ញា។ ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’រូវážáŸ‚​ážáž»ážŸáž–ី​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž–ីមុន។</translation>
<translation id="5541694225089836610">សកម្មភាព​ážáŸ’រូវបាន​បិទ​ដោយអ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
<translation id="5542132724887566711">ទម្រង់</translation>
<translation id="5542750926112347543">បាន​ទប់ស្កាážáŸ‹â€‹ážáž¼áž‚ី​ពី <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">កំពុងភ្ជាប់ <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">កំពុងស្វែងរកស្ážáž¶áž“ភាព...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">ឧបករណáŸâ€‹áž‘ី <ph name="DEVICE_INDEX" /> នៃ <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">កម្មវិធី​បំប្លែង</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{បញ្ចូល​ផ្ទាំង​ទៅក្រុម}other{បញ្ចូល​ផ្ទាំង​ទៅក្រុម}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž˜áž·áž“​អាចប្រើ​ážáž¼áž‚ីរបស់អ្នក ដើម្បីមើលសកម្មភាព​រុករក​ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​នៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„ៗ ឧទាហរណ០ដើម្បីកំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž•áŸ’សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យ​ស្របនឹងអ្នកបានទáŸáŸ” មុážáž„ារ​នៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž˜áž½áž™áž…ំនួន​អាចនឹងមិនដំណើរការទáŸáŸ”</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@
<translation id="5548075230008247516">បានដក​ការជ្រើសរើស​ធាážáž»áž‘ាំងអស់ បានចាកចáŸáž‰áž–ី​មុážáž„ារជ្រើសរើស។</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" និងផ្ទាំង 1 ទៀáž}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" និងផ្ទាំង # ទៀáž}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព</translation>
+<translation id="5548644592758170183">បង្ហាញនៅážáž¶áž„ឆ្វáŸáž„</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">ក្ដារចុច និង​ការបញ្ចូល​អážáŸ’ážáž”áž‘</translation>
<translation id="5553089923092577885">ការកំណážáŸ‹áž‘ីážáž¶áŸ†áž„គោលការណáŸážœáž·áž‰áŸ’ញាបនបáŸážáŸ’ážš</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ការសម្អាážáž”ានបរាជáŸáž™</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ចាក់សំឡáŸáž„​នៅពáŸáž›â€‹áž…ាប់ផ្ដើម​ឧបករណáŸ</translation>
<translation id="5592595402373377407">មិនមានទិន្ននáŸáž™áž‚្រប់គ្រាន់នៅឡើយទáŸáŸ”</translation>
+<translation id="5595307023264033512">ទំហំផ្ទុក​សរុប​ដែលបាន​ប្រើ​ដោយ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáŸ– <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">កែអាសយដ្ឋាន</translation>
<translation id="5596627076506792578">ជម្រើសច្រើនទៀáž</translation>
<translation id="5600348067066185292">ការដំឡើងអនុវážáŸ’ážážáž¶áž˜áž–ីរបីជំហានងាយៗ។ អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស​ម្ដងទៀážážŠáž¾áž˜áŸ’បីបញ្ជាក់ មុនពáŸáž›áž€áž¶ážšáž•áŸ’លាស់ប្ដូរážáŸ’រូវបានធ្វើឡើងចំពោះកុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នក។</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@
<translation id="5601503069213153581">áž›áŸážážŸáž˜áŸ’គាល់</translation>
<translation id="5601823921345337195">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ០MIDI áž‘áŸ</translation>
<translation id="5602765853043467355">សម្អាážâ€‹áž…ំណាំ ប្រវážáŸ’ážáž· ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹ និងអ្វីៗ​ជាច្រើនទៀážâ€‹áž–ីឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ម៉ាស៊ីនស្វែងរកផ្សáŸáž„ទៀáž</translation>
<translation id="5605758115928394442">ការជូនដំណឹង​ážáŸ’រូវបានផ្ញើ​ទៅទូរសព្ទ​របស់អ្នក ដើម្បីបញ្ជាក់ážáž¶â€‹áž–áž·ážáž‡áž¶áž¢áŸ’នក។</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវបាន​ទប់ស្កាážáŸ‹}other{កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវបាន​ទប់ស្កាážáŸ‹}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi Sync, ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម</translation>
@@ -4853,7 +4939,6 @@
<translation id="5700836101007545240">ការបញ្ចូល​ការážáž—្ជាប់​ážáŸ’រូវបានបិទ​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក</translation>
<translation id="5701080607174488915">មានបញ្ហា នៅពáŸáž›â€‹áž‘ាញយក​គោលការណáŸâ€‹áž–ីម៉ាស៊ីនមáŸáŸ”</translation>
<translation id="5701212929149679556">រ៉ូមីង​បណ្ដាញចលáŸáž</translation>
-<translation id="5701381305118179107">កណ្ážáž¶áž›</translation>
<translation id="5701786609538182967">កម្មវិធី​ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹ážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹áž±áŸ’យបើក​ážáŸ†ážŽážŠáž¼áž…គ្នានឹង <ph name="APP_NAME" />។ សកម្មភាពនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងបិទ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> និង​កម្មវិធី 1 ទៀážâ€‹áž˜áž·áž“ឱ្យបើក​ážáŸ†ážŽážŠáŸ‚លអាចប្រើបាន។</translation>
<translation id="5702749864074810610">បាន​ច្រានចោល​​ការ​ណែនាំ</translation>
<translation id="5704875434923668958">កំពុង​ធ្វើសម​កាលកម្ម​ទៅ</translation>
@@ -4884,6 +4969,7 @@
<translation id="5734362860645681824">ការប្រាស្រáŸáž™áž‘ាក់ទង</translation>
<translation id="5734697361979786483">បញ្ចូលឧបករណáŸâ€‹áž…ែករំលែក​ឯកសារ</translation>
<translation id="5736796278325406685">សូម​បញ្ចូលឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែលážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ</translation>
+<translation id="5738093759615225354">អ្នកážáŸ’រូវការកូដសម្ងាážáŸ‹áž“áŸáŸ‡ ដើម្បីចូលកុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="5739017626473506901">ចូល​គណនី ដើម្បី​ជួយ <ph name="USER_NAME" /> ក្នុងការ​បញ្ចូល​គណនី​សាលារៀន</translation>
<translation id="5739235828260127894">កំពុង​រង់ចាំធ្វើ​ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áŸ” <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់​បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">ធំážáŸ’លាំង</translation>
@@ -4897,6 +4983,7 @@
<translation id="5747552184818312860">áž•áž»ážáž€áŸ†ážŽážáŸ‹</translation>
<translation id="5747785204778348146">អ្នកអភិវឌ្ážáž“០- មិនážáŸážš</translation>
<translation id="5747809636523347288">ដាក់ចូល ហើយចូលទៅកាន់ <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យមើលការ​ážáŸ’រៀម​រួចរាល់​សម្រាប់​ការ​ភ្ជាប់</translation>
<translation id="5755022574660047665">អនុស្សាវរីយáŸáž–ី Google រូបážáž</translation>
<translation id="5756163054456765343">មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ</translation>
<translation id="5757375109985023827">ជ្រើសរើសផ្ទាំង ដើម្បីមើលសាកល្បង</translation>
@@ -4939,6 +5026,7 @@
<translation id="5792728279623964091">សូមចុចប៊ូážáž»áž„​ážáž¶áž˜áž–លរបស់អ្នក</translation>
<translation id="5793339252089865437">ប្រសិនបើអ្នក​ទាញយកកំណែážáŸ’មី​ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆáž”ណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចលáŸáž ការទាញយកនáŸáŸ‡áž¢áž¶áž…នឹងមាន​ការគិážáž”្រាក់លើការប្រើប្រាស់ទិន្ននáŸáž™áž›áž¾ážŸáž€áŸ†ážŽážáŸ‹áŸ”</translation>
<translation id="5793420564274426163">ការបញ្ជាក់​ការផ្គូផ្គង</translation>
+<translation id="5793430094159150686">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នកបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ហើយ។ ដើម្បី​ស្ដារ​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន​របស់​អ្នក អ្នកážáŸ’រូវ​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž…ាស់​របស់​អ្នក។</translation>
<translation id="5794034487966529952">ážáž» <ph name="DESK_TITLE" /> បានបើក​វិនដូ​កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហ<ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">បើកជាមួយកម្មវិធីមើលប្រពáŸáž“្ធជានិច្ច</translation>
<translation id="5794700615121138172">ážážážŠáŸ‚áž› Linux បានចែករំលែក</translation>
@@ -4954,6 +5042,7 @@
<translation id="5801568494490449797">ចំណូលចិážáŸ’áž</translation>
<translation id="5804241973901381774">ការអនុញ្ញាáž</translation>
<translation id="5805697420284793859">កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​វិនដូ</translation>
+<translation id="5806447147478173900">ទំហំផ្ទុក​សរុប​ដែល​បានប្រើ​ដោយ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚ល​បង្ហាញ៖ <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (លំនាំដើម)</translation>
<translation id="5810809306422959727">គណនីនáŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“អាចប្រើ​ការគ្រប់គ្រងដោយមាážáž¶áž”áž·ážáž¶â€‹áž”ានទáŸ</translation>
<translation id="5811614940486072060">ឯកសារនáŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“ážáŸ’រូវបាន​ទាញយកជាទូទៅ​ទ០ហើយវាអាច​បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់</translation>
@@ -4970,6 +5059,7 @@
<translation id="5827733057563115968">ការទស្សនáŸáž‘ាយ​ពាក្យបន្ទាប់</translation>
<translation id="5828545842856466741">បញ្ចូល​កម្រង​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“...</translation>
<translation id="5828633471261496623">កំពុងបោះពុម្ព...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">ជ្រើសរើស playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">មិនអាច​បើក <ph name="APP_NAME" /> បានទáŸ</translation>
<translation id="5830720307094128296">រក្សាទុកទំពáŸážšáž‡áž¶...</translation>
<translation id="5832813618714645810">កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“</translation>
@@ -4982,12 +5072,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - កាមáŸážšáŸ‰áž¶ ឬ​មីក្រូហ្វូន​កំពុង​ážážâ€‹</translation>
<translation id="583673505367439042">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž¢áž¶áž…ស្នើសុំកែឯកសារ áž“áž·áž„ážážâ€‹áž“ៅក្នុងឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="583756221537636748">ករណី</translation>
+<translation id="5840658767386246331">ស្វែងរក​ដោយ​ប្រើ Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">ឯកសារនឹងážáŸ’រូវ​បានចែករំលែក​ដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិážáž‡áž¶áž“ិច្ច</translation>
<translation id="5841270259333717135">កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​អ៊ីសឺរណិáž</translation>
<translation id="5842497610951477805">បើក​ប៊្លូធូស</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ហ្វារិនហៃ</translation>
<translation id="5844574845205796324">ណែនាំážáŸ’លឹមសារážáŸ’មី ដើម្បីរុករក</translation>
<translation id="5846200638699387931">វាក្យសម្ពáŸáž“្ធទំនាក់ទំនង​មានបញ្ហា៖ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">គ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាážáž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="5846807460505171493">ដំឡើងកម្មវិធី និងកំណែážáŸ’មី។ ប្រសិនបើ​បន្ហមាននáŸáž™â€‹ážáž¶áž¢áŸ’នកកáŸáž™áž›áŸ‹áž–្រម​ឱ្យឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡áž¢áž¶áž…​ទាញយក និងដំឡើង​កម្មវិធី កំណែážáŸ’មី​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áž–ី Google, ក្រុមហ៊ុន​សáŸážœáž¶áž‘ូរសព្ទ​របស់អ្នក និង​​ក្រុមហ៊ុន​ផលិážâ€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ ដោយអាចនឹង​ប្រើ​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž‘ូរសព្ទ​ចលáŸážáž•áž„ដែរ។ កម្មវិធី​ទាំងនáŸáŸ‡áž˜áž½áž™áž…ំនួន​អាច​ផ្ដល់ជូន​ការទិញ​ក្នុងកម្មវិធី។</translation>
<translation id="5849212445710944278">បាន​បញ្ចូល​រួច​ហើយ</translation>
<translation id="5851868085455377790">អ្នកចáŸáž‰áž•áŸ’សាយ</translation>
@@ -5002,7 +5093,6 @@
<translation id="5857171483910641802">ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹ážáŸ’រូវបានណែនាំ ដោយផ្អែកលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នក​ចូលមើល​ជាញឹកញាប់</translation>
<translation id="5857675236236529683">នៅពáŸáž›áž¢áŸ’នក​រួចរាល់ហើយ សូមរកមើល​បញ្ជីអាន​របស់អ្នក​នៅទីនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="5858490737742085133">ស្ážáž¶áž“ីយ</translation>
-<translation id="5859603669299126575">អាល់ប៊ុមវិចិážáŸ’រសាល</translation>
<translation id="585979798156957858">មáŸážáž¶â€‹ážáž¶áž„ក្រៅ</translation>
<translation id="5860033963881614850">បិទ</translation>
<translation id="5860254591544742609">បង្ហាញ​របារចំណងជើង</translation>
@@ -5010,6 +5100,7 @@
<translation id="5860494867054883682">កំពុងអាប់ដáŸážáž§áž”ករណáŸážšáž”ស់អ្នកទៅប៉ុស្ážáž·áŸ <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">បង្ហាញឧបករណáŸáž”៊ិចនៅក្នុងធ្នើនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="5862319196656206789">រៀបចំ​ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚លបានភ្ជាប់</translation>
+<translation id="5862731021271217234">ដើម្បីទទួលបានផ្ទាំងរបស់អ្នកពីឧបករណáŸáž•áŸ’សáŸáž„ទៀážážšáž”ស់អ្នក សូមបើកសមកាលកម្ម</translation>
<translation id="5863445608433396414">បើកដំណើរការលក្ážážŽáŸˆáž–ិសáŸážŸáž€áž˜áŸ’ចាážáŸ‹áž€áŸ†áž áž»ážŸ</translation>
<translation id="5864195618110239517">ប្រើការážáž—្ជាប់​ážáž¶áž˜áž€áž˜áŸ’ážšáž·áž</translation>
<translation id="5864754048328252126">សកម្មភាព​អសកម្ម áž–áŸáž›áž€áŸ†áž–ុង​សាកážáŸ’ម</translation>
@@ -5027,6 +5118,7 @@
<translation id="5877064549588274448">បានប្ážáž¼ážšáž”ណ្ážáž¶áž‰áŸ” ចាប់ផ្ážáž¾áž˜áž§áž”ករណáŸážšáž”ស់អ្នកឡើងវិញដើម្បីអនុវážáŸ’ážáž€áž¶ážšáž”្ážáž¼ážšáŸ”</translation>
<translation id="5877584842898320529">មិនមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើសរើស ឬវាមិនážáŸ’រូវបានដំឡើងដោយážáŸ’រឹមážáŸ’រូវទáŸáŸ” <ph name="BR" />សូមពិនិážáŸ’យមើលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក ឬសាកល្បងជ្រើសរើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្សáŸáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="5878945009165002849">ទប់ស្កាážáŸ‹ážŸáž¶ážšáž…ូលគណនីពីសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មដែលសួររកអážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាណ</translation>
+<translation id="5882449899683447569">មានអ្វីមួយ​ážáž»ážŸáž”្រក្រážáž¸ ហើយ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក​មិនážáŸ’រូវបាន​នាំចូលទáŸ</translation>
<translation id="5882919346125742463">បណ្ážáž¶áž‰ážŠáŸ‚លស្គាល់</translation>
<translation id="5883356647197510494">បាន​ទប់ស្កាážáŸ‹ <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="5884474295213649357">ផ្ទាំងនáŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានភ្ជាប់ទៅឧបករណ០USB</translation>
@@ -5040,6 +5132,7 @@
<translation id="589541317545606110">ស្វែងរក​ទំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ„យប្រើ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">មិនអនុញ្ញាáž</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ការកំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធនៃការ​ភ្ជាប់៖</translation>
<translation id="5900302528761731119">រូបážáž Google ទម្រង់</translation>
<translation id="590036993063074298">áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“លម្អិážáž¢áŸ†áž–ីគុណភាពនៃការបញ្ចាំង</translation>
<translation id="5901069264981746702">ទិន្ននáŸáž™ážŸáŸ’នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នកážáŸ’រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព និងមិនចáŸáž‰áž–ី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5054,13 +5147,14 @@
<translation id="5909379458939060601">លុបកម្រង​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“áž“áŸáŸ‡ និងទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž»áž€ážšáž€áž¬?</translation>
<translation id="5910363049092958439">រក្សាទុករូបភាពជា...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> គ្មានអ៊ីនធឺណិážáž‘áŸ</translation>
+<translation id="5911030830365207728">កម្មវិធីបកប្រែ Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">កម្មវិធីមើល​ផ្លូវកាážáŸ‹</translation>
<translation id="5914724413750400082">បរិមាណវាស់វែង (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ប៊ីáž):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
និទស្សន្ដសាធារណៈ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ប៊ីáž)៖
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">ទូរសព្ទ និង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកបានភ្ជាប់ហើយ</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ការអាន​ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="5916664084637901428">បើក</translation>
<translation id="59174027418879706">បានបើកដំណើរការ</translation>
<translation id="5920543303088087579">ការ​ážáž—្ជាប់​ទៅ​បណ្ážáž¶áž‰áž“áŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវបាន​បិទ​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក</translation>
@@ -5082,6 +5176,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងប្រើ​កាមáŸážšáŸ‰áž¶ និងមីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក</translation>
<translation id="5935158534896975820">កំពុងរៀបចំ​សំណើសុំ​ចុះហážáŸ’ážáž›áŸážáž¶â€‹áž›áž¾ážœáž·áž‰áŸ’ញាបនបážáŸ’ážš (កំពុងរង់ចាំ​ម៉ាស៊ីនមáŸ)</translation>
<translation id="5935656526031444304">គ្រប់គ្រង​ការរុករក​ដោយសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព</translation>
+<translation id="5936065461722368675">បកប្រែ​ទំពáŸážšâ€‹áž‘ាំងមូល</translation>
<translation id="5938002010494270685">អាចដំឡើងកំណែ​សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​បានហើយ</translation>
<translation id="5939518447894949180">កំណážáŸ‹áž¡áž¾áž„វិញ</translation>
<translation id="5939719276406088041">មិនអាចបង្កើážâ€‹áž•áŸ’លូវកាážáŸ‹â€‹áž”ានទáŸ</translation>
@@ -5129,6 +5224,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ភាគរយការសាកážáŸ’ម</translation>
<translation id="5976160379964388480">ផ្សáŸáž„ទៀáž</translation>
<translation id="5978277834170881274">និងប្រើការពិនិážáŸ’យ​អក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធ​មូលដ្ឋាន</translation>
+<translation id="5978493744931296692">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​បានបិទ​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ផ្សáŸáž„​ទៀáž</translation>
<translation id="5979084224081478209">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យពាក្យសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{អ្នក​បានបើក​កម្មវិធី​បន្ážáŸ‚ម​ដែលអាច​បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ 1 ឡើងវិញ}other{អ្នក​បានបើក​កម្មវិធី​បន្ážáŸ‚ម​ដែលអាច​បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ {NUM_EXTENSIONS} ឡើងវិញ}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ជម្រើសនáŸáŸ‡â€‹áž¢áž“ុវážáŸ’ážâ€‹áž…ំពោះ Chromebook ដែលប្រើគម្រោង​ទិន្ននáŸáž™áž¬áž§áž”ករណáŸáž—្ជាប់បណ្ដាញ​ទូរសព្ទចលáŸáž ឬនៅពáŸáž›â€‹áž—្ជាប់ទៅ​ហážážŸáŸ’ប៉ážâ€‹áž…áž›áŸáž</translation>
@@ -5153,6 +5249,7 @@
<translation id="6003582434972667631">រចនាបáŸáž‘្ម​ážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹â€‹ážŠáŸ„យស្ážáž¶áž”áŸáž“​របស់អ្នក</translation>
<translation id="6006484371116297560">ធម្មážáž¶</translation>
<translation id="6007240208646052708">មិនមាន​ការស្វែង​រកážáž¶áž˜â€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„​ជាភាសា​របស់អ្នក​ទáŸáŸ”</translation>
+<translation id="6010651352520077187">នៅពáŸáž›â€‹áž”ើក កម្មវិធី Google បកប្រែ​នឹង​ធ្វើ​ការបកប្រែ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž‡áž¶â€‹áž—ាសា​ដែលអ្នកចង់បាន។ សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម​នáŸáŸ‡â€‹áž€áŸáž¢áž¶áž…​បកប្រែ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ„យស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž•áž„ដែរ។</translation>
<translation id="6011193465932186973">ស្នាម​ម្រាមដៃ</translation>
<translation id="6011449291337289699">ជម្រះទិន្ននáŸáž™áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="6011908034087870826">កំពុងផ្ញើ​ážáŸ†ážŽáž‘ៅ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5189,6 +5286,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ចាកចáŸáž‰áž¥áž¡áž¼ážœáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="6045114302329202345">ប៊ូážáž»áž„ TrackPoint ចម្បង</translation>
<translation id="6047632800149092791">សមកាលកម្ម​មិន​ដំណើរការ​ទáŸáŸ” សូម​សាកល្បងចáŸáž‰ ហើយ​ចូលវិញ​ម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ជ្រើសរើស និង​ប្ដូរ​ážáž¶áž˜â€‹áž”ំណង​នូវ​សំឡáŸáž„​នៃ​ការបំប្លែង​អážáŸ’ážáž”ទ​ទៅជា​ការនិយាយ​សម្រាប់ ChromeVox និងមុážáž„ារ​​ជ្រើសរើសដើម្បីអាន</translation>
<translation id="6049797270917061226">ឯកសារនáŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…ឱ្យ​អ្នកវាយប្រហារ​លួចពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ផ្ទាល់ážáŸ’លួន​របស់អ្នកបាន។</translation>
<translation id="6051354611314852653">អូ! ប្រពáŸáž“្ធនáŸáŸ‡áž”ានបរាជáŸáž™áž€áŸ’នុងការអនុញ្ញាážáž€áž¶ážšáž…ូលប្រើ API សម្រាប់ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ការអនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យឧបករណ០ChromeOS ផ្ញើរបាយការណáŸâ€‹ážŠáŸ„យស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áž‡áž½áž™â€‹áž™áž¾áž„ក្នុងការផ្ដល់​អាទិភាពលើអ្វី​ដែលážáŸ’រូវដោះស្រាយ និងកែលម្អ​នៅក្នុង ChromeOS។ របាយការណáŸâ€‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡áž¢áž¶áž…​រួមមានអ្វីៗដូចជា នៅពáŸáž› ChromeOS គាំង, មុážáž„ារដែលážáŸ’រូវ​បានប្រើ, ចំនួនអង្គចងចាំ​ដែលážáŸ’រូវបានប្រើ​ជាទូទៅ និងទិន្ននáŸáž™â€‹áž”្រើប្រាស់និង​ការវិភាគកម្មវិធី Android។ ទិន្ននáŸáž™ážšáž½áž˜â€‹áž˜áž½áž™áž…ំនួន​កáŸáž“ឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្ážáž“០Android ផងដែរ។<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5196,7 +5294,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ការ​បិទ​មុážáž„ារ​នáŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​សមážáŸ’ážáž—ាព​របស់​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž€áŸ’នុង​ការបញ្ជូនពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម​សំážáž¶áž“់ៗដូចជា បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រពáŸáž“្ធ និង​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពនោះទáŸáŸ”<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ប្រសិនបើបើក​ការកំណážáŸ‹â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’មភាពកម្មវិធី áž“áž·áž„áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់គណនី Google របស់កូនអ្នក ទិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់កូន​អ្នកអាចនឹងážáŸ’រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅគណនី Google របស់គាážáŸ‹áŸ” ស្វែងយល់​បន្ážáŸ‚ម​អំពី​ការកំណážáŸ‹â€‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡ និងរបៀប​កែážáž˜áŸ’រូវ​វាážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆ families.google.com។<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">ស្ážáž¶áž”áŸáž“​របស់អ្នក​បានទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšáž“áŸáŸ‡ ដោយសារ​វាមិនបានបំពáŸáž‰ážáž¶áž˜â€‹áž‚ោលការណáŸâ€‹ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—ាព</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">វាយបញ្ចូលលáŸážáž€áž¼ážŠáž…ូលប្រើប្រាស់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមភ្ជាប់</translation>
<translation id="6052976518993719690">អាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážš SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">ជម្រះទិន្ននáŸáž™ážšáž»áž€ážšáž€</translation>
@@ -5217,7 +5314,7 @@
<translation id="6065289257230303064">គុណលក្ážážŽáŸˆážážáž¯áž€ážŸáž¶ážšáž—ាគីវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážš</translation>
<translation id="6066794465984119824">​មិនបានកំណážáŸ‹áž€áž¼ážŠážáŸ†ážŽáž¶áž„រូបភាពទáŸ</translation>
<translation id="6069464830445383022">គណនី Google របស់អ្នកគឺជាការចូល Chromebook របស់អ្នក</translation>
-<translation id="6069671174561668781">កំណážáŸ‹áž•áŸ’ទាំងរូបភាព</translation>
+<translation id="6070311415473175157">ជ្រើសរើសផ្ទៃ​លើ​រូបភាព ដើម្បី​ស្វែងរក</translation>
<translation id="6071181508177083058">អះអាងពាក្យសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="6071576563962215370">ប្រពáŸáž“្ធមិនអាច​បង្កើážâ€‹áž€áž¶ážšáž…ាក់សោលក្ážážŽáŸˆážŸáž˜áŸ’រាប់រយៈពáŸáž›ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„ឧបករណáŸâ€‹áž”ាន​ទáŸáŸ”</translation>
<translation id="6072442788591997866">មិនអនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យប្រើ <ph name="APP_NAME" /> នៅលើ​ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áž‘áŸáŸ” សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក។ áž›áŸážâ€‹áž€áž¼ážŠâ€‹áž”ញ្ហា៖ <ph name="ERROR_CODE" />។</translation>
@@ -5243,7 +5340,6 @@
<translation id="6086846494333236931">បានដំឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
<translation id="6087746524533454243">កំពុង​រកមើល​ទំពáŸážš "អំពី" របស់កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážáž¬? ចូលមើល</translation>
<translation id="6087960857463881712">មុážážŠáŸážŸáŸ’រស់ស្អាáž</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome កំពុង​រុករក​វិធី​ដាក់កំហិážâ€‹áž›áž¾â€‹ážŸáž¶ážšâ€‹áž¥ážáž”ានការ​នៅ​ក្នុង​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម ការគៃបន្លំ និង​ការចែករំលែក​រវាង​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“ានា។ Chrome កáŸâ€‹<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />​ដែល​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž¢áž¶áž…​ប្រើប្រាស់ ដើម្បីបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដល់អ្នក​ផងដែរ។ អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង​ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​នៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹áŸ”</translation>
<translation id="608912389580139775">ដើម្បីបញ្ចូលទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áž‘ៅក្នុងបញ្ជីអានរបស់អ្នក សូមចុចរូបចំណាំ</translation>
<translation id="6091761513005122595">បានភ្ជាប់​ការចែករំលែក​ដោយ​ជោគជáŸáž™â€‹áž áž¾áž™áŸ”</translation>
<translation id="6093888419484831006">កំពុងបដិសáŸáž’ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព...</translation>
@@ -5294,6 +5390,7 @@
<translation id="6130692320435119637">បញ្ចូល Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">គ្រាប់ចុច​លើក្ដារចុច</translation>
<translation id="6135823405800500595">សូមប្រាកដ​ážáž¶ ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នៅជិហបានដោះសោ ហើយបានបើកប៊្លូធូស áž“áž·áž„ Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">មិនបាន​អនុញ្ញាážáž±áŸ’យគ្រប់គ្រងវិនដូនៅលើផ្ទាំងអáŸáž€áŸ’រង់ទាំងអស់របស់អ្នក​ទáŸ</translation>
<translation id="6136114942382973861">បិទ​របារ​ទាញយក</translation>
<translation id="6136287496450963112">សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពរបស់អ្នក​មិនបាន​ប្រើកូដ PIN សម្រាប់​ការពារទáŸáŸ” ដើម្បីគ្រប់គ្រងស្នាម​ម្រាមដៃ សូមបង្កើážáž€áž¼ážŠ PIN ជាមុនសិន។</translation>
<translation id="6138680304137685902">áž ážáŸ’ážáž›áŸážáž¶ X9.62 ECDSA ជាមួយ SHA-384</translation>
@@ -5315,6 +5412,7 @@
<translation id="6155141482566063812">ផ្ទាំងផ្ទៃ​ážáž¶áž„ក្រោយ​កំពុង​ចែករំលែក​អáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក</translation>
<translation id="6156323911414505561">បង្ហាញ​របាចំណាំ</translation>
<translation id="6156863943908443225">ឃ្លាំងសម្ងាážáŸ‹ážŸáŸ’គ្រីប</translation>
+<translation id="6156944117133588106">បង្ហាញ​ប៊ូážáž»áž„​រុករក​នៅក្នុង​មុážáž„ារ​ážáŸáž”្លáŸáž</translation>
<translation id="615930144153753547">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áž¶áž…បង្ហាញរូបភាព</translation>
<translation id="6160625263637492097">ផ្ážáž›áŸ‹áž‡áž¼áž“វិញ្ញាបនបážáŸ’រសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹</translation>
<translation id="6163363155248589649">ធម្មážáž¶</translation>
@@ -5336,20 +5434,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ការទាញយកážáŸ’រូវបានរារាំង</translation>
<translation id="6184099524311454384">ស្វែងរកផ្ទាំង</translation>
<translation id="6185132558746749656">ទីážáž¶áŸ†áž„ឧបករណáŸ</translation>
-<translation id="6188346519670155113">សមកាលកម្ម​កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChrome ážáŸ’រូវបានបើក</translation>
<translation id="6190953336330058278">កម្មវិធីមណ្ឌលទូរសព្ទ</translation>
<translation id="6195005504600220730">អាន​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“អំពី​កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហប្រពáŸáž“្ធប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš និងឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="6195693561221576702">មិន​អាច​រៀបចំ​ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡â€‹áž“ៅក្នុងមុážáž„ារ​សាកល្បងពáŸáž›áž‚្មានអ៊ីនធឺណិážâ€‹áž”ានទáŸáŸ”</translation>
<translation id="6196640612572343990">រារាំង​ážáž¼áž‚ី​ភាគី​ទីបី</translation>
<translation id="6196854373336333322">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" បានគ្រប់គ្រងការកំណážáŸ‹áž”្រូកស៊ីរបស់អ្នក មាននáŸáž™ážáž¶ážœáž¶áž¢áž¶áž…ប្ážáž¼ážš បំបែក និងលួចážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកធ្វើនៅលើអ៊ីនធឺណិážáŸ” ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដážáž¶áž áŸážáž»áž¢áŸ’វីការប្ážáž¼ážšáž“áŸáŸ‡áž”ានកើážáž¡áž¾áž„ អ្នកប្រហែលជាមិនចង់បានវាទáŸáŸ”</translation>
<translation id="6197128521826316819">បង្កើážâ€‹áž€áž¼ážŠ QR សម្រាប់​ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
+<translation id="6197223946499512637">កូដសម្ងាážáŸ‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានរក្សាទុកក្នុង Windows Hello នៅលើ​កុំព្យូទáŸážšáž“áŸáŸ‡áŸ” កូដសម្ងាážáŸ‹â€‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡áž˜áž·áž“ážáŸ’រូវបានរក្សាទុក​ទៅ​គណនី Google របស់អ្នកទáŸáŸ”</translation>
<translation id="6198252989419008588">ប្ážáž¼ážšáž›áŸážážŸáž˜áŸ’គាល់</translation>
<translation id="6200047250927636406">លុបចោល​ឯកសារ</translation>
<translation id="6200151268994853226">គ្រប់គ្រង​កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="6201608810045805374">ដកគណនី​នáŸáŸ‡áž…áŸáž‰â€‹áž˜áŸ‚នឬ?</translation>
<translation id="6202304368170870640">អ្នកអាច​ប្រើកូដ PIN របស់អ្នក ដើម្បីចូល ឬដោះសោ​ឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នក។</translation>
+<translation id="6206199626856438589">អ្នក​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​នាំចáŸáž‰â€‹áž–ី​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លបាន​​​​បង្ហាញ រួមទាំង​ក្នុង​ផ្ទាំង​ដែល​បើក​</translation>
<translation id="6206311232642889873">ចម្លងរូបភាព</translation>
<translation id="6207200176136643843">កំណážáŸ‹áž‘ៅ​កម្រិážáž–ង្រីក/បង្រួម​លំនាំដើម​ឡើងវិញ</translation>
+<translation id="6207806976844244951">រក្សាទុក​ទៅក្នុង​កម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">ប្រទáŸážŸ/ážáŸ†áž”ន់៖</translation>
<translation id="6208382900683142153">ážáž¼ážáž·áž“ដែល​ជឿទុកចិážáŸ’ážâ€‹áž€áŸ‚លម្អឯកជនភាព​នៅលើបណ្ដាញ និង​មិនអាចážáŸ’រូវបានប្រើ ដើម្បីដឹងážáž¶â€‹áž¢áŸ’នកជានរណា​នោះទáŸáŸ”</translation>
<translation id="6208521041562685716">កំពុង​បើកដំណើរការ​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž‘ូរសព្ទចលáŸáž</translation>
@@ -5366,7 +5466,6 @@
<translation id="6216696360484424239">ចូល​ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> គ្មាន​អ៊ីនធឺណិážâ€‹áž‘áŸáŸ” សូមភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិហរួច​ព្យាយាម​ម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="6220413761270491930">កំហុសឆ្គងការដំណើរការកម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម</translation>
-<translation id="6223447490656896591">រូបភាពផ្ទាល់ážáŸ’លួន៖</translation>
<translation id="6224481128663248237">ការសម្អាážáž”ានបញ្ចប់ដោយជោគជáŸáž™!</translation>
<translation id="622537739776246443">កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“នឹងážáŸ’រូវបានលុប</translation>
<translation id="6225475702458870625">មាន​ការážáž—្ជាប់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž–ី <ph name="PHONE_NAME" /> របស់​អ្នក</translation>
@@ -5384,7 +5483,6 @@
<translation id="6234474535228214774">រង់ចាំការដំឡើង</translation>
<translation id="6235208551686043831">កាមáŸážšáŸ‰áž¶â€‹ážšáž”ស់ឧបករណáŸâ€‹áž”ានបើក​។ សូមដាក់​កូដ QR នៃ eSIM របស់អ្នក​នៅចំពីមុážâ€‹áž€áž¶áž˜áŸážšáŸ‰áž¶â€‹áŸ”</translation>
<translation id="6237474966939441970">កម្មវិធី​កážáŸ‹ážáŸ’រា​ដោយប្រើ​ប៊ិក</translation>
-<translation id="6237816943013845465">អនុញ្ញាážáž²áŸ’យអ្នកកែសម្រួលគុណភាពបង្ហាញនៃអáŸáž€áŸ’រង់របស់អ្នក</translation>
<translation id="6238624845858322552">ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណáŸâ€‹áž”៊្លូធូស</translation>
<translation id="6238767809035845642">អážáŸ’ážáž”ទ​ដែល​ចែករំលែក​ពី​ឧបករណáŸâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀáž</translation>
<translation id="6238923052227198598">រក្សាទុកកំណážáŸ‹ážŸáž˜áŸ’គាល់ចុងក្រោយបំផុážáž“ៅលើអáŸáž€áŸ’រង់ចាក់សោ</translation>
@@ -5395,7 +5493,6 @@
<translation id="6242574558232861452">កំពុងពិនិážáŸ’យមើលគោលការណáŸážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—ាពរបស់ស្ážáž¶áž”áŸáž“អ្នក។</translation>
<translation id="6242589501614145408">កំណážáŸ‹â€‹ážŸáŸ„សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​របស់អ្នក​ឡើងវិញ</translation>
<translation id="6242852299490624841">ផ្ដោážâ€‹áž•áŸ’ទាំងនáŸáŸ‡</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ឥឡូវនáŸáŸ‡â€‹áž”ានកំណážáŸ‹â€‹áž áž¾áž™</translation>
<translation id="6243774244933267674">ម៉ាស៊ីនមáŸáž˜áž·áž“មានទáŸáŸ”</translation>
<translation id="6244245036423700521">នាំចូល​ឯកសារ ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">បង្ហោះ​ពី​ឧបករណáŸ</translation>
@@ -5449,7 +5546,6 @@
<translation id="6291949900244949761">សួរ​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​ទំពáŸážšâ€‹áž…ង់ចូលប្រើ​ឧបករណ០USB (បាន​ណែនាំ)</translation>
<translation id="6291953229176937411">បង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក</translation>
<translation id="6292699686837272722">ផ្ទាំងបង្រួមážáž¶áž˜áž‘ទឹងមធ្យម</translation>
-<translation id="6294610283659775533">អ្នកអាច​ផ្ញើផ្ទាំងបាន​រវាងឧបករណ០ដែលបានចូល​គណនី Google ដូចគ្នា</translation>
<translation id="6294759976468837022">ល្បឿនស្កáŸáž“ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="6295158916970320988">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž‘ាំងអស់</translation>
<translation id="6295855836753816081">កំពុងរក្សាទុក…</translation>
@@ -5468,6 +5564,7 @@
<translation id="630948338437014525">អនុស្សាវរីយáŸ</translation>
<translation id="6309510305002439352">បានបិទ​មីក្រូហ្វូន</translation>
<translation id="6310141306111263820">មិនអាចដំឡើង​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ eSIM បានទáŸáŸ” ដើម្បីទទួលបានជំនួយ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុន​សáŸážœáž¶áž‘ូរសព្ទ​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="6311165245110979290">មាន​កាážáž“ិម្មិáž</translation>
<translation id="6311220991371174222">មិនអាចចាប់ផ្ážáž¾áž˜ Chrome របស់អ្នកបានទ០ពីព្រោះមានអ្វីមួយážáž»ážŸáž”្រក្រážáž¸áž“ៅពáŸáž›áž”ើកប្រវážáŸ’ážáž·ážšáž¼áž”របស់អ្នក។ សូមព្យាយាមចាប់ផ្ážáž¾áž˜ Chrome ឡើងវិញ។</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​បានដំណើរការ 1 ážáŸ’ងៃ​មុន}other{ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​បានដំណើរការ {NUM_DAYS} ážáŸ’ងៃ​មុន}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យបង្ហាញ​អážáŸ’ážáž”ទ​ក្នុងមុážáž„ារអាន នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚លអាចបង្ហាញបាន</translation>
@@ -5480,7 +5577,6 @@
<translation id="6318125393809743217">រួមបញ្ចូល​ឯកសារ policies.json ជាមួយ​ការកំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​គោលការណáŸáŸ”</translation>
<translation id="6318407754858604988">បាន​ចាប់ផ្ដើម​ការទាញយក</translation>
<translation id="6318944945640833942">រកមិនឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទáŸáŸ” សូមបញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
-<translation id="6321407676395378991">បើកធាážáž»ážšáž€áŸ’សាអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="6322370287306604163">ដោះសោកាន់ážáŸ‚ážšáž áŸážŸážŠáŸ„យប្រើស្នាម​ម្រាមដៃ</translation>
<translation id="6322559670748154781">ឯកសារនáŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“ážáŸ’រូវបាន​ទាញយកជាទូទៅ​ទ០និងážáŸ’រូវបាន​ទប់ស្កាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ„យការ​ការពារ​កម្រិážážáŸ’ពស់</translation>
<translation id="6324916366299863871">កែសម្រួលផ្លូវកាážáŸ‹</translation>
@@ -5493,6 +5589,7 @@
<translation id="6333170995003625229">មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’ឋានអ៊ីមែល ឬពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នកបានទáŸáŸ” សូម​សាកល្បង​ចូលម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="6335920438823100346">ដើម្បីចាប់ផ្ដើម Linux, <ph name="MANAGER" /> ážáž˜áŸ’រូវឱ្យអ្នកបម្រុងទុក​ទិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នក និងកំណážáŸ‹â€‹ Chromebook áž“áŸáŸ‡áž‘ៅការកំណážáŸ‹â€‹â€‹ážŠáž¼áž…​ចáŸáž‰â€‹áž–ី​រោងចក្រឡើងវិញ។</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> បានបិទការជួសជុល ADB។ សកម្មភាពនáŸáŸ‡áž“ឹងកំណážáŸ‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើងវិញក្នុងរយៈពáŸáž› 24 ម៉ោងទៀážáŸ” សូមបម្រុង​ទុកឯកសារទាំងឡាយ ដែលអ្នកចង់រក្សាទុក។</translation>
+<translation id="6338402296920404442">ពិចារណា​លុប <ph name="FILENAME" /> ដើម្បីកុំឱ្យ​អ្នក​ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹ážŠáŸ‚ល​ប្រើប្រាស់​ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡â€‹áž˜áž¾áž›ážƒáž¾áž‰â€‹áž–ាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក។</translation>
<translation id="6338981933082930623">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž‘ាំងអស់អាចបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដល់អ្នក</translation>
<translation id="6339668969738228384">បង្កើážâ€‹áž€áž˜áŸ’រង​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ážáŸ’មី​សម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">ប្រូážáž¼áž€áž¼áž›áž”ោះពុម្ពលើអ៊ីនធឺណិហ(IPPS)</translation>
@@ -5528,6 +5625,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">ព្យាយាមម្ážáž„ទៀáž</translation>
<translation id="6374635887697228982">ទទួលបាន​ការបញ្ចុះážáž˜áŸ’លៃឬ?</translation>
+<translation id="637642201764944055">បន្ទាប់ពី​ážáŸ‚ធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ០Linux áž‘áŸáŸ” សូមទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក ដើម្បី​ដំឡើង​ទៅ​កំណែ​ážáŸ’មី ឬ​លុប​កម្មវិធី​នáŸáŸ‡â€‹áž…áŸáž‰áŸ”</translation>
<translation id="6377268785556383139">លទ្ធផល 1 សម្រាប់ '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">បើកនៅក្នុងបណ្ដាញ Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">ទទួល និងបន្áž</translation>
@@ -5550,12 +5648,15 @@
<translation id="6398715114293939307">លុប Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">ចាកចáŸáž‰áž–ីអáŸáž€áŸ’រង់ពáŸáž‰</translation>
<translation id="6399774419735315745">អ្នកស៊ើបការ</translation>
+<translation id="6400360390396538896">នៅ​លើ <ph name="ORIGIN" /> ជានិច្ច</translation>
+<translation id="6401458660421980302">ដើម្បីបញ្ជូន​ផ្ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž‘ៅ​ឧបករណáŸâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„ សូម​ចូល Chrome នៅ​លើ​នោះ</translation>
<translation id="6401597285454423070">កុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នកមានឧបករណáŸážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—ាពម៉ូឌុលប្រពáŸáž“្ធដែលអាចជឿទុកចិážáŸ’áž (TPM) ដែលážáŸ’រូវបានប្រើដើម្បីប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž˜áž»ážáž„ារសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពសំážáž¶áž“់ៗជាច្រើននៅក្នុង ChromeOS។ សូមចូលទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ Chromebook ដើម្បីស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម៖ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">ហ្គáŸáž˜ Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">កែប្រែចំណាំ</translation>
<translation id="6406303162637086258">កម្មវិធីរុករកសាកល្បងចាប់ផ្ážáž¾áž˜áž¡áž¾áž„វិញ</translation>
<translation id="6406506848690869874">សមកាលកម្ម</translation>
<translation id="6406708970972405507">ការកំណážáŸ‹ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">អនុញ្ញាážáž±áŸ’áž™ Google ជំនួយការ​ជួយអ្នក​ក្នុងការប្ដូរពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="6408118934673775994">អាន និងប្ážáž¼ážšáž‘ិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នកនៅលើ <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, áž“áž·áž„ <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">ឯកសាររូបភាព</translation>
<translation id="6410328738210026208">ប្ážáž¼ážšáž”ណ្ážáž¶áž‰ áž“áž·áž„ Powerwash</translation>
@@ -5576,7 +5677,6 @@
<translation id="6419546358665792306">ផ្ទុកកម្មវិធី​ដែល​បាន​ពន្លា</translation>
<translation id="642469772702851743">ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡ (SN៖ <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ážáŸ’រូវបាន​ចាក់សោ​ដោយម្ចាស់។</translation>
<translation id="6425556984042222041">ល្បឿន​បំប្លែង​អážáŸ’ážáž”ទ​ទៅជា​ការនិយាយ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">បើកការកំណážáŸ‹ ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យចាក់សំឡáŸáž„áž‘áŸ</translation>
<translation id="6429384232893414837">មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, វិញ្ញាបនបáŸážáŸ’រទោល</translation>
@@ -5588,6 +5688,7 @@
<translation id="6436610005579237680">ដើម្បីទទួលបាន​ចម្លើយដែលកាន់ážáŸ‚​ស្របនឹងអ្នក សូមអនុញ្ញាážáž±áŸ’áž™ Google ជំនួយការ​ចូលប្រើ​រូបážážáž¢áŸáž€áŸ’រង់​នៃអ្វីដែលមាន​នៅលើអáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក នៅពáŸáž›â€‹áž¢áŸ’នកសួរសំណួរ។ ជំនួយការរបស់អ្នកកáŸáž¢áž¶áž…នឹងប្រើពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“អំពីបទចម្រៀង ឬវីដáŸáž¢áž¼ážŠáŸ‚លកំពុងចាក់ផងដែរ។</translation>
<translation id="6436778875248895551">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ážáŸ’រូវបាន​ទប់ស្កាážáŸ‹ážŠáŸ„យ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
<translation id="6438234780621650381">កំណážáŸ‹áž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž¡áž¾áž„វិញ</translation>
+<translation id="6438475350605608554">អ្នក​កំពុងនាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž“ៅក្នុង​ផ្ទាំង​ផ្សáŸáž„​ស្រាប់ហើយ</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - កំពុង​ចាក់​សំឡáŸáž„</translation>
<translation id="6442187272350399447">អស្ចារ្យ</translation>
<translation id="6442445294758185945">មិនអាច​ទាញយក​កំណែážáŸ’មី​បានទáŸáŸ” សូមព្យាយាមម្ដងទៀážáž“ៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយ។</translation>
@@ -5633,25 +5734,29 @@
<translation id="6474884162850599008">ផ្ážáž¶áž…់គណនី Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">បង្កើនទំហំផ្ទុកក្នុងážáž¶ážŸ ឬប្ដូរទំហំážáž¶ážŸ Linux នៅក្នុងការកំណážáŸ‹</translation>
<translation id="6476138569087741884">កម្រិážâ€‹áž–ង្រីកបង្រួម​ពáŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ល្បឿន​និយាយ</translation>
<translation id="6477822444490674459">មិនអាចធ្វើសមកាលកម្ម​ការជូនដំណឹងសម្រាប់ទូរសព្ទ​នៅក្នុងកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ការងារបានទáŸáŸ” <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">រក្សាឯកសារគ្រោះážáŸ’នាក់ឬ?</translation>
<translation id="6480327114083866287">ស្ážáž·ážáž€áŸ’រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">កែវ​ពង្រីក​ពáŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="6483485061007832714">បើក​ការទាញយក</translation>
<translation id="6483805311199035658">កំពុងបើក <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">ដើម្បីគ្រប់គ្រងកូដសម្ងាážáŸ‹ សូម​ប្រើកំណែ Windows ážáŸ’មី​ជាងនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="6488384360522318064">ជ្រើសរើស​ភាសា</translation>
<translation id="648927581764831596">មិនមានអ្វីនៅទីនáŸáŸ‡áž‘áŸ</translation>
<translation id="6490471652906364588">ឧបករណ០USB-C (រន្ធážáž¶áž„ស្ážáž¶áŸ†)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž”ានបរាជáŸáž™</translation>
+<translation id="6492396476180293140">កាមáŸážšáŸ‰áž¶â€‹ážáž¶áž„ក្នុង​ážáŸ’រូវ​បានបិទដំណើរការ​ដោយ​ប៊ូážáž»áž„បិទបើក​ហាážážœáŸ‚ážš</translation>
<translation id="6494327278868541139">បង្ហាញពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“លម្អិážâ€‹áž¢áŸ†áž–ីការការពារដែល​ប្រសើរជាងមុន</translation>
<translation id="6494445798847293442">មិនមែន​ជា​អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបážáŸ’រ​ទáŸ</translation>
<translation id="6494974875566443634">ការ​ប្ដូរ​ážáž¶áž˜â€‹áž”ំណង</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ទិន្ននáŸáž™áž“áŸáŸ‡áž˜áž¶áž“ážáŸ’លឹមសាររសើប ឬគ្រោះážáŸ’នាក់}=1{ឯកសារនáŸáŸ‡áž˜áž¶áž“ážáŸ’លឹមសាររសើប ឬគ្រោះážáŸ’នាក់}other{ឯកសារទាំងនáŸáŸ‡áž˜áž¶áž“ážáŸ’លឹមសាររសើប ឬគ្រោះážáŸ’នាក់}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ប្ដូរ​ទំហំ​បង្ហាញ ដើម្បីធ្វើឱ្យ​ធាážáž»â€‹áž“ៅលើ​អáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក​ážáž¼áž…ជាង ឬ​ធំជាងមុន</translation>
<translation id="6497789971060331894">ការរំកិល​កណ្ដុរ​បញ្រ្ចាស</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;ភាសារបស់អ្នកទាំងអស់</translation>
<translation id="6499143127267478107">ការដោះស្រាយឧបករណáŸáž…ែករំលែកនៅក្នុងស្គ្រីបប្រូកស៊ី...</translation>
<translation id="6499764981457476645">រកមិនឃើញ​ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚លនៅជិážáž‘áŸ</translation>
<translation id="6501957628055559556">ទម្រង់ផ្ទុកទាំងអស់</translation>
-<translation id="650266656685499220">ដើម្បីបង្កើážâ€‹áž¢áž¶áž›áŸ‹áž”៊ុម សូមចូលទៅកាន់ Google រូបážáž</translation>
<translation id="6503077044568424649">ចូលទៅកាន់ច្រើនបំផុáž</translation>
<translation id="650457560773015827">ប៊ូážáž»áž„ឆ្វáŸáž„</translation>
<translation id="6504601948739128893">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យប្រើពុម្ព​អក្សរ​ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកទáŸ</translation>
@@ -5688,6 +5793,7 @@
<translation id="6532206849875187177">សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព និងការចូលគណនី</translation>
<translation id="6532527800157340614">ការចូលគណនីមិន​បានសម្រáŸáž…ទ០ដោយសារមិនអាចទាញយកទិន្ននáŸáž™â€‹áž…ូលរបស់អ្នក។ សូម​ពិនិážáŸ’យ​មើល​ការ​ážáž—្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ រួច​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀážâ€‹áŸ”</translation>
<translation id="6532663472409656417">បានចុះឈ្មោះ​សហគ្រាស</translation>
+<translation id="6533315466883598769">ប្រើប្រាស់ Google បកប្រែ</translation>
<translation id="6535331821390304775">អនុញ្ញាážáž±áŸ’áž™ <ph name="ORIGIN" /> បើកážáŸ†ážŽáž”្រភáŸáž‘áž“áŸáŸ‡áž“ៅក្នុងកម្មវិធីដែលពាក់ពáŸáž“្ធជានិច្ច</translation>
<translation id="653659894138286600">ស្កáŸáž“ឯកសារ និងរូបភាព</translation>
<translation id="6537613839935722475">ឈ្មោះអាចប្រើអក្សរ áž›áŸáž និងសហសញ្ញា (-)</translation>
@@ -5715,7 +5821,6 @@
<translation id="6555432686520421228">ដកគណនីអ្នកប្រើទាំងអស់ចáŸáž‰ ហើយកំណážáŸ‹ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកដើម្បីធ្វើឲ្យវាដូចរបស់ážáŸ’មី។</translation>
<translation id="6555604601707417276">បានស្ដារការបម្រុងទុក Linux</translation>
<translation id="6555810572223193255">មិន​អាច​ធ្វើការសម្អាážáž“ៅពáŸáž›â€‹áž“áŸáŸ‡áž”ាន​ទáŸ</translation>
-<translation id="6556477848444788999">កូដ PIN ឬ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž€áž¶ážšáž–ារ​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នក​នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> áž“áŸáŸ‡ រួមទាំងážáŸ’លឹមសារ​ដែលអ្នកចាក់ពី​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ផងដែរ។</translation>
<translation id="6556866813142980365">ធ្វើវិញ</translation>
<translation id="6556903358015358733">រចនាបáŸáž‘្ម និងផ្ទាំង​រូបភាព</translation>
<translation id="6557290421156335491">ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់ážáŸ’ញុំ</translation>
@@ -5740,6 +5845,7 @@
<translation id="6582274660680936615">អ្នកកំពុងរុករក​ក្នុងនាម​ជាភ្ញៀវ</translation>
<translation id="6583328141350416497">បន្ážâ€‹áž‘ាញយក</translation>
<translation id="6584878029876017575">ការចុះហážáŸ’ážáž›áŸážáž¶ Microsoft Lifetime</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ និង​ទំហំ​អក្សរ​ážáž¶áž˜áž”ំណង​សម្រាប់​កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិáž</translation>
<translation id="6586099239452884121">ការរុករក​ជាភ្ញៀវ</translation>
<translation id="6586213706115310390">ចូលប្រើ​ជំនួយការ​របស់អ្នក នៅពáŸáž›áž¢áŸ’នក​និយាយážáž¶ "Ok Google"។</translation>
<translation id="6586451623538375658">អូសប៊ូážáž»áž„កណ្ážáž»ážšáž”ឋម</translation>
@@ -5784,6 +5890,7 @@
<translation id="6619801788773578757">បញ្ចូលកម្មវិធីបញ្ជរ</translation>
<translation id="6619990499523117484">បញ្ជាក់​កូដ PIN របស់​អ្នក</translation>
<translation id="6620254580880484313">ឈ្មោះទម្រង់ផ្ទុក</translation>
+<translation id="6621391692573306628">ដើម្បីបញ្ជូន​ផ្ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž‘ៅ​ឧបករណáŸâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„ សូម​ចូល Chrome នៅលើ​ឧបករណáŸâ€‹áž‘ាំងពីរ</translation>
<translation id="6622980291894852883">បន្ážáž€áž¶ážšážšáž¶ážšáž¶áŸ†áž„រូបភាព</translation>
<translation id="6624036901798307345">នៅក្នុងមុážáž„ារ​ážáŸáž”្លáŸáž សូមចុចលើ​ប៊ូážáž»áž„របារឧបករណáŸâ€‹áž€áž˜áŸ’មវិធីរាប់ផ្ទាំង ដើម្បីបើក​របារផ្ទាំងážáŸ’មី ដែលបង្ហាញ​រូបក្របážáŸ†ážŽáž¶áž„​ផ្ទាំងនីមួយៗ។</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> មានážáŸ’លឹមសាររសើប ឬគ្រោះážáŸ’នាក់។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារ​នáŸáŸ‡áž’្វើការកែប្រែ។</translation>
@@ -5794,7 +5901,6 @@
<translation id="6635362468090274700">គ្មាននរណាម្នាក់​អាចចែករំលែក​ជាមួយអ្នកបានទ០រហូážáž‘ាល់ážáŸ‚​អ្នកកំណážáŸ‹áž±áŸ’យអាច​មើលឃើញអ្នក។<ph name="BR" /><ph name="BR" />ដើម្បីកំណážáŸ‹áž±áŸ’យអាច​មើលឃើញអ្នក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន សូមបើក​ážáŸ†áž”ន់ស្ážáž¶áž“ភាព បន្ទាប់មកបើក​លទ្ធភាព​មើលឃើញ​នៅជិážáŸ”</translation>
<translation id="6635674640674343739">មិនអាច​បង្កើážâ€‹áž€áž¶ážšážáž—្ជាប់​បណ្ážáž¶áž‰â€‹áž”ានទáŸáŸ” សូមពិនិážáŸ’យការážáž—្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="6635944431854494329">ម្ចាស់អាចគ្រប់គ្រងមុážáž„ារនáŸáŸ‡áž–ីការកំណážáŸ‹ &gt; កម្រិážážáŸ’ពស់ &gt; បញ្ជូនទិន្ននáŸáž™áž“ៃការប្រើប្រាស់ និងការវិភាគទៅ Google ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ”</translation>
-<translation id="6635956300022133031">ជ្រើសរើស និង​ប្ដូរសំឡáŸáž„​អážáŸ’ážáž”ទ​ទៅជា​ការនិយាយ​ážáž¶áž˜áž”ំណង</translation>
<translation id="6636623428211296678">រុករកការកំណážáŸ‹áž…្រើនទៀážážáž¶áž„ក្រោម ឬបញ្ចប់ឥឡូវនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="6639554308659482635">មáŸáž˜áŸ‰áž¼ážšáž¸ SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">បើក​ផ្ទាំង</translation>
@@ -5855,12 +5961,14 @@
<translation id="6691936601825168937">ទៅមុáž</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 ទំពáŸážš}other{{COUNT} ទំពáŸážš}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">កំពុងរៀបចំ Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">ជ្រើសរើស​កន្លែង​ដែលážáŸ’រូវ​នាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="6697492270171225480">បង្ហាញ​ការណែនាំ​សម្រាប់​ទំពáŸážšâ€‹ážŸáŸ’រដៀង​គ្នា នៅ​ពáŸáž›â€‹áž˜áž·áž“អាច​រកឃើញទំពáŸážš</translation>
<translation id="6697690052557311665">សូមចុចážáž¶áž„ស្ážáž¶áŸ†â€‹áž“ៅលើážážâ€‹áž“ៅក្នុងកម្មវិធីឯកសារ រួចជ្រើសរើស "ចែករំលែក​ជាមួយ Linux" ដើម្បីចែករំលែក​ជាការស្រáŸáž…។</translation>
<translation id="6698810901424468597">អាន និងប្ážáž¼ážšáž‘ិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នកនៅលើ <ph name="WEBSITE_1" /> áž“áž·áž„ <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">ការចាក់សោ​ស៊ីម​បណ្ដាញចលáŸáž</translation>
<translation id="6700480081846086223">ážáž¶ážŸ <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">មិនអាចទទួលយកទម្រង់ទáŸáŸ”</translation>
+<translation id="6701824422332982935">ផ្ទុក​ទំពáŸážšâ€‹áž¡áž¾áž„វិញ ដើម្បីប្រើប្រាស់កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​​ទាំង​នáŸáŸ‡</translation>
<translation id="6702639462873609204">កែប្រែ...</translation>
<translation id="6703212423117969852">អ្នក​អាច​ព្យាយាមម្ដងទៀážâ€‹áž“ៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយ​នៅក្នុង​ Chrome។</translation>
<translation id="6703254819490889819">ស្ដារការបម្រុងទុក</translation>
@@ -5870,6 +5978,7 @@
<translation id="6709133671862442373">áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“</translation>
<translation id="6709357832553498500">ភ្ជាប់ដោយប្រើ <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">មុន</translation>
+<translation id="6710394144992407503">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យរកមើល​បញ្ហា​អក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធ នៅពáŸáž›â€‹áž¢áŸ’នក​វាយបញ្ចូល​អក្សរ​នៅលើ​ទំពáŸážšâ€‹áž”ណ្ដាញ</translation>
<translation id="6711146141291425900">ភ្ជាប់​គណនី <ph name="WEB_DRIVE" /> សម្រាប់​ការទាញយក</translation>
<translation id="6712943853047024245">អ្នកបាន​រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž‡áž¶áž˜áž½áž™ážˆáŸ’មោះអ្នកប្រើប្រាស់​នáŸáŸ‡ážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="WEBSITE" /> រួចហើយ</translation>
<translation id="6713233729292711163">បញ្ចូលកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ការងារ</translation>
@@ -5893,6 +6002,7 @@
<translation id="6733620523445262364">បានបង្កើហ'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />'។</translation>
<translation id="6735304988756581115">បង្ហាញážáž»áž€ážƒáž¸ និងទិន្ននáŸáž™áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸáž‘ៃទៀáž...</translation>
<translation id="6736243959894955139">អាសយដ្ឋាន</translation>
+<translation id="6737393581255281855">សម្អាážâ€‹áž‘ិន្ននáŸáž™â€‹ážŠáŸ‚លបាន​បង្ហាញឬ?</translation>
<translation id="6737663862851963468">លុប​សំបុážáŸ’ážš Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">កំពុងផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹â€‹áž‚ណនី...</translation>
<translation id="6739923123728562974">បង្ហាញផ្លូវកាážáŸ‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់ដើម</translation>
@@ -5909,6 +6019,7 @@
<translation id="6750757184909117990">បិទ​បណ្ដាញ​ចលáŸáž</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (អនាមិក)</translation>
<translation id="6756157672127672536">កម្មវិធី Files ផ្ដល់លទ្ធភាពសម្រាប់ការចូល​ប្រើប្រាស់​រហáŸážŸáž‘ៅក្នុងឯកសារ ដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅក្នុង Google ážáž¶ážŸ, ទំហំផ្ទុក​ážáž¶áž„ក្រៅ ឬឧបករណ០ChromeOS របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="6756643207511618722">ម៉ាស៊ីន​បំប្លែង​អážáŸ’ážáž”ទ​ទៅ​ជា​ការនិយាយ</translation>
<translation id="6758056191028427665">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យយើងដឹងážáž¶ ការបំពáŸáž‰áž€áž¶ážšáž„ាររបស់យើងដូចម្ដáŸáž…ដែរ។</translation>
<translation id="6759193508432371551">កំណážáŸ‹ážŠáž¼áž…ដើមឡើងវិញ</translation>
<translation id="6761431452438552910">ážáŸ’រូវប្រាកដážáž¶ ឧបករណáŸâ€‹áž”៊្លូធូស​របស់អ្នក​ស្ážáž·ážáž“ៅក្នុង​មុážáž„ារ​ផ្គូផ្គង និងនៅជិážáŸ” សូមផ្គូផ្គង​ážáŸ‚ជាមួយ​ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នកទុកចិážáŸ’ážâ€‹áž”៉ុណ្ណោះ។</translation>
@@ -5922,6 +6033,7 @@
<translation id="6770602306803890733">ពង្រឹងសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​សម្រាប់អ្នក និងអ្នកគ្រប់គ្នានៅលើអ៊ីនធឺណិáž</translation>
<translation id="6771503742377376720">គឺជាអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’ážš</translation>
<translation id="6775163072363532304">ឧបករណáŸážŠáŸ‚លអាចប្រើ​បាននឹងបង្ហាញ​នៅទីនáŸáŸ‡áŸ”</translation>
+<translation id="677646486571529447">បញ្ចូល​កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ</translation>
<translation id="6776729248872343918">បើកការផ្គូផ្គងរហáŸážŸ</translation>
<translation id="6777817260680419853">​បាន​ទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž”ញ្ជូន​បន្áž</translation>
<translation id="6778737459546443941">មាážáž¶áž”áž·ážáž¶ážšáž”ស់អ្នកមិនទាន់យល់ព្រមនៅឡើយទáŸ</translation>
@@ -5935,6 +6047,7 @@
<translation id="6781978626986383437">បានបោះបង់​ការបម្រុងទុក Linux</translation>
<translation id="6782067259631821405">áž›áŸážâ€‹áž€áž¼ážŠ PIN ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ</translation>
<translation id="6784523122863989144">មិនអាចប្រើកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“បានទáŸ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google ជំនួយការ​នៅក្នុង Chrome អាច​បញ្ចប់​សកម្មភាព​នៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž‡áž¼áž“អ្នក​បាន</translation>
<translation id="6786747875388722282">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="6787097042755590313">ផ្ទាំង​ផ្សáŸáž„ទៀáž</translation>
<translation id="6787839852456839824">ផ្លូវកាážáŸ‹áž€áŸ’ážáž¶ážšáž…ុច</translation>
@@ -5943,9 +6056,10 @@
<translation id="6790428901817661496">áž›áŸáž„</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ážáŸ’រូវបានបន្ážáŸ‚មពីចម្ងាយ</translation>
<translation id="6790820461102226165">បន្ážáŸ‚មបុគ្គល...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ហាយឡាយáŸážŸáž‰áŸ’ញាអážáŸ’ážáž”ទនៅពáŸáž›ážŠáŸ‚លវាបង្ហាញ ឬផ្លាស់ទី</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ការស្កáŸáž“​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž¢áž“ុញ្ញាážáž±áŸ’យអ្នកផ្លាស់ទីកាážáŸ‹â€‹áž’ាážáž»áž“ៅលើអáŸáž€áŸ’រង់​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” នៅពáŸáž›â€‹áž’ាážáž»ážáŸ’រូវបានរំលáŸáž… សូមចុច “ជ្រើសរើស†ដើម្បីបើក​ដំណើរការវា។</translation>
<translation id="6795884519221689054">ážáŸ’លាឃ្មុំ​ផáŸáž“ដា</translation>
+<translation id="6796509790850723820">បំប្លែង</translation>
<translation id="6797493596609571643">អូ មានបញ្ហាអ្វីមួយកើážáž¡áž¾áž„។</translation>
<translation id="6798420440063423019">សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ជាប់សោហើយ ដោយសារបញ្ចូល​កូដ PIN មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ច្រើនដងពáŸáž€áŸ” អ្នកនឹង​ážáŸ’រូវកំណážáŸ‹â€‹ážŸáŸ„សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ឡើងវិញ។</translation>
<translation id="679845623837196966">បង្ហាញ​បញ្ជីអាន</translation>
@@ -5990,6 +6104,7 @@
<translation id="6826872289184051766">ផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹â€‹ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆ USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យកម្មវិធីបន្ážáŸ‚មទាំងអស់អាន និងផ្លាស់ប្ដូរ <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">ការកំណážáŸ‹ និងកម្មវិធី​របស់អ្នក​នឹងធ្វើសមកាលកម្ម​នៅលើ​ឧបករណ០ChromeOS ទាំងអស់ ដែលអ្នកចូល​ដោយប្រើ​គណនី Google របស់អ្នក។ សូម​ចូលទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណážáŸ‹ Chrome<ph name="LINK_END" /> សម្រាប់ជម្រើស​សមកាលកម្ម​កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážáŸ”</translation>
+<translation id="6827767090350758381">បន្ទាប់ពី​ážáŸ‚ធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ០Windows áž‘áŸáŸ” សូមទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក ដើម្បី​ដំឡើង​ទៅ​កំណែ​ážáŸ’មី ឬ​លុប​កម្មវិធី​នáŸáŸ‡â€‹áž…áŸáž‰áŸ”</translation>
<translation id="6828153365543658583">ážšáž¹ážáž”ណ្ážáž¹áž„ការចូលចំពោះអ្នកប្រើážáž¶áž„ក្រោម៖</translation>
<translation id="6828182567531805778">បញ្ចូល​ឃ្លាសម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើសមកាលកម្ម​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6056,6 +6171,7 @@
<translation id="6889957081990109136">ឧបករណáŸáž…ុច​មិនទាន់ážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹â€‹áž“ៅឡើយទáŸ</translation>
<translation id="689007770043972343">សាកល្បងអូសផ្ទាំងដែលបានបើកផ្សáŸáž„ទៀážáž‘ៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក</translation>
<translation id="6892812721183419409">បើកដំណជា <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">រាយការណáŸáž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​លម្អិážáž‘ៅ Google អំពីកម្មវិធី​បង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ ការកំណážáŸ‹áž”្រពáŸáž“្ធ និងដំណើរការ​ដែលបានរកឃើញ​នៅលើកុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នក​អំឡុងពáŸáž›áž€áž¶ážšážŸáž˜áŸ’អាážáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="6896758677409633944">ចម្លង</translation>
<translation id="6897363604023044284">ជ្រើសរើស​គáŸáž áž‘ំពáŸážš ដើម្បី​សម្អាážâ€‹áž‘ិន្ននáŸáž™â€‹ážŠáŸ‚លបាន​រក្សាទុក</translation>
@@ -6112,6 +6228,10 @@
<translation id="6943939122536910181">បាន​ផ្ដាច់​ពី <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">ជ្រើសរើស</translation>
<translation id="694592694773692225">​បាន​ទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž”ញ្ជូន​បន្ážâ€‹áž“ៅលើ​ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áŸ”</translation>
+<translation id="6947015141909171112">អ្នក​កំពុង​មើលឃើញ​រូបមន្ហដោយផ្អែកលើ​សកម្មភាព​ស្វែងរក​ážáŸ’មីៗ​របស់អ្នក​ពាក់ពáŸáž“្ធ​នឹងរូបមន្ážáŸ”
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងការកំណážáŸ‹áž–ីម៉ឺនុយកាហឬមើលជម្រើសច្រើនទៀážáž“ៅក្នុង "ប្ដូរ Chrome ážáž¶áž˜â€‹áž”ំណង"។</translation>
<translation id="6949434160682548041">ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹ (ជាជម្រើស)</translation>
<translation id="6950627417367801484">ស្ដារ​កម្មវិធី</translation>
<translation id="6952242901357037157">អ្នក​កáŸáž¢áž¶áž…​បង្ហាញ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž–ី<ph name="BEGIN_LINK" />គណនី Google<ph name="END_LINK" /> របស់អ្នក​នៅទីនáŸáŸ‡â€‹áž”ានផងដែរ</translation>
@@ -6123,6 +6243,7 @@
<translation id="6960507406838246615">ážáž˜áŸ’រូវឱ្យ​ដំឡើងកំណែ Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">មិនអាច​ទាញយក​ឯកសារនៃ​ការនិយាយ​ជាភាសា<ph name="LANGUAGE" />បានទáŸáŸ” នឹងព្យាយាម​ទាញយក​នៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយ។ ការនិយាយ​ážáŸ’រូវបានផ្ញើទៅ Google ដើម្បីដំណើរការ ážšáž áž¼ážážŠáž›áŸ‹áž”ញ្ចប់​ការទាញយក។</translation>
<translation id="696103774840402661">ឯកសារ និងទិន្ននáŸáž™áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន​ទាំងអស់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> áž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានលុបជាអចិន្ážáŸ’រៃយáŸáŸ”</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ឧបករណáŸâ€‹ážšáŸ†áž›áŸáž…​ទស្សនáŸáž‘្រនិច​អក្សរ</translation>
<translation id="6964390816189577014">វីរៈបុរស</translation>
<translation id="6964760285928603117">លុបចáŸáž‰â€‹áž–ីក្រុម</translation>
<translation id="6965382102122355670">យល់ព្រម</translation>
@@ -6134,6 +6255,7 @@
<translation id="6968288415730398122">បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក​ ដើម្បី​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ការចាក់សោ​អáŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="6969047215179982698">បិទ​ការចែករំលែក​នៅជិáž</translation>
<translation id="6970480684834282392">ប្រភáŸáž‘ចាប់ផ្ážáž¾áž˜ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážš</translation>
+<translation id="6970543303783413625">មិនអាច​នាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž”ានទáŸáŸ” អ្នកអាចនាំចូលពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž”ានážáŸ‚ <ph name="COUNT" /> ប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយលើក។</translation>
<translation id="6970856801391541997">បោះពុម្ពទំពáŸážšáž‡áž¶áž€áŸ‹áž›áž¶áž€áŸ‹</translation>
<translation id="6970861306198150268">សូមប្រាកដážáž¶ អ្នកកំពុងរក្សាទុកពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹áž”ច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកសម្រាប់គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="6972180789171089114">សំឡáŸáž„/វីដáŸáž¢áž¼</translation>
@@ -6164,7 +6286,6 @@
<translation id="6991665348624301627">ជ្រើសរើសគោលដៅ</translation>
<translation id="6992554835374084304">បើកការពិនិážáŸ’យ​អក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធដែលបាន​កែលម្អ</translation>
<translation id="6993000214273684335">បានលុបផ្ទាំង​ចáŸáž‰áž–ី​ក្រុម​ដែលគ្មានឈ្មោះ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">មុážáž„ារ​ភាពដិážâ€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážážáŸ’ពស់</translation>
<translation id="6995899638241819463">ទទួលបាន​ការព្រមាន ប្រសិនបើ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹â€‹áž”ែកធ្លាយ​នៅក្នុង​ការបំពាន​ទិន្ននáŸáž™</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" />៖ កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’មភាព</translation>
<translation id="6997707937646349884">នៅ​លើ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក៖</translation>
@@ -6211,6 +6332,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini មិនážáŸ’រូវបាន​ដំឡើងទáŸâ€‹áŸ” សូម​ដំឡើង Crostini ដើម្បី​មើល​បញ្ជីឈ្មោះអ្នកបង្កើážáŸ”</translation>
<translation id="7029809446516969842">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="7030304022046916278">បញ្ជូន URL ទៅការរុករកដោយសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព ដើម្បី​ពិនិážáŸ’យមើល</translation>
+<translation id="7030695672997239647">ចុចកណ្ដុរážáž¶áž„ស្ដាំលើផ្ទាំងណាមួយ រួចជ្រើសរើស "បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្រុម"​ រួច​ហើយ​ជ្រើសរើស "ក្រុមážáŸ’មី"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />៖ បានភ្ជាប់​រន្ធស៊áŸážšáž¸</translation>
<translation id="7033616203784997570">អក្សរបញ្ចូល​ážáŸ’រូវមាន​ច្រើនបំផុហ62 ážáž½</translation>
<translation id="7034692021407794547">អ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងការ​ទូទាážáŸ‹â€‹ážœáž·áž€áŸ’កយបážáŸ’ážšážáŸ’រូវážáŸ‚ទទួលយកលក្ážážážŽáŸ’ឌ​ប្រើប្រាស់ហាážážœáŸ‚ážš Google Meet ជាមុនសិន នៅក្នុងផ្នែកហាážážœáŸ‚ážš Google Meet នៃកុងសូលអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
@@ -6266,6 +6388,7 @@
<translation id="7086672505018440886">រួមបញ្ចូល​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹áž áŸážáž» Chrome នៅក្នុង​បណ្ណសារ។</translation>
<translation id="7088434364990739311">ការពិនិážáŸ’យការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានបរាជáŸáž™áž€áŸ’នុងការចាប់ផ្ážáž¾áž˜ (កំហុសឆ្គងលáŸážáž€áž¼ážŠ <ph name="ERROR" />)។</translation>
<translation id="7088674813905715446">ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានដាក់ទៅក្នុងស្ážáž¶áž“ភាពដែលបានផ្ážáž¶áž…់ការចូលប្រើដោយអ្នកគ្រប់គ្រង។ ដើម្បីបើកដំណើរការសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូល សូមស្នើឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកដាក់ឧបករណáŸáž‘ៅក្នុងស្ážáž¶áž“ភាពរង់ចាំ។</translation>
+<translation id="7088960765736518739">មុážáž„ារប្រើឧបករណáŸáž…ុចសម្រាប់ជនពិការ</translation>
<translation id="7090160970140261931">អ្នកអាចបញ្ចូលគណនី​បន្ážáŸ‚មទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក ដើម្បីប្រើជាមួយគáŸáž áž‘ំពáŸážš និងកម្មវិធី Android។ អ្នកកáŸáž¢áž¶áž…គ្រប់គ្រងážáž¶ážáž¾áž‚ណនីណាážáŸ’លះážáŸ’រូវប្រើជាមួយកម្មវិធី Android បានផងដែរ។</translation>
<translation id="7093220653036489319">ចម្លើយរហáŸážŸ</translation>
<translation id="7093416310351037609">ដើម្បី​សន្ážáž·ážŸáž»áž និងសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ទិន្ននáŸáž™ ស្ážáž¶áž”áŸáž“របស់អ្នក​ážáž˜áŸ’រូវឱ្យរក្សាទុក​ការទាញយក​ទាំងអស់​ដែលអាច​រក្សាទុកបាន​នៅក្នុង​គណនី <ph name="WEB_DRIVE" /> របស់​ស្ážáž¶áž”áŸáž“អ្នក។</translation>
@@ -6278,6 +6401,7 @@
<translation id="7102687220333134671">ការ​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž”ានបើក​ហើយ</translation>
<translation id="7102832101143475489">សំណើ​បាន​អស់ម៉ោង</translation>
<translation id="710640343305609397">បើក​ការកំណážáŸ‹â€‹áž”ណ្ដាញ</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ចាក់សំឡáŸáž„​ážáŸ‚​មួយ​ážáž¶áž˜â€‹áž§áž”ករណáŸáž”ំពងសំឡáŸáž„​ទាំងអស់</translation>
<translation id="7108338896283013870">លាក់</translation>
<translation id="7108668606237948702">បញ្ចូល</translation>
<translation id="7108933416628942903">ចាក់​សោ​ឥឡូវ​នáŸáŸ‡</translation>
@@ -6309,8 +6433,6 @@
<translation id="7134098520442464001">ធ្វើឲ្យអážáŸ’ážáž”áž‘ážáž¼áž…ជាងមុន</translation>
<translation id="7135729336746831607">បើកប៊្លូធូស?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ដាក់ជាលំនាំដើម</translation>
-<translation id="7136993520339022828">មាន​បញ្ហា។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀហដោយជ្រើសរើស​រូបភាពផ្សáŸáž„។</translation>
-<translation id="7137472406312798422">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž¢áž¶áž…ស្នើសុំប្រើ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“អំពី​អáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក​ដើម្បីបើក និងដាក់​វិនដូ</translation>
<translation id="7138678301420049075">ផ្សáŸáž„ទៀáž</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
<translation id="7141105143012495934">បានបរាជáŸáž™áž€áŸ’នុងការចូលពីព្រោះមិនអាចទាញយកពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“លម្អិážáž‚ណនីរបស់អ្នកបានទáŸáŸ” សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ឬព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
@@ -6320,8 +6442,11 @@
<translation id="7152478047064750137">កម្មវិធី​បន្ážáŸ‚ម​នáŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“​ážáž˜áŸ’រូវ​ឱ្យ​មាន​ការអនុញ្ញាážâ€‹áž–ិសáŸážŸáž‘áŸ</translation>
<translation id="7154130902455071009">ប្ážáž¼ážšáž‘ំពáŸážšáž…ាប់ផ្ážáž¾áž˜ážšáž”ស់អ្នកទៅ៖ <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">រូបភាពពីកាមáŸážšáŸ‰áž¶ និងឯកសារដែលមានស្រាប់</translation>
+<translation id="7159953856712257647">បានដំឡើង​ážáž¶áž˜áž›áŸ†áž“ាំដើម</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ឥឡូវនáŸáŸ‡ អ្នក​អាច​មើល​ការជូនដំណឹង​លើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
<translation id="7163202347044721291">កំពុងផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž›áŸážâ€‹áž€áž¼ážŠâ€‹áž”ើក​ដំណើរការ...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" មិនអាចអានឯកសាររូបភាព វីដáŸáž¢áž¼ និងសម្លáŸáž„នៅក្នុងទីážáž¶áŸ†áž„ដែលបានពិនិážáŸ’យទáŸáŸ”</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ការចុច​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="7167486101654761064">បើកឯកសារប្រភáŸáž‘áž“áŸáŸ‡áž‡áž¶áž“ិច្ច</translation>
<translation id="716775164025088943">ចំណាំ ប្រវážáŸ’ážáž· ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀážážšáž”ស់អ្នកនឹងមិនážáŸ’រូវបានធ្វើសមកាលកម្មទៀážáž‘áŸáŸ”</translation>
<translation id="716810439572026343">កំពុងទាញយក <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6348,6 +6473,7 @@
<translation id="7191159667348037">មិនស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពទ០(USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">កម្មវិធី​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវបាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្ážáž¶áž”áŸáž“​របស់អ្នក។ សូមចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​នáŸáŸ‡áž¡áž¾áž„វិញ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការដំឡើង។</translation>
<translation id="7193374945610105795">មិន​មាន​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​រក្សា​ទុក​សម្រាប់ <ph name="ORIGIN" /> áž‘áŸ</translation>
+<translation id="7194873994243265344">ស្ážáž¶áž”áŸáž“​របស់អ្នក​បានទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž“áŸáŸ‡ ដោយសារ​វាážáŸ’រូវបាន​អ៊ីនគ្រីប។ សូមស្នើ​ឱ្យ​ម្ចាស់​ឯកសារ​នáŸáŸ‡â€‹áž’្វើការ​ឌិគ្រីប។</translation>
<translation id="7196913789568937443">បម្រុងទុក​ទៅ Google ážáž¶ážŸáŸ” ងាយស្រួល​ក្នុងការស្ដារ​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នក ឬ​ប្ដូរឧបករណáŸâ€‹áž”ានគ្រប់​ពáŸáž›áŸ” ការបម្រុងទុក​របស់អ្នក​រួមបញ្ចូល​ទាំង​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី។ ការបម្រុងទុក​របស់អ្នក​ážáŸ’រូវបាន​បង្ហោះ​ទៅ Google និង​អ៊ីនគ្រីប​ដោយប្រើ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž‚ណនី Google របស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK1" />ស្វែងយល់​បន្ážáŸ‚ម<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">ទទួល​បាន​កម្មវិធី Google ស្វែងរក​ áž“áž·áž„ Google ឆ្លាážážœáŸƒážšáž¶áž›áŸ‹áž–áŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នករុករក</translation>
<translation id="719791532916917144">ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ដារចុច</translation>
@@ -6362,11 +6488,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ចាកចáŸáž‰â€‹áž–ី​ទំពáŸážš}other{ចាកចáŸáž‰â€‹áž–ី​ទំពáŸážš}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">បញ្ជូន​ទិន្ននáŸáž™áž“ៃការ​ប្រើប្រាស់ និង​ការវិភាគ។ បច្ចុប្បន្ននáŸáŸ‡ ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡â€‹áž€áŸ†áž–ុងបញ្ជូន​ទិន្ននáŸáž™áž“ៃការ​វិភាគ ឧបករណ០និងការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ទៅ Google ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” ការធ្វើ​បែបនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងជួយ​ដល់ស្ážáž·ážšáž—ាព​កម្មវិធី និង​ប្រពáŸáž“្ធ ព្រមទាំង​ការកែលម្អ​ផ្សáŸáž„ទៀážáŸ” ទិន្ននáŸáž™â€‹áž”្រមូលបាន​មួយចំនួន​កáŸáž“ឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្ážáž“០Android ផងដែរ។ ការកំណážáŸ‹áž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបាន​អនុវážáŸ’ážâ€‹ážŠáŸ„យម្ចាស់។ ប្រសិនបើ​ការកំណážáŸ‹â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’មភាព​កម្មវិធី និង​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž”ន្ážáŸ‚ម​របស់អ្នក​ážáŸ’រូវបាន​បើក នោះទិន្ននáŸáž™áž“áŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…ážáŸ’រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក។</translation>
<translation id="7207631048330366454">ស្វែងរក​កម្មវិធី</translation>
+<translation id="7210471695184432500">ដើម្បី​នាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž‘ៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google នៅ​លើ​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡ សូម​ជ្រើសរើស​ឯកសារ CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​​កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="7211783048245131419">មិនមាន​ប៊ូážáž»áž„បិទបើក​ដែលážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹áž“ៅឡើយទáŸ</translation>
<translation id="7212097698621322584">បញ្ចូលកូដ PIN បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរវា។ ប្រសិនបើអ្នក​មិនស្គាល់កូដ PIN របស់អ្នក អ្នកážáŸ’រូវ​កំណážáŸ‹ážŸáŸ„សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ឡើងវិញ រួចបង្កើážáž€áž¼ážŠ PIN ážáŸ’មី។</translation>
<translation id="7213903639823314449">ម៉ាស៊ីនស្វែងរក​ដែលប្រើ​នៅក្នុងរបារអាសយដ្ឋាន</translation>
-<translation id="7216595297012131718">បញ្ជាទិញ​ភាសា​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ចំណូលចិážáŸ’ážâ€‹ážšáž”ស់​អ្នក</translation>
+<translation id="721490496276866468">នាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="7219473482981809164">យើងបានរកឃើញ​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ជាច្រើនដែលអាច​ទាញយកបាន។ សូមជ្រើសរើស​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ដែលអ្នកចង់ទាញយក មុននឹងបន្ážáŸ”</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{គ្មាន​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážáŸ’សោយ​ទáŸ}=1{ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážáŸ’សោយ 1}other{ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážáŸ’សោយ {NUM_WEAK}}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">មិនអាច​នាំ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž…áŸáž‰áž‘ៅ "<ph name="FOLDER" />" បានទáŸ</translation>
@@ -6379,7 +6506,6 @@
<translation id="7227458944009118910">កម្មវិធីដែលមានážáž¶áž„ក្រោម​កáŸáž¢áž¶áž…ចាážáŸ‹áž…ែង​ážáŸ†ážŽáž”្រូážáž¼áž€áž¼áž›â€‹áž”ានផងដែរ។ កម្មវិធីផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹áž“ឹងស្នើសុំ​ការអនុញ្ញាážáŸ”</translation>
<translation id="7228523857728654909">ការចាក់សោ​អáŸáž€áŸ’រង់ និងការ​ចូលគណនី</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;ស្ដារវិនដូ</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ប្ážáž¼ážšáž‘ំហំអក្សររបស់អ្នកážáž¶áž˜áž”ំណង</translation>
<translation id="7231260028442989757">មើល ច្រានចោល និងឆ្លើយážáž”ទៅការជូនដំណឹងរបស់ទូរសព្ទអ្នក</translation>
<translation id="7232750842195536390">មិនអាច​ប្ដូរឈ្មោះ​បានទáŸ</translation>
<translation id="723343421145275488">ស្វែងរក​រូបភាព​ដោយប្រើ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6387,6 +6513,7 @@
<translation id="7235716375204803342">កំពុងទាញយក​សកម្មភាព...</translation>
<translation id="7235737137505019098">សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​របស់អ្នក​មិនមាន​ទំហំផ្ទុក​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់គណនី​បន្ážáŸ‚ម​ទៀážáž‘áŸáŸ”</translation>
<translation id="7235873936132740888">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áž¶áž…ចាážáŸ‹áž…ែងកិច្ចការពិសáŸážŸáŸ— នៅពáŸáž›áž¢áŸ’នកចុចលើប្រភáŸáž‘ážáŸ†ážŽáž‡áž¶áž€áŸ‹áž›áž¶áž€áŸ‹ážŠáž¼áž…ជា ការបង្កើážážŸáž¶ážšážáŸ’មីនៅក្នុងកម្មវិធីផ្ញើអ៊ីមែលរបស់អ្នក ឬការបញ្ចូលព្រឹážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážŽáŸážáŸ’មីទៅក្នុងប្រážáž·áž‘ិនលើអ៊ីនធឺណិážážšáž”ស់អ្នកជាដើម</translation>
+<translation id="7238609589076576185">សញ្ញា​សម្គាល់​សំឡáŸáž„ážáŸ’រូវបានបញ្ចូល។</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> បានបោះបង់​ការផ្ទáŸážš</translation>
<translation id="7240339475467890413">ភ្ជាប់​ទៅ​ហážážŸáŸ’ប៉ážâ€‹ážáŸ’មី?</translation>
<translation id="7241389281993241388">សូមចូលទៅកាន់ <ph name="TOKEN_NAME" /> ដើម្បីនាំចូលវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’រអážáž·ážáž·áž‡áž“។</translation>
@@ -6399,7 +6526,6 @@
<translation id="7249764475759804559">រួមបញ្ចូល​កម្មវិធីនáŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶áž‡áž˜áŸ’រើសមួយ នៅពáŸáž›áž”ើក​ឯកសារ</translation>
<translation id="7250616558727237648">ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នក​កំពុងចែករំលែក​ជាមួយ មិនបាន​ឆ្លើយážáž”​ទáŸáŸ” សូមព្យាយាមម្ដងទៀážáŸ”</translation>
<translation id="725109152065019550">សូមទោស អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកបានបិទដំណើរការឧបករណáŸáž•áŸ’ទុកទិន្ននáŸáž™ážáž¶áž„ក្រៅនៅលើគណនីរបស់អ្នក។</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ផ្ទាំង​រូបភាព​លំនាំដើម</translation>
<translation id="7251635775446614726">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​និយាយážáž¶áŸ– "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> បានចáŸáž‰â€‹ážŸáŸ„សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​របស់អ្នក និងចង់​ស្វែងយល់អំពីលáŸážážŸáž˜áŸ’គាល់អážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាណ​របស់វា។ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“ឹងដឹងយ៉ាងច្បាស់ážáž¶ សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ណាមួយ​ដែលអ្នកកំពុងប្រើ។</translation>
<translation id="7252023374029588426">នឹងបង្ហាញ​បណ្ដុំពពុះមáŸážšáŸ€áž“​ជាមួយការណែនាំ។
@@ -6459,9 +6585,11 @@
<translation id="7307129035224081534">បានផ្អាក</translation>
<translation id="7308643132139167865">ភាសាគáŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="7310598146671372464">មិនអាច​ចូលគណនី​បានទáŸáŸ” ម៉ាសីុនមáŸâ€‹áž˜áž·áž“ស្គាល់ប្រភáŸáž‘​អ៊ីនគ្រីប Kerberos ដែលបាន​បញ្ជាក់​ទáŸáŸ” សូម​ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="7311089766378749632">ការស្នើសុំ​អាន និង​ផ្លាស់ប្ដូរ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកកំពុងកំណážáŸ‹ eSIM របស់អ្នកឡើងវិញ។ ការកំណážáŸ‹áž¡áž¾áž„វិញនáŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…ចំណាយមួយភ្លែážáŸ”</translation>
<translation id="7320213904474460808">កំណážáŸ‹â€‹áž”ណ្ដាញ​ជាលំនាំដើម</translation>
<translation id="7321545336522791733">មិនអាចភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមáŸ</translation>
+<translation id="7323315405936922211">ទំហំ​ážáŸ†áž”ន់​ទស្សនáŸáž‘្រនិច</translation>
<translation id="7324297612904500502">ážœáŸáž‘ិកា​បáŸážáž¶</translation>
<translation id="7325209047678309347">ជាប់ក្រដាស</translation>
<translation id="7326004502692201767">រៀបចំ <ph name="DEVICE_TYPE" /> áž“áŸáŸ‡ážŸáž˜áŸ’រាប់កុមារ</translation>
@@ -6470,7 +6598,6 @@
<translation id="7328867076235380839">ការបន្សំ​មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ</translation>
<translation id="7329154610228416156">បានបរាជáŸáž™áž€áŸ’នុងការចូលពីព្រោះវាážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធមិនឲ្យប្រើ URL ដែលមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព(<ph name="BLOCKED_URL" />)។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">បើក​កែវ​ពង្រីក​ដាក់​ážáž¶áž„​លើ​បំផុáž</translation>
<translation id="7335974957018254119">ប្រើ​ការពិនិážáŸ’យអក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធ​សម្រាប់</translation>
<translation id="7336799713063880535">បានទប់ស្កាážáŸ‹áž€áž¶ážšáž‡áž¼áž“ដំណឹង។</translation>
<translation id="7338630283264858612">áž›áŸážážŸáŸŠáŸážšáž¸áž§áž”ករណáŸáž‚្មានសុពលភាពទáŸáŸ”</translation>
@@ -6480,8 +6607,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ឥឡូវនáŸáŸ‡áž–áŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់ហើយ។</translation>
<translation id="7340650977506865820">ទំពáŸážšâ€‹áž€áŸ†áž–ុង​ចែករំលែក​អáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក</translation>
<translation id="7340757554212515731">ផ្ញើ​របាយការណáŸáž¢áŸ†áž–ី​ការគាំង ព្រមទាំង​ទិន្ននáŸáž™áž”្រើប្រាស់ និងការវិភាគ​ទៅ Google ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
+<translation id="734088800888587319">មáŸáž‘្រិក​បណ្ដាញ</translation>
<translation id="7341834142292923918">ចង់​ទទួលបានសិទ្ធិចូលប្រើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="7343372807593926528">សូមរៀបរាប់​អំពីបញ្ហា មុននឹងផ្ញើ​មážáž·áž€áŸ‚លម្អ។</translation>
+<translation id="7344585835349671209">គ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបážáŸ’ážš HTTPS/SSL នៅលើ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="7345706641791090287">បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="7346909386216857016">យល់ព្រម ážáŸ’ញុំយល់ហើយ</translation>
<translation id="7347452120014970266">សកម្មភាពនáŸáŸ‡áž“ឹង​សម្អាážâ€‹áž‘ិន្ននáŸáž™ áž“áž·áž„ážáž¼áž‚ីទាំងអស់​ដែលបានរក្សាទុកដោយ <ph name="ORIGIN_NAME" /> និងកម្មវិធីដែលវាបានដំឡើង</translation>
@@ -6506,6 +6635,7 @@
<translation id="7364745943115323529">ážáž¶ážŸ...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ជ្រើសរើសឯកសារ</translation>
<translation id="7365076891350562061">ទំហំ​ផ្ទាំងអáŸáž€áŸ’រង់</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានážáŸ’ទាស់</translation>
<translation id="7366316827772164604">កំពុង​ស្កáŸáž“រក​ឧបករណáŸâ€‹áž“ៅជិáž...</translation>
<translation id="7366415735885268578">បញ្ចូល​ទំពáŸážš</translation>
<translation id="7366909168761621528">ទិន្ននáŸáž™ážšáž»áž€ážšáž€</translation>
@@ -6521,6 +6651,7 @@
<translation id="7377481913241237033">ភ្ជាប់ដោយប្រើកូដ</translation>
<translation id="7378611153938412599">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážáŸ’សោយ​មានភាពងាយស្រួលក្នុងការ​ទាយដឹង​។ សូមប្រាកដážáž¶â€‹áž¢áŸ’នកកំពុង​បង្កើážâ€‹áž–ាក្យសម្ងាážáŸ‹ážáŸ’លាំង​។ <ph name="BEGIN_LINK" />មើលគន្លឹះ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ច្រើនទៀážáŸ”<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">បើក Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">ងាយស្រួលភ្ជាប់ និងរៀបចំឧបករណáŸáž•áŸ’គូផ្គងរហáŸážŸážŠáŸ‚លនៅជិáž</translation>
<translation id="7380459290951585794">សូមប្រាកដážáž¶áž‘ូរសព្ទរបស់អ្នក​នៅជិហបានដោះសោ និងបានបើក​ប៊្លូធូស áž“áž·áž„ Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">ឈ្មោះឧបករណáŸâ€‹áž˜áž¶áž“ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ</translation>
<translation id="7380768571499464492">បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព <ph name="PRINTER_NAME" /> ហើយ</translation>
@@ -6610,6 +6741,7 @@
<translation id="7460045493116006516">រចនាបáŸáž‘្ម​បច្ចុប្បន្នដែលអ្នក​បានដំឡើង</translation>
<translation id="7461924472993315131">áž›áŸážážŸáž˜áŸ’គាល់</translation>
<translation id="746216226901520237">លើកក្រោយ ទូរសព្ទរបស់អ្នក​នឹងដោះសោ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ អ្នក​អាច​បិទ Smart Lock នៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹áŸ”</translation>
+<translation id="7464153996453281700">សមាសធាážáž»â€‹áž˜áž¶áž“បច្ចុប្បន្នភាព​រួចហើយ</translation>
<translation id="7464637891177137294">រក្សាទុកពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž“ៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ផ្ទាំង​បើក # សូម​ចុច ដើម្បី​បិទ/បើក​របារ​ផ្ទាំង}other{ផ្ទាំង​បើក # សូម​ចុច ដើម្បី​បិទ/បើក​របារ​ផ្ទាំង}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">មានអ្វីមួយážáž»ážŸáž”្រក្រážáž¸áŸ” សូមរង់ចាំ​មួយភ្លែហរួច​ដំណើរការ <ph name="APP_NAME" /> ម្ដងទៀážáŸ”</translation>
@@ -6671,7 +6803,6 @@
<translation id="7522255036471229694">និយាយážáž¶ "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">ប្ដូរឈ្មោះ​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“</translation>
<translation id="7525067979554623046">បង្កើáž</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ស្ážáž¶áž”់អážáŸ’ážáž”ទដែលបានជ្រើសរើស</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 ទៀáž}other{{NUM_DOWNLOADS} ទៀáž}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ធាážáž»áž‡áŸ†áž“ួស</translation>
<translation id="7527758104894292229">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž“ៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6728,7 +6859,6 @@
<translation id="7576976045740938453">គណនី​មុážáž„ារសាកល្បង​មានបញ្ហា។</translation>
<translation id="7578137152457315135">ការកំណážáŸ‹â€‹ážŸáŸ’នាម​ម្រាមដៃ</translation>
<translation id="7578692661782707876">សូមបញ្ចូលលáŸážâ€‹áž€áž¼ážŠâ€‹áž”ញ្ជាក់របស់អ្នក។</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ចាក់សម្លáŸáž„ážáŸ‚មួយážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆáž§áž”ករណáŸáž”ំពងសម្លáŸáž„ទាំងអស់ (សម្លáŸáž„ម៉ូណូ)</translation>
<translation id="7581007437437492586">គោលការណáŸážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធយ៉ាងážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ</translation>
<translation id="7581462281756524039">ឧបករណáŸážŸáž˜áŸ’អាáž</translation>
<translation id="7582582252461552277">áž–áŸáž‰áž…áž·ážáŸ’ážáž”ណ្ážáž¶áž‰áž“áŸáŸ‡</translation>
@@ -6785,6 +6915,7 @@
<translation id="7634566076839829401">មានបញ្ហាអ្វីមួយកើážáž¡áž¾áž„។ សូមព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="7635048370253485243">បានážáŸ’ទាស់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
<translation id="7636919061354591437">ដំឡើង​នៅលើ​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡</translation>
+<translation id="7637253234491814483">ប៉ះ​ឧបករណáŸáž…ាប់ស្នាមម្រាមដៃ​នៅជ្រុង​ážáž¶áž„ស្ដាំ​ផ្នែក​ážáž¶áž„លើនៃ​ក្ដារចុច​របស់អ្នក ដែលនៅជាប់​ប៊ូážáž»áž„​ážáž¶áž˜áž–ល។ ទិន្ននáŸáž™ážŸáŸ’នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នកážáŸ’រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព និងមិនចáŸáž‰áž–ី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។</translation>
<translation id="7637593984496473097">ទំហំផ្ទុក​ក្នុងážáž¶ážŸâ€‹áž˜áž¶áž“មិនគ្រប់គ្រាន់ទáŸ</translation>
<translation id="7639914187072011620">មិនអាចទាញយក URL បញ្ជូនបន្ហSAML ពីម៉ាស៊ីនមáŸáž”ានទáŸ</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> នាំអ្នកចូលដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áž‘ៅគáŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚លមានសិទ្ធិដំណើរការដោយប្រើពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážŠáŸ‚លអ្នកបានរក្សាទុក។</translation>
@@ -6827,8 +6958,10 @@
<translation id="7665369617277396874">បន្ážáŸ‚មគណនី</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{បញ្ជូន <ph name="DEVICE_TYPE" /> ážáŸ’រឡប់ទៅវិញក្នុងរយៈពáŸáž› {NUM_WEEKS} សប្ážáž¶áž áŸ}other{បញ្ជូន <ph name="DEVICE_TYPE" /> ážáŸ’រឡប់ទៅវិញក្នុងរយៈពáŸáž› {NUM_WEEKS} សប្ážáž¶áž áŸ}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">នៅក្នុងកម្មវិធី​គ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google សម្រាប់ <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">មុážáž„ារ​ភាពងាយស្រួល​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​កាន់ážáŸ‚ងាយស្រួល​ប្រើ។ ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់​ការកំណážáŸ‹ážšáž áŸážŸ សូមជ្រើសរើស​ពáŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹áž“ៅផ្នែក​ážáž¶áž„ក្រោម​នៃ​អáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{កូដ PIN មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវទáŸáŸ” អ្នកអាច​បញ្ចូលបានážáŸ‚ម្ដង​ទៀážáž”៉ុណ្ណោះ។}other{កូដ PIN មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវទáŸáŸ” អ្នកអាចបញ្ចូលបានážáŸ‚ # ដងទៀážáž”៉ុណ្ណោះ។}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">ដើម្បីទទួលបានប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž›áŸ’អបំផុហសូមដំឡើងទៅកំណែចុងក្រោយបំផុážáŸ” យើងសូមណែនាំឱ្យបម្រុងទុកឯកសាររបស់អ្នក ក្នុងករណីដែលការដំឡើងកំណែមិនអាចបញ្ចប់បាន។ នៅពáŸáž›áž…ាប់ផ្ដើមការដំឡើងកំណែ Linux នឹងបិទ។ សូមរក្សាទុកឯកសារដែលបានបើកសិន មុននឹងបន្ážáŸ” <ph name="LINK_START" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">អក្សររážáŸ‹</translation>
<translation id="7671130400130574146">ប្រើគែម និងរបាចំណងជើងប្រពáŸáž“្ធ</translation>
<translation id="767127784612208024">ប៉ះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ការកំណážáŸ‹â€‹áž¡áž¾áž„វិញ</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> នៅក្នុង <ph name="PAGE_TITLE" /> ។</translation>
@@ -6842,6 +6975,7 @@
<translation id="7681095912841365527">ទំពáŸážšâ€‹áž¢áž¶áž…ប្រើ​ប៊្លូធូស​បាន</translation>
<translation id="7681597159868843240">ជាធម្មážáž¶ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž”្រើ​ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់ចលនា​របស់ឧបករណáŸáž¢áŸ’នក សម្រាប់មុážáž„ារផ្សáŸáž„ៗ​ដូចជា VR ឬ​ការážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“​សម្បទាជាដើម</translation>
<translation id="7683373461016844951">ដើម្បី​បន្ហសូម​ចុចយល់ព្រម បន្ទាប់​មកចុច​បញ្ចូល​មនុស្ស​ ដើម្បី​បង្កើážâ€‹áž€áž˜áŸ’រង​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ážáŸ’មីសម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល <ph name="DOMAIN" /> ​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ឧបករណáŸáž”ង្ហាញ​សម្រាប់​អ្នក​ážáŸ’សោយ​ភ្នែក</translation>
<translation id="7684212569183643648">ដំឡើងដោយ អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
<translation id="7684559058815332124">ទៅកាន់ទំពáŸážšáž…ូលច្រកចូលគ្រប់គ្រង</translation>
<translation id="7684718995427157417">ដើម្បី​បង្កើហនិងធ្វើážáŸážŸáŸ’ážâ€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​របស់អ្នក សូមបើក Android Debug Bridge (ADB)។ សូម​ចំណាំážáž¶ សកម្មភាពនáŸáŸ‡â€‹áž¢áž“ុញ្ញាážáž€áž¶ážšážŠáŸ†áž¡áž¾áž„​កម្មវិធី Android ដែល​មិនមាន​ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž–ី Google áž“áž·áž„ážáž˜áŸ’រូវឱ្យ​កំណážáŸ‹ážŠáž¼áž…ដើមឡើងវិញ ដើម្បី​បិទ។</translation>
@@ -6881,6 +7015,7 @@
<translation id="7717014941119698257">កំពុងទាញយក៖ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ការលុបនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងលុប​ទិន្ននáŸáž™ážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážšáž”ស់អ្នក​ចáŸáž‰áž–ី​ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶áž¢áž…ិន្ážáŸ’រៃយáŸâ€‹áŸ” ដើម្បីស្ដារទិន្ននáŸáž™ សូមបើក​សមកាលកម្មជា</translation>
<translation id="7717845620320228976">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យមើលការអាប់ដáŸáž</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ក្ដារចុច​លើ​អáŸáž€áŸ’រង់ ការសរសáŸážšâ€‹ážáž¶áž˜áž¢áž¶áž“ មុážáž„ារប្រើឧបករណáŸáž…ុច និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀáž</translation>
<translation id="7719367874908701697">ពង្រីកទំពáŸážš</translation>
<translation id="7719588063158526969">ឈ្មោះឧបករណáŸâ€‹ážœáŸ‚áž„áž–áŸáž€</translation>
<translation id="7720216670798402294">អាន​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž§áž”ករណ០និង​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ឧបករណ០ChromeOS។</translation>
@@ -6898,6 +7033,7 @@
<translation id="7737115349420013392">កំពុងផ្គូផ្គងជាមួយ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">អ្នកអាចប្ដូរ​ការកំណážáŸ‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž”ានគ្រប់ពáŸáž›â€‹áž“ៅក្នុងការកំណážáŸ‹ &gt; Google ជំនួយការ &gt; បរិបទអáŸáž€áŸ’រង់។</translation>
<translation id="7737948071472253612">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យប្រើកាមáŸážšáŸ‰áž¶ážšáž”ស់អ្នកទáŸ</translation>
+<translation id="77381465218432215">បង្ហាញ​សញ្ញា​សម្គាល់​សំឡáŸáž„ និង​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​ពិសáŸážŸ</translation>
<translation id="7740996059027112821">បទដ្ឋាន</translation>
<translation id="7741307896921365578">បើក​ផ្ទាំងចំហៀង​កម្រិážâ€‹áž€áž˜áŸ’មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហដើម្បី​ទទួលបានវិធី​ជាប់លាប់ និង​មានប្រយោជនáŸâ€‹áž€áŸ’នុងការចូលប្រើ​បញ្ជីអាន និងចំណាំ​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="7742558784808143689">សម្អាážáž‘ិន្ននáŸáž™áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš និងការអនុញ្ញាážážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="SITE_NAME" /> áž“áž·áž„áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž‘ាំងអស់ដែលស្ážáž·ážáž“ៅក្រោមវា និងកម្មវិធីដែលបានដំឡើងឬ?</translation>
@@ -6918,6 +7054,7 @@
<translation id="7753735457098489144">ការដំឡើង​មិនបានសម្រáŸáž…​ទ០ដោយសារ​ážáŸ’វះទំហំផ្ទុក។ ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក សូមលុបឯកសារចáŸáž‰áž–ីឧបករណáŸáž•áŸ’ទុក។</translation>
<translation id="7754347746598978109">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យប្រើ JavaScript áž‘áŸ</translation>
<translation id="7754704193130578113">សួររកកន្លែងរក្សាទុកឯកសារនីមួយៗមុនពáŸáž›áž‘ាញយក</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ដើម្បី​ជួយអ្នកក្នុងការបំពáŸáž‰â€‹áž€áž·áž…្ចការ​ផ្សáŸáž„ៗ Google នឹង​ទទួល​​បាន URL áž“áž·áž„ážáŸ’លឹមសារ​របស់គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នកប្រើ Google Assistant នៅ​លើ កáŸâ€‹ážŠáž¼áž…ជាពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ដែលអ្នកដាក់បញ្ជូនážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆ Google Assistant។ áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“áž“áŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…ážáŸ’រូវបានរក្សាទុ​កនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក។ អ្នក​អាចបិទ Google Assistant នៅក្នុងការកំណážáŸ‹ Chrome។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">មាážáž¶áž”áž·ážáž¶ážšáž”ស់អ្នកអាចលុបការរារាំងទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡ážŸáž˜áŸ’រាប់អ្នកបាន</translation>
<translation id="7757592200364144203">ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឧបករណáŸâ€‹</translation>
<translation id="7757739382819740102">ទំនាក់ទំនងដែលនៅជិážáž¢áž¶áž…ចែករំលែកជាមួយអ្នកបាន។ ážáž˜áŸ’រូវឱ្យមានការយល់ព្រម។</translation>
@@ -6939,6 +7076,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចមើលឯកសារ​នៅក្នុង <ph name="FOLDERNAME" />។</translation>
<translation id="7768770796815395237">ប្ដូរ</translation>
<translation id="7768784765476638775">ជ្រើសរើសដើម្បីអាន</translation>
+<translation id="7769748505895274502">បង្រួមផ្ទាំងដែលបានបិទážáŸ’មីៗនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="7770406201819593386">ដំណើរការážáŸážŸáŸ’ážážœáž·áž—ាគ ChromeOS Flex។</translation>
<translation id="7770450735129978837">ការចុចកណ្ដុរážáž¶áž„ស្ដាំ</translation>
<translation id="7770612696274572992">រូបភាពដែលបានចម្លងពីឧបករណáŸáž•áŸ’សáŸáž„ទៀáž</translation>
@@ -6965,7 +7103,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ទីážáž¶áŸ†áž„៖</translation>
<translation id="7789963078219276159">ផ្ទៃážáž¶áž„ក្រោយ​នៃទំពáŸážšáž…ាប់​ផ្ដើមážáŸ’រូវបានប្ដូរទៅ <ph name="CATEGORY" /> ។</translation>
<translation id="7791543448312431591">បន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="7792012425874949788">មានបញ្ហាអ្វីមួយនៅក្នុងការចូល</translation>
@@ -6974,7 +7111,6 @@
<translation id="7793098747275782155">ážáŸ€ážœáž…ាស់</translation>
<translation id="7797571222998226653">បិទ</translation>
<translation id="7798844538707273832">បាន​ទប់ស្កាážáŸ‹ <ph name="PERMISSION" /> ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
-<translation id="7799299114731150374">បានកំណážáŸ‹áž•áŸ’ទាំងរូបភាពដោយជោគជáŸáž™</translation>
<translation id="7800518121066352902">បង្វិលបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា</translation>
<translation id="7801679634091975683">ការផ្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកធ្វើនៅទីនáŸáŸ‡áž¢áž“ុវážáŸ’ážáž…ំពោះកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហLacros Chrome ážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរការកំណážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធីរុករក​ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChrome របស់អ្នក សូមបើក​កម្មវិធីរុករក​ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChrome រួចចូលទៅកាន់ការកំណážáŸ‹áŸ”</translation>
<translation id="780301667611848630">ទ០អរគុណ</translation>
@@ -6999,6 +7135,7 @@
<translation id="7826190688224781865">កូដ​សម្គាល់​ហាង​លក់រាយ</translation>
<translation id="7826249772873145665">បានបិទការជួសជុល ADB</translation>
<translation id="7826254698725248775">áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“សម្គាល់ឧបករណáŸáž‡áž¶áž“់គ្នា។</translation>
+<translation id="7828642077514646543">បញ្ហា៖ មិនអាច​បំប្លែង​កូដ​វិញ្ញាបនបážáŸ’រ​បានទáŸ</translation>
<translation id="7828731929332799387">សកម្មភាព​នáŸáŸ‡áž“ឹងលុបážáž¼áž‚ីទាំងអស់ និងទិន្ននáŸáž™áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លមាននៅក្នុងបរិបទភាគីទីបី។ ážáž¾â€‹áž¢áŸ’នក​ចង់​បន្ážâ€‹ážŠáŸ‚ážšáž‘áŸ?</translation>
<translation id="7829877209233347340">ស្នើសុំ​ឱ្យមាážáž¶áž”áž·ážáž¶â€‹áž…ូលគណនី ដើម្បីផ្ដល់ការអនុញ្ញាážáž±áŸ’យបញ្ចូល​គណនី​សាលារៀន</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7014,6 +7151,7 @@
<translation id="7842692330619197998">ចូលទៅកាន់ g.co/ChromeEnterpriseAccount ប្រសិនបើអ្នក​ážáŸ’រូវការ​បង្កើážâ€‹áž‚ណនីážáŸ’មី។</translation>
<translation id="78427265591841839">ស្វែងរក​ផ្នែក​ណាមួយ​របស់ទំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ„យប្រើ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">លុប Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">ជ្រើសរើសផ្នែកណាមួយនៃទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡ ដើម្បីស្វែងរក</translation>
<translation id="7843786652787044762">ចូល <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">ក្ដារចុច</translation>
@@ -7044,6 +7182,7 @@
<translation id="7869655448736341731">មួយណាកáŸáž”ាន</translation>
<translation id="7870730066603611552">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​មើល​ជម្រើស​សមកាលកម្ម​បន្ទាប់ពី​រៀបចំរួច</translation>
<translation id="7870790288828963061">គ្មានកំណែកម្មវិធីបញ្ជរážáŸ’មីបានរកឃើញទáŸáŸ” គ្មានអ្វីដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទáŸáŸ” សូមយកបន្ទះ USB áž…áŸáž‰áŸ”</translation>
+<translation id="7871049986386271121">លើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶áž“ិច្ច</translation>
<translation id="7871109039747854576">ប្រើ​គ្រាប់ចុច <ph name="COMMA" /> និង <ph name="PERIOD" /> ដើម្បី​មើលបញ្ជី​ពាក្យ</translation>
<translation id="787268756490971083">បិទ</translation>
<translation id="7872758299142009420">មានក្រុមរងច្រើនពáŸáž€áŸ– <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7069,6 +7208,7 @@
<translation id="7893008570150657497">ចូលប្រើរូបážáž ážáž“្ážáŸ’រី និងកំសាន្ážáž•áŸ’សáŸáž„ទៀážáž–ីកុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="7893153962594818789">ប៊្លូធូស​ážáŸ’រូវបាន​បិទនៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> áž“áŸáŸ‡áŸ” សូម​បញ្ចូលពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក រួចបើក​ប៊្លូធូស។</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (លំនាំដើម)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">រក្សាទុក <ph name="FILE" /> ឬ?</translation>
<translation id="789722939441020330">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž‘ាញយក​ឯកសារច្រើន​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áž‘áŸ</translation>
<translation id="7897900149154324287">នាពáŸáž›áž¢áž“ាគហážáŸ’រូវប្រាកដážáž¶ážŠáž€áž§áž”ករណáŸážŠáŸ‚លអាចដកចáŸáž‰áž”ាននៅក្នុងកម្មវិធីឯកសារ មុនពáŸáž›ážŠáž€ážœáž¶áž…áŸáž‰áŸ” បើមិនដូច្នáŸáŸ‡áž‘០អ្នកអាចបាážáŸ‹áž”ង់ទិន្ននáŸáž™áŸ”</translation>
<translation id="7898725031477653577">បកប្រែជានិច្ច</translation>
@@ -7079,6 +7219,7 @@
<translation id="7903742244674067440">អ្នកមានវិញ្ញាបនបážáŸ’រនៅលើឯកសារដែលកំណážáŸ‹áž¢ážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាណអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបážáŸ’រទាំងនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="7903925330883316394">ឧបករណáŸáž”្រើប្រាស់៖ <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">កំណážáŸ‹áž±áŸ’យឧបករណáŸáž•áŸ’សáŸáž„ទៀážáž“ៅលើបណ្ដាញរបស់អ្នក​អាចប្រើច្រក Linux។</translation>
+<translation id="7906440585529721295">ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន​នឹង​ážáŸ’រូវ​បានលុប</translation>
<translation id="7907837847548254634">បង្ហាញ​ការរំលáŸáž…​រហáŸážŸâ€‹áž›áž¾ážœážáŸ’ážáž»â€‹ážŠáŸ‚លបានផ្ដោáž</translation>
<translation id="7908378463497120834">សូមទោស យ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកមួយនៃឧបករណáŸáž•áŸ’ទុកទិន្ននáŸáž™ážáž¶áž„ក្រៅរបស់អ្នកមិនអាចម៉ោនបានទáŸáŸ”</translation>
<translation id="7909324225945368569">ប្ដូរឈ្មោះ​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​របស់អ្នក</translation>
@@ -7115,12 +7256,15 @@
<translation id="793531125873261495">មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ទាញយក​ម៉ាស៊ីន​និម្មិážáŸ” សូមព្យាយាម​ម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="7935451262452051102">បាន​បញ្ចប់ <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">ជម្រើស​កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់</translation>
+<translation id="7939328347457537652">គ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបážáŸ’រ​ឧបករណáŸ</translation>
<translation id="7939412583708276221">រក្សាទុកវាទោះបីជាយ៉ាងណាកáŸážŠáŸ„áž™</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ការ​ážáŸ’រៀម​រួចរាល់​សម្រាប់​ការ​ភ្ជាប់៖</translation>
<translation id="7942349550061667556">ក្រហម</translation>
<translation id="7943368935008348579">ទាញយក PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">បន្ážáŸ‚មទីážáž¶áŸ†áž„...</translation>
<translation id="7944772052836377867">សមកាលកម្ម​ážáŸ’រូវការ​ផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹â€‹ážáž¶áž‡áž¶áž¢áŸ’នក</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ចង់ភ្ជាប់ទៅ</translation>
+<translation id="7945703887991230167">សំឡáŸáž„ដែលចង់ប្រើ</translation>
<translation id="7946586320617670168">ប្រភពដើម​ážáŸ’រូវážáŸ‚​មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព</translation>
<translation id="794676567536738329">អះអាងការអនុញ្ញាáž</translation>
<translation id="7947962633355574091">ážážáž…ម្លងអាសយដ្ឋានវីដáŸáž¢áž¼</translation>
@@ -7137,7 +7281,6 @@
<translation id="7955105108888461311">សាកសួរ​ដោយផ្ទាល់</translation>
<translation id="7956373551960864128">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ដែលអ្នកបាន​រក្សាទុក</translation>
<translation id="7957074856830851026">មើលពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ឧបករណ០ដូចជាលáŸážážŸáŸŠáŸážšáž¸ ឬលáŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ទ្រព្យរបស់វាជាដើម</translation>
-<translation id="7957615753207896812">បើកការកំណážáŸ‹áž§áž”ករណáŸáž€áŸ’ážáž¶ážšáž…ុច</translation>
<translation id="7959074893852789871">ឯកសារបានផ្ទុកវិញ្ញាបនបáŸážáŸ’រច្រើន ហើយពួកវាមួយចំនួនមិនážáŸ’រូវបាននាំចូលទáŸáŸ–</translation>
<translation id="7959665254555683862">ផ្ទាំងឯកជនážáŸ’មី</translation>
<translation id="7961015016161918242">មិនដែល</translation>
@@ -7176,6 +7319,7 @@
<translation id="7988355189918024273">បើកដំណើរការមុážáž„ារលទ្ធភាពប្រើប្រាស់</translation>
<translation id="7988805580376093356">រក្សាប្រពáŸáž“្ធ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážšáž”ស់អ្នក និងដំណើរការ <ph name="DEVICE_OS" /> ពី USB។</translation>
<translation id="7991296728590311172">ការកំណážáŸ‹áž€áž¶ážšáž”្រើប៊ូážáž»áž„ចុច</translation>
+<translation id="7992203134935383159">ការ​សំយោគ​ការ​និយាយ</translation>
<translation id="7997826902155442747">ដំណើរការអាទិភាព</translation>
<translation id="7999229196265990314">បានបង្កើážáž¯áž€ážŸáž¶ážšážáž¶áž„ក្រោម៖
@@ -7195,7 +7339,6 @@
<translation id="8013993649590906847">ប្រសិនបើ​រូបភាព​មិនមាន​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន០Chrome នឹង​ព្យាយាមផ្ដល់​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជនáŸážŸáž˜áŸ’រាប់​អ្នក។ រូបភាព​ážáŸ’រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ដើម្បី​បង្កើážâ€‹áž€áž¶ážšáž–ណ៌នា។</translation>
<translation id="8014154204619229810">កម្មវិធីអាប់ដáŸážáž€áŸ†áž–ុងដំណើរការនៅពáŸáž›áž¥áž¡áž¼ážœáž“áŸáŸ‡áŸ” ធ្វើឲ្យážáŸ’មីឡើងវិញក្នុងរយៈពáŸáž›áž˜áž½áž™áž“ាទីទៀážážŠáž¾áž˜áŸ’បីពិនិážáŸ’យម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> មិនអាចážáŸ’រលប់ទៅកំណែដែលបានážáŸ†áž¡áž¾áž„ពីមុនបានទáŸáŸ” សូមព្យាយាមម្ážáž„ទៀážážŠáž¾áž˜áŸ’បី Powerwash ឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នក។</translation>
-<translation id="8015163965024115122">បាន​អស់ម៉ោងនៃការប្រើប្រាស់​កម្មវិធី <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ឬ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ដែលមាážáž¶áž”áž·ážáž¶â€‹ážšáž”ស់អ្នក​បានកំណážáŸ‹áž áž¾áž™áŸ”</translation>
<translation id="8016266267177410919">ទំហំផ្ទុកបណ្ážáŸ„ះអាសន្ន</translation>
<translation id="8017176852978888182">បញ្ជីដែល Linux បានចែករំលែក</translation>
<translation id="8017679124341497925">បាន​កែសម្រួល​ផ្លូវកាážáŸ‹</translation>
@@ -7209,11 +7352,11 @@
<translation id="8028803902702117856">កំពុង​ទាញយក <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">ទំហំ</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានស្នើសុំការអនុញ្ញាáž, ចុច ⌘ + ជម្រើស + ព្រួញឡើងលើ ដើម្បីឆ្លើយážáž”</translation>
-<translation id="8029539783236818164">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​ប្រើពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​អំពីអáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក​ដើម្បីបើក និងដាក់​វិនដូ</translation>
<translation id="8030169304546394654">បានផ្ដាច់</translation>
<translation id="8030852056903932865">យល់ព្រម</translation>
<translation id="8032244173881942855">មិនអាចážáž¶ážŸáž•áŸ’ទាំងបានទáŸ</translation>
<translation id="8032569120109842252">កំពុងážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“</translation>
+<translation id="8033023935541439900">ម៉ឺនុយសញ្ញា​សម្គាល់សំឡáŸáž„ážáŸ’រូវបានបើក។ សូមចុចទៅឆ្វáŸáž„ ឬទៅស្ដាំ ដើម្បីរុករក និងចុច "enter" ដើម្បីបញ្ចូល។</translation>
<translation id="8033827949643255796">បានជ្រើសរើស</translation>
<translation id="8033958968890501070">អស់​ម៉ោង</translation>
<translation id="8035059678007243127">ទំពáŸážšáž¯áž€áž‡áž“ដែលបានរក្សាទុកក្នុង​ឃ្លាំងបម្រុងទុក​ទំពáŸážšáž€áŸ’នុងសភាពដើម​ទាំងស្រុង៖ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7266,6 +7409,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />អ្នកអាច​បិទសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម​នáŸáŸ‡áž”ាន​នៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹áŸ”<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">ផ្ទាំង</translation>
<translation id="8076835018653442223">ការចូល​ប្រើ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​នៅលើ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ážáŸ’រូវបានបិទ​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="80798452873915119">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áž¶áž…ស្នើសុំគ្រប់គ្រងវិនដូនៅលើផ្ទាំងអáŸáž€áŸ’រង់ទាំងអស់របស់អ្នក</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">វគ្គរបស់អ្នកស្ážáž·ážáž€áŸ’រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ <ph name="MANAGER_NAME" />។ អ្នកគ្រប់គ្រងអាចលុបកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“របស់អ្នក ហើយកáŸážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យចរាចរណáŸáž”ណ្ážáž¶áž‰ážšáž”ស់អ្នកផងដែរ។</translation>
<translation id="8081989000209387414">បិទ​ការជួសជុល ADB ឬ?</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@
<translation id="8101987792947961127">ážáž˜áŸ’រូវឲ្យមាន Powerwash នៅលើពáŸáž›áž”ិទបើកដំណើរការឡើងវិញនៅពáŸáž›áž”ន្ទាប់</translation>
<translation id="81020759409809034">ទីážáž¶áŸ†áž„​ក្នុងឧបករណáŸ</translation>
<translation id="8102139037507939978">លុប​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“បញ្ជាក់​អážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាណ​បុគ្គល​ពី system_logs.txt។</translation>
+<translation id="810362914482827094">ស្វែងរកកូដសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="8104088837833760645">ទាញយក​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">បិទ</translation>
<translation id="8107015733319732394">កំពុងដំឡើង Google Play Store នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ វាអាច​ចំណាយពáŸáž›â€‹áž–ីរបីនាទី។</translation>
@@ -7306,7 +7451,6 @@
<translation id="8109109153262930486">រូបážáŸ†ážŽáž¶áž„លំនាំដើម</translation>
<translation id="8110489095782891123">កំពុងទាញយក​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង...</translation>
<translation id="8113476325385351118">បន្ážâ€‹áž‘ប់ស្កាážáŸ‹áž‚áŸáž â€‹áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“ឱ្យ​មានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងពáŸáž‰áž›áŸáž‰áž›áž¾áž§áž”ករណ០MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ចូលទៅទំពáŸážšážŠáž¾áž˜ ážáž™áž€áŸ’រោយ រួចប្ដូរកម្មវិធី​ដោយប្រើប៊ូážáž»áž„នៅក្នុងមុážáž„ារážáŸáž”្លáŸážáŸ” បើក នៅពáŸáž›â€‹áž”ើក ChromeVox ឬការចុចដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ”</translation>
<translation id="8115139559594092084">ពី Google ážáž¶ážŸážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="8116972784401310538">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងចំណាំ</translation>
<translation id="8118362518458010043">បានបិទដោយ Chrome ។ កម្មវិធីបន្ážáŸ‚មនáŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…​នឹងមិនមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពទáŸáŸ”</translation>
@@ -7318,6 +7462,7 @@
<translation id="8120505434908124087">ដំឡើងកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">អ្នកផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម និង​អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ​អាចសិក្សាអំពី​ប្រសិទ្ធភាពនៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ក្នុងរបៀបមួយ​ដែលមិនážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“​អ្នកនៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“ានា។</translation>
<translation id="81238879832906896">ផ្កាពណ៌លឿង និងពណ៌ស</translation>
+<translation id="8123975449645947908">រំកិលážáž™áž€áŸ’រោយ</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC គ្រប់គ្រង</translation>
<translation id="813082847718468539">មើលពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš</translation>
<translation id="8131740175452115882">អះអាង</translation>
@@ -7331,12 +7476,12 @@
<translation id="8138997515734480534">ស្ážáž¶áž“ភាព <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">ឯកសារ Google ážáž¶ážŸ</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">អ្នក​អាច​រៀបចំ​មុážáž„ារ​ច្រើន​ទៀážâ€‹áž“ៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹â€‹áž˜ážŽáŸ’ឌល​ទូរសព្ទ</translation>
<translation id="8141584439523427891">កំពុងបើក​នៅក្នុង​កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„​ឥឡូវនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="8141725884565838206">គ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž˜áž½áž™}other{វីដáŸáž¢áž¼ #}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">កម្មវិធីគ្មានសុពលភាព</translation>
<translation id="8143609395536282994">របៀបដែលអ្នក​អាចគ្រប់គ្រង​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នក៖</translation>
-<translation id="8143951647992294073">ជ្រើសរើស <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោះរួចហើយនៅលើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡ អ្នកអាច <ph name="LINK2_START" />ចូលជាអ្នកប្រើដែលមានស្រាប់<ph name="LINK2_END" />។</translation>
<translation id="8146287226035613638">បញ្ចូល និងចាážáŸ‹ážáŸ’នាក់​ភាសាដែលអ្នកចង់ប្រើ។ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž“ឹងបង្ហាញ​ជាភាសា​ដែលអ្នកចង់ប្រើ នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚លសមស្រប។ ចំណូលចិážáŸ’ážáž‘ាំងនáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយការកំណážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">បានបរាជáŸáž™áž€áŸ’នុងការចូលគណនី។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ឬព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
@@ -7395,7 +7540,6 @@
<translation id="8198456017687137612">កំពុងបញ្ជូនផ្ទាំង</translation>
<translation id="8199300056570174101">លក្ážážŽáŸˆâ€‹ážŸáž˜áŸ’áž”ážáŸ’ážáž·â€‹áž”ណ្ដាញ (សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម) និង​ឧបករណáŸ</translation>
<translation id="8200772114523450471">បន្áž</translation>
-<translation id="8201717382574620700">ជ្រើសរើស​អាល់ប៊ុម <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នកសារជាážáŸ’មីដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រវážáŸ’ážáž·ážšáž¼áž” <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation>
<translation id="8203152941016626022">ឈ្មោះឧបករណáŸážŸáž˜áŸ’រាប់ការ​ចែករំលែកនៅ​ជិáž</translation>
<translation id="8203732864715032075">ផ្ញើការជូនដំណឹង និងលំនាំដើមទៅអ្នក ដើម្បីចងចាំកុំព្យូទáŸážšáž“áŸáŸ‡ážŸáž˜áŸ’រាប់ Messages ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7403,20 +7547,23 @@
<translation id="820568752112382238">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លចូលមើល​ញឹកញាប់បំផុáž</translation>
<translation id="8206745257863499010">ប៊្លូស៊ី</translation>
<translation id="8206859287963243715">ប្រពáŸáž“្ធទូរសáŸáž–្ទ</translation>
+<translation id="8208216423136871611">កុំរក្សាទុក</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ការជូនដំណឹងážáŸ’មី}other{ការជូនដំណឹង​ážáŸ’មីៗ #}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">ដើម្បីនាំចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž‘ៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google សម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL" /> សូម​ជ្រើសរើស​ឯកសារ CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ការទាញយក​កំពុង​ដំណើរការ}other{ការទាញយក​កំពុង​ដំណើរការ}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">បាន​ចូល​មុážáž„ារ​រូបážáž</translation>
<translation id="8214489666383623925">បើកឯកសារ...</translation>
<translation id="8215129063232901118">ចូលប្រើសមážáŸ’ážáž—ាពទូរសព្ទរបស់អ្នកពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
+<translation id="8217212468862726597">រំលáŸáž…​ព្រួញ​ចង្អុល</translation>
<translation id="8217399928341212914">បន្ážážšáž¶ážšáž¶áŸ†áž„ការទាញយកឯកសារជាច្រើនដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="822050276545350872">ចាប់ពី​ពáŸáž›áž“áŸáŸ‡áž‘ៅ មិនចាំបាច់​រង់ចាំទáŸ</translation>
<translation id="8221491193165283816">ជាធម្មážáž¶ អ្នកទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž‡áž¼áž“ដំណឹង។ ដើម្បីអនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¼áž“ដំណឹងដល់អ្នក សូមចុច​ážáŸ’រង់នáŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="822347941086490485">កំពុងស្វែងរកឧបករណ០HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">បន្ហរួច​លុប​ទិន្ននáŸáž™</translation>
<translation id="8225046344534779393">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យការážáž—្ជាប់​អ៊ីនធឺណិáž</translation>
<translation id="8225265270453771718">ចែករំលែក​វិនដូ​កម្មវិធី</translation>
<translation id="8226222018808695353">ហាមឃាážáŸ‹</translation>
<translation id="8226619461731305576">ជួរ</translation>
-<translation id="8226628635270268143">ជ្រើសរើស​រូបážáž និងអាល់ប៊ុមដែលអ្នកចូលចិážáŸ’áž</translation>
<translation id="8227119283605456246">ភ្ជាប់ឯកសារ</translation>
<translation id="8228783756378591900">កំពុងពិនិážáŸ’យឯកសារនáŸáŸ‡ážŠáŸ„យប្រើគោលការណáŸážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—ាពរបស់ស្ážáž¶áž”áŸáž“អ្នក...</translation>
<translation id="8230134520748321204">រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7442,7 +7589,6 @@
<translation id="8248887045858762645">គន្លឹះ Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">ážážáž¯áž€ážŸáž¶ážš OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">ផ្ញើ​ទៅ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក</translation>
-<translation id="8249672078237421304">ផ្ážáž›áŸ‹áž‡áž¼áž“​ការបកប្រែ​ទំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚ល​មិនមែន​ជាភាសា​ដែល​អ្នក​អាន</translation>
<translation id="8250210000648910632">អស់​ទំហំផ្ទុក</translation>
<translation id="8251441930213048644">ផ្ទុកឡើងវិញ​ឥឡូវនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="8251509999076836464">កំពុង​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7511,7 +7657,10 @@
<translation id="8314381333424235892">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​ដែលបាážáŸ‹ ឬមិនបានដំឡើង</translation>
<translation id="831440797644402910">មិនអាច​បើក​ážážáž“áŸáŸ‡â€‹áž”ានទáŸ</translation>
<translation id="8314835274931377415">ចាប់ផ្ដើម​រៀបចំ​មុážáž„ារប្រើឧបករណáŸáž…ុច​ឬ?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">ស្គាល់​អážáŸ’ážáž”áž‘ P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">បន្ážáŸ‚មការážáž—្ជាប់បណ្ážáž¶áž‰</translation>
+<translation id="8317965619823678157">ចម្លងពាក្យសម្ងាážáŸ‹</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ប្រើប្រាស់​ទិដ្ឋភាព​បំបែកអáŸáž€áŸ’រង់ ដើម្បីមើលឃើញ​ážáŸ†áž”ន់​ដែលបានពង្រីក​នៃអáŸáž€áŸ’រង់​របស់អ្នក។ ប្រើប្រាស់ Search + Ctrl + D ដើម្បីបើក និង​បិទ​កែវពង្រីក​ដាក់ពីលើ។</translation>
<translation id="8319414634934645341">ការប្រើប្រាស់សោបន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> áž“áŸáŸ‡áž“ឹង​ស្ážáž·ážáž€áŸ’រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់ <ph name="MANAGER" />។</translation>
<translation id="8322814362483282060">ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានរារាំងពីការចូលប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</translation>
@@ -7535,8 +7684,10 @@
<translation id="8338952601723052325">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áŸ’នកអភិវឌ្ážáž“áŸ</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> បានផ្ទុកទិន្ននáŸáž™áž‡áž¶áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន</translation>
<translation id="833986336429795709">ដើម្បីបើក​ážáŸ†ážŽáž“áŸáŸ‡ សូម​ជ្រើសរើស​កម្មវិធីមួយ</translation>
+<translation id="8340547030807793004">សកម្មភាព​ច្រើន​ទៀážâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">មិនបានព្យាយាមទáŸ</translation>
<translation id="8342861492835240085">ជ្រើសរើស​​​បណ្ដុំ</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ឥឡូវនáŸáŸ‡ អ្នក​អាច​មើល​រូបážáž មáŸážŒáŸ€ ការជូនដំណឹង និង​កម្មវិធី​ážáŸ’មីៗ​លើ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
<translation id="8347227221149377169">ការងារ​បោះពុម្ព</translation>
<translation id="834785183489258869">នៅពáŸáž›â€‹áž”្រើមុážáž„ារឯកជន áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž˜áž·áž“​អាចប្រើ​ážáž¼áž‚ី ដើម្បីមើល​សកម្មភាព​រុករក​ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​នៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„ៗ ឧទាហរណ០ដើម្បីកំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž•áŸ’សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យ​ស្របនឹងអ្នកបានទáŸáŸ” មុážáž„ារ​នៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž˜áž½áž™áž…ំនួន​អាចនឹងមិនដំណើរការទáŸáŸ”</translation>
<translation id="8350789879725387295">ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់ប៊ិក​នៅក្នុង​របារឧបករណáŸ</translation>
@@ -7557,10 +7708,12 @@
<translation id="8366396658833131068">ការភ្ជាប់បណ្ážáž¶áž‰ážšáž”សអ្នកážáŸ’រូវបានស្ážáž¶ážšáŸ” សូមជ្រើសរើសបណ្ážáž¶áž‰áž•áŸ’សáŸáž„ទៀហឬចុចប៊ូážáž»áž„ 'បន្áž' ážáž¶áž„ក្រោមដើម្បីបើកដំណើរការកម្មវិធីបញ្ជរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="8366694425498033255">ប៊ូážáž»áž„ការជ្រើសរើស</translation>
<translation id="8368859634510605990">បើកចំណាំទាំងអស់</translation>
+<translation id="8369028061188107403">សកម្មភាពនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងសម្អាážáž‘ិន្ននáŸáž™áž‘ំហំ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ដែលបានរក្សាទុកដោយគáŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚លបាន​​បង្ហាញ និងកម្មវិធីដែលបានដំឡើង</translation>
<translation id="8370294614544004647">ដáŸáž€â€‹áž“ៅពáŸáž›â€‹áž”ិទកុំព្យូទáŸážšâ€‹áž™áž½ážšážŠáŸƒ</translation>
<translation id="8371695176452482769">និយាយឥឡូវនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{បិទសំឡáŸáž„​គáŸáž áž‘ំពáŸážš}other{បិទសំឡáŸáž„​គáŸáž áž‘ំពáŸážš}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">បញ្ជីដែល Crostini បានចែករំលែក</translation>
+<translation id="8374243500935816406">មិនអនុញ្ញាážáž±áŸ’យគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž‚្រប់គ្រងវិនដូនៅលើផ្ទាំងអáŸáž€áŸ’រង់ទាំងអស់របស់អ្នក​ទáŸ</translation>
<translation id="8376137163494131156">សូមប្រាប់យើងážáž¶áž€áŸ†áž–ុងមានបញ្ហាអ្វីពាក់ពáŸáž“្ធនឹង Google Cast។</translation>
<translation id="8376384591331888629">រួមទាំងážáž¼áž‚ីភាគីទីបី​នៅលើគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="8376451933628734023">ប្រសិនបើ​កម្មវិធីលើ​អ៊ីនធឺណិážáž“áŸáŸ‡â€‹áž€áŸ†áž–ុងព្យាយាម​បោកបញ្ឆោážáž¢áŸ’នកឱ្យគិážážáž¶ វាគឺជាកម្មវិធីផ្សáŸáž„ សូមលុប​វាចáŸáž‰áŸ”</translation>
@@ -7632,6 +7785,8 @@
<translation id="8438566539970814960">ធ្វើ​ឱ្យ​ការស្វែងរក និងការរុករក​ប្រសើរ​ជាងមុន</translation>
<translation id="8439506636278576865">ផ្ážáž›áŸ‹áž‡áž¼áž“ការបកប្រែទំពáŸážšáž“ៅក្នុងភាសានáŸáŸ‡</translation>
<translation id="8440630305826533614">កម្មវិធី Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">លើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶áž“ិច្ច</translation>
+<translation id="8441313165929432954">បើក/បិទ​ការ​ភ្ជាប់</translation>
<translation id="8443795068008423036">សូមប្រាកដážáž¶ ឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកមានបច្ចុប្បន្នភាព រួចព្យាយាមម្ដងទៀáž</translation>
<translation id="8446884382197647889">ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="8447409163267621480">រួមមាន Ctrl ឬ Alt</translation>
@@ -7673,6 +7828,7 @@
<translation id="8486666913807228950">មូលហáŸážáž»áŸ– វិធាន​បញ្ច្រាស <ph name="REVERT_RULE" /> ážáŸ’រូវបាន​រកឃើញ​នៅក្នុង​បញ្ជី "បង្ážáŸ†â€‹áž±áŸ’យបើក​នៅក្នុង"។</translation>
<translation id="848666842773560761">កម្មវិធីមួយកំពុងព្យាយាមចូលប្រើកាមáŸážšáŸ‰áž¶áŸ” សូមបិទ​ប៊ូážáž»áž„បិទបើក​ឯកជនភាព​របស់កាមáŸážšáŸ‰áž¶ ដើម្បី​អនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶ážšáž…ូលប្រើ។</translation>
<translation id="8487678622945914333">ពង្រីក</translation>
+<translation id="8487699605742506766">áž ážážŸáŸ’ប៉áž</translation>
<translation id="8489156414266187072">ការណែនាំផ្ទាល់ážáŸ’លួន​បង្ហាញនៅក្នុងគណនី​របស់អ្នកážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="8490896350101740396">កម្មវិធីបញ្ជរážáž¶áž„ក្រោម "<ph name="UPDATED_APPS" />" ážáŸ’រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ សូមចាប់ផ្ážáž¾áž˜áž§áž”ករណáŸáž¡áž¾áž„វិញដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។</translation>
<translation id="8492685019009920170">ចុចឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់ស្នាមម្រាមដៃដោយប្រើម្រាម​ដៃរបស់អ្នក។ ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នកážáŸ’រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព និងមិនចáŸáž‰áž–ី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។</translation>
@@ -7722,7 +7878,6 @@
<translation id="8546186510985480118">ឧបករណáŸážŸáž›áŸ‹áž‘ំហំផ្ទុកážáž·áž…</translation>
<translation id="8546306075665861288">ឃ្លាំងសម្ងាážáŸ‹ážšáž¼áž”ភាព</translation>
<translation id="8546930481464505581">កំណážáŸ‹â€‹ážšáž”ារ​ប៉ះ​ážáž¶áž˜áž”ំណង</translation>
-<translation id="8547013269961688403">បើក​កែវពង្រីក​ពáŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> ážáŸ’រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ <ph name="MANAGER" />។ អ្នកមិនអាចបញ្ចូលអ៊ីមែលនáŸáŸ‡áž‡áž¶áž‚ណនីបន្ážáŸ‚មបានទáŸáŸ”<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ដើម្បីប្រើប្រាស់ <ph name="USER_EMAIL" /> ដំបូង សូមចáŸáž‰áž–ីគណនី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ បន្ទាប់មកនៅážáž¶áž„ក្រោមនៃអáŸáž€áŸ’រង់ចូល សូមជ្រើសរើស "បញ្ចូលមនុស្ស"។
<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
@@ -7736,6 +7891,7 @@
<translation id="8557022314818157177">បន្ážâ€‹áž…ុច​សោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ ážšáž áž¼ážáž‘ាល់ážáŸ‚​ážážáž”ាន​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="8557180006508471423">បើក "Google Chrome" នៅក្នុង​សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មទីážáž¶áŸ†áž„នៅលើ Mac របស់អ្នក</translation>
<translation id="8557856025359704738">ការទាញយក​បន្ទាប់គឺនៅ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />។</translation>
+<translation id="8559858985063901027">កូដសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{បើកទាំងអស់នៅក្នុង&amp;វិនដូážáŸ’មី}=1{បើកនៅក្នុង&amp;វិនដូážáŸ’មី}other{បើកទាំងអស់ ({COUNT}) នៅក្នុង&amp;វិនដូážáŸ’មី}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ដំរី</translation>
<translation id="8561565784790166472">​បន្ážâ€‹ážŠáŸ„យប្រុងប្រយáŸážáŸ’áž“</translation>
@@ -7748,6 +7904,7 @@
<translation id="8574990355410201600">អនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​បើក​សំឡáŸáž„​នៅលើ <ph name="HOST" /> ជានិច្ច</translation>
<translation id="8575286410928791436">ចុច <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ឱ្យជាប់ដើម្បីចាកចáŸáž‰</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្នុងបញ្ជីអាន}other{បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្នុងបញ្ជីអាន}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ការចុចដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· ទំហំទស្សនáŸáž‘្រនិច ពណ៌ទស្សនáŸáž‘្រនិច និងអ្វីៗ​ជាច្រើនទៀáž</translation>
<translation id="8578639784464423491">មិន​អាច​លើស​ពី​ 99 ážáž½â€‹áž¢áž€áŸ’សរបាន​ទáŸ</translation>
<translation id="857943718398505171">បានអនុញ្ញាហ(បានណែនាំ)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ចុចដើម្បីបន្ážáž‘ៅមុហហើយចុចម៉ឺនុយបរិបទដើម្បីមើលប្រវážáŸ’ážáž·</translation>
@@ -7802,6 +7959,7 @@
<translation id="863109444997383731">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“ឹងážáŸ’រូវបាន​ទប់ស្កាážáŸ‹áž˜áž·áž“​ឱ្យស្នើសុំ​បង្ហាញការជូនដំណឹង​ដល់អ្នក។ ប្រសិនបើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŸáŸ’នើសុំ​ការជូនដំណឹង សូចនាករ​ដែលបានទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž“ឹងបង្ហាញនៅក្នុង​របារអាសយដ្ឋាន។</translation>
<translation id="8632104508818855045">ពីមុន​អ្នកបានជ្រើសរើស​មិនអនុញ្ញាážâ€‹áž€áž˜áŸ’មវិធីបន្ážáŸ‚ម​ណាមួយ​នៅលើ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">សកម្មភាព​ážáŸ’មីៗ</translation>
+<translation id="8633979878370972178">បន្ទាប់ពី​ážáŸ‚ធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ០Linux áž‘áŸáŸ” អ្នក​អាចពិនិážáŸ’យ​មើល​ážáž¶ážáž¾â€‹áž˜áž¶áž“កំណែážáŸ’មី​ឬអážáŸ‹áŸ”</translation>
<translation id="8634348081024879304">អ្នកនឹងមិនអាចប្រើកាážáž“ិម្មិážážšáž”ស់អ្នកជាមួយ Google Pay បានទៀážáž‘áŸáŸ” <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់អំពីកាážáž“ិម្មិáž<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">កំពុងផ្ទុក​ឡើងវិញ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">កំពុងចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម...</translation>
@@ -7813,6 +7971,7 @@
<translation id="8642947597466641025">ធ្វើឲ្យអážáŸ’ážáž”ទធំជាងមុន</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> អាច​បង្ក​គ្រោះážáŸ’នាក់​។ ផ្ញើទៅ​កម្មវិធី​ការពារ​កម្រិážážáŸ’ពស់​របស់ Google ដើម្បី​ស្កáŸáž“​ឬ?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{មិនមានážáž¼áž‚ីទáŸ}=1{ážáž¼áž‚ី 1 ážáŸ’រូវបាន​ទប់ស្កាážáŸ‹}other{ážáž¼áž‚ី # ážáŸ’រូវបាន​ទប់ស្កាážáŸ‹}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">បានរក្សាទុក​ឧបករណáŸâ€‹áž‘ៅក្នុង​គណនី​របស់អ្នក</translation>
<translation id="8644655801811752511">មិនអាចកំណážáŸ‹â€‹ážŸáŸ„សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពនáŸáŸ‡â€‹áž¡áž¾áž„វិញបានទáŸáŸ” សូមសាកល្បងកំណážáŸ‹â€‹ážŸáŸ„សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពនáŸáŸ‡â€‹áž¡áž¾áž„វិញភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីដោážáž”ញ្ចូលវាហើយ។</translation>
<translation id="8645354835496065562">បន្ážâ€‹áž¢áž“ុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យចូលប្រើ​ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់សញ្ញា</translation>
<translation id="8645920082661222035">ព្យាករ និងព្រមានអ្នកអំពី​ព្រឹážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážŽáŸáž‚្រោះážáŸ’នាក់ មុនពáŸáž›áž–្រឹážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážŽáŸáž‘ាំងនោះកើážáž¡áž¾áž„</translation>
@@ -7846,10 +8005,12 @@
<translation id="8666759526542103597">អំពី​ការកំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž•áŸ’សាយពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យស្របážáž¶áž˜áž”ុគ្គល​ដោយផ្អែកលើ​កម្មវិធីរុករក​ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិáž</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ឥឡូវនáŸáŸ‡áž–áŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់ហើយ ហើយបានបិទដំណើរការសញ្ញាព្រួញរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="8667760277771450375">យើងកំពុងរុករកវិធី​ក្នុងការរឹážáž”ន្ážáž¹áž„​ការប្រមូល​ទិន្ននáŸáž™ážšáž»áž€ážšáž€â€‹áž“ៅលើគáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“ានា ដោយផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž”ញ្ឈប់​ការគៃបន្លំ និង​សារឥážáž”ានការ​នៅក្នុង​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។</translation>
+<translation id="8668378421690365723">ឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នកប្រហែលជាលែងដំណើរការážáŸ’រឹមážáŸ’រូវទៀážáž áž¾áž™ និងប្រហែលជាជួបបញ្ហាពាក់ពáŸáž“្ធនឹងសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព និងប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáŸ”</translation>
<translation id="8669284339312441707">កាន់ážáŸ‚លឿង</translation>
<translation id="8670537393737592796">ដើម្បី​ážáŸ’រឡប់មកទីនáŸáŸ‡â€‹ážœáž·áž‰áž±áŸ’យបានរហáŸážŸ សូមដំឡើង <ph name="APP_NAME" /> ដោយចុច​ប៊ូážáž»áž„ដំឡើង</translation>
<translation id="867085395664725367">ម៉ាស៊ីនមáŸáž˜áž¶áž“បញ្ហា​ជាបណ្ដោះអាសន្ន។</translation>
<translation id="8673026256276578048">ស្វែងរកគáŸáž áž‘ំពáŸážš...</translation>
+<translation id="867329473311423817">បាន​អនុញ្ញាážáž±áŸ’យគ្រប់គ្រងវិនដូនៅលើផ្ទាំងអáŸáž€áŸ’រង់ទាំងអស់របស់អ្នក</translation>
<translation id="8673383193459449849">បញ្ហាម៉ាស៊ីនមáŸ</translation>
<translation id="8674903726754070732">គួរឱ្យសោកស្ដាយ កុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នកážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធដោយប្រើលáŸážážŸáž˜áŸ’គាល់ហាážážœáŸ‚រដែលមានទម្រង់មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ។ ករណីនáŸáŸ‡áž¢áž¶áž…ទប់ស្កាážáŸ‹ ChromeOS មិនឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយប្រើដំណោះស្រាយសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពážáŸ’មីបំផុហហើយកុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នក<ph name="BEGIN_BOLD" />អាចងាយរងគ្រោះដោយសារការវាយប្រហារដែលគ្រោះážáŸ’នាក់<ph name="END_BOLD" />។</translation>
<translation id="8675704450909805533">កម្មវិធីដំឡើងរកមិនឃើញគោល​ដៅដែលážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ដើម្បីដំឡើង <ph name="DEVICE_OS" /> áž‘áŸáŸ”</translation>
@@ -7859,7 +8020,7 @@
<translation id="8676770494376880701">ឆ្នាំងសាកដែលមានážáž¶áž˜áž–លទាបážáŸ’រូវបានភ្ជាប់</translation>
<translation id="8677212948402625567">បង្រួមចូលទាំងអស់...</translation>
<translation id="867767487203716855">ការដំឡើងកំណែ​បន្ទាប់</translation>
-<translation id="8677859815076891398">គ្មាន​អាល់ប៊ុមទáŸáŸ” សូមបង្កើážâ€‹áž¢áž¶áž›áŸ‹áž”៊ុម​នៅក្នុង <ph name="LINK_BEGIN" />Google រូបážáž<ph name="LINK_END" />។</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ និង​ទទួលបានការដំឡើងកំណែដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="8678538439778360739">ទិន្ននáŸáž™ážáŸ’រូវបានអ៊ីនគ្រីបដោយប្រើឃ្លាសម្ងាážáŸ‹ážŸáž˜áž€áž¶áž›áž€áž˜áŸ’ម​របស់អ្នកនៅážáŸ’ងៃទី <ph name="TIME" />។ ទិន្ននáŸáž™áž“áŸáŸ‡áž˜áž·áž“​រួមបញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន និងវិធីបង់ប្រាក់​ពី Google Pay áž‘áŸáŸ”</translation>
<translation id="8678582529642151449">ផ្ទាំងមិនបង្រួមទáŸ</translation>
<translation id="8678933587484842200">ážáž¾áž¢áŸ’នក​ចង់ឱ្យ​កម្មវិធីនáŸáŸ‡â€‹áž…ាប់ផ្ážáž¾áž˜â€‹áž™áŸ‰áž¶áž„ដូចម្ážáŸáž…?</translation>
@@ -7869,6 +8030,7 @@
<translation id="8683081248374354009">កំណážáŸ‹â€‹áž€áŸ’រុមឡើងវិញ</translation>
<translation id="8688672835843460752">នៅសល់</translation>
<translation id="8690129572193755009">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž¢áž¶áž…ស្នើសុំ​ចាážáŸ‹áž…ែង​ប្រូážáž¼áž€áž¼áž›</translation>
+<translation id="8692107307702113268">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž˜áž¶áž“​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរច្រើនជាង 1000 ážáž½</translation>
<translation id="8695139659682234808">បញ្ចូលការគ្រប់គ្រងដោយមាážáž¶áž”áž·ážáž¶ បន្ទាប់ពីរៀបចំ</translation>
<translation id="8695825812785969222">បើកទីážáž¶áŸ†áž„...</translation>
<translation id="8698269656364382265">ដើម្បី​ážáŸ’រឡប់​ទៅអáŸáž€áŸ’រង់​មុនវិញ សូមអូស​ពីផ្នែកážáž¶áž„ឆ្វáŸáž„។</translation>
@@ -7886,6 +8048,7 @@
<translation id="8708671767545720562">áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“បន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="8711402221661888347">ក្ážáž·áž”ážáŸ’រសក់</translation>
<translation id="8712637175834984815">យល់ហើយ</translation>
+<translation id="8713110120305151436">បង្ហាញ​ជម្រើស​ភាពងាយស្រួល​នៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹â€‹ážšáž áŸážŸ</translation>
<translation id="8713570323158206935">ផ្ញើ <ph name="BEGIN_LINK1" />áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ប្រពáŸáž“្ធ<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">ក្រាហ្វិកផ្ទៃážáž¶áž„ក្រោយ</translation>
<translation id="871515167518607670">ជ្រើសរើស​ឧបករណáŸáŸ” បន្ទាប់មក សូមបើក Chrome នៅទីនោះ ដើម្បីមើលទំពáŸážšáŸ”</translation>
@@ -7903,6 +8066,7 @@
<translation id="8724859055372736596">បង្ហាញនៅក្នុងážážáž¯áž€ážŸáž¶ážš</translation>
<translation id="8725066075913043281">ព្យាយាមម្ážáž„ទៀáž</translation>
<translation id="8725178340343806893">ចូលចិážáŸ’áž/ចំណាំ</translation>
+<translation id="87254326763805752">បញ្ជាក់​កូដសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="8726206820263995930">កំហុសឆ្គងនៅពáŸáž›áž“ាំយកការកំណážáŸ‹áž‚ោលការណáŸáž…áŸáž‰áž–ី៖ <ph name="CLIENT_ERROR" />។</translation>
<translation id="8728351286589123703">ការអនុញ្ញាážážŠáŸ‚លអ្នកបានជ្រើសរើសនឹងážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹áž¡áž¾áž„វិញ</translation>
<translation id="8729133765463465108">ប្រើកាមáŸážšáŸ‰áž¶ ដើម្បីស្កáŸáž“កូដ QR</translation>
@@ -7948,7 +8112,6 @@
<translation id="8761945298804995673">មាន​អ្នកប្រើប្រាស់​នáŸáŸ‡â€‹ážšáž½áž…ហើយ</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកážáŸ’រូវការកំណែážáŸ’មី</translation>
<translation id="8763927697961133303">ឧបករណ០USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">អាល់ប៊ុម Google រូបážáž</translation>
<translation id="8767621466733104912">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព Chrome ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់​ទាំងអស់</translation>
<translation id="8769901904650373714">មានបញ្ហាក្នុងការរៀបចំ Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">ážáž root ផ្នែកបន្ážáŸ‚ម</translation>
@@ -7960,7 +8123,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​នឹងážáŸ’រូវបាន​ចាក់សោ​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž€áŸ’នុងរយៈពáŸáž› # វិនាទី​ទៀážáŸ”
<ph name="DOMAIN" /> ážáž˜áŸ’រូវឱ្យ​អ្នក​បន្ážážŠáŸ„ážâ€‹áž€áž¶ážáž†áŸ’លាážážœáŸƒâ€‹ážšáž”ស់អ្នក។}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​នឹងážáŸ’រូវបាន​ចាក់សោ​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž€áŸ’នុងរយៈពáŸáž› # វិនាទី​ទៀážáŸ”
<ph name="DOMAIN" /> ážáž˜áŸ’រូវឱ្យ​អ្នក​បន្ážážŠáŸ„ážâ€‹áž€áž¶ážáž†áŸ’លាážážœáŸƒâ€‹ážšáž”ស់អ្នក។}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ស្ážáž¶áž”áŸáž“​របស់អ្នក​បានទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž“áŸáŸ‡ ដោយសារ​វា​មានទំហំ​ធំពáŸáž€â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ការពិនិážáŸ’យសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព។ អ្នក​អាច​បើក​ឯកសារ​រហូážâ€‹ážŠáž›áŸ‹ 50 MB។</translation>
<translation id="8777628254805677039">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž¼áž</translation>
+<translation id="8778393144535275552">សម្អាážâ€‹áž‘ិន្ននáŸáž™â€‹ážŠáŸ‚លបាន​បង្ហាញ</translation>
<translation id="8779944680596936487">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž¢áž¶áž…ប្រើážáž¼áž‚ី ដើម្បីមើលសកម្មភាពរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážážšáž”ស់អ្នកនៅលើគáŸáž áž‘ំពáŸážšážšáž”ស់ពួកគáŸážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="8780123805589053431">ទាញយក​ការពណ៌នា​អំពី​រូបភាពពី Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">ការស្វែង​រកážáž¶áž˜â€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„​ážáŸ’រូវបាន​បិទ។</translation>
@@ -8024,11 +8189,11 @@
<translation id="8838770651474809439">áž áŸáž˜áž”៊ឺហ្គើរ</translation>
<translation id="8838778928843281408">គ្រប់គ្រង​ទូរសព្ទ</translation>
<translation id="8841843049738266382">អាន និងប្ដូរអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងបញ្ជីអនុញ្ញាáž</translation>
-<translation id="8842059467121215385">ផ្ទុក​ទំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡áž¡áž¾áž„វិញ​ដើម្បីប្រើប្រាស់ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">លុប​ស្នាមម្រាមដៃ​នáŸáŸ‡</translation>
<translation id="8845001906332463065">ទទួលជំនួយ</translation>
<translation id="8846132060409673887">អានក្រុមហ៊ុនផលិហនិងម៉ូដែល​នៃ​កុំព្យូទáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="8846163936679269230">កំណážáŸ‹áž€áž˜áŸ’ážšáž„áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ eSIM ឡើងវិញ</translation>
+<translation id="8846239054091760429">សំឡáŸáž„​ម៉ូណូ សំឡáŸáž„​ពáŸáž›áž…ាប់ផ្ដើម អក្សររážáŸ‹áž€áŸ’នុងពáŸáž›áž‡áž¶áž€áŸ‹ážŸáŸ’ដែង និង​អ្វីៗ​ជាច្រើន​ទៀáž</translation>
<translation id="8847523528195140327">áž…áŸáž‰â€‹áž“ៅពáŸáž›â€‹áž”ិទគម្រប</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">លាក់</translation>
@@ -8043,6 +8208,7 @@
<translation id="8859174528519900719">ហ្វ្រáŸáž˜ážšáž„៖ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">មិនអាចផ្ទុក​លក្ážážážŽáŸ’ឌប្រើប្រាស់​បានទáŸ</translation>
<translation id="8859662783913000679">គណនី​មាážáž¶áž”áž·ážáž¶</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ប្រើប្រាស់​ប៊ូážáž»áž„​លើ​អáŸáž€áŸ’រង់ ដើម្បីទៅ​កាន់​ទំពáŸážšážŠáž¾áž˜ ážáž™áž€áŸ’រោយ និង​ប្ដូរ​កម្មវិធី។ បើក​ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· ប្រសិនបើ ChromeVox ឬ​ការចុច​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážáŸ’រូវបាន​បើក។</translation>
<translation id="8862003515646449717">ប្ážáž¼ážšáž‘ៅ​កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážážŠáŸ‚លរហáŸážŸ</translation>
<translation id="8863753581171631212">បើក​ážáŸ†ážŽâ€‹áž“ៅក្នុង <ph name="APP" /> ážáŸ’មី</translation>
<translation id="8864055848767439877">កំពុងចែករំលែក <ph name="TAB_NAME" /> ទៅ <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8071,11 +8237,11 @@
<translation id="8879921471468674457">ចងចាំពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ចូលគណនី</translation>
<translation id="8880054210564666174">មិនអាច​ទាញយក​បញ្ជីទំនាក់ទំនង​បានទáŸáŸ” សូម​ពិនិážáŸ’យ​មើល​ការ​ážáž—្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ឬ<ph name="LINK_BEGIN" />ព្យាយាមម្ដងទៀáž<ph name="LINK_END" />។</translation>
<translation id="8881020143150461183">សូមព្យាយាមម្ដងទៀážáŸ” ដើម្បី​ទទួលបាន​ជំនួយបច្ចáŸáž€áž‘áŸážŸ សូមទាក់ទង <ph name="CARRIER_NAME" /> ។</translation>
+<translation id="888256071122006425">ការកំណážáŸ‹â€‹áž€ážŽáŸ’ដុរ និង​ផ្ទាំងប៉ះ</translation>
<translation id="8883273463630735858">បើក​ការបង្កើន​ល្បឿនផ្ទាំងប៉ះ</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែល​អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នក៖<ph name="END_BOLD" /> ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž…áŸáž‰áž–ីបញ្ជី​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហáŸâ€‹ážŠáŸ„យស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នកចូលមើល​ម្ដងទៀážâ€‹áž”្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីនោះម្ដងទៀážáŸ” ឬអ្នកអាចលុប​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™áž…áŸáž‰ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“ោះ​កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់អ្នកទáŸáŸ”</translation>
<translation id="8884570509232205463">ឥឡូវនáŸáŸ‡ ឧបករណáŸážšáž”ស់​អ្នកážáŸ’រូវបានកំណážáŸ‹áž±áŸ’យចាក់សោនៅម៉ោង <ph name="UNLOCK_TIME" />។</translation>
<translation id="8888253246822647887">កម្មវិធី​របស់អ្នក​នឹងបើក នៅពáŸáž›â€‹áž€áž¶ážšážŠáŸ†áž¡áž¾áž„កំណែ​បញ្ចប់។ ការដំឡើងកំណែ​អាចចំណាយពáŸáž›â€‹áž–ីរ ឬបីនាទី។</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ពណ៌៖</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែážáž និងឯកសារ​ážáž¶áž„ក្រោម</translation>
<translation id="8890170499370378450">អាចមានការ​គិážážáŸ’លៃ​លើ​ទិន្ននáŸáž™áž‘ូរសព្ទចលáŸáž</translation>
<translation id="8890516388109605451">ប្រភព</translation>
@@ -8100,8 +8266,8 @@
<translation id="8910222113987937043">ការផ្លាស់ប្ážáž¼ážšáž“ៅលើចំណាំ ប្រវážáŸ’ážáž· ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ និងការកំណážáŸ‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážážšáž”ស់អ្នក នឹងមិនអាចធ្វើសមកាលកម្មទៅគណនី Google របស់អ្នកបានទៀážáž‘áŸáŸ” ទោះបីជាយ៉ាងណាកáŸážŠáŸ„áž™ ទិន្ននáŸáž™ážŠáŸ‚លមានស្រាប់របស់អ្នកនៅážáŸ‚ផ្ទុកក្នុងគណនី Google ដដែល ហើយអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវានៅលើ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="8910987510378294980">លាក់បញ្ជី​ឧបករណáŸ</translation>
<translation id="8912362522468806198">គណនី Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">លាážážŸáž“្ធឹង</translation>
<translation id="8912810933860534797">បើក​ការស្កáŸáž“ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
+<translation id="8915307125957890427">ចុចកណ្ដុរážáž¶áž„ស្ដាំលើផ្ទាំងណាមួយ រួចជ្រើសរើស "បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្រុម"​ រួច​ហើយ​ជ្រើសរើស "ក្រុមážáŸ’មី"</translation>
<translation id="8915370057835397490">កំពុងដំណើរការការផ្ážáž›áŸ‹áž™áŸ„បល់</translation>
<translation id="8916476537757519021">ហ្វ្រáŸáž˜ážšáž„អនាមិក៖ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8117,7 +8283,6 @@
<translation id="8931076093143205651">បញ្ជូន​ទិន្ននáŸáž™áž“ៃការ​ប្រើប្រាស់ និង​ការវិភាគ។ ជួយ​ធ្វើ​ឱ្យ​បទពិសោធនáŸâ€‹áž”្រើប្រាស់ Android របស់អ្នក​ប្រសើរ​ឡើង ដោយ​បញ្ជូន​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž“ៃការ​វិភាគ ​​ឧបករណ០និង​ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី​ទៅ Google ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” ការធ្វើ​បែបនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងជួយ​ដល់ស្ážáž·ážšáž—ាព​កម្មវិធី និង​ប្រពáŸáž“្ធ ព្រមទាំង​ការកែលម្អ​ផ្សáŸáž„ទៀážáŸ” ទិន្ននáŸáž™â€‹áž”្រមូលបាន​មួយចំនួន​កáŸáž“ឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្ážáž“០Android ផងដែរ។ ការកំណážáŸ‹áž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបាន​អនុវážáŸ’ážâ€‹ážŠáŸ„យម្ចាស់។ ម្ចាស់អាចនឹង​ជ្រើសរើស ដើម្បីបញ្ជូនទិន្ននáŸáž™áž”្រើប្រាស់ និងវិភាគសម្រាប់​ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡â€‹áž‘ៅ Google ។ ប្រសិនបើ​ការកំណážáŸ‹â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’មភាព​កម្មវិធី និង​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž”ន្ážáŸ‚ម​របស់អ្នក​ážáŸ’រូវបាន​បើក នោះទិន្ននáŸáž™áž“áŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…ážáŸ’រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក។</translation>
<translation id="8931475688782629595">គ្រប់គ្រងអ្វី​ដែលអ្នក​ធ្វើសមកាលកម្ម</translation>
<translation id="8932654652795262306">áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“លម្អិážáž¢áŸ†áž–ី​ការភ្ជាប់ភ្លាមៗ</translation>
-<translation id="8932894639908691771">ជម្រើស​ការប្រើ​ប៊ូážáž»áž„ចុច</translation>
<translation id="893298445929867520">បានលាក់រទáŸáŸ‡â€‹áŸ” ážšáž‘áŸáŸ‡áž‘ាំងនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងបង្ហាញ​ឡើងវិញ នៅពáŸáž›áž¢áŸ’នក​ធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ។</translation>
<translation id="8933960630081805351">បង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក</translation>
<translation id="8934732568177537184">បន្áž</translation>
@@ -8142,8 +8307,10 @@
<translation id="8957757410289731985">ប្ដូរកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ážáž¶áž˜áž”ំណង</translation>
<translation id="895944840846194039">មáŸáž˜áŸ‰áž¼ážšáž¸ JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">ការបំប្លែងážáŸ’នាážáž…ម្លើយរហáŸážŸ</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ឥឡូវនáŸáŸ‡ អ្នក​អាច​មើល​ការជូនដំណឹង និង​កម្មវិធី​លើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
<translation id="8962051932294470566">អ្នកអាចចែករំលែកឯកសារម្ដងមួយážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀហនៅពáŸáž›áž€áž¶ážšáž•áŸ’áž‘áŸážšáž”ច្ចុប្បន្នបញ្ចប់។</translation>
<translation id="8962083179518285172">លាក់ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“លំអិáž</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL គួរ​ážáŸ‚​មាន​ទម្រង់ https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž€áŸ†áž–ុង​ប្រើ​ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់​ពន្លឺ ឬ​ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់​​ចលនា​។​</translation>
<translation id="8965037249707889821">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž…ាស់</translation>
<translation id="89667524227025535">ស្កáŸáž“កូដ QR ដោយប្រើ​កាមáŸážšáŸ‰áž¶â€‹ážšáž”ស់​ឧបករណáŸâ€‹áž¢áŸ’នក ឬបញ្ចូល​លáŸážáž€áž¼ážŠâ€‹áž”ើកដំណើរការ ដែលបានផ្ដល់​ដោយក្រុមហ៊ុន​សáŸážœáž¶áž‘ូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
@@ -8162,10 +8329,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" និងផ្ទាំង 1 ទៀáž}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" និងផ្ទាំង # ទៀáž}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ឬ​ឯកសារ​ážáž¼áž…</translation>
<translation id="8978154919215542464">បើក - ធ្វើសមកាលកម្មទាំងអស់</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ផ្ទុក​សមážáŸ’ážáž—ាព​ភ្ជាប់ឡើងវិញ</translation>
<translation id="897939795688207351">នៅ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">របាយការណáŸâ€‹áž¢áŸ†áž–ីមážáž·áž€áŸ‚លម្អ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បាន​គាំង​</translation>
<translation id="8981825781894055334">ជិážáž¢ážŸáŸ‹â€‹áž€áŸ’រដាសហើយ</translation>
+<translation id="8983018820925880511">កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ážáŸ’មីនáŸáŸ‡áž“ឹងážáŸ’រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ <ph name="DOMAIN" />។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែ <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">អ្នកគ្រប់គ្នានឹង​អាចមើលឃើញអ្នក​រយៈពáŸáž› <ph name="MINUTES" /> នាទី។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">សូមស្វាគមនáŸâ€‹áž˜áž€áž€áž¶áž“់ Steam សម្រាប់ Chromebook</translation>
@@ -8174,11 +8343,13 @@
<translation id="8986362086234534611">បំភ្លáŸáž…</translation>
<translation id="8986494364107987395">ផ្ញើស្ážáž·ážáž·áž€áž¶ážšáž”្រើប្រាស់ និងរបាយការណáŸáž€áž¶ážšáž‚ាំងទៅ Google ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="8987927404178983737">ážáŸ‚</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ផ្ទុក​ស្ážáž¶áž“ភាពនៃការ​ភ្ជាប់ឡើងវិញ</translation>
<translation id="8991520179165052608">ទំពáŸážšâ€‹áž¢áž¶áž…ប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នកបាន</translation>
<translation id="899384117894244799">ដក​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែលážáŸ’រូវបាន​រឹážáž”ន្ážáž¹áž„áž…áŸáž‰</translation>
<translation id="899403249577094719">URL វិញ្ញាបនបáŸážáŸ’រគោល Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">ចូលគណនី​នៅលើ Chrome របស់អ្នក​នៅគ្រប់ទីកន្លែង</translation>
<translation id="899676909165543803">ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់ស្នាម​ម្រាមដៃគឺជាគ្រាប់ចុច​ážáž¶áž„ស្ដាំ​ដៃនៅផ្នែកážáž¶áž„ក្រោម​ក្ដារ​ចុចរបស់អ្នក។ សូមប៉ះឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់ស្នាម​ម្រាមដៃនáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’នមៗដោយប្រើម្រាមដៃណាមួយ។</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ឯកសារប្រភáŸáž‘áž“áŸáŸ‡áž¢áž¶áž…មានគ្រោះážáŸ’នាក់។ រក្សាទុកឯកសារនáŸáŸ‡ ážáŸ‚ក្នុងករណីអ្នក​ជឿទុកចិážáŸ’áž <ph name="ORIGIN" /> ប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="8999560016882908256">វាក្យសម្ពáŸáž“្ធនៃ​ផ្នែកមានបញ្ហា៖ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">ការážáž—្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មáŸâ€‹áž‚្រប់គ្រង​ឧបករណáŸâ€‹áž˜áž·áž“​បាន​សម្រáŸáž…​ដោយ​មានស្ážáž¶áž“ភាព​ដាក់​ážáž¶ '<ph name="STATUS_TEXT" />' នៅ​ážáŸ’ងៃ<ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">អនុញ្ញាážáž“ៅលើគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž‘ាំងអស់</translation>
@@ -8193,6 +8364,7 @@
<translation id="9011393886518328654">កំណážáŸ‹áž áŸážáž»áž…áŸáž‰áž•áŸ’សាយ</translation>
<translation id="9012122671773859802">រំកិលអáŸáž€áŸ’រង់ជានិច្ច នៅពáŸáž›ážšáŸ†áž€áž·áž›áž€ážŽáŸ’ដុរ</translation>
<translation id="9013037634206938463">ážáž˜áŸ’រូវឱ្យមាន​ទំហំផ្ទុកទំនáŸážš <ph name="INSTALL_SIZE" /> ដើម្បី​ដំឡើង Linux។ ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក សូមលុបឯកសារចáŸáž‰áž–ីឧបករណáŸážšáž”ស់អ្នក។</translation>
+<translation id="9014206344398081366">មáŸážšáŸ€áž“​អំពី ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">បម្រុងទុក​ទៅក្នុង Google ážáž¶ážŸ</translation>
<translation id="9018218886431812662">ការដំឡើង​បានបញ្ចប់</translation>
<translation id="9019062154811256702">អាន និងប្ážáž¼ážšáž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž€áž¶ážšáž”ំពáŸáž‰ážŸáŸ’ážœáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·</translation>
@@ -8208,6 +8380,7 @@
<translation id="9024127637873500333">បើកនៅក្នុងផ្ទាំងážáŸ’មី</translation>
<translation id="9024158959543687197">មានបញ្ហា​ក្នុងការភ្ជាប់​ការចែក​រំលែក។ សូមពិនិážáŸ’យ​មើល URL ឧបករណáŸâ€‹áž…ែករំលែក​ឯកសារ រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀážáŸ”</translation>
<translation id="9024692527554990034">អ្នកអាចប្រើ​ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹áž“ៅក្នុង​របាអាសយដ្ឋាន ដើម្បីស្វែងរក​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž‡áž¶áž€áŸ‹áž›áž¶áž€áŸ‹â€‹áž”ានឆាប់រហáŸážŸ ឬដើម្បីប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរកផ្សáŸáž„</translation>
+<translation id="902638246363752736">ការកំណážáŸ‹áž€áŸ’ážáž¶ážšáž…ុច</translation>
<translation id="9026731007018893674">ទាញយក</translation>
<translation id="9026852570893462412">ដំណើរការ​នáŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…​ចំណាយ​ពáŸáž›â€‹áž–ីរបីនាទី។ កំពុង​ទាញ​យក​ម៉ាស៊ីន​និម្មិážáŸ”</translation>
<translation id="9027459031423301635">បើកážáŸ†ážŽáž“ៅក្នុងផ្ទាំងážáŸ’មី</translation>
@@ -8226,6 +8399,7 @@
<translation id="9037640663275993951">មិនអនុញ្ញាážáž§áž”ករណáŸáž‘áŸ</translation>
<translation id="9037818663270399707">ការážáž—្ជាប់​របស់អ្នក​មិនមានលក្ážážŽáŸˆâ€‹áž¯áž€áž‡áž“​សម្រាប់​ចរាចរណáŸáž”ណ្ដាញ​ទាំងអស់​ទáŸ</translation>
<translation id="9037965129289936994">បង្ហាញប្រភពដើម</translation>
+<translation id="9038489124413477075">ážážáž¯áž€ážŸáž¶ážšážŠáŸ‚លមិនបានដាក់ឈ្មោះ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{អ្នកអាច​បញ្ចូលបានážáŸ‚ម្ដង​ទៀážáž”៉ុណ្ណោះ។}other{អ្នកអាចបញ្ចូលបានážáŸ‚ # ដងទៀážáž”៉ុណ្ណោះ។}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ážáž¾áž¢áŸ’នកចង់​បើកដំណើរការ ChromeVox ដែលជា​កម្មវិធី​អានអáŸáž€áŸ’រង់​ភ្ជាប់មកជាមួយស្រាប់​សម្រាប់ ChromeOS ដែរទáŸ? ប្រសិនបើដូច្នáŸáŸ‡áž˜áŸ‚áž“ សូមចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិážážŸáŸ†áž¡áŸáž„ទាំង​ពីរ​ឱ្យជាប់​រយៈពáŸáž›áž”្រាំវិនាទី។</translation>
<translation id="9040661932550800571">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8240,7 +8414,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ឃ្លាសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="9052404922357793350">បន្ážâ€‹áž‘ប់ស្កាážáŸ‹</translation>
<translation id="9053563360605707198">បោះពុម្ព​ទាំង​សងážáž¶áž„</translation>
-<translation id="9053893665344928494">ចងចាំជម្រើសរបស់ážáŸ’ញុំ</translation>
<translation id="9055636786322918818">អនុវážáŸ’ážâ€‹áž€áž¶ážšáž¢áž·áž»áž“គ្រីប RC4 ។ ការប្រើប្រាស់​ជម្រើសនáŸáŸ‡â€‹áž”ង្កើន​ហានិភáŸáž™â€‹ ពីព្រោះ​​ប្រពáŸáž“្ធ​កូដសម្ងាážáŸ‹ RC4 មិនមាន​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពនោះទáŸáŸ”</translation>
<translation id="9056810968620647706">គ្មានរបស់ážáŸ’រូវគ្នាបានរកឃើញទáŸáŸ”</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ចង់ចូលប្រើážáŸ’លឹមសារážáž¶áž„ក្រោម៖</translation>
@@ -8256,6 +8429,7 @@
<translation id="9066777626153702300">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž¢ážŸáž€áž˜áŸ’ម</translation>
<translation id="9066782832737749352">អážáŸ’ážáž”ទទៅការនិយាយ</translation>
<translation id="9068298336633421551">អនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម និងកម្មវិធី Android ​ដែល​មានការ​អនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យចូលប្រើ​ទីážáž¶áŸ†áž„ ប្រើប្រាស់​ទីážáž¶áŸ†áž„​របស់​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡áŸ” Google អាច​ប្រមូល​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž‘ីážáž¶áŸ†áž„​ជា​ប្រចាំ និង​ប្រើ​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶áž›áž€áŸ’ážážŽáŸˆáž¢áž“ាមិក ដើម្បី​កែលម្អ​ភាព​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​នៃទីážáž¶áŸ†áž„ និង​សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម​ដែលផ្អែក​លើទីážáž¶áŸ†áž„។</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ចុច​គ្រាប់ចុច​ម្ដង​មួយៗ​សម្រាប់​ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ដារចុច​ជាជាង​សង្កážáŸ‹â€‹áž‚្រាប់ចុច​ច្រើន​ឱ្យ​ជាប់​ក្នុងពáŸáž›ážŠáŸ†ážŽáž¶áž›áž‚្នា</translation>
<translation id="9068878141610261315">ប្រភáŸáž‘​ឯកសារ​ដែលមិនស្គាល់</translation>
<translation id="9070342919388027491">បានផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅážáž¶áž„ឆ្វáŸáž„</translation>
<translation id="9074739597929991885">ប៊្លូធូស</translation>
@@ -8263,6 +8437,7 @@
<translation id="9075413375877487220">​ការរុករក​ដោយសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពបន្ážáŸ‚មមិនជឿទុកចិážáŸ’ážáž›áž¾áž€áž˜áŸ’មវិធីបន្ážáŸ‚ម​នáŸáŸ‡áž‘áŸáŸ”</translation>
<translation id="9076283476770535406">វាអាចផ្ទុកមាážáž·áž€áž¶ážŸáž˜áŸ’រាប់មនុស្សធំ</translation>
<translation id="9076523132036239772">សូមអភáŸáž™áž‘ោស អ៊ីម៉ែល ឬពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នកមិនអាចážáŸ’រូវបានផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‘áŸáŸ” ព្យាយាមភ្ជាប់ទៅបណ្ážáž¶áž‰ážŠáŸ†áž”ូង។</translation>
+<translation id="9076821103818989526">ផ្ទាំង​ចំហៀង</translation>
<translation id="9076977315710973122">ការចែករំលែក SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">កំពុងអនុវážáŸ’ážáž€áž¶ážšáž•áŸ’លាស់ប្ដូរ...</translation>
<translation id="9078316009970372699">បិទ​ការភ្ជាប់​ភ្លាមៗ</translation>
@@ -8279,6 +8454,7 @@
<translation id="9088917181875854783">សូមអះអាងលáŸážážŸáž˜áŸ’ងាážáŸ‹áž“áŸáŸ‡ážŠáŸ‚áž›ážáŸ’រូវបានបង្ហាញនៅលើ "<ph name="DEVICE_NAME" />"៖</translation>
<translation id="9089416786594320554">វិធីសាស្ážáŸ’របញ្ចូល</translation>
<translation id="9090044809052745245">របៀបដែល​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​បង្ហាញទៅ​អ្នកផ្សáŸáž„</translation>
+<translation id="9093470422440389061">មáŸáž‘្រិក​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš WiFi</translation>
<translation id="9094033019050270033">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាážáŸ‹</translation>
<translation id="9094038138851891550">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវទáŸ</translation>
<translation id="9094859731829297286">ážáž¾áž¢áŸ’នក​ពិážáž‡áž¶áž…ង់​បម្រុងទុក​ážáž¶ážŸáž‘ំហំážáŸážšâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ Linux មែនឬ?</translation>
@@ -8293,6 +8469,7 @@
<translation id="9103868373786083162">ចុចដើម្បីážáž™áž€áŸ’រោយ ហើយចុចម៉ឺនុយបរិបទដើម្បីមើលប្រវážáŸ’ážáž·</translation>
<translation id="9108035152087032312">ឈ្មោះ និងវិនដូ...</translation>
<translation id="9108072915170399168">ការកំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž”្រើទិន្ននáŸáž™â€‹áž”ច្ចុប្បន្នគឺ "ដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិáž"</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ឥឡូវនáŸáŸ‡ អ្នក​អាច​មើល​រូបážáž មáŸážŒáŸ€ និង​ការជូនដំណឹង​ážáŸ’មីៗ​លើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
<translation id="9108674852930645435">រុករកអ្វីដែលážáŸ’មី​នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
<translation id="9108808586816295166">DNS សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពប្រហែលជាមិនអាចប្រើបានគ្រប់ពáŸáž›áž“ោះទáŸ</translation>
<translation id="9109122242323516435">ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក សូមលុបឯកសារពីឧបករណáŸáž•áŸ’ទុក។</translation>
@@ -8315,7 +8492,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធនáŸáž”្រើប្រាស់ល្អបំផុហសូមដំឡើង <ph name="DEVICE_OS" /> នៅក្នុងážáž¶ážŸážáž¶áž„ក្នុងរបស់អ្នក។ អ្នកកáŸáž¢áž¶áž…ដំឡើងវានៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយពីអáŸáž€áŸ’រង់ចូលបានផងដែរ។<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់អាចដំឡើងបាននៅឡើយទ០អ្នកអាចដំណើរការពី USB ដើម្បីសាកល្បងវា។ ការធ្វើបែបនáŸáŸ‡áž“ឹងរក្សាទិន្ននáŸáž™ និងប្រពáŸáž“្ធ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážŠáŸ‚លមានស្រាប់របស់អ្នក ប៉ុន្ážáŸ‚អ្នកអាចជួបប្រទះការកំហិážáž›áž¾áž”្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš និងទំហំផ្ទុក។<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">បើកជាផ្ទាំងដែលបានដៅ</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ážáŸ’រូវបានផ្អាក</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​មិនមាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ទáŸ</translation>
<translation id="9124003689441359348">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​បានរក្សាទុក​នឹង​បង្ហាញ​នៅទីនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="9126149354162942022">ពណ៌ទស្សនáŸáž‘្រនិច​</translation>
<translation id="9128317794749765148">មិនអាចបញ្ចប់ការរៀបចំ​​បានទáŸ</translation>
@@ -8379,6 +8556,7 @@
<translation id="9186963452600581158">ចូល​ដោយប្រើ​គណនី Google របស់កុមារ</translation>
<translation id="9187967020623675250">គ្រាប់ចុច​មិនážáŸ’រូវគ្នាទáŸáŸ” ចុច​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ ដើម្បី<ph name="RESPONSE" />។</translation>
<translation id="9188732951356337132">បញ្ជូន​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž”្រើប្រាស់ និង​វិភាគ។ បច្ចុប្បន្ននáŸáŸ‡ ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡â€‹áž€áŸ†áž–ុងបញ្ជូន​ទិន្ននáŸáž™áž“ៃការ​វិភាគ ឧបករណ០និងការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ទៅ Google ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” សកម្មភាពនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងមិនážáŸ’រូវ​បានធ្វើឡើង ដើម្បី​កំណážáŸ‹â€‹áž¢ážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាណ​កូន​របស់អ្នក​នោះទ០ážáŸ‚ការធ្វើបែបនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងជួយដល់ស្ážáž·ážšáž—ាពកម្មវិធី និងប្រពáŸáž“្ធ ព្រមទាំង​ការកែលម្អ​ផ្សáŸáž„ទៀážáŸ” ទិន្ននáŸáž™â€‹áž”្រមូលបាន​មួយចំនួន​កáŸáž“ឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្ážáž“០Android ផងដែរ។ ប្រសិនបើ​ការកំណážáŸ‹â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’មភាព​កម្មវិធី និង​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž”ន្ážáŸ‚ម​ážáŸ’រូវបាន​បើកសម្រាប់​កូនរបស់អ្នក នោះ​ទិន្ននáŸáž™áž“áŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…ážáŸ’រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅក្នុង​គណនី Google របស់គាážáŸ‹áŸ” <ph name="BEGIN_LINK2" />ស្វែងយល់​បន្ážáŸ‚ម<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ស្ដាប់​ការអានអáŸáž€áŸ’រង់ ដើម្បីឱ្យ​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក ដោយ​មិនចាំបាច់​មើល​អáŸáž€áŸ’រង់។ ការអាន​អក្សរស្ទាប​អាចប្រើបាន​ជាមួយ​ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚លបានភ្ជាប់។ ប្រើប្រាស់ Ctrl + Alt + Z ដើម្បីបើក និង​បិទ ChromeVox។ ប្រើប្រាស់ Search + ព្រួញ​ទៅឆ្វáŸáž„ ឬ​ព្រួញ​ទៅស្ដាំ ដើម្បីរុករក។ ប្រើប្រាស់ Search + Space ដើម្បីជ្រើសរើស (បើក​ដំណើរការ)។</translation>
<translation id="919686179725692564">ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚មអំពីការបម្រុងទុកកម្មវិធីរបស់អ្នក</translation>
<translation id="9198090666959937775">ប្រើ​ទូរសព្ទ Android របស់អ្នក​ធ្វើជាសោសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព</translation>
<translation id="9199503643457729322">ចុចដើម្បីចáŸáž‰áž–ីការណែនាំអំពី​ឯកជនភាព។</translation>
@@ -8391,6 +8569,7 @@
<translation id="9203398526606335860">បើកដំណើរការទម្រង់</translation>
<translation id="9203904171912129171">ជ្រើសរើស​ឧបករណáŸ</translation>
<translation id="9206889157914079472">ការកážáŸ‹ážáŸ’រា​ដោយប្រើប៊ិក​ពីអáŸáž€áŸ’រង់ចាក់សោ</translation>
+<translation id="9208192193641542858">ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន​ážáŸ’រូវបានការពារ​ដោយ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž…ាស់​របស់​អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់​អ្នក​ážáŸ’មីៗ​នáŸáŸ‡ សូម​សាកល្បង​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž…ាស់​របស់​អ្នក​ម្ដង​ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="9209563766569767417">កំពុងពិនិážáŸ’យមើល​ការរៀបចំ​ទម្រង់ផ្ទុក Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž˜áž·áž“​អាចប្រើ​ážáž¼áž‚ី ដែលážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“​អ្នក​នៅលើអ៊ីនធឺណិážáž”ានទáŸ</translation>
<translation id="9211177926627870898">ážáž˜áŸ’រូវឱ្យ​ដំឡើង​កំណែ</translation>
@@ -8403,11 +8582,14 @@
<translation id="9219582468404818260">ជួយ​យើង​បង្កើážâ€‹áž”ណ្ដាញ​កាន់ážáŸ‚ប្រសើរ</translation>
<translation id="9220525904950070496">ដកគណនីចáŸáž‰</translation>
<translation id="9220820413868316583">លើកម្រាមដៃ​ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀážáŸ”</translation>
+<translation id="922152298093051471">ប្ដូរ Chrome ážáž¶áž˜áž”ំណង</translation>
+<translation id="9222839025964079645">មិន​បាន​នាំចូលពាក្យសម្ងាážáŸ‹ (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">បង្ហាញទាំងអស់</translation>
<translation id="924818813611903184">គ្រប់គ្រង​ភាសា​នៅក្នុងការកំណážáŸ‹ ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážŠáŸ‚លបានផ្ទុកក្នុងឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់កម្មវិធី​ដែលបាន​ដំឡើង​កáŸáž“ឹង​ážáŸ’រូវ​សម្អាážâ€‹áž•áž„ដែរ</translation>
<translation id="930268624053534560">ážáŸ‚មពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶áž›áž˜áŸ’អិáž</translation>
<translation id="930893132043726269">កំពុងរ៉ូ​មីង</translation>
+<translation id="93140074055951850">កម្មវិធី Android ážáŸ’រូវបាន​បញ្ឈប់</translation>
<translation id="932327136139879170">ទំពáŸážšážŠáž¾áž˜</translation>
<translation id="932508678520956232">មិនអាចផ្ážáž½áž…ផ្ážáž¾áž˜áž€áž¶ážšáž”ោះពុម្ពទáŸáŸ”</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ឯកសារនáŸáŸ‡áž’ំពáŸáž€ážŸáž˜áŸ’រាប់ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព។ អ្នកអាចបង្ហោះឯកសាររហូážážŠáž›áŸ‹ 50 MB។}other{ឯកសារមួយចំនួនក្នុងចំណោមឯកសារទាំងនáŸáŸ‡áž’ំពáŸáž€ážŸáž˜áŸ’រាប់ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព។ អ្នកអាចបង្ហោះឯកសាររហូážážŠáž›áŸ‹ 50 MB។}}</translation>
@@ -8417,9 +8599,9 @@
<translation id="934503638756687833">ធាážáž»â€‹ážŠáŸ‚ល​មិន​​បង្ហាញនៅ​ទី​នáŸáŸ‡â€‹áž€áŸâ€‹áž“ឹង​ážáŸ’រូវ​លុប​​ចáŸáž‰â€‹áž•áž„ដែរ ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់។ ស្វែង​យល់​បន្ážáŸ‚ម​អំពី &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ការ​ការ​ពារ​កម្មវិធី​ដែល​មិន​ចង់​បាន&lt;/a&gt;នៅក្នុង​ក្រដាស​ស​ឯកជនភាព Chrome ។</translation>
<translation id="93480724622239549">បញ្ហា ឬកំហុស</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock របស់​ទូរសព្ទបានផ្លាស់ប្ដូរ។ បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ Smart Lock ។ លើកក្រោយ ទូរសព្ទរបស់អ្នក​នឹងដោះសោ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ បិទ Smart Lock នៅក្នុង​ការកំណážáŸ‹</translation>
-<translation id="93610034168535821">ទំហំផ្ទុក​សរុប​ដែលប្រើ​ដោយ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáŸ–</translation>
<translation id="936646668635477464">កាមáŸážšáŸ‰áž¶ និងមីក្រូហ្វូន</translation>
<translation id="936801553271523408">ទិន្ននáŸáž™ážœáž·áž“ិច្ឆáŸáž™áž”្រពáŸáž“្ធ</translation>
+<translation id="937053962468712792">ដក <ph name="DEVICE" /> áž…áŸáž‰áž–ី <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ឬ?</translation>
<translation id="93766956588638423">ជួសជុលផ្នែកបន្ážáŸ‚ម</translation>
<translation id="938568644810664664">សាកល្បង​សួរážáž¶ “Ok Google ážáž¾áž“áŸáŸ‡áž‡áž¶áž”ទអ្វី?†ឬ “Ok Google ážáž¾â€‹áž˜áž¶áž“​អ្វី​នៅលើ​អáŸáž€áŸ’រង់​របស់ážáŸ’ញុំ?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">ឯកសារ​ដែលមិន​សូវស្គាល់</translation>
@@ -8456,6 +8638,7 @@
<translation id="971774202801778802">ចំណាំ URL</translation>
<translation id="972996901592717370">ចុចប៊ូážáž»áž„​ážáž¶áž˜áž–ល​ដោយប្រើម្រាម​ដៃរបស់អ្នក។ ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នកážáŸ’រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព និងមិនចáŸáž‰áž–ី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។</translation>
<translation id="973473557718930265">ចាកចáŸáž‰</translation>
+<translation id="973558314812359997">ទំហំ​កណ្ដុរ</translation>
<translation id="975893173032473675">ភាសា​ដែលážáŸ’រូវ​បកប្រែ​ទៅជា</translation>
<translation id="976499800099896273">ប្រអប់ "ážáŸ’រឡប់ការកែដោយស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·ážœáž·áž‰" ážáŸ’រូវបានបង្ហាញសម្រាប់ <ph name="TYPED_WORD" /> ដែលបានកែ​ទៅ <ph name="CORRECTED_WORD" />។ ចុចព្រួញឡើងលើ ដើម្បីចូលប្រើ, ចុច "escape" ដើម្បីមិនអើពើ។</translation>
<translation id="978146274692397928">ប្រវែងážáž½áž¢áž€áŸ’សរចាប់ផ្ážáž¾áž˜áž–áŸáž‰</translation>
@@ -8469,7 +8652,6 @@
<translation id="98515147261107953">ផ្ážáŸáž€</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop៖ <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">ទូទៅ</translation>
-<translation id="987897973846887088">មិនមាន​រូបភាពទáŸ</translation>
<translation id="988320949174893488">រអាក់រអួលម្ážáž„ម្កាល</translation>
<translation id="988978206646512040">ឃ្លាសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​ទទáŸâ€‹áž˜áž·áž“ážáŸ’រូវ​បាន​អនុញ្ញាážâ€‹áž‘áŸ</translation>
<translation id="991097196715779457">កូដ​សម្គាល់​ហាង​លក់រាយ (មិន​ážáž˜áŸ’រូវ)</translation>
@@ -8479,7 +8661,6 @@
<translation id="992778845837390402">បច្ចុប្បន្ននáŸáŸ‡ ការបម្រុងទុក Linux កំពុង​ដំណើរការ</translation>
<translation id="993540765962421562">ការដំឡើង​កំពុងដំណើរការ</translation>
<translation id="994289308992179865">លូប</translation>
-<translation id="995571563161129624">សូមចងចាំážáž¶ ការច្រានចោលការជូនដំណឹងនៅលើ Chromebook របស់អ្នកកáŸáž“ឹងច្រានចោលវាចáŸáž‰áž–ីទូរសព្ទរបស់អ្នកដែរ</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">កំពុងបង្កើážáž€áž¶ážšáž—្ជាប់ដែលមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព...</translation>
<translation id="996803490569799917">មើលអនុស្សាវរីយáŸáž“ៃមនុស្សដែលអ្នកចូលចិážáŸ’ហនិងអ្វីៗជាច្រើនទៀáž</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index b6569b80155..6c6980d23c3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">ನಿಮà³à²® ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB ಡೀಬಗೠಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಬೇಕೇ?</translation>
<translation id="1006873397406093306">ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಓದಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಬದಲಿಸಬಹà³à²¦à³. ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à³ ಯಾವ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="1008186147501209563">ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1008557486741366299">ಈಗಲೇ ಅಲà³à²²</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> ಸà³à²¥à²³</translation>
<translation id="1009663062402466586">ಗೇಮೠನಿಯಂತà³à²°à²£à²—ಳೠಈಗ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="1010498023906173788">ಈ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³, ಸೀರಿಯಲೠಪೋರà³à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²—ೊಂಡಿದೆ.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²°à²¹à²¿à²¤ ಪà³à²Ÿ}one{ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²°à²¹à²¿à²¤ ಪà³à²Ÿà²—ಳà³}other{ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²°à²¹à²¿à²¤ ಪà³à²Ÿà²—ಳà³}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ಉಳಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳà³</translation>
<translation id="1011355516189274711">ಪಠà³à²¯à²¦à²¿à²‚ದ ಧà³à²µà²¨à²¿ ವಾಲà³à²¯à³‚ಮà³</translation>
<translation id="1012794136286421601">ನಿಮà³à²® ಡಾಕà³à²¸à³â€Œ, ಶೀಟà³â€Œà²—ಳà³, ಸà³à²²à³ˆà²¡à³â€Œà²—ಳà³, ಮತà³à²¤à³ ರೇಖಾಚಿತà³à²°à²—ಳ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಆನà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œ ಅಥವಾ ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ Google ಡà³à²°à³ˆà²µà³â€Œ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œ ತೆರೆಯಿರಿ.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ಸಾಧನ (ಮà³à²‚ದಿನ ಪೋರà³à²Ÿà³)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">ಹೊಸ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಮೂಲ &amp;ಚಿತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 ವಾರದ ಒಳಗಾಗಿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಿ}one{{NUM_WEEKS} ವಾರಗಳ ಒಳಗಾಗಿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಿ}other{{NUM_WEEKS} ವಾರಗಳ ಒಳಗಾಗಿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಿ}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†</translation>
-<translation id="105822690353767994">ನೀವೠಈ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಪà³à²¨à²ƒ ನೋಡಲೠಬಯಸದಿದà³à²¦à²°à³† ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಈ ಸೈಟà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ರನೠಮಾಡಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{ನಿಮà³à²® ಹೊಸ ಪಿನೠನಮೂದಿಸಿ. ಪಿನೠಕನಿಷà³à²  ಒಂದೠಅಕà³à²·à²° ಹೊಂದಿರಬೇಕೠಮತà³à²¤à³ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳà³, ಸಂಖà³à²¯à³†à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹà³à²¦à³.}one{ನಿಮà³à²® ಹೊಸ ಪಿನೠನಮೂದಿಸಿ. ಪಿನà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಕನಿಷà³à²  # ಅಕà³à²·à²°à²—ಳಿರಬೇಕೠಮತà³à²¤à³ ಅದರಲà³à²²à²¿ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳà³, ಅಂಕಿಗಳೠಹಾಗೂ ಇತರ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳೠಇರಬಹà³à²¦à³.}other{ನಿಮà³à²® ಹೊಸ ಪಿನೠನಮೂದಿಸಿ. ಪಿನà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಕನಿಷà³à²  # ಅಕà³à²·à²°à²—ಳಿರಬೇಕೠಮತà³à²¤à³ ಅದರಲà³à²²à²¿ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳà³, ಅಂಕಿಗಳೠಹಾಗೂ ಇತರ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳೠಇರಬಹà³à²¦à³.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">ಹೈಪರà³â€Œà²Ÿà³†à²•à³à²¸à³à²Ÿà³ ಟà³à²°à²¾à²¨à³à²¸à³â€Œà²ªà³‹à²°à³à²Ÿà³ ಪà³à²°à³Šà²Ÿà³Šà²•à²¾à²²à³ (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà³ ಪಿನೠಬಳಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ಗಾಗಿ ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಪರೀಕà³à²·à³† ನಿಘಂಟನà³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="1079766198702302550">ಯಾವಾಗಲೂ ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿ</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ಟà³à²¯à²¾à²¬à³}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳà³}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳà³}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಕೆಲವೠಕಾರà³à²¯à²šà²Ÿà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">ಕಾಯಿರಿ</translation>
<translation id="1110965959145884739">ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಬೇಕಿರà³à²µ ಭಾಷೆಗಳನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿. ಡಿಸà³à²•à³ ಸà³à²ªà³‡à²¸à³ ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡಲೠಬಳಕೆದಾರರ ನಡà³à²µà³† ಭಾಷಾ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³† ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
-<translation id="1113892970288677790">ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಕಲಾಕೃತಿ ಮತà³à²¤à³ ಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ವಜà³à²°</translation>
<translation id="1114427165525619358">ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳà³</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">ನೀವೠಎಲà³à²² ರೀತಿಯಲà³à²²à²¿à²¯à³‚ ಸಿದà³à²§à²°à²¾à²—ಿರà³à²µà²¿à²°à²¿!</translation>
<translation id="1149401351239820326">ಮà³à²•à³à²¤à²¾à²¯à²¦ ತಿಂಗಳà³</translation>
+<translation id="1149483087970735785">ಸಹಾಯಕ ತಂತà³à²°à²œà³à²žà²¾à²¨</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³â€Œ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="1150490752229770117">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗಾಗಿ, ಇದೠಕೊನೆಯ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಹಾಗೂ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಆಗಿದೆ. ನಂತರದ ದಿನಗಳಲà³à²²à²¿ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲà³, ಹೊಸ ಮಾಡೆಲà³â€Œà²—ೆ ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³ ಮಾಡಿ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">ಸನà³â€Œà²—à³à²²à²¾à²¸à³â€Œà²—ಳà³</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ನಲà³à²²à²¿ ತೆರೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="1169266963600477608">ಗೇಮà³â€Œà²¨ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²—ಳà³</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ಸೂಕà³à²·à³à²® ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಹೀಗೆ ಹೇಳà³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ಆಬà³à²œà³†à²•à³à²Ÿà³ ಬದಲಾದಾಗ ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಫೋಕಸೠಬಳಸಿಕೊಂಡೠಅದನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> HID ಸಾಧನಕà³à²•à³† ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="1172750555846831341">ಚಿಕà³à²• ಅಂಚಿನಲà³à²²à²¿ ಫà³à²²à²¿à²ªà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1173894706177603556">ಮರà³à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¸à³</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">ಗೌಪà³à²¯à²¤à³† ಹಬà³</translation>
<translation id="117445914942805388">ಸಿಂಕೠಮಾಡಿರà³à²µ ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಸಾಧನಗಳೠಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಿಂದ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಲà³, <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಿಂಕೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²¿...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">ಈ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® Google ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳೠಅಥವಾ ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="1177863135347784049">ಕಸà³à²Ÿà²®à³</translation>
<translation id="1178581264944972037">ವಿರಾಮ</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@
<translation id="1197199342062592414">ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸೋಣ</translation>
<translation id="11978075283960463">ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಡೇಟಾ: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ಕಡಿಮೆ ವಿಷನೠಧà³à²µà²¨à²¿ ಪರಿಕರಗಳà³</translation>
<translation id="119944043368869598">ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="1199814941632954229">ಈ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ಳಿಗಾಗಿ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="120069043972472860">ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²—ದ</translation>
<translation id="1201402288615127009">ಮà³à²‚ದೆ</translation>
+<translation id="1201564082781748151">ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ನೀವೠಮರೆತರೆ ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="1202596434010270079">ಕಿಯೋಸà³à²•à³ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ USB ಸà³à²Ÿà²¿à²•à³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿.</translation>
<translation id="120368089816228251">ಸಂಗೀತ ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿</translation>
<translation id="1203942045716040624">ಹಂಚಿದ ಕೆಲಸಗಾರ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@
<translation id="1243436884219965846">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="1244265436519979884">ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà²¾à²—ಿ Linux ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³† ಪà³à²°à²—ತಿಯಲà³à²²à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="1244303850296295656">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³† ದೋಷ</translation>
+<translation id="1245628370644070008">ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಡೇಟಾ ಮರà³à²ªà²¡à³†à²¯à³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²²: ಚಿತà³à²°à²¦ URL <ph name="HTTP_ERROR" /> ದೋಷದ ಕೋಡೠಅನà³à²¨à³ ಹಿಂತಿರà³à²—ಿಸಿದೆ. ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="1251366534849411931">ಓಪನಿಂಗೠಕರà³à²²à²¿ ಬà³à²°à²¾à²•à³†à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿದ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²µà²¾à²—ಿರà³à²µ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಇದೠತೆರವà³à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@
<translation id="125220115284141797">ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³</translation>
<translation id="1252987234827889034">ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
<translation id="1254593899333212300">ನೇರ ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³ ಸಂಪರà³à²•</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1258491128795710625">ಹೊಸತೇನಿದೆ</translation>
<translation id="1259152067760398571">ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ ಪರಿಶೀಲನೆಯನà³à²¨à³ ನಿನà³à²¨à³†à²¯ ದಿನ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> ನಿಂದ ಪಾಪà³-ಅಪà³â€à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಮರà³à²¨à²¿à²°à³à²¦à³‡à²¶à²¨à²—ಳನà³à²¨à³ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
@@ -334,12 +340,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ಉಪಪà³à²Ÿà²¦ ಹಿಂದೆ ಬಟನà³</translation>
<translation id="1322046419516468189">ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ನಲà³à²²à²¿ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="1324106254079708331">ಉದà³à²¦à³‡à²¶à²¿à²¤ ದಾಳಿಯ ಅಪಾಯದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಯಾವà³à²¦à³‡ ವೈಯಕà³à²¤à²¿à²• Google ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ನಿಮà³à²® ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ನಿಮà³à²® ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³, Chrome ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos ಟಿಕೆಟà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB ಡೀಬಗೠಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲà³, ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸà³à²µ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†. ಇದನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲà³, ಫà³à²¯à²¾à²•à³à²Ÿà²°à²¿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="1327794256477341646">ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à²•à³à²•à³† ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳೠಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="1329191040029425999">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವೠಅಪà³â€Œ ಟೠಡೇಟà³â€Œâ€Œ ಆಗಿದೆ ಎಂದೠಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ಆನà³â€Œ-ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œ ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³</translation>
<translation id="1331977651797684645">ಇದೠನಾನà³.</translation>
<translation id="1333489022424033687">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²µà²¾à²—ಿರà³à²µ ಇತರ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸದ ಹೊರತೠ<ph name="ORIGIN" /> ನಲà³à²²à²¿à²¨ ಕೆಲವೠವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳೠಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="1333965224356556482">ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ನೋಡಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" ಎಂದೠಹೇಳಿ, ನಿಮà³à²® Assistant ಗೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²¿. ಬà³à²¯à²¾à²Ÿà²°à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಉಳಿಸಲà³, “ಆನೠ(ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ)†ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²²à²—ೠಇನೠಮಾಡಿರà³à²µà²¾à²— ಅಥವಾ ಚಾರà³à²œà³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à²— ಮಾತà³à²° ನಿಮà³à²® Assistant ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³† ನೀಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">ಫೈಲà³â€Œà²—ಳ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಸಾಧನದಿಂದ ಮಾಧà³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ವಾಲà³â€Œà²ªà³‡à²ªà²°à³ ಅನà³à²¨à³ '<ph name="APP_NAME" />' ಹೊಂದಿಸಿದೆ. ಬೇರೊಂದೠವಾಲà³â€Œà²ªà³‡à²ªà²°à³ ಆಯà³à²•à²®à²¾à²¡à³à²µ ಮೊದಲೠನೀವೠ'<ph name="APP_NAME" />' ಅನà³â€Œà²‡à²¨à³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1343865611738742294">USB ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಪಡೆಯಲೠLinux ಗೆ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಅನà³à²®à²¤à²¿ ನೀಡಿ. USB ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿à²¦ ಬಳಿಕ, Linux ಗೆ ಅದರ ಮಾಹಿತಿ ನೆನಪಿನಲà³à²²à²¿ ಇರà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="1343920184519992513">ನೀವೠಎಲà³à²²à²¿ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à³Š, ಅಲà³à²²à²¿à²‚ದ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿ ಪà³à²Ÿà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="134589511016534552">ಮೀಡಿಯಾ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆದಿರà³à²µ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳ ವಿಭಾಗದಲà³à²²à²¿ ಕೂಡ ತೋರಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="1346630054604077329">ಖಚಿತಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="1346748346194534595">ಬಲಕà³à²•à³†</translation>
<translation id="1347256498747320987">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ. ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à³à²µ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನವೠಸಂಭಾವà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಸೆಲà³à²¯à³à²²à²°à³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠGoogle, ನಿಮà³à²® ವಾಹಕ, ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ತಯಾರಕರಿಂದ ಸಹ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ ಹಾಗೂ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ ಎಂದೠನೀವೠಒಪà³à²ªà²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿. ಇವà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಕೆಲವೠಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ಖರೀದಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹà³à²¦à³. <ph name="BEGIN_LINK1" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†</translation>
<translation id="1347975661240122359">ಬà³à²¯à²¾à²Ÿà²°à²¿ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ಪà³à²°à²®à²¾à²£ ತಲà³à²ªà²¿à²¦à²¾à²— ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭವಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ಮೌಸೠಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³† ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="1353275871123211385">ಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²®à³‹à²¦à²¨à³† ಮತà³à²¤à³ ವೀಕà³à²·à²£à²¾ ಅವಧಿ ಮಿತಿಗಳಂತಹ ಪೋಷಕ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ಮಗà³à²µà³ ಪೋಷಕರೠನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µ Google ಖಾತೆಯೊಂದನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರಬೇಕà³. Google Classroom ನಂತಹ ಪರಿಕರಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಲಾ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನಂತರ ಸೇರಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="135389172849514421">ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD ಕಂಡà³à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ನಿಮà³à²® Chromebook ಆನà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೠಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Smart Lock ಬಳಸಿಕೊಂಡೠನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಲೠEnter ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿.</translation>
<translation id="1361164813881551742">ಹಸà³à²¤à²šà²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಸೇರಿಸà³</translation>
<translation id="1361655923249334273">ಬಳಸದ</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಗೊಂಡಾಗ ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1362865166188278099">ಯಾಂತà³à²°à²¿à²• ಸಮಸà³à²¯à³†. ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠಅನà³à²¨à³ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೠಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="1367951781824006909">ಫೈಲà³â€Œà²µà³Šà²‚ದನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ</translation>
<translation id="1368603372088757436">ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲà³à²²à²¿ Linux ಬೆಂಬಲಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಒಂದೠಅಥವಾ ಎರಡೠಬದಲಾವಣೆಯಲà³à²²à²¿ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¿)</translation>
<translation id="1372841398847029212">ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಗೆ ಸಿಂಕೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1373176046406139583">ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಆಗಿರà³à²µà²¾à²— ನಿಮà³à²® ಜೊತೆಗೆ ಯಾರೠಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಗೋಚರತೆ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿಲà³à²²à²¦ ಇಲà³à²²à²µà³‡ ಎಂದಿಗೂ ಮಾನà³à²¯à²¤à³† ಪಡೆದಿರದ "<ph name="NETWORK_NAME" />" ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà³ ಅಗತà³à²¯à²µà²¾à²—ಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಹೊಸ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="1375321115329958930">ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="1375557162880614858">ನೀವೠChromeOS Flex ನ ಬಿಲà³à²Ÿà³-ಇನೠಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ರೀಡರೠಆದ, ChromeVox ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">ಸೆಟಪೠಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಿದೆ! ಮà³à²‚ದೆ, ಗೇಮಿಂಗà³â€Œà²—ಾಗಿ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
<translation id="137651782282853227">ಉಳಿಸಿದ ವಿಳಾಸಗಳೠಇಲà³à²²à²¿ ಗೋಚರಿಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="1376771218494401509">ಹೆಸರಿನ &amp;ವಿಂಡೋ...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ಈಗ ಸà³à²•à²¿à²ªà³â€Œ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@
<translation id="138784436342154190">ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³â€Œ ಆರಂಭಿಕ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
<translation id="1388253969141979417">ನಿಮà³à²® ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³ ಬಳಸಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="1388728792929436380">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳೠಪೂರà³à²£à²µà²¾à²¦à²¾à²— <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವೠಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭವಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಕೋಟಾ ಮೂಲಕ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="139013308650923562">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾದ ಫಾಂಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="1390548061267426325">ದಿನನಿತà³à²¯à²¦ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PRINTER_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¿à²‚ಟೠಮಾಡಲೠ<ph name="PROFILE_USERNAME" /> ಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿ ನೀಡಿಲà³à²². ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="1393283411312835250">ಸೂರà³à²¯ ಮತà³à²¤à³ ಮೇಘಗಳà³</translation>
<translation id="1395730723686586365">ನವೀಕರಣವೠಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಗೊಂಡಿದೆ</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಫೋಕಸà³â€Œà²¨à³Šà²‚ದಿಗೆ à²à²Ÿà²‚ ಅನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1396139853388185343">ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠಹೊಂದಿಸà³à²µà²²à³à²²à²¿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
<translation id="1396259464226642517">ಈ ಫಲಿತಾಂಶ ಅನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿದೆಯೇ? <ph name="BEGIN_LINK" />ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">ನೀವೠನಮೂದಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರೠಮತà³à²¤à³ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ಡಾರà³à²•à³ ಥೀಮà³</translation>
<translation id="1407135791313364759">ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="140723521119632973">ಸೆಲà³à²¯à³à²²à²°à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³†</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ಮಧà³à²¯à²•à³à²•à³† ಕತà³à²¤à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿರà³à²µà³à²¦à³</translation>
<translation id="1408504635543854729">ಫೈಲà³â€Œà²—ಳ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಸಾಧನದ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಅನà³à²µà³‡à²·à²¿à²¸à²¿. ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¿à²‚ದ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="1408980562518920698">ವೈಯಕà³à²¤à²¿à²• ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="1410197035576869800">ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ à²à²•à²¾à²¨à³</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@
<translation id="1426870617281699524">ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²°à²¾à²‚ಪà³à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="1427179946227469514">ಪಠà³à²¯à²¦à²¿à²‚ದ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಪಿಚà³</translation>
<translation id="1427269577154060167">ದೇಶ</translation>
-<translation id="142758023928848008">ಸà³à²Ÿà²¿à²•à²¿ ಕೀಗಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸೠ(ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²•à³à²°à²®à²µà²¾à²—ಿ ಟೈಪà³â€Œ ಮಾಡà³à²µ ಮೂಲಕ ಕೀಬೋರà³à²¡à³â€Œ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> ಪರವಾನಗಿಯ ಅವಧಿ ಮà³à²—ಿದಿದೆ</translation>
<translation id="1428373049397869723">ಫೈಂಡರೠಅಥವಾ ಇತರ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಈ ಆà³à²¯à²ªà³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠನೀವೠಬೆಂಬಲಿತ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ಈ ಆà³à²¯à²ªà³ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಆಗಿ ಯಾವ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಬೇಕೠಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²²à³, <ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೆಟೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à³ ಹೇಗೆ ಎಂಬà³à²¦à²° ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">ಸಿಂಕà³â€Œ ಆಫà³â€Œ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@
<translation id="1454223536435069390">ಸà³à²•à³à²°à³€&amp;ನà³â€Œà²¶à²¾à²Ÿà³â€Œ ತೆಗೆದà³à²•à³†à³‚ಳà³à²³à²¿</translation>
<translation id="145432137617179457">ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಪರೀಕà³à²·à³†à²¯ ಭಾಷೆಗಳà³</translation>
<translation id="1455119378540982311">ಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²—ದಿ ವಿಂಡೋ ಗಾತà³à²°à²—ಳà³</translation>
-<translation id="1459693405370120464">ಹವಾಮಾನ</translation>
<translation id="146000042969587795">ಈ ಫà³à²°à³‡à²®à³ ಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ à²à²•à³†à²‚ದರೆ ಅದೠಕೆಲವೠಅಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿</translation>
<translation id="146220085323579959">ಇಂಟರà³â€Œà²¨à³†à²Ÿà³ ಸಂಪರà³à²• ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ಇಂಟರà³â€Œà²¨à³†à²Ÿà³ ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="1470946456740188591">ಕೆರೆಟೠಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಆನೠಅಥವಾ ಆಫೠಮಾಡಲà³, Ctrl+Search+7 ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="1472675084647422956">ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ಟೆಥರಿಂಗೠಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೇಶನೠಅನà³à²¨à³ ಸೆಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1474785664565228650">ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಬದಲಾವಣೆಯನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲೠParallels Desktop ‌ನ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³† ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¯à²²à³, Parallels Desktop ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ.</translation>
<translation id="1474893630593443211">ನೀವೠನೋಡà³à²µ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ನಿಯಂತà³à²°à²£</translation>
<translation id="1475502736924165259">ಇತರ ಯಾವà³à²¦à³‡ ವರà³à²—ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದದಿರà³à²µà²‚ತಹ ಫೈಲà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠಹೊಂದಿರà³à²µà²¿à²°à²¿</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@
<translation id="1480663089572535854">"ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿" ಬಟನà³â€Œà²¨ ನಿಯೋಜನೆಯನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠನೀವೠಹಿಂತಿರà³à²—ಬಹà³à²¦à³. ನೀವೠಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²‚-ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1481537595330271162">ಡಿಸà³à²•à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²—ಾತà³à²°à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¾à²— ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="1482626744466814421">ಈ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅನà³à²¨à³ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³ ಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1483493594462132177">ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³</translation>
<translation id="1484979925941077974">ಸೈಟà³â€Œ, ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="1485015260175968628">ಇದೀಗ ಸಾಧà³à²¯:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@
<translation id="1500801317528437432">ಬೆಂಬಲವಿಲà³à²²à²¦ Chrome ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="1504551620756424144">ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²—ಳೠWindows ನಲà³à²²à²¿ <ph name="BASE_DIR" /> ಆಯà³à²•à³†à²¯ ಅಡಿಯಲà³à²²à²¿ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€à²—ಳನà³à²¨à³ ಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³‹à²°à³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1506061864768559482">ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಇಂಜಿನà³</translation>
<translation id="1507170440449692343">ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à³†à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;ತà³à²¯à²œà²¿à²¸à³</translation>
@@ -553,11 +559,11 @@
<translation id="1527336312600375509">ರಿಫà³à²°à³†à²¶à³ ರೇಟೠಅನà³à²¨à³ ಮಾನಿಟರೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="152913213824448541">Nearby ಶೇರೠಸಂಪರà³à²•à²—ಳà³</translation>
<translation id="1529891865407786369">ಪವರೠಮೂಲ</translation>
-<translation id="1530838837447122178">ಮೌಸೠಮತà³à²¤à³ ಟಚà³â€Œà²ªà³à²¯à²¾à²¡à³ ಸಾಧನ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="1531275250079031713">'ಹೊಸ ವೈ-ಫೈ ಸೇರಿಸಿ' ಡೈಲಾಗೠತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ಈ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ನನà³à²¨ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²—ೆ ಹಾನಿ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಎಂದೠನಾನೠಅರà³à²¥à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²‚ಡಿದà³à²¦à³‡à²¨à³†</translation>
<translation id="1535228823998016251">ದೊಡà³à²¡ ಧà³à²µà²¨à²¿</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²  ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಗಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಓದà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಲಿಸಿ ಮೊದಲà³, ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨ ಕೆಳಭಾಗದಲà³à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಆಲಿಸಿ à²à²•à²¾à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿, ನಂತರ ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="1536754031901697553">ಸಂಪರà³à²• ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="1537254971476575106">ಪೂರà³à²£à²ªà²°à²¦à³† ವರà³à²§à²•</translation>
<translation id="15373452373711364">ದೊಡà³à²¡ ಮೌಸೠಕರà³à²¸à²°à³</translation>
@@ -591,7 +597,6 @@
<translation id="1567387640189251553">ನೀವೠಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪಾಸà³â€à²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸà³à²µà²¾à²— ಇದà³à²¦ ಕೀಬೋರà³à²¡à³â€à²—ಿಂತ ಇದೠಭಿನà³à²¨à²µà²¾à²—ಿದೆ. ನಿಮà³à²® ಕೀಸà³à²Ÿà³à²°à³‹à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಕಳವೠಮಾಡಲೠಇದೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' ಅನà³à²¨à³ ಈಗಾಗಲೇ '<ph name="ACTION" />' ಕà³à²°à²¿à²¯à³†à²—ೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. <ph name="RESPONSE" /> ಗೆ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript ಕನà³à²¸à³‹à²²à³</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡ ಸಾಧನ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="1569044524074707727">ನಿಮà³à²® ಫೋನೠಅನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1570604804919108255">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²®à³à²¯à³‚ಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1571304935088121812">ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರೠನಕಲಿಸಿ</translation>
@@ -599,10 +604,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ಅತಿಥಿ)</translation>
<translation id="1572266655485775982">ವೈ-ಫೈ ಸಕà³à²°à²¿à²¯</translation>
<translation id="1572876035008611720">ನಿಮà³à²® ಇಮೇಲೠನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR ಕೋಡà³â€Œ ಮೂಲಕ ಫೋನೠಬಳಸಿ</translation>
<translation id="1575741822946219011">ಭಾಷೆಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="1576594961618857597">ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³ ಬಿಳಿ ಅವತಾರà³</translation>
<translation id="1578558981922970608">ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮà³à²šà³à²šà²¿</translation>
-<translation id="1578784163189013834">ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಸೇವರೠಹಿನà³à²¨à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1580772913177567930">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="1581962803218266616">ಫೈಂಡರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ಅನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ</translation>
@@ -649,7 +654,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಹಳೆಯ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ಳೠಡಿಸೆಂಬರೠ2022 ರವರೆಗೆ ತೆರೆದಿರà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†à²¯à³‡ ಎಂದೠನೀವೠಪರಿಶೀಲಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1614511179807650956">ನಿಮà³à²® ಮೊಬೈಲೠಡೇಟಾ ಭತà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠಬಳಸಿರಬಹà³à²¦à³. ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಖರೀದಿಸಲೠ<ph name="NAME" /> ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³† ಪೋರà³à²Ÿà²²à³â€Œà²—ೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</translation>
<translation id="161460670679785907">ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಪತà³à²¤à³† ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
-<translation id="1615337439947999338">ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಿ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">ನಿಮà³à²® ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀಯಲà³à²²à²¿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²µà²¾à²—ಿರà³à²µ ಸೈನà³-ಇನೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="1616206807336925449">ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ೆ ಯಾವà³à²¦à³†à³• ವಿಶೇಷ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à³ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮಾಡà³à²¯à³‚ಲೠಆಗಿಲà³à²²à²¦à²¿à²°à³à²µ ಕಾರಣ ಅದನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
@@ -665,7 +669,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="1621984899599015181">ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²µ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಕೆಲವೠà²à²Ÿà²‚ಗಳೠಮರೆಯಾಗಿರಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1622054403950683339">ವೈ-ಫೈ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಮರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ಚಿತà³à²°à²—ಳೠಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². ವಾಲà³â€Œà²ªà³‡à²ªà²°à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಲೠದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಮರà³à²¸à²‚ಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="1623723619460186680">ನೀಲಿ ಲೈಟೠಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="1624012933569991823">ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="1624599281783425761">ನಿಮಗೆ ಪà³à²¨à²ƒ <ph name="MERCHANT" /> ಕಾಣಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
@@ -679,7 +682,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="1632082166874334883">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="1632756664321977232">ಕà³à²°à²¾à²ªà³ ಟೂಲà³</translation>
-<translation id="1632803087685957583">ನಿಮà³à²® ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¨à³† ದರ, ಪದ ಮà³à²¨à³à²¸à³‚ಚನೆ ಹಾಗೂ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà²¨à³à²¨à³ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲೠನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="163309982320328737">ಆರಂಭದ ಅಕà³à²·à²°à²¦ ಅಗಲವೠಪೂರà³à²£à²µà²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant ಅನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="1634783886312010422">ನೀವೠಈಗಾಗಲೇ ಈ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ <ph name="WEBSITE" /> ನಲà³à²²à²¿ ಬದಲಾಯಿಸಿರà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
@@ -719,6 +721,7 @@
<translation id="166278006618318542">ವಿಷಯ ಸಾರà³à²µà²œà²¨à²¿à²• ಕೀಲಿ ಆಲà³à²—ಾರಿದಮà³</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³â€Œ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="1666232093776384142">ಬಾಹà³à²¯ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಡೇಟಾ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¦ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²  ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಗಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಓದà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಲಿಸಿ ಮೊದಲà³, ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨ ಕೆಳಭಾಗದಲà³à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಆಲಿಸಿ à²à²•à²¾à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿, ನಂತರ ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ. ನೀವೠಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ಸಹ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³: ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ, ನಂತರ Search + S ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿.</translation>
<translation id="1668435968811469751">ಹಸà³à²¤à²šà²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ</translation>
<translation id="1668979692599483141">ಸಲಹೆಗಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ತಿಳಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿</translation>
<translation id="1670399744444387456">ಮೂಲ</translation>
@@ -727,13 +730,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> ನಲà³à²²à²¿ <ph name="USERNAME" /> ನ ರà³à²œà³à²µà²¾à²¤à³à²—ಳà³</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
+<translation id="1678794218766467608">ಸà³à²²à³€à²ªà³ ಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà²¾à²— ಅಥವಾ ಕವರೠಮà³à²šà³à²šà²¿à²¦à²¾à²— ಲಾಕೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1679068421605151609">ಡೆವಲಪರೠಟೂಲà³à²¸à³</translation>
<translation id="1679810534535368772">ನೀವೠಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ನಿರà³à²—ಮಿಸಲೠಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
<translation id="167983332380191032">ನಿರà³à²µà²¹à²£à²¾ ಸೇವೆಯೠHTTP ದೋಷ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿à²¦à³†.</translation>
+<translation id="167997285881077031">ಪಠà³à²¯à²¦à²¿à²‚ದ ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="1680841347983561661">ಕೆಲವೠಕà³à²·à²£à²—ಳ ಬಳಿಕ, Google Play ಅನà³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ ನೋಡಿ.</translation>
<translation id="1680849702532889074">ನಿಮà³à²® Linux ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡà³à²µà²¾à²— ದೋಷವೊಂದೠಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
<translation id="16815041330799488">ಕà³à²²à²¿à²ªà³â€Œà²¬à³‹à²°à³à²¡à³â€Œà²—ೆ ನಕಲಿಸಿರà³à²µ ಪಠà³à²¯ ಮತà³à²¤à³ ಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿ ನೀಡಬೇಡಿ</translation>
<translation id="1682548588986054654">ಹೊಸ ಅದೃಶà³à²¯ ವಿಂಡೋ</translation>
+<translation id="1682696837763999627">ದೊಡà³à²¡ ಕರà³à²¸à²°à³</translation>
<translation id="1682867089915960590">ಕೆರೆಟೠಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಆನೠಮಾಡಬೇಕೆ?</translation>
<translation id="1686550358074589746">ಗà³à²²à³†à³–ಡೠಟೈಪಿಂಗೠಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="168715261339224929">ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²² ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³, ಸಿಂಕà³â€Œ ಆನà³â€Œ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -744,6 +750,7 @@
<translation id="1692115862433274081">ಬೇರೊಂದೠಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="1692118695553449118">ಸಿಂಕà³â€Œ ಆನà³â€Œ ಆಗಿದೆ</translation>
<translation id="1692210323591458290">ಗಾಢ ನೇರಳೆ</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ಬಣà³à²£à²¦ ವಿಲೋಮ, ಮà³à²¯à²¾à²—à³à²¨à²¿à²«à³ˆà²¯à²°à³ ಮತà³à²¤à³ ಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google ಜೊತೆಗೆ ಯಾವ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಎನà³à²¨à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ನೀವೠಇದನà³à²¨à³ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1695510246756136088">ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="169675691788639886">ಸಾಧನವನà³à²¨à³ SSH ಸರà³à²µà²°à³â€Œà²¨à³Šà²‚ದಿಗೆ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸೂಕà³à²·à³à²® ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಸೈನೠಇನೠಮಾಡಬೇಡಿ.</translation>
@@ -784,7 +791,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ತಾನಾಗಿಯೇ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œâ€Œ ಆಗಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ದಿರಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="173522743738009831">ಪà³à²°à³ˆà²µà³†à²¸à²¿ ಸà³à²¯à²¾à²‚ಡà³â€Œà²¬à²¾à²•à³à²¸à³ ಕà³à²°à²¿à²¤à³</translation>
<translation id="173628468822554835">ಅರà³à²¥à²µà²¾à²¯à²¿à²¤à³. ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಆಗಿ, ನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ಹೊಸ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²²à³‹à²°à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1737968601308870607">ಫೈಲೠಬಗà³</translation>
<translation id="1739684185846730053">ಪà³à²°à³ˆà²µà³†à²¸à²¿ ಸà³à²¯à²¾à²‚ಡà³â€Œà²¬à²¾à²•à³à²¸à³ ಪà³à²°à²¯à³‹à²—ಗಳೠಇನà³à²¨à³‚ ಸಕà³à²°à²¿à²¯ ಅಭಿವೃದà³à²§à²¿ ಹಂತದಲà³à²²à²¿à²µà³† ಮತà³à²¤à³ ಆಯà³à²¦ ಪà³à²°à²¦à³‡à²¶à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²µà³†. ಇದೀಗ, ಥರà³à²¡à³ ಪಾರà³à²Ÿà²¿ ಕà³à²•à³€à²—ಳಂತಹ ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ವೆಬೠತಂತà³à²°à²œà³à²žà²¾à²¨à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಪà³à²°à³ˆà²µà³†à²¸à²¿ ಸà³à²¯à²¾à²‚ಡà³â€Œà²¬à²¾à²•à³à²¸à³ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ ನೋಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1741190788710022490">ಅಡಾಪà³à²Ÿà²¿à²µà³ ಚಾರà³à²œà²¿à²‚ಗà³</translation>
@@ -796,6 +802,7 @@
<translation id="1745732479023874451">ಸಂಪರà³à²•à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{ಈ ವೆಬೠಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ # ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆದà³, ಎಡಿಟೠಮಾಡಬೇಕೇ?}other{ಈ ವೆಬೠಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ # ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆದà³, ಎಡಿಟೠಮಾಡಬೇಕೇ?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ನೀವೠಈ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆ ಅಥವಾ ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° ಉಳಿಸಬಹà³à²¦à³</translation>
+<translation id="1749733017156547309">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="1750172676754093297">ನಿಮà³à²® ಭದà³à²°à²¤à²¾ ಕೀಯಲà³à²²à²¿ ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟà³â€Œâ€à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="1751249301761991853">ವೈಯಕà³à²¤à²¿à²•</translation>
<translation id="1751262127955453661">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲà³à²²à²¾ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠಮà³à²šà³à²šà³à²µà²µà²°à³†à²—ೆ, <ph name="FOLDERNAME" /> ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಲೠ<ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
@@ -837,6 +844,7 @@
<translation id="178092663238929451">ನಿಮà³à²® ಸà³à²¤à³à²¤à²²à²¿à²¨ ಜನರಿಂದ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲೠಮತà³à²¤à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²²à³ Nearby ಶೇರೠಸೆಟಪೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1781291988450150470">ಸದà³à²¯à²¦ ಪಿನà³â€Œ</translation>
<translation id="1781502536226964113">ಹೊಸ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ತೆರೆ</translation>
+<translation id="1781553166608855614">ಮಾತನಾಡà³à²µ ಭಾಷೆ</translation>
<translation id="1781771911845953849">ಖಾತೆಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಸಿಂಕà³</translation>
<translation id="1781979858217752599">ವಿಂಡೋ ಆಡಿಯೊವನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
<translation id="1782101999402987960">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
@@ -893,13 +901,13 @@
<translation id="18260074040409954">ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠಯಾವà³à²¦à³‡ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³. ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ <ph name="EMAIL" /> ಗಾಗಿ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ನಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="1826192255355608658">ನಿಮà³à²® Chrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳà³, ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳà³, ಇತಿಹಾಸ ಮತà³à²¤à³ ಇತà³à²¯à²¾à²¦à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1826516787628120939">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ಆರà³à²Ÿà³ ಗà³à²¯à²¾à²²à²°à²¿</translation>
<translation id="1828378091493947763">ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಈ ಪà³à²²à²—ಿನೠಬೆಂಬಲಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ &amp;ತೆರೆಯಿರಿ}=1{ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³ &amp;ತರೆಯಿರಿ}one{ಎಲà³à²²à²¾ ({COUNT}) ಗಳನà³à²¨à³ &amp;ತೆರೆಯಿರಿ}other{ಎಲà³à²²à²¾ ({COUNT}) ಗಳನà³à²¨à³ &amp;ತೆರೆಯಿರಿ}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಸಂವಾದವನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²¿...</translation>
<translation id="1829129547161959350">ಪೆಂಗà³à²µà²¿à²¨à³</translation>
<translation id="1829192082282182671">à²à³‚ಮೠ&amp;ಔಟà³</translation>
<translation id="1830550083491357902">ಸೈನೠಇನೠಆಗಿಲà³à²²</translation>
+<translation id="1831848493690504725">ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿದ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಮೂಲಕ ನಾವೠGoogle ಅನà³à²¨à³ ತಲà³à²ªà²²à³ ನಮಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²². ಬೇರೆ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ ನಿಮà³à²® ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳೠಅಥವಾ ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ (ನೀವೠಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†) ಪರಿಶೀಲಿಸಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="1832459821645506983">ಹೌದà³, ನಾನೠಸಮà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à³‡à²¨à³†</translation>
<translation id="1832511806131704864">ಫೋನೠಬದಲಾವಣೆ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="1832848789136765277">ನಿಮà³à²® ಸಿಂಕೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನೀವೠಯಾವಾಗಲೂ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²µ ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೊಳà³à²³à²²à³, ಅದೠನೀವೇ ಎಂದೠದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
@@ -937,6 +945,7 @@
<translation id="1864400682872660285">ಕೂಲರà³</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ಸಾಧನ (ಹಿಂದಿನ ಪೋರà³à²Ÿà³)</translation>
<translation id="1865769994591826607">ಅದೇ-ಸೈಟೠಸಂಪರà³à²•à²—ಳೠಮಾತà³à²°</translation>
+<translation id="186594096341696655">ನಮೂನೆ ದರವನà³à²¨à³ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="186612162884103683">ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿à²¦ ಸà³à²¥à²³à²—ಳಲà³à²²à²¿ "<ph name="EXTENSION" />" ಚಿತà³à²°à²—ಳà³, ವಿಡಿಯೋ, ಮತà³à²¤à³ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಓದಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಬರೆಯಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1867780286110144690">ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಲೠ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸಿದà³à²¦à²µà²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium ನಲà³à²²à²¿ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಪರಿಶೀಲನೆ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
@@ -955,6 +964,7 @@
<translation id="1877520246462554164">ದೃಢೀಕರಣ ಟೋಕನೠಪಡೆಯಲೠವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸೈನೠಔಟೠಆಗಿ ಮತà³à²¤à³† ಸೈನೠಇನೠಆಗಿ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="1877860345998737529">ಕà³à²°à²¿à²¯à³†à²¯ ನಿಯೋಜನೆಯನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="1878155070920054810">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಪೂರà³à²£à²µà²¾à²—à³à²µ ಮೊದಲೇ ನಿಮà³à²® Chromebook ನ ಪವರೠಖಾಲಿಯಾಗà³à²µà²‚ತೆ ಕಾಣà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ಅಡಚಣೆಯನà³à²¨à³ ತಪà³à²ªà²¿à²¸à²²à³, ಅದೠಸರಿಯಾಗಿ ಚಾರà³à²œà³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ನೀವೠಗಮನವನà³à²¨à³ ಸರಿಸಿದಾಗ à²à²Ÿà²‚ ಅನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಫೋಕಸೠಬದಲಾಯಿಸಲೠಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಒತà³à²¤à²¿ ಅಥವಾ à²à²Ÿà²‚ ಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="1879000426787380528">ಇದರಂತೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="18802377548000045">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳೠವಿಶಾಲವಾದ ಅಗಲಕà³à²•à³† ಕà³à²—à³à²—à³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಅಳಿಸà³à²µà³à²¦à³†?</translation>
@@ -982,19 +992,25 @@
<translation id="1904580727789512086">ನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ URL ಗಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook ಸಾಧನದ ಹೆಸರà³</translation>
<translation id="1906181697255754968">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ, ನಿಮà³à²® ಕೆಲಸವನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸà³à²µà²‚ತಹ ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳಿಗಾಗಿ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
+<translation id="1907044622262489040">ನಿಮà³à²® ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à³Šà²‚ದಿಗೆ ಟೈಪೠಮಾಡಿ. ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ + D ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿, ನಂತರ ಮಾತನಾಡಲೠಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ.</translation>
<translation id="1908591798274282246">ಮà³à²šà³à²šà²¿à²¦ ಗà³à²‚ಪನà³à²¨à³ ಮರà³à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿</translation>
<translation id="1909880997794698664">ನೀವೠಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಕಿಯೋಸà³à²•à³ ಮೋಡ‌à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²—ಿ ಇರಿಸಲೠಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">ಸà³à²¸à³à²µà²¾à²—ತ!</translation>
<translation id="1915073950770830761">ಕà³à²¯à²¾à²¨à²°à²¿</translation>
<translation id="1915307458270490472">ಹà³à²¯à²¾à²‚ಗೠಅಪೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1916502483199172559">ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³ ಕೆಂಪೠಅವತಾರà³</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;ಚಿಕà³à²•à²¦à³</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಅನà³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಲà³, ಪವರೠಬಟನà³â€Œà²¨ ಪಕà³à²•à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಕೀಬೋರà³à²¡à³â€Œà²¨ ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಸೆನà³à²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಮಗೠಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡಿ. ನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà²¿à²¨ ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಇದೠಎಂದೂ ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="1920390473494685033">ಸಂಪರà³à²•à²—ಳà³</translation>
+<translation id="1921544956190977703">ಅಪಾಯಕಾರಿ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳà³, ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳ ವಿರà³à²¦à³à²§ Chrome ನ ಪà³à²°à²¬à²² ಭದà³à²°à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠಹೊಂದಿದà³à²¦à³€à²°à²¿</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">ನೀವೠವೈಯಕà³à²¤à²¿à²• ಉತà³à²ªà²¨à³à²¨ ಭಾಷೆಯನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸದ ಹೊರತà³, Gmail, Drive ಮತà³à²¤à³ YouTube ನಂತಹ Google ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆ ಭಾಷೆಯನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಕà³à²²à²¿à²•à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="192494336144674234">ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="1925017091976104802">ಅಂಟಿಸಲೠ<ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿</translation>
<translation id="1925021887439448749">ಕಸà³à²Ÿà²®à³ ವೆಬೠವಿಳಾಸವನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="1925124445985510535">ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಯನà³à²¨à³ <ph name="TIME" /> ಸಮಯಕà³à²•à³† ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="192564025059434655">ಡಿಸೆಂಬರೠ2022 ರ ನಂತರ Chrome ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಹಳೆಯ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ಳೠWindows ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†à²¯à³‡ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠಪರಿಶೀಲಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1926339101652878330">ಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಂಟರà³â€Œà²ªà³à²°à³ˆà²¸à³ ನೀತಿಯಿಂದ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="1927632033341042996">ಫಿಂಗರೠ<ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಲಾಕೠಪಿನà³</translation>
@@ -1007,6 +1023,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="1932098463447129402">ಅದಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಮೊದಲಲà³à²²</translation>
<translation id="1935303383381416800">ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ನೋಡಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="1936931585862840749">ಎಷà³à²Ÿà³ ಪà³à²°à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¿à²‚ಟೠಮಾಡಬೇಕೆಂದೠ(1 ರಿಂದ <ph name="MAX_COPIES" />) ಸೂಚಿಸಲೠಸಂಖà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ.</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ಪà³à²°à²•à²¾à²°à²¦ ಈ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಕಂಟೇನರೠಆರà³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³ ಪà³à²°à²•à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ಆಮದೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². ನೀವೠಈ ಕಂಟೇನರೠಅನà³à²¨à³ ಬೇರೊಂದೠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಅಥವಾ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳೠಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µà³à²¦à²° ಮೂಲಕ ಈ ಕಂಟೇನರೠಚಿತà³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="1938320257168860255">à²à²¨à³‹ ತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ. ನಿಮà³à²® ಫೋನೠಸಮೀಪದಲà³à²²à²¿à²¦à³†, ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಆಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಅದರಲà³à²²à²¿ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಹಾಗೂ ವೈ-ಫೈ ಆನೠಆಗಿದೆ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿.</translation>
@@ -1031,13 +1048,13 @@
<translation id="1962233722219655970">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à²¦à³‡ ಇರà³à²µà²‚ತಹ ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟೠಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಈ ಪà³à²Ÿà²µà³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="1963227389609234879">ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="1963976881984600709">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²¿à²¤ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†</translation>
-<translation id="196425401113508486">ಕರà³à²¸à²°à³ ಚಲಿಸà³à²µà²¾à²— ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1965624977906726414">ಯಾವà³à²¦à³‡ ವಿಶೇಷ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಲà³à²².</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC ಪಠà³à²¯ ಲಾಗà³â€Œà²—ಳೠ(<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">ವೀಡಿಯೊ ಮೋಡೠನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="1972325230031091483">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ವೆಬà³â€Œà²ªà³à²Ÿà²¦ ಭೇಟಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²µà²­à²¾à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಲೋಡೠಮಾಡಿರà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ನೀವೠವೇಗವಾಗಿ ಬà³à²°à³Œà²¸à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿</translation>
<translation id="197288927597451399">ಇರಿಸಿ</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಪà³à²°à²¦à³‡à²¶à²•à³à²•à³† ಹೋಗಲೠShift+F6 ಒತà³à²¤à²¿.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL ವಿತರಣೆ ಹಂತಗಳà³</translation>
<translation id="1974060860693918893">ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤</translation>
<translation id="1974159333077206889">ಎಲà³à²²à²¾ ಸà³à²ªà³€à²•à²°à³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಒಂದೇ ಆಡಿಯೋ</translation>
@@ -1065,6 +1082,7 @@
<translation id="1992924914582925289">ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="1994173015038366702">ಸೈಟೠURL</translation>
<translation id="1995916364271252349">ಸೈಟೠಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¿ (ಸà³à²¥à²³, ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾, ಪಾಪà³-ಅಪà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನಕà³à²•à³† ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à³ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಬಳಸಲೠChrome ಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="1997616988432401742">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²—ಳà³</translation>
<translation id="1999115740519098545">ಸà³à²Ÿà²¾à²°à³à²Ÿà³â€Œà²…ಪà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿</translation>
<translation id="2000419248597011803">ಕೆಲವೠಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಹಾಗೂ ವಿಳಾಸ ಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮತà³à²¤à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಬಾಕà³à²¸à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²—ಳನà³à²¨à³, ನಿಮà³à²® ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²¦ ಎಂಜಿನà³â€Œà²—ೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
@@ -1110,6 +1128,7 @@
<translation id="2044014337866019681">ಸೆಶನೠಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಲೠನೀವೠ<ph name="ACCOUNT" /> ಅನà³à²¨à³ ದೃಢೀಕರಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಟೆಂಪà³à²²à³‡à²Ÿà³ ಹೆಸರà³</translation>
<translation id="2045117674524495717">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ಸಹಾಯಕ</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ಈ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ನೀವೠಪà³à²¨à²ƒ ನೋಡà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="2045969484888636535">ಕà³à²•à³€à²¸à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à³</translation>
<translation id="204622017488417136">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಹಿಂದೆ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ Chrome ನ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ೆ ಹಿಂತಿರà³à²—ಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಎಲà³à²² ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಇದನà³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="2046702855113914483">ರಾಮೆನà³</translation>
@@ -1120,6 +1139,7 @@
<translation id="2048653237708779538">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಕà³à²°à²¿à²¯à³† ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="2050339315714019657">ಪೋರà³à²Ÿà³à²°à³‡à²Ÿà³</translation>
<translation id="2052572566310583903">ನಿಮà³à²® ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="2053105195397337973">ಜಾಹೀರಾತೠಸà³à²ªà³à²¯à²¾à²®à³ ಮತà³à²¤à³ ವಂಚನೆಯನà³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²²à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¾à²— ಟà³à²°à³à²¯à²¾à²•à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸà³à²µ ಮಾರà³à²—ಗಳನà³à²¨à³ ನಾವೠಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²²à³‹à²°à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³‡à²µà³†.</translation>
<translation id="2053312383184521053">ತಟಸà³à²¥ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯ ಡೇಟಾ</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> ನಲà³à²²à²¿ ವಿಭಜಿಸಲಾದ <ph name="SITE_NAME" /> ನ ಸೈಟೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಬೇಕೆ?</translation>
<translation id="2055585478631012616">ತೆರೆದ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳಲà³à²²à³‚ ಸೇರಿದಂತೆ, ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಂದ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಸೈನೠಔಟೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
@@ -1137,7 +1157,6 @@
<translation id="2073496667646280609">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಸà³à²¥à²³à²¦à²²à³à²²à²¿ ನೀವೠಸಾಕಷà³à²Ÿà³ ಉಚಿತ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿಲà³à²²à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸà³à²ªà³‡à²¸à³ ಅನà³à²¨à³ ಮà³à²•à³à²¤à²—ೊಳಿಸಲೠಅಥವಾ ಬೇರೆ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ಅಥವಾ ಅದಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಕಡಿಮೆ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ಬà³à²¯à²¾à²Ÿà²°à²¿</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಲೠಟà³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ಎಳೆಯಲೠಟà³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲà³/ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲೠನಿಮಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="2076269580855484719">ಈ ಪà³à²²à²—à³â€Œà²‡à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡà³</translation>
<translation id="2076672359661571384">ಮಧà³à²¯à²® (ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà²¾à²— ಹಾರà³à²¡à³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಆಕà³à²¸à²²à²°à³‡à²¶à²¨à³ ಬಳಸà³</translation>
@@ -1220,11 +1239,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರà³à²•à²µà³ ಇನà³à²¨à³‚ ಪà³à²°à²—ತಿಯಲà³à²²à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="2139919072249842737">ಸೆಟಪೠಬಟನà³</translation>
<translation id="2140788884185208305">ಬà³à²¯à²¾à²Ÿà²°à²¿ ಬಾಳಿಕೆ</translation>
-<translation id="214169863967063661">ಗೋಚರತೆ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="2142328300403846845">ಲಿಂಕೠಅನà³à²¨à³ ಹೀಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="2142582065325732898">ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ Chrome ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome ಸಿಂಕà³<ph name="LINK1_END" /> ಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ. <ph name="LINK2_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">ಯಾವಾಗಲೠಪರಿಕರಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪೂರà³à²£ ಪರದೆಯಲà³à²²à²¿ ತೋರಿಸà³</translation>
<translation id="2143778271340628265">ಹಸà³à²¤à²šà²¾à²²à²¿à²¤ ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೇಶನà³</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à³</translation>
<translation id="2144536955299248197">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ವೀಕà³à²·à²•: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android ಆà³à²¯à²ªà³â€Œ ಸà³à²§à²¾à²°à²£à³†</translation>
<translation id="2146263598007866206">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳà³, ನಿಮà³à²® ಸಮಯವನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಲೠಸಂಬಂಧಿತ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
@@ -1238,7 +1257,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ಅಮಾನà³à²¯ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಸೂಚಿಕೆಯನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="2152281589789213846">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ೆ ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ಫೋಟೋಗಳà³</translation>
<translation id="2154484045852737596">ಕಾರà³à²¡à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ನಂತೆ ತೋರà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="2156294658807918600">ಸೇವಾ ಕಾರà³à²¯à²•à²°à³à²¤: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1250,6 +1268,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">ವೈ-ಫೈ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">ಸಿಂಕೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠತೊರೆದ ನಂತರ ಸಿಂಕೠಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭವಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³, OS, ಸಾಧನ, ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿದ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಮತà³à²¤à³ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಓದಿ</translation>
<translation id="2162926944953615670">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಲಭà³à²¯ eSIM ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ಳಿಲà³à²²</translation>
<translation id="2163470535490402084">ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಲೠಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²—ೊಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à³‚ 1 ಸà³à²µà²¿à²šà³</translation>
@@ -1260,7 +1279,6 @@
<translation id="2173302385160625112">ನಿಮà³à²® ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³ ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="2173801458090845390">ಈ ಸಾಧನಕà³à²•à³† ನಿಯೋಜನ à²à²¡à²¿ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಎಂಜಿನà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಸೈಟೠಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
-<translation id="2175607476662778685">ಶೀಘà³à²° ಆರಂಭಗೊಳà³à²³à³à²µ ಬಾರà³</translation>
<translation id="217576141146192373">ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠಸೇರಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²². ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರà³â€Œà²¨ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೇಶನೠಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR ಕೋಡà³</translation>
<translation id="2177950615300672361">ಅದೃಶà³à²¯ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1270,6 +1288,7 @@
<translation id="2180620921879609685">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಪà³à²Ÿà²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿ</translation>
<translation id="2182058453334755893">ನಿಮà³à²® ಕà³à²²à²¿à²ªà³â€Œà²¬à³‹à²°à³à²¡à³â€Œà²—ೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="2184515124301515068">ಯಾವ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಬೇಕೠಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ Chrome ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಲಿ (ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">ಮತà³à²¤à³Šà²‚ದೠಸಾಧನದಿಂದ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="2187675480456493911">ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಇತರ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಕೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರೠಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²¦ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">ಸರà³à²µà²°à³ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²¦ ಆಮದೠದೋಷ</translation>
@@ -1308,16 +1327,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">ಹೆಸರಿಸದ ಮಾಧà³à²¯à²® ಮೂಲ</translation>
<translation id="2224444042887712269">ಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ಗೆ ಸೇರಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
-<translation id="222447520299472966">ಕನಿಷà³à²  ಒಂದೠಆರà³à²Ÿà³ ಗà³à²¯à²¾à²²à²°à²¿ ಆಲà³à²¬à²®à³ ಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="2224551243087462610">ಫೋಲà³à²¡à²°à³ ಹೆಸರೠಎಡಿಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2225864335125757863">ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿರಿಸಲೠಈ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತಕà³à²·à²£à²µà³‡ ಬದಲಾಯಿಸಿ:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ವರà³à²šà³à²µà²²à³ ಕಾರà³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="2226449515541314767">ಈ ಸೈಟೠಅನà³à²¨à³ MIDI ಸಾಧನಗಳ ಮೇಲೆ ಪೂರà³à²£ ನಿಯಂತà³à²°à²£ ಸಾಧಿಸà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="2226826835915474236">ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="2226907662744526012">ಪಿನೠನಮೂದಿಸಿದ ನಂತರ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2227179592712503583">ಸಲಹೆಯನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 ಗಂಟೆಗಿಂತಲೂ ಹೆಚà³à²šà³ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
<translation id="222931766245975952">ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಮೊಟಕà³à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ಸೆಲà³à²¸à²¿à²¯à²¸à³</translation>
<translation id="2231160360698766265">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಸಂರಕà³à²·à²¿à²¤ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="2231238007119540260">ನೀವೠಸರà³à²µà²°à³ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಅಳಿಸಿದರೆ, ನೀವೠಸಾಮಾನà³à²¯ ಭದà³à²°à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನà³à²¨à³ ಆ ಸರà³à²µà²°à³â€Œà²—ಾಗಿ ನೀವೠಮರà³à²¸à²‚ಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಅದೠಮಾನà³à²¯ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à³ ಅಗತà³à²¯à²µà²¾à²—ಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="2232751457155581899">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಸà³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಟà³à²°à³à²¯à²¾à²•à³ ಮಾಡಲೠಕೇಳಬಹà³à²¦à³</translation>
@@ -1331,6 +1349,8 @@
<translation id="2241053333139545397">ಹಲವಾರೠವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಓದಿ ಮತà³à²¤à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
<translation id="2241634353105152135">ಕೇವಲ ಒಂದೠಬಾರಿ</translation>
<translation id="2242687258748107519">ಫೈಲೠಮಾಹಿತಿ</translation>
+<translation id="2245296100676446525">ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮತà³à²¤à³ ನೀವೠಸಿಂಕೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ ಬೇರೆಲà³à²²à²¿à²¯à²¾à²¦à²°à³‚ ನಿಮà³à²® ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳà³, ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳà³, ಇತಿಹಾಸ ಮತà³à²¤à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨à²¦à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆಯಲೠಸಿಂಕೠಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">à²à²Ÿà²‚ಗಳನà³à²¨à³ ಅಕà³à²·à²°à²¦ ಮೂಲಕ ಸರಿಸಲೠಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="2246129643805925002">ನಿಮಗೆ ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಭದà³à²°à²¤à²¾ ಸà³à²§à²¾à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನೀಡಲà³, ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನೀವೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google ನಿಂದ ಚಿತà³à²°à²¦ ವಿವರಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
<translation id="2247738527273549923">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯ ಮೂಲಕ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
@@ -1426,8 +1446,9 @@
Voice Match ನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà²¿à²—ೆ ಸರಿಹೊಂದà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² ಎಂದೠನೀವೠನಂತರ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³†, ಅದನà³à²¨à³ ಅವರ Assistant ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿. Voice Match ಸೆಟಪà³â€Œà²¨ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಮಗೠರೆಕಾರà³à²¡à³ ಮಾಡà³à²µ ಆಡಿಯೋ ಕà³à²²à²¿à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಲà³, ನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà²¿à²¨ ಖಾತೆಯಿಂದ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> ಗೆ ಹೋಗಿ.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">ಕೆಳಗಿನ ಕೀಗಳೠಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲà³à²²: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">ನಿಮà³à²® ಚಲನೆಯ ಅಥವಾ ಲೈಟà³â€Œ ಸೆನà³à²¸à²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²¦à²‚ತೆ ಈ ಸೈಟà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡ ಮತà³à²¤à³ ಹಿಗà³à²—ಿಸà³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="2312219318583366810">ಪà³à²Ÿà²¦ URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಗೋಚರತೆ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬà³à²¦à²•à³à²•à³† ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="2314774579020744484">ಪà³à²Ÿà²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¾à²¦à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— ಬಳಸà³à²µ ಭಾಷೆ</translation>
@@ -1435,6 +1456,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % ಮà³à²—ಿದಿದೆ</translation>
<translation id="2318143611928805047">ಪೇಪರೠಗಾತà³à²°</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಚಾರà³à²œà³ ಮಾಡಿ, ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ತೆರೆಯಲೠಪಠà³à²¯ ಕà³à²·à³‡à²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿. ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨ ಕೆಳಭಾಗದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಕೀಬೋರà³à²¡à³ à²à²•à²¾à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಸಹ ನೀವೠಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="2319993584768066746">ಸೈನà³-ಇನೠಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಫೋಟೋಗಳà³</translation>
<translation id="2322193970951063277">ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಅಡಿಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳà³</translation>
<translation id="2322318151094136999">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸೈಟà³, ಸೀರಿಯಲೠಪೋರà³à²Ÿà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಪಡೆಯಲೠವಿನಂತಿಸಿದಾಗ, ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
@@ -1501,6 +1523,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;ಮà³à²—ಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="2373666622366160481">ಕಾಗದಕà³à²•à³† ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
<translation id="2375406435414127095">ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ಗಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಓದಿ</translation>
<translation id="2377588536920405462">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮà³à²–à³à²¯ ಸà³à²¥à²³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡà³à²µ ಮೂಲಕ ನೀವೠಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ನೀವೠಸà³à²¥à²³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿, ಸà³à²¥à²³à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ವೈ-ಫೈ, ಮೊಬೈಲೠನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಸೆನà³à²¸à²°à³â€Œà²—ಳ ಬಳಕೆಯನà³à²¨à³ ಸಹ ಆಫೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="2377667304966270281">ಹಾರà³à²¡à³ ಫಾಲà³à²Ÿà³à²¸à³</translation>
<translation id="237828693408258535">ಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¾à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
@@ -1508,6 +1531,7 @@
<translation id="2379281330731083556">ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಸಂವಾದವನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²¿... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">ಹಂಚಿದ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²¨ ಪೂರà³à²µà²µà³€à²•à³à²·à²£à³†</translation>
<translation id="2381756643783702095">ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²µ ಮೊದಲೠಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಕೀ ಮà³à²¯à²¾à²ªà²¿à²‚ಗà³, ಫಂಕà³à²·à²¨à³ ಕೀಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨à²¦à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
<translation id="2386202302581016807">ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಸೆಟಪೠಅನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಲೠಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†à²¯à³ ತà³à²‚ಬಾ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ</translation>
<translation id="2387052489799050037">ಹೋಮà³â€Œà²—ೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤)</translation>
@@ -1515,7 +1539,6 @@
<translation id="2390347491606624519">ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿à²—ೆ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²², ಪà³à²¨à²ƒ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2390782873446084770">ವೈ-ಫೈ ಸಿಂಕà³</translation>
<translation id="2391419135980381625">ರೂಢಿಯಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಫಾಂಟà³</translation>
-<translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಗಾಗಿ ನಿಮà³à²® ಪೋಷಕರೠಹೊಂದಿಸಿದ ಸಮಯ-ಮಿತಿಯನà³à²¨à³ ತಲà³à²ªà²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿.</translation>
<translation id="2392369802118427583">ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="2393136602862631930">ನಿಮà³à²® Chromebook ನಲà³à²²à²¿ <ph name="APP_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex ನಿಯಮಗಳ ವಿಷಯಗಳà³</translation>
@@ -1551,6 +1574,7 @@
<translation id="2433836460518180625">'ಸಾಧನ ಮಾತà³à²°' ಅನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2434449159125086437">ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠಅನà³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಿಲà³à²². ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೇಶನೠಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="2434758125294431199">ನಿಮà³à²® ಜೊತೆಗೆ ಯಾರೠಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ನೀವೠಈಗ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome ಹಾಗೂ ChromeOS Flex ನ ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ನಿಯಮಗಳà³</translation>
<translation id="2435248616906486374">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಸಂಪರà³à²• ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="2435457462613246316">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -1563,6 +1587,7 @@
<translation id="244475495405467108">ಎಡಬದಿಯಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà²¿</translation>
<translation id="2445081178310039857">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³† ಮೂಲ ಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à²¿ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="2445484935443597917">ಹೊಸ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ರಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ಭಾಗಶಃ ಮà³à²¯à²¾à²—à³à²¨à²¿à²«à³ˆà²°à³</translation>
<translation id="244641233057214044">ನಿಮà³à²® ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²•à³à²•à³† ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ</translation>
<translation id="2448312741937722512">ಪà³à²°à²•à²¾à²°</translation>
<translation id="2448810255793562605">ಸà³à²µà²¯à²‚ ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³â€Œà²¨â€Œ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
@@ -1599,7 +1624,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ಸà³à²¥à²³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³à²…ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="2473195200299095979">ಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="2475982808118771221">ದೋಷವೊಂದೠಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ಸೈಟà³â€Œ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> ಅನà³à²‡à²¨à³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠWindows ಶಟೠಡೌನೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="2477065602824695373">ನೀವೠಹಲವಾರೠಸà³à²µà²¿à²šà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸà³à²µà²¯à²‚-ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಆಫೠಆಗಿದೆ.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" ಗಾಗಿ ಮಾಧà³à²¯à²®-ಫೈಲೠಒಪà³à²ªà²¿à²—ೆಗಳà³</translation>
@@ -1620,7 +1644,6 @@
<translation id="2490481887078769936">ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¿à²‚ದ '<ph name="FILE_NAME" />' ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="249113932447298600">ಕà³à²·à²®à²¿à²¸à²¿, ಈ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ಸಾಧನಕà³à²•à³† ಬೆಂಬಲ ದೊರೆಯà³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="2492461744635776704">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²•à³à²•à³† ಸಹಿ ಮಾಡà³à²µ ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ಸಿದà³à²§à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
-<translation id="2493126929778606526">ನಿಮà³à²® ಅತà³à²¯à³à²¤à³à²¤à²® ಫೋಟೋಗಳನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="2495524171012645395">ಇತà³à²¤à³€à²šà³†à²—ೆ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿à²¦ ರೆಸಿಪಿಗಳà³</translation>
<translation id="2496180316473517155">ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಇತಿಹಾಸ</translation>
<translation id="2497229222757901769">ಮೌಸೠವೇಗ</translation>
@@ -1640,7 +1663,6 @@
<translation id="2505669838803949807">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ EID ಯೠ<ph name="EID_NUMBER" /> ಆಗಿದೆ. ಸೇವೆಯನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲೠನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ಗà³à²°à²¾à²¹à²• ಸೇವೆ ಪà³à²°à²¤à²¿à²¨à²¿à²§à²¿à²¯à³Šà²¬à³à²¬à²°à³ ನಿಮà³à²® EID ಸಂಖà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="250704661983564564">ಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡ ಜೋಡಣೆ</translation>
<translation id="2507253002925770350">ಟಿಕೆಟೠತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store ಖಾತೆ</translation>
<translation id="2509495747794740764">ಸà³à²•à³†à³•à²²à³ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²µà³ 10 ಮತà³à²¤à³ 200 ನಡà³à²µà²¿à²¨ ಸಂಖà³à²¯à³†à²¯à²¾à²—ಿರಬೇಕà³.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1655,7 +1677,6 @@
<translation id="2519517390894391510">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಹೆಸರà³</translation>
<translation id="2520644704042891903">ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಸಾಕೆಟà³â€Œà²—ಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="2521854691574443804">ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯ ಭದà³à²°à²¤à²¾ ನೀತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ <ph name="FILE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
-<translation id="252219247728877310">ಕಾಂಪೊನೆಂಟೠನವೀಕರಣಗೊಂಡಿಲà³à²²</translation>
<translation id="2523184218357549926">ನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ಪà³à²Ÿà²—ಳ URLಗಳನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="252502352004572774">ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³â€Œà²—ಾ‌ಗಿ, ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠಅನà³à²¨à³ Chrome ಪರಿಶೀಲಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
@@ -1685,6 +1706,7 @@
<translation id="2542050502251273923">Ff_debug ಬಳಸಿ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಕನೆಕà³à²·à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²• ಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಸೇವೆಗಳ ಡೀಬಗೠಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³† ಹಂತವನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="2544352060595557290">ಈ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³</translation>
<translation id="2546302722632337735">ಸಂರಕà³à²·à²¿à²¤ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಲೠಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ à²à²Ÿà²‚ಗಳನà³à²¨à³ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿ ಮಾಡಲೠà²à³‚ಮà³â€Œ ಇನà³â€Œ ಮಾಡಿ. ಮà³à²¯à²¾à²—à³à²¨à²¿à²«à³ˆà²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮತà³à²¤à³ ಆಫೠಮಾಡಲೠSearch + Ctrl + M ಬಳಸಿ.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಕà³à²¯à²¾à²·à³ ಅನà³à²¨à³ ರೀಸೆಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2549985041256363841">ರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗೠಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
@@ -1698,7 +1720,6 @@
<translation id="2554553592469060349">ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿರà³à²µ ಫೈಲೠತà³à²‚ಬಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿದೆ (ಗರಿಷà³à²  ಗಾತà³à²°: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">ರಕà³à²·à²£à³†à²¯ ಫà³à²°à³‡à²®à³: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸà³à²µ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳ ಮೇಲೆ ಪà³à²°à²­à²¾à²µ ಬೀರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
-<translation id="2558896001721082624">ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಮೆನà³à²µà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¦ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="2559889124253841528">ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಿ</translation>
<translation id="2564520396658920462">JavaScript ಅನà³à²¨à³ AppleScript ಮೂಲಕ ಎಕà³à²¸à²¿à²•à³à²¯à³‚ಟೠಮಾಡà³à²µ ಸೌಲಭà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅದನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಲà³, ಮೆನೠಬಾರà³â€Œ ಮೂಲಕ, ವೀಕà³à²·à²£à³† &gt; ಡೆವಲಪರೠ&gt; Apple ಈವೆಂಟà³â€Œà²—ಳಿಂದ JavaScript ಅನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿à²—ೆ ಹೋಗಿ. ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲà³à²²à²¿à²—ೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">ವರà³à²§à²¿à²¤ ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಪರೀಕà³à²·à³†</translation>
@@ -1729,6 +1750,7 @@
<translation id="2602501489742255173">ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲೠಮೇಲಕà³à²•à³† ಸà³à²µà³ˆà²ªà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2603115962224169880">ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠಅನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²šà³à²›à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match ಸಿದà³à²§à²µà²¾à²—ಿದೆ</translation>
+<translation id="2604129989323098489">ಪಕà³à²•à²ªà²•à³à²•à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡಾಕà³à²¯à³à²®à³†à²‚ಟà³â€Œà²—ಳೠಅಥವಾ ಫà³à²²à³ ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³à²µà²‚ತಹ ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ಬà³à²¦à³à²§à²¿à²µà²‚ತಿಕೆಯಿಂದ ತೆರೆಯಲೠನಿಮà³à²® ಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡à²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಕೇಳà³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
<translation id="2604255671529671813">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಸಂಪರà³à²• ದೋಷ</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಮà³à²® ಆಯà³à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಲೠ<ph name="LINK_BEGIN" />ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ<ph name="LINK_END" /> ಹೋಗಿ.</translation>
<translation id="2606246518223360146">ಡೇಟಾ ಲಿಂಕೠಮಾಡಿ</translation>
@@ -1746,7 +1768,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="FILENAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಲೠ<ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> ನಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಓದಿ ಮತà³à²¤à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
<translation id="2618797463720777311">Nearby ಶೇರೠಸೆಟಪೠಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ಪà³à²°à²¤à²¿à²¦à²¿à²¨à²µà³ ರಿಫà³à²°à³†à²¶à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="2620436844016719705">ಸಿಸà³à²Ÿà²‚</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant ಗೆ ವಾಯà³à²¸à³ ಮಾಡೆಲà³â€Œà²¨ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ</translation>
@@ -1764,17 +1785,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ಮà³à²¦à³à²°à²£ ಇತಿಹಾಸ</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ಚಿತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="2637313651144986786">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿...</translation>
<translation id="2637400434494156704">ಪಿನೠತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ. ನೀವೠಇನà³à²¨à³‚ ಒಂದೠಬಾರಿ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="2638286699381354126">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œâ€Œ...</translation>
<translation id="2638662041295312666">ಸೈನೠಇನೠಚಿತà³à²°</translation>
-<translation id="2640549051766135490">ಆಲà³à²¬à²®à³ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="264083724974021997">ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²—ೆ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ - ಡಯಲಾಗà³</translation>
<translation id="2642111877055905627">ಸಾಕರೠಚೆಂಡà³</translation>
<translation id="2643698698624765890">ವಿಂಡೋ ಮೆನà³à²µà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ‘ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳà³â€™ ಅನà³à²¨à³ ಕà³à²²à²¿à²•à³â€Œ ಮಾಡà³à²µ ಮೂಲಕ ನಿಮà³à²® ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="2645047101481282803">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ <ph name="PROFILE_NAME" /> ಮೂಲಕ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">ಈ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-ಎನà³â€Œà²•à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿದ ASCII, ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಸರಣಿ</translation>
<translation id="2652129567809778422">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="2653033005692233957">ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1783,6 +1803,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ಸಲà³à²²à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="265390580714150011">ಕà³à²·à³‡à²¤à³à²° ಮೌಲà³à²¯</translation>
<translation id="2654553774144920065">ಪà³à²°à²¿à²‚ಟೠವಿನಂತಿ</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ಪಾಯಿಂಟರೠಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³† ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="2658941648214598230">ಮೂಲ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಬೇಕೇ?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ಸಾಧನದಿಂದ ಸಾಧನಕà³à²•à³† ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳೠಬದಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini ಡಿಸà³à²•à³ ಮರà³à²—ಾತà³à²°à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³†</translation>
@@ -1800,6 +1821,7 @@
<translation id="2667144577800272420">ಇತರ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ <ph name="APP_NAME" /> ನಂತೆಯೇ ಲಿಂಕೠತೆರೆಯಲೠಸೆಟೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದೠ<ph name="APP_NAME_2" /> ಮತà³à²¤à³ <ph name="APP_NAME_3" /> ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨ ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕà³â€Œà²—ಳೠತೆರೆಯà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="2667463864537187133">ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²²</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µ ಯಾರಾದರೂ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿರà³à²µ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="2670403088701171361">ನಿಮà³à²® ಕà³à²²à²¿à²ªà³â€Œà²¬à³‹à²°à³à²¡à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಪಠà³à²¯ ಅಥವಾ ಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿</translation>
<translation id="2670429602441959756">VR ನಲà³à²²à²¿ ಇನà³à²¨à³‚ ಬೆಂಬಲಿಸದ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಈ ಪà³à²Ÿà²µà³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿರà³à²—ಮಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
@@ -1843,8 +1865,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store </translation>
<translation id="2715640894224696481">ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀ ವಿನಂತಿ</translation>
<translation id="2715751256863167692">ಈ ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³ ನಿಮà³à²® Chromebook ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
-<translation id="271639966356700691">à²à³‚ಮà³â€Œ ಇನà³â€Œ ಮಾಡಲೠCtrl+Alt+ಪà³à²°à²–ರತೆ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à³à²µ ಕೀ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿ ಹಾಗೂ à²à³‚ಮà³â€Œ ಔಟà³â€Œ ಮಾಡಲೠCtrl+Alt+ಪà³à²°à²–ರತೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡà³à²µ ಕೀ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿.</translation>
<translation id="2716986496990888774">ಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಪೋಷಕರೠನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†.</translation>
+<translation id="271749239614426244">ಸಣà³à²£ ಕರà³à²¸à²°à³ ಚಲನೆಯನà³à²¨à³ ನಿರà³à²²à²•à³à²·à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="2718395828230677721">ನೈಟೠಲೈಟà³</translation>
<translation id="2718998670920917754">ಆಂಟಿ ವೈರಸೠಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ವೈರಸೠಒಂದನà³à²¨à³ ಪತà³à²¤à³†à²¹à²šà³à²šà²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="2719936478972253983">ಕೆಳಗಿನ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1859,6 +1881,7 @@
<translation id="2727633948226935816">ಮತà³à²¤à³† ನನಗೆ ಜà³à²žà²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³‡à²¡</translation>
<translation id="2727712005121231835">ವಾಸà³à²¤à²µà²¿à²• ಗಾತà³à²°</translation>
<translation id="2729314457178420145">ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ Google.com ನಿಂದ ಸೈನೠಔಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à²¾à²¦ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ (<ph name="URL" />) ಸಹ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಿ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">ಟà³à²°à³à²¯à²¾à²•à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿಸಲೠChrome ಹೊಸ ಮಾರà³à²—ಗಳನà³à²¨à³ ಕಂಡà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. Chrome ನಿಮà³à²® <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ಅನà³à²¨à³ ಅಂದಾಜೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಹಾಗೂ ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮಗೆ ಅನà³à²µà³ ಮಾಡಿಕೊಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಂತರ, ನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠನಿಮಗೆ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲೠನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ Chrome ಅನà³à²¨à³ ಕೇಳಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="2730901670247399077">ಎಮೋಜಿ ಸಲಹೆಗಳà³</translation>
<translation id="273093730430620027">ಈ ಪà³à²Ÿà²µà³ ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
@@ -1882,10 +1905,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²¨ ಎಲà³à²²à²¾ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಓವರà³â€Œà²µà³à²°à³ˆà²Ÿà³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠ&amp; ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="274318651891194348">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="2743387203779672305">ಕà³à²²à²¿à²ªà³â€Œà²¬à³‹à²°à³à²¡à³â€Œà²—ೆ ನಕಲಿಸಿ</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">ಈ ಫೈಲೠಸೂಕà³à²·à³à²® ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲೠಕೇಳಿ.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> ಅನà³à²¨à³ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಆಗಿ</translation>
<translation id="2749836841884031656">ಸಿಮà³</translation>
<translation id="2749881179542288782">ವà³à²¯à²¾à²•à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤à²¦à³Šà²‚ದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
@@ -1916,6 +1939,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{ಬೆಂಬಲಿಸದ 1 ಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿}one{ಬೆಂಬಲಿಸದ # ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿}other{ಬೆಂಬಲಿಸದ # ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> ನ ಸಾಧನದ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="2777251078198759550">ಈ ಕಂಟೇನರೠಅಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS ಲಾಂಚರà³â€Œà²—ೆ ರಿಮೋಟೠಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³â€Œ ಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ದೋಷ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ</translation>
<translation id="2783298271312924866">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1944,9 +1968,11 @@
<translation id="2801954693771979815">ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಗಾತà³à²°</translation>
<translation id="2802557211515765772">ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರà³â€Œà²—ಳಿಲà³à²².</translation>
<translation id="2803313416453193357">ಫೋಲà³à²¡à²°à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="DEVICE" /> ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಪಾಸà³â€Œà²•à³€ <ph name="PASSKEY" /> ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ದೃಢೀಕರಿಸಿ.</translation>
<translation id="2804043232879091219">ಪರà³à²¯à²¾à²¯ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œâ€Œ ಅನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="2804667941345577550">ತೆರೆದ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳಲà³à²²à³‚ ಸೇರಿದಂತೆ, ಈ ಸೈಟà³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಸೈನೠಔಟೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="2804680522274557040">ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಫà³â€Œ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="280518252911523675">ನೀವೠಹಳೆಯ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸದೆಯೇ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ಬಳಕೆದಾರರನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಲೠನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವೠಸೈನೠಇನೠಮಾಡಬೇಕà³.</translation>
<translation id="2805539617243680210">ನೀವೠಸಿದà³à²§à²°à²¾à²—ಿರà³à²µà²¿à²°à²¿!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">ಆಪà³à²¸à³â€Œâ€Œ</translation>
@@ -1957,7 +1983,6 @@
<translation id="2806891468525657116">ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="2807517655263062534">ನೀವೠಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿದ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳೠಇಲà³à²²à²¿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="2809586584051668049">ಮತà³à²¤à³ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಓದಲೠಹಾಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಲೠವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="2811205483104563968">ಖಾತೆಗಳà³</translation>
<translation id="2811564570599779918">ಸà³à²ªà³à²¯à²¾à²®à³ ಮತà³à²¤à³ ವಂಚನೆ ತಗà³à²—ಿಸà³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="2812049959647166806">ಥಂಡರà³â€Œà²¬à³‹à²²à³à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಬೆಂಬಲವಿಲà³à²²</translation>
@@ -2068,7 +2093,6 @@
<translation id="2910318910161511225">ನೆಟà³â€à²µà²°à³à²•à³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="291056154577034373">ಓದದಿರà³à²µà³à²¦à³</translation>
<translation id="2910718431259223434">à²à²¨à³‹ ತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ. ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಮಾಲೀಕರೠಅಥವಾ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿. ದೋಷ ಕೋಡà³: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ಟà³à²Ÿà³‹à²°à²¿à²¯à²²à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="2912247081180973411">ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà²¿</translation>
<translation id="2913331724188855103">ಕà³à²•à²¿à³• ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಲೠಮತà³à²¤à³ ರೀಡೠಮಾಡಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿ (ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
<translation id="2915102088417824677">ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³† ಲಾಗೠಅನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿</translation>
@@ -2083,6 +2107,7 @@
<ph name="DOMAIN" />, ನಿಮà³à²® ಸà³à²®à²¾à²°à³à²Ÿà³ ಕಾರà³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="2923234477033317484">ಈ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="2923644930701689793">ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨ ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ರೋಲೠಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²¿</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="2925658782192398150">ಮà³à²—ಿದಿದೆ, ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸಮಸà³à²¯à³†à²—ಳೠಪತà³à²¤à³†à²¯à²¾à²—ಿಲà³à²²</translation>
<translation id="2926085873880284723">ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲà³à²².</translation>
@@ -2101,7 +2126,6 @@
<translation id="2939908794993783865">ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="2939938020978911855">ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="2941112035454246133">ಕಡಿಮೆ</translation>
-<translation id="2941696810925320401">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ಡಾಕà³à²¯à³à²®à³†à²‚ಟà³â€Œà²—ಳೠಅಥವಾ ಫà³à²²à³â€Œà²¸à³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ತೋರಿಸಲೠಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²¤à³à²¤à²µà³† ಮತà³à²¤à³ ಇರಿಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android ಸಂದೇಶಗಳà³</translation>
<translation id="2942560570858569904">ನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2124,7 +2148,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
<translation id="2961210776189273067">ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†</translation>
<translation id="2961695502793809356">ಮà³à²‚ದಕà³à²•à³† ಹೋಗಲೠಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ, ಇತಿಹಾಸ ನೋಡಲೠಒತà³à²¤à²¿à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²¿à²°à²¿</translation>
-<translation id="2962131322798295505">ವಾಲà³â€Œà²ªà³‡à²ªà²°à³ ಪಿಕರà³â€Œ</translation>
<translation id="2963151496262057773">ಕೆಳಗಿನ ಪà³à²²à²—à³-ಇನೠಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à²¿à²¸à²¦à²‚ತದà³à²¦à³: <ph name="PLUGIN_NAME" />ನೀವೠಇದನà³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²²à³ ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
<translation id="2964193600955408481">ವೈ-ಫೈ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nearby ಶೇರೠಗೋಚರತೆ</translation>
@@ -2133,6 +2156,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;ಮತà³à²¤à³†à²®à²¾à²¡à³</translation>
<translation id="2973324205039581528">ಸೈಟà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಮà³à²¯à³‚ಟà³â€Œ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2973537811036309675">ಪಾರà³à²¶à³à²µ ಫಲಕ</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="2976557544729462544">ಕೆಲವೠಸಾಧನಗಳೠಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರà³à²£ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³† ನೀಡಲà³, ನೀವೠಡೇಟಾ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ರಕà³à²·à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="2977480621796371840">ಗà³à²‚ಪಿನಿಂದ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="2979639724566107830">ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -2165,6 +2189,7 @@
<translation id="3008232374986381779">ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲà³à²²à²¿ Linux ಪರಿಕರಗಳà³, ಎಡಿಟರà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ IDE ಗಳನà³à²¨à³ ರನೠಮಾಡಿ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಿ</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲà³, ನೀವೠಇಂದೇ ವೈ-ಫೈಗೆ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಬೇಕೆಂದೠ<ph name="MANAGER" /> ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಅಥವಾ ಮಾಪನ ಮಾಡಲಾದ ಕನೆಕà³à²·à²¨à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ (ಶà³à²²à³à²•à²—ಳೠಅನà³à²µà²¯à²µà²¾à²—ಬಹà³à²¦à³).}one{ಗಡà³à²µà²¿à²¨ ಮೊದಲೠಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲà³, ನೀವೠಇಂದೇ ವೈ-ಫೈಗೆ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಬೇಕೆಂದೠ<ph name="MANAGER" /> ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಅಥವಾ ಮಾಪನ ಮಾಡಲಾದ ಕನೆಕà³à²·à²¨à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ (ಶà³à²²à³à²•à²—ಳೠಅನà³à²µà²¯à²µà²¾à²—ಬಹà³à²¦à³).}other{ಗಡà³à²µà²¿à²¨ ಮೊದಲೠಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲà³, ನೀವೠಇಂದೇ ವೈ-ಫೈಗೆ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಬೇಕೆಂದೠ<ph name="MANAGER" /> ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಅಥವಾ ಮಾಪನ ಮಾಡಲಾದ ಕನೆಕà³à²·à²¨à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ (ಶà³à²²à³à²•à²—ಳೠಅನà³à²µà²¯à²µà²¾à²—ಬಹà³à²¦à³).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">ಔಟà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³</translation>
<translation id="3009300415590184725">ಮೊಬೈಲೠಡೇಟಾ ಸೇವೆಯ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಲೠನೀವೠಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ಸೂಚà³à²¯à²‚ಕಗೊಳಿಸಿದ ಡೇಟಾಬೇಸà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="3010279545267083280">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2187,6 +2212,7 @@
<translation id="3021065318976393105">ಬà³à²¯à²¾à²Ÿà²°à²¿ ಆನೠಇರà³à²µà²¾à²—</translation>
<translation id="3021066826692793094">ಚಿಟà³à²Ÿà³†</translation>
<translation id="3021678814754966447">ಫà³à²°à³‡à²®à³ ಮೂಲವನà³à²¨à³ &amp;ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿</translation>
+<translation id="3022361196600037287">ಈ Chromebook ನಿಂದ <ph name="DEVICE" /> ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="3022978424994383087">ಅದೠಅರà³à²¥à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²².</translation>
<translation id="3023464535986383522">ಧà³à²µà²¨à²¿ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-ಗಂಟೆಯ ಕà³à²²à²¾à²•à³ ಬಳಸಿ</translation>
@@ -2196,6 +2222,7 @@
<translation id="3030967311408872958">ಸೂರà³à²¯à²¾à²¸à³à²¤à²¦à²¿à²‚ದ ಸೂರà³à²¯à³†à³‚ೕದಯದವರೆಗೆ</translation>
<translation id="3031417829280473749">à²à²œà³†à²‚ಟೠX</translation>
<translation id="3031557471081358569">ಆಮದೠಮಾಡಲೠà²à²Ÿà²‚ಗಳನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="3033348223765101500">ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="3034627908241330765">ಮತà³à²¤à³Šà²‚ದೠSteam ಸೆಟಪೠರನೠಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಸೆಟಪೠಅನà³à²¨à³ ರನೠಮಾಡà³à²µ ಮೊದಲೠಅದೠಪೂರà³à²£à²—ೊಳà³à²³à³à²µà²µà²°à³†à²—ೆ ನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="3036327949511794916">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಹಿಂತಿರà³à²—ಿಸà³à²µ ಗಡà³à²µà³ ಮೀರಿದೆ.</translation>
@@ -2221,7 +2248,6 @@
<translation id="3058498974290601450">ನೀವೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಿಂಕೠಆನೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="3058517085907878899">ಸಾಧನಕà³à²•à³† ಹೆಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="3059195548603439580">ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಕಾಂಪೋನೆಂಟà³â€Œà²—ಳಿಗಾಗಿ ಹà³à²¡à³à²•à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¾? ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</translation>
-<translation id="3060379269883947824">ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಆಲಿಸಿಯನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="3060952009917586498">ಸಾಧನದ ಭಾಷೆಯನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಭಾಷೆ <ph name="LANGUAGE" /> ಆಗಿದೆ.</translation>
<translation id="3060987956645097882">ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨à³Šà²‚ದಿಗೆ ಕನೆಕà³à²·à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ನಿಮà³à²® ಫೋನೠಸಮೀಪದಲà³à²²à²¿à²¦à³†, ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಆಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಅದರಲà³à²²à²¿ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಹಾಗೂ ವೈ-ಫೈ ಆನೠಆಗಿದೆ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿.</translation>
<translation id="3064871050034234884">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
@@ -2231,6 +2257,7 @@
<translation id="3067198360141518313">ಈ ಪà³à²²à²—ಿನೠಚಾಲನೆ ಮಾಡà³</translation>
<translation id="3071624960923923138">ಹೊಸ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ತೆರೆಯಲೠಇಲà³à²²à²¿ ನೀವೠಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="3072775339180057696"><ph name="FILE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ಪೂರà³à²£ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="3075874217500066906">ಪವರà³â€Œà²µà²¾à²¶à³ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆರಂಭಿಸಲೠಪà³à²¨à²°à²¾à²°à²‚ಭದ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†. ಪà³à²¨à²°à²¾à²°à²‚ಭದ ನಂತರ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²²à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾ ಎಂದೠನಿಮà³à²®à²²à³à²²à²¿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ಕೇಳಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° ಉಳಿಸಿ</translation>
@@ -2243,7 +2270,6 @@
<translation id="3083899879156272923">ಪರದೆಯಲà³à²²à²¿ ಮೌಸೠಅನà³à²¨à³ ಮಧà³à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ ಇರಿಸà³à²¤à³à²¤à²¾ ಪರದೆಯನà³à²¨à³ ಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="3084548735795614657">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಡà³à²°à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome ಮೆಮೊರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಇಲà³à²²à²µà³‡ ಇತರೆ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ವೆಬà³â€Œà²ªà³à²Ÿà²¦ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¯à²²à³, ಮರà³à²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮತà³à²¤à³Šà²‚ದೠಪà³à²Ÿà²•à³à²•à³† ಹೋಗಿ.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಸೇವರೠಅನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="3085412380278336437">ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸೈಟೠಬಳಸಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²²</translation>
<translation id="3088052000289932193">ಸೈಟà³, MIDI ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
@@ -2256,7 +2282,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ಪಾವತಿ ಹà³à²¯à²¾à²‚ಡà³â€Œà²²à²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿</translation>
<translation id="3094141017404513551">ಇದೠನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ <ph name="EXISTING_USER" /> ನಿಂದ ಪà³à²°à²¤à³à²¯à³‡à²•à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="3095871294753148861">ಪà³à²°à²¾à²¥à²®à²¿à²• ಖಾತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳà³, ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗà³â€Œ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯à³ ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದೆ, à²à²•à³†à²‚ದರೆ ಇದೠಸೂಕà³à²·à³à²® ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿದೆ</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à³ ಆಫೠಆಗಿದೆ. ಈಗಲೂ ನೀವೠಅದನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³.}one{{NUM_EXTENSIONS} ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳೠಆಫೠಆಗಿವೆ. ಈಗಲೂ ನೀವೠಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³.}other{{NUM_EXTENSIONS} ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳೠಆಫೠಆಗಿವೆ. ಈಗಲೂ ನೀವೠಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">ಡಿಮೠಲೈಟà³</translation>
<translation id="3101709781009526431">ದಿನಾಂಕ ಮತà³à²¤à³ ಸಮಯ</translation>
@@ -2325,6 +2350,7 @@
<translation id="3163511056918491211">ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸà³à²²à²­à²µà²¾à²—ಿ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸಿ. ನಿಮà³à²® ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ Google ನಲà³à²²à²¿ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3164329792803560526">ಈ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅನà³à²¨à³ <ph name="APP_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="3165390001037658081">ಕೆಲವೠವಾಹಕಗಳೠಈ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">ನಿಮà³à²® ಅಗತà³à²¯à²—ಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದà³à²µ ಥೀಮೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿. ನಿಮà³à²® ಥೀಮà³, ವಾಲà³â€Œà²ªà³‡à²ªà²°à³, ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಸೇವರೠಮತà³à²¤à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨à²¦à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲà³, ಡೆಸà³à²•à³â€Œà²Ÿà²¾à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಒತà³à²¤à²¿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.</translation>
<translation id="3170072451822350649">ನೀವೠಸೈನೠಇನೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²•à²¿à²ªà³â€Œ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ ಹಾಗೂ <ph name="LINK_START" />ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬà³à²°à³Œà²¸à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">ಎಡಭಾಗದಲà³à²²à²¿ ಹೊಸ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="3177909033752230686">ಪà³à²Ÿà²¦ ಭಾಷೆ:</translation>
@@ -2371,6 +2397,7 @@
<translation id="3227137524299004712">ಮೈಕà³à²°à³‹à²«à³‹à²¨à³</translation>
<translation id="3232754137068452469">ವೆಬೠಅಪà³à²²à²¿à²•à³†à³•à²¶à²¨à³</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರೠ1000 ಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿದೆ</translation>
<translation id="3234978181857588512">ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಿ</translation>
<translation id="3238192140106069382">ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಾಗಿ ಇರà³à²µ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
@@ -2390,6 +2417,7 @@
<translation id="3255355328033513170">ಇದರ ಅಡಿಯಲà³à²²à²¿ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ಮೂಲಕ ಮತà³à²¤à³ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µ ಎಲà³à²²à²¾ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಇದೠಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ತೆರೆದ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಂದ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಸೈನೠಔಟೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ಅನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³‡?</translation>
<translation id="3259723213051400722">ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">ನಮೂನೆ ದರವನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="3261268979727295785">ದೊಡà³à²¡ ಮಕà³à²•à²³à²¿à²—ಾಗಿ, ಸೆಟಪೠಅನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವೠಪೋಷಕ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಬಹà³à²¦à³. ಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²²à³‹à²°à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಪೋಷಕ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ನೀವೠಕಾಣಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="3262986719682892278">ತà³à²‚ಬಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ಫಾಂಟà³</translation>
@@ -2410,6 +2438,7 @@
<translation id="3274763671541996799">ನೀವೠಪೂರà³à²£ ಪರದೆಗೆ ಬಂದಿದà³à²¦à³€à²°à²¿.</translation>
<translation id="3275778809241512831">ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤, ನಿಮà³à²® ಆಂತರಿಕ ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀ ಅಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿದೆ. ಅದನà³à²¨à³ ಯಾವ ಸೇವೆಗಳಲà³à²²à²¿ ಬಳಸಿರà³à²µà²¿à²°à³‹, ಅವà³à²—ಳಿಂದ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿. ಸಮಸà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಗೆಹರಿಸಲà³, ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀಯನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಿ.</translation>
<translation id="3275778913554317645">ವಿಂಡೊ ಅಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ಪಠà³à²¯ ಕರà³à²¸à²°à³â€Œà²¨à³Šà²‚ದಿಗೆ ನà³à²¯à²¾à²µà²¿à²—ೇಟೠಮಾಡಿ (ಕೆರೆಟೠಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗà³)</translation>
<translation id="3278001907972365362">ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಿದೆ</translation>
<translation id="3279092821516760512">ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ ಸಂಪರà³à²•à²—ಳೠಸಮೀಪದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µà²¾à²— ನಿಮà³à²® ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ನೀವೠಸಮà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà²µà²°à³†à²—ೆ ವರà³à²—ಾವಣೆಗಳೠಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭವಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="3279230909244266691">ಈ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à³ ಕೆಲವೠನಿಮಿಷಗಳನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ವರà³à²šà³à²µà²²à³ ಯಂತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
@@ -2417,7 +2446,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome ನಲà³à²²à³‡ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¯à²¿à²°à²¿</translation>
<translation id="3281892622610078515">ಕà³à²µà²¾à²°à²‚ಟೈನೠಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²—ೆ ಸರಿಸಲಾಗà³à²µ ಫೈಲà³â€à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à³‹à²—à³à²°à²¾à²‚ಗಳà³:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3285322247471302225">ಹೊಸ &amp;ಟà³à²¯à²¾à²¬à³</translation>
<translation id="328571385944182268">ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ಡೆವಲಪರೠಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಚಾಲನೆಯಾಗà³à²µ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳೠನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²—ೆ ಹಾನಿಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ನೀವೠಡೆವಲಪರೠಆಗಿರದಿದà³à²¦à²°à³‡, ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿರಲೠಡೆವಲಪರೠಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳ ಚಾಲನೆಯನà³à²¨à³ ನೀವೠನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಬೇಕà³.</translation>
@@ -2486,6 +2514,7 @@
<translation id="3348131053948466246">ಸೂಚಿಸಲಾದ ಎಮೋಜಿಗಳà³. ನà³à²¯à²¾à²µà²¿à²—ೇಟೠಮಾಡಲೠಮೇಲà³à²®à³à²– ಅಥವಾ ಕೆಳಮà³à²– ಬಾಣದ ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿ ಹಾಗೂ ಸೇರಿಸಲೠEnter ಒತà³à²¤à²¿.</translation>
<translation id="3349933790966648062">ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆಯ ಪà³à²°à²®à²¾à²£</translation>
<translation id="3353786022389205125">"ನಿದà³à²°à³†à²¯à²¿à²‚ದ ಎಚà³à²šà²°à²—ೊಳà³à²³à³à²µà²¾à²— ಲಾಕೠಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ತೋರಿಸಿ" ಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
+<translation id="3354768182971982851">ಡಿಸೆಂಬರೠ2022 ರ ನಂತರ Chrome ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಹಳೆಯ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ಳೠMac ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†à²¯à³‡ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠಪರಿಶೀಲಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ಸಾಧನಕà³à²•à³† ಜೋಡಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²²; ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="3355936511340229503">ಸಂಪರà³à²• ದೋಷ</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ವರà³à²šà³à²µà²²à³ ಕಾರà³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
@@ -2493,6 +2522,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ನೀತಿ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಗಳà³</translation>
<translation id="3360297538363969800">ಮà³à²¦à³à²°à²£ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ಮà³à²¦à³à²°à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ಸಾಧನವೠನಿಮà³à²®à³Šà²‚ದಿಗೆ <ph name="ATTACHMENTS" /> ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> ಸಾಧನವೠನಿಮà³à²®à³Šà²‚ದಿಗೆ <ph name="ATTACHMENTS" /> ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ಸಾಧನವೠನಿಮà³à²®à³Šà²‚ದಿಗೆ <ph name="ATTACHMENTS" /> ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">ಈ ಹೊಸ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯à²µà²°à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¿à²‚ದ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl ಅಥವಾ Alt ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="3368922792935385530">ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಆಗಿದೆ</translation>
@@ -2527,17 +2557,18 @@
<translation id="339722927132407568">ಫà³à²°à³€à²œà³â€Œ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="3399432415385675819">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ಹರà³à²Ÿà³à²œà³) - ಇಂಟರà³â€Œà²²à³‡à²¸à³ ಆಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³, OS, ಸಾಧನ, ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿದ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³, ರಿಜಿಸà³à²Ÿà³à²°à²¿ ಮೌಲà³à²¯à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಓದಿ</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ {COUNT} ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ}one{ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ {COUNT} ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ}other{ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ {COUNT} ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">ಒಂದೠಅವತಾರೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="3402585168444815892">ಡೆಮೋ ಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಾಗಿ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿಲà³à²²</translation>
-<translation id="3404249063913988450">ಸà³à²•à³à²°à²¿à³•à²¨à³ ಸೇವರೠಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="3405664148539009465">ಫಾಂಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಗà³à²°à²¾à²¹à²•à³€à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ವರà³à²šà³à²µà²²à³ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="3406396172897554194">ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="3406605057700382950">ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> ಗಾಗಿ Google Password Manager ಗೆ 1 ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ}one{<ph name="USER_EMAIL" /> ಗಾಗಿ Google Password Manager ಗೆ {NUM_PASSWORDS} ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ}other{<ph name="USER_EMAIL" /> ಗಾಗಿ Google Password Manager ಗೆ {NUM_PASSWORDS} ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">ಆಯà³à²•à³†à²—ೆ ತೆರಳಿ</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA ನೀಡà³à²µà²µà²°à³: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2582,6 +2613,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="FILENAME" /> ಅನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³ <ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant ತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಉತà³à²¤à²°à²—ಳà³</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ನಿಮಿಷ</translation>
+<translation id="344537926140058498">ಈ ಫೈಲೠಸೂಕà³à²·à³à²® ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಕಾರಣ ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯à³ ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದೆ. ಸರಿಪಡಿಸಲೠಅದರ ಮಾಲೀಕರನà³à²¨à³ ಕೇಳಿ.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ಸಾಧನ</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠParallels Desktop ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ.</translation>
<translation id="344630545793878684">ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಹಲವಾರೠವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಓದಿ</translation>
@@ -2627,6 +2659,7 @@
<translation id="3480612136143976912">ಲೈವೠಕà³à²¯à²¾à²ªà³à²¶à²¨à³â€Œà²—ಾಗಿ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಗಾತà³à²° ಮತà³à²¤à³ ಶೈಲಿಯನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ. ಕೆಲವೊಂದೠಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಸಹ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳೠಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿವೆ</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ನಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
+<translation id="348268549820508141">ಧà³à²µà²¨à²¿ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" />, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="3484273680291419129">ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="3484869148456018791">ಹೊಸ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
@@ -2662,6 +2695,7 @@
<translation id="3511528412952710609">ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œ</translation>
<translation id="3514335087372914653">ಗೇಮೠಕಂಟà³à²°à³‹à²²à³</translation>
<translation id="3514373592552233661">ಒಂದಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಹೆಚà³à²šà³ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà²¾à²— ತಿಳಿದಿರà³à²µ ಇತರ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²—ಳಿಗಿಂತ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಆದà³à²¯à²¤à³† ನೀಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
+<translation id="3514647716686280777">ನೀವೠಪà³à²°à²®à²¾à²£à²¿à²¤ ಭದà³à²°à²¤à²¾ ರಕà³à²·à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆಯà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿. ಅಪಾಯಕಾರಿ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳà³, ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳ ವಿರà³à²¦à³à²§ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ರಕà³à²·à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆಯಲೠChrome ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ವರà³à²§à²¿à²¤ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="3515983984924808886">ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಲà³, ನಿಮà³à²® ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀಯನà³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿. ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀಯಲà³à²²à²¿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಮಾಡಿರà³à²µ ಎಲà³à²²à²¾ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ ಅದರ ಪಿನೠಅನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3518985090088779359">ಸಮà³à²®à²¤à²¿à²¸à³ &amp; ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à³</translation>
<translation id="3519564332031442870">ಬà³à²¯à²¾à²•à³†à²‚ಡೠಸೇವೆಯನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¿à²‚ಟೠಮಾಡಿ</translation>
@@ -2711,7 +2745,6 @@
<translation id="3566721612727112615">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲà³à²²</translation>
<translation id="3567284462585300767">ನಿಮà³à²® ಸà³à²¤à³à²¤à²²à²¿à²¨ ಜನರಿಂದ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲೠಮತà³à²¤à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²²à³, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
<translation id="3569382839528428029">ನಿಮà³à²® ಪರದೆಯನà³à²¨à³ <ph name="APP_NAME" /> ಹಂಚಬೇಕೆಂದೠನೀವೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ಸà³à²•à³à²°à²¿à³•à²¨à³ ಸೇವರà³</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" />, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳೠಹಾಗೂ ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="3571734092741541777">ಹೊಂದಿಸà³</translation>
<translation id="3575121482199441727">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಾಗಿ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
@@ -2720,6 +2753,7 @@
<translation id="3578874072190212775">ವಂಚನೆಯ ವಿರà³à²¦à³à²§ ಹೋರಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ ಬಾಟà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಜನರ ನಡà³à²µà²¿à²¨ ವà³à²¯à²¤à³à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²²à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ನೆರವಾಗಿ</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP ವಿಳಾಸವನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3582057310199111521">ವಂಚಕ ಸೈಟà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಡೇಟಾ ಉಲà³à²²à²‚ಘಿಸಿದ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ಬೆಳಕಿನ ಪರದೆಗಳನà³à²¨à³ ಡಾರà³à²•à³ ಮಾಡಿ, ಮತà³à²¤à³ ಡಾರà³à²•à³ ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಲೈಟೠಮಾಡಿ. ಬಣà³à²£ ವಿಲೋಮವನà³à²¨à³ ಆನೠಮತà³à²¤à³ ಆಫೠಮಾಡಲೠSearch + Ctrl + H ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿.</translation>
<translation id="3584169441612580296">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಫೋಟೋಗಳà³, ಸಂಗೀತ, ಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಮಾಧà³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ ಓದಿ ಮತà³à²¤à³ ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="3586806079541226322">ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="3586931643579894722">ವಿವರಗಳನà³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
@@ -2752,6 +2786,8 @@
<translation id="3613422051106148727">ಹೊಸ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ &amp;ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="3615073365085224194">ನಿಮà³à²® ಬೆರಳಿನ ಮೂಲಕ ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಸೆನà³à²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">ಕೀ ಬೈಂಡಿಂಗೠಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಲೠಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ಆಡಿಯೋ</translation>
<translation id="3616741288025931835">ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ &amp;ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಿ...</translation>
<translation id="3617891479562106823">ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³†à²—ಳ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³‡à²¶à²¨à³â€Œ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². ನಂತರ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="3619115746895587757">ಕà³à²¯à²¾à²ªà²šà²¿à²¨à³Š</translation>
@@ -2769,6 +2805,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³â€Œ ಮಾಡಿ...</translation>
<translation id="3628275722731025472">ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಆಫೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲೠನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ. ಮà³à²‚ದಿನ ಬಾರಿ, ನಿಮà³à²® ಫೋನೠನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನೀವೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ Smart Lock ಅನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ಈ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನೆನಪಿಡಿ</translation>
<translation id="3630132874740063857">ನಿಮà³à²® ಫೋನà³</translation>
<translation id="3630995161997703415">ಈ ಸೈಟà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಬಳಸಲೠನಿಮà³à²® ಶೆಲà³à²«à³â€Œà²—ೆ ಅದನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ವರದಿಗಳನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ChromeOS ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ, ChromeOS ನಲà³à²²à²¿ à²à²¨à²¨à³à²¨à³ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೠಮತà³à²¤à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ಪà³à²°à²•à²¾à²° ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ನಮಗೆ ಸಹಾಯವಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ವರದಿಗಳೠChromeOS ಯಾವಾಗ ಕà³à²°à³à²¯à²¾à²¶à³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†, ನೀವೠಯಾವ ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿ ಮತà³à²¤à³ ನೀವೠಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಎಷà³à²Ÿà³ ಮೆಮೊರಿಯನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿ ಎಂಬಂತಹ ವಿಷಯಗಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹà³à²¦à³.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2779,11 +2816,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google ಗೆ ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ಉಳಿದಿದೆ</translation>
+<translation id="3636940436873918441">ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ಭಾಷೆಗಳà³</translation>
<translation id="3637203148990213388">ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ಖಾತೆಗಳà³</translation>
<translation id="3639220004740062347">ರೀಡರೠಮೋಡà³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ನಿರà³à²—ಮಿಸಿ</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
<translation id="3640613767643722554">ನಿಮà³à²® Assistant ಗೆ ನಿಮà³à²® ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²²à³ ಕಲಿಸಿ</translation>
<translation id="3641456520301071208">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à²¦ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಕೇಳಬಹà³à²¦à³</translation>
+<translation id="3642070413432681490">ಮೌಸೠಕರà³à²¸à²°à³ ಚಲಿಸà³à²µà²¾à²— ಅದನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3642699533549879077">ಬೇರೆ ಯಾರೋ ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ನೋಡಿದಾಗ, ನಿಮಗೆ ಅಲರà³à²Ÿà³ ದೊರೆಯà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3645372836428131288">ಫಿಂಗರà³â€Œâ€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟà³â€Œâ€Œà²¨ ಬೇರೊಂದೠಭಾಗವನà³à²¨à³ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲೠಬೆರಳನà³à²¨à³ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಗಳನà³à²¨à³ <ph name="DEVICE_NAME" /> ನಿಂದ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಗಳನà³à²¨à³ <ph name="DEVICE_NAME" /> ನಿಂದ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಗಳನà³à²¨à³ <ph name="DEVICE_NAME" /> ನಿಂದ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ}}</translation>
@@ -2819,7 +2858,7 @@
<translation id="368019053277764111">ಸೈಡೠಪà³à²¯à²¾à²¨à³†à²²à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="3680683624079082902">ಪಠà³à²¯à²¦à²¿à²‚ದ ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ಧà³à²µà²¨à²¿</translation>
<translation id="3681311097828166361">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²—ೆ ಧನà³à²¯à²µà²¾à²¦à²—ಳà³. ನೀವೠಇದೀಗ ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ವರದಿಯನà³à²¨à³ ನಂತರ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">ಚಲನೆಯ ಮಿತಿ</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಫೋಕಸೠಅನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ಪರದೆ ಹಂಚಿಕೆ ವಿನಂತಿ</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="368789413795732264">ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ರೈಟà³â€Œ ಮಾಡಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à²— ಒಂದೠದೋಷ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿತà³à²¤à³. <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2832,6 +2871,7 @@
<translation id="369135240373237088">ಶಾಲೆ ಖಾತೆ ಮೂಲಕ ಪà³à²¨à²ƒ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3693415264595406141">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³:</translation>
<translation id="3694027410380121301">ಹಿಂದಿನ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ಪಠà³à²¯ ಕರà³à²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="369489984217678710">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಸೈನà³-ಇನೠಡೇಟಾ</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{ಭದà³à²°à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನà³à²¨à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.}=1{ಭದà³à²°à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನà³à²¨à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮà³à²® ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.}one{ಭದà³à²°à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನà³à²¨à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮà³à²® ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.}other{ಭದà³à²°à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನà³à²¨à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮà³à²® ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಿದೆ</translation>
@@ -2848,6 +2888,7 @@
<translation id="370649949373421643">ವೈ-ಫೈ ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="370665806235115550">ಲೋಡೠಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="3707163604290651814">ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà²¾à²—ಿ <ph name="NAME" /> ಅವರ ಹೆಸರಿನಲà³à²²à²¿ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3708295717182051206">ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="3708684582558000260">ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²µ ಅಥವಾ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à³à²µ ಕೆಲಸವನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಲೠಮà³à²šà³à²šà²¿à²¦ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿</translation>
<translation id="3709244229496787112">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳà³à²³à³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³‚ ಮà³à²¨à³à²¨ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಶಟà³â€Œà²¡à³Œà²¨à³ ಆಗಿದೆ.</translation>
<translation id="371174301504454251">ನಿಮà³à²® ಗೌಪà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಾವೠಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¿à²‚ದ ಸà³à²µà²¯à²‚-ಅಳಿಸà³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³†. ನೀವೠಪà³à²¨à²ƒ ಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ಸೈಟà³, ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಕಾಣಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ಒಂದೠಸೈಟೠನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಎಂದಿಗೂ ವà³à²¯à²¾à²–à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²¸à²¬à²¾à²°à²¦à³†à²‚ದೠನೀವೠಬಯಸಿದರೆ, ಆ ಸೈಟೠಅನà³à²¨à³ ನೀವೠತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
@@ -2908,6 +2949,7 @@
<translation id="3764753550716962406">ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²²à³ Google ನಿಮà³à²® ಕಾರà³à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಅನà³à²¨à³ <ph name="DEVICE_NAME" /> ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಅನà³à²¨à³ <ph name="DEVICE_NAME" /> ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಅನà³à²¨à³ <ph name="DEVICE_NAME" /> ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³ ಡೆಮೊ ಮೋಡೠಕಾರà³à²¯à²¨à³€à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಓದಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²².</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ಫೋನೠಹಬೠಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">à²à²¸à³ ಕà³à²°à³€à²‚</translation>
<translation id="3771290962915251154">ಪೋಷಕರ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²—ಳೠಆನೠಆಗಿರà³à²µ ಕಾರಣ, ಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2921,11 +2963,11 @@
<translation id="3776796446459804932">ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à³ Chrome ವೆಬà³â€Œ ಸà³à²Ÿà³‹à²°à³â€Œà²¨ ನೀತಿಯನà³à²¨à³ ಉಲà³à²²à²‚ಘಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3777483481409781352">ಸೆಲà³à²¯à³à²²à²¾à²°à³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²²</translation>
<translation id="3777806571986431400">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="3778208826288864398">ತಪà³à²ªà²¾à²¦ ಪಿನೠಸಂಖà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹಲವಾರೠಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಿರà³à²µ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಲಾಕೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವೠಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ಡೆವೆಲಪರೠಟೂಲà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="3778868487658107119">ಇದಕà³à²•à³† ಪà³à²°à²¶à³à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಕೇಳಿ. ಕೆಲಸಗಳನà³à²¨à³ ಮಾಡಲೠತಿಳಿಸಿ. ಇದೠನಿಮà³à²® ಸà³à²µà²‚ತ Google, ಸಹಾಯಕà³à²•à³† ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದà³à²§à²µà²¾à²—ಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux ಮೈಕà³à²°à³‹à²«à³‹à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android ಗೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಕಳೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತಪà³à²ªà²¿à²¸à²²à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಮà³à²•à³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="3784472333786002075">ಕà³à²•à³€à²—ಳೠಎಂದರೆ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳೠರಚಿಸಿದ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳà³. ಎರಡೠರೀತಿಯ ಕà³à²•à³€à²—ಳಿವೆ: ನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ಸೈಟà³â€Œ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಫರà³à²¸à³à²Ÿà³-ಪಾರà³à²Ÿà²¿ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಳಾಸ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಸೈಟೠಅನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥರà³à²¡à³-ಪಾರà³à²Ÿà²¿ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಇತರ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ನೀವೠನೋಡà³à²µ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳೠಅಥವಾ ಚಿತà³à²°à²—ಳಂತಹ ಕೆಲವೠರೀತಿಯ ವಿಷಯವನà³à²¨à³, ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಮಾಲೀಕತà³à²µà²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿವೆ.</translation>
<translation id="3785308913036335955">ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ತೋರಿಸà³</translation>
<translation id="3785727820640310185">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಾಗಿ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2935,6 +2977,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³</translation>
<translation id="3790417903123637354">à²à²¨à³‹ ತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ. ನಂತರ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="379082410132524484">ನಿಮà³à²® ಕಾರà³à²¡à³â€Œ ಅವಧಿ ಮà³à²—ಿದಿದೆ</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಅನà³à²¨à³ Chrome ಪತà³à²¤à³† ಮಾಡಿಲà³à²² • 1 ದಿನದ ಹಿಂದೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ}one{ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಅನà³à²¨à³ Chrome ಪತà³à²¤à³† ಮಾಡಿಲà³à²² • {NUM_DAYS} ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ}other{ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಅನà³à²¨à³ Chrome ಪತà³à²¤à³† ಮಾಡಿಲà³à²² • {NUM_DAYS} ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Nearby ಶೇರೠಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳೠಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಆಗಿವೆ, ಪರಸà³à²ªà²° ಹತà³à²¤à²¿à²°à²¦à²²à³à²²à²¿à²µà³† ಹಾಗೂ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಆನೠಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದೠಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿. ನಿಮà³à²® ಸಂಪರà³à²•à²—ಳಲà³à²²à²¿à²°à²¦ Chromebook ಜೊತೆಗೆ ನೀವೠಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, ಅದೠಸಮೀಪದ ಗೋಚರತೆಯನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿರà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿ (ಸಮಯವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à³à²µ ಮೂಲಕ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿ ಕà³à²·à³‡à²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಸಮೀಪದ ಗೋಚರತೆಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿) <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ಆಫೠಆಗಿದೆ</translation>
@@ -2966,6 +3009,7 @@
<translation id="3814529970604306954">ಶಾಲೆಯ ಖಾತೆ</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome ಬಣà³à²£à²—ಳà³</translation>
<translation id="3817524650114746564">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨ ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ à²à²Ÿà²‚ಗಳನà³à²¨à³ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿ ಮಾಡಲೠà²à³‚ಮà³â€Œ ಇನà³â€Œ ಮಾಡಿ. ಮà³à²¯à²¾à²—à³à²¨à²¿à²«à³ˆà²¯à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮತà³à²¤à³ ಆಫೠಮಾಡಲೠಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ + Ctrl + M ಬಳಸಿ. à²à³‚ಮೠಇನೠಮಾಡಿದಾಗ ಸà³à²¤à³à²¤à²²à³ Ctrl + Alt + ಆà³à²¯à²°à³‹ ಕೀಗಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ.</translation>
<translation id="3819257035322786455">ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³â€Œ</translation>
<translation id="3819261658055281761">ಈ ಸಾಧನಕà³à²•à²¾à²—ಿ ದೀರà³à²˜-ಕಾಲದ API ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಟೋಕನೠಅನà³à²¨à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಮಾಡಲೠಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;ಪೂರà³à²£-ಪರದೆ</translation>
@@ -3032,7 +3076,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_EMAIL" /> ಖಾತೆಯ ಅಡಿಯಲà³à²²à²¿ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ <ph name="USER_NAME" /> ಅವರ ಸಾಧನಕà³à²•à²¾à²—ಿ Nearby ಶೇರೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³.</translation>
<translation id="3879748587602334249">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•</translation>
<translation id="3882165008614329320">ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಅಥವಾ ಫೈಲà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ವೀಡಿಯೊ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">ನಿಮà³à²® ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à³Šà²‚ದಿಗೆ ಟೈಪೠಮಾಡಿ. ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ + D ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿, ನಂತರ ಮಾತನಾಡಲೠಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> ಮತà³à²¤à³ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> ಗಾಗಿ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="3884152383786131369">ಹಲವೠಭಾಷೆಗಳಲà³à²²à²¿ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ವೆಬೠವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಈ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¿à²‚ದ ಮೊದಲೠಬೆಂಬಲಿಸà³à²µ ಭಾಷೆಯನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†. ಈ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಸಿಂಕೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†</translation>
@@ -3054,6 +3097,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರà³</translation>
<translation id="389521680295183045">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ನೀವೠಸಕà³à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತಿಳಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಕೇಳಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ಒಂದೠಚಿತà³à²°}one{# ಚಿತà³à²°à²—ಳà³}other{# ಚಿತà³à²°à²—ಳà³}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಗೇಮಿಂಗà³â€Œà²—ಾಗಿ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ. ಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²²à³‹à²°à³ ಆà³à²¯à²ªà³ ಮà³à²‚ದಿನ ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ತೆರೆಯà³à²¤à³à²¤à²¦à³†, ಅಲà³à²²à²¿ ನೀವೠನೂರಾರೠಹೊಸ ಗೇಮà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³, ಗೇಮಿಂಗೠಆಫರà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಗೇಮಿಂಗೠವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಡಿಸà³à²•à²µà²°à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="3898233949376129212">ಸಾಧನದ ಭಾಷೆ</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />, ಇವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ಮತà³à²¤à³ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3077,9 +3121,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Google ಗೆ ವಿವರಗಳ ವರದಿ ನೀಡಿ</translation>
<translation id="3919145445993746351">ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à³‚ ನಿಮà³à²® ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲà³, ಸಿಂಕೠಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3919229493046408863">ಸಾಧನಗಳೠಸಮೀಪದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µà²¾à²— ಅಧಿಸೂಚನೆಯನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3919262972282962508">ಡಿಸೆಂಬರೠ2022 ರ ನಂತರ Chrome ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಹಳೆಯ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ಳೠMac ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ೆ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಅಥವಾ ಈ ಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="3919798653937160644">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ತೆರೆದಿರà³à²µ ಎಲà³à²² ಅತಿಥಿ ವಿಂಡೊಗಳನà³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà²¿à²¦ ನಂತರ ಈ ವಿಂಡೊದಲà³à²²à²¿ ನೀವೠವೀಕà³à²·à²¿à²¸à³à²µ ಪà³à²Ÿà²—ಳೠಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಇತಿಹಾಸದಲà³à²²à²¿ ಗೋಚರಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² ಮತà³à²¤à³ ಅವà³à²—ಳೠಕà³à²•à³€à²—ಳಂತಹ ಇತರ ಗà³à²°à³à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಉಳಿಯಲೠಬಿಡà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಆದರೂ, ನೀವೠಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿದ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಕà³à²·à²£à³† ಮಾಡಿ ಇಟà³à²Ÿà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3920504717067627103">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ನೀತಿಗಳà³</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ (ಮಾತಿನ ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†)</translation>
<translation id="3920909973552939961">ಪಾವತಿ ಹà³à²¯à²¾à²‚ಡà³â€Œà²²à²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="3922823422695198027">ಇತರ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ <ph name="APP_NAME" /> ನಂತೆಯೇ ಲಿಂಕೠತೆರೆಯಲೠಸೆಟೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದೠ<ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ಮತà³à²¤à³ <ph name="APP_NAME_4" /> ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕà³â€Œà²—ಳೠತೆರೆಯà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3923184630988645767">ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ</translation>
@@ -3117,6 +3161,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" />, ಕೆಳಗಿನ ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="394984172568887996">IE ಯಿಂದ ಆಮದà³à²—ೊಂಡಿದೆ</translation>
<translation id="3950820424414687140">ಸೈನೠಇನà³</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ಧà³à²µà²¨à²¿ ಟೈಪಿಂಗà³</translation>
<translation id="3953834000574892725">ನನà³à²¨ ಖಾತೆಗಳà³</translation>
<translation id="3954354850384043518">ಪà³à²°à²—ತಿಯಲà³à²²à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ಹರà³à²Ÿà³à²œà³â€Œ)</translation>
@@ -3176,6 +3221,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;à²à³‚ಮà³</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ಸಾಧನ (ಬಲ ಭಾಗದ ಹಿಂದಿನ ಪೋರà³à²Ÿà³â€Œ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ಆà³à²¯à²¨à²¿à²®à³‡à²¶à²¨à³ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ಮೌಸೠಕರà³à²¸à²°à³ ಚಲಿಸà³à²µà²¾à²— ಅದನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4002329649066944389">ಸೈಟà³-ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿ ವಿನಾಯಿತಿಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4002440992267487163">ಪಿನೠಸೆಟಪà³</translation>
<translation id="4005817994523282006">ಸಮಯವಲಯ ಪತà³à²¤à³†à²¹à²šà³à²šà³à²µà²¿à²•à³† ವಿಧಾನ</translation>
@@ -3190,9 +3236,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">ಬಿಲà³à²¡à³ ವಿವರಗಳನà³à²¨à³ ನಕಲಿಸಿ</translation>
<translation id="4021941025609472374">ಎಡಬದಿಯಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà²¿</translation>
+<translation id="402211067068791756">ಇದೠಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಂದ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²¿à²¦ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="4022426551683927403">ನಿಘಂಟಿಗೆ &amp;ಸೇರಿಸಿ</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ಸಾಧನದ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೇಶನೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²£à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="4025039777635956441">ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿದ ಸೈಟೠಅನà³à²¨à³ ಮà³à²¯à³‚ಟೠಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="4027958407426528157">ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲà³à²²à²¿ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿರà³à²µ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="4028467762035011525">ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ವಿಧಾನಗಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> ಪà³à²Ÿà²¦à²¿à²‚ದ ಹಿಂದಕà³à²•à³†</translation>
<translation id="4031179711345676612">ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
@@ -3201,6 +3248,7 @@
<translation id="4033471457476425443">ಹೊಸ ಫೋಲà³à²¡à²°à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="4033711848170683365">ಇದೠಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²—ಿ ಅಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ Google ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಇತರ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಬಳಸಬಹà³à²¦à³. ಈ ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ನೀವೠ<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> ನಲà³à²²à²¿ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="4033963223187371752">ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²²à³à²²à²¦ ಚಿತà³à²°à²—ಳೠಅಥವಾ ವೆಬೠಫà³à²°à³‡à²®à³â€Œà²—ಳಂತಹ ಕಂಟೆಂಟೠಅನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಎಂಬೆಡೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಡೇಟಾ ಇಲà³à²²à²¦à³† ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4034824040120875894">ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರà³</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ಕಾರà³à²¯ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•</translation>
<translation id="4035877632587724847">ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿</translation>
@@ -3209,6 +3257,7 @@
<translation id="403725336528835653">ಮೊದಲೠಇದನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> ಮತà³à²¤à³ ಅದರಲà³à²²à²¿ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿದ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೈಟೠಡೇಟಾ ಮತà³à²¤à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಬೇಕೆ?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ನಿರà³à²—ಮನ ಪà³à²Ÿ}one{ನಿರà³à²—ಮನ ಪà³à²Ÿà²—ಳà³}other{ನಿರà³à²—ಮನ ಪà³à²Ÿà²—ಳà³}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">ಕರà³à²¸à²°à³ ಗಾತà³à²°</translation>
<translation id="4044612648082411741">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="4044708573046946214">ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಲಾಕೠಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³</translation>
<translation id="404493185430269859">ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಇಂಜಿನà³</translation>
@@ -3243,6 +3292,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œ ಮೂಲಕ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಎಲà³à²²à²¾ ಡೇಟಾ ಮತà³à²¤à³ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="4078738236287221428">ಆಕà³à²°à²®à²£à²•à²¾à²°à²¿</translation>
<translation id="4079140982534148664">ವರà³à²§à²¿à²¤ ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಪರೀಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ಮೂಲಕ ಚಿತà³à²°à²¦ ಒಳಗೆ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="4081242589061676262">ಫೈಲà³â€Œ ಬಿತà³à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" />, ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²—ೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿à²¦à³†. ಇದೠನೀವೇ ಎಂದೠಖಚಿತಪಡಿಸಲà³, ಅಲà³à²²à²¿à²¨ ಹಂತಗಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²¸à²°à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="4084682180776658562">ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³</translation>
@@ -3252,6 +3302,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI ಸಾಧನಗಳ ಸಂಪೂರà³à²£ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4087328411748538168">ಬಲಭಾಗದಲà³à²²à²¿ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="4089235344645910861">ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಕà³â€Œ ಮಾಡಲೠಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="4090103403438682346">ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಪà³à²°à²µà³†à³•à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> ಗಾಗಿ ಸೈಟೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
@@ -3280,7 +3331,6 @@
<translation id="4109135793348361820">ವಿಂಡೋವನà³à²¨à³ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ಗೆ ಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="4110485659976215879">ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4110490973560452005">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œâ€Œ ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಿದೆ: <ph name="FILE_NAME" />. ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಜಾಗಕà³à²•à³† ಹೋಗಲೠShift+F6 ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">ಆಲà³à²¬à²®à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Drive ನಲà³à²²à²¿à²¨ ನಿಮà³à²® ತೀರಾ ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²—ೆ ಸà³à²²à²­à²µà²¾à²—ಿ ಹಿಂದಿರà³à²—ಲೠನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೠನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿರà³à²µ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠನೋಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿.
<ph name="BREAK" />
@@ -3288,7 +3338,6 @@
ನೀವೠಕಾರà³à²¡à³ ಮೆನà³à²µà²¿à²¨à²¿à²‚ದ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಅಥವಾ Chrome ಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ ಎಂಬಲà³à²²à²¿ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="4115002065223188701">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿à²¯ ಹೊರಗಿದೆ</translation>
<translation id="4115378294792113321">ಮಜೆಂತಾ</translation>
-<translation id="4116663294526079822">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4116704186509653070">ಪà³à²¨à²ƒ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="4117714603282104018">ಟಚà³â€Œà²ªà³à²¯à²¾à²¡à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶ ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†</translation>
<translation id="4118579674665737931">ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ರೀಬೂಟೠಮಾಡಿ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
@@ -3320,17 +3369,18 @@
<translation id="4144468798716165316">ತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಕಮಾಂಡà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="4146026355784316281">ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ವೀಕà³à²·à²•à²¦ ಜೊತೆಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="4146785383423576110">ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²µà²šà³à²›à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿. ಈ ದೋಷವೠಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಕಂಡà³à²¬à²‚ದರೆ, ನಿಮà³à²® ಬೆಂಬಲ ಪà³à²°à²¤à²¿à²¨à²¿à²§à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="4150201353443180367">ಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡</translation>
<translation id="4150569944729499860">ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಸಂದರà³à²­</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ಟà³à²¯à²¾à²¬à³}one{# ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳà³}other{# ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳà³}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³ ಪಠà³à²¯ ಗಾತà³à²° ಮತà³à²¤à³ ಫಾಂಟà³</translation>
<translation id="4158364720893025815">ಪಾಸà³</translation>
<translation id="4159681666905192102"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ಮತà³à²¤à³ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ಅವರೠಮಕà³à²•à²³à²¿à²—ೆ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µà²‚ತಹ ಖಾತೆಯಾಗಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="4163560723127662357">ಅಪರಿಚಿತ ಕೀಬೋರà³à²¡à³</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ಇಮೇಲೠಮಾನà³à²¯ ಸಂಸà³à²¥à³†à²—ೆ ಸೇರಿಲà³à²². ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿. ನೀವೠನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¾à²—ಿದà³à²¦à²°à³†, ಇಲà³à²²à²¿à²—ೆ ಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ಮೂಲಕ ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠಸೆಟಪೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">ಸೈಟೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="4167393659000039775">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಡೇಟಾ ನಷà³à²Ÿà²•à³à²•à³† Google ಜವಾಬà³à²¦à²¾à²°à²°à²¾à²—ಿರà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à³€à²•à²°à²¿à²¸à²¦ ಮಾದರಿಗಳಲà³à²²à²¿ <ph name="DEVICE_OS" /> ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹà³à²¦à³. g.co/flex/InstallGuide ನಲà³à²²à²¿ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ.</translation>
<translation id="4167686856635546851">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ, ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮà³â€Œà²—ಳೠಅಥವಾ ವೆಬೠಫಾರà³à²®à³â€Œà²—ಳಂತಹ ಸಂವಾದಾತà³à²®à²• ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à³ JavaScript ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ಸೇರಿದಂತಹ ಕೆಲವೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²®à³Šà²‚ದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ. ಬಹೠಸೈನà³â€-ಇನೠಬಳಸà³à²µà²¾à²— ಮಾತà³à²° ಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€à²—ಳೠನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರà³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
@@ -3349,6 +3399,7 @@
<translation id="4193836101014293726">ಈ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅಳಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="419427585139779713">ಉಚà³à²›à²¾à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²•à²•à²¾à²²à²¦à²²à³à²²à²¿ ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4194570336751258953">ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಲೠಟà³à²¯à²¾à²ªà³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="4195378859392041564">ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಲà³, ನಿಮà³à²® ಮೌಸೠಬಳಸಿ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಕೀ ಮೇಲೆ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿</translation>
<translation id="4195421689821407315">ಅಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³</translation>
<translation id="4195643157523330669">ಹೊಸ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="4195814663415092787">ಎಲà³à²²à²¿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಅಲà³à²²à²¿à²‚ದಲೇ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à³†</translation>
@@ -3356,7 +3407,6 @@
<translation id="4200689466366162458">ಕಸà³à²Ÿà²®à³ ಪದಗಳà³</translation>
<translation id="4200983522494130825">ಹೊಸ &amp;ಟà³à²¯à²¾à²¬à³</translation>
<translation id="4201546031411513170">ನೀವೠà²à²¨à²¨à³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡಬೇಕೠಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆರಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
-<translation id="420283545744377356">ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಸೇವರೠಆಫೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4203065553461038553">ಫೈಲೠಹೆಸರೠಅಥವಾ ಸà³à²¥à²³ ತà³à²‚ಬಾ ಉದà³à²¦à²µà²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="4204851595694839599">ನಿಮà³à²® ಗೇಮà³â€Œà²ªà³à²²à³‡ ಅನà³à²­à²µ ಹೇಗಿತà³à²¤à³?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux ಅನà³à²¨à³ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೠಮಾಡà³à²µà²¾à²— ದೋಷ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ.</translation>
@@ -3380,7 +3430,6 @@
<translation id="4219558185499589032">ಬಾಕà³à²¸à³</translation>
<translation id="4220648711404560261">ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¾à²—, ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
<translation id="4225397296022057997">ಎಲà³à²²à²¾ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿</translation>
-<translation id="4227605727325220318">ಹೊಸ Android ಫೋನೠಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²}one{ಕೆಲವೠವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²}other{ಕೆಲವೠವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Google Play ನಿಂದ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಹಾಗೂ ಗೇಮà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲà³à²²à²¿ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ಗೇಮà³â€Œà²¨ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà²¿à²°à²¿</translation>
@@ -3392,6 +3441,7 @@
<translation id="4242533952199664413">ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆ</translation>
<translation id="4242577469625748426">ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ನೀತಿಯ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠವಿಫಲವಾಗಿದೆ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠಅನà³à²¨à³ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="424423026762293842">ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4244238649050961491">ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಸà³à²Ÿà³ˆà²²à²¸à³ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œâ€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="4246980464509998944">ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ಕಾಮೆಂಟà³â€Œà²—ಳà³:</translation>
<translation id="424726838611654458">ಯಾವಾಗಲೂ Adobe Reader ನಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -3408,12 +3458,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="4253168017788158739">ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿</translation>
<translation id="4253183225471855471">ಯಾವà³à²¦à³‡ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿಲà³à²². ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²µ ಮೊದಲà³, ನಿಮà³à²® ಸಿಮೠಸೇರಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ರೀಬೂಟೠಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ದೊಡà³à²¡ ಪಾಯಿಂಟರà³</translation>
<translation id="4254813446494774748">ಅನà³à²µà²¾à²¦ ಭಾಷೆ:</translation>
<translation id="425573743389990240">ವà³à²¯à²¾à²Ÿà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಬà³à²¯à²¾à²Ÿà²°à²¿ ಡಿಸà³â€Œà²šà²¾à²°à³à²œà³ ದರ (ನಕಾರಾತà³à²®à²• ಮೌಲà³à²¯ ಎಂದರೆ ಬà³à²¯à²¾à²Ÿà²°à²¿ ಚಾರà³à²œà³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† ಎಂದರà³à²¥)</translation>
<translation id="4256316378292851214">ಇದರಂತೆ ವೀಡಿಯೊ ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ಫೈಲೠಸಿಸà³à²Ÿà²‚ಗಳà³</translation>
<translation id="4259388776256904261">ಇದೠಸà³à²µà²²à³à²ª ಸಮಯ ತೆಗೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" />, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಫೈಲೠಆಗಿರಬಹà³à²¦à³. ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಾಗಿ, Google ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ರಕà³à²·à²£à³†à²—ೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†? ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಪà³à²°à²¦à³‡à²¶à²•à³à²•à³† ಹೋಗಲೠShift+F6 ಒತà³à²¤à²¿.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಲೠಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿</translation>
<translation id="4261429981378979799">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³† ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳà³</translation>
<translation id="4262004481148703251">ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ವಜಾಗೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4263223596040212967">ನಿಮà³à²® ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
@@ -3438,6 +3490,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ಸೇವೆಯ ನಿಯಮಗಳà³</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ಅನà³à²¨à³ ಆನà³â€Œ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4284755288573763878">ವರà³à²§à²¿à²¤ ಭದà³à²°à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಬೇಕೆ?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ರೀಡರೠಮತà³à²¤à³ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="4285418559658561636">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4285498937028063278">ಅನà³â€Œà²ªà²¿à²¨à³</translation>
<translation id="428565720843367874">ಈ ಫೈಲೠಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡà³à²µà²¾à²— ಅನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಆಂಟಿ ವೈರಸೠಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œâ€Œà²µà³‡à²°à³ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -3511,7 +3564,6 @@
<translation id="4354344420232759511">ನೀವೠಭೇಟಿ ಮಾಡà³à²µ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಇಲà³à²²à²¿ ಗೋಚರಿಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="435527878592612277">ನಿಮà³à²® ಫೋಟೋ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="4358302248024731679">ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಸಮಸà³à²¯à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³à²¨à³‚ ಉತà³à²¤à²®à²µà²¾à²—ಿ ಪತà³à²¤à³†à²®à²¾à²¡à²²à³, ಗೂಗà³à²²à²°à³â€Œà²—ಳೠತಮà³à²® ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³† ವರದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಲಾಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ಈ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²—, ನಿಮà³à²® ವರದಿಯೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²¦à²·à³à²Ÿà³ PII ಯನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à³ ಸà³à²µà²šà³à²›à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿರà³à²µ ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಸೆಶನà³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಪಡೆಯಲಾದ btsnoop ಮತà³à²¤à³ HCI ಲಾಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ಲಾಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ Listnr ನಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ChromeOS ಉತà³à²ªà²¨à³à²¨ ಗà³à²‚ಪಿನ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¿à²—ಷà³à²Ÿà³‡ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ದಾಖಲೆಗಳನà³à²¨à³ 90 ದಿನಗಳ ನಂತರ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">ಕà³à²²à²¿à²•à³â€Œà²¨ ಸà³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¿à²°à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4358643842961018282">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನ ಅಪೠಟೠಡೇಟೠಆಗಿದೆ</translation>
<translation id="4359408040881008151">ಅವಲಂಬಿತ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†(ಗಳà³) ಯಿಂದಾಗಿ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
@@ -3532,6 +3584,7 @@
<translation id="4377058670119819762">ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡ ನಂತರ ಎಡಕà³à²•à³† ಮತà³à²¤à³ ಬಲಕà³à²•à³† ಸà³à²•à³à²°à²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œ ಸà³à²Ÿà³à²°à³ˆà²ªà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="4377363674125277448">ಸರà³à²µà²°à³â€Œà²¨ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿ ಸಮಸà³à²¯à³† ಇದೆ.</translation>
<translation id="4378154925671717803">ಫೋನà³</translation>
+<translation id="4378308539633073595">ಮà³à²‚ದಕà³à²•à³† ಸà³à²•à³à²°à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4378551569595875038">ಕನೆಕà³à²Ÿà³...</translation>
<translation id="4378556263712303865">ಸಾಧನದ ನಿಯೋಜನೆ</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" ಅನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²‡à²¨à³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಬೇಕೆ?</translation>
@@ -3547,6 +3600,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à³‚ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ಸà³à²µà²¿à²šà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> ಮೂಲಕ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೇಶನೠಅನà³à²¨à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="4392896746540753732">ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೇಶನೠಫೈಲೠಎಡಿಟೠಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="4393713825278446281">ಶೀಘà³à²° ಜೋಡಿಗೋಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³† ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4394049700291259645">ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ &amp;ತೆರೆಯಿರಿ}=1{ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³ &amp;ತರೆಯಿರಿ}one{ಎಲà³à²²à²¾ ({COUNT}) ಗಳನà³à²¨à³ &amp;ತೆರೆಯಿರಿ}other{ಎಲà³à²²à²¾ ({COUNT}) ಗಳನà³à²¨à³ &amp;ತೆರೆಯಿರಿ}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ನೀವೠಈ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನೆನಪಿಟà³à²Ÿà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². ಇದನà³à²¨à³ <ph name="EMAIL" /> ಗಾಗಿ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ನಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
@@ -3556,6 +3610,7 @@
<translation id="4400963414856942668">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅನà³à²¨à³ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œ ಮಾಡಲೠನೀವೠಸà³à²Ÿà²¾à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="4401912261345737180">ಬಿತà³à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³ ಕೋಡೠಮೂಲಕ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4402755511846832236">ನೀವೠಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à²— ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠನಿಮà³à²® ಉಪಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ತಿಳಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¦à²‚ತೆ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿ</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ಸà³à²ªà³€à²šà³-ಟà³-ಟೆಕà³à²¸à³à²Ÿà³</translation>
<translation id="4403266582403435904">ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸà³à²²à²­à²µà²¾à²—ಿ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸಿ. ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà²¿à²¨ Google ಖಾತೆಯ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="4403775189117163360">ಬೇರೊಂದೠಫೋಲà³à²¡à²°à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="4404136731284211429">ಮತà³à²¤à³† ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3606,7 +3661,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> ನಲà³à²²à²¿ <ph name="USERNAME" /> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4449948729197510913">ನಿಮà³à²® ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರà³, ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯ ಎಂಟರà³â€Œà²ªà³à²°à³ˆà²¸à³ ಖಾತೆಗೆ ಸೇರಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ನೋಂದಾಯಿಸಲà³, ಮೊದಲಿಗೆ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²° ಕನà³à²¸à³‹à²²à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಡೊಮೇನೠಮಾಲೀಕತà³à²µà²µà²¨à³à²¨à³ ದೃಢೀಕರಿಸಿ. ದೃಢೀಕರಿಸà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ, ನಿಮಗೆ ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²° ಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="4449996769074858870">ಈ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಆಡಿಯೋ ಪà³à²²à³†à³• ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²—ಿದà³à²¦à²¾à²—, ಫೋಟೋಗಳà³, ಸಮಯ, ಹವಾಮಾನ ಮತà³à²¤à³ ಮಾಧà³à²¯à²®à²¦ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ. ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಸೇವರೠಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಚಾರà³à²œà³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à²— ನಿಮà³à²® ಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡ ಅನೠಆಗಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="4450974146388585462">ಪತà³à²¤à³†à²¹à²šà³à²šà³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="445099924538929605">ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²¬à²²à³à²² ಸಕà³à²°à²¿à²¯ TPM ಅನà³à²¨à³ <ph name="DEVICE_OS" /> ಪತà³à²¤à³†à²¹à²šà³à²šà²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="4451479197788154834">ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3616,7 +3670,6 @@
<translation id="4460014764210899310">ಗà³à²‚ಪೠವಿಂಗಡಿಸಿ</translation>
<translation id="4462159676511157176">ಕಸà³à²Ÿà²®à³ ಹೆಸರೠಸರà³à²µà²°à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಾಗಿ <ph name="TIME" /> ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="4466068638972170851">ನೀವೠಆಲಿಸಲೠಬಯಸಿರà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ + S ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿. ನೀವೠಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²¦ ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಸಹ ಒತà³à²¤à²¿ ಹಿಡಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³ ಅಥವಾ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²²à³ ಸà³à²Ÿà³‡à²Ÿà²¸à³ ಟà³à²°à³‡ ಸಮೀಪವಿರà³à²µ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಆಲಿಸಿ à²à²•à²¾à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಟà³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="4466839823729730432">ನಿಮà³à²® ಮಧà³à²° ಕà³à²·à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ಇಲà³à²²à²¿ ನೋಡಿ</translation>
<translation id="4469324811108161144">ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳೠಗರಿಷà³à²  <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ಅಕà³à²·à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಬಲà³à²²à²µà³.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="FOLDERNAME" /> ನಲà³à²²à²¿ <ph name="ORIGIN" /> ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
@@ -3630,6 +3683,7 @@
<translation id="4476590490540813026">ಕà³à²°à²¿à³•à²¡à²¾à²ªà²Ÿà³</translation>
<translation id="4476659815936224889">ಈ ಕೋಡೠಅನà³à²¨à³ ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಲà³, ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಅಥವಾ ಕೆಲವೠಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ QR ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à²°à³ ಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ನೀವೠಬಳಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, ಅಥವಾ ⌘ ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ಮೂಲಕ ಚಿತà³à²°à²¦ ಒಳಗೆ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="4478664379124702289">ಇದರಂತೆ ಲಿಂ&amp;ಕೠಅನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿ...</translation>
<translation id="4479424953165245642">ಕಿಯೋಸà³à²•à³ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4479639480957787382">ಈಥರà³à²¨à³†à²Ÿà³</translation>
@@ -3639,7 +3693,6 @@
<translation id="4481467543947557978">ಸೇವಾ ಕಾರà³à²¯à²•à²°à³à²¤</translation>
<translation id="4481530544597605423">ಜೋಡಿಯಾಗಿರದ ಸಾಧನಗಳà³</translation>
<translation id="4482990632723642375">ಇತà³à²¤à²¿à³•à²šà³†à²—ೆ ಮà³à²šà³à²šà²¿à²¦ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³</translation>
-<translation id="4484922932728109422">ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µ ಮತà³à²¤à³ ಇರಿಸà³à²µ ಸಲà³à²µà²¾à²—ಿ ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à²¾à²¦ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿</translation>
<translation id="4487489714832036847">ಸಾಂಪà³à²°à²¦à²¾à²¯à²¿à²• ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಬದಲಾಗಿ Chromebook ಗಳೠಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²•à²¤à³†, ಮನರಂಜನೆ ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà²µà³à²—ಳಿಗಾಗಿ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿.</translation>
<translation id="4488257340342212116">ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à³†à²°à²¾ ಬಳಸಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="4488502501195719518">ಎಲà³à²²à²¾ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
@@ -3668,7 +3721,6 @@
<translation id="4510479820467554003">ಪೋಷಕರ ಖಾತೆಯ ಪಟà³à²Ÿà²¿</translation>
<translation id="451102079304155829">ಕಾರà³à²Ÿà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="4513872120116766993">ಮà³à²¨à³à²¸à³‚ಚಕ ಬರವಣಿಗೆ</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²•à³ ಅನà³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4513946894732546136">ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> ಮೂಲಕ ಸಂಚಾಲಿತಗೊಂಡಿದೆ</translation>
<translation id="4514610446763173167">ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಲೠಅಥವಾ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲೠವೀಡಿಯೊವನà³à²¨à³ ಟಾಗಲೠಮಾಡಿ</translation>
@@ -3697,11 +3749,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³</translation>
<translation id="4535767533210902251">ನಿಮà³à²® ಕೀಬೋರà³à²¡à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಮೇಲೆ ಬಲತà³à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಕೀ, ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಸೆನà³à²¸à²°à³ ಆಗಿದೆ. ಯಾವà³à²¦à³‡ ಬೆರಳಿನ ಮೂಲಕ ಅದನà³à²¨à³ ಮೆಲà³à²²à²—ೆ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="4536140153723794651">ಯಾವಾಗಲೂ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳà³</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ಟೆಥರಿಂಗà³â€Œ ಸಾಮರà³à²¥à³à²¯à²—ಳà³:</translation>
<translation id="4538417792467843292">ಪದವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4538792345715658285">ಎಂಟರà³â€Œà²ªà³à²°à³ˆà²¸à³ ನೀತಿಯಿಂದ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ.</translation>
<translation id="4541123282641193691">ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ ನಿಮà³à²® Chromebook ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ.</translation>
<translation id="4541662893742891060">ಈ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ೆ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²². ತಾಂತà³à²°à²¿à²• ಬೆಂಬಲಕà³à²•à²¾à²—ಿ, ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²°à²¿à²¯à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="4541706525461326392">ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ಇದಕà³à²•à³† ಕೆಲವೠನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ಬೇಕಾಗಬಹà³à²¦à³.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²¨ Google Password Manager ಗೆ 1 ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ}one{ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²¨ Google Password Manager ಗೆ {NUM_PASSWORDS} ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ}other{ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²¨ Google Password Manager ಗೆ {NUM_PASSWORDS} ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ <ph name="WEBSITE_1" /> ಮತà³à²¤à³ <ph name="WEBSITE_2" /> ನಲà³à²²à²¿ ಓದಿ</translation>
<translation id="4543778593405494224">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²•</translation>
<translation id="4544174279960331769">ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³ ನೀಲಿ ಅವತಾರà³</translation>
@@ -3724,6 +3778,7 @@
<translation id="4561893854334016293">ಇತà³à²¤à³€à²šà³†à²—ೆ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲà³à²²</translation>
<translation id="4562155214028662640">ಫಿಂಗರà³â€Œâ€Œà²«à³à²°à²¿à²‚ಟà³â€Œ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="4563210852471260509">ಚೈನೀಸà³â€Œà²¨ ಆರಂಭದ ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಭಾಷೆ</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ಖಾತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="4563880231729913339">ಬೆರಳೠ3</translation>
<translation id="4564245002465020751">ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಸೆಟಪೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4565377596337484307">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
@@ -3748,6 +3803,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> ಬಿತà³à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²².</translation>
<translation id="4579876313423027742">ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ<ph name="LINK_END" /> ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="4580596421317071374">ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ನಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². <ph name="FILENAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಅದನà³à²¨à³ ಸರಿಯಾಗಿ ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದೠಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à²— ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
<translation id="4582297591746054421">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ, ನೀವೠನಕಲಿಸಿದ ಪಠà³à²¯à²¦ ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಇರಿಸಿಕೊಳà³à²³à³à²µà²‚ತಹ ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳಿಗಾಗಿ ನಿಮà³à²® ಕà³à²²à²¿à²ªà³â€Œà²¬à³‹à²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಓದà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="4582563038311694664">ಎಲà³à²²à²¾ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರೀಸೆಟೠಮಾಡಿ</translation>
@@ -3755,11 +3811,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ಅನà³à²¨à³ ಪರà³à²¯à²¾à²¯ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="4589713469967853491">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳ ಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಲಾಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="4590324241397107707">ಡೇಟಾಬೇಸೠಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ಗೆ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿಲà³à²²</translation>
<translation id="4592891116925567110">ಸà³à²Ÿà³†à³–ಲಸೠರೇಖಾಚಿತà³à²°à²¦ ಆà³à²¯à²ªà³</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> ಗೆ &amp;ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="4594577641390224176">ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಕà³à²°à²¿à²¤ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¾? ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</translation>
<translation id="4595560905247879544">ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಮà³à²¯à²¾à²¨à³‡à²œà²°à³ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) ರಿಂದ ಮಾತà³à²° ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="4596295440756783523">ಈ ಸರà³à²µà²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²‚ತಹ ಫೈಲà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠಹೊಂದಿರà³à²µà²¿à²°à²¿</translation>
+<translation id="4598345735110653698">ಪಾಸà³â€Œà²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4598556348158889687">ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ನಿರà³à²µà²¹à²£à³†</translation>
<translation id="4598776695426288251">ಬಹà³-ಸಾಧನಗಳ ಮೂಲಕ ವೈ-ಫೈ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="4601426376352205922">ಓದದಿರà³à²µà³à²¦à³ ಎಂದೠಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
@@ -3776,6 +3834,7 @@
<translation id="4615586811063744755">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಕà³à²•à³€ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²²</translation>
<translation id="461661862154729886">ಶಕà³à²¤à²¿à²¯ ಮೂಲ</translation>
<translation id="4617001782309103936">ತೀರಾ ಚಿಕà³à²•à²¦à³</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಲೋಡೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4617270414136722281">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³† ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="4617880081511131945">ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="4619564267100705184">ಇದೠನೀವೇ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
@@ -3851,7 +3910,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Nearby ಶೇರೠನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4681512854288453141">ಮೂಲ ಕಾರà³à²¯à²¨à³€à²¤à²¿</translation>
<translation id="4681930562518940301">ಹೊಸ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಮೂಲ &amp;ಚಿತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ಸೈನà³-ಇನೠಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಲà³â€Œà²ªà³‡à²ªà²°à³â€Œà²—ಳೠಗೋಚರಿಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
<translation id="4682830185876172415">ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="4683629100208651599">ಲೋವರà³â€Œà²•à³‡à²¸à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4683947955326903992">ಶೇಕಡಾ <ph name="PERCENTAGE" /> (ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³)</translation>
@@ -3864,6 +3922,7 @@
<translation id="4689421377817139245">ನಿಮà³à²® iPhone ಗೆ ಈ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³ ಅನà³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel ವೈ-ಫೈ ಫರà³à²®à³â€Œà²µà³‡à²°à³, ನಾಲà³à²•à³ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿à²¦à³†: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. ಮೊದಲ ಮೂರೠಫೈಲà³â€Œà²—ಳà³, ರಿಜಿಸà³à²Ÿà²°à³ ಡಂಪà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಬೈನರಿ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳಾಗಿವೆ ಮತà³à²¤à³ ಇವà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à³‡ ವೈಯಕà³à²¤à²¿à²• ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಸಾಧನವನà³à²¨à³-ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µ ಮಾಹಿತಿ ಇಲà³à²²à²µà³†à²‚ದೠIntel ಪà³à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಕೊನೆಯ ಫೈಲà³, Intel ಫರà³à²®à³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಒದಗಿಸಿದ ಎಕà³à²¸à²¿à²•à³à²¯à³‚ಷನೠಟà³à²°à³‡à²¸à³ ಆಗಿದೆ; ಯಾವà³à²¦à³‡ ವೈಯಕà³à²¤à²¿à²• ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಸಾಧನವನà³à²¨à³-ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಅದರಿಂದ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—ಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೠತೀರಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿರà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಅದನà³à²¨à³ ಇಲà³à²²à²¿ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಇತà³à²¤à³€à²šà³†à²—ೆ ಉಂಟಾದ ವೈ-ಫೈ ಸಮಸà³à²¯à³†à²—ಳಿಗೆ ಪà³à²°à²¤à²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಈ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಈ ಸಮಸà³à²¯à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿವಾರಿಸಲೠನೆರವಾಗà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ, Intel ನೊಂದಿಗೆ ಇವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲà³à²²à²¾ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠಮà³à²šà³à²šà³à²µà²µà²°à³†à²—ೆ, <ph name="FILENAME" /> ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³ <ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²¨ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳೠನಿಮà³à²® ಕಾರà³à²¯à²—ಳಿಗೆ ಅಡà³à²¡à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="4692623383562244444">ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಇಂಜಿನà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="4692736633446859167">ನೀವೠಈ ಹಿಂದೆ <ph name="SITE" /> ನಲà³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à³‡ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¦à²¿à²°à³à²µ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮಾಡಿದà³à²¦à³€à²°à²¿. ನೀವೠಇಲà³à²²à²¿ ಈ ಸೈಟೠಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಇತರ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳೂ ಕೂಡ <ph name="SITE" /> ನಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಸೈಟೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಓದಲೠಮತà³à²¤à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠವಿನಂತಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="4693155481716051732">ಸà³à²¶à²¿</translation>
@@ -3876,8 +3935,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(ಆಟೋ-ಲಾಂಚೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
<translation id="4701025263201366865">ಪೋಷಕರ ಸೈನೠಇನà³</translation>
<translation id="4701335814944566468">ನಿನà³à²¨à³† ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
+<translation id="470644585772471629">ಬಣà³à²£ ವಿಲೋಮ</translation>
<translation id="4707337002099455863">ಎಲà³à²²à²¾ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆನೠಇರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
-<translation id="4708794300267213770">ನಿದà³à²°à²¾à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²¿à²‚ದ ಹೊರಬರà³à²µà²¾à²— ಲಾಕೠಪರದೆ ತೋರಿಸà³</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಿರà³à²—ಮಿಸಿ</translation>
<translation id="4711638718396952945">ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²¨à²ƒà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³</translation>
<translation id="47158868804223727">ಗà³à²‚ಪನà³à²¨à³ ವಿಸà³à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³ ಅಥವಾ ಕà³à²—à³à²—ಿಸಲà³, ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3889,6 +3948,8 @@
<translation id="4723140812774948886">ಮà³à²‚ದಿನದರ ಮೂಲಕ ಸà³à²µà³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4724450788351008910">ಅನà³à²¦à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4725511304875193254">ಕಾರà³à²—ಿ</translation>
+<translation id="4726710355753484204">à²à³‚ಮೠಇನೠಮಾಡಲà³, Ctrl + Alt + ಪà³à²°à²–ರತೆ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à³à²µ ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ.
+à²à³‚ಮೠಔಟೠಮಾಡಲà³, Ctrl + Alt + ಪà³à²°à²–ರತೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡà³à²µ ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ.</translation>
<translation id="4726710629007580002">ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²— ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†à²—ಳೠಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿವೆ:</translation>
<translation id="4727847987444062305">ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಅತಿಥಿ ಸೆಶನà³</translation>
<translation id="4728558894243024398">ಪà³à²²à²¾à²Ÿà³â€Œà²«à²¾à²°à³à²®à³</translation>
@@ -3898,6 +3959,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ಎಡಬದಿ)</translation>
<translation id="4733793249294335256">ಸà³à²¥à²³</translation>
<translation id="473546211690256853">ಈ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ <ph name="DOMAIN" /> ರಿಂದ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
+<translation id="4735506354605317060">ಪಾಯಿಂಟರೠಅನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4735803855089279419">ಈ ಸಾಧನಕà³à²•à²¾à²—ಿ ಸಾಧನದ ಗà³à²°à³à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="4736292055110123391">ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à³‚ ನಿಮà³à²® ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œâ€Œà²—ಳà³, ಪಾಸà³â€à²µà²°à³à²¡à³â€à²—ಳà³, ಇತಿಹಾಸ ಹಾಗೂ ಇನà³à²¨à³‚ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨à²µà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="473775607612524610">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œâ€Œ</translation>
@@ -3915,9 +3977,11 @@
<translation id="475088594373173692">ಮೊದಲ ಬಳಕೆದಾರ</translation>
<translation id="4756378406049221019">ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿/ಪà³à²¨à²ƒ ಲೋಡೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ಇತಿಹಾಸ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ಆಡಿಯೋ ಮತà³à²¤à³ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="4759202969060787081">ತೆರೆಯಬೇಡಿ</translation>
<translation id="4759238208242260848">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="4761104368405085019">ನಿಮà³à²® ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="4762489666082647806">ಪಾಯಿಂಟರà³â€Œà²¨ ಬಣà³à²£</translation>
<translation id="4762718786438001384">ಸಾಧನ ಡಿಸà³à²•à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ</translation>
<translation id="4763408175235639573">ನೀವೠಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— ಕೆಳಗಿನ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ 1 ತಿಂಗಳಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಹಾಗೂ ಮà³à²‚ದಿನ ಬಾರಿ ನೀವೠಕೋಡೠಇಲà³à²²à²¦à³†à²¯à³‡ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ಇದನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಸೆಟೠಮಾಡಿದà³à²¦à²¾à²°à³†.}one{ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ {MONTHS} ತಿಂಗಳà³à²—ಳಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಹಾಗೂ ಮà³à²‚ದಿನ ಬಾರಿ ನೀವೠಕೋಡೠಇಲà³à²²à²¦à³†à²¯à³‡ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ಇದನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಸೆಟೠಮಾಡಿದà³à²¦à²¾à²°à³†.}other{ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ {MONTHS} ತಿಂಗಳà³à²—ಳಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಹಾಗೂ ಮà³à²‚ದಿನ ಬಾರಿ ನೀವೠಕೋಡೠಇಲà³à²²à²¦à³†à²¯à³‡ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ಇದನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಸೆಟೠಮಾಡಿದà³à²¦à²¾à²°à³†.}}</translation>
@@ -3925,6 +3989,7 @@
<translation id="4768332406694066911">ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µ ಈ ಸಂಸà³à²¥à³†à²—ಳ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠಹೊಂದಿರà³à²µà²¿à²°à²¿</translation>
<translation id="4770119228883592393">ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à²¿à²¸à²²à³ ⌘ + ಆಯà³à²•à³† + ಡೌನೠಆà³à²¯à²°à³‹ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock ಆನೠಆಗಿದà³à²¦à²°à³†, ನೀವೠಪಿನೠಅಥವಾ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸà³à²µ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="4775142426314270551">ಕà³à²°à³à²¯à²¾à²¶à³ ವರದಿಗಳೠಹಾಗೂ ಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³à²¸à³ ಮತà³à²¤à³ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²µ ಮೂಲಕ Chrome ಹಾಗೂ Chrome OS ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಒಟà³à²Ÿà³à²—ೂಡಿಸಲಾದ ಕೆಲವೊಂದೠಡೇಟಾ, Android ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಮತà³à²¤à³ Google ಪಾಲà³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²—ೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà²¿à²¨ Google ಖಾತೆಗಾಗಿ ವೆಬೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œ ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿದà³à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà²¿à²¨ Android ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅವರ Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="477647109558161443">ಒಂದೠಡೆಸà³à²•à³â€Œà²Ÿà²¾à²ªà³ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
<translation id="4776594120007763294">ನಂತರ ಓದà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ಒಂದೠಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲà³, ಬಟನೠಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3936,11 +4001,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM ಸೆಲà³à²¯à³à²²à²¾à²°à³ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4780321648949301421">ಇದರಂತೆ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಉಳಿಸà³...</translation>
<translation id="4781443161433589743">ನೀವೠChrome ನ ಪà³à²°à²¬à²² ಭದà³à²°à²¤à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿</translation>
+<translation id="4782861709165039462">ಸಾಧನಗಳ ಹಾರà³à²¡à³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಸà³à²µà²¿à²šà³â€Œ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಎಲà³à²²à²¾ ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4785719467058219317">ಈ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²¨à³Šà²‚ದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಲà³à²²à²¦ ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀಯನà³à²¨à³ ನೀವೠಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿</translation>
<translation id="4785914069240823137">ಕà³à²°à²¾à²ªà³ ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="4788092183367008521">ನಿಮà³à²® ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="4789550509729954245">ಸಾಧನಗಳೠಸಮೀಪದಲà³à²²à²¿ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à²— ಅಧಿಸೂಚನೆಯನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ಫೋಟೋ</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint ವೇಗವರà³à²§à²• ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;ಸಮಸà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ವರದಿಮಾಡಿ...</translation>
@@ -3964,7 +4029,6 @@
<translation id="4809927044794281115">ಲೈಟೠಥೀಮà³â€Œ</translation>
<translation id="4811212958317149293">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಸà³à²µà²¯à²‚-ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³â€Œà²¨ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
<translation id="4811503964269049987">ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅನà³à²¨à³ ಸಮೂಹಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="4813136279048157860">ನನà³à²¨ ಚಿತà³à²°à²—ಳà³</translation>
<translation id="4813512666221746211">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ದೋಷ</translation>
<translation id="4814378367953456825">ಈ ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟà³â€Œà²—ಾಗಿ ಹೆಸರೊಂದನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="481574578487123132">ಲಿಂಕೠಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳà³</translation>
@@ -3975,8 +4039,10 @@
<translation id="4821935166599369261">&amp;ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à²¿à²‚ಗೠಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
</translation>
<translation id="4823484602432206655">ಬಳಕೆದಾರ ಮತà³à²¤à³ ಸಾಧನ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಓದಿ ಹಾಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+<translation id="4823894915586516138">ಈ ಪಿನೠಅಥವಾ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ನೀವೠಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲà³à²²à²¿à²¨ ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮತà³à²¤à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†</translation>
<translation id="4824958205181053313">ಸಿಂಕೠರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">ಪಾಸà³â€Œà²•à³€ ಅನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="4827675678516992122">ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ವರà³à²§à²¿à²¤ ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಪರೀಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ವರà³à²§à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ (ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ)</translation>
<translation id="4827904420700932487">ಈ ಚಿತà³à²°à²•à³à²•à²¾à²—ಿ QR ಕೋಡೠರಚಿಸಿ</translation>
@@ -3986,10 +4052,10 @@
<translation id="4829768588131278040">ಪಿನೠಹೊಂದಿಸà³</translation>
<translation id="4830026649400230050">ಎಲà³à²²à²¾ ಅರà³à²¹ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯ <ph name="WEB_DRIVE" /> ಖಾತೆಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³â€Œ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> ಬಳಸಿಕೊಂಡೠನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²• ಹೊಂದಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಬೇರೊಂದೠನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">ಪà³à²°à²¿à²‚ಟೠಸರà³à²µà²°à³â€Œà²¨ 1 ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರà³â€Œ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ</translation>
<translation id="4836504898754963407">ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟà³â€Œâ€à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google Search ಗೆ ಹಿಂತಿರà³à²—ಿ ಬದಲಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ನಿಮà³à²® ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4837926214103741331">ನೀವೠಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಪà³à²°à²®à²¾à²£à²¿à²¤à²°à²¾à²—ಿಲà³à²². ಸೈನà³-ಇನೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಾಗಿ ಸಾಧನ ಮಾಲೀಕನನà³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="4837952862063191349">ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³, ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ಹಳೆಯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
<translation id="4838170306476614339">ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨ ಫೋಟೋಗಳà³, ಮೀಡಿಯಾ ಮತà³à²¤à³ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿</translation>
@@ -4004,13 +4070,13 @@
<translation id="4844633725025837809">ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²—ಾಗಿ, ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ Google ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ ಉಳಿಸà³à²µ ಮೊದಲೠಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4846628405149428620">ಈ ಸೈಟೠಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಎಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಬಹà³à²¦à³ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="4846680374085650406">ನೀವೠಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಾಗಿ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²° ಶಿಫಾರಸನà³à²¨à³ ಅನà³à²¸à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—ಿದೆ, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ಆಲà³à²¬à²®à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²²à³ Enter ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">ಕೋಆರà³à²¡à²¿à²¨à³‡à²Ÿà³†à²¡à³ ಜಾಗತಿಕ ಸಮಯ (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಬೇಡಿ</translation>
<translation id="485053257961878904">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಸಿಂಕೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²²</translation>
<translation id="4850886885716139402">ವೀಕà³à²·à²£à³†</translation>
<translation id="485088796993065002">ಸಂಗೀತ, ವೀಡಿಯೊಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಮೀಡಿಯಾಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡಿಯೋ ಒದಗಿಸಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
+<translation id="4852916668365817106">ಕರà³à²¸à²°à³â€Œà²¨ ಬಣà³à²£</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋನಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="4854317507773910281">ಅನà³à²®à³‹à²¦à²¨à³† ಪಡೆಯಲà³, ಪೋಷಕರ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="485480310608090163">ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳೠಹಾಗೂ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳà³</translation>
@@ -4022,7 +4088,6 @@
<translation id="486635084936119914">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೆಲವೠಫೈಲೠಪà³à²°à²•à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ಅವರ ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²²à³ Google Assistant ಗೆ ಕಲಿಸಿ</translation>
<translation id="4868284252360267853">ಈ ಡೈಲಾಗೠಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಫೋಕಸೠಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²². ಈ ಡೈಲಾಗೠಅನà³à²¨à³ ಫೋಕಸೠಮಾಡಲೠCommand-Shift-ಆಯà³à²•à³† A ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿.</translation>
-<translation id="48704129375571883">ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="4870724079713069532">File Explorer ಅಥವಾ ಇತರ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಈ ಆà³à²¯à²ªà³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠನೀವೠಬೆಂಬಲಿತ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ಈ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಆಗಿ ಯಾವ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಬೇಕೠಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²²à³, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ<ph name="END_LINK" /> ಹೋಗಿ.</translation>
<translation id="4870758487381879312">ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೇಶನೠಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲೠನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ನೀಡಿದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="4870903493621965035">ಯಾವà³à²¦à³†à³• ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಲà³à²²</translation>
@@ -4032,6 +4097,7 @@
<translation id="4871370605780490696">ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³ ಸೇರಿಸà³</translation>
<translation id="4871568871368204250">ಸಿಂಕà³â€Œ ಆಫà³â€Œ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4871719318659334896">ಗà³à²‚ಪನà³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà²¿à²°à²¿</translation>
+<translation id="4872192066608821120">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à³, CSV ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="4873312501243535625">ಮಾಧà³à²¯à²® ಫೈಲೠಪರೀಕà³à²·à²•</translation>
<translation id="4876273079589074638">ಈ ಕà³à²°à³à²¯à²¾à²¶à³ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿ, ಅದನà³à²¨à³ ಸರಿಪಡಿಸಲೠನಮà³à²® ಎಂಜಿನಿಯರà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, ನಿಖರವಾದ ಹೆಜà³à²œà³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮಾಡಿ. ಯಾವà³à²¦à³‡ ವಿವರವನà³à²¨à³ ತೀರಾ ಗೌಣವೆಂದೠನಿರà³à²²à²•à³à²·à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿!</translation>
<translation id="4876895919560854374">ಪರದೆಯನà³à²¨à³ ಲಾಕೠಮತà³à²¤à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -4064,11 +4130,13 @@
<translation id="4893522937062257019">ಲಾಕೠಪರದೆಯಲà³à²²à²¿</translation>
<translation id="4897496410259333978">ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà³ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à³€à²•à²°à²£à²¦ ಪà³à²°à²¾à²§à²¿à²•à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²¤à²¿à²¨à²¿à²§à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ಬಣà³à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²µà²°à³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4899696330053002588">ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳಿವೆ</translation>
<translation id="489985760463306091">ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³â€ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಪೂರà³à²¤à²¿à²—ೊಳಿಸಲà³, ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="4900392736118574277">ನಿಮà³à²® ಆರಂಭಿಕ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ <ph name="URL" /> ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ಇಂಟರà³â€Œà²²à³‡à²¸à³ ಆಗಿದೆ</translation>
<translation id="4900652253009739885">“ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿â€ ಎಂಬà³à²¦à²•à³à²•à³† ನಿಯೋಜಿಸಿದ à²à²•à³ˆà²• ಸà³à²µà²¿à²šà³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². <ph name="RESPONSE" /> ಗೆ ಯಾವà³à²¦à²¾à²¦à²°à³‚ ಕೀಯನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">ವಿಸà³à²¤à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಇತà³à²¤à³€à²šà³†à²—ೆ ಮà³à²šà³à²šà²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ಪà³à²°à²¯à³‹à²—ಕà³à²•à²¾à²—ಿ, ಪà³à²°à²¯à³‹à²—ದ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿.</translation>
<translation id="49027928311173603">ಸರà³à²µà²°à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾದ ನೀತಿಯೠಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿದೆ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œ ಫೈಲà³â€Œ ಹಂಚಿಕೆಗಳನà³à²¨à³ ಸೆಟಪà³â€Œ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4130,6 +4198,7 @@
<translation id="496446150016900060">ನಿಮà³à²® ಫೋನೠಮೂಲಕ ವೈ-ಫೈ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4965808351167763748">Hangouts ಸಭೆಯನà³à²¨à³ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲೠಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸೆಟಪà³â€Œ ಮಾಡಲೠನೀವೠಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
<translation id="4966972803217407697">ನೀವೠಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4971412780836297815">ಮà³à²—ಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="4971735654804503942">ಅಪಾಯಕಾರಿ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳà³, ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳ ವಿರà³à²¦à³à²§ ವೇಗವಾದ, ಪೂರà³à²µà²­à²¾à²µà²¿ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†. ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಉಲà³à²²à²‚ಘನೆಗಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ನಿಮಗೆ ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³† ನೀಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. Google ಗೆ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²µ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
@@ -4148,7 +4217,6 @@
<translation id="49896407730300355">ಅಪà³à²°&amp;ದಕà³à²·à²¿à²£à³†à²¯à²‚ತೆ ತಿರà³à²—ಿಸಿ</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;ಹಿನà³à²¨à²²à³† ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="4991420928586866460">ಮೇಲಿನ-ಸಾಲೠಕೀಲಿಗಳನà³à²¨à³ ಕಾರà³à²¯à²¦ ಕೀಲಿಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ</translation>
-<translation id="499165176004408815">ಉನà³à²¨à²¤ ಕಾಂಟà³à²°à²¾à²¸à³à²Ÿà³ ಮೋಡೠಬಳಸಿ</translation>
<translation id="4991858732577603540">ಕೆಲವೠನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ Steam ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²¨à²ƒ ರನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4992458225095111526">ಪವರà³â€Œà²µà²¾à²¶à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</translation>
<translation id="4992473555164495036">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ವಿಧಾನಗಳನà³à²¨à³ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†.</translation>
@@ -4186,7 +4254,6 @@
<translation id="5033137252639132982">ಮೋಷನೠಸೆನà³à²¸à²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="5033266061063942743">ಜà³à²¯à²¾à²®à²¿à²¤à³€à²¯ ಆಕೃತಿಗಳà³</translation>
<translation id="5037676449506322593">ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
-<translation id="5038022729081036555">ನೀವೠಇದನà³à²¨à³ ನಾಳೆ <ph name="TIME_LIMIT" /> ಕಾಲ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="5038818366306248416"><ph name="ORIGIN" /> ನಲà³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à³‡ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¦à²¿à²°à²²à³ ನೀವೠಈ ಹಿಂದೆ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿದà³à²¦à³€à²°à²¿</translation>
<translation id="5039696241953571917">ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="5039804452771397117">ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
@@ -4196,14 +4263,12 @@
<translation id="5043913660911154449">ಅಥವಾ ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠPPD ಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà²ªà²¡à²¿à²¸à²¿ <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ತಪà³à²ªà³ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³</translation>
<translation id="504561833207953641">ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಸೆಶನà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">ನೀವೠಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿರà³à²µ ಭಾಷೆಗಳಲà³à²²à²¿ ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಪರೀಕà³à²·à³†à²¯à³ ಬೆಂಬಲಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="5052499409147950210">ಸೈಟೠಎಡಿಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="505347685865235222">ಹೆಸರಿಸದ ಗà³à²‚ಪೠ- <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" /> ಎಂಬಲà³à²²à²¿ ಎಲà³à²²à²¾ ಕಾರà³à²¡à³ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಿ</translation>
<translation id="5056950756634735043">ಕಂಟೇನರà³â€Œà²—ೆ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="5057110919553308744">ನೀವೠವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿದಾಗ</translation>
-<translation id="505776528429481161">ಸಮೀಪದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ಸà³à²²à²­à²µà²¾à²—ಿ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಸೆಟಪೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5059241099014281248">ಸೈನà³-ಇನೠನಿಂರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿ</translation>
<translation id="5059526285558225588">à²à²¨à²¨à³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¬à³‡à²•à³ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="5060332552815861872">ಉಳಿಸಲೠ1 ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
@@ -4214,17 +4279,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ DNS ಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="5067399438976153555">ಯಾವಾಗಲೂ ಆನà³</translation>
<translation id="5067867186035333991">ನಿಮà³à²® ಮೈಕà³à²°à³‹à²«à³‹à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ <ph name="HOST" /> ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†à²¯à³‡ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಕೇಳಿ</translation>
+<translation id="5068553687099139861">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="5068918910148307423">ಡೇಟಾ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²•à³à²¤à²¾à²¯à²—ೊಳಿಸಲೠಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²—ೆ ಮà³à²šà³à²šà²¿à²¦ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡</translation>
<translation id="5068919226082848014">ಪಿಜà³à²œà²¾</translation>
<translation id="5070710277167211639">ನà³à²¯à²¾à²µà²¿à²—ೇಶನà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ HTTPS ಗೆ ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ಅದನà³à²¨à³ ಬೆಂಬಲಿಸದ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡà³à²µ ಮೊದಲೠನಿಮಗೆ ಎಚà³à²šà²°à²¿à²¸à²²à²¿</translation>
<translation id="5070773577685395116">ಇದನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲಿಲà³à²²à²µà³‡?</translation>
<translation id="5071892329440114717">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²¿à²¤ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ ವಿವರಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
-<translation id="5072052264945641674">ಕರà³à²¸à²°à³ ಗಾತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
<translation id="5072836811783999860">ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play ಸೇವೆಯ ನಿಯಮಗಳನà³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²². ನಿಮà³à²® ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಕನೆಕà³à²·à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à³‚ #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à³‚ #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">ಹೊಸ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳೠಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ಮೊದಲೠಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ರಿಲೋಡೠಮಾಡಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">ಸೆಟಪೠಅನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಲೠಈಗಲೂ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
+<translation id="5075563999073408211">ಒಂದೠಅಥವಾ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಸà³à²µà²¿à²šà³â€Œà²—ಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¿. ಸà³à²µà²¿à²šà³â€Œà²—ಳೠಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಕೀಗಳà³, ಗೇಮà³â€Œà²ªà³à²¯à²¾à²¡à³ ಬಟನà³â€Œà²—ಳೠಅಥವಾ ಮೀಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳಾಗಿರಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="5075910247684008552">ಭದà³à²°à²¤à³† ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಅಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಆಗಿ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಮರೆತà³à²¬à²¿à²¡à²¿</translation>
<translation id="5078638979202084724">ಎಲà³à²²à²¾ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5078796286268621944">ತಪà³à²ªà²¾à²¦ PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">ಬಿಲà³à²Ÿà³-ಇನೠVPN ಸೇರಿಸಿ...</translation>
@@ -4238,6 +4306,7 @@
<translation id="5087249366037322692">ಥರà³à²¡à³ ಪಾರà³à²Ÿà²¿ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5087580092889165836">ಕಾರà³à²¡à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²¶à²¨à³â€Œà²¨à³Šà²‚ದಿಗೆ PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">ಸೈಡೠಪà³à²¯à²¾à²¨à³†à²²à³ ಮರà³à²—ಾತà³à²°à²—ೊಳಿಸà³à²µ ಹà³à²¯à²¾à²‚ಡಲà³</translation>
<translation id="5090637338841444533">ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಸà³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಟà³à²°à³à²¯à²¾à²•à³ ಮಾಡಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="5093569275467863761">ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಬà³à²¯à²¾à²•à³-ಫಾರà³à²µà²°à³à²¡à³ ಕà³à²¯à²¾à²·à³ ಮಾಡಿದ ಸಬà³-ಫà³à²°à³‡à²®à³: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Files ಅಥವಾ ಇತರ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಈ ಆà³à²¯à²ªà³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠನೀವೠಬೆಂಬಲಿತ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ಈ ಆà³à²¯à²ªà³ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಆಗಿ ಯಾವ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಬೇಕೠಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²²à³, <ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೆಟೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à³ ಹೇಗೆ ಎಂಬà³à²¦à²° ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4271,7 +4340,6 @@
<translation id="5125751979347152379">ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">ಈ ಕಾರà³à²¡à³â€Œà²¨ ಕà³à²°à²¿à²¤à³</translation>
<translation id="5126611267288187364">ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿</translation>
-<translation id="5127242257756472928">ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µ ಮತà³à²¤à³ ಇರಿಸà³à²µ ಸಲà³à²µà²¾à²—ಿ ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à²¾à²¦ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="5127620150973591153">ಭದà³à²°à²¤à²¾ ಸಂಪರà³à²• à²à²¡à²¿: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">ಸಿಂಕà³â€Œ ಆಫà³â€Œ ಆಗಿದೆ</translation>
<translation id="5127881134400491887">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œ ಸಂಪರà³à²•à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
@@ -4298,10 +4366,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° SSL ಸರà³à²µà²°à³ ಹೆಸರà³</translation>
<translation id="5151354047782775295">ಡಿಸà³à²•à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಮà³à²•à³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="5153234146675181447">ಫೋನೠಅನà³à²¨à³ ಮರೆತà³à²¬à²¿à²¡à²¿</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ಗಾಗಿ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="5154702632169343078">ವಿಷಯವಸà³à²¤à³</translation>
<translation id="5155327081870541046">ವಿಳಾಸ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿, "@bookmarks" ನಂತಹ ನೀವೠಹà³à²¡à³à²•à²²à³ ಬಯಸà³à²µ ಸೈಟà³â€Œà²¨ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ. ನಂತರ, ನಿಮà³à²® ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಪದವನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">ಕರà³à²¸à²°à³ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅಥವಾ ಚಲಿಸಿದಾಗ ಅದನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="5157635116769074044">ಆರಂಭಿಕ ಪರದೆಗೆ ಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಪಿನೠಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">ಉಚà³à²šà²¾à²°à²£à²¾ ಗà³à²°à³à²¤à³à²—ಳ ಮೆನà³à²µà²¨à³à²¨à³ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini ಅನà³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5159419673777902220">ನಿಮà³à²® ಪೋಷಕರೠವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
<translation id="5159643365935452998">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಡೇಟಾ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
@@ -4331,7 +4402,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ನ ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ೆ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಕಾರಣ ಅದನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="5185500136143151980">ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³ ಇಲà³à²²</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">ನಿಮà³à²® ಮೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಮಧà³à²° ಕà³à²·à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ಮೆಲà³à²•à³ ಹಾಕಿ. ಆಲà³à²¬à²®à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲೠಅಥವಾ ಎಡಿಟೠಮಾಡಲà³, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> ಗೆ ಹೋಗಿ.</translation>
<translation id="5190926251776387065">ಪೋರà³à²Ÿà³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="5191094172448199359">ನೀವೠನಮೂದಿಸಿರà³à²µ ಪಿನà³â€Œà²—ಳೠಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="5191251636205085390">ಥರà³à²¡à³ ಪಾರà³à²Ÿà²¿ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸà³à²µ ಉದà³à²¦à³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಹೊಸ ತಂತà³à²°à²œà³à²žà²¾à²¨à²—ಳ ಬಗà³à²—ೆ ತಿಳಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
@@ -4401,9 +4471,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5260334392110301220">ಸà³à²®à²¾à²°à³à²Ÿà³ ಉಲà³à²²à³‡à²–ಗಳà³</translation>
<translation id="5260508466980570042">ಕà³à²·à²®à²¿à²¸à²¿, ನಿಮà³à²® ಇಮೇಲೠಅಥವಾ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲà³à²². ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²¦à²¾à²—, ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳೠನಿಮà³à²® ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ಭಾಷೆಗಳಲà³à²²à²¿ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="5261683757250193089">ವೆಬà³â€Œà²¸à³à²Ÿà³‹à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="5262178194499261222">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
-<translation id="526260164969390554">ಫà³à²²à³â€Œà²¸à³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ವರà³à²§à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಆನೠಅಥವಾ ಆಫೠಮಾಡಲà³, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿. à²à³‚ಮೠಇನೠಮಾಡಿರà³à²µà²¾à²—, ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಸà³à²¤à³à²¤à²®à³à²¤à³à²¤ ಚಲಿಸಲೠCtrl+Alt+ಆà³à²¯à²°à³‹ ಕೀಗಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ.</translation>
<translation id="5262784498883614021">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²—ೆ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5264148714798105376">ಇದೠಒಂದೠನಿಮಿಷ ಅಥವಾ ಹೆಚà³à²šà³ ಸಮಯ ತೆಗೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="5264252276333215551">ನಿಮà³à²® ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಕಿಯೋಸà³à²•à³ ಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲೠಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
@@ -4441,6 +4511,8 @@
<translation id="5293170712604732402">ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅದರ ಮೂಲ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="5294097441441645251">ಸಣà³à²£à²•à³à²·à²° ಅಥವಾ ಅಂಡರà³â€Œà²¸à³à²•à³‹à²°à³ ಮೂಲಕ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭವಾಗಬೇಕà³</translation>
<translation id="5294618183559481278">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಮà³à²‚ದೆ ಜನರನà³à²¨à³ ಪತà³à²¤à³†à²¹à²šà³à²šà²²à³ ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅಂತರà³à²¨à²¿à²°à³à²®à²¿à²¤ ಸೆನà³à²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಎಲà³à²²à²¾ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತಕà³à²·à²£à²µà³‡ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²—ೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಹಾಗೂ ನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಸೆನà³à²¸à²¾à²°à³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಎಂದಿಗೂ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ಮಾತಿನ ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಲಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನೀವೠಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ನೋಡದೆಯೇ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³. ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¤ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಬà³à²°à³ˆà²²à³ ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³† ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ಟೆಥರಿಂಗೠಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೇಶನೠಅನà³à²¨à³ ರಿಫà³à²°à³†à²¶à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5297082477358294722">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ನಲà³à²²à²¿ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="5297946558563358707">ಬೇರೊಬà³à²¬à²°à³ ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನೋಡಿದಾಗ, ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲà³à²²à²¿ ಗೌಪà³à²¯à²¤à³† ಕಣà³à²£à²¿à²¨ à²à²•à²¾à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="5298219193514155779">ಇವರಿಂದ ಥೀಮೠರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4481,6 +4553,7 @@
<translation id="5333896723098573627">ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à³, ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳೠ&gt; ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠ&gt; Google Play Store &gt; Android ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿ &gt; ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಅಥವಾ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²•à³à²•à³† ಹೋಗಿ. ನಂತರ ನೀವೠಅನà³â€Œà²‡à²¨à³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²µ ಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ಟà³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ (ಆà³à²¯à²ªà³ ಹà³à²¡à³à²•à²²à³ ಎಡಕà³à²•à³† ಅಥವಾ ಬಲಕà³à²•à³† ಸà³à²µà³ˆà²ªà³ ಮಾಡà³à²µ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³). ನಂತರ ಅನà³â€Œà²‡à²¨à³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಅಥವಾ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಟà³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="5334142896108694079">ಸà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಕà³à²¯à²¾à²·à³</translation>
<translation id="5336688142483283574">ಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಇತಿಹಾಸ ಮತà³à²¤à³ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²¯à²¿à²‚ದ ಕೂಡ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">ಕರà³à²¸à²°à³ ಮತà³à²¤à³ ಟಚà³â€Œà²ªà³à²¯à²¾à²¡à³</translation>
<translation id="5337771866151525739">ಮೂರನೇ ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿à²¯ ಮೂಲಕ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ.</translation>
<translation id="5337926771328966926">ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಸಾಧನದ ಹೆಸರೠ<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ವಿಂಡೋವನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠನೀವೠಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬà³à²°à³Œà²¸à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
@@ -4491,10 +4564,12 @@
<translation id="5342091991439452114">ಪಿನೠಕನಿಷà³à²  ಪಕà³à²· <ph name="MINIMUM" /> ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕà³</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ಬಲಬದಿ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">ಹೆಸರಿಲà³à²²à²¦ ಫೋಲà³à²¡à²°à³</translation>
<translation id="5345916423802287046">ನೀವೠಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿದಾಗ ಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant ಅನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="535123479159372765">ಇತರ ಸಾಧನದಿಂದ ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5352033265844765294">ಸಮಯ ಸà³à²Ÿà³à²¯à²¾à²‚ಪಿಂಗà³</translation>
+<translation id="5352257124367865087">ಸೈಟೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome ನಿಂದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5355099869024327351">ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲೠಅಸಿಸà³à²Ÿà³†à²‚ಟà³â€Œà²—ೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="5355191726083956201">ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ಸಂರಕà³à²·à²£à³† ಆನೠಆಗಿದೆ</translation>
@@ -4539,6 +4614,7 @@
<translation id="5398572795982417028">ಪರಿಮಿತಿಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿರà³à²µ ಪà³à²Ÿà²¦ ಉಲà³à²²à³‡à²–, ಮಿತಿ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ಆಗಿದೆ</translation>
<translation id="5401426944298678474">ಸೈಟೠಅನà³à²¨à³ ಅನà³à²¸à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿</translation>
<translation id="5401851137404501592">ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²²à³, ಈ ಸೈಟà³â€Œà²¨ ಜೊತೆಗೆ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ನಿಮà³à²® ಹೆಸರà³, ಇಮೇಲೠವಿಳಾಸ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಚಿತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ಬà³à²°à³ˆà²²à²¿</translation>
<translation id="5402815541704507626">ಮೊಬೈಲೠಡೇಟಾ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ನಲà³à²²à²¿ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿ</translation>
<translation id="5404740137318486384">ಇದನà³à²¨à³ “<ph name="ACTION" />†ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲೠಸà³à²µà²¿à²šà³ ಅಥವಾ ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಕೀಯನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿.
@@ -4553,6 +4629,7 @@
<translation id="5414566801737831689">ನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳ à²à²•à²¾à²¨à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಓದಿರಿ</translation>
<translation id="5414836363063783498">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="5417312524372586921">ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಥೀಮà³â€Œà²—ಳà³</translation>
+<translation id="541737483547792035">ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಹಿಗà³à²—ಿಸà³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="5419405654816502573">ಧà³à²µà²¨à²¿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</translation>
<translation id="5420274697768050645">ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²—ಾಗಿ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಲೠಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²¨ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="5420438158931847627">ಪಠà³à²¯ ಮತà³à²¤à³ ಚಿತà³à²°à²—ಳ ತೀಕà³à²·à³à²£à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
@@ -4577,6 +4654,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ಸà³à²•à²¿à²ªà³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ಹೊಸ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
<translation id="544083962418256601">ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ವೆಬೠಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5441466871879044658">ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಅನà³à²µà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="5442228125690314719">ಡಿಸà³à²•à³ ಚಿತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸà³à²µà²²à³à²²à²¿ ದೋಷ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="5442550868130618860">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4586,6 +4664,7 @@
<translation id="5449551289610225147">ಅಮಾನà³à²¯ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³</translation>
<translation id="5449588825071916739">ಎಲà³à²²à²¾ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5449716055534515760">&amp;ವಿಂಡೋ ಮà³à²šà³à²šà²¿à²°à²¿</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ನೀವೠಈಗ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨ ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಫೋಟೋಗಳà³, ಮೀಡಿಯಾ ಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ಜೊತೆಗೆ</translation>
<translation id="545484289444831485">ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನà³à²¨à³ ನೋಡಿ</translation>
@@ -4597,6 +4676,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="5461050611724244538">ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨à³Šà²‚ದಿಗೆ ಕನೆಕà³à²·à²¨à³ ಕಡಿದà³à²¹à³‹à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ನ ಸೂಚಿಕೆ</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ಇಮೇಲà³â€Œà²—ಳಿಗಾಗಿ ಸೈನೠಅಪೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5463625433003343978">ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="5463845647891602726">ಮà³à²•à³à²¤ ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à²²à³, ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ</translation>
<translation id="5463856536939868464">ಮರೆಮಾಡಿದ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಮೆನà³</translation>
@@ -4605,10 +4685,13 @@
<translation id="5466374726908360271">ಅಂ&amp;ಟಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ “<ph name="SEARCH_TERMS" />†ಗಾಗಿ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5468173180030470402">ಫೈಲà³â€Œ ಹಂಚಿಕೆಗಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ಟೆಥರಿಂಗà³â€Œ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="5469852975082458401">ಪಠà³à²¯à²¦ ಕರà³à²¸à²°à³ ಮೂಲಕ ನೀವೠಪà³à²Ÿà²—ಳನà³à²¨à³ ನà³à²¯à²¾à²µà²¿à²—ೇಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ಆಫೠಮಾಡಲೠF7 ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿.</translation>
<translation id="5470735824776589490">ಪವರà³â€Œà²µà²¾à²¶à³â€Œ ಮೂಲಕ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸà³à²µ ಮೊದಲೠಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸà³à²µ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">ನಮಸà³à²•à²¾à²°! ನಾನೠನಿಮà³à²® ಪಠà³à²¯à²¦à²¿à²‚ದ ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ಧà³à²µà²¨à²¿.</translation>
<translation id="5472627187093107397">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಾಗಿ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome ವೆಬೠಸà³à²Ÿà³‹à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಆà³à²¯à²•à³à²¸à³†à²¸à³à²¸à²¿à²¬à²¿à²²à²¿à²Ÿà²¿ ಟೂಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="5473075389972733037">à²à²¬à²¿à²Žà²®à³â€Œ</translation>
<translation id="5473099001878321374">ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à³†à²¯à³à²µ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನವೠಸಂಭಾವà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಸೆಲà³à²¯à³à²²à²°à³ ಡೇಟಾ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠGoogle ನಿಂದ, ನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà²¿à²¨ ವಾಹಕದಿಂದ ಮತà³à²¤à³ ಈ ಸಾಧನದ ತಯಾರಕರಿಂದ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಹ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ ಹಾಗೂ ಇನà³â€à²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ ಎನà³à²¨à³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ನೀವೠಸಮà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿. ಈ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಪೈಕಿ ಕೆಲವೠಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳà³, ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಖರೀದಿಸà³à²µ ಸೌಲಭà³à²¯ ಒದಗಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{ಪಿನೠಕನಿಷà³à²  ಒಂದೠಅಕà³à²·à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿರಬೇಕà³}one{ಪಿನೠಕನಿಷà³à²  # ಅಕà³à²·à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರಬೇಕà³}other{ಪಿನೠಕನಿಷà³à²  # ಅಕà³à²·à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರಬೇಕà³}}</translation>
@@ -4645,6 +4728,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ಈ ಡೈಲಾಗೠಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಫೋಕಸೠಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²². ಈ ಡೈಲಾಗೠಅನà³à²¨à³ ಫೋಕಸೠಮಾಡಲೠAlt-Shift A ಒತà³à²¤à²¿.</translation>
<translation id="5499313591153584299">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²—ೆ ಈ ಫೈಲೠಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಗಿರಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="5499453227627332024">ನಿಮà³à²® Linux ಕಂಟೇನರà³â€Œà²—ೆ ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†. ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳ ಆà³à²¯à²ªà³ ಸಹಾಯದಿಂದಲೂ ನೀವೠನಂತರದಲà³à²²à²¿ ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ನೀವೠಈಗ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨ ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಫೋಟೋಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಮೀಡಿಯಾವನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="549957179819296104">ಹೊಸ à²à²•à²¾à²¨à³</translation>
<translation id="5500168250243071806">ನೀವೠಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿರà³à²µà²¾à²—, ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²¦ ಇತಿಹಾಸ<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ಮತà³à²¤à³ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²¯ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳನà³à²¨à³<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ಉಳಿಸಬಹà³à²¦à³. ನೀವೠಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅಳಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="5500709606820808700">ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ ಪರಿಶೀಲನೆಯನà³à²¨à³ ಈ ದಿನ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4680,14 +4764,15 @@
<translation id="5532223876348815659">ಜಾಗತಿಕ</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿ ಬೇಕಿದೆ</translation>
<translation id="5534304873398226603">ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊವನà³à²¨à³ ತà³à²¯à²œà²¿à²¸à²¿</translation>
-<translation id="5535941515421698170">ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="5537725057119320332">ಪಾತà³à²°à²µà²°à³à²—</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google ತಲà³à²ªà²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="5539221284352502426">ನೀವೠನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಸರà³à²µà²°à³ ನಿಂದ ತಿರಸà³à²•à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ. ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರಣಗಳೠಇವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ತà³à²‚ಬಾ ಚಿಕà³à²•à²¦à²¾à²—ಿದೆ. ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ಸಂಖà³à²¯à³†à²—ಳೠಅಥವಾ ಸಂಕೇತಗಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕà³. ಹಿಂದಿನ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಿಂತ ಈ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ವಿಭಿನà³à²¨à²µà²¾à²—ಿರಬೇಕà³.</translation>
<translation id="5541694225089836610">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಕà³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
<translation id="5542132724887566711">ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> ನ ಕà³à²•à³€à²¸à³ ಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> ಗೆ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="5543983818738093899">ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> ರಲà³à²²à²¿ <ph name="DEVICE_INDEX" />ಸಾಧನ, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ರೆಂಡರರà³</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ಗà³à²‚ಪಿಗೆ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಸೇರಿಸಿ}one{ಗà³à²‚ಪಿಗೆ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ}other{ಗà³à²‚ಪಿಗೆ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">ವಿವಿಧ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಾದà³à²¯à²‚ತ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನೋಡಲà³, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳನà³à²¨à³ ವೈಯಕà³à²¤à³€à²•à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ, ನಿಮà³à²® ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳೠಕೆಲವೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à²¦à³‡ ಇರಬಹà³à²¦à³.</translation>
@@ -4695,6 +4780,7 @@
<translation id="5548075230008247516">ಎಲà³à²²à²¾ à²à²Ÿà²‚ಗಳ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆಯà³à²•à³†à²¯ ಮೋಡà³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ನಿರà³à²—ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à³‚ 1 ಇತರ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à³‚ # ಇತರ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳà³}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à³‚ # ಇತರ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳà³}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²¯ ಪರಿಶೀಲನೆ</translation>
+<translation id="5548644592758170183">ಎಡಭಾಗದಲà³à²²à²¿ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಮತà³à²¤à³ ಪಠà³à²¯ ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³</translation>
<translation id="5553089923092577885">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ನೀತಿ ಮà³à²¯à²¾à²ªà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
@@ -4743,7 +4829,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ಸà³à²µà²°à³‚ಪಣೆಯೠವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ಸಾಧನದ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭದಲà³à²²à²¿ ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5592595402373377407">ಇನà³à²¨à³‚ ಸಾಕಷà³à²Ÿà³ ಡೇಟಾ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
+<translation id="5595307023264033512">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಬಳಸಿದ ಒಟà³à²Ÿà³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†:<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">ವಿಳಾಸ ಎಡಿಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5596627076506792578">ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="5600348067066185292">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಕೆಲವೠಸರಳ ಹಂತಗಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಮಾಡà³à²µ ಮೊದಲà³, ಅದನà³à²¨à³ ದೃಢೀಕರಿಸಲೠನಿಮಗೆ ಇನà³à²¨à³Šà²‚ದೠಅವಕಾಶವಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
@@ -4751,7 +4839,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à³ ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="5602765853043467355">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳà³, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà²¨à³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ಇತರ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²¦ ಇಂಜಿನà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="5605758115928394442">ಇದೠನೀವೇ ಎಂದೠಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²—ೆ ಒಂದೠಅಧಿಸೂಚನೆಯನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ}one{ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ}other{ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi ಸಿಂಕà³, ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
@@ -4846,7 +4933,6 @@
<translation id="5700836101007545240">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಸಂಪರà³à²• ಸೇರಿಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
<translation id="5701080607174488915">ಸರà³à²µà²°à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಕಾರà³à²¯à²¨à³€à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆಯà³à²µà²¾à²— ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
<translation id="5701212929149679556">ಸೆಲà³à²¯à³à²²à²°à³ ರೋಮಿಂಗà³</translation>
-<translation id="5701381305118179107">ಮಧà³à²¯à²•à³à²•à³†</translation>
<translation id="5701786609538182967">ಇತರ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ <ph name="APP_NAME" /> ನಂತೆಯೇ ಲಿಂಕೠತೆರೆಯಲೠಸೆಟೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದೠ<ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ಮತà³à²¤à³ 1 ಇತರ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨ ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕà³â€Œà²—ಳೠತೆರೆಯà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="5702749864074810610">ಸಲಹೆಯನà³à²¨à³ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5704875434923668958">ಇದಕà³à²•à³† ಸಿಂಕೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
@@ -4877,6 +4963,7 @@
<translation id="5734362860645681824">ಸಂವಹನಗಳà³</translation>
<translation id="5734697361979786483">ಫೈಲà³â€Œ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="5736796278325406685">ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="5738093759615225354">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²—ೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಲೠನಿಮಗೆ ಈ ಪಾಸà³â€Œà²•à³€ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> ಅವರಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೠಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5739235828260127894">ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">ಅತà³à²¯à²‚ತ ದೊಡà³à²¡à²¦à³</translation>
@@ -4890,6 +4977,7 @@
<translation id="5747552184818312860">ಅವಧಿ ಮೀರà³à²µà³à²¦à³</translation>
<translation id="5747785204778348146">ಡೆವಲಪರೠ- ಅಸà³à²¥à²¿à²°</translation>
<translation id="5747809636523347288">ಅಂ&amp;ಟಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ <ph name="URL" /> ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="5751345516399502412">ಟೆಥರಿಂಗೠಸಿದà³à²§à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photos ನಲà³à²²à²¿à²¨ ನೆನಪà³à²—ಳà³</translation>
<translation id="5756163054456765343">ಸ&amp;ಹಾಯ ಕೇಂದà³à²°</translation>
<translation id="5757375109985023827">ಪೂರà³à²µà²µà³€à²•à³à²·à²£à³† ಮಾಡಲೠಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
@@ -4932,6 +5020,7 @@
<translation id="5792728279623964091">ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ಪವರೠಬಟನೠಅನà³à²¨à³ ಟà³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5793339252089865437">ನೀವೠಈ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಮೊಬೈಲೠನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œ ಮೂಲಕ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದೠಮಿತಿಮೀರಿದ ಬಳಕೆಯ ಶà³à²²à³à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ ಪರಿಣಮಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="5793420564274426163">ಜೋಡಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²¯ ದೃಢೀಕರಣ</translation>
+<translation id="5793430094159150686">ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³, ನಿಮà³à²® ಹಳೆಯ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ನೀವೠನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> ಡೆಸà³à²•à³ <ph name="NUM_BROWSERS" /> ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆದಿದೆ</translation>
<translation id="5794414402486823030">ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ವೀಕà³à²·à²•à²¦ ಜೊತೆಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²—ಳà³</translation>
@@ -4947,6 +5036,7 @@
<translation id="5801568494490449797">ಪà³à²°à²¾à²¶à²¸à³à²¤à³à²¯à²—ಳà³</translation>
<translation id="5804241973901381774">ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳà³</translation>
<translation id="5805697420284793859">ವಿಂಡೋ ಮà³à²¯à²¾à²¨à³‡à²œà²°à³</translation>
+<translation id="5806447147478173900">ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಬಳಸಿದ ಒಟà³à²Ÿà³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³)</translation>
<translation id="5810809306422959727">ಈ ಖಾತೆಯೠಪೋಷಕ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²—ಳಿಗಾಗಿ ಅರà³à²¹à²µà²¾à²—ಿಲà³à²²</translation>
<translation id="5811614940486072060">ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಸಾಮಾನà³à²¯ ರೀತಿಯಲà³à²²à²¿ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²² ಮತà³à²¤à³ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹà³à²¦à³</translation>
@@ -4963,6 +5053,7 @@
<translation id="5827733057563115968">ಮà³à²‚ದಿನ ಪದದ ಮà³à²¨à³à²¨à³‹à²Ÿà²—ಳà³</translation>
<translation id="5828545842856466741">ಪà³à²°à³†à³‚ಫೈಲೠಸೇರಿಸಿ...</translation>
<translation id="5828633471261496623">ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">ಪà³à²²à³‡à²¬à³à²•à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> ತೆರೆಯಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="5830720307094128296">&amp;ಇದರಂತೆ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಉಳಿಸಿ...</translation>
<translation id="5832813618714645810">ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ಳà³</translation>
@@ -4975,12 +5066,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಅಥವಾ ಮೈಕà³à²°à³†à³‚ಫೋನೠರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗà³</translation>
<translation id="583673505367439042">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²¨ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಲೠಕೇಳಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="583756221537636748">ಕೇಸà³</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google ನಲà³à²²à²¿ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="5840680448799937675">ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="5841270259333717135">ಇಥರà³à²¨à³†à²Ÿà³ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5842497610951477805">ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ಫà³à²¯à²¾à²°à²¨à³â€Œà²¹à³€à²Ÿà³</translation>
<translation id="5844574845205796324">ಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²²à³‹à²°à³ ಮಾಡಲೠಹೊಸ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಿ</translation>
<translation id="5846200638699387931">ರಿಲೇಶನೠಸಿಂಟà³à²¯à²¾à²•à³à²¸à³ ದೋಷ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">ಸೈಟೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="5846807460505171493">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ. ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¯à³à²µ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನವೠಸಂಭಾವà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಸೆಲà³à²¯à³à²²à²°à³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠGoogle, ನಿಮà³à²® ವಾಹಕ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ತಯಾರಕರ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಹ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠಒಪà³à²ªà²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²¿à²°à²¿. ಇವà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಕೆಲವೊಂದೠಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳà³, ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಖರೀದಿಸà³à²µ ಅವಕಾಶ ಒದಗಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="5849212445710944278">ಈಗಾಗಲೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5851868085455377790">ನೀಡà³à²µà²µà²°à³</translation>
@@ -4995,7 +5087,6 @@
<translation id="5857171483910641802">ನೀವೠಆಗಾಗà³à²—ೆ ಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಧರಿಸಿ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5857675236236529683">ನೀವೠಸಿದà³à²§à²µà²¿à²°à³à²µà²¾à²—, ನಿಮà³à²® ಓದà³à²µ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಇಲà³à²²à²¿ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="5858490737742085133">ಟರà³à²®à²¿à²¨à²²à³â€Œ</translation>
-<translation id="5859603669299126575">ಆರà³à²Ÿà³ ಗà³à²¯à²¾à²²à²°à²¿ ಆಲà³à²¬à²®à³</translation>
<translation id="585979798156957858">ಬಾಹà³à²¯ ಮೆಟಾ ಕೀ</translation>
<translation id="5860033963881614850">ಆಫà³</translation>
<translation id="5860254591544742609">ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಬಾರೠಅನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -5003,6 +5094,7 @@
<translation id="5860494867054883682">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ಚಾನಲà³â€Œà²—ೆ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">ಶೆಲà³à²«à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಸà³à²Ÿà³ˆà²²à²¸à³ ಪರಿಕರಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="5862319196656206789">ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="5862731021271217234">ನಿಮà³à²® ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ನಿಮà³à²® ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³, ಸಿಂಕà³â€Œ ಆನà³â€Œ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5863445608433396414">ಡೀಬಗೠವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="5864195618110239517">ಮಾಪನ ಮಾಡಿದ ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="5864754048328252126">ಚಾರà³à²œà³ ಆಗà³à²µà²¾à²— ತಟಸà³à²¥ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿</translation>
@@ -5020,6 +5112,7 @@
<translation id="5877064549588274448">ಚಾನಲೠಬದಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ.</translation>
<translation id="5877584842898320529">ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²² ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²². <ph name="BR" /> ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠಪರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದೠಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿.</translation>
<translation id="5878945009165002849">ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¨ ಸೇವೆಗಳ ಸೈನೠಇನೠಪà³à²°à²¾à²‚ಪà³à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿ</translation>
+<translation id="5882449899683447569">à²à²¨à³‹ ತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ ಹಾಗೂ ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²²</translation>
<translation id="5882919346125742463">ತಿಳಿದಿರà³à²µ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5884474295213649357">ಈ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ USB ಸಾಧನಕà³à²•à³† ಸಂಪರà³à²•à²—ೊಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -5033,6 +5126,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="5896436821193322561">ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock ಬದಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ಟೆಥರಿಂಗà³â€Œ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೇಶನà³:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಫೋಟೋ</translation>
<translation id="590036993063074298">ಗà³à²£à²®à²Ÿà³à²Ÿà²¦ ವಿವರಗಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¤à²¿à²¬à²¿à²‚ಬಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="5901069264981746702">ನಿಮà³à²® ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಇದೠಎಂದೂ ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5047,13 +5141,14 @@
<translation id="5909379458939060601">ಈ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಮತà³à²¤à³ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?</translation>
<translation id="5910363049092958439">ಇದರಂತೆ ಇಮೇಜೠಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನ ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¦à³†</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ವೀಕà³à²·à²•</translation>
<translation id="5914724413750400082">ಮಾಡà³à²¯à³à²²à²¸à³ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ಬಿಟà³â€à²—ಳà³):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
ಸಾರà³à²µà²œà²¨à²¿à²• ಪà³à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²• (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ಬಿಟà³â€à²—ಳà³):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">ನಿಮà³à²® ಫೋನೠಮತà³à²¤à³ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಓದà³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="5916664084637901428">ಆನà³â€Œ</translation>
<translation id="59174027418879706">ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="5920543303088087579">ಈ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
@@ -5075,6 +5170,7 @@
<translation id="5933522550144185133">ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಮತà³à²¤à³ ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ <ph name="APP_NAME" /> ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="5935158534896975820">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²•à³à²•à³† ಸಹಿ ಮಾಡà³à²µ ವಿನಂತಿಯನà³à²¨à³ ಸಿದà³à²§à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† (ಸರà³à²µà²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†)</translation>
<translation id="5935656526031444304">ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ಪೂರà³à²£ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="5938002010494270685">ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³â€Œâ€Œ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="5939518447894949180">ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸà³</translation>
<translation id="5939719276406088041">ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ರಚಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
@@ -5122,6 +5218,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ಬà³à²¯à²¾à²Ÿà²°à²¿ ಚಾರà³à²œà³â€Œà²¨ ಶೇಕಡಾವಾರà³</translation>
<translation id="5976160379964388480">ಇತರರà³</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;ಸಾಮಾನà³à²¯ ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಪರೀಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಇತರ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
<translation id="5979084224081478209">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ನೀವೠ1 ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಆನೠಮಾಡಿದà³à²¦à³€à²°à²¿}one{ನೀವೠ{NUM_EXTENSIONS} ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಮರಳಿ ಆನೠಮಾಡಿದà³à²¦à³€à²°à²¿}other{ನೀವೠ{NUM_EXTENSIONS} ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಮರಳಿ ಆನೠಮಾಡಿದà³à²¦à³€à²°à²¿}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ಡೇಟಾ ಪà³à²²à²¾à²¨à³ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲೠನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಡಾಂಗಲೠಹೊಂದಿರà³à²µ Chromebooks ಗೆ ಅಥವಾ ಪೋರà³à²Ÿà²¬à²²à³ ಹಾಟà³â€Œà²¸à³à²ªà²¾à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಟೆಥರೠಮಾಡà³à²µà²¾à²— ಈ ಆಯà³à²•à³†à²¯à³ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
@@ -5146,6 +5243,7 @@
<translation id="6003582434972667631">ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯à²¿à²‚ದ ಥೀಮೠಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6006484371116297560">ಕà³à²²à²¾à²¸à²¿à²•à³</translation>
<translation id="6007240208646052708">ನಿಮà³à²® ಭಾಷೆಯಲà³à²²à²¿ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ಆನೠಮಾಡಿದಾಗ, ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಯಸಿದ ಭಾಷೆಗೆ ಅನà³à²µà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à³ ಅವಕಾಶ Google Translate ನೀಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಇದೠವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನà³à²µà²¾à²¦à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="6011193465932186973">ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟà³</translation>
<translation id="6011449291337289699">ಸೈಟೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> ಗೆ ಲಿಂಕà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
@@ -5182,6 +5280,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ಈಗ ಸೈನೠಔಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6045114302329202345">ಪà³à²°à²¾à²¥à²®à²¿à²• TrackPoint ಬಟನà³</translation>
<translation id="6047632800149092791">ಸಿಂಕೠಕೆಲಸ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²². ಸೈನೠಔಟೠಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox ಮತà³à²¤à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಆಲಿಸಿಗಾಗಿ ಟೆಕà³à²¸à³à²Ÿà³-ಟà³-ಸà³à²ªà³€à²šà³ ಧà³à²µà²¨à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6049797270917061226">ಈ ಫೈಲೠನಿಮà³à²® ವೈಯಕà³à²¤à²¿à²• ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಕದಿಯಲೠದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="6051354611314852653">ಓಹà³! ಈ ಸಾಧನಕà³à²•à²¾à²—ಿ API ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ದೃಢೀಕರಿಸà³à²µà²¾à²— ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ವರದಿಗಳನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à³ Chrome OS ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ Chrome OS ನಲà³à²²à²¿ à²à²¨à²¨à³à²¨à³ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೠಮತà³à²¤à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³ ಎನà³à²¨à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ಪà³à²°à²•à²¾à²° ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ನಮಗೆ ಸಹಾಯವಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. Chrome OS ಯಾವಾಗ ಕà³à²°à³à²¯à²¾à²¶à³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†, ಯಾವ ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಎಷà³à²Ÿà³ ಮೆಮೊರಿಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ Android ಆà³à²¯à²ªà³â€Œ ಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³à²¸à³ ಮತà³à²¤à³ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾದಂತಹ ವಿಷಯಗಳೠಈ ವರದಿಗಳಲà³à²²à²¿ ಸೇರಿರಬಹà³à²¦à³. ಒಟà³à²Ÿà³à²—ೂಡಿಸಲಾದ ಕೆಲವೊಂದೠಡೇಟಾ, Google ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಮತà³à²¤à³ Android ಡೆವಲಪರà³â€Œà²—ಳಂತಹ ಪಾಲà³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²—ೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5189,7 +5288,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ಈ ಫೀಚರೠಅನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಿದರೆ, ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²¯à²‚ತಹ ಅಗತà³à²¯ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಗೆ, ಈ ಸಾಧನದ ಸಾಮರà³à²¥à³à²¯à²¦ ಮೇಲೆ ಇದೠಪರಿಣಾಮ ಬೀರà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà²¿à²¨ Google ಖಾತೆಗಾಗಿ ವೆಬೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œ ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿದà³à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà²¿à²¨ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅವರ Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಬಹà³à²¦à³. ಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಮತà³à²¤à³ ಇವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³ ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ families.google.com ನಲà³à²²à²¿ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯à³ ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ, à²à²•à³†à²‚ದರೆ ಇದೠಭದà³à²°à²¤à³† ನೀತಿಯನà³à²¨à³ ಪೂರೈಸಲಿಲà³à²²</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">ಬಿತà³à²¤à²°à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲೠಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಕೋಡೠಟೈಪೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಅಧಿಕಾರ</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠ&amp;ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಿ...</translation>
@@ -5210,7 +5308,7 @@
<translation id="6065289257230303064">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ವಿಷಯ ಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à²¿ ಆಟà³à²°à²¿à²¬à³à²¯à³‚ಟà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="6066794465984119824">ಚಿತà³à²°à²¦ ಹà³à²¯à²¾à²¶à³ ಸೆಟೠಮಾಡಿಲà³à²²</translation>
<translation id="6069464830445383022">ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯೠನಿಮà³à²® Chromebook ಸೈನೠಇನೠಆಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ವಾಲà³â€Œà²ªà³‡à²ªà²°à³ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="6070311415473175157">ಹà³à²¡à³à²•à³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ಚಿತà³à²°à²¦ ಪà³à²°à²¦à³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="6071181508177083058">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸà³</translation>
<translation id="6071576563962215370">ಸಾಧನ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³‡à²¶à²¨à³-ಸಮಯದ ಗà³à²£à²²à²•à³à²·à²£à²—ಳ ಲಾಕೠಅನà³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿. ದೋಷ ಕೋಡà³: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5236,7 +5334,6 @@
<translation id="6086846494333236931">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
<translation id="6087746524533454243">ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಕà³à²°à²¿à²¤ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¾? ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</translation>
<translation id="6087960857463881712">ಅದà³à²­à³à²¤ ಮà³à²–</translation>
-<translation id="6088535503330933227">ಜಾಹೀರಾತೠಸà³à²ªà³à²¯à²¾à²®à³, ವಂಚನೆ ಹಾಗೂ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳ ನಡà³à²µà³† ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮಿತಿಗೊಳಿಸà³à²µ ಮಾರà³à²—ಗಳನà³à²¨à³ Chrome ಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²²à³‹à²°à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ನಿಮಗೆ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಬಳಸಬಹà³à²¦à²¾à²¦ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ಸಹ Chrome ಅಂದಾಜೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="608912389580139775">ನಿಮà³à²® ಓದà³à²µ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲà³, ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³ à²à²•à²¾à²¨à³ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6091761513005122595">ಹಂಚಿಕೆ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="6093888419484831006">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
@@ -5287,6 +5384,7 @@
<translation id="6130692320435119637">ವೈ-ಫೈ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="6130887916931372608">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಕೀ</translation>
<translation id="6135823405800500595">ನಿಮà³à²® ಫೋನೠಸಮೀಪದಲà³à²²à²¿à²¦à³†, ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಆಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಅದರಲà³à²²à²¿ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಹಾಗೂ ವೈ-ಫೈ ಆನೠಆಗಿದೆ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
+<translation id="6135826623269483856">ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಡಿಸà³à²ªà³à²²à³‡à²—ಳಲà³à²²à²¿ ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="6136114942382973861">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà²¿</translation>
<translation id="6136287496450963112">ನಿಮà³à²® ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀ ಪಿನà³â€Œ ಸಂರಕà³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿಲà³à²². ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³, ಮೊದಲೠಪಿನೠಅನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 ಜೊತೆಗೆ X9.62 ECDSA ಸಹಿ</translation>
@@ -5308,6 +5406,7 @@
<translation id="6155141482566063812">ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³† ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ನಿಮà³à²® ಪರದೆಯನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="6156323911414505561">ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="6156863943908443225">ಸà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಕà³à²¯à²¾à²·à³</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³†à²Ÿà³ ಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ನà³à²¯à²¾à²µà²¿à²—ೇಶನೠಬಟನà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="615930144153753547">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="6160625263637492097">ದೃಢೀಕರಣಕà³à²•à³† ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸಿ</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;ಸಾಮಾನà³à²¯</translation>
@@ -5329,20 +5428,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6184099524311454384">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="6185132558746749656">ಸಾಧನದ ಸà³à²¥à²³</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಸಿಂಕೠಆನೠಆಗಿದೆ</translation>
<translation id="6190953336330058278">ಫೋನೠಹಬೠಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="6195005504600220730">ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³, OS ಹಾಗೂ ಸಾಧನದ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಓದಿ</translation>
<translation id="6195693561221576702">ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³ ಡೆಮೊ ಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಸೆಟಪೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="6196640612572343990">ಥರà³à²¡à³ ಪಾರà³à²Ÿà²¿ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿ</translation>
<translation id="6196854373336333322">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à³ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²•à³à²•à³† ತೆಗೆದà³à²•à³Šà²‚ಡಿದೆ. ಅಂದರೆ, ನೀವೠಆನà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಮಾಡà³à²µ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಕಾರà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಇದೠಬದಲಾಯಿಸಬಹà³à²¦à³, ಒಳನà³à²¸à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³ ಅಥವಾ ಕದà³à²¦à²¾à²²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಎಂದರà³à²¥. ಇದೠಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬà³à²¦à³‡ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲà³à²²à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, ನಿಮಗೆ ಬಹà³à²¶à²ƒ ಇದೠಬೇಕಾಗಿಲà³à²².</translation>
<translation id="6197128521826316819">ಈ ಪà³à²Ÿà²•à³à²•à²¾à²—ಿ QR ಕೋಡೠರಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="6197223946499512637">ಈ ಪಾಸà³â€Œà²•à³€à²¯à²¨à³à²¨à³ ಈ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ Windows Hello ನಲà³à²²à²¿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ. ಇದನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲà³à²².</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN ಬದಲಾಯಿಸà³</translation>
<translation id="6200047250927636406">ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ತà³à²¯à²œà²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="6200151268994853226">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="6201608810045805374">ಈ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à³‡à²•à³†?</translation>
<translation id="6202304368170870640">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನಕà³à²•à³† ಸೈನೠಇನೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ಅಥವಾ ಅದನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ನಿಮà³à²® ಪಿನà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನೀವೠಬಳಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">ತೆರೆದ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳಲà³à²²à³‚ ಸೇರಿದಂತೆ, ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¤ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಂದ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಸೈನೠಔಟೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="6206311232642889873">ಇಮೇಜೠಅನà³à²¨à³ ನಕ&amp;ಲಿಸಿ</translation>
<translation id="6207200176136643843">à²à³‚ಮà³â€Œ ಮಟà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಿ</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²•à³à²•à³† ಉಳಿಸಿ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">ರಾಷà³à²Ÿà³à²°/ಪà³à²°à²¦à³‡à²¶</translation>
<translation id="6208382900683142153">ಟà³à²°à²¸à³à²Ÿà³ ಟೋಕನà³â€Œà²—ಳೠವೆಬà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ಗೌಪà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà³† ಮತà³à²¤à³ ನೀವೠಯಾರೆಂದೠಕಂಡà³à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²²à³ ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="6208521041562685716">ಮೊಬೈಲೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
@@ -5359,7 +5460,6 @@
<translation id="6216696360484424239">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನà³â€Œ ಇನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¦à³†. ಅದನà³à²¨à³ ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿ ಹಾಗೂ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="6220413761270491930">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³† ಲೋಡೠಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ದೋಷ</translation>
-<translation id="6223447490656896591">ಕಸà³à²Ÿà²®à³ ಚಿತà³à²°:</translation>
<translation id="6224481128663248237">ಸà³à²µà²°à³‚ಪಣೆಯೠಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಮà³à²•à³à²¤à²¾à²¯à²—ೊಂಡಿದೆ!</translation>
<translation id="622537739776246443">ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="6225475702458870625">ನಿಮà³à²® <ph name="PHONE_NAME" /> ನಿಂದ ಡೇಟಾ ಸಂಪರà³à²• ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
@@ -5377,7 +5477,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
<translation id="6235208551686043831">ಸಾಧನದ ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಆನೠಆಗಿದೆ. ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²¦ ಮà³à²‚ದೆ ನಿಮà³à²® eSIM QR ಕೋಡೠಅನà³à²¨à³ ಇರಿಸಿ.</translation>
<translation id="6237474966939441970">ಸà³à²Ÿà³†à³–ಲಸೠಟಿಪà³à²ªà²£à²¿-ತೆಗೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²¿à²•à³† ಆà³à²¯à²ªà³</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ರೆಸಲà³à²¯à³‚ಶನೠಸರಿಹೊಂದಿಸಲೠನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="6238624845858322552">ಬà³à²²à³‚ಟೂತà³â€Œâ€Œ ಸಾಧನಕà³à²•à³† ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6238767809035845642">ಬೇರೆ ಸಾಧನದಿಂದ ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="6238923052227198598">ಲಾಕೠಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇತà³à²¤à²¿à³•à²šà²¿à²¨ ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿ ಇರಿಸಿ</translation>
@@ -5388,7 +5487,6 @@
<translation id="6242574558232861452">ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯ ಭದà³à²°à²¤à²¾ ನೀತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="6242589501614145408">ನಿಮà³à²® ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ ಕೀಯನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಿ</translation>
<translation id="6242852299490624841">ಈ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಿ</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಹೊಂದಿಸಿರà³à²µà³à²¦à³</translation>
<translation id="6243774244933267674">ಸರà³à²µà²°à³ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ಫೈಲೠಆಮದೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6246790815526961700">ಸಾಧನದಿಂದ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -5442,7 +5540,6 @@
<translation id="6291949900244949761">ಒಂದೠಸೈಟೠUSB ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಬಯಸಿದಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾಗಿರà³à²µà³à²¦à³)</translation>
<translation id="6291953229176937411">ಫೈಂಡರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="6292699686837272722">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳೠಮಧà³à²¯à²® ಅಗಲಕà³à²•à³† ಕà³à²—à³à²—à³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
-<translation id="6294610283659775533">ಒಂದೇ Google ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿರà³à²µ ಸಾಧನಗಳ ನಡà³à²µà³† ನೀವೠಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="6294759976468837022">ಸà³à²µà²¯à²‚-ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ವೇಗ</translation>
<translation id="6295158916970320988">ಎಲà³à²²à²¾ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="6295855836753816081">ಉಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
@@ -5461,6 +5558,7 @@
<translation id="630948338437014525">ನೆನಪà³à²—ಳà³</translation>
<translation id="6309510305002439352">ಮೈಕà³à²°à³‹à²«à³‹à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ಸಹಾಯಕà³à²•à²¾à²—ಿ, ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²°à²¿à²¯à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ವರà³à²šà³à²µà²²à³ ಕಾರà³à²¡à³ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="6311220991371174222">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ತೆರೆಯà³à²µà²¾à²— à²à²¨à³‹ ತಪà³à²ªà³ ಸಂಭವಿಸಿರà³à²µ ಕಾರಣದಿಂದ Chrome ಆರಂಭಿಸಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². Chrome ಮರà³à²†à²°à²‚ಭಿಸಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{1 ದಿನದ ಹಿಂದೆ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²¯ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ}one{{NUM_DAYS} ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²¯ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ}other{{NUM_DAYS} ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²¯ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">ರೀಡರೠಮೋಡೠಅನà³à²¨à³ ಬೆಂಬಲಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, ಲೇಖನಗಳನà³à²¨à³ ರೀಡರೠಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ತೋರಿಸà³à²µ ಸೌಲಭà³à²¯ ಒದಗಿಸಿ</translation>
@@ -5473,7 +5571,6 @@
<translation id="6318125393809743217">ಕಾರà³à²¯à²¨à³€à²¤à²¿ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೇಷನà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ policies.json ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ.</translation>
<translation id="6318407754858604988">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6318944945640833942">ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠಅನà³à²¨à³ ಪತà³à²¤à³†à²¹à²šà³à²šà²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠವಿಳಾಸವನà³à²¨à³ ಪà³à²¨à²ƒ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಸೇವರೠಆನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6322370287306604163">ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6322559670748154781">ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ರಕà³à²·à²£à³†à²¯à²¿à²‚ದ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6324916366299863871">ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಿ</translation>
@@ -5486,6 +5583,7 @@
<translation id="6333170995003625229">ನಿಮà³à²® ಇಮೇಲೠವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲà³à²². ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲà³, ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಈ Chromebook ಅನà³à²¨à³ ಫà³à²¯à²¾à²•à³à²Ÿà²°à²¿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ರಿಸೆಟೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ <ph name="MANAGER" /> ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="6336038146639916978">ADB ಡೀಬಗೠಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ <ph name="MANAGER" /> ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದೆ. ಇದೠನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ 24 ಗಂಟೆಗಳಲà³à²²à²¿ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನೀವೠಇರಿಸಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ಬಯಸà³à²µ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲೠಪರಿಗಣಿಸಿ, ಆದà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µ ಇತರರೠನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="6338981933082930623">ಎಲà³à²²à²¾ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠನಿಮಗೆ ಯಾವà³à²¦à²¾à²¦à²°à³‚ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಗೆ ಹೊಸ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ</translation>
<translation id="6340071272923955280">ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³ ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†à²¯ ಪà³à²°à³Šà²Ÿà³Šà²•à²¾à²²à³ (IPPS)</translation>
@@ -5521,6 +5619,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="6374635887697228982">ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
+<translation id="637642201764944055">ಡಿಸೆಂಬರೠ2022 ರ ನಂತರ Chrome ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಹಳೆಯ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ಳೠLinux ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ೆ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಅಥವಾ ಈ ಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ಗಾಗಿ 1 ಫಲಿತಾಂಶ</translation>
<translation id="6378392501584240055">ವೈಫೈ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="6380143666419481200">ಸಮà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¯à²¿à²°à²¿</translation>
@@ -5543,12 +5642,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="6398765197997659313">ಪೂರà³à²£à²ªà²°à²¦à³†à²¯à²¿à²‚ದ ನಿರà³à²—ಮಿಸಿ</translation>
<translation id="6399774419735315745">ಸà³à²ªà³†à³–</translation>
+<translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> ನಲà³à²²à²¿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
+<translation id="6401458660421980302">ಈ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅನà³à²¨à³ ಬೇರೊಂದೠಸಾಧನಕà³à²•à³† ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à³, ಅಲà³à²²à²¿ Chrome ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6401597285454423070">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠChromeOS ನಲà³à²²à²¿ ಹಲವೠಗಂಭೀರ ಭದà³à²°à²¤à³† ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಕಾರà³à²¯à²—ತಗೊಳಿಸಲೠಬಳಸಲಾಗà³à²µ, ವಿಶà³à²µà²¾à²¸à²¾à²°à³à²¹ ಪà³à²²à³à²¯à²¾à²Ÿà³â€Œà²«à²¾à²°à³à²®à³ ಮಾಡà³à²¯à³‚ಲೠ(TPM) ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿದೆ. ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಲೠChromebook ಸಹಾಯ ಕೇಂದà³à²°à²•à³à²•à³† ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook ಗೇಮಿಂಗà³</translation>
<translation id="6404511346730675251">ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6406303162637086258">ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭ ಸಿಮà³à²¯à³à²²à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡà³</translation>
<translation id="6406506848690869874">ಸಿಂಕà³</translation>
<translation id="6406708970972405507">ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳೠ- <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೠGoogle Assistant ಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿ ನೀಡಿ</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, ಮತà³à²¤à³ <ph name="WEBSITE_3" /> ನಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಓದಿ ಮತà³à²¤à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
<translation id="6410257289063177456">ಇಮೇಜೠಫೈಲà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="6410328738210026208">ಚಾನಲೠಬದಲಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಪವರà³â€Œà²µà²¾à²·à³ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -5569,7 +5671,6 @@
<translation id="6419546358665792306">ಲೋಡೠಅನà³â€Œà²ªà³à²¯à²¾à²•à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="642469772702851743">ಈ ಸಾಧನವೠ(SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಲಾಕೠಮಾಡಲà³à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="6425556984042222041">ಪಠà³à²¯à²¦à²¿à²‚ದ ಧà³à²µà²¨à²¿ ದರ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox ಸೆಟಿಂಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="642729974267661262">ಧà³à²µà²¨à²¿ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="6429384232893414837">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ದೋಷ</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-ಎನà³â€Œà²•à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿದ ASCII, à²à²• ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°</translation>
@@ -5581,6 +5682,7 @@
<translation id="6436610005579237680">ನಿಮಗೆ ಹೆಚà³à²šà³ ವೈಯಕà³à²¤à²¿à²—ೊಳಿಸಿದ ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲà³, ನೀವೠಪà³à²°à²¶à³à²¨à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಕೇಳಿದಾಗ ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ à²à²¨à²¿à²¦à³† ಎಂಬà³à²¦à²° ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¶à²¾à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® Google Assistant ಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿. ನಿಮà³à²® Assistant, ಪà³à²²à³‡ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ ಹಾಡà³à²—ಳೠಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="6436778875248895551">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
<translation id="6438234780621650381">ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಿ</translation>
+<translation id="6438475350605608554">ನೀವೠಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬೇರೊಂದೠಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಈಗಾಗಲೇ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಆಡಿಯೋ ಪà³à²²à³†à³• ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="6442187272350399447">ಆಕರà³à²·à²•</translation>
<translation id="6442445294758185945">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ನಂತರ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
@@ -5626,25 +5728,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google ಡà³à²°à³ˆà²µà³ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಪರà³à²• ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="6475294023568239942">ಡಿಸà³à²•à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ Linux ಡಿಸà³à²•à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²—ಾತà³à²°à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="6476138569087741884">ಫà³à²²à³â€Œà²¸à³à²•à³à²°à³€à²¨à³ à²à³‚ಮೠಮಟà³à²Ÿ</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ವೇಗ</translation>
<translation id="6477822444490674459">ಕೆಲಸದ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಫೋನà³â€Œà²—ಳೠಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಿಂಕೠಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬೆಂಬಲಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">ಅಪಾಯಕಾರಿ ಫೈಲೠಇರಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ಮೂಲಕ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
+<translation id="6482559668224714696">ಪೂರà³à²£à²ªà²°à²¦à³† ವರà³à²§à²•</translation>
<translation id="6483485061007832714">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ತೆರೆಯà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">ಪಾಸà³â€Œà²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³, Windows ನ ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="6488384360522318064">ಭಾಷೆ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="648927581764831596">ಯಾವà³à²¦à³‚ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ಸಾಧನ (ಬಲ ಪೋರà³à²Ÿà³)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6492396476180293140">ಹಾರà³à²¡à³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಸà³à²µà²¿à²šà³â€Œà²¨ ಮೂಲಕ ಆಂತರಿಕ ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6494327278868541139">ವರà³à²§à²¿à²¤ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ ವಿವರಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="6494445798847293442">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à³€à²•à²°à²£à²¦ ಪà³à²°à²¾à²§à²¿à²•à²¾à²°à²µà²²à³à²²</translation>
<translation id="6494974875566443634">ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ಈ ಡೇಟಾ ಸೂಕà³à²·à³à²® ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ}=1{ಈ ಫೈಲೠಸೂಕà³à²·à³à²® ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ}one{ಈ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳೠಸೂಕà³à²·à³à²® ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ}other{ಈ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳೠಸೂಕà³à²·à³à²® ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨ ಮೇಲಿನ à²à²Ÿà²‚ಗಳನà³à²¨à³ ಚಿಕà³à²•à²¦à²¾à²—ಿಸಲೠಅಥವಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿ ಮಾಡಲೠಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡ ಗಾತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
<translation id="6497789971060331894">ಮೌಸೠಹಿಮà³à²®à³à²– ಸà³à²•à³à²°à²¾à²²à³ ಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಭಾಷೆಗಳà³</translation>
<translation id="6499143127267478107">ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ ಸà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹೋಸà³à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="6499764981457476645">ಸಮೀಪದಲà³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸಾಧನಗಳೠಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿಲà³à²²</translation>
<translation id="6501957628055559556">ಎಲà³à²²à²¾ ಕಂಟೇನರà³â€Œà²—ಳà³</translation>
-<translation id="650266656685499220">ಆಲà³à²¬à²®à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸಲà³, Google Photos ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="6503077044568424649">ಅತಿಹೆಚà³à²šà³ ಬಾರಿ ಸಂದರà³à²¶à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³</translation>
<translation id="650457560773015827">ಎಡ ಬಟನà³</translation>
<translation id="6504601948739128893">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾದ ಫಾಂಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿಲà³à²²</translation>
@@ -5681,6 +5787,7 @@
<translation id="6532206849875187177">ಭದà³à²°à²¤à³† ಮತà³à²¤à³ ಸೈನà³-ಇನà³</translation>
<translation id="6532527800157340614">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಟೋಕನೠಅನà³à²¨à³ ಹಿಂಪಡೆಯಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ದ ಕಾರಣ ಸೈನà³-ಇನೠವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನಿಮà³à²® ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="6532663472409656417">ಎಂಟರà³â€Œà²ªà³à²°à³ˆà²¸à³ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="6535331821390304775">ಸಂಬಂಧಿತ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಈ ಪà³à²°à²•à²¾à²°à²¦ ಲಿಂಕà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಲೠ<ph name="ORIGIN" /> ಅನà³à²¨à³ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="653659894138286600">ಡಾಕà³à²¯à³à²®à³†à²‚ಟà³â€Œà²—ಳೠಹಾಗೂ ಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6537613839935722475">ಹೆಸರೠಅಕà³à²·à²°à²—ಳà³, ಸಂಖà³à²¯à³†à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಹೈಫನà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ (-) ಬಳಸಬಹà³à²¦à³</translation>
@@ -5708,7 +5815,6 @@
<translation id="6555432686520421228">ಎಲà³à²²à²¾ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿ ಹಾಗೂ ನಿಮà³à²® <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲà³à²²à²¿ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಿ.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="6555810572223193255">ಕà³à²²à²¿à³•à²¨à²ªà³ ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
-<translation id="6556477848444788999">ಈ ಪಿನೠಅಥವಾ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ನೀವೠಸà³à²Ÿà³à²°à³€à²®à³ ಮಾಡà³à²µ ಯಾವà³à²¦à³‡ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="6556866813142980365">ಪà³à²¨à²ƒ ಮಾಡà³</translation>
<translation id="6556903358015358733">ಥೀಮೠಮತà³à²¤à³ ವಾಲà³â€Œà²ªà³‡à²ªà²°à³</translation>
<translation id="6557290421156335491">ನನà³à²¨ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³â€Œà²—ಳà³</translation>
@@ -5733,6 +5839,7 @@
<translation id="6582274660680936615">ನೀವೠಒಬà³à²¬ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿</translation>
<translation id="6583328141350416497">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ವೆಬೠಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²—ಾಗಿ ಪಠà³à²¯ ಗಾತà³à²° ಮತà³à²¤à³ ಫಾಂಟೠಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6586099239452884121">ಅತಿಥಿ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗà³</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" ಎಂದೠಹೇಳಿ, ನಿಮà³à²® Assistant ಗೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="6586451623538375658">ಪà³à²°à²¾à²¥à²®à²¿à²• ಮೌಸೠಬಟನೠಅನà³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -5779,6 +5886,7 @@
<translation id="6619801788773578757">ಕಿಯೋಸà³à²•à³ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="6619990499523117484">ನಿಮà³à²® ಪಿನೠದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
<translation id="6620254580880484313">ಕಂಟೇನರà³â€Œà²¨ ಹೆಸರà³</translation>
+<translation id="6621391692573306628">ಈ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅನà³à²¨à³ ಬೇರೊಂದೠಸಾಧನಕà³à²•à³† ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à³, ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ Chrome ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6622980291894852883">ಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="6624036901798307345">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³†à²Ÿà³ ಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿, ಪà³à²°à²¤à²¿ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²¨ ಥಂಬà³â€Œà²¨à³‡à²²à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³à²µ ಹೊಸ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಸà³à²Ÿà³à²°à³ˆà²ªà³ ತೆರೆಯಲà³, ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಕೌಂಟರೠಪರಿಕರಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಬಟನೠಮೇಲೆ ಟà³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ಸೂಕà³à²·à³à²® ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲೠಕೇಳಿ.</translation>
@@ -5789,7 +5897,6 @@
<translation id="6635362468090274700">ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠಗೋಚರಿಸà³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡà³à²µà²µà²°à³†à²—ೂ ನಿಮà³à²® ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ಯಾರೊಬà³à²¬à²°à²¿à²—ೂ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².<ph name="BR" /><ph name="BR" />ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ಗೋಚರಿಸà³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡಲà³, ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿ ಕà³à²·à³‡à²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಸಮೀಪದ ಗೋಚರತೆಯನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="6635674640674343739">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಕನೆಕà³à²·à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ನಿಮà³à²® ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಕನೆಕà³à²·à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="6635944431854494329">ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳೠ&gt; ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ &gt; ಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿ ಎಂಬಲà³à²²à²¿à²‚ದ ಮಾಲೀಕರೠಈ ಫೀಚರೠಅನà³à²¨à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">"ಪಠà³à²¯à²¦à²¿à²‚ದ ಧà³à²µà²¨à²¿" ಧà³à²µà²¨à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6636623428211296678">ಕೆಳಗೆ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²²à³‹à²°à³ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಈಗಲೇ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite ಮೆಮೊರಿ</translation>
<translation id="6640268266988685324">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -5850,12 +5957,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;ಮà³à²‚ದೆ ತನà³à²¨à²¿</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 ಪà³à²Ÿ}one{{COUNT} ಪà³à²Ÿà²—ಳà³}other{{COUNT} ಪà³à²Ÿà²—ಳà³}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam ಅನà³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
+<translation id="6697172646384837537">ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಲà³à²²à²¿à²—ೆ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²¬à³‡à²•à³ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="6697492270171225480">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಕಂಡà³à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ದಿದà³à²¦à²°à³†, ಅಂತಹà³à²¦à³‡ ಪà³à²Ÿà²—ಳ ಸಲಹೆಯನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="6697690052557311665">ಇದನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à³, ಫೈಲà³â€Œà²—ಳ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಒಂದೠಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²¨ ಮೇಲೆ ರೈಟà³-ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ, ನಂತರ "Linux ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¿" ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> ಮತà³à²¤à³ <ph name="WEBSITE_2" /> ನಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಓದಿ ಮತà³à²¤à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
<translation id="6700093763382332031">ಸೆಲà³à²¯à³à²²à²°à³ SIM ಲಾಕà³</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> ಬಿತà³à²¤à²°à²¿à²¸à³</translation>
<translation id="6701535245008341853">ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅ‌ನà³à²¨à³ ಪಡೆಯà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
+<translation id="6701824422332982935">ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;ಸಂಪಾದಿಸà³...</translation>
<translation id="6703212423117969852">ಆನಂತರ ನೀವೠChrome ನಲà³à²²à²¿ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="6703254819490889819">ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
@@ -5865,6 +5974,7 @@
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ಬಳಸà³à²µ ಮೂಲಕ ಸಂಪರà³à²•à²ªà²¡à²¿à²¸à³</translation>
<translation id="6710213216561001401">ಹಿಂದಿನದà³</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ನೀವೠವೆಬೠಪà³à²Ÿà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಟೈಪೠಮಾಡà³à²µà²¾à²— ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ದೋಷಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದೠಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="6711146141291425900">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳಿಗಾಗಿ <ph name="WEB_DRIVE" /> ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಲಿಂಕೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6712943853047024245">ನೀವೠಈಗಾಗಲೇ <ph name="WEBSITE" /> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರಿನ ಜೊತೆಗೆ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿದà³à²¦à³€à²°à²¿</translation>
<translation id="6713233729292711163">ಉದà³à²¯à³‹à²— ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œ ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -5888,6 +5998,7 @@
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="6735304988756581115">ಕà³à²•à³à²•à²¿à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಸೈಟೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ವಿಳಾಸ</translation>
+<translation id="6737393581255281855">ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಬೇಕೆ?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos ಟಿಕೆಟೠಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="6738430949033571771">ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ಡೆಸà³à²•à³â€Œà²Ÿà²¾à²ªà³ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³ ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -5904,6 +6015,7 @@
<translation id="6750757184909117990">ಸೆಲà³à²¯à³à²²à²°à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ಅದೃಶà³à²¯)</translation>
<translation id="6756157672127672536">ನೀವೠGoogle Drive, ಬಾಹà³à²¯ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಅಥವಾ ನಿಮà³à²® ChromeOS ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಿರà³à²µ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳಿಗೆ Files ಆà³à²¯à²ªà³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಒದಗಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">ಧà³à²µà²¨à²¿ ಎಂಜಿನà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="6758056191028427665">ನಮà³à²® ಕೆಲಸದ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಅಭಿಪà³à²°à²¾à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ತಿಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="6759193508432371551">ಫà³à²¯à²¾à²•à³à²Ÿà²°à²¿ ರಿಸೆಟà³â€Œ</translation>
<translation id="6761431452438552910">ನಿಮà³à²® ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಸಾಧನವೠಜೋಡಿಸà³à²µà²¿à²•à³† ಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ಸಮೀಪದಲà³à²²à²¿à²¦à³† ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿. ನೀವೠವಿಶà³à²µà²¾à²¸ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆ ಮಾತà³à²° ಜೋಡಿಸಿ.</translation>
@@ -5917,6 +6029,7 @@
<translation id="6770602306803890733">ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಗೂ ವೆಬà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಎಲà³à²²à²°à²¿à²—ಾಗಿ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="6771503742377376720">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಪà³à²°à²¾à²§à²¿à²•à²¾à²°à²µà²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="6775163072363532304">ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನಗಳೠಇಲà³à²²à²¿ ಗೋಚರಿಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
+<translation id="677646486571529447">ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="6776729248872343918">ಶೀಘà³à²° ಜೋಡಿಯಾಗಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="6777817260680419853">ಮರà³à²¨à²¿à²°à³à²¦à³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6778737459546443941">ನಿಮà³à²® ಪೋಷಕರೠಇನà³à²¨à³‚ ಇದನà³à²¨à³ ಅಂಗೀಕರಿಸಿಲà³à²²</translation>
@@ -5930,6 +6043,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6782067259631821405">ಅಮಾನà³à²¯ ಪಿನà³</translation>
<translation id="6784523122863989144">ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲà³à²²</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome ನಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ Google Assistant, ನಿಮಗಾಗಿ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳಾದà³à²¯à²‚ತದ ಕà³à²°à²¿à²¯à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಬಲà³à²²à²¦à³</translation>
<translation id="6786747875388722282">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="6787097042755590313">ಇತರೆ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³.</translation>
<translation id="6787839852456839824">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³â€Œà²—ಳà³</translation>
@@ -5938,9 +6052,10 @@
<translation id="6790428901817661496">ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡà³</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ದೂರದಿಂದಲೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6790820461102226165">ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ಪಠà³à²¯ ಕೆರೆಡೠಕಂಡà³à²¬à²‚ದಾಗ ಅಥವಾ ಸರಿಸಿದಾಗ ಅದನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಮೇಲಿರà³à²µ à²à²Ÿà²‚ಗಳ ನಡà³à²µà³† ಸರಿಸಲà³, ಸà³à²µà²¯à²‚-ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ನಿಮಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²à²Ÿà²‚ ಅನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿದಾಗ, ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲೠ“ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³â€ ಒತà³à²¤à²¿.</translation>
<translation id="6795884519221689054">ಪಾಂಡಾ</translation>
+<translation id="6796509790850723820">ರೆಂಡರೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6797493596609571643">ಓಹà³, à²à²¨à³‹ ತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ.</translation>
<translation id="6798420440063423019">ತಪà³à²ªà²¾à²¦ ಪಿನೠಸಂಖà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹಲವಾರೠಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಿರà³à²µ ಕಾರಣ, ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಲಾಕೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವೠಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ರೀಸೆಟೠಮಾಡಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="679845623837196966">ಓದà³à²µ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -5985,6 +6100,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="6827121912381363404">ಎಲà³à²²à²¾ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳೠ<ph name="PERMITTED_SITE" /> ಅನà³à²¨à³ ಓದಲೠಮತà³à²¤à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="6827517233063803343">ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವೠಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿದ ಎಲà³à²²à²¾ ChromeOS ಸಾಧನಗಳಾದà³à²¯à²‚ತ ನಿಮà³à²® ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಸಿಂಕೠಆಯà³à²•à³†à²—ಳಿಗಾಗಿ, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ<ph name="LINK_END" /> ಹೋಗಿ.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">ಡಿಸೆಂಬರೠ2022 ರ ನಂತರ Chrome ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಹಳೆಯ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ಳೠWindows ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ೆ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಅಥವಾ ಈ ಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="6828153365543658583">ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೈನà³-ಇನೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸà³:</translation>
<translation id="6828182567531805778">ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²«à³à²°à³‡à²¸à³ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6051,6 +6167,7 @@
<translation id="6889957081990109136">ಈಗಲೂ ಸà³à²µà²¿à²šà³ ಅನà³à²¨à³ ನಿಯೋಜಿಸಿಲà³à²²</translation>
<translation id="689007770043972343">ಇತರ ತೆರೆದ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಗà³à²‚ಪಿಗೆ ಡà³à²°à³à²¯à²¾à²—ೠಮಾಡಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="6892812721183419409">ಲಿಂಕೠಅನà³à²¨à³ <ph name="USER" /> ರಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">ಈ ಸà³à²µà²šà³à²›à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²¯ ಸಂದರà³à²­à²¦à²²à³à²²à²¿, ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಪತà³à²¤à³†à²¯à²¾à²¦ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³, ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à²¾à²¦ ವಿವರಗಳನà³à²¨à³ Google ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6896758677409633944">ನಕಲಿಸà³</translation>
<translation id="6897363604023044284">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಲೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
@@ -6107,6 +6224,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> ನಿಂದ ಡಿಸà³â€Œà²•à²¨à³†à²•à³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6945221475159498467">ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="694592694773692225">ಈ ಪà³à²Ÿà²¦à²²à³à²²à²¿ ಮರà³à²¨à²¿à²°à³à²¦à³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">ರೆಸಿಪಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಮà³à²® ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಧರಿಸಿ ನಿಮಗೆ ರೆಸಿಪಿಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ ನೀವೠಕಾರà³à²¡à³ ಮೆನà³à²µà²¿à²¨à²¿à²‚ದ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಅಥವಾ Chrome ಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ ಎಂಬಲà³à²²à²¿ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="6949434160682548041">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ (à²à²šà³à²›à²¿à²•)</translation>
<translation id="6950627417367801484">ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="6952242901357037157">ನಿಮà³à²® <ph name="BEGIN_LINK" />Google ಖಾತೆಯಿಂದ<ph name="END_LINK" /> ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಹ ನೀವೠಇಲà³à²²à²¿ ತೋರಿಸಬಹà³à²¦à³</translation>
@@ -6118,6 +6239,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> ಧà³à²µà²¨à²¿ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²² ನಂತರ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à³. ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳà³à²³à³à²µà²µà²°à³†à²—ೆ, ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²—ಾಗಿ Google ಗೆ ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ.</translation>
<translation id="696103774840402661">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ದಲà³à²²à²¿ ಇರà³à²µ ಎಲà³à²²à²¾ ಬಳಕೆದಾರರ ಎಲà³à²²à²¾ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ಪಠà³à²¯à²¦ ಕರà³à²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="6964390816189577014">ಹೀರೋ</translation>
<translation id="6964760285928603117">ಗà³à²‚ಪಿನಿಂದ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="6965382102122355670">ಸರಿ</translation>
@@ -6129,6 +6251,7 @@
<translation id="6968288415730398122">ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಲಾಕೠಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೠಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="6969047215179982698">Nearby ಶೇರೠಆಫೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6970480684834282392">ಸà³à²Ÿà²¾à²°à³à²Ÿà³à²…ಪೠಪà³à²°à²•à²¾à²°</translation>
+<translation id="6970543303783413625">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². ನೀವೠಒಂದೠಬಾರಿಗೆ ಗರಿಷà³à²  <ph name="COUNT" /> ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮಾತà³à²° ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="6970856801391541997">ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿ ಪà³à²Ÿà²—ಳನà³à²¨à³ ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="6970861306198150268">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ನೀವೠಉಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿ ಎಂದೠಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
<translation id="6972180789171089114">ಆಡಿಯೋ/ವೀಡಿಯೊ</translation>
@@ -6159,7 +6282,6 @@
<translation id="6991665348624301627">ಗಮà³à²¯à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="6992554835374084304">ವರà³à²§à²¿à²¤ ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಪರೀಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6993000214273684335">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅನà³à²¨à³ <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - ಹೆಸರಿಸದ ಗà³à²‚ಪಿನಿಂದ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
-<translation id="6994069045767983299">ಬಣà³à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²µà²°à³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="6995899638241819463">ಡೇಟಾ ಉಲà³à²²à²‚ಘನೆಯಿಂದಾಗಿ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³† ನೀಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³† ಲಾಗà³</translation>
<translation id="6997707937646349884">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿:</translation>
@@ -6207,6 +6329,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²². ಕà³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³ Crostini ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="7029809446516969842">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL ಗಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲà³, ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
+<translation id="7030695672997239647">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಮೇಲೆ ಬಲ-ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ "ಗà³à²‚ಪಿಗೆ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಸೇರಿಸಿ" ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ ನಂತರ "ಹೊಸ ಗà³à²‚ಪà³" ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಸೀರಿಯಲೠಪೋರà³à²Ÿà³ ಸಂಪರà³à²•à²—ೊಂಡಿದೆ</translation>
<translation id="7033616203784997570">ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ಗರಿಷà³à²  62 ಅಕà³à²·à²°à²—ಳಾಗಿರಬೇಕà³</translation>
<translation id="7034692021407794547">ಬಿಲà³à²²à²¿à²‚ಗೠನಿರà³à²µà²¹à²£à²¾ ಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಮೊದಲೠನಿರà³à²µà²¹à²£à³† ಕನà³à²¸à³‹à²²à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ Google Meet ಹಾರà³à²¡à³â€Œà²µà³‡à²°à³ ವಿಭಾಗದಲà³à²²à²¿à²¨ Google Meet ಹಾರà³à²¡à³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಮà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³.</translation>
@@ -6262,6 +6385,7 @@
<translation id="7086672505018440886">ಆರà³à²•à³ˆà²µà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ Chrome ಲಾಗೠಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="7088434364990739311">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œâ€Œ ಪರಿಶೀಲನೆಯೠಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲೠವಿಫಲವಾಗಿದೆ (ದೋಷ ಕೋಡೠ<ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¿à²‚ದ ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಆದà³à²¯à²¤à³† ಇಲà³à²²à²¦ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲà³, ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಬಾಕಿ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à²¿à²¸à³à²µà²‚ತೆ ತಿಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³† ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="7090160970140261931">ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ Android ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳ ಜೊತೆ ಬಳಸಲೠನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗೆ ನೀವೠಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಬಹà³à²¦à³. Android ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳ ಜೊತೆ ಯಾವ ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಸಹ ನೀವೠನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="7093220653036489319">ತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಉತà³à²¤à²°à²—ಳà³</translation>
<translation id="7093416310351037609">ಡೇಟಾ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³† ಮತà³à²¤à³ ಭದà³à²°à²¤à³†à²—ಾಗಿ, ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯à³ ಎಲà³à²²à²¾ ಅರà³à²¹ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯ <ph name="WEB_DRIVE" /> ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಲೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
@@ -6274,6 +6398,7 @@
<translation id="7102687220333134671">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="7102832101143475489">ವಿನಂತಿಯ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ</translation>
<translation id="710640343305609397">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ಎಲà³à²²à²¾ ಸà³à²ªà³€à²•à²°à³â€Œà²—ಳ ಮೂಲಕ ಒಂದೇ ಆಡಿಯೊವನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7108338896283013870">ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7108668606237948702">ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="7108933416628942903">ಈಗ ಲಾಕೠಮಾಡಿ</translation>
@@ -6305,8 +6430,6 @@
<translation id="7134098520442464001">ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಚಿಕà³à²•à²¦à²¾à²—ಿ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7135729336746831607">ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಆನೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="7136993520339022828">ದೋಷವಿದೆ. ಇತರ ಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à³à²µ ಮೂಲಕ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µ ಮತà³à²¤à³ ಇರಿಸà³à²µ ಸಲà³à²µà²¾à²—ಿ ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à²¾à²¦ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಕೇಳಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="7138678301420049075">ಇತರೆ</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ನಿಮà³à²® ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="7141105143012495934">ನಿಮà³à²® ಖಾತೆ ವಿವರಗಳನà³à²¨à³ ಹಿಂಪಡೆಯಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ದಿರà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಸೈನೠಇನೠವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ ಮತà³à²¤à³†à³‚ಮà³à²®à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
@@ -6316,8 +6439,11 @@
<translation id="7152478047064750137">ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ೆ ಯಾವà³à²¦à³†à³• ವಿಶೇಷ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="7154130902455071009">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಇದಕà³à²•à³† ಬದಲಾಯಿಸಿ: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಅಥವಾ ಫೈಲà³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಫೋಟೋ</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³ ಆಗಿ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ನೀವೠಈಗ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="7163202347044721291">ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³† ಕೋಡೠಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="716640248772308851">ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿à²¦ ಸà³à²¥à²³à²—ಳಲà³à²²à²¿ "<ph name="EXTENSION" />" ಚಿತà³à²°à²—ಳà³, ವಿಡಿಯೋ, ಮತà³à²¤à³ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಓದಬಹà³à²¦à³.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಕà³à²²à²¿à²•à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಪà³à²°à²•à²¾à²°à²¦ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="716775164025088943">ನಿಮà³à²® ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳà³, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨à²µà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³à²¨à³ ಮà³à²‚ದೆ ಸಿಂಕೠಮಾಡಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
@@ -6344,6 +6470,7 @@
<translation id="7191159667348037">ಅಪರಿಚಿತ ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರೠ(USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯à³ ಈ ಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿದೆ. ಆà³à²¯à²ªà³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³‡à²¶à²¨à³ ಕಾರà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಲà³, ಅದನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> ಗಾಗಿ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿಲà³à²²</translation>
+<translation id="7194873994243265344">ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿರà³à²µ ಕಾರಣ ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯à³ ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದೆ. ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಡಿಕà³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಅದರ ಮಾಲೀಕರನà³à²¨à³ ಕೇಳಿ.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google ಡà³à²°à³ˆà²µà³â€Œà²—ೆ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡಿ. ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à²‚ಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸಿ. ನಿಮà³à²® ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³, ಆà³à²¯à²ªà³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. <ph name="BEGIN_LINK1" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">ನೀವೠಪà³à²°à²¤à²¿ ಬಾರಿ ಬà³à²°à³Œà²¸à³ ಮಾಡà³à²µà²¾à²—ಲೂ ಕೂಡಾ, Google ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಮತà³à²¤à³ Google ಸà³à²®à²¾à²°à³à²Ÿà³à²¸à³ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="719791532916917144">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³</translation>
@@ -6358,11 +6485,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ನಿರà³à²—ಮನ ಪà³à²Ÿ}one{ನಿರà³à²—ಮನ ಪà³à²Ÿà²—ಳà³}other{ನಿರà³à²—ಮನ ಪà³à²Ÿà²—ಳà³}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">ಬಳಕೆ ಮತà³à²¤à³ ಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿. ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤, ಈ ಸಾಧನವೠಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³, ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಆà³à²¯à²ªà³ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ಇದೠಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨ ಸà³à²¥à²¿à²°à²¤à³† ಹಾಗೂ ಇತರ ಸà³à²§à²¾à²°à²£à³†à²—ಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಒಟà³à²Ÿà³à²—ೂಡಿಸಲಾದ ಕೆಲವೊಂದೠಡೇಟಾ, Google ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಮತà³à²¤à³ Android ಡೆವಲಪರà³â€Œà²—ಳಂತಹ ಪಾಲà³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²—ೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಮಾಲೀಕರೠಜಾರಿಗೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†. ನಿಮà³à²® ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ವೆಬà³â€Œ ಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³ ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³† ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಆನà³â€Œ ಆಗಿದà³à²¦à²°à³†, ಈ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="7207631048330366454">ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
+<translation id="7210471695184432500">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²¨ Google Password Manager ಗೆ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à³, CSV ಫೈಲೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="7210499381659830293">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³† ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="7211783048245131419">ಇನà³à²¨à³‚ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಸà³à²µà²¿à²šà³ ಅನà³à²¨à³ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲà³à²²</translation>
<translation id="7212097698621322584">ಪಿನೠಬದಲಾಯಿಸಲà³, ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಪಿನೠಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮà³à²® ಪಿನೠನಿಮಗೆ ಗೊತà³à²¤à²¿à²²à³à²²à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, ನೀವೠಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಿ, ಆಮೇಲೆ ಹೊಸ ಪಿನೠಅನà³à²¨à³ ರಚಿಸಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="7213903639823314449">ವಿಳಾಸ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಬಳಸಲಾದ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಇಂಜಿನà³</translation>
-<translation id="7216595297012131718">ನಿಮà³à²® ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಧರಿಸಿ ಭಾಷೆಗಳನà³à²¨à³ ಕà³à²°à²®à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="721490496276866468">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7219473482981809164">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲೠಹಲವೠಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ಳೠಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿವೆ. ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¯à³à²µ ಮೊದಲà³, ನೀವೠಯಾವà³à²¦à²¨à³à²¨à³†à²²à³à²²à²¾ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{ಯಾವà³à²¦à³‡ ದà³à²°à³à²¬à²² ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳಿಲà³à²²}=1{1 ದà³à²°à³à²¬à²² ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³}one{{NUM_WEAK} ದà³à²°à³à²¬à²² ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳà³}other{{NUM_WEAK} ದà³à²°à³à²¬à²² ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳà³}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" ಗೆ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
@@ -6375,7 +6503,6 @@
<translation id="7227458944009118910">ಕೆಳಗೆ ಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮಾಡಲಾದ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಪà³à²°à³‹à²Ÿà³‹à²•à²¾à²²à³ ಲಿಂಕà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಹ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಇತರ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಕೇಳà³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
<translation id="7228523857728654909">ಪರದೆ ಲಾಕà³â€Œ ಮತà³à²¤à³ ಸೈನà³â€Œ ಇನà³â€Œ</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;ವಿಂಡೋ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ನಿಮà³à²® ಪಠà³à²¯ ಗಾತà³à²° ಗà³à²°à²¾à²¹à²•à³€à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="7231260028442989757">ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿, ವಜಾಗೊಳಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à²¤à³à²¯à³à²¤à³à²¤à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="7232750842195536390">ಮರà³à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³† ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
@@ -6383,6 +6510,7 @@
<translation id="7235716375204803342">ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="7235737137505019098">ಇನà³à²¨à³ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮà³à²® ಭದà³à²°à²¤à³†à²¯ ಕೀ ಸಾಕಷà³à²Ÿà³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿಲà³à²².</translation>
<translation id="7235873936132740888">ನೀವೠಕೆಲವೠಪà³à²°à²•à²¾à²°à²¦ ಲಿಂಕà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿದಾಗ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠವಿಶೇಷ ಕಾರà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²²à³à²²à²µà³, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮà³à²® ಇಮೇಲೠಕà³à²²à³ˆà²‚ಟà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ರಚಿಸà³à²µà³à²¦à³ ಅಥವಾ ನಿಮà³à²® ಆನà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³ ಕà³à²¯à²¾à²²à³†à²‚ಡರà³â€Œà²—ೆ ಹೊಸ ಈವೆಂಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³à²µà³à²¦à³</translation>
+<translation id="7238609589076576185">ಉಚà³à²šà²¾à²°à²£à²¾ ಗà³à²°à³à²¤à³ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ವರà³à²—ಾವಣೆಯನà³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಿದೆ</translation>
<translation id="7240339475467890413">ಹೊಸ ಹಾಟà³â€Œà²¸à³à²ªà²¾à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²—ೊಳಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
<translation id="7241389281993241388">ಕà³à²²à³ˆà²‚ಟೠಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à³ <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ.</translation>
@@ -6395,7 +6523,6 @@
<translation id="7249764475759804559">ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µà²¾à²— ಈ ಆà³à²¯à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¾à²—ಿ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="7250616558727237648">ನೀವೠಯಾವ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à³‹ ಅದೠಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à²¿à²¸à²²à²¿à²²à³à²². ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="725109152065019550">ಕà³à²·à²®à²¿à²¸à²¿, ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಬಾಹà³à²¯ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ವಾಲà³â€Œà²ªà³‡à²ªà²°à³</translation>
<translation id="7251635775446614726">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಹೀಗೆ ಹೇಳà³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" />, ನಿಮà³à²® ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀಯನà³à²¨à³ ನೀಡಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಅದರ à²à²¡à²¿ ಸಂಖà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ತಿಳಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನೀವೠಯಾವ ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀಯನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿ ಎಂಬà³à²¦à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="7252023374029588426">ಸೂಚನೆಗಳಿರà³à²µ ಟà³à²Ÿà³‹à²°à²¿à²¯à²²à³ ಬಬಲà³â€Œà²—ಳ ಸರಣಿಯನà³à²¨à³ ಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.
@@ -6455,9 +6582,11 @@
<translation id="7307129035224081534">ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="7308643132139167865">ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³ ಭಾಷೆಗಳà³</translation>
<translation id="7310598146671372464">ಲಾಗಿನೠಮಾಡಲೠವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ Kerberos ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²¶à²¨à³ ಪà³à²°à²•à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಸರà³à²µà²°à³ ಬೆಂಬಲಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಓದಲೠಮತà³à²¤à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠವಿನಂತಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="7312210124139670355">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ನಿಮà³à²® eSIM ಅನà³à²¨à³ ರೀಸೆಟೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†. ಇದಕà³à²•à³† ಕೆಲವೠನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ಬೇಕಾಗಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="7320213904474460808">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7321545336522791733">ಸರà³à²µà²°à³ ತಲà³à²ªà²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²</translation>
+<translation id="7323315405936922211">ಕರà³à²¸à²°à³ ಪà³à²°à²¦à³‡à²¶à²¦ ಗಾತà³à²°</translation>
<translation id="7324297612904500502">ಬೀಟಾ ಫೋರಮà³â€Œ</translation>
<translation id="7325209047678309347">ಪೇಪರೠಜಾಮೠಆಗಿದೆ</translation>
<translation id="7326004502692201767">ಮಗà³à²µà³Šà²‚ದಕà³à²•à²¾à²—ಿ ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಿ</translation>
@@ -6466,7 +6595,6 @@
<translation id="7328867076235380839">ಅಮಾನà³à²¯ ಸಂಯೋಜನೆ</translation>
<translation id="7329154610228416156">ಸೈನà³â€Œ ಇನà³â€Œ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ à²à²•à³†à²‚ದರೆ ಅದೠಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²²à³à²²à²¦ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ಬಳಸà³à²µà²‚ತೆ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರà³â€Œâ€Œ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="7332053360324989309">ಮೀಸಲೠಕೆಲಸಗಾರ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ಡಾಕೠಮಾಡಲಾದ ವರà³à²§à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="7335974957018254119">ಈ ಭಾಷೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ಪರೀಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="7336799713063880535">ಸೂಚನೆ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="7338630283264858612">ಸಾಧನದ ಕà³à²°à²® ಸಂಖà³à²¯à³† ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿದೆ.</translation>
@@ -6476,8 +6604,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ಇದೀಗ ಪೂರà³à²£ ಪರದೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="7340650977506865820">ನಿಮà³à²® ಪರದೆಯನà³à²¨à³ ಸೈಟà³â€Œ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="7340757554212515731">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕà³à²°à³à²¯à²¾à²¶à³ ವರದಿಗಳೠಹಾಗೂ ಡಯಾಗà³à²¨à³‹à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³à²¸à³ ಮತà³à²¤à³ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
+<translation id="734088800888587319">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಮೆಟà³à²°à²¿à²•à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="7341834142292923918">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಕೋರà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="7343372807593926528">ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³† ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²µ ಮೊದಲೠಸಮಸà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ವಿವರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ HTTPS/SSL ಪà³à²°à²®à²¾à²£à³€à²•à²°à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="7345706641791090287">ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</translation>
<translation id="7346909386216857016">ಸರಿ, ಅರà³à²¥à²µà²¾à²¯à²¿à²¤à³</translation>
<translation id="7347452120014970266">ಇದೠ<ph name="ORIGIN_NAME" /> ಮತà³à²¤à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾದ ಅದರ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಎಲà³à²²à²¾ ಡೇಟಾ ಮತà³à²¤à³ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
@@ -6502,6 +6632,7 @@
<translation id="7364745943115323529">ಬಿತà³à²¤à²°à²¿à²¸à³...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ಫೈಲೠಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7365076891350562061">ಮಾನಿಟರೠಗಾತà³à²°</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಪಿನà³â€Œ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="7366316827772164604">ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="7366415735885268578">ಸೈಟೠಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="7366909168761621528">ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಡೇಟಾ</translation>
@@ -6517,6 +6648,7 @@
<translation id="7377481913241237033">ಕೋಡೠಮೂಲಕ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7378611153938412599">ದà³à²°à³à²¬à²² ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸà³à²²à²­à²µà²¾à²—ಿ ಊಹಿಸಬಹà³à²¦à³. ನೀವೠಸದೃಢ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಭದà³à²°à²¤à²¾ ಸಲಹೆಗಳನà³à²¨à³ ನೋಡಿ.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome ವೆಬà³â€Œ ಸà³à²Ÿà³‹à²°à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="737938816678769289">ಸಮೀಪದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಶೀಘà³à²° ಜೋಡಿಗೊಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³† ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸà³à²²à²­à²µà²¾à²—ಿ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಸೆಟಪೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7380459290951585794">ನಿಮà³à²® ಫೋನೠಸಮೀಪದಲà³à²²à²¿à²¦à³†, ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಆಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಅದರಲà³à²²à²¿ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಹಾಗೂ ವೈ-ಫೈ ಆನೠಆಗಿದೆ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
<translation id="7380622428988553498">ಸಾಧನದ ಹೆಸರೠಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -6606,6 +6738,7 @@
<translation id="7460045493116006516">ನೀವೠಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿರà³à²µ ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಥೀಮà³</translation>
<translation id="7461924472993315131">ಪಿನà³</translation>
<translation id="746216226901520237">ಮà³à²‚ದಿನ ಬಾರಿ, ನಿಮà³à²® ಫೋನೠನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನೀವೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ Smart Lock ಅನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">ಕಾಂಪೊನೆಂಟೠಈಗಾಗಲೇ ಅಪà³â€Œ-ಟà³-ಡೇಟೠಆಗಿದೆ</translation>
<translation id="7464637891177137294">ಇದನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಿ, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ತೆರೆದಿದೆ, ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à²ªà³ ಟಾಗಲೠಮಾಡಲೠಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿}one{# ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳೠತೆರೆದಿವೆ, ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à²ªà³ ಟಾಗಲೠಮಾಡಲೠಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿}other{# ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳೠತೆರೆದಿವೆ, ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à²ªà³ ಟಾಗಲೠಮಾಡಲೠಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">à²à²¨à³‹ ತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ. ಕೆಲವೠನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ <ph name="APP_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²¨à²ƒ ರನೠಮಾಡಿ.</translation>
@@ -6667,7 +6800,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" ಎಂದೠಹೇಳಿ</translation>
<translation id="7523585675576642403">ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="7525067979554623046">ರಚಿಸಿ</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿à²°à³à²µ ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{ಇನà³à²¨à³‚ 1}one{ಇನà³à²¨à³‚ {NUM_DOWNLOADS}}other{ಇನà³à²¨à³‚ {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ಪà³à²²à³‡à²¸à³â€Œà²¹à³‹à²²à³à²¡à²°à³</translation>
<translation id="7527758104894292229">ಇದನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಿ, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6724,7 +6856,6 @@
<translation id="7576976045740938453">ಡೆಮೊ ಮೋಡೠಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಸಮಸà³à²¯à³† ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
<translation id="7578137152457315135">ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="7578692661782707876">ನಿಮà³à²® ದೃಢೀಕರಣದ ಕೋಡೠಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ಎಲà³à²²à²¾ ಸà³à²ªà³€à²•à²°à³â€Œà²—ಳ ಮೂಲಕ ಒಂದೇ ಆಡಿಯೋ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡಿ (ಮೋನೋ ಆಡಿಯೋ)</translation>
<translation id="7581007437437492586">ನೀತಿಗಳನà³à²¨à³ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="7581462281756524039">ಕà³à²²à³€à²¨à²ªà³ ಪರಿಕರ</translation>
<translation id="7582582252461552277">ಈ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²—ೆ ಆದà³à²¯à²¤à³† ನೀಡಿ</translation>
@@ -6781,6 +6912,7 @@
<translation id="7634566076839829401">ಯಾವà³à²¦à³‹ ತಪà³à²ªà³ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="7635048370253485243">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಪಿನೠಮಾಡಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
<translation id="7636919061354591437">ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="7637253234491814483">ಪವರೠಬಟನà³â€Œà²¨ ಪಕà³à²•à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ನಿಮà³à²® ಕೀಬೋರà³à²¡à³â€Œà²¨ ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಸೆನà³à²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿. ನಿಮà³à²® ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ಇದೠಎಂದೂ ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="7637593984496473097">ಸಾಕಷà³à²Ÿà³ ಡಿಸà³à²•à³ ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="7639914187072011620">ಸರà³à²µà²°à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ SAML ಮರà³à²¨à²¿à²°à³à²¦à³‡à²¶à²¨à²¦ URL ಅನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="764017888128728">ನೀವೠಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳ ಮೂಲಕ ಅರà³à²¹à²°à²¾à²—ಿರà³à²µ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
@@ -6823,8 +6955,10 @@
<translation id="7665369617277396874">ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} ವಾರದ ಒಳಗಾಗಿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಹಿಂತಿರà³à²—ಿಸಿ}one{{NUM_WEEKS} ವಾರಗಳ ಒಳಗಾಗಿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಹಿಂತಿರà³à²—ಿಸಿ}other{{NUM_WEEKS} ವಾರಗಳ ಒಳಗಾಗಿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಹಿಂತಿರà³à²—ಿಸಿ}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> ಗಾಗಿ Google ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²¦à²²à³à²²à²¿</translation>
+<translation id="7668648754769651616">ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³† ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳೠನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸà³à²²à²­à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³, ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨ ಕೆಳಭಾಗದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಸಮಯವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ಪಿನೠತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ. ನೀವೠಇನà³à²¨à³‚ ಒಂದೠಬಾರಿ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.}one{ಪಿನೠತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ. ನೀವೠಇನà³à²¨à³‚ # ಬಾರಿ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.}other{ಪಿನೠತಪà³à²ªà²¾à²—ಿದೆ. ನೀವೠಇನà³à²¨à³‚ # ಬಾರಿ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">ಉತà³à²¤à²® ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†à²—ಾಗಿ, ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ೆ ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³ ಮಾಡಿ. ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ದಿದà³à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³â€Œâ€Œ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭವಾದ ನಂತರ, Linux ಶಟೠಡೌನೠಆಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¯à³à²µ ಮೊದಲà³, ತೆರೆದ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿ. <ph name="LINK_START" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="7671130400130574146">ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮತà³à²¤à³ ಅಂಚà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="767127784612208024">ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಲೠಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" /> ನಲà³à²²à²¿ <ph name="HUNG_IFRAME_URL" /></translation>
@@ -6838,6 +6972,7 @@
<translation id="7681095912841365527">ಸೈಟà³â€Œ ಬà³à²²à³‚ಟೂತೠಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="7681597159868843240">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ, ವರà³à²šà³à²µà²²à³ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಅಥವಾ ಫಿಟà³â€Œà²¨à³†à²¸à³ ಟà³à²°à³à²¯à²¾à²•à²¿à²‚ಗೠಫೀಚರà³â€Œà²—ಳಿಗಾಗಿ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಮೋಷನೠಸೆನà³à²¸à²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="7683373461016844951">ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²²à³, ಸರಿ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ. ಆಮೇಲೆ, ನಿಮà³à²® <ph name="DOMAIN" /> ಇಮೇಲೠವಿಳಾಸಕà³à²•à²¾à²—ಿ ಹೊಸ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ರಚಿಸಲà³, ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ಕಡಿಮೆ ವಿಷನೠಹೊಂದಿರà³à²µ ಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡ ಪರಿಕರಗಳà³</translation>
<translation id="7684212569183643648">ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
<translation id="7684559058815332124">ಕà³à²¯à²¾à²ªà³à²Ÿà²¿à²µà³ ಪೋರà³à²Ÿà²²à³ ಲಾಗಿನೠಪà³à²Ÿà²•à³à²•à³† ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</translation>
<translation id="7684718995427157417">ನಿಮà³à²® ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸಲೠಮತà³à²¤à³ ಪರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³, Android ಡೀಬಗೠಬà³à²°à²¿à²¡à³à²œà³ (ADB) ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ. ಇದೠGoogle ನಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸದ Android ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಗಮನಿಸಿ ಹಾಗೂ ಇದನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲೠಫà³à²¯à²¾à²•à³à²Ÿà²°à²¿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸà³à²µ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
@@ -6877,6 +7012,7 @@
<translation id="7717014941119698257">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ಇದರಿಂದಾಗಿ ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಡೇಟಾ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²—ಿ ಅಳಿಸಿ ಹೋಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಡೇಟಾ ಮರಳಿ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³, ಹೀಗೆ ಸಿಂಕೠಮಾಡಿ ಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7717845620320228976">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸà³</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ಆನà³-ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಕೀಬೋರà³à²¡à³, ಡಿಕà³à²Ÿà³‡à²¶à²¨à³, ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³</translation>
<translation id="7719367874908701697">ಪà³à²Ÿ à²à³‚ಮà³</translation>
<translation id="7719588063158526969">ಸಾಧನದ ಹೆಸರೠತà³à²‚ಬಾ ಉದà³à²¦à²µà²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ ಮತà³à²¤à³ ಸಾಧನದ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಓದಿರಿ.</translation>
@@ -6894,6 +7030,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="7737846262459425222">ನೀವೠಇದನà³à²¨à³ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳೠ&gt; Google Assistant &gt; ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಸಂದರà³à²­à²¦à²²à³à²²à²¿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="7737948071472253612">ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಬಳಸಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
+<translation id="77381465218432215">ಉಚà³à²šà²¾à²°à²£à²¾ ಗà³à²°à³à²¤à³à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ವಿಶೇಷ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="7740996059027112821">ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²¿à²¤</translation>
<translation id="7741307896921365578">ನಿಮà³à²® ಓದà³à²µ ಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮತà³à²¤à³ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಉಪಯà³à²•à³à²¤ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²¥à²¿à²°à²µà²¾à²¦ ಮಾರà³à²—ವನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸಲೠಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಮಟà³à²Ÿà²¦ ಪಾರà³à²¶à³à²µ ಫಲಕವನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" />, ಅದರ ಅಡಿಯಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಎಲà³à²²à²¾ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿದ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೈಟೠಡೇಟಾ ಮತà³à²¤à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಬೇಕೆ?</translation>
@@ -6914,6 +7051,7 @@
<translation id="7753735457098489144">ಕಡಿಮೆ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಸà³à²¥à²³ ಇರà³à²µ ಕಾರಣ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಮà³à²•à³à²¤à²—ೊಳಿಸಲà³, ಸಾಧನ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript ಬಳಸಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="7754704193130578113">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡà³à²µ ಮೊದಲೠಪà³à²°à²¤à²¿ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಎಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದೠಕೇಳà³</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ಕಾರà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲà³, ನೀವೠAssistant ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿದ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳ URL ಗಳೠಮತà³à²¤à³ ವಿಷಯಗಳೠಹಾಗೂ Assistant ಮೂಲಕ ನೀವೠಸಲà³à²²à²¿à²¸à²¿à²¦ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ Google ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. Assistant ಅನà³à²¨à³ Chrome ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಆಫೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">ನಿಮà³à²® ಪೋಷಕರೠನಿಮಗಾಗಿ ಅದನà³à²¨à³ ಅನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಬಹà³à²¦à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="7757592200364144203">ಸಾಧನದ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
<translation id="7757739382819740102">ಸಮೀಪದ ಸಂಪರà³à²•à²—ಳೠನಿಮà³à²®à³Šà²‚ದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ಅನà³à²®à³‹à²¦à²¨à³† ಮಾಡà³à²µ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
@@ -6935,6 +7073,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="FOLDERNAME" /> ನಲà³à²²à²¿ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³ <ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="7768770796815395237">ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="7768784765476638775">ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಆಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="7769748505895274502">ಸಂಕೋಚನೆಯನà³à²¨à³ ಇತà³à²¤à³€à²šà³†à²—ೆ ಮà³à²šà³à²šà²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex ಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³à²¸à³ ಪರೀಕà³à²·à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ರನೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="7770450735129978837">ಬಲ ಮೌಸೠಕà³à²²à²¿à²•à³</translation>
<translation id="7770612696274572992">ಇತರ ಸಾಧನದಿಂದ ಚಿತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -6960,7 +7099,6 @@
<translation id="7788298548579301890">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ಮತà³à²¤à³Šà²‚ದೠಪà³à²°à³‹à²—à³à²°à²¾à²‚ Chrome ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µ ವಿಧಾನವನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸಬಹà³à²¦à²¾à²¦à²‚ತಹ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿದೆ.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ಸà³à²¥à²³:</translation>
<translation id="7789963078219276159">ಆರಂಭಿಕ ಪà³à²Ÿà²¦ ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ <ph name="CATEGORY" /> ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="7791543448312431591">ಸೇರಿಸà³</translation>
<translation id="7792012425874949788">ಸೈನೠಇನೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à²°à³Šà²‚ದಿಗೆ ಯಾವà³à²¦à³‹ ತಪà³à²ªà³ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
@@ -6969,7 +7107,6 @@
<translation id="7793098747275782155">ಗಾಢ ನೀಲಿ</translation>
<translation id="7797571222998226653">ಆಫà³</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="7799299114731150374">ವಾಲà³â€Œà²ªà³‡à²ªà²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="7800518121066352902">ಅಪà³à²°&amp;ದಕà³à²·à²¿à²£à³†à²¯à²‚ತೆ ತಿರà³à²—ಿಸಿ</translation>
<translation id="7801679634091975683">ನೀವೠಇಲà³à²²à²¿ ಮಾಡà³à²µ ಬದಲಾವಣೆಗಳೠLacros Chrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²—ೆ ಮಾತà³à²° ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮà³à²® Chrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಮಾಡಲà³, Chrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತà³à²¤à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.</translation>
<translation id="780301667611848630">ಬೇಡ, ಧನà³à²¯à²µà²¾à²¦à²—ಳà³</translation>
@@ -6994,6 +7131,7 @@
<translation id="7826190688224781865">ರಿಟೇಲರೠಸà³à²Ÿà³‹à²°à³ ID ಕೋಡà³</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB ಡೀಬಗೠಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="7826254698725248775">ಸಾಧನದ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ ಸಂಘರà³à²·à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">ದೋಷ: ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಡಿಕೋಡೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="7828731929332799387">ಇದೠಮೂರನೇ-ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿ ಸಂದರà³à²­à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಎಲà³à²²à²¾ ಕà³à²•à³€à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಸೈಟೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನೀವೠಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¯à²²à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾?</translation>
<translation id="7829877209233347340">ಶಾಲಾ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿ ನೀಡà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಿ</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7009,6 +7147,7 @@
<translation id="7842692330619197998">ನೀವೠಹೊಸ ಖಾತೆಯೊಂದನà³à²¨à³ ರಚಿಸಬೇಕಾದರೆ g.co/ChromeEnterpriseAccount ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಪà³à²Ÿà²¦ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಭಾಗವನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux ಅನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²‡à²¨à³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="7842851769217535639">ಹà³à²¡à³à²•à³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ಪà³à²Ÿà²¦ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಭಾಗವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7844992432319478437">ವà³à²¯à²¤à³à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ ನವೀಕರಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="7846634333498149051">ಕೀಬೋರà³à²¡à³</translation>
@@ -7039,6 +7178,7 @@
<translation id="7869655448736341731">ಯಾವà³à²¦à³‡</translation>
<translation id="7870730066603611552">ಸೆಟಪೠನಂತರ ಸಿಂಕೠಆಯà³à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="7870790288828963061">ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à³†à³‚ಂದಿಗೆ ಯಾವà³à²¦à³†à³• ಕಿಯೋಸà³à²•à³ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³†à³•à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳೠಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿಲà³à²². ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಲೠà²à²¨à³‚ ಇಲà³à²². ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ USB ಸà³à²Ÿà²¿à²•à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="7871109039747854576">ಕà³à²¯à²¾à²‚ಡಿಡೇಟೠಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ವಿಭಾಗಿಸಲೠ<ph name="COMMA" /> ಮತà³à²¤à³ <ph name="PERIOD" /> ಕೀಗಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="787268756490971083">ಆಫà³</translation>
<translation id="7872758299142009420">ಅತಿ ಹೆಚà³à²šà³ ನೆಸà³à²Ÿà³ ಮಾಡಿದ ಗà³à²‚ಪà³à²—ಳà³: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7064,6 +7204,7 @@
<translation id="7893008570150657497">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಫೋಟೋಗಳà³, ಸಂಗೀತ ಮತà³à²¤à³ ಇತರೆ ಮಾಧà³à²¯à²® ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="7893153962594818789">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲà³à²²à²¿ ಬà³à²²à³‚ಟೂತà³â€Œ ಆಫà³â€Œ ಆಗಿದೆ. ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ನಮೂದಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಬà³à²²à³‚ಟೂತà³â€Œ ಆನà³â€Œ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ಅನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?</translation>
<translation id="789722939441020330">ಅನೇಕ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿</translation>
<translation id="7897900149154324287">ಇನà³à²¨à³ ಮà³à²‚ದೆ, ನಿಮà³à²® ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à³à²µà²‚ತಹ ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ಹೊರತೆಗೆಯà³à²µ ಮೊದಲೠಅದನà³à²¨à³ ಇಜೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಖಚಿತವಾಗಿರಿ. ಇಲà³à²²à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, ನೀವೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಕಳೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="7898725031477653577">ಯಾವಾಗಲೂ ಅನà³à²µà²¾à²¦à²¿à²¸à³</translation>
@@ -7074,6 +7215,7 @@
<translation id="7903742244674067440">ಈ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²¦ ಪà³à²°à²¾à²§à²¿à²•à²¾à²°à²—ಳ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠಫೈಲà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹೊಂದಿದà³à²¦à³€à²°à²¿</translation>
<translation id="7903925330883316394">ಉಪಯà³à²•à³à²¤à²¤à³†: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">ನಿಮà³à²® ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ Linux ಪೋರà³à²Ÿà³â€Œà²—ಳೠಲಭà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="7907837847548254634">ಫೋಕಸೠಮಾಡಿದ ಆಬà³à²œà³†à²•à³à²Ÿà³ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಹೈಲೈಟೠಅನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="7908378463497120834">ಕà³à²·à²®à²¿à²¸à²¿, ನಿಮà³à²® ಬಾಹà³à²¯ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²¨ ಕನಿಷà³à²  ಒಂದೠಭಾಗವನà³à²¨à³ ಜೋಡಿಸಲಾಗಲಿಲà³à²².</translation>
<translation id="7909324225945368569">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
@@ -7110,12 +7252,15 @@
<translation id="793531125873261495">ವರà³à²šà³à²µà²²à³ ಯಂತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œ ಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ದೋಷ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಿದೆ</translation>
<translation id="7939062555109487992">ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ಸಾಧನ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à³€à²•à²°à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="7939412583708276221">ಹೇಗಾದರೂ ಇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ಟೆಥರಿಂಗೠಸಿದà³à²§à²¤à³†:</translation>
<translation id="7942349550061667556">ಕೆಂಪà³</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF ಗಳನà³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7943837619101191061">ಸà³à²¥à²³ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
<translation id="7944772052836377867">ಇದೠನೀವೇ ಎಂದೠಪರಿಶೀಲಿಸಲೠಸಿಂಕà³â€Œà²—ೆ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²²à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
+<translation id="7945703887991230167">ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ಧà³à²µà²¨à²¿</translation>
<translation id="7946586320617670168">ಮೂಲವೠಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿರಬೇಕà³</translation>
<translation id="794676567536738329">ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ದೃಡೀಕರಿಸಿ</translation>
<translation id="7947962633355574091">ವೀಡಿಯೋ ವಿಳಾಸ ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
@@ -7132,7 +7277,6 @@
<translation id="7955105108888461311">ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿à²—ತವಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ</translation>
<translation id="7956373551960864128">ನೀವೠಉಳಿಸಿರà³à²µ ಪà³à²°à²¿à²‚ಟರà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="7957074856830851026">ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ನೋಡಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅದರ ಕà³à²°à²® ಸಂಖà³à²¯à³† ಅಥವಾ ಸà³à²µà²¤à³à²¤à³ à²à²¡à²¿</translation>
-<translation id="7957615753207896812">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಸಾಧನ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="7959074893852789871">ಫೈಲೠಬಹೠಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಕೆಲವೊಂದನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²²:</translation>
<translation id="7959665254555683862">ಹೊಸ ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³</translation>
<translation id="7961015016161918242">ಎಂದಿಗೂ ಇಲà³à²²</translation>
@@ -7171,6 +7315,7 @@
<translation id="7988355189918024273">ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¦ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="7988805580376093356">ನಿಮà³à²® OS ಅನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿ ಹಾಗೂ USB ಯಿಂದ <ph name="DEVICE_OS" /> ಅನà³à²¨à³ ರನೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="7991296728590311172">ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¦ ವಿಧಾನವನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸà³à²µ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
+<translation id="7992203134935383159">ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸಂಶà³à²²à³‡à²·à²£à³†</translation>
<translation id="7997826902155442747">ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯ ಆದà³à²¯à²¤à³†</translation>
<translation id="7999229196265990314">ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:
@@ -7187,7 +7332,6 @@
<translation id="8013993649590906847">ಚಿತà³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿ ಉಪಯà³à²•à³à²¤ ವಿವರಣೆಯೠಇಲà³à²²à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, Chrome ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದೠವಿವರಣೆಯನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ವಿವರಣೆಗಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸಲà³, ಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="8014154204619229810">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà²°à³ ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ರನೠಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಪರಿಶೀಲಿಸಲೠಒಂದೠನಿಮಿಷದಲà³à²²à²¿ ರಿಫà³à²°à³†à²¶à³ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="8014206674403687691">ಈ ಹಿಂದೆ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ೆ ಹಿಂತಿರà³à²—ಲೠ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಅಸಮರà³à²¥à²µà²¾à²—ಿದೆ. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪವರà³â€Œà²µà²¾à²¶à³ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">ನಿಮà³à²® ಪೋಷಕರೠ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಅಥವಾ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದ ಮಿತಿಯೠಮೀರಿಹೋಗಿದೆ.</translation>
<translation id="8016266267177410919">ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²• ಸಂಗà³à²°à²¹</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à²¿à²—ಳà³</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7202,11 +7346,11 @@
<translation id="8028803902702117856">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">ಗಾತà³à²°</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à²¿à²¸à²²à³ ⌘ + ಆಯà³à²•à³† + ಅಪೠಆà³à²¯à²°à³‹ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿</translation>
-<translation id="8029539783236818164">ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯà³à²µ ಮತà³à²¤à³ ಇರಿಸà³à²µ ಸಲà³à²µà²¾à²—ಿ ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à²¾à²¦ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="8030169304546394654">ಸಂಪರà³à²• ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="8030852056903932865">ಅನà³à²®à³‹à²¦à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="8032244173881942855">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œâ€Œà²—ೆ ಬಿತà³à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="8032569120109842252">ಫಾಲೋ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
+<translation id="8033023935541439900">ಉಚà³à²šà²¾à²°à²£à²¾ ಗà³à²°à³à²¤à³à²—ಳ ಮೆನೠತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನà³à²¯à²¾à²µà²¿à²—ೇಟೠಮಾಡಲೠಎಡಕà³à²•à³† ಅಥವಾ ಬಲಕà³à²•à³† ಬಾಣದ ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿ ಹಾಗೂ ಸೇರಿಸಲೠEnter ಒತà³à²¤à²¿.</translation>
<translation id="8033827949643255796">ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="8033958968890501070">ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ</translation>
<translation id="8035059678007243127">ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಬà³à²¯à²¾à²•à³-ಫಾರà³à²µà²°à³à²¡à³ ಕà³à²¯à²¾à²·à³ ಮಾಡಿದ ಪà³à²Ÿ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7259,6 +7403,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ನೀವೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಈ ಸೇವೆಯನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="8076835018653442223">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
+<translation id="80798452873915119">ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡à²—ಳಲà³à²²à²¿ ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಕೇಳಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">ನಿಮà³à²® ಸೆಶನೠಅನà³à²¨à³ <ph name="MANAGER_NAME" /> ಅವರೠನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†. ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಟà³à²°à²¾à²«à²¿à²•à³â€Œà²¨ ಮೇಲà³à²µà²¿à²šà²¾à²°à²£à³† ಸಹ ನಡೆಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB ಡೀಬಗೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಬೇಕೇ?</translation>
@@ -7291,6 +7436,7 @@
<translation id="8101987792947961127">ಮà³à²‚ದಿನ ರೀಬೂಟà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಪವರà³â€Œà²µà²¾à²·à³ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="81020759409809034">ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಸà³à²¥à²³</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt ನಿಂದ ವೈಯಕà³à²¤à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²¬à²²à³à²² ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿.</translation>
+<translation id="810362914482827094">ಪಾಸà³â€Œà²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8105368624971345109">ಆಫೠಮಾಡà³</translation>
<translation id="8107015733319732394">ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲà³à²²à²¿ Google Play Store ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ಇದೠಕೆಲವೠನಿಮಿಷಗಳನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
@@ -7299,7 +7445,6 @@
<translation id="8109109153262930486">ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³ ಅವತಾರà³</translation>
<translation id="8110489095782891123">ಸಂಪರà³à²• ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="8113476325385351118">MIDI ಸಾಧನಗಳ ಸಂಪೂರà³à²£ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದದಂತೆ ಈ ಸೈಟà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²¿</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³†à²Ÿà³ ಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿, ಹೋಮà³â€Œà²—ೆ ನà³à²¯à²¾à²µà²¿à²—ೇಟೠಮಾಡಲà³, ಹಿಂತಿರà³à²—ಲೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠಬಟನà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ. ChromeVox ಅಥವಾ ಸà³à²µà²¯à²‚ ಕà³à²²à²¿à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದಾಗ ಆನೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="8115139559594092084">ನಿಮà³à²® Google Drive ನಿಂದ</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²•</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome ಮೂಲಕ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²²à³à²²à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
@@ -7311,6 +7456,7 @@
<translation id="8120505434908124087">eSIM ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="812260729110117038">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಾದà³à²¯à²‚ತ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಟà³à²°à³à²¯à²¾à²•à³ ಮಾಡದ ರೀತಿಯಲà³à²²à²¿ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತà³à²µà²µà²¨à³à²¨à³ ಜಾಹೀರಾತà³à²¦à²¾à²°à²°à³ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à²•à²¾à²¶à²•à²°à³ ಅಧà³à²¯à²¯à²¨ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="81238879832906896">ಹಳದಿ ಮತà³à²¤à³ ಬಿಳಿ ಹೂ</translation>
+<translation id="8123975449645947908">ಹಿಂದಕà³à²•à³† ಸà³à²•à³à²°à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8124313775439841391">ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">ಸೈಟೠಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="8131740175452115882">ದೃಢೀಕರಿಸà³</translation>
@@ -7324,12 +7470,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive ಫೈಲà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ಫೋನೠಹಬೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ನೀವೠಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="8141584439523427891">ಇದೀಗ ಪರà³à²¯à²¾à²¯ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="8141725884565838206">ನಿನà³à²¨ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ಒಂದೠವೀಡಿಯೊ}one{# ವೀಡಿಯೊಗಳà³}other{# ವೀಡಿಯೊಗಳà³}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³</translation>
<translation id="8143609395536282994">ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನೀವೠಹೇಗೆ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="8146177459103116374">ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ನೀವೠಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಿದà³à²¦à²°à³†, ನೀವೠ<ph name="LINK2_START" />ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ ಸೈನೠಇನà³<ph name="LINK2_END" /> ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="8146287226035613638">ನಿಮà³à²® ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ಭಾಷೆಗಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಶà³à²°à³‡à²£à³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿. ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²¦à²¾à²—, ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳೠನಿಮà³à²® ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ಭಾಷೆಗಳಲà³à²²à²¿ ಗೋಚರಿಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†. ಈ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಸಿಂಕೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">ಸೈನà³-ಇನೠವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¨à³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ ಮತà³à²¤à³†à³‚ಮà³à²®à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
@@ -7388,7 +7534,6 @@
<translation id="8198456017687137612">ಬಿತà³à²¤à²°à²¿à²¸à³à²µ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œ</translation>
<translation id="8199300056570174101">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ (ಸೇವೆ) ಮತà³à²¤à³ ಸಾಧನದ ಗà³à²£à²²à²•à³à²·à²£à²—ಳà³</translation>
<translation id="8200772114523450471">ಪà³à²¨à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸà³</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> ಆಲà³à²¬à²®à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="8202160505685531999">ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅಪà³â€Œâ€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ಮರà³à²¨à²®à³‚ದಿಸಿ.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nearby ಶೇರೠಸಾಧನದ ಹೆಸರà³</translation>
<translation id="8203732864715032075">ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ಸಂದೇಶಗಳನà³à²¨à³ ನೆನಪಿನಲà³à²²à²¿à²Ÿà³à²Ÿà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ ಈ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠಅನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³‹à²œà²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.<ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7396,20 +7541,23 @@
<translation id="820568752112382238">ಹೆಚà³à²šà³ ಭೇಟಿ ನೀಡಿರà³à²µ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="8206745257863499010">ಬà³à²²à³‚ಸಿ</translation>
<translation id="8206859287963243715">ಸೆಲà³à²¯à³à²²à²¾à²°à³</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ಉಳಿಸಬೇಡಿ</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆ}one{# ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳà³}other{# ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳà³}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ Google Password Manager ಗೆ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à³, CSV ಫೈಲೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಪà³à²°à²—ತಿಯಲà³à²²à²¿à²¦à³†}one{ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳೠಪà³à²°à²—ತಿಯಲà³à²²à²¿à²µà³†}other{ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—ಳೠಪà³à²°à²—ತಿಯಲà³à²²à²¿à²µà³†}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ಫೋಟೋ ಮೋಡೠನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="8214489666383623925">ಫೈಲೠತೆರೆಯಿರಿ...</translation>
<translation id="8215129063232901118">ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಿಂದ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨ ಸಾಮರà³à²¥à³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²¿</translation>
+<translation id="8217212468862726597">ಪಾಯಿಂಟರೠಅನà³à²¨à³ ಹೈಲೈಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8217399928341212914">ಒಂದಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಹೆಚà³à²šà³ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œ ಮಾಡದಂತೆ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à³</translation>
<translation id="822050276545350872">ಈ ಕà³à²·à²£à²¦à²¿à²‚ದ ಕಾಯà³à²µ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="8221491193165283816">ನೀವೠಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿. ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲೠಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ, ಇಲà³à²²à²¿ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ</translation>
<translation id="8225046344534779393">ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³ ಕನೆಕà³à²·à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
<translation id="8225265270453771718">ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ವಿಂಡೋ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
<translation id="8226222018808695353">ನಿಷೇಧಿತ</translation>
<translation id="8226619461731305576">ಸರತಿ</translation>
-<translation id="8226628635270268143">ನಿಮà³à²® ಮೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಫೋಟೋಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಆಲà³à²¬à²®à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="8227119283605456246">ಫೈಲà³â€Œâ€Ž ಲಗತà³à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="8228783756378591900">ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯ ಭದà³à²°à²¤à³† ನೀತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಡಾಕà³à²¯à³à²®à³†à²‚ಟೠಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ಉಳಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
@@ -7435,7 +7583,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome ಸಲಹೆ</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ಫೊಲà³à²¡à²°à³</translation>
<translation id="8249615410597138718">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
-<translation id="8249672078237421304">ನೀವೠಓದà³à²µ ಭಾಷೆಯಲà³à²²à²¿à²²à³à²²à²¦ ಪà³à²Ÿà²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¾à²¦ ಮಾಡಲೠನೀಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="8250210000648910632">ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†à²¯ ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶ ಭರà³à²¤à²¿à²¯à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="8251441930213048644">ಈಗ ರಿಫà³à²°à³†à²¶à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> ಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
@@ -7504,7 +7651,10 @@
<translation id="8314381333424235892">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³† ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅದನà³à²¨à³ ಅನà³â€â€à²‡à²¨à³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="831440797644402910">ಈ ಫೋಲà³à²¡à²°à³ ತೆರೆಯಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="8314835274931377415">ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಸೆಟಪೠಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="8317671367883557781">ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="8317965619823678157">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಕಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ನಿಮà³à²® ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨ ವರà³à²§à²¿à²¤ ಪà³à²°à²¦à³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ನೋಡಲೠಪರದೆ ಬೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿ ವೀಕà³à²·à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ. ಡಾಕೠಮಾಡಿದ ಮà³à²¯à²¾à²—à³à²¨à²¿à²«à³ˆà²¯à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮತà³à²¤à³ ಆಫೠಮಾಡಲೠಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ + Ctrl + D ಬಳಸಿ.</translation>
<translation id="8319414634934645341">ವಿಸà³à²¤à²°à²¿à²¤ ಕೀಲಿ ಬಳಕೆ</translation>
<translation id="8321837372750396788">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ <ph name="MANAGER" /> ಮೂಲಕ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="8322814362483282060">ಈ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಮೈಕà³à²°à³‹à²«à³‹à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¦à²¿à²‚ದ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -7528,8 +7678,10 @@
<translation id="8338952601723052325">ಡೆವಲಪರೠವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ಸà³à²¥à²³à³€à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಡೇಟಾ</translation>
<translation id="833986336429795709">ಈ ಲಿಂಕೠತೆರೆಯಲà³, ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> ಗಾಗಿ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಕà³à²°à²¿à²¯à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="8342221978608739536">ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="8342861492835240085">ಸಂಗà³à²°à²¹à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ನೀವೠಈಗ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨ ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಫೋಟೋಗಳà³, ಮೀಡಿಯಾ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="8347227221149377169">ಮà³à²¦à³à²°à²£ ಕಾರà³à²¯à²—ಳà³</translation>
<translation id="834785183489258869">ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಇರà³à²µà²¾à²—, ವಿವಿಧ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಾದà³à²¯à²‚ತ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನೋಡಲà³, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳನà³à²¨à³ ವೈಯಕà³à²¤à³€à²•à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ನಿಮà³à²® ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳೠಕೆಲವೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à²¦à³‡ ಇರಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ಡಾಕà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಸà³à²Ÿà³†à³–ಲಸೠಪರಿಕರಗಳà³</translation>
@@ -7550,10 +7702,12 @@
<translation id="8366396658833131068">ನಿಮà³à²® ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œ ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಬೇರೊಂದೠನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ ಅಥವಾ ನಿಮà³à²® ಕಿಯೋಸà³à²•à³â€Œ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲೠಕೆಳಗಿರà³à²µ 'ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à³' ಬಟನà³â€Œ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="8366694425498033255">ಕೀಲಿಗಳನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;ಎಲà³à²² ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="8369028061188107403">ಇದೠಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿದ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಿಂದ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²¿à²¦ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="8370294614544004647">ಲà³à²¯à²¾à²ªà³â€Œà²Ÿà²¾à²ªà³ ಮà³à²šà³à²šà²¿à²¦à²¾à²— ನಿದà³à²°à²¾à²µà²¸à³à²¥à³† ಮೋಡà³â€Œà²—ೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="8371695176452482769">ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ಸೈಟà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಮà³à²¯à³‚ಟà³â€Œ ಮಾಡಿ}one{ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮà³à²¯à³‚ಟà³â€Œ ಮಾಡಿ}other{ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮà³à²¯à³‚ಟà³â€Œ ಮಾಡಿ}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à²¿à²—ಳà³</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಡಿಸà³â€Œà²ªà³à²²à³‡à²—ಳಲà³à²²à²¿ ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡à²¿</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast ನಲà³à²²à²¿ à²à²¨à³ ನಡೆಯà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="8376384591331888629">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ಥರà³à²¡à³ ಪಾರà³à²Ÿà²¿ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ</translation>
<translation id="8376451933628734023">ಈ ವೆಬೠಆà³à²¯à²ªà³, ಇದೠವಿಭಿನà³à²¨ ಆà³à²¯à²ªà³ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದೠನೀವೠಯೋಚನೆ ಮಾಡà³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, ಅದನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²‡à²¨à³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -7625,6 +7779,8 @@
<translation id="8438566539970814960">ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²—ಳನà³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಉತà³à²¤à²®à²—ೊಳಿಸà³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8439506636278576865">ಪà³à²Ÿà²—ಳನà³à²¨à³ ಈ ಭಾಷೆಯಲà³à²²à²¿ ಅನà³à²µà²¾à²¦ ಮಾಡಲೠಅವಕಾಶ</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳà³</translation>
+<translation id="844063558976952706">ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಸೈಟà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿</translation>
+<translation id="8441313165929432954">ಟೆಥರಿಂಗೠಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ/ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="8443795068008423036">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವೠಅಪà³â€Œ ಟೠಡೇಟà³â€Œâ€Œ ಆಗಿದೆ ಎಂದೠಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="8446884382197647889">ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl ಅಥವಾ Alt ಅನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ</translation>
@@ -7666,6 +7822,7 @@
<translation id="8486666913807228950">ಕಾರಣ: ಇನà³â€Œà²µà²°à³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾದ ನಿಯಮ <ph name="REVERT_RULE" /> "ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ" ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ.</translation>
<translation id="848666842773560761">ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²µà³Šà²‚ದೠಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à³ ‌ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಗೌಪà³à²¯à²¤à³† ಸà³à²µà²¿à²šà³ ಅನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="8487678622945914333">à²à³‚ಮೠಇನà³</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ಹಾಟà³â€Œà²¸à³à²ªà²¾à²Ÿà³</translation>
<translation id="8489156414266187072">ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° ವೈಯಕà³à²¤à²¿à²• ಸಲಹೆಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="8490896350101740396">ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಿಯೋಸà³à²•à³ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ "<ph name="UPDATED_APPS" />" ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಲೠದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ರೀಬೂಟೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="8492685019009920170">ನಿಮà³à²® ಬೆರಳಿನ ಮೂಲಕ ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಸೆನà³à²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿. ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ಇದೠಎಂದೂ ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
@@ -7715,7 +7872,6 @@
<translation id="8546186510985480118">ಸಾಧನದ ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ</translation>
<translation id="8546306075665861288">ಇಮೇಜೠಕà³à²¯à²¾à²·à³</translation>
<translation id="8546930481464505581">ಸà³à²ªà²°à³à²¶ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="8547013269961688403">ಪೂರà³à²£à²ªà²°à²¦à³† ವರà³à²§à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> ಅನà³à²¨à³<ph name="MANAGER" /> ಅವರ ಮೂಲಕ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನೀವೠಈ ಇಮೇಲೠಅನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ಖಾತೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /> <ph name="USER_EMAIL" /> ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ಮೊದಲೠನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ರಿಂದ ಸೈನೠಔಟೠಮಾಡಿ. ನಂತರ ಲಾಗಿನೠಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨ ಕೆಳಭಾಗದಲà³à²²à²¿, ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸೠಅನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">ಮೇಲಿನ-ಸಾಲà³à²—ಳ ಕೀಗಳ ನಡà³à²µà²³à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²¦ ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿ ಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
@@ -7728,6 +7884,7 @@
<translation id="8557022314818157177">ನಿಮà³à²® ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಅನà³à²¨à³ ಕà³à²¯à²¾à²ªà³à²šà²°à³ ಮಾಡà³à²µà²µà²°à³†à²—ೆ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ ಕೀಯನà³à²¨à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¾ ಇರಿ.</translation>
<translation id="8557180006508471423">ನಿಮà³à²® Mac ನಲà³à²²à²¿ ಸà³à²¥à²¾à²¨ ಸೇವೆಗಳೠಎಂಬಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ "Google Chrome" ಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8557856025359704738">ಮà³à²‚ದಿನ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ದಿನಾಂಕ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">ಪಾಸà³â€Œà²•à³€à²—ಳà³</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲà³à²²à²¿ ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ ತೆರೆಯಿರಿ}=1{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ}one{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲà³à²²à²¿ ಎಲà³à²²à²¾ ({COUNT}) ಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ}other{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲà³à²²à²¿ ಎಲà³à²²à²¾ ({COUNT}) ಗಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ಆನೆ</translation>
<translation id="8561565784790166472">ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†à²¯à²¿à²‚ದ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿</translation>
@@ -7740,6 +7897,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> ನಲà³à²²à²¿ ಧà³à²µà²¨à²¿à²—ೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="8575286410928791436">ನಿರà³à²—ಮಿಸಲೠ<ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²¿à²°à²¿</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ಓದà³à²µ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ}one{ಓದà³à²µ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ}other{ಓದà³à²µ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಕà³à²²à²¿à²•à³â€Œà²—ಳà³, ಕರà³à²¸à²°à³ ಗಾತà³à²°, ಕರà³à²¸à²°à³ ಬಣà³à²£ ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 ಅಕà³à²·à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಮೀರಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="857943718398505171">ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ (ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ಇತಿಹಾಸವನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³ ಮà³à²‚ದೆ, ಸಂದರà³à²­à²¦ ಮೆನೠಗೆ ಹೋಗಲೠಒತà³à²¤à²¿</translation>
@@ -7794,6 +7952,7 @@
<translation id="863109444997383731">ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲೠಕೇಳಿಕೊಳà³à²³à²¦ ಹಾಗೆ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತಡೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲೠಸೈಟೠವಿನಂತಿಸಿದರೆ, ’ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ’ ಸೂಚಕವೠವಿಳಾಸಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="8632104508818855045"><ph name="ORIGIN" /> ನಲà³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à³‡ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¦à²¿à²°à²²à³ ನೀವೠಈ ಹಿಂದೆ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿದà³à²¦à³€à²°à²¿</translation>
<translation id="8633025649649592204">ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†</translation>
+<translation id="8633979878370972178">ಡಿಸೆಂಬರೠ2022 ರ ನಂತರ Chrome ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳ ಹಳೆಯ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ಳೠLinux ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†à²¯à³‡ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನೀವೠಪರಿಶೀಲಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Google Pay ಜೊತೆಗೆ ನಿಮà³à²® ವರà³à²šà³à²µà²²à³ ಕಾರà³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಇನà³à²¨à³ ಮà³à²‚ದೆ ಬಳಸಲೠನಿಮಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². <ph name="BEGIN_LINK" />ವರà³à²šà³à²µà²²à³ ಕಾರà³à²¡à³â€Œà²—ಳ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">ಮರà³à²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="8636284842992792762">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
@@ -7805,6 +7964,7 @@
<translation id="8642947597466641025">ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿ ಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²¿</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" />, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಫೈಲೠಆಗಿರಬಹà³à²¦à³. ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಲೠGoogle ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ರಕà³à²·à²£à³†à²—ೆ ಕಳಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{ಯಾವà³à²¦à³‡ ಕà³à²•à³€à²—ಳಿಲà³à²²}=1{1 ಕà³à²•à³€à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ}one{# ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ}other{# ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಗೆ ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="8644655801811752511">ಈ ಭದà³à²°à²¤à³† ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³‡à²°à³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²¦ ನಂತರ, ಅದನà³à²¨à³ ಕೂಡಲೇ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="8645354835496065562">ಸೆನà³à²¸à²°à³â€Œ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¦ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à³†à²¸à²¿</translation>
<translation id="8645920082661222035">ಅಪಾಯಕಾರಿ ಘಟನೆಗಳೠಸಂಭವಿಸà³à²µ ಮೊದಲೇ, ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಪತà³à²¤à³†à²¹à²šà³à²šà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ನಿಮಗೆ ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³† ನೀಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
@@ -7838,10 +7998,12 @@
<translation id="8666759526542103597">ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³-ಆಧಾರಿತ ಜಾಹೀರಾತೠವೈಯಕà³à²¤à²¿à²•à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²¯ ಕà³à²°à²¿à²¤à³</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ಇದೀಗ ಪೂರà³à²£ ಪರದೆಯಾಗಿದೆ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಮೌಸೠಕರà³à²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದೆ.</translation>
<translation id="8667760277771450375">ಜಾಹೀರಾತೠಸà³à²ªà³à²¯à²¾à²®à³ ಮತà³à²¤à³ ವಂಚನೆಯನà³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²²à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²µ ಜೊತೆಗೆ ಕà³à²°à²¾à²¸à³-ಸೈಟೠಟà³à²°à³à²¯à²¾à²•à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸà³à²µ ಮಾರà³à²—ಗಳನà³à²¨à³ ನಾವೠಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²²à³‹à²°à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³‡à²µà³†.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವೠಇನà³à²¨à³ ಮà³à²‚ದೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à²¦à³‡ ಇರಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಭದà³à²°à²¤à³† ಮತà³à²¤à³ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†à²¯ ಸಮಸà³à²¯à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²­à²µà²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="8669284339312441707">ವಾರà³à²®à²°à³</translation>
<translation id="8670537393737592796">ಇಲà³à²²à²¿à²—ೆ ತà³à²µà²°à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಮರಳಲà³, ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ ಬಟನೠಅನà³à²¨à³ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡà³à²µ ಮೂಲಕ <ph name="APP_NAME" /> ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="867085395664725367">ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²• ಸರà³à²µà²°à³ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
<translation id="8673026256276578048">ವೆಬೠಹà³à²¡à³à²•à²¿...</translation>
+<translation id="867329473311423817">ನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಡಿಸà³à²ªà³à²²à³‡à²—ಳಲà³à²²à²¿ ವಿಂಡೋಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="8673383193459449849">ಸರà³à²µà²°à³ ಸಮಸà³à²¯à³†</translation>
<translation id="8674903726754070732">ದà³à²°à²¦à³ƒà²·à³à²Ÿà²µà²¶à²¾à²¤à³, ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠಅನà³à²¨à³ ಸರಿಯಾಗಿ ರೂಪà³à²—ೊಳà³à²³à²¦ ಹಾರà³à²¡à³â€Œà²µà³‡à²°à³ ID ಯ ಜೊತೆಗೆ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದೠChromeOS ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಭದà³à²°à²¤à²¾ ಸರಿಪಡಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²—ಳೊಂದಿಗೆ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಆಗà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತಡೆಗಟà³à²Ÿà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠ<ph name="BEGIN_BOLD" />ದà³à²°à³à²¦à³à²¦à³‡à²¶à²ªà³à²°à³‡à²°à²¿à²¤ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಗà³à²°à²¿à²¯à²¾à²—ಬಹà³à²¦à³<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಗಮà³à²¯à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²²à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à²°à³â€Œâ€Œà²—ೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²².</translation>
@@ -7851,7 +8013,7 @@
<translation id="8676770494376880701">ಕಡಿಮೆ ವಿದà³à²¯à³à²¤à³ ಚಾರà³à²œà²°à³ ಸಂಪರà³à²•à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="8677212948402625567">ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³ ಕà³à²—à³à²—ಿಸà³...</translation>
<translation id="867767487203716855">ಮà³à²‚ದಿನ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³</translation>
-<translation id="8677859815076891398">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಆಲà³à²¬à²®à³â€Œà²—ಳಿಲà³à²². <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> ನಲà³à²²à²¿ ಆಲà³à²¬à²®à³ ಅನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> ರಂದೠನಿಮà³à²® ಸಿಂಕೠಪಾಸà³â€Œà²«à³à²°à³‡à²¸à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದೠGoogle Pay ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳೠಮತà³à²¤à³ ವಿಳಾಸಗಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="8678582529642151449">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳೠಕà³à²—à³à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="8678933587484842200">ಈ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ನೀವೠಹೇಗೆ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿?</translation>
@@ -7861,6 +8023,7 @@
<translation id="8683081248374354009">ಗà³à²‚ಪನà³à²¨à³ ರೀಸೆಟೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8688672835843460752">ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="8690129572193755009">ಪà³à²°à³Šà²Ÿà³Šà²•à²¾à²²à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಕೇಳಬಹà³à²¦à³</translation>
+<translation id="8692107307702113268">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ 1000 ಕà³à²•à²¿à²‚ತ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿದೆ</translation>
<translation id="8695139659682234808">ಸೆಟಪà³â€Œà²¨ ನಂತರ ಪೋಷಕ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;ಸà³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ...</translation>
<translation id="8698269656364382265">ಹಿಂದಿನ ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²—ೆ ಮರಳಲà³, ಎಡ ಬದಿಯಿಂದ ಸà³à²µà³ˆà²ªà³ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -7878,6 +8041,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಮಾಹಿತಿ</translation>
<translation id="8711402221661888347">ಪಿಕಲà³à²¸à³</translation>
<translation id="8712637175834984815">ಅರà³à²¥à²µà²¾à²¯à²¿à²¤à³</translation>
+<translation id="8713110120305151436">ತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³† ಆಯà³à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³<ph name="END_LINK1" /> ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="8714838604780058252">ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³† ಗà³à²°à²¾à²«à²¿à²•à³à²¸à³</translation>
<translation id="871515167518607670">ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ. ನಂತರ ಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ನೋಡಲà³, ಅಲà³à²²à²¿ Chrome ತೆರೆಯಿರಿ.</translation>
@@ -7895,6 +8059,7 @@
<translation id="8724859055372736596">ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="8725066075913043281">ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="8725178340343806893">ಮೆಚà³à²šà²¿à²¨à²µà³à²—ಳà³/ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳà³</translation>
+<translation id="87254326763805752">ಪಾಸà³â€Œà²•à³€ ಅನà³à²¨à³ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
<translation id="8726206820263995930">ಸರà³à²µà²°à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ನೀತಿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à²— ದೋಷ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">ನೀವೠಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ರೀಸೆಟೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR ಕೋಡೠಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಲೠಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಬಳಸಿ</translation>
@@ -7940,7 +8105,6 @@
<translation id="8761945298804995673">ಈ ಬಳಕೆದಾರರೠಈಗಾಗಲೇ ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†</translation>
<translation id="8762886931014513155">ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗೆ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಒಂದರ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ಸಾಧನ</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos ಆಲà³à²¬à²®à³â€Œ</translation>
<translation id="8767621466733104912">ಎಲà³à²²à²¾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ Chrome ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam ಸೆಟಪೠಮಾಡà³à²µà²¾à²— ಸಮಸà³à²¯à³† ಎದà³à²°à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="8770406935328356739">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³† ಮೂಲ ಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à²¿</translation>
@@ -7953,7 +8117,9 @@
<ph name="DOMAIN" />, ನಿಮà³à²® ಸà³à²®à²¾à²°à³à²Ÿà³ ಕಾರà³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.}one{ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> # ಸೆಕೆಂ‌ಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕೠಆಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.
<ph name="DOMAIN" />, ನಿಮà³à²® ಸà³à²®à²¾à²°à³à²Ÿà³ ಕಾರà³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.}other{ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> # ಸೆಕೆಂ‌ಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕೠಆಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.
<ph name="DOMAIN" />, ನಿಮà³à²® ಸà³à²®à²¾à²°à³à²Ÿà³ ಕಾರà³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ಭದà³à²°à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಯನà³à²¨à³ ಮಾಡಲೠಈ ಫೈಲೠತà³à²‚ಬಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿರà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ನಿಮà³à²® ಸಂಸà³à²¥à³†à²¯à³ ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದೆ. ನೀವೠ50 MB ವರೆಗಿನ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="8777628254805677039">ಮೂಲ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="8779944680596936487">ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ತಮà³à²®à²¦à³‡ ಸೈಟà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ನೋಡಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠನಿಮà³à²® ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ಮಾತà³à²° ಬಳಸಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google ನಿಂದ ಚಿತà³à²°à²¦ ವಿವರಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="8780443667474968681">ಧà³à²µà²¨à²¿ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -8017,11 +8183,11 @@
<translation id="8838770651474809439">ಹà³à²¯à²¾à²‚ಬರà³à²—ರà³</translation>
<translation id="8838778928843281408">ಫೋನà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="8841843049738266382">ಅನà³à²®à²¤à²¿à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಬಳಕೆದಾರರನà³à²¨à³ ಓದಿ ಮತà³à²¤à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಪà³à²Ÿà²µà²¨à³à²¨à³ ರಿಫà³à²°à³†à²¶à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8842594465773264717">ಈ ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಅನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ</translation>
<translation id="8845001906332463065">ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="8846132060409673887">ಈ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨ ತಯಾರಕರೠಮತà³à²¤à³ ಮಾದರಿಯನà³à²¨à³ ಓದಿ</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರೀಸೆಟೠಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="8846239054091760429">ಮೊನೊ ಆಡಿಯೊ, ಸà³à²Ÿà²¾à²°à³à²Ÿà³â€Œà²…ಪà³, ಲೈವೠಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³</translation>
<translation id="8847523528195140327">ಕವರೠಮà³à²šà³à²šà²¿à²¦ ನಂತರ ಸೈನೠಔಟೠಆಗಿ</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -8036,6 +8202,7 @@
<translation id="8859174528519900719">ಉಪಫà³à²°à³‡à²®à³â€Œ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳನà³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²²</translation>
<translation id="8859662783913000679">ಪೋಷಕರ ಖಾತೆ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ಮನೆಗೆ, ಹಿಂತಿರà³à²—ಲೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠಆನà³-ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಬಟನà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ. ChromeVox ಅಥವಾ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಕà³à²²à²¿à²•à³â€Œà²—ಳೠಆನೠಆಗಿದà³à²¦à²°à³† ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನೠಆಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="8862003515646449717">ವೇಗವಾದ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²—ೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="8863753581171631212">ಹೊಸ <ph name="APP" /> ನಲà³à²²à²¿ ಲಿಂಕà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ <ph name="APP_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
@@ -8064,11 +8231,11 @@
<translation id="8879921471468674457">ಸೈನà³-ಇನೠಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ನೆನಪಿನಲà³à²²à²¿à²¡à²¿</translation>
<translation id="8880054210564666174">ಸಂಪರà³à²• ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². ನಿಮà³à²® ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಕನೆಕà³à²·à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ <ph name="LINK_BEGIN" />ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿. ತಾಂತà³à²°à²¿à²• ಬೆಂಬಲಕà³à²•à²¾à²—ಿ, <ph name="CARRIER_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¸à²¿.</translation>
+<translation id="888256071122006425">ಮೌಸೠಮತà³à²¤à³ ಟಚà³â€Œà²ªà³à²¯à²¾à²¡à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="8883273463630735858">ಟಚà³â€Œà²ªà³à²¯à²¾à²¡à³ ವೇಗವರà³à²§à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನೀವೠಹೇಗೆ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³:<ph name="END_BOLD" /> ನಿಮà³à²® ಗೌಪà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಾವೠಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¿à²‚ದ ಸà³à²µà²¯à²‚-ಅಳಿಸà³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³†. ನೀವೠಪà³à²¨à²ƒ ಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ಸೈಟà³, ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಕಾಣಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ಒಂದೠಸೈಟೠನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಎಂದಿಗೂ ವà³à²¯à²¾à²–à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²¸à²¬à²¾à²°à²¦à³†à²‚ದೠನೀವೠಬಯಸಿದರೆ, ಆ ಸೈಟೠಅನà³à²¨à³ ನೀವೠತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="8884570509232205463">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವೠಇದೀಗ <ph name="UNLOCK_TIME" /> ಸಮಯಕà³à²•à³† ಲಾಕೠಆಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="8888253246822647887">ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³â€Œ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಾಗ ನಿಮà³à²® ಆà³à²¯à²ªà³â€Œ ತೆರೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಅಪà³â€Œà²—à³à²°à³‡à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ಕೆಲವೠನಿಮಿಷಗಳೠಬೇಕಾಗಬಹà³à²¦à³.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ಬಣà³à²£:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" />, ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಫೋಲà³à²¡à²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="8890170499370378450">ಮೊಬೈಲೠಡೇಟಾ ಶà³à²²à³à²•à²—ಳನà³à²¨à³ ತೆರಬೇಕಾಗಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="8890516388109605451">ಮೂಲಗಳà³</translation>
@@ -8093,8 +8260,8 @@
<translation id="8910222113987937043">ನಿಮà³à²® ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳà³, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗà³à²µ ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಇನà³à²¨à³ ಮà³à²‚ದೆ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಗೆ ಸಿಂಕà³â€Œ ಮಾಡಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಆದಾಗà³à²¯à³‚, ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಡೇಟಾ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²µà²¾à²—ಿಯೇ ಇರà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ಡà³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²¬à³‹à²°à³à²¡à³â€Œ<ph name="END_LINK" />ನಲà³à²²à²¿ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—ಿದೆ.</translation>
<translation id="8910987510378294980">ಸಾಧನದ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google ಖಾತೆ</translation>
-<translation id="8912793549644936705">ಎಳೆದಿರà³à²µà³à²¦à³</translation>
<translation id="8912810933860534797">ಸà³à²µà²¯à²‚ ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="8915307125957890427">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಮೇಲೆ ಬಲ-ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ "ಗà³à²‚ಪಿಗೆ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಸೇರಿಸಿ" ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿ ನಂತರ "ಹೊಸ ಗà³à²‚ಪà³" ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="8915370057835397490">ಸಲಹೆಯನà³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="8916476537757519021">ಅದೃಶà³à²¯ ಉಪಫà³à²°à³†à³•à²®à³: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />ನ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8110,7 +8277,6 @@
<translation id="8931076093143205651">ಬಳಕೆ ಮತà³à²¤à³ ಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿. ಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³, ಸಾಧನ, ಹಾಗೂ ಆà³à²¯à²ªà³ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²µ ಮೂಲಕ ನಿಮà³à²® Android ಅನà³à²­à²µà²µà²¨à³à²¨à³ ಉತà³à²¤à²®à²—ೊಳಿಸಲೠಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಇದೠಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨ ಸà³à²¥à²¿à²°à²¤à³† ಹಾಗೂ ಇತರ ಸà³à²§à²¾à²°à²£à³†à²—ಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಒಟà³à²Ÿà³à²—ೂಡಿಸಲಾದ ಕೆಲವೊಂದೠಡೇಟಾ, Google ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಮತà³à²¤à³ Android ಡೆವಲಪರà³â€Œà²—ಳಂತಹ ಪಾಲà³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²—ೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಮಾಲೀಕರೠಜಾರಿಗೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†. ಈ ಸಾಧನದ ಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³ ಮತà³à²¤à³ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à³ ಮಾಲೀಕರೠಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ವೆಬà³â€Œ ಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³ ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³† ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಆನà³â€Œ ಆಗಿದà³à²¦à²°à³†, ಈ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="8931475688782629595">ನೀವೠà²à²¨à²¨à³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="8932654652795262306">ತತà³â€Œà²•à³à²·à²£à²¦ ಟೆಥರಿಂಗೠವಿವರಗಳà³</translation>
-<translation id="8932894639908691771">ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಬದಲಾಯಿಸà³à²µà²¿à²•à³† ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³</translation>
<translation id="893298445929867520">ಕಾರà³à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವೠಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವà³à²—ಳೠಪà³à²¨à²ƒ ಗೋಚರಿಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
<translation id="8933960630081805351">ಫೈಂಡರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="8934732568177537184">ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à³</translation>
@@ -8135,8 +8301,10 @@
<translation id="8957757410289731985">ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³â€Œ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript ಸà³à²®à²°à²£à³†</translation>
<translation id="8960208913905765425">ತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಉತà³à²¤à²°à²—ಳ ಯೂನಿಟೠಪರಿವರà³à²¤à²¨à³†</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ನೀವೠಈಗ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="8962051932294470566">ನೀವೠಒಂದೠಬಾರಿಗೆ ಒಂದೠಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಮಾತà³à²° ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ವರà³à²—ಾವಣೆ ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಾಗ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="8962083179518285172">ವಿವರಗಳನà³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL ನ ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²Ÿà³ ಹೀಗಿರಬೇಕೠhttps://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">ಈ ಸೈಟೠಚಲನೆ ಅಥವಾ ಲೈಟೠಸೆನà³à²¸à²°à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="8965037249707889821">ಹಳೆಯ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="89667524227025535">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಬಳಸಿ QR ಕೋಡೠಅನà³à²¨à³ ಸà³à²•à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²°à²¿à²¯à²°à³ ಒದಗಿಸಿದ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³† ಕೋಡೠಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
@@ -8155,10 +8323,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à³‚ 1 ಇತರ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à³‚ # ಇತರ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳà³}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ಮತà³à²¤à³ ಇನà³à²¨à³‚ # ಇತರ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳà³}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ತಪà³à²ªà³ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ಅಥವಾ ದೋಷಯà³à²•à³à²¤ ಫೈಲà³</translation>
<translation id="8978154919215542464">ಆನà³- ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ ಸಿಂಕೠಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ಟೆಥರಿಂಗೠಸಾಮರà³à²¥à³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ರಿಫà³à²°à³†à²¶à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> ನಲà³à²²à²¿</translation>
<translation id="8980345560318123814">ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³† ವರದಿಗಳà³</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಕà³à²°à³à²¯à²¾à²¶à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="8981825781894055334">ಪೇಪರೠಕಡಿಮೆಯಿವೆ</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ಈ ಹೊಸ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ <ph name="DOMAIN" /> ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³ <ph name="FILENAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="8984694057134206124">ನೀವೠ<ph name="MINUTES" /> ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಎಲà³à²²à²°à²¿à²—ೂ ಕಾಣಿಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook ನ Steam ಗೆ ಸà³à²¸à³à²µà²¾à²—ತ</translation>
@@ -8167,11 +8337,13 @@
<translation id="8986362086234534611">ಮರೆತà³à²¹à³‹à²—à³</translation>
<translation id="8986494364107987395">ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನà³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ ಕà³à²°à²¾à²¶à³ ವರದಿಗಳನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ರವಾನಿಸà³</translation>
<translation id="8987927404178983737">ತಿಂಗಳà³</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ಟೆಥರಿಂಗೠಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ರಿಫà³à²°à³†à²¶à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8991520179165052608">ನಿಮà³à²® ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೈಟà³â€Œ ಬಳಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="899384117894244799">ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿತ ಬಳಕೆದಾರರನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಆಧಾರ URL</translation>
<translation id="899657321862108550">ನಿಮà³à²® Chrome, ಎಲà³à²²à³†à²¡à³†</translation>
<translation id="899676909165543803">ನಿಮà³à²® ಕೀಬೋರà³à²¡à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಕೆಳಗೆ ಬಲತà³à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಕೀ, ಫಿಂಗರà³â€Œà²ªà³à²°à²¿à²‚ಟೠಸೆನà³à²¸à²°à³ ಆಗಿದೆ. ಯಾವà³à²¦à³‡ ಬೆರಳಿನ ಮೂಲಕ ಅದನà³à²¨à³ ಮೆಲà³à²²à²—ೆ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ಈ ಪà³à²°à²•à²¾à²°à²¦ ಫೈಲೠಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹà³à²¦à³. <ph name="ORIGIN" /> ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿದà³à²¦à²°à³† ಮಾತà³à²° ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿ</translation>
<translation id="8999560016882908256">ವಿಭಾಗದ ಸಿಂಟà³à²¯à²¾à²•à³à²¸à³ ದೋಷ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" /> ನಲà³à²²à²¿ '<ph name="STATUS_TEXT" />' ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚ದಿಗೆ ಸಾಧನ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³† ಸರà³à²µà²°à³â€Œà²—ೆ ಸಂಪರà³à²•à²µà³ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="9003647077635673607">ಎಲà³à²² ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
@@ -8186,6 +8358,7 @@
<translation id="9011393886518328654">ಬಿಡà³à²—ಡೆಯ ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳà³</translation>
<translation id="9012122671773859802">ಮೌಸೠಚಲಿಸà³à²µà²¾à²— ಪರದೆಯನà³à²¨à³ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠ<ph name="INSTALL_SIZE" /> ಮà³à²•à³à²¤ ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²¦ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†. ಮà³à²•à³à²¤ ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à²²à³, ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ಟà³à²Ÿà³‹à²°à²¿à²¯à²²à³</translation>
<translation id="901668144954885282">Google ಡà³à²°à³ˆà²µà³â€Œà²—ೆ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="9018218886431812662">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಿದೆ</translation>
<translation id="9019062154811256702">ಸà³à²µà²¯à²‚ ಭರà³à²¤à²¿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಓದಿ ಮತà³à²¤à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
@@ -8201,6 +8374,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;ಹೊಸ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="9024158959543687197">ಹಂಚಿಕೆಯನà³à²¨à³ ಅಳವಡಿಸà³à²µà²²à³à²²à²¿ ದೋಷವಿದೆ. ಫೈಲà³â€Œ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²µ URL ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="9024692527554990034">ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿ ಸೈಟೠಅನà³à²¨à³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಹà³à²¡à³à²•à²²à³ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಹà³à²¡à³à²•à²¾à²Ÿ ಎಂಜಿನೠಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ನೀವೠವಿಳಾಸ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³</translation>
+<translation id="902638246363752736">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="9026731007018893674">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="9026852570893462412">ಈ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à³ ಕೆಲವೠನಿಮಿಷಗಳನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ವರà³à²šà³à²µà²²à³ ಯಂತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="9027459031423301635">ಹೊಸ &amp;ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಲಿಂಕೠತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -8219,6 +8393,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="9037818663270399707">ಎಲà³à²²à²¾ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಟà³à²°à²¾à²«à²¿à²•à³â€Œà²—ೆ ನಿಮà³à²® ಕನೆಕà³à²·à²¨à³ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಲà³à²²</translation>
<translation id="9037965129289936994">ಮೂಲವನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³</translation>
+<translation id="9038489124413477075">ಹೆಸರಿಸದ ಫೋಲà³à²¡à²°à³</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ನೀವೠಇನà³à²¨à³‚ ಒಂದೠಬಾರಿ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.}one{ನೀವೠಇನà³à²¨à³‚ # ಬಾರಿ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.}other{ನೀವೠಇನà³à²¨à³‚ # ಬಾರಿ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeVox, ChromeOS ಗಾಗಿ ಅಂತರà³à²¨à²¿à²°à³à²®à²¿à²¤ ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ರೀಡರೠಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲೠನೀವೠಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾? ಹಾಗಿದà³à²¦à²°à³†, à²à²¦à³ ಸೆಕೆಂಡà³â€Œà²—ಳ ಕಾಲ ಎರಡೂ ವಾಲà³à²¯à³‚ಮೠಕೀಗಳನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿ ಹಿಡಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
@@ -8233,7 +8408,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ಪಾಸà³â€Œà²«à³à²°à³‡à²¸à³</translation>
<translation id="9052404922357793350">ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="9053563360605707198">ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲà³à²²à²¿ ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
-<translation id="9053893665344928494">ನನà³à²¨ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನೆನಪಿಡಿ</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿ. RC4 ಸೈಫರà³â€Œà²—ಳೠಅಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿರà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಈ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à³ ನಿಮà³à²® ಅಪಾಯವನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="9056810968620647706">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳೠಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿಲà³à²².</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ಅವರೠಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†:</translation>
@@ -8249,6 +8423,7 @@
<translation id="9066777626153702300">ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="9066782832737749352">ಪಠà³à²¯à²¦à²¿à²‚ದ ಧà³à²µà²¨à²¿</translation>
<translation id="9068298336633421551">ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ತಿಳಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿ ಇರà³à²µ Android ಆà³à²¯à²ªà³â€Œâ€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಈ ಸಾಧನದ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿ ನೀಡಿ. Google, ಸà³à²¥à²³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²¥à²³à²¦ ನಿಖರತೆ ಹಾಗೂ ಸà³à²¥à²³-ಆಧಾರಿತ ಸೇವೆಗಳನà³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²²à³ ಈ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ಕೀಬೋರà³à²¡à³ ಶಾರà³à²Ÿà³â€Œà²•à²Ÿà³â€Œà²—ಳಿಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಕೀಗಳನà³à²¨à³ ಕೆಳಕà³à²•à³† ಹಿಡಿದಿಟà³à²Ÿà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µ ಬದಲೠಒಂದೠಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಒಂದೇ ಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿</translation>
<translation id="9068878141610261315">ಬೆಂಬಲರಹಿತ ಫೈಲà³â€Œ ಪà³à²°à²•à²¾à²°</translation>
<translation id="9070342919388027491">ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಅನà³à²¨à³ ಎಡಕà³à²•à³† ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="9074739597929991885">ಬà³à²²à³‚ಟೂತà³â€Œ</translation>
@@ -8256,6 +8431,7 @@
<translation id="9075413375877487220">ಈ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à³ ವರà³à²§à²¿à²¤ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ೆ ವಿಶà³à²µà²¾à²¸à²¾à²°à³à²¹ ಎಂದೆನಿಸಿಲà³à²².‌‌</translation>
<translation id="9076283476770535406">ಇದೠಪà³à²°à²¬à³à²¦à³à²§ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="9076523132036239772">ಕà³à²·à²®à²¿à²¸à²¿, ನಿಮà³à²® ಇಮೇಲೠಅಥವಾ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲà³à²². ಮೊದಲೠಯಾವà³à²¦à²¾à²¦à²°à³‚ ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³â€Œ ಜೊತೆ ಸಂಪರà³à²• ಸಾಧಿಸಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">ಪಾರà³à²¶à³à²µ ಫಲಕ</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à³à²µà²¿à²•à³†</translation>
<translation id="9078193189520575214">ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="9078316009970372699">ತತà³â€Œà²•à³à²·à²£à²¦ ಟೆಥರಿಂಗೠಅನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -8272,6 +8448,7 @@
<translation id="9088917181875854783">ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ರಲà³à²²à²¿ ತೋರಿಸಿರà³à²µà²‚ತೆ ಈ ಪಾಸà³â€Œà²•à³€à²¯à²¨à³à²¨à³ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ:</translation>
<translation id="9089416786594320554">ಇನà³â€Œà²ªà³à²Ÿà³ ವಿಧಾನಗಳà³</translation>
<translation id="9090044809052745245">ಇತರರಿಗೆ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವೠಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
+<translation id="9093470422440389061">ವೈಫೈ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³† ಮೆಟà³à²°à²¿à²•à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="9094033019050270033">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡà³</translation>
<translation id="9094038138851891550">ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರೠಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux ಗಾಗಿ ಸà³à²¥à²¿à²° ಗಾತà³à²°à²¦ ಡಿಸà³à²•à³ ಕಾಯà³à²¦à²¿à²°à²¿à²¸à²²à³ ನೀವೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾?</translation>
@@ -8286,6 +8463,7 @@
<translation id="9103868373786083162">ಇತಿಹಾಸವನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³ ಹಿಂದೆ, ಸಂದರà³à²­à²¦ ಮೆನà³à²—ೆ ಹೋಗಲೠಒತà³à²¤à²¿</translation>
<translation id="9108035152087032312">ಹೆಸರಿನ &amp;ವಿಂಡೋ...</translation>
<translation id="9108072915170399168">ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³ ಇಲà³à²²à²¦à³†à²¯à³‡ ಎಂಬà³à²¦à²•à³à²•à³† ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ನೀವೠಈಗ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨ ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಫೋಟೋಗಳà³, ಮೀಡಿಯಾ ಮತà³à²¤à³ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲà³à²²à²¿ ಹೊಸದೇನಿದೆ ಎಂದೠಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²²à³‹à²°à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="9108808586816295166">ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ DNS ಎಲà³à²²à²¾ ಸಮಯದಲà³à²²à³‚ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="9109122242323516435">ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಮà³à²•à³à²¤à²—ೊಳಿಸಲà³, ಸಾಧನ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†à²¯à²¿à²‚ದ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ.</translation>
@@ -8308,7 +8486,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ಉತà³à²¤à²® ಅನà³à²­à²µà²•à³à²•à²¾à²—ಿ, ನಿಮà³à²® ಆಂತರಿಕ ಡಿಸà³à²•à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ <ph name="DEVICE_OS" /> ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ ನೀವೠಇದನà³à²¨à³ ನಂತರ ಲಾಗಿನೠಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದಲೂ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ನೀವೠಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಸಿದà³à²§à²°à²¿à²²à³à²²à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, ಇದನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ ನೋಡಲೠನೀವೠUSB ಇಂದ ರನೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ಇದೠನಿಮà³à²® ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ OS ಮತà³à²¤à³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†, ಆದರೆ ನೀವೠಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಮತà³à²¤à³ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†à²¯ ಮಿತಿಗಳನà³à²¨à³ ನೋಡಬಹà³à²¦à³.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">ಪಿನೠಮಾಡಿದ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³ ಆಗಿ ತೆರೆ</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನ ಅಪೠಟೠಡೇಟೠಆಗಿಲà³à²²</translation>
<translation id="9124003689441359348">ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಇಲà³à²²à²¿ ಗೋಚರಿಸà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="9126149354162942022">ಕರà³à²¸à²°à³â€Œà²¨ ಬಣà³à²£</translation>
<translation id="9128317794749765148">ಸೆಟಪೠಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²²</translation>
@@ -8372,6 +8550,7 @@
<translation id="9186963452600581158">ಮಗà³à²µà²¿à²¨ Google ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ಸೈನà³-ಇನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="9187967020623675250">ಕೀಗಳೠಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²². <ph name="RESPONSE" /> ಗೆ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಕೀ ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿à²°à²¿.</translation>
<translation id="9188732951356337132">ಬಳಕೆ ಮತà³à²¤à³ ಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿. ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಈ ಸಾಧನವೠಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³, ಸಾಧನ, ಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ಈ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà²¨à³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²², ಹಾಗೂ ಇದೠಸಿಸà³à²Ÿà²®à³ ಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³ ಸà³à²¥à²¿à²°à²¤à³†, ಹಾಗೂ ಇತರ ಸà³à²§à²¾à²°à²£à³†à²—ಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಕೆಲವೠಒಟà³à²Ÿà³à²—ೂಡಿಸಿದ ಡೇಟಾವà³, Google ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಮತà³à²¤à³ ಪಾಲà³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²—ೂ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Android ಡೆವಲಪರà³â€Œà²—ಳà³. ನಿಮà³à²® ಮಗà³à²µà²¿à²—ಾಗಿ ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ವೆಬà³â€Œ ಮತà³à²¤à³ ಆà³à²¯à²ªà³ ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³† ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಆನà³â€Œ ಮಾಡಿದà³à²¦à²²à³à²²à²¿, ಈ ಡೇಟಾವೠಅವರ Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಉಳಿಸಲà³à²ªà²¡à²¬à²¹à³à²¦à³. <ph name="BEGIN_LINK2" />ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ಮಾತಿನ ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಲಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನೀವೠಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ನೋಡದೆಯೇ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³. ಸಂಪರà³à²•à²¿à²¤ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಬà³à²°à³ˆà²²à³ ಪà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³† ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†. ChromeVox ಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮತà³à²¤à³ ಆಫೠಮಾಡಲೠCtrl + Alt + Z ಬಳಸಿ. ನà³à²¯à²¾à²µà²¿à²—ೇಟೠಮಾಡಲೠSearch + ಲೆಫà³à²Ÿà³ ಆà³à²¯à²°à³‹ ಅಥವಾ ರೈಟೠಗà³à²°à³à²¤à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ. ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಲೠ(ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲà³) Search + ಸà³à²ªà³‡à²¸à³ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ.</translation>
<translation id="919686179725692564">ನಿಮà³à²® ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಮಾಡà³à²µ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="9198090666959937775">ನಿಮà³à²® Android ಫೋನೠಅನà³à²¨à³ ಭದà³à²°à²¤à²¾ ಕೀ ಆಗಿ ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="9199503643457729322">ಗೌಪà³à²¯à²¤à³† ಗೈಡà³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ದೂರ ನà³à²¯à²¾à²µà²¿à²—ೇಟೠಮಾಡಲೠಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -8385,6 +8564,7 @@
</translation>
<translation id="9203904171912129171">ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="9206889157914079472">ಲಾಕà³â€Œ ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಸà³à²Ÿà³†à³–ಲಸೠಟಿಪà³à²ªà²£à²¿ ತೆಗೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²¿à²•à³†</translation>
+<translation id="9208192193641542858">ನಿಮà³à²® ಹಳೆಯ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²¨ ಮೂಲಕ ಸà³à²¥à²³à³€à²¯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ. ನೀವೠಇತà³à²¤à³€à²šà³†à²—ೆ ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿದà³à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® ಹಳೆಯ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux ಕಂಟೇನರೠಸೆಟಪೠಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="9209689095351280025">ವೆಬà³â€Œà²¨à²¾à²¦à³à²¯à²‚ತ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಟà³à²°à³à²¯à²¾à²•à³ ಮಾಡà³à²µ ಕà³à²•à³€à²—ಳನà³à²¨à³ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳೠಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="9211177926627870898">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
@@ -8397,11 +8577,14 @@
<translation id="9219582468404818260">ಉತà³à²¤à²® ವೆಬೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à²²à³ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="9220525904950070496">ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¿</translation>
<translation id="9220820413868316583">ಬೆರಳನà³à²¨à³ ಸರಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತà³à²¤à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome ಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="9222839025964079645">ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à²¾à²—ಿಲà³à²² (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">ಎಲà³à²²à²¾ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಭಾಷೆಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="929117907539171075">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾದ ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ಆಫà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸಹ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="930268624053534560">ವಿವರವಾದ ಸಮಯಮೊಹರà³à²—ಳà³</translation>
<translation id="930893132043726269">ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ರೋಮಿಂಗà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¦à³†</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ</translation>
<translation id="932327136139879170">ಹೋಮà³</translation>
<translation id="932508678520956232">ಮà³à²¦à³à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à³† ಆಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ಭದà³à²°à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಈ ಫೈಲೠತà³à²‚ಬಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿದೆ. ನೀವೠ50 MB ವರೆಗಿನ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.}one{ಭದà³à²°à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಈ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿à²¨ ಕೆಲವೠತà³à²‚ಬಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿವೆ. ನೀವೠ50 MB ವರೆಗಿನ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.}other{ಭದà³à²°à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಈ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿à²¨ ಕೆಲವೠತà³à²‚ಬಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿವೆ. ನೀವೠ50 MB ವರೆಗಿನ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.}}</translation>
@@ -8411,9 +8594,9 @@
<translation id="934503638756687833">ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, ಇಲà³à²²à²¿ ಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮಾಡಿರದ à²à²Ÿà²‚ಗಳನà³à²¨à³ ಸಹ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ಅನಪೇಕà³à²·à²¿à²¤ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಸಂರಕà³à²·à²£à³†&lt;/a&gt; ಕà³à²°à²¿à²¤à³ Chrome ಗೌಪà³à²¯à²¤à³† ಬಿಳಿ ಹಾಳೆಯಲà³à²²à²¿ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿಯಿರಿ.</translation>
<translation id="93480724622239549">ಬಗà³â€Œ ಅಥವಾ ದೋಷ</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock ಫೋನೠಬದಲಾಗಿದೆ. Smart Lock ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಮೂದಿಸಿ. ಮà³à²‚ದಿನ ಬಾರಿ, ನಿಮà³à²® ಫೋನೠನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²²à²¾à²•à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನೀವೠಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ Smart Lock ಅನà³à²¨à³ ಆಫೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
-<translation id="93610034168535821">ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಬಳಸಿದ ಒಟà³à²Ÿà³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³†:</translation>
<translation id="936646668635477464">ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಮತà³à²¤à³ ಮೈಕà³à²°à³‹à²«à³‹à²¨à³</translation>
<translation id="936801553271523408">ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ವಿಶà³à²²à³‡à²·à²£à²¾à²¤à³à²®à²• ಡೇಟಾ</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ನಿಂದ <ph name="DEVICE" /> ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à³‡à²•à³‡?</translation>
<translation id="93766956588638423">ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³† ದà³à²°à²¸à³à²¤à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="938568644810664664">“Ok Google, ಇದೠಯಾವ ಹಾಡà³?†ಅಥವಾ “Ok Google, ನನà³à²¨ ಸà³à²•à³à²°à³€à²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ à²à²¨à²¿à²¦à³†?†ಎಂದೠಹೇಳಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="938623846785894166">ಅಸಾಮಾನà³à²¯ ಫೈಲà³</translation>
@@ -8450,6 +8633,7 @@
<translation id="971774202801778802">ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œ URL</translation>
<translation id="972996901592717370">ನಿಮà³à²® ಬೆರಳಿನಿಂದ ಪವರೠಬಟನೠಅನà³à²¨à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿. ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ಇದೠಎಂದೂ ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="973473557718930265">ತà³à²¯à²œà²¿à²¸à³</translation>
+<translation id="973558314812359997">ಮೌಸೠಕರà³à²¸à²°à³ ಗಾತà³à²°</translation>
<translation id="975893173032473675">ಈ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಅನà³à²µà²¾à²¦à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> ಅನà³à²¨à³ <ph name="CORRECTED_WORD" /> ಎಂಬà³à²¦à²¾à²—ಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾದ ಆಟೋಕರೆಕà³à²Ÿà³ ಅನà³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²µ ಡೈಲಾಗೠಅನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಅಪೠಆà³à²¯à²°à³‹ ಒತà³à²¤à²¿, ನಿರà³à²²à²•à³à²·à²¿à²¸à²²à³ ಎಸà³à²•à³‡à²ªà³ ಒತà³à²¤à²¿.</translation>
<translation id="978146274692397928">ಆರಂಭದ ವಿರಾಮಚಿಹà³à²¨à³†à²¯ ವಿಸà³à²¤à²¾à²°à²µà³ ಪೂರà³à²£à²µà²¾à²—ಿದೆ</translation>
@@ -8463,7 +8647,6 @@
<translation id="98515147261107953">ಲà³à²¯à²¾à²‚ಡà³â€Œà²¸à³à²•à³‡à²ªà³</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">ಸಾಮಾನà³à²¯</translation>
-<translation id="987897973846887088">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಚಿತà³à²°à²—ಳೠಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="988320949174893488">ಸಾಂದರà³à²­à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ಸà³à²¥à²—ಿತಗೊಳà³à²³à³à²µà³à²¦à³</translation>
<translation id="988978206646512040">ಖಾಲಿ ಪಾಸà³â€Œà²«à³à²°à³‡à²¸à³ ಅನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="991097196715779457">ರಿಟೇಲರೠಸà³à²Ÿà³‹à²°à³ ID ಕೋಡೠ(à²à²šà³à²›à²¿à²•)</translation>
@@ -8473,7 +8656,6 @@
<translation id="992778845837390402">ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà²¾à²—ಿ Linux ಬà³à²¯à²¾à²•à²ªà³ ಪà³à²°à²—ತಿಯಲà³à²²à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="993540765962421562">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à³ ಪà³à²°à²—ತಿಯಲà³à²²à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;ಲೂಪà³</translation>
-<translation id="995571563161129624">ನೆನಪಿನಲà³à²²à²¿à²¡à²¿, ನಿಮà³à²® Chromebook ನಲà³à²²à²¿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನà³à²¨à³ ವಜಾಗೊಳಿಸà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಫೋನà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¯à³‚ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಸಂಪರà³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="996803490569799917">ನಿಮà³à²® ಮೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಜನರ ನೆನಪà³à²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಿ ಹಾಗೂ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 2bd719438d2..2634773225e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">마ì´í¬ì™€ ì¹´ë©”ë¼ ì‚¬ìš©</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB ë””ë²„ê¹…ì„ ì‚¬ìš© 설정하시겠습니까?</translation>
<translation id="1006873397406093306">ì´ í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ ë‚´ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ê³  변경할 수 있습니다. 사용ìžëŠ” 확장 프로그램ì—ì„œ 액세스할 수 있는 사ì´íŠ¸ë¥¼ 제어할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play 스토어 사용 설정</translation>
<translation id="1008186147501209563">ë¶ë§ˆí¬ 내보내기</translation>
<translation id="1008557486741366299">ë‚˜ì¤‘ì— í•˜ê¸°</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> 위치</translation>
<translation id="1009663062402466586">게임 컨트롤 사용 가능</translation>
<translation id="1010498023906173788">ì´ íƒ­ì€ ì§ë ¬ í¬íŠ¸ì— ì—°ê²°ë˜ì–´ 있습니다.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ì‘답 없는 페ì´ì§€}other{ì‘답 없는 페ì´ì§€}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ì €ìž¥ëœ ê¸°ê¸°</translation>
<translation id="1011355516189274711">í…스트 ìŒì„± 변환 볼륨</translation>
<translation id="1012794136286421601">문서, 스프레드시트, 프레젠테ì´ì…˜, 드로잉 파ì¼ì„ ë™ê¸°í™”하는 중입니다. Google Drive ì•±ì„ ì—´ì–´ 온ë¼ì¸ì´ë“  오프ë¼ì¸ì´ë“  ê´€ê³„ì—†ì´ íŒŒì¼ì— 액세스할 수 있습니다.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C 기기(ì „ë©´ í¬íŠ¸)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">새 탭ì—ì„œ ì›ë³¸ ì´ë¯¸ì§€ 열기</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1ì£¼ì¼ ì´ë‚´ì— <ph name="DEVICE_TYPE" /> ì—…ë°ì´íŠ¸}other{{NUM_WEEKS}ì£¼ì¼ ì´ë‚´ì— <ph name="DEVICE_TYPE" /> ì—…ë°ì´íŠ¸}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">경고</translation>
-<translation id="105822690353767994">ì´ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 다시 보지 않으려면 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ í•­ìƒ ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 실행ë˜ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{새 PINì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”. PINì€ 1ìž ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 하며 글ìž, 숫ìž, 기타 문ìžë¥¼ í¬í•¨í•  수 있습니다.}other{새 PINì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”. PINì€ #ìž ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 하며 글ìž, 숫ìž, 기타 문ìžë¥¼ í¬í•¨í•  수 있습니다.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">하ì´í¼í…스트 전송 프로토콜 보안(HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">ìžë…€ê°€ PINì„ ì‚¬ìš©í•´ 기기를 잠금 해제할 수 있습니다</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> 맞춤법 검사 ì‚¬ì „ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  수 없습니다. 다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox 설정</translation>
<translation id="1079766198702302550">ì¹´ë©”ë¼ ì•¡ì„¸ìŠ¤ í•­ìƒ ì°¨ë‹¨</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 탭 1개}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 탭 #개}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">관리ìžê°€ ì´ ê¸°ê¸°ì—ì„œ ì¼ë¶€ ê¸°ëŠ¥ì„ ì°¨ë‹¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">대기</translation>
<translation id="1110965959145884739">ì´ ê¸°ê¸°ì— ì„¤ì¹˜í•  언어를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”. ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ ì ˆì•½ì„ ìœ„í•´ 언어 파ì¼ì€ ì‚¬ìš©ìž ê°„ì— ê³µìœ ë©ë‹ˆë‹¤. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">ë°°ê²½ 탭ì—ì„œ 블루투스를 사용 중입니다.</translation>
-<translation id="1113892970288677790">ì„ ë³„ëœ ì˜ˆìˆ ìž‘í’ˆ ë° ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" />(USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">다ì´ì•„몬드</translation>
<translation id="1114427165525619358">ì´ ê¸°ê¸°ì™€ Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ë˜ì–´ 있는 비밀번호</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">기기 EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">모든 ì„¤ì •ì´ ì™„ë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1149401351239820326">유효기간 월</translation>
+<translation id="1149483087970735785">보조 기술</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> 검사 중</translation>
<translation id="1150490752229770117">ì´ <ph name="DEVICE_TYPE" />ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ ìžë™ 소프트웨어 ë° ë³´ì•ˆ ì—…ë°ì´íŠ¸ìž…니다. 향후 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 받으려면 새 모ë¸ë¡œ 업그레ì´ë“œí•˜ì„¸ìš”. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">선글ë¼ìŠ¤</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> í›„ì— íŒŒì¼ì´ 열립니다...</translation>
<translation id="1169266963600477608">게임 컨트롤</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> 파ì¼ì— 민ê°í•˜ê±°ë‚˜ 위험한 ë°ì´í„°ê°€ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. 관리ìžì˜ 메시지: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">키보드 í¬ì»¤ìŠ¤ê°€ ì´ë™í•  ë•Œ 키보드 í¬ì»¤ìŠ¤ê°€ 있는 ê°ì²´ë¥¼ 강조표시합니다.</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ HID ê¸°ê¸°ì— ì—°ê²°í•˜ë ¤ê³  합니다.</translation>
<translation id="1172750555846831341">위로 넘김</translation>
<translation id="1173894706177603556">ì´ë¦„ 바꾸기</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 허브</translation>
<translation id="117445914942805388">ë™ê¸°í™”ëœ ëª¨ë“  기기 ë° Google 계정ì—ì„œ ì¸í„°ë„· 사용 기ë¡ì„ 삭제하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />ë™ê¸°í™” ì„¤ì •ì„ ë°©ë¬¸<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
<translation id="1175364870820465910">ì¸ì‡„(&amp;P)</translation>
+<translation id="1176378369905028399">ì´ ê³„ì •ì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ê°€ Google 비밀번호 관리ìž(<ph name="USER_EMAIL" />)ì— ì´ë¯¸ 저장ë˜ì–´ 있습니다.</translation>
<translation id="1176471985365269981">ê¸°ê¸°ì˜ íŒŒì¼ ë˜ëŠ” í´ë” ìˆ˜ì •ì´ í—ˆìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="1177863135347784049">맞춤설정</translation>
<translation id="1178581264944972037">ì¼ì‹œì¤‘지</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">시작하기</translation>
<translation id="11978075283960463">ì•±ì— ì €ìž¥ëœ ë°ì´í„°: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">비활성화</translation>
+<translation id="1198066799963193307">저시력 ìŒì„± ë„구</translation>
<translation id="119944043368869598">ëª¨ë‘ ì‚­ì œ</translation>
<translation id="1199814941632954229">ë‹¤ìŒ ì¸ì¦ì„œ í”„ë¡œí•„ì˜ ì¸ì¦ì„œê°€ 프로비저ë‹ë˜ëŠ” 중입니다</translation>
<translation id="120069043972472860">ì‹œì²­ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•  ì •ë„</translation>
<translation id="1201402288615127009">다ìŒ</translation>
+<translation id="1201564082781748151">비밀번호를 잊어버린 경우ì—ë„ ë¡œì»¬ ë°ì´í„°ë¥¼ ë³µì›í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk ì•±ì´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. USB 메모리를 제거하세요.</translation>
<translation id="120368089816228251">ìŒí‘œ</translation>
<translation id="1203942045716040624">공유한 ìž‘ì—…ìž: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">비밀번호 검토</translation>
<translation id="1244265436519979884">현재 Linux ë³µì›ì´ 진행 중입니다.</translation>
<translation id="1244303850296295656">확장 프로그램 오류</translation>
+<translation id="1245628370644070008">로컬 ë°ì´í„° 복구</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> VMì„ ì„¤ì¹˜í•  수 없습니다. ì´ë¯¸ì§€ URLì´ <ph name="HTTP_ERROR" /> 오류 코드를 반환했습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•´ 주세요.</translation>
<translation id="1251366534849411931">열림 중괄호 누ë½: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">사ì´íŠ¸ ë° ì„¤ì¹˜ëœ ì•±ì—ì„œ 저장한 <ph name="TOTAL_USAGE" />ì˜ ë°ì´í„°ê°€ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">기본</translation>
<translation id="1252987234827889034">프로필 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1254593899333212300">ì¸í„°ë„·ì— 바로 ì—°ê²°</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ì„ íƒí•œ ì¸ì¦ì„œ 내보내기</translation>
<translation id="1258491128795710625">새로운 기능</translation>
<translation id="1259152067760398571">안전 확ì¸ì´ ì–´ì œ 실행ë¨</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" />ì—ì„œ íŒì—… ë° ë¦¬ë””ë ‰ì…˜ì„ í•­ìƒ í—ˆìš©</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> 하위 페ì´ì§€ 뒤로 버튼</translation>
<translation id="1322046419516468189"><ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ì— ì €ìž¥ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 보기 ë° ê´€ë¦¬</translation>
<translation id="1324106254079708331">ê°œì¸ Google ê³„ì •ì„ í‘œì  ê³µê²©ìœ¼ë¡œë¶€í„° 보호합니다.</translation>
-<translation id="1326317727527857210">다른 기기ì—ì„œ íƒ­ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ë ¤ë©´ Chromeì— ë¡œê·¸ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos 티켓</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB ë””ë²„ê¹…ì„ ì‚¬ìš© 설정하려면 ì´ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기를 다시 시작해야 합니다. ADB ë””ë²„ê¹…ì„ ì‚¬ìš© 중지하려면 초기화해야 합니다.</translation>
<translation id="1327794256477341646">위치가 필요한 ê¸°ëŠ¥ì´ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="1329191040029425999">기기가 최신 ìƒíƒœì¸ì§€ 확ì¸í•˜ê³  다시 ì‹œë„í•´ 보세요</translation>
-<translation id="1330145147221172764">터치 키보드 사용</translation>
<translation id="1331977651797684645">본ì¸ì´ 맞습니다.</translation>
<translation id="1333489022424033687">ê¸°ê¸°ì— ì €ìž¥ëœ ë‹¤ë¥¸ 사ì´íŠ¸ì˜ ë°ì´í„°ë¥¼ 삭제할 때까지 <ph name="ORIGIN" />ì˜ ì¼ë¶€ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 못할 수 있습니다.</translation>
<translation id="1333965224356556482">사ì´íŠ¸ì—ì„œ ë‚´ 위치를 확ì¸í•˜ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Hey Google"ì´ë¼ê³  ë§í•˜ì—¬ ì–´ì‹œìŠ¤í„´íŠ¸ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤ 배터리를 절약하려면 '사용(권장)'ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”. 기기가 ì „ì›ì— ì—°ê²°ë˜ì–´ 있거나 충전 ì¤‘ì¼ ë•Œë§Œ 어시스턴트가 ì‘답합니다.</translation>
<translation id="13392265090583506">접근성</translation>
<translation id="1340527397989195812">íŒŒì¼ ì•±ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ê¸°ê¸°ì˜ ë¯¸ë””ì–´ë¥¼ 백업합니다.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">현재 ë°°ê²½í™”ë©´ì€ '<ph name="APP_NAME" />'ì—ì„œ 설정했습니다. 다른 ë°°ê²½í™”ë©´ì„ ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´ '<ph name="APP_NAME" />'ì„(를) 제거해야 í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux ì•±ì— USB 기기 액세스 ê¶Œí•œì„ ë¶€ì—¬í•©ë‹ˆë‹¤. Linux는 ì‚­ì œëœ USB 기기를 기억하지 않습니다.</translation>
<translation id="1343920184519992513">중단한 위치ì—ì„œ 계ì†í•˜ê³  특정 페ì´ì§€ ëª¨ìŒ ì—´ê¸°</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> 여는 중…</translation>
<translation id="134589511016534552">미디어 íƒ­ì´ ì—´ë¦° 탭 섹션ì—ë„ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1346630054604077329">í™•ì¸ í›„ 다시 시작</translation>
<translation id="1346748346194534595">오른쪽</translation>
<translation id="1347256498747320987">ì—…ë°ì´íŠ¸ ë° ì•±ì„ ì„¤ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ë©´ ì´ ê¸°ê¸°ì—ì„œ Google, ì´ë™í†µì‹ ì‚¬, 기기 제조업체로부터 ì—…ë°ì´íŠ¸ì™€ ì•±ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 다운로드하고 설치하는 ë°ì—ë„ ë™ì˜í•˜ëŠ” 것으로 간주ë©ë‹ˆë‹¤(ì´ë•Œ ëª¨ë°”ì¼ ë°ì´í„°ê°€ ì‚¬ìš©ë  ìˆ˜ 있ìŒ). ì¼ë¶€ 앱ì—서는 ì¸ì•± 구매가 ì œê³µë  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. <ph name="BEGIN_LINK1" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux 저장용량</translation>
<translation id="1347975661240122359">배터리 ìž”ëŸ‰ì´ <ph name="BATTERY_LEVEL" />%ê°€ ë˜ë©´ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 시작ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">마우스 접근성 설정</translation>
<translation id="1353275871123211385">앱 ìŠ¹ì¸ ë° ê¸°ê¸° 사용 시간 제한과 ê°™ì€ ìžë…€ 보호 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ ìžë…€ì—게 부모가 관리하는 Google ê³„ì •ì´ ìžˆì–´ì•¼ 합니다. ë‚˜ì¤‘ì— í•™êµ ê³„ì •ì„ ì¶”ê°€í•˜ì—¬ Google í´ëž˜ìŠ¤ë£¸ê³¼ ê°™ì€ ë„구를 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="135389172849514421">오프ë¼ì¸ì—ì„œ 사용 가능</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. Chromebookì´ ì˜¨ë¼ì¸ ìƒíƒœì¸ì§€ 확ì¸í•˜ê³  다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Smart Lock으로 기기를 잠금 해제할 수 있습니다. 잠금 해제하려면 Enter 키를 누르세요.</translation>
<translation id="1361164813881551742">ì§ì ‘ 추가</translation>
<translation id="1361655923249334273">사용ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
-<translation id="1361872463926621533">시작 ì‹œ 소리 재ìƒ</translation>
<translation id="1362865166188278099">기술 문제입니다. 프린터를 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB 프린터를 구성해야 함</translation>
<translation id="1367951781824006909">íŒŒì¼ ì„ íƒ</translation>
<translation id="1368603372088757436">사용 ì¤‘ì¸ <ph name="DEVICE_TYPE" />ì—ì„œ Linuxê°€ 지ì›ë˜ì§€ 않습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">스위치 제어(스위치 1~2개로 컴퓨터 제어)</translation>
<translation id="1372841398847029212">ë‚´ ê³„ì •ì— ë™ê¸°í™”</translation>
<translation id="1373176046406139583">í™”ë©´ì´ ìž ê¸ˆ í•´ì œë˜ì–´ ìžˆì„ ë•Œ 나와 파ì¼ì„ 공유할 수 있는 ì‚¬ëžŒì€ ê¸°ê¸° 공개 ë²”ìœ„ì— ë”°ë¼ ë‹¤ë¦…ë‹ˆë‹¤. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ '<ph name="NETWORK_NAME" />'ì— í•„ìš”í•œ ì¸ì¦ì„œê°€ 설치ë˜ì§€ 않았거나 ë” ì´ìƒ 유효하지 않습니다. 새로운 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 받아 다시 연결하세요.</translation>
<translation id="1375321115329958930">ì €ìž¥ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flexì˜ ë‚´ìž¥ 스í¬ë¦° 리ë”ì¸ ChromeVox를 활성화하시겠습니까?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">ì„¤ì •ì´ ì™„ë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 기기ì—ì„œ ê²Œìž„ì„ ì¦ê¸¸ 준비를 하세요</translation>
<translation id="137651782282853227">저장한 주소가 여기 표시ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1376771218494401509">ì°½ ì´ë¦„ 지정...</translation>
<translation id="1377600615067678409">건너뛰기</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">기본 시작 페ì´ì§€ë¥¼ ë³µì›í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
<translation id="1388253969141979417">마ì´í¬ ì‚¬ìš©ì´ í—ˆìš©ë¨</translation>
<translation id="1388728792929436380">ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 완료ë˜ë©´ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기가 다시 시작ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">할당량 관리 저장용량</translation>
<translation id="139013308650923562">ê¸°ê¸°ì— ì„¤ì¹˜ëœ ê¸€ê¼´ì„ ì‚¬ìš©í•  수 있ìŒ</translation>
<translation id="1390548061267426325">ì¼ë°˜ 탭으로 열기</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" />ë‹˜ì€ <ph name="PRINTER_NAME" /> 프린터로 ì¸ì‡„í•  ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 관리ìžì—게 문ì˜í•´ 주세요.</translation>
<translation id="1393283411312835250">태양과 구름</translation>
<translation id="1395730723686586365">ì—…ë°ì´í„° 시작ë¨</translation>
+<translation id="1395832189806039783">키보드 í¬ì»¤ìŠ¤ë¡œ 항목 강조표시</translation>
<translation id="1396139853388185343">프린터를 설정하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1396259464226642517">예ìƒí•˜ì§€ 못한 ê²°ê³¼ì¸ê°€ìš”? <ph name="BEGIN_LINK" />ì˜ê²¬ 보내기<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">입력한 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ê³¼ 비밀번호가 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다.</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ì–´ë‘ìš´ 테마</translation>
<translation id="1407135791313364759">ëª¨ë‘ ì—´ê¸°</translation>
<translation id="140723521119632973">ëª¨ë°”ì¼ í™œì„±í™”</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ê°€ìš´ë° ë¶€ë¶„ ìžë¥´ê¸°</translation>
<translation id="1408504635543854729">íŒŒì¼ ì•±ì—ì„œ ê¸°ê¸°ì˜ ì½˜í…츠를 íƒìƒ‰í•©ë‹ˆë‹¤. 콘í…츠는 관리ìžì— ì˜í•´ 제한ë˜ë©° 수정할 수 없습니다.</translation>
<translation id="1408980562518920698">ê°œì¸ì •ë³´ 관리</translation>
<translation id="1410197035576869800">앱 ì•„ì´ì½˜</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">다시 ì‹œë„를 í´ë¦­í•˜ê³  ì»´í“¨í„°ì— í‘œì‹œëœ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 수ë½í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="1427179946227469514">í…스트 ìŒì„± 변환 ìŒì¡°</translation>
<translation id="1427269577154060167">êµ­ê°€</translation>
-<translation id="142758023928848008">고정키 사용(ì—°ì†ìœ¼ë¡œ 입력하여 단축키 사용)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> ë¼ì´ì„ ìŠ¤ 만료ë¨</translation>
<translation id="1428373049397869723">Finder 앱 ë˜ëŠ” 다른 앱ì—ì„œ ì´ ì•±ì´ ì§€ì›í•˜ëŠ” 파ì¼ì„ ì—´ê³  수정할 수 있습니다. 기본ì ìœ¼ë¡œ ì´ ì•±ì—ì„œ ì—´ 파ì¼ì„ 관리하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />기기ì—ì„œ 기본 ì•±ì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ì•Œì•„ë³´ì„¸ìš”<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">ë™ê¸°í™”를 사용 중지하시겠습니까?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">스í¬ë¦°ìƒ· 캡ì³í•˜ê¸°(&amp;A)</translation>
<translation id="145432137617179457">맞춤법 검사 언어</translation>
<translation id="1455119378540982311">미리 ì„¤ì •ëœ ì°½ í¬ê¸°</translation>
-<translation id="1459693405370120464">날씨</translation>
<translation id="146000042969587795">안전하지 ì•Šì€ ì½˜í…츠가 í¬í•¨ë˜ì–´ ì´ í”„ë ˆìž„ì„ ì°¨ë‹¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC ìƒíƒœ</translation>
<translation id="146220085323579959">ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì´ ëŠê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤. ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì„ í™•ì¸í•œ ë’¤ 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ì´ ê¸°ê¸° 사용</translation>
<translation id="1470946456740188591">ìºëŸ¿ 브ë¼ìš°ì§•ì„ 사용 설정하거나 중지하려면 Ctrl+Search+7 단축키를 사용합니다.</translation>
<translation id="1472675084647422956">ìžì„¸ížˆ 보기</translation>
+<translation id="1473223074251193484">í…Œë”ë§ êµ¬ì„± 설정</translation>
<translation id="1474785664565228650">마ì´í¬ ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ Parallels Desktopì„ ë‹¤ì‹œ 실행해야 합니다. 계ì†í•˜ë ¤ë©´ Parallels Desktopì„ ë‹¤ì‹œ 실행하세요.</translation>
<translation id="1474893630593443211">표시ë˜ëŠ” 광고를 ë” ì„¸ë¶€ì ìœ¼ë¡œ 관리</translation>
<translation id="1475502736924165259">모든 기타 ì¹´í…Œê³ ë¦¬ì— ë§žì§€ 않는 ì¸ì¦ì„œê°€ 등ë¡ë˜ì–´ 있습니다.</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">ëŒì•„가서 'ì„ íƒ'ì— í• ë‹¹ëœ í•­ëª©ì„ ë³€ê²½í•  수 있습니다. 설정ì—ì„œ 언제든지 ìžë™ ìŠ¤ìº”ì„ ì‚¬ìš© 중지할 수 있습니다.</translation>
<translation id="1481537595330271162">ë””ìŠ¤í¬ í¬ê¸°ë¥¼ 조정하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1482626744466814421">현재 íƒ­ì„ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가</translation>
+<translation id="1482772681918035149">비밀번호 수정</translation>
<translation id="1483493594462132177">보내기</translation>
<translation id="1484979925941077974">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 블루투스를 사용하고 있습니다.</translation>
<translation id="1485015260175968628">ì•±ì˜ í˜„ìž¬ 권한:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">지ì›ë˜ì§€ 않는 Chrome 앱 ìžì„¸ížˆ 알아보기</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> 삭제</translation>
<translation id="1504551620756424144"><ph name="BASE_DIR" />ì—ì„œ Windowsì˜ ê³µìœ  í´ë”를 사용할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">비밀번호 내보내기</translation>
<translation id="1506061864768559482">검색엔진</translation>
<translation id="1507170440449692343">ì¹´ë©”ë¼ ì•¡ì„¸ìŠ¤ê°€ ì°¨ë‹¨ëœ íŽ˜ì´ì§€ìž…니다.</translation>
<translation id="1507246803636407672">삭제(&amp;D)</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@
<translation id="1527336312600375509">모니터 새로고침 빈ë„</translation>
<translation id="152913213824448541">Nearby Share ì—°ë½ì²˜</translation>
<translation id="1529891865407786369">ì „ì›</translation>
-<translation id="1530838837447122178">마우스 ë° í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ 기기 설정 열기</translation>
<translation id="1531275250079031713">'새 Wi-Fi 추가' 대화ìƒìž 표시</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ì»´í“¨í„°ì— ìœ í•´í•œ ë‹¤ìš´ë¡œë“œìž„ì„ ì´í•´í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1535228823998016251">í¬ê²Œ</translation>
+<translation id="1535753739390684432">특정 í…스트를 소리 ë‚´ì–´ ì½ì–´ì¤ë‹ˆë‹¤. 먼저 화면 í•˜ë‹¨ì— ìžˆëŠ” í…스트 ì½ì–´ì£¼ê¸° ì•„ì´ì½˜ì„ ì„ íƒí•œ ë‹¤ìŒ í…스트를 강조표시하세요.</translation>
<translation id="1536754031901697553">ì—°ê²°ì„ í•´ì œí•˜ëŠ” 중...</translation>
<translation id="1537254971476575106">전체화면 ë‹ë³´ê¸°</translation>
<translation id="15373452373711364">í° ë§ˆìš°ìŠ¤ 커서</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@
<translation id="1567387640189251553">마지막으로 비밀번호를 입력한 후 다른 키보드가 ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 키 ìž…ë ¥ ë‚´ìš©ì„ ë„용하려는 ì‹œë„ì¼ ìˆ˜ 있습니다.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' 키는 ì´ë¯¸ '<ph name="ACTION" />' ìž‘ì—…ì— í• ë‹¹ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. <ph name="RESPONSE" />하려면 아무 키나 누르세요.</translation>
<translation id="1567993339577891801">ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 콘솔</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ê¸°ê¸° 설정 열기</translation>
<translation id="1569044524074707727">휴대전화 잠금 해제</translation>
<translation id="1570604804919108255">알림 숨기기 취소</translation>
<translation id="1571304935088121812">ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ 복사</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" />(게스트)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi 사용</translation>
<translation id="1572876035008611720">ì´ë©”ì¼ì„ 입력하세요.</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR 코드로 휴대전화 사용</translation>
<translation id="1575741822946219011">언어 ë° ìž…ë ¥</translation>
<translation id="1576594961618857597">기본 í°ìƒ‰ 아바타</translation>
<translation id="1578558981922970608">강제 종료</translation>
-<translation id="1578784163189013834">화면 보호기 ë°°ê²½ ì„ íƒ</translation>
<translation id="1580772913177567930">관리ìžì—게 문ì˜</translation>
<translation id="1581962803218266616">Finderì—ì„œ 보기</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] 삭제</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@
<translation id="1613149688105334014">ì´ì „ ë²„ì „ì˜ Chrome ì•±ì€ 2022ë…„ 12ì›” ì´í›„ 열리지 않습니다. ì´ìš© 가능한 새 ë²„ì „ì´ ìžˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•´ 보세요.</translation>
<translation id="1614511179807650956">í• ë‹¹ëœ ëª¨ë°”ì¼ ë°ì´í„°ë¥¼ ëª¨ë‘ ì‚¬ìš©í•œ 것 같습니다. 추가 ë°ì´í„°ë¥¼ 구입하려면 <ph name="NAME" /> 활성화 í¬í„¸ì„ 방문하세요.</translation>
<translation id="161460670679785907">휴대전화를 ì¸ì‹í•  수 없습니다</translation>
-<translation id="1615337439947999338">ë‚´ Google 계정(<ph name="EMAIL" />)ì— ì €ìž¥</translation>
<translation id="1615433306336820465">보안 í‚¤ì— ì €ìž¥ëœ ë¡œê·¸ì¸ ë°ì´í„°ë¥¼ 관리합니다.</translation>
<translation id="1616206807336925449">ì´ í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ íŠ¹ë³„í•œ ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="1616298854599875024">확장 프로그램 '<ph name="IMPORT_NAME" />'ì€(는) 공유 ëª¨ë“ˆì´ ì•„ë‹ˆë¯€ë¡œ 가져올 수 없습니다</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ë°ì´í„°ê°€ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="1621984899599015181">공유 ì˜µì…˜ì€ ì¡°ì§ì—ì„œ 관리합니다. ì¼ë¶€ í•­ëª©ì´ í‘œì‹œë˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì‚­ì œ</translation>
-<translation id="1623132449929929218">현재 ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ 사용할 수 없습니다. 배경화면 ì»¬ë ‰ì…˜ì„ í™•ì¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸í„°ë„·ì— 다시 연결하세요.</translation>
<translation id="1623723619460186680">블루ë¼ì´íŠ¸ 줄ì´ê¸°</translation>
<translation id="1624012933569991823">설정</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" />ì´(ê°€) 다시 표시ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@
<translation id="1630768113285622200">다시 시작 ë° ê³„ì†</translation>
<translation id="1632082166874334883">Google ê³„ì •ì— ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ê°€ 저장ë¨</translation>
<translation id="1632756664321977232">ìžë¥´ê¸° ë„구</translation>
-<translation id="1632803087685957583">키보드 반복 ì†ë„, 단어 예측 ë“±ì„ ì¡°ì •í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="163309982320328737">초기 ê¸€ìž í­ì„ 최대로 설정</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google 어시스턴트 사용 안함</translation>
<translation id="1634783886312010422"><ph name="WEBSITE" />ì—ì„œ 비밀번호를 ì´ë¯¸ 변경하셨나요?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@
<translation id="166278006618318542">ëŒ€ìƒ ê³µê°œ 키 알고리즘</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> 설치ë¨</translation>
<translation id="1666232093776384142">주변기기 ë°ì´í„° 액세스 보호 중지</translation>
+<translation id="1667842670298352129">특정 í…스트를 소리 ë‚´ì–´ ì½ì–´ì¤ë‹ˆë‹¤. 먼저 화면 í•˜ë‹¨ì— ìžˆëŠ” í…스트 ì½ì–´ì£¼ê¸° ì•„ì´ì½˜ì„ ì„ íƒí•œ ë‹¤ìŒ í…스트를 강조표시하세요. 단축키를 사용할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. í…스트를 강조표시한 ë‹¤ìŒ ê²€ìƒ‰ + S를 누르세요.</translation>
<translation id="1668435968811469751">ì§ì ‘ 등ë¡</translation>
<translation id="1668979692599483141">ì¶”ì²œì— ê´€í•´ 알아보기</translation>
<translation id="1670399744444387456">기본</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" />ì˜ <ph name="USERNAME" /> 관련 ìžì„¸í•œ ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦ ì •ë³´</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ì„(를) 추가할 수 없습니다.</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> 남ìŒ</translation>
+<translation id="1678794218766467608">절전 모드ì—ì„œ ë˜ëŠ” 커버가 닫혀 ìžˆì„ ë•Œ 잠금</translation>
<translation id="1679068421605151609">ê°œë°œìž ë„구</translation>
<translation id="1679810534535368772">종료하시겠습니까?</translation>
<translation id="167983332380191032">관리 서비스ì—ì„œ HTTP 오류를 전송했습니다.</translation>
+<translation id="167997285881077031">í…스트 ìŒì„± 변환 ìŒì„± 설정</translation>
<translation id="1680841347983561661">잠시 후 다시 Google Play를 시작해 보세요.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Linux 애플리케ì´ì…˜ì„ 설치하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="16815041330799488">사ì´íŠ¸ì—ì„œ í´ë¦½ë³´ë“œì— ë³µì‚¬ëœ í…스트 ë° ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ 확ì¸í•˜ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="1682548588986054654">새 ì‹œí¬ë¦¿ ì°½</translation>
+<translation id="1682696837763999627">í° ë§ˆìš°ìŠ¤ 커서</translation>
<translation id="1682867089915960590">ìºëŸ¿ 브ë¼ìš°ì§•ì„ 사용 설정하시겠습니까?</translation>
<translation id="1686550358074589746">글ë¼ì´ë“œ 타ì´í•‘ 사용</translation>
<translation id="168715261339224929">ì–´ëŠ ê¸°ê¸°ì—서나 ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ 사용하려면 ë™ê¸°í™”를 사용 설정하세요.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@
<translation id="1692115862433274081">다른 계정 사용</translation>
<translation id="1692118695553449118">ë™ê¸°í™” 사용 중</translation>
<translation id="1692210323591458290">진한 ë³´ë¼ìƒ‰</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ìƒ‰ìƒ ë°˜ì „, ë‹ë³´ê¸°, ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì •</translation>
<translation id="1695487653372841667">사용ìžëŠ” Googleê³¼ ì–´ë–¤ ë°ì´í„°ë¥¼ 공유할지 관리할 수 있으며 언제든지 설정ì—ì„œ 변경할 수 있습니다</translation>
<translation id="1695510246756136088">ì¸í„°ë„·ì— ì—°ê²°í•  수 없습니다. 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
<translation id="169675691788639886">ê¸°ê¸°ì— SSH 서버가 구성ë˜ì–´ 있습니다. 민ê°í•œ ê³„ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 로그ì¸í•˜ì§€ 마세요.</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" />ì—ì„œ ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 수행하지 못할 수 있습니다</translation>
<translation id="173522743738009831">ê°œì¸ì •ë³´ 보호 샌드박스 ì •ë³´</translation>
<translation id="173628468822554835">알겠습니다. 앞으로 새로 방문하는 사ì´íŠ¸ì—서는 기본ì ìœ¼ë¡œ ì•Œë¦¼ì„ í‘œì‹œí•˜ì§€ 않습니다.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">íƒìƒ‰</translation>
<translation id="1737968601308870607">버그 신고</translation>
<translation id="1739684185846730053">ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 샌드박스 무료 ì²´í—˜ì€ ì•„ì§ ê°œë°œ ë‹¨ê³„ì— ìžˆìœ¼ë¯€ë¡œ ì¼ë¶€ 지역ì—서만 제공ë©ë‹ˆë‹¤. 현재 사ì´íŠ¸ëŠ” 타사 쿠키와 ê°™ì€ ê¸°ì¡´ 웹 ê¸°ìˆ ì„ ê³„ì† ì‚¬ìš©í•˜ë©´ì„œ ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 샌드박스를 사용해 ë³¼ 수 있습니다.</translation>
<translation id="1741190788710022490">ìžë™ ì¡°ì ˆ 충전</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@
<translation id="1745732479023874451">ì—°ë½ì²˜ 관리</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{ì´ ì›¹ 앱ì—ì„œ # 파ì¼ì„ ì—´ê³  수정하시겠습니까?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ì´ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ëŠ” Google 계정ì´ë‚˜ ì´ ê¸°ê¸°ì—만 저장할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="1749733017156547309">비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
<translation id="1750172676754093297">보안 í‚¤ì— ì§€ë¬¸ì„ ì €ìž¥í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="1751249301761991853">ê°œì¸</translation>
<translation id="1751262127955453661">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ íƒ­ì„ ëª¨ë‘ ë‹«ì„ ë•Œê¹Œì§€ <ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ <ph name="FOLDERNAME" />ì˜ íŒŒì¼ì„ 수정할 수 있게 ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@
<translation id="178092663238929451">ì£¼ë³€ì˜ ì‚¬ëžŒê³¼ 파ì¼ì„ 주고받으려면 Nearby Share를 설정하세요.</translation>
<translation id="1781291988450150470">현재 PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">새 탭 페ì´ì§€ 열기</translation>
+<translation id="1781553166608855614">ìŒì„± 언어</translation>
<translation id="1781771911845953849">계정 ë° ë™ê¸°í™”</translation>
<translation id="1781979858217752599">창 오디오 공유</translation>
<translation id="1782101999402987960">관리ìžê°€ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 차단했습니다.</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@
<translation id="18260074040409954">ì–´ëŠ ê¸°ê¸°ì—서든 ì €ìž¥ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ 사용할 수 있습니다. <ph name="EMAIL" />ì˜ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ì— ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Chrome 브ë¼ìš°ì € ë¶ë§ˆí¬, 비밀번호, 방문 ê¸°ë¡ ë“±ì„ ë™ê¸°í™”</translation>
<translation id="1826516787628120939">í™•ì¸ ì¤‘</translation>
-<translation id="1827738518074806965">아트 갤러리</translation>
<translation id="1828378091493947763">ì´ ê¸°ê¸°ì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ 않는 플러그ì¸ìž…니다.</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{ëª¨ë‘ ì—´ê¸°(&amp;O)}=1{ë¶ë§ˆí¬ 열기(&amp;O)}other{{COUNT}ê°œ ëª¨ë‘ ì—´ê¸°(&amp;O)}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">시스템 대화ìƒìžë¥¼ 사용하여 ì¸ì‡„...</translation>
<translation id="1829129547161959350">펭귄</translation>
<translation id="1829192082282182671">축소(&amp;O)</translation>
<translation id="1830550083491357902">로그ì¸í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
+<translation id="1831848493690504725">ì—°ê²°ëœ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ 통해 Googleì— ì—°ê²°í•  수 없습니다. 다른 네트워í¬ë¥¼ ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì • ë˜ëŠ” 프ë¡ì‹œ 설정(프ë¡ì‹œ 사용 ì‹œ)ì„ í™•ì¸í•´ 보세요.</translation>
<translation id="1832459821645506983">예</translation>
<translation id="1832511806131704864">휴대전화 ë³€ê²½ì‚¬í•­ì´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¨</translation>
<translation id="1832848789136765277">ë™ê¸°í™” ë°ì´í„°ì— í•­ìƒ ì•¡ì„¸ìŠ¤í•˜ë ¤ë©´ ë³¸ì¸ í™•ì¸ ì ˆì°¨ë¥¼ 거치세요.</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@
<translation id="1864400682872660285">ì‹œì›í•¨</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C 기기(후면 í¬íŠ¸)</translation>
<translation id="1865769994591826607">ë™ì¼í•œ 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 연결하는 경우ì—만</translation>
+<translation id="186594096341696655">ì†ë„ 낮추기</translation>
<translation id="186612162884103683">'<ph name="EXTENSION" />'ì€(는) ì„ íƒëœ 위치ì—ì„œ ì´ë¯¸ì§€, ë™ì˜ìƒ ë° ì‚¬ìš´ë“œ 파ì¼ì„ ì½ê³  쓸 수 있습니다.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />ì—ì„œ 설치 완료 준비가 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromiumì—ì„œ 비밀번호 í™•ì¸ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다.</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@
<translation id="1877520246462554164">ì¸ì¦ 토í°ì„ 가져오지 못했습니다. 로그아웃한 ë‹¤ìŒ ë‹¤ì‹œ 로그ì¸í•˜ì—¬ 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
<translation id="1877860345998737529">스위치 작업 할당</translation>
<translation id="1878155070920054810">ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 완료ë˜ê¸° ì „ì— Chromebookì˜ ì „ì›ì´ 부족해질 것 같습니다. ì—…ë°ì´íŠ¸ ì¤‘ë‹¨ì„ ë°©ì§€í•˜ë ¤ë©´ 올바르게 충전ë˜ê³  있는지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">í¬ì»¤ìŠ¤ë¥¼ ì´ë™í•˜ë©´ í•­ëª©ì´ ê°•ì¡°í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤. í¬ì»¤ìŠ¤ë¥¼ 변경하려면 Tab 키를 누르거나 í•­ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="1879000426787380528">ë‹¤ìŒ ì‚¬ìš©ìžë¡œ 로그ì¸</translation>
<translation id="18802377548000045">íƒ­ì´ ë„“ì€ í­ìœ¼ë¡œ 줄어듦</translation>
<translation id="1880905663253319515">ì¸ì¦ì„œ '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />'ì„(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@
<translation id="1904580727789512086">ë‚´ê°€ 방문한 URLì´ Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook 기기 ì´ë¦„</translation>
<translation id="1906181697255754968">사ì´íŠ¸ì—서는 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ ìž‘ì—… ìžë™ 저장 ë“±ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ ìœ„í•´ ê¸°ê¸°ì˜ íŒŒì¼ê³¼ í´ë”ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="1907044622262489040">ìŒì„±ìœ¼ë¡œ 입력할 수 있습니다. 검색 + D를 사용한 ë‹¤ìŒ ë§í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="1908591798274282246">ë‹«ì€ ê·¸ë£¹ 다시 열기</translation>
<translation id="1909880997794698664">ì´ ê¸°ê¸°ë¥¼ ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ í‚¤ì˜¤ìŠ¤í¬ ëª¨ë“œë¡œ 유지하시겠습니까?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">반갑습니다!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">종료</translation>
<translation id="1916502483199172559">기본 빨간색 아바타</translation>
<translation id="1918141783557917887">작게(&amp;S)</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ì§€ë¬¸ì„ ì„¤ì •í•˜ë ¤ë©´ ìžë…€ê°€ 키보드 오른쪽 ìƒë‹¨ì˜ ì „ì› ë²„íŠ¼ ì˜†ì— ìžˆëŠ” 지문 센서를 터치하게 하세요. ìžë…€ì˜ 지문 ë°ì´í„°ëŠ” 안전하게 저장ë˜ë©° 절대 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 외부로 유출ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="1920390473494685033">ì—°ë½ì²˜</translation>
+<translation id="1921544956190977703">위험한 웹사ì´íŠ¸, 다운로드 항목, 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€ì‘하는 Chromeì˜ ê°€ìž¥ 강력한 보안 ê¸°ëŠ¥ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" />dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">사용ìžê°€ 개별 ì œí’ˆì˜ ì–¸ì–´ë¥¼ 변경하지 않는 ì´ìƒ Gmail, Drive, YouTube와 ê°™ì€ Google 사ì´íŠ¸ì—는 Google ê³„ì •ì˜ ì–¸ì–´ê°€ 사용ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ìžë™ í´ë¦­</translation>
<translation id="192494336144674234">연결 프로그램</translation>
<translation id="1925017091976104802"><ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />ì„(를) 눌러 붙여넣기</translation>
<translation id="1925021887439448749">맞춤 웹 주소 입력</translation>
<translation id="1925124445985510535">안전 확ì¸ì´ <ph name="TIME" />ì— ì‹¤í–‰ë¨</translation>
+<translation id="192564025059434655">2022ë…„ 12ì›” ì´í›„ì—는 ì´ì „ ë²„ì „ì˜ Chrome ì•±ì´ Windows 기기ì—ì„œ 열리지 않습니다. ì´ìš© 가능한 새 ë²„ì „ì´ ìžˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•´ 보세요.</translation>
<translation id="1926339101652878330">ì´ëŸ¬í•œ ì„¤ì •ì€ ì—”í„°í”„ë¼ì´ì¦ˆ ì •ì±…ì— ì˜í•´ 관리ë©ë‹ˆë‹¤. ìžì„¸í•œ 정보는 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="1927632033341042996">지문 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">화면 잠금 PIN</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> 설치 중</translation>
<translation id="1932098463447129402">시작:</translation>
<translation id="1935303383381416800">ì‚¬ìš©ìž ìœ„ì¹˜ 확ì¸ì´ 허용ë¨</translation>
+<translation id="1936157145127842922">í´ë” 열기</translation>
<translation id="1936931585862840749">숫ìžë¡œ ì¸ì‡„ 부수를 표시하세요(1부터 <ph name="MAX_COPIES" />까지).</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> 기기ì—서는 <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> 컨테ì´ë„ˆ 아키í…처 ìœ í˜•ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다. ì´ ì»¨í…Œì´ë„ˆë¥¼ 다른 기기ì—ì„œ ë³µì›í•  수 있으며, 컨테ì´ë„ˆ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ Files 앱ì—ì„œ ì—´ë©´ 컨테ì´ë„ˆ ì´ë¯¸ì§€ì— í¬í•¨ëœ 파ì¼ì— 액세스할 수 있습니다.</translation>
<translation id="1938320257168860255">문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 휴대전화가 ê·¼ì²˜ì— ìžˆê³ , 잠금 í•´ì œë˜ì–´ 있으며, 블루투스와 Wi-Fiê°€ 켜져 있는지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@
<translation id="1962233722219655970">ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„°ì—ì„œ ìž‘ë™í•˜ì§€ 않는 Native Client ì•±ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1963227389609234879">ëª¨ë‘ ì‚­ì œ</translation>
<translation id="1963976881984600709">표준 보호 모드</translation>
-<translation id="196425401113508486">커서 ì´ë™ 중 강조표시</translation>
<translation id="1965624977906726414">특별한 ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC í…스트 로그(<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">ë™ì˜ìƒ 모드 시작ë¨</translation>
<translation id="1972325230031091483">현재 웹페ì´ì§€ ë°©ë¬¸ì„ í† ëŒ€ë¡œ 콘í…츠가 미리 로드ë˜ë¯€ë¡œ ë” ë¹ ë¥´ê²Œ íƒìƒ‰í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="197288927597451399">계ì†</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> 파ì¼ì€ 안전하게 다운로드할 수 없습니다. 다운로드바 ì˜ì—­ìœ¼ë¡œ ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ Shift+F6를 누르세요.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL ë°°í¬ ì§€ì </translation>
<translation id="1974060860693918893">고급</translation>
<translation id="1974159333077206889">모든 스피커ì—ì„œ ë™ì¼í•œ 오디오</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@
<translation id="1992924914582925289">기기ì—ì„œ ì‚­ì œ</translation>
<translation id="1994173015038366702">사ì´íŠ¸ URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 사용하고 표시할 수 있는 ì •ë³´(위치, ì¹´ë©”ë¼, íŒì—… 등)를 제어합니다.</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chromeì—ì„œ 블루투스를 사용하여 ê¸°ê¸°ì— ì—°ê²°í•˜ë ¤ë©´ ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1997616988432401742">ë‚´ ì¸ì¦ì„œ</translation>
<translation id="1999115740519098545">시작 그룹</translation>
<translation id="2000419248597011803">검색주소창 ë° ê²€ìƒ‰ì°½ì˜ ê²€ìƒ‰ì–´ ë° ì¼ë¶€ 쿠키를 기본 ê²€ìƒ‰ì—”ì§„ì— ì „ì†¡</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@
<translation id="2044014337866019681">ì„¸ì…˜ì„ ìž ê¸ˆ 해제하려면 <ph name="ACCOUNT" /> ê³„ì •ì„ ì¸ì¦í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
<translation id="2045117674524495717">단축키 ë„움ë§</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ì´ ë©”ì‹œì§€ê°€ 다시 표시ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="2045969484888636535">쿠키 ê³„ì† ì°¨ë‹¨</translation>
<translation id="204622017488417136">기기가 ì´ì „ì— ì„¤ì¹˜ëœ ë²„ì „ì˜ Chrome으로 ëŒì•„갑니다. ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ê³¼ 로컬 ë°ì´í„°ê°€ ëª¨ë‘ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ìž‘ì—…ì€ ì·¨ì†Œí•  수 없습니다.</translation>
<translation id="2046702855113914483">ë¼ë©´</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@
<translation id="2048653237708779538">실행할 수 없는 작업</translation>
<translation id="2050339315714019657">세로 방향</translation>
<translation id="2052572566310583903">다른 기기ì—ì„œ 설치ë¨</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Googleì€ ì¶”ì ì„ 제한하고 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ê´‘ê³  스팸과 사기를 방지하ë„ë¡ ë•ëŠ” ë°©ì•ˆì„ ëª¨ìƒ‰í•˜ê³  있습니다.</translation>
<translation id="2053312383184521053">유휴 ìƒíƒœ ë°ì´í„°</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" />ì— íŒŒí‹°ì…”ë‹ëœ <ph name="SITE_NAME" /> 사ì´íŠ¸ ë°ì´í„°ë¥¼ 삭제하시겠습니까?</translation>
<translation id="2055585478631012616">ì—´ë ¤ 있는 íƒ­ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ ì´ëŸ¬í•œ 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 로그아웃ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@
<translation id="2073496667646280609">기기 ë˜ëŠ” ì„ íƒí•œ 백업 ìœ„ì¹˜ì˜ ì—¬ìœ  ê³µê°„ì´ ë¶€ì¡±í•  수 있습니다. 여유 ê³µê°„ì„ í™•ë³´í•˜ê±°ë‚˜ 다른 위치를 ì„ íƒí•´ 보세요.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" />ìž(ì˜ë¬¸ 기준) ì´í•˜ì—¬ì•¼ 합니다.</translation>
<translation id="2075474481720804517">배터리 <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% 남ìŒ</translation>
-<translation id="2075959085554270910">탭하여 í´ë¦­ ë° íƒ­ 드래그를 사용/사용 중지하ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2076269580855484719">ì´ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ìˆ¨ê¸°ê¸°</translation>
<translation id="2076672359661571384">중간(권장)</translation>
<translation id="2077129598763517140">가능한 경우 하드웨어 ê°€ì† ì‚¬ìš©</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@
<translation id="2138398485845393913"><ph name="DEVICE_NAME" />ì— ì—°ê²° 중입니다.</translation>
<translation id="2139919072249842737">설정 버튼</translation>
<translation id="2140788884185208305">배터리 ìƒíƒœ</translation>
-<translation id="214169863967063661">모양 설정 열기</translation>
<translation id="2142328300403846845">다ìŒìœ¼ë¡œ ë§í¬ 열기</translation>
<translation id="2142582065325732898">최근 사용한 Chrome íƒ­ì„ í™•ì¸í•˜ë ¤ë©´ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome ë™ê¸°í™”<ph name="LINK1_END" />를 사용 설정하세요. <ph name="LINK2_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">전체화면ì—ì„œ 툴바 í•­ìƒ í‘œì‹œ</translation>
<translation id="2143778271340628265">ìˆ˜ë™ í”„ë¡ì‹œ 설정</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì •</translation>
<translation id="2144536955299248197">ì¸ì¦ì„œ ë·°ì–´: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android 앱 개발</translation>
<translation id="2146263598007866206">시간 ì ˆì•½ì„ ìœ„í•´ 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ìžë™ìœ¼ë¡œ 여러 관련 파ì¼ì„ í•œêº¼ë²ˆì— ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  수 있습니다.</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@
<translation id="2150661552845026580">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'ì„(를) 추가하시겠습니까?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ìž˜ëª»ëœ íƒ­ 색ì¸ì„ 입력했습니다.</translation>
<translation id="2152281589789213846">í”„ë¡œí•„ì— í”„ë¦°í„° 추가</translation>
-<translation id="2152882202543497059">사진 <ph name="NUMBER" />장</translation>
<translation id="2154484045852737596">카드 수정</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />처럼 보입니다.</translation>
<translation id="2156294658807918600">서비스 워커: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi 추가</translation>
<translation id="2162155940152307086">ë™ê¸°í™” ì„¤ì •ì„ ì¢…ë£Œí•˜ë©´ ë™ê¸°í™”ê°€ 시작ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="2162705204091149050">브ë¼ìš°ì €, OS, 기기, ì„¤ì¹˜ëœ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´, 파ì¼ì— 관한 ì •ë³´ ì½ê¸°</translation>
<translation id="2162926944953615670">사용 가능한 eSIM 프로필 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ê¸°ê¸°ì— ë¡œê·¸ì¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸í„°ë„·ì— 연결하세요.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> 외 1개</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@
<translation id="2173302385160625112">ì¸í„°ë„· ì—°ê²° ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="2173801458090845390">ì´ ê¸°ê¸°ì— ìš”ì²­ ID 추가</translation>
<translation id="2175384018164129879">검색엔진 ë° ì‚¬ì´íŠ¸ 검색 관리</translation>
-<translation id="2175607476662778685">빠른 실행 표시줄</translation>
<translation id="217576141146192373">프린터를 추가할 수 없습니다. 프린터 ì„¤ì •ì„ í™•ì¸í•˜ê³  다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR 코드</translation>
<translation id="2177950615300672361">ì‹œí¬ë¦¿ 탭: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@
<translation id="2180620921879609685">모든 페ì´ì§€ì—ì„œ 콘í…츠 차단</translation>
<translation id="2182058453334755893">í´ë¦½ë³´ë“œì— 복사ë¨</translation>
<translation id="2184515124301515068">사ì´íŠ¸ì˜ 소리 ìž¬ìƒ ì—¬ë¶€ë¥¼ Chromeì´ ê²°ì •(권장)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google 렌즈</translation>
<translation id="2186711480981247270">다른 기기ì—ì„œ ê³µìœ ëœ íŽ˜ì´ì§€</translation>
<translation id="2187675480456493911">ê³„ì •ì— ì—°ê²°ëœ ë‹¤ë¥¸ 기기와 ë™ê¸°í™”ë˜ì–´ 있습니다. 다른 사용ìžê°€ 수정한 ì„¤ì •ì€ ë™ê¸°í™”ë˜ì§€ 않습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">서버 ì¸ì¦ì„œ 가져오기 오류</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ ì•Šì€ ë¯¸ë””ì–´ 소스</translation>
<translation id="2224444042887712269"><ph name="OWNER_EMAIL" />ì˜ ì„¤ì •ìž…ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="222447520299472966">아트 갤러리 ì•¨ë²”ì„ í•˜ë‚˜ ì´ìƒ ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다.</translation>
<translation id="2224551243087462610">í´ë” ì´ë¦„ 수정</translation>
<translation id="2225864335125757863">계정 보호를 위해 ë‹¤ìŒ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ 즉시 변경하세요.</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ê°€ìƒ ì¹´ë“œ 사용 설정ë¨</translation>
<translation id="2226449515541314767">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ëŠ” MIDI 기기를 완전히 제어할 수 ì—†ë„ë¡ ì°¨ë‹¨ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2226826835915474236">비활성 바로가기</translation>
<translation id="2226907662744526012">PIN ìž…ë ¥ ì‹œ ìžë™ 잠금 í•´ì œ</translation>
<translation id="2227179592712503583">추천 삭제</translation>
<translation id="2229161054156947610">1시간 ì´ìƒ 남ìŒ</translation>
<translation id="222931766245975952">파ì¼ì´ 잘림</translation>
-<translation id="2230005943220647148">섭씨</translation>
<translation id="2231160360698766265">사ì´íŠ¸ê°€ ë³´í˜¸ëœ ì½˜í…츠를 재ìƒí•  수 있ìŒ</translation>
<translation id="2231238007119540260">서버 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 삭제하려면 해당 ì„œë²„ì— ëŒ€í•´ ì¼ë°˜ì ì¸ 보안 확ì¸ì„ ë³µì›í•˜ê³  유효한 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 사용해야 합니다.</translation>
<translation id="2232751457155581899">사ì´íŠ¸ì—ì„œ ì¹´ë©”ë¼ ìœ„ì¹˜ 추ì ì„ 요청할 수 있ìŒ</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@
<translation id="2241053333139545397">여러 웹사ì´íŠ¸ì˜ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ê³  변경</translation>
<translation id="2241634353105152135">한 번만</translation>
<translation id="2242687258748107519">íŒŒì¼ ì •ë³´</translation>
+<translation id="2245296100676446525">ë™ê¸°í™”를 사용 설정하여 ì´ ê¸°ê¸° ë° ë™ê¸°í™” ì¤‘ì¸ ëª¨ë“  ê³³ì—ì„œ ë¶ë§ˆí¬, 비밀번호, 방문 ê¸°ë¡ ë“±ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">화살표 키를 사용하여 ê¸€ìž ë‹¨ìœ„ë¡œ í•­ëª©ì„ ì´ë™í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="2246129643805925002">최신 기능과 보안 ê°œì„ ì‚¬í•­ì„ ì œê³µí•˜ê¸° 위해 <ph name="DEVICE_TYPE" /> ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ” 백그ë¼ìš´ë“œì—ì„œ ìžë™ìœ¼ë¡œ 실행ë©ë‹ˆë‹¤. 설정ì—ì„œ ì—…ë°ì´íŠ¸ í™˜ê²½ì„¤ì •ì„ í™•ì¸í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Googleì—ì„œ ì´ë¯¸ì§€ ì„¤ëª…ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ê¹Œìš”?</translation>
<translation id="2247738527273549923">ì¡°ì§ì—ì„œ 관리하는 기기입니다</translation>
@@ -1434,8 +1454,9 @@
ë‚˜ì¤‘ì— Voice Matchê°€ ìžë…€ì—게 ì í•©í•˜ì§€ 않다고 ìƒê°ë˜ë©´ 어시스턴트 설정ì—ì„œ 삭제하세요. Voice Match 설정 ì¤‘ì— ë…¹ìŒëœ ìžë…€ 오디오 í´ë¦½ì„ 보거나 삭제하려면 ìžë…€ì˜ 계정ì—ì„œ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />ë¡œ ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Tab, Shift, Ctrl, Esc, Caps lock, 볼륨과 ê°™ì€ í‚¤ëŠ” 지ì›ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="2309620859903500144">모션 센서 ë˜ëŠ” ì¡°ë„ ì„¼ì„œ 액세스가 ì°¨ë‹¨ëœ ì‚¬ì´íŠ¸ìž…니다.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ë° í™•ëŒ€</translation>
<translation id="2312219318583366810">페ì´ì§€ URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">현재 공개 범위가 숨김으로 설정ë˜ì–´ 있ìŒ</translation>
<translation id="2314774579020744484">페ì´ì§€ 번역 ì‹œ 사용하는 언어</translation>
@@ -1443,6 +1464,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% 완료</translation>
<translation id="2318143611928805047">용지 í¬ê¸°</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android ì•±ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ <ph name="DEVICE_TYPE" />ì„(를) 충전하고 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">키보드를 열려면 í…스트 ìž…ë ¥ëž€ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 화면 하단ì—ì„œ 키보드 ì•„ì´ì½˜ì„ ì„ íƒí•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2319993584768066746">ë¡œê·¸ì¸ í™”ë©´ 사진</translation>
<translation id="2322193970951063277">머리글과 바닥글</translation>
<translation id="2322318151094136999">사ì´íŠ¸ê°€ ì§ë ¬ í¬íŠ¸ì— 액세스하려고 í•  ë•Œ 확ì¸(권장)</translation>
@@ -1509,6 +1531,7 @@
<translation id="2371076942591664043">완료ë˜ë©´ 열기(&amp;D)</translation>
<translation id="2373666622366160481">ìš©ì§€ì— ë§žì¶¤</translation>
<translation id="2375406435414127095">íœ´ëŒ€ì „í™”ì— ì—°ê²°</translation>
+<translation id="2376056713414548745">소리내어 ì½ê¸°</translation>
<translation id="2377588536920405462">기기ì—ì„œ 기본 위치 ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš© 중지하여 위치를 사용 중지할 수 있습니다. ë˜í•œ 위치 설정ì—ì„œ 위치 íŒŒì•…ì— Wi‑Fi, ëª¨ë°”ì¼ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬, ì„¼ì„œì˜ ì‚¬ìš©ì„ ì¤‘ì§€í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2377667304966270281">하드 결함</translation>
<translation id="237828693408258535">ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 번역하시겠습니까?</translation>
@@ -1516,6 +1539,7 @@
<translation id="2379281330731083556">시스템 대화ìƒìžë¥¼ 사용하여 ì¸ì‡„... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">공유 탭 미리보기</translation>
<translation id="2381756643783702095">보내기 ì „ì— í™•ì¸(권장)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">키보드 키 매핑, 기능 키 ë“±ì„ ë³€ê²½í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="2386202302581016807">사용 가능한 ê¸°ê¸°ì˜ ì €ìž¥ìš©ëŸ‰ì´ ë¶€ì¡±í•˜ì—¬ ì„¤ì •ì„ ì™„ë£Œí•  수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="2387052489799050037">홈으로 ì´ë™</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" />(현재)</translation>
@@ -1523,7 +1547,6 @@
<translation id="2390347491606624519">프ë¡ì‹œì— ì—°ê²°í•  수 ì—†ìŒ: 다시 로그ì¸í•´ 주세요</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi ë™ê¸°í™”</translation>
<translation id="2391419135980381625">표준 글꼴</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ë¶€ëª¨ë‹˜ì´ ì„¤ì •í•œ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 사용 제한 ì‹œê°„ì— ë„달했습니다.</translation>
<translation id="2392369802118427583">활성화</translation>
<translation id="2393136602862631930">Chromebookì— <ph name="APP_NAME" /> 설정</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex 약관 내용</translation>
@@ -1559,6 +1582,7 @@
<translation id="2433836460518180625">기기만 잠금 해제</translation>
<translation id="2434449159125086437">프린터를 설정할 수 없습니다. ì„¤ì •ì„ í™•ì¸í•˜ê³  다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
<translation id="2434758125294431199">나ì—게 공유할 수 있는 ì‚¬ëžŒì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ì´ì œ íœ´ëŒ€ì „í™”ì˜ ì•±ì„ í™•ì¸í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="2435137177546457207">Chrome ë° ChromeOS Flex 추가 약관</translation>
<translation id="2435248616906486374">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° ëŠê¹€</translation>
<translation id="2435457462613246316">비밀번호 표시</translation>
@@ -1571,6 +1595,7 @@
<translation id="244475495405467108">좌측 탭 닫기</translation>
<translation id="2445081178310039857">확장 프로그램 루트 디렉터리가 필요합니다.</translation>
<translation id="2445484935443597917">새 프로필 만들기</translation>
+<translation id="2445726032315793326">부분 ë‹ë³´ê¸°</translation>
<translation id="244641233057214044">검색 기ë¡ê³¼ ê´€ë ¨ì´ ìžˆìŒ</translation>
<translation id="2448312741937722512">유형</translation>
<translation id="2448810255793562605">스위치 제어 ìžë™ 스캔</translation>
@@ -1607,7 +1632,6 @@
<translation id="2471506181342525583">위치 액세스 허용ë¨</translation>
<translation id="2473195200299095979">ì´ íŽ˜ì´ì§€ 번역하기</translation>
<translation id="2475982808118771221">오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="2476578072172137802">사ì´íŠ¸ 설정</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" />ì„ ì œê±°í•˜ë ¤ë©´ Windows를 종료하세요.</translation>
<translation id="2477065602824695373">여러 스위치를 설정했으므로 ìžë™ ìŠ¤ìº”ì´ ì‚¬ìš© 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2478176599153288112">'<ph name="EXTENSION" />'ì˜ ë¯¸ë””ì–´ íŒŒì¼ ê¶Œí•œ</translation>
@@ -1628,7 +1652,6 @@
<translation id="2490481887078769936">목ë¡ì—ì„œ <ph name="FILE_NAME" />ì´(ê°€) ì‚­ì œë¨</translation>
<translation id="249113932447298600">죄송합니다. 현재 ì´ ê¸°ê¸°(<ph name="DEVICE_LABEL" />)는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="2492461744635776704">ì¸ì¦ì„œ ë¡œê·¸ì¸ ìš”ì²­ 준비 중</translation>
-<translation id="2493126929778606526">가장 잘 나온 ì‚¬ì§„ì´ ìžë™ìœ¼ë¡œ 선별ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2495524171012645395">ìµœê·¼ì— ë³¸ 레시피</translation>
<translation id="2496180316473517155">ì¸í„°ë„· 사용 기ë¡</translation>
<translation id="2497229222757901769">마우스 ì†ë„</translation>
@@ -1648,11 +1671,10 @@
<translation id="2505669838803949807">기기 EID는 <ph name="EID_NUMBER" />입니다. ì´ EID 번호를 사용하여 ê³ ê° ì„œë¹„ìŠ¤ 담당ìžëŠ” 서비스를 활성화하ë„ë¡ ë„와줄 수 있습니다.</translation>
<translation id="250704661983564564">ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ë°°ì¹˜</translation>
<translation id="2507253002925770350">티켓 ì‚­ì œë¨</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" />ì´(ê°€) ì¼ì‹œì¤‘지ë¨</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play 스토어 계정</translation>
<translation id="2509495747794740764">배율 ê°’ì€ 10ì—ì„œ 200 사ì´ì˜ 숫ìžì—¬ì•¼ 합니다.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8ë°°</translation>
-<translation id="2510988373360790637">블루투스 기기 삭제</translation>
+<translation id="2510988373360790637">블루투스 기기 íŽ˜ì–´ë§ í•´ì œ</translation>
<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" />(ì„ íƒë¨)</translation>
<translation id="2513396635448525189">ë¡œê·¸ì¸ ì´ë¯¸ì§€</translation>
<translation id="2514326558286966059">지문으로 ì‹ ì†í•˜ê²Œ 잠금 í•´ì œ</translation>
@@ -1663,7 +1685,6 @@
<translation id="2519517390894391510">ì¸ì¦ì„œ 프로필 ì´ë¦„</translation>
<translation id="2520644704042891903">사용 가능한 소켓 대기 중...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> 파ì¼ì´ ì¡°ì§ ë³´ì•ˆ ì •ì±…ì„ ì¤€ìˆ˜í•˜ëŠ”ì§€ 확ì¸í•˜ëŠ” 중입니다.</translation>
-<translation id="252219247728877310">구성요소가 ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="2523184218357549926">방문한 페ì´ì§€ì˜ URLì„ Googleì— ì „ì†¡</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> 설치</translation>
<translation id="252502352004572774">Chromeì´ ì»´í“¨í„°ì— ìœ í•´ 소프트웨어가 있는지 확ì¸í•˜ê³  있습니다...</translation>
@@ -1693,6 +1714,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debug를 사용해 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° 관리ìžì™€ 다른 ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ë””ë²„ê¹… ìˆ˜ì¤€ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2544352060595557290">현재 탭</translation>
<translation id="2546302722632337735">사ì´íŠ¸ê°€ ë³´í˜¸ëœ ì½˜í…츠를 재ìƒí•˜ê¸° 위해 ì‹ë³„ìžë¥¼ 사용하ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
+<translation id="2546991196809436099">확대하여 í™”ë©´ì— ìžˆëŠ” í•­ëª©ì„ ë” í¬ê²Œ 표시할 수 있습니다. ë‹ë³´ê¸°ë¥¼ 사용 설정하거나 중지하려면 검색 + Ctrl + Mì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> ê¶Œí•œì´ í—ˆìš©ë¨</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM 프로필 ìºì‹œ 재설정</translation>
<translation id="2549985041256363841">녹화 시작</translation>
@@ -1706,7 +1728,6 @@
<translation id="2554553592469060349">ì„ íƒí•œ 파ì¼ì´ 너무 í½ë‹ˆë‹¤(최대 í¬ê¸°: 3MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">íŽœìŠ¤ëœ í”„ë ˆìž„: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">사용ìžì˜ 방문 기ë¡ì— 맞춘 ê´‘ê³ ê°€ 표시ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="2558896001721082624">시스템 ë©”ë‰´ì— ì ‘ê·¼ì„± 옵션 í•­ìƒ í‘œì‹œ</translation>
<translation id="2559889124253841528">ê¸°ê¸°ì— ì €ìž¥</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript를 통한 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 실행 ê¸°ëŠ¥ì´ êº¼ì ¸ 있습니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë„ë¡ ì„¤ì •í•˜ë ¤ë©´ 메뉴 ë°”ì—ì„œ 보기 &gt; ê°œë°œìž &gt; Apple Eventsì˜ ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 허용으로 ì´ë™í•˜ì„¸ìš”. ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ë‹¤ìŒ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ 확ì¸í•˜ì„¸ìš”. https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">í–¥ìƒëœ 맞춤법 검사</translation>
@@ -1737,6 +1758,7 @@
<translation id="2602501489742255173">위로 스와ì´í”„하여 시작하기</translation>
<translation id="2603115962224169880">컴퓨터 정리</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Matchê°€ 준비ë¨</translation>
+<translation id="2604129989323098489">ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 사ì´íŠ¸ì—서는 문서 ë˜ëŠ” ì „ì²´ 화면 콘í…츠를 나란히 표시하는 등 ì°½ì„ ì§€ëŠ¥ì ìœ¼ë¡œ ì—´ê³  배치하기 위해 디스플레ì´ì— 관한 정보를 요청합니다.</translation>
<translation id="2604255671529671813">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° 오류</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together ì˜µì…˜ì„ í™•ì¸í•˜ë ¤ë©´ <ph name="LINK_BEGIN" />설정<ph name="LINK_END" />으로 ì´ë™í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="2606246518223360146">ë°ì´í„° ì—°ê²°</translation>
@@ -1754,7 +1776,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ <ph name="FILENAME" /> 파ì¼ì„ 수정할 수 있습니다.</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" />ì˜ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ê³  변경</translation>
<translation id="2618797463720777311">Nearby Share 설정</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ë§¤ì¼ ìƒˆë¡œê³ ì¹¨</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> 파ì¼ì€ 안전하게 다운로드할 수 없습니다.</translation>
<translation id="2620436844016719705">시스템</translation>
<translation id="262154978979441594">Google 어시스턴트 ìŒì„± ëª¨ë¸ í•™ìŠµì‹œí‚¤ê¸°</translation>
@@ -1772,17 +1793,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ì¸ì‡„ 기ë¡</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">서명</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chromeì—ì„œ ì´ë¯¸ì§€ì— 액세스할 수 없습니다.</translation>
<translation id="2637313651144986786">탭 검색...</translation>
<translation id="2637400434494156704">ìž˜ëª»ëœ PIN입니다. 앞으로 1번 ë” ì‹œë„í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="2638286699381354126">ì—…ë°ì´íŠ¸...</translation>
<translation id="2638662041295312666">ë¡œê·¸ì¸ ì´ë¯¸ì§€</translation>
-<translation id="2640549051766135490">앨범 <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ì„ íƒë¨</translation>
<translation id="264083724974021997">íœ´ëŒ€ì „í™”ì— ì—°ê²° - 대화ìƒìž</translation>
<translation id="2642111877055905627">축구공</translation>
<translation id="2643698698624765890">ì°½ 메뉴ì—ì„œ 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê´€ë¦¬í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" />ë‹˜ì´ ê´€ë¦¬í•˜ëŠ” 기기입니다</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">ì´ ê³„ì •ì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ê°€ ê¸°ê¸°ì— ì´ë¯¸ 저장ë˜ì–´ 있습니다.</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-ì¸ì½”딩 ASCII, ì¸ì¦ì„œ ì²´ì¸</translation>
<translation id="2652129567809778422">비밀번호 ì„ íƒ</translation>
<translation id="2653033005692233957">검색 실패</translation>
@@ -1791,6 +1811,7 @@
<translation id="2653659639078652383">제출</translation>
<translation id="265390580714150011">필드 값</translation>
<translation id="2654553774144920065">ì¸ì‡„ 요청</translation>
+<translation id="2657612187216250073">í¬ì¸íŒ… 장치 접근성 설정</translation>
<translation id="2658941648214598230">ì›ë³¸ 콘í…츠를 표시하시겠습니까?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ê¸°ê¸°ì— ë”°ë¼ ê¸°ëŠ¥ì´ ë‹¤ë¥¼ 수 있습니다.</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini ë””ìŠ¤í¬ í¬ê¸° ì¡°ì ˆ</translation>
@@ -1808,6 +1829,7 @@
<translation id="2667144577800272420">다른 ì•±ì´ <ph name="APP_NAME" /> 앱과 ê°™ì€ ë§í¬ë¥¼ ì—´ë„ë¡ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ì•±ì€ ì§€ì›ë˜ëŠ” ë§í¬ë¥¼ 열지 못하게 ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2667463864537187133">맞춤법 검사 관리</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ì•±ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ì´ ê¸°ê¸°ë¥¼ 사용하는 누구나 ë‹¤ìš´ë¡œë“œëœ íŒŒì¼ì„ ë³¼ 수 있습니다.</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />ì´(ê°€) Chrome íƒ­ì„ ê³µìœ í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2670403088701171361">사ì´íŠ¸ì—ì„œ í´ë¦½ë³´ë“œì— ì €ìž¥ëœ í…스트 ë˜ëŠ” ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ 확ì¸í•˜ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="2670429602441959756">ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—는 ì•„ì§ VRì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ 않는 ê¸°ëŠ¥ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 종료합니다...</translation>
@@ -1851,9 +1873,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play 스토어</translation>
<translation id="2715640894224696481">보안 키 요청</translation>
<translation id="2715751256863167692">ì´ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ 설치하면 Chromebookì´ ìž¬ì„¤ì •ë˜ë©°, 현재 ì‚¬ìš©ìž ë°ì´í„°ê°€ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="271639966356700691">확대하려면 Ctrl+Alt+ë°ê²Œë¥¼ 누르고,
-축소하려면 Ctrl+Alt+어둡게를 누르세요.</translation>
<translation id="2716986496990888774">보호ìžê°€ 관리하는 설정입니다.</translation>
+<translation id="271749239614426244">미세한 커서 ì´ë™ 무시</translation>
<translation id="2718395828230677721">야간 조명</translation>
<translation id="2718998670920917754">ë°”ì´ëŸ¬ìŠ¤ 백신 소프트웨어가 ë°”ì´ëŸ¬ìŠ¤ë¥¼ ê°ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2719936478972253983">ë‹¤ìŒ ì¿ í‚¤ê°€ 차단ë¨</translation>
@@ -1868,6 +1889,7 @@
<translation id="2727633948226935816">다시 표시하지 ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="2727712005121231835">실제 í¬ê¸°</translation>
<translation id="2729314457178420145">ì¸í„°ë„· 사용 기ë¡(<ph name="URL" />)ë„ ì‚­ì œí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë ‡ê²Œ 하면 Google.comì—ì„œ ë¡œê·¸ì•„ì›ƒë  ìˆ˜ 있습니다. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chromeì€ ì‚¬ìš©ìž ì¶”ì ì„ 줄ì´ê³  ì•ˆì „ì€ ê°•í™”í•˜ëŠ” 새로운 브ë¼ìš°ì§• ë°©ì‹ì„ 모색 중입니다. ë˜í•œ Chromeì€ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />하고 ë‚´ê°€ ì§ì ‘ ì´ë¥¼ 관리할 수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. ì´í›„ 방문하는 사ì´íŠ¸ì—서는 Chromeì´ ì•Œë ¤ì£¼ëŠ” ë‚´ ê´€ì‹¬ë¶„ì•¼ì— ë”°ë¼ ê´‘ê³ ë¥¼ 표시할 수 있습니다.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux 앱 ë° íŒŒì¼ ë°±ì—… 중</translation>
<translation id="2730901670247399077">추천 그림 ì´ëª¨í‹°ì½˜</translation>
<translation id="273093730430620027">ì¹´ë©”ë¼ì— 액세스하는 페ì´ì§€ìž…니다.</translation>
@@ -1891,10 +1913,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ë©´ ê¸°ê¸°ì˜ ëª¨ë“  ë°ì´í„°ë¥¼ ë®ì–´ì“°ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux 앱 ë° íŒŒì¼ ë³µì› ì¤‘</translation>
<translation id="274318651891194348">키보드 검색 중</translation>
+<translation id="2743301740238894839">시작</translation>
<translation id="2743387203779672305">í´ë¦½ë³´ë“œë¡œ 복사</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">민ê°í•˜ê±°ë‚˜ 위험한 콘í…츠가 있는 파ì¼ìž…니다. 소유ìžì—게 ìˆ˜ì •ì„ ìš”ì²­í•˜ì„¸ìš”.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" />ì´(ê°€) ì¼ì‹œì¤‘지ë¨</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />ì— ë¡œê·¸ì¸</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">ì˜ë¬¸ ì² ìž ë° ë¬¸ë²• 검사</translation>
@@ -1925,6 +1947,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{지ì›ë˜ì§€ 않는 앱 1ê°œ ì‚­ì œ}other{지ì›ë˜ì§€ 않는 앱 #ê°œ ì‚­ì œ}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> 기기 ì´ë¦„ 변경</translation>
<translation id="2777251078198759550">컨테ì´ë„ˆ ì‚­ì œ</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Chrome OS ëŸ°ì²˜ì— ì›ê²© 앱 추가</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux 애플리케ì´ì…˜ 설치 중 오류 ë°œìƒ</translation>
<translation id="2783298271312924866">다운로드ë¨</translation>
@@ -1953,9 +1976,11 @@
<translation id="2801954693771979815">화면 í¬ê¸°</translation>
<translation id="2802557211515765772">관리ë˜ëŠ” 프린터가 없습니다.</translation>
<translation id="2803313416453193357">í´ë” 열기</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="PASSKEY" />ì´(ê°€) 블루투스 기기 <ph name="DEVICE" />ì— í‘œì‹œëœ íŒ¨ìŠ¤í‚¤ì¸ì§€ 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="2804043232879091219">대체 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ ì—´ 수 없습니다.</translation>
<translation id="2804667941345577550">ì—´ë ¤ 있는 íƒ­ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 로그아웃ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2804680522274557040">ì¹´ë©”ë¼ ì‚¬ìš© 중지ë¨</translation>
+<translation id="280518252911523675">ì´ì „ 비밀번호를 입력하지 ì•Šê³  ê³„ì† ì§„í–‰í•˜ë©´ 로컬 ë°ì´í„°ê°€ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ 다시 설정하려면 Google 계정으로 로그ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2805539617243680210">설정 완료</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">앱</translation>
@@ -1966,7 +1991,6 @@
<translation id="2806891468525657116">바로가기가 ì´ë¯¸ 존재합니다.</translation>
<translation id="2807517655263062534">다운로드한 파ì¼ì´ ì—¬ê¸°ì— í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2809586584051668049">외 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />개</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> 사ì´íŠ¸ë¥¼ ì½ê³  변경할 수 있ë„ë¡ ìš”ì²­í•¨</translation>
<translation id="2811205483104563968">계정</translation>
<translation id="2811564570599779918">스팸 ë° ì‚¬ê¸° ê°ì†Œ</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderboltê°€ 지ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
@@ -2077,7 +2101,6 @@
<translation id="2910318910161511225">네트워í¬ì— 연결하고 다시 ì‹œë„í•´ 주세요</translation>
<translation id="291056154577034373">ì½ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="2910718431259223434">문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 ì‹œë„하거나 기기 ì†Œìœ ìž ë˜ëŠ” 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì„¸ìš”. 오류 코드: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ê°€ì´ë“œ 열기</translation>
<translation id="2912247081180973411">창 닫기</translation>
<translation id="2913331724188855103">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 쿠키 ë°ì´í„°ë¥¼ 저장하고 ì½ë„ë¡ í—ˆìš©(권장)</translation>
<translation id="2915102088417824677">í™œë™ ë¡œê·¸ 보기</translation>
@@ -2092,6 +2115,7 @@
<ph name="DOMAIN" />ì—ì„œ 스마트 카드를 삽입해 ë‘” ìƒíƒœë¡œ 둘 ê²ƒì„ ìš”ì²­í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2923234477033317484">계정 삭제</translation>
<translation id="2923644930701689793">휴대전화 ì¹´ë©”ë¼ ë¡¤ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome 설정</translation>
<translation id="2925658782192398150">완료, 문제가 발견ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="2926085873880284723">기본 바로가기 ë³µì›</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> 기기는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
@@ -2110,7 +2134,6 @@
<translation id="2939908794993783865">추가 비활성 사ì´íŠ¸</translation>
<translation id="2939938020978911855">사용 가능한 블루투스 기기 표시</translation>
<translation id="2941112035454246133">ë‚®ìŒ</translation>
-<translation id="2941696810925320401">사ì´íŠ¸ì—서는 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ ì°½ì„ ì—´ê³  배치하여 í™”ë©´ì— ì¶”ê°€ 문서 ë˜ëŠ” ì „ì²´ 화면 콘í…츠를 표시합니다.</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android 메시지</translation>
<translation id="2942560570858569904">대기 중...</translation>
<translation id="2942581856830209953">페ì´ì§€ 맞춤설정</translation>
@@ -2133,7 +2156,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />(확장 프로그램ì—ì„œ 제공)</translation>
<translation id="2961210776189273067">제목</translation>
<translation id="2961695502793809356">í´ë¦­í•˜ë©´ ë‹¤ìŒ íŽ˜ì´ì§€ë¡œ 가고 누르고 있으면 방문 기ë¡ì´ 나타납니다.</translation>
-<translation id="2962131322798295505">배경화면 ì„ íƒ ë„구</translation>
<translation id="2963151496262057773">ë‹¤ìŒ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì—ì„œ ì‘ë‹µì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. <ph name="PLUGIN_NAME" />ì„(를) 중단하시겠습니까?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi 사용 안 함</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nearby Share 공개 ìƒíƒœ</translation>
@@ -2142,6 +2164,7 @@
<translation id="2972581237482394796">다시 실행(&amp;R)</translation>
<translation id="2973324205039581528">사ì´íŠ¸ ìŒì†Œê±°</translation>
<translation id="2973537811036309675">측면 패ë„</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URLì„ ìž…ë ¥í•´ì•¼ 합니다.</translation>
<translation id="2976557544729462544">ì¼ë¶€ ê¸°ê¸°ì˜ ê²½ìš° ì •ìƒ ìž‘ë™ ë˜ëŠ” 최ì ì˜ ì„±ëŠ¥ì„ ìœ„í•´ ë°ì´í„° 액세스 보호를 사용 중지해야 합니다.</translation>
<translation id="2977480621796371840">그룹ì—ì„œ ì‚­ì œ</translation>
<translation id="2979639724566107830">새 ì°½ì—ì„œ 열기</translation>
@@ -2174,6 +2197,7 @@
<translation id="3008232374986381779"><ph name="DEVICE_TYPE" />ì—ì„œ Linux ë„구, 편집기, IDE를 실행합니다. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">권한 재설정</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" />ì—ì„œ 오늘 Wi-Fiì— ì—°ê²°í•˜ê±°ë‚˜ 종량제 ì—°ê²°(ìš”ê¸ˆì´ ë¶€ê³¼ë  ìˆ˜ 있ìŒ)ì„ í†µí•´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 다운로드할 ê²ƒì„ ìš”ì²­í•©ë‹ˆë‹¤.}other{<ph name="MANAGER" />ì—ì„œ 기한 ì „ì— Wi-Fiì— ì—°ê²°í•˜ê±°ë‚˜ 종량제 ì—°ê²°(ìš”ê¸ˆì´ ë¶€ê³¼ë  ìˆ˜ 있ìŒ)ì„ í†µí•´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 다운로드할 ê²ƒì„ ìš”ì²­í•©ë‹ˆë‹¤.}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">출력</translation>
<translation id="3009300415590184725">ëª¨ë°”ì¼ ë°ì´í„° 서비스 설정 ê³¼ì •ì„ ì·¨ì†Œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
<translation id="3009779501245596802">색ì¸í™”ëœ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤</translation>
<translation id="3010279545267083280">비밀번호 ì‚­ì œë¨</translation>
@@ -2196,6 +2220,7 @@
<translation id="3021065318976393105">배터리 사용 시</translation>
<translation id="3021066826692793094">나비</translation>
<translation id="3021678814754966447">프레임 소스 보기(&amp;V)</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" />ê°€ Chromebookì—ì„œ ì‚­ì œë˜ë©° <ph name="PRIMARY_EMAIL" />ì— ì €ìž¥ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="3022978424994383087">ì¸ì‹í•˜ì§€ 못했습니다.</translation>
<translation id="3023464535986383522">í…스트 ì½ì–´ì£¼ê¸°</translation>
<translation id="3024374909719388945">24시간 단위 사용</translation>
@@ -2205,6 +2230,7 @@
<translation id="3030967311408872958">화면 ë°ê¸° ìžë™ 설정</translation>
<translation id="3031417829280473749">X ìš”ì›</translation>
<translation id="3031557471081358569">가져올 항목 ì„ íƒ:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ìžë™ ìžë§‰</translation>
<translation id="3033348223765101500">ë°ì´í„° 관리</translation>
<translation id="3034627908241330765">다른 Steam ì„¤ì •ì´ ì‹¤í–‰ 중입니다. 실행 ì¤‘ì¸ ì„¤ì •ì´ ì™„ë£Œë  ë•Œê¹Œì§€ 기다렸다가 다시 실행하세요.</translation>
<translation id="3036327949511794916"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 반납 ê¸°í•œì´ ì§€ë‚¬ìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -2230,7 +2256,6 @@
<translation id="3058498974290601450">언제든지 설정ì—ì„œ ë™ê¸°í™”를 사용 설정할 수 있습니다.</translation>
<translation id="3058517085907878899">기기 ì´ë¦„ 지정</translation>
<translation id="3059195548603439580">시스템 구성요소를 찾는다면 다ìŒìœ¼ë¡œ ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
-<translation id="3060379269883947824">í…스트 ì½ì–´ì£¼ê¸° 사용</translation>
<translation id="3060952009917586498">기기 언어를 변경합니다. 현재 언어는 <ph name="LANGUAGE" />입니다.</translation>
<translation id="3060987956645097882">휴대전화와 ì—°ê²°ì„ ì„¤ì •í•  수 없습니다. 휴대전화가 ê·¼ì²˜ì— ìžˆê³ , ìž ê¸ˆì´ í•´ì œë˜ì–´ 있으며, 블루투스와 Wi-Fiê°€ 켜져 있는지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="3064871050034234884">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 소리를 재ìƒí•  수 있ìŒ</translation>
@@ -2240,6 +2265,7 @@
<translation id="3067198360141518313">ì´ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì‹¤í–‰</translation>
<translation id="3071624960923923138">여기를 í´ë¦­í•˜ì—¬ 새 íƒ­ì„ ì—´ 수 있습니다</translation>
<translation id="3072775339180057696">사ì´íŠ¸ì—ì„œ <ph name="FILE_NAME" /> 파ì¼ì„ ë³´ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ì „ì²´ 페ì´ì§€ 번역</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash 프로세스를 시작하려면 다시 시작해야 합니다. 다시 시작하면 ê³„ì† ì§„í–‰í•  지를 확ì¸í•˜ëŠ” 메시지가 표시ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">ì´ ê¸°ê¸°ì—만 저장</translation>
@@ -2252,7 +2278,6 @@
<translation id="3083899879156272923">마우스를 화면 ì¤‘ì•™ì— ìœ ì§€í•œ ìƒíƒœë¡œ 화면 움ì§ì´ê¸°</translation>
<translation id="3084548735795614657">드롭하여 설치</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chromeì— ë©”ëª¨ë¦¬ê°€ 부족하거나 웹페ì´ì§€ í”„ë¡œì„¸ì‹±ì´ ë‹¤ë¥¸ ì´ìœ ë¡œ 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ë ¤ë©´ 새로고침하거나 다른 페ì´ì§€ë¡œ ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">화면 보호기 사용 중지</translation>
<translation id="3085412380278336437">사ì´íŠ¸ì—ì„œ ì¹´ë©”ë¼ë¥¼ 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="3088052000289932193">사ì´íŠ¸ì—ì„œ MIDI를 사용합니다.</translation>
@@ -2265,7 +2290,6 @@
<translation id="3093714882666365141">사ì´íŠ¸ì—ì„œ ê²°ì œ 핸들러를 설치하ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="3094141017404513551">그러면 <ph name="EXISTING_USER" /> 기ë¡ê³¼ ë‚´ ì¸í„°ë„· 사용 기ë¡ì´ 구분ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3095871294753148861">ë¶ë§ˆí¬, 비밀번호 ë“±ì˜ ë¸Œë¼ìš°ì € ë°ì´í„°ê°€ 기본 계정과 ë™ê¸°í™”ë˜ì–´ 있습니다.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">파ì¼ì— 민ê°í•œ 콘í…츠가 í¬í•¨ë˜ì–´ 있기 ë•Œë¬¸ì— ì¡°ì§ì—ì„œ 파ì¼ì„ 차단했습니다</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1ê°œì˜ ìž ìž¬ì ìœ¼ë¡œ 위험한 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì‚¬ìš© 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 삭제할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.}other{{NUM_EXTENSIONS}ê°œì˜ ìž ìž¬ì ìœ¼ë¡œ 위험한 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì‚¬ìš© 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 삭제할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">조명 ë°ê¸° 줄ì´ê¸°</translation>
<translation id="3101709781009526431">날짜 ë° ì‹œê°„</translation>
@@ -2334,6 +2358,7 @@
<translation id="3163511056918491211">언제든지 간편하게 ë°ì´í„°ë¥¼ ë³µì›í•˜ê±°ë‚˜ 기기를 전환하세요. 백업 í•­ëª©ì€ Googleì— ì—…ë¡œë“œë˜ë©° ë‚´ Google 계정 비밀번호를 사용하여 암호화ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3164329792803560526">ì´ íƒ­ì„ <ph name="APP_NAME" /> 앱과 공유하는 중</translation>
<translation id="3165390001037658081">ì¼ë¶€ ì´ë™í†µì‹ ì‚¬ëŠ” ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì°¨ë‹¨í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">나ì—게 ì í•©í•œ 테마를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”. 바탕화면ì—ì„œ 길게 터치하면 테마, 배경화면, 화면 보호기 ë“±ì„ ë³€ê²½í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="3170072451822350649">로그ì¸ì„ 건너뛰고 <ph name="LINK_START" />게스트로 로그ì¸<ph name="LINK_END" />í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="31774765611822736">새 좌측 탭</translation>
<translation id="3177909033752230686">페ì´ì§€ 언어:</translation>
@@ -2380,6 +2405,7 @@
<translation id="3227137524299004712">마ì´í¬</translation>
<translation id="3232754137068452469">웹 앱</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux 앱 ë° íŒŒì¼ ë°±ì—…</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ 1,000ìž(ì˜ë¬¸ 기준)를 초과합니다.</translation>
<translation id="3234978181857588512">ê¸°ê¸°ì— ì €ìž¥</translation>
<translation id="3238192140106069382">ì—°ê²° ë° í™•ì¸ ì¤‘</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" />ì˜ ì‹œê°„ì œí•œì´ ì‚­ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -2399,6 +2425,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" />ì—ì„œ 저장한 모든 ë°ì´í„° ë° ëª¨ë“  하위 사ì´íŠ¸ê°€ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤. 여기ì—는 ì¿ í‚¤ë„ í¬í•¨ë©ë‹ˆë‹¤. ì—´ë ¤ 있는 íƒ­ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ ì´ëŸ¬í•œ 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 로그아웃ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í—ˆìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
<translation id="3259723213051400722">다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">ì†ë„ 높ì´ê¸°</translation>
<translation id="3261268979727295785">ìžë…€ê°€ 청소년ì´ë¼ë©´ ì„¤ì •ì´ ì™„ë£Œëœ í›„ì— ìžë…€ 보호 ê¸°ëŠ¥ì„ ì¶”ê°€í•  수 있습니다. 살펴보기 앱ì—ì„œ ìžë…€ 보호 ê¸°ëŠ¥ì— ê´€í•œ 정보를 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="3262986719682892278">너무 í¼</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif</translation>
@@ -2419,6 +2446,7 @@
<translation id="3274763671541996799">전체화면으로 전환ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3275778809241512831">현재 내부 보안 키가 안전하지 않습니다. 키를 사용한 모든 서비스ì—ì„œ 키를 삭제하세요. 문제를 해결하려면 보안 키를 재설정하시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3275778913554317645">창으로 열기</translation>
+<translation id="3277214528693754078">í…스트 커서로 ì´ë™(ìºëŸ¿ 브ë¼ìš°ì§•)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google ê³„ì •ì— ì£¼ì˜ê°€ 필요합니다.</translation>
<translation id="3279092821516760512">ì„ íƒí•œ ì—°ë½ì²˜ì˜ 사용ìžê°€ ê·¼ì²˜ì— ìžˆëŠ” 경우 나와 공유할 수 있습니다. ë‚´ê°€ 수ë½í•˜ì§€ 않으면 ì „ì†¡ì´ ì‹œìž‘ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="3279230909244266691">ì´ ê³¼ì •ì€ ëª‡ 분 ì •ë„ ì†Œìš”ë  ìˆ˜ 있습니다. ê°€ìƒ ë¨¸ì‹ ì„ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -2426,7 +2454,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome 사용 계ì†í•˜ê¸°</translation>
<translation id="3281892622610078515">스팸 격리 ì €ìž¥ì†Œì— ë³´ê´€í•  íŒŒì¼ ë° í”„ë¡œê·¸ëž¨:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> 앱과 íƒ­ì„ ê³µìœ í•˜ëŠ” 중</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chromeì— ë¡œê·¸ì¸</translation>
<translation id="3285322247471302225">새 탭(&amp;T)</translation>
<translation id="328571385944182268">비밀번호를 저장하시겠습니까?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ê°œë°œìž ëª¨ë“œë¡œ 실행 ì¤‘ì¸ í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì»´í“¨í„°ì— í•´ë¥¼ 줄 수 있습니다. 개발ìžê°€ ì•„ë‹Œ 경우 컴퓨터를 안전하게 사용하려면 ê°œë°œìž ëª¨ë“œë¡œ 실행 ì¤‘ì¸ í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš© 중지해야 합니다.</translation>
@@ -2495,6 +2522,7 @@
<translation id="3348131053948466246">추천 그림 ì´ëª¨í‹°ì½˜ì´ 표시ë˜ì–´ 있습니다. 위 ë˜ëŠ” 아래를 눌러 ì´ë™í•˜ê³  Enter를 눌러 입력합니다.</translation>
<translation id="3349933790966648062">메모리 사용량</translation>
<translation id="3353786022389205125">'절전 모드가 í•´ì œë  ë•Œ 잠금 화면 표시'를 사용 설정한 후 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
+<translation id="3354768182971982851">2022ë…„ 12ì›” ì´í›„ì—는 ì´ì „ ë²„ì „ì˜ Chrome ì•±ì´ Mac 기기ì—ì„œ 열리지 않습니다. ì´ìš© 가능한 새 ë²„ì „ì´ ìžˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•´ 보세요.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> 기기와 페어ë§í•  수 ì—†ìŒ, 기기를 ì„ íƒí•˜ì—¬ 다시 ì‹œë„</translation>
<translation id="3355936511340229503">연결 오류</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ê°€ìƒ ì¹´ë“œ 사용 설정ë¨)</translation>
@@ -2502,6 +2530,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ì¸ì¦ì„œ ì •ì±… 제약조건</translation>
<translation id="3360297538363969800">ì¸ì‡„ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 프린터를 확ì¸í•œ 후 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ì—ì„œ <ph name="ATTACHMENTS" />ì„(를) 공유 중입니다.}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ì—ì„œ <ph name="ATTACHMENTS" />ì„(를) 공유 중입니다.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">ì´ ìƒˆ í”„ë¡œí•„ì€ ì¡°ì§ì—ì„œ 관리합니다. <ph name="BEGIN_LINK" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">관리ìžì˜ 메시지: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl ë˜ëŠ” Alt 키 ì¤‘ì— í•˜ë‚˜ë§Œ 사용하세요</translation>
<translation id="3368922792935385530">ì—°ê²°ë¨</translation>
@@ -2536,17 +2565,18 @@
<translation id="339722927132407568">정지ë¨</translation>
<translation id="3399432415385675819">ì•Œë¦¼ì´ ì‚¬ìš© 중지ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />(<ph name="REFRESH_RATE" />Hz) - ì¸í„°ë ˆì´ìŠ¤</translation>
+<translation id="3401484564516348917">브ë¼ìš°ì €, OS, 기기, ì„¤ì¹˜ëœ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´, 레지스트리 ê°’, 파ì¼ì— 관한 ì •ë³´ ì½ê¸°</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ê¸°ê¸°ì— ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ {COUNT}개가 저장ë˜ì–´ 있습니다.}other{ê¸°ê¸°ì— ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ {COUNT}개가 저장ë˜ì–´ 있습니다.}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">아바타 ì„ íƒ</translation>
<translation id="3402585168444815892">ë°ëª¨ ëª¨ë“œì— ë“±ë¡</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ 비밀번호가 저장ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
-<translation id="3404249063913988450">화면 보호기 사용</translation>
<translation id="3405664148539009465">글꼴 맞춤설정</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ê°€ìƒ í˜„ì‹¤ 기기 ë° ë°ì´í„° ì‚¬ìš©ì´ í—ˆìš©ë¨</translation>
<translation id="3406396172897554194">언어 ë˜ëŠ” ìž…ë ¥ ì´ë¦„으로 검색</translation>
<translation id="3406605057700382950">ë¶ë§ˆí¬ë°” 표시(&amp;S)</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" />ì˜ Google 비밀번호 관리ìžì— 비밀번호 1ê°œ 가져옴}other{<ph name="USER_EMAIL" />ì˜ Google 비밀번호 관리ìžì— 비밀번호 {NUM_PASSWORDS}ê°œ 가져옴}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">지ë„</translation>
<translation id="3412265149091626468">ì„ íƒ ë¶€ë¶„ìœ¼ë¡œ ì´ë™</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA 발행기관: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2591,6 +2621,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ <ph name="FILENAME" /> 파ì¼ì„ ë³¼ 수 있습니다.</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google 어시스턴트 빠른 답변</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" />분</translation>
+<translation id="344537926140058498">파ì¼ì— 민ê°í•˜ê±°ë‚˜ 위험한 콘í…츠가 í¬í•¨ë˜ì–´ 있기 ë•Œë¬¸ì— ì¡°ì§ì—ì„œ 파ì¼ì„ 차단했습니다. 소유ìžì—게 ìˆ˜ì •ì„ ìš”ì²­í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C 기기</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows를 설치하려면 Parallels Desktopì„ ì‹¤í–‰í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="344630545793878684">ë‹¤ìˆ˜ì˜ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ ë°ì´í„° ì½ê¸°</translation>
@@ -2636,6 +2667,7 @@
<translation id="3480612136143976912">실시간 ìžë§‰ì˜ ìžë§‰ í¬ê¸° ë° ìŠ¤íƒ€ì¼ì„ 맞춤설정하세요. ì¼ë¶€ 앱 ë° ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œë„ ì´ ì„¤ì •ì´ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3480827850068960424">탭 <ph name="NUM" />ê°œ ì°¾ìŒ</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" />ì´ˆ 후 <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ì—ì„œ 열립니다.</translation>
+<translation id="348268549820508141">ìŒì„± ì¸ì‹</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ ë‹¤ìŒ íŒŒì¼ì„ ë³¼ 수 있습니다.</translation>
<translation id="3484273680291419129">유해한 소프트웨어 삭제 중...</translation>
<translation id="3484869148456018791">새로운 ì¸ì¦ì„œ 받기</translation>
@@ -2671,6 +2703,7 @@
<translation id="3511528412952710609">짧게</translation>
<translation id="3514335087372914653">게임 컨트롤</translation>
<translation id="3514373592552233661">ë‘ ê°œ ì´ìƒì˜ 네트워í¬ë¥¼ 사용할 수 있는 경우 기본 ì„¤ì •ëœ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ê°€ 다른 알려진 네트워í¬ë³´ë‹¤ ìš°ì„  사용ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="3514647716686280777">표준 보호 조치를 사용하고 있습니다. 위험한 웹사ì´íŠ¸, 다운로드 항목, 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€ì‘하여 ë³´ì•ˆì„ ê°•í™”í•˜ë ¤ë©´ Chrome 설정ì—ì„œ í–¥ìƒëœ 세ì´í”„ 브ë¼ìš°ì§•ì„ 사용 설정하세요.</translation>
<translation id="3515983984924808886">보안 키를 다시 터치하여 초기화 여부를 확ì¸í•˜ì„¸ìš”. PINì„ ë¹„ë¡¯í•˜ì—¬ 보안 í‚¤ì— ì €ìž¥ëœ ëª¨ë“  ì •ë³´ê°€ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3518985090088779359">ë™ì˜í•˜ê³  계ì†</translation>
<translation id="3519564332031442870">ì¸ì‡„ 백엔드 서비스</translation>
@@ -2720,7 +2753,6 @@
<translation id="3566721612727112615">ì¶”ê°€ëœ ì‚¬ì´íŠ¸ ì—†ìŒ</translation>
<translation id="3567284462585300767">ì£¼ë³€ì˜ ì‚¬ëžŒê³¼ 파ì¼ì„ 주고받으려면 표시ë˜ë„ë¡ ì „í™˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" />ì—ì„œ ë‚´ í™”ë©´ì„ ê³µìœ í•˜ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">화면 보호기</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ ë‹¤ìŒ íŒŒì¼ê³¼ í´ë”를 ë³¼ 수 있습니다.</translation>
<translation id="3571734092741541777">설정</translation>
<translation id="3575121482199441727">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì— 허용</translation>
@@ -2729,6 +2761,7 @@
<translation id="3578874072190212775">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 사기를 근절하고 사용ìžì™€ ë´‡ì„ êµ¬ë³„í•  수 있ë„ë¡ ë„ì›€ì„ ì£¼ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP 주소 ìžë™ 구성</translation>
<translation id="3582057310199111521">사기성 사ì´íŠ¸ì— ìž…ë ¥ë˜ì—ˆìœ¼ë©° ì •ë³´ ìœ ì¶œì´ ë°œê²¬ë¨</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ë°ì€ í™”ë©´ì„ ì–´ë‘¡ê²Œ 하고 ì–´ë‘ìš´ í™”ë©´ì„ ë°ê²Œ 합니다. ìƒ‰ìƒ ë°˜ì „ì„ ì‚¬ìš© 설정 ë˜ëŠ” 중지하려면 검색 + Ctrl + H를 누르세요.</translation>
<translation id="3584169441612580296">컴퓨터ì—ì„œ 사진, ìŒì•…, 기타 미디어 조회 ë° ë³€ê²½</translation>
<translation id="3586806079541226322">파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="3586931643579894722">세부정보 숨기기</translation>
@@ -2761,6 +2794,8 @@
<translation id="3613422051106148727">새 탭ì—ì„œ 열기(&amp;O)</translation>
<translation id="3615073365085224194">ì†ê°€ë½ìœ¼ë¡œ 지문 센서를 터치하세요.</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />ì„(를) 스캔하는 중입니다.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">키가 누ë½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 키보드 키를 눌러 맞춤설정하세요.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">오디오</translation>
<translation id="3616741288025931835">ì¸í„°ë„· 사용 ê¸°ë¡ ì‚­ì œ(&amp;C)...</translation>
<translation id="3617891479562106823">ë°°ê²½ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다. ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ ì‹œë„하세요.</translation>
<translation id="3619115746895587757">카푸치노</translation>
@@ -2778,6 +2813,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> 설치...</translation>
<translation id="3628275722731025472">블루투스 사용 중지</translation>
<translation id="3629631988386925734">비밀번호를 입력하여 Smart Lockì„ ì‚¬ìš© 설정하세요. 다ìŒë²ˆì—는 휴대전화를 통해 <ph name="DEVICE_TYPE" />ì´(ê°€) 잠금 í•´ì œë©ë‹ˆë‹¤. 설정ì—ì„œ Smart Lockì„ ì‚¬ìš© 중지할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ì´ ì„ íƒì‚¬í•­ 저장</translation>
<translation id="3630132874740063857">휴대전화</translation>
<translation id="3630995161997703415">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ 언제든지 사용할 수 있ë„ë¡ ì‹¤í–‰ê¸°ì— ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS 기기ì—ì„œ ìžë™ 보고서를 전송하ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ë©´ Googleì´ ChromeOSì—ì„œ í•´ê²°í•  문제와 개선할 ê¸°ëŠ¥ì˜ ìš°ì„ ìˆœìœ„ë¥¼ 정하는 ë° ë„ì›€ì´ ë©ë‹ˆë‹¤. ë³´ê³ ì„œì—는 ChromeOSê°€ 언제 ë¹„ì •ìƒ ì¢…ë£Œë˜ëŠ”지, ì–´ë–¤ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”ì§€, ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 메모리를 얼마나 ë§Žì´ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”ì§€ ë“±ì˜ ì •ë³´ê°€ í¬í•¨ë  수 있습니다.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2788,11 +2824,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Googleì— ì˜ê²¬ 보내기</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB 환경설정</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> 남ìŒ</translation>
+<translation id="3636940436873918441">기본 언어</translation>
<translation id="3637203148990213388">추가 계정</translation>
<translation id="3639220004740062347">ì½ê¸° 모드 종료</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />ë‹˜ì— ëŒ€í•˜ì—¬ '<ph name="EXTENSION_NAME" />'ì„(를) 추가할까요?</translation>
<translation id="3640613767643722554">어시스턴트가 ë‚´ ìŒì„±ì„ ì¸ì‹í•˜ë„ë¡ í•™ìŠµì‹œí‚¤ê¸°</translation>
<translation id="3641456520301071208">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 위치 정보를 요청할 수 있ìŒ</translation>
+<translation id="3642070413432681490">ì› ì»¤ì„œ</translation>
<translation id="3642699533549879077">다른 ì‚¬ëžŒì´ ë‚´ í™”ë©´ì„ ë³´ë©´ 알려 주고 알림 콘í…츠는 숨ê¹ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3645372836428131288">ì§€ë¬¸ì˜ ë‹¤ë¥¸ ë¶€ë¶„ì´ ì¸ì‹ë˜ë„ë¡ ì†ê°€ë½ì„ ì‚´ì§ ì›€ì§ì´ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ì—ì„œ <ph name="ATTACHMENTS" /> 수신}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ì—ì„œ <ph name="ATTACHMENTS" /> 수신}}</translation>
@@ -2827,7 +2865,7 @@
<translation id="368019053277764111">측면 패ë„ì—ì„œ 검색 열기</translation>
<translation id="3680683624079082902">í…스트 ìŒì„± 변환 ìŒì„±</translation>
<translation id="3681311097828166361">ì˜ê²¬ì„ 보내주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. 현재 오프ë¼ì¸ ìƒíƒœì´ë¯€ë¡œ 보고서는 ë‚˜ì¤‘ì— ì „ì†¡ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">움ì§ìž„ 기준</translation>
+<translation id="3681548574519135185">í¬ì»¤ìŠ¤ ë§</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> 화면 공유 요청</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB 환경설정</translation>
<translation id="368789413795732264">íŒŒì¼ ì“°ê¸°ë¥¼ ì‹œë„하는 ë™ì•ˆ ë‹¤ìŒ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
@@ -2840,6 +2878,7 @@
<translation id="369135240373237088">í•™êµ ê³„ì •ìœ¼ë¡œ 다시 로그ì¸í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="3693415264595406141">비밀번호:</translation>
<translation id="3694027410380121301">ì´ì „ 탭 ì„ íƒ</translation>
+<translation id="3694590407685276748">í…스트 커서 강조표시</translation>
<translation id="369489984217678710">비밀번호 ë° ê¸°íƒ€ ë¡œê·¸ì¸ ë°ì´í„°</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{보안 확ì¸ì´ 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë°ì´í„°ê°€ 업로드ë©ë‹ˆë‹¤.}=1{보안 확ì¸ì´ 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 파ì¼ì´ 업로드ë©ë‹ˆë‹¤.}other{보안 확ì¸ì´ 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 파ì¼ì´ 업로드ë©ë‹ˆë‹¤.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">검토 완료</translation>
@@ -2856,6 +2895,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi 사용</translation>
<translation id="370665806235115550">로드 중...</translation>
<translation id="3707163604290651814">현재 <ph name="NAME" />님으로 로그ì¸í•œ 사용ìž</translation>
+<translation id="3708295717182051206">ìžë§‰</translation>
<translation id="3708684582558000260">닫힌 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ë°ì´í„° 전송 ë˜ëŠ” ìˆ˜ì‹ ì„ ì™„ë£Œí•˜ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="3709244229496787112">다운로드가 완료ë˜ê¸° ì „ì— ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="371174301504454251">ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 보호하기 위해 Chromiumì—서는 방문한 지 4주 ì´ìƒ ëœ ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ 목ë¡ì—ì„œ ìžë™ 삭제합니다. 재방문한 사ì´íŠ¸ëŠ” 목ë¡ì— 다시 í‘œì‹œë  ìˆ˜ 있습니다. 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 관심분야를 ì •ì˜í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ì›ì¹˜ 않으면 해당 사ì´íŠ¸ë¥¼ 삭제하면 ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -2916,6 +2956,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Googleì´ ë‚´ ìž¥ë°”êµ¬ë‹ˆì˜ ìƒí’ˆì— ì ìš©ë˜ëŠ” í• ì¸ì„ ì°¾ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ì— <ph name="ATTACHMENTS" /> 보내는 중}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ì— <ph name="ATTACHMENTS" /> 보내는 중}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">오프ë¼ì¸ ë°ëª¨ 모드 ì •ì±…ì„ ì½ì„ 수 없습니다.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">휴대전화 허브 ìžì„¸ížˆ 알아보기</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" />Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">ì•„ì´ìŠ¤í¬ë¦¼</translation>
<translation id="3771290962915251154">ìžë…€ 보호 ê¸°ëŠ¥ì´ ì¼œì ¸ 있어서 ì„¤ì •ì´ ì‚¬ìš© 중지ë¨</translation>
@@ -2929,11 +2970,11 @@
<translation id="3776796446459804932">ì´ í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ Chrome 웹 스토어 ì •ì±…ì„ ìœ„ë°˜í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3777483481409781352">ëª¨ë°”ì¼ ê¸°ê¸°ë¥¼ 활성화하지 못함</translation>
<translation id="3777806571986431400">확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë„ë¡ ì„¤ì •ë¨</translation>
-<translation id="3778152852029592020">다운로드가 취소ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3778208826288864398">ìž˜ëª»ëœ PINì„ ë„ˆë¬´ 여러 번 입력하여 보안 키가 잠겼습니다. 보안 키를 재설정해야 합니다.</translation>
<translation id="3778740492972734840">ê°œë°œìž ë„구(&amp;D)</translation>
<translation id="3778868487658107119">ì§ˆë¬¸ì„ í•˜ê³  ìž‘ì—…ì„ ì§€ì‹œí•˜ì„¸ìš”. ë‚˜ë§Œì˜ Googleì´ ì–¸ì œë“ ì§€ ë„와드립니다.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux 마ì´í¬ 액세스</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Androidì— ê³„ì† ì•¡ì„¸ìŠ¤í•˜ë ¤ë©´ 여유 ê³µê°„ì„ í™•ë³´í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="3784472333786002075">쿠키는 웹사ì´íŠ¸ì—ì„œ ìƒì„±ëœ 파ì¼ë¡œ, 다ìŒê³¼ ê°™ì€ 2가지 ìœ í˜•ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì œ1사 쿠키는 사용ìžê°€ 방문하는 사ì´íŠ¸ì— ì˜í•´ ìƒì„±ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ë•Œ 사ì´íŠ¸ê°€ 주소 í‘œì‹œì¤„ì— ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤. ì œ3사 쿠키는 다른 사ì´íŠ¸, 즉 광고나 ì´ë¯¸ì§€ 등 사용ìžê°€ 방문하는 웹사ì´íŠ¸ì— 표시ë˜ëŠ” ì¼ë¶€ 콘í…츠를 소유한 사ì´íŠ¸ì— ì˜í•´ ìƒì„±ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3785308913036335955">앱 단축키 표시</translation>
<translation id="3785727820640310185">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ ì €ìž¥ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸</translation>
@@ -2943,6 +2984,7 @@
<translation id="3789841737615482174">설치</translation>
<translation id="3790417903123637354">문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
<translation id="379082410132524484">카드가 만료ë¨</translation>
+<translation id="3792973596468118484">확장 프로그램 <ph name="NUM_EXTENSIONS" />개</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chromeì´ ì»´í“¨í„°ì—ì„œ 유해 소프트웨어를 발견하지 못함 • 1ì¼ ì „ 확ì¸}other{Chromeì´ ì»´í“¨í„°ì—ì„œ 유해 소프트웨어를 발견하지 못함 • {NUM_DAYS}ì¼ ì „ 확ì¸}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Nearby Share를 사용하려면 ë‘ ê¸°ê¸°ê°€ ëª¨ë‘ ìž ê¸ˆ í•´ì œë˜ì–´ 있고 서로 가까ì´ì— 있으며 블루투스가 켜져 있어야 합니다. ì—°ë½ì²˜ì— 없는 Chromebookê³¼ 공유하려면 Nearby ì „ì²´ 공개가 사용 설정ë˜ì–´ 있는지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”. ì‹œê°„ì„ ì„ íƒí•˜ì—¬ ìƒíƒœ ì˜ì—­ì„ ì—´ê³  Nearby ì „ì²´ 공개를 사용 설정하면 ë©ë‹ˆë‹¤. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">사용 안함</translation>
@@ -2974,6 +3016,7 @@
<translation id="3814529970604306954">í•™êµ ê³„ì •</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome 색ìƒ</translation>
<translation id="3817524650114746564">컴퓨터 프ë¡ì‹œ 설정 열기</translation>
+<translation id="3819164369574292143">확대하여 í™”ë©´ì— ìžˆëŠ” í•­ëª©ì„ ë” í¬ê²Œ 표시할 수 있습니다. ë‹ë³´ê¸°ë¥¼ 사용 설정하거나 중지하려면 검색 + Ctrl + Mì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”. 확대 후 ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ Ctrl + Alt + 화살표 키를 사용하세요.</translation>
<translation id="3819257035322786455">백업</translation>
<translation id="3819261658055281761">시스템ì—ì„œ ì´ ê¸°ê¸°ì˜ ìž¥ê¸° API 액세스 토í°ì„ 저장하지 못했습니다.</translation>
<translation id="3819800052061700452">전체화면(&amp;F)</translation>
@@ -3040,7 +3083,6 @@
<translation id="3877075909000773256">ê³µìœ ì— <ph name="USER_EMAIL" /> ê³„ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” <ph name="USER_NAME" />ë‹˜ì˜ ê¸°ê¸°ì— ê´€í•œ Nearby Share 설정입니다.</translation>
<translation id="3879748587602334249">다운로드 관리ìž</translation>
<translation id="3882165008614329320">ì¹´ë©”ë¼ ë˜ëŠ” 파ì¼ì˜ 기존 ë™ì˜ìƒ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">ìŒì„±ìœ¼ë¡œ 입력할 수 있습니다. Search + D를 누른 ë‹¤ìŒ ë§í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> ë° <ph name="MERCHANT_NAME_2" />ì—ì„œ í• ì¸ë°›ê¸°</translation>
<translation id="3884152383786131369">여러 언어를 지ì›í•˜ëŠ” 웹 콘í…츠는 목ë¡ì˜ 첫 번째 ì§€ì› ì–¸ì–´ë¥¼ 사용합니다. ì´ëŸ¬í•œ í™˜ê²½ì„¤ì •ì€ ë¸Œë¼ìš°ì € 설정과 ë™ê¸°í™”ë©ë‹ˆë‹¤. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ” 관리ìžê°€ 관리합니다</translation>
@@ -3062,6 +3104,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„</translation>
<translation id="389521680295183045">사용ìžê°€ 현재 기기를 사용 중ì¸ì§€ 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 확ì¸ì„ 요청할 수 있ìŒ</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ì´ë¯¸ì§€ 1ê°œ}other{ì´ë¯¸ì§€ #ê°œ}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" />ì€ ê²Œìž„ìš©ìœ¼ë¡œ 빌드ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 살펴보기 ì•±ì´ ì—´ë¦¬ë©´ 수백 ê°€ì§€ì˜ ìµœì‹  ê²Œìž„ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•˜ê³ , 게임 혜íƒì„ 확ì¸í•˜ê³ , 기기와 함께 제공ë˜ëŠ” 게임 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚´íŽ´ë³¼ 수 있습니다.</translation>
<translation id="3898233949376129212">기기 언어</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />ì˜ ê¶Œí•œ 요청: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ë° <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">키보드 ì„ íƒ</translation>
@@ -3085,9 +3128,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Googleì— ì„¸ë¶€ì •ë³´ ì‹ ê³ </translation>
<translation id="3919145445993746351">ì–´ëŠ ì»´í“¨í„°ì—서나 ë‚´ 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ ë™ê¸°í™”를 사용 설정하세요.</translation>
<translation id="3919229493046408863">기기가 ì£¼ë³€ì— ìžˆì„ ë•Œ 알림 ë„기</translation>
+<translation id="3919262972282962508">2022ë…„ 12ì›” ì´í›„ì—는 ì´ì „ ë²„ì „ì˜ Chrome ì•±ì´ Mac 기기ì—ì„œ 열리지 않습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì—¬ 새 버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê±°ë‚˜ ì•±ì„ ì‚­ì œí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="3919798653937160644">ì´ ì°½ì—ì„œ 보는 페ì´ì§€ëŠ” 방문 기ë¡ì— 나타나지 않으며, ì—´ë ¤ 있는 모든 게스트 ì°½ì„ ë‹«ì€ í›„ 쿠키와 ê°™ì€ ë‹¤ë¥¸ í”ì ì„ ì»´í“¨í„°ì— ë‚¨ê¸°ì§€ 않습니다. 하지만 다운로드한 파ì¼ì€ ëª¨ë‘ ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3920504717067627103">ì¸ì¦ì„œ ì •ì±…</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox(ìŒì„± 피드백) 사용</translation>
<translation id="3920909973552939961">ê²°ì œ 핸들러 설치가 허용ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="3922823422695198027">다른 ì•±ì´ <ph name="APP_NAME" /> 앱과 ê°™ì€ ë§í¬ë¥¼ ì—´ë„ë¡ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ì•±ì€ ì§€ì›ë˜ëŠ” ë§í¬ë¥¼ 열지 못하게 ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3923184630988645767">ë°ì´í„° 사용</translation>
@@ -3125,6 +3168,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ ë‹¤ìŒ í´ë”ì˜ íŒŒì¼ì„ 수정할 수 있습니다.</translation>
<translation id="394984172568887996">IEì—ì„œ 가져온 ë¶ë§ˆí¬</translation>
<translation id="3950820424414687140">로그ì¸</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ìŒì„± ìž…ë ¥</translation>
<translation id="3953834000574892725">내 계정</translation>
<translation id="3954354850384043518">진행 중</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />(<ph name="REFRESH_RATE" />Hz)</translation>
@@ -3184,6 +3228,7 @@
<translation id="3994878504415702912">글꼴 í¬ê¸°(&amp;Z)</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C 기기(우측 후면 í¬íŠ¸)</translation>
<translation id="3995963973192100066">애니메ì´ì…˜ 재ìƒ</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ì´ë™ ì‹œ 마우스 커서 강조표시</translation>
<translation id="4002329649066944389">사ì´íŠ¸ë³„ 예외 관리</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN 설정</translation>
<translation id="4005817994523282006">시간대 ê°ì§€ 방법</translation>
@@ -3198,9 +3243,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">빌드 세부정보 복사</translation>
<translation id="4021941025609472374">좌측 탭 닫기</translation>
+<translation id="402211067068791756">í‘œì‹œëœ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 저장한 <ph name="TOTAL_USAGE" />ì˜ ë°ì´í„°ê°€ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4022426551683927403">ì‚¬ì „ì— ì¶”ê°€(&amp;A)</translation>
-<translation id="4023146161712577481">기기 ì„¤ì •ì„ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4025039777635956441">ì„ íƒí•œ 사ì´íŠ¸ ìŒì†Œê±°</translation>
+<translation id="4027958407426528157"><ph name="DEVICE_TYPE" />ì— ì„¤ì¹˜ëœ ì•±ì—ì„œ 웹사ì´íŠ¸ 열기</translation>
<translation id="4028467762035011525">입력 방법 추가</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> 페ì´ì§€ì—ì„œ ëŒì•„오기</translation>
<translation id="4031179711345676612">마ì´í¬ 허용ë¨</translation>
@@ -3209,6 +3255,7 @@
<translation id="4033471457476425443">새 í´ë” 추가</translation>
<translation id="4033711848170683365">기기ì—ì„œ ì¸í„°ë„· 사용 기ë¡ì´ 완전히 ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤. <ph name="DEVICE_TYPE" />ì— ì„¤ì¹˜ëœ ë‹¤ë¥¸ 앱ì—ì„œ ì´ í”„ë¡œí•„ì˜ Google ê³„ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³  ìžˆì„ ìˆ˜ 있습니다. ê·¸ 경우 <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />ì—ì„œ ê³„ì •ì„ ì‚­ì œí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="4033963223187371752">안전한 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 안전하지 ì•Šì€ ì´ë¯¸ì§€ ë˜ëŠ” 웹 프레임 ë“±ì˜ ì½˜í…츠를 삽입할 수 있ìŒ</translation>
+<translation id="4034741552964543387">로컬 ë°ì´í„° ì—†ì´ ê³„ì†</translation>
<translation id="4034824040120875894">프린터</translation>
<translation id="4035758313003622889">ìž‘ì—… 관리ìž(&amp;T)</translation>
<translation id="4035877632587724847">허용 안함</translation>
@@ -3217,6 +3264,7 @@
<translation id="403725336528835653">먼저 사용해 보기</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> ë° ì„¤ì¹˜ëœ ì•±ì˜ ì‚¬ì´íŠ¸ ë°ì´í„°ì™€ ê¶Œí•œì„ ì‚­ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{페ì´ì§€ 나가기}other{페ì´ì§€ 나가기}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">커서 í¬ê¸°</translation>
<translation id="4044612648082411741">ì¸ì¦ì„œ 비밀번호를 입력하세요.</translation>
<translation id="4044708573046946214">화면 잠금 비밀번호</translation>
<translation id="404493185430269859">기본 검색엔진</translation>
@@ -3251,6 +3299,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" />ì—ì„œ 저장한 모든 ë°ì´í„°ì™€ 쿠키가 ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4078738236287221428">강한 규칙</translation>
<translation id="4079140982534148664">í–¥ìƒëœ 맞춤법 검사 기능 사용</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ë¡œ ì´ë¯¸ì§€ ë‚´ 검색</translation>
<translation id="4081242589061676262">파ì¼ì„ 전송할 수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" />ì—ì„œ 휴대전화로 ì•Œë¦¼ì„ ë³´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë³¸ì¸ ì¸ì¦ì„ 하려면 ì•Œë¦¼ì˜ ë‹¨ê³„ë¥¼ ë”°ë¼ì£¼ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="4084682180776658562">ë¶ë§ˆí¬</translation>
@@ -3258,6 +3307,7 @@
<translation id="4085298594534903246">ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ê°€ 차단ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4087089424473531098">확장 프로그램(파ì¼: <ph name="EXTENSION_FILE" />)ì„ ë§Œë“¤ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI 기기 ì „ì²´ 제어 거부ë¨</translation>
+<translation id="4087328411748538168">ì˜¤ë¥¸ìª½ì— í‘œì‹œ</translation>
<translation id="4089235344645910861">ì„¤ì •ì´ ì €ìž¥ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ë™ê¸°í™”ê°€ 시작ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4090103403438682346">ì¸ì¦ 액세스 서비스 사용</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />ì˜ ì‚¬ì´íŠ¸ ê¶Œí•œì„ ìž¬ì„¤ì •í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
@@ -3286,7 +3336,6 @@
<translation id="4109135793348361820">ì°½ì„ <ph name="USER_NAME" />(<ph name="USER_EMAIL" />)님ì—게로 ì´ë™</translation>
<translation id="4110485659976215879">경고 다시 열기</translation>
<translation id="4110490973560452005">다운로드 완료: <ph name="FILE_NAME" />. 다운로드바 ì˜ì—­ìœ¼ë¡œ ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ Shift+F6를 누르세요.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">앨범 <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ì„ íƒ</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" />(오프ë¼ì¸)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Driveì—ì„œ 최근 활ë™ìœ¼ë¡œ 쉽게 ëŒì•„ê°ˆ 수 있ë„ë¡ í‘œì‹œëœ ì¶”ì²œ 파ì¼ìž…니다.
<ph name="BREAK" />
@@ -3294,7 +3343,6 @@
ì¹´ë“œ 메뉴ì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ê´€ë¦¬í•˜ê±°ë‚˜ Chrome 맞춤설정ì—ì„œ 추가 ì˜µì…˜ì„ í™•ì¸í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="4115002065223188701">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어남</translation>
<translation id="4115378294792113321">ìží™ìƒ‰</translation>
-<translation id="4116663294526079822">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ í•­ìƒ í—ˆìš©</translation>
<translation id="4116704186509653070">다시 열기</translation>
<translation id="4117714603282104018">터치패드 햅틱 ë°˜ì‘</translation>
<translation id="4118579674665737931">기기를 재부팅한 후 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
@@ -3326,17 +3374,18 @@
<translation id="4144468798716165316">빠른 명령어</translation>
<translation id="4146026355784316281">í•­ìƒ ì‹œìŠ¤í…œ ë·°ì–´ë¡œ 열기</translation>
<translation id="4146785383423576110">재설정 ë° ì •ë¦¬í•˜ê¸°</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google í¬í† </translation>
<translation id="4147911968024186208">다시 ì‹œë„í•´ 주세요. ì´ ì˜¤ë¥˜ê°€ 다시 표시ë˜ë©´ ì§€ì› ë‹´ë‹¹ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4150201353443180367">디스플레ì´</translation>
<translation id="4150569944729499860">화면 컨í…스트</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{탭 1개}other{탭 #개}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">지문</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">웹사ì´íŠ¸ í…스트 í¬ê¸° ë° ê¸€ê¼´</translation>
<translation id="4158364720893025815">통과</translation>
<translation id="4159681666905192102"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />님과 <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />ë‹˜ì´ ê´€ë¦¬í•˜ëŠ” 어린ì´ìš© 계정입니다.</translation>
<translation id="4163560723127662357">알 수 없는 키보드</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" />ë‹˜ì´ ìœ íš¨í•œ ì¡°ì§ì— ì†í•´ 있지 않습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì„¸ìš”. 관리ìžì¸ 경우 g.co/ChromeEnterpriseAccount를 방문하여 ì¡°ì§ì„ 설정할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">사ì´íŠ¸ 설정</translation>
<translation id="4167393659000039775">Googleì€ ë°ì´í„° ì†ì‹¤ì— 대해 책임지지 않으며 <ph name="DEVICE_OS" /> ìš´ì˜ì²´ì œëŠ” ì¸ì¦ë˜ì§€ ì•Šì€ ëª¨ë¸ì—ì„œ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다. ë‹¤ìŒ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ ìžì„¸ížˆ 알아보세요. g.co/flex/InstallGuide</translation>
<translation id="4167686856635546851">사ì´íŠ¸ì—서는 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 비디오 게임 ë˜ëŠ” 웹 ì–‘ì‹ê³¼ ê°™ì€ ëŒ€í™”í˜• ê¸°ëŠ¥ì„ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” ë° ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ 사용합니다.</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ì˜ ì„¤ì • 중 ì¼ë¶€ê°€ 나와 공유ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ ì„¤ì •ì€ ë©€í‹° 로그ì¸ì„ 사용하는 경우ì—만 ê³„ì •ì— ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -3355,6 +3404,7 @@
<translation id="4193836101014293726">í”„ë¡œí•„ì„ ì‚­ì œí•  수 없습니다</translation>
<translation id="419427585139779713">í•œ ë²ˆì— í•œ ìŒì ˆ ìž…ë ¥</translation>
<translation id="4194570336751258953">탭하여 í´ë¦­ 사용</translation>
+<translation id="4195378859392041564">마우스로 아무 키나 í´ë¦­í•œ ë‹¤ìŒ í‚¤ë³´ë“œ 키를 눌러 맞춤설정하세요.</translation>
<translation id="4195421689821407315">안전하지 ì•Šì€ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ</translation>
<translation id="4195643157523330669">새 탭ì—ì„œ 열기</translation>
<translation id="4195814663415092787">중단한 위치ì—ì„œ 계ì†í•˜ê¸°</translation>
@@ -3362,7 +3412,6 @@
<translation id="4200689466366162458">맞춤 단어</translation>
<translation id="4200983522494130825">새 탭(&amp;T)</translation>
<translation id="4201546031411513170">언제든지 설정ì—ì„œ ë™ê¸°í™”í•  í•­ëª©ì„ ì„ íƒí•  수 있습니다.</translation>
-<translation id="420283545744377356">화면 보호기 사용 중지</translation>
<translation id="4203065553461038553">íŒŒì¼ ì´ë¦„ ë˜ëŠ” 위치가 너무 긺</translation>
<translation id="4204851595694839599">ê²Œìž„í”Œë ˆì´ ê²½í—˜ì„ ì•Œë ¤ì£¼ì„¸ìš”</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux를 설정하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -3386,7 +3435,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">활성화 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4225397296022057997">모든 사ì´íŠ¸ì—ì„œ</translation>
-<translation id="4227605727325220318">새 Android 휴대전화 추가</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ í—ˆìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŒ}other{ì¼ë¶€ 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ í—ˆìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŒ}}</translation>
<translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" />ì—ì„œ Google Play 앱 ë° ê²Œìž„ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì„¸ìš”. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">게임 컨트롤 닫기</translation>
@@ -3398,6 +3446,7 @@
<translation id="4242533952199664413">설정 열기</translation>
<translation id="4242577469625748426">ê¸°ê¸°ì— ì •ì±… ì„¤ì •ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 못함: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">프린터 ì¼ì‹œì¤‘지ë¨</translation>
+<translation id="424423026762293842">로컬 ë°ì´í„° ë³µì›</translation>
<translation id="4244238649050961491">스타ì¼ëŸ¬ìŠ¤ 앱 ë”보기</translation>
<translation id="4246980464509998944">추가 ì˜ê²¬:</translation>
<translation id="424726838611654458">í•­ìƒ Adobe Readerì—ì„œ 열기</translation>
@@ -3414,12 +3463,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 탭 콘í…츠 공유ë¨</translation>
<translation id="4253168017788158739">메모</translation>
<translation id="4253183225471855471">네트워í¬ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. SIMì„ ì‚½ìž…í•˜ê³  기기를 재부팅한 ë‹¤ìŒ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„하세요.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">í° í¬ì¸í„°</translation>
<translation id="4254813446494774748">번역 언어:</translation>
<translation id="425573743389990240">배터리 방전율(와트, ìŒìˆ˜ ê°’ì€ ë°°í„°ë¦¬ê°€ 충전 ì¤‘ìž„ì„ ë‚˜íƒ€ëƒ„)</translation>
<translation id="4256316378292851214">ë™ì˜ìƒì„ 다른 ì´ë¦„으로 저장(&amp;V)...</translation>
<translation id="4258348331913189841">íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ</translation>
<translation id="4259388776256904261">잠시만 기다려 주세요.</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> 파ì¼ì€ 위험할 수 있습니다. 검사를 위해 Google 고급 보호 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì „ì†¡í• ê¹Œìš”? 다운로드바 ì˜ì—­ìœ¼ë¡œ ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ Shift+F6ì„ ëˆ„ë¥´ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">키보드 키를 눌러 맞춤설정하세요.</translation>
<translation id="4261429981378979799">확장 프로그램 권한</translation>
<translation id="4262004481148703251">경고 닫기</translation>
<translation id="4263223596040212967">키보드 ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ í™•ì¸í•œ ë‹¤ìŒ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
@@ -3444,6 +3495,7 @@
<translation id="4281844954008187215">서비스 약관</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lockì´ ì‚¬ìš© 설정ë¨</translation>
<translation id="4284755288573763878">강력한 보안 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš© 중지하시겠습니까?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox 스í¬ë¦° ë¦¬ë” ë° í…스트 ì½ì–´ì£¼ê¸°</translation>
<translation id="4285418559658561636">비밀번호 ì—…ë°ì´íŠ¸</translation>
<translation id="4285498937028063278">고정 해제</translation>
<translation id="428565720843367874">파ì¼ì„ 검사하는 ë™ì•ˆ ë°”ì´ëŸ¬ìŠ¤ 백신 ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì— ì˜ˆê¸°ì¹˜ ì•Šì€ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -3517,7 +3569,6 @@
<translation id="4354344420232759511">ë‚´ê°€ 방문한 사ì´íŠ¸ê°€ ì—¬ê¸°ì— í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="435527878592612277">사진 ì„ íƒ</translation>
<translation id="4358302248024731679">블루투스 문제를 ë” íš¨ê³¼ì ìœ¼ë¡œ 진단하기 위해 Google ì§ì›ì´ ì˜ê²¬ ë³´ê³ ì„œì— ì¶”ê°€ 블루투스 로그를 í¬í•¨í•  수 있습니다. ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ ë³´ê³ ì„œì— í˜„ìž¬ ì„¸ì…˜ì˜ btsnoop ë° HCI 로그가 í¬í•¨ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë¡œê·¸ëŠ” ê°œì¸ ì‹ë³„ ì •ë³´ê°€ 가능한 í•œ ì ê²Œ í¬í•¨ë˜ë„ë¡ ì •ë¦¬ë˜ë©°, Listnrì˜ ChromeOS 제품 그룹 관리ìžë§Œ 액세스할 수 있습니다. 해당 로그는 90ì¼ í›„ì— ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">í´ë¦­ 위치 ë³´ì •</translation>
<translation id="4358643842961018282">기기가 최신 ìƒíƒœìž„</translation>
<translation id="4359408040881008151">함께 ì„¤ì¹˜ëœ í™•ìž¥ 프로그램입니다.</translation>
<translation id="4359717112757026264">ë„ì‹œ í’ê²½</translation>
@@ -3538,6 +3589,7 @@
<translation id="4377058670119819762">탭 í‘œì‹œì¤„ì´ íƒ­ìœ¼ë¡œ ê°€ë“ ì°¼ì„ ë•Œ 좌우로 스í¬ë¡¤í•  수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4377363674125277448">ì„œë²„ì˜ ì¸ì¦ì„œì— 문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4378154925671717803">전화기</translation>
+<translation id="4378308539633073595">앞으로 스í¬ë¡¤</translation>
<translation id="4378551569595875038">연결 중...</translation>
<translation id="4378556263712303865">기기 요청</translation>
<translation id="4379281552162875326">‘<ph name="APP_NAME" />’ ì•±ì„ ì œê±°í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
@@ -3553,6 +3605,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> 외 <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" />개</translation>
<translation id="439266289085815679">블루투스 êµ¬ì„±ì€ <ph name="USER_EMAIL" />ë‹˜ì´ ê´€ë¦¬í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4392896746540753732">설정 íŒŒì¼ ìˆ˜ì •</translation>
+<translation id="4393713825278446281">빠른 íŽ˜ì–´ë§ ê¸°ê¸°ê°€ <ph name="PRIMARY_EMAIL" />ì— ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="4394049700291259645">사용 중지</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{ëª¨ë‘ ì—´ê¸°(O)}=1{ë¶ë§ˆí¬ 열기(O)}other{{COUNT}ê°œ ëª¨ë‘ ì—´ê¸°(O)}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">비밀번호를 기억하지 ì•Šì•„ë„ ë©ë‹ˆë‹¤. 비밀번호는 <ph name="EMAIL" />ì˜ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ì— ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -3562,6 +3615,7 @@
<translation id="4400963414856942668">별표를 í´ë¦­í•˜ì—¬ íƒ­ì„ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가할 수 있습니다.</translation>
<translation id="4401912261345737180">전송하려면 코드를 입력해 연결하세요</translation>
<translation id="4402755511846832236">사용ìžê°€ 현재 기기를 사용 중ì¸ì§€ 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ì•Œ 수 ì—†ë„ë¡ ì°¨ë‹¨í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ìŒì„± í…스트 변환</translation>
<translation id="4403266582403435904">언제든지 간편하게 ë°ì´í„°ë¥¼ ë³µì›í•˜ê±°ë‚˜ 새 기기로 ë°ì´í„°ë¥¼ ì´ì „하세요. 백업 í•­ëª©ì€ Googleì— ì—…ë¡œë“œë˜ë©° ìžë…€ì˜ Google 계정 비밀번호를 사용하여 암호화ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4403775189117163360">다른 í´ë” ì„ íƒ</translation>
<translation id="4404136731284211429">다시 검색</translation>
@@ -3612,7 +3666,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" />ì—ì„œ <ph name="USERNAME" /> 비밀번호 숨기기</translation>
<translation id="4449948729197510913">ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ì¡°ì§ì˜ 회사 ê³„ì •ì— ì†í•©ë‹ˆë‹¤. 기기를 ê³„ì •ì— ë“±ë¡í•˜ë ¤ë©´ 먼저 관리 콘솔ì—ì„œ ë„ë©”ì¸ ì†Œìœ ê¶Œì„ ì¸ì¦í•˜ì„¸ìš”. ì¸ì¦í•˜ë ¤ë©´ 계정ì—ì„œ ê´€ë¦¬ìž ê¶Œí•œì´ ìžˆì–´ì•¼ 합니다.</translation>
<translation id="4449996769074858870">ì´ íƒ­ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ë¥¼ 재ìƒí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">í™”ë©´ì´ ìœ íœ´ ìƒíƒœì¼ ë•Œ 사진, 시간, 날씨, 미디어 정보를 표시합니다. 화면 보호기를 사용 설정하면 충전하는 ë™ì•ˆì—ë„ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ê°€ ì¼  ìƒíƒœë¡œ 유지ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4450974146388585462">진단</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" />ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ ë”ìš± 안전하게 저장할 수 있는 활성 ìƒíƒœì˜ TPMì„ ê°ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4451479197788154834">비밀번호가 ì´ ê¸°ê¸°ì™€ Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -3622,7 +3675,6 @@
<translation id="4460014764210899310">그룹 해제</translation>
<translation id="4462159676511157176">ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • 네임서버</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />ì— <ph name="TIME" /> 시간 ì œí•œì´ ì„¤ì •ë¨</translation>
-<translation id="4466068638972170851">듣고 ì‹¶ì€ í•­ëª©ì„ ê°•ì¡°í‘œì‹œí•œ ë‹¤ìŒ ê²€ìƒ‰ + S를 누릅니다. ë˜ëŠ” 검색 키를 길게 누르거나 ìƒíƒœ 표시줄 ê·¼ì²˜ì— ìžˆëŠ” í…스트 ì½ì–´ì£¼ê¸° ì•„ì´ì½˜ì„ 탭하여 ì„ íƒí•  수 있습니다.</translation>
<translation id="4466839823729730432">ì—¬ê¸°ì— ì¶”ì–µì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="4469324811108161144">메모ì—는 <ph name="CHARACTER_LIMIT" />ìž(ì˜ë¬¸ 기준)까지만 저장할 수 있습니다.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ <ph name="FOLDERNAME" />ì˜ íŒŒì¼ì„ 수정할 수 있습니다.</translation>
@@ -3636,6 +3688,7 @@
<translation id="4476590490540813026">ìš´ë™ì„ ìˆ˜</translation>
<translation id="4476659815936224889">스마트í°ì˜ QR 스ìºë„ˆ 앱 ë˜ëŠ” ì¼ë¶€ ì¹´ë©”ë¼ ì•±ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì´ ì½”ë“œë¥¼ 스캔할 수 있습니다.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt ë˜ëŠ” ⌘ 키를 í¬í•¨í•˜ì„¸ìš”</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ë¡œ ì´ë¯¸ì§€ ë‚´ 검색</translation>
<translation id="4478664379124702289">다른 ì´ë¦„으로 ë§í¬ 저장(&amp;K)...</translation>
<translation id="4479424953165245642">í‚¤ì˜¤ìŠ¤í¬ ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ 관리</translation>
<translation id="4479639480957787382">ì´ë”ë„·</translation>
@@ -3645,7 +3698,6 @@
<translation id="4481467543947557978">서비스 워커</translation>
<translation id="4481530544597605423">íŽ˜ì–´ë§ í•´ì œëœ ê¸°ê¸°</translation>
<translation id="4482990632723642375">ìµœê·¼ì— ë‹«ì€ íƒ­</translation>
-<translation id="4484922932728109422">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 화면 정보를 사용하여 ì°½ì„ ì—´ê³  배치하는 ê²ƒì„ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebookì—서는 기존 소프트웨어 대신 ì•±ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ìƒì‚°ì„±, 엔터테ì¸ë¨¼íŠ¸ ë“±ì„ ìœ„í•œ ì•±ì„ í™œìš©í•´ 보세요.</translation>
<translation id="4488257340342212116">ì¹´ë©”ë¼ ì‚¬ìš©ì´ í—ˆìš©ë¨</translation>
<translation id="4488502501195719518">모든 ë°ì´í„°ë¥¼ 삭제하시겠습니까?</translation>
@@ -3675,7 +3727,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4510479820467554003">부모 계정 목ë¡</translation>
<translation id="451102079304155829">장바구니</translation>
<translation id="4513872120116766993">예측 입력</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Playbook ì ìš©</translation>
<translation id="4513946894732546136">문제 신고</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> 제공</translation>
<translation id="4514610446763173167">ë™ì˜ìƒ ìž¬ìƒ ë˜ëŠ” ì¼ì‹œì¤‘지 전환</translation>
@@ -3704,11 +3755,13 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4535127706710932914">기본 프로필</translation>
<translation id="4535767533210902251">지문 센서는 키보드 오른쪽 ìƒë‹¨ì˜ í‚¤ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì†ê°€ë½ìœ¼ë¡œ ê°€ë³ê²Œ 터치하세요.</translation>
<translation id="4536140153723794651">쿠키를 언제든지 사용할 수 있는 사ì´íŠ¸</translation>
+<translation id="4536769240747010177">í…Œë”ë§ ê¸°ëŠ¥:</translation>
<translation id="4538417792467843292">단어 삭제</translation>
<translation id="4538792345715658285">엔터프ë¼ì´ì¦ˆ ì •ì±…ì— ì˜í•´ 설치ë¨</translation>
<translation id="4541123282641193691">ê³„ì •ì„ í™•ì¸í•  수 없습니다. 다시 ì‹œë„하거나 Chromebookì„ ë‹¤ì‹œ 시작하세요.</translation>
<translation id="4541662893742891060">ì´ í”„ë¡œí•„ì— ì—°ê²°í•  수 없습니다. 기술 지ì›ì´ 필요하면 ì´ë™í†µì‹ ì‚¬ì— 문ì˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="4541706525461326392">í”„ë¡œí•„ì„ ì‚­ì œí•˜ëŠ” 중입니다. 몇 분 ì •ë„ ì†Œìš”ë  ìˆ˜ 있습니다.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ì´ ê¸°ê¸°ì˜ Google 비밀번호 관리ìžì— 비밀번호 1ê°œ 가져옴}other{ì´ ê¸°ê¸°ì˜ Google 비밀번호 관리ìžì— 비밀번호 {NUM_PASSWORDS}ê°œ 가져옴}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> ë° <ph name="WEBSITE_2" />ì—ì„œ ë°ì´í„° ì½ê¸°</translation>
<translation id="4543778593405494224">ì¸ì¦ì„œ 관리ìž</translation>
<translation id="4544174279960331769">기본 파란색 아바타</translation>
@@ -3731,6 +3784,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4561893854334016293">최근 ë³€ê²½ëœ ê¶Œí•œ ì—†ìŒ</translation>
<translation id="4562155214028662640">지문 추가</translation>
<translation id="4563210852471260509">중국어를 초기 입력 언어로 설정</translation>
+<translation id="4563382028841851106">계정ì—ì„œ ì‚­ì œ</translation>
<translation id="4563880231729913339">ì†ê°€ë½ 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">휴대전화 설정 마치기</translation>
<translation id="4565377596337484307">비밀번호 숨김</translation>
@@ -3755,6 +3809,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ì„(를) 전송할 수 없습니다.</translation>
<translation id="4579876313423027742">브ë¼ìš°ì € ì•Œë¦¼ì˜ ê²½ìš° <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 브ë¼ìš°ì € 설정<ph name="LINK_END" />으로 ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="4580596421317071374">비밀번호는 ì´ ê¸°ê¸°ì˜ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ì— ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">비밀번호를 가져올 수 없습니다. <ph name="FILENAME" />를 확ì¸í•˜ê³  형ì‹ì´ 올바른지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux ë³µì› ì¤‘ 오류 ë°œìƒ</translation>
<translation id="4582297591746054421">사ì´íŠ¸ì—서는 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 복사한 í…스트 í˜•ì‹ ìœ ì§€ì™€ ê°™ì€ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° 위해 í´ë¦½ë³´ë“œë¥¼ ì½ì–´ 옵니다.</translation>
<translation id="4582563038311694664">모든 설정 초기화</translation>
@@ -3762,11 +3817,13 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" />ì„(를) 대체 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ ì—´ 수 없습니다. 시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="4589713469967853491">로그가 다운로드 ë””ë ‰í„°ë¦¬ì— ìž‘ì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4590324241397107707">ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 저장소</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ì— ì €ìž¥ëœ ê¸°ê¸° ì—†ìŒ</translation>
<translation id="4592891116925567110">스타ì¼ëŸ¬ìŠ¤ 그리기 앱</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" />(으)ë¡œ ì´ë™(&amp;G)</translation>
<translation id="4594577641390224176">ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì •ë³´ 페ì´ì§€ë¥¼ 찾는다면 다ìŒìœ¼ë¡œ ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="4595560905247879544">앱 ë° í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ê´€ë¦¬ìž(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)만 수정할 수 있습니다.</translation>
<translation id="4596295440756783523">ë‹¤ìŒ ì„œë²„ë¥¼ ì‹ë³„하는 ì¸ì¦ì„œê°€ 등ë¡ë˜ì–´ 있습니다.</translation>
+<translation id="4598345735110653698">패스키 관리</translation>
<translation id="4598556348158889687">저장용량 관리</translation>
<translation id="4598776695426288251">여러 기기를 통해 Wi-Fi 사용 가능</translation>
<translation id="4601426376352205922">ì½ì§€ ì•Šì€ ìƒíƒœë¡œ 표시</translation>
@@ -3783,6 +3840,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4615586811063744755">ì„ íƒëœ 쿠키 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="461661862154729886">ì „ì›</translation>
<translation id="4617001782309103936">너무 짧ìŒ</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ 페ì´ì§€ë¥¼ 새로고침하세요</translation>
<translation id="4617270414136722281">확장 프로그램 옵션</translation>
<translation id="4617880081511131945">ì—°ê²°ì„ ì„¤ì •í•  수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="4619564267100705184">ë³¸ì¸ ì¸ì¦</translation>
@@ -3858,7 +3916,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4681453295291708042">Nearby Share 사용 중지</translation>
<translation id="4681512854288453141">소스 정책</translation>
<translation id="4681930562518940301">새 탭ì—ì„œ ì›ë³¸ ì´ë¯¸ì§€ 열기</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ë¡œê·¸ì¸ í™”ë©´ì— ë°°ê²½í™”ë©´ì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4682830185876172415">최근 다운로드</translation>
<translation id="4683629100208651599">Make Lowercase(소문ìžë¡œ 표시)</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />%(기본)</translation>
@@ -3871,6 +3928,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4689421377817139245">ì´ ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ ë‚´ iPhoneì— ë™ê¸°í™”</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi 펌웨어ì—ì„œ csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon ì˜ 4ê°œ 파ì¼ì„ ìƒì„±í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì²˜ìŒ 3ê°œ 파ì¼ì€ 레지스터 ë¤í”„를 í¬í•¨í•˜ëŠ” ë°”ì´ë„ˆë¦¬ 파ì¼ë¡œ Intelì—ì„œ ê°œì¸ì •ë³´ë‚˜ 기기 ì‹ë³„ 정보를 í¬í•¨í•˜ì§€ ì•Šë„ë¡ ì„ ì–¸ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 4번째 파ì¼ì€ Intel íŽŒì›¨ì–´ì˜ ì‹¤í–‰ 기ë¡ìœ¼ë¡œ 모든 ê°œì¸ì •ë³´ë‚˜ 기기 ì‹ë³„ ì •ë³´ê°€ ì‚­ì œë˜ì—ˆì§€ë§Œ 너무 커서 ì—¬ê¸°ì— í‘œì‹œí•  수 없습니다. ì´ëŸ¬í•œ 4ê°œ 파ì¼ì€ ìµœê·¼ì— ë°œìƒí•œ ê¸°ê¸°ì˜ Wi-Fi 문제로 ì¸í•´ ìƒì„±ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 관련 문제를 해결하기 위해 Intelê³¼ 공유ë©ë‹ˆë‹¤.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ íƒ­ì„ ëª¨ë‘ ë‹«ì„ ë•Œê¹Œì§€ <ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ <ph name="FILENAME" /> 파ì¼ì„ ë³¼ 수 있게 ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ ì•Œë¦¼ì´ ë¶ˆíŽ¸í•  수 있ìŒ</translation>
<translation id="4692623383562244444">검색엔진</translation>
<translation id="4692736633446859167">ì´ì „ì— <ph name="SITE" />ì˜ í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì¼ì ˆ 허용하지 않았습니다. ì—¬ê¸°ì— ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ 추가하면 다른 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ë„ <ph name="SITE" />ì—ì„œ 사ì´íŠ¸ ë°ì´í„° ì½ê¸° ë° ë³€ê²½ì„ ìš”ì²­í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="4693155481716051732">초밥</translation>
@@ -3883,8 +3941,8 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4699357559218762027">(ìžë™ 실행)</translation>
<translation id="4701025263201366865">부모 로그ì¸</translation>
<translation id="4701335814944566468">ì–´ì œ 확ì¸í•¨</translation>
+<translation id="470644585772471629">ìƒ‰ìƒ ë°˜ì „</translation>
<translation id="4707337002099455863">í•­ìƒ ëª¨ë“  사ì´íŠ¸ì—ì„œ 사용</translation>
-<translation id="4708794300267213770">절전 모드 해제 시 잠금 화면 표시</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 종료</translation>
<translation id="4711638718396952945">설정값 ë³µì›</translation>
<translation id="47158868804223727">그룹 ì´ë¦„ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ 펼치거나 접습니다.</translation>
@@ -3896,6 +3954,8 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4723140812774948886">ë‹¤ìŒ í•­ëª©ê³¼ êµí™˜</translation>
<translation id="4724450788351008910">제휴가 변경ë¨</translation>
<translation id="4725511304875193254">웰시 코기</translation>
+<translation id="4726710355753484204">확대하려면 Ctrl + Alt+ ë°ê²Œ 키를 사용하고,
+축소하려면 Ctrl + Alt + 어둡게 키를 사용하세요.</translation>
<translation id="4726710629007580002">확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ëŠ” ì¤‘ì— ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì€ ê²½ê³ ê°€ 표시ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4727847987444062305">관리ë˜ëŠ” 게스트 세션</translation>
<translation id="4728558894243024398">플랫í¼</translation>
@@ -3905,6 +3965,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%(왼쪽)</translation>
<translation id="4733793249294335256">위치</translation>
<translation id="473546211690256853">ì´ ê³„ì •ì€ <ph name="DOMAIN" />ì—ì„œ 관리합니다.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">ì› í¬ì¸í„°</translation>
<translation id="4735803855089279419">시스템ì—ì„œ ì´ ê¸°ê¸°ì˜ ê¸°ê¸° ì‹ë³„ìžë¥¼ 확ì¸í•˜ì§€ 못했습니다.</translation>
<translation id="4736292055110123391">ë¶ë§ˆí¬, 비밀번호, 방문 ê¸°ë¡ ë“±ì„ ëª¨ë“  ê¸°ê¸°ì— ë™ê¸°í™”</translation>
<translation id="473775607612524610">ì—…ë°ì´íŠ¸</translation>
@@ -3922,9 +3983,11 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="475088594373173692">첫 번째 사용ìž</translation>
<translation id="4756378406049221019">중지/새로고침</translation>
<translation id="4756388243121344051">방문 기ë¡(&amp;H)</translation>
+<translation id="4756671452988984333">오디오 스í¬ë¦½íŠ¸</translation>
<translation id="4759202969060787081">열지 ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="4759238208242260848">다운로드</translation>
<translation id="4761104368405085019">마ì´í¬ 사용</translation>
+<translation id="4762489666082647806">í¬ì¸í„° 색ìƒ</translation>
<translation id="4762718786438001384">ê¸°ê¸°ì— ë””ìŠ¤í¬ ì €ìž¥ 공간 매우 부족</translation>
<translation id="4763408175235639573">페ì´ì§€ë¥¼ ì—´ì—ˆì„ ë•Œ ë‹¤ìŒ ì¿ í‚¤ê°€ 설정ë¨</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{기기는 í•œ 달 ë™ì•ˆ 저장ë˜ë©° 다ìŒë²ˆ ì—°ê²° ì‹œ 코드가 필요하지 않습니다. ì´ëŠ” 관리ìžê°€ 설정한 규칙입니다.}other{기기는 {MONTHS}개월 ë™ì•ˆ 저장ë˜ë©° 다ìŒë²ˆ ì—°ê²° ì‹œ 코드가 필요하지 않습니다. ì´ëŠ” 관리ìžê°€ 설정한 규칙입니다.}}</translation>
@@ -3932,6 +3995,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4768332406694066911">ë‹¤ìŒ ê¸°ê´€ì— ì‚¬ìš©ìžì˜ ì‹ ì›ì„ 확ì¸í•˜ëŠ” ì¸ì¦ì„œê°€ 있습니다.</translation>
<translation id="4770119228883592393">권한 요청ë¨, ⌘ 키와 Option 키와 아래쪽 화살표 키를 눌러 ì‘답</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux 업그레ì´ë“œ</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lockì„ ì‚¬ìš© 설정하면 PINì´ë‚˜ 비밀번호를 입력할 필요가 없습니다.</translation>
<translation id="4775142426314270551">진단 ë° ì‚¬ìš© ë°ì´í„°ì™€ 함께 ë¹„ì •ìƒ ì¢…ë£Œ 보고서를 Googleì— ìžë™ìœ¼ë¡œ 전송하여 Chrome ë° ChromeOSì˜ ê¸°ëŠ¥ê³¼ 성능 ê°œì„ ì— ì°¸ì—¬í•©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ í•©ì‚° ë°ì´í„°ë„ Android 앱 ë° Google 파트너ì—게 ë„ì›€ì´ ë©ë‹ˆë‹¤. ìžë…€ì˜ Google ê³„ì •ì— ì›¹ ë° ì•± 활ë™ì´ 사용 설정ë˜ì–´ 있다면 ê´€ë ¨ëœ Android ë°ì´í„°ê°€ ìžë…€ì˜ Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ë  ìˆ˜ 있습니다.</translation>
<translation id="477647109558161443">바탕화면 바로가기 만들기</translation>
<translation id="4776594120007763294">ë‚˜ì¤‘ì— ì½ì„ 페ì´ì§€ë¥¼ 추가하려면 ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­í•˜ì„¸ìš”</translation>
@@ -3943,11 +4007,11 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4779766576531456629">eSIM 셀룰러 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì´ë¦„ 바꾸기</translation>
<translation id="4780321648949301421">페ì´ì§€ë¥¼ 다른 ì´ë¦„으로 저장...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Chromeì˜ ê°€ìž¥ 강력한 보안 기능으로 보호ë˜ê³  있습니다.</translation>
+<translation id="4782861709165039462">기기 하드웨어 스위치로 ì¸í•´ 모든 마ì´í¬ê°€ 사용 중지ë¨</translation>
<translation id="4785719467058219317">ì´ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì— 등ë¡ë˜ì§€ ì•Šì€ ë³´ì•ˆ 키를 사용하고 있습니다.</translation>
<translation id="4785914069240823137">ìžë¥´ê¸° 취소</translation>
<translation id="4788092183367008521">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì„ í™•ì¸í•œ ë‹¤ìŒ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„하세요.</translation>
<translation id="4789550509729954245">ê·¼ì²˜ì˜ ê¸°ê¸°ê°€ 공유 ì¤‘ì¼ ë•Œ 알림 표시</translation>
-<translation id="4791000909649665275">사진 <ph name="NUMBER" />장</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint ê°€ì† ì‚¬ìš©</translation>
<translation id="4792711294155034829">문제 신고(&amp;R)...</translation>
@@ -3971,7 +4035,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4809927044794281115">ë°ì€ 테마</translation>
<translation id="4811212958317149293">스위치 제어 키보드 ìžë™ 스캔</translation>
<translation id="4811503964269049987">ì„ íƒí•œ 탭 그룹화</translation>
-<translation id="4813136279048157860">ë‚´ ì´ë¯¸ì§€</translation>
<translation id="4813512666221746211">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜¤ë¥˜</translation>
<translation id="4814378367953456825">지문 ì´ë¦„ ìž…ë ¥</translation>
<translation id="481574578487123132">ì—°ê²°ëœ ê¸°ê¸°</translation>
@@ -3981,8 +4044,10 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4820236583224459650">활성 티켓으로 설정</translation>
<translation id="4821935166599369261">프로파ì¼ë§ 사용(&amp;P)</translation>
<translation id="4823484602432206655">사용ìžì™€ 기기 설정 í™•ì¸ ë° ë³€ê²½</translation>
+<translation id="4823894915586516138">ì´ PIN ë˜ëŠ” 비밀번호는 휴대전화ì—ì„œ 액세스하는 모든 정보를 í¬í•¨í•˜ì—¬ ì´ <ph name="DEVICE_TYPE" />ì˜ ë°ì´í„°ë¥¼ 보호합니다</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux 백업 ë° ë³µì›</translation>
<translation id="4824958205181053313">ë™ê¸°í™”를 취소하시겠습니까?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">패스키를 삭제할 수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="4827675678516992122">ì—°ê²°í•  수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome 브ë¼ìš°ì €ì˜ í–¥ìƒëœ 맞춤법 검사(í…스트는 맞춤법 ì¶”ì²œì„ ìœ„í•´ Googleì— ì „ì†¡ë¨)</translation>
<translation id="4827904420700932487">ì´ ì´ë¯¸ì§€ì˜ QR 코드 ìƒì„±</translation>
@@ -3992,10 +4057,10 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4829768588131278040">PIN 설정</translation>
<translation id="4830026649400230050">ì¡°ê±´ì„ ì¶©ì¡±í•˜ëŠ” 다운로드 í•­ëª©ì´ ëª¨ë‘ ì¡°ì§ì˜ <ph name="WEB_DRIVE" /> 계정으로 ë¼ìš°íŠ¸ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치 중</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" />ì—ì„œ <ph name="NETWORK_NAME" /> 네트워í¬ë¥¼ 사용하여 ì¸í„°ë„·ì— ì—°ê²°í•  수 없습니다. 다른 네트워í¬ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">ì¸ì‡„ ì„œë²„ì— í”„ë¦°í„° 1대가 있습니다.</translation>
<translation id="4836504898754963407">지문 관리</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google 검색으로 ë˜ëŒë¦¬ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ë³€ê²½ì‚¬í•­ì„ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ 페ì´ì§€ë¥¼ 새로고침하세요</translation>
<translation id="4837926214103741331">ë” ì´ìƒ ì´ ê¸°ê¸°ë¥¼ 사용할 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 기기 소유ìžì—게 ë¡œê·¸ì¸ ê¶Œí•œì— ëŒ€í•´ 문ì˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="4837952862063191349">로컬 ë°ì´í„°ë¥¼ 잠금 해제하고 ë³µì›í•˜ë ¤ë©´ ì´ì „ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 비밀번호 ìž…ë ¥</translation>
<translation id="4838170306476614339">íœ´ëŒ€ì „í™”ì˜ ì‚¬ì§„, 미디어, ì•Œë¦¼ì„ ë´…ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -4010,13 +4075,13 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4844633725025837809">보안 강화를 위해 비밀번호를 기기 ë‚´ì—ì„œ 암호화한 후 Google 비밀번호 관리ìžì— 저장합니다</translation>
<translation id="4846628405149428620">사ì´íŠ¸ì—ì„œ ë³€ê²½ì‚¬í•­ì„ ì €ìž¥í•  위치 ì„ íƒ</translation>
<translation id="4846680374085650406">ì´ ì„¤ì •ì— ëŒ€í•œ ê´€ë¦¬ìž ê¶Œìž¥ì‚¬í•­ì„ ë”°ë¦…ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ì„ íƒë¨, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ì•¨ë²”ì„ ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´ Enter를 누르세요</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google 어시스턴트 'Ok Google'</translation>
<translation id="4849286518551984791">협정세계시(UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">설치 안함</translation>
<translation id="485053257961878904">알림 ë™ê¸°í™”를 설정할 수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="4850886885716139402">보기</translation>
<translation id="485088796993065002">사ì´íŠ¸ì—서는 ìŒì•…, ë™ì˜ìƒ, 기타 ë¯¸ë””ì–´ì˜ ì˜¤ë””ì˜¤ë¥¼ 제공하기 위해 소리를 재ìƒí•  수 있습니다.</translation>
+<translation id="4852916668365817106">마우스 색ìƒ</translation>
<translation id="4853020600495124913">새 ì°½ì—ì„œ 열기(&amp;N)</translation>
<translation id="4854317507773910281">승ì¸ì„ 요청할 부모 계정 ì„ íƒ</translation>
<translation id="485480310608090163">추가 설정 ë° ê¶Œí•œ</translation>
@@ -4028,7 +4093,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="486635084936119914">다운로드 í›„ì— íŠ¹ì • íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 열기</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google 어시스턴트가 <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ë‹˜ì˜ ìŒì„±ì„ ì¸ì‹í•˜ë„ë¡ í•™ìŠµì‹œí‚¤ì„¸ìš”</translation>
<translation id="4868284252360267853">현재 ì´ ëŒ€í™”ìƒìžì— í¬ì»¤ìŠ¤ê°€ 지정ë˜ì§€ 않았습니다. Command+Shift+Option A를 눌러 ì´ ëŒ€í™”ìƒìžì— í¬ì»¤ìŠ¤ë¥¼ 지정하세요.</translation>
-<translation id="48704129375571883">추가 기능 추가</translation>
<translation id="4870724079713069532">File Explorer ë˜ëŠ” 다른 앱ì—ì„œ ì´ ì•±ì´ ì§€ì›í•˜ëŠ” 파ì¼ì„ ì—´ê³  수정할 수 있습니다. 기본ì ìœ¼ë¡œ ì´ ì•±ì—ì„œ ì—´ 파ì¼ì„ 관리하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />Windows 설정<ph name="END_LINK" />으로 ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="4870758487381879312">구성 정보를 가져오려면 관리ìžê°€ 제공한 비밀번호를 입력하세요.</translation>
<translation id="4870903493621965035">페어ë§ëœ 기기가 없습니다.</translation>
@@ -4038,6 +4102,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4871370605780490696">ë¶ë§ˆí¬ 추가</translation>
<translation id="4871568871368204250">ë™ê¸°í™” 사용 중지</translation>
<translation id="4871719318659334896">그룹 닫기</translation>
+<translation id="4872192066608821120">비밀번호를 가져오려면 CSV 파ì¼ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="4873312501243535625">미디어 íŒŒì¼ ê²€ì‚¬ê¸°</translation>
<translation id="4876273079589074638">Google 엔지니어가 ì´ ë¹„ì •ìƒ ì¢…ë£Œë¥¼ 조사하고 í•´ê²°í•  수 있ë„ë¡ ë„와주세요. 가능한 경우 단계를 정확히 나열해 주세요. ìžì„¸ížˆ 설명해 주시면 í° ë„ì›€ì´ ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4876895919560854374">화면 잠금 ë° ìž ê¸ˆ í•´ì œ</translation>
@@ -4070,11 +4135,13 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4893522937062257019">잠금 화면ì—ì„œ</translation>
<translation id="4897496410259333978">ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ê´€ë¦¬ìžì—게 문ì˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="4898011734382862273">'<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' ì¸ì¦ì„œëŠ” ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì„ ë‚˜íƒ€ëƒ…ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ìƒ‰ìƒ ë°˜ì „</translation>
<translation id="4899696330053002588">ê´‘ê³  í¬í•¨</translation>
<translation id="489985760463306091">유해한 소프트웨어 삭제를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작하세요.</translation>
<translation id="4900392736118574277">시작 페ì´ì§€ê°€ <ph name="URL" />(으)ë¡œ 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" />Hz - ì¸í„°ë ˆì´ìŠ¤ë¨</translation>
<translation id="4900652253009739885">'ì„ íƒ'ì— í• ë‹¹ëœ ìŠ¤ìœ„ì¹˜ê°€ 1ê°œì´ë¯€ë¡œ 삭제할 수 없습니다. <ph name="RESPONSE" />하려면 아무 키나 누르세요.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">ìµœê·¼ì— ë‹«ì€ íƒ­ 펼치기</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ì‹¤í—˜ì˜ ìƒíƒœë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="49027928311173603">서버ì—ì„œ 다운로드한 ì •ì±…ì´ ìž˜ëª»ë¨: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ íŒŒì¼ ê³µìœ ë¥¼ 설정하거나 관리합니다. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4136,6 +4203,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="496446150016900060">휴대전화와 Wi-Fi ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë™ê¸°í™”</translation>
<translation id="4965808351167763748">ì´ ê¸°ê¸°ë¥¼ 설정하여 행아웃 Meet를 실행하시겠습니까?</translation>
<translation id="4966972803217407697">ì‹œí¬ë¦¿ 모드를 사용 중입니다.</translation>
+<translation id="4967227914555989138">메모 추가</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM 프로필 사용 중지</translation>
<translation id="4971412780836297815">완료ë˜ë©´ 열기</translation>
<translation id="4971735654804503942">위험한 웹사ì´íŠ¸, 다운로드 항목 ë° í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ë” ë¹ ë¥´ê²Œ 대ì‘하여 ì„ ì œì  ë³´í˜¸ 조치를 취합니다. 비밀번호 ìœ ì¶œì— ê´€í•´ 알립니다. Googleì— ì¸í„°ë„· 사용 기ë¡ì„ 전송해야 합니다.</translation>
@@ -4154,7 +4222,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="49896407730300355">반시계 방향으로 회전(&amp;O)</translation>
<translation id="4989966318180235467">백그ë¼ìš´ë“œ 페ì´ì§€ 검사(&amp;B)</translation>
<translation id="4991420928586866460">맨 위 키를 기능 키로 사용</translation>
-<translation id="499165176004408815">고대비 모드 사용</translation>
<translation id="4991858732577603540">ìž ì‹œ 후 Steam ì•±ì„ ë‹¤ì‹œ 실행해 주세요.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash 확ì¸</translation>
<translation id="4992473555164495036">관리ìžê°€ 사용 가능한 ìž…ë ¥ ë°©ë²•ì„ ì œí•œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -4192,7 +4259,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5033137252639132982">움ì§ìž„ ê°ì§€ 센서 ì‚¬ìš©ì´ í—ˆìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="5033266061063942743">ê¸°í•˜í•™ì  ëª¨ì–‘</translation>
<translation id="5037676449506322593">ëª¨ë‘ ì„ íƒ</translation>
-<translation id="5038022729081036555">ë‚´ì¼ <ph name="TIME_LIMIT" /> ë™ì•ˆ 다시 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="5038818366306248416">ì´ì „ì— <ph name="ORIGIN" />ì˜ í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì¼ì²´ 허용하지 않았습니다.</translation>
<translation id="5039696241953571917">Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 보기 ë° ê´€ë¦¬</translation>
<translation id="5039804452771397117">허용</translation>
@@ -4202,14 +4268,12 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5043913660911154449">ë˜ëŠ” 프린터 PPD 지정 <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">비밀번호가 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="504561833207953641">기존 브ë¼ìš°ì € 세션ì—ì„œ 여는 중입니다.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">ì„ íƒí•œ ì–¸ì–´ì˜ ë§žì¶¤ë²• 검사가 지ì›ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="5052499409147950210">사ì´íŠ¸ 수정</translation>
<translation id="505347685865235222">ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ ì•Šì€ ê·¸ë£¹ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 맞춤설정<ph name="END_LINK" />ì—ì„œ 모든 ì¹´ë“œ ì˜µì…˜ì„ í™•ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="5056950756634735043">컨테ì´ë„ˆì— ì—°ê²° 중입니다.</translation>
<translation id="5057110919553308744">확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í´ë¦­í•  경우</translation>
-<translation id="505776528429481161">간편하게 근처 기기 ì—°ê²° ë° ì„¤ì •</translation>
<translation id="5059241099014281248">ë¡œê·¸ì¸ ì œí•œ</translation>
<translation id="5059526285558225588">공유할 ì •ë³´ ì„ íƒ</translation>
<translation id="5060332552815861872">저장할 수 있는 프린터가 1대 있습니다.</translation>
@@ -4220,17 +4284,20 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS 설정ì—ì„œ 보안 DNS 관리</translation>
<translation id="5067399438976153555">í•­ìƒ ì‚¬ìš©</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" />ì—ì„œ 마ì´í¬ì— 액세스하려는 경우 메시지 표시</translation>
+<translation id="5068553687099139861">비밀번호 표시</translation>
<translation id="5068918910148307423">ìµœê·¼ì— ë‹«ì€ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ ë°ì´í„° 전송 ë° ìˆ˜ì‹ ì„ ì™„ë£Œí•˜ëŠ” ê²ƒì„ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="5068919226082848014">피ìž</translation>
<translation id="5070710277167211639">íƒìƒ‰ì„ HTTPSë¡œ 업그레ì´ë“œí•˜ê³  지ì›í•˜ì§€ 않는 사ì´íŠ¸ë¥¼ 로드하기 ì „ì— ê²½ê³ ë¥¼ 표시합니다.</translation>
<translation id="5070773577685395116">ì•Œë¦¼ì„ ë°›ì§€ 못하셨습니까?</translation>
<translation id="5071892329440114717">표준 보호 세부정보 표시</translation>
-<translation id="5072052264945641674">커서 í¬ê¸° ì¡°ì •</translation>
<translation id="5072836811783999860">관리 ë¶ë§ˆí¬ 표시</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play 서비스 ì•½ê´€ì„ ë¡œë“œí•  수 없습니다. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì„ í™•ì¸í•œ ë‹¤ìŒ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„하세요.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> 외 #개}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">새로운 ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•˜ê¸° ì „ì— íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 다시 로드해야 í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">ì„¤ì •ì„ ì™„ë£Œí•˜ë ¤ë©´ 여전히 ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="5075563999073408211">í•œ ê°œ ì´ìƒì˜ 스위치로 기기를 제어합니다. 키보드 키, 게임패드 버튼 ë˜ëŠ” ì „ìš© 기기를 스위치로 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="5075910247684008552">보안 사ì´íŠ¸ì—서는 안전하지 ì•Šì€ ì½˜í…츠가 기본ì ìœ¼ë¡œ 차단ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="5078490485380754244">기기 저장 안함</translation>
<translation id="5078638979202084724">모든 탭 ë¶ë§ˆí¬</translation>
<translation id="5078796286268621944">ìž˜ëª»ëœ PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">기본 제공 VPN 추가...</translation>
@@ -4244,6 +4311,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5087249366037322692">타사 프로그램ì—ì„œ 추가</translation>
<translation id="5087580092889165836">카드 추가</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512(RSA 암호화 사용)</translation>
+<translation id="5089763948477033443">측면 íŒ¨ë„ í¬ê¸° ì¡°ì ˆ 핸들</translation>
<translation id="5090637338841444533">ì¹´ë©”ë¼ ìœ„ì¹˜ 추ì ì´ 허용ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="5093569275467863761">ì‹œí¬ë¦¿ 모드 뒤로-앞으로 ìºì‹œ 서브프레임: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">íŒŒì¼ ì•± ë˜ëŠ” 다른 앱ì—ì„œ ì´ ì•±ì´ ì§€ì›í•˜ëŠ” 파ì¼ì„ ì—´ê³  수정할 수 있습니다. 기본ì ìœ¼ë¡œ ì´ ì•±ì—ì„œ ì—´ 파ì¼ì„ 관리하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />기기ì—ì„œ 기본 ì•±ì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ì•Œì•„ë³´ì„¸ìš”<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4277,7 +4345,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5125751979347152379">ìž˜ëª»ëœ URL입니다.</translation>
<translation id="5125967981703109366">카드 정보</translation>
<translation id="5126611267288187364">변경사항 보기</translation>
-<translation id="5127242257756472928">í™”ë©´ì— ê´€í•œ 정보를 사용하여 ì°½ì„ ì—´ê³  배치하는 것 허용ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="5127620150973591153">보안 연결 ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">ë™ê¸°í™” 사용 안함</translation>
<translation id="5127881134400491887">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° 관리</translation>
@@ -4304,10 +4371,13 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Server Name</translation>
<translation id="5151354047782775295">ë””ìŠ¤í¬ ì €ìž¥ ê³µê°„ì„ í™•ë³´í•˜ì§€ 않으면 ì¼ë¶€ ë°ì´í„°ê°€ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5153234146675181447">휴대전화 지우기</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> 고급 설정</translation>
<translation id="5154702632169343078">대ìƒ</translation>
<translation id="5155327081870541046">주소 í‘œì‹œì¤„ì— '@bookmarks'와 ê°™ì´ ê²€ìƒ‰í•˜ë ¤ëŠ” 사ì´íŠ¸ì˜ 바로가기를 입력하세요. 그런 ë‹¤ìŒ ì›í•˜ëŠ” 단축키를 누르고 검색어를 입력하세요.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">커서가 나타나거나 ì´ë™í•  ë•Œ ì´ë¥¼ 강조표시합니다</translation>
<translation id="5157635116769074044">ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 시작 í™”ë©´ì— ê³ ì •...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">ë°œìŒ êµ¬ë³„ 부호 메뉴를 닫았습니다.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini 설정</translation>
<translation id="5159419673777902220">ë¶€ëª¨ë‹˜ì´ í™•ìž¥ 프로그램 ê¶Œí•œì„ ì‚¬ìš© 중지했습니다.</translation>
<translation id="5159643365935452998">ìžë™ ë°ì´í„° ì‚­ì œ 검토</translation>
@@ -4337,7 +4407,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5185386675596372454">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'ì˜ ìµœì‹  ë²„ì „ì— ë” ë§Žì€ ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•˜ì—¬ ì‚¬ìš©ì´ ì¤‘ì§€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5185500136143151980">ì¸í„°ë„· ì—°ê²° ì—†ìŒ</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />(<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">소중한 ì¶”ì–µì„ ë˜ìƒˆê²¨ 보세요. ì•¨ë²”ì„ ì¶”ê°€í•˜ê±°ë‚˜ 수정하려면 <ph name="LINK_BEGIN" />Google í¬í† <ph name="LINK_END" />ë¡œ ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="5190926251776387065">í¬íŠ¸ 활성화</translation>
<translation id="5191094172448199359">입력한 PINì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="5191251636205085390">타사 쿠키를 대체하는 ê²ƒì„ ëª©í‘œë¡œ 하는 새로운 ê¸°ìˆ ì„ ì•Œì•„ë³´ê³  관리하세요.</translation>
@@ -4407,9 +4476,9 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5258992782919386492">ì´ ê¸°ê¸°ì— ì„¤ì¹˜</translation>
<translation id="5260334392110301220">스마트 ì¸ìš©</translation>
<translation id="5260508466980570042">ì´ë©”ì¼ ë˜ëŠ” 비밀번호를 확ì¸í•  수 없습니다. 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">가능한 경우 웹사ì´íŠ¸ 콘í…츠가 기본 언어로 표시ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5261683757250193089">웹 스토어ì—ì„œ 열기</translation>
<translation id="5262178194499261222">비밀번호 삭제</translation>
-<translation id="526260164969390554">전체화면 ë‹ë³´ê¸°ë¥¼ 사용 ë˜ëŠ” 사용 중지하려면 Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+Mì„ ëˆ„ë¥´ì„¸ìš”. 확대 후 화면 안ì—ì„œ ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ Ctrl+Alt+화살표 키를 누르세요.</translation>
<translation id="5262784498883614021">ìžë™ìœ¼ë¡œ 네트워í¬ì— ì—°ê²°</translation>
<translation id="5264148714798105376">1분 ì •ë„ ì†Œìš”ë  ìˆ˜ 있습니다.</translation>
<translation id="5264252276333215551">ì•±ì„ í‚¤ì˜¤ìŠ¤í¬ ëª¨ë“œë¡œ 실행하려면 ì¸í„°ë„·ì— 연결하세요.</translation>
@@ -4447,6 +4516,8 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5293170712604732402">ì„¤ì •ì„ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ë³µì›</translation>
<translation id="5294097441441645251">ì†Œë¬¸ìž ë˜ëŠ” 밑줄로 시작해야 합니다.</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" />ì— ë‚´ìž¥ëœ ì„¼ì„œë¥¼ 사용하여 기기 ì•žì— ë‹¤ë¥¸ ì‚¬ëžŒì´ ìžˆëŠ”ì§€ ê°ì§€í•©ë‹ˆë‹¤. 모든 ë°ì´í„°ëŠ” 기기ì—ì„œ 즉시 ì²˜ë¦¬ëœ í›„ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤. 센서 ë°ì´í„°ëŠ” Googleë¡œ 전송ë˜ì§€ 않습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ìŒì„± í”¼ë“œë°±ì´ ì œê³µë˜ì–´ í™”ë©´ì„ ë³´ì§€ ì•Šê³ ë„ ê¸°ê¸°ë¥¼ 사용할 수 있습니다. ì—°ê²°ëœ ê¸°ê¸°ë¡œ ì ìž í”¼ë“œë°±ì„ ì‚¬ìš©í•  수 있습니다.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">í…Œë”ë§ êµ¬ì„± 새로고침</translation>
<translation id="5297082477358294722">비밀번호가 저장ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ì—ì„œ ì €ìž¥ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ë³´ê³  관리하세요.</translation>
<translation id="5297946558563358707">다른 ì‚¬ëžŒì´ ë‚´ í™”ë©´ì„ ë³´ë©´ 화면 오른쪽 í•˜ë‹¨ì— ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 눈 모양 ì•„ì´ì½˜ì´ 표시ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5298219193514155779">테마 제작ìž</translation>
@@ -4487,6 +4558,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5333896723098573627">ì•±ì„ ì‚­ì œí•˜ë ¤ë©´ 설정 &gt; 앱 &gt; Google Play 스토어 &gt; Android 환경설정 관리 &gt; 앱 ë˜ëŠ” 애플리케ì´ì…˜ 관리ìžë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤. 그런 ë‹¤ìŒ ì œê±°í•˜ë ¤ëŠ” ì•±ì„ íƒ­í•©ë‹ˆë‹¤(ì•±ì„ ì°¾ìœ¼ë ¤ë©´ 오른쪽ì´ë‚˜ 왼쪽으로 스와ì´í”„해야 í•  수 있ìŒ). 그런 ë‹¤ìŒ ì œê±° ë˜ëŠ” 사용 중지를 탭합니다.</translation>
<translation id="5334142896108694079">스í¬ë¦½íŠ¸ ìºì‹œ</translation>
<translation id="5336688142483283574">ì´ íŽ˜ì´ì§€ë„ 방문 ê¸°ë¡ ë° <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 활ë™ì—ì„œ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">커서 ë° í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ</translation>
<translation id="5337771866151525739">ì œ3ìžì— ì˜í•´ 설치ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5337926771328966926">현재 기기 ì´ë¦„: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">ì‹œí¬ë¦¿ ì°½ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ 비공개로 íƒìƒ‰í•  수 있습니다.</translation>
@@ -4497,10 +4569,12 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5342091991439452114">PINì€ <ph name="MINIMUM" />ìžë¦¬ ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 합니다.</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux ë³µì› ì¤‘</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%(오른쪽)</translation>
+<translation id="534449933710420173">ì´ë¦„ì´ ì—†ëŠ” í´ë”</translation>
<translation id="5345916423802287046">ë¡œê·¸ì¸ ì‹œ 앱 실행</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google 어시스턴트 사용 중지</translation>
<translation id="535123479159372765">다른 기기ì—ì„œ í…스트가 복사ë¨</translation>
<translation id="5352033265844765294">시간 기ë¡</translation>
+<translation id="5352257124367865087">사ì´íŠ¸ 권한 관리</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chromeì—ì„œ 비밀번호 내보내기</translation>
<translation id="5355099869024327351">어시스턴트ì—ì„œ ì•Œë¦¼ì„ í‘œì‹œí•  수 있ë„ë¡ í—ˆìš©</translation>
<translation id="5355191726083956201">í–¥ìƒëœ 보호 모드를 사용 중입니다.</translation>
@@ -4545,6 +4619,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5398572795982417028">페ì´ì§€ê°€ 범위를 ë²—ì–´ë‚œ 경우 참고하세요. í•œë„는 <ph name="MAXIMUM_PAGE" />페ì´ì§€ìž…니다.</translation>
<translation id="5401426944298678474">사ì´íŠ¸ 팔로우 í•´ì œ</translation>
<translation id="5401851137404501592">계ì†í•˜ë ¤ë©´ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ì—ì„œ ë‚´ ì´ë¦„, ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ, 프로필 ì‚¬ì§„ì„ ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì™€ 공유해야 합니다.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ì ìž</translation>
<translation id="5402815541704507626">ëª¨ë°”ì¼ ë°ì´í„°ë¥¼ 사용하여 ì—…ë°ì´íŠ¸ 다운로드</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />ì—ì„œ 쿠키 í•­ìƒ ì°¨ë‹¨</translation>
<translation id="5404740137318486384">'<ph name="ACTION" />'ì— í• ë‹¹í•  스위치 ë˜ëŠ” 키보드 키를 누르세요.
@@ -4559,6 +4634,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5414566801737831689">방문하는 웹사ì´íŠ¸ì˜ ì•„ì´ì½˜ 조회</translation>
<translation id="5414836363063783498">í™•ì¸ ì¤‘...</translation>
<translation id="5417312524372586921">브ë¼ìš°ì € 테마</translation>
+<translation id="541737483547792035">화면 확대</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">보안 강화를 위해 비밀번호로 기기를 잠금 해제하ë„ë¡ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5420438158931847627">í…스트와 ì´ë¯¸ì§€ì˜ 선명ë„를 결정합니다.</translation>
@@ -4583,6 +4659,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5439680044267106777">건너뛰고 새 프로필 설정</translation>
<translation id="544083962418256601">바로가기 만들기...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ ì„¤ì¹˜ëœ ì›¹ 앱</translation>
+<translation id="5441466871879044658">번역 ë„ì°©ì–´</translation>
<translation id="5442228125690314719">ë””ìŠ¤í¬ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ìƒì„±í•˜ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
<translation id="5442550868130618860">ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ 사용</translation>
<translation id="5445400788035474247">10ë°°</translation>
@@ -4592,6 +4669,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5449551289610225147">비밀번호가 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5449588825071916739">모든 탭 ë¶ë§ˆí¬</translation>
<translation id="5449716055534515760">창 닫기(&amp;D)</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ì´ì œ íœ´ëŒ€ì „í™”ì˜ ìµœê·¼ 사진, 미디어, ì•±ì„ í™•ì¸í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" />(오프ë¼ì¸ì—ì„œ 사용 가능)</translation>
<translation id="5454166040603940656">제공업체: <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">검색결과 ë”보기</translation>
@@ -4603,6 +4681,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5459864179070366255">설치 계ì†</translation>
<translation id="5461050611724244538">휴대전화와 ì—°ê²° ëŠê¹€</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />ì˜ ìƒ‰ì¸</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ì´ë©”ì¼ ê°€ìž…</translation>
<translation id="5463625433003343978">기기를 찾는 중...</translation>
<translation id="5463845647891602726">여유 ê³µê°„ì„ ëŠ˜ë¦¬ë ¤ë©´ 기기ì—ì„œ 파ì¼ì„ 삭제하세요.</translation>
<translation id="5463856536939868464">ìˆ¨ì€ ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ í¬í•¨í•˜ëŠ” 메뉴</translation>
@@ -4611,10 +4690,13 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5466374726908360271">'<ph name="SEARCH_TERMS" />' 붙여넣기 ë° ê²€ìƒ‰(&amp;S)</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" /> ë° <ph name="PERMISSION_2" /> 차단함</translation>
<translation id="5468173180030470402">íŒŒì¼ ê³µìœ  찾는 중</translation>
+<translation id="5468330507528805311">í…Œë”ë§ ìƒíƒœ:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">íŒŒì¼ ì„ íƒ</translation>
<translation id="5469852975082458401">í…스트 커서로 페ì´ì§€ë¥¼ íƒìƒ‰í•  수 있습니다. 사용 중지하려면 F7ì„ ëˆ„ë¥´ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="5470735824776589490">기기를 파워워시로 재설정하기 ì „ì— ë‹¤ì‹œ 시작해야 합니다. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">안녕하세요. í…스트 ìŒì„± ë³€í™˜ì˜ ìŒì„±ìž…니다.</translation>
<translation id="5472627187093107397">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ 비밀번호 저장</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome 웹 스토어ì—ì„œ ë” ë§Žì€ ì ‘ê·¼ì„± ë„구 찾기</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">계ì†í•˜ë©´ ì´ ê¸°ê¸°ì—ì„œ Google, ìžë…€ì˜ ì´ë™í†µì‹ ì‚¬, 기기 제조업체로부터 ì—…ë°ì´íŠ¸ì™€ ì•±ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 다운로드하고 설치하는 ë° ë™ì˜í•˜ëŠ” 것으로 간주ë©ë‹ˆë‹¤(ì´ë•Œ ëª¨ë°”ì¼ ë°ì´í„°ê°€ ì‚¬ìš©ë  ìˆ˜ë„ ìžˆìŒ). ì¼ë¶€ 앱ì—서는 ì¸ì•± 구매가 ì œê³µë  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PINì€ 1ìž ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 합니다.}other{PINì€ #ìž ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 합니다.}}</translation>
@@ -4651,6 +4733,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5499211612787418966">현재 ì´ ëŒ€í™”ìƒìžì— í¬ì»¤ìŠ¤ê°€ 지정ë˜ì§€ 않았습니다. Alt+Shift+A를 눌러 ì´ ëŒ€í™”ìƒìžì— í¬ì»¤ìŠ¤ë¥¼ 지정하세요.</translation>
<translation id="5499313591153584299">ì´ íŒŒì¼ì€ ì»´í“¨í„°ì— í•´ë¡œìš¸ 수 있습니다.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux 컨테ì´ë„ˆë¥¼ 업그레ì´ë“œí•  수 있습니다. ë‚˜ì¤‘ì— ì„¤ì • 앱ì—ì„œ 업그레ì´ë“œí•´ë„ ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ì´ì œ íœ´ëŒ€ì „í™”ì˜ ìµœê·¼ 사진과 미디어를 확ì¸í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="549957179819296104">새로운 ì•„ì´ì½˜</translation>
<translation id="5500168250243071806">로그ì¸í•  경우 <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />검색 기ë¡<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ë° <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />다른 í™œë™ í˜•ì‹<ph name="END_LINK_GOOGLE" />ì´ Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ë  ìˆ˜ 있습니다. ì´ëŸ¬í•œ ë°ì´í„°ëŠ” 언제든지 삭제할 수 있습니다.</translation>
<translation id="5500709606820808700">안전 확ì¸ì´ 오늘 실행ë¨</translation>
@@ -4686,14 +4769,15 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5532223876348815659">ì „ì²´</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />ì—ì„œ ë‹¤ìŒ ê¶Œí•œì„ ìš”ì²­í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5534304873398226603">사진 ë˜ëŠ” ë™ì˜ìƒ ì‚­ì œ</translation>
-<translation id="5535941515421698170">기기ì—ì„œ 기존 ë°ì´í„°ë„ ì‚­ì œ</translation>
<translation id="5537725057119320332">전송</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Googleì— ì—°ê²°í•  수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="5539221284352502426">입력한 비밀번호가 ì„œë²„ì— ì˜í•´ 거부ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 가능한 ì´ìœ ëŠ” 다ìŒê³¼ 같습니다. 비밀번호가 너무 짧습니다. ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ì— ìˆ«ìž ë˜ëŠ” 기호가 í¬í•¨ë˜ì–´ì•¼ 합니다. ì´ì „ 비밀번호와 달ë¼ì•¼ 합니다.</translation>
<translation id="5541694225089836610">관리ìžê°€ 사용 중지한 작업입니다.</translation>
<translation id="5542132724887566711">프로필</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" />ì˜ ì¿ í‚¤ë¥¼ 차단함</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" />ì— ì—°ê²° 중</translation>
<translation id="5543983818738093899">ìƒíƒœ í™•ì¸ ì¤‘...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">기기 <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ë Œë”러</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ê·¸ë£¹ì— íƒ­ 추가}other{ê·¸ë£¹ì— íƒ­ 추가}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 사용ìžì˜ 다양한 사ì´íŠ¸ íƒìƒ‰ í™œë™ ì •ë³´ë¥¼ ì´ìš©í•´ ê´‘ê³  맞춤설정 ë“±ì˜ ìž‘ì—…ì„ í•˜ëŠ” ë° ì¿ í‚¤ë¥¼ 사용할 수 없습니다. ì¼ë¶€ 사ì´íŠ¸ì—서는 ê¸°ëŠ¥ì´ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다.</translation>
@@ -4701,6 +4785,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5548075230008247516">모든 í•­ëª©ì´ ì„ íƒ í•´ì œë˜ì—ˆìœ¼ë©° ì„ íƒ ëª¨ë“œê°€ 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{‘<ph name="TAB_TITLE" />’}=1{‘<ph name="TAB_TITLE" />’ 외 탭 1개}other{‘<ph name="TAB_TITLE" />’ 외 탭 #개}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">안전 확ì¸</translation>
+<translation id="5548644592758170183">ì™¼ìª½ì— í‘œì‹œ</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">키보드 ë° í…스트 ìž…ë ¥</translation>
<translation id="5553089923092577885">ì¸ì¦ì„œ ì •ì±… 매핑</translation>
@@ -4749,7 +4834,9 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5585912436068747822">í¬ë§· 실패</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />개)</translation>
<translation id="558918721941304263">앱 로드 중...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">기기 시작 ì‹œ 소리 재ìƒ</translation>
<translation id="5592595402373377407">ì•„ì§ ë°ì´í„°ê°€ 충분하지 않습니다.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 사용 ì¤‘ì¸ ì´ ì €ìž¥ìš©ëŸ‰: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">주소 수정</translation>
<translation id="5596627076506792578">옵션 ë”보기</translation>
<translation id="5600348067066185292">간단한 몇 단계면 설치가 완료ë©ë‹ˆë‹¤. 컴퓨터를 변경하기 ì „ì— í•œ 번 ë” í™•ì¸í•  기회가 있습니다.</translation>
@@ -4757,7 +4844,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI 기기 ì—°ê²°ì´ í—ˆìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="5602765853043467355">기기ì—ì„œ ë¶ë§ˆí¬, 방문 기ë¡, 비밀번호 ë“±ì„ ì‚­ì œí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="5605623530403479164">기타 검색엔진</translation>
<translation id="5605758115928394442">휴대전화로 ë³¸ì¸ ì¸ì¦ì„ 위한 ì•Œë¦¼ì´ ì „ì†¡ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì°¨ë‹¨ë¨}other{확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì°¨ë‹¨ë¨}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi ë™ê¸°í™”, ìžì„¸ížˆ 알아보기</translation>
@@ -4851,7 +4937,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5700836101007545240">관리ìžê°€ ì—°ê²° 추가를 허용하지 않았습니다.</translation>
<translation id="5701080607174488915">서버ì—ì„œ ì •ì±…ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5701212929149679556">셀룰러 ë¡œë°</translation>
-<translation id="5701381305118179107">가운ë°</translation>
<translation id="5701786609538182967">다른 ì•±ì´ <ph name="APP_NAME" /> 앱과 ê°™ì€ ë§í¬ë¥¼ ì—´ë„ë¡ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> 외 앱 1개는 지ì›ë˜ëŠ” ë§í¬ë¥¼ 열지 못하게 ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5702749864074810610">추천 닫힘</translation>
<translation id="5704875434923668958">다ìŒì— ë™ê¸°í™”</translation>
@@ -4882,6 +4967,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5734362860645681824">커뮤니케ì´ì…˜</translation>
<translation id="5734697361979786483">íŒŒì¼ ê³µìœ  추가</translation>
<translation id="5736796278325406685">올바른 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="5738093759615225354">ì»´í“¨í„°ì— ë¡œê·¸ì¸í•˜ë ¤ë©´ ì´ íŒ¨ìŠ¤í‚¤ê°€ 필요합니다.</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" />ë‹˜ì´ í•™êµ ê³„ì •ì„ ì¶”ê°€í•  수 있ë„ë¡ ë¡œê·¸ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="5739235828260127894">확ì¸ì„ 기다리는 중입니다. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">아주 í¬ê²Œ</translation>
@@ -4895,6 +4981,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5747552184818312860">만료</translation>
<translation id="5747785204778348146">ê°œë°œìž - 불안정</translation>
<translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> 붙여넣기 ë° ì´ë™(&amp;S)</translation>
+<translation id="5751345516399502412">í…Œë”ë§ ì¤€ë¹„ 여부 확ì¸</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google í¬í†  추억</translation>
<translation id="5756163054456765343">ê³ ê°ì„¼í„°(&amp;H)</translation>
<translation id="5757375109985023827">미리 ë³¼ 탭 ì„ íƒ</translation>
@@ -4937,6 +5024,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5792728279623964091">ì „ì› ë²„íŠ¼ì„ íƒ­í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="5793339252089865437">ëª¨ë°”ì¼ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ 통해 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 다운로드하면 ìš”ê¸ˆì´ ê³¼ë„하게 ë¶€ê³¼ë  ìˆ˜ 있습니다.</translation>
<translation id="5793420564274426163">íŽ˜ì–´ë§ í™•ì¸</translation>
+<translation id="5793430094159150686">비밀번호가 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 로컬 ë°ì´í„°ë¥¼ ë³µì›í•˜ë ¤ë©´ ì´ì „ 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> ë°ìŠ¤í¬ì— 브ë¼ìš°ì € ì°½ <ph name="NUM_BROWSERS" />개가 ì—´ë ¤ 있ìŒ</translation>
<translation id="5794414402486823030">í•­ìƒ ì‹œìŠ¤í…œ ë·°ì–´ë¡œ 열기</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux 공유 í´ë”</translation>
@@ -4952,6 +5040,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5801568494490449797">환경설정</translation>
<translation id="5804241973901381774">권한</translation>
<translation id="5805697420284793859">ì°½ 관리ìž</translation>
+<translation id="5806447147478173900">í‘œì‹œëœ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 사용 ì¤‘ì¸ ì´ ì €ìž¥ìš©ëŸ‰: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0°(기본값)</translation>
<translation id="5810809306422959727">ìžë…€ 보호 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없는 계정</translation>
<translation id="5811614940486072060">ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 다운로드하지 않는 파ì¼ì´ë©° 위험할 수 있습니다</translation>
@@ -4968,6 +5057,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5827733057563115968">ë‹¤ìŒ ì˜ˆìƒ ë‹¨ì–´</translation>
<translation id="5828545842856466741">프로필 추가...</translation>
<translation id="5828633471261496623">ì¸ì‡„ 중...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">플레ì´ë¶ ì„ íƒ</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> ì•±ì„ ì—´ 수 없습니다</translation>
<translation id="5830720307094128296">페ì´ì§€ë¥¼ 다른 ì´ë¦„으로 저장(&amp;A)...</translation>
<translation id="5832813618714645810">프로필</translation>
@@ -4980,12 +5070,13 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ì¹´ë©”ë¼ ë˜ëŠ” 마ì´í¬ ë…¹ìŒ</translation>
<translation id="583673505367439042">사ì´íŠ¸ì—ì„œ ê¸°ê¸°ì˜ íŒŒì¼ ë° í´ë” ìˆ˜ì •ì„ ìš”ì²­í•  수 있ìŒ</translation>
<translation id="583756221537636748">ì¼€ì´ìŠ¤</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google로 검색</translation>
<translation id="5840680448799937675">í•­ìƒ ì˜¤í”„ë¼ì¸ìœ¼ë¡œ íŒŒì¼ ê³µìœ </translation>
<translation id="5841270259333717135">ì´ë”ë„· 구성</translation>
<translation id="5842497610951477805">블루투스 사용</translation>
-<translation id="5843706793424741864">화씨</translation>
<translation id="5844574845205796324">둘러볼 새 콘í…츠 추천</translation>
<translation id="5846200638699387931">관계 구문 오류: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">사ì´íŠ¸ 권한 관리</translation>
<translation id="5846807460505171493">ì—…ë°ì´íŠ¸ ë° ì•±ì„ ì„¤ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ë©´ ì´ ê¸°ê¸°ì—ì„œ Google, ì´ë™í†µì‹ ì‚¬, 기기 제조업체로부터 ì—…ë°ì´íŠ¸ì™€ ì•±ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 다운로드하고 설치할 수 있으며 ëª¨ë°”ì¼ ë°ì´í„°ë¥¼ 사용할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŒì— ë™ì˜í•˜ëŠ” 것으로 간주ë©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ 앱ì—서는 ì¸ì•± 구매가 ì œê³µë  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5849212445710944278">ì´ë¯¸ 추가ë¨</translation>
<translation id="5851868085455377790">발행기관</translation>
@@ -5000,7 +5091,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5857171483910641802">ìžì£¼ 방문하는 웹사ì´íŠ¸ë¥¼ 기반으로 ì¶”ì²œëœ ë°”ë¡œê°€ê¸°ìž…ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5857675236236529683">준비가 ë˜ë©´ 여기ì—ì„œ ì½ê¸° 목ë¡ì„ 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="5858490737742085133">터미ë„</translation>
-<translation id="5859603669299126575">아트 갤러리 앨범</translation>
<translation id="585979798156957858">외부 메타</translation>
<translation id="5860033963881614850">사용 안함</translation>
<translation id="5860254591544742609">제목 표시줄 표시</translation>
@@ -5008,6 +5098,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5860494867054883682">기기를 <ph name="CHANNEL_NAME" /> 채ë„ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ 중(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">ì‹¤í–‰ê¸°ì— ìŠ¤íƒ€ì¼ëŸ¬ìŠ¤ ë„구 표시</translation>
<translation id="5862319196656206789">ì—°ê²°ëœ ê¸°ê¸° 설정</translation>
+<translation id="5862731021271217234">다른 기기ì—ì„œ íƒ­ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ë ¤ë©´ ë™ê¸°í™”를 사용 설정하세요.</translation>
<translation id="5863445608433396414">디버깅 기능 사용</translation>
<translation id="5864195618110239517">종량제 연결 사용</translation>
<translation id="5864754048328252126">충전 시 유휴 작업</translation>
@@ -5025,6 +5116,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5877064549588274448">채ë„ì´ ë³€ê²½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë³€ê²½ì‚¬í•­ì„ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ 기기를 다시 시작하세요.</translation>
<translation id="5877584842898320529">ì„ íƒí•œ 프린터가 사용할 수 없거나 제대로 설치ë˜ì–´ 있지 않습니다. <ph name="BR" /> 프린터를 확ì¸í•˜ê±°ë‚˜ 다른 프린터를 ì„ íƒí•´ 보세요.</translation>
<translation id="5878945009165002849">ID ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ë¡œê·¸ì¸ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 차단합니다.</translation>
+<translation id="5882449899683447569">오류가 ë°œìƒí•˜ì—¬ 비밀번호를 가져올 수 없습니다.</translation>
<translation id="5882919346125742463">알려진 네트워í¬</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" /> ë° <ph name="PERMISSION_2" /> ìžë™ìœ¼ë¡œ 차단ë¨</translation>
<translation id="5884474295213649357">ì´ íƒ­ì´ USB ê¸°ê¸°ì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -5038,6 +5130,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ë¡œ 페ì´ì§€ 검색</translation>
<translation id="5896436821193322561">허용 안함</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock 변경ë¨</translation>
+<translation id="5900243355162006650">í…Œë”ë§ êµ¬ì„±:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google 프로필 사진</translation>
<translation id="590036993063074298">ë¯¸ëŸ¬ë§ í’ˆì§ˆ 세부정보</translation>
<translation id="5901069264981746702">지문 ë°ì´í„°ëŠ” 안전하게 저장ë˜ë©° 절대 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 외부로 유출ë˜ì§€ 않습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5052,13 +5145,14 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5909379458939060601">ì´ í”„ë¡œí•„ê³¼ ì¸í„°ë„· 사용 기ë¡ì„ 삭제하시겠습니까?</translation>
<translation id="5910363049092958439">ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ 다른 ì´ë¦„으로 저장(&amp;V)...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기가 오프ë¼ì¸ ìƒíƒœìž„</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google 번역</translation>
<translation id="5911533659001334206">바로가기 뷰어</translation>
<translation id="5914724413750400082">모듈러스(<ph name="MODULUS_NUM_BITS" />비트):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Public Exponent(<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />비트):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">휴대전화와 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기가 ì—°ê²°ë¨</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ìžë™ ì½ê¸°</translation>
<translation id="5916664084637901428">사용</translation>
<translation id="59174027418879706">사용 가능</translation>
<translation id="5920543303088087579">관리ìžê°€ ì´ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ì—°ê²°í•  수 ì—†ë„ë¡ ì„¤ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -5080,6 +5174,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" />ì—ì„œ ì¹´ë©”ë¼ì™€ 마ì´í¬ë¥¼ 사용 중입니다.</translation>
<translation id="5935158534896975820">ì¸ì¦ì„œ ë¡œê·¸ì¸ ìš”ì²­ 준비 중(서버ì—ì„œ 대기 중)</translation>
<translation id="5935656526031444304">세ì´í”„ 브ë¼ìš°ì§• 관리</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ì „ì²´ 페ì´ì§€ 번역</translation>
<translation id="5938002010494270685">보안 업그레ì´ë“œ 사용 가능</translation>
<translation id="5939518447894949180">초기화</translation>
<translation id="5939719276406088041">바로가기를 만들 수 ì—†ìŒ</translation>
@@ -5127,6 +5222,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="5975792506968920132">배터리 충전율</translation>
<translation id="5976160379964388480">기타</translation>
<translation id="5978277834170881274">기본 맞춤법 검사 사용(&amp;U)</translation>
+<translation id="5978493744931296692">관리ìžê°€ 다른 í”„ë¡œí•„ì„ ì‚¬ìš© 중지했습니다.</translation>
<translation id="5979084224081478209">비밀번호 확ì¸</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1ê°œì˜ ìž ìž¬ì ìœ¼ë¡œ 위험한 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹¤ì‹œ 설정했습니다.}other{{NUM_EXTENSIONS}ê°œì˜ ìž ìž¬ì ìœ¼ë¡œ 위험한 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹¤ì‹œ 설정했습니다.}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ì´ ì˜µì…˜ì€ ë°ì´í„° 요금제 ë˜ëŠ” ëª¨ë°”ì¼ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë™ê¸€ì„ 사용하거나 휴대용 í•«ìŠ¤íŒŸì— í…Œë”ë§ëœ Chromebookì— ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -5151,6 +5247,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6003582434972667631">테마는 ì¡°ì§ì—ì„œ 설정합니다</translation>
<translation id="6006484371116297560">기본</translation>
<translation id="6007240208646052708">사용ìžì˜ 언어로 ìŒì„± ê²€ìƒ‰ì„ ì´ìš©í•  수 없습니다.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Google ë²ˆì—­ì„ ì‚¬ìš© 설정하면 사용ìžì˜ 기본 언어로 사ì´íŠ¸ê°€ 번역ë©ë‹ˆë‹¤. 사ì´íŠ¸ë¥¼ ìžë™ìœ¼ë¡œ 번역할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6011193465932186973">지문</translation>
<translation id="6011449291337289699">사ì´íŠ¸ ë°ì´í„° ì‚­ì œ</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> 기기로 ë§í¬ 전송 중</translation>
@@ -5187,6 +5284,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6043994281159824495">지금 로그아웃</translation>
<translation id="6045114302329202345">기본 TrackPoint 버튼</translation>
<translation id="6047632800149092791">ë™ê¸°í™”ê°€ ìž‘ë™í•˜ì§€ 않습니다. 로그아웃한 ë’¤ 다시 로그ì¸í•´ 보세요.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox ë° í…스트 ì½ì–´ì£¼ê¸°ì— 사용ë˜ëŠ” í…스트 ìŒì„± 변환 ê¸°ëŠ¥ì˜ ìŒì„±ì„ ì„ íƒí•˜ê³  맞춤설정합니다.</translation>
<translation id="6049797270917061226">ì´ íŒŒì¼ë¡œ ì¸í•´ 공격ìžê°€ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ ë„ìš©í•  ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6051354611314852653">시스템ì—ì„œ ì´ ê¸°ê¸°ì— ëŒ€í•œ API 액세스를 승ì¸í•˜ì§€ 못했습니다.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS 기기ì—ì„œ ìžë™ìœ¼ë¡œ 보고서를 전송하ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ë©´ Googleì—ì„œ ChromeOS 문제 í•´ê²°ê³¼ ê°œì„ ì˜ ìš°ì„ ìˆœìœ„ë¥¼ 정하는 ë° ë„ì›€ì´ ë©ë‹ˆë‹¤. ë³´ê³ ì„œì—는 ChromeOSê°€ 언제 비정ìƒì ìœ¼ë¡œ 종료ë˜ëŠ”지, ì–´ë–¤ ê¸°ëŠ¥ì´ ì‚¬ìš©ë˜ì—ˆëŠ”지, ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 메모리가 얼마나 ë§Žì´ ì‚¬ìš©ë˜ëŠ”지 ë“±ì˜ ì •ë³´ì™€ 함께 Android 앱 진단 ë° ì‚¬ìš© ë°ì´í„°ê°€ í¬í•¨ë©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ í•©ì‚° ë°ì´í„°ëŠ” Google 앱과 파트너(Android ê°œë°œìž ë“±)ì—ê²Œë„ ë„ì›€ì´ ë©ë‹ˆë‹¤.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5194,7 +5292,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš© ì¤‘ì§€í•´ë„ ì´ ê¸°ê¸°ì—ì„œ 시스템 ì—…ë°ì´íŠ¸ ë° ë³´ì•ˆê³¼ ê°™ì€ í•„ìˆ˜ ì„œë¹„ìŠ¤ì— í•„ìš”í•œ 정보를 전송하는 ë°ëŠ” ì˜í–¥ì„ 미치지 않습니다.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ìžë…€ì˜ Google ê³„ì •ì— ì›¹ ë° ì•± 활ë™ì´ 사용 설정ë˜ì–´ 있다면 관련 ë°ì´í„°ê°€ ìžë…€ì˜ Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ë  ìˆ˜ 있습니다. families.google.comì—ì„œ ì´ëŸ¬í•œ 설정 ë° ì„¤ì •ì„ ì¡°ì •í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ìžì„¸ížˆ 알아보세요.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">파ì¼ì´ 보안 ì •ì±…ì„ ë”°ë¥´ì§€ 않기 ë•Œë¬¸ì— ì¡°ì§ì—ì„œ 파ì¼ì„ 차단했습니다</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">ì „ì†¡ì„ ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ 액세스 코드 ìž…ë ¥</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL ì¸ì¦ 기관</translation>
<translation id="6053401458108962351">ì¸í„°ë„· 사용 ê¸°ë¡ ì‚­ì œ(&amp;C)...</translation>
@@ -5215,7 +5312,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6065289257230303064">ì¸ì¦ì„œ ëŒ€ìƒ ë””ë ‰í„°ë¦¬ ì†ì„±</translation>
<translation id="6066794465984119824">ì´ë¯¸ì§€ 해시가 설정ë˜ì§€ 않았습니다.</translation>
<translation id="6069464830445383022">Google 계정으로 Chromebook 로그ì¸í•˜ê¸°</translation>
-<translation id="6069671174561668781">배경화면 설정</translation>
+<translation id="6070311415473175157">검색할 ì´ë¯¸ì§€ ì˜ì—­ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6071181508177083058">비밀번호 확ì¸</translation>
<translation id="6071576563962215370">시스템ì—ì„œ 기기 설치 시간 ì†ì„± ìž ê¸ˆì„ ì„¤ì •í•˜ì§€ 못했습니다.</translation>
<translation id="6072442788591997866">ì´ ê¸°ê¸°ì—서는 <ph name="APP_NAME" /> ì•±ì´ í—ˆìš©ë˜ì§€ 않습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì„¸ìš”. 오류 코드: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -5241,7 +5338,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6086846494333236931">관리ìžê°€ 설치함</translation>
<translation id="6087746524533454243">브ë¼ìš°ì €ì˜ ì •ë³´ 페ì´ì§€ë¥¼ 찾는다면 다ìŒìœ¼ë¡œ ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6087960857463881712">멋진 얼굴</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chromeì—서는 ê´‘ê³  스팸, 사기 ë° ì‚¬ì´íŠ¸ ê°„ 공유를 제한하는 ë°©ë²•ì„ ì—°êµ¬í•©ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ Chromeì€ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 광고를 표시하는 ë° ì‚¬ìš©í•  수 있는 <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />합니다. 설정ì—ì„œ 관심분야를 관리할 수 있습니다.</translation>
<translation id="608912389580139775">ì½ê¸° 목ë¡ì— ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 추가하려면 ë¶ë§ˆí¬ ì•„ì´ì½˜ì„ í´ë¦­í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6091761513005122595">공유가 성공ì ìœ¼ë¡œ 마운트ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6093888419484831006">ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 취소하는 중...</translation>
@@ -5292,6 +5388,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi 추가</translation>
<translation id="6130887916931372608">키보드 키</translation>
<translation id="6135823405800500595">휴대전화가 ê·¼ì²˜ì— ìžˆê³ , 잠금 í•´ì œë˜ì–´ 있으며, 블루투스와 Wi-Fiê°€ 켜져 있는지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="6135826623269483856">모든 디스플레ì´ì˜ ì°½ 관리 허용 안함</translation>
<translation id="6136114942382973861">다운로드바 닫기</translation>
<translation id="6136287496450963112">보안 키가 PIN으로 보호ë˜ì–´ 있지 않습니다. ì§€ë¬¸ì„ ê´€ë¦¬í•˜ë ¤ë©´ 먼저 PINì„ ë§Œë“œì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384를 í¬í•¨í•œ X9.62 ECDSA 서명</translation>
@@ -5313,6 +5410,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6155141482566063812">ë°°ê²½ 탭ì—ì„œ í™”ë©´ì„ ê³µìœ í•˜ëŠ” 중입니다.</translation>
<translation id="6156323911414505561">ë¶ë§ˆí¬ë°” 표시</translation>
<translation id="6156863943908443225">스í¬ë¦½íŠ¸ ìºì‹œ</translation>
+<translation id="6156944117133588106">태블릿 모드ì—ì„œ íƒìƒ‰ 버튼 표시</translation>
<translation id="615930144153753547">사ì´íŠ¸ì—ì„œ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ 표시할 수 있ìŒ</translation>
<translation id="6160625263637492097">ì¸ì¦ì— 사용할 ì¸ì¦ì„œ 제공</translation>
<translation id="6163363155248589649">보통(&amp;N)</translation>
@@ -5334,20 +5432,22 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6181431612547969857">다운로드 차단ë¨</translation>
<translation id="6184099524311454384">탭 검색</translation>
<translation id="6185132558746749656">기기 위치</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome 브ë¼ìš°ì € ë™ê¸°í™” 사용 설정ë¨</translation>
<translation id="6190953336330058278">휴대전화 허브 앱</translation>
<translation id="6195005504600220730">브ë¼ìš°ì €, OS, ê¸°ê¸°ì— ê´€í•œ 정보를 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6195693561221576702">ì´ ê¸°ê¸°ëŠ” 오프ë¼ì¸ ë°ëª¨ 모드ì—ì„œ 설정할 수 없습니다.</translation>
<translation id="6196640612572343990">타사 쿠키 차단</translation>
<translation id="6196854373336333322">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ í”„ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ ì œì–´í•  수 있게 ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ë”°ë¼ì„œ 사용ìžê°€ 온ë¼ì¸ì—ì„œ 수행하는 모든 ìž‘ì—…ì„ ë³€ê²½, 중단하거나 ì—¿ë³¼ 수 있게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì™€ ê°™ì´ ë³€ê²½ëœ ì´ìœ ë¥¼ 잘 모른다면 ì´ ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않는 ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6197128521826316819">ì´ íŽ˜ì´ì§€ì˜ QR 코드 ìƒì„±</translation>
+<translation id="6197223946499512637">ì´ íŒ¨ìŠ¤í‚¤ëŠ” ì´ ì»´í“¨í„°ì˜ Windows Helloì— ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤. Google 계정ì—는 저장ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN 변경</translation>
<translation id="6200047250927636406">íŒŒì¼ ì‚­ì œ</translation>
<translation id="6200151268994853226">확장 프로그램 관리</translation>
<translation id="6201608810045805374">ê³„ì •ì„ ì‚­ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
<translation id="6202304368170870640">PINì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 로그ì¸í•˜ê±°ë‚˜ 기기를 잠금 해제할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">ì—´ë ¤ 있는 íƒ­ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ í‘œì‹œëœ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 로그아웃ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6206311232642889873">ì´ë¯¸ì§€ 복사(&amp;Y)</translation>
<translation id="6207200176136643843">기본 확대/축소 수준으로 재설정</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google 비밀번호 관리ìž(<ph name="EMAIL" />)ì— ì €ìž¥</translation>
<translation id="6207937957461833379">국가/지역</translation>
<translation id="6208382900683142153">신뢰 토í°ì€ ì›¹ì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ 보호를 개선하나, 나를 ì‹ë³„하는 ë° ì‚¬ìš©ë  ìˆ˜ëŠ” 없습니다.</translation>
<translation id="6208521041562685716">ëª¨ë°”ì¼ ë°ì´í„°ê°€ 활성화ë¨</translation>
@@ -5364,7 +5464,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6216696360484424239">ìžë™ìœ¼ë¡œ 로그ì¸</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" />ì´(ê°€) 오프ë¼ì¸ ìƒíƒœìž…니다. ì¸í„°ë„·ì— 연결하고 다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
<translation id="6220413761270491930">확장 프로그램 로드 중 오류</translation>
-<translation id="6223447490656896591">맞춤 ì´ë¯¸ì§€:</translation>
<translation id="6224481128663248237">í¬ë§·ì„ 마쳤습니다.</translation>
<translation id="622537739776246443">í”„ë¡œí•„ì´ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="6225475702458870625">ë°ì´í„° ì—°ê²°ì„ <ph name="PHONE_NAME" />ì—ì„œ 사용할 수 있습니다.</translation>
@@ -5382,7 +5481,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6234474535228214774">설치 대기 중</translation>
<translation id="6235208551686043831">기기 ì¹´ë©”ë¼ê°€ 켜졌습니다. ì¹´ë©”ë¼ ì•žì— eSIM QR 코드를 ë‘세요.</translation>
<translation id="6237474966939441970">스타ì¼ëŸ¬ìŠ¤ 메모 앱</translation>
-<translation id="6237816943013845465">화면 í•´ìƒë„를 ì¡°ì •í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="6238624845858322552">블루투스 ìž¥ì¹˜ì— ì—°ê²°</translation>
<translation id="6238767809035845642">다른 기기ì—ì„œ ê³µìœ ëœ í…스트</translation>
<translation id="6238923052227198598">잠금 í™”ë©´ì— ìµœê·¼ 메모 ë³´ê´€</translation>
@@ -5393,7 +5491,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6242574558232861452">ì¡°ì§ ë³´ì•ˆ ì •ì±…ì„ ì¤€ìˆ˜í•˜ëŠ”ì§€ 확ì¸í•˜ëŠ” 중입니다.</translation>
<translation id="6242589501614145408">보안 키 재설정</translation>
<translation id="6242852299490624841">ì´ íƒ­ì— í¬ì»¤ìŠ¤</translation>
-<translation id="6243280677745499710">현재 설정</translation>
<translation id="6243774244933267674">서버를 사용할 수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC íŒŒì¼ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°</translation>
<translation id="6246790815526961700">기기ì—ì„œ 업로드</translation>
@@ -5447,7 +5544,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6291949900244949761">사ì´íŠ¸ì—ì„œ USB ê¸°ê¸°ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•˜ë ¤ê³  í•  ë•Œ 확ì¸(권장)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Finderì—ì„œ 보기(&amp;S)</translation>
<translation id="6292699686837272722">íƒ­ì´ ì¤‘ê°„ í­ìœ¼ë¡œ 줄어듦</translation>
-<translation id="6294610283659775533">ë™ì¼í•œ Google 계정으로 로그ì¸í•œ 기기 ê°„ì— íƒ­ì„ ë³´ë‚¼ 수 있습니다.</translation>
<translation id="6294759976468837022">ìžë™ 스캔 ì†ë„</translation>
<translation id="6295158916970320988">모든 사ì´íŠ¸</translation>
<translation id="6295855836753816081">저장 중...</translation>
@@ -5466,6 +5562,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="630948338437014525">추억</translation>
<translation id="6309510305002439352">마ì´í¬ 사용 중지ë¨</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM í”„ë¡œí•„ì„ ì„¤ì¹˜í•  수 없습니다. ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•˜ë©´ ì´ë™í†µì‹ ì‚¬ì— 문ì˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ê°€ìƒ ì¹´ë“œ 사용 가능</translation>
<translation id="6311220991371174222">í”„ë¡œí•„ì„ ì—¬ëŠ” ë™ì•ˆ 문제가 ë°œìƒí–ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— Chromeì„ ì‹œìž‘í•  수 없습니다. Chromeì„ ë‹¤ì‹œ 시작해 보세요.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{안전 확ì¸ì´ 1ì¼ ì „ì— ì‹¤í–‰ë¨}other{안전 확ì¸ì´ {NUM_DAYS}ì¼ ì „ì— ì‹¤í–‰ë¨}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">지ì›ë˜ëŠ” 경우 기사를 ë¦¬ë” ëª¨ë“œë¡œ 표시하는 옵션 제공</translation>
@@ -5478,7 +5575,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6318125393809743217">ì •ì±… êµ¬ì„±ì´ ìžˆëŠ” policies.json 파ì¼ì„ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6318407754858604988">다운로드가 시작ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="6318944945640833942">프린터를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 프린터 주소를 다시 입력해 주세요.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">화면 보호기 사용 설정</translation>
<translation id="6322370287306604163">지문으로 ì‹ ì†í•˜ê²Œ 잠금 í•´ì œ</translation>
<translation id="6322559670748154781">ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 다운로드하지 않는 파ì¼ì´ë©°, 고급 보호 기능으로 차단ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="6324916366299863871">바로가기 수정</translation>
@@ -5491,6 +5587,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6333170995003625229">ì´ë©”ì¼ ë˜ëŠ” 비밀번호를 확ì¸í•  수 없습니다. 다시 로그ì¸í•´ 주세요.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux를 시작하려면 <ph name="MANAGER" />ì˜ ìš”ê±´ì— ë”°ë¼ ë°ì´í„°ë¥¼ 백업하고 ì´ Chromebookì„ ì´ˆê¸°í™”í•´ì•¼ 합니다.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" />(으)ë¡œ ì¸í•´ ADB ë””ë²„ê¹…ì´ ì‚¬ìš© 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 24시간 후 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기가 초기화ë©ë‹ˆë‹¤. 유지하고 ì‹¶ì€ íŒŒì¼ì´ 있으면 백업해 주세요.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">ì´ ê¸°ê¸°ë¥¼ 사용하는 다른 사용ìžê°€ ë‚´ 비밀번호를 ë³¼ 수 ì—†ë„ë¡ <ph name="FILENAME" /> 기기를 삭제해 보세요.</translation>
<translation id="6338981933082930623">모든 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 광고를 표시할 수 있ìŒ</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ì˜ ìƒˆ í”„ë¡œí•„ì„ ë§Œë“œì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6340071272923955280">ì¸í„°ë„· ì¸ì‡„ 프로토콜(IPPS)</translation>
@@ -5526,6 +5623,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">다시 ì‹œë„</translation>
<translation id="6374635887697228982">í• ì¸ì„ 받으시겠습니까?</translation>
+<translation id="637642201764944055">2022ë…„ 12ì›” ì´í›„ì—는 ì´ì „ ë²„ì „ì˜ Chrome ì•±ì´ Linux 기기ì—ì„œ 열리지 않습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì—¬ 새 버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê±°ë‚˜ ì•±ì„ ì‚­ì œí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' 검색결과 1개</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi 네트워í¬ì—ì„œ 열기</translation>
<translation id="6380143666419481200">ë™ì˜ ë° ê³„ì†</translation>
@@ -5548,12 +5646,15 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6398715114293939307">Google Play 스토어 삭제</translation>
<translation id="6398765197997659313">전체화면 닫기</translation>
<translation id="6399774419735315745">스파ì´</translation>
+<translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ í•­ìƒ ì‚¬ìš©</translation>
+<translation id="6401458660421980302">ì´ íƒ­ì„ ë‹¤ë¥¸ 기기로 보내려면 해당 기기ì—ì„œ Chromeì— ë¡œê·¸ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6401597285454423070">ì»´í“¨í„°ì— TPM(신뢰할 수 있는 í”Œëž«í¼ ëª¨ë“ˆ) 보안 기기가 있습니다. ì´ ê¸°ê¸°ëŠ” ChromeOSì—ì„œ 여러 중요한 보안 ê¸°ëŠ¥ì„ êµ¬í˜„í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ìžì„¸ížˆ 알아보려면 Chromebook ê³ ê°ì„¼í„°ì˜ ë‹¤ìŒ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 방문하세요. https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook 게임</translation>
<translation id="6404511346730675251">ë¶ë§ˆí¬ 수정</translation>
<translation id="6406303162637086258">브ë¼ìš°ì € 다시 시작 시뮬레ì´ì…˜</translation>
<translation id="6406506848690869874">ë™ê¸°í™”</translation>
<translation id="6406708970972405507">설정 - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google 어시스턴트를 통해 비밀번호를 변경합니다.</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" />ì˜ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ê³  변경</translation>
<translation id="6410257289063177456">ì´ë¯¸ì§€ 파ì¼</translation>
<translation id="6410328738210026208">ì±„ë„ ë³€ê²½ ë° Powerwash</translation>
@@ -5574,7 +5675,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6419546358665792306">ì••ì¶•í•´ì œëœ í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë¡œë“œí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="642469772702851743">소유ìžê°€ ì´ ê¸°ê¸°(SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)를 잠갔습니다.</translation>
<translation id="6425556984042222041">í…스트 ìŒì„± 변환 ì†ë„</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox 설정 열기</translation>
<translation id="642729974267661262">소리 재ìƒì´ 허용ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="6429384232893414837">ì—…ë°ì´íŠ¸ 오류</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-ì¸ì½”딩 ASCII, ë‹¨ì¼ ì¸ì¦ì„œ</translation>
@@ -5586,6 +5686,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6436610005579237680">나ì—게 맞는 ë‹µë³€ì„ ë“£ê³  싶다면 ë‚´ê°€ 질문할 ë•Œ Google 어시스턴트가 í™”ë©´ì— í‘œì‹œëœ í•­ëª©ì˜ ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ·ì— 액세스하ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì„¸ìš”. 어시스턴트는 ìž¬ìƒ ì¤‘ì¸ ë…¸ëž˜ë‚˜ ë™ì˜ìƒì— 관한 정보를 사용할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6436778875248895551">관리ìžê°€ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¨ë‹¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6438234780621650381">설정 초기화</translation>
+<translation id="6438475350605608554">ì´ë¯¸ 다른 탭ì—ì„œ 비밀번호를 가져오고 있습니다.</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 오디오 재ìƒ</translation>
<translation id="6442187272350399447">ë©‹ìŸì´</translation>
<translation id="6442445294758185945">ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 다운로드할 수 없습니다. ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
@@ -5631,25 +5732,29 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6474884162850599008">Google Drive 계정 연결 해제</translation>
<translation id="6475294023568239942">ë””ìŠ¤í¬ ì €ìž¥ ê³µê°„ì„ í™•ë³´í•˜ê±°ë‚˜ 설정ì—ì„œ Linux 디스í¬ì˜ í¬ê¸°ë¥¼ 조정하세요.</translation>
<translation id="6476138569087741884">ì „ì²´ 화면 ë‹ë³´ê¸° 확대/축소 수준</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ìŒì„± ì†ë„</translation>
<translation id="6477822444490674459">ì§ìž¥ í”„ë¡œí•„ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 경우 휴대전화ì—ì„œ 알림 ë™ê¸°í™”ê°€ 지ì›ë˜ì§€ 않습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">위험한 파ì¼ì„ 보관하시겠습니까?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" />ì—ì„œ 관리함</translation>
+<translation id="6482559668224714696">ì „ì²´ 화면 ë‹ë³´ê¸°</translation>
<translation id="6483485061007832714">ë‹¤ìš´ë¡œë“œëœ íŒŒì¼ ì—´ê¸°</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> íŒŒì¼ ì—¬ëŠ” 중...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">패스키를 관리하려면 최신 ë²„ì „ì˜ Windows를 사용하세요.</translation>
<translation id="6488384360522318064">언어 ì„ íƒ</translation>
<translation id="648927581764831596">사용할 수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C 기기(오른쪽 í¬íŠ¸)</translation>
<translation id="6491376743066338510">승ì¸ì— 실패했습니다.</translation>
+<translation id="6492396476180293140">하드웨어 스위치로 ì¸í•´ 내장 ì¹´ë©”ë¼ê°€ 비활성화ë¨</translation>
<translation id="6494327278868541139">í–¥ìƒëœ 보안 세부정보 표시</translation>
<translation id="6494445798847293442">ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6494974875566443634">맞춤설정</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{민ê°í•˜ê±°ë‚˜ 위험한 콘í…츠가 있는 ë°ì´í„°ìž…니다.}=1{민ê°í•˜ê±°ë‚˜ 위험한 콘í…츠가 있는 파ì¼ìž…니다.}other{민ê°í•˜ê±°ë‚˜ 위험한 콘í…츠가 있는 파ì¼ìž…니다.}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">í™”ë©´ì— í‘œì‹œë˜ëŠ” í•­ëª©ì„ ì¶•ì†Œí•˜ê±°ë‚˜ 확대하려면 ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ í¬ê¸°ë¥¼ 변경하세요.</translation>
<translation id="6497789971060331894">마우스 ì—­ë°©í–¥ 스í¬ë¡¤</translation>
<translation id="6498249116389603658">모든 언어(&amp;A)</translation>
<translation id="6499143127267478107">프ë¡ì‹œ 스í¬ë¦½íŠ¸ì˜ 호스트 í™•ì¸ ì¤‘...</translation>
<translation id="6499764981457476645">근처ì—ì„œ 기기를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ</translation>
<translation id="6501957628055559556">모든 컨테ì´ë„ˆ</translation>
-<translation id="650266656685499220">ì•¨ë²”ì„ ë§Œë“¤ë ¤ë©´ Google í¬í† ë¡œ ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6503077044568424649">ìžì£¼ 방문한 페ì´ì§€</translation>
<translation id="650457560773015827">왼쪽 버튼</translation>
<translation id="6504601948739128893">ê¸°ê¸°ì— ì„¤ì¹˜ëœ ê¸€ê¼´ì„ ì‚¬ìš©í•  수 ì—†ìŒ</translation>
@@ -5686,6 +5791,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6532206849875187177">보안 ë° ë¡œê·¸ì¸</translation>
<translation id="6532527800157340614">액세스 토í°ì„ 검색할 수 없어 로그ì¸ì— 실패했습니다. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì„ í™•ì¸í•œ ë‹¤ìŒ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
<translation id="6532663472409656417">기업 등ë¡ë¨</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google 번역 사용</translation>
<translation id="6535331821390304775">í•­ìƒ <ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ ì—°ê²°ëœ ì•±ì— ìžˆëŠ” ì´ ìœ í˜•ì˜ ë§í¬ë¥¼ ì—´ë„ë¡ í—ˆìš©</translation>
<translation id="653659894138286600">문서 ë° ì´ë¯¸ì§€ 스캔</translation>
<translation id="6537613839935722475">ì´ë¦„ì—는 문ìž, 숫ìž, 하ì´í”ˆ(-)ì„ ì‚¬ìš©í•  수 있습니다.</translation>
@@ -5713,7 +5819,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6555432686520421228">모든 ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ì„ ì‚­ì œí•˜ê³  사용 ì¤‘ì¸ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기를 재설정하여 새것처럼 만듭니다.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux 백업 ë³µì›ë¨</translation>
<translation id="6555810572223193255">현재 정리 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•  수 ì—†ìŒ</translation>
-<translation id="6556477848444788999">ì´ PIN ë˜ëŠ” 비밀번호는 휴대전화ì—ì„œ 스트림하는 콘í…츠를 비롯하여 ì´ <ph name="DEVICE_TYPE" />ì˜ ë°ì´í„°ë¥¼ 보호합니다.</translation>
<translation id="6556866813142980365">다시실행</translation>
<translation id="6556903358015358733">테마 ë° ë°°ê²½í™”ë©´</translation>
<translation id="6557290421156335491">내 바로가기</translation>
@@ -5738,6 +5843,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6582274660680936615">게스트로 íƒìƒ‰ 중</translation>
<translation id="6583328141350416497">ê³„ì† ë‹¤ìš´ë¡œë“œ</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">웹브ë¼ìš°ì €ì˜ í…스트 í¬ê¸° ë° ê¸€ê¼´ì„ ë§žì¶¤ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6586099239452884121">ì†ë‹˜ìœ¼ë¡œ 로그ì¸</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Hey Google"ì´ë¼ê³  ë§í•˜ì—¬ ì–´ì‹œìŠ¤í„´íŠ¸ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤</translation>
<translation id="6586451623538375658">기본 마우스 버튼 전환</translation>
@@ -5782,6 +5888,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6619801788773578757">í‚¤ì˜¤ìŠ¤í¬ ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ 추가</translation>
<translation id="6619990499523117484">PIN 확ì¸</translation>
<translation id="6620254580880484313">컨테ì´ë„ˆ ì´ë¦„</translation>
+<translation id="6621391692573306628">ì´ íƒ­ì„ ë‹¤ë¥¸ 기기로 보내려면 ë‘ ê¸°ê¸° 모ë‘ì—ì„œ Chromeì— ë¡œê·¸ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6622980291894852883">ì´ë¯¸ì§€ ê³„ì† ì°¨ë‹¨</translation>
<translation id="6624036901798307345">태블릿 모드ì—ì„œ 탭 ì¹´ìš´í„° 툴바 ë²„íŠ¼ì„ íƒ­í•˜ì—¬ ê° íƒ­ì˜ ì¸ë„¤ì¼ì„ 보여주는 새로운 탭 í‘œì‹œì¤„ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> 파ì¼ì— 민ê°í•˜ê±°ë‚˜ 위험한 콘í…츠가 있습니다. 소유ìžì—게 ìˆ˜ì •ì„ ìš”ì²­í•˜ì„¸ìš”.</translation>
@@ -5792,7 +5899,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6635362468090274700">나를 공개하기 ì „ì—는 ì•„ë¬´ë„ ë‚˜ì™€ 파ì¼ì„ 공유할 수 없습니다.<ph name="BR" /><ph name="BR" />ì¼ì‹œì ìœ¼ë¡œ 나를 공개하려면 ìƒíƒœ ì˜ì—­ì„ ì—´ê³  Nearby ì „ì²´ 공개를 사용 설정하면 ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6635674640674343739">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì„ ì„¤ì •í•  수 없습니다. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì„ í™•ì¸í•œ 후 다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
<translation id="6635944431854494329">소유ìžëŠ” 설정 &gt; 고급 &gt; 진단 ë° ì‚¬ìš© ë°ì´í„°ë¥¼ Googleì— ìžë™ 전송ì—ì„œ ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì œì–´í•  수 있습니다.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">í…스트 ìŒì„± 변환 ê¸°ëŠ¥ì˜ ìŒì„±ì„ ì„ íƒí•˜ê³  맞춤설정합니다.</translation>
<translation id="6636623428211296678">아래ì—ì„œ ë” ë§Žì€ ì„¤ì •ì„ ì‚´íŽ´ë³´ê±°ë‚˜ 지금 완료하세요</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite 메모리</translation>
<translation id="6640268266988685324">탭 열기</translation>
@@ -5853,12 +5959,14 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6691936601825168937">앞으로(&amp;F)</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{페ì´ì§€ 1쪽}other{페ì´ì§€ {COUNT}쪽}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam 설정하기</translation>
+<translation id="6697172646384837537">비밀번호를 가져와 저장할 위치 ì„ íƒ</translation>
<translation id="6697492270171225480">페ì´ì§€ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ì„ ë•Œ 비슷한 페ì´ì§€ 제안 표시</translation>
<translation id="6697690052557311665">공유하려면 Files 앱ì—ì„œ 마우스 오른쪽 버튼으로 í´ë”를 í´ë¦­í•œ ë‹¤ìŒ 'Linux와 공유'를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> ë° <ph name="WEBSITE_2" />ì˜ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ê³  변경</translation>
<translation id="6700093763382332031">셀룰러 SIM 잠금</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> 전송</translation>
<translation id="6701535245008341853">í”„ë¡œí•„ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ 페ì´ì§€ë¥¼ 새로고침하세요</translation>
<translation id="6702639462873609204">수정(&amp;E)...</translation>
<translation id="6703212423117969852">ë‚˜ì¤‘ì— Chromeì—ì„œ 다시 ì‹œë„í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="6703254819490889819">백업 ë³µì›</translation>
@@ -5868,6 +5976,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6709133671862442373">뉴스</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />ì„(를) 사용하여 ì—°ê²°</translation>
<translation id="6710213216561001401">ì´ì „</translation>
+<translation id="6710394144992407503">웹페ì´ì§€ì— í…스트 ìž…ë ¥ ì‹œ 맞춤법 오류 확ì¸</translation>
<translation id="6711146141291425900">다운로드용 <ph name="WEB_DRIVE" /> 계정 연결</translation>
<translation id="6712943853047024245">ì´ë¯¸ <ph name="WEBSITE" />ì˜ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ê³¼ 비밀번호를 저장했습니다.</translation>
<translation id="6713233729292711163">ì§ìž¥ 프로필 추가</translation>
@@ -5891,6 +6000,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' í•­ëª©ì´ ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6735304988756581115">쿠키 ë° ê¸°íƒ€ 사ì´íŠ¸ ë°ì´í„° 표시...</translation>
<translation id="6736243959894955139">주소</translation>
+<translation id="6737393581255281855">í‘œì‹œëœ ë°ì´í„°ë¥¼ 삭제하시겠습니까?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos 티켓 삭제</translation>
<translation id="6738430949033571771">계정 í™•ì¸ ì¤‘...</translation>
<translation id="6739923123728562974">바탕화면 바로가기 표시</translation>
@@ -5907,6 +6017,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6750757184909117990">셀룰러 사용 중지</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ì‹œí¬ë¦¿ 모드)</translation>
<translation id="6756157672127672536">íŒŒì¼ ì•±ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ Google Drive, 외부 저장소, ChromeOS ê¸°ê¸°ì— ì €ìž¥í•œ 파ì¼ì— ì‹ ì†í•˜ê²Œ 액세스할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">ìŒì„± 엔진</translation>
<translation id="6758056191028427665">개선할 ì ì´ë‚˜ 격려하고 ì‹¶ì€ ì ì„ 알려주세요.</translation>
<translation id="6759193508432371551">초기화</translation>
<translation id="6761431452438552910">블루투스 기기를 íŽ˜ì–´ë§ ëª¨ë“œë¡œ 설정하고 ê°€ê¹Œì´ ë‘세요. 신뢰하는 기기만 페어ë§í•˜ì„¸ìš”.</translation>
@@ -5920,6 +6031,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6770602306803890733">모든 웹 사용ìžë¥¼ 위해 ë³´ì•ˆì„ í–¥ìƒí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6771503742377376720">ì¸ì¦ 기관임</translation>
<translation id="6775163072363532304">사용 가능한 기기가 ì—¬ê¸°ì— í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="677646486571529447">메모 추가</translation>
<translation id="6776729248872343918">빠른 íŽ˜ì–´ë§ ì‚¬ìš©</translation>
<translation id="6777817260680419853">ë¦¬ë””ë ‰ì…˜ì´ ì°¨ë‹¨ë¨</translation>
<translation id="6778737459546443941">ë¶€ëª¨ë‹˜ì´ ì•„ì§ ìŠ¹ì¸í•˜ì§€ 않았습니다.</translation>
@@ -5933,6 +6045,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6781978626986383437">Linux ë°±ì—…ì´ ì·¨ì†Œë¨</translation>
<translation id="6782067259631821405">ìž˜ëª»ëœ PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">지ì›ë˜ëŠ” 프로필입니다.</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromeì˜ Google 어시스턴트가 사용ìžë¥¼ 위해 여러 웹사ì´íŠ¸ì—ì„œ ìž‘ì—…ì„ ì™„ë£Œí•  수 있습니다.</translation>
<translation id="6786747875388722282">확장 프로그램</translation>
<translation id="6787097042755590313">다른 탭</translation>
<translation id="6787839852456839824">단축키</translation>
@@ -5941,9 +6054,10 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6790428901817661496">재ìƒ</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" />ì´(ê°€) ì›ê²©ìœ¼ë¡œ 추가ë¨</translation>
<translation id="6790820461102226165">ì‚¬ìš©ìž ì¶”ê°€...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">í…스트 ìºëŸ¿ì´ 나타나거나 ì´ë™í•  ë•Œ ì´ë¥¼ 강조표시합니다.</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ìžë™ ìŠ¤ìº”ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ í™”ë©´ì— ìžˆëŠ” 항목 ê°„ì— ìžë™ìœ¼ë¡œ ì´ë™í•  수 있습니다. í•­ëª©ì´ ê°•ì¡°í‘œì‹œëœ ìƒíƒœì—ì„œ 'ì„ íƒ'ì„ ëˆ„ë¥´ë©´ 해당 í•­ëª©ì´ í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6795884519221689054">íŒë‹¤</translation>
+<translation id="6796509790850723820">ë Œë”ë§</translation>
<translation id="6797493596609571643">문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6798420440063423019">ìž˜ëª»ëœ PINì„ ë„ˆë¬´ 여러 번 입력하여 보안 키가 잠겼습니다. 보안 키를 재설정해야 합니다.</translation>
<translation id="679845623837196966">ì½ê¸° ëª©ë¡ í‘œì‹œ</translation>
@@ -5988,6 +6102,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6826872289184051766">USB를 통해 ì¸ì¦</translation>
<translation id="6827121912381363404">모든 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ <ph name="PERMITTED_SITE" /> 사ì´íŠ¸ë¥¼ ì½ê³  변경하ë„ë¡ í—ˆìš©</translation>
<translation id="6827517233063803343">앱 ë° ì„¤ì •ì€ Google 계정으로 로그ì¸í•œ 모든 ChromeOS 기기와 ë™ê¸°í™”ë©ë‹ˆë‹¤. 브ë¼ìš°ì € ë™ê¸°í™” ì˜µì…˜ì„ ë³´ë ¤ë©´ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 설정<ph name="LINK_END" />으로 ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">2022ë…„ 12ì›” ì´í›„ì—는 ì´ì „ ë²„ì „ì˜ Chrome ì•±ì´ Windows 기기ì—ì„œ 열리지 않습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì—¬ 새 버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê±°ë‚˜ ì•±ì„ ì‚­ì œí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6828153365543658583">로그ì¸í•  수 있는 ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •:</translation>
<translation id="6828182567531805778">ë°ì´í„°ë¥¼ ë™ê¸°í™”하려면 암호를 입력합니다.</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6054,6 +6169,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6889957081990109136">ì•„ì§ ìŠ¤ìœ„ì¹˜ê°€ 할당ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="689007770043972343">ì—´ë ¤ 있는 다른 íƒ­ì„ ê·¸ë£¹ìœ¼ë¡œ 드래그해 봅니다.</translation>
<translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" />(으)ë¡œ ë§í¬ 열기</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">정리 중 컴퓨터ì—ì„œ ë°œê²¬ëœ ìœ í•´í•œ 소프트웨어, 시스템 설정, í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— ê´€í•œ 세부정보를 Googleì— ë³´ê³ í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6896758677409633944">복사</translation>
<translation id="6897363604023044284">삭제할 사ì´íŠ¸ ì„ íƒ</translation>
@@ -6110,6 +6226,10 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" />ì—ì„œ ì—°ê²° í•´ì œë¨</translation>
<translation id="6945221475159498467">ì„ íƒ</translation>
<translation id="694592694773692225">ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ ë¦¬ë””ë ‰ì…˜ì´ ì°¨ë‹¨ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">최근 레시피 검색 활ë™ì„ 기반으로 표시ë˜ëŠ” 레시피입니다.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ ì¹´ë“œ 메뉴ì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ê´€ë¦¬í•˜ê±°ë‚˜ Chrome 맞춤설정ì—ì„œ 추가 ì˜µì…˜ì„ í™•ì¸í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="6949434160682548041">비밀번호(ì„ íƒì‚¬í•­)</translation>
<translation id="6950627417367801484">앱 ë³µì›</translation>
<translation id="6952242901357037157">여기ì—ì„œ <ph name="BEGIN_LINK" />Google 계정<ph name="END_LINK" />ì— ì €ìž¥ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ 표시할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -6121,6 +6241,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6960507406838246615">Linux ì—…ë°ì´íŠ¸ í•„ìš”</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> ìŒì„± 파ì¼ì„ 다운로드할 수 없습니다. 다운로드가 ë‚˜ì¤‘ì— ì‹œë„ë©ë‹ˆë‹¤. 다운로드가 ì™„ë£Œë  ë•Œê¹Œì§€ëŠ” ìŒì„±ì´ Googleë¡œ 전송ë˜ì–´ 처리ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="696103774840402661">ì´ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기 ë‚´ 모든 사용ìžì˜ íŒŒì¼ ë° ë¡œì»¬ ë°ì´í„°ê°€ ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ ì‚­ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">í…스트 커서 형광펜</translation>
<translation id="6964390816189577014">ì˜ì›…</translation>
<translation id="6964760285928603117">그룹ì—ì„œ ì‚­ì œ</translation>
<translation id="6965382102122355670">확ì¸</translation>
@@ -6132,6 +6253,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6968288415730398122">비밀번호를 입력하여 화면 ìž ê¸ˆì„ ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6969047215179982698">Nearby Share 사용 중지</translation>
<translation id="6970480684834282392">시작 유형</translation>
+<translation id="6970543303783413625">비밀번호를 가져올 수 없습니다. 비밀번호는 í•œ ë²ˆì— ìµœëŒ€ <ph name="COUNT" />개까지 가져올 수 있습니다.</translation>
<translation id="6970856801391541997">특정 페ì´ì§€ ì¸ì‡„</translation>
<translation id="6970861306198150268">사ì´íŠ¸ì˜ 현재 비밀번호를 저장해 ë‘시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="6972180789171089114">오디오/비디오</translation>
@@ -6162,7 +6284,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6991665348624301627">ëŒ€ìƒ ì„ íƒ</translation>
<translation id="6992554835374084304">í–¥ìƒëœ 맞춤법 검사 기능 사용 설정</translation>
<translation id="6993000214273684335">ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ ì•Šì€ ê·¸ë£¹ì—ì„œ íƒ­ì´ ì œê±°ë¨ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">반전</translation>
<translation id="6995899638241819463">ë°ì´í„° 유출로 ì¸í•´ 비밀번호가 ë…¸ì¶œëœ ê²½ìš° 알림</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - í™œë™ ë¡œê·¸</translation>
<translation id="6997707937646349884">기기ì—ì„œ 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”.</translation>
@@ -6209,6 +6330,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7029307918966275733">Crostiniê°€ 설치ë˜ì§€ 않았습니다. í¬ë ˆë”§ì„ 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ Crostini를 설치하세요.</translation>
<translation id="7029809446516969842">비밀번호</translation>
<translation id="7030304022046916278">세ì´í”„ 브ë¼ìš°ì§• ì„œë¹„ìŠ¤ì— URLì„ ì „ì†¡í•˜ì—¬ 확ì¸í•˜ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">íƒ­ì„ ë§ˆìš°ìŠ¤ 오른쪽 버튼으로 í´ë¦­í•˜ê³  'ê·¸ë£¹ì— íƒ­ 추가'를 ì„ íƒí•œ ë‹¤ìŒ '새 그룹'ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ì§ë ¬ í¬íŠ¸ ì—°ê²°ë¨</translation>
<translation id="7033616203784997570">최대 62ìž(ì˜ë¬¸ 기준)까지 입력할 수 있습니다.</translation>
<translation id="7034692021407794547">먼저 ê²°ì œ 관리 ê¶Œí•œì„ ë³´ìœ í•œ 관리ìžê°€ 관리 ì½˜ì†”ì˜ Google Meet 하드웨어 섹션ì—ì„œ Google Meet 하드웨어 서비스 ì•½ê´€ì— ë™ì˜í•´ì•¼ 합니다.</translation>
@@ -6264,6 +6386,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7086672505018440886">ë³´ê´€ 파ì¼ì— Chrome 로그 파ì¼ì„ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7088434364990739311">ì—…ë°ì´íŠ¸ 확ì¸ì„ 시작하지 못했습니다(오류 코드: <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">ì´ ê¸°ê¸°ëŠ” 관리ìžì— ì˜í•´ 사용 중단 ìƒíƒœë¡œ 설정ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 기기를 등ë¡ì— 사용하려면 관리ìžì—게 기기를 대기 ìƒíƒœë¡œ 전환해 달ë¼ê³  요청해야 합니다.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">스위치 제어</translation>
<translation id="7090160970140261931"><ph name="DEVICE_TYPE" />ì— ê³„ì •ì„ ì¶”ê°€í•˜ì—¬ 웹사ì´íŠ¸ ë° Android 앱ì—ì„œ 사용할 수 있습니다. Android 앱ì—ì„œ ì–´ë–¤ ê³„ì •ì„ ì‚¬ìš©í• ì§€ 제어할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7093220653036489319">빠른 답변</translation>
<translation id="7093416310351037609">ì¡°ì§ì—ì„œ ë°ì´í„° 안전 ë° ë³´ì•ˆì„ ìœ„í•´ ì¡°ê±´ì„ ì¶©ì¡±í•˜ëŠ” 다운로드 í•­ëª©ì„ ëª¨ë‘ ì¡°ì§ì˜ <ph name="WEB_DRIVE" /> ê³„ì •ì— ì €ìž¥í•  ê²ƒì„ ìš”êµ¬í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -6276,6 +6399,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7102687220333134671">ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 사용 설정ë˜ì–´ 있습니다.</translation>
<translation id="7102832101143475489">요청 제한 시간 초과</translation>
<translation id="710640343305609397">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì • 열기</translation>
+<translation id="7107609441453408294">모든 스피커ì—ì„œ ë™ì¼í•œ 오디오 재ìƒ</translation>
<translation id="7108338896283013870">숨기기</translation>
<translation id="7108668606237948702">ìž…ë ¥</translation>
<translation id="7108933416628942903">지금 잠그기</translation>
@@ -6307,8 +6431,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7134098520442464001">í…스트 축소</translation>
<translation id="7135729336746831607">블루투스를 사용 설정하시겠습니까?</translation>
<translation id="7136694880210472378">기본으로 설정</translation>
-<translation id="7136993520339022828">오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다른 ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•˜ê³  다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 화면 정보를 사용하여 ì°½ì„ ì—´ê³  배치하ë„ë¡ ìš”ì²­í•  수 있ìŒ</translation>
<translation id="7138678301420049075">기타</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" />ì—ì„œ 마ì´í¬ë¥¼ 사용 중입니다.</translation>
<translation id="7141105143012495934">계정 세부정보를 가져올 수 없어 로그ì¸í•  수 없습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ê±°ë‚˜ 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
@@ -6318,8 +6440,11 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7152478047064750137">ì´ í™•ìž¥ 프로그램ì—는 특별한 ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•˜ì§€ 않습니다</translation>
<translation id="7154130902455071009">다ìŒìœ¼ë¡œ 시작 페ì´ì§€ 변경: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">ì¹´ë©”ë¼ ë˜ëŠ” 파ì¼ì˜ 기존 사진</translation>
+<translation id="7159953856712257647">기본ì ìœ¼ë¡œ 설치ë¨</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ì´ì œ íœ´ëŒ€ì „í™”ì˜ ì•Œë¦¼ì„ í™•ì¸í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="7163202347044721291">활성화 코드 í™•ì¸ ì¤‘â€¦</translation>
<translation id="716640248772308851">'<ph name="EXTENSION" />'ì€(는) ì„ íƒëœ 위치ì—ì„œ ì´ë¯¸ì§€, ë™ì˜ìƒ ë° ì‚¬ìš´ë“œ 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 있습니다.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ìžë™ í´ë¦­</translation>
<translation id="7167486101654761064">해당 ìœ í˜•ì˜ íŒŒì¼ í•­ìƒ ì—´ê¸°(&amp;A)</translation>
<translation id="716775164025088943">ë¶ë§ˆí¬, 방문 기ë¡, 비밀번호 ë“±ì´ ë” ì´ìƒ ë™ê¸°í™”ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> 다운로드 중</translation>
@@ -6346,6 +6471,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7191159667348037">알 수 없는 프린터(USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">ì¡°ì§ì—ì„œ 추가한 앱입니다. 설치를 완료하려면 ì•±ì„ ë‹¤ì‹œ 시작하세요.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" />ì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ê°€ 저장ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
+<translation id="7194873994243265344">파ì¼ì´ 암호화ë˜ì–´ 있기 ë•Œë¬¸ì— ì¡°ì§ì—ì„œ 파ì¼ì„ 차단했습니다. 소유ìžì—게 복호화를 요청하세요.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google Driveì— ë°±ì—…í•©ë‹ˆë‹¤. 언제든지 간편하게 ë°ì´í„°ë¥¼ ë³µì›í•˜ê±°ë‚˜ 다른 기기로 전환하세요. 백업ì—는 앱 ë°ì´í„°ê°€ í¬í•¨ë©ë‹ˆë‹¤. 백업 í•­ëª©ì€ Googleì— ì—…ë¡œë“œë˜ë©° ë‚´ Google 계정 비밀번호를 사용하여 암호화ë©ë‹ˆë‹¤. <ph name="BEGIN_LINK1" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Google ê²€ìƒ‰ì„ ë¹„ë¡¯í•œ Google 제품으로 스마트하게 íƒìƒ‰í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="719791532916917144">단축키</translation>
@@ -6360,11 +6486,12 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{페ì´ì§€ 나가기}other{페ì´ì§€ 나가기}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">사용 ë° ì§„ë‹¨ ë°ì´í„°ë¥¼ 보냅니다. ì´ ê¸°ê¸°ëŠ” 현재 진단, 기기 ë° ì•± 사용 ë°ì´í„°ë¥¼ Googleì— ìžë™ìœ¼ë¡œ ë³´ë‚´ê³  있습니다. ë°ì´í„°ëŠ” 시스템 ë° ì•± 안정성 ë“±ì„ ê°œì„ í•˜ëŠ” ë° í™œìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ 수집 ë°ì´í„°ëŠ” Google 앱과 파트너(Android ê°œë°œìž ë“±)ì—ê²Œë„ ë„ì›€ì„ ì¤ë‹ˆë‹¤. ì„¤ì •ì€ ì†Œìœ ìžê°€ 지정합니다. 추가 웹 ë° ì•± 활ë™ì´ 사용 설정ë˜ì–´ 있다면 ì´ ë°ì´í„°ê°€ Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ë  ìˆ˜ 있습니다.</translation>
<translation id="7207631048330366454">앱 검색</translation>
+<translation id="7210471695184432500">ì´ ê¸°ê¸°ì˜ Google 비밀번호 관리ìžì— 비밀번호를 가져오려면 CSV 파ì¼ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="7210499381659830293">확장 프로그램 프린터</translation>
<translation id="7211783048245131419">ì•„ì§ í• ë‹¹ëœ ìŠ¤ìœ„ì¹˜ê°€ ì—†ìŒ</translation>
<translation id="7212097698621322584">PINì„ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ 현재 PINì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”. PINì„ ëª¨ë¥´ëŠ” 경우 보안 키를 재설정한 ë‹¤ìŒ ìƒˆ PINì„ ë§Œë“¤ì–´ì•¼ 합니다.</translation>
<translation id="7213903639823314449">주소 표시줄ì—ì„œ 사용ë˜ëŠ” 검색엔진</translation>
-<translation id="7216595297012131718">ì›í•˜ëŠ” 대로 언어를 정렬하세요.</translation>
+<translation id="721490496276866468">비밀번호 가져오기</translation>
<translation id="7219473482981809164">다운로드할 수 있는 í”„ë¡œí•„ì´ ì—¬ëŸ¬ ê°œ 확ì¸ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ê¸° ì „ì— ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  í”„ë¡œí•„ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{취약한 비밀번호 ì—†ìŒ}=1{취약한 비밀번호 1ê°œ}other{취약한 비밀번호 {NUM_WEAK}ê°œ}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">'<ph name="FOLDER" />'(으)ë¡œ 비밀번호를 내보낼 수 ì—†ìŒ</translation>
@@ -6377,7 +6504,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7227458944009118910">ì•„ëž˜ì— ë‚˜ì—´ëœ ì•±ì€ í”„ë¡œí† ì½œ ë§í¬ë„ 처리할 수 있습니다. 목ë¡ì— 없는 ì•±ì€ ê¶Œí•œì„ ìš”ì²­í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7228523857728654909">화면 잠금 ë° ë¡œê·¸ì¸</translation>
<translation id="7230222852462421043">ì°½ ë³µì›(&amp;R)</translation>
-<translation id="7230787553283372882">í…스트 í¬ê¸° 맞춤설정</translation>
<translation id="7231260028442989757">íœ´ëŒ€ì „í™”ì˜ ì•Œë¦¼ì„ ë³´ê³  닫거나 답장합니다.</translation>
<translation id="7232750842195536390">ì´ë¦„ 변경 실패</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ë¡œ ì´ë¯¸ì§€ 검색</translation>
@@ -6385,6 +6511,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7235716375204803342">활ë™ì„ 가져오는 중...</translation>
<translation id="7235737137505019098">보안 í‚¤ì— ê³„ì •ì„ ì¶”ê°€í•  ê³µê°„ì´ ì¶©ë¶„í•˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="7235873936132740888">사ì´íŠ¸ëŠ” 사용ìžê°€ 특정 ìœ í˜•ì˜ ë§í¬ë¥¼ í´ë¦­í•  ë•Œ ì´ë©”ì¼ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ 새 ë©”ì¼ì„ 작성하거나 온ë¼ì¸ 캘린ë”ì— ìƒˆ ì¼ì •ì„ 추가하는 등 특정 ìž‘ì—…ì„ ì²˜ë¦¬í•  수 있습니다.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">ë°œìŒ êµ¬ë³„ 부호가 삽입ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" />ì—ì„œ ì „ì†¡ì„ ì·¨ì†Œí•¨</translation>
<translation id="7240339475467890413">새 í•«ìŠ¤íŒŸì— ì—°ê²°í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
<translation id="7241389281993241388"><ph name="TOKEN_NAME" />ì— ë¡œê·¸ì¸í•˜ì—¬ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 가져오세요.</translation>
@@ -6397,7 +6524,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7249764475759804559">파ì¼ì„ ì—´ ë•Œ ì´ ì•±ì„ ì—°ê²° 프로그램 옵션으로 í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7250616558727237648">공유하려는 기기가 ì‘답하지 않습니다. 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
<translation id="725109152065019550">관리ìžê°€ 계정ì—ì„œ 외부 저장소를 사용 중지했습니다.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">기본 배경화면</translation>
<translation id="7251635775446614726">관리ìžì˜ 메시지: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" />ì—ì„œ 보안 키를 발행했으며 보안 í‚¤ì˜ ID 번호를 알고 싶어 합니다. 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ë‚´ê°€ 사용하는 보안 키를 정확히 ì•Œ 수 있습니다.</translation>
<translation id="7252023374029588426">안내가 담긴 튜토리얼 í’ì„ ì´ ì—¬ëŸ¬ ê°œ 표시ë©ë‹ˆë‹¤.
@@ -6457,9 +6583,11 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7307129035224081534">ì¼ì‹œì¤‘지ë¨</translation>
<translation id="7308643132139167865">웹사ì´íŠ¸ 언어</translation>
<translation id="7310598146671372464">로그ì¸í•˜ì§€ 못했습니다. 서버가 ì§€ì •ëœ Kerberos 암호화 ìœ í˜•ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> 사ì´íŠ¸ ì½ê¸° ë° ë³€ê²½ 요청</translation>
<translation id="7312210124139670355">관리ìžê°€ eSIMì„ ìž¬ì„¤ì •í•˜ëŠ” 중입니다. 몇 분 ì •ë„ ì†Œìš”ë  ìˆ˜ 있습니다.</translation>
<translation id="7320213904474460808">기본 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •</translation>
<translation id="7321545336522791733">ì„œë²„ì— ì—°ê²°í•  수 ì—†ìŒ</translation>
+<translation id="7323315405936922211">커서 ì˜ì—­ í¬ê¸°</translation>
<translation id="7324297612904500502">베타 í¬ëŸ¼</translation>
<translation id="7325209047678309347">용지 걸림</translation>
<translation id="7326004502692201767">ìžë…€ë¥¼ 위해 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기 설정하기</translation>
@@ -6468,7 +6596,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7328867076235380839">ìž˜ëª»ëœ ì¡°í•©ìž…ë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="7329154610228416156">보안ë˜ì§€ ì•Šì€ URL(<ph name="BLOCKED_URL" />)ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë„ë¡ ì„¤ì •ë˜ì–´ 있기 ë•Œë¬¸ì— ë¡œê·¸ì¸í•  수 없습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="7332053360324989309">ì „ìš© ìž‘ì—…ìž: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ê³ ì • ë‹ë³´ê¸° 사용</translation>
<translation id="7335974957018254119">맞춤법 검사 사용</translation>
<translation id="7336799713063880535">알림 차단ë¨</translation>
<translation id="7338630283264858612">기기 ì¼ë ¨ë²ˆí˜¸ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -6478,8 +6605,10 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />ì´(ê°€) ì´ì œ 전체화면으로 표시ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7340650977506865820">사ì´íŠ¸ì—ì„œ í™”ë©´ì„ ê³µìœ í•˜ê³  있습니다.</translation>
<translation id="7340757554212515731">진단 ë° ì‚¬ìš© ë°ì´í„°ì™€ 함께 ë¹„ì •ìƒ ì¢…ë£Œ 보고서를 Googleì— ìžë™ìœ¼ë¡œ 전송합니다.</translation>
+<translation id="734088800888587319">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸¡ì •í•­ëª©</translation>
<translation id="7341834142292923918">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ 액세스 ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7343372807593926528">ì˜ê²¬ì„ 보내기 ì „ì— ë¬¸ì œë¥¼ 설명해 주세요.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">기기ì—ì„œ HTTPS/SSL ì¸ì¦ì„œ 관리</translation>
<translation id="7345706641791090287">비밀번호 확ì¸</translation>
<translation id="7346909386216857016">확ì¸</translation>
<translation id="7347452120014970266"><ph name="ORIGIN_NAME" /> ë° ì„¤ì¹˜ëœ ì•±ì—ì„œ 저장한 모든 ë°ì´í„°ì™€ 쿠키가 ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -6504,6 +6633,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7364745943115323529">전송...</translation>
<translation id="7364796246159120393">íŒŒì¼ ì„ íƒ</translation>
<translation id="7365076891350562061">모니터 í¬ê¸°</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ê³ ì •ë¨</translation>
<translation id="7366316827772164604">주변 기기 검색 중...</translation>
<translation id="7366415735885268578">사ì´íŠ¸ 추가</translation>
<translation id="7366909168761621528">ì¸í„°ë„· 사용정보</translation>
@@ -6519,6 +6649,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7377481913241237033">코드를 사용한 연결</translation>
<translation id="7378611153938412599">취약한 비밀번호는 추측하기 쉽습니다. 안전한 비밀번호를 설정하세요. <ph name="BEGIN_LINK" />보안 ë„ì›€ë§ ë”보기<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome 웹 스토어 열기</translation>
+<translation id="737938816678769289">ê·¼ì²˜ì— ìžˆëŠ” 빠른 íŽ˜ì–´ë§ ê¸°ê¸°ë¥¼ 간편하게 ì—°ê²° ë° ì„¤ì •</translation>
<translation id="7380459290951585794">휴대전화가 ê·¼ì²˜ì— ìžˆê³ , ìž ê¸ˆì´ í•´ì œë˜ì–´ 있으며, 블루투스와 Wi-Fiê°€ 켜져 있어야 합니다.</translation>
<translation id="7380622428988553498">기기 ì´ë¦„ì— ìž˜ëª»ëœ ë¬¸ìžê°€ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다.</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> ì—…ë°ì´íŠ¸ë¨</translation>
@@ -6608,6 +6739,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7460045493116006516">내가 설치한 현재 테마입니다.</translation>
<translation id="7461924472993315131">ê³ ì •</translation>
<translation id="746216226901520237">다ìŒë²ˆì—는 휴대전화를 통해 <ph name="DEVICE_TYPE" />ì´ ìž ê¸ˆ í•´ì œë©ë‹ˆë‹¤. 설정ì—ì„œ Smart Lockì„ ì‚¬ìš© 중지할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">구성요소가 ì´ë¯¸ 최신 ìƒíƒœìž„</translation>
<translation id="7464637891177137294">비밀번호를 Google 계정(<ph name="ACCOUNT" />)ì— ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{열려 있는 탭 #개, 눌러서 탭 표시줄 표시/숨기기}other{열려 있는 탭 #개, 눌러서 탭 표시줄 표시/숨기기}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìž ì‹œ 후 <ph name="APP_NAME" /> ì•±ì„ ë‹¤ì‹œ 실행해 주세요.</translation>
@@ -6669,7 +6801,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google"ì´ë¼ê³  ë§í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="7523585675576642403">프로필 ì´ë¦„ 바꾸기</translation>
<translation id="7525067979554623046">만들기</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ì„ íƒí•œ í…스트 듣기</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{외 1개}other{외 {NUM_DOWNLOADS}개}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ìžë¦¬í‘œì‹œìž</translation>
<translation id="7527758104894292229">Google 계정(<ph name="ACCOUNT" />)ì—ì„œ 비밀번호를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -6726,7 +6857,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7576976045740938453">ë°ëª¨ 모드 ê³„ì •ì— ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7578137152457315135">지문 설정</translation>
<translation id="7578692661782707876">í™•ì¸ ì½”ë“œë¥¼ 입력하세요.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">모든 스피커ì—ì„œ ë™ì¼í•œ 오디오 재ìƒ(모노 오디오)</translation>
<translation id="7581007437437492586">ì •ì±…ì´ ì˜¬ë°”ë¥´ê²Œ 구성ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7581462281756524039">정리ë„구</translation>
<translation id="7582582252461552277">ì´ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ 기본으로 사용</translation>
@@ -6783,6 +6913,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7634566076839829401">문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
<translation id="7635048370253485243">관리ìžê°€ 고정함</translation>
<translation id="7636919061354591437">ì´ ê¸°ê¸°ì— ì„¤ì¹˜</translation>
+<translation id="7637253234491814483">키보드 오른쪽 ìƒë‹¨ì˜ ì „ì› ë²„íŠ¼ ì˜†ì— ìžˆëŠ” 지문 센서를 터치합니다. 지문 ë°ì´í„°ëŠ” 안전하게 저장ë˜ë©° 절대 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 외부로 유출ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="7637593984496473097">ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ì¶©ë¶„í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="7639914187072011620">SAML 리디렉션 URLì„ ì„œë²„ì—ì„œ 가져올 수 없습니다.</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />ì—ì„œ 저장한 비밀번호를 사용하여 ì í•©í•œ 사ì´íŠ¸ì— ìžë™ 로그ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -6825,8 +6956,10 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7665369617277396874">계정 추가</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS}주 ì´ë‚´ì— <ph name="DEVICE_TYPE" /> 반납}other{{NUM_WEEKS}주 ì´ë‚´ì— <ph name="DEVICE_TYPE" /> 반납}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" />ì˜ Google 비밀번호 관리ìžì—ì„œ</translation>
+<translation id="7668648754769651616">접근성 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ 기기를 ë” ì‰½ê²Œ 사용할 수 있습니다. 빠른 ì„¤ì •ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•˜ë ¤ë©´ 화면 í•˜ë‹¨ì˜ ì‹œê°„ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ìž˜ëª»ëœ PIN입니다. 앞으로 1번 ë” ì‹œë„í•  수 있습니다.}other{ìž˜ëª»ëœ PIN입니다. 앞으로 #번 ë” ì‹œë„í•  수 있습니다.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">최ìƒì˜ ì„±ëŠ¥ì„ ìœ„í•´ 최신 버전으로 업그레ì´ë“œí•˜ì„¸ìš”. 업그레ì´ë“œë¥¼ 완료할 수 없는 ê²½ìš°ì— ëŒ€ë¹„í•´ 파ì¼ì„ 백업해 ë‘는 ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤. 업그레ì´ë“œê°€ 시작ë˜ë©´ Linuxê°€ 종료ë©ë‹ˆë‹¤. ì—´ë ¤ 있는 파ì¼ì„ 저장한 후 ê³„ì† ì§„í–‰í•˜ì„¸ìš”. <ph name="LINK_START" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">ìžë§‰</translation>
<translation id="7671130400130574146">시스템 제목 표시줄 ë° í…Œë‘리 사용</translation>
<translation id="767127784612208024">터치하여 초기화 여부 확ì¸</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />ì— í¬í•¨ëœ <ph name="HUNG_IFRAME_URL" /></translation>
@@ -6840,6 +6973,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7681095912841365527">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 블루투스를 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="7681597159868843240">사ì´íŠ¸ì—서는 주로 ê°€ìƒ í˜„ì‹¤ ë˜ëŠ” 피트니스 추ì ê³¼ ê°™ì€ ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•˜ê¸° 위해 ê¸°ê¸°ì˜ ì›€ì§ìž„ ê°ì§€ 센서를 사용합니다.</translation>
<translation id="7683373461016844951">계ì†í•˜ë ¤ë©´ 확ì¸ì„ í´ë¦­í•œ ë‹¤ìŒ ì‚¬ìš©ìž ì¶”ê°€ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì—¬ <ph name="DOMAIN" /> ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¡œ 새로운 í”„ë¡œí•„ì„ ë§Œë“œì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">저시력 ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ë„구</translation>
<translation id="7684212569183643648">관리ìžê°€ 설치함</translation>
<translation id="7684559058815332124">캡티브 í¬í„¸ ë¡œê·¸ì¸ íŽ˜ì´ì§€ë¡œ ì´ë™</translation>
<translation id="7684718995427157417">ì•±ì„ ë§Œë“¤ê³  테스트하려면 Android 디버그 브리지(ADB)를 사용 설정하세요. ì´ë ‡ê²Œ 하면 Googleì—ì„œ 확ì¸í•˜ì§€ ì•Šì€ Android ì•±ì„ ì„¤ì¹˜í•  수 있게 ë˜ë©°, 사용 중지하려면 초기화가 필요합니다.</translation>
@@ -6879,6 +7013,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7717014941119698257">다운로드: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">기기ì—ì„œ ì¸í„°ë„· 사용 기ë¡ì´ 완전히 ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤. ë°ì´í„°ë¥¼ 복구하려면 ë‹¤ìŒ ê³„ì •ìœ¼ë¡œ ë™ê¸°í™”를 사용 설정하세요.</translation>
<translation id="7717845620320228976">ì—…ë°ì´íŠ¸ 확ì¸</translation>
+<translation id="7718490543420739837">터치 키보드, ìŒì„±ê¸°ë¡, 스위치 제어 등</translation>
<translation id="7719367874908701697">페ì´ì§€ 확대/축소</translation>
<translation id="7719588063158526969">기기 ì´ë¦„ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS 기기 ì •ë³´ ë° ê¸°ê¸° ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -6896,6 +7031,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7737115349420013392">‘<ph name="DEVICE_NAME" />’ íŽ˜ì–´ë§ ì¤‘...</translation>
<translation id="7737846262459425222">언제든지 설정 &gt; Google 어시스턴트 &gt; 화면 컨í…스트ì—ì„œ 변경할 수 있습니다.</translation>
<translation id="7737948071472253612">ì¹´ë©”ë¼ ì‚¬ìš©ì´ í—ˆìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
+<translation id="77381465218432215">악센트 표시 ë° íŠ¹ìˆ˜ë¬¸ìž í‘œì‹œ</translation>
<translation id="7740996059027112821">표준</translation>
<translation id="7741307896921365578">ì½ê¸° 목ë¡ê³¼ ë¶ë§ˆí¬ì— í•­ìƒ ìœ ìš©í•˜ê²Œ 액세스할 수 있ë„ë¡ ë¸Œë¼ìš°ì € ìˆ˜ì¤€ì˜ ì¸¡ë©´ 패ë„ì„ ì‚¬ìš© 설정합니다.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> ë° ëª¨ë“  하위 사ì´íŠ¸, ì„¤ì¹˜ëœ ì•±ì˜ ì‚¬ì´íŠ¸ ë°ì´í„°ì™€ ê¶Œí•œì„ ì‚­ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
@@ -6916,6 +7052,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7753735457098489144">ì €ìž¥ê³µê°„ì´ ë¶€ì¡±í•˜ì—¬ 설치할 수 없습니다. 여유 ê³µê°„ì„ í™•ë³´í•˜ë ¤ë©´ 기기ì—ì„œ 파ì¼ì„ 삭제하세요.</translation>
<translation id="7754347746598978109">ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ ì‚¬ìš©ì´ í—ˆìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="7754704193130578113">다운로드 ì „ì— ê° íŒŒì¼ì˜ 저장 위치 확ì¸</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ìž‘ì—… 처리를 ë•ê¸° 위해 ë‚´ê°€ 어시스턴트를 통해 제출한 ì •ë³´ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ì–´ì‹œìŠ¤í„´íŠ¸ë¥¼ ì´ìš©í•œ 사ì´íŠ¸ì˜ URLê³¼ 콘í…ì¸ ë„ Googleì— ì „ì†¡ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ì •ë³´ëŠ” Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ë  ìˆ˜ 있습니다. Chrome 설정ì—ì„œ 어시스턴트를 사용 중지할 수 있습니다. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">ë¶€ëª¨ë‹˜ì´ ì°¨ë‹¨ 해제할 수 있습니다.</translation>
<translation id="7757592200364144203">기기 ì´ë¦„ 변경</translation>
<translation id="7757739382819740102">ì£¼ë³€ì— ìžˆëŠ” ì—°ë½ì²˜ê°€ 나와 공유할 수 있습니다. 수ë½í•´ì•¼ 합니다.</translation>
@@ -6937,6 +7074,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ <ph name="FOLDERNAME" />ì— ìžˆëŠ” 파ì¼ì„ ë³¼ 수 있게 ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7768770796815395237">변경</translation>
<translation id="7768784765476638775">í…스트 ì½ì–´ì£¼ê¸°</translation>
+<translation id="7769748505895274502">ìµœê·¼ì— ë‹«ì€ íƒ­ 접기</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex 진단 테스트를 실행합니다.</translation>
<translation id="7770450735129978837">마우스 오른쪽 버튼 í´ë¦­</translation>
<translation id="7770612696274572992">다른 기기ì—ì„œ ì´ë¯¸ì§€ê°€ 복사ë¨</translation>
@@ -6963,7 +7101,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">위치:</translation>
<translation id="7789963078219276159">시작 페ì´ì§€ ë°°ê²½í™”ë©´ì´ <ph name="CATEGORY" />(으)ë¡œ 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7791543448312431591">추가</translation>
<translation id="7792012425874949788">ë¡œê·¸ì¸ ì¤‘ì— ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -6972,7 +7109,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7793098747275782155">진한 파란색</translation>
<translation id="7797571222998226653">꺼ì§</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ê¶Œí•œì´ ìžë™ìœ¼ë¡œ 차단ë¨</translation>
-<translation id="7799299114731150374">배경화면 ì„¤ì •ì´ ì™„ë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7800518121066352902">반시계 방향으로 회전(&amp;O)</translation>
<translation id="7801679634091975683">여기ì—ì„œ 변경하는 ì‚¬í•­ì€ Lacros Chrome 브ë¼ìš°ì €ì—만 ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. Chrome 브ë¼ìš°ì € ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ Chrome 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ ì—´ê³  설정으로 ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="780301667611848630">취소</translation>
@@ -6997,6 +7133,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7826190688224781865">소매업체 매장 ID 코드</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB 디버깅 사용 중지ë¨</translation>
<translation id="7826254698725248775">기기 ì‹ë³„ìžê°€ 충ëŒí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">오류: ì¸ì¦ì„œë¥¼ 디코딩할 수 없습니다</translation>
<translation id="7828731929332799387">타사와 관련하여 제공ë˜ëŠ” 모든 쿠키 ë° ì‚¬ì´íŠ¸ ë°ì´í„°ê°€ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
<translation id="7829877209233347340">부모님ì—게 로그ì¸í•˜ì—¬ í•™êµ ê³„ì •ì„ ì¶”ê°€í•  ê¶Œí•œì„ ë¶€ì—¬í•´ 달ë¼ê³  요청하세요.</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7012,6 +7149,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="7842692330619197998">새 ê³„ì •ì„ ë§Œë“¤ë ¤ë©´ g.co/ChromeEnterpriseAccount를 방문하세요.</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ë¡œ 페ì´ì§€ ì¼ë¶€ ìž„ì˜ ê²€ìƒ‰</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux 제거</translation>
+<translation id="7842851769217535639">페ì´ì§€ì—ì„œ 검색할 ë¶€ë¶„ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" />ì— ë¡œê·¸ì¸</translation>
<translation id="7844992432319478437">diff ì—…ë°ì´íŠ¸ 중</translation>
<translation id="7846634333498149051">키보드</translation>
@@ -7043,6 +7181,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="7869655448736341731">모ë‘</translation>
<translation id="7870730066603611552">설정 후 ë™ê¸°í™” 옵션 검토</translation>
<translation id="7870790288828963061">새로운 ë²„ì „ì˜ Kiosk ì•±ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. ì—…ë°ì´íŠ¸í•  대ìƒì´ 없습니다. USB 메모리를 제거하세요.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ í•­ìƒ ì‚¬ìš©</translation>
<translation id="7871109039747854576"><ph name="COMMA" /> ë° <ph name="PERIOD" /> 키를 사용하여 후보 목ë¡ì„ 페ì´ì§€ì— 표시</translation>
<translation id="787268756490971083">사용 안함</translation>
<translation id="7872758299142009420">ì¤‘ì²©ëœ ê·¸ë£¹ì´ ë„ˆë¬´ 많ìŒ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7068,6 +7207,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="7893008570150657497">컴퓨터ì—ì„œ 사진, ìŒì•…, 기타 ë¯¸ë””ì–´ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤</translation>
<translation id="7893153962594818789">ì´ <ph name="DEVICE_TYPE" />ì—ì„œ 블루투스가 사용 중지ë˜ì–´ 있습니다. 비밀번호를 입력하고 블루투스를 사용 설정하세요.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" />(기본)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> 파ì¼ì„ 저장하시겠습니까?</translation>
<translation id="789722939441020330">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 여러 ê°œì˜ íŒŒì¼ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 다운로드하ë„ë¡ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="7897900149154324287">ì´í›„ì— ì´ë™ì‹ 기기를 분리하기 ì „ì— íŒŒì¼ ì•±ì—ì„œ ì´ë™ì‹ 기기를 꺼내야 합니다. 그렇지 않으면 ë°ì´í„°ê°€ ì†ì‹¤ë  수 있습니다.</translation>
<translation id="7898725031477653577">í•­ìƒ ë²ˆì—­</translation>
@@ -7078,6 +7218,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="7903742244674067440">ë‹¤ìŒ ì¸ì¦ê¸°ê´€ì„ ì‹ë³„하는 ì¸ì¦ì„œê°€ 등ë¡ë˜ì–´ 있습니다.</translation>
<translation id="7903925330883316394">유틸리티: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">네트워í¬ì— 있는 다른 기기ì—ì„œ Linux í¬íŠ¸ë¥¼ 사용할 수 있ë„ë¡ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">로컬 ë°ì´í„°ê°€ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="7907837847548254634">í¬ì»¤ìŠ¤ëœ ê°ì²´ë¥¼ 빠르게 강조표시</translation>
<translation id="7908378463497120834">죄송합니다. 외부 ì €ìž¥ìž¥ì¹˜ì— ìžˆëŠ” 하나 ì´ìƒì˜ íŒŒí‹°ì…˜ì„ ë§ˆìš´íŠ¸í•˜ì§€ 못했습니다.</translation>
<translation id="7909324225945368569">프로필 ì´ë¦„ 바꾸기</translation>
@@ -7114,12 +7255,15 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="793531125873261495">ê°€ìƒ ë¨¸ì‹ ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ëŠ” 중 문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% 완료ë¨</translation>
<translation id="7939062555109487992">고급 옵션</translation>
+<translation id="7939328347457537652">기기 ì¸ì¦ì„œ 관리</translation>
<translation id="7939412583708276221">ê³„ì† ë‹¤ìš´ë¡œë“œ</translation>
+<translation id="7941179291434537290">í…Œë”ë§ ì¤€ë¹„:</translation>
<translation id="7942349550061667556">빨간색</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF 다운로드</translation>
<translation id="7943837619101191061">위치 추가...</translation>
<translation id="7944772052836377867">ë™ê¸°í™”를 위해 ë³¸ì¸ ì¸ì¦ í•„ìš”</translation>
<translation id="7945031593909029181">'<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />'ì—ì„œ 연결하려고 함</translation>
+<translation id="7945703887991230167">기본 ìŒì„±</translation>
<translation id="7946586320617670168">출처가 안전해야 합니다.</translation>
<translation id="794676567536738329">권한 확ì¸</translation>
<translation id="7947962633355574091">ë™ì˜ìƒ 주소 복사(&amp;O)</translation>
@@ -7136,7 +7280,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="7955105108888461311">ì§ì ‘ 요청</translation>
<translation id="7956373551960864128">저장한 프린터</translation>
<translation id="7957074856830851026">ì¼ë ¨ë²ˆí˜¸ ë˜ëŠ” 기기 ID와 ê°™ì€ ê¸°ê¸° ì •ë³´ 보기</translation>
-<translation id="7957615753207896812">키보드 기기 설정 열기</translation>
<translation id="7959074893852789871">파ì¼ì— 여러 ì¸ì¦ì„œê°€ 있지만 ê·¸ 중 ì¼ë¶€ë¥¼ 가져올 수 없습니다.</translation>
<translation id="7959665254555683862">새 ì‹œí¬ë¦¿ 탭(&amp;T)</translation>
<translation id="7961015016161918242">사용하지 ì•ŠìŒ</translation>
@@ -7175,6 +7318,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="7988355189918024273">접근성 기능 사용</translation>
<translation id="7988805580376093356">OS는 그대로 ë‘ê³  USBì—ì„œ <ph name="DEVICE_OS" />ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="7991296728590311172">스위치 제어 설정</translation>
+<translation id="7992203134935383159">ìŒì„± 합성</translation>
<translation id="7997826902155442747">프로세스 우선순위</translation>
<translation id="7999229196265990314">ìƒì„±ëœ 파ì¼:
@@ -7194,7 +7338,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8013993649590906847">ì´ë¯¸ì§€ì— 유용한 ì„¤ëª…ì´ ì—†ìœ¼ë©´ Chromeì—ì„œ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì„¤ëª…ì„ ì œê³µí•˜ë ¤ê³  ì‹œë„합니다. ì„¤ëª…ì„ ìƒì„±í•˜ê¸° 위해 ì´ë¯¸ì§€ê°€ Googleë¡œ 전송ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8014154204619229810">ì—…ë°ì´í„°ê°€ 현재 실행 중입니다. ìž ì‹œ í›„ì— ìƒˆë¡œê³ ì¹¨í•˜ì—¬ 다시 확ì¸í•´ 주세요.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ì„(를) ì´ì „ì— ì„¤ì¹˜í•œ 버전으로 ë˜ëŒë¦´ 수 없습니다. 대신 기기를 Powerwashí•´ 보세요.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">ë¶€ëª¨ë‹˜ì´ ì„¤ì •í•œ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ë˜ëŠ” <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 앱 ì´ìš© ì‹œê°„ì œí•œì— ë„달했습니다.</translation>
<translation id="8016266267177410919">임시 저장소</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux 공유 디렉터리</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7209,11 +7352,11 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" /> 다운로드 중, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">í¬ê¸°</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 권한 요청ë¨, ⌘ 키와 Option 키와 위쪽 화살표 키를 눌러 ì‘답</translation>
-<translation id="8029539783236818164">í™”ë©´ì— ê´€í•œ 정보를 사용하여 ì°½ì„ ì—´ê³  배치하는 것 허용ë¨</translation>
<translation id="8030169304546394654">ì—°ê²° ëŠê¹€</translation>
<translation id="8030852056903932865">승ì¸</translation>
<translation id="8032244173881942855">íƒ­ì„ ì „ì†¡í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="8032569120109842252">팔로우 중</translation>
+<translation id="8033023935541439900">ë°œìŒ êµ¬ë³„ 부호 메뉴를 열었습니다. 왼쪽ì´ë‚˜ ì˜¤ë¥¸ìª½ì„ ëˆŒëŸ¬ ì´ë™í•˜ê³  Enter를 눌러 삽입하세요.</translation>
<translation id="8033827949643255796">ì„ íƒë¨</translation>
<translation id="8033958968890501070">시간 초과</translation>
<translation id="8035059678007243127">ì‹œí¬ë¦¿ 모드 뒤로-앞으로 ìºì‹œ 페ì´ì§€: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7266,6 +7409,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />설정ì—ì„œ ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 사용 중지할 수 있습니다.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">탭</translation>
<translation id="8076835018653442223">관리ìžê°€ ë‚´ ê¸°ê¸°ì˜ ë¡œì»¬ íŒŒì¼ ì•¡ì„¸ìŠ¤ë¥¼ 차단했습니다</translation>
+<translation id="80798452873915119">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 모든 디스플레ì´ì˜ ì°½ 관리 허용 여부를 확ì¸í•  수 있ìŒ</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" />ì—ì„œ ì„¸ì…˜ì„ ê´€ë¦¬í•©ë‹ˆë‹¤. 관리ìžê°€ ë‚´ í”„ë¡œí•„ì„ ì‚­ì œí•˜ê³  ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ íŠ¸ëž˜í”½ì„ ëª¨ë‹ˆí„°ë§í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB ë””ë²„ê¹…ì„ ì‚¬ìš© 중지하시겠습니까?</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8101987792947961127">다ìŒì— 재부팅할 ë•Œ Powerwash í•„ìš”</translation>
<translation id="81020759409809034">현지 위치</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txtì—ì„œ ê°œì¸ ì‹ë³„ 정보를 삭제합니다.</translation>
+<translation id="810362914482827094">패스키 검색</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM 프로필 다운로드</translation>
<translation id="8105368624971345109">사용 중지</translation>
<translation id="8107015733319732394"><ph name="DEVICE_TYPE" />ì— Google Play 스토어를 설치합니다. 설치하는 ë° ëª‡ 분 ì •ë„ ê±¸ë¦´ 수 있습니다.</translation>
@@ -7306,7 +7451,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8109109153262930486">기본 아바타</translation>
<translation id="8110489095782891123">ì—°ë½ì²˜ ëª©ë¡ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중...</translation>
<translation id="8113476325385351118">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ MIDI 기기 ì „ì²´ 제어 ê³„ì† ì°¨ë‹¨</translation>
-<translation id="8114199541033039755">태블릿 모드ì—ì„œ ë²„íŠ¼ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 홈ì´ë‚˜ 뒤로 ì´ë™í•˜ê³  앱 ê°„ì— ì „í™˜í•©ë‹ˆë‹¤. ChromeVox ë˜ëŠ” ìžë™ í´ë¦­ì„ 사용 ì¤‘ì¼ ë•Œ 켜집니다.</translation>
<translation id="8115139559594092084">ë‚´ Google Driveì˜ íŒŒì¼</translation>
<translation id="8116972784401310538">ë¶ë§ˆí¬ 관리ìž(&amp;B)</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chromeì—ì„œ 사용 중지했습니다. ì´ í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다.</translation>
@@ -7318,6 +7462,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8120505434908124087">eSIM 프로필 설치</translation>
<translation id="812260729110117038">광고주와 게시ìžëŠ” 사ì´íŠ¸ ì „ë°˜ì—ì„œ 사용ìžë¥¼ 추ì í•˜ì§€ 않는 ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ê´‘ê³ ì˜ íš¨ê³¼ë¥¼ 연구할 수 있습니다.</translation>
<translation id="81238879832906896">노란색과 í°ìƒ‰ 꽃</translation>
+<translation id="8123975449645947908">뒤로 스í¬ë¡¤</translation>
<translation id="8124313775439841391">관리ë˜ëŠ” ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">사ì´íŠ¸ ì •ë³´ 보기</translation>
<translation id="8131740175452115882">확ì¸</translation>
@@ -7331,12 +7476,12 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> ìƒíƒœ</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive 파ì¼</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">휴대전화 허브 설정ì—ì„œ ë” ë§Žì€ ê¸°ëŠ¥ì„ ì„¤ì •í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="8141584439523427891">지금 대체 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ 열립니다.</translation>
<translation id="8141725884565838206">비밀번호 관리</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ë™ì˜ìƒ 1ê°œ}other{ë™ì˜ìƒ #ê°œ}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">ìž˜ëª»ëœ ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜</translation>
<translation id="8143609395536282994">ë°ì´í„° 관리 방법:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ì„ íƒ</translation>
<translation id="8146177459103116374">ì´ ê¸°ê¸°ì— ì´ë¯¸ 등ë¡í•œ 경우 <ph name="LINK2_START" />기존 사용ìžë¡œ 로그ì¸<ph name="LINK2_END" />í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="8146287226035613638">기본 언어를 추가하고 순위를 지정하세요. 가능한 경우 웹사ì´íŠ¸ê°€ 기본 언어로 표시ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ í™˜ê²½ì„¤ì •ì€ ë¸Œë¼ìš°ì € 설정과 ë™ê¸°í™”ë©ë‹ˆë‹¤. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">로그ì¸í•˜ì§€ 못했습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ê±°ë‚˜ 다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
@@ -7395,7 +7540,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8198456017687137612">탭 전송 중</translation>
<translation id="8199300056570174101">네트워í¬(서비스) ë° ê¸°ê¸° ì†ì„±</translation>
<translation id="8200772114523450471">다시 시작</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> 앨범 ì„ íƒ</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> í”„ë¡œí•„ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ 비밀번호 다시 ìž…ë ¥</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nearby Share 기기 ì´ë¦„</translation>
<translation id="8203732864715032075">ì•Œë¦¼ì„ ë³´ë‚´ê³  메시지ì—ì„œ ì´ ì»´í“¨í„°ë¥¼ 기억하ë„ë¡ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ 설정합니다. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7403,20 +7547,23 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="820568752112382238">ìžì£¼ 방문한 사ì´íŠ¸</translation>
<translation id="8206745257863499010">ìŒì•…</translation>
<translation id="8206859287963243715">휴대전화</translation>
+<translation id="8208216423136871611">저장하지 ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{새 알림}other{새 알림 #개}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" />ì˜ Google 비밀번호 관리ìžì— 비밀번호를 가져오려면 CSV 파ì¼ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{다운로드 진행 중}other{다운로드 진행 중}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">사진 모드 시작ë¨</translation>
<translation id="8214489666383623925">íŒŒì¼ ì—´ê¸°...</translation>
<translation id="8215129063232901118"><ph name="DEVICE_TYPE" />ì—ì„œ íœ´ëŒ€ì „í™”ì˜ ê¸°ëŠ¥ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤</translation>
+<translation id="8217212468862726597">í¬ì¸í„° 강조표시</translation>
<translation id="8217399928341212914">여러 파ì¼ì„ 다운로드하지 못하ë„ë¡ ê³„ì† ì°¨ë‹¨</translation>
<translation id="822050276545350872">ì´ì œë¶€í„°ëŠ” 기다릴 í•„ìš” 없습니다</translation>
<translation id="8221491193165283816">기본ì ìœ¼ë¡œ ì•Œë¦¼ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ëŠ” 중입니다. ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ ì•Œë¦¼ì„ í—ˆìš©í•˜ë ¤ë©´ 여기를 í´ë¦­í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID 기기를 찾는 중...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">계ì†í•˜ì—¬ ë°ì´í„° ì‚­ì œ</translation>
<translation id="8225046344534779393">ì¸í„°ë„· ì—°ê²° ìƒíƒœ 확ì¸</translation>
<translation id="8225265270453771718">애플리케ì´ì…˜ ì°½ 공유</translation>
<translation id="8226222018808695353">금지ë¨</translation>
<translation id="8226619461731305576">대기열</translation>
-<translation id="8226628635270268143">좋아하는 사진 ë° ì•¨ë²”ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8227119283605456246">íŒŒì¼ ì²¨ë¶€</translation>
<translation id="8228783756378591900">문서가 ì¡°ì§ ë³´ì•ˆ ì •ì±…ì„ ì¤€ìˆ˜í•˜ëŠ”ì§€ 확ì¸í•˜ëŠ” 중입니다.</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />ì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ 저장하시겠습니까?</translation>
@@ -7442,7 +7589,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8248887045858762645">Chrome ë„움ë§</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM í´ë”</translation>
<translation id="8249615410597138718">기기로 전송</translation>
-<translation id="8249672078237421304">ì´ ì–¸ì–´ë¡œ ëœ íŽ˜ì´ì§€ì— 대한 번역 옵션 제공</translation>
<translation id="8250210000648910632">저장공간 부족</translation>
<translation id="8251441930213048644">지금 새로고침</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> 기기와 íŽ˜ì–´ë§ ì¤‘</translation>
@@ -7511,7 +7657,10 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8314381333424235892">확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 설치ë˜ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="831440797644402910">ì´ í´ë”를 ì—´ 수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="8314835274931377415">스위치 제어 ì„¤ì •ì„ ì‹œìž‘í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">PDF í…스트 ì¸ì‹</translation>
<translation id="8317671367883557781">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° 추가</translation>
+<translation id="8317965619823678157">비밀번호 복사</translation>
+<translation id="8318266828739827371">화면 분할 뷰를 사용하여 í™”ë©´ì˜ í™•ëŒ€ ì˜ì—­ì„ ë³¼ 수 있습니다. ê³ ì • ë‹ë³´ê¸°ë¥¼ 사용 설정하거나 중지하려면 검색 + Ctrl + D를 사용하세요.</translation>
<translation id="8319414634934645341">í™•ìž¥ëœ í‚¤ 사용</translation>
<translation id="8321837372750396788">ì´ <ph name="DEVICE_TYPE" />ì€(는) <ph name="MANAGER" />ì—ì„œ 관리할 예정입니다.</translation>
<translation id="8322814362483282060">마ì´í¬ 액세스가 ì°¨ë‹¨ëœ íŽ˜ì´ì§€ìž…니다.</translation>
@@ -7535,8 +7684,10 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8338952601723052325">ê°œë°œìž ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" />ì— ë¡œì»¬ ì €ìž¥ëœ ë°ì´í„°</translation>
<translation id="833986336429795709">ì´ ë§í¬ë¥¼ 열려면 ì•±ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" />ì˜ ìž‘ì—… 메뉴 ë”보기</translation>
<translation id="8342221978608739536">사용해 보지 ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="8342861492835240085">컬렉션 ì„ íƒ</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ì´ì œ íœ´ëŒ€ì „í™”ì˜ ìµœê·¼ 사진, 미디어, 알림, ì•±ì„ í™•ì¸í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="8347227221149377169">ì¸ì‡„ ìž‘ì—…</translation>
<translation id="834785183489258869">ì‹œí¬ë¦¿ ëª¨ë“œì— ìžˆëŠ” ë™ì•ˆì—는 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 사용ìžì˜ 다양한 사ì´íŠ¸ íƒìƒ‰ í™œë™ ì •ë³´ë¥¼ ì´ìš©í•´ ê´‘ê³  맞춤설정 ë“±ì˜ ìž‘ì—…ì„ í•˜ëŠ” ë° ì¿ í‚¤ë¥¼ 사용할 수 없습니다. ì¼ë¶€ 사ì´íŠ¸ì—서는 ê¸°ëŠ¥ì´ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ë„í¬ì— 스타ì¼ëŸ¬ìŠ¤ ë„구 표시</translation>
@@ -7557,10 +7708,12 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8366396658833131068">ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì´ ë³µì›ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. í‚¤ì˜¤ìŠ¤í¬ ì•±ì„ ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ 다른 네트워í¬ë¥¼ ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜ 아래ì—ì„œ '계ì†' ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="8366694425498033255">ì„ íƒ í‚¤</translation>
<translation id="8368859634510605990">모든 ë¶ë§ˆí¬ 열기(&amp;O)</translation>
+<translation id="8369028061188107403">í‘œì‹œëœ ì‚¬ì´íŠ¸ ë° ì„¤ì¹˜ëœ ì•±ì—ì„œ 저장한 <ph name="TOTAL_USAGE" />ì˜ ë°ì´í„°ê°€ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8370294614544004647">노트ë¶ì„ 닫으면 절전 모드 시작</translation>
<translation id="8371695176452482769">ë§í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{사ì´íŠ¸ 숨기기}other{사ì´íŠ¸ 숨기기}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini 공유 디렉터리</translation>
+<translation id="8374243500935816406">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 모든 디스플레ì´ì˜ ì°½ì„ ê´€ë¦¬í•˜ë„ë¡ í—ˆìš© 안함</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Castì— ëŒ€í•œ ì˜ê²¬ì„ 들려주세요</translation>
<translation id="8376384591331888629">ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ 타사 쿠키 í¬í•¨</translation>
<translation id="8376451933628734023">웹 ì•±ì´ ë‹¤ë¥¸ ì•±ì¸ ê²ƒì²˜ëŸ¼ 사용ìžë¥¼ ì†ì´ë ¤ 한다면 ì•±ì„ ì œê±°í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -7632,6 +7785,8 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8438566539970814960">검색 ë° íƒìƒ‰ 기능 개선</translation>
<translation id="8439506636278576865">ì´ ì–¸ì–´ë¡œ ëœ íŽ˜ì´ì§€ì— 대한 번역 옵션 제공</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux 앱</translation>
+<translation id="844063558976952706">í•­ìƒ ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ</translation>
+<translation id="8441313165929432954">í…Œë”ë§ ì‚¬ìš©/사용 중지</translation>
<translation id="8443795068008423036">기기가 최신 ìƒíƒœì¸ì§€ 확ì¸í•˜ê³  다시 ì‹œë„í•´ 보세요</translation>
<translation id="8446884382197647889">ìžì„¸ížˆ 알아보기</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl ë˜ëŠ” Alt 중 하나를 í¬í•¨í•´ì•¼ 합니다</translation>
@@ -7673,6 +7828,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8486666913807228950">ì´ìœ : ë°˜ì „ëœ ê·œì¹™ì¸ <ph name="REVERT_RULE" />ì´(ê°€) "강제로 열기" 목ë¡ì— 있습니다.</translation>
<translation id="848666842773560761">앱ì—ì„œ ì¹´ë©”ë¼ì— 액세스하려고 합니다. 액세스를 허용하려면 ì¹´ë©”ë¼ ê°œì¸ì •ë³´ 보호 스위치를 ë„세요.</translation>
<translation id="8487678622945914333">확대</translation>
+<translation id="8487699605742506766">핫스팟</translation>
<translation id="8489156414266187072">ê°œì¸ ì¶”ì²œ í•­ëª©ì€ ë‚´ 계정ì—만 표시ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8490896350101740396">ë‹¤ìŒ Kiosk 앱 '<ph name="UPDATED_APPS" />'ì´(ê°€) ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 기기를 재부팅하여 ì—…ë°ì´íŠ¸ 절차를 완료하세요.</translation>
<translation id="8492685019009920170">ì†ê°€ë½ìœ¼ë¡œ 지문 센서를 터치하세요. ë°ì´í„°ëŠ” 안전하게 저장ë˜ë©° 절대 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 외부로 유출ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
@@ -7722,7 +7878,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8546186510985480118">ê¸°ê¸°ì— ì €ìž¥ 공간 부족</translation>
<translation id="8546306075665861288">ì´ë¯¸ì§€ ìºì‹œ</translation>
<translation id="8546930481464505581">Touch Bar 맞춤설정</translation>
-<translation id="8547013269961688403">전체화면 ë‹ë³´ê¸° 사용</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> ê³„ì •ì€ <ph name="MANAGER" />ì—ì„œ 관리합니다. ì´ ì´ë©”ì¼ì„ 추가 계정으로 사용할 수 없습니다.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> ê³„ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ 먼저 <ph name="DEVICE_TYPE" />ì—ì„œ 로그아웃한 다ìŒ, ë¡œê·¸ì¸ í™”ë©´ 하단ì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ì¶”ê°€ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">맨 위 í‚¤ì˜ ë™ìž‘ì„ ì „í™˜í•˜ë ¤ë©´ 검색 키를 길게 누름</translation>
@@ -7735,6 +7890,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8557022314818157177">ì§€ë¬¸ì´ ì¸ì‹ë  때까지 보안 키를 ê³„ì† í„°ì¹˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="8557180006508471423">Macì˜ Location Services(위치 서비스)ì—ì„œ 'Chrome'ì„ ì‚¬ìš© 설정하세요</translation>
<translation id="8557856025359704738">ë‹¤ìŒ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 날짜는 <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />입니다.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">패스키</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{새 ì°½ì—ì„œ ëª¨ë‘ ì—´ê¸°(N)}=1{새 ì°½ì—ì„œ 열기(N)}other{새 ì°½ì—ì„œ {COUNT}ê°œ ëª¨ë‘ ì—´ê¸°(N)}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ì½”ë¼ë¦¬</translation>
<translation id="8561565784790166472">주ì˜í•´ì„œ 진행하시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤</translation>
@@ -7747,6 +7903,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" />ì—ì„œ 소리 í•­ìƒ í—ˆìš©</translation>
<translation id="8575286410928791436">종료하려면 <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> 키를 길게 누르세요.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ì½ê¸° 목ë¡ì— 탭 추가}other{ì½ê¸° 목ë¡ì— 탭 추가}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ìžë™ í´ë¦­, 커서 í¬ê¸°, 커서 ìƒ‰ìƒ ë“±</translation>
<translation id="8578639784464423491">99ìžë¥¼ 초과할 수 없습니다.</translation>
<translation id="857943718398505171">허용(권장)</translation>
<translation id="8581809080475256101">앞으로 ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ 앞으로 ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ê³ , 방문 기ë¡ì„ 보려면 컨í…스트 메뉴 키를 누릅니다.</translation>
@@ -7801,6 +7958,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="863109444997383731">사ì´íŠ¸ê°€ 알림 표시를 요청하지 못하ë„ë¡ ì°¨ë‹¨ë©ë‹ˆë‹¤. 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ì•Œë¦¼ì„ ìš”ì²­í•˜ë©´ 차단 표시 ì•„ì´ì½˜ì´ 주소 í‘œì‹œì¤„ì— ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8632104508818855045">ì´ì „ì— <ph name="ORIGIN" />ì˜ í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì¼ì²´ 허용하지 않았습니다.</translation>
<translation id="8633025649649592204">최근 활ë™</translation>
+<translation id="8633979878370972178">2022ë…„ 12ì›” ì´í›„ì—는 ì´ì „ ë²„ì „ì˜ Chrome ì•±ì´ Linux 기기ì—ì„œ 열리지 않습니다. ì´ìš© 가능한 새 ë²„ì „ì´ ìžˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•´ 보세요.</translation>
<translation id="8634348081024879304">ë” ì´ìƒ Google Payì—ì„œ ê°€ìƒ ì¹´ë“œë¥¼ 사용할 수 없습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />ê°€ìƒ ì¹´ë“œì— ê´€í•´ 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">새로 고치는 중...</translation>
<translation id="8636284842992792762">확장 프로그램 초기화 중...</translation>
@@ -7812,6 +7970,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8642947597466641025">í…스트 확대</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> 파ì¼ì€ 위험할 수 있습니다. 검사를 위해 Google 고급 보호 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì „ì†¡í• ê¹Œìš”?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{쿠키 ì—†ìŒ}=1{쿠키 1ê°œ 차단ë¨}other{쿠키 #ê°œ 차단ë¨}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">ê³„ì •ì— ì €ìž¥ëœ ê¸°ê¸°</translation>
<translation id="8644655801811752511">보안 키를 재설정할 수 없습니다. 보안 키를 삽입한 ì§í›„ 키를 재설정해 보세요.</translation>
<translation id="8645354835496065562">계ì†í•´ì„œ 센서 액세스 허용</translation>
<translation id="8645920082661222035">위험한 ì´ë²¤íŠ¸ê°€ ë°œìƒí•˜ê¸° ì „ì— ì´ë¥¼ 예측하여 알립니다.</translation>
@@ -7845,10 +8004,12 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8666759526542103597">브ë¼ìš°ì € 기반 ê´‘ê³  ê°œì¸ ìµœì í™” 알아보기</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />ì´(ê°€) 현재 전체화면으로 전환ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 마우스 커서가 사용 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Chromeì€ í¬ë¡œìŠ¤ 사ì´íŠ¸ 추ì ì„ ì œí•œí•˜ë©´ì„œë„ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ ê´‘ê³  스팸과 사기를 근절할 수 있ë„ë¡ ë„ì›€ì„ ì¤„ 수 있는 ë°©ì•ˆì„ ëª¨ìƒ‰í•˜ê³  있습니다.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">기기가 ë” ì´ìƒ ì •ìƒ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있으며 보안 ë° ì„±ëŠ¥ 문제가 ë°œìƒí•  수 있습니다.</translation>
<translation id="8669284339312441707">따뜻함</translation>
<translation id="8670537393737592796">ì´ê³³ìœ¼ë¡œ 빠르게 ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ 설치 ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ <ph name="APP_NAME" /> ì•±ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="867085395664725367">ì¼ì‹œì ì¸ 서버 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8673026256276578048">웹 검색...</translation>
+<translation id="867329473311423817">모든 디스플레ì´ì˜ ì°½ 관리 허용ë¨</translation>
<translation id="8673383193459449849">서버 문제</translation>
<translation id="8674903726754070732">컴퓨터가 ìž˜ëª»ëœ í˜•ì‹ì˜ 하드웨어 IDë¡œ 구성ë˜ì–´ 있습니다. ì´ë ‡ê²Œ 하면 ChromeOSê°€ 최신 보안 수정사항으로 ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì§€ 않으며 컴퓨터가 <ph name="BEGIN_BOLD" />ì•…ì˜ì ì¸ ê³µê²©ì— ì·¨ì•½í•´ì§ˆ 수 있습니다<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">설치 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ <ph name="DEVICE_OS" /> 설치를 위한 유효한 위치를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다</translation>
@@ -7858,7 +8019,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8676770494376880701">저출력 충전기 ì—°ê²°ë¨</translation>
<translation id="8677212948402625567">ëª¨ë‘ ì ‘ê¸°...</translation>
<translation id="867767487203716855">ë‹¤ìŒ ì—…ë°ì´íŠ¸</translation>
-<translation id="8677859815076891398">ì•¨ë²”ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. <ph name="LINK_BEGIN" />Google í¬í† <ph name="LINK_END" />ì—ì„œ ì•¨ë²”ì„ ë§Œë“œì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">다시 시작하고 ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ 받기</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" />ì— ë°ì´í„°ê°€ ë™ê¸°í™” 암호로 암호화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Google Payì˜ ê²°ì œ 수단 ë° ì£¼ì†ŒëŠ” 암호화ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="8678582529642151449">íƒ­ì´ ì¤„ì–´ë“¤ì§€ ì•ŠìŒ</translation>
<translation id="8678933587484842200">ì´ ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ì„ 실행할 ë°©ë²•ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
@@ -7868,6 +8029,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8683081248374354009">그룹 재설정</translation>
<translation id="8688672835843460752">사용 가능</translation>
<translation id="8690129572193755009">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 프로토콜 처리를 요청할 수 있ìŒ</translation>
+<translation id="8692107307702113268">비밀번호가 1,000ìž(ì˜ë¬¸ 기준)를 초과합니다.</translation>
<translation id="8695139659682234808">설정 완료 후 ìžë…€ 보호 기능 추가</translation>
<translation id="8695825812785969222">위치 열기(&amp;L)...</translation>
<translation id="8698269656364382265">ì´ì „ 화면으로 ëŒì•„가려면 왼쪽ì—ì„œ 스와ì´í”„하세요.</translation>
@@ -7885,6 +8047,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8708671767545720562">추가 정보</translation>
<translation id="8711402221661888347">피í´</translation>
<translation id="8712637175834984815">확ì¸</translation>
+<translation id="8713110120305151436">빠른 ì„¤ì •ì— ì ‘ê·¼ì„± 옵션 표시</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />시스템 정보<ph name="END_LINK1" /> 전송</translation>
<translation id="8714838604780058252">배경 그래픽</translation>
<translation id="871515167518607670">기기를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 그런 ë‹¤ìŒ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 보려면 기기ì—ì„œ Chromeì„ ì—½ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -7902,6 +8065,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8724859055372736596">í´ë” 열기(&amp;S)</translation>
<translation id="8725066075913043281">다시 ì‹œë„하세요</translation>
<translation id="8725178340343806893">ì¦ê²¨ì°¾ê¸°/ë¶ë§ˆí¬</translation>
+<translation id="87254326763805752">패스키 확ì¸</translation>
<translation id="8726206820263995930">서버ì—ì„œ ì •ì±… ì„¤ì •ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">ì„ íƒí•œ ê¶Œí•œì´ ìž¬ì„¤ì •ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8729133765463465108">ì¹´ë©”ë¼ë¥¼ 사용하여 QR 코드 스캔</translation>
@@ -7947,7 +8111,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8761945298804995673">ì´ë¯¸ 존재하는 사용ìžìž…니다.</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ì—…ë°ì´íŠ¸ í•„ìš”</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB 기기</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google í¬í†  앨범</translation>
<translation id="8767621466733104912">모든 사용ìžì˜ Chrome ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam ì„¤ì •ì— ë¬¸ì œ ë°œìƒ</translation>
<translation id="8770406935328356739">확장 프로그램 루트 디렉터리</translation>
@@ -7959,7 +8122,9 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기가 #ì´ˆ 후 ìžë™ìœ¼ë¡œ ìž ê¹ë‹ˆë‹¤.
<ph name="DOMAIN" />ì—ì„œ 스마트 카드를 삽입해 ë‘” ìƒíƒœë¡œ 둘 ê²ƒì„ ìš”ì²­í•©ë‹ˆë‹¤.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기가 #ì´ˆ 후 ìžë™ìœ¼ë¡œ ìž ê¹ë‹ˆë‹¤.
<ph name="DOMAIN" />ì—ì„œ 스마트 카드를 삽입해 ë‘” ìƒíƒœë¡œ 둘 ê²ƒì„ ìš”ì²­í•©ë‹ˆë‹¤.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">파ì¼ì´ 너무 커서 보안 확ì¸ì´ 불가능하기 ë•Œë¬¸ì— ì¡°ì§ì—ì„œ 파ì¼ì„ 차단했습니다. 최대 50MB í¬ê¸°ì˜ 파ì¼ì„ ì—´ 수 있습니다.</translation>
<translation id="8777628254805677039">루트 비밀번호</translation>
+<translation id="8778393144535275552">í‘œì‹œëœ ë°ì´í„° 지우기</translation>
<translation id="8779944680596936487">사ì´íŠ¸ëŠ” 사용ìžì˜ 사ì´íŠ¸ ë‚´ íƒìƒ‰ 활ë™ì„ 보기 위해서만 쿠키를 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="8780123805589053431">Googleì—ì„œ ì´ë¯¸ì§€ 설명 가져오기</translation>
<translation id="8780443667474968681">ìŒì„± ê²€ìƒ‰ì´ ì‚¬ìš© 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -8023,11 +8188,11 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8838770651474809439">햄버거</translation>
<translation id="8838778928843281408">휴대전화 관리</translation>
<translation id="8841843049738266382">허용 목ë¡ì— 있는 사용ìžë¥¼ ì½ê³  변경하기</translation>
-<translation id="8842059467121215385">페ì´ì§€ë¥¼ 새로고침하여 "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="8842594465773264717">ì´ ì§€ë¬¸ ì‚­ì œ</translation>
<translation id="8845001906332463065">ë„ì›€ë§ ë³´ê¸°</translation>
<translation id="8846132060409673887">ì´ ì»´í“¨í„°ì˜ ì œì¡°ì—…ì²´ ë° ëª¨ë¸ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM 프로필 재설정</translation>
+<translation id="8846239054091760429">모노 오디오, 시작, 실시간 ìžë§‰ 등</translation>
<translation id="8847523528195140327">커버를 닫으면 로그아웃</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">숨김</translation>
@@ -8042,6 +8207,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8859174528519900719">서브프레임: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">서비스 ì•½ê´€ì„ ë¡œë“œí•  수 없습니다.</translation>
<translation id="8859662783913000679">부모 계정</translation>
+<translation id="8861568709166518036">화면 ë²„íŠ¼ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 홈ì´ë‚˜ 뒤로 ì´ë™í•˜ê³  앱 ê°„ì— ì „í™˜í•  수 있습니다. ChromeVox ë˜ëŠ” ìžë™ í´ë¦­ì´ 사용 설정ë˜ì–´ 있으면 ìžë™ìœ¼ë¡œ 사용 설정ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8862003515646449717">빠른 브ë¼ìš°ì €ë¡œ 전환</translation>
<translation id="8863753581171631212">새 <ph name="APP" />ì—ì„œ ë§í¬ 열기</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> íƒ­ì„ <ph name="APP_NAME" /> 앱과 공유하는 중</translation>
@@ -8070,11 +8236,11 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8879921471468674457">ë¡œê·¸ì¸ ì •ë³´ 저장</translation>
<translation id="8880054210564666174">ì—°ë½ì²˜ 목ë¡ì„ 다운로드할 수 없습니다. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì„ í™•ì¸í•˜ê±°ë‚˜ <ph name="LINK_BEGIN" />다시 ì‹œë„í•´ 주세요<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">다시 ì‹œë„í•´ 주세요. 기술 지ì›ì´ 필요하면 <ph name="CARRIER_NAME" />ì— ë¬¸ì˜í•˜ì„¸ìš”.</translation>
+<translation id="888256071122006425">마우스 ë° í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ 설정</translation>
<translation id="8883273463630735858">터치패드 ê°€ì† ì‚¬ìš©</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />ë°ì´í„° 관리 방법:<ph name="END_BOLD" /> ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 보호하기 위해 Chromiumì—서는 방문한 지 4주 ì´ìƒ ëœ ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ 목ë¡ì—ì„œ ìžë™ 삭제합니다. 재방문한 사ì´íŠ¸ëŠ” 목ë¡ì— 다시 í‘œì‹œë  ìˆ˜ 있습니다. 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 관심분야를 ì •ì˜í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ì›ì¹˜ 않으면 해당 사ì´íŠ¸ë¥¼ 삭제하면 ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8884570509232205463">기기가 <ph name="UNLOCK_TIME" />ì— ìž ê¹ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8888253246822647887">업그레ì´ë“œê°€ 종료ë˜ë©´ ì•±ì´ ì—´ë¦½ë‹ˆë‹¤. 업그레ì´ë“œí•˜ëŠ” ë° ëª‡ 분 ì •ë„ ê±¸ë¦´ 수 있습니다.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">색ìƒ:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ ë‹¤ìŒ íŒŒì¼ê³¼ í´ë”를 수정할 수 있습니다.</translation>
<translation id="8890170499370378450">ëª¨ë°”ì¼ ë°ì´í„° ìš”ê¸ˆì´ ë°œìƒí•  수 있ìŒ</translation>
<translation id="8890516388109605451">소스</translation>
@@ -8099,8 +8265,8 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8910222113987937043">ë¶ë§ˆí¬, 방문 기ë¡, 비밀번호 ë° ê¸°íƒ€ ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•˜ë©´ ë” ì´ìƒ Google ê³„ì •ì— ë™ê¸°í™”ë˜ì§€ 않습니다. 하지만 기존 ë°ì´í„°ëŠ” Google ê³„ì •ì— ê³„ì† ì €ìž¥ë˜ë©° <ph name="BEGIN_LINK" />Google 대시보드<ph name="END_LINK" />ì—ì„œ 관리할 수 있습니다.</translation>
<translation id="8910987510378294980">기기 ëª©ë¡ ìˆ¨ê¸°ê¸°</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google 계정</translation>
-<translation id="8912793549644936705">늘ì´ê¸°</translation>
<translation id="8912810933860534797">ìžë™ 스캔 사용</translation>
+<translation id="8915307125957890427">íƒ­ì„ ë§ˆìš°ìŠ¤ 오른쪽 버튼으로 í´ë¦­í•˜ê³  'ê·¸ë£¹ì— íƒ­ 추가'를 ì„ íƒí•œ ë‹¤ìŒ '새 그룹'ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8915370057835397490">추천 단어 로드 중...</translation>
<translation id="8916476537757519021">ì‹œí¬ë¦¿ 모드 서브프레임: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />ë‹˜ì˜ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8116,7 +8282,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8931076093143205651">사용 ë° ì§„ë‹¨ ë°ì´í„°ë¥¼ 보냅니다. 진단, 기기, 앱 사용 ë°ì´í„°ë¥¼ Googleì— ìžë™ìœ¼ë¡œ ë³´ë‚´ Android 사용 환경 ê°œì„ ì— ì°¸ì—¬í•©ë‹ˆë‹¤. ë°ì´í„°ëŠ” 시스템 ë° ì•± 안정성 ë“±ì„ ê°œì„ í•˜ëŠ” ë° í™œìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ 수집 ë°ì´í„°ëŠ” Google 앱과 파트너(Android ê°œë°œìž ë“±)ì—ê²Œë„ ë„ì›€ì„ ì¤ë‹ˆë‹¤. ì„¤ì •ì€ ì†Œìœ ìžê°€ 지정합니다. 소유ìžê°€ ì´ ê¸°ê¸°ì˜ ì§„ë‹¨ ë° ì‚¬ìš© ë°ì´í„°ë¥¼ Googleì— ì „ì†¡í• ì§€ ì„ íƒí•  수 있습니다. 추가 웹 ë° ì•± 활ë™ì´ 사용 설정ë˜ì–´ 있다면 ì´ ë°ì´í„°ê°€ Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ë  ìˆ˜ 있습니다.</translation>
<translation id="8931475688782629595">ë™ê¸°í™” 관리</translation>
<translation id="8932654652795262306">ì¸ìŠ¤í„´íŠ¸ í…Œë”ë§ ì„¸ë¶€ì •ë³´</translation>
-<translation id="8932894639908691771">스위치 제어 옵션</translation>
<translation id="893298445929867520">장바구니를 숨겼습니다. ë³€ê²½ì‚¬í•­ì´ ìžˆì„ ê²½ìš° 다시 표시ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Finderì—ì„œ 보기(&amp;S)</translation>
<translation id="8934732568177537184">계ì†</translation>
@@ -8141,8 +8306,10 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8957757410289731985">프로필 맞춤설정</translation>
<translation id="895944840846194039">ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 메모리</translation>
<translation id="8960208913905765425">빠른 답변 단위 변환</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ì´ì œ íœ´ëŒ€ì „í™”ì˜ ì•Œë¦¼ê³¼ ì•±ì„ í™•ì¸í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="8962051932294470566">í•œ ë²ˆì— í•˜ë‚˜ì˜ íŒŒì¼ë§Œ 공유할 수 있습니다. 현재 ì „ì†¡ì´ ì™„ë£Œë˜ë©´ 다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
<translation id="8962083179518285172">세부정보 숨기기</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL 형ì‹ì´ https://www.example.comì´ì–´ì•¼ 합니다.</translation>
<translation id="8962918469425892674">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 모션 센서 ë˜ëŠ” ì¡°ë„ ì„¼ì„œë¥¼ 사용 중입니다.</translation>
<translation id="8965037249707889821">ì´ì „ 비밀번호 ìž…ë ¥</translation>
<translation id="89667524227025535">기기 ì¹´ë©”ë¼ë¡œ QR 코드를 스캔하거나 ì´ë™í†µì‹ ì‚¬ì—ì„œ 제공한 활성화 코드를 입력하세요.</translation>
@@ -8161,10 +8328,12 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{‘<ph name="TAB_TITLE" />’}=1{‘<ph name="TAB_TITLE" />’ 외 탭 1개}other{‘<ph name="TAB_TITLE" />’ 외 탭 #개}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ìž˜ëª»ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ì´ê±°ë‚˜ ì†ìƒëœ 파ì¼ìž…니다.</translation>
<translation id="8978154919215542464">사용 - 모든 항목 ë™ê¸°í™”</translation>
+<translation id="8978670037548431647">í…Œë”ë§ ê¸°ëŠ¥ 새로고침</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ</translation>
<translation id="8980345560318123814">ì˜ê²¬ ë³´ê³ ì„œ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ë¹„ì •ìƒ ì¢…ë£Œë¨</translation>
<translation id="8981825781894055334">용지 부족</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ì´ ìƒˆ í”„ë¡œí•„ì€ <ph name="DOMAIN" />ì—ì„œ 관리합니다. <ph name="BEGIN_LINK" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />ì—ì„œ <ph name="FILENAME" />ì„(를) 수정할 수 있습니다.</translation>
<translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" />분 ë™ì•ˆ 모든 사용ìžì—게 공개ë©ë‹ˆë‹¤. <ph name="LINK_BEGIN" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook용 Steam 시작하기</translation>
@@ -8173,11 +8342,13 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="8986362086234534611">저장 안함</translation>
<translation id="8986494364107987395">사용 통계 ë° ë¹„ì •ìƒ ì¢…ë£Œ 보고서를 Googleì— ìžë™ìœ¼ë¡œ 전송합니다.</translation>
<translation id="8987927404178983737">ì›”</translation>
+<translation id="8989359959810288806">í…Œë”ë§ ìƒíƒœ 새로고침</translation>
<translation id="8991520179165052608">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 마ì´í¬ë¥¼ 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="899384117894244799">ì œí•œëœ ì‚¬ìš©ìž ì‚­ì œ</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape Certificate Base URL</translation>
<translation id="899657321862108550">ì–´ë””ì—서나 ë‚˜ë§Œì˜ Chromeì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="899676909165543803">지문 센서는 키보드 오른쪽 í•˜ë‹¨ì˜ í‚¤ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 아무 ì†ê°€ë½ìœ¼ë¡œë‚˜ ê°€ë³ê²Œ 터치하세요.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ì´ëŸ¬í•œ 형ì‹ì˜ 파ì¼ì€ 위험할 수 있습니다. <ph name="ORIGIN" />ì„(를) 신뢰하는 경우ì—만 파ì¼ì„ 저장하세요.</translation>
<translation id="8999560016882908256">섹션 구문 오류: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">기기 관리 서버 ì—°ê²° 실패. ìƒíƒœ: '<ph name="STATUS_TEXT" />' 시간: <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">모든 웹사ì´íŠ¸ì—ì„œ 허용</translation>
@@ -8192,6 +8363,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9011393886518328654">출시 노트</translation>
<translation id="9012122671773859802">마우스 움ì§ìž„ì— ë”°ë¼ ê³„ì† í™”ë©´ 움ì§ì´ê¸°</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux를 설치하려면 <ph name="INSTALL_SIZE" />ì˜ ì—¬ìœ  ê³µê°„ì´ ìžˆì–´ì•¼ 합니다. 여유 ê³µê°„ì„ ëŠ˜ë¦¬ë ¤ë©´ 기기ì—ì„œ 파ì¼ì„ 삭제하세요.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ê°€ì´ë“œ</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Driveì— ë°±ì—…</translation>
<translation id="9018218886431812662">설치 완료</translation>
<translation id="9019062154811256702">ìžë™ 완성 ì„¤ì •ì„ ì½ê³  변경하기</translation>
@@ -8207,6 +8379,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9024127637873500333">새 탭ì—ì„œ 열기(&amp;O)</translation>
<translation id="9024158959543687197">공유를 마운트하는 ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. íŒŒì¼ ê³µìœ  URLì„ í™•ì¸í•œ 후 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.</translation>
<translation id="9024692527554990034">주소 표시줄ì—ì„œ 바로가기를 사용하여 특정 사ì´íŠ¸ë¥¼ 빠르게 검색하거나 다른 ê²€ìƒ‰ì—”ì§„ì„ ì‚¬ìš©í•  수 있습니다.</translation>
+<translation id="902638246363752736">키보드 설정</translation>
<translation id="9026731007018893674">다운로드</translation>
<translation id="9026852570893462412">ì´ ê³¼ì •ì€ ëª‡ 분 ì •ë„ ê±¸ë¦´ 수 있습니다. ê°€ìƒ ë¨¸ì‹ ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="9027459031423301635">새 탭ì—ì„œ ë§í¬ 열기(&amp;T)</translation>
@@ -8225,6 +8398,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9037640663275993951">허용ë˜ì§€ 않는 기기입니다.</translation>
<translation id="9037818663270399707">ì—°ê²°ì´ ì¼ë¶€ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ íŠ¸ëž˜í”½ì— ë¹„ê³µê°œë¡œ 설정ë˜ì–´ 있지 않습니다.</translation>
<translation id="9037965129289936994">ì›ë³¸ 보기</translation>
+<translation id="9038489124413477075">ì´ë¦„ì´ ì—†ëŠ” í´ë”</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{앞으로 1번 ë” ì‹œë„í•  수 있습니다.}other{앞으로 #번 ë” ì‹œë„í•  수 있습니다.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOS 내장 스í¬ë¦° 리ë”ì¸ ChromeVox를 활성화하시겠습니까? 활성화하려면 볼륨 키 2개를 5ì´ˆ ë™ì•ˆ ë™ì‹œì— 길게 누르세요.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> 비밀번호를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
@@ -8239,7 +8413,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9050666287014529139">암호</translation>
<translation id="9052404922357793350">차단 계ì†</translation>
<translation id="9053563360605707198">ì–‘ë©´ì— ì¸ì‡„</translation>
-<translation id="9053893665344928494">ë‚´ ì„ íƒ ê¸°ì–µí•˜ê¸°</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 암호화를 ì ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. RC4 암호화는 안전하지 않으므로 ì´ ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ 보안 위험ë„ê°€ 높아집니다.</translation>
<translation id="9056810968620647706">ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” í•­ëª©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ë‹˜ì´ ë‹¤ìŒ ì½˜í…츠 액세스하려고 합니다.</translation>
@@ -8255,6 +8428,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9066777626153702300">비활성 사ì´íŠ¸</translation>
<translation id="9066782832737749352">í…스트 ìŒì„± 변환</translation>
<translation id="9068298336633421551">위치 ì •ë³´ 액세스 ê¶Œí•œì´ ìžˆëŠ” Android 앱 ë° ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ì´ ê¸°ê¸°ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ 사용하ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤. Googleì—서는 위치 정확ë„와 위치 기반 서비스를 개선하기 위해 위치 ë°ì´í„°ë¥¼ 주기ì ìœ¼ë¡œ 수집하여 ìµëª…으로 사용할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">키를 ë™ì‹œì— 누르는 대신 í•œ ë²ˆì— í•˜ë‚˜ì˜ í‚¤ë¥¼ 눌러 ë‹¨ì¶•í‚¤ì— ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="9068878141610261315">지ì›ë˜ì§€ 않는 íŒŒì¼ í˜•ì‹ìž…니다.</translation>
<translation id="9070342919388027491">왼쪽으로 íƒ­ì„ ì´ë™í•¨</translation>
<translation id="9074739597929991885">블루투스</translation>
@@ -8262,6 +8436,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9075413375877487220">í–¥ìƒëœ 세ì´í”„ 브ë¼ìš°ì§•ì—ì„œ 신뢰하지 않는 확장 프로그램입니다.</translation>
<translation id="9076283476770535406">성ì¸ìš© 콘í…츠가 í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆì„ ìˆ˜ 있습니다.</translation>
<translation id="9076523132036239772">ì´ë©”ì¼ì´ë‚˜ 비밀번호를 확ì¸í•  수 없습니다. 먼저 네트워í¬ì— ì—°ê²°í•´ 주세요.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">측면 패ë„</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB 공유</translation>
<translation id="9078193189520575214">변경사항 ì ìš© 중...</translation>
<translation id="9078316009970372699">ì¸ìŠ¤í„´íŠ¸ í…Œë”ë§ ì‚¬ìš© 중지</translation>
@@ -8278,6 +8453,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9088917181875854783">ë‹¤ìŒ íŒ¨ìŠ¤í‚¤ê°€ '<ph name="DEVICE_NAME" />'ì— í‘œì‹œë˜ëŠ”지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="9089416786594320554">입력 방법</translation>
<translation id="9090044809052745245">기기가 다른 사용ìžì—게 표시ë˜ëŠ” ë°©ì‹</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi 성능 측정항목</translation>
<translation id="9094033019050270033">비밀번호 ì—…ë°ì´íŠ¸</translation>
<translation id="9094038138851891550">ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linuxì— ì‚¬ìš©í•  ê³ ì •ëœ í¬ê¸°ì˜ 디스í¬ë¥¼ 예약하시겠습니까?</translation>
@@ -8292,6 +8468,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9103868373786083162">ëŒì•„가려면 뒤로 ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ê³ , 방문 기ë¡ì„ 보려면 컨í…스트 메뉴 키를 누릅니다.</translation>
<translation id="9108035152087032312">ì°½ ì´ë¦„ 지정...</translation>
<translation id="9108072915170399168">현재 ë°ì´í„° 사용 ì„¤ì •ì€ ì¸í„°ë„· 사용 안함입니다</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ì´ì œ íœ´ëŒ€ì „í™”ì˜ ìµœê·¼ 사진, 미디어, ì•Œë¦¼ì„ í™•ì¸í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" />ì˜ ìƒˆë¡œìš´ 기능 살펴보기</translation>
<translation id="9108808586816295166">보안 DNSê°€ í•­ìƒ ì œê³µë˜ì§€ëŠ” ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="9109122242323516435">저장 ê³µê°„ì„ í™•ë³´í•˜ë ¤ë©´ 기기 저장소ì—ì„œ 파ì¼ì„ 삭제하세요.</translation>
@@ -8314,7 +8491,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />최ì ì˜ 환경ì—ì„œ ì´ìš©í•˜ë ¤ë©´ <ph name="DEVICE_OS" />ì„ ë‚´ë¶€ 디스í¬ì— 설치하세요. ë‚˜ì¤‘ì— ë¡œê·¸ì¸ í™”ë©´ì—ì„œ 설치할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ì•„ì§ ì„¤ì¹˜í•  준비가 ë˜ì§€ 않았다면 USBì—ì„œ 실행하여 사용해 ë³¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 기존 OS와 ë°ì´í„°ëŠ” 그대로 유지ë˜ì§€ë§Œ 저장용량과 ì„±ëŠ¥ì´ ì œí•œë  ìˆ˜ 있습니다<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">고정 탭으로 열기</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ì´(ê°€) ì¼ì‹œì¤‘지ë¨</translation>
+<translation id="9123287046453017203">기기가 최신 ìƒíƒœê°€ 아님</translation>
<translation id="9124003689441359348">저장한 비밀번호가 ì—¬ê¸°ì— í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="9126149354162942022">커서 색ìƒ</translation>
<translation id="9128317794749765148">ì„¤ì •ì„ ì™„ë£Œí•  수 ì—†ìŒ</translation>
@@ -8378,6 +8555,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9186963452600581158">ìžë…€ì˜ Google 계정으로 로그ì¸</translation>
<translation id="9187967020623675250">키가 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다. <ph name="RESPONSE" />하려면 아무 키나 누르세요.</translation>
<translation id="9188732951356337132">사용 ë° ì§„ë‹¨ ë°ì´í„°ë¥¼ 보냅니다. ì´ ê¸°ê¸°ëŠ” 현재 진단, 기기 ë° ì•± 사용 ë°ì´í„°ë¥¼ Googleì— ìžë™ìœ¼ë¡œ ë³´ë‚´ê³  있습니다. ì´ ë°ì´í„°ëŠ” ìžë…€ë¥¼ ì‹ë³„하는 ìš©ë„ë¡œ 사용ë˜ì§€ 않으며, 시스템 ë° ì•± 안정성 ë“±ì„ ê°œì„ í•˜ëŠ” ë° í™œìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ 수집 ë°ì´í„°ëŠ” Google 앱과 파트너(Android ê°œë°œìž ë“±)ì—ê²Œë„ ë„ì›€ì„ ì¤ë‹ˆë‹¤. ìžë…€ì˜ 추가 웹 ë° ì•± 활ë™ì´ 사용 설정ë˜ì–´ 있다면 ì´ ë°ì´í„°ê°€ ìžë…€ì˜ Google ê³„ì •ì— ì €ìž¥ë  ìˆ˜ 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK2" />ìžì„¸ížˆ 알아보기<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ìŒì„± í”¼ë“œë°±ì´ ì œê³µë˜ì–´ í™”ë©´ì„ ë³´ì§€ ì•Šê³ ë„ ê¸°ê¸°ë¥¼ 사용할 수 있습니다. ì—°ê²°ëœ ê¸°ê¸°ë¡œ ì ìž í”¼ë“œë°±ì„ ì‚¬ìš©í•  수 있습니다. ChromeVox를 사용 설정 ë˜ëŠ” 중지하려면 Ctrl + Alt + Z를 사용하세요. ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ 검색 + 왼쪽 화살표 ë˜ëŠ” 오른쪽 화살표를 사용하세요. ì„ íƒ(활성화)하려면 검색 + 스페ì´ìŠ¤ 바를 사용하세요.</translation>
<translation id="919686179725692564">앱 백업 방법 ìžì„¸ížˆ 알아보기</translation>
<translation id="9198090666959937775">Android 휴대전화를 보안 키로 사용</translation>
<translation id="9199503643457729322">ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ê°€ì´ë“œì—ì„œ 나가려면 í´ë¦­í•˜ì„¸ìš”.</translation>
@@ -8390,6 +8568,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9203398526606335860">프로파ì¼ë§ 사용(&amp;P)</translation>
<translation id="9203904171912129171">기기를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="9206889157914079472">잠금 화면ì—ì„œ 스타ì¼ëŸ¬ìŠ¤ë¡œ 메모 작성</translation>
+<translation id="9208192193641542858">로컬 ë°ì´í„°ëŠ” 기존 비밀번호로 보호ë©ë‹ˆë‹¤. ìµœê·¼ì— ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ 변경한 경우 ì´ì „ 비밀번호로 다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux 컨테ì´ë„ˆ 설정 í™•ì¸ ì¤‘</translation>
<translation id="9209689095351280025">사ì´íŠ¸ê°€ 웹 ì „ë°˜ì—ì„œ 사용ìžë¥¼ 추ì í•˜ëŠ” 쿠키를 사용할 수 없습니다.</translation>
<translation id="9211177926627870898">ì—…ë°ì´íŠ¸ í•„ìš”</translation>
@@ -8402,11 +8581,14 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="9219582468404818260">ë” ë‚˜ì€ ì›¹ í™˜ê²½ì„ ë§Œë“œëŠ” ë° í•¨ê»˜í•´ 주세요</translation>
<translation id="9220525904950070496">계정 삭제</translation>
<translation id="9220820413868316583">ì†ê°€ë½ì„ ë—€ ë’¤ 다시 ì‹œë„하세요.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome 맞춤설정</translation>
+<translation id="9222839025964079645">비밀번호를 가져올 수 없습니다(<ph name="COUNT" />개).</translation>
<translation id="923467487918828349">ëª¨ë‘ ë³´ê¸°</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS 설정ì—ì„œ 언어 관리</translation>
<translation id="929117907539171075">ì„¤ì¹˜ëœ ì•±ì˜ ì˜¤í”„ë¼ì¸ ë°ì´í„°ë„ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="930268624053534560">ìƒì„¸ 타임스탬프</translation>
<translation id="930893132043726269">현재 ë¡œë° ì¤‘</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android ì•±ì´ ì¤‘ì§€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="932327136139879170">홈</translation>
<translation id="932508678520956232">ì¸ì‡„를 시작할 수 없습니다.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{파ì¼ì´ 너무 커서 보안 확ì¸ì„ í•  수 없습니다. 최대 50MB í¬ê¸°ì˜ 파ì¼ì„ 업로드할 수 있습니다.}other{ì¼ë¶€ 파ì¼ì´ 너무 커서 보안 확ì¸ì„ í•  수 없습니다. 최대 50MB í¬ê¸°ì˜ 파ì¼ì„ 업로드할 수 있습니다.}}</translation>
@@ -8416,9 +8598,9 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="934503638756687833">필요한 경우 ì—¬ê¸°ì— í‘œì‹œë˜ì§€ ì•Šì€ í•­ëª©ë„ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤. Chrome ê°œì¸ì •ë³´ 보호 백서ì—ì„œ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ì›ì¹˜ 않는 소프트웨어 보호&lt;/a&gt;ì— ê´€í•´ ìžì„¸ížˆ 알아보세요.</translation>
<translation id="93480724622239549">버그 ë˜ëŠ” 오류</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock 휴대전화가 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Smart Lockì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ 비밀번호를 입력하세요. 다ìŒë²ˆì—는 휴대전화를 통해 <ph name="DEVICE_TYPE" />ì´(ê°€) 잠금 í•´ì œë©ë‹ˆë‹¤. 설정ì—ì„œ Smart Lockì„ ì‚¬ìš© 중지할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="93610034168535821">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 사용 ì¤‘ì¸ ì´ ì €ìž¥ìš©ëŸ‰:</translation>
<translation id="936646668635477464">ì¹´ë©”ë¼ ë° ë§ˆì´í¬</translation>
<translation id="936801553271523408">시스템 진단 ë°ì´í„°</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ì—ì„œ <ph name="DEVICE" />를 삭제하시겠습니까?</translation>
<translation id="93766956588638423">확장 프로그램 복구</translation>
<translation id="938568644810664664">“Hey Google, ì´ê±° 무슨 노래야?†ë˜ëŠ” “Hey Google, ë‚´ í™”ë©´ì— ë­ê°€ 표시ë˜ì–´ 있어?â€ë¼ê³  ë§í•´ 보세요.</translation>
<translation id="938623846785894166">ì¼ë°˜ì ì´ì§€ ì•Šì€ íŒŒì¼</translation>
@@ -8455,6 +8637,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="971774202801778802">ë¶ë§ˆí¬ URL</translation>
<translation id="972996901592717370">ì „ì› ë²„íŠ¼ì„ ì†ê°€ë½ìœ¼ë¡œ 터치하세요. ë°ì´í„°ëŠ” 안전하게 저장ë˜ë©° 절대 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 외부로 유출ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="973473557718930265">종료</translation>
+<translation id="973558314812359997">마우스 커서 í¬ê¸°</translation>
<translation id="975893173032473675">번역 ë„ì°©ì–´</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" />ì—ì„œ <ph name="CORRECTED_WORD" />(으)ë¡œ ìˆ˜ì •ëœ ê²ƒê³¼ 관련하여 ìžë™ 수정 실행취소 대화ìƒìžê°€ 표시ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 액세스하려면 위쪽 화살표를, 무시하려면 Esc를 누르세요.</translation>
<translation id="978146274692397928">초기 구ë‘ì  í­ì„ 최대로 설정</translation>
@@ -8468,7 +8651,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="98515147261107953">가로 방향</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">ì¼ë°˜</translation>
-<translation id="987897973846887088">사용 가능한 ì´ë¯¸ì§€ ì—†ìŒ</translation>
<translation id="988320949174893488">ê°€ë” ë©ˆì¶¤</translation>
<translation id="988978206646512040">암호를 빈칸으로 ë‘어서는 안 ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="991097196715779457">소매업체 매장 ID 코드(ì„ íƒì‚¬í•­)</translation>
@@ -8478,7 +8660,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="992778845837390402">현재 Linux ë°±ì—…ì´ ì§„í–‰ 중입니다.</translation>
<translation id="993540765962421562">설치 진행 중</translation>
<translation id="994289308992179865">루프(&amp;L)</translation>
-<translation id="995571563161129624">Chromebookì—ì„œ ì•Œë¦¼ì„ ë‹«ìœ¼ë©´ 휴대전화ì—ì„œë„ ì•Œë¦¼ì´ ë‹«íž™ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">안전한 연결 설정 중...</translation>
<translation id="996803490569799917">좋아하는 ì¸ë¬¼ê³¼ 남긴 추억 보기</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
index c8cb6d505c2..3cb6cf08cd7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Микрофон менен камераңызды колдонуңуз</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB аркылуу мүчүлүштүктөрдү аныктоо иштетилÑинби?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Бул кеңейтүү Ñайттын дайындарын окуп, өзгөртө алат. Кеңейтүү кайÑÑ‹ Ñайттарга кире аларын көзөмөлдөй албайÑыз.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store'ду күйгүзүү</translation>
<translation id="1008186147501209563">КыÑтармаларды ÑкÑпорттоо</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ðзыр ÑмеÑ</translation>
<translation id="1009476156254802388">Жайгашкан жери: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Оюндун башкаруу Ñлементтери Ñми жеткиликтүү</translation>
<translation id="1010498023906173788">Бул өтмөк ÑериÑлык портко туташтырылган.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Бул бет жооп бербейт}other{Бул бет жооп бербейт}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Сакталган түзмөктөр</translation>
<translation id="1011355516189274711">Кеп Ñинтезаторунун үн деңгÑÑли</translation>
<translation id="1012794136286421601">Документтериңиз, иш кагаздарыңыз, Ñлайддарыңыз жана чиймелериңиз шайкештештирилүүдө. Ðларды онлайн же офлайн режиминде колдонуу үчүн Google Drive колдонмолорун ачыңыз.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C түзмөгү (маңдайкы оюкча)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">ТүпнуÑка &amp;Ñүрөттү жаңы өтмөктө ачуу</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн 1 аптанын ичинде жаңыртыңыз}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн {NUM_WEEKS} аптанын ичинде жаңыртыңыз}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ЭÑкертүү</translation>
-<translation id="105822690353767994">Бул билдирүү кайра көрÑөтүлбөÑүн деÑеңиз, кеңейтүүнүн бул Ñайтта иштөөÑүнө ар дайым урукÑат бериңиз.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Жаңы PIN кодуңузду киргизиңиз. PIN код кеминде бир Ñимволдон туруп, анда тамгаларды, Ñандарды жана башка Ñимволдорду колдонууга болот.}other{Жаңы PIN кодуңузду киргизиңиз. PIN код кеминде # Ñимволдон туруп, анда тамгаларды, Ñандарды жана башка Ñимволдорду колдонууга болот.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">ГипертекÑттик транÑпорт протоколу (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Балаңыз түзмөктүн кулпуÑун ачуу үчүн PIN кодду колдоно алат.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> тилинин орфографиÑлык текшерүү Ñөздүгүн жүктөп алуу мүмкүн болгон жок. Кайталап көрүңүз.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox параметрлери</translation>
<translation id="1079766198702302550">Камераны колдонуу мүмкүнчүлүгү ар дайым бөгөттөлÑүн</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 өтмөк}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # өтмөк}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ÐдминиÑтраторуңуз бул түзмөктөгү айрым функциÑларды бөгөттөп койду</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">Күтө туруңуз</translation>
<translation id="1110965959145884739">Бул түзмөккө кайÑÑ‹ тилди орнотуу керек Ñкенин тандаңыз. ДиÑктеги орунду үнөмдөө үчүн тил файлдары бир нече колдонуучунун ортоÑунда бөлүшүлөт. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Фондогу өтмөк Bluetooth'ду колдонууда</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Санат ишин жана Ñүрөттөрдү тандаңыз</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Ðлмаз</translation>
<translation id="1114427165525619358">Ушул түзмөктөгү жана Google аккаунтуңуздагы ÑÑ‹Ñ€Ñөздөр</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">Түзмөгүңүздүн EID номери</translation>
<translation id="1148624853678088576">Баары даÑÑ€!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Колдонуу мөөнөтү аÑктаган ай</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Ыңгайлуу технологиÑ</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> Ñкандалууда</translation>
<translation id="1150490752229770117">Бул <ph name="DEVICE_TYPE" /> үчүн программаны жаңылоо жана коопÑуздук жаңыртуу акыркы жолу автоматтык түрдө аткарылат. Кийинки жаңыртууларды алуу үчүн учурдагы үлгүÑүн кийинки верÑиÑга көтөрүңүз. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Күндөн калкалоочу көз айнек</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> кийин ачылат…</translation>
<translation id="1169266963600477608">Оюндун башкаруу Ñлементтери</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> файлында ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑ Ð¶Ðµ кооптуу маалымат бар. ÐдминиÑтраторуңуз мындай дейт: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Объект өзгөргөндө ал баÑкычтоп фокуÑу менен баÑа белгиленÑин</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> HID түзмөгүнө туташканы жатат</translation>
<translation id="1172750555846831341">ТуураÑынан мукабалоо</translation>
<translation id="1173894706177603556">Ðтын өзгөртүү</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">КупуÑлык борбору</translation>
<translation id="117445914942805388">Бардык шайкештирилген түзмөктөрүңүздөгү жана Google аккаунтуңуздагы Ñерептөө дайындарын тазалоо үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />шайкештирүү жөндөөлөрүнө өтүңүз<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;БаÑып чыгаруу…</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Бул аккаунттун ÑÑ‹Ñ€Ñөзү СырÑөздөрдү башкаргычка (<ph name="USER_EMAIL" />) мурунтан Ñле Ñакталган</translation>
<translation id="1176471985365269981">Түзмөгүңүздөгү файлдарды же папкаларды түзөтө албайт</translation>
<translation id="1177863135347784049">Өзгөчөлөштүрүлгөн</translation>
<translation id="1178581264944972037">Бир азга токтотуу</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Баштадык</translation>
<translation id="11978075283960463">Колдонмодо Ñакталган дайын-даректер: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Өчүрүп коюу</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Көзү начар көргөн адамдар үчүн кеп Ñинтезаторунун куралдары</translation>
<translation id="119944043368869598">Баарын тазалоо</translation>
<translation id="1199814941632954229">Бул профилдер үчүн таÑтыктамалар берилүүдө</translation>
<translation id="120069043972472860">Көрүүгө мүмкүн ÑмеÑ</translation>
<translation id="1201402288615127009">Кийинки</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Эгер ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү унутуп калÑаңыз, түзмөктөгү маалыматты калыбына келтирүүгө болот</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk колдонмоÑу жаңырды. USB түзмөгүн Ñууруп Ñалыңыз.</translation>
<translation id="120368089816228251">Музыкалык нота</translation>
<translation id="1203942045716040624">Бөлүшүлгөн жумушчу: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">СырÑөздөрдү карап чыгуу</translation>
<translation id="1244265436519979884">Учурда Linux калыбына келтирилүүдө</translation>
<translation id="1244303850296295656">Кеңейтүү катаÑÑ‹</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Түзмөктөгү маалыматты калыбына келтирүү</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> орнотулбай койду: Сүрөттүн URL'инде <ph name="HTTP_ERROR" /> ката коду чыкты. ÐдминиÑтраторуңузга кайрылыңыз.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Ðчуучу ийри кашаа жетишпейт: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Ушуну менен Ñайттар менен колдонмолор ÑÑлеп турган <ph name="TOTAL_USAGE" /> орун бошотулат</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">Демейки</translation>
<translation id="1252987234827889034">Профилдик ката кетти</translation>
<translation id="1254593899333212300">Интернетке түз туташуу</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Тандалган таÑтыктаманы ÑкÑпорттоо</translation>
<translation id="1258491128795710625">Эмне жаңылык</translation>
<translation id="1259152067760398571">КоопÑуздук кечÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑˆÐµÑ€Ð¸Ð»Ð´Ð¸</translation>
<translation id="1260451001046713751">Калкыма терезелерди көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ жана <ph name="HOST" /> Ñайтынан багыттоолорго ар дайым урукÑат берилÑин</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660">Мурунку <ph name="SUBPAGE_TITLE" /> барагына кайтуу баÑкычы</translation>
<translation id="1322046419516468189">Сакталган ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> дарегинен көрүп, башкарыңыз</translation>
<translation id="1324106254079708331">Жеке Google аккаунттарын макÑаттуу чабуулдардан коргойт</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Өтмөктөрүңүздү башка түзмөктөрүңүздөн алуу үчүн Chrome'го кириңиз.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos билеттери</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB аркылуу мүчүлүштүктөрдү оңдоону иштетүү үчүн бул <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн өчүрүп, кайра күйгүзүү талап кылынат. Ðны өчүрүү үчүн түзмөктү баштапкы абалга кайтаруу керек.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Жайгашкан жериңизди колдонгон функциÑлар иштебейт</translation>
<translation id="1329191040029425999">Түзмөгүңүздү жаңыртып, кайра аракет кылыңыз</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Экрандагы баÑкычтопту иштетүү</translation>
<translation id="1331977651797684645">Ðл мен болчумун.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Башка Ñайттар түзмөгүңүзгө Ñактаган дайын-даректер өчүрүлмөйүнчө <ph name="ORIGIN" /> Ñайтынын айрым функциÑлары иштебеши мүмкүн</translation>
<translation id="1333965224356556482">Сайттар жайгашкан жеримди көрө албаÑын</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Окей, Google" деп айтып, Жардамчыңызга кайрылыңыз. БатареÑны үнөмдөө үчүн "Күйүк (Сунушталат)" дегенди тандаңыз. Жардамчыңыз кубатталып жатканда гана жооп берет.</translation>
<translation id="13392265090583506">Ðтайын мүмкүнчүлүктөр</translation>
<translation id="1340527397989195812">Медиа файлдардын камдык көчүрмөÑүн Файлдар колдонмоÑу аркылуу түзмөгүңүздөн алып Ñактаңыз.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Учурдагы тушкагазды "<ph name="APP_NAME" />" койгон. Сиз башка тушкагазды тандап алуудан мурун "<ph name="APP_NAME" />" чыгарып Ñалышыңыз керек болот.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux колдонмолоруна USB түзмөктөрүн колдонууга урукÑат бериңиз. USB түзмөгү өчүрүлгөндөн кийин Linux аны ÑÑтеп калбайт.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Токтогон жериңизден улантып, барактардын белгилүү топтомун ачыңыз</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> ачылууда…</translation>
<translation id="134589511016534552">Медиа өтмөктөр Ðчык өтмөктөр бөлүмүндө да көрÑөтүлгөн</translation>
<translation id="1346630054604077329">ЫраÑтоо жана өчүрүп күйгүзүү</translation>
<translation id="1346748346194534595">Оң</translation>
<translation id="1347256498747320987">Жаңыртууларды жана колдонмолорду орнотуу. Улантуу менен бул түзмөк Google'дан, байланыш операторуңуздан жана түзмөгүңүздүн өндүрүүчүÑүнөн жаңыртууларды жана колдонмолорду автоматтык түрдө жүктөп, орнотууга мүмкүнчүлүк береcиз (мобилдик Интернет аркылуу дагы). Бул колдонмолордун айрымдары колдонмодон бир нерÑе Ñатып алууну Ñунушташы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK1" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux Ñактагычы</translation>
<translation id="1347975661240122359">БатареÑнын кубаты <ph name="BATTERY_LEVEL" />% жеткенде, өзгөрүлүп баштайт.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Чычкандын атайын мүмкүнчүлүктөрүн тууралоо</translation>
<translation id="1353275871123211385">Колдонмого урукÑат берүү жана түзмөктү колдонуу убакытын чектөө ÑÑ‹Ñктуу Ðта-Ñненин көзөмөлүн колдонуу үчүн баланын ата-ÑнеÑи башкарган Google аккаунту болушу керек. Google КлаÑÑ ÑÑ‹Ñктуу куралдарды иштетүү үчүн мектептин аккаунтун кийинчерÑÑк кошууга болот.</translation>
<translation id="135389172849514421">Оффлайн режиминде иштейт</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD табылбай жатат. Chromebook'уңуз Интернетке туташканын текшерип, кайталап көрүңүз.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Түзмөгүңүздүн кулпуÑун Smart Lock менен ачууга болот. КулпуÑун ачуу үчүн "Enter" баÑкычын баÑыңыз.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Кол менен кошуу</translation>
<translation id="1361655923249334273">Колдонулбаган</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Иштетилгенде добуш ойнотулÑун</translation>
<translation id="1362865166188278099">Механикалык маÑеле келип чыкты. Принтерди текшериңиз</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB принтери конфигурациÑланышы керек</translation>
<translation id="1367951781824006909">Файл тандаңыз</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө колдоого алынбайт. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Коммутатор менен кирүү (компьютерди бир же Ñки которуу менен көзөмөлдөңүз)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Ðккаунтуңуз менен шайкештирүү</translation>
<translation id="1373176046406139583">Түзмөктүн көрүнүү жөндөөлөрү Ñкраныңыздын кулпуÑу ачылып турганда Ñиз менен файлдарды ким бөлүшө аларын көзөмөлдөйт. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" тармагы талап кылган таÑтыктама же орнотулган ÑмеÑ, же жарактан чыккан. Жаңы таÑтыктама алып, кайра туташып көрүңүз.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Сакталган ÑÑ‹Ñ€Ñөздөр</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flex тутумуна кыÑтарылган Ñкрандагы нерÑени окуп берүүчү ChromeVox куралын иштетеÑизби?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Орнотуу аÑктады! Түзмөгүңүздү ойногонго даÑрдап алыңыз</translation>
<translation id="137651782282853227">Сакталган даректер бул жерде көрүнөт</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;Терезенин аталышын коюңуз...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ðзырынча өткөрүп жиберүү</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">Демейки баштоо бети калыбына келтирилÑинби?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Микрофонуңузду колдоно алат</translation>
<translation id="1388728792929436380">Жаңыртылгандан кийин <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгү өчүп күйөт.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Квота менен теÑкелген Ñактагыч</translation>
<translation id="139013308650923562">Түзмөгүңүздө орнотулган ариптерди колдонууга урукÑаты бар</translation>
<translation id="1390548061267426325">Кадимки өтмөк катары ачуу</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> <ph name="PRINTER_NAME" /> принтеринен баÑып чыгарууга урукÑаты жок. ÐдминиÑтраторуңузга кайрылыңыз.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Күн жана булуттар</translation>
<translation id="1395730723686586365">Жаңырткыч башталды</translation>
+<translation id="1395832189806039783">БаÑкычтоп менен тандалган Ñлементтер баÑа белгиленÑин</translation>
<translation id="1396139853388185343">Принтерди жөндөп жатканда ката кетти</translation>
<translation id="1396259464226642517">Бул күтүлбөгөн натыйжа болдубу? <ph name="BEGIN_LINK" />Пикир билдирүү<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Киргизилген колдонуучунун аты менен ÑÑ‹Ñ€Ñөз дал келбейт</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Караңгы тема</translation>
<translation id="1407135791313364759">Баарын ачуу</translation>
<translation id="140723521119632973">Мобилдик тармакты жандыруу</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ОртоÑунан кеÑÒ¯Ò¯</translation>
<translation id="1408504635543854729">Түзмөктүн мазмунун Файлдар колдонмоÑунан издеңиз. ÐдминиÑтратор мазмунду өзгөртүүгө тыюу Ñалган.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Жеке маалыматты башкаруу</translation>
<translation id="1410197035576869800">Колдонмонун ÑүрөтчөÑÒ¯</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">Дагы бир жолу аракет кылууну чыкылдатып, компьютериңиздеги кеңешмени кабыл алыңыз</translation>
<translation id="1427179946227469514">Кеп Ñинтезаторунун тону</translation>
<translation id="1427269577154060167">Өлкө</translation>
-<translation id="142758023928848008">Жабышчаак баÑкычтарды иштетүү (ыкчам баÑкычтарды катары менен терүү)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> урукÑаттамаÑынын мөөнөтү бүттү</translation>
<translation id="1428373049397869723">Бул колдонмодо колдоого алынган файлдарды Finder же башка колдонмолордо ачып, түзөтө алаÑыз. Бул колдонмодо демейки шартта кайÑÑ‹ файлдар ачыларын көзөмөлдөө үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />түзмөктө демейки колдонмолорду жөндөө жөнүндө билип алыңыз<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Шайкештирүү өчүрүлÑүнбү?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">Скриншотту тарт&amp;ып алуу</translation>
<translation id="145432137617179457">ОрфографиÑлык текшерүү колдоого алынган тилдер</translation>
<translation id="1455119378540982311">Терезелердин алын ала жөндөлгөн өлчөмдөрү</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Ðба ырайы</translation>
<translation id="146000042969587795">Ðлкакта кооптуу мазмун бар болгондуктан, ал бөгөттөлдү.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC абалы</translation>
<translation id="146220085323579959">Интернет ажыратылды. Интернет туташууңузду текшерип, дагы аракет кылып көрүңүз.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">Ушул түзмөктү колдонуу</translation>
<translation id="1470946456740188591">Caret ÑерептөөÑүн күйгүзүү же өчүрүү үчүн Ctrl+Search+7 ыкчам баÑкычын колдонуңуз</translation>
<translation id="1472675084647422956">Дагы көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Байланыш түйүнүн конфигурациÑлоо</translation>
<translation id="1474785664565228650">Микрофондун жөндөөлөрүнө өзгөртүүлөр киргизилгендиктен Parallels Desktop'ту кайра иштетүү керек. Улантуу үчүн Parallels Desktop'ту кайра иштетиңиз.</translation>
<translation id="1474893630593443211">КөрÑөтүлгөн жарнамаларды көзөмөлдөөнүн кошумча параметрлери</translation>
<translation id="1475502736924165259">Файлда башка категориÑларга туура келбеген таÑтыктамалар бар</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">Ðртка кайтып, “Тандоо†аракети үчүн дайындоону өзгөртүп койÑоңуз болот. Жөндөөлөргө өтүп, автоматтык түрдө Ñкандоону каалаган убакта өчүрө алаÑыз.</translation>
<translation id="1481537595330271162">ДиÑктин өлчөмүн өзгөртүүдө ката кетти</translation>
<translation id="1482626744466814421">Бул өтмөктү кыÑтарып коюу…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү түзөтүү</translation>
<translation id="1483493594462132177">Жөнтүү</translation>
<translation id="1484979925941077974">Сайт Bluetooth'ду колдонууда</translation>
<translation id="1485015260175968628">Эми бул төмөнкүлөрдү аткара алат:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">Колдоого алынбаган Chrome колдонмолору тууралуу кеңири маалымат алуу</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> Ñайтын алып Ñалуу</translation>
<translation id="1504551620756424144">Бөлүшүлгөн папкалар Windows'то <ph name="BASE_DIR" /> бөлүмүндө жеткиликтүү.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү ÑкÑпорттоо</translation>
<translation id="1506061864768559482">Издөө каражаты</translation>
<translation id="1507170440449692343">Бул беттин камераңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгү бөгөттөлгөн.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Жарактан чыгаруу</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@
<translation id="1527336312600375509">Жаңыртуу ылдамдыгын көзөмөлдөө</translation>
<translation id="152913213824448541">Nearby Share байланыштары</translation>
<translation id="1529891865407786369">Кубат булагы</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Түзмөктөгү чычкан жана ÑенÑор жөндөөлөрүн ачуу</translation>
<translation id="1531275250079031713">"Жаңы Wi‑Fi тармагын кошуу" диалогун көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Бул жүктөп алуу компьютериме зыÑн келтирерин түшүнөм</translation>
<translation id="1535228823998016251">Катуу</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Белгилүү бир текÑттин окулушун угаÑыз. Ðдегенде Ñкрандын ылдый жагындагы "БаÑып туруп угуңуз" ÑүрөчтөÑүн тандап, андан Ñоң текÑтти бөлүп көрÑөтүңүз.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Ðжыратылууда…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Толук Ñкран лупаÑÑ‹</translation>
<translation id="15373452373711364">Чоң чычкан курÑору</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@
<translation id="1567387640189251553">СырÑөз киргизилгенден кийин башка баÑкычтоп туташтырылды. Кимдир-бирөө Ñиздин кайÑÑ‹ баÑкычтарды баÑып жатканыңызды билгенге аракет кылып жатат окшойт.</translation>
<translation id="156793199942386351">"<ph name="CURRENTKEY" />" "<ph name="ACTION" />" аракети үчүн дайындалган. <ph name="RESPONSE" /> үчүн каалаган баÑкычты баÑыңыз.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript конÑолу</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Түзмөктөгү диÑплей жөндөөлөрүн ачуу</translation>
<translation id="1569044524074707727">Телефонуңуздун кулпуÑун ачыңыз</translation>
<translation id="1570604804919108255">Билдирмелердин үнүн чыгаруу</translation>
<translation id="1571304935088121812">Колдонуучунун атын көчүрүү</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Конок)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi тармагын иштетүү</translation>
<translation id="1572876035008611720">Электрондук почтаңызды киргизиңиз</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Телефон менен QR кодун Ñкандоо</translation>
<translation id="1575741822946219011">Тилдер жана киргизүүлөр</translation>
<translation id="1576594961618857597">Демейки ак аватар</translation>
<translation id="1578558981922970608">Мажбурлап жабуу</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Көшөгөнүн фонун тандоо</translation>
<translation id="1580772913177567930">ÐдминиÑтраторуңуз менен байланышыңыз</translation>
<translation id="1581962803218266616">Тапкычта көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] жок кылуу</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome колдонмолорунун ÑÑки верÑиÑлары 2022-жылдын декабрь айынан кийин ачылбай калышат. Жаңы верÑиÑÑÑ‹ жеткиликтүү Ñкенин текшерÑеңиз болот.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Мобилдик Интернетти пайдалануу чегине жетип калдыңыз окшойт. Кошумча трафик Ñатып алуу үчүн <ph name="NAME" /> жандыруу порталына өтүңүз</translation>
<translation id="161460670679785907">Телефонуңуз көрүнбөй жатат</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Google аккаунтуңузда Ñактоо (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">КоопÑуздук ачкычыңызга Ñакталган аккаунтка кирүү дайындарын башкаруу</translation>
<translation id="1616206807336925449">Бул кеңейтүү атайын урукÑаттарды талап кылбайт.</translation>
<translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" кеңейтүүÑÒ¯ импорттолбой жатат, анткени ал бөлүшүлгөн модуль ÑмеÑ</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүндөгү маалымат жок кылынат</translation>
<translation id="1621984899599015181">Бөлүшүү параметрлерин уюмуңуз башкарат. Ðйрым нерÑелер жашырылышы мүмкүн.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi тармагы унутулÑун</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Учурда Ñүрөттөрдү көрүү мүмкүн ÑмеÑ. Тушкагаздардын жыйнактарын көрүү үчүн Интернетке кайра туташыңыз.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Көк Ñ‚Ò¯ÑÑ‚Ò¯ азайтуу</translation>
<translation id="1624012933569991823">Жөндөөлөр</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> кайра көрÑөтүлбөйт</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@
<translation id="1630768113285622200">Өчүрүп-күйгүзүү жана улантуу</translation>
<translation id="1632082166874334883">Google аккаунтуңузда Ñакталган ÑÑ‹Ñ€Ñөз</translation>
<translation id="1632756664321977232">"КеÑÒ¯Ò¯" куралы</translation>
-<translation id="1632803087685957583">БаÑкычтобуңуздун кайталоо ылдамдыгын, кийинки Ñөздү божомолдоону жана башкаларды тууралай алаÑыз</translation>
<translation id="163309982320328737">Баштапкы белгинин Ñни Толук</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Жардамчыны өчүрүү</translation>
<translation id="1634783886312010422">Бул ÑÑ‹Ñ€Ñөздү <ph name="WEBSITE" /> кызматында өзгөрттүңүз беле?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@
<translation id="166278006618318542">Субъекттин коомдук ачкыч алгоритми</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> орнотулду</translation>
<translation id="1666232093776384142">ПерифериÑлык жөндөөлөр үчүн дайын-даректерге кирүүнү коргоо жөндөөÑүн өчүрүү</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Белгилүү бир текÑттин окулушун угаÑыз. Ðдегенде Ñкрандын ылдый жагындагы "БаÑып туруп угуңуз" ÑүрөчтөÑүн тандап, андан Ñоң текÑтти бөлүп көрÑөтүңүз. Ошондой Ñле төмөнкү ыкчам баÑкычтарды колдонÑоңуз болот: ТекÑтти бөлүп көрÑөтүп, Издөө + S баÑкычтарын баÑыңыз.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Кол менен катталуу</translation>
<translation id="1668979692599483141">Сунуштар тууралуу маалымат алуу</translation>
<translation id="1670399744444387456">Ðегизги</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> домениндеги колдонуучунун (<ph name="USERNAME" />) ÑÑептик дайындары</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> кеңейтүүÑүн кошуу мүмкүн болбой жатат</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> калды</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Көшүү режиминде жана жапкычы жабылып турганда кулпулоо</translation>
<translation id="1679068421605151609">Иштеп чыгуучунун куралдары</translation>
<translation id="1679810534535368772">Чын Ñле чыгаÑызбы?</translation>
<translation id="167983332380191032">Башкаруучу кызматтан туура ÑÐ¼ÐµÑ HTTP коду келди.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Кеп Ñинтезаторунун үн жөндөөлөрү</translation>
<translation id="1680841347983561661">Google Play'ди бир нече мүнөттөн кийин иштетип көрүңүз.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Linux колдонмоÑун орнотуу учурунда ката кетти.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ðлмашуу буферине көчүрүлгөн текÑттер жана Ñүрөттөр Ñайттарга көрүнбөÑүн</translation>
<translation id="1682548588986054654">Жаңы жашыруун терезе</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Өлчөмү чоң курÑор</translation>
<translation id="1682867089915960590">Caret ÑерептөөÑÒ¯ күйгүзүлÑүнбү?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Сылап терүүнү иштетүү</translation>
<translation id="168715261339224929">КыÑтармаларды бардык түзмөктөрүңүздө колдонуу үчүн шайкештирүүнү күйгүзүңүз.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@
<translation id="1692115862433274081">Башка аккаунтту колдонуу</translation>
<translation id="1692118695553449118">Шайкештештирүү күйүк</translation>
<translation id="1692210323591458290">Күңүрт кызгылт көгүш</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ТүÑтөрдү инверÑиÑлоо, лупа жана диÑплейдин параметрлери</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google'га кайÑÑ‹ маалыматты жөнөтүүнү көзөмөлдөй алаÑыз. Бул функциÑнын параметрлерин "Жөндөөлөр" бөлүмүнөн өзгөртө алаÑыз.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Интернетке туташа албай жатат. Кайталаңыз.</translation>
<translation id="169675691788639886">Түзмөктөгү SSH Ñервери конфигурациÑланды. ÐšÑƒÐ¿ÑƒÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€ менен кирбеңиз.</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> автоматтык түрдө жаңыртылбашы мүмкүн</translation>
<translation id="173522743738009831">Privacy Sandbox жөнүндө маалымат</translation>
<translation id="173628468822554835">Түшүндүм. Демейки жөндөө боюнча Ñиз ачкан Ñайттар билдирмелерди жөнөтпөйт.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Изилдөө</translation>
<translation id="1737968601308870607">Файл мүчүлүштүгү</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox'тун Ñынамык верÑиÑлары дагы Ñле иштелип жатат, андыктан айрым аймактарда гана жеткиликтүү. Ðзырынча Ñайттар үчүнчү тараптын cookie файлдары ÑÑ‹Ñктуу учурда жеткиликтүү болгон веб технологиÑларын колдонуп жатып Ñле, Privacy Sandbox'ту байкап көрө алышат.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Ыңгайлаштырылган кубаттоо</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@
<translation id="1745732479023874451">Байланыштарды башкаруу</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{# файлды ушул веб-колдонмодо ачып, түзөтөÑүзбү?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Бул ÑÑ‹Ñ€Ñөздү Google аккаунтуңузда же ушул түзмөктө гана Ñактап койÑоңуз болот</translation>
+<translation id="1749733017156547309">СырÑөз талап кылынат</translation>
<translation id="1750172676754093297">КоопÑуздук ачкычыңызда манжаларыңыздын издерин Ñактоого болбойт</translation>
<translation id="1751249301761991853">Жеке</translation>
<translation id="1751262127955453661">Бул Ñайттын бардык өтмөктөрү жабылмайынча <ph name="ORIGIN" /> Ñайты <ph name="FOLDERNAME" /> папкаÑындагы файлдарды түзөтө алат</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@
<translation id="178092663238929451">Жакын жердеги кишилерден файлдарды алуу жана жөнөтүү үчүн Nearby Share функциÑÑын тууралаңыз</translation>
<translation id="1781291988450150470">Учурдагы PIN код</translation>
<translation id="1781502536226964113">Жаңы өтмөк бетин ачуу</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Колдонулуучу тилдер</translation>
<translation id="1781771911845953849">Ðккаунттар жана шайкештирүү</translation>
<translation id="1781979858217752599">Терезенин аудиоÑун бөлүшүү</translation>
<translation id="1782101999402987960">Жаңыртуулар админиÑтраторуңуз тарабынан бөгөттөлгөн</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@
<translation id="18260074040409954">Cакталган ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү каалаган түзмөктө колдоно алаÑыз. Ðлар <ph name="EMAIL" /> аккаунтундагы <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> бөлүмүнө Ñакталат.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Chrome Ñерепчиңиздеги кыÑтармаларды, ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү, таржымалыңызды жана башкаларды шайкештириңиз</translation>
<translation id="1826516787628120939">Текшерүүдө</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Көркөм галереÑ</translation>
<translation id="1828378091493947763">Бул плагин бул түзмөктө колдоого алынбайт</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Баарын ачуу}=1{&amp;КыÑтарманы ачуу}other{&amp;Баарын ачуу ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Тутум диалогу аркылуу баÑып чыгаруу…</translation>
<translation id="1829129547161959350">Пингвин</translation>
<translation id="1829192082282182671">Ки&amp;чирейтүү</translation>
<translation id="1830550083491357902">Кирген жокÑуз</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Туташкан тармак аркылуу Google'га кире албай жатабыз. Башка тармакты тандап, тармактын же прокÑинин параметрлерин (Ñгер прокÑини колдонуп жатÑаңыз) текшерип көрүңүз.</translation>
<translation id="1832459821645506983">Макул</translation>
<translation id="1832511806131704864">Телефонду өзгөртүү жаңырды</translation>
<translation id="1832848789136765277">Шайкештирилген маалыматыңызга каалаган убакта кирүү үчүн бул Ñиз Ñкениңизди ыраÑтаңыз</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@
<translation id="1864400682872660285">Салкыныраак</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C түзмөгү (арткы оюкча)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Ошол гана Ñайттын туташуулары</translation>
+<translation id="186594096341696655">КөрÑөткүчтү азайтуу</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" белгиленген жерлердеги Ñүрөттөрдү, видеону жана үн файлдарын жазып жана окуй алат.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> орнотууңузду бүтүргөнгө даÑÑ€</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium'да ÑÑ‹Ñ€Ñөздү текшерүүгө болбойт</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@
<translation id="1877520246462554164">Ðныктыгын текшерүү токени алынбай калды. Кайра аракет кылуу үчүн чыгып, кайра кириңиз.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Ðракеттерди которуштурууну дайындоо</translation>
<translation id="1878155070920054810">Chromebook'тун кубаты жаңыртуу аÑгына чыкканга чейин бүтүп калат окшойт. Жаңыртуу үзгүлтүккө учурабашы үчүн, ал туура кубатталып жатканын текшериңиз.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Ð¤Ð¾ÐºÑƒÑ Ð¶Ñ‹Ð»Ð³Ð°Ð½Ð´Ð° Ñлементтер бөлүнүп көрÑөтүлөт. ФокуÑту өзгөртүү үчүн Tab баÑкычын баÑыңыз же Ñлементти тандаңыз.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Төмөнкү катары кирүү:</translation>
<translation id="18802377548000045">Өтмөктөр ири кеңдикке чейин кичирейет</translation>
<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" таÑтыктамаÑÑ‹ жок кылынÑынбы?</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@
<translation id="1904580727789512086">Сиз кирген URL даректери Google аккаунтуңузга Ñакталат</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook түзмөгүнүн аталышы</translation>
<translation id="1906181697255754968">Сайттар адатта ишиңизди автоматтык түрдө Ñактоо ÑÑ‹Ñктуу функциÑлар үчүн түзмөгүңүздөгү файлдарды жана папкаларды колдонот</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Ðйтып териңиз. Search + D баÑкычтарын баÑып, Ñүйлөп баштаңыз.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Жабылган топту кайра ачуу</translation>
<translation id="1909880997794698664">Бул тузмөктү чын Ñле биротоло киоÑк режиминде калтыраÑызбы?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Кош келиңиз!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Жогоруда кадоо</translation>
<translation id="1916502483199172559">Демейки кызыл аватар</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;КичирÑÑк</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Манжа изин тууралоо үчүн балаңыз баÑкычтоптун жогорку оң жагындагы, Кубат баÑкычынын тушундагы манжа изинин ÑенÑоруна тийип коюушу керек. Балаңыздын манжаÑынын изи<ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө коопÑуз Ñакталат.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Байланыштар</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Кооптуу вебÑайттардан, жүктөлүп алынган файлдардан жана кеңейтүүлөрдөн Chrome'дун ÑÒ£ күчтүү коопÑуздук тутуму коргойт</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Белгилүү бир кызматтын тилин өзгөртмөйүнчө, Gmail, Drive жана YouTube ÑÑ‹Ñктуу Google Ñайттарында Google аккаунтуңуздун тили колдонулат</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Ðвтоматтык чыкылдатуулар</translation>
<translation id="192494336144674234">Төмөнкү менен ачуу</translation>
<translation id="1925017091976104802">Чаптоо үчүн <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> баÑкычын баÑыңыз</translation>
<translation id="1925021887439448749">Жеке веб дарегин киргизиңиз</translation>
<translation id="1925124445985510535">КоопÑуздук Ñаат <ph name="TIME" /> текшерилди</translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome колдонмолорунун ÑÑки верÑиÑлары 2022-жылдын декабрь айынан кийин Windows түзмөктөрүндө ачылбай калышат. Жаңы верÑиÑÑÑ‹ жеткиликтүү Ñкенин текшерÑеңиз болот.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Бул жөндөөлөрдү ишкана ÑаÑÑаты көзөмөлдөйт. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн админиÑтраторуңузга кайрылыңыз.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />-манжа изи</translation>
<translation id="192817607445937251">Экранды кулпулоо PIN коду</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> орнотулууда</translation>
<translation id="1932098463447129402">Чейин ÑмеÑ</translation>
<translation id="1935303383381416800">Жайгашкан жериңизди көрө алат</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Куржунда көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="1936931585862840749">Канча көчүрмө баÑылып чыга турганын Ñан менен көрÑөтүңүз (1–<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> түзмөгү менен контейнердин <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> түрүн импорттоого болбойт. Ðл контейнерди башка түзмөктө калыбына келтирүүгө аракет кылып көрүңүз же болбоÑо, контейнердеги файлдарды Files колдонмоÑунда көрө алаÑыз.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Бир жерден ката кетти. Телефонуңуз жакын жерде турганын жана анын кулпуÑу ачык болуп, Bluetooth менен Wi-Fi күйгүзүлгөнүн текшериңиз.</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@
<translation id="1962233722219655970">Бул баракча компьютериңизде иштебей турган Native Client колдонмоÑун пайдаланат.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Баарын алып Ñалуу</translation>
<translation id="1963976881984600709">Стандарттуу коргоо</translation>
-<translation id="196425401113508486">КурÑор жылдырылганда бөлүп көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ðтайын урукÑаттары жок.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC текÑÑ‚ таржымалдары (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Видео режими киргизилди</translation>
<translation id="1972325230031091483">Мазмун учурда ачылып турган веб-баракчанын негизинде жүктөлгөндүктөн, барактарды тезирÑÑк карап чыгаÑыз</translation>
<translation id="197288927597451399">Сактоо</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> файлын коопÑуз жүктөп алууга болбойт. Жүктөлүп алынган файлдар тилкеÑине Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн Shift+F6 баÑкычтарын баÑыңыз.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL жайылтуу түйүндөрү</translation>
<translation id="1974060860693918893">Өркүндөтүлгөн</translation>
<translation id="1974159333077206889">Бардык динамиктер үчүн бир Ñле аудио</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@
<translation id="1992924914582925289">Түзмөктөн алып Ñалуу</translation>
<translation id="1994173015038366702">Сайт URL'и</translation>
<translation id="1995916364271252349">Сайттар кандай маалыматты колдонуп жана көрÑÓ©Ñ‚Ó© аларын көзөмөлдөйт (жайгашкан жер, камера, калкыма терезелер жана көптөгөн башка нерÑелер)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome түзмөгүңүзгө туташуу үчүн Bluetooth'ду колдонууга урукÑат Ñурап жатат</translation>
<translation id="1997616988432401742">ТаÑтыктамаларыңыз</translation>
<translation id="1999115740519098545">Ишти баштаганда</translation>
<translation id="2000419248597011803">Дарек тилкеÑиндеги жана издөө кутучаÑындагы издөөлөрдү жана айрым cookie файлдарын демейки издөө тутумуна жөнөтөт</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2044014337866019681">СеанÑÑ‚Ñ‹ бөгөттөн чыгаруу үчүн <ph name="ACCOUNT" /> аккаунтун ыраÑтап жатканыңызды текшериңиз.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft таÑтыктамаÑынын калыбынын аталышы</translation>
<translation id="2045117674524495717">Ыкчам баÑкычтар боюнча жардам алуу</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Ушул билдирүү Ñкинчи көрÑөтүлбөйт</translation>
<translation id="2045969484888636535">Кукилер бөгөттөлө берÑин</translation>
<translation id="204622017488417136">Түзмөгүңүз Chrome'дун буга чейин орнотулган верÑиÑÑына кайтарылат. Колдонуучу аккаунттарынын жана жергиликтүү дайындардын баары өчөт. Бул аракетти артка кайруу мүмкүн ÑмеÑ.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Рамён</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2048653237708779538">Ðракет жеткиликÑиз</translation>
<translation id="2050339315714019657">Тигинен</translation>
<translation id="2052572566310583903">Башка түзмөктөрүңүздө орнотулган</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Сайттарга жарнама Ñпамын жана шылуундукту токтотуу мүмкүнчүлүгүн берүү менен көз Ñалууну чектөө жолдорун изилдеп жатабыз.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Сенек абалындагы дайындар</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> Ñайтында бөлүнгөн <ph name="SITE_NAME" /> Ñайтындагы маалымат өчүрүлÑүнбү?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Сиз бул Ñайттардан, анын ичинде ачылып турган өтмөктөрдөн чыгарылаÑыз</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2073496667646280609">Түзмөктүн Ñактагычында же камдык көчүрмө Ñактала турган жерде орун жетишÑиз болушу мүмкүн. Түзмөгүңүздө орун бошотуп көрүңүз же Ñактоо үчүн башка жерди тандаңыз.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> белгиден ашпашы керек</translation>
<translation id="2075474481720804517">Ð‘Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÑ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% кубатталган</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Таптап чыкылдатуу жана таптап Ñүйрөөнү иштетип же өчүрө алаÑыз</translation>
<translation id="2076269580855484719">Бул плагин жашырылÑын</translation>
<translation id="2076672359661571384">Орточо (Сунушталат)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Мүмкүн болÑо, жабдыкты тездетүүнү колдонуңуз</translation>
@@ -1201,7 +1220,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2113921862428609753">УрукÑат маалыматын колдонуу</translation>
<translation id="2114326799768592691">Ðлкакты кайра жүктөө</translation>
<translation id="2114413269775311385">Android колдонмолорунда ушул аккаунтту колдонуңуз. Android колдонмолоруна берилген урукÑаттарды <ph name="LINK_BEGIN" />Колдонмолордун жөндөөлөрүнөн<ph name="LINK_END" /> көзөмөлдөй алаÑыз.</translation>
-<translation id="2114820389966440614">"Соңку кызыктуу көз ирмемдерди" жана башка ÑÑкерүүлөрдү ушул жерде көрүңүз</translation>
+<translation id="2114820389966440614">Бул жерден "Соңку Ñүрөттөрдүн мыктыÑын" жана башка ÑÑкерүүлөрдү көрөÑүз</translation>
<translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> тарткан Ñүрөт</translation>
<translation id="2114995631896158695">SIM карта cалынган жок</translation>
<translation id="2116619964159595185">Кубатты үнөмдөөчү маÑкты, ден Ñоолук же машыгуу трекерин, акылдуу жарык лампаÑын жөндөө же шайкештирүү ÑÑ‹Ñктуу функциÑларды колдонуу үчүн Ñайттар адатта Bluetooth түзмөктөрүнө туташат</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2138398485845393913">Дагы Ñле "<ph name="DEVICE_NAME" />" түзмөгүнө туташып жатат</translation>
<translation id="2139919072249842737">Жөндөө баÑкычы</translation>
<translation id="2140788884185208305">БатареÑнын иштөө мөөнөтү</translation>
-<translation id="214169863967063661">Сырткы көрүнүш жөндөөлөрүн ачуу</translation>
<translation id="2142328300403846845">Шилтемени төмөнкү катары ачуу</translation>
<translation id="2142582065325732898">Ðкыркы ачылган Chrome өтмөктөрүн көрүү үчүн <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome шайкештирүүнү<ph name="LINK1_END" /> күйгүзүңүз. <ph name="LINK2_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Толук Ñкранда куралдар тилкеÑи ар дайым көрүнÑүн</translation>
<translation id="2143778271340628265">ПрокÑини кол менен конфигурациÑлоо</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ДиÑплей жөндөөлөрү</translation>
<translation id="2144536955299248197">ТаÑтыктамага көз чаптыргыч: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android колдонмоÑун иштеп чыгуу</translation>
<translation id="2146263598007866206">Сайттар убактыңызды үнөмдөө үчүн окшош файлдарды автоматтык түрдө жүктөп алышы мүмкүн</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кошулÑунбу?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ЖаракÑыз өтмөк индекÑи киргизилди.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Профилиңизге принтерлерди кошуңуз</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> Ñүрөт</translation>
<translation id="2154484045852737596">Карточканы түзөтүү</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ÑÑ‹Ñктуу көрүнөт</translation>
<translation id="2156294658807918600">Кызмат иштеткичи: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi кошуу…</translation>
<translation id="2162155940152307086">Шайкештирүү жөндөөлөрүнөн чыгарыңыз менен шайкештирүү башталат</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Серепчиңиз, OS, түзмөк, орнотулган программа, жана файлдар тууралуу маалыматты окуу</translation>
<translation id="2162926944953615670">Жеткиликтүү eSIM-карта профилдери жок</translation>
<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө кирүү үчүн Интернетке туташыңыз.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> жана дагы 1 которгуч</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2173302385160625112">Интернет байланышыңызды текшериңиз</translation>
<translation id="2173801458090845390">Бул түзмөккө Ñуроо идентификаторун кошуу</translation>
<translation id="2175384018164129879">Издөө каражаттарын жана Ñайттан издөөнү башкаруу</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Ишке ыкчам киргизүү тилкеÑи</translation>
<translation id="217576141146192373">Принтерди кошуу мүмкүн ÑмеÑ. Принтердин конфигурациÑÑын текшерип, кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR коду</translation>
<translation id="2177950615300672361">Жашыруун өтмөк: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2180620921879609685">Бардык барактардагы мазмунду бөгөттөө</translation>
<translation id="2182058453334755893">Ðлмашуу буферине көчүрүлдү</translation>
<translation id="2184515124301515068">Сайттардын добушун чыгарууну Chrome'го табыштаңыз (Ñунушталат)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Барак башка түзмөктөн бөлүшүлдү</translation>
<translation id="2187675480456493911">Ðккаунтуңуздагы башка түзмөктөр менен шайкештирилди. Башка колдонуучу өзгөрткөн жөндөө шайкештирилбейт. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Сервердин таÑтыктамаÑын импорттоо катаÑÑ‹.</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Ðталышы жок медиа булагы</translation>
<translation id="2224444042887712269">Бул жөндөө <ph name="OWNER_EMAIL" /> дегенге таандык.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Кеминде бир Көркөм Ð³Ð°Ð»ÐµÑ€ÐµÑ Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼ÑƒÐ½ тандашыңыз керек</translation>
<translation id="2224551243087462610">Куржундун аталышын өзгөртүү</translation>
<translation id="2225864335125757863">Ðккаунтуңуздун коопÑуздугу үчүн төмөнкү ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү дароо өзгөртүңүз:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Виртуалдык карта күйгүзүлдү</translation>
<translation id="2226449515541314767">Бул Ñайт MIDI түзмөктөрүн толугу менен башкара албайт.</translation>
<translation id="2226826835915474236">ЖигерÑиз ыкчам баÑкычтар</translation>
<translation id="2226907662744526012">PIN код киргизилгенден кийин кулпуÑу автоматтык түрдө ачылÑын</translation>
<translation id="2227179592712503583">Сунушту өчүрүү</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 Ñааттан ашык убакыт калды</translation>
<translation id="222931766245975952">Үзүл-кеÑил файл</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ЦельÑий</translation>
<translation id="2231160360698766265">Сайттар корголгон мазмунду ойното алат</translation>
<translation id="2231238007119540260">Сервер таÑтыктамаÑын жок кылÑаңыз, ал Ñервердин кадимки коопÑуздук текшерүүлөрүн калыбына келтирип, анын жарактуу таÑтыктаманы колдонушун талап кылаÑыз.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Сайттар Ñиздин урукÑатыңыз менен камеранын абалына көз Ñала алат</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2241053333139545397">Дайын-даректериңизди бир нече вебÑайттан окуңуз жана өзгөртүңүз</translation>
<translation id="2241634353105152135">Бир гана жлу</translation>
<translation id="2242687258748107519">Файл тууралуу маалымат</translation>
+<translation id="2245296100676446525">КыÑтармаларды, ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү, таржымалды жана башкаларды ушул жана шайкештирилген башка түзмөктөрдө колдонуу үчүн шайкештирүүнү күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Элементтеги тамгаларга Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн жебе баÑкычтарын колдонуу</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз фондо жаңыртылып, Ñоңку функциÑларды Ñунуштап, коопÑуздукту жакшыртып турат. Жаңыртуу параметрлерин Тууралоолордон башкара алаÑыз.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google'дан Ñүрөттөрдүн түшүндүрмөлөрү алынÑынбы?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Түзмөгүңүздү уюмуңуз башкарат</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
Voice Match балаңызга кереги жок деп чечÑеңиз, аны Жардамчынын жөндөөлөрүнөн өчүрүп койÑоңуз болот. Voice Match'ти жөндөөдө балаңыз жаздырган аудио клиптерди угуп же өчүрүү үчүн анын аккаунтунан <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> дарегине өтүңүз.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Төмөнкү баÑкычтарды колдонууга болбойт: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Бул Ñайттын кыймыл же жарык ÑенÑорлорун колдонуу мүмкүнчүлүгү бөгөттөлгөн.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ДиÑплей жана чоңойтуу</translation>
<translation id="2312219318583366810">Барактын URL'и</translation>
<translation id="2314165183524574721">Учурдагы көрүнүү жөндөөлөрү жашырылган</translation>
<translation id="2314774579020744484">Барактарды которууда колдонулган тилдер</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% аткарылды</translation>
<translation id="2318143611928805047">Кагаз өлчөмү</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android колдонмолорун пайдалануу үчүн <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздү кубаттап, жаңыртыңыз.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">БаÑкычтопту ачуу үчүн каалаган текÑÑ‚ талааÑын тандаңыз. Ошондой Ñле Ñкрандын ылдый жагындагы БаÑкычтоп ÑүрөтчөÑүн баÑÑаңыз болот.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Кирүү Ñкранындагы Ñүрөттөр</translation>
<translation id="2322193970951063277">Жогорку жана төмөнкү колонтитулдар</translation>
<translation id="2322318151094136999">Сайт ÑериÑлык портторду колдонгону жатканда урукÑат ÑуралÑын (Ñунушталат)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2371076942591664043">Бүткөндө &amp;ачуу</translation>
<translation id="2373666622366160481">Баракка чактоо</translation>
<translation id="2375406435414127095">Телефонуңузга туташтырыңыз</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Үндү чыгарып окуу</translation>
<translation id="2377588536920405462">Түзмөктөгү негизги Жайгашкан жерди аныктоо кызматы өчүрүлгөндө, бул түзмөктүн жайгашкан жери аныкталбай калат. Ошондой Ñле Wi Fi, мобилдик тармактарды, жайгашкан жер ÑенÑорлорун жайгаштыруу жөндөөлөрүнөн өчүрÑөңүз болот.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Татаал бузулуулар</translation>
<translation id="237828693408258535">Бул баракча которулÑунбу?</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2379281330731083556">Тутум диалогу аркылуу баÑып чыгаруу… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Бөлүшүлгөн өтмөктөрдү алдын ала көрүү</translation>
<translation id="2381756643783702095">Жөнөтүүдөн мурун Ñуроо (Ñунушталат)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">БаÑкычтоптогу дайындалган баÑкычтарды, функциÑлык баÑкычтарды жана башкаларды өзгөртүү</translation>
<translation id="2386202302581016807">Жөндөп бүтүрүү үчүн түзмөктүн Ñактагычында орун жетишÑиз</translation>
<translation id="2387052489799050037">Башкы бетке өтүү</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Учурдагы)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2390347491606624519">ПрокÑиге туташкан жок. Кайра кирип көрүңүз</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sync</translation>
<translation id="2391419135980381625">Стандарттуу арип</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Ðта-Ñнең <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> колдонмоÑуна койгон чекке жеттиң.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Жандыруу</translation>
<translation id="2393136602862631930"><ph name="APP_NAME" /> колдонмоÑун Chromebook'та жөндөңүз</translation>
<translation id="2393313392064891208">ChromeOS Flex шарттарынын мазмуну</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2433836460518180625">Түзмөктүн кулпуÑун гана ачуу</translation>
<translation id="2434449159125086437">Принтер жөндөлгөн жок. Ðнын конфигурациÑÑын текшерип, кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Сиз менен ким бөлүшө аларын тандаңыз</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Телефонуңуздагы колдонмолорду көрө алаÑыз</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome жана ChromeOS Flex'тин кошумча шарттары</translation>
<translation id="2435248616906486374">Тармак ажыратылды</translation>
<translation id="2435457462613246316">СырÑөздү көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="244475495405467108">Өтмөктөрдү Ñол жакка карай жабуу</translation>
<translation id="2445081178310039857">Кеңейтүүнүн өзөктүк каталогу талап кылынат.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Жаңы профиль түзүү</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Жарым-жартылай чоңойткуч</translation>
<translation id="244641233057214044">Сиз издеген нерÑеге окшош</translation>
<translation id="2448312741937722512">Түрү</translation>
<translation id="2448810255793562605">Switch access авто-Ñкандоо функциÑÑÑ‹</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2471506181342525583">Жайгашкан жерди көрүүгө урукÑат берилген</translation>
<translation id="2473195200299095979">Бул бетти которуңуз</translation>
<translation id="2475982808118771221">Ката кетти</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Сайт жөндөөлөрү</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> чыгарып Ñалуу үчүн, Windows'ту жабыңыз.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Бир нече которгучту жөндөп жатканыңыздан, автоматтык түрдө Ñкандоо өчүрүлдү.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" үчүн Медиа-Файл урукÑаттары</translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2490481887078769936">"<ph name="FILE_NAME" />" тизмеден өчүрүлдү</translation>
<translation id="249113932447298600">КечиреÑиз, <ph name="DEVICE_LABEL" /> түзмөгү учурда колдоого алынган жок.</translation>
<translation id="2492461744635776704">ТаÑтыктамага кол коюу Ñурамы даÑрдалууда</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Ðвтоматтык түрдө тандалган мыкты Ñүрөттөрүңүз</translation>
<translation id="2495524171012645395">Жакында көрүлгөн рецепттер</translation>
<translation id="2496180316473517155">Серептөө таржымалы</translation>
<translation id="2497229222757901769">Чычкандын тездиги</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2505669838803949807">Түзмөгүңүздүн EID номери: <ph name="EID_NUMBER" />. Кардарларды тейлөө бөлүмүнүн өкүлү EID номерин төмөнкү кызматты жандыруу үчүн колдоно алат.</translation>
<translation id="250704661983564564">ДиÑплейдеги нерÑелерди жайгаштыруу</translation>
<translation id="2507253002925770350">Билет өчүрүлдү</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> тындырылды</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Дүкөнүнүн каттоо ÑÑеби</translation>
<translation id="2509495747794740764">МаÑштабы 10 жана 200 ортоÑундагы Ñан менен көрÑөтүлүшү керек.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2519517390894391510">ТаÑтыктама профилинин аталышы</translation>
<translation id="2520644704042891903">Мүмкүн болгон чанак күтүлүүдө…</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> файлы уюмуңуздун коопÑуздук ÑаÑÑаттарын бузгандыгы текшерилүүдө...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Курамдык бөлүк жаңырган жок</translation>
<translation id="2523184218357549926">Баш баккан барактарыңыздын URL'дерин Google'га жөнөтөт</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> тутумун орнотуп алыңыз</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome компьютериңизден зыÑндуу программаларды издеп жатат...</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2542050502251273923">Тармактын туташууÑун башкаруучунун жана ff_debug колдонулган башка кызматтардагы мүчүлүштүктөрдү оңдоо деңгÑÑлин жөндөйт.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ушул өтмөк</translation>
<translation id="2546302722632337735">Сайттар корголгон мазмунду ойнотуу үчүн идентификаторлорду колдоно албайт</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Экрандагы Ñлементтерди чоңойтуңуз. Лупаны күйгүзүп жана өчүрүү үчүн Издөө + Ctrl + M баÑкычтарын баÑыңыз.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> – урукÑат берилди</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM-карта профилинин кешин баштапкы абалга келтирүү</translation>
<translation id="2549985041256363841">Жаздырып баштоо</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2554553592469060349">Тандалган файл Ó©Ñ‚Ó© чоң (ÑÒ£ чоң өлчөмү: 3 мб).</translation>
<translation id="25568951186001797">ТоÑулган алкак: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Жарнамалар көрүлгөн вебÑайттарга жараша көрÑөтүлөт</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Тутум менюÑунан атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлери дайыма көрүнÑүн</translation>
<translation id="2559889124253841528">Түзмөккө Ñактоо</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript аркылуу JavaScript файлдарын иштетүү өчүрүлгөн. Ðны күйгүзүү үчүн меню тилкеÑинен Көрүнүш &gt; Иштеп чыгуучу &gt; Apple Events'теги JavaScript'ке урукÑат берүү дегенди тандаңыз. Кеңири маалымат: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Жакшыртылган орфографиÑлык текшерүү</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2602501489742255173">Баштоо үчүн, өйдө Ñүрүп коюңуз</translation>
<translation id="2603115962224169880">Компьютерди тазалоо</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match даÑÑ€</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Ðдатта Ñайттар документтерди же толук Ñкрандагы контентти жанаша көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ ÑÑ‹Ñктуу терезелерди ачып, аракеттерди акылуу жолдор менен аткаруу үчүн Ñкрандарыңыз жөнүндө маалыматты Ñурашат</translation>
<translation id="2604255671529671813">Тармакка туташуу катаÑÑ‹</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together функциÑÑынын параметрлерин көрүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />Жөндөөлөргө<ph name="LINK_END" /> өтүңүз.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Дайындарды байланыштыруу</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> файлын түзөтө алат</translation>
<translation id="2616366145935564096">Дайын-даректериңизди <ph name="WEBSITE_1" /> дарегинен окуңуз жана өзгөртүңүз</translation>
<translation id="2618797463720777311">Nearby Share функциÑÑын тууралоо</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Күн Ñайын жаңыртуу</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> файлын коопÑуз жүктөп алууга болбойт.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Тутум</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Жардамчыга үнүңүздүн үлгүÑүн үйрөтүңүз</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2634199532920451708">БаÑып чыгаруу таржымалы</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Кол коюу</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome Ñүрөттү колдоно албай жатат.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Өтмөктөрдү издөө...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN код туура ÑмеÑ. Дагы бир жолу аракет кыла алаÑыз.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Жаңыртуу…</translation>
<translation id="2638662041295312666">Ðккаунтка кирүү Ñүрөтү</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> альбому тандалды</translation>
<translation id="264083724974021997">Телефонуңузга туташтырыңыз – Диалог</translation>
<translation id="2642111877055905627">Футбол тобу</translation>
<translation id="2643698698624765890">Кеңейтүүлөрдү башкаруу үчүн, терезе менюÑунан Кеңейтүүлөрдү чыкылдатыңыз.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Түзмөгүңүз <ph name="PROFILE_NAME" /> тарабынан башкарылууда</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Бул аккаунттун ÑÑ‹Ñ€Ñөзү ушул түзмөккө мурунтан Ñле Ñакталган</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 менен коддолгон ASCII, таÑтыктама чынжыры</translation>
<translation id="2652129567809778422">СырÑөздү тандоо</translation>
<translation id="2653033005692233957">Издөө катаÑÑ‹</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2653659639078652383">Тапшыруу</translation>
<translation id="265390580714150011">Талаа мааниÑи</translation>
<translation id="2654553774144920065">БаÑып чыгаруу Ñурамы</translation>
+<translation id="2657612187216250073">КурÑордун атайын мүмкүнчүлүктөрүн тууралоо</translation>
<translation id="2658941648214598230">ТүпнуÑка мазмун көрÑөтүлÑүнбү?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ФункциÑлар түзмөккө жараша ар кандай болушу мүмкүн</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini диÑкинин өлчөмүн өзгөртүү</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" /> ачкан шилтемелерди башка колдонмолор да ача алышат. Колдоого алынган шилтемелерди <ph name="APP_NAME_2" /> жана <ph name="APP_NAME_3" /> ача албай калат.</translation>
<translation id="2667463864537187133">ОрфографиÑлык текшерүүнү башкаруу</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ачылбай жатат</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Бул түзмөктү колдонгондордун баары жүктөлүп алынган файлдарды көрө алышат</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> колдонмоÑу Chrome өтмөгүн бөлүшүп жатат.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Сайттар алмашуу буфериңиздеги текÑтти же Ñүрөттөрдү көрө албаÑын</translation>
<translation id="2670429602441959756">Бул барак VR режиминде колдоого алына Ñлек функциÑларды камтыйт. VR режиминен чыгууда...</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">КоопÑуздук ачкычын Ñурануу</translation>
<translation id="2715751256863167692">Chromebook'уңузду кийинки верÑиÑга көтөрүү менен ал баштапкы абалга келтирилип, учурдагы колдонуучунун дайындары тазаланат.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Жакындатуу үчүн Ctrl+Alt+Жарыктыгын көбөйтүүнү,
-ал Ñми алыÑтатуу үчүн Ctrl+Alt+Жарыктыгын азайтууну баÑыңыз.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Бул жөндөөнү ата-Ñне башкарууда.</translation>
+<translation id="271749239614426244">КурÑордун болор-Ð±Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ñ ÐºÑ‹Ð¹Ð¼Ñ‹Ð»Ñ‹ Ñтибарга алынбаÑын</translation>
<translation id="2718395828230677721">Түнкү режим</translation>
<translation id="2718998670920917754">ÐÐ½Ñ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ñ‚Ð°Ð¿Ñ‚Ñ‹.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Төмөнкү кукилер бөгөттөлдү</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2727633948226935816">Мага Ñкинчи ÑÑкертилбеÑин</translation>
<translation id="2727712005121231835">Чыныгы өлчөм</translation>
<translation id="2729314457178420145">Google.com Ñайтынан чыгарып Ñала турган Ñерептөө маалыматы да (<ph name="URL" />) тазаланÑын. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome көз Ñалуу аракеттерин азайтып, Ñерептеп жатканда коопÑуздугуңузду арттыруунун жаңы жолдорун издеп жатат. Ошондой Ñле, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, аларды теÑкөөнү өзүңүзгө тапшырат. Ðндан Ñоң Ñиз кирген Ñайттар жарнамаларды көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн Chrome'дон кызыккан нерÑелериңиз тууралуу маалыматты Ñурашы мүмкүн.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux колдонмолору менен файлдарынын камдык көчүрмөлөрү Ñакталууда</translation>
<translation id="2730901670247399077">Быйтыкчаларды Ñунуштоо</translation>
<translation id="273093730430620027">Бул баракча камераңызды колдонуп жатат.</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> тутумун орнотÑоңуз, түзмөгүңүздөгү бардык дайын-даректер кайрадан жазылат.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux колдонмолору менен файлдарын калыбына келтирүү...</translation>
<translation id="274318651891194348">БаÑкычтоп изделүүдө</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Баштоо</translation>
<translation id="2743387203779672305">Ðлмашуу буферине көчүрүү</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft КвалификациÑлык көз карандылык</translation>
<translation id="2747266560080989517">Бул файлда ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑ Ð¶Ðµ кооптуу мазмун камтылган. Ðнын ÑÑÑинен файлды оңдоону Ñураныңыз.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> тындырылды</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> кириңиз</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM-карта</translation>
<translation id="2749881179542288782">ÐžÑ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ грамматиканы айкалыштырып текшерүү</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Колдоого алынбаган 1 колдонмону өчүрүү}other{Колдоого алынбаган # колдонмону өчүрүү}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Түзмөктүн аталышын төмөнкүгө өзгөртүү: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Бул контейнерди өчүрүү</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS жүргүзгүчүнө пульт колдонмолорун кошуу</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux колдонмоÑун орнотууда ката кетти</translation>
<translation id="2783298271312924866">Жүктөлүп алынды</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2801954693771979815">Экрандын өлчөмү</translation>
<translation id="2802557211515765772">Башкарылган принтерлер жок.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Куржунду ачуу</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="PASSKEY" /> <ph name="DEVICE" /> Bluetooth түзмөгүндө көрÑөтүлгөн мүмкүндүк алуу ачкычы Ñкенин ыраÑтаңыз.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Кошумча Ñерепчи ачылган жок</translation>
<translation id="2804667941345577550">Сиз бул Ñайттан, анын ичинде ачылып турган өтмөктөрдөн чыгарылаÑыз.</translation>
<translation id="2804680522274557040">Камера өчүк</translation>
+<translation id="280518252911523675">Эгер учурдагы ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү киргизбеÑтен улантÑаңыз, аккаунтуңуздагы маалымат өчүрүлөт. Бул колдонуучунун параметрлерин кайрадан тууралоо үчүн Google аккаунтуңуз менен киреÑиз.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Баары даÑÑ€!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Шифрлөө файл тутуму</translation>
<translation id="2805756323405976993">Колдонмолор</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2806891468525657116">КыÑка жол мурунтан бар</translation>
<translation id="2807517655263062534">Жүктөлүп алынган файлдар бул жерде көрүнөт</translation>
<translation id="2809586584051668049">жана дагы <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> cайтын окуу жана өзгөртүү Ñурамын жөнөттү</translation>
<translation id="2811205483104563968">Ðккаунттар</translation>
<translation id="2811564570599779918">Спам жана шылуундукту азайтуу</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt колдоого алынбайт</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2910318910161511225">Интернетке туташып, кайталап көрүңүз</translation>
<translation id="291056154577034373">ОКУЛБÐГÐÐДÐР</translation>
<translation id="2910718431259223434">Бир жерден ката кетти. Кайталап көрүңүз, болбоÑо, түзмөктүн ÑÑÑине же админиÑтраторго кайрылыңыз. Ката коду: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox үйрөткүчү ачылÑын</translation>
<translation id="2912247081180973411">Терезелерди жабуу</translation>
<translation id="2913331724188855103">Сайттарга куки дайындарын Ñактоого жана окууга урукÑат берүү (Ñунушталат)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Ðракеттер таржымалын көрүү</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<ph name="DOMAIN" /> Ñрежелери боюнча акылдуу картаңыз Ñалынып турушу керек.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Ðккаунтту өчүрүү</translation>
<translation id="2923644930701689793">Телефонго тартылган Ñүрөттөргө Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome'дун параметрлери</translation>
<translation id="2925658782192398150">Бүттү, маÑелелер табылган жок</translation>
<translation id="2926085873880284723">Демейки кыÑка жолдорду калыбына келтирүү</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> колдоого алынбайт.</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2939908794993783865">Кошумча жигерÑиз Ñайттар</translation>
<translation id="2939938020978911855">Жеткиликтүү Bluetooth түзмөктөрү көрүнÑүн</translation>
<translation id="2941112035454246133">Төмөн</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Сайттар кошумча документтерди көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ же толук Ñкран режимин колдонуу үчүн, адатта терезелерди ачып, жайгаштырышат</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android жазышуулары</translation>
<translation id="2942560570858569904">Күтүп жатат…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Бул баракты ыңгайлаштыруу</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (кеңейтүү берилген)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Ðталышы</translation>
<translation id="2961695502793809356">Ðлга кетүү үчүн чыкылдатып, таржымалды көрүү үчүн коё бербей кармап туруңуз</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Тушкагаз тандагыч</translation>
<translation id="2963151496262057773">Төмөнкү плагин жооп бербей жатат: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ðны токтотоÑузбу?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi'ды өчүрүү</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nearby Share функциÑÑынын көрүнүү параметрлери</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="2972581237482394796">&amp;Кайталоо</translation>
<translation id="2973324205039581528">Сайттын үнүн баÑуу</translation>
<translation id="2973537811036309675">Капталдагы тилке</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL талап кылынат</translation>
<translation id="2976557544729462544">Ðйрым түзмөктөрдүн туура иштеши же майнаптуулугун жогорулатуу үчүн дайын-даректерге кирүүнү коргоо функциÑÑын өчүрүү талап кылынат.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Топтон алып Ñалуу</translation>
<translation id="2979639724566107830">Жаңы терезеде ачуу</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3008232374986381779">Linux куралдарын, түзөткүчтөрдү жана бирдиктүү колдонмо тутумдарын иштеп чыгуу куралдарын Chromebook <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө иштетиңиз. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">УрукÑаттарды өзгөртүү</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> Wi-Fi тармагына бүгүн туташып, жаңыртууну жүктөп алууну талап кылууда. Же болбоÑо, трафиги чектелген Интернет аркылуу жүктөп алыңыз (акы алынышы мүмкүн).}other{<ph name="MANAGER" /> Wi-Fi тармагына туташып, жаңыртууну мөөнөтү бүткөнгө чейин жүктөп алууну талап кылууда. Же болбоÑо, трафиги чектелген Интернет аркылуу жүктөп алыңыз (акы алынышы мүмкүн).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Чыгаруу</translation>
<translation id="3009300415590184725">Мобилдик дайындар кызматын орнотуу процеÑÑин чын Ñле жокко чыгаргыңыз келеби?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ИндекÑтелген дайындар базалары</translation>
<translation id="3010279545267083280">СырÑөз өчүрүлдү</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3021065318976393105">БатареÑнын кубаты менен иштеп жатканда</translation>
<translation id="3021066826692793094">Көпөлөк</translation>
<translation id="3021678814754966447">Ðлкак булагын карап &amp;көрүү</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> бул Chromebook'тан өчүрүлүп, <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> аккаунтуна Ñакталбайт.</translation>
<translation id="3022978424994383087">ТүшүнүкÑүз которулуп калды.</translation>
<translation id="3023464535986383522">БаÑып туруп угуңуз</translation>
<translation id="3024374909719388945">24 Ñааттык Ñаатты колдонуу</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3030967311408872958">Күн баткандан күн чыкканга чейин</translation>
<translation id="3031417829280473749">Ðгент X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Импорттоло турган нерÑелерди тандаңыз:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Ðвтоматтык коштомо жазуулар</translation>
<translation id="3033348223765101500">Дайын-даректериңизди көзөмөлдөңүз</translation>
<translation id="3034627908241330765">Steam'де башка жөндөө аткарылууда. Ðл аÑктаганча күтө туруңуз.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Бул <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн кайтарып берүү мөөнөтү өтүп кетти.</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3058498974290601450">Шайкештирүүнү каалаган убакта жөндөөлөргө өтүп, күйгүзүп койÑоңуз болот</translation>
<translation id="3058517085907878899">Түзмөктүн аталышын коюу</translation>
<translation id="3059195548603439580">СиÑтеманын компонеттерин издеп жатаÑызбы? Төмөнкүгө өтүңүз:</translation>
-<translation id="3060379269883947824">"БаÑып туруп угуу" кызматын иштетүү</translation>
<translation id="3060952009917586498">Түзмөктүн тилин өзгөртүү. Учурдагы тил: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Телефонуңузга туташпай койду. Телефонуңуз жакын жерде турганын жана анын кулпуÑу ачык болуп, Bluetooth менен Wi-Fi күйгүзүлгөнүн текшериңиз.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Сайттар үн чыгара алат</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3067198360141518313">Бул плагинди иштетүү</translation>
<translation id="3071624960923923138">Жаңы өтмөк ачуу үчүн бул жерди чыкылдатып коюңуз</translation>
<translation id="3072775339180057696">Сайт <ph name="FILE_NAME" /> файлын көрÑүнбү?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Толук баракты которуу</translation>
<translation id="3075874217500066906">Жууп Ñалуу процеÑÑин баштоо үчүн өчүрүп күйгүзүү аракети талап кылынат. Өчүрүлүп күйгүзүлгөндөн кийин, уланта турганыңызды ыраÑташыңыз керек.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Ушул түзмөктө гана Ñактоо</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3083899879156272923">Экран жылганда чычкан анын ортоÑунда болÑун</translation>
<translation id="3084548735795614657">Орнотуу үчүн түшүрүп алуу</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome'до орун калбай калды же кандайдыр бир Ñебептен улам веб-баракчанын иши үзгүлтүккө учурады. Улантуу үчүн өчүрүп кайра жүктөңүз же башка бетке өтүңүз.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Көшөгөнү өчүрүү</translation>
<translation id="3085412380278336437">Сайт камераңызды колдоно алат</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome ÑерепчиÑи жаңыртылган жок</translation>
<translation id="3088052000289932193">Сайт MIDI'ни колдонууда</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3093714882666365141">Сайттар төлөм иштеткичтерди орното албаÑын</translation>
<translation id="3094141017404513551">Серептеген нерÑелериңиз <ph name="EXISTING_USER" /> аккаунтунан өзүнчө Ñакталат</translation>
<translation id="3095871294753148861">КыÑтармалар, ÑÑ‹Ñ€Ñөздөр жана башка Ñерептөө дайындары негизги аккаунт менен шайкештирилген.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Бул файлда ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑ Ð¼Ð°Ð°Ð»Ñ‹Ð¼Ð°Ñ‚ болгондуктан, уюмуңуз аны бөгөттөп койду</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 мүмкүн болгон кооптуу кеңейтүү өчүрүлдү. Ðны алып ÑалÑаңыз болот.}other{{NUM_EXTENSIONS} мүмкүн болгон кооптуу кеңейтүү өчүрүлдү. Ðларды алып ÑалÑаңыз болот.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Күңүрт жарык</translation>
<translation id="3101709781009526431">Күнү, убактыÑÑ‹</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3163511056918491211">Түзмөгүңүздөгү дайын-даректерди оңой калыбына келтирип, аларды каалаган убакта жаңы телефонуңузга өткөрүп алаÑыз. Камдык көчүрмөлөрүңүз Google'га жүктөлүп берилип, Google аккаунтуңуздун ÑÑ‹Ñ€Ñөзү менен шифрленет.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Бул өтмөк <ph name="APP_NAME" /> менен бөлүшүлүүдө</translation>
<translation id="3165390001037658081">Ðйрым операторлор бул функциÑны бөгөттөп коюшу мүмкүн.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Өзүңүзгө ыңгайлуу теманы тандаңыз. Теманы, тушкагазды, көшөгөнү жана башкаларды өзгөртүү үчүн жөн гана иш тактада коё бербей баÑып туруңуз.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Кирбей туруп, <ph name="LINK_START" />Конок катары ÑерептеÑеңиз болот<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Сол жакка жаңы өтмөк кошуу</translation>
<translation id="3177909033752230686">Баракчанын тили:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
<translation id="3232754137068452469">Веб колдонмо</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux колдонмолору менен файлдарынын камдык көчүрмөлөрүн Ñактоо</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Колдонуучунун аты 1000 Ñимволдон ашып кетти</translation>
<translation id="3234978181857588512">Түзмөккө Ñактоо</translation>
<translation id="3238192140106069382">Туташууга жана текшерүүгө аракет кылып жатат</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> үчүн коюлган чектөө өчүрүлдү</translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> Ñайтында жана ага тийиштүү башка Ñайттарда Ñакталган маалыматтар өчүрүлөт. Буга cookie файлдары да кирет. Сиз бул Ñайттардан, анын ичинде ачылып турган өтмөктөрдөн чыгарылаÑыз.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> кеңейтүүгө урукÑат берилÑинби?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Кайталап көрүңүз.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">КөрÑөткүчтү жогорулатуу</translation>
<translation id="3261268979727295785">Улуу балдарыңыз үчүн жөндөөнү бүтүргөндөн кийин Ðта-Ñненин көзөмөлүн кошуп койÑоңуз болот. Ðта-Ñненин көзөмөлү жөнүндө маалыматты Изилдөө өтмөгүнөн көрө алаÑыз.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Өтө чоң</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif ариби</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3274763671541996799">Толук Ñкранга өттүңүз.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Ички коопÑуздук ачкычыңыз учурда кооптуу. Бул коопÑуздук ачкычы колдонулган кызматтардан аны алып Ñалыңыз. Бул көйгөйдү чечүү үчүн коопÑуздук ачкычын баштапкы абалга келтиришиңиз керек.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Терезе катары ачуу</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ТекÑттеги курÑор менен Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯ (caret ÑерептөөÑÒ¯)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google аккаунттарыңызды карап чыгыңыз</translation>
<translation id="3279092821516760512">Тандалган байланыштар жакын жерде болгондо, Ñиз менен ар кандай нерÑелерди бөлүшө алышат. Ðлар Ñиздин макулдугуңуз менен гана өткөрүлө баштайт.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Бир нече мүнөткө Ñозулушу мүмкүн. Виртуалдык машина иштетилип баштады.</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3280243678470289153">Chrome ÑерепчиÑинде калуу</translation>
<translation id="3281892622610078515">Карантиндеги файлдар жана программалар:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Өтмөк <ph name="APP_NAME" /> менен бөлүшүлүүдө</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome'го кириңиз</translation>
<translation id="3285322247471302225">Жаңы &amp;өтмөк</translation>
<translation id="328571385944182268">СырÑөздөрүңүз ÑакталÑынбы?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Иштеп чыгуучунун режиминде иштеп жаткан кеңейтүүлөр компьютериңизге зыÑн келтирип коюшу мүмкүн. Эгер Ñиз иштеп чыгуучу ÑÐ¼ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ñоңуз, коопÑуздук макÑатында иштеп чыгуучу режиминде иштеп жаткан кеңейтүүлөрдү өчүрүп коюңуз.</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3348131053948466246">Быйтыкча Ñунушталды. Чабыттоо үчүн өйдө же ылдый жебени баÑыңыз, ал Ñми киргизүү үчүн Enter баÑкычын баÑыңыз.</translation>
<translation id="3349933790966648062">ЭÑтутумдун колдонулушу</translation>
<translation id="3353786022389205125">"Уйку режиминен чыкканда кулпуланган Ñкранды көрÑөтүүнү" күйгүзүп, кайталап көрүңүз</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome колдонмолорунун ÑÑки верÑиÑлары 2022-жылдын декабрь айынан кийин Mac түзмөктөрүндө ачылбай калышат. Жаңы верÑиÑÑÑ‹ жеткиликтүү Ñкенин текшерÑеңиз болот.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> түзмөгү жупташтырылган жок; башка түзмөктү тандап, кайталаңыз</translation>
<translation id="3355936511340229503">Туташуу катаÑÑ‹</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Виртуалдык карта иштетилди)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3359256513598016054">ТаÑтыктама ÑаÑÑатындагы чектөөлөр</translation>
<translation id="3360297538363969800">БаÑып чыгара албай койду. Принтериңизди текшерип, кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> Ñиз менен <ph name="ATTACHMENTS" /> бөлүшүүдө}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> Ñиз менен <ph name="ATTACHMENTS" /> бөлүшүүдө}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Бул жаңы профилди уюмуңуз теÑкейт. <ph name="BEGIN_LINK" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ÐдминиÑтраторуңуздан билдирүү: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Же Ctrl, же Alt колдонулÑун</translation>
<translation id="3368922792935385530">Туташты</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="339722927132407568">Сенейип калуу</translation>
<translation id="3399432415385675819">Билдирмелер өчүрүлөт</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц) – бириктирилген</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Серепчиңиз, OS, түзмөк, орнотулган программа, каттоо маанилери жана файлдар тууралуу маалыматты окуу</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ÑÑ‹Ñ€Ñөз ушул түзмөккө Ñакталды}other{{COUNT} ÑÑ‹Ñ€Ñөз ушул түзмөккө Ñакталды}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Ðватар тандаңыз</translation>
<translation id="3402585168444815892">Демо режимине катталууда</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Бул Ñайт үчүн бир да ÑÑ‹Ñ€Ñөз Ñакталган ÑмеÑ</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Көшөгөнү иштетүү</translation>
<translation id="3405664148539009465">Ðриптерди өзгөчөлөштүрүү</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Виртуалдык чындык түзмөктөрүн жана маалыматын колдоно алат</translation>
<translation id="3406396172897554194">Тил же киргизүү ыкмаÑынын аталышы боюнча издеңиз</translation>
<translation id="3406605057700382950">КыÑтармалар тилкеÑин &amp;көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Google СырÑөздөрдү башкаргычка <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунтунун 1 ÑÑ‹Ñ€Ñөзү өткөрүлүп алынды}other{Google СырÑөздөрдү башкаргычка <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунтунун {NUM_PASSWORDS} ÑÑ‹Ñ€Ñөзү өткөрүлүп алынды}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Карталар</translation>
<translation id="3412265149091626468">Тандоого Ñекириңиз</translation>
<translation id="3413122095806433232">ТаÑтыктама берүүчүлөр: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> файлын көрө алат</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Жардамчынын ыкчам жооптору</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> мүн.</translation>
+<translation id="344537926140058498">Бул файлда ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑ Ð¶Ðµ кооптуу маалымат болгондуктан, уюмуңуз аны бөгөттөп койду. ЭÑÑинен файлды оңдоону Ñураныңыз.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C түзмөгү</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows'ту орнотуу үчүн Parallels Desktop кызматын иштетиңиз.</translation>
<translation id="344630545793878684">Дайын-даректериңизди бир нече вебÑайттан окуңуз</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3480612136143976912">Ыкчам коштомо жазуулар үчүн коштомо жазуулардын өлчөмүн жана Ñтилин ыңгайлаштыруу. Ðйрым колдонмолор менен Ñайттар да ушул параметрди колдонот.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> өтмөк табылды</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> аркылуу <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> Ñекунддан кийин ачылат</translation>
+<translation id="348268549820508141">Кепти таануу</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> төмөнкү файлдарды көрө алат:</translation>
<translation id="3484273680291419129">ЗыÑнкеч программа өчүрүлүүдө…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Жаңы таÑтыктама алыңыз</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3511528412952710609">КыÑка</translation>
<translation id="3514335087372914653">Оюнду башкаруу</translation>
<translation id="3514373592552233661">Белгилүү тармактардан бир нече болÑо, артыкчылыктуу тармактар тандалат</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Стандартуу коопÑуздук ÑиÑтемаÑын колдонуп жатаÑыз. Кооптуу вебÑайттардан, жүктөлүп алынган файлдардан жана кеңейтүүлөрдөн коргонуу үчүн Chrome'дун параметрлеринен Өркүндөтүлгөн коопÑуз Ñерептөөнү күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Баштапкы абалга келтирүүнү ыраÑтоо үчүн коопÑуздук ачкычына кайра тийип коюңуз. КоопÑуздук ачкычында Ñакталган бардык маалымат, анын ичинде PIN код өчүрүлөт.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Кабыл алып, улантуу</translation>
<translation id="3519564332031442870">БаÑып чыгаруу кызматы</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3566721612727112615">Бир да Ñайт кошулган ÑмеÑ</translation>
<translation id="3567284462585300767">Жакын жердеги кишилерден файлдарды алып, кабыл алуу үчүн түзмөгүңүздү башкаларга көрүнгөндөй кылыңыз</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> Ñкраныңызды бөлүшө берÑинби?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Көшөгө</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> төмөнкү файлдар менен папкаларды көрө алат:</translation>
<translation id="3571734092741541777">Орнотуу</translation>
<translation id="3575121482199441727">Ушул Ñайт үчүн урукÑат берүү</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3578874072190212775">Cайттарга шылуундукка каршы күрөшүүгө жана ботторду адамдардан айырмалоого жардам бериңиз</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP дарегин автоматтык түрдө конфигурациÑлоо</translation>
<translation id="3582057310199111521">Жалган Ñайтка киргизилип, ÑÑ‹Ñ€Ñөз уурдалды</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Жарык Ñкранды караңгылатып, караңгы Ñкранды жарык кылыңыз. ТүÑтөрдү инверÑиÑлоону күйгүзүү жана өчүрүү үчүн Издөө + Ctrl + H баÑкычтарын баÑыңыз.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Компьютериңизден Ñүрөттөр, музыка жана башка медиа файлдарын окуп жана өзгөртүңүз</translation>
<translation id="3586806079541226322">Бул файл ачылбай жатат</translation>
<translation id="3586931643579894722">Чоо-жайын жашыруу</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3613422051106148727">Жаңы өтмөктө &amp;ачуу</translation>
<translation id="3615073365085224194">Манжа изинин ÑенÑоруна манжаңыз менен тийиңиз</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> жокко чыгарылууда.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">БаÑкыч тандалган жок. Ыңгайлаштыруу үчүн баÑкычтоптогу бир баÑкычты баÑыңыз</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ðудио</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Серептөө дайындарын тазалап Ñалуу…</translation>
<translation id="3617891479562106823">Фондук Ñүрөттөр жеткиликÑиз. Бир аздан кийин дагы аракет кылыңыз.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> колдонмоÑун орнотуу...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth'ду өчүрүү</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock'ту күйгүзүү үчүн ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү киргизиңиз. Эми <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүнүн кулпуÑун телефонуңуз менен ача алаÑыз. Жөндөөлөргө өтүп, Smart Lock'ту өчүрүп коюңуз.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Бул тандоону ÑÑтеп калуу</translation>
<translation id="3630132874740063857">Телефонуңуз</translation>
<translation id="3630995161997703415">Каалаган убакта колдонуу үчүн бул Ñайтты текчеңизге кошуңуз</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS түзмөктөрүңүзгө кабарларды автоматтык түрдө жөнөтүүгө урукÑат берÑеңиз, ChromeOS'то кайÑÑ‹ нерÑелерди оңдоп жана жакшыртуу маанилүү Ñкенин биле алабыз. Бул кабарларда ChromeOS'тун бузулууÑу, адатта кайÑÑ‹ функциÑларды жана канча ÑÑтутум колдоноруңуз ÑÑ‹Ñктуу маалымат камтылышы мүмкүн.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3635353578505343390">Google'га пикир билдирүү</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB параметрлери</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> калды</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Тандалган тилдер</translation>
<translation id="3637203148990213388">Кошумча аккаунттар</translation>
<translation id="3639220004740062347">Окугуч режиминен чыгуу</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> үчүн "<ph name="EXTENSION_NAME" />" кошулÑунбу?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Жардамчыңызга үнүңүздү таанууну үйрөтүңүз</translation>
<translation id="3641456520301071208">Сайттар жайгашкан жериңизди Ñиздин урукÑатыңыз менен көрө алат</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Тегерек курÑор</translation>
<translation id="3642699533549879077">Кимдир бирөө Ñкраныңызды карап турганда, Ñиз ÑÑкертүү алаÑыз, ал Ñми билдирме жашырылат.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Манжа изиңизди ар тараптан тартып алуу үчүн манжаңызды жай жылдырыңыз.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> түзмөгүнөн алынды}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> түзмөгүнөн алынды}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="368019053277764111">Капталдагы тилкеде издөө барагын ачуу</translation>
<translation id="3680683624079082902">Кеп Ñинтезаторунун үнү</translation>
<translation id="3681311097828166361">Ой пикириңиз үчүн чоң рахмат! Отчет Интернетке туташаарыңыз менен жөнөтүлөт.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Жылдыруу боÑогоÑу</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Ð¤Ð¾ÐºÑƒÑ Ñ‚ÐµÐ³ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Ñкран бөлүшүү Ñуранычы</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB параметрлери</translation>
<translation id="368789413795732264">Файл жазылып жатканда ката кетти: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="369135240373237088">Мектептин аккаунту менен кайра кириңиз</translation>
<translation id="3693415264595406141">СырÑөз:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Мурунку өтмөктү тандоо</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ТекÑттин курÑорун бөлүп көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="369489984217678710">СырÑөз жана башка кирүү дайындары</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{КоопÑуздук текшерилди. Маалыматыңыз жүктөлүп берилет.}=1{КоопÑуздук текшерилди. Файлыңыз жүктөлүп берилет.}other{КоопÑуздук текшерилди. Файлдарыңыз жүктөлүп берилет.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Карап чыгуу аÑктады</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi иштетүү</translation>
<translation id="370665806235115550">Жүктөлүүдө…</translation>
<translation id="3707163604290651814">Учурда <ph name="NAME" /> аккаунту менен кирип тураÑыз</translation>
+<translation id="3708295717182051206">Коштомо жазуулар</translation>
<translation id="3708684582558000260">Жабылган Ñайттар маалымат жөнөтүү же алуу аракеттерин аÑгына чыгара албаÑын</translation>
<translation id="3709244229496787112">Жүктөп алуу аракети аÑгына чыга Ñлекте Ñерепчи жабылып калган.</translation>
<translation id="371174301504454251">КупуÑлыгыңызды камÑыздоо үчүн тизмеде 4 апта мурун пайда болгон Ñайттарды автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Сиз кайра кирген Ñайт тизмеде кайрадан пайда болушу мүмкүн. Же болбоÑо, кызыккан нерÑелериңизди Ñч качан аныктабаÑын деген Ñайттын жөндөөÑүнөн өчүрүп койÑоңуз болот.</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3764753550716962406">Google Ñебеттериңиздеги арзандатууларды тапÑынбы?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> түзмөгүнө жөнөтүлүүдө}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> түзмөгүнө жөнөтүлүүдө}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Демо режимде оффлайнда колдонуу ÑаÑÑаты окулбай койду.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Phone Hub жөнүндө кеңири маалымат</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Герц</translation>
<translation id="377050016711188788">Балмуздак</translation>
<translation id="3771290962915251154">Бул жөндөө өчүрүлгөн, анткени Ðта-Ñненин көзөмөлү күйүк</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3776796446459804932">Бул кеңейтүү Chrome Web Дүкөн ÑаÑÑатын бузат.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Мобилдик түзмөк жандырылбай калды</translation>
<translation id="3777806571986431400">Кеңейтүү иштетилди</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Жүктөп алуу аракети жокко чыгарылды.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Туура ÑÐ¼ÐµÑ PIN код Ó©Ñ‚Ó© көп жолу киргизилгендиктен, коопÑуздук ачкычы кулпуланып калды. КоопÑуздук ачкычын баштапкы абалга келтиришиңиз керек.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Иштеп чыгуучунун куралдары</translation>
<translation id="3778868487658107119">Ðга Ñуроолорду, ар кандай буйруктарды берÑеңиз болот. Ðл Ñизден жардамын аÑбаган жеке жардамчыңыз болот.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux'ка микрофонду колдонууга урукÑат берүү</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android тутумуна кирүү мүмкүнчүлүгүнөн ажырап калбоо үчүн орун бошотуңуз.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookie файлдары вебÑайттарда түзүлөт. Ðлардын Ñки түрү болот: Жеке cookie файлдарын Ñиз баш баккан Ñайт өзү түзөт. Сайт дарек тилкеÑинде көрүнүп турат. Ðл Ñми үчүнчү тараптардын cookie файлдарын Ñиз баш баккан Ñайтка жарнамалар же Ñүрөттөр ÑÑ‹Ñктуу материалдарын жайгаштырган башка Ñайттар түзүшөт.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Колдонмолор кыÑка жолун көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="3785727820640310185">Бул Ñайт үчүн Ñакталган ÑÑ‹Ñ€Ñөздөр</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3789841737615482174">Орнотуу</translation>
<translation id="3790417903123637354">Бир жерден ката кетти. Бир аздан кийин кайталап көрүңүз</translation>
<translation id="379082410132524484">Карточкаңыздын мөөнөтү бүткөн</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> кеңейтүү</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome компьютериңизден зыÑндуу программа тапкан жок • 1 күн мурун текшерилди}other{Chrome компьютериңизден зыÑндуу программа тапкан жок • {NUM_DAYS} күн мурун текшерилди}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Nearby Share функциÑÑын кколдонуу үчүн Ñки түзмөктүн тең кулпуÑу ачылып, бири-бирине жакын жайгашып, Bluetooth күйүп турушу керек. Байланыштарыңызда болбогон Chromebook менен бөлүшүп жатÑаңыз, андагы Nearby күйүк Ñкенин текшериңиз (убакытты тандоо менен ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð³Ñ‹Ð½ ачып, Nearby функциÑÑын күйгүзүңүз) <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Өчүк</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3814529970604306954">Мектеп аккаунту</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome Ñ‚Ò¯ÑÑ‚Ó©Ñ€Ò¯</translation>
<translation id="3817524650114746564">Компьютериңиздин прокÑи жөндөөлөрүн ачыңыз</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Экрандагы Ñлементтерди чоңойтуңуз. Лупаны күйгүзүп жана өчүрүү үчүн Издөө + Ctrl + M баÑкычтарын баÑыңыз. Жакындатылганда Ñлементтерге Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн Ctrl + Alt + Жебе баÑкычтарын колдонуңуз.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Камдык көчүрмөнү Ñактоо</translation>
<translation id="3819261658055281761">Тутум бул түзмөктө API'ге кирүү үчүн узак мөөнөттүү урукÑат токенин Ñактап кала алган жок.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Толук Ñкран</translation>
@@ -3039,9 +3082,8 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3877075909000773256">Түзмөгүнүн Nearby Share жөндөөлөрү менен <ph name="USER_NAME" /> маалыматты <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту аркылуу бөлүшөт.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Жүктөп алгыч</translation>
<translation id="3882165008614329320">Камерадагы же файлдагы учурдагы видео</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Үнүңүз менен териңиз. Search + D баÑкычтарын баÑып, Ñүйлөп баштаңыз.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> жана <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> кызматында арзандатууларды алуу</translation>
-<translation id="3884152383786131369">Бир нече тилде жеткиликтүү болгон вебдеги мазмун бул тизмедеги колдоого алынган биринчи тилди колдонот. Бул параметрлер Ñерепчиңиздин жөндөөлөрү менен шайкештирилет. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3884152383786131369">Интернетте бир нече тилде жеткиликтүү болгон нерÑелер төмөнкү тизмедеги биринчи тилде көрүнөт. Бул параметрлер Ñерепчиңиздин параметрлерине шайкештирилет. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Жаңыртууларды админиÑтраторуңуз башкарат</translation>
<translation id="3886446263141354045">Бул Ñайтка кирүү өтүнүчүңүз <ph name="NAME" /> деген колдонуучуга жөнөтүлдү</translation>
<translation id="3887022758415973389">Түзмөктөрдүн тизмеÑин көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3895090224522145010">Kerberos колдонуучунун аты</translation>
<translation id="389521680295183045">Сайттар түзмөктү активдүү колдонуп жатканыңыз тууралуу маалыматты Ñурай алышат</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{Ñүрөт}other{# Ñүрөт}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз оюндарды ойноо үчүн жаÑалган. Эми Мүмкүнчүлүктөр колдонмоÑу ачылып, анда жүздөгөн жаңы оюндарды, оюн Ñунуштарын жана түзмөгүңүзгө орнотулган оюн-зоок функциÑларын көрөÑүз.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Түзмөктүн тили</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> төмөнкү аракеттерди аткарганы жатат: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> жана <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">БаÑкычтопту тандоо</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3918972485393593704">Чоо-жайы тууралуу Google'га кабар бериңиз</translation>
<translation id="3919145445993746351">Бардык компьютерлериңизден кеңейтүүлөрүңүздү алуу үчүн, шайкештирүүнү күйгүзүңүз</translation>
<translation id="3919229493046408863">Түзмөктөр жакын болгондо билдирмени өчүрүү</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome колдонмолорунун ÑÑки верÑиÑлары 2022-жылдын декабрь айынан кийин Mac түзмөктөрүндө ачылбай калышат. ВерÑиÑны жаңыртуу же колдонмону өчүрүү үчүн админиÑтраторго кайрылыңыз.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Ðчылып турган Конок терезелери жабылгандан кийин, бул терезеде каралган баракчалар Ñерепчи таржымалында көрүнбөйт жана компьютерде cookie файлдары ÑÑ‹Ñктуу башка издерди калтырбайт. Бирок бардык жүктөлүп алынган файлдар Ñакталып кала берет.</translation>
<translation id="3920504717067627103">ТаÑтыктама ÑаÑÑаттары</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox иштетүү (айтылуучу жооп пикир)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Төлөм иштеткичтерин орното албайт</translation>
<translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" /> ачкан шилтемелерди башка колдонмолор да ача алышат. Колдоого алынган шилтемелерди <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> жана <ph name="APP_NAME_4" /> ача албай калат.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Маалыматтардын өткөрүлүшү</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> төмөнкү папкалардагы файлдарды түзөтө алат</translation>
<translation id="394984172568887996">IE'ден импорттолгон</translation>
<translation id="3950820424414687140">Кирүү</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Ðйтып терүү</translation>
<translation id="3953834000574892725">Менин аккаунттарым</translation>
<translation id="3954354850384043518">Ðткарылууда</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="3994878504415702912">&amp;Ченөлчөм</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C түзмөгү (оң жактагы арткы оюкча)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ÐнимациÑны ойнотуу</translation>
+<translation id="4001540981461989979">КурÑор жылдырылганда бөлүп көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="4002329649066944389">Сайтка тийиштүү өзгөчө учурларды башкаруу</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN-кодду жөндөө</translation>
<translation id="4005817994523282006">Убакыт алкагын аныктоо ыкмаÑÑ‹</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">ВерÑиÑнын чоо-жайын көчүрүү</translation>
<translation id="4021941025609472374">Өтмөктөрдү Ñол жакка карай жабуу</translation>
+<translation id="402211067068791756">Ушуну менен көрÑөтүлгөн Ñайттар ÑÑлеп турган <ph name="TOTAL_USAGE" /> орун бошотулат</translation>
<translation id="4022426551683927403">Сөздүккө &amp;кошуу</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Түзмөктүн конфигурациÑÑÑ‹ аныкталууда.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Тандалган Ñайттын үнүн баÑуу</translation>
+<translation id="4027958407426528157">ВебÑайттарды <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө орнотулган колдонмолордо ачуу</translation>
<translation id="4028467762035011525">Киргизүү ыкмаларын кошуу</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> барагынан кайтуу</translation>
<translation id="4031179711345676612">Микрофонду колдонууга урукÑат берилди</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4033471457476425443">Жаңы папка кошуу</translation>
<translation id="4033711848170683365">Ушуну менен бул түзмөктөн Ñерептөө дайындары биротоло өчүрүлөт. Бул профилдеги Google аккаунттарын <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздөгү башка колдонмолор пайдаланышы мүмкүн. Бул аккаунттарды өчүрүү үчүн <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> бөлүмүнө өтүңүз.</translation>
<translation id="4033963223187371752">КоопÑуз Ñайттар Ñүрөттөр же веб-алкактар ÑÑ‹Ñктуу кооптуу мазмунду жалгаштырышы мүмкүн</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Ðккаунттагы маалыматÑыз улантуу</translation>
<translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Тапшырмаларды башкаргыч</translation>
<translation id="4035877632587724847">Тыюу Ñалуу</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="403725336528835653">Байкап көрүү</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> Ñайтындагы жана анын орнотулган колдонмоÑундагы маалыматтар жана урукÑаттар тазаланÑынбы?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Барактан чыгуу}other{Барактардан чыгуу}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">КурÑордун өлчөмү</translation>
<translation id="4044612648082411741">ТаÑтыктамаңыздын ÑÑ‹Ñ€Ñөзүн киргизиңиз</translation>
<translation id="4044708573046946214">Экранды кулпулоо ÑÑ‹Ñ€Ñөзү</translation>
<translation id="404493185430269859">Демейки издөө каражаты</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> Ñайты Ñактаган бардык маалымат менен cookie файлдары өчүрүлөт.</translation>
<translation id="4078738236287221428">ÐгреÑÑивдүү</translation>
<translation id="4079140982534148664">Жакшыртылган орфографиÑлык текшерүү функциÑÑын колдонуу</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> аркылуу Ñүрөттүн ичинен издөө</translation>
<translation id="4081242589061676262">Файлды тышкы Ñкранга чыгаруу мүмкүн ÑмеÑ.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> телефонуңузга билдирме жөнөттү. Сиз Ñкениңизди ыраÑтоо үчүн ал жердеги кадамдарды аткарыңыз.</translation>
<translation id="4084682180776658562">КыÑтарма</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI түзмөктөрүн толугу менен көзөмөлдөө четке кагылды</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Оңдо көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="4089235344645910861">Жөндөөлөр Ñакталды. Шайкештирүү башталды.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Текшерилген кирүү мүмкүнчүлүгүн иштетүү</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> үчүн урукÑаттарды өзгөртөÑүзбү?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4109135793348361820">Терезени буга <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) жылдыруу</translation>
<translation id="4110485659976215879">ЭÑкертүүнү калыбына келтирүү</translation>
<translation id="4110490973560452005">Жүктөп алуу аÑктады: <ph name="FILE_NAME" />. Жүктөлүп алынган файлдар тилкеÑине Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн Shift+F6 баÑкычтарын баÑыңыз.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Ðльбом тандаңыз <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (оффлайн)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Drive'дагы акыркы аракеттериңизге кайтууну жеңилдетүү үчүн Ñунушталган файлдарды көрүп тураÑыз.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
Картанын менюÑунан жөндөөлөрдү башкарÑаңыз болот же көбүрөөк параметрлерди көрүү үчүн Chrome'ду ыңгайлаштыруу бөлүмүнө өтүңүз.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Тармак көрүнбөй калды</translation>
<translation id="4115378294792113321">Маджента</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Бул Ñайтта ар дайым урукÑат берилÑин</translation>
<translation id="4116704186509653070">Кайра ачуу</translation>
<translation id="4117714603282104018">СенÑордук тактанын ÑенÑордук жообу</translation>
<translation id="4118579674665737931">Түзмөктү өчүрүп-күйгүзүп, кайталап көрүңүз.</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4144468798716165316">Ыкчам буйруктар</translation>
<translation id="4146026355784316281">ÐÑ€ дайым тутум көрÑөткүч менен ачуу</translation>
<translation id="4146785383423576110">Баштапкы абалга келтирип, тазалоо</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Фото</translation>
<translation id="4147911968024186208">Кайталаңыз. Эгер бул ката кайра көрÑөтүлÑÓ©, кардарларды тейлеген өкүлгө кайрылыңыз.</translation>
<translation id="4150201353443180367">КөрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="4150569944729499860">Экрандагы контекÑÑ‚</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 өтмөк}other{# өтмөк}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Манжа издери</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Серверинин коргондолгон криптографиÑÑÑ‹</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ВебÑайттагы текÑттин өлчөмү жана ариби</translation>
<translation id="4158364720893025815">Ийгиликтүү</translation>
<translation id="4159681666905192102">Бул <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> жана <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> тарабынан башкарылган балдардын каттоо ÑÑеби.</translation>
<translation id="4163560723127662357">БелгиÑиз баÑкычтоп</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> жарамдуу уюмга таандык ÑмеÑ. ÐдминиÑтраторуңуз менен байланышыңыз. Эгер Ñиз админиÑтратор болÑоңуз, төмөнкү бөлүмгө өтүп, уюмуңузду жөндөй алаÑыз: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Сайт жөндөөлөрү</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google дайын-даректердин жоголушуна жоопкерчиликтүү ÑмеÑ, ошондой Ñле <ph name="DEVICE_OS" /> таÑтыкталбаган түзмөктөрдө иштебеши мүмкүн. Кеңири маалымат: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Сайттар адатта видео оюндары же веб формалар ÑÑ‹Ñктуу интерактивдик функциÑларды чагылдыруу үчүн, Javascript'ти колдонот</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> дегенге таандык жөндөөлөрдүн айрымдары Ñиз менен бөлүшүлүүдө. Бул жөндөөлөр бир нече профиль менен кирүү мүмкүнчүлүгү колдонулуп жатканда гана аккаунтуңузга тааÑирин тийгизет.</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4193836101014293726">Бул профилди өчүрүүгө болбойт</translation>
<translation id="419427585139779713">Муун-муун боюнча киргизиңиз</translation>
<translation id="4194570336751258953">Таптап-чыкылдатууну иштетүү</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Чычкан менен каалаган баÑкычты баÑып, андан Ñоң ыңгайлаштыруу үчүн баÑкычтоптогу баÑкычты баÑыңыз</translation>
<translation id="4195421689821407315">Кооптуу жүктөп алуу</translation>
<translation id="4195643157523330669">Жаңы өтмөктө ачуу</translation>
<translation id="4195814663415092787">Чыгып кеткен жерден улантыңыз</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4200689466366162458">Ыңгайлаштырылган Ñөздөр</translation>
<translation id="4200983522494130825">Жаңы &amp;өтмөк</translation>
<translation id="4201546031411513170">Эмнени шайкештирүү керек Ñкенин жөндөөлөрдөн ар дайым тандай алаÑыз.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Көшөгөнү өчүрүү</translation>
<translation id="4203065553461038553">Файлдын аталышы же Ñакталган жери Ó©Ñ‚Ó© узун</translation>
<translation id="4204851595694839599">Оюн ойноо тажрыйбаңыз кандай болду?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux'ту конфигурациÑлоодо ката кетти.</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Жандыруу учурунда ката кетти.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Бардык Ñайттарда</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Жаңы Android телефонун кошуу</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Бул кеңейтүүнү колдонууга тыюу Ñалынган}other{Ðйрым кеңейтүүлөрдү колдонууга тыюу Ñалынган}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Google Play'ден колдонмолор менен оюндарды <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө орнотуп алаÑыз. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Оюнду башкаруу Ñлементтерин жабуу</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4242533952199664413">Жөндөөлөрдү ачуу</translation>
<translation id="4242577469625748426">Түзмөккө ÑаÑÑат жөндөөлөрү орнотулбай койду: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Принтер тындырылды</translation>
+<translation id="424423026762293842">Ðккаунттагы маалыматты калыбына келтирүү</translation>
<translation id="4244238649050961491">Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑƒÑ Ò¯Ñ‡Ò¯Ð½ көбүрөөк колдонмолорду табыңыз</translation>
<translation id="4246980464509998944">Кошумча жорумдар:</translation>
<translation id="424726838611654458">ÐÑ€ дайым Adobe Reader'де ачылÑын</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Өтмөктүн мазмуну бөлүшүлүүдө</translation>
<translation id="4253168017788158739">ЭÑкертме</translation>
<translation id="4253183225471855471">Тармак табылган жок. SIM-картаңызды Ñалып, түзмөктү өчүрүп-күйгүзүп, кайра аракет кылыңыз.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Чоң курÑор</translation>
<translation id="4254813446494774748">Котормо тили:</translation>
<translation id="425573743389990240">БатареÑнын түгөнүү даражаÑÑ‹ Ватт менен (Ð¢ÐµÑ€Ñ Ð¼Ð°Ð°Ð½Ð¸ батареÑнын кубатталып жатышын билдирет)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Видеону төмөнкүдөй Ñак&amp;тоо…</translation>
<translation id="4258348331913189841">Файл тутумдары</translation>
<translation id="4259388776256904261">Бул бир аз убакыт талап кылышы мүмкүн</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> кооптуу болушу мүмкүн. Google'дун Өркүндөтүлгөн коргоо программаÑына текшерүү үчүн жөнөтүлÑүнбү? Жүктөлүп алынган файлдар тилкеÑине Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн Shift+F6 баÑкычтарын баÑыңыз.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Ыңгайлаштыруу үчүн баÑкычтоптогу бир баÑкычты баÑыңыз</translation>
<translation id="4261429981378979799">Кеңейтүү урукÑаттары</translation>
<translation id="4262004481148703251">ЭÑкертүүнү жабуу</translation>
<translation id="4263223596040212967">БаÑкычтобуңуздун калыбын текшерип, кайталап көрүңүз.</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4281844954008187215">Тейлөө шарттары</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock күйгүзүлгөн</translation>
<translation id="4284755288573763878">Өркүндөтүлгөн коопÑуздук өчүрүлÑүнбү?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox Ñкрандагыны окугучу жана "баÑып туруп угуңуз" функциÑÑÑ‹</translation>
<translation id="4285418559658561636">СырÑөздү жаңыртуу</translation>
<translation id="4285498937028063278">Бошотуу</translation>
<translation id="428565720843367874">Бул файл Ñканерленип жатканда, Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°ÑÑ‹ күтүүÑүздөн үзгүлтүккө учурады.</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4354344420232759511">Баш баккан Ñайттарыңыз бул жерде көрүнөт</translation>
<translation id="435527878592612277">Сүрөтүңүздү тандаңыз</translation>
<translation id="4358302248024731679">Бул параметр белгиленгенде, Google'дун кызматкерлери таржымалга учурдагы ÑеанÑка тиешелүү болгон кошумча Bluetooth журналдарын (btsnoop жана HCI) кошуп коюшат. Ðлардагы жеке маалыматтар өчүрүлөт. Журналдар Bluetooth'дун параметрлеринде келип чыккан маÑелени жакшыраак аныктоо үчүн керек, жана аларды Listnr'деги ChromeOS өнүм тобунун башчылары гана көрө алышат. Таржымалдар 90 күндөн кийин калыбына келбегендей кылып өчүрүлөт.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">КурÑордун абалын турукташтыруу</translation>
<translation id="4358643842961018282">Түзмөгүңүз жаңыртылды</translation>
<translation id="4359408040881008151">Көз каранды кеңейтүү(лөр)дөн улам орноту Installed because of dependent extension(s).</translation>
<translation id="4359717112757026264">Шаар пейзажы</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4377058670119819762">Өтмөктөр тактаÑÑ‹ толгондо аны Ñолго же оңго Ñыдырууну иштетет.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Сервердин таÑтыктамаÑында көйгөй келип чыкты.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Ðлдыга Ñыдыруу</translation>
<translation id="4378551569595875038">Туташууда…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Түзмөктүн Ñурамдары</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" чыгарылÑынбы?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> жана дагы <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> которгуч</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth конфигурациÑÑÑ‹ <ph name="USER_EMAIL" /> тарабынан көзөмөлдөнөт.</translation>
<translation id="4392896746540753732">КонфигурациÑлоо файлын түзөтүү</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> аккаунтуна Ñакталган Ыкчам туташуу түзмөктөрү</translation>
<translation id="4394049700291259645">Ó¨</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Баарын ачуу}=1{&amp;КыÑтарманы ачуу}other{&amp;Баарын ачуу ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Бул ÑÑ‹Ñ€Ñөздү ÑÑтеп калуунун кереги жок. Ðл <ph name="EMAIL" /> аккаунту үчүн <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> бөлүмүнө Ñакталат.</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4400963414856942668">Өтмөктү кыÑтармаларга кошуу үчүн жылдызчаны чыкылдатып коюңуз</translation>
<translation id="4401912261345737180">Тышкы Ñкранга чыгуу үчүн код аркылуу туташтырыңыз</translation>
<translation id="4402755511846832236">Түзмөгүңүз активдүү колдонулуп жаткан учур Ñайттардан жашырылÑын</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Сөздөн текÑтке</translation>
<translation id="4403266582403435904">Дайын-даректерди каалаган убакта оңой Ñле калыбына келтирип же түзмөктөрдү алмаштырып алаÑыз. Камдык көчүрмөлөр Google'га жүктөлүп берилип, балаңыздын Google аккаунтунун ÑÑ‹Ñ€Ñөзү менен шифрленет.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Башка папканы тандоо</translation>
<translation id="4404136731284211429">Кайра текшерүү</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> cайтында <ph name="USERNAME" /> ÑÑ‹Ñ€Ñөзүн жашыруу</translation>
<translation id="4449948729197510913">Колдонуучу атыңыз уюмуңуздун ишкана аккаунтуна таандык. Түзмөктөрдү бул аккаунтка каттоо үчүн алгач ÐдминиÑтратордун конÑолуна өтүп, доменге ÑÑ Ñкениңизди таÑтыктаңыз. ТаÑтыктоо үчүн админиÑтратордук мүмкүнчүлүктөрүңүз болушу керек.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Бул өтмөктө аудио ойнолууда.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Сенек мезгилде Ñкранда Ñүрөттөрдү, убакытты, аба ырайын жана медиа маалыматын көрÑÓ©Ñ‚Ó© алаÑыз. Көшөгө иштетилип, түзмөгүңүз кубатталып жатканда анын Ñкраны күйүп турат.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Мүчүлүштүктөрдү аныктоо</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> дайын-даректериңизди мындан да коопÑуз Ñактай ала турган активдүү TPM программаÑын аныктады.</translation>
<translation id="4451479197788154834">СырÑөзүңүз ушул түзмөктө жана Google аккаунтуңузда Ñакталды</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4460014764210899310">ТоптолбоÑун</translation>
<translation id="4462159676511157176">Жалпы ат Ñерверлери</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> үчүн коюлган чектөө: <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Уккуңуз келген текÑтти бөлүп туруп, Search + S баÑкычтарын баÑыңыз. БолбоÑо, абал түпкүчүнүн жанындагы Издөө баÑкычын же "БаÑып туруп угуу" ÑүрөтчөÑүн таптап туруп, окулушун уккуңуз келген текÑттин бөлүгүн тандаңыз.</translation>
<translation id="4466839823729730432">ЭÑтен ÐºÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ ÐºÓ©Ð· ирмемдериңизди бул жерден көрүңүз</translation>
<translation id="4469324811108161144">ЭÑкертүүлөр <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> Ñимволго чейин Ñактай алат.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> Ñайты <ph name="FOLDERNAME" /> папкаÑындагы файлдары түзөтө алат</translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4476590490540813026">Спортчу айым</translation>
<translation id="4476659815936224889">Бул кодду телефонуңуздагы QR Ñканери же камера колдонмолорунун бирөө менен Ñкандаңыз.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt же ⌘ камтылÑын</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> аркылуу Ñүрөттүн ичинен издөө</translation>
<translation id="4478664379124702289">Шил&amp;темени төмөнкүдөй Ñактоо…</translation>
<translation id="4479424953165245642">КиоÑк колдонмолорун башкаруу</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4481467543947557978">service worker cкрипти</translation>
<translation id="4481530544597605423">Ðжыратылган түзмөктөр</translation>
<translation id="4482990632723642375">Жакында жабылган өтмөк</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Терезелерди ачып, Ñкранга жайгаштыруу үчүн Ñайттарга Ñкрандар тууралуу маалыматты колдонууга тыюу Ñалуу</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook'тар кадимки программалардын ордуна колдонмолорду пайдаланат. Майнаптуулук, көңүл ачуу жана башкалар үчүн колдонмолорду жүктөп алыңыз.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Камераңызды колдоно алат</translation>
<translation id="4488502501195719518">Бардык дайын-даректер тазаланÑынбы?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4510479820467554003">Ðта-Ñненин аккаунттарынын тизмеÑи</translation>
<translation id="451102079304155829">Себеттер</translation>
<translation id="4513872120116766993">Сунуштар</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Окуу куралын колдонуу</translation>
<translation id="4513946894732546136">Пикир билдирүү</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> аркылуу иштетилүүдө</translation>
<translation id="4514610446763173167">Видеону ойнотуу же тындыруу үчүн баÑкычты баÑуу</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4535127706710932914">Демейки профиль</translation>
<translation id="4535767533210902251">Манжа изинин ÑенÑору баÑкычтобуңуздун жогорку оң жагында жайгашкан. Ðга манжаңыздын бирөө менен акырын тийип коюңуз.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Cookie файлдарын дайыма колдоно алган Ñайттар</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Телефонду модем катары колдонуу мүмкүнчүлүгү:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Сөздү жок кылуу</translation>
<translation id="4538792345715658285">Ишкана ÑаÑÑаты тарабынан орнотулду.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Ðккаунтуңуз ыраÑталбай калды. Кайталап көрүңүз же Chromebook'уңузду өчүрүп күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Бул профилге туташуу мүмкүн ÑмеÑ. Техникалык колдоо көрүү үчүн байланыш операторуна кайрылыңыз.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Профиль өчүрүлүүдө. Бир нече мүнөткө Ñозулушу мүмкүн.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Бул түзмөктөгү Google СырÑөздөрдү башкаргычка 1 ÑÑ‹Ñ€Ñөз өткөрүлүп алынды}other{Бул түзмөктөгү Google СырÑөздөрдү башкаргычка {NUM_PASSWORDS} ÑÑ‹Ñ€Ñөз өткөрүлүп алынды}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Дайын-даректериңизди <ph name="WEBSITE_1" /> жана <ph name="WEBSITE_2" /> даректеринен окуңуз</translation>
<translation id="4543778593405494224">ТаÑтыктама башкаргычы</translation>
<translation id="4544174279960331769">Демейки көк аватар</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4561893854334016293">Ðкыркы убакта урукÑаттар өзгөргөн жок</translation>
<translation id="4562155214028662640">Манжа изин кошуу</translation>
<translation id="4563210852471260509">Баштапкы киргизүү тили – кытайча</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Ðккаунттан өчүрүү</translation>
<translation id="4563880231729913339">3-манжа</translation>
<translation id="4564245002465020751">Телефонуңузда жөндөп бүтүрүңүз</translation>
<translation id="4565377596337484307">СырÑөздү жашыруу</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> тышкы Ñкранга чыгарылбай жатат.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Серепчинин билдирмелерин көрүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ÑерепчиÑинин жөндөөлөрүнө<ph name="LINK_END" /> өтүңүз</translation>
<translation id="4580596421317071374">СырÑөздөр ушул түзмөктөгү <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> бөлүмүнө Ñакталат.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">СырÑөздөр өткөрүлүп алынган жок. <ph name="FILENAME" /> файлы туура форматталганын текшериңиз.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux'ту калыбына келтирүүдө ката кетти</translation>
<translation id="4582297591746054421">Сайттар адатта көчүрүлгөн текÑттин форматын Ñактоо ÑÑ‹Ñктуу функциÑлар үчүн алмашуу буфериңизди окуйт</translation>
<translation id="4582563038311694664">Бардык жөндөөлөрдү кайра коюу</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> шилтемеÑи кошумча Ñерепчиде ачылган жок. Тутум админиÑтраторуңузга кайрылыңыз.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Таржымалдар "Жүктөлүп алынгандар" каталогуна ийгиликтүү жазылды.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Дайындар базаÑынын Ñактагычы</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> аккаунтунда Ñакталган түзмөктөр жок</translation>
<translation id="4592891116925567110">Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑƒÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñүрөт тартуу колдонмоÑу</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> дарегине &amp;өтүңүз</translation>
<translation id="4594577641390224176">Барак жөнүндө тутум маалыматын издеп жатаÑызбы? Төмөнкүгө өтүңүз:</translation>
<translation id="4595560905247879544">Колдонмолор менен кеңейтүүлөрдү башкаруучу гана өзгөртө алат (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Сизде ушул Ñерверлерди аныктаган файл таÑтыктамалары бар</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Мүмкүндүк алуу ачкычтарын теÑкөө</translation>
<translation id="4598556348158889687">Сактагычты башкаруу</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi'га бир нече түзмөк аркылуу туташÑа болот</translation>
<translation id="4601426376352205922">Окула Ñлек деп белгилөө</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4615586811063744755">кукилер тандалган жок</translation>
<translation id="461661862154729886">Кубат булагы</translation>
<translation id="4617001782309103936">Өтө кыÑка</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтүүÑүн колдонуу үчүн баракты кайрадан жүктөңүз</translation>
<translation id="4617270414136722281">Кеңейтүү параметрлери</translation>
<translation id="4617880081511131945">Туташкан жок</translation>
<translation id="4619564267100705184">Өзүңүз Ñкениңизди ыраÑтаңыз</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4681453295291708042">Updated функциÑÑын өчүрүү</translation>
<translation id="4681512854288453141">Булак катары колдонулган ÑаÑÑат</translation>
<translation id="4681930562518940301">ТүпнуÑка &amp;Ñүрөттү жаңы өтмөктө ачуу</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Тушкагаздар Кирүү Ñкранында көрүнөт.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Ðкыркы жүктөлүп алынгандар</translation>
<translation id="4683629100208651599">Кичине тамга менен жазуу</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (демейки)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4689421377817139245">Бул кыÑтарманы iPhone'уңуз менен шайкештириңиз</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel'дин Wi-Fi үчүн орнотулган программаÑÑ‹ түзгөн төрт файл: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst жана monitor.lst.sysmon. Биринчи үчөө рееÑтрдин дамптарын камтыган бинардык файлдар болуп ÑÑептелет жана, Intel компаниÑÑынын маалыматына ылайык, аларда жеке жана түзмөктү аныктоочу маалымат болбойт. Ðкыркы файлда Intel'дин орнотулган программаÑынын кодунун аткарылышынын аракеттери камтылган. Ðндагы жеке жана түзмөктү аныктоочу маалымат дагы өчүрүлөт. Ðнын көлөмү Ó©Ñ‚Ó© чоң болгондуктан, ал файлды бул жерде толук көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ мүмкүн ÑмеÑ. Бул файлдар түзмөгүңүздөгү Wi-Fi'га байланыштуу маÑелелерди чечүү үчүн Intel компаниÑÑына жөнөтүлөт.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Бул Ñайттын бардык өтмөктөрү жабылмайынча <ph name="ORIGIN" /> Ñайты <ph name="FILENAME" /> файлын көрө алат</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Бул Ñайттын билдирмелери тоÑкоол болушу мүмкүн</translation>
<translation id="4692623383562244444">Издөө каражаттары</translation>
<translation id="4692736633446859167">Буга чейин <ph name="SITE" /> Ñайтында бардык кеңейтүүлөргө тыюу Ñалууну тандаганÑыз. Эгер Ñайтты бул жерге кошÑоңуз, башка кеңейтүүлөр да <ph name="SITE" /> Ñайтындагы маалыматыңызды окуп, өзгөртүүнү Ñурана алышат.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Суши</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4699357559218762027">(авто-ишке киргизилди)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Ðта-Ñненин аккаунтуна кирүү</translation>
<translation id="4701335814944566468">КечÑÑ ÐºÓ©Ñ€Ò¯Ð»Ð´Ò¯</translation>
+<translation id="470644585772471629">ТүÑтөрдү инверÑиÑлоо</translation>
<translation id="4707337002099455863">Бардык Ñайттарда ар дайым күйүк</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Уйкудан ойгонгондо, кулпуланган Ñкранды көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> чыгуу</translation>
<translation id="4711638718396952945">Жөндөөлөрдү калыбына келтирүү</translation>
<translation id="47158868804223727">Топту жайып көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ же жыйыштыруу үчүн анын аталышын баÑыңыз</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4723140812774948886">Кийинки менен алмаштыруу</translation>
<translation id="4724450788351008910">Дайындалышы өзгөрүлдү</translation>
<translation id="4725511304875193254">Корги</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Жакындатуу үчүн Ctrl + Alt + Жарыктыгын көбөйтүүнү баÑыңыз.
+Жакындатуу үчүн Ctrl + Alt + Жарыктыгын азайтууну баÑыңыз.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Бул кеңейтүү орнотулуп жатканда бир нече ÑÑкертүү берилген:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Конок ÑеанÑын башкаруу</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (cол)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Жайгашкан жер</translation>
<translation id="473546211690256853">Бул аккаунтту <ph name="DOMAIN" /> башкарат</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Тегерек курÑор</translation>
<translation id="4735803855089279419">Тутум бул түзмөктүн далдаштырма дайындарын аныктай албай койду.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Бардык түзмөктөрүңүздөгү кыÑтармаларды, ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү, таржымалыңызды жана башкаларды шайкештириңиз</translation>
<translation id="473775607612524610">Жаңыртуу</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="475088594373173692">Биринчи колдонуучу</translation>
<translation id="4756378406049221019">Токтотуу/Кайра жүктөө</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Таржымал</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Ðудионун текÑти</translation>
<translation id="4759202969060787081">ÐчылбаÑын</translation>
<translation id="4759238208242260848">Жүктөлүп алынгандар</translation>
<translation id="4761104368405085019">Микрофонуңузду колдонуңуз</translation>
+<translation id="4762489666082647806">КурÑордун Ñ‚Ò¯ÑÒ¯</translation>
<translation id="4762718786438001384">Түзмөктүн диÑкинде бош орун Ó©Ñ‚Ó© аз</translation>
<translation id="4763408175235639573">Бул барак каралганда төмөнкү кукилер коюлган</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Түзмөк 1 ай Ñакталып, кийинки жолу кодÑуз туташа алаÑыз. Бул параметрди админиÑтраторуңуз орноткон.}other{Түзмөк {MONTHS} ай Ñакталып, кийинки жолу кодÑуз туташа алаÑыз. Бул параметрди админиÑтраторуңуз орноткон.}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4768332406694066911">Сизде ушул уюмдардын Ñиздин аныктыгыңызды текшерген таÑтыктамалары бар</translation>
<translation id="4770119228883592393">УрукÑат Ñуралды. Жооп берүү үчүн ⌘ + Параметр + Ылдый жебе баÑкычтарын баÑыңыз</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux'ту жаңыртуу</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Эгер Smart Lock күйгүзүлÑÓ©, PIN код же ÑÑ‹Ñ€Ñөздү киргизүү керектелбейт</translation>
<translation id="4775142426314270551">Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо, колдонуу ÑтатиÑтикаÑÑ‹, ошондой Ñле ката жөнүндө автоматтык түрдө кабарлоо менен, Chrome жана Chromium OS'тун функциÑларын жана майнаптуулугун жакшыртууга жардам береÑиз. Ðйрым маалыматты бириктирүү Android колдонмолоруна жана Google'дун өнөктөштөрүнө да жардам берет. Эгер балаңыздын Google аккаунту үчүн Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы күйгүзүлгөн болÑо, балаңыздын Android маалыматы анын Google аккаунтуна Ñакталышы мүмкүн.</translation>
<translation id="477647109558161443">Иш тактадагы кыÑка жолду түзүү</translation>
<translation id="4776594120007763294">КийинчерÑÑк окуй турган баракты кошуу үчүн баÑкычты баÑыңыз</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4779766576531456629">Мобилдик тармактын eSIM-картаÑынын аталышын өзгөртүү</translation>
<translation id="4780321648949301421">Бетти төмөнкүдөй Ñактоо…</translation>
<translation id="4781443161433589743">Chrome’дун ÑÒ£ күчтүү коопÑуздук ÑиÑтемаÑÑ‹ тарабынан корголуп жатаÑыз</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Бардык микрофондор түзмөктөрдүн аппараттык камÑыздооÑун которгуч менен өчүрүлдү</translation>
<translation id="4785719467058219317">Бул вебÑайтта катталбаган коопÑуздук ачкычын колдонуп жатаÑыз</translation>
<translation id="4785914069240823137">КеÑүүнү жокко чыгаруу</translation>
<translation id="4788092183367008521">Тармактык туташууңузду текшерип, дагы бир жолу аракет кылыңыз.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Жакын жердеги түзмөктөр файл бөлүшүп жатканда билдирме көрÑөтүлÑүн</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> Ñүрөт</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint ылдамдаткычын иштетүү</translation>
<translation id="4792711294155034829">МаÑеле жөнүндө &amp;кабар берүү…</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4809927044794281115">Жарык тема</translation>
<translation id="4811212958317149293">Switch access баÑкычтоп менен авто-Ñкандоо</translation>
<translation id="4811503964269049987">Тандалган топтун өтмөгү</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Менин Ñүрөттөрүм</translation>
<translation id="4813512666221746211">Тармактык ката</translation>
<translation id="4814378367953456825">Бул манжа изине ат коюңуз</translation>
<translation id="481574578487123132">Байланышкан түзмөктөр</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4820236583224459650">Жигердүү билет катары коюу</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Профилдөө иштетилди</translation>
<translation id="4823484602432206655">Колдонуучунун жана түзмөктүн жөндөөлөрүн окуп, өзгөртүү</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Бул PIN код же ÑÑ‹Ñ€Ñөз ушул <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүндөгү, анын ичинде телефонуңуздан кире турган бардык маалыматты коргойт</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux'тун камдык көчүрмөÑүн Ñактоо жана калыбына келтирүү</translation>
<translation id="4824958205181053313">Шайкештештирүү жокко чыгарылÑынбы?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Мүмкүндүк алуу ачкычы өчүрүлгөн жок</translation>
<translation id="4827675678516992122">Туташпай койду</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome ÑерепчиÑинде жакшыртылган орфографиÑлык текшерүү (орфографиÑлык Ñунуштарды түзүү үчүн текÑÑ‚ Google'га жөнөтүлөт)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Бул Ñүрөттүн QR кодун түзүү</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4829768588131278040">PIN кодуңузду жөндөңүз</translation>
<translation id="4830026649400230050">Жүктөлүп алынган жарамдуу нерÑелердин баары уюмуңуздун <ph name="WEB_DRIVE" /> аккаунтуна Ñакталат.</translation>
<translation id="4830502475412647084"> OS жаңырууда</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз <ph name="NETWORK_NAME" /> аркылуу Интернетке туташа албайт. Башка тармакты тандаңыз. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Көбүрөөк билүү<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">БаÑып чыгаруу Ñерверинен 1 принтер табылды</translation>
<translation id="4836504898754963407">Манжа издерин башкаруу</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google Издөө кайтарылÑынбы?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Өзгөртүүлөрдү колдонуу үчүн баракты кайрадан жүктөңүз</translation>
<translation id="4837926214103741331">Бул түзмөктү пайдаланууга урукÑатыңыз жок. Кирүүгө урукÑат алуу үчүн түзмөк ÑÑÑине кайрылыңыз.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Кулпуну ачып жана жергиликтүү дайын-даректериңизди калыбына келтирүү үчүн, ÑÑки <ph name="DEVICE_TYPE" /> ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү киргизиңиз.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Телефонуңуздагы Ñүрөттөрдү, медиа файлдарды жана билдирмелерди көрүү</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4844633725025837809">Кошумча коопÑуздук үчүн Google СырÑөздөрдү башкаргычка Ñакталганга чейин ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү түзмөгүңүздө шифрлеңиз</translation>
<translation id="4846628405149428620">Бул Ñайт өзгөртүүлөрдү Ñактай турган жерди тандаңыз</translation>
<translation id="4846680374085650406">Бул жөндөөнү админиÑтратордун Ñунушу боюнча иштетип жатаÑыз.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> тандалды, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> альбомдорун тандоо үчүн Enter баÑкычын баÑыңыз</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Жардамчыга "Окей Google" деп кайрылуу</translation>
<translation id="4849286518551984791">Макулдашылган Дүйнөлүк Убакыт (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ОрнотулбаÑын</translation>
<translation id="485053257961878904">Билдирмелерди шайкештирүү жөндөлгөн жок</translation>
<translation id="4850886885716139402">Көрүнүш</translation>
<translation id="485088796993065002">Сайттар музыка, видео жана башка медианы аудио менен камÑыздоо үчүн, добуштарды ойното алат</translation>
+<translation id="4852916668365817106">КурÑордун Ñ‚Ò¯ÑÒ¯</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;Жаңы терезеде ачуу</translation>
<translation id="4854317507773910281">УрукÑат берүү үчүн ата-Ñненин аккаунтун тандаңыз</translation>
<translation id="485480310608090163">Кошумча жөндөөлөр жана Ñунуштар</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="486635084936119914">Ðйрым файл форматтары жүктөлүп алынгандан кийин автоматтык түрдө ачуу</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Жардамчыга <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> аттуу колдонуучунун үнүн тааныганды үйрөтүү</translation>
<translation id="4868284252360267853">Учурда бул диалог тандалбай турат. Бул диалогду тандоо үчүн Command-Shift-Option A баÑкычын баÑыңыз.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Кошумча Ñлементтерди кошуу</translation>
<translation id="4870724079713069532">Бул колдонмодо колдоого алынган файлдарды File Explorer же башка колдонмолордо ачып, түзөтө алаÑыз. Бул колдонмодо демейки шартта кайÑÑ‹ файлдар ачыларын көзөмөлдөө үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />Терезелердин жөндөөлөрүнө<ph name="END_LINK" /> өтүңүз.</translation>
<translation id="4870758487381879312">ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚ÑƒÑƒÑ€Ð°Ð»ÑƒÑƒ маалыматты алуу үчүн админиÑтратор берген ÑÑ‹Ñ€Ñөздү киргизиңиз</translation>
<translation id="4870903493621965035">Жупташтырылган түзмөктөр жок</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4871370605780490696">КыÑтарма кошуу</translation>
<translation id="4871568871368204250">Шайкештирүүнү өчүрүү</translation>
<translation id="4871719318659334896">Топту жабуу</translation>
+<translation id="4872192066608821120">СырÑөздөрдү импорттоо үчүн CSV файлын тандаңыз</translation>
<translation id="4873312501243535625">Медиа файл текшергич</translation>
<translation id="4876273079589074638">Бул бузулууну изилдеп, аны оңдоо үчүн биздин инженерлерге жардам бериңиз. Эгер мүмкүн болÑо, кадамдарды так тизмелеп бериңиз. Бардык маалымат маанилүү!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Экранды кулпулоо жана кулпуÑун ачуу</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="4893522937062257019">Кулпуланган Ñкранда</translation>
<translation id="4897496410259333978">КененирÑÑк маалымат алуу үчүн админиÑтраторуңузга кайрылыңыз.</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" таÑтыктамаÑÑ‹ ТаÑтыктоочу борбордон алынган</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ТүÑтөрдү инверттөө</translation>
<translation id="4899696330053002588">Жарнамалар бар</translation>
<translation id="489985760463306091">ЗыÑнкеч программаны алып Ñалууну бүтүрүү үчүн комьютерди өчүрүп-күйгүзүңүз</translation>
<translation id="4900392736118574277">Баштоо бетиңиз <ph name="URL" /> дарегине өзгөртүлдү.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Герц – бириктирилген</translation>
<translation id="4900652253009739885">"Тандоо" баÑкычы үчүн дайындалган жалгыз которгуч өчүрүлгөн жок. <ph name="RESPONSE" /> үчүн бир баÑкычты баÑыңыз.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Жакында жабылгандарды жайып көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> тажрыйбаÑÑ‹ үчүн абалды тандаңыз.</translation>
<translation id="49027928311173603">Серверден жүктөлүп алынган ÑаÑÑат жаракÑыз: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Тармактын жалпы файлдарын жөндөңүз же башкарыңыз. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="496446150016900060">Wi-Fi тармактарын телефонуңуз менен шайкештириңиз</translation>
<translation id="4965808351167763748">Бул түзмөктү Hangouts Meet үчүн колдонгуңуз келеби?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Жашыруун режимдеÑиз</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ЭÑкертме кошуу</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM профилдерин өчүрүү</translation>
<translation id="4971412780836297815">Бүткөндө ачуу</translation>
<translation id="4971735654804503942">Кооптуу вебÑайттардан, жүктөлүп алынган файлдардан жана кеңейтүүлөрдөн тез жана проактивдүү коргоо. Билинип калган ÑÑ‹Ñ€Ñөздөр жөнүндө ÑÑкертет. Google'га жөнөтүү үчүн Ñерептөө маалыматын талап кылат.</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="49896407730300355">Саат ж&amp;ебеÑине каршы айлантуу</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;Фон баракчаÑын иликтөө</translation>
<translation id="4991420928586866460">Жогорку Ñаптагы баÑкычтарды Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð±Ð°Ñкычтары катары колдонуу</translation>
-<translation id="499165176004408815">Жогорку контраÑÑ‚ режимин колдонуу</translation>
<translation id="4991858732577603540">Steam колдонмоÑун кайра ачуу үчүн бир нече мүнөт күтө туруңуз</translation>
<translation id="4992458225095111526">Жууп Ñалууну ыраÑтоо</translation>
<translation id="4992473555164495036">ÐдминиÑтратор айрым киргизүү ыкмаларын колдонууга тыюу Ñалды.</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5033137252639132982">Кыймыл ÑенÑорлорун колдоно албайт</translation>
<translation id="5033266061063942743">ГеометриÑлык фигуралар</translation>
<translation id="5037676449506322593">Баарын тандоо</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Ðны Ñртең <ph name="TIME_LIMIT" /> колдоно алаÑÑ‹Ò£.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Буга чейин <ph name="ORIGIN" /> Ñайтында бардык кеңейтүүлөргө тыюу Ñалууну тандаганÑыз</translation>
<translation id="5039696241953571917">Google аккаунтуңузда Ñакталган ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү көрүп, башкарыңыз</translation>
<translation id="5039804452771397117">УрукÑат берүү</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5043913660911154449">Же принтериңиздин PPD файлын көрÑөтүңүз <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">СырÑөз туура ÑмеÑ</translation>
<translation id="504561833207953641">Терезе же өтмөк Ñерепчинин учурдагы ÑеанÑында ачылат.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Кеп Ñинтезатору</translation>
<translation id="5051836348807686060">Сиз тандаган тилдерде Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑˆÐµÑ€Ð¸Ð»Ð±ÐµÐ¹Ñ‚</translation>
<translation id="5052499409147950210">Сайтты түзөтүү</translation>
<translation id="505347685865235222">Ðталышы жок топ – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Картанын бардык параметрлерин <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'ду ыңгайлаштыруу<ph name="END_LINK" /> бөлүмүнөн караңыз</translation>
<translation id="5056950756634735043">Контейнерге туташууда</translation>
<translation id="5057110919553308744">Кеңейтүүнү чыкылдатканда</translation>
-<translation id="505776528429481161">Жакын жердеги түзмөктөрдү оңой туташтырып, тууралайÑыз</translation>
<translation id="5059241099014281248">Кирүүнү чектөө</translation>
<translation id="5059526285558225588">Бөлүшө турган нерÑени тандаңыз</translation>
<translation id="5060332552815861872">Сактоо үчүн 1 принтер жеткиликтүү.</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS параметрлеринен КоопÑуз DNS'ти башкаруу</translation>
<translation id="5067399438976153555">ÐÑ€ дайым күйүк</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> микрофонуңузду колдоно тургандыгын Ñураңыз</translation>
+<translation id="5068553687099139861">ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="5068918910148307423">Жаңы Ñле жабылган Ñайттарга дайындарды жөнөтүүнү же кабыл алууну аÑгына чыгарууга мүмкүнчүлүк бербөө</translation>
<translation id="5068919226082848014">Пицца</translation>
<translation id="5070710277167211639">Өтүү аракеттери HTTPS'ке чейин жаңыртылып, алар колдоого алынбаган Ñайттарды жүктөөдөн мурда ÑÑкертилет</translation>
<translation id="5070773577685395116">Билдирме келген жокпу?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Стандарттуу коргоонун чоо-жайын көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
-<translation id="5072052264945641674">КурÑордун өлчөмүн тууралоо</translation>
<translation id="5072836811783999860">Башкарылган кыÑтармаларды көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play Тейлөө шарттары жүктөлбөй жатат. Тармактык туташууңузду текшерип, дагы бир жолу аракет кылыңыз.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> жана дагы #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Жаңы жөндөөлөр күчүнө киргенге чейин бул баракча кайра жүктөлүшү керек.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Тууралап бүтүрүү үчүн урукÑат берүү керек</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Түзмөгүңүздү бир же бир нече которгуч менен көзөмөлдөңүз. Которгучтар баÑкычтоптогу, геймпаддагы баÑкычтар же дайындалган түзмөктөр болушу мүмкүн.</translation>
<translation id="5075910247684008552">КоопÑуз Ñайттарда кооптуу мазмун демейки шартта бөгөттөлөт</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Түзмөк унутулÑун</translation>
<translation id="5078638979202084724">Бардык өтмөктөрдү кыÑтарып коюу</translation>
<translation id="5078796286268621944">Туура ÑÐ¼ÐµÑ PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Камтылган VPN'ди кошуу...</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5087249366037322692">Үчүнчү тарап кошкон</translation>
<translation id="5087580092889165836">Карточка кошуу</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA шифрлөөÑÒ¯ менен</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Капталдагы тилкенин өлчөмүн өзгөртүү маркери</translation>
<translation id="5090637338841444533">Камераңыздын абалына көз Ñала албайт</translation>
<translation id="5093569275467863761">Кештелген жашыруун көмөкчү фрейм: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Бул колдонмодо колдоого алынган файлдарды Files же башка колдонмолордо ачып, түзөтө алаÑыз. Бул колдонмодо демейки шартта кайÑÑ‹ файлдар ачыларын көзөмөлдөө үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />түзмөктө демейки колдонмолорду жөндөө жөнүндө билип алыңыз<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5125751979347152379">ЖаракÑыз URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Бул карта жөнүндө маалымат</translation>
<translation id="5126611267288187364">Өзгөртүүлөрдү көрүү</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Терезелерди ачып, Ñкранга жайгаштыруу үчүн Ñкрандар тууралуу маалыматты колдонууга тыюу Ñалынат</translation>
<translation id="5127620150973591153">КоопÑуз байланыш идентификатору: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Шайкештештирүү өчүк</translation>
<translation id="5127881134400491887">Тармак туташууларын башкаруу</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5150254825601720210">Netscape ТаÑтыктама SSL Ñервер аталышы</translation>
<translation id="5151354047782775295">ДиÑктен орун бошотуңуз же автоматтык түрдө жок кылына турган дайындарды тандаңыз</translation>
<translation id="5153234146675181447">Телефон унутулÑун</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> үчүн өркүндөтүлгөн жөндөөлөр</translation>
<translation id="5154702632169343078">Субъект</translation>
<translation id="5155327081870541046">Дарек тилкеÑинде керектүү Ñайттын ыкчам баÑкычын (миÑалы, "@кыÑтармалар") киргизиңиз. Ðндан кийин артыкчылыктуу ыкчам баÑкычты баÑып, изделүүчү атоону киргизиңиз.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">КурÑор көрүнгөндө же жылганда бөлүнүп көрÑөтүлөт</translation>
<translation id="5157635116769074044">Бул бетти баштоо Ñкранына кадап коюу…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">БаÑым белгилеринин менюÑу жабылды.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini'ни жөндөө</translation>
<translation id="5159419673777902220">Ðта-Ñнең кеңейтүүлөрдүн урукÑаттарын өчүрүп койду</translation>
<translation id="5159643365935452998">Маалыматты автоматтык түрдө тазалоону карап чыгуу</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ÑÒ£ акыркы верÑиÑÑына көбүрөөк урукÑат талап кылынгандыктан, ал иштен чыгарылды.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Интернет жок</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">ЭÑте калган учурларды кайра көз алдыңыздан өткөрүңүз. Ðльбомдорду кошуу же түзөтүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фотого<ph name="LINK_END" /> өтүңүз.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Оюкчаны иштетүү</translation>
<translation id="5191094172448199359">Киргизилген PIN коддор дал келген жок</translation>
<translation id="5191251636205085390">Үчүнчү тараптын cookie файлдарын алмаштыруучу жаңы технологиÑлар жөнүндө маалымат алып, аларды башкарыңыз</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5258992782919386492">Ушул түзмөккө орнотуу</translation>
<translation id="5260334392110301220">Ðкылдуу тырмакчалар</translation>
<translation id="5260508466980570042">КечиреÑиз, Ñлектрондук почта дарегиңиз же ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүз таÑтыкталган жок. Дагы аракет кылыңыз.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Мүмкүн болгон учурда вебÑайттар контентти ошол тилдерде көрÑөтүшөт</translation>
<translation id="5261683757250193089">Желе дүкөнүнөн ачуу</translation>
<translation id="5262178194499261222">СырÑөздү алып Ñалуу</translation>
-<translation id="526260164969390554">Толук Ñкран лупаÑын күйгүзүп же өчүрүү үчүн Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M баÑкычтарын баÑыңыз. Жакындатылганда Ctrl+Alt+Жебе баÑкычтарынын жардамы менен ары-бери жыла алаÑыз.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Тармакка автоматтык түрдө туташуу</translation>
<translation id="5264148714798105376">Бул бир мүнөткө чейин Ñозулушу мүмкүн.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Колдонмоңузду толук Ñкран режиминде иштетүү үчүн интернетке туташыңыз.</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5293170712604732402">Жөндөөлөрдү ÑÒ£ биринчи коюлган демейки маанилерине кайтаруу</translation>
<translation id="5294097441441645251">Кичинекей тамгалар же ылдыйкы Ñызык менен башталышы керек</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз алдын ала орнотулган ÑенÑор аркылуу маңдай жагындагы адамдарды аныктап турат. Бардык нерÑелер түзмөгүңүздө дароо иштетилип, андан Ñоң өчүрүлөт. СенÑордун дайындары Ñч качан Google'га жөнөтүлбөйт. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Экрандагы текÑÑ‚ окулуп берилгендиктен, түзмөгүңүздү Ñкранын карабай колдоноÑуз. Туташкан түзмөктөрдө Брайль тили жеткиликтүү.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Байланыш түйүнүнүн конфигурациÑÑын жаңыртуу</translation>
<translation id="5297082477358294722">СырÑөз Ñакталды. Сакталган ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> дарегинен көрүп, башкарыңыз.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Кимдир бирөө Ñкраныңызды карап турганда, Ñкраныңыздын ылдыйкы оң жагында КупуÑлык көзүнүн ÑүрөтчөÑÒ¯ көрÑөтүлөт</translation>
<translation id="5298219193514155779">Төмөнкү түзгөн тема</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5333896723098573627">Колдонмолорду өчүрүү үчүн Жөндөөлөр &gt; Колдонмолор &gt; Google Play Дүкөн &gt; Android түзмөгүнүн параметрлерин башкаруу &gt; Колдонмолор же Колдонмолорду башкаруучуга өтүңүз. Ðндан Ñоң, чыгарып Ñалгыңыз келген колдонмону таптап (колдонмону табуу үчүн оңго же Ñолго Ñерпүүгө туура келиши мүмкүн), анан "Чыгарып Ñалуу" же "Өчүрүү" баÑкычын баÑыңыз.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Скрипт кеши</translation>
<translation id="5336688142483283574">Бул барак таржымалыңыздан жана <ph name="SEARCH_ENGINE" /> аракеттеринен өчүрүлөт.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">КурÑор жана ÑенÑордук такта</translation>
<translation id="5337771866151525739">Үчүнчү тарап орноткон.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Түзмөктүн учурдагы аталышы: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Жашыруун терезени ачып алып, ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑ Ñерептей алаÑыз</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5342091991439452114">PIN код кеминде <ph name="MINIMUM" /> орундуу Ñандан турушу керек</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux калыбына келтирилүүдө</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (оң)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Ðталышы жок папка</translation>
<translation id="5345916423802287046">Киргенде колдонмо ачылÑын</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Жардамчыны өчүрүү</translation>
<translation id="535123479159372765">ТекÑÑ‚ башка түзмөктөн көчүрүлдү</translation>
<translation id="5352033265844765294">Убакыт мөөрү</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Сайттын урукÑаттарын теÑкөө</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome'дон ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү ÑкÑпорттоо</translation>
<translation id="5355099869024327351">Жардамчыга билдирмелерди көрÑөтүүгө урукÑат берүү</translation>
<translation id="5355191726083956201">Өркүндөтүлгөн коргоо күйүк</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5398572795982417028">Чектен ашкан барактар жөнүндө маалымдама, чеги – <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Сайтка жазылууну токтотуу</translation>
<translation id="5401851137404501592">Улантуу үчүн <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> аты-жөнүңүздү, Ñлектрондук почтаңыздын дарегин жана профилиңиздин Ñүрөтүн ушул Ñайт менен бөлүшөт.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Брайл</translation>
<translation id="5402815541704507626">Жаңыртууну мобилдик Интернет аркылуу жүктөп алыңыз</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ичиндеги кукилер ар дайым бөгөттөлÑүн</translation>
<translation id="5404740137318486384">Которгучту же баÑкычтоптогу баÑкычты “<ph name="ACTION" />†аракетине дайындоо үчүн аны таптаңыз.
@@ -4560,6 +4635,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5414566801737831689">Каралган вебÑайттардын Ñүрөтчөлөрүн окуңуз</translation>
<translation id="5414836363063783498">Текшерилүүдө…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Серепчинин темалары</translation>
+<translation id="541737483547792035">Экранды чоңойтуу</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Кошумча коопÑуздук макÑатында түзмөктү ачуу үчүн ÑÑ‹Ñ€Ñөздү талап кылуу</translation>
<translation id="5420438158931847627">ТекÑттин жана Ñүрөттөрдүн дааналыгын аныктайт</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5439680044267106777">Өткөрүп жиберип, жаңы профилди жөндөө</translation>
<translation id="544083962418256601">КыÑка жолдорду түзүү…</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome cерепчиÑинен орнотулган веб колдонмо</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Төмөнкү тилге которуу</translation>
<translation id="5442228125690314719">ДиÑктин Ñүрөтүн түзүүдөгү ката. Кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Ðвтожаңыртууну күйгүзүү</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5449551289610225147">СырÑөз жаракÑыз</translation>
<translation id="5449588825071916739">Бардык өтмөктөрдү кыÑтарып коюу</translation>
<translation id="5449716055534515760">Тере&amp;зени жабуу</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Телефонуңуздагы Ñоңку Ñүрөттөрдү, медианы жана колдонмолорду көрө алаÑыз</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (оффлайн режиминде иштейт)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> менен</translation>
<translation id="545484289444831485">Дагы табылган нерÑелерди көрүү</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5459864179070366255">Орнотуу үчүн улантуу</translation>
<translation id="5461050611724244538">Телефонуңузга туташпай калды</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> индекÑи</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñлектрондук каттарын алуу үчүн катталыңыз</translation>
<translation id="5463625433003343978">Түзмөктөр изделүүдө…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Орун бошотуу үчүн түзмөктөн файлдарды жок кылыңыз</translation>
<translation id="5463856536939868464">Жашырылган кыÑтармалары бар меню</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5466374726908360271">"<ph name="SEARCH_TERMS" />" дегенди ча&amp;птап, издөө</translation>
<translation id="5467207440419968613">Төмөнкүлөр бөгөттөлдү: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Бөлүшүлгөн файлдар изделүүдө</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Байланыш түйүнүнүн ÑтатуÑу:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Файл тандоо</translation>
<translation id="5469852975082458401">Барактарды текÑÑ‚ курÑору менен көрө алаÑыз. Өчүрүү үчүн F7 баÑкычын баÑыңыз.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Түзмөктү "жууп Ñалып" баштапкы абалга келтирÑÑрден мурун, аны өчүрүп күйгүзүү керек. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Салам! Мен Ñизге текÑтти окуп беремин.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Бул Ñайттагы ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү Ñактоо</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome Интернет дүкөнүндө көбүрөөк атайын мүмкүнчүлүктөр куралдарын таап алыңыз</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Улантуу менен бул түзмөккө Google'дан, байланыш операторуңуздан жана түзмөгүңүздүн өндүрүүчүÑүнөн жаңыртууларды жана колдонмолорду автоматтык түрдө жүктөп алып, орнотууга мүмкүнчүлүк береcиз (мобилдик Интернет аркылуу дагы). Бул колдонмолордун айрымдары колдонмо аркылуу Ñатып алууну Ñунушташы мүмкүн.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN код кеминде бир Ñимволдон турушу керек}other{PIN код кеминде # Ñимволдон турушу керек}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5499211612787418966">Учурда бул диалог тандалбай турат. Бул диалогду тандоо үчүн Alt-Shift A баÑкычын баÑыңыз.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Бул файлдын компьютериңизге зыÑны тийип калышы мүмкүн.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux контейнеринин жаңы верÑиÑÑÑ‹ жеткиликтүү. Ðны кийинчерÑÑк колдонмонун Жөндөөлөрүнө өтүп, жүктөп алÑаңыз болот.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Телефонуңуздагы Ñоңку Ñүрөттөрдү жана медианы көрө алаÑыз</translation>
<translation id="549957179819296104">Жаңы Ñүрөтчө</translation>
<translation id="5500168250243071806">Ðккаунтуңузга кирип турÑаңыз, <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />издөө таржымалы<ph name="END_LINK_SEARCH" /> жана <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />башка аракеттер<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> Google аккаунтуңузга Ñакталышы мүмкүн. Ðларды каалаган убакта жок кылÑаңыз болот.</translation>
<translation id="5500709606820808700">КоопÑуздук бүгүн текшерилди</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5532223876348815659">Глобалдык</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> бул аракеттерди аткарат</translation>
<translation id="5534304873398226603">Сүрөттү же видеону жарактан чыгаруу</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Учурдагы дайын-даректериңизди да бул түзмөктөн алып ÑалаÑызбы?</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google'га туташпай жатат</translation>
<translation id="5539221284352502426">Киргизген ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү Ñервер кабыл алган жок. СырÑөз Ó©Ñ‚Ó© кыÑка болушу мүмкүн. Ðл Ñандардан жана Ñимволдордон туруп, мурунку ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдөн башкача болушу керек.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Ðракетти админиÑтраторуңуз өчүрүп койгон</translation>
<translation id="5542132724887566711">Профиль</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> доменинин кукилери бөгөттөлдү</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> менен туташууда</translation>
<translation id="5543983818738093899">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ‚ÐµÐºÑˆÐµÑ€Ð¸Ð»Ò¯Ò¯Ð´Ó©â€¦</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> ичинен <ph name="DEVICE_INDEX" />-түзмөк, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Жүргүзгүч</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Өтмөктү топто кошуу}other{Өтмөктөрдү топто кошуу}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Сайттар cookie файлдарыңыз аркылуу Ñиз көргөн вебÑайттарды көрө албайт (миÑалы, жарнамаларды жекелештирүү үчүн). ФункциÑлар айрым Ñайттарда иштебеши мүмкүн.</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5548075230008247516">Бардык Ñлементтер тандоодон чыгарылды. Тандоо режиминен чыктыңыз.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" жана башка 1 өтмөк}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" жана башка # өтмөк}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">КоопÑуздукту текшерүү</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Солдо көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">БаÑкычтоп жана текÑÑ‚ киргизүү</translation>
<translation id="5553089923092577885">ТаÑтыктама ÑаÑÑатынын картаÑÑ‹</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5585912436068747822">Форматталбай койду</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Колдонмолор жүктөлүүдө…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Түзмөк күйгүзүлгөндө Ñигналды ойнотуу</translation>
<translation id="5592595402373377407">Жеткиликтүү дайындар жок.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Сайттар ÑÑлеген жалпы орун: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Даректи өзгөртүү</translation>
<translation id="5596627076506792578">Дагы параметрлер</translation>
<translation id="5600348067066185292">Ðл бир нече оңой кадам менен орнотулат. Өзгөртүүлөрдү компьютериңизге киргизүүдөн мурун дагы бир ыраÑтоо мүмкүнчүлүгүңүз болот.</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI түзмөктөрүнө туташа албайт</translation>
<translation id="5602765853043467355">Бул түзмөктөгү кыÑтармаларды, таржымалды, ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү жана башкаларды тазалоо</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Башка издөө каражаттары</translation>
<translation id="5605758115928394442">Сиз Ñкениңизди ыраÑтоо үчүн телефонуңузга билдирме жөнөтүлдү.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Бул кеңейтүү бөгөттөлгөн}other{Бул кеңейтүүлөр бөгөттөлгөн}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi Sync тууралуу кеңири маалымат</translation>
@@ -4852,7 +4938,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5700836101007545240">ÐдминиÑтраторуңуз туташууну кошуу функциÑÑын өчүрүп койгон</translation>
<translation id="5701080607174488915">Серверден ÑаÑÑат жөндөөлөрү алынып жаткан учурда ката кетти.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Мобилдик роуминг</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Борбор</translation>
<translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" /> ачкан шилтемелерди башка колдонмолор да ача алышат. Колдоого алынган шилтемелерди <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> жана дагы 1 колдонмо ача албай калат.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Сунуш четке кагылды</translation>
<translation id="5704875434923668958">Төмөнкү менен шайкештирилүүдө:</translation>
@@ -4883,6 +4968,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5734362860645681824">Байланыштар</translation>
<translation id="5734697361979786483">Файлды бөлүшүү жөндөөÑүн кошуу</translation>
<translation id="5736796278325406685">Жарактуу колдонуучунун атын киргизиңиз</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Компьютерге ушул мүмкүндүк алуу ачкычы менен киришиңиз керек</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> балаңызга мектеп аккаунтун кошууга жардам берүү үчүн аккаунтуңузга кириңиз.</translation>
<translation id="5739235828260127894">ЫраÑтоо күтүлүүдө. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Өтө чоң</translation>
@@ -4896,6 +4982,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5747552184818312860">Жарамдуулук мөөнөтү</translation>
<translation id="5747785204778348146">Иштеп чыгуучу – туруктуу ÑмеÑ</translation>
<translation id="5747809636523347288">Ча&amp;птоо жана "<ph name="URL" />" баракчаÑына Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
+<translation id="5751345516399502412">Байланыш түйүнүнүн даÑрдыгын текшерүү</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Фотодогу ÑÑтен ÐºÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ ÐºÓ©Ð· ирмемдер</translation>
<translation id="5756163054456765343">Ж&amp;ардам борбору</translation>
<translation id="5757375109985023827">Ðлдын ала көрүү үчүн өтмөктү тандаңыз</translation>
@@ -4938,6 +5025,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5792728279623964091">Кубат баÑкычын баÑыңыз</translation>
<translation id="5793339252089865437">Эгер жаңыртууну мобилдик Интернет аркылуу жүктөп алÑаңыз, кошумча акы алынышы мүмкүн.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Жупташтырууну ыраÑтоо</translation>
+<translation id="5793430094159150686">СырÑөзүңүз өзгөрдү. Ðккаунтуңуздагы маалыматты калыбына келтирүү үчүн ÑÑки ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү киргизишиңиз керек.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> иш тактаÑында <ph name="NUM_BROWSERS" /> Ñерепчи терезеÑи ачылып турат</translation>
<translation id="5794414402486823030">ÐÑ€ дайым тутум көрÑөткүч менен ачылÑын</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux'тун бөлүшүлгөн папкалары</translation>
@@ -4953,6 +5041,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5801568494490449797">Жеке жөндөөлөр</translation>
<translation id="5804241973901381774">УрукÑаттар</translation>
<translation id="5805697420284793859">Терезе башкаргычы</translation>
+<translation id="5806447147478173900">КөрÑөтүлгөн Ñайттар ÑÑлеген жалпы орун: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Демейки)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Бул аккаунтта Ðта-Ñненин көзөмөлүн колдонууга болбойт</translation>
<translation id="5811614940486072060">Бул файл көп жүктөлүп алынбайт жана коркунучтуу болушу мүмкүн</translation>
@@ -4969,6 +5058,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5827733057563115968">Кийинки Ñөздү божомолдоо</translation>
<translation id="5828545842856466741">Профиль кошуу...</translation>
<translation id="5828633471261496623">БаÑып чыгарууда…</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Оку куралын тандоо</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> колдонмоÑу ачылбай жатат</translation>
<translation id="5830720307094128296">Бетти &amp;төмөнкүдөй Ñактоо…</translation>
<translation id="5832813618714645810">Профилдер</translation>
@@ -4981,12 +5071,13 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Видео же аудио жаздырылууда</translation>
<translation id="583673505367439042">Сайттар Ñиздин урукÑатыңыз менен түзмөгүңүздөгү файлдарды жана папкаларды түзөтө алат</translation>
<translation id="583756221537636748">Кутуча</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google менен издөө</translation>
<translation id="5840680448799937675">Файлдар ар дайым оффлайн режиминде бөлүшүлөт</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet'ти конфигурациÑлоо</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth'ду иштетүү</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Фаренгейт</translation>
<translation id="5844574845205796324">Изилдөө үчүн жаңы мазмун ÑунушталÑын</translation>
<translation id="5846200638699387931">Катнаштын ÑинтакÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‹: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Сайттын урукÑаттарын теÑкөө</translation>
<translation id="5846807460505171493">Жаңыртууларды жана колдонмолорду орнотуу. Улантуу менен, түзмөккө Google'дан, байланыш операторуңуздан жана түзмөгүңүздү иштеп чыккандардан жаңыртууларды жана колдомолорду автоматтык түрдө жүктөп алып орнотушуна урукÑат береÑиз. Ðйрым колдонмолор кандайдыр бир кошумча нерÑелерди Ñатып алууну Ñунуштайт.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Мурунтан Ñле кошулган</translation>
<translation id="5851868085455377790">Берүүчү</translation>
@@ -5001,7 +5092,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5857171483910641802">Ыкчам баÑкычтар Ñиз көп кирген вебÑайттардын негизинде Ñунушталат</translation>
<translation id="5857675236236529683">ДаÑÑ€ болгонуңузда, окуу тизмеңизди ушул жерден таба алаÑыз</translation>
<translation id="5858490737742085133">Терминал</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Көркөм Ð³Ð°Ð»ÐµÑ€ÐµÑ Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ñƒ</translation>
<translation id="585979798156957858">Тышкы мета ачкыч</translation>
<translation id="5860033963881614850">Өчүк</translation>
<translation id="5860254591544742609">Ðталыш тилкеÑин көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
@@ -5009,6 +5099,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5860494867054883682">Түзмөгүңүз <ph name="CHANNEL_NAME" /> каналына которулууда (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Текчеде ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑƒÑ ÐºÑƒÑ€Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹ көрүнÑүн</translation>
<translation id="5862319196656206789">Байланыштырылган түзмөктөрдү жөндөө</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Өтмөктөрүңүздү башка түзмөктөрүңүздөн алуу үчүн шайкештирүүнү күйгүзүңүз</translation>
<translation id="5863445608433396414">Мүчүлүштүктөрдү аныктоо өзгөчөлүктөрүн иштетүү</translation>
<translation id="5864195618110239517">Тарифтелген Интернет байланышты колдонуу</translation>
<translation id="5864754048328252126">Кубатталып жатканда Ñч кандай аракет аткарылбаÑын</translation>
@@ -5026,6 +5117,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5877064549588274448">Ðук өзгөрүлдү. Өзгөрүүлөрдү колдонуу үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Тандалган принтер жок же туура ÑÐ¼ÐµÑ Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ñ‚ÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½. <ph name="BR" /> Принтериңизди текшериңиз же башкаÑын тандаңыз.</translation>
<translation id="5878945009165002849">ИдентификациÑлык кызматтарда кирүү Ñурамдарын бөгөттөө</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Бир жерден ката кетип, ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүз өткөрүлүп алынган жок</translation>
<translation id="5882919346125742463">Белгилүү тармактар</translation>
<translation id="5883356647197510494">Төмөнкүлөр автоматтык түрдө бөгөттөлдү: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Бул өтмөк USB түзмөгүнө туташтырылган.</translation>
@@ -5039,6 +5131,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="589541317545606110">Баракты <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> менен издөө</translation>
<translation id="5896436821193322561">Тыюу Ñалуу</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock функциÑÑÑ‹ өзгөрдү</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Байланыш түйүнүнүн конфигурациÑÑÑ‹:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google профиль Ñүрөтү</translation>
<translation id="590036993063074298">Күзгүдөй чагылдыруу Ñапаты</translation>
<translation id="5901069264981746702">Манжа изиңиздин маалыматы <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө коопÑуз Ñакталат. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5053,13 +5146,14 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5909379458939060601">Бул профилди жана Ñерептөө дайындарын өчүрөÑүзбү?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Сүрөттү төмөнкүдөй Ñак&amp;тоо…</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> оффлайн режиминде</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Котормо</translation>
<translation id="5911533659001334206">Тез баÑкычтарды карап чыгуу</translation>
<translation id="5914724413750400082">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> бит):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Ðчык ÑкÑпонент (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бит):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Телефонуңуз <ph name="DEVICE_TYPE" /> менен туташып турат</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Ðвтоматтык түрдө окуу</translation>
<translation id="5916664084637901428">Күйүк</translation>
<translation id="59174027418879706">Иштетилген</translation>
<translation id="5920543303088087579">Бул тармакка туташуу админиÑтраторуңуз тарабынан өчүрүлгөн</translation>
@@ -5081,6 +5175,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> Ñиздин камера менен микрофонуңузду колдонууда</translation>
<translation id="5935158534896975820">ТаÑтыктамага кол коюу Ñурамы даÑрдалууда (Ñерверде күтүлүүдө)</translation>
<translation id="5935656526031444304">КоопÑуз Ñерептөөнү башкаруу</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Толук баракты которуу</translation>
<translation id="5938002010494270685">КоопÑуздук ÑиÑтемаÑынын жаңы верÑиÑÑÑ‹ бар</translation>
<translation id="5939518447894949180">Кайра коюу</translation>
<translation id="5939719276406088041">Ыкчам баÑкыч түзүлбөй жатат</translation>
@@ -5128,6 +5223,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="5975792506968920132">Ð‘Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÑ ÐºÑƒÐ±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ð½ пайызы</translation>
<translation id="5976160379964388480">Башкалар</translation>
<translation id="5978277834170881274">Ðегизги орфографиÑлык текшерүү функциÑÑын колдонуу</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ÐдминиÑтраторуңуз башка профилдерди өчүрүп койду</translation>
<translation id="5979084224081478209">СырÑөздөрдү текшерүү</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 мүмкүн болгон кооптуу кеңейтүүнү кайра күйгүздүңүз}other{{NUM_EXTENSIONS} мүмкүн болгон кооптуу кеңейтүүнү кайра күйгүздүңүз}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Бул параметр тарифтик план же мобилдик тармак ачкычы менен иштеген, же болбоÑо көчмө байланыш түйүнүнө туташкан Chromebook түзмөктөрүнө колдонулат</translation>
@@ -5152,6 +5248,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6003582434972667631">Тема Уюмуңуз тарабынан коюлат</translation>
<translation id="6006484371116297560">КлаÑÑикалык тема</translation>
<translation id="6007240208646052708">Сиздин тилде айтып издөө функциÑÑÑ‹ иштебейт.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">КүйгүзүлÑÓ©, Google Котормочу Ñайттарды Ñиз тандаган тилге которууну Ñунуштайт. Ошондой Ñле, ал Ñайттарды автоматтык түрдө которо алат.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Манжа изи</translation>
<translation id="6011449291337289699">Сайттын дайындарын тазалаңыз</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> түзмөгүнө шилтеме жөнөтүлүүдө</translation>
@@ -5188,6 +5285,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6043994281159824495">Ðзыр чыгуу</translation>
<translation id="6045114302329202345">Ðегизги TrackPoint баÑкычы</translation>
<translation id="6047632800149092791">Шайкештирүү иштебей жатат. Чыгып, кайра кирип көрүңүз.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox жана "БаÑып туруп угуңуз" функциÑÑÑ‹ үчүн кеп Ñинтезаторундагы үндөрдү тандоо жана ыңгайлаштыруу</translation>
<translation id="6049797270917061226">Бул файл чабуулчуларга жеке маалыматыңызды уурдаганда урукÑат бериши мүмкүн.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ой! Тутум бул түзмөктүн API'не кирүүгө урукÑат бере алган жок.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS түзмөктөрүнө кабарларды автоматтык түрдө жөнөтүүгө урукÑат берÑеңиз, ChromeOS'то кайÑÑ‹ нерÑелерди оңдоп жана жакшыртуу маанилүү Ñкенин биле алабыз. Мындай кабарларда ChromeOS'тун бузулууÑу, колдонулган функциÑлар, канча ÑÑтутум колдонулгандыгы, ошондой Ñле Android колдонмолорунда мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу ÑтатиÑтикаÑÑ‹ ÑÑ‹Ñктуу маалымат камтылышы мүмкүн. Ðйрым маалыматты бириктирүү Google колдонмолоруна жана Android'дин иштеп чыгуучулары ÑÑ‹Ñктуу өнөктөштөрүнө да жардам берет.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5293,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Бул функциÑнын өчүрүлүшү түзмөктүн тутумунун жаңыртылышына жана коопÑуздугуна тааÑирин тийгизбейт.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Эгер Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыздын Google аккаунту үчүн күйгүзүлгөн болÑо, балаңыздын маалыматы анын Google аккаунтуна Ñакталышы мүмкүн. Төмөнкү шилтеме менен өтүп, бул жөндөөлөр жана аларды кантип тууралоо керек Ñкендиги жөнүндө кеңири маалымат алыңыз: families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Бул файл коопÑуздук ÑаÑÑатына туура келбегендиктен, уюмуңуз аны бөгөттөп койду</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Тышкы Ñкранга чыгарып баштоо үчүн кирүү кодун териңиз</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL таÑтыктама борбору</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Серептөө дайындарын тазалап Ñалуу…</translation>
@@ -5216,7 +5313,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6065289257230303064">ТаÑтыктама объектиÑинин каталог атрибуттары</translation>
<translation id="6066794465984119824">Сүрөттүн хеши жөндөлгөн жок</translation>
<translation id="6069464830445383022">Chromebook'ка Google аккаунтуңуз менен киреÑиз</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Тушкагаз орнотуу</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Издөө үчүн Ñүрөт аймагын тандаңыз</translation>
<translation id="6071181508177083058">ÑÑ‹Ñ€Ñөздү ыраÑтоо</translation>
<translation id="6071576563962215370">Тутум түзмөктү орнотуу убагында анын атрибуттарын кулпулай албай койду.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> колдонмоÑун бул түзмөктө пайдаланууга болбойт. ÐдминиÑтраторуңуз менен байланышыңыз. Ката коду: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5242,7 +5339,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6086846494333236931">ÐдминиÑтраторуңуз орноткон</translation>
<translation id="6087746524533454243">Барак жөнүндө Ñерепчи маалыматын издеп жатаÑызбы? Төмөнкүгө өтүңүз:</translation>
<translation id="6087960857463881712">Сүйкүмдүү бет</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome жарнама cпамдарын, шылуундук жана Ñайттардын араÑында маалымат бөлүшүү аракеттерин чектөө жолдорун изилдейт. Ошондой Ñле, Chrome Ñайттар жарнамаларды көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн колдоно турган <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />. Кызыккан нерÑелериңизди параметрлерден башкара алаÑыз.</translation>
<translation id="608912389580139775">Бул баракты окуу тизмеÑине кошуу үчүн КыÑтарма ÑүрөтчөÑүн баÑыңыз</translation>
<translation id="6091761513005122595">Түзмөк ийгиликтүү кошулду.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Жаңыртууну жокко чыгаруу…</translation>
@@ -5293,6 +5389,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi кошуу</translation>
<translation id="6130887916931372608">БаÑкычтоп баÑкычы</translation>
<translation id="6135823405800500595">Телефонуңуз жакын жерде турганын жана анын кулпуÑу ачык болуп, Bluetooth менен Wi-Fi күйгүзүлгөнүн текшериңиз</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Сайттарга бардык Ñкрандардагы терезелерди теÑкөөгө тыюу Ñалынган</translation>
<translation id="6136114942382973861">Жүктөлүп алынгандар тилкеÑин жабуу</translation>
<translation id="6136287496450963112">КоопÑуздук ачкычы PIN код менен корголгон ÑмеÑ. Манжа издерин башкаруу үчүн адегенде PIN код түзүңүз.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA КолтамгаÑÑ‹ SHA-384 менен</translation>
@@ -5314,6 +5411,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6155141482566063812">Фондогу өтмөк Ñкраныңызды бөлүшүүдө</translation>
<translation id="6156323911414505561">КыÑтармалар тилкеÑи көрүнÑүн</translation>
<translation id="6156863943908443225">Скрипт кеши</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Өтүү баÑкычтарын планшет режиминде көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="615930144153753547">Сайттар Ñүрөттөрдү көрÑÓ©Ñ‚Ó© алат</translation>
<translation id="6160625263637492097">Ðныктыкты текшерүү үчүн таÑтыктамаларды көрÑөтүңүз</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Ðормалдуу</translation>
@@ -5335,20 +5433,22 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6181431612547969857">Жүктөп алуу бөгөттөлдү</translation>
<translation id="6184099524311454384">Издөө өтмөктөрү</translation>
<translation id="6185132558746749656">Түзмөктүн жайгашкан жери</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome ÑерепчиÑин шайкештирүү күйүк</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub колдонмолору</translation>
<translation id="6195005504600220730">Серепчиңиз, OS жана түзмөгүңүз тууралуу маалыматты окуу</translation>
<translation id="6195693561221576702">Түзмөктү оффлайн демо режиминде жөндөөгө болбойт.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Үчүнчү жактын кукилери бөгөттөлÑүн</translation>
<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтүүÑÒ¯ прокÑи жөндөөлөрүңүздү көзөмөлдөйт, демек, ал аны өзгөртүп, бузуп же онлайн абалындагы аракеттериңизге көз Ñалып тура алат. Бул Ñмне болгон өзгөрүү Ñкендигин түшүнбөÑөңүз, анын Ñизге кереги жок болушу мүмкүн.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Бул барактын QR кодун түзүү</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Бул мүмкүндүк алуу ачкычтары ушул компьютердеги Windows Hello функциÑÑында Ñакталган. Ðлар Google аккаунтуңузда Ñакталбайт.</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN'ди өзгөртүү</translation>
<translation id="6200047250927636406">Файлды жоюу</translation>
<translation id="6200151268994853226">Кеңейтүүнү башкаруу</translation>
<translation id="6201608810045805374">Бул аккаунтту өчүрөÑүзбү?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Түзмөгүңүзгө кирүү же кулпуÑун ачуу үчүн PIN кодуңузду колдонÑоңуз болот.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">КөрÑөтүлгөн Ñайттардан, анын ичинде ачылып турган өтмөктөрдөн чыгарылаÑыз</translation>
<translation id="6206311232642889873">Сүрөттү көчү&amp;рүү</translation>
<translation id="6207200176136643843">Чоңойтуп/кичирейтүү деңгÑÑлин баштапкы абалга келтирүү</translation>
+<translation id="6207806976844244951">СырÑөздөрдү башкаргычка (<ph name="EMAIL" />) Ñактоо</translation>
<translation id="6207937957461833379">Өлкө / Дубан</translation>
<translation id="6208382900683142153">Ишеним токендери Интернетте купуÑлыгыңызды жакшыртат жана алар менен өздүгүңүз тууралуу маалыматты аныктоого болбойт.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Мобилдик дайындар жандырылууда</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6216696360484424239">Ðвтоматтык түрдө кирүү</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> оффлайнда. Интернетке туташып, кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Кеңейтүүнү жүктөөдөгү ката</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Өзгөчөлөштүрүлгөн Ñүрөт:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Ийгиликтүү форматталды!</translation>
<translation id="622537739776246443">Профиль өчүрүлөт</translation>
<translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> телефону аркылуу Интернетке туташууга болот</translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6234474535228214774">Орнотуу күтүүдө</translation>
<translation id="6235208551686043831">Түзмөктүн камераÑÑ‹ күйгүзүлдү. eSIM-картанын QR кодун камеранын алдына коюңуз.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑƒÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ ÑÑкертме жазуучу колдонмо</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Экраныңыздын дааналыгын өзгөртө алаÑыз</translation>
<translation id="6238624845858322552">Bluetooth түзмөгүнө туташуу</translation>
<translation id="6238767809035845642">ТекÑÑ‚ башка түзмөктөн бөлүшүлдү</translation>
<translation id="6238923052227198598">Кулпуланган Ñкранда ÑÒ£ акыркы ÑÑкертүү көрүнÑүн</translation>
@@ -5394,7 +5492,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6242574558232861452">Уюмуңуздун коопÑуздук ÑаÑÑаттарын бузгандыгы текшерилүүдө.</translation>
<translation id="6242589501614145408">КоопÑуздук ачкычын баштапкы абалга келтирүү</translation>
<translation id="6242852299490624841">Бул өтмөктү фокуÑтоо</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Учурда тушкагаз катары орнотулган</translation>
<translation id="6243774244933267674">Сервер жеткиликÑиз.</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC файлын өткөрүп алуу</translation>
<translation id="6246790815526961700">Түзмөктөн жүктөп берүү</translation>
@@ -5448,7 +5545,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6291949900244949761">Сайт USB түзмөктөрүн колдонгону жатканда урукÑат ÑуралÑын (Ñунушталат)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Тапкычта көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="6292699686837272722">Өтмөктөр орточо кеңдикке чейин кичирейет</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Бир Google аккаунту менен кирип турган түзмөктөрдө өтмөктөрдү жөнөтÑөңүз болот</translation>
<translation id="6294759976468837022">Ðвто-Ñкандоо ылдамдыгы</translation>
<translation id="6295158916970320988">Бардык Ñайттар</translation>
<translation id="6295855836753816081">Сакталууда…</translation>
@@ -5467,6 +5563,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="630948338437014525">ÑÑтен ÐºÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ ÐºÓ©Ð· ирмемдер</translation>
<translation id="6309510305002439352">Микрофон өчүрүлдү</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM-картанын профили орнотулган жок. Жардам алуу үчүн операторго байланышыңыз.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Виртуалдык карта жеткиликтүү</translation>
<translation id="6311220991371174222">Профилиңизди ачуу учурунда бир жерден ката кеткендиктен Chrome ачылбай калды. Chrome'ду кайра ачып көрүңүз.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{КоопÑуздук 1 күн мурун текшерилди}other{КоопÑуздук {NUM_DAYS} күн мурун текшерилди}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Колдоого алынганда, макалаларды окугуч режими ÑунушталÑын</translation>
@@ -5479,7 +5576,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6318125393809743217">СаÑÑаттын конфигурациÑларында policies.json файлы камтылÑын.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Жүктөп алуу башталды</translation>
<translation id="6318944945640833942">Принтер аныкталган жок. Принтердин дарегин кайра киргизиңиз.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Көшөгөнү күйгүзүү</translation>
<translation id="6322370287306604163">Манжаңыздын изи менен кулпуÑун тезирÑÑк ачыңыз</translation>
<translation id="6322559670748154781">Бул файл көп жүктөлүп алынбайт жана Өркүндөтүлгөн коргоо тарабынан бөгөттөлгөн</translation>
<translation id="6324916366299863871">КыÑка жолду түзөтүү</translation>
@@ -5492,6 +5588,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6333170995003625229">Электрондук почта дарегиңиз же ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүз ыраÑталган жок. Кайра кирип көрүңүз.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux'ту иштетүү үчүн <ph name="MANAGER" /> дайын-даректериңиздин камдык көчүрмөÑүн Ñактап, Chromebook'ту демейки жөндөөлөргө кайтарууну талап кылууда.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ADB аркылуу мүчүлүштүктөрдү оңдоону өчүрдү. Ушуну менен <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз 24 Ñааттын ичинде баштапкы абалга келтирилет. Колдонгуңуз келген файлдардын камдык көчүрмөÑүн Ñактаңыз.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Бул түзмөктү колдонгон башка колдонуучулар ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүздү көрүп албашы үчүн <ph name="FILENAME" /> файлын өчүрүү Ñунушталат.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Бардык Ñайттар ар кандай жарнамаларды көрÑÓ©Ñ‚Ó© алат</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> үчүн жаңы профиль түзүү</translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5527,6 +5624,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Кайталап көрүңүз</translation>
<translation id="6374635887697228982">Ðрзандатууларды алгыңыз келеби?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome колдонмолорунун ÑÑки верÑиÑлары 2022-жылдын декабрь айынан кийин Linux түзмөктөрүндө ачылбай калышат. ВерÑиÑны жаңыртуу же колдонмону өчүрүү үчүн админиÑтраторго кайрылыңыз.</translation>
<translation id="6377268785556383139">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" Ñурамы боюнча 1 жыйынтык табылды</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi тармактарында ачуу</translation>
<translation id="6380143666419481200">Кабыл алып улантуу</translation>
@@ -5549,12 +5647,15 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6398715114293939307">Google Play Дүкөндү алып Ñалуу</translation>
<translation id="6398765197997659313">Толук Ñкран режиминен чыгуу</translation>
<translation id="6399774419735315745">Тыңчы айым</translation>
+<translation id="6400360390396538896">ÐÑ€ дайым: <ph name="ORIGIN" /> баракчаÑында</translation>
+<translation id="6401458660421980302">Бул өтмөктү башка түзмөккө жөнөтүү үчүн ошол түзмөктөн Chrome'го кириңиз</translation>
<translation id="6401597285454423070">Компьютериңизде Ишенимдүү платформа модулунун (ИПМ) коопÑуздук түзмөгү камтылган. Ðл ChromeOS тутумундагы көптөгөн олуттуу коопÑуздук мүмкүнчүлүктөрүн аткаруу үчүн колдонулат. Көбүрөөк билүү үчүн Chromebook Жардам борборуна өтүңүз: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Оюн-зоок үчүн Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">КыÑтарманы түзөтүү</translation>
<translation id="6406303162637086258">Серепчини өчүрүп күйгүзүп көрүү</translation>
<translation id="6406506848690869874">Шайкештирүү</translation>
<translation id="6406708970972405507">Жөндөөлөр – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Жардамчыга ÑÑ‹Ñ€Ñөздү өзгөртүүгө урукÑат бериңиз</translation>
<translation id="6408118934673775994">Дайын-даректериңизди <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> жана <ph name="WEBSITE_3" /> даректеринен окуңуз жана өзгөртүңүз</translation>
<translation id="6410257289063177456">Сүрөт файлдары</translation>
<translation id="6410328738210026208">Ðуктарды жана жууп Ñалуу аракетин өзгөртүү</translation>
@@ -5575,7 +5676,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6419546358665792306">Кутудан чыгарылган кеңейтүүлөрдү жүктөө</translation>
<translation id="642469772702851743">Бул түзмөк (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ÑÑÑи тарабынан кулпуланган.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Кеп Ñинтезаторунун ылдамдыгы</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox жөндөөлөрүн ачуу</translation>
<translation id="642729974267661262">Үн чыгара албайт</translation>
<translation id="6429384232893414837">Жаңыртуу катаÑÑ‹</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-шифрленген ASCII, жалгыз таÑтыктама</translation>
@@ -5587,6 +5687,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6436610005579237680">Ылайыктуу жоопторду алуу үчүн, Ñуроо бергенде Google Жардамчыга Ñкрандагы контекÑттин Ñкриншотуна мүмкүнчүлүк бериңиз. Жардамчы учурда ойноп жаткан ырлар же видеолор жөнүндө маалыматты да колдоно алат.</translation>
<translation id="6436778875248895551">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтүүÑүн админиÑтраторуңуз бөгөттөп койду</translation>
<translation id="6438234780621650381">Жөндөөлөрдү кайра коюу</translation>
+<translation id="6438475350605608554">СырÑөздөрдү башка өтмөктө импорттоп жатаÑыз</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ðудио файл ойнотулууда</translation>
<translation id="6442187272350399447">Укмуш</translation>
<translation id="6442445294758185945">Жаңыртуу жүктөлүп алынган жок. КийинчерÑÑк кайталаңыз.</translation>
@@ -5632,25 +5733,29 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6474884162850599008">Google Drive каттоо ÑÑебин ажыратуу</translation>
<translation id="6475294023568239942">Жөндөөлөргө өтүп, Linux диÑктеги орунду бошотуп же өлчөмүн өзгөртүңүз</translation>
<translation id="6476138569087741884">Толук Ñкран режиминдеги лупанын маÑштабы</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Кептин ылдамдыгы</translation>
<translation id="6477822444490674459">Жумуш профилиндеги телефондордо билдирмелер шайкештирилбейт. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Бул коркунучтуу файл ÑакталÑынбы?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> башкарат</translation>
+<translation id="6482559668224714696">Толук Ñкран режиминдеги лупа</translation>
<translation id="6483485061007832714">Жүктөлүп алынган файлды ачуу</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ачылууда…</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Мүмкүндүк алуу ачкычтарын теÑкөө үчүн Windows'тун жаңы верÑиÑÑын колдонуңуз</translation>
<translation id="6488384360522318064">Тил тандоо</translation>
<translation id="648927581764831596">Эч бири жеткиликтүү ÑмеÑ</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C түзмөгү (оң жактагы оюкча)</translation>
<translation id="6491376743066338510">УрукÑат берилбей калды</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Ички камера аппараттык камÑыздоо которгучу аркылуу өчүрүлдү</translation>
<translation id="6494327278868541139">Жакшыртылган коргоонун чоо-жайын көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="6494445798847293442">ТаÑтыктоочу борбор ÑмеÑ</translation>
<translation id="6494974875566443634">Ыңгайлаштыруу</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Бул маалыматта ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑ Ð¶Ðµ кооптуу мазмун камтылган}=1{Бул файлда ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑ Ð¶Ðµ кооптуу мазмун камтылган}other{Бул файлдарда ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑ Ð¶Ðµ кооптуу мазмун камтылган}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ДиÑплейдин өлчөмүн өзгөртүп, Ñкрандагы Ñлементтерди кичирейтип же чоңойтуу</translation>
<translation id="6497789971060331894">Чычкан менен артка Ñыдыруу</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Бардык тилдериңиз</translation>
<translation id="6499143127267478107">ПрокÑи Ñкрипт ичиндеги хоÑÑ‚ чечилүүдө…</translation>
<translation id="6499764981457476645">Жакын жерде түзмөктөр табылган жок</translation>
<translation id="6501957628055559556">Бардык контейнерлер</translation>
-<translation id="650266656685499220">Ðльбомдорду түзүү үчүн Google Фотого өтүңүз</translation>
<translation id="6503077044568424649">Көп көрүлгөн</translation>
<translation id="650457560773015827">Сол баÑкыч</translation>
<translation id="6504601948739128893">Түзмөгүңүздө орнотулган ариптерди колдонууга урукÑаты жок</translation>
@@ -5687,6 +5792,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6532206849875187177">КоопÑуздук жана аккаунтка кирүү</translation>
<translation id="6532527800157340614">Кирүү мүмкүнчүлүгүнүн токени алынбагандыктан аккаунтка кирген жокÑуз. Тармактык туташууңузду текшерип, дагы бир жолу аракет кылыңыз.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Ишкана катталды</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Котормочуну колдонуу</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> Ñайтына ушуга окшош шилтемелерди байланышкан колдонмолордо ачууÑуна дайыма урукÑат бериңиз</translation>
<translation id="653659894138286600">Документтерди жана Ñүрөттөрдү Ñкандоо</translation>
<translation id="6537613839935722475">Ðталышта тамгаларды, Ñандарды жана дефиÑтерди (-) колдонууга болот</translation>
@@ -5714,7 +5820,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6555432686520421228">Бардык колдонуучулардын каттоо ÑÑептерин чыгарып Ñалып, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> түзмөгүңүздү жапжаңы түзмөккө айландыруу үчүн баштапкы абалга кайтарыңыз.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux колдонмолору менен файлдарынын камдык көчүрмөлөрү калыбына келтирилди</translation>
<translation id="6555810572223193255">Тазалоо учурда жеткиликÑиз</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN код же ÑÑ‹Ñ€Ñөз бул <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүндөгү дайын-даректериңизди, ошондой Ñле телефонуңуздан алып ойноткон мазмундарды коргойт.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Кайталоо</translation>
<translation id="6556903358015358733">Тема жана тушкагаз</translation>
<translation id="6557290421156335491">Менин ыкчам баÑкычтарым</translation>
@@ -5739,6 +5844,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6582274660680936615">Конок катары Ñерептеп жатаÑыз</translation>
<translation id="6583328141350416497">Жүктөп алууну улантуу</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Өмүр бою жазылуу</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Веб-Ñерепчи үчүн текÑттин өлчөмүн жана арибин ыңгайлаштыруу</translation>
<translation id="6586099239452884121">Конок катары карап чыгуу</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Окей, Google" деп айтып, Жардамчыңызга кайрылыңыз.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Ðегизги чычкан баÑкычын алмаштыруу</translation>
@@ -5783,6 +5889,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6619801788773578757">КиоÑк колдонмоÑун кошуу</translation>
<translation id="6619990499523117484">PIN кодуңузду ыраÑтаңыз</translation>
<translation id="6620254580880484313">Контейнердин аталышы</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Бул өтмөктү башка түзмөккө жөнөтүү үчүн Ñки түзмөктөн тең Chrome'го кириңиз</translation>
<translation id="6622980291894852883">Сүрөттөр бөгөттөлө берÑин</translation>
<translation id="6624036901798307345">Планшет режиминде куралдар тилкеÑиндеги өтмөктөрдүн Ñаны баÑкычын баÑып, жаңы өтмөктөр тактаÑын ачыңыз. Ðнда ар бир өтмөктүн ÑÑкизи көрÑөтүлөт.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> файлында ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑ Ð¶Ðµ кооптуу мазмун бар. Ðнын ÑÑÑинен файлды оңдоону Ñураныңыз.</translation>
@@ -5793,7 +5900,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6635362468090274700">Түзмөгүңүздү көрүү мүмкүнчүлүгүн бербеÑеңиз, Ñч ким Ñиз менен бөлүшө албайт.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Убактылуу көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð³Ñ‹Ð½ ачып, Nearby функциÑÑын күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Тармакка туташпай жатат. Тармакка туташууңузду текшерип, дагы бир жолу аракет кылыңыз.</translation>
<translation id="6635944431854494329">ЭÑÑи бул функциÑны Жөндөөлөргө &gt; Өркүндөтүлгөн коргоого &gt; Мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу маалыматын автоматтык түрдө Google'га жөнөтүү бөлүмүнөн көзөмөлдөй алат.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Кеп Ñинтезаторундагы үндөрдү тандоо жана ыңгайлаштыруу</translation>
<translation id="6636623428211296678">Төмөндө көбүрөөк жөндөөлөрдү изилдеңиз же азыр бүтүрүңүз</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite ÑÑтутуму</translation>
<translation id="6640268266988685324">Ðчык өтмөк</translation>
@@ -5854,12 +5960,14 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6691936601825168937">&amp;Багыттоо</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 барак}other{{COUNT} барак}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam'ди жөндөө</translation>
+<translation id="6697172646384837537">СырÑөздөрүңүз импорттоло турган жерди тандаңыз</translation>
<translation id="6697492270171225480">Барак табылбай жатканда окшош барактар ÑунушталÑын</translation>
<translation id="6697690052557311665">Бөлүшүү үчүн, Файлдар колдонмоÑундагы папканы чычкандын оң баÑкычы менен чыкылдатып, андан Ñоң "Linux акрылуу бөлүшүү" дегенди тандаңыз.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Дайын-даректериңизди <ph name="WEBSITE_1" /> жана <ph name="WEBSITE_2" /> даректеринен окуңуз жана өзгөртүңүз</translation>
<translation id="6700093763382332031">Мобилдик SIM-картаны кулпулоо</translation>
<translation id="6700480081846086223">Тышкы Ñкранга чыгаруу <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Профиль табылган жок.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Бул кеңейтүүлөрдү колдонуу үчүн баракты кайрадан жүктөңүз</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Түзөтүү…</translation>
<translation id="6703212423117969852">Бир аздан кийин Chrome'го өтүп, кайра аракет кылып көрÑөңүз болот.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү</translation>
@@ -5869,6 +5977,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6709133671862442373">Жаңылыктар</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> менен туташуу</translation>
<translation id="6710213216561001401">Мурунку</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Веб беттерде текÑÑ‚ терип жатканда орфографиÑлык каталарды текшерүү</translation>
<translation id="6711146141291425900">Жүктөлүп алынган файлдарды көрүү үчүн <ph name="WEB_DRIVE" /> аккаунтун байланыштырыңыз</translation>
<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> үчүн ушул колдонуучунун аты менен ÑÑ‹Ñ€Ñөздү Ñактап койгонÑуз</translation>
<translation id="6713233729292711163">Жумуш профилин кошуу</translation>
@@ -5892,6 +6001,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6733620523445262364">"<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" түзүлдү.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Кукилерди жана башка Ñайт дайындарын көрÑөтүү…</translation>
<translation id="6736243959894955139">Дареги</translation>
+<translation id="6737393581255281855">КөрÑөтүлгөн маалыматты тазалайÑызбы?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos билетин алып Ñалуу</translation>
<translation id="6738430949033571771">Ðккаунт текшерилүүдө...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Иш тактадагы кыÑка жолду көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
@@ -5908,6 +6018,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6750757184909117990">Мобилдик тармакты өчүрүү</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Жашыруун)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Файлдар колдонмоÑу Google Drive'да, тышкы Ñактагычта же ChromeOS түзмөгүңүздө Ñакталган файлдарды ыкчам колдонуу мүмкүнчүлүгүн берет.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Кеп Ñинтезаторлору</translation>
<translation id="6758056191028427665">Биздин ишибиз тууралуу билдирип коюңуз.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Демейки жөндөөлөргө кайтаруу</translation>
<translation id="6761431452438552910">Bluetooth түзмөгүңүз жупташтыруу режиминде жана жакын турганын текшериңиз. Ишенимдүү түзмөктөр менен гана жупташтырыңыз.</translation>
@@ -5921,6 +6032,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6770602306803890733">Сиз жана башкалар үчүн Интернеттеги коопÑуздукту арттырат</translation>
<translation id="6771503742377376720">ТаÑтыктама борбору</translation>
<translation id="6775163072363532304">Жеткиликтүү түзмөктөр бул жерде көрүнөт.</translation>
+<translation id="677646486571529447">ЭÑкертме кошуу</translation>
<translation id="6776729248872343918">Ыкчам туташууну иштетүү</translation>
<translation id="6777817260680419853">Багыттоо бөгөттөлгөн</translation>
<translation id="6778737459546443941">Ðта-Ñнеңиз буга урукÑат бере Ñлек</translation>
@@ -5934,6 +6046,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6781978626986383437">Linux'тун камдык көчүрмөÑүн Ñактоо жокко чыгарылды</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN код туура ÑмеÑ</translation>
<translation id="6784523122863989144">Профиль колдоого алынат</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome'догу Google Жардамчы вебÑайттардагы аракеттерди Ñиз үчүн аткара алат</translation>
<translation id="6786747875388722282">Кеңейтүүлөр</translation>
<translation id="6787097042755590313">Башка өтмөк</translation>
<translation id="6787839852456839824">Ыкчам баÑкычтар</translation>
@@ -5942,9 +6055,10 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6790428901817661496">Ойнотуу</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> алыÑтан кошулду</translation>
<translation id="6790820461102226165">Ðдам кошуу…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">КурÑор пайда болгондо же жылып жатканда баÑа белгиленÑин</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Ðвтоматтык түрдө Ñкандоо функциÑÑÑ‹ менен Ñкрандагы Ñлементтерге автоматтык түрдө Ó©Ñ‚Ó© алаÑыз. Элемент бөлүнүп көрÑөтүлгөндө аны иштетүү үчүн “Тандоону†баÑыңыз.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Үлгүдөн алып тартуу</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ой, бир жерден ката кетти окшойт.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Туура ÑÐ¼ÐµÑ PIN код Ó©Ñ‚Ó© көп жолу киргизилгендиктен, коопÑуздук ачкычы кулпуланып калды. КоопÑуздук ачкычын баштапкы абалга келтиришиңиз керек.</translation>
<translation id="679845623837196966">Окуу тизмеÑин көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
@@ -5989,6 +6103,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6826872289184051766">USB аркылуу ыраÑтоо</translation>
<translation id="6827121912381363404">Бардык кеңейтүүлөргө <ph name="PERMITTED_SITE" /> Ñайтын окууга жана өзгөртүүгө урукÑат берүү</translation>
<translation id="6827517233063803343">Колдонмолор менен параметрлер Google аккаунтуңуз менен кирип турган бардык ChromeOS түзмөктөрүндө шайкештирилет. Серепчини шайкештирүү параметрлерин көрүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome жөндөөлөрүнө<ph name="LINK_END" /> өтүңүз.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome колдонмолорунун ÑÑки верÑиÑлары 2022-жылдын декабрь айынан кийин Windows түзмөктөрүндө ачылбай калышат. ВерÑиÑны жаңыртуу же колдонмону өчүрүү үчүн админиÑтраторго кайрылыңыз.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Төмөнкү колдонуучуларга кирүүгө тыюу Ñалынат:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Дайындарды шайкештирүү үчүн өткөрүүчү Ñүйлөмдү киргизиңиз</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6055,6 +6170,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6889957081990109136">Которгуч дайындала Ñлек</translation>
<translation id="689007770043972343">Ðчылып турган башка өтмөктөрдү топко Ñүйрөп келиңиз</translation>
<translation id="6892812721183419409">Шилтемени <ph name="USER" /> катары ачуу</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Тазалоо учурунда компьютериңизде табылган кооптуу программалар, ÑиÑтеманын жөндөөлөрү жана процеÑÑтер тууралуу Google'га кабарлоо</translation>
<translation id="6896758677409633944">Көчүрүү</translation>
<translation id="6897363604023044284">Тазалана турган Ñайттарды тандоо</translation>
@@ -6111,6 +6227,10 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> түзмөгүнөн ажыратылды</translation>
<translation id="6945221475159498467">Тандаңыз</translation>
<translation id="694592694773692225">Бул баракта багыттоо бөгөттөлгөн.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Ðкыркы жолу изделген рецепттердин негизинде Ñунушталган рецепттерди көрүп тураÑыз.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Картанын менюÑунан параметрлерди теÑкеÑеңиз болот же көбүрөөк параметрлерди көрүү үчүн Chrome'ду ыңгайлаштыруу бөлүмүнө өтүңүз.</translation>
<translation id="6949434160682548041">СырÑөз (милдеттүү ÑмеÑ)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Колдонмолорду калыбына келтирүү</translation>
<translation id="6952242901357037157">Ошондой Ñле <ph name="BEGIN_LINK" />Google аккаунтуңуздагы<ph name="END_LINK" /> ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү бул жерде көрÑÓ©Ñ‚Ñөңүз болот</translation>
@@ -6122,6 +6242,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6960507406838246615">Linux'ту жаңыртуу талап кылынат</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> тилиндеги кеп файлдары жүктөлүп алынган жок. Жүктөп алууга кийинчерÑÑк аракет жаÑалат. Жүктөлүп алынганга чейин иштетүү үчүн кеп Google'га жөнөтүлдү.</translation>
<translation id="696103774840402661">Бул түзмөктөгү (<ph name="DEVICE_TYPE" />) бардык колдонуучуларга тиешелүү файлдар жана жергиликтүү дайын-даректер биротоло өчүрүлдү.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ТекÑттеги курÑорду бөлүп көрÑөткүч</translation>
<translation id="6964390816189577014">Баатыр</translation>
<translation id="6964760285928603117">Топтон алып Ñалуу</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6133,6 +6254,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6968288415730398122">Экран кулпуÑун конфигурациÑлоо үчүн ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү киргизиңиз</translation>
<translation id="6969047215179982698">Nearby Share функциÑÑын өчүрүү</translation>
<translation id="6970480684834282392">Баштоо түрү</translation>
+<translation id="6970543303783413625">СырÑөздөр өткөрүлүп алынган жок. Бир убакта <ph name="COUNT" /> ÑÑ‹Ñ€Ñөзгө чейин өткөрүп ала алаÑыз.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Белгилүү беттерди баÑып чыгаруу</translation>
<translation id="6970861306198150268">Бул Ñайт үчүн учурдагы ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү Ñактап калышыңыз керек</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ðудио/Видео</translation>
@@ -6163,7 +6285,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="6991665348624301627">Көздөлгөн жерди тандаңыз</translation>
<translation id="6992554835374084304">Жакшыртылган орфографиÑлык текшерүү функциÑÑын күйгүзүңүз</translation>
<translation id="6993000214273684335">Өтмөк аталышы жок топтон өчүрүлдү - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">ТүÑтөрдү инверттөө</translation>
<translation id="6995899638241819463">СырÑөзүңүздү кимдир-бирөө билип алÑа, ÑÑкертүү жөнөтүлÑүн</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Ðракеттердин таржымалы</translation>
<translation id="6997707937646349884">Төмөнкү түзмөктөрүңүздө:</translation>
@@ -6210,6 +6331,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7029307918966275733">Crostini орнотулган ÑмеÑ. ÐаÑÑ‹Ñларды көрүү үчүн Crostini'ни орнотуңуз.</translation>
<translation id="7029809446516969842">СырÑөздөр</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL даректерин текшерүү үчүн КоопÑуз Ñерептөөгө жөнөтөт</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Өтмөктү чычкандын оң баÑкычы менен чыкылдатып, "Өтмөктү жаңы топко кошуу", андан Ñоң "Жаңы топ" дегенди тандаңыз</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – СериÑлык порт туташтырылды</translation>
<translation id="7033616203784997570">62 Ñимволдон ашпашы керек</translation>
<translation id="7034692021407794547">Ðдегенде ЭÑеп коюуну башкаруу артыкчылыгы берилген админиÑтратор ÐдминиÑтратордун конÑолундагы Google Meet аппараттык камÑыздоо бөлүмүнө өтүп, Google Meet аппараттык камÑыздоо түзмөгүнүн Тейлөө шарттарын кабыл алышы керек.</translation>
@@ -6265,6 +6387,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7086672505018440886">Chrome таржымалындагы файлдарды архивдөө.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Жаңыртууну текшерүү башталбай калды (катанын коду <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Бул түзмөктү админиÑтратор чыгарып Ñалган. Ðны киргизүү үчүн, админиÑтраторуңуз түзмөктү күтүү абалына коюшу керек.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Switch Access функциÑÑÑ‹</translation>
<translation id="7090160970140261931"><ph name="DEVICE_TYPE" /> үчүн кошумча аккаунттарды кошcоңуз, ал вебÑайттарга жана Android колдонмолоруна кире алат. Ошондой Ñле, Android колдонмолорунда кайÑÑ‹ аккаунттар колдонулуп жатканын көзөмөлдөй алаÑыз.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Ыкчам жооптор</translation>
<translation id="7093416310351037609">Дайын-даректерди коргоо үчүн уюмуңуз жүктөлүп алынган жарамдуу нерÑелердин баарын уюмуңуздун <ph name="WEB_DRIVE" /> аккаунтуна Ñактоону талап кылат.</translation>
@@ -6277,6 +6400,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7102687220333134671">Ðвтоматтык жаңыртуулар күйгүзүлгөн</translation>
<translation id="7102832101143475489">Сурамдын күтүү мөөнөтү аÑктады</translation>
<translation id="710640343305609397">Тармактын жөндөөлөрүн ачуу</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Бир Ñле аудиону бардык динамиктерде ойнотуу</translation>
<translation id="7108338896283013870">Жашыруу</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Ðзыр кулпулоо</translation>
@@ -6308,8 +6432,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7134098520442464001">ТекÑтти кичирейтүү</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bluetooth күйгүзүлÑүнбү?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Демейки кылуу</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Ката кетти. Башка Ñүрөттөрдү тандап, кайталап көрүңүз.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Терезелерди ачып, Ñкранга жайгашытруу үчүн Ñайттар Ñкрандар тууралуу маалыматты колдонууну Ñурана алышат</translation>
<translation id="7138678301420049075">Башка</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> микрофонуңузду колдонууда</translation>
<translation id="7141105143012495934">Ðккаунтуңуздун чоо-жайы алынбай койгондуктан, аккаунтка кире албай калдыңыз. ÐдминиÑтраторуңузга кайрылыңыз же кайталап көрүңүз.</translation>
@@ -6319,8 +6441,11 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7152478047064750137">Бул кеңейтүү атайын урукÑаттарды талап кылбайт</translation>
<translation id="7154130902455071009">Баштоо баракчаңызды төмөнкүгө өзгөртүңүз: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Камерадагы же файлдагы учурдагы Ñүрөт</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Демейки шартта орнотулду</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Телефонуңуздагы билдирмелерди көрө алаÑыз</translation>
<translation id="7163202347044721291">Жандандыруу коду текшерилүүдө…</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" белгиленген жерлердеги Ñүрөттөрдү, видеону жана үн файлдарын окуй алат.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Ðвтоматтык чыкылдатуулар</translation>
<translation id="7167486101654761064">Мындай түрдөгү файлдар &amp;ар дайым ачылÑын</translation>
<translation id="716775164025088943">КыÑтармаларыңыз, таржымалыңыз, ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүз жана башка параметрлер мындан ары шайкештирилбейт.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> жүктөлүп алынууда</translation>
@@ -6347,6 +6472,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7191159667348037">БелгиÑиз принтер (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Бул колдонмону уюмуңуз кошту. Колдонмону орнотуп бүтүрүү үчүн, аны өчүрүп күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> үчүн бир да ÑÑ‹Ñ€Ñөз Ñакталган ÑмеÑ</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Бул файл шифрленгендиктен, уюмуңуз аны бөгөттөп койду. ЭÑÑинен анын шифрин чечмелөөнү Ñураныңыз.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Камдык көчүрмөнү Google Drive'га Ñактоо. Дайын-даректериңизди оңой Ñле калыбына келтирип, бир түзмөктөн ÑкинчиÑине өткөрүүгө мүмкүнчүлүк берет. Көчүрмөдө колдонмо дайындары дагы Ñакталат. Камдык көчүрмөлөр Google'га жүктөлүп берилип, Google аккаунтуңуздун ÑÑ‹Ñ€Ñөзү менен шифрленет. <ph name="BEGIN_LINK1" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Google Издөө менен Google'дун акылдуу функциÑларын Ñерептеген Ñайын колдонуңуз</translation>
<translation id="719791532916917144">Ыкчам баÑкыч</translation>
@@ -6361,11 +6487,12 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Барактан чыгуу}other{Барактардан чыгуу}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын жөнөтүү. Учурда бул түзмөк мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын, түзмөктүн жана колдонмонун иштетилиши жөнүндө маалыматты Google'га автоматтык түрдө жөнөтүп жатат. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин камÑыз кылууга жана башка нерÑелерди жакшыртууга көмөктөшөт. Ðйрым маалыматтар тобу Google колдонмолоруна жана Android'дин иштеп чыгуучулары ÑÑ‹Ñктуу өнөктөштөрүнө да жардам берет. Бул жөндөөнү түзмөктүн ÑÑÑи иштетет. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн болÑо, бул маалымат Google аккаунтуңузга Ñакталышы мүмкүн.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Колдонмолорду издөө</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Google СырÑөздөрдү башкаргычка ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү өткөрүп алуу үчүн CSV файлын тандаңыз</translation>
<translation id="7210499381659830293">Кеңейтүү аркылуу иштеген принтерлер</translation>
<translation id="7211783048245131419">Ðзырынча бир да которгуч дайындала Ñлек</translation>
<translation id="7212097698621322584">Ðны өзгөртүү үчүн учурдагы PIN кодуңузду киргизиңиз. Эгер PIN кодду билбеÑеңиз, коопÑуздук ачкычын баштапкы абалга келтирип, анан жаңы PIN код түзүшүңүз керек.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Дарек тилкеÑинде колдонулган издөө каражаты</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Тилдерди өзүңүз каалагандай иреттештириңиз</translation>
+<translation id="721490496276866468">СырÑөздөрдү өткөрүп алуу</translation>
<translation id="7219473482981809164">Жүктөлүп алына турган бир нече профиль табылды. Улантуудан мурун, жүктөп алгыңыз келгендерин тандаңыз.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ðачар ÑÑ‹Ñ€Ñөздөр жок}=1{1 начар ÑÑ‹Ñ€Ñөз бар}other{{NUM_WEAK} начар ÑÑ‹Ñ€Ñөз бар}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">СырÑөздөр "<ph name="FOLDER" />" папкаÑына ÑкÑпорттолбой жатат</translation>
@@ -6378,7 +6505,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7227458944009118910">Төмөндөгү колдонмолор протоколдун шилтемелерин да иштете алышат. Башка колдонмолор урукÑат Ñурашат.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Экранды кулпулоо жана аккаунтка кирүү</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Терезени калыбына келтирүү</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ТекÑттин өлчөмүн тууралап алыңыз</translation>
<translation id="7231260028442989757">Телефонуңуздагы билдирмелерди көрүп, четке кагып жана жооп береÑиз</translation>
<translation id="7232750842195536390">Ðталышы өзгөртүлбөй койду</translation>
<translation id="723343421145275488">Сүрөттөрдү <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> аркылуу издөө</translation>
@@ -6386,6 +6512,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7235716375204803342">Ðракеттер алынууда…</translation>
<translation id="7235737137505019098">Кошумча аккаунттарды кошуу үчүн коопÑуздук ачкычыңызда орун жетишÑиз.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Жаңы Ñлектрондук катты жазуу же онлайн жылнаамага жаңы иш-чараларды кошуу ÑÑ‹Ñктуу белгилүү бир шилтемелердин түрлөрүн баÑканда, Ñайттар белгилүү бир тапшырмаларды аткарышат</translation>
+<translation id="7238609589076576185">БаÑым белгилери киргизилди.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> башка түзмөккө багыттоону жокко чыгарды</translation>
<translation id="7240339475467890413">Жаңы түйүнгө туташÑынбы?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Кардар таÑтыктамаÑын импорттоо үчүн <ph name="TOKEN_NAME" /> ичине кириңиз.</translation>
@@ -6398,7 +6525,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7249764475759804559">Файлдарды ачууда бул колдонмону вариант катары кошуу</translation>
<translation id="7250616558727237648">Түзмөк жооп бербей жатат. Кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="725109152065019550">КечиреÑиз, админиÑтратор аккаунтуңуздагы тышкы Ñактагычты өчүрүп койгон.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Демейки тушкагаз</translation>
<translation id="7251635775446614726">ÐдминиÑтраторуңуз мындай дейт: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> коопÑуздук ачкычыңызды чыгарып, анын идентификациÑлык номерин Ñурап жатат. Сайт Ñиз колдонуп жаткан коопÑуздук ачкычын так билет.</translation>
<translation id="7252023374029588426">ÐуÑкамалар камтылган үйрөткүч көбүктөрү көрÑөтүлөт.
@@ -6458,9 +6584,11 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7307129035224081534">Тындырылды</translation>
<translation id="7308643132139167865">ВебÑайттын тилдери</translation>
<translation id="7310598146671372464">Ðккаунтка кирбей калды. Сервер Kerberos шифрлөөÑүнүн мындай түрлөрүн колдоого албайт. ÐдминиÑтраторуңузга кайрылыңыз.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> Ñайтын окууну жана өзгөртүүнү Ñуранууда</translation>
<translation id="7312210124139670355">ÐдминиÑтраторуңуз eSIM-картаны баштапкы абалга келтирүүдө. Бул бир нече мүнөткө Ñозулушу мүмкүн.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Тармакты демейки катары коюу</translation>
<translation id="7321545336522791733">Серверге туташуу мүмкүн ÑмеÑ</translation>
+<translation id="7323315405936922211">КурÑордун аймагынын өлчөмү</translation>
<translation id="7324297612904500502">Бета форуму</translation>
<translation id="7325209047678309347">Кагаз чайналып калды</translation>
<translation id="7326004502692201767"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн балага жөндөп бериңиз</translation>
@@ -6469,7 +6597,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7328867076235380839">ЖаракÑыз айкалыш</translation>
<translation id="7329154610228416156">Кооптуу URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) дарегине конфигурациÑлангандыктан кирбей калды. ÐдминиÑтраторуңузга кайрылыңыз.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Дайындалган жумушчу: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Жалгаштырылган лупаны иштетүү</translation>
<translation id="7335974957018254119">Төмөнкүнүн орфографиÑÑын текшерүү</translation>
<translation id="7336799713063880535">Билдирмелер бөгөттөлдү.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Түзмөктүн ÑериÑлык номери жаракÑыз.</translation>
@@ -6479,8 +6606,10 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> Ñми толук Ñкранда.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Сайт Ñкраныңызды бөлүшүүдө</translation>
<translation id="7340757554212515731">Google'га ката жөнүндө кабарларды жана колдонуу ÑтатиÑтикаÑын автоматтык түрдө жөнөтүп турат</translation>
+<translation id="734088800888587319">Тармак көрÑөткүчтөрү</translation>
<translation id="7341834142292923918">Бул Ñайтка киргени жатат</translation>
<translation id="7343372807593926528">Пикир жөнөтүүдөн мурун, көйгөйдү Ñүрөттөп берÑеңиз.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Түзмөгүңүздөгү HTTPS/SSL таÑтыктамаларын башкаруу</translation>
<translation id="7345706641791090287">СырÑөзүңүздү ыраÑтаңыз</translation>
<translation id="7346909386216857016">Жарайт, түшүндүм</translation>
<translation id="7347452120014970266">Ушуну менен <ph name="ORIGIN_NAME" /> Ñакталган бардык маалымат жана cookie-файлдары, ошондой Ñле ал орноткон колдонмолор тазаланат</translation>
@@ -6505,6 +6634,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7364745943115323529">Тышкы Ñкранга чыгаруу…</translation>
<translation id="7364796246159120393">Файл тандоо</translation>
<translation id="7365076891350562061">Монитордун өлчөмү</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Кадалды</translation>
<translation id="7366316827772164604">Жакын жердеги түзмөктөр изделүүдө...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Сайт кошуу</translation>
<translation id="7366909168761621528">Серептөө дайындары</translation>
@@ -6520,6 +6650,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7377481913241237033">Код менен туташуу</translation>
<translation id="7378611153938412599">Ðачар ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү билип алуу оңой. Татаал ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү түзүңүз. <ph name="BEGIN_LINK" />Дагы башка коопÑуздук кеңештерин алуу.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Интернет дүкөнүн ачуу</translation>
+<translation id="737938816678769289">Жакын жердеги Ыкчам туташуу түзмөктөрүн оңой туташтырып, тууралайÑыз</translation>
<translation id="7380459290951585794">Телефонуңуз жакын жерде турганын жана анын кулпуÑу ачык болуп, Bluetooth менен Wi-Fi күйгүзүлгөнүн текшериңиз</translation>
<translation id="7380622428988553498">Түзмөктүн аталышында жаракÑыз Ñимволдор бар</translation>
<translation id="7380768571499464492">Качан жаңырды: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6609,6 +6740,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7460045493116006516">Сиз орнотуп алган учурдагы тема</translation>
<translation id="7461924472993315131">Кадап коюу</translation>
<translation id="746216226901520237">Эми <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүнүн кулпуÑун телефонуңуз менен ачаÑыз. Жөндөөлөргө өтүп, Smart Lock'ту өчүрүп койÑоңуз болот.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Компонент жаңыртылган</translation>
<translation id="7464637891177137294">Ðны <ph name="ACCOUNT" /> Google аккаунтуңузга Ñактаңыз</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# өтмөк ачык, өтмөк таÑмаÑын өчүрүү же күйгүзүү үчүн баÑыңыз}other{# өтмөк ачык, өтмөк таÑмаÑын өчүрүү же күйгүзүү үчүн баÑыңыз}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Бир жерден ката кетти. <ph name="APP_NAME" /> колдонмоÑун кайра ачуу үчүн бир нече мүнөт күтө туруңуз.</translation>
@@ -6670,7 +6802,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" деп айтыңыз</translation>
<translation id="7523585675576642403">Профилдин аталышын өзгөртүү</translation>
<translation id="7525067979554623046">Түзүү</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Тандалган текÑтти угуу</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Дагы 1}other{Дагы {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Толтургуч</translation>
<translation id="7527758104894292229">Ðны <ph name="ACCOUNT" /> Google аккаунтуңузда жаңыртыңыз</translation>
@@ -6727,7 +6858,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7576976045740938453">Түзмөктүн демо режиминин аккаунтунда маÑеле келип чыкты.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Манжа изинин жөндөөлөрү</translation>
<translation id="7578692661782707876">ЫраÑтоо кодун киргизиңиз.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Бир Ñле аудиону бардык катуу Ñүйлөткүчтөр (моно аудио) аркылуу ойнотуңуз</translation>
<translation id="7581007437437492586">СаÑÑаттар туура конфигурациÑланды</translation>
<translation id="7581462281756524039">Тазалоо куралы</translation>
<translation id="7582582252461552277">Бул тармакты жактыруу</translation>
@@ -6784,6 +6914,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7634566076839829401">Бир жерден ката кетти. Кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="7635048370253485243">ÐдминиÑтраторуңуз кадап койду</translation>
<translation id="7636919061354591437">Ушул түзмөккө орнотуу</translation>
+<translation id="7637253234491814483">БаÑкычтоптун жогорку оң жагындагы, Кубат баÑкычынын тушундагы манжа изинин ÑенÑоруна тийип коюңуз. Манжа изиңиздин маалыматы <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө коопÑуз Ñакталат.</translation>
<translation id="7637593984496473097">ДиÑкте орун аз</translation>
<translation id="7639914187072011620">Серверден SAML башкага багыттоо URL'и алынбай койду</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> урукÑаты бар Ñайттарга автоматтык түрдө Ñакталган ÑÑ‹Ñ€Ñөздөр менен киргизет.</translation>
@@ -6826,8 +6957,10 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7665369617277396874">Ðккаунт кошуу</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн {NUM_WEEKS} аптанын ичинде кайтарып бериңиз}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн {NUM_WEEKS} аптанын ичинде кайтарып бериңиз}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Google СырÑөздөрдү башкаргычта (<ph name="ACCOUNT" /> аккаунту)</translation>
+<translation id="7668648754769651616">Түзмөгүңүздүн колдонулушун жеңилдетүү үчүн Ðтайын мүмкүнчүлүктөрдү иштетиңиз. Ыкчам параметрлерге Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн Ñкрандын ылдый жагындагы убакытты тандаңыз.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN код туура ÑмеÑ. Дагы бир жолу аракет кыла алаÑыз.}other{PIN код туура ÑмеÑ. # жолу аракет кыла алаÑыз.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Майнаптуулугун арттыруу үчүн акыркы верÑиÑÑын жүктөп алыңыз. Бул жаңыртуу аÑгына чыкпай калÑа, файлдардын камдык көчүрмөÑүн Ñактоо Ñунушталат. Жаңыртылып баштаганда Linux өчүрүлөт. Улантуудан мурда ачылып турган файлдарды Ñактаңыз. <ph name="LINK_START" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Коштомо жазуулар</translation>
<translation id="7671130400130574146">СиÑтеманын аталышынын тилкеÑин жана чектерди колдонуу</translation>
<translation id="767127784612208024">Баштапкы абалга келтирүүнү ыраÑтоо үчүн, баÑып коюңуз</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> баракчаÑында.</translation>
@@ -6841,6 +6974,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7681095912841365527">Сайт bluetooth'ду колдоно алат</translation>
<translation id="7681597159868843240">Ðдатта Ñайттар түзмөгүңүздүн кыймыл ÑенÑорлору аркылуу виртуалдык чындык же машыгууга көз Ñалуу ÑÑ‹Ñктуу функциÑларды колдонот</translation>
<translation id="7683373461016844951">Улантуу үчүн "Макул" дегенге тийиңиз да, "Ðдам кошуу" баÑкычын чыкылдатып, <ph name="DOMAIN" /> Ñлектрондук почта дарегиңиз үчүн жаңы профиль түзүп алыңыз.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Көзү начар көргөн адамдар үчүн Ñкрандын куралдары</translation>
<translation id="7684212569183643648">ÐдминиÑтраторуңуз орноткон</translation>
<translation id="7684559058815332124">Ðдаптивдүү портал аркылуу кирүү бетине өтүңүз</translation>
<translation id="7684718995427157417">Колдонмолорду түзүп, Ñыноо үчүн Android Debug Bridge (ADB) куралын иштетиңиз. Бул аракет Google тарабынан текшерилбеген Android колдонмолорун орнотууга урукÑат берет. Ðларды өчүрүү үчүн түзмөктү баштапкы абалга кайтаруу керек болот.</translation>
@@ -6880,6 +7014,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7717014941119698257"><ph name="STATUS" /> жүктөлүп алынууда</translation>
<translation id="771721654176725387">Ушуну менен бул түзмөктөн Ñерептөө дайын-даректериңиз биротоло өчүрүлөт. Маалыматты калыбына келтирүү үчүн төмөнкү аккаунт менен шайкештирүүнү күйгүзүңүз:</translation>
<translation id="7717845620320228976">Жаңыртууларды карап көрүү</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Экрандагы баÑкычтоп, текÑтти айтып терүү/киргизүү, Switch Access функциÑÑÑ‹ жана башкалар</translation>
<translation id="7719367874908701697">Бетти чоңойтуп/кичирейтүү</translation>
<translation id="7719588063158526969">Түзмөктүн аталышы өтө узун</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS түзмөгү тууралуу маалыматты жана түзмөктөгү дайын-даректерди окуу.</translation>
@@ -6897,6 +7032,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" менен жупташтырылууда...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Муну Жөндөөлөр &gt; Google Жардамчы &gt; Экрандагы контекÑÑ‚ бөлүмүнөн каалаган убакта өзгөртө алаÑыз.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Камераңызды колдоно албайт</translation>
+<translation id="77381465218432215">БаÑым белгилерин жана атайын Ñимволдорду көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="7740996059027112821">Стандарт</translation>
<translation id="7741307896921365578">Окуу тизмеÑи менен КыÑтармаларды оңой ачуу үчүн Ñерепчинин деңгÑÑлиндеги капталдагы тилкени иштетет.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" />, анын аÑтындагы бардык Ñайттардагы, ошондой Ñле орнотулган колдонмолордогу Ñайтка тиешелүү маалыматтар жана урукÑаттар тазаланÑынбы?</translation>
@@ -6917,6 +7053,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7753735457098489144">Сактагычта орун жетишÑиз болгондуктан, орнотулган жок. Орун бошотуу үчүн түзмөктүн Ñактагычынан файлдарды жок кылыңыз.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Javascript'ти колдоно албайт</translation>
<translation id="7754704193130578113">Жүктөп алаардан мурун, ар бир файлдын кайÑÑ‹ жерге Ñактала тургандыгы ÑуралÑын</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Тапшырмаларды аткарууга жардам берүү үчүн Google Жардамчыны колдонгон Ñайттардын URL даректерин жана контенттерин, ошондой Ñле Жардамчы аркылуу тапшырган маалыматты алат. Бул маалымат Google аккаунтуңузда Ñакталышы мүмкүн. Жардамчыны Chrome'дун параметрлеринен өчүрÑөңүз болот. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Ðны ата-Ñнеңиз ачып бере алат</translation>
<translation id="7757592200364144203">Түзмөктүн аталышын өзгөртүү</translation>
<translation id="7757739382819740102">Жакын жердеги байланыштар Ñиз менен файл бөлүшө алышат. УрукÑат беришиңиз керек болот.</translation>
@@ -6938,6 +7075,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> папкаÑындагы файлдарды түзөтө алат</translation>
<translation id="7768770796815395237">Өзгөртүү</translation>
<translation id="7768784765476638775">БаÑып туруп угуу</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Жакында жабылгандарды жыйыштыруу</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex тутумундагы мүчүлүштүктөрдү аныктоо Ñынактарын аткаруу.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Чычкандын оң баÑкычын чыкылдатуу</translation>
<translation id="7770612696274572992">Башка түзмөктөн көчүрүлгөн Ñүрөт</translation>
@@ -6964,7 +7102,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ПозициÑ:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Башкы беттин фону <ph name="CATEGORY" /> болуп өзгөрдү.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Кошуу</translation>
<translation id="7792012425874949788">Кирип жатканда бир жерден ката кетти</translation>
@@ -6973,7 +7110,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7793098747275782155">Кочкул көк</translation>
<translation id="7797571222998226653">Өчүк</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> – автоматтык түрдө бөгөттөлдү</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Тушкагаз ийгиликтүү орнотулду</translation>
<translation id="7800518121066352902">С&amp;аат жебеÑине каршы айлантуу</translation>
<translation id="7801679634091975683">Бул жерде киргизген өзгөртүүлөрүңүз Lacros Chrome ÑерепчиÑине карата гана колдонулат. Chrome ÑерепчиÑинин жөндөөлөрүнө өзгөрүүлөрдү киргизүү үчүн Chrome ÑерепчиÑин ачып, жөндөөлөргө өтүңүз.</translation>
<translation id="780301667611848630">Жок, рахмат</translation>
@@ -6998,6 +7134,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7826190688224781865">Чекене Ñатуучу дүкөндүн идентификатор коду</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB аркылуу мүчүлүштүктөрдү оңдоо өчүрүлдү</translation>
<translation id="7826254698725248775">Түзмөктүн идентификаторлору дал келбей калууда.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Ката: ТаÑтыктаманын кодун чечмелөө мүмкүн ÑмеÑ</translation>
<translation id="7828731929332799387">Бул аракет үчүнчү тараптын булактарындагы бардык cookie файлдарын жана Ñайттын дайындарын өчүрөт. УлантаÑызбы?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Мектеп аккаунтун кошууга урукÑат берүү үчүн ата-Ñнеңден аккаунтуна кирүүнү Ñуран</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7013,6 +7150,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7842692330619197998">Жаңы аккаунтту түзүү үчүн g.co/ChromeEnterpriseAccount дарегине өтүңүз.</translation>
<translation id="78427265591841839">Барактын бир бөлүгүн <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> менен издөө</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux'ту чыгарып Ñалуу</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Издөө үчүн барактын каалаган бөлүгүн тандаңыз</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> кызматына кирүү</translation>
<translation id="7844992432319478437">Ðйырма жаңыртылууда</translation>
<translation id="7846634333498149051">БаÑкычтоп</translation>
@@ -7043,6 +7181,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7869655448736341731">ÐйырмаÑÑ‹ жок</translation>
<translation id="7870730066603611552">Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ð±Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð»Ð³Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½ кийин шайкештирүү параметрлерин карап чыгуу</translation>
<translation id="7870790288828963061">Жаңыраак верÑиÑдагы Kiosk колдонмолору табылган жок. Жаңыртыла турган Ñч нерÑе жок. USB түзмөгүн Ñууруп Ñалыңыз.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Ушул Ñайтта ар дайым</translation>
<translation id="7871109039747854576">Талапкерлер тизмеÑин барактоо үчүн <ph name="COMMA" /> жана <ph name="PERIOD" /> баÑкычтарын колдонуңуз</translation>
<translation id="787268756490971083">Өчүк</translation>
<translation id="7872758299142009420">ОртоÑуна кыÑтарылган топтор Ó©Ñ‚Ó© көп: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7068,6 +7207,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7893008570150657497">Сүрөттөрдү, музыканы жана башка медиа файлдарын компьютериңиз аркылуу колдонуу мүмкүнчүлүгүн алыңыз</translation>
<translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүндөгү Bluetooth өчүк. СырÑөзүңүздү киргизип туруп, Bluetooth'ду күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Демейки)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> файлы ÑакталÑынбы?</translation>
<translation id="789722939441020330">Сайттар бир нече файлды автоматтык түрдө жүктөп ала албаÑын</translation>
<translation id="7897900149154324287">Кийинки жолу тышкы диÑкти түзмөктөн Ñууруп алаардан мурун, аны Файлдар колдонмоÑунан чыгарыңыз. БолбоÑо, дайындарды жоготуп алышыңыз мүмкүн.</translation>
<translation id="7898725031477653577">ÐÑ€ дайым которуу</translation>
@@ -7078,6 +7218,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7903742244674067440">ТаÑтыктоо бийлигин аныктаган файлда бир нече таÑтыктамаларыңыз бар</translation>
<translation id="7903925330883316394">Утилита: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Тармагыңыздагы башка түзмөктөргө Linux оюкчаларын колдонууга урукÑат бериңиз</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Ðккаунттагы маалымат өчүрүлөт</translation>
<translation id="7907837847548254634">ФокуÑка алынган объектти бөлүп көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="7908378463497120834">КечиреÑиз, тышкы Ñактагыч түзмөгүнүн жада калÑа бир бөлүгү жалгаштырылган жок.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Профилиңиздин аталышын өзгөртүңүз</translation>
@@ -7114,12 +7255,15 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="793531125873261495">Виртуалдык машина жүктөлүп алынбай калды. Кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% аткарылды</translation>
<translation id="7939062555109487992">Кошумча параметрлер</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Түзмөктүн таÑтыктамаларын башкаруу</translation>
<translation id="7939412583708276221">Баары бир кала берÑин</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Байланыш түйүнүнүн даÑрдыгы:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Кызыл</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF файлдарын жүктөп алуу</translation>
<translation id="7943837619101191061">Жайгашкан жерди кошуу…</translation>
<translation id="7944772052836377867">Шайкештирүү бул Ñиз Ñкениңизди ыраÑташы керек</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" туташканы жатат</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Тандалган үн</translation>
<translation id="7946586320617670168">ТүпнуÑка шилтемени жазыңыз</translation>
<translation id="794676567536738329">УрукÑаттарды ыраÑтоо</translation>
<translation id="7947962633355574091">В&amp;идео дарегин көчүрүү</translation>
@@ -7136,7 +7280,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7955105108888461311">Жеке Ñурануу</translation>
<translation id="7956373551960864128">Сакталган принтерлериңиз</translation>
<translation id="7957074856830851026">СериÑлык номери же объекттин идентификатору ÑÑ‹Ñктуу түзмөктүн маалыматын көрүү</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Түзмөктүн баÑкычтоп жөндөөлөрүн ачуу</translation>
<translation id="7959074893852789871">Файлда бир нече таÑтыктама камтылган, алардын айрымдары импорттолгон жок:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Жаңы жашыруун &amp;өтмөк</translation>
<translation id="7961015016161918242">Эч качан</translation>
@@ -7175,6 +7318,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="7988355189918024273">Ðтайын мүмкүнчүлүктөр иштетилÑин</translation>
<translation id="7988805580376093356">OS тутумуңузду өчүрбөй туруп, <ph name="DEVICE_OS" /> тутумун USB түзмөгүнөн иштетиңиз.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Switch Access жөндөөлөрү</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Кепти Ñинтездөө</translation>
<translation id="7997826902155442747">ПроцеÑÑтин артыкчылыгы</translation>
<translation id="7999229196265990314">Төмөнкү файлдарды түздү:
@@ -7194,7 +7338,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8013993649590906847">Эгер Ñүрөттөрдүн түшүндүрмөÑÒ¯ жок болÑо, Chrome аны түшүндүрүп берүүгө аракет кылат. Түшүндүрмөлөрдү даÑрдоо үчүн, Ñүрөттөр Google'га жөнөтүлөт.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Учурда жаңырткыч иштетилүүдө. Кайра текшерүү үчүн бир мүнөттөн кийин жаңылаңыз.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> буга чейин орнотулган верÑиÑга кайта албайт. Түзмөгүңүздү дагы бир жолу "жууп" көрүңүз.</translation>
-<translation id="8015163965024115122"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> же <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> колдонмоÑуна ата-Ñнең койгон чекке жеттиң.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Убактылуу Ñактагыч</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux'тун бөлүшүлгөн каталогдору</translation>
<translation id="8017679124341497925">КыÑка жол түзөтүлдү</translation>
@@ -7208,11 +7351,11 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> жүктөлүп алынууда</translation>
<translation id="8028993641010258682">Өлчөм</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - УрукÑат Ñуралды. Жооп берүү үчүн ⌘ + Параметр + Өйдө жебе баÑкычтарын баÑыңыз</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Терезелерди ачып, Ñкранга жайгаштыруу үчүн Ñкрандар тууралуу маалыматты колдонууга болот</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ðжыратылды</translation>
<translation id="8030852056903932865">УрукÑат берүү</translation>
<translation id="8032244173881942855">Өтмөк тышкы Ñкранга чыгарылбай жатат.</translation>
<translation id="8032569120109842252">ЖазылганÑыз</translation>
+<translation id="8033023935541439900">БаÑым белгилеринин менюÑу ачылды. Өтүү үчүн Ñолго же оңго жебени баÑыңыз, ал Ñми киргизүү үчүн Enter баÑкычын баÑыңыз.</translation>
<translation id="8033827949643255796">тандалды</translation>
<translation id="8033958968890501070">Убакыт аÑктады</translation>
<translation id="8035059678007243127">Кештелген жашыруун барак: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7265,6 +7408,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Бул кызматты жөндөөлөрдөн өчүрÑөңүз болот.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Өтмөктөр</translation>
<translation id="8076835018653442223">Түзмөгүңүздөгү файлдарды пайдалануу мүмкүнчүлүгүн админиÑтраторуңуз өчүрүп койгон</translation>
+<translation id="80798452873915119">Сайттар бардык Ñкрандардагы терезелерди теÑкөөнү Ñурана алышат</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">СеанÑÑ‚Ñ‹ <ph name="MANAGER_NAME" /> башкарат. ÐдминиÑтраторлор профилиңизди өчүрүп, тармактын трафигин көзөмөлдөй алышат.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB аркылуу мүчүлүштүктөрдү аныктоо өчүрүлÑүнбү?</translation>
@@ -7297,6 +7441,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8101987792947961127">Жууп Ñалуу аракети кийинки жолу кайра жүктөөдө Ñ‚</translation>
<translation id="81020759409809034">Жергиликтүү жайгашкан жери</translation>
<translation id="8102139037507939978">Ðдамдын инÑандыгын аныктоочу маалыматты system_logs.txt таржымалынан өчүрүү.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Мүмкүндүк алуу ачкычтары издөө</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM-карта профилин жүктөп алуу</translation>
<translation id="8105368624971345109">Өчүрүү</translation>
<translation id="8107015733319732394"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө Google Play Store орнотулууда. Бир нече мүнөт кетиши мүмкүн.</translation>
@@ -7305,7 +7450,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8109109153262930486">Демейки аватар</translation>
<translation id="8110489095782891123">Байланыштар тизмеÑи жүктөлүп алынууда...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Бул Ñайт үчүн MIDI түзмөктөрүн толук көзөмөлдөө мындан ары да бөгөттөлÑүн</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Планшет режиминде баÑкычтарды баÑып, Башкы бетке, артка өтүп жана колдонмолорду которуштуруңуз. ChromeVox же Ðвтоматтык чыкылдатуулар иштетилгенде күйөт.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Google Drive'дан</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;КыÑтармаларды башкаргыч</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome өчүрүп койду. Бул кеңейтүү кооптуу болушу мүмкүн.</translation>
@@ -7317,6 +7461,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8120505434908124087">eSIM-карта профилин орнотуу</translation>
<translation id="812260729110117038">Жарнамачылар жана жарыÑлоочулар жарнамалардын майнаптуулугун Ñайттардагы аракеттериңизге көз ÑалбаÑтан изилдей алышат.</translation>
<translation id="81238879832906896">Сары ала гүл</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Ðртка Ñыдыруу</translation>
<translation id="8124313775439841391">Башкарылган ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Сайттын маалыматын карап көрүү</translation>
<translation id="8131740175452115882">ЫраÑтоо</translation>
@@ -7330,12 +7475,12 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> абалы</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive файлдары</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Phone Hub параметрлеринен кошумча функциÑларды тууралап алÑаңыз болот</translation>
<translation id="8141584439523427891">Кошумча Ñерепчи азыр ачылууда</translation>
<translation id="8141725884565838206">СырÑөздөрүңүздү башкарыңыз</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видео}other{# видео}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">ЖаракÑыз колдонмо</translation>
<translation id="8143609395536282994">Маалыматыңызды кантип башкара алаÑыз:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> тандоо</translation>
<translation id="8146177459103116374">Эгер бул түзмөктө буга чейин катталган болÑоңуз, <ph name="LINK2_START" />учурдагы колдонуучу катары кире<ph name="LINK2_END" /> алаÑыз.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Тандаган тилдериңизди кошуп жана иреттеңиз. Мүмкүн болгон учурда вебÑайттар ошол тилдерде көрүнөт. Бул параметрлер Ñерепчиңиздин жөндөөлөрү менен шайкештирилет. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Ðккаунтка кирүү ишке ашкан жок. ÐдминиÑтраторуңузга кайрылып же кайра аракет кылып көрүңүз.</translation>
@@ -7394,7 +7539,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8198456017687137612">Өтмөктү тышкы Ñкранга чыгаруу</translation>
<translation id="8199300056570174101">Тармактын (кызматтын) жана түзмөктүн каÑиеттери</translation>
<translation id="8200772114523450471">Улантуу</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> альбомду тандоо</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> профилиңизди жаңыртуу үчүн ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү кайра киргизиңиз.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nearby Share түзмөгүнүн аталышы</translation>
<translation id="8203732864715032075">Телефондогу билдирүүлөр тууралуу билдирмелерди көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7402,20 +7546,23 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="820568752112382238">Эң көп кирген Ñайттар</translation>
<translation id="8206745257863499010">Блюз</translation>
<translation id="8206859287963243715">Уюктук</translation>
+<translation id="8208216423136871611">СакталбаÑын</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Жаңы билдирме}other{# жаңы билдирме}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Google СырÑөздөрдү башкаргычка <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунтунун ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүн өткөрүп алуу үчүн CSV файлын тандаңыз</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Жүктөлүп алынууда}other{Жүктөлүп алынууда}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Сүрөт режими киргизилди</translation>
<translation id="8214489666383623925">Төмөнкү файлды ачуу…</translation>
<translation id="8215129063232901118">Телефонуңуздагы функциÑларды <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүндө колдонуңуз</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Бөлүнүп көрÑөтүлгөн курÑор</translation>
<translation id="8217399928341212914">Бир нече файлды автоматтык түрдө жүктөп алуу аракети бөгөттөлө берÑин</translation>
<translation id="822050276545350872">Мындан ары күтүүнүн кереги жок</translation>
<translation id="8221491193165283816">Ðдатта билдирмелерди өчүрөÑүз. Бул Ñайтка билдирмелерди жөнөтүүгө урукÑат берүү үчүн бул жерди чыкылдатыңыз.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID түзмөктөрү изделүүдө…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Улантуу жана маалыматты өчүрүү</translation>
<translation id="8225046344534779393">Интернет байланышын текшериңиз</translation>
<translation id="8225265270453771718">Колдонмонун терезеÑин бөлүшүңүз…</translation>
<translation id="8226222018808695353">Тыюу Ñалынган</translation>
<translation id="8226619461731305576">Кезекке тургузуу</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Сүйүктүү Ñүрөттөр менен альбомдорду тандоо</translation>
<translation id="8227119283605456246">Файл тиркөө</translation>
<translation id="8228783756378591900">Бул документ уюмуңуздун коопÑуздук ÑаÑÑаттарын бузгандыгы текшерилүүдө...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> үчүн ÑÑ‹Ñ€Ñөз ÑакталÑынбы?</translation>
@@ -7441,7 +7588,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8248887045858762645">Chrome кеңеши</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM папкаÑÑ‹</translation>
<translation id="8249615410597138718">Түзмөктөрүңүзгө жөнөтүңүз</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Барактар түшүнүкÑүз тилде болÑо, аларды которуу ÑунушталÑын</translation>
<translation id="8250210000648910632">Сактагычта орун жок калды</translation>
<translation id="8251441930213048644">Ðзыр жаңыртуу</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> менен жупташтырылууда</translation>
@@ -7510,7 +7656,10 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8314381333424235892">Кеңейтүү жок же орнотулган ÑмеÑ</translation>
<translation id="831440797644402910">Бул папка ачылбай жатат</translation>
<translation id="8314835274931377415">Switch Access функциÑÑын жөндөп баштайÑызбы?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF текÑтин таануу</translation>
<translation id="8317671367883557781">Тармак туташууÑун кошуу</translation>
+<translation id="8317965619823678157">ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү көчүрүү</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Экрандын чоңойтулган жерин көрүү үчүн Ñкранды бөлүү көрүнүшүн колдонуңуз. Кадалган лупаны күйгүзүп жана өчүрүү үчүн Издөө + Ctrl + D баÑкычтарын баÑыңыз.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Кеңейтилген ачкыч колдонуу</translation>
<translation id="8321837372750396788">Бул <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгү <ph name="MANAGER" /> тарабынан башкарылат.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Бул беттин микрофонуңузду пайдалануу мүмкүнчүлүгү бөгөттөлгөн.</translation>
@@ -7534,8 +7683,10 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8338952601723052325">Иштеп чыгуучунун вебÑайты</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> жергиликтүү Ñакталган дайындар</translation>
<translation id="833986336429795709">Бул шилтемени ачуудан мурда колдонмону тандаңыз</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> боюнча башка аракеттер</translation>
<translation id="8342221978608739536">Колдонуп көргөн жокмун</translation>
<translation id="8342861492835240085">Жыйнакты тандаңыз</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Телефонуңуздагы акыркы Ñүрөттөрдү, медиа файлдарды, билдирмелерди жана колдонмолорду көрө алаÑыз</translation>
<translation id="8347227221149377169">БаÑып чыгаруу тапшырмалары</translation>
<translation id="834785183489258869">Жашыруун режимде, Ñайттар cookie файлдарыңыз аркылуу Ñиз көргөн вебÑайттарды көрө албайт (миÑалы, жарнамаларды жекелештирүү үчүн). ФункциÑлар айрым Ñайттарда иштебеши мүмкүн.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑƒÑ ÐºÑƒÑ€Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ тилкеде көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
@@ -7556,10 +7707,12 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8366396658833131068">Тармагыңыздын туташуу жөндөмү калыбына келтирилди. КиоÑк колдонмоңузду ишке киргизүү үчүн, башка тармак тандаңыз же төмөнкү 'Улантуу' баÑкычын баÑыңыз.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Тандоо ачкычтары</translation>
<translation id="8368859634510605990">Бардык кыÑтармаларды &amp;ачуу</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Ушуну менен көрÑөтүлгөн Ñайттар менен орнотулган колдонмолор ÑÑлеп турган <ph name="TOTAL_USAGE" /> орун бошотулат</translation>
<translation id="8370294614544004647">Ðоутбук жабылып турганда уйку режимине Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="8371695176452482769">Сүйлөңүз</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Сайттын үнүн баÑуу}other{Сайттардын үнүн баÑуу}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini'нин бөлүшүлгөн каталогдору</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Сайттарга бардык Ñкрандардагы терезелерди теÑкөөгө тыюу Ñалуу</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast тууралуу пикир билдириңиз.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Бул Ñайттагы үчүнчү тараптын cookie файлдары камтылган</translation>
<translation id="8376451933628734023">Эгер бул веб колдонмо шектүү иштеп жатÑа, аны чыгарып Ñалыңыз.</translation>
@@ -7631,6 +7784,8 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8438566539970814960">Издөө жана Ñерептөө аракеттериңизди жакшыртыңыз</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ушул тилдеги беттерди которуу ÑунушталÑын</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux колдонмолору</translation>
+<translation id="844063558976952706">Ушул Ñайтта ар дайым</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Байланыш түйүнүн иштетүү/өчүрүү</translation>
<translation id="8443795068008423036">Түзмөгүңүздү жаңыртып, кайра аракет кылыңыз</translation>
<translation id="8446884382197647889">Көбүрөөк билүү</translation>
<translation id="8447409163267621480">Же Ctrl, же Alt камтылÑын</translation>
@@ -7672,6 +7827,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8486666913807228950">Себеби: "Мажбурлап ачуу" тизмеÑинде инверттелген <ph name="REVERT_RULE" /> ÑрежеÑи аныкталды.</translation>
<translation id="848666842773560761">Колдонмо камераны пайдаланууга аракет кылып жатат. УрукÑат берүү үчүн камеранын купуÑлык которгучун өчүрүңүз.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Чоңойтуу</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Байланыш түйүнү</translation>
<translation id="8489156414266187072">Жеке Ñунуштар аккаунтуңузда гана көрүнөт</translation>
<translation id="8490896350101740396">Төмөнкү kiosk колдонмолору "<ph name="UPDATED_APPS" />" жаңырды. Жаңыртуу процеÑÑин бүтүрүү үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Манжа изинин ÑенÑоруна манжаңыз менен тийиңиз. Маалыматыңыз <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө коопÑуз Ñакталат.</translation>
@@ -7721,7 +7877,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8546186510985480118">Түзмөктө бош орун жетишÑиз</translation>
<translation id="8546306075665861288">Сүрөт кеши</translation>
<translation id="8546930481464505581">БаÑуу тилкеÑин ыңгайлаштыруу</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Толук Ñкран лупаÑын иштетүү</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту <ph name="MANAGER" /> тарабынан башкарылат. Бул Ñлектрондук почтаны кошумча аккаунт катары кошууга болбойт.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> аккаунтун колдонуу үчүн, адегенде <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздөгү аккаунттан чыгыңыз. Ðндан Ñоң, кирүү Ñкранынын ылдый жагындагы "Ðдам кошуу" параметрин тандаңыз.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Жогорку катардагы баÑкычтардын аракеттерин которуштуруу үчүн, Издөө баÑкычын баÑып туруңуз</translation>
@@ -7734,6 +7889,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8557022314818157177">Манжаңыздын изин тартуу үчүн коопÑуздук ачкычына бир нече жолу тийиңиз</translation>
<translation id="8557180006508471423">Mac түзмөгүңүздөгү Жайгашкан жерди аныктоо кызматтарында "Google Chrome'ду" күйгүзүңүз</translation>
<translation id="8557856025359704738">Кийинки жолу <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> жүктөлүп алынат.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Мүмкүндүк алуу ачкычтары</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Баарын &amp;жаңы терезеде ачуу}=1{&amp;Жаңы терезеде ачуу}other{Баарын ({COUNT}) &amp;жаңы терезеде ачуу}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Пил</translation>
<translation id="8561565784790166472">ЭтиÑÑ‚ болуңуз</translation>
@@ -7746,6 +7902,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> добуштары дайыма чыгып турÑун</translation>
<translation id="8575286410928791436">Чыгуу үчүн <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> баÑкычын баÑып туруңуз</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Өтмөктү окуу тизмеÑине кошуу}other{Өтмөктөрдү окуу тизмеÑине кошуу}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Ðвтоматтык чыкылдатуулар, курÑордун өлчөмү, курÑордун Ñ‚Ò¯ÑÒ¯ жана башкалар</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 тамгадан ашпашы керек</translation>
<translation id="857943718398505171">УрукÑат берилген (Ñунушталат)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Ðлга жылуу үчүн баÑыңыз, таржымалды көрүү үчүн мазмундук меню</translation>
@@ -7800,6 +7957,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="863109444997383731">Сайттар билдирмелерди көрÑөтүүнү Ñуранбай калышат. Эгер Ñайт билдирмелерди жөнөтүүнү ÑуранÑа, дарек тилкеÑинде бөгөттөө индикатору көрүнөт.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Буга чейин <ph name="ORIGIN" /> Ñайтында бардык кеңейтүүлөргө тыюу Ñалууну тандаганÑыз</translation>
<translation id="8633025649649592204">Соңку аракеттер</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome колдонмолорунун ÑÑки верÑиÑлары 2022-жылдын декабрь айынан кийин Linux түзмөктөрүндө ачылбай калышат. Жаңы верÑиÑÑÑ‹ жеткиликтүү Ñкенин текшерÑеңиз болот.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Мындан ары Google Pay'де виртуалдык картаңызды колдоно албай калаÑыз. <ph name="BEGIN_LINK" />Виртуалдык карталар жөнүндө маалымат алыңыз<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Кайра жүктөлүүдө…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Кеңейтүүлөргө баштапкы маани берилүүдө...</translation>
@@ -7811,6 +7969,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8642947597466641025">ТекÑтти чоңураак кылуу</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> кооптуу болушу мүмкүн. Google'дун Өркүндөтүлгөн коргоо программаÑына текшерүү үчүн жөнөтүлÑүнбү?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Cookie файлдары жок}=1{1 cookie файлы бөгөттөлдү}other{# cookie файлы бөгөттөлдү}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Ðккаунтуңузда Ñакталган түзмөктөр</translation>
<translation id="8644655801811752511">Бул коопÑуздук ачкычы баштапкы абалга келтирилбей жатат. Ðчкычты киргизериңиз менен, баштапкы абалына келтирип көрүңүз.</translation>
<translation id="8645354835496065562">СенÑорду колдонуу мүмкүнчүлүгүнө урукÑат бериле берÑин</translation>
<translation id="8645920082661222035">Кооптуу нерÑелерди божомолдоп, алар орун алганга чейин Ñизге кабарлап турат</translation>
@@ -7844,10 +8003,12 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8666759526542103597">Серепчиге негизделген жарнаманы жекелештирүү жөнүндө</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> азыр толук Ñкранда жана чычкан курÑоруңузду өчүрүп койду.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Сайттарга жарнама Ñпамын жана шылуундукту токтотуу мүмкүнчүлүгүн берүү менен башка Ñайттарга көз Ñалууну чектөө жолдорун изилдеп жатабыз.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Түзмөгүңүз туура иштебей, коопÑуздук жана майнаптуулук көйгөйлөрү чыгышы мүмкүн.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Жылуураак</translation>
<translation id="8670537393737592796">Бул жерге тезирÑÑк кайтуу үчүн <ph name="APP_NAME" /> колдонмоÑун орнотуңуз</translation>
<translation id="867085395664725367">Серверде убактылуу ката кетти.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Желеден издөө…</translation>
+<translation id="867329473311423817">Бардык Ñкрандардагы терезелерди теÑкей алат</translation>
<translation id="8673383193459449849">Сервер көйгөйү</translation>
<translation id="8674903726754070732">Тилекке каршы, компьютериңиз туура ÑÐ¼ÐµÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð³Ñ‹ аппараттык камÑыздоонун идентификатору менен конфигурациÑланган. Ушундан улам, ChromeOS ÑÒ£ акыркы коопÑуздук чаралары менен жаңыртылбагандыктан, компьютериңиз <ph name="BEGIN_BOLD" />зыÑнкеч чабуулдардан коргоно албай калышы мүмкүн<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Орноткуч <ph name="DEVICE_OS" /> тутуму орнотула турган жерди тапкан жок.</translation>
@@ -7857,7 +8018,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8676770494376880701">Кубаты төмөн кубаттагыч туташтырылды</translation>
<translation id="8677212948402625567">Баарын жыйнап коюу…</translation>
<translation id="867767487203716855">Кийинки жаңыртуу</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Ðльбомдор жок. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фотодо<ph name="LINK_END" /> альбом түзүңүз.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Өчүрүп күйгүзүп, автоматтык жаңыртууларды алуу</translation>
<translation id="8678538439778360739">Дайын-даректер ÑÑ‹Ñ€Ñүйлөм менен <ph name="TIME" /> күнү шифрленген. Бул Google Pay'деги төлөм ыкмалары менен даректерге карата колдонулбайт.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Өтмөктөр кичирейбейт</translation>
<translation id="8678933587484842200">Бул колдонмону кандай жол менен ачкыңыз келет?</translation>
@@ -7867,6 +8028,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8683081248374354009">Топту баштапкы абалга келтирүү</translation>
<translation id="8688672835843460752">Бош</translation>
<translation id="8690129572193755009">Cайттар Ñиздин урукÑатыңыз менен протоколдорду иштете алат</translation>
+<translation id="8692107307702113268">СырÑөз 1000 Ñимволдон ашып кетти</translation>
<translation id="8695139659682234808">Жөндөгөндөн кийин Ðта-Ñненин көзөмөлүн кошуу</translation>
<translation id="8695825812785969222">Жайгашкан жерди &amp;ачуу…</translation>
<translation id="8698269656364382265">Мурунку Ñкранга кайтуу үчүн Ñкранды Ñол капталына Ñүрүңүз.</translation>
@@ -7884,6 +8046,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8708671767545720562">&amp;Көбүрөөк маалымат</translation>
<translation id="8711402221661888347">Туздалган бадыраң</translation>
<translation id="8712637175834984815">Түшүндүм</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Ðтайын мүмкүнчүлүктөрдү Ыкчам параметрлерде көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Тутум маалыматын<ph name="END_LINK1" /> жөнөтүү</translation>
<translation id="8714838604780058252">Фондук графикалар</translation>
<translation id="871515167518607670">Түзмөк тандаңыз. Ðндан кийин баракты көрүү үчүн ал түзмөктө Chrome'ду ачыңыз.</translation>
@@ -7901,6 +8064,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8724859055372736596">Куржунда &amp;көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="8725066075913043281">Кайра аракет кылып көрүү</translation>
<translation id="8725178340343806893">Сүйүктүүлөр/КыÑтармалар</translation>
+<translation id="87254326763805752">Мүмкүндүк алуу ачкычын ыраÑтоо</translation>
<translation id="8726206820263995930">Серверден ÑаÑÑат жөндөөлөрү алынып жаткан учурда келип чыккан ката: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Тандалган урукÑаттарыңыз баштапкы абалга келтирилет</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR кодду камеранын жардамы менен Ñкандаңыз</translation>
@@ -7946,7 +8110,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8761945298804995673">Мындай колдонуучу мурунтан Ñле бар</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздү жаңыртып алыңыз</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB түзмөгү</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Фотодогу альбом</translation>
<translation id="8767621466733104912">Chrome'ду бардык колдонуучулар үчүн автоматтык түрдө жаңыртуу</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam'ди жөндөөдө маÑеле келип чыкты</translation>
<translation id="8770406935328356739">Кеңейтүүнүн өзөктүк каталогу</translation>
@@ -7958,7 +8121,9 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз # Ñекунддан кийин автоматтык түрдө кулпуланат.
<ph name="DOMAIN" /> Ñрежелери боюнча акылдуу картаңыз Ñалынып турушу керек.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз # Ñекунддан кийин автоматтык түрдө кулпуланат.
<ph name="DOMAIN" /> Ñрежелери боюнча акылдуу картаңыз Ñалынып турушу керек.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Бул файл коопÑуздук текшерүүÑÒ¯ үчүн Ó©Ñ‚Ó© чоң болгондуктан, уюмуңуз аны бөгөттөп койду. Көлөмү 50 Мб чейинки файлдарды ача алаÑыз.</translation>
<translation id="8777628254805677039">тамыр ÑÑ‹Ñ€Ñөзү</translation>
+<translation id="8778393144535275552">КөрÑөтүлгөн маалыматты тазалоо</translation>
<translation id="8779944680596936487">Сайттар cookie файлдары аркылуу гана Ñайтында көрүлгөн барактарды көрө алышат</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google'дан Ñүрөттөрдүн түшүндүрмөлөрүн алуу</translation>
<translation id="8780443667474968681">Ðйтып издөө функциÑÑÑ‹ өчүрүлгөн.</translation>
@@ -8022,11 +8187,11 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation>
<translation id="8838778928843281408">Телефондорду башкаруу</translation>
<translation id="8841843049738266382">Ðк тизмеге киргизилген колдонуучуларды окуу жана өзгөртүү</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтүүÑүн колдонуу үчүн баракты жаңыртыңыз</translation>
<translation id="8842594465773264717">Бул манжа изин жок кылуу</translation>
<translation id="8845001906332463065">Жардам алуу</translation>
<translation id="8846132060409673887">Компьютердин өндүрүүчүÑүн жана үлгүÑүн окуу</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM-карта профилдерин баштапкы абалга келтирүү</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Моно аудио, баштоо, Ыкчам коштомо жазуулар жана башкалар</translation>
<translation id="8847523528195140327">Капкагы жабылып турганда аккаунттан чыгарылÑын</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Жашырылды</translation>
@@ -8041,6 +8206,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8859174528519900719">Көмөкчү алкак: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Тейлөө шарттары жүктөлгөн жок</translation>
<translation id="8859662783913000679">Ðта-Ñненин аккаунту</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Башкы бетке Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯, артка кайтуу жана колдонмолорду которуу үчүн Ñкрандагы баÑкычтарды колдонуңуз. Эгер ChromeVox же автоматтык чыкылдатуулар күйгүзүлÑÓ©, автоматтык түрдө иштетилет.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Ылдам Ñерепчиге которулуу</translation>
<translation id="8863753581171631212">Шилтемени жаңы <ph name="APP" /> колдонмоÑунда ачуу</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> <ph name="APP_NAME" /> колдонмоÑу менен бөлүшүлүүдө</translation>
@@ -8069,11 +8235,11 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8879921471468674457">Кирүү маалыматын ÑÑтеп калуу</translation>
<translation id="8880054210564666174">Байланыштар тизмеÑи жүктөлгөн жок. Тармактык туташууңузду текшериңиз же <ph name="LINK_BEGIN" />дагы бир жолу аракет кылыңыз<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Кайталап көрүңүз. Техникалык жардам алуу үчүн <ph name="CARRIER_NAME" /> менен байланышыңыз.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Чычкандын жана ÑенÑордук тактанын параметрлери</translation>
<translation id="8883273463630735858">СенÑордук такта ылдамдаткычын иштетүү</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Маалыматыңызды кантип башкара алаÑыз:<ph name="END_BOLD" /> КупуÑлыгыңызды камÑыздоо үчүн тизмеде 4 апта мурун пайда болгон Ñайттарды автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Сиз кайра кирген Ñайт тизмеде кайрадан пайда болушу мүмкүн. Же болбоÑо, кызыккан нерÑелериңизди Ñч качан аныктабаÑын деген Ñайттын жөндөөÑүнөн өчүрүп койÑоңуз болот.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Эми түзмөгүңүз Ñаат <ph name="UNLOCK_TIME" /> кулпуланат.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Колдонмоңуз жаңыртуу аÑгына чыккандан кийин ачылат. Ðл бир нече мүнөткө Ñозулушу мүмкүн.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ТүÑ:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> төмөнкү файлдар менен папкаларды түзөтө алат</translation>
<translation id="8890170499370378450">Мобилдик трафик Ñарпталышы мүмкүн</translation>
<translation id="8890516388109605451">Булактар</translation>
@@ -8098,8 +8264,8 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8910222113987937043">КыÑтармаларыңызга, таржымалыңызга, ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүзгө жана башка жөндөөлөргө киргизилген өзгөрүүлөр Google Ðккаунтуңуз менен шайкештирилбейт. Ðл Ñми учурдагы дайын-даректериңиз Google Ðккаунтуңузде Ñакталып кала берет жана аларды <ph name="BEGIN_LINK" />Google Жеке кеңÑеÑинен<ph name="END_LINK" /> башкарÑа болот.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Түзмөктөрдүн тизмеÑин жашыруу</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google аккаунту</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Чоюу</translation>
<translation id="8912810933860534797">Ðвто-Ñкандоону иштетүү</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Өтмөктү чычкандын оң баÑкычы менен чыкылдатып, "Өтмөктү жаңы топко кошуу", андан Ñоң "Жаңы топ" дегенди тандаңыз</translation>
<translation id="8915370057835397490">Сунуш жүктөлүүдө</translation>
<translation id="8916476537757519021">Жашыруун көмөкчү алкак: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> аттуу колдонуучунун <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгү</translation>
@@ -8115,7 +8281,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8931076093143205651">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын жөнөтүү. Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу маалыматын автоматтык түрдө жөнөтүп, Android'де иштөө тажрыйбаңызды жакшыртууга жардам бериңиз. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин камÑыз кылууга жана башка нерÑелерди жакшыртууга көмөктөшөт. Ðйрым маалыматтар тобу Google колдонмолоруна жана Android'дин иштеп чыгуучулары ÑÑ‹Ñктуу өнөктөштөрүнө да жардам берет. Бул жөндөөнү түзмөктүн ÑÑÑи иштетет. Түзмөктүн ÑÑÑи бул түзмөктөн мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу маалыматын Google'га жөнөтүү мүмкүнчүлүгүн иштетиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн болÑо, бул маалымат Google аккаунтуңузга Ñакталышы мүмкүн.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Шайкештириле турган маалыматты башкаруу</translation>
<translation id="8932654652795262306">Ыкчам байланыш түйүнүнүн чоо-жайы</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Switch Access функциÑÑынын параметрлери</translation>
<translation id="893298445929867520">Ðрабалар жашырылды. Ðлар өзгөртүү киргизгениңизде көрүнөт.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Тапкычта &amp;көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="8934732568177537184">Улантуу</translation>
@@ -8140,8 +8305,10 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8957757410289731985">Профилди ыңгайлаштыруу</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript ÑÑтутуму</translation>
<translation id="8960208913905765425">Ыкчам жооптордогу бирдик которуу</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Телефонуңуздагы билдирмелерди жана колдонмолорду көрө алаÑыз</translation>
<translation id="8962051932294470566">Бир маалда бир файлды гана өткөрө алаÑыз. Учурдагы файл өткөрүлүп бүткөндөн кийин кайра аракет кылыңыз.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Чоо-жайды жашыруу</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL форматы https://www.example.com болушу керек</translation>
<translation id="8962918469425892674">Бул Ñайт кыймыл же жарык ÑенÑорлорун колдонуп жатат.</translation>
<translation id="8965037249707889821">ЭÑки ÑÑ‹Ñ€Ñөздү киргизүү</translation>
<translation id="89667524227025535">Түзмөктөгү камеранын жардамы менен QR кодун Ñкандаңыз же байланыш операторуңуз берген жандандыруу кодун киргизиңиз</translation>
@@ -8160,10 +8327,12 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" жана башка 1 өтмөк}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" жана башка # өтмөк}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">СырÑөз туура ÑÐ¼ÐµÑ Ð¶Ðµ файл бузук</translation>
<translation id="8978154919215542464">Күйүк – баарын шайкештирүү</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Телефонду модем катары колдонуу мүмкүнчүлүгүн жаңыртуу:</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> Ñайтында</translation>
<translation id="8980345560318123814">Жооп пикир баÑндамалары</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Бузулду</translation>
<translation id="8981825781894055334">Кагаз аз калды</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Бул жаңы профиль <ph name="DOMAIN" /> тарабынан теÑкелет. <ph name="BEGIN_LINK" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> түзөтө алат</translation>
<translation id="8984694057134206124">Түзмөгүңүз бардык адамдарга <ph name="MINUTES" /> мүнөткө чейин көрүнөт. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook үчүн Steam колдонмоÑуна кош келиңиз</translation>
@@ -8172,11 +8341,13 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="8986362086234534611">Унутуу</translation>
<translation id="8986494364107987395">Google'га автоматтык түрдө колдонуу ÑтатиÑтикаÑÑ‹ жана каталар жөнүндө кабар берүү.</translation>
<translation id="8987927404178983737">Ðй</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Байланыш түйүнүнүн ÑтатуÑун жаңыртуу</translation>
<translation id="8991520179165052608">Сайт микрофонуңузду колдоно алат</translation>
<translation id="899384117894244799">Чектелген колдонуучулардын тизмеÑинен алып Ñалуу</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape таÑтыктама негизинин URL</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome'ду бардык жерде ала жүрүңүз</translation>
<translation id="899676909165543803">Манжа изинин ÑенÑору баÑкычтобуңуздун төмөнкү оң жагында жайгашкан. Ðга манжаңыздын бирөө менен акырын тийип коюңуз.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Мындай файл түрү кооптуу болушу мүмкүн. <ph name="ORIGIN" /> булагына ишенÑеңиз гана бул файлды Ñактаңыз</translation>
<translation id="8999560016882908256">Бөлүмдүн ÑинтакÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‹: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Түзмөктөрдү башкаргычтын Ñерверине туташуу <ph name="FAILURE_TIME" /> ишке ашпай калды (<ph name="STATUS_TEXT" />)</translation>
<translation id="9003647077635673607">Бардык вебÑайттарда урукÑат берүү</translation>
@@ -8191,6 +8362,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9011393886518328654">Чыгарылышка байланыштуу маалымат</translation>
<translation id="9012122671773859802">Экран чычкан менен чогуу жылÑын</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux'ту орнотуу үчүн <ph name="INSTALL_SIZE" /> бош орун талап кылынат. Орун бошотуу үчүн түзмөгүңүздөн файлдарды жок кылыңыз.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox үйрөткүчү</translation>
<translation id="901668144954885282">Камдык көчүрмөÑүн Google Drive'га Ñактоо</translation>
<translation id="9018218886431812662">Орнотуу аÑктады</translation>
<translation id="9019062154811256702">Ðвтотолтуруу жөндөөлөрүн окуу жана өзгөртүү</translation>
@@ -8206,6 +8378,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9024127637873500333">Жаңы өтмөктө &amp;ачуу</translation>
<translation id="9024158959543687197">Түзмөктү кошууда ката кетти. Файлды бөлүшүү URL'ин текшерип, кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Дарек тилкеÑинде ыкчам баÑкычтарды колдонуу менен, белгилүү бир Ñайтты тез издеп же башка издөө каражатын колдоно алаÑыз</translation>
+<translation id="902638246363752736">БаÑкычтоп жөндөөлөрү</translation>
<translation id="9026731007018893674">жүктөп алуу</translation>
<translation id="9026852570893462412">Бир нече мүнөткө Ñозулушу мүмкүн. Виртуалдык машина жүктөлүп алынууда.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Шилтемени Жаңы &amp;өтмөктө ачуу</translation>
@@ -8224,6 +8397,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9037640663275993951">Түзмөккө урукÑат жок</translation>
<translation id="9037818663270399707">Туташууңуз тармактагы трафик үчүн ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑ ÑмеÑ</translation>
<translation id="9037965129289936994">Түпкү бетин көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
+<translation id="9038489124413477075">ÐÑ‚Ñ‹ жок куржун</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Дагы бир жолу аракет кыла алаÑыз.}other{# жолу аракет кыла алаÑыз.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOS тутумуна кыÑтарылган Ñкрандагы нерÑени окуп берүүчү ChromeVox куралын иштетеÑизби? ИштетÑеңиз, үн баÑкычтарын 5 Ñекунд коё бербей баÑып туруңуз.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> үчүн ÑÑ‹Ñ€Ñөз жаңыртылÑынбы?</translation>
@@ -8238,7 +8412,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9050666287014529139">ÐšÑƒÐ¿ÑƒÑ Ñөз айкашы</translation>
<translation id="9052404922357793350">Бөгөттөөнү улантуу</translation>
<translation id="9053563360605707198">Эки жагына тең баÑып чыгаруу</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Тандаган нерÑемди ÑÑтеп кал</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 шифрлөөнү иштетүү. RC4 шифрлери кооптуу болгондуктан, бул параметрди колдонуу коркунучту жогорулатат.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Эч нерÑе табылган жок.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> төмөнкү мазмунга киргени жатат:</translation>
@@ -8254,6 +8427,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9066777626153702300">ЖигерÑиз Ñайттар</translation>
<translation id="9066782832737749352">Кеп Ñинтезатору</translation>
<translation id="9068298336633421551">Android колдонмолору менен кызматтарга түзмөгүңүздүн жайгашкан жерин аныктоого урукÑат бериңиз. Google компаниÑÑÑ‹ колдонуучулардын жүргөн жери тууралуу маалыматты маал-маалы менен чогултуп, алардын тактыгын жогорулатуу жана айрым кызматтарды жакшыртуу макÑатында жашыруун пайдаланат.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Ыкчам баÑкычтарды бир убакта баÑпаÑтан, бирден баÑуу</translation>
<translation id="9068878141610261315">Файлдын түрү колдоого алынбайт</translation>
<translation id="9070342919388027491">Өтмөк Ñолго жылды</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8261,6 +8435,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9075413375877487220">Өркүндөтүлгөн коопÑуз Ñерептөө бул кеңейтүүгө ишеним көрÑөтпөйт.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Ðнда чоң кишилерге ылайыктуу материалдар камтылышы мүмкүн</translation>
<translation id="9076523132036239772">КечиреÑиз, Ñлектрондук почтаңыз же ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүз ыраÑталган жок. Ðдегенде тармакка туташып көрүңүз.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Капталдагы тилке</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB аркылуу бөлүшүү</translation>
<translation id="9078193189520575214">Өзгөртүүлөр киргизилүүдө...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Ыкчам байланыш түйүнүн ажыратуу</translation>
@@ -8277,6 +8452,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9088917181875854783">"<ph name="DEVICE_NAME" />" түзмөгүндө ушул ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑ Ð°Ñ‡ÐºÑ‹Ñ‡Ñ‚Ñ‹Ð½ көрүнүп тургандыгын ыраÑтаңыз:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Киргизүү ыкмалары</translation>
<translation id="9090044809052745245">Түзмөгүңүз башкаларга кандайча көрүнөт</translation>
+<translation id="9093470422440389061">WiFi майнаптуулук көрÑөткүчтөрү</translation>
<translation id="9094033019050270033">СырÑөздү жаңыртуу</translation>
<translation id="9094038138851891550">Колдонуучунун аты жаракÑыз</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux үчүн бир калыптагы диÑк өлчөмүн калтыраÑызбы?</translation>
@@ -8291,6 +8467,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9103868373786083162">Ðртка кайрылуу үчүн баÑыңыз, таржымалды көрүү үчүн мазмундук меню</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;Терезенин аталышын коюңуз...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Учурда дайын-даректердин өткөрүлүшү "ИнтернетÑиз" деп коюлган</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Телефонуңуздагы Ñоңку Ñүрөттөрдү, медианы жана билдирмелерди көрө алаÑыз</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздөгү жаңылыктарды көрүңүз</translation>
<translation id="9108808586816295166">КоопÑуз DNS ар дайым жеткиликтүү болбошу мүмкүн</translation>
<translation id="9109122242323516435">Орун бошотуу үчүн түзмөктүн Ñактагычынан файлдарды жок кылыңыз.</translation>
@@ -8313,7 +8490,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Майнаптуу иштеши үчүн <ph name="DEVICE_OS" /> түзмөгүн ички диÑкиңизге орнотуп алыңыз. Ðны кийинчерÑÑк кирүү Ñкранынан да орното алаÑыз.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Орнотууга даÑÑ€ ÑÐ¼ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ñоңуз, аны байкап көрүү үчүн USB түзмөгүнөн иштете алаÑыз. Учурдагы OS тутумуңуз жана дайын-даректериңиз өчпөйт, бирок Ñактагыч жана иштин майнаптуулугу чектелиши мүмкүн.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Кадалган өтмөк катары ачуу</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> тындырылды</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Түзмөгүңүз жаңыртылган ÑмеÑ</translation>
<translation id="9124003689441359348">Сакталган ÑÑ‹Ñ€Ñөздөр бул жерде көрүнөт</translation>
<translation id="9126149354162942022">КурÑордун Ñ‚Ò¯ÑÒ¯</translation>
<translation id="9128317794749765148">Жөндөө аÑгына чыккан жок</translation>
@@ -8377,6 +8554,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9186963452600581158">Баланын Google аккаунту менен кирүү</translation>
<translation id="9187967020623675250">Ðчкычтар дал келген жок. <ph name="RESPONSE" /> үчүн каалаган баÑкычты баÑыңыз.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Түзмөктүн иштеши тууралуу маалыматтарды жөнөтүү. Учурда бул түзмөк мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын, түзмөктүн жана колдонмонун иштетилиши жөнүндө дайындарды Google'га автоматтык түрдө жөнөтүп жатат. Бул маалымат балаңыздын өздүгүн аныктоо үчүн колдонулбайт жана тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин камÑыз кылууга жана башка нерÑелерди жакшыртууга көмөктөшөт. Ðйрым нерÑелердин Google'дун өнөктөштөрүнө, миÑалы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыз үчүн күйгүзүлгөн болÑо, бул нерÑелер анын Google аккаунтуна Ñакталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Экрандагы текÑÑ‚ окулуп берилгендиктен, түзмөгүңүздү Ñкранын карабай колдоноÑуз. Туташкан түзмөктөрдө Брайль тили жеткиликтүү. ChromeVox'ту күйгүзүү жана өчүрүү үчүн Ctrl + Alt + Z баÑкычтарын баÑыңыз. Элементтерге Ó©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн Издөө + Солго жебе же Оңго жебе баÑкычтарын колдонуңуз. Тандоо (иштетүү) үчүн Издөө + Боштукту баÑыңыз.</translation>
<translation id="919686179725692564">Колдонмолоруңуздун камдык көчүрмөÑүн Ñактоо тууралуу кеңири маалымат</translation>
<translation id="9198090666959937775">Android телефонуңузду коопÑуздук ачкычы катары колдонуңуз</translation>
<translation id="9199503643457729322">КупуÑлык жетектемеÑинен чыгуу үчүн баÑыңыз.</translation>
@@ -8389,6 +8567,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9203398526606335860">&amp;Профилдөө иштетилди</translation>
<translation id="9203904171912129171">Түзмөк тандоо</translation>
<translation id="9206889157914079472">Кулпуланган Ñкранда ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑƒÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ ÑÑкертме жазуу</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Ðккаунттагы маалымат ÑÑки ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүз менен корголгон. Эгер жакында ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү өзгөрткөн болÑоңуз, ÑÑки ÑÑ‹Ñ€Ñөздү киргизип көрүңүз.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux контейнеринин жөндөөÑÒ¯ текшерилүүдө</translation>
<translation id="9209689095351280025">Сайттар Интернеттеги аракеттериңизге көз Ñалган cookie файлдарын колдонушпайт</translation>
<translation id="9211177926627870898">Жаңыртуу талап кылынат</translation>
@@ -8401,11 +8580,14 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="9219582468404818260">Интернетти жакшыртууга жардам бериңиз</translation>
<translation id="9220525904950070496">Ðккаунтту өчүрүү</translation>
<translation id="9220820413868316583">Көтөрүп, кайталап көрүңүз.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome'ду ыңгайлаштыруу</translation>
+<translation id="9222839025964079645">СырÑөздөр (<ph name="COUNT" />) өткөрүлүп алынган жок</translation>
<translation id="923467487918828349">Баарын көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS параметрлеринен тилдерди башкаруу</translation>
<translation id="929117907539171075">Орнотулган колдонмодогу оффлайн маалымат да тазаланат</translation>
<translation id="930268624053534560">Убакыт мөөрлөрүнүн чоо-жайы</translation>
<translation id="930893132043726269">Учурда роумингде</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android колдонмолору токтотулду</translation>
<translation id="932327136139879170">Башкы</translation>
<translation id="932508678520956232">БаÑып чыгаруу аракети башталбай калды.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{КоопÑуздукту текшерүү үчүн бул файлдын көлөмү Ó©Ñ‚Ó© чоң. Көлөмү 50 Мб чейинки файлдарды жүктөп бере алаÑыз.}other{КоопÑуздукту текшерүү үчүн бул файлдын айрымдарынын көлөмү Ó©Ñ‚Ó© чоң. Көлөмү 50 Мб чейинки файлдарды жүктөп бере алаÑыз.}}</translation>
@@ -8415,9 +8597,9 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="934503638756687833">Эгер зарыл болÑо, бул тизмеде жок нерÑелерди да алып Ñалууга болот. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ЗыÑндуу программалардан коргоо&lt;/a&gt; тууралуу кененирÑÑк маалымат алуу үчүн Chrome'дун КупуÑлык ÑаÑÑатынын артыкчылыктарын карап чыгыңыз.</translation>
<translation id="93480724622239549">Мүчүлүштүк же ката</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock үчүн телефон өзгөрдү. Smart Lock'ту жаңыртуу үчүн, ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү киргизиңиз. Эми <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздүн кулпуÑун телефонуңуз менен ачÑаңыз болот. Жөндөөлөргө өтүп, Smart Lock'ту өчүрүп койÑоңуз болот.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Сайттар ÑÑлеген жалпы орун:</translation>
<translation id="936646668635477464">Камера жана микрофон</translation>
<translation id="936801553271523408">СиÑтеманын диагноÑтика дайындары</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="DEVICE" /> түзмөгү <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> аккаунтунан өчүрүлÑүнбү?</translation>
<translation id="93766956588638423">Кеңейтүүнү оңдоо</translation>
<translation id="938568644810664664">“Окей, Google, бул кайÑÑ‹ Ñ‹Ñ€?†же “Окей, Google, Ñкранымдагы Ñмне?†деп Ñурап көрүңүз</translation>
<translation id="938623846785894166">Көп жүктөлүп алынбаган файл</translation>
@@ -8454,6 +8636,7 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="971774202801778802">КыÑтарманын URL</translation>
<translation id="972996901592717370">Кубат баÑкычын баÑыңыз. Маалыматыңыз <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө коопÑуз Ñакталат.</translation>
<translation id="973473557718930265">Чыгуу</translation>
+<translation id="973558314812359997">КурÑордун өлчөмү</translation>
<translation id="975893173032473675">Которула турган тил</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="CORRECTED_WORD" /> деп оңдолгон <ph name="TYPED_WORD" /> Ñөзү үчүн автоматтык түрдө оңдоону кайтаруу диалогу көрÑөтүлдү. Көрүү үчүн өйдө жебени, Ñтибарга албоо үчүн escape баÑкычын баÑыңыз.</translation>
<translation id="978146274692397928">Баштапкы тыныш белги Ñни Толук</translation>
@@ -8467,7 +8650,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="98515147261107953">ТуураÑынан</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Жалпы</translation>
-<translation id="987897973846887088">Сүрөттөр жок</translation>
<translation id="988320949174893488">Ðнда-Ñанда токтоп калуу</translation>
<translation id="988978206646512040">ÐšÑƒÐ¿ÑƒÑ Ñөз айкашын бош калтырууга болбойт</translation>
<translation id="991097196715779457">Чекене Ñатуучу дүкөндүн идентификатор коду (милдеттүү ÑмеÑ)</translation>
@@ -8477,7 +8659,6 @@ Family Link колдонмоÑун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
<translation id="992778845837390402">Учурда Linux'тун камдык көчүрмөÑÒ¯ Ñакталууда</translation>
<translation id="993540765962421562">Орнотулуп жатат</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Илмек</translation>
-<translation id="995571563161129624">Chromebook'та жабылган билдирмелер телефондо да жабыларын ÑÑке алыңыз</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">КоопÑуз туташуу орнотулууда…</translation>
<translation id="996803490569799917">Сүйүктүү адамдарыңыз жана башкалар жөнүндө ÑÑтен ÐºÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ ÐºÓ©Ð· ирмемдерди көрүңүз</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb
index d67def33513..28b055ddf62 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">ໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນ à»àº¥àº°àºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšàº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="1005333234656240382">ເປີດນຳໃຂ້àºàº²àº™àº”ີບັຠADB ບà»?</translation>
<translation id="1006873397406093306">ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº™àºµà»‰àºªàº²àº¡àº²àº”ອ່ານ à»àº¥àº° ປ່ຽນà»àº›àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàº™à»€àº§àº±àºšà»„ຊໄດ້. ທ່ານສາມາດຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ສ່ວນຂະຫàºàº²àºà»€àº‚ົ້າເຖິງເວັບໄຊໃດà»àº”່ໄດ້.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">ເປີດ Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">ສົ່ງບຸàºàº¡àº²àºàº­àº­àº</translation>
<translation id="1008557486741366299">ບà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº™àº”ຽວນີ້</translation>
<translation id="1009476156254802388">ສະຖານທີ່ <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">ຕອນນີ້ສາມາດໃຊ້àºàº²àº™àº„ວບຄຸມເàºàº¡à»„ດ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="1010498023906173788">à»àº–ບນີ້ເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºšàºœàº­àº”ອະນຸàºàº³.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ໜ້າ​ບà»à»ˆâ€‹àº•àº­àºšâ€‹àº®àº±àºš}other{ໜ້າ​ບà»à»ˆâ€‹àº•àº­àºšâ€‹àº®àº±àºš}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ອຸປະàºàº­àº™àº—ີ່ບັນທຶàºà»„ວ້</translation>
<translation id="1011355516189274711">ລະດັບສຽງàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມເປັນສຽງເວົ້າ</translation>
<translation id="1012794136286421601">ໄຟລ໌ເອàºàº°àºªàº²àº™, à»àºœà»ˆàº™, ສະໄລດ໌, à»àº¥àº°à»àºœà»ˆàº™à»àº•à»‰àº¡àº‚ອງທ່ານàºà»àº²àº¥àº±àº‡àº–ືàºàºŠàº´àº‡àº„໌. ເປີດà»àº­àº±àºš Google Drive ເພື່ອເຂົ້າຫາພວàºàº¡àº±àº™àº­àº­àº™àº¥àº²àºàº™à»Œ ຫຼືອອຟລາàºàº™à»Œ.</translation>
<translation id="1012876632442809908">ອຸ​ປະ​àºàº­àº™ USB-C (ຜອດດ້ານໜ້າ)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">ເປີດຮູບ&amp;ເດີມຢູ່ໃນà»àº–ບໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ອັບເດດ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ພາàºà»ƒàº™ 1 ອາທິດ}other{ອັບເດດ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ພາàºà»ƒàº™ {NUM_WEEKS} ອາທິດ}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ຄà»àº²à»€àº•àº·àº­àº™</translation>
-<translation id="105822690353767994">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ເອີ້ນໃຊ້ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº¢àº¹à»ˆà»€àº§àº±àºšà»„ຊນີ້ໄດ້ຕະຫຼອດຫາàºàº—່ານບà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™à»€àº«àº±àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມນີ້ອີàº.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{ປ້ອນ PIN ໃà»à»ˆàº‚ອງທ່ານ. PIN ຕ້ອງàºàº²àº§àº¢à»ˆàº²àº‡à»œà»‰àº­àºà»œàº¶à»ˆàº‡àº•àº»àº§àº­àº±àºàºªàº­àº™ à»àº¥àº° ສາມາດປະàºàº­àºšàº¡àºµàº•àº»àº§à»œàº±àº‡àºªàº·, ຕົວເລຠà»àº¥àº° ຕົວອັàºàºªàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™à»†.}other{ປ້ອນ PIN ໃà»à»ˆàº‚ອງທ່ານ. PIN ຕ້ອງàºàº²àº§àº¢à»ˆàº²àº‡à»œà»‰àº­àº # ຕົວອັàºàºªàº­àº™ à»àº¥àº° ສາມາດປະàºàº­àºšàº¡àºµàº•àº»àº§à»œàº±àº‡àºªàº·, ຕົວເລຠà»àº¥àº° ຕົວອັàºàºªàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™à»†.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">ລູàºàº‚ອງທ່ານສາມາດໃຊ້ PIN ເພື່ອປົດລັອàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™à»„ດ້.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ດາວໂຫຼດວັດຈະນານຸàºàº»àº¡àºªàº³àº¥àº±àºšàºàº§àº”ຄຳຜິດສຳລັບ <ph name="LANGUAGE" /> ໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆàº­àºµàº.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">ບລັອàºàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າໃຊ້àºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšàº—ຸàºàº„ັ້ງ</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 à»àº–ບ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # à»àº–ບ}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານໄດ້ບລັອàºàº„ຸນສົມບັດບາງຢ່າງສຳລັບອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»„ວ້</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">ລà»â€‹àº–້າ</translation>
<translation id="1110965959145884739">ເລືອàºàºžàº²àºªàº²àº—ີ່ຈະຕິດຕັ້ງຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰. ໄຟລ໌ພາສາà»àº¡à»ˆàº™àº¡àºµàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àº¥àº°àº«àº§à»ˆàº²àº‡àºœàº¹à»‰à»ƒàºŠà»‰à»€àºžàº·à»ˆàº­àº›àº°àº¢àº±àº”ພື້ນທີ່ດິສàºà»Œ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">à»àº–ບໃນພື້ນຫຼັງàºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰ Bluetooth ຢູ່</translation>
-<translation id="1113892970288677790">ເລືອàºà»œà»‰àº²àº›àº»àº à»àº¥àº° ຮູບທີ່ຄັດສັນມາ</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ເພັດ</translation>
<translation id="1114427165525619358">ລະຫັດຜ່ານໃນອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰ à»àº¥àº° ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">EID ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="1148624853678088576">ທ່ານຕັ້ງຮຽບຮ້ອàºà»àº»àº”à»àº¥à»‰àº§!</translation>
<translation id="1149401351239820326">ເດືອນ​à»àº»àº”ອາàºàº¸</translation>
+<translation id="1149483087970735785">ເທັàºà»‚ນໂລຢີຊ່ວàºà»€àº«àº¼àº·àº­</translation>
<translation id="1149725087019908252">àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº°à»àºàº™ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">ນີ້à»àº¡à»ˆàº™àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດຊອບà»àº§ à»àº¥àº° ຄວາມປອດໄພອັດຕະໂນມັດສຸດທ້າàºàºªàº³àº¥àº±àºš <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້. ເພື່ອຮັບàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດໃນອະນາຄົດ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº­àº±àºšà»€àºàº£àº”ເປັນຮຸ່ນໃà»à»ˆàºàº§à»ˆàº². <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">à»àº§à»ˆàº™àºàº±àº™à»àº”ດ</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584">àºà»àº²àº¥àº±àº‡à»€àº›àºµàº”ຢູ່ໃນ <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">àºàº²àº™àº„ວບຄຸມເàºàº¡</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ມີຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ລະອຽດອ່ອນ ຫຼື ເປັນອັນຕະລາàº. ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານເວົ້າວ່າ: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">à»àº²àºàº§àº±àº”ຖຸດ້ວàºà»‚ຟàºàº±àºªà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡à»€àº¡àº·à»ˆàº­àº§àº±àº”ຖຸນັ້ນປ່ຽນà»àº›àº‡</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ຕ້ອງàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">àºàº±àºšàº”້ານຕາມà»àº™àº§àºàº§à»‰àº²àº‡</translation>
<translation id="1173894706177603556">ໃສ່ຊື່ໃà»à»ˆ</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">ສູນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</translation>
<translation id="117445914942805388">ເພື່ອລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº—່ອງເວັບອອàºàºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº—ີ່ຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານທັງà»àº»àº” à»àº¥àº° ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº² <ph name="BEGIN_LINK" />ເຂົ້າຫາàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">ພິມ...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">ລະຫັດຜ່ານສຳລັບບັນຊີນີ້ໄດ້ຖືàºàºˆàº±àº”ເàºàº±àºšà»„ວ້ໃນຕົວຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google ຂອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§ (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">ບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້à»àºà»‰à»„ຂໄຟລ໌ ຫຼື ໂຟນເດີຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="1177863135347784049">àºà»àº²àº™àº»àº”ເອງ</translation>
<translation id="1178581264944972037">ຢຸດຊົ່ວຄາວ</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">ເລີ່ມຕົ້ນໄດ້</translation>
<translation id="11978075283960463">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ຈັດເàºàº±àºšà»„ວ້ໃນà»àº­àº±àºš: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ເຄື່ອງມືຊ່ວàºàº­à»ˆàº²àº™àºªà»àº²àº¥àº±àºšàºœàº¹à»‰àº¡àºµàºšàº±àº™àº«àº²àº”້ານàºàº²àº™à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»€àº«àº±àº™</translation>
<translation id="119944043368869598">ລຶບທັງ​ຫມົດ</translation>
<translation id="1199814941632954229">àºàº³àº¥àº±àº‡àºàº°àºàº½àº¡à»ƒàºšàº®àº±àºšàº®àº­àº‡àºªàº³àº¥àº±àºšà»‚ປຣໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້</translation>
<translation id="120069043972472860">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເບິ່ງໄດ້</translation>
<translation id="1201402288615127009">ຕà»à»ˆà»„ປ</translation>
+<translation id="1201564082781748151">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàº™à»€àº„ື່ອງສາມາດàºàº¹à»‰àº„ືນໄດ້ຖ້າທ່ານລືມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="1202596434010270079">à»àº­àº±àºš Kiosk ໄດ້​ຮັບ​àºàº²àº™â€‹àº­àº±àºšâ€‹à»€àº”ດ​à»àº¥à»‰àº§. àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹à»€àº­àº»àº² USB ອອàº.</translation>
<translation id="120368089816228251">ບັນທຶàºà»€àºžàº‡</translation>
<translation id="1203942045716040624">ຜູ້ເຮັດວຽàºàº—ີ່ຮ່ວມàºàº±àº™: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">àºàº§àº”ເບິ່ງລະຫັດຜ່ານ</translation>
<translation id="1244265436519979884">àºàº²àº™àºàº¹à»‰àº„ືນຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງ Linux ພວມດຳເນີນຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ</translation>
<translation id="1244303850296295656">ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàºœàº´àº”ພາດ</translation>
+<translation id="1245628370644070008">àºàº²àº™àºàº¹à»‰àº„ືນຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàº™à»€àº„ື່ອງ</translation>
<translation id="1246863218384630739">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຕິດຕັ້ງ <ph name="VM_NAME" /> ໄດ້: URL ຮູບພາບຕອບລະຫັດຜິດພາດ <ph name="HTTP_ERROR" /> àºàº±àºšàº¡àº². àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ.</translation>
<translation id="1251366534849411931">ເຄື່ອງà»àº²àºàº§àº»àº‡àº›àºµàºàºàº²à»€àº›àºµàº”ທີ່ຕ້ອງມີ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">ນີ້ຈະລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ທີ່ເàºàº±àºšà»„ວ້ໂດàºà»€àº§àº±àºšà»„ຊ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàº—ີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
<translation id="1252987234827889034">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດàºàº±àºšà»‚ປຣໄຟລ໌</translation>
<translation id="1254593899333212300">àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”ໂດàºàºàº»àº‡</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ສົ່ງອອàºà»ƒàºšàº®àº±àºšàº®àº­àº‡àº—ີ່ເລືອàº</translation>
<translation id="1258491128795710625">ມີຫàºàº±àº‡à»ƒà»à»ˆ</translation>
<translation id="1259152067760398571">ດຳເນີນàºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພມື້ວານນີ້</translation>
<translation id="1260451001046713751">ອະນຸàºàº²àº”ປັອບອັບ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»€àºªàº±à»‰àº™àº—າງຈາຠ<ph name="HOST" /> ທຸàºà»€àº—ື່ອ</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660">ປຸ່ມàºàº±àºšàº„ືນຂອງໜ້າàºà»ˆàº­àº <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">ເບິ່ງ à»àº¥àº° ຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານທີ່ບັນທຶàºà»„ວ້ໃນ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="1324106254079708331">ປົàºàº›à»‰àº­àº‡àºšàº±àº™àºŠàºµ Google ສ່ວນຕົວຂອງທຸàºàº„ົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕà»à»ˆàºàº±àºšàºàº²àº™à»‚ຈມຕີà»àºšàºšàº¡àºµà»€àº›àº»à»‰àº²à»àº²àº</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ເພື່ອໂຫຼດà»àº–ບຂອງທ່ານຈາàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™,​ ໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome àºà»ˆàº­àº™.</translation>
<translation id="1327272175893960498">ປີ້ Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້àºàº²àº™àº”ີບັຠADB, ຈຳເປັນຕ້ອງຣີສະຕາດ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້. àºàº²àº™àº›àº´àº”ນຳໃຊ້ມັນຈຳເປັນຕ້ອງຣີເຊັດເປັນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຈາàºà»‚ຮງງານ.</translation>
<translation id="1327794256477341646">ຄຸນສົມບັດທີ່ຕ້ອງàºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰àºªàº°àº–ານທີ່ຈະໃຊ້ບà»à»ˆà»„ດ້</translation>
<translation id="1329191040029425999">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ສອບວ່າອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານອັບເດດà»àº¥à»‰àº§ à»àº¥àº° ລອງໃà»à»ˆàº­àºµàºà»€àº—ື່ອໜຶ່ງ</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ເປີດໃຊ້ງານຄີບອດເທິງຫນ້າ​ຈà»â€‹</translation>
<translation id="1331977651797684645">ນີ້à»àº¡à»ˆàº™àº‚້ອàº.</translation>
<translation id="1333489022424033687">ບາງຄຸນສົມບັດໃນ <ph name="ORIGIN" /> ອາດຈະບà»à»ˆà»€àº®àº±àº”ວຽàºàºˆàº»àº™àºàº§à»ˆàº²àº§à»ˆàº²àº—່ານລຶບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ເວັບໄຊອື່ນເàºàº±àºšà»„ວ້ໃນອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="1333965224356556482">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ເວັບໄຊເຫັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">ເຂົ້າເຖິງຜູ້ຊ່ວàºàº‚ອງທ່ານເມື່ອທ່ານເວົ້າ "Ok Google." ເພື່ອປະຢັດà»àºšàº±àº”ເຕີຣີ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº¥àº·àº­àº “ເປີດ (à»àº™àº°àº™àº³)â€. ຜູ້ຊ່ວàºàº‚ອງທ່ານຈະຕອບສະໜອງສະເພາະເມື່ອອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານສຽບໄຟ ຫຼື àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº²àºàº¢àº¹à»ˆà»€àº—ົ່ານັ້ນ.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">ສà»àº²àº®àº­àº‡â€‹àº¡àºµâ€‹à»€àº”àºâ€‹àºˆàº²àºâ€‹àº­àº¸â€‹àº›àº°â€‹àºàº­àº™â€‹àº”້ວàºâ€‹àºàº²àº™â€‹à»ƒàºŠà»‰â€‹à»àº­àº±àºšâ€‹à»„ຟ​ລ໌.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">ພາບ​ພື້ນ​ຫຼັງ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຖືàºâ€‹àº•àº±à»‰àº‡â€‹à»€àº›àº±àº™ '<ph name="APP_NAME" />'. ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຖອນ​ຕິດ​ຕັ້ງ '<ph name="APP_NAME" />' àºà»ˆàº­àº™â€‹àº—ີ່​ຈະ​ເລືອàºâ€‹àºžàº²àºšâ€‹àºžàº·à»‰àº™â€‹àº«àº¼àº±àº‡â€‹àº­àº·à»ˆàº™.</translation>
<translation id="1343865611738742294">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້à»àº­àº±àºš Linux ເຂົ້າເຖິງອຸປະàºàº­àº™ USB. Linux ຈະບà»à»ˆàºˆàº·à»ˆàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ USB ຫຼັງຈາàºàº—ີ່ລຶບມັນອອàºà»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="1343920184519992513">ສືບຕà»à»ˆà»œà»‰àº²à»€àº§àº±àºšàº—ີ່ທ່ານເບິ່ງຄ້າງໄວ້ à»àº¥àº° ເປີດຊຸດໜ້າເວັບສະເພາະໃດໜຶ່ງ</translation>
+<translation id="1344377983938103876">àºà»àº²àº¥àº±àº‡à»€àº›àºµàº” <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">à»àº–ບມີເດàºàºˆàº°àºªàº°à»àº”ງໃນພາàºàºªà»ˆàº§àº™à»àº–ບເປີດນຳ</translation>
<translation id="1346630054604077329">ຢືນຢັນ à»àº¥àº° ຣີສະຕາດ</translation>
<translation id="1346748346194534595">ເບື້ອງຂວາ</translation>
<translation id="1347256498747320987">ຕິດຕັ້ງàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºš. ໂດàºàºàº²àº™àºªàº·àºšàº•à»à»ˆ, à»àº¡à»ˆàº™àº–ືວ່າທ່ານເຫັນດີວ່າອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰àº­àº²àº”ຈະດາວໂຫຼດ à»àº¥àº° ຕິດຕັ້ງàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšà»‚ດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດຈາຠGoogle, ຜູ້ໃຫ້ບà»àº¥àº´àºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ à»àº¥àº° ຜູ້ຜະລິດອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້ເຊັ່ນàºàº±àº™, ໂດàºà»€àº›àº±àº™à»„ປໄດ້ວ່າອາດຈະໃຊ້ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº¡àº·àº–ື. ບາງà»àº­àº±àºšà»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰àº­àº²àº”ມີàºàº²àº™àºŠàº·à»‰à»ƒàº™à»àº­àº±àºš. <ph name="BEGIN_LINK1" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">ບ່ອນຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™ Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດຈະເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອà»àºšàº±àº”ເຕີຣີຮອດ <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™àºŠà»ˆàº§àºà»€àº‚ົ້າເຖິງເມົ້າ</translation>
<translation id="1353275871123211385">ເພື່ອໃຊ້àºàº²àº™â€‹àº„ວບ​ຄຸມຂອງ​ພà»à»ˆà»àº¡à»ˆ ເຊັ່ນ: àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àº¡àº±àº”à»àº­àº±àºš à»àº¥àº° àºàº²àº™àºˆàº³àºàº±àº”ເວລາໜ້າຈà», ເດັàºàº™à»‰àº­àºàºˆàº°àº•à»‰àº­àº‡àº¡àºµàºšàº±àº™àºŠàºµ Google ທີ່ຈັດàºàº²àº™à»‚ດàºàºžà»à»ˆà»àº¡à»ˆàºà»ˆàº­àº™. ສາມາດເພີ່ມບັນຊີໂຮງຮຽນໃນພາàºàº«àº¼àº±àº‡à»„ດ້ສຳລັບເຄື່ອງມືຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: Google ຫ້ອງຮຽນ.</translation>
<translation id="135389172849514421">ໃຊ້ໄດ້à»àºšàºšàº­àº­àºšàº¥àº²àº</translation>
<translation id="1353980523955420967">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຊອàºà»€àº«àº±àº™ PPD. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ໃຫ້à»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº² Chromebook ຂອງທ່ານອອນລາàºàº¢àº¹à»ˆ à»àº¥àº° ລອງອີàºàº„ັ້ງ.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">ສາມາດປົດລັອàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານດ້ວຠSmart Lock ໄດ້. àºàº»àº” Enter ເພື່ອປົດລັອàº.</translation>
<translation id="1361164813881551742">ເພີ່ມໃສ່ດ້ວàºàº•àº»àº™à»€àº­àº‡</translation>
<translation id="1361655923249334273">ບà»à»ˆâ€‹à»„ດ້​ໃຊ້</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ຫຼິ້ນສຽງໃນເວລາເປີດເຄື່ອງ</translation>
<translation id="1362865166188278099">ບັນຫາàºàº»àº™à»„àº. àºàº§àº”ສອບເຄື່ອງພິມ</translation>
<translation id="1363585519747660921">ເຄື່ອງພິມ USB ຈà»àº²à»€àº›àº±àº™àº•à»‰àº­àº‡àºàº³àº™àº»àº”ຄ່າ</translation>
<translation id="1367951781824006909">ເລືອàºà»„ຟລ໌</translation>
<translation id="1368603372088757436">ຂອງທ່ານບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºš <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງດ້ວàºàº›àº¸à»ˆàº¡ (ຄວບຄຸມຄອມພິວເຕີດ້ວàºàº›àº¸à»ˆàº¡àºžàº½àº‡à»œàº¶à»ˆàº‡ ຫຼື ສອງຕົວເທົ່ານັ້ນ)</translation>
<translation id="1372841398847029212">ຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµàº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="1373176046406139583">àºàº²àº™à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»€àº«àº±àº™àº‚ອງອຸປະàºàº­àº™àº—່ານຈະຄວບຄຸມວ່າໃຜສາມາດà»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàº«à»‰àºàº±àºšàº—່ານໃນຕອນທີ່ໜ້າຈà»àº‚ອງທ່ານຖືàºàº›àº»àº”ລັອàºà»„ດ້à»àº”່. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ເຄືອຂ່າàºàº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™ "<ph name="NETWORK_NAME" />" ບà»à»ˆà»„ດ້ຖືàºàº•àº´àº”ຕັ້ງ ຫຼືໃຊ້ບà»à»ˆà»„ດ້ອີàº. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº­àº»àº²à»ƒàºšàº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™à»ƒà»à»ˆ à»àº¥àº°àº¥àº­àº‡à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº­àºµàº.</translation>
<translation id="1375321115329958930">ລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶàºà»„ວ້</translation>
<translation id="1375557162880614858">ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™à»€àº›àºµàº”ນຳໃຊ້ ChromeVox, ໂປຣà»àºàº£àº¡àº­à»ˆàº²àº™à»œà»‰àº²àºˆà»àº—ີ່ມີມາໃນຕົວສຳລັບ ChromeOS Flex ບà»à»ˆ?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§! àºàº½àº¡àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໃຫ້ພ້ອມສຳລັບàºàº²àº™àº«àº¼àº´à»‰àº™à»€àºàº¡àº•à»à»ˆà»„ປ</translation>
<translation id="137651782282853227">ທີ່ຢູ່ທີ່ບັນທຶàºà»„ວ້ຈະປາàºàº»àº”ຢູ່ບ່ອນນີ້</translation>
<translation id="1376771218494401509">ຊື່ à»àº¥àº° ໜ້າຈà»...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ຂ້າມ​ໄປດຽວນີ້</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">àºàº¹à»‰àº„ືນໜ້າເລີ່ມຕົ້ນຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນບà»?</translation>
<translation id="1388253969141979417">ໄດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ຈະຣີສະຕາດເມື່ອàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">ບ່ອນຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ມີàºàº²àº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ຄຕາ</translation>
<translation id="139013308650923562">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ໃຊ້ຟອນທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້</translation>
<translation id="1390548061267426325">ເປີດເປັນà»àº–ບທà»àº²àº¡àº°àº”າ</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> ບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ພິມຫາ <ph name="PRINTER_NAME" />. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ.</translation>
<translation id="1393283411312835250">à»àºªàº‡à»àº”ດ à»àº¥àº° ເມàºà»€àºàº·à»‰àº­</translation>
<translation id="1395730723686586365">ຕົວອັບເດດເລີ່ມຕົ້ນà»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ໄຮໄລ້ລາàºàºàº²àº™àº”້ວàºà»‚ຟàºàº±àºªà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡</translation>
<translation id="1396139853388185343">ຜິດພາດໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເຄື່ອງພິມ</translation>
<translation id="1396259464226642517">ຜົນຮັບນີ້ຕ່າງຈາàºàº—ີ່ຄາດໄວ້ບà»? <ph name="BEGIN_LINK" />ສົ່ງຄຳຕິຊົມ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">ຊື່ຜູ້ໃຊ້ à»àº¥àº° ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້າບà»à»ˆàºàº»àº‡àºàº±àº™</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ຮູບà»àºšàºšàºªàºµàºªàº±àº™àº¡àº·àº”</translation>
<translation id="1407135791313364759">ເປີດ​ທັງ​ຫມົດ</translation>
<translation id="140723521119632973">àºàº²àº™à»€àº›àºµàº”ນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າàºàº¡àº·àº–ື</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ຕັດໃຈàºàº²àº‡à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="1408504635543854729">ສຳຫຼວດເບິ່ງເນື້ອຫາຂອງອຸປະàºàº­àº™à»ƒàº™à»àº­àº±àºšà»„ຟລ໌. ເນື້ອຫາຖືàºàºˆàº³àºàº±àº”ໂດàºàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºš à»àº¥àº° ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ປ່ຽນà»àº›àº‡à»„ດ້.</translation>
<translation id="1408980562518920698">ຈັດàºàº²àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§</translation>
<translation id="1410197035576869800">ໄອຄອນà»àº­àº±àºš</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">ຄລິàºàº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ à»àº¥àº° ຮັບເອົາàºàº²àº™à»€àº•àº·àº­àº™à»ƒàº™àº„ອມພິວເຕີຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="1427179946227469514">ລະດັບສຽງສູງຕà»à»ˆàº²àº‚ອງàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມເປັນສຽງເວົ້າ</translation>
<translation id="1427269577154060167">ປະເທດ</translation>
-<translation id="142758023928848008">ເປີດໃຊ້ງານປຸ່ມໜຽວ (ເພື່ອດà»àº²à»€àº™àºµàº™àºàº²àº™àº—າງລັດຄີບອດໂດàºàºàº²àº™àºžàº´àº¡àºžàº§àºàº¡àº±àº™à»€àº›àº±àº™àº¥à»àº²àº”ັບ)</translation>
<translation id="142765311413773645">ໃບອະນຸàºàº²àº” <ph name="APP_NAME" /> à»àº»àº”ອາàºàº¸à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="1428373049397869723">ທ່ານສາມາດເປີດ à»àº¥àº° à»àºà»‰à»„ຂໄຟລ໌ທີ່ຮອງຮັບໄດ້ດ້ວàºà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰àºˆàº²àºà»àº­àº±àºš Finder ຫຼື à»àº­àº±àºšàº­àº·à»ˆàº™. ເພື່ອຄວບຄຸມວ່າໄຟລ໌ໃດເປີດà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰à»àºšàºšà»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº•àº»à»‰àº™, <ph name="BEGIN_LINK" />ໃຫ້ສຶàºàºªàº²àº§àº´àº—ີຕັ້ງà»àº­àº±àºšà»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº•àº»à»‰àº™àº¢àº¹à»ˆàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">ປິດàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºšà»?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">ຖ່າàºàº®àº¹àºšà»œà»‰àº²àºˆà»</translation>
<translation id="145432137617179457">ພາສາທີ່ໃຊ້ໃນàºàº²àº™àºàº§àº”ຄຳຜິດ</translation>
<translation id="1455119378540982311">ພຣີເຊັດຂະໜາດໜ້າຈà»</translation>
-<translation id="1459693405370120464">ສະພາບອາàºàº²àº”</translation>
<translation id="146000042969587795">ຂອບນີ້ຖືàºàºšàº¥àº±àº­àº ເພາະວ່າມັນມີບາງເນື້ອໃນທີ່ບà»à»ˆàº›àº­àº”ໄພ.</translation>
<translation id="146219525117638703">ສະ​ຖາ​ນະ ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">ອິນເຕີເນັດຕັດເຊື່ອມຕà»à»ˆà»àº¥à»‰àº§. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ເບິ່ງàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”ຂອງທ່ານ à»àº¥àº°àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆàº­àºµàº.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ໃຊ້ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="1470946456740188591">ເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດàºàº²àº™àº®àº½àºà»€àºšàº´à»ˆàº‡àº”້ວàºà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»ƒàºŠà»‰àº—າງລັດ Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">ສະà»àº”ງເພີ່ມເຕີມ</translation>
+<translation id="1473223074251193484">àºà»àº²àº™àº»àº”àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™</translation>
<translation id="1474785664565228650">àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໄມໂຄຣໂຟນàºàº³àº™àº»àº”ໃຫ້ Parallels Desktop ເລີ່ມເປີດໃຊ້ໃà»à»ˆ. ເປີດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ Parallels Desktop ເພື່ອສືບຕà»à»ˆ.</translation>
<translation id="1474893630593443211">àºàº²àº™àº„ວບຄຸມເພີ່ມເຕີມຕà»à»ˆà»‚ຄສະນາທີ່ທ່ານເຫັນ</translation>
<translation id="1475502736924165259">ທ່ານມີໃບຢັ້ງຢືນຢູ່ໃນໄຟລ໌ທີ່ບà»à»ˆà»€àº‚ົ້າàºàº±àºšà»àº§àº”ອື່ນໃດໜຶ່ງ:</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">ທ່ານສາມາດàºàº±àºšà»„ປປ່ຽນàºàº²àº™àº¡àº­àºšà»àº²àºàºªàº³àº¥àº±àºš “ເລືອàºâ€ ໄດ້. ທ່ານສາມາດປິດàºàº²àº™àºªàº°à»àºàº™àº­àº±àº”ຕະໂນມັດໄດ້ຕະຫຼອດເວລາໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ.</translation>
<translation id="1481537595330271162">ເàºàºµàº”ຂà»à»‰àºœàº´àº”ພາດໃນàºàº²àº™àº›àº±àºšàº‚ະໜາດດິສ</translation>
<translation id="1482626744466814421">ບຸàºàº¡àº²àºà»àº–ບນີ້...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">à»àºà»‰à»„ຂລະຫັດຜ່ານ</translation>
<translation id="1483493594462132177">ສົ່ງ</translation>
<translation id="1484979925941077974">ເວັບໄຊàºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰ Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">ດຽວນີ້ມັນສາມາດ:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšà»àº­àº±àºš Chrome ທີ່ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºš</translation>
<translation id="150411034776756821">ລຶບ <ph name="SITE" /> ອອàº</translation>
<translation id="1504551620756424144">ໂຟນເດີທີ່ໃຊ້ຮ່ວມàºàº±àº™àºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ໄດ້ໃນ Windows ທີ່ <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">ສົ່ງລະຫັດຜ່ານອອàº</translation>
<translation id="1506061864768559482">ເຄື່ອງ​ຈັàºâ€‹àº„ົ້ນ​ຫາ</translation>
<translation id="1507170440449692343">ໜ້ານີ້ຖືàºàºšàº¥àº±àº­àºàºˆàº²àºàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າໃຊ້àºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšàº‚ອງທ່ານ.</translation>
<translation id="1507246803636407672">àºà»àº²àºˆàº±àº”ຖິ້ມ</translation>
@@ -549,11 +555,11 @@
<translation id="1527336312600375509">ອັດຕາໂຫຼດຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº„ືນໃà»à»ˆàº‚ອງໜ້າຈà»</translation>
<translation id="152913213824448541">ລາàºàºŠàº·à»ˆàºœàº¹à»‰àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàº‚ອງàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàºà»‰àº„ຽງ</translation>
<translation id="1529891865407786369">à»àº«àº¼à»ˆàº‡àºžàº°àº¥àº±àº‡àº‡àº²àº™</translation>
-<translation id="1530838837447122178">ເປີດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າອຸປະàºàº­àº™à»€àº¡àº»à»‰àº² à»àº¥àº° à»àºœà»ˆàº™àºªàº³àºœàº±àº”</translation>
<translation id="1531275250079031713">ສະà»àº”ງàºà»ˆàº­àº‡à»‚ຕ້ຕອບ 'ເພີ່ມ Wi-Fi ໃà»à»ˆ'</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ຂ້ອàºà»€àº‚ົ້າໃຈວ່າàºàº²àº™àº”າວໂຫຼດນີ້ອາດເປັນອັນຕະລາàºàºàº±àºšàº„ອມພິວເຕີຂອງຂ້ອàº</translation>
<translation id="1535228823998016251">ດັງ</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ຟັງຂà»à»‰àº„ວາມສະເພາະທີ່ອ່ານອອàºàºªàº½àº‡. ທà»àº²àº­àº´àº”, ໃຫ້ເລືອàºà»„ອຄອນເລືອàºà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº§àº»à»‰àº²àº¢àº¹à»ˆàº”້ານລຸ່ມຂອງໜ້າຈà»àº—່ານ, ຈາàºàº™àº±à»‰àº™à»ƒàº«à»‰à»„ຮໄລ້ຂà»à»‰àº„ວາມ.</translation>
<translation id="1536754031901697553">àºàº³àº¥àº±àº‡àº•àº±àº”àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆ...</translation>
<translation id="1537254971476575106">à»àº§à»ˆàº™àº‚ະຫàºàº²àºà»€àº•àº±àº¡àºˆà»</translation>
<translation id="15373452373711364">ເຄີເຊີເມົາສ໌ໃຫàºà»ˆ</translation>
@@ -587,7 +593,6 @@
<translation id="1567387640189251553">ໄດ້ມີàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡àº­àº·à»ˆàº™àº™àº±àºšàº•àº±à»‰àº‡à»àº•à»ˆàº—່ານປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຄັ້ງສຸດທ້າàº. ມັນອາດຈະàºàº³àº¥àº±àº‡àºžàº°àºàº²àºàº²àº¡àº¥àº±àºà»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àºàº»àº”à»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡àº‚ອງທ່ານຢູ່.</translation>
<translation id="156793199942386351">ມີàºàº²àº™àº¡àº­àºšà»àº²àº '<ph name="CURRENTKEY" />' ໃສ່ຄຳສັ່ງ '<ph name="ACTION" />' ຢູ່àºà»ˆàº­àº™à»àº¥à»‰àº§. àºàº»àº”ປຸ່ມໃດàºà»à»„ດ້ເພື່ອ <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ເປີດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າອຸປະàºàº­àº™àºªàº°à»àº”ງຜົນ</translation>
<translation id="1569044524074707727">ປົດລັອàºà»‚ທລະສັບຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="1570604804919108255">ເຊົາປິດສຽງàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™</translation>
<translation id="1571304935088121812">ສຳເນົາຊື່ຜູ້ໃຊ້</translation>
@@ -595,10 +600,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (à»àº‚àº)</translation>
<translation id="1572266655485775982">ເປີດນຳໃຊ້ Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹à»ƒàºªà»ˆâ€‹àº­àºµâ€‹à»€àº¡àº§â€‹àº‚ອງ​ທ່ານ</translation>
+<translation id="1573117025466282241">ໃຊ້ໂທລະສັບສະà»àºàº™àº¥àº°àº«àº±àº” QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">ພາສາ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº›à»‰àº­àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="1576594961618857597">ຮູບà»àº—ນຕົວສີຂາວຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
<translation id="1578558981922970608">ບັງຄັບປິດ</translation>
-<translation id="1578784163189013834">ເລືອàºàºžàº·à»‰àº™àº«àº¼àº±àº‡àºªàº°àºàº£àºµàº™à»€àºŠàº±àºšà»€àº§àºµ</translation>
<translation id="1580772913177567930">ຕິດຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="1581962803218266616">ສະà»àº”ງຢູ່ໃນຕົວຊອàºâ€‹àº«àº²</translation>
<translation id="1582955169539260415">ລຶບ [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -645,7 +650,6 @@
<translation id="1613149688105334014">ຈະບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເປີດà»àº­àº±àºš Chrome ເວີຊັນເàºàº»à»ˆàº²à»„ດ້ຫຼັງຈາàºà»€àº”ືອນທັນວາ 2022. ທ່ານສາມາດàºàº§àº”ເບິ່ງວ່າມີເວີຊັນໃà»à»ˆàº«àº¼àº·àºšà»à»ˆà»„ດ້.</translation>
<translation id="1614511179807650956">ທ່ານອາດໃຊ້à»àºžàº±àºà»€àºàº”ອິນເຕີເນັດມືຖືຂອງທ່ານà»àº»àº”à»àº¥à»‰àº§. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº‚ົ້າຫາໜ້າເວັບàºàº²àº™à»€àº›àºµàº”ນຳໃຊ້ <ph name="NAME" /> ເພື່ອຊື້ອິນເຕີເນັດເພີ່ມເຕີມ</translation>
<translation id="161460670679785907">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº§àº”ພົບໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້</translation>
-<translation id="1615337439947999338">ບັນທຶàºà»„ວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">ຈັດàºàº²àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບທີ່ຈັດເàºàº±àºšà»„ວ້ຢູ່àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="1616206807336925449">ສ່ວນ​ຂະ​ຫàºàº²àºâ€‹àº™àºµà»‰â€‹àºšà»à»ˆâ€‹àº•à»‰àº­àº‡â€‹àºàº²àº™â€‹à»ƒàº«à»‰â€‹àº¡àºµâ€‹àºàº²àº™â€‹àº­àº°â€‹àº™àº¸â€‹àºàº²àº”​ພິ​ເສດ​ອັນ​ໃດ.</translation>
<translation id="1616298854599875024">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ນຳເຂົ້າສ່ວນຂະຫàºàº²àº "<ph name="IMPORT_NAME" />" ໄດ້ ເພາະວ່າມັນບà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº™à»‚ມດູນທີ່ໃຊ້ຮ່ວມàºàº±àº™</translation>
@@ -661,7 +665,6 @@
<translation id="1621831347985899379">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຈະຖືàºàº¥àº¶àºš</translation>
<translation id="1621984899599015181">ຕົວເລືອàºàºªàº³àº¥àº±àºšàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»àº¡à»ˆàº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດàºàº­àº»àº‡àºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ. ບາງລາàºàºàº²àº™àº­àº²àº”ຖືàºà»€àºŠàº·à»ˆàº­àº‡à»„ວ້.</translation>
<translation id="1622054403950683339">ລືມເຄືອຂ່າຠWi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ຮູບພາບບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ໄດ້ໃນຕອນນີ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàºàº±àºšàº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”ຄືນໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àºšàº´à»ˆàº‡àº„à»à»€àº¥àº±àºàºŠàº±àº™àº®àº¹àºšàºžàº·à»‰àº™àº«àº¼àº±àº‡.</translation>
<translation id="1623723619460186680">àºàº²àº™àº«àº¼àº¸àº”à»àºªàº‡àºªàºµàºŸà»‰àº²</translation>
<translation id="1624012933569991823">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ</translation>
<translation id="1624599281783425761">ທ່ານຈະບà»à»ˆà»€àº«àº±àº™ <ph name="MERCHANT" /> ອີàº</translation>
@@ -675,7 +678,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ຣີສະຕາດ à»àº¥àº° ສືບຕà»à»ˆ</translation>
<translation id="1632082166874334883">ເàºàº±àºšàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="1632756664321977232">ເຄື່ອງມືຕັດ</translation>
-<translation id="1632803087685957583">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ທ່ານປັບອັດຕາàºàº²àº™àºŠà»à»‰àº²àº„ືນຂອງà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡, àºàº²àº™àº„າດເດົາຄຳ à»àº¥àº° ອື່ນໆອີàº</translation>
<translation id="163309982320328737">ຄວາມàºà»‰àº§àº²àº‡àº•àº»àº§àº­àº±àºàºªàº­àº™à»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº•àº»à»‰àº™à»€àº•àº±àº¡</translation>
<translation id="1633947793238301227">ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºœàº¹à»‰àºŠà»ˆàº§àº Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">ທ່ານໄດ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານນີ້ໃນ <ph name="WEBSITE" /> à»àº¥à»‰àº§àºšà»?</translation>
@@ -715,6 +717,7 @@
<translation id="166278006618318542">ລà»àº²àº”ັບຂະບວນàºàº²àº™àº›àº¸à»ˆàº¡àº—ົ່ວໄປຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບ</translation>
<translation id="1662801900924515589">ຕິດຕັ້ງ <ph name="APP" /> à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="1666232093776384142">ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງສຳລັບອຸປະàºàº­àº™àº•à»à»ˆàºžà»ˆàº§àº‡</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ຟັງຂà»à»‰àº„ວາມສະເພາະທີ່ອ່ານອອàºàºªàº½àº‡. ທà»àº²àº­àº´àº”, ໃຫ້ເລືອàºà»„ອຄອນເລືອàºà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº§àº»à»‰àº²àº¢àº¹à»ˆàº”້ານລຸ່ມຂອງໜ້າຈà»àº—່ານ, ຈາàºàº™àº±à»‰àº™à»ƒàº«à»‰à»„ຮໄລ້ຂà»à»‰àº„ວາມ. ນອàºàºˆàº²àºàº™àº±à»‰àº™, ທ່ານàºàº±àº‡àºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ຄີລັດ: ຂà»à»‰àº„ວາມໄຮໄລ້, à»àº¥à»‰àº§àºàº»àº”ຊອàºàº«àº² + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">ລົງທະບຽນດ້ວàºàº•àº»àº™à»€àº­àº‡</translation>
<translation id="1668979692599483141">ສຶàºàºªàº²àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàº„ຳà»àº™àº°àº™àº³</translation>
<translation id="1670399744444387456">ພື້ນ​ຖານ</translation>
@@ -723,13 +726,16 @@
<translation id="1676902103953506022">ລາàºàº¥àº°àº­àº½àº”ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບສຳລັບ <ph name="USERNAME" /> ຢູ່ <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເພີ່ມ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ໄດ້</translation>
<translation id="1677472565718498478">àºàº±àº‡à»€àº«àº¼àº·àº­ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">ລັອàºà»œà»‰àº²àºˆà»à»ƒàº™à»‚à»àº”àºàº²àº™àº™àº­àº™ ຫຼື ໃນຕອນທີ່ໜ້າປົàºàº–ືàºàº›àº´àº”ໄວ້</translation>
<translation id="1679068421605151609">ເຄື່ອງ​ມື​ຜູ້ພັດ​ທະ​ນາ</translation>
<translation id="1679810534535368772">ທ່ານà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàºšà»à»ˆàº§à»ˆàº²àº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™àº­àº­àº?</translation>
<translation id="167983332380191032">àºàº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»„ດ້ສົ່ງລະຫັດຂà»à»‰àºœàº´àº”ພາດ HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າສຽງສຳລັບàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມເປັນສຽງເວົ້າ</translation>
<translation id="1680841347983561661">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»€àº¥àºµà»ˆàº¡ Google Play ອີàºàº„ັ້ງໃນອີàºàºªàº­àº‡àºªàº²àº¡àº™àº²àº—ີ.</translation>
<translation id="1680849702532889074">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງà»àº­àº±àºšàºžàº¥àº´à»€àº„ຊັນ Linux ຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="16815041330799488">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ເວັບໄຊເຫັນຂà»à»‰àº„ວາມ à»àº¥àº° ຮູບພາບທີ່ສຳເນົາໄວ້ໃນຄລິບບອດ</translation>
<translation id="1682548588986054654">ໜ້າ​ຕ່າງທີ່ບà»à»ˆà»€àºœàºµàºàº•àº»àº™àº•àº»àº§à»ƒà»à»ˆ</translation>
+<translation id="1682696837763999627">ເຄີເຊີເມົ້າໃຫàºà»ˆ</translation>
<translation id="1682867089915960590">ເປີດàºàº²àº™àº®àº½àºà»€àºšàº´à»ˆàº‡àº”້ວàºà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡àºšà»?</translation>
<translation id="1686550358074589746">ເປີດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àºžàº´àº¡à»àºšàºšà»€àº¥àº·à»ˆàº­àº™</translation>
<translation id="168715261339224929">ເພື່ອມີບຸàºàº¡àº²àºàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº—ຸàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº›àºµàº”àºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº­àº™.</translation>
@@ -740,6 +746,7 @@
<translation id="1692115862433274081">ໃຊ້ບັນຊີອື່ນ</translation>
<translation id="1692118695553449118">ຊິງຄ໌ເປີດຢູ່</translation>
<translation id="1692210323591458290">ສີມ່ວງà»àºà»ˆ</translation>
+<translation id="1692713444215319269">àºàº²àº™àº›àºµà»‰àº™àºªàºµ, à»àº§à»ˆàº™àº‚ະຫàºàº²àº à»àº¥àº° àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™àºªàº°à»àº”ງຜົນ</translation>
<translation id="1695487653372841667">ທ່ານສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ວ່າຈະà»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº«àºàº±àº‡à»ƒàº«à»‰àºàº±àºš Google. ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ຕອນໃດàºà»à»„ດ້ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ.</translation>
<translation id="1695510246756136088">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເຊື່ອມຕà»à»ˆàº«àº²àº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”ໄດ້. ລອງໃà»à»ˆ.</translation>
<translation id="169675691788639886">ອຸປະàºàº­àº™àº¡àºµàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເຊີບເວີ SSH à»àº¥à»‰àº§. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¢à»ˆàº²à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບດ້ວàºàºšàº±àº™àºŠàºµàº—ີ່ລະອຽດອ່ອນ.</translation>
@@ -788,7 +795,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ອາດຈະບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ອັບເດດຕົວມັນເອງໄດ້</translation>
<translation id="173522743738009831">àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºš Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">ເຂົ້າໃຈà»àº¥à»‰àº§. ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ເວັບໄຊໃà»à»ˆàº—ີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຈະບà»à»ˆàºªàº»à»ˆàº‡àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™à»ƒàº«à»‰àº—່ານ.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ສຳຫຼວດເບິ່ງ</translation>
<translation id="1737968601308870607">ບັນຫາໄຟລ໌</translation>
<translation id="1739684185846730053">àºàº²àº™àº—ົດລອງໃຊ້ Privacy Sandbox àºàº±àº‡àº„ົງຢູ່ໃນລະຫວ່າງàºàº²àº™àºžàº±àº”ທະນາຢ່າງຫ້າວຫັນ à»àº¥àº° ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນບາງພາàºàºžàº·à»‰àº™. ສຳລັບຕອນນີ້, ເວັບໄຊອາດລອງໃຊ້ Privacy Sandbox ໃນຂະນະທີ່ສືບຕà»à»ˆà»ƒàºŠà»‰à»€àº—ັàºà»‚ນໂລຢີເວັບປັດຈຸບັນ ເຊັ່ນ: ຄຸàºàºàºµà»‰àºžàº²àºàºªà»ˆàº§àº™àº—ີສາມ.</translation>
<translation id="1741190788710022490">àºàº²àº™àºªàº²àºà»„ຟà»àºšàºšàº›àº±àºšàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
@@ -800,6 +806,7 @@
<translation id="1745732479023874451">ຈັດàºàº²àº™àº¥àº²àºàºŠàº·à»ˆàºœàº¹à»‰àº•àº´àº”ຕà»à»ˆ</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{ເປີດ à»àº¥àº° à»àºà»‰à»„ຂ # ໄຟລ໌ໃນເວັບà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰àºšà»?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ທ່ານສາມາດບັນທຶàºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານນີ້ໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ ຫຼື ໃນອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»„ດ້ເທົ່ານັ້ນ</translation>
+<translation id="1749733017156547309">ຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານ</translation>
<translation id="1750172676754093297">àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຂອງທ່ານບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເàºàº±àºšàº®àº±àºàºªàº²àº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·à»„ວ້ໄດ້</translation>
<translation id="1751249301761991853">ສ່ວນຕົວ</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ຈະສາມາດà»àºà»‰à»„ຂໄຟລ໌ໃນ <ph name="FOLDERNAME" /> ຈົນàºàº§à»ˆàº²àº—່ານປິດà»àº–ບທັງà»àº»àº”ສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
@@ -841,6 +848,7 @@
<translation id="178092663238929451">ຕັ້ງຄ່າàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàºà»‰àº„ຽງເພື່ອຮັບ à»àº¥àº° ສົ່ງໄຟລ໌àºàº±àºšàº„ົນອ້ອມຕົວທ່ານ</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN ປັດຈຸບັນ</translation>
<translation id="1781502536226964113">ເປີດໜ້າà»àº–ບໃà»à»ˆ</translation>
+<translation id="1781553166608855614">ພາສາເວົ້າ</translation>
<translation id="1781771911845953849">ບັນຊີ à»àº¥àº° àºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="1781979858217752599">à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºªàº½àº‡à»œà»‰àº²àºˆà»</translation>
<translation id="1782101999402987960">ອັບເດດຖືàºàºšàº¥àº±àº­àºà»„ວ້ໂດàºàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ</translation>
@@ -897,13 +905,13 @@
<translation id="18260074040409954">ທ່ານສາມາດໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶàºà»„ວ້à»àº¥à»‰àº§àº™àºµà»‰àº¢àº¹à»ˆàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™à»ƒàº”àºà»à»„ດ້. ພວàºàº¡àº±àº™àºˆàº°àº–ືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ປໃສ່ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ສຳລັບ <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">ຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºšàº¸àºàº¡àº²àº, ລະຫັດຜ່ານ, ປະຫວັດ à»àº¥àº° ອື່ນໆຂອງ Chrome ທ່ານ</translation>
<translation id="1826516787628120939">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àºàº§àº”ເບິ່ງ</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ຫ້ອງສະà»àº”ງງານສິນລະປະ</translation>
<translation id="1828378091493947763">ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºšàº›àº¥àº±àºàº­àº´àº™àº™àºµà»‰à»ƒàº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;ເປີດທັງà»àº»àº”}=1{&amp;ເປີດບຸàºàº¡àº²àº}other{&amp;ເປີດທັງà»àº»àº” ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">ພິມ​ດ້ວàºàºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰â€‹àºà»ˆàº­àº‡â€‹àº¥àº°â€‹àºšàº»àºš...</translation>
<translation id="1829129547161959350">ນົàºà»€àºžàº±àº™àºàº§àº´àº™</translation>
<translation id="1829192082282182671">ຊູມອອàº</translation>
<translation id="1830550083491357902">ບà»à»ˆàº¥àº»àº‡àºŠàº·à»ˆà»€àº‚ົ້າ​ໃຊ້</translation>
+<translation id="1831848493690504725">ພວàºà»€àº®àº»àº²àºšà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຕິດຕà»à»ˆ Google ຜ່ານເຄືອຂ່າàºàº—ີ່ມີàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»„ດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»€àº„ືອຂ່າàºàº­àº·à»ˆàº™ ຫຼື àºàº§àº”ເບິ່ງàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເຄືອຂ່າàºàº‚ອງທ່ານ ຫຼື àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າພຣັອàºàºŠàºµ (ຖ້າທ່ານàºà»àº²àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰àºžàº£àº±àº­àºàºŠàºµ).</translation>
<translation id="1832459821645506983">à»àº¡à»ˆàº™à»àº¥à»‰àº§, ຂ້ອàºà»€àº‚ົ້າຮ່ວມ</translation>
<translation id="1832511806131704864">àºàº²àº™â€‹àº›à»ˆàº½àº™â€‹à»àº›àº‡â€‹à»‚ທ​ລະ​ສັບ​ອັບ​ເດດ​à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="1832848789136765277">ເພື່ອàºàº§àº”ສອບວ່າທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້ສະເà»àºµ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™àº§à»ˆàº²à»àº¡à»ˆàº™àº—່ານà»àº—້àºà»ˆàº­àº™</translation>
@@ -941,6 +949,7 @@
<translation id="1864400682872660285">ເຢັນàºàº§à»ˆàº²</translation>
<translation id="1864454756846565995">ອຸ​ປະ​àºàº­àº™ USB-C (ຜອດ​ດ້ານຫຼັງ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»€àº§àº±àºšà»„ຊດຽວàºàº±àº™à»€àº—ົ່ານັ້ນ</translation>
+<translation id="186594096341696655">ຫຼຸດລະດັບລົງ</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" ສາມາດອ່ານ à»àº¥àº°àº‚ຽນໄຟລ໌ຮູບ, ວິດີໂອ, à»àº¥àº°àºªàº½àº‡àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº—ີ່ຕັ້ງທີ່à»àº²àºàº•àº´àºà»àº¥à»‰àº§à»„ດ້.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ​ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ສà»àº²â€‹à»€àº¥àº±àº”​àºàº²àº™â€‹àº•àº´àº”​ຕັ້ງ​ຂອງ​ທ່ານà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="1868553836791672080">àºàº²àº™àºàº§àº”ລະຫັດຜ່ານບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ໄດ້ໃນ Chromium</translation>
@@ -959,6 +968,7 @@
<translation id="1877520246462554164">ຮັບເອົາໂທເຄັນàºàº²àº™àº®àº±àºšàº®àº­àº‡àº„ວາມຖືàºàº•à»‰àº­àº‡àºšà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”. àºàº°àº¥àº¸àº™àº™àº²àº­àº­àºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºš à»àº¥à»‰àº§à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບຄືນໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="1877860345998737529">àºàº²àº™àºàº³àº™àº»àº”ຄຳສັ່ງດ້ວàºàºªàº°àº§àº´àº”</translation>
<translation id="1878155070920054810">ປາàºàº»àº”ວ່າ Chromebook ຂອງທ່ານຈະà»àº»àº”ໄຟàºà»ˆàº­àº™àº—ີ່àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດຈະສຳເລັດ. àºàº§àº”ໃຫ້à»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº²àº¡àº±àº™àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº²àºàº¢à»ˆàº²àº‡àº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡à»€àºžàº·à»ˆàº­àº«àº¼àºµàºà»€àº§àº±à»‰àº™àºàº²àº™àº‚ັດຈັງຫວະ.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ລາàºàºàº²àº™àºˆàº°àº–ືàºà»„ຮໄລ້ເມື່ອທ່ານàºà»‰àº²àºà»‚ຟàºàº±àºª. àºàº»àº”à»àº–ບ ຫຼື ເລືອàºàº¥àº²àºàºàº²àº™à»€àºžàº·à»ˆàº­àº›à»ˆàº½àº™à»‚ຟàºàº±àºª.</translation>
<translation id="1879000426787380528">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນ</translation>
<translation id="18802377548000045">ຫàºà»à»‰à»àº–ບເປັນຄວາມàºàº§à»‰àº²àº‡àº‚ະໜາດໃຫàºà»ˆ</translation>
<translation id="1880905663253319515">ລຶບໃບຢັ້ງຢືນ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ບ�</translation>
@@ -986,19 +996,25 @@
<translation id="1904580727789512086">URL ທີ່ທ່ານເຂົ້ານັ້ນຖືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ປໃສ່ບັນຊີ Google ທ່ານà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="1905375423839394163">ຊື່ອຸປະàºàº­àº™ Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">ໂດàºàº›àº»àºàºàº°àº•àº´à»àº¥à»‰àº§ ເວັບໄຊຈະເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ à»àº¥àº° ໂຟນເດີໃນອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານສຳລັບຄຸນສົມບັດ ເຊັ່ນ: àºàº²àº™àºšàº±àº™àº—ຶàºàº§àº½àºàº‚ອງທ່ານໄວ້ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
+<translation id="1907044622262489040">ພິມດ້ວàºàºªàº½àº‡àº‚ອງທ່ານ. ໃຊ້ຊອàºàº«àº² + D, ຈາàºàº™àº±à»‰àº™à»€àº¥àºµà»ˆàº¡à»€àº§àº»à»‰àº².</translation>
<translation id="1908591798274282246">ເປີດàºàº¸à»ˆàº¡àº—ີ່ປິດໄປà»àº¥à»‰àº§àº„ືນໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="1909880997794698664">ທ່ານà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàºšà»àº§à»ˆàº² ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àº®àº±àºàºªàº²à»€àº„ື່ອງນີ້ໄວ້ຢູ່ໃນໂà»àº” kiosk ຢ່າງຖາວອນ?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">àºàº´àº™â€‹àº”ີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​!</translation>
<translation id="1915073950770830761">ຄານາຣີ</translation>
<translation id="1915307458270490472">ວາງສາàº</translation>
<translation id="1916502483199172559">ຮູບà»àº—ນຕົວສີà»àº”ງຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
<translation id="1918141783557917887">ນ້ອàºâ€‹àºâ€‹à»ˆâ€‹àº§àº²</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ເພື່ອຕັ້ງຄ່າລາàºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»ƒàº«à»‰àº¥àº¹àºàº‚ອງທ່ານà»àº•àº°à»ƒàºªà»ˆà»€àºŠàº±àº™â€‹à»€àºŠàºµàº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§â€‹àº¡àº·àº¢àº¹à»ˆàº¡àº¸àº¡àº‚ວາເທິງຂອງà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡, ຖັດຈາàºàº›àº¸à»ˆàº¡à»€àº›àºµàº”ປິດ. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·àº‚ອງລູàºàº—່ານà»àº¡à»ˆàº™àº–ືàºàºˆàº±àº”ເàºàº±àºšà»„ວ້ຢ່າງປອດໄພ à»àº¥àº° ຈະບà»à»ˆàº–ືàºàºªàº»à»ˆàº‡àº­àº­àºàºˆàº²àº <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້ເດັດຂາດ.</translation>
<translation id="1920390473494685033">ລາàºàºŠàº·à»ˆàºœàº¹à»‰àº•àº´àº”ຕà»à»ˆ</translation>
+<translation id="1921544956190977703">ທ່ານມີຄວາມປອດໄພທີ່ເຂັ້ມà»àº‚ງທີ່ສຸດຂອງ Chrome ເພື່ອປ້ອງàºàº±àº™à»€àº§àº±àºšà»„ຊ, àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດ à»àº¥àº° ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່ເປັນອັນຕະລາàº</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">ເວັບໄຊ Google ເຊັ່ນ: Gmail, Drive à»àº¥àº° YouTube ຈະໃຊ້ພາສາບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ ເວັ້ນà»àº•à»ˆàº—່ານຈະປ່ຽນພາສາຜະລິດຕະພັນà»àº•à»ˆàº¥àº°àº­àº±àº™</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ຄລິàºàº­àº±àº”​ຕະ​ໂນ​ມັດ</translation>
<translation id="192494336144674234">ເປີດດ້ວàº</translation>
<translation id="1925017091976104802">àºàº»àº” <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ເພື່ອວາງໃສ່</translation>
<translation id="1925021887439448749">ປ້ອນທີ່ຢູ່ເວັບà»àºšàºšàºàº³àº™àº»àº”ເອງ</translation>
<translation id="1925124445985510535">ດຳເນີນàºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພເມື່ອ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">à»àº­àº±àºš Chrome ເວີຊັນເàºàº»à»ˆàº²àºˆàº°àºšà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™ Windows ຫຼັງຈາàºà»€àº”ືອນທັນວາ 2022. ທ່ານສາມາດàºàº§àº”ເບິ່ງວ່າມີເວີຊັນໃà»à»ˆàº«àº¼àº·àºšà»à»ˆà»„ດ້.</translation>
<translation id="1926339101652878330">àºàº²àº™â€‹àº•àº±à»‰àº‡â€‹àº„່າ​ເຫຼົ່ານີ້ຖືàºàº„ວບຄຸມໂດàºàº™àº°à»‚àºàºšàº²àºàº§àº´àºªàº²àº«àº°àºàº´àº”. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºàº±àºšàºœàº¹à»‰àº„ວບຄຸມ ເພື່ອຂà»àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡.</translation>
<translation id="1927632033341042996">ນິ້ວມື <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN ລັອàºà»œà»‰àº²àºˆà»</translation>
@@ -1011,6 +1027,7 @@
<translation id="1931410639376954712">àºàº³àº¥àº±àº‡àº•àº´àº”ຕັ້ງ <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">ບà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº™àºà»ˆàº­àº™</translation>
<translation id="1935303383381416800">ໄດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ເຫັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ສະ​à»àº”ງ​ຢູ່​ໃນ​ໂຟລ​ເດີ</translation>
<translation id="1936931585862840749">ໃຊ້ຕົວເລàºà»€àºžàº·à»ˆàº­àºŠàºµà»‰àºšàº­àºàº§à»ˆàº²àºˆàº°àºžàº´àº¡àº­àº­àºàºˆàº±àºàºªàº°àºšàº±àºš (1 ຫາ <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ນຳເຂົ້າສະຖາປັດຕະàºàº°àºàº³àºà»ˆàº­àº‡àºšàº±àº™àºˆàº¸àº›àº°à»€àºžàº” <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ດ້ວàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰à»„ດ້ ເຊິ່ງà»àº¡à»ˆàº™ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. ທ່ານສາມາດລອງàºàº¹à»‰àº„ືນàºà»ˆàº­àº‡àºšàº±àº™àºˆàº¸àº™àºµà»‰à»„ປໃສ່ອຸປະàºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™à»„ດ້ ຫຼື ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ຢູ່ພາàºà»ƒàº™àº®àº¹àºšàºà»ˆàº­àº‡àºšàº±àº™àºˆàº¸àº™àºµà»‰à»„ດ້ໂດàºàºàº²àº™à»€àº›àºµàº”ຢູ່ໃນà»àº­àº±àºš Files.</translation>
<translation id="1938320257168860255">ມີບາງຢ່າງຜິດພາດເàºàºµàº”ຂຶ້ນ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ສອບວ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານຢູ່ໃàºà»‰à»†, ປົດລັອàºà»àº¥à»‰àº§ à»àº¥àº° ເປີດ Bluetooth àºàº±àºš Wi-Fi ໄວ້ຢູ່.</translation>
@@ -1035,13 +1052,13 @@
<translation id="1962233722219655970">ໜ້ານີ້ໃຊ້à»àº­àº±àºšàº¥àº¹àºàº‚່າàºà»€àº”ີມທີ່ບà»à»ˆà»€àº®àº±àº”ວຽàºàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº„ອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="1963227389609234879">ເອົາ​ອອàºàº—ັງ​à»àº»àº”</translation>
<translation id="1963976881984600709">àºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àº¡àº²àº”ຕະຖານ</translation>
-<translation id="196425401113508486">ໄຮໄລ້ເຄີເຊີເມື່ອàºà»‰àº²àº</translation>
<translation id="1965624977906726414">ບà»à»ˆâ€‹àº¡àºµâ€‹àºàº²àº™â€‹àº­àº°â€‹àº™àº¸â€‹àºàº²àº”​​ພິ​ເສດ​.</translation>
<translation id="1969654639948595766">ບັນທຶàºàº‚à»à»‰àº„ວາມ WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">ເຂົ້າໂà»àº”ວິດີໂອà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="1972325230031091483">ທ່ານຈະທ່ອງເວັບໄດ້ໄວຂຶ້ນເນື່ອງຈາàºà»€àº™àº·à»‰àº­àº«àº²àº¡àºµàºàº²àº™à»‚ຫຼດໄວ້àºà»ˆàº­àº™à»‚ດàºàº­à»‰àº²àº‡àº­àºµàº‡à»ƒàºªà»ˆàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເບິ່ງໜ້າເວັບປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="197288927597451399">ຮັàºàºªàº²à»„ວ້</translation>
<translation id="1973763416111613016">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ດາວໂຫຼດ <ph name="FILE_NAME" /> ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. àºàº»àº” Shift+F6 ເພື່ອà»àº¸àº™àº§àº»àº™à»„ປຫາບà»àº¥àº´à»€àº§àº™à»àº–ບàºàº²àº™àº”າວໂຫຼດ.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">ຈຸດ​àºàº°â€‹àºˆàº²àº CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">ຂັ້ນສູງ</translation>
<translation id="1974159333077206889">ສຽງດຽວàºàº±àº™àºàº±àºšàº¥àº³à»‚ພງທັງà»àº»àº”</translation>
@@ -1069,6 +1086,7 @@
<translation id="1992924914582925289">ລຶບອອàºàºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL ​ເວັບ​ໄຊທ໌</translation>
<translation id="1995916364271252349">ຄວບຄຸມວ່າເວັບໄຊສາມາດໃຊ້ à»àº¥àº° ສະà»àº”ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàº”ໄດ້ (ສະຖານທີ່, àºà»‰àº­àº‡, ປັອບອັບ à»àº¥àº° ອື່ນໆອີàº)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome ຕ້ອງàºàº²àº™àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ເພື່ອໃຊ້ Bluetooth ເພື່ອເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="1997616988432401742">ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຂອງ​ທ່ານ</translation>
<translation id="1999115740519098545">ຢູ່ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
<translation id="2000419248597011803">ສົ່ງບາງຄຸàºàºàºµà»‰ à»àº¥àº° àºàº²àº™àºŠàº­àºàº«àº²àºˆàº²àºà»àº–ບທີ່ຢູ່ à»àº¥àº° àºà»ˆàº­àº‡àºŠàº­àºàº«àº²à»„ປໃຫ້ໂປຣà»àºàº£àº¡àºŠàº­àºàº«àº²à»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº•àº»à»‰àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
@@ -1114,6 +1132,7 @@
<translation id="2044014337866019681">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ສອບໃຫ້à»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº²àº—່ານàºàº³àº¥àº±àº‡àº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™ <ph name="ACCOUNT" /> ເພື່ອປົດລັອàºà»€àºŠàº”ຊັນ.</translation>
<translation id="204497730941176055">ຊື່​à»àº¡à»ˆâ€‹à»àºšàºšà»ƒàºšàº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™ Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">ຕົວຊ່ວàºàº—າງລັດà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ທ່ານຈະບà»à»ˆà»€àº«àº±àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມສະເພາະນີ້ອີàº</translation>
<translation id="2045969484888636535">ສືບຕà»à»ˆàºšàº¥àº±àº­àºàº„ຸàºàºàºµà»‰</translation>
<translation id="204622017488417136">ອຸ​ປະ​àºàº­àº™â€‹àº‚ອງ​ທ່ານຈະ​àºàº±àºšâ€‹àº„ືນ​ໄປ​ສູ່ Chrome ລຸ້ນ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ຜ່ານ​ມາ. ທຸàºâ€‹àºšàº±àº™â€‹àºŠàºµâ€‹àºœàº¹à»‰â€‹à»ƒàºŠà»‰ à»àº¥àº°â€‹àº‚à»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™â€‹àºàº±àºšâ€‹àº—ີ່​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືàºâ€‹à»€àº­àº»àº²â€‹àº­àº­àºâ€‹à»„ປ. ອັນ​ນີ້​ບà»à»ˆâ€‹àºªàº²â€‹àº¡àº²àº”ເຮັດ​àºàº±àºšâ€‹àº„ືນ​ໄດ້.</translation>
<translation id="2046702855113914483">ຣາເມັງ</translation>
@@ -1124,6 +1143,7 @@
<translation id="2048653237708779538">ຄຳສັ່ງບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ໄດ້</translation>
<translation id="2050339315714019657">ລວງຕັ້ງ</translation>
<translation id="2052572566310583903">ຕິດຕັ້ງà»àº¥à»‰àº§à»ƒàº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
+<translation id="2053105195397337973">ພວàºà»€àº®àº»àº²àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº³àº«àº¼àº§àº”ວິທີຕ່າງໆໃນàºàº²àº™àºˆàº³àºàº±àº”àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕາມໃນຂະນະທີ່ເປີດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»€àº§àº±àºšà»„ຊເພື່ອຢຸດສະà»àº›àº¡à»‚ຄສະນາ à»àº¥àº° àºàº²àº™àºªà»à»‰à»‚àºàº‡.</translation>
<translation id="2053312383184521053">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºªàº°àºžàº²àº§àº°àº¢àº¹à»ˆàºŠàº·à»ˆà»†</translation>
<translation id="2054240652864153171">ລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àº§àº±àºšà»„ຊສຳລັບ <ph name="SITE_NAME" /> ທີ່à»àºàºàºàº±àº™àº¢àº¹à»ˆ <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> ບà»?</translation>
<translation id="2055585478631012616">ທ່ານຈະຖືàºàº™àº³àº­àº­àºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºšà»€àº§àº±àºšà»„ຊເຫຼົ່ານີ້, ຮວມທັງໃນà»àº–ບທີ່ເປີດຢູ່</translation>
@@ -1141,7 +1161,6 @@
<translation id="2073496667646280609">ທ່ານອາດມີບ່ອນຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº«àº§à»ˆàº²àº‡àºšà»à»ˆàºžàº½àº‡àºžà»àº¢àº¹à»ˆàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ ຫຼື ສະຖານທີ່ສຳຮອງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ເລືອàºà»„ວ້. ໃຫ້ລອງສ້າງພື້ນທີ່ຫວ່າງ ຫຼື ເລືອàºàºªàº°àº–ານທີ່ອື່ນ.</translation>
<translation id="2073505299004274893">ໃຊ້ຕົວອັàºàºªàº­àº™ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ຕົວລົງມາ</translation>
<translation id="2075474481720804517">à»àºšàº±àº”ເຕີຣີ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ທ່ານເປີດ/ປິດນຳໃຊ້ à»àº•àº°à»€àºžàº·à»ˆàº­àº„ລິຠà»àº¥àº° à»àº•àº°àº¥àº²àº</translation>
<translation id="2076269580855484719">ເຊື່ອງປລັàºàº­àº´àº™àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="2076672359661571384">ປານàºàº²àº‡ (à»àº™àº°àº™àº³)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ໃຊ້àºàº²àº™à»€àº¥àº±à»ˆàº‡àº®àº²àº”à»àº§à»€àº¡àº·à»ˆàº­àº¡àºµàº¢àº¹à»ˆ</translation>
@@ -1225,11 +1244,11 @@
<translation id="2138398485845393913">àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàºàº±àºš "<ph name="DEVICE_NAME" />" àºàº±àº‡àº”ຳເນີນຢູ່</translation>
<translation id="2139919072249842737">ປຸ່ມຕັ້ງຄ່າ</translation>
<translation id="2140788884185208305">ປະສິດທິພາບຂອງà»àºšàº±àº”ເຕີຣີ</translation>
-<translation id="214169863967063661">ເປີດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຮູບຮ່າງລັàºàºªàº°àº™àº°</translation>
<translation id="2142328300403846845">ເປີດ​ລິ້ງ​ເປັນ</translation>
<translation id="2142582065325732898">ເປີດ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> ເພື່ອເບິ່ງà»àº–ບ Chrome ຫຼ້າສຸດ. <ph name="LINK2_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">ສະà»àº”ງà»àº–ບເຄື່ອງມືໃນà»àºšàºšà»€àº•àº±àº¡àºˆà»àºªàº°à»€à»àºµ</translation>
<translation id="2143778271340628265">àºàº²àº™àº›àº±àºšàº•àº±à»‰àº‡àºžàº£àº±àº­àºàºŠàºµà»€àº­àº»àº²à»€àº­àº‡</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ສະà»àº”ງàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ</translation>
<translation id="2144536955299248197">ຕົວເບິ່ງໃບຢັ້ງຢືນ: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">àºàº²àº™àºžàº±àº”ທະນາà»àº­àº±àºš Android ໃນ Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">ເວັບໄຊອາດຈະດາວໂຫຼດໄຟລ໌ທີ່àºà»ˆàº½àº§àº‚້ອງຮວມàºàº±àº™à»‚ດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດເພື່ອປະຢັດເວລາໃຫ້ທ່ານ</translation>
@@ -1243,7 +1262,6 @@
<translation id="2150661552845026580">ເພີ່ມ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ບ�</translation>
<translation id="2151576029659734873">ດັດຊະນີà»àº–ບປ້ອນເຂົ້າໃຊ້ບà»à»ˆà»„ດ້.</translation>
<translation id="2152281589789213846">ເພີ່ມເຄື່ອງພິມໃສ່ໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ຮູບ</translation>
<translation id="2154484045852737596">à»àºà»‰à»„ຂບັດ</translation>
<translation id="2155772377859296191">ຄວາມລະອຽດ <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">ພະນັàºàº‡àº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1255,6 +1273,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">ເພີ່ມ Wi​-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">àºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºˆàº°à»€àº¥àºµà»ˆàº¡à»€àº¡àº·à»ˆàº­àº—່ານອອàºàºˆàº²àºàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ອ່ານຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšà»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ, OS, ອຸປະàºàº­àº™, ຊອບà»àº§àº—ີ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ à»àº¥àº° ໄຟລ໌ຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="2162926944953615670">ບà»à»ˆàº¡àºµà»‚ປຣໄຟລ໌ eSIM ທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້</translation>
<translation id="2163470535490402084">àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡â€‹àº•à»à»ˆâ€‹àºàº±àºšâ€‹àº­àº´àº™â€‹à»€àº•àºµâ€‹à»€àº™àº±àº” ເພື່ອ​ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້​ຫາ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງ​ທ່ານ.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> à»àº¥àº° ອີຠ1 ປຸ່ມ</translation>
@@ -1265,7 +1284,6 @@
<translation id="2173302385160625112">àºàº§àº”ເບິ່ງàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="2173801458090845390">ເພີ່ມ ID ທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີໃສ່ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;ຈັດàºàº²àº™à»‚ປຣà»àºàº£àº¡àºŠàº­àºàº«àº² à»àº¥àº° àºàº²àº™àºŠàº­àºàº«àº²à»€àº§àº±àºšà»„ຊ</translation>
-<translation id="2175607476662778685">à»àº–ບເປີດດ່ວນ</translation>
<translation id="217576141146192373">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເພີ່ມເຄື່ອງພິມໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ເບິ່ງàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ.</translation>
<translation id="2175927920773552910">ລະຫັດ QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">à»àº–ບທີ່​ບà»à»ˆâ€‹à»€àºœàºµàºâ€‹àº•àº»àº™â€‹àº•àº»àº§: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1275,6 +1293,7 @@
<translation id="2180620921879609685">ບລັອàºà»€àº™àº·à»‰àº­àº«àº²àº¢àº¹à»ˆà»œà»‰àº²à»ƒàº”àºà»àº•àº²àº¡</translation>
<translation id="2182058453334755893">ອັດສຳເນົາໃສ່ຄລິບບອດຂອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="2184515124301515068">ໃຫ້ Chrome ເລືອàºàº§à»ˆàº²à»€àº§àº±àºšà»„ຊສາມາດຫຼິ້ນສຽງໄດ້ເວລາໃດ (à»àº™àº°àº™àº³)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">ໜ້າທີ່à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àº¡àº²àºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™</translation>
<translation id="2187675480456493911">ຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™à»ƒàº™àºšàº±àº™àºŠàºµàº‚ອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§. ລະບົບຈະບà»à»ˆàºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າທີ່ຜູ້ໃຊ້ອື່ນà»àºà»‰à»„ຂ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">àºàº²àº™àº™à»àº²à»ƒàºšàº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™à»€àºŠàºµàºšà»€àº§àºµà»€àº‚ົ້າຜິດພາດ</translation>
@@ -1313,16 +1332,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">à»àº«àº¼à»ˆàº‡àº—ີ່ມາມີເດàºàº—ີ່ບà»à»ˆàº¡àºµàºŠàº·à»ˆ</translation>
<translation id="2224444042887712269">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່ານີ້ເປັນຂອງ <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">ຈຳເປັນຕ້ອງເລືອàºàº­àº°àº¥àº°àºšà»à»‰àº²àº„ັງຮູບສິນລະປະຢ່າງໜ້ອàºà»œàº¶à»ˆàº‡àº­àº°àº¥àº°àºšà»à»‰àº²</translation>
<translation id="2224551243087462610">à»àºà»‰à»„ຂຊື່ໂຟລເດີ</translation>
<translation id="2225864335125757863">ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານເຫຼົ່ານີ້ໃນທັນທີເພື່ອຮັàºàºªàº²à»ƒàº«à»‰àºšàº±àº™àºŠàºµàº‚ອງທ່ານປອດໄພ:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ເປີດໃຊ້ບັດສະເà»àº·àº­àº™à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="2226449515541314767">ເວັບໄຊທ໌ນີ້ຖືàºàºšàº¥àº±àº­àºàºˆàº²àºàºàº²àº™àº„ວບຄຸມອຸປະàºàº­àº™ MIDI ເຕັມ.</translation>
<translation id="2226826835915474236">ທາງລັດທີ່ບà»à»ˆà»€àº„ື່ອນໄຫວ</translation>
<translation id="2226907662744526012">ປົດລັອàºà»‚ດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດເມື່ອປ້ອນ PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">ລຶບàºàº²àº™à»àº™àº°àº™àº³àº­àº­àº</translation>
<translation id="2229161054156947610">àºàº±àº‡à»€àº«àº¼àº·àº­àº«àº¼àº²àºâ€‹àºâ€‹à»ˆâ€‹àº§àº² 1 ຊົ່ວ​ໂມງ​</translation>
<translation id="222931766245975952">ຕັດໄຟລ໌ໃຫ້ສັ້ນລົງà»àº¥à»‰àº§</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ເຊວຊຽສ</translation>
<translation id="2231160360698766265">ເວັບໄຊສາມາດຫຼິ້ນເນື້ອຫາທີ່ມີàºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡à»„ດ້</translation>
<translation id="2231238007119540260">ຖ້າທ່ານລຶບໃບຢັ້ງຢືນເຊີບເວີ, ທ່ານຟື້ນ​ຄືນàºàº²àº™àºàº§àº”ຄວາມປອດໄພປົàºàºàº°àº•àº´àºªà»àº²àº¥àº±àºšà»€àºŠàºµàºšà»€àº§àºµàº™àº±à»‰àº™ à»àº¥àº°àºà»àº²àº™àº»àº”ໃຫ້ມັນໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ໃຊ້ໄດ້.</translation>
<translation id="2232751457155581899">ເວັບໄຊສາມາດຂà»àº•àº´àº”ຕາມຕຳà»à»œà»ˆàº‡àºà»‰àº­àº‡àº‚ອງທ່ານໄດ້</translation>
@@ -1336,6 +1354,8 @@
<translation id="2241053333139545397">ອ່ານ​ à»àº¥àº°â€‹àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡â€‹àº‚à»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™â€‹àº‚ອງ​ທ່ານຢູ່ເທິງເວັບໄຊທ໌ຈຳ​ນວນ​ໜຶ່ງ</translation>
<translation id="2241634353105152135">ຄັ້ງ​ດຽວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ</translation>
<translation id="2242687258748107519">ຂà»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™à»„ຟລ໌</translation>
+<translation id="2245296100676446525">ເປີດàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àºžàº·à»ˆàº­à»‚ຫຼດບຸàºàº¡àº²àº, ລະຫັດຜ່ານ, ປະຫວັດ à»àº¥àº° ອື່ນໆຂອງທ່ານໃນອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰ à»àº¥àº° ບ່ອນໃດàºà»à»„ດ້ທີ່ທ່ານຈະຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">ໃຊ້ປຸ່ມລູàºàºªàº­àº™à»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº¥àº·à»ˆàº­àº™à»€àºšàº´à»ˆàº‡àº¥àº²àºàºàº²àº™àº•à»ˆàº²àº‡à»†à»€àº—ື່ອລະຕົວອັàºàºªàº­àº™</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານຈະອັບເດດໃນພື້ນຫຼັງໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດເພື່ອມອບຄຸນສົມບັດຫຼ້າສຸດ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº›àº±àºšàº›àº¸àº‡àº„ວາມປອດໄພໃຫ້ທ່ານ. ທ່ານສາມາດàºàº§àº”ສອບàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າອັບເດດໄດ້ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ.</translation>
<translation id="2246549592927364792">ຮັບລາàºàº¥àº°àº­àº½àº”ຮູບພາບຈາຠGoogle ບà»?</translation>
<translation id="2247738527273549923">ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»àº¡à»ˆàº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດàºàº­àº»àº‡àºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
@@ -1432,8 +1452,9 @@
ຫາàºàº—່ານຕັດສິນໃຈໃນພາàºàº«àº¼àº±àº‡àº§à»ˆàº² Voice Match ບà»à»ˆà»€à»àº²àº°àºªàº³àº¥àº±àºšàº¥àº¹àºàº‚ອງທ່ານ, àºà»àºžàº½àº‡àº¥àº¶àºšàº¡àº±àº™àº­àº­àºà»ƒàº™àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຜູ້ຊ່ວàºàº‚ອງເຂົາເຈົ້າ. ເພື່ອເບິ່ງ ຫຼື ລຶບຄລິບສຽງທີ່ລູàºàº‚ອງທ່ານບັນທຶàºà»ƒàº™àº¥àº°àº«àº§à»ˆàº²àº‡àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ Voice Match, ໃຫ້ເຂົ້າໄປ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> ຈາàºàºšàº±àº™àºŠàºµàº‚ອງລູàºàº—່ານ.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºšàº›àº¸à»ˆàº¡àº•à»à»ˆà»„ປນີ້: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, ລະດັບສຽງ</translation>
<translation id="2309620859903500144">ເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖືàºàºšàº¥àº±àº­àºàºšà»à»ˆà»ƒàº«à»‰à»€àº‚ົ້າເຖິງເຊັນເຊີàºàº§àº”ຈັບàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວ ຫຼື à»àºªàº‡àº‚ອງທ່ານ.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ຈà»àºªàº°à»àº”ງຜົນ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº‚ະຫàºàº²àº</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL ຂອງໜ້າ</translation>
<translation id="2314165183524574721">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™àºªàº°à»àº”ງໃນປັດຈຸບັນà»àº¡à»ˆàº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº‡à»„ວ້</translation>
<translation id="2314774579020744484">ພາສາທີ່ໃຊ້ເມື່ອà»àº›à»œà»‰àº²àº•à»ˆàº²àº‡à»†</translation>
@@ -1441,6 +1462,7 @@
<translation id="2317842250900878657">ສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§ <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">ຂະ​ຫນາດ​ເຈ້àº</translation>
<translation id="2318817390901984578">ເພື່ອໃຊ້à»àº­àº±àºš Android, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºªàº²àº à»àº¥àº° ອັບເດດ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">ເລືອàºàºŠà»ˆàº­àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມເພື່ອເປີດà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡. ນອàºàºˆàº²àºàº™àº±à»‰àº™, ທ່ານàºàº±àº‡àºªàº²àº¡àº²àº”ເລືອàºà»„ອຄອນà»àº›àº±àº™àºžàº´àº¡à»„ດ້ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງໜ້າຈà»àº—່ານ.</translation>
<translation id="2319993584768066746">ຮູບໜ້າຈà»àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
<translation id="2322193970951063277">ຫົວຂອງໜ້າ à»àº¥àº°àº—້າàºàº‚ອງໜ້າ</translation>
<translation id="2322318151094136999">ຖາມເມື່ອເວັບໄຊຕ້ອງàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງຜອດອະນຸàºàº³ (à»àº™àº°àº™àº³)</translation>
@@ -1507,6 +1529,7 @@
<translation id="2371076942591664043">ເປີດເມື່ອສà»àº²à»€àº¥àº±àº”</translation>
<translation id="2373666622366160481">ພà»àº”ີàºàº±àºšà»€àºˆà»‰àº</translation>
<translation id="2375406435414127095">ເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºšà»‚ທລະສັບຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ອ່ານອອàºàºªàº½àº‡</translation>
<translation id="2377588536920405462">ທ່ານສາມາດປິດສະຖານທີ່ໄດ້ໂດàºàºàº²àº™àº›àº´àº”àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າສະຖານທີ່ຫຼັàºàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ. ນອàºàºˆàº²àºàº—່ານàºàº±àº‡àºªàº²àº¡àº²àº”ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ Wi‑Fi, ເຄືອຂ່າàºàº¡àº·àº–ື à»àº¥àº° ເຊັນເຊີຕ່າງໆສຳລັບສະຖານທີ່ໄດ້ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າສະຖານທີ່.</translation>
<translation id="2377667304966270281">àºàº²àº™àº‚ັດຂ້ອງຮ້າàºà»àº®àº‡</translation>
<translation id="237828693408258535">à»àº›à»œà»‰àº²àº™àºµà»‰àºšà»?</translation>
@@ -1514,6 +1537,7 @@
<translation id="2379281330731083556">ພິມ​ດ້ວàºàºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰â€‹àºà»ˆàº­àº‡â€‹àº¥àº°â€‹àºšàº»àºš... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">ຕົວຢ່າງຂອງà»àº–ບທີ່à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™</translation>
<translation id="2381756643783702095">ຖາມ​àºà»ˆàº­àº™â€‹àºªàº»à»ˆàº‡ (à»àº™àº°â€‹àº™àº³â€‹à»ƒàº«à»‰)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">ປ່ຽນàºàº²àº™à»àº¡àº±àºšàº›àº¸à»ˆàº¡à»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡, ປຸ່ມຟັງຊັນ à»àº¥àº° ອື່ນໆ</translation>
<translation id="2386202302581016807">ບ່ອນຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº—ີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຂອງທ່ານມີຕ່ຳເàºàºµàº™àºàº§à»ˆàº²àº—ີ່ຈະຕັ້ງຄ່າໃຫ້à»àº¥à»‰àº§à»„ດ້</translation>
<translation id="2387052489799050037">ໄປທີ່ໜ້າຫຼັàº</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (ປັດຈຸບັນ)</translation>
@@ -1521,7 +1545,6 @@
<translation id="2390347491606624519">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºšàºžàº£àº±àº­àºàºŠàºµà»„ດ້, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບອີàºàº„ັ້ງ</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sync</translation>
<translation id="2391419135980381625">ຟອນມາດ​ຕະ​ຖານ</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ທ່ານໄດ້ຮອດຂີດຈຳàºàº±àº”ເວລາທີ່ພà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº‚ອງທ່ານàºàº³àº™àº»àº”ໃຫ້ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="2392369802118427583">ເປີດໃຊ້ງານ</translation>
<translation id="2393136602862631930">ຕັ້ງຄ່າ <ph name="APP_NAME" /> ໃນ Chromebook ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="2393313392064891208">ເນື້ອຫາຂà»à»‰àºàº³àº™àº»àº” Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1557,6 +1580,7 @@
<translation id="2433836460518180625">ປົດລັອàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ</translation>
<translation id="2434449159125086437">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງພິມໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ເບິ່ງàºàº²àº™àºàº³àº™àº»àº”ຄ່າ à»àº¥à»‰àº§àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="2434758125294431199">ເລືອàºàº§à»ˆàº²à»ƒàºœàºªàº²àº¡àº²àº”à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºàº±àºšàº—່ານໄດ້</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງà»àº­àº±àºšàº«àº¼à»‰àº²àºªàº¸àº”ຂອງໂທລະສັບທ່ານໄດ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="2435137177546457207">ຂà»à»‰àºàº³àº™àº»àº”ເພີ່ມເຕີມຂອງ Google Chrome à»àº¥àº° ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">ຕັດເຊື່ອມຕà»à»ˆà»€àº„ືອຂ່າàºà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="2435457462613246316">ສະ​à»àº”ງ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ</translation>
@@ -1569,6 +1593,7 @@
<translation id="244475495405467108">ປິດà»àº–ບຢູ່ທາງຊ້າàº</translation>
<translation id="2445081178310039857">ຈà»àº²à»€àº›àº±àº™àº•à»‰àº­àº‡àº¡àºµà»„ດເຣັàºàº•à»àº£àºµàºžàº·à»‰àº™àº–ານສ່ວນຂະຫàºàº²àº.</translation>
<translation id="2445484935443597917">ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ໃà»à»ˆ</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ຕົວຂະຫàºàº²àºàºšàº²àº‡àºªà»ˆàº§àº™</translation>
<translation id="244641233057214044">àºà»ˆàº½àº§àº‚້ອງàºàº±àºšàºàº²àº™àºŠàº­àºàº«àº²àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="2448312741937722512">ປະ​ເພດ</translation>
<translation id="2448810255793562605">àºàº²àº™àºªàº°à»àºàº™àº­àº±àº”ຕະໂນມັດຂອງàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງດ້ວàºàº›àº¸à»ˆàº¡àºàº»àº”</translation>
@@ -1605,7 +1630,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ອະນຸàºàº²àº”ສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="2473195200299095979">à»àº›â€‹â€‹àº«àº™à»‰àº²â€‹àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="2475982808118771221">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນ.</translation>
-<translation id="2476578072172137802">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເວັບໄຊທ໌</translation>
<translation id="2476974672882258506">ປິດ Windows ເພື່ອຖອນàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">ເນື່ອງຈາàºàº—່ານຕັ້ງຄ່າສະວິດຫຼາàºàº­àº±àº™, àºàº²àº™àºªàº°à»àºàº™àº­àº±àº”ຕະໂນມັດຈຶ່ງຖືàºàº›àº´àº”ໄວ້.</translation>
<translation id="2478176599153288112">àºàº²àº™â€‹àº­àº°â€‹àº™àº¸â€‹àºàº²àº”ໄຟລ໌ມີເດàºàºªà»àº²â€‹àº¥àº±àºš "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1626,7 +1650,6 @@
<translation id="2490481887078769936">ລຶບ '<ph name="FILE_NAME" />' ອອàºàºˆàº²àºàº¥àº²àºàºàº²àº™à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="249113932447298600">ຂà»àº­àº°à»„ພ, ອຸປະàºàº­àº™ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºšà»ƒàº™à»€àº§àº¥àº²àº™àºµà»‰.</translation>
<translation id="2492461744635776704">àºàº³àº¥àº±àº‡àºàº°àºàº½àº¡àº„ຳຂà»à»€àºŠàº±àº™à»ƒàºšàº®àº±àºšàº®àº­àº‡</translation>
-<translation id="2493126929778606526">ຮູບພາບທີ່ດີສຸດຂອງທ່ານ, ເລືອàºà»‚ດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="2495524171012645395">ສູດທີ່ເບິ່ງຫຼ້າສຸດ</translation>
<translation id="2496180316473517155">ປະຫວັດàºàº²àº™àº—່ອງເວັບ</translation>
<translation id="2497229222757901769">ຄວາມໄວເມົ້າ</translation>
@@ -1646,7 +1669,6 @@
<translation id="2505669838803949807">EID ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານà»àº¡à»ˆàº™ <ph name="EID_NUMBER" />. ພະນັàºàº‡àº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™àº¥àº¹àºàº„້າສາມາດໃຊ້à»àº²àºà»€àº¥àº EID ເພື່ອຊ່ວàºàº—່ານເປີດໃຊ້ບà»àº¥àº´àºàº²àº™à»„ດ້.</translation>
<translation id="250704661983564564">àºàº²àº™àºˆàº±àº”ວາງຈà»àºªàº°à»àº”ງຜົນ</translation>
<translation id="2507253002925770350">ລຶບປີ້ອອàºà»àº¥à»‰àº§</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> ຖືàºàº¢àº¸àº”ໄວ້ຊົ່ວຄາວ</translation>
<translation id="2508428939232952663">ບັນຊີ Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">ຈຳນວນຂະໜາດຕ້ອງà»àº¡à»ˆàº™àº•àº»àº§à»€àº¥àºàº¥àº°àº«àº§à»ˆàº²àº‡ 10 ຫາ 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1661,7 +1683,6 @@
<translation id="2519517390894391510">ຊື່ໂປຣໄຟລ໌ໃບຮັບຮອງ</translation>
<translation id="2520644704042891903">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àº¥à»àº–້າເຕົ້າຮັບທີ່ມີຢູ່...</translation>
<translation id="2521854691574443804">àºàº³àº¥àº±àº‡àºàº§àº”ສອບ <ph name="FILE_NAME" /> ນຳນະໂàºàºšàº²àºàº„ວາມປອດໄພຂອງອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ...</translation>
-<translation id="252219247728877310">ອົງ​ປະ​àºàº­àºšâ€‹àºšà»à»ˆà»„ດ້ຮັບàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ</translation>
<translation id="2523184218357549926">ສົ່ງ URL ຂອງໜ້າຕ່າງໆທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງໃຫ້ Google</translation>
<translation id="252418934079508528">ຕິດຕັ້ງ <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome àºàº³àº¥àº±àº‡àºàº§àº”ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານສຳລັບຊອບà»àº§àº­àº±àº™àº•àº°àº¥àº²àº...</translation>
@@ -1691,6 +1712,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ຕັ້ງຄ່າລະດັບàºàº²àº™àº”ີບັàºàº‚ອງຕົວຈັດàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»€àº„ືອຂ່າຠà»àº¥àº° àºàº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™àº­àº·à»ˆàº™à»‚ດàºà»ƒàºŠà»‰ ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">à»àº–ບນີ້</translation>
<translation id="2546302722632337735">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້ຕົວລະບຸເພື່ອຫຼິ້ນເນື້ອຫາທີ່ມີàºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ຊູມເຂົ້າເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາàºàºàº²àº™àº•à»ˆàº²àº‡à»†àº¢àº¹à»ˆà»œà»‰àº²àºˆà»à»ƒàº«àºà»ˆàº‚ຶ້ນ. ໃຊ້ຊອàºàº«àº² + Ctrl + M ເພື່ອເປີດ à»àº¥àº° ປິດà»àº§à»ˆàº™àº‚ະຫàºàº²àº.</translation>
<translation id="2548347166720081527">ອະນຸàºàº²àº” <ph name="PERMISSION" /> à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="2548545707296594436">ຣີເຊັດà»àº„ສໂປຣໄຟລ໌ eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">ເລີ່ມàºàº²àº™àºšàº±àº™àº—ຶàº</translation>
@@ -1704,7 +1726,6 @@
<translation id="2554553592469060349">ໄຟລ​໌​​ເລືອàºà»„ວ້​ໃຫàºà»ˆâ€‹à»€àºàºµàº™â€‹à»„ປ (ຂະ​ຫນາດສູງສຸດ: 3mb​)​.</translation>
<translation id="25568951186001797">ເຟຣມທີ່ມີຮົ້ວàºàº±à»‰àº™: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">ປະຫວັດàºàº²àº™àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານມີຜົນàºàº±àºšà»‚ຄສະນາທີ່ທ່ານເຫັນ</translation>
-<translation id="2558896001721082624">ສະà»àº”ງຕົວເລືອàºàºàº²àº™àºŠà»ˆàº§àºà»€àº‚ົ້າເຖິງໃນເມນູລະບົບທຸàºà»€àº—ື່ອ</translation>
<translation id="2559889124253841528">ບັນທຶàºà»ƒàºªà»ˆàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™</translation>
<translation id="2564520396658920462">àºàº²àº™àº”ຳເນີນ JavaScript ຜ່ານ AppleScript ປິດຢູ່. ເພື່ອເປີດມັນ, ຈາàºà»àº–ບເມນູ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»„ປຫາ ເບິ່ງ &gt; ຜູ້ພັດທະນາ &gt; ອະນຸàºàº²àº” JavaScript ຈາຠApple Events. ສຳລັບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">àºàº²àº™àºàº§àº”àºàº²àº™àºªàº°àºàº»àº”ຄຳທີ່ປັບປຸງà»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -1735,6 +1756,7 @@
<translation id="2602501489742255173">ປັດຂຶ້ນເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
<translation id="2603115962224169880">ອະນາໄມຄອມພິວເຕີ</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match ພ້ອມà»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="2604129989323098489">ປົàºàºàº°àº•àº´à»€àº§àº±àºšà»„ຊຈະຖາມຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºàº²àº™àºªàº°à»àº”ງຜົນຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ພວàºàº¡àº±àº™àºªàº²àº¡àº²àº”ເປີດ à»àº¥àº° ວາງໜ້າຈà»àº•à»ˆàº²àº‡à»†à»„ດ້ຢ່າງຊານສະຫຼາດ, ເຊັ່ນ: àºàº²àº™àºªàº°à»àº”ງເອàºàº°àºªàº²àº™ ຫຼື ເນື້ອຫາà»àºšàºšà»€àº•àº±àº¡àºˆà»àº‚້າງàºàº±àº™</translation>
<translation id="2604255671529671813">àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»€àº„ືອຂ່າàºàºœàº´àº”ພາດ</translation>
<translation id="2605668923777146443">ໄປຫາ <ph name="LINK_BEGIN" />àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ<ph name="LINK_END" /> ເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອàºàº‚ອງທ່ານສຳລັບ Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">ລິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
@@ -1752,7 +1774,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> ຈະສາມາດà»àºà»‰à»„ຂ <ph name="FILENAME" /> ໄດ້</translation>
<translation id="2616366145935564096">ອ່ານ​ à»àº¥àº°â€‹àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡â€‹àº‚à»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™â€‹àº‚ອງ​ທ່ານຢູ່ເທິງ <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">ຕັ້ງຄ່າàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàºà»‰àº„ຽງ</translation>
-<translation id="2619761439309613843">àºàº²àº™à»‚ຫຼດຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒà»à»ˆàº›àº°àºˆàº³àº§àº±àº™</translation>
<translation id="2620215283731032047">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ດາວໂຫຼດ <ph name="FILE_NAME" /> ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ.</translation>
<translation id="2620436844016719705">ລະ​ບົບ</translation>
<translation id="262154978979441594">àºàº¶àºàº®àº¹àºšà»àºšàºšàºªàº½àº‡à»ƒàº«à»‰àºœàº¹à»‰àºŠà»ˆàº§àº Google</translation>
@@ -1770,17 +1791,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ປະຫວັດàºàº²àº™àºžàº´àº¡</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">àºàº²àº™à»€àºŠàº±àº™</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ບà»à»ˆâ€‹àºªàº²â€‹àº¡àº²àº”​ເຂົ້າ​ຫາຮູບໄດ້.</translation>
<translation id="2637313651144986786">ຊອàºàº«àº²à»àº–ບ...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN ບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡. ທ່ານàºàº±àº‡à»€àº«àº¼àº·àº­àº„ວາມພະàºàº²àºàº²àº¡àº­àºµàºà»œàº¶à»ˆàº‡àº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="2638286699381354126">ອັບເດດ...</translation>
<translation id="2638662041295312666">ຮູບàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
-<translation id="2640549051766135490">ເລືອàºàº­àº°àº¥àº°àºšà»à»‰àº² <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="264083724974021997">ເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºšà»‚ທລະສັບຂອງທ່ານ - àºà»ˆàº­àº‡à»‚ຕ້ຕອບ</translation>
<translation id="2642111877055905627">à»àº²àºàºšàº²àº™à»€àº•àº°</translation>
<translation id="2643698698624765890">ຈັດàºàº²àº™àºªà»ˆàº§àº™àº‚ະຫàºàº²àºàº‚ອງທ່ານໂດàºàºàº²àº™àº„ລິàºàºªà»ˆàº§àº™àº‚ະຫàºàº²àºàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™à»€àº¡àº™àº¹à»œà»‰àº²àº•à»ˆàº²àº‡.</translation>
<translation id="2645047101481282803">ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານຖືàºàºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດຠ<ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">ລະຫັດຜ່ານສຳລັບບັນຊີນີ້ໄດ້ຖືàºàºˆàº±àº”ເàºàº±àºšà»„ວ້ໃນອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, ຕ່ອງໂສ້ໃບຢັ້ງຢືນ</translation>
<translation id="2652129567809778422">ເລືອàºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ</translation>
<translation id="2653033005692233957">ຊອàºàº«àº²àºšà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”</translation>
@@ -1789,6 +1809,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ສົ່ງ</translation>
<translation id="265390580714150011">ຄ່າບ່ອນໃສ່ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="2654553774144920065">ຄຳຂà»àºžàº´àº¡</translation>
+<translation id="2657612187216250073">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™àºŠà»ˆàº§àºà»€àº‚ົ້າເຖິງລູàºàºªàº­àº™àºŠàºµà»‰</translation>
<translation id="2658941648214598230">ສະà»àº”ງເນື້ອຫາຕົ້ນສະບັບບà»?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ຄຸນສົມບັດà»àº•àºàº•à»ˆàº²àº‡àºàº±àº™àº•àº²àº¡à»àº•à»ˆàº¥àº°àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™</translation>
<translation id="2659971421398561408">àºàº²àº™àº›àº±àºšàº‚ະໜາດດິສ Crostini</translation>
@@ -1806,6 +1827,7 @@
<translation id="2667144577800272420">à»àº­àº±àºšàº­àº·à»ˆàº™à»†àº–ືàºàº•àº±à»‰àº‡à»ƒàº«à»‰à»€àº›àºµàº”ລິ້ງດຽວàºàº±àº™à»€àº›àº±àº™ <ph name="APP_NAME" />. ນີ້ຈະປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ <ph name="APP_NAME_2" /> à»àº¥àº° <ph name="APP_NAME_3" /> ບà»à»ˆà»ƒàº«à»‰à»€àº›àºµàº”ລິ້ງທີ່ຮອງຮັບ.</translation>
<translation id="2667463864537187133">ຈດàºàº²àº™àºàº²àº™àºàº§àº”àºàº²àº™àºªàº°àºàº»àº”ຄຳ</translation>
<translation id="2669241540496514785">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເປີດ <ph name="APP_NAME" /> ໄດ້</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ໃຜàºà»àº•àº²àº¡àº—ີ່ໃຊ້ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰àºˆàº°àºªàº²àº¡àº²àº”ເບິ່ງເຫັນໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫຼດà»àº¥à»‰àº§à»„ດ້</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> àºàº³àº¥àº±àº‡à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»àº–ບ Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ເວັບໄຊເບິ່ງເຫັນຂà»à»‰àº„ວາມ ຫຼື ຮູບຢູ່ຄລິບບອດຂອງທ່ານໄດ້</translation>
<translation id="2670429602441959756">ໜ້ານີ້ປະàºàº­àºšàº¡àºµàº„ຸນສົມບັດທີ່àºàº±àº‡àºšà»à»ˆàº—ັນມີàºàº²àº™àº®àº­àº‡àº®àº±àºšà»ƒàº™ VR ເທື່ອ. àºàº³àº¥àº±àº‡àº­àº­àº...</translation>
@@ -1849,9 +1871,8 @@
<translation id="2714393097308983682">ຮ້ານຄ້າ Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">ຄຳຂà»àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພ</translation>
<translation id="2715751256863167692">àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àºàº£àº”ນີ້ຣີເຊັດ Chromebook ຂອງທ່ານ à»àº¥àº° ລຶບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºœàº¹à»‰à»ƒàºŠà»‰àº›àº±àº”ຈຸບັນອອàºà»„ປ.</translation>
-<translation id="271639966356700691">àºàº»àº” Ctrl+Alt+ເພີ່ມຄວາມສະຫວ່າງ ເພື່ອຊູມເຂົ້າ,
-à»àº¥àº° Ctrl+Alt+ຫຼຸດຄວາມສະຫວ່າງ ເພື່ອຊູມອອàº.</translation>
<translation id="2716986496990888774">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່ານີ້ຖືàºàºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດàºàºžà»à»ˆà»àº¡à»ˆ.</translation>
+<translation id="271749239614426244">ບà»à»ˆàºªàº»àº™à»ƒàºˆàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນເໜັງຂອງເຄີເຊີເລັàºàº™à»‰àº­àº</translation>
<translation id="2718395828230677721">à»àºªàº‡àºàº²àº‡àº„ືນ</translation>
<translation id="2718998670920917754">ຊອບ​à»àº§â€‹à»àº­àº™àº•àº´à»„ວຣັສàºàº§àº”ພົບ​ເຊື້ອ​ໄວຣ​ັ​ສà»àº¥à»‰àº§â€‹.</translation>
<translation id="2719936478972253983">ບລັອàºàº„ຸàºàºàºµà»‰àº•à»à»ˆà»„ປນີ້ໄວ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -1866,6 +1887,7 @@
<translation id="2727633948226935816">ຢ່າ​ເຕືອນ​ຂ້ອàºâ€‹àº­àºµàº</translation>
<translation id="2727712005121231835">ຂະໜາດຕົວຈິງ</translation>
<translation id="2729314457178420145">ລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ (<ph name="URL" />) ນຳ ເຊິ່ງອາດຈະນຳທ່ານອອàºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºš Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome àºàº³àº¥àº±àº‡àºŠàº­àºàº«àº²àº§àº´àº—ີໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­àº«àº¼àº¸àº”ຜ່ອນàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕາມ à»àº¥àº° ເຮັດໃຫ້ທ່ານປອດໄພàºàº´à»ˆàº‡àº‚ຶ້ນໃນເວລາທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ. ນອàºàºˆàº²àºàº™àº±à»‰àº™, Chrome àºàº±àº‡ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> à»àº¥àº° ຊ່ວàºà»ƒàº«à»‰àº—່ານສາມາດຈັດàºàº²àº™àºžàº§àºàº¡àº±àº™à»„ດ້ນຳ. ຈາàºàº™àº±à»‰àº™, ເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງສາມາດຮ້ອງຂà»àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàº„ວາມສົນໃຈຂອງທ່ານຈາຠChrome ເພື່ອສະà»àº”ງໂຄສະນາໃຫ້ທ່ານເຫັນ.</translation>
<translation id="2730029791981212295">àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº³àº®àº­àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ໄຟລ໌ Linux ໄວ້</translation>
<translation id="2730901670247399077">àºàº²àº™à»àº™àº°àº™àº³àº­àºµà»‚ມຈິ</translation>
<translation id="273093730430620027">ໜ້ານີ້àºà»àº²àº¥àº±àº‡à»€àº‚ົ້າຫາàºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšàº‚ອງທ່ານ.</translation>
@@ -1889,10 +1911,10 @@
<translation id="2742448780373473567">àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ <ph name="DEVICE_OS" /> ຈະຂຽນທັບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ັງà»àº»àº”ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ.</translation>
<translation id="274290345632688601">àºàº³àº¥àº±àº‡àºàº¹à»‰àº„ືນà»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ໄຟລ໌ Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">àºàº³àº¥àº±àº‡àºŠàº­àºàº«àº²à»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ເລີ່ມ</translation>
<translation id="2743387203779672305">àºàº±àº­àºšàº›àºµà»‰à»„ປໃສ່ຄລິບບອດ</translation>
<translation id="2745080116229976798">ອັນທີ່​ສຳຄັນ​ນ້ອàºâ€‹àºàº§à»ˆàº²â€‹àº—ີ່​​ເຂົ້າ​ເàºàº™â€‹àº„ຸນສົມບັດ​ຂອງ Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">ໄຟລ໌ນີ້ມີເນື້ອຫາລະອຽດອ່ອນ ຫຼື ອັນຕະລາàº. ຂà»à»ƒàº«à»‰à»€àºˆàº»à»‰àº²àº‚ອງມັນà»àºà»‰à»„ຂ.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">ຢຸດ <ph name="DOMAIN" /> ຊົ່ວຄາວຢູ່</translation>
<translation id="2749756011735116528">ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">àºàº§àº”ເບິ່ງໄວàºàº°àºàº­àº™àºàº±àºšàºàº²àº™àºªàº°àºàº»àº”ຄà»àº²</translation>
@@ -1923,6 +1945,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{ລຶບ 1 à»àº­àº±àºšàº—ີ່ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºšàº­àº­àº}other{ລຶບ # à»àº­àº±àºšàº—ີ່ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºšàº­àº­àº}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">ປ່ຽນຊື່ອຸປະàºàº­àº™àºªàº³àº¥àº±àºš <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">ລຶບàºà»ˆàº­àº‡àºšàº±àº™àºˆàº¸àº™àºµà»‰</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ເພີ່ມà»àº­àº±àºšàº£àºµà»‚à»àº”ຫາຕົວເປີດໃຊ້ ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">ເàºàºµàº”ຜິດພາດໃນàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງà»àº­àº±àºšàºžàº¥àº´à»€àº„ຊັນ Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">ດາວ​ໂຫລດà»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -1951,9 +1974,11 @@
<translation id="2801954693771979815">ຂະໜາດໜ້າຈà»</translation>
<translation id="2802557211515765772">ບà»à»ˆàº¡àºµà»€àº„ື່ອງພິມທີ່ມີàºàº²àº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™.</translation>
<translation id="2803313416453193357">ເປີດ​ໂຟລເດີ</translation>
+<translation id="2803719750464280163">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¢àº·àº™àº¢àº±àº™àº§à»ˆàº² <ph name="PASSKEY" /> à»àº¡à»ˆàº™àºàº°à»àºˆàºœà»ˆàº²àº™àº—ີ່ໄດ້ສະà»àº”ງຢູ່ອຸປະàºàº­àº™ Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເປີດໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບສຳຮອງໄດ້</translation>
<translation id="2804667941345577550">ທ່ານຈະຖືàºàº™àº³àº­àº­àºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºšà»€àº§àº±àºšà»„ຊນີ້, ຮວມທັງໃນà»àº–ບທີ່ເປີດຢູ່</translation>
<translation id="2804680522274557040">ປິດàºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšà»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="280518252911523675">ຖ້າທ່ານສືບຕà»à»ˆà»‚ດàºàºšà»à»ˆà»„ດ້ປ້ອນລະຫັດເàºàº»à»ˆàº²à»ƒàºªà»ˆ, ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºžàº²àºà»ƒàº™àº‚ອງທ່ານຈະຖືàºàº¥àº¶àºš. ທ່ານຈະຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວàºàºšàº±àº™àºŠàºµ Google ຂອງທ່ານ ເພື່ອຕັ້ງຜູ້ໃຊ້ນີ້ອີàºàº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="2805539617243680210">ທ່ານພ້ອມà»àº»àº”à»àº¥à»‰àº§!</translation>
<translation id="2805646850212350655">ລະ​ບົບ​ໄຟລ​໌àºàº²àº™à»ƒàºªà»ˆàº¥àº°àº«àº±àº” Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">à»àº­àº±àºš</translation>
@@ -1964,7 +1989,6 @@
<translation id="2806891468525657116">ມີທາງລັດນັ້ນຢູ່àºà»ˆàº­àº™à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="2807517655263062534">ໄຟລ໌ທີ່ທ່ານດາວໂຫຼດປາàºàº»àº”ຢູ່ບ່ອນນີ້</translation>
<translation id="2809586584051668049">à»àº¥àº° <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ເພີ່ມອີàº</translation>
-<translation id="2810235462964014915">ຮ້ອງຂà»à»€àºžàº·à»ˆàº­àº­à»ˆàº²àº™ à»àº¥àº° ປ່ຽນà»àº›àº‡ <ph name="SITE_NAME" /> à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="2811205483104563968">ບັນຊີ</translation>
<translation id="2811564570599779918">àºàº²àº™àº«àº¼àº¸àº”ສະà»àº›àº¡ à»àº¥àº° àºàº²àº™àºªà»à»‰à»‚àºàº‡</translation>
<translation id="2812049959647166806">ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºš Thunderbolt</translation>
@@ -2075,7 +2099,6 @@
<translation id="2910318910161511225">ເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºšà»€àº„ືອຂ່າຠà»àº¥àº° ລອງໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="291056154577034373">àºàº±àº‡àºšà»à»ˆà»„ດ້ອ່ານ</translation>
<translation id="2910718431259223434">ມີບາງອັນຜິດພາດ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ ຫຼື ຕິດຕà»à»ˆà»€àºˆàº»à»‰àº²àº‚ອງ ຫຼື ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ. ລະຫັດຂà»à»‰àºœàº´àº”ພາດ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ເປີດàºàº²àº™à»àº™àº°àº™à»àº² ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">ປິດໜ້າຈà»</translation>
<translation id="2913331724188855103">ອະ​ນຸ​àºàº²àº”​ໃຫ້​ເວັບ​ໄຊ​ທ໌​ບັນ​ທຶຠà»àº¥àº°â€‹àº­à»ˆàº²àº™â€‹àº‚à»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™â€‹àº„ຸàºâ€‹àºàºµà»‰ (à»àº™àº°â€‹àº™àº³â€‹à»ƒàº«à»‰)</translation>
<translation id="2915102088417824677">ເບິ່ງບັນທຶàºàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວ</translation>
@@ -2090,6 +2113,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> àºàº³àº™àº»àº”ໃຫ້ທ່ານສຽບບັດອັດສະລິàºàº°àº„້າງໄວ້.</translation>
<translation id="2923234477033317484">ລຶບບັນຊີນີ້ອອàº</translation>
<translation id="2923644930701689793">ເຂົ້າເຖິງຮູບຈາàºàº­àº°àº¥àº°àºšà»à»‰àº²àºà»‰àº­àº‡àº‚ອງໂທລະສັບທ່ານ</translation>
+<translation id="292371311537977079">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">à»àº¥à»‰àº§à»†, ບà»à»ˆàºžàº»àºšàºšàº±àº™àº«àº²</translation>
<translation id="2926085873880284723">àºàº¹à»‰àº„ືນທາງລັດເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
<translation id="2926620265753325858">ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºš <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -2108,7 +2132,6 @@
<translation id="2939908794993783865">ເວັບໄຊທີ່ບà»à»ˆà»€àº„ື່ອນໄຫວເພີ່ມເຕີມ</translation>
<translation id="2939938020978911855">ສະà»àº”ງອຸປະàºàº­àº™ Bluetooth ທີ່ມີໃຫ້ນຳໃຊ້</translation>
<translation id="2941112035454246133">ຕà»à»ˆàº²</translation>
-<translation id="2941696810925320401">ປົàºàºàº°àº•àº´à»€àº§àº±àºšà»„ຊຕ່າງໆຈະເປີດ à»àº¥àº° ວາງໜ້າຈà»àº•à»ˆàº²àº‡à»†à»€àºžàº·à»ˆàº­àºªàº°à»àº”ງເອàºàº°àºªàº²àº™à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡ ຫຼື ເນື້ອຫາà»àºšàºšà»€àº•àº±àº¡àºˆà»à»„ປໃສ່ໜ້າຈà»àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">àºàº³àº¥àº±àº‡àº¥à»àº–້າ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ປັບà»àº•à»ˆàº‡à»œà»‰àº²àº™àºµà»‰</translation>
@@ -2131,7 +2154,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ໃຫ້ສ່ວນຂະຫàºàº²àºà»àº¥à»‰àº§)</translation>
<translation id="2961210776189273067">ຊື່</translation>
<translation id="2961695502793809356">ຄລິàºà»€àºžàº·à»ˆàº­à»„ປຕà»à»ˆ, ປ່ອàºàº„້າງໄວ້ເພື່ອເບິ່ງປະຫວັດ</translation>
-<translation id="2962131322798295505">ຕົວເລືອàºàº®àº¹àºšàºžàº·à»‰àº™àº«àº¼àº±àº‡</translation>
<translation id="2963151496262057773">ປລັàºàº­àº´àº™àº•à»à»ˆà»„ປນີ້ບà»à»ˆàº•àº­àºšàº®àº±àºš: <ph name="PLUGIN_NAME" />ທ່ານ​ຢາàºâ€‹àºˆàº°â€‹àº¢àº¸àº”​ມັນ​ບà»?</translation>
<translation id="2964193600955408481">ປິດ​ໃຊ້​ງານ Wi​-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">àºàº²àº™à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»€àº«àº±àº™àºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàºà»‰àº„ຽງ</translation>
@@ -2140,6 +2162,7 @@
<translation id="2972581237482394796">ເຮັດຄືນ</translation>
<translation id="2973324205039581528">ປິດສຽງເວັບໄຊ</translation>
<translation id="2973537811036309675">à»àºœàº‡àº„ວບຄຸມດ້ານຂ້າງ</translation>
+<translation id="2975761176769946178">ຕ້ອງລະບຸ URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">ອຸປະàºàº­àº™àºšàº²àº‡àº¢à»ˆàº²àº‡àº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™à»ƒàº«à»‰àº—່ານປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àºžàº·à»ˆàº­à»ƒàº«à»‰à»€àº®àº±àº”ວຽàºà»„ດ້ຢ່າງຖືàºàº•à»‰àº­àº‡ ຫຼື ເຕັມປະສິດທິພາບ.</translation>
<translation id="2977480621796371840">ລຶບອອàºàºˆàº²àºàºàº¸à»ˆàº¡</translation>
<translation id="2979639724566107830">ເປີດໃນໜ້າຈà»à»ƒà»à»ˆ</translation>
@@ -2172,6 +2195,7 @@
<translation id="3008232374986381779">ເປີດເຄື່ອງມື Linux, ຕົວà»àºà»‰à»„ຂ à»àº¥àº° IDE ໃນ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">ຣີເຊັດàºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> àºàº³àº™àº»àº”ໃຫ້ທ່ານເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºš Wi-Fi ມື້ນີ້ເພື່ອດາວໂຫຼດàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ. ຫຼື ດາວໂຫຼດຈາàºàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»àºšàºšàº§àº±àº”à»àº—àºàº›àº°àº¥àº´àº¡àº²àº™àº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº” (ອາດເàºàº±àºšàº„່າບà»àº¥àº´àºàº²àº™).}other{<ph name="MANAGER" /> àºàº³àº™àº»àº”ໃຫ້ທ່ານເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºš Wi-Fi à»àº¥àº° ດາວໂຫຼດàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດàºà»ˆàº­àº™à»€àº§àº¥àº²àº—ີ່àºàº³àº™àº»àº”ໄວ້. ຫຼື ດາວໂຫຼດຈາàºàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»àºšàºšàº§àº±àº”à»àº—àºàº›àº°àº¥àº´àº¡àº²àº™àº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº” (ອາດເàºàº±àºšàº„່າບà»àº¥àº´àºàº²àº™).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">ຜົນອອàºàº¡àº²</translation>
<translation id="3009300415590184725">ທ່ານà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàºšà»à»ˆàº§à»ˆàº² ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àºàº»àºà»€àº¥àºµàºàº‚ະບວນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àºàº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº¡àº·àº–ື?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ຖານ​ຂà»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™â€‹à»€àº‚ົ້າດັດ​ຊະ​ນີà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="3010279545267083280">ລຶບລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​à»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -2194,6 +2218,7 @@
<translation id="3021065318976393105">ໃນເວລາໃຊ້à»àºšàº±àº”ເຕີຣີ</translation>
<translation id="3021066826692793094">à»àº¡àº‡àºàº°à»€àºšàº·à»‰àº­</translation>
<translation id="3021678814754966447">ເບິ່ງà»àº«àº¼à»ˆàº‡àº—ີ່ມາຂອບ</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> ຈະຖືàºàº¥àº¶àºšàº­àº­àºàºˆàº²àº Chromebook ນີ້ à»àº¥àº° ຈະບà»à»ˆàº–ືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ວ້ໃນ <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">ບà»à»ˆà»€àº‚ົ້າໃຈສິ່ງນັ້ນ.</translation>
<translation id="3023464535986383522">ເລືອàºà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº§àº»à»‰àº²</translation>
<translation id="3024374909719388945">ໃຊ້​ໂມງ​à»àºšàºš 24 ຊົ່ວ​ໂມງ</translation>
@@ -2203,6 +2228,7 @@
<translation id="3030967311408872958">ຕາເວັນຕົàºàº«àº²àº•àº²à»€àº§àº±àº™àº‚ຶ້ນ</translation>
<translation id="3031417829280473749">ຕົວ​à»àº—ນ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">ເລືອàºâ€‹àº¥àº²àºâ€‹àºàº²àº™â€‹àº—ີ່​ຈະ​ນà»àº²â€‹à»€àº‚ົ້າ​:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ຄຳບັນàºàº²àºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="3033348223765101500">ຄວບຄຸມຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="3034627908241330765">àºàº³àº¥àº±àº‡àº¡àºµàºàº²àº™à»€àº­àºµà»‰àº™à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ Steam ອື່ນຢູ່. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥à»àº–້າໃຫ້ມັນສຳເລັດàºà»ˆàº­àº™àºˆàº°à»€àº­àºµà»‰àº™à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າອີàºà»€àº—ື່ອໜຶ່ງ.</translation>
<translation id="3036327949511794916">àºàº³àº™àº»àº”ເວລາສົ່ງ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້ຄືນàºàº²àºà»àº¥à»‰àº§.</translation>
@@ -2228,7 +2254,6 @@
<translation id="3058498974290601450">ທ່ານສາມາດເປີດàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»„ດ້ທຸàºà»€àº§àº¥àº²à»ƒàº™àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ</translation>
<translation id="3058517085907878899">ຕັ້ງຊື່ອຸປະàºàº­àº™</translation>
<translation id="3059195548603439580">àºàº³àº¥àº±àº‡àºŠàº­àºàº«àº²àº­àº»àº‡àº›àº°àºàº­àºšàº¥àº°àºšàº»àºšàºšà»? ເຂົ້າເບິ່ງ</translation>
-<translation id="3060379269883947824">ເປີດໃຊ້ງານເລືອàºà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº§àº»à»‰àº²</translation>
<translation id="3060952009917586498">ປ່ຽນພາສາຂອງອຸປະàºàº­àº™. ພາສາປັດຈຸບັນà»àº¡à»ˆàº™ <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">ພວàºà»€àº®àº»àº²àºšà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ສ້າງàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàºàº±àºšà»‚ທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້. àºàº§àº”ໃຫ້à»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº²à»‚ທລະສັບຂອງທ່ານຢູ່ໃàºà»‰, ປົດລັອຠà»àº¥àº° ເປີດ Bluetooth à»àº¥àº° Wi-Fi à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="3064871050034234884">ເວັບໄຊສາມາດຫຼິ້ນສຽງໄດ້</translation>
@@ -2238,6 +2263,7 @@
<translation id="3067198360141518313">à»àº¥à»ˆàº™àº›àº¥àº±àºàº­àº´àº™àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="3071624960923923138">ທ່ານສາມາດຄລິàºàºšà»ˆàº­àº™àº™àºµà»‰à»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº›àºµàº”à»àº–ບໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="3072775339180057696">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ເວັບໄຊເບິ່ງ <ph name="FILE_NAME" /> ບà»?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">à»àº›àºžàº²àºªàº²à»œà»‰àº²à»€àº•àº±àº¡</translation>
<translation id="3075874217500066906">ຕ້ອງàºàº²àº™à»ƒàº«à»‰àº¡àºµàºàº²àº™àº›àº´àº”ເປີດໃà»à»ˆ ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນàºàº²àº™ Powerwash. ຫຼັງຈາàºàº›àº´àº”ເປີດໃà»à»ˆà»àº¥à»‰àº§ ທ່ານຈະຖືàºàº–າມໃຫ້ຢືນຢັນວ່າ ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àº”à»àº²à»€àº™àºµàº™àºàº²àº™àº•à»à»ˆ.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">ບັນທຶàºà»„ວ້ໃນອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»€àº—ົ່ານັ້ນ</translation>
@@ -2250,7 +2276,6 @@
<translation id="3083899879156272923">àºà»‰àº²àºà»œà»‰àº²àºˆà»à»‚ດàºàº®àº±àºàºªàº²à»€àº¡àº»à»‰àº²à»„ວ້ຢູ່ເຄິ່ງàºàº²àº‡à»œà»‰àº²àºˆà»</translation>
<translation id="3084548735795614657">ວາງລົງເພື່ອຕິດຕັ້ງ</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome à»àº»àº”ຄວາມຈà»àº² ຫຼືຂະບວນàºàº²àº™àºªà»àº²àº¥àº±àºšà»œà»‰àº²à»€àº§àº±àºšàº–ືàºàºªàº´à»‰àº™àºªàº¸àº”ລົງດ້ວàºà»€àº«àº”ຜົນໃດໜຶ່ງ. ເພື່ອສືບຕà»à»ˆ, ໂຫຼດຄືນໃà»à»ˆ à»àº¥àº°à»„ປຫາໜ້າອື່ນ.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºªàºàº£àºµàº™à»€àºŠàº±àºšà»€àº§àºµ</translation>
<translation id="3085412380278336437">ເວັບໄຊສາມາດໃຊ້àºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšàº‚ອງທ່ານໄດ້</translation>
<translation id="3085431803365340433">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ອັບເດດໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Chrome ໄດ້</translation>
<translation id="3088052000289932193">ເວັບໄຊàºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰ MIDI</translation>
@@ -2263,7 +2288,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ເວັບໄຊຕິດຕັ້ງຕົວຈັດàºàº²àº™àºàº²àº™àºˆà»ˆàº²àºà»€àº‡àº´àº™</translation>
<translation id="3094141017404513551">ນີ້ຈະà»àºàºàºàº²àº™àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານອອàºàºˆàº²àº <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">ບຸàºàº¡àº²àº, ລະຫັດຜ່ານ à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບອື່ນຖືàºàºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµàº«àº¼àº±àºàº‚ອງທ່ານ.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານບລັອàºà»„ຟລ໌ນີ້ໄວ້ເນື່ອງຈາàºàº¡àº±àº™àº¡àºµà»€àº™àº·à»‰àº­àº«àº²àº—ີ່ລະອຽດອ່ອນ</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຠ1 ລາàºàºàº²àº™àº›àº´àº”ຢູ່. ທ່ານສາມາດລຶບມັນອອàºà»„ດ້ນຳ.}other{ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຠ{NUM_EXTENSIONS} ລາàºàºàº²àº™àº›àº´àº”ຢູ່. ທ່ານສາມາດລຶບມັນອອàºà»„ດ້ນຳ.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">ຫຼີ່à»àºªàº‡àº¥àº»àº‡</translation>
<translation id="3101709781009526431">ວັນທີ à»àº¥àº°à»€àº§àº¥àº²</translation>
@@ -2332,6 +2356,7 @@
<translation id="3163511056918491211">àºàº¹à»‰àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານຄືນໄດ້ຢ່າງງ່າàºàº”າຠຫຼື ສະຫຼັບອຸປະàºàº­àº™àº•àº­àº™à»ƒàº”àºà»à»„ດ້. àºàº²àº™àºªàº³àº®àº­àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານà»àº¡à»ˆàº™àº–ືàºàº­àº±àºšà»‚ຫຼດໄປໃສ່ Google à»àº¥àº° ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ໂດàºà»ƒàºŠà»‰àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="3164329792803560526">àºàº³àº¥àº±àº‡à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»àº–ບນີ້àºàº±àºš <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">ບາງຜູ້ໃຫ້ບà»àº¥àº´àºàº²àº™àº­àº²àº”ຈະບລັອàºàº„ຸນສົມບັດນີ້ໄວ້.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">ເລືອàºàº®àº¹àºšà»àºšàºšàºªàºµàºªàº±àº™àº—ີ່ເà»àº²àº°àºàº±àºšàº„ວາມຕ້ອງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ. ເພື່ອປ່ຽນຮູບà»àºšàºšàºªàºµàºªàº±àº™, ຮູບພື້ນຫຼັງ, ພາບພັàºà»œà»‰àº²àºˆà» à»àº¥àº° ອື່ນໆຂອງທ່ານ, ພຽງà»àº•àº°à»€àº”ັສທັອບຄ້າງໄວ້.</translation>
<translation id="3170072451822350649">ທ່ານàºàº±àº‡àº­àº²àº”ຈະຂ້າມàºàº²àº™àº¥àº»àº‡àºŠàº·à»ˆà»€àº‚ົ້າ​ໃຊ້ à»àº¥àº° <ph name="LINK_START" />ທ່ອງເນັດເປັນà»àº‚àº<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">à»àº–ບໃà»à»ˆàº¢àº¹à»ˆàº—າງຊ້າàº</translation>
<translation id="3177909033752230686">ພາ​ສາຂອງໜ້າເວັບ:</translation>
@@ -2378,6 +2403,7 @@
<translation id="3227137524299004712">ໄມໂຄຣໂຟນ</translation>
<translation id="3232754137068452469">à»àº­àº±àºšàº‚ອງເວັບ</translation>
<translation id="3233271424239923319">ສຳຮອງà»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ໄຟລ໌ Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ຊື່ຜູ້ໃຊ້ມີຫຼາàºàºàº§à»ˆàº² 1000 ຕົວອັàºàºªàº­àº™</translation>
<translation id="3234978181857588512">ບັນທຶàºà»ƒàºªà»ˆàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™</translation>
<translation id="3238192140106069382">àºàº³àº¥àº±àº‡à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆ à»àº¥àº° ຢັ້ງຢືນ</translation>
<translation id="3239373508713281971">ລຶບຂີດຈຳàºàº±àº”ເວລາສຳລັບ <ph name="APP_NAME" /> ອອàºà»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -2397,6 +2423,7 @@
<translation id="3255355328033513170">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ັງà»àº»àº”ທີ່ເàºàº±àºšà»„ວ້ໂດຠ<ph name="SITE_GROUP_NAME" /> à»àº¥àº° ເວັບໄຊຕ່າງໆພາàºà»ƒàº•à»‰àº¡àº±àº™àºˆàº°àº–ືàºàº¥àº¶àºš. ນີ້ຮວມເອົາຄຸàºàºàºµà»‰. ທ່ານຈະຖືàºàº™àº³àº­àº­àºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºšà»€àº§àº±àºšà»„ຊເຫຼົ່ານີ້, ຮວມທັງໃນà»àº–ບທີ່ເປີດຢູ່.</translation>
<translation id="3257733480216378006">ອະນຸàºàº²àº” <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ບà»?</translation>
<translation id="3259723213051400722">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">ເພີ່ມລະດັບຂຶ້ນ</translation>
<translation id="3261268979727295785">ສຳລັບເດັàºàº—ີ່ອາàºàº¸àº«àº¼àº²àºàºàº§à»ˆàº², ທ່ານສາມາດເພີ່ມàºàº²àº™àº„ວບຄຸມຂອງພà»à»ˆà»àº¡à»ˆà»€àº¡àº·à»ˆàº­àº—່ານຕັ້ງຄ່າà»àº¥à»‰àº§à»†. ທ່ານຈະເຫັນຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºàº²àº™àº„ວບຄຸມຂອງພà»à»ˆà»àº¡à»ˆà»ƒàº™à»àº­àº±àºšàºªàº³àº«àº¼àº§àº”.</translation>
<translation id="3262986719682892278">ໃຫàºà»ˆà»€àºàºµàº™à»„ປ</translation>
<translation id="3264544094376351444">ຟອນ Sans-serif</translation>
@@ -2417,6 +2444,7 @@
<translation id="3274763671541996799">ທ່ານໄປຫາເຕັມໜ້າຈà»à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="3275778809241512831">àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພພາàºà»ƒàº™àº‚ອງທ່ານບà»à»ˆàº›àº­àº”ໄພໃນຂະນະນີ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº¶àºšàº¡àº±àº™àº­àº­àºàºˆàº²àºàºàº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™àº•à»ˆàº²àº‡à»†àº—ີ່ທ່ານໃຊ້ມັນàºàº±àºš. ເພື່ອà»àºà»‰à»„ຂບັນຫານີ້, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº£àºµà»€àºŠàº±àº”àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພ.</translation>
<translation id="3275778913554317645">ເປີດເປັນໜ້າຕ່າງ</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ນà»àº²àº—າງດ້ວàºà»€àº„ີເຊີຂà»à»‰àº„ວາມ (àºàº²àº™àº®àº½àºà»€àºšàº´à»ˆàº‡àº”້ວàºà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡)</translation>
<translation id="3278001907972365362">ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àºàº²àº™àº”ຳເນີນàºàº²àº™</translation>
<translation id="3279092821516760512">ລາàºàºŠàº·à»ˆàºœàº¹à»‰àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàº—ີ່ເລືອàºàºªàº²àº¡àº²àº”à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºàº±àºšàº—່ານໄດ້ເມື່ອຢູ່ໃàºà»‰àº„ຽງ. àºàº²àº™à»‚ອນàºà»‰àº²àºàºˆàº°àºšà»à»ˆà»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº‚ຶ້ນຈົນàºàº§à»ˆàº²àº—່ານàºàº­àº¡àº®àº±àºš.</translation>
<translation id="3279230909244266691">ຂະບວນàºàº²àº™àº™àºµà»‰àº­àº²àº”ຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ. ໂດàºà»€àº¥àºµà»ˆàº¡àºˆàº²àºà»€àº„ື່ອງຈຳລອງສະເà»àº·àº­àº™àºˆàº´àº‡.</translation>
@@ -2424,7 +2452,6 @@
<translation id="3280243678470289153">ສືບຕà»à»ˆàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™ Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">ໄຟລ໌ à»àº¥àº° ໂປຣà»àºàº£àº¡àº—ີ່ຈະຖືàºàºàº±àºà»„ວ້:</translation>
<translation id="3282210178675490297">àºàº³àº¥àº±àº‡à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»àº–ບàºàº±àºšo <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">à»àº–ບໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="328571385944182268">ບັນທຶàºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານຂອງທ່ານໄວ້ບà»?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່à»àº¥à»ˆàº™àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™à»‚à»àº”ຜູ້ພັດທະນາສາມາດເຮັດໃຫ້ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເສàºàº«àº²àºà»„ດ້. ຖ້າທ່ານບà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº™àºœàº¹à»‰àºžàº±àº”ທະນາ, ທ່ານຄວນຈະປິດໃຊ້ງານສ່ວນຂະຫàºàº²àºà»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰àº—ີ່à»àº¥à»ˆàº™àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™à»‚à»àº”ຜູ້ພັດທະນາ ເືພ່ອໃຫ້ປອດໄພ.</translation>
@@ -2493,6 +2520,7 @@
<translation id="3348131053948466246">à»àº™àº°àº™àº³àº­àºµà»‚ມຈິà»àº¥à»‰àº§. àºàº»àº”ປຸ່ມລູàºàºªàº­àº™àº‚ຶ້ນ ຫຼື ລົງເພື່ອເລື່ອນໄປມາ, àºàº»àº”ປຸ່ມ enter ເພື່ອà»àºŠàºà»ƒàºªà»ˆ.</translation>
<translation id="3349933790966648062">ຮ່ອງຮອàºàº„ວາມຈຳ</translation>
<translation id="3353786022389205125">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº›àºµàº”ໃຊ້ "ສະà»àº”ງໜ້າຈà»àº¥àº±àº­àºà»ƒàº™à»€àº§àº¥àº²àº•àº·à»ˆàº™àºˆàº²àºàºàº²àº™àº™àº­àº™àº«àº¼àº±àºš" à»àº¥à»‰àº§àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ</translation>
+<translation id="3354768182971982851">à»àº­àº±àºš Chrome ເວີຊັນເàºàº»à»ˆàº²àºˆàº°àºšà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™ Mac ຫຼັງຈາàºà»€àº”ືອນທັນວາ 2022. ທ່ານສາມາດàºàº§àº”ເບິ່ງວ່າມີເວີຊັນໃà»à»ˆàº«àº¼àº·àºšà»à»ˆà»„ດ້.</translation>
<translation id="3354972872297836698">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຈັບຄູ່ອຸປະàºàº­àº™ <ph name="DEVICE_NAME" /> ໄດ້; àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº¥àº·àº­àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™à»€àºžàº·à»ˆàº­àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ</translation>
<translation id="3355936511340229503">àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàºœàº´àº”ພາດ</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ເປີດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºšàº±àº”ສະເà»àº·àº­àº™à»àº¥à»‰àº§)</translation>
@@ -2500,6 +2528,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ຂà»à»‰àºˆà»àº²àºàº±àº”ນະໂàºàºšàº²àºà»ƒàºšàº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™</translation>
<translation id="3360297538363969800">àºàº²àº™àºžàº´àº¡àºšà»à»ˆàºªà»àº²à»€àº¥àº±àº”. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ເບິ່ງເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານ à»àº¥àº°àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆàº­àºµàº.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> àºàº³àº¥àº±àº‡à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™ <ph name="ATTACHMENTS" /> àºàº±àºšàº—່ານ.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> àºàº³àº¥àº±àº‡à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™ <ph name="ATTACHMENTS" /> àºàº±àºšàº—່ານ.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">ໂປຣໄຟລ໌ໃà»à»ˆàº™àºµà»‰àºˆàº°à»„ດ້ຮັບàºàº²àº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດàºàº­àº»àº‡àºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ. <ph name="BEGIN_LINK" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ຈາàºàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">ໃຊ້ Ctrl ຫຼື Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">ເຊື່ອມ​ຕà»à»ˆâ€‹à»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -2534,17 +2563,18 @@
<translation id="339722927132407568">ຄ້າງ</translation>
<translation id="3399432415385675819">àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àºˆàº°àº–ືàºàº›àº´àº”</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ເຮີດຊ) - ອິນເຕີເລດ</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ອ່ານຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšà»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ, OS, ອຸປະàºàº­àº™, ຊອບà»àº§àº—ີ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ, ຄ່າໃນທະບຽນ à»àº¥àº° ໄຟລ໌ຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ຈັດເàºàº±àºšàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ {COUNT} ອັນຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»àº¥à»‰àº§}other{ຈັດເàºàº±àºšàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ {COUNT} ອັນຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»àº¥à»‰àº§}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">ເລືອàºàº®àº¹àºšà»àº—ນຕົວ</translation>
<translation id="3402585168444815892">àºàº²àº™àº¥àº»àº‡àº—ະບຽນໃນໂà»àº”ສາທິດ</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ບà»à»ˆàº¡àºµàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານທີ່ບັນທຶàºà»„ວ້ສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
-<translation id="3404249063913988450">ເປີດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºªàº°àºàº£àºµàº™à»€àºŠàº±àºšà»€àº§àºµà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="3405664148539009465">àºà»àº²àº™àº»àº”ຟອນເອົາເອງ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ໄດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ໃຊ້ອຸປະàºàº­àº™à»€àº§àºµàºŠàº»àº§ ຣິອາລິຕີ à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="3406396172897554194">ຊອàºàº«àº²àº•àº²àº¡àºžàº²àºªàº² ຫຼື ຊື່àºàº²àº™àº›à»‰àº­àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="3406605057700382950">ສະà»àº”ງà»àº–ບບຸàºàº¡àº²àºàºªà»Œ</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານ 1 ລາàºàºàº²àº™à»„ປໃສ່ຕົວຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google ສຳລັບ <ph name="USER_EMAIL" /> à»àº¥à»‰àº§}other{ນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານ {NUM_PASSWORDS} ລາàºàºàº²àº™à»„ປໃສ່ຕົວຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google ສຳລັບ <ph name="USER_EMAIL" /> à»àº¥à»‰àº§}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">à»àºœàº™àº—ີ່</translation>
<translation id="3412265149091626468">ຂ້າມໄປຫາàºàº²àº™à»€àº¥àº·àº­àº</translation>
<translation id="3413122095806433232">ຜູ້ອອຠCA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2589,6 +2619,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> ຈະສາມາດເບິ່ງ <ph name="FILENAME" /> ໄດ້</translation>
<translation id="3445047461171030979">ຄຳຕອບດ່ວນຂອງຜູ້ຊ່ວຠGoogle</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ນາທີ</translation>
+<translation id="344537926140058498">ອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານບລັອàºà»„ຟລ໌ນີ້ໄວ້ເນື່ອງຈາàºàº¡àº±àº™àº¡àºµà»€àº™àº·à»‰àº­àº«àº²àº—ີ່ລະອຽດອ່ອນ ຫຼື ເປັນອັນຕະລາàº. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº‚à»à»ƒàº«à»‰à»€àºˆàº»à»‰àº²àº‚ອງມັນà»àºà»‰à»„ຂ.</translation>
<translation id="3445925074670675829">ອຸ​ປະ​àºàº­àº™ USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº›àºµàº”ໃຊ້ Parallels Desktop ເພື່ອຕິດຕັ້ງ Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">ອ່ານ​ຂà»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™â€‹àº‚ອງ​ທ່ານ​ຢູ່​ເທິງຫຼາàºâ€‹à»€àº§àº±àºšâ€‹à»„ຊ​ທ໌</translation>
@@ -2634,6 +2665,7 @@
<translation id="3480612136143976912">ປັບà»àº•à»ˆàº‡àº‚ະໜາດ à»àº¥àº° ຮູບà»àºšàºšàº„ຳບັນàºàº²àºàºªàº³àº¥àº±àºšàº„ຳບັນàºàº²àºàºªàº»àº”. ບາງà»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ບາງເວັບໄຊຈະໃຊ້àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່ານີ້ນຳ.</translation>
<translation id="3480827850068960424">ພົບ <ph name="NUM" /> à»àº–ບ</translation>
<translation id="3481268647794498892">àºàº³àº¥àº±àº‡à»€àº›àºµàº”ໃນ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ໃນ <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ວິນາທີ</translation>
+<translation id="348268549820508141">àºàº²àº™àºˆàº³à»àº™àºàºªàº½àº‡à»€àº§àº»à»‰àº²</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> ສາມາດເບິ່ງໄຟລ໌ຕà»à»ˆà»„ປນີ້</translation>
<translation id="3484273680291419129">àºàº³àº¥àº±àº‡àº¥àº¶àºšàºŠàº­àºšà»àº§àº­àº±àº™àº•àº°àº¥àº²àºàº­àº­àº...</translation>
<translation id="3484869148456018791">ເອົາໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ໃຫມ່</translation>
@@ -2669,6 +2701,7 @@
<translation id="3511528412952710609">ສັ້ນ</translation>
<translation id="3514335087372914653">àºàº²àº™àº„ວບຄຸມເàºàº¡</translation>
<translation id="3514373592552233661">ເຄືອຂ່າàºàº—ີ່ເລືອàºà»„ວ້ຈະຖືàºà»ƒàºŠà»‰àºà»ˆàº­àº™à»€àº„ືອຂ່າàºàº—ີ່ຮູ້ຈັàºàº­àº·à»ˆàº™ ຖ້າມີຫຼາàºàºàº§à»ˆàº²à»œàº¶à»ˆàº‡à»€àº„ືອຂ່າàºà»ƒàº«à»‰àº™àº³à»ƒàºŠà»‰</translation>
+<translation id="3514647716686280777">ທ່ານຈະໄດ້ຮັບàºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àº„ວາມປອດໄພມາດຕະຖານ. ເພື່ອຮັບàºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡àºˆàº²àºà»€àº§àº±àºšà»„ຊ, àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດ à»àº¥àº° ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່ເປັນອັນຕະລາàº, ໃຫ້ເປີດ Safe Browsing ທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">ສຳຜັດàºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຂອງທ່ານອີàºàº„ັ້ງເພື່ອຢືນຢັນàºàº²àº™àº£àºµà»€àºŠàº±àº”. ລະບົບຈະລຶບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ັງà»àº»àº”ທີ່ເàºàº±àºšà»„ວ້ໃນàºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພ, ຮວມທັງ PIN ຂອງມັນ.</translation>
<translation id="3518985090088779359">àºàº­àº¡â€‹àº®àº±àºšâ€‹ à»àº¥àº°â€‹àºªàº·àºšâ€‹àº•à»à»ˆ</translation>
<translation id="3519564332031442870">àºàº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™ Print Backend</translation>
@@ -2718,7 +2751,6 @@
<translation id="3566721612727112615">ບà»à»ˆà»„ດ້ເພີ່ມເວັບໄຊໃດ</translation>
<translation id="3567284462585300767">ເພື່ອຮັບ à»àº¥àº° àºàº­àº¡àº®àº±àºšà»„ຟລ໌àºàº±àºšàº„ົນອ້ອມຕົວທ່ານ, ທ່ານຈະຕ້ອງສະà»àº”ງຕົວàºà»ˆàº­àº™</translation>
<translation id="3569382839528428029">ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™à»ƒàº«à»‰ <ph name="APP_NAME" /> à»àºŠàº£à»Œà»œà»‰àº²àºˆà» à»àº¥àº°àºªàº½àº‡àº­àº­àºàº¡àº²àº‚ອງທ່ານ?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ພາບພັàºà»œà»‰àº²àºˆà»</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> ສາມາດເບິ່ງໄຟລ໌ à»àº¥àº° ໂຟນເດີຕà»à»ˆà»„ປນີ້ໄດ້</translation>
<translation id="3571734092741541777">ຕັ້ງຄ່າ</translation>
<translation id="3575121482199441727">ອະນຸàºàº²àº”ສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
@@ -2727,6 +2759,7 @@
<translation id="3578874072190212775">ຊ່ວàºà»€àº§àº±àºšà»„ຊສູ້àºàº±àºšàºàº²àº™àºªà»à»‰à»‚àºàº‡ à»àº¥àº° à»àºàºàºšàº±àº­àº”ອອàºàºˆàº²àºàº„ົນ</translation>
<translation id="3581605050355435601">ຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ IP ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="3582057310199111521">ປ້ອນໃສ່ເວັບໄຊຫຼອàºàº¥àº§àº‡ à»àº¥àº° ພົບເຫັນໃນàºàº²àº™àº¥àº°à»€àº¡àºµàº”ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ປ່ຽນໜ້າຈà»à»àºˆà»‰àº‡à»ƒàº«à»‰àº¡àº·àº” à»àº¥àº° ມືດໃຫ້à»àºˆà»‰àº‡. àºàº»àº”ຊອàºàº«àº² + Ctrl + H ເພື່ອເປີດ à»àº¥àº° ປິດàºàº²àº™àº›àºµà»‰àº™àºªàºµ.</translation>
<translation id="3584169441612580296">ອ່ານ à»àº¥àº°àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡àº®àº¹àºš, ເພງ, à»àº¥àº°àº¡àºµà»€àº”àºàº­àº·à»ˆàº™à»†àºˆàº²àºàº„ອມພິວເຕີຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="3586806079541226322">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເປີດໄຟລ໌ນີ້ໄດ້</translation>
<translation id="3586931643579894722">ເຊື່ອງ​ລາàºâ€‹àº¥àº°â€‹àº­àº½àº”</translation>
@@ -2759,6 +2792,8 @@
<translation id="3613422051106148727">ເປີດຢູ່ໃນà»àº–ບໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="3615073365085224194">ໃຊ້ນິ້ວມືຂອງທ່ານà»àº•àº°à»€àºŠàº±àº™à»€àºŠàºµàº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·</translation>
<translation id="3615579745882581859">ລະບົບàºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº°à»àºàº™ <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">ບà»à»ˆàº¡àºµàº›àº¸à»ˆàº¡. àºàº»àº”ປຸ່ມà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡à»€àºžàº·à»ˆàº­àº›àº±àºšà»àº•à»ˆàº‡</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ສຽງ</translation>
<translation id="3616741288025931835">ລຶບຂà»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº—່ອງ​ເນັດ...</translation>
<translation id="3617891479562106823">ພື້ນຫຼັງບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆà»ƒàº™àºžàº²àºàº«àº¼àº±àº‡.</translation>
<translation id="3619115746895587757">ຄາປູຊິໂນ</translation>
@@ -2776,6 +2811,7 @@
<translation id="3627879631695760395">ຕິດຕັ້ງ <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">ປິດ Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ Smart Lock. ຄັ້ງຕà»à»ˆà»„ປ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະປົດລັອຠ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດປິດ Smart Lock ໄດ້ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ຈື່àºàº²àº™à»€àº¥àº·àº­àºàº™àºµà»‰à»„ວ້</translation>
<translation id="3630132874740063857">ໂທລະສັບຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="3630995161997703415">ເພີ່ມເວັບໄຊນີ້ໃສ່ຖ້ານຂອງທ່ານເພື່ອໃຊ້ມັນໄດ້ທຸàºà»€àº§àº¥àº²</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ອຸປະàºàº­àº™ ChromeOS ຂອງທ່ານສົ່ງລາàºàº‡àº²àº™àº­àº±àº”ຕະໂນມັດຈະຊ່ວàºà»ƒàº«à»‰àºžàº§àºà»€àº®àº»àº²àºˆàº±àº”ລຳດັບຄວາມສຳຄັນໄດ້ວ່າຈະà»àºà»‰à»„ຂ à»àº¥àº° ປັບປຸງຫàºàº±àº‡à»ƒàº™ ChromeOS. ລາàºàº‡àº²àº™à»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰àºªàº²àº¡àº²àº”ຮວມມີສິ່ງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ChromeOS ຫຼົ້ມຕອນໃດ, ທ່ານໃຊ້ຄຸນສົມບັດໃດ à»àº¥àº° ປົàºàºàº°àº•àº´àº—່ານໃຊ້ໜ່ວàºàº„ວາມຈຳເທົ່າໃດ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2786,11 +2822,13 @@
<translation id="3635353578505343390">ສົ່ງຄຳຕິຊົມຫາ Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ USB ໃນ Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ຊ້າàº</translation>
+<translation id="3636940436873918441">ພາສາທີ່ຕ້ອງàºàº²àº™</translation>
<translation id="3637203148990213388">ບັນຊີເພີ່ມເຕີມ</translation>
<translation id="3639220004740062347">ອອàºàºˆàº²àºà»‚à»àº”ຜູ້ອ່ານ</translation>
<translation id="3640214691812501263">ເພີ່ມ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ສຳ​ລັບ <ph name="USER_NAME" /> ບ�</translation>
<translation id="3640613767643722554">ສອນຜູ້ຊ່ວàºàº‚ອງທ່ານໃຫ້ຮັບຮູ້ສຽງຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="3641456520301071208">ເວັບໄຊສາມາດຂà»àºªàº°àº–ານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້</translation>
+<translation id="3642070413432681490">ເຄີເຊີວົງມົນ</translation>
<translation id="3642699533549879077">ເມື່ອມີຄົນອື່ນເບິ່ງໜ້າຈà»àº‚ອງທ່ານ, ທ່ານຈະຖືàºà»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™ à»àº¥àº° ເນື້ອຫາàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àºˆàº°àº–ືàºà»€àºŠàº·à»ˆàº­àº‡à»„ວ້.</translation>
<translation id="3645372836428131288">àºà»‰àº²àºàºŠà»‰àº²à»†à»€àºžàº·à»ˆàº­àºšàº±àº™àº—ຶàºà»€àº­àº»àº²àºªà»ˆàº§àº™àº•à»ˆàº²àº‡à»†àº‚ອງລາàºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ທີ່ໄດ້ຮັບຈາຠ<ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ທີ່ໄດ້ຮັບຈາຠ<ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2825,7 +2863,7 @@
<translation id="368019053277764111">ເປີດàºàº²àº™àºŠàº­àºàº«àº²à»ƒàº™à»àºœàº‡àº„ວບຄຸມດ້ານຂ້າງ</translation>
<translation id="3680683624079082902">ສຽງຂອງàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມເປັນສຽງເວົ້າ</translation>
<translation id="3681311097828166361">ຂà»àº‚ອບໃຈສຳລັບຄຳຕິຊົມຂອງທ່ານ. ທ່ານອອບລາàºàº¢àº¹à»ˆàº•àº­àº™àº™àºµà»‰ à»àº¥àº° ລາàºàº‡àº²àº™àº‚ອງທ່ານຈະຖືàºàºªàº»à»ˆàº‡à»ƒàº™àºžàº²àºàº«àº¼àº±àº‡.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">ຂີດຈຳàºàº±àº”àºàº²àº™à»€àº„ື່ອນàºà»‰àº²àº</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ວົງà»àº«àº§àº™à»‚ຟàºàº±àºª</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ຂà»â€‹àºàº²àº™à»àºŠàº£à»Œà»œà»‰àº²àºˆà»</translation>
<translation id="3685598397738512288">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ USB ໃນ Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">ມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ພະàºàº²àºàº²àº¡àº‚ຽນໄຟລ໌: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2838,6 +2876,7 @@
<translation id="369135240373237088">ເຂົ້າສູ່ລະບົບອີàºàº„ັ້ງດ້ວàºàºšàº±àº™àºŠàºµà»‚ຮງຮຽນ</translation>
<translation id="3693415264595406141">ລະຫັດຜ່ານ:</translation>
<translation id="3694027410380121301">ເລືອàºà»àº–ບຜ່ານມາ</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ເຄີເຊີຂà»à»‰àº„ວາມໄຮໄລ້</translation>
<translation id="369489984217678710">ລະຫັດຜ່ານ à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບອື່ນ</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{àºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§. ລະບົບຈະອັບໂຫຼດຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານ.}=1{àºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§. ລະບົບຈະອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຂອງທ່ານ.}other{àºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§. ລະບົບຈະອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຂອງທ່ານ.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">àºàº§àº”ສອບສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -2854,6 +2893,7 @@
<translation id="370649949373421643">ເປີດໃຊ້ງານ Wi​-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">àºà»àº²àº¥àº±àº‡à»‚ຫຼດ ...</translation>
<translation id="3707163604290651814">ໃນປັດຈຸບັນເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນ <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">ຄຳບັນàºàº²àº</translation>
<translation id="3708684582558000260">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ເວັບໄຊທີ່ປິດໄປà»àº¥à»‰àº§àºªàº²àº¡àº²àº”ສົ່ງ ຫຼື ຮັບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàº«à»‰à»àº¥à»‰àº§à»„ດ້</translation>
<translation id="3709244229496787112">ບຣາວ​ເຊີໄດ້​ປິດ​ລົງ​àºà»ˆàº­àº™â€‹àº—ີ່​ຈະ​ດາວ​ໂຫລດ​ໄດ້​ສà»àº²â€‹à»€àº¥àº±àº”​.</translation>
<translation id="371174301504454251">ເພື່ອປົàºàº›à»‰àº­àº‡àº„ວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ພວàºà»€àº®àº»àº²àºˆàº°àº¥àº¶àºšà»€àº§àº±àºšà»„ຊອອàºàºˆàº²àºàº¥àº²àºàºŠàº·à»ˆàº—ີ່ເàºàº»à»ˆàº²àºàº§à»ˆàº² 4 ອາທິດໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ. ເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າອາດປາàºàº»àº”ຢູ່ລາàºàºŠàº·à»ˆàº„ືນໃà»à»ˆ. ຫຼື ທ່ານສາມາດລຶບເວັບໄຊໃດໜຶ່ງອອàºà»„ດ້ຫາàºàº—່ານບà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™à»ƒàº«à»‰à»€àº§àº±àºšà»„ຊນັ້ນàºàº³àº™àº»àº”ຄວາມສົນໃຈໃຫ້ທ່ານອີàº.</translation>
@@ -2914,6 +2954,7 @@
<translation id="3764753550716962406">ໃຫ້ Google ໃຊ້àºàº°àº•à»ˆàº²àº‚ອງທ່ານເພື່ອຊອàºàº«àº²àºªà»ˆàº§àº™àº«àº¼àº¸àº”ທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ບà»?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº»à»ˆàº‡ <ph name="ATTACHMENTS" /> ຫາ <ph name="DEVICE_NAME" />}other{àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº»à»ˆàº‡ <ph name="ATTACHMENTS" /> ຫາ <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ອ່ານນະໂàºàºšàº²àºà»‚à»àº”ສາທິດອອບລາàºà»„ດ້.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºš Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">àºàº°à»àº¥à»‰àº¡</translation>
<translation id="3771290962915251154">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່ານີ້ຖືàºàº›àº´àº”àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»€àº™àº·à»ˆàº­àº‡àºˆàº²àºàº§à»ˆàº²àºàº²àº™àº„ວບຄຸມຂອງພà»à»ˆà»àº¡à»ˆà»€àº›àºµàº”ຢູ່</translation>
@@ -2927,11 +2968,11 @@
<translation id="3776796446459804932">ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº™àºµà»‰àº¥àº°à»€àº¡àºµàº”ນະໂàºàºšàº²àº Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເປີດນຳໃຊ້ອຸປະàºàº­àº™àº¡àº·àº–ືໄດ້</translation>
<translation id="3777806571986431400">ເປີດໃຊ້ງານສ່ວນຂະຫàºàº²àºà»àº¥à»‰àº§</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ດາວ​ໂຫລດ​ຖືàºâ€‹àºàº»àºâ€‹à»€àº¥àºµàºà»àº¥à»‰àº§â€‹.</translation>
<translation id="3778208826288864398">àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຖືàºàº¥àº±àº­àºà»„ວ້ ເພາະວ່າມີàºàº²àº™àº›à»‰àº­àº™ PIN ບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡àº«àº¼àº²àºàº„ັ້ງເàºàºµàº™à»„ປ. ທ່ານຈະຈຳເປັນຕ້ອງຣີເຊັດàºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="3778740492972734840">ເຄື່ອງ​ມື​ຜູ້ພັດ​ທະ​ນາ</translation>
<translation id="3778868487658107119">ຖາມມັນຄຳຖາມຕ່າງໆ. ບອàºàº¡àº±àº™à»€àº®àº±àº”ສິ່ງຕ່າງໆ. ມັນà»àº¡à»ˆàº™ Google ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ພ້ອມຊ່ວàºàº—່ານຕະຫຼອດເວລາ.</translation>
<translation id="3781742599892759500">ສິດເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">ເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງເພື່ອຫຼີàºà»€àº§àº±à»‰àº™àºàº²àº™àºªàº¹àº™à»€àºªàºàºªàº´àº”ເຂົ້າເຖິງ Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">ຄຸàºàºàºµà»‰à»àº¡à»ˆàº™à»„ຟລ໌ທີ່ເວັບໄຊສ້າງຂຶ້ນ. ມີຄຸàºàºàºµà»‰àº¢àº¹à»ˆàºªàº­àº‡àº›àº°à»€àºžàº”ຄື: ຄຸàºàºàºµà»‰àºžàº²àºàºªà»ˆàº§àº™àº—ຳອິດຖືàºàºªà»‰àº²àº‡àº‚ຶ້ນໂດàºà»€àº§àº±àºšà»„ຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງ. ເວັບໄຊປາàºàº»àº”ໃນà»àº–ບທີ່ຢູ່. ຄຸàºàºàºµà»‰àºžàº²àºàºªà»ˆàº§àº™àº—ີສາມຖືàºàºªà»‰àº²àº‡àº‚ຶ້ນໂດàºà»€àº§àº±àºšà»„ຊອື່ນ. ເວັບໄຊເຫຼົ່ານີ້ເປັນເຈົ້າຂອງບາງເນື້ອຫາ ເຊັ່ນ: ໂຄສະນາ ຫຼື ຮູບພາບ ທີ່ທ່ານເຫັນໃນເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງ.</translation>
<translation id="3785308913036335955">ສະ​à»àº”ງ​ທາງລັດà»àº­àº±àºš</translation>
<translation id="3785727820640310185">ລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶàºà»„ວ້ສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
@@ -2941,6 +2982,7 @@
<translation id="3789841737615482174">​ຕິດ​ຕັ້ງ</translation>
<translation id="3790417903123637354">ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. ລອງໃà»à»ˆà»ƒàº™àºžàº²àºàº«àº¥àº±àº‡</translation>
<translation id="379082410132524484">ບັດຂອງທ່ານà»àº»àº”ອາàºàº¸à»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ສ່ວນຂະຫàºàº²àº</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome ບà»à»ˆàºžàº»àºšàºŠàº­àºšà»àº§àº­àº±àº™àº•àº°àº¥àº²àºà»ƒàº™àº„ອມພິວເຕີຂອງທ່ານ • àºàº§àº”ເມື່ອ 1 ມື້àºà»ˆàº­àº™}other{Chrome ບà»à»ˆàºžàº»àºšàºŠàº­àºšà»àº§àº­àº±àº™àº•àº°àº¥àº²àºà»ƒàº™àº„ອມພິວເຕີຂອງທ່ານ • àºàº§àº”ເມື່ອ {NUM_DAYS} ມື້àºà»ˆàº­àº™}}</translation>
<translation id="379500251094592809">ເພື່ອໃຊ້àºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàºà»‰àº„ຽງ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ສອບວ່າອຸປະàºàº­àº™àº—ັງສອງປົດລັອàºà»àº¥à»‰àº§, ຢູ່ໃàºà»‰àºàº±àº™ à»àº¥àº° ເປີດ Bluetooth. ຖ້າທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºàº±àºš Chromebook ທີ່ບà»à»ˆà»„ດ້ຢູ່ໃນລາàºàºŠàº·à»ˆàºœàº¹à»‰àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàº‚ອງທ່ານ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ໃຫ້à»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº²àº¡àº±àº™à»„ດ້ເປີດàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàºà»‰àº„ຽງ (ເປີດພື້ນທີ່ສະຖານະໂດàºàºàº²àº™à»€àº¥àº·àº­àºà»€àº§àº¥àº², ຈາàºàº™àº±à»‰àº™à»€àº›àºµàº”àºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàºà»‰àº„ຽງ) <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ປິດ</translation>
@@ -2972,6 +3014,7 @@
<translation id="3814529970604306954">ບັນຊີໂຮງຮຽນ</translation>
<translation id="3816118180265633665">ສີຂອງ Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">ເປີດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າພຣັອàºàºŠàºµàº‚ອງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ຊູມເຂົ້າເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາàºàºàº²àº™àº•à»ˆàº²àº‡à»†àº¢àº¹à»ˆà»œà»‰àº²àºˆà»à»ƒàº«àºà»ˆàº‚ຶ້ນ. ໃຊ້ຊອàºàº«àº² + Ctrl + M ເພື່ອເປີດ à»àº¥àº° ປິດà»àº§à»ˆàº™àº‚ະຫàºàº²àºàº—ີ່ຕັ້ງໄວ້. ໃຊ້ປຸ່ມ Ctrl + Alt + ລູàºàºªàº­àº™ ເພື່ອເລື່ອນໄປມາເມື່ອຊູມເຂົ້າ.</translation>
<translation id="3819257035322786455">ສຳຮອງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="3819261658055281761">ລະບົບເàºàº±àºšàº®àº±àºàºªàº²à»‚ທເຄັນàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງ API ໄລàºàº°àºàº²àº§àºªàº³àº¥àº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰àºšà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”.</translation>
<translation id="3819800052061700452">ເຕັມຫນ້າ​ຈà»â€‹</translation>
@@ -3038,7 +3081,6 @@
<translation id="3877075909000773256">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàºà»‰àº„ຽງສຳລັບອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງ <ph name="USER_NAME" />, ທີ່à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºžàº²àºà»ƒàº•à»‰àºšàº±àº™àºŠàºµ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">ຕົວຈັດàºàº²àº™àºàº²àº™àº”າວໂຫລດ</translation>
<translation id="3882165008614329320">ວິດີໂອທີ່ມີຢູ່à»àº¥à»‰àº§àºˆàº²àºàºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºš ຫຼື ໄຟລ໌</translation>
-<translation id="3883306461188700142">ພິມດ້ວàºàºªàº½àº‡àº‚ອງທ່ານ. àºàº»àº”ຊອàºàº«àº² + D, ຈາàºàº™àº±à»‰àº™à»€àº¥àºµà»ˆàº¡à»€àº§àº»à»‰àº².</translation>
<translation id="3883482240657453056">ຮັບສ່ວນຫຼຸດສຳລັບ <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> à»àº¥àº° <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">ເນື້ອຫາເວັບທີ່ມີໃຫ້ເປັນຫຼາàºàºžàº²àºªàº²àºˆàº°à»ƒàºŠà»‰àºžàº²àºªàº²àº—ີ່ຮອງຮັບທຳອິດຈາàºàº¥àº²àºàºŠàº·à»ˆàº™àºµà»‰. àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເຫຼົ່ານີ້ຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº±àºšàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດà»àº¡à»ˆàº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດàºàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ</translation>
@@ -3060,6 +3102,7 @@
<translation id="3895090224522145010">ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">ເວັບໄຊສາມາດຂà»àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº§à»ˆàº²àº—່ານàºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານຢູ່ບà»à»ˆ</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ຮູບ}other{# ຮູບ}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານຖືàºàºªà»‰àº²àº‡àº¡àº²à»€àºžàº·à»ˆàº­àºàº²àº™àº«àº¼àº´à»‰àº™à»€àºàº¡. à»àº­àº±àºš Explore ຈະເປີດຂຶ້ນຕà»à»ˆà»„ປ ເຊິ່ງທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງຫຼາàºàº®à»‰àº­àºà»€àºàº¡àº«àº¼à»‰àº²àºªàº¸àº”, ເບິ່ງຂà»à»‰àºªàº°à»€à»œàºµàº‚ອງàºàº²àº™àº«àº¼àº´à»‰àº™à»€àºàº¡ à»àº¥àº° ຄົ້ນພົບຄຸນສົມບັດຂອງເàºàº¡àº—ີ່ມາàºàº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ.</translation>
<translation id="3898233949376129212">ພາສາຂອງອຸປະàºàº­àº™</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ຕ້ອງàºàº²àº™: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> à»àº¥àº° <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">ເລືອàºà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡</translation>
@@ -3083,9 +3126,9 @@
<translation id="3918972485393593704">ລາàºàº‡àº²àº™àº¥àº²àºàº¥àº°àº­àº½àº”ຫາ Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">ເພື່ອຮັບເອົາສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº‚ອງທ່ານຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີທັງà»àº»àº”ຂອງທ່ານ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº›àºµàº”àºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="3919229493046408863">ປິດàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™à»€àº¡àº·à»ˆàº­àº¡àºµàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº¢àº¹à»ˆà»ƒàºà»‰àº„ຽງ</translation>
+<translation id="3919262972282962508">à»àº­àº±àºš Chrome ເວີຊັນເàºàº»à»ˆàº²àºˆàº°àºšà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™ Mac ຫຼັງຈາàºà»€àº”ືອນທັນວາ 2022. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານເພື່ອອັບເດດເປັນເວີຊັນໃà»à»ˆ ຫຼື ລຶບà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰àº­àº­àº.</translation>
<translation id="3919798653937160644">ໜ້າເວັບຕ່າງໆທີ່ທ່ານເບິ່ງຢູ່ໜ້າຈà»àº™àºµà»‰àºˆàº°àºšà»à»ˆàº›àº²àºàº»àº”ໃນປະຫວັດàºàº²àº™àº—່ອງເວັບ à»àº¥àº° ພວàºàº¡àº±àº™àºˆàº°àºšà»à»ˆàº¡àºµàº®à»ˆàº­àº‡àº®àº­àºàº­àº·à»ˆàº™à»† ເຊັ່ນ: ຄຸàºàºàºµà»‰ ຢູ່ຄອມພິວເຕີຫຼັງຈາàºàº—ີ່ທ່ານປິດໜ້າຈà»à»àº‚àºàº—ັງà»àº»àº”. ຢ່າງໃດàºà»àº•àº²àº¡, ໄຟລ໌ທີ່ທ່ານດາວໂຫຼດມາຈະຖືàºà»€àºàº±àºšà»„ວ້.</translation>
<translation id="3920504717067627103">ນະໂàºàºšàº²àºàº§à»ˆàº²àº”້ວàºà»ƒàºšàº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™</translation>
-<translation id="392089482157167418">ເປີດໃຊ້ງານ ChromeVox (ຄà»àº²â€‹àº„ິດ​​ເຫັນທີ່​ເວົ້າມາ​)່</translation>
<translation id="3920909973552939961">ບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ຕິດຕັ້ງຕົວຈັດàºàº²àº™àºàº²àº™àºˆà»ˆàº²àºà»€àº‡àº´àº™</translation>
<translation id="3922823422695198027">à»àº­àº±àºšàº­àº·à»ˆàº™à»†àº–ືàºàº•àº±à»‰àº‡à»ƒàº«à»‰à»€àº›àºµàº”ລິ້ງດຽວàºàº±àº™à»€àº›àº±àº™ <ph name="APP_NAME" />. ນີ້ຈະປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> à»àº¥àº° <ph name="APP_NAME_4" /> ບà»à»ˆà»ƒàº«à»‰à»€àº›àºµàº”ລິ້ງທີ່ຮອງຮັບ.</translation>
<translation id="3923184630988645767">àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”</translation>
@@ -3123,6 +3166,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> ສາມາດà»àºà»‰à»„ຂໄຟລ໌ໃນໂຟນເດີຕà»à»ˆà»„ປນີ້ໄດ້</translation>
<translation id="394984172568887996">ນà»àº²â€‹à»€àº‚ົ້າ​ຈາຠIE à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="3950820424414687140">ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້</translation>
+<translation id="3950841222883198950">àºàº²àº™àºžàº´àº¡àº”້ວàºàºªàº½àº‡</translation>
<translation id="3953834000574892725">ບັນຊີຂອງຂ້ອàº</translation>
<translation id="3954354850384043518">ດà»àº²à»€àº™àºµàº™àºàº²àº™àº¢àº¹à»ˆ</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ເຮີດຊ)</translation>
@@ -3182,6 +3226,7 @@
<translation id="3994878504415702912">ຊູມ</translation>
<translation id="3995138139523574647">ອຸປະàºàº­àº™ USB-C (ຊ່ອງທາງຫຼັງເບື້ອງຂວາ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ຫຼິ້ນອະນິເມຊັນ</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ໄຮໄລ້ເຄີເຊີເມົ້າໃນເວລາເຄື່ອນàºà»‰àº²àº</translation>
<translation id="4002329649066944389">ຈັດàºàº²àº™àº‚à»à»‰àºàº»àºà»€àº§àº±à»‰àº™àºªàº°à»€àºžàº²àº°à»€àº§àº±àºšà»„ຊ</translation>
<translation id="4002440992267487163">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">ວິທີàºàº²àº™àºàº§àº”ຫາເຂດເວລາ</translation>
@@ -3196,9 +3241,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">ສຳເນົາລາàºàº¥àº°àº­àº½àº”ຮຸ່ນ</translation>
<translation id="4021941025609472374">ປິດà»àº–ບຢູ່ທາງຊ້າàº</translation>
+<translation id="402211067068791756">àºàº²àº™àº”ຳເນີນàºàº²àº™àº™àºµà»‰àºˆàº°àº¥àº¶àºšàº¥à»‰àº²àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ທີ່ຈັດເàºàº±àºšà»„ວ້ໂດàºà»€àº§àº±àºšà»„ຊສະà»àº”ງຜົນ</translation>
<translation id="4022426551683927403">ເພີ່ມໃສ່ພົດຈະນານຸàºàº»àº¡</translation>
-<translation id="4023146161712577481">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àºà»àº²àº™àº»àº”​ຕັ້ງ​ອຸ​ປະ​àºàº­àº™â€‹.</translation>
<translation id="4025039777635956441">ປິດສຽງເວັບໄຊທີ່ເລືອàº</translation>
+<translation id="4027958407426528157">ເປີດເວັບໄຊໃນà»àº­àº±àºšàº—ີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ຢູ່ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="4028467762035011525">ເພີ່ມວິທີàºàº²àº™àº›à»‰àº­àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="4029556917477724407">àºàº±àºšàº¡àº²àºˆàº²àºà»œà»‰àº² <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">ອະນຸàºàº²àº”ໄມໂຄຣໂຟນà»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -3207,6 +3253,7 @@
<translation id="4033471457476425443">ເພີ່ມໂຟນເດີໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="4033711848170683365">ນີ້ຈະລຶບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àº­àº­àºàºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰àº–າວອນ. ບັນຊີ Google ໃນໂປຣໄຟລ໌ນີ້ອາດຖືàºà»ƒàºŠà»‰à»‚ດàºà»àº­àº±àºšàº­àº·à»ˆàº™àº¢àº¹à»ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດລຶບບັນຊີເຫຼົ່ານີ້ອອàºà»„ດ້ໃນ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">ເວັບໄຊທີ່ເຂົ້າລະຫັດອາດàºàº±àº‡à»€àº™àº·à»‰àº­àº«àº² ເຊັ່ນ: àºàº­àºšàº®àº¹àºš ຫຼື ເວັບທີ່ບà»à»ˆàº›àº­àº”ໄພ</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ສືບຕà»à»ˆà»‚ດàºàºšà»à»ˆàº¡àºµàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºžàº²àºà»ƒàº™</translation>
<translation id="4034824040120875894">ເຄື່ອງພິມ</translation>
<translation id="4035758313003622889">ຕົວຈັດàºàº²àº™à»œà»‰àº²àº§àº½àº</translation>
<translation id="4035877632587724847">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”</translation>
@@ -3215,6 +3262,7 @@
<translation id="403725336528835653">ລອງໃຊ້ເບິ່ງàºà»ˆàº­àº™</translation>
<translation id="4040105702484676956">ລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àº§àº±àºšà»„ຊ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ສຳລັບ <ph name="SITE_NAME" /> à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàº—ີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້à»àº¥à»‰àº§àº‚ອງມັນບà»?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ອອàºàºˆàº²àºà»œà»‰àº²}other{ອອàºàºˆàº²àºà»œà»‰àº²}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">ຂະໜາດເຄີເຊີ</translation>
<translation id="4044612648082411741">ປ້ອນລະຫັດຜ່ານໃບຢັ້ງຢືນ</translation>
<translation id="4044708573046946214">ລະຫັດຜ່ານລັອàºà»œà»‰àº²àºˆà»</translation>
<translation id="404493185430269859">ເວັບໄຊຊອàºàº«àº²à»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº•àº»à»‰àº™</translation>
@@ -3249,6 +3297,7 @@
<translation id="4077919383365622693">ລະບົບຈະລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™ à»àº¥àº° ຄຸàºàºàºµà»‰àº—ັງà»àº»àº”ທີ່ເàºàº±àºšà»„ວ້ໂດຠ<ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">ບັງຄັບà»àº„ສ</translation>
<translation id="4079140982534148664">ໃຊ້àºàº²àº™àºàº§àº”àºàº²àº™àºªàº°àºàº»àº”ຄຳທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນà»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="4081203444152654304">ຊອàºàº«àº²àºžàº²àºà»ƒàº™àº®àº¹àºšàºžàº²àºšàº”້ວຠ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ສົ່ງສັນàºàº²àº™à»„ຟລ໌ໄດ້.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ໄດ້ສົ່ງàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àº«àº²à»‚ທລະສັບຂອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§. ເພື່ອຢືນຢັນວ່າà»àº¡à»ˆàº™àº—່ານà»àº—້, ໃຫ້ເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.</translation>
<translation id="4084682180776658562">ບຸàºàº¡àº²àºàº„໌</translation>
@@ -3258,6 +3307,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">ປະຕິເສດàºàº²àº™àº„ວບຄຸມອຸປະàºàº­àº™ MIDI à»àºšàºšà»€àº•àº±àº¡à»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="4087328411748538168">ສະà»àº”ງຢູ່ເບື້ອງຂວາ</translation>
<translation id="4089235344645910861">ບັນທຶàºàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໄວ້à»àº¥à»‰àº§. ເລີ່ມàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="4090103403438682346">ເປີດໃຊ້ງານàºàº²àº™â€‹à»€àº‚ົ້າ​ຫາທີ່àºàº§àº”ສອບà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="4090947011087001172">ຣີເຊັດàºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ເວັບໄຊສຳລັບ <ph name="SITE" /> ບà»?</translation>
@@ -3286,7 +3336,6 @@
<translation id="4109135793348361820">àºà»‰àº²àºà»œà»‰àº²àº•à»ˆàº²àº‡à»„ປຫາ <ph name="USER_NAME" /> ( <ph name="USER_EMAIL" /> )</translation>
<translation id="4110485659976215879">àºàº¹à»‰àº„ຳເຕືອນຄືນ</translation>
<translation id="4110490973560452005">àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§: <ph name="FILE_NAME" />. àºàº»àº” Shift+F6 ເພື່ອà»àº¸àº™àº§àº»àº™à»„ປຫາບà»àº¥àº´à»€àº§àº™à»àº–ບàºàº²àº™àº”າວໂຫຼດ.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">ເລືອàºàº­àº°àº¥àº°àºšà»‰àº³ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ອອບລາàº)</translation>
<translation id="4114524937989710624">ທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»„ຟລ໌ທີ່à»àº™àº°àº™àº³à»€àºžàº·à»ˆàº­àºŠà»ˆàº§àºà»ƒàº«à»‰àº—່ານàºàº±àºšà»„ປຫາàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານໃນ Google Drive ໄດ້ຢ່າງງ່າàºàº”າàº.
<ph name="BREAK" />
@@ -3294,7 +3343,6 @@
ທ່ານສາມາດຈັດàºàº²àº™àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໄດ້ຈາàºà»€àº¡àº™àº¹àºšàº±àº” ຫຼື ເບິ່ງຕົວເລືອàºà»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡à»„ດ້ໃນປັບà»àº•à»ˆàº‡ Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">ຢູ່ນອàºà»€àº‚ດສັນàºàº²àº™à»€àº„ືອຂ່າàº</translation>
<translation id="4115378294792113321">ສີà»àº”ງມ່ວງ</translation>
-<translation id="4116663294526079822">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ທຸàºàº„ັ້ງ</translation>
<translation id="4116704186509653070">ເປີດອີàºà»€àº—ື່ອໜຶ່ງ</translation>
<translation id="4117714603282104018">àºàº²àº™àº•àº­àºšàºªàº°à»œàº­àº‡àºªàº³àºœàº±àº”ຂອງà»àºœà»ˆàº™àºªà»àº²àºœàº±àº”</translation>
<translation id="4118579674665737931">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº›àº´àº”ເປີດອຸປະàºàº­àº™àº„ືນໃà»à»ˆ à»àº¥à»‰àº§àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
@@ -3326,17 +3374,18 @@
<translation id="4144468798716165316">ຄຳສັ່ງດ່ວນ</translation>
<translation id="4146026355784316281">ເປີດ​àºàº±àºšâ€‹àº•àº»àº§â€‹à»€àºšàº´à»ˆàº‡â€‹àº¥àº°â€‹àºšàº»àºšâ€‹àº—ຸàºâ€‹àº„ັ້ງ</translation>
<translation id="4146785383423576110">ຣີເຊັດ à»àº¥àº° ອະນາໄມ</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google ຮູບພາບ</translation>
<translation id="4147911968024186208">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ. ຖ້າທ່ານເຫັນຄວາມຜິດພາດນີ້ອີàºàº„ັ້ງ àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàº«àº²àºœàº¹à»‰àº•àº²àº‡à»œà»‰àº²àºà»ˆàº²àºàºŠà»ˆàº§àºà»€àº«àº¼àº·àº­àº‚ອງທ່ານ.</translation>
<translation id="4150201353443180367">àºàº²àº™àºªàº°à»àº”ງຜົນ</translation>
<translation id="4150569944729499860">ບà»àº¥àº´àºšàº»àº”ໜ້າຈà»</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 à»àº–ບ}other{# ​à»àº–ບ}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">ລາàºàº™àºµà»‰àº§àº¡àº·</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ຟອນ à»àº¥àº° ຂະໜາດຂà»à»‰àº„ວາມໃນເວັບໄຊ</translation>
<translation id="4158364720893025815">ຜ່ານ</translation>
<translation id="4159681666905192102">ນີ້​à»àº¡à»ˆàº™â€‹àºšàº±àº™â€‹àºŠàºµâ€‹àºªàº³â€‹àº¥àº±àºšâ€‹à»€àº”ັàºâ€‹àº™à»‰àº­àºâ€‹àº—ີ່​ຖືàºâ€‹àº„ຸ້​ມ​ຄອງ​ໂດຠ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> à»àº¥àº° <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">ຄີບອດທີ່ບà»à»ˆàº®àº¹à»‰â€‹àºˆàº±àº</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ບà»à»ˆà»„ດ້ເປັນຂອງອົງàºàº²àº™àº—ີ່ຖືàºàº•à»‰àº­àº‡. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ. ຫາàºàº—່ານເປັນຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºš, ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້ໂດàºàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າໄປ: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເວັບໄຊທ໌</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ບà»à»ˆàº®àº±àºšàºœàº´àº”ຊອບຕà»à»ˆàºàº²àº™àºªàº¹àº™à»€àºªàºàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàº”àºà»àº•àº²àº¡ à»àº¥àº° <ph name="DEVICE_OS" /> ອາດບà»à»ˆà»€àº®àº±àº”ວຽàºàº¢àº¹à»ˆà»‚ມເດວທີ່ບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບàºàº²àº™àº®àº±àºšàº®àº­àº‡. ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡àº¢àº¹à»ˆ g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">ໂດàºàº›àº»àºàºàº°àº•àº´à»àº¥à»‰àº§ ເວັບໄຊຈະໃຊ້ JavaScript ເພື່ອສະà»àº”ງຄຸນສົມບັດà»àºšàºšà»‚ຕ້ຕອບ ເຊັ່ນ: ວິດີໂອເàºàº¡ ຫຼື à»àºšàºšàºŸàº­àº¡à»€àº§àº±àºš</translation>
<translation id="4168015872538332605">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າບາງອັນທີ່ເປັນຂອງ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> àºà»àº²àº¥àº±àº‡àº–ືàºà»àºŠàº£à»Œàºàº±àºšàº—່ານ. àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເຫຼົ່ານີ້ມີຜົນàºàº°àº—ົບàºàº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµàº‚ອງທ່ານພຽງà»àº•à»ˆà»€àº¡àº·à»ˆàº­à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº¥àº»àº‡àºŠàº·à»ˆà»€àº‚ົ້າ​ໃຊ້ຫຼາàºàº­àº±àº™à»€àº—ົ່ານັ້ນ.</translation>
@@ -3355,6 +3404,7 @@
<translation id="4193836101014293726">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ລຶບໂປຣໄຟລ໌ນີ້ອອàºà»„ດ້</translation>
<translation id="419427585139779713">ປ້ອນເທື່ອລະພະàºàº²àº‡</translation>
<translation id="4194570336751258953">ເປີດໃຊ້ງານà»àº•àº°à»€àºžàº·à»ˆàº­àº„ລິàº</translation>
+<translation id="4195378859392041564">ຄລິàºà»ƒàºªà»ˆàº›àº¸à»ˆàº¡à»ƒàº”àºà»à»„ດ້ດ້ວàºà»€àº¡àº»à»‰àº²àº‚ອງທ່ານ, ຈາàºàº™àº±à»‰àº™àºàº»àº”ປຸ່ມà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡à»ƒàº”ໜຶ່ງເພື່ອປັບà»àº•à»ˆàº‡</translation>
<translation id="4195421689821407315">àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດບà»à»ˆàº›àº­àº”ໄພ</translation>
<translation id="4195643157523330669">ເປີດຢູ່ໃນà»àº–ບໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="4195814663415092787">ສືບ​ຕà»à»ˆâ€‹àºšà»ˆàº­àº™àº—ີ່ທ່ານອອàºà»„ປ</translation>
@@ -3362,7 +3412,6 @@
<translation id="4200689466366162458">ຄຳສັບທີ່àºàº³àº™àº»àº”ເອງ</translation>
<translation id="4200983522494130825">à»àº–ບ​ໃຫມ່</translation>
<translation id="4201546031411513170">ທ່ານສາມາດເລືອàºàºªàº´à»ˆàº‡àº—ີ່ຈະຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»„ດ້ທຸàºà»€àº—ື່ອໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ.</translation>
-<translation id="420283545744377356">ປິດສະàºàº£àºµàº™à»€àºŠàº±àºšà»€àº§àºµ</translation>
<translation id="4203065553461038553">ຊື່ໄຟລ໌ ຫຼື ສະຖານທີ່àºàº²àº§à»€àºàºµàº™à»„ປ</translation>
<translation id="4204851595694839599">ປະສົບàºàº²àº™à»ƒàº™àºàº²àº™àº«àº¼àº´à»‰àº™à»€àºàº¡àº‚ອງທ່ານເປັນà»àº™àº§à»ƒàº”?</translation>
<translation id="4205157409548006256">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່àºàº³àº¥àº±àº‡àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ Linux.</translation>
@@ -3386,7 +3435,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງàºàº²àº™à»€àº›àºµàº”ນຳໃຊ້.</translation>
<translation id="4225397296022057997">ໃນທຸàºà»€àº§àº±àºšà»„ຊ</translation>
-<translation id="4227605727325220318">ເພີ່ມໂທລະສັບ Android ໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº™àºµà»‰}other{ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàºšàº²àº‡àº­àº±àº™}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">ຕິດຕັ້ງà»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ເàºàº¡àºˆàº²àº Google Play ໃນ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ປິດàºàº²àº™àº„ວບຄຸມເàºàº¡</translation>
@@ -3398,6 +3446,7 @@
<translation id="4242533952199664413">ເປີດ​àºàº²àº™â€‹àº•àº±à»‰àº‡â€‹àº„່າ</translation>
<translation id="4242577469625748426">ຕິດຕັ້ງàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່ານະໂàºàºšàº²àºàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™à»€àº„ື່ອງນີ້ບà»à»ˆàºªà»àº²à»€àº¥àº±àº”: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">ເຄື່ອງພິມຢຸດເຮັດວຽàºàºŠàº»à»ˆàº§àº„າວ</translation>
+<translation id="424423026762293842">àºàº¹à»‰àº„ືນຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºžàº²àºà»ƒàº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="4244238649050961491">ຊອàºàº«àº²à»àº­àº±àºšàº›àº²àºàº›àº²àºàºàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡</translation>
<translation id="4246980464509998944">ຄà»àº²â€‹à»€àº«àº±àº™â€‹à»€àºžàºµà»ˆàº¡â€‹à»€àº•àºµàº¡â€‹:</translation>
<translation id="424726838611654458">ເປີດຢູ່ໃນ Adob​​e Reader</translation>
@@ -3414,12 +3463,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»€àº™àº·à»‰àº­àº«àº²à»àº–ບà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="4253168017788158739">ບັນທຶàº</translation>
<translation id="4253183225471855471">ບà»à»ˆàºžàº»àºšà»€àº„ືອຂ່າàº. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»ƒàºªà»ˆ SIM ຂອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§àº›àº´àº”​ເປີດ​ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໃà»à»ˆàºà»ˆàº­àº™àº¥àº­àº‡àº­àºµàºà»€àº—ື່ອໜຶ່ງ.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ຕົວຊີ້ໃຫàºà»ˆ</translation>
<translation id="4254813446494774748">ພາ​ສາ​ທີ່ຈະà»àº›à»€àº›àº±àº™:</translation>
<translation id="425573743389990240">ອັດຕາປ່ອàºà»ƒàº™à»àºšàº±àº”ເຕີຣີເປັນວັດຕ໌ (ຄ່າລົບà»àº²àºàº„ວາມວ່າ à»àºšàº±àº”ເຕີຣີàºà»àº²àº¥àº±àº‡àºªàº²àºàº¢àº¹à»ˆ)</translation>
<translation id="4256316378292851214">ບັນທຶàºàº§àº´àº”ີໂອເປັນ...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ລະ​ບົບ​ໄຟລ໌</translation>
<translation id="4259388776256904261">ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະໃຊ້ເວລາເລັàºàº™à»‰àº­àº</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> ອາດເປັນອັນຕະລາàº. ສົ່ງໃຫ້àºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àº‚ັ້ນສູງຂອງ Google ເພື່ອສະà»àºàº™àºšà»? àºàº»àº” Shift+F6 ເພື່ອà»àº¸àº™àº§àº»àº™à»„ປຫາບà»àº¥àº´à»€àº§àº™à»àº–ບàºàº²àº™àº”າວໂຫຼດ.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">àºàº»àº”ປຸ່ມà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡à»€àºžàº·à»ˆàº­àº›àº±àºšà»àº•à»ˆàº‡</translation>
<translation id="4261429981378979799">àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ສ່ວນຂະຫàºàº²àº</translation>
<translation id="4262004481148703251">ປິດຄຳເຕືອນໄວ້</translation>
<translation id="4263223596040212967">àºàº§àº”ເບິ່ງໂຄງຮ່າງà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡àº‚ອງທ່ານ à»àº¥à»‰àº§àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ.</translation>
@@ -3444,6 +3495,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ຂà»à»‰àºà»àº²àº™àº»àº”àºàº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ເປີດຢູ່</translation>
<translation id="4284755288573763878">ປິດຄວາມປອດໄພທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນໄວ້ບ�</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ໂປຣà»àºàº£àº¡àº­à»ˆàº²àº™à»œà»‰àº²àºˆà» ChromeVox à»àº¥àº° ເລືອàºà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº§àº»à»‰àº²</translation>
<translation id="4285418559658561636">ອັບເດດລະຫັດຜ່ານ</translation>
<translation id="4285498937028063278">ຖອນà»àº¸àº”</translation>
<translation id="428565720843367874">ຊອບà»àº§à»àº­àº™àº•àº´à»„ວຣັສລົ້ມເຫຼວໂດàºàºšà»à»ˆàº„າດຄິດ ໃນຂະນະທີ່àºà»àº²àº¥àº±àº‡àºªàº°à»àºàº™à»„ຟລ໌ນີ້.</translation>
@@ -3517,7 +3569,6 @@
<translation id="4354344420232759511">ເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຈະປາàºàº»àº”ຢູ່ບ່ອນນີ້</translation>
<translation id="435527878592612277">ເລືອàºàº®àº¹àºšàºžàº²àºšàº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="4358302248024731679">ເພື່ອວິນິໄສບັນຫາ Bluetooth ໃຫ້ດີຂຶ້ນ, Googler ສາມາດຮວມເອົາບັນທຶຠBluetooth ເພີ່ມເຕີມພ້ອມàºàº±àºšàº¥àº²àºàº‡àº²àº™àº„ຳຕິຊົມຂອງພວàºàº¡àº±àº™. ເມື່ອເລືອàºàº•àº»àº§à»€àº¥àº·àº­àºàº™àºµà»‰, ລາàºàº‡àº²àº™àº‚ອງທ່ານຈະຮວມເອົາບັນທຶຠbtsnoop à»àº¥àº° HCI ຈາàºà»€àºŠàº”ຊັນປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງຈະທຳຄວາມສະອາດເພື່ອàºàº³àºˆàº±àº” PII ອອàºà»ƒàº«à»‰àº«àº¼àº²àºàº—ີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້. ສິດເຂົ້າເຖິງບັນທຶàºà»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰àºˆàº°àºˆàº³àºàº±àº”ໃຫ້ສະເພາະຜູ້ຈັດàºàº²àº™àºàº¸à»ˆàº¡àºœàº°àº¥àº´àº”ຕະພັນ ChromeOS ໃນ Listnr ເທົ່ານັ້ນ. ລະບົບຈະລຶບບັນທຶàºàº­àº­àºàº¢à»ˆàº²àº‡àº–າວອນຫຼັງຈາຠ90 ມື້.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">ປັບໃຫ້ຕຳà»à»œà»ˆàº‡àºàº²àº™àº„ລິàºàº„ົງທີ່</translation>
<translation id="4358643842961018282">ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານອັບເດດຫຼ້າສຸດà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="4359408040881008151">ຕິດຕັ້ງà»àº¥à»‰àº§ ເນື່ອງຈາàºàºªà»ˆàº§àº™àº‚ະຫàºàº²àºàº—ີ່ຂຶ້ນàºàº±àºš.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
@@ -3538,6 +3589,7 @@
<translation id="4377058670119819762">ເປີດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àº¥àº²àºà»àº–ບເພື່ອເລື່ອນຊ້າຠà»àº¥àº° ຂວາເມື່ອເຕັມ.</translation>
<translation id="4377363674125277448">ມີ​ບັນ​ຫາ​àºàº±àºšâ€‹à»ƒàºšâ€‹àº¢àº±à»‰àº‡â€‹àº¢àº·àº™â€‹àº‚ອງເຊີບເວີ.</translation>
<translation id="4378154925671717803">ໂທລະ​ສັບ</translation>
+<translation id="4378308539633073595">ເລື່ອນໄປໜ້າ</translation>
<translation id="4378551569595875038">àºà»àº²àº¥àº±àº‡â€‹à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡â€‹àº•à»à»ˆ ...</translation>
<translation id="4378556263712303865">ຂà»à»‰àºàº³àº™àº»àº”ຂອງອຸປະàºàº­àº™</translation>
<translation id="4379281552162875326">ຖອນàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ "<ph name="APP_NAME" />" ບà»?</translation>
@@ -3553,6 +3605,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> à»àº¥àº° ອີຠ<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ປຸ່ມ</translation>
<translation id="439266289085815679">àºàº²àº™àºàº³àº™àº»àº”ຄ່າ Bluetooth ຖືàºàº„ວບຄຸມໂດຠ<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">à»àºà»‰à»„ຂໄຟລ໌àºàº³àº™àº»àº”ຄ່າ</translation>
+<translation id="4393713825278446281">ອຸປະàºàº­àº™àºàº²àº™àºˆàº±àºšàº„ູ່ດ່ວນທີ່ບັນທຶàºà»„ປໃສ່ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="4394049700291259645">ປິດ​ໃຊ້ງານ</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;ເປີດທັງà»àº»àº”}=1{&amp;ເປີດບຸàºàº¡àº²àº}other{&amp;ເປີດທັງà»àº»àº” ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ທ່ານບà»à»ˆàºˆàº³à»€àº›àº±àº™àº•à»‰àº­àº‡àºˆàº·à»ˆàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານນີ້. ມັນຈະຖືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ປໃສ່ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ສຳລັບ <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3562,6 +3615,7 @@
<translation id="4400963414856942668">ທ່ານສາມາດຄລິàºà»ƒàºªà»ˆàº®àº¹àºšàº”າວເພື່ອບຸàºàº¡àº²àºà»àº–ບໃດໜຶ່ງໄວ້</translation>
<translation id="4401912261345737180">ເຊື່ອມຕà»à»ˆàº”້ວàºàº¥àº°àº«àº±àº”ເພື່ອສົ່ງສັນàºàº²àº™</translation>
<translation id="4402755511846832236">ບລັອàºàºšà»à»ˆà»ƒàº«à»‰à»€àº§àº±àºšà»„ຊຮູ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰àº¢àº¹à»ˆ</translation>
+<translation id="4403012369005671154">àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™àºªàº½àº‡à»€àº§àº»à»‰àº²à»€àº›àº±àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມ</translation>
<translation id="4403266582403435904">àºàº¹à»‰àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº„ືນ ຫຼື ສະຫຼັບອຸປະàºàº­àº™à»„ດ້ຢ່າງງ່າàºàº”າàºàº•àº­àº™à»ƒàº”àºà»à»„ດ້. àºàº²àº™àºªàº³àº®àº­àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»àº¡à»ˆàº™àº–ືàºàº­àº±àºšà»‚ຫຼດໄປໃສ່ Google à»àº¥àº° ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ໂດàºà»ƒàºŠà»‰àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານບັນຊີ Google ຂອງລູàºàº—່ານ.</translation>
<translation id="4403775189117163360">ເລືອàºà»‚ຟນເດີອື່ນ</translation>
<translation id="4404136731284211429">ສະà»àºàº™àº­àºµàº</translation>
@@ -3612,7 +3666,6 @@
<translation id="4448914100439890108">ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານສຳລັບ <ph name="USERNAME" /> ຢູ່ <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານຂຶ້ນàºàº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµàº§àº´àºªàº²àº«àº°àºàº´àº”ຂອງອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ. ເພື່ອລົງທະບຽນອຸປະàºàº­àº™àºàº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™àº„ວາມເປັນເຈົ້າຂອງໂດເມນໃນຄອນໂຊນຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàºà»ˆàº­àº™. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງມີສິດທິຂອງຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšà»ƒàº™àºšàº±àº™àºŠàºµà»€àºžàº·à»ˆàº­àº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™.</translation>
<translation id="4449996769074858870">à»àº–ບ​ນີ້àºà»àº²àº¥àº±àº‡â€‹àº«àº¼àºµà»‰àº™â€‹àºªàº½àº‡â€‹.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">ເມື່ອໜ້າຈà»àº‚ອງທ່ານບà»à»ˆà»„ດ້ເປີດນຳໃຊ້, ສະà»àº”ງຮູບພາບ, ເວລາ, ສະພາບອາàºàº²àº” à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº¡àºµà»€àº”àº. àºàº²àº™à»€àº›àºµàº”àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºªàº°àºàº£àºµàº™à»€àºŠàº±àºšà»€àº§àºµàºˆàº°àº®àº±àºàºªàº²à»ƒàº«à»‰à»œà»‰àº²àºˆà»àº‚ອງທ່ານເປີດຢູ່ໃນຂະນະທີ່ສາàº.</translation>
<translation id="4450974146388585462">àºàº§àº”ວິເຄາະ</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> àºàº§àº”ພົບ TPM ທີ່ເຮັດວຽàºàº¢àº¹à»ˆà»€àºŠàº´à»ˆàº‡àºªàº²àº¡àº²àº”ຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້ປອດໄພàºàº§à»ˆàº².</translation>
<translation id="4451479197788154834">ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຖືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ວ້ໃນອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰ à»àº¥àº° ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ</translation>
@@ -3622,7 +3675,6 @@
<translation id="4460014764210899310">àºàº»àºà»€àº¥àºµàºàºàº²àº™àºˆàº±àº”àºàº¸à»ˆàº¡</translation>
<translation id="4462159676511157176">ເຊີບເວີຊື່àºà»àº²àº™àº»àº”ເອງ</translation>
<translation id="4465236939126352372">ຕັ້ງຄ່າຂີດຈຳàºàº±àº”ເວລາ <ph name="TIME" /> ສຳລັບ <ph name="APP_NAME" /> à»àº¥à»‰àº§</translation>
-<translation id="4466068638972170851">à»àº²àºàºšàº­àºàºªàº´à»ˆàº‡àº—ີ່ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àºŸàº±àº‡, à»àº¥à»‰àº§àºàº»àº”ປຸ່ມຊອàºàº«àº² + S. ນອàºàº™àº±à»‰àº™àº—່ານàºàº±àº‡àºªàº²àº¡àº²àº”àºàº»àº”ປຸ່ມຊອàºàº«àº²àº„້າງໄວ້ ຫຼື à»àº•àº°à»„ອຄອນເລືອàºà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº§àº»à»‰àº²àº—ີ່ຢູ່ໃàºà»‰àº–າດສະຖານະເພື່ອເລືອàº.</translation>
<translation id="4466839823729730432">ເບິ່ງຄວາມຊົງຈຳຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້</translation>
<translation id="4469324811108161144">ບັນທຶàºàºªàº²àº¡àº²àº”ຈັດເàºàº±àºšà»„ດ້ສູງສຸດ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ຕົວອັàºàºªàº­àº™.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> ສາມາດà»àºà»‰à»„ຂໄຟລ໌ໃນ <ph name="FOLDERNAME" /> ໄດ້</translation>
@@ -3636,6 +3688,7 @@
<translation id="4476590490540813026">ນັàºàºàº´àº¥àº²</translation>
<translation id="4476659815936224889">ເພື່ອສະà»àºàº™àº¥àº°àº«àº±àº”ນີ້, ທ່ານສາມາດໃຊ້à»àº­àº±àºšà»‚ປຣà»àºàº£àº¡àºªàº°à»àºàº™ QR ໃນໂທລະສບຂອງທ່ານ ຫຼື ບາງà»àº­àº±àºšàºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšàº­àº·à»ˆàº™.</translation>
<translation id="4477015793815781985">ລວມມີ Ctrl, Alt ຫຼື ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">ຊອàºàº«àº²àºžàº²àºà»ƒàº™àº®àº¹àºšàºžàº²àºšàº”້ວຠ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">ບັນທຶàºàº¥àº´à»‰àº‡à»€àº›àº±àº™...</translation>
<translation id="4479424953165245642">ຈັດàºàº²àº™à»àº­àº±àºšàºžàº¥àº´à»€àº„ຊັນ Kiosk</translation>
<translation id="4479639480957787382">ອີເທີເນັດ</translation>
@@ -3645,7 +3698,6 @@
<translation id="4481467543947557978">ພະນັàºàº‡àº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™</translation>
<translation id="4481530544597605423">ອຸປະàºàº­àº™àº—ີ່ບà»à»ˆà»„ດ້ຈັບຄູ່àºàº±àº™</translation>
<translation id="4482990632723642375">à»àº–ບທີ່ປິດຫຼ້າສຸດ</translation>
-<translation id="4484922932728109422">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšà»œà»‰àº²àºˆà»àº‚ອງທ່ານເພື່ອເປີດ à»àº¥àº° ວາງໜ້າຈà»àº•à»ˆàº²àº‡à»†</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks ໃຊ້à»àº­àº±àºšà»àº—ນຊອບà»àº§àº”ັ້ງເດີມ. ດາວໂຫຼດà»àº­àº±àºšàºªàº³àº¥àº±àºšàº›àº°àºªàº´àº”ທິພາບàºàº²àº™à»€àº®àº±àº”ວຽàº, àºàº²àº™àºšàº±àº™à»€àº—ີງ à»àº¥àº° ອື່ນໆອີàº.</translation>
<translation id="4488257340342212116">ໄດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ໃຊ້àºà»‰àº­àº‡àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="4488502501195719518">ລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ັງà»àº»àº”ບà»?</translation>
@@ -3675,7 +3727,6 @@
<translation id="4510479820467554003">ລາàºàºŠàº·à»ˆàºšàº±àº™àºŠàºµàºžà»à»ˆà»àº¡à»ˆ</translation>
<translation id="451102079304155829">àºàº°àº•à»ˆàº²</translation>
<translation id="4513872120116766993">àºàº²àº™àº‚ຽນà»àºšàºšàº„າດເດົາ</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ນຳໃຊ້ Playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">ຄà»àº²àº„ິດເຫັນ</translation>
<translation id="451407183922382411">ສະໜອງໃຫ້ໂດຠ<ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">ເປີດປິດວິດີໂອເພື່ອຫຼິ້ນ ຫຼື ຢຸດໄວ້ຊົ່ວຄາວ</translation>
@@ -3704,11 +3755,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ໂປຣໄຟລ໌ມາດຕະຖານ</translation>
<translation id="4535767533210902251">ເຊັນເຊີລາàºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·à»àº¡à»ˆàº™àº›àº¸à»ˆàº¡àº‚ວາມືເທິງສຸດໃນà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡àº‚ອງທ່ານ. ໃຊ້ນິ້ວມືà»àº•àº°àº¡àº±àº™à»€àºšàº»àº²à»†.</translation>
<translation id="4536140153723794651">ເວັບໄຊທີ່ສາມາດໃຊ້ຄຸàºàºàºµà»‰à»„ດ້ທຸàºà»€àº—ື່ອ</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ຄວາມສາມາດໃນàºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™:</translation>
<translation id="4538417792467843292">ລຶບຄà»àº²à»€àº§àº»à»‰àº²</translation>
<translation id="4538792345715658285">(ຕິດຕັ້ງຕາມນະ​ໂàºâ€‹àºšàº²àºâ€‹àº‚ອງ​ວິ​ສາ​ຫະ​àºàº´àº”à»àº¥à»‰àº§â€‹)</translation>
<translation id="4541123282641193691">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ພິສູດຢືນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ ຫຼື ເລີ່ມປິດເປີດ Chromebook ຂອງທ່ານຄືນໃà»à»ˆ.</translation>
<translation id="4541662893742891060">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºšà»‚ປຣໄຟລ໌ນີ້ໄດ້. ສຳລັບàºàº²àº™àºŠà»ˆàº§àºà»€àº«àº¼àº·àº­àº”້ານເທັàºàº™àº´àº, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»ƒàº«à»‰àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ.</translation>
<translation id="4541706525461326392">àºàº³àº¥àº±àº‡àº¥àº¶àºšà»‚ປຣໄຟລ໌ອອàº. ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານ 1 ລາàºàºàº²àº™à»„ປໃສ່ຕົວຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»àº¥à»‰àº§}other{ນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານ {NUM_PASSWORDS} ລາàºàºàº²àº™à»„ປໃສ່ຕົວຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»àº¥à»‰àº§}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">ອ່ານ​ຂà»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™â€‹àº‚ອງ​ທ່ານ​ຢູ່​ເທິງ <ph name="WEBSITE_1" /> à»àº¥àº° <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">ຜູ້​ຈັດ​àºàº²àº™â€‹à»ƒàºšâ€‹àº¢àº±à»‰àº‡â€‹àº¢àº·àº™</translation>
<translation id="4544174279960331769">ຮູບà»àº—ນຕົວສີຟ້າຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
@@ -3731,6 +3784,7 @@
<translation id="4561893854334016293">àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ທີ່ປ່ຽນà»àº›àº‡à»€àº¡àº·à»ˆàº­àºšà»à»ˆàº”ົນມານີ້</translation>
<translation id="4562155214028662640">ເພີ່ມລາàºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·</translation>
<translation id="4563210852471260509">ພາສາປ້ອນເຂົ້າເບື້ອງຕົ້ນà»àº¡à»ˆàº™àºžàº²àºªàº²àºˆàºµàº™</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ລຶບອອàºàºˆàº²àºàºšàº±àº™àºŠàºµ</translation>
<translation id="4563880231729913339">ນິ້ວ 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº³à»€àº¥àº±àº”àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຢູ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="4565377596337484307">ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານ</translation>
@@ -3755,6 +3809,7 @@
<translation id="4579581181964204535">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ສົ່ງສັນàºàº²àº™ <ph name="HOST_NAME" /> ໄດ້.</translation>
<translation id="4579876313423027742">ສຳລັບàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™à»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº‚ົ້າໄປ <ph name="LINK_BEGIN" />àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">ລະຫັດຜ່ານຖືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ປໃສ່ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ສອບ <ph name="FILENAME" /> à»àº¥àº° àºàº§àº”ໃຫ້à»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº²àº®àº¹àºšà»àºšàºšàº‚ອງມັນຖືàºàº•à»‰àº­àº‡à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="4581774856936278355">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່àºàº¹à»‰àº„ືນ Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">ໂດàºàº›àº»àºàºàº°àº•àº´à»àº¥à»‰àº§ ເວັບໄຊຈະອ່ານຄລິບບອດສຳລັບຄຸນສົມບັດ ເຊັ່ນ: àºàº²àº™àº®àº±àºàºªàº²àºàº²àº™àºˆàº±àº”ຮູບà»àºšàºšàº‚ອງຂà»à»‰àº„ວາມທີ່ທ່ານສຳເນົາໄວ້</translation>
<translation id="4582563038311694664">ຕັ້ງທຸàºàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ​ຄືນໃà»à»ˆ</translation>
@@ -3762,11 +3817,13 @@
<translation id="4586275095964870617">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເປີດ <ph name="URL" /> ໃນໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບສຳຮອງໄດ້ àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ.</translation>
<translation id="4589713469967853491">ຂຽນບັນທຶàºà»ƒàºªà»ˆà»àºŸà»‰àº¡àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="4590324241397107707">ບ່ອນເàºàº±àºšàº–ານຂà»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
+<translation id="459204634473266369">ບà»à»ˆàº¡àºµàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº–ືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ວ້ໃນ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">à»àº­àº±àºšà»àº•à»‰àº¡àº®àº¹àºšàº”້ວàºàº›àº²àºàº›àº²àºàºàº²</translation>
<translation id="4593021220803146968">ໄປຫາ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">àºàº³àº¥àº±àº‡àºŠàº­àºàº«àº²à»œà»‰àº²àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàº¥àº°àºšàº»àºšàºšà»? ເຂົ້າເບິ່ງ</translation>
<translation id="4595560905247879544">ມີ​à»àº•à»ˆâ€‹àºœàº¹à»‰â€‹àºˆàº±àº”​àºàº²àº™ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) ເທົ່າ​ນັ້ນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ດັດ​à»àº›àº‡â€‹à»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ສ່ວນ​ຂະ​ຫàºàº²àºâ€‹à»„ດ້.</translation>
<translation id="4596295440756783523">ທ່ານມີໃບຢັ້ງຢືນຢູ່ໃນໄຟລ໌ທີ່ລະບຸເຊີບເວີເຫຼົ່ານີ້</translation>
+<translation id="4598345735110653698">ຈັດàºàº²àº™àºàº°à»àºˆàºœà»ˆàº²àº™</translation>
<translation id="4598556348158889687">àºàº²àº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™àºšà»ˆàº­àº™à»€àºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi ມີໃຫ້ນຳໃຊ້ຜ່ານຫຼາàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™</translation>
<translation id="4601426376352205922">à»àº²àºàº§à»ˆàº²àºàº±àº‡àºšà»à»ˆà»„ດ້ອ່ານ</translation>
@@ -3783,6 +3840,7 @@
<translation id="4615586811063744755">ບà»à»ˆà»„ດ້ເລືອàºàº„ຸàºàºàºµà»‰à»ƒàº”</translation>
<translation id="461661862154729886">à»àº«àº¼à»ˆàº‡àºžàº°àº¥àº±àº‡àº‡àº²àº™</translation>
<translation id="4617001782309103936">ສັ້ນເàºàºµàº™à»„ປ</translation>
+<translation id="4617019240346358451">ໂຫຼດໜ້າໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­à»ƒàºŠà»‰ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">ຕົວເລືອàºàºªà»ˆàº§àº™àº‚ະຫàºàº²àº</translation>
<translation id="4617880081511131945">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເລີ່ມàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»„ດ້</translation>
<translation id="4619564267100705184">ຢັ້ງຢືນວ່າà»àº¡à»ˆàº™àº—່ານà»àº—້</translation>
@@ -3858,7 +3916,6 @@
<translation id="4681453295291708042">ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàºà»‰àº„ຽງ</translation>
<translation id="4681512854288453141">ນະໂàºàºšàº²àºà»àº«àº¼à»ˆàº‡àº—ີ່ມາ</translation>
<translation id="4681930562518940301">ເປີດຮູບ&amp;ເດີມຢູ່ໃນà»àº–ບໃà»à»ˆ</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ວອລເປເປີປະàºàº»àº”ຢູ່ໃນໜ້າຈà»àº¥àº»àº‡àºŠàº·à»ˆà»€àº‚ົ້າ​ໃຊ້.</translation>
<translation id="4682830185876172415">àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດຫຼ້າສຸດ</translation>
<translation id="4683629100208651599">ເຮັດໃຫ້ເປັນຕົວພິມນ້ອàº</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)</translation>
@@ -3871,6 +3928,7 @@
<translation id="4689421377817139245">ຊິ້ງບຸàºàº¡àº²àºàº™àºµà»‰àºàº±àºš iPhone ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;ສີ່ໄຟລ໌ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດàºà»€àºŸàºµàº¡à»àº§ Intel Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. ສາມໄຟລ໌ທຳອິດà»àº¡à»ˆàº™à»„ຟລ໌ໄບນາຣີທີ່ປະàºàº­àºšàº¡àºµ register dump à»àº¥àº° ຢືນຢັນໂດຠIntel ເພື່ອບà»à»ˆà»ƒàº«à»‰àº›àº°àºàº­àºšàº¡àºµàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§ ຫຼື ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº¥àº°àºšàº¸àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™. ໄຟລ໌ສຸດທ້າàºà»àº¡à»ˆàº™àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕາມàºàº²àº™àº”ຳເນີນàºàº²àº™àºˆàº²àºà»€àºŸàºµàº¡à»àº§ Intel; ໄດ້ມີàºàº²àº™àºàº³àºˆàº±àº”ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§ ຫຼື ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº¥àº°àºšàº¸àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº­àº­àºà»àº¥à»‰àº§, à»àº•à»ˆàº¡àº±àº™à»ƒàº«àºà»ˆà»€àºàºµàº™à»„ປທີ່ຈະສະà»àº”ງຢູ່ບ່ອນນີ້ໄດ້. ໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ຖືàºàºªà»‰àº²àº‡àº‚ຶ້ນໃນàºàº²àº™àº•àº­àºšàºªàº°à»œàº­àº‡àº•à»à»ˆàºàº±àºšàºšàº±àº™àº«àº² Wi-Fi ທີ່ເàºàºµàº”ຂຶ້ນເມື່ອບà»à»ˆàº”ົນມານີ້àºàº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ à»àº¥àº° ຈະà»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºàº±àºš Intel ເພື່ອຊ່ວàºà»àºà»‰à»„ຂບັນຫາເຫຼົ່ານີ້.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> ຈະສາມາດເບິ່ງ <ph name="FILENAME" /> ໄດ້ຈົນàºàº§à»ˆàº²àº—່ານປິດà»àº–ບທັງà»àº»àº”ສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
+<translation id="4692342362587775867">àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àºˆàº²àºà»€àº§àº±àºšà»„ຊນີ້ອາດເປັນàºàº²àº™àºà»à»ˆàºàº§àº™</translation>
<translation id="4692623383562244444">ເຄື່ອງ​ຈັàºâ€‹àº„ົ້ນ​ຫາ</translation>
<translation id="4692736633446859167">àºà»ˆàº­àº™à»œà»‰àº²àº™àºµà»‰àº—່ານເລືອàºàºšà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ສ່ວນຂະຫàºàº²àºà»ƒàº”àºà»àº•àº²àº¡àº¢àº¹à»ˆ <ph name="SITE" /> ຫາàºàº—່ານເພີ່ມເວັບໄຊນີ້ຢູ່ບ່ອນນີ້, ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº­àº·à»ˆàº™àºˆàº°àºªàº²àº¡àº²àº”ຮ້ອງຂà»à»€àºžàº·à»ˆàº­àº­à»ˆàº²àº™ à»àº¥àº° ປ່ຽນຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àº§àº±àºšà»„ຊຂອງທ່ານຢູ່ <ph name="SITE" /> ໄດ້ນຳ.</translation>
<translation id="4693155481716051732">ຊູຊິ</translation>
@@ -3883,8 +3941,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(ເປີດໃຊ້ອັດຕະໂນມັດ)</translation>
<translation id="4701025263201366865">àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບຂອງພà»à»ˆà»àº¡à»ˆ</translation>
<translation id="4701335814944566468">ເບິ່ງà»àº¥à»‰àº§àº¡àº·à»‰àº§àº²àº™àº™àºµà»‰</translation>
+<translation id="470644585772471629">àºàº²àº™àº›àºµà»‰àº™àºªàºµ</translation>
<translation id="4707337002099455863">ເປີດຕະຫຼອດທຸàºà»€àº§àº±àºšà»„ຊ</translation>
-<translation id="4708794300267213770">ສະà»àº”ງໜ້າຈà»àº¥àº±àº­àºà»ƒàº™à»€àº§àº¥àº²àº•àº·à»ˆàº™àºˆàº²àºàºàº²àº™àºžàº±àºà»€àº„ື່ອງ</translation>
<translation id="4708849949179781599">ອອຠ<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">ຟື້ນ​ຄືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ</translation>
<translation id="47158868804223727">ຄລິàºàºŠàº·à»ˆàºàº¸à»ˆàº¡à»€àºžàº·à»ˆàº­àº‚ະຫàºàº²àº ຫຼື ຫàºà»à»‰àº¡àº±àº™àº¥àº»àº‡</translation>
@@ -3896,6 +3954,8 @@
<translation id="4723140812774948886">ສະຫຼັບàºàº±àºšàºŠàº±à»‰àº™àº§àº²àº‡àº–ັດໄປ</translation>
<translation id="4724450788351008910">ປ່ຽນà»àº›àº‡àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າຮ່ວມà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="4725511304875193254">à»àº²àº„à»àºàº´</translation>
+<translation id="4726710355753484204">ໃຊ້ Ctrl + Alt + ປັບຄວາມສະຫວ່າງຂຶ້ນເພື່ອຊູມເຂົ້າ.
+ໃຊ້ Ctr l+ Alt + ປັບຄວາມສະຫວ່າງລົງເພື່ອຂະຫàºàº²àºàº­àº­àº.</translation>
<translation id="4726710629007580002">ມີຄà»àº²à»€àº•àº·àº­àº™ ເມື່ອພະàºàº²àºàº²àº¡àº•àº´àº”ຕັ້ງສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº™àºµà»‰:</translation>
<translation id="4727847987444062305">ເຊດຊັນà»àº‚àºàº—ີ່ມີàºàº²àº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™</translation>
<translation id="4728558894243024398">ເວທີ</translation>
@@ -3905,6 +3965,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ຊ້າàº)</translation>
<translation id="4733793249294335256">ສະຖານທີ່</translation>
<translation id="473546211690256853">ບັນຊີນີ້ຖືàºàºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດຠ<ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">ຕົວຊີ້ວົງມົນ</translation>
<translation id="4735803855089279419">ລະບົບàºà»àº²àº™àº»àº”ຕົວລະບຸອຸປະàºàº­àº™àºªà»àº²àº¥àº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰àºšà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”.</translation>
<translation id="4736292055110123391">ຊິ້ງບຸàºàº¡àº²àº, ລະຫັດຜ່ານ, ປະຫວັດຂອງທ່ານ à»àº¥àº° ອື່ນໆອີàºàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº—ຸàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="473775607612524610">ອັບເດດ</translation>
@@ -3922,9 +3983,11 @@
<translation id="475088594373173692">ຜູ້​ໃຊ້​ທà»àº²â€‹àº­àº´àº”</translation>
<translation id="4756378406049221019">ຢຸດ/ໂຫຼດຄືນໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="4756388243121344051">ປະຫວັດ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ຂà»à»‰àº„ວາມສຳລັບສຽງ</translation>
<translation id="4759202969060787081">ບà»à»ˆà»€àº›àºµàº”</translation>
<translation id="4759238208242260848">ດາວ​ໂຫຼດ</translation>
<translation id="4761104368405085019">ໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="4762489666082647806">ສີຕົວຊີ້</translation>
<translation id="4762718786438001384">ພື້ນທີ່ດິສàºà»Œà»ƒàº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™à»€àº«àº¼àº·àº­à»œà»‰àº­àºàº—ີ່ສຸດ</translation>
<translation id="4763408175235639573">ຄຸàºàºàºµà»‰àº•à»à»ˆà»„ປນີ້ຖືàºàº•àº±à»‰àº‡àº‚ຶ້ນ ເມື່ອທ່ານເບິ່ງໜ້ານີ້</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰àºˆàº°àº–ືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ວ້ 1 ເດືອນ à»àº¥àº° ທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕà»à»ˆà»„ດ້ໂດàºàºšà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡à»ƒàºŠà»‰àº¥àº°àº«àº±àº”ໃນເທື່ອຕà»à»ˆà»„ປ. ນີ້à»àº¡à»ˆàº™àº–ືàºàº•àº±à»‰àº‡àº„່າໄວ້ໂດàºàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ.}other{ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰àºˆàº°àº–ືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ວ້ {MONTHS} ເດືອນ à»àº¥àº° ທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕà»à»ˆà»„ດ້ໂດàºàºšà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡à»ƒàºŠà»‰àº¥àº°àº«àº±àº”ໃນເທື່ອຕà»à»ˆà»„ປ. ນີ້à»àº¡à»ˆàº™àº–ືàºàº•àº±à»‰àº‡àº„່າໄວ້ໂດàºàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ.}}</translation>
@@ -3932,6 +3995,7 @@
<translation id="4768332406694066911">ທ່ານມີໃບຢັ້ງຢືນຈາàºâ€‹à»œà»ˆàº§àºâ€‹àº‡àº²àº™à»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰àº—ີ່ລະບຸຕົວຕົນຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="4770119228883592393">ຂà»àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”à»àº¥à»‰àº§, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº»àº” ⌘ + ຕົວເລືອຠ+ ລູàºàºªàº­àº™àº¥àº»àº‡à»€àºžàº·à»ˆàº­àº•àº­àºšàºàº±àºš</translation>
<translation id="4773112038801431077">ອັບເàºàº£àº” Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">ຫາàºà»€àº›àºµàº”ໃຊ້ Smart Lock, ທ່ານຈະບà»à»ˆàºˆàº³à»€àº›àº±àº™àº•à»‰àº­àº‡à»ƒàºªà»ˆ PIN ຫຼື ລະຫັດຜ່ານ</translation>
<translation id="4775142426314270551">ຊ່ວàºàº›àº±àºšàº›àº¸àº‡àº„ຸນສົມບັດ à»àº¥àº° ປະສິດທິພາບຂອງ Chrome à»àº¥àº° ChromeOS ໂດàºàºàº²àº™àºªàº»à»ˆàº‡àº¥àº²àºàº‡àº²àº™àºàº²àº™àº‚ັດຂ້ອງຮວມທັງàºàº²àº™àº§àº´àº™àº´à»„ສ à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»„ປໃຫ້ Google ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº®àº§àº¡àºšàº²àº‡àº¢à»ˆàº²àº‡àºˆàº°àºŠà»ˆàº§àºà»àº­àº±àºš Android à»àº¥àº° ຮຸ້ນສ່ວນ Google ໄດ້ນຳ. ຫາàºàº¡àºµàºàº²àº™à»€àº›àºµàº”ໃຊ້àºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວເວັບ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàºªàº³àº¥àº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµ Google ຂອງລູàºàº—່ານໄວ້, ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™ Android ຂອງທ່ານອາດຖືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ປໃສ່ບັນຊີ Google ຂອງລູàºàº—່ານ.</translation>
<translation id="477647109558161443">ສ້າງທາງລັດເດັສທັອບ</translation>
<translation id="4776594120007763294">ເພື່ອເພີ່ມໜ້າໃດໜຶ່ງໄວ້ອ່ານໃນພາàºàº«àº¼àº±àº‡, ໃຫ້ຄລິàºà»ƒàºªà»ˆàº›àº¸à»ˆàº¡</translation>
@@ -3943,11 +4007,11 @@
<translation id="4779766576531456629">ປ່ຽນຊື່ເຄືອຂ່າàºàº¡àº·àº–ືຂອງ eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">ບັນທຶàºà»œà»‰àº²à»€àº›àº±àº™...</translation>
<translation id="4781443161433589743">ທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰àº„ວາມປອດໄພຂັ້ນສູງສຸດຂອງ Chrome ຢູ່</translation>
+<translation id="4782861709165039462">ໄມໂຄຣໂຟນທັງà»àº»àº”ຖືàºàº›àº´àº”àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»‚ດàºàºªàº°àº§àº´àº”ຮາດà»àº§àº‚ອງອຸປະàºàº­àº™</translation>
<translation id="4785719467058219317">ທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພທີ່ບà»à»ˆà»„ດ້ລົງທະບຽນນຳເວັບໄຊນີ້</translation>
<translation id="4785914069240823137">àºàº»àºà»€àº¥àºµàºàºàº²àº™àº•àº±àº”</translation>
<translation id="4788092183367008521">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ເບິ່ງàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»€àº„ືອຂ່າàºàº‚ອງທ່ານ à»àº¥à»‰àº§àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="4789550509729954245">ສະà»àº”ງàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™à»€àº¡àº·à»ˆàº­àº¡àºµàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àºàº³àº¥àº±àº‡à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àº¢àº¹à»ˆà»ƒàºà»‰àº„ຽງ</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ຮູບ</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">ເປີດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™à»€àº¥àº±à»ˆàº‡àº„ວາມໄວ TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">ລາàºâ€‹àº‡àº²àº™â€‹àºšàº±àº™â€‹àº«àº²...</translation>
@@ -3971,7 +4035,6 @@
<translation id="4809927044794281115">ຮູບà»àºšàºšàºªàºµàºªàº±àº™à»àºˆà»‰àº‡</translation>
<translation id="4811212958317149293">àºàº²àº™àºªàº°à»àºàº™àº­àº±àº”ຕະໂນມັດຂອງà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງດ້ວàºàº›àº¸à»ˆàº¡àºàº»àº”</translation>
<translation id="4811503964269049987">ຈັດàºàº¸à»ˆàº¡à»àº–ບທີ່ເລືອàº</translation>
-<translation id="4813136279048157860">ຮູບພາບຂອງຂ້ອàº</translation>
<translation id="4813512666221746211">ເຄືອຂ່າàºàºœàº´àº”ພາດ</translation>
<translation id="4814378367953456825">ປ້ອນຊື່ສຳລັບລາàºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="481574578487123132">ອຸປະàºàº­àº™àº—ີ່ລິ້ງà»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -3981,8 +4044,10 @@
<translation id="4820236583224459650">ຕັ້ງຄ່າເປັນປີ້ທີ່ນຳໃຊ້ຢູ່</translation>
<translation id="4821935166599369261">àºàº²àº™àºªà»‰àº²àº‡à»‚ປຣໄຟລ໌ເປີດໃຊ້ງານà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="4823484602432206655">ອ່ານ ​à»àº¥àº°â€‹àº›à»ˆàº½àº™â€‹àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຜູ້​ໃຊ້ à»àº¥àº°â€‹àº­àº¸â€‹àº›àº°â€‹àºàº­àº™</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN ຫຼື ລະຫັດຜ່ານນີ້ຈະປົàºàº›à»‰àº­àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານຢູ່ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້, ຮວມທັງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàº”àºà»àº•àº²àº¡àº—ີ່ທ່ານເຂົ້າເຖິງຈາàºà»‚ທລະສັບຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="4824037980212326045">àºàº²àº™àºªàº³àº®àº­àº‡ à»àº¥àº° àºàº¹à»‰àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™ Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">àºàº»àºà»€àº¥àºµàºàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºšà»?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ລຶບàºàº°à»àºˆàºœà»ˆàº²àº™à»„ດ້</translation>
<translation id="4827675678516992122">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເຊື່ອມຕà»à»ˆà»„ດ້</translation>
<translation id="4827784381479890589">àºàº²àº™àºàº§àº”ຄຳຜິດທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນໃນໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Chrome (ຂà»à»‰àº„ວາມຖືàºàºªàº»à»ˆàº‡à»ƒàº«à»‰ Google ເພື່ອà»àº™àº°àº™àº³àºàº²àº™àºªàº°àºàº»àº”ຄຳ)</translation>
<translation id="4827904420700932487">ສ້າງລະຫັດ QR ສຳລັບຮູບນີ້</translation>
@@ -3992,10 +4057,10 @@
<translation id="4829768588131278040">ຕັ້ງຄ່າ PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດທີ່ມີສິດທັງà»àº»àº”ຈະຖືàºàº•àº±à»‰àº‡à»€àºªàº±à»‰àº™àº—າງໄປຫາບັນຊີ <ph name="WEB_DRIVE" /> ຂອງອົງàºàº²àº™àº—່ານ.</translation>
<translation id="4830502475412647084">àºàº³àº¥àº±àº‡àº•àº´àº”ຕັ້ງàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດລະບົບປະຕິບັດàºàº²àº™</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ບà»à»ˆâ€‹àºªàº²â€‹àº¡àº²àº”​ເຊື່ອມ​ຕà»à»ˆâ€‹àºàº±àºšâ€‹àº­àº´àº™â€‹à»€àº•àºµâ€‹à»€àº™àº±àº”​ດ້ວàºâ€‹àºàº²àº™â€‹à»ƒàºŠà»‰ <ph name="NETWORK_NAME" /> ໄດ້. àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹à»€àº¥àº·àº­àºâ€‹à»€àº„ືອ​ຂ່າàºâ€‹àº­àº·à»ˆàº™. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">ພົບເຄື່ອງພິມ 1 ລາàºàºàº²àº™àºˆàº²àºà»€àºŠàºµàºšà»€àº§àºµàºàº²àº™àºžàº´àº¡</translation>
<translation id="4836504898754963407">ຈັດàºàº²àº™àº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·</translation>
<translation id="4837128290434901661">ປ່ຽນàºàº±àºšàº„ືນເປັນ Google ຊອàºàº«àº²àºšà»?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ໂຫຼດໜ້າໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="4837926214103741331">ທ່ານບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບສິດໃຫ້ໃຊ້ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰. àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆà»€àºˆàº»à»‰àº²àº‚ອງອຸປະàºàº­àº™àºªàº³â€‹àº¥àº±àºšâ€‹àºàº²àº™â€‹àº­àº°â€‹àº™àº¸â€‹àºàº²àº”​ເຂົ້າ​ສູ່ລະ​ບົບ.</translation>
<translation id="4837952862063191349">ເພື່ອ​ປົດ​ລັອຠà»àº¥àº°â€‹àºàº¹à»‰â€‹àº„ື​ນ​ຂà»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™â€‹à»ƒàº™â€‹à»€àº„ື່ອງ​ຂອງ​ທ່ານ, àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹àº›à»‰àº­àº™â€‹àº¥àº°â€‹àº«àº±àº”​ຜ່ານ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ເàºàº»à»ˆàº²â€‹àº‚ອງ​ທ່ານ.</translation>
<translation id="4838170306476614339">ເບິ່ງຮູບພາບ, ມີເດຠà»àº¥àº° àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àº‚ອງໂທລະສັບທ່ານ</translation>
@@ -4010,13 +4075,13 @@
<translation id="4844633725025837809">ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ເຂົ້າລະຫັດລະຫັດຜ່ານຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານàºà»ˆàº­àº™àº—ີ່ພວàºàº¡àº±àº™àºˆàº°àº–ືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ປໃສ່ຕົວຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">ເລືອàºàºšà»ˆàº­àº™àº—ີ່ເວັບໄຊນີ້ສາມາດບັນທຶàºàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡à»„ດ້</translation>
<translation id="4846680374085650406">ທ່ານàºà»àº²àº¥àº±àº‡àº›àº°àº•àº´àºšàº±àº”ຕາມຄà»àº²à»àº™àº°àº™à»àº²àº‚ອງຜູ້ຄວບຄຸມສà»àº²àº¥àº±àºšàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">ເລືອຠ<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> à»àº¥à»‰àº§, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº»àº” Enter ເພື່ອເລືອàºàº­àº°àº¥àº°àºšà»à»‰àº² <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">ຜູ້ຊ່ວຠGoogle "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">ເວ​ລາ​ສາ​àºàº»àº™â€‹àºàº³â€‹àº™àº»àº” (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ຢ່າຕິດຕັ້ງ</translation>
<translation id="485053257961878904">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຕັ້ງຄ່າàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™à»„ດ້</translation>
<translation id="4850886885716139402">ເບິ່ງ</translation>
<translation id="485088796993065002">ເວັບໄຊອາດຈະຫຼິ້ນສຽງເພື່ອໃຫ້ສຽງສຳລັບເພງ, ວິດີໂອ à»àº¥àº° ສື່ອື່ນໆໄດ້</translation>
+<translation id="4852916668365817106">ສີເມົ້າ</translation>
<translation id="4853020600495124913">ເປີດ​ຢູ່​ໃນໜ້າ​ຕ່າງ​ໃຫມ່</translation>
<translation id="4854317507773910281">ເລືອàºàºšàº±àº™àºŠàºµàºžà»à»ˆà»àº¡à»ˆàºªàº³àº¥àº±àºšàºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àº¡àº±àº”</translation>
<translation id="485480310608090163">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ເພີ່ມເຕີມ</translation>
@@ -4028,7 +4093,6 @@
<translation id="486635084936119914">ເປີດໄຟລ໌ປະເພດສະເພາະໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດຫຼັງຈາàºàº”າວໂຫຼດà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="4868281708609571334">ສອນຜູ້ຊ່ວຠGoogle ໃຫ້ຮູ້ຈັàºàºªàº½àº‡àº‚ອງ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">ຕອນນີ້ບà»à»ˆà»„ດ້ໂຟàºàº±àºªàºà»ˆàº­àº‡à»‚ຕ້​ຕອບນີ້. àºàº»àº” Command-Shift-Option ເພື່ອໂຟàºàº±àºªàºà»ˆàº­àº‡à»‚ຕ້ຕອບນີ້.</translation>
-<translation id="48704129375571883">ເພີ່ມຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມ</translation>
<translation id="4870724079713069532">ທ່ານສາມາດເປີດ à»àº¥àº° à»àºà»‰à»„ຂໄຟລ໌ທີ່ຮອງຮັບໄດ້ດ້ວàºà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰àºˆàº²àº File Explorer ຫຼື à»àº­àº±àºšàº­àº·à»ˆàº™. ເພື່ອຄວບຄຸມວ່າໄຟລ໌ໃດຈະເປີດໃນà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰à»àºšàºšà»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº•àº»à»‰àº™, ໃຫ້ເຂົ້າໄປ <ph name="BEGIN_LINK" />àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໜ້າຈà»<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">ປ້ອນລະຫັດຜ່ານທີ່ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàºªàº°à»œàº­àº‡à»ƒàº«à»‰à»€àºžàº·à»ˆàº­àº®àº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àºàº³àº™àº»àº”ຄ່າ</translation>
<translation id="4870903493621965035">ບà»à»ˆàº¡àºµàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº—ີ່ຈັບຄູ່à»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -4038,6 +4102,7 @@
<translation id="4871370605780490696">ເພີ່ມບຸàºàº¡àº²àºàº„໌</translation>
<translation id="4871568871368204250">ປິດàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="4871719318659334896">ປິດàºàº¸à»ˆàº¡</translation>
+<translation id="4872192066608821120">ເພື່ອນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານ, ໃຫ້ເລືອàºà»„ຟລ໌ CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">ຕົວàºàº§àº”​ໄຟ​ລ໌​ມີ​ເດàº</translation>
<translation id="4876273079589074638">ຊ່ວàºàº§àº´àºªàº°àº§àº°àºàº­àº™àº‚ອງພວàºà»€àº®àº»àº²àºªàº·àºšàºªàº§àº™ à»àº¥àº° à»àºà»‰à»„ຂàºàº²àº™àº‚ັດຂ້ອງນີ້. ບອàºàº‚ັ້ນຕອນທີ່à»àº™à»ˆàº™àº­àº™àº–້າທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້. ບà»à»ˆàº¡àºµàº¥àº²àºàº¥àº°àº­àº½àº”ໃດໜ້ອàºà»€àºàºµàº™à»„ປ!</translation>
<translation id="4876895919560854374">ລັອຠà»àº¥àº°àº›àº»àº”ລັອàºàº«àº™à»‰àº²â€‹àºˆà»</translation>
@@ -4070,11 +4135,13 @@
<translation id="4893522937062257019">ໃນໜ້າຈà»àº¥àº±àº­àº</translation>
<translation id="4897496410259333978">ສຳລັບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ.</translation>
<translation id="4898011734382862273">ໃບຮັບຮອງ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ເປັນຕົວà»àº—ນໃຫ້ໜ່ວàºàº‡àº²àº™àº­àº­àºà»ƒàºšàº®àº±àºšàº®àº­àº‡</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ປີ້ນສີ</translation>
<translation id="4899696330053002588">ມີໂຄສະນາ</translation>
<translation id="489985760463306091">ເພື່ອສຳເລັດàºàº²àº™àº¥àº¶àºšàºŠàº­àºšà»àº§àº—ີ່ອັນຕະລາàºàº­àº­àº, ໃຫ້ປິດເປີດຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຄືນໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="4900392736118574277">ໜ້າເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານໄດ້ຖືàºàº›à»ˆàº½àº™à»€àº›àº±àº™ <ph name="URL" /> à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ອິນເຕີເລດ</translation>
<translation id="4900652253009739885">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ລຶບສະວິດທີ່ມອບà»àº²àºà»ƒàº«à»‰ “ເລືອàºâ€ ຢ່າງດຽວອອàºà»„ດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº»àº”ປຸ່ມໃດàºà»à»„ດ້ເພື່ອ <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">ຂະຫàºàº²àºà»àº–ບທີ່ປິດໄປຫຼ້າສຸດ</translation>
<translation id="4901309472892185668">ເລືອàºàºªàº°àº–ານະàºàº²àº™àº—ົດລອງສຳລັບàºàº²àº™àº—ົດລອງ <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">ນະ​ໂàºâ€‹àºšàº²àºàº—ີ່ດາວໂຫຼດຈາàºà»€àºŠàºµàºšà»€àº§àºµà»ƒàºŠà»‰àºšà»à»ˆà»„ດ້: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">ຕັ້ງຄ່າ ຫຼື ຈັດàºàº²àº™àºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»„ຟລ໌ຜ່ານເຄືອຂ່າàº. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4136,6 +4203,7 @@
<translation id="496446150016900060">ຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àº„ືອຂ່າຠWi-Fi àºàº±àºšà»‚ທລະສັບຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="4965808351167763748">ທ່ານà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàºšà»à»ˆàº§à»ˆàº²àº—່ານຕ້ອງàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº›àºµàº”ໃຊ້ Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">ທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰à»‚à»àº”ບà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ເຜີàºàº•àº»àº§àº•àº»àº™àº¢àº¹à»ˆ</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ເພີ່ມà»àº²àºà»€àº«àº”</translation>
<translation id="496742804571665842">àºàº³àº¥àº±àº‡àº›àº´àº”àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»‚ປຣໄຟລ໌ eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">ເປີດເມື່ອສà»àº²à»€àº¥àº±àº”</translation>
<translation id="4971735654804503942">àºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡à»àºšàºšà»€àºŠàºµàº‡àºšàº¸àºàº—ີ່ໄວàºàº§à»ˆàº²àº•à»à»ˆàºàº±àºšà»€àº§àº±àºšà»„ຊ, àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດ à»àº¥àº° ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່ເປັນອັນຕະລາàº. ເຕືອນທ່ານàºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºàº²àº™àº¥àº°à»€àº¡àºµàº”ລະຫັດຜ່ານ. ຈຳເປັນຕ້ອງສົ່ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº—່ອງເວັບໃຫ້ Google.</translation>
@@ -4154,7 +4222,6 @@
<translation id="49896407730300355">à»àº¸àº™àº—ວນເຂັມໂມງ</translation>
<translation id="4989966318180235467">àºàº§àº”àºàº²à»œà»‰àº²àºžàº·à»‰àº™àº«àº¼àº±àº‡</translation>
<translation id="4991420928586866460">ເອົາປຸ່ມà»àº–ວເທິງເປັນປຸ່ມຟັງຄ໌ຊັນ</translation>
-<translation id="499165176004408815">ໃຊ້ໂà»àº”ສີຕັດàºàº±àº™àºªàº¹àº‡</translation>
<translation id="4991858732577603540">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥à»àº–້າສອງສາມນາທີà»àº¥à»‰àº§à»€àº­àºµà»‰àº™à»ƒàºŠà»‰ Steam ອີàºà»€àº—ື່ອໜຶ່ງ</translation>
<translation id="4992458225095111526">ຢືນ​ຢັນ Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານໄດ້ຈຳàºàº±àº”ວິທີàºàº²àº™àº›à»‰àº­àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້à»àº¥à»‰àº§.</translation>
@@ -4192,7 +4259,6 @@
<translation id="5033137252639132982">ບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ໃຊ້ເຊັນເຊີàºàº§àº”ຈັບàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວ</translation>
<translation id="5033266061063942743">ຮູບຮ່າງເລຂາຄະນິດ</translation>
<translation id="5037676449506322593">ເລືອàºâ€‹àº—ັງ​ຫມົດ</translation>
-<translation id="5038022729081036555">ທ່ານສາມາດໃຊ້ມັນເປັນເວລາ <ph name="TIME_LIMIT" /> ໃນມື້ອື່ນໄດ້.</translation>
<translation id="5038818366306248416">àºà»ˆàº­àº™à»œà»‰àº²àº™àºµà»‰àº—່ານເລືອàºàºšà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ສ່ວນຂະຫàºàº²àºà»ƒàº”àºà»àº•àº²àº¡àº¢àº¹à»ˆ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">ເບິ່ງ à»àº¥àº° ຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານທີ່ບັນທຶàºà»„ວ້ໃນ ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="5039804452771397117">ອະ​ນຸ​àºàº²àº”​</translation>
@@ -4202,14 +4268,12 @@
<translation id="5043913660911154449">ຫຼື ລະບຸ PPD ຂອງເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານ <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບà»à»ˆâ€‹àº–ືàºâ€‹àº•à»‰àº­àº‡â€‹</translation>
<translation id="504561833207953641">àºàº³àº¥àº±àº‡à»€àº›àºµàº”ໃນເຊດຊັນໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບທີ່ມີຢູ່à»àº¥à»‰àº§.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºšàºàº²àº™àºàº§àº”àºàº²àº™àºªàº°àºàº»àº”ຄຳສຳລັບພາສາທີ່ທ່ານເລືອàº</translation>
<translation id="5052499409147950210">à»àºà»‰à»„ຂເວັບໄຊ</translation>
<translation id="505347685865235222">àºàº¸à»ˆàº¡àºšà»à»ˆàº¡àºµàºŠàº·à»ˆ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">ເບິ່ງຕົວເລືອàºàºšàº±àº”ທັງà»àº»àº”ໃນ <ph name="BEGIN_LINK" />ປັບà»àº•à»ˆàº‡ Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">àºàº³àº¥àº±àº‡à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº«àº²àºà»ˆàº­àº‡àºšàº±àº™àºˆàº¸</translation>
<translation id="5057110919553308744">ເມື່ອທ່ານຄລິàºàºªà»ˆàº§àº™àº‚ະຫàºàº²àº</translation>
-<translation id="505776528429481161">ເຊື່ອມຕà»à»ˆ à»àº¥àº° ຕັ້ງຄ່າອຸປະàºàº­àº™àº—ີ່ຢູ່ໃàºà»‰à»„ດ້ຢ່າງງ່າàºàº”າàº</translation>
<translation id="5059241099014281248">ຈຳàºàº±àº”àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
<translation id="5059526285558225588">ເລືອàºàºªàº´à»ˆàº‡àº—ີ່ຈະà»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™</translation>
<translation id="5060332552815861872">ມີເຄື່ອງພິມ 1 ເຄື່ອງພ້ອມໃຫ້ບັນທຶàºà»„ວ້.</translation>
@@ -4220,17 +4284,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ຈັດàºàº²àº™ DNS ທີ່ປອດໄພໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">ເປີດ​ສະ​ເà»àºµâ€‹à»„ປ</translation>
<translation id="5067867186035333991">ຖາມ​ເບິ່ງວ່າ <ph name="HOST" /> ຕ້ອງ​àºàº²àº™â€‹â€‹à»€àº‚ົ້າຫາໄມໂຄຣໂຟນຂອງ​ທ່ານບà»à»ˆ</translation>
+<translation id="5068553687099139861">ສະà»àº”ງລະຫັດຜ່ານ</translation>
<translation id="5068918910148307423">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ເວັບໄຊທີ່ປິດເມື່ອບà»à»ˆàº”ົນມານີ້ເຮັດສຳເລັດàºàº²àº™àºªàº»à»ˆàº‡ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº®àº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="5068919226082848014">ພິດຊ່າ</translation>
<translation id="5070710277167211639">ອັບເàºàº£àº”àºàº²àº™àº™àº³àº—າງເປັນ HTTPS à»àº¥àº° ເຕືອນທ່ານàºà»ˆàº­àº™àºàº²àº™à»‚ຫຼດເວັບໄຊທີ່ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºšàº¡àº±àº™</translation>
<translation id="5070773577685395116">ບà»à»ˆà»€àº‚ົ້າໃຈບà»?</translation>
<translation id="5071892329440114717">ສະà»àº”ງລາàºàº¥àº°àº­àº½àº”àºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àº¡àº²àº”ຕະຖານ</translation>
-<translation id="5072052264945641674">ປັບຂະໜາດເຄີເຊີ</translation>
<translation id="5072836811783999860">ສະ​à»àº”ງ​ບຸàºàº¡àº²àºàºªà»Œàº—ີ່​ຄຸ້ມ​ຄອງà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="5072900412896857127">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໂຫຼດຂà»à»‰àºàº³àº™àº»àº”ບà»àº¥àº´àºàº²àº™ Google Play ໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ສອບàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»€àº„ືອຂ່າàºàº‚ອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> à»àº¥àº° ອີຠ# ລາàºàºàº²àº™}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">ໜ້ານີ້ອາດຈະໄດ້ໂຫຼດໃà»à»ˆ àºà»ˆàº­àº™àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໃà»à»ˆàºˆàº°àº¡àºµàºœàº»àº™àº™à»àº²à»ƒàºŠà»‰.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">àºàº±àº‡àº„ົງຕ້ອງàºàº²àº™àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ເພື່ອຕັ້ງຄ່າໃຫ້ສຳເລັດ</translation>
+<translation id="5075563999073408211">ຄວບຄຸມອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານດ້ວàºàºªàº°àº§àº´àº”ໜຶ່ງອັນຂຶ້ນໄປ. ສະວິດສາມາດເປັນປຸ່ມà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡, ປຸ່ມຕ່າງໆໃນມືເàºàº¡ ຫຼື ອຸປະàºàº­àº™àºªàº°à»€àºžàº²àº°.</translation>
<translation id="5075910247684008552">ເນື້ອຫາທີ່ບà»à»ˆàº›àº­àº”ໄພຖືàºàºšàº¥àº±àº­àºà»„ວ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນເວັບໄຊທີ່ປອດໄພ</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ລືມອຸປະàºàº­àº™</translation>
<translation id="5078638979202084724">ໃສ່ບຸàºàº¡àº²àºàº„໌ທຸàºà»àº–ບ</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN ບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡</translation>
<translation id="5079010647467150187">ເພີ່ມ VPN ໃນຕົວ...</translation>
@@ -4244,6 +4311,7 @@
<translation id="5087249366037322692">ເພີ່ມໂດàºàºžàº²àºàºªà»ˆàº§àº™àº—ີສາມ</translation>
<translation id="5087580092889165836">ເພີ່ມບັດ</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ດ້ວàºàºàº²àº™à»ƒàºªà»ˆàº¥àº°àº«àº±àº” RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">ດ້າມຈັບປັບຂະໜາດà»àºœàº‡àº„ວບຄຸມດ້ານຂ້າງ</translation>
<translation id="5090637338841444533">ບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ຕິດຕາມຕຳà»à»œà»ˆàº‡àºà»‰àº­àº‡àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="5093569275467863761">ເຟຣມບ່ອàºà»àº„ສàºà»‰àº­àº™àº«àº¼àº±àº‡à»àºšàºšàºšà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ເຜີàºàº•àº»àº§àº•àº»àº™: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">ທ່ານສາມາດເປີດ à»àº¥àº° à»àºà»‰à»„ຂໄຟລ໌ທີ່ຮອງຮັບໄດ້ດ້ວàºà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰àºˆàº²àºà»àº­àº±àºš Files ຫຼື à»àº­àº±àºšàº­àº·à»ˆàº™. ເພື່ອຄວບຄຸມວ່າໄຟລ໌ໃດເປີດà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰à»àºšàºšà»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº•àº»à»‰àº™, <ph name="BEGIN_LINK" />ໃຫ້ສຶàºàºªàº²àº§àº´àº—ີຕັ້ງà»àº­àº±àºšà»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº•àº»à»‰àº™àº¢àº¹à»ˆàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4277,7 +4345,6 @@
<translation id="5125751979347152379">URL ໃຊ້ບà»à»ˆà»„ດ້.</translation>
<translation id="5125967981703109366">àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºšàº±àº”ນີ້</translation>
<translation id="5126611267288187364">ເບິ່ງàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡</translation>
-<translation id="5127242257756472928">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ໃຊ້ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšà»œà»‰àº²àºˆà»àº‚ອງທ່ານເພື່ອເປີດ à»àº¥àº° ວາງໜ້າຈà»àº•à»ˆàº²àº‡à»†à»„ດ້</translation>
<translation id="5127620150973591153">ໄອດີàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº—ີ່ປອດໄພ: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">ຊິງ​ຄ໌​ປິດ</translation>
<translation id="5127881134400491887">ຈັດàºàº²àº™à»€àº¥àº·à»ˆàº­àº‡àºàº²àº™â€‹à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡â€‹àº•à»à»ˆâ€‹à»€àº„ືອ​ຂ່າàº</translation>
@@ -4304,10 +4371,13 @@
<translation id="5150254825601720210">ຊື່ເຊີບເວີ SSL ໃບຢັ້ງຢືນ Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">ຂະຫàºàº²àºàºžàº·à»‰àº™àº—ີ່ດິສàºà»Œ ຫຼື ເລືອàºàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ຈະຖືàºàº¥àº¶àºšà»‚ດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="5153234146675181447">ລືມໂທລະສັບ</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຂັ້ນສູງສà»àº²àº¥àº±àºš <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">ເລື່ອງ</translation>
<translation id="5155327081870541046">ໃນà»àº–ບທີ່ຢູ່, ໃຫ້ລະບຸທາງລັດສຳລັບເວັບໄຊທີ່ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àºŠàº­àºàº«àº², ເຊັ່ນ: "@bookmarks". ຈາàºàº™àº±à»‰àº™, àºàº»àº”ຄີລັດທີ່ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™, à»àº¥à»‰àº§àºžàº´àº¡àº„ຳຊອàºàº«àº²àº‚ອງທ່ານ.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">ເຄີເຊີຈະຖືàºà»„ຮໄລ້ເມື່ອມັນປາàºàº»àº”ຂຶ້ນ ຫຼື àºà»‰àº²àºà»„ປມາ</translation>
<translation id="5157635116769074044">ປັàºà»àº¸àº”ຫນ້າ​ນີ້​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຫນ້າ​ຈà»...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">ປິດເມນູເຄື່ອງà»àº²àºàºªàº³àº™àº½àº‡.</translation>
<translation id="5159094275429367735">ຕັ້ງຄ່າ Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">ພà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº‚ອງທ່ານໄດ້ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ສ່ວນຂະຫàºàº²àºà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="5159643365935452998">àºàº§àº”ສອບàºàº²àº™àº¥àº¶àºšàº¥à»‰àº²àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
@@ -4337,7 +4407,6 @@
<translation id="5185386675596372454">ລຸ້ນໃà»à»ˆàºªàº¸àº”ຂອງ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ໄດ້ປິດໃຊ້ງານ ເພາະວ່າມັນຕ້ອງàºàº²àº™à»ƒàº«à»‰àº¡àºµàºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ເພີ່ມເຕີມ.</translation>
<translation id="5185500136143151980">ບà»à»ˆàº¡àºµàº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">ຫວນຄືນຄວາມຊົງຈຳທີ່ທ່ານມັàº. ເພື່ອເພີ່ມ ຫຼື à»àºà»‰à»„ຂອະລະບà»à»‰àº², àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»„ປທີ່ <ph name="LINK_BEGIN" />Google ຮູບພາບ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">ເປີດນຳໃຊ້ຜອດ</translation>
<translation id="5191094172448199359">PIN ທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້ານັ້ນບà»à»ˆàºàº»àº‡àºàº±àº™</translation>
<translation id="5191251636205085390">ສຶàºàºªàº²àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºš à»àº¥àº° ຄວບຄຸມເທັàºà»‚ນໂລຢີໃà»à»ˆàº—ີ່ມີຈຸດປະສົງປ່ຽນà»àº—ນຄຸàºàºàºµà»‰àºžàº²àºàºªà»ˆàº§àº™àº—ີສາມ</translation>
@@ -4407,9 +4476,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ຕິດຕັ້ງໃນອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="5260334392110301220">ເຄື່ອງà»àº²àºàº§àº»àº‡àº¢àº·àº¡àº­àº±àº”ສະລິàºàº°</translation>
<translation id="5260508466980570042">ຂà»àº­àº°à»„ພ, ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº§àº”ສອບອີເມວ ຫຼືລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆàº­àºµàº.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ເວັບໄຊຈະສະà»àº”ງເນື້ອຫາເປັນພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™, ເມື່ອເປັນໄປໄດ້</translation>
<translation id="5261683757250193089">ເປີດໃນ Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">ລຶບລະຫັດຜ່ານອອàº</translation>
-<translation id="526260164969390554">àºàº»àº” Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດà»àº§à»ˆàº™àº‚ະຫàºàº²àºà»€àº•àº±àº¡àºˆà». àºàº»àº” Ctrl+Alt+ລູàºàºªàº­àº™àº¥àº»àº‡ ເພື່ອàºà»‰àº²àºà»„ປມາເມື່ອຊູມເຂົ້າ.</translation>
<translation id="5262784498883614021">ເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºšà»€àº„ືອຂ່າàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="5264148714798105376">ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະໃຊ້ເວລາໜຶ່ງນາທີ ຫຼື ປະມານນັ້ນ.</translation>
<translation id="5264252276333215551">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàºàº±àºšàº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº” ເພື່ອເປີດໃຊ້à»àº­àº±àºšàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™à»‚à»àº” kiosk.</translation>
@@ -4447,6 +4516,8 @@
<translation id="5293170712604732402">àºàº¹à»‰àº„ືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເດີມຂອງພວàºàº¡àº±àº™</translation>
<translation id="5294097441441645251">ຕ້ອງເລີ່ມດ້ວàºàº•àº»àº§àº­àº±àºàºªàº­àº™àº•àº»àº§àºžàº´àº¡àº™à»‰àº­àº ຫຼື ຂີດàºà»‰àº­àº‡</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານຈະໃຊ້ເຊັນເຊີທີ່ມີມາໃນຕົວເພື່ອàºàº§àº”ຫາຄົນທີ່ຢູ່ໜ້າອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ັງà»àº»àº”ຈະຖືàºàº›àº°àº¡àº§àº™àºœàº»àº™àº¢àº¹à»ˆàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານທັນທີà»àº¥à»‰àº§àºˆàº²àºàº™àº±à»‰àº™àºˆàº°àº–ືàºàº¥àº¶àºšàº­àº­àº. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àºŠàº±àº™à»€àºŠàºµàºˆàº°àºšà»à»ˆàº–ືàºàºªàº»à»ˆàº‡à»ƒàº«à»‰ Google ເດັດຂາດ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ຟັງàºàº²àº™àº•àº­àºšàºªàº°à»œàº­àº‡à»àºšàºšàºªàº½àº‡à»€àº§àº»à»‰àº²à»€àºžàº·à»ˆàº­à»ƒàº«à»‰àº—່ານສາມາດໃຊ້ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໂດàºàºšà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»œà»‰àº²àºˆà». ສາມາດສະà»àº”ງຄà»àº²àº•àº´àºŠàº»àº¡à»€àº›àº±àº™àº­àº±àºàºªàº­àº™àº™àº¹àº™à»„ດ້àºàº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº—ີ່ເຊື່ອມຕà»à»ˆà»àº¥à»‰àº§.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ໂຫຼດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™àº„ືນໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="5297082477358294722">ບັນທຶàºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານໄວ້à»àº¥à»‰àº§. ເບິ່ງ à»àº¥àº° ຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານທີ່ບັນທຶàºà»„ວ້ໃນ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="5297946558563358707">ເມື່ອມີຄົນເບິ່ງໜ້າຈà»àº‚ອງທ່ານ, ໃຫ້ສະà»àº”ງໄອຄອນຕາຄວາມປອດໄພຢູ່ມຸມຂວາລຸ່ມຂອງໜ້າຈà»àº—່ານ</translation>
<translation id="5298219193514155779">ສ້າງເທມຂຶ້ນໂດàº</translation>
@@ -4487,6 +4558,7 @@
<translation id="5333896723098573627">ເພື່ອລຶບà»àº­àº±àºšàº­àº­àº, ໃຫ້ເຂົ້າໄປàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ &gt; Google Play Store &gt; ຈັດàºàº²àº™àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ Android &gt; à»àº­àº±àºš ຫຼື ຕົວຈັດàºàº²àº™à»àº­àº±àºšàºžàº¥àº´à»€àº„ຊັນ. ຈາàºàº™àº±à»‰àº™à»àº•àº°à»ƒàºªà»ˆà»àº­àº±àºšàº—ີ່ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àº–ອນàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ (ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງປັດຂວາ ຫຼື ຊ້າàºà»€àºžàº·à»ˆàº­àºŠàº­àºàº«àº²à»àº­àº±àºšàº”ັ່ງàºà»ˆàº²àº§). ຈາàºàº™àº±à»‰àº™à»àº•àº°à»ƒàºªà»ˆàº–ອນàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ ຫຼື ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰.</translation>
<translation id="5334142896108694079">à»àº„ຊ໌ຕົວໜັງສື</translation>
<translation id="5336688142483283574">ໜ້ານີ້ຈະຖືàºàº¥àº¶àºšàº­àº­àºàºˆàº²àºàº›àº°àº«àº§àº±àº” à»àº¥àº° àºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວໃນ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ຂອງທ່ານເຊັ່ນàºàº±àº™.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">ເຄີເຊີ à»àº¥àº° à»àºœà»ˆàº™àºªà»àº²àºœàº±àº”</translation>
<translation id="5337771866151525739">ຕິດຕັ້ງໂດàºàºšàº¸àºàº„ົນທີສາມà»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="5337926771328966926">ຊື່ອຸປະàºàº­àº™àº›àº±àº”ຈຸບັນà»àº¡à»ˆàº™ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">ທ່ານສາມາດທ່ອງເວັບà»àºšàºšàºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§à»„ດ້ໂດàºà»ƒàºŠà»‰à»œà»‰àº²â€‹àºˆà»â€‹àº—ີ່ບà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ເຜີàºàº•àº»àº§àº•àº»àº™</translation>
@@ -4497,10 +4569,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຠ<ph name="MINIMUM" /> ຕົວເລàº</translation>
<translation id="5344036115151554031">àºàº³àº¥àº±àº‡àºàº¹à»‰àº„ືນ Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ຂວາ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">ໂຟລເດີບà»à»ˆàº¡àºµàºŠàº·à»ˆ</translation>
<translation id="5345916423802287046">ເລີ່ມà»àº­àº±àºšà»€àº¡àº·à»ˆàº­àº—່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
<translation id="5350293332385664455">ປິດຜູ້ຊ່ວຠGoogle</translation>
<translation id="535123479159372765">ສຳເນົາຂà»à»‰àº„ວາມຈາàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="5352033265844765294">àºàº²àº™àº•àº´àº”ສະà»àº•àº±àº¡à»€àº§àº¥àº²</translation>
+<translation id="5352257124367865087">ຈັດàºàº²àº™àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ເວັບໄຊ</translation>
<translation id="5353252989841766347">ສົ່ງອອàºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານຈາຠChrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ຜູ້ຊ່ວàºàºªàº°à»àº”ງàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™à»ƒàº«à»‰àº—່ານເຫັນ</translation>
<translation id="5355191726083956201">àºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àº—ີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນເປີດຢູ່</translation>
@@ -4545,6 +4619,7 @@
<translation id="5398572795982417028">ເàºàºµàº™àº‚ອບເຂດàºàº²àº™àº­à»‰àº²àº‡àº­àºµàº‡à»œà»‰àº², ຂີດຈຳàºàº±àº”à»àº¡à»ˆàº™ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">ເຊົາຕິດຕາມເວັບໄຊ</translation>
<translation id="5401851137404501592">ເພື່ອສືບຕà»à»ˆ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ຈະà»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºŠàº·à»ˆ, ທີ່ຢູ່ອີເມວ à»àº¥àº° ຮູບໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານໃຫ້àºàº±àºšà»€àº§àº±àºšà»„ຊນີ້.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ຕົວໜັງສືນູນ</translation>
<translation id="5402815541704507626">ດາວໂຫຼດàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດໂດàºà»ƒàºŠà»‰àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº¡àº·àº–ື</translation>
<translation id="540296380408672091">ບລັອàºàº„ຸàºàºàºµà»‰àº¢àº¹à»ˆà»€àº—ິງ <ph name="HOST" /> ສະເà»àºµ</translation>
<translation id="5404740137318486384">àºàº»àº”ສະວິດ ຫຼື ປຸ່ມà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡à»ƒàº”ໜຶ່ງເພື່ອມອບà»àº²àºàº¡àº±àº™à»€àº›àº±àº™ “<ph name="ACTION" />â€. ທ່ານສາມາດມອບà»àº²àºàºªàº°àº§àº´àº”ຫຼາàºàº­àº±àº™à»€àº›àº±àº™àº„ຳສັ່ງນີ້ໄດ້.</translation>
@@ -4558,6 +4633,7 @@
<translation id="5414566801737831689">ອ່ານໄອຄອນຂອງເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງ</translation>
<translation id="5414836363063783498">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àº¢àº·àº™â€‹àº¢àº±àº™...</translation>
<translation id="5417312524372586921">ສີສັນໜ້າຕາໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ</translation>
+<translation id="541737483547792035">ຂະຫàºàº²àºà»œà»‰àº²àºˆà»</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ຈà»àº²à»€àº›àº±àº™àº•à»‰àº­àº‡àº¡àºµàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານເພື່ອປົດລັອàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™à»€àºžàº·à»ˆàº­àº„ວາມປອດໄພàºàº´à»ˆàº‡àº‚ຶ້ນ</translation>
<translation id="5420438158931847627">àºàº³àº™àº»àº”ຄວາມຄົມຊັດຂອງຂà»à»‰àº„ວາມ à»àº¥àº° ຮູບພາບ</translation>
@@ -4582,6 +4658,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ຂ້າມ à»àº¥àº° ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="544083962418256601">ສ້າງ​ທາງ​ລັດ...</translation>
<translation id="5441133529460183413">ຕິດຕັ້ງເວັບà»àº­àº±àºšàºˆàº²àºà»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Chrome à»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="5441466871879044658">à»àº›à»€àº›àº±àº™àºžàº²àºªàº²àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="5442228125690314719">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດໃນàºàº²àº™àºªà»‰àº²àº‡àº®àº¹àºšàº”ິສàºà»Œ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="5442550868130618860">ເປີດàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດອັດຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4591,6 +4668,7 @@
<translation id="5449551289610225147">ລະຫັດຜ່ານບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡</translation>
<translation id="5449588825071916739">ໃສ່ບຸàºàº¡àº²àºàº„໌ທຸàºà»àº–ບ</translation>
<translation id="5449716055534515760">ປິດໜ້າຕ່າງ</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງຮູບພາບ, ມີເດຠà»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàº«àº¼à»‰àº²àºªàº¸àº”ຂອງໂທລະສັບທ່ານໄດ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ໃຊ້ໄດ້à»àºšàºšàº­àº­àºšàº¥àº²àº)</translation>
<translation id="5454166040603940656">àºàº±àºš <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">ເບິ່ງຜົນàºàº²àº™àºŠàº­àºàº«àº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡</translation>
@@ -4602,6 +4680,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ສືບຕà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­àº•àº´àº”ຕà»à»ˆ</translation>
<translation id="5461050611724244538">ເສàºàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàºàº±àºšà»‚ທລະສັບຂອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="5463275305984126951">ດັດຊະນີຂອງ <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">ລົງທະບຽນອີເມວ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">àºàº³àº¥àº±àº‡àºŠàº­àºàº«àº²àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™â€¦</translation>
<translation id="5463845647891602726">ເພື່ອເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº¶àºšà»„ຟລ໌ຕ່າງໆອອàºàºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™</translation>
<translation id="5463856536939868464">ເມນູທີ່ມີບຸàºàº¡àº²àºàºªà»Œà»€àºŠàº·à»ˆàº­àº‡à»„ວ້</translation>
@@ -4610,10 +4689,13 @@
<translation id="5466374726908360271">ວາງໃສ່ à»àº¥àº° ຊອàºàº«àº² “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">ບລັອຠ<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ໄວ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="5468173180030470402">àºàº³àº¥àº±àº‡àºŠàº­àºàº«àº²àºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»„ຟລ໌</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ສະຖານະàºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ເລືອàºà»„ຟລ໌</translation>
<translation id="5469852975082458401">ທ່ານສາມາດໄປຫາໜ້າຕ່າງໆດ້ວàºà»€àº„ີເຊີຂà»à»‰àº„ວາມ. àºàº»àº” F7 ເພື່ອປິດ.</translation>
<translation id="5470735824776589490">ຈà»àº²à»€àº›àº±àº™àº•à»‰àº­àº‡àº£àº´àºªàº°àº•àº²àº”àºà»ˆàº­àº™àº—ີ່ຈະສາມາດຣີເຊັດອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານດ້ວຠPowerwash ໄດ້. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">ສະບາàºàº”ີ! ຂ້ອàºà»àº¡à»ˆàº™àºªàº½àº‡àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມເປັນສຽງເວົ້າຂອງເຈົ້າ.</translation>
<translation id="5472627187093107397">ບັນທຶàºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານໄວ້ສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
+<translation id="5473062644742711742">ຊອàºàº«àº²à»€àº„ື່ອງມືàºàº²àº™àºŠà»ˆàº§àºà»€àº‚ົ້າເຖິງເພີ່ມເຕີມໃນ Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ໂດàºàºàº²àº™àºªàº·àºšàº•à»à»ˆ, à»àº¡à»ˆàº™àº–ືວ່າທ່ານàºàº­àº¡àº®àº±àºšàº§à»ˆàº²àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰àº­àº²àº”ດາວໂຫຼດ à»àº¥àº° ຕິດຕັ້ງອັບເດດ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàºˆàº²àº Google, ຜູ້ໃຫ້ບà»àº¥àº´àºàº²àº™àº‚ອງລູàºàº—່ານ à»àº¥àº° ຜູ້ຜະລິດອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰, ເຊິ່ງເປັນໄປໄດ້ວ່າອາດຈະໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື. à»àº­àº±àºšàºšàº²àº‡àº¢à»ˆàº²àº‡à»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰àº­àº²àº”ມີàºàº²àº™àºªàº°à»€à»œàºµàºàº²àº™àºŠàº·à»‰à»ƒàº™à»àº­àº±àºš.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອàºà»œàº¶à»ˆàº‡àº•àº»àº§àº­àº±àºàºªàº­àº™}other{PIN ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຠ# ຕົວອັàºàºªàº­àº™}}</translation>
@@ -4650,6 +4732,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ຕອນນີ້ບà»à»ˆà»„ດ້ໂຟàºàº±àºªàºà»ˆàº­àº‡à»‚ຕ້​ຕອບນີ້. àºàº»àº” Alt-Shift-A ເພື່ອໂຟàºàº±àºªàºà»ˆàº­àº‡à»‚ຕ້ຕອບນີ້.</translation>
<translation id="5499313591153584299">ໄຟ​ລ໌​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາàºâ€‹àº•à»à»ˆâ€‹àº„ອມ​ພິວ​ເຕີ​ຂອງ​ທ່ານ.</translation>
<translation id="5499453227627332024">ມີàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àºàº£àº”ສຳລັບàºà»ˆàº­àº‡àºšàº±àº™àºˆàº¸ Linux ຂອງທ່ານ. ນອàºàº™àº±à»‰àº™àº—່ານàºàº±àº‡àºªàº²àº¡àº²àº”ອັບເàºàº£àº”ໄດ້ໃນພາàºàº«àº¼àº±àº‡àºˆàº²àºà»àº­àº±àºšàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງຮູບພາບ à»àº¥àº° ມີເດàºàº«àº¼à»‰àº²àºªàº¸àº”ຂອງໂທລະສັບທ່ານໄດ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="549957179819296104">ໄອຄອນໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ປະ​ຫວັດ​àºàº²àº™â€‹àºŠàº­àºàº«àº²<ph name="END_LINK_SEARCH" /> à»àº¥àº° <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />àºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວຮູບà»àºšàºšàº­àº·à»ˆàº™à»†<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ອາດຖືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ທ່ານສາມາດລຶບພວàºàº¡àº±àº™àº•àº­àº™à»ƒàº”àºà»à»„ດ້.</translation>
<translation id="5500709606820808700">ດຳເນີນàºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພໃນມື້ນີ້</translation>
@@ -4685,14 +4768,15 @@
<translation id="5532223876348815659">ທົ່ວໄປ</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ຕ້ອງàºàº²àº™</translation>
<translation id="5534304873398226603">ລຶບຮູບພາບ ຫຼື ວິດີໂອຖິ້ມ</translation>
-<translation id="5535941515421698170">àºàº±àº‡àº¥àº¶àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານອອàºàºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰àº™àº³àº­àºµàº</translation>
<translation id="5537725057119320332">ຄາສທ໌</translation>
+<translation id="5539070192556911367">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຕິດຕà»à»ˆàº«àº² Google ໄດ້</translation>
<translation id="5539221284352502426">ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້າໄດ້ຖືàºàº›àº°àº•àº´à»€àºªàº”ໂດàºà»€àºŠàºµà»€àº§àºµà»àº¥à»‰àº§. ເຫດຜົນທີ່ເປັນໄປໄດ້ລວມມີ: ລະຫັດຜ່ານສັ້ນເàºàºµàº™à»„ປ. ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງລວມມີຕົວເລຠຫຼື ສັນàºàº²àº¥àº±àº. ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງà»àº•àºàº•à»ˆàº²àº‡àºˆàº²àºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານໃນເມື່ອàºà»ˆàº­àº™.</translation>
<translation id="5541694225089836610">ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານປິດນຳໃຊ້ຄຳສັ່ງນີ້</translation>
<translation id="5542132724887566711">ໂປຣໄຟລ໌</translation>
<translation id="5542750926112347543">ບລັອàºàº„ຸàºàºàºµà»‰àºˆàº²àº <ph name="DOMAIN" /> à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="5542949973455282971">àºàº³àº¥àº±àº‡à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàºàº±àºš <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àºàº§àº”​ຫາ​ສະ​ຖາ​ນະ​...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">ອຸປະàºàº­àº™ <ph name="DEVICE_INDEX" /> ໃນ <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ຕົວສະà»àº”ງພາບ</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ເພີ່ມà»àº–ບໃສ່àºàº¸à»ˆàº¡}other{ເພີ່ມà»àº–ບໃສ່àºàº¸à»ˆàº¡}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">ເວັບໄຊບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ຄຸàºàºàºµà»‰àº‚ອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວàºàº²àº™àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານໃນເວັບໄຊຕ່າງໆໄດ້, ຕົວຢ່າງ: ເພື່ອປັບà»àº•à»ˆàº‡à»‚ຄສະນາໃຫ້ເປັນà»àºšàºšàºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§. ຄຸນສົມບັດຢູ່ບາງເວັບໄຊອາດບà»à»ˆà»€àº®àº±àº”ວຽàº.</translation>
@@ -4700,6 +4784,7 @@
<translation id="5548075230008247516">ບà»à»ˆà»€àº¥àº·àº­àºàº¥àº²àºàºàº²àº™àº—ັງà»àº»àº” à»àº¥àº° ອອàºàºˆàº²àºà»‚à»àº”àºàº²àº™à»€àº¥àº·àº­àºà»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" à»àº¥àº° ອີຠ1 à»àº–ບອື່ນ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" à»àº¥àº° ອີຠ# à»àº–ບອື່ນ}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">àºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພ</translation>
+<translation id="5548644592758170183">ສະà»àº”ງຢູ່ເບື້ອງຊ້າàº</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">à»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº›à»‰àº­àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມ</translation>
<translation id="5553089923092577885">àºàº²àº™àºªà»‰àº²àº‡à»àºœàº™àº—ີ່ນະໂàºàºšàº²àºà»ƒàºšàº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™</translation>
@@ -4748,7 +4833,9 @@
<translation id="5585912436068747822">àºàº²àº™àºŸà»à»àº¡àº±àº”ບà»à»ˆàºªà»àº²à»€àº¥àº±àº”</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">àºàº³àº¥àº±àº‡à»‚ຫຼດà»àº­àº±àºš...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ເປີດສຽງຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àºªàº°àº•àº²àº”ອັບ</translation>
<translation id="5592595402373377407">ບà»à»ˆàº¡àºµàº‚à»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™àºžàº½àº‡â€‹àºžà»â€‹à»€àº—ື່ອ​.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰àºšà»ˆàº­àº™àºˆàº±àº”ເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ັງà»àº»àº”ຕາມເວັບໄຊ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">à»àºà»‰à»„ຂທີ່ຢູ່</translation>
<translation id="5596627076506792578">ໂຕ​ເລືອàºâ€‹à»€àºžàºµà»ˆàº¡â€‹à»€àº•àºµàº¡</translation>
<translation id="5600348067066185292">àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງຈະມີຂັ້ນຕອນງ່າàºà»†àºªàº­àº‡àºªàº²àº¡àº‚ັ້ນຕອນ. ທ່ານຈະມີໂອàºàº²àº”ຢືນຢັນàºà»ˆàº­àº™à»€àºàºµàº”àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡àº•à»à»ˆàº„ອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.</translation>
@@ -4756,7 +4843,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">ບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">ລຶບລ້າງບຸàºàº¡àº²àº, ປະຫວັດ, ລະຫັດຜ່ານ à»àº¥àº° ອື່ນໆອີàºàºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ເຄື່ອງຈັàºàº„ົ້ນຫາອື່ນ</translation>
<translation id="5605758115928394442">ລະບົບໄດ້ສົ່ງàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àº«àº²à»‚ທລະສັບຂອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§à»€àºžàº·à»ˆàº­àº¢àº·àº™àº¢àº±àº™àº§à»ˆàº²à»àº¡à»ˆàº™àº—່ານ.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº™àºµà»‰àº–ືàºàºšàº¥àº±àº­àºà»„ວ້}other{ສ່ວນຂະຫàºàº²àºà»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰àº–ືàºàºšàº¥àº±àº­àºà»„ວ້}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi Sync, ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡</translation>
@@ -4850,7 +4936,6 @@
<translation id="5700836101007545240">ເພີ່ມàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº–ືàºàº›àº´àº”ນຳໃຊ້ໂດàºàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="5701080607174488915">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດໃນເວລາດຶງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº™àº°à»‚àºàºšàº²àºàºˆàº²àºà»€àºŠàºµàºšà»€àº§àºµ.</translation>
<translation id="5701212929149679556">ໂຣມມິງຜ່ານເຄືອຂ່າàºàº¡àº·àº–ື</translation>
-<translation id="5701381305118179107">ໃຈàºàº²àº‡</translation>
<translation id="5701786609538182967">à»àº­àº±àºšàº­àº·à»ˆàº™à»†àº–ືàºàº•àº±à»‰àº‡à»ƒàº«à»‰à»€àº›àºµàº”ລິ້ງດຽວàºàº±àº™à»€àº›àº±àº™ <ph name="APP_NAME" />. ນີ້ຈະປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> à»àº¥àº° ອີຠ1 à»àº­àº±àºšàºšà»à»ˆà»ƒàº«à»‰à»€àº›àºµàº”ລິ້ງທີ່ຮອງຮັບ.</translation>
<translation id="5702749864074810610">ປິດàºàº²àº™à»àº™àº°àº™àº³à»„ວ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="5704875434923668958">àºàº³àº¥àº±àº‡àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº±àºš</translation>
@@ -4881,6 +4966,7 @@
<translation id="5734362860645681824">àºàº²àº™â€‹àºªàº·à»ˆâ€‹àºªàº²àº™</translation>
<translation id="5734697361979786483">ເພີ່ມàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»„ຟລ໌</translation>
<translation id="5736796278325406685">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº›à»‰àº­àº™àºŠàº·à»ˆàºœàº¹à»‰à»ƒàºŠà»‰àº—ີ່ຖືàºàº•à»‰àº­àº‡</translation>
+<translation id="5738093759615225354">ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àºàº°à»àºˆàºœà»ˆàº²àº™àº™àºµà»‰à»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="5739017626473506901">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຊ່ວຠ<ph name="USER_NAME" /> ເພີ່ມບັນຊີໂຮງຮຽນ</translation>
<translation id="5739235828260127894">àºàº³àº¥àº±àº‡àº¥à»àº–້າàºàº²àº™àº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">​ໃຫàºà»ˆâ€‹àº«àº¼àº²àº</translation>
@@ -4894,6 +4980,7 @@
<translation id="5747552184818312860">à»àº»àº”ອາàºàº¸</translation>
<translation id="5747785204778348146">ຜູ້ພັດ​ທະ​ນາ - ບà»à»ˆà»àº±à»‰àº™àº„ົງ</translation>
<translation id="5747809636523347288">ວາງໃສ່ à»àº¥àº° ໄປຫາ <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">àºàº§àº”ສອບຄວາມພ້ອມຂອງàºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™</translation>
<translation id="5755022574660047665">ຄວາມຊົງຈຳຈາຠGoogle ຮູບພາບ</translation>
<translation id="5756163054456765343">ສູນຊ່ວàºà»€àº«àº¼àº·àº­</translation>
<translation id="5757375109985023827">ເລືອàºà»àº–ບໃດໜຶ່ງເພື່ອເບິ່ງຕົວຢ່າງ</translation>
@@ -4936,6 +5023,7 @@
<translation id="5792728279623964091">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»àº•àº°àº›àº¸à»ˆàº¡àº›àº´àº”ເປີດເຄື່ອງຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="5793339252089865437">ຖ້າທ່ານດາວໂຫຼດàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດຜ່ານເຄືອຂ່າàºàº¡àº·àº–ືຂອງທ່ານ, ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເàºàºµàº”àºàº²àº™àº®àº½àºà»€àºàº±àºšà»€àº‡àº´àº™à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡.</translation>
<translation id="5793420564274426163">àºàº²àº™àº¢àº·àº™àº¢àº±àº™àºàº²àº™àºˆàº±àºšàº„ູ່</translation>
+<translation id="5793430094159150686">ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຮັບàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡à»àº¥à»‰àº§. ເພື່ອàºàº¹à»‰àº„ືນຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºžàº²àºà»ƒàº™àº‚ອງທ່ານ, ທ່ານຈະຕ້ອງປ້ອນລະຫັດຜ່ານເàºàº»à»ˆàº²àº‚ອງທ່ານເຂົ້າ.</translation>
<translation id="5794034487966529952">ໂຕະ <ph name="DESK_TITLE" /> ມີ <ph name="NUM_BROWSERS" /> ໜ້າຈà»à»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບເປີດຢູ່</translation>
<translation id="5794414402486823030">ເປີດ​àºàº±àºšâ€‹àº•àº»àº§â€‹à»€àºšàº´à»ˆàº‡â€‹àº¥àº°â€‹àºšàº»àºšâ€‹àº—ຸàºâ€‹àº„ັ້ງ</translation>
<translation id="5794700615121138172">ໂຟນເດີທີ່à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àº‚ອງ Linux</translation>
@@ -4951,6 +5039,7 @@
<translation id="5801568494490449797">ຄວາມມັàº</translation>
<translation id="5804241973901381774">àºàº²àº™â€‹àº­àº°â€‹àº™àº¸â€‹àºàº²àº”</translation>
<translation id="5805697420284793859">ຕົວຈັດàºàº²àº™à»œà»‰àº²àºˆà»</translation>
+<translation id="5806447147478173900">àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰àºšà»ˆàº­àº™àºˆàº±àº”ເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ັງà»àº»àº”ຕາມເວັບໄຊທີ່ສະà»àº”ງ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">ບັນຊີນີ້ບà»à»ˆàº¡àºµàºªàº´àº”ນຳໃຊ້àºàº²àº™àº„ວບຄຸມຂອງພà»à»ˆà»àº¡à»ˆ</translation>
<translation id="5811614940486072060">ໄຟລ໌ນີ້ບà»à»ˆà»„ດ້ດາວໂຫຼດໂດàºàº—ົ່ວໄປ à»àº¥àº° ອາດເປັນອັນຕະລາàºà»„ດ້</translation>
@@ -4967,6 +5056,7 @@
<translation id="5827733057563115968">​àºàº²àº™â€‹àº„າດ​ເດົາ​ຄຳ​ຕà»à»ˆâ€‹à»„ປ</translation>
<translation id="5828545842856466741">ເພີ່ມໂປຣໄຟລ໌່...</translation>
<translation id="5828633471261496623">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àºžàº´àº¡...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">ເລືອàºàº„ູ່ມື</translation>
<translation id="5830205393314753525">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເປີດ <ph name="APP_NAME" /> ໄດ້</translation>
<translation id="5830720307094128296">ບັນທຶàºà»œà»‰àº²à»€àº›àº±àº™...</translation>
<translation id="5832813618714645810">ໂປຣໄຟລ໌</translation>
@@ -4979,12 +5069,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - àºàº²àº™àºšàº±àº™àº—ຶàºàºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºš ຫຼື ໄມໂຄຣໂຟນ</translation>
<translation id="583673505367439042">ເວັບໄຊສາມາດຂà»à»àºà»‰à»„ຂໄຟລ໌ à»àº¥àº° ໂຟນເດີໃນອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້</translation>
<translation id="583756221537636748">ເຄສ</translation>
+<translation id="5840658767386246331">ຊອàºàº«àº²àº”້ວຠGoogle</translation>
<translation id="5840680448799937675">ໄຟລ໌ຈະຖືàºà»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àº­àº­àºšàº¥àº²àºàº•àº°àº«àº¼àº­àº”</translation>
<translation id="5841270259333717135">ຕັ້ງຄ່າອີເທີເນັດ</translation>
<translation id="5842497610951477805">ເປີດນຳໃຊ້ Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ຟາເຣນຮາàº</translation>
<translation id="5844574845205796324">à»àº™àº°àº™àº³à»€àº™àº·à»‰àº­àº«àº²à»ƒà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­à»ƒàº«à»‰àºªàº³àº«àº¼àº§àº”ເບິ່ງ</translation>
<translation id="5846200638699387931">ຂà»à»‰àºœàº´àº”ພາດທາງໄວàºàº°àºàº­àº™àº—ີ່àºà»ˆàº½àº§àº‚້ອງ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">ຈັດàºàº²àº™àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ເວັບໄຊ</translation>
<translation id="5846807460505171493">ຕິດຕັ້ງàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºš. ໂດàºàºàº²àº™àºªàº·àºšàº•à»à»ˆ, à»àº¡à»ˆàº™àº–ືວ່າທ່ານເຫັນດີວ່າອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰àºªàº²àº¡àº²àº”ດາວໂຫຼດ à»àº¥àº° ຕິດຕັ້ງàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšà»„ດ້ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດຈາຠGoogle, ຜູ້ໃຫ້ບà»àº¥àº´àºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ à»àº¥àº° ຜູ້ຜະລິດອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ, ໂດàºà»€àº›àº±àº™à»„ປໄດ້ວ່າອາດຈະໃຊ້ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº¡àº·àº–ື. ບາງà»àº­àº±àºšà»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰àº­àº²àº”ຈະໃຫ້àºàº²àº™àºŠàº·à»‰à»ƒàº™à»àº­àº±àºš.</translation>
<translation id="5849212445710944278">ເພີ່ມເຂົ້າà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="5851868085455377790">ຜູ້ອອàº</translation>
@@ -4999,7 +5090,6 @@
<translation id="5857171483910641802">ລະບົບà»àº™àº°àº™àº³àº—າງລັດອີງຕາມເວັບໄຊທີ່ທ່ານມັàºà»€àº‚ົ້າເບິ່ງ</translation>
<translation id="5857675236236529683">ເມື່ອທ່ານພ້ອມà»àº¥à»‰àº§, ໃຫ້ຊອàºàº«àº²àº¥àº²àºàºŠàº·à»ˆàºàº²àº™àº­à»ˆàº²àº™àº‚ອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້</translation>
<translation id="5858490737742085133">ອຸປະàºàº­àº™àº›àº²àºàº—າງ</translation>
-<translation id="5859603669299126575">ອະລະບà»à»‰àº²à»àºà»€àº¥àºµàº£àºµàºªàº´àº™àº¥àº°àº›àº°</translation>
<translation id="585979798156957858">ເມຕາພາàºàº™àº­àº</translation>
<translation id="5860033963881614850">ປິດ</translation>
<translation id="5860254591544742609">ສະà»àº”ງà»àº–ບຫົວຂà»à»‰</translation>
@@ -5007,6 +5097,7 @@
<translation id="5860494867054883682">àºàº³àº¥àº±àº‡àº­àº±àºšà»€àº”ດອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານເປັນຊ່ອງ <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">ສະà»àº”ງເຄື່ອງມືປາàºàº›àº²àºàºàº²à»ƒàº™àº–້ານເຄື່ອງມື</translation>
<translation id="5862319196656206789">ຕັ້ງຄ່າອຸປະàºàº­àº™àº—ີ່ເຊື່ອມຕà»à»ˆ</translation>
+<translation id="5862731021271217234">ເພື່ອໂຫຼດà»àº–ບຂອງທ່ານຈາàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº›àºµàº”àºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº­àº™</translation>
<translation id="5863445608433396414">ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​ຄຸນສົມບັດ​à»àºà»‰â€‹à»„ຂ​ບັນ​ຫາ</translation>
<translation id="5864195618110239517">ໃຊ້àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»àºšàºšàº§àº±àº”à»àº—àºàº›àº°àº¥àº´àº¡àº²àº™àº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”</translation>
<translation id="5864754048328252126">àºàº²àº™àº”ຳເນີນàºàº²àº™à»€àº§àº¥àº²àºšà»à»ˆàº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»€àº„ື່ອງໃນຂະນະທີ່ສາàº</translation>
@@ -5024,6 +5115,7 @@
<translation id="5877064549588274448">ປ່ຽນຊ່ອງà»àº¥à»‰àº§. ປິດເປີດເຄື່ອງຂອງທ່ານໃà»à»ˆ ເພື່ອນà»àº²à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡.</translation>
<translation id="5877584842898320529">ເຄື່ອງພິມທີ່ເລືອàºà»„ວ້ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ໄດ້ ຫຼື ບà»à»ˆà»„ດ້ຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືàºàº•à»‰àº­àº‡. <ph name="BR" /> àºàº§àº”ເບິ່ງເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານ ຫຼື ລອງເລືອàºà»€àº„ື່ອງພິມອື່ນ.</translation>
<translation id="5878945009165002849">ບລັອàºàº‚à»à»‰àº„ວາມàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບຈາàºàºšà»àº¥àº´àºàº²àº™àº•àº»àº§àº•àº»àº™àº•à»ˆàº²àº‡à»†</translation>
+<translation id="5882449899683447569">ມີບາງຢ່າງຜິດພາດເàºàºµàº”ຂຶ້ນ à»àº¥àº° ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້</translation>
<translation id="5882919346125742463">ເຄືອຂ່າàºàº—ີ່ຮູ້ຈັàº</translation>
<translation id="5883356647197510494">ບລັອຠ<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="5884474295213649357">à»àº–ບນີ້ຖືàºà»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàºàº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ USB.</translation>
@@ -5037,6 +5129,7 @@
<translation id="589541317545606110">ຊອàºàº«àº²à»œà»‰àº²àº”້ວຠ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”</translation>
<translation id="5900186025777217044">ປ່ຽນ Smart Lock à»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="5900243355162006650">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™:</translation>
<translation id="5900302528761731119">ຮູບໂປຣໄຟລ໌ Google</translation>
<translation id="590036993063074298">ລາàºàº¥àº°àº­àº½àº”ຄຸນນະພາບàºàº²àº™àºªàº°àº—້ອນ</translation>
<translation id="5901069264981746702">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·àº‚ອງທ່ານຈະຖືàºàºˆàº±àº”ເàºàº±àºšà»„ວ້ຢ່າງປອດໄພ à»àº¥àº° ຈະບà»à»ˆàº–ືàºàºªàº»à»ˆàº‡àº­àº­àºàºˆàº²àº <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານເດັດຂາດ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5051,13 +5144,14 @@
<translation id="5909379458939060601">ລຶບໂປຣໄຟລ໌ນີ້ à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àº­àº­àºàºšà»?</translation>
<translation id="5910363049092958439">ບັນທຶàºàº®àº¹àºšà»€àº›àº±àº™...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ອອບລາàºàº¢àº¹à»ˆ</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google à»àº›àºžàº²àºªàº²</translation>
<translation id="5911533659001334206">ຕົວສະà»àº”ງທາງລັດ</translation>
<translation id="5914724413750400082">ໂມດູນລັດ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ບິດທ໌):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
ເອັàºà»‚ປເນັ້ນທົ່ວໄປ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ບິດທ໌):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">ເຊື່ອມຕà»à»ˆà»‚ທລະສັບຂອງທ່ານ à»àº¥àº° <ph name="DEVICE_TYPE" /> à»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ອ່ານອັດຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="5916664084637901428">ເປີດ</translation>
<translation id="59174027418879706">ເປີດໃຊ້ງານà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="5920543303088087579">àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàºàº±àºšà»€àº„ືອຂ່າàºàº™àºµà»‰àº–ືàºàº›àº´àº”ນຳໃຊ້ໂດàºàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºš</translation>
@@ -5079,6 +5173,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> àºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰àºà»‰àº­àº‡ à»àº¥àº° ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="5935158534896975820">àºàº³àº¥àº±àº‡àºàº°àºàº½àº¡àº„ຳຂà»à»€àºŠàº±àº™à»ƒàºšàº®àº±àºšàº®àº­àº‡ (ລà»àº–້າໃນເຊີບເວີ)</translation>
<translation id="5935656526031444304">ຈັດàºàº²àº™ Safe Browsing</translation>
+<translation id="5936065461722368675">à»àº›àºžàº²àºªàº²à»œà»‰àº²à»€àº•àº±àº¡</translation>
<translation id="5938002010494270685">ມີàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àºàº£àº”ຄວາມປອດໄພ</translation>
<translation id="5939518447894949180">ຕັ້ງຄ່າຄືນໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="5939719276406088041">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ສ້າງທາງລັດໄດ້</translation>
@@ -5126,6 +5221,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ເປີເຊັນສາàºà»àºšàº±àº”ເຕີຣີ</translation>
<translation id="5976160379964388480">ອື່ນໆ</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;ໃຊ້àºàº²àº™àºàº§àº”àºàº²àº™àºªàº°àºàº»àº”ຄຳພື້ນຖານ</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານໄດ້ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»‚ປຣໄຟລ໌ອື່ນ</translation>
<translation id="5979084224081478209">àºàº§àº”ເບິ່ງລະຫັດຜ່ານ</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ທ່ານໄດ້ເປີດສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາàºàº„ືນໃà»à»ˆ 1 ລາàºàºàº²àº™à»àº¥à»‰àº§}other{ທ່ານໄດ້ເປີດສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາàºàº„ືນໃà»à»ˆ {NUM_EXTENSIONS} ລາàºàºàº²àº™à»àº¥à»‰àº§}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ຕົວເລືອàºàº™àºµà»‰àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº±àºš Chromebooks ທີ່ມີà»àºžàº±àºà»€àºàº”ອິນເຕີເນັດ ຫຼື dongle ເຄືອຂ່າàºàº¡àº·àº–ື ຫຼື ເມື່ອປ່ອàºàºªàº±àº™àºàº²àº™àº«àº²àº®àº±àº­àº”ສະປອດà»àºšàºšàºžàº»àºàºžàº²</translation>
@@ -5150,6 +5246,7 @@
<translation id="6003582434972667631">ອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານຕັ້ງຮູບà»àºšàºšàºªàºµàºªàº±àº™à»„ວ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6006484371116297560">ຄລາສສິàº</translation>
<translation id="6007240208646052708">àºàº²àº™àºŠàº­àºàº«àº²àº”້ວàºàºªàº½àº‡à»€àº›àº±àº™àºžàº²àºªàº²àº‚ອງທ່ານບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ໄດ້.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ເມື່ອເປີດຢູ່, Google à»àº›àºžàº²àºªàº²àºˆàº°àºªàº°à»€à»œàºµàºàº²àº™à»àº›àºžàº²àºªàº²à»€àº§àº±àºšà»„ຊເປັນພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™. ມັນສາມາດà»àº›àºžàº²àºªàº²à»€àº§àº±àºšà»„ຊໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດໄດ້ນຳ.</translation>
<translation id="6011193465932186973">ລາàºàº™àºµà»‰àº§àº¡àº·</translation>
<translation id="6011449291337289699">ລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àº§àº±àºšà»„ຊ</translation>
<translation id="6011908034087870826">àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº»à»ˆàº‡àº¥àº´à»‰àº‡à»„ປໃຫ້ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5186,6 +5283,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ອອàºàºˆàº²àºâ€‹àº¥àº°àºšàº»àºš ດຽວນີ້</translation>
<translation id="6045114302329202345">ປຸ່ມ TrackPoint ຫຼັàº</translation>
<translation id="6047632800149092791">àºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàºŠà»‰àºšà»à»ˆà»„ດ້. ລອງອອàºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºšà»àº¥à»‰àº§à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບຄືນໃà»à»ˆ.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ເລືອຠà»àº¥àº° ປັບà»àº•à»ˆàº‡àºªàº½àº‡àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມເປັນສຽງເວົ້າສà»àº²àº¥àº±àºš ChromeVox à»àº¥à»‰àº§à»€àº¥àº·àº­àºà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº§àº»à»‰àº²</translation>
<translation id="6049797270917061226">ໄຟລ໌ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ໂຈມຕີສາມາດລັàºàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§àº‚ອງທ່ານໄດ້.</translation>
<translation id="6051354611314852653">ອຸ້àº! ລະບົບໃຫ້ສິດàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າ​ຫາ API ສà»àº²àº¥àº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰àºšà»à»ˆà»„ດ້.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ອຸປະàºàº­àº™ ChromeOS ສົ່ງລາàºàº‡àº²àº™àº­àº±àº”ຕະໂນມັດຈະຊ່ວàºà»ƒàº«à»‰àºžàº§àºà»€àº®àº»àº²àºˆàº±àº”ລຳດັບຄວາມສຳຄັນໄດ້ວ່າຈະà»àºà»‰à»„ຂ à»àº¥àº° ປັບປຸງຫàºàº±àº‡à»ƒàº™ ChromeOS. ລາàºàº‡àº²àº™à»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰àºªàº²àº¡àº²àº”ຮວມເອົາສິ່ງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ChromeOS ຫຼົ້ມຕອນໃດ, ມີàºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰àº„ຸນສົມບັດໃດ à»àº¥àº° ໂດàºàº›àº»àºàºàº°àº•àº´à»àº¥à»‰àº§à»ƒàºŠà»‰à»œà»ˆàº§àºàº„ວາມຈຳເທົ່າໃດ à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº§àº´àº™àº´à»„ສà»àº­àº±àºš Android. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº®àº§àº¡àºšàº²àº‡àº¢à»ˆàº²àº‡àºˆàº°àºŠà»ˆàº§àºà»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ຮຸ້ນສ່ວນຂອງ Google ໄດ້ນຳ, ເຊັ່ນ: ນັàºàºžàº±àº”ທະນາ Android. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5193,7 +5291,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />àºàº²àº™àº›àº´àº”ຄຸນສົມບັດນີ້ບà»à»ˆàº¡àºµàºœàº»àº™àº•à»à»ˆàºàº±àºšàº„ວາມສາມາດຂອງອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»ƒàº™àºàº²àº™àºªàº»à»ˆàº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ຈຳເປັນສຳລັບບà»àº¥àº´àºàº²àº™àº—ີ່ສຳຄັນ ເຊັ່ນ: àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດລະບົບ à»àº¥àº° ຄວາມປອດໄພ.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ຫາàºàº¡àºµàºàº²àº™à»€àº›àºµàº”ໃຊ້àºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວເວັບ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàºªàº³àº¥àº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµ Google ຂອງລູàºàº—່ານໄວ້, ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງລູàºàº—່ານອາດຖືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ປໃສ່ບັນຊີ Google ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເຫຼົ່ານີ້ à»àº¥àº° ວິທີປັບà»àºà»‰àºžàº§àºàº¡àº±àº™à»„ດ້ຢູ່ families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">ອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານບລັອàºà»„ຟລ໌ນີ້ໄວ້ເນື່ອງຈາàºàº¡àº±àº™àºšà»à»ˆà»€àº›àº±àº™à»„ປຕາມນະໂàºàºšàº²àºàº„ວາມປອດໄພ</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">ພິມລະ​ຫັດ​àºàº²àº™â€‹à»€àº‚ົ້າ​ຫາເພື່ອເລີ່ມàºàº²àº™àºªàº»à»ˆàº‡àºªàº±àº™àºàº²àº™</translation>
<translation id="6052976518993719690">​ໜ່ວàºâ€‹àº‡àº²àº™â€‹à»ƒàº«à»‰àºàº²àº™àº¢àº±à»‰àº‡â€‹àº¢àº·àº™ SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">ລຶບຂà»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™â€‹àºàº²àº™àº—່ອງເນັດ...</translation>
@@ -5214,7 +5311,7 @@
<translation id="6065289257230303064">ຄຸນລັàºàºªàº°àº™àº°à»„ດເຣັàºàº•à»àº£àºµàº«àº»àº§àº‚à»à»‰à»ƒàºšàº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™</translation>
<translation id="6066794465984119824">ບà»à»ˆà»„ດ້ຕັ້ງà»àº®àºŠàº®àº¹àºš</translation>
<translation id="6069464830445383022">ໃຊ້ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chromebook ຂອງທ່ານ</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ຕັ້ງຮູບພື້ນຫຼັງ</translation>
+<translation id="6070311415473175157">ເລືອàºàºžàº·à»‰àº™àº—ີ່ຮູບເພື່ອຊອàºàº«àº²</translation>
<translation id="6071181508177083058">ຢືນ​ຢັນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​</translation>
<translation id="6071576563962215370">ລະບົບàºàº³àº™àº»àº”àºàº²àº™àº¥àº±àº­àºàº„ຸນລັàºàºªàº°àº™àº°à»€àº§àº¥àº²àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງຂອງອຸປະàºàº­àº™àºšà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”.</translation>
<translation id="6072442788591997866">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº” <ph name="APP_NAME" /> ໃນເວັບໄຊນີ້. ຕິດຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ. ລະຫັດຂà»à»‰àºœàº´àº”ພາດ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5240,7 +5337,6 @@
<translation id="6086846494333236931">ຕິດ​ຕັ້ງ​ໂດàºâ€‹àºœàº¹à»‰â€‹àºšà»â€‹àº¥àº´â€‹àº«àº²àº™â€‹àº‚ອງ​ທ່ານ​à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6087746524533454243">àºàº³àº¥àº±àº‡àºŠàº­àºàº«àº²à»œà»‰àº²àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšà»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບບà»? ເຂົ້າເບິ່ງ</translation>
<translation id="6087960857463881712">ໃບໜ້າພິລຶàº</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº³àº«àº¼àº§àº”ວິທີຈຳàºàº±àº”ສະà»àº›àº¡à»‚ຄສະນາ, àºàº²àº™àºªà»à»‰à»‚àºàº‡ à»àº¥àº° àºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àº¥àº°àº«àº§à»ˆàº²àº‡à»€àº§àº±àºšà»„ຊ. ນອàºàºˆàº²àºàº™àº±à»‰àº™, Chrome àºàº±àº‡ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ນຳ ເຊິ່ງເວັບໄຊສາມາດໃຊ້ເພື່ອສະà»àº”ງໂຄສະນາໃຫ້ທ່ານເຫັນໄດ້. ທ່ານສາມາດຈັດàºàº²àº™àº„ວາມສົນໃຈຂອງທ່ານໄດ້ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ.</translation>
<translation id="608912389580139775">ເພື່ອເພີ່ມໜ້ານີ້ໃສ່ລາàºàºŠàº·à»ˆàºàº²àº™àº­à»ˆàº²àº™àº‚ອງທ່ານ, ໃຫ້ຄລິàºà»„ອຄອນບຸàºàº¡àº²àº</translation>
<translation id="6091761513005122595">ເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºªàº³à»€àº¥àº±àº”à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="6093888419484831006">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àºàº»àºà»€àº¥àºµàºàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ...</translation>
@@ -5291,6 +5387,7 @@
<translation id="6130692320435119637">ເພີ່ມ Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">ປຸ່ມà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡</translation>
<translation id="6135823405800500595">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ສອບວ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານຢູ່ໃàºà»‰à»†, ປົດລັອàºà»àº¥à»‰àº§ à»àº¥àº° ເປີດ Bluetooth àºàº±àºš Wi-Fi ໄວ້ຢູ່</translation>
+<translation id="6135826623269483856">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ຈັດàºàº²àº™à»œà»‰àº²àºˆà»àº¢àº¹à»ˆàºàº²àº™àºªàº°à»àº”ງຜົນທັງà»àº»àº”ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="6136114942382973861">ປິດà»àº–ບàºàº²àº™àº”າວໂຫຼດ</translation>
<translation id="6136287496450963112">àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຂອງທ່ານບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບàºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àº”້ວຠPIN. ເພື່ອຈັດàºàº²àº™àº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·, ໃຫ້ສ້າງ PIN àºà»ˆàº­àº™.</translation>
<translation id="6138680304137685902">ລາàºà»€àºŠàº±àº™ X9.62 ECDSA ທີ່ມີ SHA-384</translation>
@@ -5312,6 +5409,7 @@
<translation id="6155141482566063812">à»àº–ບໃນພື້ນຫຼັງàºàº³àº¥àº±àº‡à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»œà»‰àº²àºˆà»àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="6156323911414505561">ສະà»àº”ງà»àº–ບບຸàºàº¡àº²àº</translation>
<translation id="6156863943908443225">à»àº„ຊ໌ຕົວໜັງສື</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ສະà»àº”ງປຸ່ມàºàº²àº™àº™à»àº²àº—າງໃນໂà»àº”à»àº—ັບເລັດ</translation>
<translation id="615930144153753547">ເວັບໄຊສາມາດສະà»àº”ງຮູບໄດ້</translation>
<translation id="6160625263637492097">ໃຫ້​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ສຳ​ລັບ​àºàº²àº™â€‹àº®àº±àºšâ€‹àº®àº­àº‡</translation>
<translation id="6163363155248589649">ປົàºâ€‹àºàº°â€‹àº•àº´</translation>
@@ -5333,20 +5431,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ບລັອàºàº”າວໂຫຼດà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6184099524311454384">ຊອàºàº«àº²à»àº–ບ</translation>
<translation id="6185132558746749656">​ທີ່​ຕັ້ງ​ອຸ​ປະ​àºàº­àº™</translation>
-<translation id="6188346519670155113">ເປີດໃຊ້àºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Chrome à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6190953336330058278">à»àº­àº±àºš Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">ອ່ານຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšà»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ, ລະບົບປະຕິບັດàºàº²àº™ à»àº¥àº° ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="6195693561221576702">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຕັ້ງຄ່າອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»ƒàº™à»‚à»àº”ສາທິດອອບລາàºà»„ດ້.</translation>
<translation id="6196640612572343990">ບລັອàºàº„ຸàºàºàºµà»‰àºžàº²àºàºªà»ˆàº§àº™àº—ີສາມ</translation>
<translation id="6196854373336333322">ສ່ວນຂະຫàºàº²àº "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ໄດ້ດà»àº²à»€àº™àºµàº™àºàº²àº™àº„ວບຄຸມàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າພຣັອàºàºŠàºµàº‚ອງທ່ານ, ເຊິ່ງà»àº²àºàº„ວາມວ່າ ມັນສາມາດປ່ຽນà»àº›àº‡, ທà»àº²àº¥àº²àº, ຫຼືລັàºàºŸàº±àº‡àº­àº±àº™à»ƒàº”ອັນໜຶ່ງທີ່ທ່ານເຮັດອອນລາàºàº™à»Œà»„ດ້. ຖ້າທ່ານບà»à»ˆà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº² ເປັນຫàºàº±àº‡àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡àº™àºµà»‰àºˆàº´à»ˆàº‡à»€àºàºµàº”ຂຶ້ນ, ທ່ານອາດຈະບà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™àº¡àº±àº™.</translation>
<translation id="6197128521826316819">ສ້າງລະຫັດ QR ສຳລັບໜ້ານີ້</translation>
+<translation id="6197223946499512637">àºàº°à»àºˆàºœà»ˆàº²àº™à»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰àº–ືàºà»€àºàº±àºšà»„ວ້ໃນ Windows Hello ຢູ່ຄອມພິວເຕີນີ້. ພວàºàº¡àº±àº™àºšà»à»ˆà»„ດ້ຖືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="6198252989419008588">ປ່ຽນ PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">àºàº»àºà»€àº¥àºµàºà»„ຟລ໌</translation>
<translation id="6200151268994853226">ຈັດàºàº²àº™àºªà»ˆàº§àº™àº‚ະຫàºàº²àº</translation>
<translation id="6201608810045805374">ລຶບບັນຊີນີ້ອອàºàºšà»?</translation>
<translation id="6202304368170870640">ທ່ານສາມາດໃຊ້ PIN ຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ປົດລັອàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">ທ່ານຈະອອàºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງເວັບໄຊສະà»àº”ງຜົນ, ຮວມທັງໃນà»àº–ບທີ່ເປີດຢູ່</translation>
<translation id="6206311232642889873">àºàº±àº­àºšàº›àºµà»‰àº®àº¹àºš</translation>
<translation id="6207200176136643843">ຣີເຊັດເປັນລະດັບàºàº²àº™àºŠàº¹àº¡à»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº•àº»à»‰àº™</translation>
+<translation id="6207806976844244951">ບັນທຶàºà»ƒàºªà»ˆàº•àº»àº§àºˆàº±àº”àºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">ປະເທດ/ພາàºàºžàº·à»‰àº™</translation>
<translation id="6208382900683142153">ໂທເຄນຄວາມເຊື່ອຖືຈະປັບປຸງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຢູ່ເວັບ à»àº¥àº° ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຖືàºà»ƒàºŠà»‰à»€àºžàº·à»ˆàº­àº¥àº°àºšàº¸àº•àº»àº§àº•àº»àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້.</translation>
<translation id="6208521041562685716">àºàº³àº¥àº±àº‡à»€àº›àºµàº”ນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື</translation>
@@ -5363,7 +5463,6 @@
<translation id="6216696360484424239">ເຂົ້າສູ່ລະບົບອັດຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ອອບລາàºàº¢àº¹à»ˆ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº” à»àº¥à»‰àº§àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ.</translation>
<translation id="6220413761270491930">àºàº²àº™à»‚ຫຼດສ່ວນຂະຫàºàº²àºàºœàº´àº”​ພາດ</translation>
-<translation id="6223447490656896591">ຮູບàºà»àº²àº™àº»àº”ເອງ</translation>
<translation id="6224481128663248237">àºàº²àº™àºŸà»à»àº¡àº±àº”ສà»àº²à»€àº¥àº±àº”à»àº¥à»‰àº§!</translation>
<translation id="622537739776246443">ໂປຣໄຟລ໌ຈະຖືàºàº¥àº¶àºš</translation>
<translation id="6225475702458870625">àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ມີໃຫ້ຈາຠ<ph name="PHONE_NAME" /> ຂອງທ່ານ</translation>
@@ -5381,7 +5480,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ລà»àº–້າàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ</translation>
<translation id="6235208551686043831">ເປີດໃຊ້àºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™à»àº¥à»‰àº§. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº§àº²àº‡àº¥àº°àº«àº±àº” eSIM QR ຂອງທ່ານໄວ້ທາງໜ້າàºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºš.</translation>
<translation id="6237474966939441970">à»àº­àº±àºšàºˆàº»àº”ບັນທຶàºàº”້ວàºàº›àº²àºàº›àº²àºàºàº²</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ທ່ານປັບຄວາມລະອຽດໜ້າຈà»àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="6238624845858322552">ເຊື່ອມຕà»à»ˆàº«àº²àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">ຂà»à»‰àº„ວາມທີ່à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™</translation>
<translation id="6238923052227198598">ຮັàºàºªàº²àºšàº±àº™àº—ຶàºàº«àº¼à»‰àº²àºªàº¸àº”ໃນໜ້າຈà»àº¥àº±àº­àº</translation>
@@ -5392,7 +5490,6 @@
<translation id="6242574558232861452">àºàº³àº¥àº±àº‡àºàº§àº”ສອບນຳນະໂàºàºšàº²àºàº„ວາມປອດໄພຂອງອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ.</translation>
<translation id="6242589501614145408">ຣີເຊັດàºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="6242852299490624841">ໂຟàºàº±àºªà»àº–ບນີ້</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ຕັ້ງຕອນນີ້ເລີàº</translation>
<translation id="6243774244933267674">ບà»à»ˆàº¡àºµà»€àºŠàºµàºšà»€àº§àºµàº¢àº¹à»ˆ</translation>
<translation id="6244245036423700521">ນຳເຂົ້າໄຟລ໌ ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">ອັບໂຫຼດຈາàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™</translation>
@@ -5446,7 +5543,6 @@
<translation id="6291949900244949761">ຖາມເມື່ອເວັບໄຊໃດໜຶ່ງຕ້ອງàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງອຸປະàºàº­àº™ USB (à»àº™àº°àº™àº³)</translation>
<translation id="6291953229176937411">ສະà»àº”ງຢູ່ໃນຕົວຊອàºâ€‹àº«àº²</translation>
<translation id="6292699686837272722">ຫàºà»à»‰à»àº–ບເປັນຄວາມàºàº§à»‰àº²àº‡àº‚ະໜາດàºàº²àº‡</translation>
-<translation id="6294610283659775533">ທ່ານສາມາດສົ່ງà»àº–ບຕ່າງໆລະຫວ່າງອຸປະàºàº­àº™àº—ີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວàºàºšàº±àº™àºŠàºµ Google ດຽວàºàº±àº™à»„ດ້</translation>
<translation id="6294759976468837022">ຄວາມໄວສະà»àºàº™àº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="6295158916970320988">ທຸàºâ€‹à»€àº§àº±àºšâ€‹à»„ຊ​ທ໌</translation>
<translation id="6295855836753816081">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àºšàº±àº™àº—ຶàº...</translation>
@@ -5465,6 +5561,7 @@
<translation id="630948338437014525">ຄວາມຊົງຈຳ</translation>
<translation id="6309510305002439352">ປິດໄມໂຄຣໂຟນà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6310141306111263820">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຕິດຕັ້ງໂປຣໄຟລ໌ eSIM ໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»ƒàº«à»‰àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™àº‚ອງທ່ານເພື່ອຂà»àº„ວາມຊ່ວàºà»€àº«àº¼àº·àº­.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ບັດສະເà»àº·àº­àº™àºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ໄດ້</translation>
<translation id="6311220991371174222">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເລີ່ມ Chrome ໄດ້ເພາະວ່າມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນເວລາເປີດໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡àº›àº´àº”ເປີດ Chrome ຄືນໃà»à»ˆ.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ດຳເນີນàºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພເມື່ອ 1 ມື້àºà»ˆàº­àº™}other{ດຳເນີນàºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພເມື່ອ {NUM_DAYS} ມື້àºà»ˆàº­àº™}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">ສະເໜີສະà»àº”ງບົດຄວາມໃນໂà»àº”ຜູ້ອ່ານ, ເມື່ອຮອງຮັບ</translation>
@@ -5477,7 +5574,6 @@
<translation id="6318125393809743217">ຮວມເອົາໄຟລ໌ policies.json ພ້ອມàºàº±àºšàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່ານະໂàºàºšàº²àº.</translation>
<translation id="6318407754858604988">ເລີ່ມດາວໂຫລດà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6318944945640833942">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº§àº”ພົບເຄື່ອງພິມ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº›à»‰àº­àº™àº—ີ່ຢູ່ເຄື່ອງພິມອີàºàº„ັ້ງ.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">ເປີດສະàºàº£àºµàº™à»€àºŠàº±àºšà»€àº§àºµ</translation>
<translation id="6322370287306604163">ປົດລັອàºà»„ວຂຶ້ນດ້ວàºàº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·</translation>
<translation id="6322559670748154781">ໄຟລ໌ນີ້ບà»à»ˆà»„ດ້ດາວໂຫຼດໂດàºàº—ົ່ວໄປ à»àº¥àº° ຖືàºàºšàº¥àº±àº­àºà»„ວ້ໂດàºàºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àº‚ັ້ນສູງà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6324916366299863871">à»àºà»‰à»„ຂທາງລັດ</translation>
@@ -5490,6 +5586,7 @@
<translation id="6333170995003625229">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອີເມວ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບອີàºà»€àº—ື່ອໜຶ່ງ.</translation>
<translation id="6335920438823100346">ເພື່ອເລີ່ມ Linux, <ph name="MANAGER" /> àºàº³àº™àº»àº”ໃຫ້ທ່ານສຳຮອງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໄວ້ à»àº¥àº° ຣີເຊັດ Chromebook ນີ້ເປັນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຈາàºà»‚ຮງງານ.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ໄດ້ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº”ີບັຠADB à»àº¥à»‰àº§. ນີ້ຈະຣີເຊັດ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ. ສຳຮອງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»„ຟລ໌ຕ່າງໆທີ່ທ່ານຕ້ອງຮັàºàºªàº²à»„ວ້</translation>
+<translation id="6338402296920404442">ພິຈາລະນາລຶບ <ph name="FILENAME" />, ເພື່ອບà»à»ˆà»ƒàº«à»‰àºœàº¹à»‰àº­àº·à»ˆàº™àº—ີ່ໃຊ້ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»€àº«àº±àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="6338981933082930623">ເວັບໄຊທັງà»àº»àº”ສາມາດສະà»àº”ງໂຄສະນາຕ່າງໆໃຫ້ທ່ານເຫັນໄດ້</translation>
<translation id="6339668969738228384">ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ໃà»à»ˆàºªàº³àº¥àº±àºš <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">ໂປຣໂຕຄà»àºàº²àº™àºžàº´àº¡àºœà»ˆàº²àº™àº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº” (IPPS)</translation>
@@ -5525,6 +5622,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">ລອງໃà»à»ˆàº­àºµàº</translation>
<translation id="6374635887697228982">ຮັບສ່ວນຫຼຸດບ�</translation>
+<translation id="637642201764944055">à»àº­àº±àºš Chrome ເວີຊັນເàºàº»à»ˆàº²àºˆàº°àºšà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™ Linux ຫຼັງຈາàºà»€àº”ືອນທັນວາ 2022. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານເພື່ອອັບເດດເປັນເວີຊັນໃà»à»ˆ ຫຼື ລຶບà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰àº­àº­àº.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 ຜົນàºàº²àº™àºŠàº­àºàº«àº²àºªàº³àº¥àº±àºš '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">ເປີດໃນເຄືອຂ່າຠWi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">àºàº­àº¡â€‹àº®àº±àºšâ€‹ à»àº¥àº°â€‹àºªàº·àºšâ€‹àº•à»à»ˆ</translation>
@@ -5547,12 +5645,15 @@
<translation id="6398715114293939307">ລຶບ Google Play Store ອອàº</translation>
<translation id="6398765197997659313">ອອàºàºˆàº²àºà»€àº•àº±àº¡à»œà»‰àº²àºˆà»</translation>
<translation id="6399774419735315745">ສາàºàº¥àº±àºš</translation>
+<translation id="6400360390396538896">ເປີດຕະຫຼອດຢູ່ <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">ເພື່ອສົ່ງà»àº–ບນີ້ໄປຫາອຸປະàºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™, ໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາ Chrome ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ</translation>
<translation id="6401597285454423070">ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານມີອຸປະàºàº­àº™àº„ວາມປອດໄພໂມດູນà»àºžàº¥àº”ຟອມທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ (TPM), ເຊິ່ງຖືàºàº™à»àº²à»ƒàºŠà»‰à»€àºžàº·à»ˆàº­àºˆàº±àº”ຕັ້ງປະຕິບັດຄຸນສົມບັດຄວາມປອດໄພທີ່ສà»àº²àº„ັນຫຼາàºàº­àº±àº™à»ƒàº™ ChromeOS. ເຂົ້າເບິ່ງສູນຊ່ວàºà»€àº«àº¼àº·àº­ Chromebook ເພື່ອສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">àºàº²àº™àº«àº¼àº´à»‰àº™à»€àºàº¡à»ƒàº™ Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">à»àºà»‰â€‹à»„ຂບຸàºàº¡àº²àºàºªà»Œ</translation>
<translation id="6406303162637086258">ຈà»àº²àº¥àº­àº‡àºàº²àº™à»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº›àº´àº”ເປີດບຣາວ​ເຊີໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="6406506848690869874">ຊິງຄ໌</translation>
<translation id="6406708970972405507">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ຜູ້ຊ່ວຠGoogle ຊ່ວàºàº—່ານປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="6408118934673775994">ອ່ານ​ à»àº¥àº°â€‹àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡â€‹àº‚à»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™â€‹àº‚ອງ​ທ່ານຢູ່ເທິງ <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, à»àº¥àº° <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">ໄຟລ​໌​ຮູບ​</translation>
<translation id="6410328738210026208">ປ່ຽນ​​ຊ່ອງ ​à»àº¥àº° Powerwash</translation>
@@ -5573,7 +5674,6 @@
<translation id="6419546358665792306">ໂຫຼດສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່à»àº•àºà»„ຟລ໌à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="642469772702851743">ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ຖືàºàº¥àº±àº­àºà»„ວ້ໂດàºà»€àºˆàº»à»‰àº²àº‚ອງ.</translation>
<translation id="6425556984042222041">ອັດຕາàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມເປັນສຽງເວົ້າ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ເປີດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">ບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ຫຼິ້ນສຽງ</translation>
<translation id="6429384232893414837">ອັບເດດຜິດພາດ</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, ໃບຢັ້ງຢືນດ່ຽວ</translation>
@@ -5585,6 +5685,7 @@
<translation id="6436610005579237680">ເພື່ອຮັບàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àº—ີ່ປັບà»àº•à»ˆàº‡àº¡àº²àº«àº¼àº²àºàº‚ຶ້ນສຳລັບທ່ານ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ຜູ້ຊ່ວຠGoogle ເຂົ້າເຖິງຮູບໜ້າຈà»àº‚ອງສິ່ງທີ່ຢູ່ເທິງໜ້າຈà»àº—່ານເມື່ອທ່ານຖາມຄຳຖາມ. ຜູ້ຊ່ວàºàº‚ອງທ່ານອາດໃຊ້ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšà»€àºžàº‡ ຫຼື ວິດີໂອທີ່àºàº³àº¥àº±àº‡à»€àº›àºµàº”ຢູ່ນຳ.</translation>
<translation id="6436778875248895551">ສ່ວນຂະຫàºàº²àº "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ຖືàºàºšàº¥àº±àº­àºà»„ວ້ໂດàºàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="6438234780621650381">ຕັ້ງàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ​ຄືນໃà»à»ˆ</translation>
+<translation id="6438475350605608554">ທ່ານໄດ້ນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານໃນà»àº–ບອື່ນà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - àºàº³àº¥àº±àº‡àº«àº¼àº´à»‰àº™àºªàº½àº‡</translation>
<translation id="6442187272350399447">ພິລຶàºà»àº—້</translation>
<translation id="6442445294758185945">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ດາວໂຫຼດອັບເດດໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆàºžàº²àºàº«àº¼àº±àº‡.</translation>
@@ -5630,25 +5731,29 @@
<translation id="6474884162850599008">ຕັດ​ເຊື່ອມ​ຕà»à»ˆâ€‹àºšàº±àº™â€‹àºŠàºµ Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºªà»‰àº²àº‡àºžàº·à»‰àº™àº—ີ່ຫວ່າງດິສàºà»Œ ຫຼື ປັບຂະໜາດດິສàºà»Œ Linux ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ</translation>
<translation id="6476138569087741884">ລະດັບàºàº²àº™àºŠàº¹àº¡à»€àº•àº±àº¡àºˆà»</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ຄວາມໄວàºàº²àº™à»€àº§àº»à»‰àº²</translation>
<translation id="6477822444490674459">ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºšàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àºªàº³àº¥àº±àºšà»‚ທລະສັບໃນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽàº. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">ເàºàº±àºšà»„ຟລ໌ອັນຕະລາàºà»„ວ້ບà»?</translation>
<translation id="6480327114083866287">ຈັດàºàº²àº™à»‚ດຠ<ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">à»àº§à»ˆàº™àº‚ະຫàºàº²àºà»€àº•àº±àº¡àºˆà»</translation>
<translation id="6483485061007832714">ເປີດàºàº²àº™àº”າວໂຫຼດ</translation>
<translation id="6483805311199035658">àºà»àº²àº¥àº±àº‡à»€àº›àºµàº” <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">ເພື່ອຈັດàºàº²àº™àºàº°à»àºˆàºœà»ˆàº²àº™, ໃຫ້ໃຊ້ Windows ເວີຊັນໃà»à»ˆàºàº§à»ˆàº²</translation>
<translation id="6488384360522318064">ເລືອàºàºžàº²àºªàº²</translation>
<translation id="648927581764831596">ບà»à»ˆâ€‹àº¡àºµàº­àº±àº™à»ƒàº”ຢູ່</translation>
<translation id="6490471652906364588">ອຸ​ປະ​àºàº­àº™ USB-C (ຊ່ອງ​ຂວາ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”</translation>
+<translation id="6492396476180293140">àºà»‰àº­àº‡àºžàº²àºà»ƒàº™àº–ືàºàº›àº´àº”ໄວ້ໂດàºàºªàº°àº§àº´àº”ຮາດà»àº§</translation>
<translation id="6494327278868541139">ສະà»àº”ງລາàºàº¥àº°àº­àº½àº”àºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àº—ີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ</translation>
<translation id="6494445798847293442">ບà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº™à»œà»ˆàº§àºàº‡àº²àº™àº­àº­àºà»ƒàºšàº®àº±àºšàº®àº­àº‡</translation>
<translation id="6494974875566443634">àºàº²àº™àº›àº±àºšà»àº•à»ˆàº‡</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº™àºµà»‰àº¡àºµà»€àº™àº·à»‰àº­àº«àº²àº¥àº°àº­àº½àº”ອ່ອນ ຫຼື ອັນຕະລາàº}=1{ໄຟລ໌ນີ້ມີເນື້ອຫາລະອຽດອ່ອນ ຫຼື ອັນຕະລາàº}other{ໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ມີເນື້ອຫາລະອຽດອ່ອນ ຫຼື ອັນຕະລາàº}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ປ່ຽນຂະໜາດàºàº²àº™àºªàº°à»àº”ງຜົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາàºàºàº²àº™àº•à»ˆàº²àº‡à»†à»ƒàº™à»œà»‰àº²àºˆà»àº‚ອງທ່ານນ້ອàºàº¥àº»àº‡ ຫຼື ໃຫàºà»ˆàº‚ຶ້ນ</translation>
<translation id="6497789971060331894">àºàº²àº™à»€àº¥àº·à»ˆàº­àº™à»€àº¡àº»à»‰àº²àº–ອàºàº«àº¼àº±àº‡</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;ທຸàºàºžàº²àºªàº²àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="6499143127267478107">àºà»àº²àº¥àº±àº‡à»àºà»‰à»„ຂà»àº¡à»ˆàº‚່າàºàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº•àº»àº§à»œàº±àº‡àºªàº·àºžàº£àº±àº­àºàºŠàºµ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">ບà»à»ˆàºžàº»àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº¢àº¹à»ˆà»ƒàºà»‰àº„ຽງ</translation>
<translation id="6501957628055559556">àºà»ˆàº­àº‡àºšàº±àº™àºˆàº¸àº—ັງà»àº»àº”</translation>
-<translation id="650266656685499220">ເພື່ອສ້າງອະລະບà»à»‰àº², àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»„ປທີ່ Google ຮູບພາບ</translation>
<translation id="6503077044568424649">ເຂົ້າເບິ່ງ​ຫຼາàºâ€‹àº—ີ່​ສຸດ</translation>
<translation id="650457560773015827">ປຸ່ມຊ້າàº</translation>
<translation id="6504601948739128893">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ໃຊ້ຟອນທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້</translation>
@@ -5685,6 +5790,7 @@
<translation id="6532206849875187177">ຄວາມປອດໄພ à»àº¥àº° àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
<translation id="6532527800157340614">ເຂົ້າສູ່ລະບົບບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº” ເພາະວ່າລະບົບàºàº¹à»‰àº„ືນໂທເຄັນສິດເຂົ້າເຖິງຂອງທ່ານບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ເບິ່ງàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»€àº„ືອຂ່າàºàº‚ອງທ່ານ à»àº¥à»‰àº§àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="6532663472409656417">ວິສາຫະàºàº´àº”ທີ່ລົງທະບຽນà»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="6533315466883598769">ໃຊ້ Google à»àº›àºžàº²àºªàº²</translation>
<translation id="6535331821390304775">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ <ph name="ORIGIN" /> ເປີດລິ້ງປະເພດນີ້ໃນà»àº­àº±àºšàº—ີ່ເຊື່ອມໂàºàº‡àº—ຸàºà»€àº—ື່ອ</translation>
<translation id="653659894138286600">ສະà»àºàº™à»€àº­àºàº°àºªàº²àº™ à»àº¥àº° ຮູບພາບ</translation>
<translation id="6537613839935722475">ຊື່ສາມາດໃຊ້ຕົວໜັງສື, ຕົວເລຠà»àº¥àº° ຂີດຕà»à»ˆ (-) ໄດ້</translation>
@@ -5712,7 +5818,6 @@
<translation id="6555432686520421228">ເອົາອອàºàºˆàº²àºàºšàº±àº™àºŠàºµàºœàº¹à»‰à»ƒàºŠà»‰â€‹àº‚ອງ​ທ່ານ à»àº¥àº°àº•àº±à»‰àº‡àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ຂອງທ່ານໃຫ້ຄືàºàº±àºšàº­àº±àº™à»ƒà»à»ˆ.</translation>
<translation id="6555604601707417276">àºàº¹à»‰àºªàº³àº®àº­àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™ Linux ຄືນມາà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6555810572223193255">àºàº²àº™àº­àº°àº™àº²à»„ມບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN ຫຼື ລະຫັດຜ່ານນີ້ຈະປົàºàº›à»‰àº­àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານຢູ່ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້, ຮວມທັງເນື້ອຫາໃດàºà»àº•àº²àº¡àº—ີ່ທ່ານສະຕຣີມຈາàºà»‚ທລະສັບຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="6556866813142980365">ເຮັດຄືນ</translation>
<translation id="6556903358015358733">ຮູບà»àºšàºšàºªàºµàºªàº±àº™ à»àº¥àº° ຮູບພື້ນຫຼັງ</translation>
<translation id="6557290421156335491">ທາງລັດຂອງຂ້ອàº</translation>
@@ -5737,6 +5842,7 @@
<translation id="6582274660680936615">ທ່ານàºà»àº²àº¥àº±àº‡àº—່ອງເວັບໃນຖານະà»àº‚àº</translation>
<translation id="6583328141350416497">ສືບ​ຕà»â€‹à»ˆâ€‹àºàº²àº™â€‹àº”າວ​ໂຫຼດ</translation>
<translation id="6584878029876017575">àºàº²àº™à»€àºŠàº±àº™àº•àº°àº«àº¼àº­àº”ຊີວິດຂອງ Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ປັບà»àº•à»ˆàº‡àºŸàº­àº™ à»àº¥àº° ຂະໜາດຂà»à»‰àº„ວາມສà»àº²àº¥àº±àºšà»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ</translation>
<translation id="6586099239452884121">àºàº²àº™àº—່ອງເວັບà»àºšàºšà»€àº›àº±àº™à»àº‚àº</translation>
<translation id="6586213706115310390">ເຂົ້າເຖິງຜູ້ຊ່ວàºàº‚ອງທ່ານເມື່ອທ່ານເວົ້າ "Ok Google."</translation>
<translation id="6586451623538375658">à»àº¥àºàº›à»ˆàº½àº™àº›àº¸à»ˆàº¡à»€àº¡àº»àº²àºªà»Œàº•àº»à»‰àº™àº•à»</translation>
@@ -5781,6 +5887,7 @@
<translation id="6619801788773578757">ເພີ່ມà»àº­àº±àºšàºžàº¥àº´à»€àº„ຊັນ kiosk</translation>
<translation id="6619990499523117484">ຢືນຢັນ​ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="6620254580880484313">ຊື່àºà»ˆàº­àº‡àºšàº±àº™àºˆàº¸</translation>
+<translation id="6621391692573306628">ເພື່ອສົ່ງà»àº–ບນີ້ໄປຫາອຸປະàºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™, ໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາ Chrome ຢູ່ທັງສອງອຸປະàºàº­àº™</translation>
<translation id="6622980291894852883">ສືບ​ຕà»à»ˆâ€‹àºšàº¥àº±àº­àºàº®àº¹àºšâ€‹</translation>
<translation id="6624036901798307345">ໃນໂà»àº”à»àº—ັບເລັດ, ໃຫ້à»àº•àº°à»ƒàºªà»ˆàº›àº¸à»ˆàº¡à»àº–ບເຄື່ອງມືຕົວນັບà»àº–ບເພື່ອເປີດລາàºà»àº–ບໃà»à»ˆàº—ີ່ສະà»àº”ງຮູບຕົວຢ່າງຂອງà»àº•à»ˆàº¥àº°à»àº–ບ.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ມີເນື້ອຫາລະອຽດອ່ອນ ຫຼື ອັນຕະລາàº. ຂà»à»ƒàº«à»‰à»€àºˆàº»à»‰àº²àº‚ອງມັນà»àºà»‰à»„ຂ.</translation>
@@ -5791,7 +5898,6 @@
<translation id="6635362468090274700">ບà»à»ˆàº¡àºµà»ƒàºœàºªàº²àº¡àº²àº”à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºàº±àºšàº—່ານໄດ້ຈົນàºàº§à»ˆàº²àº—່ານເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນເບິ່ງເຫັນທ່ານໄດ້.<ph name="BR" /><ph name="BR" />ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນເບິ່ງເຫັນທ່ານà»àºšàºšàºŠàº»à»ˆàº§àº„າວ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº›àºµàº”ພື້ນທີ່ສະຖານະ, ຈາàºàº™àº±à»‰àº™à»€àº›àºµàº”àºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™ Nearby.</translation>
<translation id="6635674640674343739">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ສ້າງàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»€àº„ືອຂ່າàºà»„ດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ສອບàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»€àº„ືອຂ່າàºàº‚ອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ.</translation>
<translation id="6635944431854494329">ເຈົ້າຂອງສາມາດຄວບຄຸມຄຸນສົມບັດນີ້ໄດ້ຈາàºàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ &gt; ຂັ້ນສູງ &gt; ສົ່ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº§àº´à»€àº„າະ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»ƒàº«à»‰ Google ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">ເລືອຠà»àº¥àº° ປັບà»àº•à»ˆàº‡àºªàº½àº‡àºªàº³àº¥àº±àºšàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™àº‚à»à»‰àº„ວາມເປັນສຽງເວົ້າ</translation>
<translation id="6636623428211296678">ສຳຫຼວດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເພີ່ມເຕີມທາງລຸ່ມ ຫຼື ສຳເລັດຕອນນີ້</translation>
<translation id="6639554308659482635">ຄວາມ​ຈà»àº² SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">ເປີດà»àº–ບ</translation>
@@ -5852,12 +5958,14 @@
<translation id="6691936601825168937">ສົ່ງຕà»à»ˆ</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 ໜ້າ}other{{COUNT} ໜ້າ}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">àºàº³àº¥àº±àº‡àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">ເລືອàºàºšà»ˆàº­àº™àº™àº³à»€àº‚ົ້າລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="6697492270171225480">ສະà»àº”ງàºàº²àº™à»àº™àº°àº™àº³àºªàº³àº¥àº±àºšà»œà»‰àº²àº„້າàºàº„ືàºàº±àº™à»€àº¡àº·à»ˆàº­àºŠàº­àºàºšà»à»ˆà»€àº«àº±àº™à»œà»‰àº²à»ƒàº”ໜຶ່ງ</translation>
<translation id="6697690052557311665">ເພື່ອà»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™, ຄລິàºàº‚ວາໃສ່ໂຟນເດີໃນà»àº­àº±àºš Files, à»àº¥à»‰àº§à»€àº¥àº·àº­àº "à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºàº±àºš Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">ອ່ານ​ à»àº¥àº°â€‹àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡â€‹àº‚à»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™â€‹àº‚ອງ​ທ່ານຢູ່ເທິງ <ph name="WEBSITE_1" /> à»àº¥àº° <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">àºàº²àº™àº¥àº±àº­àº SIM ມືຖື</translation>
<translation id="6700480081846086223">ຄາສທ໌ <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">ບà»à»ˆâ€‹àºªàº²â€‹àº¡àº²àº”​ເອົາໂປຣໄຟລ໌ໄດ້.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">ໂຫຼດໜ້າຄືນໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­à»ƒàºŠà»‰àºªà»ˆàº§àº™àº‚ະຫàºàº²àºà»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="6702639462873609204">à»àºà»‰à»„ຂ...</translation>
<translation id="6703212423117969852">ທ່ານສາມາດລອງໃà»à»ˆàºžàº²àºàº«àº¼àº±àº‡à»„ດ້ໃນ Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">àºàº¹à»‰àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºªàº³àº®àº­àº‡àº„ືນມາ</translation>
@@ -5867,6 +5975,7 @@
<translation id="6709133671862442373">ຂ່າວ</translation>
<translation id="6709357832553498500">ເຊື່ອມ​ຕà»à»ˆâ€‹àº”້ວàºâ€‹àºàº²àº™â€‹à»ƒàºŠà»‰ <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">ຜ່ານມາ</translation>
+<translation id="6710394144992407503">àºàº§àº”ສອບເບິ່ງຂà»à»‰àºœàº´àº”ພາດàºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºàº²àº™àºªàº°àºàº»àº”ຄຳເມື່ອທ່ານພິມຂà»à»‰àº„ວາມຢູ່ໜ້າເວັບ</translation>
<translation id="6711146141291425900">ລິ້ງບັນຊີ <ph name="WEB_DRIVE" /> ສຳລັບàºàº²àº™àº”າວໂຫຼດ</translation>
<translation id="6712943853047024245">ທ່ານເຄີàºàºšàº±àº™àº—ຶàºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານດ້ວàºàºŠàº·à»ˆàºœàº¹à»‰à»ƒàºŠà»‰àº™àºµà»‰àºªàº³àº¥àº±àºš <ph name="WEBSITE" /> ໄປàºà»ˆàº­àº™à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6713233729292711163">ເພີ່ມໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽàº</translation>
@@ -5890,6 +5999,7 @@
<translation id="6733620523445262364">ສ້າງ '<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="6735304988756581115">ຄຸàºàºàºµà»‰ à»àº¥àº°àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àº§àº±àºšà»„ຊທ໌ອື່ນ...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ທີ່ຢູ່</translation>
+<translation id="6737393581255281855">ລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºªàº°à»àº”ງຜົນບà»?</translation>
<translation id="6737663862851963468">ລຶບປີ້ Kerberos ອອàº</translation>
<translation id="6738430949033571771">àºàº³àº¥àº±àº‡àº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™àºšàº±àº™àºŠàºµ...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ສະà»àº”ງທາງລັດເດັສທັອບ</translation>
@@ -5906,6 +6016,7 @@
<translation id="6750757184909117990">ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»€àº„ືອຂ່າàºàº¡àº·àº–ື</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ບà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ເຜີàºàº•àº»àº™àº•àº»àº§)</translation>
<translation id="6756157672127672536">à»àº­àº±àºšà»„ຟລ໌ຈະມອບàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງດ່ວນໄປຫາໄຟລ໌ທີ່ທ່ານບັນທຶàºà»„ວ້ຢູ່ Google Drive, ບ່ອນຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºžàº²àºàº™àº­àº ຫຼື ອຸປະàºàº­àº™ ChromeOS ຂອງທ່ານ.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">ໂປຣà»àºàº£àº¡àºªàº½àº‡à»€àº§àº»à»‰àº²</translation>
<translation id="6758056191028427665">ໃຫ້ພວàºà»€àº®àº»àº²àº®àº¹à»‰àº§à»ˆàº²àºžàº§àºà»€àº®àº»àº²àºàº³àº¥àº±àº‡à»€àº®àº±àº”ໄດ້ດີສà»à»ˆàº²à»ƒàº”.</translation>
<translation id="6759193508432371551">ຕັ້ງຄ່າຄືນເປັນຄ່າໂຮງ​ງານ</translation>
<translation id="6761431452438552910">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ສອບວ່າອຸປະàºàº­àº™ Bluetooth ຂອງທ່ານຢູ່ໃນໂà»àº”ຈັບຄູ່ à»àº¥àº° ຢູ່ໃàºà»‰àº„ຽງ. ທ່ານຄວນຈັບຄູ່àºàº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº—ີ່ທ່ານເຊື່ອຖືເທົ່ານັ້ນ.</translation>
@@ -5919,6 +6030,7 @@
<translation id="6770602306803890733">ປັບປຸງຄວາມປອດໄພສຳລັບທ່ານ à»àº¥àº° ທຸàºàº„ົນໃນເວັບ</translation>
<translation id="6771503742377376720">à»àº¡à»ˆàº™â€‹à»œà»ˆàº§àºâ€‹àº‡àº²àº™àº­àº­àºâ€‹à»ƒàºšâ€‹àº¢àº±à»‰àº‡â€‹àº¢àº·àº™</translation>
<translation id="6775163072363532304">ອຸປະàºàº­àº™àº—ີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຈະປາàºàº»àº”ບ່ອນນີ້.</translation>
+<translation id="677646486571529447">ເພີ່ມà»àº²àºà»€àº«àº”</translation>
<translation id="6776729248872343918">ເປີດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àºˆàº±àºšàº„ູ່ດ່ວນ</translation>
<translation id="6777817260680419853">ບລັອàºàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»€àºªàº±à»‰àº™àº—າງà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6778737459546443941">ພà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº‚ອງທ່ານàºàº±àº‡àºšà»à»ˆàº—ັນອະນຸມັດມັນເທື່ອ</translation>
@@ -5932,6 +6044,7 @@
<translation id="6781978626986383437">àºàº»àºà»€àº¥àºµàºàºàº²àº™àºªàº³àº®àº­àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™ Linux à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6782067259631821405">ລະຫັດ PIN ບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡</translation>
<translation id="6784523122863989144">ຮອງຮັບໂປຣໄຟລ໌</translation>
+<translation id="6785872064505734160">ຜູ້ຊ່ວຠGoogle ໃນ Chrome ສາມາດເຮັດຄຳສັ່ງຕ່າງໆໃຫ້ສຳເລັດໃນທົ່ວເວັບໄຊໃຫ້ທ່ານໄດ້</translation>
<translation id="6786747875388722282">ສ່ວນຂະຫàºàº²àº</translation>
<translation id="6787097042755590313">à»àº–ບອື່ນໆ</translation>
<translation id="6787839852456839824">ທາງລັດຄີບອດ</translation>
@@ -5940,9 +6053,10 @@
<translation id="6790428901817661496">​ຫຼິ້ນ</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ຖືàºà»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº‚ົ້າຈາàºàº—າງໄàºà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6790820461102226165">ເພີ່ມບຸàºàº„ົນ...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">à»àº²àºà»€àº„ື່ອງà»àº²àºàºàº¸àºšàº‚ອງຂà»à»‰àº„ວາມເມື່ອມັນປາàºàº»àº” ຫຼື ເຄື່ອນàºà»‰àº²àº</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">àºàº²àº™àºªàº°à»àºàº™àº­àº±àº”ຕະໂນມັດຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດເລື່ອນຜ່ານລາàºàºàº²àº™àº¢àº¹à»ˆà»œà»‰àº²àºˆà»à»„ດ້ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ. ເມື່ອໄຮໄລ້ລາàºàºàº²àº™à»ƒàº”ໜຶ່ງà»àº¥à»‰àº§, ໃຫ້àºàº»àº” “ເລືອàºâ€ ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ມັນ.</translation>
<translation id="6795884519221689054">à»àºžàº™àº”້າ</translation>
+<translation id="6796509790850723820">ສະà»àº”ງພາບ</translation>
<translation id="6797493596609571643">ອຸ້àº, ມີບາງອັນຜິດພາດ.</translation>
<translation id="6798420440063423019">àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຖືàºàº¥àº±àº­àºà»„ວ້ເນື່ອງຈາàºàº¡àºµàºàº²àº™àº›à»‰àº­àº™ PIN ບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡àº«àº¼àº²àºà»€àº—ື່ອເàºàºµàº™à»„ປ. ທ່ານຈະຕ້ອງຣີເຊັດàºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="679845623837196966">ສະà»àº”ງລາàºàºŠàº·à»ˆàºàº²àº™àº­à»ˆàº²àº™</translation>
@@ -5987,6 +6101,7 @@
<translation id="6826872289184051766">ຢັ້ງຢືນຜ່ານ USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">ອະນຸàºàº²àº”ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ັງà»àº»àº”ໃຫ້ອ່ານ à»àº¥àº° ປ່ຽນ <ph name="PERMITTED_SITE" /> ໄດ້</translation>
<translation id="6827517233063803343">à»àº­àº±àºš à»àº¥àº° àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຂອງທ່ານຈະຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ ChromeOS ທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວàºàºšàº±àº™àºŠàºµ Google ຂອງທ່ານ. ສຳລັບຕົວເລືອàºàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº‚ົ້າໄປ <ph name="LINK_BEGIN" />àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">à»àº­àº±àºš Chrome ເວີຊັນເàºàº»à»ˆàº²àºˆàº°àºšà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™ Windows ຫຼັງຈາàºà»€àº”ືອນທັນວາ 2022. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານເພື່ອອັບເດດເປັນເວີຊັນໃà»à»ˆ ຫຼື ລຶບà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰àº­àº­àº.</translation>
<translation id="6828153365543658583">ຈà»àº²àºàº±àº”ລົງຊື່ເຂົ້າລະບົບຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰à»ƒàºŠà»‰àº•à»à»ˆà»„ປນີ້:</translation>
<translation id="6828182567531805778">ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6053,6 +6168,7 @@
<translation id="6889957081990109136">àºàº±àº‡àºšà»à»ˆà»„ດ້ມອບà»àº²àºàºªàº°àº§àº´àº”ເທື່ອ</translation>
<translation id="689007770043972343">ລອງລາàºà»àº–ບທີ່ເປີດອື່ນໆໄປໃສ່àºàº¸à»ˆàº¡àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="6892812721183419409">ເປີດ​ລິ້ງ​ເປັນ <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">ລາàºàº‡àº²àº™àº¥àº²àºàº¥àº°àº­àº½àº”ໃຫ້ Google ຊາບàºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºŠàº­àºšà»àº§àº­àº±àº™àº•àº°àº¥àº²àº, àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າລະບົບ à»àº¥àº° ຂັ້ນຕອນຕ່າງໆທີ່ພົບເຫັນໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໃນລະຫວ່າງàºàº²àº™àº­àº°àº™àº²à»„ມນີ້</translation>
<translation id="6896758677409633944">àºàº±àº­àºšàº›àºµà»‰</translation>
<translation id="6897363604023044284">ເລືອàºà»€àº§àº±àºšà»„ຊທີ່ຈະລຶບ</translation>
@@ -6109,6 +6225,10 @@
<translation id="6943939122536910181">ຕັດàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàºˆàº²àº <ph name="DEVICE" /> à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6945221475159498467">ເລືອàº</translation>
<translation id="694592694773692225">ບລັອàºàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»€àºªàº±à»‰àº™àº—າງໃນໜ້ານີ້à»àº¥à»‰àº§.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">ທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡à»€àºšàº´à»ˆàº‡àºªàº¹àº”ໂດàºàº­à»‰àº²àº‡àº­àºµàº‡àºˆàº²àºàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວàºàº²àº™àºŠàº­àºàº«àº²àº«àº¼à»‰àº²àºªàº¸àº”ຂອງທ່ານສຳລັບສູດ.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ ທ່ານສາມາດຈັດàºàº²àº™àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໄດ້ຈາàºà»€àº¡àº™àº¹àºšàº±àº” ຫຼື ເບິ່ງຕົວເລືອàºà»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡à»„ດ້ໃນ Chrome ທີ່ມີàºàº²àº™àº›àº±àºšà»àº•à»ˆàº‡.</translation>
<translation id="6949434160682548041">ລະຫັດຜ່ານ (ບà»à»ˆàºšàº±àº‡àº„ັບ)</translation>
<translation id="6950627417367801484">àºàº¹à»‰àº„ືນà»àº­àº±àºš</translation>
<translation id="6952242901357037157">ນອàºàº™àº±à»‰àº™àº—່ານàºàº±àº‡àºªàº²àº¡àº²àº”ສະà»àº”ງລະຫັດຜ່ານຈາຠ<ph name="BEGIN_LINK" />ບັນຊີ Google<ph name="END_LINK" /> ຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້ໄດ້ນຳ</translation>
@@ -6120,6 +6240,7 @@
<translation id="6960507406838246615">ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດ Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ດາວໂຫຼດໄຟລ໌àºàº²àº™à»€àº§àº»à»‰àº² <ph name="LANGUAGE" /> ໄດ້. ຈະລອງດາວໂຫຼດໃນພາàºàº«àº¼àº±àº‡. àºàº²àº™à»€àº§àº»à»‰àº²àº–ືàºàºªàº»à»ˆàº‡à»„ປໃຫ້ Google ເພື່ອàºàº²àº™àº›àº°àº¡àº§àº™àºœàº»àº™àºˆàº»àº™àºàº§à»ˆàº²àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດຈະສຳເລັດ.</translation>
<translation id="696103774840402661">ໄຟລ໌ à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàº™à»€àº„ື່ອງທັງà»àº»àº”ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງà»àº»àº”ໃນ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ໄດ້ຖືàºàº¥àº¶àºšàº–າວອນà»àº¥à»‰àº§.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ຕົວໄຮໄລ້ເຄີເຊີຂà»à»‰àº„ວາມ</translation>
<translation id="6964390816189577014">ພະເອàº</translation>
<translation id="6964760285928603117">ລຶບອອàºàºˆàº²àºàºàº¸à»ˆàº¡</translation>
<translation id="6965382102122355670">ຕົàºàº¥àº»àº‡</translation>
@@ -6131,6 +6252,7 @@
<translation id="6968288415730398122">ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອàºàº³àº™àº»àº”ຄ່າàºàº²àº™àº¥àº±àº­àºà»œà»‰àº²àºˆà»</translation>
<translation id="6969047215179982698">ປິດàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàºà»‰àº„ຽງ</translation>
<translation id="6970480684834282392">ປະ​ເພດເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
+<translation id="6970543303783413625">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານໄດ້. ທ່ານສາມາດນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານໄດ້ສູງສຸດເທື່ອລະ <ph name="COUNT" /> ລາàºàºàº²àº™à»€àº—ົ່ານັ້ນ.</translation>
<translation id="6970856801391541997">ພິມ​ໜ້າສະ​ເພາະ</translation>
<translation id="6970861306198150268">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ສອບວ່າທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡àºšàº±àº™àº—ຶàºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານປັດຈຸບັນຂອງທ່ານສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
<translation id="6972180789171089114">ສຽງ/ວິດີໂອ</translation>
@@ -6161,7 +6283,6 @@
<translation id="6991665348624301627">ເລືອàºàº›àº²àºâ€‹àº—າງ</translation>
<translation id="6992554835374084304">ເປີດàºàº²àº™àºàº§àº”àºàº²àº™àºªàº°àºàº»àº”ຄຳທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="6993000214273684335">ລຶບà»àº–ບອອàºàºˆàº²àºàºàº¸à»ˆàº¡àº—ີ່ບà»à»ˆàº¡àºµàºŠàº·à»ˆ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> à»àº¥à»‰àº§</translation>
-<translation id="6994069045767983299">ສີສະຫຼັບ</translation>
<translation id="6995899638241819463">ເຕືອນບອàºàº—່ານຖ້າລະຫັດຜ່ານຮົ່ວໄຫຼໃນàºàº²àº™àº¥àº°à»€àº¡àºµàº”ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - ບັນທຶàºàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວ</translation>
<translation id="6997707937646349884">ໃນອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ:</translation>
@@ -6208,6 +6329,7 @@
<translation id="7029307918966275733">ບà»à»ˆà»„ດ້ຕິດຕັ້ງ Crostini àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕັ້ງ Crostini ເພື່ອເບິ່ງເຄຣດິດ.</translation>
<translation id="7029809446516969842">ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ</translation>
<translation id="7030304022046916278">ສົ່ງ URL ໄປໃຫ້ Safe Browsing àºàº§àº”ເບິ່ງພວàºàº¡àº±àº™</translation>
+<translation id="7030695672997239647">ຄລິàºàº‚ວາໃສ່à»àº–ບໃດໜຶ່ງà»àº¥à»‰àº§à»€àº¥àº·àº­àº "ເພີ່ມà»àº–ບໃສ່àºàº¸à»ˆàº¡" à»àº¥àº° ຫຼັງຈາàºàº™àº±à»‰àº™à»ƒàº«à»‰à»€àº¥àº·àº­àº "àºàº¸à»ˆàº¡à»ƒà»à»ˆ"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ເຊື່ອມຕà»à»ˆàºœàº­àº”ອະນຸàºàº³à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7033616203784997570">ຕ້ອງລະບຸຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºšà»à»ˆà»€àºàºµàº™ 62 ຕົວອັàºàºªàº­àº™</translation>
<translation id="7034692021407794547">ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšà»ƒàº”ໜຶ່ງທີ່ມີສິດàºàº²àº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»ƒàºšàºšàº´àº™àºˆàº°àº•à»‰àº­àº‡àºàº­àº¡àº®àº±àºšàº‚à»à»‰àºàº³àº™àº»àº”ບà»àº¥àº´àºàº²àº™àº®àº²àº”à»àº§ Google Meet ໃນພາàºàºªà»ˆàº§àº™àº„ອນໂຊຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àºà»ˆàº­àº™.</translation>
@@ -6263,6 +6385,7 @@
<translation id="7086672505018440886">ຮວມເອົາໄຟລ໌ບັນທຶຠChrome ຢູ່ໃນà»àºŸà»‰àº¡àºˆàº±àº”àºàº±àºš.</translation>
<translation id="7088434364990739311">àºàº²àº™àºàº§àº”ອັບເດດເລີ່ມຕົ້ນບà»à»ˆà»„ດ້ (ລະຫັດຜິດພາດ <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">ຜູ້ຄວບຄຸມເອົາອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»ƒàºªà»ˆà»„ວ້ໃນສະພາວະຖອນàºàº²àº™àº–ືàºàºˆàº±àº”ໃຫ້. ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານມັນໄປລົງທະບຽນ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»ƒàº«à»‰àºœàº¹à»‰àº„ວບຄຸມຂອງທ່ານເອົາອຸປະàºàº­àº™à»„ປໄວ້ໃນສະພາບຄ້າງຢູ່.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງດ້ວàºàº›àº¸à»ˆàº¡</translation>
<translation id="7090160970140261931">ທ່ານສາມາດເພີ່ມບັນຊີເພີ່ມເຕີມໄປໃສ່ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານເພື່ອໃຊ້àºàº±àºšà»€àº§àº±àºšà»„ຊ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºš Android ໄດ້. ນອàºàºˆàº²àºàº™àº±à»‰àº™, ທ່ານàºàº±àº‡àºªàº²àº¡àº²àº”ຄວບຄຸມໄດ້ວ່າຈະໃຊ້ບັນຊີໃດàºàº±àºšà»àº­àº±àºš Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">ຄຳຕອບດ່ວນ</translation>
<translation id="7093416310351037609">ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານບັງຄັບໃຫ້àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດທີ່ມີສິດທັງà»àº»àº”ຖືàºàºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ປໃສ່ບັນຊີ <ph name="WEB_DRIVE" /> ຂອງອົງàºàº²àº™àº—່ານ.</translation>
@@ -6275,6 +6398,7 @@
<translation id="7102687220333134671">àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດອັດຕະໂນມັດເປີດຢູ່</translation>
<translation id="7102832101143475489">ຄຳຂà»à»àº»àº”ເວລາà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="710640343305609397">ເປີດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເຄືອຂ່າàº</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ຫຼິ້ນສຽງດຽວàºàº±àº™àºœà»ˆàº²àº™àº—ຸàºàº¥àº³à»‚ພງ</translation>
<translation id="7108338896283013870">ເຊື່ອງ</translation>
<translation id="7108668606237948702">ປ້ອນເຂົ້າ</translation>
<translation id="7108933416628942903">ລັອàºàº•àº­àº™àº™àºµà»‰</translation>
@@ -6306,8 +6430,6 @@
<translation id="7134098520442464001">ເຮັດ​ຂà»à»‰â€‹àº„ວາມ​ໃຫ້​ນ້ອàºàº¥àº»àº‡</translation>
<translation id="7135729336746831607">ເປີດ Bluetooth ບ�</translation>
<translation id="7136694880210472378">ເຮັດ​ເປັນຄ່າມາດຕະຖານ</translation>
-<translation id="7136993520339022828">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງໂດàºàºàº²àº™à»€àº¥àº·àº­àºàº®àº¹àºšàºžàº²àºšàº­àº·à»ˆàº™.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">ເວັບໄຊຕ່າງໆສາມາດຖາມເພື່ອໃຊ້ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšà»œà»‰àº²àºˆà»àº‚ອງທ່ານເພື່ອເປີດ à»àº¥àº° ວາງໜ້າຈà»àº•à»ˆàº²àº‡à»†à»„ດ້</translation>
<translation id="7138678301420049075">ອື່ນໆ</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> àºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰à»„ມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="7141105143012495934">ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້​ບà»à»ˆâ€‹àºªàº³â€‹à»€àº¥àº±àº” ເພາະ​ວ່າ​ບà»à»ˆâ€‹àºªàº²â€‹àº¡àº²àº”​àºàº¹à»‰â€‹àº„ືນ​ລາàºâ€‹àº¥àº°â€‹àº­àº½àº”​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້. àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹àº•àº´àº”​ຕà»à»ˆâ€‹àºœàº¹à»‰àº„ວບຄຸມຂອງທ່ານ ຫຼື ລອງໃà»à»ˆàº­àºµàº.</translation>
@@ -6317,8 +6439,11 @@
<translation id="7152478047064750137">ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº™àºµà»‰àºšà»à»ˆàºˆàº³à»€àº›àº±àº™àº•à»‰àº­àº‡àº¡àºµàºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ພິເສດໃດໆ</translation>
<translation id="7154130902455071009">ປ່ຽນໜ້າເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານເປັນ​: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">ຮູບຖ່າàºàº—ີ່ມີຢູ່ຈາàºàºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºš ຫຼື ໄຟລ໌</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ຕິດຕັ້ງໂດàºàº„່າເລີ່ມຕົ້ນà»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àº«àº¼à»‰àº²àºªàº¸àº”ຂອງໂທລະສັບທ່ານໄດ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7163202347044721291">àºàº³àº¥àº±àº‡àº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™àº¥àº°àº«àº±àº”àºàº²àº™à»€àº›àºµàº”ນຳໃຊ້...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" ສາມາດອ່ານໄຟລ໌ຮູບ, ວິດີໂອ, à»àº¥àº°àºªàº½àº‡àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº—ີ່ຕັ້ງທີ່à»àº²àºà»àº¥à»‰àº§à»„ດ້.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ຄລິàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="7167486101654761064">ເປີດໄຟລ໌ປະເພດນີ້ທຸàºàº„ັ້ງ</translation>
<translation id="716775164025088943">ບຸàºàº¡àº²àº, ປະຫວັດ, ລະຫັດຜ່ານ à»àº¥àº° ອື່ນໆຂອງທ່ານຈະບà»à»ˆàº–ືàºàºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº­àºµàºàº•à»à»ˆà»„ປ.</translation>
<translation id="716810439572026343">àºàº³â€‹àº¥àº±àº‡àº”າວ​ໂຫລດ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6345,6 +6470,7 @@
<translation id="7191159667348037">ເຄື່ອງພິມທີ່ບà»à»ˆàº®àº¹à»‰àºˆàº±àº (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">à»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰àº–ືàºà»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº‚ົ້າໂດàºàº­àº»àº‡àºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ. ປິດເປີດà»àº­àº±àºšàº„ືນໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­àºªàº³à»€àº¥àº±àº”àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງມັນ.</translation>
<translation id="7193374945610105795">ບà»à»ˆàº¡àºµàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານທີ່ບັນທຶàºà»„ວ້ສຳລັບ <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">ອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານບລັອàºà»„ຟລ໌ນີ້ໄວ້ເນື່ອງຈາàºàº¡àº±àº™àº–ືàºà»€àº‚ົ້າລະຫັດ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº‚à»à»ƒàº«à»‰à»€àºˆàº»à»‰àº²àº‚ອງມັນຖອດລະຫັດ.</translation>
<translation id="7196913789568937443">ສຳຮອງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»„ວ້ໃນ Google Drive. àºàº¹à»‰àº„ືນຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າàºàº”າຠຫຼື ປ່ຽນອຸປະàºàº­àº™à»„ດ້ທຸàºà»€àº§àº¥àº². ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ສຳຮອງໄວ້ຂອງທ່ານຮວມເອົາຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»àº­àº±àºš. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ສຳຮອງໄວ້ຂອງທ່ານຖືàºàº­àº±àºšà»‚ຫຼດໄວ້ໃນ Google à»àº¥àº° ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ໂດàºà»ƒàºŠà»‰àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ. <ph name="BEGIN_LINK1" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">ໃຊ້ Google ຊອàºàº«àº² à»àº¥àº° Google ອັດສະລິàºàº°àº—ຸàºàº„ັ້ງທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ</translation>
<translation id="719791532916917144">ຄີລັດ</translation>
@@ -6359,11 +6485,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ອອàºàºˆàº²àºà»œà»‰àº²}other{ອອàºàºˆàº²àºà»œà»‰àº²}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">ສົ່ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº§àº´à»€àº„າະ. ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº»à»ˆàº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº§àº´à»€àº„າະ, ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ à»àº¥àº° àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰à»àº­àº±àºšà»ƒàº«à»‰ Google ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດໃນຂະນະນີ້. ນີ້ຈະຊ່ວàºàº›àº±àºšàº›àº¸àº‡àº„ວາມສະຖຽນຂອງລະບົບ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºš à»àº¥àº° àºàº²àº™àº›àº±àºšàº›àº¸àº‡àº­àº·à»ˆàº™à»†. ບາງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»àºšàºšàº®àº§àº¡àºàº±àº™àºàº±àº‡àºˆàº°àºŠà»ˆàº§àºà»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ຮຸ້ນສ່ວນຂອງ Google ນຳອີຠເຊັ່ນ: ຜູ້ພັດທະນາ Android. ເຈົ້າຂອງບັງຄັບໃຊ້àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່ານີ້. ຖ້າເປີດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວເວັບ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšà»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡àº‚ອງທ່ານ, ລະບົບອາດຈະບັນທຶàºàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº™àºµà»‰à»„ວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="7207631048330366454">ຊອàºâ€‹àº«àº²â€‹à»àº­àº±àºš</translation>
+<translation id="7210471695184432500">ເພື່ອນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານໄປໃສ່ຕົວຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰, ໃຫ້ເລືອàºà»„ຟລ໌ CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">ເຄື່ອງພິມຂອງສ່ວນຂະຫàºàº²àº</translation>
<translation id="7211783048245131419">ບà»à»ˆàº—ັນàºàº³àº™àº»àº”ປຸ່ມໃດເທື່ອ</translation>
<translation id="7212097698621322584">ປ້ອນ PIN ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານເພື່ອປ່ຽນມັນ. ຖ້າທ່ານບà»à»ˆàº®àº¹à»‰àºˆàº±àº PIN ຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະຈà»àº²à»€àº›àº±àº™àº•à»‰àº­àº‡àº£àºµà»€àºŠàº±àº”àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພ, à»àº¥à»‰àº§àºªà»‰àº²àº‡ PIN ໃà»à»ˆ.</translation>
<translation id="7213903639823314449">ໂປຣà»àºàº£àº¡àºŠàº­àºàº«àº²àº—ີ່ໃຊ້ໃນà»àº–ບທີ່ຢູ່</translation>
-<translation id="7216595297012131718">ຈັດລຳດັບພາສາອີງຕາມàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="721490496276866468">ນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານ</translation>
<translation id="7219473482981809164">ພວàºà»€àº®àº»àº²àºžàº»àºšà»€àº«àº±àº™àº«àº¼àº²àºà»‚ປຣໄຟລ໌ທີ່ພ້ອມໃຫ້ດາວໂຫຼດ. ເລືອàºà»‚ປຣໄຟລ໌ທີ່ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àº”າວໂຫຼດàºà»ˆàº­àº™àº—ີ່ຈະດຳເນີນຕà»à»ˆ.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{ບà»à»ˆàº¡àºµàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານງ່າàº}=1{ລະຫັດຜ່ານງ່າຠ1 ລາàºàºàº²àº™}other{ລະຫັດຜ່ານງ່າຠ{NUM_WEAK} ລາàºàºàº²àº™}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ສົ່ງລະຫັດຜ່ານອອàºà»„ປຫາ "<ph name="FOLDER" />" ໄດ້</translation>
@@ -6376,7 +6503,6 @@
<translation id="7227458944009118910">à»àº­àº±àºšàº—ີ່ມີລາàºàºŠàº·à»ˆàº—າງລຸ່ມສາມາດຈັດàºàº²àº™àº¥àº´à»‰àº‡à»‚ປຣໂຕຄà»à»„ດ້ເຊັ່ນàºàº±àº™. à»àº­àº±àºšàº­àº·à»ˆàº™à»†àºˆàº°àº–າມຫາàºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”.</translation>
<translation id="7228523857728654909">àºàº²àº™àº¥àº±àº­àºà»œà»‰àº²àºˆà» à»àº¥àº° àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;àºàº¹à»‰à»œà»‰àº²àºˆà»àº„ືນມາ</translation>
-<translation id="7230787553283372882">àºàº³àº™àº»àº”ຂະໜາດຂà»à»‰àº„ວາມຂອງທ່ານເອົາເອງ</translation>
<translation id="7231260028442989757">ເບິ່ງ, ປິດໄວ້ à»àº¥àº° ຕອບàºàº±àºšàº«àº²àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àº‚ອງໂທລະສັບທ່ານ</translation>
<translation id="7232750842195536390">àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™àºŠàº·à»ˆàºšà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”</translation>
<translation id="723343421145275488">ຊອàºàº«àº²àº®àº¹àºšàºžàº²àºšàº”້ວຠ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6384,6 +6510,7 @@
<translation id="7235716375204803342">àºàº³àº¥àº±àº‡àº”ຶງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວ...</translation>
<translation id="7235737137505019098">àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຂອງທ່ານບà»à»ˆàº¡àºµàºžàº·à»‰àº™àº—ີ່ຫວ່າງພຽງພà»àºªàº³àº¥àº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµà»€àºžàºµà»ˆàº¡àº­àºµàºà»ƒàº”ໆ.</translation>
<translation id="7235873936132740888">ເວັບໄຊສາມາດຈັດàºàº²àº™à»œà»‰àº²àº§àº½àºàºžàº´à»€àºªàº”ເມື່ອທ່ານຄລິàºà»ƒàºªà»ˆàº¥àº´à»‰àº‡àºšàº²àº‡àº›àº°à»€àºžàº”ໄດ້ ເຊັ່ນ: àºàº²àº™àºªà»‰àº²àº‡àº‚à»à»‰àº„ວາມໃà»à»ˆà»ƒàº™à»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº­àºµà»€àº¡àº§àº‚ອງທ່ານ ຫຼື àºàº²àº™à»€àºžàºµà»ˆàº¡àº™àº±àº”à»àº²àºà»ƒà»à»ˆà»ƒàºªà»ˆàº›àº°àº•àº´àº—ິນອອນລາàºàº‚ອງທ່ານ</translation>
+<translation id="7238609589076576185">ໃສ່ເຄື່ອງà»àº²àºàºªàº³àº™àº½àº‡à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> àºàº»àºà»€àº¥àºµàºàºàº²àº™à»‚ອນàºà»‰àº²àºà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7240339475467890413">ເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºšàº®àº±àº­àº”ສະປອດໃà»à»ˆàºšà»?</translation>
<translation id="7241389281993241388">àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹àº¥àº»àº‡àºŠàº·à»ˆà»€àº‚ົ້າ​ໃຊ້<ph name="TOKEN_NAME" /> ເພື່ອນà»àº²à»ƒàºšàº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™àº¥àº¹àºàº‚່າàºà»€àº‚ົ້າມາ.</translation>
@@ -6396,7 +6523,6 @@
<translation id="7249764475759804559">ຮວມà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰à»€àº›àº±àº™àº•àº»àº§à»€àº¥àº·àº­àºà»ƒàº™à»€àº§àº¥àº²à»€àº›àºµàº”ໄຟລ໌</translation>
<translation id="7250616558727237648">ອຸປະàºàº­àº™àº—ີ່ທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºšà»à»ˆàº•àº­àºšàºªàº°à»œàº­àº‡. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ.</translation>
<translation id="725109152065019550">ຂà»àº­àº°à»„ພ, ຜູ້ຄວບຄຸມຂອງທ່ານໄດ້ປິດໃຊ້ງານບ່ອນເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—າງນອàºàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àºšàº±àº™àºŠàºµàº‚ອງທ່ານ.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ພາບພື້ນຫຼັງເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
<translation id="7251635775446614726">ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານເວົ້າວ່າ: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ເປັນຜູ້ອອàºàºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຂອງທ່ານ à»àº¥àº° ຕ້ອງàºàº²àº™àº®àº¹à»‰à»àº²àºà»€àº¥àº ID ຂອງມັນ. ເວັບໄຊຈະຮູ້ຢ່າງà»àº™à»ˆàº™àº­àº™àº§à»ˆàº²àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພໃດທີ່ທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰.</translation>
<translation id="7252023374029588426">ຊຸດຂອງຟອງສອນàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºžà»‰àº­àº¡àº„ຳà»àº™àº°àº™àº³àºˆàº°àº–ືàºàºªàº°à»àº”ງ.
@@ -6456,9 +6582,11 @@
<translation id="7307129035224081534">ຢຸດໄວ້ຊົ່ວຄາວ</translation>
<translation id="7308643132139167865">ພາສາເວັບໄຊ</translation>
<translation id="7310598146671372464">ເຂົ້າສູ່ລະບົບບà»à»ˆà»„ດ້. ເຊີບເວີບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºšàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າລະຫັດປະເພດ Kerberos. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàº«àº²àºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">àºàº³àº¥àº±àº‡àº®à»‰àº­àº‡àº‚à»à»ƒàº«à»‰àº­à»ˆàº²àº™ à»àº¥àº° ປ່ຽນ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡àº£àºµà»€àºŠàº±àº” eSIM ທ່ານຢູ່. ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ.</translation>
<translation id="7320213904474460808">ໃຫ້ເປັນເຄືອຂ່າàºà»€àº¥àºµà»ˆàº¡àº•àº»à»‰àº™</translation>
<translation id="7321545336522791733">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຕິດຕà»à»ˆàº«àº²à»€àºŠàºµàºšà»€àº§àºµà»„ດ້</translation>
+<translation id="7323315405936922211">ຂະໜາດພື້ນທີ່ເຄີເຊີ</translation>
<translation id="7324297612904500502">ເວທີເບຕ້າ</translation>
<translation id="7325209047678309347">ເຈ້àºàº•àº´àº”</translation>
<translation id="7326004502692201767">ຕັ້ງຄ່າ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້ສຳລັບເດັàº</translation>
@@ -6467,7 +6595,6 @@
<translation id="7328867076235380839">àºàº²àº™àº¥àº§àº¡à»€àº‚ົ້າàºàº±àº™àºšà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡</translation>
<translation id="7329154610228416156">ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ບà»à»ˆàºªà»àº²à»€àº¥àº±àº” ເພາະວ່າມັນບà»à»ˆàº–ືàºàº›àº±àºšâ€‹àº•àº±à»‰àº‡â€‹àº„່າໃຫ້ໃຊ້ URL ທີ່​ບà»à»ˆâ€‹àº›àº­àº”​ໄພ (<ph name="BLOCKED_URL" />). àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàºœàº¹à»‰àº„ວບຄຸມຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="7332053360324989309">ຜູ້ເຮັດວຽàºàºªàº°à»€àºžàº²àº°àº¢à»ˆàº²àº‡: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ເປີດນຳໃຊ້à»àº§à»ˆàº™àº‚ະຫàºàº²àºàº—ີ່ຕັ້ງໄວ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7335974957018254119">ໃຊ້àºàº²àº™àºàº§àº”àºàº²àº™àºªàº°àºàº»àº”ຄà»àº²àºªàº³àº¥àº±àºš</translation>
<translation id="7336799713063880535">ບລັອàºàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="7338630283264858612">à»àº²àºà»€àº¥àºàº›àº°àºˆàº³à»€àº„ື່ອງອຸປະàºàº­àº™àºšà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡.</translation>
@@ -6477,8 +6604,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ເຕັມໜ້າຈà»àº”ຽວນີ້.</translation>
<translation id="7340650977506865820">ເວັບໄຊàºàº³àº¥àº±àº‡à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»œà»‰àº²àºˆà»àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="7340757554212515731">ສົ່ງລາàºàº‡àº²àº™àºàº²àº™àº‚ັດຂ້ອງຮວມທັງàºàº²àº™àº§àº´àº™àº´à»„ສ à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»„ປໃຫ້ Google ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
+<translation id="734088800888587319">àºàº²àº™àº§àº±àº”à»àº—àºà»€àº„ືອຂ່າàº</translation>
<translation id="7341834142292923918">ຕ້ອງàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງເວັບໄຊນີ້</translation>
<translation id="7343372807593926528">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº­àº°àº—ິບາàºàºšàº±àº™àº«àº²àºà»ˆàº­àº™àº—ີ່ຈະສົ່ງຄຳຕິຊົມ.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">ຈັດàºàº²àº™à»ƒàºšàº®àº±àºšàº®àº­àº‡ HTTPS/SSL ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="7345706641791090287">ຢືນ​ຢັນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ</translation>
<translation id="7346909386216857016">ຕົàºàº¥àº»àº‡, ເຂົ້າໃຈà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7347452120014970266">ນີ້ຈະລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™ à»àº¥àº° ຄຸàºàºàºµà»‰àº—ັງà»àº»àº”ທີ່ເàºàº±àºšà»„ວ້ໂດຠ<ph name="ORIGIN_NAME" /> à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàº—ີ່ຕິດຕັ້ງຂອງມັນ</translation>
@@ -6503,6 +6632,7 @@
<translation id="7364745943115323529">ຄາສທ໌...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ເລືອàºâ€‹à»„ຟລ​໌</translation>
<translation id="7365076891350562061">ຂະໜາດໜ້າຈà»</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ປັàºà»àº¸àº”à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7366316827772164604">àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº°à»àºàº™àº«àº²àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº—ີ່ຢູ່ໃàºà»‰àº„ຽງ...</translation>
<translation id="7366415735885268578">ເພີ່ມເວັບໄຊ</translation>
<translation id="7366909168761621528">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº—່ອງເວັບ</translation>
@@ -6518,6 +6648,7 @@
<translation id="7377481913241237033">ເຊື່ອມຕà»à»ˆàº”້ວàºàº¥àº°àº«àº±àº”</translation>
<translation id="7378611153938412599">ລະຫັດຜ່ານງ່າàºà»àº¡à»ˆàº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານທີ່ເດົາໄດ້ງ່າàº. ໃຫ້à»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº²àº—່ານàºàº³àº¥àº±àº‡àºªà»‰àº²àº‡àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານàºàº²àº. <ph name="BEGIN_LINK" />ເບິ່ງຄຳà»àº™àº°àº™àº³àº„ວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">ເປີດ Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">ເຊື່ອມຕà»à»ˆ à»àº¥àº° ຕັ້ງຄ່າອຸປະàºàº­àº™àºàº²àº™àºˆàº±àºšàº„ູ່ດ່ວນທີ່ຢູ່ໃàºà»‰àº„ຽງໄດ້ຢ່າງງ່າàºàº”າàº</translation>
<translation id="7380459290951585794">àºàº§àº”ສອບໃຫ້à»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº²à»‚ທລະສັບຂອງທ່ານຢູ່ໃàºà»‰àº„ຽງ, ປົດລັອàºà»„ວ້ à»àº¥àº° ເປີດ Bluetooth à»àº¥àº° Wi-Fi à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7380622428988553498">ຊື່ອຸປະàºàº­àº™àº›àº°àºàº­àºšàº¡àºµàº•àº»àº§àº­àº±àºàºªàº­àº™àº—ີ່ບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡</translation>
<translation id="7380768571499464492">ອັບເດດà»àº¥à»‰àº§ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6607,6 +6738,7 @@
<translation id="7460045493116006516">ຮູບà»àºšàºšàºªàºµàºªàº±àº™àº›àº±àº”ຈຸບັນທີ່ທ່ານໄດ້ຕິດຕັ້ງ</translation>
<translation id="7461924472993315131">ປັàºà»àº¸àº”</translation>
<translation id="746216226901520237">ຄັ້ງຕà»à»ˆà»„ປ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະປົດລັອຠ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດປິດ Smart Lock ໄດ້ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">ອົງປະàºàº­àºšàº¡àºµàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7464637891177137294">ບັນທຶàºàº¡àº±àº™à»„ວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ມີà»àº–ບເປີດຢູ່ # à»àº–ບ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº»àº”ເພື່ອສະຫຼັບà»àº™àº§à»àº–ບ}other{ມີà»àº–ບເປີດຢູ່ # à»àº–ບ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº»àº”ເພື່ອສະຫຼັບà»àº™àº§à»àº–ບ}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥à»àº–້າສອງສາມນາທີ à»àº¥à»‰àº§à»€àº›àºµàº”ໃຊ້ <ph name="APP_NAME" /> ອີàºàº„ັ້ງ.</translation>
@@ -6668,7 +6800,6 @@
<translation id="7522255036471229694">ເວົ້າ​ຄຳ​ວ່າ "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">ປ່ຽນຊື່ໂປຣໄຟລ໌</translation>
<translation id="7525067979554623046">ສ້າງຂຶ້ນ</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ຟັງຂà»à»‰àº„ວາມທີ່ເລືອàº</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{ອີຠ1 ລາàºàºàº²àº™}other{ອີຠ{NUM_DOWNLOADS} ລາàºàºàº²àº™}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ຕົວàºàº¶àº”ບ່ອນ</translation>
<translation id="7527758104894292229">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº­àº±àºšà»€àº”ດມັນໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6725,7 +6856,6 @@
<translation id="7576976045740938453">ເàºàºµàº”ບັນຫາàºàº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµà»‚à»àº”ສາທິດ.</translation>
<translation id="7578137152457315135">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າລາàºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·</translation>
<translation id="7578692661782707876">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº›à»‰àº­àº™àº¥àº°àº«àº±àº”àºàº²àº™àº¢àº·àº™àº¢àº±àº™àº‚ອງທ່ານ.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ຫຼິ້ນສຽງດຽວàºàº±àº™àºœà»ˆàº²àº™àº—ຸàºàº¥àº³à»‚ພງ (ສຽງໂມໂນ)</translation>
<translation id="7581007437437492586">ມີàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່ານະໂàºàºšàº²àºàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7581462281756524039">ເຄື່ອງ​ມື​ທຳ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ</translation>
<translation id="7582582252461552277">ມັàºâ€‹à»€àº„ືອ​ຂ່າàºâ€‹àº™àºµà»‰</translation>
@@ -6782,6 +6912,7 @@
<translation id="7634566076839829401">ມີ​ບາງ​ອັນ​ຜິດ​ພາດ. àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹àº¥àº­àº‡â€‹à»ƒà»à»ˆâ€‹àºžàº²àºàº«àº¼àº±àº‡.</translation>
<translation id="7635048370253485243">ປັàºà»àº¸àº”ໂດàºàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="7636919061354591437">ຕິດຕັ້ງໃນອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰</translation>
+<translation id="7637253234491814483">à»àº•àº°à»ƒàºªà»ˆà»€àºŠàº±àº™â€‹à»€àºŠàºµàº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§â€‹àº¡àº·àº¢àº¹à»ˆàº¡àº¸àº¡àº‚ວາເທິງຂອງà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡àº—່ານ, ຖັດຈາàºàº›àº¸à»ˆàº¡à»€àº›àºµàº”ປິດ. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·àº‚ອງທ່ານຖືàºà»€àºàº±àºšà»„ວ້ຢ່າງປອດໄພ à»àº¥àº° ຈະບà»à»ˆàº–ືàºàºªàº»à»ˆàº‡àº­àº­àºàºˆàº²àº <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານເດັດຂາດ.</translation>
<translation id="7637593984496473097">ບ່ອນຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºšà»à»ˆàºžàº½àº‡àºžà»</translation>
<translation id="7639914187072011620">ໂຫຼດàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»€àºªàº±à»‰àº™àº—າງ SAML ຈາàºà»€àºŠàºµàºšà»€àº§àºµàºšà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ນຳທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊທີ່ມີສິດໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດດ້ວàºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານທີ່ທ່ານບັນທຶàºà»„ວ້.</translation>
@@ -6824,8 +6955,10 @@
<translation id="7665369617277396874">ເພີ່ມ​ບັນ​ຊີ</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{ສົ່ງ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຄືນພາàºà»ƒàº™ {NUM_WEEKS} ອາທິດ}other{ສົ່ງ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຄືນພາàºà»ƒàº™ {NUM_WEEKS} ອາທິດ}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">ໃນຕົວຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google ສຳລັບ <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">ຄຸນສົມບັດàºàº²àº™àºŠà»ˆàº§àºà»€àº‚ົ້າເຖິງເຮັດໃຫ້ໃຊ້ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້ງ່າàºàº‚ຶ້ນ. ເພື່ອເຂົ້າເຖິງàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າດ່ວນ, ໃຫ້ເລືອàºà»€àº§àº¥àº²àº¢àº¹à»ˆàº”້ານລຸ່ມຂອງໜ້າຈà»àº—່ານ.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN ບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡. ທ່ານàºàº±àº‡à»€àº«àº¼àº·àº­àº„ວາມພະàºàº²àºàº²àº¡àº­àºµàºà»œàº¶à»ˆàº‡àº„ັ້ງ.}other{PIN ບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡. ທ່ານàºàº±àº‡à»€àº«àº¼àº·àº­àº„ວາມພະàºàº²àºàº²àº¡àº­àºµàº # ຄັ້ງ.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº­àº±àºšà»€àºàº£àº”ເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດ. ຂà»à»àº™àº°àº™àº³à»ƒàº«à»‰àºªàº³àº®àº­àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»„ຟລ໌ຂອງທ່ານໄວ້ໃນàºà»àº¥àº°àº™àºµàº—ີ່àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àºàº£àº”ບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”. ເມື່ອເລີ່ມອັບເàºàº£àº”à»àº¥à»‰àº§, Linux ຈະປິດເຄື່ອງ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºšàº±àº™àº—ຶàºà»„ຟລ໌ທີ່ເປີດໄວ້àºà»ˆàº­àº™àºªàº·àºšàº•à»à»ˆ. <ph name="LINK_START" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">ຄຳà»àº›</translation>
<translation id="7671130400130574146">ໃຊ້à»àº–ບຫົວຂà»à»‰àº¥àº°àºšàº»àºš à»àº¥àº°â€‹à»€àº‚ດ​à»àº”ນ</translation>
<translation id="767127784612208024">ສຳຜັດເພື່ອຢືນຢັນàºàº²àº™àº£àºµà»€àºŠàº±àº”</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, ໃນ <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6839,6 +6972,7 @@
<translation id="7681095912841365527">ເວັບໄຊສາມາດໃຊ້ bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">ໂດàºàº›àº»àºàºàº°àº•àº´à»àº¥à»‰àº§ ເວັບໄຊຈະໃຊ້ເຊັນເຊີàºàº§àº”ຈັບàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວຂອງອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານສຳລັບຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ເວີຊົວ ຣິອາລິຕີ ຫຼື àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕາມàºàº²àº™àº­àº­àºàºàº³àº¥àº±àº‡àºàº²àº</translation>
<translation id="7683373461016844951">ເພື່ອສືບຕà»à»ˆ, ໃຫ້ຄລິຠຕົàºàº¥àº»àº‡, ຈາàºàº™àº±à»‰àº™àº„ລິຠເພີ່ມບຸàºàº„ົນ ເພື່ອສ້າງໂປຣໄຟລ໌ໃà»à»ˆàºªàº³àº¥àº±àºšàº—ີ່ຢູ່ອີເມວ <ph name="DOMAIN" /> ຂອງທ່ານ.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ເຄື່ອງມືສະà»àº”ງຜົນສà»àº²àº¥àº±àºšàºœàº¹à»‰àº¡àºµàºšàº±àº™àº«àº²àº”້ານàºàº²àº™à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»€àº«àº±àº™</translation>
<translation id="7684212569183643648">ຕິດ​ຕັ້ງ​ໂດàºâ€‹àºœàº¹à»‰â€‹àºšà»â€‹àº¥àº´â€‹àº«àº²àº™â€‹àº‚ອງ​ທ່ານ​à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7684559058815332124">ເຂົ້າ​ເບິ່ງ​ໜ້າເຂົ້າລະບົບຂອງພà»à»‚ທຣà»àº„ັບທິບ</translation>
<translation id="7684718995427157417">ເພື່ອສ້າງ à»àº¥àº° ທົດສອບà»àº­àº±àºšàº‚ອງທ່ານ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº›àºµàº”ນຳໃຊ້ຂົວຕà»à»ˆà»àºà»‰à»„ຂບັນຫາ Android (ADB). àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº®àº±àºšàºŠàº²àºšàº§à»ˆàº²àºàº²àº™àº”ຳເນີນàºàº²àº™àº™àºµà»‰àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງà»àº­àº±àºš Android ທີ່ບà»à»ˆà»„ດ້ຜ່ານàºàº²àº™àºàº§àº”ຢັ້ງຢືນຈາຠGoogle à»àº¥àº° ຈຳເປັນຕ້ອງຣີເຊັດເປັນຄ່າໂຮງງານເພື່ອປິດນຳໃຊ້.</translation>
@@ -6878,6 +7012,7 @@
<translation id="7717014941119698257">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àº”າວ​​ໂຫລດ​: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ນີ້ຈະລຶບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານອອàºàºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰àº¢à»ˆàº²àº‡àº–າວອນ. ເພື່ອàºàº¹à»‰àº„ືນຂà»à»‰àº¡àº¹àº™, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº›àºµàº”àºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àº›àº±àº™</translation>
<translation id="7717845620320228976">àºàº§àº”ເບິ່ງàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ</translation>
+<translation id="7718490543420739837">à»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡à»ƒàº™à»œà»‰àº²àºˆà», àºàº²àº™àº›à»‰àº­àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº”້ວàºàºªàº½àº‡, àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງດ້ວàºàºªàº°àº§àº´àº” à»àº¥àº° ອື່ນໆ</translation>
<translation id="7719367874908701697">ຊູມໜ້າ</translation>
<translation id="7719588063158526969">ຊື່ອຸປະàºàº­àº™àºàº²àº§à»€àºàºµàº™à»„ປ</translation>
<translation id="7720216670798402294">ອ່ານຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ ChromeOS à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™.</translation>
@@ -6895,6 +7030,7 @@
<translation id="7737115349420013392">àºàº³àº¥àº±àº‡àºˆàº±àºšàº„ູ່àºàº±àºš "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ຕອນໃດàºà»à»„ດ້ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ &gt; ຜູ້ຊ່ວຠGoogle &gt; ບà»àº¥àº´àºšàº»àº”ໜ້າຈà».</translation>
<translation id="7737948071472253612">ບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ໃຊ້àºà»‰àº­àº‡àº‚ອງທ່ານ</translation>
+<translation id="77381465218432215">ສະà»àº”ງເຄື່ອງà»àº²àºà»€àº™àº±à»‰àº™àºªàº½àº‡ à»àº¥àº° ຕົວອັàºàºªàº­àº™àºžàº´à»€àºªàº”</translation>
<translation id="7740996059027112821">ມາດ​ຕະ​ຖານ</translation>
<translation id="7741307896921365578">ເປີດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»àºœàº‡àº„ວບຄຸມດ້ານຂ້າງໃນລະດັບໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບເພື່ອໃຊ້ວິທີທີ່ມີປະໂຫàºàº” à»àº¥àº° à»àº±à»‰àº™àº„ົງໃນàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງລາàºàºŠàº·à»ˆàºàº²àº™àº­à»ˆàº²àº™ à»àº¥àº° ບຸàºàº¡àº²àºàº‚ອງທ່ານ.</translation>
<translation id="7742558784808143689">ລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àº§àº±àºšà»„ຊ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ສຳລັບ <ph name="SITE_NAME" />, ເວັບໄຊທັງà»àº»àº”ພາàºà»ƒàº•à»‰àº¡àº±àº™ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàº—ີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້à»àº¥à»‰àº§àºšà»?</translation>
@@ -6915,6 +7051,7 @@
<translation id="7753735457098489144">ຕິດຕັ້ງບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”àºà»‰àº­àº™àº‚າດພື້ນທີ່ຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™. ເພື່ອຂະຫàºàº²àºàºžàº·à»‰àº™àº—ີ່ຫວ່າງ, ໃຫ້ລຶບໄຟລ໌ຕ່າງໆຈາàºàºšà»ˆàº­àº™à»€àºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງອຸປະàºàº­àº™.</translation>
<translation id="7754347746598978109">ບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ໃຊ້ JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">ຖາມບ່ອນທີ່ຈະບັນທຶàºà»àº•à»ˆàº¥àº°à»„ຟລ໌àºà»ˆàº­àº™àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດ</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ເພື່ອຊ່ວàºàº—່ານເຮັດສຳເລັດໜ້າວຽàº, Google ຈະໄດ້ຮັບ URL à»àº¥àº° ເນື້ອຫາຂອງເວັບໄຊທີ່ທ່ານໃຊ້ຜູ້ຊ່ວàº, ພ້ອມàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ທ່ານສົ່ງຜ່ານຜູ້ຊ່ວàº. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº™àºµà»‰àº­àº²àº”ຈະຖືàºà»€àºàº±àºšà»„ວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດປິດຜູ້ຊ່ວàºà»„ດ້ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">ພà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº‚ອງທ່ານສາມາດàºàº»àºà»€àº¥àºµàºàºàº²àº™àºšàº¥àº±àº­àºàº¡àº±àº™à»ƒàº«à»‰àº—່ານໄດ້</translation>
<translation id="7757592200364144203">ປ່ຽນຊື່ອຸປະàºàº­àº™</translation>
<translation id="7757739382819740102">ລາàºàºŠàº·à»ˆàºœàº¹à»‰àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàº—ີ່ຢູ່ໃàºà»‰àº„ຽງສາມາດà»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àºàº±àºšàº—່ານໄດ້. ຕ້ອງມີàºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àº¡àº±àº”.</translation>
@@ -6936,6 +7073,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> ຈະສາມາດເບິ່ງໄຟລ໌ໃນ <ph name="FOLDERNAME" /> ໄດ້</translation>
<translation id="7768770796815395237">ປ່ຽນ</translation>
<translation id="7768784765476638775">ເລືອàºà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº§àº»à»‰àº²</translation>
+<translation id="7769748505895274502">ຫàºà»à»‰à»àº–ບທີ່ປິດໄປຫຼ້າສຸດລົງ</translation>
<translation id="7770406201819593386">ເອີ້ນໃຊ້àºàº²àº™àº—ົດສອບàºàº²àº™àº§àº´àº™àº´à»„ສ ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">ຄລິàºà»€àº¡àº»à»‰àº²àº‚ວາ</translation>
<translation id="7770612696274572992">ສຳເນົາຮູບຈາàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™à»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -6961,7 +7099,6 @@
<translation id="7788298548579301890">ໂປຣà»àºàº£àº¡àº­àº·à»ˆàº™àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº„ອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄດ້ເພີ່ມà»àº­àº±àºšàº—ີ່ອາດຈະປ່ຽນà»àº›àº‡à»àºšàºšàº§àº´àº—ີທີ່ Chrome ເຮັດວຽàºà»àº¥à»‰àº§.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ຕà»àº²â€‹à»àº«àº™à»ˆàº‡â€‹</translation>
<translation id="7789963078219276159">ພື້ນຫຼັງຂອງໜ້າເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ປ່ຽນເປັນ <ph name="CATEGORY" /> à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="7791543448312431591">ເພີ່ມ</translation>
<translation id="7792012425874949788">ມີບາງອັນຜິດພາດàºàº±àºšàºàº²àº™àº¥àº»àº‡àºŠàº·à»ˆà»€àº‚ົ້າ​ໃຊ້</translation>
@@ -6970,7 +7107,6 @@
<translation id="7793098747275782155">ສີຟ້າເຂັ້ມ</translation>
<translation id="7797571222998226653">ປິດ</translation>
<translation id="7798844538707273832">ບລັອຠ<ph name="PERMISSION" /> ອັດຕະໂນມັດà»àº¥à»‰àº§</translation>
-<translation id="7799299114731150374">ຕັ້ງຮູບພື້ນຫຼັງສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7800518121066352902">à»àº¸àº™àº—ວນເຂັມໂມງ</translation>
<translation id="7801679634091975683">àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡àº—ີ່ທ່ານສ້າງຢູ່ບ່ອນນີ້ຈະມີຜົນàºàº±àºšà»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Lacros Chrome ເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອປ່ຽນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Chrome ຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເປີດໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Chrome ຂຶ້ນມາà»àº¥à»‰àº§à»„ປຫາàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ.</translation>
<translation id="780301667611848630">ບà»à»ˆâ€‹, ​ຂອບ​ໃຈ</translation>
@@ -6995,6 +7131,7 @@
<translation id="7826190688224781865">ລະຫັດ ID ຮ້ານຄ້າ-ຜູ້ຂາàºàºà»ˆàº­àº</translation>
<translation id="7826249772873145665">ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº”ີບັຠADB à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="7826254698725248775">ຕົວລະບຸອຸປະàºàº­àº™àº‚ັດàºàº±àº™.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">ຜິດພາດ: ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຖອດລະຫັດໃບຮັບຮອງໄດ້</translation>
<translation id="7828731929332799387">ນີ້ຈະລຶບຄຸàºàºàºµà»‰ à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àº§àº±àºšà»„ຊທັງà»àº»àº”ທີ່ມີໃຫ້ໃນບà»àº¥àº´àºšàº»àº”ພາàºàºªà»ˆàº§àº™àº—ີສາມ. ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àº”ຳເນີນàºàº²àº™àº•à»à»ˆàºšà»?</translation>
<translation id="7829877209233347340">ຂà»à»ƒàº«à»‰àºžà»à»ˆà»àº¡à»ˆà»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ເພີ່ມບັນຊີໂຮງຮຽນ</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7010,6 +7147,7 @@
<translation id="7842692330619197998">ເຂົ້າຫາ g.co/ChromeEnterpriseAccount ຖ້າທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àºªà»‰àº²àº‡àºšàº±àº™àºŠàºµà»ƒà»à»ˆ.</translation>
<translation id="78427265591841839">ຊອàºàº«àº²àºªà»ˆàº§àº™à»ƒàº”àºà»à»„ດ້ຂອງໜ້າດ້ວຠ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">ຖອນàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">ເລືອàºàºªà»ˆàº§àº™à»ƒàº”àºà»à»„ດ້ຂອງໜ້າເພື່ອຊອàºàº«àº²</translation>
<translation id="7843786652787044762">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àº­àº±àºšà»€àº”ດຄວາມà»àº•àºàº•à»ˆàº²àº‡</translation>
<translation id="7846634333498149051">à»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡</translation>
@@ -7040,6 +7178,7 @@
<translation id="7869655448736341731">ໃດàºà»à»„ດ້</translation>
<translation id="7870730066603611552">àºàº§àº”ເບິ່ງຕົວເລືອàºàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº«àº¼àº±àº‡àºˆàº²àºàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ</translation>
<translation id="7870790288828963061">ບà»à»ˆàºžàº»àºšâ€‹à»àº­àº±àºš Kiosk ລຸ້ນ​ໃà»à»ˆâ€‹àºàº§à»ˆàº²â€‹à»ƒàº”. ບà»à»ˆâ€‹àº¡àºµâ€‹àº­àº±àº™â€‹à»ƒàº”​ຈະ​ອັບ​ເດດ. àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹à»€àº­àº»àº² USB ອອàº.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ຢູ່ໃນເວັບໄຊນີ້ສະເà»àºµ</translation>
<translation id="7871109039747854576">ໃຊ້ປຸ່ມ <ph name="COMMA" /> à»àº¥àº° <ph name="PERIOD" /> ເພື່ອສົ່ງສັນàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕາມລາàºàºŠàº·à»ˆàº•àº»àº§à»€àº¥àº·àº­àº</translation>
<translation id="787268756490971083">ປິດ</translation>
<translation id="7872758299142009420">ມີàºàº¸à»ˆàº¡àºŠà»‰àº­àº™àºàº±àº™àº«àº¼àº²àºà»€àºàºµàº™à»„ປ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7065,6 +7204,7 @@
<translation id="7893008570150657497">ເຂົ້າຫາຮູບ, ເພງ, à»àº¥àº°àº¡àºµà»€àº”àºàº­àº·à»ˆàº™à»†àºˆàº²àºàº„ອມພິວເຕີຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth ຖືàºàº›àº´àº”ຢູ່ໃນ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº›à»‰àº­àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານຂອງທ່ານ à»àº¥àº° ເປີດ Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ມາດຕະຖານ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">ບັນທຶຠ<ph name="FILE" /> ບ�</translation>
<translation id="789722939441020330">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ເວັບໄຊດາວໂຫຼດຫຼາàºà»„ຟລ໌ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="7897900149154324287">ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​, ໃຫ້​à»àº™à»ˆâ€‹à»ƒàºˆàº•à»‰àº­àº‡àº•àº±àº”ອຸປະàºàº­àº™àº—ີ່ຖອດອອàºà»„ດ້ຂອງທ່ານຢູ່ໃນà»àº­àº±àºšà»„ຟລ໌ອອຠàºà»ˆàº­àº™àº—ີ່​ຈະຖອດມັນອອàº. ຖ້າ​ບà»à»ˆâ€‹àº”ັ່ງ​ນັ້ນ​, ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​​ເສàºâ€‹àº‚à»à»‰â€‹àº¡àº¹àº™à»„ປ​.</translation>
<translation id="7898725031477653577">à»àº›àº¢àº¹à»ˆàºªàº°à»€à»àºµ</translation>
@@ -7075,6 +7215,7 @@
<translation id="7903742244674067440">ທ່ານມີໃບຢັ້ງຢືນຢູ່ໃນໄຟລ໌ທີ່ລະບຸໜ່ວàºâ€‹àº‡àº²àº™â€‹àº­àº­àºà»ƒàºšàº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™à»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="7903925330883316394">àºàº²àº™â€‹à»ƒàºŠà»‰àº›àº°â€‹à»‚ຫàºàº”​: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">ເຮັດໃຫ້ຜອດ Linux ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບອຸປະàºàº­àº™àº­àº·à»ˆàº™à»ƒàº™à»€àº„ືອຂ່າàºàº‚ອງທ່ານ.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºžàº²àºà»ƒàº™àºˆàº°àº–ືàºàº¥àº¶àºš</translation>
<translation id="7907837847548254634">ສະà»àº”ງໄຮໄລ້ດ່ວນໃນວັດຖຸທີ່ໂຟàºàº±àºª</translation>
<translation id="7908378463497120834">ຂà»àº­àº°à»„ພ, ຢ່າງໜ້ອàºàºªà»ˆàº§àº™à»àºšà»ˆàº‡à»œàº¶à»ˆàº‡àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™à»€àºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—າງນອàºàº‚ອງທ່ານບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຕà»à»ˆà»„ດ້.</translation>
<translation id="7909324225945368569">ປ່ຽນຊື່ໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ</translation>
@@ -7111,12 +7252,15 @@
<translation id="793531125873261495">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດໃນດາວໂຫຼດເຄື່ອງຈຳລອງສະເà»àº·àº­àº™àºˆàº´àº‡. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="7935451262452051102">ສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§ <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">ຕົວເລືອàºàº‚ັ້ນສູງ</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ຈັດàºàº²àº™à»ƒàºšàº®àº±àºšàº®àº­àº‡àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™</translation>
<translation id="7939412583708276221">à»àº™àº§à»ƒàº”àºà»à»ˆàº®àº±àºàºªàº²à»„ວ້</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ຄວາມພ້ອມຂອງàºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™:</translation>
<translation id="7942349550061667556">ສີ​à»àº”ງ</translation>
<translation id="7943368935008348579">ດາວໂຫຼດ PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">ເພີ່ມ​ທີ່ຕັ້ງ...</translation>
<translation id="7944772052836377867">àºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™àº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™àº§à»ˆàº²à»àº¡à»ˆàº™àº—່ານà»àº—້</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ຕ້ອງàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆ</translation>
+<translation id="7945703887991230167">ສຽງທີ່ຕ້ອງàºàº²àº™</translation>
<translation id="7946586320617670168">ຕົ້ນທາງຕ້ອງປອດໄພ</translation>
<translation id="794676567536738329">ຢືນ​ຢັນ​àºàº²àº™â€‹àº­àº°â€‹àº™àº¸â€‹àºàº²àº”</translation>
<translation id="7947962633355574091">ອັດ​ສຳ​ເນົາ​ທີ່​ຢູ່​ວິ​ດີ​ໂອ</translation>
@@ -7133,7 +7277,6 @@
<translation id="7955105108888461311">ຖາມດ້ວàºàº•àº»àº™à»€àº­àº‡</translation>
<translation id="7956373551960864128">ເຄື່ອງພິມທີ່ບັນທຶàºà»„ວ້ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="7957074856830851026">ເບິ່ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ ເຊັ່ນ: à»àº²àºà»€àº¥àºàºŠàºµàº£àº½àº§ ຫຼື ລະຫັດເນື້ອຫາຂອງມັນ</translation>
-<translation id="7957615753207896812">ເປີດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າອຸປະàºàº­àº™à»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡</translation>
<translation id="7959074893852789871">ໄຟລ໌ມີຫຼາàºà»ƒàºšàº¢àº±à»‰àº‡àº¢àº·àº™, ບາງອັນບà»à»ˆà»„ດ້ນà»àº²à»€àº‚ົ້າມາເທື່ອ:</translation>
<translation id="7959665254555683862">à»&amp;ຖບ​ບà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ເຜີàºàº•àº»àº§àº•àº»àº™à»ƒà»à»ˆ</translation>
<translation id="7961015016161918242">ບà»à»ˆâ€‹à»€àº¥àºµàº</translation>
@@ -7172,6 +7315,7 @@
<translation id="7988355189918024273">ເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດàºàº²àº™àºŠà»ˆàº§àºà»€àº‚ົ້າເຖິງ</translation>
<translation id="7988805580376093356">ເàºàº±àºšàº¥àº°àºšàº»àºšàº›àº°àº•àº´àºšàº±àº”àºàº²àº™àº‚ອງທ່ານໄວ້ à»àº¥àº° ເປີດໃຊ້ <ph name="DEVICE_OS" /> ຈາຠUSB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງປຸ່ມ</translation>
+<translation id="7992203134935383159">ອ່ານໜັງສືດ້ວàºàºªàº½àº‡àº—ຽມ</translation>
<translation id="7997826902155442747">ບຸລິມະສິດຂອງຂະບວນàºàº²àº™</translation>
<translation id="7999229196265990314">ສ້າງໄຟລ໌ຕà»à»ˆà»„ປນີ້à»àº¥à»‰àº§:
@@ -7191,7 +7335,6 @@
<translation id="8013993649590906847">ຖ້າຮູບບà»à»ˆàº¡àºµàº¥àº²àºàº¥àº°àº­àº½àº”ທີ່ເປັນປະໂຫàºàº”, Chrome ຈະພະàºàº²àºàº²àº¡à»ƒàº«à»‰àº¥àº²àºàº¥àº°àº­àº½àº”à»àºà»ˆàº—່ານ. ເພື່ອສ້າງລາàºàº¥àº°àº­àº½àº”, ລະບົບຈະສົ່ງຮູບພາບໃຫ້ Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">ຕົວ​ອັບ​ເດດ​àºàº³â€‹àº¥àº±àº‡â€‹à»€àº®àº±àº”​ວຽàºâ€‹àº¢àº¹à»ˆâ€‹à»ƒàº™â€‹àº›àº°â€‹àºˆàº¸â€‹àºšàº±àº™. ອີàºâ€‹à»œàº¶à»ˆàº‡â€‹àº™àº²â€‹àº—ີໃຫ້​ຣີ​ເຟ​ຣັ​ຊ​ໃà»à»ˆ ເພື່ອàºàº§àº”​ເບິ່ງ​ອີàº.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº±àºšàº„ືນໄປຫາລຸ້ນທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ຜ່ານມາໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆàº­àºµàº ເພື່ອ Powerwash ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">ຂີດຈຳàºàº±àº”ຕà»à»ˆàºàº±àºšà»àº­àº±àºš <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ຫຼື <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ທີ່ພà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº‚ອງທ່ານຕັ້ງໄວ້ໄດ້à»àº»àº”ລົງà»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="8016266267177410919">ບ່ອນຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºŠàº»à»ˆàº§àº„າວ</translation>
<translation id="8017176852978888182">à»àºŸà»‰àº¡àº—ີ່à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àº‚ອງ Linux</translation>
<translation id="8017679124341497925">à»àºà»‰à»„ຂທາງລັດà»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -7205,11 +7348,11 @@
<translation id="8028803902702117856">àºàº³àº¥àº±àº‡àº”າວໂຫຼດ <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">ຂະ​ຫນາດ</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ຂà»àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”à»àº¥à»‰àº§, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº»àº” ⌘ + ຕົວເລືອຠ+ ລູàºàºªàº­àº™àº‚ຶ້ນເພື່ອຕອບàºàº±àºš</translation>
-<translation id="8029539783236818164">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ໃຊ້ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšà»œà»‰àº²àºˆà»àº‚ອງທ່ານເພື່ອເປີດ à»àº¥àº° ວາງໜ້າຈà»àº•à»ˆàº²àº‡à»†à»„ດ້</translation>
<translation id="8030169304546394654">ຕັດເຊື່ອມຕà»à»ˆà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="8030852056903932865">ອະນຸມັດ</translation>
<translation id="8032244173881942855">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ສົ່ງສັນàºàº²àº™à»àº–ບໄດ້.</translation>
<translation id="8032569120109842252">àºàº³àº¥àº±àº‡àº•àº´àº”ຕາມ</translation>
+<translation id="8033023935541439900">ເປີດເມນູເຄື່ອງà»àº²àºàºªàº³àº™àº½àº‡. àºàº»àº”ປຸ່ມລູàºàºªàº­àº™àºŠà»‰àº²àº ຫຼື ຂວາເພື່ອເລື່ອນໄປມາ à»àº¥àº° àºàº»àº”ປຸ່ມ enter ເພື່ອà»àºŠàºà»ƒàºªà»ˆ.</translation>
<translation id="8033827949643255796">ເລືອàºà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="8033958968890501070">à»àº»àº”ເວລາ</translation>
<translation id="8035059678007243127">ໜ້າà»àº„ສàºà»‰àº­àº™àº«àº¼àº±àº‡à»àºšàºšàºšà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ເຜີàºàº•àº»àº§àº•àº»àº™: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7262,6 +7405,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ທ່ານສາມາດປິດàºàº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™àº™àºµà»‰à»„ດ້ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">à»àº–ບ</translation>
<translation id="8076835018653442223">àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງໄຟລ໌ພາàºà»ƒàº™à»€àº„ື່ອງອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານຖືàºàº›àº´àº”ໄວ້ໂດàºàºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ</translation>
+<translation id="80798452873915119">ເວັບໄຊສາມາດຖາມເພື່ອຈັດàºàº²àº™à»œà»‰àº²àºˆà»àº¢àº¹à»ˆàºàº²àº™àºªàº°à»àº”ງຜົນທັງà»àº»àº”ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">ເຊດຊັດຂອງທ່ານà»àº¡à»ˆàº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດຠ<ph name="MANAGER_NAME" />. ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານສາມາດລຶບໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານອອàºà»„ດ້ à»àº¥àº° ສາມາດຕິດຕາມàºàº²àº™â€‹àºˆàº²â€‹àº¥àº°â€‹àºˆàº­àº™â€‹à»€àº„ືອ​ຂ່າ​àºàº‚ອງທ່ານໄດ້ນຳ.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ປິດນຳໃຊ້àºàº²àº™àº”ີບັຠADB ບà»?</translation>
@@ -7294,6 +7438,7 @@
<translation id="8101987792947961127">ຕ້ອງມີ Powerwash ຢູ່ໃນàºàº²àº™àº›àº´àº”ເປີດໃà»à»ˆàº„ັ້ງຕà»à»ˆà»„ປ</translation>
<translation id="81020759409809034">ສະຖານທີ່ໃນເຄື່ອງ</translation>
<translation id="8102139037507939978">ລຶບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ລະບຸຕົວຕົນບຸàºàº„ົນໄດ້ອອàºàºˆàº²àº system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">ຊອàºàº«àº²àºàº°à»àºˆàºœà»ˆàº²àº™</translation>
<translation id="8104088837833760645">ດາວໂຫຼດໂປຣໄຟລ໌ eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">ປິດ</translation>
<translation id="8107015733319732394">àºàº³àº¥àº±àº‡àº•àº´àº”ຕັ້ງ Google Play Store ໃນ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ. ນີ້ສາມາດໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ.</translation>
@@ -7302,7 +7447,6 @@
<translation id="8109109153262930486">ຮູບà»àº—ນຕົວຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
<translation id="8110489095782891123">àºàº³àº¥àº±àº‡àº”າວໂຫຼດລາàºàºŠàº·à»ˆàºœàº¹à»‰àº•àº´àº”ຕà»à»ˆ...</translation>
<translation id="8113476325385351118">ສືບຕà»à»ˆàºšàº¥àº±àº­àºàºšà»à»ˆà»ƒàº«à»‰à»€àº§àº±àºšà»„ຊນີ້ມີàºàº²àº™àº„ວບຄຸມອຸປະàºàº­àº™ MIDI à»àºšàºšà»€àº•àº±àº¡</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ໄປຫາໜ້າຫຼັàº, àºàº±àºšàº„ືນ à»àº¥àº° ສະຫຼັບà»àº­àº±àºšàº”້ວàºàº›àº¸à»ˆàº¡à»ƒàº™à»‚à»àº”à»àº—ັບເລັດ. ເປີດເມື່ອເປີດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ ChromeVox ຫຼື Automatic clicks.</translation>
<translation id="8115139559594092084">ຈາຠGoogle Drive ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="8116972784401310538">ຕົວຈັດàºàº²àº™àºšàº¸àºàº¡àº²àºàº„໌</translation>
<translation id="8118362518458010043">ປິດໃຊ້ງານໂດຠChrome. ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº™àºµà»‰àº­àº²àº”ຈະບà»à»ˆàº›àº­àº”ໄພ.</translation>
@@ -7314,6 +7458,7 @@
<translation id="8120505434908124087">ຕິດຕັ້ງໂປຣໄຟລ໌ eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">ຜູ້ໂຄສະນາ à»àº¥àº° ຜູ້ເຜີàºà»àºœà»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ສຶàºàºªàº²àº›àº°àºªàº´àº”ທິຜົນຂອງໂຄສະນາໃນà»àºšàºšàº—ີ່ບà»à»ˆàº•àº´àº”ຕາມທ່ານຂ້າມເວັບໄຊໄດ້.</translation>
<translation id="81238879832906896">ດອàºà»„ມ້ສີເຫຼືອງ à»àº¥àº° ສີຂາວ</translation>
+<translation id="8123975449645947908">ເລື່ອນàºàº±àºšàº«àº¼àº±àº‡</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC ຈັດ​àºàº²àº™â€‹à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="813082847718468539">ເບິ່ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àº§àº±àºšà»„ຊທ໌</translation>
<translation id="8131740175452115882">ຢືນ​ຢັນ</translation>
@@ -7327,12 +7472,12 @@
<translation id="8138997515734480534">ສະຖານະ <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">ໄຟລ໌ Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມໄດ້ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">àºàº³àº¥àº±àº‡à»€àº›àºµàº”ໃນໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບສຳຮອງຕອນນີ້</translation>
<translation id="8141725884565838206">ຈັດàºàº²àº™àº¥àº°â€‹àº«àº±àº”​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ວິດີໂອ}other{# ວິດີໂອ}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">à»àº­àº±àºšàºžàº¥àº´à»€àº„ຊັນໃຊ້ບà»à»ˆà»„ດ້</translation>
<translation id="8143609395536282994">ທ່ານສາມາດຈັດàºàº²àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້à»àº™àº§à»ƒàº”:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">ເລືອຠ<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">ຖ້າ​ທ່ານ​ໄດ້​ລົງ​ທະ​ບຽນ​​ອຸ​ປະ​àºàº­àº™â€‹àº™àºµà»‰â€‹à»àº¥à»‰àº§â€‹, ທ່ານ​ສາ​ມາດ <ph name="LINK2_START" />ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ເປັນຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ໄດ້<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
<translation id="8146287226035613638">ເພີ່ມ à»àº¥àº° ຈັດລະດັບພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™. ເວັບໄຊຈະສະà»àº”ງເປັນພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™, ເມື່ອເປັນໄປໄດ້. àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເຫຼົ່ານີ້à»àº¡à»ˆàº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº±àºšàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">ເຂົ້າສູ່ລະບົບບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆàº«àº²àºœàº¹à»‰à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານ ຫຼື ລອງອີàºàº„ັ້ງ.</translation>
@@ -7391,7 +7536,6 @@
<translation id="8198456017687137612">à»àº–ບàºàº²àº™àºªàº»à»ˆàº‡àºªàº±àº™àºàº²àº™</translation>
<translation id="8199300056570174101">ຄຸນລັàºàºªàº°àº™àº°àº‚ອງເຄືອຂ່າຠ(àºàº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™) à»àº¥àº° ອຸປະàºàº­àº™</translation>
<translation id="8200772114523450471">ເລີ່ມຕົ້ນປິດເປີດໃà»à»ˆ</translation>
-<translation id="8201717382574620700">ເລືອàºàº­àº°àº¥àº°àºšà»à»‰àº² <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">ະ​ລຸ​ນາ​ໃສ່​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານຄືນໃà»à»ˆ ເພື່ອ​ອັບ​ເດດ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງ​ທ່ານ.</translation>
<translation id="8203152941016626022">ຊື່ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»ƒàºà»‰àº„ຽງ</translation>
<translation id="8203732864715032075">ສົ່ງàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™à»ƒàº«à»‰àº—່ານ à»àº¥àº° ເຮັດໃຫ້àºàº²àº™àºˆàº·à»ˆàº„ອມພິວເຕີນີ້ສຳລັບຂà»à»‰àº„ວາມເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7399,20 +7543,23 @@
<translation id="820568752112382238">ເວັບໄຊທີ່ເຂົ້າເບິ່ງຫຼາàºàº—ີ່ສຸດ</translation>
<translation id="8206745257863499010">ບລູຊີ</translation>
<translation id="8206859287963243715">ເຊວລູລາ</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ຢ່າບັນທຶàº</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™à»ƒà»à»ˆ}other{àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™à»ƒà»à»ˆ # ລາàºàºàº²àº™}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">ເພື່ອນຳເຂົ້າລະຫັດຜ່ານໄປໃສ່ຕົວຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google ສຳລັບ <ph name="USER_EMAIL" />, ໃຫ້ເລືອàºà»„ຟລ໌ CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດພວມດຳເນີນຢູ່}other{àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດພວມດຳເນີນຢູ່}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ເຂົ້າໂà»àº”ຮູບພາບà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="8214489666383623925">ເປີດ​ໄຟລ​໌...</translation>
<translation id="8215129063232901118">ເຂົ້າເຖິງຄວາມສາມາດຂອງໂທລະສັບຂອງທ່ານຈາຠ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="8217212468862726597">ຕົວຊີ້ໄຮໄລ້</translation>
<translation id="8217399928341212914">ສືບຕà»à»ˆàºšàº¥àº±àº­àºàºàº²àº™àº”າວໂຫຼດຫຼາàºà»„ຟລ໌ອັດຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="822050276545350872">ນັບຈາàºàº™àºµà»‰à»„ປ, ບà»à»ˆàºˆàº³à»€àº›àº±àº™àº•à»‰àº­àº‡àº¥à»àº–້າà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="8221491193165283816">ໂດàºàº›àº»àºàºàº°àº•àº´à»àº¥à»‰àº§àº—່ານບລັອàºàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™. ເພື່ອອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ເວັບໄຊນີ້à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àº—່ານ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº„ລິàºàºšà»ˆàº­àº™àº™àºµà»‰.</translation>
<translation id="822347941086490485">àºàº³àº¥àº±àº‡àºŠàº­àºàº«àº²àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ສືບຕà»à»ˆ à»àº¥àº° ລຶບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="8225046344534779393">àºàº§àº”ເບິ່ງàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”</translation>
<translation id="8225265270453771718">à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»œà»‰àº²àºˆà»à»àº­àº±àºšàºžàº¥àº´à»€àº„ຊັນ</translation>
<translation id="8226222018808695353">ຫ້າມ​à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="8226619461731305576">ຄິວ</translation>
-<translation id="8226628635270268143">ເລືອàºàº®àº¹àºšàºžàº²àºš à»àº¥àº° ອະລະບà»à»‰àº²àº—ີ່ທ່ານມັàº</translation>
<translation id="8227119283605456246">ຄັດ​ຕິດ​ໄຟລ໌</translation>
<translation id="8228783756378591900">àºàº³àº¥àº±àº‡àºàº§àº”ສອບເອàºàº°àºªàº²àº™àº™àºµà»‰àº™àº³àº™àº°à»‚àºàºšàº²àºàº„ວາມປອດໄພຂອງອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານ...</translation>
<translation id="8230134520748321204">ບັນທຶàºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານສຳລັບ <ph name="ORIGIN" /> ບà»?</translation>
@@ -7438,7 +7585,6 @@
<translation id="8248887045858762645">ເຄັດລັບ Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">ໂຟລເດີ OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">ສົ່ງຫາອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
-<translation id="8249672078237421304">ສະເໜີà»àº›à»œà»‰àº²àº•à»ˆàº²àº‡à»†àº—ີ່ບà»à»ˆà»€àº›àº±àº™àºžàº²àºªàº²àº—ີ່ທ່ານອ່ານໄດ້</translation>
<translation id="8250210000648910632">ພື້ນທີ່ຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àº•àº±àº¡</translation>
<translation id="8251441930213048644">ໂຫຼດຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàº«àº¡à»ˆàº”ຽວນີ້</translation>
<translation id="8251509999076836464">àºàº³àº¥àº±àº‡àºˆàº±àºšàº„ູ່ຫາ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7507,7 +7653,10 @@
<translation id="8314381333424235892">ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàºšà»à»ˆà»€àº«àº±àº™ ຫຼື ບà»à»ˆà»„ດ້ຕິດຕັ້ງ</translation>
<translation id="831440797644402910">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເປີດໂຟນເດີນີ້ໄດ້</translation>
<translation id="8314835274931377415">ເລີ່ມàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງດ້ວàºàºªàº°àº§àº´àº”ບà»?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">ຮັບຮູ້ຂà»à»‰àº„ວາມ PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">ເພີ່ມàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»€àº„ືອຂ່າàº</translation>
+<translation id="8317965619823678157">ສຳເນົາລະຫັດຜ່ານ</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ໃຊ້ມຸມມອງà»àºšà»ˆàº‡à»œà»‰àº²àºˆà»à»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àºšàº´à»ˆàº‡àºžàº·à»‰àº™àº—ີ່ຂະຫàºàº²àºàº‚ອງໜ້າຈà»àº—່ານ. ໃຊ້ຊອàºàº«àº² + Ctrl + D ເພື່ອເປີດ à»àº¥àº° ປິດà»àº§à»ˆàº™àº‚ະຫàºàº²àºàº—ີ່ຕັ້ງໄວ້.</translation>
<translation id="8319414634934645341">àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰àº„ີບອດຂະຫàºàº²àº</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້ຈະຖືàºàºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດຠ<ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">ໜ້ານີ້ຖືàºàºšàº¥àº±àº­àºàºˆàº²àºàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ.</translation>
@@ -7531,8 +7680,10 @@
<translation id="8338952601723052325">ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌ຜູ້ພັດ​ທະ​ນາ​</translation>
<translation id="8339059274628563283">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ເàºàº±àºšà»„ວ້ສະເພາະບ່ອນໃນ <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">ເພື່ອເປີດລິ້ງນີ້, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº¥àº·àº­àºà»àº­àº±àºšà»ƒàº”ໜຶ່ງ</translation>
+<translation id="8340547030807793004">ຄຳສັ່ງເພີ່ມເຕີມສຳລັບ <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">ບà»à»ˆà»„ດ້ລອງ</translation>
<translation id="8342861492835240085">ເລືອàºàº„à»à»€àº¥àº±àºàºŠàº±àº™</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງຮູບພາບ, ມີເດàº, àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàº«àº¼à»‰àº²àºªàº¸àº”ຂອງໂທລະສັບທ່ານໄດ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="8347227221149377169">ວຽàºàºàº²àº™àºžàº´àº¡</translation>
<translation id="834785183489258869">ເມື່ອຢູ່ໃນໂà»àº”ບà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ເຜີàºàº•àº»àº§àº•àº»àº™, ເວັບໄຊຈະບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ຄຸàºàºàºµà»‰àº‚ອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວàºàº²àº™àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານໃນເວັບໄຊຕ່າງໆໄດ້ ຕົວຢ່າງ: ເພື່ອປັບà»àº•à»ˆàº‡à»‚ຄສະນາໃຫ້ເປັນà»àºšàºšàºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§. ຄຸນສົມບັດຢູ່ບາງເວັບໄຊອາດບà»à»ˆà»€àº®àº±àº”ວຽàº.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ເຄື່ອງມືປາàºàº›àº²àºàºàº²à»ƒàº™àº”ັອàº</translation>
@@ -7553,10 +7704,12 @@
<translation id="8366396658833131068">àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»€àº„ືອຂ່າàºàº‚ອງທ່ານàºàº±àºšàº„ືນມາà»àº¥à»‰àº§. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº¥àº·àº­àºà»€àº„ືອຂ່າàºàº­àº·à»ˆàº™ ຫຼືàºàº»àº”ປຸ່ມ 'ສືບຕà»à»ˆ' ຢູ່ລຸ່ມນີ້ ເພື່ອເປີດໃຊ້à»àº­àº±àºš kiosk ຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="8366694425498033255">ປຸ່ມເລືອàº</translation>
<translation id="8368859634510605990">ເປີດທຸàºàºšàº¸àºàº¡àº²àºàºªà»Œ</translation>
+<translation id="8369028061188107403">àºàº²àº™àº”ຳເນີນàºàº²àº™àº™àºµà»‰àºˆàº°àº¥àº¶àºšàº¥à»‰àº²àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ທີ່ຈັດເàºàº±àºšà»„ວ້ໂດàºà»€àº§àº±àºšà»„ຊສະà»àº”ງຜົນ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàº—ີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້</translation>
<translation id="8370294614544004647">ນອນເມື່ອປິດà»àº¥àº±àºšàº—ັອບ</translation>
<translation id="8371695176452482769">ເວົ້າ​ດຽວນີ້</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ປິດສຽງເວັບໄຊ}other{ປິດສຽງເວັບໄຊ}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">à»àºŸà»‰àº¡àº—ີ່à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àº‚ອງ Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ເວັບໄຊໃຫ້ຈັດàºàº²àº™à»œà»‰àº²àºˆà»àº¢àº¹à»ˆàºàº²àº™àºªàº°à»àº”ງຜົນທັງà»àº»àº”ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="8376137163494131156">ບອàºàºžàº§àºà»€àº®àº»àº²àº§à»ˆàº²àºàº³àº¥àº±àº‡à»€àºàºµàº”ຫàºàº±àº‡àº‚ຶ້ນàºàº±àºš Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">ຮວມທັງຄຸàºàºàºµà»‰àºžàº²àºàºªà»ˆàº§àº™àº—ີສາມໃນເວັບໄຊນີ້</translation>
<translation id="8376451933628734023">ຫາàºà»€àº§àº±àºšà»àº­àº±àºšàº™àºµà»‰àºžàº°àºàº²àºàº²àº¡àº«àº¼àº­àºàº¥à»à»‰à»ƒàº«à»‰àº—່ານຄິດວ່າມັນເປັນà»àº­àº±àºšàº­àº·à»ˆàº™, ໃຫ້ຖອນàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງມັນອອàº.</translation>
@@ -7628,6 +7781,8 @@
<translation id="8438566539970814960">ເຮັດໃຫ້àºàº²àº™àºŠàº­àºàº«àº² à»àº¥àº° àºàº²àº™àº—່ອງເວັບດີຂຶ້ນ</translation>
<translation id="8439506636278576865">ສະເໜີà»àº›à»œà»‰àº²àº™àºµà»‰à»€àº›àº±àº™àºžàº²àºªàº²àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="8440630305826533614">à»àº­àº±àºš Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">ຢູ່ໃນເວັບໄຊນີ້ສະເà»àºµ</translation>
+<translation id="8441313165929432954">ເປີດ/ປິດàºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™</translation>
<translation id="8443795068008423036">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ສອບວ່າອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານອັບເດດà»àº¥à»‰àº§ à»àº¥àº° ລອງໃà»à»ˆàº­àºµàºà»€àº—ື່ອໜຶ່ງ</translation>
<translation id="8446884382197647889">ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ</translation>
<translation id="8447409163267621480">ລວມມີ Ctrl ຫຼື Alt</translation>
@@ -7669,6 +7824,7 @@
<translation id="8486666913807228950">ເຫດຜົນ: ພົບàºàº»àº”ລະບຽບປີ້ນàºàº±àºš <ph name="REVERT_RULE" /> ໃນລາàºàºŠàº·à»ˆ "ບັງຄັບເປີດໃນ".</translation>
<translation id="848666842773560761">ມີà»àº­àº±àºšàºàº³àº¥àº±àº‡àºžàº°àºàº²àºàº²àº¡à»€àº‚ົ້າເຖິງàºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšàº¢àº¹à»ˆ. ປິດປຸ່ມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງàºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšà»€àºžàº·à»ˆàº­àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງ.</translation>
<translation id="8487678622945914333">ຊຸມເຂົ້າ</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ຮັອດສະປອດ</translation>
<translation id="8489156414266187072">àºàº²àº™à»àº™àº°àº™àº³àºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§àºžàº½àº‡à»àº•à»ˆàºªàº°à»àº”ງໃນບັນຊີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ</translation>
<translation id="8490896350101740396">à»àº­àº±àºš kiosk "<ph name="UPDATED_APPS" />" ຕà»à»ˆâ€‹à»„ປ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​àºàº²àº™â€‹àº­àº±àºšâ€‹à»€àº”ດ​à»àº¥à»‰àº§. àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹àº›àº´àº”ເປີດອຸ​ປະ​àºàº­àº™â€‹à»ƒà»à»ˆ ເພື່ອ​ດຳ​ເນີນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ອັບ​ເດດ​ໃຫ້​ສຳ​ເລັດ.</translation>
<translation id="8492685019009920170">ໃຊ້ນິ້ວມືຂອງທ່ານà»àº•àº°à»€àºŠàº±àº™à»€àºŠàºµàº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານຖືàºà»€àºàº±àºšà»„ວ້ຢ່າງປອດໄພ à»àº¥àº° ຈະບà»à»ˆàº–ືàºàºªàº»à»ˆàº‡àº­àº­àºàºˆàº²àº <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານເດັດຂາດ.</translation>
@@ -7718,7 +7874,6 @@
<translation id="8546186510985480118">ອຸປະàºàº­àº™àº¡àºµàºžàº·à»‰àº™àº—ີ່ຫວ່າງເຫຼືອໜ້ອàº</translation>
<translation id="8546306075665861288">à»àº„ຊ໌ຮູບ</translation>
<translation id="8546930481464505581">ປັບà»àº•à»ˆàº‡à»àº–ບàºàº²àº™à»àº•àº°</translation>
-<translation id="8547013269961688403">ເປີດນຳໃຊ້à»àº§à»ˆàº™àº‚ະຫàºàº²àºà»€àº•àº±àº¡àºˆà»</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> à»àº¡à»ˆàº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດຠ<ph name="MANAGER" />. ທ່ານບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເພີ່ມອີເມວນີ້ເປັນບັນຊີເສີມໄດ້.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ເພື່ອໃຊ້ <ph name="USER_EMAIL" />, ທຳອິດໃຫ້ອອàºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºš <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານàºà»ˆàº­àº™. ຈາàºàº™àº±à»‰àº™àº¢àº¹à»ˆàº¥àº¸à»ˆàº¡àºªàº¸àº”ຂອງໜ້າຈà»à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບ, ໃຫ້ເລືອàºà»€àºžàºµà»ˆàº¡àº„ົນ.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">àºàº»àº”ປຸ່ມຊອàºàº«àº²àº„້າງໄວ້ເພື່ອປ່ຽນພຶດຕິàºàº³àº‚ອງປຸ່ມà»àº–ວເທິງ</translation>
@@ -7731,6 +7886,7 @@
<translation id="8557022314818157177">ສືບຕà»à»ˆà»àº•àº°àºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພຈົນàºàº§à»ˆàº²àº§à»ˆàº²à»„ດ້ບັນທຶàºàº¥àº²àºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·àº‚ອງທ່ານໄວ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="8557180006508471423">ເປີດໃຊ້ "Google Chrome" ໃນບà»àº¥àº´àºàº²àº™àºªàº°àº–ານທີ່ຢູ່ Mac ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="8557856025359704738">àºàº²àº™àº”າວໂຫຼດຕà»à»ˆà»„ປà»àº¡à»ˆàº™ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">àºàº°à»àºˆàºœà»ˆàº²àº™</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ເປີດທັງà»àº»àº”ໃນ&amp;ໜ້າຈà»à»ƒà»à»ˆ}=1{ເປີດໃນ&amp;ໜ້າຈà»à»ƒà»à»ˆ}other{ເປີດທັງà»àº»àº” ({COUNT}) ໃນ&amp;ໜ້າຈà»à»ƒà»à»ˆ}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ຊ້າງ</translation>
<translation id="8561565784790166472">ດຳເນີນàºàº²àº™àº”້ວàºàº„ວາມລະມັດລະວັງ</translation>
@@ -7743,6 +7899,7 @@
<translation id="8574990355410201600">ອະນຸàºàº²àº”ສຽງໃນ <ph name="HOST" /> ທຸàºà»€àº—ື່ອ</translation>
<translation id="8575286410928791436">àºàº»àº” <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ຄ້າງໄວ້ເພື່ອອອàº</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ເພີ່ມà»àº–ບໃສ່ລາàºàºàº²àº™àº—ີ່ຈະອ່ານ}other{ເພີ່ມà»àº–ບໃສ່ລາàºàºàº²àº™àº—ີ່ຈະອ່ານ}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">àºàº²àº™àº„ລິàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ, ຂະໜາດເຄີເຊີ, ສີເຄີເຊີ à»àº¥àº° ອື່ນໆ</translation>
<translation id="8578639784464423491">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເàºàºµàº™ 99 ຕົວອັàºàºªàº­àº™</translation>
<translation id="857943718398505171">ອະ​ນຸ​àºàº²àº”​à»àº¥à»‰àº§ (à»àº™àº°â€‹àº™àº³â€‹à»ƒàº«à»‰)</translation>
<translation id="8581809080475256101">àºàº»àº”​ເພື່ອ​ໄປ​ຂ້າງ​ໜ້າ, ເມ​ນູ​ເນື້ອ​ໃນ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ປະ​ຫວັດ</translation>
@@ -7797,6 +7954,7 @@
<translation id="863109444997383731">ລະບົບຈະບລັອàºàºšà»à»ˆà»ƒàº«à»‰à»€àº§àº±àºšà»„ຊຂà»àºªàº°à»àº”ງàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™à»ƒàº«à»‰àº—່ານເຫັນ. ຖ້າເວັບໄຊຂà»àºªàº°à»àº”ງàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™, ຕົວຊີ້ບອàºàºªàº°àº–ານະທີ່ບລັອàºà»„ວ້ຈະປາàºàº»àº”ໃນà»àº–ບທີ່ຢູ່.</translation>
<translation id="8632104508818855045">àºà»ˆàº­àº™à»œà»‰àº²àº™àºµà»‰àº—່ານເລືອàºàºšà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ສ່ວນຂະຫàºàº²àºà»ƒàº”àºà»àº•àº²àº¡àº¢àº¹à»ˆ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">àºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວຫຼ້າສຸດ</translation>
+<translation id="8633979878370972178">à»àº­àº±àºš Chrome ເວີຊັນເàºàº»à»ˆàº²àºˆàº°àºšà»à»ˆà»€àº›àºµàº”ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™ Linux ຫຼັງຈາàºà»€àº”ືອນທັນວາ 2022. ທ່ານສາມາດàºàº§àº”ເບິ່ງວ່າມີເວີຊັນໃà»à»ˆàº«àº¼àº·àºšà»à»ˆà»„ດ້.</translation>
<translation id="8634348081024879304">ທ່ານຈະບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ບັດສະເà»àº·àº­àº™àº‚ອງທ່ານàºàº±àºš Google Pay ໄດ້ອີàºàº•à»à»ˆà»„ປ. <ph name="BEGIN_LINK" />ສຶàºàºªàº²àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºšàº±àº”ສະເà»àº·àº­àº™<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">àºàº³àº¥àº±àº‡à»‚ຫຼດຄືນໃà»à»ˆ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">àºàº³àº¥àº±àº‡àº¥àº´à»€àº¥àºµà»ˆàº¡àºªà»ˆàº§àº™àº‚ະຫàºàº²àº...</translation>
@@ -7808,6 +7966,7 @@
<translation id="8642947597466641025">ເຮັດ​ໃຫ້​ຂà»à»‰â€‹àº„ວາມ​​ໃຫàºà»ˆàº‚ຶ້ນ</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> ອາດຈະອັນຕະລາàº. ສົ່ງໃຫ້àºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àº‚ັ້ນສູງຂອງ Google ເພື່ອສະà»àºàº™àºšà»?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{ບà»à»ˆàº¡àºµàº„ຸàºàºàºµà»‰}=1{ບລັອàºàº„ຸàºàºàºµà»‰ 1 ລາàºàºàº²àº™}other{ບລັອàºàº„ຸàºàºàºµà»‰à»„ວ້ # ລາàºàºàº²àº™}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">ອຸປະàºàº­àº™àº—ີ່ບັນທຶàºà»„ປໃສ່ບັນຊີຂອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="8644655801811752511">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຣີເຊັດàºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພນີ້ໄດ້. ລອງຣີເຊັດàºàº°à»àºˆà»ƒàº™àº—ັນທີຫຼັງຈາàºàºªàº½àºšà»€àº‚ົ້າ.</translation>
<translation id="8645354835496065562">ສືບຕà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງເຊັນເຊີ</translation>
<translation id="8645920082661222035">ຄາດເດົາ à»àº¥àº° ເຕືອນທ່ານàºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšà»€àº«àº”àºàº²àº™àº­àº±àº™àº•àº°àº¥àº²àºàºà»ˆàº­àº™àº—ີ່ພວàºàº¡àº±àº™àºˆàº°à»€àºàºµàº”ຂຶ້ນ</translation>
@@ -7841,10 +8000,12 @@
<translation id="8666759526542103597">àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºàº²àº™àº›àº±àºšà»àº•à»ˆàº‡à»‚ຄສະນາເປັນà»àºšàºšàºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§à»‚ດàºàº­à»‰àº²àº‡àº­àºµàº‡à»ƒàºªà»ˆà»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ເຕັມໜ້າຈà»à»àº¥à»‰àº§àº”ຽວນີ້ à»àº¥àº°à»„ດ້ປິດໃຊ້ງານເຄີເຊີເມົາສ໌ຂອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="8667760277771450375">ພວàºà»€àº®àº»àº²àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº³àº«àº¼àº§àº”ວິທີຕ່າງໆໃນàºàº²àº™àºˆàº³àºàº±àº”àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕາມຂ້າມເວັບໄຊໃນຂະນະທີ່ເປີດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»€àº§àº±àºšà»„ຊເພື່ອຢຸດສະà»àº›àº¡à»‚ຄສະນາ à»àº¥àº° àºàº²àº™àºªà»à»‰à»‚àºàº‡.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານອາດບà»à»ˆà»€àº®àº±àº”ວຽàºà»„ດ້ຕາມປົàºàºàº°àº•àº´àº­àºµàºàº•à»à»ˆà»„ປ à»àº¥àº° ອາດພົບບັນຫາàºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàº„ວາມປອດໄພ à»àº¥àº° ປະສິດທິພາບ.</translation>
<translation id="8669284339312441707">ອຸ່ນàºàº§à»ˆàº²</translation>
<translation id="8670537393737592796">ເພື່ອàºàº±àºšàº„ືນບ່ອນນີ້ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕັ້ງ <ph name="APP_NAME" /> ໂດàºàº„ລິàºà»ƒàºªà»ˆàº›àº¸à»ˆàº¡àº•àº´àº”ຕັ້ງ</translation>
<translation id="867085395664725367">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດຊົ່ວຄາວàºàº±àºšà»€àºŠàºµàºšà»€àº§àºµ.</translation>
<translation id="8673026256276578048">ຄົ້ນ​ຫາ​ເວັບ​...</translation>
+<translation id="867329473311423817">ອະນຸàºàº²àº”ເວັບໄຊໃຫ້ຈັດàºàº²àº™à»œà»‰àº²àºˆà»àº¢àº¹à»ˆàºàº²àº™àºªàº°à»àº”ງຜົນທັງà»àº»àº”ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="8673383193459449849">ບັນ​ຫາ​ເຊີບເວີ</translation>
<translation id="8674903726754070732">ຢ່າງໃດàºà»àº•àº²àº¡, ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຖືàºàº•àº±à»‰àº‡àº„່າດ້ວຠID ຮາດà»àº§àº—ີ່ບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡. ນີ້ປ້ອງàºàº±àº™àºšà»à»ˆà»ƒàº«à»‰ ChromeOS ອັບເດດàºàº²àº™à»àºà»‰à»„ຂຄວາມປອດໄພຫຼ້າສຸດໄດ້ à»àº¥àº° ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ <ph name="BEGIN_BOLD" />ອາດສ່ຽງຕà»à»ˆàºàº²àº™à»‚ຈມຕີທີ່ປະສົງຮ້າàº<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">ຕົວຕິດຕັ້ງນີ້ບà»à»ˆàºžàº»àºšàº›àº²àºàº—າງທີ່ຖືàºàº•à»‰àº­àº‡à»€àºžàº·à»ˆàº­àº•àº´àº”ຕັ້ງ <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7854,7 +8015,7 @@
<translation id="8676770494376880701">ເຄື່ອງສາàºâ€‹à»àºšàºšâ€‹à»ƒàºŠà»‰à»„ຟຕà»à»ˆàº²à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="8677212948402625567">àºàº¸àºšà»€àºŠàº·à»ˆàº­àº‡àº—ັງà»àº»àº”...</translation>
<translation id="867767487203716855">ອັບເດດຕà»à»ˆà»„ປ</translation>
-<translation id="8677859815076891398">ບà»à»ˆàº¡àºµàº­àº°àº¥àº°àºšà»‰àº³. ສ້າງອະລະບà»à»‰àº²à»ƒàº™ <ph name="LINK_BEGIN" />Google ຮູບພາບ<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ຣີສະຕາດ à»àº¥àº° ຮັບàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດອັດຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="8678538439778360739">ເຂົ້າລະຫັດຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»‚ດàºà»ƒàºŠà»‰àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານàºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານເມື່ອ <ph name="TIME" />. ນີ້ບà»à»ˆàº®àº§àº¡à»€àº­àº»àº²àº§àº´àº—ີàºàº²àº™àºˆà»ˆàº²àºà»€àº‡àº´àº™ à»àº¥àº° ທີ່ຢູ່ຈາຠGoogle Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">ບà»à»ˆàº¡àºµàºàº²àº™àº«àºà»à»‰àº‚ະໜາດà»àº–ບ</translation>
<translation id="8678933587484842200">ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™à»ƒàº«à»‰à»àº­àº±àºšàºžàº¥àº´à»€àº„ຊັນນີ້ເປີດໃຊ້à»àº™àº§à»ƒàº”?</translation>
@@ -7864,6 +8025,7 @@
<translation id="8683081248374354009">ຣີເຊັດàºàº¸à»ˆàº¡</translation>
<translation id="8688672835843460752">àºàº±àº‡à»€àº«àº¼àº·àº­</translation>
<translation id="8690129572193755009">ເວັບໄຊສາມາດຂà»àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ປຣໂຕຄà»à»„ດ້</translation>
+<translation id="8692107307702113268">ລະຫັດຜ່ານມີຫຼາàºàºàº§à»ˆàº² 1000 ຕົວອັàºàºªàº­àº™</translation>
<translation id="8695139659682234808">ເພີ່ມàºàº²àº™àº„ວບຄຸມຂອງພà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº«àº¼àº±àº‡àºˆàº²àºàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ</translation>
<translation id="8695825812785969222">ເປີດ​​ທີ່ຕັ້ງ...</translation>
<translation id="8698269656364382265">ປັດຈາàºà»€àºšàº·à»‰àº­àº‡àºŠà»‰àº²àºà»€àºžàº·à»ˆàº­àºàº±àºšàº„ືນຫາໜ້າຈà»àºœà»ˆàº²àº™àº¡àº².</translation>
@@ -7881,6 +8043,7 @@
<translation id="8708671767545720562">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡</translation>
<translation id="8711402221661888347">Pickles</translation>
<translation id="8712637175834984815">ເຂົ້າໃຈà»àº¥à»‰àº§</translation>
+<translation id="8713110120305151436">ສະà»àº”ງຕົວເລືອàºàºàº²àº™àºŠà»ˆàº§àºà»€àº‚ົ້າເຖິງໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າດ່ວນ</translation>
<translation id="8713570323158206935">ສົ່ງ <ph name="BEGIN_LINK1" />ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº¥àº°àºšàº»àºš<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">àºàº£àº²àºŸàº´àºàºžàº·à»‰àº™àº«àº¼àº±àº‡</translation>
<translation id="871515167518607670">ເລືອàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™. ຈາàºàº™àº±à»‰àº™, ເພື່ອເບິ່ງໜ້າ, ໃຫ້ເປີດ Chrome ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.</translation>
@@ -7898,6 +8061,7 @@
<translation id="8724859055372736596">ສະ​à»àº”ງ​ຢູ່​ໃນ​ໂຟລ​ເດີ</translation>
<translation id="8725066075913043281">ລອງໃà»à»ˆàº­àºµàº</translation>
<translation id="8725178340343806893">ລາàºàºàº²àº™àº—ີ່ມັàº/ບຸàºàº¡àº²àº</translation>
+<translation id="87254326763805752">ຢືນຢັນàºàº°à»àºˆàºœà»ˆàº²àº™</translation>
<translation id="8726206820263995930">ຄວາມຜິດພາດເມື່ອໄປເອົາàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່ານະໂàºàºšàº²àºàºˆàº²àºà»€àºŠàºµàºšà»€àº§àºµ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ທີ່ທ່ານເລືອàºàºˆàº°àº–ືàºàº£àºµà»€àºŠàº±àº”</translation>
<translation id="8729133765463465108">ໃຊ້àºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšà»€àºžàº·à»ˆàº­àºªàº°à»àºàº™àº¥àº°àº«àº±àº” QR</translation>
@@ -7943,7 +8107,6 @@
<translation id="8761945298804995673">ມີຜູ້ໃຊ້ນີ້ຢູ່à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງມີàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ</translation>
<translation id="8763927697961133303">ອຸປະàºàº­àº™ USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">ອະລະບà»à»‰àº² Google ຮູບພາບ</translation>
<translation id="8767621466733104912">ອັບເດດ Chrome ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທຸàºàº„ົນ</translation>
<translation id="8769901904650373714">ເàºàºµàº”ບັນຫາàºàº±àºšàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">ໄດເຣັàºàº—à»àº£àºµàºžàº·à»‰àº™àº–ານຂອງສ່ວນຂະຫàºàº²àº</translation>
@@ -7955,7 +8118,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານຈະຖືàºàº¥àº±àº­àºà»„ວ້ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດໃນ # ວິນາທີ.
<ph name="DOMAIN" /> àºàº³àº™àº»àº”ໃຫ້ທ່ານສຽບບັດອັດສະລິàºàº°àº„າໄວ້.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານຈະຖືàºàº¥àº±àº­àºà»„ວ້ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດໃນ # ວິນາທີ.
<ph name="DOMAIN" /> àºàº³àº™àº»àº”ໃຫ້ທ່ານສຽບບັດອັດສະລິàºàº°àº„າໄວ້.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ອົງàºàº²àº™àº‚ອງທ່ານບລັອàºà»„ຟລ໌ນີ້ໄວ້ເນື່ອງຈາàºàº¡àº±àº™à»ƒàº«àºà»ˆà»€àºàºµàº™à»„ປສຳລັບàºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພ. ທ່ານສາມາດເປີດໄຟລ໌ໄດ້ບà»à»ˆà»€àºàºµàº™ 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ພື້ນ​ຖານ</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ສະà»àº”ງ</translation>
<translation id="8779944680596936487">ເວັບໄຊຕ່າງໆສາມາດໃຊ້ຄຸàºàºàºµà»‰à»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àºšàº´à»ˆàº‡àºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວàºàº²àº™àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານຢູ່ເວັບໄຊຂອງພວàºàº¡àº±àº™à»€àº­àº‡à»„ດ້ເທົ່ານັ້ນ</translation>
<translation id="8780123805589053431">ຮັບລາàºàº¥àº°àº­àº½àº”ຮູບພາບຈາຠGoogle</translation>
<translation id="8780443667474968681">ປິດàºàº²àº™àºŠàº­àºàº«àº²àº”້ວàºàºªàº½àº‡à»àº¥à»‰àº§.</translation>
@@ -8019,11 +8184,11 @@
<translation id="8838770651474809439">à»àº®àº¡à»€àºšàºµà»€àºàºµ</translation>
<translation id="8838778928843281408">ຈັດàºàº²àº™à»‚ທລະສັບ</translation>
<translation id="8841843049738266382">ອ່ານ à»àº¥àº° ປ່ຽນຜູ້ໃຊ້ທີ່ຢູ່ໃນລາàºàºŠàº·à»„ດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”</translation>
-<translation id="8842059467121215385">ໂຫຼດຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»œà»‰àº²àº„ືນໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­à»ƒàºŠà»‰ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">ລຶບລາàºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="8845001906332463065">ຂà»àºàº²àº™àºŠà»ˆàº§àºà»€àº«àº¼àº·àº­</translation>
<translation id="8846132060409673887">ອ່ານàºàº²àº™àºœàº°àº¥àº´àº” à»àº¥àº° ຮຸ່ນຂອງຄອມພິວເຕີນີ້</translation>
<translation id="8846163936679269230">ຣີເຊັດໂປຣໄຟລ໌ eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">ສຽງໂມໂນ, ສະຕາດອັບ, ຄຳບັນàºàº²àºàºªàº»àº” à»àº¥àº° ອື່ນໆ</translation>
<translation id="8847523528195140327">ອອàºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºšà»€àº¡àº·à»ˆàº­àº›àº´àº”àºàº²</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">ເຊື່ອງໄວ້</translation>
@@ -8038,6 +8203,7 @@
<translation id="8859174528519900719">ຂອບàºà»ˆàº­àº: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ດາວໂຫຼດຂà»à»‰àºàº³àº™àº»àº”àºàº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™à»„ດ້</translation>
<translation id="8859662783913000679">ບັນຊີພà»à»ˆà»àº¡à»ˆ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ໃຊ້ປຸ່ມໃນໜ້າຈà»à»€àºžàº·à»ˆàº­àº™à»àº²àº—າງໄປຫາໜ້າຫຼັàº, àºàº±àºšàº„ືນ à»àº¥àº° ສະຫຼັບà»àº­àº±àºš. ເປີດໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດຖ້າ ChromeVox ຫຼື àºàº²àº™àº„ລິàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດເປີດຢູ່.</translation>
<translation id="8862003515646449717">ປ່ຽນເປັນໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບທີ່ໄວ</translation>
<translation id="8863753581171631212">ເປີດລິ້ງໃນ <ph name="APP" /> ໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="8864055848767439877">àºàº³àº¥àº±àº‡à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™ <ph name="TAB_NAME" /> ໄປໃສ່ <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8066,11 +8232,11 @@
<translation id="8879921471468674457">ຈື່ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບໄວ້</translation>
<translation id="8880054210564666174">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ດາວໂຫຼດລາàºàºŠàº·à»ˆàºœàº¹à»‰àº•àº´àº”ຕà»à»ˆà»„ດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ເບິ່ງàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆà»€àº„ືອຂ່າàºàº‚ອງທ່ານ ຫຼື <ph name="LINK_BEGIN" />ລອງອີàºàº„ັ້ງ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ. ສຳລັບàºàº²àº™àºŠà»ˆàº§àºà»€àº«àº¼àº·àº­àº”້ານເທັàºàº™àº´àº, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕà»à»ˆ <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າເມົ້າ à»àº¥àº° à»àºœà»ˆàº™àºªà»àº²àºœàº±àº”</translation>
<translation id="8883273463630735858">ເປີດນຳໃຊ້àºàº²àº™à»€àº¥àº±à»ˆàº‡àº„ວາມໄວà»àºœà»ˆàº™àºªàº³àºœàº±àº”</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />ທ່ານຈະຈັດàºàº²àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານà»àº™àº§à»ƒàº”:<ph name="END_BOLD" /> ເພື່ອປົàºàº›à»‰àº­àº‡àº„ວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ພວàºà»€àº®àº»àº²àºˆàº°àº¥àº¶àºšà»€àº§àº±àºšà»„ຊອອàºàºˆàº²àºàº¥àº²àºàºŠàº·à»ˆàº—ີ່ເàºàº»à»ˆàº²àºàº§à»ˆàº² 4 ອາທິດໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ. ເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າອາດປາàºàº»àº”ຢູ່ລາàºàºŠàº·à»ˆàº„ືນໃà»à»ˆ. ຫຼື ທ່ານສາມາດລຶບເວັບໄຊໃດໜຶ່ງອອàºà»„ດ້ຫາàºàº—່ານບà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™à»ƒàº«à»‰à»€àº§àº±àºšà»„ຊນັ້ນàºàº³àº™àº»àº”ຄວາມສົນໃຈໃຫ້ທ່ານອີàº.</translation>
<translation id="8884570509232205463">ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານຕອນນີ້ຈະລັອàºà»€àº§àº¥àº² <ph name="UNLOCK_TIME" /></translation>
<translation id="8888253246822647887">à»àº­àº±àºšàº‚ອງທ່ານຈະເປີດເມື່ອàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àºàº£àº”ສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§. àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àºàº£àº”ໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ສີ​:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> ສາມາດà»àºà»‰à»„ຂໄຟລ໌ à»àº¥àº° ໂຟນເດີຕà»à»ˆà»„ປນີ້ໄດ້</translation>
<translation id="8890170499370378450">ອາດມີàºàº²àº™àº®àº½àºà»€àºàº±àºšàº„່າອິນເຕີເນັດມືຖື</translation>
<translation id="8890516388109605451">à»àº«àº¥à»ˆàº‡àº—ີ່ມາ</translation>
@@ -8095,8 +8261,8 @@
<translation id="8910222113987937043">àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡àº•à»à»ˆàºàº±àºšàºšàº¸àºàº¡àº²àº, ປະຫວັດ, ລະຫັດຜ່ານ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າອື່ນຂອງທ່ານຈະບà»à»ˆàº–ືàºàºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµ Google ຂອງທ່ານອີàºàº•à»à»ˆà»„ປ. à»àº™àº§à»ƒàº”àºà»àº•àº²àº¡, ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານຈະàºàº±àº‡àº„ົງຮັàºàºªàº²à»„ວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ à»àº¥àº° ສາມາດຖືàºàºˆàº±àº”àºàº²àº™à»„ດ້ໃນ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">ເຊື່ອງລາàºàºŠàº·à»ˆàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™</translation>
<translation id="8912362522468806198">ບັນຊີ Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">ຢືດອອàº</translation>
<translation id="8912810933860534797">ເປີດນຳໃຊ້àºàº²àº™àºªàº°à»àºàº™àº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
+<translation id="8915307125957890427">ຄລິàºàº‚ວາໃສ່à»àº–ບໃດໜຶ່ງà»àº¥à»‰àº§à»€àº¥àº·àº­àº "ເພີ່ມà»àº–ບໃສ່àºàº¸à»ˆàº¡" à»àº¥àº° ຫຼັງຈາàºàº™àº±à»‰àº™à»ƒàº«à»‰à»€àº¥àº·àº­àº "àºàº¸à»ˆàº¡à»ƒà»à»ˆ"</translation>
<translation id="8915370057835397490">àºà»àº²àº¥àº±àº‡à»‚ຫຼດຄà»àº²à»àº™àº°àº™à»àº²</translation>
<translation id="8916476537757519021">ຂອບàºà»ˆàº­àºàº—ີ່ບà»à»ˆà»€àºœàºµàºàº•àº»àº™àº•àº»àº§â€‹: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8112,7 +8278,6 @@
<translation id="8931076093143205651">ສົ່ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº§àº´à»€àº„າະ. ຊ່ວàºàº›àº±àºšàº›àº¸àº‡àº›àº°àºªàº»àºšàºàº²àº™ Android ຂອງທ່ານໂດàºàºàº²àº™àºªàº»à»ˆàº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº§àº´à»€àº„າະ, ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ à»àº¥àº° àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰à»àº­àº±àºšà»ƒàº«à»‰ Google ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ. ນີ້ຈະຊ່ວàºàº›àº±àºšàº›àº¸àº‡àº„ວາມສະຖຽນຂອງລະບົບ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºš à»àº¥àº° àºàº²àº™àº›àº±àºšàº›àº¸àº‡àº­àº·à»ˆàº™à»†. ບາງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»àºšàºšàº®àº§àº¡àºàº±àº™àºàº±àº‡àºˆàº°àºŠà»ˆàº§àºà»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ຮຸ້ນສ່ວນຂອງ Google ນຳອີຠເຊັ່ນ: ຜູ້ພັດທະນາ Android. ເຈົ້າຂອງບັງຄັບໃຊ້àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່ານີ້. ເຈົ້າຂອງອາດຈະເລືອàºàºªàº»à»ˆàº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº§àº´à»€àº„າະ à»àº¥àº° àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰àºªàº³àº¥àº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰à»ƒàº«à»‰ Google àºà»à»„ດ້. ຖ້າເປີດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວເວັບ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšà»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡àº‚ອງທ່ານ, ລະບົບອາດຈະບັນທຶàºàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº™àºµà»‰à»„ວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="8931475688782629595">ຈັດàºàº²àº™àºªàº´à»ˆàº‡àº—ີ່ທ່ານຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="8932654652795262306">ລາàºàº¥àº°àº­àº½àº”àºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™àº—ັນທີ</translation>
-<translation id="8932894639908691771">ຕົວເລືອàºàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງດ້ວàºàº›àº¸à»ˆàº¡</translation>
<translation id="893298445929867520">ເຊື່ອງàºàº°àº•à»ˆàº²à»„ວ້à»àº¥à»‰àº§. ພວàºàº¡àº±àº™àºˆàº°àº›àº²àºàº»àº”ຂຶ້ນມາອີàºà»€àº¡àº·à»ˆàº­àº—່ານສ້າງàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡.</translation>
<translation id="8933960630081805351">ສະà»àº”ງຢູ່ໃນຕົວຊອàºâ€‹àº«àº²</translation>
<translation id="8934732568177537184">ສືບຕà»à»ˆ</translation>
@@ -8137,8 +8302,10 @@
<translation id="8957757410289731985">ປັບà»àº•à»ˆàº‡à»‚ປຣໄຟລ໌</translation>
<translation id="895944840846194039">ຄວາມ​ຈà»àº² JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡àº«àº»àº§à»œà»ˆàº§àºàº‚ອງຄຳຕອບດ່ວນ</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງàºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšàº«àº¼à»‰àº²àºªàº¸àº”ຂອງໂທລະສັບທ່ານໄດ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="8962051932294470566">ທ່ານສາມາດà»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»„ດ້ເທື່ອລະໄຟລ໌ເທົ່ານັ້ນ. ລອງອີàºàº„ັ້ງເມື່ອàºàº²àº™à»‚ອນàºà»‰àº²àºà»ƒàº™àº›àº±àº”ຈຸບັນສຳເລັດà»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="8962083179518285172">ເຊື່ອງ​ລາàºâ€‹àº¥àº°â€‹àº­àº½àº”</translation>
+<translation id="8962863356073277855">ຮູບà»àºšàºš URL ຄວນເປັນ https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">ເວັບໄຊນີ້àºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰à»€àºŠàº±àº™à»€àºŠàºµàºàº§àº”ຈັບàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວ ຫຼື à»àºªàº‡.</translation>
<translation id="8965037249707889821">ປ້ອນລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ເàºàº»à»ˆàº²</translation>
<translation id="89667524227025535">ສະà»àºàº™àº¥àº°àº«àº±àº” QR ໂດàºà»ƒàºŠà»‰àºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ ຫຼື ໃສ່ລະຫັດàºàº²àº™à»€àº›àºµàº”ໃຊ້ທີ່ຜູ້ບà»àº¥àº´àºàº²àº™àº‚ອງທ່ານສົ່ງໃຫ້</translation>
@@ -8157,10 +8324,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" à»àº¥àº° ອີຠ1 à»àº–ບອື່ນ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" à»àº¥àº° ອີຠ# à»àº–ບອື່ນ}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ລະຫັດຜ່ານບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡ ຫຼື ໄຟລ໌ເສàºàº«àº²àº</translation>
<translation id="8978154919215542464">ເປີດ - ຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ຸàºàº¢à»ˆàº²àº‡</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ໂຫຼດຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº„ວາມສາມາດໃນàºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™àº„ືນໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="897939795688207351">ໃນ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">ລາàºàº‡àº²àº™àº„ຳຕິຊົມ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ຂັດຂ້ອງ</translation>
<translation id="8981825781894055334">ເຈ້àºà»€àº«àº¼àº·àº­à»œà»‰àº­àº</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ໂປຣໄຟລ໌ໃà»à»ˆàº™àºµà»‰àºˆàº°à»„ດ້ຮັບàºàº²àº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດຠ<ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> ສາມາດà»àºà»‰à»„ຂ <ph name="FILENAME" /> ໄດ້</translation>
<translation id="8984694057134206124">ທ່ານຈະເບິ່ງເຫັນຕà»à»ˆàºàº±àºšàº—ຸàºàº„ົນເປັນເວລາ <ph name="MINUTES" /> ນາທີ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">àºàº´àº™àº”ີຕ້ອນຮັບສູ່ Steam ສຳລັບ Chromebook</translation>
@@ -8169,11 +8338,13 @@
<translation id="8986362086234534611">ລືມ</translation>
<translation id="8986494364107987395">ສົ່ງສະຖິຕິàºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰ à»àº¥àº°àº¥àº²àºàº‡àº²àº™àºàº²â€‹àº™àº‚ັດຂ້ອງໄປຫາ Google ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ</translation>
<translation id="8987927404178983737">ເດືອນ</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ໂຫຼດສະຖານະàºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™àº„ືນໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="8991520179165052608">ເວັບໄຊສາມາດໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານໄດ້</translation>
<translation id="899384117894244799">ລຶບຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືàºàºˆàº³àºàº±àº”ອອàº</translation>
<translation id="899403249577094719">URL ຖານໃບຢັ້ງຢືນ Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome ຂອງທ່ານ, ຢູ່ທຸàºàºšà»ˆàº­àº™</translation>
<translation id="899676909165543803">ເຊັນເຊີລາàºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·à»àº¡à»ˆàº™àº›àº¸à»ˆàº¡àº‚ວາມືລຸ່ມສຸດໃນà»àº›à»‰àº™àºžàº´àº¡àº‚ອງທ່ານ. ສຳຜັດມັນເບົາໆດ້ວàºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·à»ƒàº”ໆàºà»à»„ດ້.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ໄຟລ໌ປະເພດນີ້ອາດຈະເປັນອັນຕະລາàºà»„ດ້. ບັນທຶàºà»„ຟລ໌ນີ້ສະເພາະໃນàºà»àº¥àº°àº™àºµàº—ີ່ທ່ານເຊື່ອຖື <ph name="ORIGIN" /> ເທົ່ານັ້ນ</translation>
<translation id="8999560016882908256">ຂà»à»‰àºœàº´àº”ພາດທາງໄວàºàº°àºàº­àº™àº‚ອງສ່ວນ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº«àº²à»€àºŠàºµàºšà»€àº§àºµàºàº²àº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àºšà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”ໂດàºàº¡àºµàºªàº°àº–ານະ '<ph name="STATUS_TEXT" />' ເວລາ <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">ອະ​ນຸ​àºàº²àº”​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ທຸàºà»€àº§àº±àºšâ€‹à»„ຊ​ທ​໌​</translation>
@@ -8188,6 +8359,7 @@
<translation id="9011393886518328654">ບັນທຶàºàºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡</translation>
<translation id="9012122671773859802">àºà»‰àº²àºà»œà»‰àº²àºˆà»à»„ດ້ຢ່າງຕà»à»ˆà»€àº™àº·à»ˆàº­àº‡à»ƒàº™à»€àº§àº¥àº²à»€àº¡àº»à»‰àº²àºà»‰àº²àº</translation>
<translation id="9013037634206938463">ຈຳເປັນຕ້ອງມີພື້ນທີ່ຫວ່າງ <ph name="INSTALL_SIZE" /> ເພື່ອຕິດຕັ້ງ Linux. ເພື່ອເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº¶àºšà»„ຟລ໌ຕ່າງໆອອàºàºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">àºàº²àº™àºªàº­àº™àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">ສຳຮອງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»„ປໃສ່ Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">ສຳເລັດàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="9019062154811256702">ອ່ານ à»àº¥àº°â€‹àº›à»ˆàº½àº™â€‹à»àº›àº‡â€‹àºàº²àº™â€‹àº•àº±à»‰àº‡â€‹àº„່າ​àºàº²àº™â€‹àº•àº·à»ˆàº¡â€‹à»ƒàºªà»ˆâ€‹àº­àº±àº”​ຕະ​ໂນ​ມັດ</translation>
@@ -8203,6 +8375,7 @@
<translation id="9024127637873500333">ເປີດຢູ່ໃນà»àº–ບໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="9024158959543687197">ເàºàºµàº”ຂà»à»‰àºœàº´àº”ພາດໃນàºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ເບິ່ງ URL àºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™à»„ຟລ໌ à»àº¥àº° ລອງອີàºàº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="9024692527554990034">ທ່ານສາມາດໃຊ້ທາງລັດໃນà»àº–ບທີ່ຢູ່ເພື່ອຊອàºàº«àº²à»€àº§àº±àºšà»„ຊສະເພາະໃດໜຶ່ງà»àºšàºšàº”່ວນ ຫຼື ເພື່ອໃຊ້ໂປຣà»àºàº£àº¡àºŠàº­àºàº«àº²àº­àº·à»ˆàº™à»„ດ້</translation>
+<translation id="902638246363752736">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຄີບອດ</translation>
<translation id="9026731007018893674">ດາວ​ໂຫລດ</translation>
<translation id="9026852570893462412">ຂະບວນàºàº²àº™àº­àº²àº”ຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ. àºàº³àº¥àº±àº‡àº”າວໂຫຼດເຄື່ອງຈຳລອງສະເà»àº·àº­àº™àºˆàº´àº‡.</translation>
<translation id="9027459031423301635">ເປີດລິ້ງຢູ່ໃນà»àº–ບໃà»à»ˆ</translation>
@@ -8221,6 +8394,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ອຸປະàºàº­àº™</translation>
<translation id="9037818663270399707">àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº‚ອງທ່ານບà»à»ˆà»€àº›àº±àº™àºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§àºªàº³àº¥àº±àºšàºàº²àº™àº®àº±àºšàºªàº»à»ˆàº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»ƒàº™à»€àº„ືອຂ່າàºàº—ັງà»àº»àº”</translation>
<translation id="9037965129289936994">ສະà»àº”ງຕົ້ນສະບັບ</translation>
+<translation id="9038489124413477075">ໂຟລເດີບà»à»ˆàº¡àºµàºŠàº·à»ˆ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ທ່ານàºàº±àº‡à»€àº«àº¼àº·àº­àº„ວາມພະàºàº²àºàº²àº¡àº­àºµàºà»œàº¶à»ˆàº‡àº„ັ້ງ.}other{ທ່ານàºàº±àº‡à»€àº«àº¼àº·àº­àº„ວາມພະàºàº²àºàº²àº¡àº­àºµàº # ຄັ້ງ.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™à»€àº›àºµàº”ນຳໃຊ້ ChromeVox, ໂປຣà»àºàº£àº¡àº­à»ˆàº²àº™à»œà»‰àº²àºˆà»à»ƒàº™àº•àº»àº§àºªàº³àº¥àº±àºš ChromeOS ບà»? ຖ້າຕ້ອງàºàº²àº™, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº»àº”ປຸ່ມລະດັບສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້ເປັນເວລາຫ້າວິນາທີ.</translation>
<translation id="9040661932550800571">ອັບເດດລະຫັດຜ່ານສຳລັບ <ph name="ORIGIN" /> ບ�</translation>
@@ -8235,7 +8409,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ວະລີຜ່ານ</translation>
<translation id="9052404922357793350">ສືບຕà»à»ˆàºšàº¥àº±àº­àºà»„ວ້</translation>
<translation id="9053563360605707198">ພິມທັງສອງດ້ານ</translation>
-<translation id="9053893665344928494">ຈື່àºàº²àº™à»€àº¥àº·àº­àºàº‚ອງຂ້ອàº</translation>
<translation id="9055636786322918818">ບັງຄັບໃຊ້àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າລະຫັດ RC4. àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰àº•àº»àº§à»€àº¥àº·àº­àºàº™àºµà»‰à»€àºžàºµà»ˆàº¡àº„ວາມສ່ຽງຂອງທ່ານ ເພາະວ່າລະຫັດລັບ RC4 ບà»à»ˆàº›àº­àº”ໄພ.</translation>
<translation id="9056810968620647706">ບà»à»ˆàºžàº»àºšàºàº²àº™àºˆàº±àºšàº„ູ່ອັນໃດ.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ຕ້ອງàºàº²àº™à»€àº‚ົ້າເຖິງເນື້ອຫາຕà»à»ˆà»„ປນີ້:</translation>
@@ -8251,6 +8424,7 @@
<translation id="9066777626153702300">ເວັບໄຊທີ່ບà»à»ˆà»€àº„ື່ອນໄຫວ</translation>
<translation id="9066782832737749352">àºàº²àº™â€‹àº›à»ˆàº½àº™â€‹àº‚à»à»‰â€‹àº„ວາມ​ເປັນ​ສຽງເວົ້າ</translation>
<translation id="9068298336633421551">ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້à»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ບà»àº¥àº´àºàº²àº™ Android ຕ່າງໆທີ່ມີàºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ສະຖານທີ່ສາມາດໃຊ້ສະຖານທີ່ຂອງອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰à»„ດ້. Google ອາດເàºàº±àºšàºàº³àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºªàº°àº–ານທີ່ເປັນໄລàºàº°à»† à»àº¥àº° ໃຊ້ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº™àºµà»‰à»ƒàº™à»àºšàºšàºšà»à»ˆàº¥àº°àºšàº¸àº•àº»àº§àº•àº»àº™à»€àºžàº·à»ˆàº­àº›àº±àºšàº›àº¸àº‡àº„ວາມຖືàºàº•à»‰àº­àº‡àº‚ອງສະຖານທີ່ à»àº¥àº° ບà»àº¥àº´àºàº²àº™àº—ີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">àºàº»àº”ເທື່ອລະປຸ່ມສà»àº²àº¥àº±àºšàº„ີລັດà»àº—ນທີ່ຈະàºàº»àº”ປຸ່ມຄ້າງໄວ້ພ້ອມàºàº±àº™</translation>
<translation id="9068878141610261315">ປະເພດໄຟລ໌ບà»à»ˆàº®àº­àº‡àº®àº±àºš</translation>
<translation id="9070342919388027491">àºà»‰àº²àºà»àº–ບໄປເບື້ອງຊ້າàºà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8258,6 +8432,7 @@
<translation id="9075413375877487220">ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº™àºµà»‰àºšà»à»ˆà»„ດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອຖືຈາຠSafe Browsing ທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນ.</translation>
<translation id="9076283476770535406">ມັນອາດຈະມີເນື້ອຫາສຳລັບຜູ້ໃຫàºà»ˆ</translation>
<translation id="9076523132036239772">ຂà»àº­àº°à»„ພ, ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº§àº”ສອບອີເມວ ຫຼືລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. ລອງເຊື່ອມຕà»à»ˆàºàº±àºšà»€àº„ືອຂ່າàºàºà»ˆàº­àº™.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">à»àº–ບດ້ານຂ້າງ</translation>
<translation id="9076977315710973122">àºàº²àº™à»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™ SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">àºàº³àº¥àº±àº‡àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡...</translation>
<translation id="9078316009970372699">ປິດàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº›à»ˆàº­àºàºªàº±àº™àºàº²àº™àº—ັນທີ</translation>
@@ -8274,6 +8449,7 @@
<translation id="9088917181875854783">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¢àº·àº™àº¢àº±àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານນີ້ທີ່ສະà»àº”ງຢູ່ໃນ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">ວິ​ທີ​àºàº²àº™â€‹àº›à»‰àº­àº™à»€àº‚ົ້າ</translation>
<translation id="9090044809052745245">ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານປາàºàº»àº”ຕà»à»ˆàºàº±àºšàº„ົນອື່ນà»àº™àº§à»ƒàº”</translation>
+<translation id="9093470422440389061">àºàº²àº™àº§àº±àº”à»àº—àºàº›àº°àºªàº´àº”ທິພາບຂອງ Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">ອັບ​ເດດ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ</translation>
<translation id="9094038138851891550">ຊື່ຜູ້ໃຊ້ບà»à»ˆàº–ືàºàº•à»‰àº­àº‡</translation>
<translation id="9094859731829297286">ທ່ານà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàºšà»à»ˆàº§à»ˆàº²àº—່ານຕ້ອງàºàº²àº™àºˆàº­àº‡àº”ິສຂະໜາດຄົງທີ່ສຳລັບ Linux?</translation>
@@ -8288,6 +8464,7 @@
<translation id="9103868373786083162">àºàº»àº”​ເພື່ອ​àºàº±àºšâ€‹àº„ືນ, ເມ​ນູ​ເນື້ອ​ໃນ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ປະ​ຫວັດ</translation>
<translation id="9108035152087032312">ຊື່ à»àº¥àº° ໜ້າຈà»...</translation>
<translation id="9108072915170399168">àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”ປັດຈຸບັນà»àº¡à»ˆàº™àºšà»à»ˆà»ƒàºŠà»‰àº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”ເລີàº</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງຮູບພາບ, ມີເດຠà»àº¥àº° àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àºªàº¸àº”ຂອງໂທລະສັບທ່ານໄດ້à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="9108674852930645435">ສຳຫຼວດວ່າມີຫàºàº±àº‡à»ƒà»à»ˆàº¢àº¹à»ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="9108808586816295166">DNS ທີ່ປອດໄພອາດຈະບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ</translation>
<translation id="9109122242323516435">ເພື່ອຂະຫàºàº²àºàºžàº·à»‰àº™àº—ີ່ຫວ່າງ, ໃຫ້ລຶບໄຟລ໌ຕ່າງໆຈາàºàºšà»ˆàº­àº™à»€àºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງອຸປະàºàº­àº™.</translation>
@@ -8310,7 +8487,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ສຳລັບປະສົບàºàº²àº™àº—ີ່ດີທີ່ສຸດ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº•àº´àº”ຕັ້ງ <ph name="DEVICE_OS" /> ໃສ່ດິສàºà»Œàºžàº²àºà»ƒàº™àº‚ອງທ່ານ. ນອàºàºˆàº²àºàº™àº±à»‰àº™, ທ່ານສາມາດຕິດຕັ້ງມັນໃນພາàºàº«àº¼àº±àº‡àºˆàº²àºà»œà»‰àº²àºˆà»àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ນຳ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ຫາàºàº—່ານບà»à»ˆàºžà»‰àº­àº¡àº•àº´àº”ຕັ້ງເທື່ອ, ທ່ານສາມາດເອີ້ນໃຊ້ຈາຠUSB ເພື່ອລອງໃຊ້ມັນເບິ່ງàºà»ˆàº­àº™à»„ດ້. ນີ້ຈະເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™ à»àº¥àº° ລະບົບປະຕິບັດàºàº²àº™àº—ີ່ມີຢູ່àºà»ˆàº­àº™à»àº¥à»‰àº§àº‚ອງທ່ານໄວ້, à»àº•à»ˆàº—່ານອາດເຫັນຂà»à»‰àºˆàº³àºàº±àº”ບ່ອນຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™ à»àº¥àº° ປະສິດທິພາບ.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">ເປີດ​ເປັນ​à»àº–ບປັàºà»àº¸àº”à»àº¥à»‰àº§</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ຖືàºàº¢àº¸àº”ໄວ້ຊົ່ວຄາວ</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານàºàº±àº‡àºšà»à»ˆà»„ດ້ອັບເດດຫຼ້າສຸດ</translation>
<translation id="9124003689441359348">ລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶàºà»„ວ້ຈະປາàºàº»àº”ຢູ່ບ່ອນນີ້</translation>
<translation id="9126149354162942022">ສີເຄີເຊີ</translation>
<translation id="9128317794749765148">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເຮັດສຳເລັດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໄດ້</translation>
@@ -8374,6 +8551,7 @@
<translation id="9186963452600581158">ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວàºàºšàº±àº™àºŠàºµ Google ຂອງເດັàº</translation>
<translation id="9187967020623675250">ປຸ່ມບà»à»ˆàºàº»àº‡àºàº±àº™. àºàº»àº”ປຸ່ມໃດàºà»à»„ດ້ເພື່ອ <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">ສົ່ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº§àº´à»€àº„າະ. ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº»à»ˆàº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº§àº´à»€àº„າະ, ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™ à»àº¥àº° àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰à»àº­àº±àºšà»ƒàº«à»‰ Google ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດໃນຂະນະນີ້. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº™àºµà»‰àºˆàº°àºšà»à»ˆàº–ືàºà»ƒàºŠà»‰à»€àºžàº·à»ˆàº­àº¥àº°àºšàº¸àº•àº»àº§àº¥àº¹àºàº‚ອງທ່ານ à»àº¥àº° ຈະຊ່ວàºàº›àº±àºšàº›àº¸àº‡àº„ວາມສະຖຽນຂອງລະບົບ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºš à»àº¥àº° àºàº²àº™àº›àº±àºšàº›àº¸àº‡àº­àº·à»ˆàº™à»†. ບາງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»àºšàºšàº®àº§àº¡àºàº±àº™àºàº±àº‡àºˆàº°àºŠà»ˆàº§àºà»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ຮຸ້ນສ່ວນຂອງ Google ນຳອີຠເຊັ່ນ: ຜູ້ພັດທະນາ Android. ຖ້າເປີດàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºàº²àº™à»€àº„ື່ອນໄຫວເວັບ à»àº¥àº° à»àº­àº±àºšà»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡àºªà»àº²àº¥àº±àºšàº¥àº¹àºàº‚ອງທ່ານ, ລະບົບອາດຈະບັນທຶàºàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº™àºµà»‰à»„ວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງເຂົາເຈົ້າ. <ph name="BEGIN_LINK2" />ສຶàºàºªàº²â€‹à»€àºžàºµà»ˆàº¡â€‹à»€àº•àºµàº¡<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ຟັງàºàº²àº™àº•àº­àºšàºªàº°à»œàº­àº‡à»àºšàºšàºªàº½àº‡à»€àº§àº»à»‰àº²à»€àºžàº·à»ˆàº­à»ƒàº«à»‰àº—່ານສາມາດໃຊ້ອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໂດàºàºšà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»œà»‰àº²àºˆà». ສາມາດສະà»àº”ງຄà»àº²àº•àº´àºŠàº»àº¡à»€àº›àº±àº™àº­àº±àºàºªàº­àº™àº™àº¹àº™à»„ດ້àºàº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº—ີ່ເຊື່ອມຕà»à»ˆà»àº¥à»‰àº§. ໃຊ້ Ctrl + Alt + Z ເພື່ອເປີດ à»àº¥àº° ປິດ ChromeVox. ໃຊ້ຊອàºàº«àº² + ລູàºàºªàº­àº™àºŠà»‰àº²àº ຫຼື ລູàºàºªàº­àº™àº‚ວາເພື່ອນà»àº²àº—າງ. ໃຊ້ຊອàºàº«àº² + àºàº°àº«àº§à»ˆàº²àº‡à»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº¥àº·àº­àº (ເປີດນຳໃຊ້).</translation>
<translation id="919686179725692564">ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºàº²àº™àºªàº³àº®àº­àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»àº­àº±àºšàº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="9198090666959937775">ໃຊ້ໂທລະສັບ Android ຂອງທ່ານເປັນàºàº°à»àºˆàº„ວາມປອດໄພ</translation>
<translation id="9199503643457729322">ຄລິàºà»€àºžàº·à»ˆàº­àº­àº­àºàºˆàº²àºàº‚à»à»‰à»àº™àº°àº™àº³àº„ວາມເປັນສ່ວນຕົວ.</translation>
@@ -8386,6 +8564,7 @@
<translation id="9203398526606335860">àºàº²àº™àºªà»‰àº²àº‡à»‚ປຣໄຟລ໌ເປີດໃຊ້ງານà»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="9203904171912129171">ເລືອàºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™</translation>
<translation id="9206889157914079472">ຈົດບັນທຶàºàº”້ວàºàº›àº²àºàº›àº²àºàºàº²àºˆàº²àºà»œà»‰àº²àºˆà»àº¥àº±àº­àº</translation>
+<translation id="9208192193641542858">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºžàº²àºà»ƒàº™à»àº¡à»ˆàº™à»„ດ້ຮັບàºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àº”້ວàºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານຂອງທ່ານເອງ. ຖ້າທ່ານໄດ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານໃນມà»à»ˆà»†àº™àºµà»‰, ໃຫ້ລອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານເàºàº»à»ˆàº²àº‚ອງທ່ານອີàºàº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="9209563766569767417">àºàº³àº¥àº±àº‡àºàº§àº”àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າàºà»ˆàº­àº‡àºšàº±àº™àºˆàº¸ Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">ເວັບໄຊບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ໃຊ້ຄຸàºàºàºµà»‰àº—ີ່ຕິດຕາມທ່ານໃນທົ່ວເວັບໄຊໄດ້</translation>
<translation id="9211177926627870898">ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດ</translation>
@@ -8398,11 +8577,14 @@
<translation id="9219582468404818260">ຊ່ວàºàºžàº§àºà»€àº®àº»àº²àºªà»‰àº²àº‡à»€àº§àº±àºšàº—ີ່ດີຂຶ້ນ</translation>
<translation id="9220525904950070496">ລົບບັນ​ຊີອອàº</translation>
<translation id="9220820413868316583">àºàº»àºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·àº‚ຶ້ນà»àº¥à»‰àº§àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
+<translation id="922152298093051471">ປັບà»àº•à»ˆàº‡ Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">ລະຫັດຜ່ານບà»à»ˆà»„ດ້ຖືàºàº™àº³à»€àº‚ົ້າ (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">ສະ​à»àº”ງ​ທັງ​ຫມົດ</translation>
<translation id="924818813611903184">ຈັດàºàº²àº™àºžàº²àºªàº²à»ƒàº™àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">ລະບົບຈະລຶບລ້າງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº­àº­àºšàº¥àº²àºà»ƒàº™à»àº­àº±àºšàº—ີ່ຕິດຕັ້ງນຳ</translation>
<translation id="930268624053534560">ສະà»àº•àº±àº¡à»€àº§àº¥àº²àº¥àº°àº­àº½àº”</translation>
<translation id="930893132043726269">ຕອນນີ້àºàº³àº¥àº±àº‡à»‚ຣມມິງຢູ່</translation>
+<translation id="93140074055951850">à»àº­àº±àºš Android ໄດ້ຢຸດເຮັດວຽàº</translation>
<translation id="932327136139879170">ບ້ານ</translation>
<translation id="932508678520956232">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ລິເລີ່ມàºàº²àº™àºžàº´àº¡à»„ດ້.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ໄຟລ໌ນີ້ໃຫàºà»ˆà»€àºàºµàº™à»„ປສຳລັບàºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພ. ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ໄດ້ບà»à»ˆà»€àºàºµàº™ 50 MB.}other{ບາງໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ໃຫàºà»ˆà»€àºàºµàº™à»„ປສຳລັບàºàº²àº™àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພ. ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ໄດ້ບà»à»ˆà»€àºàºµàº™ 50 MB.}}</translation>
@@ -8412,9 +8594,9 @@
<translation id="934503638756687833">ລາàºàºàº²àº™àº—ີ່ບà»à»ˆàº¥àº°àºšàº¸àº¢àº¹à»ˆàºšà»ˆàº­àº™àº™àºµà»‰àºˆàº°àº–ືàºàº¥àº¶àºšàº­àº­àºà»€àºŠàº±à»ˆàº™àºàº±àº™ ຖ້າຈຳເປັນ. ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºš &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;àºàº²àº™àº›àº»àºàº›à»‰àº­àº‡àºŠàº­àºšà»àº§àº—ີ່ບà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™&lt;/a&gt; ໃນເອàºàº°àºªàº²àº™àº‚າວວ່າດ້ວàºàº„ວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">ຂà»à»‰àºšàº»àºàºžà»ˆàº­àº‡ ຫຼື ຂà»à»‰àºœàº´àº”ພາດ</translation>
<translation id="935854577147268200">ປ່ຽນໂທລະສັບ Smart Lock à»àº¥à»‰àº§ ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອອັບເດດ Smart Lock. ຄັ້ງຕà»à»ˆà»„ປ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະປົດລັອຠ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດປິດ Smart Lock ໄດ້ໃນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ</translation>
-<translation id="93610034168535821">ພື້ນທີ່ຈັດເàºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ັງà»àº»àº”ທີ່ໃຊ້ໂດàºà»€àº§àº±àºšà»„ຊ:</translation>
<translation id="936646668635477464">àºà»‰àº­àº‡ à»àº¥àº° ໄມໂຄຣໂຟນ</translation>
<translation id="936801553271523408">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº§àº”ວິເຄາະລະບົບ</translation>
+<translation id="937053962468712792">ລຶບ <ph name="DEVICE" /> ອອàºàºˆàº²àº <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ບà»?</translation>
<translation id="93766956588638423">ສ້ອມ​à»àº›àº‡àºªà»ˆàº§àº™àº‚ະ​ຫàºàº²àºâ€‹</translation>
<translation id="938568644810664664">ລອງເວົ້າ “Ok Google, what song is this?†ຫຼື “Ok Google, what's on my screen?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">ໄຟລ໌ທີ່ບà»à»ˆàº™àº´àºàº»àº¡</translation>
@@ -8451,6 +8633,7 @@
<translation id="971774202801778802">URL ບຸàºàº¡àº²àºàº„໌</translation>
<translation id="972996901592717370">à»àº•àº°àº›àº¸à»ˆàº¡àº›àº´àº”ເປີດເຄື່ອງດ້ວàºàº™àº´à»‰àº§àº¡àº·. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານຖືàºà»€àºàº±àºšà»„ວ້ຢ່າງປອດໄພ à»àº¥àº° ຈະບà»à»ˆàº–ືàºàºªàº»à»ˆàº‡àº­àº­àºàºˆàº²àº <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານເດັດຂາດ.</translation>
<translation id="973473557718930265">ອອàº</translation>
+<translation id="973558314812359997">ຂະໜາດເມົ້າ</translation>
<translation id="975893173032473675">ພາສາທີ່ຈະà»àº›à»€àº›àº±àº™</translation>
<translation id="976499800099896273">àºà»ˆàº­àº‡à»‚ຕ້ຕອບàºàº»àºà»€àº¥àºµàºàºàº²àº™à»àºà»‰à»„ຂອັດຕະໂນມັດສະà»àº”ງຂຶ້ນສຳລັບ <ph name="TYPED_WORD" /> ທີ່à»àºà»‰à»„ຂເປັນ <ph name="CORRECTED_WORD" />. àºàº»àº”ລູàºàºªàº­àº™àº‚ຶ້ນເພື່ອເຂົ້າເຖິງ, Escape ເພື່ອລະເລີàº.</translation>
<translation id="978146274692397928">ຄວາມàºà»‰àº§àº²àº‡à»€àº„ື່ອງà»àº²àºàº§àº±àºàº•àº­àº™â€‹à»€àºšàº·à»‰àº­àº‡â€‹àº•àº»à»‰àº™à»€àº•àº±àº¡</translation>
@@ -8464,7 +8647,6 @@
<translation id="98515147261107953">ລວງຂວາງ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">ທົ່ວໄປ</translation>
-<translation id="987897973846887088">ບà»à»ˆàº¡àºµàº®àº¹àºšàºžàº²àºš</translation>
<translation id="988320949174893488">àºàº°àº•àº¸àºà»€àº›àº±àº™àºšàº²àº‡à»€àº—ື່ອ</translation>
<translation id="988978206646512040">ບà»à»ˆàº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ໃຫ້ວະລີຜ່ານຫວ່າງເປົ່າ</translation>
<translation id="991097196715779457">ລະຫັດ ID ຮ້ານຄ້າ-ຜູ້ຂາàºàºà»ˆàº­àº (ບà»à»ˆàºšàº±àº‡àº„ັບ)</translation>
@@ -8474,7 +8656,6 @@
<translation id="992778845837390402">àºàº²àº™àºªàº³àº®àº­àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™ Linux ພວມດຳເນີນຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້</translation>
<translation id="993540765962421562">àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງພວມດຳເນີນຢູ່</translation>
<translation id="994289308992179865">ຫ່ວງ</translation>
-<translation id="995571563161129624">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº®àº±àºšàºŠàº²àºšàº§à»ˆàº²àºàº²àº™àº›àº´àº”àºàº²àº™à»àºˆà»‰àº‡à»€àº•àº·àº­àº™àº‚ອງທ່ານຢູ່ Chromebook ຂອງທ່ານໄວ້ຈະປິດພວàºàº¡àº±àº™àº¢àº¹à»ˆà»‚ທລະສັບຂອງທ່ານນຳ</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">àºà»àº²àº¥àº±àº‡àº•àº±à»‰àº‡àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡àº•à»à»ˆàº—ີ່ປອດໄພ...</translation>
<translation id="996803490569799917">ເບິ່ງຄວາມຊົງຈຳຂອງຄົນທີ່ທ່ານມັຠà»àº¥àº° ອື່ນໆ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index c4750bfddda..59cd470fd6a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Naudoti mikrofonÄ… ir kamerÄ…</translation>
<translation id="1005333234656240382">Įgalinti ADB derinimą?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Šis plėtinys gali skaityti ir keisti jūsų duomenis svetainėse. Galite valdyti, kurias svetaines gali pasiekti plėtinys.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Įjungti „Google Play“ parduotuvę</translation>
<translation id="1008186147501209563">Žymių eksportavimas</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne dabar</translation>
<translation id="1009476156254802388">„<ph name="WEB_DRIVE" />“ vieta</translation>
<translation id="1009663062402466586">Žaidimų valdikliai dabar pasiekiami</translation>
<translation id="1010498023906173788">Å is skirtukas prijungtas prie nuosekliojo prievado.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Puslapis nereaguoja}one{Puslapiai nereaguoja}few{Puslapiai nereaguoja}many{Puslapiai nereaguoja}other{Puslapiai nereaguoja}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Išsaugoti įrenginiai</translation>
<translation id="1011355516189274711">Teksto į kalbą garsumas</translation>
<translation id="1012794136286421601">Dokumentų, SkaiÄiuoklių, Skaidrių ir PieÅ¡inių failai sinchronizuojami. Atidarykite „Google“ disko programÄ…, kad juos pasiektumÄ—te prisijungÄ™ arba neprisijungÄ™.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C įrenginys (prievadas priekyje)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Atidaryti originalų &amp;vaizdą naujame skirtuke</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Atnaujinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per savaitÄ™}one{Atnaujinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaitÄ™}few{Atnaujinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaites}many{Atnaujinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaitÄ—s}other{Atnaujinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaiÄių}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Įspėjimas</translation>
-<translation id="105822690353767994">Visada leiskite rodyti plėtinį šioje svetainėje, jei daugiau nenorite matyti šio pranešimo.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Įveskite naują PIN kodą. PIN kodą turi sudaryti bent vienas simbolis ir jame turi būti raidžių, skaitmenų bei kitų simbolių.}one{Įveskite naują PIN kodą. PIN kodą turi sudaryti bent # simbolis ir jame turi būti raidžių, skaitmenų bei kitų simbolių.}few{Įveskite naują PIN kodą. PIN kodą turi sudaryti bent # simboliai ir jame turi būti raidžių, skaitmenų bei kitų simbolių.}many{Įveskite naują PIN kodą. PIN kodą turi sudaryti bent # simbolio ir jame turi būti raidžių, skaitmenų bei kitų simbolių.}other{Įveskite naują PIN kodą. PIN kodą turi sudaryti bent # simbolių ir jame turi būti raidžių, skaitmenų bei kitų simbolių.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hiperteksto transportavimo protokolas (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Vaikas gali atrakinti įrenginį PIN kodu.</translation>
<translation id="1076818208934827215">„Microsoft Internet Explorer“</translation>
<translation id="1076882167394279216">Nepavyko atsisiųsti <ph name="LANGUAGE" /> rašybos tikrinimo žodyno. Bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">„ChromeVox“ nustatymai</translation>
<translation id="1079766198702302550">Visada blokuoti prieigÄ… prie fotoaparato</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – vienas skirtukas}one{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtukas}few{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtukai}many{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtuko}other{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtukų}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administratorius užblokavo kai kurias šio įrenginio funkcijas</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1110155001042129815">Palaukti</translation>
<translation id="1110965959145884739">Pasirinkite, kurias kalbas įdiegti šiame įrenginyje. Kalbų failai bendrinami naudotojų taupant vietą diske. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Fone veikianÄiame skirtuke naudojamas „Bluetooth“</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Pasirinkite kuruojamus plakatus ir vaizdus</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Deimantas</translation>
<translation id="1114427165525619358">Slaptažodžiai šiame įrenginyje ir „Google“ paskyroje</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1148063863818152153">Įrenginio EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">Viskas nustatyta!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Galiojimo laiko pabaigos mÄ—nuo</translation>
+<translation id="1149483087970735785">PagalbinÄ—s technologijos</translation>
<translation id="1149725087019908252">Nuskaitomas failas „<ph name="FILE_NAME" />“</translation>
<translation id="1150490752229770117">Tai yra paskutinis automatinis programinės įrangos ir saugos naujinys, skirtas „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Kad gautumėte būsimus naujinius, įsigykite naujesnį modelį. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Akiniai nuo saulÄ—s</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1168020859489941584">Atidaroma po <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Žaidimų valdikliai</translation>
<translation id="1169435433292653700">Faile <ph name="FILE_NAME" /> yra neskelbtinų ar pavojingų duomenų. Administratorius sako: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ParyÅ¡kinti objektÄ… jį suaktyvinus klaviatÅ«ra, kai jis pasikeiÄia</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> nori prisijungti prie HID įrenginio</translation>
<translation id="1172750555846831341">Versti pagal trumpąjį kraštą</translation>
<translation id="1173894706177603556">Pervadinti</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1174391930667737831">Privatumo centras</translation>
<translation id="117445914942805388">Norėdami išvalyti naršymo duomenis iš sinchronizuotų įrenginių ir „Google“ paskyros, <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankykite sinchronizavimo nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Spausdinti...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Šios paskyros slaptažodis jau išsaugotas „Google“ slaptažodžių tvarkyklėje (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Neleidžiama įrenginyje redaguoti failų ar aplankų</translation>
<translation id="1177863135347784049">Priskirtas</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pristabdyti</translation>
@@ -221,10 +223,12 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1197199342062592414">PradÄ—kime</translation>
<translation id="11978075283960463">Programoje saugomi duomenys: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">IÅ¡aktyvinti</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Sutrikusio regėjimo asmenims skirti kalbos įrankiai</translation>
<translation id="119944043368869598">Valyti viskÄ…</translation>
<translation id="1199814941632954229">Teikiami šių sertifikuojamų profilių sertifikatai</translation>
<translation id="120069043972472860">Neįmanoma žiūrėti</translation>
<translation id="1201402288615127009">Kitas</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Vietinius duomenis galima atkurti pamiršus slaptažodį</translation>
<translation id="1202596434010270079">Viešojo terminalo buvo atnaujinta. Atjunkite USB atmintuką.</translation>
<translation id="120368089816228251">Muzikos nata</translation>
<translation id="1203942045716040624">Bendrinamas elementas: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -269,6 +273,7 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1243436884219965846">Peržiūrėti slaptažodžius</translation>
<translation id="1244265436519979884">Šiuo metu vykdomas „Linux“ atkūrimas</translation>
<translation id="1244303850296295656">PlÄ—tinio klaida</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Vietinių duomenų atkūrimas</translation>
<translation id="1246863218384630739">Nepavyko įdiegti „<ph name="VM_NAME" />“: vaizdo URL pateikė <ph name="HTTP_ERROR" /> klaidos kodą. Susisiekite su administratoriumi.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Pradžioje turi būti nurodytas riestinis skliaustas: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Bus išvalyta <ph name="TOTAL_USAGE" /> svetainių ir įdiegtų programų saugomų duomenų</translation>
@@ -276,6 +281,7 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="125220115284141797">Numatytoji</translation>
<translation id="1252987234827889034">Įvyko profilio klaida</translation>
<translation id="1254593899333212300">Tiesioginis interneto ryšys</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Eksportuoti pasirinktÄ… sertifikatÄ…</translation>
<translation id="1258491128795710625">Kas naujo</translation>
<translation id="1259152067760398571">Saugos patikra atlikta vakar</translation>
<translation id="1260451001046713751">Visada leisti rodyti iÅ¡Å¡okanÄiuosius langus ir peradresavimus iÅ¡ <ph name="HOST" /></translation>
@@ -336,12 +342,10 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1319983966058170660">Papildomo puslapio „<ph name="SUBPAGE_TITLE" />“ mygtukas „Atgal“</translation>
<translation id="1322046419516468189">Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Saugomos visų naudotojų, kuriems kyla tikslinių atakų pavojus, asmeninės „Google“ paskyros</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Prisijunkite prie „Chrome“, kad pasiektumėte skirtukus iš kitų įrenginių.</translation>
<translation id="1327272175893960498">„Kerberos“ bilietai</translation>
<translation id="1327495825214193325">Jei norite įgalinti ADB derinimą, turite iš naujo paleisti šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Išjungus reikia iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funkcijos, kurioms reikalinga jūsų vietovės informacija, neveiks</translation>
<translation id="1329191040029425999">Įsitikinkite, kad įrenginys atnaujintas, ir bandykite dar kartą</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Įgalinti ekrano klaviatūrą</translation>
<translation id="1331977651797684645">Tai buvau aš.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Kai kurios svetainės <ph name="ORIGIN" /> funkcijos gali neveikti, iki kol išvalysite duomenis, kuriuos kitos svetainės išsaugojo jūsų įrenginyje</translation>
<translation id="1333965224356556482">Neleisti svetainėms peržiūrėti vietovės informacijos</translation>
@@ -354,15 +358,16 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1339009753652684748">Pasiekite Padėjėją pasakę „Ok Google“. Siekdami taupyti akumuliatoriaus energiją, pasirinkite „Įjungti (rekomenduojama)“. Padėjėjas reaguos tik tada, kai įrenginys bus prijungtas prie maitinimo šaltinio arba kraunamas.</translation>
<translation id="13392265090583506">Pritaikomumas</translation>
<translation id="1340527397989195812">Sukurkite atsarginę įrenginio medijos kopiją naudodami programą „Failai“.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Dabartinį ekrano foną nustatė „<ph name="APP_NAME" />“. Kad galėtumėte pasirinkti kitą ekrano foną, gali reikėti pašalinti „<ph name="APP_NAME" />“.</translation>
<translation id="1343865611738742294">„Linux“ programoms suteikiamas leidimas pasiekti USB įrenginius. Pašalinto USB įrenginio „Linux“ neprisimins.</translation>
<translation id="1343920184519992513">TÄ™skite ten, kur baigÄ—te, ir atidarykite konkreÄius puslapius</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Atidaroma <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Medijos skirtukai taip pat rodomi atidarytų skirtukų skiltyje</translation>
<translation id="1346630054604077329">Patvirtinti ir paleisti iš naujo</translation>
<translation id="1346748346194534595">Dešinė</translation>
<translation id="1347256498747320987">Įdiekite naujinius ir programas. Tęsdami sutinkate, kad šis įrenginys taip pat gali automatiškai atsisiųsti ir įdiegti naujinius bei programas iš „Google“, operatoriaus ir įrenginio gamintojo (gali būti naudojami mobiliojo ryšio duomenys). Kai kurios programos gali siūlyti įsigyti pirkinių programoje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">„Linux“ saugykla</translation>
<translation id="1347975661240122359">Atnaujinimo procesas prasidės, kai akumuliatoriaus įkrovos lygis bus <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">PelÄ—s pritaikomumo nustatymai</translation>
<translation id="1353275871123211385">Kad būtų galima naudoti tėvų kontrolės funkcijas, pvz., programų patvirtinimo ir įrenginio naudojimo laiko apribojimo funkcijas, vaikas turi turėti vieno iš tėvų valdomą „Google“ paskyrą. Vėliau galima pridėti mokyklos paskyrą, kad būtų galima naudoti tam tikrus įrankius, pvz., „Google Classroom“.</translation>
<translation id="135389172849514421">Veikia neprisijungus</translation>
<translation id="1353980523955420967">Nepavyko rasti PPD. Įsitikinkite, kad „Chromebook“ prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -373,17 +378,16 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1359923111303110318">Įrenginį galima atrakinti naudojant „Smart Lock“. Paspauskite „Enter“, kad atrakintumėte.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Pridėti neautomatiškai</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nenaudota</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Leisti garsą paleidžiant</translation>
<translation id="1362865166188278099">MechaninÄ— problema. Patikrinkite spausdintuvÄ…</translation>
<translation id="1363585519747660921">Reikia konfigūruoti USB spausdintuvą</translation>
<translation id="1367951781824006909">Pasirinkti failÄ…</translation>
<translation id="1368603372088757436">„Linux“ nepalaikoma „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginyje. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Prieiga jungikliu (valdykite kompiuterį tik vienu ar dviem jungikliais)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinchronizuoti paskyroje</translation>
<translation id="1373176046406139583">Įrenginio matomumo nustatymais valdoma, kas gali bendrinti su jumis, kai jūsų ekranas atrakintas. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Sertifikatas, kurio reikalauja „<ph name="NETWORK_NAME" />“ tinklas, neįdiegtas arba nebegalioja. Gaukite naują sertifikatą ir pabandykite prisijungti dar kartą.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Išsaugoti slaptažodžiai</translation>
<translation id="1375557162880614858">Ar norite suaktyvinti „ChromeVox“ – integruotą „ChromeOS Flex“ ekrano skaitytuvą?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Sąranka baigta! Toliau paruoškite įrenginį žaisti</translation>
<translation id="137651782282853227">IÅ¡saugoti adresai bus rodomi Äia</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;Lango pavadinimas...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Šį kartą praleisti</translation>
@@ -398,11 +402,13 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="138784436342154190">Atkurti numatytąjį paleidimo puslapį?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Leidžiama naudoti mikrofoną</translation>
<translation id="1388728792929436380">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginys bus paleistas iš naujo įdiegus naujinius.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Pagal kvotÄ… valdoma saugykla</translation>
<translation id="139013308650923562">Leidžiama naudoti įrenginyje įdiegtus šriftus</translation>
<translation id="1390548061267426325">Atidaryti kaip įprastą skirtuką</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> neturi teisės spausdinti „<ph name="PRINTER_NAME" />“. Susisiekite su administratoriumi.</translation>
<translation id="1393283411312835250">SaulÄ— ir debesys</translation>
<translation id="1395730723686586365">Atnaujinimo priemonÄ— paleista</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Elemento paryškinimas suaktyvinus klaviatūra</translation>
<translation id="1396139853388185343">Nustatant spausdintuvą įvyko klaida</translation>
<translation id="1396259464226642517">Ar šis rezultatas netikėtas? <ph name="BEGIN_LINK" />Siųsti atsiliepimą<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Įvesti naudotojo vardas ir slaptažodis neatitinka</translation>
@@ -417,7 +423,6 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1407069428457324124">Tamsioji tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Atidaryti viskÄ…</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobiliojo ryšio aktyvinimas</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Apkarpytas centre</translation>
<translation id="1408504635543854729">Naršykite įrenginio turinį programoje „Failai“. Turinį riboja administratorius, todėl jo negalima keisti.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Tvarkyti asmens informacijÄ…</translation>
<translation id="1410197035576869800">Programos piktograma</translation>
@@ -452,7 +457,6 @@ Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWO
<translation id="1426870617281699524">Spustelėkite „Bandyti dar kartą“ ir priimkite paraginimą kompiuteryje</translation>
<translation id="1427179946227469514">Teksto į kalbą pristatymas</translation>
<translation id="1427269577154060167">Å alis</translation>
-<translation id="142758023928848008">Ä®galinti pritraukianÄius klaviÅ¡us (norint naudoti sparÄiuosius klaviÅ¡us įvedus juos iÅ¡ eilÄ—s)</translation>
<translation id="142765311413773645">Baigėsi programos „<ph name="APP_NAME" />“ licencijos galiojimas</translation>
<translation id="1428373049397869723">Galite atidaryti ir redaguoti palaikomus failus naudodami šią programą iš programos „Finder“ ar kitų programų. Jei norite valdyti, kuriuos failus atidarant pagal numatytuosius nustatymus atidaroma ši programa, <ph name="BEGIN_LINK" />sužinokite, kaip nustatyti numatytąsias programas įrenginyje<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">IÅ¡jungti sinchronizavimÄ…?</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1454223536435069390">S&amp;ukurti ekrano kopijÄ…</translation>
<translation id="145432137617179457">Rašybos tikrinimo kalbos</translation>
<translation id="1455119378540982311">Iš anksto nustatyti langų dydžiai</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Oras</translation>
<translation id="146000042969587795">Šis rėmelis užblokuotas, nes jame yra nesaugaus turinio.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC būsena</translation>
<translation id="146220085323579959">Internetas atjungtas. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -498,6 +501,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1470350905258700113">Naudoti šį įrenginį</translation>
<translation id="1470946456740188591">Jei norite įjungti arba išjungti „Caret Browsing“, naudokite spartųjį klavišą „Ctrl“ + paieškos klavišas + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Rodyti daugiau</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Nustatyti įrenginio kaip modemo naudojimo konfigūraciją</translation>
<translation id="1474785664565228650">Buvo pakeistas mikrofono nustatymas, todėl reikia iš naujo paleisti „Parallels Desktop“. Norėdami tęsti, paleiskite „Parallels Desktop“ iš naujo.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Geresnis rodomų skelbimų valdymas</translation>
<translation id="1475502736924165259">Turite pateiktų sertifikatų, kurie neatitinka jokių kitų kategorijų</translation>
@@ -511,6 +515,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1480663089572535854">Galite grįžti ir pakeisti priskyrimą veiksmui „Pasirinkti“. Bet kada galite išjungti automatinį nuskaitymą „Nustatymų“ skiltyje.</translation>
<translation id="1481537595330271162">KeiÄiant disko dydį įvyko klaida</translation>
<translation id="1482626744466814421">Žymėti šį skirtuką...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">redaguoti slaptažodžius</translation>
<translation id="1483493594462132177">Siųsti</translation>
<translation id="1484979925941077974">Svetainė naudoja „Bluetooth“</translation>
<translation id="1485015260175968628">Dabar leidžiama:</translation>
@@ -525,6 +530,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1500801317528437432">Sužinokite daugiau apie nepalaikomas „Chrome“ programas</translation>
<translation id="150411034776756821">Pašalinti <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Bendrinami aplankai pasiekiami sistemoje „Windows“ adresu <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">eksportuoti slaptažodžius</translation>
<translation id="1506061864768559482">Paieškos variklis</translation>
<translation id="1507170440449692343">Šis puslapis užblokuotas, kad nepasiektų jūsų fotoaparato.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Atmesti</translation>
@@ -554,11 +560,11 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1527336312600375509">Monitoriaus atnaujinimo dažnis</translation>
<translation id="152913213824448541">Bendrinimo netoliese kontaktai</translation>
<translation id="1529891865407786369">Maitinimo Å¡altinis</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Atidaryti įrenginio pelės ir jutiklinės dalies nustatymus</translation>
<translation id="1531275250079031713">Rodyti dialogą „Pridėti naują „Wi-Fi“</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Suprantu, kad Å¡is atsisiuntimas pakenks mano kompiuteriui</translation>
<translation id="1535228823998016251">Garsiai</translation>
+<translation id="1535753739390684432">KlausykitÄ—s garsiai skaitomo konkretaus teksto. Pirmiausia ekrano apaÄioje pasirinkite piktogramÄ… „Teksto iÅ¡tarimas“, tada paryÅ¡kinkite tekstÄ….</translation>
<translation id="1536754031901697553">Atjungiama...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Viso ekrano didintuvas</translation>
<translation id="15373452373711364">Didelis pelės žymeklis</translation>
@@ -592,7 +598,6 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1567387640189251553">Po to, kai paskutinį kartą įvedėte slaptažodį, buvo prijungta kita klaviatūra. Gali būti bandoma pavogti jūsų klavišų paspaudimus.</translation>
<translation id="156793199942386351">Klavišas „<ph name="CURRENTKEY" />“ jau priskirtas veiksmui „<ph name="ACTION" />“. Paspauskite bet kurį klavišą, kad atliktumėte veiksmą „<ph name="RESPONSE" />“.</translation>
<translation id="1567993339577891801">„JavaScript“ pultas</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Atidaryti įrenginio pateikties nustatymus</translation>
<translation id="1569044524074707727">Atrakinkite telefonÄ…</translation>
<translation id="1570604804919108255">Įjungti pranešimų garsą</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopijuoti naudotojo vardÄ…</translation>
@@ -600,10 +605,10 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1572139610531470719">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ (sveÄias)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Įgalinti „Wi-Fi“</translation>
<translation id="1572876035008611720">Įveskite savo el. pašto adresą</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Naudoti telefonÄ… su QR kodu</translation>
<translation id="1575741822946219011">Kalbos ir įvestys</translation>
<translation id="1576594961618857597">Numatytasis baltas pseudoportretas</translation>
<translation id="1578558981922970608">Priverstinai uždaryti</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Pasirinkti ekrano užsklandos foną</translation>
<translation id="1580772913177567930">Susisiekite su administratoriumi</translation>
<translation id="1581962803218266616">Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
<translation id="1582955169539260415">ištrinti [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -650,7 +655,6 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1613149688105334014">Senų versijų „Chrome“ programos nebebus atidaromos po 2022 m. gruodžio mėn. Galite patikrinti, ar pasiekiama nauja versija.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Gali būti, kad pasiekėte mobiliojo ryšio duomenų apribojimą. Apsilankykite „<ph name="NAME" />“ suaktyvinimo portale, kad įsigytumėte daugiau duomenų</translation>
<translation id="161460670679785907">Nepavyko aptikti telefono</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Išsaugoti „Google“ paskyroje (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Tvarkyti saugos rakte saugomus prisijungimo duomenis</translation>
<translation id="1616206807336925449">Šiam plėtiniui nereikalingi jokie specialūs leidimai.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Nepavyko importuoti plėtinio „<ph name="IMPORT_NAME" />“, nes tai nėra bendrinamas modulis</translation>
@@ -666,7 +670,6 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1621831347985899379">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ duomenys bus ištrinti</translation>
<translation id="1621984899599015181">Bendrinimo parinktis valdo jūsų organizacija. Kai kurie elementai gali būti paslėpti.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Pamiršti „Wi-Fi“ tinklą</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Vaizdai šiuo metu nepasiekiami. Prisijunkite prie interneto iš naujo ir peržiūrėkite ekrano fonų kolekcijas.</translation>
<translation id="1623723619460186680">MÄ—lynos Å¡viesos slopinimas</translation>
<translation id="1624012933569991823">Nustatymai</translation>
<translation id="1624599281783425761">Nebematysite „<ph name="MERCHANT" />“</translation>
@@ -680,7 +683,6 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1630768113285622200">Paleisti iš naujo ir tęsti</translation>
<translation id="1632082166874334883">Slaptažodis išsaugotas „Google“ paskyroje</translation>
<translation id="1632756664321977232">Apkirpimo įrankis</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Suteikiama galimybė koreguoti klaviatūros kartojimo dažnį, žodžių numatymą ir daugiau</translation>
<translation id="163309982320328737">Pagrindinis simbolio plotis yra „Viso dydžio“</translation>
<translation id="1633947793238301227">Išjungti „Google“ padėjėją</translation>
<translation id="1634783886312010422">Ar jau pakeitėte slaptažodį svetainėje <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -720,6 +722,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="166278006618318542">Subjekto privaÄiojo rakto algoritmas</translation>
<translation id="1662801900924515589">Programa „<ph name="APP" />“ įdiegta</translation>
<translation id="1666232093776384142">Duomenų prieigos apsaugos išoriniams įrenginiams nustatymo išjungimas</translation>
+<translation id="1667842670298352129">KlausykitÄ—s garsiai skaitomo konkretaus teksto. Pirmiausia ekrano apaÄioje pasirinkite piktogramÄ… „Teksto iÅ¡tarimas“, tada paryÅ¡kinkite tekstÄ…. Taip pat galite naudoti sparÄiuosius klaviÅ¡us: paryÅ¡kinkite tekstÄ…, tada paspauskite paieÅ¡kos klaviÅ¡Ä… + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Registruotis neautomatiškai</translation>
<translation id="1668979692599483141">Sužinokite apie pasiūlymus</translation>
<translation id="1670399744444387456">Bendrieji</translation>
@@ -728,13 +731,16 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1676902103953506022">Išsamūs <ph name="USERNAME" /> prisijungimo duomenys <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Nepavyko pridÄ—ti <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Liko <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Užrakinti miego režimu arba uždarius dangtelį</translation>
<translation id="1679068421605151609">Kūrėjo įrankiai</translation>
<translation id="1679810534535368772">Ar tikrai norite išeiti?</translation>
<translation id="167983332380191032">Tvarkymo paslauga išsiuntė HTTP klaidą.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Teksto į kalbą balso nustatymai</translation>
<translation id="1680841347983561661">Po kelių minuÄių bandykite dar kartÄ… paleisti „Google Play“</translation>
<translation id="1680849702532889074">Įdiegiant „Linux“ programą įvyko klaida.</translation>
<translation id="16815041330799488">Neleisti svetainėms peržiūrėti teksto ir vaizdų, nukopijuotų į iškarpinę</translation>
<translation id="1682548588986054654">Naujas inkognito langas</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Didelis pelės žymeklis</translation>
<translation id="1682867089915960590">Įjungti „Caret Browsing“?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Įgalinti įvestį gestais</translation>
<translation id="168715261339224929">Jei norite gauti žymes visuose įrenginiuose, įjunkite sinchronizavimą.</translation>
@@ -745,6 +751,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1692115862433274081">Naudoti kitÄ… paskyrÄ…</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinchronizavimas įjungtas</translation>
<translation id="1692210323591458290">Tamsiai violetinÄ—</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Spalvų inversija, didintuvas ir pateikties nustatymai</translation>
<translation id="1695487653372841667">Galite valdyti, kokie duomenys bendrinami su „Google“. Tai galite bet kada pakeisti skiltyje „Nustatymai“.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Nepavyksta prisijungti prie interneto. Bandykite dar kartÄ….</translation>
<translation id="169675691788639886">Įrenginyje sukonfigūruotas SSH serveris. Prisijungdami nenaudokite paskyrų, kuriose yra neskelbtinos informacijos.</translation>
@@ -793,7 +800,6 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1734824808160898225">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ gali nesugebėti atsinaujinti</translation>
<translation id="173522743738009831">Apie privatumo „sandbox“ (smėlio dėžę)</translation>
<translation id="173628468822554835">Supratau. Pagal numatytuosius nustatymus naujose svetainÄ—se, kuriose lankysitÄ—s, nebus siunÄiami praneÅ¡imai.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Naršyti</translation>
<translation id="1737968601308870607">Failo riktas</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privatumo „sandbox“ (smÄ—lio dėžės) bandomosios versijos vis dar intensyviai kuriamos ir pasiekiamos tam tikruose regionuose. Kol kas svetainÄ—se galima iÅ¡bandyti privatumo „sandbox“ (smÄ—lio dėžę) toliau naudojant dabartines žiniatinklio technologijas, pvz., treÄiųjų Å¡alių slapukus.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Prisitaikantis įkrovimas</translation>
@@ -805,6 +811,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1745732479023874451">Tvarkyti kontaktus</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Atidaryti ir redaguoti # failą šioje žiniatinklio programoje?}few{Atidaryti ir redaguoti # failus šioje žiniatinklio programoje?}many{Atidaryti ir redaguoti # failo šioje žiniatinklio programoje?}other{Atidaryti ir redaguoti # failų šioje žiniatinklio programoje?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Šį slaptažodį galite išsaugoti „Google“ paskyroje arba tik šiame įrenginyje</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Būtina nurodyti slaptažodį</translation>
<translation id="1750172676754093297">Jūsų saugos rakte negalima išsaugoti kontrolinių kodų</translation>
<translation id="1751249301761991853">Suasmeninimas</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> galės redaguoti failus aplanke „<ph name="FOLDERNAME" />“, kol uždarysite visus šios svetainės skirtukus</translation>
@@ -846,6 +853,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="178092663238929451">Nustatykite bendrinimo netoliese funkcijÄ…, kad galÄ—tumÄ—te gauti failus iÅ¡ netoliese esanÄių žmonių ir siųsti jiems</translation>
<translation id="1781291988450150470">Dabartinis PIN kodas</translation>
<translation id="1781502536226964113">Atidaryti naujo skirtuko puslapį</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Kalba, kuria kalbama</translation>
<translation id="1781771911845953849">Paskyros ir sinchronizavimas</translation>
<translation id="1781979858217752599">Bendrinti lango garso įrašą</translation>
<translation id="1782101999402987960">Naujinius užblokavo administratorius</translation>
@@ -902,13 +910,13 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="18260074040409954">Išsaugotus slaptažodžius galite naudoti bet kuriame įrenginyje. Jie išsaugomi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> kaip priskirti el. pašto adresui <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">„Chrome“ naršyklės žymių, slaptažodžių, istorijos ir kt. sinchronizavimas</translation>
<translation id="1826516787628120939">Tikrinama</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Meno galerija</translation>
<translation id="1828378091493947763">Šis papildinys šiame įrenginyje nepalaikomas</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Atidaryti viską}=1{&amp;Atidaryti žymę}one{&amp;Atidaryti viską ({COUNT})}few{&amp;Atidaryti viską ({COUNT})}many{&amp;Atidaryti viską ({COUNT})}other{&amp;Atidaryti viską ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Spausdinti naudojant sistemos dialogo langÄ…...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvinas</translation>
<translation id="1829192082282182671">Tolin&amp;ti</translation>
<translation id="1830550083491357902">Neprisijungta</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Nepavyksta pasiekti „Google“ naudojant prijungtą tinklą. Pabandykite pasirinkti kitą tinklą arba patikrinti tinklo ar tarpinio serverio nustatymus (jei naudojate tarpinį serverį).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Taip, sutinku</translation>
<translation id="1832511806131704864">Telefono pakeitimas atnaujintas</translation>
<translation id="1832848789136765277">Kad užtikrintumėte galimybę visada pasiekti sinchronizuojamus duomenis, patvirtinkite savo tapatybę</translation>
@@ -947,6 +955,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1864400682872660285">Å altesnio atspalvio</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C įrenginys (prievadas gale)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Tik ryÅ¡iai toje paÄioje svetainÄ—je</translation>
+<translation id="186594096341696655">Sumažinti dažnį</translation>
<translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ patikrintose vietose gali nuskaityti ir įrašyti vaizdus, vaizdo įrašus ir garso failus.</translation>
<translation id="1867780286110144690">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pasirengusi baigti diegimą</translation>
<translation id="1868553836791672080">Naudojant „Chromium“ slaptažodžio patikra nepasiekiama</translation>
@@ -965,6 +974,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1877520246462554164">Nepavyko gauti tapatybÄ—s nustatymo prieigos rakto. Atsijunkite ir vÄ—l prisijunkite, kad galÄ—tumÄ—te bandyti dar kartÄ….</translation>
<translation id="1877860345998737529">Jungiklio veiksmo priskyrimas</translation>
<translation id="1878155070920054810">Panašu, kad „Chromebook“ įrenginio akumuliatoriaus energija išseks nespėjus įdiegti naujinio. Patikrinkite, ar jis įkraunamas tinkamai, kad nebūtų pertrauktas atnaujinimo procesas.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Elementas paryškinamas, kai perkeliate paryškinimą. Paspauskite tabuliavimo klavišą arba pasirinkite elementą, kad pakeistumėte paryškinimą.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Prisijungti kaip</translation>
<translation id="18802377548000045">Skirtukai sumažinami iki didelio ploÄio</translation>
<translation id="1880905663253319515">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ sertifikatą?</translation>
@@ -992,19 +1002,25 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1904580727789512086">URL, kuriais lankotės, išsaugomi jūsų „Google“ paskyroje</translation>
<translation id="1905375423839394163">„Chromebook“ įrenginio pavadinimas</translation>
<translation id="1906181697255754968">Paprastai svetainės pasiekia failus ir aplankus jūsų įrenginyje vykdydamos tokias funkcijas kaip automatinis darbo išsaugojimas</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Veskite tekstą balsu. Paspauskite paieškos klavišą + D, tada pradėkite kalbėti.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Uždarytos grupės atidarymas iš naujo</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ar tikrai norite šį įrenginį visam laikui nustatyti veikti viešojo terminalo režimu?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Sveiki!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Baigti</translation>
<translation id="1916502483199172559">Numatytasis raudonas pseudoportretas</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Mažesnis</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Jei norite nustatyti kontrolinį kodą, paprašykite vaiko, kad paliestų kontrolinio kodo jutiklį viršutiniame dešiniajame klaviatūros kampe šalia maitinimo mygtuko. Vaiko kontrolinio kodo duomenys saugomi saugiai ir niekada nepatenka už įrenginio „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ribų.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontaktai</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Turite patikimiausią „Chrome“ apsaugą nuo pavojingų svetainių, atsisiuntimų ir plėtinių</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">„Google“ svetainės, pvz., „Gmail“, Diskas ir „YouTube“, naudoja jūsų „Google“ paskyros kalbą, nebent esate pakeitę atskiro produkto kalbą</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatiniai paspaudimai</translation>
<translation id="192494336144674234">Atidaryti naudojant</translation>
<translation id="1925017091976104802">Paspauskite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, kad įklijuotumėte</translation>
<translation id="1925021887439448749">Įveskite tinkintą žiniatinklio adresą</translation>
<translation id="1925124445985510535">Saugos patikra atlikta <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Senų versijų „Chrome“ programos nebus atidaromos „Windows“ įrenginiuose po 2022 m. gruodžio mėn. Galite patikrinti, ar pasiekiama nauja versija.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Šiems nustatymams taikoma įmonės politika. Daugiau informacijos galite gauti susisiekę su administratoriumi.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> piršto antspaudas</translation>
<translation id="192817607445937251">Ekrano užrakto PIN kodas</translation>
@@ -1017,6 +1033,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1931410639376954712">Įdiegiama programa „<ph name="DEVICE_OS" />“</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nuo</translation>
<translation id="1935303383381416800">Leidžiama peržiūrėti vietovę</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Rodyti aplanke</translation>
<translation id="1936931585862840749">SkaiÄiumi nurodykite, kiek kopijų spausdinti (nuo 1 iki <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Nepavyko importuoti sudėtinio rodinio architektūros tipo „<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />“ naudojant šį įrenginį, kuris yra „<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />“. Galite pabandyti atkurti šį sudėtinį rodinį naudodami kitą įrenginį arba galite pasiekti failus šiame sudėtinio rodinio vaizde atidarę Failų programą.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Kažkas ne taip. Įsitikinkite, kad telefonas yra netoliese, atrakintas ir įjungtas „Bluetooth“ bei „Wi-Fi“.</translation>
@@ -1041,13 +1058,13 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1962233722219655970">Šiame puslapyje naudojama programa „Native Client“, kuri neveikia jūsų kompiuteryje.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Pašalinti viską</translation>
<translation id="1963976881984600709">Įprasta apsauga</translation>
-<translation id="196425401113508486">Paryškinti žymeklį, kai juda</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nėra specialių leidimų.</translation>
<translation id="1969654639948595766">„WebRTC“ teksto žurnalai (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Įjungtas vaizdo įrašo režimas</translation>
<translation id="1972325230031091483">NarÅ¡ysite sparÄiau, nes turinys įkeliamas iÅ¡ anksto atsižvelgiant į tinklalapį, kuriame Å¡iuo metu lankotÄ—s</translation>
<translation id="197288927597451399">Palikti</translation>
<translation id="1973763416111613016">Negalima saugiai atsisiųsti failo „<ph name="FILE_NAME" />“. Kad perjungtumėte į atsisiuntimų juostą, paspauskite „Shift“ + F6.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL paskirstymo vietos</translation>
<translation id="1974060860693918893">IÅ¡plÄ—stiniai</translation>
<translation id="1974159333077206889">Tas pats garso įrašas per visus garsiakalbius</translation>
@@ -1075,6 +1092,7 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
<translation id="1992924914582925289">Pašalinti iš įrenginio</translation>
<translation id="1994173015038366702">SvetainÄ—s URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">Valdoma, kokią informaciją galima naudoti ir rodyti svetainėse (vietovė, fotoaparatas, iššokantieji langai ir kt.)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">„Chrome“ reikalingas leidimas naudoti „Bluetooth“, kad galėtų prisijungti prie jūsų įrenginio</translation>
<translation id="1997616988432401742">Jūsų sertifikatai</translation>
<translation id="1999115740519098545">Paleidžiant</translation>
<translation id="2000419248597011803">Numatytajam paieÅ¡kos varikliui siunÄiami kai kurie slapukai ir į adreso juostÄ… bei paieÅ¡kos laukelį įvestos paieÅ¡kos</translation>
@@ -1120,6 +1138,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2044014337866019681">BÅ«tinai patvirtinkite <ph name="ACCOUNT" />, kad atrakintumÄ—te sesijÄ….</translation>
<translation id="204497730941176055">„Microsoft“ sertifikato šablono pavadinimas</translation>
<translation id="2045117674524495717">SparÄiųjų klavišų pagalbos priemonÄ—</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Nebematysite šio konkretaus pranešimo</translation>
<translation id="2045969484888636535">Tęsti slapukų blokavimą</translation>
<translation id="204622017488417136">Ä®renginyje bus grąžinta anksÄiau įdiegta „Chrome“ versija. Visos naudotojų paskyros ir vietiniai duomenys bus paÅ¡alinti. Å io veiksmo anuliuoti negalÄ—site.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramenai</translation>
@@ -1130,6 +1149,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2048653237708779538">Negalima atlikti veiksmo</translation>
<translation id="2050339315714019657">StaÄias</translation>
<translation id="2052572566310583903">Įdiegta kituose jūsų įrenginiuose</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Ieškome būdų apriboti stebėjimą, padėdami svetainėms išvengti skelbimų šlamšto ir apgaulių.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Neveikos būsenos duomenys</translation>
<translation id="2054240652864153171">Išvalyti svetainės <ph name="SITE_NAME" /> duomenis, kurių skaidinys yra svetainėje <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Būsite atjungti nuo šių svetainių, įskaitant atidarytus skirtukus</translation>
@@ -1147,7 +1167,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2073496667646280609">Gali būti, kad nepakanka saugyklos vietos įrenginyje arba pasirinktoje atsarginės kopijos kūrimo vietoje. Pabandykite atlaisvinti vietos arba pasirinkite kitą vietą.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Naudokite <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ar mažiau simbolių</translation>
<translation id="2075474481720804517">Akumuliatorius: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Suteikia galimybę įgalinti / išjungti funkciją „Paliesti ir spustelėti“ bei vilkimo palietus veiksmus</translation>
<translation id="2076269580855484719">Slėpti šį papildinį</translation>
<translation id="2076672359661571384">Vidutinis (rekomenduojamas)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Kai galima, naudoti aparatinės įrangos paspartinimą</translation>
@@ -1230,11 +1249,11 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2138398485845393913">Vis dar bandoma užmegzti ryšį su „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
<translation id="2139919072249842737">Nustatymo mygtukas</translation>
<translation id="2140788884185208305">Akumuliatoriaus būsena</translation>
-<translation id="214169863967063661">Atidaryti išvaizdos nustatymus</translation>
<translation id="2142328300403846845">Atidaryti nuorodÄ… kaip</translation>
<translation id="2142582065325732898">Įjunkite <ph name="LINK1_BEGIN" />„Chrome“ sinchronizavimo funkciją<ph name="LINK1_END" />, kad peržiūrėtumėte pastaruosius „Chrome“ skirtukus. <ph name="LINK2_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Visada rodyti įrankių juostą viso ekrano režimu</translation>
<translation id="2143778271340628265">Rankinė tarpinio serverio konfigūracija</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Pateikties nustatymai</translation>
<translation id="2144536955299248197">Sertifikato skaitytojas (-a): „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“</translation>
<translation id="2144557304298909478">„Android“ programų kūrimas „Linux“</translation>
<translation id="2146263598007866206">Svetainėse galima automatiškai kartu atsisiųsti susijusius failus, kad sutaupytumėte laiko</translation>
@@ -1248,7 +1267,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2150661552845026580">Pridėti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Įvestas neteisingas skirtukų indeksas.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Spausdintuvų pridėjimas prie profilio</translation>
-<translation id="2152882202543497059">Nuotraukų: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154484045852737596">KortelÄ—s informacijos redagavimas</translation>
<translation id="2155772377859296191">Atrodo kaip <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Pagalbinis „JavaScript“ failas: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1260,6 +1278,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Pridėti „Wi-Fi“...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinchronizavimas bus pradėtas, kai išeisite iš sinchronizavimo nustatymų</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Skaityti informaciją apie jūsų naršyklę, OS, įrenginį, įdiegtą programinę įrangą ir failus</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nėra pasiekiamų „eSIM“ kortelės profilių</translation>
<translation id="2163470535490402084">Prisijunkite prie interneto, kad galėtumėte prisijungti prie „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ir dar vienas jungiklis</translation>
@@ -1270,7 +1289,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2173302385160625112">Patikrinkite interneto ryšį</translation>
<translation id="2173801458090845390">Pridėti užklausų teikimo ID prie šio įrenginio</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Tvarkyti paieškos variklius ir svetainių paiešką</translation>
-<translation id="2175607476662778685">SparÄiosios paleisties juosta</translation>
<translation id="217576141146192373">Nepavyko pridėti spausdintuvo. Patikrinkite spausdintuvo konfigūraciją ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kodas</translation>
<translation id="2177950615300672361">Inkognito skirtukas: „<ph name="TAB_NAME" />“</translation>
@@ -1280,6 +1298,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2180620921879609685">Blokuoti turinį bet kokiame puslapyje</translation>
<translation id="2182058453334755893">Nukopijuota į iškarpinę</translation>
<translation id="2184515124301515068">Leisti „Chrome“ pasirinkti, kada svetainės gali leisti garsą (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Puslapis bendrintas iš kito įrenginio</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sinchronizuojama su kitais įrenginiais jūsų paskyroje. Kitų naudotojų pakeisti nustatymai nebus sinchronizuojami. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Serverio sertifikato importavimo klaida</translation>
@@ -1318,16 +1337,15 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Medijos Å¡altinis be pavadinimo</translation>
<translation id="2224444042887712269">Å is nustatymas priklauso <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Reikia pasirinkti bent vienÄ… meno galerijos albumÄ…</translation>
<translation id="2224551243087462610">Redaguoti aplanko pavadinimÄ…</translation>
<translation id="2225864335125757863">Nedelsdami pakeiskite slaptažodžius, kad užtikrintumėte paskyros saugą.</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuali kortelė įjungta</translation>
<translation id="2226449515541314767">Ši svetainė užblokuota, kad negalėtų visiškai valdyti MIDI įrenginių.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktyvūs spartieji klavišai</translation>
<translation id="2226907662744526012">Atrakinti automatiškai įvedus PIN kodą</translation>
<translation id="2227179592712503583">Pašalinti pasiūlymą</translation>
<translation id="2229161054156947610">Liko daugiau nei 1 val.</translation>
<translation id="222931766245975952">Failas sutrumpintas</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsijaus laipsniai</translation>
<translation id="2231160360698766265">Svetainėse gali būti leidžiamas apsaugotas turinys</translation>
<translation id="2231238007119540260">Jei ištrinsite serverio sertifikatą, atnaujinsite įprastas to serverio saugos patikras ir reikės naudoti galiojantį sertifikatą.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Svetainėse gali būti prašoma stebėti fotoaparato poziciją</translation>
@@ -1341,6 +1359,8 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2241053333139545397">Skaityti ir keisti duomenis keliose svetainÄ—se</translation>
<translation id="2241634353105152135">Tik vienÄ… kartÄ…</translation>
<translation id="2242687258748107519">Failo informacija</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Įjunkite sinchronizavimą, kad gautumėte žymes, slaptažodžius, istoriją ir kt. šiame įrenginyje ir visur, kur esate įjungę sinchronizavimą.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Rodyklių klavišais pereikite nuo vienos elemento raidės prie kitos</translation>
<translation id="2246129643805925002">Jūsų „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ atnaujinamas automatiškai fone, kad gautumėte naujausias funkcijas ir saugos patobulinimus. Atnaujinimo nuostatas galite peržiūrėti nustatymuose.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Gauti vaizdų aprašų iš „Google“?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Jūsų įrenginį tvarko jūsų organizacija</translation>
@@ -1436,8 +1456,9 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
Jei vėliau nuspręsite, kad funkcija „Voice Match“ jūsų vaikui netinkama, tiesiog pašalinkite ją iš vaiko Padėjėjo nustatymų. Jei norite peržiūrėti ar ištrinti garso įrašų klipus, kuriuos vaikas įrašė nustatydamas „Voice Match“, apsilankykite adresu <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> iš vaiko paskyros.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Toliau nurodyti klavišai nepalaikomi: tabuliavimo, „Shift“, „Control“, „Escape“, „Caps Lock“, garsumo</translation>
<translation id="2309620859903500144">Ši svetainė užblokuota, kad nebūtų naudojami judesio ar šviesos jutikliai.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Ekranas ir didinimas</translation>
<translation id="2312219318583366810">Puslapio URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">Dabartinis matomumo nustatymas yra „Paslėpta“</translation>
<translation id="2314774579020744484">VerÄiant puslapius vartojama kalba</translation>
@@ -1445,6 +1466,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2317842250900878657">Atlikta: <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %</translation>
<translation id="2318143611928805047">Popieriaus lapo dydis</translation>
<translation id="2318817390901984578">Jei norite naudoti „Android“ programas, įkraukite ir atnaujinkite savo „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Pasirinkite teksto laukÄ…, kad atidarytumÄ—te klaviatÅ«rÄ…. Taip pat galite pasirinkti klaviatÅ«ros piktogramÄ… ekrano apaÄioje.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Nuotraukos prisijungimo ekrane</translation>
<translation id="2322193970951063277">Antraštės ir poraštės</translation>
<translation id="2322318151094136999">Paklausti, kai svetainÄ— nori pasiekti nuosekliuosius prievadus (rekomenduojama)</translation>
@@ -1511,6 +1533,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2371076942591664043">Baigus &amp;atidaryti</translation>
<translation id="2373666622366160481">Pritaikyti pagal lapo dydį</translation>
<translation id="2375406435414127095">Susieti su telefonu</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Skaityti garsiai</translation>
<translation id="2377588536920405462">Galite išjungti vietovės nustatymą išjungdami pagrindinį vietovės nustatymą savo įrenginyje. Vietovės nustatymuose taip pat galite išjungti „Wi‑Fi“, mobiliojo ryšio tinklų ir jutiklių naudojimą vietovei nustatyti.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Sunkūs gedimai</translation>
<translation id="237828693408258535">Išversti šį puslapį?</translation>
@@ -1518,6 +1541,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2379281330731083556">Spausdinti naudojant sistemos dialogo langÄ…... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Bendrinamo skirtuko peržiūra</translation>
<translation id="2381756643783702095">Klausti prieÅ¡ siunÄiant (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Keiskite klaviatūros klavišų schemas, funkcijų klavišus ir kt.</translation>
<translation id="2386202302581016807">Pasiekiama per mažai įrenginio saugyklos vietos, kad būtų galima užbaigti sąranką</translation>
<translation id="2387052489799050037">Eikite į pagrindinį ekraną</translation>
<translation id="2387602571959163792">„<ph name="DESK_NAME" />“ (dabartinis)</translation>
@@ -1525,7 +1549,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2390347491606624519">Nepavyko prisijungti prie tarpinio serverio, prisijunkite dar kartÄ…</translation>
<translation id="2390782873446084770">„Wi-Fi“ sinchronizavimas</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standartinis Å¡riftas</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Pasiekėte laiko apribojimą, kurį vienas iš tėvų nustatė „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Suaktyvinti</translation>
<translation id="2393136602862631930">Programos „<ph name="APP_NAME" />“ nustatymas „Chromebook“ įrenginyje</translation>
<translation id="2393313392064891208">„Google ChromeOS Flex“ sąlygų turinys</translation>
@@ -1561,6 +1584,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2433836460518180625">Atrakinti tik įrenginį</translation>
<translation id="2434449159125086437">Nepavyko nustatyti spausdintuvo. Patikrinkite konfigūraciją ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Pasirinkite, kas gali bendrinti su jumis</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Dabar galite peržiūrėti telefono programas</translation>
<translation id="2435137177546457207">„Google Chrome“ ir „ChromeOS Flex“ papildomos sąlygos</translation>
<translation id="2435248616906486374">Tinklas atjungtas</translation>
<translation id="2435457462613246316">Rodyti slaptažodį</translation>
@@ -1573,6 +1597,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="244475495405467108">Uždaryti kairÄ—je esanÄius skirtukus</translation>
<translation id="2445081178310039857">Reikalingas plÄ—tinio Å¡akninis katalogas.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Kurti naują profilį</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Dalinis didintuvas</translation>
<translation id="244641233057214044">Susiję su paieška</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipas</translation>
<translation id="2448810255793562605">Prieigos jungikliu automatinis nuskaitymas</translation>
@@ -1609,7 +1634,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2471506181342525583">Prieiga prie vietovÄ—s informacijos suteikta</translation>
<translation id="2473195200299095979">Išversti šį puslapį</translation>
<translation id="2475982808118771221">Įvyko klaida</translation>
-<translation id="2476578072172137802">SvetainÄ—s nustatymai</translation>
<translation id="2476974672882258506">Išjunkite „Windows“, kad pašalintumėte „<ph name="PARALLELS_DESKTOP" />“.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Kadangi nustatėte kelis jungiklius, automatinis nuskaitymas buvo išjungtas.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Medijos failo leidimai, susiję su plėtiniu „<ph name="EXTENSION" />“</translation>
@@ -1630,7 +1654,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2490481887078769936">„<ph name="FILE_NAME" />“ pašalintas iš sąrašo</translation>
<translation id="249113932447298600">Apgailestaujame, taÄiau įrenginys <ph name="DEVICE_LABEL" /> Å¡iuo metu nepalaikomas.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Ruošiama sertifikato pasirašymo užklausa</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Geriausios nuotraukos, parinktos automatiškai</translation>
<translation id="2495524171012645395">Neseniai peržiūrėti receptai</translation>
<translation id="2496180316473517155">Naršymo istorija</translation>
<translation id="2497229222757901769">PelÄ—s greitis</translation>
@@ -1650,7 +1673,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2505669838803949807">Įrenginio EID yra <ph name="EID_NUMBER" />. Klientų aptarnavimo komandos atstovas, naudodamas EID numerį, gali padėti suaktyvinti paslaugą.</translation>
<translation id="250704661983564564">Ekrano išdėstymas</translation>
<translation id="2507253002925770350">Bilietas pašalintas</translation>
-<translation id="2507397597949272797">„<ph name="NAME" />“ pristabdyta</translation>
<translation id="2508428939232952663">„Google Play“ parduotuvės paskyra</translation>
<translation id="2509495747794740764">Mastelio verÄių suma turi bÅ«ti skaiÄius nuo 10 iki 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8 k.</translation>
@@ -1665,7 +1687,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2519517390894391510">Sertifikuojamo profilio pavadinimas</translation>
<translation id="2520644704042891903">Laukiama pasiekiamo lizdo...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ tikrinamas pagal organizacijos saugos politiką...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponentas neatnaujintas</translation>
<translation id="2523184218357549926">SiunÄiami „Google“ puslapių, kuriuose lankotÄ—s, URL</translation>
<translation id="252418934079508528">Įdiekite „<ph name="DEVICE_OS" />“</translation>
<translation id="252502352004572774">„Chrome“ tikrina, ar kompiuteryje nėra žalingos programinės įrangos...</translation>
@@ -1695,6 +1716,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2542050502251273923">Nustato tinklo ryÅ¡io valdytojo derinimo lygį ir kitas paslaugas, naudojanÄias „ff_debug“.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Å is skirtukas</translation>
<translation id="2546302722632337735">Neleisti svetainėms naudoti identifikatorių apsaugotam turiniui leisti</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Artinkite, kad padidintumėte ekrane rodomus elementus. Norėdami įjungti ar išjungti didintuvą, naudokite paieškos klavišą + „Ctrl“ + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Leidžiama: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Nustatyti „eSIM“ kortelės profilio talpyklą iš naujo</translation>
<translation id="2549985041256363841">Pradėti įrašymą</translation>
@@ -1708,7 +1730,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2554553592469060349">Pasirinktas failas per didelis (maks. dydis: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Neperprantamas rÄ—melis: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Jūsų naršymo istorija paveikia, kokius skelbimus matote</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Visada rodyti pritaikymo neįgaliesiems parinktis sistemos meniu</translation>
<translation id="2559889124253841528">Išsaugoti įrenginyje</translation>
<translation id="2564520396658920462">„JavaScript“ vykdymas naudojant „AppleScript“ išjungtas. Kad tai įjungtumėte, meniu juostoje eikite į skiltį „Peržiūra“ &gt; „Kūrėjas“ &gt; „Leisti „JavaScript“ iš „Apple“ įvykių“. Daugiau informacijos pateikiama apsilankius adresu https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Patobulinta rašybos tikrinimo funkcija</translation>
@@ -1739,6 +1760,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2602501489742255173">Perbraukite aukštyn, jei norite pradėti</translation>
<translation id="2603115962224169880">Išvalykite kompiuterį</translation>
<translation id="2603355571917519942">„Voice Match“ paruošta naudoti</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Paprastai svetainėse prašoma pateikti informacijos apie ekranus, kad būtų galima išmaniai atidaryti ir pateikti langus, pvz., šalia rodant dokumentus ar viso ekrano turinį</translation>
<translation id="2604255671529671813">Tinklo ryšio klaida</translation>
<translation id="2605668923777146443">Jei norite peržiūrėti „Better Together“ parinktis, eikite į skiltį <ph name="LINK_BEGIN" />„Nustatymai“<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2606246518223360146">Susieti duomenis</translation>
@@ -1756,7 +1778,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> galės redaguoti „<ph name="FILENAME" />“</translation>
<translation id="2616366145935564096">Skaityti ir keisti duomenis <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Bendrinimo netoliese nustatymas</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Atnaujinimas per dienÄ…</translation>
<translation id="2620215283731032047">Negalima saugiai atsisiųsti failo „<ph name="FILE_NAME" />“.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="262154978979441594">Išmokyti „Google“ padėjėjo balso modelį</translation>
@@ -1774,17 +1795,16 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2634199532920451708">Spausdinimo istorija</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Pasirašymas</translation>
-<translation id="2636625531157955190">„Chrome“ negali pasiekti vaizdo.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Ieškoti skirtukų…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Neteisingas PIN kodas. Jums liko vienas bandymas.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Atnaujinti...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Prisijungimo vaizdas</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Pasirinktas albumas „<ph name="TITLE" />“ (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="264083724974021997">Susiejimas su telefonu – dialogo langas</translation>
<translation id="2642111877055905627">Futbolo kamuolys</translation>
<translation id="2643698698624765890">„Lango“ meniu spustelėję „Plėtiniai“, tvarkykite plėtinius.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Įrenginį tvarko <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">„Chrome“ OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Šios paskyros slaptažodis jau išsaugotas šiame įrenginyje</translation>
<translation id="2649045351178520408">„Base64“ užkoduotas ASCII, sertifikato grandinė</translation>
<translation id="2652129567809778422">Pasirinkite slaptažodį</translation>
<translation id="2653033005692233957">Paieška nepavyko</translation>
@@ -1793,6 +1813,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2653659639078652383">Pateikti</translation>
<translation id="265390580714150011">Lauko vertÄ—</translation>
<translation id="2654553774144920065">Spausdinimo užklausa</translation>
+<translation id="2657612187216250073">RodyklÄ—s pritaikomumo nustatymai</translation>
<translation id="2658941648214598230">Rodyti pradinį turinį?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcijos skiriasi pagal įrenginį</translation>
<translation id="2659971421398561408">„Crostini“ disko dydžio keitimas</translation>
@@ -1810,6 +1831,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2667144577800272420">Kitos programos nustatytos atidaryti tas paÄias nuorodas kaip ir „<ph name="APP_NAME" />“. Tai atllikus „<ph name="APP_NAME_2" />“ ir „<ph name="APP_NAME_3" />“ negalÄ—s atidaryti palaikomų nuorodų.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Rašybos tikrinimo tvarkymas</translation>
<translation id="2669241540496514785">Nepavyko atidaryti programos „<ph name="APP_NAME" />“</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Visi šį įrenginį naudojantys asmenys gali peržiūrėti atsisiųstus failus</translation>
<translation id="2670102641511624474">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Neleisti svetainėms peržiūrėti teksto ar vaizdų jūsų iškarpinėje</translation>
<translation id="2670429602441959756">Šiame puslapyje yra funkcijų, kurios dar nepalaikomos VR. Išeinama...</translation>
@@ -1853,9 +1875,8 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
<translation id="2714393097308983682">„Google Play“ parduotuvė</translation>
<translation id="2715640894224696481">Saugos rakto užklausa</translation>
<translation id="2715751256863167692">Šis naujovinimas iš naujo nustato „Chromebook“ ir pašalina dabartinio naudotojo duomenis.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Paspauskite „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad artintumėte,
-ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Šį nustatymą tvarko vienas iš tėvų.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Nepaisyti nedidelio žymeklio judėjimo</translation>
<translation id="2718395828230677721">Nakties Å¡viesa</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirusinė programinė įranga aptiko virusą.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Užblokuoti toliau nurodyti slapukai</translation>
@@ -1870,6 +1891,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="2727633948226935816">Nebepriminti</translation>
<translation id="2727712005121231835">Faktinis dydis</translation>
<translation id="2729314457178420145">Taip pat išvalyti naršymo duomenis (<ph name="URL" />). Tai padarius galite būti atjungti nuo Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">„Chrome“ ieško naujų būdų sumažinti stebėjimą ir užtikrinti dar didesnę jūsų saugą naršant. Be to, „Chrome“ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ir leidžia juos tvarkyti. Tada svetainėse, kuriose lankotės, gali būti prašoma „Chrome“ jūsų pomėgių skelbimams rodyti.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Kuriama atsarginė „Linux“ programų ir failų kopija</translation>
<translation id="2730901670247399077">Jaustukų pasiūlymai</translation>
<translation id="273093730430620027">Šis puslapis gali pasiekti jūsų fotoaparatą.</translation>
@@ -1893,10 +1915,10 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="2742448780373473567">Įdiegiant „<ph name="DEVICE_OS" />“ bus perrašyti visi įrenginyje esantys duomenys.</translation>
<translation id="274290345632688601">Atkuriami „Linux“ failai ir programos</translation>
<translation id="274318651891194348">Ieškoma klaviatūros</translation>
+<translation id="2743301740238894839">PradÄ—ti</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopijuoti į iškarpinę</translation>
<translation id="2745080116229976798">„Microsoft“ tinkamas pavaldumas</translation>
<translation id="2747266560080989517">Šiame faile yra neskelbtino arba pavojingo turinio. Paprašykite savininko sutvarkyti.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">„<ph name="DOMAIN" />“ pristabdyta</translation>
<translation id="2749756011735116528">Prisijungti prie „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM kortelÄ—</translation>
<translation id="2749881179542288782">Tikrinti gramatiką ir rašybą</translation>
@@ -1927,6 +1949,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Pašalinkite vieną nepalaikomą programą}one{Pašalinkite # nepalaikomą programą}few{Pašalinkite # nepalaikomas programas}many{Pašalinkite # nepalaikomos programos}other{Pašalinkite # nepalaikomų programų}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Pakeiskite įrenginio „<ph name="DEVICE_NAME" />“ pavadinimą</translation>
<translation id="2777251078198759550">Ištrinti šį sudėtinį failą</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Pridėkite nuotolinių programų prie „ChromeOS“ paleidimo priemonės</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Įdiegiant „Linux“ programą įvyko klaida</translation>
<translation id="2783298271312924866">Atsisiųsta</translation>
@@ -1955,9 +1978,11 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="2801954693771979815">Ekrano dydis</translation>
<translation id="2802557211515765772">Tvarkomų spausdintuvų nėra.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Atidaryti aplankÄ…</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Patvirtinkite, kad „<ph name="PASSKEY" />“ yra slaptažodis, rodomas „Bluetooth“ įrenginyje „<ph name="DEVICE" />“.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Nepavyko atidaryti alternatyvios naršyklės</translation>
<translation id="2804667941345577550">Būsite atjungti nuo šios svetainės, įskaitant atidarytus skirtukus</translation>
<translation id="2804680522274557040">Fotoaparatas išjungtas</translation>
+<translation id="280518252911523675">Jei tęsite neįvedę senojo slaptažodžio, vietiniai duomenys bus ištrinti. Turėsite prisijungti prie „Google“ paskyros, kad vėl nustatytumėte šį naudotoją.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Viskas nustatyta!</translation>
<translation id="2805646850212350655">„Microsoft“ koduojamųjų failų sistema</translation>
<translation id="2805756323405976993">Taikomosios programos</translation>
@@ -1968,7 +1993,6 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="2806891468525657116">Spartusis klavišas jau yra</translation>
<translation id="2807517655263062534">Atsisiųsti failai rodomi Äia</translation>
<translation id="2809586584051668049">ir dar <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Pateikta užklausa skaityti ir keisti <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Paskyros</translation>
<translation id="2811564570599779918">Mažiau šlamšto ir apgaulių</translation>
<translation id="2812049959647166806">„Thunderbolt“ nepalaikoma</translation>
@@ -2079,7 +2103,6 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="2910318910161511225">Prisijunkite prie tinklo ir bandykite dar kartÄ…</translation>
<translation id="291056154577034373">NESKAITYTA</translation>
<translation id="2910718431259223434">Įvyko klaida. Bandykite dar kartą arba susisiekite su įrenginio savininku ar administratoriumi. Klaidos kodas: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Atidaryti „ChromeVox“ mokymo programą</translation>
<translation id="2912247081180973411">Uždaryti langus</translation>
<translation id="2913331724188855103">Leisti svetainėms išsaugoti ir nuskaityti slapukų duomenis (rekomenduojama)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Žr. veiklos žurnalą</translation>
@@ -2094,6 +2117,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<ph name="DOMAIN" /> reikia, kad paliktumėte įdėtą išmaniąją kortelę.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Pašalinti šią paskyrą</translation>
<translation id="2923644930701689793">GalimybÄ— pasiekti telefono fotoaparato aplankÄ…</translation>
+<translation id="292371311537977079">„Chrome“ nustatymai</translation>
<translation id="2925658782192398150">Atlikta, nerasta jokių problemų</translation>
<translation id="2926085873880284723">Atkurti numatytuosius sparÄiuosius klaviÅ¡us</translation>
<translation id="2926620265753325858">Įrenginys „<ph name="DEVICE_NAME" />“ nepalaikomas.</translation>
@@ -2112,7 +2136,6 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="2939908794993783865">Papildomos neaktyvios svetainÄ—s</translation>
<translation id="2939938020978911855">Rodyti pasiekiamus „Bluetooth“ įrenginius</translation>
<translation id="2941112035454246133">Žema</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Svetainės paprastai atidaro ir įdeda langų, kad galėtų rodyti papildomus dokumentus ar viso ekrano turinį jūsų ekranuose</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Laukiama...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Tinkinti šį puslapį</translation>
@@ -2135,7 +2158,6 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="2961090598421146107">„<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ (pateiktas plėtinys)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Kreipinys / titulas</translation>
<translation id="2961695502793809356">Spustelėkite, kad eitumėte į priekį, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Ekrano fono parinkiklis</translation>
<translation id="2963151496262057773">Šis papildinys neatsako: „<ph name="PLUGIN_NAME" />“ Ar norite jį sustabdyti?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Neleisti „Wi-Fi“</translation>
<translation id="2964245677645334031">Bendrinimo netoliese matomumas</translation>
@@ -2144,6 +2166,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="2972581237482394796">&amp;Atlikti iš naujo</translation>
<translation id="2973324205039581528">Nutildyti svetainÄ™</translation>
<translation id="2973537811036309675">Å oninis skydelis</translation>
+<translation id="2975761176769946178">BÅ«tina nurodyti URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Kad kai kurie įrenginiai veiktų tinkamai, reikia išjungti duomenų prieigos apsaugos nustatymą.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Pašalinti iš grupės</translation>
<translation id="2979639724566107830">Atidaryti naujame lange</translation>
@@ -2176,6 +2199,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3008232374986381779">Paleiskite „Linux“ įrankius, redagavimo priemones ir IDE savo „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">IÅ¡ naujo nustatyti leidimus</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> reikalauja prisijungti prie „Wi-Fi“ Å¡iandien ir atsisiųsti naujinį. Arba atsisiųskite naudodami matuojamÄ… ryšį (gali bÅ«ti taikomi mokesÄiai).}one{<ph name="MANAGER" /> reikalauja prisijungti prie „Wi-Fi“ ir atsisiųsti naujinį iki nurodyto termino. Arba atsisiųskite naudodami matuojamÄ… ryšį (gali bÅ«ti taikomi mokesÄiai).}few{<ph name="MANAGER" /> reikalauja prisijungti prie „Wi-Fi“ ir atsisiųsti naujinį iki nurodyto termino. Arba atsisiųskite naudodami matuojamÄ… ryšį (gali bÅ«ti taikomi mokesÄiai).}many{<ph name="MANAGER" /> reikalauja prisijungti prie „Wi-Fi“ ir atsisiųsti naujinį iki nurodyto termino. Arba atsisiųskite naudodami matuojamÄ… ryšį (gali bÅ«ti taikomi mokesÄiai).}other{<ph name="MANAGER" /> reikalauja prisijungti prie „Wi-Fi“ ir atsisiųsti naujinį iki nurodyto termino. Arba atsisiųskite naudodami matuojamÄ… ryšį (gali bÅ«ti taikomi mokesÄiai).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">IÅ¡vestis</translation>
<translation id="3009300415590184725">Ar tikrai norite atšaukti duomenų paslaugos mobiliesiems sąrankos procesą?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indeksuoti duomenys</translation>
<translation id="3010279545267083280">Slaptažodis ištrintas</translation>
@@ -2198,6 +2222,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3021065318976393105">Naudojant su akumuliatoriumi</translation>
<translation id="3021066826692793094">Drugelis</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Žiūrėti rėmelio šaltinį</translation>
+<translation id="3022361196600037287">„<ph name="DEVICE" />“ bus pašalintas iš šio „Chromebook“ ir nebus išsaugotas adresu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nepavyko suprasti.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Teksto ištarimas</translation>
<translation id="3024374909719388945">Naudoti 24 val. laikrodį</translation>
@@ -2207,6 +2232,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3030967311408872958">Nuo saulėlydžio iki saulėtekio</translation>
<translation id="3031417829280473749">Slaptasis agentas</translation>
<translation id="3031557471081358569">Pasirinkite elementus importuoti:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatiniai subtitrai</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontroliuokite duomenis</translation>
<translation id="3034627908241330765">Vykdoma kita „Steam“ sąranka. Palaukite, kol ji bus baigta, kad galėtumėte vėl vykdyti sąranką.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Terminas, iki kurio buvo galima grąžinti šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį, jau praėjo.</translation>
@@ -2232,7 +2258,6 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3058498974290601450">Galite bet kada įjungti sinchronizavimą „Nustatymų“ skiltyje</translation>
<translation id="3058517085907878899">Suteikite pavadinimą įrenginiui</translation>
<translation id="3059195548603439580">Ieškote sistemos komponentų? Apsilankykite adresu</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Įgalinti funkciją „Teksto ištarimas“</translation>
<translation id="3060952009917586498">Keiskite įrenginio kalbą. Dabartinė kalba yra <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nepavyko užmegzti ryšio su jūsų telefonu. Įsitikinkite, kad telefonas netoliese, atrakintas ir jame įjungtas „Bluetooth“ bei „Wi-Fi“ ryšys.</translation>
<translation id="3064871050034234884">SvetainÄ—se galima leisti garsus</translation>
@@ -2242,6 +2267,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3067198360141518313">Paleisti šį papildinį</translation>
<translation id="3071624960923923138">Galite spustelÄ—ti Äia, kad atidarytumÄ—te naujÄ… skirtukÄ…</translation>
<translation id="3072775339180057696">Leisti svetainei peržiūrėti failą „<ph name="FILE_NAME" />“?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Versti visą puslapį</translation>
<translation id="3075874217500066906">Norint pradėti funkcijos „Powerwash“ procesą, būtina paleisti iš naujo. Paleidus iš naujo jūsų bus paprašyta patvirtinti, kad norite tęsti.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> / <ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Išsaugoti tik šiame įrenginyje</translation>
@@ -2254,7 +2280,6 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3083899879156272923">Perkelti ekranÄ… paliekant pelÄ™ ekrano centre</translation>
<translation id="3084548735795614657">Nuvilkite, jei norite diegti</translation>
<translation id="3084771660770137092">Nebėra laisvos „Chrome“ atminties vietos arba tinklalapio procesas buvo nutrauktas dėl kitos priežasties. Jei norite tęsti, įkelkite iš naujo arba eikite į kitą puslapį.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Išjungti ekrano užsklandą</translation>
<translation id="3085412380278336437">Svetainė gali naudoti jūsų fotoaparatą</translation>
<translation id="3085431803365340433">Nepavyko atnaujinti „Chrome“ naršyklės</translation>
<translation id="3088052000289932193">Svetainėje naudojamas MIDI įrenginys</translation>
@@ -2267,7 +2292,6 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3093714882666365141">Neleisti svetainėms įdiegti mokėjimo doroklių</translation>
<translation id="3094141017404513551">Jūsų naršymo veikla bus atskirta nuo <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Žymės, slaptažodžiai ir kiti naršyklės duomenys sinchronizuojami su pagrindine paskyra.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Jūsų organizacija užblokavo šį failą, nes jame yra neskelbtino turinio</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Išjungtas vienas potencialiai žalingas plėtinys. Taip pat galite jį pašalinti.}one{Išjungtas {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingas plėtinys. Taip pat galite juos pašalinti.}few{Išjungti {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingi plėtiniai. Taip pat galite juos pašalinti.}many{Išjungta {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingo plėtinio. Taip pat galite juos pašalinti.}other{Išjungta {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingų plėtinių. Taip pat galite juos pašalinti.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Pritemdyta Å¡viesa</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data ir laikas</translation>
@@ -2336,6 +2360,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3163511056918491211">Lengvai atkurkite duomenis arba pakeiskite įrenginius bet kuriuo metu. Atsarginės kopijos įkeliamos į sistemą „Google“ ir šifruojamos naudojant „Google“ paskyros slaptažodį.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Bendrinamas šis skirtukas su „<ph name="APP_NAME" />“</translation>
<translation id="3165390001037658081">Kai kurie operatoriai gali blokuoti Å¡iÄ… funkcijÄ….</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Pasirinkite jÅ«sų poreikius atitinkanÄiÄ… temÄ…. Jei norite pakeisti temÄ…, ekrano fonÄ…, ekrano užsklandÄ… ir kt., tiesiog palieskite ir palaikykite spustelÄ—kite darbalaukį.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Be to, galite praleisti prisijungimo veiksmÄ… ir <ph name="LINK_START" />narÅ¡yti kaip sveÄias<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Naujas skirtukas kairÄ—je</translation>
<translation id="3177909033752230686">Puslapio kalba:</translation>
@@ -2382,6 +2407,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3227137524299004712">Mikrofonas</translation>
<translation id="3232754137068452469">Žiniatinklio programa</translation>
<translation id="3233271424239923319">Kurti atsarginę „Linux“ programų ir failų kopiją</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Naudotojo vardą sudaro daugiau nei 1 000 simbolių</translation>
<translation id="3234978181857588512">Išsaugoti įrenginyje</translation>
<translation id="3238192140106069382">Prisijungiama ir patvirtinama</translation>
<translation id="3239373508713281971">Programos „<ph name="APP_NAME" />“ laiko apribojimas pašalintas</translation>
@@ -2401,6 +2427,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3255355328033513170">Visi <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ir į ją įtrauktų svetainių saugomi duomenys bus ištrinti Tai apima slapukus. Būsite atjungti nuo šių svetainių, įskaitant atidarytus skirtukus.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Leisti <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Bandykite dar kartÄ….</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Padidinti dažnį</translation>
<translation id="3261268979727295785">Vyresniems vaikams tėvų kontrolę galite pridėti tik baigę sąranką. Informacijos apie tėvų kontrolę rasite programoje „Explore“.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Per didelis</translation>
<translation id="3264544094376351444">Šriftas „Sans-Serif“</translation>
@@ -2421,6 +2448,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3274763671541996799">Naudojate viso ekrano režimą.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Vidinis saugos raktas šiuo metu yra nesaugus. Pašalinkite jį iš visų paslaugų, kuriose jį naudojote. Norėdami išspręsti problemą, iš naujo nustatykite saugos raktą.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Atidaryti kaip langÄ…</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Naršymas naudojant teksto žymeklį („Caret Browsing“)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Reikia atkreipti dėmesį į „Google“ paskyrą (-as)</translation>
<translation id="3279092821516760512">Pasirinkti kontaktai gali bendrinti su jumis, kai būna netoliese. Perdavimai nebus pradėti, kol nesutiksite.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Šis procesas gali užtrukti kelias minutes. Paleidžiamas virtualus įrenginys.</translation>
@@ -2428,7 +2456,6 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3280243678470289153">Toliau naršyti „Chrome“</translation>
<translation id="3281892622610078515">Failas ir programos, kurie bus izoliuoti:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Bendrinamas skirtukas su „<ph name="APP_NAME" />“</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Prisijungti prie „Chrome“</translation>
<translation id="3285322247471302225">Naujas &amp;skirtukas</translation>
<translation id="328571385944182268">Išsaugoti slaptažodžius?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Kūrėjo režimu veikiantys plėtiniai gali padaryti žalos kompiuteryje. Jei nesate kūrėjai, turėtumėte išjungti šių plėtinių veikimą kūrėjo režimu, kad išliktumėte saugūs.</translation>
@@ -2497,6 +2524,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3348131053948466246">Siūlomi jaustukai. Norėdami naršyti spauskite rodyklę aukštyn arba žemyn, norėdami įvesti – „Enter“.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Atminties naudojimas</translation>
<translation id="3353786022389205125">Įjunkite parinktį „Rodyti užrakto ekraną pažadinant iš miego būsenos“ ir bandykite dar kartą</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Senų versijų „Chrome“ programos nebus atidaromos „Mac“ įrenginiuose po 2022 m. gruodžio mėn. Galite patikrinti, ar pasiekiama nauja versija.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Su įrenginiu „<ph name="DEVICE_NAME" />“ susieti nepavyko; pasirinkite įrenginį ir bandykite dar kartą</translation>
<translation id="3355936511340229503">Ryšio klaida</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Įgalinta virtuali kortelė)</translation>
@@ -2504,6 +2532,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3359256513598016054">Sertifikato politikos apribojimai</translation>
<translation id="3360297538363969800">Spausdinti nepavyko. Patikrinkite spausdintuvÄ… ir bandykite dar kartÄ….</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{„<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginys bendrina su jumis turinį (<ph name="ATTACHMENTS" />).}one{„<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginys bendrina su jumis turinį (<ph name="ATTACHMENTS" />).}few{„<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginys bendrina su jumis turinį (<ph name="ATTACHMENTS" />).}many{„<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginys bendrina su jumis turinį (<ph name="ATTACHMENTS" />).}other{„<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginys bendrina su jumis turinį (<ph name="ATTACHMENTS" />).}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Šį naują profilį tvarkys jūsų organizacija. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">IÅ¡ administratoriaus: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Naudokite „Ctrl“ arba „Alt“</translation>
<translation id="3368922792935385530">Prijungta</translation>
@@ -2538,17 +2567,18 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="339722927132407568">Stringa</translation>
<translation id="3399432415385675819">Pranešimai bus išjungti</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – progresinis</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Skaityti informaciją apie jūsų naršyklę, OS, įrenginį, įdiegtą programinę įrangą, registro vertes ir failus</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Šiame įrenginyje saugomas {COUNT} slaptažodis}one{Šiame įrenginyje saugomas {COUNT} slaptažodis}few{Šiame įrenginyje saugomi {COUNT} slaptažodžiai}many{Šiame įrenginyje saugoma {COUNT} slaptažodžio}other{Šiame įrenginyje saugoma {COUNT} slaptažodžių}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Pasirinkite pseudoportretÄ…</translation>
<translation id="3402585168444815892">Užregistruojama naudoti demonstracinį režimą</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Nėra išsaugotų šios svetainės slaptažodžių</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Įgalinti ekrano užsklandą</translation>
<translation id="3405664148539009465">Tinkinti Å¡riftus</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Leidžiama naudoti virtualiosios realybės įrenginius ir duomenis</translation>
<translation id="3406396172897554194">Ieškoti pagal kalbą arba įvesties pavadinimą</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Rodyti žymių juostą</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Vienas slaptažodis importuotas į <ph name="USER_EMAIL" /> „Google“ slaptažodžių tvarkyklę}one{{NUM_PASSWORDS} slaptažodis importuotas į <ph name="USER_EMAIL" /> „Google“ slaptažodžių tvarkyklę}few{{NUM_PASSWORDS} slaptažodžiai importuoti į <ph name="USER_EMAIL" /> „Google“ slaptažodžių tvarkyklę}many{{NUM_PASSWORDS} slaptažodžio importuota į <ph name="USER_EMAIL" /> „Google“ slaptažodžių tvarkyklę}other{{NUM_PASSWORDS} slaptažodžių importuota į <ph name="USER_EMAIL" /> „Google“ slaptažodžių tvarkyklę}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Žemėlapiai</translation>
<translation id="3412265149091626468">Nukreipti į pasirinkimą</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA išdavėjai: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2593,6 +2623,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> galės peržiūrėti „<ph name="FILENAME" />“</translation>
<translation id="3445047461171030979">Greiti „Google“ padėjėjo atsakymai</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation>
+<translation id="344537926140058498">Jūsų organizacija užblokavo šį failą, nes jame yra neskelbtino arba pavojingo turinio. Paprašykite savininko sutvarkyti.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C įrenginys</translation>
<translation id="3446274660183028131">Norėdami įdiegti „Windows“ paleiskite „Parallels Desktop“.</translation>
<translation id="344630545793878684">Skaityti duomenys daugybėje svetainių</translation>
@@ -2638,6 +2669,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3480612136143976912">Tinkinkite subtitrų realiuoju laiku dydį ir stilių. Šį nustatymą taip pat gali naudoti kai kurios programos ir svetainės.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Rasta skirtukų: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">Atidaroma naršyklėje „<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />“ po <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sek.</translation>
+<translation id="348268549820508141">Kalbos atpažinimas</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> gali peržiūrėti toliau nurodytus failus</translation>
<translation id="3484273680291419129">Šalinama žalinga programinė įranga...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Gauti naujÄ… sertifikatÄ…</translation>
@@ -2673,6 +2705,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3511528412952710609">Trumpa</translation>
<translation id="3514335087372914653">Žaidimų valdiklis</translation>
<translation id="3514373592552233661">Pageidaujamiems tinklams bus teikiama pirmenybė vietoj kitų žinomų tinklų, jei bus pasiekiamas daugiau nei vienas tinklas</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Naudojate įprastos apsaugos funkciją. Kad užtikrintumėte geresnę apsaugą nuo pavojingų svetainių, atsisiuntimų ir plėtinių, „Chrome“ nustatymuose įjunkite „Sustiprinto saugaus naršymo“ funkciją.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Palieskite saugos raktą dar kartą patvirtindami nustatymą iš naujo. Visa saugos rakte saugoma informacija, įskaitant jo PIN kodą, bus ištrinta.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Sutikti ir tęsti</translation>
<translation id="3519564332031442870">Spausdinimo vidinÄ—s sistemos paslauga</translation>
@@ -2722,7 +2755,6 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3566721612727112615">Nepridėta jokių svetainių</translation>
<translation id="3567284462585300767">Jei norite gauti ir priimti failus iÅ¡ netoliese esanÄių žmonių, nustatykite, kad bÅ«tumÄ—te matomi</translation>
<translation id="3569382839528428029">Ar norite, kad „<ph name="APP_NAME" />“ bendrintų jūsų ekraną?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Ekrano užsklanda</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> gali redaguoti toliau nurodytus failus ir aplankus</translation>
<translation id="3571734092741541777">Nustatyti</translation>
<translation id="3575121482199441727">Leisti Å¡ioje svetainÄ—je</translation>
@@ -2731,6 +2763,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3578874072190212775">Padėkite svetainėms išvengti apgaulių ir atskirti robotus nuo žmonių</translation>
<translation id="3581605050355435601">Automatiškai konfigūruoti IP adresą</translation>
<translation id="3582057310199111521">Įvesta apgaulingoje svetainėje ir aptiktas duomenų saugos pažeidimas</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Nustatykite, kad šviesūs ekranai būtų tamsūs, o tamsūs ekranai – šviesūs. Paspauskite paieškos klavišą + „Ctrl“ + H, kad įjungtumėte ar išjungtumėte spalvų inversiją.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Skaityti ir keisti nuotraukas, muziką ir kitą mediją iš kompiuterio</translation>
<translation id="3586806079541226322">Nepavyksta atidaryti Å¡io failo</translation>
<translation id="3586931643579894722">Slėpti išsamią informaciją</translation>
@@ -2763,6 +2796,8 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3613422051106148727">&amp;Atidaryti naujo skirtuko lape</translation>
<translation id="3615073365085224194">Palieskite kontrolinio kodo jutiklį pirštu</translation>
<translation id="3615579745882581859">Nuskaitomas „<ph name="FILE_NAME" />“.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Trūksta klavišo. Jei norite tinkinti, paspauskite klaviatūros klavišą</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Garsas</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Fonai nepasiekiami. VÄ—liau bandykite dar kartÄ….</translation>
<translation id="3619115746895587757">KapuÄino kava</translation>
@@ -2780,6 +2815,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3627879631695760395">Įdiegti „<ph name="APP" />“...</translation>
<translation id="3628275722731025472">„Bluetooth“ išjungimas</translation>
<translation id="3629631988386925734">Įveskite slaptažodį, kad įgalintumėte „Smart Lock“. Kitą kartą telefonu galėsite atrakinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Funkciją „Smart Lock“ galite išjungti „Nustatymų“ skiltyje.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Atsiminti šį pasirinkimą</translation>
<translation id="3630132874740063857">Jūsų telefonas</translation>
<translation id="3630995161997703415">PridÄ—kite Å¡iÄ… svetainÄ™ prie lentynos, kad galÄ—tumÄ—te jÄ… bet kada naudoti</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Leisdami „Chrome“ OS įrenginiams siųsti automatines ataskaitas padėsite mums nustatyti, ką pirmiausia reikia sutvarkyti ir patobulinti „Chrome“ OS. Į šias ataskaitas gali būti įtraukta, pvz., informacija, kada „Chrome“ OS užstringa, kurios funkcijos buvo naudojamos ir kiek įprastai atminties naudojama.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2790,11 +2826,13 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3635353578505343390">Atsiliepimų siuntimas sistemai „Google“</translation>
<translation id="3635960017746711110">„Crostini“ USB nuostatos</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – liko <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Pageidaujamos kalbos</translation>
<translation id="3637203148990213388">Papildomos paskyros</translation>
<translation id="3639220004740062347">Išeiti iš skaitytojo režimo</translation>
<translation id="3640214691812501263">Pridėti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ naudotojui <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Išmokykite Padėjėją atpažinti jūsų balsą</translation>
<translation id="3641456520301071208">Svetainės gali klausti jūsų vietovės</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Apskritimo žymeklis</translation>
<translation id="3642699533549879077">Kai kas nors kitas žiūri į jūsų ekraną, gausite įspėjimą ir pranešimo turinys bus paslėptas.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Truputį pajudinkite pirštą, kad būtų užfiksuota kita piršto antspaudo dalis.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) gautas iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginio}one{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) gautas iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginio}few{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) gautas iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginio}many{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) gautas iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginio}other{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) gautas iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginio}}</translation>
@@ -2829,7 +2867,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="368019053277764111">Atidaryti paiešką šoniniame skydelyje</translation>
<translation id="3680683624079082902">Teksto į kalbą balsas</translation>
<translation id="3681311097828166361">Dėkojame už atsiliepimus. Dabar esate neprisijungę, todėl jūsų pranešimas bus išsiųstas vėliau.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Judesių slenkstis</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Paryškinimo žiedas</translation>
<translation id="3683524264665795342">„<ph name="APP_NAME" />“ ekrano bendrinimo užklausa</translation>
<translation id="3685598397738512288">„Linux“ USB nuostatos</translation>
<translation id="368789413795732264">Bandant įrašyti failą įvyko klaida: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2842,6 +2880,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="369135240373237088">Pakartotinis prisijungimas naudojant mokyklos paskyrÄ…</translation>
<translation id="3693415264595406141">Slaptažodis:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Pasirinkti ankstesnį skirtuką</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Paryškinti teksto žymeklį</translation>
<translation id="369489984217678710">Slaptažodžiai ir kiti prisijungimo duomenys</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Saugos patikros atliktos. Duomenys bus įkelti.}=1{Saugos patikros atliktos. Failas bus įkeltas.}one{Saugos patikros atliktos. Failai bus įkelti.}few{Saugos patikros atliktos. Failai bus įkelti.}many{Saugos patikros atliktos. Failai bus įkelti.}other{Saugos patikros atliktos. Failai bus įkelti.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Peržiūra baigta</translation>
@@ -2858,6 +2897,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="370649949373421643">Įgalinti „Wi-Fi“</translation>
<translation id="370665806235115550">Įkeliama...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Å iuo metu prisijungta kaip <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Subtitrai</translation>
<translation id="3708684582558000260">Neleisti uždarytoms svetainėms užbaigti duomenų siuntimo ar gavimo proceso</translation>
<translation id="3709244229496787112">Naršyklė buvo išjungta nebaigus atsisiųsti.</translation>
<translation id="371174301504454251">Siekdami apsaugoti jÅ«sų privatumÄ…, automatiÅ¡kai iÅ¡triname svetaines iÅ¡ senesnių nei 4 savaiÄių sÄ…rašų. Dar kartÄ… aplankyta svetainÄ— gali vÄ—l atsirasti sÄ…raÅ¡e. Arba galite paÅ¡alinti svetainÄ™, jei nenorite, kad ji nustatinÄ—tų jÅ«sų pomÄ—gius ateityje.</translation>
@@ -2918,6 +2958,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3764753550716962406">Leisti „Google“ naudoti krepšelį pasiekiamoms nuolaidoms ieškoti?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{SiunÄiamas turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) į „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginį}one{SiunÄiamas turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) į „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginį}few{SiunÄiamas turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) į „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginį}many{SiunÄiamas turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) į „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginį}other{SiunÄiamas turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) į „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginį}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Nepavyko nuskaityti neprisijungus pasiekiamos demonstracinio režimo politikos.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Sužinokite daugiau apie „Phone Hub“</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Ledai</translation>
<translation id="3771290962915251154">Šis nustatymas išjungtas, nes įjungta tėvų kontrolė</translation>
@@ -2931,11 +2972,11 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3776796446459804932">Šis plėtinys pažeidžia „Chrome“ internetinės parduotuvės politiką.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Nepavyko aktyvinti mobiliojo ryšio įrenginio</translation>
<translation id="3777806571986431400">Plėtinys įgalintas</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Atsisiuntimas atšauktas.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Saugos raktas užblokuotas, nes per daug kartų įvestas neteisingas PIN kodas. Turėsite nustatyti saugos raktą iš naujo.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
<translation id="3778868487658107119">Užduokite klausimų. Nurodykite atlikti užduotis. Tai jūsų asmeninė „Google“, kuri visada pasiruošusi padėti.</translation>
<translation id="3781742599892759500">„Linux“ prieiga prie mikrofono</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Atlaisvinkite vietos, kad neprarastumėte prieigos prie „Android“.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Slapukai yra svetainių sukurti failai. Yra dviejų tipų slapukai: pirmųjų Å¡alių slapukus kuria svetainÄ—, kurioje lankotÄ—s. SvetainÄ— rodoma adreso juostoje. TreÄiųjų Å¡alių slapukus kuria kitos svetainÄ—s. Å ioms svetainÄ—ms priklauso tam tikras svetainÄ—s, kurioje lankotÄ—s, rodomas turinys, pvz., skelbimai ar vaizdai.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Rodyti spartųjį programų klavišą</translation>
<translation id="3785727820640310185">Išsaugoti šios svetainės slaptažodžiai</translation>
@@ -2945,6 +2986,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3789841737615482174">Įdiegti</translation>
<translation id="3790417903123637354">Įvyko klaida. Vėliau bandykite dar kartą</translation>
<translation id="379082410132524484">KortelÄ—s galiojimo laikas baigÄ—si</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> plÄ—tin.</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{„Chrome“ kompiuteryje nerado žalingos programinės įrangos. • Tikrinta prieš 1 dieną}one{„Chrome“ kompiuteryje nerado žalingos programinės įrangos. • Tikrinta prieš {NUM_DAYS} dieną}few{„Chrome“ kompiuteryje nerado žalingos programinės įrangos. • Tikrinta prieš {NUM_DAYS} dienas}many{„Chrome“ kompiuteryje nerado žalingos programinės įrangos. • Tikrinta prieš {NUM_DAYS} dienos}other{„Chrome“ kompiuteryje nerado žalingos programinės įrangos. • Tikrinta prieš {NUM_DAYS} dienų}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Jei norite naudoti „Bendrinimo netoliese“ funkciją, įsitikinkite, kad abu įrenginiai yra atrakinti, vienas šalia kito ir juose įjungtas „Bluetooth“ ryšys. Bendrindami su „Chromebook“ įrenginiu, kurio nėra jūsų kontaktuose, įsitikinkite, kad jame įjungta matomumo netoliese funkcija (pasirinkdami laiką atidarykite būsenos sritį, tada įjunkite matomumo netoliese funkciją). <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">IÅ¡jungta</translation>
@@ -2976,6 +3018,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3814529970604306954">Mokyklos paskyra</translation>
<translation id="3816118180265633665">„Chrome“ spalvos</translation>
<translation id="3817524650114746564">Atidaryti kompiuterio tarpinio serverio nustatymus</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Artinkite, kad padidintumėte ekrane rodomus elementus. Norėdami įjungti ar išjungti didintuvą, naudokite paieškos klavišą + „Ctrl“ + M. Norėdami judėti po ekraną, kai didintuvas įjungtas, naudokite „Ctrl“ + „Alt“ + rodyklių klavišus.</translation>
<translation id="3819257035322786455">AtsarginÄ— kopija</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistemai nepavyko išsaugoti šio įrenginio ilgalaikio API prieigos kodo.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Visas ekranas</translation>
@@ -3042,7 +3085,6 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3877075909000773256">Naudotojo <ph name="USER_NAME" /> įrenginio bendrinimo netoliese nustatymai; bendrinama naudojant adresą <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Atsisiuntimų tvarkytuvė</translation>
<translation id="3882165008614329320">Esamas vaizdo įrašas iš kameros ar failo</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Veskite tekstą balsu. Paspauskite paieškos klavišą ir D, tada pradėkite kalbėti.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Gaukite nuolaidų parduotuvėse „<ph name="MERCHANT_NAME_1" />“ ir „<ph name="MERCHANT_NAME_2" />“</translation>
<translation id="3884152383786131369">Žiniatinklio turiniui, kuris pasiekiamas keliomis kalbomis, bus naudojama pirma palaikoma kalba iš šio sąrašo. Šios nuostatos sinchronizuojamos su naršyklės nustatymais. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Naujinius tvarko administratorius</translation>
@@ -3064,6 +3106,7 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3895090224522145010">„Kerberos“ naudotojo vardas</translation>
<translation id="389521680295183045">Svetainės gali prašyti leisti sužinoti, kada aktyviai naudojate įrenginį</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{vaizdą}one{# vaizdą}few{# vaizdus}many{# vaizdo}other{# vaizdų}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ sukurtas žaidimams. Toliau bus atidaryta programa „Explore“, kur galėsite pasiekti daug naujausių žaidimų, peržiūrėti žaidimų pasiūlymus ir atrasti su įrenginiu teikiamas žaidimų funkcijas.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Įrenginio kalba</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> nori gauti Å¡iuos leidimus: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ir <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Pasirinkti klaviatūrą</translation>
@@ -3087,9 +3130,9 @@ ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</tra
<translation id="3918972485393593704">Pranešti išsamią informaciją „Google“</translation>
<translation id="3919145445993746351">Jei norite naudoti plėtinius visuose kompiuteriuose, įjunkite sinchronizavimą</translation>
<translation id="3919229493046408863">Išjungti pranešimus, kai įrenginiai yra netoliese</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Senų versijų „Chrome“ programos nebus atidaromos „Mac“ įrenginiuose po 2022 m. gruodžio mėn. Susisiekite su administratoriumi, kad atnaujintų į naują versiją, arba pašalinkite šią programą.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Puslapiai, kuriuos peržiÅ«rite Å¡iame lange, nerodomi narÅ¡yklÄ—s istorijoje. Kai uždarysite visus sveÄio langus, kompiuteryje neliks ir kitų jų pÄ—dsakų, pvz., slapukų, taÄiau atsisiųsti failai bus iÅ¡saugoti.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Sertifikato politika</translation>
-<translation id="392089482157167418">Įgalinti „ChromeVox“ (ekrano skaitymą balsu)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Neleidžiama įdiegti mokėjimų doroklių</translation>
<translation id="3922823422695198027">Kitos programos nustatytos atidaryti tas paÄias nuorodas kaip ir „<ph name="APP_NAME" />“. Tai atlikus „<ph name="APP_NAME_2" />“, „<ph name="APP_NAME_3" />“ ir „<ph name="APP_NAME_4" />“ negalÄ—s atidaryti palaikomų nuorodų.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Duomenų naudojimas</translation>
@@ -3127,6 +3170,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> gali redaguoti toliau nurodytuose aplankuose esanÄius failus</translation>
<translation id="394984172568887996">Importuota iš „IE“</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Rašymas balsu</translation>
<translation id="3953834000574892725">Mano paskyros</translation>
<translation id="3954354850384043518">Vykdoma</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3186,6 +3230,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="3994878504415702912">Priartinti</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C įrenginys (prievadas dešinėje, užpakalinėje dalyje)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Paleisti animacijÄ…</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Paryškinti pelės žymeklį, kai juda</translation>
<translation id="4002329649066944389">KonkreÄių svetainÄ—s iÅ¡imÄių tvarkymas</translation>
<translation id="4002440992267487163">Prisegimo funkcijos nustatymas</translation>
<translation id="4005817994523282006">Laiko juostos aptikimo metodas</translation>
@@ -3200,9 +3245,10 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopijuoti išsamią versijos informaciją</translation>
<translation id="4021941025609472374">Uždaryti kairÄ—je esanÄius skirtukus</translation>
+<translation id="402211067068791756">Bus išvalyta <ph name="TOTAL_USAGE" /> pateiktų svetainių saugomų duomenų</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Pridėti į žodyną</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Nustatoma įrenginio konfigūracija.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Nutildyti pasirinktÄ… svetainÄ™</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Atidarykite svetaines naudodami „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įdiegtas programas</translation>
<translation id="4028467762035011525">Pridėti įvesties metodų</translation>
<translation id="4029556917477724407">Grįžti iš puslapio „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofonas leidžiamas</translation>
@@ -3211,6 +3257,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4033471457476425443">PridÄ—ti naujÄ… aplankÄ…</translation>
<translation id="4033711848170683365">Atlikus šį veiksmÄ… bus visam laikui iÅ¡trinti narÅ¡ymo duomenys iÅ¡ Å¡io įrenginio. Å iame profilyje esanÄias „Google“ paskyras gali naudoti kitos „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įdiegtos programos. Å ias paskyras galite paÅ¡alinti apsilankÄ™ skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„<ph name="SETTING_SECTION" />“ &gt; „<ph name="ACCOUNTS_SECTION" />“<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Saugiose svetainėse gali būti nesaugaus turinio, pvz., vaizdų ar žiniatinklio rėmelių</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Tęsti be vietinių duomenų</translation>
<translation id="4034824040120875894">Spausdintuvas</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;UžduoÄių tvarkytuvÄ—</translation>
<translation id="4035877632587724847">Neleisti</translation>
@@ -3219,6 +3266,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="403725336528835653">Pirmiausia išbandyti</translation>
<translation id="4040105702484676956">Išvalyti svetainės <ph name="SITE_NAME" /> ir įdiegtos programos duomenis bei leidimus?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Išeiti iš puslapio}one{Išeiti iš puslapių}few{Išeiti iš puslapių}many{Išeiti iš puslapių}other{Išeiti iš puslapių}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Žymeklio dydis</translation>
<translation id="4044612648082411741">Įveskite sertifikato slaptažodį</translation>
<translation id="4044708573046946214">Ekrano užrakto slaptažodis</translation>
<translation id="404493185430269859">Numatytasis paieškos variklis</translation>
@@ -3253,6 +3301,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4077919383365622693">Visi <ph name="SITE" /> saugomi duomenys ir slapukai bus išvalyti.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Griežtas</translation>
<translation id="4079140982534148664">Naudokite patobulintą rašybos tikrinimą</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Ieškoti vaizde naudojant „<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />“</translation>
<translation id="4081242589061676262">Nepavyko perduoti failo.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> išsiuntė pranešimą į jūsų telefoną. Atlikite toliau nurodytus veiksmus savo tapatybei patvirtinti.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Žymė</translation>
@@ -3262,6 +3311,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Visiškas MIDI įrenginių valdymas atmestas</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Rodyti dešinėje</translation>
<translation id="4089235344645910861">Nustatymai išsaugoti. Pradėta sinchronizuoti.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Įgalinti patvirtintą prieigą</translation>
<translation id="4090947011087001172">IÅ¡ naujo nustatyti <ph name="SITE" /> svetainÄ—s leidimus?</translation>
@@ -3290,7 +3340,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4109135793348361820">Perkelti langÄ… <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Atkurti perspÄ—jimÄ…</translation>
<translation id="4110490973560452005">Atsisiuntimas baigtas: <ph name="FILE_NAME" />. Kad perjungtumėte į atsisiuntimų juostą, paspauskite „Shift“ + F6.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Pasirinkti albumą „<ph name="TITLE" />“ (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="4112194537011183136">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ (neprisijungta)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Rodomi siūlomi failai, skirti padėti jums lengvai grįžti prie pastarosios veiklos „Google“ diske.
<ph name="BREAK" />
@@ -3298,7 +3347,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
Galite tvarkyti nustatymus kortelÄ—s meniu arba peržiÅ«rÄ—ti daugiau parinkÄių skiltyje „Chrome“ tinkinimas“.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Tinklas nepasiekiamas</translation>
<translation id="4115378294792113321">PurpurinÄ—</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Visada leisti Å¡ioje svetainÄ—je</translation>
<translation id="4116704186509653070">Atidaryti dar kartÄ…</translation>
<translation id="4117714603282104018">Jutiklinės dalies juntamas grįžtamasis ryšys</translation>
<translation id="4118579674665737931">Paleiskite įrenginį iš naujo ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -3330,17 +3378,18 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4144468798716165316">SparÄiosios komandos</translation>
<translation id="4146026355784316281">Visada atidaryti naudojant sistemos peržiūros priemonę</translation>
<translation id="4146785383423576110">Nustatykite iš naujo ir išvalykite</translation>
-<translation id="4147897805161313378">„Google“ nuotraukos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Bandykite iš naujo. Jei ši klaida bus parodyta dar kartą, susisiekite su palaikymo komandos atstovu.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Pateiktis</translation>
<translation id="4150569944729499860">Ekrano kontekstas</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 skirtukas}one{# skirtukas}few{# skirtukai}many{# skirtuko}other{# skirtukų}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Pirštų atspaudai</translation>
<translation id="4157869833395312646">„Microsoft“ serverio ribotas šifravimas</translation>
+<translation id="4158315983204257156">SvetainÄ—s teksto dydis ir Å¡riftas</translation>
<translation id="4158364720893025815">Pavyko</translation>
<translation id="4159681666905192102">Tai yra vaikų paskyra, kurią tvarko <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ir <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Nežinoma klaviatūra</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> nepriklauso tinkamai organizacijai. Susisiekite su administratoriumi. Jei esate administratorius, galite nustatyti savo organizacijÄ… apsilankÄ™ adresu Å¡iuo adresu: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">SvetainÄ—s nustatymai</translation>
<translation id="4167393659000039775">„Google“ neatsako už prarastus duomenis ir „<ph name="DEVICE_OS" />“ gali neveikti nesertifikuotuose modeliuose. Sužinokite daugiau adresu g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Paprastai svetainėse naudojama „JavaScript“, kad būtų galima teikti interaktyvias funkcijas, pvz., vaizdo žaidimus ar žiniatinklio formas</translation>
<translation id="4168015872538332605">Kai kurie <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> priklausantys nustatymai bendrinami su jumis. Šie nustatymai turi įtakos jūsų paskyrai, tik kai naudojate kelias paskyras.</translation>
@@ -3359,6 +3408,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4193836101014293726">Negalima ištrinti šio profilio</translation>
<translation id="419427585139779713">Įveskite po vieną skiemenį vienu metu</translation>
<translation id="4194570336751258953">Įgalinti paspaudimą palietus</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Spustelėkite bet kurį klavišą pele, tada paspauskite klaviatūros klavišą, kad tinkintumėte</translation>
<translation id="4195421689821407315">Nesaugus atsisiuntimas</translation>
<translation id="4195643157523330669">Atidaryti naujame skirtuke</translation>
<translation id="4195814663415092787">Tęskite ten, kur baigėte</translation>
@@ -3366,7 +3416,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4200689466366162458">Tinkinti žodžiai</translation>
<translation id="4200983522494130825">Naujas &amp;skirtukas</translation>
<translation id="4201546031411513170">Bet kada galite pasirinkti, ką norite sinchronizuoti, skiltyje „Nustatymai“.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Išjungti ekrano užsklandą</translation>
<translation id="4203065553461038553">Per ilgas failo pavadinimas ar vieta</translation>
<translation id="4204851595694839599">Kaip įvertintumėte savo žaidimo eigos patirtį?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Konfigūruojant „Linux“ įvyko klaida.</translation>
@@ -3390,7 +3439,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Aktyvinant įvyko klaida.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Visose svetainÄ—se</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Pridėti naują „Android“ telefoną</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Šis plėtinys neleidžiamas}one{Keli plėtiniai neleidžiami}few{Keli plėtiniai neleidžiami}many{Keli plėtiniai neleidžiami}other{Keli plėtiniai neleidžiami}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Diekite programas ir žaidimus iš „Google Play“ įrenginyje „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Uždaryti žaidimų valdiklius</translation>
@@ -3402,6 +3450,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4242533952199664413">Atidaryti nustatymus</translation>
<translation id="4242577469625748426">Diegiant politikos nustatymus įrenginyje įvyko klaida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Spausdintuvas pristabdytas</translation>
+<translation id="424423026762293842">Vietinių duomenų atkūrimas</translation>
<translation id="4244238649050961491">Rasti daugiau rašiklio programų</translation>
<translation id="4246980464509998944">Papildomi komentarai:</translation>
<translation id="424726838611654458">Visada atidaryti naudojant „Adobe Reader“</translation>
@@ -3418,12 +3467,14 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4252996741873942488">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – bendrinamas skirtuko turinys</translation>
<translation id="4253168017788158739">Pastaba</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nerasta jokių tinklų. Įdėkite SIM kortelę ir paleiskite įrenginį iš naujo prieš bandydami dar kartą.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">DidelÄ— rodyklÄ—</translation>
<translation id="4254813446494774748">Vertimo kalba:</translation>
<translation id="425573743389990240">Akumuliatoriaus iškrovos koeficientas vatais (neigiama vertė reiškia, kad akumuliatorius įkraunamas)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Iš&amp;saugoti vaizdo įrašą kaip...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Failų sistemos</translation>
<translation id="4259388776256904261">Tai gali šiek tiek užtrukti</translation>
<translation id="4260182282978351200">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ gali būti pavojingas. Siųsti „Google“ papildomos apsaugos programai, kad nuskaitytų? Kad perjungtumėte į atsisiuntimų juostą, paspauskite „Shift“ + F6.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Jei norite tinkinti, paspauskite klaviatūros klavišą</translation>
<translation id="4261429981378979799">Plėtinių leidimai</translation>
<translation id="4262004481148703251">Atsisakyti perspÄ—jimo</translation>
<translation id="4263223596040212967">Patikrinkite klaviatūros išdėstymą ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -3448,6 +3499,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4281844954008187215">Paslaugų teikimo sąlygos</translation>
<translation id="4282196459431406533">„Smart Lock“ įjungta</translation>
<translation id="4284755288573763878">IÅ¡jungti patobulintÄ… saugÄ…?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">„ChromeVox“ ekrano skaitytuvas ir teksto ištarimas</translation>
<translation id="4285418559658561636">Atnaujinti slaptažodį</translation>
<translation id="4285498937028063278">Atsegti</translation>
<translation id="428565720843367874">Tikrinant šį failą netikėtai įvyko antivirusinės programinės įrangos klaida.</translation>
@@ -3521,7 +3573,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4354344420232759511">Lankytos svetainÄ—s bus rodomos Äia</translation>
<translation id="435527878592612277">Pasirinkite nuotraukÄ…</translation>
<translation id="4358302248024731679">Siekdami geriau diagnozuoti „Bluetooth“ problemas, „Google“ darbuotojai gali įtraukti papildomų „Bluetooth“ žurnalų į savo atsiliepimų ataskaitas. Kai ši parinktis pažymėta, į ataskaitą iš dabartinės sesijos bus įtraukti „btsnoop“ ir HCI žurnalai, pašalinus kuo daugiau AII. Pasiekti šiuos žurnalus galės tik „Listnr“ „Chrome“ OS produkto grupės valdytojai. Žurnalai bus panaikinti po 90 dienų.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilizuoti paspaudimo vietÄ…</translation>
<translation id="4358643842961018282">Įrenginys atnaujintas</translation>
<translation id="4359408040881008151">Įdiegta, nes priklauso nuo plėtinio (-ių).</translation>
<translation id="4359717112757026264">Miesto architektūra</translation>
@@ -3542,6 +3593,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4377058670119819762">Įgalinama, kad skirtukų juostele būtų galima slinkti kairėn ir dešinėn, kai ji pilna.</translation>
<translation id="4377363674125277448">IÅ¡kilo su serverio sertifikatu susijusi problema.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefonas</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Slinkti pirmyn</translation>
<translation id="4378551569595875038">Jungiamasi...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Įrenginio užklausų teikimas</translation>
<translation id="4379281552162875326">Pašalinti „<ph name="APP_NAME" />“?</translation>
@@ -3557,6 +3609,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ir dar tiek jungiklių: <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
<translation id="439266289085815679">„Bluetooth“ konfigūravimą valdo <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Redaguoti konfigūracijos failą</translation>
+<translation id="4393713825278446281">SparÄiojo susiejimo įrenginiai iÅ¡saugoti <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Atidaryti viską}=1{&amp;Atidaryti žymę}one{&amp;Atidaryti viską ({COUNT})}few{&amp;Atidaryti viską ({COUNT})}many{&amp;Atidaryti viską ({COUNT})}other{&amp;Atidaryti viską ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Jums nereikia prisiminti šio slaptažodžio. Jį išsaugos <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> kaip priskirtą el. pašto adresui <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -3566,6 +3619,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4400963414856942668">Galite spustelėti žvaigždutę, kad pažymėtumėte skirtuką</translation>
<translation id="4401912261345737180">Prisijunkite naudodami kodÄ…, kad galÄ—tumÄ—te perduoti</translation>
<translation id="4402755511846832236">Neleisti svetainėms žinoti, kada aktyviai naudojate šį įrenginį</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Kalba į tekstą</translation>
<translation id="4403266582403435904">Lengvai atkurkite duomenis arba pakeiskite įrenginius bet kuriuo metu. Atsarginės kopijos įkeliamos į sistemą „Google“ ir šifruojamos naudojant vaiko „Google“ paskyros slaptažodį.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Pasirinkti kitÄ… aplankÄ…</translation>
<translation id="4404136731284211429">Nuskaityti dar kartÄ…</translation>
@@ -3616,7 +3670,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4448914100439890108">Slėpti <ph name="USERNAME" /> slaptažodį <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Jūsų naudotojo vardas priklauso organizacijos įmonės paskyrai. Jei norite užregistruoti įrenginių paskyroje, pirmiausia patvirtinkite domeno nuosavybės teisę administratoriaus pulte. Norint patvirtinti reikės paskyros administravimo privilegijų.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Šiame skirtuko lape leidžiamas garso įrašas.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Kai ekranas neaktyvus, rodomos nuotraukos, laikas, orų ir medijos informacija. Įgalinus ekrano užsklandą ekranas liks įjungtas įkraunant įrenginį.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnozuoti</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> aptiko aktyvų TPM, kuris gali saugiau saugoti jūsų duomenis.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Slaptažodis išsaugotas šiame įrenginyje ir „Google“ paskyroje</translation>
@@ -3626,7 +3679,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4460014764210899310">IÅ¡grupuoti</translation>
<translation id="4462159676511157176">Tinkintų pavadinimų serveriai</translation>
<translation id="4465236939126352372">Programai „<ph name="APP_NAME" />“ nustatytas <ph name="TIME" /> laiko apribojimas</translation>
-<translation id="4466068638972170851">Paryškinkite tai, ką norite girdėti, tada paspauskite paieškos klavišą + S. Arba norėdami pasirinkti paspauskite ir palaikykite paieškos klavišą ar palieskite piktogramą „Teksto ištarimas“ netoli būsenos dėklo.</translation>
<translation id="4466839823729730432">PeržiÅ«rÄ—kite prisiminimus Äia</translation>
<translation id="4469324811108161144">Didžiausias simbolių skaiÄius, kurį galite iÅ¡saugoti pastabose: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> gali redaguoti aplanko „<ph name="FOLDERNAME" />“ failus</translation>
@@ -3640,6 +3692,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4476590490540813026">Sportininkas</translation>
<translation id="4476659815936224889">Jei norite nuskaityti šį kodą, galite naudoti QR skaitytuvo programą telefone arba tam tikras fotoaparato programas.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Naudokite „Ctrl“, „Alt“ arba ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Ieškoti vaizde naudojant „<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />“</translation>
<translation id="4478664379124702289">IÅ¡saugoti nuoro&amp;dÄ… kaip...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Tvarkyti viešojo terminalo programas</translation>
<translation id="4479639480957787382">Eternetas</translation>
@@ -3649,7 +3702,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4481467543947557978">pagalbinis „JavaScript“ failas</translation>
<translation id="4481530544597605423">Atsieti įrenginiai</translation>
<translation id="4482990632723642375">Neseniai uždarytas skirtukas</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Neleisti svetainėms naudoti informacijos apie ekranus, kad būtų galima atidaryti ir įdėti langų</translation>
<translation id="4487489714832036847">„Chromebook“ įrenginiuose vietoj įprastos programinės įrangos naudojamos programos. Gaukite programų, skirtų produktyvumui didinti, pramogoms ir pan.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Leidžiama naudoti fotoaparatą</translation>
<translation id="4488502501195719518">IÅ¡valyti visus duomenis?</translation>
@@ -3679,7 +3731,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4510479820467554003">Vieno iš tėvų paskyrų sąrašas</translation>
<translation id="451102079304155829">krepšeliai</translation>
<translation id="4513872120116766993">Numatomi rašymo pasiūlymai</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Taikyti vadovÄ…</translation>
<translation id="4513946894732546136">Atsiliepimai</translation>
<translation id="451407183922382411">Parėmė „<ph name="COMPANY_NAME" />“</translation>
<translation id="4514610446763173167">Perjunkite mygtuką, kad paleistumėte ar pristabdytumėte vaizdo įrašą</translation>
@@ -3708,11 +3759,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4535127706710932914">Numatytasis profilis</translation>
<translation id="4535767533210902251">Kontrolinio kodo jutiklis yra ant jūsų klaviatūros viršutinio dešiniojo klavišo. Lengvai jį palieskite bet kuriuo pirštu.</translation>
<translation id="4536140153723794651">SvetainÄ—s, kuriose visada galima naudoti slapukus</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Įrenginio kaip modemo naudojimo galimybės:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Ištrinti žodį</translation>
<translation id="4538792345715658285">Įdiegta pagal įmonės politiką.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Nepavyko patvirtinti paskyros. Bandykite dar kartą arba paleiskite „Chromebook“ iš naujo.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Nepavyko prisijungti prie Å¡io profilio. Jei reikia techninio palaikymo, susisiekite su operatoriumi.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Pašalinamas profilis. Tai gali užtrukti kelias minutes.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Vienas slaptažodis importuotas į „Google“ slaptažodžių tvarkyklę šiame įrenginyje}one{{NUM_PASSWORDS} slaptažodis importuotas į „Google“ slaptažodžių tvarkyklę šiame įrenginyje}few{{NUM_PASSWORDS} slaptažodžiai importuoti į „Google“ slaptažodžių tvarkyklę šiame įrenginyje}many{{NUM_PASSWORDS} slaptažodžio importuota į „Google“ slaptažodžių tvarkyklę šiame įrenginyje}other{{NUM_PASSWORDS} slaptažodžių importuota į „Google“ slaptažodžių tvarkyklę šiame įrenginyje}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Skaityti duomenis svetainÄ—se <ph name="WEBSITE_1" /> ir <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Sertifikatų tvarkytuvė</translation>
<translation id="4544174279960331769">Numatytasis mÄ—lynas pseudoportretas</translation>
@@ -3735,6 +3788,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4561893854334016293">Nėra jokių neseniai pakeistų leidimų</translation>
<translation id="4562155214028662640">Pridėti piršto antspaudą</translation>
<translation id="4563210852471260509">Pagrindinė įvesties kalba – kinų k.</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Pašalinti iš paskyros</translation>
<translation id="4563880231729913339">TreÄias pirÅ¡tas</translation>
<translation id="4564245002465020751">Sąrankos užbaigimas telefonu</translation>
<translation id="4565377596337484307">Slėpti slaptažodį</translation>
@@ -3759,6 +3813,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4579581181964204535">Nepavyko perduoti <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Jei reikia naršyklės pranešimų, eikite į <ph name="LINK_BEGIN" />„Chrome“ naršyklės nustatymų skiltį<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Slaptažodžiai išsaugomi skiltyje „<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />“ šiame įrenginyje</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Nepavyko importuoti slaptažodžių. Patikrinkite failą <ph name="FILENAME" /> ir įsitikinkite, kad jis tinkamai suformatuotas.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Atkuriant „Linux“ įvyko klaida</translation>
<translation id="4582297591746054421">Paprastai svetainėse nuskaitoma jūsų iškarpinė ieškant tam tikrų funkcijų, pvz., norint išlaikyti nukopijuoto teksto formatavimą</translation>
<translation id="4582563038311694664">Nustatyti visus nustatymus iš naujo</translation>
@@ -3766,11 +3821,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4586275095964870617">Nepavyko atidaryti <ph name="URL" /> alternatyvioje naršyklėje. Susisiekite su sistemos administratoriumi.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Žurnalai sėkmingai įrašyti kataloge „Atsisiuntimai“.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Duomenų atmintinė</translation>
+<translation id="459204634473266369">Jokie įrenginiai neišsaugoti adresu <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Piešimo rašikliu programa</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Eiti į <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Ieškote sistemos puslapio „Apie“? Apsilankykite adresu</translation>
<translation id="4595560905247879544">Programas ir plÄ—tinius gali keisti tik valdytojas (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Turite pateiktų sertifikatų, kurie identifikuoja šiuos serverius</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Tvarkyti slaptažodžius</translation>
<translation id="4598556348158889687">Saugyklos tvarkymas</translation>
<translation id="4598776695426288251">„Wi-Fi“ ryšys pasiekiamas keliais įrenginiais</translation>
<translation id="4601426376352205922">Pažymėti kaip neskaitytą</translation>
@@ -3787,6 +3844,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4615586811063744755">nepasirinktas joks slapukas</translation>
<translation id="461661862154729886">Energijos Å¡altinis</translation>
<translation id="4617001782309103936">Per trumpas</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Puslapio įkėlimas iš naujo norint naudoti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="4617270414136722281">Plėtinių parinktys</translation>
<translation id="4617880081511131945">Nepavyko užmegzti ryšio</translation>
<translation id="4619564267100705184">Patvirtinti tapatybÄ™</translation>
@@ -3862,7 +3920,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4681453295291708042">IÅ¡jungti Bendrinimo netoliese funkcijÄ…</translation>
<translation id="4681512854288453141">Å altinio politika.</translation>
<translation id="4681930562518940301">Atidaryti originalų &amp;vaizdą naujame skirtuke</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Ekrano fonai rodomi prisijungimo ekrane.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Naujausi atsisiuntimai</translation>
<translation id="4683629100208651599">Rašyti mažosiomis raidėmis</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (numatyta)</translation>
@@ -3875,6 +3932,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sinchronizuokite šią žymę „iPhone“ įrenginyje</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Keturi „Intel“ „Wi-Fi“ programinÄ—s aparatinÄ—s įrangos sugeneruoti failai: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Pirmieji trys yra dvejetainiai failai, kuriuose yra registro iÅ¡klotinÄ—s ir kuriuos „Intel“ įvertino, kad nustatytų, ar nÄ—ra asmens ar įrenginį identifikuojanÄios informacijos. Paskutinis failas yra vykdymo pÄ—dsakas iÅ¡ „Intel“ programinÄ—s aparatinÄ—s įrangos. Jame iÅ¡valyta visa asmens ar įrenginį identifikuojanti informacija, bet jis per didelis, kad bÅ«tų galima Äia pateikti. Å ie failai sugeneruoti reaguojant į pastarÄ…sias „Wi-Fi“ problemas, susijusias su įrenginiu, ir bus bendrinami su „Intel“, siekiant padÄ—ti paÅ¡alinti Å¡ias triktis.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> galės peržiūrėti failą „<ph name="FILENAME" />“, kol uždarysite visus šios svetainės skirtukus</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Pranešimai iš šios svetainės gali trikdyti</translation>
<translation id="4692623383562244444">Paieškos varikliai</translation>
<translation id="4692736633446859167">AnksÄiau pasirinkote neleisti jokių plÄ—tinių Å¡ioje svetainÄ—je: <ph name="SITE" />. Jei Å¡iÄ… svetainÄ™ pridÄ—site Äia, kiti plÄ—tiniai taip pat galÄ—s praÅ¡yti skaityti ir keisti duomenis Å¡ioje svetainÄ—je: <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sušis</translation>
@@ -3887,8 +3945,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4699357559218762027">(automatiškai paleidžiama)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Vieno iš tėvų prisijungimas</translation>
<translation id="4701335814944566468">Žiūrėta vakar</translation>
+<translation id="470644585772471629">Spalvų inversija</translation>
<translation id="4707337002099455863">Visada visose svetainÄ—se</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Rodyti užrakto ekraną pažadinant iš miego būsenos</translation>
<translation id="4708849949179781599">Baigti darbą su „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation>
<translation id="4711638718396952945">Atkurti nustatymus</translation>
<translation id="47158868804223727">Spustelėkite grupės pavadinimą, kad ją išskleistumėte ar sutrauktumėte</translation>
@@ -3900,6 +3958,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4723140812774948886">Apkeisti su tolesniu</translation>
<translation id="4724450788351008910">Ryšys pakeistas</translation>
<translation id="4725511304875193254">Korgis</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Jei norite priartinti, naudokite „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus.
+Jei norite nutolinti, naudokite „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo mažinimo klavišus.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Bandant įdiegti šį plėtinį buvo pateikti šie įspėjimai:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Valdoma sveÄio sesija</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -3909,6 +3969,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (kairioji)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Vieta</translation>
<translation id="473546211690256853">Å iÄ… paskyrÄ… tvarko <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Apskritimo rodyklÄ—</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistemai nepavyko nustatyti šio įrenginio identifikatorių.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sinchronizuokite žymes, slaptažodžius, istoriją ir daugiau visuose savo įrenginiuose</translation>
<translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation>
@@ -3926,9 +3987,11 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="475088594373173692">Pirmas naudotojas</translation>
<translation id="4756378406049221019">Stabdyti / įkelti iš naujo</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Istorija</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Garso įrašo tekstas</translation>
<translation id="4759202969060787081">Neatidaryti</translation>
<translation id="4759238208242260848">Atsisiuntimai</translation>
<translation id="4761104368405085019">Naudoti mikrofonÄ…</translation>
+<translation id="4762489666082647806">RodyklÄ—s spalva</translation>
<translation id="4762718786438001384">Labai mažai vietos įrenginio diske</translation>
<translation id="4763408175235639573">Kai peržiūrėjote šį puslapį, buvo nustatyti toliau nurodyti slapukai</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Šis įrenginys bus saugomas 1 mėnesį, ir kitą kartą galėsite prisijungti be kodo. Tai nustatė jūsų administratorius.}one{Šis įrenginys bus saugomas {MONTHS} mėnesį, ir kitą kartą galėsite prisijungti be kodo. Tai nustatė jūsų administratorius.}few{Šis įrenginys bus saugomas {MONTHS} mėnesius, ir kitą kartą galėsite prisijungti be kodo. Tai nustatė jūsų administratorius.}many{Šis įrenginys bus saugomas {MONTHS} mėnesio, ir kitą kartą galėsite prisijungti be kodo. Tai nustatė jūsų administratorius.}other{Šis įrenginys bus saugomas {MONTHS} mėnesių, ir kitą kartą galėsite prisijungti be kodo. Tai nustatė jūsų administratorius.}}</translation>
@@ -3936,6 +3999,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4768332406694066911">Turite jus identifikuojanÄius sertifikatus iÅ¡ Å¡ių organizacijų</translation>
<translation id="4770119228883592393">Pateikta užklausa dėl leidimo; paspauskite ⌘ + „Option“ + žemyn, kad atsakytumėte</translation>
<translation id="4773112038801431077">„Linux“ naujovinimas</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Jei „Smart Lock“ įjungta, PIN kodo ar slaptažodžio įvesti nereikia</translation>
<translation id="4775142426314270551">PadÄ—kite tobulinti „Chrome“ ir „Chrome“ OS funkcijas bei naÅ¡umÄ… automatiÅ¡kai siųsdami strigÄių ataskaitas ir diagnostikos bei naudojimo duomenis į sistemÄ… „Google“. Be to, tam tikri sukaupti duomenys bus naudingi „Android“ programoms ir „Google“ partneriams. Jei Žiniatinklio ir programų veiklos nustatymas įjungtas vaiko „Google“ paskyroje, vaiko „Android“ duomenys gali bÅ«ti iÅ¡saugoti jo „Google“ paskyroje.</translation>
<translation id="477647109558161443">Sukurti darbalaukio šaukinį</translation>
<translation id="4776594120007763294">Jei norite pridėti puslapį, kad galėtumėte skaityti vėliau, spustelėkite mygtuką</translation>
@@ -3947,11 +4011,11 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4779766576531456629">Pervardyti „eSIM“ kortelės mobiliojo ryšio tinklą</translation>
<translation id="4780321648949301421">Išsaugoti puslapį kaip...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Naudojate stipriausią „Chrome“ apsaugą</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Visi mikrofonai išjungti įrenginių aparatinės įrangos jungikliu</translation>
<translation id="4785719467058219317">Naudojate saugos raktą, kuris nėra užregistruotas šioje svetainėje</translation>
<translation id="4785914069240823137">Atšaukti apkirpimą</translation>
<translation id="4788092183367008521">Patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Rodyti pranešimą, kai įrenginiai bendrina netoliese</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> nuotrauk.</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Įgalinti „TrackPoint“ spartinimą</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Pranešti apie problemą...</translation>
@@ -3975,7 +4039,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4809927044794281115">Å viesioji tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Prieigos jungikliu klaviatūros automatinis nuskaitymas</translation>
<translation id="4811503964269049987">Grupuoti pasirinktÄ… skirtukÄ…</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Mano vaizdai</translation>
<translation id="4813512666221746211">Tinklo klaida</translation>
<translation id="4814378367953456825">Įveskite šio kontrolinio kodo pavadinimą</translation>
<translation id="481574578487123132">Susieti įrenginiai</translation>
@@ -3985,8 +4048,10 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4820236583224459650">Nustatyti kaip aktyvų bilietą</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliavimas įgalintas</translation>
<translation id="4823484602432206655">Skaityti ir keisti naudotojo bei įrenginio nustatymus</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Šis PIN kodas arba slaptažodis apsaugo jūsų duomenis šiame „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginyje, įskaitant bet kokią informaciją, kurią pasiekiate iš savo telefono</translation>
<translation id="4824037980212326045">„Linux“ atsarginės kopijos kūrimas ir atkūrimas</translation>
<translation id="4824958205181053313">Atšaukti sinchronizavimą?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Nepavyko ištrinti slaptažodžio</translation>
<translation id="4827675678516992122">Nepavyko prisijungti</translation>
<translation id="4827784381479890589">Patobulinta raÅ¡ybos tikrinimo funkcija „Chrome“ narÅ¡yklÄ—je (tekstas siunÄiamas „Google“, kad pateiktų raÅ¡ybos pasiÅ«lymų)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Sukurti Å¡io vaizdo QR kodÄ…</translation>
@@ -3996,10 +4061,10 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4829768588131278040">Nustatyti PIN kodÄ…</translation>
<translation id="4830026649400230050">Visi tinkami atsisiuntimai nukreipiami į organizacijos „<ph name="WEB_DRIVE" />“ paskyrą.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Įdiegiamas OS naujinys</translation>
-<translation id="4830573902900904548">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginiui nepavyksta prisijungti prie interneto naudojant „<ph name="NETWORK_NAME" />“. Pasirinkite kitą tinklą. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Sužinokite daugiau<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Rastas vienas spausdintuvas iš spausdinimo serverio</translation>
<translation id="4836504898754963407">Kontrolinių kodų tvarkymas</translation>
<translation id="4837128290434901661">Pakeisti atgal į „Google“ paiešką?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Norėdami taikyti pakeitimus, įkelkite puslapį iš naujo</translation>
<translation id="4837926214103741331">Neturite leidimo naudoti šį įrenginį. Susisiekite su įrenginio savininku, kad gautumėte leidimą prisijungti.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Kad atrakintumėte ir atkurtumėte vietinius duomenis, įveskite seną „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ slaptažodį.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Peržiūrėkite telefono nuotraukas, mediją ir pranešimus</translation>
@@ -4014,13 +4079,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4844633725025837809">Kad užtikrintumėte geresnę saugą, šifruokite slaptažodžius įrenginyje prieš išsaugodami juos „Google“ slaptažodžių tvarkytuvėje</translation>
<translation id="4846628405149428620">Pasirinkite, kur ši svetainė gali išsaugoti pakeitimus</translation>
<translation id="4846680374085650406">JÅ«s vadovaujatÄ—s administratoriaus rekomendacija dÄ—l Å¡io nustatymo.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Pasirinkta <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />; jei norite pasirinkti <ph name="TOPIC_SOURCE" /> albumus, paspauskite „Enter“</translation>
<translation id="4848191975108266266">„Google“ padėjėjas „Ok Google“</translation>
<translation id="4849286518551984791">Suderintasis pasaulinis laikas (UTC / GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Neįdiegti</translation>
<translation id="485053257961878904">Nepavyko nustatyti pranešimų sinchronizavimo</translation>
<translation id="4850886885716139402">Žiūrėti</translation>
<translation id="485088796993065002">Svetainėse galima leisti garsą norint teikti muzikos, vaizdo įrašų ir kitos medijos garso įrašus</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Pelės žymeklio spalva</translation>
<translation id="4853020600495124913">Atidaryti &amp;naujame lange</translation>
<translation id="4854317507773910281">Pasirinkite vieno iš tėvų paskyrą norėdami patvirtinti</translation>
<translation id="485480310608090163">Daugiau nustatymų ir leidimų</translation>
@@ -4032,7 +4097,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="486635084936119914">AutomatiÅ¡kai atidaryti tam tikrų tipų failus, kai jie atsisiunÄiami</translation>
<translation id="4868281708609571334">„Google“ padėjėjo mokymas atpažinti <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> balsą</translation>
<translation id="4868284252360267853">Šis dialogo langas šiuo metu nesuaktyvintas. Paspauskite „Command“ – „Shift“ – „Option A“, kad suaktyvintumėte šį dialogo langą.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Pridėti papildomų funkcijų</translation>
<translation id="4870724079713069532">Galite atidaryti ir redaguoti palaikomus failus naudodami šią programą iš failų naršyklės arba kitų programų. Jei norite valdyti, kurie failai pagal numatytuosius nustatymus atidaromi šioje programoje, eikite į <ph name="BEGIN_LINK" />„Windows“ nustatymų“<ph name="END_LINK" /> skiltį.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Kad gautumėte konfigūravimo informacijos, įveskite administratoriaus suteiktą slaptažodį</translation>
<translation id="4870903493621965035">Nėra jokių susietų įrenginių</translation>
@@ -4042,6 +4106,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4871370605780490696">Žymės pridėjimas</translation>
<translation id="4871568871368204250">Sinchronizavimo išjungimas</translation>
<translation id="4871719318659334896">Uždaryti grupę</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Jei norite importuoti slaptažodžius, pasirinkite CSV failą</translation>
<translation id="4873312501243535625">Medijos failų tikrinimo priemonė</translation>
<translation id="4876273079589074638">Padėkite mūsų inžinieriams ištirti ir ištaisyti šią strigtį. Nurodykite tikslius veiksmus, jei galite. Nėra nesvarbios informacijos!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Užrakinti ir atrakinti ekraną</translation>
@@ -4074,11 +4139,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="4893522937062257019">Užrakinimo ekrane</translation>
<translation id="4897496410259333978">Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su administratoriumi.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Sertifikatas „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ nurodo sertifikavimo instituciją</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Pakeisti spalvas</translation>
<translation id="4899696330053002588">Yra skelbimų</translation>
<translation id="489985760463306091">Kad baigtumėte šalinti žalingą programinę įrangą, iš naujo paleiskite kompiuterį</translation>
<translation id="4900392736118574277">Paleidimo puslapis pakeistas į <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – progresinis</translation>
<translation id="4900652253009739885">Nepavyko pašalinti vienintelio jungiklio, priskirto veiksmui „Pasirinkti“. Paspauskite bet kurį klavišą, kad atliktumėte veiksmą „<ph name="RESPONSE" />“.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Išskleisti neseniai uždarytą</translation>
<translation id="4901309472892185668">Pasirinkite eksperimento būseną, skirtą eksperimentui „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“.</translation>
<translation id="49027928311173603">Iš serverio atsisiųsta politika netinkama: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Nustatykite arba tvarkykite tinklo failų bendrinimą. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4140,6 +4207,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="496446150016900060">Sinchronizuokite „Wi-Fi“ tinklus su telefonu</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ar tikrai norite nustatyti šį įrenginį, kad būtų galima paleisti „Hangout Meet“?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Įjungtas inkognito režimas</translation>
+<translation id="4967227914555989138">PridÄ—ti pastabÄ…</translation>
<translation id="496742804571665842">Išjungti „eSIM“ kortelės profilius</translation>
<translation id="4971412780836297815">Baigus atidaryti</translation>
<translation id="4971735654804503942">SpartesnÄ—, veiksni apsauga nuo pavojingų svetainių, atsisiuntimų ir plÄ—tinių. Ä®spÄ—jama apie slaptažodžių pažeidimus. NarÅ¡ymo duomenys turi bÅ«ti siunÄiami į sistemÄ… „Google“.</translation>
@@ -4158,7 +4226,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="49896407730300355">Sukti prieš l&amp;aikrodžio rodyklę</translation>
<translation id="4989966318180235467">Tikrinti fono puslapį</translation>
<translation id="4991420928586866460">Viršutinės eilutės klavišus naudoti kaip funkcijų klavišus</translation>
-<translation id="499165176004408815">Naudoti didelio kontrasto režimą</translation>
<translation id="4991858732577603540">Palaukite kelias minutes ir paleiskite „Steam“ dar kartą</translation>
<translation id="4992458225095111526">Patvirtinti „Powerwash“</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administratorius apribojo pasiekiamus įvesties metodus.</translation>
@@ -4196,7 +4263,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5033137252639132982">Neleidžiama naudoti judesio jutiklių</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrinės figūros</translation>
<translation id="5037676449506322593">Pasirinkti viskÄ…</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Rytoj galÄ—site jÄ… naudoti <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">AnksÄiau pasirinkote neleisti jokių plÄ—tinių <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius „Google“ paskyroje</translation>
<translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
@@ -4206,14 +4272,12 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5043913660911154449">Arba nurodykite spausdintuvo PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Neteisingas slaptažodis</translation>
<translation id="504561833207953641">Atidaroma esamoje naršyklės sesijoje.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TĮK</translation>
<translation id="5051836348807686060">Jūsų pasirinktų kalbų rašybos tikrinimas nepalaikomas</translation>
<translation id="5052499409147950210">SvetainÄ—s redagavimas</translation>
<translation id="505347685865235222">Grupė be pavadinimo – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Žr. visas kortelių parinktis skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Chrome“ tinkinimas“<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Prisijungiama prie sudÄ—tinio rodinio</translation>
<translation id="5057110919553308744">Spustelėjus plėtinį</translation>
-<translation id="505776528429481161">Lengvai prijunkite ir nustatykite įrenginius, esanÄius netoli</translation>
<translation id="5059241099014281248">Prisijungimo apribojimas</translation>
<translation id="5059526285558225588">Pasirinkite, kÄ… norite bendrinti</translation>
<translation id="5060332552815861872">Galima išsaugoti 1 spausdintuvą.</translation>
@@ -4224,17 +4288,20 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5066100345385738837">Tvarkyti saugią DNS „Chrome“ OS nustatymuose</translation>
<translation id="5067399438976153555">Visada įjungta</translation>
<translation id="5067867186035333991">Klausti, jei <ph name="HOST" /> nori pasiekti mikrofonÄ…</translation>
+<translation id="5068553687099139861">rodyti slaptažodžius</translation>
<translation id="5068918910148307423">Neleisti pastaruoju metu uždarytoms svetainėms baigti duomenų siuntimo ir gavimo</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pica</translation>
<translation id="5070710277167211639">NarÅ¡ymai naujovinami į HTTPS ir esate įspÄ—jami prieÅ¡ įkeliant jo nepalaikanÄias svetaines</translation>
<translation id="5070773577685395116">Negavote?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Rodyti išsamią informaciją apie įprastą apsaugą</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Koreguoti žymeklio dydį</translation>
<translation id="5072836811783999860">Rodyti tvarkomas žymes</translation>
<translation id="5072900412896857127">Nepavyksta įkelti „Google Play“ paslaugų teikimo sąlygų. Patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, ir dar #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, ir dar #}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, ir dar #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, ir dar #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Kad nauji nustatymai įsigaliotų, šį puslapį gali tekti įkelti iš naujo.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Norint užbaigti sąranką vis tiek reikia leidimo</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Valdykite įrenginį vienu ar keliais jungikliais. Jungikliai gali būti klaviatūros klavišai, žaidimų pulto mygtukai ar specialūs įrenginiai.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Nesaugus turinys blokuojamas pagal numatytuosius nustatymus saugiose svetainÄ—se</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Pamiršti įrenginį</translation>
<translation id="5078638979202084724">Žymėti visus skirtukus</translation>
<translation id="5078796286268621944">Neteisingas PIN kodas</translation>
<translation id="5079010647467150187">Pridėti įtaisytąjį VPN...</translation>
@@ -4248,6 +4315,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5087249366037322692">PridÄ—jo treÄioji Å¡alis</translation>
<translation id="5087580092889165836">PridÄ—ti kortelÄ™</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS Nr. 1 SHA-512 su RSA Å¡ifruote</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Šoninio skydelio dydžio keitimo rankenėlė</translation>
<translation id="5090637338841444533">Neleidžiama stebėti fotoaparato pozicijos</translation>
<translation id="5093569275467863761">Ilgalaikis viso antrinio inkognito rÄ—melio saugojimas talpykloje: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Galite atidaryti ir redaguoti palaikomus failus naudodami šią programą iš Failų programos ar kitų programų. Jei norite valdyti, kuriuos failus atidarant pagal numatytuosius nustatymus atidaroma ši programa, <ph name="BEGIN_LINK" />sužinokite, kaip nustatyti numatytąsias programas įrenginyje<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4281,7 +4349,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5125751979347152379">Negaliojantis URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Apie Å¡iÄ… kortelÄ™</translation>
<translation id="5126611267288187364">Peržiūrėti pakeitimus</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Neleidžiama naudoti informacijos apie ekranus, kad būtų galima atidaryti ir įdėti langų</translation>
<translation id="5127620150973591153">Saugaus ryšio ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinchronizavimas išjungtas</translation>
<translation id="5127881134400491887">Valdyti tinklo ryšius</translation>
@@ -4308,10 +4375,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5150254825601720210">„Netscape“ sertifikato SSL serverio pavadinimas</translation>
<translation id="5151354047782775295">Atlaisvinkite vietos diske arba pasirinkite duomenis, kuriuos galima automatiškai ištrinti</translation>
<translation id="5153234146675181447">Pamiršti telefoną</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">IÅ¡plÄ—stiniai <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> nustatymai</translation>
<translation id="5154702632169343078">Tema</translation>
<translation id="5155327081870541046">Adreso juostoje įveskite svetainės, kurios norite ieškoti, šaukinį, pvz., „@bookmarks“. Tada paspauskite norimą spartųjį klavišą ir įveskite paieškos terminą.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Žymeklis paryškinamas, kai parodomas arba judinamas</translation>
<translation id="5157635116769074044">Prisegti šį puslapį pradžios ekrane...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Atsisakyta kirÄio ženklų meniu.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Nustatyti „Crostini“</translation>
<translation id="5159419673777902220">Vienas iš tėvų išjungė plėtinio leidimus</translation>
<translation id="5159643365935452998">Automatinio duomenų išvalymo peržiūra</translation>
@@ -4341,7 +4411,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5185386675596372454">Naujausia „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ versija buvo išjungta, nes jai reikia daugiau leidimų.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nėra interneto ryšio</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Atgaivinkite mėgstamiausius prisiminimus. Norėdami pridėti ar redaguoti albumus, eikite į <ph name="LINK_BEGIN" />„Google“ nuotraukas<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Suaktyvinti prievadÄ…</translation>
<translation id="5191094172448199359">Įvesti PIN kodai neatitinka</translation>
<translation id="5191251636205085390">Sužinokite apie naujas technologijas, kurios pakeis treÄiųjų Å¡alių slapukus, ir valdykite jas</translation>
@@ -4411,9 +4480,9 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5258992782919386492">Įdiegti šiame įrenginyje</translation>
<translation id="5260334392110301220">IÅ¡maniosios kabutÄ—s</translation>
<translation id="5260508466980570042">Atsiprašome, el. pašto ir slaptažodžio patvirtinti nepavyko. Bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Kai bus įmanoma, svetainių turinys bus rodomas pageidaujamomis kalbomis</translation>
<translation id="5261683757250193089">Atidaryti internetinÄ—je parduotuvÄ—je</translation>
<translation id="5262178194499261222">Pašalinti slaptažodį</translation>
-<translation id="526260164969390554">Paspauskite „Ctrl“ +„ <ph name="SEARCH_KEY_NAME" />“ + M klavišus, kad įjungtumėte arba išjungtumėte viso ekrano didinimą. Paspauskite „Ctrl“ + „Alt“ + rodyklių klavišus, kad galėtumėte judėti, kai ekranas priartintas.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatiškai prisijungti prie tinklo</translation>
<translation id="5264148714798105376">Tai gali šiek tiek užtrukti.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Prisijunkite prie interneto, kad paleistumėte savo programą viešojo terminalo režimu.</translation>
@@ -4451,6 +4520,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5293170712604732402">Atkurti pradinius numatytuosius nustatymus</translation>
<translation id="5294097441441645251">Turi prasidėti mažąja raide arba apatiniu brūkšniu</translation>
<translation id="5294618183559481278">JÅ«sų „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ naudoja įtaisytÄ… jutiklį žmonÄ—ms prieÅ¡asi įrenginį aptikti. Visi duomenys iÅ¡ karto apdorojami įrenginyje ir tada iÅ¡trinami. Jutiklių duomenys niekada nesiunÄiami „Google“. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Klausykitės balsu skaitomo ekrano, kad galėtumėte naudoti įrenginį nežiūrėdami į ekraną. Brailio rašmenys pasiekiami naudojant prijungtą įrenginį.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Atnaujinti įrenginio kaip modemo naudojimo konfigūraciją</translation>
<translation id="5297082477358294722">Slaptažodis išsaugotas. Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Kai kas nors kitas žiÅ«ri į ekranÄ…, ekrano apaÄioje kairÄ—je rodoma piktograma „Privatumo akis“</translation>
<translation id="5298219193514155779">Temą sukūrė</translation>
@@ -4491,6 +4562,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5333896723098573627">Jei norite pašalinti programas, eikite į skiltį „Nustatymai“ &gt; „Programos“ &gt; „Google Play“ parduotuvė“ &gt; „Tvarkyti „Android“ nuostatas“ &gt; „Programos“ arba „Programų tvarkytuvė“. Tada palieskite programą, kurią norite pašalinti (gali reikėti perbraukti į dešinę arba į kairę, kad rastumėte programą). Tada palieskite „Pašalinti“ arba „Išjungti“.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Scenarijų talpykla</translation>
<translation id="5336688142483283574">Šis puslapis taip pat bus pašalintas iš jūsų istorijos ir „<ph name="SEARCH_ENGINE" />“ veiklos.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Žymeklis ir jutiklinė dalis</translation>
<translation id="5337771866151525739">Ä®diegÄ— treÄioji Å¡alis.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Dabartinis įrenginio pavadinimas yra „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
<translation id="5338338064218053691">Galite narÅ¡yti privaÄiai naudodami inkognito langÄ…</translation>
@@ -4501,10 +4573,12 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN kodÄ… turi sudaryti bent <ph name="MINIMUM" /> skaitm.</translation>
<translation id="5344036115151554031">Atkuriama „Linux“</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (dešinioji)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Aplankas be pavadinimo</translation>
<translation id="5345916423802287046">Paleisti programÄ…, kai prisijungiate</translation>
<translation id="5350293332385664455">Išjungti „Google“ padėjėją</translation>
<translation id="535123479159372765">Tekstas nukopijuotas iš kito įrenginio</translation>
<translation id="5352033265844765294">Laiko žymėjimas</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Tvarkyti svetainių leidimus</translation>
<translation id="5353252989841766347">Slaptažodžių eksportavimas iš „Chrome“</translation>
<translation id="5355099869024327351">Padėjėjui leidžiama rodyti pranešimus</translation>
<translation id="5355191726083956201">Sustiprinta apsauga įjungta</translation>
@@ -4549,6 +4623,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5398572795982417028">Puslapio už diapazono ribų nuoroda (apribojimas :<ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation>
<translation id="5401426944298678474">Svetainės stebėjimo atšaukimas</translation>
<translation id="5401851137404501592">Kad būtų galima tęsti, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bendrins jūsų vardą ir pavardę, el. pašto adresą ir profilio nuotrauką su šia svetaine.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Brailio rašmenys</translation>
<translation id="5402815541704507626">Naujinio atsisiuntimas naudojant mobiliojo ryšio duomenis</translation>
<translation id="540296380408672091">Visada blokuoti slapukus <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Paspauskite jungiklį ar klaviatūros klavišą, kad priskirtumėte jį veiksmui „<ph name="ACTION" />“.
@@ -4563,6 +4638,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5414566801737831689">Skaityti lankomų svetainių piktogramas</translation>
<translation id="5414836363063783498">Patvirtinama…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Naršyklės temos</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ekrano didinimas</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Atrakinant įrenginį reikalauti slaptažodžio, kad būtų užtikrintas didesnis saugumas</translation>
<translation id="5420438158931847627">Nustatomas teksto ir vaizdų ryškumas</translation>
@@ -4587,6 +4663,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5439680044267106777">Praleisti ir nustatyti naują profilį</translation>
<translation id="544083962418256601">Kurti sparÄiuosius klaviÅ¡us...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Iš „Chrome“ naršyklės įdiegta žiniatinklio programa</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Versti į šią kalbą</translation>
<translation id="5442228125690314719">Kuriant disko vaizdą įvyko klaida. Bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Įjungti automatinį naujinimą</translation>
<translation id="5445400788035474247">10 k.</translation>
@@ -4596,6 +4673,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5449551289610225147">Netinkamas slaptažodis</translation>
<translation id="5449588825071916739">Žymėti visus skirtukus</translation>
<translation id="5449716055534515760">Uždaryti lan&amp;gą</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Dabar galite peržiūrėti naujausias telefono nuotraukas, mediją ir programas</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (veikia neprisijungus)</translation>
<translation id="5454166040603940656">naudojant <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Žiūrėti daugiau paieškos rezultatų</translation>
@@ -4607,6 +4685,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5459864179070366255">Tęsti ir įdiegti</translation>
<translation id="5461050611724244538">Prarastas ryšys su jūsų telefonu</translation>
<translation id="5463275305984126951">Turinys iš <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Prisiregistruoti gauti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ el. laiškus</translation>
<translation id="5463625433003343978">Ieškoma įrenginių...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Kad atlaisvintumėte saugyklos vietos, ištrinkite failus iš įrenginio</translation>
<translation id="5463856536939868464">Meniu su paslėptomis žymėmis</translation>
@@ -4615,10 +4694,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5466374726908360271">Įk&amp;klijuoti ir ieškoti „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="5467207440419968613">Užblokuota: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Ieškoma failų bendrinimo įrenginių</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Įrenginio kaip modemo naudojimo būsena:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Pasirinkti failÄ…</translation>
<translation id="5469852975082458401">Puslapius galite naršyti naudodami teksto žymeklį. Paspauskite F7, kad išjungtumėte.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Kad įrenginį būtų galima nustatyti iš naujo naudojant „Powerwash“, reikia paleisti iš naujo. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Sveiki, tai – jūsų teksto į kalbą balsas.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Išsaugoti šios svetainės slaptažodžius</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Daugiau pritaikomumo įrankių rasite „Chrome“ internetinėje parduotuvėje</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Tęsdami sutinkate, kad šis įrenginys taip pat gali automatiškai atsisiųsti ir įdiegti naujinius bei programas iš „Google“, jūsų vaiko operatoriaus ir šio įrenginio gamintojo (gali būti naudojami mobiliojo ryšio duomenys). Kai kurios programos gali siūlyti įsigyti pirkinių programoje.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN kodą turi sudaryti bent vienas simbolis}one{PIN kodą turi sudaryti bent # simbolis}few{PIN kodą turi sudaryti bent # simboliai}many{PIN kodą turi sudaryti bent # simbolio}other{PIN kodą turi sudaryti bent # simbolių}}</translation>
@@ -4655,6 +4737,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5499211612787418966">Šis dialogo langas šiuo metu nesuaktyvintas. Paspauskite „Alt“ – „Shift“ A, kad suaktyvintumėte šį dialogo langą.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Šis failas gali pažeisti jūsų kompiuterį.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Yra „Linux“ sudėtiniam rodiniui skirtas naujovinimas. Taip pat galite naujovinti galite ir vėliau iš Nustatymų programos.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Dabar galite peržiūrėti naujausias telefono nuotraukas ir mediją</translation>
<translation id="549957179819296104">Nauja piktograma</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Paieškos istorija<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ir <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />kitos veiklos formos<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> gali būti išsaugotos jūsų „Google“ paskyroje, kai esate prisijungę. Galite bet kada jas ištrinti.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Saugos patikra atlikta Å¡iandien</translation>
@@ -4690,14 +4773,15 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5532223876348815659">VisuotinÄ—s</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> nori:</translation>
<translation id="5534304873398226603">Atmesti nuotrauką arba vaizdo įrašą</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Taip pat pašalinkite esamus duomenis iš šio įrenginio</translation>
<translation id="5537725057119320332">Perduoti</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Nepavyksta pasiekti „Google“</translation>
<translation id="5539221284352502426">Serveris atmetÄ— įvestÄ… slaptažodį. Taip galÄ—jo nutikti dÄ—l toliau iÅ¡vardytų priežasÄių. Slaptažodis yra per trumpas. Slaptažodį turi sudaryti ir skaiÄiai arba simboliai. Slaptažodis turi skirtis nuo ankstesnių slaptažodžių.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Veiksmą išjungė administratorius</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profilis</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> slapukai užblokuoti</translation>
<translation id="5542949973455282971">Jungiamasi prie „<ph name="CARRIER_NAME" />“</translation>
<translation id="5543983818738093899">Tikrinama būsena...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" /> įrenginys iš <ph name="DEVICE_COUNT" />, „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
<translation id="554517701842997186">PateikÄ—jas</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Pridėti skirtuką prie grupės}one{Pridėti skirtukų prie grupės}few{Pridėti skirtukų prie grupės}many{Pridėti skirtukų prie grupės}other{Pridėti skirtukų prie grupės}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Svetainės negali naudoti slapukų, siekdamos sužinoti apie naršymo veiklą skirtingose svetainėse, pavyzdžiui, kad galėtų suasmeninti skelbimus. Funkcijos gali neveikti kai kuriose svetainėse.</translation>
@@ -4705,6 +4789,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5548075230008247516">Visų elementų pasirinkimas atšauktas, pasirinkimo režimas išjungtas.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar 1 skirtukas}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar # skirtukas}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar # skirtukai}many{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar # skirtuko}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar # skirtukų}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Saugos patikra</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Rodyti kairÄ—je</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Klaviatūra ir teksto įvestis</translation>
<translation id="5553089923092577885">Sertifikato politikos atvaizdavimas</translation>
@@ -4753,7 +4838,9 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatuojant įvyko klaida</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Įkeliamos programos...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Leisti garsą paleidžiant įrenginį</translation>
<translation id="5592595402373377407">Kol kas nepakanka duomenų.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Iš viso svetainių naudojamos vietos saugykloje: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Adreso redagavimas</translation>
<translation id="5596627076506792578">Daugiau parinkÄių</translation>
<translation id="5600348067066185292">Diegimas atliekamas keliais lengvais žingsniais. Turėsite dar vieną patvirtinimo galimybę prieš atlikdami pakeitimus savo kompiuteryje.</translation>
@@ -4761,7 +4848,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN kodas</translation>
<translation id="5601823921345337195">Neleidžiama prijungti MIDI įrenginių</translation>
<translation id="5602765853043467355">Išvalyti žymes, istoriją, slaptažodžius ir kt. iš šio įrenginio</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Kiti paieškos varikliai</translation>
<translation id="5605758115928394442">Pranešimas išsiųstas į jūsų telefoną norint patvirtinti, kad tai jūs.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Šis plėtinys užblokuotas}one{Šie plėtiniai užblokuoti}few{Šie plėtiniai užblokuoti}many{Šie plėtiniai užblokuoti}other{Šie plėtiniai užblokuoti}}</translation>
<translation id="560834977503641186">„Wi-Fi“ sinchronizavimas, sužinokite daugiau</translation>
@@ -4856,7 +4942,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5700836101007545240">Ryšio pridėjimo funkciją išjungė administratorius</translation>
<translation id="5701080607174488915">Iš serverio gaunant politiką įvyko klaida.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobilusis tarptinklinis ryšys</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centre</translation>
<translation id="5701786609538182967">Kitos programos nustatytos atidaryti tas paÄias nuorodas kaip ir „<ph name="APP_NAME" />“. Tai atlikus „<ph name="APP_NAME_2" />“, „<ph name="APP_NAME_3" />“, „<ph name="APP_NAME_4" />“ ir dar viena programa negalÄ—s atidaryti palaikomų nuorodų.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Pasiūlymo atsisakyta</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sinchronizuojama su</translation>
@@ -4887,6 +4972,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5734362860645681824">Ryšiai</translation>
<translation id="5734697361979786483">Pridėti failų bendrinimo įrenginį</translation>
<translation id="5736796278325406685">Įveskite tinkamą naudotojo vardą</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Jums reikia šio slaptažodžio, kad galėtumėte prisijungti prie kompiuterio</translation>
<translation id="5739017626473506901">Prisijunkite, kad padÄ—tumÄ—te <ph name="USER_NAME" /> pridÄ—ti mokyklos paskyrÄ…</translation>
<translation id="5739235828260127894">Laukiama patvirtinimo. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Labai didelis</translation>
@@ -4900,6 +4986,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5747552184818312860">Galioja iki</translation>
<translation id="5747785204778348146">Kūrėjas – nestabilus</translation>
<translation id="5747809636523347288">Įk&amp;lijuoti ir apsilankyti adresu <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Patikrinti, ar parengta naudoti įrenginį kaip modemą</translation>
<translation id="5755022574660047665">„Google“ nuotraukų prisiminimų</translation>
<translation id="5756163054456765343">P&amp;agalbos centras</translation>
<translation id="5757375109985023827">Pasirinkite norimą peržiūrėti skirtuką</translation>
@@ -4942,6 +5029,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5792728279623964091">Palieskite maitinimo mygtukÄ…</translation>
<translation id="5793339252089865437">Jei atsisiunÄiate naujinį mobiliojo ryÅ¡io tinklu, gali bÅ«ti taikomi didesni mokesÄiai.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Susiejimo patvirtinimas</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Slaptažodis pakeistas. Jei norite atkurti vietinius duomenis, turite įvesti senąjį slaptažodį.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Darbalaukyje „<ph name="DESK_TITLE" />“ atidaryta naršyklės langų: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Visada atidaryti naudojant sistemos peržiūros priemonę</translation>
<translation id="5794700615121138172">„Linux“ bendrinami aplankai</translation>
@@ -4957,6 +5045,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5801568494490449797">Nuostatos</translation>
<translation id="5804241973901381774">Leidimai</translation>
<translation id="5805697420284793859">Langų tvarkytuvė</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Iš viso pateiktų svetainių naudojamos vietos saugykloje: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (numatytasis)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Šioje paskyroje tėvų kontrolės naudoti negalima</translation>
<translation id="5811614940486072060">Å is failas atsisiunÄiamas retai ir gali bÅ«ti pavojingas</translation>
@@ -4973,6 +5062,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5827733057563115968">Kito žodžio numatymas</translation>
<translation id="5828545842856466741">Pridėti profilį...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Spausdinama...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Pasirinkti vadovÄ…</translation>
<translation id="5830205393314753525">Nepavyko atidaryti „<ph name="APP_NAME" />“</translation>
<translation id="5830720307094128296">Išsaugoti puslapį &amp;kaip...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profiliai</translation>
@@ -4985,12 +5075,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5835486486592033703">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – fotoaparato ar mikrofono įrašymas</translation>
<translation id="583673505367439042">Svetainėse gali būti prašoma redaguoti failus ir aplankus jūsų įrenginyje</translation>
<translation id="583756221537636748">DÄ—klas</translation>
+<translation id="5840658767386246331">„Google“ paieška</translation>
<translation id="5840680448799937675">Failai visada bus bendrinami neprisijungus</translation>
<translation id="5841270259333717135">Eterneto konfigūravimas</translation>
<translation id="5842497610951477805">„Bluetooth“ įgalinimas</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Farenheito laipsniai</translation>
<translation id="5844574845205796324">Siūlyti naują naršytiną turinį</translation>
<translation id="5846200638699387931">Ryšio sintaksės klaida: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Tvarkyti svetainių leidimus</translation>
<translation id="5846807460505171493">Įdiekite naujinių ir programų. Tęsdami sutinkate, kad šis įrenginys taip pat gali automatiškai atsisiųsti ir įdiegti naujinius bei programas iš „Google“, jūsų operatoriaus ir įrenginio gamintojo, naudodamas mobiliojo ryšio duomenis. Kai kuriose iš šių programų gali būti teikiama pirkimo programoje paslauga.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Jau pridÄ—ta</translation>
<translation id="5851868085455377790">IÅ¡davÄ—jas</translation>
@@ -5005,7 +5096,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5857171483910641802">Spartieji klavišai siūlomi pagal dažnai lankomas svetaines</translation>
<translation id="5857675236236529683">Kai bÅ«site pasirengÄ™, Äia suraskite savo skaitymo sÄ…raÅ¡Ä…</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminalas</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Meno galerijos albumas</translation>
<translation id="585979798156957858">Išorinis metaduomenų klavišas</translation>
<translation id="5860033963881614850">IÅ¡jungta</translation>
<translation id="5860254591544742609">Rodyti pavadinimo juostÄ…</translation>
@@ -5013,6 +5103,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5860494867054883682">Įrenginys atnaujinamas į kanalą „<ph name="CHANNEL_NAME" />“ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Rodyti rašiklio įrankius lentynoje</translation>
<translation id="5862319196656206789">Nustatyti susietus įrenginius</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Jei norite pasiekti skirtukus iš kitų įrenginių, įjunkite sinchronizavimą</translation>
<translation id="5863445608433396414">Įgalinti derinimo funkcijas</translation>
<translation id="5864195618110239517">Naudoti matuojamą ryšį</translation>
<translation id="5864754048328252126">Neaktyvus įkraunant</translation>
@@ -5030,6 +5121,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanalas pakeistas. Kad pritaikytumėte pakeitimus, iš naujo paleiskite įrenginį.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Pasirinktas spausdintuvas nepasiekiamas arba netinkamai įdiegtas. <ph name="BR" /> Patikrinkite spausdintuvą arba pabandykite pasirinkti kitą spausdintuvą.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokuoti raginimus prisijungti iš tapatybės nustatymo paslaugų</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Kažkas nutiko ir slaptažodžiai nebuvo importuoti</translation>
<translation id="5882919346125742463">Žinomi tinklai</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automatiškai užblokuota: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Šis skirtukas susietas su USB įrenginiu.</translation>
@@ -5043,6 +5135,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="589541317545606110">Paieškos puslapis naudojant „<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />“</translation>
<translation id="5896436821193322561">Neleisti</translation>
<translation id="5900186025777217044">„Smart Lock“ pasikeitė</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Įrenginio kaip modemo naudojimo konfigūracija:</translation>
<translation id="5900302528761731119">„Google“ profilio nuotrauka</translation>
<translation id="590036993063074298">IÅ¡sami ekrano vaizdo bendrinimo kokybÄ—s informacija</translation>
<translation id="5901069264981746702">Kontrolinio kodo duomenys saugomi saugiai ir niekada nepatenka už „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ribų. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5057,13 +5150,14 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5909379458939060601">Ištrinti šį profilį ir naršymo duomenis?</translation>
<translation id="5910363049092958439">IÅ¡&amp;saugoti vaizdÄ… kaip...</translation>
<translation id="5910726859585389579">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ryšys išjungtas</translation>
+<translation id="5911030830365207728">„Google“ vertėjas</translation>
<translation id="5911533659001334206">SparÄiųjų klavišų peržiÅ«ros programa</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulis (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit.):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Viešas rodiklis (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit.):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Jūsų telefonas ir „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ susieti</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatinis skaitymas</translation>
<translation id="5916664084637901428">Įjungta</translation>
<translation id="59174027418879706">Įjungta</translation>
<translation id="5920543303088087579">Prisijungimo prie šio tinklo funkciją išjungė administratorius</translation>
@@ -5085,6 +5179,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5933522550144185133">„<ph name="APP_NAME" />“ naudoja fotoaparatą ir mikrofoną</translation>
<translation id="5935158534896975820">Ruošiama sertifikato pasirašymo užklausa (laukiama serveryje)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Tvarkyti Saugaus naršymo funkciją</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Versti visą puslapį</translation>
<translation id="5938002010494270685">Yra saugos naujovinimas</translation>
<translation id="5939518447894949180">Nustatyti iš naujo</translation>
<translation id="5939719276406088041">Nepavyksta sukurti sparÄiojo klaviÅ¡o</translation>
@@ -5132,6 +5227,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="5975792506968920132">Akumuliatoriaus įkrovimo procentas</translation>
<translation id="5976160379964388480">Kita</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Naudoti pagrindinį rašybos tikrinimą</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Administratorius išjungė kitus profilius</translation>
<translation id="5979084224081478209">Patikrinti slaptažodžius</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Vėl įjungėte 1 potencialiai žalingą plėtinį}one{Vėl įjungėte {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingą plėtinį}few{Vėl įjungėte {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingus plėtinius}many{Vėl įjungėte {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingo plėtinio}other{Vėl įjungėte {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingų plėtinių}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ši parinktis taikoma „Chromebook“ įrenginiams, turintiems duomenų planą arba mobiliojo ryšio tinklo USB modemą arba prijungtiems prie perkeliamo viešosios interneto prieigos taško, naudojant įrenginį kaip modemą</translation>
@@ -5156,6 +5252,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6003582434972667631">Temą nustatė jūsų organizacija</translation>
<translation id="6006484371116297560">KlasikinÄ—</translation>
<translation id="6007240208646052708">Paieška balsu jūsų kalba nepasiekiama.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Kai „Google“ vertėjas bus įjungtas, jis siūlys versti svetaines į pageidaujamą kalbą. Be to, jis gali automatiškai versti svetaines.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Piršto antspaudas</translation>
<translation id="6011449291337289699">IÅ¡valyti svetainÄ—s duomenis</translation>
<translation id="6011908034087870826">Nuoroda siunÄiama į įrenginį „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
@@ -5192,6 +5289,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6043994281159824495">Atsijungti dabar</translation>
<translation id="6045114302329202345">Pagrindinis „TrackPoint“ mygtukas</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinchronizavimas neveikia. Bandykite atsijungti ir vÄ—l prisijungti.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Pasirinkite ir tinkinkite „ChromeVox“ bei funkcijos „Teksto ištarimas“ teksto į kalbą balsus.</translation>
<translation id="6049797270917061226">Šis failas gali leisti atakos vykdytojams pavogti jūsų asmens informaciją.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Oi, sistemai suteikiant prieigą prie šio įrenginio API įvyko klaida.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Leisdami „Chrome“ OS įrenginiams siųsti automatines ataskaitas padėsite mums nustatyti, ką pirmiausia reikia sutvarkyti ir patobulinti „Chrome“ OS. Į šias ataskaitas gali būti įtraukta, pvz., informacija, kada „Chrome“ OS užstringa, kurios funkcijos buvo naudojamos, kiek įprastai atminties naudojama, ir „Android“ programos diagnostikos bei naudojimo duomenys. Kai kurie sukaupti duomenys taip pat bus naudingi „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kūrėjams.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5199,7 +5297,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Išjungus šią funkciją vis tiek galima siųsti šio įrenginio informaciją, reikalingą pagrindinėms paslaugoms, pvz., sistemos naujiniams ir saugai.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Jei Žiniatinklio ir programų veiklos nustatymas įjungtas vaiko „Google“ paskyroje, vaiko duomenys gali būti išsaugoti jo „Google“ paskyroje. Sužinokite daugiau apie šiuos nustatymus ir jų koregavimą adresu families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Jūsų organizacija užblokavo šį failą, nes jis neatitinka saugos politikos</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Įveskite prieigos kodą, kad pradėtumėte perdavimą</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL sertifikavimo įstaiga</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
@@ -5220,7 +5317,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6065289257230303064">Sertifikato subjekto katalogo atributai</translation>
<translation id="6066794465984119824">Vaizdo maiša nenustatyta</translation>
<translation id="6069464830445383022">Prisijunkite prie „Chromebook“ naudodami „Google“ paskyrą</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Nustatyti darbalaukio fonÄ…</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Pasirinkite norimą ieškoti vaizdo sritį</translation>
<translation id="6071181508177083058">patvirtinkite slaptažodį</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistemai vykdant įrenginio diegimo laiko atributų fiksavimą įvyko klaida.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Programa „<ph name="APP_NAME" />“ šiame įrenginyje neleidžiama. Susisiekite su administratoriumi. Klaidos kodas: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5246,7 +5343,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6086846494333236931">Įdiegė jūsų administratorius</translation>
<translation id="6087746524533454243">Ieškote naršyklės puslapio „Apie“? Apsilankykite adresu</translation>
<translation id="6087960857463881712">Nuostabus veidas</translation>
-<translation id="6088535503330933227">„Chrome“ ieško būdų, kaip apriboti skelbimų šlamštą, apgaules ir bendrinimą tarp svetainių. „Chrome“ taip pat <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, kuriuos svetainės gali naudoti skelbimams rodyti. Galite tvarkyti savo pomėgius nustatymuose.</translation>
<translation id="608912389580139775">Kad pridėtumėte puslapį prie skaitymo sąrašo, spustelėkite žymės piktogramą</translation>
<translation id="6091761513005122595">Bendrinamas objektas įdėtas sėkmingai.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Naujinys atšaukiamas...</translation>
@@ -5297,6 +5393,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6130692320435119637">Pridėti „Wi-Fi“</translation>
<translation id="6130887916931372608">Klaviatūros klavišas</translation>
<translation id="6135823405800500595">Įsitikinkite, kad telefonas yra netoliese, atrakintas ir įjungtas „Bluetooth“ bei „Wi-Fi“</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Neleidžiama tvarkyti langų visuose ekranuose</translation>
<translation id="6136114942382973861">Uždaryti atsisiuntimų juostą</translation>
<translation id="6136287496450963112">Saugos raktas neapsaugotas PIN kodu. Kad galÄ—tumÄ—te tvarkyti kontrolinius kodus, pirmiausia sukurkite PIN kodÄ….</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA parašas naudojant SHA-384</translation>
@@ -5318,6 +5415,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6155141482566063812">Fone veikianÄiame skirtuke bendrinamas jÅ«sų ekranas</translation>
<translation id="6156323911414505561">Rodyti žymių juostą</translation>
<translation id="6156863943908443225">Scenarijų talpykla</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Rodyti naršymo mygtukus planšetinio kompiuterio režimu</translation>
<translation id="615930144153753547">SvetainÄ—se galima rodyti vaizdus</translation>
<translation id="6160625263637492097">Pateikti autentifikavimo sertifikatus</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normalus</translation>
@@ -5339,20 +5437,22 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6181431612547969857">Atsisiuntimas užblokuotas</translation>
<translation id="6184099524311454384">Ieškoti skirtukų</translation>
<translation id="6185132558746749656">Įrenginio vietovė</translation>
-<translation id="6188346519670155113">„Chrome“ naršyklės sinchronizavimas įjungtas</translation>
<translation id="6190953336330058278">„Phone Hub“ programos</translation>
<translation id="6195005504600220730">Skaityti informaciją apie jūsų naršyklę, OS ir įrenginį</translation>
<translation id="6195693561221576702">Šis įrenginys negali būti nustatytas, kai įjungtas neprisijungus pasiekiamas demonstracinis režimas.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokuoti treÄiosios Å¡alies slapukus</translation>
<translation id="6196854373336333322">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ perėmė tarpinio serverio valdymą. Tai reiškia, kad jis gali keisti, nutraukti ar stebėti visus prisijungus atliekamus veiksmus. Jei nesate tikri, kodėl įvyko šis pakeitimas, tikriausiai jūs jo nenorite.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Sukurti Å¡io puslapio QR kodÄ…</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Šie slaptažodžiai saugomi „Windows Hello“ šiame kompiuteryje. Jie neišsaugomi „Google“ paskyroje.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Keisti PIN kodÄ…</translation>
<translation id="6200047250927636406">Atmesti failÄ…</translation>
<translation id="6200151268994853226">Valdyti plėtinį</translation>
<translation id="6201608810045805374">Pašalinti šią paskyrą?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Naudodami PIN kodą galite prisijungti prie įrenginio arba jį atrakinti.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Būsite atjungti nuo pateiktų svetainių, įskaitant atidarytus skirtukus</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kopijuo&amp;ti vaizdÄ…</translation>
<translation id="6207200176136643843">Nustatomas numatytasis mastelis</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Išsaugoti „Google“ slaptažodžių tvarkyklėje (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Å alis / regionas</translation>
<translation id="6208382900683142153">Patikimi prieigos raktai pagerina privatumą žiniatinklyje ir negali būti naudojami jūsų tapatybei atskleisti.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Aktyvinami mobilieji duomenys</translation>
@@ -5369,7 +5469,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6216696360484424239">Automatiškai prisijungti</translation>
<translation id="6218058416316985984">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginyje neįjungtas internetas. Prisijunkite prie interneto ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Klaida įkeliant plėtinį</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Tinkintas vaizdas:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatavimas sÄ—kmingai baigtas!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profilis bus ištrintas</translation>
<translation id="6225475702458870625">Duomenų ryšys pasiekiamas iš „<ph name="PHONE_NAME" />“ telefono</translation>
@@ -5387,7 +5486,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6234474535228214774">Laukiama, kol bus įdiegta</translation>
<translation id="6235208551686043831">Įrenginio fotoaparatas įjungtas. Padėkite „eSIM“ kortelės QR kodą prieš fotoaparatą.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Užrašų rašymo rašikliu programa</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Leidžiama koreguoti ekrano skyrą</translation>
<translation id="6238624845858322552">Prijungti prie „Bluetooth“ įrenginio</translation>
<translation id="6238767809035845642">Tekstas, bendrinamas iš kito įrenginio</translation>
<translation id="6238923052227198598">Palikti naujausią pastabą užrakinimo ekrane</translation>
@@ -5398,7 +5496,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6242574558232861452">Tikrinama pagal organizacijos saugos politikÄ….</translation>
<translation id="6242589501614145408">Saugos rakto nustatymas iš naujo</translation>
<translation id="6242852299490624841">Paryškinti šį skirtuką</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Å iuo metu nustatytas</translation>
<translation id="6243774244933267674">Serveris negalimas</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importuoti ONC failÄ…</translation>
<translation id="6246790815526961700">Įkelti iš įrenginio</translation>
@@ -5452,7 +5549,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6291949900244949761">Paklausti, kai svetainė nori pasiekti USB įrenginius (rekomenduojama)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
<translation id="6292699686837272722">Skirtukai sumažinami iki vidutinio ploÄio</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Galite siųsti skirtukus iÅ¡ vieno įrenginio į kitÄ…, kuriuose prisijungta prie tos paÄios „Google“ paskyros</translation>
<translation id="6294759976468837022">Automatinio nuskaitymo sparta</translation>
<translation id="6295158916970320988">Visos svetainÄ—s</translation>
<translation id="6295855836753816081">IÅ¡saugoma...</translation>
@@ -5471,6 +5567,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="630948338437014525">prisiminim.</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofonas išjungtas</translation>
<translation id="6310141306111263820">Nepavyko įdiegti „eSIM“ kortelės profilio. Jei reikia pagalbos, susisiekite su operatoriumi.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Pasiekiama virtuali kortelÄ—</translation>
<translation id="6311220991371174222">Negalima paleisti „Chrome“, nes atidarant jūsų profilį įvyko klaida. Pabandykite paleisti „Chrome“ iš naujo.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Saugos patikra atlikta prieš 1 dieną}one{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_DAYS} dieną}few{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_DAYS} dienas}many{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_DAYS} dienos}other{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_DAYS} dienų}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Siūlyti rodyti straipsnius skaitytojo režimu, kai tai palaikoma</translation>
@@ -5483,7 +5580,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6318125393809743217">Yra failas „policies.json“ su politikos konfigūracijomis.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Atsisiuntimo procesas pradÄ—tas</translation>
<translation id="6318944945640833942">Nepavyko aptikti spausdintuvo. Dar kartą įveskite spausdintuvo adresą.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Įjungti ekrano užsklandą</translation>
<translation id="6322370287306604163">Atrakinkite greiÄiau kontroliniu kodu</translation>
<translation id="6322559670748154781">Å is failas atsisiunÄiamas retai ir buvo užblokuotas naudojant Papildomos apsaugos nustatymÄ…</translation>
<translation id="6324916366299863871">Redaguoti spartųjį klavišą</translation>
@@ -5496,6 +5592,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6333170995003625229">Nepavyko patvirtinti el. pašto adreso arba slaptažodžio. Bandykite prisijungti dar kartą.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Kad galėtumėte paleisti „Linux“, <ph name="MANAGER" /> reikalauja sukurti atsarginę duomenų kopiją ir atkurti gamyklinius šio „Chromebook“ nustatymus.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> išjungė ADB derinimą. „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ bus iš naujo nustatytas po 24 val. Sukurkite visų norimų išsaugoti failų atsarginę kopiją.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Apsvarstykite galimybę ištrinti <ph name="FILENAME" />, kad kiti šį įrenginį naudojantys asmenys negalėtų peržiūrėti jūsų slaptažodžių.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Visose svetainÄ—se galima rodyti jums bet kokius skelbimus</translation>
<translation id="6339668969738228384">Kurti naują <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> profilį</translation>
<translation id="6340071272923955280">Spausdinimo internetu protokolas (IPPS)</translation>
@@ -5531,6 +5628,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Bandyti dar kartÄ…</translation>
<translation id="6374635887697228982">Gauti nuolaidų?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Senų versijų „Chrome“ programos nebus atidaromos „Linux“ įrenginiuose po 2022 m. gruodžio mėn. Susisiekite su administratoriumi, kad atnaujintų į naują versiją, arba pašalinkite šią programą.</translation>
<translation id="6377268785556383139">Rezultatų pagal užklausą „<ph name="SEARCH_TEXT" />“: 1</translation>
<translation id="6378392501584240055">Atidaryti „Wi-Fi“ tinkluose</translation>
<translation id="6380143666419481200">Sutikti ir tęsti</translation>
@@ -5553,12 +5651,15 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6398715114293939307">Pašalinti „Google Play“ parduotuvę</translation>
<translation id="6398765197997659313">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
<translation id="6399774419735315745">Slaptoji agentÄ—</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Visada įjungta <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Jei norite siųsti šį skirtukÄ… į kitÄ… įrenginį, prisijunkite prie „Chrome“ Äia</translation>
<translation id="6401597285454423070">Jūsų kompiuteryje yra patikimos platformos modulio (TPM) saugos įrenginys, kuris naudojamas „Chrome“ OS įdiegiant daug svarbių saugos funkcijų. Jei reikia daugiau informacijos, apsilankykite „Chromebook“ pagalbos centre adresu https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">„Chromebook“ žaidimai</translation>
<translation id="6404511346730675251">Redaguoti žymę</translation>
<translation id="6406303162637086258">Imituoti naršyklės paleidimą iš naujo</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinchronizavimas</translation>
<translation id="6406708970972405507">Nustatymai – „<ph name="SECTION_TITLE" />“</translation>
+<translation id="6407955178761087876">Leiskite „Google“ padėjėjui padėti jums pakeisti slaptažodį</translation>
<translation id="6408118934673775994">Skaityti ir keisti duomenis <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ir <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Vaizdo failai</translation>
<translation id="6410328738210026208">Pakeisti kanalą ir paleisti „Powerwash“</translation>
@@ -5579,7 +5680,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6419546358665792306">Įkelti neišpakuotą</translation>
<translation id="642469772702851743">Šį įrenginį (serijos Nr. <ph name="SERIAL_NUMBER" />) užrakino savininkas.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Teksto į kalbą sparta</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Atidaryti „ChromeVox“ nustatymus</translation>
<translation id="642729974267661262">Neleidžiama leisti garso</translation>
<translation id="6429384232893414837">Atnaujinimo klaida</translation>
<translation id="6430814529589430811">„Base64“ užkoduotas ASCII, vienas sertifikatas</translation>
@@ -5591,6 +5691,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6436610005579237680">Kad gautumėte geriau pritaikytus atsakymus, leiskite „Google“ padėjėjui pasiekti ekrano kopiją, kai užduodate klausimus. Padėjėjas taip pat gali naudoti informaciją apie leidžiamas dainas ar vaizdo įrašus.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Plėtinį „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ užblokavo administratorius.</translation>
<translation id="6438234780621650381">Nustatymų nustatymas iš naujo</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Jau importavote slaptažodžius į kitą skirtuką</translation>
<translation id="6438992844451964465">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – garso įrašo paleidimas</translation>
<translation id="6442187272350399447">Nuostabusis</translation>
<translation id="6442445294758185945">Nepavyko atsisiųsti naujinio. Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
@@ -5636,25 +5737,29 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6474884162850599008">Atjungti „Google“ disko paskyrą</translation>
<translation id="6475294023568239942">Atlaisvinkite vietos diske arba pakeiskite „Linux“ disko dydį skiltyje „Nustatymai“</translation>
<translation id="6476138569087741884">Viso ekrano mastelio keitimo lygis</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Kalbos sparta</translation>
<translation id="6477822444490674459">Pranešimų sinchronizavimas nepalaikomas telefonuose, kuriuose įjungtas darbo profilis. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Palikti pavojingÄ… failÄ…?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Tvarko <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Viso ekrano didintuvas</translation>
<translation id="6483485061007832714">Atidarykite atsisiųstą failą</translation>
<translation id="6483805311199035658">Atidaroma <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Jei norite tvarkyti slaptažodžius, naudokite naujesnę „Windows“ versiją</translation>
<translation id="6488384360522318064">Pasirinkti kalbÄ…</translation>
<translation id="648927581764831596">NÄ—ra</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C įrenginys (prievadas dešinėje)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Nepavyko suteikti prieigos teisÄ—s</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Vidinė kamera išaktyvinta naudojant aparatinės įrangos jungiklį</translation>
<translation id="6494327278868541139">Rodyti išsamią informaciją apie sustiprintą apsaugą</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ne sertifikavimo institucija</translation>
<translation id="6494974875566443634">Tinkinimas</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Å iuose duomenyse yra neskelbtino arba pavojingo turinio}=1{Å iame faile yra neskelbtino arba pavojingo turinio}one{Å iuose failuose yra neskelbtino arba pavojingo turinio}few{Å iuose failuose yra neskelbtino arba pavojingo turinio}many{Å iuose failuose yra neskelbtino arba pavojingo turinio}other{Å iuose failuose yra neskelbtino arba pavojingo turinio}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Pakeiskite ekrano dydį, kad sumažintumėte ar padidintumėte ekrane rodomus elementus</translation>
<translation id="6497789971060331894">Atvirkštinis slinkimas pele</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Visos jūsų kalbos</translation>
<translation id="6499143127267478107">Atnaujinama priegloba įgaliotojo serverio scenarijuje...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Netoliese nerasta jokių įrenginių</translation>
<translation id="6501957628055559556">Visi sudÄ—tiniai failai</translation>
-<translation id="650266656685499220">Jei norite kurti albumus, eikite į „Google“ nuotraukas</translation>
<translation id="6503077044568424649">Dažniausiai lankomi</translation>
<translation id="650457560773015827">Kairysis mygtukas</translation>
<translation id="6504601948739128893">Neleidžiama naudoti įrenginyje įdiegtų šriftų</translation>
@@ -5691,6 +5796,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6532206849875187177">Sauga ir prisijungimas</translation>
<translation id="6532527800157340614">Nepavyko prisijungti, nes nepavyko gauti jūsų prieigos kodo. Patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Užregistruota įmonėje</translation>
+<translation id="6533315466883598769">„Google“ vertėjo naudojimas</translation>
<translation id="6535331821390304775">Visada leisti <ph name="ORIGIN" /> atidaryti Å¡io tipo nuorodas naudojant susietÄ… programÄ…</translation>
<translation id="653659894138286600">Nuskaitykite dokumentus ir vaizdus</translation>
<translation id="6537613839935722475">PavadinimÄ… gali sudaryti raidÄ—s, skaiÄiai ir brÅ«kÅ¡neliai (-)</translation>
@@ -5718,7 +5824,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6555432686520421228">Pašalinamos visos naudotojų paskyros ir „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginys nustatomas iš naujo, kad būtų kaip naujas.</translation>
<translation id="6555604601707417276">„Linux“ atsarginė kopija atkurta</translation>
<translation id="6555810572223193255">Valymo funkcija Å¡iuo metu nepasiekiama</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Å is PIN kodas arba slaptažodis padeda apsaugoti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ esanÄius duomenis, įskaitant bet kokį srautiniu bÅ«du iÅ¡ telefono perduodamÄ… turinį.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Grąžinti</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema ir ekrano fonas</translation>
<translation id="6557290421156335491">Mano spartieji klavišai</translation>
@@ -5743,6 +5848,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
<translation id="6582274660680936615">NarÅ¡ote kaip sveÄias</translation>
<translation id="6583328141350416497">Tęsti atsisiuntimą</translation>
<translation id="6584878029876017575">„Microsoft“ pasirašymas visam laikui</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Tinkinkite žiniatinklio naršyklės teksto dydį ir šriftą</translation>
<translation id="6586099239452884121">SveÄio narÅ¡ymas</translation>
<translation id="6586213706115310390">Pasiekite Padėjėją pasakę „Ok Google“.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Sukeisti pagrindinį pelės klavišą</translation>
@@ -5793,6 +5899,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6619801788773578757">Pridėkite viešojo terminalo programą</translation>
<translation id="6619990499523117484">Patvirtinkite PIN kodÄ…</translation>
<translation id="6620254580880484313">SudÄ—tinio failo pavadinimas</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Jei norite siųsti šį skirtuką į kitą įrenginį, prisijunkite prie „Chrome“ abiejuose įrenginiuose</translation>
<translation id="6622980291894852883">Tęsti vaizdų blokavimą</translation>
<translation id="6624036901798307345">Dirbdami planšetinio kompiuterio režimu atidarykite naują skirtuko juostelę, kurioje rodomos kiekvieno skirtuko miniatiūros, palietę įrankių juostos skirtukų skaitiklio mygtuką.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Faile „<ph name="FILE_NAME" />“ yra neskelbtino arba pavojingo turinio. Paprašykite savininko sutvarkyti.</translation>
@@ -5803,7 +5910,6 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6635362468090274700">Niekas negalės bendrinti su jumis, kol nebūsite matomi.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Jei norite būti matomi laikinai, atidarykite būsenos sritį, tada įjunkite matomumo netoliese funkciją.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Nepavyko užmegzti tinklo ryšio. Patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Savininkas gali valdyti šią funkciją skiltyje „Nustatymai“ &gt; „Išplėstiniai“ &gt; „Automatiškai siųsti diagnostikos ir naudojimo duomenis „Google“.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Pasirinkite ir tinkinkite teksto į kalbą balsus</translation>
<translation id="6636623428211296678">Galite toliau peržiūrėti daugiau nustatymų arba baigti dabar</translation>
<translation id="6639554308659482635">„SQLite“ atmintis</translation>
<translation id="6640268266988685324">Atidarytas skirtukas</translation>
@@ -5864,12 +5970,14 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6691936601825168937">&amp;Persiųsti</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 puslapis}one{{COUNT} puslapis}few{{COUNT} puslapiai}many{{COUNT} puslapio}other{{COUNT} puslapių}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">„Steam“ nustatymas</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Pasirinkite, kur norite importuoti slaptažodžius</translation>
<translation id="6697492270171225480">Rodyti panašių puslapių pasiūlymus, kai nepavyksta rasti puslapio</translation>
<translation id="6697690052557311665">Jei norite bendrinti, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite aplanką Failų programoje, tada pasirinkite „Share with Linux“.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Skaityti ir keisti duomenis <ph name="WEBSITE_1" /> ir <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Mobiliojo ryšio SIM kortelės užraktas</translation>
<translation id="6700480081846086223">Perduoti <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Profilio gauti nepavyko.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Norėdami naudoti šiuos plėtinius, įkelkite puslapį iš naujo</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Redaguoti...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Vėliau galite bandyti dar kartą „Chrome“ naršyklėje.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Atkurti atsarginÄ™ kopijÄ…</translation>
@@ -5879,6 +5987,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6709133671862442373">Naujienos</translation>
<translation id="6709357832553498500">Prisijungti naudojant „<ph name="EXTENSIONNAME" />“</translation>
<translation id="6710213216561001401">AnkstesnÄ—</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Tikrinkite, ar nėra rašybos klaidų, kai įvedate tekstą tinklalapiuose</translation>
<translation id="6711146141291425900">Atsisiuntimams skirtos „<ph name="WEB_DRIVE" />“ paskyros susiejimas</translation>
<translation id="6712943853047024245">Jau išsaugojote <ph name="WEBSITE" /> slaptažodį su šiuo naudotojo vardu</translation>
<translation id="6713233729292711163">Pridėti darbo profilį</translation>
@@ -5902,6 +6011,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6733620523445262364">Žymė „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ sukurta.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Rodyti slapukus ir kitus svetainÄ—s duomenis...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresas</translation>
+<translation id="6737393581255281855">IÅ¡valyti pateiktus duomenis?</translation>
<translation id="6737663862851963468">„Kerberos“ bilieto pašalinimas</translation>
<translation id="6738430949033571771">Tvirtinama paskyra...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Rodyti spartųjį darbalaukio klavišą</translation>
@@ -5918,6 +6028,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6750757184909117990">Išjungti mobilųjį ryšį</translation>
<translation id="6751344591405861699">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ (Inkognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Naudodami programą „Failai“ greitai pasieksite „Google“ diske, išorinėje saugykloje ar „Chrome“ OS įrenginyje išsaugotus failus.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Kalbų varikliai</translation>
<translation id="6758056191028427665">Pateikite atsiliepimų.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Gamykliniai nustatymai</translation>
<translation id="6761431452438552910">Įsitikinkite, kad „Bluetooth“ įrenginys yra netoliese ir veikia susiejimo režimu. Susiekite tik su patikimais įrenginiais.</translation>
@@ -5931,6 +6042,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6770602306803890733">Sustiprina jūsų ir visų žiniatinklio naudotojų saugą</translation>
<translation id="6771503742377376720">Yra sertifikavimo institucija</translation>
<translation id="6775163072363532304">Pasiekiami įrenginiai bus rodomi Äia.</translation>
+<translation id="677646486571529447">PridÄ—ti pastabÄ…</translation>
<translation id="6776729248872343918">Įjungti spartųjį susiejimą</translation>
<translation id="6777817260680419853">Peradresavimas užblokuotas</translation>
<translation id="6778737459546443941">Jūsų tėtis ar mama dar jos nepatvirtino</translation>
@@ -5944,6 +6056,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6781978626986383437">„Linux“ atsarginės kopijos kūrimas atšauktas</translation>
<translation id="6782067259631821405">Netinkamas PIN kodas</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profilis palaikomas</translation>
+<translation id="6785872064505734160">„Google“ padėjėjas naršyklėje „Chrome“ gali atlikti veiksmus svetainėse už jus</translation>
<translation id="6786747875388722282">PlÄ—tiniai</translation>
<translation id="6787097042755590313">Kitas skirtukas</translation>
<translation id="6787839852456839824">Spartieji klavišai</translation>
@@ -5952,9 +6065,10 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6790428901817661496">Žaisti</translation>
<translation id="6790497603648687708">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ buvo pridėtas nuotoliniu būdu</translation>
<translation id="6790820461102226165">Pridėti asmenį...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Paryškinkite teksto žymeklį, kai jis rodomas arba juda</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Naudodami automatinį nuskaitymą galite automatiškai pereiti nuo vieno ekrano elemento prie kito. Kai elementas paryškintas, paspauskite „Pasirinkti“, kad jį suaktyvintumėte.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Pateikti</translation>
<translation id="6797493596609571643">Oi, kažkas ne taip.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Saugos raktas užblokuotas, nes per daug kartų įvestas neteisingas PIN kodas. Turėsite nustatyti saugos raktą iš naujo.</translation>
<translation id="679845623837196966">Rodyti skaitymo sąrašą</translation>
@@ -5999,6 +6113,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6826872289184051766">Patvirtinti per USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Leisti visiems plÄ—tiniams skaityti ir keisti <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Programos ir nustatymai bus sinchronizuojami visuose „Chrome“ OS įrenginiuose, kuriuose esate prisijungę naudodami „Google“ paskyrą. Jei norite pasiekti naršyklės sinchronizavimo parinktis, eikite į <ph name="LINK_BEGIN" />„Chrome“ nustatymus<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Senų versijų „Chrome“ programos nebus atidaromos „Windows“ įrenginiuose po 2022 m. gruodžio mėn. Susisiekite su administratoriumi, kad atnaujintų į naują versiją, arba pašalinkite šią programą.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Apriboti prisijungimÄ… Å¡iems naudotojams:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Įveskite slaptafrazę, kad sinchronizuotumėte duomenis</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6065,6 +6180,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6889957081990109136">Jungiklis dar nepriskirtas</translation>
<translation id="689007770043972343">Pabandykite nuvilkti kitus atidarytus skirtukus į grupę</translation>
<translation id="6892812721183419409">Atidaryti nuorodÄ… kaip <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Pateikti išsamią informaciją „Google“ apie kenkėjišką programinę įrangą, sistemos nustatymus ir procesus, rastus kompiuteryje vykdant šį valymą</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopijuoti</translation>
<translation id="6897363604023044284">Pasirinkite svetaines, kurių duomenis norite išvalyti</translation>
@@ -6121,6 +6237,10 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6943939122536910181">Atsijungta nuo „<ph name="DEVICE" />“</translation>
<translation id="6945221475159498467">Pasirinkti</translation>
<translation id="694592694773692225">Peradresavimas užblokuotas šiame puslapyje.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Matote receptus, rodomus pagal jūsų naujausią su receptais susijusios paieškos veiklą.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Galite tvarkyti nustatymus kortelÄ—s meniu arba peržiÅ«rÄ—ti daugiau parinkÄių skiltyje „Chrome“ tinkinimas“.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Slaptažodis (nebūtinas)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Atkurti programas</translation>
<translation id="6952242901357037157">Čia taip pat galite rodyti slaptažodžius iš <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ paskyros<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6132,6 +6252,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6960507406838246615">Reikia atnaujinti „Linux“</translation>
<translation id="6960648667961844909">Nepavyko atsisiųsti <ph name="LANGUAGE" /> kalbos failų. Atsisiųsti bus bandoma vÄ—liau. Kalba siunÄiama į sistemÄ… „Google“ apdoroti, kol bus atsisiųsta.</translation>
<translation id="696103774840402661">Visam laikui ištrinti visų naudotojų bet kurie failai ir vietiniai duomenys, esantys šiame įrenginyje (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Teksto žymeklio paryškinimo įrankis</translation>
<translation id="6964390816189577014">Herojus</translation>
<translation id="6964760285928603117">Pašalinti iš grupės</translation>
<translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
@@ -6143,6 +6264,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6968288415730398122">Įveskite slaptažodį ir konfigūruokite ekrano užraktą</translation>
<translation id="6969047215179982698">IÅ¡jungti Bendrinimo netoliese funkcijÄ…</translation>
<translation id="6970480684834282392">Paleisties tipas</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Nepavyko importuoti slaptažodžių. Vienu metu galite importuoti daugiausia tik tiek slaptažodžių: <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Spausdinti konkreÄius puslapius</translation>
<translation id="6970861306198150268">Įsitikinkite, kad išsaugojote dabartinį šios svetainės slaptažodį</translation>
<translation id="6972180789171089114">Garso / vaizdo įrašai</translation>
@@ -6173,7 +6295,6 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="6991665348624301627">Pasirinkti paskirties vietÄ…</translation>
<translation id="6992554835374084304">Patobulinto rašybos tikrinimo įjungimas</translation>
<translation id="6993000214273684335">Skirtukas pašalintas iš grupės be pavadinimo – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Pakeistos spalvos</translation>
<translation id="6995899638241819463">Įspėti, jei slaptažodžiai buvo atskleisti įvykus duomenų saugos pažeidimui</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – veiklos žurnalas</translation>
<translation id="6997707937646349884">Jūsų įrenginiuose:</translation>
@@ -6220,6 +6341,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7029307918966275733">„Crostini“ neįdiegta. Jei norite peržiūrėti titrus, įdiekite „Crostini“.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation>
<translation id="7030304022046916278">SiunÄia URL Saugaus narÅ¡ymo funkcijai, kad juos patikrintų</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Dešiniuoju klavišu spustelėkite skirtuką ir pasirinkite „Pridėti skirtuką prie grupės“, tada pasirinkite „Nauja grupė“</translation>
<translation id="7031608529463141342">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – nuoseklusis prievadas prijungtas</translation>
<translation id="7033616203784997570">Įvestis turi būti ne ilgesnė kaip 62 simb.</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administratorius, kuriam suteikta privilegija „Atsiskaitymo valdymas“, pirmiausia turi administratoriaus pulto skiltyje „Google Meet“ aparatinė įranga“ sutikti su „Google Meet“ aparatinės įrangos paslaugų teikimo sąlygomis.</translation>
@@ -6275,6 +6397,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7086672505018440886">Archyve yra „Chrome“ žurnalo failų.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Nepavyko pradÄ—ti naujinio patikrinimo (klaidos kodas <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administratorius nustatė šio įrenginio būseną į „neteikiama“. Kad galėtumėte jį užregistruoti, nurodykite administratoriui nustatyti įrenginio būseną į „laukiama“.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Prieiga jungikliu</translation>
<translation id="7090160970140261931">Galite prie „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginio pridėti papildomų paskyrų, kurias norite naudoti svetainėse ir „Android“ programose. Taip pat galite valdyti, kurios paskyros naudojamos „Android“ programose.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Spartieji atsakymai</translation>
<translation id="7093416310351037609">Duomenų saugumo ir saugos sumetimais jūsų organizacija reikalauja visus tinkamus atsisiuntimus saugoti organizacijos „<ph name="WEB_DRIVE" />“ paskyroje.</translation>
@@ -6287,6 +6410,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7102687220333134671">Automatiniai naujiniai įjungti</translation>
<translation id="7102832101143475489">Baigėsi skirtasis užklausos laikas</translation>
<translation id="710640343305609397">Atidaryti tinklo nustatymus</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Paleisti tą patį garso įrašą visuose garsiakalbiuose</translation>
<translation id="7108338896283013870">SlÄ—pti</translation>
<translation id="7108668606237948702">įvesti</translation>
<translation id="7108933416628942903">Užrakinti dabar</translation>
@@ -6318,8 +6442,6 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7134098520442464001">Sumažinti tekstą</translation>
<translation id="7135729336746831607">Įjungti „Bluetooth“?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Padaryti numatytuoju</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Įvyko klaida. Bandykite dar kartą, pasirinkdami kitus vaizdus.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Svetainės gali prašyti naudoti informaciją apie ekranus, kad galėtų atidaryti ir įdėti langų</translation>
<translation id="7138678301420049075">Kitas</translation>
<translation id="7139627972753429585">„<ph name="APP_NAME" />“ naudoja mikrofoną</translation>
<translation id="7141105143012495934">Nepavyko prisijungti, nes negalima gauti išsamios paskyros informacijos. Susisiekite su administratoriumi arba bandykite dar kartą.</translation>
@@ -6329,8 +6451,11 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7152478047064750137">Šiam plėtiniui nereikia specialių leidimų</translation>
<translation id="7154130902455071009">Pakeiskite pradžios puslapį į: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Esama nuotrauka iš fotoaparato arba failo</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Įdiegta pagal numatytuosius nustatymus</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Dabar galite peržiūrėti telefono pranešimus</translation>
<translation id="7163202347044721291">Patvirtinamas aktyvinimo kodas...</translation>
<translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />“ patikrintose vietose gali nuskaityti vaizdus, vaizdo įrašus ir garso failus.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatiniai paspaudimai</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Visada atidaryti tokio tipo failus</translation>
<translation id="716775164025088943">Žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai nebebus sinchronizuojami.</translation>
<translation id="716810439572026343">AtsisiunÄiamas <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6357,6 +6482,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7191159667348037">Nežinomas spausdintuvas (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Šią programą pridėjo jūsų organizacija. Paleiskite programą iš naujo, kad baigtumėte ją diegti.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nėra išsaugotų <ph name="ORIGIN" /> slaptažodžių</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Jūsų organizacija užblokavo šį failą, nes jis šifruotas. Paprašykite jo savininko iššifruoti.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Sukurkite atsarginę kopiją „Google“ diske. Lengvai bet kada atkurkite duomenis arba perjunkite įrenginį. Į atsarginę kopiją įtraukiami programų duomenys. Atsarginės kopijos įkeliamos į sistemą „Google“ ir šifruojamos naudojant „Google“ paskyros slaptažodį. <ph name="BEGIN_LINK1" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Naudokitės „Google“ paieška ir „Google“ išmaniosiomis funkcijomis kiekvieną kartą naršydami</translation>
<translation id="719791532916917144">Spartieji klavišai</translation>
@@ -6371,11 +6497,12 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Išeiti iš puslapio}one{Išeiti iš puslapių}few{Išeiti iš puslapių}many{Išeiti iš puslapių}other{Išeiti iš puslapių}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Siųskite naudojimo ir diagnostikos duomenis. Å iuo metu Å¡is įrenginys automatiÅ¡kai siunÄia „Google“ diagnostikos, įrenginio ir programų naudojimo duomenis. Tai padÄ—s pagerinti sistemos bei programos stabilumÄ… ir teikti kitus patobulinimus. Kai kurie sukaupti duomenys taip pat bus naudingi „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kÅ«rÄ—jams. Šį nustatymÄ… taiko savininkas. Jei papildomas Žiniatinklio ir programų veiklos nustatymas įjungtas, Å¡ie duomenys gali bÅ«ti iÅ¡saugoti „Google“ paskyroje.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Ieškoti programų</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Jei norite importuoti slaptažodžius į „Google“ slaptažodžių tvarkyklę šiame įrenginyje, pasirinkite CSV failą</translation>
<translation id="7210499381659830293">PlÄ—tinio spausdintuvai</translation>
<translation id="7211783048245131419">Dar nepriskirtas joks jungiklis</translation>
<translation id="7212097698621322584">Įveskite dabartinį PIN kodą, jei norite jį pakeisti. Jei dabartinio PIN kodo nežinote, turėsite nustatyti saugos raktą iš naujo ir sukurti naują PIN kodą.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Adreso juostoje naudojamas paieškos variklis</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Surikiuokite kalbas, kaip pageidaujate</translation>
+<translation id="721490496276866468">Slaptažodžių importavimas</translation>
<translation id="7219473482981809164">Radome kelis profilius, kuriuos galima atsisiųsti. Prieš tęsdami pasirinkite tuos, kuriuos norite atsisiųsti.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nėra nesudėtingų slaptažodžių}=1{1 nesudėtingas slaptažodis}one{{NUM_WEAK} nesudėtingas slaptažodis}few{{NUM_WEAK} nesudėtingi slaptažodžiai}many{{NUM_WEAK} nesudėtingo slaptažodžio}other{{NUM_WEAK} nesudėtingų slaptažodžių}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Nepavyksta eksportuoti slaptažodžių į aplanką „<ph name="FOLDER" />“</translation>
@@ -6388,7 +6515,6 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7227458944009118910">Toliau nurodytos programos taip pat gali apdoroti protokolo nuorodas. Kitos programos prašys leidimo.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Ekrano užraktas ir prisijungimas</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Atkurti langÄ…</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Tinkinkite teksto dydį</translation>
<translation id="7231260028442989757">Peržiūrėkite telefono pranešimus, atsisakykite jų ir atsakykite į juos</translation>
<translation id="7232750842195536390">Nepavyko pervardyti</translation>
<translation id="723343421145275488">Ieškoti vaizdo su „<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />“</translation>
@@ -6396,6 +6522,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7235716375204803342">Renkamos veiklos...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Saugos rakte nepakanka vietos jokioms kitoms paskyroms.</translation>
<translation id="7235873936132740888">„Google“ svetainÄ—s gali atlikti specialias užduotis, kai spustelite konkreÄių tipų nuorodas, pvz., sukurti naujÄ… praneÅ¡imÄ… el. paÅ¡to programoje ar pridÄ—ti naujų įvykių interneto kalendoriuje</translation>
+<translation id="7238609589076576185">KirÄio ženklas įterptas.</translation>
<translation id="7239108166256782787">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ atšaukė perkėlimą</translation>
<translation id="7240339475467890413">Prisijungti prie naujo viešosios interneto prieigos taško?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Jei norite importuoti programos sertifikatą, prisijunkite prie „<ph name="TOKEN_NAME" />“.</translation>
@@ -6408,7 +6535,6 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7249764475759804559">Įtraukti šią programą kaip parinktį atidarant failus</translation>
<translation id="7250616558727237648">Įrenginys, su kuriuo bendrinate, neatsakė. Bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="725109152065019550">Deja, jūsų administratorius išjungė išorinę paskyros atmintinę.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Numatytasis ekrano fonas</translation>
<translation id="7251635775446614726">Administratorius sako: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> išdavė saugos raktą ir nori sužinoti jo ID numerį. Svetainė tiksliai žinos, kurį saugos raktą naudojate.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Bus rodoma mokymo programos debesėlių seka su instrukcijomis.
@@ -6468,9 +6594,11 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7307129035224081534">Pristabdyta</translation>
<translation id="7308643132139167865">Svetainių kalbos</translation>
<translation id="7310598146671372464">Nepavyko prisijungti. Serveris nepalaiko nurodytų „Kerberos“ šifruotės tipų. Susisiekite su administratoriumi.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Prašoma leidimo skaityti ir keisti <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Administratorius iš naujo nustato jūsų „eSIM“ kortelę. Tai gali užtrukti kelias minutes.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Nustatyti tinklą kaip numatytąjį</translation>
<translation id="7321545336522791733">Serveris nepasiekiamas</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Žymeklio srities dydis</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta forumas</translation>
<translation id="7325209047678309347">Popierius užstrigo</translation>
<translation id="7326004502692201767">Nustatykite šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ vaikui</translation>
@@ -6479,7 +6607,6 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7328867076235380839">Netinkamas derinys</translation>
<translation id="7329154610228416156">Nepavyko prisijungti, nes buvo sukonfigūruota naudoti nesaugų URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Susisiekite su administratoriumi.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Skirtasis elementas: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Įgalinti prie doko prijungtą didintuvą</translation>
<translation id="7335974957018254119">Naudoti rašybos tikrinimą</translation>
<translation id="7336799713063880535">Praneš. užblokuoti.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Netinkamas įrenginio serijos numeris.</translation>
@@ -6489,8 +6616,10 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> dabar veikia viso ekrano režimu.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Svetainė bendrina jūsų ekrano vaizdą</translation>
<translation id="7340757554212515731">AutomatiÅ¡kai siunÄiamos strigÄių ataskaitos ir diagnostikos bei naudojimo duomenys į sistemÄ… „Google“</translation>
+<translation id="734088800888587319">Tinklo metrika</translation>
<translation id="7341834142292923918">Nori gauti prieigÄ… prie Å¡ios svetainÄ—s</translation>
<translation id="7343372807593926528">Prieš išsiųsdami atsiliepimą, kuo išsamiau apibūdinkite problemą.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Tvarkykite HTTPS / SSL sertifikatus įrenginyje</translation>
<translation id="7345706641791090287">Patvirtinkite slaptažodį</translation>
<translation id="7346909386216857016">Gerai, supratau</translation>
<translation id="7347452120014970266">Bus išvalyti visi <ph name="ORIGIN_NAME" /> ir įdiegtų programų saugomi duomenys ir slapukai</translation>
@@ -6515,6 +6644,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7364745943115323529">Perduoti...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Pasirinkti failÄ…</translation>
<translation id="7365076891350562061">Monitoriaus dydis</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – prisegta</translation>
<translation id="7366316827772164604">Ieškoma įrenginių netoliese...</translation>
<translation id="7366415735885268578">SvetainÄ—s pridÄ—jimas</translation>
<translation id="7366909168761621528">Naršymo duomenys</translation>
@@ -6530,6 +6660,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7377481913241237033">Susieti naudojant kodÄ…</translation>
<translation id="7378611153938412599">Nesudėtingus slaptažodžius lengva atspėti. Įsitikinkite, kad kuriate sudėtingus slaptažodžius. <ph name="BEGIN_LINK" />Žr. daugiau saugos patarimų.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Atidarykite „Chrome“ internetinę parduotuvę</translation>
+<translation id="737938816678769289">Lengvai prijunkite ir nustatykite sparÄiojo susiejimo įrenginius netoliese</translation>
<translation id="7380459290951585794">Įsitikinkite, kad telefonas netoliese, atrakintas ir jame įjungtas „Bluetooth“ bei „Wi-Fi“ ryšys</translation>
<translation id="7380622428988553498">Įrenginio pavadinime yra netinkamų simbolių</translation>
<translation id="7380768571499464492">Atnaujintas „<ph name="PRINTER_NAME" />“</translation>
@@ -6619,6 +6750,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7460045493116006516">Dabartinė jūsų įdiegta tema</translation>
<translation id="7461924472993315131">Prisegti</translation>
<translation id="746216226901520237">Kitą kartą telefonu galėsite atrakinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Funkciją „Smart Lock“ galite išjungti „Nustatymų“ skiltyje.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponentas jau atnaujintas</translation>
<translation id="7464637891177137294">Išsaugokite „Google“ paskyroje, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# atidarytas skirtukas, paspauskite perjungdami skirtuko juostelę}one{# atidarytas skirtukas, paspauskite perjungdami skirtuko juostelę}few{# atidaryti skirtukai, paspauskite perjungdami skirtuko juostelę}many{# atidaryto skirtuko, paspauskite perjungdami skirtuko juostelę}other{# atidarytų skirtukų, paspauskite perjungdami skirtuko juostelę}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Kažkas nepavyko. Palaukite kelias minutes ir paleiskite programą „<ph name="APP_NAME" />“ dar kartą.</translation>
@@ -6680,7 +6812,6 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7522255036471229694">Ištarkite „Ok Google“.</translation>
<translation id="7523585675576642403">Pervardyti profilį</translation>
<translation id="7525067979554623046">Sukurti</translation>
-<translation id="7525625923260515951">IÅ¡girskite pasirinktÄ… tekstÄ…</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Dar 1}one{Dar {NUM_DOWNLOADS}}few{Dar {NUM_DOWNLOADS}}many{Dar {NUM_DOWNLOADS}}other{Dar {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Rezervuota vieta</translation>
<translation id="7527758104894292229">Atnaujinkite jį „Google“ paskyroje, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6737,7 +6868,6 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7576976045740938453">Iškilo su demonstracinio režimo paskyra susijusi problema.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Kontrolinio kodo nustatymai</translation>
<translation id="7578692661782707876">Įveskite patvirtinimo kodą.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Paleisti tą patį garso įrašą visuose garsiakalbiuose (monofoninio garso įrašas)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Politika tinkamai sukonfigūruota</translation>
<translation id="7581462281756524039">Valymo įrankis</translation>
<translation id="7582582252461552277">Rinktis šį tinklą</translation>
@@ -6794,6 +6924,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7634566076839829401">Kažkas negerai. Bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Prisegė jūsų administratorius</translation>
<translation id="7636919061354591437">Įdiegti šiame įrenginyje</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Palieskite kontrolinio kodo jutiklį viršutiniame dešiniajame klaviatūros kampe šalia maitinimo mygtuko. Kontrolinio kodo duomenys saugomi saugiai ir niekada nepatenka už „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ribų.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nepakanka vietos diske</translation>
<translation id="7639914187072011620">Nepavyko gauti SAML peradresavimo URL iš serverio</translation>
<translation id="764017888128728">„<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ automatiškai prijungs jus tinkamose svetainėse naudodama išsaugotus slaptažodžius.</translation>
@@ -6836,8 +6967,10 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7665369617277396874">PridÄ—ti paskyrÄ…</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Grąžinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaitÄ™}one{Grąžinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaitÄ™}few{Grąžinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaites}many{Grąžinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaitÄ—s}other{Grąžinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaiÄių}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">„Google“ slaptažodžių tvarkytuvė, naudotojas <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Pasitelkus pritaikomumo funkcijas lengviau naudoti įrenginį. Jei norite pasiekti sparÄiuosius nustatymus, ekrano apaÄioje pasirinkite laikÄ….</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Neteisingas PIN kodas. Jums liko vienas bandymas.}one{Neteisingas PIN kodas. Jums liko # bandymas.}few{Neteisingas PIN kodas. Jums liko # bandymai.}many{Neteisingas PIN kodas. Jums liko # bandymo.}other{Neteisingas PIN kodas. Jums liko # bandymų.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Kad užtikrintumėte didžiausią našumą, naujovinkite į naujausią versiją. Rekomenduojama sukurti atsarginę failų kopiją, jei naujovinimo nepavyktų užbaigti. Pradėjus naujovinti, „Linux“ bus išjungta. Prieš tęsdami išsaugokite atidarytus failus. <ph name="LINK_START" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Subtitrai</translation>
<translation id="7671130400130574146">Naudoti sistemos pavadinimo juostÄ… ir rÄ—melius</translation>
<translation id="767127784612208024">Palieskite, kad patvirtintumėte nustatymą iš naujo</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, puslapyje „<ph name="PAGE_TITLE" />“.</translation>
@@ -6851,6 +6984,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7681095912841365527">Svetainė gali naudoti „Bluetooth“</translation>
<translation id="7681597159868843240">Paprastai svetainėse naudojami įrenginio judesio jutikliai vykdant tokias funkcijas kaip virtualioji realybė ar mankštos stebėjimas</translation>
<translation id="7683373461016844951">Jei norite tęsti, spustelėkite „Gerai“, tada – „Pridėti asmenį“, kad sukurtumėte naują profilį naudodami savo <ph name="DOMAIN" /> el. pašto adresą.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Sutrikusio regėjimo asmenims skirti ekrano įrankiai</translation>
<translation id="7684212569183643648">Įdiegė jūsų administratorius</translation>
<translation id="7684559058815332124">Apsilankyti fiksuotojo portalo prisijungimo puslapyje</translation>
<translation id="7684718995427157417">Kad galėtumėte kurti ir testuoti programas, įgalinkite „Android“ derinimo tiltą (ADB). Atminkite, kad atlikus šį veiksmą bus leidžiama įdiegti „Android“ programas, kurios nebuvo patvirtintos „Google“, o norint išjungti ADB, reikės atkurti gamyklinius nustatymus.</translation>
@@ -6890,6 +7024,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7717014941119698257">AtsisiunÄiama: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti naršymo duomenys iš šio įrenginio. Norėdami atkurti duomenis, įjunkite sinchronizavimą</translation>
<translation id="7717845620320228976">Patikrinkite, ar nėra naujinių</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Ekrano klaviatūra, diktavimas, prieiga jungikliu ir daugiau</translation>
<translation id="7719367874908701697">Puslapio mastelis</translation>
<translation id="7719588063158526969">Įrenginio pavadinimas per ilgas</translation>
<translation id="7720216670798402294">Perskaitykite „Chrome“ OS įrenginio informaciją ir įrenginio duomenis.</translation>
@@ -6907,6 +7042,7 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
<translation id="7737115349420013392">Susiejama su „<ph name="DEVICE_NAME" />“…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Bet kada galite tai pakeisti skiltyje „Nustatymai“ &gt; „Google“ padėjėjas“ &gt; „Ekrano kontekstas“.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Neleidžiama naudoti fotoaparato</translation>
+<translation id="77381465218432215">Rodyti kirÄio ir specialiuosius ženklus</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standartinis</translation>
<translation id="7741307896921365578">Įgalinamas naršyklės lygio šoninis skydelis, kad galėtumėte lengvai, nuolat pasiekti skaitymo sąrašą ir žymes.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Išvalyti svetainės <ph name="SITE_NAME" />, visų jos antrinių svetainių ir įdiegtų programų duomenis bei leidimus?</translation>
@@ -6927,6 +7063,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<translation id="7753735457098489144">Įdiegti nepavyko, nes pritrūko saugyklos vietos. Kad atlaisvintumėte vietos, ištrinkite failus iš įrenginio saugyklos.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Neleidžiama naudoti „JavaScript“</translation>
<translation id="7754704193130578113">PrieÅ¡ atsiunÄiant failÄ… klausti, kur jį iÅ¡saugoti</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Kad padėtų atlikti užduotis, „Google“ gaus svetainių, kuriose naudojate Padėjėją, URL ir turinį bei informaciją, kurią pateikiate naudodami Padėjėją. Ši informacija gali būti saugoma jūsų „Google“ paskyroje. Padėjėją galite išjungti „Chrome“ nustatymuose. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Jūsų tėtis ar mama gali ją atblokuoti už jus</translation>
<translation id="7757592200364144203">Pakeisti įrenginio pavadinimą</translation>
<translation id="7757739382819740102">Netoliese esantys kontaktai gali bendrinti su jumis. Bus reikalingas patvirtinimas.</translation>
@@ -6948,6 +7085,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> galės peržiūrėti aplanko „<ph name="FOLDERNAME" />“ failus</translation>
<translation id="7768770796815395237">Keisti</translation>
<translation id="7768784765476638775">Teksto ištarimas</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Sutraukti neseniai uždarytą</translation>
<translation id="7770406201819593386">Vykdyti „ChromeOS Flex“ diagnostikos bandymus.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Paspaudimas dešiniuoju pelės klavišu</translation>
<translation id="7770612696274572992">Vaizdas nukopijuotas iš kito įrenginio</translation>
@@ -6974,7 +7112,6 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Pozicija:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Pradžios puslapio fonas pakeistas į <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">PridÄ—ti</translation>
<translation id="7792012425874949788">Prisijungiant įvyko klaida</translation>
@@ -6983,7 +7120,6 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<translation id="7793098747275782155">Tamsiai mÄ—lyna</translation>
<translation id="7797571222998226653">IÅ¡jungta</translation>
<translation id="7798844538707273832">Automatiškai užblokuota: <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Ekrano fonas nustatytas sÄ—kmingai</translation>
<translation id="7800518121066352902">Sukti prieš l&amp;aikrodžio rodyklę</translation>
<translation id="7801679634091975683">Čia atlikti pakeitimai taikomi tik „Lacros“ naršyklei „Chrome“. Jei norite atlikti naršyklės „Chrome“ nustatymų pakeitimus, atidarykite naršyklę „Chrome“ ir eikite į nustatymus.</translation>
<translation id="780301667611848630">AÄiÅ«, ne</translation>
@@ -7008,6 +7144,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<translation id="7826190688224781865">Mažmenininko parduotuvės ID kodas</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB derinimas išjungtas</translation>
<translation id="7826254698725248775">Nesuderinamas įrenginio identifikatorius.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Klaida: nepavyko iššifruoti sertifikato</translation>
<translation id="7828731929332799387">Bus iÅ¡trinti visi su treÄiosiomis Å¡alimis susijÄ™ slapukai ir svetainių duomenys. Ar norite tÄ™sti?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Paprašykite vieno iš tėvų prisijungti, kad suteiktų leidimą pridėti mokyklos paskyrą</translation>
<translation id="7831754656372780761">„<ph name="TAB_TITLE" />“ <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7023,6 +7160,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<translation id="7842692330619197998">Jei reikia sukurti naujÄ… paskyrÄ…, apsilankykite adresu g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Paieška bet kurioje puslapio dalyje naudojant „<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />“</translation>
<translation id="784273751836026224">Pašalinti „Linux“</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Pasirinkite bet kurią puslapio dalį, kurioje norite ieškoti</translation>
<translation id="7843786652787044762">Prisijungti prie „<ph name="WEB_DRIVE" />“</translation>
<translation id="7844992432319478437">Atnaujinamas skirt.</translation>
<translation id="7846634333498149051">Klaviatūra</translation>
@@ -7053,6 +7191,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<translation id="7869655448736341731">Visi</translation>
<translation id="7870730066603611552">NustaÄius peržiÅ«rÄ—ti sinchronizavimo parinktis</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nerasta jokių naujesnių versijų viešojo terminalo programų. Naujinių nėra. Atjunkite USB atmintuką.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Visada Å¡ioje svetainÄ—je</translation>
<translation id="7871109039747854576">Naudokite klavišus „<ph name="COMMA" />“ ir „<ph name="PERIOD" />“, jei norite peržiūrėti kandidatų sąrašą</translation>
<translation id="787268756490971083">IÅ¡jungta</translation>
<translation id="7872758299142009420">Per daug įdėtų grupių: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7078,6 +7217,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<translation id="7893008570150657497">Pasiekti nuotraukas, muziką ir kitą mediją iš kompiuterio</translation>
<translation id="7893153962594818789">Šiame „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ išjungtas „Bluetooth“. Įveskite slaptažodį ir įjunkite „Bluetooth“.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Numatytasis)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">IÅ¡saugoti <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Neleisti svetainėms automatiškai atsisiųsti kelių failų</translation>
<translation id="7897900149154324287">Ateityje bÅ«tinai prieÅ¡ atjungdami keiÄiamÄ…jį įrenginį iÅ¡imkite jį naudodami Failų programÄ…. Kitaip galite prarasti duomenis.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Visada versti</translation>
@@ -7088,6 +7228,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<translation id="7903742244674067440">Turite pateiktų sertifikatų, identifikuojanÄių Å¡ias sertifikatÄ… iÅ¡davusias institucijas</translation>
<translation id="7903925330883316394">Paslaugų programa: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Leisti pasiekti „Linux“ prievadus kitiems įrenginiams jūsų tinkle.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Vietiniai duomenys bus ištrinti</translation>
<translation id="7907837847548254634">Greitai paryškinti akcentuojamą objektą</translation>
<translation id="7908378463497120834">Apgailestaujame, taÄiau neįmanoma įrengti mažiausiai vieno iÅ¡orinio atmintinÄ—s įrenginio disko skaidinio.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Pervardyti profilį</translation>
@@ -7124,12 +7265,15 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<translation id="793531125873261495">AtsisiunÄiant virtualų įrenginį įvyko klaida. Bandykite dar kartÄ….</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> proc. atlikta</translation>
<translation id="7939062555109487992">IÅ¡plÄ—stinÄ—s parinktys</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Tvarkykite įrenginių sertifikatus</translation>
<translation id="7939412583708276221">Vis tiek saugoti</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Parengimas naudoti įrenginį kaip modemą:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Raudona</translation>
<translation id="7943368935008348579">Atsisiųsti PDF failus</translation>
<translation id="7943837619101191061">PridÄ—ti vietÄ…...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinchronizuojant reikia patvirtinti jūsų tapatybę</translation>
<translation id="7945031593909029181">Plėtinys „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ nori prisijungti</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Pageidaujamas balsas</translation>
<translation id="7946586320617670168">Pradinis turinys turi būti saugus</translation>
<translation id="794676567536738329">Patvirtinti leidimus</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opijuoti vaizdo įrašo adresą</translation>
@@ -7146,7 +7290,6 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<translation id="7955105108888461311">Paklausti asmeniškai</translation>
<translation id="7956373551960864128">IÅ¡saugoti spausdintuvai</translation>
<translation id="7957074856830851026">Žr. įrenginio informaciją, pvz., jo serijos numerį ar ištekliaus ID</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Atidaryti klaviatūros įrenginio nustatymus</translation>
<translation id="7959074893852789871">Faile buvo keli sertifikatai; kai kurie iš jų nebuvo importuoti:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Naujas inkognito &amp;skirtukas</translation>
<translation id="7961015016161918242">Niekada</translation>
@@ -7185,6 +7328,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį ar klavišą, kad pašalintumėte priskyrimą</
<translation id="7988355189918024273">Įgalinti pasiekiamumo funkcijas</translation>
<translation id="7988805580376093356">Išlaikykite esamą OS ir paleiskite „<ph name="DEVICE_OS" />“ iš USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Prieigos jungikliu nustatymai</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Kalbos sintezÄ—</translation>
<translation id="7997826902155442747">Apdorojimo pirmumas</translation>
<translation id="7999229196265990314">Sukurti Å¡ie failai:
@@ -7204,7 +7348,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8013993649590906847">Jei nebus naudingo vaizdo apraÅ¡o, „Chrome“ bandys jums jį pateikti. Kad bÅ«tų galima kurti apraÅ¡us, vaizdai siunÄiami į sistemÄ… „Google“.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Atnaujinimo programa Å¡iuo metu paleista. Netrukus atnaujinkite ir vÄ—l patikrinkite.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Neįmanoma grąžinti ankstesnės įdiegtos „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ versijos. Pabandykite vykdyti funkciją „Powerwash“.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Pasiektas tėvų nustatytas „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ arba „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ programų apribojimas.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Laikina saugykla</translation>
<translation id="8017176852978888182">„Linux“ bendrinami katalogai</translation>
<translation id="8017335670460187064">„<ph name="LABEL" />“</translation>
@@ -7219,11 +7362,11 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8028803902702117856">AtsisiunÄiama: <ph name="SIZE" /> (<ph name="FILE_NAME" />)</translation>
<translation id="8028993641010258682">Dydis</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – pateikta užklausa dėl leidimo; paspauskite ⌘ + „Option“ + aukštyn, kad atsakytumėte</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Leidžiama naudoti informaciją apie ekranus, kad būtų galima atidaryti ir įdėti langų</translation>
<translation id="8030169304546394654">Atjungta</translation>
<translation id="8030852056903932865">Patvirtinti</translation>
<translation id="8032244173881942855">Nepavyko perduoti skirtuko.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Stebima</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Atidarytas kirÄio ženklų meniu. NorÄ—dami narÅ¡yti, spauskite rodyklÄ™ kairÄ—n arba deÅ¡inÄ—n, norÄ—dami įvesti – „Enter“.</translation>
<translation id="8033827949643255796">pasirinkta</translation>
<translation id="8033958968890501070">Skirtojo laiko pabaiga</translation>
<translation id="8035059678007243127">Ilgalaikis viso inkognito puslapio saugojimas talpykloje: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7276,6 +7419,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Šią paslaugą galite išjungti skiltyje „Nustatymai“.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Skirtukai</translation>
<translation id="8076835018653442223">Administratorius išjungė prieigą prie vietinių failų įrenginyje</translation>
+<translation id="80798452873915119">Svetainėse gali būti prašoma tvarkyti langus visuose ekranuose</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Jūsų seansą valdo <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratoriai gali ištrinti jūsų profilį ir stebėti tinklo srautą.</translation>
<translation id="8081989000209387414">IÅ¡jungti ADB derinimÄ…?</translation>
@@ -7308,6 +7452,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8101987792947961127">Kitą kartą įkeliant operacinę sistemą iš naujo būtina paleisti „Powerwash“</translation>
<translation id="81020759409809034">VietinÄ— vieta</translation>
<translation id="8102139037507939978">Panaikinti asmens identifikavimo informaciją iš „system_logs.txt“.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Ieškoti slaptažodžių</translation>
<translation id="8104088837833760645">Atsisiųsti „eSIM“ kortelės profilį</translation>
<translation id="8105368624971345109">IÅ¡jungti</translation>
<translation id="8107015733319732394">Įdiegiama „Google Play“ parduotuvė jūsų „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginyje. Tai gali šiek tiek užtrukti.</translation>
@@ -7316,7 +7461,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8109109153262930486">Numatytasis pseudoportretas</translation>
<translation id="8110489095782891123">AtsisiunÄiamas kontaktų sÄ…raÅ¡as...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Toliau neleisti šiai svetainei visiškai valdyti MIDI įrenginių</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Eikite į pagrindinį puslapį, naršykite atgal ir perjunkite programas naudodami mygtukus planšetinio kompiuterio režimu. Įjungta, kai įgalinta „ChromeVox“ arba automatinių paspaudimų funkcija.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Iš „Google“ disko</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Žymių tvarkytuvė</translation>
<translation id="8118362518458010043">„Chrome“ neleidžia. Šis plėtinys gali būti nesaugus.</translation>
@@ -7328,6 +7472,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8120505434908124087">Įdiegti „eSIM“ kortelės profilį</translation>
<translation id="812260729110117038">Reklamuotojai ir leidėjai gali tyrinėti skelbimų efektyvumą nestebėdami jūsų svetainėse.</translation>
<translation id="81238879832906896">Geltonos ir baltos spalvos gÄ—lÄ—</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Slinkti atgal</translation>
<translation id="8124313775439841391">Tvarkoma ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Žiūrėti svetainės informaciją</translation>
<translation id="8131740175452115882">Patvirtinti</translation>
@@ -7341,12 +7486,12 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8138997515734480534">Virtualaus įrenginio „<ph name="VM_NAME" />“ būsena</translation>
<translation id="8139447493436036221">„Google“ disko failai</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Daugiau funkcijų galite nustatyti „Phone Hub“ nustatymuose</translation>
<translation id="8141584439523427891">Atidaroma alternatyvioje naršyklėje</translation>
<translation id="8141725884565838206">Tvarkykite slaptažodžius</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{vaizdo įrašą}one{# vaizdo įrašą}few{# vaizdo įrašus}many{# vaizdo įrašo}other{# vaizdo įrašų}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Netinkama programa</translation>
<translation id="8143609395536282994">Kaip galite tvarkyti savo duomenis</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Pasirinkite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Jei jau esate užsiregistravę šiame įrenginyje, galite <ph name="LINK2_START" />prisijungti kaip esamas naudotojas<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Pridėkite ir išdėstykite pageidaujamas kalbas pirmumo tvarka. Kai bus įmanoma, svetainės bus rodomos pageidaujamomis kalbomis. Šios nuostatos sinchronizuojamos su naršyklės nustatymais. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Nepavyko prisijungti. Susisiekite su administratoriumi arba bandykite dar kartÄ….</translation>
@@ -7405,7 +7550,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8198456017687137612">Perduodamas skirtukas</translation>
<translation id="8199300056570174101">Tinklo (paslaugos) ir įrenginio nuosavybės</translation>
<translation id="8200772114523450471">Atnaujinti</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Pasirinkite „<ph name="TOPIC_SOURCE" />“ albumus</translation>
<translation id="8202160505685531999">Iš naujo įveskite slaptažodį, kad galėtumėte atnaujinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ profilį.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Bendrinimo netoliese įrenginio pavadinimas</translation>
<translation id="8203732864715032075">SiunÄia praneÅ¡imus ir pagal numatytuosius nustatymus prisimena šį kompiuterį programoje „Messages“. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7413,20 +7557,23 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="820568752112382238">Dažniausiai lankomos svetainės</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bliuzas</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilusis</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Neišsaugoti</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Naujas pranešimas}one{# naujas pranešimas}few{# nauji pranešimai}many{# naujo pranešimo}other{# naujų pranešimų}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Jei norite importuoti <ph name="USER_EMAIL" /> „Google“ slaptažodžių tvarkyklės slaptažodžius, pasirinkite CSV failą</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Vykdomas atsisiuntimas}one{Vykdomi atsisiuntimai}few{Vykdomi atsisiuntimai}many{Vykdomi atsisiuntimai}other{Vykdomi atsisiuntimai}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Įjungtas nuotraukų režimas</translation>
<translation id="8214489666383623925">Atidaryti failÄ…...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Pasiekite savo telefono funkcijas „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginyje</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Paryškinti rodyklę</translation>
<translation id="8217399928341212914">Toliau blokuoti automatinius kelių failų atsisiuntimus</translation>
<translation id="822050276545350872">Nuo Äia nebereikÄ—s laukti</translation>
<translation id="8221491193165283816">Ä®prastai blokuojate praneÅ¡imus. Jei norite leisti Å¡iai svetainei siųsti praneÅ¡imus, spustelÄ—kite Äia.</translation>
<translation id="822347941086490485">Ieškoma HID įrenginių...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Tęsti ir ištrinti duomenis</translation>
<translation id="8225046344534779393">Patikrinkite interneto ryšį</translation>
<translation id="8225265270453771718">Programos lango bendrinimas</translation>
<translation id="8226222018808695353">Uždrausta</translation>
<translation id="8226619461731305576">EilÄ—</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Pasirinkite mÄ—gstamiausias nuotraukas ir albumus</translation>
<translation id="8227119283605456246">PridÄ—tas failas</translation>
<translation id="8228783756378591900">Šis dokumentas tikrinamas pagal jūsų organizacijos saugos politiką...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Išsaugoti <ph name="ORIGIN" /> slaptažodį?</translation>
@@ -7452,7 +7599,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8248887045858762645">„Chrome“ patarimas</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM aplankas</translation>
<translation id="8249615410597138718">Išsiųsti į jūsų įrenginius</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Siūlyti versti puslapius, kurie pateikiami ne skaitoma kalba</translation>
<translation id="8250210000648910632">BaigÄ—si saugyklos vieta</translation>
<translation id="8251441930213048644">Atnaujinti dabar</translation>
<translation id="8251509999076836464">Susiejama su „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
@@ -7521,7 +7667,10 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8314381333424235892">Plėtinio nėra arba jis pašalintas</translation>
<translation id="831440797644402910">Nepavyksta atidaryti Å¡io aplanko</translation>
<translation id="8314835274931377415">PradÄ—ti prieigos jungikliu sÄ…rankÄ…?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Atpažinti PDF tekstą</translation>
<translation id="8317671367883557781">Pridėti tinklo ryšį</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopijuoti slaptažodžius</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Naudokite išskaidyto ekrano režimo rodinį, kad galėtumėte matyti padidintą ekrano sritį. Norėdami įjungti ar išjungti įstatomąjį didintuvą, naudokite paieškos klavišą + „Ctrl“ + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">IÅ¡plÄ—stinis rakto naudojimas</translation>
<translation id="8321837372750396788">Šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį tvarkys <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Šis puslapis užblokuotas, kad nepasiektų jūsų mikrofono.</translation>
@@ -7545,8 +7694,10 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8338952601723052325">KÅ«rÄ—jo svetainÄ—</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> vietinėje atmintinėje išsaugojo duomenų</translation>
<translation id="833986336429795709">Kad atidarytumÄ—te Å¡iÄ… nuorodÄ…, pasirinkite programÄ…</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Daugiau veiksmų (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="8342221978608739536">Nebandžiau</translation>
<translation id="8342861492835240085">Pasirinkti kolekcijÄ…</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Dabar galite peržiūrėti naujausias telefono nuotraukas, mediją, pranešimus ir programas</translation>
<translation id="8347227221149377169">Spausdinimo užduotys</translation>
<translation id="834785183489258869">Kai įjungtas inkognito režimas, svetainės negali naudoti slapukų, siekdamos sužinoti apie naršymo veiklą skirtingose svetainėse, pavyzdžiui, kad galėtų suasmeninti skelbimus. Funkcijos gali neveikti kai kuriose svetainėse.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Rašiklio įrankiai doke</translation>
@@ -7567,10 +7718,12 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8366396658833131068">Tinklo ryšys atkurtas. Pasirinkite kitą tinklą arba paspauskite toliau pateiktą mygtuką „Tęsti“, kad paleistumėte viešojo terminalo programą.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Pasirinkimo klavišai</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Atidaryti visas žymes</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Bus išvalyta <ph name="TOTAL_USAGE" /> pateiktų svetainių ir įdiegtų programų saugomų duomenų</translation>
<translation id="8370294614544004647">Miego būsenos įjungimas, kai skreitinis kompiuteris uždarytas</translation>
<translation id="8371695176452482769">KalbÄ—ti dabar</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Nutildyti svetainės garsą}one{Nutildyti svetainių garsą}few{Nutildyti svetainių garsą}many{Nutildyti svetainių garsą}other{Nutildyti svetainių garsą}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">„Crostini“ bendrinami katalogai</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Neleisti svetainėms tvarkyti langų visuose ekranuose</translation>
<translation id="8376137163494131156">Nurodykite, kas nutiko naudojant „Google Cast“.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Ä®skaitant treÄiosios Å¡alies slapukus jÅ«sų svetainÄ—je</translation>
<translation id="8376451933628734023">Jei ši žiniatinklio programa bando apsimesti kita programa, ją pašalinkite.</translation>
@@ -7642,6 +7795,8 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8438566539970814960">Tobulinti paieškas ir naršymą</translation>
<translation id="8439506636278576865">Siūlyti versti puslapius šia kalba</translation>
<translation id="8440630305826533614">„Linux“ programos</translation>
+<translation id="844063558976952706">Visada Å¡ioje svetainÄ—je</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Įrenginio kaip modemo naudojimo įgalinimas ir (arba) išjungimas</translation>
<translation id="8443795068008423036">Įsitikinkite, kad įrenginys atnaujintas, ir bandykite dar kartą</translation>
<translation id="8446884382197647889">Sužinokite daugiau</translation>
<translation id="8447409163267621480">Naudokite „Ctrl“ arba „Alt“</translation>
@@ -7683,6 +7838,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8486666913807228950">Priežastis: atvirkštinio atvaizdavimo taisyklė „<ph name="REVERT_RULE" />“ rasta sąraše „Priverstinai atidaryti naršyklėje“.</translation>
<translation id="848666842773560761">Programa bando pasiekti kamerą. Išjunkite kameros privatumo jungiklį, kad leistumėte pasiekti.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Artinti</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Viešosios interneto prieigos taškas</translation>
<translation id="8489156414266187072">Asmeniniai pasiūlymai rodomi tik jūsų paskyroje</translation>
<translation id="8490896350101740396">Buvo atnaujintos šios viešojo terminalo programos: <ph name="UPDATED_APPS" />. Paleiskite įrenginį iš naujo, kad užbaigtumėte atnaujinimo procesą.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Palieskite kontrolinio kodo jutiklį pirštu. Jūsų duomenys laikomi saugiai ir niekada neperduodami iš „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginio.</translation>
@@ -7732,7 +7888,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8546186510985480118">Mažai vietos įrenginyje</translation>
<translation id="8546306075665861288">Vaizdo talpykla</translation>
<translation id="8546930481464505581">Tinkinti lietimo juostÄ…</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Įgalinti viso ekrano didintuvą</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> tvarko <ph name="MANAGER" />. Negalite pridėti šio el. pašto adreso kaip papildomos paskyros.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />NorÄ—dami naudoti <ph name="USER_EMAIL" />, pirmiausia atsijunkite nuo „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Tada prisijungimo ekrano apaÄioje pasirinkite „PridÄ—ti asmenį“.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Laikykite paspaustą paieškos klavišą, kad perjungtumėte viršutinės eilutės klavišų veikimą</translation>
@@ -7745,6 +7900,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8557022314818157177">Lieskite saugos raktą, kol bus užfiksuotas kontrolinis kodas</translation>
<translation id="8557180006508471423">Įjunkite „Google Chrome“, nuėję į „Location Services“ „Mac“ kompiuteryje</translation>
<translation id="8557856025359704738">Kitas atsisiuntimas: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Slaptažodžiai</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Atidaryti viskÄ… &amp;naujame lange}=1{Atidaryti &amp;naujame lange}one{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;naujame lange}few{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;naujame lange}many{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;naujame lange}other{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;naujame lange}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Dramblys</translation>
<translation id="8561565784790166472">Būkite atsargūs</translation>
@@ -7757,6 +7913,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8574990355410201600">Visada leisti garsÄ… svetainÄ—je <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Palaikykite paspaudę „<ph name="KEY_EQUIVALENT" />“, kad išeitumėte</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Pridėti skirtuką prie skaitomų sąrašo}one{Pridėti skirtuką prie skaitomų sąrašo}few{Pridėti skirtukus prie skaitomų sąrašo}many{Pridėti skirtukus prie skaitomų sąrašo}other{Pridėti skirtukus prie skaitomų sąrašo}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatiniai paspaudimai, žymeklio dydis, žymeklio spalva ir daugiau</translation>
<translation id="8578639784464423491">Negali būti daugiau nei 99 raidės</translation>
<translation id="857943718398505171">Leidžiama (rekomenduojama)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Paspauskite, kad eitumėte į kontekstinį meniu ir peržiūrėtumėte istoriją</translation>
@@ -7811,6 +7968,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="863109444997383731">Svetainėse bus blokuojamas prašymas rodyti pranešimus. Jei svetainėje teikiamos pranešimų užklausos, adreso juostoje bus rodomas blokavimo indikatorius.</translation>
<translation id="8632104508818855045">AnksÄiau pasirinkote neleisti jokių plÄ—tinių <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Naujausia veikla</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Senų versijų „Chrome“ programos nebus atidaromos „Linux“ įrenginiuose po 2022 m. gruodžio mėn. Galite patikrinti, ar pasiekiama nauja versija.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Nebegalėsite naudoti virtualiosios kortelės su „Google Pay“. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau apie virtualiąsias korteles<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Įkeliama iš naujo...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inicijuojami plÄ—tiniai...</translation>
@@ -7822,6 +7980,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8642947597466641025">Padidinti tekstÄ…</translation>
<translation id="8643443571868262066">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ gali būti pavojingas. Siųsti „Google“ papildomos apsaugos programai, kad nuskaitytų?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Nėra jokių slapukų}=1{Užblokuotas 1 slapukas}one{Užblokuotas # slapukas}few{Užblokuoti # slapukai}many{Užblokuota # slapuko}other{Užblokuota # slapukų}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Jūsų paskyroje išsaugoti įrenginiai</translation>
<translation id="8644655801811752511">Šio saugos rakto nustatyti iš naujo nepavyko. Pabandykite nustatyti raktą iš naujo iš karto jį įdėję.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Toliau leisti prieigÄ… prie jutiklio</translation>
<translation id="8645920082661222035">Numato ir įspėja jus apie pavojingus įvykius, prieš jiems nutinkant</translation>
@@ -7855,10 +8014,12 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8666759526542103597">Apie skelbimų suasmeninimą pagal naršyklę</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> dabar veikia viso ekrano režimu ir neleidžiamas pelės žymeklis.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Ieškome būdų apriboti veiklos skirtingose svetainėse stebėjimą, leisdami svetainėms išvengti skelbimų šlamšto ir apgaulių.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Jūsų įrenginys gali tinkamai nebeveikti ir gali kilti saugos bei našumo problemų.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Å iltesnio atspalvio</translation>
<translation id="8670537393737592796">Jei norite sparÄiai Äia grįžti, įdiekite „<ph name="APP_NAME" />“ spustelÄ—dami diegimo mygtukÄ…</translation>
<translation id="867085395664725367">Įvyko laikina serverio klaida.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Ieškoti žiniatinklyje...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Leidžiama tvarkyti langus visuose ekranuose</translation>
<translation id="8673383193459449849">Serverio problema</translation>
<translation id="8674903726754070732">Deja, jūsų kompiuteris sukonfigūruotas naudojant netinkamai suformuotą aparatinės įrangos ID. Tai neleidžia „Chrome“ OS atnaujinti naujausiais saugos pataisymais, o jūsų kompiuteris <ph name="BEGIN_BOLD" />gali būti neatsparus kenkėjiškoms atakoms<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Diegimo programai nepavyko rasti tinkamos paskirties vietos, kad būtų galima įdiegti „<ph name="DEVICE_OS" />“.</translation>
@@ -7868,7 +8029,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8676770494376880701">Prijungtas mažos galios įkroviklis</translation>
<translation id="8677212948402625567">Sutraukti viskÄ…...</translation>
<translation id="867767487203716855">Kitas naujinys</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Nėra albumų. Sukurkite albumą <ph name="LINK_BEGIN" />„Google“ nuotraukose<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Paleisti iš naujo ir gauti automatinius naujinius</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Mokėjimo metodai ir adresai iš „Google Pay“ neįtraukiami.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Skirtukai nesumažinami</translation>
<translation id="8678933587484842200">Kaip norite paleisti Å¡iÄ… programÄ…?</translation>
@@ -7878,6 +8039,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8683081248374354009">IÅ¡ naujo nustatyti grupÄ™</translation>
<translation id="8688672835843460752">Galima</translation>
<translation id="8690129572193755009">Svetainės gali prašyti apdoroti protokolus</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Slaptažodį sudaro daugiau nei 1 000 simbolių</translation>
<translation id="8695139659682234808">Pridėkite tėvų kontrolę baigę sąranką</translation>
<translation id="8695825812785969222">Atidaryti &amp;vietÄ…...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną, perbraukite iš kairės.</translation>
@@ -7895,6 +8057,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8708671767545720562">Daugiau informacijos</translation>
<translation id="8711402221661888347">Marinuotos daržovės</translation>
<translation id="8712637175834984815">Supratau</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Rodyti pritaikomumo parinktis sparÄiuosiuose nustatymuose</translation>
<translation id="8713570323158206935">Siųsti <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemos informaciją<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Fono grafika</translation>
<translation id="871515167518607670">Pasirinkite įrenginį. Tada, norėdami peržiūrėti puslapį, įrenginyje atidarykite „Chrome“.</translation>
@@ -7912,6 +8075,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8724859055372736596">&amp;Rodyti aplanke</translation>
<translation id="8725066075913043281">Bandyti dar kartÄ…</translation>
<translation id="8725178340343806893">Adresynas / žymės</translation>
+<translation id="87254326763805752">Slaptažodžio patvirtinimas</translation>
<translation id="8726206820263995930">Politikos nustatymų gavimo iš serverio klaida: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Pasirinkti leidimai bus nustatyti iš naujo</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR kodÄ… nuskaityti naudojant fotoaparatÄ…</translation>
@@ -7957,7 +8121,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8761945298804995673">Toks naudotojas jau yra</translation>
<translation id="8762886931014513155">Reikia atnaujinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB įrenginys</translation>
-<translation id="87646919272181953">„Google“ nuotraukų albumas</translation>
<translation id="8767621466733104912">Automatiškai atnaujinti „Chrome“ visiems naudotojams</translation>
<translation id="8769901904650373714">Iškilo su „Steam“ sąranka susijusi problema</translation>
<translation id="8770406935328356739">PlÄ—tinio Å¡akninis katalogas</translation>
@@ -7972,7 +8135,9 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<ph name="DOMAIN" /> reikia, kad paliktumėte įdėtą išmaniąją kortelę.}many{Jūsų „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginys bus automatiškai užrakintas po # sekundės.
<ph name="DOMAIN" /> reikia, kad paliktumėte įdėtą išmaniąją kortelę.}other{Jūsų „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginys bus automatiškai užrakintas po # sekundžių.
<ph name="DOMAIN" /> reikia, kad paliktumėte įdėtą išmaniąją kortelę.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Jūsų organizacija užblokavo šį failą, nes jis per didelis, kad būtų galima atlikti saugos patikrą. Galite atidaryti iki 50 MB dydžio failus.</translation>
<translation id="8777628254805677039">pagrindinis slaptažodis</translation>
+<translation id="8778393144535275552">IÅ¡valyti pateiktus duomenis</translation>
<translation id="8779944680596936487">Svetainės slapukai gali būti naudojami tik siekiant peržiūrėti naršymo veiklą toje svetainėje</translation>
<translation id="8780123805589053431">Gauti vaizdų aprašų iš „Google“</translation>
<translation id="8780443667474968681">Paieška balsu išjungta.</translation>
@@ -8036,11 +8201,11 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8838770651474809439">MÄ—sainis</translation>
<translation id="8838778928843281408">Telefonų valdymas</translation>
<translation id="8841843049738266382">Skaityti ir keisti į leidžiamųjų sąrašą įtrauktus naudotojus</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Puslapio atnaujinimas norint naudoti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="8842594465773264717">Ištrinti šį kontrolinį kodą</translation>
<translation id="8845001906332463065">Gauti pagalbos</translation>
<translation id="8846132060409673887">Skaityti Å¡io kompiuterio gamintojo ir modelio informacijÄ…</translation>
<translation id="8846163936679269230">Nustatyti „eSIM“ kortelės profilius iš naujo</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Monofoninis garsas, paleidimas, subtitrai realiuoju laiku ir daugiau</translation>
<translation id="8847523528195140327">Atsijungti uždarius dangtelį</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">PaslÄ—pta</translation>
@@ -8055,6 +8220,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8859174528519900719">Antrinis kadras: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Nepavyko įkelti paslaugų teikimo sąlygų</translation>
<translation id="8859662783913000679">Vieno iš tėvų paskyra</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Naudodami ekrano mygtukus eikite į pagrindinį ekraną, grįžkite ir perjunkite programas. Įjungiama automatiškai, jei įjungtas „ChromeVox“ arba automatiniai paspaudimai.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Perjunkite į sparÄiÄ… narÅ¡yklÄ™</translation>
<translation id="8863753581171631212">Atidaryti nuorodą naujoje programoje „<ph name="APP" />“</translation>
<translation id="8864055848767439877">Bendrinamas skirtukas „<ph name="TAB_NAME" />“ su „<ph name="APP_NAME" />“</translation>
@@ -8083,11 +8249,11 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8879921471468674457">Atsiminti prisijungimo informacijÄ…</translation>
<translation id="8880054210564666174">Nepavyko atsisiųsti kontaktų sąrašo. Patikrinkite tinklo ryšį arba <ph name="LINK_BEGIN" />bandykite dar kartą<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Bandykite dar kartą. Jei reikia techninio palaikymo paslaugų, susisiekite su „<ph name="CARRIER_NAME" />“.</translation>
+<translation id="888256071122006425">PelÄ—s ir jutiklinÄ—s dalies nustatymai</translation>
<translation id="8883273463630735858">Įgalinti jutiklinės dalies spartinimą</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kaip galite tvarkyti savo duomenis:<ph name="END_BOLD" /> siekdami apsaugoti jÅ«sų privatumÄ…, automatiÅ¡kai iÅ¡triname svetaines iÅ¡ senesnių nei 4 savaiÄių sÄ…rašų. Dar kartÄ… aplankyta svetainÄ— gali vÄ—l atsirasti sÄ…raÅ¡e. Arba galite paÅ¡alinti svetainÄ™, jei nenorite, kad ji nustatinÄ—tų jÅ«sų pomÄ—gius ateityje.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Jūsų įrenginys dabar užrakinamas <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Programa bus atidaryta baigus naujovinti. Naujovinimas gali užtrukti keletÄ… minuÄių.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Spalva:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> gali redaguoti toliau nurodytus failus ir aplankus</translation>
<translation id="8890170499370378450">Gali bÅ«ti taikomi mobiliojo ryÅ¡io duomenų mokesÄiai</translation>
<translation id="8890516388109605451">Å altiniai</translation>
@@ -8112,8 +8278,8 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8910222113987937043">Žymių, istorijos, slaptažodžių ir kitų nustatymų pakeitimai nebebus sinchronizuojami su „Google“ paskyra. TaÄiau esami duomenys toliau bus saugomi „Google“ paskyroje ir juos bus galima tvarkyti <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ informacijos suvestinÄ—je<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Slėpti įrenginių sąrašą</translation>
<translation id="8912362522468806198">„Google“ paskyra</translation>
-<translation id="8912793549644936705">IÅ¡temptas</translation>
<translation id="8912810933860534797">Įgalinti automatinį nuskaitymą</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Dešiniuoju klavišu spustelėkite skirtuką ir pasirinkite „Pridėti skirtuką prie grupės“, tada pasirinkite „Nauja grupė“</translation>
<translation id="8915370057835397490">Įkeliamas pasiūlymas</translation>
<translation id="8916476537757519021">Inkognito antrinis kadras: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />, <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8129,7 +8295,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8931076093143205651">Siųskite naudojimo ir diagnostikos duomenis. Padėkite tobulinti „Android“ funkcijas automatiškai siųsdami „Google“ diagnostikos, įrenginio ir programų naudojimo duomenis. Tai padės pagerinti sistemos bei programos stabilumą ir teikti kitus patobulinimus. Kai kurie sukaupti duomenys taip pat bus naudingi „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kūrėjams. Šį nustatymą taiko savininkas. Savininkas gali pasirinkti siųsti šio įrenginio diagnostikos ir naudojimo duomenis „Google“. Jei papildomas Žiniatinklio ir programų veiklos nustatymas įjungtas, šie duomenys gali būti išsaugoti „Google“ paskyroje.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Sinchronizuojamo turinio tvarkymas</translation>
<translation id="8932654652795262306">Išsami momentinio įrenginio kaip modemo naudojimo informacija</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Prieigos jungikliu parinktys</translation>
<translation id="893298445929867520">Krepšeliai paslėpti. Jie bus vėl rodomi, kai atliksite pakeitimus.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
<translation id="8934732568177537184">Tęsti</translation>
@@ -8154,8 +8319,10 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8957757410289731985">Tinkinti profilį</translation>
<translation id="895944840846194039">„JavaScript“ atmintis</translation>
<translation id="8960208913905765425">SparÄiųjų atsakymų matavimo vienetų konvertavimas</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Dabar galite peržiūrėti telefono pranešimus ir programas</translation>
<translation id="8962051932294470566">Vienu metu galite bendrinti tik vienÄ… failÄ…. Bandykite dar kartÄ…, kai dabartinis perkÄ—limas bus baigtas.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Slėpti išsamią informaciją</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL formatas turi būti https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Å ioje svetainÄ—je naudojami judesio arba Å¡viesos jutikliai.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Įveskite seną slaptažodį</translation>
<translation id="89667524227025535">Nuskaitykite QR kodą naudodami įrenginio fotoaparatą arba įveskite operatoriaus pateiktą aktyvinimo kodą</translation>
@@ -8174,10 +8341,12 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar 1 skirtukas}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar # skirtukas}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar # skirtukai}many{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar # skirtuko}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar # skirtukų}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Netinkamas slaptažodis arba sugadintas failas</translation>
<translation id="8978154919215542464">Įjungta – sinchronizuoti viską</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Atnaujinti įrenginio kaip modemo naudojimo galimybes</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Atsiliepimų ataskaitos</translation>
<translation id="8980951173413349704">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – užstrigo</translation>
<translation id="8981825781894055334">Mažai popieriaus</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Šį naują profilį tvarkys <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> gali redaguoti „<ph name="FILENAME" />“</translation>
<translation id="8984694057134206124">Būsite matomi visiems <ph name="MINUTES" /> min. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Sveiki! Tai – „Chromebook“ skirta „Steam“</translation>
@@ -8186,11 +8355,13 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="8986362086234534611">Pamiršti</translation>
<translation id="8986494364107987395">AutomatiÅ¡kai siųsti naudojimo statistikÄ… ir strigÄių ataskaitas „Google“</translation>
<translation id="8987927404178983737">MÄ—nuo</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Atnaujinti įrenginio kaip modemo naudojimo būseną</translation>
<translation id="8991520179165052608">Svetainė gali naudoti jūsų mikrofoną</translation>
<translation id="899384117894244799">Riboto naudotojo profilio pašalinimas</translation>
<translation id="899403249577094719">„Netscape“ sertifikatų bazės URL</translation>
<translation id="899657321862108550">Jūsų „Chrome“, visur</translation>
<translation id="899676909165543803">Kontrolinio kodo jutiklis yra ant klaviatūros apatinio dešiniojo klavišo. Švelniai jį palieskite bet kuriuo pirštu.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Šio tipo failas gali būti pavojingas. Išsaugokite šį failą, tik jei pasitikite <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Skilties sintaksÄ—s klaida: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Nepavyko prisijungti prie įrenginio tvarkymo serverio; <ph name="FAILURE_TIME" /> pateikta būsena „<ph name="STATUS_TEXT" />“</translation>
<translation id="9003647077635673607">Leisti visose svetainÄ—se</translation>
@@ -8205,6 +8376,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9011393886518328654">Laidos informacija</translation>
<translation id="9012122671773859802">Perkelti ekranÄ… nepertraukiamai judinant pelÄ™</translation>
<translation id="9013037634206938463">Norint įdiegti „Linux“ reikia <ph name="INSTALL_SIZE" /> laisvos vietos. Kad padidintumėte nemokamos saugyklos vietos, ištrinkite failus iš įrenginio.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">„ChromeVox“ mokymo programa</translation>
<translation id="901668144954885282">Atsarginės kopijos kūrimas „Google“ diske</translation>
<translation id="9018218886431812662">Diegimas baigtas</translation>
<translation id="9019062154811256702">Skaityti ir pakeisti automatinio pildymo nustatymus</translation>
@@ -8220,6 +8392,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9024127637873500333">&amp;Atidaryti naujo skirtuko lape</translation>
<translation id="9024158959543687197">Klaida įdedant bendrinamą objektą. Patikrinkite failo bendrinamo objekto URL ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Naudodami sparÄiuosius klaviÅ¡us adreso juostoje galite greitai ieÅ¡koti konkreÄios svetainÄ—s arba naudoti kitÄ… paieÅ¡kos variklį</translation>
+<translation id="902638246363752736">Klaviatūros nustatymai</translation>
<translation id="9026731007018893674">atsisiųsti</translation>
<translation id="9026852570893462412">Å is procesas gali užtrukti kelias minutes. AtsisiunÄiamas virtualus įrenginys.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Atidaryti nuorodÄ… naujame &amp;skirtuke</translation>
@@ -8238,6 +8411,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9037640663275993951">Įrenginys neleidžiamas</translation>
<translation id="9037818663270399707">Viso jūsų tinklo srauto ryšys nėra privatus</translation>
<translation id="9037965129289936994">Rodyti originalÄ…</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Aplankas be pavadinimo</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Jums liko vienas bandymas.}one{Jums liko # bandymas.}few{Jums liko # bandymai.}many{Jums liko # bandymo.}other{Jums liko # bandymų.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ar norite suaktyvinti „ChromeVox“ – integruotą „Chrome“ OS ekrano skaitytuvą? Jei norite, paspauskite ir penkias sekundes palaikykite abu garsumo klavišus.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Atnaujinti <ph name="ORIGIN" /> slaptažodį?</translation>
@@ -8252,7 +8426,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9050666287014529139">SlaptafrazÄ—</translation>
<translation id="9052404922357793350">Toliau blokuoti</translation>
<translation id="9053563360605707198">Spausdinti abiejose pusÄ—se</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Prisiminti mano pasirinkimÄ…</translation>
<translation id="9055636786322918818">Taikyti RC4 šifruotę. Naudojant šią parinktį padidėja rizika, nes RC4 šifrai nesaugūs.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nerasta jokių atitikÄių.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> nori prieigos prie toliau nurodyto turinio:</translation>
@@ -8268,6 +8441,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9066777626153702300">Neaktyvios svetainÄ—s</translation>
<translation id="9066782832737749352">Tekstas į kalbą</translation>
<translation id="9068298336633421551">Leiskite „Android“ programoms ir paslaugoms, turinÄioms leidimÄ… pasiekti vietovÄ—s duomenis, naudoti Å¡io įrenginio vietovÄ™. „Google“ gali periodiÅ¡kai rinkti vietovÄ—s duomenis ir juos naudoti kaip anoniminius, siekdama tiksliau nustatyti vietovÄ™ ir gerinti paslaugas pagal vietovÄ™.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Naudokite sparÄiuosius klaviÅ¡us vienu metu paspaudÄ™ vienÄ… klaviÅ¡Ä…, o ne laikydami nuspaudÄ™ klaviÅ¡us</translation>
<translation id="9068878141610261315">Nepalaikomas failo tipas</translation>
<translation id="9070342919388027491">Skirtukas perkeltas kairÄ—n</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8275,6 +8449,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9075413375877487220">Sustiprinto saugaus naršymo funkcija nepasitiki šiuo plėtiniu.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Joje gali būti suaugusiesiems skirto turinio</translation>
<translation id="9076523132036239772">Apgailestaujame, nepavyko patvirtinti jūsų el. pašto ir slaptažodžio. Pabandykite pirmiausia prisijungti prie tinklo.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Å oninis skydelis</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB bendrinimas</translation>
<translation id="9078193189520575214">Taikomi pakeitimai...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Išjungti momentinį įrenginio kaip modemo naudojimą</translation>
@@ -8291,6 +8466,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9088917181875854783">Patvirtinkite, kad šis prieigos raktas rodomas „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Įvesties metodai</translation>
<translation id="9090044809052745245">Kaip įrenginys rodomas kitiems</translation>
+<translation id="9093470422440389061">„Wi-Fi“ našumo metrika</translation>
<translation id="9094033019050270033">Atnaujinti slaptažodį</translation>
<translation id="9094038138851891550">Netinkamas naudotojo vardas</translation>
<translation id="9094859731829297286">Ar tikrai norite „Linux“ rezervuoti fiksuoto dydžio vietą diske?</translation>
@@ -8305,6 +8481,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9103868373786083162">Paspauskite, kad eitumėte atgal į kontekstinį meniu ir peržiūrėtumėte istoriją</translation>
<translation id="9108035152087032312">Pavadinti &amp;langÄ…...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Dabartinis duomenų naudojimo nustatymas yra „Be interneto“</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Dabar galite peržiūrėti naujausias telefono nuotraukas, mediją ir pranešimus</translation>
<translation id="9108674852930645435">Peržiūrėkite, kas naujo „<ph name="DEVICE_TYPE" />“</translation>
<translation id="9108808586816295166">Saugi DNS gali būti pasiekiama ne visą laiką</translation>
<translation id="9109122242323516435">Kad atlaisvintumėte vietos, ištrinkite failus iš įrenginio saugyklos.</translation>
@@ -8327,7 +8504,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kad galėtumėte naudotis geriausiomis funkcijomis, įdiekite „<ph name="DEVICE_OS" />“ į vidinį diską. Taip pat galėsite ją įdiegti vėliau iš prisijungimo ekrano.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Jei nesate pasiruošę įdiegti, galite ją išbandyti ir paleisti iš USB. Išlaikysite esamą OS ir duomenis, bet galite susidurti su saugyklos ir našumo apribojimais.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Atidaryti kaip susegtÄ… skirtukÄ…</translation>
-<translation id="9122176249172999202">„<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ pristabdyta</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Jūsų įrenginys nėra atnaujintas</translation>
<translation id="9124003689441359348">IÅ¡saugoti slaptažodžiai bus rodomi Äia</translation>
<translation id="9126149354162942022">Žymeklio spalva</translation>
<translation id="9128317794749765148">Nepavyko užbaigti nustatymo proceso</translation>
@@ -8391,6 +8568,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9186963452600581158">Prisijungti naudojant vaiko „Google“ paskyrą</translation>
<translation id="9187967020623675250">Klavišai neatitinka. Paspauskite bet kurį klavišą, kad atliktumėte veiksmą „<ph name="RESPONSE" />“.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Siųskite naudojimo ir diagnostikos duomenis. Å iuo metu Å¡is įrenginys automatiÅ¡kai siunÄia „Google“ diagnostikos, įrenginio ir programų naudojimo duomenis. Tai nebus naudojama siekiant nustatyti jÅ«sų vaiko tapatybÄ™ ir padÄ—s pagerinti sistemos bei programos stabilumÄ… ir teikti kitus patobulinimus. Kai kurie sukaupti duomenys taip pat bus naudingi „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kÅ«rÄ—jams. Jei papildomas „Žiniatinklio ir programų veiklos“ nustatymas įjungtas vaiko įrenginyje, Å¡ie duomenys gali bÅ«ti iÅ¡saugoti vaiko „Google“ paskyroje. <ph name="BEGIN_LINK2" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Klausykitės balsu skaitomo ekrano, kad galėtumėte naudoti įrenginį nežiūrėdami į ekraną. Brailio rašmenys pasiekiami naudojant prijungtą įrenginį. Naudodami „Ctrl“ + „Alt“ + Z įjunkite arba išjunkite „ChromeVox“. Naršykite naudodami paieškos, rodyklės kairėn ir rodyklės dešinėn klavišus. Norėdami pasirinkti (suaktyvinti) naudokite paieškos ir tarpo klavišus.</translation>
<translation id="919686179725692564">Sužinokite daugiau apie programų atsarginių kopijų kūrimą</translation>
<translation id="9198090666959937775">„Android“ telefono naudojimas kaip saugos rakto</translation>
<translation id="9199503643457729322">Spustelėkite, kad išeitumėte iš privatumo vadovo.</translation>
@@ -8403,6 +8581,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profiliavimas įgalintas</translation>
<translation id="9203904171912129171">Pasirinkti įrenginį</translation>
<translation id="9206889157914079472">Užrašų rašymo rašikliu užrakinimo ekrane įgalinimas</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Vietiniai duomenys saugomi naudojant senąjį slaptažodį. Jei neseniai pakeitėte slaptažodį, bandykite dar kartą naudoti senąjį slaptažodį.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Tikrinama „Linux“ sudėtinio rodinio sąranka</translation>
<translation id="9209689095351280025">SvetainÄ—s negali naudoti slapukų, stebinÄių jus žiniatinklyje</translation>
<translation id="9211177926627870898">BÅ«tina atnaujinti</translation>
@@ -8415,11 +8594,14 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="9219582468404818260">Padėkite mums kurti geresnį žiniatinklį</translation>
<translation id="9220525904950070496">Pašalinti paskyrą</translation>
<translation id="9220820413868316583">Pakelkite ir bandykite dar kartÄ….</translation>
+<translation id="922152298093051471">Tinkinti „Chrome“</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Slaptažodžiai neimportuoti (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Rodyti visas</translation>
<translation id="924818813611903184">Tvarkyti kalbas „Chrome“ OS nustatymuose</translation>
<translation id="929117907539171075">Neprisijungus pasiekiami duomenys įdiegtoje programoje taip pat bus išvalyti</translation>
<translation id="930268624053534560">Išsamios laiko žymės</translation>
<translation id="930893132043726269">Šiuo metu tarptinklinis ryšys veikia</translation>
+<translation id="93140074055951850">„Android“ programos buvo sustabdytos</translation>
<translation id="932327136139879170">Kontaktinė namų informacija</translation>
<translation id="932508678520956232">Spausdinimo pradÄ—ti nepavyko.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Šis failas per didelis, kad būtų galima atlikti saugos patikrą. Galite įkelti iki 50 MB failus.}one{Kai kurie iš šių failų per dideli, kad būtų galima atlikti saugos patikrą. Galite įkelti iki 50 MB failus.}few{Kai kurie iš šių failų per dideli, kad būtų galima atlikti saugos patikrą. Galite įkelti iki 50 MB failus.}many{Kai kurie iš šių failų per dideli, kad būtų galima atlikti saugos patikrą. Galite įkelti iki 50 MB failus.}other{Kai kurie iš šių failų per dideli, kad būtų galima atlikti saugos patikrą. Galite įkelti iki 50 MB failus.}}</translation>
@@ -8429,9 +8611,9 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="934503638756687833">Jei reikÄ—s, bus paÅ¡alinti ir elementai, kurie Äia nenurodyti. Sužinokite daugiau apie &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;apsaugÄ… nuo nepageidaujamos programinÄ—s įrangos&lt;/a&gt; „Chrome“ privatumo baltojoje knygoje.</translation>
<translation id="93480724622239549">Riktas arba klaida</translation>
<translation id="935854577147268200">„Smart Lock“ telefonas pakeistas. Įveskite slaptažodį, kad atnaujintumėte „Smart Lock“. Kitą kartą telefonu bus galima atrakinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Funkciją „Smart Lock“ galite išjungti „Nustatymų“ skiltyje.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Iš viso svetainių naudojamos vietos saugykloje:</translation>
<translation id="936646668635477464">Fotoaparatas ir mikrofonas</translation>
<translation id="936801553271523408">Sistemos diagnostikos duomenys</translation>
+<translation id="937053962468712792">Pašalinti „<ph name="DEVICE" />“ iš <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Pataisyti plėtinį</translation>
<translation id="938568644810664664">Pabandykite pasakyti „Hey Google, what song is this?“ („Ok Google“, kokia tai yra daina?) arba „Hey Google, what's on my screen?“ („Ok Google“, kas yra mano ekrane?)</translation>
<translation id="938623846785894166">Neįprastas failas</translation>
@@ -8468,6 +8650,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="971774202801778802">Žymės URL</translation>
<translation id="972996901592717370">Pirštu palieskite maitinimo mygtuką. Jūsų duomenys laikomi saugiai ir niekada neperduodami iš „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginio.</translation>
<translation id="973473557718930265">IÅ¡eiti</translation>
+<translation id="973558314812359997">Pelės žymeklio dydis</translation>
<translation id="975893173032473675">Kalba, į kuriÄ… verÄiama</translation>
<translation id="976499800099896273">Rodomas žodžio „<ph name="TYPED_WORD" />“, ištaisyto į žodį „<ph name="CORRECTED_WORD" />“, automatinio taisymo anuliavimo dialogo langas. Paspauskite rodyklę aukštyn, kad pasiektumėte, arba „Escape“, jei norite nepaisyti.</translation>
<translation id="978146274692397928">Pradinis skyrybos plotis yra „Viso dydžio“</translation>
@@ -8481,7 +8664,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="98515147261107953">GulsÄias</translation>
<translation id="987068745968718743">„Parallels Desktop“: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Bendra</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nėra pasiekiamų vaizdų</translation>
<translation id="988320949174893488">Kartais stringa</translation>
<translation id="988978206646512040">Neleidžiama naudoti tuÅ¡Äio slaptafrazÄ—s lauko</translation>
<translation id="991097196715779457">Mažmenininko parduotuvės ID kodas (pasirenkama)</translation>
@@ -8491,7 +8673,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
<translation id="992778845837390402">Šiuo metu kuriama „Linux“ atsarginė kopija</translation>
<translation id="993540765962421562">Diegiama</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Ciklas</translation>
-<translation id="995571563161129624">Atminkite, kad atsisakius pranešimų „Chromebook“ įrenginyje jų taip pat bus atsisakyta telefone</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Kuriamas saugus ryšys...</translation>
<translation id="996803490569799917">Mėgstamiausių žmonių ir kitų prisiminimų peržiūra</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index a3a31b372a3..dfa93693f57 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Izmantot jūsu mikrofonu un videokameru</translation>
<translation id="1005333234656240382">Vai iespējot ADB atkļūdošanu?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Å is paplaÅ¡inÄjums vietnÄ“s var lasÄ«t un mainÄ«t jÅ«su datus. Varat kontrolÄ“t, kurÄm vietnÄ“m paplaÅ¡inÄjums var piekļūt.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Ieslēgt Google Play veikalu</translation>
<translation id="1008186147501209563">GrÄmatzÄ«mju eksportÄ“Å¡ana</translation>
<translation id="1008557486741366299">VÄ“lÄk</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> atraÅ¡anÄs vieta</translation>
<translation id="1009663062402466586">Tagad ir pieejamas spēļu vadīklas</translation>
<translation id="1010498023906173788">Å Ä« cilne ir savienota ar seriÄlo portu.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Nereaģējoša lapa}zero{Nereaģējošas lapas}one{Nereaģējošas lapas}other{Nereaģējošas lapas}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">SaglabÄtÄs ierÄ«ces</translation>
<translation id="1011355516189274711">Teksta pÄrvÄ“rÅ¡anas runÄ skaļums</translation>
<translation id="1012794136286421601">JÅ«su Dokumentu, IzklÄjlapu, PrezentÄciju un ZÄ«mÄ“jumu faili tiek sinhronizÄ“ti. Atveriet lietotni “Google disksâ€, lai piekļūtu Å¡iem failiem tieÅ¡saistÄ“ vai bezsaistÄ“.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ierÄ«ce (priekÅ¡Ä“jÄ pieslÄ“gvieta)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">AtvÄ“rt sÄkotnÄ“jo &amp;attÄ“lu jaunÄ cilnÄ“</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce ir jÄatjaunina vienas nedēļas laikÄ}zero{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce ir jÄatjaunina {NUM_WEEKS} nedēļu laikÄ}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce ir jÄatjaunina {NUM_WEEKS} nedēļas laikÄ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce ir jÄatjaunina {NUM_WEEKS} nedēļu laikÄ}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">BrÄ«dinÄjums</translation>
-<translation id="105822690353767994">Atlasiet iestatÄ«jumu “VienmÄ“r atļautâ€, lai paplaÅ¡inÄjums tiktu izpildÄ«ts Å¡ajÄ vietnÄ“ un Å¡is ziņojums vairs netiktu rÄdÄ«ts.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Ievadiet jauno PIN kodu. PIN kodÄ var bÅ«t burti, cipari un citas rakstzÄ«mes, un tajÄ ir jÄbÅ«t vismaz vienai rakstzÄ«mei.}zero{Ievadiet jauno PIN kodu. PIN kodÄ ir jÄbÅ«t ietvertÄm vismaz # rakstzÄ«mÄ“m. TajÄ var bÅ«t burti, cipari un citas rakstzÄ«mes.}one{Ievadiet jauno PIN kodu. PIN kodÄ ir jÄbÅ«t ietvertai vismaz # rakstzÄ«mei. TajÄ var bÅ«t burti, cipari un citas rakstzÄ«mes.}other{Ievadiet jauno PIN kodu. PIN kodÄ ir jÄbÅ«t ietvertÄm vismaz # rakstzÄ«mÄ“m. TajÄ var bÅ«t burti, cipari un citas rakstzÄ«mes.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hiperteksta transporta protokols (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Jūsu bērns var izmantot PIN, lai atbloķētu ierīci.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">NevarÄ“ja lejupielÄdÄ“t pareizrakstÄ«bas pÄrbaudes vÄrdnÄ«cu Å¡Ädai valodai: <ph name="LANGUAGE" />. MÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox iestatījumi</translation>
<translation id="1079766198702302550">Vienmēr bloķēt piekļuvi kamerai</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> — 1 cilne}zero{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # ciļņu}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # cilne}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # cilnes}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">JÅ«su administrators bloÄ·Ä“ja dažas funkcijas Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ JebkurÄ laikÄ varat pÄrbaudÄ«t paroles pakalpojumÄ <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1110155001042129815">Uzgaidiet</translation>
<translation id="1110965959145884739">IzvÄ“lieties, kuras valodas instalÄ“t Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“. Lai ietaupÄ«tu vietu diskÄ, valodu failus var izmantot visi lietotÄji. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Uzziniet vairÄk<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="1112420131909513020">Fona cilne izmanto Bluetooth savienojumu.</translation>
-<translation id="1113892970288677790">IzvÄ“lieties atlasÄ«tos mÄkslas darbus un attÄ“lus.</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Dimants</translation>
<translation id="1114427165525619358">Paroles Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ un jÅ«su Google kontÄ</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ JebkurÄ laikÄ varat pÄrbaudÄ«t paroles pakalpojumÄ <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1148063863818152153">Jūsu ierīces EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">Gatavs!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Derīguma termiņa mēnesis</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Atbalsta tehnoloģija</translation>
<translation id="1149725087019908252">Fails <ph name="FILE_NAME" /> tiek skenēts</translation>
<translation id="1150490752229770117">Å is ir pÄ“dÄ“jais automÄtiskais programmatÅ«ras un droÅ¡Ä«bas atjauninÄjums Å¡ai ierÄ«cei (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Lai saņemtu turpmÄkus atjauninÄjumus, veiciet jauninÄÅ¡anu uz jaunÄku modeli. <ph name="LINK_BEGIN" />UzzinÄt vairÄk<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Saulesbrilles</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ JebkurÄ laikÄ varat pÄrbaudÄ«t paroles pakalpojumÄ <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1168020859489941584">Atveras <ph name="TIME_REMAINING" /> ...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Spēles vadīklas</translation>
<translation id="1169435433292653700">Fails “<ph name="FILE_NAME" />†ietver sensitÄ«vus vai bÄ«stamus datus. Ziņojums no administratora: “<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€.</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Izcelt objektu ar tastatūras fokusu, kad tas tiek mainīts</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> vēlas izveidot savienojumu ar HID ierīci</translation>
<translation id="1172750555846831341">Apvērst ap īso malu</translation>
<translation id="1173894706177603556">PÄrdÄ“vÄ“t</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ JebkurÄ laikÄ varat pÄrbaudÄ«t paroles pakalpojumÄ <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1174391930667737831">KonfidencialitÄtes centrs</translation>
<translation id="117445914942805388">Lai notÄ«rÄ«tu pÄrlÅ«koÅ¡anas datus no visÄm savÄm sinhronizÄ“tajÄm ierÄ«cÄ“m un Google konta, <ph name="BEGIN_LINK" />pÄrejiet uz sinhronizÄcijas iestatÄ«jumiem<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">DrukÄt...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Å Ä« konta parole jau ir saglabÄta jÅ«su Google paroļu pÄrvaldniekÄ (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nedrīkst rediģēt failus vai mapes jūsu ierīcē</translation>
<translation id="1177863135347784049">PielÄgota</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pauzēt</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="1197199342062592414">SÄksim darbu!</translation>
<translation id="11978075283960463">LietotnÄ“ glabÄtie dati: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktivizēt</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Runas rÄ«ki personÄm ar vÄjredzÄ«bu</translation>
<translation id="119944043368869598">Notīrīt visu</translation>
<translation id="1199814941632954229">Tiek nodroÅ¡inÄti sertifikÄti Å¡iem sertifikÄtu profiliem:</translation>
<translation id="120069043972472860">Video nav skatÄms</translation>
<translation id="1201402288615127009">TÄlÄk</translation>
+<translation id="1201564082781748151">LokÄlos datus var atjaunot, ja aizmirstat savu paroli.</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kioska lietotne ir atjauninÄta. LÅ«dzu, izņemiet USB atmiņas karti.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nots</translation>
<translation id="1203942045716040624">Kopīgotais skripts: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="1243436884219965846">PÄrskatÄ«t paroles</translation>
<translation id="1244265436519979884">Šobrīd notiek Linux atjaunošana</translation>
<translation id="1244303850296295656">PaplaÅ¡inÄjuma kļūda</translation>
+<translation id="1245628370644070008">LokÄlo datu atkopÅ¡ana</translation>
<translation id="1246863218384630739">Nevarēja instalēt <ph name="VM_NAME" />: attēla URL atgrieza <ph name="HTTP_ERROR" />. kļūdas kodu. Lūdzu, sazinieties ar administratoru.</translation>
<translation id="1251366534849411931">JÄbÅ«t figÅ«riekavai: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">TÄdÄ“jÄdi tiks notÄ«rÄ«ti <ph name="TOTAL_USAGE" /> datu, kas tiek glabÄti vietnÄ“s un instalÄ“tajÄs lietotnÄ“s.</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="125220115284141797">Noklusējums</translation>
<translation id="1252987234827889034">RadÄs profila kļūda</translation>
<translation id="1254593899333212300">Tiešais interneta savienojums</translation>
+<translation id="1257336506558170607">EksportÄ“t atlasÄ«to sertifikÄtu</translation>
<translation id="1258491128795710625">Jaunumi</translation>
<translation id="1259152067760398571">DroÅ¡Ä«bas pÄrbaude tika izpildÄ«ta vakar</translation>
<translation id="1260451001046713751">Vienmēr atļaut uznirstošos logus un novirzīšanu no vietnes <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> apakšlapas poga Atpakaļ</translation>
<translation id="1322046419516468189">SaglabÄtÄs paroles varat skatÄ«t un pÄrvaldÄ«t Å¡eit: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">AizsargÄ jebkuru personÄ«go Google kontu pret mÄ“rÄ·tiecÄ«ga uzbrukuma risku</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Pierakstieties pÄrlÅ«kÄ Chrome, lai bÅ«tu pieejamas cilnes no citÄm jÅ«su ierÄ«cÄ“m.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos biļetes</translation>
<translation id="1327495825214193325">Lai iespÄ“jotu ADB atkļūdoÅ¡anu, ir nepiecieÅ¡ama Å¡Ä«s <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ces restartÄ“Å¡ana. Lai to atspÄ“jotu, jÄveic rÅ«pnÄ«cas iestatÄ«jumu atiestatÄ«Å¡ana.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funkcijas, kurÄm nepiecieÅ¡ama piekļuve atraÅ¡anÄs vietas datiem, nedarbosies</translation>
<translation id="1329191040029425999">GÄdÄjiet, lai ierÄ«ce bÅ«tu atjauninÄta, un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz</translation>
-<translation id="1330145147221172764">IespÄ“jot ekrÄna tastatÅ«ru</translation>
<translation id="1331977651797684645">Tas biju es.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Noteiktas funkcijas vietnÄ“ <ph name="ORIGIN" />, iespÄ“jams, nedarbosies, kamÄ“r nenotÄ«rÄ«siet datus, ko citas vietnes ir saglabÄjuÅ¡as jÅ«su ierÄ«cÄ“.</translation>
<translation id="1333965224356556482">Neļaut vietnÄ“m piekļūt jÅ«su atraÅ¡anÄs vietas informÄcijai</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="1339009753652684748">Piekļūt Asistentam, kad sakÄt: “Ok Google.†Lai taupÄ«tu akumulatora enerÄ£iju, izvÄ“lieties vienumu “IeslÄ“gts (ieteicams)â€. Asistents reaģēs tikai tad, kad ierÄ«ce bÅ«s pievienota strÄvas avotam vai kad tiks veikta tÄs uzlÄde.</translation>
<translation id="13392265090583506">Pieejamības iestatījumi</translation>
<translation id="1340527397989195812">DublÄ“jiet multividi no savas ierÄ«ces, izmantojot lietotni “Failiâ€.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">PaÅ¡reizÄ“jo fona tapeti iestatÄ«ja <ph name="APP_NAME" />. IespÄ“jams, jums bÅ«s jÄatinstalÄ“ <ph name="APP_NAME" />, lai varÄ“tu atlasÄ«t citu fona tapeti.</translation>
<translation id="1343865611738742294">PieÅ¡Ä·iriet Linux lietotnÄ“m atļauju piekļūt USB ierÄ«cÄ“m. PÄ“c USB ierÄ«ces noņemÅ¡anas operÄ“tÄjsistÄ“mÄ Linux netiks saglabÄti Å¡Ä«s ierÄ«ces dati.</translation>
<translation id="1343920184519992513">AtsÄkt darbu no vietas, kur to beidzÄt, un atvÄ“rt konkrÄ“tu lapu kopu</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Notiek vietnes <ph name="URL" /> atvēršana…</translation>
<translation id="134589511016534552">Multivides cilnes tiek rÄdÄ«tas arÄ« sadaÄ¼Ä AtvÄ“rtÄs cilnes</translation>
<translation id="1346630054604077329">ApstiprinÄt un restartÄ“t</translation>
<translation id="1346748346194534595">Pa labi</translation>
<translation id="1347256498747320987">InstalÄ“t atjauninÄjumus un lietotnes. Turpinot jÅ«s piekrÄ«tat, ka Å¡Ä« ierÄ«ce var automÄtiski lejupielÄdÄ“t un instalÄ“t atjauninÄjumus un lietotnes, ko nodroÅ¡ina Google, jÅ«su mobilo sakaru operators un ierÄ«ces ražotÄjs. Var tikt izmantoti mobilie dati. DažÄs lietotnÄ“s var tikt piedÄvÄti pirkumi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uzziniet vairÄk.<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux krÄtuve</translation>
<translation id="1347975661240122359">AtjauninÄÅ¡ana tiks sÄkta, kad akumulatora uzlÄdes lÄ«menis bÅ«s <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Peles pieejamības iestatījumi</translation>
<translation id="1353275871123211385">Lai varÄ“tu izmantot vecÄku kontroli, piemÄ“ram, lietotņu apstiprinÄÅ¡anu un izmantoÅ¡anas ilguma ierobežojumus, bÄ“rnam ir nepiecieÅ¡ams Google konts, ko pÄrvalda vecÄki. VÄ“lÄk var pievienot mÄcÄ«bu iestÄdes kontu izmantoÅ¡anai ar tÄdiem rÄ«kiem kÄ Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Darbojas bezsaistē</translation>
<translation id="1353980523955420967">Nevar atrast PPD failu. PÄrbaudiet, vai jÅ«su Chromebook dators ir tieÅ¡saistÄ“, un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="1359923111303110318">Jūsu ierīci var atbloķēt, izmantojot Smart Lock. Lai atbloķētu, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Pievienot manuÄli</translation>
<translation id="1361655923249334273">Neizmantots</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Atskaņot skaņu sÄkumÄ</translation>
<translation id="1362865166188278099">MehÄniska problÄ“ma. PÄrbaudiet printeri.</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB printerim ir nepiecieÅ¡ama konfigurÄcija</translation>
<translation id="1367951781824006909">Izvēlēties failu</translation>
<translation id="1368603372088757436">JÅ«su <ph name="DEVICE_TYPE" /> neatbalsta operÄ“tÄjsistÄ“mu Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairÄk<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="1369149969991017342">Slēdžu piekļuve (kontrolējiet datoru ar vienu vai diviem slēdžiem)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinhronizēt ar jūsu kontu</translation>
<translation id="1373176046406139583">JÅ«su ierÄ«ces redzamÄ«bas iestatÄ«jums nosaka, kas var kopÄ«got saturu ar jums, kamÄ“r jÅ«su ierÄ«ces ekrÄns ir atbloÄ·Ä“ts. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairÄk<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1374844444528092021">SertifikÄts, kas tiek pieprasÄ«ts tÄ«klÄ <ph name="NETWORK_NAME" />, nav instalÄ“ts vai vairs nav derÄ«gs. LÅ«dzu, iegÅ«stiet jaunu sertifikÄtu un mÄ“Ä£iniet izveidot savienojumu vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="1375321115329958930">SaglabÄtÄs paroles</translation>
<translation id="1375557162880614858">Vai vÄ“laties aktivizÄ“t operÄ“tÄjsistÄ“mÄ Chrome OS Flex iebÅ«vÄ“to ekrÄna lasÄ«tÄju ChromeVox?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">IestatÄ«Å¡ana ir pabeigta! Tagad ierÄ«ce jÄsagatavo spÄ“lÄ“Å¡anai</translation>
<translation id="137651782282853227">Å eit tiks parÄdÄ«tas saglabÄtÄs adreses.</translation>
<translation id="1376771218494401509">Piešķirt nosaukumu &amp;logam...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Pašlaik izlaist</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="138784436342154190">Vai atjaunot noklusÄ“juma sÄkumlapu?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Drīkst izmantot mikrofonu</translation>
<translation id="1388728792929436380">Kad atjauninÄÅ¡ana tiks pabeigta, <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce tiks restartÄ“ta.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">KrÄtuve ar iestatÄ«tu kvotu</translation>
<translation id="139013308650923562">Atļauts izmantot jūsu ierīcē instalētos fontus</translation>
<translation id="1390548061267426325">AtvÄ“rt kÄ parastu cilni</translation>
<translation id="1390907927270446471">LietotÄjs <ph name="PROFILE_USERNAME" /> nav pilnvarots drukÄt, izmantojot Å¡o printeri: <ph name="PRINTER_NAME" />. LÅ«dzu, sazinieties ar administratoru.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Saule un mÄkoņi</translation>
<translation id="1395730723686586365">StartÄ“ts atjauninÄtÄjs</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Izcelt vienumu ar tastatūras fokusu</translation>
<translation id="1396139853388185343">Kļūda, iestatot printeri</translation>
<translation id="1396259464226642517">Vai Å¡is rezultÄts bija negaidÄ«ts? <ph name="BEGIN_LINK" />SÅ«tiet atsauksmi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1396963298126346194">IevadÄ«tais lietotÄjvÄrds un parole neatbilst.</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="1407069428457324124">Tumšais motīvs</translation>
<translation id="1407135791313364759">Atvērt visas</translation>
<translation id="140723521119632973">MobilÄ tÄ«kla aktivizÄcija</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Apgriezt un centrēt</translation>
<translation id="1408504635543854729">PÄrlÅ«kojiet ierÄ«ces saturu lietotnÄ“ Faili. Saturu ierobežo administrators, un to nevar mainÄ«t.</translation>
<translation id="1408980562518920698">PÄrvaldÄ«t personas informÄciju</translation>
<translation id="1410197035576869800">Lietotnes ikona</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="1426870617281699524">NoklikÅ¡Ä·iniet uz “MÄ“Ä£inÄt vÄ“lreiz†un apstipriniet uzvedni savÄ datorÄ.</translation>
<translation id="1427179946227469514">Teksta pÄrvÄ“rÅ¡anas runÄ tonis</translation>
<translation id="1427269577154060167">Valsts</translation>
-<translation id="142758023928848008">IespÄ“jot taustiņu Ä·Ä“di (lai izmantotu Ä«sinÄjumtaustiņus, secÄ«gi ievadot tos)</translation>
<translation id="142765311413773645">Lietotnes <ph name="APP_NAME" /> licences derīguma termiņš ir beidzies</translation>
<translation id="1428373049397869723">Izmantojot Å¡o lietotni, varat atvÄ“rt un rediģēt atbalstÄ«tus failus no lietotnes Finder vai citÄm lietotnÄ“m. Lai pÄrvaldÄ«tu, kurus failus pÄ“c noklusÄ“juma atvÄ“rt Å¡ajÄ lietotnÄ“, <ph name="BEGIN_LINK" />uzziniet, kÄ ierÄ«cÄ“ iestatÄ«t noklusÄ“juma lietotnes<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Vai izslÄ“gt sinhronizÄciju?</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1454223536435069390">I&amp;egÅ«t ekrÄnuzņēmumu</translation>
<translation id="145432137617179457">Valodas, kurÄs var pÄrbaudÄ«t pareizrakstÄ«bu</translation>
<translation id="1455119378540982311">Iepriekš iestatīti logu izmēri</translation>
-<translation id="1459693405370120464">LaikapstÄkļi</translation>
<translation id="146000042969587795">Å is rÄmis tika bloÄ·Ä“ts, jo tas satur dažus nedroÅ¡us elementus.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC statuss</translation>
<translation id="146220085323579959">Internets atvienots. PÄrbaudiet interneta savienojumu un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1470350905258700113">Izmantot šo ierīci</translation>
<translation id="1470946456740188591">Lai ieslÄ“gtu vai izslÄ“gtu taustiņpÄrlÅ«koÅ¡anu, izmantojiet Ä«sinÄjumtaustiņu Ctrl+Search+7.</translation>
<translation id="1472675084647422956">RÄdÄ«t vairÄk</translation>
+<translation id="1473223074251193484">IestatÄ«t piesaistes konfigurÄciju</translation>
<translation id="1474785664565228650">Lai mikrofona iestatÄ«juma izmaiņas stÄtos spÄ“kÄ, ir atkÄrtoti jÄpalaiž programmatÅ«ra Parallels Desktop. AtkÄrtoti palaidiet programmatÅ«ru Parallels Desktop, lai turpinÄtu.</translation>
<translation id="1474893630593443211">LielÄka kontrole pÄr jums rÄdÄ«tajÄm reklÄmÄm</translation>
<translation id="1475502736924165259">SistÄ“mÄ ir sertifikÄti, kas neiederas nevienÄ no citÄm kategorijÄm</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1480663089572535854">Varat atgriezties, lai mainÄ«tu pieÅ¡Ä·irto slÄ“dzi darbÄ«bai AtlasÄ«t. JebkurÄ laikÄ iestatÄ«jumos varat izslÄ“gt automÄtisko pÄrlÅ«koÅ¡anu.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Mainot diska lielumu, radÄs kļūda.</translation>
<translation id="1482626744466814421">SaglabÄt cilni kÄ grÄmatzÄ«mi...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">rediģēt paroles</translation>
<translation id="1483493594462132177">Sūtīt</translation>
<translation id="1484979925941077974">Vietne izmanto Bluetooth savienojumu</translation>
<translation id="1485015260175968628">Tagad var:</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1500801317528437432">UzzinÄt vairÄk par neatbalstÄ«tÄm Chrome lietotnÄ“m</translation>
<translation id="150411034776756821">Noņemt vietni <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">KopÄ«gotÄs mapes operÄ“tÄjsistÄ“mÄ Windows ir pieejamas Å¡eit: <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">eksportēt paroles</translation>
<translation id="1506061864768559482">MeklÄ“tÄjprogramma</translation>
<translation id="1507170440449692343">Šīs lapas piekļuve jūsu kamerai ir bloķēta.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Atmest</translation>
@@ -550,11 +556,11 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1527336312600375509">Monitora atsvaidzinÄÅ¡anas biežums</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontaktpersonas funkcijai “KopÄ«goÅ¡ana tuvumÄâ€</translation>
<translation id="1529891865407786369">Barošanas avots</translation>
-<translation id="1530838837447122178">AtvÄ“rt peles un skÄrienpaliktņa ierÄ«ces iestatÄ«jumus</translation>
<translation id="1531275250079031713">RÄdÄ«t dialoglodziņu “Jauna Wi-Fi tÄ«kla pievienoÅ¡anaâ€</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Es saprotu, ka Å¡Ä« lejupielÄde kaitÄ“s manam datoram</translation>
<translation id="1535228823998016251">Skaļi</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Noklausieties konkrÄ“tu tekstu. Vispirms ekrÄna apakÅ¡daÄ¼Ä atlasiet ikonu “AtlasÄ«t, lai izrunÄtu†un pÄ“c tam iezÄ«mÄ“jiet tekstu.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Notiek atvienošana...</translation>
<translation id="1537254971476575106">PilnekrÄna lupa</translation>
<translation id="15373452373711364">Liels peles kursors</translation>
@@ -588,7 +594,6 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1567387640189251553">KopÅ¡ pÄ“dÄ“jÄs reizes, kad ievadÄ«jÄt paroli, ir pievienota cita tastatÅ«ra. TÄ, iespÄ“jams, mÄ“Ä£ina piesavinÄties jÅ«su taustiņsitienus.</translation>
<translation id="156793199942386351">Taustiņš “<ph name="CURRENTKEY" />†jau ir pieÅ¡Ä·irts darbÄ«bai “<ph name="ACTION" />â€. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript konsole</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Atvērt attēlojuma ierīces iestatījumus</translation>
<translation id="1569044524074707727">TÄlruņa atbloÄ·Ä“Å¡ana</translation>
<translation id="1570604804919108255">Ieslēgt paziņojumus</translation>
<translation id="1571304935088121812">KopÄ“t lietotÄjvÄrdu</translation>
@@ -596,10 +601,10 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (viesa režīms)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Iespējot Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Ievadiet savu e-pasta adresi.</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Izmantot tÄlruni, skenÄ“jot kvadrÄtkodu</translation>
<translation id="1575741822946219011">Valodas un ievades metodes</translation>
<translation id="1576594961618857597">NoklusÄ“juma iemiesojums baltÄ krÄsÄ</translation>
<translation id="1578558981922970608">AizvÄ“rt piespiedu kÄrtÄ</translation>
-<translation id="1578784163189013834">IzvÄ“lÄ“ties ekrÄnsaudzÄ“tÄja fonu</translation>
<translation id="1580772913177567930">Sazinieties ar administratoru.</translation>
<translation id="1581962803218266616">RÄdÄ«t lietojumprogrammÄ Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">dzēst [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -646,7 +651,6 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1613149688105334014">PÄ“c 2022. gada decembra novecojuÅ¡as Chrome lietotņu versijas vairs netiks atvÄ“rtas. Varat pÄrbaudÄ«t, vai ir pieejama jauna versija.</translation>
<translation id="1614511179807650956">IespÄ“jams, esat sasniedzis mobilo datu ierobežojumu. Lai iegÄdÄtos papildu datus, apmeklÄ“jiet <ph name="NAME" /> aktivizÄcijas portÄlu.</translation>
<translation id="161460670679785907">Nevar noteikt jÅ«su tÄlruni.</translation>
-<translation id="1615337439947999338">SaglabÄt Google kontÄ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">PÄrvaldÄ«t droÅ¡Ä«bas atslÄ“gÄ saglabÄtos pierakstÄ«Å¡anÄs datus</translation>
<translation id="1616206807336925449">Å im paplaÅ¡inÄjumam nav nepiecieÅ¡amas Ä«paÅ¡as atļaujas.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Nevar importÄ“t paplaÅ¡inÄjumu <ph name="IMPORT_NAME" />, jo tas nav kopÄ«gots modulis.</translation>
@@ -662,7 +666,6 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />: Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ saglabÄtie dati tiks izdzÄ“sti</translation>
<translation id="1621984899599015181">KopÄ«goÅ¡anas opcijas pÄrvalda jÅ«su organizÄcija. Daži vienumi var bÅ«t paslÄ“pti.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi tīkla aizmiršana</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Å obrÄ«d attÄ“li nav pieejami. Lai skatÄ«tu fona tapeÅ¡u kolekcijas, atkÄrtoti izveidojiet savienojumu ar internetu.</translation>
<translation id="1623723619460186680">ZilÄs gaismas samazinÄÅ¡ana</translation>
<translation id="1624012933569991823">Iestatījumi</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> informÄcija vairs netiks rÄdÄ«ta</translation>
@@ -676,7 +679,6 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1630768113285622200">RestartÄ“t un turpinÄt</translation>
<translation id="1632082166874334883">Parole saglabÄta jÅ«su Google kontÄ</translation>
<translation id="1632756664321977232">Apgriešanas rīks</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Varat pielÄgot tastatÅ«ras atkÄrtoÅ¡anas Ätrumu, vÄrdu paredzÄ“Å¡anu un citus iestatÄ«jumus.</translation>
<translation id="163309982320328737">SÄkotnÄ“jais rakstzÄ«mju platums ir pilns</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google asistenta atspējošana</translation>
<translation id="1634783886312010422">Vai jÅ«s jau nomainÄ«jÄt Å¡o paroli vietnÄ“ <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -716,6 +718,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="166278006618318542">Subjekta publiskÄs atslÄ“gas algoritms</translation>
<translation id="1662801900924515589">Lietotne <ph name="APP" /> ir instalēta.</translation>
<translation id="1666232093776384142">Datu piekļuves aizsardzÄ«bas atspÄ“joÅ¡ana perifÄ“rajÄm ierÄ«cÄ“m</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Noklausieties konkrÄ“tu tekstu. Vispirms ekrÄna apakÅ¡daÄ¼Ä atlasiet ikonu “AtlasÄ«t, lai izrunÄtu†un pÄ“c tam iezÄ«mÄ“jiet tekstu. Varat arÄ« izmantot Ä«sinÄjumtaustiņus: iezÄ«mÄ“jiet tekstu un pÄ“c tam nospiediet meklÄ“Å¡anas taustiņu + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">ReÄ£istrÄ“ties manuÄli</translation>
<translation id="1668979692599483141">UzzinÄt par ieteikumiem</translation>
<translation id="1670399744444387456">Pamata</translation>
@@ -724,13 +727,16 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1676902103953506022">AkreditÄcijas datu informÄcija lietotÄjam <ph name="USERNAME" /> domÄ“nÄ <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Nevar pievienot: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Atlikušais laiks: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">BloÄ·Ä“Å¡ana miega režīmÄ vai aizverot vÄku</translation>
<translation id="1679068421605151609">IzstrÄdÄtÄja rÄ«ki</translation>
<translation id="1679810534535368772">Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties iziet?</translation>
<translation id="167983332380191032">No pÄrvaldÄ«bas pakalpojuma tika nosÅ«tÄ«ts kļūdains HTTP kods.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Balss iestatÄ«jumi teksta pÄrvÄ“rÅ¡anai runÄ</translation>
<translation id="1680841347983561661">Pēc brīža mēģiniet vēlreiz palaist lietotni Google Play.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Linux lietojumprogrammas instalÄ“Å¡anas laikÄ radÄs kļūda.</translation>
<translation id="16815041330799488">Neļaut vietnēm skatīt starpliktuvē kopēto tekstu un attēlus</translation>
<translation id="1682548588986054654">Jauns inkognito režīma logs</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Liels peles kursors</translation>
<translation id="1682867089915960590">Vai ieslÄ“gt taustiņpÄrlÅ«koÅ¡anu?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Iespējot ievadi ar vilkšanu</translation>
<translation id="168715261339224929">Lai grÄmatzÄ«mes bÅ«tu pieejamas visÄs jÅ«su ierÄ«cÄ“s, ieslÄ“dziet sinhronizÄciju.</translation>
@@ -741,6 +747,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1692115862433274081">Izmantot citu kontu</translation>
<translation id="1692118695553449118">SinhronizÄcija ieslÄ“gta</translation>
<translation id="1692210323591458290">Tumši violeta</translation>
+<translation id="1692713444215319269">KrÄsu inversijas, lupas un displeja iestatÄ«jumi</translation>
<translation id="1695487653372841667">JÅ«s nosakÄt, kÄdi dati tiek kopÄ«goti ar Google. IestatÄ«jumos varat jebkurÄ laikÄ to mainÄ«t.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Nevar izveidot savienojumu ar internetu. Mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="169675691788639886">Ierīcei ir konfigurēts SSH serveris. Nepierakstieties, izmantojot sensitīvus kontus.</translation>
@@ -781,7 +788,6 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1734824808160898225">PÄrlÅ«ka <ph name="PRODUCT_NAME" /> automÄtiskÄ atjauninÄÅ¡ana, iespÄ“jams, nebÅ«s pieejama.</translation>
<translation id="173522743738009831">Par KonfidencialitÄtes smilÅ¡kasti</translation>
<translation id="173628468822554835">Labi. PÄ“c noklusÄ“juma jaunÄs vietnes, kuras apmeklÄ“jat, jums nesÅ«tÄ«s paziņojumus.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Izpētīt</translation>
<translation id="1737968601308870607">Faila blusa</translation>
<translation id="1739684185846730053">KonfidencialitÄtes smilÅ¡kastes izmÄ“Ä£inÄjuma versijas joprojÄm tiek izstrÄdÄtas, un Å¡Ä« tehnoloÄ£iju kopa ir pieejama noteiktos reÄ£ionos. PagaidÄm vietnÄ“s vienlaikus var tikt izmÄ“Ä£inÄtas konfidencialitÄtes smilÅ¡kastes tehnoloÄ£ijas un turpinÄta paÅ¡reizÄ“jo tÄ«mekļa tehnoloÄ£iju (piemÄ“ram, treÅ¡Äs puses sÄ«kfailu) lietoÅ¡ana.</translation>
<translation id="1741190788710022490">AdaptÄ«vÄ uzlÄde</translation>
@@ -793,6 +799,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1745732479023874451">PÄrvaldÄ«t kontaktpersonas</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}zero{Vai atvÄ“rt un rediģēt # failus Å¡ajÄ tÄ«mekļa lietotnÄ“?}one{Vai atvÄ“rt un rediģēt # failu Å¡ajÄ tÄ«mekļa lietotnÄ“?}other{Vai atvÄ“rt un rediģēt # failus Å¡ajÄ tÄ«mekļa lietotnÄ“?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Varat saglabÄt Å¡o paroli Google kontÄ vai tikai Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“</translation>
+<translation id="1749733017156547309">JÄnorÄda parole.</translation>
<translation id="1750172676754093297">JÅ«su droÅ¡Ä«bas atslÄ“gÄ nevar saglabÄt pirkstu nospiedumus.</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personīgi</translation>
<translation id="1751262127955453661">Vietne <ph name="ORIGIN" /> varÄ“s rediģēt failus mapÄ“ “<ph name="FOLDERNAME" />â€, kamÄ“r netiks aizvÄ“rtas visas Å¡Ä«s vietnes cilnes.</translation>
@@ -834,6 +841,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="178092663238929451">Iestatiet funkciju “KopÄ«goÅ¡ana tuvumÄâ€, lai varÄ“tu saņemt failus no cilvÄ“kiem tuvumÄ un sÅ«tÄ«t viņiem failus.</translation>
<translation id="1781291988450150470">Pašreizējais PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Atvērt Jaunas cilnes lapu</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Runas valoda</translation>
<translation id="1781771911845953849">Konti un sinhronizÄcija</translation>
<translation id="1781979858217752599">Kopīgot loga audio</translation>
<translation id="1782101999402987960">JÅ«su administrators ir bloÄ·Ä“jis atjauninÄjumus</translation>
@@ -890,13 +898,13 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="18260074040409954">Varat izmantot saglabÄtÄs paroles jebkurÄ ierÄ«cÄ“. TÄs ir saglabÄtas sadaÄ¼Ä <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> kontÄ <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">SinhronizÄ“jiet pÄrlÅ«kÄ Chrome saglabÄtÄs grÄmatzÄ«mes, paroles, vÄ“sturi u.c. saturu</translation>
<translation id="1826516787628120939">PÄrbaude</translation>
-<translation id="1827738518074806965">MÄkslas galerija</translation>
<translation id="1828378091493947763">Spraudnis Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ netiek atbalstÄ«ts</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;AtvÄ“rt visas}=1{&amp;AtvÄ“rt grÄmatzÄ«mi}zero{&amp;AtvÄ“rt visas ({COUNT})}one{&amp;AtvÄ“rt visas ({COUNT})}other{&amp;AtvÄ“rt visas ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">DrukÄt, izmantojot sistÄ“mas dialoglodziņu...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvīns</translation>
<translation id="1829192082282182671">TÄlinÄt</translation>
<translation id="1830550083491357902">Nav pierakstījies</translation>
+<translation id="1831848493690504725">MÄ“s nevaram izveidot savienojumu ar Google, izmantojot pievienoto tÄ«klu. IzvÄ“lieties citu tÄ«klu vai pÄrbaudiet sava tÄ«kla iestatÄ«jumus vai starpniekservera iestatÄ«jumus (ja izmantojat starpniekserveri).</translation>
<translation id="1832459821645506983">JÄ, labi</translation>
<translation id="1832511806131704864">TÄlruņa iestatÄ«jumu izmaiņas atjauninÄtas</translation>
<translation id="1832848789136765277">Lai vienmÄ“r varÄ“tu piekļūt saviem sinhronizÄ“tajiem datiem, apstipriniet savu identitÄti.</translation>
@@ -934,6 +942,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1864400682872660285">VÄ“sÄks</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ierÄ«ce (aizmugurÄ“jÄ pieslÄ“gvieta)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Tikai vienas vietnes savienojumi</translation>
+<translation id="186594096341696655">SamazinÄt frekvenci</translation>
<translation id="186612162884103683">“<ph name="EXTENSION" />†var lasÄ«t un rakstÄ«t attÄ“lus, videoklipus un skaņu failus atzÄ«mÄ“tajÄs vietÄs.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> var pabeigt instalēšanu</translation>
<translation id="1868553836791672080">Paroļu pÄrbaude nav pieejama pÄrlÅ«kÄ Chromium.</translation>
@@ -952,6 +961,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1877520246462554164">NeizdevÄs iegÅ«t autentifikÄcijas pilnvaru. Lai mÄ“Ä£inÄtu vÄ“lreiz, izrakstieties un vÄ“lreiz pierakstieties.</translation>
<translation id="1877860345998737529">PÄrslÄ“gÅ¡anas darbÄ«bu pieÅ¡Ä·irÅ¡ana</translation>
<translation id="1878155070920054810">Å Ä·iet, Chromebook datora akumulators izlÄdÄ“sies, pirms atjauninÄÅ¡ana bÅ«s pabeigta. Lai nebÅ«tu jÄpÄrtrauc darbs, nodroÅ¡iniet pareizu uzlÄdi.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">PÄrvietojot fokusu, vienums tiek izcelts. Nospiediet tabulÄ“Å¡anas taustiņu vai atlasiet vienumu, lai mainÄ«tu fokusu.</translation>
<translation id="1879000426787380528">PierakstÄ«ties kÄ</translation>
<translation id="18802377548000045">Cilnes tiek samazinÄtas lÄ«dz lielam platumam</translation>
<translation id="1880905663253319515">Vai dzÄ“st sertifikÄtu “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />â€?</translation>
@@ -979,19 +989,25 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1904580727789512086">JÅ«su apmeklÄ“tie URL tiek saglabÄti Google kontÄ</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook ierīces nosaukums</translation>
<translation id="1906181697255754968">Parasti piekļuve failiem un mapÄ“m ierÄ«cÄ“ vietnÄ“m ir nepiecieÅ¡ama, lai nodroÅ¡inÄtu noteiktas funkcijas, piemÄ“ram, automÄtisku darba saglabÄÅ¡anu.</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Ievadiet tekstu ar balsi. Nospiediet meklÄ“Å¡anas taustiņu + D, pÄ“c tam sÄciet runÄt.</translation>
<translation id="1908591798274282246">AtkÄrtoti atvÄ“rt aizvÄ“rtu grupu</translation>
<translation id="1909880997794698664">Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties pastÄvÄ«gi turÄ“t Å¡o ierÄ«ci kioska režīmÄ?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Laipni lūdzam!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">PÄrtraukt</translation>
<translation id="1916502483199172559">NoklusÄ“juma iemiesojums sarkanÄ krÄsÄ</translation>
<translation id="1918141783557917887">MazÄks</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Lai varÄ“tu iestatÄ«t pirksta nospiedumu, bÄ“rnam ir jÄpieskaras pirksta nospieduma sensoram, kas atrodas tastatÅ«ras augÅ¡Ä“jÄ labajÄ stÅ«rÄ« blakus baroÅ¡anas pogai. BÄ“rna pirksta nospieduma dati tiek glabÄti droÅ¡Ä«bÄ un vienmÄ“r atrodas tikai Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontaktpersonas</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Jums pÄrlÅ«kÄ Chrome tiek nodroÅ¡inÄta visaugstÄkÄ lÄ«meņa aizsardzÄ«ba pret bÄ«stamÄm tÄ«mekļa vietnÄ“m, lejupielÄdÄ“m un paplaÅ¡inÄjumiem</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> punkti collÄ</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google vietnēs, piemēram, Gmail, Disks un YouTube, tiek izmantota jūsu Google konta valoda, ja vien neesat mainījis atsevišķa produkta valodu.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">AutomÄtiskie klikÅ¡Ä·i</translation>
<translation id="192494336144674234">Atvērt ar</translation>
<translation id="1925017091976104802">Lai ielÄ«mÄ“tu, nospiediet taustiņu kombinÄciju <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />.</translation>
<translation id="1925021887439448749">Ievadiet pielÄgotu tÄ«mekļa adresi</translation>
<translation id="1925124445985510535">DroÅ¡Ä«bas pÄrbaude tika izpildÄ«ta plkst. <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">PÄ“c 2022. gada decembra Chrome lietotņu iepriekÅ¡Ä“jÄs versijas netiks atvÄ“rtas Windows ierÄ«cÄ“s. Varat pÄrbaudÄ«t, vai ir pieejama jauna versija.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Å ie iestatÄ«jumi tiek kontrolÄ“ti atbilstoÅ¡i uzņēmuma politikai. Lai saņemtu sÄ«kÄku informÄciju, sazinieties ar savu administratoru.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. pirksts</translation>
<translation id="192817607445937251">EkrÄna bloÄ·Ä“Å¡anas PIN</translation>
@@ -1004,6 +1020,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1931410639376954712">Notiek <ph name="DEVICE_OS" /> instalēšana…</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nevis pirms</translation>
<translation id="1935303383381416800">DrÄ«kst skatÄ«t jÅ«su atraÅ¡anÄs vietu</translation>
+<translation id="1936157145127842922">RÄdÄ«t mapÄ“</translation>
<translation id="1936931585862840749">Izmantojiet skaitli, lai norÄdÄ«tu, cik eksemplÄru jÄdrukÄ (1–<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Nevar importÄ“t konteinera arhitektÅ«ras veidu <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ar <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ierÄ«ci. Varat mÄ“Ä£inÄt atjaunot Å¡o konteineru citÄ ierÄ«cÄ“ vai arÄ« piekļūt failiem Å¡Ä« konteinera attÄ“la iekÅ¡pusÄ“, atverot lietotni Faili.</translation>
<translation id="1938320257168860255">RadÄs kļūda. TÄlrunim ir jÄatrodas tuvumÄ, tam jÄbÅ«t atbloÄ·Ä“tam, un tajÄ ir jÄbÅ«t ieslÄ“gtam Bluetooth un Wi-Fi savienojumam.</translation>
@@ -1028,13 +1045,13 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1962233722219655970">Å ajÄ lapÄ tiek izmantota Native Client lietotne, kas nedarbojas jÅ«su datorÄ.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Izņemt visu</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standarta aizsardzība</translation>
-<translation id="196425401113508486">Kursora izcelÅ¡ana, kad tas tiek pÄrvietots</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nav īpašu atļauju.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC teksta žurnÄli (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Ievadīts video režīms</translation>
<translation id="1972325230031091483">PÄrlÅ«koÅ¡ana bÅ«s ÄtrÄka, jo saturs tiks iepriekÅ¡ ielÄdÄ“ts, pamatojoties uz jÅ«su paÅ¡laik apmeklÄ“to tÄ«mekļa lapu.</translation>
<translation id="197288927597451399">Paturēt</translation>
<translation id="1973763416111613016">Failu “<ph name="FILE_NAME" />†nevar droÅ¡i lejupielÄdÄ“t. Lai pÄrslÄ“gtos uz lejupielÄžu joslas zonu, nospiediet taustiņu kombinÄciju Shift+F6.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL izplatīšanas punkti</translation>
<translation id="1974060860693918893">Papildu</translation>
<translation id="1974159333077206889">Viens audio visos skaļruņos</translation>
@@ -1062,6 +1079,7 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
<translation id="1992924914582925289">Noņemt no ierīces</translation>
<translation id="1994173015038366702">Vietnes URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">Tiek kontrolÄ“ts, kÄdu informÄciju vietnes var izmantot un rÄdÄ«t (piekļuve atraÅ¡anÄs vietai un kamerai, atļauja rÄdÄ«t uznirstoÅ¡os logus u.c.).</translation>
+<translation id="1997433994358798851">PÄrlÅ«kam Chrome ir nepiecieÅ¡ama atļauja, lai savienojuma izveidei ar jÅ«su ierÄ«ci izmantotu Bluetooth</translation>
<translation id="1997616988432401742">JÅ«su sertifikÄti</translation>
<translation id="1999115740519098545">SÄkumlapÄ</translation>
<translation id="2000419248597011803">NosÅ«ta dažus sÄ«kfailus un meklÄ“Å¡anas vaicÄjumus no adreses joslas un meklÄ“Å¡anas lodziņa uz jÅ«su noklusÄ“juma meklÄ“tÄjprogrammu.</translation>
@@ -1107,6 +1125,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2044014337866019681">Lai atbloķētu sesiju, verificējiet kontu <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft sertifikÄta veidnes nosaukums</translation>
<translation id="2045117674524495717">ĪsinÄjumtaustiņu palÄ«gs</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Å is konkrÄ“tais ziņojums vairs netiks rÄdÄ«ts.</translation>
<translation id="2045969484888636535">TurpinÄt bloÄ·Ä“t sÄ«kfailus</translation>
<translation id="204622017488417136">IerÄ«cÄ“ tiks atjaunota iepriekÅ¡ instalÄ“tÄ Chrome versija. Visi lietotÄju konti un ierÄ«cÄ“ glabÄtie dati tiks noņemti. Å o darbÄ«bu nevar atsaukt.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Nūdeļu zupa</translation>
@@ -1117,6 +1136,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2048653237708779538">Darbība nav pieejama</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portrets</translation>
<translation id="2052572566310583903">InstalÄ“ta citÄs jÅ«su ierÄ«cÄ“s</translation>
+<translation id="2053105195397337973">MÄ“s pÄ“tÄm iespÄ“jas ierobežot izsekoÅ¡anu, vienlaikus ļaujot vietnÄ“s novÄ“rst nevÄ“lamas reklÄmas un krÄpÅ¡anu.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Dati par neaktÄ«vu stÄvokli</translation>
<translation id="2054240652864153171">Vai notīrīt vietnes <ph name="SITE_NAME" /> (<ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> nodalījuma) datus?</translation>
<translation id="2055585478631012616">JÅ«s tiksiet izrakstÄ«ts no Å¡Ä«m vietnÄ“m, tostarp atvÄ“rtajÄs cilnÄ“s</translation>
@@ -1134,7 +1154,6 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2073496667646280609">IespÄ“jams, ierÄ«cÄ“ vai atlasÄ«tajÄ dublÄ“juma atraÅ¡anÄs vietÄ nav pietiekami daudz brÄ«vas vietas. AtbrÄ«vojiet vietu vai izvÄ“lieties citu atraÅ¡anÄs vietu.</translation>
<translation id="2073505299004274893">DrÄ«kst izmantot ne vairÄk kÄ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> rakstzÄ«mes</translation>
<translation id="2075474481720804517">Akumulators: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Ä»auj iespÄ“jot vai atspÄ“jot funkciju “Pieskarties, lai noklikÅ¡Ä·inÄtu†un vilkÅ¡anu pieskaroties</translation>
<translation id="2076269580855484719">Slēpt šo spraudni</translation>
<translation id="2076672359661571384">Vidējs (ieteicams)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Izmantot aparatÅ«ras paÄtrinÄÅ¡anas režīmu, kad tas ir pieejams</translation>
@@ -1217,11 +1236,11 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2138398485845393913">JoprojÄm notiek savienojuma izveide ar ierÄ«ci <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2139919072249842737">Iestatīšanas poga</translation>
<translation id="2140788884185208305">Akumulatora stÄvoklis</translation>
-<translation id="214169863967063661">Atvērt izskata iestatījumus</translation>
<translation id="2142328300403846845">AtvÄ“rt saiti kÄ</translation>
<translation id="2142582065325732898">Lai skatÄ«tu nesen atvÄ“rtÄs Chrome cilnes, ieslÄ“dziet <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome sinhronizÄciju<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />UzzinÄt vairÄk<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">VienmÄ“r rÄdÄ«t rÄ«kjoslu pilnekrÄna režīmÄ</translation>
<translation id="2143778271340628265">ManuÄla starpniekservera konfigurÄcija</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Displeja iestatījumi</translation>
<translation id="2144536955299248197">SertifikÄta skatÄ«tÄjs: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android lietotņu izstrÄde</translation>
<translation id="2146263598007866206">Vietnes var automÄtiski lejupielÄdÄ“t saistÄ«tos failus kopÄ, lai jums ietaupÄ«tu laiku.</translation>
@@ -1235,7 +1254,6 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2150661552845026580">Vai pievienot paplaÅ¡inÄjumu <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="2151576029659734873">IevadÄ«ts nederÄ«gs cilnes rÄdÄ«tÄjs.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Printeru pievienošana profilam</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotoattēli</translation>
<translation id="2154484045852737596">Kartes informÄcijas rediģēšana</translation>
<translation id="2155772377859296191">NoteiktÄ izÅ¡Ä·irtspÄ“ja: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Pakalpojumu skripts: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1247,6 +1265,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Pievienot Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">SinhronizÄcija tiks sÄkta, tiklÄ«dz aizvÄ“rsiet sinhronizÄcijas iestatÄ«jumus.</translation>
+<translation id="2162705204091149050">LasÄ«t informÄciju par jÅ«su pÄrlÅ«ku, OS, ierÄ«ci, instalÄ“to programmatÅ«ru un failiem</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nav pieejamu eSIM profilu</translation>
<translation id="2163470535490402084">Lai pierakstÄ«tos savÄ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«cÄ“, lÅ«dzu, izveidojiet savienojumu ar internetu.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> un vēl 1 slēdža taustiņš</translation>
@@ -1257,7 +1276,6 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2173302385160625112">PÄrbaudiet interneta savienojumu</translation>
<translation id="2173801458090845390">Pievienot pieprasījuma ID šai ierīcei</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;PÄrvaldÄ«t meklÄ“tÄjprogrammas un meklÄ“Å¡anu vietnÄ“</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Ä€trÄs darbÄ«bas josla</translation>
<translation id="217576141146192373">Nevar pievienot printeri. LÅ«dzu, pÄrbaudiet printera konfigurÄciju un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="2175927920773552910">kvadrÄtkods</translation>
<translation id="2177950615300672361">Inkognito režīma cilne: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1267,6 +1285,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2180620921879609685">BloÄ·Ä“t saturu jebkurÄ lapÄ</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopēts jūsu starpliktuvē</translation>
<translation id="2184515124301515068">Atļaut pÄrlÅ«kam Chrome izvÄ“lÄ“ties, kad vietnÄ“s var atskaņot skaņu (ieteicams)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">No citas ierīces kopīgota lapa</translation>
<translation id="2187675480456493911">TÄ«kls ir sinhronizÄ“ts ar citÄm ierÄ«cÄ“m jÅ«su kontÄ. IestatÄ«jumi, kurus ir mainÄ«juÅ¡i citi lietotÄji, netiks sinhronizÄ“ti. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairÄk<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2187895286714876935">Servera sertifikÄta importÄ“Å¡anas kļūda</translation>
@@ -1305,16 +1324,15 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Multivides avots bez nosaukuma</translation>
<translation id="2224444042887712269">Šo iestatījumu veica <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">JÄatlasa vismaz viens mÄkslas galerijas albums</translation>
<translation id="2224551243087462610">Rediģēt mapes nosaukumu</translation>
<translation id="2225864335125757863">Lai aizsargÄtu savu kontu, nekavÄ“joties nomainiet tÄlÄk norÄdÄ«tÄs paroles.</translation>
+<translation id="2225927550500503913">VirtuÄlÄ karte ir ieslÄ“gta</translation>
<translation id="2226449515541314767">Å ajÄ vietnÄ“ ir bloÄ·Ä“ta MIDI ierÄ«Äu pilnÄ«ga pÄrvaldÄ«ba.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktīvas saīsnes</translation>
<translation id="2226907662744526012">AutomÄtiski atbloÄ·Ä“t, tiklÄ«dz PIN ir ievadÄ«ts</translation>
<translation id="2227179592712503583">Noņemt ieteikumu</translation>
<translation id="2229161054156947610">Atlikusi vairÄk nekÄ 1 stunda</translation>
<translation id="222931766245975952">Fails ir saÄ«sinÄts</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsija skala</translation>
<translation id="2231160360698766265">Atļaut vietnÄ“m atskaņot aizsargÄtu saturu</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ja dzÄ“sÄ«siet servera sertifikÄtu, jÅ«s atjaunosiet Å¡Ä« servera parastÄs droÅ¡Ä«bas pÄrbaudes un pieprasÄ«siet tam izmantot derÄ«gu sertifikÄtu.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Atļaut vietnēm pieprasīt atļauju izsekot kameras pozīciju</translation>
@@ -1328,6 +1346,8 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2241053333139545397">LasÄ«t un mainÄ«t jÅ«su datus vairÄkÄs vietnÄ“s</translation>
<translation id="2241634353105152135">Tikai vienreiz</translation>
<translation id="2242687258748107519">Faila informÄcija</translation>
+<translation id="2245296100676446525">IeslÄ“dziet sinhronizÄciju, lai iegÅ«tu savas grÄmatzÄ«mes, paroles, vÄ“sturi un citu saturu Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ un jebkurÄ citÄ ierÄ«cÄ“, kurÄ veicat sinhronizÄciju.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Izmantojiet bulttaustiņus, lai pÄrvietotos pa vienumiem burtu pa burtam.</translation>
<translation id="2246129643805925002">JÅ«su ierÄ«ce (<ph name="DEVICE_TYPE" />) tiek automÄtiski atjauninÄta fonÄ, lai nodroÅ¡inÄtu jums jaunÄkÄs funkcijas un droÅ¡Ä«bas uzlabojumus. IestatÄ«jumos varat pÄrskatÄ«t atjauninÄÅ¡anas preferences.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Vai vēlaties iegūt attēlu aprakstus no Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Å o ierÄ«ci pÄrvalda jÅ«su organizÄcija.</translation>
@@ -1420,8 +1440,9 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
Ja vÄ“lÄk vairs nevÄ“lÄ“sieties, lai bÄ“rns izmanto funkciju Voice Match, varÄ“siet to vienkÄrÅ¡i noņemt no Asistenta iestatÄ«jumiem. Lai skatÄ«tu vai dzÄ“stu audioklipus, ko bÄ“rns ieraksta funkcijas Voice Match iestatÄ«Å¡anas laikÄ, atveriet vietni <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />, izmantojot bÄ“rna kontu.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Netiek atbalstÄ«ti Å¡Ädi taustiņi: tabulÄ“Å¡anas taustiņš, pÄrslÄ“gÅ¡anas taustiņš, vadÄ«Å¡anas taustiņš, atsoļa taustiņš, burtslÄ“ga taustiņš un skaļuma taustiņi.</translation>
<translation id="2309620859903500144">Šīs vietnes piekļuve kustību vai gaismas sensoriem ir bloķēta.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Displejs un palielinÄjums</translation>
<translation id="2312219318583366810">Lapas URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">PaÅ¡reizÄ“jais redzamÄ«bas iestatÄ«jums ir “PaslÄ“ptaâ€.</translation>
<translation id="2314774579020744484">Lapu tulkoÅ¡anai izmantotÄ valoda</translation>
@@ -1429,6 +1450,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2317842250900878657">Pabeigti: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Papīra izmēri</translation>
<translation id="2318817390901984578">Lai izmantotu Android lietotnes, uzlÄdÄ“jiet un atjauniniet savu ierÄ«ci (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Atlasiet teksta lauku, lai atvÄ“rtu tastatÅ«ru. Varat arÄ« atlasÄ«t ekrÄna apakÅ¡daÄ¼Ä esoÅ¡o tastatÅ«ras ikonu.</translation>
<translation id="2319993584768066746">PierakstÄ«Å¡anÄs ekrÄna fotoattÄ“li</translation>
<translation id="2322193970951063277">Galvenes un kÄjenes</translation>
<translation id="2322318151094136999">VaicÄt, ja vietne vÄ“las piekļūt seriÄlajiem portiem (ieteicams)</translation>
@@ -1495,6 +1517,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2371076942591664043">Atvērt, kad esat beidzis</translation>
<translation id="2373666622366160481">IetilpinÄt lapÄ</translation>
<translation id="2375406435414127095">SavienoÅ¡ana ar tÄlruni</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Lasīšana skaļi</translation>
<translation id="2377588536920405462">Varat izslÄ“gt atraÅ¡anÄs vietas noteikÅ¡anu, savÄ ierÄ«cÄ“ izslÄ“dzot galveno atraÅ¡anÄs vietas noteikÅ¡anas iestatÄ«jumu. AtraÅ¡anÄs vietas iestatÄ«jumos varat arÄ« izslÄ“gt Wi‑Fi, mobilo tÄ«klu un sensoru izmantoÅ¡anu atraÅ¡anÄs vietas noteikÅ¡anai.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Nopietnas kļūdas</translation>
<translation id="237828693408258535">Vai tulkot Å¡o lapu?</translation>
@@ -1502,6 +1525,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2379281330731083556">DrukÄt, izmantojot sistÄ“mas dialoglodziņu... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">KopÄ«gotÄs cilnes priekÅ¡skatÄ«jums</translation>
<translation id="2381756643783702095">JautÄt pirms sÅ«tÄ«Å¡anas (ieteicams)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Mainiet tastatūras taustiņu karti, funkciju taustiņus u.c.</translation>
<translation id="2386202302581016807">Ierīcē nav pietiekami daudz vietas, lai pabeigtu iestatīšanu</translation>
<translation id="2387052489799050037">PÄrieÅ¡ana uz sÄkuma ekrÄnu</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (paÅ¡reizÄ“jÄ)</translation>
@@ -1509,7 +1533,6 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2390347491606624519">Nevar izveidot savienojumu ar starpniekserveri. Lūdzu, pierakstieties vēlreiz.</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi sinhronizÄcija</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standarta fonts</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Ir sasniegts laika ierobežojums, ko jÅ«su vecÄki iestatÄ«ja lietotnes <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> izmantoÅ¡anai.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktivizēt</translation>
<translation id="2393136602862631930"><ph name="APP_NAME" /> iestatÄ«Å¡ana jÅ«su Chromebook datorÄ</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google Chrome OS Flex noteikumu saturs</translation>
@@ -1545,6 +1568,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2433836460518180625">Atbloķēt tikai ierīci</translation>
<translation id="2434449159125086437">Nevar iestatÄ«t printeri. LÅ«dzu, pÄrbaudiet konfigurÄciju un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Atlasiet, kas drīkst kopīgot saturu ar jums</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Tagad varat skatÄ«t tÄlruņa lietotnes.</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome un Chrome OS Flex papildu noteikumi</translation>
<translation id="2435248616906486374">Tika pÄrtraukts tÄ«kla savienojums.</translation>
<translation id="2435457462613246316">RÄdÄ«t paroli</translation>
@@ -1557,6 +1581,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="244475495405467108">Aizvērt cilnes pa kreisi</translation>
<translation id="2445081178310039857">NepiecieÅ¡ams paplaÅ¡inÄjuma saknes direktorijs.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Izveidot jaunu profilu</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Daļēja lupa</translation>
<translation id="244641233057214044">SaistÄ«bÄ ar jÅ«su meklÄ“Å¡anas vaicÄjumu</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tips</translation>
<translation id="2448810255793562605">AutomÄtiska meklÄ“Å¡ana, izmantojot slÄ“džu piekļuvi</translation>
@@ -1593,7 +1618,6 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2471506181342525583">Piekļuve atraÅ¡anÄs vietai atļauta</translation>
<translation id="2473195200299095979">Tulkot Å¡o lapu</translation>
<translation id="2475982808118771221">RadÄs kļūda</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Vietņu iestatījumi</translation>
<translation id="2476974672882258506">Lai atinstalētu <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, izslēdziet Windows datoru.</translation>
<translation id="2477065602824695373">TÄ kÄ iestatÄ«jÄt vairÄkus slÄ“džus, automÄtiskÄ pÄrlÅ«koÅ¡ana ir izslÄ“gta.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Multivides faila atļaujas paplaÅ¡inÄjumam “<ph name="EXTENSION" />â€</translation>
@@ -1614,7 +1638,6 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2490481887078769936">“<ph name="FILE_NAME" />†tika noņemts no saraksta</translation>
<translation id="249113932447298600">Diemžēl ierīce <ph name="DEVICE_LABEL" /> šobrīd netiek atbalstīta.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Tiek sagatavots sertifikÄta parakstÄ«Å¡anas pieprasÄ«jums</translation>
-<translation id="2493126929778606526">JÅ«su labÄkie fotoattÄ“li (atlasÄ«ti automÄtiski)</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nesen skatÄ«tÄs receptes</translation>
<translation id="2496180316473517155">PÄrlÅ«koÅ¡anas vÄ“sture</translation>
<translation id="2497229222757901769">Peles Ätrums</translation>
@@ -1634,7 +1657,6 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2505669838803949807">JÅ«su ierÄ«ces EID ir <ph name="EID_NUMBER" />. Klientu apkalpoÅ¡anas dienesta pÄrstÄvis var izmantot EID numuru, lai palÄ«dzÄ“tu jums aktivizÄ“t pakalpojumu.</translation>
<translation id="250704661983564564">Displeja izkÄrtojums</translation>
<translation id="2507253002925770350">Biļete noņemta</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> darbība ir apturēta</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play veikala konts</translation>
<translation id="2509495747794740764">MÄ“rogoÅ¡anas apjomam ir jÄbÅ«t skaitlim no 10 lÄ«dz 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1649,7 +1671,6 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2519517390894391510">SertifikÄta profila nosaukums</translation>
<translation id="2520644704042891903">Notiek pieejamas ligzdas gaidīšana...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Tiek pÄrbaudÄ«ts, vai fails <ph name="FILE_NAME" /> atbilst jÅ«su organizÄcijas droÅ¡Ä«bas politikai...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponents nav atjauninÄts</translation>
<translation id="2523184218357549926">NosÅ«ta Google serveriem apmeklÄ“to lapu vietrÄžus URL</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalēt <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome pÄrbauda, vai jÅ«su datorÄ nav kaitÄ«gas programmatÅ«ras…</translation>
@@ -1679,6 +1700,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2542050502251273923">Tiek iestatÄ«ts tÄ«kla savienojumu pÄrvaldnieka un citu pakalpojumu atkļūdoÅ¡anas lÄ«menis, izmantojot ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Å Ä« cilne</translation>
<translation id="2546302722632337735">Neļaut vietnÄ“m izmantot identifikatorus, lai atskaņotu aizsargÄtu saturu</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Tuviniet, lai palielinÄtu ekrÄnÄ redzamos vienumus. Lai ieslÄ“gtu vai izslÄ“gtu lupu, nospiediet meklÄ“Å¡anas taustiņu + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">PieÅ¡Ä·irta atļauja “<ph name="PERMISSION" />â€</translation>
<translation id="2548545707296594436">Atiestatīt eSIM profila kešatmiņu</translation>
<translation id="2549985041256363841">SÄkt ierakstÄ«Å¡anu</translation>
@@ -1692,7 +1714,6 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2554553592469060349">AtlasÄ«tais fails ir pÄrÄk liels (maksimÄlais lielums: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Norobežots ietvars: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">PÄrlÅ«koÅ¡anas vÄ“sture ietekmÄ“ to, kÄdas reklÄmas jums tiek rÄdÄ«tas</translation>
-<translation id="2558896001721082624">VienmÄ“r rÄdÄ«t piekļūstamÄ«bas opcijas sistÄ“mas izvÄ“lnÄ“</translation>
<translation id="2559889124253841528">SaglabÄt ierÄ«cÄ“</translation>
<translation id="2564520396658920462">JavaScript izpilde, izmantojot AppleScript, ir izslÄ“gta. Lai to ieslÄ“gtu, izvēļņu joslÄ atveriet View (Skats) &gt; Developer (IzstrÄdÄtÄjs) &gt; Allow JavaScript from Apple Events (Atļaut izmantot JavaScript no Apple Events). PlaÅ¡Äku informÄciju skatiet vietnÄ“ https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation>
<translation id="2564653188463346023">Uzlabota pareizrakstÄ«bas pÄrbaude</translation>
@@ -1723,6 +1744,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2602501489742255173">Lai sÄktu darbu, velciet augÅ¡up</translation>
<translation id="2603115962224169880">TÄ«riet datoru</translation>
<translation id="2603355571917519942">Funkcija Voice Match ir gatava darbam</translation>
+<translation id="2604129989323098489">VietnÄ“s parasti tiek lÅ«gta informÄcija par displejiem, lai varÄ“tu atvÄ“rt un viedi izvietot logus, piemÄ“ram, rÄdÄ«t dokumentus vai pilnekrÄna saturu lÄ«dzÄs.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Tīkla savienojuma kļūda</translation>
<translation id="2605668923777146443">Lai skatÄ«tu funkcijas Better Together opcijas, pÄrejiet uz sadaļu <ph name="LINK_BEGIN" />IestatÄ«jumi<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Saistīt datus</translation>
@@ -1740,7 +1762,6 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2613535083491958306">Vietne <ph name="ORIGIN" /> varēs rediģēt failu <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="2616366145935564096">Lasīt un mainīt jūsu datus vietnē <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Funkcijas KopÄ«goÅ¡ana tuvumÄ iestatÄ«Å¡ana</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Nomainīt katru dienu</translation>
<translation id="2620215283731032047">Failu “<ph name="FILE_NAME" />†nevar droÅ¡i lejupielÄdÄ“t.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistēma</translation>
<translation id="262154978979441594">Google asistenta balss modeļa izveide</translation>
@@ -1758,17 +1779,16 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2634199532920451708">DrukÄÅ¡anas vÄ“sture</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Parakstīšana</translation>
-<translation id="2636625531157955190">PÄrlÅ«kprogrammÄ Chrome nevar piekļūt attÄ“lam.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Meklēt cilnēs…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Nepareizs PIN. Ir atlicis viens mÄ“Ä£inÄjums.</translation>
<translation id="2638286699381354126">AtjauninÄt...</translation>
<translation id="2638662041295312666">PierakstÄ«Å¡anÄs attÄ“ls</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Atlasīts albums <ph name="TITLE" />: <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">SavienoÅ¡ana ar savu tÄlruni — dialoglodziņš</translation>
<translation id="2642111877055905627">Futbolbumba</translation>
<translation id="2643698698624765890">PÄrvaldiet savus paplaÅ¡inÄjumus, izvÄ“lnÄ“ Logs noklikÅ¡Ä·inot uz PaplaÅ¡inÄjumi.</translation>
<translation id="2645047101481282803">JÅ«su ierÄ«ci pÄrvalda <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Å Ä« konta parole jau ir saglabÄta Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“.</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 kodÄ“ts ASCII, sertifikÄtu virkne</translation>
<translation id="2652129567809778422">Paroles atlase</translation>
<translation id="2653033005692233957">MeklÄ“Å¡ana neizdevÄs</translation>
@@ -1777,6 +1797,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2653659639078652383">Iesniegt</translation>
<translation id="265390580714150011">Lauka vērtība</translation>
<translation id="2654553774144920065">Drukas pieprasījums</translation>
+<translation id="2657612187216250073">RÄdÄ«tÄja pieejamÄ«bas iestatÄ«jumi</translation>
<translation id="2658941648214598230">Vai rÄdÄ«t oriÄ£inÄlo saturu?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />DažÄdÄs ierÄ«cÄ“s funkcijas var atÅ¡Ä·irties</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini diska lieluma mainīšana</translation>
@@ -1794,6 +1815,7 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2667144577800272420">Citas lietotnes ir iestatÄ«tas to paÅ¡u saiÅ¡u atvÄ“rÅ¡anai, ko var atvÄ“rt, izmantojot lietotni <ph name="APP_NAME" />. AtbalstÄ«tÄs saites vairs nevarÄ“s atvÄ“rt, izmantojot lietotnes <ph name="APP_NAME_2" /> un <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="2667463864537187133">PareizrakstÄ«bas pÄrbaudes pÄrvaldÄ«ba</translation>
<translation id="2669241540496514785">Nevarēja atvērt lietotni <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">LejupielÄdÄ“tie faili ir redzami visiem Å¡Ä«s ierÄ«ces lietotÄjiem.</translation>
<translation id="2670102641511624474">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Neļaut vietnēm piekļūt tekstam vai attēliem starpliktuvē</translation>
<translation id="2670429602441959756">Å ajÄ lapÄ ir funkcijas, kas vÄ“l netiek atbalstÄ«tas virtuÄlajÄ realitÄtÄ“. Notiek aizvÄ“rÅ¡ana...</translation>
@@ -1837,9 +1859,8 @@ Varat pÄrvaldÄ«t Å¡Ä« konta iestatÄ«jumus, savÄ ierÄ«cÄ“ instalÄ“jot lietotni
<translation id="2714393097308983682">Google Play veikals</translation>
<translation id="2715640894224696481">drošības atslēgas pieprasījumu</translation>
<translation id="2715751256863167692">Å is jauninÄjums atiestata jÅ«su Chromebook datoru un noņem paÅ¡reizÄ“jos lietotÄju datus.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Lai tuvinÄtu, nospiediet Ctrl + Alt + spilgtuma palielinÄÅ¡anas taustiņu,
-bet, lai tÄlinÄtu, nospiediet Ctrl + Alt + spilgtuma samazinÄÅ¡anas taustiņu.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Å o iestatÄ«jumu pÄrvalda viens no vecÄkiem.</translation>
+<translation id="271749239614426244">IgnorÄ“t nelielu kursora pÄrvietoÅ¡anos</translation>
<translation id="2718395828230677721">Nakts režīms</translation>
<translation id="2718998670920917754">PretvÄ«rusu programmatÅ«rÄ tika konstatÄ“ts vÄ«russ.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Tika bloÄ·Ä“ti tÄlÄk norÄdÄ«tie sÄ«kfaili.</translation>
@@ -1854,6 +1875,7 @@ bet, lai tÄlinÄtu, nospiediet Ctrl + Alt + spilgtuma samazinÄÅ¡anas tausti
<translation id="2727633948226935816">TurpmÄk vairs neatgÄdinÄt</translation>
<translation id="2727712005121231835">Faktiskais izmērs</translation>
<translation id="2729314457178420145">ArÄ« notÄ«rÄ«t pÄrlÅ«koÅ¡anas datus (<ph name="URL" />). TÄdÄ“jÄdi varat tikt izrakstÄ«ts no vietnes Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">PÄrlÅ«kÄ Chrome tiek meklÄ“tas jaunas iespÄ“jas, kÄ samazinÄt izsekoÅ¡anu un gÄdÄt par vÄ“l lielÄku droÅ¡Ä«bu pÄrlÅ«koÅ¡anas laikÄ. TurklÄt pÄrlÅ«kÄ Chrome tiek <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, kÄ arÄ« jums tiek ļauts tÄs pÄrvaldÄ«t. PÄ“c tam jÅ«su apmeklÄ“tÄs vietnes var lÅ«gt pÄrlÅ«kam Chrome atklÄt jÅ«su intereses, lai rÄdÄ«tu jums reklÄmas.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Notiek Linux lietotņu un failu dublēšana</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emocijzīmju ieteikumi</translation>
<translation id="273093730430620027">Šī lapa piekļūst jūsu kamerai.</translation>
@@ -1877,10 +1899,10 @@ bet, lai tÄlinÄtu, nospiediet Ctrl + Alt + spilgtuma samazinÄÅ¡anas tausti
<translation id="2742448780373473567">InstalÄ“jot operÄ“tÄjsistÄ“mu <ph name="DEVICE_OS" />, tiks pÄrrakstÄ«ti visi dati jÅ«su ierÄ«cÄ“.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux lietotņu un failu atjaunošana</translation>
<translation id="274318651891194348">Notiek tastatūras meklēšana…</translation>
+<translation id="2743301740238894839">SÄkt</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopēt starpliktuvē</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft pilnÄ«ga pakÄrtotÄ«ba</translation>
<translation id="2747266560080989517">Šis fails ietver sensitīvu vai bīstamu saturu. Lūdziet faila īpašniekam to labot.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> darbība ir apturēta</translation>
<translation id="2749756011735116528">PierakstÄ«ties produktÄ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">PÄrbaudÄ«t gramatiku un pareizrakstÄ«bu</translation>
@@ -1911,6 +1933,7 @@ bet, lai tÄlinÄtu, nospiediet Ctrl + Alt + spilgtuma samazinÄÅ¡anas tausti
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Noņemt vienu neatbalstītu lietotni}zero{Noņemt # neatbalstītas lietotnes}one{Noņemt # neatbalstītu lietotni}other{Noņemt # neatbalstītas lietotnes}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Mainīt ierīces <ph name="DEVICE_NAME" /> nosaukumu</translation>
<translation id="2777251078198759550">Dzēst šo konteineru</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Pievienot attÄlÄs lietotnes Chrome OS palaidÄ“jam</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">InstalÄ“jot Linux lietojumprogrammu, radÄs kļūda</translation>
<translation id="2783298271312924866">LejupielÄdÄ“ts</translation>
@@ -1939,9 +1962,11 @@ bet, lai tÄlinÄtu, nospiediet Ctrl + Alt + spilgtuma samazinÄÅ¡anas tausti
<translation id="2801954693771979815">AttÄ“lojuma lielums ekrÄnÄ</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nav neviena pÄrvaldÄ«ta printera.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Atvērt mapi</translation>
+<translation id="2803719750464280163">LÅ«dzu, pÄrbaudiet, vai <ph name="PASSKEY" /> ir ieejas atslÄ“ga, kas tiek rÄdÄ«ta Bluetooth ierÄ«cÄ“ <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">NevarÄ“ja atvÄ“rt citu pÄrlÅ«kprogrammu</translation>
<translation id="2804667941345577550">JÅ«s tiksiet izrakstÄ«ts no Å¡Ä«s vietnes, tostarp atvÄ“rtajÄs cilnÄ“s</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera ir izslēgta</translation>
+<translation id="280518252911523675">Ja turpinÄsiet, neievadot iepriekÅ¡Ä“jo paroli, jÅ«su lokÄlie dati tiks dzÄ“sti. Lai atkÄrtoti iestatÄ«tu Å¡o lietotÄju, jums bÅ«s jÄpierakstÄs Google kontÄ.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Viss ir iestatīts!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft šīfrēšanas failu sistēma</translation>
<translation id="2805756323405976993">Lietotnes</translation>
@@ -1952,7 +1977,6 @@ bet, lai tÄlinÄtu, nospiediet Ctrl + Alt + spilgtuma samazinÄÅ¡anas tausti
<translation id="2806891468525657116">SaÄ«sne jau pastÄv</translation>
<translation id="2807517655263062534">Å eit ir redzami lejupielÄdÄ“tie faili.</translation>
<translation id="2809586584051668049">un vēl <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Pieprasīta atļauja lasīt un mainīt saturu vietnē <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Konti</translation>
<translation id="2811564570599779918">NevÄ“lama satura un krÄpÅ¡anas mazinÄÅ¡ana</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt savienojums netiek atbalstīts</translation>
@@ -2063,7 +2087,6 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2910318910161511225">Izveidojiet savienojumu ar tīklu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="291056154577034373">NELASĪTAS</translation>
<translation id="2910718431259223434">RadÄs kļūda. LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz vai sazinieties ar ierÄ«ces Ä«paÅ¡nieku vai administratoru. Kļūdas kods: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">AtvÄ“rt ChromeVox mÄcÄ«bas</translation>
<translation id="2912247081180973411">Aizvērt logus</translation>
<translation id="2913331724188855103">Atļaut vietnÄ“m saglabÄt un lasÄ«t sÄ«kfailu datus (ieteicams)</translation>
<translation id="2915102088417824677">SkatÄ«t darbÄ«bu žurnÄlu</translation>
@@ -2078,6 +2101,7 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievietotai.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Noņemt šo kontu</translation>
<translation id="2923644930701689793">Piekļūstiet sava tÄlruņa kameras fotoalbumam.</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome iestatījumi</translation>
<translation id="2925658782192398150">Gatavs; netika konstatēta neviena problēma</translation>
<translation id="2926085873880284723">Atjaunot noklusējuma saīsnes</translation>
<translation id="2926620265753325858">Ierīce <ph name="DEVICE_NAME" /> netiek atbalstīta.</translation>
@@ -2096,7 +2120,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="2939908794993783865">Citas neaktīvas vietnes</translation>
<translation id="2939938020978911855">RÄdÄ«t pieejamÄs Bluetooth ierÄ«ces</translation>
<translation id="2941112035454246133">Zema</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Vietnes parasti atver un izvieto logus, lai jÅ«su ekrÄnos rÄdÄ«tu papildu dokumentus vai saturu pilnekrÄna režīmÄ.</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android ziņojumi</translation>
<translation id="2942560570858569904">Notiek gaidīšana...</translation>
<translation id="2942581856830209953">PielÄgot Å¡o lapu</translation>
@@ -2119,7 +2142,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (norÄdÄ«ts paplaÅ¡inÄjumÄ)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Uzruna/amats</translation>
<translation id="2961695502793809356">Nospiediet, lai dotos uz priekšu, paturiet, lai redzētu vēsturi</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Fona tapetes atlasÄ«tÄjs</translation>
<translation id="2963151496262057773">Šis spraudnis neatbild: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Vai vēlaties to apturēt?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Atspējot Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">RedzamÄ«ba funkcijai “KopÄ«goÅ¡ana tuvumÄâ€</translation>
@@ -2128,6 +2150,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="2972581237482394796">&amp;PÄratsaukt</translation>
<translation id="2973324205039581528">Izslēgt skaņu vietnē</translation>
<translation id="2973537811036309675">SÄnu panelis</translation>
+<translation id="2975761176769946178">JÄnorÄda URL.</translation>
<translation id="2976557544729462544">DažÄs perifÄ“rajÄs ierÄ«cÄ“s ir jÄatspÄ“jo datu piekļuves aizsardzÄ«ba, lai tÄs darbotos pareizi vai pilnÄ«gi.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Noņemt no grupas</translation>
<translation id="2979639724566107830">AtvÄ“rt jaunÄ logÄ</translation>
@@ -2160,6 +2183,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3008232374986381779">Palaiž Linux rÄ«kus, redaktorus un IDE jÅ«su <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«cÄ“. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairÄk<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3008272652534848354">Atiestatīt atļaujas</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> pieprasa, lai jÅ«s Å¡odien izveidotu savienojumu ar Wi-Fi tÄ«klu un lejupielÄdÄ“tu atjauninÄjumu. Varat arÄ« veikt lejupielÄdi, izmantojot maksas savienojumu.}zero{<ph name="MANAGER" /> pieprasa izveidot savienojumu ar Wi-Fi tÄ«klu un lejupielÄdÄ“t atjauninÄjumu pirms noteiktÄ termiņa beigÄm. Varat arÄ« veikt lejupielÄdi, izmantojot maksas savienojumu.}one{<ph name="MANAGER" /> pieprasa izveidot savienojumu ar Wi-Fi tÄ«klu un lejupielÄdÄ“t atjauninÄjumu pirms noteiktÄ termiņa beigÄm. Varat arÄ« veikt lejupielÄdi, izmantojot maksas savienojumu.}other{<ph name="MANAGER" /> pieprasa izveidot savienojumu ar Wi-Fi tÄ«klu un lejupielÄdÄ“t atjauninÄjumu pirms noteiktÄ termiņa beigÄm. Varat arÄ« veikt lejupielÄdi, izmantojot maksas savienojumu.}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Izvade</translation>
<translation id="3009300415590184725">Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties atcelt mobilo datu pakalpojumu iestatÄ«Å¡anas procesu?</translation>
<translation id="3009779501245596802">RÄdÄ«tÄjÄ iekļautÄs datu bÄzes</translation>
<translation id="3010279545267083280">Parole dzēsta</translation>
@@ -2182,6 +2206,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3021065318976393105">Izmantojot akumulatoru</translation>
<translation id="3021066826692793094">Tauriņš</translation>
<translation id="3021678814754966447">SkatÄ«t rÄmja a&amp;votu</translation>
+<translation id="3022361196600037287">IerÄ«ce “<ph name="DEVICE" />†tiks noņemta no Å¡Ä« Chromebook datora un netiks saglabÄta kontÄ <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nesapratu.</translation>
<translation id="3023464535986383522">AtlasÄ«t, lai izrunÄtu</translation>
<translation id="3024374909719388945">Lietot 24 stundu pulksteni</translation>
@@ -2191,6 +2216,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3030967311408872958">No saulrieta līdz saullēktam</translation>
<translation id="3031417829280473749">AÄ£ente X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Izvēlieties importējamos vienumus:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">AutomÄtiski subtitri</translation>
<translation id="3033348223765101500">PÄrvaldiet savus datus</translation>
<translation id="3034627908241330765">Steam iestatÄ«Å¡ana jau ir sÄkta. Ja vÄ“laties vÄ“lreiz sÄkt iestatÄ«Å¡anu, vispirms uzgaidiet, lÄ«dz iepriekÅ¡Ä“jais process ir pabeigts.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Å Ä«s <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ces atdoÅ¡anas termiņš ir pagÄjis.</translation>
@@ -2216,7 +2242,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3058498974290601450">JebkurÄ brÄ«dÄ« varat ieslÄ“gt sinhronizÄciju iestatÄ«jumos.</translation>
<translation id="3058517085907878899">Ierīces nosaukuma piešķiršana</translation>
<translation id="3059195548603439580">Vai meklējat sistēmas komponentus? Apmeklējiet vietni</translation>
-<translation id="3060379269883947824">IespÄ“jot funkciju “AtlasÄ«t, lai izrunÄtuâ€</translation>
<translation id="3060952009917586498">Varat mainÄ«t ierÄ«ces valodu. PaÅ¡reizÄ“jÄ valoda: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">NevarÄ“ja izveidot savienojumu ar jÅ«su tÄlruni. TÄlrunim ir jÄatrodas tuvumÄ, tam jÄbÅ«t atbloÄ·Ä“tam, un tajÄ ir jÄbÅ«t ieslÄ“gtam Bluetooth un Wi-Fi savienojumam.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Atļaut vietnēm atskaņot skaņu</translation>
@@ -2226,6 +2251,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3067198360141518313">Izpildīt šo spraudni</translation>
<translation id="3071624960923923138">Varat noklikÅ¡Ä·inÄt Å¡eit, lai atvÄ“rtu jaunu cilni.</translation>
<translation id="3072775339180057696">Vai ļaut vietnei skatīt failu <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Tulkot visu lapu</translation>
<translation id="3075874217500066906">Lai varÄ“tu sÄkt Powerwash procesu, ir jÄveic restartÄ“Å¡ana. PÄ“c tam jums tiks lÅ«gts apstiprinÄt, ka vÄ“laties turpinÄt darbu.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">SaglabÄt tikai Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“</translation>
@@ -2238,7 +2264,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3083899879156272923">PÄrvietot ekrÄnu, saglabÄjot peles kursoru ekrÄna centrÄ</translation>
<translation id="3084548735795614657">Nometiet, lai instalētu</translation>
<translation id="3084771660770137092">Vai nu Chrome trÅ«kst atmiņas resursu, vai arÄ« tÄ«mekļa lapas darbÄ«ba tika pÄrtraukta kÄda cita iemesla dēļ. Lai turpinÄtu, atkÄrtoti ielÄdÄ“jiet Å¡o lapu vai atveriet citu.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">AtspÄ“jot ekrÄnsaudzÄ“tÄju</translation>
<translation id="3085412380278336437">Vietne var izmantot jūsu kameru.</translation>
<translation id="3085431803365340433">PÄrlÅ«ku Chrome nevarÄ“ja atjauninÄt.</translation>
<translation id="3088052000289932193">Vietnē tiek izmantota MIDI ierīce</translation>
@@ -2251,7 +2276,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3093714882666365141">Neļaut vietnÄ“m instalÄ“t maksÄjumu apdarinÄtÄjus</translation>
<translation id="3094141017404513551">TÄdÄ“jÄdi jÅ«su pÄrlÅ«koÅ¡anas dati tiks atdalÄ«ti no profila <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">GrÄmatzÄ«mes, paroles un citi pÄrlÅ«koÅ¡anas dati tiek sinhronizÄ“ti ar primÄro kontu.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">JÅ«su organizÄcija bloÄ·Ä“ja Å¡o failu, jo tajÄ ir sensitÄ«vs saturs.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenciÄli kaitÄ«gs paplaÅ¡inÄjums ir izslÄ“gts. Varat to arÄ« noņemt.}zero{{NUM_EXTENSIONS} potenciÄli kaitÄ«gi paplaÅ¡inÄjumi ir izslÄ“gti. Varat tos arÄ« noņemt.}one{{NUM_EXTENSIONS} potenciÄli kaitÄ«gs paplaÅ¡inÄjums ir izslÄ“gts. Varat tos arÄ« noņemt.}other{{NUM_EXTENSIONS} potenciÄli kaitÄ«gi paplaÅ¡inÄjumi ir izslÄ“gti. Varat tos arÄ« noņemt.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Apgaismojuma aptumšošana</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datums un laiks</translation>
@@ -2320,6 +2344,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3163511056918491211">Varat jebkurÄ laikÄ Ä“rti atjaunot datus vai nomainÄ«t ierÄ«ci. JÅ«su dublÄ“jumi tiek augÅ¡upielÄdÄ“ti Google serveros un Å¡ifrÄ“ti, izmantojot jÅ«su Google konta paroli.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Šī cilne tiek kopīgota lietotnē <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Daļa mobilo sakaru operatoru var bloķēt šo funkciju.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">IzvÄ“lieties savÄm vajadzÄ«bÄm atbilstoÅ¡u motÄ«vu. Lai mainÄ«tu motÄ«vu, fona tapeti, ekrÄnsaudzÄ“tÄju un citus iestatÄ«jumus, vienkÄrÅ¡i pieskarieties un turiet darbvirsmÄ.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Varat arÄ« izlaist pierakstÄ«Å¡anos un <ph name="LINK_START" />veikt pÄrlÅ«koÅ¡anu kÄ viesis<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Jauna cilne pa kreisi</translation>
<translation id="3177909033752230686">Lapas valoda:</translation>
@@ -2366,6 +2391,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3227137524299004712">Mikrofons</translation>
<translation id="3232754137068452469">Tīmekļa lietotne</translation>
<translation id="3233271424239923319">Dublēt Linux lietotnes un failus</translation>
+<translation id="3234251228180563751">LietotÄjvÄrda garums pÄrsniedz 1000 rakstzÄ«mes.</translation>
<translation id="3234978181857588512">SaglabÄt ierÄ«cÄ“</translation>
<translation id="3238192140106069382">Notiek savienojuma izveide un apstiprinÄÅ¡ana</translation>
<translation id="3239373508713281971">Lietotnei <ph name="APP_NAME" /> ir noņemts laika ierobežojums.</translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3255355328033513170">Tiks dzÄ“sti visi dati, kas tiek glabÄti vietņu grupÄ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> un visÄs pakÄrtotajÄs vietnÄ“s. Tas attiecas arÄ« uz sÄ«kfailiem. JÅ«s tiksiet izrakstÄ«ts no Å¡Ä«m vietnÄ“m, tostarp atvÄ“rtajÄs cilnÄ“s.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Vai atļaut paplaÅ¡inÄjumus (skaits: <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />)?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">PalielinÄt frekvenci</translation>
<translation id="3261268979727295785">VecÄkiem bÄ“rniem varat pievienot vecÄku kontroli pÄ“c iestatÄ«Å¡anas pabeigÅ¡anas. InformÄciju par vecÄku kontroli varat atrast lietotnÄ“ IzpÄ“te.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Par lielu</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif fonts</translation>
@@ -2405,6 +2432,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3274763671541996799">Ir atvÄ“rts pilnekrÄna režīms.</translation>
<translation id="3275778809241512831">JÅ«su iekÅ¡Ä“jÄ droÅ¡Ä«bas atslÄ“ga Å¡obrÄ«d nav droÅ¡a. LÅ«dzu, noņemiet droÅ¡Ä«bas atslÄ“gu no jebkÄdiem pakalpojumiem, kuros to izmantojÄt. Lai atrisinÄtu Å¡o problÄ“mu, atiestatiet droÅ¡Ä«bas atslÄ“gu.</translation>
<translation id="3275778913554317645">AtvÄ“rt kÄ logu</translation>
+<translation id="3277214528693754078">PÄrvietoties ar teksta kursoru (taustiņpÄrlÅ«koÅ¡ana)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Pievērsiet uzmanību savam(-iem) Google kontam(-iem).</translation>
<translation id="3279092821516760512">AtlasÄ«tÄs kontaktpersonas var kopÄ«got ar jums saturu, kad tÄs atrodas tuvumÄ. Satura pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana tiks sÄka tikai pÄ“c jÅ«su apstiprinÄjuma.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Å is process var ilgt dažas minÅ«tes. Notiek virtuÄlÄs maÅ¡Ä«nas startÄ“Å¡ana.</translation>
@@ -2412,7 +2440,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3280243678470289153">TurpinÄt pÄrlÅ«kÄ Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Faili un programmas, kas jÄievieto karantÄ«nÄ:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Cilnes saturs tiek kopīgots lietotnē <ph name="APP_NAME" />.</translation>
-<translation id="3282568296779691940">PierakstÄ«ties pÄrlÅ«kÄ Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Jauna &amp;cilne</translation>
<translation id="328571385944182268">Vai saglabÄt jÅ«su paroles?</translation>
<translation id="3288047731229977326">PaplaÅ¡inÄjumi, kas darbojas izstrÄdÄtÄja režīmÄ, var kaitÄ“t jÅ«su datoram. Ja neesat izstrÄdÄtÄjs, droÅ¡Ä«bas nolÅ«kos atspÄ“jojiet Å¡os paplaÅ¡inÄjumus, kas darbojas izstrÄdÄtÄja režīmÄ.</translation>
@@ -2481,6 +2508,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3348131053948466246">Tiek ieteikta emocijzÄ«me. Lai pÄrvietotos, nospiediet augÅ¡upvÄ“rsto vai lejupvÄ“rsto bultiņu. Lai ievietotu emocijzÄ«mi, nospiediet ievadÄ«Å¡anas taustiņu.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Atmiņas pēdas nospiedums</translation>
<translation id="3353786022389205125">IeslÄ“dziet iestatÄ«jumu “RÄdÄ«t bloÄ·Ä“Å¡anas ekrÄnu, kad tiek izslÄ“gts miega režīms†un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz</translation>
+<translation id="3354768182971982851">PÄ“c 2022. gada decembra Chrome lietotņu iepriekÅ¡Ä“jÄs versijas netiks atvÄ“rtas Mac ierÄ«cÄ“s. Varat pÄrbaudÄ«t, vai ir pieejama jauna versija.</translation>
<translation id="3354972872297836698">NevarÄ“ja savienot pÄrÄ« ar ierÄ«ci “<ph name="DEVICE_NAME" />â€; atlasiet ierÄ«ci, lai mÄ“Ä£inÄtu vÄ“lreiz</translation>
<translation id="3355936511340229503">Savienojuma kļūda</translation>
<translation id="3356469410714175391">(IespÄ“jota virtuÄlÄ karte)</translation>
@@ -2488,6 +2516,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3359256513598016054">SertifikÄtu politikas ierobežojumi</translation>
<translation id="3360297538363969800">DrukÄÅ¡ana neizdevÄs. LÅ«dzu, pÄrbaudiet printeri un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> kopīgo ar jums saturu (<ph name="ATTACHMENTS" />).}zero{<ph name="DEVICE_NAME" /> kopīgo ar jums saturu (<ph name="ATTACHMENTS" />).}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> kopīgo ar jums saturu (<ph name="ATTACHMENTS" />).}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> kopīgo ar jums saturu (<ph name="ATTACHMENTS" />).}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Å o jauno profilu pÄrvaldÄ«s jÅ«su organizÄcija. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairÄk<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3364986687961713424">Ziņojums no administratora: “<ph name="ADMIN_MESSAGE" />â€</translation>
<translation id="3365598184818502391">Izmantojiet taustiņu Ctrl vai Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">pievienots</translation>
@@ -2522,17 +2551,18 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="339722927132407568">Attēla sastingšana</translation>
<translation id="3399432415385675819">Paziņojumi tiks atspējoti</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herci) — rindpÄrlÄ“ces izvÄ“rse</translation>
+<translation id="3401484564516348917">LasÄ«t informÄciju par jÅ«su pÄrlÅ«ku, OS, ierÄ«ci, instalÄ“to programmatÅ«ru, reÄ£istra vÄ“rtÄ«bÄm un failiem</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Å ajÄ ierÄ«cÄ“ ir saglabÄta {COUNT} parole}zero{Å ajÄ ierÄ«cÄ“ ir saglabÄtas {COUNT} paroles}one{Å ajÄ ierÄ«cÄ“ ir saglabÄta {COUNT} parole}other{Å ajÄ ierÄ«cÄ“ ir saglabÄtas {COUNT} paroles}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Izvēlieties iemiesojumu</translation>
<translation id="3402585168444815892">Notiek reÄ£istrÄ“Å¡anÄs demonstrÄcijas režīmÄ</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Å ai vietnei nav saglabÄta neviena parole</translation>
-<translation id="3404249063913988450">IespÄ“jot ekrÄnsaudzÄ“tÄju</translation>
<translation id="3405664148539009465">PielÄgot fontus</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">DrÄ«kst izmantot virtuÄlÄs realitÄtes ierÄ«ces un datus</translation>
<translation id="3406396172897554194">Meklēt pēc valodas vai ievades metodes nosaukuma</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;RÄdÄ«t grÄmatzÄ«mju joslu</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Viena parole tika importÄ“ta Google paroļu pÄrvaldniekÄ kontam <ph name="USER_EMAIL" />}zero{{NUM_PASSWORDS} paroles tika importÄ“tas Google paroļu pÄrvaldniekÄ kontam <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} parole tika importÄ“ta Google paroļu pÄrvaldniekÄ kontam <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} paroles tika importÄ“tas Google paroļu pÄrvaldniekÄ kontam <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">PÄriet uz atlasi</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA izsniedzēji: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2577,6 +2607,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3444726579402183581">Vietne <ph name="ORIGIN" /> varēs skatīt failu <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google asistenta ÄtrÄs atbildes</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">JÅ«su organizÄcija bloÄ·Ä“ja Å¡o failu, jo tajÄ ir sensitÄ«vs vai bÄ«stams saturs. LÅ«dziet faila Ä«paÅ¡niekam to labot.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ierīce</translation>
<translation id="3446274660183028131">Lai instalētu Windows, palaidiet Parallels Desktop.</translation>
<translation id="344630545793878684">LasÄ«t jÅ«su datus vairÄkÄs vietnÄ“s</translation>
@@ -2622,6 +2653,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3480612136143976912">PielÄgojiet subtitru izmÄ“ru un stilu, kas jÄizmanto funkcijÄ Subtitri reÄllaikÄ. Å is iestatÄ«jums tiks izmantots arÄ« dažÄs lietotnÄ“s un vietnÄ“s.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Atrastas vairÄkas cilnes (kopÄ <ph name="NUM" />)</translation>
<translation id="3481268647794498892">Atver pÄrlÅ«kÄ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekunžu laikÄ</translation>
+<translation id="348268549820508141">Runas atpazīšana</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> var skatīt šos failus:</translation>
<translation id="3484273680291419129">Notiek kaitÄ«gÄs programmatÅ«ras noņemÅ¡ana…</translation>
<translation id="3484869148456018791">IegÅ«t jaunu sertifikÄtu</translation>
@@ -2657,6 +2689,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3511528412952710609">Īsa</translation>
<translation id="3514335087372914653">Spēļu pÄrvaldÄ«ba</translation>
<translation id="3514373592552233661">Ja bÅ«s pieejami vairÄki tÄ«kli, priekÅ¡roka tiks dota vÄ“lamajiem tÄ«kliem.</translation>
+<translation id="3514647716686280777">JÅ«s saņemat standarta aizsardzÄ«bu. Lai uzlabotu aizsardzÄ«bu pret bÄ«stamÄm tÄ«mekļa vietnÄ“m, lejupielÄdÄ“m un paplaÅ¡inÄjumiem, Chrome iestatÄ«jumos ieslÄ“dziet funkciju “DroÅ¡a pÄrlÅ«koÅ¡ana ar papildu aizsardzÄ«buâ€.</translation>
<translation id="3515983984924808886">VÄ“lreiz pieskarieties droÅ¡Ä«bas atslÄ“gai, lai apstiprinÄtu atiestatÄ«Å¡anu. Tiks dzÄ“sta visa droÅ¡Ä«bas atslÄ“gÄ saglabÄtÄ informÄcija, tostarp tÄs PIN.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Piekrist un turpinÄt</translation>
<translation id="3519564332031442870">DrukÄÅ¡anas aizmugursistÄ“mas pakalpojums</translation>
@@ -2706,7 +2739,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3566721612727112615">Nav pievienota neviena vietne</translation>
<translation id="3567284462585300767">Lai varÄ“tu saņemt un apstiprinÄt failus no cilvÄ“kiem tuvumÄ, jums ir jÄkļūst redzamam.</translation>
<translation id="3569382839528428029">Vai vÄ“laties, lai lietotne <ph name="APP_NAME" /> kopÄ«gotu jÅ«su ekrÄnu?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">EkrÄnsaudzÄ“tÄjs</translation>
<translation id="3569682580018832495">Vietne <ph name="ORIGIN" /> var skatīt šos failus un mapes:</translation>
<translation id="3571734092741541777">Iestatīt</translation>
<translation id="3575121482199441727">Atļaut Å¡ajÄ vietnÄ“</translation>
@@ -2715,6 +2747,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3578874072190212775">PalÄ«dziet vietņu Ä«paÅ¡niekiem apkarot krÄpÅ¡anu un atÅ¡Ä·irt robotus no cilvÄ“kiem</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP adreses automÄtiska konfigurÄ“Å¡ana</translation>
<translation id="3582057310199111521">IevadÄ«ta maldinoÅ¡Ä vietnÄ“, atklÄta datu aizsardzÄ«bas pÄrkÄpuma dēļ</translation>
+<translation id="3582299299336701326">GaiÅ¡i ekrÄni tiek padarÄ«ti tumÅ¡Äki, savukÄrt tumÅ¡i ekrÄni — gaiÅ¡Äki. Lai ieslÄ“gtu vai izslÄ“gtu krÄsu inversiju, nospiediet meklÄ“Å¡anas taustiņu + Ctrl + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">LasÄ«t fotoattÄ“us, mÅ«ziku un citu datorÄ esoÅ¡u multivides saturu un mainÄ«t to</translation>
<translation id="3586806079541226322">Failu nevar atvērt</translation>
<translation id="3586931643579894722">Slēpt detaļas</translation>
@@ -2747,6 +2780,8 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3613422051106148727">&amp;AtvÄ“rt jaunÄ cilnÄ“</translation>
<translation id="3615073365085224194">Ar pirkstu pieskarieties pirkstu nospiedumu sensoram</translation>
<translation id="3615579745882581859">Notiek faila “<ph name="FILE_NAME" />†pÄrbaude.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Nav norÄdÄ«ts taustiņš. Lai pielÄgotu, nospiediet tastatÅ«ras taustiņu.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;DzÄ“st pÄrlÅ«koÅ¡anas datus...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Fona attÄ“li nav pieejami. VÄ“lÄk mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="3619115746895587757">KapuÄÄ«no</translation>
@@ -2764,6 +2799,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3627879631695760395">Instalēt lietotni <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth izslēgšana</translation>
<translation id="3629631988386925734">Ievadiet paroli, lai iespÄ“jotu funkciju Smart Lock. NÄkamajÄ reizÄ“ Å¡Ä«s ierÄ«ces <ph name="DEVICE_TYPE" /> atbloÄ·Ä“Å¡anai tiks izmantots jÅ«su tÄlrunis. IestatÄ«jumos varat izslÄ“gt funkciju Smart Lock.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Atcerēties šo izvēli</translation>
<translation id="3630132874740063857">JÅ«su tÄlrunis</translation>
<translation id="3630995161997703415">Lai varÄ“tu izmantot Å¡o vietni jebkurÄ laikÄ, pievienojiet to savam plauktam.</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Atļaujot Chrome OS ierÄ«cÄ“m sÅ«tÄ«t automÄtiskos pÄrskatus, varat palÄ«dzÄ“t mums noteikt Chrome OS problÄ“mu un uzlabojumu prioritÄti. Å ie pÄrskati var ietvert, piemÄ“ram, ChromeOS avÄriju datus, izmantotÄs funkcijas un atmiņas lietojuma parasto apjomu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2774,11 +2810,13 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3635353578505343390">Atsauksmju sūtīšana uzņēmumam Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB preferences</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% — atlicis: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">VÄ“lamÄs valodas</translation>
<translation id="3637203148990213388">Papildkonti</translation>
<translation id="3639220004740062347">Iziet no lasÄ«tÄja režīma</translation>
<translation id="3640214691812501263">Vai vÄ“laties pievienot lietotni “<ph name="EXTENSION_NAME" />†lietotÄjam <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Asistenta apmÄcÄ«ba atpazÄ«t balsi</translation>
<translation id="3641456520301071208">Atļaut vietnÄ“m pieprasÄ«t atļauju piekļūt jÅ«su atraÅ¡anÄs vietas datiem</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Apaļš kursors</translation>
<translation id="3642699533549879077">Ja kÄda persona skatÄ«sies jÅ«su ekrÄnÄ, jÅ«s saņemsiet brÄ«dinÄjumu un paziņojumu saturs tiks paslÄ“pts.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Mazliet pakustiniet, lai uzņemtu citu pirksta nospieduma daļu</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Saņemts saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" />}zero{Saņemts saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Saņemts saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Saņemts saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2813,7 +2851,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="368019053277764111">AtvÄ“rt meklÄ“Å¡anas lapu sÄnu panelÄ«</translation>
<translation id="3680683624079082902">Teksta pÄrvÄ“rÅ¡anas runÄ balss</translation>
<translation id="3681311097828166361">Paldies par atsauksmÄ“m! PaÅ¡laik esat bezsaistÄ“, un jÅ«su ziņojums tiks nosÅ«tÄ«ts vÄ“lÄk.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Kustības slieksnis</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Fokusa aplis</translation>
<translation id="3683524264665795342">Lietotnes <ph name="APP_NAME" /> nosÅ«tÄ«tais ekrÄna kopÄ«goÅ¡anas pieprasÄ«jums</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB preferences</translation>
<translation id="368789413795732264">MÄ“Ä£inot rakstÄ«t failu, radÄs kļūda: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2826,6 +2864,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="369135240373237088">AtkÄrtota pierakstÄ«Å¡anÄs, izmantojot mÄcÄ«bu iestÄdes kontu</translation>
<translation id="3693415264595406141">Parole:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Atlasīt iepriekšējo cilni</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Izcelt teksta kursoru</translation>
<translation id="369489984217678710">Paroles un citi pierakstÄ«Å¡anÄs dati</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{DroÅ¡Ä«bas pÄrbaudes ir pabeigtas. JÅ«su dati tiks augÅ¡upielÄdÄ“ti.}=1{DroÅ¡Ä«bas pÄrbaudes ir pabeigtas. JÅ«su fails tiks augÅ¡upielÄdÄ“ts.}zero{DroÅ¡Ä«bas pÄrbaudes ir pabeigtas. JÅ«su faili tiks augÅ¡upielÄdÄ“ti.}one{DroÅ¡Ä«bas pÄrbaudes ir pabeigtas. JÅ«su faili tiks augÅ¡upielÄdÄ“ti.}other{DroÅ¡Ä«bas pÄrbaudes ir pabeigtas. JÅ«su faili tiks augÅ¡upielÄdÄ“ti.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">PÄrskatÄ«Å¡ana ir pabeigta</translation>
@@ -2842,6 +2881,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="370649949373421643">Iespējot Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Notiek ielÄde...</translation>
<translation id="3707163604290651814">PaÅ¡laik pierakstÄ«jies kÄ <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Subtitri</translation>
<translation id="3708684582558000260">Neļaut aizvÄ“rtajÄm vietnÄ“m pabeigt datu sÅ«tÄ«Å¡anu vai saņemÅ¡anu</translation>
<translation id="3709244229496787112">PÄrlÅ«ks tika izslÄ“gts, pirms lejupielÄde bija pabeigta.</translation>
<translation id="371174301504454251">Lai aizsargÄtu jÅ«su konfidencialitÄti, no saraksta automÄtiski tiek dzÄ“stas vietnes, kas tajÄ ir glabÄtas ilgÄk par ÄetrÄm nedēļÄm. Ja kÄdu vietni apmeklÄ“jat atkÄrtoti, tÄ atkal var tikt iekļauta sarakstÄ. Ja nevÄ“laties, lai kÄda vietne definÄ“ jÅ«su intereses, varat attiecÄ«go vietni noņemt.</translation>
@@ -2902,6 +2942,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3764753550716962406">Vai atļaut uzņēmumam Google meklÄ“t pieejamÄs atlaides, pamatojoties uz precÄ“m, kas atrodas jÅ«su grozÄ?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Notiek satura (<ph name="ATTACHMENTS" />) sūtīšana uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}zero{Notiek satura (<ph name="ATTACHMENTS" />) sūtīšana uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Notiek satura (<ph name="ATTACHMENTS" />) sūtīšana uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Notiek satura (<ph name="ATTACHMENTS" />) sūtīšana uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">NeizdevÄs nolasÄ«t bezsaistes demonstrÄcijas režīma politiku.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">UzzinÄt vairÄk par tÄlruņa centrmezglu</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Saldējums</translation>
<translation id="3771290962915251154">Å is iestatÄ«jums ir atspÄ“jots, jo ir ieslÄ“gta vecÄku kontrole</translation>
@@ -2915,11 +2956,11 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3776796446459804932">Å is paplaÅ¡inÄjums pÄrkÄpj Chrome interneta veikala politiku.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Nevarēja aktivizēt mobilo ierīci</translation>
<translation id="3777806571986431400">PaplaÅ¡inÄjums iespÄ“jots</translation>
-<translation id="3778152852029592020">LejupielÄde tika atcelta.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Å Ä« droÅ¡Ä«bas atslÄ“ga ir bloÄ·Ä“ta, jo pÄrÄk daudz reižu ievadÄ«ts nepareizs PIN. Jums bÅ«s jÄatiestata droÅ¡Ä«bas atslÄ“ga.</translation>
<translation id="3778740492972734840">IzstrÄ&amp;dÄtÄja rÄ«ki</translation>
<translation id="3778868487658107119">Uzdodiet tam jautÄjumus. Lieciet tam veikt darbÄ«bas. Pakalpojums Google darbojas jÅ«su labÄ — vienmÄ“r gatavs palÄ«dzÄ“t.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux piekļuve mikrofonam</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Atbrīvojiet vietu, lai nezaudētu piekļuvi Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">SÄ«kfaili ir faili, ko izveido vietnes. Ir divu veidu sÄ«kfaili. PirmÄs puses sÄ«kfailus izveido jÅ«su apmeklÄ“tÄ vietne. Å Ä« vietne ir redzama adreses joslÄ. TreÅ¡o puÅ¡u sÄ«kfailus izveido citas vietnes. JÅ«su apmeklÄ“tajÄ vietnÄ“ var bÅ«t ietverts citu vietņu saturs, piemÄ“ram, reklÄmas vai attÄ“li.</translation>
<translation id="3785308913036335955">RÄdÄ«t lietotņu saÄ«snes</translation>
<translation id="3785727820640310185">SaglabÄtÄs paroles Å¡ai vietnei</translation>
@@ -2929,6 +2970,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3789841737615482174">Instalēt</translation>
<translation id="3790417903123637354">RadÄs kļūda. VÄ“lÄk mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="379082410132524484">Kartes derīguma termiņš ir beidzies</translation>
+<translation id="3792973596468118484">PaplaÅ¡inÄjumu skaits: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome neatrada kaitÄ«gu programmatÅ«ru jÅ«su datorÄ. • PÄrbaudÄ«ts: pirms 1 dienas.}zero{Chrome neatrada kaitÄ«gu programmatÅ«ru jÅ«su datorÄ. • PÄrbaudÄ«ts: pirms {NUM_DAYS} dienÄm.}one{Chrome neatrada kaitÄ«gu programmatÅ«ru jÅ«su datorÄ. • PÄrbaudÄ«ts: pirms {NUM_DAYS} dienas.}other{Chrome neatrada kaitÄ«gu programmatÅ«ru jÅ«su datorÄ. • PÄrbaudÄ«ts: pirms {NUM_DAYS} dienÄm.}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Lai izmantotu funkciju KopÄ«goÅ¡ana tuvumÄ, abÄm ierÄ«cÄ“m ir jÄbÅ«t atbloÄ·Ä“tÄm, jÄatrodas blakus un tajÄs jÄbÅ«t ieslÄ“gtam Bluetooth savienojumam. Ja veicat kopÄ«goÅ¡anu ar Chromebook datoru, kas nav iekļauts jÅ«su kontaktpersonu sarakstÄ, datorÄ ir jÄieslÄ“dz funkcijas “TuvumĆredzamÄ«ba (atveriet statusa apgabalu, atlasot laiku, un pÄ“c tam ieslÄ“dziet opciju “TuvumÄ: redzamÄ«baâ€). <ph name="LINK_BEGIN" />UzzinÄt vairÄk<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Izslēgts</translation>
@@ -2960,6 +3002,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3814529970604306954">MÄcÄ«bu iestÄdes konts</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome krÄsas</translation>
<translation id="3817524650114746564">Atvērt datora starpniekservera iestatījumus.</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Tuviniet, lai palielinÄtu ekrÄnÄ redzamos vienumus. Lai ieslÄ“gtu vai izslÄ“gtu lupu, nospiediet meklÄ“Å¡anas taustiņu + Ctrl + M. Nospiediet Ctrl + Alt un bulttaustiņus, lai pÄrvietotos pa pietuvinÄto ekrÄna apgabalu.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Dublējiet</translation>
<translation id="3819261658055281761">SistÄ“mÄ neizdevÄs saglabÄt Å¡Ä«s ierÄ«ces ilgtermiņa API piekļuves pilnvaru.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;PilnekrÄna režīms</translation>
@@ -3026,7 +3069,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3877075909000773256">Funkcijas “KopÄ«goÅ¡ana tuvumĆiestatÄ«jumi lietotÄja <ph name="USER_NAME" /> ierÄ«cei, kopÄ«goÅ¡anai tiek izmantots konts <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">LejupielÄžu pÄrvaldnieks</translation>
<translation id="3882165008614329320">Esošs videoklips no kameras vai faila</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Ievadiet tekstu ar balsi. Nospiediet meklÄ“Å¡anas taustiņu + D, pÄ“c tam sÄciet runÄt.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Iegūstiet atlaides <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> un <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> precēm</translation>
<translation id="3884152383786131369">TÄ«mekļa saturam, kas ir pieejams vairÄkÄs valodÄs, tiks izmantota pirmÄ atbalstÄ«tÄ valoda no Å¡Ä« saraksta. Å Ä«s preferences tiek sinhronizÄ“tas ar jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammas iestatÄ«jumiem. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Uzziniet vairÄk<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="3885112598747515383">AtjauninÄjumus pÄrvalda jÅ«su administrators</translation>
@@ -3048,6 +3090,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3895090224522145010">Kerberos lietotÄjvÄrds</translation>
<translation id="389521680295183045">VietnÄ“s var tikt pieprasÄ«ta informÄcija par to, kad jÅ«s aktÄ«vi lietojat savu ierÄ«ci.</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{attēls}zero{# attēlu}one{# attēls}other{# attēli}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">IerÄ«ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> ir radÄ«ta spÄ“lÄ“Å¡anai. Tiks atvÄ“rta lietotne IzpÄ“te, kurÄ varÄ“siet piekļūt simtiem jaunÄko spēļu, skatÄ«t spēļu piedÄvÄjumus un atklÄt ierÄ«ces komplektÄcijÄ ietvertÄs spēļu funkcijas.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Ierīces valoda</translation>
<translation id="3898327728850887246">Vietne <ph name="SITE_NAME" /> vÄ“las saņemt Å¡Ädas atļaujas: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> un <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Tastatūras atlasīšana</translation>
@@ -3071,9 +3114,9 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="3918972485393593704">NosÅ«tÄ«t informÄciju uzņēmumam Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Lai paplaÅ¡inÄjumi bÅ«tu pieejami visos jÅ«su datoros, ieslÄ“dziet sinhronizÄ“Å¡anu.</translation>
<translation id="3919229493046408863">IzslÄ“gt paziņojumus par tuvumÄ esoÅ¡Äm ierÄ«cÄ“m</translation>
+<translation id="3919262972282962508">PÄ“c 2022. gada decembra Chrome lietotņu iepriekÅ¡Ä“jÄs versijas netiks atvÄ“rtas Mac ierÄ«cÄ“s. Sazinieties ar administratoru, lai atjauninÄtu Å¡o lietotni uz jaunu versiju vai noņemtu to.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Lapas, ko skatÄt Å¡ajÄ logÄ, nebÅ«s redzamas pÄrlÅ«ka vÄ“sturÄ“, un, kad aizvÄ“rsiet visus viesa režīmÄ atvÄ“rtos logus, datorÄ nepaliks nekÄdi vienumi, piemÄ“ram, sÄ«kfaili. TomÄ“r visi lejupielÄdÄ“tie faili tiks saglabÄti.</translation>
<translation id="3920504717067627103">SertifikÄtu politika</translation>
-<translation id="392089482157167418">IespÄ“jot ChromeVox (balss komentÄrus)</translation>
<translation id="3920909973552939961">NedrÄ«kst instalÄ“t maksÄjumu apdarinÄtÄjus</translation>
<translation id="3922823422695198027">Citas lietotnes ir iestatÄ«tas to paÅ¡u saiÅ¡u atvÄ“rÅ¡anai, ko var atvÄ“rt, izmantojot lietotni <ph name="APP_NAME" />. AtbalstÄ«tÄs saites vairs nevarÄ“s atvÄ“rt, izmantojot lietotnes <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> un <ph name="APP_NAME_4" />.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Datu lietojums</translation>
@@ -3111,6 +3154,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="3948507072814225786">Vietne <ph name="ORIGIN" /> var rediģēt tÄlÄk norÄdÄ«tajÄs mapÄ“s esoÅ¡os failus.</translation>
<translation id="394984172568887996">Importēts no IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Pierakstīties</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Rakstīšana ar balsi</translation>
<translation id="3953834000574892725">Mani konti</translation>
<translation id="3954354850384043518">Notiek lejupielÄde</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herci)</translation>
@@ -3170,6 +3214,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="3994878504415702912">TÄlummaiņa</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ierÄ«ce (pieslÄ“gvieta labajÄ pusÄ“ aizmugurÄ“)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Atskaņot animÄciju</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Izcelt peles kursoru, kad tas tiek pÄrvietots</translation>
<translation id="4002329649066944389">KonkrÄ“tu vietņu izņēmumu pÄrvaldÄ«ba</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN koda iestatīšana</translation>
<translation id="4005817994523282006">Laika joslas noteikšanas metode</translation>
@@ -3184,9 +3229,10 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">KopÄ“t versijas informÄciju</translation>
<translation id="4021941025609472374">Aizvērt cilnes pa kreisi</translation>
+<translation id="402211067068791756">TÄdÄ“jÄdi tiks notÄ«rÄ«ti <ph name="TOTAL_USAGE" /> datu, kas tiek glabÄti parÄdÄ«tajÄs vietnÄ“s.</translation>
<translation id="4022426551683927403">Pievienot vÄrdnÄ«c&amp;ai</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Tiek noteikta ierÄ«ces konfigurÄcija.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Izslēgt skaņu atlasītajai vietnei</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Atvērt vietnes lietotnēs, kas instalētas jūsu ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="4028467762035011525">Pievienot ievades metodes</translation>
<translation id="4029556917477724407">Atpakaļ no lapas “<ph name="PAGE_TITLE" />â€</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofona lietošana ir atļauta</translation>
@@ -3195,6 +3241,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4033471457476425443">Pievienot jaunu mapi</translation>
<translation id="4033711848170683365">Veicot Å¡o darbÄ«bu, no Å¡Ä«s ierÄ«ces tiks neatgriezeniski izdzÄ“sti pÄrlÅ«koÅ¡anas dati. Å im profilam pievienotos Google kontus, iespÄ“jams, izmanto citas lietotnes jÅ«su ierÄ«cÄ“ (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Varat noņemt Å¡os kontu Å¡eit: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">DroÅ¡Äs vietnÄ“s var tikt iegults saturs, piemÄ“ram, attÄ“li vai tÄ«mekļa ietvari, kas nav droÅ¡i.</translation>
+<translation id="4034741552964543387">TurpinÄt bez lokÄlajiem datiem</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printeris</translation>
<translation id="4035758313003622889">Uzdevumu pÄrvaldnieks</translation>
<translation id="4035877632587724847">Neatļaut</translation>
@@ -3203,6 +3250,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="403725336528835653">Vispirms izmÄ“Ä£inÄt</translation>
<translation id="4040105702484676956">Vai notīrīt vietnes <ph name="SITE_NAME" /> datus, atļaujas un instalēto lietotni?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Iziet no lapas}zero{Iziet no lapÄm}one{Iziet no lapÄm}other{Iziet no lapÄm}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Kursora lielums</translation>
<translation id="4044612648082411741">Ievadiet sertifikÄta paroli</translation>
<translation id="4044708573046946214">EkrÄna bloÄ·Ä“Å¡anas parole</translation>
<translation id="404493185430269859">NoklusÄ“juma meklÄ“tÄjprogramma</translation>
@@ -3237,6 +3285,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4077919383365622693">Tiks notÄ«rÄ«ti visi vietnes <ph name="SITE" /> saglabÄtie dati un sÄ«kfaili.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresīvi</translation>
<translation id="4079140982534148664">Izmantot uzlaboto pareizrakstÄ«bas pÄrbaudi</translation>
+<translation id="4081203444152654304">MeklÄ“t attÄ“lÄ, izmantojot <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Faila apraides kļūme</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> nosÅ«tÄ«ja paziņojumu uz jÅ«su tÄlruni. Veiciet paziņojumÄ norÄdÄ«tÄs darbÄ«bas, lai apstiprinÄtu savu identitÄti.</translation>
<translation id="4084682180776658562">GrÄmatzÄ«me</translation>
@@ -3246,6 +3295,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Tika liegta pilnÄ«ga MIDI ierÄ«Äu kontrole</translation>
+<translation id="4087328411748538168">RÄdÄ«t labajÄ pusÄ“</translation>
<translation id="4089235344645910861">IestatÄ«jumi saglabÄti. SÄkta sinhronizÄcija.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Iespējot verificētu piekļuvi</translation>
<translation id="4090947011087001172">Vai atiestatīt vietnes <ph name="SITE" /> atļaujas?</translation>
@@ -3274,7 +3324,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4109135793348361820">PÄrvietot logu uz Å¡Ä« lietotÄja darbvirsmu: <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Atjaunot brÄ«dinÄjumu</translation>
<translation id="4110490973560452005">LejupielÄde ir pabeigta: <ph name="FILE_NAME" />. Nospiediet taustiņus Shift+F6, lai pÄrslÄ“gtos uz lejupielÄžu joslas zonu.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Atlasīt albumu <ph name="TITLE" />: <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (bezsaistē)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Jums tiek rÄdÄ«ti ieteiktie faili, lai palÄ«dzÄ“tu Ä“rti atgriezties pie pÄ“dÄ“jÄm darbÄ«bÄm Google diskÄ.
<ph name="BREAK" />
@@ -3282,7 +3331,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
Varat pÄrvaldÄ«t iestatÄ«jumus, izmantojot kartÄ«tes izvÄ“lni, vai skatÄ«t citas opcijas sadaÄ¼Ä â€œChrome pielÄgoÅ¡anaâ€.</translation>
<translation id="4115002065223188701">TÄ«kls nav sasniedzams</translation>
<translation id="4115378294792113321">Fuksīnsarkana</translation>
-<translation id="4116663294526079822">VienmÄ“r atļaut Å¡ajÄ vietnÄ“</translation>
<translation id="4116704186509653070">Atvērt vēlreiz</translation>
<translation id="4117714603282104018">SkÄrienpaliktņa vibrÄcija</translation>
<translation id="4118579674665737931">LÅ«dzu, atkÄrtoti palaidiet ierÄ«ci un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
@@ -3314,17 +3362,18 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4144468798716165316">Ä€trÄs komandas</translation>
<translation id="4146026355784316281">VienmÄ“r atvÄ“rt, izmantojot sistÄ“mas skatÄ«tÄju</translation>
<translation id="4146785383423576110">Atiestatiet un tīriet</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google fotoattēli</translation>
<translation id="4147911968024186208">LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz. Ja atkal tiek parÄdÄ«ta Å¡Ä« kļūda, sazinieties ar atbalsta dienesta pÄrstÄvi.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Displejs</translation>
<translation id="4150569944729499860">EkrÄna konteksts</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 cilne}zero{# ciļņu}one{# cilne}other{# cilnes}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Pirkstu nospiedumi</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft serverbÄzÄ“ta Å¡ifrÄ“Å¡ana</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Vietņu teksta lielums un fonts</translation>
<translation id="4158364720893025815">PÄrbaude sekmÄ«ga</translation>
<translation id="4159681666905192102">Å is ir bÄ“rniem paredzÄ“ts konts, ko pÄrvalda <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> un <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">NezinÄma tastatÅ«ra</translation>
<translation id="4165942112764990069">Konts <ph name="USER_EMAIL" /> nepieder derÄ«gai organizÄcijai. Sazinieties ar administratoru. Ja esat administrators, varat iestatÄ«t savu organizÄciju, apmeklÄ“jot Å¡o vietni: g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Vietnes iestatījumi</translation>
<translation id="4167393659000039775">Uzņēmums Google nav atbildÄ«gs par datu zudumiem, un nesertificÄ“tos modeļos operÄ“tÄjsistÄ“ma <ph name="DEVICE_OS" /> var nedarboties. PlaÅ¡Äka informÄcija ir pieejama vietnÄ“ g.co/flex/InstallGuide</translation>
<translation id="4167686856635546851">Parasti vietnÄ“s JavaScript valoda tiek izmantota, lai rÄdÄ«tu interaktÄ«vas funkcijas, piemÄ“ram, video spÄ“les vai tÄ«mekļa veidlapas.</translation>
<translation id="4168015872538332605">Daži iestatÄ«jumi, ko veica <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, ir kopÄ«goti ar jums. Å ie iestatÄ«jumi ietekmÄ“ jÅ«su kontu tikai tad, kad izmantojat vairÄkkÄrtÄ“ju pierakstÄ«Å¡anos.</translation>
@@ -3343,6 +3392,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4193836101014293726">Nevar izdzēst šo profilu</translation>
<translation id="419427585139779713">Ievade pa vienai zilbei</translation>
<translation id="4194570336751258953">IespÄ“jot funkciju "pieskarties, lai noklikÅ¡Ä·inÄtu"</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Ar peli noklikÅ¡Ä·iniet uz jebkura taustiņa un pÄ“c tam nospiediet tastatÅ«ras taustiņu, lai pielÄgotu saistÄ«Å¡anu.</translation>
<translation id="4195421689821407315">NedroÅ¡a lejupielÄde</translation>
<translation id="4195643157523330669">AtvÄ“rt jaunÄ cilnÄ“</translation>
<translation id="4195814663415092787">AtsÄkt darbu no vietas, kur to beidzu</translation>
@@ -3350,7 +3400,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4200689466366162458">PielÄgotie vÄrdi</translation>
<translation id="4200983522494130825">Jauna cilne</translation>
<translation id="4201546031411513170">JÅ«s jebkurÄ laikÄ iestatÄ«jumos varat izvÄ“lÄ“ties, ko sinhronizÄ“t.</translation>
-<translation id="420283545744377356">IzslÄ“gt ekrÄnsaudzÄ“tÄju</translation>
<translation id="4203065553461038553">Faila nosaukums vai atraÅ¡anÄs vieta ir par garu</translation>
<translation id="4204851595694839599">KÄ jums patika spēļu spÄ“lÄ“Å¡anas iespÄ“jas?</translation>
<translation id="4205157409548006256">KonfigurÄ“jot operÄ“tÄjsistÄ“mu Linux, radÄs kļūda.</translation>
@@ -3374,7 +3423,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">AktivizÄ“Å¡anas laikÄ radÄs kļūda.</translation>
<translation id="4225397296022057997">VisÄs vietnÄ“s</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Pievienot jaunu Android tÄlruni</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Å is paplaÅ¡inÄjums nav atļauts}zero{Daži paplaÅ¡inÄjumi nav atļauti}one{Daži paplaÅ¡inÄjumi nav atļauti}other{Daži paplaÅ¡inÄjumi nav atļauti}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">InstalÄ“jiet lietotnes un spÄ“les no pakalpojuma Google Play savÄ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«cÄ“. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairÄk<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4231141543165771749">Aizvērt spēļu vadīklas</translation>
@@ -3386,6 +3434,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4242533952199664413">Atvērt iestatījumus</translation>
<translation id="4242577469625748426">NeizdevÄs ierÄ«cÄ“ instalÄ“t politikas iestatÄ«jumus: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Printera darbība ir apturēta.</translation>
+<translation id="424423026762293842">LokÄlo datu atjaunoÅ¡ana</translation>
<translation id="4244238649050961491">Atrast citas skÄrienekrÄna pildspalvas lietotnes</translation>
<translation id="4246980464509998944">Papildu komentÄri</translation>
<translation id="424726838611654458">VienmÄ“r atvÄ“rt programmÄ Adobe Reader</translation>
@@ -3402,12 +3451,14 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — kopīgots cilnes saturs</translation>
<translation id="4253168017788158739">Piezīme</translation>
<translation id="4253183225471855471">Netika atrasts neviens tÄ«kls. LÅ«dzu, ievietojiet SIM karti un atkÄrtoti palaidiet ierÄ«ci, pÄ“c tam mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Liels rÄdÄ«tÄjs</translation>
<translation id="4254813446494774748">Tulkojuma valoda:</translation>
<translation id="425573743389990240">Akumulatora izlÄdes Ätrums vatos (ja vÄ“rtÄ«ba ir negatÄ«va, notiek akumulatora uzlÄde)</translation>
<translation id="4256316378292851214">SaglabÄt &amp;video kÄ...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Failu sistēmas</translation>
<translation id="4259388776256904261">Tas var ilgt kÄdu brÄ«di.</translation>
<translation id="4260182282978351200">Fails “<ph name="FILE_NAME" />â€, iespÄ“jams, ir bÄ«stams. Vai nosÅ«tÄ«t to pÄrbaudÄ«Å¡anai Google papildu aizsardzÄ«bas programmÄ? Lai pÄrslÄ“gtos uz lejupielÄžu joslas zonu, nospiediet taustiņu kombinÄciju Shift+F6.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Lai pielÄgotu, nospiediet tastatÅ«ras taustiņu.</translation>
<translation id="4261429981378979799">PaplaÅ¡inÄjumu atļaujas</translation>
<translation id="4262004481148703251">NoraidÄ«t brÄ«dinÄjumu</translation>
<translation id="4263223596040212967">PÄrbaudiet tastatÅ«ras izkÄrtojumu un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
@@ -3432,6 +3483,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ir ieslēgta</translation>
<translation id="4284755288573763878">Vai izslēgt uzlaboto aizsardzību?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox ekrÄna lasÄ«tÄjs un funkcija “AtlasÄ«t, lai izrunÄtuâ€</translation>
<translation id="4285418559658561636">AtjauninÄt paroli</translation>
<translation id="4285498937028063278">Atspraust</translation>
<translation id="428565720843367874">Å Ä« faila pÄrbaudes laikÄ radÄs neparedzÄ“ta pretvÄ«rusu programmatÅ«ras kļūda.</translation>
@@ -3505,7 +3557,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4354344420232759511">Å eit tiks rÄdÄ«tas jÅ«su apmeklÄ“tÄs vietnes.</translation>
<translation id="435527878592612277">Atlasiet savu fotoattēlu</translation>
<translation id="4358302248024731679">Lai precÄ«zÄk noteiktu problÄ“mas ar Bluetooth savienojumu, Google darbinieki atsauksmju ziņojumam var pievienot papildu Bluetooth žurnÄlus. Ja Å¡Ä« opcija ir atzÄ«mÄ“ta, ziņojumÄ tiks iekļauti paÅ¡reizÄ“jÄs sesijas btsnoop un HCI žurnÄli, kuros maksimÄli noņemta personu identificÄ“joÅ¡a informÄcija. Å iem žurnÄliem varÄ“s piekļūt tikai Chrome OS produktu grupas pÄrvaldnieki ierÄ«cÄ“ Listnr. ŽurnÄli tiks dzÄ“sti pÄ“c 90 dienÄm.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">StabilizÄ“t klikÅ¡Ä·a atraÅ¡anÄs vietu</translation>
<translation id="4358643842961018282">JÅ«su ierÄ«ce ir atjauninÄta</translation>
<translation id="4359408040881008151">PaplaÅ¡inÄjums tika instalÄ“ts atkarÄ«ga(-u) paplaÅ¡inÄjuma(-u) dēļ.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Pilsētu fotoattēli</translation>
@@ -3526,6 +3577,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4377058670119819762">Tiek iespÄ“jota ciļņu josla, lai varÄ“tu ritinÄt pa kreisi un pa labi, kad josla ir pilna.</translation>
<translation id="4377363674125277448">RadÄs problÄ“ma ar servera sertifikÄtu.</translation>
<translation id="4378154925671717803">TÄlrunis</translation>
+<translation id="4378308539633073595">RitinÄt uz priekÅ¡u</translation>
<translation id="4378551569595875038">Pievienojas...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Ierīces pieprasījums</translation>
<translation id="4379281552162875326">Vai atinstalēt lietotni <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3541,6 +3593,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> un vēl <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> slēdža taustiņi</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth konfigurÄciju kontrolÄ“ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Rediģēt konfigurÄcijas failu</translation>
+<translation id="4393713825278446281">KontÄ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> saglabÄtÄs ierÄ«ces, kas savienotas, izmantojot Ätro savienoÅ¡anu pÄrÄ«.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;AtvÄ“rt visas}=1{&amp;AtvÄ“rt grÄmatzÄ«mi}zero{&amp;AtvÄ“rt visas ({COUNT})}one{&amp;AtvÄ“rt visas ({COUNT})}other{&amp;AtvÄ“rt visas ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Jums nebÅ«s jÄatceras Å¡Ä« parole. TÄ tiks saglabÄta pakalpojumÄ â€œ<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />†ar kontu <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3550,6 +3603,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4400963414856942668">NoklikÅ¡Ä·iniet uz zvaigznÄ«tes ikonas, lai saglabÄtu cilni kÄ grÄmatzÄ«mi.</translation>
<translation id="4401912261345737180">Lai sÄktu apraidi, izveidojiet savienojumu, norÄdot kodu</translation>
<translation id="4402755511846832236">NerÄdÄ«t vietnÄ“m, kad jÅ«s aktÄ«vi lietojat Å¡o ierÄ«ci</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Runas pÄrvÄ“rÅ¡ana tekstÄ</translation>
<translation id="4403266582403435904">Varat jebkurÄ laikÄ Ä“rti atjaunot datus vai nomainÄ«t ierÄ«ci. DublÄ“jumi tiek augÅ¡upielÄdÄ“ti Google serveros un tiek Å¡ifrÄ“ti, izmantojot jÅ«su bÄ“rna Google konta paroli.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Izvēlēties citu mapi</translation>
<translation id="4404136731284211429">Meklēt vēlreiz</translation>
@@ -3600,7 +3654,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4448914100439890108">PaslÄ“pt lietotÄja <ph name="USERNAME" /> paroli domÄ“nÄ <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">JÅ«su lietotÄjvÄrds pieder jÅ«su organizÄcijas kontam. Lai reÄ£istrÄ“tu ierÄ«ces kontÄ, vispirms administrÄ“Å¡anas konsolÄ“ verificÄ“jiet domÄ“na Ä«paÅ¡umtiesÄ«bas. Lai varÄ“tu veikt verificÄ“Å¡anu, bÅ«s nepiecieÅ¡amas konta administratora privilÄ“Ä£ijas.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Šī cilne atskaņo audio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Kad ekrÄns ir dÄ«kstÄvÄ“, tiek rÄdÄ«ti fotoattÄ“li, pareizs laiks, informÄcija par laikapstÄkļiem un ziņas. Ja iespÄ“josiet ekrÄnsaudzÄ“tÄju, uzlÄdes laikÄ displejs bÅ«s ieslÄ“gts.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosticēt</translation>
<translation id="445099924538929605">OperÄ“tÄjsistÄ“ma <ph name="DEVICE_OS" /> noteica aktÄ«vu uzticamas platformas moduli (TPM), kurÄ jÅ«su datus var glabÄt droÅ¡ÄkÄ veidÄ.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Parole ir saglabÄta Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ un jÅ«su Google kontÄ</translation>
@@ -3610,7 +3663,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4460014764210899310">Atcelt grupēšanu</translation>
<translation id="4462159676511157176">PielÄgoti nosaukumu serveri</translation>
<translation id="4465236939126352372">Lietotnei <ph name="APP_NAME" /> ir iestatīts laika ierobežojums: <ph name="TIME" />.</translation>
-<translation id="4466068638972170851">Izceliet saturu, ko vÄ“laties noklausÄ«ties, pÄ“c tam nospiediet meklÄ“Å¡anas taustiņu un taustiņu S. Varat arÄ« turÄ“t nospiestu meklÄ“Å¡anas taustiņu vai pieskarties ikonai “AtlasÄ«t, lai izrunÄtu†blakus statusa teknei, lai atlasÄ«tu saturu.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Šeit varat skatīt savas atmiņas</translation>
<translation id="4469324811108161144">PiezÄ«mju garums nedrÄ«kst pÄrsniegt <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> rakstzÄ«mes.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Vietne <ph name="ORIGIN" /> var rediģēt direktorijÄ <ph name="FOLDERNAME" /> glabÄtos failus</translation>
@@ -3624,6 +3676,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4476590490540813026">Sportiste</translation>
<translation id="4476659815936224889">Lai skenÄ“tu Å¡o kodu, varat izmantot kvadrÄtkodu skenÄ“Å¡anas lietotni tÄlrunÄ« vai noteiktas kameras lietotnes.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Iekļaujiet taustiņu Ctrl, Alt vai ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">MeklÄ“t attÄ“lÄ, izmantojot <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">SaglabÄt saiti &amp;kÄ...</translation>
<translation id="4479424953165245642">PÄrvaldÄ«t kioska lietojumprogrammas</translation>
<translation id="4479639480957787382">tīkls Ethernet</translation>
@@ -3633,7 +3686,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4481467543947557978">pakalpojumu skripts</translation>
<translation id="4481530544597605423">PÄrÄ« nesavienotÄs ierÄ«ces</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nesen aizvērta cilne</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Neatļaut vietnÄ“m izmantot informÄciju par jÅ«su ekrÄniem, lai atvÄ“rtu un izvietotu logus</translation>
<translation id="4487489714832036847">TradicionÄlas programmatÅ«ras vietÄ Chromebook datoros tiek izmantotas lietotnes. Varat iegÅ«t lietotnes produktivitÄtei, izklaidei un daudz kam citam.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Drīkst izmantot kameru</translation>
<translation id="4488502501195719518">Vai dzēst visus datus?</translation>
@@ -3662,7 +3714,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4510479820467554003">VecÄku kontu saraksts</translation>
<translation id="451102079304155829">grozi</translation>
<translation id="4513872120116766993">Rakstīšanas prognozēšana</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Lietot skriptÄriju</translation>
<translation id="4513946894732546136">Atsauksmes</translation>
<translation id="451407183922382411">Nodrošina <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Izmantojiet video pogu, lai atskaņotu vai pÄrtrauktu atskaņoÅ¡anu</translation>
@@ -3691,11 +3742,13 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4535127706710932914">Noklusējuma profils</translation>
<translation id="4535767533210902251">Pirkstu nospiedumu sensors atrodas tastatÅ«ras augÅ¡Ä“jÄ labajÄ stÅ«rÄ«. Viegli pieskarieties tam ar jebkuru pirkstu.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Vietnes, kas vienmēr drīkst izmantot sīkfailus</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Piesaistes iespējas:</translation>
<translation id="4538417792467843292">DzÄ“st vÄrdu</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalēts atbilstoši uzņēmuma politikai.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Nevarēja verificēt kontu. Mēģiniet vēlreiz vai restartējiet Chromebook datoru.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Nevar izveidot savienojumu ar šo profilu. Lai saņemtu tehnisko atbalstu, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Notiek profila noņemšana. Tas var ilgt dažas minūtes.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Viena parole tika importÄ“ta Google paroļu pÄrvaldniekÄ Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“}zero{{NUM_PASSWORDS} paroles tika importÄ“tas Google paroļu pÄrvaldniekÄ Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“}one{{NUM_PASSWORDS} parole tika importÄ“ta Google paroļu pÄrvaldniekÄ Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“}other{{NUM_PASSWORDS} paroles tika importÄ“tas Google paroļu pÄrvaldniekÄ Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Lasīt jūsu datus vietnēs <ph name="WEBSITE_1" /> un <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">SertifikÄtu pÄrvaldnieks</translation>
<translation id="4544174279960331769">NoklusÄ“juma iemiesojums zilÄ krÄsÄ</translation>
@@ -3718,6 +3771,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4561893854334016293">Nav nesen mainītu atļauju</translation>
<translation id="4562155214028662640">Pievienot pirksta nospiedumu</translation>
<translation id="4563210852471260509">SÄkotnÄ“jÄ ievades valoda ir Ä·Ä«nieÅ¡u valoda</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Noņemt no konta</translation>
<translation id="4563880231729913339">3. pirksts</translation>
<translation id="4564245002465020751">IestatÄ«Å¡anas pabeigÅ¡ana tÄlrunÄ«</translation>
<translation id="4565377596337484307">Slēpt paroli</translation>
@@ -3742,6 +3796,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4579581181964204535">Nevar apraidīt <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Lai pÄrvaldÄ«tu pÄrlÅ«ka paziņojumus, atveriet <ph name="LINK_BEGIN" />pÄrlÅ«ka Chrome iestatÄ«jumus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Paroles tiek saglabÄtas Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“, izmantojot pakalpojumu <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Nevar importÄ“t paroles. PÄrbaudiet, vai fails <ph name="FILENAME" /> ir pareizi formatÄ“ts.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux atjaunošanas kļūda</translation>
<translation id="4582297591746054421">Parasti vietnes lasa starpliktuvi, lai nodroÅ¡inÄtu noteiktas funkcijas, piemÄ“ram, nokopÄ“tÄ teksta formatÄ“juma saglabÄÅ¡anu.</translation>
<translation id="4582563038311694664">Atiestatīt visus iestatījumus</translation>
@@ -3749,11 +3804,13 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4586275095964870617">NevarÄ“ja atvÄ“rt vietni <ph name="URL" /> citÄ pÄrlÅ«kprogrammÄ. LÅ«dzu, sazinieties ar sistÄ“mas administratoru.</translation>
<translation id="4589713469967853491">ŽurnÄli ir sekmÄ«gi ierakstÄ«ti katalogÄ LejupielÄdes.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Datu bÄzes krÄtuve</translation>
+<translation id="459204634473266369">KontÄ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> nav saglabÄta neviena ierÄ«ce.</translation>
<translation id="4592891116925567110">Lietotne zÄ«mÄ“Å¡anai ar skÄrienekrÄna pildspalvu</translation>
<translation id="4593021220803146968">Doties uz <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Vai meklējat sistēmas lapu “Par� Apmeklējiet vietni</translation>
<translation id="4595560905247879544">Lietotnes un paplaÅ¡inÄjumus var pÄrveidot tikai pÄrvaldnieks (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">SistÄ“mÄ ir sertifikÄti, kas identificÄ“ Å¡os serverus</translation>
+<translation id="4598345735110653698">PÄrvaldÄ«t piekļuves atslÄ“gas</translation>
<translation id="4598556348158889687">KrÄtuves pÄrvaldÄ«ba</translation>
<translation id="4598776695426288251">Ir pieejams Wi-Fi no vairÄkÄm ierÄ«cÄ“m</translation>
<translation id="4601426376352205922">AtzÄ«mÄ“t kÄ nelasÄ«tu</translation>
@@ -3770,6 +3827,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4615586811063744755">nav atlasīts neviens sīkfails</translation>
<translation id="461661862154729886">Barošanas avots</translation>
<translation id="4617001782309103936">PÄrÄk Ä«ss</translation>
+<translation id="4617019240346358451">AtkÄrtoti ielÄdÄ“jiet lapu, lai izmantotu paplaÅ¡inÄjumu “<ph name="EXTENSION_NAME" />â€</translation>
<translation id="4617270414136722281">PaplaÅ¡inÄjumu opcijas</translation>
<translation id="4617880081511131945">Nevar izveidot savienojumu</translation>
<translation id="4619564267100705184">ApstiprinÄt identitÄti</translation>
@@ -3845,7 +3903,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4681453295291708042">AtspÄ“jot funkciju KopÄ«goÅ¡ana tuvumÄ</translation>
<translation id="4681512854288453141">Avota politika</translation>
<translation id="4681930562518940301">AtvÄ“rt sÄkotnÄ“jo &amp;attÄ“lu jaunÄ cilnÄ“</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Fona tapetes tiek rÄdÄ«tas pierakstÄ«Å¡anÄs ekrÄnÄ.</translation>
<translation id="4682830185876172415">NesenÄs lejupielÄdes</translation>
<translation id="4683629100208651599">PÄrveidot par mazajiem burtiem</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (noklusējums)</translation>
@@ -3858,6 +3915,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4689421377817139245">SinhronizÄ“jiet Å¡o grÄmatzÄ«mi savÄ iPhone tÄlrunÄ«</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;ÄŒetri Intel Wi-Fi aparÄtprogrammatÅ«ras Ä£enerÄ“ti faili: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Pirmie trÄ«s ir binÄrie faili, kas ietver reÄ£istra izmetes; Intel apliecina, ka tie neietver personas informÄciju vai ierÄ«ci identificÄ“joÅ¡u informÄciju. PÄ“dÄ“jais fails ir Intel aparÄtprogrammatÅ«ras izpildes trasÄ“jums; no tÄ ir noņemta personas informÄcija un ierÄ«ci identificÄ“joÅ¡a informÄcija, taÄu to nevar parÄdÄ«t Å¡eit, jo fails ir pÄrÄk liels. Å ie faili tika Ä£enerÄ“ti, reaģējot uz nesenÄm Wi-Fi problÄ“mÄm jÅ«su ierÄ«cÄ“, un tie tiks kopÄ«goti ar Intel, lai palÄ«dzÄ“tu novÄ“rst Å¡Ä«s problÄ“mas.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Vietne <ph name="ORIGIN" /> varÄ“s skatÄ«t failu “<ph name="FILENAME" />â€, kamÄ“r netiks aizvÄ“rtas visas Å¡Ä«s vietnes cilnes.</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Paziņojumi no šīs vietnes var būt traucējoši</translation>
<translation id="4692623383562244444">MeklÄ“tÄjprogrammas</translation>
<translation id="4692736633446859167">JÅ«s iepriekÅ¡ izvÄ“lÄ“jÄties neatļaut nevienu paplaÅ¡inÄjumu vietnÄ“ <ph name="SITE" />. Ja Å¡eit pievienosiet Å¡o vietni, arÄ« citi paplaÅ¡inÄjumi var pieprasÄ«t atļauju lasÄ«t un mainÄ«t datus jÅ«su vietnÄ“ <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Suši</translation>
@@ -3870,8 +3928,8 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4699357559218762027">(tiek palaista automÄtiski)</translation>
<translation id="4701025263201366865">JÄpierakstÄs vienam no vecÄkiem</translation>
<translation id="4701335814944566468">Skatīts vakar</translation>
+<translation id="470644585772471629">KrÄsu inversija</translation>
<translation id="4707337002099455863">VienmÄ“r ieslÄ“gts visÄs vietnÄ“s</translation>
-<translation id="4708794300267213770">RÄdÄ«t bloÄ·Ä“Å¡anas ekrÄnu, kad tiek izslÄ“gts miega režīms</translation>
<translation id="4708849949179781599">Aizvērt programmu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Atjaunot iestatījumus</translation>
<translation id="47158868804223727">Lai grupu izvērstu vai sakļautu, noklikšķiniet uz grupas nosaukuma</translation>
@@ -3883,6 +3941,8 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4723140812774948886">MainÄ«t ar nÄkamo</translation>
<translation id="4724450788351008910">Mainīta partnerība</translation>
<translation id="4725511304875193254">Korgijs</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Lai tuvinÄtu, nospiediet Ctrl + Alt + spilgtuma palielinÄÅ¡anas taustiņu.
+Lai tÄlinÄtu, nospiediet Ctrl + Alt + spilgtuma samazinÄÅ¡anas taustiņu.</translation>
<translation id="4726710629007580002">MÄ“Ä£inot instalÄ“t Å¡o paplaÅ¡inÄjumu, tika parÄdÄ«ti brÄ«dinÄjumi:</translation>
<translation id="4727847987444062305">PÄrvaldÄ«ta viesa sesija</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -3892,6 +3952,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (kreisÄ)</translation>
<translation id="4733793249294335256">AtraÅ¡anÄs vieta</translation>
<translation id="473546211690256853">Å o kontu pÄrvalda <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Apaļš rÄdÄ«tÄjs</translation>
<translation id="4735803855089279419">SistÄ“mÄ neizdevÄs noteikt Å¡Ä«s ierÄ«ces identifikatorus.</translation>
<translation id="4736292055110123391">SinhronizÄ“jiet grÄmatzÄ«mes, paroles, vÄ“sturi un citu saturu visÄs savÄs ierÄ«cÄ“s</translation>
<translation id="473775607612524610">AtjauninÄt</translation>
@@ -3909,9 +3970,11 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="475088594373173692">Pirmais lietotÄjs</translation>
<translation id="4756378406049221019">PÄrtraukt/ielÄdÄ“t atkÄrtoti</translation>
<translation id="4756388243121344051">VÄ“sture</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Audio teksts</translation>
<translation id="4759202969060787081">Neatvērt</translation>
<translation id="4759238208242260848">LejupielÄdes</translation>
<translation id="4761104368405085019">Izmantot jūsu mikrofonu</translation>
+<translation id="4762489666082647806">RÄdÄ«tÄja krÄsa</translation>
<translation id="4762718786438001384">IerÄ«ces diskÄ gandrÄ«z nav vietas</translation>
<translation id="4763408175235639573">KamÄ“r aplÅ«kojÄt Å¡o lapu, tika iestatÄ«ti tÄlÄk norÄdÄ«tie sÄ«kfaili.</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Å Ä« ierÄ«ce uz mÄ“nesi tiks saglabÄta, un nÄkamreiz varÄ“siet izveidot savienojumu bez koda. Å o iestatÄ«jumu pÄrvalda administrators.}zero{Å Ä« ierÄ«ce tiks saglabÄta uz {MONTHS} mÄ“neÅ¡iem, un nÄkamreiz varÄ“siet izveidot savienojumu bez koda. Å o iestatÄ«jumu pÄrvalda administrators.}one{Å Ä« ierÄ«ce tiks saglabÄta uz {MONTHS} mÄ“nesi, un nÄkamreiz varÄ“siet izveidot savienojumu bez koda. Å o iestatÄ«jumu pÄrvalda administrators.}other{Å Ä« ierÄ«ce tiks saglabÄta uz {MONTHS} mÄ“neÅ¡iem, un nÄkamreiz varÄ“siet izveidot savienojumu bez koda. Å o iestatÄ«jumu pÄrvalda administrators.}}</translation>
@@ -3919,6 +3982,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4768332406694066911">Jums ir sertifikÄti no Å¡Ä«m organizÄcijÄm, kas jÅ«s identificÄ“</translation>
<translation id="4770119228883592393">Pieprasīta atļauja. Lai atbildētu, nospiediet taustiņu ⌘, taustiņu Option un lejupvērsto bulttaustiņu.</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux jauninÄÅ¡ana</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Ja ir ieslÄ“gta funkcija Smart Lock, nav jÄievada PIN vai parole.</translation>
<translation id="4775142426314270551">PalÄ«dziet uzlabot Chrome un Chrome OS funkcijas un veiktspÄ“ju, automÄtiski nosÅ«tot Google serveriem avÄriju pÄrskatus, kÄ arÄ« diagnostikas un lietojuma datus. Noteiktus apkopotus datus izmantos arÄ« Android lietotņu izstrÄdÄtÄji un Google partneri. Ja bÄ“rna Google kontÄ ir ieslÄ“gts iestatÄ«jums “DarbÄ«bas tÄ«meklÄ« un lietotnÄ“sâ€, bÄ“rna Android dati var tikt saglabÄti viņa Google kontÄ.</translation>
<translation id="477647109558161443">Izveidot darbvirsmas saīsni</translation>
<translation id="4776594120007763294">Lai pievienotu lapu, ko vÄ“laties lasÄ«t vÄ“lÄk, noklikÅ¡Ä·iniet uz pogas</translation>
@@ -3930,11 +3994,11 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4779766576531456629">PÄrdÄ“vÄ“t eSIM mobilo tÄ«klu</translation>
<translation id="4780321648949301421">SaglabÄt lapu kÄ...</translation>
<translation id="4781443161433589743">JÅ«s izmantojat visdroÅ¡Äko Chrome aizsardzÄ«bas funkciju.</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Visi mikrofoni ir atspÄ“joti, izmantojot ierÄ«Äu aparatÅ«ras slÄ“dzi</translation>
<translation id="4785719467058219317">JÅ«s izmantojat droÅ¡Ä«bas atslÄ“gu, kas nav reÄ£istrÄ“ta Å¡ajÄ vietnÄ“</translation>
<translation id="4785914069240823137">Atcelt apgriešanu</translation>
<translation id="4788092183367008521">LÅ«dzu, pÄrbaudiet tÄ«kla savienojumu un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="4789550509729954245">RÄdÄ«t paziņojumu, ka ierÄ«cÄ“s tiek veikta kopÄ«goÅ¡ana tuvumÄ</translation>
-<translation id="4791000909649665275">Fotoattēlu skaits: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">IespÄ“jot TrackPoint paÄtrinÄjumu</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Ziņot par problēmu...</translation>
@@ -3958,7 +4022,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4809927044794281115">Gaišais motīvs</translation>
<translation id="4811212958317149293">AutomÄtiska meklÄ“Å¡ana tastatÅ«rÄ, izmantojot slÄ“džu piekļuvi</translation>
<translation id="4811503964269049987">Ievietot atlasÄ«to cilni grupÄ</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Mani attēli</translation>
<translation id="4813512666221746211">Tīkla kļūda</translation>
<translation id="4814378367953456825">Ievadiet Å¡Ä« pirksta nospieduma nosaukumu.</translation>
<translation id="481574578487123132">SaistÄ«tÄs ierÄ«ces</translation>
@@ -3968,8 +4031,10 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4820236583224459650">IestatÄ«t kÄ aktÄ«vu biļeti</translation>
<translation id="4821935166599369261">%Profilēšana iespējota</translation>
<translation id="4823484602432206655">LasÄ«t un mainÄ«t lietotÄja un ierÄ«ces iestatÄ«jumus</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Ar Å¡o PIN vai paroli tiks aizsargÄti jÅ«su dati Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ (<ph name="DEVICE_TYPE" />), tostarp jebkÄda informÄcija, kurai piekļūstat no sava tÄlruņa.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux datu dublēšana un atjaunošana</translation>
<translation id="4824958205181053313">Vai atcelt sinhronizÄciju?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Nevar dzēst piekļuves atslēgu</translation>
<translation id="4827675678516992122">Nevarēja izveidot savienojumu</translation>
<translation id="4827784381479890589">UzlabotÄ pareizrakstÄ«bas pÄrbaude pÄrlÅ«kÄ Chrome (teksts tiek nosÅ«tÄ«ts uzņēmumam Google, lai iegÅ«tu pareizrakstÄ«bas ieteikumus)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Izveidot kvadrÄtkodu Å¡im attÄ“lam</translation>
@@ -3979,10 +4044,10 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4829768588131278040">Iestatīt PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Visas piemÄ“rotÄs lejupielÄdes tiek novirzÄ«tas uz jÅ«su organizÄcijas <ph name="WEB_DRIVE" /> kontu.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS atjauninÄjuma instalÄ“Å¡ana</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«cÄ“ nevar izveidot savienojumu ar internetu, izmantojot tÄ«klu <ph name="NETWORK_NAME" />. LÅ«dzu, izvÄ“lieties citu tÄ«klu. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Uzziniet vairÄk<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" />.</translation>
<translation id="4833683849865011483">Atrasts 1 printeris no drukas servera.</translation>
<translation id="4836504898754963407">Pirkstu nospiedumu pÄrvaldÄ«ba</translation>
<translation id="4837128290434901661">Vai mainÄ«t atpakaļ uz meklÄ“tÄjprogrammu Google meklÄ“Å¡ana?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">AtkÄrtoti ielÄdÄ“jiet lapu, lai lietotu izmaiņas</translation>
<translation id="4837926214103741331">Jums nav atļaujas izmantot Å¡o ierÄ«ci. LÅ«dzu, sazinieties ar ierÄ«ces Ä«paÅ¡nieku, lai saņemtu pierakstÄ«Å¡anÄs atļauju.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Lai atbloÄ·Ä“tu un atjaunotu lokÄlos datus, lÅ«dzu, ievadiet savu iepriekÅ¡Ä“jo ierÄ«ces <ph name="DEVICE_TYPE" /> paroli.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Skatiet tÄlruņa fotoattÄ“lus, multivides saturu un paziņojumus.</translation>
@@ -3997,13 +4062,13 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4844633725025837809">Lai gÄdÄtu par papildu droÅ¡Ä«bu, Å¡ifrÄ“jiet paroles savÄ ierÄ«cÄ“, pirms tÄs tiek saglabÄtas Google paroļu pÄrvaldniekÄ.</translation>
<translation id="4846628405149428620">Atlasiet, kur Å¡Ä« vietne var saglabÄt izmaiņas</translation>
<translation id="4846680374085650406">JÅ«s ievÄ“rojat administratora ieteikumus attiecÄ«bÄ uz Å¡o iestatÄ«jumu.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Atlasīts <ph name="TOPIC_SOURCE" /> vienums <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />. Lai atlasītu <ph name="TOPIC_SOURCE" /> albumus, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google asistents un “Ok Googleâ€</translation>
<translation id="4849286518551984791">UniversÄlais koordinÄ“tais laiks (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Neinstalēt</translation>
<translation id="485053257961878904">Nevarēja iestatīt paziņojumu sinhronizēšanu</translation>
<translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
<translation id="485088796993065002">VietnÄ“s var tikt atskaņota skaņa, lai nodroÅ¡inÄtu mÅ«zikas, videoklipu un cita veida multivides satura atskaņoÅ¡anu.</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Peles kursora krÄsa</translation>
<translation id="4853020600495124913">AtvÄ“rt &amp;jaunÄ logÄ</translation>
<translation id="4854317507773910281">IzvÄ“lieties vecÄku kontu apstiprinÄjuma saņemÅ¡anai.</translation>
<translation id="485480310608090163">Citi iestatījumi un atļaujas</translation>
@@ -4015,7 +4080,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="486635084936119914">AutomÄtiski atvÄ“rt noteikta veida failus pÄ“c to lejupielÄdes</translation>
<translation id="4868281708609571334">IemÄciet Google asistentam atpazÄ«t lietotÄja <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> balsi</translation>
<translation id="4868284252360267853">Å is dialoglodziņš paÅ¡laik nav izcelts. Lai izceltu Å¡o dialoglodziņu, nospiediet taustiņu kombinÄciju Command + Shift + Option + A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Pievienot papildu funkcijas</translation>
<translation id="4870724079713069532">Izmantojot Å¡o lietotni, varat atvÄ“rt un rediģēt atbalstÄ«tus failus no utilÄ«tprogrammas Failu pÄrlÅ«ks vai citÄm lietotnÄ“m. Lai pÄrvaldÄ«tu, kurus failus pÄ“c noklusÄ“juma atvÄ“rt Å¡ajÄ lietotnÄ“, pÄrejiet uz <ph name="BEGIN_LINK" />Windows iestatÄ«jumiem<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Ievadiet administratora pieÅ¡Ä·irto paroli, lai iegÅ«tu konfigurÄcijas informÄciju</translation>
<translation id="4870903493621965035">Nav pÄrÄ« savienotu ierÄ«Äu</translation>
@@ -4025,6 +4089,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4871370605780490696">Pievienot grÄmatzÄ«mi</translation>
<translation id="4871568871368204250">SinhronizÄcijas izslÄ“gÅ¡ana</translation>
<translation id="4871719318659334896">Aizvērt grupu</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Lai importētu paroles, atlasiet CSV failu</translation>
<translation id="4873312501243535625">Multivides failu pÄrbaudÄ«tÄjs</translation>
<translation id="4876273079589074638">PalÄ«dziet mÅ«su inženieriem izpÄ“tÄ«t un novÄ“rst Å¡o avÄriju. Ja varat, norÄdiet konkrÄ“tas darbÄ«bas (jo detalizÄ“tÄk, jo labÄk).</translation>
<translation id="4876895919560854374">BloÄ·Ä“t un atbloÄ·Ä“t ekrÄnu</translation>
@@ -4057,11 +4122,13 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="4893522937062257019">BloÄ·Ä“Å¡anas ekrÄnÄ</translation>
<translation id="4897496410259333978">Lai iegÅ«tu plaÅ¡Äku informÄciju, sazinieties ar administratoru.</translation>
<translation id="4898011734382862273">SertifikÄts “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />†norÄda sertifikÄta izdevÄ“jiestÄdi.</translation>
+<translation id="4899052647152077033">KrÄsu invertÄ“Å¡ana</translation>
<translation id="4899696330053002588">Ietver reklÄmas</translation>
<translation id="489985760463306091">Lai pabeigtu kaitÄ«gÄs programmatÅ«ras noņemÅ¡anu, restartÄ“jiet datoru.</translation>
<translation id="4900392736118574277">JÅ«su sÄkumlapa tika mainÄ«ta uz: <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz — rindpÄrlÄ“ces izvÄ“rse</translation>
<translation id="4900652253009739885">Nevar noņemt vienÄ«go slÄ“dzi, kas ir pieÅ¡Ä·irts darbÄ«bai “AtlasÄ«tâ€. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai veiktu darbÄ«bu <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">IzvÄ“rst nesen aizvÄ“rtÄs</translation>
<translation id="4901309472892185668">Atlasiet eksperimenta <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> statusu.</translation>
<translation id="49027928311173603">No servera lejupielÄdÄ“tÄ politika nav derÄ«ga: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Iestatiet vai pÄrvaldiet tÄ«kla failu kopÄ«goÅ¡anas ierÄ«ces. <ph name="LINK_BEGIN" />UzzinÄt vairÄk<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4123,6 +4190,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="496446150016900060">Wi-Fi tÄ«kli tiks sinhronizÄ“ti ar jÅ«su tÄlruni.</translation>
<translation id="4965808351167763748">Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties iestatÄ«t Å¡o ierÄ«ci darbam ar Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Iespējots inkognito režīms</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Pievienot piezīmi</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM profilu atspējošana</translation>
<translation id="4971412780836297815">Atvērt, kad pabeigta</translation>
<translation id="4971735654804503942">Ä€trÄka, aktÄ«va aizsardzÄ«ba pret bÄ«stamÄm tÄ«mekļa vietnÄ“m, lejupielÄdÄ“m un paplaÅ¡inÄjumiem. JÅ«s saņemat brÄ«dinÄjumus par paroļu pÄrkÄpumiem. PÄrlÅ«koÅ¡anas dati ir jÄsÅ«ta uzņēmumam Google.</translation>
@@ -4141,7 +4209,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="49896407730300355">Pagriezt &amp;pretÄ“ji pulksteņrÄdÄ«tÄju kustÄ«bas virzienam</translation>
<translation id="4989966318180235467">PÄrbaudÄ«t &amp;fona lapu</translation>
<translation id="4991420928586866460">UzskatÄ«t augÅ¡Ä“jÄs rindas taustiņus par funkciju taustiņiem</translation>
-<translation id="499165176004408815">Izmantot augsta kontrasta režīmu</translation>
<translation id="4991858732577603540">Lūdzu, uzgaidiet dažas minūtes un vēlreiz palaidiet lietotni Steam.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash apstiprinÄÅ¡ana</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administrators ir ierobežojis pieejamÄs ievades metodes.</translation>
@@ -4179,7 +4246,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5033137252639132982">Nedrīkst izmantot kustību sensorus</translation>
<translation id="5033266061063942743">Ä¢eometriskas formas</translation>
<translation id="5037676449506322593">Atlasīt visu</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Rīt varēsiet to izmantot <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">JÅ«s iepriekÅ¡ izvÄ“lÄ“jÄties neatļaut nevienu paplaÅ¡inÄjumu vietnÄ“ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Skatiet un pÄrvaldiet saglabÄtÄs paroles savÄ Google kontÄ</translation>
<translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>
@@ -4189,14 +4255,12 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5043913660911154449">Varat arÄ« norÄdÄ«t printera PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />UzzinÄt vairÄk<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Nepareiza parole</translation>
<translation id="504561833207953641">Tiek atvÄ“rts esoÅ¡Ä pÄrlÅ«ka sesijÄ.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Teksta pÄrvÄ“rÅ¡ana runÄ</translation>
<translation id="5051836348807686060">PareizrakstÄ«bas pÄrbaude netiek atbalstÄ«ta atlasÄ«tajÄs valodÄs</translation>
<translation id="5052499409147950210">Vietnes rediģēšana</translation>
<translation id="505347685865235222">Grupa bez nosaukuma — <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Skatiet visas kartÄ«Å¡u opcijas sadaÄ¼Ä <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome pielÄgoÅ¡ana<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5056950756634735043">Notiek savienojuma izveide ar konteineru</translation>
<translation id="5057110919553308744">Kad noklikÅ¡Ä·inÄt uz paplaÅ¡inÄjuma</translation>
-<translation id="505776528429481161">Ä€tri izveidojiet savienojumu un iestatiet tuvumÄ esoÅ¡as ierÄ«ces</translation>
<translation id="5059241099014281248">PierakstÄ«Å¡anÄs ierobežojumu iestatÄ«Å¡ana</translation>
<translation id="5059526285558225588">Izvēlieties kopīgojamo saturu</translation>
<translation id="5060332552815861872">Ir pieejams viens printeris, ko saglabÄt.</translation>
@@ -4207,17 +4271,20 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5066100345385738837">DroÅ¡as DNS pÄrvaldÄ«ba Chrome OS iestatÄ«jumos</translation>
<translation id="5067399438976153555">Vienmēr iespējots</translation>
<translation id="5067867186035333991">VaicÄt, vai vietne <ph name="HOST" /> vÄ“las piekļūt mikrofonam</translation>
+<translation id="5068553687099139861">rÄdÄ«t paroles</translation>
<translation id="5068918910148307423">Neļaut nesen aizvÄ“rtajÄm vietnÄ“m pabeigt datu sÅ«tÄ«Å¡anu un saņemÅ¡anu</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pica</translation>
<translation id="5070710277167211639">NavigÄcijai izmantot HTTPS un brÄ«dinÄt pirms tÄdu vietņu ielÄdes, kas to neatbalsta</translation>
<translation id="5070773577685395116">Vai nesaņēmÄt Å¡o paziņojumu?</translation>
<translation id="5071892329440114717">RÄdÄ«t standarta aizsardzÄ«bas informÄciju</translation>
-<translation id="5072052264945641674">PielÄgot kursora lielumu</translation>
<translation id="5072836811783999860">RÄdÄ«t pÄrvaldÄ«tÄs grÄmatzÄ«mes</translation>
<translation id="5072900412896857127">Nevar ielÄdÄ“t Google Play pakalpojumu sniegÅ¡anas noteikumus. LÅ«dzu, pÄrbaudiet tÄ«kla savienojumu un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}zero{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> un vēl #}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> un vēl #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> un vēl #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Lai jaunie iestatÄ«jumi tiktu piemÄ“roti, iespÄ“jams, Å¡Ä« lapa bÅ«s jÄielÄdÄ“ atkÄrtoti.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">JoprojÄm nepiecieÅ¡ama atļauja, lai pabeigtu iestatÄ«Å¡anu</translation>
+<translation id="5075563999073408211">KontrolÄ“jiet ierÄ«ci, izmantojot vienu vai vairÄkus slÄ“džus. SlÄ“dži var bÅ«t tastatÅ«ras taustiņi, spēļu vadÄmierÄ«ces pogas vai Ä«paÅ¡as ierÄ«ces.</translation>
<translation id="5075910247684008552">DroÅ¡Äs vietnÄ“s nedroÅ¡s saturs tiek bloÄ·Ä“ts pÄ“c noklusÄ“juma.</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Ierīces aizmiršana</translation>
<translation id="5078638979202084724">SaglabÄt visas cilnes kÄ grÄmatzÄ«mes</translation>
<translation id="5078796286268621944">Nepareizs PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Pievienot iebūvēto VPN...</translation>
@@ -4231,6 +4298,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5087249366037322692">Pievienoja treÅ¡Ä puse</translation>
<translation id="5087580092889165836">Pievienot karti</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ar RSA šifrējumu</translation>
+<translation id="5089763948477033443">SÄnu paneļa lieluma maiņas turis</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nedrīkst izsekot kameras pozīciju</translation>
<translation id="5093569275467863761">PilnÄ«gas saglabÄÅ¡anas keÅ¡atmiÅ†Ä saglabÄtais inkognito apakÅ¡rÄmis: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Izmantojot Å¡o lietotni, varat atvÄ“rt un rediģēt atbalstÄ«tus failus no lietotnes Faili vai citÄm lietotnÄ“m. Lai pÄrvaldÄ«tu, kurus failus pÄ“c noklusÄ“juma atvÄ“rt Å¡ajÄ lietotnÄ“, <ph name="BEGIN_LINK" />uzziniet, kÄ ierÄ«cÄ“ iestatÄ«t noklusÄ“juma lietotnes<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4264,7 +4332,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5125751979347152379">Nederīgs URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Par šo kartīti</translation>
<translation id="5126611267288187364">Skatīt izmaiņas</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Nav atļauts izmantot informÄciju par jÅ«su ekrÄniem, lai atvÄ“rtu un izvietotu logus</translation>
<translation id="5127620150973591153">Droša savienojuma ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">SinhronizÄcija izslÄ“gta</translation>
<translation id="5127881134400491887">PÄrvaldÄ«t tÄ«kla savienojumus</translation>
@@ -4291,10 +4358,13 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5150254825601720210">Netscape sertifikÄta SSL servera nosaukums</translation>
<translation id="5151354047782775295">AtbrÄ«vojiet diskÄ vietu; pretÄ“jÄ gadÄ«jumÄ atlasÄ«tie dati var tikt automÄtiski dzÄ“sti.</translation>
<translation id="5153234146675181447">TÄlruņa aizmirÅ¡ana</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />: papildu iestatījumi</translation>
<translation id="5154702632169343078">TÄ“ma</translation>
<translation id="5155327081870541046">Adreses joslÄ ievadiet tÄs vietnes saÄ«sni, kurÄ vÄ“laties meklÄ“t saturu, piemÄ“ram, “@bookmarksâ€. PÄ“c tam nospiediet izvÄ“lÄ“to Ä«sinÄjumtaustiņu un ievadiet meklÄ“Å¡anas vienumu.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kursors tiek izcelts, kad tiek parÄdÄ«ts vai pÄrvietots.</translation>
<translation id="5157635116769074044">Piespraust Å¡o lapu sÄkuma ekrÄnam...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Uzsvara atzīmju izvēlne ir noraidīta.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Iestatīt Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Viens no jÅ«su vecÄkiem ir atspÄ“jojis paplaÅ¡inÄjumu atļaujas.</translation>
<translation id="5159643365935452998">AutomÄtiskÄs datu notÄ«rÄ«Å¡anas pÄrskatÄ«Å¡ana</translation>
@@ -4324,7 +4394,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5185386675596372454"><ph name="EXTENSION_NAME" /> jaunÄkÄ versija ir atspÄ“jota, jo tai ir nepiecieÅ¡ams vairÄk atļauju.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nav interneta savienojuma</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">IedzÄ«viniet savas mīļÄkÄs atmiņas. Lai pievienotu vai rediģētu albumus, pÄrejiet uz pakalpojumu <ph name="LINK_BEGIN" />Google fotoattÄ“li<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktivizēt portu</translation>
<translation id="5191094172448199359">Ievadītie PIN kodi neatbilst</translation>
<translation id="5191251636205085390">Uzziniet par jaunÄm tehnoloÄ£ijÄm, kas izstrÄdÄtas, lai aizstÄtu treÅ¡o puÅ¡u sÄ«kfailus, un pÄrvaldiet tÄs.</translation>
@@ -4394,9 +4463,9 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5258992782919386492">InstalÄ“t Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“</translation>
<translation id="5260334392110301220">ViedÄs pÄ“diņas</translation>
<translation id="5260508466980570042">Diemžēl jūsu e-pasta adresi vai paroli nevarēja verificēt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Kad vien iespÄ“jams, vietņu saturs tiks rÄdÄ«ts jÅ«su vÄ“lamajÄs valodÄs.</translation>
<translation id="5261683757250193089">AtvÄ“rt interneta veikalÄ</translation>
<translation id="5262178194499261222">Noņemt paroli</translation>
-<translation id="526260164969390554">Lai ieslÄ“gtu vai izslÄ“gtu pilnekrÄna lupu, nospiediet Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Lai pÄrvietotos tuvinÄjumÄ, nospiediet Ctrl + Alt + bulttaustiņus.</translation>
<translation id="5262784498883614021">AutomÄtiska savienojuma izveide ar tÄ«klu</translation>
<translation id="5264148714798105376">Tas var ilgt aptuveni minūti.</translation>
<translation id="5264252276333215551">LÅ«dzu, izveidojiet savienojumu ar internetu, lai lietotni palaistu kioska režīmÄ.</translation>
@@ -4434,6 +4503,8 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5293170712604732402">Atjaunot iestatÄ«jumus uz sÄkotnÄ“jiem noklusÄ“juma iestatÄ«jumiem</translation>
<translation id="5294097441441645251">LietotÄjvÄrdam ir jÄsÄkas ar mazo rakstzÄ«mi vai pasvÄ«tru.</translation>
<translation id="5294618183559481278">JÅ«su ierÄ«cÄ“ (<ph name="DEVICE_TYPE" />) tiek izmantots iebÅ«vÄ“ts sensors, lai konstatÄ“tu, ka uz jÅ«su ierÄ«ci skatÄs cilvÄ“ki. Visi dati tiek nekavÄ“joties apstrÄdÄti jÅ«su ierÄ«cÄ“ un pÄ“c tam tiek dzÄ“sti. Sensoru dati nekad netiek sÅ«tÄ«ti uzņēmumam Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairÄk<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="5296350763804564124">Klausieties balss komentÄrus, lai varÄ“tu izmantot ierÄ«ci, neskatoties ekrÄnÄ. Braila raksts ir pieejams, izmantojot pievienotu ierÄ«ci.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">AtsvaidzinÄt piesaistes konfigurÄciju</translation>
<translation id="5297082477358294722">Parole ir saglabÄta. Skatiet un pÄrvaldiet saglabÄtÄs paroles Å¡eit: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">RÄdÄ«t konfidencialitÄtes acs ikonu ekrÄna apakÅ¡Ä“jÄ labajÄ stÅ«rÄ«, kad uz jÅ«su ekrÄnu skatÄs cita persona</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tematu izveidoja</translation>
@@ -4474,6 +4545,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5333896723098573627">Lai noņemtu lietotnes, pÄrejiet uz sadaļu IestatÄ«jumi &gt; Lietotnes &gt; Google Play veikals &gt; PÄrvaldÄ«t Android preferences &gt; Lietotnes vai Lietojumprogrammu pÄrvaldnieks. PÄ“c tam pieskarieties lietotnei, kuru vÄ“laties atinstalÄ“t (iespÄ“jams, bÅ«s jÄvelk pa labi vai pa kreisi, lai atrastu lietotni). Visbeidzot pieskarieties vienumam AtinstalÄ“t vai AtspÄ“jot.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Skriptu kešatmiņa</translation>
<translation id="5336688142483283574">Å Ä« lapa tiks noņemta arÄ« no jÅ«su vÄ“stures un <ph name="SEARCH_ENGINE" /> darbÄ«bÄm.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kursors un skÄrienpaliktnis</translation>
<translation id="5337771866151525739">InstalÄ“ts, izmantojot treÅ¡Äs puses lietotni.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Pašreizējais ierīces nosaukums: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Varat pÄrlÅ«kot tÄ«mekli privÄti, izmantojot inkognito režīma logu.</translation>
@@ -4484,10 +4556,12 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5342091991439452114">PIN kodÄ ir jÄbÅ«t vismaz <ph name="MINIMUM" /> cipariem.</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux atjaunošana</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (labÄ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Mape bez nosaukuma</translation>
<translation id="5345916423802287046">Palaist lietotni pierakstoties</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google asistenta izslēgšana</translation>
<translation id="535123479159372765">Teksts nokopēts no citas ierīces</translation>
<translation id="5352033265844765294">Laikspiedola uzlikšana</translation>
+<translation id="5352257124367865087">PÄrvaldÄ«t vietņu atļaujas</translation>
<translation id="5353252989841766347">Paroļu eksportÄ“Å¡ana no pÄrlÅ«ka Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Ä»aut Asistentam rÄdÄ«t jums paziņojumus</translation>
<translation id="5355191726083956201">Uzlabota aizsardzība ir ieslēgta</translation>
@@ -4532,6 +4606,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5398572795982417028">Lapas atsauce Ärpus diapazona, ierobežojums: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Nesekot vietnei</translation>
<translation id="5401851137404501592">Lai turpinÄtu, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> kopÄ«gos jÅ«su vÄrdu, e-pasta adresi un profila attÄ“lu ar Å¡o vietni.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braila raksts</translation>
<translation id="5402815541704507626">AtjauninÄjuma lejupielÄde, izmantojot mobilo datu savienojumu</translation>
<translation id="540296380408672091">Vienmēr bloķēt sīkfailus vietnē <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Nospiediet slÄ“dzi vai taustiņu, lai to pieÅ¡Ä·irtu darbÄ«bai “<ph name="ACTION" />.â€
@@ -4546,6 +4621,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5414566801737831689">Lasīt jūsu apmeklēto vietņu ikonas</translation>
<translation id="5414836363063783498">Notiek verifikÄcija...</translation>
<translation id="5417312524372586921">PÄrlÅ«ka motÄ«vi</translation>
+<translation id="541737483547792035">EkrÄna palielinÄÅ¡ana</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Lai iegūtu papildu drošību, atbloķējot ierīci, pieprasīt paroli</translation>
<translation id="5420438158931847627">Regulē teksta un attēlu asumu</translation>
@@ -4570,6 +4646,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5439680044267106777">Izlaist un iestatīt jaunu profilu</translation>
<translation id="544083962418256601">Izveidot saīsnes...</translation>
<translation id="5441133529460183413">TÄ«mekļa lietotne, kas instalÄ“ta no pÄrlÅ«ka Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Tulkot Å¡ajÄ valodÄ</translation>
<translation id="5442228125690314719">Izveidojot diska attÄ“lu, radÄs kļūda. LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="5442550868130618860">IeslÄ“gt automÄtisko atjauninÄÅ¡anu</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4579,6 +4656,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5449551289610225147">Parole nav derīga.</translation>
<translation id="5449588825071916739">SaglabÄt visas cilnes kÄ grÄmatzÄ«mes</translation>
<translation id="5449716055534515760">Aizvērt Win&amp;dow</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Tagad varat skatÄ«t tÄlruņa jaunÄkos fotoattÄ“lus, multivides saturu un lietotnes.</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (darbojas bezsaistē)</translation>
<translation id="5454166040603940656">izmantojot <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Citu meklÄ“Å¡anas rezultÄtu skatÄ«Å¡ana</translation>
@@ -4590,6 +4668,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5459864179070366255">TurpinÄt un instalÄ“t</translation>
<translation id="5461050611724244538">Savienojums ar tÄlruni tika zaudÄ“ts</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indekss <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Reģistrēties <ph name="DEVICE_TYPE" /> e-pasta ziņojumiem</translation>
<translation id="5463625433003343978">Notiek ierÄ«Äu meklÄ“Å¡ana…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Lai atbrīvotu vietu, dzēsiet failus no ierīces.</translation>
<translation id="5463856536939868464">IzvÄ“lne ar paslÄ“ptÄm grÄmatzÄ«mÄ“m</translation>
@@ -4598,10 +4677,13 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5466374726908360271">IelÄ«mÄ“t un meklÄ“t “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">BloÄ·Ä“ts: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Notiek failu kopÄ«goÅ¡anas ierÄ«Äu meklÄ“Å¡ana</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Piesaistes statuss:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Izvēlēties failu</translation>
<translation id="5469852975082458401">LapÄs varat pÄrvietoties, izmantojot teksta kursoru. Lai izslÄ“gtu Å¡o funkciju, nospiediet taustiņu F7.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Lai ierÄ«ces atiestatÄ«Å¡anai izmantotu funkciju Powerwash, ierÄ«ci ir nepiecieÅ¡ams restartÄ“t. <ph name="LINK_BEGIN" />UzzinÄt vairÄk<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Sveiki! Å Ä« ir balss jÅ«su teksta pÄrvÄ“rÅ¡anai runÄ.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Å ajÄ vietnÄ“ saglabÄt paroles</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Atrodiet vairÄk pieejamÄ«bas rÄ«ku Chrome interneta veikalÄ</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Turpinot jÅ«s piekrÄ«tat, ka Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ drÄ«kst arÄ« automÄtiski lejupielÄdÄ“t un instalÄ“t atjauninÄjumus un lietotnes no Google, jÅ«su bÄ“rna mobilo sakaru operatora un Å¡Ä«s ierÄ«ces ražotÄja, iespÄ“jams, izmantojot mobilos datus. DažÄs lietotnÄ“s var tikt piedÄvÄti pirkumi.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN kodÄ ir jÄbÅ«t vismaz vienai rakstzÄ«mei.}zero{PIN kodÄ ir jÄbÅ«t vismaz # rakstzÄ«mÄ“m.}one{PIN kodÄ ir jÄbÅ«t vismaz # rakstzÄ«mei.}other{PIN kodÄ ir jÄbÅ«t vismaz # rakstzÄ«mÄ“m.}}</translation>
@@ -4638,6 +4720,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5499211612787418966">Å is dialoglodziņš paÅ¡laik nav izcelts. Lai izceltu Å¡o dialoglodziņu, nospiediet taustiņu kombinÄciju Alt + Shift + A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Šis fails var kaitēt jūsu datoram.</translation>
<translation id="5499453227627332024">JÅ«su Linux konteineram ir pieejams jauninÄjums. JauninÄÅ¡anu varat veikt arÄ« vÄ“lÄk lietotnÄ“ IestatÄ«jumi.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Tagad varat skatÄ«t tÄlruņa jaunÄkos fotoattÄ“lus un multivides saturu.</translation>
<translation id="549957179819296104">JaunÄ ikona</translation>
<translation id="5500168250243071806">Kad esat pierakstÄ«jies, jÅ«su Google kontÄ var saglabÄt <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />meklÄ“Å¡anas vÄ“sturi<ph name="END_LINK_SEARCH" /> un <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />cita veida darbÄ«bas<ph name="END_LINK_GOOGLE" />. JebkurÄ laikÄ varat tÄs izdzÄ“st.</translation>
<translation id="5500709606820808700">DroÅ¡Ä«bas pÄrbaude tika izpildÄ«ta Å¡odien</translation>
@@ -4673,14 +4756,15 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5532223876348815659">VisÄ pasaulÄ“</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> pieprasa:</translation>
<translation id="5534304873398226603">Atmest fotoattēlu vai video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Noņemt no šīs ierīces arī jūsu esošos datus</translation>
<translation id="5537725057119320332">Apraidīt</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Nevar izveidot savienojumu ar Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">IevadÄ«to paroli noraidÄ«ja serveris. IespÄ“jamie iemesli: parole ir pÄrÄk Ä«sa; parolÄ“ ir jÄbÅ«t ietvertiem cipariem vai simboliem; parolei ir jÄatÅ¡Ä·iras no iepriekÅ¡Ä“jÄm parolÄ“m.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Jūsu administrators ir atspējojis darbību.</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profils</translation>
<translation id="5542750926112347543">Domēna <ph name="DOMAIN" /> sīkfaili ir bloķēti.</translation>
<translation id="5542949973455282971">Notiek savienojuma izveide ar tīklu <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Notiek statusa pÄrbaudÄ«Å¡ana...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_NAME" />: <ph name="DEVICE_INDEX" />. ierīce no <ph name="DEVICE_COUNT" /></translation>
<translation id="554517701842997186">RenderÄ“tÄjs</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Pievienot cilni grupai}zero{Pievienot cilnes grupai}one{Pievienot cilnes grupai}other{Pievienot cilnes grupai}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Vietnes nedrÄ«kst izmantot sÄ«kfailus, lai skatÄ«tu jÅ«su pÄrlÅ«koÅ¡anas darbÄ«bas dažÄdÄs vietnÄ“s, piemÄ“ram, lai personalizÄ“tu reklÄmas. NoteiktÄs vietnÄ“s funkcijas var nedarboties.</translation>
@@ -4688,6 +4772,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5548075230008247516">Noņemta visu vienumu atlase. Atlases režīms izslēgts.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{“<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{“<ph name="TAB_TITLE" />†un vÄ“l 1 cilne}zero{“<ph name="TAB_TITLE" />†un vÄ“l # cilnes}one{“<ph name="TAB_TITLE" />†un vÄ“l # cilne}other{“<ph name="TAB_TITLE" />†un vÄ“l # cilnes}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">DroÅ¡Ä«bas pÄrbaude</translation>
+<translation id="5548644592758170183">RÄdÄ«t kreisajÄ pusÄ“</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tastatūra un teksta ievade</translation>
<translation id="5553089923092577885">SertifikÄta politikas kartÄ“jumi</translation>
@@ -4736,7 +4821,9 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5585912436068747822">FormatÄ“Å¡ana neizdevÄs</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Notiek lietotņu ielÄde...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Atskaņot signÄlu ierÄ«ces palaiÅ¡anas laikÄ</translation>
<translation id="5592595402373377407">VÄ“l nav pieejams pietiekami daudz datu.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">KopÄ“jais krÄtuves apjoms, ko izmanto vietnes: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Rediģēt adresi</translation>
<translation id="5596627076506792578">Citas opcijas</translation>
<translation id="5600348067066185292">Lai instalÄ“tu, jÄveic dažas vienkÄrÅ¡as darbÄ«bas. Jums bÅ«s vÄ“l viena iespÄ“ja apstiprinÄt izmaiņas, pirms tÄs tiek lietotas datorÄ.</translation>
@@ -4744,7 +4831,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Nedrīkst izveidot savienojumu ar MIDI ierīcēm</translation>
<translation id="5602765853043467355">NotÄ«rÄ«t grÄmatzÄ«mes, vÄ“sturi, paroles un citu saturu Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Citas meklÄ“tÄjprogrammas</translation>
<translation id="5605758115928394442">Uz jÅ«su tÄlruni tika nosÅ«tÄ«ts paziņojums, lai apstiprinÄtu, ka tas esat jÅ«s.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Å is paplaÅ¡inÄjums ir bloÄ·Ä“ts}zero{Å ie paplaÅ¡inÄjumi ir bloÄ·Ä“ti}one{Å ie paplaÅ¡inÄjumi ir bloÄ·Ä“ti}other{Å ie paplaÅ¡inÄjumi ir bloÄ·Ä“ti}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi sinhronizÄcija, uzzinÄt vairÄk</translation>
@@ -4836,7 +4922,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5700836101007545240">Administrators ir atspējojis savienojuma pievienošanu.</translation>
<translation id="5701080607174488915">IegÅ«stot politiku no servera, radÄs kļūda.</translation>
<translation id="5701212929149679556">MobilÄ tÄ«kla viesabonÄ“Å¡ana</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centrēt</translation>
<translation id="5701786609538182967">Citas lietotnes ir iestatÄ«tas to paÅ¡u saiÅ¡u atvÄ“rÅ¡anai, ko var atvÄ“rt, izmantojot lietotni <ph name="APP_NAME" />. AtbalstÄ«tÄs saites vairs nevarÄ“s atvÄ“rt, izmantojot lietotnes <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> un vÄ“l 1 lietotni.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Ieteikums ir noraidīts</translation>
<translation id="5704875434923668958">Notiek sinhronizēšana ar</translation>
@@ -4867,6 +4952,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5734362860645681824">Saziņa</translation>
<translation id="5734697361979786483">Pievienot failu kopīgošanu</translation>
<translation id="5736796278325406685">LÅ«dzu, ievadiet derÄ«gu lietotÄjvÄrdu.</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Å Ä« piekļuves atslÄ“ga jums ir nepiecieÅ¡ama, lai pierakstÄ«tos datorÄ.</translation>
<translation id="5739017626473506901">Pierakstieties, lai palÄ«dzÄ“tu lietotÄjam <ph name="USER_NAME" /> pievienot mÄcÄ«bu iestÄdes kontu</translation>
<translation id="5739235828260127894">Tiek gaidÄ«ta verifikÄcija. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairÄk<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5739458112391494395">Ļoti liels</translation>
@@ -4880,6 +4966,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5747552184818312860">Termiņš</translation>
<translation id="5747785204778348146">IzstrÄdÄtÄju — nav stabila</translation>
<translation id="5747809636523347288">Ielīmēt un doties uz <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">PÄrbaudÄ«t piesaistes gatavÄ«bu</translation>
<translation id="5755022574660047665">atmiņas no Google fotoattēliem</translation>
<translation id="5756163054456765343">P&amp;alīdzības centrs</translation>
<translation id="5757375109985023827">Atlasiet cilni, kuru priekšskatīt</translation>
@@ -4922,6 +5009,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5792728279623964091">Lūdzu, pieskarieties savai barošanas pogai</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ja lejupielÄdÄ“siet atjauninÄjumu, izmantojot mobilo tÄ«klu, tas var izraisÄ«t papildu izmaksas.</translation>
<translation id="5793420564274426163">ApstiprinÄjums par savienoÅ¡anu pÄrÄ«</translation>
+<translation id="5793430094159150686">JÅ«su parole ir mainÄ«jusies. Lai atjaunotu lokÄlos datus, jums jÄievada iepriekÅ¡Ä“jÄ parole.</translation>
<translation id="5794034487966529952">DarbvietÄ â€œ<ph name="DESK_TITLE" />†atvÄ“rto pÄrlÅ«ka logu skaits: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">VienmÄ“r atvÄ“rt, izmantojot sistÄ“mas skatÄ«tÄju</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux koplietotÄs mapes</translation>
@@ -4937,6 +5025,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5801568494490449797">Preferences</translation>
<translation id="5804241973901381774">Atļaujas</translation>
<translation id="5805697420284793859">Logu pÄrvaldnieks</translation>
+<translation id="5806447147478173900">KopÄ“jais krÄtuves apjoms, ko izmanto parÄdÄ«tÄs vietnes: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (noklusējums)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Å is konts nav piemÄ“rots vecÄku kontrolei</translation>
<translation id="5811614940486072060">Å is fails parasti netiek lejupielÄdÄ“ts un var bÅ«t bÄ«stams.</translation>
@@ -4953,6 +5042,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5827733057563115968">NÄkamÄ vÄrda paredzÄ“Å¡ana</translation>
<translation id="5828545842856466741">Pievienot profilu...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Notiek drukÄÅ¡ana...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">AtlasÄ«t rokasgrÄmatu</translation>
<translation id="5830205393314753525">Nevar atvērt lietotni <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">S&amp;aglabÄt lapu kÄ...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
@@ -4965,12 +5055,13 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — ierakstīšana ar kameru vai mikrofonu</translation>
<translation id="583673505367439042">Atļaut vietnēm pieprasīt atļauju rediģēt failus un mapes jūsu ierīcē</translation>
<translation id="583756221537636748">FutrÄlis</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Meklēt, izmantojot Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Faili vienmēr tiks kopīgoti bezsaistē.</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurēt tīklu Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth iespējošana</translation>
-<translation id="5843706793424741864">FÄrenheita skala</translation>
<translation id="5844574845205796324">Ieteikt jaunu saturu atklÄÅ¡anai</translation>
<translation id="5846200638699387931">Saistību sintakses kļūda: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">PÄrvaldÄ«t vietņu atļaujas</translation>
<translation id="5846807460505171493">AtjauninÄjumu un lietotņu instalÄ“Å¡ana. Turpinot jÅ«s piekrÄ«tat, ka Å¡Ä« ierÄ«ce drÄ«kst arÄ« automÄtiski lejupielÄdÄ“t un instalÄ“t atjauninÄjumus un lietotnes, ko nodroÅ¡ina Google, jÅ«su mobilo sakaru operators un ierÄ«ces ražotÄjs. IespÄ“jams, tiks izmantoti mobilie dati. DažÄs lietotnÄ“s var tikt piedÄvÄti pirkumi.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Jau pievienots</translation>
<translation id="5851868085455377790">Izdevējs</translation>
@@ -4985,7 +5076,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5857171483910641802">SaÄ«snes tiek ieteiktas, pamatojoties uz jÅ«su bieži apmeklÄ“tajÄm vietnÄ“m</translation>
<translation id="5857675236236529683">Kad būsiet gatavs, savu lasīšanas sarakstu varat skatīt šeit</translation>
<translation id="5858490737742085133">TerminÄlis</translation>
-<translation id="5859603669299126575">MÄkslas galerijas albums</translation>
<translation id="585979798156957858">Ārējais Meta taustiņš</translation>
<translation id="5860033963881614850">Izsl.</translation>
<translation id="5860254591544742609">RÄdÄ«t virsrakstjoslu</translation>
@@ -4993,6 +5083,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5860494867054883682">Notiek ierÄ«ces atjauninÄÅ¡ana uz kanÄlu <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">RÄdÄ«t skÄrienekrÄna pildspalvas rÄ«kus plauktÄ</translation>
<translation id="5862319196656206789">IestatÄ«t pievienotÄs ierÄ«ces</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Lai varÄ“tu piekļūt cilnÄ“m no citÄm ierÄ«cÄ“m, ieslÄ“dziet sinhronizÄciju.</translation>
<translation id="5863445608433396414">Iespējot atkļūdošanas funkcijas</translation>
<translation id="5864195618110239517">Izmantot maksas savienojumu</translation>
<translation id="5864754048328252126">DarbÄ«ba neaktivitÄtes dēļ uzlÄdes laikÄ</translation>
@@ -5010,6 +5101,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5877064549588274448">KanÄls tika mainÄ«ts. Lai lietotu izmaiņas, restartÄ“jiet ierÄ«ci.</translation>
<translation id="5877584842898320529">AtlasÄ«tais printeris nav pieejams vai nav instalÄ“ts pareizi. <ph name="BR" /> PÄrbaudiet savu printeri vai pamÄ“Ä£iniet atlasÄ«t citu printeri.</translation>
<translation id="5878945009165002849">BloÄ·Ä“t identitÄtes pakalpojumu pierakstÄ«Å¡anÄs uzvednes</translation>
+<translation id="5882449899683447569">RadÄs problÄ“ma, un jÅ«su paroles netika importÄ“tas.</translation>
<translation id="5882919346125742463">ZinÄmie tÄ«kli</translation>
<translation id="5883356647197510494">AutomÄtiski bloÄ·Ä“ts: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Šī cilne ir piesaistīta USB ierīcei.</translation>
@@ -5023,6 +5115,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="589541317545606110">MeklÄ“t lapÄ, izmantojot <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Neatļaut</translation>
<translation id="5900186025777217044">Izmaiņas Smart Lock funkcijÄs</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Piesaistes konfigurÄcija:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google profila fotoattēls</translation>
<translation id="590036993063074298">DetalizÄ“ta informÄcija par spoguļoÅ¡anas kvalitÄti</translation>
<translation id="5901069264981746702">JÅ«su pirkstu nospiedumu dati tiek glabÄti droÅ¡Ä«bÄ un vienmÄ“r atrodas tikai jÅ«su ierÄ«cÄ“ (<ph name="DEVICE_TYPE" />). <ph name="LINK_BEGIN" />UzzinÄt vairÄk<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5037,13 +5130,14 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5909379458939060601">Vai dzÄ“st Å¡o profilu un pÄrlÅ«koÅ¡anas datus?</translation>
<translation id="5910363049092958439">SaglabÄt attÄ“lu &amp;kÄ...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ir bezsaistē</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google tulkotÄjs</translation>
<translation id="5911533659001334206">ĪsinÄjumtaustiņu skatÄ«Å¡ana</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulis (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> biti):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Publiskais eksponents (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> biti):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">JÅ«su tÄlrunis un <ph name="DEVICE_TYPE" /> dators ir savienoti</translation>
+<translation id="5916655001090539219">AutomÄtiska lasÄ«Å¡ana</translation>
<translation id="5916664084637901428">Iesl.</translation>
<translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
<translation id="5920543303088087579">Jūsu administrators atspējoja savienojuma izveidi ar šo tīklu.</translation>
@@ -5065,6 +5159,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5933522550144185133">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> izmanto jūsu kameru un mikrofonu</translation>
<translation id="5935158534896975820">Tiek sagatavots sertifikÄta parakstÄ«Å¡anas pieprasÄ«jums (tiek gaidÄ«ta servera atbilde)</translation>
<translation id="5935656526031444304">PÄrvaldÄ«t droÅ¡u pÄrlÅ«koÅ¡anu</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Tulkot visu lapu</translation>
<translation id="5938002010494270685">Pieejams droÅ¡Ä«bas jauninÄjums</translation>
<translation id="5939518447894949180">Atiestatīt</translation>
<translation id="5939719276406088041">Nevar izveidot saīsni</translation>
@@ -5111,6 +5206,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="5975792506968920132">Akumulatora uzlÄdes lÄ«menis (procentos)</translation>
<translation id="5976160379964388480">Citi</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Izmantot vienkÄrÅ¡u pareizrakstÄ«bas pÄrbaudi</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Jūsu administrators ir atspējojis citus profilus.</translation>
<translation id="5979084224081478209">PÄrbaudÄ«t paroles</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{JÅ«s atkÄrtoti ieslÄ“dzÄt 1 potenciÄli kaitÄ«gu paplaÅ¡inÄjumu.}zero{JÅ«s atkÄrtoti ieslÄ“dzÄt {NUM_EXTENSIONS} potenciÄli kaitÄ«gus paplaÅ¡inÄjumus.}one{JÅ«s atkÄrtoti ieslÄ“dzÄt {NUM_EXTENSIONS} potenciÄli kaitÄ«gu paplaÅ¡inÄjumu.}other{JÅ«s atkÄrtoti ieslÄ“dzÄt {NUM_EXTENSIONS} potenciÄli kaitÄ«gus paplaÅ¡inÄjumus.}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Å Ä« opcija attiecas uz Chromebook datoriem ar datu plÄnu vai mobilÄ tÄ«kla sargspraudni, vai arÄ« piesaisti pÄrnÄ“sÄjamam tÄ«klÄjam.</translation>
@@ -5135,6 +5231,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="6003582434972667631">JÅ«su organizÄcijas iestatÄ«ts motÄ«vs</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasiskais motīvs</translation>
<translation id="6007240208646052708">MeklÄ“Å¡ana ar balsi jÅ«su valodÄ nav pieejama.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Kad Google tulkotÄjs bÅ«s ieslÄ“gts, tas piedÄvÄs tulkot vietnes jÅ«su vÄ“lamajÄ valodÄ. Tas var arÄ« automÄtiski tulkot vietnes.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Pirksta nospiedums</translation>
<translation id="6011449291337289699">Vietnes datu notīrīšana</translation>
<translation id="6011908034087870826">Uz ierīci “<ph name="DEVICE_NAME" />†tiek sūtīta saite</translation>
@@ -5171,6 +5268,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="6043994281159824495">Izrakstīties tagad</translation>
<translation id="6045114302329202345">GalvenÄ TrackPoint poga</translation>
<translation id="6047632800149092791">SinhronizÄcija nedarbojas. Izrakstieties un atkÄrtoti pierakstieties.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Atlasiet un pielÄgojiet balsis teksta pÄrvÄ“rÅ¡anai runÄ funkcijÄs ChromeVox un “AtlasÄ«t, lai izrunÄtuâ€.</translation>
<translation id="6049797270917061226">UzbrucÄ“ji varÄ“tu izmantot Å¡o failu, lai nozagtu jÅ«su personas informÄciju.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Hmm... SistÄ“mai neizdevÄs autorizÄ“t Å¡o ierÄ«ci API piekļuvei.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Atļaujot Chrome OS ierÄ«cÄ“m sÅ«tÄ«t automÄtiskos pÄrskatus, varat palÄ«dzÄ“t mums noteikt Chrome OS problÄ“mu un uzlabojumu prioritÄti. Å ie pÄrskati var ietvert, piemÄ“ram, Chrome OS avÄriju datus, informÄciju par izmantotajÄm funkcijÄm un to, cik liels parasti bijis atmiņas lietojums, kÄ arÄ« Android lietotņu diagnostikas un lietojuma datus. Noteiktus apkopotus datus izmantos arÄ« Google lietotņu izstrÄdÄtÄji un partneri, piemÄ“ram, Android izstrÄdÄtÄji.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5178,7 +5276,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />IzslÄ“dzot Å¡o funkciju, netiek ietekmÄ“ta ierÄ«ces spÄ“ja nosÅ«tÄ«t informÄciju, kas nepiecieÅ¡ama bÅ«tiskiem pakalpojumiem, piemÄ“ram, sistÄ“mas atjauninÄjumiem un droÅ¡Ä«bai.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ja bÄ“rna Google kontÄ ir ieslÄ“gts iestatÄ«jums “DarbÄ«bas tÄ«meklÄ« un lietotnÄ“sâ€, bÄ“rna dati var tikt saglabÄti viņa Google kontÄ. PlaÅ¡Äku informÄciju par Å¡iem iestatÄ«jumiem un to pielÄgoÅ¡anu skatiet vietnÄ“ families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">JÅ«su organizÄcija bloÄ·Ä“ja Å¡o failu, jo tas neatbilda droÅ¡Ä«bas politikai.</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Lai sÄktu apraidi, ievadiet piekļuves kodu</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL sertifikÄta izdevÄ“jiestÄde</translation>
<translation id="6053401458108962351">NotÄ«rÄ«t &amp;pÄrlÅ«kprogrammas datus...</translation>
@@ -5199,7 +5296,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="6065289257230303064">SertifikÄta subjekta kataloga atribÅ«ti</translation>
<translation id="6066794465984119824">Nav iestatīta attēla jaucējvērtība</translation>
<translation id="6069464830445383022">JÅ«su Google konts — pierakstÄ«Å¡anÄs informÄcija Chromebook datoram</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Iestatīt fona tapeti</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Lai meklētu, atlasiet attēla apgabalu</translation>
<translation id="6071181508177083058">apstipriniet paroli</translation>
<translation id="6071576563962215370">SistÄ“mÄ neizdevÄs iestatÄ«t ierÄ«ces instalÄ“Å¡anas laika atribÅ«tu bloÄ·Ä“Å¡anu.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> nav atļauta Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“. Sazinieties ar administratoru. Kļūdas kods: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5225,7 +5322,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="6086846494333236931">Instalēja administrators.</translation>
<translation id="6087746524533454243">Vai meklÄ“jat pÄrlÅ«ka lapu “Parâ€? ApmeklÄ“jiet vietni</translation>
<translation id="6087960857463881712">Satriecoša seja</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome komanda pÄ“ta veidus, kÄ ierobežot ar reklÄmÄm saistÄ«tas mÄ“stules, krÄpÅ¡anu un datu kopÄ«goÅ¡anu starp vietnÄ“m. Chrome arÄ« <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, ko vietnes var izmantot, lai rÄdÄ«tu jums reklÄmas. Intereses varat pÄrvaldÄ«t iestatÄ«jumos.</translation>
<translation id="608912389580139775">Lai pievienotu Å¡o lapu lasÄ«Å¡anas sarakstam, pieskarieties grÄmatzÄ«mes ikonai</translation>
<translation id="6091761513005122595">Kopīgošana veiksmīgi iekļauta.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Notiek atjauninÄÅ¡anas atcelÅ¡ana...</translation>
@@ -5276,6 +5372,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="6130692320435119637">Pievienot Wi-Fi tīklu</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tastatūras taustiņš</translation>
<translation id="6135823405800500595">TÄlrunim ir jÄatrodas tuvumÄ, tam ir jÄbÅ«t atbloÄ·Ä“tam, un tajÄ ir jÄbÅ«t ieslÄ“gtam Bluetooth un Wi-Fi savienojumam.</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nav atļauts pÄrvaldÄ«t logus visos jÅ«su displejos</translation>
<translation id="6136114942382973861">Aizvērt lejupielĞu joslu</translation>
<translation id="6136287496450963112">JÅ«su droÅ¡Ä«bas atslÄ“ga nav aizsargÄta ar PIN kodu. Lai pÄrvaldÄ«tu pirkstu nospiedumus, vispirms izveidojiet PIN kodu.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA paraksts ar SHA-384</translation>
@@ -5297,6 +5394,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="6155141482566063812">Fona cilne kopÄ«go jÅ«su ekrÄnu.</translation>
<translation id="6156323911414505561">RÄdÄ«t grÄmatzÄ«mju joslu</translation>
<translation id="6156863943908443225">Skriptu kešatmiņa</translation>
+<translation id="6156944117133588106">RÄdÄ«t navigÄcijas pogas planÅ¡etdatora režīmÄ</translation>
<translation id="615930144153753547">Atļaut vietnÄ“m rÄdÄ«t attÄ“lus</translation>
<translation id="6160625263637492097">NodroÅ¡inÄt sertifikÄtus autentifikÄcijai</translation>
<translation id="6163363155248589649">Parasts</translation>
@@ -5318,20 +5416,22 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="6181431612547969857">LejupielÄde ir bloÄ·Ä“ta.</translation>
<translation id="6184099524311454384">Meklēt cilnēs</translation>
<translation id="6185132558746749656">IerÄ«ces atraÅ¡anÄs vieta</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome pÄrlÅ«ka sinhronizÄcija ir ieslÄ“gta</translation>
<translation id="6190953336330058278">TÄlruņa centrmezgla lietotnes</translation>
<translation id="6195005504600220730">LasÄ«t informÄciju par jÅ«su pÄrlÅ«ku, OS un ierÄ«ci</translation>
<translation id="6195693561221576702">Å o ierÄ«ci nevar iestatÄ«t bezsaistes demonstrÄ“Å¡anas režīmÄ.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Bloķēt trešo pušu sīkfailus</translation>
<translation id="6196854373336333322">PaplaÅ¡inÄjums “<ph name="EXTENSION_NAME" />†pÄrvalda jÅ«su starpniekservera iestatÄ«jumus. Tas nozÄ«mÄ“, ka tas var mainÄ«t, pÄrtraukt vai izsekot visas jÅ«su darbÄ«bas tieÅ¡saistÄ“. Ja neesat pÄrliecinÄts, kÄpÄ“c notika Å¡Ä«s izmaiņas, visticamÄk, jÅ«s tÄs nevÄ“laties.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Izveidot kvadrÄtkodu Å¡ai lapai</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Å Ä«s piekļuves atslÄ“gas tiek glabÄtas Å¡ajÄ datorÄ programmÄ Windows Hello. TÄs nav saglabÄtas jÅ«su Google kontÄ.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Mainīt PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Atmest failu</translation>
<translation id="6200151268994853226">PÄrvaldÄ«t paplaÅ¡inÄjumu</translation>
<translation id="6201608810045805374">Vai noņemt šo kontu?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Varat izmantot PIN kodu, lai pierakstītos vai atbloķētu savu ierīci.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">JÅ«s tiksiet izrakstÄ«ts no parÄdÄ«tajÄm vietnÄ“m, tostarp atvÄ“rtajÄs cilnÄ“s.</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kopēt &amp;attēlu</translation>
<translation id="6207200176136643843">AtiestatÄ«t noklusÄ“juma tÄlummaiņas lÄ«meni</translation>
+<translation id="6207806976844244951">SaglabÄt Google paroļu pÄrvaldniekÄ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Valsts/reģions</translation>
<translation id="6208382900683142153">UzticamÄ«bas marÄ·ieri uzlabo konfidencialitÄti tÄ«meklÄ«. Tos nevar izmantot, lai uzzinÄtu, kas jÅ«s esat.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Tiek aktivizēti mobilie dati</translation>
@@ -5348,7 +5448,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="6216696360484424239">AutomÄtiska pierakstÄ«Å¡anÄs</translation>
<translation id="6218058416316985984">Ierīce <ph name="DEVICE_TYPE" /> ir bezsaistē. Izveidojiet savienojumu ar internetu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="6220413761270491930">PaplaÅ¡inÄjuma ielÄdes kļūda</translation>
-<translation id="6223447490656896591">PielÄgotais attÄ“ls:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatēšana sekmīgi pabeigta!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profiles tiks dzēsts</translation>
<translation id="6225475702458870625">Ir pieejams datu savienojums no tÄlruņa <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5366,7 +5465,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="6234474535228214774">Gaida instalēšanu</translation>
<translation id="6235208551686043831">IerÄ«ces kamera ir ieslÄ“gta. Novietojiet eSIM kvadrÄtkodu pretÄ« kamerai.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Lietotne piezÄ«mju veikÅ¡anai ar skÄrienekrÄna pildspalvu</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Ä»auj pielÄgot ekrÄna izÅ¡Ä·irtspÄ“ju.</translation>
<translation id="6238624845858322552">Savienojuma izveide ar Bluetooth ierīci</translation>
<translation id="6238767809035845642">No citas ierīces kopīgotais teksts</translation>
<translation id="6238923052227198598">PaturÄ“t pÄ“dÄ“jo piezÄ«mi bloÄ·Ä“Å¡anas ekrÄnÄ</translation>
@@ -5377,7 +5475,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
<translation id="6242574558232861452">Tiek pÄrbaudÄ«ta atbilstÄ«ba jÅ«su organizÄcijas droÅ¡Ä«bas politikai.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Atiestatiet savu drošības atslēgu</translation>
<translation id="6242852299490624841">Izcelt Å¡o cilni</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Šobrīd iestatīta</translation>
<translation id="6243774244933267674">Serveris nav pieejams.</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importēt ONC failu</translation>
<translation id="6246790815526961700">AugÅ¡upielÄdÄ“t no ierÄ«ces</translation>
@@ -5431,7 +5528,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="6291949900244949761">VaicÄt, ja vietne vÄ“las piekļūt USB ierÄ«cÄ“m (ieteicams)</translation>
<translation id="6291953229176937411">RÄdÄ«t lietojumprogrammÄ &amp;Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Cilnes tiek samazinÄtas lÄ«dz vidÄ“jam platumam</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Varat pÄrsÅ«tÄ«t cilnes starp ierÄ«cÄ“m, kurÄs esat pierakstÄ«jies vienÄ un tajÄ paÅ¡Ä Google kontÄ.</translation>
<translation id="6294759976468837022">AutomÄtiskÄs pÄrlÅ«koÅ¡anas Ätrums</translation>
<translation id="6295158916970320988">Visas vietnes</translation>
<translation id="6295855836753816081">Notiek saglabÄÅ¡ana...</translation>
@@ -5450,6 +5546,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="630948338437014525">atmiņas</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofons ir izslēgts</translation>
<translation id="6310141306111263820">NeizdevÄs instalÄ“t eSIM profilu. Lai saņemtu palÄ«dzÄ«bu, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">VirtuÄlÄ karte ir pieejama</translation>
<translation id="6311220991371174222">Nevar palaist pÄrlÅ«ku Chrome, jo radÄs kļūda, atverot profilu. MÄ“Ä£iniet restartÄ“t Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{DroÅ¡Ä«bas pÄrbaude tika izpildÄ«ta pirms 1 dienas}zero{DroÅ¡Ä«bas pÄrbaude tika izpildÄ«ta pirms {NUM_DAYS} dienÄm}one{DroÅ¡Ä«bas pÄrbaude tika izpildÄ«ta pirms {NUM_DAYS} dienas}other{DroÅ¡Ä«bas pÄrbaude tika izpildÄ«ta pirms {NUM_DAYS} dienÄm}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">PiedÄvÄt rÄdÄ«t rakstus lasÄ«tÄja režīmÄ, ja tÄds tiek atbalstÄ«ts</translation>
@@ -5462,7 +5559,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="6318125393809743217">Iekļaut failu policies.json ar politiku konfigurÄcijÄm.</translation>
<translation id="6318407754858604988">LejupielÄde ir sÄkta</translation>
<translation id="6318944945640833942">Nevarēja noteikt printeri. Lūdzu, vēlreiz ievadiet printera adresi.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">IeslÄ“gt ekrÄnsaudzÄ“tÄju</translation>
<translation id="6322370287306604163">Ä€trÄka atbloÄ·Ä“Å¡ana, izmantojot pirksta nospiedumu</translation>
<translation id="6322559670748154781">Å is fails parasti netiek lejupielÄdÄ“ts un ir bloÄ·Ä“ts saskaÅ†Ä ar iestatÄ«jumu “Papildu aizsardzÄ«baâ€.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Saīsnes rediģēšana</translation>
@@ -5475,6 +5571,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="6333170995003625229">Nevarēja verificēt jūsu e-pasta adresi vai paroli. Mēģiniet pierakstīties vēlreiz.</translation>
<translation id="6335920438823100346"><ph name="MANAGER" /> pieprasa, lai pirms Linux palaišanas jūs dublētu savus datus un atiestatītu šo Chromebook datoru uz rūpnīcas iestatījumiem.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> atspÄ“joja ADB atkļūdoÅ¡anu. TÄdēļ 24 stundu laikÄ tiks atiestatÄ«ta jÅ«su <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce. DublÄ“jiet visus failus, ko vÄ“laties paturÄ“t.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Lai citi lietotÄji, kuri izmanto Å¡o ierÄ«ci, nevarÄ“tu skatÄ«t jÅ«su paroles, ieteicams dzÄ“st failu <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Atļaut visÄm vietnÄ“m rÄdÄ«t jebkÄdas reklÄmas</translation>
<translation id="6339668969738228384">Izveidot profilu kontam <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5510,6 +5607,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">MÄ“Ä£inÄt vÄ“lreiz</translation>
<translation id="6374635887697228982">Vai iegūt atlaides?</translation>
+<translation id="637642201764944055">PÄ“c 2022. gada decembra Chrome lietotņu iepriekÅ¡Ä“jÄs versijas netiks atvÄ“rtas Linux ierÄ«cÄ“s. Sazinieties ar administratoru, lai atjauninÄtu Å¡o lietotni uz jaunu versiju vai noņemtu to.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 rezultÄts vaicÄjumam “<ph name="SEARCH_TEXT" />â€</translation>
<translation id="6378392501584240055">Atvērt Wi-Fi tīklu sarakstu</translation>
<translation id="6380143666419481200">ApstiprinÄt un turpinÄt</translation>
@@ -5532,12 +5630,15 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="6398715114293939307">Noņemt Google Play veikalu</translation>
<translation id="6398765197997659313">Iziet no pilnekrÄna režīma</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spiedze</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Vienmēr vietnē <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Lai nosÅ«tÄ«tu Å¡o cilni uz citu ierÄ«ci, otrÄ ierÄ«cÄ“ pierakstieties pÄrlÅ«kÄ Chrome</translation>
<translation id="6401597285454423070">JÅ«su datorÄ ir ietverta uzticamas platformas moduļa (Trusted Platform Module — TPM) droÅ¡Ä«bas ierÄ«ce, kas tiek izmantota, lai operÄ“tÄjsistÄ“mÄ Chrome OS ieviestu daudz svarÄ«gu droÅ¡Ä«bas funkciju. Lai uzzinÄtu vairÄk, apmeklÄ“jiet Chromebook datoru palÄ«dzÄ«bas centru: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
<translation id="6404187344102273690">Spēļu spÄ“lÄ“Å¡ana Chromebook datorÄ</translation>
<translation id="6404511346730675251">Rediģēt grÄmatzÄ«mi</translation>
<translation id="6406303162637086258">ImitÄ“t pÄrlÅ«kprogrammas restartÄ“Å¡anu</translation>
<translation id="6406506848690869874">SinhronizÄcija</translation>
<translation id="6406708970972405507">Iestatījumi — <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Atļaujiet Google asistentam palīdzēt nomainīt paroli</translation>
<translation id="6408118934673775994">Lasīt un mainīt jūsu datus vietnēs <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> un <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Attēlu faili</translation>
<translation id="6410328738210026208">MainÄ«t kanÄlu un Powerwash</translation>
@@ -5558,7 +5659,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="6419546358665792306">IelÄdÄ“t atpakotu</translation>
<translation id="642469772702851743">Šo ierīci (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) bloķēja īpašnieks.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Teksta pÄrvÄ“rÅ¡anas runÄ Ätrums</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Atvērt ChromeVox iestatījumus</translation>
<translation id="642729974267661262">Nedrīkst atskaņot skaņu</translation>
<translation id="6429384232893414837">AtjauninÄÅ¡anas kļūda</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 kodÄ“ts ASCII, viens sertifikÄts</translation>
@@ -5570,6 +5670,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="6436610005579237680">Lai saņemtu pielÄgotÄkas atbildes, ļaujiet Google asistentam piekļūt ekrÄnÄ redzamÄs informÄcijas ekrÄnuzņēmumam, kad uzdodat jautÄjumus. Asistents var arÄ« izmantot informÄciju par atskaņotajÄm dziesmÄm vai videoklipiem.</translation>
<translation id="6436778875248895551">JÅ«su administrators bloÄ·Ä“ja paplaÅ¡inÄjumu “<ph name="EXTENSION_NAME" />â€.</translation>
<translation id="6438234780621650381">Iestatījumu atiestatīšana</translation>
+<translation id="6438475350605608554">JÅ«s citÄ cilnÄ“ jau importÄ“jat paroles</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — audio atskaņošana</translation>
<translation id="6442187272350399447">Smaidiņš</translation>
<translation id="6442445294758185945">NevarÄ“ja lejupielÄdÄ“t atjauninÄjumu. LÅ«dzu, vÄ“lÄk mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
@@ -5615,25 +5716,29 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="6474884162850599008">Atspējot Google diska kontu</translation>
<translation id="6475294023568239942">AtbrÄ«vojiet vietu diskÄ vai mainiet Linux diska lielumu iestatÄ«jumos.</translation>
<translation id="6476138569087741884">PilnekrÄna tÄlummaiņas lÄ«menis</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Runas Ätrums</translation>
<translation id="6477822444490674459">Paziņojumu sinhronizÄ“Å¡ana netiek atbalstÄ«ta tÄlruņiem darba profilÄ. <ph name="LINK_BEGIN" />UzzinÄt vairÄk<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Vai paturēt bīstamo failu?</translation>
<translation id="6480327114083866287">PÄrvalda <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">PilnekrÄna lupa</translation>
<translation id="6483485061007832714">LejupielÄdes atvÄ“rÅ¡ana</translation>
<translation id="6483805311199035658">Tiek atvērts fails <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Lai pÄrvaldÄ«tu piekļuves atslÄ“gas, izmantojiet jaunÄku Windows versiju.</translation>
<translation id="6488384360522318064">Atlasīt valodu</translation>
<translation id="648927581764831596">Nav pieejama neviena ierīce</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ierīce (pieslēgvieta pa labi)</translation>
<translation id="6491376743066338510">AutorizÄcija neizdevÄs</translation>
+<translation id="6492396476180293140">IekÅ¡Ä“jÄ kamera tika deaktivizÄ“ta, nospiežot aparatÅ«ras slÄ“dzi.</translation>
<translation id="6494327278868541139">RÄdÄ«t uzlabotÄs aizsardzÄ«bas informÄciju</translation>
<translation id="6494445798847293442">Nav sertifikÄta izdevÄ“jiestÄde</translation>
<translation id="6494974875566443634">PielÄgoÅ¡ana</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Šie dati ietver sensitīvu vai bīstamu saturu.}=1{Šis fails ietver sensitīvu vai bīstamu saturu.}zero{Šie faili ietver sensitīvu vai bīstamu saturu.}one{Šie faili ietver sensitīvu vai bīstamu saturu.}other{Šie faili ietver sensitīvu vai bīstamu saturu.}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Mainiet attÄ“lojuma lielumu, lai samazinÄtu vai palielinÄtu ekrÄnÄ redzamos vienumus.</translation>
<translation id="6497789971060331894">Peles ritinÄÅ¡ana atpakaļgaitÄ</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Visas valodas</translation>
<translation id="6499143127267478107">No starpniekservera skripta tiek noteikts saimniekdators...</translation>
<translation id="6499764981457476645">TuvumÄ netika atrasta neviena ierÄ«ce</translation>
<translation id="6501957628055559556">Visi konteineri</translation>
-<translation id="650266656685499220">Lai izveidotu albumus, pÄrejiet uz pakalpojumu Google fotoattÄ“li.</translation>
<translation id="6503077044568424649">VisapmeklÄ“tÄkais</translation>
<translation id="650457560773015827">KreisÄ poga</translation>
<translation id="6504601948739128893">Nav atļauts izmantot jūsu ierīcē instalētos fontus</translation>
@@ -5670,6 +5775,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="6532206849875187177">DroÅ¡Ä«ba un pierakstÄ«Å¡anÄs</translation>
<translation id="6532527800157340614">NeizdevÄs pierakstÄ«ties, jo nevarÄ“ja izgÅ«t piekļuves pilnvaru. LÅ«dzu, pÄrbaudiet tÄ«kla savienojumu un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Reģistrēja uzņēmums</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Izmantot Google tulkotÄju</translation>
<translation id="6535331821390304775">VienmÄ“r atļaut vietnei <ph name="ORIGIN" /> atvÄ“rt Å¡Ä« veida saites saistÄ«tajÄ lietotnÄ“</translation>
<translation id="653659894138286600">Skenēt dokumentus un attēlus</translation>
<translation id="6537613839935722475">NosaukumÄ var izmantot burtus, ciparus un defises (-)</translation>
@@ -5697,7 +5803,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="6555432686520421228">Noņemiet visus lietotÄju kontus un atiestatiet savu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierÄ«ci, lai izmantotu sÄkotnÄ“jos rÅ«pnÄ«cas iestatÄ«jumus.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux dublējums ir atjaunots</translation>
<translation id="6555810572223193255">Tīrīšana pašlaik nav pieejama</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Ar PIN kodu vai paroli tiks aizsargÄti dati Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ (<ph name="DEVICE_TYPE" />), tostarp saturs, ko straumÄ“jat savÄ tÄlrunÄ«.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Atcelt atsaukšanu</translation>
<translation id="6556903358015358733">Motīvs un fona tapete</translation>
<translation id="6557290421156335491">Manas saīsnes</translation>
@@ -5722,6 +5827,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="6582274660680936615">JÅ«s veicat pÄrlÅ«koÅ¡anu viesa režīmÄ</translation>
<translation id="6583328141350416497">TurpinÄt lejupielÄdi</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft beztermiņa parakstīšana</translation>
+<translation id="6585584201072946561">PielÄgojiet teksta lielumu un fontu tÄ«mekļa pÄrlÅ«kam.</translation>
<translation id="6586099239452884121">Viesa režīms</translation>
<translation id="6586213706115310390">Piekļūt Asistentam, kad sakÄt: “Ok Google.â€</translation>
<translation id="6586451623538375658">Apmainīt galveno peles pogu</translation>
@@ -5770,6 +5876,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6619801788773578757">Pievienot kioska lietojumprogrammu</translation>
<translation id="6619990499523117484">Apstipriniet PIN kodu</translation>
<translation id="6620254580880484313">Konteinera nosaukums</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Lai nosÅ«tÄ«tu Å¡o cilni uz citu ierÄ«ci, abÄs ierÄ«cÄ“s pierakstieties pÄrlÅ«kÄ Chrome</translation>
<translation id="6622980291894852883">TurpinÄt bloÄ·Ä“t attÄ“lus</translation>
<translation id="6624036901798307345">PlanÅ¡etdatora režīmÄ pieskarieties ciļņu skaitÄ«tÄja rÄ«kjoslas pogai, lai atvÄ“rtu jaunu ciļņu joslu, kurÄ bÅ«s redzams katras cilnes sÄ«ktÄ“ls.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ietver sensitīvu vai bīstamu saturu. Lūdziet faila īpašniekam to labot.</translation>
@@ -5780,7 +5887,6 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6635362468090274700">Neviens nevar kopÄ«got ar jums saturu, kamÄ“r neesat padarÄ«jis sevi redzamu.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Lai padarÄ«tu sevi Ä«slaicÄ«gi redzamu, atveriet statusa apgabalu un pÄ“c tam ieslÄ“dziet iestatÄ«jumu “TuvumÄ: redzamÄ«baâ€.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Nevar izveidot tÄ«kla savienojumu. PÄrbaudiet tÄ«kla savienojumu un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="6635944431854494329">ĪpaÅ¡nieks var pÄrvaldÄ«t Å¡o funkciju sadaÄ¼Ä IestatÄ«jumi &gt; Papildu &gt; AutomÄtiski sÅ«tÄ«t diagnostikas un lietojuma datus Google serveriem.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Atlasiet un pielÄgojiet balsis teksta pÄrvÄ“rÅ¡anai runÄ</translation>
<translation id="6636623428211296678">TÄlÄk izpÄ“tÄ«t citus iestatÄ«jumus vai beigt tÅ«lÄ«t</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite atmiņa</translation>
<translation id="6640268266988685324">Atvērta cilne</translation>
@@ -5841,12 +5947,14 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6691936601825168937">PÄrsÅ«tÄ«t</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 lapa}zero{{COUNT} lapu}one{{COUNT} lapa}other{{COUNT} lapas}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam iestatīšana</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Atlasiet, kur importēt paroles</translation>
<translation id="6697492270171225480">Ja lapu neizdotas atrast, rÄda ieteikumus par lÄ«dzÄ«gÄm lapÄm</translation>
<translation id="6697690052557311665">Lai koplietotu mapi, lietotnÄ“ Faili noklikÅ¡Ä·iniet ar peles labo pogu uz mapes un pÄ“c tam atlasiet vienumu “Koplietot ar sistÄ“mu Linuxâ€.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Lasīt un mainīt jūsu datus vietnēs <ph name="WEBSITE_1" /> un <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">MobilÄ tÄ«kla SIM kartes bloÄ·Ä“Å¡ana</translation>
<translation id="6700480081846086223">Apraidīt <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">NevarÄ“ja ielÄdÄ“t profilu.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Lai izmantotu Å¡os paplaÅ¡inÄjumus, atkÄrtoti ielÄdÄ“jiet lapu</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Rediģēt...</translation>
<translation id="6703212423117969852">VÄ“lÄk varat mÄ“Ä£inÄt vÄ“lreiz, izmantojot pÄrlÅ«ku Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Atjaunot dublējumu</translation>
@@ -5856,6 +5964,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6709133671862442373">Ziņas</translation>
<translation id="6709357832553498500">Izveidot savienojumu, izmantojot paplaÅ¡inÄjumu <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation>
+<translation id="6710394144992407503">PÄrbaudÄ«t pareizrakstÄ«bu, kad tÄ«mekļa lapÄs rakstÄt tekstu</translation>
<translation id="6711146141291425900"><ph name="WEB_DRIVE" /> konta piesaiste lejupielÄdÄ“m</translation>
<translation id="6712943853047024245">JÅ«s jau esat saglabÄjis paroli Å¡im lietotÄjvÄrdam vietnÄ“ <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="6713233729292711163">Pievienot darba profilu</translation>
@@ -5879,6 +5988,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6733620523445262364">Izveidota grÄmatzÄ«me <ph name="BOOKMARK_TITLE" />.</translation>
<translation id="6735304988756581115">RÄdÄ«t sÄ«kfailus un citus vietņu datus...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adrese</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Vai notÄ«rÄ«t parÄdÄ«to vietņu datus?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos biļetes noņemšana</translation>
<translation id="6738430949033571771">Notiek konta verifikÄcija…</translation>
<translation id="6739923123728562974">RÄdÄ«t darbvirsmas saÄ«sni</translation>
@@ -5895,6 +6005,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6750757184909117990">MobilÄ tÄ«kla atspÄ“joÅ¡ana</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognito režīms)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Izmantojot lietotni Faili, varat Ä“rti piekļūt failiem, kas saglabÄti Google diskÄ, ÄrÄ“jÄ atmiÅ†Ä vai Chrome OS ierÄ«cÄ“.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Runas programmas</translation>
<translation id="6758056191028427665">Sniedziet atsauksmes par pakalpojuma darbību.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Rūpnīcas datu atiestatīšana</translation>
<translation id="6761431452438552910">JÅ«su Bluetooth ierÄ«cÄ“ ir jÄbÅ«t aktivizÄ“tam režīmam savienoÅ¡anai pÄrÄ«, un tai ir jÄatrodas tuvumÄ. Veiciet savienoÅ¡anu pÄrÄ« tikai ar uzticamÄm ierÄ«cÄ“m.</translation>
@@ -5908,6 +6019,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6770602306803890733">Tiek nodroÅ¡inÄta gan jÅ«su, gan visu pÄrÄ“jo tÄ«mekļa lietotÄju aizsardzÄ«ba.</translation>
<translation id="6771503742377376720">Ir sertifikÄta izdevÄ“jiestÄde</translation>
<translation id="6775163072363532304">Å eit tiks parÄdÄ«tas pieejamÄs ierÄ«ces.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Pievienot piezīmi</translation>
<translation id="6776729248872343918">IespÄ“jot Ätro savienoÅ¡anu pÄrÄ«</translation>
<translation id="6777817260680419853">Novirzīšana bloķēta</translation>
<translation id="6778737459546443941">Neviens no jÅ«su vecÄkiem vÄ“l nav to apstiprinÄjis</translation>
@@ -5921,6 +6033,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6781978626986383437">Linux dublējums atcelts</translation>
<translation id="6782067259631821405">Nederīgs PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profils tiek atbalstīts</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google asistents pÄrlÅ«kprogrammÄ Chrome var veikt darbÄ«bas vietnÄ“s jÅ«su vÄrdÄ.</translation>
<translation id="6786747875388722282">PaplaÅ¡inÄjumi</translation>
<translation id="6787097042755590313">Cita cilne</translation>
<translation id="6787839852456839824">ĪsinÄjumtaustiņi</translation>
@@ -5929,9 +6042,10 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6790428901817661496">Atskaņot</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> tika pievienots attÄli</translation>
<translation id="6790820461102226165">Pievienot lietotÄju...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Izcelt teksta ievietoÅ¡anas punktu, kad tas ir redzams vai tiek kustinÄts</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Ja ir ieslÄ“gta automÄtiskÄ pÄrlÅ«koÅ¡ana, pÄrvietoÅ¡anÄs pa vienumiem ekrÄnÄ notiek automÄtiski. Kad vienums ir izcelts, nospiediet slÄ“dzi “AtlasÄ«tâ€, lai vienumu aktivizÄ“tu.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Atveidot</translation>
<translation id="6797493596609571643">Å Ä·iet, ka radÄs kļūda.</translation>
<translation id="6798420440063423019">DroÅ¡Ä«bas atslÄ“ga ir bloÄ·Ä“ta, jo pÄrÄk daudz reižu ievadÄ«ts nepareizs PIN. Jums bÅ«s jÄatiestata droÅ¡Ä«bas atslÄ“ga.</translation>
<translation id="679845623837196966">RÄdÄ«t lasÄ«Å¡anas sarakstu</translation>
@@ -5976,6 +6090,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6826872289184051766">ApstiprinÄt, izmantojot USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Atļaut visiem paplaÅ¡inÄjumiem lasÄ«t un pÄrveidot vietni <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">JÅ«su lietotnes un iestatÄ«jumi tiks sinhronizÄ“ti visÄs Chrome OS ierÄ«cÄ“s, kurÄs esat pierakstÄ«jies, izmantojot savu Google kontu. Lai skatÄ«tu pÄrlÅ«ka sinhronizÄcijas opcijas, pÄrejiet uz <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome iestatÄ«jumiem<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">PÄ“c 2022. gada decembra Chrome lietotņu iepriekÅ¡Ä“jÄs versijas netiks atvÄ“rtas Windows ierÄ«cÄ“s. Sazinieties ar administratoru, lai atjauninÄtu Å¡o lietotni uz jaunu versiju vai noņemtu to.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Ierobežot pierakstÄ«Å¡anos, izņemot Å¡Ädiem lietotÄjiem:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Lai sinhronizÄ“tu datus, ievadiet ieejas frÄzi</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6042,6 +6157,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6889957081990109136">Slēdzis vēl nav piešķirts</translation>
<translation id="689007770043972343">Pamēģiniet uz grupu aizvilkt citas atvērtas cilnes</translation>
<translation id="6892812721183419409">AtvÄ“rt saiti ar lietotÄja <ph name="USER" /> kontu</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Ziņojiet uzņēmumam Google par kaitÄ«gu programmatÅ«ru, sistÄ“mas iestatÄ«jumiem un procesiem, ko atradÄm jÅ«su datorÄ Å¡Ä«s tÄ«rÄ«Å¡anas laikÄ.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopēt</translation>
<translation id="6897363604023044284">Izvēlēties, kuru vietņu datus notīrīt</translation>
@@ -6098,6 +6214,10 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6943939122536910181">PÄrtraukts savienojums ar ierÄ«ci <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Atlasīt</translation>
<translation id="694592694773692225">Å ajÄ lapÄ ir bloÄ·Ä“ta novirzÄ«Å¡ana.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Jums tiek rÄdÄ«tas receptes, pamatojoties uz jÅ«su nesenajÄm meklÄ“Å¡anas darbÄ«bÄm saistÄ«bÄ ar receptÄ“m.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Varat pÄrvaldÄ«t iestatÄ«jumus, izmantojot kartÄ«tes izvÄ“lni, vai skatÄ«t citas opcijas sadaÄ¼Ä â€œChrome pielÄgoÅ¡anaâ€.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Parole (neobligÄti)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Atjaunot lietotnes</translation>
<translation id="6952242901357037157">Å eit varat arÄ« parÄdÄ«t paroles no sava <ph name="BEGIN_LINK" />Google konta<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6109,6 +6229,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6960507406838246615">NepiecieÅ¡ama Linux atjauninÄÅ¡ana</translation>
<translation id="6960648667961844909">NevarÄ“ja lejupielÄdÄ“t runas failus Å¡ÄdÄ valodÄ: <ph name="LANGUAGE" />. Tiks mÄ“Ä£inÄts veikt lejupielÄdi vÄ“lÄk. Uzņēmumam Google tiks nosÅ«tÄ«ta runa apstrÄdei, lÄ«dz lejupielÄde tiks pabeigta.</translation>
<translation id="696103774840402661">No Å¡Ä«s ierÄ«ces (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ir pilnÄ«gi un neatgriezeniski izdzÄ“sti visu lietotÄju faili un lokÄlie dati.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Teksta kursora izcelšana</translation>
<translation id="6964390816189577014">Varonis</translation>
<translation id="6964760285928603117">Noņemt no grupas</translation>
<translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
@@ -6120,6 +6241,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6968288415730398122">Ievadiet savu paroli, lai konfigurÄ“tu ekrÄna bloÄ·Ä“Å¡anu.</translation>
<translation id="6969047215179982698">IzslÄ“gt funkciju KopÄ«goÅ¡ana tuvumÄ</translation>
<translation id="6970480684834282392">Startēšanas veids</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Nevar importÄ“t paroles. Vienlaikus varat importÄ“t ne vairÄk par <ph name="COUNT" /> parolÄ“m.</translation>
<translation id="6970856801391541997">DrukÄt konkrÄ“tas lapas</translation>
<translation id="6970861306198150268">SaglabÄjiet Å¡Ä«s vietnes paÅ¡reizÄ“jo paroli</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation>
@@ -6150,7 +6272,6 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="6991665348624301627">Printera atlase</translation>
<translation id="6992554835374084304">UzlabotÄs pareizrakstÄ«bas pÄrbaudes ieslÄ“gÅ¡ana</translation>
<translation id="6993000214273684335">Cilne tika noņemta no grupas bez nosaukuma — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">InvertÄ“tas krÄsas</translation>
<translation id="6995899638241819463">BrÄ«dinÄt, ja paroles tiek atklÄtas datu aizsardzÄ«bas pÄrkÄpums dēļ</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" />— darbÄ«bu žurnÄls</translation>
<translation id="6997707937646349884">Jūsu ierīcēs:</translation>
@@ -6197,6 +6318,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7029307918966275733">RÄ«ks Crostini nav instalÄ“ts. Lai skatÄ«tu izstrÄdÄtÄju informÄciju, instalÄ“jiet Crostini.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Paroles</translation>
<translation id="7030304022046916278">VietrÄži URL tiek sÅ«tÄ«ti uz funkciju DroÅ¡a pÄrlÅ«koÅ¡ana, lai tos pÄrbaudÄ«tu.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Ar peles labo pogu noklikÅ¡Ä·iniet uz cilnes, atlasiet vienumu “Pievienot cilni grupai†un pÄ“c tam atlasiet “Jauna grupaâ€.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — SeriÄlais ports pievienots</translation>
<translation id="7033616203784997570">IevadÄ«tÄ teksta garums nedrÄ«kst pÄrsniegt 62 rakstzÄ«mes</translation>
<translation id="7034692021407794547">Vispirms administratoram ar norÄ“Ä·inu pÄrvaldÄ«bas atļauju ir jÄpiekrÄ«t Google Meet aparatÅ«ras pakalpojumu sniegÅ¡anas noteikumiem, kas pieejami administrÄ“Å¡anas konsoles sadaÄ¼Ä par Google Meet aparatÅ«ru.</translation>
@@ -6252,6 +6374,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7086672505018440886">Iekļaut Chrome žurnÄlfailus arhÄ«vÄ.</translation>
<translation id="7088434364990739311">NeizdevÄs palaist atjauninÄjumu pÄrbaudi (kļūdas kods: <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administrators šai ierīcei ir piešķīris noņemšanas statusu. Lai tiktu aktivizēta šīs ierīces reģistrēšana, lūdziet administratoram piešķirt tai gaidīšanas statusu.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Slēdžu piekļuve</translation>
<translation id="7090160970140261931">Varat pievienot ierÄ«cei (<ph name="DEVICE_TYPE" />) papildkontus, ko izmantot vietnÄ“s un Android lietotnÄ“s. Varat arÄ« pÄrvaldÄ«t, kuri konti tiek izmantoti Android lietotnÄ“s.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Ä€trÄs atbildes</translation>
<translation id="7093416310351037609">Lai aizsargÄtu datus, jÅ«su organizÄcija ir noteikusi, ka visas piemÄ“rotÄs lejupielÄdes ir jÄsaglabÄ jÅ«su organizÄcijas <ph name="WEB_DRIVE" /> kontÄ.</translation>
@@ -6264,6 +6387,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7102687220333134671">AutomÄtiskie atjauninÄjumi ir ieslÄ“gti.</translation>
<translation id="7102832101143475489">IestÄjÄs pieprasÄ«juma noildze.</translation>
<translation id="710640343305609397">Atvērt tīkla iestatījumus</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Atskaņot to pašu audio saturu visos skaļruņos</translation>
<translation id="7108338896283013870">Slēpt</translation>
<translation id="7108668606237948702">ievadīt</translation>
<translation id="7108933416628942903">Bloķēt tūlīt</translation>
@@ -6295,8 +6419,6 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7134098520442464001">SamazinÄt tekstu</translation>
<translation id="7135729336746831607">Vai ieslēgt Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Iestatīt par noklusējumu</translation>
-<translation id="7136993520339022828">RadÄs kļūda. IzvÄ“lieties citus attÄ“lus, lai mÄ“Ä£inÄtu vÄ“lreiz.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Vietnes var pieprasÄ«t atļauju izmantot informÄciju par jÅ«su ekrÄniem, lai atvÄ“rtu un izvietotu logus</translation>
<translation id="7138678301420049075">Cits</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> izmanto jūsu mikrofonu</translation>
<translation id="7141105143012495934">NeizdevÄs pierakstÄ«ties, jo nevarÄ“ja izgÅ«t konta informÄciju. LÅ«dzu, sazinieties ar administratoru vai mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
@@ -6306,8 +6428,11 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7152478047064750137">Å im paplaÅ¡inÄjumam nav nepiecieÅ¡amas Ä«paÅ¡as atļaujas.</translation>
<translation id="7154130902455071009">Mainiet savu sÄkumlapu uz Å¡o: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Esošs fotoattēls no kameras vai faila</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Instalēts pēc noklusējuma</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Tagad varat skatÄ«t tÄlruņa paziņojumus.</translation>
<translation id="7163202347044721291">Notiek aktivizÄcijas koda verifikÄcija…</translation>
<translation id="716640248772308851">“<ph name="EXTENSION" />†var lasÄ«t attÄ“lus, videoklipus un skaņu failus atzÄ«mÄ“tajÄs vietÄs.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">AutomÄtiskie klikÅ¡Ä·i</translation>
<translation id="7167486101654761064">Vienmēr atvērt šī veida failus</translation>
<translation id="716775164025088943">JÅ«su grÄmatzÄ«mes, vÄ“sture, paroles un cits saturs vairs netiks sinhronizÄ“ts.</translation>
<translation id="716810439572026343">Notiek faila <ph name="FILE_NAME" /> lejupielÄde</translation>
@@ -6322,7 +6447,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7175037578838465313">Tīkla “<ph name="NAME" />†konfigurēšana</translation>
<translation id="7175353351958621980">IelÄdÄ“ts no:</translation>
<translation id="7180611975245234373">AtsvaidzinÄt</translation>
-<translation id="7180865173735832675">Piemērot</translation>
+<translation id="7180865173735832675">PielÄgot</translation>
<translation id="7182791023900310535">PÄrvietot paroli</translation>
<translation id="7186088072322679094">SaglabÄÅ¡ana rÄ«kjoslÄ</translation>
<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> nevar atvÄ“rt Å¡o mapi, jo tajÄ ir arÄ« sistÄ“mas faili</translation>
@@ -6334,6 +6459,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7191159667348037">NezinÄms printeris (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Å o lietotni pievienoja jÅ«su organizÄcija. Lai pabeigtu instalÄ“Å¡anu, restartÄ“jiet lietotni.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Vietnei <ph name="ORIGIN" /> nav saglabÄta neviena parole</translation>
+<translation id="7194873994243265344">JÅ«su organizÄcija bloÄ·Ä“ja Å¡o failu, jo tas ir Å¡ifrÄ“ts. LÅ«dziet faila Ä«paÅ¡niekam to atÅ¡ifrÄ“t.</translation>
<translation id="7196913789568937443">DublÄ“jiet Google diskÄ. Ä’rti atjaunojiet datus vai nomainiet ierÄ«ci jebkurÄ brÄ«dÄ«. DublÄ“jumÄ ir ietverti arÄ« lietotņu dati. JÅ«su dublÄ“jumi tiek augÅ¡upielÄdÄ“ti Google serveros un Å¡ifrÄ“ti, izmantojot jÅ«su Google konta paroli. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uzziniet vairÄk.<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">IegÅ«stiet iespÄ“ju izmantot Google meklÄ“Å¡anu un Google viedÄs tehnoloÄ£ijas katrÄ pÄrlÅ«koÅ¡anas reizÄ“</translation>
<translation id="719791532916917144">ĪsinÄjumtaustiņi</translation>
@@ -6348,11 +6474,12 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Iziet no lapas}zero{Iziet no lapÄm}one{Iziet no lapÄm}other{Iziet no lapÄm}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Lietojuma un diagnostikas datu sÅ«tÄ«Å¡ana. PaÅ¡laik dati par Å¡o ierÄ«ci un ierÄ«ces diagnostikas un lietotņu lietojuma dati tiek automÄtiski sÅ«tÄ«ti uzņēmumam Google. Å Ä« informÄcija palÄ«dzÄ“s uzlabot sistÄ“mas un lietotņu stabilitÄti un daudz ko citu. Noteiktus apkopotus datus izmantos arÄ« Google lietotņu izstrÄdÄtÄji un partneri, piemÄ“ram, Android izstrÄdÄtÄji. Å o iestatÄ«jumu ir noteicis Ä«paÅ¡nieks. Ja ir ieslÄ“gts iestatÄ«jums “papildu darbÄ«bas tÄ«meklÄ« un lietotnÄ“sâ€, Å¡ie dati var tikt saglabÄti jÅ«su Google kontÄ.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Meklēt lietotnes</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Lai Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ importÄ“tu paroles Google paroļu pÄrvaldniekÄ, atlasiet CSV failu</translation>
<translation id="7210499381659830293">PaplaÅ¡inÄjuma printeri</translation>
<translation id="7211783048245131419">Vēl nav piešķirts neviens slēdzis</translation>
<translation id="7212097698621322584">Ievadiet paÅ¡reizÄ“jo PIN, lai to mainÄ«tu. Ja nezinÄt savu PIN, bÅ«s jÄatiestata droÅ¡Ä«bas atslÄ“ga un pÄ“c tam jÄizveido jauns PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Adreses joslÄ izmantotÄ meklÄ“tÄjprogramma.</translation>
-<translation id="7216595297012131718">KÄrtojiet valodas atbilstoÅ¡i preferencei.</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importēt paroles</translation>
<translation id="7219473482981809164">AtradÄm vairÄkus profilus, ko varat lejupielÄdÄ“t. Pirms turpinÄt, atlasiet tos profilus, ko vÄ“laties lejupielÄdÄ“t.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nav nedrošu paroļu}=1{1 nedroša parole}zero{{NUM_WEAK} nedrošu paroļu}one{{NUM_WEAK} nedroša parole}other{{NUM_WEAK} nedrošas paroles}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Nevar eksportÄ“t paroles uz mapi “<ph name="FOLDER" />â€.</translation>
@@ -6365,7 +6492,6 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7227458944009118910">TÄlÄk norÄdÄ«tÄs lietotnes var apstrÄdÄt arÄ« protokolu saites. Citas lietotnes lÅ«gs atļauju.</translation>
<translation id="7228523857728654909">EkrÄna bloÄ·Ä“Å¡ana un pierakstÄ«Å¡anÄs</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Atjaunot logu</translation>
-<translation id="7230787553283372882">PielÄgojiet teksta lielumu.</translation>
<translation id="7231260028442989757">Skatiet un noraidiet tÄlruņa paziņojumus, kÄ arÄ« atbildiet uz tiem.</translation>
<translation id="7232750842195536390">PÄrdÄ“vÄ“Å¡ana neizdevÄs</translation>
<translation id="723343421145275488">Meklēt attēlus ar <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6373,6 +6499,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7235716375204803342">Notiek darbību iegūšana...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Jūsu drošības atslēgai nav pietiekami daudz brīvas vietas papildu kontiem.</translation>
<translation id="7235873936132740888">VietnÄ“s var tikt izpildÄ«ti Ä«paÅ¡i uzdevumi, kad jÅ«s noklikÅ¡Ä·inÄt uz noteiktu veidu saitÄ“m, piemÄ“ram, jauna ziņojuma izveide jÅ«su e-pasta klientÄ vai jaunu pasÄkumu pievienoÅ¡ana jÅ«su tieÅ¡saistes kalendÄram.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Uzsvara zīme ir ievietota.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> atcÄ“la pÄrsÅ«tÄ«Å¡anu</translation>
<translation id="7240339475467890413">Vai izveidot savienojumu ar jaunu tÄ«klÄju?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Pierakstieties ierÄ«cÄ“ <ph name="TOKEN_NAME" />, lai importÄ“tu klienta sertifikÄtu.</translation>
@@ -6385,7 +6512,6 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7249764475759804559">Atverot failus, iekļaut Å¡o lietotni iespÄ“ju sarakstÄ</translation>
<translation id="7250616558727237648">Ierīce, ar kuru kopīgojat failu, neatbildēja. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="725109152065019550">Diemžēl administrators jÅ«su kontÄ ir atspÄ“jojis ÄrÄ“jo krÄtuvi.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Noklusējuma fona tapete</translation>
<translation id="7251635775446614726">Ziņojums no administratora: “<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€.</translation>
<translation id="7251979364707973467">JÅ«su droÅ¡Ä«bas atslÄ“ga tika izsniegta vietnÄ“ <ph name="WEBSITE" />, un Å¡Ä« vietne pieprasa atslÄ“gas ID numuru. TÄdÄ“jÄdi vietne skaidri zinÄs, kuru droÅ¡Ä«bas atslÄ“gu jÅ«s izmantojat.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Tiks parÄdÄ«ta apmÄcÄ«bas burbuļu virkne ar norÄdÄ«jumiem.
@@ -6445,9 +6571,11 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7307129035224081534">Apturēta</translation>
<translation id="7308643132139167865">Vietņu valodas</translation>
<translation id="7310598146671372464">NeizdevÄs pieteikties. Serveris neatbalsta norÄdÄ«tos Kerberos Å¡ifrÄ“Å¡anas veidus. LÅ«dzu, sazinieties ar administratoru.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Tiek pieprasīta atļauja lasīt un mainīt datus vietnē <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Administrators atiestata jūsu eSIM. Atiestatīšana var ilgt dažas minūtes.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Noklusējuma tīkla iestatīšana</translation>
<translation id="7321545336522791733">Serveris nav sasniedzams</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Kursora apgabala lielums</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta versijas forums</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papīrs ir iestrēdzis</translation>
<translation id="7326004502692201767"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīces iestatīšana bērnam</translation>
@@ -6456,7 +6584,6 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7328867076235380839">NederÄ«ga kombinÄcija</translation>
<translation id="7329154610228416156">NeizdevÄs pierakstÄ«ties, jo konfigurÄcijÄ tika norÄdÄ«ts izmantot nedroÅ¡u URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). LÅ«dzu, sazinieties ar savu administratoru.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Atvēlētais skripts: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Iespējot dokotu lupu</translation>
<translation id="7335974957018254119">Izmantot pareizrakstÄ«bas pÄrbaudÄ«tÄju Å¡Ä«m valodÄm:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Paziņojumi bloķēti.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Ierīces sērijas numurs nav derīgs.</translation>
@@ -6466,8 +6593,10 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> tagad ir redzams pilnekrÄna režīmÄ.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Vietne kopÄ«go jÅ«su ekrÄnu.</translation>
<translation id="7340757554212515731">Google serveriem tiek automÄtiski nosÅ«tÄ«ti avÄriju pÄrskati, kÄ arÄ« diagnostikas un lietojuma dati.</translation>
+<translation id="734088800888587319">TÄ«kla rÄdÄ«tÄji</translation>
<translation id="7341834142292923918">Vēlas piekļūt šai vietnei</translation>
<translation id="7343372807593926528">Pirms atsauksmes nosūtīšanas aprakstiet problēmu.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">PÄrvaldiet HTTPS/SSL sertifikÄtus savÄ ierÄ«cÄ“</translation>
<translation id="7345706641791090287">Apstipriniet savu paroli</translation>
<translation id="7346909386216857016">Labi, sapratu</translation>
<translation id="7347452120014970266">TÄdÄ“jÄdi tiks notÄ«rÄ«ti visi vietnes <ph name="ORIGIN_NAME" /> un tÄs instalÄ“to lietotņu saglabÄtie dati un sÄ«kfaili.</translation>
@@ -6492,6 +6621,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7364745943115323529">Apraidīt...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Izvēlēties failu</translation>
<translation id="7365076891350562061">AttÄ“lojuma lielums monitorÄ</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — piesprausts</translation>
<translation id="7366316827772164604">Notiek tuvumÄ esoÅ¡u ierÄ«Äu meklÄ“Å¡ana...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Vietnes pievienošana</translation>
<translation id="7366909168761621528">PÄrlÅ«koÅ¡anas dati</translation>
@@ -6507,6 +6637,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7377481913241237033">Pievienot, izmantojot kodu</translation>
<translation id="7378611153938412599">NedroÅ¡as paroles ir viegli uzminÄ“t. Noteikti izveidojiet droÅ¡as paroles. <ph name="BEGIN_LINK" />Skatiet vairÄk droÅ¡Ä«bas padomu.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Atveriet Chrome interneta veikalu</translation>
+<translation id="737938816678769289">Ä’rti izveidojiet savienojumu ar tuvumÄ esoÅ¡Äm ierÄ«cÄ“m un iestatiet tÄs, izmantojot Ätro savienoÅ¡anu pÄrÄ«.</translation>
<translation id="7380459290951585794">TÄlrunim ir jÄatrodas tuvumÄ, tam jÄbÅ«t atbloÄ·Ä“tam, un tajÄ ir jÄbÅ«t ieslÄ“gtam Bluetooth un Wi-Fi savienojumam.</translation>
<translation id="7380622428988553498">IerÄ«ces nosaukumÄ ir nederÄ«gas rakstzÄ«mes</translation>
<translation id="7380768571499464492">AtjauninÄts <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6596,6 +6727,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7460045493116006516">Pašlaik instalētais motīvs</translation>
<translation id="7461924472993315131">Piespraust</translation>
<translation id="746216226901520237">NÄkamajÄ reizÄ“ Å¡Ä«s ierÄ«ces <ph name="DEVICE_TYPE" /> atbloÄ·Ä“Å¡anai tiks izmantots jÅ«su tÄlrunis. IestatÄ«jumos varat izslÄ“gt Smart Lock.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponents jau ir atjauninÄts</translation>
<translation id="7464637891177137294">SaglabÄjiet to savÄ Google kontÄ (<ph name="ACCOUNT" />).</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# atvÄ“rta cilne. Nospiediet, lai pÄrslÄ“gtos uz ciļņu joslu.}zero{# atvÄ“rtas cilnes. Nospiediet, lai pÄrslÄ“gtos uz ciļņu joslu.}one{# atvÄ“rta cilne. Nospiediet, lai pÄrslÄ“gtos uz ciļņu joslu.}other{# atvÄ“rtas cilnes. Nospiediet, lai pÄrslÄ“gtos uz ciļņu joslu.}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">RadÄs kļūda. LÅ«dzu, uzgaidiet dažas minÅ«tes un vÄ“lreiz palaidiet lietotni <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6657,7 +6789,6 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7522255036471229694">Sakiet frÄzi “Ok Googleâ€</translation>
<translation id="7523585675576642403">Profila pÄrdÄ“vÄ“Å¡ana</translation>
<translation id="7525067979554623046">Izveidot</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Klausīties atlasīto tekstu</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Vēl 1}zero{Vēl {NUM_DOWNLOADS}}one{Vēl {NUM_DOWNLOADS}}other{Vēl {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Vietturis</translation>
<translation id="7527758104894292229">Atjauniniet to savÄ Google kontÄ (<ph name="ACCOUNT" />).</translation>
@@ -6714,7 +6845,6 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7576976045740938453">RadÄs problÄ“ma ar demonstrÄcijas režīma kontu.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Pirkstu nospiedumu iestatījumi</translation>
<translation id="7578692661782707876">Ievadiet savu apstiprinÄjuma kodu.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Atskaņot to pašu audio saturu visos skaļruņos (mono audio)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Politikas ir konfigurētas pareizi</translation>
<translation id="7581462281756524039">Tīrīšanas rīks</translation>
<translation id="7582582252461552277">Dot priekšroku šim tīklam</translation>
@@ -6771,6 +6901,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7634566076839829401">RadÄs kļūda. LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Piesprauda jūsu administrators</translation>
<translation id="7636919061354591437">InstalÄ“t Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“</translation>
+<translation id="7637253234491814483">TastatÅ«ras augÅ¡Ä“jÄ labajÄ stÅ«rÄ« blakus baroÅ¡anas pogai pieskarieties pirksta nospieduma sensoram. Pirksta nospieduma dati tiek glabÄti droÅ¡Ä«bÄ un vienmÄ“r atrodas tikai jÅ«su ierÄ«cÄ“ (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="7637593984496473097">DiskÄ nepietiek vietas.</translation>
<translation id="7639914187072011620">NeizdevÄs izgÅ«t SAML novirzÄ«Å¡anas URL no servera.</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automÄtiski pierakstÄs piemÄ“rotajÄs vietnÄ“s, izmantojot jÅ«su saglabÄtÄs paroles.</translation>
@@ -6813,8 +6944,10 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce ir jÄatdod {NUM_WEEKS} nedēļas laikÄ}zero{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce ir jÄatdod {NUM_WEEKS} nedēļu laikÄ}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce ir jÄatdod {NUM_WEEKS} nedēļas laikÄ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce ir jÄatdod {NUM_WEEKS} nedēļu laikÄ}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Konta <ph name="ACCOUNT" /> Google paroļu pÄrvaldniekÄ</translation>
+<translation id="7668648754769651616">PieejamÄ«bas funkcijas atvieglo ierÄ«ces lietoÅ¡anu. Lai piekļūtu Ätrajiem iestatÄ«jumiem, ekrÄna apakÅ¡daÄ¼Ä atlasiet laiku.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Nepareizs PIN. Ir atlicis viens mÄ“Ä£inÄjums.}zero{Nepareizs PIN. Ir atlikuÅ¡i # mÄ“Ä£inÄjumi.}one{Nepareizs PIN. Ir atlicis # mÄ“Ä£inÄjums.}other{Nepareizs PIN. Ir atlikuÅ¡i # mÄ“Ä£inÄjumi.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Lai uzlabotu veiktspÄ“ju, pÄrejiet uz jaunÄko versiju. Ieteicams dublÄ“t datus gadÄ«jumam, ja jauninÄÅ¡anu nevarÄ“s pabeigt. Kad tiks sÄkta jauninÄÅ¡ana, operÄ“tÄjsistÄ“ma Linux tiks izslÄ“gta. Pirms turpinÄt, saglabÄjiet atvÄ“rtos failus. <ph name="LINK_START" />Uzziniet vairÄk<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7670483791111801022">Subtitri</translation>
<translation id="7671130400130574146">Izmantot sistēmas virsrakstjoslu un apmales</translation>
<translation id="767127784612208024">Pieskarieties, lai apstiprinÄtu atiestatÄ«Å¡anu</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, lapÄ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -6828,6 +6961,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7681095912841365527">Vietne var izmantot Bluetooth savienojumu.</translation>
<translation id="7681597159868843240">Parasti vietnÄ“s ierÄ«ces kustÄ«bu sensori tiek izmantoti, lai nodroÅ¡inÄtu noteiktas funkcijas, piemÄ“ram, virtuÄlo realitÄti vai fizisko aktivitÄÅ¡u uzskaiti.</translation>
<translation id="7683373461016844951">Lai turpinÄtu, noklikÅ¡Ä·iniet uz “Labiâ€, pÄ“c tam izveidojiet jaunu profilu savai <ph name="DOMAIN" /> e-pasta adresei, noklikÅ¡Ä·inot uz “Pievienot personuâ€.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">AttÄ“lojuma rÄ«ki personÄm ar vÄjredzÄ«bu</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalēja administrators</translation>
<translation id="7684559058815332124">ApmeklÄ“t caurlaides lapas pieteikÅ¡anÄs lapu</translation>
<translation id="7684718995427157417">Lai veidotu un testÄ“tu lietotnes, iespÄ“jojiet Android atkļūdoÅ¡anas tiltu (ADB). Å…emiet vÄ“rÄ, ka Å¡Ä« darbÄ«ba ļauj instalÄ“t Android lietotnes, ko uzņēmums Google nav verificÄ“jis, un rÄ«ka atspÄ“joÅ¡anai ir nepiecieÅ¡ams atjaunot rÅ«pnÄ«cas iestatÄ«jumus.</translation>
@@ -6867,6 +7001,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7717014941119698257">Notiek lejupielÄde: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Veicot Å¡o darbÄ«bu, no Å¡Ä«s ierÄ«ces tiks neatgriezeniski dzÄ“sti jÅ«su pÄrlÅ«koÅ¡anas dati. Lai atkoptu datus, ieslÄ“dziet sinhronizÄciju kontÄ</translation>
<translation id="7717845620320228976">AtjauninÄjumu pieejamÄ«bas pÄrbaude</translation>
+<translation id="7718490543420739837">EkrÄna tastatÅ«ra, diktÄ“Å¡ana, slÄ“džu piekļuve u.c.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Lapas tÄlummaiņa</translation>
<translation id="7719588063158526969">IerÄ«ces nosaukums ir pÄrÄk garÅ¡</translation>
<translation id="7720216670798402294">LasÄ«t Chrome OS ierÄ«ces informÄciju un ierÄ«ces datus.</translation>
@@ -6884,6 +7019,7 @@ Jums ir vÄ“l # uzlauztas paroles. Google paroļu pÄrvaldnieks iesaka nekavÄ“jot
<translation id="7737115349420013392">Notiek savienoÅ¡ana pÄrÄ« ar ierÄ«ci <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="7737846262459425222">JebkurÄ brÄ«dÄ« varat to mainÄ«t sadaÄ¼Ä IestatÄ«jumi &gt; Google asistents &gt; EkrÄna konteksts.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nedrīkst izmantot kameru</translation>
+<translation id="77381465218432215">RÄdÄ«t uzsvara zÄ«mes un speciÄlÄs rakstzÄ«mes</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standarta</translation>
<translation id="7741307896921365578">Tiek iespÄ“jots pÄrlÅ«ka lÄ«meņa sÄnu panelis ar noderÄ«gu un pastÄvÄ«gu veidu, kÄ piekļūt lasÄ«Å¡anas sarakstam un grÄmatzÄ«mÄ“m.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Vai notÄ«rÄ«t vietnes <ph name="SITE_NAME" />, visu tÄs apakÅ¡vietņu datus un atļaujas, kÄ arÄ« instalÄ“tÄs lietotnes?</translation>
@@ -6904,6 +7040,7 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="7753735457098489144">InstalÄ“Å¡ana neizdevÄs, jo trÅ«kst krÄtuves vietas. Lai atbrÄ«votu vietu, izdzÄ“siet failus no Å¡Ä«s ierÄ«ces.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Nedrīkst izmantot JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">JautÄt, kur saglabÄt ikvienu failu pirms lejuplÄdÄ“Å¡anas</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Lai palÄ«dzÄ“tu jums paveikt uzdevumus, Google saņems to vietņu vietrÄžus URL un saturu, kurÄs izmantosiet Asistentu, kÄ arÄ« informÄciju, ko iesniegsiet, izmantojot Asistentu. Å Ä« informÄcija var tikt glabÄta jÅ«su Google kontÄ. Chrome iestatÄ«jumos varat izslÄ“gt Asistentu. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="7755287808199759310">Lai atbloÄ·Ä“tu, vÄ“sieties pie vecÄka</translation>
<translation id="7757592200364144203">Mainīt ierīces nosaukumu</translation>
<translation id="7757739382819740102">TuvumÄ esoÅ¡Äs kontaktpersonas var kopÄ«got saturu ar jums. BÅ«s nepiecieÅ¡ams apstiprinÄjums.</translation>
@@ -6925,6 +7062,7 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="7768526219335215384">Vietne <ph name="ORIGIN" /> varÄ“s skatÄ«t failus mapÄ“ “<ph name="FOLDERNAME" />â€.</translation>
<translation id="7768770796815395237">Mainīt</translation>
<translation id="7768784765476638775">AtlasÄ«t, lai izrunÄtu</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Sakļaut nesen aizvÄ“rtÄs</translation>
<translation id="7770406201819593386">Izpildīt Chrome OS Flex diagnostikas testus.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Klikšķis ar peles labo pogu</translation>
<translation id="7770612696274572992">Attēls nokopēts no citas ierīces</translation>
@@ -6950,7 +7088,6 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="7788298548579301890">Cita datorÄ instalÄ“tÄ programma pievienoja lietotni, kas var izmainÄ«t Chrome darbÄ«bu.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Pozīcija:</translation>
<translation id="7789963078219276159">SÄkumlapas fons tika nomainÄ«ts uz <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation>
<translation id="7792012425874949788">PierakstÄ«Å¡anÄs neizdevÄs</translation>
@@ -6959,7 +7096,6 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="7793098747275782155">Tumši zila</translation>
<translation id="7797571222998226653">Izsl.</translation>
<translation id="7798844538707273832">AutomÄtiski bloÄ·Ä“ta atļauja “<ph name="PERMISSION" />â€</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Fona tapete sekmīgi iestatīta</translation>
<translation id="7800518121066352902">Pagriezt &amp;pretÄ“ji pulksteņrÄdÄ«tÄju kustÄ«bas virzienam</translation>
<translation id="7801679634091975683">Å eit veiktÄs izmaiņas tiks lietotas tikai Lacros pÄrlÅ«kÄ Chrome. Lai veiktu izmaiņas Chrome pÄrlÅ«ka iestatÄ«jumos, atveriet pÄrlÅ«ku Chrome un pÄrejiet uz iestatÄ«jumiem.</translation>
<translation id="780301667611848630">NÄ“, paldies</translation>
@@ -6984,6 +7120,7 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="7826190688224781865">Mazumtirdzniecības veikala ID kods</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB atkļūdošanas atspējošana</translation>
<translation id="7826254698725248775">Ierīces identifikators rada konfliktu.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Kļūda: nevar dekodÄ“t sertifikÄtu</translation>
<translation id="7828731929332799387">Tiks dzÄ“sti visi sÄ«kfaili un vietņu dati, kas pieejami treÅ¡o puÅ¡u kontekstÄ. Vai vÄ“laties turpinÄt?</translation>
<translation id="7829877209233347340">LÅ«dziet vienam no vecÄkiem pierakstÄ«ties, lai pieÅ¡Ä·irtu atļauju mÄcÄ«bu iestÄdes konta pievienoÅ¡anai</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6999,6 +7136,7 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="7842692330619197998">Ja nepieciešams izveidot jaunu kontu, apmeklējiet vietni g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">MeklÄ“t jebkurÄ lapas daļÄ, izmantojot <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Linux atinstalēšana</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Lai meklētu, atlasiet jebkuru lapas daļu</translation>
<translation id="7843786652787044762">PierakstÄ«ties produktÄ <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Tiek augÅ¡upielÄdÄ“tas atÅ¡Ä·irÄ«bas</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tastatūra</translation>
@@ -7029,6 +7167,7 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="7869655448736341731">Visi</translation>
<translation id="7870730066603611552">SinhronizÄcijas opciju pÄrskatÄ«Å¡ana pÄ“c iestatÄ«Å¡anas</translation>
<translation id="7870790288828963061">Netika atrasta neviena Kioska lietotne ar jaunÄku versiju. Nav jÄatjaunina neviena lietotne. LÅ«dzu, izņemiet USB atmiņas karti.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">VienmÄ“r Å¡ajÄ vietnÄ“</translation>
<translation id="7871109039747854576">Lietot taustiņus “<ph name="COMMA" />†un “<ph name="PERIOD" />â€, lai lapotu kandidÄtu sarakstu</translation>
<translation id="787268756490971083">Izslēgts</translation>
<translation id="7872758299142009420">PÄrÄk daudz ligzdotu grupu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7054,6 +7193,7 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="7893008570150657497">Piekļūt fotoattēliem, mūzikai un citam multivides saturam no sava datora</translation>
<translation id="7893153962594818789">Å ajÄ ierÄ«cÄ“ (<ph name="DEVICE_TYPE" />) Bluetooth savienojums ir izslÄ“gts. Ievadiet paroli un ieslÄ“dziet Bluetooth savienojumu.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Noklusējums)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Vai saglabÄt failu <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Neļaut vietnÄ“m automÄtiski lejupielÄdÄ“t vairÄkus failus</translation>
<translation id="7897900149154324287">TurpmÄk noteikti atvienojiet noņemamo ierÄ«ci lietotnÄ“ Faili, pirms to noņemat. PretÄ“jÄ gadÄ«jumÄ varat zaudÄ“t datus.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Vienmēr tulkot</translation>
@@ -7064,6 +7204,7 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="7903742244674067440">SistÄ“mÄ ir sertifikÄti, kas identificÄ“ Å¡Ä«s sertifikÄtu izdevÄ“jiestÄdes</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilīta: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Padariet Linux portus pieejamus citÄm ierÄ«cÄ“m jÅ«su tÄ«klÄ.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">LokÄlie dati tiks dzÄ“sti</translation>
<translation id="7907837847548254634">Ātri izcelt fokusēto objektu</translation>
<translation id="7908378463497120834">Diemžēl vismaz vienu ÄrÄ“jÄs atmiņas ierÄ«ces nodalÄ«jumu nevarÄ“ja uzstÄdÄ«t.</translation>
<translation id="7909324225945368569">PÄrdÄ“vÄ“jiet savu profilu</translation>
@@ -7100,12 +7241,15 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="793531125873261495">LejupielÄdÄ“jot virtuÄlo maÅ¡Ä«nu, radÄs kļūda. LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Pabeigts: <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Papildopcijas</translation>
+<translation id="7939328347457537652">PÄrvaldÄ«t ierÄ«ces sertifikÄtus</translation>
<translation id="7939412583708276221">Tik un tÄ saglabÄt</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Piesaistes gatavība:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Sarkana</translation>
<translation id="7943368935008348579">LejupielÄdÄ“t PDF failus</translation>
<translation id="7943837619101191061">Pievienot atraÅ¡anÄs vietu...</translation>
<translation id="7944772052836377867">SinhronizÄ“Å¡anai nepiecieÅ¡ams apstiprinÄt jÅ«su identitÄti</translation>
<translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> vēlas izveidot savienojumu</translation>
+<translation id="7945703887991230167">VÄ“lamÄ balss</translation>
<translation id="7946586320617670168">SÄkotnÄ“jam saturam ir jÄbÅ«t droÅ¡am</translation>
<translation id="794676567536738329">ApstiprinÄt atļaujas</translation>
<translation id="7947962633355574091">Kopēt videoklipa adresi</translation>
@@ -7122,7 +7266,6 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="7955105108888461311">JautÄt personiski</translation>
<translation id="7956373551960864128">JÅ«su saglabÄtie printeri</translation>
<translation id="7957074856830851026">SkatÄ«t informÄciju par ierÄ«ci, piemÄ“ram, sÄ“rijas numuru vai Ä«paÅ¡uma ID</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Atvērt tastatūras ierīces iestatījumus</translation>
<translation id="7959074893852789871">FailÄ bija iekļauti vairÄki sertifikÄti, no kuriem daži netika importÄ“ti:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Jauna inkognito &amp;cilne</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
@@ -7161,6 +7304,7 @@ Lai noņemtu piešķīrumu, nospiediet piešķirto slēdzi vai taustiņu.</trans
<translation id="7988355189918024273">Iespējot pieejamības funkcijas</translation>
<translation id="7988805580376093356">SaglabÄjiet esoÅ¡o operÄ“tÄjsistÄ“mu un palaidiet operÄ“tÄjsistÄ“mu <ph name="DEVICE_OS" /> no USB diska.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Slēdžu piekļuves iestatījumi</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Runas sintēze</translation>
<translation id="7997826902155442747">Procesa prioritÄte</translation>
<translation id="7999229196265990314">Tika izveidoti Å¡Ädi faili:
@@ -7180,7 +7324,6 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8013993649590906847">Ja attÄ“lam nav vÄ“rtÄ«ga apraksta, pÄrlÅ«ks Chrome mÄ“Ä£inÄs jums tÄdu nodroÅ¡inÄt. Lai izveidotu aprakstus, attÄ“li tiek nosÅ«tÄ«ti uzņēmumam Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">PaÅ¡laik darbojas atjauninÄtÄjs. PÄ“c brīža atsvaidziniet, lai pÄrbaudÄ«tu vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Nevar atjaunot iepriekš instalēto <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> versiju. Lūdzu, vēlreiz mēģiniet aktivizēt ierīcē funkciju Powerwash.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">VecÄku iestatÄ«tais laika ierobežojums pakalpojumam <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> vai <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ir beidzies.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Pagaidu krÄtuve</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux koplietotie katalogi</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7195,11 +7338,11 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8028803902702117856">Notiek lejupielÄde: <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="SIZE" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Izmērs</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — pieprasīta atļauja. Lai atbildētu, nospiediet taustiņu ⌘, taustiņu Option un augšupvērsto bulttaustiņu.</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Atļauts izmantot informÄciju par jÅ«su ekrÄniem, lai atvÄ“rtu un izvietotu logus</translation>
<translation id="8030169304546394654">atvienots</translation>
<translation id="8030852056903932865">ApstiprinÄt</translation>
<translation id="8032244173881942855">Nevar apraidīt cilni.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Sekojat</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Uzsvara zÄ«mju izvÄ“lne ir atvÄ“rta. Lai pÄrvietotos, nospiediet kreiso vai labo bulttaustiņu. Lai ievietotu, nospiediet ievadÄ«Å¡anas taustiņu.</translation>
<translation id="8033827949643255796">atlasīti</translation>
<translation id="8033958968890501070">Noildze</translation>
<translation id="8035059678007243127">PilnÄ«gas saglabÄÅ¡anas keÅ¡atmiÅ†Ä saglabÄtÄ inkognito lapa:<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7252,6 +7395,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Å o pakalpojumu varat izslÄ“gt sadaÄ¼Ä IestatÄ«jumi.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Cilnes</translation>
<translation id="8076835018653442223">Administrators ir atspÄ“jojis piekļuvi lokÄlajiem failiem jÅ«su ierÄ«cÄ“.</translation>
+<translation id="80798452873915119">Vietnes var pieprasÄ«t atļauju pÄrvaldÄ«t logus visos jÅ«su displejos</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">JÅ«su sesiju pÄrvalda <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratori var dzÄ“st jÅ«su profilu un pÄrraudzÄ«t jÅ«su tÄ«kla datplÅ«smu.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Vai atspējot ADB atkļūdošanu?</translation>
@@ -7284,6 +7428,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8101987792947961127">NÄkamajÄ atkÄrtotas palaiÅ¡anas reizÄ“ jÄizpilda funkcija Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">LokÄlÄ atraÅ¡anÄs vieta</translation>
<translation id="8102139037507939978">Izņemt personu identificÄ“joÅ¡u informÄciju no faila system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Meklējiet piekļuves atslēgas</translation>
<translation id="8104088837833760645">LejupielÄdÄ“t eSIM profilu</translation>
<translation id="8105368624971345109">Izslēgt</translation>
<translation id="8107015733319732394">Notiek Google Play veikala instalēšana jūsu ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Tas var ilgt dažas minūtes.</translation>
@@ -7292,7 +7437,6 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8109109153262930486">Noklusējuma iemiesojums</translation>
<translation id="8110489095782891123">Notiek kontaktpersonu saraksta ielÄde...</translation>
<translation id="8113476325385351118">ArÄ« turpmÄk liegt Å¡ai vietnei pilnÄ«gu MIDI ierÄ«Äu kontroli</translation>
-<translation id="8114199541033039755">PÄrejiet uz sÄkumu, atpakaļ un pÄrslÄ“dziet lietotnes, izmantojot pogas planÅ¡etdatora režīmÄ. IeslÄ“gts, kad ir iespÄ“jots ChromeVox vai automÄtiskie klikÅ¡Ä·i.</translation>
<translation id="8115139559594092084">No jūsu Google diska</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;GrÄmatzÄ«mju pÄrvaldnieks</translation>
<translation id="8118362518458010043">AtspÄ“joja pÄrlÅ«ks Chrome. Å is paplaÅ¡inÄjums, iespÄ“jams, nav droÅ¡s.</translation>
@@ -7304,6 +7448,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8120505434908124087">Instalēt eSIM profilu</translation>
<translation id="812260729110117038">ReklÄmdevÄ“ji un izdevÄ“ji var pÄ“tÄ«t reklÄmu efektivitÄti, neizsekojot jÅ«su darbÄ«bÄm vairÄkÄs vietnÄ“s.</translation>
<translation id="81238879832906896">Dzeltens un balts zieds</translation>
+<translation id="8123975449645947908">RitinÄt atpakaļ</translation>
<translation id="8124313775439841391">PÄrvaldÄ«tais ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">SkatÄ«t informÄciju par vietni</translation>
<translation id="8131740175452115882">ApstiprinÄt</translation>
@@ -7317,12 +7462,12 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8138997515734480534">“<ph name="VM_NAME" />†statuss</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google diska faili</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">TÄlruņa centrmezgla iestatÄ«jumos varat iestatÄ«t papildu funkcijas.</translation>
<translation id="8141584439523427891">Notiek atvÄ“rÅ¡ana citÄ pÄrlÅ«kprogrammÄ</translation>
<translation id="8141725884565838206">PÄrvaldÄ«t savas paroles</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videoklips}zero{# videoklipu}one{# videoklips}other{# videoklipi}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Nederīga lietojumprogramma</translation>
<translation id="8143609395536282994">Datu pÄrvaldÄ«bas iespÄ“jas</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Atlasīt <ph name="TOPIC_SOURCE" /> vienumu <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Ja esat jau reÄ£istrÄ“jies Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“, varat <ph name="LINK2_START" />pierakstÄ«ties kÄ esoÅ¡s lietotÄjs<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Pievienojiet un ranžējiet vÄ“lamÄs valodas. Kad vien iespÄ“jams, vietnes tiks rÄdÄ«tas jÅ«su vÄ“lamajÄs valodÄs. Å Ä«s preferences tiek sinhronizÄ“tas ar jÅ«su pÄrlÅ«ka iestatÄ«jumiem. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Uzziniet vairÄk<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="8146793085009540321">NeizdevÄs pierakstÄ«ties. LÅ«dzu, sazinieties ar administratoru vai mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
@@ -7381,7 +7526,6 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8198456017687137612">Apraides cilne</translation>
<translation id="8199300056570174101">TÄ«klu (pakalpojumu) un ierÄ«Äu rekvizÄ«ti</translation>
<translation id="8200772114523450471">Kopsavilkums</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Atlasīt <ph name="TOPIC_SOURCE" /> albumus</translation>
<translation id="8202160505685531999">Lai atjauninÄtu savu <ph name="DEVICE_TYPE" /> profilu, lÅ«dzu, atkÄrtoti ievadiet paroli.</translation>
<translation id="8203152941016626022">IerÄ«ces nosaukums funkcijai “KopÄ«goÅ¡ana tuvumÄâ€</translation>
<translation id="8203732864715032075">Jums tiks sÅ«tÄ«ti paziņojumi, un pÄ“c noklusÄ“juma Å¡is dators tiks iestatÄ«ts Ä«sziņu saņemÅ¡anai. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairÄk<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -7389,20 +7533,23 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="820568752112382238">BiežÄk apmeklÄ“tÄs vietnes</translation>
<translation id="8206745257863499010">Blūzs</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilais tÄlrunis</translation>
+<translation id="8208216423136871611">NesaglabÄt</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Jauns paziņojums}zero{# jaunu paziņojumu}one{# jauns paziņojums}other{# jauni paziņojumi}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Lai importÄ“tu Google paroļu pÄrvaldniekÄ konta <ph name="USER_EMAIL" /> paroles, atlasiet CSV failu</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Notiek lejupielÄde}zero{Notiek lejupielÄde}one{Notiek lejupielÄde}other{Notiek lejupielÄde}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Ievadīts foto režīms</translation>
<translation id="8214489666383623925">Atvērt failu...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Piekļūstiet tÄlruņa iespÄ“jÄm no otras ierÄ«ces (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
+<translation id="8217212468862726597">RÄdÄ«tÄja izcelÅ¡ana</translation>
<translation id="8217399928341212914">TurpinÄt bloÄ·Ä“t vairÄku failu automÄtisku lejupielÄdÄ“Å¡anu</translation>
<translation id="822050276545350872">TurpmÄk vairs nebÅ«s jÄgaida</translation>
<translation id="8221491193165283816">Parasti jūs bloķējat paziņojumus. Lai ļautu šai vietnei sūtīt jums paziņojumus, noklikšķiniet šeit.</translation>
<translation id="822347941086490485">Notiek HID ierÄ«Äu meklÄ“Å¡ana...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">TurpinÄt un dzÄ“st datus</translation>
<translation id="8225046344534779393">PÄrbaudiet interneta savienojumu</translation>
<translation id="8225265270453771718">Lietojumprogrammas loga kopīgošana</translation>
<translation id="8226222018808695353">Aizliegts</translation>
<translation id="8226619461731305576">Rinda</translation>
-<translation id="8226628635270268143">IzvÄ“lieties savus iecienÄ«tÄkos fotoattÄ“lus un albumus.</translation>
<translation id="8227119283605456246">Pievienot failu</translation>
<translation id="8228783756378591900">Tiek pÄrbaudÄ«ts, vai Å¡is dokuments atbilst jÅ«su organizÄcijas droÅ¡Ä«bas politikÄm…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Vai saglabÄt paroli vietnei <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7428,7 +7575,6 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8248887045858762645">Chrome padoms</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM mape</translation>
<translation id="8249615410597138718">Sūtīt uz jūsu ierīcēm</translation>
-<translation id="8249672078237421304">PiedÄvÄt tulkot lapas, kas nav manÄ valodÄ</translation>
<translation id="8250210000648910632">KrÄtuvÄ“ vairs nav vietas</translation>
<translation id="8251441930213048644">AtsvaidzinÄt tÅ«lÄ«t</translation>
<translation id="8251509999076836464">Notiek savienoÅ¡ana pÄrÄ« ar ierÄ«ci “<ph name="DEVICE_NAME" />â€</translation>
@@ -7497,7 +7643,10 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8314381333424235892">TrÅ«kst paplaÅ¡inÄjuma, vai tas ir atinstalÄ“ts</translation>
<translation id="831440797644402910">Nevar atvērt šo mapi</translation>
<translation id="8314835274931377415">Vai sÄkt slÄ“džu piekļuves iestatÄ«Å¡anu?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Atpazīt P&amp;DF tekstu</translation>
<translation id="8317671367883557781">Pievienot tīkla savienojumu</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopēt paroles</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Izmantojiet dalÄ«tÄ ekrÄna skatu, lai skatÄ«tu palielinÄto ekrÄna apgabalu. Lai ieslÄ“gtu vai izslÄ“gtu dokoto lupu, nospiediet meklÄ“Å¡anas taustiņu + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">PaplaÅ¡inÄta atslÄ“gas lietoÅ¡ana</translation>
<translation id="8321837372750396788">Å o <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ci pÄrvaldÄ«s <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Šīs lapas piekļuve jūsu mikrofonam ir bloķēta.</translation>
@@ -7521,8 +7670,10 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8338952601723052325">IzstrÄdÄtÄja vietne</translation>
<translation id="8339059274628563283">Vietnes <ph name="SITE" /> lokÄli glabÄtie dati</translation>
<translation id="833986336429795709">Lai atvērtu šo saiti, izvēlieties lietotni.</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" />: citas darbības</translation>
<translation id="8342221978608739536">NemÄ“Ä£inÄju skatÄ«t</translation>
<translation id="8342861492835240085">Kolekcijas atlase</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Tagad varat skatÄ«t tÄlruņa jaunÄkos fotoattÄ“lus, multivides saturu, paziņojumus un lietotnes.</translation>
<translation id="8347227221149377169">Drukas uzdevumi</translation>
<translation id="834785183489258869">Inkognito režīmÄ vietnes nedrÄ«kst izmantot sÄ«kfailus, lai skatÄ«tu jÅ«su pÄrlÅ«koÅ¡anas darbÄ«bas dažÄdÄs vietnÄ“s, piemÄ“ram, reklÄmu personalizÄ“Å¡anai. NoteiktÄs vietnÄ“s funkcijas var nedarboties.</translation>
<translation id="8350789879725387295">SkÄrienekrÄna pildspalvas rÄ«ki joslÄ</translation>
@@ -7543,10 +7694,12 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8366396658833131068">TÄ«kla savienojums ir atjaunots. LÅ«dzu, atlasiet citu tÄ«klu vai nospiediet tÄlÄk esoÅ¡o pogu “TurpinÄtâ€, lai palaistu savu kioska lietotni.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Izvēles taustiņi</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;AtvÄ“rt visas grÄmatzÄ«mes</translation>
+<translation id="8369028061188107403">TÄdÄ“jÄdi tiks notÄ«rÄ«ti <ph name="TOTAL_USAGE" /> datu, kas tiek glabÄti parÄdÄ«tajÄs vietnÄ“s un instalÄ“tajÄs lietotnÄ“s.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Miega režīma ieslēgšana, aizverot klēpjdatoru</translation>
<translation id="8371695176452482769">RunÄjiet tÅ«lÄ«t</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{NerÄdÄ«t vietni}zero{NerÄdÄ«t vietnes}one{NerÄdÄ«t vietnes}other{NerÄdÄ«t vietnes}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini koplietotie katalogi</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Neatļaut vietnÄ“m pÄrvaldÄ«t logus visos jÅ«su displejos</translation>
<translation id="8376137163494131156">PastÄstiet par problÄ“mÄm ar Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">ArÄ« Å¡ajÄ vietnÄ“ esoÅ¡os treÅ¡o puÅ¡u sÄ«kfailus</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ja Å¡Ä« tÄ«mekļa lietotne ir maldinoÅ¡s citas lietotnes atdarinÄjums, atinstalÄ“jiet to.</translation>
@@ -7618,6 +7771,8 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8438566539970814960">Uzlabot meklÄ“Å¡anu un pÄrlÅ«koÅ¡anu</translation>
<translation id="8439506636278576865">PiedÄvÄt tulkot lapas Å¡ajÄ valodÄ</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux lietotnes</translation>
+<translation id="844063558976952706">VienmÄ“r Å¡ajÄ vietnÄ“</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Piesaistes iespējošana/atspējošana</translation>
<translation id="8443795068008423036">GÄdÄjiet, lai ierÄ«ce bÅ«tu atjauninÄta, un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Uzziniet vairÄk</translation>
<translation id="8447409163267621480">JÄiekļauj “Ctrl†vai “Altâ€</translation>
@@ -7659,6 +7814,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8486666913807228950">Iemesls: sarakstÄ â€œPiespiedu atvÄ“rÅ¡anas pÄrlÅ«ks†tika konstatÄ“ta inversÄ kÄrtula “<ph name="REVERT_RULE" />â€.</translation>
<translation id="848666842773560761">Lietotne mÄ“Ä£ina piekļūt kamerai. Lai atļautu piekļuvi, izslÄ“dziet kameras konfidencialitÄtes slÄ“dzi.</translation>
<translation id="8487678622945914333">TuvinÄt</translation>
+<translation id="8487699605742506766">TÄ«klÄjs</translation>
<translation id="8489156414266187072">Personiski ieteikumi tiek rÄdÄ«ti tikai jÅ«su kontÄ</translation>
<translation id="8490896350101740396">Tika atjauninÄtas Å¡Ädas Kioska lietotnes: “<ph name="UPDATED_APPS" />â€. LÅ«dzu, atkÄrtoti palaidiet ierÄ«ci, lai pabeigtu atjauninÄÅ¡anas procesu.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Ar pirkstu pieskarieties pirksta nospieduma sensoram. JÅ«su dati tiek glabÄti droÅ¡Ä«bÄ un vienmÄ“r atrodas tikai jÅ«su ierÄ«cÄ“ (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
@@ -7708,7 +7864,6 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8546186510985480118">Ierīcē ir maz vietas</translation>
<translation id="8546306075665861288">Attēlu kešatmiņa</translation>
<translation id="8546930481464505581">PielÄgot skÄrienjoslu</translation>
-<translation id="8547013269961688403">IespÄ“jot pilnekrÄna lupu</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Konts <ph name="USER_EMAIL" /> tiek pÄrvaldÄ«ts domÄ“nÄ <ph name="MANAGER" />. Å o e-pasta adresi nevar pievienot kÄ papildkontu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lai izmantotu kontu <ph name="USER_EMAIL" />, vispirms izrakstieties no savas ierÄ«ces (<ph name="DEVICE_TYPE" />). PÄ“c tam pieteikÅ¡anÄs ekrÄna apakÅ¡daÄ¼Ä atlasiet opciju “Pievienot personuâ€.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Turiet meklÄ“Å¡anas taustiņu, lai pÄrslÄ“gtu augÅ¡Ä“jÄs rindas taustiņu funkcijas.</translation>
@@ -7721,6 +7876,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8557022314818157177">Turpiniet pieskarties drošības atslēgai, līdz tiek reģistrēts jūsu pirksta nospiedums.</translation>
<translation id="8557180006508471423">Mac datora sadaÄ¼Ä Location Services (AtraÅ¡anÄs vietu pakalpojumi) ieslÄ“dziet opciju “Google Chromeâ€</translation>
<translation id="8557856025359704738">NÄkamÄs lejupielÄdes datums: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Piekļuves atslēgas</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{AtvÄ“rt visas &amp;jaunÄ logÄ}=1{AtvÄ“rt &amp;jaunÄ logÄ}zero{AtvÄ“rt visas ({COUNT}) &amp;jaunÄ logÄ}one{AtvÄ“rt visas ({COUNT}) &amp;jaunÄ logÄ}other{AtvÄ“rt visas ({COUNT}) &amp;jaunÄ logÄ}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Zilonis</translation>
<translation id="8561565784790166472">Esiet uzmanīgs!</translation>
@@ -7733,6 +7889,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8574990355410201600">Vienmēr atļaut ieslēgt skaņu vietnē <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Turiet nospiestu <ph name="KEY_EQUIVALENT" />, lai beigtu darbu.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Pievienot cilni lasīšanas sarakstam}zero{Pievienot cilnes lasīšanas sarakstam}one{Pievienot cilnes lasīšanas sarakstam}other{Pievienot cilnes lasīšanas sarakstam}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">AutomÄtiskie klikÅ¡Ä·i, kursora lielums, kursora krÄsa u.c.</translation>
<translation id="8578639784464423491">NedrÄ«kst bÅ«t vairÄk par 99 burtiem.</translation>
<translation id="857943718398505171">Atļauta (ieteicams)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Nospiediet, lai pÄrietu uz priekÅ¡u; atveriet kontekstizvÄ“lni, lai skatÄ«tu vÄ“sturi</translation>
@@ -7787,6 +7944,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="863109444997383731">VietnÄ“m tiks liegta iespÄ“ja prasÄ«t atļauju parÄdÄ«t jums paziņojumus. Ja vietne pieprasa paziņojumus, adreses joslÄ parÄdÄ«sies bloÄ·Ä“Å¡anas indikators.</translation>
<translation id="8632104508818855045">JÅ«s iepriekÅ¡ izvÄ“lÄ“jÄties neatļaut nevienu paplaÅ¡inÄjumu vietnÄ“ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">PÄ“dÄ“jÄs darbÄ«bas</translation>
+<translation id="8633979878370972178">PÄ“c 2022. gada decembra Chrome lietotņu iepriekÅ¡Ä“jÄs versijas netiks atvÄ“rtas Linux ierÄ«cÄ“s. Varat pÄrbaudÄ«t, vai ir pieejama jauna versija.</translation>
<translation id="8634348081024879304">JÅ«s vairs nevarÄ“siet izmantot savu virtuÄlo karti pakalpojumÄ Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairÄk par virtuÄlajÄm kartÄ“m<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8635628933471165173">Notiek atkÄrtota ielÄde...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Notiek paplaÅ¡inÄjumu inicializÄ“Å¡ana...</translation>
@@ -7798,6 +7956,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8642947597466641025">PalielinÄt tekstu</translation>
<translation id="8643443571868262066">Fails <ph name="FILE_NAME" />, iespÄ“jams, ir bÄ«stams. Vai nosÅ«tÄ«t to pÄrbaudÄ«Å¡anai Google papildu aizsardzÄ«bas programmÄ?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Nav sīkfailu}=1{Bloķēts 1 sīkfails}zero{Bloķēti # sīkfaili}one{Bloķēts # sīkfails}other{Bloķēti # sīkfaili}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">JÅ«su kontÄ saglabÄtÄs ierÄ«ces</translation>
<translation id="8644655801811752511">Nevar atiestatÄ«t Å¡o droÅ¡Ä«bas atslÄ“gu. MÄ“Ä£iniet atiestatÄ«t atslÄ“gu uzreiz pÄ“c tÄs ievietoÅ¡anas.</translation>
<translation id="8645354835496065562">TurpinÄt atļaut piekļuvi sensoriem</translation>
<translation id="8645920082661222035">Tiek prognozÄ“ti bÄ«stami notikumi, un jau iepriekÅ¡ tiek parÄdÄ«ti brÄ«dinÄjumi.</translation>
@@ -7831,10 +7990,12 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8666759526542103597">Par reklÄmu personalizÄ“Å¡anu, balstoties uz pÄrlÅ«ku</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> tagad ir redzams pilnekrÄna režīmÄ un ir atspÄ“jojis jÅ«su peles kursoru.</translation>
<translation id="8667760277771450375">MÄ“s pÄ“tÄm iespÄ“jas ierobežot starpvietņu izsekoÅ¡anu, vienlaikus ļaujot vietnÄ“s novÄ“rst nevÄ“lamas reklÄmas un krÄpÅ¡anu.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">IespÄ“jams, jÅ«su ierÄ«ce vairs nedarbosies pareizi un jÅ«s saskarsieties ar droÅ¡Ä«bas un veiktspÄ“jas problÄ“mÄm.</translation>
<translation id="8669284339312441707">SiltÄks</translation>
<translation id="8670537393737592796">Lai varÄ“tu Ätri atgriezties Å¡eit, instalÄ“jiet lietotni <ph name="APP_NAME" />, noklikÅ¡Ä·inot uz instalÄ“Å¡anas pogas.</translation>
<translation id="867085395664725367">RadÄs Ä«slaicÄ«ga servera kļūda.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Meklēt tīmeklī...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Atļauts pÄrvaldÄ«t logus visos jÅ«su displejos</translation>
<translation id="8673383193459449849">RadÄs servera problÄ“ma.</translation>
<translation id="8674903726754070732">Diemžēl jÅ«su datora konfigurÄcijÄ tika izmantots nepareizi veidots aparatÅ«ras ID. TÄdēļ operÄ“tÄjsistÄ“mu Chrome OS nevarÄ“ja atjauninÄt, izmantojot jaunÄkos droÅ¡Ä«bas labojumus, un jÅ«su dators, <ph name="BEGIN_BOLD" />iespÄ“jams, nav aizsargÄts pret ļaunprÄtÄ«giem uzbrukumiem<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">InstalÄ“Å¡anas programma nevarÄ“ja atrast derÄ«gu galamÄ“rÄ·i operÄ“tÄjsistÄ“mas <ph name="DEVICE_OS" /> instalÄ“Å¡anai.</translation>
@@ -7844,7 +8005,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8676770494376880701">Pievienots lÄdÄ“tÄjs ar mazu strÄvas padevi</translation>
<translation id="8677212948402625567">Sakļaut visu...</translation>
<translation id="867767487203716855">NÄkamais atjauninÄjums</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Nav albumu. Varat izveidot albumu pakalpojumÄ <ph name="LINK_BEGIN" />Google fotoattÄ“li<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">RestartÄ“t un saņemt automÄtiskus atjauninÄjumus</translation>
<translation id="8678538439778360739">Dati tika Å¡ifrÄ“ti, izmantojot sinhronizÄcijas ieejas frÄzi (sinhronizÄcijas laiks: <ph name="TIME" />). Nav iekļauti maksÄjumu veidi un adreses no pakalpojuma Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Cilnes netiek samazinÄtas</translation>
<translation id="8678933587484842200">KÄ vÄ“laties palaist Å¡o lietojumprogrammu?</translation>
@@ -7854,6 +8015,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8683081248374354009">Atiestatīt grupu</translation>
<translation id="8688672835843460752">Pieejams</translation>
<translation id="8690129572193755009">Atļaut vietnÄ“m pieprasÄ«t atļauju apstrÄdÄt protokolus</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Paroles garums pÄrsniedz 1000 rakstzÄ«mes.</translation>
<translation id="8695139659682234808">VecÄku kontroles pievienoÅ¡ana pÄ“c iestatÄ«Å¡anas</translation>
<translation id="8695825812785969222">AtvÄ“rt atraÅ¡anÄs vietu...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Lai atgrieztos iepriekÅ¡Ä“jÄ ekrÄnÄ, velciet no ekrÄna kreisÄs malas.</translation>
@@ -7871,6 +8033,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8708671767545720562">&amp;PlaÅ¡Äka informÄcija</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hamburgers</translation>
<translation id="8712637175834984815">Sapratu!</translation>
+<translation id="8713110120305151436">RÄdÄ«t pieejamÄ«bas opcijas Ätrajos iestatÄ«jumos</translation>
<translation id="8713570323158206935">SÅ«tÄ«t <ph name="BEGIN_LINK1" />sistÄ“mas informÄciju<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Fona grafikas</translation>
<translation id="871515167518607670">IzvÄ“lieties ierÄ«ci. PÄ“c tam, lai redzÄ“tu lapu, attiecÄ«gajÄ ierÄ«cÄ“ atveriet pÄrlÅ«ku Chrome.</translation>
@@ -7888,6 +8051,7 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8724859055372736596">RÄdÄ«t ma&amp;pÄ“</translation>
<translation id="8725066075913043281">MÄ“Ä£inÄt vÄ“lreiz</translation>
<translation id="8725178340343806893">Izlase/GrÄmatzÄ«mes</translation>
+<translation id="87254326763805752">Piekļuves atslÄ“gas apstiprinÄÅ¡ana</translation>
<translation id="8726206820263995930">IegÅ«stot politikas iestatÄ«jumus no servera, radÄs kļūda: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">JÅ«su izvÄ“lÄ“tÄs atļaujas tiks atiestatÄ«tas</translation>
<translation id="8729133765463465108">SkenÄ“t kvadrÄtkodu, izmantojot kameru</translation>
@@ -7933,7 +8097,6 @@ GlabÄjiet atslÄ“gas failu droÅ¡Ä vietÄ. Tas bÅ«s vajadzÄ«gs, lai izveidotu ja
<translation id="8761945298804995673">Å is lietotÄjs jau pastÄv.</translation>
<translation id="8762886931014513155">IerÄ«cei <ph name="DEVICE_TYPE" /> nepiecieÅ¡ams atjauninÄjums</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ierīce</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google fotoattēlu albumi</translation>
<translation id="8767621466733104912">AutomÄtiski atjauninÄt pÄrlÅ«ku Chrome visiem lietotÄjiem</translation>
<translation id="8769901904650373714">RadÄs problÄ“ma ar Steam iestatÄ«Å¡anu</translation>
<translation id="8770406935328356739">PaplaÅ¡inÄjuma saknes direktorijs</translation>
@@ -7947,7 +8110,9 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievietotai.}one{JÅ«su <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce tiks automÄtiski bloÄ·Ä“ta pÄ“c # sekundes.
SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievietotai.}other{JÅ«su <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierÄ«ce tiks automÄtiski bloÄ·Ä“ta pÄ“c # sekundÄ“m.
SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievietotai.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">JÅ«su organizÄcija bloÄ·Ä“ja Å¡o failu, jo tas ir pÄrÄk liels, lai tam veiktu droÅ¡Ä«bas pÄrbaudi. Varat atvÄ“rt failus, kuru lielums nepÄrsniedz 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">saknes parole</translation>
+<translation id="8778393144535275552">NotÄ«rÄ«t parÄdÄ«to vietņu datus</translation>
<translation id="8779944680596936487">VietnÄ“s drÄ«kst izmantot jÅ«su sÄ«kfailus, tikai lai skatÄ«tu attiecÄ«gajÄ vietnÄ“ veiktÄs pÄrlÅ«koÅ¡anas darbÄ«bas</translation>
<translation id="8780123805589053431">Iegūt attēlu aprakstus no Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Meklēšana ar balsi ir izslēgta.</translation>
@@ -8011,11 +8176,11 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="8838770651474809439">Hamburgers</translation>
<translation id="8838778928843281408">PÄrvaldÄ«t tÄlruņus</translation>
<translation id="8841843049738266382">LasÄ«t un mainÄ«t atļauÅ¡anas sarakstÄ iekļautos lietotÄjus</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Atsvaidziniet lapu, lai izmantotu paplaÅ¡inÄjumu “<ph name="EXTENSION_NAME" />â€</translation>
<translation id="8842594465773264717">Dzēst šo pirksta nospiedumu</translation>
<translation id="8845001906332463065">Saņemt palīdzību</translation>
<translation id="8846132060409673887">NolasÄ«t Å¡Ä« datora ražotÄju un modeli</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM profilu atiestatīšana</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Mono audio, startÄ“Å¡ana, subtitri reÄllaikÄ u.c.</translation>
<translation id="8847523528195140327">IzrakstÄ«ties, aizverot vÄku</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Paslēpta</translation>
@@ -8030,6 +8195,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="8859174528519900719">ApakÅ¡rÄmis: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">NevarÄ“ja ielÄdÄ“t pakalpojumu sniegÅ¡anas noteikumus</translation>
<translation id="8859662783913000679">VecÄku konts</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Izmantojiet ekrÄna pogas, lai pÄrvietotos uz sÄkumu, atpakaļ vai pÄrslÄ“gtu lietotnes. Opcija tiek automÄtiski ieslÄ“gta, ja ir ieslÄ“gts lasÄ«tÄjs ChromeVox vai automÄtiskie klikÅ¡Ä·i.</translation>
<translation id="8862003515646449717">PÄreja uz Ätru pÄrlÅ«ku</translation>
<translation id="8863753581171631212">AtvÄ“rt saiti jaunÄ <ph name="APP" /> logÄ</translation>
<translation id="8864055848767439877">Notiek <ph name="TAB_NAME" /> kopīgošana lietotnē <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8058,11 +8224,11 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="8879921471468674457">AtcerÄ“ties pierakstÄ«Å¡anÄs informÄciju</translation>
<translation id="8880054210564666174">Nevar lejupielÄdÄ“t kontaktpersonu sarakstu. LÅ«dzu, pÄrbaudiet tÄ«kla savienojumu vai <ph name="LINK_BEGIN" />mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Lūdzu, mēģiniet vēlreiz! Lai saņemtu tehnisko atbalstu, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Peles un skÄrienpaliktņa iestatÄ«jumi</translation>
<translation id="8883273463630735858">IespÄ“jot skÄrienpaliktņa paÄtrinÄtÄju</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />KÄ varat pÄrvaldÄ«t savus datus:<ph name="END_BOLD" /> lai aizsargÄtu jÅ«su konfidencialitÄti, no saraksta automÄtiski tiek dzÄ“stas vietnes, kas tajÄ ir glabÄtas ilgÄk par ÄetrÄm nedēļÄm. Ja kÄdu vietni apmeklÄ“jat atkÄrtoti, tÄ atkal var tikt iekļauta sarakstÄ. Ja nevÄ“laties, lai kÄda vietne definÄ“ jÅ«su intereses, varat attiecÄ«go vietni noņemt.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Tagad jūsu ierīce tiks bloķēta plkst. <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Lietotne tiks atvÄ“rta, kad jauninÄÅ¡ana bÅ«s pabeigta. JauninÄÅ¡ana var ilgt vairÄkas minÅ«tes.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">KrÄsa:</translation>
<translation id="8889651696183044030">Vietne <ph name="ORIGIN" /> var rediģēt tÄlÄk norÄdÄ«tos failus un mapes.</translation>
<translation id="8890170499370378450">Var rasties izmaksas par mobilo datu pÄrraidi</translation>
<translation id="8890516388109605451">Avoti</translation>
@@ -8087,8 +8253,8 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="8910222113987937043">JÅ«su grÄmatzÄ«mju, vÄ“stures, paroļu un citu iestatÄ«jumu dati vairs netiks sinhronizÄ“ti jÅ«su Google kontÄ. TomÄ“r jÅ«su esoÅ¡ie dati joprojÄm tiks glabÄti jÅ«su Google kontÄ un tos var pÄrvaldÄ«t <ph name="BEGIN_LINK" />Google informÄcijas panelÄ«<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">PaslÄ“pt ierÄ«Äu sarakstu</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google konts</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Izstiept</translation>
<translation id="8912810933860534797">IespÄ“jot automÄtisko meklÄ“Å¡anu</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Ar peles labo pogu noklikÅ¡Ä·iniet uz cilnes, atlasiet vienumu “Pievienot cilni grupai†un pÄ“c tam atlasiet “Jauna grupaâ€.</translation>
<translation id="8915370057835397490">Notiek ieteikumu ielÄde...</translation>
<translation id="8916476537757519021">Inkognito apakÅ¡rÄmis: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" />, ko izmanto <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8104,7 +8270,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="8931076093143205651">Lietojuma un diagnostikas datu sÅ«tÄ«Å¡ana. PalÄ«dziet uzlabot Android lietoÅ¡anas pieredzi, automÄtiski nosÅ«tot diagnostikas, ierÄ«ces un lietotņu lietojuma datus uzņēmumam Google. Å Ä« informÄcija palÄ«dzÄ“s uzlabot sistÄ“mas un lietotņu stabilitÄti un daudz ko citu. Noteiktus apkopotus datus izmantos arÄ« Google lietotņu izstrÄdÄtÄji un partneri, piemÄ“ram, Android izstrÄdÄtÄji. Å o iestatÄ«jumu ir noteicis Ä«paÅ¡nieks. ĪpaÅ¡nieks var izvÄ“lÄ“ties nosÅ«tÄ«t Å¡Ä«s ierÄ«ces diagnostikas un lietojuma datus uz Google serveriem. Ja ir ieslÄ“gts iestatÄ«jums “papildu darbÄ«bas tÄ«meklÄ« un lietotnÄ“sâ€, Å¡ie dati var tikt saglabÄti jÅ«su Google kontÄ.</translation>
<translation id="8931475688782629595">SinhronizÄ“jamo datu pÄrvaldÄ«ba</translation>
<translation id="8932654652795262306">TÅ«lÄ«tÄ“jÄs piesaistes dati</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Slēdžu piekļuves opcijas</translation>
<translation id="893298445929867520">Iepirkumu grozi paslÄ“pti. Ja ieviesÄ«siet izmaiņas, tie atkal tiks rÄdÄ«ti.</translation>
<translation id="8933960630081805351">RÄdÄ«t lietojumprogrammÄ &amp;Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">TurpinÄt</translation>
@@ -8129,8 +8294,10 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="8957757410289731985">PielÄgot profilu</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript atmiņa</translation>
<translation id="8960208913905765425">IzteikÅ¡ana citÄs mÄ“rvienÄ«bÄs, izmantojot ÄtrÄs atbildes</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Tagad varat skatÄ«t tÄlruņa paziņojumus un lietotnes.</translation>
<translation id="8962051932294470566">Vienlaikus varat kopÄ«got tikai vienu failu. MÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz, kad bÅ«s pabeigta iesÄktÄ pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Slēpt detaļas</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL formÄtam jÄbÅ«t Å¡Ädam: https://www.example.com.</translation>
<translation id="8962918469425892674">Å ajÄ vietnÄ“ tiek izmantoti kustÄ«bu vai gaismas sensori.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Ievadiet veco paroli</translation>
<translation id="89667524227025535">SkenÄ“jiet kvadrÄtkodu, izmantojot ierÄ«ces kameru, vai ievadiet mobilo sakaru operatora norÄdÄ«to aktivizÄcijas kodu</translation>
@@ -8149,10 +8316,12 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{“<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{“<ph name="TAB_TITLE" />†un vÄ“l 1 cilne}zero{“<ph name="TAB_TITLE" />†un vÄ“l # cilnes}one{“<ph name="TAB_TITLE" />†un vÄ“l # cilne}other{“<ph name="TAB_TITLE" />†un vÄ“l # cilnes}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Nepareiza parole vai bojÄts fails.</translation>
<translation id="8978154919215542464">Ieslēgta — sinhronizēt visu</translation>
+<translation id="8978670037548431647">AtsvaidzinÄt piesaistes iespÄ“jas</translation>
<translation id="897939795688207351">Vietnē <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Atsauksmju pÄrskati</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — avÄrija</translation>
<translation id="8981825781894055334">Maz papīra.</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Å o jauno profilu pÄrvaldÄ«s <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairÄk<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8983632908660087688">Vietne <ph name="ORIGIN" /> var rediģēt failu <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="8984694057134206124">JÅ«su ierÄ«ce visiem bÅ«s redzama <ph name="MINUTES" /> minÅ«te. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairÄk<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8985191021574400965">Laipni lūdzam lietotnē Steam, kas paredzēta Chromebook datoriem</translation>
@@ -8161,11 +8330,13 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="8986362086234534611">Aizmirst</translation>
<translation id="8986494364107987395">AutomÄtiski sÅ«tÄ«t lietoÅ¡anas statistiku un avÄriju pÄrskatus uzņēmumam Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">MÄ“nesis</translation>
+<translation id="8989359959810288806">AtsvaidzinÄt piesaistes statusu</translation>
<translation id="8991520179165052608">Vietne var izmantot jūsu mikrofonu.</translation>
<translation id="899384117894244799">LietotÄja ar ierobežotÄm iespÄ“jÄm noņemÅ¡ana</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape sertifikÄta Base URL</translation>
<translation id="899657321862108550">Jūsu Chrome — pieejams visur</translation>
<translation id="899676909165543803">Pirksta nospieduma sensors atrodas tastatÅ«ras apakÅ¡Ä“jÄ labajÄ stÅ«rÄ«. Viegli pieskarieties tam ar jebkuru pirkstu.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Å Äda tipa faili var bÅ«t bÄ«stami. SaglabÄjiet Å¡o failu tikai tad, ja uzticaties vietnei <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Sadaļas sintakses kļūda: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">NeizdevÄs izveidot statusu ar ierÄ«ces pÄrvaldÄ«bas serveri. Statuss: “<ph name="STATUS_TEXT" />†(<ph name="FAILURE_TIME" />).</translation>
<translation id="9003647077635673607">Atļaut visÄs vietnÄ“s</translation>
@@ -8180,6 +8351,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9011393886518328654">Piezīmes par izdevumu</translation>
<translation id="9012122671773859802">NepÄrtraukti pÄrvietot ekrÄnu lÄ«dz ar peles kursoru</translation>
<translation id="9013037634206938463">Lai varÄ“tu instalÄ“t sistÄ“mu Linux, ir nepiecieÅ¡ams <ph name="INSTALL_SIZE" /> brÄ«vas vietas krÄtuvÄ“. Lai atbrÄ«votu vietu, dzÄ“siet failus no ierÄ«ces.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox mÄcÄ«bas</translation>
<translation id="901668144954885282">DublÄ“Å¡ana Google diskÄ</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalēšana pabeigta</translation>
<translation id="9019062154811256702">LasÄ«t un mainÄ«t automÄtiskÄs aizpildes iestatÄ«jumus</translation>
@@ -8195,6 +8367,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9024127637873500333">&amp;AtvÄ“rt jaunÄ cilnÄ“</translation>
<translation id="9024158959543687197">Iekļaujot kopÄ«goÅ¡anu, radÄs kļūda. PÄrbaudiet failu kopÄ«goÅ¡anas URL un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Varat izmantot saÄ«snes adreses joslÄ, lai Ätri meklÄ“tu saturu konkrÄ“tÄ vietnÄ“ vai izmantotu citu meklÄ“tÄjprogrammu.</translation>
+<translation id="902638246363752736">Tastatūras iestatījumi</translation>
<translation id="9026731007018893674">lejupielÄde</translation>
<translation id="9026852570893462412">Å is process var ilgt dažas minÅ«tes. Notiek virtuÄlÄs maÅ¡Ä«nas lejupielÄde.</translation>
<translation id="9027459031423301635">AtvÄ“r&amp;t saiti jaunÄ cilnÄ“</translation>
@@ -8213,6 +8386,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9037640663275993951">Ierīce nav atļauta</translation>
<translation id="9037818663270399707">VisÄ tÄ«kla datplÅ«smÄ jÅ«su savienojums nav privÄts</translation>
<translation id="9037965129289936994">RÄdÄ«t sÄkotnÄ“jo tekstu</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Mape bez nosaukuma</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Ir atlicis viens mÄ“Ä£inÄjums.}zero{Ir atlikuÅ¡i # mÄ“Ä£inÄjumi.}one{Ir atlicis # mÄ“Ä£inÄjums.}other{Ir atlikuÅ¡i # mÄ“Ä£inÄjumi.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Vai vÄ“laties aktivizÄ“t Chrome OS ierÄ«cÄ“s iebÅ«vÄ“to ekrÄna lasÄ«tÄju ChromeVox? Ja vÄ“laties to darÄ«t, nospiediet un piecas sekundes turiet nospiestus abus skaļuma taustiņus.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Vai atjauninÄt paroli vietnei <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8227,7 +8401,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9050666287014529139">Ieejas frÄze</translation>
<translation id="9052404922357793350">TurpinÄt bloÄ·Ä“t</translation>
<translation id="9053563360605707198">DrukÄt abÄs pusÄ“s</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Atcerēties manu izvēli</translation>
<translation id="9055636786322918818">PiemÄ“rot RC4 Å¡ifrÄ“Å¡anu. Ja izmantosiet Å¡o opciju, palielinÄsies risks, jo RC4 Å¡ifri nav droÅ¡i.</translation>
<translation id="9056810968620647706">AtbilstoÅ¡i rezultÄti nav atrasti.</translation>
<translation id="9057007989365783744">LietotÄjs <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vÄ“las piekļūt Å¡Ädam saturam:</translation>
@@ -8243,6 +8416,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9066777626153702300">Neaktīvas vietnes</translation>
<translation id="9066782832737749352">Teksta pÄrvÄ“rÅ¡ana runÄ</translation>
<translation id="9068298336633421551">Atļaujiet Android lietotnÄ“m un pakalpojumiem ar atraÅ¡anÄs vietas atļauju izmantot Å¡Ä«s ierÄ«ces atraÅ¡anÄs vietas datus. Google varÄ“s periodiski vÄkt atraÅ¡anÄs vietas datus un tos anonÄ«mi izmantot, lai uzlabotu atraÅ¡anÄs vietas precizitÄti un ar atraÅ¡anÄs vietu saistÄ«tus pakalpojumus.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Lai aktivizÄ“tu Ä«sinÄjumtaustiņus, spiediet taustiņus pa vienam, nevis vienlaikus turiet nospiestus vairÄkus taustiņus.</translation>
<translation id="9068878141610261315">Faila tips netiek atbalstīts.</translation>
<translation id="9070342919388027491">Cilne tika pÄrvietota pa kreisi</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8250,6 +8424,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9075413375877487220">FunkcijÄ â€œDroÅ¡a pÄrlÅ«koÅ¡ana ar papildu aizsardzÄ«bu†šis paplaÅ¡inÄjums netiek uzskatÄ«ts par uzticamu.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Vietnē var būt pieaugušajiem paredzēts saturs</translation>
<translation id="9076523132036239772">Diemžēl jūsu e-pasta adresi vai paroli nevarēja verificēt. Vispirms mēģiniet izveidot savienojumu ar tīklu.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">SÄnu panelis</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB kopīgošana</translation>
<translation id="9078193189520575214">Notiek izmaiņu lietošana…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Tūlītējas piesaistes atspējošana</translation>
@@ -8266,6 +8441,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9088917181875854783">PÄrbaudiet, vai ieejas atslÄ“ga ir redzama ierÄ«cÄ“ <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Ievades metodes</translation>
<translation id="9090044809052745245">Citiem redzamais ierīces nosaukums</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi veiktspējas dati</translation>
<translation id="9094033019050270033">AtjauninÄt paroli</translation>
<translation id="9094038138851891550">LietotÄjvÄrds nav derÄ«gs</translation>
<translation id="9094859731829297286">Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties rezervÄ“t noteikta lieluma disku operÄ“tÄjsistÄ“mÄ Linux?</translation>
@@ -8280,6 +8456,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9103868373786083162">Nospiediet, lai pÄrietu atpakaļ; atveriet kontekstizvÄ“lni, lai skatÄ«tu vÄ“sturi</translation>
<translation id="9108035152087032312">Piešķirt nosaukumu &amp;logam...</translation>
<translation id="9108072915170399168">PaÅ¡reizÄ“jais datu lietojuma iestatÄ«jums ir “Bez interneta savienojumaâ€.</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Tagad varat skatÄ«t tÄlruņa jaunÄkos fotoattÄ“lus, multivides saturu un paziņojumus.</translation>
<translation id="9108674852930645435">Jaunumi jūsu ierīcē <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Drošs DNS serveris var nebūt pieejams visu laiku.</translation>
<translation id="9109122242323516435">Lai atbrīvotu vietu, izdzēsiet failus no šīs ierīces.</translation>
@@ -8302,7 +8479,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Lai operÄ“tÄjsistÄ“ma darbotos optimÄli, instalÄ“jiet <ph name="DEVICE_OS" /> iekÅ¡Ä“jÄ diskÄ. Varat arÄ« instalÄ“t to vÄ“lÄk no pieteikÅ¡anÄs ekrÄna.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ja neesat gatavs instalÄ“t Å¡o operÄ“tÄjsistÄ“mu, bet vÄ“laties to izmÄ“Ä£inÄt, varat to palaist no USB diska. TÄdÄ“jÄdi tiks saglabÄta jÅ«su esoÅ¡Ä operÄ“tÄjsistÄ“ma un dati, taÄu var tikt ierobežota veiktspÄ“ja un vieta krÄtuvÄ“.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">AtvÄ“rt kÄ piespraustu cilni</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> darbība ir apturēta</translation>
+<translation id="9123287046453017203">JÅ«su ierÄ«ce nav atjauninÄta</translation>
<translation id="9124003689441359348">Å eit tiks parÄdÄ«tas saglabÄtÄs paroles.</translation>
<translation id="9126149354162942022">Kursora krÄsa</translation>
<translation id="9128317794749765148">Nevarēja pabeigt iestatīšanu</translation>
@@ -8366,6 +8543,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9186963452600581158">PierakstÄ«ties bÄ“rna Google kontÄ</translation>
<translation id="9187967020623675250">Taustiņi neatbilst. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai veiktu darbību <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Lietojuma un diagnostikas datu sÅ«tÄ«Å¡ana. PaÅ¡laik dati par Å¡o ierÄ«ci un ierÄ«ces diagnostikas un lietotņu lietojuma dati tiek automÄtiski sÅ«tÄ«ti uzņēmumam Google. Å Ä« informÄcija netiks izmantota jÅ«su bÄ“rna identificÄ“Å¡anai, un tÄ palÄ«dzÄ“s uzlabot sistÄ“mas un lietotņu stabilitÄti un daudz ko citu. Noteiktus apkopotus datus izmantos arÄ« Google lietotņu izstrÄdÄtÄji un partneri, piemÄ“ram, Android izstrÄdÄtÄji. Ja jÅ«su bÄ“rnam ir ieslÄ“gts papildu iestatÄ«jums “DarbÄ«bas tÄ«meklÄ« un lietotnÄ“sâ€, Å¡ie dati var tikt saglabÄti bÄ“rna Google kontÄ. <ph name="BEGIN_LINK2" />UzzinÄt vairÄk<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Klausieties balss komentÄrus, lai varÄ“tu izmantot ierÄ«ci, neskatoties ekrÄnÄ. Braila raksts ir pieejams, izmantojot pievienotu ierÄ«ci. Lai ieslÄ“gtu vai izslÄ“gtu ChromeVox, nospiediet Ctrl + Alt + Z. Lai pÄrvietotos, nospiediet meklÄ“Å¡anas taustiņu + kreiso vai labo bulttaustiņu. Lai atlasÄ«tu (aktivizÄ“tu), nospiediet meklÄ“Å¡anas taustiņu + atstarpes taustiņu.</translation>
<translation id="919686179725692564">UzzinÄt vairÄk par datu dublÄ“Å¡anu</translation>
<translation id="9198090666959937775">Izmantojiet savu Android tÄlruni kÄ droÅ¡Ä«bas atslÄ“gu</translation>
<translation id="9199503643457729322">NoklikÅ¡Ä·iniet, lai izietu no konfidencialitÄtes ceļveža.</translation>
@@ -8378,6 +8556,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilēšana iespējota</translation>
<translation id="9203904171912129171">Atlasiet ierīci</translation>
<translation id="9206889157914079472">PiezÄ«mju izveide, izmantojot skÄrienekrÄna pildspalvu bloÄ·Ä“Å¡anas ekrÄnÄ</translation>
+<translation id="9208192193641542858">LokÄlos datus aizsargÄ jÅ«su iepriekÅ¡Ä“jÄ parole. Ja nesen mainÄ«jÄt paroli, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz izmantot iepriekÅ¡Ä“jo paroli.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux konteinera iestatÄ«jumu pÄrbaude</translation>
<translation id="9209689095351280025">Vietnēs nevar izmantot sīkfailus, kas izseko jūsu darbības tīmeklī</translation>
<translation id="9211177926627870898">JÄveic atjauninÄÅ¡ana</translation>
@@ -8390,11 +8569,14 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="9219582468404818260">PalÄ«dziet mums veidot labÄku tÄ«mekli</translation>
<translation id="9220525904950070496">Konta noņemšana</translation>
<translation id="9220820413868316583">Paceliet pirkstu un pēc tam mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="922152298093051471">PielÄgot pÄrlÅ«kprogrammu Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Dažas paroles netika importētas (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">RÄdÄ«t visus</translation>
<translation id="924818813611903184">Valodu pÄrvaldÄ«ba Chrome OS iestatÄ«jumos</translation>
<translation id="929117907539171075">Tiks notÄ«rÄ«ti arÄ« bezsaistÄ“ esoÅ¡ie dati instalÄ“tajÄ lietotnÄ“</translation>
<translation id="930268624053534560">Detalizēti laikspiedoli</translation>
<translation id="930893132043726269">Notiek viesabonēšana</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android lietotņu darbÄ«ba tika pÄrtraukta</translation>
<translation id="932327136139879170">SÄkums</translation>
<translation id="932508678520956232">NevarÄ“ja inicializÄ“t drukÄÅ¡anu.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Å is fails ir pÄrÄk liels, lai tam veiktu droÅ¡Ä«bas pÄrbaudi. Varat augÅ¡upielÄdÄ“t failus, kuru lielums nepÄrsniedz 50 MB.}zero{Daži no Å¡iem failiem ir pÄrÄk lieli, lai tiem veiktu droÅ¡Ä«bas pÄrbaudi. Varat augÅ¡upielÄdÄ“t failus, kuru lielums nepÄrsniedz 50 MB.}one{Daži no Å¡iem failiem ir pÄrÄk lieli, lai tiem veiktu droÅ¡Ä«bas pÄrbaudi. Varat augÅ¡upielÄdÄ“t failus, kuru lielums nepÄrsniedz 50 MB.}other{Daži no Å¡iem failiem ir pÄrÄk lieli, lai tiem veiktu droÅ¡Ä«bas pÄrbaudi. Varat augÅ¡upielÄdÄ“t failus, kuru lielums nepÄrsniedz 50 MB.}}</translation>
@@ -8404,9 +8586,9 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="934503638756687833">Ja nepiecieÅ¡ams, tiks noņemti arÄ« vienumi, kas nav norÄdÄ«ti Å¡ajÄ sarakstÄ. Lai uzzinÄtu vairÄk par &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;aizsardzÄ«bu pret nevÄ“lamu programmatÅ«ru&lt;/a&gt;, skatiet Chrome konfidencialitÄtes tehnisko dokumentu.</translation>
<translation id="93480724622239549">Kļūda</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock tÄlrunis ir mainÄ«ts. Ievadiet paroli, lai atjauninÄtu Smart Lock. NÄkamajÄ reizÄ“ Å¡Ä«s ierÄ«ces <ph name="DEVICE_TYPE" /> atbloÄ·Ä“Å¡anai tiks izmantots jÅ«su tÄlrunis. IestatÄ«jumos varat izslÄ“gt Smart Lock.</translation>
-<translation id="93610034168535821">KopÄ“jais krÄtuves apjoms, ko izmanto vietnes:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera un mikrofons</translation>
<translation id="936801553271523408">Sistēmas diagnostikas dati</translation>
+<translation id="937053962468712792">Vai noņemt ierīci “<ph name="DEVICE" />†no konta <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Labot paplaÅ¡inÄjumu</translation>
<translation id="938568644810664664">Varat izmantot frÄzi “Hey Google, what song is this?†(Ok Google, kas Å¡Ä« ir par dziesmu?) vai “Hey Google, what's on my screen?†(Ok Google, kas ir redzams manÄ ekrÄnÄ?).</translation>
<translation id="938623846785894166">Neparasts fails</translation>
@@ -8443,6 +8625,7 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="971774202801778802">GrÄmatzÄ«mes URL</translation>
<translation id="972996901592717370">Ar pirkstu pieskarieties baroÅ¡anas pogai. JÅ«su dati tiek glabÄti droÅ¡Ä«bÄ un vienmÄ“r atrodas tikai jÅ«su ierÄ«cÄ“ (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="973473557718930265">Iziet</translation>
+<translation id="973558314812359997">Peles kursora lielums</translation>
<translation id="975893173032473675">Valoda, kurÄ jÄtulko saturs</translation>
<translation id="976499800099896273">Tiek rÄdÄ«ts automÄtiskÄs pareizrakstÄ«bas pÄrbaudes atsaukÅ¡anas dialoglodziņš par vÄrdu <ph name="TYPED_WORD" />, kas tika labots uz <ph name="CORRECTED_WORD" />. Lai piekļūtu, nospiediet augÅ¡upvÄ“rsto bulttaustiņu. Lai ignorÄ“tu, nospiediet taustiņu Esc.</translation>
<translation id="978146274692397928">SÄkotnÄ“jais interpunkcijas platums ir pilns</translation>
@@ -8456,7 +8639,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="98515147261107953">Ainava</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">VispÄrÄ«gi</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nav pieejams neviens attēls</translation>
<translation id="988320949174893488">NeregulÄra raustÄ«Å¡anÄs</translation>
<translation id="988978206646512040">Nav atļauta tukÅ¡a ieejas frÄze.</translation>
<translation id="991097196715779457">MazumtirdzniecÄ«bas veikala ID kods (neobligÄti)</translation>
@@ -8466,7 +8648,6 @@ SaskaÅ†Ä ar domÄ“na <ph name="DOMAIN" /> prasÄ«bÄm viedkartei ir jÄbÅ«t ievie
<translation id="992778845837390402">Šobrīd notiek Linux dublēšana</translation>
<translation id="993540765962421562">Notiek instalēšana</translation>
<translation id="994289308992179865">A&amp;utomÄtiski atkÄrtot</translation>
-<translation id="995571563161129624">Å…emiet vÄ“rÄ, ka, noraidot paziņojumus Chromebook datorÄ, tie tiks noraidÄ«ti arÄ« tÄlrunÄ«.</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Notiek droša savienojuma izveidošana...</translation>
<translation id="996803490569799917">Skatiet savu izlases personu atmiņas un citus fotoattēlus</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
index e94af61b4e9..84c351f5e1f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">КориÑтете ги микрофонот и фотоапаратот</translation>
<translation id="1005333234656240382">Да Ñе овозможи отÑтранување грешки на ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">ЕкÑтензијава може да ги чита и менува вашите податоци на Ñајтовите. Може да ги контролирате Ñајтовите до кои таа има приÑтап.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Вклучи ја Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Извезување обележувачи</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ðе Ñега</translation>
<translation id="1009476156254802388">Локација на <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Сега Ñе доÑтапни контроли за игри</translation>
<translation id="1010498023906173788">Картичкава е поврзана Ñо ÑериÑка порта.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Страница не реагира}one{Страница не реагира}other{Страници не реагираат}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Зачувани уреди</translation>
<translation id="1011355516189274711">Јачина на звук за „Од текÑÑ‚ во говор“</translation>
<translation id="1012794136286421601">Вашите документи, лиÑтови, Ñлајдови и цртежи Ñе Ñинхронизираат. Отворете ја апликацијата Google ДиÑк за да им приÑтапите на интернет или локално.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-Ц уред (предна порта)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Отвори оригинална &amp;Ñлика во нова картичка</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ðжурирајте го <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од 1 Ñедмица}one{Ðжурирајте го <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од {NUM_WEEKS} Ñедмица}other{Ðжурирајте го <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од {NUM_WEEKS} Ñедмици}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Предупредување</translation>
-<translation id="105822690353767994">Дозволете екÑтензијата Ñекогаш да Ñе извршува на Ñајтов ако не Ñакате повторно да Ñе прикаже поракава.</translation>
<translation id="1058262162121953039">Личен код за деблокирање (PUK)</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{ВнеÑете го новиот PIN-код. PIN-кодот мора да Ñодржи најмалку еден знак, а може да Ñодржи букви, бројки и други знаци.}one{ВнеÑете го новиот PIN-код. PIN-кодот мора да Ñодржи најмалку # знак, а може да Ñодржи букви, бројки и други знаци.}other{ВнеÑете го новиот PIN-код. PIN-кодот мора да Ñодржи најмалку # знака, а може да Ñодржи букви, бројки и други знаци.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Протокол за безбеден Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð° хипертекÑÑ‚ (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Детето може да кориÑти PIN за отклучување на уредот.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Ðе може да Ñе преземе речникот Ñо проверка на правопиÑот за <ph name="LANGUAGE" />. Обидете Ñе повторно.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ПоÑтавки за ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Секогаш блокирај приÑтап до камера</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 картичка}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # картичка}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # картички}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ÐдминиÑтраторот блокирал одредени функции за уредов</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">Чекај</translation>
<translation id="1110965959145884739">Изберете кои јазици да Ñе инÑталираат на уредов. Јазичните датотеки Ñе Ñподелуваат меѓу кориÑниците за да Ñе заштеди проÑтор на диÑкот. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Картичка во заднина кориÑти Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Изберете избрани илуÑтрации и Ñлики</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamond</translation>
<translation id="1114427165525619358">Лозинки на уредов и во Ñметката на Google</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">EID-број на вашиот уред</translation>
<translation id="1148624853678088576">Подготвени Ñте!</translation>
<translation id="1149401351239820326">МеÑец на иÑтекување</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Помошна технологија</translation>
<translation id="1149725087019908252">Се Ñкенира <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Ова е поÑледното автоматÑко ÑофтверÑко и безбедноÑно ажурирање за овој <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да добивате идни ажурирања, надградете на понов модел. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Очила за Ñонце</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584">Ќе Ñе отвори за <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Контроли за игри</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> Ñодржи чувÑтвителни или опаÑни податоци. Порака од админиÑтраторот: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ÐаглаÑи го предметот Ñо Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° таÑтатурата кога Ñе менува</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> Ñака да Ñе поврзе Ñо HID-уред</translation>
<translation id="1172750555846831341">ПрелиÑтување од краткиот раб</translation>
<translation id="1173894706177603556">Преименувај</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">Центар за приватноÑÑ‚</translation>
<translation id="117445914942805388">За да ги избришете податоците од прелиÑтувањето од Ñите ваши Ñинхронизирани уреди и од Ñметката на Google, <ph name="BEGIN_LINK" />одете на поÑтавките за Ñинхронизација<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Печати...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Веќе има зачувано лозинка за оваа Ñметка во Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Ðе им е дозволено да ги изменуваат датотеките или папките на уредот</translation>
<translation id="1177863135347784049">ПриÑпоÑобено</translation>
<translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Да започнеме</translation>
<translation id="11978075283960463">Податоци зачувани во апликација: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Деактивирај</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Ðлатки за говор при Ñлаб вид</translation>
<translation id="119944043368869598">Избриши ги Ñите</translation>
<translation id="1199814941632954229">Подготвени Ñе Ñертификати за Ñледниве профили Ñо Ñертификат</translation>
<translation id="120069043972472860">Ðе може да Ñе гледа</translation>
<translation id="1201402288615127009">Следно</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Локалните податоци може да Ñе обноват ако ја заборавите лозинката</translation>
<translation id="1202596434010270079">Ðпликацијата на КиоÑк е ажурирана. ОтÑтранете ја USB-меморијата.</translation>
<translation id="120368089816228251">Музичка нота</translation>
<translation id="1203942045716040624">Споделен работник: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@
<translation id="1243436884219965846">Прегледајте ги лозинките</translation>
<translation id="1244265436519979884">Обновата на Linux моментално е во тек</translation>
<translation id="1244303850296295656">Грешка на наÑтавка</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Враќање на локалните податоци</translation>
<translation id="1246863218384630739">Ðе можеше да Ñе инÑталира <ph name="VM_NAME" />: Ñе појави грешка Ñо код <ph name="HTTP_ERROR" /> за URL на Ñликата. Контактирајте Ñо админиÑтраторот.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Се очекува лева голема заграда: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Ова ќе ги избрише податоците (<ph name="TOTAL_USAGE" />) Ñкладирани од Ñајтовите и инÑталираните апликации</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@
<translation id="125220115284141797">Стандардни</translation>
<translation id="1252987234827889034">Се појави грешка на профилот</translation>
<translation id="1254593899333212300">Директна интернет-врÑка</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Извезете го избраниот Ñертификат</translation>
<translation id="1258491128795710625">Што има ново</translation>
<translation id="1259152067760398571">БезбедноÑната проверка беше извршена вчера</translation>
<translation id="1260451001046713751">Секогаш дозволувај Ñкокачки прозорци и пренаÑочувања од <ph name="HOST" /></translation>
@@ -334,12 +340,10 @@
<translation id="1319983966058170660">Копче за назад на подредената Ñтраница <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Прегледајте ги и управувајте Ñо зачуваните лозинки во вашата <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Ги чува личните Ñметки на Google на луѓето што Ñе во ризик од наÑочени напади</translation>
-<translation id="1326317727527857210">За да ги преземете картичките од другите уреди, најавете Ñе на Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Билети на Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">За да Ñе овозможи отÑтранување грешки на ADB, потребно е реÑтартирање на <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да Ñе оневозможи, потребно реÑетирање на фабрички поÑтавки.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Функциите на коишто им треба локацијата нема да работат</translation>
<translation id="1329191040029425999">Проверете дали уредот е ажуриран и обидете Ñе повторно</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Овозможи таÑтатура на екран</translation>
<translation id="1331977651797684645">ÐˆÐ°Ñ Ð±ÐµÐ².</translation>
<translation id="1333489022424033687">Ðекои функции на <ph name="ORIGIN" /> можеби нема да работат додека не ги избришете податоците што другите Ñајтови ги Ñкладирале на вашиот уред</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ðе им дозволувај на Ñајтовите да ја гледаат локацијата</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@
<translation id="1339009753652684748">ПриÑтапувајте до вашиот „Помошник“ кога ќе изговорите „Ok Google“. За да заштедите батерија, изберете „Вклучено (препорачано)“. Вашиот „Помошник“ ќе одговара Ñамо кога уредот е приклучен на Ñтруја или кога Ñе полни.</translation>
<translation id="13392265090583506">ПриÑтапноÑÑ‚</translation>
<translation id="1340527397989195812">Ðаправете резервни копии на медиумите од уредот Ñо кориÑтење на апликацијата Датотеки.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">„<ph name="APP_NAME" />“ го поÑтави тековниот тапет. Пред да изберете друг тапет, можеби ќе треба да ја деинÑталирате „<ph name="APP_NAME" />“.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Дајте им дозвола на апликациите на Linux да приÑтапуваат до USB-уреди. Linux нема да го запомни USB-уредот откако ќе Ñе отÑтрани.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Продолжете каде што заÑтанавте и отворете конкретен комплет Ñтраници</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Се отвора <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">Картички за аудиовизуелни Ñодржини прикажани и во делот за отворени картички</translation>
<translation id="1346630054604077329">Потврди и реÑтартирај</translation>
<translation id="1346748346194534595">ÐадеÑно</translation>
<translation id="1347256498747320987">ИнÑталирање ажурирања и апликации. Ðко продолжите, Ñе ÑоглаÑувате дека уредов може автоматÑки да презема и инÑталира ажурирања и апликации од Google, од операторот и од производителот на уредот, веројатно Ñо кориÑтење мобилен интернет. Ðекои од апликацииве може да нудат купувања во апликација. <ph name="BEGIN_LINK1" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Капацитет на Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ðжурирањето ќе започне кога батеријата ќе Ñе наполни до <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ПоÑтавки за приÑтапноÑÑ‚ за глувче</translation>
<translation id="1353275871123211385">За да кориÑтите родителÑки контроли, како што Ñе одобрување апликации и ограничувања на времето поминато на уредот, детето мора да има Ñметка на Google управувана од родител. Училишна Ñметка може да Ñе додаде подоцна за алатки како што е Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Работи офлајн</translation>
<translation id="1353980523955420967">Ðе може да Ñе најде PPD-датотеката. Уверете Ñе дека Chromebook е онлајн и обидете Ñе повторно.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Вашиот уред може да Ñе отклучи Ñо Smart Lock. ПритиÑнете Enter за да Ñе отклучи.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Додај рачно</translation>
<translation id="1361655923249334273">ÐеиÑкориÑтен</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Пуштај звук при Ñтартување</translation>
<translation id="1362865166188278099">Механички проблем. Проверете го печатачот</translation>
<translation id="1363585519747660921">Потребно е конфигурирање на USB-печатачот</translation>
<translation id="1367951781824006909">Избери датотека</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux не е поддржан на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ПриÑтап Ñо прекинувачи (контролирајте го компјутерот Ñо Ñамо еден или два прекинувачи)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Синхронизирајте Ñо вашата Ñметка</translation>
<translation id="1373176046406139583">ВидливоÑта на вашиот уред контролира кој може да Ñподелува Ñо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° ви е отклучен екранот. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Сертификатот што го бара мрежата „<ph name="NETWORK_NAME" />“ или не е инÑталиран или повеќе не е важечки. Земете нов Ñертификат и обидете Ñе повторно да Ñе поврзете.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Зачувани лозинки</translation>
<translation id="1375557162880614858">Дали Ñакате да го активирате ChromeVox, вградениот читач на екранот за ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">ПоÑтавувањето е завршено! Следно, подгответе го уредот за играње</translation>
<translation id="137651782282853227">Зачуваните адреÑи ќе Ñе појават тука</translation>
<translation id="1376771218494401509">Именувајте го &amp;прозорецот…</translation>
<translation id="1377600615067678409">ПреÑкокни заÑега</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@
<translation id="138784436342154190">Да Ñе врати Ñтандардната Ñтраница на Ñтартување?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Дозволено им е да го кориÑтат микрофонот</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ќе Ñе реÑтартира кога ќе завршат ажурирањата.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Капацитет управуван Ñо квота</translation>
<translation id="139013308650923562">Дозволено им е да ги кориÑтат фонтовите инÑталирани на уредот</translation>
<translation id="1390548061267426325">Отвори како обична картичка</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> нема овлаÑтување да печати на <ph name="PRINTER_NAME" />. Контактирајте Ñо админиÑтраторот.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Сонце и облаци</translation>
<translation id="1395730723686586365">Ðжурирањето започна</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ÐаглаÑување Ñтавка Ñо фокуÑот на таÑтатурата</translation>
<translation id="1396139853388185343">Грешка при поÑтавување на печатачот</translation>
<translation id="1396259464226642517">Дали резултатов беше неочекуван? <ph name="BEGIN_LINK" />ИÑпратете повратни информации<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">КориÑничкото име и лозинката што ги внеÑовте не Ñе Ñовпаѓаат</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Темна тема</translation>
<translation id="1407135791313364759">Отвори ги Ñите</translation>
<translation id="140723521119632973">Ðктивирање мобилна мрежа</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Центарот е иÑечен</translation>
<translation id="1408504635543854729">ИÑтражувајте ја Ñодржината на уредот во апликацијата Датотеки. ÐдминиÑтраторот ја ограничил Ñодржината и таа не може да Ñе менува.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Управувајте Ñо личните податоци</translation>
<translation id="1410197035576869800">Икона на апликацијата</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@
<translation id="1426870617281699524">Кликнете „Обиди Ñе пак“ и прифатете го прашањето на компјутерот</translation>
<translation id="1427179946227469514">ВиÑина на глаÑот за „Од текÑÑ‚ во говор“</translation>
<translation id="1427269577154060167">Држава</translation>
-<translation id="142758023928848008">Овозможи лепливи копчиња (за извршување кратенки на таÑтатура Ñо нивно пишување Ñеквенцијално)</translation>
<translation id="142765311413773645">Лиценцата на <ph name="APP_NAME" /> е иÑтечена</translation>
<translation id="1428373049397869723">Со апликацијава може да отворате и уредувате поддржани датотеки од Finder или од други апликации. За да контролирате кои датотеки Ñтандардно Ñе отвораат во апликацијава, <ph name="BEGIN_LINK" />дознајте како да поÑтавите Ñтандардни апликации на вашиот уред<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Да Ñе иÑклучи Ñинхронизацијата?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@
<translation id="1454223536435069390">&amp;Сними Ñлика од екранот</translation>
<translation id="145432137617179457">Јазици Ñо проверка на правопиÑот</translation>
<translation id="1455119378540982311">Зададени големини на прозорците</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Време</translation>
<translation id="146000042969587795">Рамката е блокирана затоа што Ñодржи небезбедна Ñодржина.</translation>
<translation id="146219525117638703">СоÑтојба ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Интернетот е иÑклучен. Проверете ја вашата интернет-врÑка и обидете Ñе повторно.</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@
<translation id="1470350905258700113">КориÑти го уредов</translation>
<translation id="1470946456740188591">За да вклучите или иÑклучите „ПрелиÑтување Ñо курÑор“, кориÑтете ја кратенката Ctrl+Пребарување+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Прикажи повеќе</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ПоÑтавете конфигурација за интернет преку мобилен</translation>
<translation id="1474785664565228650">Промената во поÑтавката за микрофонот бара реÑтартирање на Parallels Desktop. РеÑтартирајте ја Parallels Desktop за да продолжите.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Поголема контрола над рекламите што ги гледате</translation>
<translation id="1475502736924165259">Имате Ñертификати што не припаѓаат во ниедна друга категорија</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@
<translation id="1480663089572535854">Може да Ñе вратите назад за да го промените доделувањето за „Избери“. Секогаш може да го иÑклучите автоматÑкото Ñкенирање во „ПоÑтавки“.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Грешка при менувањето големина на диÑкот</translation>
<translation id="1482626744466814421">Обележете ја картичкава…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">ги измени лозинките</translation>
<translation id="1483493594462132177">ИÑпрати</translation>
<translation id="1484979925941077974">Сајтот кориÑти Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Сега може:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@
<translation id="1500801317528437432">Дознајте повеќе за неподдржаните апликации на Chrome</translation>
<translation id="150411034776756821">ОтÑтрани <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Споделените папки Ñе доÑтапни во Windows на <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">ги извезе лозинките</translation>
<translation id="1506061864768559482">Пребарувач</translation>
<translation id="1507170440449692343">Страницата е блокирана да не приÑтапува до фотоапаратот.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Отфрли</translation>
@@ -552,11 +558,11 @@
<translation id="1527336312600375509">Брзина на оÑвежување на мониторот</translation>
<translation id="152913213824448541">Контакти на „Споделување во близина“</translation>
<translation id="1529891865407786369">Извор на напојување</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Отворете ги поÑтавките на уредот за глувчето и подлогата за допир</translation>
<translation id="1531275250079031713">Прикажи го дијалогот „Додајте нова Wi-Fi“</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Разбирам дека преземањево е штетно за мојот компјутер</translation>
<translation id="1535228823998016251">ГлаÑно</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Слушнете конкретен текÑÑ‚ прочитан на глаÑ. Прво изберете ја иконата „Изберете за говор“ најдолу на екранот, а потоа наглаÑете го текÑтот.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Се иÑклучува…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Лупа за цел екран</translation>
<translation id="15373452373711364">Голем покажувач на глувчето</translation>
@@ -590,7 +596,6 @@
<translation id="1567387640189251553">Поврзана е друга таÑтатура од поÑледниот пат кога ја внеÑовте вашата лозинка. Можеби Ñе обидува да ви ги украде ударите на таÑтатурата.</translation>
<translation id="156793199942386351">Копчето „<ph name="CURRENTKEY" />“ е веќе назначено за дејÑтвото „<ph name="ACTION" />“. ПритиÑнете на кое било копче за да <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Конзола за JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Отворете ги поÑтавките на уредот за екранот</translation>
<translation id="1569044524074707727">Отклучете го телефонот</translation>
<translation id="1570604804919108255">Вклучете го звукот на извеÑтувањата</translation>
<translation id="1571304935088121812">Копирај го кориÑничкото име</translation>
@@ -598,10 +603,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ГоÑтин)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Овозможи Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">ВнеÑете ја вашата е-пошта</translation>
+<translation id="1573117025466282241">КориÑтете телефон Ñо QR-код</translation>
<translation id="1575741822946219011">Јазици и методи за внеÑување</translation>
<translation id="1576594961618857597">Стандарден бел аватар</translation>
<translation id="1578558981922970608">Затвори приÑилно</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Изберете заднина за заштитникот на екранот</translation>
<translation id="1580772913177567930">Контактирајте Ñо админиÑтраторот</translation>
<translation id="1581962803218266616">Прикажи во Ðаоѓач</translation>
<translation id="1582955169539260415">избриши [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -648,7 +653,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Старите верзии на апликациите на Chrome нема да Ñе отвораат по декември 2022 година. Можете да проверите дали има нова верзија.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Можно е да Ñте го иÑкориÑтиле доделениот мобилен интернет. ПоÑетете го порталот за активација на <ph name="NAME" /> за да купите уште мобилен интернет</translation>
<translation id="161460670679785907">Ðе може да Ñе открие вашиот телефон</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Зачувајте во вашата Ñметка на Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Управувајте Ñо податоците за најавување зачувани на вашиот безбедноÑен клуч</translation>
<translation id="1616206807336925449">Оваа наÑтавка не бара Ñпецијални дозволи.</translation>
<translation id="1616298854599875024">ЕкÑтензијата „<ph name="IMPORT_NAME" />" не може да Ñе увезе бидејќи не е Ñподелен модул</translation>
@@ -664,7 +668,6 @@
<translation id="1621831347985899379">Податоците на <ph name="DEVICE_TYPE" /> ќе Ñе избришат</translation>
<translation id="1621984899599015181">Вашата организација управува Ñо опциите за Ñподелување. Ðекои работи може да Ñе Ñокриени.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Заборави ја Wi-Fi мрежата</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Сликите не Ñе доÑтапни во моментов. Повторно поврзете Ñе на интернет за да ги видите колекциите Ñо тапети.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Ðамалување на Ñиното Ñветло</translation>
<translation id="1624012933569991823">ПоÑтавки</translation>
<translation id="1624599281783425761">Кошничката на <ph name="MERCHANT" /> веќе нема да Ñе прикажува</translation>
@@ -678,7 +681,6 @@
<translation id="1630768113285622200">РеÑтартирај и продолжи</translation>
<translation id="1632082166874334883">Лозинката е зачувана во вашата Ñметка на Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Ðлатка за Ñечење</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Ви дозволува да ги приÑпоÑобите Ñтапката на повторување на таÑтатурата, предвидувањето зборови и др.</translation>
<translation id="163309982320328737">Почетната ширина на знак е Полна</translation>
<translation id="1633947793238301227">Оневозможување на „Помошникот на Google“</translation>
<translation id="1634783886312010422">Дали веќе ја променивте лозинкава на <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -718,6 +720,7 @@
<translation id="166278006618318542">Ðлгоритам на јавен клуч на Ñубјект</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> е инÑталирана</translation>
<translation id="1666232093776384142">Оневозможете ја заштитата на приÑтапот до податоци за перфиферните уреди</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Слушнете конкретен текÑÑ‚ прочитан на глаÑ. Прво изберете ја иконата „Изберете за говор“ најдолу на екранот, а потоа наглаÑете го текÑтот. Можете да кориÑтите кратенка од таÑтатурата: наглаÑете го текÑтот, а потоа притиÑнете Search + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">РегиÑтрирајте рачно</translation>
<translation id="1668979692599483141">Дознајте повеќе за предлозите</translation>
<translation id="1670399744444387456">ОÑновно</translation>
@@ -726,13 +729,16 @@
<translation id="1676902103953506022">Детали за акредитивите за <ph name="USERNAME" /> на <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Ðе може да Ñе додаде <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Уште <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Заклучувај во режим во мирување или кога капакот е затворен</translation>
<translation id="1679068421605151609">ПрограмерÑки алатки</translation>
<translation id="1679810534535368772">Дали Ñте Ñигурни дека Ñакате да излезете?</translation>
<translation id="167983332380191032">УÑлугата за управување иÑпрати HTTP-грешка.</translation>
+<translation id="167997285881077031">ГлаÑовни поÑтавки за „Од текÑÑ‚ во говор“</translation>
<translation id="1680841347983561661">Обидете Ñе да го Ñтартувате Google Play повторно по неколку Ñекунди.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Дојде до грешка при инÑталирањето на вашата апликација за Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ðе дозволувај им на Ñајтовите да гледаат текÑÑ‚ и Ñлики копирани на привремената меморија</translation>
<translation id="1682548588986054654">Ðов инкогнито прозорец</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Голем курÑор на глувчето</translation>
<translation id="1682867089915960590">Да Ñе вклучи „ПрелиÑтување Ñо курÑор“?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Овозможи пишување Ñо лизгање</translation>
<translation id="168715261339224929">За да ги добиете обележувачите на Ñите уреди, вклучете ја Ñинхронизацијата.</translation>
@@ -743,6 +749,7 @@
<translation id="1692115862433274081">КориÑтете друга Ñметка</translation>
<translation id="1692118695553449118">Синхронизацијата е вклучена</translation>
<translation id="1692210323591458290">Темновиолетова</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Инверзија на боите, лупа и поÑтавки за екран</translation>
<translation id="1695487653372841667">Може да контролирате кои податоци да Ñе Ñподелуваат Ñо Google. Ова може да го промените во Ñекое време во „ПоÑтавки“.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Ðе може да Ñе поврзе на интернет. Обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="169675691788639886">Уредот има конфигурирано Ñервер за SSH. Ðе најавувајте Ñе Ñо чувÑтвителни Ñметки.</translation>
@@ -791,7 +798,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може ÑамоÑтојно да Ñе ажурира</translation>
<translation id="173522743738009831">Информации за Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Сфатив. Стандардно, новите Ñајтови што ќе ги поÑетите нема да ви иÑпраќаат извеÑтувања.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ИÑтражете</translation>
<translation id="1737968601308870607">Грешка во датотеката</translation>
<translation id="1739684185846730053">Пробната верзија на Privacy Sandbox ÑÑ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ активно Ñе развива и таа е доÑтапна Ñамо во одредени региони. ЗаÑега, Ñајтовите може да ја иÑпробаат Privacy Sandbox, а притоа да продолжат да ги кориÑтат тековните веб-технологии, како што Ñе колачињата од трети Ñтрани.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Ðдаптивно полнење</translation>
@@ -803,6 +809,7 @@
<translation id="1745732479023874451">Управувајте Ñо контакти</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Да Ñе отворат и изменат # датотека во оваа веб-апликација?}other{Да Ñе отворат и изменат # датотеки во оваа веб-апликација?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ОтÑега може да ја зачувате лозинкава во Ñметката на Google или Ñамо на уредов</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Полето за лозинката е задолжително</translation>
<translation id="1750172676754093297">Вашиот безбедноÑен клуч не може да Ñкладира отпечатоци</translation>
<translation id="1751249301761991853">ПерÑонализација</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ќе може да изменува датотеки во <ph name="FOLDERNAME" /> ÑÑ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° не ги затворите Ñите картички за Ñајтов</translation>
@@ -844,6 +851,7 @@
<translation id="178092663238929451">ПоÑтавете „Споделување во близина“ за да примате и иÑпраќате датотеки до луѓето околу ваÑ</translation>
<translation id="1781291988450150470">Тековен PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Отвори ја Ñтраницата Ðова картичка</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Говорен јазик</translation>
<translation id="1781771911845953849">Сметки и Ñинхронизација</translation>
<translation id="1781979858217752599">Сподели аудио од прозорецот</translation>
<translation id="1782101999402987960">ÐдминиÑтраторот ги блокирал ажурирањата</translation>
@@ -900,13 +908,13 @@
<translation id="18260074040409954">Зачуваните лозинки може да ги кориÑтите на кој било уред. Тие Ñе зачувуваат во <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Синхронизирајте ги вашите обележувачи, лозинки, иÑторија и друго на прелиÑтувачот Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Се проверува</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Уметничка галерија</translation>
<translation id="1828378091493947763">Приклучоков не е поддржан на уредов</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Отвори ги Ñите}=1{&amp;Отвори го обележувачот}one{&amp;Отвори ги Ñите ({COUNT})}other{&amp;Отвори ги Ñите ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Печати Ñо кориÑтење ÑиÑтемÑки дијалог…</translation>
<translation id="1829129547161959350">Пингвин</translation>
<translation id="1829192082282182671">Одзум&amp;ирај</translation>
<translation id="1830550083491357902">Ðе Ñте најавени</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ðемаме приÑтап до Google преку поврзаната мрежа. Изберете друга мрежа или проверете ги поÑтавките за мрежата или поÑтавките за прокÑи (ако кориÑтите прокÑи).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Да, може</translation>
<translation id="1832511806131704864">Промената на телефонот е ажурирана</translation>
<translation id="1832848789136765277">За да можете Ñекогаш да приÑтапувате до податоците од Ñинхронизацијата, потврдете дека Ñте вие</translation>
@@ -945,6 +953,7 @@
<translation id="1864400682872660285">Поладни</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-Ц уред (задна порта)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Само врÑки од иÑтиот Ñајт</translation>
+<translation id="186594096341696655">Ðамали ја фреквенцијата</translation>
<translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита Ñлики, видео и аудиодатотеки на означените локации.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> е подготвен да ја комплетира инÑталацијата</translation>
<translation id="1868553836791672080">Проверката на лозинки не е доÑтапна во Chromium</translation>
@@ -963,6 +972,7 @@
<translation id="1877520246462554164">Ðе уÑпеа да Ñе преземе токен за автентикација. Одјавете Ñе и повторно најавете Ñе за да Ñе обидете повторно.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Доделување дејÑтво на прекинувач</translation>
<translation id="1878155070920054810">Изгледа дека батеријата на Chromebook ќе Ñе иÑпразни пред да заврши ажурирањето. Проверете дали Ñе полни правилно за да Ñе избегне прекин.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Ставката Ñе наглаÑува кога го движите фокуÑот. ПритиÑнете картичка или изберете Ñтавка за да Ñе промени фокуÑот.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Ðајавете Ñе како</translation>
<translation id="18802377548000045">Картичките ќе Ñе Ñобираат, но ќе имаат голема ширина</translation>
<translation id="1880905663253319515">Да Ñе избрише Ñертификатот „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
@@ -990,19 +1000,25 @@
<translation id="1904580727789512086">URL-адреÑите што ги поÑетувате Ñе зачувуваат во вашата Ñметка на Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Име на уредот Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Сајтовите обично приÑтапуваат до датотеките и папките на вашиот уред за функции како што е автоматÑкото зачувување на вашата работа</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Пишувајте Ñо глаÑот. КориÑтете Search + D, а потоа почнете да зборувате.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Повторно отвори ја затворената група</translation>
<translation id="1909880997794698664">Дали Ñигурно Ñакате да го зачувате уредот во режим на киоÑк?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Добре дојдовте!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Спушти</translation>
<translation id="1916502483199172559">Стандарден црвен аватар</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Помал</translation>
+<translation id="1919872106782726755">За да поÑтавите отпечаток, детето треба да го допре Ñензорот за отпечатоци најгоре деÑно на таÑтатурата, веднаш до копчето за вклучување. Податоците за отпечатокот на детето безбедно Ñе Ñкладираат и никогаш не го напуштаат <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Контакти</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Ја имате најÑилната безбедноÑÑ‚ на Chrome од опаÑни веб-Ñајтови, преземања и екÑтензии</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Сајтовите на Google како Gmail, Drive и YouTube го кориÑтат јазикот на вашата Ñметка на Google, оÑвен ако не Ñте го промениле јазикот на конкретниот производ</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ÐвтоматÑко кликнување</translation>
<translation id="192494336144674234">Отвори Ñо</translation>
<translation id="1925017091976104802">ПритиÑнете <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> за да залепите</translation>
<translation id="1925021887439448749">ВнеÑете приÑпоÑобена веб-адреÑа</translation>
<translation id="1925124445985510535">БезбедноÑната проверка беше извршена во <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Старите верзии на апликациите на Chrome нема да Ñе отвораат на уреди Ñо Windows по декември 2022 година. Може да проверите дали има доÑтапно нова верзија.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Правилата на организацијата ги контролираат овие поÑтавки. Контактирајте Ñо админиÑтраторот за повеќе информации.</translation>
<translation id="1927632033341042996">ПрÑÑ‚ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN-код за заклучување екран</translation>
@@ -1015,6 +1031,7 @@
<translation id="1931410639376954712">Се инÑталира <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ðе пред</translation>
<translation id="1935303383381416800">Дозволено им е да ја гледаат локацијата</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Покажи во папка</translation>
<translation id="1936931585862840749">Употребете број за да назначите колку примероци да Ñе иÑпечатат (од 1 до <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ðе може да Ñе увезе тип архитектура на контејнер <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> Ñо уред којшто е <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Може да Ñе обидете да го вратите овој контејнер во различен уред или може да приÑтапите до датотеките во оваа Ñлика на контејнер, така што ќе ја отворите апликацијата Files.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Ðешто тргна наопаку. Проверете дали телефонот е во близина и отклучен и дали Ñе вклучени Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
@@ -1039,13 +1056,13 @@
<translation id="1962233722219655970">Оваа Ñтраница кориÑти апликација за матичен клиент што не работи на вашиот компјутер.</translation>
<translation id="1963227389609234879">ОтÑтрани ги Ñите</translation>
<translation id="1963976881984600709">Стандардна заштита</translation>
-<translation id="196425401113508486">ÐаглаÑи го курÑорот при движење</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ðема Ñпецијални дозволи.</translation>
<translation id="1969654639948595766">ТекÑтуална евиденција на WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Влеговте во видеорежим</translation>
<translation id="1972325230031091483">Ќе прелиÑтувате побрзо бидејќи Ñодржините Ñе вчитуваат проактивно Ñпоред вашата тековна поÑета на веб-Ñтраницата</translation>
<translation id="197288927597451399">Чувај</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> не може да Ñе преземе безбедно. ПритиÑнете Shift + F6 за да одите до облаÑта на лентата за преземања.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL точки на диÑтрибуција</translation>
<translation id="1974060860693918893">Ðапредни</translation>
<translation id="1974159333077206889">ИÑÑ‚ звук на Ñите звучници</translation>
@@ -1073,6 +1090,7 @@
<translation id="1992924914582925289">ОтÑтрани од уредот</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL на локацијата</translation>
<translation id="1995916364271252349">Контролира кои информации може да ги кориÑтат и прикажуваат Ñајтовите (локација, камера, Ñкокачки програми и друго)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Ðа Chrome му треба дозвола за кориÑтење на Bluetooth за да Ñе поврзе Ñо вашиот уред</translation>
<translation id="1997616988432401742">Ваши Ñертификати</translation>
<translation id="1999115740519098545">Ðа Ñтартување</translation>
<translation id="2000419248597011803">ИÑпраќа колачиња и пребарувања од лентата за адреÑи и полето за пребарување во вашиот Ñтандарден пребарувач</translation>
@@ -1118,6 +1136,7 @@
<translation id="2044014337866019681">Проверете дали ја потврдувате <ph name="ACCOUNT" /> за да ја отклучите ÑеÑијата.</translation>
<translation id="204497730941176055">Име на шаблон на Ñертификат на Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Помош за кратенка од таÑтатурата</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Ðема да ја гледате оваа конкретна порака повторно</translation>
<translation id="2045969484888636535">Продолжи да блокираш колачиња</translation>
<translation id="204622017488417136">Уредот ќе Ñе врати на претходно инÑталираната верзија на Chrome. Сите кориÑнички Ñметки и локални податоци ќе Ñе отÑтранат. Ова не може да Ñе врати назад.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Рамен</translation>
@@ -1128,6 +1147,7 @@
<translation id="2048653237708779538">ДејÑтвото не е доÑтапно</translation>
<translation id="2050339315714019657">Портрет</translation>
<translation id="2052572566310583903">ИнÑталирана на вашите други уреди</translation>
+<translation id="2053105195397337973">ИÑтражуваме начини како да го намалиме Ñледењето, а притоа да им овозможуваме на Ñајтовите да ги Ñопрат Ñпамот и измамите Ñо реклами.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Податоци во ÑоÑтојба на неактивноÑÑ‚</translation>
<translation id="2054240652864153171">Да Ñе избришат податоците од Ñајтот <ph name="SITE_NAME" /> поделени во партиции на <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Ќе ве одјавиме од овие Ñајтови, вклучително и од отворените картички</translation>
@@ -1145,7 +1165,6 @@
<translation id="2073496667646280609">Можеби немате доволно Ñлободен капацитет на уредот или на избраната локација за бекап. ОÑлободете проÑтор или изберете друга локација.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Употребете <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> знаци или помалку</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% батерија</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Ви дозволува да ги овозможите/оневозможите функциите „Допри за да Ñе кликне“ и „Влечење Ñо допир“</translation>
<translation id="2076269580855484719">Сокриј го приклучокот</translation>
<translation id="2076672359661571384">Среден (препорачано)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Употребете забрзување на хардвер кога е доÑтапно</translation>
@@ -1228,11 +1247,11 @@
<translation id="2138398485845393913">Поврзувањето Ñо „<ph name="DEVICE_NAME" />“ е уште во тек</translation>
<translation id="2139919072249842737">Копче за поÑтавување</translation>
<translation id="2140788884185208305">СоÑтојба на батеријата</translation>
-<translation id="214169863967063661">Отворете ги поÑтавките за изгледот</translation>
<translation id="2142328300403846845">Отвори ја врÑката како</translation>
<translation id="2142582065325732898">Вклучете <ph name="LINK1_BEGIN" />Синхронизација на Chrome<ph name="LINK1_END" /> за да ги прегледате неодамнешните картички на Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Секогаш прикажувај го алатникот при цел екран</translation>
<translation id="2143778271340628265">Рачна конфигурација на прокÑи</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ПоÑтавки на екранот</translation>
<translation id="2144536955299248197">Прегледувач на Ñертификатот: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Развој на апликации на Android за Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Сајтовите може автоматÑки да преземаат Ñлични датотеки одеднаш за да ви штедат време</translation>
@@ -1246,7 +1265,6 @@
<translation id="2150661552845026580">Додај „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ВнеÑен е неважечки Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð½Ð° картичката.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Додајте печатачи на профилот</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> фотографии</translation>
<translation id="2154484045852737596">Уредете ја картичката</translation>
<translation id="2155772377859296191">Изгледа како <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">УÑлужен работник: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1258,6 +1276,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Додај Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Синхронизацијата ќе започне откако ќе излезете од поÑтавките за Ñинхронизација</translation>
+<translation id="2162705204091149050">да чита податоци за прелиÑтувачот, оперативниот ÑиÑтем, уредот, инÑталираниот Ñофтвер и датотеките</translation>
<translation id="2162926944953615670">Ðема доÑтапни профили на eSIM</translation>
<translation id="2163470535490402084">Поврзете Ñе на интернет за да Ñе најавите на <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и уште 1 копче</translation>
@@ -1268,7 +1287,6 @@
<translation id="2173302385160625112">Проверете ја вашата интернет-врÑка</translation>
<translation id="2173801458090845390">Додајте ID на барање на уредов</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Управувајте Ñо пребарувачи и пребарување Ñајтови</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Лента за брзо активирање</translation>
<translation id="217576141146192373">Ðе може да Ñе додаде печатач. Проверете ја конфигурацијата на печатачот и обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-код</translation>
<translation id="2177950615300672361">Инкогнито картичка: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1278,6 +1296,7 @@
<translation id="2180620921879609685">Блокирајте Ñодржини на која било Ñтраница</translation>
<translation id="2182058453334755893">Копирано во привремената меморија</translation>
<translation id="2184515124301515068">Дозволете му на Chrome да избира кога Ñајтовите може да пуштаат звук (Ñе препорачува)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Страница Ñподелена од друг уред</translation>
<translation id="2187675480456493911">Синхронизирано Ñо други уреди на вашата Ñметка. ПоÑтавките што другите кориÑници ги измениле нема да Ñе Ñинхронизираат. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Грешка при увезување Ñертификат на Ñервер</translation>
@@ -1316,16 +1335,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" /> <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Ðеименуван извор на аудиовизуелни Ñодржини</translation>
<translation id="2224444042887712269">Оваа поÑтавка припаѓа на <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Треба да Ñе избере минимум еден албум во „Уметничката галерија“</translation>
<translation id="2224551243087462610">Измени име на папка</translation>
<translation id="2225864335125757863">Веднаш променете ги лозинкиве заради безбедноÑÑ‚ на Ñметката:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Вклучена е виртуелна картичка</translation>
<translation id="2226449515541314767">Локацијата е блокирана за целоÑна контрола на уреди Ñо MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Ðеактивни кратенки</translation>
<translation id="2226907662744526012">Отклучувај автоматÑки Ñо венÑување PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">ОтÑтрани го предлогот</translation>
<translation id="2229161054156947610">ПреоÑтанува повеќе од 1 чаÑ</translation>
<translation id="222931766245975952">Скратена датотека</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ЦелзиуÑови</translation>
<translation id="2231160360698766265">Сајтовите може да пуштаат заштитени Ñодржини</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ðко избришете некој Ñертификат на Ñерверот, може да ги повратите вообичаените безбедноÑни проверки за тој Ñервер и да побарате да кориÑти важечки Ñертификат.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Сајтовите може да прашуваат дали да ја Ñледат позицијата на камерата</translation>
@@ -1339,6 +1357,8 @@
<translation id="2241053333139545397">Прочитајте ги и променете ги вашите податоци на повеќе веб-локации</translation>
<translation id="2241634353105152135">Само еднаш</translation>
<translation id="2242687258748107519">Информации за датотека</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Вклучете ја Ñинхронизацијата за да ги добиете обележувачите, лозинките, иÑторијата и друго на уредов и на Ñите други меÑта каде што Ñинхронизирате.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">За движење низ Ñтавките буква по буква, кориÑтете ги копчињата Ñо Ñтрелки</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> автоматÑки Ñе ажурира во заднина за да ви ги овозможи поÑледните функции и безбедноÑни подобрувања. Сега можете да ги прегледате поÑтавките за ажурирање во „ПоÑтавки“.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Сакате да добивате опиÑи за Ñлики од Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Со уредот управува вашата организација</translation>
@@ -1434,8 +1454,9 @@
Ðко подоцна одлучите дека Voice Match не е за вашето дете, едноÑтавно отÑтранете го од поÑтавките за „Помошникот“ на детето. За да ги прегледате или избришете аудиоиÑечоците коишто вашето дете ги Ñнима при поÑтавувањето на Voice Match, одете на <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> од Ñметката на детето.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Следните копчиња не Ñе поддржани: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">ПриÑтапот на Ñајтов до Ñензорите за движење или Ñветлина е блокиран.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Екран и зголемување</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL на Ñтраницата</translation>
<translation id="2314165183524574721">Тековната поÑтавка за видливоÑÑ‚ е „Сокриен“</translation>
<translation id="2314774579020744484">Јазик што Ñе кориÑти за превод на Ñтраниците</translation>
@@ -1443,6 +1464,7 @@
<translation id="2317842250900878657">Завршено: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Големина на хартија</translation>
<translation id="2318817390901984578">За да ги кориÑтите апликациите на Android, наполнете го и ажурирајте го вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Изберете поле за текÑÑ‚ за да Ñе отвори таÑтатурата. Можете и да ја изберете иконата за таÑтатура најдолу на екранот.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Фотографии на екранот за најавување</translation>
<translation id="2322193970951063277">Заглавија и подножја</translation>
<translation id="2322318151094136999">Прашај кога некој Ñајт Ñака да приÑтапи до ÑериÑките порти (Ñе препорачува)</translation>
@@ -1509,6 +1531,7 @@
<translation id="2371076942591664043">Отвори кога е &amp;готово</translation>
<translation id="2373666622366160481">ПриÑпоÑоби Ñпоред лиÑтот хартија</translation>
<translation id="2375406435414127095">Поврзете Ñе Ñо телефонот</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Читај наглаÑ</translation>
<translation id="2377588536920405462">Може да ја иÑклучите локацијата Ñо иÑклучување на главната поÑтавка за „Локација“ на уредот. Може да го иÑклучите и кориÑтењето Wi-Fi, мобилни мрежи и Ñензори за локација во поÑтавките за „Локација“.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Значајни грешки</translation>
<translation id="237828693408258535">Да Ñе преведе Ñтраницава?</translation>
@@ -1516,6 +1539,7 @@
<translation id="2379281330731083556">Печатете Ñо помош на ÑиÑтемÑки дијалог... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Преглед на Ñподелена картичка</translation>
<translation id="2381756643783702095">Прашај пред да иÑпратиш (препорачано)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Променете го мапирањето на копчињата од таÑтатурата, функциÑките копчиња и друго</translation>
<translation id="2386202302581016807">ДоÑтапниот капацитет на уредот е премал за да Ñе заврши поÑтавувањето</translation>
<translation id="2387052489799050037">Оди на почетен екран</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (во моментов)</translation>
@@ -1523,7 +1547,6 @@
<translation id="2390347491606624519">Ðе може да Ñе поврзе Ñо прокÑи-Ñерверот, најавете Ñе повторно</translation>
<translation id="2390782873446084770">Синхронизирање на Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Стандарден фонт</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Го доÑтигна временÑкото ограничување што твојот родител го поÑтавил за <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Ðктивирај</translation>
<translation id="2393136602862631930">ПоÑтавете <ph name="APP_NAME" /> на вашиот Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Содржина на УÑловите за кориÑтење на ChromeOS Flex</translation>
@@ -1559,6 +1582,7 @@
<translation id="2433836460518180625">Отклучи го Ñамо уредот</translation>
<translation id="2434449159125086437">Ðе може да Ñе поÑтави печатач. Проверете ја конфигурацијата и обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Изберете кој може да Ñподелува Ñо ваÑ</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Сега можете да ги прегледувате апликациите од телефонот</translation>
<translation id="2435137177546457207">Дополнителни уÑлови на Google Chrome и ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Мрежата е иÑклучена</translation>
<translation id="2435457462613246316">Прикажи ја лозинката</translation>
@@ -1571,6 +1595,7 @@
<translation id="244475495405467108">Затвори ги картичките налево</translation>
<translation id="2445081178310039857">Потребен е оÑновен директориум на наÑтавки.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Создај нов профил</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Делумна лупа</translation>
<translation id="244641233057214044">Поврзано Ñо вашето пребарување</translation>
<translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
<translation id="2448810255793562605">ÐвтоматÑко Ñкенирање на „ПриÑтап Ñо прекинувачи“</translation>
@@ -1607,7 +1632,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ПриÑтапот до локацијата е дозволен</translation>
<translation id="2473195200299095979">Преведи ја Ñтраницата</translation>
<translation id="2475982808118771221">ÐаÑтана грешка</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ПоÑтавки на локација</translation>
<translation id="2476974672882258506">ИÑклучете го Windows за да Ñе деинÑталира <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">ÐвтоматÑкото Ñкенирање е иÑклучено бидејќи доделивте повеќе прекинувачи.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Дозволи на медиумÑки датотеки за „<ph name="EXTENSION" />“</translation>
@@ -1628,7 +1652,6 @@
<translation id="2490481887078769936">Датотеката „<ph name="FILE_NAME" />“ е отÑтранета од ÑпиÑокот</translation>
<translation id="249113932447298600">Извинете. Во моментов не Ñе поддржува уредот <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Се подготвува барање за најавување Ñо Ñертификат</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Вашите најдобри фотографии, избрани автоматÑки</translation>
<translation id="2495524171012645395">Ðеодамна прегледани рецепти</translation>
<translation id="2496180316473517155">ИÑторија на прелиÑтување</translation>
<translation id="2497229222757901769">Брзина на глувче</translation>
@@ -1648,7 +1671,6 @@
<translation id="2505669838803949807">EID-бројот на вашиот уред е <ph name="EID_NUMBER" />. ПретÑтавникот на Ñлужбата за кориÑници може да го употреби овој EID-број за да ви помогне да ја активирате уÑлугата.</translation>
<translation id="250704661983564564">Подредување на екранот</translation>
<translation id="2507253002925770350">Билетот е отÑтранет</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> е на пауза</translation>
<translation id="2508428939232952663">Сметка на Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">ИзноÑот на Ñкалирањето мора да биде број помеѓу 10 и 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1663,7 +1685,6 @@
<translation id="2519517390894391510">Име за профилот на Ñертификатот</translation>
<translation id="2520644704042891903">Се чека доÑтапен приклучок...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Ја проверуваме <ph name="FILE_NAME" /> ÑоглаÑно безбедноÑните правила на организацијата…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Компонентата не е ажурирана</translation>
<translation id="2523184218357549926">ИÑпраќа URL-адреÑи од Ñтраници што ги поÑетувате до Google</translation>
<translation id="252418934079508528">ИнÑталирајте <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome проверува дали има штетен Ñофтвер на вашиот компјутер…</translation>
@@ -1693,6 +1714,7 @@
<translation id="2542050502251273923">Го поÑтавува нивото на отÑтранување грешки на управникот Ñо мрежната врÑка и другите уÑлуги што кориÑтат ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Оваа картичка</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ðе дозволувај Ñајтовите да кориÑтат идентификатори за да пуштаат заштитени Ñодржини</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Зумирајте за поголеми Ñтавки на екранот. КориÑтете Search + Ctrl + M за да Ñе вклучи или иÑклучи лупата.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Дозволена е <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">РеÑетирај го кешот на профилот на eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Започни Ñо Ñнимање</translation>
@@ -1706,7 +1728,6 @@
<translation id="2554553592469060349">Избраната датотека е преголема (макÑимална големина: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Изолирана рамка: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Вашата иÑторија на прелиÑтувањето влијае на рекламите што ги гледате</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Секогаш прикажувај опции за приÑтап во ÑиÑтемÑкото мени</translation>
<translation id="2559889124253841528">Зачувај на уредот</translation>
<translation id="2564520396658920462">Извршувањето на JavaScript преку AppleScript е иÑклучено. За да го вклучите, од лентата Ñо мени, одете на „Приказ &gt; Програмер &gt; Дозволи JavaScript“ од наÑтаните на Apple. За повеќе информации: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Подобрена проверка на правопиÑот</translation>
@@ -1737,6 +1758,7 @@
<translation id="2602501489742255173">Повлечете нагоре за да започнете</translation>
<translation id="2603115962224169880">ЧиÑтење на компјутерот</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match е подготвена</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Сајтовите обично бараат податоци за вашите екрани за да можат да отвораат и поÑтавуваат прозорци интелигентно, како прикажување документи или Ñодржини една до друга на цел екран</translation>
<translation id="2604255671529671813">Грешка во мрежното поврзување</translation>
<translation id="2605668923777146443">Одете во <ph name="LINK_BEGIN" />ПоÑтавки<ph name="LINK_END" /> за да ги видите опциите за Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Поврзи ги податоците</translation>
@@ -1754,7 +1776,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> ќе може да ја изменува <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Прочитајте ги и променете ги вашите податоци на <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">ПоÑтавување „Споделување во близина“</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Дневно оÑвежување</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> не може да Ñе преземе безбедно.</translation>
<translation id="2620436844016719705">СиÑтем</translation>
<translation id="262154978979441594">Вежбајте го глаÑовниот модел на „Помошникот на Google“</translation>
@@ -1772,17 +1793,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ИÑторија на налози за печатење</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Потпишување</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome не може да приÑтапи до Ñликата.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Пребарајте ги картичките…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Погрешен PIN. Имате уште еден обид.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Ðжурирај...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Слика при најавување</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Избран е албумот <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Поврзете Ñе Ñо телефонот - дијалог</translation>
<translation id="2642111877055905627">ФудбалÑка топка</translation>
<translation id="2643698698624765890">Уредувајте ги наÑтавките Ñо кликнување на ÐаÑтавки во менито Прозорец.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Со уредот управува <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Веќе има зачувано лозинка за оваа Ñметка на уредов</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-шифриран ASCII, ланец на Ñертификати</translation>
<translation id="2652129567809778422">Изберете лозинка</translation>
<translation id="2653033005692233957">Пребарувањето не уÑпеа</translation>
@@ -1791,6 +1811,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ИÑпрати</translation>
<translation id="265390580714150011">ВредноÑÑ‚ на поле</translation>
<translation id="2654553774144920065">Барање за печатење</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ПоÑтавки за приÑтапноÑÑ‚ за покажувач</translation>
<translation id="2658941648214598230">Да Ñе прикажуваат оригинални Ñодржини?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Функциите Ñе разликуваат во завиÑноÑÑ‚ од уредот</translation>
<translation id="2659971421398561408">Промена на големината на диÑкот за Crostini</translation>
@@ -1808,6 +1829,7 @@
<translation id="2667144577800272420">ПоÑтавени Ñе други апликации да ги отвораат иÑтите линкови како <ph name="APP_NAME" />. Со ова ќе Ñе оневозможи <ph name="APP_NAME_2" /> и <ph name="APP_NAME_3" /> да ги отвораат линковите за поддршка.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Управувајте Ñо проверката на правопиÑот</translation>
<translation id="2669241540496514785">Ðе може да Ñе отвори <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Сите кои го кориÑтат уредов може да ги видат преземените датотеки</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Ñподелува картичка на Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ðе им дозволувај на Ñајтовите да гледаат текÑÑ‚ или Ñлики од привремената меморија</translation>
<translation id="2670429602441959756">Страницава Ñодржи функции што ÑÑ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ не Ñе поддржани во режим на виртуелна реалноÑÑ‚. Излегуваме…</translation>
@@ -1851,9 +1873,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Барање за безбедноÑен клуч</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ðадградбава го реÑетира Chromebook и ги отÑтранува податоците за тековниот кориÑник.</translation>
-<translation id="271639966356700691">ПритиÑнете Ctrl + Alt + Brightness Up за зумирање
-и Ctrl + Alt + Brightness Down за одзумирање.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Со поÑтавкава управува родител.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Игнорирај ги малите движења на курÑор</translation>
<translation id="2718395828230677721">Ðоќно Ñветло</translation>
<translation id="2718998670920917754">ÐнтивируÑниот Ñофтвер откри вируÑ.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Се блокираа Ñледниве колачиња</translation>
@@ -1868,6 +1889,7 @@
<translation id="2727633948226935816">Ðе потÑетувај ме повторно</translation>
<translation id="2727712005121231835">ВиÑтинÑка големина</translation>
<translation id="2729314457178420145">Избриши ги и податоците од прелиÑтувањето (<ph name="URL" />). Тоа може да ве одјави од Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome наоѓа нови начини да го намали Ñледењето и уште повеќе да ја одржува вашата безбедноÑÑ‚ додека прелиÑтувате. Chrome иÑто така <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> и ви овозможува да управувате Ñо нив. Потоа, Ñајтовите што ги поÑетувате можат да го прашаат Chrome за вашите интереÑи за да ви прикажуваат реклами.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Се прави бекап на апликациите и датотеките на Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Предлози за емоџија</translation>
<translation id="273093730430620027">Страницата приÑтапува до фотоапаратот.</translation>
@@ -1891,10 +1913,10 @@
<translation id="2742448780373473567">ИнÑталирањето на <ph name="DEVICE_OS" /> ќе ги презапише Ñите податоци на вашиот уред.</translation>
<translation id="274290345632688601">Се враќаат апликациите и датотеките на Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Се пребарува таÑтатура</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Започни</translation>
<translation id="2743387203779672305">Копирај на клип-табла</translation>
<translation id="2745080116229976798">Квалификувана подреденоÑÑ‚ на Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Датотекава Ñодржи чувÑтвителни или опаÑни Ñодржини. Побарајте од ÑопÑтвеникот да ја поправи.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> е паузиран</translation>
<translation id="2749756011735116528">Ðајави Ñе на <ph name="PRODUCT_NAME" />…</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Провери граматика Ñо правопиÑ</translation>
@@ -1925,6 +1947,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{ОтÑтрани 1 неподдржана апликација}one{ОтÑтрани # неподдржана апликација}other{ОтÑтрани # неподдржани апликации}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Променете го името на уредот за <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Избришете го контејнеров</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Додајте далечинÑки апликации на Ñтартерот на ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Грешка при инÑталирањето на апликацијата за Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Преземено</translation>
@@ -1953,9 +1976,11 @@
<translation id="2801954693771979815">Големина на екранот</translation>
<translation id="2802557211515765772">Ðема управувани печатачи.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Отвори папка</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Потврдете дека <ph name="PASSKEY" /> е криптографÑкиот клуч прикажан на уредот Ñо Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Ðлтернативниот прелиÑтувач не може да Ñе отвори</translation>
<translation id="2804667941345577550">Ќе ве одјавиме од Ñајтов, вклучително и од отворените картички</translation>
<translation id="2804680522274557040">Камерата е иÑклучена</translation>
+<translation id="280518252911523675">Ðко продолжите без да ја внеÑете Ñтарата лозинка, локалните податоци ќе Ñе избришат. Ќе Ñе најавите Ñо вашата Ñметка на Google за да го поÑтавите кориÑников повторно.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Подготвени Ñте!</translation>
<translation id="2805646850212350655">СиÑтем за шифрирање датотеки на Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Ðпликации</translation>
@@ -1966,7 +1991,6 @@
<translation id="2806891468525657116">Кратенката веќе поÑтои</translation>
<translation id="2807517655263062534">Датотеките што ги преземате Ñе појавуваат тука</translation>
<translation id="2809586584051668049">и уште <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Побара да го чита и менува <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Сметки</translation>
<translation id="2811564570599779918">Ðамалување Ñпам и измама</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не е поддржан</translation>
@@ -2077,7 +2101,6 @@
<translation id="2910318910161511225">Поврзете Ñе на мрежа и обидете Ñе повторно</translation>
<translation id="291056154577034373">ÐЕПРОЧИТÐÐО</translation>
<translation id="2910718431259223434">Ðешто тргна наопаку. Обидете Ñе повторно или контактирајте Ñо ÑопÑтвеникот или админиÑтраторот на уредот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Отворете упатÑтво за ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Затвори ги прозорците</translation>
<translation id="2913331724188855103">Дозволете локациите да зачувуваат и читаат податоци за колачињата (препорачано)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Прикажи го дневникот на активноÑти</translation>
@@ -2092,6 +2115,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви оÑтане вметната.</translation>
<translation id="2923234477033317484">ОтÑтранете ја Ñметкава</translation>
<translation id="2923644930701689793">ПриÑтапете до лентата на камерата на телефонот</translation>
+<translation id="292371311537977079">ПоÑтавки за Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Готово, не Ñе најдени проблеми</translation>
<translation id="2926085873880284723">Врати ги Ñтандардните кратенки</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> не е поддржано.</translation>
@@ -2110,7 +2134,6 @@
<translation id="2939908794993783865">Дополнителни неактивни Ñајтови</translation>
<translation id="2939938020978911855">Покажи доÑтапни уреди Ñо Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Ðизок</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Сајтовите обично отвораат и поÑтавуваат прозорци за да прикажат дополнителни документи или Ñодржини на цел екран на вашите екрани</translation>
<translation id="2942279350258725020">Пораки на Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Се чека…</translation>
<translation id="2942581856830209953">ПриÑпоÑобете ја Ñтраницава</translation>
@@ -2133,7 +2156,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (обезбедена е екÑтензија)</translation>
<translation id="2961210776189273067">ÐаÑлов</translation>
<translation id="2961695502793809356">Кликнете за да отидете нанапред, задржете за да ја видите иÑторијата</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Избирач на тапет</translation>
<translation id="2963151496262057773">Следниов приклучок не реагира: <ph name="PLUGIN_NAME" />Дали Ñакате да го запрете?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Оневозможи Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">ВидливоÑÑ‚ на „Споделување во близина“</translation>
@@ -2142,6 +2164,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;Повтори</translation>
<translation id="2973324205039581528">ИÑклучи звук за Ñајт</translation>
<translation id="2973537811036309675">Странична табла</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Полето за URL е задолжително</translation>
<translation id="2976557544729462544">Потребно е да ја оневозможите заштитата за приÑтап до податоци за некои уред за да работат правилно или Ñо целоÑни перформанÑи.</translation>
<translation id="2977480621796371840">ОтÑтрани од групата</translation>
<translation id="2979639724566107830">Отвори во нов прозорец</translation>
@@ -2174,6 +2197,7 @@
<translation id="3008232374986381779">Извршувајте ги алатките на Linux, уредувачите и интегрираните Ñредини за програмери на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">РеÑетирај ги дозволите</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> бара да Ñе поврзете на Wi-Fi Ð´ÐµÐ½ÐµÑ Ð¸ да преземете ажурирање. Може да го преземете и преку врÑка Ñо ограничен интернет (може да ви Ñе наплати).}one{<ph name="MANAGER" /> бара да Ñе поврзете на Wi-Fi и да преземете ажурирање пред крајниот рок. Може да го преземете и преку врÑка Ñо ограничен интернет (може да ви Ñе наплати).}other{<ph name="MANAGER" /> бара да Ñе поврзете на Wi-Fi и да преземете ажурирање пред крајниот рок. Може да го преземете и преку врÑка Ñо ограничен интернет (може да ви Ñе наплати).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Излез</translation>
<translation id="3009300415590184725">Дали Ñте Ñигурни дека Ñакате да го откажете процеÑот на поÑтавување уÑлуга за мобилен интернет?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ИндекÑирани бази Ñо податоци</translation>
<translation id="3010279545267083280">Лозинката е избришана</translation>
@@ -2196,6 +2220,7 @@
<translation id="3021065318976393105">Додека Ñе кориÑти батерија</translation>
<translation id="3021066826692793094">Пеперутка</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Прикажи извор на рамка</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> ќе Ñе отÑтрани од овој Chromebook и нема да Ñе зачува на <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Ðе го разбрав тоа.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Изберете за говор</translation>
<translation id="3024374909719388945">КориÑти 24-чаÑовен чаÑовник</translation>
@@ -2205,6 +2230,7 @@
<translation id="3030967311408872958">Од зајдиÑонце до изгрејÑонце</translation>
<translation id="3031417829280473749">Ðгентката X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Изберете Ñтавки за увезување:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ÐвтоматÑки титлови</translation>
<translation id="3033348223765101500">Контролирајте ги податоците</translation>
<translation id="3034627908241330765">Се извршува друго поÑтавување на Steam. Почекајте да заврши пред повторно да го Ñтартувате поÑтавувањето.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Крајниот рок за враќање на овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> помина.</translation>
@@ -2230,7 +2256,6 @@
<translation id="3058498974290601450">Може да ја иÑклучите Ñинхронизацијата во Ñекое време во „ПоÑтавки“</translation>
<translation id="3058517085907878899">Именувајте го уредот</translation>
<translation id="3059195548603439580">Барате компоненти на ÑиÑтем? Оди</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Овозможи „Изберете за говор“</translation>
<translation id="3060952009917586498">Променете го јазикот на уредот. Тековниот јазик е <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Ðе можевме да воÑпоÑтавиме врÑка Ñо вашиот телефон. Проверете дали телефонот е во близина, отклучен и Ñо вклучени Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Сајтовите може да пуштаат звук</translation>
@@ -2240,6 +2265,7 @@
<translation id="3067198360141518313">Стартувај го приклучокот</translation>
<translation id="3071624960923923138">Може да кликнете тука за да отворите нова картичка</translation>
<translation id="3072775339180057696">Да Ñе дозволи Ñајтот да прикажува <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Преведи ја целата Ñтраница</translation>
<translation id="3075874217500066906">Потребно е реÑтартирање за да започне процеÑот на фабричко реÑетирање. По реÑтартирањето ќе бидете прашани за потврда дали Ñакате да продолжите.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Зачувај Ñамо на уредов</translation>
@@ -2252,7 +2278,6 @@
<translation id="3083899879156272923">Движи го екранот, а глувчето нека оÑтане во центарот на екранот</translation>
<translation id="3084548735795614657">ИÑпушти за да Ñе инÑталира</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome оÑтана без меморија или процеÑот за веб-Ñтраницата беше прекинат поради друга причина. За да продолжите, повторно вчитајте ја оваа или одете на друга Ñтраница.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Оневозможете го заштитникот на екранот</translation>
<translation id="3085412380278336437">Сајтот може да ја кориÑти камерата</translation>
<translation id="3085431803365340433">ПрелиÑтувачот Chrome не можеше да Ñе ажурура</translation>
<translation id="3088052000289932193">Сајтот кориÑти MIDI</translation>
@@ -2265,7 +2290,6 @@
<translation id="3093714882666365141">Ðе им дозволувај на Ñајтовите да инÑталираат ракувачи Ñо плаќања</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ова ќе го оддели вашето прелиÑтување од <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Обележувачите, лозинките и другите податоци од прелиÑтувачот Ñе Ñинхронизираат Ñо примарната Ñметка.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Организацијата ја блокираше датотекава затоа што има чувÑтвителни Ñодржини</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 потенцијално штетна екÑтензија е иÑклучена. Може и да ја отÑтраните.}one{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетна екÑтензија е иÑклучена. Може и да ги отÑтраните.}other{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетни екÑтензии Ñе иÑклучени. Може и да ги отÑтраните.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Затемни Ñветло</translation>
<translation id="3101709781009526431">Датум и време</translation>
@@ -2334,6 +2358,7 @@
<translation id="3163511056918491211">ЛеÑно вратете ги податоците или променете го уредот во Ñекое време Вашите бекапи Ñе прикачуваат во Google и Ñе шифрираат Ñо помош на лозинката за Ñметката на Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Картичкава Ñе Ñподелува на <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Ðекои оператори може да ја блокираат функцијава.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Изберете ја темата што одговара на вашите потреби. За да промените тема, тапет, заштитник на екран и друго, Ñамо допрете и задржете на работната површина.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Може да преÑкокнете и најавување и <ph name="LINK_START" />да прелиÑтувате како ГоÑтин<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Ðова картичка налево</translation>
<translation id="3177909033752230686">Јазик на Ñтраницата:</translation>
@@ -2380,6 +2405,7 @@
<translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
<translation id="3232754137068452469">Веб-апликација</translation>
<translation id="3233271424239923319">Ðаправете бекап на апликациите и датотеките на Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">КориÑничкото име Ñодржи повеќе од 1.000 знаци</translation>
<translation id="3234978181857588512">Зачувај на уредот</translation>
<translation id="3238192140106069382">Поврзување и потврдување</translation>
<translation id="3239373508713281971">ВременÑкото ограничување за <ph name="APP_NAME" /> е отÑтрането</translation>
@@ -2399,6 +2425,7 @@
<translation id="3255355328033513170">Сите податоци Ñкладирани од <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> и Ñите подредени Ñајтови ќе Ñе избришат. Ова ги опфаќа и колачињата. Ќе ве одјавиме од овие Ñајтови, вклучително и од отворените картички.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Да Ñе дозволи <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Обидете Ñе повторно.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Зголеми ја фреквенцијата</translation>
<translation id="3261268979727295785">За поÑтари деца, може да додадете родителÑки контроли откако ќе завршите Ñо поÑтавувањето. Информации за родителÑките контроли ќе најдете во апликацијата Explore.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Преголема</translation>
<translation id="3264544094376351444">Фонт Sans-Serif</translation>
@@ -2419,6 +2446,7 @@
<translation id="3274763671541996799">Преминавте на цел екран.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Вашиот внатрешен безбедноÑен клуч е небезбеден во моментов. ОтÑтранете го од Ñите уÑлуги Ñо коишто Ñте го кориÑтеле. За да го решите проблемот, реÑетирајте го безбедноÑниот клуч.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Отвори како прозорец</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Движете Ñе Ñо курÑорот за текÑÑ‚ (прелиÑтување Ñо курÑор)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Потребно им е внимание на вашите Ñметки на Google</translation>
<translation id="3279092821516760512">Избраните контакти може да Ñподелуваат Ñо Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñе во близина. ПреноÑите нема да започнат додека не прифатите.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Овој Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ ќе потрае неколку минути. Се Ñтартува виртуелната машина.</translation>
@@ -2426,7 +2454,6 @@
<translation id="3280243678470289153">ОÑтани во Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Датотеки и програми за Ñтавање во карантин:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Картичката Ñе Ñподелува на <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Ðајави Ñе на Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Ðова &amp;картичка</translation>
<translation id="328571385944182268">Да Ñе зачуваат лозинките?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ÐаÑтавки кои работат во режим на програмер може да го оштетат компјутерот. Ðко не Ñте програмер, треба да ги оневозможите наÑтавките кои работат во режим на програмер за да оÑтанете безбедни.</translation>
@@ -2495,6 +2522,7 @@
<translation id="3348131053948466246">Предложено е емоџи. ПритиÑнете на Ñтрелката за горе или долу за навигација, а потоа Enter за да вметнете.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Потребна меморија</translation>
<translation id="3353786022389205125">Вклучете „Прикажи заклучен екран при будење од режим на мирување“ и пробајте пак</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Старите верзии на апликациите на Chrome нема да Ñе отвораат на уреди Ñо Mac по декември 2022 година. Може да проверите дали има доÑтапно нова верзија.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Ðе можеше да Ñе Ñпари Ñо уредот „<ph name="DEVICE_NAME" />“, изберете уред за да Ñе обидете повторно</translation>
<translation id="3355936511340229503">Грешка при поврзување</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Овозможена е виртуелна картичка)</translation>
@@ -2502,6 +2530,7 @@
<translation id="3359256513598016054">Ограничувања на политика за Ñертификат</translation>
<translation id="3360297538363969800">Печатењето не уÑпеа. Проверете го вашиот печатач и обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> Ñподелува <ph name="ATTACHMENTS" /> Ñо ваÑ.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> Ñподелува <ph name="ATTACHMENTS" /> Ñо ваÑ.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> Ñподелува <ph name="ATTACHMENTS" /> Ñо ваÑ.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Вашата организација ќе управува Ñо овој нов профил. <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Од админиÑтраторот: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">КориÑтете Ctrl или Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Поврзано</translation>
@@ -2536,17 +2565,18 @@
<translation id="339722927132407568">Замрзнува</translation>
<translation id="3399432415385675819">ИзвеÑтувањата ќе Ñе оневозможат</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> Ð¥ <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) - иÑпреплетено</translation>
+<translation id="3401484564516348917">да чита податоци за прелиÑтувачот, оперативниот ÑиÑтем, уредот, инÑталираниот Ñофтвер, вредноÑтите од региÑтарот и датотеките</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} лозинка е Ñкладирана на уредов}one{{COUNT} лозинка е Ñкладирана на уредов}other{{COUNT} лозинки Ñе Ñкладирани на уредов}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Изберете аватар</translation>
<translation id="3402585168444815892">Се региÑтрира во демо-режим</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ðема зачувани лозинки за Ñајтов</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Овозможете го заштитникот на екранот</translation>
<translation id="3405664148539009465">ПриÑпоÑобете ги фонтовите</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Дозволено им е да ги кориÑтат податоците и уредите Ñо виртуелна реалноÑÑ‚</translation>
<translation id="3406396172897554194">Пребарувајте по јазик или по име на методот за внеÑување</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Покажи лента Ñо обележувачи</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 лозинка е увезена на Google Password Manager за <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} лозинка Ñе увезени на Google Password Manager за <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} лозинки Ñе увезени на Google Password Manager за <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Карти</translation>
<translation id="3412265149091626468">Скокни до Избор</translation>
<translation id="3413122095806433232">Издавачи на ЦÐ: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2591,6 +2621,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> ќе може да ја прегледува <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Брзи одговори од „Помошникот на Google“</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> мин.</translation>
+<translation id="344537926140058498">Организацијата ја блокираше датотекава бидејќи Ñодржи чувÑтвителни и опаÑни Ñодржини. Побарајте од ÑопÑтвеникот да ја поправи.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-Ц уред</translation>
<translation id="3446274660183028131">Стартувајте Parallels Desktop за да инÑталирате Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Читајте ги вашите податоци на голем број веб-локации</translation>
@@ -2636,6 +2667,7 @@
<translation id="3480612136143976912">ПриÑпоÑобете ја големината на титловите за „ÐвтоматÑки титлови“. ПоÑтавкава ќе ја кориÑтат и некои апликации и Ñајтови.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Ðајдени Ñе <ph name="NUM" /> картички</translation>
<translation id="3481268647794498892">Ќе Ñе отвори во <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> за <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> Ñекунди</translation>
+<translation id="348268549820508141">Препознавање говор</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> може да ги прегледува Ñледниве датотеки</translation>
<translation id="3484273680291419129">Се отÑтранува штетниот Ñофтвер…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Добиј нов Ñертификат</translation>
@@ -2671,6 +2703,7 @@
<translation id="3511528412952710609">Кратко</translation>
<translation id="3514335087372914653">Контрола на игра</translation>
<translation id="3514373592552233661">Доколку е доÑтапна повеќе од една мрежа, оние што Ñе претпочитани ќе имаат предноÑÑ‚ пред другите познати мрежи</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Добивате Ñтандардна безбедноÑна заштита. За да добиете поголема заштита од опаÑни веб-Ñајтови, преземања и екÑтензии, вклучете „Подобрено безбедно прелиÑтување“ во поÑтавките за Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Допрете го безбедноÑниот клуч повторно за да го потврдите реÑетирањето. Ќе Ñе избришат Ñите информации Ñкладирани во безбедноÑниот клуч, вклучувајќи го и неговиот PIN.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Прифати и продолжи</translation>
<translation id="3519564332031442870">УÑлуга на бекендот за печатење</translation>
@@ -2720,7 +2753,6 @@
<translation id="3566721612727112615">Ðе Ñе додадени Ñајтови</translation>
<translation id="3567284462585300767">За да примате и прифаќате датотеки од луѓето околу ваÑ, Ñтанете видливи</translation>
<translation id="3569382839528428029">Дали Ñакате <ph name="APP_NAME" /> да го Ñподели вашиот екран?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Заштитник на екран</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> може да ги прегледува Ñледниве датотеки и папки</translation>
<translation id="3571734092741541777">ПоÑтави</translation>
<translation id="3575121482199441727">Дозволи за овој Ñајт</translation>
@@ -2729,6 +2761,7 @@
<translation id="3578874072190212775">Помогнете им на Ñајтовите да Ñе борат против измамите и да ги разликуваат ботовите од луѓето</translation>
<translation id="3581605050355435601">ÐвтоматÑко конфигурирање IP-адреÑа</translation>
<translation id="3582057310199111521">ВнеÑена на измамнички Ñајт и откриена при упад во податоци</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Го претвора Ñветлиот екран во темен и темниот екран во Ñветол. ПритиÑнете Search + Ctrl + H за да Ñе вклучи и иÑклучи инверзија на боите.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Прочитајте ги и променете ги фотографиите, музиката и другите медиуми од компјутерoт</translation>
<translation id="3586806079541226322">Датотекава не може да Ñе отвори</translation>
<translation id="3586931643579894722">Сокриј детали</translation>
@@ -2761,6 +2794,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;Отвори во нова картичка</translation>
<translation id="3615073365085224194">Допрете го Ñензорот за отпечатоци Ñо прÑтот</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> Ñе Ñкенира.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">ÐедоÑтаÑува копче. ПритиÑнете копче на таÑтатура за да го приÑпоÑобите</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ðудио</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;ИÑчиÑти податоци од прелиÑтување...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Заднините Ñе недоÑтапни. Обидете Ñе повторно подоцна.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
@@ -2778,6 +2813,7 @@
<translation id="3627879631695760395">ИнÑталирај ја <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">ИÑклучи Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">ВнеÑете ја вашата лозинка за да овозможите Smart Lock. Следниот пат, телефонот ќе го отклучи вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock може да Ñе иÑклучи во „ПоÑтавки“.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Запомни го изборов</translation>
<translation id="3630132874740063857">Вашиот телефон</translation>
<translation id="3630995161997703415">За да го кориÑтите во Ñекое време, додајте го Ñајтов на полицата</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ðко дозволите уредите Ñо ChromeOS да иÑпраќаат автоматÑки извештаи, тоа ќе ни помогне да правиме приоритетни поправки и да го подобруваме ChromeOS. Извештаиве може да Ñодржат податоци за падовите на ChromeOS, кои функции ги кориÑтите и колку меморија типично кориÑтите.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2788,11 +2824,13 @@
<translation id="3635353578505343390">ИÑпратете повратни информации до Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">ПоÑтавки за USB за Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684">ОÑтанати Ñе <ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Претпочитани јазици</translation>
<translation id="3637203148990213388">Дополнителни Ñметки</translation>
<translation id="3639220004740062347">Излезете од режим на читач</translation>
<translation id="3640214691812501263">Да Ñе додаде „<ph name="EXTENSION_NAME" />" за <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ðаучете го вашиот „Помошник“ да ви го препознава глаÑот</translation>
<translation id="3641456520301071208">Сајтовите може да прашуваат за вашата локација</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Заокружи го курÑорот</translation>
<translation id="3642699533549879077">Кога некој друг гледа во вашиот екран, ќе добиете предупредување, а Ñодржините на извеÑтувањето ќе бидат Ñокриени.</translation>
<translation id="3645372836428131288">ПомеÑтете го прÑтот малку за да Ñнимите друг дел од отпечатокот.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Преземавте <ph name="ATTACHMENTS" /> од <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Преземавте <ph name="ATTACHMENTS" /> од <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Преземавте <ph name="ATTACHMENTS" /> од <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2827,7 +2865,7 @@
<translation id="368019053277764111">Отворете го пребарувањето на Ñтраничната табла</translation>
<translation id="3680683624079082902">Ð“Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° „Од текÑÑ‚ во говор“</translation>
<translation id="3681311097828166361">Благодариме за повратните информации. Во моментов Ñте офлајн, па вашиот извештај ќе Ñе иÑпрати подоцна.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Праг на движења</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ПрÑтен за наглаÑување</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> барање за Ñподелување на екран</translation>
<translation id="3685598397738512288">ПоÑтавки за USB за Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">ÐаÑтана грешка при обидот да Ñе напише датотеката: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2840,6 +2878,7 @@
<translation id="369135240373237088">Ðајавете Ñе повторно Ñо училишна Ñметка</translation>
<translation id="3693415264595406141">Лозинка:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Избери претходна картичка</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ÐаглаÑување на курÑорот за текÑÑ‚</translation>
<translation id="369489984217678710">Лозинки и други податоци за најавување</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{БезбедноÑните проверки Ñе извршени. Податоците ќе Ñе прикачат.}=1{БезбедноÑните проверки Ñе извршени. Датотеката ќе Ñе прикачи.}one{БезбедноÑните проверки Ñе извршени. Датотеките ќе Ñе прикачат.}other{БезбедноÑните проверки Ñе извршени. Датотеките ќе Ñе прикачат.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Прегледот е завршен</translation>
@@ -2856,6 +2895,7 @@
<translation id="370649949373421643">Овозможи Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Се вчитува...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Во моментов Ñте најавени како <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Затворени титлови</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ðе им дозволувај на затворените Ñајтови за го довршат иÑпраќањето или примањето податоци</translation>
<translation id="3709244229496787112">ПрелиÑтувачот беше иÑклучен пред да заврши преземањето.</translation>
<translation id="371174301504454251">Заради заштита на вашата приватноÑÑ‚, автоматÑки ги бришеме Ñајтовите од ÑпиÑокот што Ñе поÑтари од 4 Ñедмици. Сајт што ќе го поÑетите повторно може да Ñе појави на ÑпиÑокот повторно. Можете и да отÑтраните Ñајт ако не Ñакате тој Ñајт да ги дефинира вашите интереÑи.</translation>
@@ -2916,6 +2956,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Да Ñе дозволи Google да ја кориÑти вашата кошничка за да наоѓа доÑтапни попуÑти?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Се иÑпраќа <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />…}one{Се иÑпраќа <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />…}other{Се иÑпраќаат <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />…}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Ðе може да Ñе вчита правилото за офлајн демо-режим.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Дознајте повеќе за Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Сладолед</translation>
<translation id="3771290962915251154">ПоÑтавкава е оневозможена бидејќи Ñе вклучени родителÑките контроли</translation>
@@ -2929,11 +2970,11 @@
<translation id="3776796446459804932">ÐаÑтавката ја прекршува политиката на Веб-продавницата на Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Ðе може да Ñе активира мобилниот уред</translation>
<translation id="3777806571986431400">ÐаÑтавката е овозможена</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Преземањето Ñе откажа.</translation>
<translation id="3778208826288864398">БезбедноÑниот клуч е заклучен бидејќи внеÑовте погрешен PIN премногу пати. Ќе треба да го реÑетирате безбедноÑниот клуч.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ПрограмерÑки алатки</translation>
<translation id="3778868487658107119">ПоÑтавувајте му прашања. Кажувајте му што да направи. Тој е вашиот личен Google, Ñекогаш подготвен да помогне.</translation>
<translation id="3781742599892759500">ПриÑтап до микрофонот на Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">ОÑлободете проÑтор за да не изгубите приÑтап на Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Колачињата Ñе датотеки што ги Ñоздаваат веб-Ñајтовите. Има два типа колачиња: првиот тип колачиња ги Ñоздава Ñајтот што го поÑетувате. Сајтот Ñе прикажува во лентата за адреÑи. Вториот тип колачиња ги Ñоздаваат други Ñајтови. Овие Ñајтови Ñе ÑопÑтвеници на дел од Ñодржините, како рекламите или Ñликите што ги гледате на веб-Ñајтот што го поÑетувате.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Покажи кратенка за Ðпликации</translation>
<translation id="3785727820640310185">Зачувани лозинки за Ñајтов</translation>
@@ -2943,6 +2984,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ИнÑталирај</translation>
<translation id="3790417903123637354">Ðешто тргна наопаку. Обидете Ñе повторно подоцна</translation>
<translation id="379082410132524484">Картичката ви е иÑтечена</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> екÑтензии</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome не најде штетен Ñофтвер на вашиот компјутер • Проверено пред 1 ден}one{Chrome не најде штетен Ñофтвер на вашиот компјутер • Проверено пред {NUM_DAYS} ден}other{Chrome не најде штетен Ñофтвер на вашиот компјутер • Проверено пред {NUM_DAYS} дена}}</translation>
<translation id="379500251094592809">За да кориÑтите „Споделување во близина“, проверете дали двата уреда Ñе отклучени, блиÑку еден до друг и дали имаат вклучено Bluetooth. Ðко Ñподелувате Ñо Chromebook што не е во вашите контакти, проверете дали има вклучено „ВидливоÑÑ‚ во близина“ (отворете ја ÑтатуÑната облаÑÑ‚, така што ќе го изберете времето, а потоа вклучете „ВидливоÑÑ‚ во близина“) <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ИÑклучено</translation>
@@ -2974,6 +3016,7 @@
<translation id="3814529970604306954">Училишна Ñметка</translation>
<translation id="3816118180265633665">Бои на Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Отворете ги поÑтавките за прокÑи на компјутерот</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Зумирајте за поголеми Ñтавки на екранот. КориÑтете Search + Ctrl + M за да Ñе вклучи или иÑклучи лупата. КориÑтете Ctrl + Alt + копчињата за Ñтрелки за да Ñе движите кога е зумирано.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Бекап</translation>
<translation id="3819261658055281761">СиÑтемот не уÑпеа да го Ñкладира приÑтапниот токен на долгорочниот API за уредов.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Цел екран</translation>
@@ -3040,7 +3083,6 @@
<translation id="3877075909000773256">ПоÑтавки за „Споделување во близина“ за уредот на <ph name="USER_NAME" /> што Ñподелува под Ñметката <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3879748587602334249">Управник Ñо преземања</translation>
<translation id="3882165008614329320">ПоÑтојно видео од камера или датотека</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Пишувајте Ñо глаÑот. ПритиÑнете „Пребарување“ и D, а потоа почнете да зборувате.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Добијте попуÑти за <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> и <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Содржините од интернет што Ñе доÑтапни на повеќе јазици ќе го кориÑтат првиот поддржан јазик од ÑпиÑоков. ПоÑтавкиве Ñе Ñинхронизираат Ñо поÑтавките за прелиÑтувачот. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Вашиот админиÑтратор управува Ñо ажурирањата</translation>
@@ -3062,6 +3104,7 @@
<translation id="3895090224522145010">КориÑничко име на Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Сајтовите може да прашуваат за да знаат кога активно го кориÑтите уредот</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{Ñлика}one{# Ñлика}other{# Ñлики}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Вашиот уред <ph name="DEVICE_TYPE" /> е направен за играње игри. Ðпликацијата Explore ќе Ñе отвори Ñледно и во неа ќе имате приÑтап до Ñтотици поÑледни игри, ќе ви Ñе прикажуваат понуди за играње игри и ќе ги откриете гејмерÑките функции што доаѓаат Ñо вашиот уред.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Јазик на уредот</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> Ñака да: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> и <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Изберете таÑтатура</translation>
@@ -3085,9 +3128,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Пријави детали во Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">За да ги добиете екÑтензиите на Ñите ваши компјутери, вклучете ја Ñинхронизацијата</translation>
<translation id="3919229493046408863">Ðе добивајте извеÑтување кога има уреди во близина</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Старите верзии на апликациите на Chrome нема да Ñе отвораат на уреди Ñо Mac по декември 2022 година. Контактирајте Ñо админиÑтраторот за да ажурирате на нова верзија или отÑтранете ја апликацијава.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Страниците што ги гледате во прозорецов нема да Ñе појават во иÑторијата на прелиÑтувачот и нема да оÑтават други траги на компјутерот, како на пр., колачиња, откако ќе ги затворите Ñите отворени гоÑтинÑки прозорци. Меѓутоа, ќе Ñе зачуваат Ñите датотеки што ќе ги преземете.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Правила на Ñертификати</translation>
-<translation id="392089482157167418">Овозможи ChromeVox (говорни повратни информации)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Ðе им е дозволено да инÑталираат ракувачи Ñо плаќања</translation>
<translation id="3922823422695198027">ПоÑтавени Ñе други апликации да ги отвораат иÑтите линкови како <ph name="APP_NAME" />. Со ова ќе Ñе оневозможи <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> и <ph name="APP_NAME_4" /> да ги отвораат линковите за поддршка.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Интернет</translation>
@@ -3125,6 +3168,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> може да изменува датотеки во Ñледниве папки</translation>
<translation id="394984172568887996">Увезени од IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ðајави Ñе</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ГлаÑовно пишување</translation>
<translation id="3953834000574892725">Мои Ñметки</translation>
<translation id="3954354850384043518">Во тек</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3184,6 +3228,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;Зумирај</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-Ц уред (задна порта од деÑна Ñтрана)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Пушти анимација</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ÐаглаÑувај го курÑорот на глувчето при движење</translation>
<translation id="4002329649066944389">Управувајте Ñо иÑклучоците за конкретни Ñајтови</translation>
<translation id="4002440992267487163">Закачи го поÑтавувањето</translation>
<translation id="4005817994523282006">Метод за откривање на временÑката зона</translation>
@@ -3198,9 +3243,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Копирај детали за верзијата</translation>
<translation id="4021941025609472374">Затвори ги картичките налево</translation>
+<translation id="402211067068791756">Ова ќе ги избрише податоците (<ph name="TOTAL_USAGE" />) Ñкладирани од прикажаните Ñајтови</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Додај во речник</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Се утврдува конфигурацијата на уредот.</translation>
<translation id="4025039777635956441">ИÑклучи звук на избраниот Ñајт</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Отворајте веб-Ñајтови во апликации инÑталирани на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Додајте методи за внеÑување</translation>
<translation id="4029556917477724407">Вратете Ñе наназад од Ñтраницата <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Микрофон е дозволен</translation>
@@ -3209,6 +3255,7 @@
<translation id="4033471457476425443">Додај нова папка</translation>
<translation id="4033711848170683365">Ова трајно ќе ги избрише податоците од прелиÑтувањето на уредов. Сметките на Google во профилов може да Ñе кориÑтат од други апликации на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. Може да ги отÑтраните Ñметкиве во <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Безбедните Ñајтови може да вметнуваат Ñодржини како Ñлики или веб-рамки што не Ñе безбедни</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Продолжете без локални податоци</translation>
<translation id="4034824040120875894">Печатач</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Управник Ñо задачи</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ðе дозволувај</translation>
@@ -3217,6 +3264,7 @@
<translation id="403725336528835653">Прво иÑпробајте</translation>
<translation id="4040105702484676956">Да Ñе избришат податоците и дозволите од Ñајтот за <ph name="SITE_NAME" /> и неговите инÑталирани апликации?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Излези од Ñтраницата}one{Излези од Ñтраниците}other{Излези од Ñтраниците}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Големина на курÑорот</translation>
<translation id="4044612648082411741">ВнеÑете ја лозинката за Ñертификатот</translation>
<translation id="4044708573046946214">Лозинка за заклучување екран</translation>
<translation id="404493185430269859">Стандарден пребарувач</translation>
@@ -3251,6 +3299,7 @@
<translation id="4077919383365622693">Сите податоци и колачиња Ñкладирани од <ph name="SITE" /> ќе Ñе избришат.</translation>
<translation id="4078738236287221428">ÐгреÑивно</translation>
<translation id="4079140982534148664">КориÑти подобрена проверка на правопиÑ</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Пребарајте во Ñликата Ñо <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Ðе може да Ñе емитува датотеката.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> иÑпрати извеÑтување на вашиот телефон. За да потврдите дека Ñте вие, Ñледете ги чекорите таму.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Обележувач</translation>
@@ -3260,6 +3309,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Ðе е дозволена целоÑна контрола врз MIDI-уредите</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Прикажувај деÑно</translation>
<translation id="4089235344645910861">ПоÑтавките Ñе зачувани. Синхронизацијата започна.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Овозможи потврден приÑтап</translation>
<translation id="4090947011087001172">Да Ñе реÑетираат дозволите за <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3288,7 +3338,6 @@
<translation id="4109135793348361820">ПомеÑти прозорец кај <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Врати ја опомената</translation>
<translation id="4110490973560452005">Преземањето е завршено: <ph name="FILE_NAME" />. ПритиÑнете Shift+F6 за да одите до облаÑта на лентата за преземања.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Изберете го албумот <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (офлајн)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Прикажани Ñе предложени датотеки што ќе ви помогнат полеÑно да Ñе вратите на поÑледната активноÑÑ‚ во Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3296,7 +3345,6 @@
Може да управувате Ñо поÑтавките од менито Ñо картички или да видите повеќе опции во „ПриÑпоÑобете го Chrome“.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Мрежата е надвор од опÑег</translation>
<translation id="4115378294792113321">Магента</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Секогаш дозволи на оваа локација</translation>
<translation id="4116704186509653070">Отвори пак</translation>
<translation id="4117714603282104018">Повратни информации Ñо допир на подлога за допир.</translation>
<translation id="4118579674665737931">РеÑтартирајте го уредот и обидете Ñе повторно.</translation>
@@ -3328,17 +3376,18 @@
<translation id="4144468798716165316">Брзи команди</translation>
<translation id="4146026355784316281">Секогаш отворај Ñо прегледувачот на ÑиÑтемот</translation>
<translation id="4146785383423576110">РеÑетирање и чиÑтење</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Фотографии на Google</translation>
<translation id="4147911968024186208">Обидете Ñе повторно. Доколку повторно ја гледате грешкава, контактирајте Ñо претÑтавникот за поддршка.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Екран</translation>
<translation id="4150569944729499860">КонтекÑÑ‚ на екранот</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 картичка}one{# картичка}other{# картички}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Отпечатоци</translation>
<translation id="4157869833395312646">Шифрирање на Ñервер Ñо порти на Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Големина и фонт на текÑÑ‚ на веб-Ñајт</translation>
<translation id="4158364720893025815">УÑпешна проверка</translation>
<translation id="4159681666905192102">Ова е Ñметка за деца управувана од <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Ðепозната таÑтатура</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> не припаѓа на важечка организација. Контактирајте Ñо админиÑтраторот. Ðко Ñте админиÑтратор, може да ја поÑтавите вашата организација на: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">ПоÑтавки на локација</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google не одговара за никаква загуба на податоците, а <ph name="DEVICE_OS" /> можеби нема да работи на неÑертифицирани уреди. Дознајте повеќе на g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Сајтовите обично кориÑтат JavaScript за прикажување интерактивни функции како што Ñе видеоигрите или формуларите на интернет</translation>
<translation id="4168015872538332605">Ðекои поÑтавки кои припаѓаат на <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> Ñе Ñподелуваат Ñо ваÑ. Тие поÑтавки влијаат врз вашата Ñметка Ñамо кога кориÑтите повеќе пријавувања.</translation>
@@ -3357,6 +3406,7 @@
<translation id="4193836101014293726">Ðе може да Ñе избрише профилов</translation>
<translation id="419427585139779713">ВнеÑувај Ñлог по Ñлог</translation>
<translation id="4194570336751258953">Овозможи допри и кликни</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Кликнете на кое било копче Ñо глувчето, а потоа притиÑнете копчето на таÑтатурата за да го приÑпоÑобите</translation>
<translation id="4195421689821407315">Ðебезбедно преземање</translation>
<translation id="4195643157523330669">Отвори во нова картичка</translation>
<translation id="4195814663415092787">Продолжете каде што Ñте заÑтанале</translation>
@@ -3364,7 +3414,6 @@
<translation id="4200689466366162458">ПриÑпоÑобени зборови</translation>
<translation id="4200983522494130825">Ðова &amp;картичка</translation>
<translation id="4201546031411513170">Секогаш може да изберете што да Ñинхронизирате во „ПоÑтавки“.</translation>
-<translation id="420283545744377356">ИÑклучете го заштитникот на екранот</translation>
<translation id="4203065553461038553">Предолго име на датотека или локација</translation>
<translation id="4204851595694839599">Какво беше вашето доживување при играњето?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Грешка при конфигурирањето на Linux.</translation>
@@ -3388,7 +3437,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Грешка при активацијата.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Ðа Ñите Ñајтови</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Додајте нов телефон Ñо Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ЕкÑтензијава не е дозволена}one{Ðекои екÑтензии не Ñе дозволени}other{Ðекои екÑтензии не Ñе дозволени}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">ИнÑталирајте апликации и игри од Google Play на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Затвори ги контролите за игри</translation>
@@ -3400,6 +3448,7 @@
<translation id="4242533952199664413">Отвори ги поÑтавките</translation>
<translation id="4242577469625748426">Ðе уÑпеа да инÑталира поÑтавки за правило на уредот: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Печатачот е паузиран</translation>
+<translation id="424423026762293842">Вратете ги локалните податоци</translation>
<translation id="4244238649050961491">Ðајди други апликации за пенкало</translation>
<translation id="4246980464509998944">Дополнителни коментари:</translation>
<translation id="424726838611654458">Секогаш отворај во Adobe Reader</translation>
@@ -3416,12 +3465,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ñодржината на картичката е Ñподелена</translation>
<translation id="4253168017788158739">Забелешка</translation>
<translation id="4253183225471855471">Ðе е најдена мрежа. Вметнете ја вашата SIM-картичка и реÑтартирајте го уредот пред да Ñе обидете повторно.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Голем покажувач</translation>
<translation id="4254813446494774748">Јазик на преводот:</translation>
<translation id="425573743389990240">Стапка на празнење батерија во вати (негативната вредноÑÑ‚ значи дека батеријата Ñе полни)</translation>
<translation id="4256316378292851214">За&amp;чувај видео како...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Датотечни ÑиÑтеми</translation>
<translation id="4259388776256904261">Ова може да потрае</translation>
<translation id="4260182282978351200">Датотеката <ph name="FILE_NAME" /> можеби е опаÑна. Да Ñе иÑпрати во „Ðапредна заштита на Google“ за Ñкенирање? ПритиÑнете Shift + F6 за да одите до облаÑта на лентата за преземања.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ПритиÑнете копче на таÑтатура за да го приÑпоÑобите</translation>
<translation id="4261429981378979799">Дозволи за екÑтензии</translation>
<translation id="4262004481148703251">Отфрли предупредување</translation>
<translation id="4263223596040212967">Проверете го раÑпоредот на таÑтатурата и обидете Ñе повторно.</translation>
@@ -3446,6 +3497,7 @@
<translation id="4281844954008187215">УÑлови за кориÑтење</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock е вклучен</translation>
<translation id="4284755288573763878">Да Ñе иÑклучи подобрената безбедноÑÑ‚?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Читач на екран ChromeVox и „Изберете за говор“</translation>
<translation id="4285418559658561636">Ðжурирање на лозинката</translation>
<translation id="4285498937028063278">Откачи</translation>
<translation id="428565720843367874">Ðнти-Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ñофтверот не уÑпеа да ја Ñкенира датотеката.</translation>
@@ -3519,7 +3571,6 @@
<translation id="4354344420232759511">Сајтовите што ќе ги поÑетите ќе Ñе појават тука</translation>
<translation id="435527878592612277">Изберете ја вашата фотографија</translation>
<translation id="4358302248024731679">За подобро дијагноÑтицирање проблеми Ñо Bluetooth, вработените во Google може да вклучат дополнителна евиденција за Bluetooth во нивните извештаи Ñо повратни информации. Кога е избрана опцијава, вашиот извештај ќе опфаќа евиденција за btsnoop и HCI од тековната ÑеÑија, преработени да Ñе отÑтранат што е можно повеќе податоци што откриваат идентитет. ПриÑтапот до оваа евиденција ќе биде ограничен на управниците на групата производи на Chrome OS во Listnr. Евиденцијата ќе Ñе прочиÑтува на Ñекои 90 дена.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Стабилизирај ја меÑтоположбата на кликот</translation>
<translation id="4358643842961018282">Вашиот уред е ажурен</translation>
<translation id="4359408040881008151">ИнÑталирано поради завиÑни наÑтавки.</translation>
<translation id="4359717112757026264">ГрадÑки пејзажи</translation>
@@ -3540,6 +3591,7 @@
<translation id="4377058670119819762">Овозможува лентата за картички да Ñе лизга налево и надеÑно кога е полна.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Имаше проблем Ñо Ñертификатот на Ñерверот.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Движете Ñе нанапред</translation>
<translation id="4378551569595875038">Се поврзува…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Барање на уредот</translation>
<translation id="4379281552162875326">Да Ñе деинÑталира „<ph name="APP_NAME" />“?</translation>
@@ -3555,6 +3607,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и уште <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> копчиња</translation>
<translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> ја контролира конфигурацијата на Bluetooth.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Изменете ја датотеката за конфигурација</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Уредите за „Брзо Ñпарување“ Ñе зачувани на <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Оневозможи</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Отвори ги Ñите}=1{&amp;Отвори го обележувачот}one{&amp;Отвори ги Ñите ({COUNT})}other{&amp;Отвори ги Ñите ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Ðе треба да ја помните лозинкава. Ќе Ñе зачува во <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3564,6 +3617,7 @@
<translation id="4400963414856942668">Може да кликнете на ѕвездата за да обележите картичка</translation>
<translation id="4401912261345737180">Поврзете Ñо код за емитување</translation>
<translation id="4402755511846832236">Ðе дозволувај Ñајтовите да знаат кога активно го кориÑтам уредов</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Од говор во текÑÑ‚</translation>
<translation id="4403266582403435904">ЛеÑно вратете ги податоците или променете го уредот во Ñекое време. Бекапите Ñе прикачуваат во Google и Ñе шифрираат Ñо помош на лозинката за Ñметката на Google на вашето дете.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Одберете друга папка</translation>
<translation id="4404136731284211429">Скенирај пак</translation>
@@ -3614,7 +3668,6 @@
<translation id="4448914100439890108">Сокриј ја лозинката за <ph name="USERNAME" /> на <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Вашето кориÑничко име е ÑопÑтвеноÑÑ‚ на работната Ñметка на вашата организација. За региÑтрирање на уредите во Ñметката, прво треба да ја потврдите ÑопÑтвеноÑта на доменот во админиÑтрациÑката конзола. За таа цел, ќе ви требаат админиÑтративни привилегии на Ñметката.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Оваа картичка репродуцира аудио.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Кога екранот е неактивен, прикажувај фотографии, време, временÑка прогноза и веÑти. Ðко го овозможите „Штедачот на екранот“, екранот ќе оÑтане вклучен при полнење.</translation>
<translation id="4450974146388585462">ДијагноÑтицирај</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> откри активен TPM што може побезбедно да ги Ñкладира вашите податоци.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Вашата лозинка е зачувана на уредов и во Ñметката на Google</translation>
@@ -3624,7 +3677,6 @@
<translation id="4460014764210899310">Одгрупирајте</translation>
<translation id="4462159676511157176">Сервери Ñо приÑпоÑобено име</translation>
<translation id="4465236939126352372">ПоÑтавено е временÑко ограничување од <ph name="TIME" /> за <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">ÐаглаÑете го тоа што Ñакате да го чуете, а потоа притиÑнете Search + S. Може и да го притиÑнете и задржите копчето за пребарување или да ја допрете иконата „Изберете за говор“ во близина на фиоката за ÑтатуÑот за да изберете.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Видете ги Ñпомените овде</translation>
<translation id="4469324811108161144">Белешките може да заштедат до <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> знаци.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> може да изменува датотеки во <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3638,6 +3690,7 @@
<translation id="4476590490540813026">Ðтлетичарка</translation>
<translation id="4476659815936224889">За да го Ñкенирате кодов, може да кориÑтите апликација за QR-Ñкенер на вашиот телефон или некои апликации за камера.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Опфатете Ctrl, Alt или ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Пребарајте во Ñликата Ñо <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Сними ја врÑ&amp;ката како…</translation>
<translation id="4479424953165245642">Управување Ñо киоÑк-апликации</translation>
<translation id="4479639480957787382">Етернет</translation>
@@ -3647,7 +3700,6 @@
<translation id="4481467543947557978">уÑлужен работник</translation>
<translation id="4481530544597605423">ÐеÑпарени уреди</translation>
<translation id="4482990632723642375">Ðеодамна затворена картичка</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ðе дозволувајте Ñајтовите да кориÑтат податоци за вашите екрани за отворање и поÑтавување прозорци</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks кориÑти апликации намеÑто традиционален Ñофтвер. Преземете апликации за продуктивноÑÑ‚, забава и друго.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Дозволено им е да ја кориÑтат камерата</translation>
<translation id="4488502501195719518">Да Ñе иÑчиÑтат Ñите податоци?</translation>
@@ -3677,7 +3729,6 @@
<translation id="4510479820467554003">СпиÑок Ñо Ñметки на родители</translation>
<translation id="451102079304155829">кошнички</translation>
<translation id="4513872120116766993">Предвидливо пишување</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Примени Playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Повратни информации</translation>
<translation id="451407183922382411">Овозможено од <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Копче за пуштање или паузирање видео</translation>
@@ -3706,11 +3757,13 @@
<translation id="4535127706710932914">Стандарден профил</translation>
<translation id="4535767533210902251">Сензорот за отпечатоци е копчето деÑно на врвот од вашата таÑтатура. Допрете го леÑно Ñо кој било прÑÑ‚.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Сајтови што Ñекогаш можат да кориÑтат колачиња</translation>
+<translation id="4536769240747010177">МожноÑти за интернет преку мобилен:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Избриши збор</translation>
<translation id="4538792345715658285">ИнÑталирано од компаниÑката политика.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Вашата Ñметка не може да Ñе потврди. Обидете Ñе повторно или реÑтартирајте го вашиот Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Ðе може да Ñе поврзе Ñо профилов. За техничка поддршка, контактирајте Ñо операторот.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Се отÑтранува профилот. Може да потрае неколку минути.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 лозинка е увезена на Google Password Manager на уредов}one{{NUM_PASSWORDS} лозинка Ñе увезени на Google Password Manager на уредов}other{{NUM_PASSWORDS} лозинки Ñе увезени на Google Password Manager на уредов}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Читајте ги вашите податоци на <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Управник Ñо Ñертификати</translation>
<translation id="4544174279960331769">Стандарден Ñин аватар</translation>
@@ -3733,6 +3786,7 @@
<translation id="4561893854334016293">Ðема неодамна променети дозволи</translation>
<translation id="4562155214028662640">Додај отпечаток</translation>
<translation id="4563210852471260509">Првичниот јазик на внеÑување е кинеÑки</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ОтÑтрани од Ñметката</translation>
<translation id="4563880231729913339">ПрÑÑ‚ 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Завршете го поÑтавувањето на вашиот телефон</translation>
<translation id="4565377596337484307">Сокриј ја лозинката</translation>
@@ -3757,6 +3811,7 @@
<translation id="4579581181964204535">Ðе може да Ñе емитува <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">За извеÑтувањата од прелиÑтувачот, одете во <ph name="LINK_BEGIN" />ПоÑтавки за прелиÑтувачот Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Лозинките Ñе зачувуваат во <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> на уредов.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Ðе може да Ñе увезат лозинките. Проверете го <ph name="FILENAME" /> и погрижете Ñе дека е форматирано правилно.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Грешка при враќањето на Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Сајтовите обично ја читаат вашата привремена меморија за функциите како што е задржувањето на форматот на текÑтот што Ñте го копирале</translation>
<translation id="4582563038311694664">РеÑетирај ги Ñите поÑтавки</translation>
@@ -3764,11 +3819,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> не може да Ñе отвори во алтернативен прелиÑтувач. Контактирајте Ñо админиÑтраторот на ÑиÑтемот.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Евиденцијата е уÑпешно запишана во директориумот „Преземања“.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Склад на базата Ñо податоци</translation>
+<translation id="459204634473266369">Ðема зачувани уреди во <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Ðпликација за цртање Ñо пенкало</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Оди на <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Ја барате Ñтраницата „За“ на ÑиÑтемот? Оди</translation>
<translation id="4595560905247879544">Ðпликациите и екÑтензиите може да ги менува Ñамо управникот (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Имате Ñертификати што ги идентификуваат овие Ñервери</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Управувајте Ñо криптографÑките клучеви</translation>
<translation id="4598556348158889687">Управување Ñо меморијата</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi е доÑтапно преку повеќе уреди</translation>
<translation id="4601426376352205922">Обележи како непрочитано</translation>
@@ -3785,6 +3842,7 @@
<translation id="4615586811063744755">нема избрано колаче</translation>
<translation id="461661862154729886">Извор на енергија</translation>
<translation id="4617001782309103936">Премногу краток</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Повторно вчитајте ја Ñтраницата за да Ñе кориÑти „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="4617270414136722281">Опции на екÑтензијата</translation>
<translation id="4617880081511131945">Ðе може да Ñе воÑпоÑтави врÑка</translation>
<translation id="4619564267100705184">Потврдете дека Ñте вие</translation>
@@ -3860,7 +3918,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Оневозможете „Споделување во близина“</translation>
<translation id="4681512854288453141">Правило за извор</translation>
<translation id="4681930562518940301">Отвори оригинална &amp;Ñлика во нова картичка</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Ðа екранот за пријавување Ñе појавуваат тапети.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Ðеодамнешни преземања</translation>
<translation id="4683629100208651599">Сите мали букви</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (Ñтандардно)</translation>
@@ -3873,6 +3930,7 @@
<translation id="4689421377817139245">Синхронизирајте го обележувачов Ñо вашиот iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Генерирани Ñе четири датотеки од фирмверот за Wi-Fi на Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Првите три Ñе бинарни датотеки што Ñодржат Ñкладови од региÑтарот за коишто Intel тврди дека не Ñодржат информации за лична идентификација или идентификација на уред. ПоÑледната датотека е трага за извршувањето од фирмверот на Intel од којашто Ñе иÑчиÑтени Ñите информации за лична идентификација или идентификација на уред, но е преголема за да Ñе прикаже тука. Овие датотеки беа генерирани како одговор на неодамнешните Wi-Fi проблеми на вашиот уред и ќе Ñе Ñподелат Ñо Intel за помош при нивното решавање.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> ќе може да ја прегледува <ph name="FILENAME" /> ÑÑ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° не ги затворите Ñите картички за Ñајтов</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ИзвеÑтувањата од Ñајтов може да Ñе вознемирувачки</translation>
<translation id="4692623383562244444">Пребарувачи</translation>
<translation id="4692736633446859167">Претходно одбравте да не дозволите екÑтензии на <ph name="SITE" /> Ðко го додадете Ñајтов овде, другите екÑтензии може иÑто така да побараат да ги читаат и менуваат вашите податоци за Ñајт на <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Суши</translation>
@@ -3885,8 +3943,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(автоматÑко Ñтартување)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Ðајавување на родител</translation>
<translation id="4701335814944566468">Прегледано вчера</translation>
+<translation id="470644585772471629">Инверзија на боите</translation>
<translation id="4707337002099455863">Секогаш вклучено на Ñите Ñајтови</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Прикажи заклучен екран при будење од режим на мирување</translation>
<translation id="4708849949179781599">Излези од <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Обнови поÑтавки</translation>
<translation id="47158868804223727">Кликнете на името на групата за да го проширите или Ñоберете</translation>
@@ -3898,6 +3956,8 @@
<translation id="4723140812774948886">Заменете ја Ñо Ñледната</translation>
<translation id="4724450788351008910">ПрипадноÑÑ‚a е променета</translation>
<translation id="4725511304875193254">Корги</translation>
+<translation id="4726710355753484204">КориÑтете Ctrl + Alt + копчето за зголемување оÑветленоÑÑ‚ за да зумирате.
+КориÑтете Ctrl + Alt + копчето за намалување оÑветленоÑÑ‚ за да одзумирате.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Имаше предупредувања при обидот да Ñе инÑталира наÑтавката:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Управувана гоÑтинÑка ÑеÑија</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
@@ -3907,6 +3967,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (лева)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Локација</translation>
<translation id="473546211690256853">Оваа Ñметка е управувана од <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Заокружи го покажувачот</translation>
<translation id="4735803855089279419">СиÑтемот не уÑпеа да утврди идентификатори на уред за овој уред.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Синхронизирајте ги вашите обележувачи, лозинки, иÑторија и друго на Ñите ваши уреди</translation>
<translation id="473775607612524610">Ðжурирај</translation>
@@ -3924,9 +3985,11 @@
<translation id="475088594373173692">Прв кориÑник</translation>
<translation id="4756378406049221019">Сопри/Вчитај повторно</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ИÑторија</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ТекÑÑ‚ за аудио</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ðе отворај</translation>
<translation id="4759238208242260848">Преземања</translation>
<translation id="4761104368405085019">КориÑтете го микрофонот</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Боја на покажувачот</translation>
<translation id="4762718786438001384">ПроÑторот на диÑкот на уредот е критично низок</translation>
<translation id="4763408175235639573">Кога ја поÑетивте Ñтраницава, Ñе поÑтавија Ñледниве колачиња</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Уредов ќе Ñе зачува 1 меÑец и Ñледниот пат ќе може да Ñе поврзете без код. Ова е поÑтавено од вашиот админиÑтратор.}one{Уредов ќе Ñе зачува {MONTHS} меÑец и Ñледниот пат ќе може да Ñе поврзете без код. Ова е поÑтавено од вашиот админиÑтратор.}other{Уредов ќе Ñе зачува {MONTHS} меÑеци и Ñледниот пат ќе може да Ñе поврзете без код. Ова е поÑтавено од вашиот админиÑтратор.}}</translation>
@@ -3934,6 +3997,7 @@
<translation id="4768332406694066911">Имате Ñертификати од овие организации што ве идентификуваат</translation>
<translation id="4770119228883592393">Побарана е дозвола. ПритиÑнете ⌘ + „Опција“ + „Стрелка надолу“ за да одговорите</translation>
<translation id="4773112038801431077">Ðадградете го Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Ðко е вклучена Smart Lock, нема потреба да внеÑувате PIN или лозинка</translation>
<translation id="4775142426314270551">Помогнете да Ñе подобрат функциите и изведбата на Chrome и ChromeOS Ñо автоматÑко иÑпраќање извештаи за падовите, како и дијагноÑтички податоци и податоци за кориÑтењето во Google. Ðекои збирни податоци ќе им помогнат и на апликациите на Android и на партнерите на Google. Ðко Ñте ја вклучиле поÑтавката „ÐктивноÑÑ‚ на интернет и апликации“ за Ñметката на Google од вашето дете, податоците на Android од вашето дете може да Ñе зачувуваат во неговата Ñметка на Google.</translation>
<translation id="477647109558161443">Создајте кратенка за работна површина</translation>
<translation id="4776594120007763294">За да додадете Ñтраница за читање подоцна, кликнете на копчето</translation>
@@ -3945,11 +4009,11 @@
<translation id="4779766576531456629">Преименувајте ја мобилната мрежа на eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Зачувај Ñтраница како...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Сега Ñте заштитени Ñо највиÑокото ниво на безбедноÑÑ‚ на Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Сите микрофони Ñе оневозможени Ñо хардверÑкиот прекинувач на уредот</translation>
<translation id="4785719467058219317">КориÑтите безбедноÑен клуч што не е региÑтриран на веб-Ñајтов</translation>
<translation id="4785914069240823137">Откажи го Ñечењето</translation>
<translation id="4788092183367008521">Проверете ја мрежната врÑка и обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Прикажувај извеÑтувања кога уредите Ñподелуваат во близина</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> фотографија</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Овозможи забрзување на TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Пријави проблем...</translation>
@@ -3973,7 +4037,6 @@
<translation id="4809927044794281115">Светла тема</translation>
<translation id="4811212958317149293">ÐвтоматÑко Ñкенирање на таÑтатурата за „ПриÑтап Ñо прекинувачи“</translation>
<translation id="4811503964269049987">Групирајте ја избраната картичка</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Мои Ñлики</translation>
<translation id="4813512666221746211">Грешка на мрежа</translation>
<translation id="4814378367953456825">ВнеÑете име за отпечатоков</translation>
<translation id="481574578487123132">Поврзани уреди</translation>
@@ -3983,8 +4046,10 @@
<translation id="4820236583224459650">ПоÑтави како активен билет</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Профилирањето е овозможено</translation>
<translation id="4823484602432206655">Прочитајте ги и Ñменете ги кориÑничките поÑтавки и поÑтавките на уредот</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Овој PIN или лозинка ги штити вашите податоци на овој <ph name="DEVICE_TYPE" />, вклучително и податоците до кои приÑтапувате од вашиот телефон.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Бекап и враќање на Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Да Ñе откаже Ñинхронизацијата?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Ðе може да Ñе избрише криптографÑкиот клуч</translation>
<translation id="4827675678516992122">Ðе може да Ñе поврзе</translation>
<translation id="4827784381479890589">Ðапредна проверка на правопиÑот во прелиÑтувачот Chrome (текÑтот Ñе иÑпраќа во Google за правопиÑни предлози)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Создајте QR-код за Ñликава</translation>
@@ -3994,10 +4059,10 @@
<translation id="4829768588131278040">ПоÑтави PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Сите подобни преземања Ñе наÑочуваат кон Ñметката <ph name="WEB_DRIVE" /> на вашата организација.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Се инÑталира ажурирање на ОС</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> не може да Ñе поврзе на интернет преку <ph name="NETWORK_NAME" />. Изберете друга мрежа. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Дознајте повеќе<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Ðајден е 1 печатач од Ñерверот за печатење</translation>
<translation id="4836504898754963407">Управувајте Ñо отпечатоците</translation>
<translation id="4837128290434901661">Да Ñе врати на „Пребарување на Google“?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Повторно вчитајте ја Ñтраницата за да Ñе применат промените</translation>
<translation id="4837926214103741331">Ðемате дозвола да го кориÑтите овој уред. Контактирајте го ÑопÑтвеникот на уредот за дозвола за пријавување.</translation>
<translation id="4837952862063191349">За да ги отклучите и обновите локалните податоци, внеÑете ја Ñтарата лозинка од <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Прегледувајте ги фотографиите, аудиовизуелните Ñодржини и извеÑтувањата од телефонот</translation>
@@ -4012,13 +4077,13 @@
<translation id="4844633725025837809">За дополнителна безбедноÑÑ‚, шифрирајте ги лозинките на уредот пред да Ñе зачуваат во „Управникот Ñо лозинки на Google“</translation>
<translation id="4846628405149428620">Изберете каде може Ñајтов да зачувува промени</translation>
<translation id="4846680374085650406">Ги Ñледите препораките на админиÑтраторот за оваа поÑтавка.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Избрано е <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, притиÑнете Enter за да изберете албуми од <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">„Ok Google“ за „Помошникот на Google“</translation>
<translation id="4849286518551984791">Координирано универзално време (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ðе инÑталирај</translation>
<translation id="485053257961878904">Ðе може да Ñе поÑтави Ñинхронизација на извеÑтувањата</translation>
<translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
<translation id="485088796993065002">Сајтовите може да пуштаат звук за да овозможат аудио за музика, видеа и други аудиовизуелни Ñодржини</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Боја на глувчето</translation>
<translation id="4853020600495124913">Отвори во &amp;нов прозорец</translation>
<translation id="4854317507773910281">Избери Ñметка на родител за одобрување</translation>
<translation id="485480310608090163">Повеќе лозинки и дозволи</translation>
@@ -4030,7 +4095,6 @@
<translation id="486635084936119914">Отворај одредени типови датотеки автоматÑки по преземањето</translation>
<translation id="4868281708609571334">Обучете го „Помошникот на Google“ да го препознава глаÑот на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Дијалогов не е наглаÑен во моментов. ПритиÑнете Command-Shift-Опција A за да го наглаÑите дијалогов.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Додајте дополнителни функции</translation>
<translation id="4870724079713069532">Со апликацијава може да отворате и уредувате поддржани датотеки од File Explorer или од други апликации. За да контролирате кои датотеки Ñтандардно Ñе отвораат во апликацијава, одете на <ph name="BEGIN_LINK" />поÑтавките за Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">ВнеÑете лозинка што ви ја обезбедил админиÑтраторот за да добиете информации за конфигурацијата</translation>
<translation id="4870903493621965035">Ðема Ñпарени уреди</translation>
@@ -4040,6 +4104,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Додајте обележувач</translation>
<translation id="4871568871368204250">ИÑклучување Ñинхронизација</translation>
<translation id="4871719318659334896">Затвори ја групата</translation>
+<translation id="4872192066608821120">За да ги увезете лозинките, изберете CSV-датотека</translation>
<translation id="4873312501243535625">Проверувач на медиумÑка датотека</translation>
<translation id="4876273079589074638">Помогнете им на нашите инженери да го иÑтражат и поправат падот. Ðаведете ги прецизните чекори ако можете. Сите детали Ñе важни.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Заклучи го и отклучи го екранот</translation>
@@ -4072,11 +4137,13 @@
<translation id="4893522937062257019">Ðа заклучен екран</translation>
<translation id="4897496410259333978">За повеќе информации, контактирајте Ñо админиÑтраторот.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Сертификатот „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ претÑтавува Орган за Ñертификати</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Инверзија на бои</translation>
<translation id="4899696330053002588">Содржи реклами</translation>
<translation id="489985760463306091">За да завршите Ñо отÑтранувањето на штетниот Ñофтвер, реÑтартирајте го компјутерот</translation>
<translation id="4900392736118574277">Вашата Ñтраница на Ñтартување е променета во <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - иÑпреплетен приказ</translation>
<translation id="4900652253009739885">Ðе може да Ñе отÑтрани единÑтвениот прекинувач доделен за „Избери“. ПритиÑнете на кое било копче за да <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Проширете ги неодамна затворените</translation>
<translation id="4901309472892185668">Изберете ÑоÑтојба на екÑпериментот за <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Правилото преземено од Ñерверот е неважечко: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">ПоÑтавете ги или управувајте Ñо мрежните Ñподелувања. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4138,6 +4205,7 @@
<translation id="496446150016900060">да ги Ñинхронизира Wi-Fi мрежите Ñо телефонот</translation>
<translation id="4965808351167763748">Дали Ñигурно Ñакате да поÑтавите уредов да извршува Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Во „Инкогнито“ Ñте</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Додај белешка</translation>
<translation id="496742804571665842">Оневозможете ги профилите на eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Отвори кога ќе заврши</translation>
<translation id="4971735654804503942">Побрза и проактивна заштита од опаÑни веб-Ñајтови, преземања и екÑтензии. Ве предупредува за упади во лозинките. Бара да Ñе иÑпраќаат податоци од прелиÑтувањето до Google.</translation>
@@ -4156,7 +4224,6 @@
<translation id="49896407730300355">Ротирај на&amp;лево</translation>
<translation id="4989966318180235467">Страница за проверка на &amp;заднина</translation>
<translation id="4991420928586866460">Сметајте дека копчињата во најгорниот ред Ñе функциÑки копчиња</translation>
-<translation id="499165176004408815">КориÑтете режим на голем контраÑÑ‚</translation>
<translation id="4991858732577603540">Почекајте неколку минути и повторно Ñтартувајте ја инÑталацијата на Steam.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Потврди фабричко реÑетирање</translation>
<translation id="4992473555164495036">ÐдминиÑтраторот ги ограничил доÑтапните методи за внеÑување.</translation>
@@ -4194,7 +4261,6 @@
<translation id="5033137252639132982">Ðе им е дозволено да ги кориÑтат Ñензорите за движење</translation>
<translation id="5033266061063942743">ГеометриÑки форми</translation>
<translation id="5037676449506322593">Избери Ñè</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Ќе може да ја кориÑтиш <ph name="TIME_LIMIT" /> утре.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Претходно одбравте да не дозволите екÑтензии на <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Прегледувајте ги и управувајте Ñо зачуваните лозинки во вашата Ñметка на Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
@@ -4204,14 +4270,12 @@
<translation id="5043913660911154449">Или одредете го PPD на вашиот печатач <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Погрешна лозинка</translation>
<translation id="504561833207953641">Се отвора во поÑтојната ÑеÑија на прелиÑтувачот.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Од текÑÑ‚ во говор</translation>
<translation id="5051836348807686060">Проверката на Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ е поддржана за јазиците што ги избравте</translation>
<translation id="5052499409147950210">Изменете го Ñајтот</translation>
<translation id="505347685865235222">Ðеименувана група - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Видете ги Ñите опции за картички во <ph name="BEGIN_LINK" />ПриÑпоÑобете го Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Се поврзува Ñо контејнерот</translation>
<translation id="5057110919553308744">Кога ќе кликнете на екÑтензијата</translation>
-<translation id="505776528429481161">ЛеÑно поврзувајте и поÑтавувајте уреди во близина</translation>
<translation id="5059241099014281248">Ограничи најавување</translation>
<translation id="5059526285558225588">Изберете што да Ñе Ñподели</translation>
<translation id="5060332552815861872">Има 1 печатач доÑтапен за зачувување.</translation>
@@ -4222,17 +4286,20 @@
<translation id="5066100345385738837">Управувајте Ñо функцијата „Безбеден DNS“ во поÑтавките за Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Секогаш вклучено</translation>
<translation id="5067867186035333991">Прашај дали <ph name="HOST" /> Ñака да приÑтапи до вашиот микрофон</translation>
+<translation id="5068553687099139861">ги прикаже лозинките</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ðе дозволувај неодамна затворените Ñајтови да завршат Ñо иÑпраќањето и примањето податоци</translation>
<translation id="5068919226082848014">Пица</translation>
<translation id="5070710277167211639">Ги надградува навигациите на HTTPS и ве предупредува пред вчитувањето Ñајтови што не го поддржуваат</translation>
<translation id="5070773577685395116">Ðе го добивте?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Прикажи ги деталите за Ñтандардната заштита</translation>
-<translation id="5072052264945641674">ПриÑпоÑоби ја големината на покажувачот</translation>
<translation id="5072836811783999860">Покажи управувани обележувачи</translation>
<translation id="5072900412896857127">„УÑловите за кориÑтење на Google Play“ не може да Ñе вчитаат. Проверете ја мрежната врÑка и обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> и уште #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> и уште #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Можно е да биде потребно оваа Ñтраница повторно да Ñе вчита пред новите поÑтавки да Ñтапат на Ñила.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Сепак е потребна дозвола за да го завршите поÑтавувањето</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Контролирајте го уредот Ñо еден или повеќе прекинувачи. Прекинувачите може да Ñе копчиња на таÑтатура, копчиња на контролер или Ñпецијални уреди.</translation>
<translation id="5075910247684008552">ÐеÑигурните Ñодржини Ñе Ñтандардно блокирани на безбедни Ñајтови</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Заборави го уредот</translation>
<translation id="5078638979202084724">Обележи ги Ñите картички</translation>
<translation id="5078796286268621944">Ðеточен PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Додајте вградена VPN…</translation>
@@ -4246,6 +4313,7 @@
<translation id="5087249366037322692">Додадено од трето лице</translation>
<translation id="5087580092889165836">Додај картичка</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Ñо RSA шифрирање</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Рачка за менување големина на Ñтранична табла</translation>
<translation id="5090637338841444533">Ðе им е дозволено да ја Ñледат позицијата на камерата</translation>
<translation id="5093569275467863761">Подрамка за инкогнито за кеш за движење наназад/нанапред: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Со апликацијава може да отворате и уредувате поддржани датотеки од апликацијата Files или од други апликации. За да контролирате кои датотеки Ñтандардно Ñе отвораат во апликацијава, <ph name="BEGIN_LINK" />дознајте како да поÑтавите Ñтандардни апликации на вашиот уред<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4279,7 +4347,6 @@
<translation id="5125751979347152379">Ðеважечка URL-адреÑа.</translation>
<translation id="5125967981703109366">За картичкава</translation>
<translation id="5126611267288187364">Погледнете ги промените</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Ðе е дозволено да Ñе кориÑтат податоци за вашите екрани за отворање и поÑтавување прозорци</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID на безбедна врÑка: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Синхронизацијата е иÑклучена</translation>
<translation id="5127881134400491887">Управувај Ñо мрежни поврзувања</translation>
@@ -4306,10 +4373,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Име на Netscape-Ñертификат за SSL-Ñервер</translation>
<translation id="5151354047782775295">ОÑлободете проÑтор на диÑкот или избрани податоци може автоматÑки да Ñе избришат</translation>
<translation id="5153234146675181447">Заборави го телефонот</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Ðапредни поÑтавки за <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Субјект</translation>
<translation id="5155327081870541046">Во лентата за адреÑи, внеÑете ја кратенката за Ñајтот што Ñакате да го пребарате, на пример „@bookmarks“. Потоа притиÑнете ја претпочитаната кратенка од таÑтатурата и внеÑете го поимот за пребарување.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">КурÑорот е наглаÑен кога Ñе појавува или движи</translation>
<translation id="5157635116769074044">Прикачи ја оваа Ñтраница на Почетен екран...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Менито за надредни знаци е отфрлено.</translation>
<translation id="5159094275429367735">ПоÑтавете го Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Родителот ги оневозможил дозволите за екÑтензиите</translation>
<translation id="5159643365935452998">Прегледајте го автоматÑкото бришење податоци</translation>
@@ -4339,7 +4409,6 @@
<translation id="5185386675596372454">Ðајновата верзија на „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ е оневозможена бидејќи бара повеќе дозволи.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ðема интернет</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Повторно доживејте ги омилените Ñпомени. За додавање или изменување албуми, одете во <ph name="LINK_BEGIN" />Фотографии на Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Ðктивирај ја портата</translation>
<translation id="5191094172448199359">PIN-кодовите што ги внеÑовте не Ñе Ñовпаѓаат</translation>
<translation id="5191251636205085390">Дознајте за новите технологии што имаат за цел да ги заменат колачињата на трети лица и контролирајте ги</translation>
@@ -4409,9 +4478,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ИнÑталирај на уредов</translation>
<translation id="5260334392110301220">Паметни наводници</translation>
<translation id="5260508466980570042">За жал, вашите е-пошта или лозинка не можеа да Ñе потврдат. Обидете Ñе повторно.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Кога е можно, веб-Ñајтовите ќе прикажуваат Ñодржини на вашиот претпочитан јазик</translation>
<translation id="5261683757250193089">Отвори во Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">ОтÑтрани ја лозинката</translation>
-<translation id="526260164969390554">ПритиÑнете Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M за да ја вклучите или иÑклучите лупата за цел екран. ПритиÑнете Ctrl + Alt + Копчињата Ñо Ñтрелки за да Ñе движите наоколу кога екранот е зумиран.</translation>
<translation id="5262784498883614021">ÐвтоматÑко поврзување на мрежа</translation>
<translation id="5264148714798105376">Ова може да потрае околу една минута.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Поврзете Ñе на интернет за да ја Ñтартувате вашата апликација во режим киоÑк.</translation>
@@ -4449,6 +4518,8 @@
<translation id="5293170712604732402">Вратете ги поÑтавките на прелиÑтувачот на првичните Ñтандардни вредноÑти</translation>
<translation id="5294097441441645251">Мора да почнува Ñо мала буква или долна црта</translation>
<translation id="5294618183559481278">Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> кориÑти вграден Ñензор за да открие луѓе пред вашиот уред. Сите податоци веднаш Ñе обработуваат на уредот и Ñе бришат потоа. Податоци од Ñензорите никогаш не Ñе иÑпраќаат до Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Слушајте говорни повратни информации за да може да го кориÑтите уредот без да гледате во екранот. Повратни информации Ñо Брајово пиÑмо Ñе доÑтапни Ñо поврзан уред.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ОÑвежи ја конфигурацијата за интернет преку мобилен</translation>
<translation id="5297082477358294722">Лозинката е зачувана. Прегледајте ги и управувајте Ñо зачуваните лозинки во вашата <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Кога некој друг гледа во вашиот екран, долу деÑно на екранот Ñе прикажува иконата „Око за приватноÑт“</translation>
<translation id="5298219193514155779">Тема креирана од</translation>
@@ -4489,6 +4560,7 @@
<translation id="5333896723098573627">За да отÑтраните апликации, одете во ПоÑтавки &gt; Ðпликации &gt; Google Play Store &gt; Управувајте Ñо поÑтавките за Android &gt; Ðпликации или Управник Ñо апликации. Потоа допрете ја апликацијата што Ñакате да ја деинÑталирате (можеби ќе треба да повлечете надеÑно или налево за да ја најдете). Потоа допрете на „ДеинÑталирај“ или „Оневозможи“.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Кеш на Ñкрипта</translation>
<translation id="5336688142483283574">Страницава иÑто така ќе Ñе отÑтрани од вашата иÑторија и активноÑта на <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">КурÑор и подлога за допир</translation>
<translation id="5337771866151525739">ИнÑталирано од трето лице.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Името на тековниот уред е <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Може да прелиÑтувате приватно во прозорец „Инкогнито“</translation>
@@ -4499,10 +4571,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN-кодот мора да Ñодржи најмалку <ph name="MINIMUM" /> цифри</translation>
<translation id="5344036115151554031">Се враќа Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (деÑна)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Ðеименувана папка</translation>
<translation id="5345916423802287046">Стартувај ја апликацијата кога ќе Ñе најавам</translation>
<translation id="5350293332385664455">ИÑклучување на „Помошникот на Google“</translation>
<translation id="535123479159372765">ТекÑÑ‚ копиран од друг уред</translation>
<translation id="5352033265844765294">ВременÑко означување</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Управувајте Ñо дозволите за Ñајтот</translation>
<translation id="5353252989841766347">Извоз на лозинки од Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Овозможува „Помошникот“ да ви прикажува извеÑтувања</translation>
<translation id="5355191726083956201">Вклучена е „Подобрената заштита“</translation>
@@ -4547,6 +4621,7 @@
<translation id="5398572795982417028">Претпочитани вредноÑти за надворешни граници на Ñтраницата, ограничувањето е <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">ОтÑледете го Ñајтот</translation>
<translation id="5401851137404501592">За да продолжите, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ќе ги Ñподели вашето име, адреÑата на е-пошта и профилната Ñлика Ñо Ñајтов.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Браилово пиÑмо</translation>
<translation id="5402815541704507626">Преземете ажурирање преку мобилен интернет</translation>
<translation id="540296380408672091">Секогаш блокирај ги колачињата на <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">ПритиÑнете прекинувач или копче од таÑтатурата за да го доделите на „<ph name="ACTION" />“.
@@ -4561,6 +4636,7 @@
<translation id="5414566801737831689">Прочитајте ги иконите од поÑетените веб-локации</translation>
<translation id="5414836363063783498">Се проверува…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Теми на прелиÑтувачот</translation>
+<translation id="541737483547792035">Зголеми го екранот</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Барај лозинка за отклучување на уредот за дополнителна безбедноÑÑ‚</translation>
<translation id="5420438158931847627">Ја одредува оÑтрината на текÑтот и Ñликите</translation>
@@ -4585,6 +4661,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ПреÑкокнете и поÑтавете нов профил</translation>
<translation id="544083962418256601">Ðаправи кратенки...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Веб-апликација Ñе инÑталираше преку прелиÑтувачот Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Преведувајте на овие јазици</translation>
<translation id="5442228125690314719">Грешка при Ñоздавањето Ñлика на диÑкот. Обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Вклучи автоматÑко ажурирање</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4594,6 +4671,7 @@
<translation id="5449551289610225147">Погрешна лозинка</translation>
<translation id="5449588825071916739">Обележи ги Ñите картички...</translation>
<translation id="5449716055534515760">Затвори го про&amp;зорецот</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Сега можете да ги прегледувате неодамнешните фотографии, аудиовизуелни Ñодржини и апликации од телефонот</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (работи офлајн)</translation>
<translation id="5454166040603940656">Ñо <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Гледајте повеќе резултати од пребарувањето</translation>
@@ -4605,6 +4683,7 @@
<translation id="5459864179070366255">Сепак инÑталирај</translation>
<translation id="5461050611724244538">Ð’Ñ€Ñката Ñо телефонот Ñе прекина</translation>
<translation id="5463275305984126951">Ð˜Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð½Ð° <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">РегиÑтрирајте Ñе за е-пораки од <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Се бараат уреди…</translation>
<translation id="5463845647891602726">За да го зголемите Ñлободниот проÑтор, избришете датотеки од уредот</translation>
<translation id="5463856536939868464">Мени што Ñодржи Ñокриени обележувачи</translation>
@@ -4613,10 +4692,13 @@
<translation id="5466374726908360271">&amp;Залепи и пребарај „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="5467207440419968613">Блокирани: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Се бараат Ñподелувања датотеки</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° интернет преку мобилен:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Изберете датотека</translation>
<translation id="5469852975082458401">Може да Ñе движите низ Ñтраниците Ñо курÑорот за текÑÑ‚. ПритиÑнете F7 за да иÑклучите.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Треба да го реÑтартирате уредот за да може да го реÑетирате Ñо Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Здраво! ÐˆÐ°Ñ Ñум вашиот Ð³Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° функцијата „Од текÑÑ‚ до говор“.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Зачувувај лозинки за Ñајтов</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Ðајдете други алатки за приÑтапноÑÑ‚ во Веб-продавницата на Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ðко продолжите, Ñе ÑоглаÑувате дека уредов може автоматÑки да презема и инÑталира ажурирања и апликации од Google, од операторот на детето и од производителот на уредов, веројатно Ñо кориÑтење мобилен интернет. Ðекои од апликацииве може да нудат купувања во апликација.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-кодот мора да Ñодржи најмалку еден знак}one{PIN-кодот мора да Ñодржи најмалку # знак}other{PIN-кодот мора да Ñодржи најмалку # знака}}</translation>
@@ -4653,6 +4735,7 @@
<translation id="5499211612787418966">Дијалогов не е наглаÑен во моментов. ПритиÑнете Alt-Shift A за да го наглаÑите дијалогов.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Оваа датотека може да биде штетна за вашиот компјутер.</translation>
<translation id="5499453227627332024">ДоÑтапна е надградба за вашиот контејнер за Linux. Може да го надградите и подоцна од апликацијата „ПоÑтавки“.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Сега можете да ги прегледувате неодамнешните фотографии и аудиовизуелни Ñодржини од телефонот</translation>
<translation id="549957179819296104">Ðова икона</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ИÑторијата на пребарување<ph name="END_LINK_SEARCH" /> и <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />други форми на активноÑÑ‚<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> може да Ñе зачувуваат во вашата Ñметка на Google кога Ñте најавени. Може да ги избришете во Ñекое време.</translation>
<translation id="5500709606820808700">БезбедноÑната проверка беше извршена денеÑка</translation>
@@ -4688,14 +4771,15 @@
<translation id="5532223876348815659">Глобални</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> Ñака да</translation>
<translation id="5534304873398226603">Отфрли фотографија или видео</translation>
-<translation id="5535941515421698170">ИÑто така, отÑтранете ги поÑтојните податоци од уредов</translation>
<translation id="5537725057119320332">Емитувај</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Ðема приÑтап до Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Серверот ја одби лозинката што ја внеÑовте. Можни причини за тоа Ñе: лозинката е премногу кратка; лозинката мора да Ñодржи броеви или Ñимболи; лозинката мора да Ñе разликува од претходните лозинки.</translation>
<translation id="5541694225089836610">ДејÑтвото е оневозможено од админиÑтраторот</translation>
<translation id="5542132724887566711">Профил</translation>
<translation id="5542750926112347543">Колачињата од <ph name="DOMAIN" /> Ñе блокирани</translation>
<translation id="5542949973455282971">Се поврзува Ñо <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Се проверува ÑтатуÑот...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Уред <ph name="DEVICE_INDEX" /> од <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Прикажувач</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Додајте картичка во групата}one{Додајте картички во групата}other{Додајте картички во групата}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Сајтовите не може да кориÑтат колачиња за да ја гледаат вашата активноÑÑ‚ од прелиÑтувањето на различни Ñајтови, на пример, за перÑонализирање реклами. Функциите на некои Ñајтови може да не функционираат</translation>
@@ -4703,6 +4787,7 @@
<translation id="5548075230008247516">Поништен е изборот на Ñите Ñтавки. Излеговте од режимот на избор.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и уште 1 картичка}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и уште # картичка}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и уште # картички}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">БезбедноÑна проверка</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Прикажувај лево</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">ТаÑтатура и внеÑување текÑÑ‚</translation>
<translation id="5553089923092577885">Сертификат на политика за мапирање</translation>
@@ -4751,7 +4836,9 @@
<translation id="5585912436068747822">Форматирањето не уÑпеа</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Вчитување апликации…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Пуштај звук при Ñтартување на уредот</translation>
<translation id="5592595402373377407">Уште нема доволно доÑтапни податоци.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Вкупен капацитет иÑкориÑтен од Ñајтовите: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Измени адреÑа</translation>
<translation id="5596627076506792578">Повеќе опции</translation>
<translation id="5600348067066185292">За инÑталација Ñе потребни неколку леÑни чекори. Ќе имате уште една шанÑа да ги потврдите измените пред да Ñе извршат на вашиот компјутер.</translation>
@@ -4759,7 +4846,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Ðе им е дозволено да Ñе поврзуваат Ñо MIDI-уредите</translation>
<translation id="5602765853043467355">ИÑчиÑти обележувачи, иÑторија, лозинки и друго од уредов</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Други пребарувачи</translation>
<translation id="5605758115928394442">ИÑпратено ви е извеÑтување на телефонот за потврда на вашиот идентитет.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ЕкÑтензијава е блокирана}one{ЕкÑтензииве Ñе блокирани}other{ЕкÑтензииве Ñе блокирани}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Синхронизирање на Wi-Fi, дознајте повеќе</translation>
@@ -4853,7 +4939,6 @@
<translation id="5700836101007545240">ÐдминиÑтраторот ја оневозможил функцијата „Додај врÑка“</translation>
<translation id="5701080607174488915">Грешка при земање на правилото од Ñерверот.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Роаминг на мобилна мрежа</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Центар</translation>
<translation id="5701786609538182967">ПоÑтавени Ñе други апликации да ги отвораат иÑтите линкови како <ph name="APP_NAME" />. Со ова ќе Ñе оневозможи <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> и 1 друга апликација да ги отвораат линковите за поддршка.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Предлогот е отфрлен</translation>
<translation id="5704875434923668958">Се Ñинхронизира Ñо</translation>
@@ -4884,6 +4969,7 @@
<translation id="5734362860645681824">Комуникации</translation>
<translation id="5734697361979786483">Додајте Ñподелување датотеки</translation>
<translation id="5736796278325406685">ВнеÑете важечко кориÑничко име</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Овој криптографÑки клуч ви е потребен за најавување на вашиот компјутер</translation>
<translation id="5739017626473506901">Ðајавете Ñе за да му помогнете на кориÑникот <ph name="USER_NAME" /> да додаде училишна Ñметка</translation>
<translation id="5739235828260127894">Се чека потврда. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Многу голем</translation>
@@ -4897,6 +4983,7 @@
<translation id="5747552184818312860">ИÑтекува на</translation>
<translation id="5747785204778348146">Програмер - неÑтабилен</translation>
<translation id="5747809636523347288">&amp;Залепи и оди на <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Проверете ја подготвеноÑта за интернет преку мобилен</translation>
<translation id="5755022574660047665">Ñпомени од „Фотографии на Google“</translation>
<translation id="5756163054456765343">Центар за п&amp;омош</translation>
<translation id="5757375109985023827">Изберете картичка за да ја прегледате</translation>
@@ -4939,6 +5026,7 @@
<translation id="5792728279623964091">Допрете го копчето за вклучување</translation>
<translation id="5793339252089865437">Доколку го преземете ажурирањето преку вашата мобилна мрежа, може да ви Ñе наплати за надминување на квотата.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Потврда за Ñпарување</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Лозинката е Ñменета. За да ги вратите локалните податоци, треба да ја внеÑете Ñтарата лозинка.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Работната површина <ph name="DESK_TITLE" /> има <ph name="NUM_BROWSERS" /> отворени прозорци на прелиÑтувач</translation>
<translation id="5794414402486823030">Секогаш отворај Ñо прегледувачот на ÑиÑтемот</translation>
<translation id="5794700615121138172">Споделени папки на Linux</translation>
@@ -4954,6 +5042,7 @@
<translation id="5801568494490449797">Претпочитани вредноÑти</translation>
<translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation>
<translation id="5805697420284793859">Управник Ñо прозорци</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Вкупен капацитет иÑкориÑтен од прикажаните Ñајтови: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Ñтандардно)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Сметкава не ги иÑполнува уÑловите за родителÑки контроли</translation>
<translation id="5811614940486072060">Датотекава обично не Ñе презема и може да биде опаÑна</translation>
@@ -4970,6 +5059,7 @@
<translation id="5827733057563115968">Предвидување Ñледен збор</translation>
<translation id="5828545842856466741">Додајте профил…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Се печати…</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Избери упатÑтва</translation>
<translation id="5830205393314753525">Ðе може да Ñе отвори <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Зачувај Ñтраница &amp;како...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Профили</translation>
@@ -4982,12 +5072,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - камерата или микрофонот Ñнима</translation>
<translation id="583673505367439042">Сајтовите може да прашуваат за да ги изменуваат датотеките и папките на уредот</translation>
<translation id="583756221537636748">Футрола за полнење</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Пребарувајте Ñо Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Датотеките Ñекогаш ќе Ñе Ñподелуваат офлајн</translation>
<translation id="5841270259333717135">Конфигурирајте етернет</translation>
<translation id="5842497610951477805">Овозможете Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Фаренхајтови</translation>
<translation id="5844574845205796324">Предложете нови Ñодржини за иÑтражување</translation>
<translation id="5846200638699387931">СинтакÑичка грешка во одноÑот: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Управувајте Ñо дозволите за Ñајтот</translation>
<translation id="5846807460505171493">ИнÑталирање ажурирања и апликации. Ðко продолжите, Ñе ÑоглаÑувате дека уредов може и автоматÑки да презема и инÑталира ажурирања и апликации од Google, од вашиот оператор и производителот на уредот, веројатно преку мобилен интернет. Ðекои од овие апликации може да нудат купувања во апликации.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Додаден претходно</translation>
<translation id="5851868085455377790">Издавач</translation>
@@ -5002,7 +5093,6 @@
<translation id="5857171483910641802">Кратенките Ñе предлагаат Ñпоред веб-Ñајтовите што чеÑто ги поÑетувате</translation>
<translation id="5857675236236529683">Кога ќе бидете Ñпремни, најдете го ÑпиÑокот за читање тука</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Ðлбум од уметничката галерија</translation>
<translation id="585979798156957858">Ðадворешен мета-клуч</translation>
<translation id="5860033963881614850">ИÑклучено</translation>
<translation id="5860254591544742609">Прикажи ја лентата за наÑлов</translation>
@@ -5010,6 +5100,7 @@
<translation id="5860494867054883682">Уредот Ñе ажурира на каналот <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Прикажи ги алатките за пенкало на полицата</translation>
<translation id="5862319196656206789">ПоÑтавете поврзани уреди</translation>
+<translation id="5862731021271217234">За да ги добиете вашите картички од другите уреди, вклучете ја Ñинхронизацијата</translation>
<translation id="5863445608433396414">Овозможете ги функциите за отÑтранување грешки</translation>
<translation id="5864195618110239517">КориÑти врÑка Ñо ограничен интернет</translation>
<translation id="5864754048328252126">ДејÑтво при неактивноÑÑ‚ додека Ñе полни</translation>
@@ -5027,6 +5118,7 @@
<translation id="5877064549588274448">Каналот е Ñменет. РеÑтартирајте го вашиот уред за да ги примените измените.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Избраниот печатач не е доÑтапен или не е правилно инÑталиран. <ph name="BR" /> Проверете го или обидете Ñе да изберете друг печатач.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Блокирајте prompt за најавување од уÑлуги за идентификација</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Ðешто тргна наопаку и лозинките не Ñе увезоа</translation>
<translation id="5882919346125742463">Познати мрежи</translation>
<translation id="5883356647197510494">ÐвтоматÑки блокирани: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Картичкава е поврзана Ñо USB-уред.</translation>
@@ -5040,6 +5132,7 @@
<translation id="589541317545606110">Пребарајте ја Ñтраницата Ñо <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ðе дозволувај</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock е променето.</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Конфигурација на интернет преку мобилен:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Фотографија на профилот на Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Детали за квалитет на отÑликувањето</translation>
<translation id="5901069264981746702">Податоците за отпечатокот безбедно Ñе Ñкладираат и никогаш не го напуштаат <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5054,13 +5147,14 @@
<translation id="5909379458939060601">Да Ñе избрише профилов и податоците од прелиÑтувањето?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Сни&amp;ми Ñлика како…</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> е офлајн</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Прикажувач на кратенки</translation>
<translation id="5914724413750400082">Модул (бита: <ph name="MODULUS_NUM_BITS" />):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Јавен екÑпонент (бита: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Вашиот телефон и <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñе поврзани</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ÐвтоматÑко читање</translation>
<translation id="5916664084637901428">Вклучено</translation>
<translation id="59174027418879706">Овозможено</translation>
<translation id="5920543303088087579">ÐдминиÑтраторот оневозможил поврзување на оваа мрежа</translation>
@@ -5082,6 +5176,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ги кориÑти камерата и микрофонот</translation>
<translation id="5935158534896975820">Се подготвува барање за најавување Ñо Ñертификат (Ñе чека Ñерверот)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Управувајте Ñо „Безбедното прелиÑтување“</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Преведи ја целата Ñтраница</translation>
<translation id="5938002010494270685">ДоÑтапна е надградба за безбедноÑÑ‚</translation>
<translation id="5939518447894949180">РеÑетирај</translation>
<translation id="5939719276406088041">Ðе може да Ñе Ñоздаде кратенката</translation>
@@ -5129,6 +5224,7 @@
<translation id="5975792506968920132">Процент на наполнетоÑÑ‚ на батеријата</translation>
<translation id="5976160379964388480">Други</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;КориÑти оÑновна проверка на правопиÑ</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Вашиот админиÑтратор ги оневозможил другите профили</translation>
<translation id="5979084224081478209">Провери ги лозинките</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Повторно вклучивте 1 потенцијално штетна екÑтензија}one{Повторно вклучивте {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетна екÑтензија}other{Повторно вклучивте {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетни екÑтензии}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Опцијава Ñе однеÑува на уредите Chromebooks Ñо пакет за мобилен интернет или Ñтик за мобилна мрежа или кога интернет Ñе добива преку мобилен од преноÑлива точка на приÑтап</translation>
@@ -5153,6 +5249,7 @@
<translation id="6003582434972667631">Темата е поÑтавена од вашата организација</translation>
<translation id="6006484371116297560">КлаÑична</translation>
<translation id="6007240208646052708">ГлаÑовно пребарување на вашиот јазик не е доÑтапно.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Кога е вклучен, „Преведи на Google“ ќе понуди да ги преведе Ñајтовите на вашиот претпочитан јазик. Може и автоматÑки да преведува Ñајтови.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Отпечаток</translation>
<translation id="6011449291337289699">Избришете ги Ñите податоци</translation>
<translation id="6011908034087870826">Се иÑпраќа линк до <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5189,6 +5286,7 @@
<translation id="6043994281159824495">Одјави Ñе Ñега</translation>
<translation id="6045114302329202345">Примарно копче TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Синхронизацијата не функционира. Обидете Ñе да Ñе одјавите и да Ñе најавите повторно.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Изберете и приÑпоÑобете глаÑови за „Од текÑÑ‚ во говор“ за ChromeVox и за „Изберете за говор“</translation>
<translation id="6049797270917061226">Датотекава може да дозволи напаѓачи да ги украдат вашите лични податоци.</translation>
<translation id="6051354611314852653">СиÑтемот не уÑпеа да овлаÑти приÑтап до ÐПИ за овој уред.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ðко дозволите уредите на ChromeOS да иÑпраќаат автоматÑки извештаи, тоа ќе ни помогне да правиме приоритетни поправки и да го подобруваме ChromeOS. Овие извештаи може да Ñодржат информации за падовите на ChromeOS, кои карактериÑтики биле кориÑтени и колку меморија типично била кориÑтена, како и дијагноÑтика за апликацијата на Android и податоци за кориÑтењето. Ðекои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што Ñе програмерите на Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5196,7 +5294,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ðко ја иÑклучите функцијава, тоа нема да влијае врз ÑпоÑобноÑта на уредов да ги иÑпраќа податоците што Ñе потребни за оÑновните уÑлуги, како што Ñе ÑиÑтемÑките ажурирања и безбедноÑта.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ðко Ñте ја вклучиле поÑтавката „ÐктивноÑÑ‚ на интернет и апликации“ за Ñметката на Google од вашето дете, податоците од детето може да Ñе зачувуваат во неговата Ñметка на Google. Дознајте повеќе за поÑтавкиве и за тоа како да ги приÑпоÑобите на families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Организацијата ја блокираше датотекава затоа што не Ñе придржуваше на правило за безбедноÑÑ‚</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Ðапишете го кодот за приÑтап за да започнете да емитувате</translation>
<translation id="6052976518993719690">Орган за Ñертифицирање на ССЛ</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;ИÑчиÑти податоци од прелиÑтување…</translation>
@@ -5217,7 +5314,7 @@
<translation id="6065289257230303064">Одлики на директориум за Ñубјект на Ñертификат</translation>
<translation id="6066794465984119824">Хашот за Ñликата не е поÑтавен</translation>
<translation id="6069464830445383022">Ðа Chromebook ќе Ñе најавувате Ñо Ñметката на Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ПоÑтави тапет</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Изберете дел на Ñликата за пребарување</translation>
<translation id="6071181508177083058">потврди ја лозинката</translation>
<translation id="6071576563962215370">СиÑтемот не уÑпеа да воÑпоÑтави заклучување на уредот за атрибути за време на инÑталацијата.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> не е дозволен на уредов. Контактирајте Ñо админиÑтраторот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5243,7 +5340,6 @@
<translation id="6086846494333236931">ИнÑталирано од вашиот админиÑтратор</translation>
<translation id="6087746524533454243">Ја барате Ñтраницата „За“ на прелиÑтувачот? Оди</translation>
<translation id="6087960857463881712">ПрекраÑно лице</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome иÑтражува начини за ограничување на Ñпамот Ñо реклами, измамите и разменувањето податоци помеѓу Ñајтовите. Chrome иÑто така <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> што Ñајтовите може да ги кориÑтат за да ви прикажуваат реклами. Може да управувате Ñо интереÑите во поÑтавките.</translation>
<translation id="608912389580139775">За да ја додадете Ñтраницава во ÑпиÑокот за читање, допрете на иконата за обележувач</translation>
<translation id="6091761513005122595">Споделувањето е уÑпешно монтирано.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Се откажува ажурирањето...</translation>
@@ -5294,6 +5390,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Додај Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Копче за таÑтатура</translation>
<translation id="6135823405800500595">Проверете дали телефонот е во близина и отклучен и дали Ñе вклучени Bluetooth и Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Без дозвола за управување Ñо прозорците на Ñите екрани</translation>
<translation id="6136114942382973861">Затвори ја лентата за преземања</translation>
<translation id="6136287496450963112">Вашиот безбедноÑен клуч не е заштитен Ñо PIN. За да управувате Ñо отпечатоците, прво Ñоздајте PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ñо SHA-384</translation>
@@ -5315,6 +5412,7 @@
<translation id="6155141482566063812">Картичка во заднина го Ñподелува вашиот екран</translation>
<translation id="6156323911414505561">Покажи лента Ñо обележувачи</translation>
<translation id="6156863943908443225">Кеш на Ñкрипта</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Прикажување на копчињата за навигација во режимот на таблет</translation>
<translation id="615930144153753547">Сајтовите може да прикажуваат Ñлики</translation>
<translation id="6160625263637492097">Обезбеди Ñертификат за автентикација</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Ðормален</translation>
@@ -5336,20 +5434,22 @@
<translation id="6181431612547969857">Преземањето е блокирано</translation>
<translation id="6184099524311454384">Пребарајте ги картичките</translation>
<translation id="6185132558746749656">Локација на уредот</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Синхронизацијата на Chrome е вклучена</translation>
<translation id="6190953336330058278">Ðпликации на Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Читање информации за вашиот прелиÑтувач, оперативниот ÑиÑтем и уредот</translation>
<translation id="6195693561221576702">Уредов не може да Ñе поÑтави во офлајн демо-режим.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Блокирај колачиња од трети лица</translation>
<translation id="6196854373336333322">ÐаÑтавката „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ ја презеде контролата врз поÑтавките за прокÑи, што значи дека може да менува, прекинува или приÑлушува ÑÑ ÑˆÑ‚Ð¾ правите на интернет. Доколку не Ñте Ñигурни зошто Ñе Ñлучила промената, веројатно не ја Ñакате.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Создајте QR-код за Ñтраницава</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Овие криптографÑки клучеви Ñе Ñкладирани во Windows Hello на компјутеров. Тие не Ñе зачувани во вашата Ñметка на Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Промена на PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Отфрли ја датотеката</translation>
<translation id="6200151268994853226">Управувајте Ñо наÑтавката</translation>
<translation id="6201608810045805374">Да Ñе отÑтрани Ñметкава?</translation>
<translation id="6202304368170870640">PIN-кодот може да го кориÑтите за да Ñе најавите или да го отклучите уредот.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Ќе ве одјавиме од прикажаните Ñајтови, вклучително и од отворените картички.</translation>
<translation id="6206311232642889873">Коп&amp;ирај Ñлика</translation>
<translation id="6207200176136643843">РеÑетирај на Ñтандардно ниво на зумирање</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Зачувај во Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Држава/Регион</translation>
<translation id="6208382900683142153">Токените за доверба ја подобруваат приватноÑта на интернет и не може да Ñе кориÑтат за ваша идентификација.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Мобилниот интернет Ñе активира</translation>
@@ -5366,7 +5466,6 @@
<translation id="6216696360484424239">Ðајавувајте Ñе автоматÑки</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> е офлајн. Поврзете Ñе на интернет и обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Грешка при вчитување наÑтавка</translation>
-<translation id="6223447490656896591">ПриÑпоÑобена Ñлика:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Форматирањето уÑпешно заврши!</translation>
<translation id="622537739776246443">Профилот ќе Ñе избрише</translation>
<translation id="6225475702458870625">ДоÑтапна е интернет-врÑка од вашиот <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5384,7 +5483,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ИнÑталирањето чека на ред</translation>
<translation id="6235208551686043831">Камерата на уредот Ñе вклучи. ÐамеÑтете го QR-кодот од вашата eSIM-картичка пред камерата.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Ðпликација за белешки Ñо пенкало</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Ви дозволува да ја приÑпоÑобите резолуцијата на екранот</translation>
<translation id="6238624845858322552">Поврзување Ñо уред Ñо Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">ТекÑÑ‚ Ñподелен од друг уред</translation>
<translation id="6238923052227198598">Прикажувај ја поÑледната забелешка на заклучениот екран</translation>
@@ -5395,7 +5493,6 @@
<translation id="6242574558232861452">Се проверува ÑоглаÑно безбедноÑните правила на организацијата.</translation>
<translation id="6242589501614145408">РеÑетирајте го безбедноÑниот клуч</translation>
<translation id="6242852299490624841">ФокуÑирајте ја картичкава</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ПоÑтавен во моментов</translation>
<translation id="6243774244933267674">Серверот не е доÑтапен</translation>
<translation id="6244245036423700521">Увези ONC-датотека</translation>
<translation id="6246790815526961700">Прикачете од уред</translation>
@@ -5449,7 +5546,6 @@
<translation id="6291949900244949761">Прашај кога некој Ñајт Ñака да приÑтапи до USB-уредите (препорачано)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Прикажи во Ðаоѓач</translation>
<translation id="6292699686837272722">Картичките ќе Ñе Ñобираат, но ќе имаат Ñредна ширина</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Може да иÑпраќате картички меѓу уредите што Ñе најавени Ñо иÑтата Ñметка на Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Брзина на автоматÑко Ñкенирање</translation>
<translation id="6295158916970320988">Сите локации</translation>
<translation id="6295855836753816081">Се зачувува…</translation>
@@ -5468,6 +5564,7 @@
<translation id="630948338437014525">Ñпомени</translation>
<translation id="6309510305002439352">Микрофонот е иÑклучен</translation>
<translation id="6310141306111263820">Ðе можеше да Ñе инÑталира профилот на eSIM. За помош, контактирајте Ñо операторот.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ДоÑтапна е виртуелна картичка</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome не може да Ñе Ñтартува, бидејќи нешто тргна наопаку при отворањето на профилот. Обидете Ñе да го реÑтартирате Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{БезбедноÑната проверка беше извршена пред 1 ден}one{БезбедноÑната проверка беше извршена пред {NUM_DAYS} ден}other{БезбедноÑната проверка беше извршена пред {NUM_DAYS} дена}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Понуди прикажување Ñтатии во режим на читач ако е поддржано</translation>
@@ -5480,7 +5577,6 @@
<translation id="6318125393809743217">Вклучи ја датотеката policies.json Ñо конфигурации за правилата.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Преземањето започна</translation>
<translation id="6318944945640833942">Ðе може да Ñе открие печатач. ВнеÑете ја адреÑата на печатачот повторно.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Вклучете го заштитникот на екранот</translation>
<translation id="6322370287306604163">Отклучувајте побрзо Ñо отпечаток</translation>
<translation id="6322559670748154781">Датотекава обично не Ñе презема и е блокирана од „Ðапредна заштита“</translation>
<translation id="6324916366299863871">Изменете ја кратенката</translation>
@@ -5493,6 +5589,7 @@
<translation id="6333170995003625229">Ðе можеше да Ñе потврди адреÑата на е-пошта или лозинката. Обидете Ñе да Ñе најавите повторно.</translation>
<translation id="6335920438823100346">За да Ñтартувате Linux, <ph name="MANAGER" /> бара да направите бекап на вашите податоци и да го реÑетирате овој Chromebook на фабричките поÑтавки.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> го оневозможи отÑтранувањето грешки на ADB Ова ќе го реÑетира вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> по 24 чаÑа. Ðаправете бекап на датотеките што Ñакате да ги задржите.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">РазмиÑлете да го избришете <ph name="FILENAME" /> за да не можат другите луѓе кои го кориÑтат уредов да ги гледаат вашите лозинки.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Сите Ñајтови може да ви прикажуваат Ñекакви реклами</translation>
<translation id="6339668969738228384">Создавање нов профил за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Интернет протокол за печатење (IPPS)</translation>
@@ -5528,6 +5625,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Обидете Ñе повторно</translation>
<translation id="6374635887697228982">Дали Ñакате попуÑти?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Старите верзии на апликациите на Chrome нема да Ñе отвораат на уреди Ñо Linux по декември 2022 година. Контактирајте Ñо админиÑтраторот за да ажурирате на нова верзија или отÑтранете ја апликацијава.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 резултат за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6378392501584240055">Отвори во Wi-Fi мрежи</translation>
<translation id="6380143666419481200">Прифати и продолжи</translation>
@@ -5550,12 +5648,15 @@
<translation id="6398715114293939307">ОтÑтранете ја Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Излези од цел екран</translation>
<translation id="6399774419735315745">Шпионка</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Секогаш на <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">За да ја иÑпратите картичкава на друг уред, најавете Ñе на Chrome таму</translation>
<translation id="6401597285454423070">Вашиот компјутер Ñодржи безбедноÑен уред Trusted Platform Module (TPM) што Ñе кориÑти за имплементирање на многу важни безбедноÑни функции во Chrome OS. ПоÑетете го „Центарот за помош на Chromebook“ за да дознаете повеќе: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Играње на Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Измени обележувач</translation>
<translation id="6406303162637086258">Симулирај реÑтартирање на прелиÑтувач</translation>
<translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation>
<translation id="6406708970972405507">ПоÑтавки - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Дозволете „Помошникот на Google“ да ви помогне да ја Ñмените лозинката</translation>
<translation id="6408118934673775994">Прочитајте ги и променете ги вашите податоци на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Датотеки Ñо Ñлики</translation>
<translation id="6410328738210026208">Промени канал и реÑетирај до фабрички вредноÑти</translation>
@@ -5576,7 +5677,6 @@
<translation id="6419546358665792306">Вчитај неотпакувана</translation>
<translation id="642469772702851743">СопÑтвеникот го заклучил овој уред (СБ: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">Брзина на говорот за „Од текÑÑ‚ во говор“</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Отвори ги поÑтавките за ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Ðе им е дозволено да пуштаат звук</translation>
<translation id="6429384232893414837">Грешка при ажурирање</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-шифриран ASCII, еден Ñертификат</translation>
@@ -5588,6 +5688,7 @@
<translation id="6436610005579237680">За да добивате одговори што Ñе приÑпоÑобени на ваÑ, дозволете му на „Помошникот на Google“ да приÑтапува до она што е на вашиот екран кога поÑтавувате прашања. Вашиот „Помошник“ може да кориÑти и податоци за пеÑните или видеата што Ñе пуштени.</translation>
<translation id="6436778875248895551">ЕкÑтензијата „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ е блокирана од админиÑтраторот</translation>
<translation id="6438234780621650381">РеÑетирај ги поÑтавките</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Веќе ги увезувате лозинките во друга картичка</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - пуштено е аудио</translation>
<translation id="6442187272350399447">Супер</translation>
<translation id="6442445294758185945">Ðе може да Ñе преземе ажурирањето. Обидете Ñе подоцна.</translation>
@@ -5633,25 +5734,29 @@
<translation id="6474884162850599008">ИÑклучете ја Ñметката на ДиÑкот на Google</translation>
<translation id="6475294023568239942">ОÑлободете проÑтор на диÑкот или променете ја големината на диÑкот на Linux во „ПоÑтавки“</translation>
<translation id="6476138569087741884">Ðиво на зумирање на цел екран</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Брзина на говор</translation>
<translation id="6477822444490674459">Синхронизацијата на извеÑтувањата не е поддржана за телефоните во работен профил. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Да Ñе задржи опаÑната датотека?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Управува: <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Лупа за цел екран</translation>
<translation id="6483485061007832714">Отворање преземена датотека</translation>
<translation id="6483805311199035658">Се отвора <ph name="FILE" />…</translation>
+<translation id="6486301003991593638">За да управувате Ñо криптографÑките клучеви, кориÑтете понова верзија на Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Изберете јазик</translation>
<translation id="648927581764831596">Ðишто не е доÑтапно</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-Ц уред (деÑна порта)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Ðвторизацијата не уÑпеа</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Внатрешната камера е деактивирана Ñо хардверÑки прекинувач</translation>
<translation id="6494327278868541139">Прикажи ги деталите за подобрената заштита</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ðе е орган за Ñертифицирање</translation>
<translation id="6494974875566443634">ПриÑпоÑобување</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Податоциве Ñодржат чувÑтвителни или опаÑни Ñодржини}=1{Датотекава Ñодржи чувÑтвителни или опаÑни Ñодржини}one{Датотекиве Ñодржат чувÑтвителни или опаÑни Ñодржини}other{Датотекиве Ñодржат чувÑтвителни или опаÑни Ñодржини}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Променете ја големината на екранот за да Ñе намалат или зголемат Ñтавките на екранот</translation>
<translation id="6497789971060331894">Обратно лизгање на глувчето</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Сите ваши јазици</translation>
<translation id="6499143127267478107">Се решава домаќин во Ñкрипта на прокÑи...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Ðе Ñе најдени уреди во близина</translation>
<translation id="6501957628055559556">Сите контејнери</translation>
-<translation id="650266656685499220">За да Ñоздадете албум, одете во „Фотографии на Google“</translation>
<translation id="6503077044568424649">ÐајпоÑетени</translation>
<translation id="650457560773015827">Лево копче</translation>
<translation id="6504601948739128893">Ðе им е дозволено да ги кориÑтат фонтовите инÑталирани на уредот</translation>
@@ -5688,6 +5793,7 @@
<translation id="6532206849875187177">БезбедноÑÑ‚ и најавување</translation>
<translation id="6532527800157340614">Пријавувањето не уÑпеа затоа што не може да Ñе преземе токенот за приÑтап. Проверете ја мрежната врÑка и обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="6532663472409656417">РегиÑтриран во компанија</translation>
+<translation id="6533315466883598769">КориÑти „Преведи на Google“</translation>
<translation id="6535331821390304775">Секогаш дозволувај <ph name="ORIGIN" /> да отвора линкови од овој тип во поврзаната апликација</translation>
<translation id="653659894138286600">Скенирајте документи и Ñлики</translation>
<translation id="6537613839935722475">Името може да Ñодржи букви, бројки и цртички (-)</translation>
@@ -5715,7 +5821,6 @@
<translation id="6555432686520421228">ОтÑтранете ги Ñите кориÑнички Ñметки и реÑетирајте го Ñвојот уред на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> да биде иÑто како нов.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Вратен е бекапот на Linux</translation>
<translation id="6555810572223193255">ЧиÑтењето во моментов не е доÑтапно</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Овој PIN или лозинка ги штити вашите податоци на <ph name="DEVICE_TYPE" />, вклучително Ñодржините што ги Ñтримувате од вашиот телефон.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Повтори</translation>
<translation id="6556903358015358733">Тема и тапет</translation>
<translation id="6557290421156335491">Мои кратенки</translation>
@@ -5740,6 +5845,7 @@
<translation id="6582274660680936615">ПрелиÑтувате како гоÑтин</translation>
<translation id="6583328141350416497">Продолжи Ñо преземање</translation>
<translation id="6584878029876017575">Пријавување на Microsoft Lifetime</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ПриÑпоÑобете ги големината и фонтот на текÑÑ‚ за прелиÑтувачот</translation>
<translation id="6586099239452884121">ПрелиÑтување како гоÑтин</translation>
<translation id="6586213706115310390">ПриÑтапувајте до вашиот „Помошник“ кога ќе изговорите „Ok Google“.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Замени го примарното копче на глушецот</translation>
@@ -5786,6 +5892,7 @@
<translation id="6619801788773578757">Додајте киоÑк-апликација</translation>
<translation id="6619990499523117484">Потврдете го вашиот PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Име на контејнер</translation>
+<translation id="6621391692573306628">За да ја иÑпратите картичкава на друг уред, најавете Ñе на Chrome на двата уреда</translation>
<translation id="6622980291894852883">Продолжи Ñо блокирање Ñлики…</translation>
<translation id="6624036901798307345">Во режимот на таблет, допрете го копчето за алатник на бројачот на картички за да Ñе отвори нова лента за картички која прикажува Ñликички за Ñекоја картичка.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> Ñодржи чувÑтвителни или опаÑни Ñодржини. Побарајте од ÑопÑтвеникот да ја поправи.</translation>
@@ -5796,7 +5903,6 @@
<translation id="6635362468090274700">Ðикој не може да Ñподелува Ñо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° не Ñтанете видливи.<ph name="BR" /><ph name="BR" />За да Ñтанете привремено видливи, отворете ја ÑтатуÑната облаÑÑ‚, а потоа вклучете „ВидливоÑÑ‚ во близина“.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Ðе може да воÑпоÑтавиме мрежна врÑка. Проверете ја мрежната врÑка и обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="6635944431854494329">СопÑтвеникот може да ја контролира функцијава од „ПоÑтавки &gt; Ðапредни &gt; ÐвтоматÑки иÑпраќај дијагноÑтички податоци и податоци за кориÑтењето до Google“.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Изберете и приÑпоÑобете глаÑови за „Од текÑÑ‚ во говор“</translation>
<translation id="6636623428211296678">ИÑтражете други поÑтавки долу или завршете Ñега</translation>
<translation id="6639554308659482635">Меморија на SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Отворена картичка</translation>
@@ -5857,12 +5963,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;Ðапред</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 Ñтраница}one{{COUNT} Ñтраница}other{{COUNT} Ñтраници}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Се поÑтавува Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Изберете каде да Ñе увезат лозинките</translation>
<translation id="6697492270171225480">Прикажувај предлози за Ñлични Ñтраници кога Ñтраницата не може да Ñе најде</translation>
<translation id="6697690052557311665">За да Ñподелите, кликнете Ñо деÑен клик на папка во апликацијата „Папки“, потоа изберете „Сподели Ñо Linux“.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Прочитајте ги и променете ги вашите податоци на <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Заклучување на мобилната SIM-картичка</translation>
<translation id="6700480081846086223">Емитувај <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Ðе може да Ñе добие профил.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Повторно вчитајте ја Ñтраницата за да ги кориÑтите екÑтензииве</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Уреди...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Може да пробате пак во Chrome подоцна.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Врати го бекапот</translation>
@@ -5872,6 +5980,7 @@
<translation id="6709133671862442373">ВеÑти</translation>
<translation id="6709357832553498500">Поврзете Ñе повторно кориÑтејќи <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Проверувај за правопиÑни грешки кога пишувам текÑÑ‚ на веб-Ñтраниците</translation>
<translation id="6711146141291425900">Поврзете Ñметка на <ph name="WEB_DRIVE" /> за преземања</translation>
<translation id="6712943853047024245">Веќе зачувавте лозинка Ñо ова кориÑничко име за <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Додајте работен профил</translation>
@@ -5895,6 +6004,7 @@
<translation id="6733620523445262364">Ознаката „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ е Ñоздадена.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Прикажи колачиња и други податоци за локација…</translation>
<translation id="6736243959894955139">ÐдреÑа</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Да Ñе избришат прикажаните податоци?</translation>
<translation id="6737663862851963468">ОтÑтрани го билетот на Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Се потврдува Ñметката…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Прикажи кратенка за работна површина</translation>
@@ -5911,6 +6021,7 @@
<translation id="6750757184909117990">Оневозможување мобилна мрежа</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Инкогнито)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Ðпликацијата „Датотеки“ овозможува брз приÑтап до датотеките што Ñте ги зачувале на Google Drive, екÑтерен капацитет или уред Ñо Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Софтвер за говор</translation>
<translation id="6758056191028427665">Оценете ја нашата работа.</translation>
<translation id="6759193508432371551">РеÑетирање до фабрички вредноÑти</translation>
<translation id="6761431452438552910">Проверете дали уредот Ñо Bluetooth е во режим на Ñпарување и во близина. Сапрувајте Ñамо доверливи уреди.</translation>
@@ -5924,6 +6035,7 @@
<translation id="6770602306803890733">Ја подобрува безбедноÑта за Ð²Ð°Ñ Ð¸ Ñите оÑтанати на интернет</translation>
<translation id="6771503742377376720">Е орган за Ñертифицирање</translation>
<translation id="6775163072363532304">ДоÑтапните уреди ќе Ñе појават тука.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Додај белешка</translation>
<translation id="6776729248872343918">Овозможи „Брзо Ñпарување“</translation>
<translation id="6777817260680419853">ПренаÑочувањето е блокирано</translation>
<translation id="6778737459546443941">Родителот уште не го одобрил</translation>
@@ -5937,6 +6049,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Бекапот на Linux е откажан</translation>
<translation id="6782067259631821405">Погрешен PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Профилот е поддржан</translation>
+<translation id="6785872064505734160">„Помошникот на Google“ во Chrome може да извршува дејÑтва за Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° веб-Ñајтовите</translation>
<translation id="6786747875388722282">ÐаÑтавки</translation>
<translation id="6787097042755590313">Друга картичка</translation>
<translation id="6787839852456839824">Кратенки на таÑтатура</translation>
@@ -5945,9 +6058,10 @@
<translation id="6790428901817661496">Репродуцирај</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> е додадена далечинÑки</translation>
<translation id="6790820461102226165">Додај лице...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ÐаглаÑување на каретот за текÑÑ‚ кога Ñе појавува или Ñе движи</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ÐвтоматÑкото Ñкенирање ви дозволува да Ñе движите автоматÑки низ Ñтавките на екранот. Кога некоја Ñтавка е наглаÑена, притиÑнете „Избери“ за да ја активирате.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Прикажи</translation>
<translation id="6797493596609571643">УпÑ, нешто не е во ред.</translation>
<translation id="6798420440063423019">БезбедноÑниот клуч е заклучен бидејќи внеÑовте погрешен PIN премногу пати. Ќе треба да го реÑетирате безбедноÑниот клуч.</translation>
<translation id="679845623837196966">Прикажи го ÑпиÑокот за читање</translation>
@@ -5992,6 +6106,7 @@
<translation id="6826872289184051766">Потврди преку USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Дозволувај Ñите екÑтензии да го читаат и менуваат <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Вашите апликации и поÑтавки ќе Ñе Ñинхронизираат на Ñите уреди Ñо Chrome OS каде што Ñте најавени Ñо Ñметката на Google. За да ги видите опциите за Ñинхронизација на прелиÑтувачот, одете на <ph name="LINK_BEGIN" />поÑтавките за Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Старите верзии на апликациите на Chrome нема да Ñе отвораат на уреди Ñо Windows по декември 2022 година. Контактирајте Ñо админиÑтраторот за да ажурирате на нова верзија или отÑтранете ја апликацијава.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Ограничи пријавување на Ñледните кориÑници:</translation>
<translation id="6828182567531805778">ВнеÑете ја лозинката за да ги Ñинхронизирате податоците</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6058,6 +6173,7 @@
<translation id="6889957081990109136">Ð¡Ñ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ не е доделен прекинувач</translation>
<translation id="689007770043972343">Пробајте да повлечете други картички во групата</translation>
<translation id="6892812721183419409">Отвори ја врÑката како <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Пријавете детали во Google за штетен Ñофтвер, поÑтавки на ÑиÑтемот и процеÑи што Ñе најдени на вашиот компјутер при ова чиÑтење</translation>
<translation id="6896758677409633944">Копирај</translation>
<translation id="6897363604023044284">Изберете ги Ñајтовите за бришење</translation>
@@ -6114,6 +6230,10 @@
<translation id="6943939122536910181">Ðе е поврзан Ñо <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Избери</translation>
<translation id="694592694773692225">ПренаÑочувањето е блокирано на оваа Ñтраница.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Прикажани Ñе рецепти Ñпоред вашата неодамнешна активноÑÑ‚ на пребарување рецепти.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Може да управувате Ñо поÑтавките од менито Ñо картички или да видите повеќе опции во „ПриÑпоÑобете го Chrome“.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Лозинка (изборно)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Врати ги апликациите</translation>
<translation id="6952242901357037157">Тука може да Ñе прикажуваат и лозинките од <ph name="BEGIN_LINK" />Ñметката на Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6125,6 +6245,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Потребно е ажурирање на Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Ðе може да Ñе преземат датотеките за говор на <ph name="LANGUAGE" />. Подоцна ќе Ñе изврши обид за преземање. Говорот Ñе иÑпраќа во Google за обработка додека да заврши преземањето.</translation>
<translation id="696103774840402661">Сите датотеки и локални податоци за Ñите кориÑници на овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> трајно Ñе избришани.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ÐаглаÑувач на курÑорот за текÑÑ‚</translation>
<translation id="6964390816189577014">Херој</translation>
<translation id="6964760285928603117">ОтÑтрани од групата</translation>
<translation id="6965382102122355670">Во ред</translation>
@@ -6136,6 +6257,7 @@
<translation id="6968288415730398122">ВнеÑете ја лозинката за да го конфигурирате заклучувањето на екранот</translation>
<translation id="6969047215179982698">ИÑклучете „Споделување во близина“</translation>
<translation id="6970480684834282392">Тип Ñтартување</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Ðе може да Ñе увезат лозинките. Може да увезете најмногу <ph name="COUNT" /> лозинки иÑтовремено.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Печати Ñпецифични Ñтраници</translation>
<translation id="6970861306198150268">Уверете Ñе дека ја зачувувате тековната лозинка за Ñајтов</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ðудио/видео</translation>
@@ -6166,7 +6288,6 @@
<translation id="6991665348624301627">Изберете деÑтинација</translation>
<translation id="6992554835374084304">Вклучете подобрена проверка на правопиÑ</translation>
<translation id="6993000214273684335">Картичката е отÑтранета од неименувана група - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Инверзија на бои</translation>
<translation id="6995899638241819463">Добијте предупредување ако лозинките Ñе откриени при упад во податоците</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Евиденција на активноÑти</translation>
<translation id="6997707937646349884">Ðа вашите уреди:</translation>
@@ -6213,6 +6334,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Ðема инÑталирано Crostini. ИнÑталирајте Crostini за да ги прегледате благодарноÑтите.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Лозинки</translation>
<translation id="7030304022046916278">ИÑпраќа URL-адреÑи во „Безбедно прелиÑтување“ за да Ñе проверат</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Кликнете Ñо деÑно копче на картичка и изберете „Додај картичка на група“, а потоа изберете „Ðова група“</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Поврзана е ÑериÑка порта</translation>
<translation id="7033616203784997570">ВнеÑениот текÑÑ‚ мора да биде најмногу 62 знаци</translation>
<translation id="7034692021407794547">ÐдминиÑтраторот Ñо привилегии за „Управување Ñо наплати“ мора прво да ги прифати „УÑловите за кориÑтење хардвер на Google Meet “ во делот „Хардвер на Google Meet“ на админиÑтраторÑката конзола.</translation>
@@ -6268,6 +6390,7 @@
<translation id="7086672505018440886">Вклучи датотеки Ñо евиденција на Chrome во архивата.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Проверката за ажурирање не уÑпеа да започне (код на грешка <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">ÐдминиÑтраторот го поÑтавил овој уред во ÑоÑтојба на неовозможен приÑтап. За да овозможите да Ñе запишува, админиÑтраторот нека го Ñтави уредот во ÑоÑтојба на чекање.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ПриÑтап Ñо прекинувачи</translation>
<translation id="7090160970140261931">Може да додадете дополнителни Ñметки на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> за кориÑтење Ñо веб-Ñајтови и апликации на Android. Може да контролирате кои Ñметки Ñе кориÑтат Ñо апликациите на Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Брзи одговори</translation>
<translation id="7093416310351037609">За безбедноÑÑ‚ на податоците и ÑигурноÑÑ‚, вашата организација бара Ñите подобни преземања да Ñе зачувуваат во Ñметката <ph name="WEB_DRIVE" /> на вашата организација.</translation>
@@ -6280,6 +6403,7 @@
<translation id="7102687220333134671">ÐвтоматÑките ажурирања Ñе вклучени</translation>
<translation id="7102832101143475489">Барањето иÑтече</translation>
<translation id="710640343305609397">Отвори ги мрежните поÑтавки</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Пуштајте го иÑтото аудио на Ñите звучници</translation>
<translation id="7108338896283013870">Сокриј</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Заклучи Ñега</translation>
@@ -6311,8 +6435,6 @@
<translation id="7134098520442464001">Ðаправи го текÑтот помал</translation>
<translation id="7135729336746831607">Да Ñе вклучи Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Ðаправи Ñтандардно</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Грешка. Обидете Ñе повторно Ñо избирање други Ñлики.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Сајтовите може да прашуваат дали да ги кориÑтат податоците за вашите екрани за да отвораат и поÑтавуваат прозорци</translation>
<translation id="7138678301420049075">Друго</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> го кориÑти микрофонот</translation>
<translation id="7141105143012495934">Ðајавувањето не уÑпеа бидејќи не можеа да Ñе вчитаат деталите за вашата Ñметка. Контактирајте Ñо админиÑтраторот или обидете Ñе повторно.</translation>
@@ -6322,8 +6444,11 @@
<translation id="7152478047064750137">ЕкÑтензијава не бара Ñпецијални дозволи</translation>
<translation id="7154130902455071009">Променете ја почетната Ñтраница во: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">ПоÑтојна фотографија од камера или датотека</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Стандардно инÑталирана</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Сега можете да ги прегледувате извеÑтувањата од телефонот</translation>
<translation id="7163202347044721291">Се потврдува кодот за активација…</translation>
<translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита Ñлики, видео и аудио датотеки на означените локации.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ÐвтоматÑки кликнувања</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Секогаш отворај датотеки од овој тип</translation>
<translation id="716775164025088943">Обележувачите, иÑторијата, лозинките и Ñлично веќе нема да Ñе Ñинхронизираат.</translation>
<translation id="716810439572026343">Се презема <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6350,6 +6475,7 @@
<translation id="7191159667348037">Ðепознат печатач (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Вашата организација ја додаде апликацијава. РеÑтартирајте ја апликацијата за да завршите Ñо инÑталацијата.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Ðе Ñе зачувани лозинки за <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Организацијата ја блокираше датотекава бидејќи е шифрирана. Побарајте од ÑопÑтвеникот да ја дешифрира.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Ðаправете бекап на Google Drive. ЛеÑно враќајте ги податоците или менувајте ги уредите во Ñекое време. Бекапот опфаќа податоци за апликациите. Вашиот бекап Ñе прикачува во Google и Ñе шифрира Ñо помош на лозинката за вашата Ñметка на Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Добијте ги „Пребарување на Google“ и паметните опции на Google Ñекогаш кога прелиÑтувате</translation>
<translation id="719791532916917144">Кратенки од таÑтатура</translation>
@@ -6364,11 +6490,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Излези од Ñтраницата}one{Излези од Ñтраниците}other{Излези од Ñтраниците}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">ИÑпраќајте податоци за кориÑтење и дијагноÑтика. Уредов во моментов автоматÑки иÑпраќа дијагноÑтички и податоци за кориÑтењето на уредот и апликациите до Google. Податоциве ќе ни помогнат околу ÑтабилноÑта на ÑиÑтемот и апликациите и за други подобрувања. Ðекои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што Ñе програмерите на Android. ПоÑтавкава е наметната од ÑопÑтвеникот. Ðко Ñте ја вклучиле дополнителната поÑтавка „ÐктивноÑÑ‚ на интернет и апликации“, податоциве може да Ñе зачувуваат во вашата Ñметка на Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Пребарувајте апликации</translation>
+<translation id="7210471695184432500">За да увезете лозинки на Google Password Manager на уредов, изберете датотека CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Печатачи за екÑтензии</translation>
<translation id="7211783048245131419">Ð¡Ñ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ не е назначен прекинувач</translation>
<translation id="7212097698621322584">ВнеÑете го тековниот PIN за да го промените. Ðко не го знаете PIN-кодот, ќе треба да го реÑетирате безбедноÑниот клуч, а потоа да Ñоздадете нов PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Пребарувач што Ñе кориÑти во лентата за адреÑи</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ðарачајте јазици Ñпоред вашите желби</translation>
+<translation id="721490496276866468">Увезете ги лозинките</translation>
<translation id="7219473482981809164">Ðајдовме повеќе профили доÑтапни за преземање. Изберете ги оние што Ñакате да ги преземете пред да продолжите.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ðема Ñлаби лозинки}=1{1 Ñлаба лозинка}one{{NUM_WEAK} Ñлаба лозинка}other{{NUM_WEAK} Ñлаби лозинки}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Лозинките не може да Ñе извезат во „<ph name="FOLDER" />“</translation>
@@ -6381,7 +6508,6 @@
<translation id="7227458944009118910">Ðпликациите наведени подолу може да ракуваат и Ñо линкови за протоколи. Другите апликации ќе побараат дозвола.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Заклучување на екранот и најавување</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Врати го прозорецот</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ПриÑпоÑобете ја големината на текÑтот</translation>
<translation id="7231260028442989757">Прегледувајте ги, отфрлајте ги и одговарајте на извеÑтувањата од телефонот</translation>
<translation id="7232750842195536390">Преименувањето не уÑпеа</translation>
<translation id="723343421145275488">Пребарајте Ñлики Ñо <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6389,6 +6515,7 @@
<translation id="7235716375204803342">Се преземаат активноÑтите…</translation>
<translation id="7235737137505019098">Вашиот безбедноÑен клуч нема доволно проÑтор за уште Ñметки.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Сајтовите може да извршуваат поÑебни задачи кога ќе кликнете на одредени типови линкови, како на пр., Ñоздавање нова порака во клиентот за е-пошта или додавање нови наÑтани во онлајн календарот</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Вметнат е надреден знак.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> го откажа преноÑот</translation>
<translation id="7240339475467890413">Да Ñе поврзе Ñо нова точка на приÑтап?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Ðајавете Ñе на <ph name="TOKEN_NAME" /> за да го увезете клиентÑкиот Ñертификат.</translation>
@@ -6401,7 +6528,6 @@
<translation id="7249764475759804559">Вклучете ја апликацијава како опција кога отворате датотеки</translation>
<translation id="7250616558727237648">Уредот Ñо којшто Ñподелувате не одговори. Обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="725109152065019550">За жал, админиÑтраторот оневозможил надворешно Ñкладирање на Ñметката.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Стандарден тапет</translation>
<translation id="7251635775446614726">Порака од админиÑтраторот: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> го издаде вашиот безбедноÑен клуч и бара да го дознае неговиот ID-број. Сајтот ќе знае точно кој безбедноÑен клуч го кориÑтите.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Ќе Ñе прикаже Ñерија на балончиња Ñо упатÑтва.
@@ -6461,9 +6587,11 @@
<translation id="7307129035224081534">Паузирано</translation>
<translation id="7308643132139167865">Јазици на веб-Ñајтот</translation>
<translation id="7310598146671372464">ÐеуÑпешно најавување. Серверот не ги поддржува одредените типови шифрирање на Kerberos. Контактирајте Ñо админиÑтраторот.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Се бара да Ñе прочита и промени <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">ÐдминиÑтраторот ја реÑетира вашата eSIM. Може да потрае неколку минути.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Стандардно на мрежа</translation>
<translation id="7321545336522791733">Серверот е недоÑтапен</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Големина на површина на курÑор</translation>
<translation id="7324297612904500502">Форум за Beta Chrome</translation>
<translation id="7325209047678309347">Хартијата е заглавена</translation>
<translation id="7326004502692201767">ПоÑтавете го овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> за дете</translation>
@@ -6472,7 +6600,6 @@
<translation id="7328867076235380839">Ðеважечка комбинација</translation>
<translation id="7329154610228416156">Ðајавувањето не уÑпеа бидејќи беше конфигурирано да кориÑти небезбедна URL-адреÑа (<ph name="BLOCKED_URL" />). Контактирајте Ñо админиÑтраторот.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Доделен работник: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Овозможи закотвена лупа</translation>
<translation id="7335974957018254119">КориÑтете проверка на Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°</translation>
<translation id="7336799713063880535">ИзвеÑ. Ñе блокирани.</translation>
<translation id="7338630283264858612">СериÑкиот број на уредот е неважечки.</translation>
@@ -6482,8 +6609,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> е на цел екран Ñега.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Сајтот го Ñподелува вашиот екран</translation>
<translation id="7340757554212515731">ÐвтоматÑки иÑпраќа извештаи за падовите, како и дијагноÑтички податоци и податоци за кориÑтењето во Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Метрика на мрежата</translation>
<translation id="7341834142292923918">Сака приÑтап до Ñајтов</translation>
<translation id="7343372807593926528">Опишете го проблемот пред да иÑпратите повратни информации.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Управувајте Ñо Ñертификатите за HTTPS/SSL на уредот</translation>
<translation id="7345706641791090287">Потврдете ја лозинката</translation>
<translation id="7346909386216857016">Добро, Ñфатив</translation>
<translation id="7347452120014970266">Ова ќе ги избрише Ñите податоци и колачиња Ñкладирани од Ñајтот <ph name="ORIGIN_NAME" /> и од неговите инÑталирани апликации</translation>
@@ -6508,6 +6637,7 @@
<translation id="7364745943115323529">Емитувај...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Избери датотека</translation>
<translation id="7365076891350562061">Големина на мониторот</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Закачена</translation>
<translation id="7366316827772164604">Се Ñкенираат уреди во близина…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Додајте Ñајт</translation>
<translation id="7366909168761621528">Податоци од прелиÑтување</translation>
@@ -6523,6 +6653,7 @@
<translation id="7377481913241237033">Поврзете Ñо код</translation>
<translation id="7378611153938412599">Слабите лозинки Ñе леÑни за погаѓање. Уверете Ñе дека Ñоздавате Ñилни лозинки. <ph name="BEGIN_LINK" />Погледнете повеќе Ñовети за безбедноÑÑ‚.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Отворете ја Веб-продавницата на Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">ЛеÑно поврзувајте и поÑтавувајте уреди Ñо брзо Ñпарување во близина</translation>
<translation id="7380459290951585794">Проверете дали телефонот е во близина, отклучен и Ñо вклучени Bluetooth и Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Името на уредот Ñодржи неважечки знаци</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> е ажуриран</translation>
@@ -6612,6 +6743,7 @@
<translation id="7460045493116006516">Темата што ви е инÑталирана</translation>
<translation id="7461924472993315131">Закачи</translation>
<translation id="746216226901520237">Следниот пат, телефонот ќе го отклучи вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock може да Ñе иÑклучи во „ПоÑтавки“.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Компонентата веќе е ажурирана</translation>
<translation id="7464637891177137294">Зачувајте ја во вашата Ñметка на Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# отворена картичка, притиÑнете за да префрлите на лента за картички}one{# отворена картичка, притиÑнете за да префрлите на лента за картички}other{# отворени картички, притиÑнете за да префрлите на лента за картички}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Ðешто не е во ред. Почекајте неколку минути и повторно извршете го <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6673,7 +6805,6 @@
<translation id="7522255036471229694">Кажете „Ok Google“</translation>
<translation id="7523585675576642403">Преименувајте го профилот</translation>
<translation id="7525067979554623046">Создај</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Слушајте го избраниот текÑÑ‚</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{и уште 1}one{и уште {NUM_DOWNLOADS}}other{и уште {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Резервирано меÑто</translation>
<translation id="7527758104894292229">Променете ја во Ñметката на Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6730,7 +6861,6 @@
<translation id="7576976045740938453">ÐаÑтана проблем Ñо Ñметката во демо-режим.</translation>
<translation id="7578137152457315135">ПоÑтавки за отпечаток</translation>
<translation id="7578692661782707876">ВнеÑете го кодот за потврда.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Пуштете го иÑтото аудио на Ñите звучници (моно аудио)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Правилата не Ñе правилно конфигурирани</translation>
<translation id="7581462281756524039">Ðлатка за чиÑтење</translation>
<translation id="7582582252461552277">Се претпочита оваа мрежа</translation>
@@ -6787,6 +6917,7 @@
<translation id="7634566076839829401">Ðешто не е во ред. Обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Закачено од админиÑтраторот</translation>
<translation id="7636919061354591437">ИнÑталирај на уредов</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Допрете го Ñензорот за отпечатоци најгоре деÑно на таÑтатурата, веднаш до копчето за вклучување. Податоците за отпечатокот безбедно Ñе Ñкладираат и никогаш не го напуштаат <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Ðема доволно проÑтор на диÑкот</translation>
<translation id="7639914187072011620">Ðе можеше да Ñе вчита URL за пренаÑочување на SAML од Ñерверот</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> автоматÑки ве најавува на Ñоодветни Ñтраници Ñо лозинките што Ñте ги зачувале.</translation>
@@ -6829,8 +6960,10 @@
<translation id="7665369617277396874">Додајте Ñметка</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Вратете го <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од {NUM_WEEKS} Ñедмица}one{Вратете го <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од {NUM_WEEKS} Ñедмица}other{Вратете го <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од {NUM_WEEKS} Ñедмици}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Во „Управникот Ñо лозинки на Google“ за <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Функциите за приÑтапноÑÑ‚ го олеÑнуваат кориÑтењето на вашиот уред. За да приÑтапите до „Брзи поÑтавки“, изберете го времето најдолу на екранот.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Погрешен PIN. Имате уште еден обид.}one{Погрешен PIN. Имате уште # обид.}other{Погрешен PIN. Имате уште # обиди.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">За најдобра изведба, надградете на најновата верзија. Се препорачува да направите бекап на датотеките во Ñлучај надградбата да не може да Ñе заврши. Штом започне надградбата, Linux ќе Ñе иÑклучи. Зачувајте ги отворените датотеки пред да продолжите. <ph name="LINK_START" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Титлови</translation>
<translation id="7671130400130574146">КориÑти ÑиÑтемÑка лента за наÑлови и граници</translation>
<translation id="767127784612208024">Допрете за да го потврдите реÑетирањето</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, на <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6844,6 +6977,7 @@
<translation id="7681095912841365527">Сајтот може да кориÑти Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Сајтовите обично ги кориÑтат Ñензорите за движење на уредот за функции како виртуелна реалноÑÑ‚ или Ñледење на фитнеÑот</translation>
<translation id="7683373461016844951">За да продолжите, кликнете „Во ред“, а потоа кликнете „Додај лице“ за да Ñоздадете нов профил за адреÑата на е-пошта на <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Ðлатки за екран при Ñлаб вид</translation>
<translation id="7684212569183643648">ИнÑталирано од вашиот админиÑтратор</translation>
<translation id="7684559058815332124">ПоÑетете ја Ñтраницата за најавување на порталот за автентикација</translation>
<translation id="7684718995427157417">За Ñоздавање и теÑтирање на вашите апликации, овозможете ја Android Debug Bridge (ADB). Имајте предвид дека дејÑтвово овозможува инÑталирање апликации за Android што не Ñе потврдени од Google, а за оневозможувањето е потребно фабричко реÑетирање.</translation>
@@ -6883,6 +7017,7 @@
<translation id="7717014941119698257">Преземање: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Ова трајно ќе ги избрише податоците од прелиÑтувањето на овој уред. За да ги вратите податоците, вклучете ја Ñинхронизацијата како</translation>
<translation id="7717845620320228976">Провери за ажурирања</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ТаÑтатура на екран, диктирање, приÑтап Ñо прекинувачи и друго</translation>
<translation id="7719367874908701697">Зумирање Ñтраница</translation>
<translation id="7719588063158526969">Името на уредот е предолго</translation>
<translation id="7720216670798402294">да чита податоци за уред Ñо Chrome OS и податоци за уред</translation>
@@ -6900,6 +7035,7 @@
<translation id="7737115349420013392">Се Ñпарува Ñо „<ph name="DEVICE_NAME" />“…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Ова може да го промените во Ñекое време во „ПоÑтавки &gt; Помошник на Google &gt; КонтекÑÑ‚ на екранот“.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Ðе им е дозволено да ја кориÑтат камерата</translation>
+<translation id="77381465218432215">Прикажувај ги знаците за акцентирање и Ñпецијалните знаци</translation>
<translation id="7740996059027112821">Стандарден</translation>
<translation id="7741307896921365578">Овозможува Ñтранична табла на ниво на прелиÑтувачот за кориÑен и доÑледен начин на приÑтапување до „СпиÑокот за читање“ и „Обележувачите“.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Да Ñе избришат податоците и дозволите од Ñајтот за <ph name="SITE_NAME" />, Ñите Ñајтови под него и инÑталираните апликации?</translation>
@@ -6920,6 +7056,7 @@
<translation id="7753735457098489144">ИнÑталирањето не уÑпеа поради недоÑтиг на проÑтор за Ñкладирање. За да оÑлободите проÑтор, избришете датотеки од уредот.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Ðе им е дозволено да кориÑтат JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Прашај каде да Ñе зачува Ñекоја датотека пред преземање</translation>
+<translation id="7755134875397410803">За да ви помогне да завршувате задачи, Google ќе ги добива URL-адреÑите и Ñодржините на Ñајтовите на кои го кориÑтите „Помошникот“, како и податоците што ги иÑпраќате преку „Помошникот“. Податоциве може да Ñе зачуваат на вашата Ñметка на Google. Може да го иÑклучите „Помошникот“ во поÑтавките за Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Родителот може да го одблокира</translation>
<translation id="7757592200364144203">Променете го името на уредот</translation>
<translation id="7757739382819740102">Контактите во близина може да Ñподелуваат Ñо ваÑ. Ќе биде потребно одобрување.</translation>
@@ -6941,6 +7078,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> ќе може да ги прегледува датотеките во <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Промени</translation>
<translation id="7768784765476638775">Изберете за говор</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Соберете ги неодамна затворените</translation>
<translation id="7770406201819593386">Извршете дијагноÑтички теÑтови за ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">ДеÑен клик Ñо глувче</translation>
<translation id="7770612696274572992">Слика копирана од друг уред</translation>
@@ -6967,7 +7105,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Позиција:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Заднината на почетната Ñтраница е Ñменета во <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
<translation id="7792012425874949788">Ðешто не беше во ред Ñо пријавувањето</translation>
@@ -6976,7 +7113,6 @@
<translation id="7793098747275782155">ТемноÑина</translation>
<translation id="7797571222998226653">ИÑклучено</translation>
<translation id="7798844538707273832">ÐвтоматÑки ја блокираше <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Тапетот е уÑпешно поÑтавен</translation>
<translation id="7800518121066352902">Ротирај на&amp;лево</translation>
<translation id="7801679634091975683">Промените што ќе ги извршите тука важат Ñамо за прелиÑтувачот Lacros Chrome. За да извршите промени во поÑтавките за прелиÑтувачот Chrome, отворете го и одете во поÑтавки.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ðе, фала</translation>
@@ -7001,6 +7137,7 @@
<translation id="7826190688224781865">ID-број на малопродажната продавница</translation>
<translation id="7826249772873145665">ОтÑтранувањето грешки на ADB е оневозможено</translation>
<translation id="7826254698725248775">Конфликтен идентификатор на уред.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Грешка: не може Ñе да декодира Ñертификатот</translation>
<translation id="7828731929332799387">Ова ќе ги избрише Ñите колачиња и податоците за Ñајтовите што Ñе доÑтапни во контекÑти на трета Ñтрана. Дали Ñакате да продолжите?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Побарај од родителот да Ñе најави за да даде дозвола за додавање училишна Ñметка</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7016,6 +7153,7 @@
<translation id="7842692330619197998">ПоÑетете ја g.co/ChromeEnterpriseAccount ако треба да Ñоздадете нова Ñметка.</translation>
<translation id="78427265591841839">Пребарајте кој било дел од Ñтраницата Ñо <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">ДеинÑталирање на Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Изберете дел од Ñтраницата за пребарување</translation>
<translation id="7843786652787044762">Ðајавете Ñе на <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Се ажурира разлика</translation>
<translation id="7846634333498149051">ТаÑтатура</translation>
@@ -7046,6 +7184,7 @@
<translation id="7869655448736341731">Сите</translation>
<translation id="7870730066603611552">Прегледајте ги опциите за Ñинхронизација по поÑтавувањето</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ðе Ñе пронајдени апликации на КиоÑк Ñо понова верзија. Ðема што да Ñе ажурира. ОтÑтранете ја USB-меморијата.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Секогаш на Ñајтов</translation>
<translation id="7871109039747854576">КориÑти ги копчињата <ph name="COMMA" /> и <ph name="PERIOD" /> за прелиÑтување ÑпиÑок Ñо кандидати</translation>
<translation id="787268756490971083">ИÑклучено</translation>
<translation id="7872758299142009420">Премногу вгнездени групи: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7071,6 +7210,7 @@
<translation id="7893008570150657497">ПриÑтап до фотографии, музика и други медиуми од вашиот компјутер</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth е иÑклучен на овој <ph name="DEVICE_TYPE" />. ВнеÑете ја лозинката и вклучете Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Стандардно)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Да Ñе зачува <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ðе им дозволувај на Ñајтовите автоматÑки да преземаат повеќе датотеки</translation>
<translation id="7897900149154324287">Во иднина, погрижете Ñе да го извадите преноÑливиот уред во апликацијата Датотеки пред да го иÑклучите. Во Ñпротивно, може да изгубите податоци.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Секогаш преведувај</translation>
@@ -7081,6 +7221,7 @@
<translation id="7903742244674067440">Имате Ñертификати што ги идентификуваат овие органи за Ñертификати</translation>
<translation id="7903925330883316394">УÑлужна програма: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Ðаправете ги портите за Linux доÑтапни на други уреди на вашата мрежа.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Локалните податоци ќе бидат избришани</translation>
<translation id="7907837847548254634">ÐаглаÑи го накратко предметот што е во фокуÑ</translation>
<translation id="7908378463497120834">Извинете, најмалку една партиција на надворешниот уред не може да Ñе поÑтави.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Преименувајте го профилот</translation>
@@ -7117,12 +7258,15 @@
<translation id="793531125873261495">Грешка при преземањето на виртуелната машина. Обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% завршено</translation>
<translation id="7939062555109487992">Ðапредни опции</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Управувајте Ñо Ñертификатите на уредот</translation>
<translation id="7939412583708276221">Сепак задржи</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ПодготвеноÑÑ‚ за интернет преку мобилен:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Црвена</translation>
<translation id="7943368935008348579">Преземи во PDF-формат</translation>
<translation id="7943837619101191061">Додај локација…</translation>
<translation id="7944772052836377867">Синхронизацијата треба да потврди дека Ñте вие</translation>
<translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ Ñака да Ñе поврзе</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Претпочитан глаÑ</translation>
<translation id="7946586320617670168">Потеклото мора да биде безбедно</translation>
<translation id="794676567536738329">Потврди дозволи</translation>
<translation id="7947962633355574091">К&amp;опирај ја адреÑата на видеото</translation>
@@ -7139,7 +7283,6 @@
<translation id="7955105108888461311">Побарај лично</translation>
<translation id="7956373551960864128">Вашите зачувани печатачи</translation>
<translation id="7957074856830851026">Прегледување податоци за уредот, како што е неговиот ÑериÑки број и ID на ÑредÑтво</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Отворете ги поÑтавките на уредот за таÑтатурата</translation>
<translation id="7959074893852789871">Датотеката Ñодржеше повеќе Ñертификати, од кои некои не беа увезени:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Ðова кар&amp;тичка „Инкогнито“</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ðикогаш</translation>
@@ -7178,6 +7321,7 @@
<translation id="7988355189918024273">Овозможете ги функциите за приÑтапноÑÑ‚</translation>
<translation id="7988805580376093356">Задржете го вашиот OS и извршете го <ph name="DEVICE_OS" /> од USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">ПоÑтавки за „ПриÑтап Ñо прекинувачи“</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Синтеза на говор</translation>
<translation id="7997826902155442747">Приоритет на процеÑ</translation>
<translation id="7999229196265990314">Се Ñоздадоа Ñледниве датотеки:
@@ -7197,7 +7341,6 @@
<translation id="8013993649590906847">Ðко Ñликата нема кориÑен опиÑ, Chrome ќе Ñе обиде да ви обезбеди опиÑ. За да Ñе Ñоздаваат опиÑи, Ñликите Ñе иÑпраќаат до Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Ðжурирачот работи во моментов. ОÑвежете за една минута за да проверите повторно.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не е во можноÑÑ‚ да врати на претходно инÑталираната верзија. Обидете Ñе повторно фабрички да го реÑетирате вашиот уред.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Ограничувањето на „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ или „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ што го поÑтави твојот родител иÑтече.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Привремена меморија</translation>
<translation id="8017176852978888182">Споделени директориуми на Linux</translation>
<translation id="8017679124341497925">Кратенката е изменета</translation>
@@ -7211,11 +7354,11 @@
<translation id="8028803902702117856">Се презема <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Големина</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Побарана е дозвола. ПритиÑнете ⌘ + „Опција“ + „Стрелка нагоре“ за да одговорите</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Дозволено е да Ñе кориÑтат податоци за вашите екрани за да отвораат и поÑтавуваат прозорци</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ðе е поврзано</translation>
<translation id="8030852056903932865">Одобри</translation>
<translation id="8032244173881942855">Ðе може да Ñе емитува картичката.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Се Ñледи</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Менито за надредни знаци е отворено. ПритиÑнете налево или надеÑно за навигација, а потоа Enter за да вметнете.</translation>
<translation id="8033827949643255796">избрано</translation>
<translation id="8033958968890501070">ИÑтекување</translation>
<translation id="8035059678007243127">Инкогнито Ñтраница за кеш за движење наназад/нанапред: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7268,6 +7411,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />УÑлугава може да ја иÑклучите во „ПоÑтавки“.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Картички</translation>
<translation id="8076835018653442223">ÐдминиÑтраторот го оневозможил приÑтапот до локалните датотеки на вашиот уред</translation>
+<translation id="80798452873915119">Сајтовите може да бараат да управуваат Ñо прозорците на Ñите екрани</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Со вашата ÑеÑија управува <ph name="MANAGER_NAME" />. ÐдминиÑтраторите може да го избришат вашиот профил и да го надгледуваат мрежниот Ñообраќај.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Да Ñе оневозможи отÑтранување грешки на ADB?</translation>
@@ -7300,6 +7444,7 @@
<translation id="8101987792947961127">Потребно е фабричко реÑетирање на Ñледното реÑтартирање</translation>
<translation id="81020759409809034">Локална локација</translation>
<translation id="8102139037507939978">ОтÑтрани ги податоците што откриваат идентитет од датотеката system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Пребарајте криптографÑки клучеви</translation>
<translation id="8104088837833760645">Преземете профил на eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">ИÑклучи</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play Store Ñе инÑталира на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ова може да потрае неколку минути.</translation>
@@ -7308,7 +7453,6 @@
<translation id="8109109153262930486">Стандарден аватар</translation>
<translation id="8110489095782891123">Се презема ÑпиÑокот Ñо контакти…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Ðе дозволувај Ñајтов да има целоÑна контрола врз MIDI-уредите</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Одете на почетен екран, вратете Ñе назад и префрлајте меѓу апликации Ñо копчиња во режим на таблет. Се вклучува кога ќе Ñе овозможи ChromeVox или „ÐвтоматÑко кликнување“.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Од вашиот Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Управник Ñо обележувачи</translation>
<translation id="8118362518458010043">Оневозможено од Chrome. ЕкÑтензијава може да биде небезбедна.</translation>
@@ -7320,6 +7464,7 @@
<translation id="8120505434908124087">ИнÑталирајте профил на eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">ОглаÑувачите и издавачите може да ја проучуваат ефикаÑноÑта на рекламите на начин што не ве Ñледи на Ñајтовите.</translation>
<translation id="81238879832906896">Жолт и бел цвет</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Лизгај наназад</translation>
<translation id="8124313775439841391">Управуван ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Прикажи информации за локација</translation>
<translation id="8131740175452115882">Потврди</translation>
@@ -7333,12 +7478,12 @@
<translation id="8138997515734480534">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Датотеки на Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" /> <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Можете да поÑтавите други функции во поÑтавките за Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Се отвора во алтернативен прелиÑтувач Ñега</translation>
<translation id="8141725884565838206">Управувај Ñо Ñвоите лозинки</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видео}one{# видео}other{# видеа}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ðеважечка апликација</translation>
<translation id="8143609395536282994">Како може да управувате Ñо вашите податоци:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Изберете <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Доколку веќе Ñе региÑтриравте на овој уред, може да Ñе <ph name="LINK2_START" />пријавите како поÑтоечки кориÑник<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Додавајте и рангирајте ги омилените јазици. Кога е можно, веб-Ñајтовите ќе Ñе прикажуваат на вашиот претпочитан јазик. ПоÑтавкиве Ñе Ñинхронизираат Ñо поÑтавките за прелиÑтувачот. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Ðајавувањето не уÑпеа. Контактирајте го админиÑтраторот или обидете Ñе повторно.</translation>
@@ -7397,7 +7542,6 @@
<translation id="8198456017687137612">Картичка за емитување</translation>
<translation id="8199300056570174101">СвојÑтва на уредот и мрежата (уÑлугата)</translation>
<translation id="8200772114523450471">Продолжи</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Изберете албуми од <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Повторно внеÑете ја лозинката за да го ажурирате профилот на <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Име на уред за „Споделување во близина“</translation>
<translation id="8203732864715032075">Ви иÑпраќа извеÑтувања и Ñтандардни вредноÑти за запомнување на компјутеров за Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7405,20 +7549,23 @@
<translation id="820568752112382238">ÐајпоÑетувани веб-Ñајтови</translation>
<translation id="8206745257863499010">БлузиÑÑ‚</translation>
<translation id="8206859287963243715">Мобилен</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ðе зачувувај</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ðово извеÑтување}one{# ново извеÑтување}other{# нови извеÑтувања}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">За да увезете лозинки на Google Password Manager за <ph name="USER_EMAIL" />, изберете датотека CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Преземањето е во тек}one{Преземањата Ñе во тек}other{Преземањата Ñе во тек}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Влеговте во режим на фотографија</translation>
<translation id="8214489666383623925">Отвори датотека...</translation>
<translation id="8215129063232901118">ПриÑтапувајте до можноÑтите на телефонот од вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">ÐаглаÑи го покажувачот</translation>
<translation id="8217399928341212914">Продолжи Ñо блокирање автоматÑки преземања на повеќе датотеки</translation>
<translation id="822050276545350872">ОтÑега па понатаму, не треба да чекате</translation>
<translation id="8221491193165283816">Вообичаено ги блокирате извеÑтувањата. За да дозволите Ñајтов да ве извеÑтува, кликнете тука.</translation>
<translation id="822347941086490485">Се бараат HID-уреди…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Продолжи и избриши ги податоците</translation>
<translation id="8225046344534779393">Проверете ја интернет-врÑката</translation>
<translation id="8225265270453771718">Споделете го прозорецот на апликацијата</translation>
<translation id="8226222018808695353">Забрането</translation>
<translation id="8226619461731305576">Ред на чекање</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Изберете ги омилените фотографии и албуми</translation>
<translation id="8227119283605456246">Прикачи датотека</translation>
<translation id="8228783756378591900">Го проверуваме документов ÑоглаÑно безбедноÑните правила на организацијата…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Дали да Ñе зачува лозинката за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7444,7 +7591,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Совет за Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Папка на OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">ИÑпратете до вашите уреди</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Понуди да преведеш Ñтраници што не Ñе на јазик што го знам</translation>
<translation id="8250210000648910632">Ðема проÑтор за Ñкладирање</translation>
<translation id="8251441930213048644">ОÑвежи Ñега</translation>
<translation id="8251509999076836464">Се Ñпарува Ñо <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7516,7 +7662,10 @@
<translation id="8314381333424235892">ÐедоÑтаÑува екÑтензија или не е инÑталирана</translation>
<translation id="831440797644402910">Папкава не може да Ñе отвори</translation>
<translation id="8314835274931377415">Да Ñе Ñтартува поÑтавувањето на „ПриÑтап Ñо прекинувачи“?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Препознавање текÑÑ‚ во PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Додај мрежна врÑка</translation>
+<translation id="8317965619823678157">ги копира лозинките</translation>
+<translation id="8318266828739827371">КориÑтете приказ на поделен екран за да ја видите зголемената облаÑÑ‚ на екранот. КориÑтете Search + Ctrl + D за да Ñе вклучи или иÑклучи закотвената лупа.</translation>
<translation id="8319414634934645341">КориÑтење продолжен клуч</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> ќе управува Ñо овој <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Страницата е блокирана да не приÑтапува кон вашиот микрофон.</translation>
@@ -7540,8 +7689,10 @@
<translation id="8338952601723052325">ВебÑајт на програмери</translation>
<translation id="8339059274628563283">Локално Ñкладирани податоци на <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Изберете апликација за да го отворите линков</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Повеќе дејÑтва за <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Ðе го пробав</translation>
<translation id="8342861492835240085">Изберете колекција</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Сега можете да ги прегледувате неодамнешните фотографии, аудиовизуелни Ñодржини, извеÑтувања и апликации од телефонот</translation>
<translation id="8347227221149377169">Ðалози за печатење</translation>
<translation id="834785183489258869">Додека Ñте во „Инкогнито“, Ñајтовите не може да ги кориÑтат колачињата за да ја гледаат вашата активноÑÑ‚ од прелиÑтувањето на различни Ñајтови, на пример, за перÑонализирање реклами. Функциите на некои Ñајтови може да не функционираат</translation>
<translation id="8350789879725387295">Ðлатката пенкало на док</translation>
@@ -7562,10 +7713,12 @@
<translation id="8366396658833131068">ПоврзливоÑта на мрежата е обновена. Изберете друга мрежа или притиÑнете го копчето „Продолжи“ подолу за да Ñе активира киоÑк-апликацијата.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Копчиња за избор</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Отвори ги Ñите обележувачи</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Ова ќе ги избрише податоците (<ph name="TOTAL_USAGE" />) Ñкладирани од прикажаните Ñајтови и инÑталираните апликации</translation>
<translation id="8370294614544004647">Режим во мирување кога лаптопот е затворен</translation>
<translation id="8371695176452482769">Зборувај Ñега</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ИÑклучи звук на Ñајтот}one{ИÑклучи звук на Ñајтовите}other{ИÑклучи звук на Ñајтовите}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Споделени директориуми на Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Ðе дозволувај Ñајтовите да управуваат Ñо прозорците на Ñите екрани</translation>
<translation id="8376137163494131156">Кажете ни што Ñе Ñлучува Ñо Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Вклучувајќи колачиња од трети Ñтрани</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ðко веб-апликацијава Ñе обидува да ве измами да миÑлите дека е друга апликација, деинÑталирајте ја.</translation>
@@ -7637,6 +7790,8 @@
<translation id="8438566539970814960">Подобрете ги пребарувањата и прелиÑтувањето</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ðуди да ги преведува Ñтраниците на овој јазик</translation>
<translation id="8440630305826533614">Ðпликации за Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Секогаш на Ñајтов</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Овозможете/оневозможете интернет преку мобилен</translation>
<translation id="8443795068008423036">Проверете дали уредот е ажуриран и обидете Ñе повторно</translation>
<translation id="8446884382197647889">Дознај повеќе</translation>
<translation id="8447409163267621480">Опфатете или Ctrl или Alt</translation>
@@ -7678,6 +7833,7 @@
<translation id="8486666913807228950">Причина: обратното правило <ph name="REVERT_RULE" /> беше најдено во ÑпиÑокот „Отвори приÑилно во“.</translation>
<translation id="848666842773560761">Ðпликација Ñе обидува да приÑтапи до камерата. ИÑклучете го копчето за приватноÑÑ‚ на камерата за да дозволите приÑтап.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Зумирај</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Точка на приÑтап</translation>
<translation id="8489156414266187072">Личните предлози Ñе прикажуваат Ñамо на вашата Ñметка</translation>
<translation id="8490896350101740396">Следниве апликации на КиоÑк „<ph name="UPDATED_APPS" />“ Ñе ажурирани. РеÑтартирајте го уредот за да го завршите процеÑот на ажурирање.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Допрете го Ñензорот за отпечатоци Ñо прÑтот. Податоците Ñе Ñкладираат безбедно и никогаш не го напуштаат вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7727,7 +7883,6 @@
<translation id="8546186510985480118">Уредот нема доволно проÑтор</translation>
<translation id="8546306075665861288">Кеш на Ñлика</translation>
<translation id="8546930481464505581">ПриÑпоÑоби ја лентата на допир</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Овозможи лупа за цел екран</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Со <ph name="USER_EMAIL" /> управува <ph name="MANAGER" />. Ðе можете да ја додадете е-поштава како дополнителна Ñметка.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />За да ја кориÑтите <ph name="USER_EMAIL" />, прво одјавете Ñе од <ph name="DEVICE_TYPE" />. Потоа, најдолу на екранот за најавување, изберете „Додај лице“.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Држете го копчето „Пребарување“ за да го промените однеÑувањето на копчињата во најгорниот ред</translation>
@@ -7740,6 +7895,7 @@
<translation id="8557022314818157177">Допирајте го безбедноÑниот клуч додека не Ñе Ñними вашиот отпечаток</translation>
<translation id="8557180006508471423">Вклучете „Google Chrome“ во „УÑлуги Ñпоред локација“ на вашиот Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Следното преземање е на <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">КриптографÑки клучеви</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Отвори ги Ñите во &amp;нов прозорец}=1{Отвори во &amp;нов прозорец}one{Отвори ги Ñите ({COUNT}) во &amp;нов прозорец}other{Отвори ги Ñите ({COUNT}) во &amp;нов прозорец}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
<translation id="8561565784790166472">Продолжете внимателно</translation>
@@ -7752,6 +7908,7 @@
<translation id="8574990355410201600">Секогаш дозволувај звук на <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Задржете <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> за напуштање</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Додај ја картичката во ÑпиÑокот за читање}one{Додај ги картичките во ÑпиÑокот за читање}other{Додај ги картичките во ÑпиÑокот за читање}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ÐвтоматÑки кликнувања, големина на курÑор, боја на курÑор и друго</translation>
<translation id="8578639784464423491">Ðе може да Ñе надминат 99 букви</translation>
<translation id="857943718398505171">Дозволено (препорачано)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ПритиÑнете за да одите напред, контекÑтуално мени за да ја видите иÑторијата</translation>
@@ -7806,6 +7963,7 @@
<translation id="863109444997383731">Сајтовите ќе бидат Ñпречени да ве прашуваат дали да ви прикажуваат извеÑтувања. Ðко Ñајтот побара извеÑтувања, ќе Ñе појави индикатор за блокирано во лентата за адреÑи.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Претходно одбравте да не дозволите екÑтензии на <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Ðеодамнешна активноÑÑ‚</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Старите верзии на апликациите на Chrome нема да Ñе отвораат на уреди Ñо Linux по декември 2022 година. Може да проверите дали има доÑтапно нова верзија.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Веќе нема да може да ја кориÑтите вашата виртуелна картичка Ñо Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе за виртуелните картички<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Се вчитува повторно…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Се иницијализираат екÑтензиите…</translation>
@@ -7817,6 +7975,7 @@
<translation id="8642947597466641025">Зголеми го текÑтот</translation>
<translation id="8643443571868262066">Датотеката <ph name="FILE_NAME" /> можеби е опаÑна. Да Ñе иÑпрати во „Ðапредна заштита на Google“ за Ñкенирање?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Ðема колачиња}=1{1 колаче е блокирано}one{# колаче е блокирано}other{# колачиња Ñе блокирани}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Уреди зачувани на вашата Ñметка</translation>
<translation id="8644655801811752511">БезбедноÑниов клуч не може да Ñе реÑетира. Обидете Ñе да го реÑетирате клучот веднаш по вметнувањето.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Продолжи да дозволуваш приÑтап до Ñензори</translation>
<translation id="8645920082661222035">Предвидува опаÑни наÑтани и ве предупредува пред да Ñе Ñлучат</translation>
@@ -7850,10 +8009,12 @@
<translation id="8666759526542103597">За перÑоналзирањето реклами Ñпоред прелиÑтувач</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> е Ñега на цел екран и го оневозможи покажувачот на глувчето.</translation>
<translation id="8667760277771450375">ИÑтражуваме начини како да го ограничиме Ñледењето меѓу Ñајтовите, а притоа да им овозможуваме на Ñајтовите да ги Ñопрат Ñпамот и измамите Ñо реклами.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Можно е уредот да не ви функционира правилно и може да наидете на проблеми Ñо безбедноÑта и изведбата.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Потопли</translation>
<translation id="8670537393737592796">За да Ñе вратите брзо тука, инÑталирајте ја <ph name="APP_NAME" /> Ñо кликнување на копчето за инÑталирање</translation>
<translation id="867085395664725367">ÐаÑтана привремена грешка на Ñерверот.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Барај на интернет…</translation>
+<translation id="867329473311423817">Со дозвола за управување Ñо прозорците на Ñите екрани</translation>
<translation id="8673383193459449849">Проблем Ñо Ñерверот</translation>
<translation id="8674903726754070732">За жал, вашиот компјутер е конфигуриран Ñо неправилно формиран ID на хардвер. Ова го Ñпречува Chrome OS да Ñе ажурира Ñо најновите безбедноÑни поправки и вашиот компјутер <ph name="BEGIN_BOLD" />може да е подложен на напади од злонамерен Ñофтвер<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">ИнÑталаторот не може да најде важечка деÑтинација за инÑталирање на <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7863,7 +8024,7 @@
<translation id="8676770494376880701">Поврзан е полнач Ñо ниÑко напојување</translation>
<translation id="8677212948402625567">Собери ги Ñите...</translation>
<translation id="867767487203716855">Следно ажурирање</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Ðема албуми. Создајте албум во <ph name="LINK_BEGIN" />Фотографии на Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">РеÑтартирајте и добивајте автоматÑки ажурирања</translation>
<translation id="8678538439778360739">Податоците Ñе шифрирани Ñо вашата лозинка за Ñинхронизација на <ph name="TIME" />. Тоа не ги вклучува начините на плаќање и адреÑите од Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Картичките не Ñе Ñобираат</translation>
<translation id="8678933587484842200">Како би Ñакале да Ñтартува апликацијава?</translation>
@@ -7873,6 +8034,7 @@
<translation id="8683081248374354009">РеÑетирај група</translation>
<translation id="8688672835843460752">ДоÑтапно</translation>
<translation id="8690129572193755009">Сајтовите може да прашуваат за да ракуваат Ñо протоколи</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Лозинката Ñодржи повеќе од 1.000 знаци</translation>
<translation id="8695139659682234808">Додајте родителÑки контроли по поÑтавувањето</translation>
<translation id="8695825812785969222">Отвори &amp;локација...</translation>
<translation id="8698269656364382265">За да Ñе вратите на претходниот екран, повлечете од левата Ñтрана.</translation>
@@ -7890,6 +8052,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;Повеќе информации</translation>
<translation id="8711402221661888347">КиÑели краÑтавички</translation>
<translation id="8712637175834984815">Сфатив</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Прикажување на опциите за приÑтап во „Брзи поÑтавки“</translation>
<translation id="8713570323158206935">ИÑпрати <ph name="BEGIN_LINK1" />информации за ÑиÑтемот<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">ЗаднинÑка графика</translation>
<translation id="871515167518607670">Изберете уред. Потоа, за да ја видите Ñтранцата, отворете ја Chrome таму.</translation>
@@ -7907,6 +8070,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;Прикажи во папка</translation>
<translation id="8725066075913043281">Обидете Ñе повторно</translation>
<translation id="8725178340343806893">Омилени/Обележувачи</translation>
+<translation id="87254326763805752">Потврдете го криптографÑкиот клуч</translation>
<translation id="8726206820263995930">Грешка при земање поÑтавки за правило од Ñерверот: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Избраните дозволи ќе Ñе реÑетираат</translation>
<translation id="8729133765463465108">Употребете ја камерата за да го Ñкенирате QR-кодот</translation>
@@ -7952,7 +8116,6 @@
<translation id="8761945298804995673">КориÑников веќе поÑтои</translation>
<translation id="8762886931014513155">Ðа вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> му е потребно ажурирање</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-уред</translation>
-<translation id="87646919272181953">Ðлбум на „Фотографии на Google“</translation>
<translation id="8767621466733104912">ÐвтоматÑки ажурирај го Chrome за Ñите кориÑници</translation>
<translation id="8769901904650373714">ÐаÑтана проблем Ñо поÑтавувањето на Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">ОÑновен именик на екÑтензии</translation>
@@ -7965,7 +8128,9 @@
<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви оÑтане вметната.}one{Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> автоматÑки ќе Ñе заклучи по # Ñекунда.
<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви оÑтане вметната.}other{Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> автоматÑки ќе Ñе заклучи по # Ñекунди.
<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви оÑтане вметната.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Организацијата ја блокираше датотекава бидејќи е преголема за безбедноÑна проверка. Може да отворате датотеки до 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">оÑновна лозинка</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Избриши ги прикажаните податоци</translation>
<translation id="8779944680596936487">Сајтовите може да ги кориÑтат колачињата Ñамо за да ја гледаат вашата активноÑÑ‚ од прелиÑтувањето на нив</translation>
<translation id="8780123805589053431">Добивајте опиÑи за Ñлики од Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">ГлаÑовното пребарување е иÑклучено.</translation>
@@ -8029,11 +8194,11 @@
<translation id="8838770651474809439">Хамбургер</translation>
<translation id="8838778928843281408">Управувајте Ñо телефоните</translation>
<translation id="8841843049738266382">Читај и менувај ги кориÑниците од ÑпиÑокот на дозволен приÑтап</translation>
-<translation id="8842059467121215385">ОÑвежете ја Ñтраницата за да Ñе кориÑти „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="8842594465773264717">Избришете го отпечатоков</translation>
<translation id="8845001906332463065">Побарајте помош</translation>
<translation id="8846132060409673887">Прочитај ги производителот и моделот на овој компјутер</translation>
<translation id="8846163936679269230">РеÑетирајте ги профилите на eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Моно аудио, Ñтартување, „ÐвтоматÑки титлови“ и друго</translation>
<translation id="8847523528195140327">Одјави Ñе кога капакот е затворен</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Сокриен</translation>
@@ -8048,6 +8213,7 @@
<translation id="8859174528519900719">Подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">„УÑловите за кориÑтење“ не може да Ñе вчитаат</translation>
<translation id="8859662783913000679">Сметка на родител</translation>
+<translation id="8861568709166518036">КориÑтете ги копчињата на екранот за да отидете на почетната Ñтраница, да Ñе вратите назад и да Ñе префрлите на апликации. Се вклучува автоматÑки ако е вклучен ChromeVox или автоматÑки кликнувања.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Префрлете Ñе на брз прелиÑтувач</translation>
<translation id="8863753581171631212">Отвори го линкот во нов прозорец на <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> Ñе Ñподелува на <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8076,11 +8242,11 @@
<translation id="8879921471468674457">Запомни ги информациите за најавување</translation>
<translation id="8880054210564666174">Ðе може да Ñе преземе ÑпиÑокот Ñо контакти. Проверете ја мрежната врÑка или <ph name="LINK_BEGIN" />обидете Ñе повторно<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Обидете Ñе повторно. За техничка поддршка, контактирајте Ñо <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">ПоÑтавки за глувче и подлога за допир</translation>
<translation id="8883273463630735858">Овозможи забрзување на подлогата за допир</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како може да управувате Ñо вашите податоци:<ph name="END_BOLD" /> заради заштита на вашата приватноÑÑ‚, автоматÑки ги бришеме Ñајтовите од ÑпиÑокот што Ñе поÑтари од 4 Ñедмици. Сајт што ќе го поÑетите повторно може да Ñе појави на ÑпиÑокот повторно. Можете и да отÑтраните Ñајт ако не Ñакате тој Ñајт да ги дефинира вашите интереÑи.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Твојот уред Ñега Ñе заклучува во <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Ðпликацијата ќе Ñе отвори кога ќе заврши надградбата. Ðадградбите може да траат неколку минути.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Боја:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> може да ги изменува Ñледниве датотеки и папки</translation>
<translation id="8890170499370378450">Може да произлезат трошоци за мобилен интернет</translation>
<translation id="8890516388109605451">Извори</translation>
@@ -8105,8 +8271,8 @@
<translation id="8910222113987937043">Промените во обележувачите, иÑторијата, лозинките и другите поÑтавки нема веќе да Ñе Ñинхронизираат Ñо вашата Ñметка на Google. Сепак, вашите податоци ќе оÑтанат Ñкладирани во Ñметката на Google и Ñо нив може да управувате во <ph name="BEGIN_LINK" />„Контролната табла на Google“<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Сокријте го ÑпиÑокот Ñо уреди</translation>
<translation id="8912362522468806198">Сметка на Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">РаÑтегни</translation>
<translation id="8912810933860534797">Овозможете автоматÑко Ñкенирање</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Кликнете Ñо деÑно копче на картичка и изберете „Додај картичка на група“, а потоа изберете „Ðова група“</translation>
<translation id="8915370057835397490">Се вчитува предлог</translation>
<translation id="8916476537757519021">Инкогнито подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> на <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8122,7 +8288,6 @@
<translation id="8931076093143205651">ИÑпраќајте податоци за кориÑтење и дијагноÑтика. Помогнете ни да го подобриме вашето доживување на Android Ñо автоматÑко иÑпраќање дијагноÑтички и податоци за кориÑтењето на уредот и апликациите до Google. Податоциве ќе ни помогнат околу ÑтабилноÑта на ÑиÑтемот и апликациите и за други подобрувања. Ðекои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што Ñе програмерите на Android. ПоÑтавкава е наметната од ÑопÑтвеникот. СопÑтвеникот може да избере да иÑпраќа дијагноÑтички и податоци за кориÑтењето на овој уред до Google. Ðко Ñте ја вклучиле дополнителната поÑтавка „ÐктивноÑÑ‚ на интернет и апликации“, податоциве може да Ñе зачувуваат во вашата Ñметка на Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Управувајте Ñо Ñинхронизираните Ñодржини</translation>
<translation id="8932654652795262306">Детали за инÑтант врзување</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Опции за „ПриÑтап Ñо прекинувачи“</translation>
<translation id="893298445929867520">Кошничките Ñе Ñокриени. Ќе Ñе појават повторно кога ќе извршите промени.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Прикажи во Ðаоѓач</translation>
<translation id="8934732568177537184">Продолжи</translation>
@@ -8147,8 +8312,10 @@
<translation id="8957757410289731985">ПриÑпоÑобете го профилот</translation>
<translation id="895944840846194039">Меморија на JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Конверзија на валути на „Брзи одговори“</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Сега можете да ги прегледувате неодамнешните извеÑтувања и апликации од телефонот</translation>
<translation id="8962051932294470566">Може да Ñподелувате Ñамо по една датотека. Обидете Ñе повторно кога ќе заврши тековниот преноÑ.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Сокриј детали</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Форматот на URL треба да биде https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Сајтов кориÑти Ñензори за движење или Ñветлина.</translation>
<translation id="8965037249707889821">ВнеÑи Ñтара лозинка</translation>
<translation id="89667524227025535">Скенирајте го QR-кодот Ñо камерата на уредот или внеÑете код за активација од операторот</translation>
@@ -8167,10 +8334,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и уште 1 картичка}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и уште # картичка}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и уште # картички}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Ðеточна лозинка или оштетена датотека</translation>
<translation id="8978154919215542464">Вклучено - Ñинхронизирај ÑÑ</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ОÑвежи ги можноÑтите за интернет преку мобилен</translation>
<translation id="897939795688207351">Ðа <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Извештаи Ñо повратни информации</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - падна</translation>
<translation id="8981825781894055334">Ðема доволно хартија</translation>
+<translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> ќе управува Ñо овој нов профил. <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> може да ја изменува <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Уредот ќе биде видлив за Ñите во траење од <ph name="MINUTES" /> минути. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Добре дојдовте на Steam за Chromebook</translation>
@@ -8179,11 +8348,13 @@
<translation id="8986362086234534611">Заборави</translation>
<translation id="8986494364107987395">ÐвтоматÑки иÑпрати ÑтатиÑтика за кориÑтење и извештаи за падови до Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">МеÑец</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ОÑвежи го ÑтатуÑот на интернет преку мобилен</translation>
<translation id="8991520179165052608">Сајтот може да го кориÑти микрофонот</translation>
<translation id="899384117894244799">ОтÑтрани ограничен кориÑник</translation>
<translation id="899403249577094719">ОÑновен URL за Ñертификат на Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Вашиот Chrome, наÑекаде</translation>
<translation id="899676909165543803">Сензорот за отпечатоци е долното деÑно копче на вашата таÑтатура. Допрете го нежно Ñо кој било прÑÑ‚.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Типов датотека може да е опаÑен. Зачувајте ја датотекава Ñамо ако верувате на <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">СинтакÑичка грешка во делот: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Поврзувањето Ñо Ñерверот на „Управник Ñо уреди“ не уÑпеа и има ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ â€ž<ph name="STATUS_TEXT" />“ во <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Дозволи на Ñите веб-локации</translation>
@@ -8198,6 +8369,7 @@
<translation id="9011393886518328654">Белешки за верзијата</translation>
<translation id="9012122671773859802">Движи го екранот континуирано кога Ñе движи глувчето</translation>
<translation id="9013037634206938463">Потребни Ñе <ph name="INSTALL_SIZE" /> Ñлободен проÑтор за инÑталирање на Linux. За да го зголемите Ñлободниот проÑтор, избришете датотеки од уредот.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">УпатÑтво за ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Ðаправете бекап на Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">ИнÑталирањето заврши</translation>
<translation id="9019062154811256702">Читај и менувај ги поÑтавките за автоматÑко пополнување</translation>
@@ -8213,6 +8385,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;Отвори во нова картичка</translation>
<translation id="9024158959543687197">Грешка при монтирање на Ñподелувањето. Проверете ја URL-адреÑата на Ñподелување датотеки и обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Може да кориÑтите кратенки во лентата за адреÑи за брзо пребарување одреден Ñајт или за кориÑтење различен пребарувач</translation>
+<translation id="902638246363752736">ПоÑтавки на таÑтатура</translation>
<translation id="9026731007018893674">преземање</translation>
<translation id="9026852570893462412">Овој Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ ќе потрае неколку минути. Се презема виртуелната машина.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Отвори ја врÑката во нова &amp;картичка</translation>
@@ -8231,6 +8404,7 @@
<translation id="9037640663275993951">Уредот не е дозволен</translation>
<translation id="9037818663270399707">Вашата врÑка не е приватна за целиот мрежен Ñообраќај</translation>
<translation id="9037965129289936994">Прикажи го оригиналот</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Ðеименувана папка</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Имате уште еден обид.}one{Имате уште # обид.}other{Имате уште # обиди.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Дали Ñакате да го активирате ChromeVox, вградениот читач на екранот за Chrome OS? Ðко Ñакате, притиÑнете ги и задржете ги двете копчиња за јачина на звук пет Ñекунди.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Дали да Ñе ажурира лозинката за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8245,7 +8419,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ПриÑтапна фраза</translation>
<translation id="9052404922357793350">Продолжи Ñо блокирање</translation>
<translation id="9053563360605707198">ДвоÑтрано печатење</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Запомни го мојот избор</translation>
<translation id="9055636786322918818">Ðаметнете RC4-шифрирање. Ðко ја кориÑтите опцијава, ви Ñе зголемува ризикот бидејќи RC4-шифрите Ñе небезбедни.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Ðе Ñе најдени Ñовпаѓања.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Ñака да приÑтапи до Ñледниве Ñодржини:</translation>
@@ -8261,6 +8434,7 @@
<translation id="9066777626153702300">Ðеактивни Ñајтови</translation>
<translation id="9066782832737749352">Од текÑÑ‚ во говор</translation>
<translation id="9068298336633421551">Дозволете апликациите и уÑлугите на Android Ñо дозвола за локација да ја кориÑтат локацијата на уредов. Google може повремено да Ñобира податоци за локацијата и да ги кориÑти на анонимен начин за подобрување на прецизноÑта на локацијата и уÑлугите Ñпоред локација.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ПритиÑкајте едно по едно копче за кратенки од таÑтатура намеÑто да држите копчиња иÑтовремено</translation>
<translation id="9068878141610261315">Ðеподдржан тип датотека</translation>
<translation id="9070342919388027491">Картичката е премеÑтена налево</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8268,6 +8442,7 @@
<translation id="9075413375877487220">Подобреното „Безбедно прелиÑтување“ не ја Ñмета екÑтензијава како Ñигурна.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Може да има Ñодржина за возраÑни</translation>
<translation id="9076523132036239772">Извинете, вашите е-пошта или лозинка не може да Ñе потврдат. Обидете Ñе прво да Ñе поврзете Ñо мрежа.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Странична табла</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB-Ñподелување</translation>
<translation id="9078193189520575214">Промените Ñе применуваат…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Оневозможување инÑтант врзување</translation>
@@ -8284,6 +8459,7 @@
<translation id="9088917181875854783">Потврдете дали оваа лозинка е прикажана на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Влезни методи</translation>
<translation id="9090044809052745245">Како вашиот уред Ñе појавува кај другите</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Метрика за изведбата на Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Ðжурирај ја лозинката</translation>
<translation id="9094038138851891550">Погрешно кориÑничко име</translation>
<translation id="9094859731829297286">Дали Ñигурно Ñакате да резервирате фикÑна големина на диÑкот за Linux?</translation>
@@ -8298,6 +8474,7 @@
<translation id="9103868373786083162">ПритиÑнете за да Ñе вратите назад, контекÑтуално мени за да ја видите иÑторијата</translation>
<translation id="9108035152087032312">Именувајте го &amp;прозорецот…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Моменталната поÑтавка за кориÑтење интернет е „Без интернет“</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Сега можете да ги прегледувате неодамнешните фотографии, аудиовизуелни Ñодржини и извеÑтувања од телефонот</translation>
<translation id="9108674852930645435">Откријте што има ново на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Безбедниот DNS можеби не е доÑтапен во Ñекое време</translation>
<translation id="9109122242323516435">За да оÑлободите проÑтор, избришете датотеки од меморијата на уредот.</translation>
@@ -8320,7 +8497,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />За најдобро доживување, инÑталирајте <ph name="DEVICE_OS" /> на вашиот внатрешен диÑк. Може да го инÑталирате и подоцна од екранот за најавување.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ðко не Ñте подготвени за инÑталирање, може да го извршите од USB за да го иÑпробате. Така ќе Ñе задржи поÑтојниот OS и податоците, но можеби ќе забележите ограничувања во капацитетот и изведбата.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Отвори како прикачена картичка</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> е на пауза</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Вашиот уред не е ажуриран</translation>
<translation id="9124003689441359348">Зачуваните лозинки ќе Ñе појават тука</translation>
<translation id="9126149354162942022">Боја на курÑор</translation>
<translation id="9128317794749765148">ПоÑтавувањето не може да Ñе заврши</translation>
@@ -8384,6 +8561,7 @@
<translation id="9186963452600581158">Ðајавете Ñе Ñо Ñметка на Google на дете</translation>
<translation id="9187967020623675250">Клучевите не Ñе Ñовпаѓаат. ПритиÑнете на кое било копче за да <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">ИÑпраќајте податоци за кориÑтење и дијагноÑтика. Овој уред во моментов автоматÑки иÑпраќа дијагноÑтички и податоци за кориÑтењето на уредот и апликациите до Google. Овие податоци нема да Ñе кориÑтат за идентификација на вашето дете, а ќе помогнат околу ÑтабилноÑта на ÑиÑтемот и апликациите и за други подобрувања. Ðекои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што Ñе програмерите на Android. Ðко Ñте ја вклучиле дополнителната поÑтавка „ÐктивноÑÑ‚ на интернет и апликации“ за вашето дете, овие податоци може да Ñе зачувуваат во Ñметката на Google на детето. <ph name="BEGIN_LINK2" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Слушајте говорни повратни информации за да може да го кориÑтите уредот без да гледате во екранот. Повратни информации Ñо Брајово пиÑмо Ñе доÑтапни Ñо поврзан уред. КориÑтете Ctrl + Alt + Z за да Ñе вклучи или иÑклучи ChromeVox. КориÑтете Search + Ñтрелка налево или налево за да Ñе движите. КориÑтете Search + празно меÑто за да изберете (активирате).</translation>
<translation id="919686179725692564">Дознајте повеќе за правењето бекап за апликациите</translation>
<translation id="9198090666959937775">КориÑтете го телефонот Ñо Android како безбедноÑен клуч</translation>
<translation id="9199503643457729322">Кликнете за да заминете од „Водичот за приватноÑт“.</translation>
@@ -8396,6 +8574,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;Профилирањето е овозможено</translation>
<translation id="9203904171912129171">Изберете уред</translation>
<translation id="9206889157914079472">Земање белешки Ñо пенкало од заклучен екран</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Локалните податоци Ñе заштитени Ñо вашата Ñтара лозинка. Ðко неодамна Ñте ја промениле лозинката, пробајте ја Ñтарата лозинка повторно.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Се проверува поÑтавувањето на контејнерот за Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Сајтовите не можe да кориÑтат колачиња што ве Ñледат на интернет</translation>
<translation id="9211177926627870898">Потребно е ажурирање</translation>
@@ -8408,11 +8587,14 @@
<translation id="9219582468404818260">Помогнете ни да изградиме подобар прелиÑтувач</translation>
<translation id="9220525904950070496">ОтÑтрани Ñметка</translation>
<translation id="9220820413868316583">Подигнете го прÑтот и обидете Ñе повторно.</translation>
+<translation id="922152298093051471">ПриÑпоÑобете го Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Лозинките не Ñе увезени (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Прикажи ги Ñите</translation>
<translation id="924818813611903184">Управувајте Ñо јазиците во поÑтавките за Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Ќе Ñе избришат и офлајн податоците во инÑталираната апликација</translation>
<translation id="930268624053534560">Детални временÑки печати</translation>
<translation id="930893132043726269">Во моментов Ñе кориÑти роаминг</translation>
+<translation id="93140074055951850">Ðпликациите на Android беа Ñопрени</translation>
<translation id="932327136139879170">Дома</translation>
<translation id="932508678520956232">Ðе може да започне печатење.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Датотекава е преголема за безбедноÑна проверка. Може да прикачувате датотеки до 50 MB.}one{Ðекои од датотекиве Ñе преголеми за безбедноÑна проверка. Може да прикачувате датотеки до 50 MB.}other{Ðекои од датотекиве Ñе преголеми за безбедноÑна проверка. Може да прикачувате датотеки до 50 MB.}}</translation>
@@ -8422,9 +8604,9 @@
<translation id="934503638756687833">Ставките што не Ñе наведени тука иÑто така ќе Ñе отÑтранат ако е потребно. Дознајте повеќе за &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;заштита од неÑакан Ñофтвер&lt;/a&gt; во белата книга за приватноÑÑ‚ на Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Мала или голема грешка</translation>
<translation id="935854577147268200">Телефонот за Smart Lock е Ñменет. ВнеÑете ја вашата лозинка за да Ñе ажурира Smart Lock. Следниот пат, телефонот ќе го отклучи вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock може да Ñе иÑклучи во „ПоÑтавки“.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Вкупен капацитет иÑкориÑтен од Ñајтовите:</translation>
<translation id="936646668635477464">Камера и микрофон</translation>
<translation id="936801553271523408">ДијагноÑтички податоци на ÑиÑтемот</translation>
+<translation id="937053962468712792">Да Ñе отÑтрани <ph name="DEVICE" /> од <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Поправи ја екÑтензијата</translation>
<translation id="938568644810664664">Пробајте Ñо „Ok Google, what song is this?“ (Океј Гугл, која пеÑна е ова?) или „Ok Google, what's on my screen?“ (Океј Гугл, што имам на екранот?)</translation>
<translation id="938623846785894166">Ðевообичаена датотека</translation>
@@ -8461,6 +8643,7 @@
<translation id="971774202801778802">URL-адреÑа на обележувачот</translation>
<translation id="972996901592717370">Допрете го копчето за вклучување Ñо прÑтот. Податоците Ñе Ñкладираат безбедно и никогаш не го напуштаат вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Излези</translation>
+<translation id="973558314812359997">Големина на глувчето</translation>
<translation id="975893173032473675">Јазик на кој треба да Ñе преведе</translation>
<translation id="976499800099896273">Прикажан е дијалогот за враќање на автокорекцијата за <ph name="TYPED_WORD" /> коригиран во <ph name="CORRECTED_WORD" />. ПритиÑнете ја Ñтрелката за нагоре за да приÑтапите или копчето Escape за да игнорирате.</translation>
<translation id="978146274692397928">Почетната ширина на интерпункцијата е Полна</translation>
@@ -8474,7 +8657,6 @@
<translation id="98515147261107953">Пејзаж</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Општо</translation>
-<translation id="987897973846887088">Ðема Ñлики на раÑполагање</translation>
<translation id="988320949174893488">Повремени пречки</translation>
<translation id="988978206646512040">Ðе е дозволена празна лозинка</translation>
<translation id="991097196715779457">ID-број на малопродажната продавница (изборно)</translation>
@@ -8484,7 +8666,6 @@
<translation id="992778845837390402">Во моментов Ñе врши бекап на Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">ИнÑталирањето е во тек</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Повторувај</translation>
-<translation id="995571563161129624">Имајте предвид, ако ги отфрлите извеÑтувањата на вашиот Chromebook, ќе Ñе отфрлат и на вашиот телефон</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Се воÑпоÑтавува безбедна врÑка...</translation>
<translation id="996803490569799917">Погледнете Ñпомени за вашите омилени луѓе и друго</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index afc70516089..e27e4c48578 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹à´£àµà´‚ à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB ഡീബഗൠചെയàµà´¯àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="1006873397406093306">സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± വായികàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ മാറàµà´±à´¾à´¨àµà´‚ à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚. വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´¤àµŠà´•àµà´•àµ† സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ വേണമെനàµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store ഓണാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1008186147501209563">à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾ à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1008557486741366299">ഇപàµà´ªàµ‹à´´à´²àµà´²</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ»</translation>
<translation id="1009663062402466586">ഗെയിം നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="1010498023906173788">à´ˆ ടാബൠഒരൠസീരിയൽ പോർടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{പേജൠപàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²}other{പേജàµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š ഉപകരണങàµà´™àµ¾</translation>
<translation id="1011355516189274711">ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±àµ ടൠസàµâ€Œà´ªàµ€à´šàµà´šàµ ശബàµâ€Œà´¦à´‚</translation>
<translation id="1012794136286421601">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡോകàµâ€Œà´¸àµ, ഷീറàµà´±àµà´•àµ¾, à´¸àµà´²àµˆà´¡àµà´•àµ¾, à´¡àµà´°àµ‹à´¯à´¿à´‚ഗൠഫയലàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´µ ഓൺലൈനിലോ à´“à´«àµâ€Œà´²àµˆà´¨à´¿à´²àµ‹ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ Google à´¡àµà´°àµˆà´µàµ ആപàµà´ªàµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ഉപകരണം (à´®àµàµ»à´µà´¶à´¤àµà´¤àµ† പോർടàµà´Ÿàµ)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">ഒറിജിനൽ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ടാബിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ഒരാഴàµâ€Œà´šà´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¿àµ½ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•}other{{NUM_WEEKS} ആഴàµâ€Œà´šà´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¿àµ½ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ</translation>
-<translation id="105822690353767994">à´ˆ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കാണാൻ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ˆ സൈറàµà´±à´¿àµ½ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ റൺ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പിൻ നൽകàµà´•. à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµ ഒരൠപàµà´°à´¤àµ€à´•à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈർഘàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚ പിൻ, ഇതിൽ à´…à´•àµà´·à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´•àµà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ മറàµà´±àµ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´‚.}other{നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പിൻ നൽകàµà´•. à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµ # à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™à´³àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈർഘàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚ പിൻ, ഇതിൽ à´…à´•àµà´·à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´•àµà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ മറàµà´±àµ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´‚.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">ഹൈപàµà´ªàµ¼à´Ÿàµ†à´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ à´Ÿàµà´°à´¾àµ»à´¸àµâ€Œà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´•àµà´•àµ‹àµ¾ (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ ഒരൠപിൻ ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´ˆ ഉപകരണം അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ഭാഷയàµâ€Œà´•àµà´•àµ à´¸àµà´ªàµ†àµ½ ചെകàµà´•àµ നിഘണàµà´Ÿàµ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
<translation id="1079766198702302550">à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ തടയàµà´•</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ടാബàµ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ടാബàµà´•àµ¾}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´¿à´² à´«à´‚à´—àµâ€Œà´·à´¨àµà´•àµ¾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµ</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1110965959145884739">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ ഭാഷകൾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´•àµ à´¸àµà´ªàµ†à´¯àµâ€Œà´¸àµ ലാഭികàµà´•à´¾àµ», ഭാഷാ ഫയലàµà´•àµ¾ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´‚. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´² ടാബൠbluetooth ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
-<translation id="1113892970288677790">à´•àµà´¯àµà´±àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤ കലാസൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ഡയമണàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="1114427165525619358">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണ EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ!</translation>
<translation id="1149401351239820326">കാലാവധി à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ മാസം</translation>
+<translation id="1149483087970735785">സഹായ സാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´• വിദàµà´¯</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1150490752229770117">à´ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ അവസാനതàµà´¤àµ† സോഫàµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼, à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ആണിതàµ. ഭാവി à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ ലഭികàµà´•à´¾àµ» à´ªàµà´¤à´¿à´¯ മോഡലിലേകàµà´•àµ à´…à´ªàµà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ ചെയàµà´¯àµ‚. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">സൺഗàµà´²à´¾à´¸àµà´•àµ¾</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> à´²àµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="1169266963600477608">ഗെയിം നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ സൂകàµà´·àµâ€Œà´®à´®à´¾à´¯à´¿ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ‹ അപകടകരമായതോ ആയ ഡാറàµà´±à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» പറയàµà´¨àµà´¨àµ: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">à´’à´¬àµâ€Œà´œà´•àµâ€Œà´±àµà´±àµ മാറàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനെ കീബോർഡൠഫോകàµà´•à´¸àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ഒരൠHID ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1172750555846831341">à´¹àµà´°à´¸àµà´µ à´Žà´¡àµâ€Œà´œà´¿àµ½ à´«àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1173894706177603556">പേരàµà´®à´¾à´±àµà´±àµà´•</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ ഹബàµ</translation>
<translation id="117445914942805388">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠഡാറàµà´± മായàµà´•àµà´•à´¾àµ», <ph name="BEGIN_LINK" />സമനàµà´µà´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;à´…à´šàµà´šà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‚...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ Google Password Manager-ൽ നിലവിൽ സംഭരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ ഫയലàµà´•à´³àµ‹ ഫോൾഡറàµà´•à´³àµ‹ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="1177863135347784049">ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´‚</translation>
<translation id="1178581264944972037">താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤àµà´•</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">ആരംഭികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="11978075283960463">ആപàµà´ªà´¿àµ½ സംഭരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഡാറàµà´±: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">നിഷàµâ€Œà´•àµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="1198066799963193307">കാഴàµâ€Œà´š à´•àµà´±à´žàµà´žà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´³àµà´³ സംഭാഷണ ടൂളàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="119944043368869598">à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നീകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1199814941632954229">à´ˆ സരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ സരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°àµŠà´µà´¿à´·àµ» ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="120069043972472860">കാണാനാകാതàµà´¤à´¤àµ</translation>
<translation id="1201402288615127009">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ</translation>
+<translation id="1201564082781748151">നിങàµà´™àµ¾ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ മറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ ലോകàµà´•àµ½ ഡാറàµà´± à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="1202596434010270079">കിയോസàµâ€Œà´•àµ ആപàµà´ªàµ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ. USB à´¸àµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="120368089816228251">à´®àµà´¯àµ‚സികൠനോടàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="1203942045716040624">ഷെയേർഡൠവർകàµà´•àµ¼: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ അവലോകനം ചെയàµà´¯àµ‚</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ നിലവിൽ à´ªàµà´°àµ‹à´—തിയിലാണàµ</translation>
<translation id="1244303850296295656">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£ പിശകàµ</translation>
+<translation id="1245628370644070008">ലോകàµà´•àµ½ ഡാറàµà´± വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ഇൻസàµâ€à´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²: à´šà´¿à´¤àµà´° URL ഒരൠപിശകൠകോഡൠ<ph name="HTTP_ERROR" /> നൽകി. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="1251366534849411931">à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´“à´ªàµà´ªàµº à´šàµà´°àµàµ¾ à´¬àµà´°à´¾à´•àµà´•à´±àµà´±àµ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">ഇതൠസൈറàµà´±àµà´•à´³àµà´‚ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ സംഭരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ഡാറàµà´± മായàµà´•àµà´•àµà´‚</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="1252987234827889034">à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿</translation>
<translation id="1254593899333212300">നേരിടàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഇനàµâ€à´±à´°àµâ€à´¨àµ†à´±àµà´±àµ കണകàµà´·à´¨àµâ€</translation>
+<translation id="1257336506558170607">തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1258491128795710625">à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="1259152067760398571">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ പരിശോധന ഇനàµà´¨à´²àµ† നടതàµà´¤à´¿</translation>
<translation id="1260451001046713751">à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµâ€Œà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ <ph name="HOST" />-à´²àµâ€â€Œ നിനàµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³ പോപàµà´ªàµ-‌‌‌അപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ റീഡയറകàµâ€Œà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> സബàµâ€Œà´ªàµ‡à´œàµ മടങàµà´™àµà´• ബടàµà´Ÿàµº</translation>
<translation id="1322046419516468189">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ കാണàµà´•, മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1324106254079708331">ടാർഗറàµà´±àµ ചെയàµà´¤àµà´³àµà´³ ആകàµà´°à´®à´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഭീഷണി നേരിടàµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµŠà´°à´¾à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´¯ Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•à´³àµ† സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
-<translation id="1326317727527857210">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ടാബàµà´•àµ¾ ലഭികàµà´•à´¾àµ», Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB ഡീബഗൠചെയàµà´¯àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ», à´ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" /> റീസàµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ. അതൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ», ഫാകàµâ€Œà´Ÿà´±à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="1327794256477341646">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="1329191040029425999">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം അപൠടൠഡേറàµà´±à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ഓൺ-à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» കീബോർഡൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1331977651797684645">ഇതൠഎനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="1333489022424033687">മറàµà´±àµ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ സംഭരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഡാറàµà´± മായàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വരെ <ph name="ORIGIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ† à´šà´¿à´² ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="1333965224356556482">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» കാണാൻ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Assistant ആകàµà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´•. ബാറàµà´±à´±à´¿ ലാഭികàµà´•à´¾àµ», “ഓണാകàµà´•àµà´• (നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ)†തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം à´ªàµà´²à´—ൠഇൻ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ചാർജൠചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ മാതàµà´°à´®àµ‡ Assistant à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‚.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Files ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ മീഡിയ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">നിലവിലàµà´³àµà´³ വാൾപേപàµà´ªàµ¼ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµ '<ph name="APP_NAME" />' ആണàµ. മറàµà´±àµŠà´°àµ വാൾപേപàµà´ªàµ¼ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിങàµà´™àµ¾ '<ph name="APP_NAME" />' അൺഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="1343865611738742294">USB ഉപകരണങàµà´™àµ¾ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Linux ആപàµà´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ നൽകàµà´•. USB ഉപകരണം നീകàµà´•à´‚ ചെയàµâ€Œà´¤àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½ Linux അതൠഓർകàµà´•à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="1343920184519992513">നിങàµà´™àµ¾ നിർതàµà´¤à´¿à´¯ ഇടതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•, പേജàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നിർദàµà´¦à´¿à´·àµà´Ÿ സെറàµà´±àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="134589511016534552">à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ടാബàµà´•àµ¾ വിഭാഗതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മീഡിയ ടാബàµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1346630054604077329">à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ റീസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1346748346194534595">ശരി</translation>
<translation id="1347256498747320987">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•. à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ, à´ˆ ഉപകരണം Google-ൽ നിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സേവനദാതാവിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ ഉപകരണ നിർമàµà´®à´¾à´¤à´¾à´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚, à´’à´°àµà´ªà´•àµà´·àµ‡ സെലàµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± ഉപയോഗിചàµà´šàµ, à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾ ഡൗൺലോഡൠചെയàµâ€Œà´¤àµ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ അംഗീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ ആപàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ ചിലതൠ'ആപàµà´ªàµ വഴി വാങàµà´™àµ½' സൗകരàµà´¯à´‚ നൽകിയേകàµà´•à´¾à´‚. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ</translation>
<translation id="1347975661240122359">ബാറàµà´±à´±à´¿ ചാർജൠ<ph name="BATTERY_LEVEL" /> ശതമാനമാകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ആരംഭികàµà´•àµà´‚.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">കൂടàµà´¤àµ½ ഉപയോഗസഹായി à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
<translation id="1353275871123211385">ആപàµà´ªàµ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿, à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» സമയ പരിധികൾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ പോലàµà´³àµà´³ à´°à´•àµà´·à´¾à´•àµ¼à´¤àµƒ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ», à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഒരൠGoogle à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚. Google Classroom പോലàµà´³àµà´³ ടൂളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠസàµâ€Œà´•àµ‚ൾ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ ചേർകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="135389172849514421">à´“à´«àµâ€Œà´²àµˆà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Chromebook ഓൺലൈനിലാണോ à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•, വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Smart Lock ഉപയോഗിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚. അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» 'Enter' അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="1361164813881551742">നേരിടàµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1361655923249334273">ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ആരംഭികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശബàµâ€Œà´¦à´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1362865166188278099">മെകàµà´•à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´‚. à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB à´ªàµà´°à´¿àµ»àµà´±à´±à´¿à´¨àµ കോൺഫിഗറേഷൻ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="1367951781824006909">ഒരൠഫയലàµâ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1368603372088757436">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ Linux-നൠപിനàµà´¤àµà´£à´¯à´¿à´²àµà´². <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ (à´’à´¨àµà´¨àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ‹ തവണ മാറàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ¼ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•)</translation>
<translation id="1372841398847029212">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1373176046406139583">à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» അൺലോകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആർകàµà´•àµ†à´¾à´•àµà´•àµ† നിങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¨à´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൃശàµà´¯à´ªà´°à´¤ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" à´Žà´¨àµà´¨ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿à´¨àµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഇനി സാധàµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´¤à´¿à´¯ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¶àµ‡à´·à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="1375321115329958930">സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµâ€</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flex-à´¨àµà´³àµà´³ ബിൽറàµà´±àµ ഇൻ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» റീഡർ ആയ ChromeVox സജീവമാകàµà´•à´£àµ‹?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿! à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം ഗെയിമിംഗിനായി സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‚</translation>
<translation id="137651782282853227">സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š വിലാസങàµà´™àµ¾ ഇവിടെ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;വിൻഡോയàµà´•àµà´•àµ പേരൠനൽകàµà´•...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ഇപàµà´ªàµ‹à´´à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഒഴിവാകàµà´•àµà´•</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ ആരംഭ പേജൠപàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="1388253969141979417">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1388728792929436380">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> റീസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">à´•àµà´µà´¾à´Ÿàµà´Ÿ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ</translation>
<translation id="139013308650923562">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഫോണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1390548061267426325">സാധാരണ ടാബായി à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PRINTER_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» <ph name="PROFILE_USERNAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾àµ¾à´•àµà´•àµ അംഗീകാരമിലàµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="1393283411312835250">സൂരàµà´¯à´¨àµà´‚ മേഘങàµà´™à´³àµà´‚</translation>
<translation id="1395730723686586365">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ¼ ആരംഭിചàµà´šàµ</translation>
+<translation id="1395832189806039783">കീബോഡൠഫോകàµà´•à´¸àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ ഇനം ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1396139853388185343">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിശകàµ</translation>
<translation id="1396259464226642517">à´ˆ ഫലം à´…à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ‹? <ph name="BEGIN_LINK" />ഫീഡàµà´¬à´¾à´•àµà´•àµ അയയàµà´•àµà´•àµ‚<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">നിങàµà´™àµ¾ നൽകിയ ഉപയോകàµà´¤àµƒâ€Œà´¨à´¾à´®à´µàµà´‚ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´‚ യോജികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ഡാർകàµà´•àµ തീം</translation>
<translation id="1407135791313364759">à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="140723521119632973">സെലàµà´²àµà´²à´¾àµ½ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ സജീവമാകàµà´•àµ½</translation>
-<translation id="1407489512183974736">മധàµà´¯à´­à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1408504635543854729">Files ആപàµà´ªà´¿à´²àµ† ഉപകരണ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´±à´¿à´¯àµà´•. ഒരൠഅഡàµâ€Œà´®à´¿àµ», ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അതിൽ മാറàµà´±à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="1408980562518920698">à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´¯ വിവരങàµà´™àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1410197035576869800">ആപàµà´ªàµ à´à´•àµà´•àµº</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">'വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•' à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤ ശേഷം, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµ† നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ അംഗീകരികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1427179946227469514">ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ ടൠസàµâ€Œà´ªàµ€à´šàµà´šàµ പിചàµà´šàµ</translation>
<translation id="1427269577154060167">രാജàµà´¯à´‚</translation>
-<translation id="142758023928848008">à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¿ കീകൾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´• (കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´šàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ അവയെ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> ലൈസൻസൠകാലഹരണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="1428373049397869723">Finder-ൽ നിനàµà´¨àµ‹ മറàµà´±àµ ആപàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹ à´ˆ ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´‚. ഡിഫോൾടàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´à´¤àµŠà´•àµà´•àµ† ഫയലàµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾àµ» à´ˆ ആപàµà´ªà´¿à´¨àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ», <ph name="BEGIN_LINK" />നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´•<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">സമനàµà´µà´¯à´‚ ഓഫാകàµà´•à´£àµ‹?</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
<translation id="1454223536435069390">à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ»à´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="145432137617179457">à´¸àµà´ªàµ†àµ½ ചെകàµà´•àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഭാഷകൾ</translation>
<translation id="1455119378540982311">à´ªàµà´°àµ€à´¸àµ†à´±àµà´±àµ വിൻഡോ വലàµà´ªàµà´ªà´‚</translation>
-<translation id="1459693405370120464">കാലാവസàµà´¥</translation>
<translation id="146000042969587795">à´ˆ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚ തടഞàµà´žàµ കാരണം ഇതിലàµâ€ à´šà´¿à´² à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC à´¸àµà´±àµà´±àµ‡à´±àµà´±àµ</translation>
<translation id="146220085323579959">ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±àµ വിചàµâ€Œà´›àµ‡à´¦à´¿à´šàµà´šàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±àµ കണകàµà´·àµ» പരിശോധിചàµà´šàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@
<translation id="1470350905258700113">à´ˆ ഉപകരണം ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1470946456740188591">കാരറàµà´±àµ à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯àµ½ ഓണാകàµà´•à´¾à´¨àµ‹ ഓഫാകàµà´•à´¾à´¨àµ‹, Ctrl+Search+7 à´Žà´¨àµà´¨ à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1472675084647422956">കൂടàµà´¤àµ½â€ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ടെതറിംഗൠകോൺഫിഗറേഷൻ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1474785664565228650">മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാറàµà´±à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ കാരണം Parallels Desktop വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംഭികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ. à´¤àµà´Ÿà´°à´¾àµ», Parallels Desktop വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംഭികàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="1474893630593443211">നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨ പരസàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´¤àµ½ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´‚</translation>
<translation id="1475502736924165259">മറàµà´±àµ വിഭാഗങàµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ യോജികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•à´³àµâ€â€Œ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫയലിലàµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@
<translation id="1480663089572535854">“തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•â€ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ അസൈൻമെനàµà´±àµ മാറàµà´±à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിരികെ പോകാം. à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വേണമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ-à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯àµ½ ഓഫാകàµà´•à´¾à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="1481537595330271162">à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´ªàµà´ªà´‚‌ മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിശകàµ</translation>
<translation id="1482626744466814421">à´ˆ ടാബൠബàµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1483493594462132177">അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1484979925941077974">സൈറàµà´±àµ Bluetooth ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1485015260175968628">ഇതിനൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµà´¸àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@
<translation id="1500801317528437432">പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ Chrome ആപàµà´ªàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> നീകàµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1504551620756424144">പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿ ഫോൾഡറàµà´•àµ¾ Windows-ലെ <ph name="BASE_DIR" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1506061864768559482">തിരയൽ യനàµà´¤àµà´°à´‚</translation>
<translation id="1507170440449692343">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµà´¸àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ˆ പേജിനെ തടഞàµà´žàµ.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;നിരസികàµà´•àµà´•</translation>
@@ -547,11 +553,11 @@
<translation id="1527336312600375509">മോണിറàµà´±àµ¼ റീഫàµà´°à´·àµ നിരകàµà´•àµ</translation>
<translation id="152913213824448541">സമീപമàµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ കോൺടാകàµâ€Œà´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="1529891865407786369">പവർ ഉറവിടം</translation>
-<translation id="1530838837447122178">മൗസàµ, à´Ÿà´šàµà´šàµâ€Œà´ªà´¾à´¡àµ ഉപകരണ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1531275250079031713">'à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വൈഫൈ ചേർകàµà´•àµà´•' ഡയലോഗൠകാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">à´ˆ ഡൗൺലോഡൠഎനàµà´±àµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµ† ദോഷകരമായി ബാധികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1535228823998016251">വളരെ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½</translation>
+<translation id="1535753739390684432">നിർദàµà´¦à´¿à´·àµâ€Œà´Ÿ ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•. ആദàµà´¯à´‚, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† താഴെയàµà´³àµà´³ 'വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•à´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•' à´à´•àµà´•àµº തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•, à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="1536754031901697553">വിചàµà´›àµ‡à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="1537254971476575106">പൂർണàµà´£à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» മാഗàµâ€Œà´¨à´¿à´«à´¯àµ¼</translation>
<translation id="15373452373711364">വലിയ മൗസൠകഴàµâ€Œà´¸àµ¼</translation>
@@ -585,7 +591,6 @@
<translation id="1567387640189251553">നിങàµà´™àµ¾ അവസാനം പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ നൽകിയതൠമàµà´¤àµ½ ഒരൠവàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ കീബോർഡൠകണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കീസàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´•àµà´•àµà´•àµ¾ മോഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ '<ph name="ACTION" />' à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ അസൈൻ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. <ph name="RESPONSE" /> ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കീ അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript à´•à´£àµâ€â€Œà´¸àµ‹à´³àµâ€â€Œ</translation>
-<translation id="1568323446248056064">à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´ªàµà´²àµ‡ ഉപകരണ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1569044524074707727">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോൺ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1570604804919108255">അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ അൺമàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1571304935088121812">ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ പകർതàµà´¤àµà´•</translation>
@@ -593,10 +598,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (അതിഥി)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµ½</translation>
<translation id="1572876035008611720">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇമെയിൽ നൽകàµà´•</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR കോഡൠസàµà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോൺ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1575741822946219011">ഭാഷകളàµà´‚ ഇൻപàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚</translation>
<translation id="1576594961618857597">ഡിഫോൾടàµà´Ÿà´¾à´¯ വെളàµà´¤àµà´¤ അവതാർ</translation>
<translation id="1578558981922970608">നിർബനàµà´§à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´Ÿà´¯àµà´•àµà´•àµ½</translation>
-<translation id="1578784163189013834">à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» സേവർ പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1580772913177567930">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•</translation>
<translation id="1581962803218266616">ഫൈനàµâ€à´¡à´±à´¿à´²àµâ€ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -643,7 +648,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പഴയ പതിപàµà´ªàµà´•àµ¾ 2022 ഡിസംബറിനൠശേഷം à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ‹à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരിശോധികàµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="1614511179807650956">നിങàµà´™àµ¾ മൊബൈൽ ഡാറàµà´±à´¾ അലവൻസിനàµà´±àµ† പരമാവധി ഉപയോഗിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯àµà´£àµà´Ÿàµ. കൂടàµà´¤àµ½ ഡാറàµà´± വാങàµà´™à´¾àµ», <ph name="NAME" /> സജീവമാകàµà´•àµ½ പോർടàµà´Ÿàµ½ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="161460670679785907">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോൺ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
-<translation id="1615337439947999338">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´• (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീയിൽ സംഭരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സൈൻ ഇൻ ഡാറàµà´± മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1616206807336925449">à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="1616298854599875024">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ "<ph name="IMPORT_NAME" /> ഒരൠപങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿ മൊഡàµà´¯àµ‚ൾ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²</translation>
@@ -659,7 +663,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഡാറàµà´± ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="1621984899599015181">പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´“à´ªàµà´·à´¨àµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´®à´¾à´£àµ. à´šà´¿à´² ഇനങàµà´™àµ¾ മറചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="1622054403950683339">വൈഫൈ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ മറകàµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="1623132449929929218">à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ നിലവിൽ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´². വാൾപേപàµà´ªàµ¼ ശേഖരങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="1623723619460186680">നീല വെളിചàµà´šà´‚ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµ½</translation>
<translation id="1624012933569991823">à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
<translation id="1624599281783425761">നിങàµà´™àµ¾ <ph name="MERCHANT" /> വീണàµà´Ÿàµà´‚ കാണിലàµà´²</translation>
@@ -673,7 +676,6 @@
<translation id="1630768113285622200">റീസàµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµâ€Œà´¤ ശേഷം à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="1632082166874334883">പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംഭരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1632756664321977232">അരികൠവെടàµà´Ÿàµ½ ടൂൾ</translation>
-<translation id="1632803087685957583">കീബോർഡൠആവർതàµà´¤à´¨ നിരകàµà´•àµà´‚ പദതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´µàµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="163309982320328737">à´ªàµà´°à´¾à´°à´‚à´­ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´• à´µàµà´¯à´¾à´ªàµà´¤à´¿ നിറഞàµà´žàµ</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1634783886312010422">നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ തനàµà´¨àµ† à´ˆ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ <ph name="WEBSITE" />-ൽ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?</translation>
@@ -713,6 +715,7 @@
<translation id="166278006618318542">സബàµâ€Œà´œà´•àµà´±àµà´±àµ പൊതൠകീ ആൽഗരിതം</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
<translation id="1666232093776384142">പെരിഫറലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ഡാറàµà´±à´¾ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ പരിരകàµà´· à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="1667842670298352129">നിർദàµà´¦à´¿à´·àµâ€Œà´Ÿ ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•. ആദàµà´¯à´‚, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† താഴെയàµà´³àµà´³ 'വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•à´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•' à´à´•àµà´•àµº തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•, à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠകീബോഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´¯àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚: ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•, à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ Search + S അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="1668435968811469751">നേരിടàµà´Ÿàµ എൻറോൾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1668979692599483141">നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അറിയàµà´•</translation>
<translation id="1670399744444387456">à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚</translation>
@@ -721,13 +724,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ† <ph name="USERNAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµ†à´¡àµ»à´·àµà´¯à´²àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ ചേർകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="1678794218766467608">ഉറകàµà´• മോഡിലായിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ കവർ à´…à´Ÿà´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1679068421605151609">ഡെവലപàµà´ªàµ¼ ടൂളàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="1679810534535368772">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ തീർചàµà´šà´¯à´¾à´£àµ‹?</translation>
<translation id="167983332380191032">മാനേജàµâ€Œà´®àµ†à´¨àµà´±àµ സേവനം, HTTP പിശകൠഅയചàµà´šàµ.</translation>
+<translation id="167997285881077031">ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±àµ ടൠസàµâ€Œà´ªàµ€à´šàµà´šàµ ശബàµâ€Œà´¦ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
<translation id="1680841347983561661">അൽപàµà´ªà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ Google Play വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംഭികàµà´•à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="1680849702532889074">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Linux ആപàµà´ªàµ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠപിശകൠസംഭവിചàµà´šàµ.</translation>
<translation id="16815041330799488">à´•àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµâ€Œà´¬àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പകർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ കാണാൻ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="1682548588986054654">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ അദൃശàµà´¯ വിൻഡോ</translation>
+<translation id="1682696837763999627">വലിയ മൗസൠകഴàµâ€Œà´¸àµ¼</translation>
<translation id="1682867089915960590">കാരറàµà´±àµ à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯àµ½ ഓണാകàµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="1686550358074589746">വിരൽചലിത ടൈപàµà´ªà´¿à´‚ഗൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµ½</translation>
<translation id="168715261339224929">à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾ ലഭികàµà´•à´¾àµ», 'സമനàµà´µà´¯à´‚' ഓണാകàµà´•àµà´•.</translation>
@@ -738,6 +744,7 @@
<translation id="1692115862433274081">മറàµà´±àµŠà´°àµ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1692118695553449118">സമനàµà´µà´¯à´‚ ഓണാണàµ</translation>
<translation id="1692210323591458290">ഇരàµà´£àµà´Ÿ പർപàµà´ªà´¿àµ¾</translation>
+<translation id="1692713444215319269">നിറം വിപരീതമാകàµà´•àµ½, മാഗàµà´¨à´¿à´«à´¯àµ¼, à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ‡ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google-മായി à´Žà´¨àµà´¤àµ ഡാറàµà´±à´¯à´¾à´£àµ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚. à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¤àµà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµà´‚ ഇതൠമാറàµà´±à´¾à´‚.</translation>
<translation id="1695510246756136088">ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണ‌കàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="169675691788639886">ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ SSH സെർവർ കോൺഫിഗർ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സൂകàµà´·àµâ€Œà´®à´®à´¾à´¯à´¿ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾ ഉപയോഗിചàµà´šàµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.</translation>
@@ -778,7 +785,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" />-à´¨àµ, à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
<translation id="173522743738009831">à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ സാൻഡàµâ€Œà´¬àµ‹à´•àµâ€Œà´¸à´¿à´¨àµ† à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="173628468822554835">മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿. ഡിഫോൾടàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿, നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ അയയàµà´•àµà´•à´¿à´²àµà´².</translation>
-<translation id="1736419249208073774">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´±à´¿à´¯àµà´•</translation>
<translation id="1737968601308870607">ഫയലàµâ€ പിശകàµ</translation>
<translation id="1739684185846730053">à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ സാൻഡàµâ€Œà´¬àµ‹à´•àµâ€Œà´¸àµ à´Ÿàµà´°à´¯à´²àµà´•àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സജീവ വികസന ഘടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ, തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അതൠലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ. ഇപàµà´ªàµ‹à´´à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ, മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾ പോലàµà´³àµà´³ നിലവിലെ വെബൠസാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´• വിദàµà´¯à´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµŠà´ªàµà´ªà´‚ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ സാൻഡàµâ€Œà´¬àµ‹à´•àµâ€Œà´¸àµ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.</translation>
<translation id="1741190788710022490">അഡാപàµà´±àµà´±àµ€à´µàµ ചാർജിംഗàµ</translation>
@@ -790,6 +796,7 @@
<translation id="1745732479023874451">കോൺടാകàµâ€Œà´±àµà´±àµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{à´ˆ വെബൠആപàµà´ªà´¿àµ½ # ഫയലàµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ˆ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‹ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®à´¾à´¯àµ‹ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
+<translation id="1749733017156547309">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="1750172676754093297">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീയàµâ€Œà´•àµà´•àµ ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµà´•àµ¾ സംഭരികàµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´²</translation>
<translation id="1751249301761991853">à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´•àµà´•àµ½</translation>
<translation id="1751262127955453661">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ ടാബàµà´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´Ÿà´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വരെ <ph name="ORIGIN" />-നൠ<ph name="FOLDERNAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ† ഫയലàµà´•àµ¾ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚</translation>
@@ -831,6 +838,7 @@
<translation id="178092663238929451">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ആളàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഫയലàµà´•àµ¾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ അവർകàµà´•àµ അയയàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ സമീപമàµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ സജീകരികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1781291988450150470">നിലവിലെ പിൻ</translation>
<translation id="1781502536226964113">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ടാബൠപേജൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="1781553166608855614">സംഭാഷണ ഭാഷ</translation>
<translation id="1781771911845953849">à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ സമനàµà´µà´¯à´µàµà´‚</translation>
<translation id="1781979858217752599">വിൻഡോ ഓഡിയോ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•</translation>
<translation id="1782101999402987960">à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµ</translation>
@@ -887,13 +895,13 @@
<translation id="18260074040409954">സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¤àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ വേണമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚. à´…à´µ <ph name="EMAIL" />-നായി <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.</translation>
<translation id="1826192255355608658">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Chrome à´¬àµà´°àµ—സർ à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµà´‚ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1826516787628120939">പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ആരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´—àµà´¯à´¾à´²à´±à´¿</translation>
<translation id="1828378091493947763">à´ˆ à´ªàµà´²à´—ിൻ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•}=1{&amp;à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•}other{({COUNT}) &amp;à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">സിസàµà´±àµà´±à´‚ ഡയലോഗൠഉപയോഗിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•...</translation>
<translation id="1829129547161959350">പെൻഗàµà´µà´¿àµ»</translation>
<translation id="1829192082282182671">സൂം &amp;ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1830550083491357902">à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
+<translation id="1831848493690504725">കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿à´²àµ‚ടെ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ Google-ലേകàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². മറàµà´±àµŠà´°àµ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´®àµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´•àµâ€Œà´¸à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´®àµ‹ പരിശോധികàµà´•à´¾à´¨àµ‹ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´• (നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´•àµâ€Œà´¸à´¿à´¯à´¾à´£àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½).</translation>
<translation id="1832459821645506983">ഞാൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1832511806131704864">ഫോൺ മാറàµà´±à´‚ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
<translation id="1832848789136765277">സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഡാറàµà´± നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¾àµ» ഇതൠനിങàµà´™à´³à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -931,6 +939,7 @@
<translation id="1864400682872660285">കൂളർ</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ഉപകരണം (à´ªàµà´±à´•à´¿à´²àµ† പോർടàµà´Ÿàµ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">സമാന-സൈറàµà´±àµ കണകàµà´·à´¨àµà´•àµ¾ മാതàµà´°à´‚</translation>
+<translation id="186594096341696655">റേറàµà´±àµ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ചെകàµà´•àµ ചെയàµà´¤ ലൊകàµà´•àµ‡à´·à´¨àµà´•à´³à´¿àµ½ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ വീഡിയോകളàµà´‚ ശബàµâ€Œà´¦ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ റീഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ റൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇനàµâ€â€Œà´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµ‡à´·à´¨àµâ€ പൂരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="1868553836791672080">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ പരിശോധന Chromium-ൽ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
@@ -949,6 +958,7 @@
<translation id="1877520246462554164">വിശàµà´µà´¾à´¸àµà´¯à´¤ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ ടോകàµà´•àµº à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•, à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="1877860345998737529">à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ആകàµà´·àµ» മാനേജàµâ€Œà´®àµ†àµ»àµà´±àµ</translation>
<translation id="1878155070920054810">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Chromebook-ലെ ചാർജൠതീരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ. തടസàµà´¸à´‚ ഒഴിവാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, അതൠശരിയായി ചാർജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">നിങàµà´™àµ¾ ഫോകàµà´•à´¸àµ നീകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇനം ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ഫോകàµà´•à´¸àµ മാറàµà´±à´¾àµ» ടാബൠഅമർതàµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ഒരൠഇനം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="1879000426787380528">à´Žà´¨àµà´¨ പേരിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="18802377548000045">ടാബàµà´•àµ¾ വലിയ വീതിയാകàµà´•à´¿ ഉളàµà´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´šàµà´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" à´Žà´¨àµà´¨ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
@@ -976,19 +986,25 @@
<translation id="1904580727789512086">നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ URL-കൾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook ഉപകരണ നാമം</translation>
<translation id="1906181697255754968">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വർകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലàµà´³àµà´³ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ, സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ സാധാരണയായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ ഫോൾഡറàµà´•à´³àµà´‚ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
+<translation id="1907044622262489040">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ ഉപയോഗിചàµà´šàµ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•. Search + D അമർതàµà´¤à´¿à´¯ ശേഷം സംസാരിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´•.</translation>
<translation id="1908591798274282246">à´…à´Ÿà´šàµà´š à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1909880997794698664">കിയോസàµâ€Œà´•àµ മോഡിൽ à´ˆ ഉപകരണം ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിലനിർതàµà´¤à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´£àµ‹?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">à´¸àµà´µà´¾à´—തം!</translation>
<translation id="1915073950770830761">കാനറി</translation>
<translation id="1915307458270490472">ഹാംഗൠഅപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1916502483199172559">ഡിഫോൾടàµà´Ÿà´¾à´¯ à´šàµà´µà´¨àµà´¨ അവതാർ</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;വളരെ ചെറàµà´¤àµ</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ», കീബോർഡിനàµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ വലതൠമൂലയിൽ പവർ ബടàµà´Ÿà´£à´¿à´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ സെൻസറിൽ à´¸àµâ€Œà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ഡാറàµà´± <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ സംഭരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ അതിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകിലàµà´².</translation>
<translation id="1920390473494685033">കോണàµâ€à´Ÿà´¾à´•àµà´±àµà´±àµà´•à´³àµâ€</translation>
+<translation id="1921544956190977703">അപകടകരമായ വെബàµà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•àµ¾, ഡൗൺലോഡàµà´•à´³àµâ€, വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ Chrome-à´¨àµà´±àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ശകàµà´¤à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´—à´¤ ഉൽപàµà´ªà´¨àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഭാഷ നിങàµà´™àµ¾ മാറàµà´±à´¾à´¤àµà´¤ പകàµà´·à´‚ Gmail, Drive, YouTube à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ പോലàµà´³àµà´³ Google സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† ഭാഷ ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚</translation>
+<translation id="1923539912171292317">യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´• à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="192494336144674234">ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1925017091976104802">à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> അമർതàµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="1925021887439448749">ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ വെബൠവിലാസം നൽകàµà´•</translation>
<translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" />-നൠസàµà´°à´•àµà´·à´¾ പരിശോധന നടതàµà´¤à´¿</translation>
+<translation id="192564025059434655">2022 ഡിസംബറിനൠശേഷം, Chrome ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പഴയ പതിപàµà´ªàµà´•àµ¾ Windows ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ‹à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരിശോധികàµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="1926339101652878330">à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤àµ† നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ¼à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ നയമാണàµ. കൂടàµà´¤àµ½ വിവരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />-മതàµà´¤àµ† വിരലടയാളം</translation>
<translation id="192817607445937251">à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» ലോകàµà´•àµ പിൻ</translation>
@@ -1001,6 +1017,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="1932098463447129402">à´®àµà´®àµà´ªà´²àµà´²</translation>
<translation id="1935303383381416800">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» കാണാൻ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ഫോളàµâ€à´¡à´±à´¿à´²àµâ€ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1936931585862840749">à´Žà´¤àµà´° പകർപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» ഒരൠനമàµà´ªà´°àµâ€ ഉപയോഗികàµà´•àµà´• (1 à´®àµà´¤àµ½ <ph name="MAX_COPIES" /> വരെ).</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ആയ à´ˆ ഉപകരണം ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµâ€Œà´¨àµ¼ ആർകàµà´•à´¿â€Œà´Ÿàµ†à´•àµâ€Œà´šàµ¼ തരമായ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ˆ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµâ€Œà´¨àµ¼ മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ Files ആപàµà´ªà´¿àµ½ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´ˆ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµâ€Œà´¨àµ¼ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿à´²àµ† ഫയലàµà´•àµ¾ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="1938320257168860255">à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോൺ സമീപതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ Bluetooth-ഉം വൈഫൈയàµà´‚ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -1025,13 +1042,13 @@
<translation id="1962233722219655970">à´ˆ പേജൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠനേറàµà´±àµ€à´µàµ à´•àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµ ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="1963227389609234879">à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നീകàµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµ‚</translation>
<translation id="1963976881984600709">à´¸àµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ»à´¡àµ‡àµ¼à´¡àµ പരിരകàµà´·</translation>
-<translation id="196425401113508486">ചലികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´´àµâ€Œà´¸àµ¼ ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1965624977906726414">à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ ലോഗàµà´•àµ¾ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">വീഡിയോ മോഡിൽ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="1972325230031091483">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിലെ വെബàµâ€Œà´ªàµ‡à´œàµ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ സമയോചിതമായി ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൂടàµà´¤àµ½ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯à´¾à´‚</translation>
<translation id="197288927597451399">Keep</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². ഡൗൺലോഡൠവിവരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാർ à´à´°à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകാൻ Shift+F6 അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL വിതരണ പോയിനàµâ€à´±àµà´•à´³àµâ€â€Œ</translation>
<translation id="1974060860693918893">വിപàµà´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ</translation>
<translation id="1974159333077206889">à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¸àµâ€Œà´ªàµ€à´•àµà´•à´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ഒരേ ഓഡിയോ</translation>
@@ -1059,6 +1076,7 @@
<translation id="1992924914582925289">ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="1994173015038366702">സൈറàµà´±àµ URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ† വിവരങàµà´™àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ (ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ», à´•àµà´¯à´¾à´®à´±, പോപàµà´ªàµ-à´…à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ Bluetooth ഉപയോഗിചàµà´šàµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Chrome-നൠഅനàµà´®à´¤à´¿ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="1997616988432401742">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="1999115740519098545">à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€</translation>
<translation id="2000419248597011803">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ തിരയൽ à´Žà´žàµà´šà´¿à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വിലാസ ബാറിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ തിരയൽ ബോകàµâ€Œà´¸à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³ തിരയലàµà´•à´³àµà´‚ à´•àµà´±à´šàµà´šàµ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµà´‚ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -1104,6 +1122,7 @@
<translation id="2044014337866019681">à´ˆ സെഷൻ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ», നിങàµà´™àµ¾ <ph name="ACCOUNT" /> പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ടെംപàµà´²àµ‡à´±àµà´±àµ നാമം</translation>
<translation id="2045117674524495717">കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ സഹായി</translation>
+<translation id="2045211794962848221">à´ˆ നിർദàµà´¦à´¿à´·àµà´Ÿ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ നിങàµà´™àµ¾ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കാണിലàµà´²</translation>
<translation id="2045969484888636535">à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµ† തടയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="204622017488417136">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം Chrome-à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤ പതിപàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™àµà´‚. à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപയോകàµà´¤àµƒ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´‚. ഇതൠപഴയപടിയാകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="2046702855113914483">റാമെൻ</translation>
@@ -1114,6 +1133,7 @@
<translation id="2048653237708779538">à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´‚ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
<translation id="2050339315714019657">പോർടàµà´°àµ†à´¯àµà´±àµà´±àµ</translation>
<translation id="2052572566310583903">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
+<translation id="2053105195397337973">പരസàµà´¯ à´¸àµâ€Œà´ªà´¾à´®àµà´‚ വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´‚ തടയാൻ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªàµâ€Œà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´‚ഗൠനിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ വഴികൾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ.</translation>
<translation id="2053312383184521053">നിഷകàµà´°à´¿à´¯ നില ഡാറàµà´±</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ വിഭജിചàµà´š <ph name="SITE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ സൈറàµà´±àµ ഡാറàµà´± മായàµà´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="2055585478631012616">à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ടാബàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ†, à´ˆ സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.</translation>
@@ -1131,7 +1151,6 @@
<translation id="2073496667646280609">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ലൊകàµà´•àµ‡à´·à´¨à´¿à´²àµ‹ മതിയായ സൗജനàµà´¯ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´². à´•àµà´±à´šàµà´šàµ ഇടമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµ‹, ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» മറàµà´±àµŠà´°àµ ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµ‹ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™à´³àµ‹ അതിൽ à´•àµà´±à´µàµ‹ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറàµà´±à´±à´¿</translation>
-<translation id="2075959085554270910">'à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» ടാപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•', 'ടാപàµà´ªàµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ ഇഴയàµà´•àµà´•àµ½' à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ»/à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="2076269580855484719">à´ˆ à´ªàµà´²à´—à´¿à´¨àµâ€ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2076672359661571384">ഇടതàµà´¤à´°à´‚ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ (à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ ചെയàµâ€Œà´¤à´¤àµ)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഹാർഡàµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ à´¤àµà´µà´°à´¿à´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ½ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
@@ -1214,11 +1233,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കണകàµà´·àµ» ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´—തിയിലാണàµ</translation>
<translation id="2139919072249842737">സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£ ബടàµà´Ÿàµº</translation>
<translation id="2140788884185208305">ബാറàµà´±à´±à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´¤</translation>
-<translation id="214169863967063661">ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ രീതിയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2142328300403846845">ലിങàµà´•àµ ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2142582065325732898">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ Chrome ടാബàµà´•àµ¾ കാണാൻ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome സമനàµà´µà´¯à´‚<ph name="LINK1_END" /> ഓണാകàµà´•àµà´•. <ph name="LINK2_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">ടൂൾബാർ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പൂർണàµà´£ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2143778271340628265">നേരിടàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
+<translation id="2143915448548023856">à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¨ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="2144536955299248197">സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ കാഴàµà´šàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµâ€: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android ആപàµà´ªàµ വികസിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½</translation>
<translation id="2146263598007866206">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമയം ലാഭികàµà´•à´¾àµ», സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഫയലàµà´•àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഡൗൺലോഡൠചെയàµâ€Œà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
@@ -1232,7 +1251,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർകàµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="2151576029659734873">അസാധàµà´µà´¾à´¯ ടാബൠസൂചികയാണൠനൽകിയതàµ.</translation>
<translation id="2152281589789213846">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´±àµà´•àµ¾ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•àµ¾</translation>
<translation id="2154484045852737596">കാർഡൠഎഡിറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> പോലെ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="2156294658807918600">സർവീസൠവർകàµà´•àµ¼: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1244,6 +1262,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi ചേർകàµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="2162155940152307086">നിങàµà´™àµ¾ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ വിടàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ ആരംഭികàµà´•àµà´‚</translation>
+<translation id="2162705204091149050">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സർ, OS, ഉപകരണം, ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤ സോഫàµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼, ഫയലàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾ വായികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2162926944953615670">ലഭàµà´¯à´®à´¾à´¯ eSIM à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾àµ» ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚</translation>
@@ -1254,7 +1273,6 @@
<translation id="2173302385160625112">ഇനàµâ€à´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±àµ കണകàµà´·àµ» പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2173801458090845390">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´à´¡à´¿ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2175384018164129879">തിരയൽ യനàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ സൈറàµà´±àµ തിരയലàµà´‚ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
-<translation id="2175607476662778685">à´•àµà´µà´¿à´•àµà´•àµ ലോഞàµà´šàµ ബാരàµâ€</translation>
<translation id="217576141146192373">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ ചേർകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† കോൺഫിഗറേഷൻ പരിശോധിചàµà´š ശേഷം വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR കോഡàµ</translation>
<translation id="2177950615300672361">അദൃശàµà´¯ ടാബàµ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1264,6 +1282,7 @@
<translation id="2180620921879609685">à´à´¤àµ പേജിലെയàµà´‚ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2182058453334755893">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµâ€Œà´¬àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പകർതàµà´¤à´¿</translation>
<translation id="2184515124301515068">സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശബàµâ€Œà´¦à´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ (à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ ചെയàµâ€Œà´¤à´¤àµ) തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» Chrome-നെ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿ പേജàµ</translation>
<translation id="2187675480456493911">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ† മറàµà´±àµ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. മറàµà´±àµ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµ¾ പരിഷàµâ€Œà´•à´°à´¿à´šàµà´š à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´². <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">സെരàµâ€à´µà´°àµâ€ സാകàµà´·àµà´¯à´ªà´¤àµà´° ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ പിശകàµ</translation>
@@ -1302,16 +1321,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">പേരിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മീഡിയ ഉറവിടം</translation>
<translation id="2224444042887712269">à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ <ph name="OWNER_EMAIL" />-à´¨àµà´±àµ‡à´¤à´¾à´£àµ.</translation>
-<translation id="222447520299472966">à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµ ഒരൠആർടàµà´Ÿàµ ഗാലറി ആൽബമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="2224551243087462610">ഫോളàµâ€à´¡à´°àµâ€ നാമം à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2225864335125757863">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിലനിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ˆ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഉടൻ മാറàµà´±àµà´•:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">വെർചàµà´µàµ½ കാർഡൠഓണാകàµà´•à´¿</translation>
<translation id="2226449515541314767">MIDI ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ പൂർണàµà´£à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´£à´‚ നേടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ† തടഞàµà´žàµ.</translation>
<translation id="2226826835915474236">സജീവമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾</translation>
<translation id="2226907662744526012">പിൻ നൽകി à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2227179592712503583">നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 മണികàµà´•àµ‚റിൽ കൂടàµà´¤àµ½ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="222931766245975952">ഫയലിനൠആവശàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വലàµà´ªàµà´ªà´®à´¿à´²àµà´²</translation>
-<translation id="2230005943220647148">സെൽഷàµà´¯à´¸àµ</translation>
<translation id="2231160360698766265">പരിരകàµà´·à´¿à´¤ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚</translation>
<translation id="2231238007119540260">നിങàµà´™à´³àµâ€ à´’â€à´°àµ സെരàµâ€à´µà´°àµâ€ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ, നിങàµà´™à´³àµâ€ à´† സെരàµâ€à´µà´±à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ സാധാരണ à´¸àµà´°à´•àµà´· à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµâ€Œ, à´’à´ªàµà´ªà´‚ അതൊരൠസാധàµà´µà´¾à´¯ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="2232751457155581899">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ചോദികàµà´•à´¾à´‚</translation>
@@ -1325,6 +1343,8 @@
<translation id="2241053333139545397">നിരവധി വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± വായികàµà´•àµà´•, മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="2241634353105152135">à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ മാതàµà´°à´‚</translation>
<translation id="2242687258748107519">ഫയൽ വിവരം</translation>
+<translation id="2245296100676446525">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മറàµà´±àµ†à´µà´¿à´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾, പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾, à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ ലഭികàµà´•à´¾àµ» 'സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•' ഓണാകàµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">ഇനതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഒരൠഅകàµà´·à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീങàµà´™à´¾àµ» à´…à´®àµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³ കീകൾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2246129643805925002">à´ªàµà´¤àµà´¤àµ» ഫീചàµà´šà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´²àµà´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ», നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ à´®àµàµ»à´—ണനകൾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവലോകനം ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google-ൽ നിനàµà´¨àµ à´šà´¿à´¤àµà´° വിവരണങàµà´™àµ¾ നേടണോ?</translation>
<translation id="2247738527273549923">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´®à´¾à´£àµ</translation>
@@ -1417,8 +1437,9 @@
Voice Match നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ പറàµà´±à´¿à´¯à´¤à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ തോനàµà´¨àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† Assistant à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അതൠനീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. Voice Match സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ റെകàµà´•àµ‡à´¾àµ¼à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഓഡിയോ à´•àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾ കാണാനോ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµ‹ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ കീകൾകàµà´•àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯à´¿à´²àµà´²: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, വോളിയം</translation>
<translation id="2309620859903500144">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചലന സെൻസർ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶ സെൻസർ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ† à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ‡à´¯àµà´‚ മാഗàµà´¨à´¿à´«à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµà´‚</translation>
<translation id="2312219318583366810">പേജൠURL</translation>
<translation id="2314165183524574721">നിലവിലെ ദൃശàµà´¯à´ªà´°à´¤à´¾ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ മറചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="2314774579020744484">പേജàµà´•àµ¾ വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഉപയോഗിചàµà´š ഭാഷ</translation>
@@ -1426,6 +1447,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿</translation>
<translation id="2318143611928805047">പേപàµà´ªàµ¼ വലàµà´ªàµà´ªà´‚</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> ചാർജൠചെയàµâ€Œà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">കീബോഡൠതàµà´±à´•àµà´•à´¾àµ» ഒരൠടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ ഫീൽഡൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† താഴെയàµà´³àµà´³ കീബോഡൠà´à´•àµà´•à´£àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="2319993584768066746">സൈൻ ഇൻ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•àµ¾</translation>
<translation id="2322193970951063277">ഹെഡàµà´¡à´±àµà´•à´³àµà´‚ ഫൂടàµà´Ÿà´±àµà´•à´³àµà´‚</translation>
<translation id="2322318151094136999">സീരിയൽ പോർടàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» സൈറàµà´±àµ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´• (നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµ)</translation>
@@ -1492,6 +1514,7 @@
<translation id="2371076942591664043">ചെയàµà´¤àµà´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ &amp;à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2373666622366160481">പേപàµà´ªà´±à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´œàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2375406435414127095">ഫോണിലേകàµà´•àµ കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ഉറകàµà´•àµ† വായികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2377588536920405462">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഓഫാകàµà´•àµà´• വഴി നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» ഓഫാകàµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. ലൊകàµà´•àµ‡à´·à´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ വൈഫൈ, മൊബൈൽ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾, സെൻസറàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† ഉപയോഗവàµà´‚ ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഓഫാകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚.</translation>
<translation id="2377667304966270281">ഹാർഡൠഫോൾടàµà´Ÿàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="237828693408258535">à´ˆ പേജൠവിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
@@ -1499,6 +1522,7 @@
<translation id="2379281330731083556">സിസàµà´±àµà´±à´‚ ഡയലോഗൠഉപയോഗിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿ ടാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ</translation>
<translation id="2381756643783702095">അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ ചോദികàµà´•àµà´• (à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶à´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤à´¤àµ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">കീബോർഡൠകീ മാപàµà´ªà´¿à´‚à´—àµ, à´«à´‚à´—àµà´·àµ» കീകൾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="2386202302581016807">സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» മതിയായ ഉപകരണ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
<translation id="2387052489799050037">ഹോമിലേകàµà´•àµ പോവàµà´•</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (നിലവിലàµà´³àµà´³à´¤àµ)</translation>
@@ -1506,7 +1530,6 @@
<translation id="2390347491606624519">à´ªàµà´°àµ‡à´¾à´•àµâ€Œà´¸à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², വീണàµà´Ÿàµà´‚ സെെൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi സമനàµà´µà´¯à´‚</translation>
<translation id="2391419135980381625">സാധാരണ ഫോണàµà´Ÿàµ</translation>
-<translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-നായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´š സമയ പരിധിയിലെതàµà´¤à´¿</translation>
<translation id="2392369802118427583">സജീവമാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2393136602862631930">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Chromebook-ൽ <ph name="APP_NAME" /> സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex നിബനàµà´§à´¨à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚</translation>
@@ -1542,6 +1565,7 @@
<translation id="2433836460518180625">ഉപകരണം മാതàµà´°à´‚ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2434449159125086437">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². കോൺഫിഗറേഷൻ പരിശോധിചàµà´šàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="2434758125294431199">നിങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾àµ» ആർകàµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="2434915728183570229">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിലെ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കാണാനാകàµà´‚</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome, ChromeOS Flex അധിക നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾</translation>
<translation id="2435248616906486374">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ വിചàµâ€Œà´›àµ‡à´¦à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="2435457462613246316">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
@@ -1554,6 +1578,7 @@
<translation id="244475495405467108">ഇടതàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ടാബàµà´•àµ¾ à´…à´Ÿà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2445081178310039857">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£ റൂടàµà´Ÿàµ ഡയറകàµâ€Œà´±àµà´±à´±à´¿ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
<translation id="2445484935443597917">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ഭാഗിക മാഗàµà´¨à´¿à´«à´¯àµ¼</translation>
<translation id="244641233057214044">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തിരയലàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ</translation>
<translation id="2448312741937722512">തരം</translation>
<translation id="2448810255793562605">à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ</translation>
@@ -1590,7 +1615,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="2473195200299095979">à´ˆ പേജൠവിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2475982808118771221">ഒരൠപിശകൠസംഭവിചàµà´šàµ</translation>
-<translation id="2476578072172137802">സൈറàµà´±àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Windows à´·à´Ÿàµà´Ÿàµ ഡൗൺ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="2477065602824695373">നിങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ¾ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ-à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯àµ½ ഓഫാകàµà´•à´¿.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ മീഡിയ-ഫയൽ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾</translation>
@@ -1611,7 +1635,6 @@
<translation id="2490481887078769936">ലിസàµâ€Œà´±àµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ '<ph name="FILE_NAME" />' നീകàµà´•à´‚ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
<translation id="249113932447298600">à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´£à´‚, <ph name="DEVICE_LABEL" /> à´Žà´¨àµà´¨ ഉപകരണതàµà´¤àµ† ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="2492461744635776704">സരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ സൈനിംഗൠഅഭàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
-<translation id="2493126929778606526">à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ മികചàµà´š ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•àµ¾</translation>
<translation id="2495524171012645395">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ† à´•à´£àµà´Ÿ റെസിപàµà´ªà´¿à´•àµ¾</translation>
<translation id="2496180316473517155">à´¬àµà´°àµŒà´¸à´¿à´‚ഗൠചരിതàµà´°à´‚</translation>
<translation id="2497229222757901769">മൗസിനàµà´±àµ† വേഗത</translation>
@@ -1631,7 +1654,6 @@
<translation id="2505669838803949807">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണ EID <ph name="EID_NUMBER" /> ആണàµ. സേവനം സജീവമാകàµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´•à´¸àµâ€Œà´±àµà´±à´®àµ¼ സർവീസൠപàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¿à´•àµà´•àµ à´ˆ EID നമàµà´ªàµ¼ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="250704661983564564">à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ‡ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
<translation id="2507253002925770350">à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="2509495747794740764">à´¸àµâ€Œà´•àµ†à´¯à´¿àµ½ à´¤àµà´• 10-à´¨àµà´‚ 200-à´¨àµà´‚ ഇടയിലàµà´³àµà´³ സംഖàµà´¯ ആയിരികàµà´•à´£à´‚.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1646,7 +1668,6 @@
<translation id="2519517390894391510">സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരàµ</translation>
<translation id="2520644704042891903">സോകàµà´•à´±àµà´±àµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ നയങàµà´™àµ¾ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
-<translation id="252219247728877310">ഘടകഭാഗം à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="2523184218357549926">Google-ൽ നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പേജàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† URL-കൾ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="252502352004572774">ദോഷകരമായ സോഫàµâ€Œà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» Chrome നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ¼ പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
@@ -1676,6 +1697,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debug ഉപയോഗിചàµà´šàµ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´·àµ» മാനേജരàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµ സേവനങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഡീബഗൠചെയàµà´¯àµ½ നില സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="2544352060595557290">à´ˆ ടാബàµ</translation>
<translation id="2546302722632337735">പരിരകàµà´·à´¿à´¤ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯à´±àµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
+<translation id="2546991196809436099">à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ† ഇനങàµà´™àµ¾ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» സൂം ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•. മാഗàµà´¨à´¿à´«à´¯àµ¼ ഓണാകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ ഓഫാകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ Search + Ctrl + M ഉപയോഗികàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ കാഷെ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2549985041256363841">റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´‚ഗൠആരംഭികàµà´•àµ‚</translation>
@@ -1689,7 +1711,6 @@
<translation id="2554553592469060349">തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഫയൽ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµ (പരമാവധി വലàµà´ªàµà´ªà´‚: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">പരിരകàµà´·à´¯àµà´³àµà´³ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠചരിതàµà´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨ പരസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ബാധികàµà´•àµà´‚</translation>
-<translation id="2558896001721082624">സിസàµà´±àµà´±à´‚ മെനàµà´µà´¿àµ½ ഉപയോഗസഹായി à´“à´ªàµâ€Œà´·à´¨àµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2559889124253841528">ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript-ലൂടെ JavaScript നടപàµà´ªà´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഓഫാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അതൠഓണാകàµà´•à´¾àµ», മെനൠബാറിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ കാഴàµâ€Œà´š &gt; ഡെവലപàµà´ªàµ¼ &gt; Apple Events-ൽ നിനàµà´¨àµ JavaScript à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ½, à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോവàµà´•. കൂടàµà´¤àµ½ വിവരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´ªàµ†àµ½ ചെകàµà´•àµ</translation>
@@ -1720,6 +1741,7 @@
<translation id="2602501489742255173">ആരംഭികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µàµˆà´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2603115962224169880">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ¼ à´•àµà´²àµ€àµ» ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´£àµ</translation>
+<translation id="2604129989323098489">വശങàµà´™à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ ഡോകàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµà´•à´³àµ‹ പൂർണàµà´£ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‹ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ, വിൻഡോകൾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´…à´µ സമർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´²àµ‡à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ സാധാരണയായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´ªàµà´²àµ‡à´•à´³àµ† à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾ ചോദികàµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="2604255671529671813">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´·àµ» പിശകàµ</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together-à´¨àµà´³àµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´“à´ªàµà´·à´¨àµà´•àµ¾ കാണാൻ <ph name="LINK_BEGIN" />à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ<ph name="LINK_END" /> പോകàµà´•.</translation>
<translation id="2606246518223360146">ഡാറàµà´± ലിങàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -1737,7 +1759,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ <ph name="FILENAME" /> à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± വായികàµà´•àµà´•, മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="2618797463720777311">സമീപമàµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="2619761439309613843">à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¦à´¿à´¨ റീഫàµà´°à´·àµ ചെയàµà´¯àµ½</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="2620436844016719705">സിസàµà´±àµà´±à´‚</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant ശബàµâ€Œà´¦ മോഡലിനെ പരിശീലിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -1755,17 +1776,16 @@
<translation id="2634199532920451708">à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">സൈനàµâ€â€Œ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome-നൠചിതàµà´°à´‚ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="2637313651144986786">ടാബàµà´•àµ¾ തിരയàµà´•...</translation>
<translation id="2637400434494156704">പിൻ തെറàµà´±à´¾à´£àµ. ഒരൠശàµà´°à´®à´‚ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="2638286699381354126">à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•...</translation>
<translation id="2638662041295312666">സൈൻ ഇൻ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ആൽബം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ</translation>
<translation id="264083724974021997">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിലേകàµà´•àµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´• - ഡയലോഗàµ</translation>
<translation id="2642111877055905627">സോകàµà´•àµ¼ ബോൾ</translation>
<translation id="2643698698624765890">വിൻഡോ മെനàµà´µà´¿à´²àµ† വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="2645047101481282803">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ <ph name="PROFILE_NAME" /> ആണàµ</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നിലവിൽ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ സംഭരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-à´Žà´¨àµâ€â€Œà´•àµ‹à´¡àµ ചെയàµâ€Œà´¤ ASCII, സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ചെയിനàµâ€â€Œ</translation>
<translation id="2652129567809778422">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2653033005692233957">തിരയൽ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
@@ -1774,6 +1794,7 @@
<translation id="2653659639078652383">സമരàµâ€à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="265390580714150011">ഫീലàµâ€â€Œà´¡àµ മൂലàµà´¯à´‚</translation>
<translation id="2654553774144920065">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨</translation>
+<translation id="2657612187216250073">പോയിനàµà´±àµ¼ ഉപയോഗസഹായി à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
<translation id="2658941648214598230">ഒറിജിനൽ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ കാണികàµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ മാറàµà´±àµ½</translation>
@@ -1791,6 +1812,7 @@
<translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" /> പോലെ മറàµà´±àµ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഇതേ ലിങàµà´•àµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾àµ» സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠ<ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† പിനàµà´¤àµà´£à´¾ ലിങàµà´•àµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
<translation id="2667463864537187133">à´¸àµà´ªàµ†àµ½ ചെകàµà´•àµ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•àµ¾ à´ˆ ഉപകരണം ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കാണാനാകàµà´‚</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ടാബൠപങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="2670403088701171361">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµà´¬àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´²àµ† ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±àµ‹ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ‹ കാണാൻ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="2670429602441959756">à´ˆ പേജിൽ VR-നൠഅനàµà´¯àµ‹à´œàµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
@@ -1834,9 +1856,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨</translation>
<translation id="2715751256863167692">à´ˆ à´…à´ªàµâ€à´—àµà´°àµ‡à´¡àµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Chromebook-നെ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ നിലവിലെ ഉപയോകàµà´¤àµƒ ഡാറàµà´± നീകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
-<translation id="271639966356700691">സൂം ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Ctrl+Alt+Brightness up അമർതàµà´¤àµà´•,
-സൂം ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Ctrl+Alt+Brightness down അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="2716986496990888774">à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´£àµ.</translation>
+<translation id="271749239614426244">à´•à´´àµâ€Œà´¸à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരിയ ചലനം അവഗണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2718395828230677721">നൈറàµà´±àµ ലൈറàµà´±àµ</translation>
<translation id="2718998670920917754">ആനàµà´±à´¿ വൈറസൠസോഫàµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ ഒരൠവൈറസിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿.</translation>
<translation id="2719936478972253983">ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµ† à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
@@ -1851,6 +1872,7 @@
<translation id="2727633948226935816">à´Žà´¨àµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഓർമàµà´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="2727712005121231835">യഥാരàµâ€à´¤àµà´¥ വലിപàµà´ªà´‚</translation>
<translation id="2729314457178420145">Google.com-ൽ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ (<ph name="URL" />) മായàµâ€Œà´•àµà´•àµà´•. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´‚ഗൠകàµà´±à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† കൂടàµà´¤àµ½ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിലനിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ Chrome à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വഴികൾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> à´…à´µ മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªàµâ€Œà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ Chrome-നോടൠപരസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ചോദികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="2730901670247399077">ഇമോജി നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="273093730430620027">à´ˆ പേജൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµà´¸àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
@@ -1874,10 +1896,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ ഓവർറൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´‚.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="274318651891194348">കീബോർഡൠതിരയàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ആരംഭികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2743387203779672305">à´•àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµà´¬àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പകർതàµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">à´ˆ ഫയലിൽ സൂകàµà´·àµâ€Œà´®à´®à´¾à´¯à´¿ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ‹ അപകടകരമായതോ ആയ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. പരിഹരികàµà´•à´¾àµ» അതിനàµà´±àµ† ഉടമയോടൠആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´¯àµâ€à´•àµà´•àµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2749836841884031656">സിം</translation>
<translation id="2749881179542288782">à´¸àµâ€Œà´ªàµ†à´²àµà´²à´¿à´‚ഗിനൊപàµà´ªà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´•à´°à´£à´µàµà´‚ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
@@ -1908,6 +1930,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ 1 ആപàµà´ªàµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•}other{പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ # ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠമാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="2777251078198759550">à´ˆ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµâ€Œà´¨àµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS ലോഞàµà´šà´±à´¿àµ½ വിദൂര ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux ആപàµà´ªàµ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിഴവàµ</translation>
<translation id="2783298271312924866">ഡൗൺലോഡàµà´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤àµ</translation>
@@ -1936,9 +1959,11 @@
<translation id="2801954693771979815">à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» വലàµà´ªàµà´ªà´‚</translation>
<translation id="2802557211515765772">മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´±àµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="2803313416453193357">ഫോൾഡർ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Bluetooth ഉപകരണമായ <ph name="DEVICE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പാസàµâ€Œà´•àµ€ <ph name="PASSKEY" /> ആണെനàµà´¨àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="2804043232879091219">ഇതര à´¬àµà´°àµ—സർ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="2804667941345577550">à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ടാബàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ† à´ˆ സൈറàµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.</translation>
<translation id="2804680522274557040">à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ഓഫാകàµà´•à´¿</translation>
+<translation id="280518252911523675">നിങàµà´™àµ¾ പഴയ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകാതെ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലോകàµà´•àµ½ ഡാറàµà´± ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚. à´ˆ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´£à´‚.</translation>
<translation id="2805539617243680210">നിങàµà´™àµ¾ തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">ആപàµà´ªàµà´•àµ¾</translation>
@@ -1949,7 +1974,6 @@
<translation id="2806891468525657116">à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="2807517655263062534">നിങàµà´™àµ¾ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•àµ¾ ഇവിടെ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="2809586584051668049">à´’à´ªàµà´ªà´‚ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> à´Žà´£àµà´£à´‚ കൂടി</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ† ഡാറàµà´± വായികàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ അതിൽ മാറàµà´±à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´¤àµ</translation>
<translation id="2811205483104563968">à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="2811564570599779918">à´¸àµâ€Œà´ªà´¾à´®àµà´‚ വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµ½</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt-നൠപിനàµà´¤àµà´£à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
@@ -2060,7 +2084,6 @@
<translation id="2910318910161511225">ഒരൠനെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤ ശേഷം വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="291056154577034373">വായികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µ</translation>
<translation id="2910718431259223434">à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´‚ സംഭവിചàµà´šàµ. വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉടമയെയോ à´…à´¡àµâ€à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•. പിശകൠകോഡàµ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox à´Ÿàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´±à´¿à´¯àµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2912247081180973411">വിൻഡോകൾ à´…à´Ÿà´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2913331724188855103">à´•àµà´•àµà´•à´¿ ഡാറàµà´± സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´• (à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶à´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤à´¤àµ)</translation>
<translation id="2915102088417824677">ആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ ലോഗൠകാണàµà´•</translation>
@@ -2075,6 +2098,7 @@
<ph name="DOMAIN" />-ൽ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ കാർഡൠഇൻസേർടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤ നിലയിൽ à´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="2923234477033317484">à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2923644930701689793">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിനàµà´±àµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´± റോൾ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
<translation id="2925658782192398150">പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿, à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´™àµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="2926085873880284723">ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯à´¿à´²àµà´².</translation>
@@ -2093,7 +2117,6 @@
<translation id="2939908794993783865">നിഷàµà´•àµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´¯ കൂടàµà´¤àµ½ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="2939938020978911855">ലഭàµà´¯à´®à´¾à´¯ Bluetooth ഉപകരണങàµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2941112035454246133">താഴàµà´¨àµà´¨</translation>
-<translation id="2941696810925320401">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ അധിക ഡോകàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµà´•à´³àµ‹ പൂർണàµà´£ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‹ കാണികàµà´•à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ പൊതàµà´µàµ† വിൻഡോകൾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ വയàµà´•àµà´•à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">à´ˆ പേജൠഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -2116,7 +2139,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ നൽകി)</translation>
<translation id="2961210776189273067">ശീർഷകം</translation>
<translation id="2961695502793809356">à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകാൻ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•, à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ കാണാനàµâ€ ഹോളàµâ€à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Wallpaper Picker</translation>
<translation id="2963151496262057773">ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´²à´—ിൻ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ: <ph name="PLUGIN_NAME" />അതൠനിർതàµà´¤à´£àµ‹?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi à´…à´ªàµà´°à´¾à´ªàµâ€Œà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2964245677645334031">സമീപമàµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ ദൃശàµà´¯à´ªà´°à´¤</translation>
@@ -2125,6 +2147,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2973324205039581528">സൈറàµà´±àµ à´®àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2973537811036309675">സൈഡൠപാനൽ</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="2976557544729462544">à´šà´¿à´² ഉപകരണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ശരിയായി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµ‹ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´‚ നിറവേറàµà´±à´¾à´¨àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ ഡാറàµà´±à´¾ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ പരിരകàµà´· à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="2977480621796371840">à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2979639724566107830">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വിനàµâ€à´¡àµ‹à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -2157,6 +2180,7 @@
<translation id="3008232374986381779">Linux ടൂളàµà´•à´³àµà´‚ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´±àµà´•à´³àµà´‚ IDE-à´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ റൺ ചെയàµà´¯àµà´•. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{ഇനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ† വൈഫൈയിൽ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾àµ» <ph name="MANAGER" /> നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, മീറàµà´±àµ¼ ചെയàµâ€Œà´¤ കണകàµà´·à´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´• (നിരകàµà´•àµà´•àµ¾ ബാധകമായേകàµà´•à´¾à´‚).}other{സമയപരിധി അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ വൈഫൈയിലേകàµà´•àµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾àµ» <ph name="MANAGER" /> നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, മീറàµà´±àµ¼ ചെയàµâ€Œà´¤ കണകàµà´·à´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´• (നിരകàµà´•àµà´•àµ¾ ബാധകമായേകàµà´•à´¾à´‚).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="3009300415590184725">മൊബൈൽ ഡാറàµà´±à´¾ സേവന സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£ à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ തീർചàµà´šà´¯à´¾à´£àµ‹?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ഇൻഡെകàµâ€Œà´¸àµ ചെയàµâ€Œà´¤ ഡാറàµà´±à´¬àµ‡à´¸àµà´•à´³àµâ€</translation>
<translation id="3010279545267083280">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
@@ -2179,6 +2203,7 @@
<translation id="3021065318976393105">ബാറàµà´±à´±à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾</translation>
<translation id="3021066826692793094">à´šà´¿à´¤àµà´°à´¶à´²à´­à´‚</translation>
<translation id="3021678814754966447">à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚ ഉറവിടം &amp;കാണàµà´•</translation>
+<translation id="3022361196600037287">à´ˆ Chromebook-ൽ നിനàµà´¨àµ <ph name="DEVICE" /> നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚, അതൠ<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="3022978424994383087">അതൠമനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="3023464535986383522">വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•à´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3024374909719388945">24 മണികàµà´•àµ‚à´°àµâ€ à´•àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
@@ -2188,6 +2213,7 @@
<translation id="3030967311408872958">സൂരàµà´¯à´¾à´¸àµâ€Œà´¤à´®à´¯à´‚ à´®àµà´¤àµ½ സൂരàµà´¯àµ‡à´¾à´¦à´¯à´‚ വരെ</translation>
<translation id="3031417829280473749">à´à´œà´¨àµà´±àµ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഇനങàµà´™à´³àµâ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="3033348223765101500">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3034627908241330765">മറàµà´±àµŠà´°àµ Steam സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ റൺ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അതൠപൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം മാതàµà´°à´‚ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ റൺ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="3036327949511794916">à´ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" /> തിരികെ നൽകാനàµà´³àµà´³ സമയപരിധി à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ.</translation>
@@ -2213,7 +2239,6 @@
<translation id="3058498974290601450">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¤àµ സമയതàµà´¤àµà´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സമനàµà´µà´¯à´‚ ഓണാകàµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="3058517085907878899">ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ പേരൠനൽകàµà´•</translation>
<translation id="3059195548603439580">സിസàµà´±àµà´±à´‚ à´•à´®àµà´ªàµ‹à´£à´¨àµà´±àµà´•àµ¾ തിരയàµà´•à´¯à´¾à´£àµ‹? ഇവിടെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‚</translation>
-<translation id="3060379269883947824">'വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•à´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•' à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3060952009917586498">ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഭാഷ മാറàµà´±àµà´•. നിലവിലെ ഭാഷ <ph name="LANGUAGE" /> ആണàµ.</translation>
<translation id="3060987956645097882">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണàµà´®à´¾à´¯à´¿ കണകàµà´·àµ» à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോൺ സമീപതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ Bluetooth-ഉം വൈഫൈയàµà´‚ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="3064871050034234884">സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ശബàµà´¦à´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯à´¾à´‚</translation>
@@ -2223,6 +2248,7 @@
<translation id="3067198360141518313">à´ˆ à´ªàµà´²à´—à´¿à´¨àµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3071624960923923138">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ടാബൠതàµà´±à´•àµà´•à´¾àµ» ഇവിടെ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´‚</translation>
<translation id="3072775339180057696"><ph name="FILE_NAME" /> കാണാൻ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">à´®àµà´´àµà´µàµ» പേജàµà´‚ വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="3075874217500066906">പവർവാഷൠപàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµà´¸àµ ആരംഭികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´­à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ. à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´­à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം à´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ‹à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´‚ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -2235,7 +2261,6 @@
<translation id="3083899879156272923">à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† മധàµà´¯à´­à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ മൗസൠപോയിനàµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» നീകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3084548735795614657">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വലിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´•</translation>
<translation id="3084771660770137092">à´’à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´²àµâ€ Chrome മെമàµà´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµ à´šà´¿à´² കാരണങàµà´™à´³à´¾à´²àµâ€ വെബàµà´ªàµ‡à´œà´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, വീണàµà´Ÿàµà´‚ ലോഡൠചെയàµà´¯àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµŠà´°àµ പേജിലേകàµà´•àµ പോകàµà´•.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» സേവർ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3085412380278336437">സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome à´¬àµà´°àµ—സർ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="3088052000289932193">സൈറàµà´±àµ MIDI ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -2248,7 +2273,6 @@
<translation id="3093714882666365141">പേയàµâ€Œà´®àµ†à´¨àµà´±àµ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സംവിധാനങàµà´™àµ¾ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="3094141017404513551">ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠ<ph name="EXISTING_USER" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³àµà´Ÿàµ‡à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വേർതിരികàµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="3095871294753148861">à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾à´°àµâ€â€Œà´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµà´‚ മറàµà´±àµ à´¬àµà´°àµ—സർ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¥à´®à´¿à´• à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">സൂകàµà´·àµâ€Œà´®à´®à´¾à´¯à´¿ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, à´ˆ ഫയൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ദോഷകരമാകാൻ സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠവിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഓഫാണàµ. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇതൠനീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.}other{ദോഷകരമാകാൻ സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³ {NUM_EXTENSIONS} വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ഓഫാണàµ. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇവ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">മങàµà´™à´¿à´¯ വെളിചàµà´šà´‚</translation>
<translation id="3101709781009526431">തീയതിയàµà´‚ സമയവàµà´‚</translation>
@@ -2317,6 +2341,7 @@
<translation id="3163511056918491211">à´à´¤àµ സമയതàµà´¤àµà´‚ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ മാറàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµ‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾ Google-ലേകàµà´•àµ à´…à´ªàµâ€Œà´²àµ‹à´¡àµ ചെയàµà´¤àµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤àµ.</translation>
<translation id="3164329792803560526">à´ˆ ടാബൠ<ph name="APP_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="3165390001037658081">à´šà´¿à´² സേവനദായകർ à´ˆ ഫീചàµà´šàµ¼ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആവശàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´œàµà´¯à´®à´¾à´¯ തീം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തീമàµà´‚ വാൾപേപàµà´ªà´±àµà´‚ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» സേവറàµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ മാറàµà´±à´¾àµ» ഡെസàµâ€Œà´•àµà´Ÿàµ‹à´ªàµà´ªà´¿àµ½ à´¸àµâ€Œà´ªàµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ പിടികàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="3170072451822350649">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഒഴിവാകàµà´•à´¿ <ph name="LINK_START" />അതിഥിയായി à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´‚<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ടാബൠഇടതàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ</translation>
<translation id="3177909033752230686">പേജൠഭാഷ:</translation>
@@ -2363,6 +2388,7 @@
<translation id="3227137524299004712">മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº</translation>
<translation id="3232754137068452469">വെബൠആപàµà´ªàµ</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ 1000-ലേറെ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="3234978181857588512">ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3238192140106069382">കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ സമയപരിധി നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ</translation>
@@ -2382,6 +2408,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> സംഭരിചàµà´š à´®àµà´´àµà´µàµ» ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ ഇതിനൠകീഴിലàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. ഇതിൽ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ടാബàµà´•à´³à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚, à´ˆ സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="3259723213051400722">വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">റേറàµà´±àµ കൂടàµà´Ÿàµà´•</translation>
<translation id="3261268979727295785">à´®àµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ, സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´•àµà´·à´¾à´•àµ¼à´¤àµƒ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ചേർകàµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚. Explore ആപàµà´ªà´¿àµ½ à´°à´•àµà´·à´¾à´•àµ¼à´¤àµƒ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാണാം.</translation>
<translation id="3262986719682892278">വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="3264544094376351444">സാനàµâ€à´¸àµ-സെരിഫൠഫോണàµà´Ÿàµ</translation>
@@ -2402,6 +2429,7 @@
<translation id="3274763671541996799">നിങàµà´™àµ¾ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ†à´¤àµà´¤à´¿.</translation>
<translation id="3275778809241512831">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇൻàµà´±àµ‡à´£àµ½ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ നിലവിൽ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´². നിങàµà´™àµ¾ ഉപയോഗിചàµà´š à´Žà´²àµà´²à´¾ സേവനങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അതൠനീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•. à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ പരിഹരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="3275778913554317645">വിനàµâ€à´¡àµ‹ ആയി à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´•à´´àµâ€Œà´¸àµ¼ ഉപയോഗിചàµà´šàµ നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´• ( കാരറàµà´±àµ à´¬àµà´°àµ—സിംഗàµ)</translation>
<translation id="3278001907972365362">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµ(കൾകàµà´•àµ) à´¶àµà´°à´¦àµà´§ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="3279092821516760512">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമീപതàµà´¤àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ കോൺടാകàµâ€Œà´±àµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´‚. നിങàµà´™àµ¾ അതൠസàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വരെ കൈമാറàµà´±à´‚ ആരംഭികàµà´•à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="3279230909244266691">à´ˆ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´¯àµà´•àµà´•àµ à´•àµà´±à´šàµà´šàµ സമയമെടàµà´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. വെർചàµà´µàµ½ മെഷീൻ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´‚ ആരംഭികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
@@ -2409,7 +2437,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome-ൽ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="3281892622610078515">ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®àµà´•à´³àµà´‚ യഥാർതàµà´¥ ലൊകàµà´•àµ‡à´·à´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿ à´•àµà´µà´¾à´°à´¨àµâ€à´±àµˆàµ» ഫോൾഡറിൽ ആർകàµà´•àµˆà´µàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠടാബൠപങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome-ലേകàµà´•àµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="3285322247471302225">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ &amp;ടാബàµ</translation>
<translation id="328571385944182268">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ഡവലപàµà´ªàµ¼ മോഡിൽ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ¼ കേടàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯àµà´£àµà´Ÿàµ. നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠഡവലപàµà´ªàµ¼ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´Ÿà´°à´¾àµ» ഡവലപàµà´ªàµ¼ മോഡിൽ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´£à´‚.</translation>
@@ -2478,6 +2505,7 @@
<translation id="3348131053948466246">നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇമോജി. നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ‹ താഴേകàµà´•àµ‹ ഉളàµà´³ à´…à´®àµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³ കീകൾ അമർതàµà´¤àµà´•, ചേർകàµà´•à´¾àµ» 'Enter' അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="3349933790966648062">മെമàµà´®à´±à´¿ ഫൂടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´±àµ</translation>
<translation id="3353786022389205125">"ഉറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉണരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ലോകàµà´•àµ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» കാണികàµà´•àµà´•" ഓണാകàµà´•à´¿ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="3354768182971982851">2022 ഡിസംബറിനൠശേഷം, Chrome ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പഴയ പതിപàµà´ªàµà´•àµ¾ Mac ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ‹à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരിശോധികàµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ജോടിയാകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3355936511340229503">കണകàµà´·à´¨àµâ€ പിശകàµ.</translation>
<translation id="3356469410714175391">(വെർചàµà´µàµ½ കാർഡൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿)</translation>
@@ -2485,6 +2513,7 @@
<translation id="3359256513598016054">സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ നയ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€â€Œ</translation>
<translation id="3360297538363969800">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ½ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ പരിശോധിചàµà´šàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> നിങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ <ph name="ATTACHMENTS" /> പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> നിങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ <ph name="ATTACHMENTS" /> പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ˆ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ Alt ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3368922792935385530">കണകàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ</translation>
@@ -2519,17 +2548,18 @@
<translation id="339722927132407568">നിശàµà´šà´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ</translation>
<translation id="3399432415385675819">അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ഹേർടàµâ€Œà´¸àµ) - മിശàµà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ</translation>
+<translation id="3401484564516348917">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സർ, OS, ഉപകരണം, ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤ സോഫàµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼, രജിസàµà´Ÿàµà´°à´¿ മൂലàµà´¯à´™àµà´™àµ¾, ഫയലàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾ വായികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ {COUNT} പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ സംഭരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ}other{à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ {COUNT} പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ സംഭരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">അവതാർ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3402585168444815892">ഡെമോ മോഡിൽ എൻറോൾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
-<translation id="3404249063913988450">à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» സേവർ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3405664148539009465">ഫോണàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€ ഇചàµà´›à´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">വെർചàµà´µàµ½ റിയാലിറàµà´±à´¿ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="3406396172897554194">ഭാഷയോ ഇനàµâ€â€Œà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ പേരോ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തിരയàµà´•</translation>
<translation id="3406605057700382950">à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾ ബാർ &amp;കാണികàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ Google Password Manager-ലേകàµà´•àµ 1 പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ}other{<ph name="USER_EMAIL" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ Google Password Manager-ലേകàµà´•àµ {NUM_PASSWORDS} പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´•</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA നലàµâ€â€Œà´•àµà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³àµà´•à´³àµâ€â€Œ: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2574,6 +2604,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ <ph name="FILENAME" /> കാണാനാകàµà´‚</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant à´¦àµà´°àµà´¤ ഉതàµà´¤à´°à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> മി.</translation>
+<translation id="344537926140058498">സൂകàµà´·àµâ€Œà´®à´®à´¾à´¯à´¿ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ‹ അപകടകരമായതോ ആയ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ à´ˆ ഫയൽ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. പരിഹരികàµà´•à´¾àµ» ഇതിനàµà´±àµ† ഉടമയോടൠആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ഉപകരണം</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Parallels Desktop ലോഞàµà´šàµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="344630545793878684">നിരവധി വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിവരം വായികàµà´•àµà´•</translation>
@@ -2619,6 +2650,7 @@
<translation id="3480612136143976912">തതàµà´¸à´®à´¯ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµˆà´²àµà´‚ ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•. à´šà´¿à´² ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ടാബàµà´•àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> സെകàµà´•àµ»à´¡à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-ൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="348268549820508141">സംഭാഷണം തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµ½</translation>
<translation id="3482719661246593752">à´šàµà´µà´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഫയലàµà´•àµ¾ <ph name="ORIGIN" />-നൠകാണാനാവàµà´‚</translation>
<translation id="3484273680291419129">ദോഷകരമായ സോഫàµâ€Œà´±àµà´±àµâ€Œà´µà´¯àµ¼ നീകàµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="3484869148456018791">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -2654,6 +2686,7 @@
<translation id="3511528412952710609">à´¹àµà´°à´¸àµà´µà´‚</translation>
<translation id="3514335087372914653">ഗെയിം നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´‚</translation>
<translation id="3514373592552233661">à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അറിയാവàµà´¨àµà´¨ മറàµà´±àµ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾ പരിഗണികàµà´•à´¾à´¤àµ†, തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµàµ»à´—ണന നൽകàµà´‚</translation>
+<translation id="3514647716686280777">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ»à´¡àµ‡àµ¼à´¡àµ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ പരിരകàµà´· ലഭികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അപകടകരമായ വെബàµà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•àµ¾, ഡൗൺലോഡàµà´•à´³àµâ€, വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† കൂടàµà´¤àµ½ പരിരകàµà´· ലഭികàµà´•à´¾àµ», Chrome à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠഓണാകàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="3515983984924808886">റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ½ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» വീണàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ à´¸àµâ€Œà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•. പിൻ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീയിൽ സംഭരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ വിവരങàµà´™à´³àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.</translation>
<translation id="3518985090088779359">അംഗീകരിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="3519564332031442870">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ബാകàµà´•àµà´Žàµ»à´¡àµ സേവനം</translation>
@@ -2703,7 +2736,6 @@
<translation id="3566721612727112615">സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ചേർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="3567284462585300767">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ആളàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഫയലàµà´•àµ¾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ അംഗീകരികàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» സേവർ</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" />-നൠചàµà´µà´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ ഫോൾഡറàµà´•à´³àµà´‚ കാണാനാവàµà´‚</translation>
<translation id="3571734092741541777">സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3575121482199441727">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -2712,6 +2744,7 @@
<translation id="3578874072190212775">വഞàµà´šà´¨à´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† പോരാടാനàµà´‚ ബോടàµà´Ÿàµà´•à´³àµ† ആളàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വേർതിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¨àµà´‚ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† സഹായികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP വിലാസം à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ കോണàµâ€à´«à´¿à´—à´°àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="3582057310199111521">വഞàµà´šà´¨à´¾à´ªà´°à´®à´¾à´¯ സൈറàµà´±à´¿àµ½ നൽകിയതിനാൽ ഡാറàµà´±à´¾ ലംഘനതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ലൈറàµà´±àµ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµà´•àµ¾ ഡാർകàµà´•àµ ആകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ ഡാർകàµà´•àµ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµà´•àµ¾ ലൈറàµà´±àµ ആകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚. നിറം വിപരീതമാകàµà´•àµ½ ഓണാകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ ഓഫാകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ Search + Ctrl + H അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="3584169441612580296">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•àµ¾, സംഗീതം, മറàµà´±àµ മീഡിയ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ വായികàµà´•àµà´•, മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="3586806079541226322">à´ˆ ഫയൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="3586931643579894722">വിശദാംശങàµà´™àµ¾ മറയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´•â€â€Œ</translation>
@@ -2744,6 +2777,8 @@
<translation id="3613422051106148727">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ടാബിൽ &amp;à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3615073365085224194">ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ സെൻസറിൽ à´¸àµâ€Œà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯àµà´•à´¯à´¾à´£àµ.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» കീബോർഡൠകീ അമർതàµà´¤àµà´•</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;à´¬àµà´°àµŒà´¸à´¿à´‚ഗൠഡാറàµà´± ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="3617891479562106823">പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´™àµà´™àµ¾ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´². പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="3619115746895587757">കാപàµà´ªàµà´šàµ€à´¨àµ‹</translation>
@@ -2761,6 +2796,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth ഓഫാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•. à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തവണ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോൺ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´‚. à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ Smart Lock ഓഫാകàµà´•à´¾à´‚.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">à´ˆ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഓർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3630132874740063857">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോൺ</translation>
<translation id="3630995161997703415">à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വേണമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഷെൽഫിൽ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµ¾ അയയàµà´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ChromeOS ഉപകരണങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, ChromeOS-ൽ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ† പരിഹരികàµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³ à´®àµàµ»à´—ണന നൽകാൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ† സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ChromeOS à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´£àµ à´•àµà´°à´¾à´·à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, à´à´¤àµŠà´•àµà´•àµ† ഫീചàµà´šà´±àµà´•à´³à´¾à´£àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, സാധാരണ ഗതിയിൽ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മെമàµà´®à´±à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† അളവൠഎതàµà´°à´¯à´¾à´£àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ പോലàµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´ˆ റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´‚.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2771,11 +2807,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google-ലേകàµà´•àµ ഫീഡàµà´¬à´¾à´•àµà´•àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB à´®àµàµ»à´—ണനകൾ</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="3636940436873918441">à´®àµàµ»à´—ണന നൽകàµà´¨àµà´¨ ഭാഷകൾ</translation>
<translation id="3637203148990213388">മറàµà´±àµ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="3639220004740062347">റീഡർ മോഡിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർകàµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="3640613767643722554">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµâ€Œà´¦à´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾àµ» അസിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ»àµà´±à´¿à´¨àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3641456520301071208">സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´‚</translation>
+<translation id="3642070413432681490">സരàµâ€à´•àµà´•à´¿à´³àµâ€ à´•à´´àµâ€Œà´¸àµ¼</translation>
<translation id="3642699533549879077">മറàµà´±à´¾à´°àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അലേർടàµà´Ÿàµà´‚ അറിയിപàµà´ªàµà´‚ ലഭികàµà´•àµà´‚, ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ മറയàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.</translation>
<translation id="3645372836428131288">ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ ഭാഗം പകർതàµà´¤à´¾àµ» ചെറàµà´¤à´¾à´¯à´¿ നീകàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ <ph name="ATTACHMENTS" /> à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ <ph name="ATTACHMENTS" /> à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ}}</translation>
@@ -2810,7 +2848,7 @@
<translation id="368019053277764111">സൈഡൠപാനലിൽ തിരയലàµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3680683624079082902">ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±àµ ടൠസàµâ€Œà´ªàµ€à´šàµà´šàµ ശബàµâ€Œà´¦à´‚</translation>
<translation id="3681311097828166361">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫീഡàµâ€Œà´¬à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ നനàµà´¦à´¿. നിങàµà´™à´³à´¿à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´“à´«àµâ€Œà´²àµˆà´¨à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">ചലന പരിധി</translation>
+<translation id="3681548574519135185">റിംഗൠഫോകàµà´•à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB à´®àµàµ»à´—ണനകൾ</translation>
<translation id="368789413795732264">ഫയലàµâ€ റൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµâ€ ഒരൠപിശകൠസംഭവിചàµà´šàµ: <ph name="ERROR_TEXT" /> .</translation>
@@ -2823,6 +2861,7 @@
<translation id="369135240373237088">à´¸àµâ€Œà´•àµ‚ൾ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="3693415264595406141">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ:</translation>
<translation id="3694027410380121301">à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ടാബൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´•à´´àµâ€Œà´¸àµ¼ ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="369489984217678710">പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµà´‚ മറàµà´±àµ സൈൻ ഇൻ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨à´•àµ¾ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± à´…à´ªàµâ€Œà´²àµ‹à´¡àµ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.}=1{à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨à´•àµ¾ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫയൽ à´…à´ªàµâ€Œà´²àµ‹à´¡àµ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.}other{à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨à´•àµ¾ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫയലàµà´•àµ¾ à´…à´ªàµâ€Œà´²àµ‹à´¡àµ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">അവലോകനം പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿</translation>
@@ -2839,6 +2878,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-fi à´ªàµà´°à´¾à´ªàµâ€Œà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="370665806235115550">ലോഡàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="3707163604290651814">നിലവിൽ <ph name="NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³à´¾à´¯à´¿ സൈൻ ഇൻ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="3708295717182051206">സബàµâ€Œà´Ÿàµˆà´±àµà´±à´¿à´²àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="3708684582558000260">ഡാറàµà´± അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» à´…à´Ÿà´šàµà´š സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="3709244229496787112">ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµ½ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´¬àµà´°àµ—സർ à´·à´Ÿàµà´Ÿàµâ€Œà´¡àµ—ൺ ചെയàµâ€Œà´¤àµ.</translation>
<translation id="371174301504454251">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤ പരിരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ 4 ആഴàµâ€Œà´šà´¯à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ പഴകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ലിസàµà´±àµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ വീണàµà´Ÿàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠസൈറàµà´±àµ ലിസàµà´±àµà´±à´¿àµ½ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. ഒരൠസൈറàµà´±àµ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നിർവàµà´µà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ നിങàµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´† സൈറàµà´±àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
@@ -2899,6 +2939,7 @@
<translation id="3764753550716962406">ലഭàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´•à´¿à´´à´¿à´µàµà´•àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാർടàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» Google-നെ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ <ph name="ATTACHMENTS" /> അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ <ph name="ATTACHMENTS" /> അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">à´“à´«àµâ€Œà´²àµˆàµ» ഡെമോ മോഡൠനയം വായികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ഫോൺ ഹബിനെ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">à´à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´‚</translation>
<translation id="3771290962915251154">à´°à´•àµà´·à´¾à´•àµ¼à´¤àµƒ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ഓണായതിനാൽ à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -2912,11 +2953,11 @@
<translation id="3776796446459804932">à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ Chrome വെബൠസàµà´±àµà´±àµ‹àµ¼ നയം ലംഘികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="3777483481409781352">സെലàµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഉപകരണം ഓണാകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="3777806571986431400">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ഡൗൺലോഡൠറദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´¿.</translation>
<translation id="3778208826288864398">തെറàµà´±à´¾à´¯ പിൻ നിരവധി തവണ നൽകിയതിനാൽ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ ലോകàµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വരàµà´‚.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ഡെവലപàµà´ªà´°àµâ€ ഉപകരണങàµà´™à´³àµâ€â€Œ</translation>
<translation id="3778868487658107119">അതിനോടൠചോദàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ചോദികàµà´•àµà´•. ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» പറയàµà´•. ഇതൠഎപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സഹായികàµà´•à´¾àµ» സനàµà´¨à´¦àµà´§à´®à´¾à´¯, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´—à´¤ Google ആണàµ.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux-à´¨àµà´³àµà´³ മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº ആകàµà´¸à´¸àµ</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android-ലേകàµà´•àµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» ഇടം സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="3784472333786002075">വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•àµ¾ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•à´³à´¾à´£àµ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾. à´°à´£àµà´Ÿàµ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµà´£àµà´Ÿàµ: ആദàµà´¯ à´•à´•àµà´·à´¿ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±à´¾à´£àµ. വിലാസ ബാറിൽ സൈറàµà´±àµ കാണാം. മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മറàµà´±àµ സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¾à´£àµ. നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വെബàµà´¸àµˆà´±àµà´±à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨ പരസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ‹ പോലàµà´³àµà´³ à´šà´¿à´² ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´ˆ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഉടമസàµà´¥à´¤à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ.</translation>
<translation id="3785308913036335955">ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3785727820640310185">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾</translation>
@@ -2926,6 +2967,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="3790417903123637354">à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´‚ സംഭവിചàµà´šàµ. പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="379082410132524484">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാർഡàµâ€Œ കാലഹരണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ ദോഷകരമായ സോഫàµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ Chrome à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² • 1 ദിവസം à´®àµà´®àµà´ªàµ പരിശോധിചàµà´šàµ}other{നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ ദോഷകരമായ സോഫàµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ Chrome à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² • {NUM_DAYS} ദിവസം à´®àµà´®àµà´ªàµ പരിശോധിചàµà´šàµ}}</translation>
<translation id="379500251094592809">സമീപമàµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ», à´°à´£àµà´Ÿàµ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´£àµ ഉളàµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ Bluetooth ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ Chromebook-മായാണൠനിങàµà´™àµ¾ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, അതിൽ സമീപമàµà´³àµà´³ ദൃശàµà´¯à´ªà´°à´¤ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´• (സമയം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´±àµà´±à´¸àµ à´à´°à´¿à´¯ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•, à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ സമീപമàµà´³àµà´³ ദൃശàµà´¯à´ªà´°à´¤ ഓണാകàµà´•àµà´•) <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ഓഫാണàµ</translation>
@@ -2957,6 +2999,7 @@
<translation id="3814529970604306954">à´¸àµâ€Œà´•àµ‚ൾ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome വർണàµà´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="3817524650114746564">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ»àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´•àµâ€Œà´¸à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="3819164369574292143">à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ† ഇനങàµà´™àµ¾ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» സൂം ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•. മാഗàµà´¨à´¿à´«à´¯àµ¼ ഓണാകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ ഓഫാകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ Search + Ctrl + M ഉപയോഗികàµà´•àµà´•. സൂം ഇൻ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµà´Ÿà´¨àµ€à´³à´‚ നീങàµà´™à´¾àµ» Ctrl + Alt + à´…à´®àµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³ കീകൾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="3819257035322786455">ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ</translation>
<translation id="3819261658055281761">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ദീർഘ‌കാല API ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ടോകàµà´•àµº സംഭരികàµà´•à´¾àµ» സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;പൂരàµâ€à´£àµà´£ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨àµâ€</translation>
@@ -3023,7 +3066,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† 'സമീപമàµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½' à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚, <ph name="USER_EMAIL" /> à´Žà´¨àµà´¨ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµ കീഴിൽ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="3879748587602334249">ഡൗൺലോഡൠമാനേജർ</translation>
<translation id="3882165008614329320">à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹ ഫയലിൽ നിനàµà´¨àµ‹ ഉളàµà´³ നിലവിലെ വീഡിയോ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ ഉപയോഗിചàµà´šàµ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•. Search + D അമർതàµà´¤à´¿à´¯ ശേഷം സംസാരിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´•.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´•àµà´•àµ à´•à´¿à´´à´¿à´µàµà´•àµ¾ നേടàµà´•</translation>
<translation id="3884152383786131369">à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ ഭാഷകളിൽ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´¯ വെബൠഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚, à´ˆ ലിസàµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´²àµà´³àµà´³ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† ഭാഷ ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚. à´ˆ à´®àµàµ»à´—ണനകൾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സർ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¾à´£àµ</translation>
@@ -3045,6 +3087,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚</translation>
<translation id="389521680295183045">നിങàµà´™àµ¾ സജീവമായി ഉപകരണം ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയാൻ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ഒരൠചിതàµà´°à´‚}other{# à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഗെയിമിംഗിനൠവേണàµà´Ÿà´¿ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´£àµ. നൂറàµà´•à´£à´•àµà´•à´¿à´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´¤àµ» ഗെയിമàµà´•àµ¾ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ ഗെയിമിംഗൠഓഫറàµà´•àµ¾ കാണാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഗെയിമിംഗൠഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ Explore ആപàµà´ªàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
<translation id="3898233949376129212">ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഭാഷ</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ഇവ ചെയàµà´¯à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">കീബോർഡൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -3068,9 +3111,9 @@
<translation id="3918972485393593704">വിശദാംശങàµà´™àµ¾ Google-നൠറിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="3919145445993746351">à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ലഭികàµà´•à´¾àµ», സമനàµà´µà´¯à´‚ ഓണാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3919229493046408863">ഉപകരണങàµà´™àµ¾ സമീപതàµà´¤àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അറിയിപàµà´ªàµ ഓഫാകàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="3919262972282962508">2022 ഡിസംബറിനൠശേഷം, Chrome ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പഴയ പതിപàµà´ªàµà´•àµ¾ Mac ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ പതിപàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹ à´ˆ ആപàµà´ªàµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="3919798653937160644">à´ˆ വിൻഡോയിൽ കാണàµà´¨àµà´¨ പേജàµà´•àµ¾, നിങàµà´™àµ¾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ അതിഥി വിൻഡോകളàµà´‚ à´…à´Ÿà´šàµà´š ശേഷം à´¬àµà´°àµ—സർ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•à´¿à´²àµà´², à´…à´µ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾ പോലàµà´³àµà´³ മറàµà´±àµ അടയാളങàµà´™àµ¾ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ അവശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
<translation id="3920504717067627103">സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ നയങàµà´™à´³àµâ€â€Œ</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox (à´¸àµâ€Œà´ªàµ‹à´•àµà´•àµº ഫീഡàµâ€Œà´¬à´¾à´•àµà´•àµ) à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3920909973552939961">പേയàµâ€Œà´®àµ†à´¨àµà´±àµ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സംവിധാനങàµà´™àµ¾ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" /> പോലെ മറàµà´±àµ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഇതേ ലിങàµà´•àµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾àµ» സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠ<ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† പിനàµà´¤àµà´£à´¾ ലിങàµà´•àµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
<translation id="3923184630988645767">ഡാറàµà´± ഉപയോഗം</translation>
@@ -3107,6 +3150,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ ഫോൾഡറàµà´•à´³à´¿à´²àµ† ഫയലàµà´•àµ¾ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚</translation>
<translation id="394984172568887996">IE à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¤à´µ</translation>
<translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="3950841222883198950">വോയàµâ€Œà´¸àµ ടൈപàµà´ªà´¿à´‚à´—àµ</translation>
<translation id="3953834000574892725">à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="3954354850384043518">à´ªàµà´°àµ‹à´—തിയിലാണàµ</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ഹേർടàµâ€Œà´¸àµ)</translation>
@@ -3166,6 +3210,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;സൂം ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ഉപകരണം (വലതàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ പിനàµà´¨à´¿à´²àµ† പോർടàµà´Ÿàµ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ആനിമേഷൻ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ചലികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മൗസൠകഴàµâ€Œà´¸àµ¼ ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4002329649066944389">സൈറàµà´±àµ നിർദàµà´¦à´¿à´·àµâ€Œà´Ÿ ഒഴിവാകàµà´•à´²àµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4002440992267487163">സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ പിൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4005817994523282006">സമയ മേഖല തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµ½ രീതി</translation>
@@ -3180,9 +3225,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">ബിൽഡൠവിശദാംശങàµà´™àµ¾ പകർതàµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="4021941025609472374">ഇടതàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ടാബàµà´•àµ¾ à´…à´Ÿà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="402211067068791756">കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ സംഭരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ഡാറàµà´± ഇതൠമായàµà´•àµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;നിഘണàµà´Ÿàµà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചേരàµâ€à´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ഉപകരണ കോൺഫിഗറേഷൻ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="4025039777635956441">തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ സൈറàµà´±àµ à´®àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="4027958407426528157">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആപàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4028467762035011525">ഇനàµâ€â€Œà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ രീതികൾ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> പേജിൽ നിനàµà´¨àµ തിരികെ പോകàµà´•</translation>
<translation id="4031179711345676612">മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº à´…à´¨àµà´µà´¦à´¨àµ€à´¯à´‚</translation>
@@ -3191,6 +3237,7 @@
<translation id="4033471457476425443">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഫോൾഡർ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4033711848170683365">ഇതൠഈ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠഡാറàµà´± ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚. à´ˆ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´²àµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ† മറàµà´±àµ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´‚. <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="4033963223187371752">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾, à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ‹ വെബൠഫàµà´°àµ†à´¯à´¿à´®àµà´•à´³àµ‹ പോലàµà´³àµà´³ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ഉൾചàµà´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ലോകàµà´•àµ½ ഡാറàµà´± വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="4034824040120875894">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ടാസàµà´•àµ മാനേജരàµâ€</translation>
<translation id="4035877632587724847">à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
@@ -3199,6 +3246,7 @@
<translation id="403725336528835653">ആദàµà´¯à´‚ ഇതൠപരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‚</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµà´‚ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤ അവയàµà´Ÿàµ† ആപàµà´ªà´¿à´¨àµà´®àµà´³àµà´³ സൈറàµà´±àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ മായàµâ€Œà´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{പേജിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•}other{പേജàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">à´•à´´àµâ€Œà´¸àµ¼ വലàµà´ªàµà´ªà´‚</translation>
<translation id="4044612648082411741">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
<translation id="4044708573046946214">à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» ലോകàµà´•àµ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ</translation>
<translation id="404493185430269859">ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ തിരയൽ യനàµà´¤àµà´°à´‚</translation>
@@ -3233,6 +3281,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> സംഭരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµà´‚ മായàµâ€Œà´•àµà´•àµà´‚.</translation>
<translation id="4078738236287221428">à´…à´—àµà´°à´¸àµà´¸àµ€à´µàµ</translation>
<translation id="4079140982534148664">മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´ªàµ†àµ½ ചെകàµà´•àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരയàµà´•</translation>
<translation id="4081242589061676262">ഫയൽ കാസàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" />, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിലേകàµà´•àµ ഒരൠഅറിയിപàµà´ªàµ അയചàµà´šàµ. ഇതൠനിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ», അവിടെ കാണàµà´¨àµà´¨ ഘടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ പാലികàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="4084682180776658562">à´¬àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ</translation>
@@ -3242,6 +3291,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൂർണàµà´£ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´‚ നിരസിചàµà´šàµ</translation>
+<translation id="4087328411748538168">വലതൠവശതàµà´¤àµ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4089235344645910861">à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ. സമനàµà´µà´¯à´‚ ആരംഭിചàµà´šàµ.</translation>
<translation id="4090103403438682346">പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />-à´¨àµà´³àµà´³ സൈറàµà´±àµ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
@@ -3270,7 +3320,6 @@
<translation id="4109135793348361820">വിൻഡോ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4110485659976215879">à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4110490973560452005">ഡൗൺലോഡൠപൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿: <ph name="FILE_NAME" />. ഡൗണàµâ€à´²àµ‹à´¡àµ വിവരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാരàµâ€ à´à´°à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകാൻ, Shift+F6 അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ആൽബം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (à´“à´«àµâ€Œà´²àµˆàµ»)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Drive-ൽ നിങàµà´™àµ¾ നടതàµà´¤à´¿à´¯ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ സമീപകാലതàµà´¤àµ† ആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ മടങàµà´™à´¿à´¯àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´š ഫയലàµà´•à´³à´¾à´£àµ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
<ph name="BREAK" />
@@ -3278,7 +3327,6 @@
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാർഡൠമെനàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ Chrome ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµ‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½, കൂടàµà´¤àµ½ à´“à´ªàµà´·à´¨àµà´•àµ¾ കാണാം.</translation>
<translation id="4115002065223188701">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ പരിധികàµà´•àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="4115378294792113321">മജനàµà´¤</translation>
-<translation id="4116663294526079822">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµâ€Œà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4116704186509653070">വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4117714603282104018">à´Ÿà´šàµà´šàµâ€Œà´ªà´¾à´¡àµ തൊടàµà´Ÿàµà´³à´³ ഫീഡàµà´¬à´¾à´•àµà´•àµ</translation>
<translation id="4118579674665737931">ഉപകരണം റീബൂടàµà´Ÿàµ ചെയàµâ€Œà´¤ ശേഷം വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -3310,17 +3358,18 @@
<translation id="4144468798716165316">വേഗതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ കമാൻഡàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="4146026355784316281">à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚ à´µàµà´¯àµ‚വറിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4146785383423576110">റീസെറàµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤ ശേഷം മായàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ˆ പിശകൠവീണàµà´Ÿàµà´‚ കാണàµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിനàµà´¤àµà´£à´¾ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¿à´¯àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="4150201353443180367">à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´ªàµà´²àµ‡</translation>
<translation id="4150569944729499860">à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´‚</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{ഒരൠടാബàµ}other{# ടാബàµà´•àµ¾}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">à´«à´¿à´‚à´—à´°àµâ€â€Œà´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´±àµà´•à´³àµâ€â€Œ</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµ ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ ഫോണàµà´‚</translation>
<translation id="4158364720893025815">വിജയകരം</translation>
<translation id="4159681666905192102">ഇതൠ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />, <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¾à´£àµ.</translation>
<translation id="4163560723127662357">à´…à´œàµà´žà´¾à´¤ കീബോർഡàµ</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> സാധàµà´µà´¾à´¯ ഒരൠസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•. നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠഅഡàµà´®à´¿àµ» ആണെങàµà´•à´¿àµ½ ഇവിടെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">സൈറàµà´±àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="4167393659000039775">à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഡാറàµà´±à´¾ നഷàµâ€Œà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ Google ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´², അംഗീകൃതമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മോഡലàµà´•à´³à´¿àµ½ <ph name="DEVICE_OS" /> à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¿à´²àµà´². g.co/flex/InstallGuide -ൽ കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•.</translation>
<translation id="4167686856635546851">വീഡിയോ ഗെയിമàµà´•à´³àµ‹ വെബൠഫോമàµà´•à´³àµ‹ പോലàµà´³àµà´³ ഇനàµà´±à´±à´¾à´•àµâ€Œà´±àµà´±àµ€à´µàµ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ കാണികàµà´•à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ സാധാരണയായി JavaScript ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-നൠസàµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´šà´¿à´² à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ സൈൻ ഇനàµà´¨àµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മാതàµà´°à´‚ à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµ† ബാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
@@ -3339,6 +3388,7 @@
<translation id="4193836101014293726">à´ˆ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="419427585139779713">ഒരൠതവണ ഒരൠഅകàµà´·à´°à´‚ നൽകàµà´•</translation>
<translation id="4194570336751258953">'à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ടാപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•' à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="4195378859392041564">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൗസൠഉപയോഗിചàµà´šàµ à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കീ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•, à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ അതൠഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» കീബോർഡൠകീ അമർതàµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="4195421689821407315">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഡൗൺലോഡàµ</translation>
<translation id="4195643157523330669">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ടാബിലàµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4195814663415092787">നിങàµà´™àµ¾ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
@@ -3346,7 +3396,6 @@
<translation id="4200689466366162458">ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ പദങàµà´™àµ¾</translation>
<translation id="4200983522494130825">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ &amp;ടാബàµ</translation>
<translation id="4201546031411513170">à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ† സമനàµà´µà´¯à´¿à´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
-<translation id="420283545744377356">à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» സേവർ ഓഫാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4203065553461038553">ഫയലിനàµà´±àµ† പേരോ ലൊകàµà´•àµ‡à´·à´¨àµ‹ വളരെ നീണàµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="4204851595694839599">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗെയിംപàµà´²àµ‡ à´…à´¨àµà´­à´µà´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux കോൺഫിഗർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´Ÿàµ† പിശകàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.</translation>
@@ -3370,7 +3419,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">സജീവമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´Ÿàµ† ഒരൠപിശകàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.</translation>
<translation id="4225397296022057997">à´Žà´²àµà´²à´¾ സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚</translation>
-<translation id="4227605727325220318">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ Android ഫോൺ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¨àµ€à´¯à´®à´²àµà´²}other{à´šà´¿à´² വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¨àµ€à´¯à´®à´²àµà´²}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Google Play-യിൽ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" />-ൽ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഗെയിമàµà´•à´³àµà´‚ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ഗെയിം നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´…à´Ÿà´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -3382,6 +3430,7 @@
<translation id="4242533952199664413">à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4242577469625748426">ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നയ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="424423026762293842">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലോകàµà´•àµ½ ഡാറàµà´± വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4244238649050961491">കൂടàµà´¤àµ½ à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµˆà´²à´¸àµ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ കാണàµà´•</translation>
<translation id="4246980464509998944">കൂടàµà´¤àµ½ കമനàµà´±àµà´•àµ¾:</translation>
<translation id="424726838611654458">à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ Adobe Reader-ൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -3398,12 +3447,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ടാബൠഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="4253168017788158739">à´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ</translation>
<translation id="4253183225471855471">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ, സിം ഇടàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം റീബൂടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">വലിയ പോയിനàµà´±àµ¼</translation>
<translation id="4254813446494774748">വിവർതàµà´¤à´¨ ഭാഷ:</translation>
<translation id="425573743389990240">ബാറàµà´±à´±à´¿ à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´šà´¾àµ¼à´œàµà´œàµ നിരകàµà´•àµ വാടàµâ€Œà´¸à´¿àµ½ (നെഗറàµà´±àµ€à´µàµ മൂലàµà´¯à´‚ അർതàµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ബാറàµà´±à´±à´¿ ചാർജàµà´œàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ)</translation>
<translation id="4256316378292851214">വീഡിയോ ഇതായി സംരകàµà´·à´¿&amp;à´•àµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ഫയലàµâ€ സിസàµà´±àµà´±à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="4259388776256904261">ഇതിനൠകàµà´±à´šàµà´šàµ സമയമെടàµà´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമായേകàµà´•à´¾à´‚. à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯à´¾àµ» Google-à´¨àµà´±àµ† വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ പരിരകàµà´·à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയയàµâ€Œà´•àµà´•à´£àµ‹? ഡൗൺലോഡൠവിവരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാർ à´à´°à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകാൻ Shift+F6 അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» കീബോർഡൠകീ അമർതàµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="4261429981378979799">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾</translation>
<translation id="4262004481148703251">à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´®à´¿à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4263223596040212967">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കീബോർഡൠലേഔടàµà´Ÿàµ പരിശോധിചàµà´š ശേഷം വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -3428,6 +3479,7 @@
<translation id="4281844954008187215">സേവന നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ഓണാണàµ</translation>
<translation id="4284755288573763878">മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´°à´•àµà´· ഓഫാകàµà´•à´£àµ‹?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» റീഡറàµà´‚ വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•à´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚</translation>
<translation id="4285418559658561636">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4285498937028063278">പിൻചെയàµà´¯àµ½ മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="428565720843367874">à´ˆ ഫയൽ à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ആനàµà´±à´¿ വൈറസൠസോഫàµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ à´…à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.</translation>
@@ -3501,7 +3553,6 @@
<translation id="4354344420232759511">നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ഇവിടെ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="435527878592612277">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോടàµà´Ÿàµ‹ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4358302248024731679">Bluetooth-മായി ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´™àµà´™àµ¾ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ രീതിയിൽ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ», Googler-മാർകàµà´•àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഫീഡàµà´¬à´¾à´•àµà´•àµ റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½ അധിക Bluetooth ലോഗàµà´•àµ¾ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´‚. à´ˆ à´“à´ªàµâ€Œà´·à´¨à´¿àµ½ ചെകàµà´•àµ മാർകàµà´•àµ ഇടàµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµŠà´ªàµà´ªà´‚ നിലവിലെ സെഷനിൽ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ btsnoop, HCI ലോഗàµà´•à´³àµà´‚ ചേർകàµà´•àµà´‚, ഇവയിലെ PII പരമാവധി നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚. Listnr-ലെ ChromeOS ഉൽപàµà´ªà´¨àµà´¨ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´²àµ† മാനേജർമാർകàµà´•àµ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´ˆ ലോഗàµà´•àµ¾ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµ‚. 90 ദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം ലോഗàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="4358643842961018282">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം അപൠടൠഡേറàµà´±àµ ആണàµ</translation>
<translation id="4359408040881008151">ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ (വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾) കാരണം ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤àµ.</translation>
<translation id="4359717112757026264">സിറàµà´±à´¿â€Œà´¸àµâ€Œà´•àµ‡à´ªàµà´ªàµ</translation>
@@ -3522,6 +3573,7 @@
<translation id="4377058670119819762">à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ വചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ടാബàµà´•àµ¾ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ നിറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´•àµà´°àµ‹àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="4377363674125277448">സെർവറിനàµà´±àµ† സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±à´¿àµ½ ഒരൠപàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.</translation>
<translation id="4378154925671717803">ഫോൺ</translation>
+<translation id="4378308539633073595">à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ‹àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4378551569595875038">കണകàµà´±àµà´±à´¿à´‚à´—àµ...</translation>
<translation id="4378556263712303865">ഉപകരണ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" à´…à´£àµâ€â€Œà´‡à´¨àµâ€â€Œà´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
@@ -3537,6 +3589,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³àµà´‚ മറàµà´±àµ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> à´Žà´£àµà´£à´µàµà´‚</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth കോൺഫിഗറേഷൻ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ <ph name="USER_EMAIL" /> ആണàµ.</translation>
<translation id="4392896746540753732">കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയൽ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഫാസàµà´±àµà´±àµ പെയർ ഉപകരണങàµà´™àµ¾</translation>
<translation id="4394049700291259645">à´…à´ªàµà´°à´¾à´ªàµâ€Œà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•}=1{&amp;à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•}other{({COUNT}) &amp;à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ഓർമàµà´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´². അതൠ<ph name="EMAIL" /> à´Žà´¨àµà´¨ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´³àµà´³ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
@@ -3546,6 +3599,7 @@
<translation id="4400963414856942668">ഒരൠടാബൠബàµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» നകàµà´·à´¤àµà´° à´šà´¿à´¹àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4401912261345737180">കാസàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» കോഡൠഉപയോഗിചàµà´šàµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4402755511846832236">നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ഉപകരണം സജീവമായി ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="4403012369005671154">à´¸àµâ€Œà´ªàµ€à´šàµà´šàµ ടൠടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ</translation>
<translation id="4403266582403435904">à´à´¤àµ സമയതàµà´¤àµà´‚ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഡാറàµà´± à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ മാറàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµ‚. ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾ Google-ലേകàµà´•àµ à´…à´ªàµâ€Œà´²àµ‹à´¡àµ ചെയàµà´¤àµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤àµ.</translation>
<translation id="4403775189117163360">മറàµà´±àµŠà´°àµ ഫോൾഡർ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4404136731284211429">വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -3596,7 +3650,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ <ph name="USERNAME" /> à´Žà´¨àµà´¨ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4449948729197510913">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ¼à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯à´¾à´£àµ. ഉപകരണങàµà´™àµ¾ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ എൻറോൾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, ആദàµà´¯à´‚ à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» കൺസോളിൽ ഡൊമെയàµàµ» ഉടമസàµà´¥à´¤ പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•. പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¡àµà´®à´¿àµ» അധികാരങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
<translation id="4449996769074858870">à´ˆ ടാബൠഓഡിയോ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» നിഷàµâ€Œà´•àµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•àµ¾, സമയം, കാലാവസàµà´¥, മീഡിയാ വിവരങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ കാണികàµà´•àµà´•. à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» സേവർ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ചാർജൠചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´ªàµà´²àµ‡ ഓണായി നിലനിർതàµà´¤àµà´‚.</translation>
<translation id="4450974146388585462">à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´‚ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" />, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± കൂടàµà´¤àµ½ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ സംഭരികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ സജീവ TPM à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿.</translation>
<translation id="4451479197788154834">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -3606,7 +3659,6 @@
<translation id="4460014764210899310">à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="4462159676511157176">ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ നാമ സെർവറàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />-നായി <ph name="TIME" /> സമയ പരിധി സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
-<translation id="4466068638972170851">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•, ശേഷം Search + S അമർതàµà´¤àµà´•. ഒരൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നടതàµà´¤à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ Search കീ അമർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµâ€Œà´±àµà´±à´¾à´±àµà´±à´¸àµ à´Ÿàµà´°àµ‡à´¯àµà´•àµà´•à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ 'വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•à´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•' à´à´•àµà´•àµº ടാപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="4466839823729730432">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനോഹര ഓർമàµà´®à´•àµ¾ ഇവിടെ കാണàµà´•</translation>
<translation id="4469324811108161144">à´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ വരെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ <ph name="FOLDERNAME" /> à´Žà´¨àµà´¨ ഫോൾഡറിലെ ഫയലàµà´•àµ¾ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚</translation>
@@ -3620,6 +3672,7 @@
<translation id="4476590490540813026">à´…à´¤àµâ€Œà´²à´±àµà´±àµ</translation>
<translation id="4476659815936224889">à´ˆ കോഡൠസàµà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിൽ ഒരൠQR à´¸àµà´•à´¾à´¨àµ¼ ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´šà´¿à´² Camera ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ⌘ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരയàµà´•</translation>
<translation id="4478664379124702289">ലി&amp;à´™àµà´•àµ ഇതായി സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="4479424953165245642">കിയോസàµâ€Œà´•àµ à´…à´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµà´•àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4479639480957787382">എതെരàµâ€â€Œà´¨àµ†à´±àµà´±àµ</translation>
@@ -3629,7 +3682,6 @@
<translation id="4481467543947557978">സർവീസൠവർകàµà´•àµ¼</translation>
<translation id="4481530544597605423">ജോടി മാറàµà´±à´¿à´¯ ഉപകരണങàµà´™àµ¾</translation>
<translation id="4482990632723642375">à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ അവസാനം à´…à´Ÿà´šàµà´š ടാബàµ</translation>
-<translation id="4484922932728109422">വിൻഡോകൾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ വയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks പരമàµà´ªà´°à´¾à´—à´¤ സോഫàµâ€Œà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±à´¿à´¨àµ പകരം ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഉൽപàµà´ªà´¾à´¦à´¨à´•àµà´·à´®à´¤, വിനോദം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ നേടàµà´•.</translation>
<translation id="4488257340342212116">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="4488502501195719518">à´Žà´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ മായàµà´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
@@ -3658,7 +3710,6 @@
<translation id="4510479820467554003">à´°à´•àµà´·à´¾à´•àµ¼à´¤àµƒ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† ലിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ</translation>
<translation id="451102079304155829">കാർടàµà´Ÿàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="4513872120116766993">à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµ½</translation>
-<translation id="4513909579793564731">à´ªàµà´²àµ‡à´¬àµà´•àµà´•àµ ബാധകമാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4513946894732546136">ഫീഡàµà´¬à´¾à´•àµà´•àµ</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> നൽകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ</translation>
<translation id="4514610446763173167">à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹ താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¾à´¨àµ‹ വീഡിയോ മാറàµà´±àµà´•</translation>
@@ -3687,11 +3738,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½</translation>
<translation id="4535767533210902251">ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ സെൻസർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കീബോർഡിൽ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ† വലതàµà´­à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ† കീയാണàµ. à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വിരലàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിൽ മൃദàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´¸àµâ€Œà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="4536140153723794651">à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµâ€Œà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ടെതറിംഗൠശേഷികൾ:</translation>
<translation id="4538417792467843292">പദം ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4538792345715658285">à´Žà´¨àµà´±àµ¼à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ നയതàµà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ</translation>
<translation id="4541123282641193691">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ Chromebook റീസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="4541662893742891060">à´ˆ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². സാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´• പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സേവനദാതാവിനെ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="4541706525461326392">à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµâ€ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതിനൠകàµà´±à´šàµà´šàµ സമയമെടàµà´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† Google Password Manager-ലേകàµà´•àµ 1 പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ}other{à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† Google Password Manager-ലേകàµà´•àµ {NUM_PASSWORDS} പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിവരം വായികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4543778593405494224">സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ മാനേജർ</translation>
<translation id="4544174279960331769">ഡിഫോൾടàµà´Ÿà´¾à´¯ നീല അവതാർ</translation>
@@ -3714,6 +3767,7 @@
<translation id="4561893854334016293">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="4562155214028662640">വിരലടയാളം ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4563210852471260509">à´ªàµà´°à´¾à´°à´‚à´­ ഇനàµâ€â€Œà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഭാഷ ചൈനീസൠആണàµ</translation>
+<translation id="4563382028841851106">à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4563880231729913339">വിരൽ 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിലെ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4565377596337484307">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -3738,6 +3792,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> കാസàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="4579876313423027742">à´¬àµà´°àµ—സർ അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome à´¬àµà´°àµ—സർ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ<ph name="LINK_END" /> പോകàµà´•</translation>
<translation id="4580596421317071374">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². <ph name="FILENAME" /> പരിശോധിചàµà´šàµ അതൠശരിയായി ഫോർമാറàµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിശകàµ</translation>
<translation id="4582297591746054421">പകർതàµà´¤à´¿à´¯ ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† ഫോർമാറàµà´±àµ നിലനിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലàµà´³àµà´³ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ, സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ സാധാരണയായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµà´¬àµ‹àµ¼à´¡àµ വായികàµà´•à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="4582563038311694664">à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -3745,11 +3800,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> മറàµà´±àµŠà´°àµ à´¬àµà´°àµ—സറിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚ à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="4589713469967853491">'ഡൗൺ‌ലോഡàµà´•àµ¾'‌ ഡയറകàµà´±àµà´±à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ലോഗàµà´•àµ¾â€Œ à´Žà´´àµà´¤à´¿.</translation>
<translation id="4590324241397107707">ഡാറàµà´±à´¾à´¬àµ‡à´¸àµ സംഭരണം</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> à´Žà´¨àµà´¨ വിലാസതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="4592891116925567110">à´¸àµà´±àµà´±àµˆà´²à´¸àµ à´¡àµà´°àµ‹à´¯à´¿à´‚ഗൠആപàµà´ªàµ</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL" /> ലേകàµà´•àµ പോകàµà´•</translation>
<translation id="4594577641390224176">സിസàµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആമàµà´– പേജൠതിരയàµà´•à´¯à´¾à´£àµ‹? ഇവിടെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‚</translation>
<translation id="4595560905247879544">മാനേജർകàµà´•àµ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) മാതàµà´°à´®àµ‡ ആപàµâ€Œà´¸àµà´‚ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ പരിഷàµâ€Œà´•àµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµ‚.</translation>
<translation id="4596295440756783523">à´ˆ സെരàµâ€â€Œà´µà´±àµà´•à´³àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•à´³àµâ€â€Œ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫയലിലàµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
+<translation id="4598345735110653698">പാസàµâ€Œà´•àµ€à´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4598556348158889687">à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ മാനേജàµâ€Œà´®àµ†à´¨àµà´±àµ</translation>
<translation id="4598776695426288251">à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´¯ വൈഫൈ</translation>
<translation id="4601426376352205922">'വായികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µ' à´Žà´¨àµà´¨àµ അടയാളപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
@@ -3766,6 +3823,7 @@
<translation id="4615586811063744755">à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="461661862154729886">വൈദàµà´¯àµà´¤à´¿ à´¸àµà´°àµ‹à´¤à´¸àµà´¸àµ</translation>
<translation id="4617001782309103936">തീരെ ചെറàµà´¤à´¾à´£àµ</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» പേജൠറീലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4617270414136722281">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£ à´“à´ªàµâ€Œà´·à´¨àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="4617880081511131945">കണകàµà´·àµ» à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´²</translation>
<translation id="4619564267100705184">ഇതൠനിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -3841,7 +3899,6 @@
<translation id="4681453295291708042">സമീപമàµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4681512854288453141">ഉറവിട നയം</translation>
<translation id="4681930562518940301">ഒറിജിനൽ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ടാബിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="4682551433947286597">സൈൻ-ഇൻ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿ വാൾപേപàµà´ªà´±àµà´•àµ¾.</translation>
<translation id="4682830185876172415">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഡൗൺലോഡàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="4683629100208651599">ചെറിയകàµà´·à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ)</translation>
@@ -3854,6 +3911,7 @@
<translation id="4689421377817139245">à´ˆ à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† iPhone-ൽ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel വൈഫൈ ഫേംവെയർ നാലൠഫയലàµà´•àµ¾ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† മൂനàµà´¨àµ†à´£àµà´£à´‚ രജിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ¼ à´¡à´®àµà´ªàµà´•àµ¾ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ ബൈനറി ഫയലàµà´•à´³à´¾à´£àµ. ഇതിൽ, à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´¯ വിവരങàµà´™à´³àµ‹ ഉപകരണതàµà´¤àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ വിവരങàµà´™à´³àµ‹ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ Intel സമർതàµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവസാനതàµà´¤àµ‡à´¤àµ Intel ഫേംവെയറിൽ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠഎകàµâ€Œà´¸à´¿à´•àµà´¯àµ‚ഷൻ à´Ÿàµà´°àµ†à´¯àµâ€Œà´¸àµ ആണàµ; അതിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´´àµà´µàµ» à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´° വിവരങàµà´™à´³àµ‹ ഉപകരണതàµà´¤àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ വിവരങàµà´™à´³àµ‹ മായàµà´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚, à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഇവിടെ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´¤à´¾à´£àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ†à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ വൈഫൈ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¯à´¾à´£àµ à´ˆ ഫയലàµà´•àµ¾, à´ˆ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´™àµà´™àµ¾ പരിഹരികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഇവ Intel-മായി പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ ടാബàµà´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´Ÿà´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വരെ <ph name="ORIGIN" />-നൠ<ph name="FILENAME" /> കാണാൻ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚</translation>
+<translation id="4692342362587775867">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ തടസàµà´¸à´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
<translation id="4692623383562244444">തിരയൽ യനàµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="4692736633446859167"><ph name="SITE" /> -ൽ ഒരൠവിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ സൈറàµà´±àµ ഇവിടെ ചേർകàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, മറàµà´±àµ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ <ph name="SITE" /> -ൽ സൈറàµà´±àµ ഡാറàµà´± വായികàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ മാറàµà´±à´¾à´¨àµà´‚ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="4693155481716051732">à´¸àµà´·à´¿</translation>
@@ -3866,8 +3924,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ-സമാരംഭിചàµà´šàµ)</translation>
<translation id="4701025263201366865">à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ സൈൻ ഇൻ</translation>
<translation id="4701335814944566468">ഇനàµà´¨à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ</translation>
+<translation id="470644585772471629">നിറം വിപരീതമാകàµà´•àµ½</translation>
<translation id="4707337002099455863">à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ സൈറàµà´±à´¿à´²àµà´‚</translation>
-<translation id="4708794300267213770">à´¸àµà´·àµà´ªàµâ€Œà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´£à´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ലോകàµà´•àµ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4711638718396952945">à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="47158868804223727">വികസിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµ‹ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµ‹ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† പേരിൽ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -3879,6 +3937,8 @@
<translation id="4723140812774948886">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¾à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4724450788351008910">അഫിലിയേഷനàµâ€â€Œ മാറàµà´±à´¿</translation>
<translation id="4725511304875193254">പടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿</translation>
+<translation id="4726710355753484204">സൂം ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Ctrl + Alt + Brightness up ഉപയോഗികàµà´•àµà´•.
+സൂം ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Ctrl + Alt + Brightness down ഉപയോഗികàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="4726710629007580002">à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ:</translation>
<translation id="4727847987444062305">മാനേജൠചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ അതിഥി സെഷൻ</translation>
<translation id="4728558894243024398">à´ªàµà´²à´¾à´±àµà´±àµà´«àµ‹à´‚</translation>
@@ -3888,6 +3948,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ഇടതàµ)</translation>
<translation id="4733793249294335256">ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ»</translation>
<translation id="473546211690256853"><ph name="DOMAIN" />, à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="4735506354605317060">സർകàµà´•à´¿àµ¾ പോയിനàµà´±àµ¼</translation>
<translation id="4735803855089279419">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപകരണ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯à´±àµà´•àµ¾ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="4736292055110123391">à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾, പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾, à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="473775607612524610">à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -3905,9 +3966,11 @@
<translation id="475088594373173692">ആദàµà´¯ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µàµ</translation>
<translation id="4756378406049221019">നിർതàµà´¤àµà´•/റീലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ഓഡിയോയàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³ ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ</translation>
<translation id="4759202969060787081">à´¤àµà´±à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="4759238208242260848">ഡൌണàµâ€à´²àµ‹à´¡àµà´•à´³àµâ€</translation>
<translation id="4761104368405085019">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="4762489666082647806">പോയിനàµà´±àµ¼ നിറം</translation>
<translation id="4762718786438001384">ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´•àµ ഇടം വളരെ à´•àµà´±à´µà´¾à´£àµ</translation>
<translation id="4763408175235639573">നിങàµà´™à´³àµâ€â€Œ à´ˆ പേജൠകണàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€â€Œ ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµ† സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{à´ˆ ഉപകരണം 1 മാസം വരെ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚, à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തവണ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠകോഡൠഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† തനàµà´¨àµ† കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´‚. ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´£àµ.}other{à´ˆ ഉപകരണം {MONTHS} മാസം വരെ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚, à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തവണ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠകോഡൠഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† തനàµà´¨àµ† കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´‚. ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´£àµ.}}</translation>
@@ -3915,6 +3978,7 @@
<translation id="4768332406694066911">നിങàµà´™à´³àµâ€â€Œà´•àµà´•àµ à´ˆ à´“à´°àµâ€â€Œà´—നൈസേഷനàµà´•à´³à´¿à´²àµâ€â€Œ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="4770119228883592393">à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ, à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» ⌘ + Option + താഴേകàµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´®àµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³à´‚ അമർതàµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux à´…à´ªàµà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പിൻ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നിങàµà´™àµ¾ നൽകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="4775142426314270551">à´•àµà´°à´¾à´·àµ റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯, ഉപയോഗ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ Google-ലേകàµà´•àµ അയചàµà´šàµ Chrome, ChromeOS ഫീചàµà´šà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´µàµà´‚ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾àµ» സഹായികàµà´•àµà´•. à´šà´¿à´² സംയോജിത ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ Android ആപàµà´ªàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ Google പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സഹായികàµà´•àµà´‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´³àµà´³ വെബàµ, ആപàµà´ªàµ ആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† Android ഡാറàµà´± സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="477647109558161443">ഡെസàµâ€Œà´•àµâ€Œà´Ÿàµ‹à´ªàµà´ªàµ à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4776594120007763294">പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ വായികàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠപേജൠചേർകàµà´•à´¾àµ», ബടàµà´Ÿàµº à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -3926,11 +3990,11 @@
<translation id="4779766576531456629">à´‡-സിം സെലàµà´²àµà´²à´¾àµ¼ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠമാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="4780321648949301421">പേജൠഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ† സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="4781443161433589743">നിങàµà´™àµ¾ Chrome-à´¨àµà´±àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ശകàµà´¤à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ</translation>
+<translation id="4782861709165039462">ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹാർഡàµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹à´£àµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="4785719467058219317">à´ˆ വെബàµà´¸àµˆà´±àµà´±à´¿àµ½ രജിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠസàµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ ആണൠനിങàµà´™àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ</translation>
<translation id="4785914069240823137">അരികൠവെടàµà´Ÿàµ½ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4788092183367008521">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´·àµ» പരിശോധിചàµà´šàµ, വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="4789550509729954245">ഉപകരണങàµà´™àµ¾ സമീപതàµà´¤àµ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അറിയിപàµà´ªàµ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ഫോടàµà´Ÿàµ‹</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint ആകàµà´¸à´¿à´²à´±àµ‡à´·àµ» à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;ഒരൠപàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ റിപàµà´ªàµ‹à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•...</translation>
@@ -3954,7 +4018,6 @@
<translation id="4809927044794281115">ലൈറàµà´±àµ തീം</translation>
<translation id="4811212958317149293">കീബോർഡൠഓടàµà´Ÿàµ‹ à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ</translation>
<translation id="4811503964269049987">തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ ടാബàµ</translation>
-<translation id="4813136279048157860">à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="4813512666221746211">നെറàµà´±àµâ€Œà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ പിശകàµ</translation>
<translation id="4814378367953456825">à´ˆ ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´¿à´¨àµ ഒരൠപേരൠനൽകàµà´•</translation>
<translation id="481574578487123132">ലിങàµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤ ഉപകരണങàµà´™àµ¾</translation>
@@ -3964,8 +4027,10 @@
<translation id="4820236583224459650">സജീവമായ à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´±àµà´±à´¾à´¯à´¿ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´‚ഗൠപàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
<translation id="4823484602432206655">ഉപയോകàµà´¤àµƒ, ഉപകരണ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ റീഡൠചെയàµâ€Œà´¤àµ മാറàµà´±àµà´•</translation>
+<translation id="4823894915586516138">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിൽ നിനàµà´¨àµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ വിവരങàµà´™à´³àµà´‚ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ†, à´ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഡാറàµà´± à´ˆ പിൻ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ പരിരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ½</translation>
<translation id="4824958205181053313">സമനàµà´µà´¯à´‚ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">പാസàµâ€Œà´•àµ€ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="4827675678516992122">കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome à´¬àµà´°àµ—സറിൽ, മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´ªàµ†àµ½ ചെകàµà´•àµ (à´¸àµâ€Œà´ªàµ†à´²àµà´²à´¿à´‚ഗൠനിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±àµ Google-നൠഅയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ)</translation>
<translation id="4827904420700932487">à´ˆ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ QR കോഡൠസൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -3975,10 +4040,10 @@
<translation id="4829768588131278040">പിൻ നമàµà´ªàµ¼ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4830026649400230050">യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഡൗൺലോഡàµà´•à´³àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† <ph name="WEB_DRIVE" /> à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ റൂടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> ഉപയോഗിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±à´¿àµ½ കണ‌കàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². മറàµà´±àµŠà´°àµ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ സെർവറിൽ നിനàµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿</translation>
<translation id="4836504898754963407">ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4837128290434901661">തിരികെ Google Search-ലേകàµà´•àµ മാറàµà´±à´£àµ‹?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മാറàµà´±à´™àµà´™àµ¾ ബാധകമാകàµà´•à´¾àµ» പേജൠറീലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4837926214103741331">à´ˆ ഉപകരണം ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². സൈൻ ഇൻ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯àµâ€Œà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഉപകരണ ഉടമയെ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="4837952862063191349">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• വിവരം അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾àµ», <ph name="DEVICE_TYPE" />-à´¨àµâ€à´±àµ† പഴയ പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•.</translation>
<translation id="4838170306476614339">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിലെ ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•à´³àµà´‚ മീഡിയയàµà´‚ അറിയിപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ കാണàµà´•</translation>
@@ -3993,13 +4058,13 @@
<translation id="4844633725025837809">അധിക à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¯àµà´•àµà´•àµ, Google പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ മാനേജറിലേകàµà´•àµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4846628405149428620">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ മാറàµà´±à´™àµà´™àµ¾ എവിടെ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4846680374085650406">നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ആൽബങàµà´™àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» 'Enter' അമർതàµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">കോർഡിനേറàµà´±à´¡àµ യൂണിവേഴàµâ€Œà´¸àµ½ ടൈം (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="485053257961878904">അറിയിപàµà´ªàµ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="4850886885716139402">കാണàµà´•</translation>
<translation id="485088796993065002">സംഗീതം, വീഡിയോകൾ, മറàµà´±àµ മീഡിയ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµ ഓഡിയോ നൽകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ശബàµâ€Œà´¦à´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµâ€Œà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
+<translation id="4852916668365817106">മൗസൠനിറം</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വിനàµâ€â€Œà´¡àµ‹à´¯à´¿à´²àµâ€â€Œ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4854317507773910281">അംഗീകാരതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´•àµà´·à´¾à´•àµ¼à´¤àµƒ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="485480310608090163">കൂടàµà´¤àµ½ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•à´³àµà´‚</translation>
@@ -4011,7 +4076,6 @@
<translation id="486635084936119914">à´šà´¿à´² ഫയൽ തരങàµà´™à´³àµ† ഡൗൺലോഡൠചെയàµâ€Œà´¤ ശേഷം à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµâ€Œà´¦à´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾àµ» Google Assistant-നെ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4868284252360267853">à´ˆ ഡയലോഗൠനിലവിൽ ഫോകàµà´•à´¸àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². à´ˆ ഡയലോഗൠഫോകàµà´•à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Command-Shift-Option A അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
-<translation id="48704129375571883">കൂടàµà´¤àµ½ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4870724079713069532">File Explorer-ൽ നിനàµà´¨àµ‹ മറàµà´±àµ ആപàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹ à´ˆ ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´‚. ഡിഫോൾടàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´à´¤àµŠà´•àµà´•àµ† ഫയലàµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾àµ» à´ˆ ആപàµà´ªà´¿à´¨àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ», <ph name="BEGIN_LINK" />Windows à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´•<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">കോൺഫിഗറേഷൻ വിവരം ലഭികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» നൽകിയ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
<translation id="4870903493621965035">ജോടിയാകàµà´•à´¿à´¯ ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²</translation>
@@ -4021,6 +4085,7 @@
<translation id="4871370605780490696">à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4871568871368204250">സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ ഓഫാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4871719318659334896">à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ à´…à´Ÿà´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="4872192066608821120">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ», CSV ഫയൽ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4873312501243535625">മീഡിയ ഫയൽ ചെകàµà´•àµ¼</translation>
<translation id="4876273079589074638">à´ˆ à´•àµà´°à´¾à´·à´¿à´¨àµ† à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ അതൠപരിഹരികàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´žàµà´šà´¿à´¨àµ€à´¯àµ¼à´®à´¾à´°àµ† സഹായികàµà´•àµà´•. à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯ ഘടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ലിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•. ഒരൠവിശദാംശവàµà´‚ ചെറàµà´¤à´²àµà´²!</translation>
<translation id="4876895919560854374">à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» ലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•, അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -4053,11 +4118,13 @@
<translation id="4893522937062257019">ലോകàµà´•àµ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½</translation>
<translation id="4897496410259333978">കൂടàµà´¤àµ½ വിവരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ഒരൠസർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·àµ» അതോറിറàµà´±à´¿à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="4899052647152077033">നെഗറàµà´±àµ€à´µàµ à´²àµà´•àµà´•àµ</translation>
<translation id="4899696330053002588">പരസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="489985760463306091">ദോഷകരമായ സോഫàµâ€Œà´±àµà´±àµâ€Œà´µà´¯àµ¼ നീകàµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾àµ», നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ¼ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´­à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4900392736118574277">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആരംഭ പേജിനെ <ph name="URL" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - മിശàµà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ</translation>
<translation id="4900652253009739885">“തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•â€ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ അസൈൻ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´• à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². <ph name="RESPONSE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കീ അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´šàµà´šà´µ വികസിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> പരീകàµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരീകàµà´·à´£ നില തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="49027928311173603">സെർവറിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ ഡൗൺലോഡൠചെയàµâ€Œà´¤ നയം അസാധàµà´µà´¾à´£àµ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ ഫയൽ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´²àµà´•àµ¾ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4119,6 +4186,7 @@
<translation id="496446150016900060">വൈഫൈ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണàµà´®à´¾à´¯à´¿ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet റൺ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ˆ ഉപകരണം സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="4966972803217407697">നിങàµà´™àµ¾ അദൃശàµà´¯ മോഡിലാണàµ</translation>
+<translation id="4967227914555989138">à´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="496742804571665842">à´‡-സിം à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4971412780836297815">പൂരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4971735654804503942">അപകടകരമായ വെബàµà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•àµ¾, ഡൗൺലോഡàµà´•à´³àµâ€, വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വേഗതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´®àµàµ»à´•àµ‚റായàµà´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´°à´•àµà´·. പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ലംഘനങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ നൽകàµà´¨àµà´¨àµ. Google-ലേകàµà´•àµ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠഡാറàµà´± അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
@@ -4137,7 +4205,6 @@
<translation id="49896407730300355">à´Ž&amp;തിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´² പേജൠപരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4991420928586866460">à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ†-വരി കീകൾ à´«à´‚à´—àµâ€Œà´·àµ» കീകളായി ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="499165176004408815">ഉയർനàµà´¨ ദൃശàµà´¯à´¤àµ€à´µàµà´°à´¤ മോഡൠഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4991858732577603540">അൽപàµà´ªà´¸à´®à´¯à´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശേഷം Steam വീണàµà´Ÿàµà´‚ റൺ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4992458225095111526">പവർവാഷൠസàµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4992473555164495036">ലഭàµà´¯à´®à´¾à´¯ ഇൻപàµà´Ÿàµà´Ÿàµ രീതികളെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.</translation>
@@ -4175,7 +4242,6 @@
<translation id="5033137252639132982">മോഷൻ സെൻസറàµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="5033266061063942743">à´œàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¤àµ€à´¯ രൂപങàµà´™à´³àµâ€</translation>
<translation id="5037676449506322593">à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="5038022729081036555">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇതൠനാളെ <ph name="TIME_LIMIT" /> ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="5038818366306248416"><ph name="ORIGIN" /> -ൽ ഒരൠവിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="5039696241953571917">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ കാണàµà´•, മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5039804452771397117">à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‚</translation>
@@ -4185,14 +4251,12 @@
<translation id="5043913660911154449">à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ PPD à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´• <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ തെറàµà´±à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="504561833207953641">നിലവിലàµà´³àµà´³ à´¬àµà´°àµ—സരàµâ€ സെഷനിലàµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">നിങàµà´™àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഭാഷകൾകàµà´•àµ à´¸àµà´ªàµ†àµ½ ചെകàµà´•àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="5052499409147950210">സൈറàµà´±àµ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="505347685865235222">പേരിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•<ph name="END_LINK" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾ കാർഡൠഓപàµà´·à´¨àµà´•à´³àµà´‚ കാണàµà´•</translation>
<translation id="5056950756634735043">à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµâ€Œà´¨à´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="5057110919553308744">നിങàµà´™àµ¾ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾</translation>
-<translation id="505776528429481161">സമീപമàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤àµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5059241099014281248">സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµ½ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5059526285558225588">à´Žà´¨àµà´¤àµ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚</translation>
<translation id="5060332552815861872">സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
@@ -4203,17 +4267,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ DNS മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5067399438976153555">à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµâ€Œà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഓണാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" />-നൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´£àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="5068553687099139861">പാസàµâ€Œà´µàµ‡â€Œà´¡àµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5068918910148307423">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´šàµà´š സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ†, ഡാറàµà´± അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="5068919226082848014">പിസàµà´¸</translation>
<translation id="5070710277167211639">നാവിഗേഷനàµà´•àµ¾ HTTPS-ലേകàµà´•àµ à´…à´ªàµà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´•, അതിനെ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ ലഭികàµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="5070773577685395116">അറിയിപàµà´ªàµ ലഭിചàµà´šà´¿à´²àµà´²àµ‡?</translation>
<translation id="5071892329440114717">സാധാരണ പരിരകàµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† വിശദാംശങàµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="5072052264945641674">à´•à´´àµâ€Œà´¸à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´ªàµà´ªà´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5072836811783999860">നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play സേവന നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾ ലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´·àµ» പരിശോധിചàµà´šàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ മറàµà´±àµ # à´Žà´£àµà´£à´µàµà´‚}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´ˆ പേജൠറീലോഡൠചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿ വരാം.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
+<translation id="5075563999073408211">à´’à´¨àµà´¨àµ‹ അതിലധികമോ à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ¾ ഉപയോഗിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ¾ കീബോഡൠകീകളോ ഗെയിംപാഡൠബടàµà´Ÿà´£àµà´•à´³àµ‹ സമർപàµà´ªà´¿à´¤ ഉപകരണങàµà´™à´³àµ‹ ആകാം.</translation>
<translation id="5075910247684008552">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚, à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ ഡിഫോൾടàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ഉപകരണം മറകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5078638979202084724">à´Žà´²àµà´²à´¾ ടാബàµà´•à´³àµà´‚ à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5078796286268621944">തെറàµà´±à´¾à´¯ PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">ബിൽറàµà´±àµ ഇൻ VPN ചേർകàµà´•àµà´•...</translation>
@@ -4227,6 +4294,7 @@
<translation id="5087249366037322692">ഒരൠമൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿ ചേർതàµà´¤à´¤àµ</translation>
<translation id="5087580092889165836">കാർഡൠചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA à´Žà´¨àµâ€â€Œà´•àµà´°à´¿à´ªàµâ€Œà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">സൈഡൠപാനലിനàµà´±àµ† വലàµà´ªàµà´ªà´‚ മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨ ഹാൻഡിൽ</translation>
<translation id="5090637338841444533">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="5093569275467863761">അദൃശàµà´¯ ബാകàµà´•àµ-ഫോർവേഡൠകാഷെ സബàµà´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Files ആപàµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹ മറàµà´±àµ ആപàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹ à´ˆ ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´‚. ഡിഫോൾടàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´à´¤àµŠà´•àµà´•àµ† ഫയലàµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾àµ» à´ˆ ആപàµà´ªà´¿à´¨àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ», <ph name="BEGIN_LINK" />നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´•<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4260,7 +4328,6 @@
<translation id="5125751979347152379">URL അസാധàµà´µà´¾à´£àµ.</translation>
<translation id="5125967981703109366">à´ˆ കാർഡിനെ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="5126611267288187364">മാറàµà´±à´™àµà´™àµ¾ കാണàµà´•</translation>
-<translation id="5127242257756472928">വിൻഡോകൾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ വയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="5127620150973591153">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ കണകàµà´·àµ» à´à´¡à´¿: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">സമനàµà´µà´¯à´‚ ഓഫാണàµ</translation>
<translation id="5127881134400491887">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´·à´¨àµà´•àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -4287,10 +4354,13 @@
<translation id="5150254825601720210">നെറàµà´±àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´•àµ‡à´ªàµà´ªàµ സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ SSL സെരàµâ€â€Œà´µà´°àµâ€â€Œ നാമം</translation>
<translation id="5151354047782775295">à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´•àµ ഇടം സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വിവരങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="5153234146675181447">ഫോൺ മറനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµ‚</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="5154702632169343078">വിഷയം</translation>
<translation id="5155327081870541046">വിലാസ ബാറിൽ, "@bookmarks" à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിരയേണàµà´Ÿ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ നൽകàµà´•. à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾ à´®àµàµ»à´—ണന നൽകിയ കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ അമർതàµà´¤à´¿à´¯ ശേഷം തിരയൽ പദം നൽകàµà´•.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">à´•à´´àµâ€Œà´¸àµ¼ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നീകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അതൠഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="5157635116769074044">à´ˆ പേജൠആരംഭ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പിൻ ചെയàµà´¯àµà´•...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">ആകàµâ€Œà´¸à´¨àµà´±àµ അടയാളങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മെനൠഡിസàµâ€Œà´®à´¿à´¸àµ ചെയàµà´¤àµ.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5159419673777902220">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="5159643365935452998">à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ ഡാറàµà´± മായàµà´•àµà´•àµ½ അവലോകനം ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -4320,7 +4390,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµ കൂടàµà´¤àµ½ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾ ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.</translation>
<translation id="5185500136143151980">ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±àµ ഇലàµà´²</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഓർമàµà´®à´•à´³àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´œàµà´œàµ€à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•. ആൽബങàµà´™àµ¾ ചേർകàµà´•à´¾à´¨àµ‹ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos-ലേകàµà´•àµ<ph name="LINK_END" /> പോകàµà´•.</translation>
<translation id="5190926251776387065">പോർടàµà´Ÿàµ സജീവമാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5191094172448199359">നിങàµà´™àµ¾ നൽകിയ പിൻ നമàµà´ªà´±àµà´•àµ¾ പൊരàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="5191251636205085390">മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ പകരം നിലവിൽ വരാൻ പോകàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ സാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´•à´µà´¿à´¦àµà´¯à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അറിയàµà´•à´¯àµà´‚ അവയെ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -4390,9 +4459,9 @@
<translation id="5258992782919386492">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5260334392110301220">à´¸àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´µàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="5260508466980570042">à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‚, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇമെയിലàµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´². വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµàµ»à´—ണന നൽകàµà´¨àµà´¨ ഭാഷകളിൽ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ കാണികàµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="5261683757250193089">വെബൠസàµâ€Œà´±àµà´±àµ‹à´±à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5262178194499261222">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
-<translation id="526260164969390554">പൂർണàµà´£à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» മാഗàµà´¨à´¿à´«à´¯àµ¼ ഓണാകàµà´•à´¾à´¨àµ‹ ഓഫാകàµà´•à´¾à´¨àµ‹ Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M അമർതàµà´¤àµà´•. സൂം ഇൻ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീങàµà´™à´¾àµ» Ctrl+Alt+Arrow കീകൾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="5262784498883614021">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5264148714798105376">ഇതിനൠഒനàµà´¨àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ‹ മിനിറàµà´±àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="5264252276333215551">കിയോസàµâ€Œà´•àµ മോഡിൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആപàµà´ªàµ ലോഞàµà´šàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±à´¿àµ½ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
@@ -4430,6 +4499,8 @@
<translation id="5293170712604732402">à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤àµ† അവയàµà´Ÿàµ† യഥാർതàµà´¥ ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5294097441441645251">ചെറിയകàµà´·à´°à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´£àµà´Ÿàµ¼à´¸àµà´•àµ‹àµ¼ ഉപയോഗിചàµà´šàµ ആരംഭികàµà´•à´£à´‚</translation>
<translation id="5294618183559481278">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ ആളàµà´•à´³àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾àµ» <ph name="DEVICE_TYPE" /> ബിൽറàµà´±àµ ഇൻ സെൻസർ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഉടൻ തനàµà´¨àµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµ ചെയàµà´¤àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സെൻസർ ഡാറàµà´± à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ Google-നൠഅയയàµà´•àµà´•à´¿à´²àµà´². <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">സംഭാഷണ ഫീഡàµâ€Œà´¬à´¾à´•àµà´•àµ കേൾകàµà´•àµà´•, à´…à´¤àµà´µà´´à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ നോകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഉപകരണം ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚. കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´¬àµà´°àµ†à´¯àµâ€Œà´²à´¿ ഫീഡàµà´¬à´¾à´•àµà´•àµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ടെതറിംഗൠകോൺഫിഗറേഷൻ റീഫàµà´°à´·àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5297082477358294722">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ കാണàµà´•, മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="5297946558563358707">ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµ† വലതàµà´­à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ à´ à´à´•àµà´•àµº കാണികàµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="5298219193514155779">തീം സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ</translation>
@@ -4470,6 +4541,7 @@
<translation id="5333896723098573627">ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾àµ», à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ &gt; ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ &gt; Google Play Store &gt; Android à´®àµàµ»à´—ണനകൾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´• &gt; ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ആപàµà´ªàµ മാനേജർ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´•. à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ ആപàµà´ªà´¿àµ½ ടാപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´• (ആപàµà´ªàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´¸àµà´µàµˆà´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚). à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´• ടാപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="5334142896108694079">à´¸àµâ€Œà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ കാഷെ</translation>
<translation id="5336688142483283574">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚, <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ആകàµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ˆ പേജൠനീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">à´•à´´àµâ€Œà´¸à´±àµà´‚ à´Ÿà´šàµà´šàµâ€Œà´ªà´¾à´¡àµà´‚</translation>
<translation id="5337771866151525739">ഒരൠമൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤à´¤àµ.</translation>
<translation id="5337926771328966926">ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠ<ph name="DEVICE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="5338338064218053691">അദൃശàµà´¯ വിൻഡോ ഉപയോഗിചàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯à´¾à´‚</translation>
@@ -4480,10 +4552,12 @@
<translation id="5342091991439452114">പിൻ നമàµà´ªà´±à´¿àµ½ <ph name="MINIMUM" /> à´…à´•àµà´•à´™àµà´™à´³àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വേണം</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (വലതàµ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">പേരിടാതàµà´¤ ഫോൾഡർ</translation>
<translation id="5345916423802287046">നിങàµà´™àµ¾ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആപàµà´ªàµ ആരംഭികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant ഓഫാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="535123479159372765">മറàµà´±àµ†à´¾à´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പകർതàµà´¤à´¿à´¯ ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ</translation>
<translation id="5352033265844765294">സമയ à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´®àµà´ªà´¿à´‚à´—àµ</translation>
+<translation id="5352257124367865087">സൈറàµà´±àµ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome-ൽ നിനàµà´¨àµ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5355099869024327351">നിങàµà´™à´³àµ† അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ കാണികàµà´•à´¾àµ» അസിസàµâ€Œà´±àµà´±à´¨àµâ€à´±à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5355191726083956201">മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ പരിരകàµà´· ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -4528,6 +4602,7 @@
<translation id="5398572795982417028">പേജൠറഫറൻസൠപരിധി കവിഞàµà´žàµ, <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> പേജാണൠവേണàµà´Ÿ പരിധി</translation>
<translation id="5401426944298678474">സൈറàµà´±àµ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഒഴിവാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5401851137404501592">à´¤àµà´Ÿà´°à´¾àµ», <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµà´‚ ഇമെയിൽ വിലാസവàµà´‚ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ à´šà´¿à´¤àµà´°à´µàµà´‚ à´ˆ സൈറàµà´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´‚.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">à´¬àµà´°àµ†à´¯àµâ€Œà´²à´¿</translation>
<translation id="5402815541704507626">മൊബൈലàµâ€ ഡാറàµà´± ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµâ€Œà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµ† തടയàµà´•</translation>
<translation id="5404740137318486384">“<ph name="ACTION" />†അസൈൻ ചെയàµà´¯à´¾àµ» ഒരൠസàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ‹ കീബോർഡൠകീയോ അമർതàµà´¤àµà´•.
@@ -4542,6 +4617,7 @@
<translation id="5414566801737831689">നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´à´•àµà´•àµº റീഡൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5414836363063783498">പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="5417312524372586921">à´¬àµà´°àµ—സർ തീമàµà´•àµ¾</translation>
+<translation id="541737483547792035">à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» വലàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">അധിക à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµ, ഉപകരണം അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•</translation>
<translation id="5420438158931847627">ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഷാർപàµà´ªàµâ€Œà´¨àµ†à´¸àµà´¸àµ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -4566,6 +4642,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ഒഴിവാകàµà´•àµà´•, à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="544083962418256601">à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome à´¬àµà´°àµ—സറിൽ നിനàµà´¨à´¾à´£àµ വെബàµâ€Œ ആപàµà´ªàµ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ</translation>
+<translation id="5441466871879044658">à´ˆ ഭാഷയിലേകàµà´•àµ വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5442228125690314719">à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´•àµ ഇമേജൠസൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിശകàµ. വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="5442550868130618860">à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾ ഉളàµà´³ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ഓണാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4575,6 +4652,7 @@
<translation id="5449551289610225147">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ അസാധàµà´µà´¾à´£àµ</translation>
<translation id="5449588825071916739">à´Žà´²àµà´²à´¾ ടാബàµà´•à´³àµà´‚ à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾à´°àµâ€â€Œà´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5449716055534515760">വി&amp;à´¨àµâ€à´¡àµ‹ à´…à´Ÿà´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="5452446625764825792">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിലെ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•à´³àµà´‚ മീഡിയയàµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കാണാനാകàµà´‚</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (à´“à´«àµâ€Œà´²àµˆà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµŠà´ªàµà´ªà´‚</translation>
<translation id="545484289444831485">കൂടàµà´¤àµ½ തിരയൽ ഫലങàµà´™àµ¾ കാണàµà´•</translation>
@@ -4586,6 +4664,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ½ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="5461050611724244538">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ കണകàµà´·àµ» പോയി</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> à´¨àµà´±àµ† സൂചിക</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഇമെയിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ സൈനàµâ€ à´…à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5463625433003343978">ഉപകരണങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="5463845647891602726">ഇടം സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ», ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഫയലàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5463856536939868464">മെനàµà´µà´¿à´²àµâ€â€Œ മറചàµà´š à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾à´°àµâ€â€Œà´•àµà´•àµà´•à´³àµâ€â€Œ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -4594,10 +4673,13 @@
<translation id="5466374726908360271">à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, “<ph name="SEARCH_TERMS" />†എനàµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ തിരയàµà´•</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´¬àµà´²àµ‡à´¾à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
<translation id="5468173180030470402">ഫയൽ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´²àµà´•àµ¾ തിരയàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ടെതറിംഗൠനില:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ഫയൽ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5469852975082458401">ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ à´•à´´àµâ€Œà´¸àµ¼ ഉപയോഗിചàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പേജàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚. ഓഫാകàµà´•à´¾àµ» F7 അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="5470735824776589490">പവർവാഷൠഉപയോഗിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ റീസàµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">അവിടെയàµà´£àµà´Ÿàµ‹! ഞാനാണൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±àµ ടൠസàµâ€Œà´ªàµ€à´šàµà´šàµ വോയàµâ€Œà´¸àµ.</translation>
<translation id="5472627187093107397">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome വെബൠസàµâ€Œà´±àµà´±àµ‹à´±à´¿àµ½ കൂടàµà´¤àµ½ ഉപയോഗസഹായി ടൂളàµà´•àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ, Google, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മൊബൈൽ സേവനദാതാവàµ, à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിർമàµà´®à´¾à´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ˆ ഉപകരണം, ഒരൠപകàµà´·àµ‡ സെലàµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഡൗൺലോഡോ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾à´³àµ‹ ചെയàµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അംഗീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇവയിൽ à´šà´¿à´² ആപàµà´ªàµà´•àµ¾, ആപàµà´ªàµ വഴിയàµà´³àµà´³ വാങàµà´™à´²àµà´•àµ¾ ഓഫർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¾à´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{പിനàµà´¨à´¿àµ½ ഒരൠപàµà´°à´¤àµ€à´•à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´£à´‚}other{പിനàµà´¨à´¿àµ½ # à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™à´³àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´£à´‚}}</translation>
@@ -4634,6 +4716,7 @@
<translation id="5499211612787418966">à´ˆ ഡയലോഗൠനിലവിൽ ഫോകàµà´•à´¸àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². à´ˆ ഡയലോഗൠഫോകàµà´•à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Alt-Shift A അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="5499313591153584299">à´ˆ ഫയൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµ ഹാനികരമായേകàµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="5499453227627332024">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Linux à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµâ€Œà´¨à´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ. പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ ആപàµà´ªà´¿à´²àµ‚ടെയàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´ªàµà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിലെ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•à´³àµà´‚ മീഡിയയàµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കാണാനാകàµà´‚</translation>
<translation id="549957179819296104">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´à´•àµà´•àµº</translation>
<translation id="5500168250243071806">നിങàµà´™àµ¾ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />തിരയൽ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´‚<ph name="END_LINK_SEARCH" /> <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />മറàµà´±àµ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿à´¯àµà´‚<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. à´…à´µ à´à´¤àµà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="5500709606820808700">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ പരിശോധന ഇനàµà´¨àµ നടതàµà´¤à´¿</translation>
@@ -4669,14 +4752,15 @@
<translation id="5532223876348815659">ആഗോളം</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ഇതൠചെയàµà´¯à´¾àµ» ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="5534304873398226603">ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´¯àµ‹ വീഡിയോയോ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´•</translation>
-<translation id="5535941515421698170">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിലവിലàµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™à´³àµà´‚ നീകàµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5537725057119320332">കാസàµà´±àµà´±àµ</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google-ൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="5539221284352502426">നിങàµà´™àµ¾ നൽകിയ പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ സെർവർ നിരസിചàµà´šàµ. സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯ കാരണങàµà´™àµ¾ ഇവയാണàµ: പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ വളരെ ചെറàµà´¤à´¾à´£àµ. പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡à´¿àµ½ à´…à´•àµà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´šà´¿à´¹àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚. à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ, à´®àµà´®àµà´ªàµ ഉപയോഗിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚.</translation>
<translation id="5541694225089836610">à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
<translation id="5542132724887566711">à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയàµâ€Œà´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµ† à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="5543983818738093899">à´¸àµâ€Œà´±àµà´±à´¾à´±àµà´±à´¸à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" />-ൽ <ph name="DEVICE_INDEX" />-ാമതàµà´¤àµ† ഉപകരണം, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">റെൻഡറർ</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ടാബൠചേർകàµà´•àµà´•}other{à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ടാബàµà´•àµ¾ ചേർകàµà´•àµà´•}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµâ€Œà´¤ സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´Ÿà´¨àµ€à´³à´®àµà´³àµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ കാണാൻ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´², ഉദാഹരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ, പരസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ». à´šà´¿à´² സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ† ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¿à´²àµà´².</translation>
@@ -4684,6 +4768,7 @@
<translation id="5548075230008247516">à´Žà´²àµà´²à´¾ ഇനങàµà´™à´³àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ മാറàµà´±à´¿, തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ മോഡിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµ ടാബàµà´‚}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മറàµà´±àµ # ടാബàµà´•à´³àµà´‚}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ പരിശോധന</translation>
+<translation id="5548644592758170183">ഇടതൠവശതàµà´¤àµ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">കീബോർഡàµà´‚ ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±àµ ഇൻപàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚</translation>
<translation id="5553089923092577885">സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ നയ മാപàµà´ªà´¿à´‚à´—àµà´•à´³àµâ€â€Œ</translation>
@@ -4732,7 +4817,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ഫോർമാറàµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ½ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ ലോഡàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ഉപകരണം ആരംഭികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശബàµà´¦à´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5592595402373377407">ഇതàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ മതിയായ ഡാറàµà´± ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´².</translation>
+<translation id="5595307023264033512">സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ഉപയോഗിചàµà´š മൊതàµà´¤à´‚ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">വിലാസം à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5596627076506792578">കൂടàµà´¤àµ½â€ à´“à´ªàµâ€Œà´·à´¨àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="5600348067066185292">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ അൽപàµà´ªà´‚ à´šà´¿à´² ഘടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ മാറàµà´±à´™àµà´™àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ അതൠസàµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഅവസരം കൂടി ലഭികàµà´•àµà´‚.</translation>
@@ -4740,7 +4827,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="5602765853043467355">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾, à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚, പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ മായàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="5605623530403479164">മറàµà´±àµ തിരയൽ യനàµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="5605758115928394442">ഇതൠനിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» ഫോണിലേകàµà´•àµ ഒരൠഅറിയിപàµà´ªàµ അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ}other{à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ}}</translation>
<translation id="560834977503641186">വൈഫൈ സമനàµà´µà´¯à´‚, കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•</translation>
@@ -4835,7 +4921,6 @@
<translation id="5700836101007545240">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ¼ ‘കണകàµà´·àµ» ചേർകàµà´•àµ½â€˜ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
<translation id="5701080607174488915">സെർവറിൽ നിനàµà´¨àµ നയം ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പിശകൠസംഭവിചàµà´šàµ.</translation>
<translation id="5701212929149679556">സെലàµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ റോമിംഗàµ</translation>
-<translation id="5701381305118179107">മധàµà´¯à´­à´¾à´—à´‚</translation>
<translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" /> പോലെ മറàµà´±àµ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഇതേ ലിങàµà´•àµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾àµ» സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠ<ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ†à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµ ആപàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പിനàµà´¤àµà´£à´¾ ലിങàµà´•àµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
<translation id="5702749864074810610">നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ നിരസിചàµà´šàµ</translation>
<translation id="5704875434923668958">ഇതിലേകàµà´•àµ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -4866,6 +4951,7 @@
<translation id="5734362860645681824">à´•à´®àµà´®àµà´¯àµ‚ണികàµà´•àµ‡à´·à´¨àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="5734697361979786483">ഫയൽ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5736796278325406685">ശരിയായ ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ നൽകàµà´•</translation>
+<translation id="5738093759615225354">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´ˆ പാസàµâ€Œà´•àµ€ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="5739017626473506901">à´¸àµâ€Œà´•àµ‚ൾ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ <ph name="USER_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³àµ† സഹായികàµà´•à´¾àµ» സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5739235828260127894">പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">വളരെ വലàµà´¤àµ</translation>
@@ -4879,6 +4965,7 @@
<translation id="5747552184818312860">കാലഹരണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="5747785204778348146">ഡെവലപàµà´ªàµ¼ - à´…à´¸àµà´¥à´¿à´°à´‚</translation>
<translation id="5747809636523347288">à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, <ph name="URL" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോവàµà´•</translation>
+<translation id="5751345516399502412">ടെതറിംഗൠറെഡിനസൠപരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photos-ൽ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മനോഹര ഓർമàµà´®à´•àµ¾</translation>
<translation id="5756163054456765343">സഹാ&amp;à´¯ കേനàµà´¦àµà´°à´‚</translation>
<translation id="5757375109985023827">à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ‚ ചെയàµà´¯à´¾àµ» ഒരൠടാബൠതിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -4921,6 +5008,7 @@
<translation id="5792728279623964091">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പവർ ബടàµà´Ÿàµº ടാപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5793339252089865437">മൊബൈൽ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ അ‌പàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ഡൗൺലോഡൠചെയàµâ€Œà´¤à´¾àµ½, അതൠഅധിക നിരകàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
<translation id="5793420564274426163">ജോടിയാകàµà´•àµ½ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
+<translation id="5793430094159150686">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ലോകàµà´•àµ½ ഡാറàµà´± വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പഴയ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകണം,</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> à´Žà´¨àµà´¨ ഡെസàµà´•àµà´•à´¿àµ½ <ph name="NUM_BROWSERS" /> à´¬àµà´°àµ—സർ വിൻഡോകൾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="5794414402486823030">à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚ à´µàµà´¯àµ‚വറിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux-ൽ നിനàµà´¨àµ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿ ഫോൾഡറàµà´•àµ¾</translation>
@@ -4936,6 +5024,7 @@
<translation id="5801568494490449797">à´®àµàµ»à´—ണനകൾ</translation>
<translation id="5804241973901381774">à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾</translation>
<translation id="5805697420284793859">വിൻഡോ മാനേജർ</translation>
+<translation id="5806447147478173900">à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ഉപയോഗിചàµà´š മൊതàµà´¤à´‚ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">à´°à´•àµà´·à´¾à´•àµ¼à´¤àµƒ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ യോഗàµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
<translation id="5811614940486072060">à´ˆ ഫയൽ സാധാരണ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´±à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അപകടകരമായേകàµà´•à´¾à´‚</translation>
@@ -4952,6 +5041,7 @@
<translation id="5827733057563115968">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വാകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´µâ€Œà´šà´¨à´‚</translation>
<translation id="5828545842856466741">à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ ചേർകàµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="5828633471261496623">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">à´ªàµà´²àµ‡à´¬àµà´•àµà´•àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="5830720307094128296">പേജൠ&amp;ഇതായി സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="5832813618714645810">à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´•àµ¾</translation>
@@ -4964,12 +5054,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - à´•àµà´¯à´¾à´®à´± à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡à´¿à´‚à´—àµ</translation>
<translation id="583673505367439042">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ ഫോൾഡറàµà´•à´³àµà´‚ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ചോദികàµà´•à´¾à´‚</translation>
<translation id="583756221537636748">കെയàµâ€Œà´¸àµ</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google ഉപയോഗിചàµà´šàµ തിരയàµà´•</translation>
<translation id="5840680448799937675">ഫയലàµà´•àµ¾ à´Žà´ªàµà´ªàµ‡à´¾à´´àµà´‚ à´“à´«àµâ€Œà´²àµ†àµ†à´¨à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´‚</translation>
<translation id="5841270259333717135">എതെർനെറàµà´±àµ കോൺഫിഗർ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ഫാരൻഹീറàµà´±àµ</translation>
<translation id="5844574845205796324">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´±à´¿à´¯à´¾àµ» à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5846200638699387931">റിലേഷൻ വാകàµà´¯à´˜à´Ÿà´¨à´¾ പിശകàµ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">സൈറàµà´±àµ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5846807460505171493">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•. à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ, à´ˆ ഉപകരണം Google-ൽ നിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാരിയറിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ ഉപകരണ നിർമàµà´®à´¾à´¤à´¾à´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚, à´’à´°àµà´ªà´•àµà´·àµ‡ സെലàµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± ഉപയോഗിചàµà´šàµ, à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഡൗൺലോഡൠചെയàµâ€Œà´¤àµ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ അംഗീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ ആപàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ ചിലതൠആപàµà´ªàµ വഴി വാങàµà´™à´¾à´¨àµà´³àµà´³ സൗകരàµà´¯à´‚ നൽകിയേകàµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="5849212445710944278">ഇതിനകം തനàµà´¨àµ† ചേരàµâ€à´¤àµà´¤àµ</translation>
<translation id="5851868085455377790">നലàµâ€â€Œà´•à´¿à´¯ ആളàµâ€â€Œ</translation>
@@ -4984,7 +5075,6 @@
<translation id="5857171483910641802">നിങàµà´™àµ¾ ഇടയàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വെബàµà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´£àµ à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾ നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ</translation>
<translation id="5857675236236529683">തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വായികàµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µà´¯àµà´Ÿàµ† ലിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ ഇവിടെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">ആരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´—àµà´¯à´¾à´²à´±à´¿ ആൽബം</translation>
<translation id="585979798156957858">à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‡à´£àµ½ മെറàµà´±</translation>
<translation id="5860033963881614850">ഓഫാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5860254591544742609">ശീർഷക ബാർ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
@@ -4992,6 +5082,7 @@
<translation id="5860494867054883682"><ph name="CHANNEL_NAME" /> ചാനലിലേയàµâ€Œà´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ, (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">ഷെൽഫിലെ à´¸àµà´±àµà´±àµˆà´²à´¸àµ ടൂളàµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5862319196656206789">കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="5862731021271217234">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ടാബàµà´•àµ¾ ലഭികàµà´•à´¾àµ», സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ ഓണാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5863445608433396414">ഡീബഗൠചെയàµà´¯àµ½ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5864195618110239517">മീറàµà´±àµ¼ ചെയàµâ€Œà´¤ കണകàµà´·à´¨àµâ€ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5864754048328252126">ചാർജൠചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³ നിഷàµà´•àµà´°à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´‚</translation>
@@ -5009,6 +5100,7 @@
<translation id="5877064549588274448">ചാനൽ മാറàµà´±à´¿. മാറàµà´±à´™àµà´™àµ¾ ബാധകമാകാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´­à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="5877584842898320529">തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´°àµâ€ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´², à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ശരിയായി ഇനàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². <ph name="BR" /> നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´°àµâ€ പരിശോധികàµà´•àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´°àµâ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="5878945009165002849">സമാന സേവനങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ സൈൻ ഇൻ നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="5882449899683447569">à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´‚ സംഭവിചàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="5882919346125742463">അറിയാവàµà´¨àµà´¨ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
<translation id="5884474295213649357">à´ˆ ടാബൠUSB ഉപകരണവàµà´®à´¾à´¯à´¿ കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
@@ -5022,6 +5114,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-à´¨àµà´±àµ† സഹായതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പേജൠതിരയàµà´•</translation>
<translation id="5896436821193322561">à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock-ൽ മാറàµà´±à´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ടെതറിംഗൠകോൺഫിഗറേഷൻ:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ ഫോടàµà´Ÿàµ‹</translation>
<translation id="590036993063074298">മിററിംഗൠനിലവാര വിശദാംശങàµà´™àµ¾</translation>
<translation id="5901069264981746702">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ഡാറàµà´± <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ സംഭരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ അതിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകിലàµà´². <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5036,13 +5129,14 @@
<translation id="5909379458939060601">à´ˆ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´‚ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="5910363049092958439">à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ ഇതായി സം&amp;à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> à´“à´«àµâ€Œà´²àµˆàµ» ആണàµ</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">ഷോടàµà´Ÿàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ à´µàµà´¯àµ‚വർ</translation>
<translation id="5914724413750400082">മൊഡàµà´¯àµ‚ലസൠ(<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ബിറàµà´±àµà´•àµ¾):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
പബàµà´²à´¿à´•àµ à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´ªàµŠà´£à´¨àµà´±àµ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ബിറàµà´±àµà´•àµ¾):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണàµà´‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണവàµà´‚ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="5916655001090539219">à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ വായന</translation>
<translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="59174027418879706">à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
<translation id="5920543303088087579">à´ˆ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿àµ½ കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
@@ -5064,6 +5158,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯àµà´‚ മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹à´£àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="5935158534896975820">സരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ സൈനിംഗൠഅഭàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ (സെർവറിൽ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ)</translation>
<translation id="5935656526031444304">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠമാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="5936065461722368675">à´®àµà´´àµà´µàµ» പേജàµà´‚ വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5938002010494270685">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ à´…à´ªàµà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="5939518447894949180">റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="5939719276406088041">à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´²</translation>
@@ -5111,6 +5206,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ബാറàµà´±à´±à´¿ ചാർജàµà´œàµ ശതമാനം</translation>
<translation id="5976160379964388480">മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµâ€</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨ à´¸àµà´ªàµ†àµ½ ചെകàµà´•àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="5978493744931296692">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» മറàµà´±àµ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
<translation id="5979084224081478209">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ പരിശോധികàµà´•àµ‚</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{നിങàµà´™àµ¾ ദോഷകരമാകാൻ സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠവിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഓണാകàµà´•à´¿}other{നിങàµà´™àµ¾ ദോഷകരമാകാൻ സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³ {NUM_EXTENSIONS} വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഓണാകàµà´•à´¿}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ഒരൠഡാറàµà´±à´¾ à´ªàµà´²à´¾àµ» à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മൊബൈൽ നെറàµà´±àµâ€Œà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ ഡോംഗിൾ ഉളàµà´³à´¤àµ‹ പോർടàµà´Ÿà´¬à´¿àµ¾ ഹോടàµà´Ÿàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ടെതർ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ആയ Chromebooks-നൠഈ à´“à´ªàµà´·àµ» ബാധകമാണàµ</translation>
@@ -5135,6 +5231,7 @@
<translation id="6003582434972667631">തീം സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="6006484371116297560">à´•àµà´²à´¾à´¸à´¿à´•àµ</translation>
<translation id="6007240208646052708">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഭാഷയിൽ ശബàµâ€Œà´¦ തിരയൽ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´².</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ഓണായിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, Google Translate നിങàµà´™àµ¾ à´®àµàµ»à´—ണന നൽകàµà´¨àµà´¨ ഭാഷയിലേകàµà´•àµ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ നൽകàµà´‚. ഇതിനൠസൈറàµà´±àµà´•àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.</translation>
<translation id="6011193465932186973">ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ</translation>
<translation id="6011449291337289699">സൈറàµà´±àµ ഡാറàµà´± മായàµâ€Œà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ലിങàµà´•àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -5171,6 +5268,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6045114302329202345">à´ªàµà´°à´¾à´¥à´®à´¿à´• TrackPoint ബടàµà´Ÿàµº</translation>
<translation id="6047632800149092791">സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµâ€Œà´¤ ശേഷം വീണàµà´Ÿàµà´‚ സൈൻ ഇൻ ചെയàµâ€Œà´¤àµ നോകàµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox, വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•à´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±àµ ടൠസàµâ€Œà´ªàµ€à´šàµà´šàµ ശബàµà´¦à´™àµà´™àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6049797270917061226">ആകàµà´°à´®à´£à´•à´¾à´°à´¿à´•à´³àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´¯ വിവരങàµà´™àµ¾ മോഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´ˆ ഫയൽ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="6051354611314852653">à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´£à´‚! à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† API ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ അംഗീകൃതമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ സിസàµà´±àµà´±à´‚ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµ¾ അയയàµà´•àµà´•à´¾àµ» ChromeOS ഉപകരണങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, ChromeOS-ൽ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ† പരിഹരികàµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³ à´®àµàµ»à´—ണന നൽകാൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ† സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ChromeOS à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´£àµ à´•àµà´°à´¾à´·à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, à´à´¤àµŠà´•àµà´•àµ† ഫീചàµà´šà´±àµà´•à´³à´¾à´£àµ ഉപയോഗിചàµà´šà´¤àµ, സാധാരണഗതിയിൽ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മെമàµà´®à´±à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† അളവൠഎതàµà´°à´¯à´¾à´£àµ, Android ആപàµà´ªàµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯, ഉപയോഗ ഡാറàµà´± à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ പോലàµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´ˆ റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´‚. à´šà´¿à´² സംയോജിത ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ Google ആപàµà´ªàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ Android ഡെവലപàµà´ªàµ¼à´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സഹായികàµà´•àµà´‚.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5178,7 +5276,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />à´ˆ ഫീചàµà´šàµ¼ ഓഫാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, സിസàµà´±àµà´±à´‚ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ പോലàµà´³àµà´³ à´…à´¤àµà´¯à´¾à´µà´¶àµà´¯ സേവനങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯ വിവരങàµà´™àµ¾ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കഴിവിനെ ബാധികàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´³àµà´³ വെബàµ, ആപàµà´ªàµ ആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± അവരàµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അതെങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ à´•àµà´°à´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ families.google.com -ൽ കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ നയം പാലികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ à´ˆ ഫയൽ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">കാസàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¾àµ» ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ കോഡൠടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµâ€â€Œ അതോറിറàµà´±à´¿</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;à´¬àµà´°àµŒà´¸à´¿à´‚ഗൠഡാറàµà´±à´¾ മായàµà´•àµà´•àµà´•...</translation>
@@ -5199,7 +5296,7 @@
<translation id="6065289257230303064">സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ സബàµâ€Œà´œà´•àµà´±àµà´±àµ ഡയറകàµâ€Œà´±àµà´±à´±à´¿ ആടàµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="6066794465984119824">ഇമേജൠഹാഷൠസജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="6069464830445383022">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Chromebook-ലേകàµà´•àµ സെെൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¾à´£àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ</translation>
-<translation id="6069671174561668781">വാൾപേപàµà´ªàµ¼ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="6070311415473175157">തിരയാൻ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´°à´¿à´¯ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6071181508177083058">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6071576563962215370">സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ഉപകരണ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´²àµ‡à´·àµ» ആടàµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ലോകàµà´•àµ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" />-നൠഈ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•. പിശകൠകോഡàµ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5225,7 +5322,6 @@
<translation id="6086846494333236931">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ¼ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
<translation id="6087746524533454243">à´¬àµà´°àµ—സറിനàµà´±àµ† ആമàµà´– പേജൠതിരയàµà´•à´¯à´¾à´£àµ‹? ഇവിടെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‚</translation>
<translation id="6087960857463881712">മനോഹരമായ à´®àµà´–à´‚</translation>
-<translation id="6088535503330933227">പരസàµà´¯ à´¸àµà´ªà´¾à´‚, വഞàµà´šà´¨, സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³ വഴികൾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» Chrome à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, നിങàµà´™à´³àµ† പരസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഇതൠഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚. à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="608912389580139775">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വായികàµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µà´¯àµà´Ÿàµ† ലിസàµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ˆ പേജൠചേർകàµà´•à´¾àµ», à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ à´à´•àµà´•à´£à´¿àµ½ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6091761513005122595">പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ വിജയകരമായി മൗണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ.</translation>
<translation id="6093888419484831006">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
@@ -5277,6 +5373,7 @@
<translation id="6130692320435119637">വൈഫൈ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6130887916931372608">കീബോർഡൠകീ</translation>
<translation id="6135823405800500595">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോൺ സമീപതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ Bluetooth-ഉം വൈഫൈയàµà´‚ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="6135826623269483856">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´ªàµà´²àµ‡à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വിൻഡോകൾ മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="6136114942382973861">ഡൗണàµâ€à´²àµ‹à´¡àµ വിവരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാരàµâ€ à´…à´Ÿà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6136287496450963112">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ ഒരൠപിൻ ഉപയോഗിചàµà´šàµ പരിരകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾àµ» ആദàµà´¯à´‚ ഒരൠപിൻ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 ഉളàµà´³ X9.62 ECDSA സിഗàµà´¨àµ‡à´šàµà´šàµ¼</translation>
@@ -5298,6 +5395,7 @@
<translation id="6155141482566063812">പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´² ടാബൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="6156323911414505561">à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ ബാർ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6156863943908443225">à´¸àµâ€Œà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ കാഷെ</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ടാബàµâ€Œà´²àµ†à´±àµà´±àµ മോഡിൽ നാവിഗേഷൻ ബടàµà´Ÿà´£àµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="615930144153753547">സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•à´¾à´‚</translation>
<translation id="6160625263637492097">പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´²à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾ നൽകàµà´•</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;സാധാരണ</translation>
@@ -5319,20 +5417,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ഡൗൺലോഡൠതടഞàµà´žàµ</translation>
<translation id="6184099524311454384">ടാബàµà´•àµ¾ തിരയàµà´•</translation>
<translation id="6185132558746749656">ഉപകരണ ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ»</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome à´¬àµà´°àµ—സർ സമനàµà´µà´¯à´‚ ഓണാണàµ</translation>
<translation id="6190953336330058278">ഫോൺ ഹബൠആപàµà´ªàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="6195005504600220730">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സർ, OS, ഉപകരണം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾ വായികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6195693561221576702">à´ˆ ഉപകരണം à´“à´«àµâ€Œà´²àµˆàµ» ഡെമോ മോഡിൽ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="6196640612572343990">മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµâ€ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6196854373336333322">à´ˆ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‹à´•àµâ€Œà´¸à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤àµ† നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ, à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ഓൺലൈനിൽ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ മാറàµà´±à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ തകർകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ രഹസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ചോർതàµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚. à´Žà´¨àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ മാറàµà´±à´‚ സംഭവിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="6197128521826316819">à´ˆ പേജിനൠQR കോഡൠസൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="6197223946499512637">à´ˆ പാസàµâ€Œà´•àµ€à´•àµ¾ à´ˆ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµ† Windows Hello-യിൽ സംഭരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´µ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="6200047250927636406">ഫയൽ നിരസികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6200151268994853226">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6201608810045805374">à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
<translation id="6202304368170870640">ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിൻ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ടാബàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµàµ¾à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ†, കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚</translation>
<translation id="6206311232642889873">à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ പകർതàµà´¤àµ&amp;à´•</translation>
<translation id="6207200176136643843">ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ സൂം ലെവലിലേകàµà´•àµ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Manager-ലേകàµà´•àµ (<ph name="EMAIL" />) സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6207937957461833379">രാജàµà´¯à´‚/à´ªàµà´°à´µà´¿à´¶àµà´¯</translation>
<translation id="6208382900683142153">à´Ÿàµà´°à´¸àµà´±àµà´±àµ ടോകàµà´•à´£àµà´•àµ¾ വെബിലെ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾ ആരാണെനàµà´¨àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾àµ» à´…à´µ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="6208521041562685716">മൊബൈൽ ഡാറàµà´± സജീവമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -5349,7 +5449,6 @@
<translation id="6216696360484424239">à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> à´“à´«àµâ€Œà´²àµˆà´¨à´¾à´£àµ. ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="6220413761270491930">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ ലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിശകàµ</translation>
-<translation id="6223447490656896591">ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚:</translation>
<translation id="6224481128663248237">ഫോർമാറàµà´±à´¿à´‚ഗൠവിജയകരമായി പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿!</translation>
<translation id="622537739776246443">à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµâ€ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚</translation>
<translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨ പേരàµà´³àµà´³ ഫോണിൽ നിനàµà´¨àµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´¯ ഡാറàµà´±à´¾ കണകàµà´·àµ»</translation>
@@ -5367,7 +5466,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ½ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="6235208551686043831">ഉപകരണ à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ഓണാകàµà´•à´¿. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´‡-സിം QR കോഡàµ, à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വയàµà´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="6237474966939441970">à´¸àµà´±àµà´±àµˆà´²à´¸àµ à´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആപàµà´ªàµ</translation>
-<translation id="6237816943013845465">à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» റെസലàµà´¯àµ‚ഷൻ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="6238624845858322552">Bluetooth ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6238767809035845642">മറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿ ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ</translation>
<translation id="6238923052227198598">ലോകàµà´•àµ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -5378,7 +5476,6 @@
<translation id="6242574558232861452">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ നയങàµà´™àµ¾ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="6242589501614145408">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ à´ªàµà´¨à´ƒà´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6242852299490624841">à´ˆ ടാബൠഫോകàµà´•à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
-<translation id="6243280677745499710">നിലവിൽ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ</translation>
<translation id="6243774244933267674">സെർവർ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ഫയൽ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6246790815526961700">ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´…à´ªàµâ€Œà´²àµ‹à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -5432,7 +5529,6 @@
<translation id="6291949900244949761">USB ഉപകരണങàµà´™àµ¾ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» ഒരൠസൈറàµà´±àµ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചോദികàµà´•àµà´• (à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ ചെയàµâ€Œà´¤à´¤àµ)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;ഫൈനàµâ€â€Œà´¡à´±à´¿à´²àµâ€ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6292699686837272722">ടാബàµà´•àµ¾ ഇടതàµà´¤à´°à´‚ വീതിയാകàµà´•à´¿ ഉളàµà´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´šàµà´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
-<translation id="6294610283659775533">ഒരേ Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ടാബàµà´•àµ¾ അയയàµà´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="6294759976468837022">à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯àµ½ വേഗത</translation>
<translation id="6295158916970320988">à´Žà´²àµà´²à´¾ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµà´‚</translation>
<translation id="6295855836753816081">സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
@@ -5451,6 +5547,7 @@
<translation id="630948338437014525">മനോഹര ഓർമàµà´®à´•àµ¾</translation>
<translation id="6309510305002439352">മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº ഓഫാകàµà´•à´¿</translation>
<translation id="6310141306111263820">à´‡-സിം à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµâ€ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ€ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സേവനദാതാവിനെ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">വെർചàµà´µàµ½ കാർഡൠലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="6311220991371174222">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ Chrome ആരംഭികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². Chrome à´ªàµà´¨à´ƒà´°à´¾à´°à´‚à´­à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµ‚.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ഒരൠദിവസം à´®àµà´®àµà´ªàµ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ പരിശോധന നടതàµà´¤à´¿}other{{NUM_DAYS} ദിവസം à´®àµà´®àµà´ªàµ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ പരിശോധന നടതàµà´¤à´¿}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, ലേഖനങàµà´™àµ¾ വായനാ മോഡിൽ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സൗകരàµà´¯à´‚</translation>
@@ -5463,7 +5560,6 @@
<translation id="6318125393809743217">നയ കോൺഫിഗറേഷനàµà´•à´³àµà´³àµà´³ policies.json ഫയൽ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="6318407754858604988">ഡൗൺലോഡൠആരംഭിചàµà´šàµ</translation>
<translation id="6318944945640833942">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ വിലാസം വീണàµà´Ÿàµà´‚ നൽകàµà´•.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» സേവർ ഓണാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6322370287306604163">ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6322559670748154781">à´ˆ ഫയൽ സാധാരണ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´±à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ പരിരകàµà´· അതൠബàµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="6324916366299863871">à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -5476,6 +5572,7 @@
<translation id="6333170995003625229">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇമെയിൽ വിലാസം à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². വീണàµà´Ÿàµà´‚ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux ആരംഭികàµà´•à´¾àµ», നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ ഫാകàµâ€Œà´Ÿà´±à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ˆ Chromebook റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» <ph name="MANAGER" /> ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" />, ADB ഡീബഗൠചെയàµà´¯àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿. ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> 24 മണികàµà´•àµ‚റിനàµà´³àµà´³à´¿àµ½ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´‚. നിലനിർതàµà´¤à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരിഗണനയിലàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, à´ˆ ഉപകരണം ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ കാണാനാകിലàµà´².</translation>
<translation id="6338981933082930623">à´Žà´²àµà´²à´¾ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´¤àµ പരസàµà´¯à´‚ വേണമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ കാണികàµà´•à´¾à´‚</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6340071272923955280">ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´¿à´‚ഗൠപàµà´°àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´•àµà´•àµ‹àµ¾ (IPPS)</translation>
@@ -5511,6 +5608,7 @@
<translation id="6374077068638737855">à´à´¸àµâ€Œà´µàµ€à´¸àµ½</translation>
<translation id="6374469231428023295">വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6374635887697228982">à´•à´¿à´´à´¿à´µàµà´•àµ¾ നേടണോ?</translation>
+<translation id="637642201764944055">2022 ഡിസംബറിനൠശേഷം, Chrome ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പഴയ പതിപàµà´ªàµà´•àµ¾ Linux ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ പതിപàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹ à´ˆ ആപàµà´ªàµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠഫലം</translation>
<translation id="6378392501584240055">വൈഫൈ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6380143666419481200">അംഗീകരിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
@@ -5533,12 +5631,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store നീകàµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6398765197997659313">പൂരàµâ€à´£àµà´£ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6399774419735315745">ചാരവനിത</translation>
+<translation id="6400360390396538896">à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµâ€Œà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ <ph name="ORIGIN" /> -ൽ</translation>
+<translation id="6401458660421980302">à´ˆ ടാബൠമറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയയàµâ€Œà´•àµà´•à´¾àµ», അതിലെ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6401597285454423070">ChromeOS-ൽ നിർണàµà´£à´¾à´¯à´•à´®à´¾à´¯ നിരവധി ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ നടപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¾àµ» ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¸àµà´¤ à´ªàµà´²à´¾à´±àµà´±àµâ€Œà´«àµ‹à´‚ മൊഡàµà´¯àµ‚ൾ (TPM) à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ ഉപകരണം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµà´£àµà´Ÿàµ. കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯à´¾àµ», Chromebook സഹായകേനàµà´¦àµà´°à´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook ഗെയിമിംഗàµ</translation>
<translation id="6404511346730675251">à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6406303162637086258">à´¬àµà´°àµ—സർ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´­à´¿à´•àµà´•àµ½ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
<translation id="6406708970972405507">à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ മാറàµà´±à´¾àµ» സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ Google Assistant-നെ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‚</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± വായികàµà´•àµà´•, മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="6410257289063177456">à´šà´¿à´¤àµà´° ഫയലàµà´•à´³àµâ€</translation>
<translation id="6410328738210026208">ചാനലàµà´‚ പവർവാഷàµà´‚ മാറàµà´±àµà´•</translation>
@@ -5559,7 +5660,6 @@
<translation id="6419546358665792306">അൺപായàµâ€Œà´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´µ ലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="642469772702851743">ഉടമ à´ˆ ഉപകരണം (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ലോകàµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="6425556984042222041">ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±àµ ടൠസàµâ€Œà´ªàµ€à´šàµà´šàµ റേറàµà´±àµ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="642729974267661262">ശബàµâ€Œà´¦à´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="6429384232893414837">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിശകàµ</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-à´Žà´¨àµâ€â€Œà´•àµ‹à´¡àµ ചെയàµâ€Œà´¤ ASCII, à´’à´±àµà´± സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ</translation>
@@ -5571,6 +5671,7 @@
<translation id="6436610005579237680">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¿à´£à´™àµà´™à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ലഭികàµà´•à´¾àµ», ചോദàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ»à´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Google Assistant-നെ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഗാനങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´¾ വീഡിയോകളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´¾ ഉളàµà´³ വിവരങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Assistant ഉപയോഗിചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="6436778875248895551">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
<translation id="6438234780621650381">à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="6438475350605608554">നിങàµà´™àµ¾ നിലവിൽ മറàµà´±àµŠà´°àµ ടാബിൽ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•à´¯à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ഓഡിയോ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="6442187272350399447">ആകരàµâ€â€Œà´·à´£àµ€à´¯à´®à´¾à´¯</translation>
<translation id="6442445294758185945">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -5616,25 +5717,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google à´¡àµà´°àµˆà´µàµ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ വിചàµà´›àµ‡à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6475294023568239942">à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´•à´¿àµ½ ഇടമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ Linux à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´ªàµà´ªà´‚ മാറàµà´±àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6476138569087741884">പൂർണàµà´£à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» സൂം നില</translation>
+<translation id="6476482583633999078">സംഭാഷണ വേഗത</translation>
<translation id="6477822444490674459">ഔദàµà´¯àµ‹à´—à´¿à´• à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ ഉളàµà´³ ഫോണàµà´•àµ¾ അറിയിപàµà´ªàµ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´²à´¿à´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">അപകടകരമായ ഫയൽ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ</translation>
+<translation id="6482559668224714696">പൂർണàµà´£à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» മാഗàµâ€Œà´¨à´¿à´«à´¯àµ¼</translation>
<translation id="6483485061007832714">ഡൗൺലോഡൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">പാസàµâ€Œà´•àµ€à´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾àµ», Windows-à´¨àµà´±àµ† ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6488384360522318064">ഭാഷ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="648927581764831596">à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ഉപകരണം (വലതൠപോർടàµà´Ÿàµ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">അംഗീകാരം നൽകാനായിലàµà´²</translation>
+<translation id="6492396476180293140">ഹാർഡàµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, ഇനàµà´±àµ‡à´£àµ½ à´•àµà´¯à´¾à´®à´± നിഷàµà´•àµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
<translation id="6494327278868541139">മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ പരിരകàµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† വിശദാംശങàµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6494445798847293442">ഒരൠസരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµâ€ അതോറിറàµà´±à´¿à´¯à´²àµà´²</translation>
<translation id="6494974875566443634">ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµ½</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{à´ˆ ഡാറàµà´±à´¯à´¿àµ½ സൂകàµà´·àµâ€Œà´®à´®à´¾à´¯à´¿ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ‹ അപകടകരമായതോ ആയ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ}=1{à´ˆ ഫയലിൽ സൂകàµà´·àµâ€Œà´®à´®à´¾à´¯à´¿ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ‹ അപകടകരമായതോ ആയ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ}other{à´ˆ ഫയലàµà´•à´³à´¿àµ½ സൂകàµà´·àµâ€Œà´®à´®à´¾à´¯à´¿ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ‹ അപകടകരമായതോ ആയ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ† ഇനങàµà´™àµ¾ ചെറàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµ‹ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµ‹ à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ‡ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="6497789971060331894">മൗസൠവിപരീതദിശയിൽ à´¸àµà´•àµà´°àµ‹àµ¾ ചെയàµà´¯àµ½</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഭാഷകളàµà´‚</translation>
<translation id="6499143127267478107">à´ªàµà´°àµ‹à´•àµâ€Œà´¸à´¿ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´²àµ† ഹോസàµà´±àµà´±à´¿à´¨àµ† à´¸àµâ€Œà´ªà´·àµâ€Œà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">സമീപതàµà´¤àµ ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="6501957628055559556">à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµâ€Œà´¨à´±àµà´•à´³àµà´‚</translation>
-<translation id="650266656685499220">ആൽബങàµà´™àµ¾ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» Google Photos-ലേകàµà´•àµ പോകàµà´•</translation>
<translation id="6503077044568424649">കൂടàµà´¤àµ½â€ സനàµà´¦à´°àµâ€à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµ</translation>
<translation id="650457560773015827">ഇടതàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ† ബടàµà´Ÿàµº</translation>
<translation id="6504601948739128893">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഫോണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²</translation>
@@ -5671,6 +5776,7 @@
<translation id="6532206849875187177">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´²àµà´‚</translation>
<translation id="6532527800157340614">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആകàµà´¸à´¸àµ ടോകàµà´•àµº വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´·àµ» പരിശോധിചàµà´š ശേഷം വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="6532663472409656417">എൻറോൾ ചെയàµà´¤ à´Žà´¨àµà´±àµ¼à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6535331821390304775">ഇതàµà´¤à´°à´‚ ലിങàµà´•àµà´•àµ¾, ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ആപàµà´ªà´¿àµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾àµ» <ph name="ORIGIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† എ‌പàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="653659894138286600">ഡോകàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6537613839935722475">പേരിനൠഅകàµà´·à´°à´™àµà´™àµ¾, à´…à´•àµà´•à´™àµà´™àµ¾, ഹൈഫനàµà´•àµ¾ (-) à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚</translation>
@@ -5698,7 +5804,6 @@
<translation id="6555432686520421228">à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപയോകàµà´¤àµƒ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµâ€Œà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="6555810572223193255">à´•àµà´²àµ€à´¨àµ¼ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
-<translation id="6556477848444788999">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിൽ നിനàµà´¨àµ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´µàµà´‚ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ†, à´ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ† ഡാറàµà´± à´ˆ പിൻ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ പരിരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="6556866813142980365">വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6556903358015358733">തീമàµà´‚ വാൾപേപàµà´ªà´±àµà´‚</translation>
<translation id="6557290421156335491">എൻàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾</translation>
@@ -5723,6 +5828,7 @@
<translation id="6582274660680936615">നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠഅതിഥിയായി à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="6583328141350416497">ഡൗൺലോഡൠതàµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">വെബൠബàµà´°àµ—സറിനായി ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ വലàµà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ ഫോണàµà´Ÿàµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6586099239452884121">അതിഥി à´¬àµà´°àµ—സിംഗàµ</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Assistant ആകàµà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="6586451623538375658">à´ªàµà´°à´¾à´¥à´®à´¿à´• മൗസൠബടàµà´Ÿàµº à´¸àµà´µà´¾à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -5767,6 +5873,7 @@
<translation id="6619801788773578757">കിയോസàµà´•àµ ആപàµà´ªàµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6619990499523117484">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിൻ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6620254580880484313">à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµâ€Œà´¨à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരàµ</translation>
+<translation id="6621391692573306628">à´ˆ ടാബൠമറàµà´±àµŠà´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയയàµâ€Œà´•àµà´•à´¾àµ», à´°à´£àµà´Ÿàµ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6622980291894852883">à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾â€Œ തടയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="6624036901798307345">ടാബàµâ€Œà´²àµ†à´±àµà´±àµ മോഡിൽ, ഓരോ ടാബിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ലഘàµà´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨, à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ വചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ടാബàµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾àµ» ടാബൠകൗണàµà´Ÿàµ¼ ടൂൾബാർ ബടàµà´Ÿàµº ടാപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ സൂകàµà´·àµâ€Œà´®à´®à´¾à´¯à´¿ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ‹ അപകടകരമായതോ ആയ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. പരിഹരികàµà´•à´¾àµ» അതിനàµà´±àµ† ഉടമയോടൠആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
@@ -5777,7 +5884,6 @@
<translation id="6635362468090274700">നിങàµà´™àµ¾ ദൃശàµà´¯à´ªà´°à´¤à´¾ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഓണാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വരെ ആർകàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´².<ph name="BR" /><ph name="BR" />താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ», à´¸àµâ€Œà´±àµà´±à´¾à´±àµà´±à´¸àµ à´à´°à´¿à´¯ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ സമീപമàµà´³àµà´³ ദൃശàµà´¯à´ªà´°à´¤ ഓണാകàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="6635674640674343739">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´·àµ» സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´·àµ» പരിശോധിചàµà´šàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="6635944431854494329">à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ &gt; വിപàµà´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ &gt; ഡയഗണോസàµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´•àµ, ഉപയോഗ ഡാറàµà´± Google-നൠസàµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഉടമയàµâ€Œà´•àµà´•àµ à´ˆ ഫീചàµà´šàµ¼ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±àµ ടൠസàµâ€Œà´ªàµ€à´šàµà´šàµ ശബàµà´¦à´™àµà´™àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6636623428211296678">à´šàµà´µà´Ÿàµ† കൂടàµà´¤àµ½ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´±à´¿à´¯àµà´•à´¯àµ‹ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite മെമàµà´®à´±à´¿</translation>
<translation id="6640268266988685324">à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ടാബàµ</translation>
@@ -5838,12 +5944,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{ഒരൠപേജàµ}other{{COUNT} പേജàµà´•àµ¾}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="6697172646384837537">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ എവിടെ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6697492270171225480">ഒരൠപേജൠകണàµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, സമാന പേജàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´³àµà´³ നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6697690052557311665">പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾àµ», Files ആപàµà´ªà´¿à´²àµ† ഒരൠഫോൾഡറിൽ വലതൠകàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚, "Linux ഉപയോഗിചàµà´šàµ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•" തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± വായികàµà´•àµà´•, മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="6700093763382332031">സെലàµà´²àµà´²à´¾àµ¼ SIM ലോകàµà´•àµ</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> കാ‌സàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6701535245008341853">à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ നേടാനàµâ€ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².</translation>
+<translation id="6701824422332982935">à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» പേജൠറീലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•...</translation>
<translation id="6703212423117969852">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ Chrome-ൽ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="6703254819490889819">ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -5853,6 +5961,7 @@
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ഉപയോഗിചàµà´šàµ കണകàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6710213216561001401">à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ</translation>
+<translation id="6710394144992407503">വെബൠപേജàµà´•à´³à´¿àµ½ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤àµ†à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´£àµà´Ÿàµ‹à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6711146141291425900">ഡൗൺലോഡàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ <ph name="WEB_DRIVE" /> à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ലിങàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6712943853047024245">à´ˆ ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ നിങàµà´™àµ¾ <ph name="WEBSITE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="6713233729292711163">ഔദàµà´¯àµ‹à´—à´¿à´• à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
@@ -5876,6 +5985,7 @@
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.</translation>
<translation id="6735304988756581115">à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµà´‚ മറàµà´±àµ സൈറàµà´±àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="6736243959894955139">വിലാസം</translation>
+<translation id="6737393581255281855">കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഡാറàµà´± മായàµà´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6738430949033571771">à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ഡെസàµâ€Œà´•àµâ€Œà´Ÿàµ‹à´ªàµà´ªàµ à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
@@ -5892,6 +6002,7 @@
<translation id="6750757184909117990">സെലàµà´²àµà´²à´¾àµ¼ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ആളàµâ€à´®à´¾à´±à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´‚)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Files ആപàµà´ªàµ, നിങàµà´™àµ¾ Google Drive-ലോ à´Žà´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ‡à´£àµ½ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œà´¿à´²àµ‹ ChromeOS ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അതിവേഗ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ നൽകàµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">à´¸àµà´ªàµ€à´šàµà´šàµ à´Žà´žàµà´šà´¿à´¨àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="6758056191028427665">à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´…à´­à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ അറിയികàµà´•àµ‚.</translation>
<translation id="6759193508432371551">ഫാകàµâ€Œà´Ÿà´±à´¿ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ½</translation>
<translation id="6761431452438552910">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാകàµà´•àµ½ മോഡിലാണെനàµà´¨àµà´‚ സമീപതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´‚ ജോടിയാകàµà´•àµà´•.</translation>
@@ -5905,6 +6016,7 @@
<translation id="6770602306803890733">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വെബിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´°à´•àµà´· മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="6771503742377376720">ഒരൠസരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ അതോറിറàµà´±à´¿ ആണàµ</translation>
<translation id="6775163072363532304">ലഭàµà´¯à´®à´¾à´¯ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ ഇവിടെ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
+<translation id="677646486571529447">à´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6776729248872343918">ഫാസàµà´±àµà´±àµ പെയർ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6777817260680419853">റീഡയറകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµ</translation>
<translation id="6778737459546443941">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµ ഇതàµà´µà´°àµ† അംഗീകാരം നൽകിയിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
@@ -5918,6 +6030,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
<translation id="6782067259631821405">പിൻ അസാധàµà´µà´¾à´£àµ</translation>
<translation id="6784523122863989144">à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´¨àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome-ലെ Google Assistant-നൠവെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´Ÿà´¨àµ€à´³à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚</translation>
<translation id="6786747875388722282">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€</translation>
<translation id="6787097042755590313">മറàµà´±àµ ടാബàµ</translation>
<translation id="6787839852456839824">കീബോർഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾</translation>
@@ -5926,9 +6039,10 @@
<translation id="6790428901817661496">à´ªàµà´²àµ‡à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> വിദൂരമായി ചേർതàµà´¤àµ</translation>
<translation id="6790820461102226165">ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ചേർകàµà´•àµà´•...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ കാരറàµà´±àµ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നീകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അതിനെ ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ† ഇനങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ നീങàµà´™à´¾àµ» à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ-à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഒരൠഇനം ഹൈലൈറàµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠസജീവമാകàµà´•à´¾àµ» “തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•â€ അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">റെൻഡർ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6797493596609571643">à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´£à´‚, à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´‚ സംഭവിചàµà´šàµ.</translation>
<translation id="6798420440063423019">തെറàµà´±à´¾à´¯ പിൻ നിരവധി തവണ നൽകിയതിനാൽ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ ലോകàµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="679845623837196966">വായികàµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µà´¯àµà´Ÿàµ† ലിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
@@ -5973,6 +6087,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB വഴി പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6827121912381363404"><ph name="PERMITTED_SITE" /> വായികàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ മാറàµà´±à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6827517233063803343">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ ChromeOS ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´µàµà´‚ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚. à´¬àµà´°àµ—സർ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ à´“à´ªàµâ€Œà´·à´¨àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ<ph name="LINK_END" /> പോകàµà´•.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">2022 ഡിസംബറിനൠശേഷം, Chrome ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പഴയ പതിപàµà´ªàµà´•àµ¾ Windows ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ പതിപàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹ à´ˆ ആപàµà´ªàµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="6828153365543658583">ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•:</translation>
<translation id="6828182567531805778">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» പാസàµâ€Œà´«àµà´°àµ†à´¯àµâ€Œà´¸àµ നൽകàµà´•</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6039,6 +6154,7 @@
<translation id="6889957081990109136">à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ഇതàµà´µà´°àµ† അസൈൻ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="689007770043972343">à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മറàµà´±àµ ടാബàµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വലിചàµà´šà´¿à´Ÿà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6892812721183419409">ലിങàµà´•àµ <ph name="USER" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">à´ˆ à´•àµà´²àµ€àµ»à´…à´ªàµà´ªàµ സമയതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯ ദോഷകരമായ സോഫàµâ€Œà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼, സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚, à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിശദാംശങàµà´™àµ¾ Google-നൠറിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6896758677409633944">പകരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="6897363604023044284">ഡാറàµà´± മായàµà´•àµà´•à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -6095,6 +6211,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വിചàµà´›àµ‡à´¦à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="6945221475159498467">തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="694592694773692225">à´ˆ പേജിൽ റീഡയറകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµ.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">റെസിപàµà´ªà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമീപകാല തിരയൽ ആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´³àµà´³ റെസിപàµà´ªà´¿à´•àµ¾ ആണൠനിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാർഡൠമെനàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ Chrome ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµ‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½, കൂടàµà´¤àµ½ à´“à´ªàµà´·à´¨àµà´•àµ¾ കാണാം.</translation>
<translation id="6949434160682548041">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ (à´“à´ªàµâ€Œà´·à´£àµ½)</translation>
<translation id="6950627417367801484">ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6952242901357037157">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="BEGIN_LINK" />Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½<ph name="END_LINK" /> നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµà´‚ ഇവിടെ കാണികàµà´•à´¾à´‚</translation>
@@ -6106,6 +6226,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> സംഭാഷണ ഫയലàµà´•àµ¾ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚. ഡൗൺലോഡൠപൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വരെ സംഭാഷണം à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ Google-ലേകàµà´•àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´‚.</translation>
<translation id="696103774840402661">à´ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ ലോകàµà´•àµ½ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ടെകàµâ€Œà´¸àµà´±àµà´±àµ à´•à´´àµâ€Œà´¸àµ¼ ഹൈലൈറàµà´±àµ¼</translation>
<translation id="6964390816189577014">ഹീറോ</translation>
<translation id="6964760285928603117">à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
@@ -6117,6 +6238,7 @@
<translation id="6968288415730398122">à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» ലോകàµà´•àµ കോൺഫിഗർ ചെയàµà´¯à´¾àµ» പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
<translation id="6969047215179982698">സമീപമàµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ ഓഫാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6970480684834282392">à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ തരം</translation>
+<translation id="6970543303783413625">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠസമയതàµà´¤àµ <ph name="COUNT" /> പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ വരെ മാതàµà´°à´®àµ‡ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµ‚.</translation>
<translation id="6970856801391541997">à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• പേജàµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="6970861306198150268">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിലെ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6972180789171089114">ഓഡിയോ/വീഡിയോ</translation>
@@ -6147,7 +6269,6 @@
<translation id="6991665348624301627">ഒരൠലകàµà´·àµà´¯à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6992554835374084304">മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´ªàµ†àµ½ ചെകàµà´•àµ ഓണാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6993000214273684335">പേരിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ടാബൠനീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">നെഗറàµà´±àµ€à´µàµ à´²àµà´•àµà´•àµ</translation>
<translation id="6995899638241819463">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾, ഡാറàµà´±à´¾ ലംഘനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഭാഗമായി വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ നൽകàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - ആകàµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ ലോഗàµ</translation>
<translation id="6997707937646349884">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½:</translation>
@@ -6194,6 +6315,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². à´•àµà´°àµ†à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´•àµ¾ കാണാൻ Crostini ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="7029809446516969842">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµâ€</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL-കൾ പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´…à´µ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ à´¬àµà´°àµ—സിംഗിലേകàµà´•àµ അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="7030695672997239647">ഒരൠടാബിൽ വലതàµ-à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµ "à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ടാബൠചേർകàµà´•àµà´•" തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•, à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ" തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - സീരിയൽ പോർടàµà´Ÿàµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="7033616203784997570">ഇൻപàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´ªàµà´ªà´‚ 62 à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടരàµà´¤àµ</translation>
<translation id="7034692021407794547">à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• ബിലàµà´²à´¿à´‚ഗൠമാനേജàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ അവകാശങàµà´™à´³àµà´³àµà´³ à´…à´¡àµà´®à´¿àµ» ആദàµà´¯à´‚ à´…à´¡àµà´®à´¿àµ» കൺസോളിലെ Google Meet ഹാർഡàµâ€à´µàµ†à´¯àµ¼ വിഭാഗതàµà´¤à´¿àµ½ നൽകിയ Google Meet ഹാർഡàµâ€à´µàµ†à´¯àµ¼ സേവന നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾ അംഗീകരികàµà´•à´£à´‚.</translation>
@@ -6249,6 +6371,7 @@
<translation id="7086672505018440886">ശേഖരതàµà´¤à´¿àµ½ Chrome ലോഗൠഫയലàµà´•àµ¾ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="7088434364990739311">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ പരിശോധന ആരംഭികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ (പിശകൠകോഡൠ<ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ¼ à´ˆ ഉപകരണം à´¡à´¿à´ªàµà´°àµŠà´µà´¿à´·àµ» ചെയàµâ€Œà´¤ നിലയിലാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. എൻറോൾമെനàµà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഇതൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ», à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ¼ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤àµ† തീർപàµà´ªàµà´•àµ½à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ നിലയിലാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ</translation>
<translation id="7090160970140261931">വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ Android ആപàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ മറàµà´±àµ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾ ചേർകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚. Android ആപàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾ à´à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="7093220653036489319">വേഗതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഉതàµà´¤à´°à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="7093416310351037609">ഡാറàµà´±à´¾ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¯àµà´•àµà´•àµà´‚ പരിരകàµà´·à´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´‚, യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഡൗൺലോഡàµà´•à´³àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ <ph name="WEB_DRIVE" /> ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
@@ -6261,6 +6384,7 @@
<translation id="7102687220333134671">à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ ഓണാണàµ</translation>
<translation id="7102832101143475489">à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കാലഹരണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="710640343305609397">നെറàµà´±àµâ€à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="7107609441453408294">à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¸àµâ€Œà´ªàµ€à´•àµà´•à´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ഒരേ ഓഡിയോ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="7108338896283013870">മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7108668606237948702">നലàµâ€à´•àµà´•</translation>
<translation id="7108933416628942903">ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -6292,8 +6416,6 @@
<translation id="7134098520442464001">പാഠതàµà´¤àµ† ചെറàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bluetooth ഓണാകàµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ ആകàµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="7136993520339022828">ഒരൠപിശകàµà´£àµà´Ÿàµ. മറàµà´±àµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">വിൻഡോകൾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ വയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´‚</translation>
<translation id="7138678301420049075">മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µ</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="7141105143012495934">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ വിശദാംശങàµà´™àµ¾ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -6303,8 +6425,11 @@
<translation id="7152478047064750137">à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="7154130902455071009">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആരംഭ പേജൠഇതായി മാറàµà´±àµà´•: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹ ഫയലിൽ നിനàµà´¨àµ‹ ഉളàµà´³ നിലവിലെ ഫോടàµà´Ÿàµ‹</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ ആയി ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤àµ</translation>
+<translation id="7160182524506337403">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിലെ അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കാണാനാകàµà´‚</translation>
<translation id="7163202347044721291">സജീവമാകàµà´•àµ½ കോഡൠപരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ചെകàµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤ ലൊകàµà´•àµ‡à´·à´¨àµà´•à´³à´¿àµ½ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ വീഡിയോകളàµà´‚ ശബàµâ€Œà´¦ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ റീഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ˆ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഫയലàµà´•à´³àµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="716775164025088943">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´‚ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ ഇനി സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -6331,6 +6456,7 @@
<translation id="7191159667348037">à´…à´œàµà´žà´¾à´¤ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´±àµ¼ (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´®à´¾à´£àµ à´ˆ ആപàµà´ªàµ ചേർതàµà´¤à´¤àµ. ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» ആപàµà´ªàµ റീസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" />-നായി പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
+<translation id="7194873994243265344">എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤ ഫയൽ ആയതിനാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ ഇതൠബàµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഡീകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» ഇതിനàµà´±àµ† ഉടമയോടൠആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•. à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± à´ªàµà´¨:à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´à´¤àµà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµà´‚ ഉപകരണം മാറàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´•. ബാകàµà´•à´ªàµà´ªà´¿àµ½ ആപàµà´ªàµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾ Google-ലേകàµà´•àµ à´…à´ªàµâ€Œà´²àµ‹à´¡àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ, Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´‚. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ സമയതàµà´¤àµà´‚ Google തിരയൽ, Google à´¸àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´Ÿàµâ€Œà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ നേടàµà´•</translation>
<translation id="719791532916917144">കീബോഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾</translation>
@@ -6345,11 +6471,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{പേജിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•}other{പേജàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">ഉപയോഗവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഡാറàµà´± അയയàµà´•àµà´•àµà´•. à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´‚, ഉപകരണം, ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഡാറàµà´±, à´ˆ ഉപകരണം നിലവിൽ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ Google-നൠഅയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ. സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚, ആപàµà´ªàµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤, മറàµà´±àµ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´²àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´•àµà´•àµ ഇതൠസഹായികàµà´•àµà´‚. à´šà´¿à´² സംഗàµà´°à´¹ ഡാറàµà´±, Google ആപàµà´ªàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ Android ഡെവലപàµà´ªàµ¼à´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സഹായികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ നടപàµà´ªà´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഉടമയാണàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അധിക വെബàµ, ആപàµà´ªàµ ആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´ˆ ഡാറàµà´± നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="7207631048330366454">ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ തിരയàµà´•</translation>
+<translation id="7210471695184432500">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† Google Password Manager-ലേകàµà´•àµ പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ», ഒരൠCSV ഫയൽ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7210499381659830293">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´±àµà´•à´³àµâ€</translation>
<translation id="7211783048245131419">ഇതàµà´µà´°àµ† à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ അസൈൻ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="7212097698621322584">പിൻ മാറàµà´±à´¾àµ» നിലവിലെ പിൻ നൽകàµà´•. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിൻ അറിയിലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പിൻ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വരàµà´‚.</translation>
<translation id="7213903639823314449">വിലാസ ബാറിൽ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ തിരയൽ യനàµà´¤àµà´°à´‚</translation>
-<translation id="7216595297012131718">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµàµ»à´—ണന à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഭാഷകൾ à´•àµà´°à´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
+<translation id="721490496276866468">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="7219473482981809164">ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾àµ» à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´•àµ¾â€Œ à´žà´™àµà´™àµ¾â€Œ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿. à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിങàµà´™àµ¾ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{à´¦àµàµ¼à´¬à´²à´®à´¾à´¯ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²}=1{ഒരൠദàµàµ¼à´¬à´²à´®à´¾à´¯ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ}other{{NUM_WEAK} à´¦àµàµ¼à´¬à´²à´®à´¾à´¯ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" ഫോൾഡറിലേകàµà´•àµ പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´²</translation>
@@ -6362,7 +6489,6 @@
<translation id="7227458944009118910">à´šàµà´µà´Ÿàµ† ലിസàµà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´•àµà´•àµ‹àµ¾ ലിങàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚. മറàµà´±àµ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.</translation>
<translation id="7228523857728654909">à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» ലോകàµà´•àµà´‚ സൈൻ-ഇനàµà´¨àµà´‚</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;വിൻഡോ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="7230787553283372882">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œâ€Œà´±àµà´±àµ വലàµà´ªàµà´ªà´‚ ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7231260028442989757">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിനàµà´±àµ† അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ കാണàµà´•, à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´®à´¿à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´•, മറàµà´ªà´Ÿà´¿ നൽകàµà´•</translation>
<translation id="7232750842195536390">പേരàµà´®à´¾à´±àµà´±àµ½ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-ലൂടെ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ തിരയൂ</translation>
@@ -6370,6 +6496,7 @@
<translation id="7235716375204803342">ആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿à´•àµ¾ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="7235737137505019098">കൂടàµà´¤àµ½ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸àµâ€Œà´ªàµ†à´¯àµâ€Œà´¸àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീയിൽ ഇലàµà´².</translation>
<translation id="7235873936132740888">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇമെയിൽ à´•àµà´²à´¯à´¨àµà´±à´¿àµ½ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഓൺലൈൻ കലണàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഇവനàµà´±àµà´•àµ¾ ചേർകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ പോലàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ലിങàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• ടാസàµà´•àµà´•àµà´•àµ¾ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
+<translation id="7238609589076576185">ആകàµâ€Œà´¸à´¨àµà´±àµ അടയാളം ചേർതàµà´¤àµ.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> കൈമാറàµà´±à´‚ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
<translation id="7240339475467890413">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഹോടàµà´Ÿàµâ€Œà´¸àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´£àµ‡à´¾?</translation>
<translation id="7241389281993241388">à´•àµà´²à´¯à´¨àµâ€à´±àµ സരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ <ph name="TOKEN_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ദയവായി à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -6382,7 +6509,6 @@
<translation id="7249764475759804559">ഫയലàµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ ആപàµà´ªàµ ഒരൠഓപàµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="7250616558727237648">നിങàµà´™àµ¾ ഫയൽ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´š ഉപകരണം à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="725109152065019550">à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´£à´‚, à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ¼ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‡à´£àµ½ à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ഡിഫോളàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿàµ വാളàµâ€â€Œà´ªàµ‡à´ªàµà´ªà´°àµâ€</translation>
<translation id="7251635775446614726">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» പറയàµà´¨àµà´¨àµ: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ ഇഷàµà´¯àµ‚ ചെയàµâ€Œà´¤àµ, അതിനàµà´±àµ† à´à´¡à´¿ നമàµà´ªàµ¼ വായികàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ à´ˆ വെബàµâ€Œà´¸àµ†àµ†à´±àµà´±àµ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ à´à´¤à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സെെറàµà´±à´¿à´¨àµ അറിയാം.</translation>
<translation id="7252023374029588426">നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ à´Ÿàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´±à´¿à´¯àµ½ ബബിളàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഒരൠപരമàµà´ªà´° à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
@@ -6442,9 +6568,11 @@
<translation id="7307129035224081534">താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿</translation>
<translation id="7308643132139167865">വെബàµà´¸àµˆà´±àµà´±àµ ഭാഷകൾ</translation>
<translation id="7310598146671372464">ലോഗിൻ ചെയàµà´¯àµ½ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ Kerberos എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´·àµ» തരങàµà´™à´³àµ† സെർവർ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> വായികàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ മാറàµà´±à´¾à´¨àµà´‚ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="7312210124139670355">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» eSIM റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•à´¯à´¾à´£àµ. ഇതിനൠകàµà´±à´šàµà´šàµ സമയമെടàµà´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="7320213904474460808">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7321545336522791733">സെർവർ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
+<translation id="7323315405936922211">à´•à´´àµà´¸àµ¼ à´à´°à´¿à´¯à´¯àµà´Ÿàµ† വലàµà´ªàµà´ªà´‚</translation>
<translation id="7324297612904500502">ബീറàµà´± ഫോറം</translation>
<translation id="7325209047678309347">പേപàµà´ªàµ¼ ജാമായി</translation>
<translation id="7326004502692201767">à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" /> സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -6453,7 +6581,6 @@
<translation id="7328867076235380839">അസാധàµà´µà´¾à´¯ കോമàµà´ªà´¿à´¨àµ‡à´·àµ»</translation>
<translation id="7329154610228416156">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» കോൺഫിഗർ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
<translation id="7332053360324989309">ഡെഡികàµà´•àµ‡à´±àµà´±à´¡àµ വർകàµà´•àµ¼: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ഡോകàµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤ മാഗàµà´¨à´¿à´«à´¯àµ¼ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7335974957018254119">à´¸àµà´ªàµ†àµ½ ചെകàµà´•àµ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഭാഷകൾ</translation>
<translation id="7336799713063880535">അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ തടഞàµà´žàµ.</translation>
<translation id="7338630283264858612">ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സീരിയൽ നമàµà´ªàµ¼ അസാധàµà´µà´¾à´£àµ.</translation>
@@ -6463,8 +6590,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പൂർണàµà´£ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²à´¾à´£àµ.</translation>
<translation id="7340650977506865820">സൈറàµà´±àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="7340757554212515731">à´•àµà´°à´¾à´·àµ റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯, ഉപയോഗ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ Google-നൠഅയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="734088800888587319">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ മെടàµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="7341834142292923918">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="7343372807593926528">ഫീഡàµà´¬à´¾à´•àµà´•àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിവരികàµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ HTTPS/SSL സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="7345706641791090287">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7346909386216857016">മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿</translation>
<translation id="7347452120014970266">ഇതൠ<ph name="ORIGIN_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ സംഭരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµà´‚ മായàµà´•àµà´•àµà´‚</translation>
@@ -6489,6 +6618,7 @@
<translation id="7364745943115323529">കാസàµâ€Œà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ഫയലàµâ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚</translation>
<translation id="7365076891350562061">മോണിറàµà´±àµ¼ വലàµà´ªàµà´ªà´‚</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - പിൻ ചെയàµâ€Œà´¤à´¤àµ</translation>
<translation id="7366316827772164604">സമീപ ഉപകരണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµâ€¦</translation>
<translation id="7366415735885268578">ഒരൠസൈറàµà´±àµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7366909168761621528">ഡാറàµà´± à´¬àµà´°àµŒà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -6504,6 +6634,7 @@
<translation id="7377481913241237033">കോഡൠഉപയോഗിചàµà´šàµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="7378611153938412599">à´¦àµàµ¼à´¬à´²à´®à´¾à´¯ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഊഹികàµà´•à´¾àµ» à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´£àµ. നിങàµà´™àµ¾ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശകàµà´¤à´®à´¾à´¯ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•à´³à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടàµà´¤àµ½ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ à´¨àµà´±àµà´™àµà´™àµà´•àµ¾ കാണàµà´•.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome വെബൠസàµâ€Œà´±àµà´±àµ‹àµ¼ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="737938816678769289">സമീപമàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤àµ ഫാസàµà´±àµà´±àµ പെയർ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7380459290951585794">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോൺ സമീപതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ Bluetooth-ഉം വൈഫൈയàµà´‚ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7380622428988553498">ഉപകരണ നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അസാധàµà´µà´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
@@ -6593,6 +6724,7 @@
<translation id="7460045493116006516">നിങàµà´™àµ¾ നിലവിൽ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തീം</translation>
<translation id="7461924472993315131">പിൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="746216226901520237">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തവണ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോൺ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´‚. Smart Lock à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഓഫാകàµà´•à´¾à´‚.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">à´•à´®àµà´ªàµ‹à´£à´¨àµà´±àµ നിലവിൽ അപൠടൠഡേറàµà´±à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="7464637891177137294">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="ACCOUNT" /> à´Žà´¨àµà´¨ Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ ഇതൠസംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ടാബൠതàµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ വചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ടാബൠഅടയàµà´•àµà´•à´¾àµ» അമർതàµà´¤àµà´•}other{# ടാബàµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ വചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ടാബൠഅടയàµà´•àµà´•à´¾àµ» അമർതàµà´¤àµà´•}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. അൽപàµà´ªà´¸à´®à´¯à´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശേഷം, <ph name="APP_NAME" /> വീണàµà´Ÿàµà´‚ റൺ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
@@ -6654,7 +6786,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´•</translation>
<translation id="7523585675576642403">à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠമാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="7525067979554623046">സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="7525625923260515951">തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ കേൾകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{ഒരെണàµà´£à´‚ കൂടി}other{{NUM_DOWNLOADS} à´Žà´£àµà´£à´‚ കൂടി}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">à´ªàµà´²àµ†à´¯àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´¹àµ‹àµ¾à´¡àµ¼</translation>
<translation id="7527758104894292229"><ph name="ACCOUNT" /> à´Žà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ ഇതൠഅപàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -6711,7 +6842,6 @@
<translation id="7576976045740938453">ഡെമോ മോഡൠഅകàµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ ഒരൠപàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.</translation>
<translation id="7578137152457315135">ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
<translation id="7578692661782707876">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´£ കോഡൠനൽകàµà´•.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¸àµâ€Œà´ªàµ€à´•àµà´•à´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ‚ടെയàµà´‚ സമാനമായ ഓഡിയോ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´• (മോണോ ഓഡിയോ)</translation>
<translation id="7581007437437492586">നയങàµà´™àµ¾ ശരിയായി കോൺഫിഗർ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="7581462281756524039">à´•àµà´²àµ€àµ»à´…à´ªàµà´ªàµ ടൂൾ</translation>
<translation id="7582582252461552277">à´ˆ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ†àµ¼à´•àµà´•àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -6768,6 +6898,7 @@
<translation id="7634566076839829401">à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´‚ സംഭവിചàµà´šàµ, വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="7635048370253485243">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» പിൻ ചെയàµà´¤à´¤àµ</translation>
<translation id="7636919061354591437">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="7637253234491814483">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കീബോർഡിനàµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ വലതൠമൂലയിൽ പവർ ബടàµà´Ÿà´£à´¿à´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ സെൻസറിൽ à´¸àµà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ഡാറàµà´± <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ സംഭരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ അതിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകിലàµà´².</translation>
<translation id="7637593984496473097">മതിയായ à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´•àµ ഇടം ഇലàµà´²</translation>
<translation id="7639914187072011620">സെർവറിൽ നിനàµà´¨àµ SAML റീഡയറകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ URL ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="764017888128728">നിങàµà´™àµ¾ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഉപയോഗിചàµà´šàµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯ സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ നിങàµà´™à´³àµ† സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
@@ -6810,8 +6941,10 @@
<translation id="7665369617277396874">à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} ആഴàµâ€Œà´šà´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¿àµ½ <ph name="DEVICE_TYPE" /> തിരികെ നൽകàµà´•}other{{NUM_WEEKS} ആഴàµâ€Œà´šà´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¿àµ½ <ph name="DEVICE_TYPE" /> തിരികെ നൽകàµà´•}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† Google പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ മാനേജരിൽ</translation>
+<translation id="7668648754769651616">ഉപയോഗസഹായി ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¦àµà´°àµà´¤ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ», നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† താഴെയàµà´³àµà´³ സമയം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{പിൻ തെറàµà´±à´¾à´£àµ. ഒരൠശàµà´°à´®à´‚ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.}other{പിൻ തെറàµà´±à´¾à´£àµ. # à´¶àµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">മികചàµà´š à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ, à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´ªàµà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´•. à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കാരണവശാൽ à´…à´ªàµà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫയലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµâ€à´—àµà´°àµ‡à´¡àµ ചെയàµà´¯àµ½ ആരംഭിചàµà´šà´¾àµ½, Linux à´·à´Ÿàµà´Ÿàµ ഡൗൺ ആകàµà´‚. à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•àµ¾ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•. <ph name="LINK_START" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">സബàµâ€Œà´Ÿàµˆà´±àµà´±à´¿à´²àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="7671130400130574146">സിസàµà´±àµà´±à´‚ ശീരàµâ€à´·à´• ബാറàµà´‚ ബോരàµâ€à´¡à´±àµà´•à´³àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="767127784612208024">റീസെറàµà´±àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´¸àµâ€Œà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />-ൽ <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation>
@@ -6825,6 +6958,7 @@
<translation id="7681095912841365527">സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ bluetooth ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="7681597159868843240">വെർചàµà´µàµ½ റിയാലിറàµà´±à´¿à´¯àµ‹ à´«à´¿à´±àµà´±àµà´¨à´¸àµ à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´±àµ‹ പോലàµà´³àµà´³ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ, സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ സാധാരണയായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മോഷൻ സെൻസറàµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="7683373461016844951">à´¤àµà´Ÿà´°à´¾àµ», ശരി à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•, à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DOMAIN" /> à´Žà´¨àµà´¨ ഇമെയിൽ വിലാസതàµà´¤à´¿à´¨àµŠà´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ», 'ഒരൠവàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ† ചേർകàµà´•àµà´•' à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">കാഴàµâ€Œà´š à´•àµà´±à´žàµà´žà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ‡ ടൂളàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="7684212569183643648">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ¼ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
<translation id="7684559058815332124">à´•àµà´¯à´¾à´ªàµâ€Œà´±àµà´±àµ€à´µàµ പോർടàµà´Ÿàµ½ ലോഗിൻ പേജൠസനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7684718995427157417">ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ പരിശോധികàµà´•à´¾à´¨àµà´‚, Android ഡീബഗൠബàµà´°à´¿à´¡àµà´œàµ (ADB) à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•. Google പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ Android ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´ˆ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇതൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» ഫാകàµà´Ÿà´±à´¿ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -6864,6 +6998,7 @@
<translation id="7717014941119698257">ഡൗൺലോഡàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ഇതൠഈ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠഡാറàµà´± ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚. ഡാറàµà´± വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ», ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ ഇമെയിൽ à´à´¡à´¿ ഉപയോഗിചàµà´šàµ സമനàµà´µà´¯à´‚ ഓണാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7717845620320228976">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ഓൺ-à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» കീബോർഡàµ, കേടàµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ, à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ആകàµà´¸à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚</translation>
<translation id="7719367874908701697">പേജൠസൂം ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="7719588063158526969">ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠദെെർഘàµà´¯à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS ഉപകരണ വിവരങàµà´™à´³àµà´‚ ഉപകരണ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ വായികàµà´•àµà´•.</translation>
@@ -6881,6 +7016,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-മായി ജോടിയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ &gt; Google Assistant &gt; à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´à´¤àµà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµ മാറàµà´±à´¾à´‚.</translation>
<translation id="7737948071472253612">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
+<translation id="77381465218432215">ഉചàµà´šà´¾à´°à´£ à´šà´¿à´¹àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• à´…à´•àµà´·à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7740996059027112821">സാധാരണം</translation>
<translation id="7741307896921365578">വായികàµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µà´¯àµà´Ÿàµ† ലിസàµâ€Œà´±àµà´±àµà´‚ à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ ഉപയോഗപàµà´°à´¦à´µàµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´¬àµà´°àµ—സർ-ലെവൽ സെെഡൠപാനൽ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµà´‚ അതിനൠകീഴിലàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ സൈറàµà´±àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ മായàµâ€Œà´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
@@ -6901,6 +7037,7 @@
<translation id="7753735457098489144">à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ à´¸àµâ€Œà´ªàµ†à´¯àµâ€Œà´¸àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². ഇടം സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ», ഉപകരണ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഫയലàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="7754704193130578113">ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ ഓരോ ഫയലàµà´‚ എവിടെ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ടാസàµâ€Œà´•àµà´•àµà´•àµ¾ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾ Assistant ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† URL-à´•à´³àµà´‚ അവയിലെ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´µàµà´‚ Assistant-ലൂടെ നിങàµà´™àµ¾ സമർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിവരങàµà´™à´³àµà´‚ Google-നൠലഭികàµà´•àµà´‚. à´ˆ വിവരങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംഭരിചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ Chrome à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ Assistant ഓഫാകàµà´•à´¾à´‚. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഇതൠഅൺബàµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚</translation>
<translation id="7757592200364144203">ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠമാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="7757739382819740102">സമീപതàµà´¤àµà´³àµà´³ കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´‚. à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
@@ -6922,6 +7059,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ <ph name="FOLDERNAME" /> à´Žà´¨àµà´¨ ഫോൾഡറിലെ ഫയലàµà´•àµ¾ കാണാനാകàµà´‚</translation>
<translation id="7768770796815395237">മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="7768784765476638775">വായിചàµà´šàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•à´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="7769748505895274502">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´šàµà´šà´µ à´šàµà´°àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯ ടെസàµà´±àµà´±àµà´•àµ¾ റൺ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="7770450735129978837">വലതൠമൗസൠകàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ</translation>
<translation id="7770612696274572992">മറàµà´±àµ†à´¾à´°àµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പകർതàµà´¤à´¿à´¯ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚</translation>
@@ -6948,7 +7086,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚:</translation>
<translation id="7789963078219276159">ആരംഭ പേജിൻàµà´±àµ† പശàµâ€Œà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´‚ <ph name="CATEGORY" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറàµà´±à´¿.</translation>
<translation id="7791543448312431591">ചേരàµâ€à´•àµà´•àµ‚</translation>
<translation id="7792012425874949788">സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ തെറàµà´±à´¾à´¯à´¿ സംഭവിചàµà´šàµ</translation>
@@ -6957,7 +7094,6 @@
<translation id="7793098747275782155">ഇരàµà´£àµà´Ÿ നീല</translation>
<translation id="7797571222998226653">ഓഫാണàµ</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµ</translation>
-<translation id="7799299114731150374">വാൾപേപàµà´ªàµ¼ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="7800518121066352902">à´Ž&amp;തിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7801679634091975683">നിങàµà´™àµ¾ ഇവിടെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മാറàµà´±à´™àµà´™àµ¾ Lacros Chrome à´¬àµà´°àµ—സറിൽ മാതàµà´°à´®àµ‡ ബാധകമാകൂ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Chrome à´¬àµà´°àµ—സർ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാറàµà´±à´™àµà´™àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤à´¾àµ», Chrome à´¬àµà´°àµ—സർ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´•.</translation>
<translation id="780301667611848630">വേണàµà´Ÿ നനàµà´¦à´¿</translation>
@@ -6982,6 +7118,7 @@
<translation id="7826190688224781865">à´šà´¿à´²àµà´²à´±à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´±àµà´±àµ‹àµ¼ à´à´¡à´¿ കോഡàµ</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB ഡീബഗൠചെയàµà´¯àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
<translation id="7826254698725248775">വിരàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ ഉപകരണ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯àµ¼.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">പിശകàµ: സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ഡീകോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="7828731929332799387">മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സനàµà´¦àµ¼à´­à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾ സൈറàµà´±àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµà´‚ ഇതൠഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚. à´¤àµà´Ÿà´°à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹?</translation>
<translation id="7829877209233347340">à´¸àµâ€Œà´•àµ‚ൾ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ നൽകാൻ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾àµ» ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6997,6 +7134,7 @@
<translation id="7842692330619197998">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, g.co/ChromeEnterpriseAccount സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-à´¨àµà´±àµ† സഹായതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പേജിനàµà´±àµ† à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഭാഗം തിരയàµà´•</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux അൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="7842851769217535639">തിരയാൻ പേജിനàµà´±àµ† à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഭാഗം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="7844992432319478437">ഡിഫൠഅപàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="7846634333498149051">കീബോർഡàµ</translation>
@@ -7027,6 +7165,7 @@
<translation id="7869655448736341731">à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚</translation>
<translation id="7870730066603611552">സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം സമനàµà´µà´¯ à´“à´ªàµâ€Œà´·à´¨àµà´•àµ¾ അവലോകനം ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="7870790288828963061">à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ കിയോസàµâ€Œà´•àµ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµ†à´¾à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². USB à´¸àµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿àµ½ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7871109039747854576">കാൻഡിഡേറàµà´±àµ ലിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ പേജൠചെയàµà´¯à´¾àµ» <ph name="COMMA" /> കീയàµà´‚ <ph name="PERIOD" /> കീയàµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµ½</translation>
<translation id="787268756490971083">ഓഫാണàµ</translation>
<translation id="7872758299142009420">വളരെയധികം നെസàµà´±àµà´±à´¡àµ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7051,6 +7190,7 @@
<translation id="7893008570150657497">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•àµ¾, സംഗീതം, മറàµà´±àµ മീഡിയകൾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ Bluetooth ഓഫാണàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•, ശേഷം Bluetooth ഓണാകàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="789722939441020330">à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ ഫയലàµà´•àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="7897900149154324287">ഭാവിയിൽ, Files ആപàµà´ªà´¿à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ ഉപകരണം അൺപàµà´²à´—ൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ അതൠഒഴിവാകàµà´•à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•. à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഡാറàµà´± നഷàµâ€Œà´Ÿà´®à´¾à´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="7898725031477653577">à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -7061,6 +7201,7 @@
<translation id="7903742244674067440">à´ˆ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ അതോറിറàµà´±à´¿à´•à´³àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫയലിലàµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="7903925330883316394">ഉപയàµà´•àµà´¤à´¤: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•à´¿à´²àµ† മറàµà´±àµ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ Linux പോർടàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">ലോകàµà´•àµ½ ഡാറàµà´± ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="7907837847548254634">ഫോകàµà´•à´¸àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´¬àµâ€Œà´œà´•àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´¦àµà´°àµà´¤ ഹൈലൈറàµà´±àµ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7908378463497120834">à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´£à´‚, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‡à´£àµ½ à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµ ഒരൠഭാഗം പോലàµà´‚ മൗണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="7909324225945368569">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠമാറàµà´±àµà´•</translation>
@@ -7097,12 +7238,15 @@
<translation id="793531125873261495">വെർചàµà´µàµ½ മെഷീൻ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിശകàµ. വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿</translation>
<translation id="7939062555109487992">വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´“à´ªàµà´·à´¨àµà´•àµ¾</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ഉപകരണ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="7939412583708276221">à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ടെതറിംഗൠറെഡിനസàµ:</translation>
<translation id="7942349550061667556">à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµ</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF-കൾ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="7943837619101191061">ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» ചേർകàµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="7944772052836377867">സമനàµà´µà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ഇതൠനിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ പരിശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="7945703887991230167">à´®àµàµ»à´—ണന നൽകàµà´¨àµà´¨ ശബàµâ€Œà´¦à´‚</translation>
<translation id="7946586320617670168">ഉറവിടം à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚</translation>
<translation id="794676567536738329">à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7947962633355574091">വീഡിയോ വിലാസം പകർതàµà´¤àµà´•</translation>
@@ -7119,7 +7263,6 @@
<translation id="7955105108888461311">നേരിടàµà´Ÿàµ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7956373551960864128">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´±àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="7957074856830851026">സീരിയൽ നമàµà´ªà´±àµ‹ അസറàµà´±àµ à´à´¡à´¿à´¯àµ‹ പോലàµà´³àµà´³ ഉപകരണ വിവരങàµà´™àµ¾ കാണàµà´•</translation>
-<translation id="7957615753207896812">കീബോർഡൠഉപകരണ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7959074893852789871">ഫയലിലàµâ€ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ സാകàµâ€à´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, അവയിലàµâ€ ചിലതൠഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²:</translation>
<translation id="7959665254555683862">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ അദൃശàµà´¯ ടാബàµ</translation>
<translation id="7961015016161918242">à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚</translation>
@@ -7158,6 +7301,7 @@
<translation id="7988355189918024273">ഉപയോഗസഹായി സവിശേഷതകളàµâ€ സാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="7988805580376093356">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† OS നിലനിർതàµà´¤à´¿ USB-യിൽ നിനàµà´¨àµ <ph name="DEVICE_OS" /> റൺ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="7991296728590311172">à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ആകàµà´¸à´¸àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
+<translation id="7992203134935383159">സംഭാഷണ സംയോജനം</translation>
<translation id="7997826902155442747">à´ªàµà´°àµ‡à´¾à´¸à´¸àµà´¸àµ à´®àµàµ»à´—ണന</translation>
<translation id="7999229196265990314">ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•à´³àµâ€â€Œ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ:
@@ -7177,7 +7321,6 @@
<translation id="8013993649590906847">à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉപകാരപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯ വിവരണമിലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഒരൠവിവരണം നൽകാൻ Chrome à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚. വിവരണങàµà´™àµ¾ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ», à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ Google-ലേകàµà´•àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="8014154204619229810">à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ¼ നിലവിൽ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. വീണàµà´Ÿàµà´‚ പരിശോധികàµà´•à´¾àµ» ഒരൠമിനിറàµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ റീഫàµà´°à´·àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="8014206674403687691">à´®àµà´®àµà´ªàµ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤ പതിപàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´¨:à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം പവർവാഷൠചെയàµà´¯à´¾àµ» വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
-<translation id="8015163965024115122"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ‹ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ആപàµà´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´š പരിധി അവസാനിചàµà´šàµ.</translation>
<translation id="8016266267177410919">താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´• à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux-ൽ നിനàµà´¨àµ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿ ഡയറകàµà´±àµà´±à´±à´¿à´•àµ¾</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7192,11 +7335,11 @@
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" /> ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">വലàµà´ªàµà´ªà´‚</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ, à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» ⌘ + Option + à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´®àµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³à´‚ അമർതàµà´¤àµà´•</translation>
-<translation id="8029539783236818164">വിൻഡോകൾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ വയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="8030169304546394654">വിചàµà´›àµ‡à´¦à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="8030852056903932865">അംഗീകരികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8032244173881942855">ടാബൠകാസàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="8032569120109842252">പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="8033023935541439900">ആകàµâ€Œà´¸à´¨àµà´±àµ അടയാളങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മെനൠതàµà´±à´¨àµà´¨àµ. നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ‹ വലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ‹ ഉളàµà´³ à´…à´®àµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³ കീകൾ അമർതàµà´¤àµà´•, ചേർകàµà´•à´¾àµ» 'Enter' അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="8033827949643255796">തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ</translation>
<translation id="8033958968890501070">കാലഹരണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="8035059678007243127">അദൃശàµà´¯ ബാകàµà´•àµ-ഫോർവേഡൠകാഷെ പേജàµ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7249,6 +7392,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ˆ സേവനം à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഓഫാകàµà´•à´¾à´‚.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">ടാബàµà´•à´³àµâ€â€Œ</translation>
<translation id="8076835018653442223">à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ», നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† ലോകàµà´•àµ½ ഫയലàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
+<translation id="80798452873915119">സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´ªàµà´²àµ‡à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വിൻഡോകൾ മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾àµ» ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´‚</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സെഷൻ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ <ph name="MANAGER_NAME" /> ആണàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ à´Ÿàµà´°à´¾à´«à´¿à´•àµ നിരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ»à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB ഡീബഗൠചെയàµà´¯àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
@@ -7281,6 +7425,7 @@
<translation id="8101987792947961127">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ റീബൂടàµà´Ÿà´¿àµ½ പവർവാഷൠആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="81020759409809034">ലോകàµà´•àµ½ ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ»</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt-ൽ നിനàµà´¨àµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´¯à´¿ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´¨àµà´¨ വിവരങàµà´™àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="810362914482827094">പാസàµâ€Œà´•àµ€à´•àµ¾ തിരയàµà´•</translation>
<translation id="8104088837833760645">à´‡-സിം à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="8105368624971345109">ഓഫാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8107015733319732394">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" />-ൽ Google Play Store ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതിനൠകàµà´±à´šàµà´šàµ മിനിറàµà´±àµà´•à´³àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
@@ -7289,7 +7434,6 @@
<translation id="8109109153262930486">ഡിഫോൾടàµà´Ÿà´¾à´¯ അവതാർ</translation>
<translation id="8110489095782891123">കോൺടാകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ലിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="8113476325385351118">MIDI ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ പൂർണàµà´£à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´£à´‚ നേടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ† à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ടാബàµâ€Œà´²àµ†à´±àµà´±àµ മോഡിൽ ബടàµà´Ÿà´£àµà´•àµ¾ ഉപയോഗിചàµà´šàµ ഹോമിലേകàµà´•àµ നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•, മടങàµà´™àµà´•, ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ മാറàµà´•. ChromeVox à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഓണാകàµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="8115139559594092084">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google Drive-ൽ നിനàµà´¨àµ</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;à´¬àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ മാനേജരàµâ€</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿. à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
@@ -7301,6 +7445,7 @@
<translation id="8120505434908124087">à´‡-സിം à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="812260729110117038">സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´Ÿà´¨àµ€à´³à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ രീതിയിൽ പരസàµà´¯à´¦à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´§à´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പരസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´•àµà´·à´®à´¤ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="81238879832906896">മഞàµà´žà´¯àµà´‚ വെളàµà´ªàµà´ªàµà´‚ നിറതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ പൂവàµ</translation>
+<translation id="8123975449645947908">പിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¸àµà´•àµà´°àµ‹àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="8124313775439841391">നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤ ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">സൈറàµà´±àµ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ കാണàµà´•</translation>
<translation id="8131740175452115882">à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -7314,12 +7459,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> നില</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive ഫയലàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ഫോൺ ഹബൠകàµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൂടàµà´¤àµ½ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
<translation id="8141584439523427891">ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´¬àµà´°àµ—സറിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="8141725884565838206">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ഒരൠവീഡിയോ}other{# വീഡിയോകൾ}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">ആപàµà´ªàµ അസാധàµà´µà´¾à´£àµ</translation>
<translation id="8143609395536282994">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾à´‚:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8146177459103116374">നിങàµà´™àµ¾ ഇതിനകം à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ രജിസàµà´±àµà´±àµ¼ ചെയàµâ€Œà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, <ph name="LINK2_START" />നിലവിലàµà´³àµà´³ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾àµ»<ph name="LINK2_END" /> നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.</translation>
<translation id="8146287226035613638">നിങàµà´™àµ¾ à´®àµàµ»à´—ണന നൽകàµà´¨àµà´¨ ഭാഷകൾ ചേർതàµà´¤àµ à´…à´µ റാങàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´• സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµàµ»à´—ണന നൽകàµà´¨àµà´¨ ഭാഷകളിൽ കാണികàµà´•àµà´‚. à´ˆ à´®àµàµ»à´—ണനകൾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സർ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±àµ† ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
@@ -7378,7 +7523,6 @@
<translation id="8198456017687137612">ടാബൠകാസàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="8199300056570174101">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ (സേവനം) ഉപകരണ à´ªàµà´°àµ‹à´ªàµà´ªàµ¼à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚</translation>
<translation id="8200772114523450471">à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´­à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> ആൽബങàµà´™àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8202160505685531999">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നൽകàµà´•.</translation>
<translation id="8203152941016626022">സമീപമàµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരàµ</translation>
<translation id="8203732864715032075">നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ അറിയിപàµà´ªàµà´•à´³àµâ€ അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, സനàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ˆ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµ† ഡിഫോളàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ ഒാർമàµà´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7386,20 +7530,23 @@
<translation id="820568752112382238">à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കൂടàµà´¤àµ½ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´š സൈറàµà´±àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="8206745257863499010">à´¬àµà´²àµ‚സി</translation>
<translation id="8206859287963243715">സെലàµà´²àµà´²à´¾à´°àµâ€â€Œ</translation>
+<translation id="8208216423136871611">സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{à´ªàµà´¤à´¿à´¯ അറിയിപàµà´ªàµ}other{# à´ªàµà´¤à´¿à´¯ അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ Google Password Manager-ലേകàµà´•àµ പാസàµâ€à´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ», ഒരൠCSV ഫയൽ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഡൗൺലോഡൠപàµà´°àµ‹à´—മികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ}other{ഡൗൺലോഡàµà´•àµ¾ à´ªàµà´°àµ‹à´—മികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ഫോടàµà´Ÿàµ‹ മോഡിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="8214489666383623925">ഫയലàµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="8215129063232901118"><ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിനàµà´±àµ† ശേഷികൾ ആകàµà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="8217212468862726597">ഹൈലൈറàµà´±àµ പോയിനàµà´±àµ¼</translation>
<translation id="8217399928341212914">à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµ‡à´±àµ† ഫയലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´• ഡൗൺലോഡàµà´•àµ¾ തടയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="822050276545350872">à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="8221491193165283816">നിങàµà´™àµ¾ സാധാരണയായി അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയിപàµà´ªàµ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾àµ», ഇവിടെ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID ഉപകരണങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ഡാറàµà´± ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="8225046344534779393">ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±àµ കണകàµà´·àµ» പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8225265270453771718">ഒരൠആപàµà´ªàµ വിൻഡോ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•</translation>
<translation id="8226222018808695353">നിരോധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ</translation>
<translation id="8226619461731305576">à´•àµà´¯àµ‚വിൽ</translation>
-<translation id="8226628635270268143">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•à´³àµà´‚ ആൽബങàµà´™à´³àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8227119283605456246">ഫയൽ à´…à´±àµà´±à´¾à´šàµà´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="8228783756378591900">à´ˆ ഡോകàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ നയങàµà´™àµ¾ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
@@ -7425,7 +7572,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome à´¨àµà´±àµà´™àµà´™àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ഫോൾഡർ</translation>
<translation id="8249615410597138718">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="8249672078237421304">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വായികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ ഭാഷയിലേകàµà´•àµ പേജàµà´•àµ¾ വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="8250210000648910632">à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ à´¸àµâ€Œà´ªàµ†à´¯àµâ€Œà´¸àµ ഇലàµà´²</translation>
<translation id="8251441930213048644">ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾â€ റീഫàµà´°à´·àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ ജോടിയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -7494,7 +7640,10 @@
<translation id="8314381333424235892">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അൺഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤àµ</translation>
<translation id="831440797644402910">à´ˆ ഫോൾഡർ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="8314835274931377415">à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ ആരംഭികàµà´•à´£àµ‹?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´•</translation>
<translation id="8317671367883557781">നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´·àµ» ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="8317965619823678157">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ പകർതàµà´¤àµà´•</translation>
+<translation id="8318266828739827371">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† മാഗàµà´¨à´¿à´«àµˆ ചെയàµà´¤ à´à´°à´¿à´¯ കാണാൻ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» വിഭജന മോഡൠകാഴàµâ€Œà´š ഉപയോഗികàµà´•àµà´•. ഡോകàµà´•àµ ചെയàµà´¤ മാഗàµà´¨à´¿à´«à´¯àµ¼ ഓണാകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ ഓഫാകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ Search + Ctrl + D ഉപയോഗികàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="8319414634934645341">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´š കീ ഉപയോഗം</translation>
<translation id="8321837372750396788">à´ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" /> മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ <ph name="MANAGER" /> ആണàµ.</translation>
<translation id="8322814362483282060">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµà´¸àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ˆ പേജിനെ തടഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
@@ -7518,8 +7667,10 @@
<translation id="8338952601723052325">ഡെവലപàµà´ªàµ¼ വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµ</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" />, à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´š വിവരം</translation>
<translation id="833986336429795709">à´ˆ ലിങàµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾àµ» ഒരൠആപàµà´ªàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ കൂടàµà´¤àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾</translation>
<translation id="8342221978608739536">à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="8342861492835240085">ഒരൠശേഖരം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="8345848587667658367">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിലെ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•à´³àµà´‚ മീഡിയയàµà´‚ അറിയിപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കാണാനാകàµà´‚</translation>
<translation id="8347227221149377169">à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ജോലികൾ</translation>
<translation id="834785183489258869">അദൃശàµà´¯ മോഡിലായിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµâ€Œà´¤ സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´Ÿà´¨àµ€à´³à´®àµà´³àµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ കാണാൻ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². ഉദാഹരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ, പരസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ». à´šà´¿à´² സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ† ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="8350789879725387295">ഡോകàµà´•à´¿à´²àµ† à´¸àµà´±àµà´±àµˆà´²à´¸àµ ടൂളàµà´•àµ¾</translation>
@@ -7540,10 +7691,12 @@
<translation id="8366396658833131068">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµâ€Œà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കിയോസàµâ€Œà´•àµ ആപàµà´ªàµ സമാരംഭികàµà´•à´¾àµ» മറàµà´±àµŠà´°àµ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´šàµà´µà´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ 'à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•' ബടàµà´Ÿàµº അമർതàµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="8366694425498033255">തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµâ€â€Œ കീകളàµâ€â€Œ</translation>
<translation id="8368859634510605990">à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¬àµà´•àµà´•àµâ€à´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ &amp;à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="8369028061188107403">കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµà´‚ ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ സംഭരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ഡാറàµà´± ഇതൠമായàµà´•àµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="8370294614544004647">ലാപàµâ€Œà´Ÿàµ‹à´ªàµà´ªàµ à´…à´Ÿà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഉറകàµà´• മോഡിലേകàµà´•àµ മാറàµà´±àµà´•</translation>
<translation id="8371695176452482769">ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ സംസാരികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{സൈറàµà´±àµ à´®àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•}other{സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ à´®àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini-യിൽ നിനàµà´¨àµ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿ ഡയറകàµà´±àµà´±à´±à´¿à´•àµ¾</translation>
+<translation id="8374243500935816406">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´ªàµà´²àµ‡à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വിൻഡോകൾ മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ</translation>
<translation id="8376137163494131156">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google Cast ഉപയോഗാനàµà´­à´µà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ‚.</translation>
<translation id="8376384591331888629">à´ˆ സൈറàµà´±à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•à´³àµ† ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="8376451933628734023">മറàµà´±àµŠà´°àµ ആപàµà´ªàµ ആണെനàµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´¦àµà´§à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† കബളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´ˆ വെബൠആപàµà´ªàµ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠഅൺഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
@@ -7615,6 +7768,8 @@
<translation id="8438566539970814960">തിരയലàµà´•à´³àµà´‚ à´¬àµà´°àµ—സിംഗàµà´‚ മികചàµà´šà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8439506636278576865">പേജàµà´•àµ¾ à´ˆ ഭാഷയിലേകàµà´•àµ വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ ഓഫർ</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux ആപàµà´ªàµà´•àµ¾</translation>
+<translation id="844063558976952706">à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ˆ സൈറàµà´±à´¿à´²àµâ€</translation>
+<translation id="8441313165929432954">ടെതറിംഗൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•/à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8443795068008423036">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം അപൠടൠഡേറàµà´±à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµ‚</translation>
<translation id="8446884382197647889">കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•</translation>
<translation id="8447409163267621480">à´’à´¨àµà´¨àµà´•à´¿àµ½ Ctrl à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, Alt ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•</translation>
@@ -7656,6 +7811,7 @@
<translation id="8486666913807228950">കാരണം: "നിർബനàµà´§à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•" ലിസàµà´±àµà´±à´¿àµ½ <ph name="REVERT_RULE" /> à´Žà´¨àµà´¨ ഇൻവേർടàµà´Ÿà´¡àµ നിയമം à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿.</translation>
<translation id="848666842773560761">ഒരൠആപàµà´ªàµ à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ആകàµà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¾ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ഓഫാകàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="8487678622945914333">സൂം ഇനàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ഹോടàµà´Ÿàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="8489156414266187072">à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´¯ നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ‡ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµ‚</translation>
<translation id="8490896350101740396">ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ കിയോ‌സàµâ€Œà´•àµ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ "<ph name="UPDATED_APPS" />" à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ. à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഉപകരണം റീബൂടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="8492685019009920170">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിരൽ ഉപയോഗിചàµà´šàµ ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ സെൻസറിൽ à´¸àµâ€Œà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ സംഭരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ അതിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകിലàµà´².</translation>
@@ -7705,7 +7861,6 @@
<translation id="8546186510985480118">ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ ഇടം à´•àµà´±à´µà´¾à´£àµ</translation>
<translation id="8546306075665861288">ഇമേജൠകാഷെ</translation>
<translation id="8546930481464505581">'à´Ÿà´šàµà´šàµ ബാർ' ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="8547013269961688403">പൂർണàµà´£à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» മാഗàµâ€Œà´¨à´¿à´«à´¯àµ¼ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ <ph name="MANAGER" /> ആണàµ. ഒരൠഅധിക à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ˆ ഇമെയിൽ ചേർകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´².<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /> <ph name="USER_EMAIL" /> ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ», ആദàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•. à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ ലോഗിൻ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµ†, 'à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ† ചേർകàµà´•àµà´•' തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">à´®àµà´•àµ¾-വരിയിലെ കീകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°àµ€à´¤à´¿ മാറàµà´±à´¾àµ» 'തിരയൽ' കീ അമർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -7718,6 +7873,7 @@
<translation id="8557022314818157177">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ചേർകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വരെ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീയിൽ à´¸àµà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="8557180006508471423">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Mac-ലെ ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» സേവനങàµà´™à´³à´¿àµ½ "Google Chrome" ഓണാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8557856025359704738"><ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />-നാണൠഅടàµà´¤àµà´¤ ഡൗൺലോഡàµ.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">പാസàµâ€Œà´•àµ€à´•àµ¾</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ &amp;à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വിൻഡോയിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•}=1{&amp;à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വിൻഡോയിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•}other{à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ({COUNT}) &amp;à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വിൻഡോയിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ആന</translation>
<translation id="8561565784790166472">ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
@@ -7730,6 +7886,7 @@
<translation id="8574990355410201600">à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµâ€Œà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ <ph name="HOST" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ‌ശബàµà´¦à´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8575286410928791436">à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> അമരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{വായനാ ലിസàµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ടാബൠചേർകàµà´•àµà´•}other{വായനാ ലിസàµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ടാബàµà´•àµ¾ ചേർകàµà´•àµà´•}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´•àµ¾, à´•à´´àµâ€Œà´¸àµ¼ വലàµà´ªàµà´ªà´‚, à´•à´´àµâ€Œà´¸àµ¼ നിറം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 à´…à´•àµà´·à´°à´™àµà´™à´³àµ‡à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികമാവരàµà´¤àµ</translation>
<translation id="857943718398505171">à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ (à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶à´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤à´¤àµ)</translation>
<translation id="8581809080475256101">à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ കാണാൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ സനàµà´¦àµ¼à´­ മെനൠഅമർതàµà´¤àµà´•</translation>
@@ -7784,6 +7941,7 @@
<translation id="863109444997383731">നിങàµà´™à´³àµ† അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ കാണികàµà´•à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´‚. സൈറàµà´±àµ, അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇൻഡികàµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ¼ വിലാസ ബാറിൽ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="8632104508818855045"><ph name="ORIGIN" /> -ൽ ഒരൠവിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="8633025649649592204">സമീപകാല ആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿</translation>
+<translation id="8633979878370972178">2022 ഡിസംബറിനൠശേഷം, Chrome ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പഴയ പതിപàµà´ªàµà´•àµ¾ Linux ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ‹à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരിശോധികàµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Google Pay-യിലൂടെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇനി വെർചàµà´µàµ½ കാർഡൠഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². <ph name="BEGIN_LINK" />വെർചàµà´µàµ½ കാർഡàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അറിയàµà´•<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">റീലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ഇനിഷàµà´¯à´²àµˆà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
@@ -7795,6 +7953,7 @@
<translation id="8642947597466641025">പാഠതàµà´¤àµ† വലàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമായേകàµà´•à´¾à´‚. à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯à´¾àµ» Google-à´¨àµà´±àµ† വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ പരിരകàµà´·à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയയàµâ€Œà´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾ ഇലàµà´²}=1{ഒരൠകàµà´•àµà´•à´¿ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ}other{# à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾</translation>
<translation id="8644655801811752511">à´ˆ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ഉടൻ അതൠപàµà´¨à´ƒà´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="8645354835496065562">സെൻസർ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="8645920082661222035">അപകടകരമായ ഇവനàµà´±àµà´•àµ¾ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´…à´µ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ നൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -7828,10 +7987,12 @@
<translation id="8666759526542103597">à´¬àµà´°àµ—സർ അധിഷàµâ€Œà´ à´¿à´¤ പരസàµà´¯à´‚ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പൂർണ‌സàµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²à´¾à´£àµ കൂടാതെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൗസൠകഴàµâ€Œà´¸àµ¼ à´…à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.</translation>
<translation id="8667760277771450375">പരസàµà´¯ à´¸àµâ€Œà´ªà´¾à´®àµà´‚ വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´‚ തടയാൻ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªàµâ€Œà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´°àµ‹à´¸àµ-സൈറàµà´±àµ à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´‚ഗൠനിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ വഴികൾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം ഇനി ശരിയായി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¿à´²àµà´², കൂടാതെ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´™àµà´™àµ¾ നേരിടàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="8669284339312441707">തീകàµà´·àµâ€Œà´£à´®à´¾à´¯</translation>
<translation id="8670537393737592796">ഇവിടെ വേഗം മടങàµà´™à´¿à´¯àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ», ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ബടàµà´Ÿàµº à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ <ph name="APP_NAME" /> ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="867085395664725367">താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´• സെർവർ പിശകൠസംഭവിചàµà´šàµ.</translation>
<translation id="8673026256276578048">വെബിലàµâ€â€Œ തിരയàµà´•...</translation>
+<translation id="867329473311423817">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´ªàµà´²àµ‡à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വിൻഡോകൾ മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾àµ» à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="8673383193459449849">സെർവർ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´‚</translation>
<translation id="8674903726754070732">നിർഭാഗàµà´¯à´µà´¶à´¾àµ½, കേടായ ഹാർഡàµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ à´à´¡à´¿ ഉപയോഗിചàµà´šà´¾à´£àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ¼ കോൺഫിഗർ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ഇതൠà´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´ªà´°à´¿à´¹à´¾à´°à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™àµ¾ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ChromeOS-നെ തടയàµà´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ <ph name="BEGIN_BOLD" />ദോഷകരമായ ആകàµà´°à´®à´£à´™àµà´™à´³àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾à´³à´±à´¿à´¨àµ <ph name="DEVICE_OS" /> ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» സാധàµà´¤à´¯àµà´³àµà´³ ഇടം à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².</translation>
@@ -7841,7 +8002,7 @@
<translation id="8676770494376880701">à´•àµà´±à´žàµà´ž തോതിൽ വൈദàµà´¯àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´µà´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ചാർജർ കണകàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤àµ</translation>
<translation id="8677212948402625567">à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´šàµà´°àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="867767487203716855">à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ</translation>
-<translation id="8677859815076891398">ആൽബങàµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos-ൽ<ph name="LINK_END" /> ആൽബം സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">റീസàµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ നേടàµà´•</translation>
<translation id="8678538439778360739">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ പാസàµâ€Œà´«àµà´°àµ†à´¯àµâ€Œà´¸àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ <ph name="TIME" />-നൠഡാറàµà´± എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤àµ. ഇതിൽ Google Pay-യിൽ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ പേയàµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ രീതികളàµà´‚ വിലാസങàµà´™à´³àµà´‚ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="8678582529642151449">ടാബàµà´•àµ¾ ഉളàµà´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="8678933587484842200">à´ˆ ആപàµà´ªàµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ലോഞàµà´šàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´£àµ നിങàµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?</translation>
@@ -7851,6 +8012,7 @@
<translation id="8683081248374354009">à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="8688672835843460752">ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="8690129572193755009">à´ªàµà´°àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´•àµ‹à´³àµà´•àµ¾ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ചോദികàµà´•à´¾à´‚</translation>
+<translation id="8692107307702113268">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡à´¿àµ½ 1000-ലേറെ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•à´™àµà´™àµ¾ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="8695139659682234808">സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¶àµ‡à´·à´‚ à´°à´•àµà´·à´¾à´•àµ¼à´¤àµƒ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•...</translation>
<translation id="8698269656364382265">à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ† à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¾àµ» ഇടതàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´¸àµà´µàµˆà´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
@@ -7868,6 +8030,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;കൂടàµà´¤àµ½ വിവരങàµà´™àµ¾</translation>
<translation id="8711402221661888347">പികàµà´•à´¿àµ¾à´¸àµ</translation>
<translation id="8712637175834984815">മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿</translation>
+<translation id="8713110120305151436">à´¦àµà´°àµà´¤ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉപയോഗസഹായി à´“à´ªàµâ€Œà´·à´¨àµà´•àµ¾ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />സിസàµà´±àµà´±à´‚ വിവരങàµà´™àµ¾<ph name="END_LINK1" /> അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8714838604780058252">പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´² à´—àµà´°à´¾à´«à´¿à´•àµà´¸àµ</translation>
<translation id="871515167518607670">ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ, പേജൠകാണാൻ അതിൽ Chrome à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -7885,6 +8048,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;ഫോളàµâ€à´¡à´±à´¿à´²àµâ€ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8725066075913043281">വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8725178340343806893">à´ªàµà´°à´¿à´¯à´™àµà´•à´°à´™àµà´™à´³àµâ€/à´¬àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´•à´³àµâ€</translation>
+<translation id="87254326763805752">പാസàµâ€Œà´•àµ€ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8726206820263995930">സെർവറിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ നയ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിശകàµ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">നിങàµà´™àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´‚</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR കോഡൠസàµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
@@ -7929,7 +8093,6 @@
<translation id="8761945298804995673">ഇതൠനിലവിലàµà´³àµà´³ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¾à´£àµ</translation>
<translation id="8762886931014513155">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" />-നൠഅപàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ഉപകരണം</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos ആൽബം</translation>
<translation id="8767621466733104912">à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ Chrome à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഒരൠപàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿</translation>
<translation id="8770406935328356739">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£ റൂടàµà´Ÿàµ ഡയറകàµà´±àµà´±à´±à´¿</translation>
@@ -7941,7 +8104,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> # സെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´‚.
<ph name="DOMAIN" />-ൽ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ കാർഡൠഇൻസേർടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤ നിലയിൽ à´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.}other{നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> # സെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´‚.
<ph name="DOMAIN" />-ൽ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ കാർഡൠഇൻസേർടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤ നിലയിൽ à´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ പരിശോധനയàµà´•àµà´•àµ വിധേയമാകàµà´•à´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´¤àµà´° വലàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³ ഫയൽ ആയതിനാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ ഇതൠബàµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. 50 MB വരെയàµà´³àµà´³ ഫയലàµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="8777628254805677039">റൂടàµà´Ÿàµ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ</translation>
+<translation id="8778393144535275552">കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഡാറàµà´± മായàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8779944680596936487">സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ സൈറàµà´±à´¿à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ കാണാൻ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµ‚</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google-ൽ നിനàµà´¨àµ à´šà´¿à´¤àµà´° വിവരണങàµà´™àµ¾ നേടàµà´•</translation>
<translation id="8780443667474968681">ശബàµâ€Œà´¦ തിരയൽ ഓഫാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
@@ -8005,11 +8170,11 @@
<translation id="8838770651474809439">ഹാംബർഗർ</translation>
<translation id="8838778928843281408">ഫോണàµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="8841843049738266382">വൈറàµà´±àµà´²à´¿à´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµ† വായികàµà´•àµà´•, മാറàµà´±àµà´•</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» പേജൠറീഫàµà´°à´·àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="8842594465773264717">à´ˆ ഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8845001906332463065">സഹായം നേടàµà´•</translation>
<translation id="8846132060409673887">à´ˆ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† നിർമàµà´®à´¾à´¤à´¾à´µàµ, മോഡൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിവരം വായികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´•àµ¾ റീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="8846239054091760429">മോണോ ഓഡിയോ, à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ, തതàµà´¸à´®à´¯ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚</translation>
<translation id="8847523528195140327">കവർ à´…à´Ÿà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">മറചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -8024,6 +8189,7 @@
<translation id="8859174528519900719">സബàµà´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">സേവന നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾ ലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="8859662783913000679">à´°à´•àµà´·à´¾à´•àµ¼à´¤àµƒ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ഹോമിലേകàµà´•àµ നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ മടങàµà´™à´¾à´¨àµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ മാറാനàµà´‚ ഓൺ-à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» ബടàµà´Ÿà´£àµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•. ChromeVox à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´•àµ¾ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ അതൠസàµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഓണാകàµà´‚.</translation>
<translation id="8862003515646449717">ഒരൠവേഗതയേറിയ à´¬àµà´°àµ—സറിലേകàµà´•àµ മാറàµà´•</translation>
<translation id="8863753581171631212">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ <ph name="APP" /> ആപàµà´ªà´¿àµ½ ലിങàµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ <ph name="TAB_NAME" /> പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -8052,11 +8218,11 @@
<translation id="8879921471468674457">സൈൻ ഇൻ വിവരം ഓർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8880054210564666174">കോൺടാകàµà´±àµà´±àµ ലിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ കണകàµà´·àµ» പരിശോധികàµà´•àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ <ph name="LINK_BEGIN" />വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•. സാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´• പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµ, <ph name="CARRIER_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.</translation>
+<translation id="888256071122006425">മൗസàµ, à´Ÿà´šàµà´šàµâ€Œà´ªà´¾à´¡àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
<translation id="8883273463630735858">à´Ÿà´šàµà´šàµâ€Œà´ªà´¾à´¡àµ ആകàµâ€Œà´¸à´¿à´²à´±àµ‡à´·àµ» à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾à´‚:<ph name="END_BOLD" /> നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤ പരിരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ 4 ആഴàµâ€Œà´šà´¯à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ പഴകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ലിസàµà´±àµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ വീണàµà´Ÿàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠസൈറàµà´±àµ ലിസàµà´±àµà´±à´¿àµ½ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. ഒരൠസൈറàµà´±àµ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നിർവàµà´µà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ നിങàµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´† സൈറàµà´±àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="8884570509232205463">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ <ph name="UNLOCK_TIME" />-നൠലോകàµà´•àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="8888253246822647887">à´…à´ªàµâ€Œà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ ചെയàµà´¯àµ½ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആപàµà´ªàµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´‚. à´…à´ªàµâ€Œà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´•àµà´±à´šàµà´šàµà´¸à´®à´¯à´®àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">വർണàµà´£à´‚:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" />à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•à´³àµà´‚ ഫോൾഡറàµà´•à´³àµà´‚ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚</translation>
<translation id="8890170499370378450">മൊബൈൽ ഡാറàµà´±à´¾ നിരകàµà´•àµà´•àµ¾ ഈടാകàµà´•à´¿à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
<translation id="8890516388109605451">ഉറവിടങàµà´™à´³àµâ€</translation>
@@ -8081,8 +8247,8 @@
<translation id="8910222113987937043">à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾, à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚, പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾, മറàµà´±àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ മാറàµà´±à´™àµà´™à´³àµ† ഇനി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚, നിലവിലàµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™à´³àµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚, à´…à´µ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡാഷàµâ€Œà´¬àµ‹àµ¼à´¡à´¿àµ½<ph name="END_LINK" /> മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="8910987510378294980">ഉപകരണ ലിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ</translation>
-<translation id="8912793549644936705">വലിചàµà´šàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´•</translation>
<translation id="8912810933860534797">à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµâ€Œà´•à´¾àµ» à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="8915307125957890427">ഒരൠടാബിൽ വലതàµ-à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµ "à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ടാബൠചേർകàµà´•àµà´•" തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•, à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ" തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8915370057835397490">നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ ലോഡàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="8916476537757519021">ആൾമാറാടàµà´Ÿ സബàµâ€Œà´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8098,7 +8264,6 @@
<translation id="8931076093143205651">ഉപയോഗവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഡാറàµà´± അയയàµà´•àµà´•àµà´•. à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´‚, ഉപകരണം, ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഡാറàµà´± à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ Google-നൠഅയചàµà´šàµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Android à´…à´¨àµà´­à´µà´‚ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾àµ» സഹായികàµà´•àµà´•. സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚, ആപàµà´ªàµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤, മറàµà´±àµ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´²àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´•àµà´•àµ ഇതൠസഹായികàµà´•àµà´‚. à´šà´¿à´² സംഗàµà´°à´¹ ഡാറàµà´±, Google ആപàµà´ªàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ Android ഡെവലപàµà´ªàµ¼à´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സഹായികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. à´ˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ നടപàµà´ªà´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഉടമയാണàµ. à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´µàµà´‚ ഉപയോഗവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ Google-നൠഅയയàµà´•àµà´•à´¾àµ» ഉടമ തീരàµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അധിക വെബàµ, ആപàµà´ªàµ ആകàµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´ˆ ഡാറàµà´± നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="8931475688782629595">നിങàµà´™àµ¾ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="8932654652795262306">തൽകàµà´·à´£ ടെതറിംഗൠവിശദാംശങàµà´™à´³àµâ€</translation>
-<translation id="8932894639908691771">à´¸àµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ à´“à´ªàµâ€Œà´·à´¨àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="893298445929867520">കാർടàµà´Ÿàµà´•àµ¾ മറചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ മാറàµà´±à´™àµà´™àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;ഫൈനàµâ€â€Œà´¡à´±à´¿à´²àµâ€ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8934732568177537184">à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
@@ -8123,8 +8288,10 @@
<translation id="8957757410289731985">à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript മെമàµà´®à´±à´¿</translation>
<translation id="8960208913905765425">'വേഗതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഉതàµà´¤à´°à´™àµà´™àµ¾' യൂണിറàµà´±àµ പരിവർതàµà´¤à´¨à´‚</translation>
+<translation id="8960638196855923532">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിലെ അറിയിപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കാണാനാകàµà´‚</translation>
<translation id="8962051932294470566">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠസമയതàµà´¤àµ ഒരൠഫയൽ മാതàµà´°à´®àµ‡ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾àµ» കഴിയൂ. നിലവിലെ കൈമാറàµà´±à´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="8962083179518285172">വിശദാംശങàµà´™àµ¾ മറയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="8962863356073277855">https://www.example.com à´Žà´¨àµà´¨ ഫോർമാറàµà´±à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚ URL</translation>
<translation id="8962918469425892674">à´ˆ സൈറàµà´±àµ ചലന സെൻസർ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വെളിചàµà´š സെൻസർ ‌ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="8965037249707889821">പഴയ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•</translation>
<translation id="89667524227025535">ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´± ഉപയോഗിചàµà´šàµ QR കോഡൠസàµâ€Œà´•à´¾àµ» ചെയàµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സേവനദാതാവൠനൽകിയ സജീവമാകàµà´•àµ½ കോഡൠനൽകàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
@@ -8143,10 +8310,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµ ടാബàµà´‚}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മറàµà´±àµ # ടാബàµà´•à´³àµà´‚}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ തെറàµà´±àµ‹ ഫയൽ കേടോ ആണàµ</translation>
<translation id="8978154919215542464">ഓണാണൠ- à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ടെതറിംഗൠശേഷികൾ റീഫàµà´°à´·àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />-ൽ</translation>
<translation id="8980345560318123814">ഫീഡàµà´¬à´¾à´•àµà´•àµ റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - à´•àµà´°à´¾à´·à´¾à´¯à´¿</translation>
<translation id="8981825781894055334">പേപàµà´ªàµ¼ à´•àµà´±à´µà´¾à´£àµ</translation>
+<translation id="8983018820925880511">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ˆ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ <ph name="DOMAIN" /> ആയിരികàµà´•àµà´‚. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ <ph name="FILENAME" /> à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚</translation>
<translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> മിനിറàµà´±àµ നേരതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† കാണാനാകàµà´‚. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook-à´¨àµà´³àµà´³ Steam-ലേകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´—തം</translation>
@@ -8155,11 +8324,13 @@
<translation id="8986362086234534611">മറനàµà´¨àµ</translation>
<translation id="8986494364107987395">Google ലേകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഉപയോഗ വിവരകàµà´•à´£à´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ à´•àµà´°à´¾à´·àµ റിപàµà´ªàµ‹à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ അയയàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8987927404178983737">മാസം</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ടെതറിംഗൠനില റീഫàµà´°à´·àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="8991520179165052608">സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="899384117894244799">നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="899403249577094719">നെറàµà´±àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´•àµ‡à´ªàµà´ªàµ സരàµâ€â€Œà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ബേസൠURL</translation>
<translation id="899657321862108550">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Chrome, à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚</translation>
<translation id="899676909165543803">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കീബോർഡിലെ താഴെ വലതàµà´­à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ കീയാണൠഫിംഗർപàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ സെൻസർ. à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വിരലàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിൽ മൃദàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´¸àµâ€Œà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ഇതàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഫയൽ അപകടകരമായേകàµà´•à´¾à´‚. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ <ph name="ORIGIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മാതàµà´°à´‚ à´ˆ ഫയൽ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="8999560016882908256">വിഭാഗ വാകàµà´¯à´˜à´Ÿà´¨à´¾ പിശകàµ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">ഡിവൈസൠമാനേജàµâ€Œà´®àµ†à´¨àµà´±àµ സെർവറിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ കണകàµà´·àµ», '<ph name="STATUS_TEXT" />' à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´±àµà´±à´¸àµ‹à´Ÿàµ† <ph name="FAILURE_TIME" />-നൠപരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ</translation>
<translation id="9003647077635673607">à´Žà´²àµà´²à´¾ വെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -8174,6 +8345,7 @@
<translation id="9011393886518328654">റിലീസൠനോടàµà´Ÿàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="9012122671773859802">മൗസൠനീകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» à´¤àµà´Ÿàµ¼à´šàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ നീകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ€ ചെയàµà´¯à´¾àµ» <ph name="INSTALL_SIZE" /> ഇടം ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ. ഇടം സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ», നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഫയലàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox à´Ÿàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´±à´¿à´¯àµ½</translation>
<translation id="901668144954885282">Google à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="9018218886431812662">ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´²àµ‡à´·àµ» പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿</translation>
<translation id="9019062154811256702">à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´«à´¿àµ½ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ റീഡൠചെയàµà´¯àµà´•, മാറàµà´±àµà´•</translation>
@@ -8189,6 +8361,7 @@
<translation id="9024127637873500333">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ടാബിലàµâ€ &amp;à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="9024158959543687197">പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ മൗണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിശകàµ. ഫയൽ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½ URL പരിശോധിചàµà´šàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="9024692527554990034">ഒരൠനിർദàµà´¦à´¿à´·àµâ€Œà´Ÿ സൈറàµà´±à´¿àµ½ അതിവേഗം തിരയാനോ മറàµà´±àµŠà´°àµ തിരയൽ യനàµà´¤àµà´°à´‚ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨àµ‹ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിലാസ ബാറിൽ à´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚</translation>
+<translation id="902638246363752736">കീബോർഡൠകàµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚</translation>
<translation id="9026731007018893674">ഡൗണàµâ€â€Œà´²àµ‹à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="9026852570893462412">à´ˆ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´¯àµà´•àµà´•àµ à´•àµà´±à´šàµà´šàµ സമയമെടàµà´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. വെർചàµà´µàµ½ മെഷീൻ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="9027459031423301635">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ &amp;ടാബിൽ ലിങàµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -8207,6 +8380,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ഉപകരണതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="9037818663270399707">à´Žà´²àµà´²à´¾ നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ à´Ÿàµà´°à´¾à´«à´¿à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കണകàµà´·àµ» à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
<translation id="9037965129289936994">യഥാരàµâ€à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¤àµ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="9038489124413477075">പേരിടാതàµà´¤ ഫോൾഡർ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ഒരൠശàµà´°à´®à´‚ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.}other{# à´¶àµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOS-à´¨àµà´³àµà´³ ബിൽറàµà´±àµ ഇൻ à´¸àµà´•àµà´°àµ€àµ» റീഡർ ആയ ChromeVox സജീവമാകàµà´•à´£àµ‹? à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´°à´£àµà´Ÿàµ വോളിയം കീകളàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ സെകàµà´•àµ»à´¡àµ നേരതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അമർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
@@ -8221,7 +8395,6 @@
<translation id="9050666287014529139">പാസàµà´«àµà´°àµ†à´¯àµâ€à´¸àµ</translation>
<translation id="9052404922357793350">à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="9053563360605707198">à´°à´£àµà´Ÿàµ വശങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
-<translation id="9053893665344928494">à´Žà´¨àµà´±àµ† ചോയàµâ€Œà´¸àµ ഓർമàµà´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 എൻകàµà´°à´¿à´ªàµà´·àµ» നടപàµà´ªà´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´•. RC4 രഹസàµà´¯à´²à´¿à´ªà´¿ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´ˆ à´“à´ªàµà´·àµ» ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അപകടസാധàµà´¯à´¤ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="9056810968620647706">പൊരàµà´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="9057007989365783744">à´šàµà´µà´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ:</translation>
@@ -8237,6 +8410,7 @@
<translation id="9066777626153702300">നിഷàµà´•àµà´°à´¿à´¯ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="9066782832737749352">ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ ടൠസàµâ€Œà´ªàµ€à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="9068298336633421551">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ Android ആപàµà´ªàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സേവനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•. Google ഇടയàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ† ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» ഡാറàµà´± ശേഖരികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚, ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» കൃതàµà´¯à´¤à´¯àµà´‚ ലൊകàµà´•àµ‡à´·àµ» അധിഷàµà´ à´¿à´¤ സേവനങàµà´™à´³àµà´‚ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµ€à´•àµà´•à´¿ à´ˆ ഡാറàµà´± ഉപയോഗികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">കീബോഡൠകàµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´´à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ, ഒരേ സമയം കീകൾ അമർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ പകരം ഒരൠകീ അമർതàµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="9068878141610261315">പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ഫയൽ തരം</translation>
<translation id="9070342919388027491">ടാബൠഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´¿</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8244,6 +8418,7 @@
<translation id="9075413375877487220">à´ˆ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚, മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ à´¬àµà´°àµ—സിംഗിനൠവിശàµà´µà´¸à´¨àµ€à´¯à´®à´²àµà´².</translation>
<translation id="9076283476770535406">ഇതിൽ à´®àµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
<translation id="9076523132036239772">à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇമെയിലോ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ‹ പരീശോധിചàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´². ആദàµà´¯à´‚ ഒരൠനെറàµà´±àµâ€à´µà´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">സൈഡൠപാനൽ</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB പങàµà´•à´¿à´Ÿàµ½</translation>
<translation id="9078193189520575214">മാറàµà´±à´™àµà´™àµ¾ ബാധകമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="9078316009970372699">തൽകàµà´·à´£ ടെതറിംഗൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
@@ -8260,6 +8435,7 @@
<translation id="9088917181875854783">à´ˆ പാസàµâ€Œà´•àµ€ "<ph name="DEVICE_NAME" />" à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•:</translation>
<translation id="9089416786594320554">ഇൻപàµà´Ÿàµà´Ÿàµ രീതികൾ</translation>
<translation id="9090044809052745245">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="9093470422440389061">വൈഫൈ à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨ മെടàµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="9094033019050270033">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="9094038138851891550">ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ അസാധàµà´µà´¾à´£àµ</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux-നൠനിശàµà´šà´¿à´¤ ഇടമàµà´³àµà´³ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´¿ വയàµà´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ തീർചàµà´šà´¯à´¾à´£àµ‹?</translation>
@@ -8274,6 +8450,7 @@
<translation id="9103868373786083162">à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ കാണാൻ തിരികെ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ സനàµà´¦àµ¼à´­ മെനൠഅമർതàµà´¤àµà´•</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;വിൻഡോയàµà´•àµà´•àµ പേരൠനൽകàµà´•...</translation>
<translation id="9108072915170399168">നിലവിലെ ഡാറàµà´± ഉപയോഗ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ "ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†" ആണàµ</translation>
+<translation id="9108294543511800041">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിലെ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•à´³àµà´‚ മീഡിയയàµà´‚ അറിയിപàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കാണാനാകàµà´‚</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ കാണൂ</translation>
<translation id="9108808586816295166">à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ DNS ലഭàµà´¯à´®à´¾à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="9109122242323516435">ഇടം സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ», ഉപകരണ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഫയലàµà´•àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -8296,7 +8473,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />മികചàµà´š à´…à´¨àµà´­à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇനàµà´±àµ‡à´£àµ½ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ <ph name="DEVICE_OS" /> ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´•. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ലോഗിൻ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´‚ ഇതൠഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ തയàµà´¯à´¾à´±à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, ഇതൠപരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» USB-യിൽ നിനàµà´¨àµ റൺ ചെയàµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിലàµà´³àµà´³ OS-ഉം ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ നിലനിർതàµà´¤àµà´‚, à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´µàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ പരിമിതികൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´‚.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">പിനàµâ€ ചെയàµâ€à´¤ ടാബായി à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿</translation>
+<translation id="9123287046453017203">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം അപൠടൠഡേറàµà´±àµ à´…à´²àµà´²</translation>
<translation id="9124003689441359348">സംരകàµà´·à´¿à´šàµà´š പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇവിടെ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="9126149354162942022">à´•à´´àµâ€Œà´¸à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† നിറം</translation>
<translation id="9128317794749765148">സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²</translation>
@@ -8360,6 +8537,7 @@
<translation id="9186963452600581158">à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ സെെൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="9187967020623675250">കീകൾ പൊരàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². <ph name="RESPONSE" /> ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കീ അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="9188732951356337132">ഉപയോഗവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഡാറàµà´± അയയàµà´•àµà´•àµà´•. à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯à´‚, ഉപകരണം, ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഡാറàµà´±, à´ˆ ഉപകരണം നിലവിൽ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ Google-നൠഅയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ. à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾àµ» ഇതൠഉപയോഗികàµà´•à´¿à´²àµà´², സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚, ആപàµà´ªàµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤, മറàµà´±àµ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´•àµà´•àµ സഹായികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. à´šà´¿à´² സംഗàµà´°à´¹ ഡാറàµà´±, Google ആപàµà´ªàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ Android ഡെവലപàµà´ªàµ¼à´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ പങàµà´•à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സഹായികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† അധിക വെബàµ, ആപàµà´ªàµ ആകàµâ€Œà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ ഓണാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´ˆ ഡാറàµà´± അവരàµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. <ph name="BEGIN_LINK2" />കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">സംഭാഷണ ഫീഡàµâ€Œà´¬à´¾à´•àµà´•àµ കേൾകàµà´•àµà´•, à´…à´¤àµà´µà´´à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ നോകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഉപകരണം ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚. കണകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµâ€Œà´¤ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´¬àµà´°àµ†à´¯àµâ€Œà´²à´¿ ഫീഡàµà´¬à´¾à´•àµà´•àµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ. ChromeVox ഓണാകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ ഓഫാകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ Ctrl + Alt + Z ഉപയോഗികàµà´•àµà´•. നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ», Search + ഇടതàµà´¤àµ‡à´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´®àµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വലതàµà´¤àµ‡à´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´®àµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³à´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•. തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ» Search + Space ഉപയോഗികàµà´•àµà´• (സജീവമാകàµà´•àµà´•).</translation>
<translation id="919686179725692564">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•</translation>
<translation id="9198090666959937775">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Android ഫോൺ ഒരൠസàµà´°à´•àµà´·à´¾ കീ ആയി ഉപയോഗികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="9199503643457729322">à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ ഗൈഡിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
@@ -8372,6 +8550,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´‚ഗൠപàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿</translation>
<translation id="9203904171912129171">ഒരൠഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="9206889157914079472">à´¸àµà´±àµà´±àµˆà´²à´¸àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ ലോകàµà´•àµ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½</translation>
+<translation id="9208192193641542858">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പഴയ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ ലോകàµà´•àµ½ ഡാറàµà´± പരിരകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പഴയ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകി നോകàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµâ€Œà´¨àµ¼ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="9209689095351280025">വെബിലàµà´Ÿà´¨àµ€à´³à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´•àµà´•à´¿à´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•à´¾àµ» സെെറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´µà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="9211177926627870898">à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
@@ -8384,11 +8563,14 @@
<translation id="9219582468404818260">മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വെബൠനിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµ† സഹായികàµà´•àµ‚</translation>
<translation id="9220525904950070496">à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ നീകàµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµ½</translation>
<translation id="9220820413868316583">വിരൽ ഉയർതàµà´¤à´¿ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="9222839025964079645">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഇമàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´² (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കാണികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഭാഷകൾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="929117907539171075">ഇൻസàµâ€à´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€à´¤ ആപàµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´“à´«àµâ€à´²àµˆàµ» ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ മായàµâ€Œà´•àµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="930268624053534560">à´®àµà´´àµà´µàµ» വിവരങàµà´™à´³àµà´®à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ ടൈംസàµà´±àµà´±à´¾à´®àµà´ªàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="930893132043726269">നിലവിൽ റോമിംഗിലാണàµ</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´‚ നിർതàµà´¤à´¿</translation>
<translation id="932327136139879170">ഹോം</translation>
<translation id="932508678520956232">à´…à´šàµà´šà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ ആരംഭികàµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{à´ˆ ഫയൽ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨à´¯àµà´•àµà´•àµ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµ. 50 MB വരെയàµà´³àµà´³ ഫയലàµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´ªàµâ€Œà´²àµ‹à´¡àµ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.}other{à´ˆ ഫയലàµà´•à´³à´¿àµ½ ചിലതൠസàµà´°à´•àµà´·à´¾à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨à´¯àµà´•àµà´•àµ വളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµ. 50 MB വരെയàµà´³àµà´³ ഫയലàµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´ªàµâ€Œà´²àµ‹à´¡àµ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.}}</translation>
@@ -8398,9 +8580,9 @@
<translation id="934503638756687833">ആവശàµà´¯à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, ഇവിടെ ലിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ഇനങàµà´™à´³àµà´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;അനാവശàµà´¯ സോഫàµâ€Œà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ പരിരകàµà´·à´¯àµ†&lt;/a&gt; à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ Chrome à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ വൈറàµà´±àµ പേപàµà´ªà´±à´¿àµ½ കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•.</translation>
<translation id="93480724622239549">ബഗൠഅലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പിശകàµ</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock ഫോൺ മാറàµà´±à´¿. Smart Lock à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•. à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തവണ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഫോൺ അൺലോകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´‚. à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ Smart Lock ഓഫാകàµà´•à´¾à´‚</translation>
-<translation id="93610034168535821">സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ഉപയോഗിചàµà´š മൊതàµà´¤à´‚ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ:</translation>
<translation id="936646668635477464">à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯àµà´‚ മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹à´£àµà´‚</translation>
<translation id="936801553271523408">സിസàµà´±àµà´±à´‚ ഡയഗണോസàµà´±àµà´±à´¿à´•àµ ഡാറàµà´±</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ <ph name="DEVICE" /> നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
<translation id="93766956588638423">വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ റിപàµà´ªà´¯àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="938568644810664664">“Ok Google, ഇതൠà´à´¤àµ പാടàµà´Ÿàµ ആണàµ?†അലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ “Ok Google, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµà´³àµà´³à´¤àµ?†എനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµ‚</translation>
<translation id="938623846785894166">സാധാരണ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ഫയൽ</translation>
@@ -8437,6 +8619,7 @@
<translation id="971774202801778802">URL à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="972996901592717370">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിരൽ ഉപയോഗിചàµà´šàµ പവർ ബടàµà´Ÿàµº à´¸àµâ€Œà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± <ph name="DEVICE_TYPE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ സംഭരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ അതിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകിലàµà´².</translation>
<translation id="973473557718930265">à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="973558314812359997">മൗസൠവലàµà´ªàµà´ªà´‚</translation>
<translation id="975893173032473675">ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ ഭാഷയിലേകàµà´•àµ വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ ഭാഷ</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> മാറàµà´±à´¿ <ph name="CORRECTED_WORD" /> ആകàµà´•à´¿à´¯ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½ പഴയപടിയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ഡയലോഗൠകാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ആകàµâ€Œà´¸â€Œà´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´®àµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³à´‚ അമർതàµà´¤àµà´•, അവഗണികàµà´•à´¾àµ» 'Escape' അമർതàµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="978146274692397928">à´ªàµà´°à´¾à´°à´‚à´­ à´šà´¿à´¹àµà´¨ à´µàµà´¯à´¾à´ªàµà´¤à´¿ നിറഞàµà´žàµ</translation>
@@ -8450,7 +8633,6 @@
<translation id="98515147261107953">ലാനàµâ€à´¡àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´•àµ‡à´ªàµà´ªàµ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">പൊതàµà´µà´¾à´¯</translation>
-<translation id="987897973846887088">à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´²</translation>
<translation id="988320949174893488">ഇടയàµâ€Œà´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ തടസàµà´¸à´‚</translation>
<translation id="988978206646512040">പാസàµâ€Œà´«àµà´°àµ†à´¯àµâ€Œà´¸àµ പൂരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´²</translation>
<translation id="991097196715779457">à´šà´¿à´²àµà´²à´±à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´±àµà´±àµ‹àµ¼ à´à´¡à´¿ കോഡൠ(à´“à´ªàµà´·à´£àµ½)</translation>
@@ -8460,7 +8642,6 @@
<translation id="992778845837390402">Linux ബാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµ½ നിലവിൽ à´ªàµà´°àµ‹à´—തിയിലാണàµ</translation>
<translation id="993540765962421562">ഇൻസàµâ€Œà´±àµà´±à´²àµ‡à´·àµ» à´ªàµà´°àµ‹à´—മികàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;ലൂപàµà´ªàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
-<translation id="995571563161129624">Chromebook-ലെ അറിയിപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´®à´¿à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫോണിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´µ à´¡à´¿à´¸àµâ€Œà´®à´¿à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¾à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ കണകàµà´·à´¨àµâ€â€Œ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="996803490569799917">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ആളàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ ഫോടàµà´Ÿàµ‹à´•àµ¾ കാണàµà´•</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb
index 9c28e281dd9..0eb3398d3d3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Микрофон болон камераа ашиглана уу</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB алдаа заÑахыг идÑвхжүүлÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ð­Ð½Ñ Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð» таны Ñайтууд дÑÑрх өгөгдлийг унших болон өөрчлөх боломжтой. Та ÑÐ½Ñ Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð»Ð¸Ð¹Ð½ хандах боломжтой Ñайтуудыг Ñ…Ñнаж болно.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play ДÑлгүүрийг аÑаах</translation>
<translation id="1008186147501209563">Хавчуургыг ÑкÑпортлох</translation>
<translation id="1008557486741366299">Боломжгүй байна</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" />-н байршил</translation>
<translation id="1009663062402466586">Тоглоомын тохиргоо одоо боломжтой боллоо</translation>
<translation id="1010498023906173788">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð± цуваа портод холбогдÑон байна.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Ð¥ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð¸Ñƒ өгөхгүй байна}other{Ð¥ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð¸Ñƒ өгөхгүй байна}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ХадгалÑан төхөөрөмжүүд</translation>
<translation id="1011355516189274711">БичвÑрийг-Ñрианд-хувиргах дууны түвшин</translation>
<translation id="1012794136286421601">Таны Баримтууд, ХуудаÑнууд, Слайдууд болон Зурган файлуудыг sync хийж байна. ТÑдÑн Ñ€Ò¯Ò¯ онлайн ÑÑвÑл оффлайн Ñ…ÑлбÑÑ€ÑÑÑ€ нÑвтрÑхийн тулд Google Drive аппликейшныг нÑÑгÑÑÑ€Ñй.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C төхөөрөмж (урд талын порт)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Эх зургийг ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ð¾Ð½Ð´ нÑÑÑ…</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" />-г 1 долоо хоногийн дотор шинÑчлÑÑ…}other{<ph name="DEVICE_TYPE" />-г {NUM_WEEKS} долоо хоногийн дотор шинÑчлÑÑ…}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Ðнхааруулга</translation>
-<translation id="105822690353767994">Ð¥ÑÑ€Ñв та ÑÐ½Ñ Ð¼ÐµÑÑежийг дахин харахыг Ñ…Ò¯ÑÑхгүй байвал ÑÐ½Ñ Ñайт дÑÑÑ€ өргөтгөлийг ажиллуулахыг үргÑлж зөвшөөрнө Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Ð¨Ð¸Ð½Ñ ÐŸÐ˜Ð-ÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу. ПИРхамгийн багадаа нÑг Ñ‚ÑмдÑгттÑй байх Ñ‘Ñтой бөгөөд Ò¯ÑÑг, тоо болон буÑад Ñ‚ÑмдÑгтийг агуулж болно.}other{Ð¨Ð¸Ð½Ñ ÐŸÐ˜Ð-ÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу. ПИРхамгийн багадаа # Ñ‚ÑмдÑгттÑй байх Ñ‘Ñтой бөгөөд Ò¯ÑÑг, тоо болон буÑад Ñ‚ÑмдÑгтийг агуулж болно.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">ГипертекÑтийн Дамжуулалтын Протокол (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Таны хүүхÑд төхөөрөмжийн түгжÑÑг тайлахын тулд ПИРашиглах боломжтой.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" />-н зөв бичгийн алдаа шалгах толь бичгийг татаж чадÑангүй. Дахин оролдоно уу.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox-н тохиргоо</translation>
<translation id="1079766198702302550">Камерын оролтыг үргÑлж хориглож байх</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 таб}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # таб}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Таны админиÑтратор ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð´ зарим функцийг блоклоÑон</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">ХүлÑÑÑ…</translation>
<translation id="1110965959145884739">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ Ñмар Ñ…Ñл Ñуулгахыг Ñонгоно уу. Ð¥Ñлний файлуудыг диÑкийн зай Ñ…ÑмнÑхийн тулд Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчдийн дунд хуваалцдаг. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">ДÑвÑгÑÑ€ таб bluetooth-г ашиглаж байна</translation>
-<translation id="1113892970288677790">ШилÑгдÑÑн урлагийн бүтÑÑл, зургуудыг Ñонгох</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ТалÑÑ‚</translation>
<translation id="1114427165525619358">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ болон таны Google БүртгÑл дÑÑрх нууц үгнүүд</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">Таны төхөөрөмжийн EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">Бүх зүйл бÑлÑн боллоо!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Хугацаа дууÑах Ñар</translation>
+<translation id="1149483087970735785">ТуÑламжийн технологи</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" />-г Ñкан хийж байна</translation>
<translation id="1150490752229770117">Ð­Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð» ÑÐ½Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />-н программ хангамж болон аюулгүй байдлын Ñүүлийн автомат шинÑчлÑлт. ИрÑÑдүйд шинÑчлÑлт хийхийн тулд, ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð²Ð°Ñ€Ñ‚ дÑÐ²ÑˆÒ¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Ðарны шил</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> дотор нÑÑж байна ...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Тоглоомын тохиргоо</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ÑмзÑг ÑÑвÑл аюултай өгөгдөлтÑй байна. Таны админиÑтратор "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" гÑж Ñ…Ñлж байна</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Объектыг өөрчлөгдөх Ñвцад гарын фокуÑаар тодруулна уу</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> HID төхөөрөмжид холбогдох Ñ…Ò¯ÑÑлтÑй байна</translation>
<translation id="1172750555846831341">ЦааÑыг Ñргүүлж, богино ирмÑг (short edge) дÑÑÑ€ нь Ñ…ÑвлÑÑ…</translation>
<translation id="1173894706177603556">ÐÑÑ€ Ñолих</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">Privacy Hub</translation>
<translation id="117445914942805388">Хөтчийн өгөгдлийг Ñинк хийÑÑн бүх төхөөрөмж болон Google БүртгÑлÑÑÑÑÑ ÑƒÑтгахын тулд <ph name="BEGIN_LINK" />Ñинк хийх тохиргоонд зочилно уу<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Ð¥ÑвлÑÑ… ...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Ð­Ð½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñлийн нууц үгийг таны Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />)-Ñ‚ аль Ñ…Ñдийн хадгалÑан байна</translation>
<translation id="1176471985365269981">Таны төхөөрөмж дÑÑрх файлууд ÑÑвÑл фолдеруудыг заÑахыг зөвшөөрөхгүй</translation>
<translation id="1177863135347784049">Ð¥Ñвийн</translation>
<translation id="1178581264944972037">Түр зогÑоох</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Эхлүүлье.</translation>
<translation id="11978075283960463">Ðппад хадгалÑан өгөгдөл: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">ИдÑвхгүй болгох</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Хараа муутай хүмүүÑÑ‚ зориулÑан Ñрианы Ñ…ÑÑ€ÑгÑлүүд</translation>
<translation id="119944043368869598">Бүгдийг арилгах</translation>
<translation id="1199814941632954229">ГÑрчилгÑÑний ÑдгÑÑÑ€ профайлд гÑрчилгÑÑ Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¶ байна</translation>
<translation id="120069043972472860">ҮзÑÑ… боломжгүй</translation>
<translation id="1201402288615127009">Дараагийнх</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Ð¥ÑÑ€Ñв та нууц үгÑÑ Ð¼Ð°Ñ€Ñ‚Ñан бол орон нутгийн өгөгдлийг ÑÑргÑÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="1202596434010270079">КиоÑк апп шинÑчлÑгдлÑÑ. USB диÑкÑÑ Ñалгана уу.</translation>
<translation id="120368089816228251">Хөгжмийн нот</translation>
<translation id="1203942045716040624">Дундын ажилтан: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">Ðууц үгÑÑÑ ÑˆÐ°Ð»Ð³Ð°Ñ…</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux-г одоогоор ÑÑргÑÑж байна</translation>
<translation id="1244303850296295656">Өргөтгөлийн алдаа</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Орон нутгийн өгөгдлийг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" />-г Ñуулгаж чадÑангүй: Зургийн URL <ph name="HTTP_ERROR" /> алдааны кодыг буцааÑан. Ðдминтайгаа холбогдоно уу.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Ð¥ÑÑÑ‚Ñй хаалтыг нÑÑÑ…ÑÑÑ€ хүлÑÑж байÑан <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ Ñайтууд болон ÑуулгаÑан аппуудын хадгалÑан <ph name="TOTAL_USAGE" />-н өгөгдлийг арилгана</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">Өгөгдмөл</translation>
<translation id="1252987234827889034">Профайлд алдаа гарлаа</translation>
<translation id="1254593899333212300">Интернетийн шууд холболт</translation>
+<translation id="1257336506558170607">СонгоÑон гÑрчилгÑÑг ÑкÑпорт хийх</translation>
<translation id="1258491128795710625">Ð¨Ð¸Ð½Ñ ÑŽÐ¼ юу байна</translation>
<translation id="1259152067760398571">Ðюулгүй байдлын шалгалтыг өчигдөр хийÑÑн</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" />-н попап болон дахин чиглүүлÑлтийг үргÑлж зөвшөөрөх</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> дÑд хуудаÑны буцах товчлуур</translation>
<translation id="1322046419516468189"><ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />-д хадгалÑан нууц үгнүүдийг харах болон удирдах</translation>
<translation id="1324106254079708331">Зорилтот халдлагын ÑÑ€ÑдÑлд байгаа аливаа хүний хувийн Google БүртгÑлийг хамгаалдаг</translation>
-<translation id="1326317727527857210">БуÑад Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ñ‡Ð¸Ñ…Ñ‚Ñй хуудÑаа авахын тулд Chrome-д нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos таÑалбар</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB алдаа заÑахыг идÑвхжүүлÑхийн тулд ÑÐ½Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />-г дахин ÑхлүүлÑÑ… шаардлагатай. Үүнийг идÑвхгүй болгоход үйлдвÑрийн тохиргоонд шинÑчлÑÑ… шаардлагатай.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Таны байршил шаардлагатай онцлогууд ажиллахгүй</translation>
<translation id="1329191040029425999">Таны төхөөрөмж хамгийн ÑˆÐ¸Ð½Ñ ÑÑÑхийг шалгаад, дахин оролдоно уу</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ДÑлгÑц дÑÑрх гарыг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="1331977651797684645">Би байÑан.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Таны төхөөрөмж дÑÑÑ€ буÑад Ñайтын хадгалÑан өгөгдлийг та уÑтгах хүртÑл <ph name="ORIGIN" /> дÑÑрх зарим онцлог ажиллахгүй байж болзошгүй</translation>
<translation id="1333965224356556482">Сайтуудад таны байршлыг харахыг бүү зөвшөөр</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" гÑж Ñ…ÑлÑÑд ТуÑлахдаа хандаарай. Батарей Ñ…ÑмнÑхийн тулд “ÐÑаалттай (Санал болгоÑон)†гÑÑнийг Ñонгоорой. Таны ТуÑлах зөвхөн төхөөрөмж тань залгаатай ÑÑвÑл цÑнÑглÑж байгаа үед хариу өгнө.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Files app ашиглан Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ð¼ÑдÑÑллийг хуулан авч хадгалах.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Одоогийн дÑлгÑцийн зургийг '<ph name="APP_NAME" />'-Ñ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ñан. Та Ó©Ó©Ñ€ дÑлгÑцийн зураг Ñонгохдоо '<ph name="APP_NAME" />'-г идÑвхгүй болгох шаардлагатай.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux аппад USB төхөөрөмжид хандах зөвшөөрөл өгнө Ò¯Ò¯. USB төхөөрөмжийг ÑалгаÑны дараа Linux үүнийг Ñанахгүй.</translation>
<translation id="1343920184519992513">ОрхиÑон Ñ…ÑÑгÑÑÑÑÑ Ò¯Ñ€Ð³Ñлжлүүлж, тодорхой багц хуудаÑнуудыг нÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" />-г нÑÑж байна...</translation>
<translation id="134589511016534552">Медиа табыг мөн ÐÑÑлттÑй таб Ñ…ÑÑÑгт харуулдаг</translation>
<translation id="1346630054604077329">Баталгаажуулаад, дахин ÑхлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="1346748346194534595">Баруун</translation>
<translation id="1347256498747320987">ШинÑчлÑлтүүд болон аппуудыг Ñуулгах. ҮргÑлжлүүлÑнÑÑÑ€ та ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ нь Google, таны оператор компани, таны төхөөрөмжийн үйлдвÑрлÑгчÑÑÑ ÑˆÐ¸Ð½ÑчлÑлтүүд болон аппуудыг мөн адил автоматаар татаж, Ñуулгаж (мобайл дата ашиглаж болзошгүй) болохыг зөвшөөрч байна. ЭдгÑÑÑ€ аппын зарим нь аппын худалдан авалтыг Ñанал болгож болзошгүй. <ph name="BEGIN_LINK1" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-н хадгалах Ñан</translation>
<translation id="1347975661240122359">Батерейны түвшин <ph name="BATTERY_LEVEL" />% болох үед шинÑчлÑлтийг ÑхлүүлнÑ.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Хулганын хандалтын тохиргоо</translation>
<translation id="1353275871123211385">Ðппын зөвшөөрөл болон дÑлгÑцийн цагийн Ñ…Ñзгаар зÑÑ€Ñг ÑцÑг Ñхийн Ñ…Ñналтыг ашиглахын тулд хүүхÑд ÑцÑг Ñхийн удирддаг Google БүртгÑлтÑй байх Ñ‘Ñтой. Google Ðнги зÑÑ€Ñг Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑлд зориулж Ñургуулийн бүртгÑлийг дараа нь нÑмÑÑ… боломжтой.</translation>
<translation id="135389172849514421">Офлайн үед ажиллана</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD-г олж чадÑангүй. Chromebook-ÑÑ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ ÑÑÑхийг шалгаад дахин оролдоно уу.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Таны төхөөрөмжийн түгжÑÑг Ухаалаг түгжÑÑгÑÑÑ€ тайлах боломжтой. ТүгжÑÑг тайлахын тулд Enter дÑÑÑ€ дарна уу.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Гараар нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ðшиглагдаагүй</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ЭхлүүлÑÑ…Ñд дуу тоглуулах</translation>
<translation id="1362865166188278099">Механик аÑуудал. Ð¥ÑвлÑгчийг шалгана уу</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB Ñ…ÑвлÑгчид тохируулга хийх шаардлагатай</translation>
<translation id="1367951781824006909">Файлыг Ñонгоно уу</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux-г таны <ph name="DEVICE_TYPE" /> дÑÑÑ€ дÑмждÑггүй. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">СÑлгүүр Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ… боломж (нÑг ÑÑвÑл хоёр ÑÑлгүүрÑÑÑ€ л компьютерыг удирдах)</translation>
<translation id="1372841398847029212">БүртгÑлдÑÑ Ñинк хийх</translation>
<translation id="1373176046406139583">Таны төхөөрөмжийн харагдац нь дÑлгÑцийн тань түгжÑÑ Ñ‚Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð³Ð´Ñан үед тантай хуваалцах боломжтой хүмүүÑийг Ñ…Ñнадаг. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" ÑүлжÑÑнÑÑÑ ÑˆÐ°Ð°Ñ€Ð´Ñан гÑрчилгÑÑ Ð½ÑŒ Ñуугдаагүй дÑÑÑ€ нь хүчингүй болÑон байна. Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð³ÑрчилгÑÑ Ð°Ð²Ð°Ð°Ð´, дахин холбогдохыг оролдож үзÑÑÑ€Ñй.</translation>
<translation id="1375321115329958930">ХадгалагдÑан нууц үг</translation>
<translation id="1375557162880614858">Та ChromeOS Flex-н бүрÑлдÑхүүн дÑлгÑц уншигч болох ChromeVox-г идÑвхжүүлÑхийг Ñ…Ò¯ÑÑж байна уу?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Тохируулга дууÑлаа! Дараа нь төхөөрөмжөө тоглоом тоглоход бÑлÑн болгоорой</translation>
<translation id="137651782282853227">ХадгалÑан хаÑг Ñнд харагдана</translation>
<translation id="1376771218494401509">Цонхыг &amp;нÑрлÑÑ…...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Одоогоор алгаÑÑŠÑ</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">Өгөгдмөл ÑхлүүлÑÑ… хуудÑыг ÑÑргÑÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Таны микрофоныг ашиглахыг зөвшөөрÑөн</translation>
<translation id="1388728792929436380">ШинÑчилж дууÑахад <ph name="DEVICE_TYPE" /> дахин ÑÑ…ÑлнÑ.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Квотоор удирддаг хадгалах Ñан</translation>
<translation id="139013308650923562">Таны төхөөрөмж дÑÑÑ€ ÑуулгаÑан фонтуудыг ашиглахыг зөвшөөрÑөн</translation>
<translation id="1390548061267426325">Энгийн цонх Ñ…ÑлбÑÑ€ÑÑÑ€ нÑÑÑ…</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> нь <ph name="PRINTER_NAME" />-Ñ€ Ñ…ÑвлÑÑ… зөвшөөрөлгүй. Ðдминтайгаа холбогдоно уу.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Ðар, үүл</translation>
<translation id="1395730723686586365">ШинÑчлÑлт ÑÑ…ÑлÑÑн</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Гарын фокуÑаар зүйл тодруулах</translation>
<translation id="1396139853388185343">Ð¥ÑвлÑгчийг тохируулахад алдаа гарлаа</translation>
<translation id="1396259464226642517">Ийм үр дүнг тооцоолоогүй байÑан уу? <ph name="BEGIN_LINK" />Санал Ñ…Ò¯ÑÑлт илгÑÑÑ…<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Таны оруулÑан Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€, нууц үг таарахгүй байна</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Бараан загвар</translation>
<translation id="1407135791313364759">Бүгдийг нÑÑ</translation>
<translation id="140723521119632973">ҮүрÑн ÑүлжÑÑний идÑвхжүүлÑлт</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Төвийг хайчилÑан</translation>
<translation id="1408504635543854729">Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð°Ð¿Ð¿ доторх төхөөрөмжийн агуулгыг Ñудална уу. Ðгуулгыг админ Ñ…ÑзгаарлаÑан ба өөрчлөх боломжгүй.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Хувийн мÑдÑÑллийг удирдах</translation>
<translation id="1410197035576869800">Aппын Ð´Ò¯Ñ€Ñ Ñ‚ÑмдÑг</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">Дахин оролдох гÑÑÑн Ñонголтыг дараад компьютертоо гарч ирÑÑ… Ñануулгыг зөвшөөрнө Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="1427179946227469514">БичвÑрийг-Ñрианд-хувиргах өнгө</translation>
<translation id="1427269577154060167">УлÑ</translation>
-<translation id="142758023928848008">Ðаах түлхүүрүүдийг идÑвхжүүлÑÑ… (ТÑдгÑÑрийг дарааллуулан бичих замаар гарны богино холболтуудыг гүйцÑтгÑÑ…)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />-н лицензийн хугацаа дууÑÑан</translation>
<translation id="1428373049397869723">Та Finder-Ñ ÑÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ð°Ñ€ ÑÑвÑл буÑад аппаар дÑмжигдÑÑн файлуудыг нÑÑÑ… болон заÑах боломжтой. Ð­Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ð´ өгөгдмөлөөр аль файлуудыг нÑÑхийг Ñ…Ñнахын тулд <ph name="BEGIN_LINK" />төхөөрөмж дÑÑÑ€ÑÑ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð¼Ó©Ð» аппуудыг Ñ…ÑрхÑн тохируулах талаар мÑдÑж авна уу<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Синк хийхийг унтраах уу?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">ДÑлгÑцийн зураг авах</translation>
<translation id="145432137617179457">Зөв бичгийн алдаа шалгах Ñ…Ñлнүүд</translation>
<translation id="1455119378540982311">Урьдчилан тохируулÑан цонхны Ñ…ÑмжÑÑнүүд</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Цаг агаар</translation>
<translation id="146000042969587795">Ðюултай агуулгыг агуулж байгаа ÑƒÑ‡Ñ€Ð°Ð°Ñ ÑÐ½Ñ Ñ…Ò¯Ñ€ÑÑ Ñ…Ð°Ð°Ð³Ð´Ñан байна.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC Төлөв</translation>
<translation id="146220085323579959">ИнтернÑÑ‚ ÑалÑан байна. Интернетийн холболтоо шалгаад дахин хандана уу.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ ашиглах</translation>
<translation id="1470946456740188591">Сaret browsing-г аÑаах, ÑÑвÑл унтраахын тулд Ctrl+Search+7 товчлолыг ашиглана уу</translation>
<translation id="1472675084647422956">ДÑлгÑÑ€Ñнгүй харуулах</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Модем болгох тохируулгыг тохируулах</translation>
<translation id="1474785664565228650">Микрофоны тохиргоон дахь өөрчлөлт нь Parallels Desktop-г дахин ачаалахыг шаарддаг. ҮргÑлжлүүлÑхийн тулд Parallels Desktop-г дахин ачаална уу.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Хардаг зараа илүү Ñайн Ñ…Ñнаарай</translation>
<translation id="1475502736924165259">Танд буÑад төрлийн алинд ч хамаарахгүй Ñертификат файл байна</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">Та “Дараах†үйлдлийн оноолтыг өөрчлөхийн тулд буцаж очих боломжтой. Та Тохиргоонд Ñ…Ò¯ÑÑÑн үедÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ð°Ñ€ Ñкан хийх онцлогийг унтраах боломжтой.</translation>
<translation id="1481537595330271162">ДиÑкийн Ñ…ÑмжÑÑг өөрчлөхөд алдаа гарлаа</translation>
<translation id="1482626744466814421">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð³ Ñ‚ÑмдÑглÑÑ…...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">нууц үгийг заÑах</translation>
<translation id="1483493594462132177">ИлгÑÑÑ…</translation>
<translation id="1484979925941077974">Сайт Bluetooth-г ашиглаж байна</translation>
<translation id="1485015260175968628">Ð­Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð¾ болно:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">ДÑмжигдÑÑгүй Chrome Ðппын талаар нÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />-г уÑтгах</translation>
<translation id="1504551620756424144">ХуваалцÑан фолдерууд нь Windows-д <ph name="BASE_DIR" /> дÑÑÑ€ байна.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">нууц үгийг ÑкÑпортлох</translation>
<translation id="1506061864768559482">Хайлтын Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл</translation>
<translation id="1507170440449692343">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ð½ÑŒ таны камерт хандалт хийх Ñрхгүй.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp; Ð¥ÑÑ€ÑгÑÑхгүй орхих</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@
<translation id="1527336312600375509">Мониторыг ÑÑргÑÑÑ… хурд</translation>
<translation id="152913213824448541">Ойролцоо хуваалцах харилцагчид</translation>
<translation id="1529891865407786369">Эрчим хүчний ÑÑ… Ò¯Ò¯ÑвÑÑ€</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Хулгана, мÑдрÑгч Ñамбарын төхөөрөмжийн тохиргоог нÑÑÑ…</translation>
<translation id="1531275250079031713">'Ð¨Ð¸Ð½Ñ Wi-Fi нÑмÑÑ…' харилцах цонхыг харуулах</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Би ÑÐ½Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°Ð½ авалт нь миний компьютерыг гÑмтÑÑÐ½Ñ Ð³Ñдгийг ойлгож байна</translation>
<translation id="1535228823998016251">Чанга</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Тодорхой текÑтийг чангаар уншихыг ÑонÑоно уу. ЭхлÑÑд дÑлгÑцийнхÑÑ Ð´Ð¾Ð¾Ñ€Ð¾Ð¾Ñ Ð¯Ñ€Ð¸Ñ…Ð°Ð°Ñ€ Ñонгох Ð´Ò¯Ñ€Ñ Ñ‚Ñмдгийг Ñонгоод, дараа нь текÑтийг тодруулна уу.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Салгаж байна...</translation>
<translation id="1537254971476575106">БүтÑн дÑлгÑцийг томруулагч</translation>
<translation id="15373452373711364">Том хулганын курÑор</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@
<translation id="1567387640189251553">Таныг хамгийн Ñүүлд нууц үгÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»ÑÐ½Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ð¹Ñˆ Ó©Ó©Ñ€ гар холбоÑон байна. Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ таны түлхүүрийн цуглуулгыг хулгайлахаар оролдож байж болзошгүй.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />'-г аль Ñ…Ñдийн '<ph name="ACTION" />' үйлдÑлд онооÑон байна. <ph name="RESPONSE" />-н тулд дурын товчлуурыг дарна уу.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript конÑол</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Төхөөрөмжийн дÑлгÑцийн тохиргоог харуулах</translation>
<translation id="1569044524074707727">УтаÑныхаа түгжÑÑг тайлах</translation>
<translation id="1570604804919108255">ÐœÑдÑгдлийн дууг нÑÑÑ…</translation>
<translation id="1571304935088121812">Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑрийг хуулах</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@
<translation id="1572139610531470719">(Зочин) <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi-г идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="1572876035008611720">ИмÑйлÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR кодтой утÑыг ашиглана уу</translation>
<translation id="1575741822946219011">Ð¥Ñл болон оролтууд</translation>
<translation id="1576594961618857597">Өгөгдмөл цагаан аватар</translation>
<translation id="1578558981922970608">ХүчÑÑÑ€ хаах</translation>
-<translation id="1578784163189013834">ДÑлгÑц амраагчийн арын дÑвÑгÑрийг Ñонгох</translation>
<translation id="1580772913177567930">Ðдминтайгаа холбогдох</translation>
<translation id="1581962803218266616">Хайгч дотор харуулах</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]-г уÑтгах</translation>
@@ -643,7 +648,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome аппын хуучин хувилбарууд 2022 оны 12-Ñ€ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ð¹Ñˆ нÑÑгдÑхгүй. Та ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ боломжтой байгаа ÑÑÑхийг шалгаж болно.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Ta боломжтой бүх мобайл датагаа ашиглаÑан байж болзошгүй. ÐÑмÑлт дата худалдаж авахын тулд <ph name="NAME" />-н идÑвхжүүлÑлтийн порталд зочилно уу</translation>
<translation id="161460670679785907">Таны утÑыг таних боломжгүй байна</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Google БүртгÑлдÑÑ (<ph name="EMAIL" />) хадгалах</translation>
<translation id="1615433306336820465">Ðюулгүй байдлын түлхүүр дÑÑÑ€ÑÑ Ñ…Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ñан нÑвтрÑÑ… өгөгдлийг удирдана уу</translation>
<translation id="1616206807336925449">Ð­Ð½Ñ Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð» нь Ñмар нÑгÑн туÑгай зөвшөөрөл шаарддаггүй.</translation>
<translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" өргөтгөл нь хуваалцÑан модуль биш тул үүнийг импорт хийх боломжгүй</translation>
@@ -659,7 +663,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />-н өгөгдөл уÑтана</translation>
<translation id="1621984899599015181">Хуваалцах Ñонголтыг танай Ð±Ð°Ð¹Ð³ÑƒÑƒÐ»Ð»Ð°Ð³Ð°Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð´Ð°Ð³. Зарим зүйлийг нууÑан байж болзошгүй.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi ÑүлжÑÑг мартах</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Зураг одоогоор боломжгүй байна. ДÑлгÑцийн зургийн цуглуулгыг харахын тулд интернÑÑ‚Ñд дахин холбогдоно уу.</translation>
<translation id="1623723619460186680">ЦÑнхÑÑ€ гÑрлийн бууралт</translation>
<translation id="1624012933569991823">Тохиргоо</translation>
<translation id="1624599281783425761">Та <ph name="MERCHANT" />-г дахиж харахгүй</translation>
@@ -673,7 +676,6 @@
<translation id="1630768113285622200">Дахин ÑхлүүлÑÑд, үргÑлжлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="1632082166874334883">Tаны Google бүртгÑлд хадгалÑан нууц үг</translation>
<translation id="1632756664321977232">Тайралтын Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Гарын давтамжийн үнÑлгÑÑ, үг таалт болон буÑад зүйлийг тохируулахыг зөвшөөрдөг</translation>
<translation id="163309982320328737">Эхний Ñ‚ÑмдÑгтийн өргөн БүрÑн</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google ТуÑлахыг идÑвхгүй болгох</translation>
<translation id="1634783886312010422">Та ÑÐ½Ñ Ð½ÑƒÑƒÑ† үгийг <ph name="WEBSITE" /> дÑÑÑ€ аль Ñ…Ñдийн өөрчилÑөн Ò¯Ò¯?</translation>
@@ -713,6 +715,7 @@
<translation id="166278006618318542">Subject Public Key Algorithm</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" />-г ÑуулгаÑан</translation>
<translation id="1666232093776384142">Дагалдах төхөөрөмжүүдийн өгөгдлийн хандалтын хамгаалалтыг идÑвхгүй болгох</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Тодорхой текÑтийг чангаар уншихыг ÑонÑоно уу. ЭхлÑÑд дÑлгÑцийнхÑÑ Ð´Ð¾Ð¾Ñ€Ð¾Ð¾Ñ Ð¯Ñ€Ð¸Ñ…Ð°Ð°Ñ€ Ñонгох Ð´Ò¯Ñ€Ñ Ñ‚Ñмдгийг Ñонгоод, дараа нь текÑтийг тодруулна уу. Та мөн товчлуурын шууд холбооÑыг ашиглах боломжтой: ТекÑтийг тодруулаад, дараа нь Search + S дÑÑÑ€ дарна уу.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Гар аргаар бүртгүүлÑÑ…</translation>
<translation id="1668979692599483141">Зөвлөмжийн талаар Ñудлах</translation>
<translation id="1670399744444387456">ҮндÑÑн</translation>
@@ -721,13 +724,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> дÑÑрх <ph name="USERNAME" />-н мандат үнÑмлÑхийн дÑлгÑÑ€Ñнгүй</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />-г нÑмÑÑ… боломжгүй байна</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> үлдÑÑн</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Ðмраах горимд байгаа ÑÑвÑл таг хаалттай үед түгжих</translation>
<translation id="1679068421605151609">ХөгжүүлÑгч багаж</translation>
<translation id="1679810534535368772">Та ÑндÑÑÑ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ…Ð´Ð°Ð° итгÑлтÑй байна уу?</translation>
<translation id="167983332380191032">Менежментийн үйлчилгÑÑ HTTP-н алдааг илгÑÑÑÑн.</translation>
+<translation id="167997285881077031">ТекÑтийг-Ñриа-болгох дуу хоолойн тохиргоо</translation>
<translation id="1680841347983561661">Ð¥ÑдÑн хормын дараа Google Play-г дахин ÑхлүүлÑхийг оролдоно уу.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Таны Linux аппыг Ñуулгах Ñвцад алдаа гарлаа.</translation>
<translation id="16815041330799488">Түр Ñанах ойд хуулÑан текÑÑ‚, зургийг харах зөвшөөрлийг Ñайтад хориглох</translation>
<translation id="1682548588986054654">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð½ÑƒÑƒÑ†Ð»Ð°Ð»Ñ‚Ð°Ð¹ цонх</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Том хулганын курÑор</translation>
<translation id="1682867089915960590">Caret Browsing-г аÑаах уу?</translation>
<translation id="1686550358074589746">ГулÑуулан бичихийг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="168715261339224929">Хавчуургаа бүх төхөөрөмждөө авах бол Ñинкийг аÑаана уу.</translation>
@@ -738,6 +744,7 @@
<translation id="1692115862433274081">Ó¨Ó©Ñ€ бүртгÑл ашиглах</translation>
<translation id="1692118695553449118">Тохиргоо аÑаалттай байна.</translation>
<translation id="1692210323591458290">Бараан Ñгаан</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Өнгө хувиргалт, томруулагч болон дÑлгÑцийн тохиргоо</translation>
<translation id="1695487653372841667">Та Google-Ñ‚Ñй Ñмар өгөгдөл хуваалцахыг Ñ…Ñнах боломжтой. Та үүнийг Тохиргоонд Ñ…Ò¯ÑÑÑн үедÑÑ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ñ… боломжтой.</translation>
<translation id="1695510246756136088">ИнтернÑÑ‚Ñд холбогдох боломжгүй. Дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="169675691788639886">Төхөөрөмжид SSH Ñервер тохируулÑан байна. ЭмзÑг бүртгÑлүүдÑÑÑ€ бүү нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
@@ -786,7 +793,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> өөрийгөө шинÑчилÑÑн Ñ…ÑвÑÑÑ€ байлгах боломжгүй байж болно</translation>
<translation id="173522743738009831">Privacy Sandbox-н тухай</translation>
<translation id="173628468822554835">Ойлголоо. Өгөгдмөл тохиргоогоор таны зочлох ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñайтууд нь танд мÑдÑгдÑл илгÑÑхгүй.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Судлах</translation>
<translation id="1737968601308870607">Файлын алдаа</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox-н туршилт нь идÑвхтÑй хөгжүүлÑлтÑд байгаа бөгөөд ÑонгоÑон Ð±Ò¯Ñ Ð½ÑƒÑ‚Ð³ÑƒÑƒÐ´Ð°Ð´ боломжтой. Одоогоор Ñайтууд гуравдагч талын күүки зÑÑ€Ñг одоогийн веб технологийг үргÑлжлүүлÑн ашиглах үедÑÑ Privacy Sandbox-г туршиж үзÑж болно.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Орчинтой тохируулан цÑнÑглÑÑ…</translation>
@@ -798,6 +804,7 @@
<translation id="1745732479023874451">Харилцагчдыг удирдах</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{ашиглаагүй олон тооны төлөв}other{# файлыг ÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ± аппад нÑÑж, заÑах уу?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Та ÑÐ½Ñ Ð½ÑƒÑƒÑ† үгийг Google БүртгÑлдÑÑ ÑÑвÑл зөвхөн ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ хадгалах боломжтой</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Ðууц үг шаардлагатай</translation>
<translation id="1750172676754093297">Таны аюулгүй байдлын түлхүүрт хурууны Ñ…ÑÑ Ñ…Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ… боломжгүй</translation>
<translation id="1751249301761991853">Хувийн</translation>
<translation id="1751262127955453661">Таныг ÑÐ½Ñ Ñайтын бүх табыг хаах хүртÑл <ph name="ORIGIN" /> нь <ph name="FOLDERNAME" /> доторх файлуудыг заÑах боломжтой байна</translation>
@@ -839,6 +846,7 @@
<translation id="178092663238929451">ЭргÑн тойрныхоо хүмүүÑÑÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» хүлÑÑн авч, Ñ‚ÑдÑнд илгÑÑхийн тулд Ойролцоо хуваалцах онцлогийг тохируулна уу</translation>
<translation id="1781291988450150470">Одоогийн ПИÐ</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ñ‹Ð³ нÑÑ</translation>
+<translation id="1781553166608855614">ТекÑÑ‚ÑÑÑ Ñриа</translation>
<translation id="1781771911845953849">БүртгÑл болон Ñинк</translation>
<translation id="1781979858217752599">Цонхны аудиог хуваалцах</translation>
<translation id="1782101999402987960">ШинÑчлÑлтийг танай админиÑтратор блоклоÑон байна</translation>
@@ -895,13 +903,13 @@
<translation id="18260074040409954">Та дурын төхөөрөмж дÑÑÑ€ хадгалÑан нууц үгнүүдийг ашиглах боломжтой. ТÑдгÑÑрийг <ph name="EMAIL" />-д зориулж <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-д хадгалÑан.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Chrome хөтчийнхөө хавчуурга, нууц үг, түүх болон буÑад зүйлийг Ñинк хийгÑÑÑ€Ñй</translation>
<translation id="1826516787628120939">Шалгаж байна</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Уран зургийн галерей</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ð­Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»Ð³Ð°Ð°Ñыг ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð´ дÑмжÑÑгүй</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Бүгдийг нÑÑÑ…}=1{&amp;Хавчуургыг нÑÑÑ…}other{&amp;Бүгдийг нÑÑÑ… ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">СиÑтемийн цонхыг ашиглан Ñ…ÑвлÑÑ… ...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Пенгвин</translation>
<translation id="1829192082282182671">Жижигрүүлж харах&amp;</translation>
<translation id="1830550083491357902">-д нÑвтрÑÑгүй</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Бид холбогдÑон ÑүлжÑÑгÑÑÑ€ дамжуулан Google-д холбогдох боломжгүй. Ó¨Ó©Ñ€ ÑүлжÑÑ Ñонгох ÑÑвÑл ÑүлжÑÑний тохиргоо, прокÑи тохиргоогоо (Ñ…ÑÑ€Ñв та прокÑи ашиглаж байгаа бол) шалгаж Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="1832459821645506983">Тийм, би зөвшөөрч байна</translation>
<translation id="1832511806131704864">Гар утаÑны өөрчлөлт шинÑчлÑгдÑÑн</translation>
<translation id="1832848789136765277">Та Ñинк хийÑÑн өгөгдөлдөө үргÑлж хандах боломжтой ÑÑÑÑ…ÑÑ Ð±Ð°Ñ‚Ð°Ð»Ð³Ð°Ð°Ð¶ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…Ñ‹Ð½ тулд өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулна уу</translation>
@@ -940,6 +948,7 @@
<translation id="1864400682872660285">ХүйтÑн</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C төхөөрөмж (ард талын порт)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Зөвхөн ижил Ñайтын холболтод</translation>
+<translation id="186594096341696655">Хурдыг бууруулах</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" нь шалгагдÑан байршлуудад зураг, видео, дууны файлуудыг уншиж, бичиж чадна.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> нь таны Ñуулгалтыг бүрÑн дууÑгахад бÑлÑн байна.</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium дÑÑÑ€ нууц үг шалгах боломжгүй</translation>
@@ -958,6 +967,7 @@
<translation id="1877520246462554164">Ðотолгооны Ñ‚Ñмдгийг авч чадÑангүй. Дахин оролдохын тулд бүртгÑлÑÑÑÑÑ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð°Ð´ буцаж нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Үйлдлийн тохируулгыг шилжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="1878155070920054810">ШинÑчилж дууÑÐ°Ñ…Ð°Ð°Ñ Ó©Ð¼Ð½Ó© таны Chromebook-н Ñ‚ÑжÑÑл тань дууÑах бололтой. Ðжиллагаа таÑÐ°Ð»Ð´Ð°Ñ…Ð°Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¹Ð»Ñхийхийн тулд зөв цÑнÑглÑгдÑж байгаа ÑÑÑхийг нь шалгана уу.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Таныг фокуÑыг хөдөлгөх үед зүйлийг тодруулдаг. ФокуÑыг өөрчлөхийн тулд tab дÑÑÑ€ дарах ÑÑвÑл зүйл Ñонгоно уу.</translation>
<translation id="1879000426787380528">-Ñ€ нÑвтрÑÑ…</translation>
<translation id="18802377548000045">Табууд том өргөнтÑй болж агшина</translation>
<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" Ñертификатыг уÑтгах уу?</translation>
@@ -985,19 +995,25 @@
<translation id="1904580727789512086">Таны зочилÑон URL-уудыг Google БүртгÑлд тань хадгалÑан.</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook төхөөрөмжийн нÑÑ€</translation>
<translation id="1906181697255754968">Сайтууд ихÑвчлÑн таны ажлыг автоматаар хадгалах зÑÑ€Ñг онцлогуудад зориулж таны төхөөрөмж дÑÑрх файл болон фолдерт ханддаг</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Дуу хоолойгоороо Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Search + D-г ашиглаад, дараа нь Ñрьж ÑÑ…ÑÐ»Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="1908591798274282246">ХааÑан бүлгийг дахин нÑÑÑ…</translation>
<translation id="1909880997794698664">Та ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ байнгын киоÑк горимд хадгалахыг Ñ…Ò¯Ñч байна уу?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Тавтай морилно уу!</translation>
<translation id="1915073950770830761">канар бÑлзуухай</translation>
<translation id="1915307458270490472">ТаÑлах</translation>
<translation id="1916502483199172559">Өгөгдмөл улаан аватар</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Ðрай жижиг</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Хурууны Ñ…ÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…Ñ‹Ð½ тулд хүүхдÑÑ Ð³Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ баруун дÑÑд буланд байх хурууны Ñ…ÑÑ Ð¼ÑдрÑгчид, дараа нь ÐÑаах/Унтраах товчид хүргÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯. Таны хүүхдийн хурууны Ñ…ÑÑний өгөгдлийг аюулгүй хадгалдаг бөгөөд ÑÐ½Ñ Ð½ÑŒ <ph name="DEVICE_TYPE" />-Ñ Ñ…ÑзÑÑ Ñ‡ гардаггүй.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Харилцагчид</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Танд аюултай вебÑайт, татаж авÑан файл болон өргөтгөлийн ÑÑÑ€Ñг хамгийн хүчирхÑг хамгаалалт бий</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> нÑг инчид ноогдох цÑгийн тоо</translation>
<translation id="1923468477587371721">Та тухайн бүтÑÑгдÑхүүний Ñ…Ñлийг туÑад нь өөрчлөөгүй бол Gmail, Драйв болон YouTube зÑÑ€Ñг Google-н Ñайтууд таны Google БүртгÑлийн Ñ…Ñлийг ашиглана.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Ðвтомат даралтууд</translation>
<translation id="192494336144674234">Дараахаар нÑÑÑ…</translation>
<translation id="1925017091976104802">Буулгахын тулд <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />-г дарна уу</translation>
<translation id="1925021887439448749">ТохируулÑан веб хаÑг оруулах</translation>
<translation id="1925124445985510535">Ðюулгүй байдлын шалгалтыг <ph name="TIME" />-д хийÑÑн</translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome аппын хуучин хувилбарууд 2022 оны 12-Ñ€ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ð¹Ñˆ Windows төхөөрөмжүүд дÑÑÑ€ нÑÑгдÑхгүй. Та ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ боломжтой ÑÑÑхийг шалгаж болно.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Байгууллагын журмаар ÑÐ½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð³ Ñ…Ñнадаг. ДÑлгÑÑ€Ñнгүй мÑдÑÑлÑл авахыг Ñ…Ò¯ÑвÑл админтайгаа холбогдоно уу.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> хурууны Ñ…ÑÑ</translation>
<translation id="192817607445937251">ДÑлгÑцийн түгжÑÑний ПИÐ</translation>
@@ -1010,6 +1026,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" />-г Ñуулгаж байна</translation>
<translation id="1932098463447129402">Өмнө нь биш</translation>
<translation id="1935303383381416800">Таны байршлыг харахыг зөвшөөрÑөн</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ХавтÑан дотор харуулах</translation>
<translation id="1936931585862840749">Тоо ашиглан Ñ…ÑдÑн хувь Ñ…ÑвлÑхийг заана уу (1-ÑÑÑ <ph name="MAX_COPIES" /> хүртÑл).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Контейнерын архитектурын төрөл болох<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />-г ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ буюу <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />-Ñ€ импорт хийх боломжгүй байна. Та ÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ€Ñ‹Ð³ Ó©Ó©Ñ€ төхөөрөмжид ÑÑргÑÑÑ…ÑÑÑ€ оролдох ÑÑвÑл Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ñ‹Ð³ нÑÑж, ÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ€Ñ‹Ð½ зураг дахь файлд хандах боломжтой.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Ðлдаа гарлаа. Таны ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¹Ñ€Ñ…Ð¾Ð½, түгжÑÑг нь тайлÑан, Bluetooth, Wi-Fi-г нь аÑааÑан ÑÑÑхийг шалгана уу.</translation>
@@ -1034,13 +1051,13 @@
<translation id="1962233722219655970">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ð½ÑŒ таны компьютер дÑÑÑ€ ажиллах боломжгүй Native Client аппликейшнийг ашиглаж байна.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Бүгдийг уÑтгах</translation>
<translation id="1963976881984600709">Стандарт хамгаалалт</translation>
-<translation id="196425401113508486">КурÑорыг хөдөлж байх үед тодруулах</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ямар ч туÑгай зөвшөөрөл байхгүй.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC текÑÑ‚ лог (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Видео горимыг оруулÑан</translation>
<translation id="1972325230031091483">Контентыг таны одоогийн веб хуудаÑны зочилÑон байдалд тулгуурлан идÑвхтÑй ачаалÑан тул та илүү хурдан үзнÑ</translation>
<translation id="197288927597451399">Хадгал</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" />-г аюулгүй татах боломжгүй. Татаж авÑан файл хадгалах ÑÑвÑл нÑÑÑ… Ñ…ÑÑÑг Ñ€Ò¯Ò¯ шилжихийн тулд Shift+F6-г дарна уу.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL ТүгÑÑÑ… цÑг</translation>
<translation id="1974060860693918893">БоловÑронгуй</translation>
<translation id="1974159333077206889">Бүх чанга Ñригчаар ижил аудио</translation>
@@ -1068,6 +1085,7 @@
<translation id="1992924914582925289">Ð¢Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ñ…Ð°Ñах</translation>
<translation id="1994173015038366702">Сайтын URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">Ямар мÑдÑÑллийг Ñайтууд ашиглаж, харуулж (байршил, камер, үзÑгдÑÑ… болон буÑад зүйл) болохыг Ñ…Ñнадаг</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome-д таны төхөөрөмжтÑй холбогдохын тулд Bluetooth-г ашиглах зөвшөөрөл шаардлагатай</translation>
<translation id="1997616988432401742">Таны Ñертификат</translation>
<translation id="1999115740519098545">ЭхлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="2000419248597011803">Таны өгөгдмөл хайлтын ÑиÑтемд хаÑг оруулах Ñ…ÑÑÑг, хайх Ñ…ÑÑгийн зарим күүки болон хайлтыг илгÑÑдÑг</translation>
@@ -1113,6 +1131,7 @@
<translation id="2044014337866019681">Та харилцан үйлдлийн түгжÑÑг тайлахын тулд <ph name="ACCOUNT" />-г баталгаажуулж байгаа ÑÑÑÑ…ÑÑ ÑˆÐ°Ð»Ð³Ð°Ð½Ð° уу.</translation>
<translation id="204497730941176055">МайкроÑофт гÑрчилгÑÑний загварын нÑÑ€</translation>
<translation id="2045117674524495717">Товчлуурын шууд холбооÑын туÑлагч</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Та дахин ÑÐ½Ñ Ñ‚Ð¾Ð´Ð¾Ñ€Ñ…Ð¾Ð¹ меÑÑежийг харахгүй</translation>
<translation id="2045969484888636535">Ò®Ò¯ÑмÑл мÑдÑÑллийг үргÑ</translation>
<translation id="204622017488417136">Таны төхөөрөмж Chrome-ийн өмнөх ÑуулгаÑан хувилбар руу буцаагдана. Бүх Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн Ð´Ð°Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ Ñуурин өгөгдлүүд уÑтгагдах бөгөөд ÑÐ½Ñ Ò¯Ð¹Ð»Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ буцаах боломжгүй.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Рамен</translation>
@@ -1123,6 +1142,7 @@
<translation id="2048653237708779538">ҮйлдÑл боломжгүй байна</translation>
<translation id="2050339315714019657">Хөрөг зураг</translation>
<translation id="2052572566310583903">Таны буÑад төхөөрөмж дÑÑÑ€ ÑуулгаÑан</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Бид Ñайтуудад зарын Ñпам болон залиланг зогÑоох боломжийг олгохын зÑÑ€ÑгцÑÑ Ñ…Ñналтыг Ñ…Ñзгаарлах аргуудыг Ñудалж байна.</translation>
<translation id="2053312383184521053">ИдÑвхгүй Ñ…ÑлбÑрийн өгөгдөл</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="SITE_NAME" /> дÑÑÑ€ хуваагдÑан <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> Ñайтын өгөгдлийг арилгах уу?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Та ÑдгÑÑÑ€ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ… бөгөөд үүнд нÑÑлттÑй табын Ñайтууд мөн багтана</translation>
@@ -1140,7 +1160,6 @@
<translation id="2073496667646280609">Таны төхөөрөмж ÑÑвÑл ÑонгоÑон нөөцлөлтийн байршилд хангалттай Ñул хадгалах Ñан байхгүй байж магадгүй. Сул зай гаргах ÑÑвÑл Ó©Ó©Ñ€ байршил Ñонгож Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ÑÑвÑл үүнÑÑÑ Ñ†Ó©Ó©Ð½ Ñ‚ÑмдÑгт ашиглана уу</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% батарей</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Танд tap-to-click болон чирÑлтийг товшихыг идÑвхжүүлÑÑ…/идÑвхгүй болгохыг зөвшөөрдөг</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑмÑлт өргөтгөлийг нуух</translation>
<translation id="2076672359661571384">Дунд (Ñанал болгоÑон)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Боломжтой бол техник хангамжийг хурдаÑгуурыг ашиглах</translation>
@@ -1223,11 +1242,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" руу холбогдож байна</translation>
<translation id="2139919072249842737">Тохируулах товчлуур</translation>
<translation id="2140788884185208305">Батарейн барилт</translation>
-<translation id="214169863967063661">Харагдах байдлын тохиргоог нÑÑÑ…</translation>
<translation id="2142328300403846845">ХолбооÑыг нÑÑÑ…</translation>
<translation id="2142582065325732898">Chrome-н ÑаÑхны табуудыг үзÑхийн тулд <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Синк<ph name="LINK1_END" />-ийг аÑаана уу. <ph name="LINK2_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Самбарыг үргÑлж бүтÑн дÑлгÑцÑд харуулах</translation>
<translation id="2143778271340628265">ПрокÑи-гийн гар тохиргоо</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ДÑлгÑцийн тохиргоо</translation>
<translation id="2144536955299248197">Сертификат нÑÑгч: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux-н Ðндройд аппын хөгжүүлÑлт</translation>
<translation id="2146263598007866206">Сайтууд таны цагийг Ñ…ÑмнÑхийн тулд холбоотой файлуудыг хамтад нь автоматаар татаж болзошгүй</translation>
@@ -1241,7 +1260,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"-ыг нÑмÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Цонхийн хүчингүй Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ñан байна.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Профайлдаа Ñ…ÑвлÑгч нÑмÑÑ…</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> зураг</translation>
<translation id="2154484045852737596">Картыг заÑах</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> юм шиг харагдаж байна</translation>
<translation id="2156294658807918600">ҮйлчилгÑÑний ажилтан: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1253,6 +1271,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi нÑмÑÑ…...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Таныг Ñинк хийх Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ñ Ð³Ð°Ñ€Ñны дараа Ñинк хийж ÑÑ…ÑлнÑ</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Таны хөтөч, OS, төхөөрөмж, ÑуулгаÑан программ хангамж болон файлуудын талаарх мÑдÑÑллийг унших</translation>
<translation id="2162926944953615670">Боломжтой eSIM профайл байхгүй байна</translation>
<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" />-д нÑвтрÑхийн тулд интернÑÑ‚Ñд холбогдоно уу.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> болон Ó©Ó©Ñ€ 1 ÑÑлгүүр</translation>
@@ -1263,7 +1282,6 @@
<translation id="2173302385160625112">ИнтернÑÑ‚ холболтоо шалгана уу</translation>
<translation id="2173801458090845390">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð´ шаардлагын ID-г нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Хайлтын ÑиÑтем болон Ñайтын хайлтыг удирдах</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Цонхыг хурдан ÑхлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="217576141146192373">Ð¥ÑвлÑгчийг нÑмÑÑ… боломжгүй байна. Ð¥ÑвлÑгчийнхÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³ шалгаад дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR код</translation>
<translation id="2177950615300672361">Ðууцлалтай цонх: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1273,6 +1291,7 @@
<translation id="2180620921879609685">Ðливаа хуудÑан дÑÑрх контентыг блоклох</translation>
<translation id="2182058453334755893">Түр Ñанах ой руу хуулÑан</translation>
<translation id="2184515124301515068">Сайтуудад дуу тоглуулах боломжтой үеийг Ñонгох зөвшөөрлийг Chrome-д олгох (Ñанал болгоÑон)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Ó¨Ó©Ñ€ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð°Ð»Ñ†Ñан хуудаÑ</translation>
<translation id="2187675480456493911">Таны бүртгÑл дÑÑрх буÑад төхөөрөмжтÑй Ñинк хийдÑг. БуÑад Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн өөрчилÑөн тохиргоог Ñинк хийхгүй. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Серверийн ГÑрчилгÑÑг Импортлох үеийн алдаа</translation>
@@ -1311,16 +1330,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">ÐÑргүй медиа ÑÑ… Ñурвалж</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾ нь <ph name="OWNER_EMAIL" />-д хамаатай.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Дор хаÑж нÑг Уран зургийн галерейн цомгийг ÑонгоÑон байх шаардлагатай</translation>
<translation id="2224551243087462610">ХавтаÑны нÑрийг заÑах</translation>
<translation id="2225864335125757863">БүртгÑлÑÑ Ð°ÑŽÑƒÐ»Ð³Ò¯Ð¹ байлгахын тулд ÑдгÑÑÑ€ нууц үгийг нÑн даруй өөрчилнө Ò¯Ò¯:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Виртуал картыг аÑааÑан</translation>
<translation id="2226449515541314767">Ð­Ð½Ñ Ñайтад MIDI төхөөрөмжүүдийг бүрÑн Ñ…Ñнахыг хориглоÑон байна.</translation>
<translation id="2226826835915474236">ИдÑвхгүй товчлолууд</translation>
<translation id="2226907662744526012">ПИÐ-г оруулмагц түгжÑÑг автоматаар тайлах</translation>
<translation id="2227179592712503583">Зөвлөмжийг уÑтгах</translation>
<translation id="2229161054156947610">1-ÑÑÑ Ð¸Ð»Ò¯Ò¯ цаг үлдлÑÑ</translation>
<translation id="222931766245975952">Файл танагдÑан байна</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ЦельÑ</translation>
<translation id="2231160360698766265">Сайтууд хамгаалагдÑан контентыг тоглуулах боломжтой</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ð¥ÑÑ€Ñв та Ñерверийн Ñертификатыг уÑтгах, та Ñерверийн ердийн аюулгүй байдлын шалгалтыг ÑÑргÑÑÑ… бөгөөд ÑÐ½Ñ Ð½ÑŒ хүчин төгөлдөр гÑрчилгÑÑ Ð°ÑˆÐ¸Ð³Ð»Ð°Ñ…Ñ‹Ð³ шаарддаг.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Сайтууд таны камерын байрлалыг Ñ…Ñнахыг Ñ…Ò¯ÑÑÑ… боломжтой</translation>
@@ -1334,6 +1352,8 @@
<translation id="2241053333139545397">Ð¥Ñд Ñ…ÑдÑн веб хуудÑанд байгаа мÑдÑÑллÑÑ ÑƒÐ½ÑˆÐ¸Ñ…, өөрчлөх</translation>
<translation id="2241634353105152135">Ганц удаа</translation>
<translation id="2242687258748107519">Файлын мÑдÑÑлÑл</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ болон Ñинк хийж байгаа аливаа газраа хавчуурга, нууц үг, түүх болон буÑад зүйлийг авахын тулд Ñинк хийхийг аÑаана уу.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Ð—Ò¯Ð¹Ð»Ñ Ñ…Ð¾Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð´ Ò¯ÑÑг Ò¯ÑгÑÑÑ€ шилжихийн тулд Ñуман товчийг ашиглана уу</translation>
<translation id="2246129643805925002">Таны <ph name="DEVICE_TYPE" /> нь ард автоматаар шинÑчлÑгдÑж, танд хамгийн Ñүүлийн үеийн онцлогууд болон аюулгүй байдлын Ñайжруулалтыг өгнө. Та тохиргоонд шинÑчлÑлийн Ñонголтоо үнÑлÑÑ… боломжтой.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google-Ñ Ð·ÑƒÑ€Ð³Ð¸Ð¹Ð½ тайлбар авах уу?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Таны төхөөрөмжийг танай Ð±Ð°Ð¹Ð³ÑƒÑƒÐ»Ð»Ð°Ð³Ð°Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð´Ð°Ð³</translation>
@@ -1429,8 +1449,9 @@
Ð¥ÑÑ€Ñв та хожим нь Voice Match-г таны хүүхдÑд тохирохгүй гÑж шийдвÑл үүнийг ердөө хүүхдийнхÑÑ Ð¢ÑƒÑлахын Тохиргоо Ñ…ÑÑÑгт хаÑна уу. Voice Match-н тохируулгын үеÑÑ€ хүүхдийнхÑÑ Ð±Ð¸Ñ‡ÑÑн аудио клипийг харах ÑÑвÑл уÑтгахын тулд хүүхдийнхÑÑ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³ÑлÑÑÑ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> руу очно уу.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Дараах товчуудыг дÑмждÑггүй: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Ð­Ð½Ñ Ñайтад таны хөдөлгөөн болон гÑрлийн мÑдрÑгчид хандахыг блоклоÑон байна.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ДÑлгÑц болон томруулалт</translation>
<translation id="2312219318583366810">ХуудаÑны URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">Одоогийн харагдцын тохиргоог нууÑан байна</translation>
<translation id="2314774579020744484">ХуудÑыг орчуулахад ашигладаг Ñ…Ñл</translation>
@@ -1438,6 +1459,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />%-г татÑан</translation>
<translation id="2318143611928805047">ЦааÑны Ñ…ÑмжÑÑ</translation>
<translation id="2318817390901984578">Ðндройд аппыг ашиглахын тулд <ph name="DEVICE_TYPE" />-г цÑнÑглÑж, шинÑÑ‡Ð¸Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Гарыг нÑÑхийн тулд текÑтийн талбарыг Ñонгоно уу. Та мөн дÑлгÑцийнхÑÑ Ð´Ð¾Ð¾Ñ€ байх Гарын Ð´Ò¯Ñ€Ñ Ñ‚Ñмдгийг Ñонгох боломжтой.</translation>
<translation id="2319993584768066746">ÐÑвтрÑÑ… дÑлгÑцийн зургууд</translation>
<translation id="2322193970951063277">Толгой болон хөлийн Ñ…ÑÑÑг</translation>
<translation id="2322318151094136999">Сайт цуваа портод хандахыг Ñ…Ò¯ÑÑÑ… үед аÑуух (Ñанал болгоÑон)</translation>
@@ -1504,6 +1526,7 @@
<translation id="2371076942591664043">Татаж авч дууÑÑаны дараа нÑÑ</translation>
<translation id="2373666622366160481">ЦааÑанд багтаах</translation>
<translation id="2375406435414127095">УтÑандаа холбогдох</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Чангаар унших</translation>
<translation id="2377588536920405462">Та төхөөрөмжийнхөө үндÑÑн Байршлын тохиргоог унтрааÑнаар байршлыг унтраах боломжтой. Та мөн байршилд зориулж Wi-Fi, мобайл ÑүлжÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ мÑдрÑгчийг ашиглахыг байршлын тохиргоонд унтраах боломжтой.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Hard Faults</translation>
<translation id="237828693408258535">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñыг орчуулах уу?</translation>
@@ -1511,6 +1534,7 @@
<translation id="2379281330731083556">СиÑтемийн харилцах цонхыг ашиглан Ñ…ÑвлÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">ХуваалцÑан табын урьдчилан үзÑлт</translation>
<translation id="2381756643783702095">ЯвуулахааÑаа өмнө аÑуух (зөвлөж байна)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Гарын товчлуурын харгалзуулалт, функцийн товчлуур болон буÑад зүйлийг өөрчлөх</translation>
<translation id="2386202302581016807">Тохируулгыг дууÑгахад таны төхөөрөмжийн боломжтой хадгалах Ñан Ñ…ÑÑ‚ бага байна</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ðүүр Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑƒ очих</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Одоогийн)</translation>
@@ -1518,7 +1542,6 @@
<translation id="2390347491606624519">ПрокÑид холбогдох боломжгүй байна, дахин нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Ñинк</translation>
<translation id="2391419135980381625">Стандарт Ò¯Ñгийн фонт</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Та <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> дÑÑÑ€ таны ÑцÑг Ñхийн тохируулÑан цагийн Ñ…Ñзгаарт хүрÑÑн байна.</translation>
<translation id="2392369802118427583">ИдÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="2393136602862631930"><ph name="APP_NAME" />-г Chromebook дÑÑÑ€ÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex-н нөхцөлийн агуулга</translation>
@@ -1554,6 +1577,7 @@
<translation id="2433836460518180625">Зөвхөн төхөөрөмжийн түгжÑÑг тайлах</translation>
<translation id="2434449159125086437">Ð¥ÑвлÑгчийг тохируулах боломжгүй байна. Тохируулгыг шалгаад дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Ð¥Ñн тантай хуваалцах боломжтойг Ñонгох</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Та одоо утаÑныхаа аппуудыг харах боломжтой</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome болон ChromeOS Flex-н нÑмÑлт нөхцөл</translation>
<translation id="2435248616906486374">СүлжÑÑ Ñ‚Ð°ÑарÑан байна</translation>
<translation id="2435457462613246316">Ðууц үг харуулах</translation>
@@ -1566,6 +1590,7 @@
<translation id="244475495405467108">Табуудыг зүүн тийш нь хаах</translation>
<translation id="2445081178310039857">Өргөтгөлийн Ñтандарт директор шаардлагатай байна.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ò¯Ò¯ÑгÑÑ…</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Ð¥ÑÑÑгчилÑÑн томруулагч</translation>
<translation id="244641233057214044">Таны хайлттай холбоотой</translation>
<translation id="2448312741937722512">Төрөл</translation>
<translation id="2448810255793562605">СÑлгүүрийн автомат Ñкан</translation>
@@ -1602,7 +1627,6 @@
<translation id="2471506181342525583">Байршилд хандахыг зөвшөөрÑөн</translation>
<translation id="2473195200299095979">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñыг орчуул</translation>
<translation id="2475982808118771221">Ðлдаа гарлаа</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Сайтын тохиргоо</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" />-г уÑтгахын тулд Windows-г унтраана уу.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Та олон ÑÑлгүүр тохируулÑан тул автоматаар Ñкан хийхийг унтрааÑан байна.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />"-ийн Медиа-Файл зөвшөөрөл</translation>
@@ -1623,7 +1647,6 @@
<translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />'-г жагÑÐ°Ð°Ð»Ñ‚Ð°Ð°Ñ ÑƒÑтгалаа</translation>
<translation id="249113932447298600">Уучлаарай, Ñг одоо ÑÐ½Ñ Ñ†Ð°Ð³Ñ‚ <ph name="DEVICE_LABEL" /> төхөөрөмжийг дÑмжиж ажиллаж чадахгүй байна.</translation>
<translation id="2492461744635776704">ГÑрчилгÑÑнд гарын Ò¯ÑÑг зурах Ñ…Ò¯ÑÑлтийг бÑлтгÑж байна</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Ðвтоматаар ÑонгогдÑон таны шилдÑг зургууд</translation>
<translation id="2495524171012645395">СаÑхан харÑан жорууд</translation>
<translation id="2496180316473517155">Хайлтын түүх</translation>
<translation id="2497229222757901769">Хулганы хурд</translation>
@@ -1643,7 +1666,6 @@
<translation id="2505669838803949807">Таны төхөөрөмжийн EID <ph name="EID_NUMBER" /> юм. Танд үйлчилгÑÑг идÑвхжүүлÑÑ…Ñд туÑлахын тулд Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн үйлчилгÑÑний төлөөлөгч EID дугаарыг ашиглаж болно.</translation>
<translation id="250704661983564564">ДÑлгÑцийн зохион байгуулалт</translation>
<translation id="2507253002925770350">ТаÑалбарыг хаÑÑан</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" />-г түр зогÑооÑон</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play ДÑлгүүрийн бүртгÑл</translation>
<translation id="2509495747794740764">Ð¥ÑмжÑÑний дугаар 10-Ñ 200-н хоорондох тоо байх Ñ‘Ñтой.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1658,7 +1680,6 @@
<translation id="2519517390894391510">ГÑрчилгÑÑний профайлын нÑÑ€</translation>
<translation id="2520644704042891903">БÑлÑн залгуурыг хүлÑÑж байна ...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" />-г танай байгууллагын удирдамжуудад нийцÑÑ… ÑÑÑхийг шалгаж байна...</translation>
-<translation id="252219247728877310">БүрÑлдÑхүүн Ñ…ÑÑгийг шинÑчлÑÑгүй</translation>
<translation id="2523184218357549926">Таны зочилÑон хуудаÑны URL-г Google-д илгÑÑдÑг</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" />-г Ñуулгах</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome таны компьютерт хортой программ хангамж байгаа ÑÑÑхийг шалгаж байна...</translation>
@@ -1688,6 +1709,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debug-г ашиглан ÑүлжÑÑний холболтын менежер болон буÑад ÑүлжÑÑний дебагийн түвшнийг тохируулна.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±</translation>
<translation id="2546302722632337735">ХамгаалагдÑан контентыг тоглуулахын тулд таниулбар ашиглахыг Ñайтуудад зөвшөөрөхгүй</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ДÑлгÑц дÑÑрх зүйлÑийг томÑгохын тулд томруулна уу. Томруулагчийг аÑаах болон унтраахын тулд Search + Ctrl + M-г ашиглана уу.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" />-г зөвшөөрÑөн</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM профайлын завÑрын Ñанах ойг шинÑчлÑÑ…</translation>
<translation id="2549985041256363841">Бичиж ÑхлÑÑ…</translation>
@@ -1701,7 +1723,6 @@
<translation id="2554553592469060349">СонгоÑон файл Ñ…ÑÑ‚Ñрхий том байна (дÑÑд Ñ…ÑмжÑÑ: 3 МБ)</translation>
<translation id="25568951186001797">ХашÑан фрейм: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Таны хөтчийн түүх таны хардаг зард нөлөөлнө</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Хандалтын Ñонголтыг ÑиÑтемийн цÑÑÑнд тогтмол харуулах</translation>
<translation id="2559889124253841528">Төхөөрөмжид хадгалах</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript-Ñ€ гүйцÑтгÑж байгаа JavaScript-г унтраалттай байна. Үүнийг аÑаахын тулд цÑÑийн талбарын Apple-н арга Ñ…ÑмжÑÑнÑÑÑ Ð¥Ð°Ñ€Ð°Ñ… &gt; ХөгжүүлÑгч &gt; JavaScript-г зөвшөөрөх Ñ…ÑÑÑгт очно уу. ДÑлгÑÑ€Ñнгүй мÑдÑÑллийг: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Зөв бичгийн алдаа шалгах ÑайжруулÑан онцлог</translation>
@@ -1732,6 +1753,7 @@
<translation id="2602501489742255173">ЭхлүүлÑхийн тулд дÑÑш шударна уу</translation>
<translation id="2603115962224169880">Компьютерийг цÑвÑрлÑÑ…</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match бÑлÑн байна</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Сайтууд ихÑвчлÑн таны дÑлгÑцийн талаарх мÑдÑÑллийг Ñ…Ò¯ÑдÑг бөгөөд ингÑÑнÑÑÑ€ Ñ‚Ñд документ ÑÑвÑл бүтÑн дÑлгÑцийн контентыг зÑÑ€ÑгцүүлÑн харуулах зÑргÑÑÑ€ цонхыг нÑÑж, ухаалгаар байрлуулах боломжтой</translation>
<translation id="2604255671529671813">СүлжÑÑний холболтын алдаа</translation>
<translation id="2605668923777146443">"Better Together" онцлогийн Ñонголтоо харахын тулд <ph name="LINK_BEGIN" />Тохиргоо<ph name="LINK_END" /> руу очно уу.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Өгөгдлийг холбох</translation>
@@ -1749,7 +1771,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />-г заÑах боломжтой болно</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> дÑÑрх мÑдÑÑллÑÑ ÑƒÑˆÐ¸Ñ…, өөрчлөх</translation>
<translation id="2618797463720777311">Ойролцоо хуваалцах онцлогийг тохируулах</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Өдөр тутам ÑÑргÑÑÑ…</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" />-г аюулгүй татах боломжгүй.</translation>
<translation id="2620436844016719705">СиÑтем</translation>
<translation id="262154978979441594">Google ТуÑлахын дуу хоолойн загварыг Ñургах</translation>
@@ -1767,17 +1788,16 @@
<translation id="2634199532920451708">Ð¥ÑвлÑÑ… түүх</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ÐÑвтÑрч байна</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome нь зураг руу нÑвтÑрч чадахгүй байна.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Табуудыг хайх...</translation>
<translation id="2637400434494156704">ПИРбуруу байна. Танд нÑг оролдлого үлдлÑÑ.</translation>
<translation id="2638286699381354126">ШинÑчлÑÑ…...</translation>
<translation id="2638662041295312666">ÐÑвтрÑÑ… зураг</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> цомгийг <ph name="DESC" /> ÑонгоÑон</translation>
<translation id="264083724974021997">УтÑандаа холбогдох - харилцах цонх</translation>
<translation id="2642111877055905627">Хөлбөмбөгийн бөмбөг</translation>
<translation id="2643698698624765890">Window цÑÑÑн дÑÑ… Өргөтгөлүүд Ñ…ÑÑÑг дÑÑÑ€ дарж өөрийн өргөтгөлүүдÑÑ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Таны төхөөрөмжийг <ph name="PROFILE_NAME" />-Ñ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð´Ð°Ð³</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Ð­Ð½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñлийн нууц үгийг ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ аль Ñ…Ñдийн хадгалÑан байна</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-шифрлÑгдÑÑн ASCII, гÑрчилгÑÑний Ñ…ÑлхÑÑ</translation>
<translation id="2652129567809778422">Ðууц үг Ñонгох</translation>
<translation id="2653033005692233957">Хайлт амжилтгүй боллоо</translation>
@@ -1786,6 +1806,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ИлгÑÑÑ…</translation>
<translation id="265390580714150011">Талбарын утга</translation>
<translation id="2654553774144920065">Ð¥ÑвлÑÑ… Ñ…Ò¯ÑÑлт</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Заагчийн хандалтын тохиргоо</translation>
<translation id="2658941648214598230">Эх контентыг харуулах уу?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Ð¢Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ñ…Ð°Ð¼Ð°Ð°Ñ€Ñ‡ онцлогууд Ó©Ó©Ñ€ байна</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini-н диÑкийн Ñ…ÑмжÑÑг өөрчлөх</translation>
@@ -1803,6 +1824,7 @@
<translation id="2667144577800272420">БуÑад аппыг <ph name="APP_NAME" />-тай ижил холбооÑыг нÑÑÑ…ÑÑÑ€ тохируулÑан. Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ <ph name="APP_NAME_2" /> болон <ph name="APP_NAME_3" />-н туÑламж дÑмжлÑгийн Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ð½ÑÑхийг идÑвхгүй болгоно.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Ðлдаа шалгахыг удирдах</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />-г нÑÑж чадÑангүй</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ ашиглаж байгаа дурын хүн татÑан файлуудыг харах боломжтой</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-н чихтÑй хуудÑыг хуваалцаж байна.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Сайтуудад таны түр Ñанах ой дÑÑрх текÑÑ‚ ÑÑвÑл зургийг харахыг бүү зөвшөөр</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ VR-д дÑмжÑÑгүй онцлог агуулÑан байна. Гарч байна...</translation>
@@ -1846,9 +1868,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Ðюулгүй байдлын түлхүүрийн Ñ…Ò¯ÑÑлт</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ð­Ð½Ñ Ñайжруулалт таны Chromebook-г шинÑчилж Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн одоогийн өгөгдлийг уÑтгадаг.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Томруулахын тулд Ctrl+Alt+ГÑÑ€ÑлтүүлÑгчийг нÑмÑгдүүлÑÑ…,
-харин жижигрүүлÑхийн тулд Ctrl+Alt+ГÑÑ€ÑлтүүлÑгчийг бууруулахыг дарна уу.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð³ ÑцÑг ÑÑ… удирддаг.</translation>
+<translation id="271749239614426244">КурÑорын жижиг хөдөлгөөнийг үл Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑÑ…</translation>
<translation id="2718395828230677721">Шөнийн гÑÑ€Ñл</translation>
<translation id="2718998670920917754">Ðнти-вируÑын программ Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ð¸Ð»Ñ€Ò¯Ò¯Ð»Ð»ÑÑ.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Дараах күүкийг блоклоÑон байна</translation>
@@ -1863,6 +1884,7 @@
<translation id="2727633948226935816">Ðадад дахин битгий Ñануул</translation>
<translation id="2727712005121231835">Бодит Ñ…ÑмжÑÑ</translation>
<translation id="2729314457178420145">Мөн хайлтын өгөгдлийг (<ph name="URL" />) уÑтгах. ИнгÑÑнÑÑÑ€ таныг Google.com-Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð³Ð°Ð¶ болзошгүй. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome нь Ñ…Ñналтыг багаÑгаж, таныг хайлт хийх Ñвцад илүү аюулгүй байлгах ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð°Ñ€Ð³Ð° замыг олж байна. Chrome нь <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> Ñ‚ÑдгÑÑрийг удирдах боломжийг танд олгоно. Дараа нь таны зочилдог Ñайтууд танд зар харуулахын тулд Chrome-Ñ Ñонирхлыг тань аÑуух боломжтой.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux аппууд болон файлуудыг хуулбарлаж байна</translation>
<translation id="2730901670247399077">Эможины зөвлөмжүүд</translation>
<translation id="273093730430620027">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ камерт хандаж байна.</translation>
@@ -1886,10 +1908,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />-г ÑуулгаÑнаар таны төхөөрөмж дÑÑрх бүх өгөгдлийг дарж бичнÑ.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux аппууд болон файлуудыг ÑÑргÑÑж байна</translation>
<translation id="274318651891194348">Гар хайж байна</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ЭхлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="2743387203779672305">ЗавÑрын түр Ñанах Ñамбар луу хуулах</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑмзÑг ÑÑвÑл аюултай контенттой байна. Ó¨Ð¼Ñ‡Ð»Ó©Ð³Ñ‡Ó©Ó©Ñ Ð½ÑŒ үүнийг заÑахыг Ñ…Ò¯ÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" />-г түр зогÑооÑон</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> руу нÑвтрÑÑ…</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Зөв бичих дүрмийн алдааг шалгах</translation>
@@ -1920,6 +1942,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 дÑмжигдÑÑгүй аппыг уÑтгах}other{# дÑмжигдÑÑгүй аппыг уÑтгах}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" />-н төхөөрөмжийн нÑрийг өөрчилнө Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="2777251078198759550">Ð­Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ€Ñ‹Ð³ уÑтгах</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS ÑхлүүлÑгч Ñ€Ò¯Ò¯ алÑын удирдлагын аппуудыг нÑÐ¼Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux аппыг Ñуулгахад алдаа гарлаа</translation>
<translation id="2783298271312924866">Татаж авÑан</translation>
@@ -1948,9 +1971,11 @@
<translation id="2801954693771979815">ДÑлгÑцийн Ñ…ÑмжÑÑ</translation>
<translation id="2802557211515765772">Удирддаг Ñ…ÑвлÑгч байхгүй байна.</translation>
<translation id="2803313416453193357">ХавтÑыг нÑÑ</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="PASSKEY" /> нь <ph name="DEVICE" /> Bluetooth төхөөрөмж дÑÑÑ€ үзүүлÑÑн нууц үг болохыг баталгаажуулна уу.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Ó¨Ó©Ñ€ хөтчийг нÑÑж чадÑангүй</translation>
<translation id="2804667941345577550">Та ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ… бөгөөд үүнд нÑÑлттÑй табын Ñайт мөн багтана</translation>
<translation id="2804680522274557040">Камерыг унтрааÑан</translation>
+<translation id="280518252911523675">Ð¥ÑÑ€Ñв та хуучин нууц үгÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð»Ð³Ò¯Ð¹Ð³ÑÑÑ€ үргÑлжлүүлбÑл таны дотоод өгөгдлийг уÑтгана. Та ÑÐ½Ñ Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийг дахин тохируулахын тулд Google БүртгÑлÑÑÑ€ÑÑ Ð½ÑвтÑрнÑ.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Тохируулж дууÑлаа!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">Програм</translation>
@@ -1961,7 +1986,6 @@
<translation id="2806891468525657116">Ижил товчлол ашиглалтад байна</translation>
<translation id="2807517655263062534">Таны татаж авÑан файл Ñнд харагдана</translation>
<translation id="2809586584051668049">ба <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> дÑлгÑÑ€Ñнгүй</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" />-г унших, өөрчлөх Ñ…Ò¯ÑÑлт тавьÑан</translation>
<translation id="2811205483104563968">БүртгÑлүүд</translation>
<translation id="2811564570599779918">Спам болон залиланг бууруулах</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt-г дÑмждÑггүй</translation>
@@ -2072,7 +2096,6 @@
<translation id="2910318910161511225">СүлжÑÑнд холбогдоод дахин оролдоно уу</translation>
<translation id="291056154577034373">УÐШÐÐГҮЙ</translation>
<translation id="2910718431259223434">Ðлдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу ÑÑвÑл төхөөрөмж өмчлөгч, админиÑтратортайгаа холбогдоно уу. Ðлдааны код: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox-ын Ñургалтын хичÑÑлийг нÑÑÑ…</translation>
<translation id="2912247081180973411">Цонхнуудыг хаах</translation>
<translation id="2913331724188855103">Cookie data-г хадгалах мөн унших боломжийг Ñайтуудад олгох (зөвлөж байна)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Үйл ажиллагааны логийг харах</translation>
@@ -2087,6 +2110,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> таныг ухаалаг картаа оруулÑан Ñ…ÑвÑÑÑ€ байхыг шаардана.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Ð­Ð½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñлийг уÑтгах</translation>
<translation id="2923644930701689793">УтаÑны камераараа авÑан зургийн цомогт хандаарай</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome-н тохиргоо</translation>
<translation id="2925658782192398150">ДууÑÑан, аÑуудал байхгүй</translation>
<translation id="2926085873880284723">Өгөгдмөл товчлолыг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" />-г дÑмждÑггүй.</translation>
@@ -2105,7 +2129,6 @@
<translation id="2939908794993783865">БуÑад идÑвхгүй Ñайт</translation>
<translation id="2939938020978911855">Боломжтой Bluetooth төхөөрөмжийг харуулна уу</translation>
<translation id="2941112035454246133">Бага</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Сайтууд ихÑвчлÑн цонхыг нÑмÑлт документ ÑÑвÑл таны дÑлгÑц дÑÑÑ€ контентыг бүтÑн дÑлгÑцÑÑÑ€ харуулахын тулд нÑÑж, байрлуулдаг</translation>
<translation id="2942279350258725020">Ðндройд меÑÑеж</translation>
<translation id="2942560570858569904">ХүлÑÑж байна...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñыг тохируулах</translation>
@@ -2128,7 +2151,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (өргөтгөл олгоÑон)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Цол Ñ…ÑргÑм</translation>
<translation id="2961695502793809356">ҮргÑжлүүлÑÑ…ÑÑÑ€ бол дарж, түүхийг харахаар бол түр хүлÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
-<translation id="2962131322798295505">ДÑлгÑцийн зураг Ñонгогч</translation>
<translation id="2963151496262057773">Дараах нÑмÑлт Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð»Ó©Ó©Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð¸Ñƒ ирÑхгүй байна: <ph name="PLUGIN_NAME" />Та үүнийг зогÑоохыг Ñ…Ò¯Ñч байна уу?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi-г идÑвхгүй болгох</translation>
<translation id="2964245677645334031">Ойролцоо хуваалцах онцлогийн харагдац</translation>
@@ -2137,6 +2159,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp; Дахин хийх</translation>
<translation id="2973324205039581528">Сайтын дууг хаах</translation>
<translation id="2973537811036309675">Хажуугийн Ñамбар</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL шаардлагатай</translation>
<translation id="2976557544729462544">Зарим төхөөрөмж зохиÑтой ÑÑвÑл бүрÑн гүйцÑтгÑлÑÑÑ€ ажиллахын тулд таныг өгөгдлийн хандалтын хамгаалалтыг идÑвхгүй болгохыг шаарддаг.</translation>
<translation id="2977480621796371840">БүлгÑÑÑ Ñ…Ð°Ñах</translation>
<translation id="2979639724566107830">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ð¾Ð½Ð´ нÑÑÑ…</translation>
@@ -2169,6 +2192,7 @@
<translation id="3008232374986381779"><ph name="DEVICE_TYPE" /> дÑÑÑ€ÑÑ Linux-н Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл, заÑварлагч болон IDE-г ажиллуулах. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Зөвшөөрлийг шинÑчлÑÑ…</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ Ó©Ð½Ó©Ó©Ð´Ó©Ñ€ Wi-Fi-д холбогдож, шинÑчлÑлт татаж авахыг шаардаж байна. ЭÑвÑл Ñ…Ñзгаартай Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°Ð¶ авна уу (төлбөр гарч болзошгүй).}other{<ph name="MANAGER" /> Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ ÑцÑийн Ñ…ÑƒÐ³Ð°Ñ†Ð°Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ Ó©Ð¼Ð½Ó© Wi-Fi-д холбогдож, шинÑчлÑлт татаж авахыг шаардаж байна. ЭÑвÑл Ñ…Ñзгаартай Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°Ð¶ авна уу (төлбөр гарч болзошгүй).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Гаралт</translation>
<translation id="3009300415590184725">Та гар утаÑны өгөгдлийн үйлчилгÑÑний тохиргоо хийх Ñвцыг цуцлахыг Ñ…Ò¯ÑÑж байгаа гÑдÑгтÑÑ Ð¸Ñ‚Ð³ÑлтÑй байна уу?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ИндекÑжүүлÑÑн мÑдÑÑллийн Ñан</translation>
<translation id="3010279545267083280">Ðууц үг уÑтгагдÑан</translation>
@@ -2191,6 +2215,7 @@
<translation id="3021065318976393105">Батарейгаар ажиллах үед</translation>
<translation id="3021066826692793094">ЭрвÑÑÑ…Ñй</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;ХүрÑÑний ÑÑ… Ò¯Ò¯ÑвÑрийг харах</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" />-г ÑÐ½Ñ Chromebook-Ñ Ñ…Ð°Ñах бөгөөд <ph name="PRIMARY_EMAIL" />-д хадгалахгүй.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Үүнийг ойлгоÑонгүй.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Ярихаар Ñонгох</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-цагийг ашиглах</translation>
@@ -2200,6 +2225,7 @@
<translation id="3030967311408872958">Ðар Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ…Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ€ жаргах хүртÑл</translation>
<translation id="3031417829280473749">Ð¥ Ðгент</translation>
<translation id="3031557471081358569">Импортолж авах зүйлÑийг Ñонгоно уу:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Ðвтомат тайлбар</translation>
<translation id="3033348223765101500">Таны өгөгдлийг Ñ…Ñнах</translation>
<translation id="3034627908241330765">Steam-н Ó©Ó©Ñ€ тохируулгыг ажиллуулж байна. Тохируулгыг дахин ажиллуулахааÑаа өмнө үүнийг дууÑахыг хүлÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Ð­Ð½Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />-г буцаах ÑцÑийн хугацаа өнгөрÑөн байна.</translation>
@@ -2225,7 +2251,6 @@
<translation id="3058498974290601450">Та Ñинкийг Ñ…Ò¯ÑÑÑн үедÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð½Ð´ аÑааж болно</translation>
<translation id="3058517085907878899">Төхөөрөмжид нÑÑ€ өгөх</translation>
<translation id="3059195548603439580">СиÑтемийн бүрÑлдÑхүүн Ñ…ÑÑгүүдийг хайж байна уу? Зочлох</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Ярихаар Ñонгох Ñонголтыг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="3060952009917586498">Төхөөрөмжийн Ñ…Ñлийг өөрчилнө. Одоогийн Ñ…Ñл <ph name="LANGUAGE" /> байна.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Бид таны утаÑтай холболт тогтоож чадÑангүй. Таны ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¹Ñ€Ñ…Ð¾Ð½, түгжÑÑг нь тайлÑан, Bluetooth, Wi-Fi-г нь аÑааÑан ÑÑÑхийг шалгана уу.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Сайтууд дуу чимÑÑ Ñ‚Ð¾Ð³Ð»ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ… боломжтой</translation>
@@ -2235,6 +2260,7 @@
<translation id="3067198360141518313">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑмÑлт өргөтгөлийг ажиллуул</translation>
<translation id="3071624960923923138">Та ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð± нÑÑхийн тулд Ñнд товших боломжтой</translation>
<translation id="3072775339180057696">Сайтад <ph name="FILE_NAME" /> файлыг харахыг зөвшөөрөх үү?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">БүтÑн хуудÑыг орчуулах</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash процеÑÑыг ÑхлүүлÑхийн тулд та төхөөрөмжөө дахин ÑÑ…Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Төхөөрөмжийг дахин ÑхлүүлÑний дараагаар Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ Ñ†Ð°Ð°ÑˆÐ¸Ð´ үргÑлжлÑÑ… ÑÑÑхийг аÑууна.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> / <ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Зөвхөн ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ хадгалах</translation>
@@ -2247,7 +2273,6 @@
<translation id="3083899879156272923">Хулганыг дÑлгÑцийн төвд байлгаж, дÑлгÑцийг хөдөлгөх</translation>
<translation id="3084548735795614657">Суулгахаар хадгалах</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome-ын Ñанах ой дууÑÑÐ°Ð½Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ð´Ð½Ð° веб хуудаÑны үйл ажиллагаа зарим шалтгааны ÑƒÐ»Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð³ÑÑон байна. ҮргÑлжлүүлÑхийн тулд дахин ачаалж ÑÑвÑл Ó©Ó©Ñ€ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑƒ очно уу.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">ДÑлгÑц амраагчийг идÑвхгүй болгох</translation>
<translation id="3085412380278336437">Сайт таны камерыг ашиглах боломжтой</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome хөтчийг шинÑчилж чадÑангүй</translation>
<translation id="3088052000289932193">Сайт MIDI-г ашиглаж байна</translation>
@@ -2260,7 +2285,6 @@
<translation id="3093714882666365141">Сайтуудад төлбөр хариуцагч Ñуулгахыг бүү зөвшөөр</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ таны хөтчийн үзÑлтийг <ph name="EXISTING_USER" />-Ñ Ñ‚ÑƒÑгаарлана</translation>
<translation id="3095871294753148861">Хавчуурга, нууц үг болон буÑад интернÑÑ‚ÑÑÑ€ үзÑÑн өгөгдлийг үндÑÑн бүртгÑлтÑй Ñинк хийдÑг.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑмзÑг контенттой тул танай байгууллага үүнийг блоклоÑон</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ðюултай байж болзошгүй 1 өргөтгөлийг унтраалаа. Та мөн түүнийг уÑтгах боломжтой.}other{Ðюултай байж болзошгүй {NUM_EXTENSIONS} өргөтгөлийг унтраалаа. Та мөн Ñ‚Ñднийг уÑтгах боломжтой.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">БүдÑг гÑÑ€Ñл</translation>
<translation id="3101709781009526431">Огноо ба цаг</translation>
@@ -2329,6 +2353,7 @@
<translation id="3163511056918491211">Та Ñ…Ò¯ÑÑÑн үедÑÑ Ñ…Ñлбар аргаар өгөгдлөө ÑÑргÑÑÑ… ÑÑвÑл төхөөрөмжүүдÑÑ ÑÑлгÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯. Таны нөөцлөлтийг Google-д байршуулдаг бөгөөд таны Google БүртгÑлийн нууц үгийг ашиглан шифрлÑдÑг.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð³ <ph name="APP_NAME" />-тай хуваалцаж байна</translation>
<translation id="3165390001037658081">Зарим оператор компани ÑÐ½Ñ Ð¾Ð½Ñ†Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹Ð³ блоклож болзошгүй.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Таны Ñ…ÑÑ€ÑгцÑÑнд тохирÑон загварыг Ñонгоно уу. Загвар, дÑлгÑцийн зураг, дÑлгÑц амраагч болон буÑад зүйлÑÑ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ñ…Ð¸Ð¹Ð½ тулд ердөө дÑлгÑц дÑÑÑ€ удаан дарна уу.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Та нÑвтÑрч орох ажиллагааг алгаÑаж болох бөгөөд <ph name="LINK_START" /> зочны хувиар хайлт хийж болно<ph name="LINK_END" /> .</translation>
<translation id="31774765611822736">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð³ зүүн тийш нь</translation>
<translation id="3177909033752230686">ХуудаÑны Ñ…Ñл:</translation>
@@ -2375,6 +2400,7 @@
<translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
<translation id="3232754137068452469">Веб Ðпп</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux аппууд болон файлуудыг нөөцлөх</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ 1000-Ð°Ð°Ñ Ð´ÑÑш Ñ‚ÑмдÑгттÑй байна</translation>
<translation id="3234978181857588512">Төхөөрөмжид хадгалах</translation>
<translation id="3238192140106069382">Холбогдож, баталгаажуулж байна</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" />-н цагийн Ñ…Ñзгаарыг уÑтгалаа</translation>
@@ -2394,6 +2420,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" />-н хадгалÑан бүх өгөгдөл болон дотор нь байгаа бүх Ñайтыг уÑтгана. Үүнд күүки багтана. Та ÑдгÑÑÑ€ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ… бөгөөд үүнд нÑÑлттÑй табын Ñайтууд мөн багтана.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />-г зөвшөөрөх үү?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Дахин оролдоно уу.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Хурдыг нÑмÑгдүүлÑÑ…</translation>
<translation id="3261268979727295785">Тохируулгыг дууÑгаÑны дараа та том хүүхдÑд зориулж ÑцÑг Ñхийн Ñ…Ñналт нÑмж болно. Судлах апп дÑÑÑ€ÑÑÑ Ñ‚Ð° ÑцÑг Ñхийн Ñ…Ñналттай холбоотой мÑдÑÑллийг олж авах боломжтой.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Ð¥ÑÑ‚ том байна</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif фонт</translation>
@@ -2414,6 +2441,7 @@
<translation id="3274763671541996799">Та дÑлгÑцийг бүтнÑÑÑ€ нь ашиглах Ñонголт хийÑÑн байна.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Таны дотоод аюулгүй байдлын түлхүүр одоогоор хамгаалалтгүй байна. Үүнийг Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑÑн бүх үйлчилгÑÑнÑÑÑÑÑ ÑƒÑтгана уу. ÐÑуудлыг шийдвÑрлÑхийн тулд аюулгүй байдлын түлхүүрийг шинÑÑ‡Ð¸Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Цонх Ñ…ÑлбÑÑ€ÑÑÑ€ нÑÑ</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ТекÑтийн курÑороор шилжих (caret browsing)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Та Google БүртгÑлÑÑ ÑˆÐ°Ð»Ð³Ð°Ñ… шаардлагатай байна</translation>
<translation id="3279092821516760512">СонгоÑон харилцагчид ойролцоо байх үедÑÑ Ñ‚Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¹ хуваалцах боломжтой. Таныг зөвшөөрөх хүртÑл шилжүүлгийг ÑхлүүлÑхгүй.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Ð­Ð½Ñ Ò¯Ð¹Ð» Ñвцад Ñ…ÑдÑн минут шаардлагатай. Виртуал машиныг Ñхлүүлж байна.</translation>
@@ -2421,7 +2449,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome-д үлдÑÑ…</translation>
<translation id="3281892622610078515">ТуÑгаарлах файл болон программ:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Табыг <ph name="APP_NAME" />-тай хуваалцаж байна</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome руу нÑвтрÑÑ…</translation>
<translation id="3285322247471302225">Ð¨Ð¸Ð½Ñ &amp;Цонх</translation>
<translation id="328571385944182268">Таны нууц үгийг хадгалах уу?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ХөгжүүлÑгч горим дÑÑÑ€ ачаалж буй өргөтгөл нь таны компьютерийг гÑмтÑÑж болзошгүй байна. Ð¥ÑÑ€Ñв та хөгжүүлÑгч биш бол аюулгүй байдлаа хангах үүднÑÑÑ Ñ…Ó©Ð³Ð¶Ò¯Ò¯Ð»Ñгч горим дÑÑÑ€ ачаалж буй өргөтгөлийг идÑвхгүй болгоно уу.</translation>
@@ -2490,6 +2517,7 @@
<translation id="3348131053948466246">Санал болгож буй Ñможи. ДÑÑш ÑÑвÑл доош дарж шилжÑÑд, enter дарж оруулна.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Санах ойн ул мөр</translation>
<translation id="3353786022389205125">"ÐÐ¾Ð¹Ñ€Ð½Ð¾Ð¾Ñ ÑÑÑ€ÑÑ… үед түгжигдÑÑн дÑлгÑцийг харуулах"-ыг аÑаагаад дахин оролдоно уу</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome аппын хуучин хувилбарууд 2022 оны 12-Ñ€ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ð¹Ñˆ Mac төхөөрөмжүүд дÑÑÑ€ нÑÑгдÑхгүй. Та ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ боломжтой ÑÑÑхийг шалгаж болно.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> төхөөрөмжтÑй хоÑлуулж чадÑангүй. Дахин оролдохын тулд төхөөрөмж Ñонгоно уу</translation>
<translation id="3355936511340229503">Холболтын алдаа</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Виртуал картыг идÑвхжүүлÑÑн)</translation>
@@ -2497,6 +2525,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ГÑрчилгÑÑ Ð±Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð³Ñ‹Ð½ Ñ…Ñзгаарлалтууд</translation>
<translation id="3360297538363969800">Ð¥ÑвлÑж чадÑангүй. ПринтерÑÑ ÑˆÐ°Ð»Ð³Ð°Ð°Ð´ дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" />-г тантай хуваалцаж байна.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="ATTACHMENTS" />-г тантай хуваалцаж байна.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ð­Ð½Ñ ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð³ танай Ð±Ð°Ð¹Ð³ÑƒÑƒÐ»Ð»Ð°Ð³Ð°Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð°. <ph name="BEGIN_LINK" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Таны админиÑтраторааÑ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl ÑÑвÑл Alt-г ашиглана уу</translation>
<translation id="3368922792935385530">ХолбогдÑон</translation>
@@ -2531,17 +2560,18 @@
<translation id="339722927132407568">Царцдаг</translation>
<translation id="3399432415385675819">ÐœÑдÑгдлийг идÑвхгүй болгоно</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Герц) - ÑүлжилдÑÑн</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Таны хөтөч, OS, төхөөрөмж, ÑуулгаÑан программ хангамж, бүртгÑлийн утгууд болон файлуудын талаарх мÑдÑÑллийг унших</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ {COUNT} нууц үг хадгалÑан}other{Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ {COUNT} нууц үг хадгалÑан}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Ðватар Ñонгох</translation>
<translation id="3402585168444815892">Туршилтын горимд бүртгүүлж байна</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> , <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ð­Ð½Ñ Ñайтад хадгалÑан нууц үг алга</translation>
-<translation id="3404249063913988450">ДÑлгÑц амраагчийг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="3405664148539009465">Ò®Ñгийн Ñ…Ñвийг өөрчлөх</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Виртуал бодит байдлын төхөөрөмжүүд болон өгөгдөл ашиглахыг зөвшөөрÑөн</translation>
<translation id="3406396172897554194">Ð¥Ñл ÑÑвÑл оролтын нÑÑ€ÑÑÑ€ хайх</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp; ХадгалагдÑан хуудÑуудыг харуулах</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 нууц үгийг <ph name="USER_EMAIL" />-н Google Password Manager-Ñ‚ импорт хийÑÑн}other{{NUM_PASSWORDS} нууц үгийг <ph name="USER_EMAIL" />-н Google Password Manager-Ñ‚ импорт хийÑÑн}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Газрын зураг</translation>
<translation id="3412265149091626468">Selection-д очих</translation>
<translation id="3413122095806433232">ГÑрчилгÑÑжүүлÑлт олгогч: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2586,6 +2616,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />-г үзÑÑ… боломжтой болно</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google ТуÑлахын шуурхай хариултууд</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> мин</translation>
+<translation id="344537926140058498">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´ ÑмзÑг ÑÑвÑл аюултай контент байгаа тул танай байгууллага үүнийг блоклоÑон. Ó¨Ð¼Ñ‡Ð»Ó©Ð³Ñ‡Ó©Ó©Ñ Ð½ÑŒ үүнийг заÑахыг Ñ…Ò¯ÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C төхөөрөмж</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows-г Ñуулгахын тулд Parallels Desktop-г ÑÑ…Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="344630545793878684">Олон тооны веб хуудÑууд дÑÑÑ€ байгаа өөрийнхөө мÑдÑÑллийг уншина уу</translation>
@@ -2631,6 +2662,7 @@
<translation id="3480612136143976912">Шууд тайлбар дÑÑрх тайлбарын Ñ…ÑмжÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ загварыг өөрчилнө. Зарим апп болон Ñайт мөн ÑÐ½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð³ ашиглана.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> таб оллоо</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-г <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> Ñекундийн дараа нÑÑÑ… гÑж байна</translation>
+<translation id="348268549820508141">Яриа таних</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> нь дараах файлуудыг үзÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="3484273680291419129">Ðюултай программыг уÑтгаж байна...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð³ÑрчилгÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ…</translation>
@@ -2666,6 +2698,7 @@
<translation id="3511528412952710609">Богино</translation>
<translation id="3514335087372914653">Тоглоомын Ñ…Ñналт</translation>
<translation id="3514373592552233661">Ð¥ÑÑ€Ñв нÑгÑÑÑ Ð¸Ð»Ò¯Ò¯ боломжтой бол буÑад танигдÑан ÑүлжÑÑнÑÑÑ Ð¸Ð»Ò¯Ò¯ давуу ÑрхтÑй ÑүлжÑÑг Ñанал болгоно</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Та аюулгүй байдлын Ñтандарт хамгаалалтыг авч байна. Ðюултай вебÑайт, татаж авÑан файл болон өргөтгөлийн ÑÑÑ€Ñг илүү Ñайн хамгаалалт авахын тулд Chrome-н тохиргоонд СайжруулÑан аюулгүй хөтчийг аÑаана уу.</translation>
<translation id="3515983984924808886">ШинÑчлÑлтийг баталгаажуулахын тулд аюулгүй байдлын түлхүүр дÑÑÑ€ÑÑ Ð´Ð°Ñ…Ð¸Ð½ Ñ…Ò¯Ñ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Ðюулгүй байдлын түлхүүрт хадгалÑан ПИРзÑÑ€Ñг бүх мÑдÑÑллийг уÑтгана.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Зөвшөөрөөд үргÑлжлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="3519564332031442870">Ð¥ÑвлÑÑ… ар талын үйлчилгÑÑ</translation>
@@ -2715,7 +2748,6 @@
<translation id="3566721612727112615">ÐÑмÑÑн Ñайт алга</translation>
<translation id="3567284462585300767">ЭргÑн тойрныхоо хүмүүÑÑÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» хүлÑÑн авч, Ñ‚ÑдÑнд илгÑÑхийн тулд харагдах боломжтой болно уу</translation>
<translation id="3569382839528428029">Та <ph name="APP_NAME" />-ийг таны дÑлгÑцийг хуваалцахыг Ñ…Ò¯ÑÑж байна уу?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ДÑлгÑц амраагч</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> дараах файл болон фолдерыг үзÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="3571734092741541777">Тохиргоо хийх.</translation>
<translation id="3575121482199441727">Ð­Ð½Ñ Ñайтад зориулж зөвшөөрөх</translation>
@@ -2724,6 +2756,7 @@
<translation id="3578874072190212775">Сайтуудад залилантай Ñ‚ÑмцÑÑ… болон ботуудыг хүмүүÑÑÑÑ Ñлгахад нь туÑална уу</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP хаÑгийг автоматаар тохируулах</translation>
<translation id="3582057310199111521">СÑжигтÑй Ñайтад оруулÑан, өгөгдлийн зөрчилд олдÑон</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Цайвар дÑлгÑцийг бараан, харин бараан дÑлгÑцийг цайвар болгоно уу. Өнгө хувиргалтыг аÑаах болон унтраахын тулд Search + Ctrl + H дÑÑÑ€ дарна уу.</translation>
<translation id="3584169441612580296">КомпьютерооÑоо зураг, хөгжим болон буÑад медиагаа уншуулах ÑÑвÑл өөрчлөх</translation>
<translation id="3586806079541226322">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð³ нÑÑÑ… боломжгүй байна</translation>
<translation id="3586931643579894722">ДÑлгÑÑ€Ñнгүй мÑдÑÑлийг нуух</translation>
@@ -2756,6 +2789,8 @@
<translation id="3613422051106148727">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ð¾Ð½Ð´ нÑÑÑ…</translation>
<translation id="3615073365085224194">Хурууны Ñ…ÑÑ Ð¼ÑдрÑгчид хуруугаараа Ñ…Ò¯Ñ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />-г Ñкан хийж байна.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Товч дутуу байна. Өөрчлөхийн тулд гарын товч дÑÑÑ€ дарна уу</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ðудио</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp; Хайлтын өгөгдлийг цÑвÑрлÑ...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Ðрын дÑвÑгÑÑ€ боломжгүй байна. Дараа дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
@@ -2773,6 +2808,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />-г Ñуулгах...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth-г унтраах</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock-г идÑвхжүүлÑхийн тулд нууц үгÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу. Дараагийн удаа таны ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ <ph name="DEVICE_TYPE" />-н түгжÑÑг тайлна. Та Smart Lock-г Тохиргоонд унтрааж болно.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Ð­Ð½Ñ Ñонголтыг Ñанах</translation>
<translation id="3630132874740063857">Таны утаÑ</translation>
<translation id="3630995161997703415">Ð­Ð½Ñ Ñайтыг Ñ…Ò¯ÑÑÑн үедÑÑ Ð°ÑˆÐ¸Ð³Ð»Ð°Ñ…Ñ‹Ð½ тулд тавиуртаа нÑÐ¼Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS төхөөрөмжүүддÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ тайлан илгÑÑхийг зөвшөөрÑнөөр бидÑнд ChromeOS-д юуг заÑаж, Ñайжруулахыг чухалчилж үзÑÑ…Ñд туÑална. ЭдгÑÑÑ€ тайланд ChromeOS Ñ…ÑзÑÑ Ð³ÑмтÑÑн, та Ñмар онцлогууд, ашигладаг болон Ñ…ÑÑ€ Ñ…ÑмжÑÑний Ñанах ойг ихÑвчлÑн ашигладаг зÑргийг багтааж болно.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2783,11 +2819,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google-д Ñанал Ñ…Ò¯ÑÑлт илгÑÑÑ…</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini-н USB Ñонголт</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> зүүн</translation>
+<translation id="3636940436873918441">СонгоÑон Ñ…Ñл</translation>
<translation id="3637203148990213388">ÐÑмÑлт бүртгÑлүүд</translation>
<translation id="3639220004740062347">Уншигчийн Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð¾Ð¾Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ…</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />-д зориулÑан "<ph name="EXTENSION_NAME" />"-ыг нÑмÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
<translation id="3640613767643722554">ТуÑлахдаа дуу хоолойгоо таниулна уу</translation>
<translation id="3641456520301071208">Сайтууд таны байршлыг аÑуух боломжтой</translation>
+<translation id="3642070413432681490">КурÑорыг тодруулах</translation>
<translation id="3642699533549879077">Ó¨Ó©Ñ€ Ñ…Ñн нÑгÑн таны дÑлгÑц Ñ€Ò¯Ò¯ харах үед та ÑÑÑ€ÑмжлүүлÑг авах бөгөөд мÑдÑгдлийн контентыг нууна.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Хурууны Ñ…ÑÑг Ó©Ó©Ñ€ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð°Ñ Ð½ÑŒ авахын тулд хуруугаа бага зÑÑ€Ñг хөдөлгөнө Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />-Ñ <ph name="ATTACHMENTS" /> хүлÑÑж авÑан}other{<ph name="DEVICE_NAME" />-Ñ <ph name="ATTACHMENTS" /> хүлÑÑж авÑан}}</translation>
@@ -2822,7 +2860,7 @@
<translation id="368019053277764111">Хажуугийн Ñамбарт хайлтыг нÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="3680683624079082902">БичвÑрийг-Ñрианд-хувиргах дуу хоолой</translation>
<translation id="3681311097828166361">Санал Ñ…Ò¯ÑÑлт илгÑÑÑÑнд баÑрлалаа. Та одоогоор офлайн байгаа тул таны тайланг дараа нь илгÑÑÑ… болно.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Хөдөлгөөний боÑго</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Гарыг фокуÑлах</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ДÑлгÑцийг хуваалцах Ñ…Ò¯ÑÑлт</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux-н USB Ñонголт</translation>
<translation id="368789413795732264">Файлыг бичиж авахыг оролдож байх үед алдаа гарлаа <ph name="ERROR_TEXT" /> .</translation>
@@ -2835,6 +2873,7 @@
<translation id="369135240373237088">Сургуулийн бүртгÑлÑÑÑ€ дахин нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="3693415264595406141">Ðууц үг:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Өмнөх цонхыг Ñонгох</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ТекÑтийн курÑорыг тодруулах</translation>
<translation id="369489984217678710">Ðууц үг ба буÑад нÑвтрÑÑ… өгөгдөл</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Ðюулгүй байдлын шалгалт дууÑÑан. Таны өгөгдлийг байршуулна.}=1{Ðюулгүй байдлын шалгалт дууÑÑан. Таны файлыг байршуулна.}other{Ðюулгүй байдлын шалгалт дууÑÑан. Таны файлуудыг байршуулна.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Шалгаж дууÑлаа</translation>
@@ -2851,6 +2890,7 @@
<translation id="370649949373421643">УтаÑгүй интернетийг идÑвхжүүл</translation>
<translation id="370665806235115550">Уншиж байна...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Одоогоор <ph name="NAME" />-Ñ€ нÑвтÑÑ€ÑÑн</translation>
+<translation id="3708295717182051206">Хаалттай тайлбарууд</translation>
<translation id="3708684582558000260">ХааÑан Ñайтуудад өгөгдөл илгÑÑж ÑÑвÑл хүлÑÑн авч дууÑгахыг бүү зөвшөөр</translation>
<translation id="3709244229496787112">Файлыг татаж дууÑÐ°Ñ…Ð°Ð°Ñ Ó©Ð¼Ð½Ó© веб хөтөч хаагдÑан.</translation>
<translation id="371174301504454251">Таны нууцлалыг хамгаалахын тулд бид жагÑÐ°Ð°Ð»Ñ‚Ð°Ð°Ñ 4 долоо Ñ…Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ñ Ð´ÑÑш хугацаатай Ñайтуудыг автоматаар уÑтгадаг. Таны дахин зочилÑон Ñайт жагÑаалтад дахин харагдаж магадгүй. ЭÑвÑл та тухайн Ñайтыг таны Ñонирхлыг Ñ…ÑзÑÑ Ñ‡ тодорхойлохгүй байхыг Ñ…Ò¯ÑвÑл хаÑах боломжтой.</translation>
@@ -2911,6 +2951,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Google-д таны ÑагÑыг боломжтой хөнгөлөлтүүд олоход ашиглахыг зөвшөөрөх Ò¯Ò¯?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" />-г <ph name="DEVICE_NAME" /> руу илгÑÑж байна}other{<ph name="ATTACHMENTS" />-г <ph name="DEVICE_NAME" /> руу илгÑÑж байна}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Офлайн демо горимын удирдамжийг уншиж чадÑангүй.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Phone Hub-н талаар нÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц</translation>
<translation id="377050016711188788">Зайрмаг</translation>
<translation id="3771290962915251154">ЭцÑг Ñхийн Ñ…Ñналт аÑаалттай байгаа тул ÑÐ½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð³ идÑвхгүй болгоÑон</translation>
@@ -2924,11 +2965,11 @@
<translation id="3776796446459804932">Ð­Ð½Ñ Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð» нь Chrome Web Store-ын бодлогыг зөрчиж байна.</translation>
<translation id="3777483481409781352">ҮүрÑн холбооны төхөөрөмжийг идÑвхжүүлж чадÑангүй</translation>
<translation id="3777806571986431400">Өргөтгөлийг идÑвхжүүлÑÑн.</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Татаж авах ажиллагаа цуцлагдÑан байна.</translation>
<translation id="3778208826288864398">ПИÐ-г Ñ…ÑÑ‚ олон удаа буруу оруулÑан тул ÑÐ½Ñ Ð°ÑŽÑƒÐ»Ð³Ò¯Ð¹ байдлын түлхүүрийг түгжлÑÑ. Та аюулгүй байдлын түлхүүрийг шинÑчлÑÑ… шаардлагатай.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp; ХөгжүүлÑгч Ñ…ÑÑ€ÑгÑлүүд</translation>
<translation id="3778868487658107119">ÐÑуулт аÑууж, хийх зүйлийг нь Ñ…ÑÐ»Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Таны хувийн Google танд туÑлахад Ñ…ÑзÑÑд бÑлÑн байна.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux-н микрофоны хандалт</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android-д хандах ÑрхÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ…Ð°Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¹Ð»Ñхийхийн тулд Ñул зай гаргана уу.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Күүки нь вебÑайтуудын Ò¯Ò¯ÑгÑдÑг файл юм. Хоёр төрлийн күүки байдаг: Ðнхдагч талын күүкиг таны зочилдог Ñайт Ò¯Ò¯ÑгÑдÑг. Сайтыг хаÑг оруулах Ñ…ÑÑÑгт харуулдаг. Гуравдагч талын күүкиг буÑад Ñайт Ò¯Ò¯ÑгÑдÑг. ЭдгÑÑÑ€ Ñайт нь таны зочилдог вебÑайт дÑÑÑ€ÑÑ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð°Ð³ зар ÑÑвÑл зураг зÑÑ€Ñг контентын заримыг нь ÑзÑмшдÑг.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Ðппликейшнуудын богино холболтыг харуулах</translation>
<translation id="3785727820640310185">Ð­Ð½Ñ Ñайтад хадгалÑан нууц үг</translation>
@@ -2938,6 +2979,7 @@
<translation id="3789841737615482174">Суулгах</translation>
<translation id="3790417903123637354">Ðлдаа гарлаа. Дараа дахин оролдоно уу</translation>
<translation id="379082410132524484">Таны карт хүчингүй байна</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> өргөтгөл</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome таны ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¾Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¹ программ хангамж олÑонгүй • 1 өдрийн өмнө шалгаÑан}other{Chrome таны ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¾Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¹ программ хангамж олÑонгүй • {NUM_DAYS} өдрийн өмнө шалгаÑан}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Ойролцоо хуваалцах онцлогийг ашиглахын тулд хоёр төхөөрөмжийн түгжÑÑг хоёуланг нь тайлÑан ÑÑÑÑ…, хоорондоо ойрхон байгаа ÑÑÑÑ… болон Bluetooth-г нь аÑааÑан ÑÑÑхийг шалгана уу. Ð¥ÑÑ€Ñв та өөрийн харилцагчдад байхгүй Chromebook-Ñ‚Ñй хуваалцаж байвал ÑÐ½Ñ Ð½ÑŒ Ойролцоо харагдцыг аÑааÑан ÑÑÑхийг шалгана уу (цагийг ÑонгоÑноор төлөв байдал илÑрхийлÑгчийг нÑÑж, дараа нь Ойролцоо харагдцыг аÑаана уу) <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Унтраалттай</translation>
@@ -2969,6 +3011,7 @@
<translation id="3814529970604306954">Сургуулийн бүртгÑл</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome-н өнгө</translation>
<translation id="3817524650114746564">Компьютерынхоо прокÑи тохиргоог нÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ДÑлгÑц дÑÑрх зүйлÑийг томÑгохын тулд томруулна уу. Томруулагчийг аÑаах болон унтраахын тулд Search + Ctrl + M-г ашиглана уу. ТомруулÑан үед ÑргÑн тойронд шилжихийн тулд Ctrl + Alt + Суман товчийг ашиглана уу.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Ðөөцлөлт</translation>
<translation id="3819261658055281761">СиÑтем ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð´ урт хугацааны API хандалтын зүүлтийг хадгалж чадÑангүй.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;БүтÑн дÑлгÑц</translation>
@@ -3035,7 +3078,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_EMAIL" /> бүртгÑлÑÑÑ€ хуваалцаж байгаа <ph name="USER_NAME" />-н төхөөрөмжийн Ойролцоо хуваалцах тохиргоо.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Таталтын менежер</translation>
<translation id="3882165008614329320">Камер ÑÑвÑл файлд байгаа видео</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Дуу хоолойгоороо Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Search + D-г дарж, дараа нь Ñрьж ÑÑ…ÑÐ»Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> болон <ph name="MERCHANT_NAME_2" />-н хөнгөлөлтийг авах</translation>
<translation id="3884152383786131369">Олон Ñ…Ñл дÑÑÑ€ ашиглах боломжтой веб контент ÑÐ½Ñ Ð¶Ð°Ð³Ñаалтын Ñхний дÑмжигдÑÑн Ñ…Ñлийг ашиглана. ЭдгÑÑÑ€ Ñонголтыг таны хөтчийн тохиргоотой Ñинк хийдÑг. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">ШинÑчлÑлтүүдийг танай админиÑтратор удирддаг</translation>
@@ -3057,6 +3099,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€</translation>
<translation id="389521680295183045">Сайтууд таныг төхөөрөмжөө Ñ…ÑзÑÑ Ð¸Ð´ÑвхтÑй ашиглаж буйг мÑдÑхийг Ñ…Ò¯ÑÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 зураг}other{# зураг}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Таны <ph name="DEVICE_TYPE" /> тоглоом тоглоход зориулагдÑан. Дараа нь Судлах апп нÑÑгдÑÑ… бөгөөд ÑндÑÑÑ Ñ‚Ð° Ñүүлийн үеийн зуу зуун тоглоомд хандах, тоглоомын Ñанал харах болон төхөөрөмжид тань дагалдаж ирÑÑн тоглоомын онцлогуудтай танилцах боломжтой.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Төхөөрөмжийн Ñ…Ñл</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> дараах зөвшөөрлүүдийг Ñ…Ò¯ÑÑж байна: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> болон <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Гар Ñонгох</translation>
@@ -3080,9 +3123,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Google-д дÑлгÑÑ€Ñнгүйг мÑдÑÑллÑÑ…</translation>
<translation id="3919145445993746351">Өргөтгөлөө бүх компьютер дÑÑÑ€ÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ…Ñ‹Ð½ тулд Ñинкийг аÑаана уу</translation>
<translation id="3919229493046408863">Төхөөрөмжүүд ойролцоо байх үед мÑдÑгдлийг унтраах</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome Ðппын хуучин хувилбарууд 2022 оны 12-Ñ€ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ð¹Ñˆ Mac төхөөрөмжүүд дÑÑÑ€ нÑÑгдÑхгүй. Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ луу шинÑчлÑÑ… ÑÑвÑл ÑÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ñ‹Ð³ хаÑахын тулд админиÑтратортайгаа холбогдоно уу.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Таны ÑÐ½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ð¾Ð½Ð´ үзÑÑн хуудаÑнууд хөтчийн түүхÑд гарч ирÑхгүй бөгөөд Ñ‚ÑдгÑÑÑ€ нь таныг Зочны нÑÑлттÑй бүх цонхыг хааÑны дараа компьютер дÑÑÑ€ күүки зÑÑ€Ñг буÑад ул мөр үлдÑÑхгүй. ГÑÑÑн Ñ…Ñдий ч таны татÑан аливаа файлыг хадгална.</translation>
<translation id="3920504717067627103">ГÑрчилгÑÑний бодлого</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox-ыг идÑÐ²Ñ…Ð¶Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ (ÑрьÑан Ñанал Ñ…Ò¯ÑÑлт)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Төлбөр хариуцагч Ñуулгахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
<translation id="3922823422695198027">БуÑад аппыг <ph name="APP_NAME" />-тай ижил холбооÑыг нÑÑÑ…ÑÑÑ€ тохируулÑан. Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> болон <ph name="APP_NAME_4" />-н туÑламж дÑмжлÑгийн Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ð½ÑÑхийг идÑвхгүй болгоно.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Дата ашиглалт</translation>
@@ -3119,6 +3162,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> нь дараах фолдерт байгаа файлыг заÑах боломжтой</translation>
<translation id="394984172568887996">IE-Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð»Ð¶ авÑан</translation>
<translation id="3950820424414687140">ÐÑвтрÑÑ…</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Дуу хоолойгоор бичих</translation>
<translation id="3953834000574892725">Миний бүртгÑл</translation>
<translation id="3954354850384043518">БоловÑруулж байна</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Герц)</translation>
@@ -3178,6 +3222,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;Томруулах</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C төхөөрөмж (ард талын портын баруун тал)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Ðнимацийг тоглуулах</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Хулганын курÑорыг хөдөлж байх үед тодруулах</translation>
<translation id="4002329649066944389">Сайтын хувьд тодорхойлÑон онцгой тохиолдлуудыг удирдах</translation>
<translation id="4002440992267487163">Пинийн тохируулга</translation>
<translation id="4005817994523282006">Цагийн Ð±Ò¯Ñ Ð¸Ð»Ñ€Ò¯Ò¯Ð»ÑÑ… арга</translation>
@@ -3192,9 +3237,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">БоловÑруулагдÑан программын дÑлгÑÑ€Ñнгүйг хуулах</translation>
<translation id="4021941025609472374">Табуудыг зүүн тийш нь хаах</translation>
+<translation id="402211067068791756">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ үзүүлÑÑн Ñайтуудын хадгалÑан <ph name="TOTAL_USAGE" />-н өгөгдлийг арилгана</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Толь бичигт нÑмÑÑ…</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Төхөөрөмжийн тохиргоог тодорхойлж байна.</translation>
<translation id="4025039777635956441">СонгоÑон Ñайтын дууг хаах</translation>
+<translation id="4027958407426528157"><ph name="DEVICE_TYPE" /> дÑÑÑ€ÑÑ ÑуулгаÑан аппуудад вебÑайтуудыг нÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="4028467762035011525">Оруулах арга нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> хуудаÑÐ½Ð°Ð°Ñ Ð±ÑƒÑ†Ð°Ñ…</translation>
<translation id="4031179711345676612">Микрофоныг зөвшөөрÑөн</translation>
@@ -3203,6 +3249,7 @@
<translation id="4033471457476425443">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ð»Ð´ÐµÑ€ нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="4033711848170683365">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ уг Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÑÑ‚ÑÑÑ€ үзÑÑн өгөгдлийг бүрмөÑөн уÑтгана. Ð­Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð» дахь Google БүртгÑлүүдийг таны <ph name="DEVICE_TYPE" /> дÑÑрх буÑад апп ашиглаж магадгүй. Та ÑдгÑÑÑ€ бүртгÑлийг <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />-Ñ Ñ…Ð°Ñах боломжтой.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Ðюулгүй Ñайтууд аюултай зураг ÑÑвÑл вебийн фрейм зÑÑ€Ñг контентыг оруулж магадгүй</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Дотоод өгөгдөлгүйгÑÑÑ€ үргÑлжлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="4034824040120875894">Ð¥ÑвлÑгч</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp; ÐÑуудлын менежер</translation>
<translation id="4035877632587724847">Бүү зөвшөөр</translation>
@@ -3211,6 +3258,7 @@
<translation id="403725336528835653">ЭхлÑÑд туршиж үзÑÑ…</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> болон түүний ÑуулгаÑан аппын Ñайтын өгөгдөл, зөвшөөрлийг арилгах уу?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ХуудаÑÐ½Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ…}other{ХуудаÑÐ½ÑƒÑƒÐ´Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ…}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">КурÑорын Ñ…ÑмжÑÑ</translation>
<translation id="4044612648082411741">Сертификатынхаа нууц үгийг оруулна уу</translation>
<translation id="4044708573046946214">ДÑлгÑцийн түгжÑÑний нууц үг</translation>
<translation id="404493185430269859">Ðнхдагч хайлтын хөдөлгүүр</translation>
@@ -3245,6 +3293,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" />-н хадгалÑан бүх өгөгдөл болон күүкийг уÑтгах болно.</translation>
<translation id="4078738236287221428">ТүрÑмгий</translation>
<translation id="4079140982534148664">Зөв бичгийн алдаа шалгах ÑайжруулÑан онцлогийг ашиглах</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ашиглан дотор талын зураг хайх</translation>
<translation id="4081242589061676262">Файлыг дамжуулах боломжгүй.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> таны ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑƒ мÑдÑгдÑл илгÑÑÑÑн. Та өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахын тулд Ñ‚Ñнд байгаа алхмуудыг дагана уу.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Хадгалах</translation>
@@ -3254,6 +3303,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI төхөөрөмжүүдийг бүрÑн удирдахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Баруун талд харуулах</translation>
<translation id="4089235344645910861">Тохиргоонуудыг хадгалÑан. Синкийг ÑхлүүлÑÑн.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Хандалт баталгаажуулалтыг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />-н Ñайтын зөвшөөрлийг шинÑчлÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
@@ -3282,7 +3332,6 @@
<translation id="4109135793348361820">Цонхыг <ph name="USER_NAME" /> ( <ph name="USER_EMAIL" /> ) руу зөөх</translation>
<translation id="4110485659976215879">Сануулгыг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
<translation id="4110490973560452005">Татаж дууÑÑан: <ph name="FILE_NAME" />. Татаж авÑан файл хадгалах ÑÑвÑл нÑÑÑ… Ñ…ÑÑÑгт гүйлгÑхийн тулд Shift+F6-г дарна уу.</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> цомгийг <ph name="DESC" /> Ñонгох</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (офлайн)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Та Google Драйвт хамгийн ÑаÑхны үйл ажиллагаа руугаа Ñ…Ñлбархан буцахад тань туÑлах Ñанал болгоÑон файлуудыг харж байна.
<ph name="BREAK" />
@@ -3290,7 +3339,6 @@
Та картын цÑÑÑÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð³ удирдах ÑÑвÑл Customize Chrome-Ñ Ð±ÑƒÑад Ñонголтыг харах боломжтой.</translation>
<translation id="4115002065223188701">СүлжÑÑний хүрÑÑнÑÑÑ Ð³Ð°Ñ€Ñан</translation>
<translation id="4115378294792113321">Гүн Ñгаавтар улаан өнгө</translation>
-<translation id="4116663294526079822">ҮргÑлж ÑÐ½Ñ Ñайтад зөвшөөр</translation>
<translation id="4116704186509653070">Дахин нÑÑÑ…</translation>
<translation id="4117714603282104018">ÐœÑдрÑгч Ñамбарын мÑдрÑгдÑÑ… хариу</translation>
<translation id="4118579674665737931">Төхөөрөмжийг дахин аÑаагаад дахин оролдоно уу.</translation>
@@ -3322,17 +3370,18 @@
<translation id="4144468798716165316">Шуурхай тушаал</translation>
<translation id="4146026355784316281">СиÑтемийн харагчтÑй үргÑлж хамт нÑÑж байх</translation>
<translation id="4146785383423576110">ШинÑчлÑÑ…, цÑвÑрлÑÑ…</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Зураг</translation>
<translation id="4147911968024186208">Дахин оролдоно уу. Та ÑÐ½Ñ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°Ð³ дахин харвал дÑмжлÑгийн төлөөлөгчтÑйгÑÑ Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ð½Ð¾ уу.</translation>
<translation id="4150201353443180367">ДÑлгÑц</translation>
<translation id="4150569944729499860">ДÑлгÑцийн хам ÑÑдÑв</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 цонх}other{# цонх}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Хурууны Ñ…ÑÑ</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ВебÑайтын текÑтийн Ñ…ÑмжÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ фонт</translation>
<translation id="4158364720893025815">ДавÑан</translation>
<translation id="4159681666905192102">ЭнÑÑ…Ò¯Ò¯ хүүхдÑд зориулÑан хаÑгийг <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> болон <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> удирдан ажиллаж байна.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Үл мÑдÑгдÑÑ… гар</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> хүчинтÑй байгууллагад харьÑалагддаггүй. ÐдминиÑтратортайгаа холбогдоно уу. Ð¥ÑÑ€Ñв та админиÑтратор бол дараахад зочилÑноор байгууллагаа тохируулах боломжтой: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Сайтын тохиргоо</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google аливаа өгөгдлийн алдагдлыг хариуцахгүй бөгөөд <ph name="DEVICE_OS" /> нь баталгаажаагүй загварууд дÑÑÑ€ ажиллахгүй байж магадгүй. Та g.co/flex/InstallGuide дÑÑÑ€ÑÑÑ Ð½ÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авна уу.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Сайтууд ихÑвчлÑн видео тоглоом ÑÑвÑл вебийн маÑгт зÑÑ€Ñг интерактив онцлогуудыг үзүүлÑхийн тулд JavaScript-г ашигладаг</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-Ñ‚Ñй холбоотой зарим тохиргоог танд үзүүлÑÑ… боломжтой болгоÑон байна. ЭнÑÑ…Ò¯Ò¯ тохиргоо нь зөвхөн олон нÑÑ€ÑÑÑ€ зÑÑ€Ñг хандалт хийж байх үед таны хаÑгт нөлөөлөх болно.</translation>
@@ -3351,6 +3400,7 @@
<translation id="4193836101014293726">Ð­Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð³ уÑтгах боломжгүй</translation>
<translation id="419427585139779713">ÐÑг удаад нÑг үе оруулах</translation>
<translation id="4194570336751258953">Tap-to-click үйлдлийг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Хулганаараа дурын товч дÑÑÑ€ товшиж, дараа нь өөрчлөхийн тулд гарын товч дÑÑÑ€ дарна уу</translation>
<translation id="4195421689821407315">Ðюултай таталт</translation>
<translation id="4195643157523330669">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð± дÑÑÑ€ нÑÑÑ…</translation>
<translation id="4195814663415092787">ОрхиÑон Ñ…ÑÑгÑÑÑÑÑ Ò¯Ñ€Ð³ÑлжлүүлÑÑ…</translation>
@@ -3358,7 +3408,6 @@
<translation id="4200689466366162458">Өөрчлөх үг</translation>
<translation id="4200983522494130825">Ð¨Ð¸Ð½Ñ &amp;цонх</translation>
<translation id="4201546031411513170">Та Ñинк хийх зүйлÑÑ Ñ…Ò¯ÑÑÑн үедÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ñ Ñонгож болно</translation>
-<translation id="420283545744377356">ДÑлгÑц амраагчийг унтраах</translation>
<translation id="4203065553461038553">Файлын нÑÑ€ ÑÑвÑл байршил Ñ…ÑÑ‚ урт байна</translation>
<translation id="4204851595694839599">Таны тоглоомын туршлага Ñмар байÑан бÑ?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux-г тохируулах Ñвцад алдаа гарлаа.</translation>
@@ -3382,7 +3431,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">ИдÑвхжүүлÑÑ… Ñвцад алдаа гарлаа.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Бүх Ñайтад</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Android ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð½ÑмÑÑ…</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ð­Ð½Ñ Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð»Ð¸Ð¹Ð³ зөвшөөрдөггүй}other{Зарим өргөтгөлийг зөвшөөрдөггүй}}</translation>
<translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" /> дÑÑÑ€ÑÑ Google Play-Ñ Ð°Ð¿Ð¿ болон тоглоомууд Ñуулгана уу. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Тоглоомын тохиргоог хаах</translation>
@@ -3394,6 +3442,7 @@
<translation id="4242533952199664413">ÐÑÑлттÑй тохиргоо</translation>
<translation id="4242577469625748426">Төхөөрөмж дÑÑÑ€ холбогдох бодлогын тохиргоог Ñуурьлуулах үйлдÑл амжилтгүй болÑон байна: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Ð¥ÑвлÑгчийг түр зогÑооÑон</translation>
+<translation id="424423026762293842">Дотоод өгөгдлөө ÑÑргÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="4244238649050961491">ÐœÑдрÑгч үзÑгний буÑад аппыг хайх</translation>
<translation id="4246980464509998944">ÐÑмÑлт ÑÑтгÑгдÑл:</translation>
<translation id="424726838611654458">Adobe Reader-д үргÑлж нÑÑж байх</translation>
@@ -3410,12 +3459,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Табын агуулгыг хуваалцÑан</translation>
<translation id="4253168017788158739">Тайлбар</translation>
<translation id="4253183225471855471">СүлжÑÑ Ð¾Ð»Ð´Ñонгүй. Дахин оролдохооÑоо өмнө SIM-ÑÑ Ñ…Ð¸Ð¹Ð³ÑÑд, төхөөрөмжөө дахин аÑаана уу.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Том заагч</translation>
<translation id="4254813446494774748">Орчуулах Ñ…Ñл:</translation>
<translation id="425573743389990240">ТÑжÑÑл бууралтын хувийг ваттаар (Ñөрөг утгатай байвал Ñ‚ÑжÑÑл цÑнÑглÑж байгааг илтгÑнÑ)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Видео-г ... гÑÑ… хадгалах</translation>
<translation id="4258348331913189841">Файлын ÑиÑтемүүд</translation>
<translation id="4259388776256904261">Үүнд Ñ…ÑдÑн хором шаардлагатай байж болзошгүй</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> аюултай байж болзошгүй. Скан хийлгÑÑ…ÑÑÑ€ Google-н ДÑвшилтÑÑ‚ хамгаалалт руу илгÑÑÑ… Ò¯Ò¯? Татаж авÑан файл хадгалах ÑÑвÑл нÑÑÑ… Ñ…ÑÑÑг Ñ€Ò¯Ò¯ шилжихийн тулд Shift+F6-г дарна уу.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Өөрчлөхийн тулд гарын товч дÑÑÑ€ дарна уу</translation>
<translation id="4261429981378979799">Өргөтгөлийн зөвшөөрөл</translation>
<translation id="4262004481148703251">Сануулгыг хаах</translation>
<translation id="4263223596040212967">Гарын байршлаа шалгаад, дахин оролдоно уу.</translation>
@@ -3440,6 +3491,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ҮйлчилгÑÑний нөхцөл</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock-г аÑааÑан</translation>
<translation id="4284755288573763878">СайжруулÑан хамгаалалтыг унтраах уу?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox дÑлгÑц уншигч болон Ñрихаар Ñонгох</translation>
<translation id="4285418559658561636">Ðууц үгийг шинÑчлÑÑ…</translation>
<translation id="4285498937028063278">Ð¡Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð»Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð³Ð°Ñ…</translation>
<translation id="428565720843367874">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð³ шалгаж байх үед вируÑын ÑÑÑ€Ñг программ гÑнÑÑ‚ ажиллахаа больÑон байна.</translation>
@@ -3513,7 +3565,6 @@
<translation id="4354344420232759511">Таны зочилдог Ñайтууд Ñнд харагдана</translation>
<translation id="435527878592612277">Зургаа Ñонгох</translation>
<translation id="4358302248024731679">Bluetooth-н аÑуудлыг илүү Ñайн оношлохын тулд Google-н ажилчид Ñанал Ñ…Ò¯ÑÑлтийн тайландаа Bluetooth-н нÑмÑлт логийг багтаах боломжтой. Ð­Ð½Ñ Ñонголтыг Ñ‚ÑмдÑглÑÑÑн үед таны тайланд одоогийн харилцан үйлдлÑÑÑ Ñ‚Ð°Ð½ÑŒ btsnoop болон HCI логийг багтааж, аль болох олон PII-г хаÑахын тулд цÑвÑрлÑгÑÑ Ñ…Ð¸Ð¹Ð½Ñ. ЭдгÑÑÑ€ логт хандах Ñрхийг Listnr дахь ChromeOS-н бүтÑÑгдÑхүүний бүлгийн менежерүүдÑÑÑ€ Ñ…Ñзгаарлана. Логуудыг 90 хоногийн дараа цÑвÑрлÑнÑ.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Товших байршлыг тогтворжуулах</translation>
<translation id="4358643842961018282">Таны төхөөрөмжийг шинÑчилÑÑн байна</translation>
<translation id="4359408040881008151">Хамааралтай өргөтгөлүүдÑÑÑ ÑˆÐ°Ð»Ñ‚Ð³Ð°Ð°Ð»Ð°Ð½ ÑуулгаÑан.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Хотын зураг</translation>
@@ -3534,6 +3585,7 @@
<translation id="4377058670119819762">Таб зурваÑыг дүүрÑÑн үед зүүн болон баруун тийш гүйлгÑхийг идÑвхжүүлнÑ.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Серверийн Ñертификат аÑуудалтай байÑан.</translation>
<translation id="4378154925671717803">УтаÑ</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Урагш гүйлгÑÑ…</translation>
<translation id="4378551569595875038">Холбож байна...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Төхөөрөмжийн шаардлага</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />"-г уÑтгах уу?</translation>
@@ -3549,6 +3601,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> болон Ó©Ó©Ñ€ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ÑÑлгүүр</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth тохиргоог <ph name="USER_EMAIL" /> Ñ…Ñнадаг.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Тохиргооны файл заÑах</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Хурдан холбох төхөөрөмжүүдийг <ph name="PRIMARY_EMAIL" />-д хадгалÑан</translation>
<translation id="4394049700291259645">ИдÑвхгүй болгох</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Бүгдийг нÑÑÑ…}=1{&amp;Хавчуургыг нÑÑÑ…}other{&amp;Бүгдийг нÑÑÑ… ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Та ÑÐ½Ñ Ð½ÑƒÑƒÑ† үгийг Ñанах шаардлагагүй. Үүнийг <ph name="EMAIL" />-д зориулж <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-д хадгална.</translation>
@@ -3558,6 +3611,7 @@
<translation id="4400963414856942668">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð³ Ñ‚ÑмдÑглÑхийн тулд одыг товшино уу</translation>
<translation id="4401912261345737180">Дамжуулахын тулд кодоор холбогдоно уу</translation>
<translation id="4402755511846832236">Сайтуудыг таныг ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ Ñ…ÑзÑÑ Ð¸Ð´ÑвхтÑй ашиглаж буйг мÑдÑхийг нь блоклоно</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Яриаг бичвÑрт буулгах</translation>
<translation id="4403266582403435904">Та Ñ…Ò¯ÑÑÑн үедÑÑ Ñ…Ñлбар аргаар өгөгдлийг ÑÑргÑÑÑ… ÑÑвÑл төхөөрөмжүүдийг ÑÑлгÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯. Ðөөцлөлтийг Google-д байршуулдаг бөгөөд таны хүүхдийн Google БүртгÑлийн нууц үгийг ашиглан шифрлÑдÑг.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Ó¨Ó©Ñ€ фолдер Ñонгоно уу</translation>
<translation id="4404136731284211429">Дахин Ñкан хийх</translation>
@@ -3608,7 +3662,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="USERNAME" />-н <ph name="DOMAIN" /> дÑÑрх нууц үгийг нуух</translation>
<translation id="4449948729197510913">Таны Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ танай байгууллагын аж ахуйн нÑгжийн бүртгÑлд харьÑалагддаг. Ð­Ð½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñлд төхөөрөмжүүдийг бүртгүүлÑхийн тулд ÑхлÑÑд Ðдмины конÑолд домÑйний өмчлөлийг бататгана уу. Бататгахын тулд танд бүртгÑлийн удирдлагын Ñрх шаардлагатай болно.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ð­Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ… аудио тоглуулж байна.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">ДÑлгÑц тань идÑвхгүй үед зураг, цаг, цаг агаар болон медиагийн мÑдÑÑлÑл харуулаарай. ДÑлгÑц амраагчийг идÑвхжүүлÑнÑÑÑ€ цÑнÑглÑж байх үед дÑлгÑцийг тань аÑаалттай байлгана.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Оношлох</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> нь таны өгөгдлийг илүү аюулгүй хадгалах боломжтой идÑвхтÑй TPM илрүүллÑÑ.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Таны нууц үгийг ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ болон таны Google БүртгÑлд хадгалÑан</translation>
@@ -3618,7 +3671,6 @@
<translation id="4460014764210899310">Бүлгийг болих</translation>
<translation id="4462159676511157176">Стандарт нÑртÑй Ñерверүүд</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />-д <ph name="TIME" />-н цагийн Ñ…Ñзгаар тохируулÑан</translation>
-<translation id="4466068638972170851">СонÑохыг Ñ…Ò¯ÑÑÑн зүйлÑÑ Ñ‚Ð¾Ð´Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð¶, дараа нь Search + S-г дарна уу. Мөн та Ñонголт хийхийн тулд Хайлтын товчийг удаан дарах ÑÑвÑл ÑтатуÑын мÑдÑÑллийн Ñ…ÑÑгийн ойролцоо байрлах Ярихаар Ñонгох Ð´Ò¯Ñ€Ñ Ñ‚ÑмдÑг дÑÑÑ€ товших боломжтой.</translation>
<translation id="4466839823729730432">ДурÑамжуудаа ÑндÑÑÑ Ñ…Ð°Ñ€Ð°Ð°Ñ€Ð°Ð¹</translation>
<translation id="4469324811108161144">ТÑмдÑглÑл нь <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> хүртÑлх Ñ‚ÑмдÑгт хадгалах боломжтой.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> нь <ph name="FOLDERNAME" />-н файлыг заÑах боломжтой</translation>
@@ -3632,6 +3684,7 @@
<translation id="4476590490540813026">Тамирчин</translation>
<translation id="4476659815936224889">Ð­Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ‹Ð³ Ñкан хийхийн тулд утаÑныхаа QR кодын Ñканнерын аппыг ÑÑвÑл камерын зарим аппыг ашиглана уу.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt ÑÑвÑл ⌘-Ñ€ ÑÑ…Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ашиглан дотор талын зураг хайх</translation>
<translation id="4478664379124702289">ХолбооÑыг хадгалах Ñ…ÑлбÑÑ€...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kiosk аппуудыг удирдах</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3641,7 +3694,6 @@
<translation id="4481467543947557978">үйлчилгÑÑний ажилтан</translation>
<translation id="4481530544597605423">ХоÑлоогүй төхөөрөмж</translation>
<translation id="4482990632723642375">СаÑхан хааÑан таб</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Сайтуудад таны дÑлгÑцийн талаарх мÑдÑÑллийг цонх нÑÑÑ… болон байрлуулахад ашиглахыг бүү зөвшөөр</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook уламжлалт программ хангамжийн оронд аппыг ашигладаг. БүтÑÑмж, Ñнтертайнмент болон буÑад зүйлд зориулÑан аппуудыг татаж аваарай.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Таны камерыг ашиглахыг зөвшөөрÑөн</translation>
<translation id="4488502501195719518">Бүх өгөгдлийг уÑтгах уу?</translation>
@@ -3671,7 +3723,6 @@
<translation id="4510479820467554003">ЭцÑг Ñхийн бүртгÑлийн жагÑаалт</translation>
<translation id="451102079304155829">ÑагÑ</translation>
<translation id="4513872120116766993">Бичих үгÑийг урьдчилан Ñанал болгох</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Гарын авлагыг ашиглах</translation>
<translation id="4513946894732546136">Санал дүгнÑлт</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" />-Ñ€ хүргÑÑÑн</translation>
<translation id="4514610446763173167">Видеог тоглуулах ÑÑвÑл түр зогÑоохын тулд аÑаах/унтраах</translation>
@@ -3700,11 +3751,13 @@
<translation id="4535127706710932914">Стандарт профайл</translation>
<translation id="4535767533210902251">Таны гарын баруун гар талын дÑÑд товчлуур нь хурууны Ñ…ÑÑ Ð¼ÑдрÑгч. Үүнд дурын хуруугаар зөөлөн Ñ…Ò¯Ñ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="4536140153723794651">ҮргÑлж күүки ашиглах боломжтой Ñайтууд</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Модем болгох чадамж:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Үгийг уÑтгах</translation>
<translation id="4538792345715658285">Байгууллагын бодлогоор ÑуулгаÑан.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Таны бүртгÑлийг баталгаажуулж чадÑангүй. Дахин оролдох ÑÑвÑл Chromebook-г дахин ÑÑ…Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Ð­Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´ холбогдож чадÑангүй. Техникийн туÑламж авах бол оператор компанитайгаа холбоо барина уу.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Профайлыг хаÑаж байна. Үүнд Ñ…ÑдÑн минут шаардлагатай байж магадгүй.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 нууц үгийг ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑрх Google Password Manager-Ñ‚ импорт хийÑÑн}other{{NUM_PASSWORDS} нууц үгийг ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑрх Google Password Manager-Ñ‚ импорт хийÑÑн}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> болон <ph name="WEBSITE_2" /> дÑÑрх өөрийнхөө мÑдÑÑллийг уншина уу</translation>
<translation id="4543778593405494224">ГÑрчилгÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¶ÐµÑ€</translation>
<translation id="4544174279960331769">Өгөгдмөл цÑнхÑÑ€ аватар</translation>
@@ -3727,6 +3780,7 @@
<translation id="4561893854334016293">Сүүлийн үед өөрчилÑөн зөвшөөрөл байхгүй</translation>
<translation id="4562155214028662640">Хурууны Ñ…ÑÑ Ð½ÑмÑÑ…</translation>
<translation id="4563210852471260509">Эхний оролтын Ñ…Ñл бол Ð¥Ñтад Ñ…Ñл юм.</translation>
+<translation id="4563382028841851106">БүртгÑлÑÑÑ Ñ…Ð°Ñах</translation>
<translation id="4563880231729913339">Хуруу 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">УтÑан дÑÑÑ€ÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð¶ дууÑгана уу</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ðууц үгийг нуух</translation>
@@ -3751,6 +3805,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />-д дамжуулах боломжгүй.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Хөтчийн мÑдÑгдÑл авах бол <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome хөтийн тохиргоо<ph name="LINK_END" /> руу очно уу</translation>
<translation id="4580596421317071374">Ðууц үгнүүдийг ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑрх <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-д хадгалÑан.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Ðууц үгнүүдийг импортлох боломжгүй байна. <ph name="FILENAME" />-г шалгаад зөв форматалÑан ÑÑÑхийг шалгана уу.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux-г ÑÑргÑÑÑ…Ñд алдаа гарлаа</translation>
<translation id="4582297591746054421">Сайтууд ихÑвчлÑн таны хуулÑан текÑтийн форматыг хадгалах зÑÑ€Ñг онцлогуудад зориулж таны түр Ñанах ойг уншдаг</translation>
<translation id="4582563038311694664">Бүх тохиргоог дахин тохируулах</translation>
@@ -3758,11 +3813,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" />-г Ó©Ó©Ñ€ хөтчид нÑÑж чадÑангүй. СиÑтемийнхÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ñ‚Ð°Ð¹ холбогдоно уу.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Логуудыг Татаж авÑан файлын лавлахад амжилттай бичлÑÑ.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Өгөгдлийн Ñангийн хадгалалт</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-д хадгалÑан төхөөрөмж байхгүй</translation>
<translation id="4592891116925567110">ÐœÑдрÑгч үзгийн зурдаг апп</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL" /> руу очих</translation>
<translation id="4594577641390224176">СиÑтемийн талаарх хуудÑыг хайж байна уу? Зочлох</translation>
<translation id="4595560905247879544">Ðпп болон өргөтгөлийг (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) менежер өөрчлөх боломжтой.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Танд ÑдгÑÑÑ€ Ñерверийг тодорхойлох файлын Ñертификат байна</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Ðууц үгнүүдийг удирдах</translation>
<translation id="4598556348158889687">Сангийн менежмент</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi олон төхөөрөмжид боломжтой байна</translation>
<translation id="4601426376352205922">Уншаагүй гÑж Ñ‚ÑмдÑглÑÑ…</translation>
@@ -3779,6 +3836,7 @@
<translation id="4615586811063744755">ÑонгоÑон күүки алга</translation>
<translation id="461661862154729886">Эрчим хүчний ÑÑ… Ò¯Ò¯ÑвÑÑ€</translation>
<translation id="4617001782309103936">Ð¥ÑÑ‚ богино</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"-г ашиглахын тулд хуудÑыг дахин ачаална уу</translation>
<translation id="4617270414136722281">Өргөтгөлийн Ñонголт</translation>
<translation id="4617880081511131945">Холболт тогтоож чадÑангүй</translation>
<translation id="4619564267100705184">Өөрийгөө мөн болохыг бататгах</translation>
@@ -3854,7 +3912,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Ойролцоо хуваалцах онцлогийг идÑвхгүй болгох</translation>
<translation id="4681512854288453141">Эх Ñурвалжийн бодлого</translation>
<translation id="4681930562518940301">Open original &amp;image in new tab</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ÐÑвтрÑÑ… дÑлгÑцÑн дÑÑÑ€ тохируулга хийгдÑÑн дÑлгÑцийн фон харагдана.</translation>
<translation id="4682830185876172415">СаÑхан татаж авÑан файл</translation>
<translation id="4683629100208651599">Жижиг Ò¯ÑÑг болгох</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (өгөгдмөл)</translation>
@@ -3867,6 +3924,7 @@
<translation id="4689421377817139245">Ð­Ð½Ñ Ñ…Ð°Ð²Ñ‡ÑƒÑƒÑ€Ð³Ñ‹Ð³ iPhone-д Ñинк хийх</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi жижиг Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð³Ð°Ñан дөрвөн файлд: csr.lst, fh_regs.lst, radio.lst, monitor.lst.sysmon. Эхний гурван файлд бүртгÑлийн хаÑгдал мÑдÑÑллийг агуулдаг бөгөөд ÑдгÑÑÑ€ нь Ñмар ч хувийн ÑÑвÑл төхөөрөмжийг таних мÑдÑÑлÑл агуулаагүйг Intel-Ñ Ð±Ð°Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ð°Ð³ хоёртын файл байна. Сүүлийн файл нь Intel жижиг програмын гүйцÑтгÑлийн ул мөр юм. ТүүнчлÑн, Ñ‚ÑƒÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» нь хувийн ÑÑвÑл төхөөрөмжийг таних мÑдÑÑллийг агуулдаггүй Ñ…Ñдий ч Ñ…ÑÑ‚ том Ñ…ÑмжÑÑÑ‚Ñй учир Ñнд харуулах боломжгүй байдаг. ЭдгÑÑÑ€ файл нь таны төхөөрөмжийн ÑаÑхны Wi-Fi-н аÑÑƒÑƒÐ´Ð»Ð°Ð°Ñ ÑˆÐ°Ð»Ñ‚Ð³Ð°Ð°Ð»Ð°Ð½ Ò¯Ò¯ÑÑÑн бөгөөд ÑдгÑÑÑ€ аÑуудлыг шийдвÑрлÑхийн тулд Intel-Ñ‚Ñй хуваалцах болно.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Таныг ÑÐ½Ñ Ñайтын бүх табыг хаах хүртÑл <ph name="ORIGIN" /> нь <ph name="FILENAME" />-г үзÑÑ… боломжтой байна</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Ð­Ð½Ñ Ñайтын мÑдÑгдÑл таÑалдуулÑан байж магадгүй</translation>
<translation id="4692623383562244444">Хайлтын ÑиÑтем</translation>
<translation id="4692736633446859167">Та өмнө нь <ph name="SITE" /> дÑÑрх аливаа өргөтгөлийг зөвшөөрөхгүй байхаар ÑонгоÑон. Ð¥ÑÑ€Ñв та ÑÐ½Ñ Ñайтыг Ñнд нÑмбÑл буÑад өргөтгөл мөн таны <ph name="SITE" /> дÑÑрх Ñайтын өгөгдлийг унших болон өөрчлөх Ñ…Ò¯ÑÑлт тавих боломжтой.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Сүши</translation>
@@ -3879,8 +3937,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(автоматаар ÑхлүүлÑÑн)</translation>
<translation id="4701025263201366865">ЭцÑг Ñхийн нÑвтрÑлт</translation>
<translation id="4701335814944566468">Өчигдөр үзÑÑн</translation>
+<translation id="470644585772471629">Өнгө хувиргалт</translation>
<translation id="4707337002099455863">Бүх Ñайт дÑÑÑ€ үргÑлж</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Унтаад ÑÑÑ€ÑÑ… үед дÑлгÑцийн түгжÑÑг харуулах</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" />-Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ…</translation>
<translation id="4711638718396952945">Тохиргоог дахин ÑÑргÑÑÑ…</translation>
<translation id="47158868804223727">Бүлгийг дÑлгÑÑ… ÑÑвÑл хураахын тулд нÑрийг нь товшино уу</translation>
@@ -3892,6 +3950,8 @@
<translation id="4723140812774948886">Дараагийнхтай нь Ñолих</translation>
<translation id="4724450788351008910">Сертификатын харьÑалал өөрчлөгдÑөн</translation>
<translation id="4725511304875193254">Корги нохой</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Томруулахын тулд Ctrl + Alt + ГÑÑ€ÑлтүүлÑгчийг нÑмÑгдүүлÑхийг ашиглана уу.
+ЖижигрүүлÑхийн тулд Ctrl + Alt + ГÑÑ€ÑлтүүлÑгчийг бууруулахыг ашиглана уу.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Ð­Ð½Ñ Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ñуулгахыг оролдож байх үед анхааруулга гарч ирÑÑн:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Ð¥Ñналттай зочны Ñургалт</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформ</translation>
@@ -3901,6 +3961,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Зүүн)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Байршил</translation>
<translation id="473546211690256853">Ð­Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñыг удирдагч <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Заагчийг тодруулах</translation>
<translation id="4735803855089279419">СиÑтем ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð´ тохирох төхөөрөмж тодорхойлогчийг тогтоож чадÑангүй.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Бүх төхөөрөмждөө хавчуурга, нууц үг, түүх болон буÑад зүйлÑÑ Ñинк хийх</translation>
<translation id="473775607612524610">ШинÑчлÑÑ…</translation>
@@ -3918,9 +3979,11 @@
<translation id="475088594373173692">Ðнхны Ñ…ÑÑ€ÑглÑгч</translation>
<translation id="4756378406049221019">ЗогÑоох/Дахин ачааллах</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp; Түүх</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Ðудионы текÑÑ‚</translation>
<translation id="4759202969060787081">Бүү нÑÑ</translation>
<translation id="4759238208242260848">Таталтууд:</translation>
<translation id="4761104368405085019">Микрофоноо ашигла</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Заагчийн өнгө</translation>
<translation id="4762718786438001384">Төхөөрөмжийн диÑкний багтаамж маш бага байна</translation>
<translation id="4763408175235639573">Таныг ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñыг харахад дараах күүкийг тохируулÑан</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ 1 Ñарын турш хадгалах бөгөөд та дараагийн удаа кодгүйгÑÑÑ€ холбогдох боломжтой. Үүнийг танай админиÑтратор тохируулÑан.}other{Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ {MONTHS} Ñарын турш хадгалах бөгөөд та дараагийн удаа кодгүйгÑÑÑ€ холбогдох боломжтой. Үүнийг танай админиÑтратор тохируулÑан.}}</translation>
@@ -3928,6 +3991,7 @@
<translation id="4768332406694066911">Танд ÑдгÑÑÑ€ Ð±Ð°Ð¹Ð³ÑƒÑƒÐ»Ð»Ð°Ð³Ð°Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹Ð³ тодорхойлох Ñертификат байна</translation>
<translation id="4770119228883592393">Зөвшөөрлийн Ñ…Ò¯ÑÑлт тавьÑан. Хариу өгөхийн тулд ⌘ + Сонголт + Доош Ñумыг дарна уу</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux-г Ñайжруулах</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Ð¥ÑÑ€Ñв Ухаалаг түгжÑÑг аÑааÑан бол та ПИРÑÑвÑл нууц үг оруулах шаардлагагүй болно</translation>
<translation id="4775142426314270551">ГÑмтлийн тайлан болон оношилгоо, ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илгÑÑÑнÑÑÑ€ Chrome болон ChromeOS-н онцлогууд, гүйцÑтгÑлийг Ñайжруулахад туÑална уу. Зарим хуримтлуулÑан өгөгдөл нь мөн Android аппууд болон Google-н түншүүдÑд туÑална. Ð¥ÑÑ€Ñв таны хүүхдийн Google БүртгÑлд Веб, аппын үйл ажиллагааны тохиргоо аÑаалттай бол таны хүүхдийн Android-н өгөгдлийг Google БүртгÑлд нь хадгалж магадгүй.</translation>
<translation id="477647109558161443">ДÑлгÑц дÑÑрх Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ò¯Ò¯ÑгÑÑ…</translation>
<translation id="4776594120007763294">Дараа нь унших Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ð½ÑмÑхийн тулд товчлуурыг товшино уу.</translation>
@@ -3939,11 +4003,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM-н үүрÑн холбооны ÑүлжÑÑний нÑрийг өөрчлөх</translation>
<translation id="4780321648949301421">ХуудÑыг... Ñ…ÑлбÑÑ€ÑÑÑ€ хадгалах</translation>
<translation id="4781443161433589743">Та Chrome-н хамгийн найдвартай хамгаалалтад байна</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Бүх микрофоныг төхөөрөмжүүдийн техник хангамжийн ÑÑлгүүрÑÑÑ€ идÑвхгүй болгоÑон</translation>
<translation id="4785719467058219317">Та ÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ± Ñайтад бүртгүүлÑÑгүй аюулгүй байдлын түлхүүрийг ашиглаж байна</translation>
<translation id="4785914069240823137">Тайралтыг цуцална уу</translation>
<translation id="4788092183367008521">СүлжÑÑний холболтоо шалгаад дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Төхөөрөмжүүд ойролцоо хуваалцаж байгаа үед мÑдÑгдÑл харуулах</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> зураг</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint хурдаÑгуурыг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;ÐÑуудлыг тайлагнах...</translation>
@@ -3967,7 +4031,6 @@
<translation id="4809927044794281115">Цайвар загвар</translation>
<translation id="4811212958317149293">СÑлгүүрийн гарын автомат Ñкан</translation>
<translation id="4811503964269049987">СонгоÑон табыг бүлÑгт нÑмÑÑ…</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Миний зураг</translation>
<translation id="4813512666221746211">СүлжÑÑний алдаа</translation>
<translation id="4814378367953456825">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑ€ÑƒÑƒÐ½Ñ‹ Ñ…ÑÑний нÑрийг оруулна уу</translation>
<translation id="481574578487123132">ХолбоÑон төхөөрөмжүүд</translation>
@@ -3977,8 +4040,10 @@
<translation id="4820236583224459650">ИдÑвхтÑй таÑалбар болгож тохируулах</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Профайл боловÑруулалт идÑвхжлÑÑ.</translation>
<translation id="4823484602432206655">Ð¥ÑÑ€ÑглÑгч болон төхөөрөмжийн тохиргоог уншиж, өөрчлөх</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Ð­Ð½Ñ ÐŸÐ˜Ð ÑÑвÑл нууц үг таны утаÑнааÑаа ханддаг аливаа мÑдÑÑллийг оруулаад ÑÐ½Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" /> дÑÑрх өгөгдлийг тань хамгаална</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux-н нөөцлөлт болон ÑÑргÑÑлт</translation>
<translation id="4824958205181053313">Синкийг цуцлах уу?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Ðууц үгийг уÑтгах боломжгүй</translation>
<translation id="4827675678516992122">Холбогдож чадÑангүй</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome хөтчийн ÑайжруулÑан зөв бичгийн алдаа шалгах онцлог (текÑтийг Google Ñ€Ò¯Ò¯ зөв бичгийн зөвлөмж авахаар илгÑÑдÑг)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Ð­Ð½Ñ Ð·ÑƒÑ€Ð°Ð³Ñ‚ QR код Ò¯Ò¯ÑгÑÑ…</translation>
@@ -3988,10 +4053,10 @@
<translation id="4829768588131278040">ПИРтохируулах</translation>
<translation id="4830026649400230050">Эрх бүхий бүх таталтыг танай байгууллагын <ph name="WEB_DRIVE" /> бүртгÑл Ñ€Ò¯Ò¯ чиглүүлдÑг.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Үйлдлийн ÑиÑтемийн шинÑчлÑлтийг Ñуулгаж байна</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Таны <ph name="DEVICE_TYPE" /> нь <ph name="NETWORK_NAME" />-ыг ашиглан интернÑÑ‚Ñд холбогдох боломжгүй байна. Ó¨Ó©Ñ€ ÑүлжÑÑ Ñонгоно уу. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ДÑлгÑÑ€Ñнгүй үзÑÑ…<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Ð¥ÑвлÑÑ… ÑерверÑÑÑ 1 Ñ…ÑвлÑгч олдлоо</translation>
<translation id="4836504898754963407">Хурууны Ñ…ÑÑг удирдах</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google Хайлт руу буцааж өөрчлөх үү?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Өөрчлөлтүүдийг Ñ…ÑÑ€ÑгжүүлÑхийн тулд хуудÑыг дахин ачаална уу</translation>
<translation id="4837926214103741331">Та ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ ашиглах Ñрхгүй байна. ÐÑвтрÑÑ… зөвшөөрөл авахын тулд төхөөрөмжийн ÑзÑмшигчтÑй холбогдоно уу.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Суурин өгөгдлийн түгжÑÑг тайлж ÑÑргÑÑхийн тулд хуучин <ph name="DEVICE_TYPE" /> нууц үгÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу.</translation>
<translation id="4838170306476614339">УтаÑныхаа зураг, медиа болон мÑдÑгдлүүдийг хараарай</translation>
@@ -4006,13 +4071,13 @@
<translation id="4844633725025837809">ÐÑмÑлт аюулгүй байдлын үүднÑÑÑ Ó©Ó©Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ төхөөрөмж дÑÑрх нууц үгнүүдийг Google-н Ðууц үгний менежерт Ñ…Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ…Ð°Ð°Ñ Ð½ÑŒ өмнө шифрлÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="4846628405149428620">Ð­Ð½Ñ Ñайтын өөрчлөлтүүдийг хадгалах боломжтой газрыг Ñонгоно уу</translation>
<translation id="4846680374085650406">Та ÑÐ½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð³ хийхдÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ñ‹ зөвлөмжийн дагуу хийнÑ.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />-г ÑонгоÑон, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> цомгуудыг Ñонгохын тулд Enter дарна уу</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google ТуÑлахын "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Олон УлÑын ЗохицуулÑан Цаг (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Битгий Ñуурьлуул</translation>
<translation id="485053257961878904">ÐœÑдÑгдÑл Ñинк хийхийг тохируулж чадÑангүй</translation>
<translation id="4850886885716139402">Харах</translation>
<translation id="485088796993065002">Сайтууд хөгжим, видео болон буÑад медиад аудио өгөхийн тулд дуу чимÑÑ Ñ‚Ð¾Ð³Ð»ÑƒÑƒÐ»Ð¶ болзошгүй</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Хулганын өнгө</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp; Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ð¾Ð½Ð´ нÑÑÑ…</translation>
<translation id="4854317507773910281">Зөвшөөрөл Ñ…Ò¯ÑÑÑ… ÑцÑг Ñхийн бүртгÑлийг Ñонгоно уу</translation>
<translation id="485480310608090163">БуÑад тохиргоо болон зөвшөөрөл</translation>
@@ -4024,7 +4089,6 @@
<translation id="486635084936119914">Татаж авÑны дараа тодорхой файлын Ñ…ÑлбÑрийг автоматаар нÑÑÑ…</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google ТуÑлахад <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-н дуу хоолойг танихыг зааж өгөх</translation>
<translation id="4868284252360267853">Ð­Ð½Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð¸Ð»Ñ†Ð°Ð³ Ñриаг одоогоор Ñонгоогүй байна. Ð­Ð½Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð¸Ð»Ñ†Ð°Ð½ Ñриаг Ñонгохын тулд Command-Shift-Option дÑÑÑ€ дарна уу.</translation>
-<translation id="48704129375571883">ÐÑмÑлт онцлог нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="4870724079713069532">Та File Explorer-Ñ ÑÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ð°Ñ€ ÑÑвÑл буÑад аппаар дÑмжигдÑÑн файлуудыг нÑÑÑ… болон заÑах боломжтой. Ð­Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ð´ өгөгдмөлөөр аль файлуудыг нÑÑхийг Ñ…Ñнахын тулд <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-н тохиргоо<ph name="END_LINK" /> руу очно уу.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Тохируулгын мÑдÑÑллийг авахын тулд админы өгÑөн нууц үгийг оруулна уу</translation>
<translation id="4870903493621965035">ХолбоÑон төхөөрөмж алга</translation>
@@ -4034,6 +4098,7 @@
<translation id="4871370605780490696">ХадгалагдÑан Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ð½ÑмÑÑ…</translation>
<translation id="4871568871368204250">Синкийг унтраах</translation>
<translation id="4871719318659334896">Бүлгийг хаах</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Ðууц үгнүүдийг импорт хийхийн тулд CSV файл Ñонгоно уу</translation>
<translation id="4873312501243535625">Медиа файл шалгагч</translation>
<translation id="4876273079589074638">Манай инженерүүдÑд гÑмтлийн аÑуудлын тодруулж, заÑахад нь туÑална уу. Боломжтой бол дÑлгÑÑ€Ñнгүй тайлбарлана уу. БидÑнд бүх нарийвчилÑан мÑдÑÑлÑл Ñ…ÑÑ€Ñг болно.</translation>
<translation id="4876895919560854374">ДÑлгÑцийг түгжих, түгжÑÑг гаргах</translation>
@@ -4066,11 +4131,13 @@
<translation id="4893522937062257019">ТүгжигдÑÑн дÑлгÑцÑд</translation>
<translation id="4897496410259333978">ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авахын тулд админиÑтратортайгаа холбогдоно уу.</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" гÑрчилгÑÑ Ð½ÑŒ ГÑрчилгÑÑний бүрÑн Ñрхийг төлөөлж байна</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Урвуу өнгө</translation>
<translation id="4899696330053002588">Зар агуулÑан</translation>
<translation id="489985760463306091">Ðюултай программыг уÑтгаж дууÑгахын тулд компьютерÑÑ Ð´Ð°Ñ…Ð¸Ð½ ÑÑ…Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="4900392736118574277">Таны ÑхлүүлÑÑ… хуудÑыг <ph name="URL" /> болгож өөрчилÑөн.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц - ÑүлжилдÑÑн</translation>
<translation id="4900652253009739885">“Сонгох†үйлдÑлд онооÑон цорын ганц ÑÑлгүүрийг хаÑах боломжгүй. <ph name="RESPONSE" />-н тулд дурын товч дÑÑÑ€ дарна уу.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">СаÑхан хаагдÑан табуудыг дÑлгÑÑ…</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> туршилтад туршилтын төлөвийг Ñонгоно уу.</translation>
<translation id="49027928311173603">СерверÑÑÑ Ñ‚Ð°Ñ‚Ñан бодлого хүчин төгөлдөр Ð±ÑƒÑ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°: <ph name="VALIDATION_ERROR" /> .</translation>
<translation id="4906490889887219338">СүлжÑÑний файл хуваалцахыг тохируулах ÑÑвÑл удирдах. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4132,6 +4199,7 @@
<translation id="496446150016900060">Wi-Fi ÑүлжÑÑнүүдийг утаÑтайгаа Ñинк хийх</translation>
<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet-г ажиллуулахын тулд ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ тохируулах уу?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Та Ðууцлалтай горимд байна</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ТÑмдÑглÑл нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM профайлуудыг идÑвхгүй болгох</translation>
<translation id="4971412780836297815">ДууÑÑаны дараа нÑÑÑ…</translation>
<translation id="4971735654804503942">Ðюултай вебÑайт, таталт болон өргөтгөлийн ÑÑÑ€Ñг илүү хурдан, идÑвхтÑй хамгаалалт. Танд нууц үгний зөрчлийн тухай анхааруулга өгдөг. Хайлтын өгөгдлийг Google-д илгÑÑхийг шаарддаг.</translation>
@@ -4150,7 +4218,6 @@
<translation id="49896407730300355">Цагийн зүүний ÑÑÑ€Ñг ÑргүүлÑÑ…</translation>
<translation id="4989966318180235467">ДÑвÑгÑÑ€ хуудÑыг шалгах</translation>
<translation id="4991420928586866460">ДÑÑд ÑгнÑÑний түлхүүрүүдийн үндÑÑн түлхүүр болгох</translation>
-<translation id="499165176004408815">Өндөр ÑÑ€Ñ Ñ‚ÑÑийн горимыг ашиглах</translation>
<translation id="4991858732577603540">Ð¥ÑдÑн минут хүлÑÑгÑÑд, Steam-г дахин ажиллуулна уу</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash-ийг батлах</translation>
<translation id="4992473555164495036">Танай админ боломжит оруулах аргыг Ñ…ÑзгаарлаÑан байна.</translation>
@@ -4188,7 +4255,6 @@
<translation id="5033137252639132982">Хөдөлгөөн мÑдрÑгч ашиглахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
<translation id="5033266061063942743">Геометрийн дүрÑ</translation>
<translation id="5037676449506322593">Бүгдийг Ñонгох</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Та түүнийг маргааш <ph name="TIME_LIMIT" />-н турш ашиглах боломжтой.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Та өмнө нь <ph name="ORIGIN" /> дÑÑрх бүх өргөтгөлийг зөвшөөрөхгүй гÑж ÑонгоÑон</translation>
<translation id="5039696241953571917">Google БүртгÑлдÑÑ Ñ…Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ñан нууц үгнүүдийг харах болон удирдах</translation>
<translation id="5039804452771397117">Зөвшөөрөх</translation>
@@ -4198,14 +4264,12 @@
<translation id="5043913660911154449">ЭÑвÑл Ñ…ÑвлÑгчийнхÑÑ PPD-г заах <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Буруу нууц үг</translation>
<translation id="504561833207953641">Ðшиглалтад байгаа хөтчийн харилцан үйлдÑлд нÑÑж байна.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Таны ÑонгоÑон Ñ…Ñл дÑÑÑ€ зөв бичгийн дүрмийн алдаа шалгагч нь дÑмжигдÑÑгүй байна</translation>
<translation id="5052499409147950210">Сайтыг заÑах</translation>
<translation id="505347685865235222">ÐÑргүй бүлÑг - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Customize Chrome-н<ph name="END_LINK" /> картын бүх Ñонголтыг харах</translation>
<translation id="5056950756634735043">Ðгуулагчтай холбогдож байна</translation>
<translation id="5057110919553308744">Та өргөтгөл гÑÑнийг товших үед</translation>
-<translation id="505776528429481161">Ойролцоох төхөөрөмжүүдÑд Ñ…Ñлбархан холбогдож, Ñ‚ÑдгÑÑрийг тохируулаарай</translation>
<translation id="5059241099014281248">ÐÑвтрÑхийг Ñ…Ñзгаарлах</translation>
<translation id="5059526285558225588">Юу хуваалцахаа Ñонгоно уу</translation>
<translation id="5060332552815861872">Хадгалах боломжтой 1 Ñ…ÑвлÑгч байна.</translation>
@@ -4216,17 +4280,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS-н тохиргоо Ñ…ÑÑÑгт Ðюулгүй DNS-г удирдана уу</translation>
<translation id="5067399438976153555">ҮргÑлж аÑаалттай</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> таны микрофонд хандахыг Ñ…Ò¯ÑвÑл аÑуу</translation>
+<translation id="5068553687099139861">нууц үг харуулах</translation>
<translation id="5068918910148307423">Сүүлд хааÑан Ñайтыг өгөгдлийг гүйцÑÑ‚ хүлÑÑн авах болон илгÑÑхийг зөвшөөрөхгүй</translation>
<translation id="5068919226082848014">Пицца</translation>
<translation id="5070710277167211639">Ðавигацыг HTTPS руу Ñайжруулж, үүнийг дÑмждÑггүй Ñайтыг Ð°Ñ‡Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ…Ð°Ð°Ñ Ó©Ð¼Ð½Ó© танд Ñануулна</translation>
<translation id="5070773577685395116">ÐœÑдÑгдÑл аваагүй ÑŽÒ¯?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Стандарт хамгаалалтын дÑлгÑÑ€Ñнгүйг харуулах</translation>
-<translation id="5072052264945641674">КурÑорын Ñ…ÑмжÑÑг тохируулах</translation>
<translation id="5072836811783999860">Удирдаж байгаа хадгалагдÑан хуудÑуудыг харуулах</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play-н үйлчилгÑÑний нөхцөлийг ачаалах боломжгүй. СүлжÑÑний холболтоо шалгаад, дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, болон буÑад #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð³ хүчин төгөлдөр болгохын тулд ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñыг дахин нÑÑÑ… Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй байх.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Тохируулгыг дууÑгахын тулд зөвшөөрөл шаардлагатай Ñ…ÑвÑÑÑ€ байна</translation>
+<translation id="5075563999073408211">ÐÑг ÑÑвÑл түүнÑÑÑ Ð¾Ð»Ð¾Ð½ ÑÑлгүүрÑÑÑ€ төхөөрөмжөө Ñ…Ñнана уу. СÑлгүүр нь гарын товчлуур, тоглоомын гарын товчлуур ÑÑвÑл зориулалтын төхөөрөмж байж болно.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Ðюулгүй Ñайт дÑÑрх аюултай контентыг өгөгдмөл тохиргоогоор блоклоÑон байна</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Төхөөрөмжийг мартах</translation>
<translation id="5078638979202084724">Бүх цонхнуудыг жагÑааж хадгалах</translation>
<translation id="5078796286268621944">ПИРкод буруу байна</translation>
<translation id="5079010647467150187">БүрÑлдÑхүүн VPN нÑмÑÑ…...</translation>
@@ -4240,6 +4307,7 @@
<translation id="5087249366037322692">Гуравдагч Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð°Ñ Ð½ÑмÑÑн</translation>
<translation id="5087580092889165836">Карт нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Хажуугийн Ñамбарын Ñ…ÑмжÑÑг өөрчлөх бариул</translation>
<translation id="5090637338841444533">Таны камерын байрлалыг Ñ…Ñнахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
<translation id="5093569275467863761">Ðууцлалтай Back/Forward Cache хийÑÑн дÑд хүрÑÑ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Та Files Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ð°Ñ ÑÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ð°Ñ€ ÑÑвÑл буÑад аппаар дÑмжигдÑÑн файлуудыг нÑÑÑ… болон заÑах боломжтой. Ð­Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ð´ өгөгдмөлөөр аль файлуудыг нÑÑхийг Ñ…Ñнахын тулд <ph name="BEGIN_LINK" />төхөөрөмж дÑÑÑ€ÑÑ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð¼Ó©Ð» аппуудыг Ñ…ÑрхÑн тохируулах талаар мÑдÑж авна уу<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4273,7 +4341,6 @@
<translation id="5125751979347152379">Хүчингүй холбооÑ</translation>
<translation id="5125967981703109366">Ð­Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð½ тухай</translation>
<translation id="5126611267288187364">Өөрчлөлтийг харах</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Таны дÑлгÑцийн талаарх мÑдÑÑллийг цонх нÑÑÑ… болон байрлуулахад ашиглахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
<translation id="5127620150973591153">Ðюулгүй холболтын ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Тохиргоог унтрааÑан байна</translation>
<translation id="5127881134400491887">СүлжÑÑний холболтууд зохицуулах</translation>
@@ -4300,10 +4367,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Серверийн нÑÑ€</translation>
<translation id="5151354047782775295">ДиÑкний багтаамжийг нÑмÑÐ³Ð´Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯. ИнгÑÑгүй тохиолдолд Ñонгох өгөгдөл автоматаар уÑтах болно</translation>
<translation id="5153234146675181447">УтÑыг мартах</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />-д зориулÑан нÑмÑлт тохиргоо</translation>
<translation id="5154702632169343078">Гарчиг</translation>
<translation id="5155327081870541046">Та хаÑг оруулах Ñ…ÑÑÑгт хайхыг Ñ…Ò¯ÑÑж буй Ñайтынхаа "@хавчуурга" гÑÑ… мÑÑ‚ товчлолыг оруулна уу. Дараа нь ÑонгоÑон товчлуурын шууд холбооÑыг дарж, хайлтын үгÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">КурÑорыг гарч ирÑÑ… ÑÑвÑл хөдлөх үед нь тодруулдаг</translation>
<translation id="5157635116769074044">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñыг ЭхлÑÑ… дÑлгÑц Ñ€Ò¯Ò¯ туÑгайлан оруулах...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Өргөлтийн Ñ‚Ñмдгийн цÑÑ Ñ…Ð°Ð°Ð»Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¹ байна.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini-г тохируулах</translation>
<translation id="5159419673777902220">Таны ÑцÑг ÑÑ… өргөтгөлийн зөвшөөрлийг идÑвхгүй болгоÑон.</translation>
<translation id="5159643365935452998">Өгөгдлийг автоматаар арилгахыг шалгах</translation>
@@ -4333,7 +4403,6 @@
<translation id="5185386675596372454"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ийн хамгийн Ñүүлийн хувилбар нь олон зөвшөөрөл шаарддаг учир идÑвхгүй болÑон байна.</translation>
<translation id="5185500136143151980">ИнтернÑÑ‚ алга</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> ( <ph name="DEVICE" /> )</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Дуртай дурÑамжуудаа ÑÑргÑÑгÑÑÑ€Ñй. Цомог нÑмÑÑ… ÑÑвÑл заÑахын тулд <ph name="LINK_BEGIN" />Google Зураг<ph name="LINK_END" /> руу очно уу.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Портыг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="5191094172448199359">Таны оруулÑан ПИÐ-үүд таарахгүй байна</translation>
<translation id="5191251636205085390">Гуравдагч талын күүкиг орлох зорилготой ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹Ð½ талаар мÑдÑж авч мөн Ñ…Ñнаарай</translation>
@@ -4403,9 +4472,9 @@
<translation id="5258992782919386492">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ Ñуулгах</translation>
<translation id="5260334392110301220">Ухаалаг ÑшлÑл</translation>
<translation id="5260508466980570042">Уучлаарай, таны и-мÑйл болон нууц үгийг баталгаажуулж чадахгүй байна. Дахин оролдоно уу.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ВебÑайтууд боломжтой үед таны ÑонгоÑон Ñ…ÑлнүүдÑÑÑ€ контент харуулна</translation>
<translation id="5261683757250193089">Веб дÑлгүүрт нÑÑÑ…</translation>
<translation id="5262178194499261222">Ðууц үгийг хаÑах</translation>
-<translation id="526260164969390554">БүтÑн дÑлгÑц томруулагчийг аÑаах ÑÑвÑл унтраахын тулд Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M-г дарна уу. ТомруулÑан үед дÑлгÑцийн ÑргÑн тойронд шилжихийн тулд Ctrl+Alt+Суман товчнуудыг дарна уу.</translation>
<translation id="5262784498883614021">СүлжÑÑнд автоматаар холбогдох</translation>
<translation id="5264148714798105376">Үүнд нÑг ÑÑвÑл хоёр минут шаардлагатай.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Програмаа kiosk горимд ÑхлүүлÑхийн тулд интернетÑд холбогдоно уу.</translation>
@@ -4443,6 +4512,8 @@
<translation id="5293170712604732402">Тохиргоог анхны өгөгдмөлөөр ÑÑргÑÑÑ…</translation>
<translation id="5294097441441645251">Жижиг Ñ‚ÑмдÑгт ÑÑвÑл доогуур зурааÑаар ÑхлÑÑ… Ñ‘Ñтой</translation>
<translation id="5294618183559481278">Таны <ph name="DEVICE_TYPE" /> нь таны төхөөрөмжийн урд байгаа хүмүүÑийг илрүүлÑхдÑÑ Ð±Ò¯Ñ€ÑлдÑхүүн мÑдрÑгчийг ашиглана. Бүх өгөгдлийг таны төхөөрөмж дÑÑÑ€ Ñ‚ÑÑ€ даруй боловÑруулдаг бөгөөд дараа нь уÑтгадаг. ÐœÑдрÑгчийн өгөгдлийг Google Ñ€Ò¯Ò¯ Ñ…ÑзÑÑ Ñ‡ илгÑÑдÑггүй. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Яриагаар өгөх Ñаналыг ÑонÑÑоноор та төхөөрөмжөө дÑлгÑц Ñ€Ò¯Ò¯ нь харалгүйгÑÑÑ€ ашиглах боломжтой. ХолбогдÑон төхөөрөмжөөр брайл Ñанал Ñ…Ò¯ÑÑлт өгөх боломжтой.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Модем болгох тохируулгыг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
<translation id="5297082477358294722">Ðууц үгийг хадгалÑан. <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />-д хадгалÑан нууц үгнүүдÑÑ Ñ…Ð°Ñ€Ð¶ удирдана уу.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Ó¨Ó©Ñ€ Ñ…Ñн нÑгÑн таны дÑлгÑц Ñ€Ò¯Ò¯ харах үед дÑлгÑцийнхÑÑ Ð±Ð°Ñ€ÑƒÑƒÐ½ доор байх Ðууцлалын нүдний Ð´Ò¯Ñ€Ñ Ñ‚Ñмдгийг харуулна уу</translation>
<translation id="5298219193514155779">СÑдвийг Ò¯Ò¯ÑгÑÑÑн</translation>
@@ -4483,6 +4554,7 @@
<translation id="5333896723098573627">Ðппуудыг хаÑахын тулд Тохиргоо &gt; Ðппууд &gt; Google Play ДÑлгүүр &gt; Android-н тохиргоог удирдах &gt; Ðппууд ÑÑвÑл ÐппликÑйшны менежер Ñ…ÑÑÑгт очно уу. Дараа нь уÑтгахыг Ñ…Ò¯ÑÑÑн апп дÑÑÑ€ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð²ÑˆÐ¸Ð½Ð¾ уу (та аппыг олохын тулд баруун ÑÑвÑл зүүн тийш шудрах шаардлагатай байж магадгүй). Дараа нь УÑтгах ÑÑвÑл ИдÑвхгүй болгох дÑÑÑ€ товшино уу.</translation>
<translation id="5334142896108694079">БичвÑрийн кÑш</translation>
<translation id="5336688142483283574">Таны түүх болон <ph name="SEARCH_ENGINE" /> үйл Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð»Ð°Ð³Ð°Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ð¼Ó©Ð½ хаÑагдана.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">КурÑор болон мÑдрÑгч Ñамбар</translation>
<translation id="5337771866151525739">Гуравдагч ÑтгÑÑдÑÑÑ ÑуулгаÑан.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Одоогийн төхөөрөмжийн нÑÑ€ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Та Ðууцлалтай цонхыг ашиглан нууцлалтайгаар үзÑÑ… боломжтой</translation>
@@ -4493,10 +4565,12 @@
<translation id="5342091991439452114">ПИРхамгийн багадаа <ph name="MINIMUM" /> оронтой байх Ñ‘Ñтой</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux-г ÑÑргÑÑж байна</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Баруун)</translation>
+<translation id="534449933710420173">ÐÑрлÑгдÑÑгүй фолдер</translation>
<translation id="5345916423802287046">ÐÑвтрÑÑ… үедÑÑ Ð°Ð¿Ð¿Ñ‹Ð³ ÑхлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google ТуÑлахыг унтраах</translation>
<translation id="535123479159372765">Ó¨Ó©Ñ€ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ»Ñан текÑÑ‚</translation>
<translation id="5352033265844765294">Цагаар тамгалах</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Сайтын зөвшөөрлүүдийг удирдах</translation>
<translation id="5353252989841766347">Ðууц үгийг Chrome-Ñ ÑкÑпортлох</translation>
<translation id="5355099869024327351">ТуÑлахад танд мÑдÑгдÑл харуулахыг зөвшөөрөх</translation>
<translation id="5355191726083956201">СайжруулÑан хамгаалалт аÑаалттай байна</translation>
@@ -4541,6 +4615,7 @@
<translation id="5398572795982417028">ХуудаÑны лавлагааны Ñ…Ñзгаар болох <ph name="MAXIMUM_PAGE" />-Ñ Ñ…ÑÑ‚ÑÑ€ÑÑн байна</translation>
<translation id="5401426944298678474">Сайтыг дагахаа болих</translation>
<translation id="5401851137404501592">ҮргÑлжүүлÑхийн тулд <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> таны нÑÑ€, имÑйл хаÑг болон профайл зургийг ÑÐ½Ñ Ñайттай хуваалцана.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Брайль</translation>
<translation id="5402815541704507626">ШинÑчлÑлтийг мобайл датагаар татах</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> дÑÑрх cookies-г үргÑлж блоклох</translation>
<translation id="5404740137318486384">СÑлгүүр ÑÑвÑл гарын товчийг “<ph name="ACTION" />â€-д оноохын тулд дÑÑÑ€ нь дарна уу.
@@ -4555,6 +4630,7 @@
<translation id="5414566801737831689">Өөрийн ордог вÑбÑайтуудынхаа дүрÑнүүдийг уншуулна уу</translation>
<translation id="5414836363063783498">Баталгаажуулж байна ...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Хөтчийн загвар</translation>
+<translation id="541737483547792035">ДÑлгÑц томруулах</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ÐÑмÑлт аюулгүй байдлын үүднÑÑÑ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð½ түгжÑÑг тайлахын тулд нууц үг оруулахыг шаардана</translation>
<translation id="5420438158931847627">ТекÑÑ‚ болон зургийн хурцлалтыг тодорхойлдог</translation>
@@ -4579,6 +4655,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ÐлгаÑаад, ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð» тохируулах</translation>
<translation id="544083962418256601">Богино холболтууд Ò¯Ò¯ÑгÑÑ…...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome Ñ…Ó©Ñ‚Ñ‡Ó©Ó©Ñ ÑуулгаÑан веб апп</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Ð­Ð½Ñ Ñ…Ñл Ñ€Ò¯Ò¯ орчуулах</translation>
<translation id="5442228125690314719">ДиÑкний зураг Ò¯Ò¯ÑгÑÑ…Ñд алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Ðвто шинÑчлÑлтийг аÑаах</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4588,6 +4665,7 @@
<translation id="5449551289610225147">Буруу нууц үг</translation>
<translation id="5449588825071916739">Бүх цонхнуудыг хадгалах</translation>
<translation id="5449716055534515760">Цонхыг хаах</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Та одоо утаÑныхаа ÑаÑны зургууд, медиа болон аппуудыг харах боломжтой</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (офлайн үед ажиллана)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />-Ñ‚Ñй</translation>
<translation id="545484289444831485">БуÑад хайлтын илÑрцийг харах</translation>
@@ -4599,6 +4677,7 @@
<translation id="5459864179070366255">Суулгахын тулд үргÑлжлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="5461050611724244538">Таны утаÑтай холболт таÑарÑан</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-ын индекÑ</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> имÑйлүүдÑд Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="5463625433003343978">Төхөөрөмжүүдийг хайж байна...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Сул зайг нÑмÑгдүүлÑхийн тулд Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»ÑƒÑƒÐ´Ñ‹Ð³ уÑтгана уу</translation>
<translation id="5463856536939868464">ÐууцлагдÑан хадгалагдÑан хуудÑуудыг агуулж буй цÑÑ</translation>
@@ -4607,10 +4686,13 @@
<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />â€-г буулгаад, хайх</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />-г блоклоÑон</translation>
<translation id="5468173180030470402">Файл хуваалцахыг хайж байна</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Модем болгох төлөв:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Файл Ñонгоно уу</translation>
<translation id="5469852975082458401">Та текÑтийн курÑор ашиглан Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð´ шилжих боломжтой. F7-г дарж унтраана уу.</translation>
<translation id="5470735824776589490">ҮйлдвÑрийн тохиргоонд нь буцааж оруулах замаар таны төхөөрөмжийг шинÑчлÑÑ… боломжтой болохын өмнө дахин ÑхлүүлÑÑ… шаардлагатай. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Сайн байна уу! Би таны бичвÑрийг Ñрианд хувиргагч дуу хоолой байна.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Ð­Ð½Ñ Ñайтын хувьд нууц үгÑийг хадгалах</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome Веб ДÑлгүүр-Ñ Ð¸Ð»Ò¯Ò¯ олон хандалтын Ñ…ÑÑ€ÑгÑлүүдийг олоорой</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ҮргÑлжлүүлÑнÑÑÑ€ та ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ нь мөн мобайл дата ашиглан Google, таны хүүхдийн оператор компани, уг төхөөрөмжийн үйлдвÑрлÑгчÑÑÑ ÑˆÐ¸Ð½ÑчлÑлт болон аппыг автоматаар татаж Ñуулгаж болохыг зөвшөөрч байна. ЭдгÑÑÑ€ аппын зарим нь аппын худалдан авалтыг Ñанал болгож магадгүй.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{ПИРхамгийн багадаа 1 Ñ‚ÑмдÑгттÑй байх Ñ‘Ñтой}other{ПИРхамгийн багадаа # Ñ‚ÑмдÑгттÑй байх Ñ‘Ñтой}}</translation>
@@ -4647,6 +4729,7 @@
<translation id="5499211612787418966">Ð­Ð½Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð¸Ð»Ñ†Ð°Ð³ Ñриаг одоогоор Ñонгоогүй байна. Ð­Ð½Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð¸Ð»Ñ†Ð°Ð½ Ñриаг Ñонгохын тулд Alt-Shift дÑÑÑ€ дарна уу.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» нь таны компьютерт хор хөнөөлтÑй байж болно.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Таны Linux контейнерт Ñайжруулалт боломжтой байна. Та дараа нь мөн Тохиргоо Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ð°Ñ Ñайжруулах боломжтой.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Та одоо утаÑныхаа ÑаÑхны зургууд болон медиаг харах боломжтой</translation>
<translation id="549957179819296104">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð´Ò¯Ñ€Ñ Ñ‚ÑмдÑг</translation>
<translation id="5500168250243071806">Таныг нÑвтÑÑ€ÑÑн үед <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />хайлтын түүх<ph name="END_LINK_SEARCH" /> болон <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />буÑад төрлийн үйл ажиллагааг<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> Google БүртгÑлд тань хадгалж магадгүй. Та Ñ‚ÑдгÑÑрийг Ñ…Ò¯ÑÑÑн үедÑÑ ÑƒÑтгах боломжтой.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Ðюулгүй байдлын шалгалтыг өнөөдөр хийÑÑн</translation>
@@ -4682,14 +4765,15 @@
<translation id="5532223876348815659">ДÑлхий нийтийн</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />-нь дараах Ñ…Ò¯ÑÑлтÑй байна</translation>
<translation id="5534304873398226603">Зураг ÑÑвÑл видеог уÑтгах</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Мөн одоогийн өгөгдлөө ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ ÑƒÑтгана уу</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google-д холбогдох боломжгүй байна</translation>
<translation id="5539221284352502426">Таны оруулÑан нууц үгийг ÑерверÑÑÑ Ð·Ó©Ð²ÑˆÓ©Ó©Ñ€Ó©Ó©Ð³Ò¯Ð¹ байна. Үүнд дараах шалтгаан байж болно: Ðууц үг Ñ…ÑÑ‚ богино. Ðууц үг тоо ÑÑвÑл Ñ‚ÑмдÑгт агуулах Ñ‘Ñтой. Ðууц үг нь өмнөх нууц үгÑÑÑ Ó©Ó©Ñ€ байх шаардлагатай.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Таны админ үйлдлийг идÑвхгүй болгоÑон байна</translation>
<translation id="5542132724887566711">Танилцуулга</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" />-н күүкиг хориглоÑон</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" />-д холбогдож байна</translation>
<translation id="5543983818738093899">СтатуÑыг шалгаж байна...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" />-Ñ <ph name="DEVICE_INDEX" /> төхөөрөмж, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Буулгагч</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Табыг бүлÑгт нÑмÑÑ…}other{Табуудыг бүлÑгт нÑмÑÑ…}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Сайтууд нь, жишÑÑлбÑл зарыг хувийн болгохын тулд Ó©Ó©Ñ€ Ñайт дÑÑрх таны хөтчийн үйл ажиллагааг харах зорилгоор таны күүкиг ашиглах боломжгүй. Зарим Ñайтын онцлогууд ажиллахгүй байж болзошгүй.</translation>
@@ -4697,6 +4781,7 @@
<translation id="5548075230008247516">Бүх зүйлийн Ñонголтыг болиулÑан. Сонголтын Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð¾Ð¾Ñ Ð³Ð°Ñ€Ñан.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" болон буÑад 1 таб}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" болон буÑад # таб}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Ðюулгүй байдлын шалгалт</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Зүүн талд харуулах</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Гар болон текÑтийн оролт</translation>
<translation id="5553089923092577885">ГÑрчилгÑÑний бодлогын зураглал</translation>
@@ -4745,7 +4830,9 @@
<translation id="5585912436068747822">Форматлах Ñвц амжилтгүй боллоо</translation>
<translation id="5588033542900357244">( <ph name="RATING_COUNT" /> )</translation>
<translation id="558918721941304263">Ðппыг ачаалж байна...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Төхөөрөмжийн ÑхлÑлд дуу тоглуулах</translation>
<translation id="5592595402373377407">Хангалттай дата байхгүй байна.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Сайтуудын хадгалах Ñангийн ашиглалтын нийт Ñ…ÑмжÑÑ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">ХаÑгийг заÑах</translation>
<translation id="5596627076506792578">БуÑад Ñонголт</translation>
<translation id="5600348067066185292">Суулгахад цөөн Ñ…ÑдÑн Ñ…Ñлбар алхам шаардлагатай. Таны компьютерт өөрчлөлт хийхÑÑÑ Ó©Ð¼Ð½Ó© танд баталгаажуулах дахин нÑг боломж бий.</translation>
@@ -4753,7 +4840,6 @@
<translation id="5601503069213153581">ПИÐ</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI төхөөрөмжүүдÑд холбогдохыг зөвшөөрөөгүй</translation>
<translation id="5602765853043467355">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ñ…Ð°Ð²Ñ‡ÑƒÑƒÑ€Ð³Ð°, түүх, нууц үг болон буÑад зүйлийг уÑтгах</translation>
-<translation id="5605623530403479164">БуÑад хайлтын ÑиÑтем</translation>
<translation id="5605758115928394442">Таныг мөн ÑÑÑхийг баталгаажуулах зорилгоор таны утÑанд мÑдÑгдÑл илгÑÑÑÑн болно.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ð­Ð½Ñ Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð»Ð¸Ð¹Ð³ блоклоÑон байна}other{ЭдгÑÑÑ€ өргөтгөлийг блоклоÑон байна}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi Ñинк, ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах</translation>
@@ -4848,7 +4934,6 @@
<translation id="5700836101007545240">Таны админ холболт нÑмÑÑ… тохиргоог цуцалÑан байна</translation>
<translation id="5701080607174488915">Удирдамжийг ÑерверÑÑÑ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°Ñ… Ñвцад алдаа гарлаа.</translation>
<translation id="5701212929149679556">ҮүрÑн холбооны роуминг</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Төв</translation>
<translation id="5701786609538182967">БуÑад аппыг <ph name="APP_NAME" />-тай ижил холбооÑыг нÑÑÑ…ÑÑÑ€ тохируулÑан. Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> болон буÑад 1 аппын туÑламж дÑмжлÑгийн Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ð½ÑÑхийг идÑвхгүй болгоно.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Зөвлөмжийг үл Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑÑн</translation>
<translation id="5704875434923668958">Дараахад Ñинк хийж байна</translation>
@@ -4879,6 +4964,7 @@
<translation id="5734362860645681824">Харилцаа холбоо</translation>
<translation id="5734697361979786483">Файл хуваалцахыг нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="5736796278325406685">Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑрийг зөв оруулна уу</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑƒÑƒÑ† үг компьютертоо нÑвтрÑÑ…Ñд тань Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" />-д Ñургуулийн бүртгÑл нÑмÑÑ…Ñд нь туÑлахын тулд нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="5739235828260127894">Баталгаажуулалтыг хүлÑÑж байна. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Маш том</translation>
@@ -4892,6 +4978,7 @@
<translation id="5747552184818312860">ДууÑах хугацаа</translation>
<translation id="5747785204778348146">ХөгжүүлÑгч - тогтворгүй</translation>
<translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> г буулгаад, очих</translation>
+<translation id="5751345516399502412">Модем болгох Ñвцын бÑлÑн байдлыг шалгах</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Зургийн дурÑамжууд</translation>
<translation id="5756163054456765343">ТуÑламжийн төв</translation>
<translation id="5757375109985023827">Урьдчилан үзÑÑ… табыг Ñонгоно уу</translation>
@@ -4934,6 +5021,7 @@
<translation id="5792728279623964091">ÐÑаах товчийг товшино уу</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ð¥ÑÑ€Ñв та шинÑчлÑлтийг мобайл ÑүлжÑÑгÑÑÑ€ÑÑ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ð» нÑмÑлт төлбөр гарч болзошгүй.</translation>
<translation id="5793420564274426163">ХоÑлуулалтын баталгаажуулалт</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Таны нууц үг өөрчлөгдÑөн байна. Дотоод өгөгдлөө ÑÑргÑÑхийн тулд та хуучин нууц үгÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ… шаардлагатай.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> дÑлгÑцÑд хөтчийн <ph name="NUM_BROWSERS" /> цонх нÑÑлттÑй байна</translation>
<translation id="5794414402486823030">СиÑтем харагчтай үргÑлж хамт нÑÑÑ…</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux-н хуваалцÑан фолдерууд</translation>
@@ -4949,6 +5037,7 @@
<translation id="5801568494490449797">Миний Ñонголт</translation>
<translation id="5804241973901381774">Зөвшөөрлүүд</translation>
<translation id="5805697420284793859">Цонхны менежер</translation>
+<translation id="5806447147478173900">ҮзүүлÑÑн Ñайтуудын хадгалах Ñангийн ашиглалтын нийт Ñ…ÑмжÑÑ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (өгөгдмөл)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ð­Ð½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñл ÑцÑг Ñхийн Ñ…Ñналтын Ñрхгүй</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð³ ихÑвчлÑн татдаггүй бөгөөд аюултай байж магадгүй</translation>
@@ -4965,6 +5054,7 @@
<translation id="5827733057563115968">Дараагийн үг тааварлалт</translation>
<translation id="5828545842856466741">Профайл нÑмÑÑ…...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Ð¥ÑвлÑж байна...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Гарын авлага Ñонгох</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" />-г нÑÑÑ… боломжгүй</translation>
<translation id="5830720307094128296">ХуудÑыг ... гÑÑ… хадгалах</translation>
<translation id="5832813618714645810">Профайлууд</translation>
@@ -4977,12 +5067,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Камер, ÑÑвÑл микрофоны бичлÑг</translation>
<translation id="583673505367439042">Сайтууд таны төхөөрөмж дÑÑрх файлууд ÑÑвÑл фолдеруудыг заÑахыг Ñ…Ò¯ÑÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="583756221537636748">ГÑÑ€</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google-р хайх</translation>
<translation id="5840680448799937675">Файлыг үргÑлж офлайн үед хуваалцана</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet-г тохируулах</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth-г идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Фаренгейт</translation>
<translation id="5844574845205796324">Судлах ÑˆÐ¸Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚ Ñанал болгох</translation>
<translation id="5846200638699387931">ХолбооÑын дүрмийн алдаа: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Сайтын зөвшөөрлүүдийг удирдах</translation>
<translation id="5846807460505171493">ШинÑчлÑлт болон аппыг Ñуулгана уу. ҮргÑлжлүүлÑнÑÑÑ€ та ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ нь мөн мобайл дата ашиглан Google, таны оператор компани, таны төхөөрөмжийн үйлдвÑрлÑгчÑÑÑ ÑˆÐ¸Ð½ÑчлÑлт болон аппыг автоматаар татаж Ñуулгаж болохыг зөвшөөрч байна. ЭдгÑÑÑ€ аппын зарим нь апликейшний худалдан авалтыг Ñанал болгож болзошгүй.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Ðль Ñ…Ñдийн нÑмÑÑн</translation>
<translation id="5851868085455377790">Сертификатыг олгоÑон</translation>
@@ -4997,7 +5088,6 @@
<translation id="5857171483910641802">Таны байнга зочилдог веб Ñайтад тулгуурлан товчлолыг Ñанал болгодог</translation>
<translation id="5857675236236529683">Та бÑлÑн үедÑÑ ÑƒÐ½ÑˆÐ¸Ñ… жагÑаалтаа ÑндÑÑÑ Ð¾Ð»Ð½Ð¾ уу</translation>
<translation id="5858490737742085133">Терминал</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Уран зургийн галерейн цомог</translation>
<translation id="585979798156957858">Гадаад мета</translation>
<translation id="5860033963881614850">ИдÑвхгүй байна</translation>
<translation id="5860254591544742609">Гарчгийн Ñ…ÑÑгийг харуулах</translation>
@@ -5005,6 +5095,7 @@
<translation id="5860494867054883682">Таны төхөөрөмжийг <ph name="CHANNEL_NAME" /> Ñувагт шинÑчилж байна (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Тавиур Ñ…ÑÑÑгт мÑдрÑгч үзÑгний Ñ…ÑÑ€ÑгÑлийг харуулах</translation>
<translation id="5862319196656206789">ХолбогдÑон төхөөрөмжүүдийг тохируулах</translation>
+<translation id="5862731021271217234">БуÑад Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ñ‡Ð¸Ñ…Ñ‚Ñй хуудÑаа авахын тулд Ñинкийг аÑаана уу</translation>
<translation id="5863445608433396414">Debugging features-г идÑвхгүй болгох</translation>
<translation id="5864195618110239517">Ð¥Ñзгаартай холболт ашиглах</translation>
<translation id="5864754048328252126">ЦÑнÑглÑж байх үед идÑвхгүй төлөвт хийх үйлдÑл</translation>
@@ -5022,6 +5113,7 @@
<translation id="5877064549588274448">Суваг өөрчлөгдÑөн. Өөрчлөлтийг хадгалахын тулд төхөөрөмжийг дахин унтрааж аÑаана уу.</translation>
<translation id="5877584842898320529">СонгоÑон Ñ…ÑвлÑгч боломжгүй ÑÑвÑл буруу ÑуулгаÑан байна. <ph name="BR" /> Ð¥ÑвлÑгчÑÑ ÑˆÐ°Ð»Ð³Ð°Ñ… ÑÑвÑл Ó©Ó©Ñ€ Ñ…ÑвлÑгч Ñонгож Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Таниулбарын үйлчилгÑÑнүүдийн нÑвтрÑÑ… Ñануулгыг блоклох</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Ðлдаа гарÑан тул таны нууц үгийг импортолÑонгүй</translation>
<translation id="5882919346125742463">ÐœÑдÑгдÑж байгаа ÑүлжÑÑ</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />-г автоматаар блоклоÑон</translation>
<translation id="5884474295213649357">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð± USB төхөөрөмжид холбогдÑон байна.</translation>
@@ -5035,6 +5127,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-Ñ€ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð¹Ñ…</translation>
<translation id="5896436821193322561">Бүү зөвшөөр</translation>
<translation id="5900186025777217044">Ухаалаг түгжÑÑг өөрчилÑөн</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Модем болгох тохируулга:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google-ийн танилцуулга зураг</translation>
<translation id="590036993063074298">ТуÑгал Ò¯Ò¯ÑгÑÑ… чанарын дÑлгÑÑ€Ñнгүй</translation>
<translation id="5901069264981746702">Таны хурууны Ñ…ÑÑний өгөгдлийг аюулгүй хадгалдаг бөгөөд таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-Ñ Ñ…ÑзÑÑ Ñ‡ гардаггүй. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5049,12 +5142,13 @@
<translation id="5909379458939060601">Ð­Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð» болон интернÑÑ‚ÑÑÑ€ үзÑÑн өгөгдлийг уÑтгах уу?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Зургийг Ó©Ó©Ñ€ өргөтгөлтÑйгÑÑÑ€ хадгалах...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> офлайн байна</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Товчлол харагч</translation>
<translation id="5914724413750400082">Модулиуд (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> бит):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Ðийтийн жишиг (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бит):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Таны ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ <ph name="DEVICE_TYPE" /> холбогдÑон</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Ðвтоматаар унших</translation>
<translation id="5916664084637901428">ÐÑаах</translation>
<translation id="59174027418879706">ИдÑвхжÑÑн</translation>
<translation id="5920543303088087579">Ð­Ð½Ñ ÑүлжÑÑний холболтыг таны админ цуцалÑан байна</translation>
@@ -5076,6 +5170,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> таны камер болон микрофоныг ашиглаж байна</translation>
<translation id="5935158534896975820">ГÑрчилгÑÑнд гарын Ò¯ÑÑг зурах Ñ…Ò¯ÑÑлтийг бÑлтгÑж байна (Ñервер дÑÑÑ€ хүлÑÑж байна)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Ðюулгүй хайлтыг удирдах</translation>
+<translation id="5936065461722368675">БүтÑн хуудÑыг орчуулах</translation>
<translation id="5938002010494270685">Ðюулгүй байдлын Ñайжруулалтыг хийх боломжтой</translation>
<translation id="5939518447894949180">Дахин ÑÑргÑÑÑ…</translation>
<translation id="5939719276406088041">Товчлол Ò¯Ò¯ÑгÑÑ… боломжгүй</translation>
@@ -5123,6 +5218,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ЦÑнÑгийн хувь</translation>
<translation id="5976160379964388480">БуÑад</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Зөв бичгийн алдаа шалгах Ñнгийн онцлогийг ашиглах</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Танай админиÑтратор буÑад профайлыг идÑвхгүй болгоÑон</translation>
<translation id="5979084224081478209">Ðууц үгийг шалгах</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Та аюултай байж болзошгүй 1 өргөтгөлийг буцааж идÑвхжүүлÑÑн}other{Та аюултай байж болзошгүй {NUM_EXTENSIONS} өргөтгөлийг буцааж идÑвхжүүлÑÑн}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ð­Ð½Ñ Ñонголт нь дата багц ÑÑвÑл мобайл ÑүлжÑÑний донглтой Chromebooks-д ÑÑвÑл зөөврийн ÑүлжÑÑний цÑгийг модем болгох үед Ñ…ÑÑ€ÑгждÑг</translation>
@@ -5147,6 +5243,7 @@
<translation id="6003582434972667631">Загварыг танай Ð±Ð°Ð¹Ð³ÑƒÑƒÐ»Ð»Ð°Ð³Ð°Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ñан</translation>
<translation id="6006484371116297560">Сонгодог</translation>
<translation id="6007240208646052708">Таны Ñ…ÑлÑнд дуут хайлт боломжгүй байна.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ÐÑаалттай үед Google Орчуулагч Ñайтуудыг таны ÑонгоÑон Ñ…Ñл Ñ€Ò¯Ò¯ орчуулахыг Ñанал болгоно. Мөн Ñайтуудыг автоматаар орчуулах боломжтой.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Хурууны Ñ…ÑÑ</translation>
<translation id="6011449291337289699">Сайтын өгөгдлийг уÑтгах</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" />-д Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð³ÑÑж байна</translation>
@@ -5183,6 +5280,7 @@
<translation id="6043994281159824495">Яг одоо гарах</translation>
<translation id="6045114302329202345">ҮндÑÑн TrackPoint товчлуур</translation>
<translation id="6047632800149092791">Синк хийх ажиллахгүй байна. Гараад, дахин нÑвтÑрч Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox болон Ярихаар Ñонгох онцлогийн бичвÑрийг Ñрианд хувиргах дуу хоолойг Ñонгож, өөрчилнө Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="6049797270917061226">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» нь халдагчдад таны хувийн мÑдÑÑллийг хулгайлах боломжийг олгож болзошгүй.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ó¨Ó©! СиÑтемÑÑÑ ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð½ API нÑвтрÑÑ… Ñрхийг өгч чадÑангүй.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS төхөөрөмжүүдÑд автомат тайлан илгÑÑхийг зөвшөөрÑнөөр бидÑнд ChromeOS-д юуг заÑаж, Ñайжруулахыг чухалчилж үзÑÑ…Ñд туÑална. ЭдгÑÑÑ€ тайланд ChromeOS Ñ…ÑзÑÑ Ð³ÑмтÑÑн, Ñмар онцлогуудыг ашиглаÑан, Ñ…ÑÑ€ Ñанах ойг ихÑвчлÑн ашигладаг болон Android аппын оношилгоо, ашиглалтын өгөгдөл зÑргийг багтааж болно. Зарим хуримтлуулÑан өгөгдөл нь мөн Android хөгжүүлÑгчид зÑÑ€Ñг Android аппууд болон Google-н түншүүдÑд туÑална.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5190,7 +5288,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ð­Ð½Ñ Ð¾Ð½Ñ†Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹Ð³ унтрааÑнаар ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð½ ÑиÑтемийн шинÑчлÑлт, аюулгүй байдал зÑÑ€Ñг чухал үйлчилгÑÑнд шаардлагатай мÑдÑÑллийг илгÑÑÑ… чадварт нөлөөлөхгүй.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ð¥ÑÑ€Ñв таны хүүхдийн Google БүртгÑлд Веб, аппын үйл ажиллагааны тохиргоо аÑаалттай бол таны хүүхдийн өгөгдлийг Google БүртгÑлд нь хадгалж магадгүй. ЭдгÑÑÑ€ тохиргооны талаар болон Ñ‚Ñднийг Ñ…ÑрхÑн тохируулах тухай нÑмÑлт мÑдÑÑллийг families.google.com дÑÑÑ€ÑÑÑ Ð°Ð²Ð½Ð° уу.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» аюулгүй байдлын бодлогод нийцÑÑгүй тул танай байгууллага үүнийг блоклоÑон</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Дамжуулж ÑхлÑхийн тулд нÑвтрÑÑ… кодыг Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL ГÑрчилгÑÑжүүлÑÑ… алба</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp; Хайлтын мÑдÑÑллийг цÑвÑрлÑÑ…...</translation>
@@ -5211,7 +5308,7 @@
<translation id="6065289257230303064">Certificate Subject Directory Attributes</translation>
<translation id="6066794465984119824">Зургийн Ñ…Ñшийг тохируулаагүй байна</translation>
<translation id="6069464830445383022">Та Google БүртгÑлÑÑÑ€ÑÑ Chromebook-Ñ‚ÑÑ Ð½ÑвтÑрнÑ</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ДÑлгÑцийн зураг тохируулах</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Хайх зургийн Ñ…ÑÑгийг Ñонгоно уу</translation>
<translation id="6071181508177083058">нууц үгийг баталгаажуулах</translation>
<translation id="6071576563962215370">СиÑтем төхөөрөмжийг Ñуулгах хугацааны атрибутын түгжÑÑг Ò¯Ò¯ÑгÑж чадÑангүй.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" />-г ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð´ зөвшөөрдөггүй. ÐдминиÑтратортайгаа холбогдоно уу. Ðлдааны код: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5237,7 +5334,6 @@
<translation id="6086846494333236931">Таны админ ÑуулгаÑан</translation>
<translation id="6087746524533454243">Хөтчийн талаарх хуудÑыг хайж байна уу? Зочлох</translation>
<translation id="6087960857463881712">Гайхалтай нүүр</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome нь зар Ñурталчилгааны Ñпам, залилан мÑхлÑÑ…, Ñайт хооронд хуваалцахыг Ñ…Ñзгаарлах арга замыг Ñудалж байна. Chrome мөн Ñайтуудын танд зар харуулахын тулд ашиглаж болох <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />. Та Ñонирхлуудаа тохиргоо Ñ…ÑÑÑгт удирдах боломжтой.</translation>
<translation id="608912389580139775">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñыг унших жагÑаалтдаа нÑмÑхийн тулд Хавчуурганы Ð´Ò¯Ñ€Ñ Ñ‚Ñмдгийг товшино уу</translation>
<translation id="6091761513005122595">Хуваалцлыг амжилттай ÑалгаÑан.</translation>
<translation id="6093888419484831006">ШинÑчлÑлтийг уÑтгаж байна...</translation>
@@ -5288,6 +5384,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="6130887916931372608">Гарны товчлуур</translation>
<translation id="6135823405800500595">Таны ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¹Ñ€Ñ…Ð¾Ð½, түгжÑÑг нь тайлÑан, Bluetooth, Wi-Fi нь аÑаалттай ÑÑÑхийг шалгана уу</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Таны бүх дÑлгÑц дÑÑÑ€ цонх удирдахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
<translation id="6136114942382973861">Татаж авÑан файл хадгалах ÑÑвÑл нÑÑÑ… Ñ…ÑÑгийг хаах</translation>
<translation id="6136287496450963112">Таны аюулгүй байдлын түлхүүрийг ПИÐ-Ñ€ хамгаалаагүй байна. Хурууны Ñ…ÑÑг удирдахын тулд ÑхлÑÑд ПИРүүÑгÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA SHA-384-Ñ‚Ñй гарын Ò¯ÑÑг</translation>
@@ -5309,6 +5406,7 @@
<translation id="6155141482566063812">ДÑвÑгÑÑ€ чихтÑй хуудaÑ Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ дÑлгÑцийг хуваалцаж байна</translation>
<translation id="6156323911414505561">Хавчуургын Ñ…ÑÑгийг харуулах</translation>
<translation id="6156863943908443225">Скрипт кÑш</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Таблетын горимд навигацын товчлуурыг харуулах</translation>
<translation id="615930144153753547">Сайтууд зураг харуулах боломжтой</translation>
<translation id="6160625263637492097">Ðотолгоонд зориулÑан Ñертификат олгох</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Ð¥Ñвийн</translation>
@@ -5330,20 +5428,22 @@
<translation id="6181431612547969857">Татаж авах ажиллагаа хаагдлаа</translation>
<translation id="6184099524311454384">Табыг хайх</translation>
<translation id="6185132558746749656">Төхөөрөмжийн байршил</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome хөтчийн Ñинк аÑаалттай байна</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub-н аппууд</translation>
<translation id="6195005504600220730">Таны хөтөч, үйлдлийн ÑиÑтем болон төхөөрөмжийн талаарх мÑдÑÑллийг унших</translation>
<translation id="6195693561221576702">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ офлайн демо горимд тохируулах боломжгүй.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Гуравдагч талын күүкиг блоклох</translation>
<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" өргөтгөл нь таны прокÑи тохиргоог удирдаж байгаа бөгөөд ÑÐ½Ñ Ð½ÑŒ таны онлайнаар хийÑÑн зүйлийг өөрчилж, гÑмтÑÑж, хуулбарлах боломжтой гÑÑÑн үг юм. Ð­Ð½Ñ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ð»Ñ‚ Ñагаад гарÑныг та мÑдÑхгүй байгаа бол ÑÐ½Ñ Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ñ…Ò¯ÑÑÑн зүйл биш байна.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñанд QR код Ò¯Ò¯ÑгÑÑ…</translation>
+<translation id="6197223946499512637">ЭдгÑÑÑ€ нууц үгийг ÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ дÑÑÑ€ Windows Hello-д хадгалÑан. ТÑдгÑÑрийг таны Google БүртгÑлд хадгалаагүй.</translation>
<translation id="6198252989419008588">ПИРкодыг өөрчлөх</translation>
<translation id="6200047250927636406">Файлыг болих</translation>
<translation id="6200151268994853226">Өргөтгөлийг удирдах</translation>
<translation id="6201608810045805374">Ð­Ð½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñлийг хаÑах уу?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Ta төхөөрөмждөө нÑвтрÑÑ… ÑÑвÑл түгжÑÑг нь тайлахын тулд ПИРкодоо ашиглаж болно.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Таныг үзүүлÑÑн ÑÐ°Ð¹Ñ‚ÑƒÑƒÐ´Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð³Ð°Ñ… бөгөөд үүнд нÑÑлттÑй табуудынх багтана</translation>
<translation id="6206311232642889873">Зургийг хуулах</translation>
<translation id="6207200176136643843">Томруулах өгөгдмөл түвшинд тохируулах</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />)-т хадгалах</translation>
<translation id="6207937957461833379">Ð£Ð»Ñ / бүÑ</translation>
<translation id="6208382900683142153">ИтгÑмжлÑгдÑÑн токен нь веб дÑÑрх нууцлалыг Ñайжруулах бөгөөд үүнийг таныг Ñ…Ñн болохыг олж мÑдÑÑ…Ñд ашиглах боломжгүй.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Мобайл датаг идÑвхжүүлж байна</translation>
@@ -5360,7 +5460,6 @@
<translation id="6216696360484424239">Ðвтоматаар нÑвтрÑÑ…</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> офлайн байна. ИнтернÑÑ‚Ñд холбогдоод дахин оролдоно уу</translation>
<translation id="6220413761270491930">Өргөтгөлийг ачаалахад алдаа гарлаа</translation>
-<translation id="6223447490656896591">СонгоÑон зураг:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Ð¥ÑлбÑршүүлÑÑ… ажиллагаа амжилттай дууÑлаа!</translation>
<translation id="622537739776246443">Профайлыг уÑтгана</translation>
<translation id="6225475702458870625">Таны <ph name="PHONE_NAME" />-Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð° холболт боломжтой байна</translation>
@@ -5378,7 +5477,6 @@
<translation id="6234474535228214774">Суулгалт хүлÑÑгдÑж байна</translation>
<translation id="6235208551686043831">Төхөөрөмжийн камерыг аÑаалаа. Камерын урд eSIM-н QR кодоо байрлуулна уу.</translation>
<translation id="6237474966939441970">ÐœÑдрÑгч үзгÑÑÑ€ Ñ‚ÑмдÑглÑл хөтлөх апп</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ДÑлгÑцийн нÑгтралыг тохируулахыг зөвшөөрдөг</translation>
<translation id="6238624845858322552">Bluetooth төхөөрөмжид холбогдох</translation>
<translation id="6238767809035845642">Ó¨Ó©Ñ€ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð°Ð»Ñ†Ñан текÑÑ‚</translation>
<translation id="6238923052227198598">Хамгийн Ñүүлийн Ñ‚ÑмдÑглÑлийг түгжигдÑÑн дÑлгÑцÑд хадгалах</translation>
@@ -5389,7 +5487,6 @@
<translation id="6242574558232861452">Танай байгууллагын аюулгүй байдлын удирдамжуудад нийцÑÑ… ÑÑÑхийг шалгаж байна.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Ðюулгүй байдлын түлхүүрÑÑ ÑˆÐ¸Ð½ÑчлÑÑ…</translation>
<translation id="6242852299490624841">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð½ фокуÑыг тохируулах</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Одоогийн тохируулÑан дÑлгÑцийн зураг</translation>
<translation id="6243774244933267674">Серверүүд боломжгүй байна</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC файлыг импорт хийх</translation>
<translation id="6246790815526961700">Ð¢Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ð±Ð°Ð¹Ñ€ÑˆÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…</translation>
@@ -5443,7 +5540,6 @@
<translation id="6291949900244949761">Сайт USB төхөөрөмжүүдÑд хандах Ñ…Ò¯ÑÑлтÑй үед аÑуух (Ñанал болгоÑон)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp; Хайгч дотор харуулах</translation>
<translation id="6292699686837272722">Табууд дундаж өргөнтÑй болж агшина</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Та ижил Google БүртгÑлÑÑÑ€ нÑвтÑÑ€ÑÑн төхөөрөмжүүдийн хооронд таб илгÑÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="6294759976468837022">Ðвтомат Ñканы хурд</translation>
<translation id="6295158916970320988">Бүх Ñайт</translation>
<translation id="6295855836753816081">Хадгалж байна...</translation>
@@ -5462,6 +5558,7 @@
<translation id="630948338437014525">дурÑамжууд</translation>
<translation id="6309510305002439352">Микрофоныг унтрааÑан байна.</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM профайлыг Ñуулгаж чадÑангүй. ТуÑламж авах бол оператор компанитайгаа холбогдоно уу.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Виртуал карт ашиглах боломжтой</translation>
<translation id="6311220991371174222">Таны профайлыг нÑÑÑ… Ñвцад алдаа гарÑан тул Chrome-г ÑхлүүлÑÑ… боломжгүй байна. Chrome-г дахин ÑхлүүлÑÑд Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Ðюулгүй байдлын шалгалтыг 1 өдрийн өмнө хийÑÑн}other{Ðюулгүй байдлын шалгалтыг {NUM_DAYS} өдрийн өмнө хийÑÑн}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">ÐийтлÑлийг уншигчийн горимд (дÑмжÑÑн үед) харуулахыг Ñанал болгох</translation>
@@ -5474,7 +5571,6 @@
<translation id="6318125393809743217">Бодлогын тохируулгатай policies.json файлыг багтаана.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Таталтыг ÑхлүүлÑÑн</translation>
<translation id="6318944945640833942">Ð¥ÑвлÑгчийг илрүүлж чадÑангүй. Ð¥ÑвлÑгчийн хаÑгийг дахин оруулна уу.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">ДÑлгÑц амраагчийг аÑаах</translation>
<translation id="6322370287306604163">Хурууны Ñ…ÑÑгÑÑÑ€ түгжÑÑг илүү хурдан тайлаарай</translation>
<translation id="6322559670748154781">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð³ ихÑвчлÑн татдаггүй бөгөөд ДÑвшилтÑÑ‚ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ð»Ð°Ð»Ñ‚Ð°Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ñон байна</translation>
<translation id="6324916366299863871">Товчлолыг заÑах</translation>
@@ -5487,6 +5583,7 @@
<translation id="6333170995003625229">Таны имÑйл хаÑг ÑÑвÑл нууц үгийг баталгаажуулж чадÑангүй. Дахин нÑвтрÑÑ…ÑÑÑ€ оролдоно уу.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux-г ÑхлүүлÑхийн тулд <ph name="MANAGER" /> Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ó©Ó© хуулбарлаж, ÑÐ½Ñ Chromebook-г үйлдвÑрийн тохиргоонд шинÑчлÑхийг шаардаж байна.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ADB дебагийг идÑвхгүй болгоÑон. Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-г 24 цагийн дотор шинÑчилнÑ. Хадгалахыг Ñ…Ò¯ÑÑÑн дурын файлуудаа хуулбарлана уу.</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" />-г уÑтгах талаар бодож үзÑÑÑ€Ñй. ИнгÑÑнÑÑÑ€ ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ ашигладаг буÑад хүн таны нууц үгийг харах боломжгүй.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Бүх Ñайт танд дурын зар харуулах боломжтой</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-д ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ò¯Ò¯ÑгÑÑ…</translation>
<translation id="6340071272923955280">ИнтернÑÑ‚ Ð¥ÑвлÑÑ… Протокол (IPPS)</translation>
@@ -5522,6 +5619,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Дахин оролдоно уу</translation>
<translation id="6374635887697228982">Хөнгөлөлт авах уу?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome Ðппын хуучин хувилбарууд 2022 оны 12-Ñ€ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ð¹Ñˆ Linux төхөөрөмжүүд дÑÑÑ€ нÑÑгдÑхгүй. Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ луу шинÑчлÑÑ… ÑÑвÑл ÑÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ñ‹Ð³ хаÑахын тулд админиÑтратортайгаа холбогдоно уу.</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-н 1 илÑрц</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi ÑүлжÑÑнд нÑÑÑ…</translation>
<translation id="6380143666419481200">ХүлÑÑн аваад, үргÑлжлүүл</translation>
@@ -5544,12 +5642,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play дÑлгүүрийг уÑтгах</translation>
<translation id="6398765197997659313">ДÑлгÑц дүүрÑн харах Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð¾Ð¾Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ…</translation>
<translation id="6399774419735315745">Тагнуулч</translation>
+<translation id="6400360390396538896">ҮргÑлж <ph name="ORIGIN" /> дÑÑÑ€</translation>
+<translation id="6401458660421980302">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð³ Ó©Ó©Ñ€ төхөөрөмж Ñ€Ò¯Ò¯ илгÑÑхийн тулд Ñ‚ÑндÑÑÑ Chrome-д нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="6401597285454423070">Таны компьютер ChromeOS-Ñ‚ аюулгүй байдлын чухал онцлогуудыг Ñ…ÑÑ€ÑгжүүлÑÑ…Ñд ашигладаг ИтгÑмжлÑгдÑÑн платформын модуль (TPM)-ийн аюулгүй байдлын төхөөрөмж агуулж байна. ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах бол Chromebook-н ТуÑламжийн төвд зочилно уу: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook-н тоглоом</translation>
<translation id="6404511346730675251">ХадгалагдÑан хуудÑыг заÑах</translation>
<translation id="6406303162637086258">Веб хөтөчийг дахин ÑхлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
<translation id="6406708970972405507">Тохиргоо - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Ðууц үг өөрчлөхөд тань туÑлах боломжийг Google ТуÑлахад олгоно уу</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> дахь мÑдÑÑллÑÑ ÑƒÐ½ÑˆÐ¸Ñ…, өөрчлөх</translation>
<translation id="6410257289063177456">Зургийн файлууд</translation>
<translation id="6410328738210026208">Сувгийг өөрчилж, үйлдвÑрийн тохиргоонд нь оруулах</translation>
@@ -5570,7 +5671,6 @@
<translation id="6419546358665792306">Багцлаагүй өргөтгөлийг ачааллах</translation>
<translation id="642469772702851743">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ÑзÑмшигч нь түгжÑÑн байна.</translation>
<translation id="6425556984042222041">БичвÑрийг-Ñрианд-хувиргах хурд</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox-н тохиргоог нÑÑÑ…</translation>
<translation id="642729974267661262">Дуу тоглуулахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
<translation id="6429384232893414837">ШинÑчлÑлтийн алдаа</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-шифрлÑлттÑй ASCII, дан гÑрчилгÑÑ</translation>
@@ -5582,6 +5682,7 @@
<translation id="6436610005579237680">Өөрт илүү тохирÑон хариу авахын тулд аÑуулт аÑуух үедÑÑ Google ТуÑлахад таны дÑлгÑц дÑÑрх зүйлийн дÑлгÑцийн агшинд хандахыг зөвшөөрнө Ò¯Ò¯. Таны ТуÑлах мөн тоглуулж буй дуу ÑÑвÑл видеоны талаарх мÑдÑÑллийг ашиглаж магадгүй.</translation>
<translation id="6436778875248895551"><ph name="EXTENSION_NAME" />" өргөтгөлийг танай админиÑтратор блоклоÑон байна</translation>
<translation id="6438234780621650381">Тохиргоог дахин тохируулах</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Та нууц үгнүүдийг Ó©Ó©Ñ€ табд аль Ñ…Ñдийн импорт хийж байна</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ðудио тоглуулж байна</translation>
<translation id="6442187272350399447">Гайхалтай</translation>
<translation id="6442445294758185945">ШинÑчлÑлтийг татаж чадÑангүй. Дараа дахин оролдоно уу.</translation>
@@ -5627,25 +5728,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google Drive хаÑгийг үл холбох</translation>
<translation id="6475294023568239942">ДиÑкний зай гаргах ÑÑвÑл Linux-н диÑкий Ñ…ÑмжÑÑг Тохиргоо Ñ…ÑÑÑгт өөрчилнө Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="6476138569087741884">БүтÑн дÑлгÑц томруулалтын түвшин</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Ярианы хурд</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ðжлын профайл дахь утаÑнуудад мÑдÑгдÑл Ñинк хийхийг дÑмждÑггүй. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Ðюултай файлыг хадгалах уу?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> удирддаг</translation>
+<translation id="6482559668224714696">БүтÑн дÑлгÑц томруулагч</translation>
<translation id="6483485061007832714">Татаж авÑан файлыг нÑÑÑ…</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" />-ыг нÑÑж байна...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Ðууц үгнүүдийг удирдахын тулд Windows-н ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€Ñ‹Ð³ ашиглана уу</translation>
<translation id="6488384360522318064">Ð¥Ñл Ñонгоно уу</translation>
<translation id="648927581764831596">Байхгүй</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C төхөөрөмж (баруун талын порт)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Баталгаажуулж чадÑангүй</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Техник хангамжийн ÑÑлгүүрÑÑÑ€ дотоод камерыг идÑвхгүй болгоÑон</translation>
<translation id="6494327278868541139">СайжруулÑан хамгаалалтын дÑлгÑÑ€Ñнгүйг харуулах</translation>
<translation id="6494445798847293442">ГÑрчилгÑÑжүүлÑÑ… Ñрхгүй</translation>
<translation id="6494974875566443634">Тохируулга</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Ð­Ð½Ñ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» ÑмзÑг ÑÑвÑл аюултай контенттой байна}=1{Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑмзÑг ÑÑвÑл аюултай контенттой байна}other{ЭдгÑÑÑ€ файл ÑмзÑг ÑÑвÑл аюултай контенттой байна}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ДÑлгÑц дÑÑрх зүйлÑÑÑ Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸Ð³Ñ€Ò¯Ò¯Ð»ÑÑ… ÑÑвÑл томруулахын тулд дÑлгÑцийн Ñ…ÑмжÑÑг өөрчлөөрÑй</translation>
<translation id="6497789971060331894">Хулганыг урвуу гүйлгÑÑ…</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Таны бүх Ñ…Ñл</translation>
<translation id="6499143127267478107">Төлөөллийн ÑкриптÑÑÑ€ дамжуулан оролцогчийг тодорхойлон шийдÑÑ… ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Ойролцоо Ñмар ч төхөөрөмж олдÑонгүй</translation>
<translation id="6501957628055559556">Бүх контейнер</translation>
-<translation id="650266656685499220">Цомог Ò¯Ò¯ÑгÑхийн тулд Google Зураг руу очно уу</translation>
<translation id="6503077044568424649">Хамгийн олон хандалт авÑан</translation>
<translation id="650457560773015827">Зүүн товч</translation>
<translation id="6504601948739128893">Таны төхөөрөмж дÑÑÑ€ ÑуулгаÑан фонтуудыг ашиглахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
@@ -5682,6 +5787,7 @@
<translation id="6532206849875187177">Ðюулгүй байдал болон нÑвтрÑлт</translation>
<translation id="6532527800157340614">Таны хандалтын зүүлтийг ÑÑргÑÑж чадаагүй тул нÑвтÑрч чадÑангүй. СүлжÑÑний холболтоо шалгаад дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Байгууллагад бүртгүүлÑÑн</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Орчуулагч ашиглах</translation>
<translation id="6535331821390304775">ХолбогдÑон апп дÑÑÑ€ ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ€Ð»Ð¸Ð¹Ð½ холбооÑнуудыг нÑÑхийг нь <ph name="ORIGIN" />-д үргÑлж зөвшөөрөх</translation>
<translation id="653659894138286600">Документ, зургуудыг Ñкан хийх</translation>
<translation id="6537613839935722475">ÐÑÑ€ Ò¯ÑÑг, тоо, Ð·ÑƒÑ€Ð°Ð°Ñ (-) ашиглах боломжтой</translation>
@@ -5709,7 +5815,6 @@
<translation id="6555432686520421228">Бүх Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн бүртгÑлүүдийг уÑтгаад <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> төхөөрөмжийнхөө тохиргоог дахин хийж ÑˆÐ¸Ð½Ñ ÑŽÐ¼ шиг болгоорой.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux-н нөөцлөлтийг ÑÑргÑÑÑÑн</translation>
<translation id="6555810572223193255">Одоогоор цÑвÑрлÑÑ… боломжгүй байна</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Ð­Ð½Ñ ÐŸÐ˜Ð ÑÑвÑл нууц үг таны утаÑнааÑаа дамжуулÑан аливаа контентыг оруулаад ÑÐ½Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" /> дÑÑрх өгөгдлийг тань хамгаална.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Дахин хийх</translation>
<translation id="6556903358015358733">Загвар, дÑлгÑцийн зураг</translation>
<translation id="6557290421156335491">Миний товчлол</translation>
@@ -5734,6 +5839,7 @@
<translation id="6582274660680936615">Та Зочноор үзÑж байна</translation>
<translation id="6583328141350416497">ҮргÑлжлүүлÑн татах</translation>
<translation id="6584878029876017575">МайкроÑофтын наÑан туршийн бүртгÑл</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Веб хөтчийн текÑтийн Ñ…ÑмжÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ фонтыг өөрчлөөрÑй</translation>
<translation id="6586099239452884121">Зочин хөтөч</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" гÑж Ñ…ÑлÑÑд ТуÑлахдаа хандаарай.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Хулганы үндÑÑн товчийг Ñолих</translation>
@@ -5778,6 +5884,7 @@
<translation id="6619801788773578757">КиоÑк апп нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="6619990499523117484">ПИÐ-ÑÑ Ð±Ð°Ñ‚Ð°Ð»Ð³Ð°Ð°Ð¶ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу</translation>
<translation id="6620254580880484313">Контейнерын нÑÑ€</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð³ Ó©Ó©Ñ€ төхөөрөмж Ñ€Ò¯Ò¯ илгÑÑхийн тулд аль аль төхөөрөмж дÑÑÑ€ Chrome-д нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="6622980291894852883">Зураг блоклохыг үргÑлжлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="6624036901798307345">Таблетын горимд таб Ñ‚ÑƒÑ Ð±Ò¯Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ өнгөц зургийг харуулÑан ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð± зурваÑыг нÑÑхийн тулд таб тоологч Ñамбарын товчлуур дÑÑÑ€ товшино уу.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ÑмзÑг ÑÑвÑл аюултай контенттой байна. Ó¨Ð¼Ñ‡Ð»Ó©Ð³Ñ‡Ó©Ó©Ñ Ð½ÑŒ үүнийг заÑахыг Ñ…Ò¯ÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
@@ -5788,7 +5895,6 @@
<translation id="6635362468090274700">Та өөрийгөө харагдах боломжтой болгох хүртÑл Ñ…Ñн ч тантай хуваалцах боломжгүй.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Өөрийгөө түр зуур харагдах боломжтой болгохын тулд төлөв байдал илÑрхийлÑгчийг нÑÑж, дараа нь Ойролцоо харагдцыг аÑаана уу.</translation>
<translation id="6635674640674343739">СүлжÑÑний холболтыг тогтоох боломжгүй байна. СүлжÑÑний холболтоо шалгаад, дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="6635944431854494329">ЭзÑмшигч нь ÑÐ½Ñ Ð¾Ð½Ñ†Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Тохиргоо &gt; ДÑвшилтÑÑ‚ &gt; Оношилгоо, ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илгÑÑÑ… Ñ…ÑÑÑгт Ñ…Ñнах боломжтой.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">БичвÑрийг Ñрианд хувиргахыг Ñонгох, өөрчлөх</translation>
<translation id="6636623428211296678">Доорх буÑад тохиргоог Ñудлах ÑÑвÑл одоо дууÑгах</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite Ñанах ой</translation>
<translation id="6640268266988685324">ÐÑÑлттÑй таб</translation>
@@ -5849,12 +5955,14 @@
<translation id="6691936601825168937">Forward</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 хуудаÑ}other{{COUNT} хуудаÑ}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam-г тохируулж байна</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Ðууц үгнүүдÑÑ Ñ…Ð°Ð°Ð½Ð° импорт хийхÑÑ Ñонгоно уу</translation>
<translation id="6697492270171225480">Ð¥ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð»Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ò¯Ð¹ үед Ñ‚Ó©ÑÑ‚Ñй хуудÑын зөвлөмжийг харуулах</translation>
<translation id="6697690052557311665">Хуваалцахын тулд Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ñ‹Ð½ фолдерын баруун талыг товшоод, дараа нь "Linux-Ñ‚Ñй хуваалцах" гÑÑнийг Ñонгоно уу.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> болон <ph name="WEBSITE_2" /> дахь мÑдÑÑллÑÑ ÑƒÑˆÐ¸Ñ…, өөрчлөх</translation>
<translation id="6700093763382332031">ҮүрÑн холбооны SIM-н түгжÑÑ</translation>
<translation id="6700480081846086223">КаÑÑ‚ хийх <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Хувийн мÑдÑÑллийг олж авч чадÑангүй.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">ЭдгÑÑÑ€ өргөтгөлийг ашиглахын тулд хуудÑыг дахин ачаална уу</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;ЗаÑах ...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Та дараа Chrome-д дахин оролдох боломжтой.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Ðөөцлөлтийг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
@@ -5864,6 +5972,7 @@
<translation id="6709133671862442373">ÐœÑдÑÑ</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />-ыг ашиглан холбогдоно уу</translation>
<translation id="6710213216561001401">Өмнөх</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Ð’Ñб хуудÑан дÑÑÑ€ текÑÑ‚ бичихдÑÑ Ð·Ó©Ð² бичгийн алдаа байгаа ÑÑÑхийг шалгана уу</translation>
<translation id="6711146141291425900">Таталтуудад <ph name="WEB_DRIVE" /> бүртгÑл холбоно уу</translation>
<translation id="6712943853047024245">Та аль Ñ…Ñдийн <ph name="WEBSITE" />-д ÑÐ½Ñ Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ÑÑÑ€ нууц үг хадгалÑан байна</translation>
<translation id="6713233729292711163">Ðжлын профайл нÑмÑÑ…</translation>
@@ -5887,6 +5996,7 @@
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />'-г Ò¯Ò¯ÑгÑÑÑн.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Cookies болон буÑад Ñайтын мÑдÑÑллийг харуулах ...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ХаÑг</translation>
+<translation id="6737393581255281855">ҮзүүлÑÑн өгөгдлийг арилгах уу?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos таÑалбарыг хаÑах</translation>
<translation id="6738430949033571771">БүртгÑлийг баталгаажуулж байна...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ДÑлгÑцийн товчлолыг харуулах</translation>
@@ -5903,6 +6013,7 @@
<translation id="6750757184909117990">ҮүрÑн холбоог идÑвхгүй болгох</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Ðууцлал)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð°Ð¿Ð¿ нь таны Google Драйв, гадаад хадгалах Ñан ÑÑвÑл ChromeOS төхөөрөмж дÑÑÑ€ хадгалÑан файлуудад шуурхай хандалт олгоно.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Ярианы хөдөлгүүр</translation>
<translation id="6758056191028427665">Биднийг Ñ…ÑÑ€ ажиллаж байгааг мÑдÑгдÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="6759193508432371551">ҮйлдвÑрийн тохиргоонд нь буцааж оруулах</translation>
<translation id="6761431452438552910">Bluetooth төхөөрөмжөө хоÑлуулах горимд болон ойролцоо байгаа ÑÑÑхийг шалгаарай. Зөвхөн итгÑдÑг төхөөрөмжүүдтÑйгÑÑ Ñ…Ð¾Ñлуулна уу.</translation>
@@ -5916,6 +6027,7 @@
<translation id="6770602306803890733">Таны болон веб дÑÑ… хүн бүрийн аюулгүй байдлыг Ñайжруулдаг</translation>
<translation id="6771503742377376720">ГÑрчилгÑÑжүүлÑÑ… Ðлба</translation>
<translation id="6775163072363532304">Боломжтой байгаа төхөөрөмжүүд Ñнд харагдана.</translation>
+<translation id="677646486571529447">ТÑмдÑглÑл нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="6776729248872343918">Хурдан холбохыг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="6777817260680419853">Дахин чиглүүлÑлтийг блоклоÑон</translation>
<translation id="6778737459546443941">Таны ÑцÑг ÑÑ… үүнийг зөвшөөрөөгүй байна</translation>
@@ -5929,6 +6041,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux-н нөөцлөлтийг цуцалÑан</translation>
<translation id="6782067259631821405">Буруу ПИÐ</translation>
<translation id="6784523122863989144">Профайлыг дÑмждÑггүй</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome-н Google ТуÑлах нь вебÑайт дÑÑрх үйлдлүүдийг танд зориулан гүйцÑÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="6786747875388722282">Өргөтгөлүүд</translation>
<translation id="6787097042755590313">БуÑад таб</translation>
<translation id="6787839852456839824">Компьютерийн гарын богино холбооÑ</translation>
@@ -5937,9 +6050,10 @@
<translation id="6790428901817661496">Тоглуулах</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" />-г алÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÑмÑÑн</translation>
<translation id="6790820461102226165">Хүн нÑм...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ТекÑÑ‚ бичих Ñ‚Ñмдгийг харагдах, ÑÑвÑл хөдлөх үед нь тодруулна уу</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Ðвтоматаар Ñкан хийх онцлог нь танд дÑлгÑц дÑÑрх Ð·Ò¯Ð¹Ð»Ñ Ñ…Ð¾Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð´ автоматаар шилжих боломжийг олгоно. Зүйлийг тодруулÑан үед нь идÑвхжүүлÑхийн тулд “Сонгох†дÑÑÑ€ дарна уу.</translation>
<translation id="6795884519221689054">ХулÑны баавгай</translation>
+<translation id="6796509790850723820">РÑндÑрлÑÑ…</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ó¨Ó©, Ñмар нÑг зүйл ажиллахаа больÑон байна.</translation>
<translation id="6798420440063423019">ПИÐ-г Ñ…ÑÑ‚ олон удаа буруу оруулÑан тул аюулгүй байдлын түлхүүрийг түгжÑÑн байна. Та аюулгүй байдлын түлхүүрийг шинÑчлÑÑ… шаардлагатай.</translation>
<translation id="679845623837196966">Унших жагÑаалтыг харуулах</translation>
@@ -5984,6 +6098,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB-р баталгаажуулах</translation>
<translation id="6827121912381363404">Бүх өргөтгөлд <ph name="PERMITTED_SITE" />-г унших болон өөрчлөхийг зөвшөөрнө үү</translation>
<translation id="6827517233063803343">Таны Google бүртгÑлÑÑÑ€ÑÑ Ð½ÑвтÑÑ€ÑÑн бүх ChromeOS төхөөрөмж дÑÑÑ€ аппууд болон тохиргоог тань Ñинк хийнÑ. Хөтчийг Ñинк хийх Ñонголтыг харах бол <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-н тохиргоо<ph name="LINK_END" /> руу очно уу.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome Ðппын хуучин хувилбарууд 2022 оны 12-Ñ€ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ð¹Ñˆ Windows төхөөрөмжүүд дÑÑÑ€ нÑÑгдÑхгүй. Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ луу шинÑчлÑÑ… ÑÑвÑл ÑÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ñ‹Ð³ хаÑахын тулд админиÑтратортайгаа холбогдоно уу.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Дараах Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчид Ñ€Ò¯Ò¯ нÑвтрÑхийг Ñ…Ñзгаарлах:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Өгөгдлөө Ñинк хийхийн тулд нÑвтрÑÑ… үгÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6050,6 +6165,7 @@
<translation id="6889957081990109136">Одоогоор ÑÑлгүүр оноогоогүй байна</translation>
<translation id="689007770043972343">БуÑад нÑÑлттÑй табыг бүлÑг рүүгÑÑ Ñ‡Ð¸Ñ€Ñ‡ Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="6892812721183419409">ХолбооÑыг <ph name="USER" />-Ñ€ нÑÑÑ…</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Ð­Ð½Ñ Ñ†ÑвÑрлÑгÑÑний үеÑÑ€ компьютерооÑоо олдÑон хортой программ хангамж, ÑиÑтемийн тохиргоо болон боловÑруулалтын талаар дÑлгÑÑ€Ñнгүй мÑдÑÑллийг Google-д мÑдÑÑÐ»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="6896758677409633944">Хуулах</translation>
<translation id="6897363604023044284">УÑтгах Ñайтуудыг Ñонгох</translation>
@@ -6106,6 +6222,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" />-Ñ ÑалÑан</translation>
<translation id="6945221475159498467">Сонгох</translation>
<translation id="694592694773692225">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñанд дахин чиглүүлÑлтийг блоклоÑон байна.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Та жорд зориулÑан Хайлтын ÑаÑхны үйл ажиллагаандaa тулгуурлаÑан жоруудыг харж байна.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Та картын цÑÑÑÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð³ удирдах ÑÑвÑл Chrome-г өөрчлөх Ñ…ÑÑгÑÑÑ Ð±ÑƒÑад Ñонголтыг харах боломжтой.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Ðууц үг (Ñонголтот)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Ðппуудыг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
<translation id="6952242901357037157">Та мөн Ñнд <ph name="BEGIN_LINK" />Google БүртгÑл<ph name="END_LINK" />-ийн нууц үгнүүдÑÑ Ñ…Ð°Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ… боломжтой</translation>
@@ -6117,6 +6237,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux-н шинÑчлÑлт шаардлагатай</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> дÑÑрх Ñрианы файлуудыг татаж чадÑангүй. Таталтыг дараа оролдоно. Таталтыг дууÑах хүртÑл Ñриаг Google-д боловÑруулахаар илгÑÑÑÑн.</translation>
<translation id="696103774840402661">Ð­Ð½Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" /> дÑÑрх бүх Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн бүх файл болон дотоод өгөгдлийг бүрмөÑөн уÑтгаÑан.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ТекÑтийн курÑор тодруулагч</translation>
<translation id="6964390816189577014">Баатар</translation>
<translation id="6964760285928603117">БүлгÑÑÑ Ñ…Ð°Ñах</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6128,6 +6249,7 @@
<translation id="6968288415730398122">ДÑлгÑцийн түгжÑÑг тохируулахын тулд нууц үгÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу</translation>
<translation id="6969047215179982698">Ойролцоо хуваалцах онцлогийг унтраах</translation>
<translation id="6970480684834282392">ЭхлÑÑ… төрөл</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Ðууц үгнүүдийг импорт хийх боломжгүй. Та нÑг дор зөвхөн <ph name="COUNT" /> хүртÑлх нууц үг импорт хийх боломжтой.</translation>
<translation id="6970856801391541997">ТуÑгайлан Ñ…ÑвлÑÑ… хуудаÑнууд</translation>
<translation id="6970861306198150268">Та ÑÐ½Ñ Ñайтын одоогийн нууц үгийг хадгалж байгаа ÑÑÑÑ…ÑÑ ÑˆÐ°Ð»Ð³Ð°Ð½Ð° уу</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ðудио/Видео</translation>
@@ -6158,7 +6280,6 @@
<translation id="6991665348624301627">Тухайн газраа Ñонго</translation>
<translation id="6992554835374084304">Зөв бичгийн алдаа шалгах ÑайжруулÑан онцлогийг аÑаах</translation>
<translation id="6993000214273684335">Табыг нÑргүй бүлгÑÑÑ Ñ…Ð°ÑÑан - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Урвуу өнгө</translation>
<translation id="6995899638241819463">Өгөгдлийн зөрчлийн ÑƒÐ»Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð½ÑƒÑƒÑ† үгийг задруулÑан бол танд анхааруулах</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Үйл ажиллагааны лог</translation>
<translation id="6997707937646349884">Taны төхөөрөмжид:</translation>
@@ -6205,6 +6326,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini-г Ñуулгаагүй байна. Кредитийг харахын тулд Crostini-г Ñуулгана уу.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Ðууц үг</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL-г шалгуулахаар Ðюулгүй үзÑÑ… Ñ€Ò¯Ò¯ илгÑÑнÑ</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Таб дÑÑÑ€ баруун талыг товшоод, "Табыг бүлÑгт нÑмÑÑ…"-ийг Ñонгоод, дараа нь "Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð±Ò¯Ð»Ñг"-ийг Ñонгоно уу</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Цуваа портыг холбоÑон</translation>
<translation id="7033616203784997570">Оролт дÑÑд тал нь 62 Ñ‚ÑмдÑгттÑй байх Ñ‘Ñтой</translation>
<translation id="7034692021407794547">Төлбөр тооцооны менежментийн ÑрхтÑй админиÑтратор Ðдмин конÑолын Google Meet-н техник хангамжийн Ñ…ÑÑÑгт Google Meet-н техник хангамжийн үйлчилгÑÑний нөхцөлийг ÑхлÑÑд зөвшөөрөх шаардлагатай.</translation>
@@ -6260,6 +6382,7 @@
<translation id="7086672505018440886">Ðрхивт Chrome лог файлуудыг багтаана.</translation>
<translation id="7088434364990739311">ШинÑчлÑлтийг шалгах ажиллагааг Ñхлүүлж чадÑангүй (алдааны код <ph name="ERROR" /> ).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ төхөөрөмжийг Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð´Ð¾Ñ€Ñ…Ð¾Ð¹ нөхцөлгүй байдалд оруулÑан байна. Үүнийг идÑвхжүүлÑхийн тулд Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð°Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ хүлÑÑгдÑж буй нөхцөл байдалд оруулах Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Хандалтыг ÑÑлгÑÑ…</translation>
<translation id="7090160970140261931">Та өөрийн <ph name="DEVICE_TYPE" />-д вебÑайтууд болон Android аппуудтай ашиглах нÑмÑлт бүртгÑлүүд нÑмÑÑ… боломжтой. Та мөн аль бүртгÑлийг Android аппуудтай ашиглахыг Ñ…Ñнах боломжтой.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Шуурхай хариулт</translation>
<translation id="7093416310351037609">Өгөгдлийн аюулгүй байдал болон хамгаалалтын үүднÑÑÑ Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ð¹ байгууллага Ñрх бүхий бүх таталтыг танай байгуулагын <ph name="WEB_DRIVE" /> бүртгÑлд хадгалахыг шаардана.</translation>
@@ -6272,6 +6395,7 @@
<translation id="7102687220333134671">Ðвтомат шинÑчлÑлтийг аÑааÑан</translation>
<translation id="7102832101143475489">Ð¥Ò¯ÑÑлтийн хугацаа Ñ…ÑÑ‚ÑрлÑÑ</translation>
<translation id="710640343305609397">СүлжÑÑний тохиргоог нÑÑÑ…</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Бүх чанга Ñригчаар ижил аудио тоглуулах</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ðуух</translation>
<translation id="7108668606237948702">оруулах</translation>
<translation id="7108933416628942903">Одоо түгжих</translation>
@@ -6303,8 +6427,6 @@
<translation id="7134098520442464001">ТекÑтийг Ñ…ÑмжÑÑг бууруул</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bluetooth-г аÑаах уу?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Байнга ашиглагдах болгох</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Ðлдаа байна. Ó¨Ó©Ñ€ зураг Ñонгож дахин оролдоно уу.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Сайтууд таны дÑлгÑцийн талаарх мÑдÑÑллийг цонх нÑÑÑ… болон байрлуулахад ашиглахыг Ñ…Ò¯ÑÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="7138678301420049075">БуÑад</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> таны микрофоныг ашиглаж байна</translation>
<translation id="7141105143012495934">Таны бүртгÑлийн мÑдÑÑллийг татаж чадÑангүй тул нÑвтрÑÑ… үйлдÑл амжилтгүй боллоо. Та админтайгаа холбогдох, ÑÑвÑл дахин оролдох Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй.</translation>
@@ -6314,8 +6436,11 @@
<translation id="7152478047064750137">Ð­Ð½Ñ Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð» Ñмар нÑгÑн туÑгай зөвшөөрөл шаарддаггүй</translation>
<translation id="7154130902455071009">Өөрийн ÑхлÑÑ… хуудÑыг :<ph name="START_PAGE" /> болгож өөрчлөх</translation>
<translation id="7155171745945906037">Камер ÑÑвÑл файлд байгаа зураг</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Өгөгдмөлөөр ÑуулгаÑан</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Та одоо утаÑныхаа мÑдÑгдлүүдийг харах боломжтой</translation>
<translation id="7163202347044721291">ИдÑвхжүүлÑÑ… кодыг бататгаж байна...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" нь шалгаÑан байрлал дахь зураг, видео бичлÑг болон дууны файлуудыг уншиж чадна.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Ðвтомат товшилт</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp; ҮргÑлж ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ€Ð»Ð¸Ð¹Ð½ файлыг нÑÑÑ…</translation>
<translation id="716775164025088943">Таны хавчуургууд, түүх, нууц үгнүүд болон буÑад зүйлийг цаашид Ñинк хийхгүй.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />-ыг татаж авч байна</translation>
@@ -6342,6 +6467,7 @@
<translation id="7191159667348037">Тодорхойгүй Ñ…ÑвлÑгч (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Ð­Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ñ‹Ð³ танай байгууллага нÑмÑÑн байна. Ðппыг Ñуулгаж дууÑгахын тулд дахин ÑÑ…Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" />-д хадгалÑан нууц үг алга</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð³ шифрлÑÑÑн тул танай байгууллага үүнийг блоклоÑон. Ó¨Ð¼Ñ‡Ð»Ó©Ð³Ñ‡Ó©Ó©Ñ Ð½ÑŒ үүний кодыг тайлахыг Ñ…Ò¯ÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google Драйвт нөөцлөх. Өгөгдлөө Ñ…Ñлбархнаар ÑÑргÑÑж ÑÑвÑл төхөөрөмжийг Ñ…Ò¯ÑÑÑн үедÑÑ ÑÑлгÑÑÑ€Ñй. Таны нөөцлөлтөд аппын өгөгдөл багтдаг. Таны нөөцлөлтийг Google-д байршуулдаг бөгөөд таны Google БүртгÑлийн нууц үгийг ашиглан шифрлÑдÑг. <ph name="BEGIN_LINK1" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Хөтчийг ашиглах бүрдÑÑ Google Хайлт болон Google smarts-г аваарай</translation>
<translation id="719791532916917144">Товчлуурын шууд холбооÑ</translation>
@@ -6356,11 +6482,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ХуудаÑÐ½Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ…}other{ХуудаÑÐ½ÑƒÑƒÐ´Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ…}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Ðшиглалт болон оношилгооны өгөгдлийг илгÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯. Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ нь одоогоор оношилгоо, төхөөрөмж болон аппын ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илгÑÑж байна. Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ ÑиÑтем, аппын тогтвортой байдал болон буÑад зүйлийг Ñайжруулахад туÑална. ХуримтлуулÑан зарим өгөгдөл нь Google-н аппууд болон Android хөгжүүлÑгч зÑÑ€Ñг түншүүдÑд мөн туÑална. Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð³ ÑзÑмшигчийн зүгÑÑÑ Ñ…ÑÑ€ÑгжүүлнÑ. Ð¥ÑÑ€Ñв таны Веб, аппын нÑмÑлт үйл ажиллагааны тохиргоо аÑаалттай байвал ÑÐ½Ñ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ таны Google БүртгÑлд хадгалж болзошгүй.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Ðппууд хайх</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Ðууц үгнүүдийг ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑрх Google Password Manager-Ñ‚ импорт хийхийн тулд CSV файл Ñонгоно уу</translation>
<translation id="7210499381659830293">Өргөтгөлийн Ñ…ÑвлÑгч</translation>
<translation id="7211783048245131419">Одоохондоо онооÑон ÑÑлгÑгч алга</translation>
<translation id="7212097698621322584">ПИÐ-г өөрчлөхийн тулд одоогийн ПИÐ-ÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу. Ð¥ÑÑ€Ñв та ПИÐ-ÑÑ Ð¼ÑдÑхгүй бол аюулгүй байдлын түлхүүрÑÑ ÑˆÐ¸Ð½ÑчлÑÑд дараа нь ÑˆÐ¸Ð½Ñ ÐŸÐ˜Ð Ò¯Ò¯ÑгÑÑ… шаардлагатай.</translation>
<translation id="7213903639823314449">ХаÑг оруулах Ñ…ÑÑÑгт ашиглаÑан хайлтын ÑиÑтем</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ð¥Ñлийг өөрийн Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑнд тулгуурлан ÑÑ€ÑмбÑÐ»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
+<translation id="721490496276866468">Ðууц үгнүүдийг импорт хийх</translation>
<translation id="7219473482981809164">Бид татах боломжтой олон профайл оллоо. ҮргÑлжлүүлÑхийн өмнө татахыг Ñ…Ò¯ÑÑÑн профайлаа Ñонгоно уу.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Сул нууц үг байхгүй}=1{1 Ñул нууц үг}other{{NUM_WEAK} Ñул нууц үг}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Ðууц үгийг "<ph name="FOLDER" />"-д ÑкÑпорт хийх боломжгүй</translation>
@@ -6373,7 +6500,6 @@
<translation id="7227458944009118910">Доор жагÑааÑан аппууд мөн протоколын холбооÑыг зохицуулах боломжтой. БуÑад апп зөвшөөрөл Ñ…Ò¯ÑнÑ.</translation>
<translation id="7228523857728654909">ДÑлгÑцийн түгжÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ нÑвтрÑлт</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Цонхыг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ТекÑтийн Ñ…ÑмжÑÑгÑÑ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ñ…</translation>
<translation id="7231260028442989757">УтаÑныхaa мÑдÑгдлүүдийг харж, хааж мөн Ñ‚ÑдгÑÑрт хариу Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="7232750842195536390">ÐÑрийг өөрчилж чадÑангүй</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-р зураг хайх</translation>
@@ -6381,6 +6507,7 @@
<translation id="7235716375204803342">Үйл ажиллагааг дуудаж байна...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Таны аюулгүй байдлын түлхүүрт буÑад бүртгÑлд зориулах хангалттай зай алга байна.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Сайтууд таныг тодорхой төрлийн Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ð´ÑÑÑ€ дарах үед таны имÑйл Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчид ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑеж Ò¯Ò¯ÑгÑÑ… ÑÑвÑл таны онлайн календарьд ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð°Ñ€Ð³Ð° Ñ…ÑмжÑÑ Ð½ÑмÑÑ… зÑргÑÑÑ€ туÑгай ажлуудыг хийх боломжтой.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Өргөлтийн Ñ‚ÑмдÑг оруулÑан.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> шилжүүлгийг цуцалÑан</translation>
<translation id="7240339475467890413">Ð¨Ð¸Ð½Ñ ÑүлжÑÑний цÑгт холбогдох уу?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн гÑрчилгÑÑг оруулах зорилгоор <ph name="TOKEN_NAME" />-д нÑвтрÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
@@ -6393,7 +6520,6 @@
<translation id="7249764475759804559">Файлуудыг нÑÑÑ… үед ÑÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ñ‹Ð³ Ñонголтоор оруулах</translation>
<translation id="7250616558727237648">Таны хуваалцаж буй төхөөрөмж хариу өгÑөнгүй. Дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="725109152065019550">Уучлаарай, таны админиÑтратор таны данÑанд оролтын төхөөрөмжид дата хадгалахыг хааÑан.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Өгөгдмөл дÑлгÑцийн зураг</translation>
<translation id="7251635775446614726">Таны админиÑтратор "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" гÑж Ñ…Ñлж байна</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> таны аюулгүй байдлын түлхүүрийг олгоÑон бөгөөд үүний ID дугаарыг мÑдÑхийг Ñ…Ò¯ÑÑж байна. Сайт таныг Ñг аль аюулгүй байдлын түлхүүрийг ашиглаж байгааг мÑдÑÑ… болно.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Зааварчилгаа бүхий практик хичÑÑлийн цуврал бөмбөлгийг үзүүлнÑ.
@@ -6453,9 +6579,11 @@
<translation id="7307129035224081534">Түр зогÑооÑон</translation>
<translation id="7308643132139167865">ВебÑайтын Ñ…Ñлнүүд</translation>
<translation id="7310598146671372464">ÐÑвтÑрч чадÑангүй. Сервер нь Kerberos-н тодорхой шифрлÑлтийн төрлийг дÑмждÑггүй. Ðдминтайгаа холбогдоно уу.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" />-г уншиж, өөрчлөх Ñ…Ò¯ÑÑлт тавьж байна</translation>
<translation id="7312210124139670355">Таны админиÑтратор eSIM-г тань шинÑчилж байна. Үүнд Ñ…ÑдÑн минут шаардлагатай.</translation>
<translation id="7320213904474460808">СүлжÑÑг өгөгдмөл болгох</translation>
<translation id="7321545336522791733">Серверт холбогдох боломжгүй</translation>
+<translation id="7323315405936922211">КурÑорын Ñ…ÑÑгийн Ñ…ÑмжÑÑ</translation>
<translation id="7324297612904500502">Бета Форум</translation>
<translation id="7325209047678309347">Ð¦Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ†Ñан</translation>
<translation id="7326004502692201767">Ð­Ð½Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />-г хүүхдÑд зориулж тохируулах</translation>
@@ -6464,7 +6592,6 @@
<translation id="7328867076235380839">Буруу хоÑлол</translation>
<translation id="7329154610228416156">Ðюултай URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ашиглаÑан тул нÑвтÑрч чадÑангүй. Та админтайгаа холбогдоно уу.</translation>
<translation id="7332053360324989309">ЗориулагдÑан ажилтан: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">СуурилуулÑан томруулагчийг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="7335974957018254119">Зөв бичгийн алдаа шалгах онцлогийг дараахад ашиглах</translation>
<translation id="7336799713063880535">ÐœÑдÑгдлийг хориглов.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Төхөөрөмжийн Ñерийн дугаар буруу байна.</translation>
@@ -6474,8 +6601,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> нь одоо дÑлгÑц дүүрÑн харагдаж байна.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Сайт таны дÑлгÑцийг хуваалцаж байна</translation>
<translation id="7340757554212515731">ГÑмтлийн тайлан болон оношилгоо, ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илгÑÑнÑ</translation>
+<translation id="734088800888587319">СүлжÑÑний Ñ…ÑмжигдÑхүүн</translation>
<translation id="7341834142292923918">Ð­Ð½Ñ Ñайтад хандахыг Ñ…Ò¯ÑÑж байна</translation>
<translation id="7343372807593926528">Санал Ñ…Ò¯ÑÑлтийг илгÑÑхийн өмнө аÑуудлыг тайлбарлана уу.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Өөрийн төхөөрөмж дÑÑрх HTTPS/SSL Ñертификатуудыг удирдаарай</translation>
<translation id="7345706641791090287">Ðууц үгÑÑ Ð±Ð°Ñ‚Ð°Ð»Ð³Ð°Ð°Ð¶ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK, ойлголоо</translation>
<translation id="7347452120014970266">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ <ph name="ORIGIN_NAME" /> болон үүний ÑуулгаÑан аппуудын хадгалÑан бүх өгөгдөл, күүкийг арилгана</translation>
@@ -6500,6 +6629,7 @@
<translation id="7364745943115323529">Дамжуулах...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Файлаа Ñонгоно уу</translation>
<translation id="7365076891350562061">Мониторын Ñ…ÑмжÑÑ</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - БÑÑ…ÑлÑÑн</translation>
<translation id="7366316827772164604">Ойролцоох төхөөрөмжүүдийг Ñкан хийж байна...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Сайт нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="7366909168761621528">Хайх өгөгдөл</translation>
@@ -6515,6 +6645,7 @@
<translation id="7377481913241237033">Кодоор холбогдох</translation>
<translation id="7378611153938412599">Сул нууц үгийг таахад Ñ…Ñлбар байдаг. Сайн нууц үг Ò¯Ò¯ÑгÑж байгаа ÑÑÑÑ…ÑÑ ÑˆÐ°Ð»Ð³Ð°Ð°Ñ€Ð°Ð¹. <ph name="BEGIN_LINK" />Ðюулгүй байдлын буÑад зөвлөгөөг харна уу.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Веб ДÑлгүүр нÑÑÑ…</translation>
+<translation id="737938816678769289">Ойролцоох төхөөрөмжүүдÑд Ñ…Ñлбархан холбогдож, Хурдан холбох онцлогийг тохируулаарай</translation>
<translation id="7380459290951585794">Таны ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¹Ñ€Ñ…Ð¾Ð½, түгжÑÑг нь тайлÑан, Bluetooth, Wi-Fi-г нь аÑааÑан ÑÑÑхийг шалгана уу</translation>
<translation id="7380622428988553498">Төхөөрөмжийн нÑÑ€ буруу Ñ‚ÑмдÑгт агуулж байна</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" />-г шинÑчилÑÑн</translation>
@@ -6604,6 +6735,7 @@
<translation id="7460045493116006516">Таны ÑуулгаÑан одоогийн загвар</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
<translation id="746216226901520237">Дараагийн удаа таны ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ <ph name="DEVICE_TYPE" />-н түгжÑÑг тайлна. Та Smart Lock-г Тохиргоонд унтрааж болно.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">БүрÑлдÑхүүн Ñ…ÑÑÑг нь аль Ñ…Ñдийн шинÑчлÑгдÑÑн</translation>
<translation id="7464637891177137294">Үүнийг <ph name="ACCOUNT" /> Google БүртгÑлдÑÑ Ñ…Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð½Ð° уу</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{нÑÑлттÑй # таб, tab меÑÑежийг аÑаах/унтраахын тулд дарна уу}other{нÑÑлттÑй # таб, tab меÑÑежийг аÑаах/унтраахын тулд дарна уу}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Ðлдаа гарлаа. Ð¥ÑдÑн минут хүлÑÑгÑÑд <ph name="APP_NAME" />-г дахин ажиллуулна уу.</translation>
@@ -6665,7 +6797,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Oк Google" гÑж Ñ…ÑÐ»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="7523585675576642403">Профайлын нÑÑ€ өөрчлөх</translation>
<translation id="7525067979554623046">Ò®Ò¯ÑгÑÑ…</translation>
-<translation id="7525625923260515951">СонгоÑон текÑтийг ÑонÑох</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Ó¨Ó©Ñ€ 1}other{БуÑад {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Oрлуулагч</translation>
<translation id="7527758104894292229">Үүнийг <ph name="ACCOUNT" /> Google БүртгÑлдÑÑ ÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‡Ð¸Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
@@ -6722,7 +6853,6 @@
<translation id="7576976045740938453">Демо горимын бүртгÑлд алдаа гарлаа.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Хурууны Ñ…ÑÑний тохиргоо</translation>
<translation id="7578692661782707876">Баталгаажуулах кодоо оруулна уу.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Ижил дууг бүх чанга Ñригчаар тоглуулах (моно дуу)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Бодлогуудыг зөв тохируулÑан байна</translation>
<translation id="7581462281756524039">ЦÑвÑрлÑÑ… Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл</translation>
<translation id="7582582252461552277">Ð­Ð½Ñ ÑүлжÑÑг Ñонгох</translation>
@@ -6779,6 +6909,7 @@
<translation id="7634566076839829401">Ðлдаа гарлаа. Дахин ачаална уу.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Таны админиÑтратор бÑÑ…ÑлÑÑн</translation>
<translation id="7636919061354591437">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ Ñуулгах</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Таны гарны баруун дÑÑд буланд байх хурууны Ñ…ÑÑ Ð¼ÑдрÑгчид, дараа нь ÐÑаах/Унтраах товчид Ñ…Ò¯Ñ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Таны хурууны Ñ…ÑÑний өгөгдлийг аюулгүй хадгалдаг бөгөөд таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-Ñ Ñ…ÑзÑÑ Ñ‡ гардаггүй.</translation>
<translation id="7637593984496473097">ДиÑкийн зай хангалтгүй байна</translation>
<translation id="7639914187072011620">SAML-н дахин чиглүүлÑхийг ÑерверÑÑÑ Ð´ÑƒÑƒÐ´Ð°Ð¶ чадÑангүй</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> нь таны хадгалÑан нууц үгÑÑÑ€ хууль Ñ‘Ñны Ñайтад таныг автоматаар нÑвтрүүлнÑ.</translation>
@@ -6821,8 +6952,10 @@
<translation id="7665369617277396874">БүртгÑл нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" />-г {NUM_WEEKS} долоо хоногийн дотор буцаах}other{<ph name="DEVICE_TYPE" />-г {NUM_WEEKS} долоо хоногийн дотор буцаах}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" />-н Google-н Ðууц үгний менежерт байна</translation>
+<translation id="7668648754769651616">Хандалтын онцлогууд таны төхөөрөмжийг ашиглахад илүү Ñ…Ñлбар болгодог. Шуурхай тохиргоонд хандахын тулд дÑлгÑцийнхÑÑ Ð´Ð¾Ð¾Ñ€ байх цагийг Ñонгоно уу.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ПИРбуруу байна. Танд нÑг оролдлого үлдлÑÑ.}other{ПИРбуруу байна. Танд # оролдлого үлдлÑÑ.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">ШилдÑг гүйцÑтгÑл авах бол хамгийн Ñүүлийн үеийн хувилбар луу Ñайжруулна уу. Сайжруулалтыг дууÑгах боломжгүй тохиолдолд файлуудаа хуулбарлахыг Ñанал болгож байна. Сайжруулалт ÑÑ…ÑлÑний дараа Linux-г унтраана. ҮргÑлжлүүлÑÑ…ÑÑÑÑÑ Ó©Ð¼Ð½Ó© нÑÑлттÑй файлуудыг хадгална уу. <ph name="LINK_START" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Хадмал</translation>
<translation id="7671130400130574146">СиÑтемийн гарчгийн мөр болон хүрÑÑг ашигла</translation>
<translation id="767127784612208024">ШинÑчлÑлтийг баталгаажуулахын тулд Ñ…Ò¯Ñ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />-н <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation>
@@ -6836,6 +6969,7 @@
<translation id="7681095912841365527">Сайт bluetooth-г ашиглах боломжтой</translation>
<translation id="7681597159868843240">Сайтууд ихÑвчлÑн виртуал бодит байдал ÑÑвÑл фитнеÑийг Ñ…Ñнах зÑÑ€Ñг онцлогуудад зориулж таны төхөөрөмжийн хөдөлгөөн мÑдрÑгчийг ашигладаг</translation>
<translation id="7683373461016844951">ҮргÑлжлүүлÑхийн тулд OK Ñонголтыг товшоод <ph name="DOMAIN" /> имÑйл хаÑгаараа ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ò¯Ò¯ÑгÑхийн тулд Хүн нÑмÑÑ… гÑÑÑн Ñонголтыг дарна уу.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Хараа муутай хүмүүÑÑ‚ зориулÑан дÑлгÑцийн Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл</translation>
<translation id="7684212569183643648">Таны админ ÑуулгаÑан</translation>
<translation id="7684559058815332124">Ð¥Ñзгаарлагдмал портал нÑвтрÑÑ… Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑƒ орно уу</translation>
<translation id="7684718995427157417">Ðпликейшн Ò¯Ò¯ÑгÑж, шалгахын тулд Android Debug Bridge (ADB)-г идÑÐ²Ñ…Ð¶Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Ð­Ð½Ñ Ò¯Ð¹Ð»Ð´Ñл нь Google-н баталгаажуулаагүй Ðндройд аппыг Ñуулгахыг зөвшөөрөх бөгөөд идÑвхгүй болгоход үйлдвÑрийн тохиргоонд шинÑчлÑÑ… шаардлагатай.</translation>
@@ -6875,6 +7009,7 @@
<translation id="7717014941119698257"><ph name="STATUS" />-ыг татаж авч байна:</translation>
<translation id="771721654176725387">ИнгÑÑнÑÑÑ€ таны интернÑÑ‚ÑÑÑ€ үзÑÑн өгөгдлийг ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ð¼Ó©Ñөн уÑтгана. Өгөгдлийг ÑÑргÑÑхийн тулд Ñинк хийхийг дараахад аÑаана уу</translation>
<translation id="7717845620320228976">ШинÑчлÑлтÑÑ ÑˆÐ°Ð»Ð³Ð°Ñ…</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ДÑлгÑц дÑÑрх гар, дуу хоолойгоор бичих, СÑлгүүр болон буÑад</translation>
<translation id="7719367874908701697">ХуудÑыг томруулах</translation>
<translation id="7719588063158526969">Төхөөрөмжийн нÑÑ€ Ñ…ÑÑ‚ урт байна</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS төхөөрөмжийн мÑдÑÑлÑл болон төхөөрөмжийн өгөгдлийг уншина.</translation>
@@ -6892,6 +7027,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-тай хоÑлуулж байна ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Та үүнийг Ñ…Ò¯ÑÑÑн үедÑÑ Ð¢Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾ &gt; Google ТуÑлах&gt; ДÑлгÑцийн хам ÑÑдÑвт өөрчлөх боломжтой.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Таны камерыг ашиглахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
+<translation id="77381465218432215">Өргөлтийн Ñ‚Ñмдгүүд болон туÑгай Ñ‚ÑмдÑгтүүдийг харуулах</translation>
<translation id="7740996059027112821">Стандарт</translation>
<translation id="7741307896921365578">Таны Унших жагÑаалт болон Хавчуургад хандах Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй бөгөөд тогтмол арга болгож хөтчийн түвшний хажуугийн Ñамбарыг идÑвхжүүлнÑ.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" />, түүний доорх бүх Ñайт болон ÑуулгаÑан аппуудын Ñайтын өгөгдөл, зөвшөөрлийг арилгах уу?</translation>
@@ -6912,6 +7048,7 @@
<translation id="7753735457098489144">Хадгалах Ñангийн зай хангалтгүй байгаа тул Ñуулгаж чадÑангүй. Сул зай гаргахын тулд төхөөрөмжийн хадгалах ÑÐ°Ð½Ð³Ð°Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»ÑƒÑƒÐ´Ñ‹Ð³ уÑтгана уу.</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript ашиглахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
<translation id="7754704193130578113">ТатахааÑаа өмнө файл нÑг бүрийг хаана хадгалахыг аÑуу</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Google танд ажлуудаа дууÑгахад тань туÑлахын тулд таны ТуÑлахаа ашиглах Ñайтуудын URL болон ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ Ð³Ð°Ð´Ð½Ð° ТуÑлахаар дамжуулан илгÑÑÑ… мÑдÑÑллийг хүлÑÑн авна. Ð­Ð½Ñ Ð¼ÑдÑÑллийг таны Google БүртгÑлд хадгалж болзошгүй. Та ТуÑлахыг Chrome-н тохиргоонд унтраах боломжтой. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Таны ÑцÑг ÑÑ… үүнийг Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð¾Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð³Ð°Ñ… боломжтой</translation>
<translation id="7757592200364144203">Төхөөрөмжийн нÑрийг Ñолих</translation>
<translation id="7757739382819740102">Ойролцоох харилцагчид тантай хуваалцах боломжтой. Зөвшөөрөл шаардлагатай болно.</translation>
@@ -6933,6 +7070,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> дахь файлуудыг үзÑÑ… боломжтой болно</translation>
<translation id="7768770796815395237">Өөрчлөх</translation>
<translation id="7768784765476638775">Ярихаар-Ñонгох</translation>
+<translation id="7769748505895274502">СаÑхан хаагдÑан табуудыг хураах</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex-н оношилгооны туршилтыг ажиллуулах</translation>
<translation id="7770450735129978837">Хулганын баруун талыг товших</translation>
<translation id="7770612696274572992">Ó¨Ó©Ñ€ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ»Ñан зураг</translation>
@@ -6958,7 +7096,6 @@
<translation id="7788298548579301890">Таны компьютерийн Ó©Ó©Ñ€ нÑг программ Chrome-н ажиллах зарчмыг өөрчилж болох апп нÑмÑÑн байна.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Байрлал:</translation>
<translation id="7789963078219276159">ЭхлүүлÑÑ… хуудаÑны арын дÑвÑгÑрийг <ph name="CATEGORY" /> болгож өөрчиллөө.</translation>
<translation id="7791543448312431591">ÐÑмÑÑ…</translation>
<translation id="7792012425874949788">ÐÑвтрÑÑ… Ñвцад Ñмар нÑг зүйл ажиллахаа больÑон байна.</translation>
@@ -6967,7 +7104,6 @@
<translation id="7793098747275782155">Бараан хөх</translation>
<translation id="7797571222998226653">Унтраалттай</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" />-г автоматаар блоклоÑон</translation>
-<translation id="7799299114731150374">ДÑлгÑцийн зургийг амжилттай тохируулÑан</translation>
<translation id="7800518121066352902">Цагийн зүүний ÑÑÑ€Ñг ÑргүүлÑÑ…</translation>
<translation id="7801679634091975683">Таны Ñнд хийÑÑн өөрчлөлтүүд зөвхөн Lacros Chrome хөтчид Ñ…ÑÑ€ÑгжинÑ. Chrome хөтчийн тохиргоондоо өөрчлөлтүүд хийхийн тулд Chrome хөтчийг нÑÑж, тохиргоо руу очно уу.</translation>
<translation id="780301667611848630">Үгүй, баÑрлалаа</translation>
@@ -6992,6 +7128,7 @@
<translation id="7826190688224781865">ЖижиглÑн борлуулагч дÑлгүүрийн код</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB дебаг хийхийг идÑвхгүй болгоÑон</translation>
<translation id="7826254698725248775">Төхөөрөмжийн таниулбар зөрчилдөж байна.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Ðлдаа: ГÑрчилгÑÑний кодыг тайлах боломжгүй</translation>
<translation id="7828731929332799387">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ гуравдагч талын хам ÑÑдÑв дÑÑÑ€ боломжтой бүх күүки, Ñайтын өгөгдлийг уÑтгана. Та үргÑлжлүүлмÑÑÑ€ байна уу?</translation>
<translation id="7829877209233347340">ЭцÑг ÑÑ…ÑÑÑÑÑ Ð½ÑвтÑрч, Ñургуулийн бүртгÑл нÑмÑÑ… зөвшөөрөл олгохыг Ñ…Ò¯ÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7007,6 +7144,7 @@
<translation id="7842692330619197998">Ð¥ÑÑ€Ñв та ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñл Ò¯Ò¯ÑгÑÑ… шаардлагатай бол g.co/ChromeEnterpriseAccount хаÑгаар зочилно уу.</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-Ñ€ хуудаÑны дурын Ñ…ÑÑгийг хайх</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux-г уÑтгах</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Хайхын тулд хуудаÑны дурын Ñ…ÑÑгийг Ñонгоно уу</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" />-д нÑвтрÑÑ…</translation>
<translation id="7844992432319478437">ШинÑчлÑÑ… Ñлгаа</translation>
<translation id="7846634333498149051">Гар</translation>
@@ -7037,6 +7175,7 @@
<translation id="7869655448736341731">Дурын</translation>
<translation id="7870730066603611552">Синк хийх Ñонголтын тохируулгыг Ñ…Ñнах</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ бүхий Ñмар ч КиоÑк апп олдÑонгүй. ШинÑчлÑÑ… Ñмар ч зүйл алга. USB диÑкÑÑ Ñалгана уу.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ҮргÑлж ÑÐ½Ñ Ñайт дÑÑÑ€</translation>
<translation id="7871109039747854576">Боломжит хувилбарын жагÑаалтыг гүйлгÑж үзÑхийн тулд <ph name="COMMA" /> болон <ph name="PERIOD" /> товчнуудыг ашиглах</translation>
<translation id="787268756490971083">Унтраалттай</translation>
<translation id="7872758299142009420">Ð¥ÑÑ‚ олон бүлÑг байрлуулÑан байна: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7062,6 +7201,7 @@
<translation id="7893008570150657497">КомпьютерооÑоо зураг, хөгжим болон буÑад медиа Ñ€Ò¯Ò¯ нÑвтрÑÑ…</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth ÑÐ½Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />-д унтраалттай байна. Ðууц үгÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð°Ð´ Bluetooth-г аÑаана уу.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Өгөгдмөл)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" />-г хадгалах уу?</translation>
<translation id="789722939441020330">Сайтуудад автоматаар олон файл татахыг бүү зөвшөөр</translation>
<translation id="7897900149154324287">Цаашид зөөврийн төхөөрөмжөө ÑалгахааÑаа өмнө Файлууд аппликейшн дотор ÑалгаÑан ÑÑÑÑ…ÑÑ ÑˆÐ°Ð»Ð³Ð°Ð¶ байгаарай. ИнгÑÑгүй тохиолдолд та мÑдÑÑллÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð¶ магадгүй.</translation>
<translation id="7898725031477653577">ҮргÑлж хөрвүүлÑÑ…</translation>
@@ -7072,6 +7212,7 @@
<translation id="7903742244674067440">Танд ÑдгÑÑÑ€ Ñертификатын Ñрхийг тодорхойлох файлын Ñертификат байна</translation>
<translation id="7903925330883316394">Ð¥ÑÑ€ÑгÑÑл: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Linux портыг ÑүлжÑÑнийхÑÑ Ð±ÑƒÑад төхөөрөмжид боломжтой болгоно уу.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Дотоод өгөгдлийг уÑтгана</translation>
<translation id="7907837847548254634">ТөвлөрÑөн объектыг шуурхай тодруулан харуулах</translation>
<translation id="7908378463497120834">Уучлаарай, таны гадаад хадгалалтын төхөөрөмжийн нÑг ч Ñ…ÑÑгийг холбож чадÑангүй.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Профайлынхаа нÑрийг өөрчлөх</translation>
@@ -7108,12 +7249,15 @@
<translation id="793531125873261495">Виртуал машиныг татаж авахад алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />%-ийг гүйцÑтгÑÑÑн</translation>
<translation id="7939062555109487992">ДÑвшилтÑÑ‚ Ñонголт</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Төхөөрөмжийн гÑрчилгÑÑг удирдах</translation>
<translation id="7939412583708276221">Ямар ч байÑан үргÑÐ»Ð¶Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Модем болгох Ñвцын бÑлÑн байдал:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Улаан</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF татах</translation>
<translation id="7943837619101191061">Байрлалыг нÑм...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Синк таныг мөн болохыг баталгаажуулах шаардлагатай байна</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" холбогдох Ñ…Ò¯ÑÑлтÑй байна</translation>
+<translation id="7945703887991230167">СонгоÑон дуу хоолой</translation>
<translation id="7946586320617670168">Эх хувь нь аюулгүй байх Ñ‘Ñтой</translation>
<translation id="794676567536738329">Зөвшөөрлүүдийг баталгаажуул</translation>
<translation id="7947962633355574091">Видеоны хаÑгийг хуулах</translation>
@@ -7130,7 +7274,6 @@
<translation id="7955105108888461311">Өөрийн биеÑÑ€ аÑуух</translation>
<translation id="7956373551960864128">Таны хадгалÑан Ñ…ÑвлÑгч</translation>
<translation id="7957074856830851026">Серийн дугаар ÑÑвÑл өмчийн ID зÑÑ€Ñг төхөөрөмжийн мÑдÑÑллийг харах</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Гарын төхөөрөмжийн тохиргоог нÑÑÑ…</translation>
<translation id="7959074893852789871">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» нь Ñ…Ñд Ñ…ÑдÑн Ñертификат агуулж байгаа бөгөөд зарим нь импортлогдоогүй байна.</translation>
<translation id="7959665254555683862">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð½ÑƒÑƒÑ†Ð»Ð°Ð»Ñ‚Ð°Ð¹ &amp;таб</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ð¥ÑзÑÑ Ñ‡</translation>
@@ -7169,6 +7312,7 @@
<translation id="7988355189918024273">ХүртÑÑмжтÑй онцлогийг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="7988805580376093356">Үйлдлийн ÑиÑтемÑÑ Ñ…ÑвÑÑÑ€ үлдÑÑж, USB-Ñ <ph name="DEVICE_OS" />-г ажиллуулаарай.</translation>
<translation id="7991296728590311172">СÑлгүүрийн тохиргоо</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Ярианы Ñинтез</translation>
<translation id="7997826902155442747">БоловÑруулалтын Ñ‚ÑргүүлÑÑ… чиглÑл</translation>
<translation id="7999229196265990314">Дараах файлуудыг Ò¯Ò¯ÑгÑÑÑн болно:
Өргөтгөл: <ph name="EXTENSION_FILE" /> 
@@ -7187,7 +7331,6 @@
<translation id="8013993649590906847">Ð¥ÑÑ€Ñв зурагт Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй тайлбар байхгүй бол Chrome танд тайлбар өгөхөөр оролдох болно. Тайлбар Ò¯Ò¯ÑгÑхийн тулд зургийг Google-д илгÑÑнÑ.</translation>
<translation id="8014154204619229810">ШинÑчлÑгч ажиллаж байна. Ð¥ÑдÑн хормын дараа дахин ачаалаад, шалгана уу.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> өмнөх Ñ…ÑвÑнд оруулах боломжгүй байна. Powerwash Ñонголтыг та дахин Ñонгож Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Таны ÑцÑг Ñхийн <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ÑÑвÑл <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> апп дÑÑÑ€ тохируулÑан Ñ…Ñзгаарлалтын хугацаа дууÑÑан байна.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Түр хадгалах Ñан</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux-н хуваалцÑан лавлахууд</translation>
<translation id="8017679124341497925">Товчлолыг заÑÑан</translation>
@@ -7201,11 +7344,11 @@
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" />-г татаж байна</translation>
<translation id="8028993641010258682">Ð¥ÑмжÑÑ</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Зөвшөөрлийн Ñ…Ò¯ÑÑлт тавьÑан. Хариу өгөхийн тулд ⌘ + Сонголт + ДÑÑш Ñумыг дарна уу</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Таны дÑлгÑцийн талаарх мÑдÑÑллийг цонх нÑÑÑ… болон байрлуулахад ашиглахыг зөвшөөрÑөн</translation>
<translation id="8030169304546394654">СалгаÑан</translation>
<translation id="8030852056903932865">Зөвшөөрөх</translation>
<translation id="8032244173881942855">Табыг дамжуулах боломжгүй.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Дагаж буй</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Өргөлтийн Ñ‚Ñмдгийн цÑÑ Ð½ÑÑлттÑй байна. Шилжихийн тулд зүүн ÑÑвÑл баруун дÑÑÑ€, оруулахын тулд enter дÑÑÑ€ дарна уу.</translation>
<translation id="8033827949643255796">СонгогдÑон</translation>
<translation id="8033958968890501070">Хугацаа Ñ…ÑÑ‚ÑÑ€ÑÑн</translation>
<translation id="8035059678007243127">Ðууцлалтай Back/Forward Cache хийÑÑн хуудаÑ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7258,6 +7401,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Та ÑÐ½Ñ Ò¯Ð¹Ð»Ñ‡Ð¸Ð»Ð³ÑÑг Тохиргоонд унтрааж болно.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Таб</translation>
<translation id="8076835018653442223">Таны админ төхөөрөмжийн дотоод файлд хандах тохиргоог идÑвхгүй болгоÑон</translation>
+<translation id="80798452873915119">Сайтууд таны бүх дÑлгÑц дÑÑÑ€ цонх удирдахыг Ñ…Ò¯ÑÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Таны харилцан үйлдлийг <ph name="MANAGER_NAME" /> удирддаг. ÐдминиÑтраторууд таны профайлыг уÑтгаж, мөн ÑүлжÑÑний ачааллыг тань Ñ…Ñнах боломжтой.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB алдаа заÑахыг идÑвхгүй болгох уу?</translation>
@@ -7290,6 +7434,7 @@
<translation id="8101987792947961127">Дараа дахин ачаалахад та өөрийн төхөөрөмжинд хадгалагдаж буй мÑдÑÑллийг бүрÑн цÑвÑрлÑÑÑн байх шаардлагатай (Powerwash хийÑÑн байх шаардлагатай).</translation>
<translation id="81020759409809034">Дотоод байршил</translation>
<translation id="8102139037507939978">Хувь хүнийг тодорхойлох мÑдÑÑллийг system_logs.txt-Ñ Ð°Ñ€Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð½Ð°.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Ðууц үгнүүд хайх</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM-н профайл татах</translation>
<translation id="8105368624971345109">Унтраах</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play ДÑлгүүрийг таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-д Ñуулгаж байна. Суулгахад Ñ…ÑдÑн хором болно.</translation>
@@ -7298,7 +7443,6 @@
<translation id="8109109153262930486">Өгөгдмөл аватар</translation>
<translation id="8110489095782891123">Харилцагчийн жагÑаалтыг татаж байна...</translation>
<translation id="8113476325385351118">MIDI төхөөрөмжүүдийг бүрÑн удирдахыг нь ÑÐ½Ñ Ñайтад үргÑлжлүүлÑн хориглох</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Таблет горимд товчлуур ашиглан нүүр лүү шилжих, буцах, аппуудын хооронд ÑÑлгÑÑ…. ChromeVox ÑÑвÑл Ðвтомат товшилтыг идÑвхжүүлÑÑн үед аÑаалттай байна.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Таны Google ДрайвааÑ</translation>
<translation id="8116972784401310538">ХадгалагдÑан хуудÑын менежер</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome-Ñ Ð¸Ð´Ñвхгүй болгоÑон. Ð­Ð½Ñ Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð» аюултай байж болзошгүй.</translation>
@@ -7310,6 +7454,7 @@
<translation id="8120505434908124087">eSIM профайл Ñуулгах</translation>
<translation id="812260729110117038">Сурталчлагчид болон нийтлÑгчид таныг Ñайтууд дÑÑÑ€ дагахгүйгÑÑÑ€ зарын үр нөлөөг Ñудлах боломжтой.</translation>
<translation id="81238879832906896">Шар, цагаан цÑцÑг</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Ðрагш гүйлгÑÑ…</translation>
<translation id="8124313775439841391">Managed ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Сайтын мÑдÑÑллийг үзÑÑ…</translation>
<translation id="8131740175452115882">Батлах</translation>
@@ -7323,12 +7468,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" />-н төлөв</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Драйвын файлууд</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Та буÑад онцлогийг Phone Hub-н тохиргоонд тохируулах боломжтой</translation>
<translation id="8141584439523427891">Одоо Ó©Ó©Ñ€ хөтчид нÑÑж байна</translation>
<translation id="8141725884565838206">Ðууц үгÑÑ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð° уу</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 видео}other{# видео}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Хүчингүй апп</translation>
<translation id="8143609395536282994">Та өгөгдлөө Ñ…ÑрхÑн удирдах боломжтой вÑ?:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />-г Ñонгох</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ð¥ÑÑ€Ñв та ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð´ аль Ñ…Ñдийн бүртгүүлÑÑн бол та <ph name="LINK2_START" />бүртгÑлтÑй Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчÑÑÑ€ нÑвтÑрч<ph name="LINK2_END" /> болно.</translation>
<translation id="8146287226035613638">СонгоÑон Ñ…ÑлнүүдÑÑ Ð½Ñмж, зÑÑ€ÑглÑл Ñ…Ð¸Ð¹Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Боломжтой бол вебÑайтуудыг таны ÑонгоÑон Ñ…Ñлнүүд дÑÑÑ€ харуулна. ЭдгÑÑÑ€ Ñонголтыг таны хөтчийн тохиргоотой Ñинк хийдÑг. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">ÐÑвтÑрч чадÑангүй. Та админиÑтратортайгаа холбогдох, ÑÑвÑл дахин оролдоно уу.</translation>
@@ -7387,7 +7532,6 @@
<translation id="8198456017687137612">Табыг дамжуулж байна</translation>
<translation id="8199300056570174101">СүлжÑÑ (ҮйлчилгÑÑ) болон Төхөөрөмжийн тодруулга</translation>
<translation id="8200772114523450471">СÑргÑÑÑ…</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> цомгуудыг Ñонгоно уу</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ын профайлаа шинÑчлÑхийн тулд нууц үгÑÑ Ð´Ð°Ñ…Ð¸Ð½ оруулна уу.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Ойролцоо хуваалцах төхөөрөмжийн нÑÑ€</translation>
<translation id="8203732864715032075">Ð­Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¹Ð³ МеÑÑежÑд Ñанахын тулд танд мÑдÑгдÑл болон өгөгдмөлийг илгÑÑнÑ. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7395,20 +7539,23 @@
<translation id="820568752112382238">Хамгийн их зочилÑон Ñайт</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">ҮүрÑн холбоо</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Бүү хадгал</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð¼ÑдÑгдÑл}other{# ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¼ÑдÑгдÑл}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Ðууц үгнүүдийг <ph name="USER_EMAIL" />-н Google Password Manager-Ñ‚ импорт хийхийн тулд CSV файл Ñонгоно уу</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Татаж байна}other{Татаж байна}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Зургийн горимыг оруулÑан</translation>
<translation id="8214489666383623925">Файлыг нÑÑ...</translation>
<translation id="8215129063232901118"><ph name="DEVICE_TYPE" />-Ñ ÑƒÑ‚Ð°Ñныхаа чадамжид хандана уу</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Заагчийг тодруулах</translation>
<translation id="8217399928341212914">Олон файл автоматаар зÑÑ€Ñг татах үйлдлийг блозлох тохиргоог үргÑлжлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="822050276545350872">ҮүнÑÑÑ Ñ…Ð¾Ð¹Ñˆ хүлÑÑÑ… шаардлагагүй болно</translation>
<translation id="8221491193165283816">Та ихÑвчлÑн мÑдÑгдлийг хориглодог. Ð­Ð½Ñ Ñайтад танд мÑдÑгдÑхийг зөвшөөрөхийн тулд Ñнд товшино уу.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID төхөөрөмжүүдийг хайж байна...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ҮргÑлжлүүлÑÑд, өгөгдлийг уÑтгах</translation>
<translation id="8225046344534779393">ИнтернÑÑ‚ холболтоо шалгана уу</translation>
<translation id="8225265270453771718">Ðппликейшний цонхыг хуваалцах</translation>
<translation id="8226222018808695353">Хориотой</translation>
<translation id="8226619461731305576">Дараалал</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Дуртай зураг, цомгуудаа Ñонгоно уу</translation>
<translation id="8227119283605456246">Файл хавÑаргах</translation>
<translation id="8228783756378591900">Ð­Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹Ð³ танай байгууллагын аюулгүй байдлын бодлогод нийцÑÑ… ÑÑÑхийг шалгаж байна...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Ðууц үгийг <ph name="ORIGIN" />-д хадгалах уу?</translation>
@@ -7434,7 +7581,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome-н зөвлөгөө</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM хавтаÑ</translation>
<translation id="8249615410597138718">ТөхөөрөмжүүддÑÑ Ð¸Ð»Ð³ÑÑÑ…</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Таны орны Ñ…ÑлÑÑÑ€ байхгүй хуудÑыг орчуулах Ñанал Ñ…Ò¯Ñ€Ð³Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="8250210000648910632">Хадгалах Ñангийн зай дүүрÑÑн</translation>
<translation id="8251441930213048644">Яг одоо дахин ачаалах</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" />-тай хоÑлуулж байна</translation>
@@ -7503,7 +7649,10 @@
<translation id="8314381333424235892">Өргөтгөл байхгүй ÑÑвÑл уÑтгагдÑан</translation>
<translation id="831440797644402910">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ð»Ð´ÐµÑ€Ñ‹Ð³ нÑÑÑ… боломжгүй байна</translation>
<translation id="8314835274931377415">СÑлгүүрийн тохируулгыг ÑхлүүлÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF текÑтийг таних</translation>
<translation id="8317671367883557781">СүлжÑÑний холболт нÑмÑÑ…</translation>
+<translation id="8317965619823678157">нууц үгийг хуулах</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ДÑлгÑцийнхÑÑ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ñан Ñ…ÑÑгийг харахын тулд дÑлгÑцийг хуваах горимын харагдах байдлыг ашиглана уу. СуурилуулÑан томруулагчийг аÑаах болон унтраахын тулд Search + Ctrl + D-г ашиглана уу.</translation>
<translation id="8319414634934645341">ӨргөтгөÑөн гол Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ</translation>
<translation id="8321837372750396788">Ð­Ð½Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />-г <ph name="MANAGER" /> удирдана.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñанд таны микрофон Ñ€Ò¯Ò¯ нÑвтрÑхийг хориглоÑон байна.</translation>
@@ -7527,8 +7676,10 @@
<translation id="8338952601723052325">ХөгжүүлÑгч вебÑайт</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> дотоодод хадгалÑан өгөгдөл</translation>
<translation id="833986336429795709">Ð­Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñыг нÑÑхийн тулд апп Ñонгоно уу</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" />-н буÑад үйлдÑл</translation>
<translation id="8342221978608739536">Оролдож үзÑÑгүй</translation>
<translation id="8342861492835240085">Цуглуулга Ñонгох</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Та одоо утаÑныхаа ÑаÑхны зургууд, медиа, мÑдÑгдлүүд болон аппуудыг харах боломжтой</translation>
<translation id="8347227221149377169">Ð¥ÑвлÑÑ… ажлууд</translation>
<translation id="834785183489258869">Сайтууд нь Ðууцлалтай байх үедÑÑ, жишÑÑлбÑл зарыг хувийн болгохын тулд Ó©Ó©Ñ€ Ñайт дÑÑрх таны хөтчийн үйл ажиллагааг харах зорилгоор таны күүкиг ашиглах боломжгүй. Зарим Ñайтын онцлогууд ажиллахгүй байж болзошгүй.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Холбогч дахь мÑдрÑгч үзгийн Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл</translation>
@@ -7549,10 +7700,12 @@
<translation id="8366396658833131068">Таны ÑүлжÑÑний холболтыг дахин ÑÑргÑÑÑÑн байна. Өөрийн киоÑк аппликейшнуудаа ÑхлүүлÑхийн тулд Ó©Ó©Ñ€ ÑүлжÑÑ Ñонгох ÑÑвÑл доор байгаа "ҮргÑлжүүлÑÑ…" товчийг дарна уу.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Сонгох түлхүүрүүд</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp; Бүх хадгалагдÑан хуудÑуудыг нÑÑÑ…</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ үзүүлÑÑн Ñайтууд болон ÑуулгаÑан аппуудын хадгалÑан <ph name="TOTAL_USAGE" />-н өгөгдлийг арилгана</translation>
<translation id="8370294614544004647">Зөөврийн компьютерыг хааÑан үед идÑвхгүй болох</translation>
<translation id="8371695176452482769">Одоо Ñрьж болно</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Сайтын дууг хаах}other{Сайтуудын дууг хаах}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini-н хуваалцÑан лавлахууд</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Сайтуудад таны бүх дÑлгÑц дÑÑÑ€ цонх удирдахыг бүү зөвшөөр</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast-д юу болж байгааг бидÑнд Ñ…ÑÐ»Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Ð­Ð½Ñ Ñайт дÑÑрх гуравдагч талын күүкитÑй цуг</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ð¥ÑÑ€Ñв ÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ± апп өөрийгөө Ó©Ó©Ñ€ апп гÑж танд итгүүлж, хуурахаар оролдож байвал үүнийг уÑтгана уу.</translation>
@@ -7624,6 +7777,8 @@
<translation id="8438566539970814960">Хайлт болон хөтлөх Ñвцыг Ñайжруулаарай</translation>
<translation id="8439506636278576865">ХуудаÑнуудыг ÑÐ½Ñ Ñ…Ñл Ñ€Ò¯Ò¯ орчуулахыг Ñанал болгох</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux аппууд</translation>
+<translation id="844063558976952706">ҮргÑлж ÑÐ½Ñ Ñайт дÑÑÑ€</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Модем болгох Ñвцыг идÑвхжүүлÑÑ…/идÑвхгүй болгох</translation>
<translation id="8443795068008423036">Таны төхөөрөмж хамгийн ÑˆÐ¸Ð½Ñ ÑÑÑхийг шалгаад, дахин оролдоно уу</translation>
<translation id="8446884382197647889">ДÑлгÑÑ€Ñнгүй мÑдÑÑлÑл</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl ÑÑвÑл Alt-н аль нÑгийг агуулдаг</translation>
@@ -7665,6 +7820,7 @@
<translation id="8486666913807228950">Шалтгаан: <ph name="REVERT_RULE" /> урвуу дүрмийг "ХүчÑÑÑ€ нÑÑÑ…" жагÑÐ°Ð°Ð»Ñ‚Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð»Ñон.</translation>
<translation id="848666842773560761">Ðпп камерт хандахаар оролдож байна. Хандалтыг зөвшөөрөхийн тулд камерын нууцлалын ÑÑлгүүрийг унтраана уу.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Томруулж харах</translation>
+<translation id="8487699605742506766">СүлжÑÑний цÑг</translation>
<translation id="8489156414266187072">Хувийн зөвлөмж зөвхөн таны бүртгÑл дÑÑÑ€ харагдана</translation>
<translation id="8490896350101740396">Дараах киоÑк апп-ууд "<ph name="UPDATED_APPS" />" шинÑчлÑгдÑÑн байна. ШинÑчлÑÑ… үйл Ñвцыг дууÑгахын тулд төхөөрөмжийг унтрааж аÑаах Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Хуруугаараа хурууны Ñ…ÑÑ Ð¼ÑдрÑгчид Ñ…Ò¯Ñ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Таны өгөгдлийг аюулгүй хадгалдаг бөгөөд таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-Ñ Ñ…ÑзÑÑ Ñ‡ гардаггүй.</translation>
@@ -7714,7 +7870,6 @@
<translation id="8546186510985480118">Төхөөрөмжийн багтаамж бага байна</translation>
<translation id="8546306075665861288">Зургийн кÑш</translation>
<translation id="8546930481464505581">ХүрÑÑ… мөрийг өөрчлөх</translation>
-<translation id="8547013269961688403">БүтÑн дÑлгÑцийн томруулагчийг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" />-г <ph name="MANAGER" />-Ñ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð´Ð°Ð³. Та ÑÐ½Ñ Ð¸Ð¼Ñйлийг нÑмÑлт бүртгÑлÑÑÑ€ нÑмÑÑ… боломжгүй.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" />-г ашиглахын тулд ÑхлÑÑд өөрийн <ph name="DEVICE_TYPE" />-Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð½Ð° уу. Дараа нь нÑвтрÑлтийн дÑлгÑцийн доод Ñ…ÑÑгÑÑÑ Ð¥Ò¯Ð½ нÑмÑхийг Ñонгоно уу.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">ДÑÑд мөрний түлхүүрийн функцийг ÑÑлгÑхийн тулд Хайлтын түлхүүрийг дарна уу</translation>
@@ -7727,6 +7882,7 @@
<translation id="8557022314818157177">Хурууны Ñ…ÑÑг автал аюулгүй байдлын түлхүүр дÑÑÑ€ÑÑ Ò¯Ñ€Ð³ÑлжлүүлÑн Ñ…Ò¯Ñ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="8557180006508471423">Mac дÑÑрх Байршлын үйлчилгÑÑндÑÑ "Google Chrome"-г аÑаана уу</translation>
<translation id="8557856025359704738">Дараагийн татан авалтыг <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />-д хийнÑ.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Ðууц үгнүүд</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Бүгдийг &amp;Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ð¾Ð½Ð´ нÑÑÑ…}=1{&amp;Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ð¾Ð½Ð´ нÑÑÑ…}other{Бүгдийг ({COUNT}) &amp;Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ð¾Ð½Ð´ нÑÑÑ…}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Заан</translation>
<translation id="8561565784790166472">Болгоомжтой үргÑÐ»Ð¶Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
@@ -7739,6 +7895,7 @@
<translation id="8574990355410201600">Дууг <ph name="HOST" /> дÑÑÑ€ Ñмагт зөвшөөрөх</translation>
<translation id="8575286410928791436">Гарахаар болвол <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> дÑÑÑ€ дарна уу</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Унших жагÑаалтад таб нÑмÑÑ…}other{Унших жагÑаалтад табууд нÑмÑÑ…}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Ðвтомат товшилт, курÑорын Ñ…ÑмжÑÑ, курÑорын өнгө болон буÑад</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 Ò¯ÑÑгнÑÑÑ Ñ…ÑÑ‚Ñрч болохгүй</translation>
<translation id="857943718398505171">ЗөвшөөрөгдÑөн (Ñанал болгоÑон)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ҮргÑлжлүүлÑÑ… бол forward, түүх харах бол хулганын баруун товчлуур дÑÑÑ€ дарна уу.</translation>
@@ -7793,6 +7950,7 @@
<translation id="863109444997383731">Танд мÑдÑгдÑл харуулах ÑÑÑхийг аÑуухыг Ñайтуудад хориглоно. Ð¥ÑÑ€Ñв Ñайт мÑдÑгдлийн Ñ…Ò¯ÑÑлт тавивал хаÑг оруулах Ñ…ÑÑÑгт хориглоÑон заалт харагдана.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Та өмнө нь <ph name="ORIGIN" /> дÑÑрх бүх өргөтгөлийг зөвшөөрөхгүй гÑж ÑонгоÑон</translation>
<translation id="8633025649649592204">СаÑхны үйл ажиллагаа</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome аппын хуучин хувилбарууд 2022 оны 12-Ñ€ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð¾Ð¹Ñˆ Linux төхөөрөмжүүд дÑÑÑ€ нÑÑгдÑхгүй. Та ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ боломжтой ÑÑÑхийг шалгаж болно.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Та цаашид виртуал картаа Google Pay-Ñ‚Ñй ашиглах боломжгүй болно. <ph name="BEGIN_LINK" />Виртуал картын талаар мÑдÑж авах<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Дахин ачаалж байна...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Өргөтгөлийг Ñхлүүлж байна...</translation>
@@ -7804,6 +7962,7 @@
<translation id="8642947597466641025">ТекÑтийг илүү томруулах</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> нь аюултай байж болзошгүй. Скан хийлгÑÑ…ÑÑÑ€ Google-н ДÑвшилтÑÑ‚ хамгаалалт руу илгÑÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Күүки байхгүй}=1{1 күүкиг блоклоÑон}other{# күүкиг блоклоÑон}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Төхөөрөмжүүдийг таны бүртгÑлд хадгалÑан</translation>
<translation id="8644655801811752511">Ð­Ð½Ñ Ð°ÑŽÑƒÐ»Ð³Ò¯Ð¹ байдлын түлхүүрийг шинÑчлÑÑ… боломжгүй байна. Түлхүүрийг залгаÑны дараа нÑн даруй шинÑчлÑÑ…ÑÑÑ€ оролдоно уу.</translation>
<translation id="8645354835496065562">ÐœÑдрÑгчийн хандалтыг үргÑлжлүүлÑн зөвшөөрөх</translation>
<translation id="8645920082661222035">Ðюултай үйл Ñвдлын тухай урьдчилан таамаглаж, Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ð¾Ð»Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð¾Ñ Ð½ÑŒ өмнө танд анхааруулга өгдөг</translation>
@@ -7837,10 +7996,12 @@
<translation id="8666759526542103597">Хөтчид тулгуурлаÑан ÑонирхÑон зарын тохируулгын тухай</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> нь бүрÑн дÑлгÑцийн горимд шилжÑÑн бөгөөд таны хулганын курÑорыг идÑвхгүй болгоÑон.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Бид Ñайтуудад зарын Ñпам болон залиланг зогÑоох боломжийг олгохын зÑÑ€ÑгцÑÑ Ñайт хоорондын Ñ…Ñналтыг Ñ…Ñзгаарлах аргуудыг Ñудалж байна.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Таны төхөөрөмж цаашид зохих Ñ‘Ñоор ажиллахгүй байж магадгүй бөгөөд аюулгүй байдал болон гүйцÑтгÑлийн аÑуудалтай тулгарч магадгүй.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Дулаан</translation>
<translation id="8670537393737592796">Энд шуурхай буцаж ирÑхийн тулд Ñуулгах товчлуур дÑÑÑ€ товшиж <ph name="APP_NAME" />-г Ñуулгана уу</translation>
<translation id="867085395664725367">Серверийн түр хугацааны алдаа гарлаа.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Веб хайх ...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Таны бүх дÑлгÑц дÑÑÑ€ цонх удирдахыг зөвшөөрÑөн</translation>
<translation id="8673383193459449849">Серверийн аÑуудал</translation>
<translation id="8674903726754070732">ХарамÑалтай нь таны компьютерыг алдаатай техник хангамжийн ID-Ñ€ тохируулÑан байна. Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ ChromeOS-г хамгийн Ñүүлийн үеийн аюулгүй байдлын заÑвараар шинÑчлÑÑ…ÑÑÑ ÑÑргийлж байгаа бөгөөд таны компьютер <ph name="BEGIN_BOLD" />хортой дайралтуудад өртөж магадгүй<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Суулгагч <ph name="DEVICE_OS" />-г Ñуулгах хүчинтÑй байршил олж чадÑангүй.</translation>
@@ -7850,7 +8011,7 @@
<translation id="8676770494376880701">ЦÑнÑглÑгчийг холбоÑон байна</translation>
<translation id="8677212948402625567">Бүгдийг нуух...</translation>
<translation id="867767487203716855">Дараагийн шинÑчлÑлт</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Цомог байхгүй. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Зурагт<ph name="LINK_END" /> цомог Ò¯Ò¯ÑгÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Дахин Ñхлүүлж, автомат шинÑчлÑлт аваарай</translation>
<translation id="8678538439778360739">Өгөгөдлийг таны Ñинкийн нÑвтрÑÑ… үгтÑй <ph name="TIME" />-д шифрлÑÑÑн байна. Үүнд Google Pay-н төлбөрийн Ñ…ÑÑ€ÑгÑлүүд болон хаÑгуудыг агуулдаггүй.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Табууд агшихгүй</translation>
<translation id="8678933587484842200">Та ÑÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ñ‹Ð³ Ñ…ÑрхÑн ажиллуулах Ñ…Ò¯ÑÑлтÑй байна вÑ?</translation>
@@ -7860,6 +8021,7 @@
<translation id="8683081248374354009">Бүлгийг шинÑчлÑÑ…</translation>
<translation id="8688672835843460752">Боломжтой</translation>
<translation id="8690129572193755009">Сайтууд протокол зохицуулахыг Ñ…Ò¯ÑÑÑ… боломжтой</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Ðууц үг 1000-Ð°Ð°Ñ Ð´ÑÑш Ñ‚ÑмдÑгттÑй байна</translation>
<translation id="8695139659682234808">Тохируулгын дараа ÑцÑг Ñхийн Ñ…Ñналтыг нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="8695825812785969222">ÐÑÑлттÑй &amp; Байршил ...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Өмнөх дÑлгÑц Ñ€Ò¯Ò¯ буцахын тулд зүүн Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð°Ñ Ð½ÑŒ шударна уу.</translation>
@@ -7877,6 +8039,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp; Илүү их мÑдÑÑлÑл</translation>
<translation id="8711402221661888347">Pickles</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ойлголоо</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Шуурхай тохиргоонд хандалтын Ñонголтыг харуулах</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />ÑиÑтемийн мÑдÑÑллийг<ph name="END_LINK1" /> илгÑÑÑ…</translation>
<translation id="8714838604780058252">Суурь дÑвÑгÑрийн график</translation>
<translation id="871515167518607670">Төхөөрөмж Ñонгоно уу. Дараа нь хуудÑыг харахын тулд Ñ‚Ñнд Chrome-г нÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
@@ -7894,6 +8057,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;ХавтÑанд харуул</translation>
<translation id="8725066075913043281">Дахин оролдож Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="8725178340343806893">Гол холбооÑ/ТÑмдÑглÑл</translation>
+<translation id="87254326763805752">Ðууц үгийг баталгаажуулна уу</translation>
<translation id="8726206820263995930">СерверÑÑÑ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð°Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð½ тохиргоог татах Ñвцад алдаа гарлаа: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Таны ÑонгоÑон зөвшөөрлийг шинÑчилнÑ</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR кодыг Ñкан хийхийн тулд камер ашиглах</translation>
@@ -7937,7 +8101,6 @@
<translation id="8761945298804995673">Ийм Ñ…ÑÑ€ÑглÑгч аль Ñ…Ñдийн байна</translation>
<translation id="8762886931014513155">Таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-г шинÑчлÑÑ… шаардлагатай байна</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB төхөөрөмж</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Зургийн цомог</translation>
<translation id="8767621466733104912">Бүх Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчид Chrome-г автоматаар шинÑÑ‡Ð¸Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam-н тохируулгатай холбоотой аÑуудал гарлаа</translation>
<translation id="8770406935328356739">Өргөтгөлийн үндÑÑн лавлалт</translation>
@@ -7949,7 +8112,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-г # Ñекундийн дараа автоматаар түгжинÑ.
<ph name="DOMAIN" /> таныг ухаалаг картаа оруулÑан Ñ…ÑвÑÑÑ€ байхыг шаардана.}other{Таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-г # Ñекундийн дараа автоматаар түгжинÑ.
<ph name="DOMAIN" /> таныг ухаалаг картаа оруулÑан Ñ…ÑвÑÑÑ€ байхыг шаардана.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» аюулгүй байдлын шалгалтад Ñ…ÑÑ‚ том тул танай байгууллага үүнийг блоклоÑон. Та 50 МБ хүртÑлх Ñ…ÑмжÑÑÑ‚Ñй файлуудыг нÑÑÑ… боломжтой.</translation>
<translation id="8777628254805677039">үндÑÑн нууц үг</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ҮзүүлÑÑн өгөгдлийг арилгах</translation>
<translation id="8779944680596936487">Сайтууд нь зөвхөн өөрийн Ñайт дÑÑрх таны хөтчийн үйл ажиллагааг харахын тулд күүки ашиглах боломжтой</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google-Ñ Ð·ÑƒÑ€Ð³Ð¸Ð¹Ð½ тайлбар авах</translation>
<translation id="8780443667474968681">Дуут хайлтыг унтрааÑан байна.</translation>
@@ -8013,11 +8178,11 @@
<translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation>
<translation id="8838778928843281408">Ð£Ñ‚Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð°Ñ…</translation>
<translation id="8841843049738266382">ЗөвшөөрÑөн жагÑаалтын Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчдийг уншиж, өөрчлөх</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"-г ашиглахын тулд хуудÑыг ÑÑргÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="8842594465773264717">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑ€ÑƒÑƒÐ½Ñ‹ Ñ…ÑÑг уÑтгах</translation>
<translation id="8845001906332463065">ТуÑламж авах</translation>
<translation id="8846132060409673887">Ð­Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¹Ð½ үйлдвÑрлÑгч болон загварыг унших</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM профайлуудыг шинÑчлÑÑ…</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Моно аудио, ÑхлÑл, Шууд тайлбар болон буÑад</translation>
<translation id="8847523528195140327">Ð¥Ð°Ð²Ñ‚Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð°Ð»Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¹ үед гарах</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">ÐууÑан</translation>
@@ -8032,6 +8197,7 @@
<translation id="8859174528519900719">ДÑд хүрÑÑ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">ҮйлчилгÑÑний нөхцөлийг ачаалж чадÑангүй</translation>
<translation id="8859662783913000679">ЭцÑг Ñхийн бүртгÑл</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Ðүүр лүү шилжих, буцах болон апп хооронд ÑÑлгÑхийн тулд дÑлгÑц дÑÑрх товчлуурыг ашиглана уу. ChromeVox ÑÑвÑл автомат товшилтыг аÑааÑан тохиолдолд автоматаар аÑна.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Хурдан хөтөч Ñ€Ò¯Ò¯ ÑÑлгÑÑ…</translation>
<translation id="8863753581171631212">ХолбооÑыг ÑˆÐ¸Ð½Ñ <ph name="APP" />-д нÑÑÑ…</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" />-г <ph name="APP_NAME" />-тай хуваалцаж байна</translation>
@@ -8060,11 +8226,11 @@
<translation id="8879921471468674457">ÐÑвтрÑÑ… мÑдÑÑллÑÑ Ñанана уу</translation>
<translation id="8880054210564666174">Харилцагчийн жагÑаалтыг татах боломжгүй. СүлжÑÑний холболтоо шалгах ÑÑвÑл <ph name="LINK_BEGIN" />дахин оролдоно уу<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Дахин оролдоно уу. Техникийн туÑламж авахын тулд <ph name="CARRIER_NAME" />-тай холбоо барина уу.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Хулгана болон мÑдрÑгч Ñамбарын тохиргоо</translation>
<translation id="8883273463630735858">ÐœÑдрÑгч Ñамбарын хурдаÑгуурыг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Та өгөгдлөө Ñ…ÑрхÑн удирдах боломжтой вÑ?:<ph name="END_BOLD" /> Таны нууцлалыг хамгаалахын тулд бид жагÑÐ°Ð°Ð»Ñ‚Ð°Ð°Ñ 4 долоо Ñ…Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ñ Ð´ÑÑш хугацаатай Ñайтуудыг автоматаар уÑтгадаг. Таны дахин зочилÑон Ñайт жагÑаалтад дахин харагдаж магадгүй. ЭÑвÑл та тухайн Ñайтыг таны Ñонирхлыг Ñ…ÑзÑÑ Ñ‡ тодорхойлохгүй байхыг Ñ…Ò¯ÑвÑл хаÑах боломжтой.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Таны төхөөрөмжийг одоо <ph name="UNLOCK_TIME" />-д түгжинÑ.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Таны апп шинÑчлÑлт дууÑах үед нÑÑгдÑнÑ. ШинÑчлÑлтÑд Ñ…ÑÑÑг хугацаа шаардлагатай.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Өнгө:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> дараах файл болон фолдерыг заÑах боломжтой</translation>
<translation id="8890170499370378450">Мобайл дата төлбөр гарч болзошгүй</translation>
<translation id="8890516388109605451">Эх Ñурвалж</translation>
@@ -8089,8 +8255,8 @@
<translation id="8910222113987937043">Таны хавчуурга, түүх, нууц үг болон буÑад тохиргоонд хийÑÑн өөрчлөлтийг цаашид Google бүртгÑлд Ñинк хийхгүй. Таны одоогийн өгөгдлийг Google бүртгÑлд хадгалÑан Ñ…ÑвÑÑÑ€ байх бөгөөд <ph name="BEGIN_LINK" />Google Ð¥Ñналтын Ñамбарт<ph name="END_LINK" /> удирдах боломжтой.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Төхөөрөмжийн жагÑаалтыг нуух</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google БүртгÑл</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Сунгах</translation>
<translation id="8912810933860534797">Ðвтомат Ñканыг идÑвхжүүлÑÑ…</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Таб дÑÑÑ€ баруун талыг товшоод, "Табыг бүлÑгт нÑмÑÑ…"-ийг Ñонгоод, дараа нь "Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð±Ò¯Ð»Ñг"-ийг Ñонгоно уу</translation>
<translation id="8915370057835397490">Зөвлөмжийг ачаалж байна</translation>
<translation id="8916476537757519021">Ðууцлалтай дÑд хүрÑÑ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />-н <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8106,7 +8272,6 @@
<translation id="8931076093143205651">Ðшиглалт болон оношилгооны өгөгдлийг илгÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯. Оношилгоо, төхөөрөмж болон аппын ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илгÑÑж, таны Android-н Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑг Ñайжруулахад туÑална уу. Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ ÑиÑтем, аппын тогтвортой байдал болон буÑад зүйлийг Ñайжруулахад туÑална. ХуримтлуулÑан зарим өгөгдөл нь Google-н аппууд болон Android хөгжүүлÑгч зÑÑ€Ñг түншүүдÑд мөн туÑална. Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð³Ð¾Ð¾Ð³ ÑзÑмшигчийн зүгÑÑÑ Ñ…ÑÑ€ÑгжүүлнÑ. Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð½ оношилгоо болон ашиглалтын өгөгдлийг Google-д илгÑÑÑ… ÑÑÑхийг ÑзÑмшигч Ó©Ó©Ñ€Ó©Ó© Ñонгож болно. Ð¥ÑÑ€Ñв таны Веб, аппын нÑмÑлт үйл ажиллагааны тохиргоо аÑаалттай байвал ÑÐ½Ñ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ таны Google БүртгÑлд хадгалж болзошгүй.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Юуг Ñинк хийхÑÑ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð°Ñ…</translation>
<translation id="8932654652795262306">Шуурхай модем болгох онцлогийн дÑлгÑÑ€Ñнгүй</translation>
-<translation id="8932894639908691771">СÑлгүүр Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ… боломжийн Ñонголт</translation>
<translation id="893298445929867520">СагÑнуудыг нууÑан. Таныг өөрчлөлт хийх үед Ñ‚Ñд дахин гарч ирнÑ.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp; Хайгч дотор харуулах</translation>
<translation id="8934732568177537184">ҮргÑлжлүүÑÑ…</translation>
@@ -8131,8 +8296,10 @@
<translation id="8957757410289731985">Профайлыг өөрчлөх</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript Ñанах ой</translation>
<translation id="8960208913905765425">Шуурхай хариултын нÑгж хөрвүүлÑлт</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Та одоо утаÑныхаа мÑдÑгдлүүд болон аппуудыг харах боломжтой</translation>
<translation id="8962051932294470566">Та нÑг удаад зөвхөн нÑг файл хуваалцах боломжтой. Одоогийн шилжүүлÑг дууÑÑаны дараа дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="8962083179518285172">ДÑлгÑÑ€Ñнгүй мÑдÑÑллийг нуух</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL-н формат нь https://www.example.com байх Ñ‘Ñтой</translation>
<translation id="8962918469425892674">Ð­Ð½Ñ Ñайт хөдөлгөөн болон гÑрлийн мÑдрÑгч ашиглаж байна.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Хуучин нууц үгийг оруулна уу</translation>
<translation id="89667524227025535">Төхөөрөмжийнхөө камерыг ашиглан QR кодыг Ñкан хийх ÑÑвÑл оператор компаниаÑаа олгоÑон идÑвхжүүлÑÑ… кодыг оруулна уу</translation>
@@ -8151,10 +8318,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" болон буÑад 1 таб}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" болон буÑад # таб}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Ðууц үг буруу ÑÑвÑл файл гÑмтÑÑн байна</translation>
<translation id="8978154919215542464">ИдÑвхжүүлÑÑ… - бүгдийг Ñинк хийх</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Модем болгох чадамжийг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />-д</translation>
<translation id="8980345560318123814">Санал Ñ…Ò¯ÑÑлтийн тайлан</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ГÑмтÑÑн</translation>
<translation id="8981825781894055334">Ð¦Ð°Ð°Ñ Ð´ÑƒÑƒÑаж байна</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ð­Ð½Ñ ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð³ <ph name="DOMAIN" /> удирдана. <ph name="BEGIN_LINK" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> нь <ph name="FILENAME" />-г заÑах боломжтой</translation>
<translation id="8984694057134206124">Та бүх хүнд <ph name="MINUTES" /> минутын турш харагдана. <ph name="LINK_BEGIN" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook-д зориулÑан Steam-д тавтай морилно уу</translation>
@@ -8163,11 +8332,13 @@
<translation id="8986362086234534611">Мартах</translation>
<translation id="8986494364107987395">Google Ñ€Ò¯Ò¯ Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑний ÑтатиÑтик мÑдÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ алдаа оÑлын тайланг автоматаар илгÑÑ</translation>
<translation id="8987927404178983737">Сар</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Модем болгох төлөвийг ÑÑргÑÑÑ…</translation>
<translation id="8991520179165052608">Сайт таны микрофоныг ашиглах боломжтой</translation>
<translation id="899384117894244799">Ð¥ÑзгаарлаÑан Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийг хаÑах</translation>
<translation id="899403249577094719">ÐетÑкейп гÑрчилгÑÑнд ÑуурилÑан холбооÑ</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome-г Ñ…Ò¯ÑÑÑн газраа</translation>
<translation id="899676909165543803">Таны гарын баруун гар талын доод товчлуур нь хурууны Ñ…ÑÑ Ð¼ÑдрÑгч. Үүнд дурын хуруугаар зөөлөн Ñ…Ò¯Ñ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ€Ð»Ð¸Ð¹Ð½ файл аюултай байж болно. Та зөвхөн <ph name="ORIGIN" />-д итгÑдÑг тохиолдолд ÑÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð³ хадгална уу</translation>
<translation id="8999560016882908256">Ð¥ÑÑгийн дүрмийн алдаа: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">'<ph name="STATUS_TEXT" />' төлөвтÑй Төхөөрөмжийн менежментийн Ñерверийн холболт <ph name="FAILURE_TIME" />-д амжилтгүй болÑон</translation>
<translation id="9003647077635673607">Бүх вебÑайт дÑÑÑ€ зөвшөөрөх</translation>
@@ -8182,6 +8353,7 @@
<translation id="9011393886518328654">Хувилбарын тайлбарууд</translation>
<translation id="9012122671773859802">Хулганыг хөдөлгөхөд дÑлгÑцийг таÑралтгүй хөдөлгөх</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux-г Ñуулгахад <ph name="INSTALL_SIZE" />-н Ñул зай шаардлагатай байна. Сул зайг нÑмÑгдүүлÑхийн тулд төхөөрөмжөөÑÓ©Ó© файлуудыг уÑтгана уу.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-н практик хичÑÑл</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Драйвт хуулбарлах</translation>
<translation id="9018218886431812662">Суулгаж дууÑÑан</translation>
<translation id="9019062154811256702">Ðutofill-н тохиргоог уншиж, өөрчлөх</translation>
@@ -8197,6 +8369,7 @@
<translation id="9024127637873500333">Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ð¾Ð½Ð´ нÑÑÑ…</translation>
<translation id="9024158959543687197">Хуваалцлыг Ñалгаж чадÑангүй. Файл хуваалцах URL-г шалгаад дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Та тодорхой Ñайтыг шуурхай хайх ÑÑвÑл Ó©Ó©Ñ€ хайлтын ÑиÑтем ашиглахын тулд хаÑг оруулах Ñ…ÑÑÑгт товчлол ашиглах боломжтой</translation>
+<translation id="902638246363752736">Гарны тохиргоо</translation>
<translation id="9026731007018893674">татаж авах</translation>
<translation id="9026852570893462412">Ð­Ð½Ñ Ò¯Ð¹Ð» Ñвцад Ñ…ÑдÑн минут шаардлагатай. Виртуал машиныг татаж байна.</translation>
<translation id="9027459031423301635">ХолбооÑыг ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ð¾Ð½Ð´ нÑÑ</translation>
@@ -8215,6 +8388,7 @@
<translation id="9037640663275993951">Төхөөрөмжийг зөвшөөрдөггүй</translation>
<translation id="9037818663270399707">Таны холболт ÑүлжÑÑний бүх ачааллын хувьд хувийн биш байна</translation>
<translation id="9037965129289936994">Эх хувийг харуулах</translation>
+<translation id="9038489124413477075">ÐÑрлÑгдÑÑгүй хавтаÑ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Танд нÑг оролдлого үлдлÑÑ.}other{Танд # оролдлого үлдлÑÑ.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Та ChromeOS-н бүрÑлдÑхүүн дÑлгÑц уншигч болох ChromeVox-г идÑвхжүүлÑхийг Ñ…Ò¯ÑÑж байна уу? Ð¥ÑÑ€Ñв тийм бол хоёр дууны түвшний товчийг хоёуланг нь таван Ñекундийн турш удаан дарна уу.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" />-н нууц үгийг шинÑчлÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
@@ -8229,7 +8403,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ÐÑвтрÑÑ… Ñ…ÑллÑг</translation>
<translation id="9052404922357793350">ҮргÑлжлүүлÑн хориглох</translation>
<translation id="9053563360605707198">Хоёр тал дÑÑÑ€ Ñ…ÑвлÑÑ…</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Миний Ñонголтыг Ñанах</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 шифрлÑлтийг Ð¼Ó©Ñ€Ð´Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯. RC4 цифр нь аюултай учир ÑнÑÑ…Ò¯Ò¯ Ñонголтыг ашиглаÑнаар таны ÑÑ€ÑдÑлийг нÑмÑгдүүлнÑ.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Ямар ч таарах зүйл олдÑонгүй.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> нь дараах контентод хандахыг Ñ…Ò¯ÑÑж байна:</translation>
@@ -8245,6 +8418,7 @@
<translation id="9066777626153702300">ИдÑвхгүй Ñайтууд</translation>
<translation id="9066782832737749352">БичвÑрийг Ñрианд хувиргах</translation>
<translation id="9068298336633421551">Байршлын зөвшөөрөлтÑй Android аппууд болон үйлчилгÑÑнүүдÑд ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð½ байршлыг ашиглахыг зөвшөөрнө Ò¯Ò¯. Google нь байршлын нарийвчлал болон байршилд тулгуурлаÑан үйлчилгÑÑг Ñайжруулахын тулд байршлын өгөгдлийг үе үе цуглуулж, ÑÐ½Ñ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ нÑргүй байдлаар ашиглаж магадгүй.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Товчлуурын шууд холбооÑыг ашиглахын тулд товчлууруудыг нÑгÑн зÑÑ€Ñг удаан дарахын оронд нÑг удаад нÑг товчлуур дарна уу</translation>
<translation id="9068878141610261315">Файлын төрөл дÑмжигдÑÑгүй байна</translation>
<translation id="9070342919388027491">Табыг зүүн тийш зөөÑөн</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8252,6 +8426,7 @@
<translation id="9075413375877487220">Ð­Ð½Ñ Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð»Ð´ СайжруулÑан аюулгүй хөтөч итгÑдÑггүй.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Үүнд наÑанд хүрÑгÑдÑд зориулÑан агуулга байж болзошгүй</translation>
<translation id="9076523132036239772">Уучлаарай, таны и-мÑйл болон нууц үгийг баталгаажуулж чадÑангүй. ЭхлÑÑд ÑүлжÑÑнд холбогдоно уу.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Хажуугийн Ñамбар</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB-г хуваалцах</translation>
<translation id="9078193189520575214">Өөрчлөлтийг Ñ…ÑÑ€Ñгжүүлж байна...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Шуурхай модем болгохыг идÑвхгүй болгох</translation>
@@ -8268,6 +8443,7 @@
<translation id="9088917181875854783">ЭнÑÑ…Ò¯Ò¯ түлхүүр үг нь <ph name="DEVICE_NAME" /> дÑÑÑ€ харагдаж байгаа гÑдгийг баталгаажуулна уу:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Оролтын аргууд</translation>
<translation id="9090044809052745245">Таны төхөөрөмж буÑдад Ñ…ÑрхÑн харагддаг вÑ?</translation>
+<translation id="9093470422440389061">WiFi-н гүйцÑтгÑлийн Ñ…ÑмжигдÑхүүн</translation>
<translation id="9094033019050270033">Ðууц үг шинÑчлÑÑ…</translation>
<translation id="9094038138851891550">Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ буруу</translation>
<translation id="9094859731829297286">Та Linux-Ñ‚ тогтÑон Ñ…ÑмжÑÑÑ‚Ñй диÑкийг хадгалахдаа итгÑлтÑй байна уу?</translation>
@@ -8282,6 +8458,7 @@
<translation id="9103868373786083162">Буцах бол back, түүх харах бол хулганын баруун товчлуурыг дарна уу</translation>
<translation id="9108035152087032312">Цонхыг &amp;нÑрлÑÑ…...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Дата ашиглах одоогийн тохиргоо нь ИнтернÑтгүй үед байна</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Та одоо утаÑныхаа ÑаÑны зургууд, медиа болон мÑдÑгдлүүдийг харах боломжтой</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> дÑÑÑ€ÑÑ ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð·Ò¯Ð¹Ð» юу байгааг Ñудлаарай</translation>
<translation id="9108808586816295166">Ðюулгүй DNS нь үргÑлж боломжтой биш байж болзошгүй</translation>
<translation id="9109122242323516435">Багтаамж нÑмÑгдүүлÑхийн тулд төхөөрөмжийн ÑÐ°Ð½Ð³Ð°Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» уÑтгана уу.</translation>
@@ -8304,7 +8481,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ШилдÑг туршлагыг авахын тулд <ph name="DEVICE_OS" />-г дотоод диÑктÑÑ Ñуулгана уу. Та мөн үүнийг дараа нь нÑвтрÑÑ… дÑлгÑцÑÑÑ Ñуулгах боломжтой.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ð¥ÑÑ€Ñв та Ñуулгахдаа бÑлÑн биш байвал үүнийг туршиж үзÑхийн тулд USB-Ñ Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð»ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ… боломжтой. Ð­Ð½Ñ Ð½ÑŒ таны одоо байгаа үйлдлийн ÑиÑтем болон өгөгдлийг Ñ…ÑвÑÑÑ€ үлдÑÑÑ… Ñ…Ñдий ч та хадгалах Ñан болон гүйцÑтгÑлийн Ñ…Ñзгаарыг харж магадгүй.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">ТуÑгайлан ÑонгоÑон цонх Ñ…ÑлбÑÑ€ÑÑÑ€ нÑÑÑ…</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-г түр зогÑооÑон</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Таны төхөөрөмжийг шинÑчлÑÑгүй байна</translation>
<translation id="9124003689441359348">ХадгалÑан нууц үг Ñнд харагдана</translation>
<translation id="9126149354162942022">КурÑорын өнгө</translation>
<translation id="9128317794749765148">Тохируулгыг дууÑгаж чадÑангүй</translation>
@@ -8368,6 +8545,7 @@
<translation id="9186963452600581158">Хүүхдийн Google БүртгÑлÑÑÑ€ нÑвтрÑÑ…</translation>
<translation id="9187967020623675250">Товчнууд таарахгүй байна. <ph name="RESPONSE" />-н тулд дурын товчийг дарна уу.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Ðшиглалт болон оношилгооны өгөгдлийг илгÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯. Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ одоогоор оношилгоо, төхөөрөмж болон аппын ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илгÑÑж байна. Үүнийг таны хүүхдийг тодорхойлоход ашиглахгүй бөгөөд ÑÐ½Ñ Ð½ÑŒ ÑиÑтем, аппын тогтвортой байдал болон буÑад зүйлийг Ñайжруулахад туÑална. Зарим хуримтлуулÑан өгөгдөл нь Google аппууд болон Android хөгжүүлÑгч зÑÑ€Ñг түншүүдÑд мөн адил туÑална. Ð¥ÑÑ€Ñв таны хүүхдийн Веб, Ðппын нÑмÑлт үйл ажиллагааны тохиргоо аÑаалттай байвал ÑÐ½Ñ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ñ‚Ñдний Google БүртгÑлд хадгалж болзошгүй. <ph name="BEGIN_LINK2" />ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Яриагаар өгөх Ñаналыг ÑонÑÑоноор та төхөөрөмжөө дÑлгÑц Ñ€Ò¯Ò¯ нь харалгүйгÑÑÑ€ ашиглах боломжтой. ХолбогдÑон төхөөрөмжөөр брайл Ñанал Ñ…Ò¯ÑÑлт өгөх боломжтой. ChromeVox-г аÑаах болон унтраахын тулд Ctrl + Alt + Z-г ашиглана уу. Шилжихийн тулд Search + Зүүн Ñум ÑÑвÑл баруун Ñумыг ашиглана уу. Сонгох (ИдÑвхжүүлÑÑ…) бол Search + Space-г ашиглана уу.</translation>
<translation id="919686179725692564">Ðппуудаа хуулбарлах талаар нÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авна уу</translation>
<translation id="9198090666959937775">Android утÑаа аюулгүй байдлын түлхүүрÑÑÑ€ ашиглана уу</translation>
<translation id="9199503643457729322">Ðууцлалын Ñ…Ó©Ñ‚Ñ‡Ó©Ó©Ñ ÑˆÐ¸Ð»Ð¶Ð¸Ð¶ Ñвахын тулд товшино уу.</translation>
@@ -8380,6 +8558,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profiling идÑвхжÑÑн</translation>
<translation id="9203904171912129171">Төхөөрөмж Ñонгох</translation>
<translation id="9206889157914079472">ТүгжигдÑÑн дÑлгÑцÑÑÑ Ð¼ÑдрÑгч үзгÑÑÑ€ Ñ‚ÑмдÑглÑл хөтлөх</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Дотоод өгөгдлийг таны хуучин нууц үгÑÑÑ€ хамгаалдаг. Ð¥ÑÑ€Ñв та нууц үгÑÑ ÑаÑхан өөрчилÑөн бол хуучин нууц үгÑÑÑ€ÑÑ Ð´Ð°Ñ…Ð¸Ð½ оролдоно уу.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux контейнерын тохируулгыг шалгаж байна</translation>
<translation id="9209689095351280025">Сайтууд нь таныг веб дÑÑÑ€ Ñ…Ñнадаг күүкиг ашиглах боломжгүй байна</translation>
<translation id="9211177926627870898">ШинÑчлÑÑ… шаардлагатай</translation>
@@ -8392,11 +8571,14 @@
<translation id="9219582468404818260">БидÑнд илүү Ñайн веб бүтÑÑÑ…Ñд туÑална уу</translation>
<translation id="9220525904950070496">БүртгÑлийг хаÑах</translation>
<translation id="9220820413868316583">ДÑÑшлүүлÑÑд дахин оролдоно уу.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome-г өөрчлөх</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Ðууц үгнүүдийг импорт хийгÑÑгүй (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Бүгдийг харуул</translation>
<translation id="924818813611903184">Ð¥Ñлнүүдийг ChromeOS-н тохиргоонд удирдах</translation>
<translation id="929117907539171075">СуулгаÑан аппын офлайн өгөгдлийг мөн уÑтгах болно</translation>
<translation id="930268624053534560">ДÑлгÑÑ€Ñнгүй Timestamps</translation>
<translation id="930893132043726269">Одоогоор роуминг хийж байна</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android аппууд зогÑÑон</translation>
<translation id="932327136139879170">Ðүүр хуудаÑ</translation>
<translation id="932508678520956232">Ð¥ÑвлÑлтийг Ñхлүүлж чадÑангүй.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» аюулгүй байдлын шалгалт хийхÑд Ñ…ÑÑ‚ том байна. Та 50 МБ хүртÑлх Ñ…ÑмжÑÑÑ‚Ñй файлууд байршуулах боломжтой.}other{ЭдгÑÑÑ€ файлын зарим нь аюулгүй байдлын шалгалт хийхÑд Ñ…ÑÑ‚ том байна. Та 50 МБ хүртÑлх Ñ…ÑмжÑÑÑ‚Ñй файлууд байршуулах боломжтой.}}</translation>
@@ -8406,9 +8588,9 @@
<translation id="934503638756687833">Энд жагÑаагаагүй зүйлÑийг шаардлагатай бол уÑтгаж болно. Chrome-н нууцлалын цагаан хуудаÑÐ½Ð°Ð°Ñ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Ñ…Ò¯ÑÑÑгүй программ хангамжийн хамгаалалтын&lt;/a&gt; талаар дÑлгÑÑ€Ñнгүй Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="93480724622239549">Ðлдаа ÑÑвÑл гÑмтÑл</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock-н утÑыг өөрчилÑөн байна. Smart Lock-г шинÑчлÑхийн тулд нууц үгÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу. Дараагийн удаа таны ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ <ph name="DEVICE_TYPE" />-н түгжÑÑг тайлна. Та Smart Lock-г Тохиргоонд унтрааж болно</translation>
-<translation id="93610034168535821">Сайтуудын ашиглаж байгаа хадгалах Ñангийн нийт Ñ…ÑмжÑÑ:</translation>
<translation id="936646668635477464">Камер болон микрофон</translation>
<translation id="936801553271523408">СиÑтемийн оношлогоотой холбоотой өгөгдөл</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="DEVICE" />-г <ph name="PRIMARY_EMAIL" />-Ñ Ñ…Ð°Ñах уу?</translation>
<translation id="93766956588638423">Өргөтгөлийг заÑах</translation>
<translation id="938568644810664664">Та “Ok Google, ÑÐ½Ñ Ñмар дуу вÑ?†ÑÑвÑл “Ok Google, миний дÑлгÑц дÑÑÑ€ юу байна вÑ?†гÑж Ñ…Ñлж үзÑÑÑ€Ñй</translation>
<translation id="938623846785894166">ÐийтлÑг Ð±ÑƒÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»</translation>
@@ -8445,6 +8627,7 @@
<translation id="971774202801778802">ХолбооÑыг хадгалах</translation>
<translation id="972996901592717370">ÐÑаах/унтраах товчинд хуруугаараа Ñ…Ò¯Ñ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Таны өгөгдлийг аюулгүй хадгалдаг бөгөөд таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-Ñ Ñ…ÑзÑÑ Ñ‡ гардаггүй.</translation>
<translation id="973473557718930265">Гарах</translation>
+<translation id="973558314812359997">Хулганын Ñ…ÑмжÑÑ</translation>
<translation id="975893173032473675">Орчуулах Ñ…Ñл</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> үгийг <ph name="CORRECTED_WORD" /> болгон автоматаар заÑахыг болих харилцах цонхыг харуулÑан. Хандахын тулд дÑÑш Ñумыг, үл Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑхийн тулд escape-г дарна уу.</translation>
<translation id="978146274692397928">ТÑмдÑгтүүдийн анхны өргөн нь БүтÑн</translation>
@@ -8458,7 +8641,6 @@
<translation id="98515147261107953">Газрын гадаргуун зураг</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Ерөнхий</translation>
-<translation id="987897973846887088">Боломжтой зураг алга</translation>
<translation id="988320949174893488">ХааÑа тохиолддог гацалт</translation>
<translation id="988978206646512040">ХооÑон нÑвтрÑÑ… үг зөвшөөрдөггүй</translation>
<translation id="991097196715779457">ЖижиглÑн борлуулагч дÑлгүүрийн ID код (заавал биш)</translation>
@@ -8468,7 +8650,6 @@
<translation id="992778845837390402">Linux-г одоогоор нөөцөлж байна</translation>
<translation id="993540765962421562">Суулгаж байна</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp; Гогцоо</translation>
-<translation id="995571563161129624">Chromebook дÑÑÑ€ÑÑ Ð¼ÑдÑгдлийг хааÑнаар Ñ‚ÑдгÑÑрийг мөн утÑан дÑÑÑ€ тань хаана гÑдгийг анхаарна уу</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Ðюулгүй холболт хийж байна...</translation>
<translation id="996803490569799917">Дуртай Ñ…Ò¯Ð¼Ò¯Ò¯Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ буÑад зүйлийнхÑÑ Ð´ÑƒÑ€Ñамжийг хараарай</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 5bcdcdfdb7f..b921211e24d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">तà¥à¤®à¤šà¤¾ मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ आणि कॅमेरा वापरा</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB डीबगिंग सà¥à¤°à¥‚ करायचे?</translation>
<translation id="1006873397406093306">हे à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन साइटवरील तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा वाचेल आणि बदलेल. à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन कोणतà¥à¤¯à¤¾ साइट फॉलो करते हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करू शकता.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="1008186147501209563">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="1008557486741366299">सधà¥à¤¯à¤¾ नाही</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> वरील सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
<translation id="1009663062402466586">गेम नियंतà¥à¤°à¤£à¥‡ आता उपलबà¥à¤§ आहेत</translation>
<translation id="1010498023906173788">हा टॅब सिरीअल पोरà¥à¤Ÿà¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ केलेला आहे.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{अपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• पृषà¥â€à¤ }other{अपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• पृषà¥â€à¤ à¥‡}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">सेवà¥à¤¹ केलेली डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸</translation>
<translation id="1011355516189274711">टेकà¥â€à¤¸à¥â€à¤Ÿ टू सà¥â€à¤ªà¥€à¤š वà¥â€à¤¹à¥‰à¤²à¥â€à¤¯à¥‚म</translation>
<translation id="1012794136286421601">तà¥à¤®à¤šà¥‡ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤œ, पतà¥à¤°à¤•à¥‡, सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡à¥à¤¸ आणि रेखाचितà¥à¤° फाइल सिंक केलà¥à¤¯à¤¾ जात आहेत. तà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° ऑनलाइन किंवा ऑफलाइन ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Google डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ अâ€à¥…प उघडा.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ (पà¥à¤¢à¥€à¤² बाजूचे पोरà¥à¤Ÿ)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">नवीन टॅबमधà¥â€à¤¯à¥‡ मूळ &amp;पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ उघडा</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{à¤à¤•à¤¾ आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥â€à¤¯à¤¾ आत <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट करा}other{{NUM_WEEKS} आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥â€à¤¯à¤¾ आत <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट करा}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">चेतावणी</translation>
-<translation id="105822690353767994">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ हा मेसेज पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पाहायचा नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनला या साइटवर रन करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ नेहमी अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{तà¥à¤®à¤šà¤¾ नवीन पिन à¤à¤‚टर करा. पिन किमान à¤à¤•à¤¾ वरà¥à¤£à¤¾à¤šà¤¾ असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ अकà¥à¤·à¤°à¥‡, अंक व इतर वरà¥à¤£ असू शकतात.}other{तà¥à¤®à¤šà¤¾ नवीन पिन à¤à¤‚टर करा. पिन किमान # वरà¥à¤£à¤¾à¤‚चा असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ अकà¥à¤·à¤°à¥‡, अंक व इतर वरà¥à¤£ असू शकतात.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">हायपरटेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‰à¤² (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अनलॉक करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¤šà¥‡ लहान मूल पिन वापरू शकते.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> साठी सà¥à¤ªà¥‡à¤² चेक शबà¥à¤¦à¤•à¥‹à¤¶ डाउनलोड करता आला नाही. पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="1079766198702302550">कॅमेरा ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ नेहमी बà¥à¤²à¥‰à¤• करा</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - à¤à¤• टॅब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टॅब}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¥‡ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤¾à¤ à¥€ काही कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ बà¥à¤²à¥‰à¤• केलà¥à¤¯à¤¾ आहेत</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करा</translation>
<translation id="1110965959145884739">या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° कोणतà¥à¤¯à¤¾ भाषा इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करायचà¥à¤¯à¤¾ ते निवडा. डिसà¥à¤•à¤®à¤§à¥€à¤² जागेची बचत करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ भाषेचà¥à¤¯à¤¾ फाइल शेअर केलà¥à¤¯à¤¾ जातात. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">बॅकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड टॅब बà¥à¤²à¥‚टूथ वापरत आहे</translation>
-<translation id="1113892970288677790">निवडक कलाकृती आणि इमेज निवडा</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">डायमंड</translation>
<translation id="1114427165525619358">या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥€à¤² आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधील पासवरà¥à¤¡</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">तà¥à¤®à¤šà¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पूरà¥à¤£à¤ªà¤£à¥‡ तयार आहात!</translation>
<translation id="1149401351239820326">कालबाहà¥à¤¯ होणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ महिना:</translation>
+<translation id="1149483087970735785">साहायà¥à¤¯à¤•à¤¾à¤°à¥€ तंतà¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> सà¥à¤•à¥…न करत आहे</translation>
<translation id="1150490752229770117">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> साठी हे अंतिम ऑटोमेटिक सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र आणि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ अपडेट आहे. वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‚संबंधित अपडेट मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ नवीन मॉडेलवर अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">सनगà¥à¤²à¤¾à¤¸à¥‡à¤¸</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> मधà¥à¤¯à¥‡ उघडत आहे...</translation>
<translation id="1169266963600477608">गेम नियंतà¥à¤°à¤£à¥‡</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> मधà¥à¤¯à¥‡ संवेदनशील किंवा धोकादायक डेटा आहे. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤°: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ऑबà¥à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ बदलते तेवà¥à¤¹à¤¾ ते कीबोरà¥à¤¡ फोकससह हायलाइट करा</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ला HID डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ करायचे आहे</translation>
<translation id="1172750555846831341">लहान कडेवर फà¥à¤²à¤¿à¤ª करा</translation>
<translation id="1173894706177603556">नाव बदला</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">गोपनीयता हब</translation>
<translation id="117445914942805388">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सिंक केलेलà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¤§à¥‚न आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥‚न बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ केलेला डेटा साफ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक सेटिंगà¥à¤œà¤²à¤¾ भेट दà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">या खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ आधीपासून तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />) मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केला आहे</translation>
<translation id="1176471985365269981">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥€à¤² फाइल किंवा फोलà¥à¤¡à¤° संपादित करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही</translation>
<translation id="1177863135347784049">कसà¥à¤Ÿà¤®</translation>
<translation id="1178581264944972037">विराम दà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">आता सà¥à¤°à¥‚ करूया</translation>
<translation id="11978075283960463">अâ€à¥…पमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेला डेटा: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">डीॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ करा</translation>
+<translation id="1198066799963193307">दृषà¥à¤Ÿà¤¿à¤¦à¥‹à¤· असणाऱà¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी सà¥à¤ªà¥€à¤š टूल</translation>
<translation id="119944043368869598">सरà¥à¤µ साफ करा</translation>
<translation id="1199814941632954229">या सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿà¤šà¥€ तरतूद केली जात आहे</translation>
<translation id="120069043972472860">पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ नाही</translation>
<translation id="1201402288615127009">पà¥à¤¢à¥€à¤²</translation>
+<translation id="1201564082781748151">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ विसरलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• डेटा रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केला जाऊ शकतो</translation>
<translation id="1202596434010270079">कियोसà¥à¤• ॲप अपडेट केला गेला आहे. कृपया USB सà¥à¤Ÿà¤¿à¤• काढून टाका.</translation>
<translation id="120368089816228251">संगीत टीप</translation>
<translation id="1203942045716040624">शेअर केलेला करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">पासवरà¥à¤¡à¤šà¥‡ परीकà¥à¤·à¤£ करा</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र सधà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤—तीपथावर आहे</translation>
<translation id="1244303850296295656">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन à¤à¤°à¤°</translation>
+<translation id="1245628370644070008">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• डेटा रिकवà¥à¤¹à¤°à¥€</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करता आली नाही: इमेज URL ने <ph name="HTTP_ERROR" /> हा à¤à¤°à¤° कोड दाखवला. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="1251366534849411931">अपेकà¥à¤·à¤¿à¤¤ खà¥à¤²à¤¾ महिरपी कंस: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">हे साइट आणि इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेलà¥à¤¯à¤¾ ॲपà¥à¤¸à¤¨à¥€ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेला <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा साफ करेल</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">डीफॉलà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="1252987234827889034">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤à¤°à¤° आली</translation>
<translation id="1254593899333212300">थेट इंटरनेट कनेकà¥à¤¶à¤¨</translation>
+<translation id="1257336506558170607">निवडलेले सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="1258491128795710625">नवीन काय आहे</translation>
<translation id="1259152067760398571">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणी काल रन केली गेली</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> कडील पॉप-अप आणि रीडिरेकà¥à¤Ÿà¤¨à¤¾ नेहमी अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> सबपेजचे मागे जा बटण</translation>
<translation id="1322046419516468189">सेवà¥à¤¹ केलेले पासवरà¥à¤¡ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> मधà¥à¤¯à¥‡ पहा आणि वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="1324106254079708331">लकà¥à¤·à¥à¤¯à¤¿à¤¤ हलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚चा धोका असलेलà¥à¤¯à¤¾ कोणाचà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• Google खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे संरकà¥à¤·à¤£ करते</translation>
-<translation id="1326317727527857210">आपलà¥à¤¯à¤¾ इतर डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¥‡à¤¸à¤µà¤°à¥€à¤² तà¥à¤®à¤šà¥‡ टॅब पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन करा.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos तिकिटे</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB डीबगिंग सà¥à¤°à¥‚ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे. ते बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ फॅकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ सेटिंगà¥à¤œà¤µà¤° रीसेट करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="1327794256477341646">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤šà¥€ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ असलेली वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ काम करणार नाहीत</translation>
<translation id="1329191040029425999">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अप टू डेट असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा आणि कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ऑन-सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ कीबोरà¥à¤¡ सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="1331977651797684645">ही वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€ मी आहे.</translation>
<translation id="1333489022424033687">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ इतर साइटनी तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेला डेटा साफ करेपरà¥à¤¯à¤‚त <ph name="ORIGIN" /> वरील काही वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ कदाचित काम करणार नाहीत</translation>
<translation id="1333965224356556482">साइटना तà¥à¤®à¤šà¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पाहाणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ नका</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ "Ok Google" मà¥à¤¹à¤£à¤¤à¤¾ तेवà¥à¤¹à¤¾ Assistant अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करा. बॅटरी वाचवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, “सà¥à¤°à¥‚ करा (शिफारस केलेले)†हे निवडा. तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ पà¥à¤²à¤— इन केले असेल किंवा चारà¥à¤œ होत असेल तेवà¥à¤¹à¤¾à¤š Assistant पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ देईल.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Files अâ€à¥…प वापरून डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥€à¤² मीडियाचा बॅकअप घà¥à¤¯à¤¾.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ वॉलपेपर <ph name="APP_NAME" /> नी सेट केला आहे'. भिनà¥à¤¨ वॉलपेपर निवडणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ <ph name="APP_NAME" /> अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आवशà¥â€à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ असेल.</translation>
<translation id="1343865611738742294">USB डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Linux ला परवानगी दà¥à¤¯à¤¾. USB डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ काढून टाकलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर Linux ते लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवणार नाही.</translation>
<translation id="1343920184519992513">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सोडले होते तेथून पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवा आणि पेजचा विशिषà¥à¤Ÿ संच उघडा</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> उघडत आहे…</translation>
<translation id="134589511016534552">मीडिया टॅब हे उघडà¥à¤¯à¤¾ असलेलà¥à¤¯à¤¾ टॅब विभागातदेखील दाखवले जातात</translation>
<translation id="1346630054604077329">निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करा आणि रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="1346748346194534595">उजवे</translation>
<translation id="1347256498747320987">अपडेट आणि अâ€à¥…पà¥à¤¸ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा. पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवून, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सहमती देता की, हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ शकà¥à¤¯à¤¤à¥‹ मोबाइल डेटा वापरून Google, तà¥à¤®à¤šà¤¾ वाहक आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‚न अपडेट आणि ॲपà¥à¤¸à¤¸à¥à¤¦à¥à¤§à¤¾ आपोआप डाउनलोड आणि इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करू शकतो. यापैकी काही ॲपà¥à¤¸ ॲपमधील खरेदी करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ देऊ शकतात. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ</translation>
<translation id="1347975661240122359">बॅटरी <ph name="BATTERY_LEVEL" />% परà¥à¤¯à¤‚त पोहोचलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° अपडेट सà¥à¤°à¥‚ होईल.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">माउसची अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤Ÿà¥€ सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="1353275871123211385">ॲपला मंजà¥à¤°à¥€ देणे आणि सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ वेळ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ यांसारखी पालक नियंतà¥à¤°à¤£à¥‡ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, लहान मà¥à¤²à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ पालकादà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केलेले Google खाते असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे. Google Classroom सारखà¥à¤¯à¤¾ टूलसाठी नंतर शाळेचे खाते जोडले जाऊ शकते.</translation>
<translation id="135389172849514421">ऑफलाइन काम करते</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD सापडत नाही. तà¥à¤®à¤šà¥‡ Chromebook ऑनलाइन असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ Smart Lock वापरून अनलॉक केले जाऊ शकते. अनलॉक करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Enter दाबा.</translation>
<translation id="1361164813881551742">वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤šà¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ जोडा</translation>
<translation id="1361655923249334273">न वापरलेले</translation>
-<translation id="1361872463926621533">सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…पवर धà¥à¤µà¤¨à¥€ पà¥à¤²à¥‡ करा</translation>
<translation id="1362865166188278099">यांतà¥à¤°à¤¿à¤•à¥€ समसà¥à¤¯à¤¾. पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर तपासा</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर कॉंफिगर करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
<translation id="1367951781824006909">फाइल निवडा</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux ला तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर सपोरà¥à¤Ÿ नाही. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">सà¥à¤µà¤¿à¤š ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ (फकà¥à¤¤ à¤à¤• किंवा दोन सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤¸à¤¹ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करा)</translation>
<translation id="1372841398847029212">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ सिंक करा</translation>
<translation id="1373176046406139583">तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ अनलॉक केलेली असताना तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ कोण शेअर करू शकते हे तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ दृशà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨à¤¤à¤¾ नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करते. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">नेटवरà¥à¤• "<ph name="NETWORK_NAME" />" दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ आवशà¥à¤¯à¤• सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤à¤•à¤¤à¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥‡ नाही किंवा यापà¥à¤¢à¥‡ वैध नाही. कृपया à¤à¤• नवीन सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ मिळवा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="1375321115329958930">सेवà¥à¤¹ केलेले पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="1375557162880614858">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ ChromeOS Flex साठी बिलà¥à¤Ÿ-इन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ रीडर असलेले ChromeVox अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ करायचे आहे का?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">सेटअप पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥‡ आहे! तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ पà¥à¤¢à¥€à¤² गेमिंगसाठी तयार करा</translation>
<translation id="137651782282853227">सेवà¥à¤¹ केलेले पतà¥à¤¤à¥‡ येथे दिसून येतील</translation>
<translation id="1376771218494401509">नाव आणि विंडो...</translation>
<translation id="1377600615067678409">सधà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ वगळा</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">डीफॉलà¥à¤Ÿ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प पेज रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करायचे?</translation>
<translation id="1388253969141979417">तà¥à¤®à¤šà¤¾ मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ आहे</translation>
<translation id="1388728792929436380">अपडेट पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ होईल.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">कोटà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ</translation>
<translation id="139013308650923562">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेले फाà¤à¤Ÿ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="1390548061267426325">नियमित टॅब मà¥à¤¹à¤£à¥‚न उघडा</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PRINTER_NAME" /> वर पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€<ph name="PROFILE_USERNAME" /> ना परवानगी नाही. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="1393283411312835250">सूरà¥à¤¯ आणि ढग</translation>
<translation id="1395730723686586365">अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ सà¥à¤°à¥‚</translation>
+<translation id="1395832189806039783">कीबोरà¥à¤¡ फोकस वापरून आयटम हायलाइट करणे करा</translation>
<translation id="1396139853388185343">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर सेट अप करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤° आली</translation>
<translation id="1396259464226642517">हा परिणाम अनपेकà¥à¤·à¤¿à¤¤ होता का? <ph name="BEGIN_LINK" />फीडबॅक पाठवा<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤‚टर केलेले वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नाव आणि पासवरà¥à¤¡ जà¥à¤³à¤¤ नाही</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">गडद थीम</translation>
<translation id="1407135791313364759">सरà¥à¤µ उघडा</translation>
<translation id="140723521119632973">सेलà¥à¤¯à¥à¤²à¤° अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
-<translation id="1407489512183974736">मधà¥à¤¯à¤­à¤¾à¤—ी कà¥à¤°à¥‰à¤ª केला</translation>
<translation id="1408504635543854729">Files ॲपमधà¥à¤¯à¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¤¾ आशय à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करा. ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ आशय पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित केला आहे आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤¤ बदल केला जाऊ शकत नाही.</translation>
<translation id="1408980562518920698">वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• माहिती वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="1410197035576869800">अâ€à¥…प आयकन</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा वरवर कà¥à¤²à¤¿à¤• करा आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ काà¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤° पà¥à¤°à¥‰à¤®à¥à¤ªà¥à¤Ÿ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤¾</translation>
<translation id="1427179946227469514">टेकà¥â€à¤¸à¥â€à¤Ÿ टू सà¥â€à¤ªà¥€à¤š पिच</translation>
<translation id="1427269577154060167">देश</translation>
-<translation id="142758023928848008">सà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥€ की सà¥à¤°à¥‚ करा (ते अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤¶à¤ƒ टाइप करून कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> परवाना à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤ªà¤¾à¤¯à¤° à¤à¤¾à¤²à¤¾ आहे</translation>
<translation id="1428373049397869723">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सपोरà¥à¤Ÿ असलेलà¥à¤¯à¤¾ फाइल या अâ€à¥…पदà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ Finder किंवा इतर अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ उघडू शकता आणि संपादित करू शकता. या ॲपमधà¥à¤¯à¥‡ कोणतà¥à¤¯à¤¾ फाइल बाय डीफॉलà¥à¤Ÿ उघडलà¥à¤¯à¤¾ जावà¥à¤¯à¤¾à¤¤ हे नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="BEGIN_LINK" />तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° डीफॉलà¥à¤Ÿ अâ€à¥…पà¥à¤¸ कशी सेट करायची ते जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">सिंक बंद करायचे आहे का?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ घà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="145432137617179457">सà¥à¤ªà¥‡à¤² चेकचà¥à¤¯à¤¾ भाषा</translation>
<translation id="1455119378540982311">विंडोचा आकार पà¥à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ करा</translation>
-<translation id="1459693405370120464">हवामान</translation>
<translation id="146000042969587795">ही फà¥à¤°à¥‡à¤® बà¥à¤²à¥‰à¤• केली होती कारण यात काही असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ आशय आहे.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€</translation>
<translation id="146220085323579959">इंटरनेट डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤à¤¾à¤²à¥‡. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥‡ इंटरनेट कनेकà¥â€à¤¶à¤¨ तपासा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ वापरा</translation>
<translation id="1470946456740188591">कॅरेट बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग सà¥à¤°à¥‚ किंवा बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Ctrl+Search+7 हा शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ वापरा</translation>
<translation id="1472675084647422956">अधिक दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
+<translation id="1473223074251193484">टेदरिंग कॉंफिगरेशन सेट करा</translation>
<translation id="1474785664565228650">मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨à¤šà¥à¤¯à¤¾ सेटिंगमधील बदलासाठी Parallels Desktop पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे. Parallels Desktop वर पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करा.</translation>
<translation id="1474893630593443211">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पाहता तà¥à¤¯à¤¾ जाहिरातींवर अधिक नियंतà¥à¤°à¤£</translation>
<translation id="1475502736924165259">आपलà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ फाईलवर पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥‡ आहेत जी अनà¥à¤¯ कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€à¤‚साठी योगà¥à¤¯ नाहीत</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ “निवडा†ची असाइनमेंट बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ मागे जाऊ शकता. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सेटिंगà¥à¤œ मधà¥à¤¯à¥‡ ऑटो-सà¥à¤•à¥…न कधीही बंद करू शकता.</translation>
<translation id="1481537595330271162">डिसà¥à¤•à¤šà¤¾ आकार बदलताना à¤à¤°à¤° आली</translation>
<translation id="1482626744466814421">हा टॅब बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• करा…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">पासवरà¥à¤¡ संपादित करा</translation>
<translation id="1483493594462132177">पाठवा</translation>
<translation id="1484979925941077974">साइट बà¥à¤²à¥‚टूथ वापरत आहे</translation>
<translation id="1485015260175968628">ते आता करू शकते:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">सपोरà¥à¤Ÿ नसलेलà¥à¤¯à¤¾ Chrome अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> काढून टाका</translation>
<translation id="1504551620756424144">शेअर केलेली फोलà¥à¤¡à¤° Windows मधà¥à¤¯à¥‡ <ph name="BASE_DIR" /> येथे उपलबà¥à¤§ आहेत.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">पासवरà¥à¤¡ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="1506061864768559482">शोध इंजीन</translation>
<translation id="1507170440449692343">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॅमेराचा अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ या पेजसाठी बà¥à¤²à¥‰à¤• केला आहे.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;टाकून दà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@
<translation id="1527336312600375509">मॉनिटर रिफà¥à¤°à¥‡à¤¶ रेट</translation>
<translation id="152913213824448541">Nearby सह शेअरिंग चे संपरà¥à¤•</translation>
<translation id="1529891865407786369">उरà¥à¤œà¤¾ सà¥à¤°à¥‹à¤¤</translation>
-<translation id="1530838837447122178">माउस आणि टचपॅड डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सेटिंगà¥à¤œ उघडा</translation>
<translation id="1531275250079031713">'नवीन वाय-फाय जोडा' डायलॉग दाखवा</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">मला समजते, की हा डाउनलोड माà¤à¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾ हानी पोहोचवेल</translation>
<translation id="1535228823998016251">मोठा आवाज</translation>
+<translation id="1535753739390684432">मोठà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ वाचलेला विशिषà¥à¤Ÿ मजकूर à¤à¤•à¤¾. पà¥à¤°à¤¥à¤®, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤šà¥à¤¯à¤¾ तळाशी असलेला बोलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ निवडा आयकन निवडा, तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर मजकूर हायलाइट करा.</translation>
<translation id="1536754031901697553">डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ करत आहे...</translation>
<translation id="1537254971476575106">कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¥‡ भिंग</translation>
<translation id="15373452373711364">मोठा माउस करà¥à¤¸à¤°</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@
<translation id="1567387640189251553">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ शेवटचा पासवरà¥à¤¡ टाकलà¥à¤¯à¤¾ नंतर वेगळा कीबोरà¥à¤¡ कनेकà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आला आहे. तो कदाचित तà¥à¤®à¤šà¥‡ कीसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤• चोरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करत असेल.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' ही आधीपासून '<ph name="ACTION" />' या कृतीसाठी असाइन केलेली आहे. <ph name="RESPONSE" /> साठी कोणतीही की दाबा.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript कनà¥à¤¸à¥‹à¤²</translation>
-<translation id="1568323446248056064">डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सेटिंगà¥à¤œ उघडा</translation>
<translation id="1569044524074707727">तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोन अनलॉक करा</translation>
<translation id="1570604804919108255">सूचना अनमà¥à¤¯à¥‚ट करा</translation>
<translation id="1571304935088121812">वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नाव कॉपी करा</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (अतिथी)</translation>
<translation id="1572266655485775982">वाय-फाय सकà¥à¤·à¤®</translation>
<translation id="1572876035008611720">तà¥à¤®à¤šà¤¾ ईमेल à¤à¤‚टर करा</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR कोडचà¥à¤¯à¤¾ मदतीने फोन वापरा</translation>
<translation id="1575741822946219011">भाषा आणि इनपà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="1576594961618857597">डीफॉलà¥à¤Ÿ पांढरा अवतार</translation>
<translation id="1578558981922970608">सकà¥à¤¤à¥€à¤¨à¥‡ बंद करा</translation>
-<translation id="1578784163189013834">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवà¥à¤¹à¤° बॅकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड निवडा</translation>
<translation id="1580772913177567930">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा</translation>
<translation id="1581962803218266616">फाइंडर मधà¥à¤¯à¥‡ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] हटवा</translation>
@@ -646,7 +651,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome अâ€à¥…पà¥à¤¸ चà¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ आवृतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ डिसेंबर २०२२ नंतर उघडणार नाहीत. नवीन आवृतà¥à¤¤à¥€ उपलबà¥à¤§ आहे का ते तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तपासू शकता.</translation>
<translation id="1614511179807650956">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥€ मोबाइल डेटा सूट वापरली असू शकते. अधिक डेटा विकत घेणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ <ph name="NAME" /> ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤¶à¤¨ पोरà¥à¤Ÿà¤²à¤²à¤¾ भेट दà¥à¤¯à¤¾.</translation>
<translation id="161460670679785907">तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोन शोधता आला नाही</translation>
-<translation id="1615337439947999338">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते (<ph name="EMAIL" />) मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ करा</translation>
<translation id="1615433306336820465">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ कीवर सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेला साइन इन डेटा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="1616206807336925449">या à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनला कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ विशिषà¥à¤Ÿ परवानगà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ नाही.</translation>
<translation id="1616298854599875024">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन "<ph name="IMPORT_NAME" />" इंपोरà¥à¤Ÿ करू शकत नाही कारण ते शेअर केलेले मॉडà¥à¤¯à¥à¤² नाही</translation>
@@ -662,7 +666,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> डेटा हटवला जाईल</translation>
<translation id="1621984899599015181">शेअर करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ हे तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केले जातात. काही आयटम लपवलेले असू शकतात.</translation>
<translation id="1622054403950683339">वाय-फाय नेटवरà¥à¤• विसरा</translation>
-<translation id="1623132449929929218">इमेज सधà¥à¤¯à¤¾ उपलबà¥à¤§ नाहीत. वॉलपेपर संगà¥à¤°à¤¹ पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ कृपया इंटरनेटला पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ करा.</translation>
<translation id="1623723619460186680">नâ€à¤¿à¤³à¤¾ लाइट कमी करणे</translation>
<translation id="1624012933569991823">सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="1624599281783425761">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ <ph name="MERCHANT" /> पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ दिसणार नाही</translation>
@@ -676,7 +679,6 @@
<translation id="1630768113285622200">रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा आणि सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="1632082166874334883">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेले पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="1632756664321977232">कà¥à¤°à¥‰à¤ª टूल</translation>
-<translation id="1632803087685957583">आपलà¥à¤¯à¤¾ कीबोरà¥à¤¡à¤šà¤¾ पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ दर, शबà¥à¤¦à¤¾à¤šà¥‡ पूरà¥à¤µà¤¾à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ आणि बरेच काही समायोजित करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देते</translation>
<translation id="163309982320328737">आरंभिक वरà¥à¤£ रूंदी पूरà¥à¤£ आहे</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant बंद करा</translation>
<translation id="1634783886312010422">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="WEBSITE" /> वर हा पासवरà¥à¤¡ आधीच बदलला आहे का?</translation>
@@ -716,6 +718,7 @@
<translation id="166278006618318542">विषय सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• की अलà¥à¤—ोरिदम</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केले</translation>
<translation id="1666232093776384142">पेरिफेरलसाठी डेटा अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ संरकà¥à¤·à¤£ बंद करा</translation>
+<translation id="1667842670298352129">मोठà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ वाचलेला विशिषà¥à¤Ÿ मजकूर à¤à¤•à¤¾. पà¥à¤°à¤¥à¤®, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤šà¥à¤¯à¤¾ तळाशी असलेला बोलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ निवडा आयकन निवडा, तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर मजकूर हायलाइट करा. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿà¤¦à¥‡à¤–ील वापरू शकता: मजकूर हायलाइट करा, तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर Search + S दाबा.</translation>
<translation id="1668435968811469751">मॅनà¥à¤¯à¥à¤…ली नोंदणी करा</translation>
<translation id="1668979692599483141">सूचनांबदà¥à¤¦à¤² जाणून घà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="1670399744444387456">मूलभूत</translation>
@@ -724,13 +727,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> वरील <ph name="USERNAME" /> साठी कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¥‡à¤‚शियल तपशील</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> जोडू शकत नाही</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> शिलà¥à¤²à¤•</translation>
+<translation id="1678794218766467608">सà¥à¤²à¥€à¤ª मोडमधà¥à¤¯à¥‡ किंवा कवà¥à¤¹à¤° बंद असताना लॉक करा</translation>
<translation id="1679068421605151609">डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° टूल</translation>
<translation id="1679810534535368772">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ नकà¥à¤•à¥€ बाहेर पडायचे आहे का?</translation>
<translation id="167983332380191032">वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ सेवेने HTTP à¤à¤°à¤° पाठवली.</translation>
+<translation id="167997285881077031">टेकà¥â€à¤¸à¥â€à¤Ÿ टू सà¥â€à¤ªà¥€à¤š वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="1680841347983561661">कृपया काही कà¥à¤·à¤£à¤¾à¤‚त Google Play सà¥à¤°à¥‚ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="1680849702532889074">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Linux ॲपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨à¤šà¥à¤¯à¤¾ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ दरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¤° आली.</translation>
<translation id="16815041330799488">कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤µà¤° कॉपी केलेला मजकूर आणि इमेज पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ साइटना देऊ नका</translation>
<translation id="1682548588986054654">नवीन गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो</translation>
+<translation id="1682696837763999627">माउसचा मोठा करà¥à¤¸à¤°</translation>
<translation id="1682867089915960590">कॅरेट बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग सà¥à¤°à¥‚ करायचे आहे का?</translation>
<translation id="1686550358074589746">गà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ टायपिंग सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="168715261339224929">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° तà¥à¤®à¤šà¥‡ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, सिंक सà¥à¤°à¥‚ करा.</translation>
@@ -741,6 +747,7 @@
<translation id="1692115862433274081">दà¥à¤¸à¤°à¥‡ खाते वापरा</translation>
<translation id="1692118695553449118">सिंक सà¥à¤°à¥‚ आहे</translation>
<translation id="1692210323591458290">गडद जांभळा</translation>
+<translation id="1692713444215319269">कलर इनà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¥à¤œà¤¨, मॅगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° आणि डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google सह कोणता डेटा शेअर केला जातो हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करू शकता. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सेटिंगà¥à¤œ मधà¥à¤¯à¥‡ हे कधीही बदलू शकता.</translation>
<translation id="1695510246756136088">इंटरनेटशी कनेकà¥à¤Ÿ करू शकत नाही. पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="169675691788639886">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤¾à¤ à¥€ SSH सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° काà¤à¤«à¤¿à¤—र केले आहे. संवेदनशील खाती वापरून साइन इन करू नका.</translation>
@@ -789,7 +796,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> कदाचित अपडेट होत राहणार नाही</translation>
<translation id="173522743738009831">पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤µà¥à¤¹à¤¸à¥€ सॅंडबॉकà¥à¤¸ याविषयी</translation>
<translation id="173628468822554835">समजले. बाय डीफॉलà¥à¤Ÿ, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट देत असलेलà¥à¤¯à¤¾ नवीन साइट तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सूचना पाठवणार नाहीत.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करा</translation>
<translation id="1737968601308870607">बग नोंदवा</translation>
<translation id="1739684185846730053">पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤µà¥à¤¹à¤¸à¥€ सॅंडबाॅकà¥à¤¸ चà¥à¤¯à¤¾ चाचणà¥à¤¯à¤¾ अदà¥à¤¯à¤¾à¤ª विकसित केलà¥à¤¯à¤¾ जात आहेत आणि तà¥à¤¯à¤¾ निवडक पà¥à¤°à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ उपलबà¥à¤§ आहेत. सधà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तृतीय पकà¥à¤· कà¥à¤•à¥€ यांसारखà¥à¤¯à¤¾ सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ वेब तंतà¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¾à¤‚चा वापर करणे सà¥à¤°à¥‚ ठेवून साइट पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤µà¥à¤¹à¤¸à¥€ सॅंडबाॅकà¥à¤¸ वापरून पाहू शकतात.</translation>
<translation id="1741190788710022490">अडॅपà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ चारà¥à¤œà¤¿à¤‚ग</translation>
@@ -801,6 +807,7 @@
<translation id="1745732479023874451">संपरà¥à¤• वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{या वेब अâ€à¥…पमधà¥à¤¯à¥‡ # फाइल उघडून संपादित करायचà¥à¤¯à¤¾ आहेत का?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हा पासवरà¥à¤¡ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ किंवा फकà¥à¤¤ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° सेवà¥à¤¹ करू शकता</translation>
+<translation id="1749733017156547309">पासवरà¥à¤¡ आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
<translation id="1750172676754093297">तà¥à¤®à¤šà¥€ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करू शकत नाही</translation>
<translation id="1751249301761991853">वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤•</translation>
<translation id="1751262127955453661">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ या साइटसाठी सरà¥à¤µ टॅब बंद करेपरà¥à¤¯à¤‚त <ph name="ORIGIN" /> ला <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइल संपादित करता येतील</translation>
@@ -842,6 +849,7 @@
<translation id="178092663238929451">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ आसपासचà¥à¤¯à¤¾ लोकांसह फाइल मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि पाठवणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ Nearby सह शेअरिंग सेट करा</translation>
<translation id="1781291988450150470">सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पिन</translation>
<translation id="1781502536226964113">नवे टॅब पेज उघडा</translation>
+<translation id="1781553166608855614">बोली भाषा</translation>
<translation id="1781771911845953849">खाती आणि सिंक</translation>
<translation id="1781979858217752599">विंडो ऑडिओ शेअर करा</translation>
<translation id="1782101999402987960">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ अपडेट बà¥à¤²à¥‰à¤• केले आहेत</translation>
@@ -898,13 +906,13 @@
<translation id="18260074040409954">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सेवà¥à¤¹ केलेले पासवरà¥à¤¡ कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° वापरू शकता. ते <ph name="EMAIL" />साठी <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केले आहेत.</translation>
<translation id="1826192255355608658">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤µà¤°à¥€à¤² बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, पासवरà¥à¤¡, इतिहास आणि आणखी बरेच काही सिंक करा</translation>
<translation id="1826516787628120939">तपासत आहे</translation>
-<translation id="1827738518074806965">आरà¥à¤Ÿ गॅलरी</translation>
<translation id="1828378091493947763">हे पà¥à¤²à¤—-इन या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° सपोरà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ नाही</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{Open All}=1{बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• उघडा}other{सरà¥à¤µ ({COUNT}) उघडा}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">सिसà¥à¤Ÿà¤® संवाद वापरून पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करा…</translation>
<translation id="1829129547161959350">पेंगà¥à¤µà¤¿à¤¨</translation>
<translation id="1829192082282182671">à¤à¥‚म &amp;कमी करा</translation>
<translation id="1830550083491357902">साइन इन केलेले नाही</translation>
+<translation id="1831848493690504725">आमà¥à¤¹à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ केलेलà¥à¤¯à¤¾ नेटवरà¥à¤•à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ Google शी कनेकà¥à¤Ÿ करू शकत नाही. दà¥à¤¸à¤°à¥‡ नेटवरà¥à¤• निवडणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा किंवा तà¥à¤®à¤šà¥€ नेटवरà¥à¤• सेटिंगà¥à¤œ अथवा पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ सेटिंगà¥à¤œ तपासा (तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ वापरत असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸).</translation>
<translation id="1832459821645506983">होय, मी तयार आहे</translation>
<translation id="1832511806131704864">फोन बदल अपडेट à¤à¤¾à¤²à¤¾</translation>
<translation id="1832848789136765277">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ सिंक डेटा कधीही ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करू शकता याची खातà¥à¤°à¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€à¤š आहात याची पडताळणी करा</translation>
@@ -943,6 +951,7 @@
<translation id="1864400682872660285">थंड</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ (मागील बाजूचे पोरà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">केवळ समान-साइट वरील कनेकà¥à¤¶à¤¨à¤¸à¤¾à¤ à¥€</translation>
+<translation id="186594096341696655">दर कमी करा</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" इमेज, वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ आणि चेक केलेलà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚मधील धà¥à¤µà¤¨à¥€ फाइल वाचू आणि लिहू शकते.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ पूरà¥à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तयार आहे</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium मधà¥à¤¯à¥‡ पासवरà¥à¤¡ तपासणी उपलबà¥à¤§ नाही</translation>
@@ -961,6 +970,7 @@
<translation id="1877520246462554164">ऑथेंटिकेशन टोकन मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ अयशसà¥à¤µà¥€. कृपया साइन आउट करा आणि नंतर पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइन इन करा.</translation>
<translation id="1877860345998737529">सà¥à¤µà¤¿à¤š ॲकà¥à¤¶à¤¨ असाइनमेंट</translation>
<translation id="1878155070920054810">अपडेट पूरà¥à¤£ होणà¥à¤¯à¤¾à¤†à¤§à¥€à¤š तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Chromebook ची पॉवर संपेल असे दिसते. वà¥à¤¯à¤¤à¥à¤¯à¤¯ टाळणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, ते योगà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¥‡ चारà¥à¤œ होत आहे याची खातà¥à¤°à¥€ करा.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ फोकस हलवता तेवà¥à¤¹à¤¾ आयटम हायलाइट केला जातो. फोकस बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ टॅब दाबा किंवा आयटम निवडा.</translation>
<translation id="1879000426787380528">हे मà¥à¤¹à¤£à¥‚न साइन करा</translation>
<translation id="18802377548000045">टॅब मोठी रà¥à¤‚दीवर आकà¥à¤°à¤¸à¤¤à¤¾à¤¤</translation>
<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ हटवायचे?</translation>
@@ -988,19 +998,25 @@
<translation id="1904580727789512086">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट दिलेलà¥à¤¯à¤¾ URL तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केलà¥à¤¯à¤¾ जातात</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥‡ नाव</translation>
<translation id="1906181697255754968">तà¥à¤®à¤šà¥‡ काम आपोआप सेवà¥à¤¹ करणे यासारखà¥à¤¯à¤¾ वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी साइट सामानà¥à¤¯à¤ªà¤£à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥€à¤² फाइल आणि फोलà¥à¤¡à¤° अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करतात</translation>
+<translation id="1907044622262489040">तà¥à¤®à¤šà¤¾ आवाज वापरून टाइप करा. Search + D वापरा, तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर बोलणे सà¥à¤°à¥‚ करा.</translation>
<translation id="1908591798274282246">बंद केलेला गट पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ उघडा</translation>
<translation id="1909880997794698664">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ खातà¥à¤°à¥€ आहे की तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कियोसà¥à¤• मोडमधà¥à¤¯à¥‡ हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ कायमचे ठेवू इचà¥à¤›à¤¿à¤¤à¤¾?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">सà¥à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤—तम!</translation>
<translation id="1915073950770830761">कॅनेरी</translation>
<translation id="1915307458270490472">बंद करा</translation>
<translation id="1916502483199172559">डीफॉलà¥à¤Ÿ लाल अवतार</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;जरा लहान</translation>
+<translation id="1919872106782726755">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤²à¤¾ कीबोरà¥à¤¡à¤µà¤°à¥€à¤² सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ वरचà¥à¤¯à¤¾ उजवà¥à¤¯à¤¾ कोपऱà¥à¤¯à¤¾à¤¤, पॉवर बटणचà¥à¤¯à¤¾ बाजूला असलेलà¥à¤¯à¤¾ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेनà¥à¤¸à¤°à¤²à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करू दà¥à¤¯à¤¾. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤šà¤¾ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केला आहे आणि तो या <ph name="DEVICE_TYPE" /> मधà¥à¤¯à¥‡à¤š राहील.</translation>
<translation id="1920390473494685033">संपरà¥à¤•</translation>
+<translation id="1921544956190977703">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ धोकादायक वेबसाइट, डाउनलोड आणि à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन विरà¥à¤¦à¥à¤§ Chrome ची सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ मजबूत सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ आहे</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Gmail, Drive आणि YouTube यांसारखà¥à¤¯à¤¾ Google साइट तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ भाषा बदललà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ तà¥à¤®à¤šà¥€ Google खाते ची भाषा वापरत नाहीत</translation>
+<translation id="1923539912171292317">सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलित कà¥à¤²à¤¿à¤•</translation>
<translation id="192494336144674234">यासह उघडा</translation>
<translation id="1925017091976104802">पेसà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> दाबा</translation>
<translation id="1925021887439448749">कसà¥à¤Ÿà¤® वेब पतà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤‚टर करा</translation>
<translation id="1925124445985510535">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणी <ph name="TIME" /> वाजता रन केली गेली</translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome ॲपà¥à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ आवृतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ डिसेंबर २०२२ नंतर Windows डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° उघडणार नाहीत. नवीन आवृतà¥à¤¤à¥€ उपलबà¥à¤§ आहे का ते तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तपासू शकता.</translation>
<translation id="1926339101652878330">या सेटिंगà¥à¤œ संसà¥à¤¥à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ धोरणानà¥à¤¸à¤¾à¤° नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ केलà¥à¤¯à¤¾ जातात. कृपया अधिक माहितीसाठी तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="1927632033341042996">फिंगर <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ लॉक पिन</translation>
@@ -1013,6 +1029,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करत आहे</translation>
<translation id="1932098463447129402">पूरà¥à¤µà¥€ नाही</translation>
<translation id="1935303383381416800">तà¥à¤®à¤šà¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ आहे</translation>
+<translation id="1936157145127842922">फोलà¥à¤¡à¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="1936931585862840749">किती पà¥à¤°à¤¤à¥€ पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करायचà¥à¤¯à¤¾ ते दरà¥à¤¶à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ संखà¥à¤¯à¤¾ वापरा (१ ते <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> असलेलà¥à¤¯à¤¾ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सह <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥‡ आरà¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° कंटेनर इंपोरà¥à¤Ÿ करू शकत नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हा कंटेनर वेगळà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करू शकता किंवा तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ या कंटेनर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ फाइल Files ॲपमधà¥à¤¯à¥‡ उघडून ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करू शकता.</translation>
<translation id="1938320257168860255">काहीतरी चूक à¤à¤¾à¤²à¥€. तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोन जवळ, अनलॉक केलेला आहे आणि बà¥à¤²à¥‚टूथ व वाय-फाय सà¥à¤°à¥‚ असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा.</translation>
@@ -1037,13 +1054,13 @@
<translation id="1962233722219655970">हे पेज à¤à¤• मूळ कà¥à¤²à¤¾à¤¯à¤‚ट अâ€à¥…प वापरते जो तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤° काम करत नाही.</translation>
<translation id="1963227389609234879">सरà¥à¤µ काढून टाका</translation>
<translation id="1963976881984600709">साधारण संरकà¥à¤·à¤£</translation>
-<translation id="196425401113508486">करà¥à¤¸à¤° हलत असताना तो हायलाइट करा</translation>
<translation id="1965624977906726414">यास विशेष परवानगà¥à¤¯à¤¾ नाहीत.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC मजकूर लॉग (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ मोडमधà¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ केला</translation>
<translation id="1972325230031091483">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ आणखी जलद बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करता येईल कारण तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ वेबपेज भेटीचà¥à¤¯à¤¾ आधारावर आशय पà¥à¤°à¥‹à¥²à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤ªà¤£à¥‡ लोड केला जातो</translation>
<translation id="197288927597451399">ठेवा</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ डाउनलोड केली जाऊ शकत नाही. डाउनलोड बार भागाकडे जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Shift+F6 दाबा.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिंदू</translation>
<translation id="1974060860693918893">पà¥à¤°à¤—त</translation>
<translation id="1974159333077206889">सरà¥à¤µ सà¥à¤ªà¥€à¤•à¤°à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सारखा ऑडिओ</translation>
@@ -1071,6 +1088,7 @@
<translation id="1992924914582925289">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¤§à¥‚न काढून टाका</translation>
<translation id="1994173015038366702">साइट URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">साइट कोणती माहिती वापरू आणि दाखवू शकतात ते नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करते (सà¥à¤¥à¤¾à¤¨, कॅमेरा, पॉप-अप आणि बरेच काही)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ बà¥à¤²à¥‚टूथ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ Chrome ला परवानगीची आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ आहे</translation>
<translation id="1997616988432401742">तà¥à¤®à¤šà¥€ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥‡</translation>
<translation id="1999115740519098545">सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प वर</translation>
<translation id="2000419248597011803">ॲडà¥à¤°à¥‡à¤¸ बार आणि सरà¥à¤š बॉकà¥à¤¸à¤®à¤§à¥‚न तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डीफॉलà¥à¤Ÿ शोध इंजिनला काही कà¥à¤•à¥€à¤œ आणि शोध पाठवते</translation>
@@ -1116,6 +1134,7 @@
<translation id="2044014337866019681">कृपया सेशन अनलॉक करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="ACCOUNT" /> ची पडताळणी करत आहात याची खातà¥à¤°à¥€ करा.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
<translation id="2045117674524495717">कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ मदतकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
+<translation id="2045211794962848221">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ हा विशिषà¥à¤Ÿ मेसेज पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ दिसणार नाही</translation>
<translation id="2045969484888636535">कà¥à¤•à¥€ बà¥à¤²à¥‰à¤• करणे सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="204622017488417136">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ Chrome चà¥à¤¯à¤¾ मागील इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेलà¥à¤¯à¤¾ आवृतà¥à¤¤à¥€à¤µà¤° परत जाईल. सरà¥à¤µ वापरकरà¥à¤¤à¤¾ खाती आणि सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• डेटा काढला जाईल. हे पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ केले जाऊ शकत नाही.</translation>
<translation id="2046702855113914483">रामेन</translation>
@@ -1126,6 +1145,7 @@
<translation id="2048653237708779538">कृती उपलबà¥à¤§ नाही</translation>
<translation id="2050339315714019657">पोरà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿ</translation>
<translation id="2052572566310583903">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ इतर डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केले</translation>
+<translation id="2053105195397337973">आमà¥à¤¹à¥€ साइट जाहिरात सà¥à¤ªà¥…म आणि घोटाळा थांबवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सकà¥à¤·à¤® करत असताना टà¥à¤°à¥…किंग पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ मारà¥à¤— à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करत आहोत.</translation>
<translation id="2053312383184521053">निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ डेटा</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> वर विभागणी केलेलà¥à¤¯à¤¾ <ph name="SITE_NAME" /> चा साइट डेटा साफ करायचा आहे का?</translation>
<translation id="2055585478631012616">उघडà¥à¤¯à¤¾ असलेलà¥à¤¯à¤¾ टॅबचà¥à¤¯à¤¾ समावेशासह तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ या साइटमधून साइन आउट केले जाईल.</translation>
@@ -1143,7 +1163,6 @@
<translation id="2073496667646280609">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ किंवा बॅकअपसाठी निवडलेलà¥à¤¯à¤¾ ठिकाणी पà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥‡ मोकळे सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ नसू शकते. जागा मोकळी करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा किंवा वेगळे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ निवडणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> वरà¥à¤£ किंवा तà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ कमी वापरा</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बॅटरी</translation>
-<translation id="2075959085554270910">कà¥à¤²à¤¿à¤• करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ टॅप करा सà¥à¤°à¥‚/बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आणि डà¥à¤°à¥…ग करणे टॅप करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देते</translation>
<translation id="2076269580855484719">हे पà¥à¤²à¤—-इन लपवा</translation>
<translation id="2076672359661571384">मधà¥à¤¯à¤® (शिफारस केलेले)</translation>
<translation id="2077129598763517140">उपलबà¥à¤§ असेल तेवà¥à¤¹à¤¾ हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…र à¤à¤•à¥à¤¸à¥€à¤²à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ वापरा</translation>
@@ -1226,11 +1245,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" चे कनेकà¥à¤¶à¤¨ अदà¥à¤¯à¤¾à¤ª पà¥à¤°à¤—तीपथावर आहे</translation>
<translation id="2139919072249842737">बटण सेट करा</translation>
<translation id="2140788884185208305">बॅटरीची सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€</translation>
-<translation id="214169863967063661">सà¥à¤µà¤°à¥‚प सेटिंगà¥à¤œ उघडा</translation>
<translation id="2142328300403846845">लिंक या फॉरमॅटमधà¥à¤¯à¥‡ उघडा</translation>
<translation id="2142582065325732898">अलीकडील Chrome टॅब पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome सिंक<ph name="LINK1_END" /> सà¥à¤°à¥‚ करा. <ph name="LINK2_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">टूलबार नेहमी पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="2143778271340628265">वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤šà¤²à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤à¥€ कॉंफिगरेशन</translation>
+<translation id="2143915448548023856">पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="2144536955299248197">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ दरà¥à¤¶à¤•: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android अâ€à¥…प डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤®à¥‡à¤‚ट</translation>
<translation id="2146263598007866206">तà¥à¤®à¤šà¤¾ वेळ वाचवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट संबंधित फाइल आपोआप à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ डाउनलोड करू शकतात</translation>
@@ -1244,7 +1263,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे ?</translation>
<translation id="2151576029659734873">चà¥à¤•à¥€à¤šà¥€ टॅब अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤•à¤¾ à¤à¤‚टर केली.</translation>
<translation id="2152281589789213846">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर जोडा</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> फोटो</translation>
<translation id="2154484045852737596">कारà¥à¤¡ संपादित करा</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> सारखे दिसते</translation>
<translation id="2156294658807918600">सेवा करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1256,6 +1274,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">वाय-फाय जोडा...</translation>
<translation id="2162155940152307086">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सिंक सेटिंगà¥à¤œ सोडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सिंक सà¥à¤°à¥‚ होईल</translation>
+<translation id="2162705204091149050">तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°, OS, डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸, इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेले सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र, आणि फाइल याविषयीची माहिती वाचा</translation>
<translation id="2162926944953615670">कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ उपलबà¥à¤§ eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² नाहीत</translation>
<translation id="2163470535490402084">कृपया आपलà¥â€à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मधà¥â€à¤¯à¥‡ साइन इन करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ इंटरनेटशी कनेकà¥à¤Ÿ करा.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> आणि आणखी à¤à¤• सà¥à¤µà¤¿à¤š</translation>
@@ -1266,7 +1285,6 @@
<translation id="2173302385160625112">तà¥à¤®à¤šà¥‡ इंटरनेट कनेकà¥à¤¶à¤¨ तपासा</translation>
<translation id="2173801458090845390">या डीवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° मागणी आयडी जोडा</translation>
<translation id="2175384018164129879">शोध इंजीन आणि साइट शोध वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
-<translation id="2175607476662778685">दà¥à¤°à¥à¤¤ लाà¤à¤š बार</translation>
<translation id="217576141146192373">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर जोडू शकत नाही. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¿à¤‚टरचे कॉंफिगरेशन तपासा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR कोड</translation>
<translation id="2177950615300672361">गà¥à¤ªà¥à¤¤ टॅब: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1276,6 +1294,7 @@
<translation id="2180620921879609685">कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ पेजवरील आशय बà¥à¤²à¥‰à¤• करू शकते</translation>
<translation id="2182058453334755893">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤µà¤° कॉपी केले</translation>
<translation id="2184515124301515068">जेवà¥à¤¹à¤¾ साइट आवाज पà¥à¤²à¥‡ करेल तेवà¥à¤¹à¤¾ Chrome ला निवड करू दे (शिफारस केलेले)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥‚न शेअर केलेले पेज</translation>
<translation id="2187675480456493911">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² इतर डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¶à¥€ सिंक केले आहे. इतर वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚नी बदललेली सेटिंगà¥à¤œ सिंक केली जाणार नाहीत. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ आयात à¤à¤°à¤°</translation>
@@ -1314,16 +1333,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">अनामित मीडिया सà¥à¤°à¥‹à¤¤</translation>
<translation id="2224444042887712269">ही सेटिंग <ph name="OWNER_EMAIL" /> चà¥à¤¯à¤¾ मालकीची आहे.</translation>
-<translation id="222447520299472966">किमान à¤à¤• आरà¥à¤Ÿ गॅलरी अलà¥à¤¬à¤® निवडणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
<translation id="2224551243087462610">फोलà¥à¤¡à¤° नाव संपादित करा</translation>
<translation id="2225864335125757863">तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ हे पासवरà¥à¤¡ तातà¥à¤•à¤¾à¤³ बदला:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">वà¥à¤¹à¤°à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल कारà¥à¤¡ सà¥à¤°à¥‚ केले आहे</translation>
<translation id="2226449515541314767">MIDI डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥‡ पूरà¥à¤£ नियंतà¥à¤°à¤£ असणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न ही साइट बà¥à¤²à¥‰à¤• केली आहे.</translation>
<translation id="2226826835915474236">इनॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ</translation>
<translation id="2226907662744526012">पिन à¤à¤‚टर केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर आपोआप अनलॉक करा</translation>
<translation id="2227179592712503583">सूचना काढून टाका</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 तासापेकà¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ बाकी</translation>
<translation id="222931766245975952">फाईल कापली गेली</translation>
-<translation id="2230005943220647148">सेलà¥à¤¸à¤¿à¤¯à¤¸</translation>
<translation id="2231160360698766265">साइट संरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ आशय पà¥à¤²à¥‡ करू शकतात</translation>
<translation id="2231238007119540260">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤• सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ हटविलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤¸à¤¾à¤ à¥€ नेहमीचे सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ चेक पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¤‚चयित करता आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤• वैध सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ वापरणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="2232751457155581899">साइट तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॅमेरà¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ टà¥à¤°à¥…क करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ विचारू शकतात</translation>
@@ -1337,6 +1355,8 @@
<translation id="2241053333139545397">अनेक वेबसाइटवर तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा वाचा आणि बदला</translation>
<translation id="2241634353105152135">फकà¥à¤¤ à¤à¤•à¤¦à¤¾à¤š</translation>
<translation id="2242687258748107519">फाईल माहिती</translation>
+<translation id="2245296100676446525">तà¥à¤®à¤šà¥‡ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, पासवरà¥à¤¡, इतिहास आणि बरेच काही या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° व तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सिंक करत असलेलà¥à¤¯à¤¾ इतरतà¥à¤° मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सिंक सà¥à¤°à¥‚ करा.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">आयटम पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• अकà¥à¤·à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ अâ€à¥…रो की वापरा</translation>
<translation id="2246129643805925002">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ नवीनतम वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¥‡à¤¸à¤‚बंधित सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> आपोआप बॅकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚डमधà¥à¤¯à¥‡ अपडेट होते. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सेटिंगà¥à¤œ मधà¥à¤¯à¥‡ अपडेट पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚चे पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ करू शकता.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google वरून इमेज वरà¥à¤£à¤¨ मिळवायचे आहे का?</translation>
<translation id="2247738527273549923">हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केलेले आहे</translation>
@@ -1432,8 +1452,9 @@
Voice Match हे तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ योगà¥à¤¯ नाही असे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ नंतर वाटलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, ते फकà¥à¤¤ तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ Assistant सेटिंगà¥à¤œ मधून काढून टाका. Voice Match सेट करताना तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤¨à¥‡ रेकॉरà¥à¤¡ केलेलà¥à¤¯à¤¾ ऑडिओ कà¥à¤²à¤¿à¤ª पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ किंवा तà¥à¤¯à¤¾ हटवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥‚न <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> वर जा.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">पà¥à¤¢à¥€à¤² कीना सपोरà¥à¤Ÿ नाही: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">या साइटला तà¥à¤®à¤šà¥‡ गती किंवा पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ सेनà¥à¤¸à¤° ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न बà¥à¤²à¥‰à¤• केले गेले आहे.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ आणि मॅगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
<translation id="2312219318583366810">पेज URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ दृशà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨à¤¤à¤¾ सेटिंग लपवलेले आहे</translation>
<translation id="2314774579020744484">पेजचे भाषांतर करताना वापरलेली भाषा</translation>
@@ -1441,6 +1462,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥‡</translation>
<translation id="2318143611928805047">कागदाचा आकार</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android अâ€à¥…पà¥à¤¸ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> चारà¥à¤œ करा आणि अपडेट करा.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">कीबोरà¥à¤¡ उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ मजकूर फीलà¥à¤¡ निवडा. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤šà¥à¤¯à¤¾ तळाशी असलेला कीबोरà¥à¤¡ आयकनदेखील निवडू शकता.</translation>
<translation id="2319993584768066746">साइन इन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ फोटो</translation>
<translation id="2322193970951063277">शीरà¥à¤·à¤• आणि अधोलेख</translation>
<translation id="2322318151094136999">साइटला सीरियल पोरà¥à¤Ÿ अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करायची असतील तेवà¥à¤¹à¤¾ विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
@@ -1507,6 +1529,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर उघडा</translation>
<translation id="2373666622366160481">कागदाचà¥à¤¯à¤¾ आकारात बसवा</translation>
<translation id="2375406435414127095">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनशी कनेकà¥à¤Ÿ करा</translation>
+<translation id="2376056713414548745">मोठà¥â€à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ वाचा</translation>
<translation id="2377588536920405462">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° मà¥à¤–à¥à¤¯ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सेटिंग बंद करून तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ बंद करू शकता. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ वाय-फाय, मोबाइल नेटवरà¥à¤• आणि सेनà¥à¤¸à¤°à¤šà¤¾ वापरदेखील बंद करू शकता.</translation>
<translation id="2377667304966270281">हारà¥à¤¡ फॉलà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="237828693408258535">या पेजचे भाषांतर करायचे?</translation>
@@ -1514,6 +1537,7 @@
<translation id="2379281330731083556">सिसà¥à¤Ÿà¤® संवाद वापरून पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करा… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">शेअर केलेलà¥à¤¯à¤¾ टॅबचे पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨</translation>
<translation id="2381756643783702095">पाठविणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">कीबोरà¥à¤¡ की मॅपिंग, फंकà¥à¤¶à¤¨ की आणि बरेच काही बदला</translation>
<translation id="2386202302581016807">सेटअप पूरà¥à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ उपलबà¥à¤§ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ खूप कमी आहे</translation>
<translation id="2387052489799050037">होम वर जा</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (सदà¥à¤¯)</translation>
@@ -1521,7 +1545,6 @@
<translation id="2390347491606624519">पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ करता आले नाही, कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ साइन इन करा</translation>
<translation id="2390782873446084770">वाय-फाय सिंक</translation>
<translation id="2391419135980381625">मानक फॉंट</translation>
-<translation id="2392163307141705938">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पालकाने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> साठी सेट केलेली वेळ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ गाठली आहे.</translation>
<translation id="2392369802118427583">सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करा</translation>
<translation id="2393136602862631930">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Chromebook वर <ph name="APP_NAME" /> सेट करा</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex अटी यांसंबंधित आशय</translation>
@@ -1557,6 +1580,7 @@
<translation id="2433836460518180625">फकà¥à¤¤ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अनलॉक करा</translation>
<translation id="2434449159125086437">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर सेट करू शकलो नाही. कृपया कॉंफिगरेशन तपासा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="2434758125294431199">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ कोण शेअर करू शकते ते निवडा</translation>
+<translation id="2434915728183570229">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आता तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनमधील ॲपà¥à¤¸ पाहू शकता</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome आणि ChromeOS Flex अतिरिकà¥à¤¤ अटी</translation>
<translation id="2435248616906486374">नेटवरà¥à¤• डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤à¤¾à¤²à¥‡</translation>
<translation id="2435457462613246316">पासवरà¥à¤¡ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
@@ -1569,6 +1593,7 @@
<translation id="244475495405467108">डावीकडील टॅब बंद करा</translation>
<translation id="2445081178310039857">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन मूळ डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="2445484935443597917">नवीन पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² तयार करा</translation>
+<translation id="2445726032315793326">आंशिक मॅगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤°</translation>
<translation id="244641233057214044">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ शोधाशी संबंधित</translation>
<translation id="2448312741937722512">पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation>
<translation id="2448810255793562605">सà¥à¤µà¤¿à¤š अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ ऑटो सà¥à¤•à¥…न</translation>
@@ -1605,7 +1630,6 @@
<translation id="2471506181342525583">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ आहे</translation>
<translation id="2473195200299095979">या पृषà¥à¤ à¤¾à¤šà¥‡ भाषांतर करा</translation>
<translation id="2475982808118771221">à¤à¤• à¤à¤°à¤° आली आहे</translation>
-<translation id="2476578072172137802">साइट सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Windows बंद करा.</translation>
<translation id="2477065602824695373">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤¹à¥‚न अधिक सà¥à¤µà¤¿à¤š सेट केलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ ऑटो-सà¥à¤•à¥…न बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आले आहे.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" साठी मीडिया-फाईल परवानगà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -1626,7 +1650,6 @@
<translation id="2490481887078769936">सूचीमधून '<ph name="FILE_NAME" />' काढून टाकले</translation>
<translation id="249113932447298600">कà¥à¤·à¤®à¤¸à¥à¤µ, <ph name="DEVICE_LABEL" /> डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤²à¤¾ आता सपोरà¥à¤Ÿ नाही.</translation>
<translation id="2492461744635776704">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿà¤µà¤° सà¥à¤µà¤¾à¤•à¥à¤·à¤°à¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ विनंती तयार करत आहे</translation>
-<translation id="2493126929778606526">तà¥à¤®à¤šà¥‡ सरà¥à¤µà¥‹à¤¤à¥à¤¤à¤® फोटो, आपोआप निवडले</translation>
<translation id="2495524171012645395">अलीकडे पाहिलेलà¥à¤¯à¤¾ पाककृती</translation>
<translation id="2496180316473517155">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग इतिहास</translation>
<translation id="2497229222757901769">माउस गती</translation>
@@ -1646,7 +1669,6 @@
<translation id="2505669838803949807">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¤¾ EID <ph name="EID_NUMBER" /> आहे. गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• सेवा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¥€ सेवा अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ तà¥à¤®à¤šà¥€ मदत करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, EID नंबर वापरू शकतो.</translation>
<translation id="250704661983564564">डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾</translation>
<translation id="2507253002925770350">तिकीट काढून टाकले</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> थांबवले आहे</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र खाते</translation>
<translation id="2509495747794740764">सà¥à¤•à¥‡à¤² मूलà¥à¤¯ 10 आणि 200 दरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤šà¤¾ नंबर असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="2509566264613697683">८x</translation>
@@ -1661,7 +1683,6 @@
<translation id="2519517390894391510">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² नाव</translation>
<translation id="2520644704042891903">उपलबà¥à¤§ सॉकेटची पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करत आहे...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ धोरणांनà¥à¤¸à¤¾à¤° तपासत आहे...</translation>
-<translation id="252219247728877310">घटक अदà¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ केला नाही</translation>
<translation id="2523184218357549926">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट दिलेलà¥à¤¯à¤¾ पेजचà¥à¤¯à¤¾ URL Google ला पाठवते</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> हे इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤§à¥€à¤² हानिकारक सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र तपासत आहे...</translation>
@@ -1691,6 +1712,7 @@
<translation id="2542050502251273923">नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• आणि ff_debug सेवा वापरणारà¥â€à¤¯à¤¾ इतर सेवांची डीबगिंग पातळी सेट करते.</translation>
<translation id="2544352060595557290">हा टॅब</translation>
<translation id="2546302722632337735">संरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ आशय पà¥à¤²à¥‡ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइटना आयडेंटिफायर वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ नका</translation>
+<translation id="2546991196809436099">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤°à¥€à¤² आयटम मोठे करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¥‚म इन करा. मॅगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° सà¥à¤°à¥‚ आणि बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Search + Ctrl + M वापरा.</translation>
<translation id="2548347166720081527">अनà¥à¤®à¤¤à¥€ असलेली <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² कॅशे रीसेट करा</translation>
<translation id="2549985041256363841">रेकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
@@ -1704,7 +1726,6 @@
<translation id="2554553592469060349">निवडलेली फाईल खूप मोठी आहे (कमाल आकार: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग इतिहास हा तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पाहता तà¥à¤¯à¤¾ जाहिरातींवर परिणाम करतो</translation>
-<translation id="2558896001721082624">सिसà¥à¤Ÿà¤® मेनूमधà¥à¤¯à¥‡ नेहमी ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤Ÿà¥€ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ दाखवा</translation>
<translation id="2559889124253841528">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ करा</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ JavaScript à¤à¤•à¥à¤à¤¿à¤•à¥à¤¯à¥à¤Ÿ करणे बंद केले आहे. ते सà¥à¤°à¥‚ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, मेनू बारवरून, पहा &gt; डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° &gt; Apple इवà¥â€à¤¹à¥‡à¤‚टवरून JavaScript चालवू दà¥à¤¯à¤¾ यावर जा. अधिक माहितीसाठी: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">वरà¥à¤§à¤¿à¤¤ केलेले सà¥à¤ªà¥‡à¤² चेक</translation>
@@ -1735,6 +1756,7 @@
<translation id="2602501489742255173">सà¥à¤°à¥‚ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ वर सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª करा</translation>
<translation id="2603115962224169880">काà¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° साफ करा</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match तयार आहे</translation>
+<translation id="2604129989323098489">साइट सामानà¥à¤¯à¤¤à¤ƒ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² माहिती विचारतात, जेणेकरून तà¥à¤¯à¤¾ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤œ किंवा फà¥à¤²-सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ आशय बाजूबाजूला दाखवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–े बà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤®à¤¾à¤¨à¤ªà¤£à¥‡ विंडो उघडू आणि ठेवू शकतात</translation>
<translation id="2604255671529671813">नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¤°</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together साठी तà¥à¤®à¤šà¥‡ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंगà¥à¤œ<ph name="LINK_END" /> वर जा.</translation>
<translation id="2606246518223360146">डेटा लिंक करा</translation>
@@ -1752,7 +1774,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> ला <ph name="FILENAME" /> संपादित करता येईल</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> वर तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा वाचा आणि बदला</translation>
<translation id="2618797463720777311">Nearby सह शेअरिंग सेट करा</translation>
-<translation id="2619761439309613843">दैनिक रिफà¥à¤°à¥‡à¤¶</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ डाउनलोड केली जाऊ शकत नाही.</translation>
<translation id="2620436844016719705">सिसà¥à¤Ÿà¤®</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ मॉडेलला पà¥à¤°à¤¶à¤¿à¤•à¥à¤·à¤£ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -1770,17 +1791,16 @@
<translation id="2634199532920451708">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट इतिहास</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">साइन करत आहे</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome इमेजला ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करू शकत नाही.</translation>
<translation id="2637313651144986786">टॅब शोधा...</translation>
<translation id="2637400434494156704">चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ पिन. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ à¤à¤• पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ शिलà¥à¤²à¤• आहे.</translation>
<translation id="2638286699381354126">अपडेट करा...</translation>
<translation id="2638662041295312666">साइन इन इमेज</translation>
-<translation id="2640549051766135490">अलà¥â€à¤¬à¤® <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> निवडला</translation>
<translation id="264083724974021997">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनशी कनेकà¥à¤Ÿ करा - डायलॉग</translation>
<translation id="2642111877055905627">सॉकर बॉल</translation>
<translation id="2643698698624765890">विंडो मेनूमधà¥â€à¤¯à¥‡ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¾à¤‚वर कà¥à¤²à¤¿à¤• करà¥à¤¨ â€à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ विसà¥à¤¤à¤¾à¤° वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा.</translation>
<translation id="2645047101481282803">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ <ph name="PROFILE_NAME" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केले आहे</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">या खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ आधीपासून या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केला आहे</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ शà¥à¤°à¥ƒà¤‚खला</translation>
<translation id="2652129567809778422">पासवरà¥à¤¡ निवडा</translation>
<translation id="2653033005692233957">शोधता आले नाही</translation>
@@ -1789,6 +1809,7 @@
<translation id="2653659639078652383">सबमिट करा</translation>
<translation id="265390580714150011">फीलà¥à¤¡ मूलà¥à¤¯</translation>
<translation id="2654553774144920065">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टची विनंती</translation>
+<translation id="2657612187216250073">पॉइंटरची अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤Ÿà¥€ सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="2658941648214598230">मूळ आशय दाखवायचा का?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° बदलतात</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini डिसà¥à¤•à¤šà¤¾ आकार बदला</translation>
@@ -1806,6 +1827,7 @@
<translation id="2667144577800272420">इतर ॲपà¥à¤¸ ही <ph name="APP_NAME" /> सारखà¥à¤¯à¤¾à¤š लिंक उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सेट केली आहेत. हे <ph name="APP_NAME_2" /> आणि <ph name="APP_NAME_3" /> ला सपोरà¥à¤Ÿ असलेलà¥à¤¯à¤¾ लिंक उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न बंद करेल.</translation>
<translation id="2667463864537187133">सà¥à¤ªà¥‡à¤² चेक वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> उघडता आले नाही</translation>
+<translation id="2669454659051515572">हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ वापरणारे कोणीही डाउनलोड केलेलà¥à¤¯à¤¾ फाइल पाहू शकते</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब शेअर करीत आहे.</translation>
<translation id="2670403088701171361">साइटना तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤µà¤°à¥€à¤² मजकूर किंवा इमेज पाहाणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ नका</translation>
<translation id="2670429602441959756">या पेजमधà¥à¤¯à¥‡ अदà¥à¤¯à¤¾à¤ª VR मधà¥à¤¯à¥‡ सपोरà¥à¤Ÿ नसलेली वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ आहेत. बाहेर पडत आहे...</translation>
@@ -1849,9 +1871,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र</translation>
<translation id="2715640894224696481">सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ कीची विनंती</translation>
<translation id="2715751256863167692">हे अपडेट तà¥à¤®à¤šà¥‡ Chromebook रीसेट करते आणि तà¥à¤®à¤šà¤¾ सदà¥à¤¯ वापरकरà¥à¤¤à¤¾ डेटा काढून टाकते.</translation>
-<translation id="271639966356700691">à¤à¥‚म करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Ctrl+Alt+Brightness up आणि
-à¤à¥‚म आउट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Ctrl+Alt+Brightness down दाबा.</translation>
<translation id="2716986496990888774">हे सेटिंग पालकांकडून वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केले आहे.</translation>
+<translation id="271749239614426244">करà¥à¤¸à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ किरकोळ हालचालीकडे दà¥à¤°à¥à¤²à¤•à¥à¤· करा</translation>
<translation id="2718395828230677721">रातà¥à¤°à¥€ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶</translation>
<translation id="2718998670920917754">अà¤à¤Ÿà¥€-वà¥à¤¹à¤¾à¤¯à¤°à¤¸ सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…रला à¤à¤• वà¥à¤¹à¤¾à¤¯à¤°à¤¸ आढळला.</translation>
<translation id="2719936478972253983">पà¥à¤¢à¥€à¤² कà¥à¤•à¥€ बà¥à¤²à¥‰à¤• केलà¥à¤¯à¤¾ होतà¥â€à¤¯à¤¾</translation>
@@ -1866,6 +1887,7 @@
<translation id="2727633948226935816">मला पà¥à¤¨à¥â€à¤¹à¤¾ सà¥â€à¤®à¤°à¤£ करून देऊ नका</translation>
<translation id="2727712005121231835">वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• आकार</translation>
<translation id="2729314457178420145">तसेच बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग डेटा (<ph name="URL" />) साफ करा जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कदाचित Google.com वरून साइन आउट वà¥à¤¹à¤¾à¤². <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">टà¥à¤°à¥…किंग कमी करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करत असताना तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ आणखी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Chrome नवीन मारà¥à¤— शोधत आहे. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> हेदेखील करते आणि तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ ते वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करू देते. तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट देता तà¥à¤¯à¤¾ साइट तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ जाहिराती दाखवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Chrome ला तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¤¾à¤‚बदà¥à¤¦à¤² विचारू शकतात.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि फाइलचा बॅकअप घेत आहे</translation>
<translation id="2730901670247399077">इमोजी सूचना</translation>
<translation id="273093730430620027">हे पृषà¥à¤  आपलà¥à¤¯à¤¾ कॅमेरà¥â€à¤¯à¤¾à¤µà¤° पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ करत आहे.</translation>
@@ -1889,10 +1911,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥€à¤² सरà¥à¤µ डेटा ओवà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ केला जाईल.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि फाइल रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करत आहे</translation>
<translation id="274318651891194348">कीबोरà¥à¤¡ शोधत आहे</translation>
+<translation id="2743301740238894839">सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="2743387203779672305">कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤µà¤° कॉपी करा</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">या फाइलमधà¥à¤¯à¥‡ संवेदनशील किंवा धोकादायक आशय आहे. तिचà¥à¤¯à¤¾ मालकाला ती दà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सांगा.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> थांबवले आहे</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन करा</translation>
<translation id="2749836841884031656">सिम</translation>
<translation id="2749881179542288782">शà¥à¤¦à¥à¤§à¤²à¥‡à¤–नासह वà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤£ तपासा</translation>
@@ -1923,6 +1945,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{सपोरà¥à¤Ÿ नसलेले à¤à¤• अâ€à¥…प काढून टाका}other{सपोरà¥à¤Ÿ नसलेली # अâ€à¥…पà¥à¤¸ काढून टाका}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥‡ नाव बदला</translation>
<translation id="2777251078198759550">हा कंटेनर हटवा</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS लाà¤à¤šà¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ रिमोट अâ€à¥…पà¥à¤¸ जोडा</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux ॲपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करताना à¤à¤°à¤° आली</translation>
<translation id="2783298271312924866">डाउनलोड केलेले</translation>
@@ -1951,9 +1974,11 @@
<translation id="2801954693771979815">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤šà¤¾ आकार</translation>
<translation id="2802557211515765772">कोणतेही वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केलेले पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर नाहीत.</translation>
<translation id="2803313416453193357">फोलà¥à¤¡à¤° उघडा</translation>
+<translation id="2803719750464280163">कृपया कंफरà¥à¤® करा, की <ph name="DEVICE" /> या बà¥à¤²à¥‚टूथ डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° दाखवलेली पासकी ही <ph name="PASSKEY" /> आहे.</translation>
<translation id="2804043232879091219">परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° उघडता आला नाही</translation>
<translation id="2804667941345577550">उघडà¥à¤¯à¤¾ असलेलà¥à¤¯à¤¾ टॅबचà¥à¤¯à¤¾ समावेशासह तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ या साइटमधून साइन आउट केले जाईल.</translation>
<translation id="2804680522274557040">कॅमेरा बंद केला आहे</translation>
+<translation id="280518252911523675">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ जà¥à¤¨à¤¾ पासवरà¥à¤¡ à¤à¤‚टर न करता पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¤šà¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• डेटा हटवला जाईल. हा वापरकरà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ सेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ Google खाते वापरून साइन इन कराल.</translation>
<translation id="2805539617243680210">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पूरà¥à¤£à¤ªà¤£à¥‡ तयार आहात!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">ॲपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
@@ -1964,7 +1989,6 @@
<translation id="2806891468525657116">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ आधीच असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ आहे</translation>
<translation id="2807517655263062534">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ डाउनलोड केलेलà¥à¤¯à¤¾ फाइल येथे दिसतात</translation>
<translation id="2809586584051668049">आणि <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> अधिक</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> रीड करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आणि बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ विनंती केली</translation>
<translation id="2811205483104563968">खाती</translation>
<translation id="2811564570599779918">सà¥à¤ªà¥…म आणि घोटाळा कमी करणे</translation>
<translation id="2812049959647166806">थंडरबोलà¥à¤Ÿà¤²à¤¾ सपोरà¥à¤Ÿ करत नाही</translation>
@@ -2075,7 +2099,6 @@
<translation id="2910318910161511225">नेटवरà¥à¤•à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ करा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा</translation>
<translation id="291056154577034373">न वाचलेले</translation>
<translation id="2910718431259223434">काहीतरी चूक à¤à¤¾à¤²à¥€. कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा किंवा तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ मालकाशी अथवा अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा. à¤à¤°à¤° कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox टà¥à¤¯à¥‚टोरियल उघडा</translation>
<translation id="2912247081180973411">विंडो बंद करा</translation>
<translation id="2913331724188855103">कà¥à¤•à¥€ डेटा सेवà¥à¤¹ करणे आणि वाचणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइटना अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾ (शिफारस केलेले)</translation>
<translation id="2915102088417824677">ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ लॉग पहा</translation>
@@ -2090,6 +2113,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> ला तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ कारà¥à¤¡ घालून ठेवणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="2923234477033317484">हे खाते काढून टाका</translation>
<translation id="2923644930701689793">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनचा कॅमेरा रोल अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करा</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="2925658782192398150">पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥‡, कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ समसà¥à¤¯à¤¾ आढळलà¥à¤¯à¤¾ नाहीत</translation>
<translation id="2926085873880284723">डीफॉलà¥à¤Ÿ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करा</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> ला सपोरà¥à¤Ÿ नाही.</translation>
@@ -2108,7 +2132,6 @@
<translation id="2939908794993783865">अतिरिकà¥à¤¤ इनॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ साइट</translation>
<translation id="2939938020978911855">उपलबà¥à¤§ असलेले बà¥à¤²à¥‚टूथ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="2941112035454246133">निमà¥à¤¨</translation>
-<translation id="2941696810925320401">साइट या सामानà¥à¤¯à¤¤à¤ƒ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤° अतिरिकà¥à¤¤ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤œ किंवा फà¥à¤²à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ आशय दाखवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ विंडो उघडतात आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ नियोजित करतात</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">वाट पाहत आहे…</translation>
<translation id="2942581856830209953">हे पेज कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा</translation>
@@ -2131,7 +2154,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ केले)</translation>
<translation id="2961210776189273067">शीरà¥à¤·à¤•</translation>
<translation id="2961695502793809356">पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ कà¥à¤²à¤¿à¤• करा, इतिहास पहाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ होलà¥à¤¡ करा</translation>
-<translation id="2962131322798295505">वॉलपेपर पिकर</translation>
<translation id="2963151496262057773">खालील पà¥à¤²à¤—िन असंवादी आहे: <ph name="PLUGIN_NAME" />तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हे थांबवू इचà¥à¤›à¤¿à¤¤à¤¾?</translation>
<translation id="2964193600955408481">वाय-फाय अकà¥à¤·à¤® करा</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nearby सह शेअरिंग दृशà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨à¤¤à¤¾</translation>
@@ -2140,6 +2162,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ करा</translation>
<translation id="2973324205039581528">साइट मà¥à¤¯à¥‚ट करा</translation>
<translation id="2973537811036309675">साइड पॅनल</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
<translation id="2976557544729462544">काही डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ योगà¥à¤¯à¤°à¥€à¤¤à¥à¤¯à¤¾ काम करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ किंवा तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चा सरà¥à¤µà¥‹à¤¤à¥à¤¤à¤® परफॉरà¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे डेटा अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ संरकà¥à¤·à¤£ बंद करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="2977480621796371840">गटामधून काढून टाका</translation>
<translation id="2979639724566107830">नवीन विंडोमधà¥à¤¯à¥‡ उघडा</translation>
@@ -2172,6 +2195,7 @@
<translation id="3008232374986381779">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Linux टूल, संपादक, आणि IDE रन करा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">परवानगà¥à¤¯à¤¾ रीसेट करा</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> नà¥à¤¸à¤¾à¤°, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ अपडेट डाउनलोड करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आजच वाय-फायशी कनेकà¥à¤Ÿ करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे. किंवा मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ कनेकà¥à¤¶à¤¨à¤®à¤§à¥‚न डाउनलोड करा (शà¥à¤²à¥à¤•à¥‡ लागू होऊ शकतात).}other{<ph name="MANAGER" /> नà¥à¤¸à¤¾à¤°, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ डेडलाइनपूरà¥à¤µà¥€ वाय-फाय शी कनेकà¥à¤Ÿ करून अपडेट डाउनलोड करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे. किंवा मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ कनेकà¥à¤¶à¤¨à¤®à¤§à¥‚न डाउनलोड करा (शà¥à¤²à¥à¤•à¥‡ लागू होऊ शकतात).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">आउटपà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="3009300415590184725">मोबाइल डेटा सेट अप पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ â€à¤°à¤¦à¥à¤¦ करॠइचà¥â€à¤›à¤¿à¤¤ आहात याबदà¥à¤¦à¤² तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ खातà¥à¤°à¥€ आहे?</translation>
<translation id="3009779501245596802">अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ डेटाबेस</translation>
<translation id="3010279545267083280">पासवरà¥à¤¡ हटवला</translation>
@@ -2194,6 +2218,7 @@
<translation id="3021065318976393105">बॅटरीवर असताना</translation>
<translation id="3021066826692793094">फà¥à¤²à¤ªà¤¾à¤–रू</translation>
<translation id="3021678814754966447">फà¥à¤°à¥‡à¤® सà¥à¤°à¥‹à¤¤ &amp;पहा</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> हे या Chromebook वरून काढून टाकले जाईल आणि <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केले जाणार नाही.</translation>
<translation id="3022978424994383087">ते समजू शकले नाही.</translation>
<translation id="3023464535986383522">बोलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ निवडा</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-तासांचे घडà¥à¤¯à¤¾à¤³ वापरा</translation>
@@ -2203,6 +2228,7 @@
<translation id="3030967311408872958">सूरà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥à¤¤ ते सूरà¥à¤¯à¥‹à¤¦à¤¯</translation>
<translation id="3031417829280473749">à¤à¤œà¤‚ट X</translation>
<translation id="3031557471081358569">इंपोरà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आयटम निवडा:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ऑटो कॅपà¥à¤¶à¤¨</translation>
<translation id="3033348223765101500">तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="3034627908241330765">दà¥à¤¸à¤°à¥‡ Steam सेटअप रन होत आहे. सेटअप पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ रन करणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ कृपया दà¥à¤¸à¤°à¥‡ सेटअप पूरà¥à¤£ होणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करा.</translation>
<translation id="3036327949511794916">हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> परत करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ डेडलाइन निघून गेली आहे.</translation>
@@ -2228,7 +2254,6 @@
<translation id="3058498974290601450">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€Â à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚गà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡Â à¤•à¤§à¥€à¤¹à¥€Â à¤¸à¤¿à¤‚क सà¥à¤°à¥‚ करू शकता</translation>
<translation id="3058517085907878899">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤²à¤¾ नाव दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="3059195548603439580">सिसà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤šà¥‡ घटक शोधत आहात का? भेट दà¥à¤¯à¤¾</translation>
-<translation id="3060379269883947824">बोलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ निवडा सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="3060952009917586498">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ भाषा बदला. सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ भाषा <ph name="LANGUAGE" /> आहे.</translation>
<translation id="3060987956645097882">आमà¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनसह कनेकà¥à¤¶à¤¨ साधता आले नाही. तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोन जवळपास असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€, अनलॉक केलेला असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ बà¥à¤²à¥‚टूथ व वाय-फाय सà¥à¤°à¥‚ असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा.</translation>
<translation id="3064871050034234884">साइट साउंड पà¥à¤²à¥‡ करू शकतात</translation>
@@ -2238,6 +2263,7 @@
<translation id="3067198360141518313">हे पà¥à¤²à¤—इन रन करा</translation>
<translation id="3071624960923923138">नवीन टॅब उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ येथे कà¥à¤²à¤¿à¤• करू शकता</translation>
<translation id="3072775339180057696">साइटला <ph name="FILE_NAME" /> पाहू दà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤šà¥€?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">पूरà¥à¤£ पेजचे भाषांतर करा</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥‚ करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ रीसà¥â€à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ आवशà¥â€à¤¯à¤• आहे. रीसà¥â€à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ केलà¥â€à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवू इचà¥â€à¤›à¤¿à¤¤à¤¾ याची पà¥à¤·à¥â€à¤Ÿà¥€ करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आपलà¥â€à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ विचारले जाईल.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">फकà¥à¤¤ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° सेवà¥à¤¹ करा</translation>
@@ -2250,7 +2276,6 @@
<translation id="3083899879156272923">माउस सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤šà¥à¤¯à¤¾ मधà¥à¤¯à¤­à¤¾à¤—ी ठेऊन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ हलवा</translation>
<translation id="3084548735795614657">सà¥â€à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ डà¥à¤°à¥‰à¤ª करा</translation>
<translation id="3084771660770137092">à¤à¤•à¤¤à¤° Chrome ची मेमरी संपली आहे किंवा काही अनà¥à¤¯ कारणामà¥à¤³à¥‡ वेबपेजासाठी पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ समापà¥à¤¤ केली गेली आहे. सà¥à¤°à¥‚ ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, रीलोड करा किंवा दà¥à¤¸à¤°à¥â€à¤¯à¤¾ पेजवर जा.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवà¥à¤¹à¤° बंद करा</translation>
<translation id="3085412380278336437">साइट तà¥à¤®à¤šà¤¾ कॅमेरा वापरू शकते</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° अपडेट करता आला नाही</translation>
<translation id="3088052000289932193">साइट MIDI वापरत आहे</translation>
@@ -2263,7 +2288,6 @@
<translation id="3093714882666365141">साइटना पेमेंट हà¤à¤¡à¤²à¤° इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ नका</translation>
<translation id="3094141017404513551">हे तà¥à¤®à¤šà¥‡ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग <ph name="EXISTING_USER" /> पासून सà¥à¤µà¤¤à¤‚तà¥à¤° करेल</translation>
<translation id="3095871294753148861">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, पासवरà¥à¤¡ आणि इतर बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° डेटा या गोषà¥à¤Ÿà¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• खातà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ सिंक केलà¥à¤¯à¤¾ आहेत.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">या फाइलमधà¥à¤¯à¥‡ संवेदनशील आशय असलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤¨à¥‡ ती बà¥à¤²à¥‰à¤• केली</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{हानीकारक असू शकणारे à¤à¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन बंद आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ते काढूदेखील शकता.}other{हानीकारक असू शकणारी {NUM_EXTENSIONS} à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन बंद आहेत. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ती काढूदेखील शकता.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">मंद लाइट</translation>
<translation id="3101709781009526431">तारीख आणि वेळ</translation>
@@ -2332,6 +2356,7 @@
<translation id="3163511056918491211">तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा सहजरीतà¥â€à¤¯à¤¾ रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करा किंवा डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ कधीही सà¥à¤µà¤¿à¤š करा. तà¥à¤®à¤šà¥‡ बॅकअप Google वर अपलोड केले जातात आणि तà¥à¤®à¤šà¤¾ Google खाते पासवरà¥à¤¡ वापरून à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ केले जातात.</translation>
<translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" /> यावर हा टॅब शेअर करत आहे</translation>
<translation id="3165390001037658081">काही वाहक हे वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯ बà¥à¤²à¥‰à¤• करू शकतात.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾à¤‚ची पूरà¥à¤¤à¤¤à¤¾ करणारी थीम निवडा. तà¥à¤®à¤šà¥€ थीम, वॉलपेपर, सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवà¥à¤¹à¤° आणि आणखी बरेच काही बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ªà¤µà¤° फकà¥à¤¤ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करून धरून ठेवा.</translation>
<translation id="3170072451822350649">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ साइन इन वगळà¥à¤¨ <ph name="LINK_START" />अतिथी मà¥à¤¹à¤£à¥‚न बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤<ph name="LINK_END" /> देखील करू शकता.</translation>
<translation id="31774765611822736">डावीकडील नवीन टॅब</translation>
<translation id="3177909033752230686">पृषà¥à¤  भाषा:</translation>
@@ -2378,6 +2403,7 @@
<translation id="3227137524299004712">मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨</translation>
<translation id="3232754137068452469">वेब अâ€à¥…प</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि फायलींचा बॅकअप घà¥à¤¯à¤¾</translation>
+<translation id="3234251228180563751">वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नावामधà¥à¤¯à¥‡ १००० पेकà¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ वरà¥à¤£ आहेत</translation>
<translation id="3234978181857588512">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ करा</translation>
<translation id="3238192140106069382">कनेकà¥à¤Ÿ करत आहे आणि पडताळणी करत आहे</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> साठी वेळ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ काढली</translation>
@@ -2397,6 +2423,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ने सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेला सरà¥à¤µ डेटा आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥€à¤² कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ साइट हटवलà¥à¤¯à¤¾ जातील. यामधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ समावेश आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ उघडलेलà¥à¤¯à¤¾ टॅबसह या साइटमधून साइन आउट केले जाईल.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ला अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤šà¥€ आहे का?</translation>
<translation id="3259723213051400722">कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">दर वाढवा</translation>
<translation id="3261268979727295785">मोठà¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤²à¤¾à¤‚साठी, सेटअप पूरà¥à¤£ केलà¥â€à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर तà¥à¤®à¥â€à¤¹à¥€ पालक नियंतà¥à¤°à¤£à¥‡ जोडू शकता. तà¥à¤®à¥â€à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ Explore ॲपमधà¥à¤¯à¥‡ पालक नियंतà¥à¤°à¤£à¤¾à¤‚विषयी माहिती मिळेल.</translation>
<translation id="3262986719682892278">खूप मोठी</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
@@ -2417,6 +2444,7 @@
<translation id="3274763671541996799">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ फà¥à¤² सà¥â€à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ केली आहे</translation>
<translation id="3275778809241512831">तà¥à¤®à¤šà¥€ अंतरà¥à¤—त सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की सधà¥à¤¯à¤¾ असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ आहे. कृपया तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ वापरलेलà¥à¤¯à¤¾ कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ सेवांमधून तà¥à¤¯à¤¾ काढून टाका. समसà¥à¤¯à¥‡à¤šà¥‡ निराकरण करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, कृपया सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की रीसेट करा.</translation>
<translation id="3275778913554317645">विंडो मà¥à¤¹à¤£à¥‚न उघडा</translation>
+<translation id="3277214528693754078">मजकूर करà¥à¤¸à¤° वापरून नेवà¥à¤¹à¤¿à¤—ेट करा (कॅरेट बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग)</translation>
<translation id="3278001907972365362">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खातà¥à¤¯à¤¾(तà¥à¤¯à¤¾à¤‚)कडे लकà¥à¤· देणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ आहे</translation>
<translation id="3279092821516760512">निवडलेले संपरà¥à¤• हे जवळपास असताना तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ शेअर करू शकतात. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥‡à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚त टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤«à¤° सà¥à¤°à¥‚ होणार नाहीत.</translation>
<translation id="3279230909244266691">या पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‡à¤²à¤¾ काही मिनिटे लागू शकतात. वà¥à¤¹à¤°à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल मशीन सà¥à¤°à¥‚ करत आहे.</translation>
@@ -2424,7 +2452,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ रहा</translation>
<translation id="3281892622610078515">कà¥à¤µà¤¾à¤°à¤‚टाइन करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ फाइल आणि पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> वर टॅब शेअर करत आहे</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome वर साइन इन करा</translation>
<translation id="3285322247471302225">नवीन &amp;टॅब</translation>
<translation id="328571385944182268">तà¥à¤®à¤šà¥‡ पासवरà¥à¤¡ सेवà¥à¤¹ करायचे आहेत का?</translation>
<translation id="3288047731229977326">डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° मोडमधà¥â€à¤¯à¥‡ चालणारे विसà¥â€à¤¤à¤¾à¤° तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¸ हानी पोहचवू शकतात. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° नसलà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ राहाणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° मोडमधà¥â€à¤¯à¥‡ चालणारे हे विसà¥â€à¤¤à¤¾à¤° तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ अकà¥à¤·à¤® करावे.</translation>
@@ -2493,6 +2520,7 @@
<translation id="3348131053948466246">सà¥à¤šà¤µà¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ इमोजी. नेवà¥à¤¹à¤¿à¤—ेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ वर किंवा खाली दाबा आणि घालणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤‚टर करा.</translation>
<translation id="3349933790966648062">मेमरी फà¥à¤Ÿà¤ªà¥à¤°à¤¿à¤‚ट</translation>
<translation id="3353786022389205125">"à¤à¥‹à¤ªà¥‡à¤¤à¥‚न उठलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° लॉक सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ दाखवा" हे सà¥à¤°à¥‚ करून पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome ॲपà¥à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ आवृतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ डिसेंबर २०२२ नंतर Mac डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° उघडणार नाहीत. नवीन आवृतà¥à¤¤à¥€ उपलबà¥à¤§ आहे का ते तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तपासू शकता.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ पेअर करता आले नाही; पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ निवडा</translation>
<translation id="3355936511340229503">कनेकà¥à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¤°</translation>
<translation id="3356469410714175391">(वà¥à¤¹à¤°à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल कारà¥à¤¡ सà¥à¤°à¥‚ केले)</translation>
@@ -2500,6 +2528,7 @@
<translation id="3359256513598016054">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ धोरण पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚ध</translation>
<translation id="3360297538363969800">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट अयशसà¥à¤µà¥€. कृपया तà¥à¤®à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर तपासा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ <ph name="ATTACHMENTS" /> शेअर करत आहे.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ <ph name="ATTACHMENTS" /> शेअर करत आहे.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">ही नवीन पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केली जाईल. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤•à¤¡à¥‚न: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">à¤à¤•à¤¤à¤° Ctrl किंवा Alt वापरा</translation>
<translation id="3368922792935385530">कनेकà¥à¤Ÿ केले</translation>
@@ -2534,17 +2563,18 @@
<translation id="339722927132407568">थांबतो</translation>
<translation id="3399432415385675819">सूचना बंद केलà¥à¤¯à¤¾ जातील</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - हसà¥à¤¤à¤•à¥à¤·à¥‡à¤ª केला</translation>
+<translation id="3401484564516348917">तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°, OS, डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸, इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेले सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र, नोंदणी मूलà¥à¤¯à¥‡ आणि फाइल याविषयीची माहिती वाचा</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° {COUNT} पासवरà¥à¤¡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केला आहे}other{या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° {COUNT} पासवरà¥à¤¡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केले आहेत}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">अवतार निवडा</translation>
<translation id="3402585168444815892">डेमो मोड मधà¥à¤¯à¥‡ नोंदणी करत आहे</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">या साइटचे कोणतेही पासवरà¥à¤¡ सेवà¥à¤¹ केलेले नाहीत</translation>
-<translation id="3404249063913988450">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवà¥à¤¹à¤° सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="3405664148539009465">फॉंट कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">आभासी वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤•à¤¤à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आणि डेटा वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ आहे</translation>
<translation id="3406396172897554194">भाषा किंवा इनपà¥à¤Ÿ नावानà¥à¤¸à¤¾à¤° शोधा</translation>
<translation id="3406605057700382950">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• बार &amp;दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> साठी Google Password Manager मधà¥à¤¯à¥‡ à¤à¤• पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ केला}other{<ph name="USER_EMAIL" /> साठी Google Password Manager मधà¥à¤¯à¥‡ {NUM_PASSWORDS} पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ केले}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">निवड वर जा</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA जारीकरà¥à¤¤à¤¾: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2589,6 +2619,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> ला <ph name="FILENAME" /> पाहता येईल</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant ची à¤à¤Ÿà¤ªà¤Ÿ उतà¥à¤¤à¤°à¥‡</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> मिनिटे</translation>
+<translation id="344537926140058498">या फाइलमधà¥à¤¯à¥‡ संवेदनशील किंवा धोकादायक आशय असलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤¨à¥‡ ती बà¥à¤²à¥‰à¤• केली. तिचà¥à¤¯à¤¾ मालकाला ती दà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सांगा.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ कृपया Parallels Desktop लाà¤à¤š करा.</translation>
<translation id="344630545793878684">अनेक वेबसाइटवर तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा वाचा</translation>
@@ -2634,6 +2665,7 @@
<translation id="3480612136143976912">लाइवà¥à¤¹ कॅपà¥à¤¶à¤¨ साठी कॅपà¥à¤¶à¤¨à¤šà¤¾ आकार आणि शैली कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा. हे सेटिंग काही अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि साइटदेखील वापरतील.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> टॅब आढळले</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> मधà¥à¤¯à¥‡ <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> सेकंदांत उघडत आहे</translation>
+<translation id="348268549820508141">सà¥à¤ªà¥€à¤š रेकगà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¤¨</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> ला पà¥à¤¢à¥€à¤² फाइल पाहता येतात</translation>
<translation id="3484273680291419129">धोकादायक सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र काढत आहे...</translation>
<translation id="3484869148456018791">नवीन सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ मिळवा</translation>
@@ -2669,6 +2701,7 @@
<translation id="3511528412952710609">लहान</translation>
<translation id="3514335087372914653">गेम नियंतà¥à¤°à¤£</translation>
<translation id="3514373592552233661">à¤à¤•à¤¾ पेकà¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ नेटवरà¥à¤• उपलबà¥à¤§ असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ इतर जà¥à¤žà¤¾à¤¤ नेटवरà¥à¤• à¤à¤µà¤œà¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥€à¤•à¥ƒà¤¤ नेटवरà¥à¤•à¤¨à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ दिले जाईल</translation>
+<translation id="3514647716686280777">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ मानक सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ संरकà¥à¤·à¤£ मिळत आहे. धोकादायक वेबसाइट, डाउनलोड आणि à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनपासून अधिक संरकà¥à¤·à¤£ मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Chrome सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ वरà¥à¤§à¤¿à¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग सà¥à¤°à¥‚ करा.</translation>
<translation id="3515983984924808886">रीसेटची खातà¥à¤°à¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ कीला पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करा. सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ कीवर सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेली सरà¥à¤µ माहिती, तिचà¥à¤¯à¤¾ पिनसह, हटवली जाईल.</translation>
<translation id="3518985090088779359">सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤¾ आणि सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
@@ -2718,7 +2751,6 @@
<translation id="3566721612727112615">कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ साइट जोडलà¥à¤¯à¤¾ नाहीत</translation>
<translation id="3567284462585300767">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ आसपासचà¥à¤¯à¤¾ लोकांसह फाइल मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾, दृशà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ वà¥à¤¹à¤¾</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> नी तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ शेअर करावी असे तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ इचà¥à¤›à¤¿à¤¤à¤¾?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवà¥à¤¹à¤°</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> ला पà¥à¤¢à¥€à¤² फाइल आणि फोलà¥à¤¡à¤° पाहता येतात</translation>
<translation id="3571734092741541777">सेट अप</translation>
<translation id="3575121482199441727">या साइटला अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -2727,6 +2759,7 @@
<translation id="3578874072190212775">घोटाळà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤°à¥à¤¦à¥à¤§ लढणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आणि लोक आणि बॉट यांचà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² फरक ओळखणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ साइटला मदत करा</translation>
<translation id="3581605050355435601">आयपी अâ€à¥…डà¥à¤°à¥‡à¤¸ ऑटो कॉंफिगर करा</translation>
<translation id="3582057310199111521">फसवà¥à¤¯à¤¾ साइटवर à¤à¤‚टर केला आणि डेटा भंग करत असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ आढळले</translation>
+<translation id="3582299299336701326">फिकट रंगाचà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ गडद आणि गडद रंगाचà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ फिकट करा. कलर इनà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¥à¤œà¤¨ सà¥à¤°à¥‚ आणि बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Search + Ctrl + H दाबा.</translation>
<translation id="3584169441612580296">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤°à¥€à¤² फोटो, संगीत आणि अनà¥à¤¯ मीडिया वाचा आणि बदला</translation>
<translation id="3586806079541226322">ही फाइल उघडू शकत नाही</translation>
<translation id="3586931643579894722">तपशील लपवा</translation>
@@ -2759,6 +2792,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;नवीन टॅबमधà¥à¤¯à¥‡ उघडा</translation>
<translation id="3615073365085224194">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ बोटाने फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेनà¥à¤¸à¤°à¤²à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करा</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> सà¥à¤•à¥…न केली जात आहे.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">की उपलबà¥à¤§ नाही. कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ किबोरà¥à¤¡ की पà¥à¤°à¥‡à¤¸ करा</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ऑडिओ</translation>
<translation id="3616741288025931835">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग डेटा &amp;साफ करा...</translation>
<translation id="3617891479562106823">बॅकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ आहेत. नंतर पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="3619115746895587757">कॅपिचिनो</translation>
@@ -2776,6 +2811,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा...</translation>
<translation id="3628275722731025472">बà¥à¤²à¥‚टूथ बंद करा</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock सà¥à¤°à¥‚ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ à¤à¤‚टर करा. पà¥à¤¢à¥€à¤² वेळेस तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोन तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करेल. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ Smart Lock बंद करू शकता.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ही निवड लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवा</translation>
<translation id="3630132874740063857">तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोन</translation>
<translation id="3630995161997703415">कधीही वापरणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ही साइट तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ शेलà¥â€à¤«à¤µà¤° जोडा</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ChromeOS डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¨à¤¾ आपोआप अहवाल पाठवणà¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ आमà¥â€à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ ChromeOS मधà¥â€à¤¯à¥‡ कोणती सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करायची आणि कशाचे निराकरण करायचे याला पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ देणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¤ मदत होते. या अहवालांमधà¥à¤¯à¥‡ ChromeOS कधी कà¥à¤°à¥…श होते, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कोणती वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ वापरता आणि तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सामानà¥à¤¯à¤¤à¤ƒ किती मेमरी वापरता यांसारखà¥à¤¯à¤¾ गोषà¥à¤Ÿà¥€à¤‚चा समावेश असू शकतो.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2786,11 +2822,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google ला फीडबॅक पाठवा</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini ची USB पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> शिलà¥à¤²à¤•</translation>
+<translation id="3636940436873918441">पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ दिलेलà¥à¤¯à¤¾ भाषा</translation>
<translation id="3637203148990213388">अतिरिकà¥à¤¤ खाती</translation>
<translation id="3639220004740062347">वाचक मोडमधून बाहेर पडा</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> साठी "<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे?</translation>
<translation id="3640613767643722554">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ असिसà¥à¤Ÿà¤‚टला तà¥à¤®à¤šà¤¾ आवाज ओळखणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ शिकवा</translation>
<translation id="3641456520301071208">साइट तà¥à¤®à¤šà¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ विचारू शकतात</translation>
+<translation id="3642070413432681490">वरà¥à¤¤à¥à¤³à¤¾à¤•à¤¾à¤° करà¥à¤¸à¤°</translation>
<translation id="3642699533549879077">दà¥à¤¸à¤°à¥€ à¤à¤–ादी वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤•à¤¡à¥‡ पाहते, तेवà¥à¤¹à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ इशारा मिळेल आणि सूचनेचा आशय लपवला जाईल.</translation>
<translation id="3645372836428131288">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚टचा वेगळा भाग कॅपà¥à¤šà¤° करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ बोट किंचित हलवा.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />कडून <ph name="ATTACHMENTS" /> मिळाला}other{<ph name="DEVICE_NAME" />कडून <ph name="ATTACHMENTS" /> मिळाले}}</translation>
@@ -2825,7 +2863,7 @@
<translation id="368019053277764111">साइड पॅनलमधà¥à¤¯à¥‡ शोध उघडा</translation>
<translation id="3680683624079082902">टेकà¥â€à¤¸à¥â€à¤Ÿ टू सà¥â€à¤ªà¥€à¤š वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸</translation>
<translation id="3681311097828166361">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फीडबॅकबदà¥à¤¦à¤² धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आता ऑफलाइन आहात. तà¥à¤®à¤šà¤¾ अहवाल नंतर पाठवला जाईल.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">हालचालाची मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾</translation>
+<translation id="3681548574519135185">रिंग फोकस करा</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ शेअर विनंती</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux ची USB पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡</translation>
<translation id="368789413795732264">ही फाइल राइट करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करताना à¤à¤°à¤° आली:<ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2838,6 +2876,7 @@
<translation id="369135240373237088">शाळा खातà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ साइन इन करा</translation>
<translation id="3693415264595406141">पासवरà¥à¤¡:</translation>
<translation id="3694027410380121301">मागील टॅब निवडा</translation>
+<translation id="3694590407685276748">मजकूर करà¥à¤¸à¤° हायलाइट करा</translation>
<translation id="369489984217678710">पासवरà¥à¤¡ आणि इतर साइन इन डेटा</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणà¥à¤¯à¤¾ पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾. तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा अपलोड केला जाईल.}=1{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणà¥à¤¯à¤¾ पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾. तà¥à¤®à¤šà¥€ फाइल अपलोड केली जाईल.}other{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणà¥à¤¯à¤¾ पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फाइल अपलोड केलà¥à¤¯à¤¾ जातील.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥‡</translation>
@@ -2854,6 +2893,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-fi सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
<translation id="370665806235115550">लोड करीत आहे...</translation>
<translation id="3707163604290651814">सधà¥à¤¯à¤¾ <ph name="NAME" /> मà¥à¤¹à¤£à¥‚न साइन इन केले</translation>
+<translation id="3708295717182051206">सबटायटल</translation>
<translation id="3708684582558000260">बंद केलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटना डेटा पाठवणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ किंवा मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पूरà¥à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ नका</translation>
<translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूरà¥à¤£ होणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आला.</translation>
<translation id="371174301504454251">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ गोपनीयतेचे संरकà¥à¤·à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, आमà¥à¤¹à¥€ सूचीमधून चार आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤‚पेकà¥à¤·à¤¾ जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ साइट ऑटो-डिलीट करतो. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ भेट दिलेली साइट सूचीमधà¥à¤¯à¥‡ परत दिसू शकते. किंवा तà¥à¤¯à¤¾ साइटने कधीही तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ परिभाषित करू नये असे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ वाटत असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ती साइट काढून टाकू शकता.</translation>
@@ -2914,6 +2954,7 @@
<translation id="3764753550716962406">उपलबà¥à¤§ सवलती शोधणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Google ला तà¥à¤®à¤šà¥‡ कारà¥à¤Ÿ वापरू दà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ आहे का?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ला <ph name="ATTACHMENTS" /> पाठवत आहे}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ला <ph name="ATTACHMENTS" /> पाठवत आहे}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">ऑफलाइन डेमो मोड धोरण रीड करता आले नाही.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">फोन हब बदà¥à¤¦à¤² अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">आईसà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤®</translation>
<translation id="3771290962915251154">पालक नियंतà¥à¤°à¤£à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ असलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ हे सेटिंग बंद केलेले आहे</translation>
@@ -2927,11 +2968,11 @@
<translation id="3776796446459804932">हे à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र धोरणाचे उलà¥à¤²à¤‚घन करते.</translation>
<translation id="3777483481409781352">मोबाइल डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ करू शकलो नाही</translation>
<translation id="3777806571986431400">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
-<translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रदà¥à¤¦ à¤à¤¾à¤²à¥‡.</translation>
<translation id="3778208826288864398">चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ पिन बऱà¥à¤¯à¤¾à¤š वेळा à¤à¤‚टर केलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡, सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की लॉक à¤à¤¾à¤²à¥€ आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की रीसेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ असेल</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;विकसक साधने</translation>
<translation id="3778868487658107119">तà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ विचारा. तà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ गोषà¥à¤Ÿà¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सांगा. ते खास तà¥à¤®à¤šà¥‡ Google आहे, मदतीसाठी सदैव ततà¥à¤ªà¤°.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android चा अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ गमावणे टाळणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ जागा मोकळी करा.</translation>
<translation id="3784472333786002075">कà¥à¤•à¥€ मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ वेबसाइटने तयार केलेलà¥à¤¯à¤¾ फाइल. दोन पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤•à¥€ आहेत: पहिलà¥à¤¯à¤¾ पकà¥à¤·à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤•à¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट दिलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटदà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ तयार केलà¥à¤¯à¤¾ जातात. साइट अâ€à¥…डà¥à¤°à¥‡à¤¸ बारवर दाखवली जाते. तृतीय पकà¥à¤·à¥€à¤¯ कà¥à¤•à¥€ इतर साइटदà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ तयार केलà¥à¤¯à¤¾ जातात. या साइटमधà¥à¤¯à¥‡ जाहिराती किंवा इमेज यांसारखा काही आशय आहे जो तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट देत असलेलà¥à¤¯à¤¾ वेबसाइटवर दिसतो.</translation>
<translation id="3785308913036335955">अâ€à¥…पà¥à¤¸ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="3785727820640310185">या साइटसाठी सेवà¥à¤¹ केलेले पासवरà¥à¤¡</translation>
@@ -2941,6 +2982,7 @@
<translation id="3789841737615482174">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ करा</translation>
<translation id="3790417903123637354">काहीतरी चूक à¤à¤¾à¤²à¥€. नंतर पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा</translation>
<translation id="379082410132524484">तà¥à¤®à¤šà¥‡ कारà¥à¤¡ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¤¾à¤¯à¤° à¤à¤¾à¤²à¥‡à¤²à¥‡ आहे</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome ला तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤° हानिकारक सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र आढळले नाही • à¤à¤•à¤¾ दिवसापूरà¥à¤µà¥€ तपासले}other{Chrome ला तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤° हानिकारक सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र आढळले नाही • {NUM_DAYS} दिवसांपूरà¥à¤µà¥€ तपासले}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Nearby सह शेअरिंग वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, दोनà¥à¤¹à¥€ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अनलॉक असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€, à¤à¤•à¤®à¥‡à¤•à¤¾à¤‚चà¥â€à¤¯à¤¾ जवळ धरलà¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आणि तà¥â€à¤¯à¤¾à¤‚चे बà¥à¤²à¥‚टूथ सà¥à¤°à¥‚ असलà¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संपरà¥à¤•à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ नसलेलà¥à¤¯à¤¾ Chromebook सह शेअर करत असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ Nearby दृशà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨à¤¤à¤¾ सà¥à¤°à¥‚ असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा (वेळ निवडून सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° उघडा, तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर Nearby दृशà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨à¤¤à¤¾ सà¥à¤°à¥‚ करा) <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">बंद</translation>
@@ -2972,6 +3014,7 @@
<translation id="3814529970604306954">शाळा खाते</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome रंग</translation>
<translation id="3817524650114746564">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ सेटिंगà¥à¤œ उघडा</translation>
+<translation id="3819164369574292143">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤°à¥€à¤² आयटम मोठे करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¥‚म इन करा. मॅगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° सà¥à¤°à¥‚ आणि बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Search + Ctrl + M वापरा. à¤à¥‚म इन केलेले असताना अवतीभवती फिरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Ctrl + Alt + अâ€à¥…रो की वापरा.</translation>
<translation id="3819257035322786455">बॅक अप</translation>
<translation id="3819261658055281761">सिसà¥à¤Ÿà¤®à¤²à¤¾ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤¾à¤ à¥€ दीरà¥à¤˜ मà¥à¤¦à¤¤à¥€à¤šà¥‡ API ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ टोकन सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करता आले नाही.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨</translation>
@@ -3038,7 +3081,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> चà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Nearby सह शेअरिंग सेटिंगà¥à¤œ. या शेअरिंगसाठी <ph name="USER_EMAIL" /> खाते वापरत आहे.</translation>
<translation id="3879748587602334249">डाउनलोड वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•</translation>
<translation id="3882165008614329320">कॅमेरा किंवा फाइलवरून सदà¥à¤¯ वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“</translation>
-<translation id="3883306461188700142">तà¥à¤®à¤šà¤¾ आवाज वापरून टाइप करा. Search + D दाबा तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर, बोलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ करा.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> आणि <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> साठी सवलती मिळवा</translation>
<translation id="3884152383786131369">à¤à¤•à¤¾à¤¹à¥‚न अधिक भाषांमधà¥à¤¯à¥‡ उपलबà¥à¤§ असणारा वेब आशय सूचीमधील सपोरà¥à¤Ÿ असलेली पहिली भाषा वापरेल. ही पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° सेटिंगà¥à¤œà¤¸à¤¹ सिंक केली आहेत. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">अपडेट तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥â€à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केली जातात</translation>
@@ -3060,6 +3102,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नाव</translation>
<translation id="389521680295183045">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤ªà¤£à¥‡ कधी वापरता तà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² जाणून घेणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट विचारू शकतात</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{इमेज}other{# इमेज}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> गेमिंगसाठी तयार केलेले आहे. पà¥à¤¢à¥‡ Explore अâ€à¥…प उघडेल, जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ शेकडो नवीनतम गेम अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करू शकता, गेमिंगचà¥à¤¯à¤¾ ऑफर पाहू शकता आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ असलेली गेमिंगसंबंधित वैशिषà¥â€à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ पाहू शकता.</translation>
<translation id="3898233949376129212">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ भाषा</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ला हे करायचे आहे: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> आणि <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">कीबोरà¥à¤¡ निवडा</translation>
@@ -3083,9 +3126,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Google ला तपशील दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="3919145445993746351">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤° à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, सिंक सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="3919229493046408863">डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ जवळपास असतात, तेवà¥à¤¹à¤¾ सूचना बंद करा</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome ॲपà¥à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ आवृतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ डिसेंबर २०२२ नंतर Mac डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° उघडणार नाहीत. नवीन आवृतà¥à¤¤à¥€à¤µà¤° अपडेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ किंवा हे अâ€à¥…प काढून टाकणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="3919798653937160644">या विंडोमधà¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पाहत असलेली पेज ही बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° इतिहासामधà¥à¤¯à¥‡ दिसणार नाहीत आणि तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सà¥à¤°à¥‚ असलेलà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ अतिथी विंडो बंद केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर ती काà¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤° कà¥à¤•à¥€à¤¸à¤¾à¤°à¤–े इतर माग सोडणार नाहीत. मातà¥à¤°, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ डाउनलोड करत असलेली कोणतीही फाइल सेवà¥à¤¹ केली जाईल.</translation>
<translation id="3920504717067627103">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ धोरणे</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox (वाचिक अभिपà¥à¤°à¤¾à¤¯) सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="3920909973552939961">पेमेंट हà¤à¤¡à¤²à¤° इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही</translation>
<translation id="3922823422695198027">इतर ॲपà¥à¤¸ ही <ph name="APP_NAME" /> सारखà¥à¤¯à¤¾à¤š लिंक उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सेट केली आहेत. हे <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> आणि <ph name="APP_NAME_4" /> ला सपोरà¥à¤Ÿ असलेलà¥à¤¯à¤¾ लिंक उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न बंद करेल.</translation>
<translation id="3923184630988645767">डेटा वापर</translation>
@@ -3123,6 +3166,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> खालील फोलà¥à¤¡à¤°à¤®à¤§à¥€à¤² फाइल संपादित करू शकते</translation>
<translation id="394984172568887996">IE मधून आयातित</translation>
<translation id="3950820424414687140">साइन इन करा</translation>
+<translation id="3950841222883198950">वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ टायपिंग</translation>
<translation id="3953834000574892725">माà¤à¥€ खाती</translation>
<translation id="3954354850384043518">पà¥à¤°à¤—तीपथावर</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3182,6 +3226,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;à¤à¥‚म करा</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ (उजवà¥à¤¯à¤¾ बाजूचे मागील पोरà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ॲनिमेशन पà¥à¤²à¥‡ करा</translation>
+<translation id="4001540981461989979">हलत असताना माउसचा करà¥à¤¸à¤° हायलाइट करा</translation>
<translation id="4002329649066944389">विशिषà¥à¤Ÿ साइटसाठी असलेली à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤ªà¥à¤¶à¤¨ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="4002440992267487163">पिन सेटअप</translation>
<translation id="4005817994523282006">टाइमà¤à¥‹à¤¨ शोध पदà¥à¤§à¤¤</translation>
@@ -3196,9 +3241,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">बिलà¥à¤¡à¤¸à¤‚बंधित तपशील कॉपी करा</translation>
<translation id="4021941025609472374">डावीकडील टॅब बंद करा</translation>
+<translation id="402211067068791756">यामà¥à¤³à¥‡ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ केलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटनी सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेला <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा साफ होईल</translation>
<translation id="4022426551683927403">शबà¥à¤¦à¤•à¥‹à¤¶à¤¾à¤¤ &amp;जोडा</translation>
-<translation id="4023146161712577481">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ कॉंफिगरेशन निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करत आहे.</translation>
<translation id="4025039777635956441">निवडलेली साइट मà¥à¤¯à¥‚ट करा</translation>
+<translation id="4027958407426528157">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेलà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ वेबसाइट उघडा</translation>
<translation id="4028467762035011525">इनपà¥à¤Ÿ पदà¥à¤§à¤¤à¥€ जोडा</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> पेजवरून मागे जा</translation>
<translation id="4031179711345676612">मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨à¤²à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ आहे</translation>
@@ -3207,6 +3253,7 @@
<translation id="4033471457476425443">नवीन फोलà¥à¤¡à¤° जोडा</translation>
<translation id="4033711848170683365">यामà¥à¤³à¥‡ या डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥‚न बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग डेटा कायमचा हटवला जाईल. या पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤§à¥€à¤² Google खाती इतर अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर वापरली जाऊ शकतात. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ही खाती <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> येथे हटवू शकता.</translation>
<translation id="4033963223187371752">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ साइट या इमेज किंवा वेब फà¥à¤°à¥‡à¤® यांसारखा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ नसलेला आशय à¤à¤®à¥à¤¬à¥‡à¤¡ करू शकतात</translation>
+<translation id="4034741552964543387">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• डेटाशिवाय पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="4034824040120875894">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;कारà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•</translation>
<translation id="4035877632587724847">अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ नका</translation>
@@ -3215,6 +3262,7 @@
<translation id="403725336528835653">आधी वापरून पहा</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेले अâ€à¥…प यांचà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट डेटा आणि परवानगà¥à¤¯à¤¾ साफ करायचà¥à¤¯à¤¾ आहेत का?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{पेजमधून बाहेर या}other{पेजमधून बाहेर या}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">करà¥à¤¸à¤°à¤šà¤¾ आकार:</translation>
<translation id="4044612648082411741">तà¥à¤®à¤šà¤¾ सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ पासवरà¥à¤¡ à¤à¤‚टर करा</translation>
<translation id="4044708573046946214">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ लॉक पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="404493185430269859">डीफॉलà¥à¤Ÿ शोध इंजीन</translation>
@@ -3249,6 +3297,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ने सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेला सरà¥à¤µ डेटा आणि कà¥à¤•à¥€ साफ केलà¥à¤¯à¤¾ जातील.</translation>
<translation id="4078738236287221428">आकà¥à¤°à¤®à¤•</translation>
<translation id="4079140982534148664">वरà¥à¤§à¤¿à¤¤ केलेले सà¥à¤ªà¥‡à¤² चेक वापरा</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> वापरून आतील इमेज शोधा</translation>
<translation id="4081242589061676262">फाइल कासà¥à¤Ÿ करू शकत नाही.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ने तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनवर सूचना पाठवली आहे. हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€à¤š आहात याची खातà¥à¤°à¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तेथे दिलेलà¥à¤¯à¤¾ पायऱà¥à¤¯à¤¾ फॉलो करा.</translation>
<translation id="4084682180776658562">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•</translation>
@@ -3256,6 +3305,7 @@
<translation id="4085298594534903246">या पेजवर JavaScript बà¥à¤²à¥‰à¤• केलेले होते.</translation>
<translation id="4087089424473531098">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन तयार केले: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥‡ पूरà¥à¤£ नियंतà¥à¤°à¤£ नाकारले</translation>
+<translation id="4087328411748538168">उजवीकडे दाखवा</translation>
<translation id="4089235344645910861">सेटिंगà¥à¤œ सेवà¥à¤¹ केलà¥à¤¯à¤¾. सिंक सà¥à¤°à¥‚ केले.</translation>
<translation id="4090103403438682346">पडताळणीने दिलेला ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> साठी साइट परवानगà¥à¤¯à¤¾ रीसेट करायचà¥à¤¯à¤¾?</translation>
@@ -3284,7 +3334,6 @@
<translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) वर विंडो हलवा</translation>
<translation id="4110485659976215879">चेतावणी रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करा</translation>
<translation id="4110490973560452005">डाउनलोड पूरà¥à¤£: <ph name="FILE_NAME" />. डाउनलोड बार भागाकडे जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€Â Shift+F6 दाबा.</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /><ph name="DESC" /> अलà¥à¤¬à¤® निवडा</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ऑफलाइन)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Drive मधील तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ अलीकडील अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€à¤µà¤° सहजपणे परत जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤šà¤µà¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ फाइल दिसत आहेत.
<ph name="BREAK" />
@@ -3292,7 +3341,6 @@
तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कारà¥à¤¡ मेनूमधून सेटिंगà¥à¤œ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करू शकता किंवा Chrome कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा यामधà¥à¤¯à¥‡ आणखी परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ पाहू शकता.</translation>
<translation id="4115002065223188701">नेटवरà¥à¤• रेंजमधà¥â€à¤¯à¥‡ नाही</translation>
<translation id="4115378294792113321">किरमिजी</translation>
-<translation id="4116663294526079822">या साइटवर नेहमी अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="4116704186509653070">पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ उघडा</translation>
<translation id="4117714603282104018">सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ फीडबॅक टचपॅड</translation>
<translation id="4118579674665737931">कृपया डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ रीबूट करा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
@@ -3324,17 +3372,18 @@
<translation id="4144468798716165316">à¤à¤Ÿà¤ªà¤Ÿ कमांड</translation>
<translation id="4146026355784316281">नेहमी सिसà¥à¤Ÿà¤® दरà¥à¤¶à¤•à¤¾à¤¸à¤¹ उघडा</translation>
<translation id="4146785383423576110">रीसेट करा आणि साफ करा</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">रीबूट करा. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ ही à¤à¤°à¤° पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ दिसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ साहायà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¥€à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="4150201353443180367">डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ करा</translation>
<translation id="4150569944729499860">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ संदरà¥à¤­</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 टॅब}other{# टॅब}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">बोटाचा ठसा</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">वेबसाइटचà¥à¤¯à¤¾ मजकà¥à¤°à¤¾à¤šà¤¾ आकार आणि फाà¤à¤Ÿ</translation>
<translation id="4158364720893025815">पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥‡à¤²à¥€</translation>
<translation id="4159681666905192102">हे मà¥à¤²à¤¾à¤‚साठी असलेले खाते <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> आणि <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥â€à¤¯à¤µà¤¸à¥â€à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केले.</translation>
<translation id="4163560723127662357">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ कीबोरà¥à¤¡</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> हा कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ नोंदणीकृत संसà¥à¤¥à¥‡à¤¶à¥€ संबंधित नाही. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤° असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, पà¥à¤¢à¥€à¤² लिंकला भेट देऊन तà¥à¤®à¤šà¥€ संसà¥à¤¥à¤¾ सेट करू शकता: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">साइट सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="4167393659000039775">कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ डेटाचà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Google जबाबदार नाही आणि <ph name="DEVICE_OS" /> हे कदाचित अपà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ मॉडेलवर काम करणार नाही. g.co/flex/InstallGuide येथे अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾.</translation>
<translation id="4167686856635546851">वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ गेम किंवा वेब फॉरà¥à¤® यांसारखी सà¥à¤¸à¤‚वादी वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ दाखवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट सामानà¥à¤¯à¤ªà¤£à¥‡ JavaScript वापरतात</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> चà¥à¤¯à¤¾ मालकीचà¥à¤¯à¤¾ काही सेटिंगà¥à¤œà¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ शेअर केलà¥à¤¯à¤¾ जात आहेत. à¤à¤•à¤¾à¤§à¤¿à¤• साइन इन वापरताना या सेटिंगà¥à¤œ फकà¥à¤¤ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° पà¥à¤°à¤­à¤¾à¤µ करतात.</translation>
@@ -3353,6 +3402,7 @@
<translation id="4193836101014293726">ही पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² हटवू शकत नाही</translation>
<translation id="419427585139779713">à¤à¤•à¤¾ वेळी à¤à¤• अकà¥à¤·à¤° इनपà¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="4194570336751258953">टॅप-टू-कà¥à¤²à¤¿à¤• सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
+<translation id="4195378859392041564">तà¥à¤®à¤šà¤¾ माउस वापरून कोणतीही की पà¥à¤°à¥‡à¤¸ करा, तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ कीबोरà¥à¤¡ की पà¥à¤°à¥‡à¤¸ करा</translation>
<translation id="4195421689821407315">असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ डाउनलोड</translation>
<translation id="4195643157523330669">नवीन टॅबमधà¥à¤¯à¥‡ उघडा</translation>
<translation id="4195814663415092787">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सोडले होते तिथून पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
@@ -3360,7 +3410,6 @@
<translation id="4200689466366162458">कसà¥à¤Ÿà¤® शबà¥à¤¦</translation>
<translation id="4200983522494130825">नवीन &amp;टॅब</translation>
<translation id="4201546031411513170">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काय सिंक करायचे हे सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ कधीही निवडू शकता.</translation>
-<translation id="420283545744377356">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवà¥à¤¹à¤° बंद करा</translation>
<translation id="4203065553461038553">फाइलचे नाव किंवा सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ खूप मोठे आहे</translation>
<translation id="4204851595694839599">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ गेमपà¥à¤²à¥‡ अनà¥à¤­à¤µ कसा होता?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux काà¤à¤«à¤¿à¤—र करताना à¤à¤°à¤° आली.</translation>
@@ -3384,7 +3433,6 @@
<translation id="4219558185499589032">बॉकà¥à¤¸</translation>
<translation id="4220648711404560261">ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ करताना à¤à¤°à¤° आली.</translation>
<translation id="4225397296022057997">सरà¥à¤µ साइटवर</translation>
-<translation id="4227605727325220318">नवीन Android फोन जोडा</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{या à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनला अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही}other{काही à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनला अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Google Play वरून तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर ॲपà¥à¤¸ आणि गेम इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">गेम नियंतà¥à¤°à¤£à¥‡ बंद करा</translation>
@@ -3396,6 +3444,7 @@
<translation id="4242533952199664413">सेटिंगà¥à¤œ उघडा</translation>
<translation id="4242577469625748426">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° धोरण सेटिंगà¥à¤œ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ अयशसà¥à¤µà¥€: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर थांबवला आहे</translation>
+<translation id="424423026762293842">तà¥à¤®à¤šà¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• डेटा रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करा</translation>
<translation id="4244238649050961491">अधिक सà¥à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤²à¤¸ अâ€à¥…पà¥à¤¸ शोधा</translation>
<translation id="4246980464509998944">अतिरिकà¥à¤¤ टिपà¥à¤ªà¤£à¥à¤¯à¤¾:</translation>
<translation id="424726838611654458">Adobe Reader मधà¥à¤¯à¥‡ नेहमी उघडा</translation>
@@ -3412,12 +3461,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - टॅब आशय शेअर केली</translation>
<translation id="4253168017788158739">टीप</translation>
<translation id="4253183225471855471">कोणतेही नेटवरà¥à¤• आढळले नाही. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥‡ सिम घाला आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ रीबूट करा.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">मोठे पॉइंटर</translation>
<translation id="4254813446494774748">भाषांतर भाषा:</translation>
<translation id="425573743389990240">बॅटरी डिसà¥à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œ रेट वॉटà¥à¤¸ मधà¥à¤¯à¥‡ (ऋण मूलà¥à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ बॅटरी चारà¥à¤œ होत आहे)</translation>
<translation id="4256316378292851214">मà¥à¤¹à¤£à¥‚न वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ ज&amp;तन करा...</translation>
<translation id="4258348331913189841">फाइल सिसà¥à¤Ÿà¤®</translation>
<translation id="4259388776256904261">यासाठी थोडा वेळ लागू शकतो</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक असू शकते. ती सà¥à¤•à¥…न करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Google पà¥à¤°à¤—त संरकà¥à¤·à¤£ कडे पाठवायची? डाउनलोड बार भागाकडे जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Shift+F6 दाबा.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ किबोरà¥à¤¡ की पà¥à¤°à¥‡à¤¸ करा</translation>
<translation id="4261429981378979799">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनशी संबंधित परवानगà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="4262004481148703251">चेतावणी डिसमिस करा</translation>
<translation id="4263223596040212967">तà¥à¤®à¤šà¤¾ कीबोरà¥à¤¡ लेआउट तपासा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
@@ -3442,6 +3493,7 @@
<translation id="4281844954008187215">सेवा अटी</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock सà¥à¤°à¥‚ आहे</translation>
<translation id="4284755288573763878">वरà¥à¤§à¤¿à¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ बंद करायची का?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ रीडर आणि बोलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ निवडा</translation>
<translation id="4285418559658561636">पासवरà¥à¤¡ अपडेट करा</translation>
<translation id="4285498937028063278">अनपिन</translation>
<translation id="428565720843367874">या फाईलचे सà¥à¤•à¥…निंग करताना अà¤à¤Ÿà¥€-वà¥à¤¹à¤¾à¤¯à¤°à¤¸ सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र अनपेकà¥à¤·à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ अयशसà¥à¤µà¥€ à¤à¤¾à¤²à¥‡.</translation>
@@ -3515,7 +3567,6 @@
<translation id="4354344420232759511">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट दिलेलà¥à¤¯à¤¾ साइट येथे दिसतील</translation>
<translation id="435527878592612277">तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोटो निवडा</translation>
<translation id="4358302248024731679">बà¥à¤²à¥‚टूथ समसà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे निदान चांगलà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¥‡ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Googlers तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ फीडबॅक अहवालासह अतिरिकà¥à¤¤ बà¥à¤²à¥‚टूथ लॉगचा समावेश करू शकतात. हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलेला असेल, तेवà¥à¤¹à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अहवालात तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ सेशनमधील btsnoop आणि HCI लॉगचा समावेश असेल, जे शकà¥à¤¯ तितकी PII काढून टाकणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साफ केलेले असतील. या लॉगचा ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ Listnr मधील ChromeOS उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गटाचà¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•à¤¾à¤‚पà¥à¤°à¤¤à¤¾ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ राहील. ९० दिवसांनंतर लॉग कायमचे काढून टाकले जातील.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">कà¥à¤²à¤¿à¤• करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤° करा</translation>
<translation id="4358643842961018282">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अप टू डेट आहे</translation>
<translation id="4359408040881008151">अवलंबून असलेलà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन(ना) मà¥à¤³à¥‡ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केले.</translation>
<translation id="4359717112757026264">शहराचे दृशà¥à¤¯</translation>
@@ -3536,6 +3587,7 @@
<translation id="4377058670119819762">जासà¥à¤¤ टॅब उघडलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°, डावीकडे आणि उजवीकडे सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ टॅब सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤ª सà¥à¤°à¥‚ होतो.</translation>
<translation id="4377363674125277448">सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿà¤¸ समसà¥à¤¯à¤¾ आली.</translation>
<translation id="4378154925671717803">फोन</translation>
+<translation id="4378308539633073595">पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² करा</translation>
<translation id="4378551569595875038">कनेकà¥à¤Ÿ होतय...</translation>
<translation id="4378556263712303865">डीवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ मागणी</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करायचे?</translation>
@@ -3551,6 +3603,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, आणि आणखी <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> सà¥à¤µà¤¿à¤š</translation>
<translation id="439266289085815679">बà¥à¤²à¥‚टूथ कॉंफिगरेशन <ph name="USER_EMAIL" /> नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करते.</translation>
<translation id="4392896746540753732">कॉंफिगरेशन फाइल संपादित करा</translation>
+<translation id="4393713825278446281">जलद पेअरिंग डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ ही <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केली आहेत</translation>
<translation id="4394049700291259645">अकà¥à¤·à¤® करा</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{Open all}=1{बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• उघडा}other{सरà¥à¤µ ({COUNT}) उघडा}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हा पासवरà¥à¤¡ लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ नाही. तो <ph name="EMAIL" /> साठी <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केला जाईल.</translation>
@@ -3560,6 +3613,7 @@
<translation id="4400963414856942668">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ टॅब बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ताऱà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° कà¥à¤²à¤¿à¤• करू शकता</translation>
<translation id="4401912261345737180">कासà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ कोड वापरून कनेकà¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="4402755511846832236">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤ªà¤£à¥‡ कधी वापरता हे साइटना जाणून घेणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न बà¥à¤²à¥‰à¤• करा</translation>
+<translation id="4403012369005671154">सà¥â€à¤ªà¥€à¤š-टू-टेकà¥â€à¤¸à¥â€à¤Ÿ</translation>
<translation id="4403266582403435904">डेटा सहजपणे रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करा किंवा कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ वेळी डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सà¥à¤µà¤¿à¤š करा. बॅकअप Google वर अपलोड केले जातात आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤šà¤¾ Google खाते पासवरà¥à¤¡ वापरून à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ केले जातात.</translation>
<translation id="4403775189117163360">वेगळे फोलà¥à¤¡à¤° निवडा</translation>
<translation id="4404136731284211429">पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ सà¥à¤•à¥…न करा</translation>
@@ -3610,7 +3664,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> वरील <ph name="USERNAME" /> साठीचा पासवरà¥à¤¡ लपवा</translation>
<translation id="4449948729197510913">तà¥à¤®à¤šà¥‡ वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नाव तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤‚टरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ मालकीचे आहे. खातà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ नोंदणी करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, अâ€à¥…डमिन कनà¥à¤¸à¥‹à¤²à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤°à¤¥à¤® डोमेनचà¥à¤¯à¤¾ मालकीची पडताळणी करा. पडताळणी करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, खातà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ विशेषाधिकार असावे लागतील.</translation>
<translation id="4449996769074858870">हा टॅब ऑडिओ पà¥à¤²à¥‡ करत आहे.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ असताना फोटो, वेळ, हवामान आणि मीडियाची माहिती दाखवा. सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवà¥à¤¹à¤° सà¥à¤°à¥‚ केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ चारà¥à¤œà¤¿à¤‚ग सà¥à¤°à¥‚ असताना तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवते.</translation>
<translation id="4450974146388585462">निदान करा</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ने अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ TPM डिटेकà¥à¤Ÿ केले आहे जे तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा आणखी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤°à¥€à¤¤à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करू शकते.</translation>
<translation id="4451479197788154834">तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केला गेला</translation>
@@ -3620,7 +3673,6 @@
<translation id="4460014764210899310">गटामधून काढून टाका</translation>
<translation id="4462159676511157176">कसà¥à¤Ÿà¤® नाव सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> साठी सेट केलेली <ph name="TIME" /> ची वेळ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾</translation>
-<translation id="4466068638972170851">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ काय à¤à¤•à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ आहे ते हायलाइट करा, नंतर Search + S दाबा. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ शोध की दाबून आणि धरून ठेवू शकता किंवा निवड करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤¸ टà¥à¤°à¥‡à¤œà¤µà¤³ बोलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ निवडा आयकनवर टॅप करू शकता.</translation>
<translation id="4466839823729730432">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ मेमरी येथे पहा</translation>
<translation id="4469324811108161144"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> वरà¥à¤£à¤¾à¤‚परà¥à¤¯à¤‚तचà¥à¤¯à¤¾ टिपा सेवà¥à¤¹ केलà¥à¤¯à¤¾ जाऊ शकतात.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइल संपादित करू शकते</translation>
@@ -3634,6 +3686,7 @@
<translation id="4476590490540813026">वà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤®à¤ªà¤Ÿà¥‚</translation>
<translation id="4476659815936224889">हा कोड सà¥à¤•à¥…न करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनवरील QR सà¥à¤•à¥…नर अâ€à¥…प किंवा काही कॅमेरा अâ€à¥…पà¥à¤¸ वापरू शकता.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt किंवा ⌘ चा समावेश करा</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> वापरून आतील इमेज शोधा</translation>
<translation id="4478664379124702289">या फॉरमॅटमधà¥à¤¯à¥‡ लिंक सेवà¥à¤¹ करा...</translation>
<translation id="4479424953165245642">कियोसà¥à¤• ॲपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
@@ -3643,7 +3696,6 @@
<translation id="4481467543947557978">सेवा करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€</translation>
<translation id="4481530544597605423">जोडणी वेगळी केलेली डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸</translation>
<translation id="4482990632723642375">अलीकडे बंद केलेला टॅब</translation>
-<translation id="4484922932728109422">विंडो उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ नियोजित करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइटना तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥€ संबंधित माहिती वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ नका</translation>
<translation id="4487489714832036847">पारंपरिक सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…रà¤à¤µà¤œà¥€ Chromebook अâ€à¥…पà¥à¤¸ वापरतात. उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤•à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾, मनोरंजन आणि बरà¥â€à¤¯à¤¾à¤š गोषà¥à¤Ÿà¥€à¤‚साठी अâ€à¥…पà¥à¤¸ मिळवा.</translation>
<translation id="4488257340342212116">कॅमेरा वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ आहे</translation>
<translation id="4488502501195719518">सरà¥à¤µ डेटा साफ करायचा?</translation>
@@ -3673,7 +3725,6 @@
<translation id="4510479820467554003">पालक खाते सूची</translation>
<translation id="451102079304155829">कारà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="4513872120116766993">अंदाजानà¥à¤¸à¤¾à¤° लिखाण</translation>
-<translation id="4513909579793564731">पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤• लागू करा</translation>
<translation id="4513946894732546136">फीडबॅक</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤¿à¤¤</translation>
<translation id="4514610446763173167">पà¥à¤²à¥‡ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ किंवा थांबवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ टॉगल करा</translation>
@@ -3702,11 +3753,13 @@
<translation id="4535127706710932914">डीफॉलà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²</translation>
<translation id="4535767533210902251">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कीबोरà¥à¤¡à¤µà¤° सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ वर उजवीकडे फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेनà¥à¤¸à¤° आहे. कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ बोटाने तà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ हळà¥à¤µà¤¾à¤° सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करा.</translation>
<translation id="4536140153723794651">नेहमी कà¥à¤•à¥€ वापरू शकणारà¥â€à¤¯à¤¾ साइट</translation>
+<translation id="4536769240747010177">टेदरिंग कà¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:</translation>
<translation id="4538417792467843292">शबà¥à¤¦ हटवा </translation>
<translation id="4538792345715658285">à¤à¤‚टरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œ धोरणादà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केले.</translation>
<translation id="4541123282641193691">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ पडताळणी करता आली नाही. कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा किंवा तà¥à¤®à¤šà¥‡ Chromebook रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा.</translation>
<translation id="4541662893742891060">या पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ करता आले नाही. तांतà¥à¤°à¤¿à¤• सपोरà¥à¤Ÿà¤¸à¤¾à¤ à¥€, कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ वाहकाशी संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="4541706525461326392">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² काढून टाकत आहे. याला काही मिनिटे लागू शकतात.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{या डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° Google Password Manager मधà¥à¤¯à¥‡ à¤à¤• पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ केला}other{या डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° Google Password Manager मधà¥à¤¯à¥‡ {NUM_PASSWORDS} पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ केले}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> आणि <ph name="WEBSITE_2" /> वर तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा वाचा</translation>
<translation id="4543778593405494224">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•</translation>
<translation id="4544174279960331769">डीफॉलà¥à¤Ÿ निळा अवतार</translation>
@@ -3729,6 +3782,7 @@
<translation id="4561893854334016293">नà¥à¤•à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤š बदललेलà¥à¤¯à¤¾ परवानगà¥à¤¯à¤¾ नाहीत</translation>
<translation id="4562155214028662640">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट जोडा</translation>
<translation id="4563210852471260509">चीनी आरंभिक इनपà¥à¤Ÿ भाषा आहे</translation>
+<translation id="4563382028841851106">खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥‚न काढून टाका</translation>
<translation id="4563880231729913339">तिसरे बोट</translation>
<translation id="4564245002465020751">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनवर सेट करणे पूरà¥à¤£ करा</translation>
<translation id="4565377596337484307">पासवरà¥à¤¡ लपवा</translation>
@@ -3753,6 +3807,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> कासà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ अकà¥à¤·à¤®.</translation>
<translation id="4579876313423027742">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° सूचनांसाठी, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° सेटिंगà¥à¤œ<ph name="LINK_END" /> वर जा</translation>
<translation id="4580596421317071374">पासवरà¥à¤¡ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केले जातात.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करू शकत नाही. <ph name="FILENAME" /> तपासा आणि ती योगà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¥‡ फॉरमॅट केली असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करताना à¤à¤°à¤° आली</translation>
<translation id="4582297591746054421">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कॉपी केलेलà¥à¤¯à¤¾ मजकà¥à¤°à¤¾à¤šà¥‡ फॉरमॅटिंग कायम ठेवणे यासारखà¥à¤¯à¤¾ वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी साइट सामानà¥à¤¯à¤ªà¤£à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¤¾ कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ वाचतात</translation>
<translation id="4582563038311694664">सरà¥à¤µ सेटिंगà¥à¤œ रीसेट करा</translation>
@@ -3760,11 +3815,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ उघडता आले नाही. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सिसà¥à¤Ÿà¤® अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="4589713469967853491">डाउनलोड डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ लॉग यशसà¥à¤µà¥€à¤°à¥€à¤¤à¥à¤¯à¤¾ राइट केले गेले.</translation>
<translation id="4590324241397107707">डेटाबेस सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मधà¥à¤¯à¥‡ कोणतेही डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सेवà¥à¤¹ केलेले नाही</translation>
<translation id="4592891116925567110">सà¥à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤²à¤¸ डà¥à¤°à¥‰à¤‡à¤‚ग अâ€à¥…प</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> &amp;येथे जा</translation>
<translation id="4594577641390224176">सिसà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पेजविषयी माहिती शोधत आहात का? भेट दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="4595560905247879544">ॲपà¥à¤¸ आणि विसà¥à¤¤à¤¾à¤° केवळ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ केले जाऊ शकतात.</translation>
<translation id="4596295440756783523">आपलà¥â€à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ फाईलवर अशी पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥‡ आहेत जी या सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤²à¤¾ ओळखतात</translation>
+<translation id="4598345735110653698">पासकी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="4598556348158889687">सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨</translation>
<translation id="4598776695426288251">à¤à¤•à¤¾à¤¹à¥‚न अधिक डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वाय-फाय उपलबà¥à¤§ आहे</translation>
<translation id="4601426376352205922">न वाचलेली मà¥à¤¹à¤£à¥‚न मारà¥à¤• करा</translation>
@@ -3781,6 +3838,7 @@
<translation id="4615586811063744755">कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ कà¥à¤•à¥€à¤œ निवडलेलà¥à¤¯à¤¾ नाही</translation>
<translation id="461661862154729886">ऊरà¥à¤œà¤¾ सà¥à¤°à¥‹à¤¤</translation>
<translation id="4617001782309103936">खूपच लहान</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पेज रीलोड करा</translation>
<translation id="4617270414136722281">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन परà¥à¤¯à¤¾à¤¯</translation>
<translation id="4617880081511131945">कनेकà¥à¤¶à¤¨ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करू शकत नाही</translation>
<translation id="4619564267100705184">हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€à¤š असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ पडताळणी करा</translation>
@@ -3856,7 +3914,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Nearby सह शेअरिंग बंद करा</translation>
<translation id="4681512854288453141">सà¥à¤°à¥‹à¤¤ धोरण</translation>
<translation id="4681930562518940301">नवीन टॅबमधà¥â€à¤¯à¥‡ मूळ &amp;पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ उघडा</translation>
-<translation id="4682551433947286597">साइन-इन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤° दिसणारे वॉलपेपर.</translation>
<translation id="4682830185876172415">अलीकडील डाउनलोड</translation>
<translation id="4683629100208651599">लोअरकेस करा</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (डीफॉलà¥à¤Ÿ)</translation>
@@ -3869,6 +3926,7 @@
<translation id="4689421377817139245">आपलà¥à¤¯à¤¾ iPhone सह हा बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• संकालित करा</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel वाय-फाय फरà¥à¤®à¤µà¥‡à¤¯à¤°à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ चार फायली निरà¥à¤®à¤¾à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आलà¥à¤¯à¤¾: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. पहिलà¥à¤¯à¤¾ तीन बायनरी फायली अशा आहेत जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ रजिसà¥à¤Ÿà¤° डंप आहेत आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ कोणतीही वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• किंवा डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ ओळख सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ करणारी माहिती नसेल याची Intel दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ खातà¥à¤°à¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आली आहे. शेवटची फाइल मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ Intel फरà¥à¤®à¤µà¥‡à¤¯à¤°à¤¨à¥‡ काढलेला माग आहे; तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥‚न कोणतीही वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• किंवा डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ ओळख सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ करणारी माहिती काढून टाकणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आली आहे, पण ही फाइल इथे दरà¥à¤¶à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ खूप मोठी आहे. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° नà¥à¤•à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤š उदà¥à¤­à¤µà¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ वाय-फाय समसà¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦à¤¾à¤¤à¥‚न या फायली तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आलà¥à¤¯à¤¾ आहेत आणि या समसà¥à¤¯à¤¾à¤‚वर मारà¥à¤— काढणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤¯à¤¾ Intel सह शेअर केलà¥à¤¯à¤¾ जातील.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ या साइटसाठी सरà¥à¤µ टॅब बंद करेपरà¥à¤¯à¤‚त <ph name="ORIGIN" /> ला <ph name="FILENAME" /> पाहता येईल</translation>
+<translation id="4692342362587775867">या साइटवरील सूचना वà¥à¤¯à¤¤à¥à¤¯à¤¯ आणणारà¥â€à¤¯à¤¾ असू शकतात</translation>
<translation id="4692623383562244444">शोध इंजिने</translation>
<translation id="4692736633446859167">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पूरà¥à¤µà¥€ <ph name="SITE" /> वर सरà¥à¤µ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनना अनà¥à¤®à¤¤à¥€ न देणे निवडले आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ येथे ही साइट जोडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, इतर à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनदेखील <ph name="SITE" /> वर तà¥à¤®à¤šà¤¾ साइट डेटा वाचणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आणि बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ विनंती करू शकतात.</translation>
<translation id="4693155481716051732">सà¥à¤¶à¥€</translation>
@@ -3881,8 +3939,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(सà¥à¤µà¤¯à¤‚-लाà¤à¤š केलेले)</translation>
<translation id="4701025263201366865">पालक साइन इन</translation>
<translation id="4701335814944566468">काल पाहिला होता</translation>
+<translation id="470644585772471629">कलर इनà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¥à¤œà¤¨</translation>
<translation id="4707337002099455863">सरà¥à¤µ साइटना नेहमी अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
-<translation id="4708794300267213770">निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤µà¤°à¥‚न सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ होताना लॉक सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मधून बाहेर या</translation>
<translation id="4711638718396952945">सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¤‚चयित करा</translation>
<translation id="47158868804223727">तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ विसà¥à¤¤à¤¾à¤° करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ किंवा ते कोलॅपà¥à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ गटाचà¥à¤¯à¤¾ नावावर कà¥à¤²à¤¿à¤• करा</translation>
@@ -3894,6 +3952,8 @@
<translation id="4723140812774948886">पà¥à¤¢à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ बदला</translation>
<translation id="4724450788351008910">सदसà¥à¤¯à¤¤à¥à¤µ बदलले</translation>
<translation id="4725511304875193254">कॉरà¥à¤—ी</translation>
+<translation id="4726710355753484204">à¤à¥‚म इन करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Ctrl + Alt + Brightness up वापरा.
+à¤à¥‚म आउट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Ctrl + Alt + Brightness down वापरा.</translation>
<translation id="4726710629007580002">हे à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करताना चेतावणी देणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आली:</translation>
<translation id="4727847987444062305">अतिथी सतà¥à¤° वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="4728558894243024398">पà¥à¤²à¥…टफॉरà¥à¤®</translation>
@@ -3903,6 +3963,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (शिलà¥à¤²à¤•)</translation>
<translation id="4733793249294335256">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
<translation id="473546211690256853">हे खाते <ph name="DOMAIN" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केले आहे</translation>
+<translation id="4735506354605317060">पॉइंटरला वरà¥à¤¤à¥à¤³ करा</translation>
<translation id="4735803855089279419">सिसà¥à¤Ÿà¤®à¤²à¤¾ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤¾à¤ à¥€ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आयडेंटिफायर निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करता आला नाही.</translation>
<translation id="4736292055110123391">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° तà¥à¤®à¤šà¥‡ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, पासवरà¥à¤¡, इतिहास आणि बरेच काही सिंक करा</translation>
<translation id="473775607612524610">अपडेट करा</translation>
@@ -3920,9 +3981,11 @@
<translation id="475088594373173692">पà¥à¤°à¤¥à¤® वापरकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
<translation id="4756378406049221019">थांबा/पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लोड करा</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ऑडिओसाठीचा मजकूर</translation>
<translation id="4759202969060787081">उघडू नका</translation>
<translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation>
<translation id="4761104368405085019">तà¥à¤®à¤šà¤¾ मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ वापरा</translation>
+<translation id="4762489666082647806">पॉइंटरचा रंग</translation>
<translation id="4762718786438001384">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ डिसà¥à¤• सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ खूपच कमी आहे</translation>
<translation id="4763408175235639573">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हे पेज पाहिले तेवà¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤¢à¥€à¤² कà¥à¤•à¥€à¤œ सेट केलà¥à¤¯à¤¾ गेलà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ à¤à¤•à¤¾ महिनà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सेवà¥à¤¹ केले जाईल आणि तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤¢à¤šà¥à¤¯à¤¾ वेळी कोडशिवाय कनेकà¥à¤Ÿ करू शकता. हे तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ सेट केलेले आहे.}other{हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ {MONTHS} महिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी सेवà¥à¤¹ केले जाईल आणि तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤¢à¤šà¥à¤¯à¤¾ वेळी कोडशिवाय कनेकà¥à¤Ÿ करू शकता. हे तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ सेट केलेले आहे.}}</translation>
@@ -3930,6 +3993,7 @@
<translation id="4768332406694066911">आपलà¥â€à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ या संसà¥à¤¥à¤¾à¤‚कडील पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥‡ आहेत जी आपलà¥â€à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ ओळखतात</translation>
<translation id="4770119228883592393">परवानगीची विनंती केली आहे, पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ⌘ + Option + डाउन अâ€à¥…रो दाबा</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करा</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock सà¥à¤°à¥‚ केले असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पिन किंवा पासवरà¥à¤¡ à¤à¤‚टर करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ नाही</translation>
<translation id="4775142426314270551">Google ला कà¥à¤°à¥…श अहवाल तसेच निदान आणि वापर डेटा आपोआप पाठवून Chrome व ChromeOS वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ आणि परफॉरà¥à¤®à¤¨à¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करा. काही à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ केलेला डेटा Android अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि Google भागीदारांनादेखील मदत करेल. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते साठी वेब आणि अâ€à¥…प अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ सेटिंग सà¥à¤°à¥‚ असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤šà¤¾ Android डेटा तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केला जाऊ शकतो.</translation>
<translation id="477647109558161443">डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ तयार करा</translation>
<translation id="4776594120007763294">नंतर वाचणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पेज जोडणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾, बटणवर कà¥à¤²à¤¿à¤• करा</translation>
@@ -3941,11 +4005,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM मोबाइल नेटवरà¥à¤•à¤šà¥‡ नाव बदला</translation>
<translation id="4780321648949301421">पेज या फॉरमॅटमधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ करा...</translation>
<translation id="4781443161433589743">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chrome ची सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ मजबूत सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ वापरत आहात</translation>
+<translation id="4782861709165039462">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…र सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ सरà¥à¤µ मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ बंद केले आहेत</translation>
<translation id="4785719467058219317">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ या वेबसाइटवर नोंदणीकृत नसलेली सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की वापरत आहात</translation>
<translation id="4785914069240823137">कà¥à¤°à¥‰à¤ª रदà¥à¤¦ करा</translation>
<translation id="4788092183367008521">कृपया तà¥à¤®à¤šà¥‡ नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ तपासा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="4789550509729954245">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ जवळपास शेअर करत असतील, तेवà¥à¤¹à¤¾ सूचना दाखवा</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> फोटो</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint अâ€à¥…कà¥à¤¸à¤¿à¤²à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;समसà¥à¤¯à¤¾ नोंदवणे...</translation>
@@ -3969,7 +4033,6 @@
<translation id="4809927044794281115">फिकट थीम</translation>
<translation id="4811212958317149293">सà¥à¤µà¤¿à¤š अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ कीबोरà¥à¤¡ ऑटो सà¥à¤•à¥…न</translation>
<translation id="4811503964269049987">निवडलेला टॅब à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ करा</translation>
-<translation id="4813136279048157860">माà¤à¥à¤¯à¤¾ इमेज</translation>
<translation id="4813512666221746211">नेटवरà¥à¤• à¤à¤°à¤°</translation>
<translation id="4814378367953456825">या फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚टसाठी à¤à¤–ादे नाव à¤à¤‚टर करा</translation>
<translation id="481574578487123132">लिंक केलेली डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸</translation>
@@ -3979,8 +4042,10 @@
<translation id="4820236583224459650">ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ तिकीट मà¥à¤¹à¤£à¥‚न सेट करा</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¿à¤‚ग सकà¥à¤·à¤®</translation>
<translation id="4823484602432206655">वापरकरà¥à¤¤à¤¾ आणि डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सेटिंगà¥à¤œ वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="4823894915586516138">हा पिन किंवा पासवरà¥à¤¡ या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरील तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनवरून अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करता तà¥à¤¯à¤¾ माहितीसह तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ ठेवतो</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux बॅकअप आणि रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र</translation>
<translation id="4824958205181053313">सिंक रदà¥à¤¦ करायचे?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">पासकी हटवू शकत नाही</translation>
<translation id="4827675678516992122">कनेकà¥à¤Ÿ करता आले नाही</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ वरà¥à¤§à¤¿à¤¤ केलेले सà¥à¤ªà¥‡à¤² चेक (शबà¥à¤¦à¤²à¥‡à¤–न सूचनांसाठी मजकूर Google ला पाठवला जातो)</translation>
<translation id="4827904420700932487">या इमेजसाठी QR कोड तयार करा</translation>
@@ -3990,10 +4055,10 @@
<translation id="4829768588131278040">पिन सेट करा</translation>
<translation id="4830026649400230050">सरà¥à¤µ पातà¥à¤° डाउनलोड ही तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="WEB_DRIVE" /> खातà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ राउट केली जातात.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS अपडेट इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करत आहे</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> वापरून इंटरनेटशी कनेकà¥à¤Ÿ करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¤ तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> अकà¥à¤·à¤® आहे. कृपया अनà¥à¤¯ नेटवरà¥à¤• वापरा. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />अधिक जाणून घà¥â€à¤¯à¤¾<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤µà¤°à¥€à¤² à¤à¤• पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर आढळला</translation>
<translation id="4836504898754963407">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥â€à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google Search वर परत बदलायचे आहे का?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">तà¥à¤®à¤šà¥‡ बदल लागू करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पेज रीलोड करा</translation>
<translation id="4837926214103741331">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ नाही. कृपया साइन इन करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ परवानगीसाठी डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ मालकाशी संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="4837952862063191349">तà¥à¤®à¤šà¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• डेटा अनलॉक आणि रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, कृपया तà¥à¤®à¤šà¤¾ जà¥à¤¨à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवरà¥à¤¡ à¤à¤‚टर करा.</translation>
<translation id="4838170306476614339">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनमधील फोटो, मीडिया आणि सूचना पहा</translation>
@@ -4008,13 +4073,13 @@
<translation id="4844633725025837809">अतिरिकà¥à¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¥‡à¤¸à¤¾à¤ à¥€, पासवरà¥à¤¡ हे Google पासवरà¥à¤¡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• यामधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केले जाणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="4846628405149428620">ही साइट बदल कà¥à¤ à¥‡ सेवà¥à¤¹ करू शकते ते निवडा</translation>
<translation id="4846680374085650406">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ या सेटिंगसाठी ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ शिफारसींना फॉलो करत आहात.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> निवडले, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> अलà¥à¤¬à¤® निवडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤‚टर दाबा</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">समनà¥à¤µà¤¿à¤¤ जागतिक वेळ (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करू नका</translation>
<translation id="485053257961878904">सूचना सिंक करणे सेट करता आले नाही</translation>
<translation id="4850886885716139402">पहा</translation>
<translation id="485088796993065002">संगीत, वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ आणि इतर मीडियासाठी ऑडिओ पà¥à¤°à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ साइट आवाज पà¥à¤²à¥‡ करू शकतात</translation>
+<translation id="4852916668365817106">माउसचा रंग</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;नवीन विंडोमधà¥à¤¯à¥‡ उघडा</translation>
<translation id="4854317507773910281">मंजà¥à¤°à¥€à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पालक खाते निवडा</translation>
<translation id="485480310608090163">आणखी सेटिंगà¥à¤œ आणि परवानगà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -4026,7 +4091,6 @@
<translation id="486635084936119914">डाउनलोड केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर काही फाईल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे उघडा</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Assistant ला <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> चा आवाज ओळखणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ शिकवा</translation>
<translation id="4868284252360267853">हा डायलॉग सधà¥à¤¯à¤¾ फोकस केलेला नाही. हा डायलॉग फोकस करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Command-Shift-Option A दाबा.</translation>
-<translation id="48704129375571883">अतिरिकà¥à¤¤ वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ जोडा</translation>
<translation id="4870724079713069532">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सपोरà¥à¤Ÿ असलेलà¥à¤¯à¤¾ फाइल या अâ€à¥…पदà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ File Explorer किंवा इतर अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ उघडू शकता आणि संपादित करू शकता. या ॲपमधà¥à¤¯à¥‡ कोणतà¥à¤¯à¤¾ फाइल बाय डीफॉलà¥à¤Ÿ उघडलà¥à¤¯à¤¾ जावà¥à¤¯à¤¾à¤¤ हे नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows सेटिंगà¥à¤œ<ph name="END_LINK" /> वर जा.</translation>
<translation id="4870758487381879312">कॉंफिगरेशन माहिती मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ॲडमिनने पà¥à¤°à¤µà¤²à¥‡à¤²à¤¾ पासवरà¥à¤¡ à¤à¤‚टर करा</translation>
<translation id="4870903493621965035">कोणतेही जोडणी केलेले डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ नाहीत</translation>
@@ -4036,6 +4100,7 @@
<translation id="4871370605780490696">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• जोडा</translation>
<translation id="4871568871368204250">सिंक बंद करा</translation>
<translation id="4871719318659334896">गट बंद करा</translation>
+<translation id="4872192066608821120">पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, CSV फाइल निवडा</translation>
<translation id="4873312501243535625">मीडिया फाईल तपासक</translation>
<translation id="4876273079589074638">आमचà¥à¤¯à¤¾ इंजिनियरना या कà¥à¤°à¥…शची तपासणी करून तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ निराकरण करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करा. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ शकà¥à¤¯ असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ नेमकà¥à¤¯à¤¾ पायरà¥â€à¤¯à¤¾à¤‚ची à¤à¤• सूची तयार करा. कोणताही तपशील कमी लेखणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–ा नसतो!</translation>
<translation id="4876895919560854374">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ लॉक आणि अनलॉक करा</translation>
@@ -4068,11 +4133,13 @@
<translation id="4893522937062257019">लॉक सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤°</translation>
<translation id="4897496410259333978">अधिक माहितीसाठी, तà¥à¤®à¤šà¥â€à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥â€à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="4898011734382862273">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¨ अधिकृतता पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ करते</translation>
+<translation id="4899052647152077033">रंग इनà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="4899696330053002588">यामधà¥à¤¯à¥‡ जाहिराती आहेत</translation>
<translation id="489985760463306091">धोकादायक सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र काढणे पूरà¥à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ काà¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="4900392736118574277">तà¥à¤®à¤šà¥‡ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प पेज <ph name="URL" /> मधà¥â€à¤¯à¥‡ बदलले.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - इंटरलेस केलेला</translation>
<translation id="4900652253009739885">“निवडा†साठी असाइन केलेला à¤à¤•à¤®à¥‡à¤µ सà¥à¤µà¤¿à¤š काढून टाकू शकत नाही. <ph name="RESPONSE" /> करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ कोणतीही की दाबा.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">अलीकडे बंद केलेले याचा विसà¥à¤¤à¤¾à¤° करा</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ासाठी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ाची सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ निवडा.</translation>
<translation id="49027928311173603">सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤µà¤°à¥‚न डाउनलोड केलेले धोरण चà¥à¤•à¥€à¤šà¥‡ आहे: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">नेटवरà¥à¤• फाइल शेअर सेट किंवा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4134,6 +4201,7 @@
<translation id="496446150016900060">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनसह वाय-फाय नेटवरà¥à¤• सिंक करा</translation>
<translation id="4965808351167763748">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ Hangouts Meet वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ खरोखर सेट अप करायचे आहे का?</translation>
<translation id="4966972803217407697">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ गà¥à¤ªà¥à¤¤ मोडमधà¥à¤¯à¥‡ आहात</translation>
+<translation id="4967227914555989138">टीप जोडा</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² बंद करा</translation>
<translation id="4971412780836297815">पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर उघडा</translation>
<translation id="4971735654804503942">धोकादायक वेबसाइट, डाउनलोड आणि à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनपासून अधिक जलद, पà¥à¤°à¥‹à¤…â€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ संरकà¥à¤·à¤£. पासवरà¥à¤¡ भंगांबदà¥à¤¦à¤² तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ चेतावणी देतो. Google ला पाठवला जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग डेटा आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
@@ -4152,7 +4220,6 @@
<translation id="49896407730300355">घडà¥à¤¯à¤¾à¤³à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ वि&amp;रूदà¥à¤§ दिशेने फिरवा</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤­à¥‚मी पृषà¥à¤ à¤¾à¤šà¥‡ निरीकà¥à¤·à¤£ करा</translation>
<translation id="4991420928586866460">कारà¥à¤¯ की मà¥à¤¹à¤£à¥‚न शीरà¥à¤·-पंकà¥à¤¤à¥€ की हाताळा</translation>
-<translation id="499165176004408815">उचà¥à¤š तीवà¥à¤°à¤¤à¤¾ मोड वापरा</translation>
<translation id="4991858732577603540">कृपया काही मिनिटे थांबा आणि Steam पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ रन करा</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash ची पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करा</translation>
<translation id="4992473555164495036">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ उपलबà¥à¤§ इनपà¥à¤Ÿ पदà¥à¤§à¤¤à¥€ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ केलà¥à¤¯à¤¾ आहेत.</translation>
@@ -4190,7 +4257,6 @@
<translation id="5033137252639132982">मोशन सेनà¥à¤¸à¤° वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही</translation>
<translation id="5033266061063942743">भूमितीय आकार</translation>
<translation id="5037676449506322593">सरà¥à¤µ निवडा</translation>
-<translation id="5038022729081036555">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ते उदà¥à¤¯à¤¾ <ph name="TIME_LIMIT" /> साठी वापरू शकता.</translation>
<translation id="5038818366306248416">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पूरà¥à¤µà¥€ <ph name="ORIGIN" /> वर सरà¥à¤µ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनना अनà¥à¤®à¤¤à¥€ न देणे निवडले आहे</translation>
<translation id="5039696241953571917">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केलेले पासवरà¥à¤¡ पहा आणि वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="5039804452771397117">परवानगी दà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -4200,14 +4266,12 @@
<translation id="5043913660911154449">किंवा तà¥à¤®à¤šà¥€ PPD नमूद करा <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="504561833207953641">असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ असलेलà¥à¤¯à¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° सेशनमधà¥à¤¯à¥‡ उघडत आहे.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ निवडलेलà¥à¤¯à¤¾ भाषांसाठी सà¥à¤ªà¥‡à¤² चेक सपोरà¥à¤Ÿ करत नाही</translation>
<translation id="5052499409147950210">साइट संपादित करा</translation>
<translation id="505347685865235222">निनावी गट - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा<ph name="END_LINK" /> मधà¥à¤¯à¥‡ कारà¥à¤¡à¤¶à¥€ संबंधित सरà¥à¤µ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ पहा</translation>
<translation id="5056950756634735043">कंटेनरशी कनेकà¥à¤Ÿ करत आहे</translation>
<translation id="5057110919553308744">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनवर कà¥à¤²à¤¿à¤• करता तेवà¥à¤¹à¤¾</translation>
-<translation id="505776528429481161">सहजपणे कनेकà¥à¤Ÿ करा आणि जवळची डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सेट करा</translation>
<translation id="5059241099014281248">साइन इन मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="5059526285558225588">काय शेअर करायचे ते निवडा</translation>
<translation id="5060332552815861872">सेवà¥à¤¹ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤• पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर उपलबà¥à¤§ आहे.</translation>
@@ -4218,17 +4282,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ DNS वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="5067399438976153555">नेहमी सà¥à¤°à¥‚</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> तà¥à¤®à¤šà¤¾ मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करू इचà¥à¤›à¤¿à¤¤ असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ विचारा</translation>
+<translation id="5068553687099139861">पासवरà¥à¤¡ दाखवा</translation>
<translation id="5068918910148307423">अलीकडील बंद केलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटना डेटा पाठविणे आणि पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणे समापà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ नका</translation>
<translation id="5068919226082848014">पिà¤à¥à¤à¤¾</translation>
<translation id="5070710277167211639">नेवà¥à¤¹à¤¿à¤—ेशन HTTPS वर अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करा आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ सपोरà¥à¤Ÿ करत नसलेलà¥à¤¯à¤¾ साइट लोड करणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ चेतवाणी दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="5070773577685395116">ते समजले नाही का?</translation>
<translation id="5071892329440114717">साधारण संरकà¥à¤·à¤£à¤¾à¤šà¥‡ तपशील दाखवा</translation>
-<translation id="5072052264945641674">करà¥à¤¸à¤° आकार समायोजित करा</translation>
<translation id="5072836811783999860">वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play सेवा अटी लोड केलà¥à¤¯à¤¾ जाऊ शकत नाही. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥‡ नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ तपासा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> आणि आणखी #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">नवीन सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤°à¤­à¤¾à¤µà¥€ होणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ या पृषà¥à¤ à¤¾à¤¸ रीलोड करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ असू शकते.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">सेटअप पूरà¥à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ अजूनही परवानगी आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
+<translation id="5075563999073408211">à¤à¤• किंवा अधिक सà¥à¤µà¤¿à¤š वापरून तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करा. सà¥à¤µà¤¿à¤š मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ कीबोरà¥à¤¡à¤šà¥à¤¯à¤¾ की, गेमपॅडची बटणे किंवा समरà¥à¤ªà¤¿à¤¤ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ असू शकतात.</translation>
<translation id="5075910247684008552">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ साइटवर असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ आशय बाय डीफॉलà¥à¤Ÿ बà¥à¤²à¥‰à¤• केला आहे</translation>
+<translation id="5078490485380754244">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ विसरा</translation>
<translation id="5078638979202084724">सरà¥à¤µ टॅब बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• करा</translation>
<translation id="5078796286268621944">चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ पिन</translation>
<translation id="5079010647467150187">बिलà¥à¤Ÿ-इन VPN जोडा...</translation>
@@ -4242,6 +4309,7 @@
<translation id="5087249366037322692">तृतीय-पकà¥à¤·à¤¾à¤¨à¥‡ जोडला</translation>
<translation id="5087580092889165836">कारà¥à¤¡ जोडा</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 RSA à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¤¸à¤¹ SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">साइड पॅनलचा आकार बदलणारे हà¤à¤¡à¤²</translation>
<translation id="5090637338841444533">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॅमेराचे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ टà¥à¤°à¥…क करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही</translation>
<translation id="5093569275467863761">बॅक/फॉरवरà¥à¤¡ कॅशे केलेली गà¥à¤ªà¥à¤¤ सबफà¥à¤°à¥‡à¤®: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सपोरà¥à¤Ÿ असलेलà¥à¤¯à¤¾ फाइल या अâ€à¥…पदà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ Files अâ€à¥…प किंवा इतर अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ उघडू शकता आणि संपादित करू शकता. या ॲपमधà¥à¤¯à¥‡ कोणतà¥à¤¯à¤¾ फाइल बाय डीफॉलà¥à¤Ÿ उघडलà¥à¤¯à¤¾ जावà¥à¤¯à¤¾à¤¤ हे नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="BEGIN_LINK" />तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° डीफॉलà¥à¤Ÿ अâ€à¥…पà¥à¤¸ कशी सेट करायची ते जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4275,7 +4343,6 @@
<translation id="5125751979347152379">चà¥à¤•à¥€à¤šà¥€ URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">या कारà¥à¤¡à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤²</translation>
<translation id="5126611267288187364">बदल पहा</translation>
-<translation id="5127242257756472928">विंडो उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ नियोजित करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥€ संबंधित माहिती वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही</translation>
<translation id="5127620150973591153">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ कनेकà¥à¤¶à¤¨ आयडी: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">सिंक बंद आहे</translation>
<translation id="5127881134400491887">नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
@@ -4302,10 +4369,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ SSL सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° नाव</translation>
<translation id="5151354047782775295">डिसà¥à¤• सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ मोकळे करा किंवा निवडलेला डेटा सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे हटवला जाऊ शकतो</translation>
<translation id="5153234146675181447">फोन विसरा</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> यासाठी पà¥à¤°à¤—त सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="5154702632169343078">विषय</translation>
<translation id="5155327081870541046">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ शोधायचà¥à¤¯à¤¾ असलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटचा शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ अâ€à¥…डà¥à¤°à¥‡à¤¸ बारमधà¥à¤¯à¥‡ à¤à¤‚टर करा जसे की, "@bookmarks". तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर, तà¥à¤®à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ दिलेला कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ दाबा आणि तà¥à¤®à¤šà¥€ शोध संजà¥à¤žà¤¾ à¤à¤‚टर करा.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">तो दिसतो किंवा हलतो तेवà¥à¤¹à¤¾ करà¥à¤¸à¤° हायलाइट केला जातो</translation>
<translation id="5157635116769074044">हे पृषà¥à¤  सà¥à¤°à¥‚ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤° पिन करा...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤‚टचà¥à¤¯à¤¾ खà¥à¤£à¤¾à¤‚चा मेनू डिसमिस केला आहे.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini सेट करा</translation>
<translation id="5159419673777902220">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पालकाने à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन परवानगà¥à¤¯à¤¾ बंद केलà¥à¤¯à¤¾ आहेत</translation>
<translation id="5159643365935452998">आपोआप डेटा कà¥à¤²à¤¿à¤…रिंगचे पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ करा</translation>
@@ -4335,7 +4405,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ची नवीनतम आवृतà¥à¤¤à¥€ अकà¥à¤·à¤® केली गेली कारण यासाठी अधिक परवानगà¥à¤¯à¤¾ आवशà¥à¤¯à¤• आहेत.</translation>
<translation id="5185500136143151980">इंटरनेट नाही</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ आवडतà¥à¤¯à¤¾ आठवणी पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ अनà¥à¤­à¤µà¤¾. अलà¥à¤¬à¤® जोडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ किंवा संपादित करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> वर जा.</translation>
<translation id="5190926251776387065">पोरà¥à¤Ÿ सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="5191094172448199359">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤‚टर केलेले पिन जà¥à¤³à¤¤ नाहीत</translation>
<translation id="5191251636205085390">तृतीय पकà¥à¤·à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤•à¥€ बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶ असलेलà¥à¤¯à¤¾ नवीन तंतà¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ आणि ते कसे नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करायचे याविषयी जाणून घà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -4405,9 +4474,9 @@
<translation id="5258992782919386492">या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा</translation>
<translation id="5260334392110301220">सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ कोट</translation>
<translation id="5260508466980570042">सॉरी, तà¥à¤®à¤šà¤¾ ईमेल किंवा पासवरà¥à¤¡ पडताळणी करणे शकà¥à¤¯ नाही. कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">शकà¥à¤¯ असेल तेवà¥à¤¹à¤¾, वेबसाइट या तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ दिलेलà¥à¤¯à¤¾ भाषांमधà¥à¤¯à¥‡ आशय दाखवतील.</translation>
<translation id="5261683757250193089">वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र मधà¥à¤¯à¥‡ उघडा</translation>
<translation id="5262178194499261222">पासवरà¥à¤¡ काढा</translation>
-<translation id="526260164969390554">फà¥à¤²à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ मॅगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° सà¥à¤°à¥‚ किंवा बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M दाबा. à¤à¥‚म इन केलेले असताना आसपास हलवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Ctrl+Alt+Arrow की दाबा.</translation>
<translation id="5262784498883614021">नेटवरà¥à¤•à¤¶à¥€ आपोआप कनेकà¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="5264148714798105376">यास मिनिटभर किंवा तà¥â€à¤¯à¤¾à¤¹à¥‚न अधिक वेळ लागू शकतो.</translation>
<translation id="5264252276333215551">कृपया कियोसà¥à¤• मोडमधà¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¤¾ ॲप लाà¤à¤š करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ इंटरनेटशी कनेकà¥à¤Ÿ करा.</translation>
@@ -4445,6 +4514,8 @@
<translation id="5293170712604732402">सेटिंगà¥à¤œ तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ मूळ डीफॉलà¥à¤Ÿà¤µà¤° रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करा</translation>
<translation id="5294097441441645251">लोअरकेस वरà¥à¤£ किंवा अंडरसà¥à¤•à¥‹à¤…रने सà¥à¤°à¥‚ होणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
<translation id="5294618183559481278">तà¥à¤®à¤šà¥â€à¤¯à¤¾ डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤®à¥‹à¤°à¥€à¤² लोक शोधणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> बिलà¥à¤Ÿ-इन सेनà¥à¤¸à¤° वापरते. सरà¥à¤µ डेटावर तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° लगेच पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ केली जाते आणि नंतर तो हटवला जातो. सेनà¥à¤¸à¤° डेटा Google ला कधीही पाठवला जात नाही. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">वाचिक फीडबॅक à¤à¤•à¤¾, जेणेकरून तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤•à¤¡à¥‡ न पाहता तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ वापरता येईल. कनेकà¥à¤Ÿ केलेलà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤¹ बà¥à¤°à¥‡à¤² फीडबॅक उपलबà¥à¤§ आहे.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">टेदरिंग कॉंफिगरेशन रिफà¥à¤°à¥‡à¤¶ करा</translation>
<translation id="5297082477358294722">पासवरà¥à¤¡ सेवà¥à¤¹ केलेले आहेत. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केलेले पासवरà¥à¤¡ पहा आणि वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा.</translation>
<translation id="5297946558563358707">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤•à¤¡à¥‡ कोणीतरी पाहते, तेवà¥à¤¹à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤šà¥à¤¯à¤¾ तळाशी उजवीकडे पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤µà¥à¤¹à¤¸à¥€ आय आयकॉन दाखवा</translation>
<translation id="5298219193514155779">दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤ थीम</translation>
@@ -4485,6 +4556,7 @@
<translation id="5333896723098573627">ॲपà¥à¤¸ काढून टाकणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, सेटिंगà¥à¤œ &gt; ॲपà¥à¤¸ &gt; Google Play Store &gt; Android पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा &gt; ॲपà¥à¤¸ किंवा अâ€à¥…पà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• वर जा. नंतर तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करायचà¥à¤¯à¤¾ असलेलà¥à¤¯à¤¾ ॲपवर टॅप करा (ॲप शोधणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ कदाचित उजवीकडे किंवा डावीकडे सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª करावे लागेल). यानंतर अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा किंंवा बंद करा वर टॅप करा.</translation>
<translation id="5334142896108694079">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ कॅशे </translation>
<translation id="5336688142483283574">हे पेज तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ इतिहास आणि <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ मधून देखील काढून टाकले जाईल.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">करà¥à¤¸à¤° आणि टचपॅड</translation>
<translation id="5337771866151525739">à¤à¤•à¤¾ तृतीय पकà¥à¤·à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤².</translation>
<translation id="5337926771328966926">सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥‡ नाव <ph name="DEVICE_NAME" /> आहे</translation>
<translation id="5338338064218053691">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडो वापरून खाजगीरीतà¥à¤¯à¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करू शकता</translation>
@@ -4495,10 +4567,12 @@
<translation id="5342091991439452114">पिन किमान <ph name="MINIMUM" /> अंकांचा असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करत आहे</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (उजवे)</translation>
+<translation id="534449933710420173">निनावी फोलà¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="5345916423802287046">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ साइन इन केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर अâ€à¥…प सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant बंद करा</translation>
<translation id="535123479159372765">दà¥à¤¸à¤°à¥â€à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥‚न कॉपी केलेला मजकूर</translation>
<translation id="5352033265844765294">वेळ सà¥à¤Ÿà¥…मà¥à¤ªà¤¿à¤‚ग</translation>
+<translation id="5352257124367865087">साइट परवानगà¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome मधून पासवरà¥à¤¡ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="5355099869024327351">असिसà¥à¤Ÿà¤‚टला तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सूचना दाखवू दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="5355191726083956201">सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ संरकà¥à¤·à¤£ सà¥à¤°à¥‚ आहे</translation>
@@ -4543,6 +4617,7 @@
<translation id="5398572795982417028">निषिदà¥à¤§ पृषà¥à¤  संदरà¥à¤­, मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> आहे</translation>
<translation id="5401426944298678474">साइट अनफॉलो करा</translation>
<translation id="5401851137404501592">पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> तà¥à¤®à¤šà¥‡ नाव, ईमेल अâ€à¥…डà¥à¤°à¥‡à¤¸ आणि पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² फोटो या साइटसह शेअर करेल.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">बà¥à¤°à¥‡à¤²</translation>
<translation id="5402815541704507626">मोबाइल डेटा वापरून अपडेट डाउनलोड करा</translation>
<translation id="540296380408672091">कà¥à¤•à¥€à¤œ नेहमी <ph name="HOST" /> वर बà¥à¤²à¥‰à¤• करा</translation>
<translation id="5404740137318486384">“<ph name="ACTION" />†साठी सà¥à¤µà¤¿à¤š किंवा कीबोरà¥à¤¡ की असाइन करणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾, ती दाबा.
@@ -4557,6 +4632,7 @@
<translation id="5414566801737831689">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट देता तà¥à¤¯à¤¾ वेबसाइटची चिनà¥à¤¹à¥‡ वाचा</translation>
<translation id="5414836363063783498">सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करत आहे...</translation>
<translation id="5417312524372586921">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° थीम</translation>
+<translation id="541737483547792035">सà¥â€à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ मॅगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯ करा</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">अतिरिकà¥à¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¸à¤¾à¤ à¥€, डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अनलॉक करणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤šà¥€ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ आहे</translation>
<translation id="5420438158931847627">मजकूर आणि इमेजचे शारà¥à¤ªà¤¨à¥‡à¤¸ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करते</translation>
@@ -4581,6 +4657,7 @@
<translation id="5439680044267106777">वगळा आणि नवीन पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सेट करा</translation>
<translation id="544083962418256601">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ तयार करा...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤µà¤°à¥‚न वेब अâ€à¥…प इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केले</translation>
+<translation id="5441466871879044658">या भाषेमधà¥à¤¯à¥‡ भाषांतर करा</translation>
<translation id="5442228125690314719">डिसà¥à¤• इमेज तयार करताना à¤à¤°à¤° आली. कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="5442550868130618860">आपोआप अपडेट सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="5445400788035474247">१०x</translation>
@@ -4590,6 +4667,7 @@
<translation id="5449551289610225147">चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="5449588825071916739">सरà¥à¤µ टॅब बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• करा</translation>
<translation id="5449716055534515760">विं&amp;डो बंद करा</translation>
+<translation id="5452446625764825792">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आता तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनमधील अलीकडील फोटो, मीडिया आणि ॲपà¥à¤¸ पाहू शकता</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ऑफलाइन काम करते)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> सह</translation>
<translation id="545484289444831485">आणखी शोध परिणाम पहा</translation>
@@ -4601,6 +4679,7 @@
<translation id="5459864179070366255">इंसà¥â€à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="5461050611724244538">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनसह कनेकà¥à¤¶à¤¨ गमावले</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ची अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤•à¤¾</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ईमेलसाठी साइन अप करा</translation>
<translation id="5463625433003343978">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ शोधत आहे…</translation>
<translation id="5463845647891602726">मोकळी जागा वाढवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¤§à¥‚न फाइल हटवा</translation>
<translation id="5463856536939868464">मेनूमधà¥à¤¯à¥‡ लपलेले बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• आहेत</translation>
@@ -4609,10 +4688,13 @@
<translation id="5466374726908360271">पेसà¥à¤Ÿ करा आणि “<ph name="SEARCH_TERMS" />†शोधा</translation>
<translation id="5467207440419968613">बà¥à¤²à¥‰à¤• केलेले <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">फाइल शेअर शोधत आहात का</translation>
+<translation id="5468330507528805311">टेदरिंग सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤¸:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">फाइल निवडा</translation>
<translation id="5469852975082458401">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ मजकà¥à¤°à¤¾à¤šà¤¾ करà¥à¤¸à¤° वापरून पेज नेवà¥à¤¹à¤¿à¤—ेट करू शकता. बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ F7 दाबा.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Powerwash सह तà¥à¤®à¤šà¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ रीसेट केला जाणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तो रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">हाय! मी तà¥à¤®à¤šà¤¾ टेकà¥â€à¤¸à¥â€à¤Ÿ टू सà¥â€à¤ªà¥€à¤š वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ आहे.</translation>
<translation id="5472627187093107397">या साइटसाठी पासवरà¥à¤¡ सेवà¥à¤¹ करा</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…रमधà¥à¤¯à¥‡ आणखी अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤Ÿà¥€ टूल पहा</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवून, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सहमती दरà¥à¤¶à¤µà¤¤à¤¾, की हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ कदाचित मोबाइल डेटा वापरून Google, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤šà¤¾ वाहक आणि या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¤¾ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤• यांचà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‚न अपडेट व अâ€à¥…पà¥à¤¸ आपोआप डाउनलोड आणि इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¤¦à¥‡à¤–ील करू शकेल. यांपैकी काही अâ€à¥…पà¥à¤¸ अâ€à¥…पमधील खरेदी करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ देऊ शकतात.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{पिन हा किमान à¤à¤•à¤¾ वरà¥à¤£à¤¾à¤šà¤¾ असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे}other{पिन हा किमान # वरà¥à¤£à¤¾à¤‚चा असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे}}</translation>
@@ -4649,6 +4731,7 @@
<translation id="5499211612787418966">हा डायलॉग सधà¥à¤¯à¤¾ फोकस केलेला नाही. हा डायलॉग फोकस करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Alt-Shift A दाबा.</translation>
<translation id="5499313591153584299">ही फाइल तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤¸à¤¾à¤ à¥€ हानिकारक ठरू शकते.</translation>
<translation id="5499453227627332024">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Linux कंटेनर साठी अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ उपलबà¥à¤§ आहे. सेटिंगà¥à¤œ अâ€à¥…पमधून तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ नंतरदेखील अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करू शकता.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आता तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनमधील अलीकडील फोटो आणि मीडिया पाहू शकता</translation>
<translation id="549957179819296104">नवीन आयकन</translation>
<translation id="5500168250243071806">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ साइन इन केलेले असते तेवà¥à¤¹à¤¾, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />शोध इतिहास<ph name="END_LINK_SEARCH" /> आणि <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />इतर पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥€ ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> सेवà¥à¤¹ केली जाऊ शकते. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ती कधीही हटवू शकता.</translation>
<translation id="5500709606820808700">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणी आज रन केली गेली</translation>
@@ -4684,14 +4767,15 @@
<translation id="5532223876348815659">जागतिक</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ला हे करायचे आहे</translation>
<translation id="5534304873398226603">फोटो किंवा वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ टाकून दà¥à¤¯à¤¾</translation>
-<translation id="5535941515421698170">या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ मधून तà¥à¤®à¤šà¤¾ विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ डेटा देखील हटवा</translation>
<translation id="5537725057119320332">कासà¥à¤Ÿ करा</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google शी कनेकà¥à¤Ÿ करू शकत नाही</translation>
<translation id="5539221284352502426">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ टाकलेला पासवरà¥à¤¡ सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤¨à¥‡ नाकारला होता. संभावà¥à¤¯ कारणांमधà¥à¤¯à¥‡ याचा समावेश आहे: पासवरà¥à¤¡ खूप लहान आहे. पासवरà¥à¤¡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ संखà¥à¤¯à¤¾ किंवा आयकन असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे. पासवरà¥à¤¡ आधीचà¥à¤¯à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ वेगळा असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="5541694225089836610">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ बंद केली आहे</translation>
<translation id="5542132724887566711">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> वरील कà¥à¤•à¥€à¤œ बà¥â€à¤²à¥‰à¤• केलà¥â€à¤¯à¤¾ आहेत</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> शी कनेकà¥à¤Ÿ करत आहे</translation>
<translation id="5543983818738093899">सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ तपासत आहे...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /> पैकी <ph name="DEVICE_INDEX" /> डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸</translation>
<translation id="554517701842997186">रेंडरर</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{गटामधà¥à¤¯à¥‡ टॅब जोडा}other{गटामधà¥à¤¯à¥‡ टॅब जोडा}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">वेगवेगळà¥à¤¯à¤¾ साइटवरील तà¥à¤®à¤šà¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट कà¥à¤•à¥€ वापरू शकत नाहीत. उदाहरणारà¥à¤¥, जाहिराती परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾. काही साइटवर वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ कदाचित काम करणार नाहीत.</translation>
@@ -4699,6 +4783,7 @@
<translation id="5548075230008247516">सरà¥à¤µ आयटमची निवड रदà¥à¤¦ केली, निवड मोडमधून बाहेर पडलो.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" आणि इतर à¤à¤• टॅब}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" आणि इतर # टॅब}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणी</translation>
+<translation id="5548644592758170183">डावीकडे दाखवा</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">कीबोरà¥à¤¡ आणि मजकूर इनपà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="5553089923092577885">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ धोरण मॅपिंग</translation>
@@ -4747,7 +4832,9 @@
<translation id="5585912436068747822">सà¥à¤µà¤°à¥à¤ªà¤¨ अयशसà¥à¤µà¥€</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">ॲपà¥à¤¸ लोड करीत आहे...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° आवाज पà¥à¤²à¥‡ करा</translation>
<translation id="5592595402373377407">अदà¥à¤¯à¤¾à¤ª पà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¾ डेटा उपलबà¥à¤§ नाही.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">साइटनी वापरलेले à¤à¤•à¥‚ण सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">पतà¥à¤¤à¤¾ संपादित करा</translation>
<translation id="5596627076506792578">अधिक परà¥à¤¯à¤¾à¤¯</translation>
<translation id="5600348067066185292">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨à¤¸à¤¾à¤ à¥€ काही सोपà¥à¤¯à¤¾ पायऱà¥à¤¯à¤¾ लागतात. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ काà¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ बदल केले जाणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ कंफरà¥à¤® करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ दà¥à¤¸à¤°à¥€ संधी असेल.</translation>
@@ -4755,7 +4842,6 @@
<translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही</translation>
<translation id="5602765853043467355">या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¤§à¥‚न बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, पासवरà¥à¤¡ आणि बरेच काही साफ करा</translation>
-<translation id="5605623530403479164">इतर शोध इंजिने</translation>
<translation id="5605758115928394442">ते तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€à¤š आहात हे निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनवर सूचना पाठवली होती.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{हे à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन बà¥à¤²à¥‰à¤• केले आहे}other{ही à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन बà¥à¤²à¥‰à¤• केली आहेत}}</translation>
<translation id="560834977503641186">वाय-फाय सिंक, अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -4849,7 +4935,6 @@
<translation id="5700836101007545240">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ कनेकà¥à¤¶à¤¨ जोडा अकà¥à¤·à¤® केले आहे</translation>
<translation id="5701080607174488915">सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤µà¤°à¥‚न धोरण मिळवताना à¤à¤°à¤°.</translation>
<translation id="5701212929149679556">मोबाइल रोमिंग</translation>
-<translation id="5701381305118179107">मधà¥à¤¯à¤­à¤¾à¤—ी</translation>
<translation id="5701786609538182967">इतर ॲपà¥à¤¸ ही <ph name="APP_NAME" /> सारखà¥à¤¯à¤¾à¤š लिंक उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सेट केली आहेत. हे <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> आणि आणखी à¤à¤•à¤¾ ॲपला सपोरà¥à¤Ÿ असलेलà¥à¤¯à¤¾ लिंक उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न बंद करेल.</translation>
<translation id="5702749864074810610">सूचना डिसमिस केली</translation>
<translation id="5704875434923668958">याचà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ सिंक करत आहे</translation>
@@ -4880,6 +4965,7 @@
<translation id="5734362860645681824">संपà¥à¤°à¥‡à¤·à¤£à¥‡</translation>
<translation id="5734697361979786483">फाइल शेअर जोडा</translation>
<translation id="5736796278325406685">कृपया à¤à¤• वैध वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नाव à¤à¤‚टर करा</translation>
+<translation id="5738093759615225354">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤° साइन इन करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ही पासकी आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> यांना शाळेचà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ जोडणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइन इन करा</translation>
<translation id="5739235828260127894">पडताळणीसाठी वाट पाहत आहे. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">खूप मोठा</translation>
@@ -4893,6 +4979,7 @@
<translation id="5747552184818312860">कालबाहà¥à¤¯ होईल</translation>
<translation id="5747785204778348146">डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° - असà¥à¤¥à¤¿à¤°</translation>
<translation id="5747809636523347288">पेसà¥à¤Ÿ करा आणि <ph name="URL" /> वर जा</translation>
+<translation id="5751345516399502412">टेदरिंगची सजà¥à¤œà¤¤à¤¾ तपासा</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photos मधील मेमरी</translation>
<translation id="5756163054456765343">म&amp;दत केंदà¥à¤°</translation>
<translation id="5757375109985023827">पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ टॅब निवडा</translation>
@@ -4935,6 +5022,7 @@
<translation id="5792728279623964091">कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पॉवर बटणावर टॅप करा</translation>
<translation id="5793339252089865437">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ मोबाइल नेटवरà¥à¤•à¤µà¤°à¥‚न अपडेट डाउनलोड केलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, याचा परिणाम मà¥à¤¹à¤£à¥‚न अतिरिकà¥à¤¤ शà¥à¤²à¥à¤• आकारले जाऊ शकते.</translation>
<translation id="5793420564274426163">पेअर करणà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ संबंधित कंफरà¥à¤®à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
+<translation id="5793430094159150686">तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ बदलला आहे. तà¥à¤®à¤šà¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• डेटा रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ जà¥à¤¨à¤¾ पासवरà¥à¤¡ à¤à¤‚टर करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="5794034487966529952">डेसà¥à¤• <ph name="DESK_TITLE" /> वर <ph name="NUM_BROWSERS" /> बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° विंडो सà¥à¤°à¥‚ आहेत</translation>
<translation id="5794414402486823030">नेहमी सिसà¥à¤Ÿà¤® दरà¥à¤¶à¤•à¤¾à¤¸à¤¹ उघडा</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux ने शेअर केलेले फोलà¥à¤¡à¤°</translation>
@@ -4950,6 +5038,7 @@
<translation id="5801568494490449797">पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡</translation>
<translation id="5804241973901381774">परवानगà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="5805697420284793859">विंडो वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•</translation>
+<translation id="5806447147478173900">दाखवलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटनी वापरलेले à¤à¤•à¥‚ण सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">०° (डीफॉलà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">हे खाते पालक नियंतà¥à¤°à¤£à¤¾à¤‚साठी पातà¥à¤° नाही</translation>
<translation id="5811614940486072060">ही फाइल सामानà¥à¤¯à¤¤à¤ƒ डाउनलोड केली जात नाही आणि ती धोकादायक असू शकते</translation>
@@ -4966,6 +5055,7 @@
<translation id="5827733057563115968">पà¥à¤¢à¥€à¤² शबà¥à¤¦à¤¾à¤‚चा अंदाज</translation>
<translation id="5828545842856466741">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² जोडा…</translation>
<translation id="5828633471261496623">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करत आहे...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤• निवडा</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> उघडू शकत नाही</translation>
<translation id="5830720307094128296">पेज या फॉरमॅटमधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ करा...</translation>
<translation id="5832813618714645810">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²</translation>
@@ -4978,12 +5068,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - कॅमेरा किंवा मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ रेकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग</translation>
<translation id="583673505367439042">साइट तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥€à¤² फाइल आणि फोलà¥à¤¡à¤° संपादित करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ विचारू शकतात</translation>
<translation id="583756221537636748">केस</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google वापरून शोधा</translation>
<translation id="5840680448799937675">फाइल नेहमी ऑफलाइन शेअर केलà¥à¤¯à¤¾ जातील</translation>
<translation id="5841270259333717135">इथरनेट कॉंफिगर करा</translation>
<translation id="5842497610951477805">बà¥à¤²à¥‚टूथ सकà¥à¤·à¤® आहे</translation>
-<translation id="5843706793424741864">फॅरेनहाइट</translation>
<translation id="5844574845205796324">à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ नवीन आशय सà¥à¤šà¤µà¤¾</translation>
<translation id="5846200638699387931">रिलेशन सिंटॅकà¥à¤¸ à¤à¤°à¤°: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">साइट परवानगà¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="5846807460505171493">अपडेट आणि अâ€à¥…पà¥à¤¸ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा. सà¥à¤°à¥‚ ठेवून, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सहमती दरà¥à¤¶à¤µà¤¤à¤¾ की हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ शकà¥à¤¯à¤¤à¥‹ मोबाइल डेटा वापरून Google, तà¥à¤®à¤šà¤¾ वाहक आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤•à¤¡à¥‚नदेखील अपडेट आणि अâ€à¥…पà¥à¤¸ आपोआप डाउनलोड आणि इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करू शकते. यांपैकी काही अâ€à¥…पà¥à¤¸ अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤®à¤§à¥€à¤² खरेदीचा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ देऊ करू शकतात.</translation>
<translation id="5849212445710944278">आधीच जोडला आहे</translation>
<translation id="5851868085455377790">जारीकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
@@ -4998,7 +5089,6 @@
<translation id="5857171483910641802">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ नेहमी भेट देता तà¥à¤¯à¤¾ वेबसाइटवर आधारित शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ सà¥à¤šà¤µà¤²à¥‡ जातात</translation>
<translation id="5857675236236529683">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तयार असता तेवà¥à¤¹à¤¾, तà¥à¤®à¤šà¥€ वाचन सूची येथे मिळवा</translation>
<translation id="5858490737742085133">टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²</translation>
-<translation id="5859603669299126575">आरà¥à¤Ÿ गॅलरी अलà¥à¤¬à¤®</translation>
<translation id="585979798156957858">बाहà¥à¤¯ मेटा</translation>
<translation id="5860033963881614850">बंद</translation>
<translation id="5860254591544742609">टायटल बार दाखवा</translation>
@@ -5006,6 +5096,7 @@
<translation id="5860494867054883682">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ <ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />) अपडेट करीत आहे</translation>
<translation id="5862109781435984885">शेलà¥à¤«à¤®à¤§à¥€à¤² सà¥à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤²à¤¸ टूल दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="5862319196656206789">कनेकà¥à¤Ÿ केलेली डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सेट करा</translation>
+<translation id="5862731021271217234">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ इतर डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥‚न तà¥à¤®à¤šà¥‡ टॅब मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, सिंक सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="5863445608433396414">डीबगिंग वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="5864195618110239517">मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ कनेकà¥à¤¶à¤¨ वापरा</translation>
<translation id="5864754048328252126">चारà¥à¤œ होत असताना निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ कृती</translation>
@@ -5023,6 +5114,7 @@
<translation id="5877064549588274448">चॅनल बदलले. बदल लागू करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा.</translation>
<translation id="5877584842898320529">निवडलेले पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर उपलबà¥à¤§ नाही किंवा योगà¥à¤¯à¤°à¥€à¤¤à¥à¤¯à¤¾ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेले नाही. <ph name="BR" /> तà¥à¤®à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर तपासा किंवा दà¥à¤¸à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर निवडून पहा.</translation>
<translation id="5878945009165002849">ओळखीचà¥à¤¯à¤¾ सेवांकडून मिळणाऱà¥à¤¯à¤¾ साइन-इन सूचना बà¥à¤²à¥‰à¤• करा</translation>
+<translation id="5882449899683447569">काहीतरी चूक à¤à¤¾à¤²à¥€ आणि तà¥à¤®à¤šà¥‡ पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ केले नाहीत</translation>
<translation id="5882919346125742463">जà¥à¤žà¤¾à¤¤ नेटवरà¥à¤•</translation>
<translation id="5883356647197510494">आपोआप बà¥à¤²à¥‰à¤• केलेले <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">हा टॅब USB डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ केला आहे.</translation>
@@ -5036,6 +5128,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> वापरून पेज शोधा</translation>
<translation id="5896436821193322561">अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ नका</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock बदलले आहे</translation>
+<translation id="5900243355162006650">टेदरिंग कॉंफिगरेशन:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² फोटो</translation>
<translation id="590036993063074298">मिररिंगचà¥à¤¯à¤¾ गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¥‡à¤šà¥‡ तपशील</translation>
<translation id="5901069264981746702">तà¥à¤®à¤šà¤¾ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केला आहे आणि तो तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मधà¥à¤¯à¥‡à¤š राहील. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5050,13 +5143,14 @@
<translation id="5909379458939060601">ही पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² आणि डेटा हटवायचा आहे का?</translation>
<translation id="5910363049092958439">मà¥à¤¹à¤£à¥‚न इमेज ज&amp;तन करा...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ऑफलाइन आहे</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ दरà¥à¤¶à¤•</translation>
<translation id="5914724413750400082">मॉडà¥à¤¯à¥‚लस (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> बिट):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤¨à¥‡à¤‚ट (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> बिट):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोन आणि <ph name="DEVICE_TYPE" /> हे कनेकà¥à¤Ÿ केले आहे</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ऑटोमॅटिक वाचन</translation>
<translation id="5916664084637901428">सà¥à¤°à¥‚</translation>
<translation id="59174027418879706">सकà¥à¤·à¤®</translation>
<translation id="5920543303088087579">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ या नेटवरà¥à¤•à¤¶à¥€ कनेकà¥â€à¤Ÿ करणे अकà¥à¤·à¤® केले आहे</translation>
@@ -5079,6 +5173,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> हे तà¥à¤®à¤šà¤¾ कॅमेरा आणि मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ वापरत आहे</translation>
<translation id="5935158534896975820">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿà¤µà¤° सà¥à¤µà¤¾à¤•à¥à¤·à¤°à¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ विनंती तयार करत आहे (सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤šà¥€ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करत आहे)</translation>
<translation id="5935656526031444304">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
+<translation id="5936065461722368675">पूरà¥à¤£ पेजचे भाषांतर करा</translation>
<translation id="5938002010494270685">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ उपलबà¥à¤§ आहे</translation>
<translation id="5939518447894949180">रीसेट करा</translation>
<translation id="5939719276406088041">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ तयार करू शकत नाही</translation>
@@ -5126,6 +5221,7 @@
<translation id="5975792506968920132">बॅटरी चारà¥à¤œ टकà¥à¤•à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€</translation>
<translation id="5976160379964388480">इतर</translation>
<translation id="5978277834170881274">आणि मूलभूत सà¥à¤ªà¥‡à¤² चेक वापरा</translation>
+<translation id="5978493744931296692">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ इतर पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² बंद केलà¥à¤¯à¤¾ आहेत</translation>
<translation id="5979084224081478209">पासवरà¥à¤¡ तपासा</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{हानीकारक असू शकणारे à¤à¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ सà¥à¤°à¥‚ केले}other{हानीकारक असू शकणारी {NUM_EXTENSIONS} à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ सà¥à¤°à¥‚ केली}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">डेटा पà¥à¤²à¥…न किंवा मोबाइल नेटवरà¥à¤• डोंगल असलेलà¥à¤¯à¤¾ Chromebooks साठी किंवा पोरà¥à¤Ÿà¥‡à¤¬à¤² हॉटसà¥à¤ªà¥‰à¤Ÿà¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ टेदर करताना हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ लागू होतो</translation>
@@ -5150,6 +5246,7 @@
<translation id="6003582434972667631">थीम तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤¨à¥‡ सेट केली आहे</translation>
<translation id="6006484371116297560">कà¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¿à¤•</translation>
<translation id="6007240208646052708">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ भाषेमधà¥à¤¯à¥‡ वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ शोध उपलबà¥à¤§ नाही.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">सà¥à¤°à¥‚ असताना, Google Translate हे तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ आवडीचà¥à¤¯à¤¾ भाषेत साइटचे भाषांतर करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ देईल. हे आपोआप साइटचे भाषांतरदेखील करू शकते.</translation>
<translation id="6011193465932186973">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट</translation>
<translation id="6011449291337289699">साइट डेटा साफ करा</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> ला लिंक पाठवत आहे</translation>
@@ -5186,6 +5283,7 @@
<translation id="6043994281159824495">आता साइन आउट करा</translation>
<translation id="6045114302329202345">पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• TrackPoint बटण</translation>
<translation id="6047632800149092791">सिंक काम करत नाही. साइन आउट केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ साइन इन करून पहा.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox आणि बोलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ निवडा यांकरिता टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ-टू-सà¥à¤ªà¥€à¤š आवाज निवडा व कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा.</translation>
<translation id="6049797270917061226">ही फाइल हलà¥à¤²à¥‡à¤–ोरांना तà¥à¤®à¤šà¥€ वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• माहिती चोरी करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ शकेल.</translation>
<translation id="6051354611314852653">अरेरे! सिसà¥à¤Ÿà¤®à¤²à¤¾ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¾à¤ à¥€ API ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ ऑथोराइठकरणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ अपयश आले.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¨à¤¾ आपोआप अहवाल पाठवणà¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ आमà¥â€à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ ChromeOS मधà¥â€à¤¯à¥‡ कोणती सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करायची आणि कशाचे निराकरण करायचे याला पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ देणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¤ मदत होते. या अहवालांमधà¥à¤¯à¥‡ ChromeOS कधी कà¥à¤°à¥…श होते, कोणती वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ वापरली गेली, सामानà¥à¤¯à¤¤à¤ƒ किती मेमरी वापरली गेली आणि Android अâ€à¥…प निदान व वापर डेटा यांसारखà¥à¤¯à¤¾ गोषà¥à¤Ÿà¥€à¤‚चा समावेश असू शकतो. काही à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ केलेला डेटा Google अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि Android डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° यांसारखà¥à¤¯à¤¾ भागीदारांनादेखील मदत करेल.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5193,7 +5291,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />हे वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯ बंद केलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ सिसà¥à¤Ÿà¥€à¤® अपडेट आणि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¸à¤¾à¤°à¤–à¥à¤¯à¤¾ अतà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• सेवांसाठी लागणारी माहिती पाठवणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤·à¤®à¤¤à¥‡à¤µà¤° परिणाम होत नाही.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते साठी वेब आणि अâ€à¥…प अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ सेटिंग सà¥à¤°à¥‚ असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤šà¤¾ डेटा तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केला जाऊ शकतो. ही सेटिंगà¥à¤œ आणि ती अâ€à¥…डजसà¥à¤Ÿ कशी करायची याबदà¥à¤¦à¤² families.google.com येथे अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">ही फाइल सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ धोरणाची पूरà¥à¤¤à¤¤à¤¾ करत नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤¨à¥‡ ही फाइल बà¥à¤²à¥‰à¤• केली</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">कासà¥à¤Ÿ करणे सà¥à¤°à¥‚ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ कोड टाइप करा</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° अधिकृतता</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग डेटा साफ करा...</translation>
@@ -5214,7 +5311,7 @@
<translation id="6065289257230303064">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° विषय डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ विशेषता</translation>
<translation id="6066794465984119824">इमेज हॅश सेट केलेला नाही</translation>
<translation id="6069464830445383022">तà¥à¤®à¤šà¥‡ Google खाते हेच तà¥à¤®à¤šà¥‡ Chromebook साइन इन आहे</translation>
-<translation id="6069671174561668781">वॉलपेपर सेट करा</translation>
+<translation id="6070311415473175157">शोधणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ इमेजचा भाग निवडा</translation>
<translation id="6071181508177083058">पासवरà¥à¤¡ कनà¥à¤«à¤°à¥à¤® करा</translation>
<translation id="6071576563962215370">सिसà¥à¤Ÿà¤®à¤²à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ वेळ विशेषता लॉक सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करता आले नाही.</translation>
<translation id="6072442788591997866">या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° <ph name="APP_NAME" /> ला अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा. à¤à¤°à¤° कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5240,7 +5337,6 @@
<translation id="6086846494333236931">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केले</translation>
<translation id="6087746524533454243">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ पेजविषयी माहिती शोधत आहात का? भेट दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="6087960857463881712">छान चेहरा</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome हे सà¥à¤ªà¥…म असलेली जाहिरात, फसवणूक आणि साइटदरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ शेअरिंग मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ मारà¥à¤— à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करत आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ जाहिराती दाखवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट वापरू शकतील याकरिता Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> हेदेखील करते. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करू शकता.</translation>
<translation id="608912389580139775">हे पेज तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ वाचन सूचीमधà¥à¤¯à¥‡ जोडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• आयकनवर कà¥à¤²à¤¿à¤• करा</translation>
<translation id="6091761513005122595">शेअर यशसà¥à¤µà¥€à¤°à¥€à¤¤à¥â€â€â€â€à¤¯à¤¾ माउंट केले आहे.</translation>
<translation id="6093888419484831006">अपडेट रदà¥à¤¦ करत आहे...</translation>
@@ -5291,6 +5387,7 @@
<translation id="6130692320435119637">वाय-फाय जोडा</translation>
<translation id="6130887916931372608">कीबोरà¥à¤¡ की</translation>
<translation id="6135823405800500595">तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोन जवळ आहे, अनलॉक केलेला आहे आणि बà¥à¤²à¥‚टूथ व वाय-फाय सà¥à¤°à¥‚ आहे, याची खातà¥à¤°à¥€ करा</translation>
+<translation id="6135826623269483856">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤µà¤° विंडो वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ परवानगी नाही</translation>
<translation id="6136114942382973861">डाउनलोड बार बंद करा</translation>
<translation id="6136287496450963112">तà¥à¤®à¤šà¥€ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की पिन वापरून संरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ केलेली नाही. फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, आधी पिन तयार करा.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 सह X9.62 ECDSA सà¥à¤µà¤¾à¤•à¥à¤·à¤°à¥€</translation>
@@ -5312,6 +5409,7 @@
<translation id="6155141482566063812">बॅकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड टॅब तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ शेअर करत आहे</translation>
<translation id="6156323911414505561">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• बार दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="6156863943908443225">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ कॅशे </translation>
+<translation id="6156944117133588106">टॅबलेट मोडमधà¥à¤¯à¥‡ नेवà¥à¤¹à¤¿à¤—ेशन बटणे दाखवा</translation>
<translation id="615930144153753547">साइट इमेज दाखवू शकतात</translation>
<translation id="6160625263637492097">ऑथेंटिकेशनसाठी पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥‡ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;सामानà¥à¤¯</translation>
@@ -5333,20 +5431,22 @@
<translation id="6181431612547969857">डाउनलोड बà¥à¤²à¥‰à¤• केले</translation>
<translation id="6184099524311454384">टॅब शोधा</translation>
<translation id="6185132558746749656">डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सà¥â€à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° सिंक करणे सà¥à¤°à¥‚ आहे</translation>
<translation id="6190953336330058278">फोन हब अâ€à¥…पà¥à¤¸</translation>
<translation id="6195005504600220730">तà¥à¤®à¤šà¥‡ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°, OS आणि डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ यांबदà¥à¤¦à¤² माहिती वाचा</translation>
<translation id="6195693561221576702">हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ ऑफलाइन डेमो मोडमधà¥à¤¯à¥‡ सेट केले जाऊ शकत नाही.</translation>
<translation id="6196640612572343990">तृतीय-पकà¥à¤· कà¥à¤•à¥€à¤œ बà¥à¤²à¥‰à¤• करा</translation>
<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनने तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ सेटिंगà¥à¤œà¤šà¥‡ नियंतà¥à¤°à¤£ घेतले आहे, याचा अरà¥à¤¥ हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ऑनलाइन करता ती कोणतीही गोषà¥à¤Ÿ बदलू शकते, खंडित करू शकते किंवा चोरून à¤à¤•à¥‚ शकते. हा बदल का à¤à¤¾à¤²à¤¾, याबदà¥à¤¦à¤² तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ खातà¥à¤°à¥€ नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ कदाचित तो नको आहे.</translation>
<translation id="6197128521826316819">या पेजसाठी QR कोड तयार करा</translation>
+<translation id="6197223946499512637">या पासकी या कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤°à¥€à¤² Windows Hello मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलà¥à¤¯à¤¾ आहेत. तà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केलेलà¥à¤¯à¤¾ नाहीत.</translation>
<translation id="6198252989419008588">पिन बदला</translation>
<translation id="6200047250927636406">फाइल काढून टाका</translation>
<translation id="6200151268994853226">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="6201608810045805374">हे खाते काढून टाकायचे आहे का?</translation>
<translation id="6202304368170870640">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾Â à¤¡à¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡Â à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨Â à¤‡à¤¨Â à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€Â à¤•à¤¿à¤‚वा ते अनलॉक करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€Â à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€Â à¤¤à¥à¤®à¤šà¤¾Â à¤ªà¤¿à¤¨Â à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¥‚ शकता.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ केलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटमधून तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ साइन आउट केले जाईल, जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ उघडà¥à¤¯à¤¾ टॅबचा समावेश आहे</translation>
<translation id="6206311232642889873">इमेज कॉ&amp;पी करा</translation>
<translation id="6207200176136643843">à¤à¥‚म सà¥à¤¤à¤° डीफॉलà¥à¤Ÿà¤µà¤° रीसेट करा</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />) मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ करा</translation>
<translation id="6207937957461833379">देश/पà¥à¤°à¤¦à¥‡à¤¶</translation>
<translation id="6208382900683142153">टà¥à¤°à¤¸à¥à¤Ÿ टोकन वेबवरील गोपनीयतेमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करतात आणि ती तà¥à¤®à¤šà¥€ ओळख उघड करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ वापरली जाऊ शकत नाहीत.</translation>
<translation id="6208521041562685716">मोबाइल डेटा ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ करत आहे</translation>
@@ -5363,7 +5463,6 @@
<translation id="6216696360484424239">आपोआप साइन इन करा</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ऑफलाइन आहे. इंटरनेटशी कनेकà¥à¤Ÿ करा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="6220413761270491930">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन लोड करताना à¤à¤°à¤°</translation>
-<translation id="6223447490656896591">कसà¥à¤Ÿà¤® इमेज:</translation>
<translation id="6224481128663248237">सà¥à¤µà¤°à¥à¤ªà¤¨ यशसà¥à¤µà¥€à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ समापà¥à¤¤!</translation>
<translation id="622537739776246443">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² हटवली जाईल</translation>
<translation id="6225475702458870625">आपलà¥à¤¯à¤¾ <ph name="PHONE_NAME" /> वरून डेटा कनेकà¥à¤¶à¤¨ उपलबà¥à¤§ आहे</translation>
@@ -5381,7 +5480,6 @@
<translation id="6234474535228214774">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणे पà¥à¤°à¤²à¤‚बित आहे</translation>
<translation id="6235208551686043831">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¤¾ कॅमेरा सà¥à¤°à¥‚ à¤à¤¾à¤²à¤¾ आहे. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ eSIM चा QR कोड कॅमेरासमोर ठेवा.</translation>
<translation id="6237474966939441970">सà¥à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤²à¤¸ टिपा घेणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ अâ€à¥…प</translation>
-<translation id="6237816943013845465">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ रिà¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤¶à¤¨ ॲडजसà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देते</translation>
<translation id="6238624845858322552">बà¥à¤²à¥‚टूथ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="6238767809035845642">मजकूर इतर डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥‚न शेअर केला आहे</translation>
<translation id="6238923052227198598">लॉक सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤° नवीनतम टीप ठेवा</translation>
@@ -5392,7 +5490,6 @@
<translation id="6242574558232861452">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ धोरणांशी तपासून पाहत आहे.</translation>
<translation id="6242589501614145408">तà¥à¤®à¤šà¥€ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की रीसेट करा</translation>
<translation id="6242852299490624841">या टॅबवर फोकस करा</translation>
-<translation id="6243280677745499710">सधà¥à¤¯à¤¾ सेट केला आहे</translation>
<translation id="6243774244933267674">सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC फाइल इंपोरà¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="6246790815526961700">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥‚न अपलोड करा</translation>
@@ -5446,7 +5543,6 @@
<translation id="6291949900244949761">साइटला केवà¥à¤¹à¤¾ USB डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करायचे आहेत हे विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
<translation id="6291953229176937411">फाइंडर मधà¥à¤¯à¥‡ &amp;दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="6292699686837272722">टॅब मधà¥à¤¯à¤® रà¥à¤‚दीवर आकà¥à¤°à¤¸à¤¤à¤¾à¤¤</translation>
-<translation id="6294610283659775533">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हेच Google खाते वापरून साइन केलेलà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ दरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ टॅब पाठवू शकता</translation>
<translation id="6294759976468837022">ऑटो-सà¥à¤•à¥…नची गती</translation>
<translation id="6295158916970320988">सरà¥à¤µ साइट</translation>
<translation id="6295855836753816081">सेवà¥à¤¹ करत आहे...</translation>
@@ -5465,6 +5561,7 @@
<translation id="630948338437014525">मेमरी</translation>
<translation id="6309510305002439352">मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ बंद केला आहे</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करता आली नाही. कृपया मदतीसाठी तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ वाहकाशी संपरà¥à¤• साधा.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">वà¥à¤¹à¤°à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल कारà¥à¤¡ उपलबà¥à¤§ आहे</translation>
<translation id="6311220991371174222">तà¥à¤®à¤šà¥‡ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² उघडताना काहीतरी चूक à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ Chrome सà¥à¤°à¥‚ करू शकत नाही. Chrome रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करून पहा.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणी à¤à¤•à¤¾ दिवसापूरà¥à¤µà¥€ रन केली गेली}other{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणी {NUM_DAYS} दिवसांपूरà¥à¤µà¥€ रन केली गेली}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">सपोरà¥à¤Ÿ असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, वाचक मोडमधà¥à¤¯à¥‡ लेख दाखवणà¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¥€ ऑफर दà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -5477,7 +5574,6 @@
<translation id="6318125393809743217">धोरण कॉनà¥à¤«à¤¿à¤—रेशनसोबत policies.json फाइलचा समावेश करा.</translation>
<translation id="6318407754858604988">डाउनलोड सà¥à¤°à¥‚ à¤à¤¾à¤²à¥‡</translation>
<translation id="6318944945640833942">पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर शोधू शकलो नाही. कृपया पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर ॲडà¥à¤°à¥‡à¤¸ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤à¤‚टर करा.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सेवà¥à¤¹à¤° सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="6322370287306604163">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट वापरून जलदरीतà¥à¤¯à¤¾ अनलॉक करा</translation>
<translation id="6322559670748154781">ही फाइल सामानà¥à¤¯à¤¤à¤ƒ डाउनलोड केली जात नाही आणि पà¥à¤°à¤—त संरकà¥à¤·à¤£ यादà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ बà¥à¤²à¥‰à¤• केली गेली आहे</translation>
<translation id="6324916366299863871">शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ संपादित करा</translation>
@@ -5490,6 +5586,7 @@
<translation id="6333170995003625229">तà¥à¤®à¤šà¤¾ ईमेल अâ€à¥…डà¥à¤°à¥‡à¤¸ किंवा पासवरà¥à¤¡à¤šà¥€ पडताळणी करता आली नाही. पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ साइन इन करून पहा.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux सà¥à¤°à¥‚ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="MANAGER" /> नà¥à¤¸à¤¾à¤°, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डेटाचा बॅकअप घेणे आणि हे Chromebook फॅकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ सेटिंगà¥à¤œà¤µà¤° रीसेट करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ने ADB डीबगिंग बंद केले आहे. यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> २४ तासांमधà¥à¤¯à¥‡ रीसेट होईल. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ ठेवायचà¥à¤¯à¤¾ असलेलà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ फाइलचा बॅकअप घà¥à¤¯à¤¾.</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> हटवणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ विचार करा, जेणेकरून हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ वापरणारे इतर लोक तà¥à¤®à¤šà¥‡ पासवरà¥à¤¡ पाहू शकणार नाहीत.</translation>
<translation id="6338981933082930623">सरà¥à¤µ साइट तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ जाहिराती दाखवू शकतात</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी à¤à¤• नवीन पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² तयार करा</translation>
<translation id="6340071272923955280">इंटरनेट पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‰à¤² (IPPS)</translation>
@@ -5525,6 +5622,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा</translation>
<translation id="6374635887697228982">सवलती मिळवायचà¥à¤¯à¤¾ आहेत का?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome ॲपà¥à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ आवृतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ डिसेंबर २०२२ नंतर Linux डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° उघडणार नाहीत. नवीन आवृतà¥à¤¤à¥€à¤µà¤° अपडेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ किंवा हे अâ€à¥…प काढून टाकणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' साठी à¤à¤• परिणाम</translation>
<translation id="6378392501584240055">वाय-फाय नेटवरà¥à¤•à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ उघडा</translation>
<translation id="6380143666419481200">सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤¾ आणि सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
@@ -5547,12 +5645,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र काढून टाका</translation>
<translation id="6398765197997659313">पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤®à¤§à¥‚न निरà¥à¤—मन करा</translation>
<translation id="6399774419735315745">गà¥à¤ªà¥à¤¤à¤šà¤°</translation>
+<translation id="6400360390396538896">नेहमी सà¥à¤°à¥‚ <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">हा टॅब दà¥à¤¸à¤°à¥â€à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° पाठवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तेथे Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन करा</translation>
<translation id="6401597285454423070">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ विशà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥‚ पà¥à¤²à¥…टफॉरà¥à¤® मॉडà¥à¤¯à¥‚ल (TPM) सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आहे, जे ChromeOS मधà¥à¤¯à¥‡ अनेक महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥€ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ लागू करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ वापरले जाते. अधिक जाणून घेणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Chromebook मदत केंदà¥à¤° ला भेट दà¥à¤¯à¤¾: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook गेमिंग</translation>
<translation id="6404511346730675251">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• संपादित करा</translation>
<translation id="6406303162637086258">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤à¥€ करा</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
<translation id="6406708970972405507">सेटिंगà¥à¤œ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Assistant ला तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ मदत करू दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, आणि <ph name="WEBSITE_3" /> वर तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा वाचा आणि बदला</translation>
<translation id="6410257289063177456">इमेज फाइल</translation>
<translation id="6410328738210026208">चॅनल बदला आणि Powerwash करा</translation>
@@ -5573,7 +5674,6 @@
<translation id="6419546358665792306">अनपॅक केलेले लोड करा</translation>
<translation id="642469772702851743">हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) मालकाने लॉक केले होते.</translation>
<translation id="6425556984042222041">टेकà¥â€à¤¸à¥â€à¤Ÿ टू सà¥â€à¤ªà¥€à¤š रेट</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox सेटिंगà¥â€à¤œ उघडा</translation>
<translation id="642729974267661262">आवाज पà¥à¤²à¥‡ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही</translation>
<translation id="6429384232893414837">अपडेट à¤à¤°à¤°</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, à¤à¤•à¤² सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ</translation>
@@ -5585,6 +5685,7 @@
<translation id="6436610005579237680">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ खास तयार केलेले पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ विचारता तेवà¥à¤¹à¤¾ Google Assistant ला तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤° काय आहे याचा सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करू दà¥à¤¯à¤¾. Assistant हे पà¥à¤²à¥‡ होणाऱà¥à¤¯à¤¾ गाणà¥à¤¯à¤¾à¤‚बदà¥à¤¦à¤²à¤šà¥€ किंवा वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“बदà¥à¤¦à¤²à¤šà¥€ माहितीदेखील वापरू शकते.</translation>
<translation id="6436778875248895551">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" हे à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ बà¥à¤²à¥‰à¤• केले आहे</translation>
<translation id="6438234780621650381">सेटिंगà¥à¤œ रीसेट करा</translation>
+<translation id="6438475350605608554">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आधीच दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ टॅबमधà¥à¤¯à¥‡ पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करत आहात</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ऑडिओ पà¥à¤²à¥‡ करीत आहे</translation>
<translation id="6442187272350399447">अपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®</translation>
<translation id="6442445294758185945">अपडेट डाउनलोड करता आले नाही. कृपया नंतर पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
@@ -5630,25 +5731,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ खाते डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="6475294023568239942">जागा मोकळी करा किंवा सेटिंगà¥à¤œ मधà¥à¤¯à¥‡ Linux डिसà¥à¤•à¤šà¤¾ आकार बदला</translation>
<translation id="6476138569087741884">फà¥à¤²à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤à¥‚म पातळी</translation>
+<translation id="6476482583633999078">सà¥à¤ªà¥€à¤šà¤šà¥€ गती</translation>
<translation id="6477822444490674459">कारà¥à¤¯ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ फोनसाठी सूचना सिंक करणे सपोरà¥à¤Ÿ करत नाही. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">धोकादायक फाईल ठेवायची?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤</translation>
+<translation id="6482559668224714696">फà¥à¤²-सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ मॅगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤°</translation>
<translation id="6483485061007832714">डाउनलोड उघडा</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> उघडत आहे...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">पासकी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Windows ची नवीनतम आवृतà¥à¤¤à¥€ वापरा</translation>
<translation id="6488384360522318064">भाषा निवडा</translation>
<translation id="648927581764831596">काहीही उपलबà¥à¤§ नाही</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ (उजवे पोरà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ऑथोरायà¤à¥‡à¤¶à¤¨ करता आले नाही</translation>
+<translation id="6492396476180293140">अंतरà¥à¤—त कॅमेरा हा हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…र सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ डीॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ केला</translation>
<translation id="6494327278868541139">वरà¥à¤§à¤¿à¤¤ संरकà¥à¤·à¤£à¤¾à¤šà¥‡ तपशील दाखवा</translation>
<translation id="6494445798847293442">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ अधिकृतता नाही</translation>
<translation id="6494974875566443634">कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤¯à¤à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{या डेटामधà¥à¤¯à¥‡ संवेदनशील किंवा धोकादायक आशय आहे}=1{या फाइलमधà¥à¤¯à¥‡ संवेदनशील किंवा धोकादायक आशय आहे}other{या फाइलमधà¥à¤¯à¥‡ संवेदनशील किंवा धोकादायक आशय आहे}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤°à¥€à¤² आयटम लहान किंवा मोठे करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤šà¤¾ आकार बदला</translation>
<translation id="6497789971060331894">माउस रिवà¥à¤¹à¤°à¥à¤¸ सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤²à¤¿à¤‚ग</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;आपलà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ भाषा</translation>
<translation id="6499143127267478107">पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¤®à¤§à¥â€à¤¯à¥‡ होसà¥à¤Ÿ निराकरण करीत आहे...</translation>
<translation id="6499764981457476645">जवळपास कोणतीही डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आढळली नाहीत</translation>
<translation id="6501957628055559556">सरà¥à¤µ कंटनेर</translation>
-<translation id="650266656685499220">अलà¥à¤¬à¤® तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Google Photos वर जा</translation>
<translation id="6503077044568424649">सरà¥à¤µà¤¾à¤§à¤¿à¤• भेट दिलेले</translation>
<translation id="650457560773015827">डावीकडील बटण</translation>
<translation id="6504601948739128893">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेले फाà¤à¤Ÿ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही</translation>
@@ -5685,6 +5790,7 @@
<translation id="6532206849875187177">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ आणि साइन इन करा</translation>
<translation id="6532527800157340614">साइन इन करता आले नाही कारण तà¥à¤®à¤šà¥‡ ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ टोकन पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ मिळवता आले नाही. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥‡ नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ तपासा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="6532663472409656417">à¤à¤‚टरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤à¤šà¥€ नोंदणी केली</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate वापरा</translation>
<translation id="6535331821390304775">या पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ लिंक संबंधित अâ€à¥…पमधà¥à¤¯à¥‡ उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ <ph name="ORIGIN" /> ला नेहमी अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="653659894138286600">दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤œ आणि इमेज सà¥à¤•à¥…न करा</translation>
<translation id="6537613839935722475">नावामधà¥à¤¯à¥‡ अकà¥à¤·à¤°à¥‡, अंक आणि हायफन (-) वापरू शकता</translation>
@@ -5712,7 +5818,6 @@
<translation id="6555432686520421228">सरà¥à¤µ वापरकरà¥à¤¤à¤¾ खाती काढा आणि तà¥à¤®à¤šà¤¾ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अगदी नवà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–े सेट करा.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux चा बॅकअप रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केला</translation>
<translation id="6555810572223193255">कà¥à¤²à¥€à¤¨à¤…प सधà¥à¤¯à¤¾ अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ आहे</translation>
-<translation id="6556477848444788999">हा पिन किंवा पासवरà¥à¤¡ या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरील तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनवरून सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® करता तà¥à¤¯à¤¾ आशयाचà¥à¤¯à¤¾ समावेशासह तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ ठेवतो.</translation>
<translation id="6556866813142980365">पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ करा</translation>
<translation id="6556903358015358733">थीम आणि वॉलपेपर</translation>
<translation id="6557290421156335491">माà¤à¥‡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ</translation>
@@ -5737,6 +5842,7 @@
<translation id="6582274660680936615">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ अतिथी मà¥à¤¹à¤£à¥‚न बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करत आहात</translation>
<translation id="6583328141350416497">डाउनलोड पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">वेब बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤¸à¤¾à¤ à¥€ मजकà¥à¤°à¤¾à¤šà¤¾ आकार आणि फाà¤à¤Ÿ कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा</translation>
<translation id="6586099239452884121">अतिथी बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग</translation>
<translation id="6586213706115310390">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ "Ok Google" मà¥à¤¹à¤£à¤¤à¤¾ तेवà¥à¤¹à¤¾ Assistant अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करा.</translation>
<translation id="6586451623538375658">पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• माउस बटण सà¥à¤µà¥…प करा</translation>
@@ -5781,6 +5887,7 @@
<translation id="6619801788773578757">कियोसà¥à¤• ॲपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ जोडा</translation>
<translation id="6619990499523117484">आपलà¥à¤¯à¤¾ पिन ची पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करा</translation>
<translation id="6620254580880484313">कंटेनरचे नाव</translation>
+<translation id="6621391692573306628">हा टॅब दà¥à¤¸à¤°à¥â€à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° पाठवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, दोनà¥à¤¹à¥€ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन करा</translation>
<translation id="6622980291894852883">इमेज बà¥à¤²à¥‰à¤• करणे सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="6624036901798307345">पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• टॅबचे थंबनेल दाखवणारी नवीन टॅब सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤ª उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ टॅबलेट मोडमधà¥à¤¯à¥‡, टॅब काउंटर टूलबार बटणवर टॅप करा.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> मधà¥à¤¯à¥‡ संवेदनशील किंवा धोकादायक आशय आहे. तिचà¥à¤¯à¤¾ मालकाला ती दà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सांगा.</translation>
@@ -5791,7 +5898,6 @@
<translation id="6635362468090274700">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ जोपरà¥à¤¯à¤‚त तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ दृशà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ करत नाही तोपरà¥à¤¯à¤‚त तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ कोणीही शेअर करू शकत नाही.<ph name="BR" /><ph name="BR" />तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ तातà¥à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥‡ दृशà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ केलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° उघडा, तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर Nearby दृशà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨à¤¤à¤¾ सà¥à¤°à¥‚ करा.</translation>
<translation id="6635674640674343739">नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केले जाऊ शकत नाही. तà¥à¤®à¤šà¥‡ नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ तपासा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="6635944431854494329">मालकाला हे वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯ सेटिंगà¥à¤œ &gt; पà¥à¤°à¤—त &gt; Google ला निदान आणि वापर डेटा आपोआप पाठवा येथून नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करता येते.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">टेकà¥â€à¤¸à¥â€à¤Ÿ टू सà¥â€à¤ªà¥€à¤š वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ निवडा आणि कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा</translation>
<translation id="6636623428211296678">खालील दिलेलà¥à¤¯à¤¾ आणखी सेटिंगà¥à¤œ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करा आणि आता पूरà¥à¤£ करा</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite मेमरी</translation>
<translation id="6640268266988685324">टॅब उघडा</translation>
@@ -5852,12 +5958,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;पà¥à¤¢à¥€à¤²</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{à¤à¤• पेज}other{{COUNT} पेज}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam सेट करत आहे</translation>
+<translation id="6697172646384837537">तà¥à¤®à¤šà¥‡ पासवरà¥à¤¡ कà¥à¤ à¥‡ इंपोरà¥à¤Ÿ करायचे ते निवडा</translation>
<translation id="6697492270171225480">जेवà¥à¤¹à¤¾ à¤à¤–ादे पेज सापडत नाही तेवà¥à¤¹à¤¾ तà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–à¥à¤¯à¤¾ पेजचà¥à¤¯à¤¾ सूचना दाखवा</translation>
<translation id="6697690052557311665">शेअर करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Files अâ€à¥…पमधील फोलà¥à¤¡à¤°à¤µà¤°Â à¤°à¤¾à¤‡à¤ŸÂ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•Â à¤•à¤°à¤¾, तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर "Linux सोबत शेअर करा" निवडा.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> आणि <ph name="WEBSITE_2" /> वर तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा वाचा आणि बदला</translation>
<translation id="6700093763382332031">मोबाइल सिम लॉक</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> कासà¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="6701535245008341853">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² मिळविणे शकà¥à¤¯ नाही.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">ही à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पेज रीलोड करा</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;संपादन...</translation>
<translation id="6703212423117969852">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ नंतर पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करू शकता.</translation>
<translation id="6703254819490889819">बॅकअप रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करा</translation>
@@ -5867,6 +5975,7 @@
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> वापरून कनेकà¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="6710213216561001401">मागील</translation>
+<translation id="6710394144992407503">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ वेब पेजवर मजकूर टाइप करता, तेवà¥à¤¹à¤¾ शबà¥à¤¦à¤²à¥‡à¤–न à¤à¤°à¤° तपासा</translation>
<translation id="6711146141291425900">डाउनलोड साठी <ph name="WEB_DRIVE" /> खाते लिंक करा</translation>
<translation id="6712943853047024245">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="WEBSITE" /> साठी या वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नावासह आधीच पासवरà¥à¤¡ सेवà¥à¤¹ केला आहे</translation>
<translation id="6713233729292711163">कारà¥à¤¯ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² जोडा</translation>
@@ -5890,6 +5999,7 @@
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' तयार केले.</translation>
<translation id="6735304988756581115">कà¥à¤•à¥€à¤œ आणि इतर साइट डेटा दरà¥à¤¶à¤µà¤¾...</translation>
<translation id="6736243959894955139">पतà¥à¤¤à¤¾</translation>
+<translation id="6737393581255281855">पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ केलेला डेटा साफ करायचा आहे का?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos तिकीट काढा</translation>
<translation id="6738430949033571771">खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ पडताळणी करत आहे...</translation>
<translation id="6739923123728562974">डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
@@ -5906,6 +6016,7 @@
<translation id="6750757184909117990">मोबाइल नेटवरà¥à¤• बंद करा</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (गà¥à¤ªà¥à¤¤)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Files अâ€à¥…प हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Google Drive, बाहà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ किंवा तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ChromeOS डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° सेवà¥à¤¹ केलेलà¥à¤¯à¤¾ फाइलचा जलद ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ देते.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">सà¥à¤ªà¥€à¤š इंजीन</translation>
<translation id="6758056191028427665">आमà¥à¤¹à¥€ आमचे काम कसे करत आहोत तà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² आमà¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ कळवा.</translation>
<translation id="6759193508432371551">फॅकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ रीसेट</translation>
<translation id="6761431452438552910">तà¥à¤®à¤šà¥‡ बà¥à¤²à¥‚टूथ डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ हे पेअरिंग मोडमधà¥à¤¯à¥‡ आणि जवळपास असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा. फकà¥à¤¤ तà¥à¤®à¤šà¤¾ विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ असलेलà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤¹ पेअर करा.</translation>
@@ -5919,6 +6030,7 @@
<translation id="6770602306803890733">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि वेबवरील पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•à¤œà¤£à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¥‡à¤¤ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करते</translation>
<translation id="6771503742377376720">à¤à¤• पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¨ अधिकृतता आहे</translation>
<translation id="6775163072363532304">उपलबà¥à¤§ असलेली डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ येथे दिसतील.</translation>
+<translation id="677646486571529447">टीप जोडा</translation>
<translation id="6776729248872343918">जलद पेअरिंग सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="6777817260680419853">रीडिरेकà¥â€à¤Ÿ बà¥à¤²à¥‰à¤• केले</translation>
<translation id="6778737459546443941">आपलà¥à¤¯à¤¾ पालकाने अदà¥à¤¯à¤¾à¤ª ती मंजूर केली नाही</translation>
@@ -5932,6 +6044,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux बॅकअप रदà¥à¤¦ केले</translation>
<translation id="6782067259631821405">चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ पिन</translation>
<translation id="6784523122863989144">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤²à¤¾ सपोरà¥à¤Ÿ नाही</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome मधील Google Assistant तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सरà¥à¤µ वेबसाइटवर कृती पूरà¥à¤£ करू शकतो</translation>
<translation id="6786747875388722282">विसà¥à¤¤à¤¾à¤°</translation>
<translation id="6787097042755590313">इतर टॅब</translation>
<translation id="6787839852456839824">कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ</translation>
@@ -5940,9 +6053,10 @@
<translation id="6790428901817661496">पà¥à¤²à¥‡ करा</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> दूरसà¥à¤¥à¤ªà¤£à¥‡ जोडला</translation>
<translation id="6790820461102226165">वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€ जोडा...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">मजकूर घालणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ दिसते किंवा हलते तेवà¥à¤¹à¤¾ ते हायलाइट करा</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ऑटो-सà¥à¤•à¥…न हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤°à¥€à¤² आयटमदरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ आपोआप नेवà¥à¤¹à¤¿à¤—ेट करू देते. à¤à¤–ादा आयटम हायलाइट केला जातो तेवà¥à¤¹à¤¾, तो अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ “निवडा†दाबा.</translation>
<translation id="6795884519221689054">पांडा</translation>
+<translation id="6796509790850723820">रेंडर करा</translation>
<translation id="6797493596609571643">अरेरे, काहीतरी चूक à¤à¤¾à¤²à¥€.</translation>
<translation id="6798420440063423019">चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ पिन खूप जासà¥à¤¤ वेळा à¤à¤‚टर केलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡, सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की लॉक केली गेली आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की रीसेट करावी लागेल.</translation>
<translation id="679845623837196966">वाचन सूची दाखवा</translation>
@@ -5987,6 +6101,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB वापरून पडताळणी करा</translation>
<translation id="6827121912381363404">सरà¥à¤µ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनना <ph name="PERMITTED_SITE" /> वाचणे आणि बदलणे हे करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="6827517233063803343">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ Google खाते वापरून साइन इन केले आहे, तà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ ChromeOS डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° तà¥à¤®à¤šà¥€ अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि सेटिंगà¥à¤œ सिंक होतील. बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° सिंक करणà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ संबंधित परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤‚साठी, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome सेटिंगà¥à¤œ<ph name="LINK_END" /> वर जा.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome ॲपà¥à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ आवृतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ डिसेंबर २०२२ नंतर Windows डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° उघडणार नाहीत. नवीन आवृतà¥à¤¤à¥€à¤µà¤° अपडेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ किंवा हे अâ€à¥…प काढून टाकणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="6828153365543658583">खालील वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚ना साइन- इन करणे पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित करा:</translation>
<translation id="6828182567531805778">तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा सिंक करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥€ पासफà¥à¤°à¥‡à¤ à¤à¤‚टर करा</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6053,6 +6168,7 @@
<translation id="6889957081990109136">अदà¥à¤¯à¤¾à¤ª सà¥à¤µà¤¿à¤š असाइन करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आलेला नाही</translation>
<translation id="689007770043972343">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ गटामधà¥à¤¯à¥‡ उघडे असलेले इतर टॅब डà¥à¤°à¥…ग करून पहा</translation>
<translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> मà¥à¤¹à¤£à¥‚न लिंक उघडा</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">या कà¥à¤²à¥€à¤¨à¤…पदरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨Â à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾Â à¤•à¤¾à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤°Â à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡Â à¤¹à¤¾à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¤•Â à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र, सिसà¥à¤Ÿà¤®Â à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚गà¥à¤œÂ à¤†à¤£à¤¿Â à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ यांची संपूरà¥à¤£ तपशीलांसह Google कडे तकà¥à¤°à¤¾à¤°Â à¤•à¤°à¤¾</translation>
<translation id="6896758677409633944">कॉपी करा</translation>
<translation id="6897363604023044284">साफ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट निवडा</translation>
@@ -6109,6 +6225,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> वरून डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ केले आहे</translation>
<translation id="6945221475159498467">निवडा</translation>
<translation id="694592694773692225">या पेजवर रीडिरेकà¥â€à¤Ÿ बà¥à¤²à¥‰à¤• केले.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अलीकडील पाककृतींचà¥à¤¯à¤¾ शोध अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ आधारावर पाककृती दिसत आहेत.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कारà¥à¤¡ मेनूमधून सेटिंगà¥à¤œ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करू शकता किंवा Chrome कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा यामधà¥à¤¯à¥‡ आणखी परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ पाहू शकता.</translation>
<translation id="6949434160682548041">पासवरà¥à¤¡ (परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€)</translation>
<translation id="6950627417367801484">ॲपà¥à¤¸ रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करा</translation>
<translation id="6952242901357037157">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ येथे तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाते<ph name="END_LINK" /> मधील पासवरà¥à¤¡à¤¦à¥‡à¤–ील दाखवू शकता</translation>
@@ -6120,6 +6240,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux अपडेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ आहे</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> चà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤ªà¥€à¤š फाइल डाउनलोड करता आलà¥à¤¯à¤¾ नाहीत. नंतर डाउनलोड करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ केला जाईल. डाउनलोड पूरà¥à¤£ होईपरà¥à¤¯à¤‚त पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सà¥à¤ªà¥€à¤š Google ला पाठवली आहे.</translation>
<translation id="696103774840402661">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरील सरà¥à¤µ वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी सरà¥à¤µ फाइल आणि सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• डेटा कायमचा हटवला गेला आहे.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">मजकूर करà¥à¤¸à¤° हायलाइटर</translation>
<translation id="6964390816189577014">नायक</translation>
<translation id="6964760285928603117">गटामधून काढून टाका</translation>
<translation id="6965382102122355670">ठीक आहे</translation>
@@ -6131,6 +6252,7 @@
<translation id="6968288415730398122">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ लॉक कॉंफिगर करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ à¤à¤‚टर करा</translation>
<translation id="6969047215179982698">Nearby सह शेअरिंग बंद करा</translation>
<translation id="6970480684834282392">सà¥à¤°à¥‚ वेळ</translation>
+<translation id="6970543303783413625">पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करू शकत नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾ वेळी कमाल <ph name="COUNT" /> पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करू शकता.</translation>
<translation id="6970856801391541997">विशिषà¥à¤Ÿ पेज पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करा</translation>
<translation id="6970861306198150268">या साइटसाठी तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ सेवà¥à¤¹ करत असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा</translation>
<translation id="6972180789171089114">ऑडिओ/वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“</translation>
@@ -6161,7 +6283,6 @@
<translation id="6991665348624301627">à¤à¤• गंतवà¥à¤¯ निवडा</translation>
<translation id="6992554835374084304">वरà¥à¤§à¤¿à¤¤ केलेले सà¥à¤ªà¥‡à¤² चेक सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="6993000214273684335">टॅब अनामित गट - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> यामधून काढून टाकला आहे</translation>
-<translation id="6994069045767983299">उलट केलेले रंग</translation>
<translation id="6995899638241819463">डेटा भंगामधà¥à¤¯à¥‡ पासवरà¥à¤¡ उघड à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ चेतावणी दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ लॉग</translation>
<translation id="6997707937646349884">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°:</translation>
@@ -6208,6 +6329,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेले नाही. कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ कृपया Crostini इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा.</translation>
<translation id="7029809446516969842">पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="7030304022046916278">URLs तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग ला पाठवते</translation>
+<translation id="7030695672997239647">टॅबवर राइट-कà¥à¤²à¤¿à¤• करा आणि "गटामधà¥à¤¯à¥‡ टॅब जोडा" निवडा व तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर "नवीन गट" निवडा</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - सिरीअल पोरà¥à¤Ÿ कनेकà¥à¤Ÿ केला आहे</translation>
<translation id="7033616203784997570">इनपà¥à¤Ÿ कमाल ६२ वरà¥à¤£à¤¾à¤‚चे असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
<translation id="7034692021407794547">बिलिंग वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾à¤šà¥‡ विशेषाधिकार असलेलà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ सरà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® ॲडमिन कनà¥à¤¸à¥‹à¤²à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google Meet हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…र विभागामधà¥à¤¯à¥‡ Google Meet हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…रचà¥à¤¯à¤¾ सेवा अटी सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤£à¥‡ आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
@@ -6263,6 +6385,7 @@
<translation id="7086672505018440886">संगà¥à¤°à¤¹à¤£à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ Chrome लॉग फाइलचा समावेश करा.</translation>
<translation id="7088434364990739311">अपडेट तपासणी सà¥à¤°à¥‚ होणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¤ अयशसà¥à¤µà¥€ (à¤à¤°à¤° कोड <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">हे डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ तरतूद नसलेलà¥â€à¤¯à¤¾ सà¥â€à¤¥à¤¿à¤¤à¥€à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ ठेवले गेले आहे. ते नोंदणीकरिता सकà¥à¤·à¤® करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ à¤à¤•à¤¾ पà¥à¤°à¤²à¤‚बित सà¥â€à¤¥à¤¿à¤¤à¥€à¤®à¤§à¥â€à¤¯à¥‡ ठेवावे.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">सà¥à¤µà¤¿à¤š ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸</translation>
<translation id="7090160970140261931">वेबसाइट आणि Android अâ€à¥…पà¥à¤¸ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर अतिरिकà¥à¤¤ खाती जोडू शकता. Android अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ कोणती खाती वापरली जातात हेदेखील तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करू शकता.</translation>
<translation id="7093220653036489319">कà¥à¤µà¤¿à¤• आनà¥à¤¸à¤°à¥à¤¸</translation>
<translation id="7093416310351037609">डेटाचà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¥‡à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° सरà¥à¤µ पातà¥à¤° डाउनलोड ही तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="WEB_DRIVE" /> खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ केली जाणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
@@ -6275,6 +6398,7 @@
<translation id="7102687220333134671">सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलित अपडेट सà¥à¤°à¥‚ केली आहेत</translation>
<translation id="7102832101143475489">विनंतीची वेळ संपली</translation>
<translation id="710640343305609397">नेटवरà¥à¤• सेटिंगà¥à¤œ उघडा</translation>
+<translation id="7107609441453408294">सरà¥à¤µ सà¥à¤ªà¥€à¤•à¤°à¤®à¤§à¥‚न समान ऑडिओ पà¥à¤²à¥‡ करा</translation>
<translation id="7108338896283013870">लपवा</translation>
<translation id="7108668606237948702">पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥â€à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="7108933416628942903">आता लॉक करा</translation>
@@ -6306,8 +6430,6 @@
<translation id="7134098520442464001">मजकूर लहान करा</translation>
<translation id="7135729336746831607">बà¥à¤²à¥‚टूथ सà¥à¤°à¥‚ करायचे आहे का?</translation>
<translation id="7136694880210472378">डीफॉलà¥à¤Ÿ बनवा</translation>
-<translation id="7136993520339022828">à¤à¤• à¤à¤°à¤° आली आहे. कृपया दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ इमेज निवडून पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">विंडो उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ नियोजित करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, साइट तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥€ संबंधित माहिती वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ विचारू शकतात</translation>
<translation id="7138678301420049075">इतर</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> तà¥à¤®à¤šà¤¾ मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ वापरत आहे</translation>
<translation id="7141105143012495934">तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते तपशील पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करणे शकà¥à¤¯ à¤à¤¾à¤²à¥‡ नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ साइन-इन अयशसà¥à¤µà¥€ à¤à¤¾à¤²à¥‡. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा किंवा पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
@@ -6317,8 +6439,11 @@
<translation id="7152478047064750137">या à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनला कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ विशिषà¥à¤Ÿ परवानगà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ नाही</translation>
<translation id="7154130902455071009">तà¥à¤®à¤šà¥‡ सà¥à¤°à¥‚ पृषà¥à¤  यावर बदला: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">कॅमेरा किंवा फाईल मधील विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ फोटो</translation>
+<translation id="7159953856712257647">बाय डीफॉलà¥à¤Ÿ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केले</translation>
+<translation id="7160182524506337403">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आता तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनमधील सूचना पाहू शकता</translation>
<translation id="7163202347044721291">अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤¶à¤¨ कोडची पडताळणी करत आहे…</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" इमेज, वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ आणि चेक केलेलà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚मधील धà¥à¤µà¤¨à¥€ फाइल वाचू शकते.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ऑटो कà¥à¤²à¤¿à¤•</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;नेहमी या पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ फाइलà¥à¤¸ उघडा</translation>
<translation id="716775164025088943">तà¥à¤®à¤šà¥‡ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, पासवरà¥à¤¡ आणि आणखी बरेच काही यापà¥à¤¢à¥‡ सिंक केले जाणार नाही.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड करीत आहे</translation>
@@ -6345,6 +6470,7 @@
<translation id="7191159667348037">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤• (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">हे अâ€à¥…प तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ जोडले गेले आहे. इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणे पूरà¥à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ अâ€à¥…प रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> चे कोणतेही पासवरà¥à¤¡ सेवà¥à¤¹ केलेले नाहीत</translation>
+<translation id="7194873994243265344">ही फाइल à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ केलेली असलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤¨à¥‡ ती फाइल बà¥à¤²à¥‰à¤• केली. तिचà¥à¤¯à¤¾ मालकाला ती डिकà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सांगा.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ मधà¥à¤¯à¥‡ बॅकअप घà¥à¤¯à¤¾. तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा कधीही सहजपणे रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करा किंवा डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ बदला. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ बॅकअपमधà¥à¤¯à¥‡ ॲप डेटाचा समावेश असतो. तà¥à¤®à¤šà¥‡ बॅकअप Google वर अपलोड केले आहेत आणि ते तà¥à¤®à¤šà¤¾ Google खाते पासवरà¥à¤¡ वापरून à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ केले आहेत. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• वेळी बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करताना Google Search आणि Google सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ मिळवा</translation>
<translation id="719791532916917144">कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ</translation>
@@ -6359,11 +6485,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{पेजमधून बाहेर या}other{पेजमधून बाहेर या}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सधà¥à¤¯à¤¾ Google ला निदान, डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आणि अâ€à¥…प वापर डेटा आपोआप पाठवत आहे. हे सिसà¥à¤Ÿà¤® व अâ€à¥…प सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤¤à¤¾ आणि इतर सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ मदत करेल. काही à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ डेटा Google अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि Android डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° यांसारखà¥à¤¯à¤¾ भागीदारांनादेखील मदत करेल. हे सेटिंग मालकादà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ लागू केले जाते. तà¥à¤®à¤šà¥‡ अतिरिकà¥à¤¤ वेब आणि अâ€à¥…प अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ सेटिंग सà¥à¤°à¥‚ केलेले असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, हा डेटा तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते वर सेवà¥à¤¹ केला जाऊ शकतो.</translation>
<translation id="7207631048330366454">अâ€à¥…पà¥à¤¸ शोधा</translation>
+<translation id="7210471695184432500">या डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° Google Password Manager मधà¥à¤¯à¥‡ पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, CSV फाइल निवडा</translation>
<translation id="7210499381659830293">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर</translation>
<translation id="7211783048245131419">अदà¥à¤¯à¤¾à¤ª कोणताही सà¥à¤µà¤¿à¤š असाइन करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आलेला नाही</translation>
<translation id="7212097698621322584">बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पिन à¤à¤‚टर करा. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¤¾ पिन माहित नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¥€ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की रीसेट करणे आवशà¥à¤¯à¤• असेल, तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ नविन पिन तयार करू शकता.</translation>
<translation id="7213903639823314449">अâ€à¥…डà¥à¤°à¥‡à¤¸ बारमधà¥à¤¯à¥‡ शोध इंजीन वापरले आहे</translation>
-<translation id="7216595297012131718">आपलà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ आधारावर भाषांची कà¥à¤°à¤®à¤µà¤¾à¤°à¥€ लावा</translation>
+<translation id="721490496276866468">पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="7219473482981809164">आमà¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ डाउनलोड करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤¹à¥‚न अधिक पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² आढळलà¥à¤¯à¤¾. पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ डाउनलोड करायचà¥à¤¯à¤¾ असलेलà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² निवडा.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{à¤à¤•à¤¹à¥€ कमकà¥à¤µà¤¤ पासवरà¥à¤¡ नाही}=1{à¤à¤• कमकà¥à¤µà¤¤ पासवरà¥à¤¡}other{{NUM_WEAK} कमकà¥à¤µà¤¤ पासवरà¥à¤¡}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">पासवरà¥à¤¡ "<ph name="FOLDER" />" वर à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ करू शकत नाही</translation>
@@ -6376,7 +6503,6 @@
<translation id="7227458944009118910">खाली सूचीबदà¥à¤§ केलेली ॲपà¥à¤¸ ही पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‰à¤² लिंकदेखील हाताळू शकतात. इतर ॲपà¥à¤¸ परवानगीची विनंती करतील.</translation>
<translation id="7228523857728654909">सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ लॉक आणि साइन इन</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;विंडो रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करा</translation>
-<translation id="7230787553283372882">आपला मजकूर आकार कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा</translation>
<translation id="7231260028442989757">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनमधील सूचना पहा, डिसमिस करा आणि उतà¥à¤¤à¤° दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="7232750842195536390">नाव बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ अयशसà¥à¤µà¥€</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> सह इमेज शोधा</translation>
@@ -6384,6 +6510,7 @@
<translation id="7235716375204803342">ॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करत आहे...</translation>
<translation id="7235737137505019098">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ कीमधà¥à¤¯à¥‡ कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ आणखी खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी पà¥à¤°à¥‡à¤¶à¥€ जागा नाही.</translation>
<translation id="7235873936132740888">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ठरावीक पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ लिंकवर कà¥à¤²à¤¿à¤• करता तेवà¥à¤¹à¤¾, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ईमेल कà¥à¤²à¤¾à¤¯à¤‚टमधà¥à¤¯à¥‡ नवीन मेसेज तयार करणे किंवा तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ऑनलाइन कॅलेंडरमधà¥à¤¯à¥‡ नवीन इवà¥à¤¹à¥‡à¤‚ट जोडणे यांसारखà¥à¤¯à¤¾ विशिषà¥à¤Ÿ टासà¥à¤• साइट हाताळू शकतात.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤‚टची खूण घातली आहे.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ने टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤«à¤° रदà¥à¤¦ केले</translation>
<translation id="7240339475467890413">नवीन हॉटसà¥à¤ªà¥‰à¤Ÿà¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ करायचे?</translation>
<translation id="7241389281993241388">कृपया कà¥à¤²à¤¾à¤¯à¤‚ट पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° इंपोरà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ <ph name="TOKEN_NAME" /> मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन करा.</translation>
@@ -6396,7 +6523,6 @@
<translation id="7249764475759804559">फाइल उघडताना या अâ€à¥…पचा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न समावेश करा</translation>
<translation id="7250616558727237648">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ जà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤¹ शेअर करत आहात तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ दिला नाही. कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="725109152065019550">कà¥à¤·à¤®à¤¸à¥à¤µ, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² बाहà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ अकà¥à¤·à¤® केले आहे.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">डीफॉलà¥à¤Ÿ वॉलपेपर</translation>
<translation id="7251635775446614726">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤°: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ने तà¥à¤®à¤šà¥€ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की जारी केली आहे आणि तिला तà¥à¤¯à¤¾ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ कीचा आयडी नंबर जाणून घà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤šà¤¾ आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ नेमकी कोणती सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की वापरत आहात ते साइटला कळेल.</translation>
<translation id="7252023374029588426">सूचनांसह टà¥à¤¯à¥‚टोरियल बबलची सिरीठपà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ केली जाईल.
@@ -6456,9 +6582,11 @@
<translation id="7307129035224081534">थांबवले</translation>
<translation id="7308643132139167865">वेबसाइटचà¥à¤¯à¤¾ भाषा</translation>
<translation id="7310598146671372464">लॉग इन करता आले नाही. सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° नमूद केलेलà¥à¤¯à¤¾ Kerberos à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤‚ना सपोरà¥à¤Ÿ करत नाही. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> वाचणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आणि बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ विनंती करत आहे</translation>
<translation id="7312210124139670355">तà¥à¤®à¤šà¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤° तà¥à¤®à¤šà¤¾ eSIM रीसेट करत आहे. याला काही मिनिटे लागू शकतात.</translation>
<translation id="7320213904474460808">नेटवरà¥à¤•à¤µà¤° डीफॉलà¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="7321545336522791733">सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° आवाकà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¾à¤¹à¥‡à¤° आहे</translation>
+<translation id="7323315405936922211">करà¥à¤¸à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ भागाचा आकार</translation>
<translation id="7324297612904500502">बीटा फोरम</translation>
<translation id="7325209047678309347">पेपर अडकले आहेत</translation>
<translation id="7326004502692201767">लहान मà¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> सेट करा</translation>
@@ -6467,7 +6595,6 @@
<translation id="7328867076235380839">चà¥à¤•à¥€à¤šà¥‡ कॉंबिनेशन</translation>
<translation id="7329154610228416156">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ नसलेली URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइन-इन कॉंफिगर केलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ ते अयशसà¥à¤µà¥€ à¤à¤¾à¤²à¥‡. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा.</translation>
<translation id="7332053360324989309">समरà¥à¤ªà¤¿à¤¤ करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">डॉक केलेले भिंग सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="7335974957018254119">यासाठी सà¥à¤ªà¥‡à¤² चेक वापरा</translation>
<translation id="7336799713063880535">सूचना बà¥à¤²à¥‰à¤• केलà¥à¤¯à¤¾.</translation>
<translation id="7338630283264858612">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सिरीअल नंबर चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ आहे.</translation>
@@ -6477,8 +6604,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> आता फà¥à¤² सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ आहे.</translation>
<translation id="7340650977506865820">साइट तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ शेअर करत आहे</translation>
<translation id="7340757554212515731">Google ला कà¥à¤°à¥…श अहवाल तसेच निदान आणि वापर डेटा आपोआप पाठवते</translation>
+<translation id="734088800888587319">नेटवरà¥à¤• मेटà¥à¤°à¤¿à¤•</translation>
<translation id="7341834142292923918">या साइटचा ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ हवा आहे</translation>
<translation id="7343372807593926528">कृपया फीडबॅक पाठवणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ समसà¥à¤¯à¥‡à¤šà¥‡ वरà¥à¤£à¤¨ करा.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° HTTPS/SSL सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="7345706641791090287">तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ कनà¥à¤«à¤°à¥à¤® करा</translation>
<translation id="7346909386216857016">ठीक आहे, समजले</translation>
<translation id="7347452120014970266">हे <ph name="ORIGIN_NAME" /> ने सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेला सरà¥à¤µ डेटा आणि कà¥à¤•à¥€ व तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेली अâ€à¥…पà¥à¤¸ साफ करेल</translation>
@@ -6503,6 +6632,7 @@
<translation id="7364745943115323529">कासà¥à¤Ÿ करा...</translation>
<translation id="7364796246159120393">फाइल निवडा</translation>
<translation id="7365076891350562061">मॉनिटरचा आकार</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - पिन केले</translation>
<translation id="7366316827772164604">जवळपासची डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सà¥à¤•à¥…न करत आहे...</translation>
<translation id="7366415735885268578">à¤à¤• साइट जोडा</translation>
<translation id="7366909168761621528">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग डेटा</translation>
@@ -6518,6 +6648,7 @@
<translation id="7377481913241237033">कोड वापरून कनेकà¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="7378611153938412599">कमकà¥à¤µà¤¤ पासवरà¥à¤¡ ओळखणे सोपे असते. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कà¥à¤²à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ पासवरà¥à¤¡ तयार करत असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा. <ph name="BEGIN_LINK" />आणखी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ टिपा पहा.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र उघडा</translation>
+<translation id="737938816678769289">जवळची डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सहजपणे कनेकà¥à¤Ÿ करा आणि जलद पेअर करा</translation>
<translation id="7380459290951585794">तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोन जवळपास असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€, अनलॉक केलेला असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ बà¥à¤²à¥‚टूथ व वाय-फाय सà¥à¤°à¥‚ असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा</translation>
<translation id="7380622428988553498">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ नावामधà¥à¤¯à¥‡ चà¥à¤•à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ वरà¥à¤£à¤¾à¤‚चा समावेश आहे</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> अपडेट केला</translation>
@@ -6607,6 +6738,7 @@
<translation id="7460045493116006516">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेली सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ थीम</translation>
<translation id="7461924472993315131">पिन</translation>
<translation id="746216226901520237">पà¥à¤¢à¥€à¤² वेळेस तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोन तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करेल. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥‚न Smart Lock बंद करू शकता.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">घटक आधीच अप टू डेट आहे</translation>
<translation id="7464637891177137294">तो तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ सेवà¥à¤¹ करा, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# टॅब उघडा, टॅब सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤ª टॉगल करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ दाबा}other{# टॅब उघडा, टॅब सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤ª टॉगल करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ दाबा}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">काहीतरी चूक à¤à¤¾à¤²à¥€. कृपया काही मिनिटे थांबा आणि <ph name="APP_NAME" /> पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ रन करा.</translation>
@@ -6668,7 +6800,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" मà¥à¤¹à¤£à¤¾</translation>
<translation id="7523585675576642403">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ नाव बदला</translation>
<translation id="7525067979554623046">तयार करा</translation>
-<translation id="7525625923260515951">निवडलेला मजकूर à¤à¤•à¤¾</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{आणखी à¤à¤•}other{आणखी {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="7527758104894292229">तो तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ अपडेट करा, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6725,7 +6856,6 @@
<translation id="7576976045740938453">डेमो मोड खातà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ समसà¥à¤¯à¤¾ आली.</translation>
<translation id="7578137152457315135">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="7578692661782707876">कृपया तà¥à¤®à¤šà¤¾ कंफरà¥à¤®à¥‡à¤¶à¤¨ कोड à¤à¤‚टर करा.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">सरà¥à¤µ सà¥à¤ªà¥€à¤•à¤° मधून समान ऑडिओ पà¥à¤²à¥‡ करा (मोनो ऑडिओ)</translation>
<translation id="7581007437437492586">धोरणे योगà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¥‡ काà¤à¤«à¤¿à¤—र केली आहेत</translation>
<translation id="7581462281756524039">à¤à¤• कà¥à¤²à¥€à¤¨à¤…प टूल</translation>
<translation id="7582582252461552277">या नेटवरà¥à¤•à¤²à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -6782,6 +6912,7 @@
<translation id="7634566076839829401">काहीतरी चूक à¤à¤¾à¤²à¥€, कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="7635048370253485243">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ पिन केले</translation>
<translation id="7636919061354591437">या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा</translation>
+<translation id="7637253234491814483">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कीबोरà¥à¤¡à¤µà¤°à¥€à¤² सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ वरचà¥à¤¯à¤¾ उजवà¥à¤¯à¤¾ कोपऱà¥à¤¯à¤¾à¤¤, पॉवर बटणचà¥à¤¯à¤¾ शेजारी असलेलà¥à¤¯à¤¾ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेनà¥à¤¸à¤°à¤²à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करा. तà¥à¤®à¤šà¤¾ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केला आहे आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मधà¥à¤¯à¥‡à¤š राहील.</translation>
<translation id="7637593984496473097">डिसà¥à¤•à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤°à¥‡à¤¶à¥€ जागा नाही</translation>
<translation id="7639914187072011620">सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤µà¤°à¥‚न SAML रीडिरेकà¥à¤Ÿ URL मिळवता आली नाही</translation>
<translation id="764017888128728">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सेवà¥à¤¹ केलेलà¥à¤¯à¤¾ संकेतशबà¥à¤¦à¤¾à¤¸à¤¹ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ पातà¥à¤° असलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटमधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन करते.</translation>
@@ -6824,8 +6955,10 @@
<translation id="7665369617277396874">खाते जोडा</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥â€à¤¯à¤¾ आत <ph name="DEVICE_TYPE" /> परत करा}other{{NUM_WEEKS} आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥â€à¤¯à¤¾ आत <ph name="DEVICE_TYPE" /> परत करा}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> साठी Google पासवरà¥à¤¡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• मधà¥à¤¯à¥‡</translation>
+<translation id="7668648754769651616">अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤Ÿà¥€ वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ वापरणे आणखी सोपे करतात. कà¥à¤µà¤¿à¤• सेटिंगà¥à¤œ अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤šà¥à¤¯à¤¾ तळाशी असलेली वेळ निवडा.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ पिन. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ à¤à¤• पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ शिलà¥à¤²à¤• आहे.}other{चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ पिन. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ # पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ शिलà¥à¤²à¤• आहेत.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">सरà¥à¤µà¥‹à¤¤à¥à¤¤à¤® परफॉरà¥à¤®à¤¨à¥à¤¸à¤¸à¤¾à¤ à¥€, नवीनतम आवृतà¥à¤¤à¥€à¤µà¤° अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करा. अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ पूरà¥à¤£ करता न आलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फाइलचा बॅकअप घेणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ शिफारस केली जाते. अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ सà¥à¤°à¥‚ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर, Linux बंद होईल. पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤†à¤§à¥€ उघडà¥à¤¯à¤¾ असलेलà¥à¤¯à¤¾ फाइल सेवà¥à¤¹ करा. <ph name="LINK_START" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">सबटायटल</translation>
<translation id="7671130400130574146">सिसà¥à¤Ÿà¤® शीरà¥à¤·à¤• बार आणि किनारी वापरा</translation>
<translation id="767127784612208024">रीसेटची खातà¥à¤°à¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करा</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" /> मधà¥à¤¯à¥‡ <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation>
@@ -6839,6 +6972,7 @@
<translation id="7681095912841365527">साइट बà¥à¤²à¥‚टूथ वापरू शकते</translation>
<translation id="7681597159868843240">आभासी वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤•à¤¤à¤¾ किंवा फिटनेस टà¥à¤°à¥…किंग यांसारखà¥à¤¯à¤¾ वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी साइट सामानà¥à¤¯à¤ªà¤£à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ मोशन सेनà¥à¤¸à¤° वापरतात</translation>
<translation id="7683373461016844951">पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, ठीक आहे वर कà¥à¤²à¤¿à¤• करा, नंतर तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ <ph name="DOMAIN" /> ईमेल पतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ नवीन पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¤à¤¾ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€à¤²à¤¾ जोडावर कà¥à¤²à¤¿à¤• करा.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">दृषà¥à¤Ÿà¤¿à¤¦à¥‹à¤· असणाऱà¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ टूल</translation>
<translation id="7684212569183643648">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केले</translation>
<translation id="7684559058815332124">कॅपà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ लॉग इन पेजला भेट दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="7684718995427157417">तà¥à¤®à¤šà¥€ अâ€à¥…पà¥à¤¸ तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची चाचणी करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Android डीबग बà¥à¤°à¤¿à¤œ (ADB) सà¥à¤°à¥‚ करा. लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवा की, ही कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ Google ने पडताळणी न केलेली Android अâ€à¥…पà¥à¤¸ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देते आणि यासाठी फॅकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ रीसेट बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ आहे.</translation>
@@ -6878,6 +7012,7 @@
<translation id="7717014941119698257">डाउनलोड करत आहे: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">यामà¥à¤³à¥‡ या डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥‚न तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग डेटा कायमचा हटवला जाईल. डेटा रिकवà¥à¤¹à¤°Â à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, हे मà¥à¤¹à¤£à¥‚न सिंक करणे सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="7717845620320228976">अपडेट तपासा</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ऑन-सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ कीबोरà¥à¤¡, डिकà¥à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨, सà¥à¤µà¤¿à¤š अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ आणि बरेच काही</translation>
<translation id="7719367874908701697">पेज à¤à¥‚म करा</translation>
<translation id="7719588063158526969">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥‡ नाव खूप मोठे आहे</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ माहिती आणि डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ डेटा वाचणे.</translation>
@@ -6895,6 +7030,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" सोबत पेअर करत आहे...</translation>
<translation id="7737846262459425222">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हे सेटिंगà¥à¤œ &gt; Google Assistant &gt;सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ संदरà¥à¤­ येथे कधीही बदलू शकता.</translation>
<translation id="7737948071472253612">तà¥à¤®à¤šà¤¾ कॅमेरा वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही</translation>
+<translation id="77381465218432215">आघातचिनà¥à¤¹ आणि विशेष वरà¥à¤£ दाखवा</translation>
<translation id="7740996059027112821">साधारण</translation>
<translation id="7741307896921365578">तà¥à¤®à¤šà¥€ वाचन सूची आणि बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, उपयà¥à¤•à¥à¤¤ आणि कायमचा मारà¥à¤— मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° पातळीवर साइड पॅनल सà¥à¤°à¥‚ करते.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> साठी आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ अंतरà¥à¤—त सरà¥à¤µ साइटसाठी साइट डेटा व परवानगà¥à¤¯à¤¾ साफ करायचà¥à¤¯à¤¾ का?</translation>
@@ -6915,6 +7051,7 @@
<translation id="7753735457098489144">सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ जागेचà¥à¤¯à¤¾ अभावी इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करता आले नाही. जागा मोकळी करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œà¤®à¤§à¥‚न फाइल हटवा.</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही</translation>
<translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• फाइल कà¥à¤ à¥‡ सेवà¥à¤¹ करावी ते विचारा</translation>
+<translation id="7755134875397410803">टासà¥à¤• पूरà¥à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ मदत करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Google ला तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Assistant वापरून सबमिट करता तà¥à¤¯à¤¾ माहितीसह तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Assistant वापरता तà¥à¤¯à¤¾ साइटचा आशय आणि URLs मिळतील. ही माहिती तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केली जाऊ शकते. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chrome सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ Assistant बंद करू शकता. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">तà¥à¤®à¤šà¥‡ पालक तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ती अनबà¥à¤²à¥‰à¤• करू शकतात</translation>
<translation id="7757592200364144203">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥‡ नाव बदला</translation>
<translation id="7757739382819740102">जवळपास असलेले संपरà¥à¤• तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ शेअर करू शकतात. मंजà¥à¤°à¥€ आवशà¥à¤¯à¤• असेल.</translation>
@@ -6936,6 +7073,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> ला <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइल पाहता येतील</translation>
<translation id="7768770796815395237">बदला</translation>
<translation id="7768784765476638775">बोलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ निवडा</translation>
+<translation id="7769748505895274502">अलीकडे बंद केलेले हे कोलॅपà¥à¤¸ करा</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex शी संबंधित निदान चाचणà¥à¤¯à¤¾ रन करा.</translation>
<translation id="7770450735129978837">माउसचे उजवे कà¥à¤²à¤¿à¤•</translation>
<translation id="7770612696274572992">दà¥à¤¸à¤°à¥â€à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥‚न कॉपी केलेली इमेज</translation>
@@ -6960,7 +7098,6 @@
<translation id="7787308148023287649">दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤° डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ करा</translation>
<translation id="7788298548579301890">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤°à¥€à¤² दà¥à¤¸à¤°à¥â€à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¨à¥‡ à¤à¤• अâ€à¥…प जोडला जो Chrome ची काम करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¥€ पदà¥à¤§à¤¤ कदाचित बदलू शकतो.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:</translation>
<translation id="7789963078219276159">पेज बॅकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड सà¥à¤°à¥‚ करा <ph name="CATEGORY" /> असे बदलले गेले आहे.</translation>
<translation id="7791543448312431591">जोडा</translation>
<translation id="7792012425874949788">साइन इन करताना काहीतरी चूक à¤à¤¾à¤²à¥€</translation>
@@ -6969,7 +7106,6 @@
<translation id="7793098747275782155">गडद निळा</translation>
<translation id="7797571222998226653">बंद करा</translation>
<translation id="7798844538707273832">आपोआप बà¥à¤²à¥‰à¤• केलेली <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">वॉलपेपर यशसà¥à¤µà¥€à¤°à¥€à¤¤à¥â€â€â€â€à¤¯à¤¾ सेट केला</translation>
<translation id="7800518121066352902">घडà¥à¤¯à¤¾à¤³à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ वि&amp;रà¥à¤¦à¥à¤§ दिशेने फिरवा</translation>
<translation id="7801679634091975683">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ येथे केलेले बदल फकà¥à¤¤ Lacros Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤µà¤° लागू होतात. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ बदल करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° उघडा आणि सेटिंगà¥à¤œà¤µà¤° जा.</translation>
<translation id="780301667611848630">नाही, नको</translation>
@@ -6994,6 +7130,7 @@
<translation id="7826190688224781865">रिटेलर-सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र आयडी कोड</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB डीबगिंग बंद केले आहे</translation>
<translation id="7826254698725248775">परसà¥à¤ªà¤°à¤µà¤¿à¤°à¥‹à¤§à¥€ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आयडेंटिफायर.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">à¤à¤°à¤°: सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ डीकोड करता आले नाही</translation>
<translation id="7828731929332799387">हे तृतीय पकà¥à¤· संदरà¥à¤­à¤¾à¤¤ उपलबà¥à¤§ असलेलà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤•à¥€ आणि साइट हटवेल. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवायचे आहे का?</translation>
<translation id="7829877209233347340">शाळा खाते जोडणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ परवानगी देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, पालकाला साइन इन करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सांगा</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7009,6 +7146,7 @@
<translation id="7842692330619197998">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ नवीन खाते तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ गरज असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ g.co/ChromeEnterpriseAccount ला भेट दà¥à¤¯à¤¾.</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> वापरून पेजचा कोणताही भाग शोधा</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा</translation>
+<translation id="7842851769217535639">शोधणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पेजवरील कोणताही भाग निवडा</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन करा</translation>
<translation id="7844992432319478437">फरक अपडेट करत आहे</translation>
<translation id="7846634333498149051">कीबोरà¥à¤¡</translation>
@@ -7039,6 +7177,7 @@
<translation id="7869655448736341731">कोणताही</translation>
<translation id="7870730066603611552">सेटअपनंतर सिंक परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤‚चे परीकà¥à¤·à¤£ करा</translation>
<translation id="7870790288828963061">नवीन आवृतà¥à¤¤à¥€à¤¸à¤¹ कोणतीही कियोसà¥à¤• अâ€à¥…पà¥à¤¸ आढळले नाहीत. काहीही अपडेट करू नका. कृपया USB सà¥à¤Ÿà¤¿à¤• काढा.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">नेहमी या साइटवर</translation>
<translation id="7871109039747854576">उमेदवारांची सूची पेजवर आणणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="COMMA" /> आणि <ph name="PERIOD" /> की वापरा</translation>
<translation id="787268756490971083">बंद</translation>
<translation id="7872758299142009420">नेसà¥à¤Ÿ केलेले खूप जासà¥à¤¤ गट आहेत: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7064,6 +7203,7 @@
<translation id="7893008570150657497">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤°à¥€à¤² फोटो, संगीत आणि इतर माधà¥à¤¯à¤®à¥‡ ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करा</translation>
<translation id="7893153962594818789">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर बà¥à¤²à¥‚टूथ बंद आहे. तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ टाका आणि बà¥à¤²à¥‚टूथ सà¥à¤°à¥‚ करा.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (डीफॉलà¥à¤Ÿ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> सेवà¥à¤¹ करायची आहे का?</translation>
<translation id="789722939441020330">साइटना à¤à¤•à¤¾à¤¹à¥‚न अधिक फाइल आपोआप डाउनलोड करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ नका</translation>
<translation id="7897900149154324287">भविषà¥à¤¯à¤¾à¤¤, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ फाइल ॲप मधील तà¥à¤®à¤šà¤¾ काढणà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अनपà¥à¤²à¤— करणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तो निषà¥à¤•à¤¾à¤¸à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ करा. अनà¥à¤¯à¤¥à¤¾, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ डेटा गमावू शकता.</translation>
<translation id="7898725031477653577">नेहमी भाषांतर करा</translation>
@@ -7074,6 +7214,7 @@
<translation id="7903742244674067440">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ फाइलवर अशी सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ आहेत जी या सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ अधिकारà¥â€à¤¯à¤¾à¤‚ची ओळख पटवतात</translation>
<translation id="7903925330883316394">उयà¥à¤•à¥à¤¤à¤¤à¤¾: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ नेटवरà¥à¤•à¤µà¤°à¥€à¤² इतर डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¨à¤¾ Linux पोरà¥à¤Ÿ उपलबà¥à¤§ करून दà¥à¤¯à¤¾.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• डेटा हटवला जाईल</translation>
<translation id="7907837847548254634">फोकस केलेलà¥à¤¯à¤¾ ऑबà¥à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤µà¤° à¤à¤Ÿà¤ªà¤Ÿ हायलाइट दाखवा</translation>
<translation id="7908378463497120834">सॉरी, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ बाहà¥à¤¯ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œà¤®à¤§à¥€à¤² कमीत कमी à¤à¤• विभाग बसविला जाऊ शकत नाही.</translation>
<translation id="7909324225945368569">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ नाव बदला</translation>
@@ -7110,12 +7251,15 @@
<translation id="793531125873261495">वà¥à¤¹à¤°à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल मशीन डाउनलोड करताना à¤à¤°à¤° आली. कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥‡ आहे</translation>
<translation id="7939062555109487992">पà¥à¤°à¤—त परà¥à¤¯à¤¾à¤¯</translation>
+<translation id="7939328347457537652">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="7939412583708276221">तरीही राहू दà¥à¤¯à¤¾</translation>
+<translation id="7941179291434537290">टेदरिंगची सजà¥à¤œà¤¤à¤¾:</translation>
<translation id="7942349550061667556">लाल</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF डाउनलोड करा</translation>
<translation id="7943837619101191061">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ जोडा...</translation>
<translation id="7944772052836377867">सिंकला हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€à¤š आहात याची पडताळणी करायची आहे</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" कनेकà¥à¤Ÿ करू इचà¥à¤›à¤¿à¤¤ आहे</translation>
+<translation id="7945703887991230167">पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ दिलेला आवाज</translation>
<translation id="7946586320617670168">मूळ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
<translation id="794676567536738329">परवानगà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करा</translation>
<translation id="7947962633355574091">वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ पतà¥à¤¤à¤¾ कॉपी करा</translation>
@@ -7132,7 +7276,6 @@
<translation id="7955105108888461311">पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· मंजà¥à¤°à¥€ घà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="7956373551960864128">तà¥à¤®à¤šà¥‡ सेवà¥à¤¹ केलेले पà¥à¤°à¤¿à¤‚टर</translation>
<translation id="7957074856830851026">सिरीअल नंबर किंवा मालमतà¥à¤¤à¤¾ आयडी यांसारखी डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ माहिती पहा</translation>
-<translation id="7957615753207896812">कीबोरà¥à¤¡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सेटिंगà¥à¤œ उघडा</translation>
<translation id="7959074893852789871">फाइलमधà¥à¤¯à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤§à¤¿à¤• पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥‡ आहेत, यापैकी काही इंपोरà¥à¤Ÿ à¤à¤¾à¤²à¥€ नाहीत: </translation>
<translation id="7959665254555683862">नवीन गà¥à¤ªà¥à¤¤ टॅब</translation>
<translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation>
@@ -7171,6 +7314,7 @@
<translation id="7988355189918024273">ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ सकà¥à¤·à¤® करा</translation>
<translation id="7988805580376093356">तà¥à¤®à¤šà¥‡ OS ठेवा आणि <ph name="DEVICE_OS" /> हे USB वरून रन करा.</translation>
<translation id="7991296728590311172">सà¥à¤µà¤¿à¤š ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ सेटिंगà¥à¤œ</translation>
+<translation id="7992203134935383159">सà¥à¤ªà¥€à¤š सिंथेसिस</translation>
<translation id="7997826902155442747">पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯</translation>
<translation id="7999229196265990314">खालील फाइल तयार केलà¥à¤¯à¤¾:
@@ -7190,7 +7334,6 @@
<translation id="8013993649590906847">इमेजचे उपयोगी वरà¥à¤£à¤¨ नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, Chrome तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ते देणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करेल. वरà¥à¤£à¤¨à¥‡ तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, इमेज Google ला पाठवलà¥à¤¯à¤¾ जातात.</translation>
<translation id="8014154204619229810">अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ सधà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥‚ आहे. पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤• मिनिटात रिफà¥à¤°à¥‡à¤¶ करा.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूरà¥à¤µà¥€ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेलà¥à¤¯à¤¾ आवृतà¥à¤¤à¥€à¤µà¤° परत करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ अकà¥à¤·à¤® आहे. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ Powerwash करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पालकाने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> किंवा <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> वर सेट केलेली मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ संपली आहे.</translation>
<translation id="8016266267177410919">तातà¥à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux ने शेअर केलेलà¥à¤¯à¤¾ डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7205,11 +7348,11 @@
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड करत आहे</translation>
<translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - परवानगीची विनंती केली आहे, पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ⌘ + Option + अप अâ€à¥…रो दाबा</translation>
-<translation id="8029539783236818164">विंडो उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ नियोजित करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥€ संबंधित माहिती वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ आहे</translation>
<translation id="8030169304546394654">डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ केलेले</translation>
<translation id="8030852056903932865">मंजूर करा</translation>
<translation id="8032244173881942855">टॅब कासà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ अकà¥à¤·à¤®.</translation>
<translation id="8032569120109842252">फॉलो करत आहे</translation>
+<translation id="8033023935541439900">अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤‚टचà¥à¤¯à¤¾ खà¥à¤£à¤¾à¤‚चा मेनू उघडला आहे. नेवà¥à¤¹à¤¿à¤—ेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ उजवीकडे किंवा डावीकडे दाबा आणि घालणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤‚टर करा.</translation>
<translation id="8033827949643255796">निवडलेले</translation>
<translation id="8033958968890501070">वेळ संपली</translation>
<translation id="8035059678007243127">बॅक/फॉरवरà¥à¤¡ कॅशे केलेले गà¥à¤ªà¥à¤¤ पेज: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7262,6 +7405,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ ही सेवा बंद करू शकता.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">टॅब</translation>
<translation id="8076835018653442223">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥€à¤² सà¥â€à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• फायलीचा ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ बंद केला आहे</translation>
+<translation id="80798452873915119">साइट तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤µà¤° विंडो वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ विनंती करू शकतात</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">तà¥à¤®à¤šà¥‡ सेशन <ph name="MANAGER_NAME" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केले आहे. अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤° तà¥à¤®à¤šà¥€ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² हटवू शकतात आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ नेटवरà¥à¤• टà¥à¤°à¥…फिकवरदेखील लकà¥à¤· ठेवू शकतात.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB डीबगिंग बंद करायचे?</translation>
@@ -7294,6 +7438,7 @@
<translation id="8101987792947961127">पà¥à¤¢à¥€à¤² रीबूटवर Powerwash आवशà¥à¤¯à¤•</translation>
<translation id="81020759409809034">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• सिसà¥à¤Ÿà¤®à¤®à¤§à¥€à¤² सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt वरून वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤•à¤°à¥€à¤¤à¥à¤¯à¤¾ ओळखणà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ माहिती सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤ª करा.</translation>
+<translation id="810362914482827094">पासकी शोधा</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² डाउनलोड करा</translation>
<translation id="8105368624971345109">बंद करा</translation>
<translation id="8107015733319732394">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Google Play सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करत आहे. यासाठी काही मिनिटे लागतील.</translation>
@@ -7302,7 +7447,6 @@
<translation id="8109109153262930486">डीफॉलà¥à¤Ÿ अवतार</translation>
<translation id="8110489095782891123">संपरà¥à¤• सूची डाउनलोड करत आहे...</translation>
<translation id="8113476325385351118">या साइटला MIDI डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥‡ पूरà¥à¤£ नियंतà¥à¤°à¤£ असणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न बà¥à¤²à¥‰à¤• करणे पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
-<translation id="8114199541033039755">टॅबलेट मोडमधà¥à¤¯à¥‡ बटणांनी होम, परत जा वर नेवà¥à¤¹à¤¿à¤—ेट करा आणि अâ€à¥…पà¥à¤¸ सà¥à¤µà¤¿à¤š करा. ChromeVox किंवा ऑटोमॅटिक कà¥à¤²à¤¿à¤• सà¥à¤°à¥‚ केले असताना सà¥à¤°à¥‚ केले जाते.</translation>
<translation id="8115139559594092084">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google Drive मधून</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome ने बंद केले आहे. हे à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ असू शकते.</translation>
@@ -7314,6 +7458,7 @@
<translation id="8120505434908124087">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा</translation>
<translation id="812260729110117038">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ साइटवर टà¥à¤°à¥…क करणार नाहीत, अशा पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¥‡ जाहिरातदार आणि पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤• जाहिरातींचà¥à¤¯à¤¾ परिणामकारकतेचा अभà¥à¤¯à¤¾à¤¸ करू शकतात.</translation>
<translation id="81238879832906896">पिवळे आणि पांढरे फूल</translation>
+<translation id="8123975449645947908">मागे सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² करा</translation>
<translation id="8124313775439841391">वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥â€à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">साइटची माहिती पहा</translation>
<translation id="8131740175452115882">पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करा</translation>
@@ -7327,12 +7472,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤¸</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive फाइल</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ फोन हब सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ आणखी वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ सेट करू शकता</translation>
<translation id="8141584439523427891">आता परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ उघडत आहे</translation>
<translation id="8141725884565838206">तà¥à¤®à¤šà¥‡ पासवरà¥à¤¡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“}other{# वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">चà¥à¤•à¥€à¤šà¥‡ ॲपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
<translation id="8143609395536282994">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा कसा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करू शकता:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> निवडा</translation>
<translation id="8146177459103116374">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° आधीपासूनच नोंदणीकृत असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="LINK2_START" />विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ वापरकरà¥à¤¤à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न साइन इन<ph name="LINK2_END" /> करॠशकता.</translation>
<translation id="8146287226035613638">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ दिलेलà¥à¤¯à¤¾ भाषा जोडा आणि रà¤à¤• करा. शकà¥à¤¯ असेल तेवà¥à¤¹à¤¾, वेबसाइट या तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ दिलेलà¥à¤¯à¤¾ भाषांमधà¥à¤¯à¥‡ दिसतील. ही पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° सेटिंगà¥à¤œà¤¸à¤¹ सिंक केली आहेत. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">साइन-इन अयशसà¥à¤µà¥€ à¤à¤¾à¤²à¥‡. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधा किंवा पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
@@ -7391,7 +7536,6 @@
<translation id="8198456017687137612">टॅब कासà¥â€à¤Ÿ करत आहे</translation>
<translation id="8199300056570174101">नेटवरà¥à¤• (सेवा) आणि डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥‡ गà¥à¤£à¤§à¤°à¥à¤®</translation>
<translation id="8200772114523450471">रेà¤à¥à¤¯à¥à¤®à¥‡</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> अलà¥à¤¬à¤® निवडा</translation>
<translation id="8202160505685531999">कृपया तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² अपडेट करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤à¤‚टर करा.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nearby सह शेअरिंग चà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥‡ नाव</translation>
<translation id="8203732864715032075">Messages साठी हा कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° डीफॉलà¥à¤Ÿ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¤à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सूचना पाठवेल. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7399,20 +7543,23 @@
<translation id="820568752112382238">सरà¥à¤µà¤¾à¤§à¤¿à¤• भेट दिलेलà¥à¤¯à¤¾ साइट</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">सेलà¥à¤¯à¥‚लर</translation>
+<translation id="8208216423136871611">सेवà¥à¤¹ करू नका</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{नवीन सूचना}other{# नवीन सूचना}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> साठी Google Password Manager मधà¥à¤¯à¥‡ पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, CSV फाइल निवडा</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड सà¥à¤°à¥‚ आहे}other{डाउनलोड सà¥à¤°à¥‚ आहेत}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">फोटो मोड टाकला</translation>
<translation id="8214489666383623925">फाइल उघडा...</translation>
<translation id="8215129063232901118">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरून तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनचà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करा</translation>
+<translation id="8217212468862726597">पॉइंटर हायलाइट करा</translation>
<translation id="8217399928341212914">à¤à¤•à¤¾à¤§à¤¿à¤• फाइलचे ऑटोमॅटिक डाउनलोड बà¥à¤²à¥‰à¤• करणे सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="822050276545350872">इथून पà¥à¤¢à¥‡, पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ नाही</translation>
<translation id="8221491193165283816">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सहसा सूचना बà¥à¤²à¥‰à¤• करता. या साइटला तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सूचित करू देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, येथे कà¥à¤²à¤¿à¤• करा.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ शोधत आहे…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">पà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवा आणि डेटा हटवा</translation>
<translation id="8225046344534779393">इंटरनेट कनेकà¥à¤¶à¤¨ तपासा</translation>
<translation id="8225265270453771718">ॲपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ विंडो शेअर करा</translation>
<translation id="8226222018808695353">निषिदà¥à¤§ केलेले</translation>
<translation id="8226619461731305576">रांग</translation>
-<translation id="8226628635270268143">तà¥à¤®à¤šà¥‡ आवडते फोटो आणि अलà¥à¤¬à¤® निवडा</translation>
<translation id="8227119283605456246">फाईल संलगà¥à¤¨ करा</translation>
<translation id="8228783756378591900">हा दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤œ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ धोरणांनà¥à¤¸à¤¾à¤° तपासत आहे…</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> साठी पासवरà¥à¤¡ सेवà¥à¤¹ करायचा आहे का?</translation>
@@ -7438,7 +7585,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome संबंधित टीप</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM फोलà¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="8249615410597138718">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° पाठवा</translation>
-<translation id="8249672078237421304">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ वाचत असलेलà¥à¤¯à¤¾ भाषेमधà¥à¤¯à¥‡ नसलेलà¥à¤¯à¤¾ पृषà¥à¤ à¤¾à¤‚चे भाषांतर करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="8250210000648910632">सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ जागा संपली</translation>
<translation id="8251441930213048644">आता रिफà¥à¤°à¥‡à¤¶ करा</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> सोबत पेअर करत आहे</translation>
@@ -7507,7 +7653,10 @@
<translation id="8314381333424235892">गहाळ किंवा अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेले à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन</translation>
<translation id="831440797644402910">हे फोलà¥à¤¡à¤° उघडू शकत नाही</translation>
<translation id="8314835274931377415">सà¥à¤µà¤¿à¤š अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤šà¤¾ सेटअप सà¥à¤°à¥‚ करायचा आहे का?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF मजकूर ओळखा</translation>
<translation id="8317671367883557781">नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ जोडा</translation>
+<translation id="8317965619823678157">पासवरà¥à¤¡ कॉपी करा</translation>
+<translation id="8318266828739827371">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤šà¤¾ मॅगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯ केलेला भाग पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सà¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ-सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ वà¥à¤¹à¥à¤¯à¥‚ वापरा. डॉक केलेले मॅगà¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° सà¥à¤°à¥‚ आणि बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Search + Ctrl + D वापरा.</translation>
<translation id="8319414634934645341">विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ की वापर</translation>
<translation id="8321837372750396788">हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="MANAGER" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केले जाईल.</translation>
<translation id="8322814362483282060">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨à¤šà¤¾ अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ या पेजसाठी बà¥à¤²à¥‰à¤• केला आहे.</translation>
@@ -7531,8 +7680,10 @@
<translation id="8338952601723052325">डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° वेबसाइट</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ संचयित केलेला डेटा</translation>
<translation id="833986336429795709">ही लिंक उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, अâ€à¥…प निवडा</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> साठी आणखी कृती</translation>
<translation id="8342221978608739536">वापरून पहिले नाही</translation>
<translation id="8342861492835240085">संकलन निवडा</translation>
+<translation id="8345848587667658367">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आता तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनमधील अलीकडील फोटो, मीडिया, सूचना आणि ॲपà¥à¤¸ पाहू शकता</translation>
<translation id="8347227221149377169">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट कारà¥à¤¯à¥‡</translation>
<translation id="834785183489258869">गà¥à¤ªà¥à¤¤ मोडमधà¥à¤¯à¥‡ असताना, वेगवेगळà¥à¤¯à¤¾ साइटवरील तà¥à¤®à¤šà¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤•à¥€ वापरू शकत नाहीत. उदाहरणारà¥à¤¥, जाहिराती परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾. काही साइटवर वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ कदाचित काम करणार नाहीत.</translation>
<translation id="8350789879725387295">डॉकमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤²à¤¸ टूल</translation>
@@ -7553,10 +7704,12 @@
<translation id="8366396658833131068">तà¥à¤®à¤šà¥€ नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¤‚चयित à¤à¤¾à¤²à¥€ आहे. कृपया à¤à¤• भिनà¥à¤¨ नेटवरà¥à¤• निवडा किंवा तà¥à¤®à¤šà¤¾ कियोसà¥à¤• ॲप लाà¤à¤š करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ खालील 'सà¥à¤°à¥‚ ठेवा' बटण दाबा.</translation>
<translation id="8366694425498033255">निवड की</translation>
<translation id="8368859634510605990">सरà¥à¤µ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• &amp;उघडा</translation>
+<translation id="8369028061188107403">यामà¥à¤³à¥‡ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ केलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटनी आणि इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेलà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤¨à¥€ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेला <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा साफ होईल</translation>
<translation id="8370294614544004647">लॅपटॉप बंद केलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° सà¥à¤²à¥€à¤ª मोड ऑन करा</translation>
<translation id="8371695176452482769">आता बोला</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{साइट मà¥à¤¯à¥‚ट करा}other{साइट मà¥à¤¯à¥‚ट करा}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini ने शेअर केलेलà¥à¤¯à¤¾ डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€</translation>
+<translation id="8374243500935816406">साइटना तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤µà¤° विंडो वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देऊ नका</translation>
<translation id="8376137163494131156">आमà¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ Google Cast बदà¥à¤¦à¤² तà¥à¤®à¤šà¥‡ मत सांगा.</translation>
<translation id="8376384591331888629">या साइटवरील तृतीय-पकà¥à¤· कà¥à¤•à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ समावेशासह</translation>
<translation id="8376451933628734023">हे वेब ॲप तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ ते वेगळे ॲप असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ भासवून फसवणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करत असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, ते अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा.</translation>
@@ -7628,6 +7781,8 @@
<translation id="8438566539970814960">शोध आणि बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करणे चांगले करा</translation>
<translation id="8439506636278576865">या भाषेमधà¥à¤¯à¥‡ पेज भाषांतरीत करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ऑफर</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux ॲपà¥à¤¸</translation>
+<translation id="844063558976952706">नेहमी या साइटवर</translation>
+<translation id="8441313165929432954">टेदरिंग सà¥à¤°à¥‚/बंद करा</translation>
<translation id="8443795068008423036">कृपया तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अप टू डेट असलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ करा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा</translation>
<translation id="8446884382197647889">अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="8447409163267621480">à¤à¤•à¤¤à¤° Ctrl किंवा Alt समाविषà¥â€à¤Ÿ करा</translation>
@@ -7669,6 +7824,7 @@
<translation id="8486666913807228950">कारण: "फोरà¥à¤¸ ओपन इन" सूचीमधà¥à¤¯à¥‡ इनà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ रà¥à¤²<ph name="REVERT_RULE" /> आढळला होता.</translation>
<translation id="848666842773560761">à¤à¤–ादे अâ€à¥…प कॅमेरा अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करत आहे. अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ कॅमेरा पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤µà¥à¤¹à¤¸à¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤š बंद करा.</translation>
<translation id="8487678622945914333">à¤à¥‚म इन करा</translation>
+<translation id="8487699605742506766">हॉटसà¥à¤ªà¥‰à¤Ÿ</translation>
<translation id="8489156414266187072">वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• सूचना फकà¥à¤¤ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° दाखवलà¥à¤¯à¤¾ जातात</translation>
<translation id="8490896350101740396">खालील कियोसà¥à¤• अâ€à¥…पà¥à¤¸ "<ph name="UPDATED_APPS" />" अपडेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आले आहेत. कृपया अपडेट पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पूरà¥à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ रीबूट करा.</translation>
<translation id="8492685019009920170">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ बोटाने फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेनà¥à¤¸à¤°à¤²à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करा. तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केला आहे आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मधà¥à¤¯à¥‡à¤š राहील.</translation>
@@ -7718,7 +7874,6 @@
<translation id="8546186510985480118">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ कमी आहे</translation>
<translation id="8546306075665861288">इमेज कॅशे </translation>
<translation id="8546930481464505581">सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ बार कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा</translation>
-<translation id="8547013269961688403">पूरà¥à¤£à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ भिंग सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> हा <ph name="MANAGER" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केला जातो. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हा ईमेल अतिरिकà¥à¤¤ खाते मà¥à¤¹à¤£à¥‚न जोडू शकत नाही.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, सरà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मधून साइन आउट करा. तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लॉग इन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤šà¥à¤¯à¤¾ तळाशी, वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€ जोडा निवडा.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">शीरà¥à¤·-पंकà¥à¤¤à¥€ की चे वरà¥à¤¤à¤¨ बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ शोध की दाबून ठेवा</translation>
@@ -7731,6 +7886,7 @@
<translation id="8557022314818157177">तà¥à¤®à¤šà¥‡ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट कॅपà¥à¤šà¤° होईपरà¥à¤¯à¤‚त तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ कीला सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करत राहा</translation>
<translation id="8557180006508471423">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Mac वर सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सेवा मधà¥à¤¯à¥‡ "Google Chrome" सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="8557856025359704738">पà¥à¤¢à¥€à¤² डाउनलोड <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> रोजी आहे.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">पासकी</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Open All in New Window}=1{नवीन विंडोमधà¥à¤¯à¥‡ उघडा}other{सरà¥à¤µ ({COUNT}) नवीन विंडोमधà¥à¤¯à¥‡ उघडा}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">हतà¥à¤¤à¥€</translation>
<translation id="8561565784790166472">काळजीपूरà¥à¤µà¤• पà¥à¤¢à¥‡ जा</translation>
@@ -7743,6 +7899,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> वर आवाज नेहमी सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="8575286410928791436">बाहेर पडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> धरून ठेवा</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{वाचन सूचीवर टॅब जोडा}other{वाचन सूचीवर टॅब जोडा}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ऑटोमॅटिक कà¥à¤²à¤¿à¤•, करà¥à¤¸à¤°à¤šà¤¾ आकार, करà¥à¤¸à¤°à¤šà¤¾ रंग आणि बरेच काही</translation>
<translation id="8578639784464423491">९९ पेकà¥à¤·à¤¾ जासà¥â€à¤¤ अकà¥à¤·à¤°à¥‡ असू शकत नाहीत</translation>
<translation id="857943718398505171">अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दिली (शिफारस केलेले)</translation>
<translation id="8581809080475256101">पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ दाबा, इतिहास पाहणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ काà¤à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ मेनूवर जा</translation>
@@ -7797,6 +7954,7 @@
<translation id="863109444997383731">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सूचना दाखवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सांगणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न साइट बà¥à¤²à¥‰à¤• केलà¥à¤¯à¤¾ जातील. साइटने सूचनांची विनंती केलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, अâ€à¥…डà¥à¤°à¥‡à¤¸ बारमधà¥à¤¯à¥‡ बà¥à¤²à¥‰à¤• केलेले इंडिकेटर दिसेल.</translation>
<translation id="8632104508818855045">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पूरà¥à¤µà¥€ <ph name="ORIGIN" /> वर सरà¥à¤µ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनना अनà¥à¤®à¤¤à¥€ न देणे निवडले आहे</translation>
<translation id="8633025649649592204">अलीकडील अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome ॲपà¥à¤¸à¤šà¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ आवृतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ डिसेंबर २०२२ नंतर Linux डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° उघडणार नाहीत. नवीन आवृतà¥à¤¤à¥€ उपलबà¥à¤§ आहे का ते तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तपासू शकता.</translation>
<translation id="8634348081024879304">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ यापà¥à¤¢à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥‡ वà¥à¤¹à¤°à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल कारà¥à¤¡ Google Pay सोबत वापरू शकणार नाही. <ph name="BEGIN_LINK" />वà¥à¤¹à¤°à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल कारà¥à¤¡à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">रीलोड करत आहे…</translation>
<translation id="8636284842992792762">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनला सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ करत आहे...</translation>
@@ -7808,6 +7966,7 @@
<translation id="8642947597466641025">मजकूर मोठा करा</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक असू शकते. ती सà¥à¤•à¥…न करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Google पà¥à¤°à¤—त संरकà¥à¤·à¤£ कडे पाठवायची?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{No cookies}=1{à¤à¤• कà¥à¤•à¥€ बà¥à¤²à¥‰à¤• केली}other{# कà¥à¤•à¥€ बà¥à¤²à¥‰à¤• केलà¥à¤¯à¤¾}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सेवà¥à¤¹ केली आहेत</translation>
<translation id="8644655801811752511">ही सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की रीसेट करू शकत नाही. की घातलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर ती लगेच रीसेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="8645354835496065562">सेनà¥à¤¸à¤° ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ देणे सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="8645920082661222035">धोकादायक घटना घडणà¥à¤¯à¤¾à¤†à¤§à¥€ तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे पूरà¥à¤µà¤¾à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ करते आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤‚बदà¥à¤¦à¤² तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ चेतावणी देते</translation>
@@ -7841,10 +8000,12 @@
<translation id="8666759526542103597">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤µà¤° आधारित जाहिरात परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤¯à¤à¥‡à¤¶à¤¨à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> आता फà¥à¤² सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ असून तà¥à¤®à¤šà¤¾ माउस करà¥à¤¸à¤° बंद केला आहे.</translation>
<translation id="8667760277771450375">जाहिरात सà¥à¤ªà¥…म आणि घोटाळा थांबवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट सà¥à¤°à¥‚ करताना आमà¥à¤¹à¥€ कà¥à¤°à¥‰à¤¸-साइट टà¥à¤°à¥…किंग पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ मारà¥à¤— à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करत आहोत.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ यापà¥à¤¢à¥‡ कदाचित योगà¥à¤¯à¤°à¥€à¤¤à¥à¤¯à¤¾ काम करणार नाही आणि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ व परफॉरà¥à¤®à¤¨à¥à¤¸à¤¶à¥€ संबंधित समसà¥à¤¯à¤¾ येऊ शकतात.</translation>
<translation id="8669284339312441707">गरम</translation>
<translation id="8670537393737592796">येथे à¤à¤Ÿà¤ªà¤Ÿ परत येणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा बटण कà¥à¤²à¤¿à¤• करून <ph name="APP_NAME" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा</translation>
<translation id="867085395664725367">तातà¥à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€ सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° à¤à¤°à¤° आली.</translation>
<translation id="8673026256276578048">वेबवर शोधा...</translation>
+<translation id="867329473311423817">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤µà¤° विंडो वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ आहे</translation>
<translation id="8673383193459449849">सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° समसà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="8674903726754070732">दà¥à¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤µà¤¾à¤¨à¥‡, तà¥à¤®à¤šà¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° हा समसà¥à¤¯à¤¾ असलेला हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…र आयडी वापरून कॉंफिगर केला गेला आहे. यामà¥à¤³à¥‡ नवीनतम सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ निराकारणांवर अपडेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न ChromeOS ला रोखले जात आहे आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤° <ph name="BEGIN_BOLD" />दà¥à¤°à¥à¤­à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤£ हलà¥à¤²à¥‡ होणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ शकà¥à¤¯à¤¤à¤¾ आहे<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> हे इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¤°à¤²à¤¾ योगà¥à¤¯ गंतवà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ शोधता आले नाही.</translation>
@@ -7854,7 +8015,7 @@
<translation id="8676770494376880701">निमà¥à¤¨-उरà¥à¤œà¥‡à¤šà¥‡ चारà¥à¤œà¤° कनेकà¥à¤Ÿ केले</translation>
<translation id="8677212948402625567">सरà¥à¤µ कोलॅपà¥à¤¸ करा...</translation>
<translation id="867767487203716855">पà¥à¤¢à¥€à¤² अपडेट</translation>
-<translation id="8677859815076891398">कोणतेही अलà¥à¤¬à¤® नाहीत. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> मधà¥à¤¯à¥‡ à¤à¤–ादा अलà¥à¤¬à¤® तयार करा.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा आणि ऑटोमॅटिक अपडेट मिळवा</translation>
<translation id="8678538439778360739">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सिंक पासफà¥à¤°à¥‡à¤à¤¸à¤¹ <ph name="TIME" /> रोजी डेटा à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ केला होता. यामधà¥à¤¯à¥‡ Google Pay वरील पेमेंट पदà¥à¤§à¤¤à¥€à¤‚चा आणि पतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚चा समावेश नसतो.</translation>
<translation id="8678582529642151449">टॅब लहान केले जात नाहीत</translation>
<translation id="8678933587484842200">हे ॲपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ कसे लॉंच वà¥à¤¹à¤¾à¤µà¥‡ असे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ वाटते?</translation>
@@ -7864,6 +8025,7 @@
<translation id="8683081248374354009">गट रीसेट करा</translation>
<translation id="8688672835843460752">उपलबà¥à¤§</translation>
<translation id="8690129572193755009">साइट पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‰à¤² हाताळणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ विचारू शकतात</translation>
+<translation id="8692107307702113268">पासवरà¥à¤¡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ १००० पेकà¥à¤·à¤¾ जासà¥à¤¤ वरà¥à¤£ आहेत</translation>
<translation id="8695139659682234808">सेटअप केलà¥â€à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर पालक नियंतà¥à¤°à¤£à¥‡ जोडा</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ उघडा...</translation>
<translation id="8698269656364382265">मागील सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤° परत जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, डावà¥à¤¯à¤¾ बाजूकडून सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª करा.</translation>
@@ -7881,6 +8043,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;अधिक माहिती</translation>
<translation id="8711402221661888347">लोणचे</translation>
<translation id="8712637175834984815">समजले</translation>
+<translation id="8713110120305151436">कà¥à¤µà¤¿à¤• सेटिंगà¥à¤œ मधà¥à¤¯à¥‡ अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤Ÿà¥€à¤šà¥‡ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ दाखवा</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिसà¥à¤Ÿà¤® माहिती<ph name="END_LINK1" /> पाठवा</translation>
<translation id="8714838604780058252">पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤­à¥‚मी गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸</translation>
<translation id="871515167518607670">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ निवडा. तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर पेज पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° Chrome उघडा.</translation>
@@ -7898,6 +8061,7 @@
<translation id="8724859055372736596">फोलà¥à¤¡à¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ &amp;दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="8725066075913043281">पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा</translation>
<translation id="8725178340343806893">मनपसंत/बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•</translation>
+<translation id="87254326763805752">पासकी कंफरà¥à¤® करा</translation>
<translation id="8726206820263995930">सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤µà¤°à¥‚न धोरण सेटिंगà¥à¤œ आणताना à¤à¤°à¤°: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ निवडलेलà¥à¤¯à¤¾ परवानगà¥à¤¯à¤¾ रीसेट केलà¥à¤¯à¤¾ जातील</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR कोड सà¥à¤•à¥…न करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ कॅमेरा वापरा</translation>
@@ -7943,7 +8107,6 @@
<translation id="8761945298804995673">हा वापरकरà¥à¤¤à¤¾ आधीपासून असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ आहे</translation>
<translation id="8762886931014513155">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ला अपडेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ आहे</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos अलà¥à¤¬à¤®</translation>
<translation id="8767621466733104912">सरà¥à¤µ वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी Chrome आपोआप अपडेट करा</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam सेट करताना समसà¥à¤¯à¤¾ आली</translation>
<translation id="8770406935328356739">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन मूळ डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€</translation>
@@ -7955,7 +8118,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> # सेकंदामधà¥à¤¯à¥‡ आपोआप लॉक होईल.
<ph name="DOMAIN" /> ला तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ कारà¥à¤¡ घालून ठेवणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.}other{तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> # सेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡ आपोआप लॉक होईल.
<ph name="DOMAIN" /> ला तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ कारà¥à¤¡ घालून ठेवणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ही फाइल सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणी करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ खूपच मोठी असलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संसà¥à¤¥à¥‡à¤¨à¥‡ ती बà¥à¤²à¥‰à¤• केली. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कमाल ५०MB चà¥à¤¯à¤¾ फाइल उघडू शकता.</translation>
<translation id="8777628254805677039">रूट पासवरà¥à¤¡</translation>
+<translation id="8778393144535275552">दाखवलेला डेटा साफ करा</translation>
<translation id="8779944680596936487">साइट फकà¥à¤¤ कà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ वापर तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤šà¥à¤¯à¤¾ साइटवरील तà¥à¤®à¤šà¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ करू शकतात</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google कडून इमेज वरà¥à¤£à¤¨ मिळवा</translation>
<translation id="8780443667474968681">वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ शोध बंद केले गेले आहे.</translation>
@@ -8020,11 +8185,11 @@
<translation id="8838770651474809439">हॅमबरà¥à¤—र</translation>
<translation id="8838778928843281408">फोन वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="8841843049738266382">अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दिलेलà¥à¤¯à¤¾ सूची मधील वापरकरà¥à¤¤à¥‡ पहा आणि बदला</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पेज रिफà¥à¤°à¥‡à¤¶ करा</translation>
<translation id="8842594465773264717">हे फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट हटवा</translation>
<translation id="8845001906332463065">मदत मिळवा</translation>
<translation id="8846132060409673887">या कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤šà¥€ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤• आणि मॉडेल माहिती वाचा</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² रीसेट करा</translation>
+<translation id="8846239054091760429">मोनो ऑडिओ, सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प, लाइवà¥à¤¹ कॅपà¥à¤¶à¤¨ आणि बरेच काही</translation>
<translation id="8847523528195140327">कवà¥à¤¹à¤° बंद केलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° साइन आउट करा</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">लपवलेली</translation>
@@ -8039,6 +8204,7 @@
<translation id="8859174528519900719">सबफà¥à¤°à¥‡à¤®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">सेवा अटी लोड करता आलà¥à¤¯à¤¾ नाहीत</translation>
<translation id="8859662783913000679">पालक खाते</translation>
+<translation id="8861568709166518036">होम, मागे जा नेवà¥à¤¹à¤¿à¤—ेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ आणि अâ€à¥…पà¥à¤¸ सà¥à¤µà¤¿à¤š करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤°à¥€à¤² बटणे वापरा. ChromeVox किंवा ऑटोमॅटिक कà¥à¤²à¤¿à¤• सà¥à¤°à¥‚ केलेले असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, आपोआप सà¥à¤°à¥‚ होते.</translation>
<translation id="8862003515646449717">वेगवान बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤µà¤° बदला</translation>
<translation id="8863753581171631212">लिंक नवीन <ph name="APP" /> मधà¥à¤¯à¥‡ उघडा</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> <ph name="APP_NAME" />वर शेअर करत आहे</translation>
@@ -8067,11 +8233,11 @@
<translation id="8879921471468674457">साइन इन माहिती लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवा</translation>
<translation id="8880054210564666174">संपरà¥à¤• सूची डाउनलोड करता आली नाही. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥‡ नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¶à¤¨ तपासा किंवा <ph name="LINK_BEGIN" />पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा. तांतà¥à¤°à¤¿à¤• सपोरà¥à¤Ÿà¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="CARRIER_NAME" /> शी संपरà¥à¤• साधा.</translation>
+<translation id="888256071122006425">माउस आणि टचपॅड सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="8883273463630735858">टचपॅड अâ€à¥…कà¥à¤¸à¤¿à¤²à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा कसा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करू शकता:<ph name="END_BOLD" /> तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ गोपनीयतेचे संरकà¥à¤·à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, आमà¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सूचीमधून चार आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤‚पेकà¥à¤·à¤¾ जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ साइट ऑटो-डिलीट करतो. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ भेट दिलेली साइट सूचीमधà¥à¤¯à¥‡ परत दिसू शकते. किंवा तà¥à¤¯à¤¾ साइटने कधीही तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ परिभाषित करू नये असे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ वाटत असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ती साइट काढून टाकू शकता.</translation>
<translation id="8884570509232205463">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आता <ph name="UNLOCK_TIME" /> वाजता लॉक होईल.</translation>
<translation id="8888253246822647887">अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° तà¥à¤®à¤šà¥‡ अâ€à¥…प उघडेल. अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ काही मिनिटे लागू शकतात.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">रंग:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> खालील फाइल आणि फोलà¥à¤¡à¤° संपादित करू शकते</translation>
<translation id="8890170499370378450">मोबाइल डेटा शà¥à¤²à¥à¤• लागू शकते</translation>
<translation id="8890516388109605451">सà¥à¤°à¥‹à¤¤</translation>
@@ -8096,8 +8262,8 @@
<translation id="8910222113987937043">आपलà¥à¤¯à¤¾ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास आणि अनà¥à¤¯ सेटिंगà¥à¤œà¤¸à¤¾à¤ à¥€ बदल यापà¥à¤¢à¥‡ आपलà¥à¤¯à¤¾ Google खातà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¹ संकालित केले जाणार नाहीत. तथापि, तà¥à¤®à¤šà¤¾ विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ डेटा आपलà¥à¤¯à¤¾ Google खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ केलेला असेल आणि <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोरà¥à¤¡<ph name="END_LINK" /> वर वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केला जाऊ शकतो.</translation>
<translation id="8910987510378294980">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥€ सूची लपवा</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google खाते</translation>
-<translation id="8912793549644936705">पसरवा</translation>
<translation id="8912810933860534797">ऑटो- सà¥à¤•à¥…न सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
+<translation id="8915307125957890427">टॅबवर राइट-कà¥à¤²à¤¿à¤• करा आणि "गटामधà¥à¤¯à¥‡ टॅब जोडा" निवडा व तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर "नवीन गट" निवडा</translation>
<translation id="8915370057835397490">सूचना लोड करीत आहे</translation>
<translation id="8916476537757519021">गà¥à¤ªà¥à¤¤ सबफà¥à¤°à¥‡à¤®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />चे <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8113,7 +8279,6 @@
<translation id="8931076093143205651">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. Google ला निदान आणि डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आणि अâ€à¥…प वापर डेटा आपोआप पाठवून तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Android अनà¥à¤­à¤µà¤¾à¤¤ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करा. हे सिसà¥à¤Ÿà¤® व अâ€à¥…प सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤¤à¤¾ आणि इतर सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ मदत करेल. काही à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ डेटा Google अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि Android डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° यांसारखà¥à¤¯à¤¾ भागीदारांनादेखील मदत करेल. हे सेटिंग मालकादà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ लागू केले जाते. या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Google ला निदान आणि वापर डेटा पाठवणे मालकाला निवडता येते. तà¥à¤®à¤šà¥‡ अतिरिकà¥à¤¤ वेब आणि अâ€à¥…प अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ सेटिंग सà¥à¤°à¥‚ केलेले असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, हा डेटा तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते वर सेवà¥à¤¹ केला जाऊ शकतो.</translation>
<translation id="8931475688782629595">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काय सिंक करावे ते वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="8932654652795262306">इंसà¥à¤Ÿà¤‚ट टेदरिंगचे तपशील</translation>
-<translation id="8932894639908691771">सà¥à¤µà¤¿à¤š ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤šà¥‡ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯</translation>
<translation id="893298445929867520">कारà¥à¤Ÿ लपवलà¥à¤¯à¤¾ आहेत. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ बदल केलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° तà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ दिसतील.</translation>
<translation id="8933960630081805351">फाइंडर मधà¥à¤¯à¥‡ &amp;दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="8934732568177537184">सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
@@ -8138,8 +8303,10 @@
<translation id="8957757410289731985">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript मेमरी</translation>
<translation id="8960208913905765425">कà¥à¤µà¤¿à¤• आनà¥à¤¸à¤°à¥à¤¸ यà¥à¤¨à¤¿à¤Ÿ कनà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¥à¤œà¤¨</translation>
+<translation id="8960638196855923532">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आता तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनमधील सूचना आणि ॲपà¥à¤¸ पाहू शकता</translation>
<translation id="8962051932294470566">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥‡à¤³à¥€ फकà¥à¤¤ à¤à¤• फाइल शेअर करू शकता. सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤«à¤° पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="8962083179518285172">तपशील लपवा</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL चा फॉरमॅट https://www.example.com असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
<translation id="8962918469425892674">ही साइट गती किंवा पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ सेनà¥à¤¸à¤° वापरत आहे.</translation>
<translation id="8965037249707889821">जà¥à¤¨à¤¾ पासवरà¥à¤¡ à¤à¤‚टर करा</translation>
<translation id="89667524227025535">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¤¾ कॅमेरा वापरून QR कोड सà¥à¤•à¥…न करा किंवा तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ वाहकाने दिलेला अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤¶à¤¨ कोड à¤à¤‚टर करा</translation>
@@ -8158,10 +8325,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" आणि इतर à¤à¤• टॅब}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" आणि इतर # टॅब}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ किंवा करपà¥à¤Ÿ फाइल</translation>
<translation id="8978154919215542464">ऑन - सरà¥à¤µà¤•à¤¾à¤¹à¥€ सिंक करत आहे</translation>
+<translation id="8978670037548431647">टेदरिंग कà¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ रिफà¥à¤°à¥‡à¤¶ करा</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> वर</translation>
<translation id="8980345560318123814">फीडबॅक अहवाल</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - कà¥à¤°à¥…श à¤à¤¾à¤²à¥‡</translation>
<translation id="8981825781894055334">पेपर संपत आला आहे</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ही नवीन पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² <ph name="DOMAIN" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केली जाईल. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> संपादित करू शकते</translation>
<translation id="8984694057134206124">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="MINUTES" /> मिनिटांसाठी सरà¥à¤µà¤¾à¤‚ना दृशà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ असाल. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook साठी Steam मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¤¾à¤—त आहे</translation>
@@ -8170,11 +8339,13 @@
<translation id="8986362086234534611">विसरा</translation>
<translation id="8986494364107987395">Google ला वापरविषयक आकडेवारी आणि कà¥à¤°à¥…श अहवाल आपोआप पाठवा</translation>
<translation id="8987927404178983737">महिना</translation>
+<translation id="8989359959810288806">टेदरिंग सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤¸ रिफà¥à¤°à¥‡à¤¶ करा</translation>
<translation id="8991520179165052608">साइट तà¥à¤®à¤šà¤¾ मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ वापरू शकते</translation>
<translation id="899384117894244799">पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित वापरकरà¥à¤¤à¤¾ काढा</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ मूळ URL</translation>
<translation id="899657321862108550">तà¥à¤®à¤šà¥‡ Chrome, सरà¥à¤µà¤¤à¥à¤°</translation>
<translation id="899676909165543803">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कीबोरà¥à¤¡à¤µà¤° तळाशी उजवीकडे असलेली की फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट सेनà¥à¤¸à¤°à¤šà¥€ आहे. कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ बोटाने तà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ हळà¥à¤µà¤¾à¤° सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करा.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">या पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥€ फाइल धोकादायक असू शकते. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ <ph name="ORIGIN" /> वर विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ असेल, तरच ही फाइल सेवà¥à¤¹ करा</translation>
<translation id="8999560016882908256">विभाग सिंटॅकà¥à¤¸ à¤à¤°à¤°: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" /> वाजता '<ph name="STATUS_TEXT" />' मà¥à¤³à¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ करता आले नाही</translation>
<translation id="9003647077635673607">सरà¥à¤µ वेबसाइटवर अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
@@ -8189,6 +8360,7 @@
<translation id="9011393886518328654">माहितीपतà¥à¤°à¤•</translation>
<translation id="9012122671773859802">माउस हलत असताना सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सतत हलवा</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ <ph name="INSTALL_SIZE" /> मोकळà¥à¤¯à¤¾ जागेची आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ आहे. मोकळी जागा वाढवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤®à¤§à¥‚न फाइल हटवा.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox टà¥à¤¯à¥‚टोरियल</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Drive वर बॅकअप घà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="9018218886431812662">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥‡</translation>
<translation id="9019062154811256702">ऑटोफिल सेटिंगà¥à¤œ वाचा आणि बदला</translation>
@@ -8204,6 +8376,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;नवीन टॅबमधà¥à¤¯à¥‡ उघडा</translation>
<translation id="9024158959543687197">शेअर माउंट करताना à¤à¤°à¤° आली. फाइल शेअर URL तपासा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="9024692527554990034">विशिषà¥à¤Ÿ साइट à¤à¤Ÿà¤ªà¤Ÿ शोधणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ किंवा वेगळे शोध इंजीन वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ अâ€à¥…डà¥à¤°à¥‡à¤¸ बारमधà¥à¤¯à¥‡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ वापरू शकता</translation>
+<translation id="902638246363752736">कीबोरà¥à¤¡ सेटिंगà¥à¤œ</translation>
<translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करा</translation>
<translation id="9026852570893462412">या पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‡à¤²à¤¾ काही मिनिटे लागू शकतात. वà¥à¤¹à¤°à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल मशीन डाउनलोड करत आहे.</translation>
<translation id="9027459031423301635">नवीन &amp;टॅब मधà¥à¤¯à¥‡ लिंक उघडा</translation>
@@ -8222,6 +8395,7 @@
<translation id="9037640663275993951">डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤²à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही</translation>
<translation id="9037818663270399707">तà¥à¤®à¤šà¥‡ कनेकà¥à¤¶à¤¨ सरà¥à¤µ नेटवरà¥à¤• टà¥à¤°à¥…फिकसाठी खाजगी नाही</translation>
<translation id="9037965129289936994">मूळ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
+<translation id="9038489124413477075">अनामित फोलà¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ à¤à¤• पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ शिलà¥à¤²à¤• आहे.}other{तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ # पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ शिलà¥à¤²à¤• आहेत.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ ChromeOS साठी बिलà¥à¤Ÿ-इन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ रीडर असलेले ChromeVox अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ करायचे आहे का? करायचे असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, दोनà¥à¤¹à¥€ वà¥à¤¹à¥‰à¤²à¥à¤¯à¥‚म की पाच सेकंदांसाठी दाबा आणि धरून ठेवा.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> साठी पासवरà¥à¤¡ अपडेट करायचा आहे का?</translation>
@@ -8236,7 +8410,6 @@
<translation id="9050666287014529139">सांकेतिक पासफà¥à¤°à¥‡à¤</translation>
<translation id="9052404922357793350">बà¥à¤²à¥‰à¤• करणे सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="9053563360605707198">दोनà¥à¤¹à¥€ बाजूंवर पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करा</translation>
-<translation id="9053893665344928494">माà¤à¥€ निवड लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवा</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤¶à¤¨ लागू करा. हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ वापरलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¤¾ धोका वाढतो, कारण RC4 सायफर असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ आहेत.</translation>
<translation id="9056810968620647706">जà¥à¤³à¤£à¥à¤¯à¤¾ आढळलà¥à¤¯à¤¾ नाहीत.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ला खालील आशय ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करायचा आहे:</translation>
@@ -8252,6 +8425,7 @@
<translation id="9066777626153702300">इनॲकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ साइट</translation>
<translation id="9066782832737749352">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ टू सà¥à¤ªà¥€à¤š</translation>
<translation id="9068298336633421551">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ परवानगी असलेलà¥à¤¯à¤¾ Android अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि सेवांना या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤šà¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾. Google अधूनमधून सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ डेटा गोळा करू शकते आणि सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ अचूकता व सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सेवांमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ हा डेटा निनावी वापरू शकते.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">कीबोरà¥à¤¡ शॉरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿà¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤š वेळी की धरून ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤µà¤œà¥€ à¤à¤•à¤¾ वेळी à¤à¤•à¤š की दाबा</translation>
<translation id="9068878141610261315">सपोरà¥à¤Ÿ नसलेला फाइल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation>
<translation id="9070342919388027491">टॅब डावीकडे हलवला आहे</translation>
<translation id="9074739597929991885">बà¥à¤²à¥‚टूथ</translation>
@@ -8259,6 +8433,7 @@
<translation id="9075413375877487220">वरà¥à¤§à¤¿à¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग याला या à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनवर विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ नाही.</translation>
<translation id="9076283476770535406">कदाचित तिचà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤°à¥Œà¤¢ आशय असू शकते</translation>
<translation id="9076523132036239772">सॉरी, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ ईमेल किंवा पासवरà¥à¤¡à¤šà¥€ पडताळणी करणे शकà¥à¤¯ नाही. सà¥à¤°à¥‚वातीला à¤à¤–ादà¥à¤¯à¤¾ नेटवरà¥à¤•à¤¶à¥€ कनेकà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">साइड पॅनल</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB शेअर करा</translation>
<translation id="9078193189520575214">बदल लागू करत आहे...</translation>
<translation id="9078316009970372699">इंसà¥à¤Ÿà¤‚ट टेदरिंग बंद करा</translation>
@@ -8275,6 +8450,7 @@
<translation id="9088917181875854783">कृपया ही पासकी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ करा:</translation>
<translation id="9089416786594320554">इनपà¥à¤Ÿ पदà¥à¤§à¤¤à¥€</translation>
<translation id="9090044809052745245">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ इतरांना कसे दिसते</translation>
+<translation id="9093470422440389061">वायफाय परफॉरà¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ मेटà¥à¤°à¤¿à¤•</translation>
<translation id="9094033019050270033">पासवरà¥à¤¡ अपडेट करा</translation>
<translation id="9094038138851891550">वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नाव चà¥à¤•à¥€à¤šà¥‡ आहे</translation>
<translation id="9094859731829297286">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ Linux साठी निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ आकाराची डिसà¥à¤• नकà¥à¤•à¥€ आरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ करायची आहे का?</translation>
@@ -8289,6 +8465,7 @@
<translation id="9103868373786083162">परत जाणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ दाबा, इतिहास पाहणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ संदरà¥à¤­ मेनूवर जा</translation>
<translation id="9108035152087032312">नाव आणि विंडो...</translation>
<translation id="9108072915170399168">सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ डेटा वापर सेटिंग हे इंटरनेटशिवाय असे आहे</translation>
+<translation id="9108294543511800041">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आता तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनमधील अलीकडील फोटो, मीडिया आणि सूचना पाहू शकता</translation>
<translation id="9108674852930645435">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर काय नवीन आहे ते पहा</translation>
<translation id="9108808586816295166">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ DNS कदाचित पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• वेळी उपलबà¥à¤§ नसेल</translation>
<translation id="9109122242323516435">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ मोकळे करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œà¤®à¤§à¥‚न फाइल हटवा.</translation>
@@ -8311,7 +8488,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />सरà¥à¤µà¥‹à¤¤à¥à¤¤à¤® अनà¥à¤­à¤µà¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="DEVICE_OS" /> हे तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अंतरà¥à¤—त डिसà¥à¤•à¤µà¤° इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ नंतर लॉग इन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤°à¥‚नदेखील इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करू शकता.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तयार नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ते वापरून पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ USB वरून रन करू शकता. हे तà¥à¤®à¤šà¥‡ आधीपासून असलेले OS आणि डेटा ठेवेल, पण तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ कदाचित सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ आणि परफॉरà¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ दिसतील.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">पिन केलेला टॅब मà¥à¤¹à¤£à¥‚न उघडा</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> थांबवले आहे</translation>
+<translation id="9123287046453017203">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अप टू डेट नाही</translation>
<translation id="9124003689441359348">सेवà¥à¤¹ केलेले पासवरà¥à¤¡ येथे दिसून येतील</translation>
<translation id="9126149354162942022">करà¥à¤¸à¤° रंग</translation>
<translation id="9128317794749765148">सेट करणे पूरà¥à¤£ करू शकलो नाही</translation>
@@ -8375,6 +8552,7 @@
<translation id="9186963452600581158">लहान मà¥à¤²à¤¾à¤šà¥‡ Google खाते वापरून साइन इन करा</translation>
<translation id="9187967020623675250">की जà¥à¤³à¤¤ नाही. <ph name="RESPONSE" /> साठी कोणतीही की दाबा.</translation>
<translation id="9188732951356337132">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ सधà¥à¤¯à¤¾ Google ला आपोआप निदान, डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ आणि अâ€à¥…प वापर डेटा पाठवत आहे. हे तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤²à¤¾ ओळखणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ वापरले जाणार नाही आणि सिसà¥à¤Ÿà¥à¤® आणि अâ€à¥…प सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤¤à¤¾ आणि इतर सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करेल. काही à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ डेटा Google अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि Android डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° सारखà¥à¤¯à¤¾ भागीदारांनादेखील मदत करेल. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ लहान मà¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ अतिरिकà¥à¤¤ वेब आणि अâ€à¥…प अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤Ÿà¥€ सà¥à¤°à¥‚ केलेली असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, ही माहिती तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केली जाऊ शकते. <ph name="BEGIN_LINK2" />अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">वाचिक फीडबॅक à¤à¤•à¤¾, जेणेकरून तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤•à¤¡à¥‡ न पाहता तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ वापरता येईल. कनेकà¥à¤Ÿ केलेलà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¤¹ बà¥à¤°à¥‡à¤² फीडबॅक उपलबà¥à¤§ आहे. ChromeVox सà¥à¤°à¥‚ आणि बंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Ctrl + Alt + Z वापरा. नेवà¥à¤¹à¤¿à¤—ेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Search + लेफà¥à¤Ÿ अâ€à¥…रो किंवा राइट अâ€à¥…रो वापरा. निवडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ (अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€) Search + Space दाबा.</translation>
<translation id="919686179725692564">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤šà¤¾ बॅकअप घेणà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="9198090666959937775">सिकà¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ की मà¥à¤¹à¤£à¥‚न तà¥à¤®à¤šà¤¾ Android फोन वापरा</translation>
<translation id="9199503643457729322">गोपनीयता मारà¥à¤—दरà¥à¤¶à¤• यामधून बाहेर पडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ कà¥à¤²à¤¿à¤• करा.</translation>
@@ -8387,6 +8565,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¿à¤‚ग सकà¥à¤·à¤®</translation>
<translation id="9203904171912129171">à¤à¤• डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ निवडा</translation>
<translation id="9206889157914079472">लॉक सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤°à¥‚न सà¥à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤²à¤¸ टिपा घेणे</translation>
+<translation id="9208192193641542858">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• डेटा तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¨à¥‡ संरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ केलेला आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ अलीकडेच तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ बदलला असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ जà¥à¤¨à¤¾ पासवरà¥à¤¡ वापरून पहा.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux कंटेनर सेटअप तपासत आहे</translation>
<translation id="9209689095351280025">साइट संपूरà¥à¤£ वेबवर तà¥à¤®à¤šà¤¾ माग ठेवणाऱà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤•à¥€ वापरू शकत नाहीत</translation>
<translation id="9211177926627870898">अपडेट आवशà¥â€à¤¯à¤•</translation>
@@ -8399,11 +8578,14 @@
<translation id="9219582468404818260">आमà¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ आणखी चांगले वेब तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करा</translation>
<translation id="9220525904950070496">खाते काढून टाका</translation>
<translation id="9220820413868316583">उचला आणि नंतर पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा</translation>
+<translation id="9222839025964079645">पासवरà¥à¤¡ इंपोरà¥à¤Ÿ केले नाहीत (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">सरà¥à¤µ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ भाषा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="929117907539171075">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलेलà¥à¤¯à¤¾ ॲपमधील ऑफलाइन डेटादेखील साफ केला जाईल</translation>
<translation id="930268624053534560">तपशीलवार टाइमसà¥à¤Ÿà¥…मà¥à¤ª</translation>
<translation id="930893132043726269">सधà¥à¤¯à¤¾ रोमिंगमधà¥à¤¯à¥‡ आहे</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android अâ€à¥…पà¥à¤¸ थांबवली गेली</translation>
<translation id="932327136139879170">होम</translation>
<translation id="932508678520956232">पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट आरंभ करणे शकà¥à¤¯ नवà¥à¤¹à¤¤à¥‡.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणीसाठी ही फाइल बरीच मोठी आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कमाल ५०MB चà¥à¤¯à¤¾ फाइल अपलोड करू शकता.}other{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणीसाठी यांपैकी काही फाइल बरà¥â€à¤¯à¤¾à¤š मोठà¥à¤¯à¤¾ आहेत. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कमाल ५०MB चà¥à¤¯à¤¾ फाइल अपलोड करू शकता.}}</translation>
@@ -8413,9 +8595,9 @@
<translation id="934503638756687833">आवशà¥â€à¤¯à¤• असलà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸, येथे सूचीत नसलेले आयटम देखील काढून टाकले जातील. Chrome गोपनीयता वà¥â€à¤¹à¤¾à¤‡à¤Ÿ पेपरमधà¥â€à¤¯à¥‡ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt; नको असलेलà¥à¤¯à¤¾ सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र संरकà¥à¤·à¤£&lt;/a&gt; बदà¥à¤¦à¤² अधिक जाणून घà¥â€à¤¯à¤¾.</translation>
<translation id="93480724622239549">बग किंवा à¤à¤°à¤°</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock फोन बदलला आहे. Smart Lock अपडेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ à¤à¤‚टर करा. पà¥à¤¢à¥€à¤² वेळेस तà¥à¤®à¤šà¤¾ फोन तà¥à¤®à¤šà¥‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करेल. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सेटिंगà¥à¤œà¤®à¤§à¥‚न Smart Lock बंद करू शकता</translation>
-<translation id="93610034168535821">साइटनी वापरलेले à¤à¤•à¥‚ण सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ:</translation>
<translation id="936646668635477464">कॅमेरा आणि मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨</translation>
<translation id="936801553271523408">सिसà¥à¤Ÿà¤® निदान डेटा</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मधून <ph name="DEVICE" /> काढून टाकायचे आहे का?</translation>
<translation id="93766956588638423">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन दà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤ करा</translation>
<translation id="938568644810664664">“Ok Google, हे कोणते गाणे आहे?†किंवा “Ok Google, माà¤à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤µà¤° काय आहे?†असे मà¥à¤¹à¤£à¥‚न पहा</translation>
<translation id="938623846785894166">असामानà¥à¤¯ फाइल</translation>
@@ -8452,6 +8634,7 @@
<translation id="971774202801778802">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• URL</translation>
<translation id="972996901592717370">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ बोटाने पॉवर बटणाला सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ करा. तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केला आहे आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मधà¥à¤¯à¥‡à¤š राहील.</translation>
<translation id="973473557718930265">बाहेर पडा</translation>
+<translation id="973558314812359997">माउसचा आकार</translation>
<translation id="975893173032473675">भाषांतर करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ भाषा</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> ला दà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤ करून <ph name="CORRECTED_WORD" /> केले, जà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ऑटोकरेकà¥à¤Ÿ पहिलà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–े करा डायलॉग दाखवला गेला. अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ अप अâ€à¥…रो दाबा, दà¥à¤°à¥à¤²à¤•à¥à¤· करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ escape दाबा.</translation>
<translation id="978146274692397928">आरंभिक विरामचिनà¥à¤¹ रूंदी पूरà¥à¤£ आहे</translation>
@@ -8465,7 +8648,6 @@
<translation id="98515147261107953">लà¤à¤¡à¤¸à¥à¤•à¥‡à¤ª</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">सामानà¥à¤¯</translation>
-<translation id="987897973846887088">इमेज उपलबà¥à¤§ नाहीत</translation>
<translation id="988320949174893488">अधूनमधून थांबतो</translation>
<translation id="988978206646512040">रिकà¥à¤¤ सांकेतिक पासफà¥à¤°à¥‡à¤à¤¾à¤šà¥€ परवानगी नाही</translation>
<translation id="991097196715779457">रिटेलर-सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र आयडी कोड (परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€)</translation>
@@ -8475,7 +8657,6 @@
<translation id="992778845837390402">Linux बॅकअप सधà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤—तीपथावर आहे</translation>
<translation id="993540765962421562">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤—तीपथावर आहे</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;वळण</translation>
-<translation id="995571563161129624">लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवा, की तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Chromebook वर सूचना डिसमिस केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ तà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ फोनवरूनदेखील डिसमिस होतील</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ कनेकà¥à¤¶à¤¨ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करत आहे...</translation>
<translation id="996803490569799917">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ आवडतà¥à¤¯à¤¾ लोकांचà¥à¤¯à¤¾ आणि आणखी बऱà¥à¤¯à¤¾à¤š गोषà¥à¤Ÿà¥€à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ आठवणी पहा</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index 273d956e096..c1f4e45ec7e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Gunakan mikrofon dan kamera anda</translation>
<translation id="1005333234656240382">Dayakan penyahpepijatan ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Sambungan ini boleh membaca dan menukar data anda pada tapak. Anda boleh mengawal tapak yang boleh diakses oleh sambungan itu.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Hidupkan Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Eksport penanda halaman</translation>
<translation id="1008557486741366299">Bukan Sekarang</translation>
<translation id="1009476156254802388">Lokasi <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Kini kawalan permainan tersedia</translation>
<translation id="1010498023906173788">Tab ini disambungkan ke port bersiri.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Halaman Tidak Responsif}other{Halaman Tidak Responsif}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Peranti disimpan</translation>
<translation id="1011355516189274711">Kelantangan teks ke pertuturan</translation>
<translation id="1012794136286421601">Fail Dokumen, Helaian, Slaid dan Lukisan anda sedang disegerakkan. Buka apl Google Drive untuk mengakses fail dalam talian atau luar talian.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Peranti USB-C (port depan)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Buka &amp;Imej Asal dalam Tab Baharu</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Kemas kini <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam masa 1 minggu}other{Kemas kini <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam masa {NUM_WEEKS} minggu}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Amaran</translation>
-<translation id="105822690353767994">Sentiasa benarkan sambungan berjalan di laman ini jika anda tidak mahu melihat mesej ini lagi.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Masukkan PIN baharu anda. Panjang PIN mesti sekurang-kurangnya satu aksara dan boleh mengandungi huruf, nombor dan aksara lain.}other{Masukkan PIN baharu anda. Panjang PIN mesti sekurang-kurangnya # aksara dan boleh mengandungi huruf, nombor dan aksara lain.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protokol Pengangkutan Hiperteks (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Anak anda boleh menggunakan PIN untuk membuka kunci peranti.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Tidak dapat memuat turun kamus semak ejaan untuk <ph name="LANGUAGE" />. Cuba lagi.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Tetapan ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Sentiasa sekat akses kamera</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Pentadbir anda telah menyekat sesetengah fungsi untuk peranti ini</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1110155001042129815">Tunggu</translation>
<translation id="1110965959145884739">Pilih bahasa yang hendak dipasang pada peranti ini. Fail bahasa dikongsi antara beberapa pengguna untuk menjimatkan ruang cakera. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Tab latar belakang menggunakan Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Pilih kerja seni dan imej yang dipilih susun</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Berlian</translation>
<translation id="1114427165525619358">Kata laluan pada peranti ini dan dalam Akaun Google anda</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1148063863818152153">EID peranti anda</translation>
<translation id="1148624853678088576">Anda telah bersedia!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Bulan tamat tempoh</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Teknologi bantuan</translation>
<translation id="1149725087019908252">Mengimbas <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Ini ialah kemas kini perisian dan keselamatan yang terakhir untuk <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Untuk mendapatkan kemas kini pada masa akan datang, tingkatkan kepada model yang lebih baharu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Cermin mata hitam</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1168020859489941584">Dibuka dalam <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Kawalan permainan</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> mengandungi data sensitif atau berbahaya. Pentadbir anda berkata: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Serlahkan objek dengan fokus papan kekunci apabila objek berubah</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> mahu menyambung ke peranti HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Terbalikkan pada tepi pendek</translation>
<translation id="1173894706177603556">Namakan semula</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1174391930667737831">Hab Privasi</translation>
<translation id="117445914942805388">Untuk mengosongkan data semakan imbas daripada semua peranti tersegerak dan Akaun Google anda, <ph name="BEGIN_LINK" />lawati tetapan penyegerakan<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Kata laluan untuk akaun ini telah pun disimpan pada Google Password Manager anda (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Tidak dibenarkan untuk mengedit fail atau folder pada peranti anda</translation>
<translation id="1177863135347784049">Tersuai</translation>
<translation id="1178581264944972037">Jeda</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1197199342062592414">Mari kita mulakan</translation>
<translation id="11978075283960463">Data disimpan dalam apl: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Nyahaktifkan</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Alatan pertuturan rabun</translation>
<translation id="119944043368869598">Kosongkan semua</translation>
<translation id="1199814941632954229">Sijil sedang diperuntukkan untuk profil sijil ini</translation>
<translation id="120069043972472860">Tidak boleh ditonton</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seterusnya</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Data setempat boleh dipulihkan jika anda terlupa kata laluan anda</translation>
<translation id="1202596434010270079">Apl Kiosk telah dikemas kini. Sila alih keluar batang USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota muzik</translation>
<translation id="1203942045716040624">Pekerja Dikongsi: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1243436884219965846">Semak kata laluan</translation>
<translation id="1244265436519979884">Pemulihan Linux sedang dijalankan</translation>
<translation id="1244303850296295656">Ralat sambungan</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Pemulihan data setempat</translation>
<translation id="1246863218384630739">Tidak dapat memasang <ph name="VM_NAME" />: URL imej mengembalikan kod ralat <ph name="HTTP_ERROR" />. Sila hubungi pentadbir anda.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Tiada tanda kurung keriting pembuka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Tindakan ini akan mengosongkan <ph name="TOTAL_USAGE" /> daripada data yang disimpan oleh tapak dan apl yang dipasang</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="125220115284141797">Lalai</translation>
<translation id="1252987234827889034">Ralat profil berlaku</translation>
<translation id="1254593899333212300">Sambungan Internet Langsung</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Eksport sijil terpilih</translation>
<translation id="1258491128795710625">Perkara Baharu</translation>
<translation id="1259152067760398571">Semakan keselamatan dijalankan semalam</translation>
<translation id="1260451001046713751">Sentiasa benarkan tetingkap timbul daripada <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1319983966058170660">Butang kembali subhalaman <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Lihat dan urus kata laluan yang disimpan dalam <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> anda</translation>
<translation id="1324106254079708331">Melindungi Akaun Google peribadi sesiapa yang berisiko menghadapi serangan bertumpu</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Log masuk ke Chrome untuk mendapatkan tab daripada peranti anda yang lain.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tiket Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Untuk mendayakan penyahpepijatan ADB, <ph name="DEVICE_TYPE" /> perlu dimulakan semula. Tindakan melumpuhkan ADB memerlukan tetapan semula kepada tetapan kilang.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Ciri yang memerlukan lokasi anda tidak akan berfungsi</translation>
<translation id="1329191040029425999">Pastikan peranti anda terkini dan sila cuba lagi</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Dayakan papan kekunci pada skrin</translation>
<translation id="1331977651797684645">Ini saya.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Sesetengah ciri di <ph name="ORIGIN" /> mungkin tidak berfungsi sehingga anda mengosongkan data yang telah disimpan pada peranti anda oleh tapak lain itu</translation>
<translation id="1333965224356556482">Jangan benarkan laman melihat lokasi anda</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1339009753652684748">Akses Assistant anda apabila anda menyebut "Ok Google". Untuk menjimatkan bateri, pilih “Hidup (Disyorkan)â€. Assistant anda hanya akan memberikan respons apabila peranti anda dipasang palam atau mengecas.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Sandarkan media dari peranti menggunakan apl Fail.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Kertas dinding semasa ditetapkan oleh '<ph name="APP_NAME" />'. Anda mungkin perlu menyahpasang '<ph name="APP_NAME" />' sebelum memilih kertas dinding lain.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Beri Linux kebenaran apl untuk mengakses peranti USB. Linux tidak akan mengingat peranti USB selepas peranti itu dialih keluar.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Teruskan dari tempat anda berhenti dan buka set halaman tertentu</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Membuka <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Tab media juga ditunjukkan dalam bahagian Tab Terbuka</translation>
<translation id="1346630054604077329">Sahkan dan mulakan semula</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
<translation id="1347256498747320987">Pasang kemas kini &amp; apl. Dengan meneruskan, anda bersetuju bahawa peranti ini mungkin memuat turun dan memasang kemas kini serta apl secara automatik daripada Google, pembawa anda dan pengeluar peranti anda juga, mungkin dengan menggunakan data selular. Sesetengah apl ini mungkin menawarkan pembelian dalam apl. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Storan Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Kemas kini akan bermula apabila bateri mencapai <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Tetapan kebolehaksesan tetikus</translation>
<translation id="1353275871123211385">Untuk menggunakan kawalan ibu bapa seperti kelulusan apl dan had masa skrin, kanak-kanak mesti mempunyai Akaun Google yang diurus oleh ibu/bapa. Akaun sekolah boleh ditambah kemudian untuk alatan seperti Bilik Darjah Google.</translation>
<translation id="135389172849514421">Berfungsi di luar talian</translation>
<translation id="1353980523955420967">Tidak menemui PPD. Pastikan Chromebook anda berada dalam talian dan cuba lagi.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1359923111303110318">Peranti anda boleh dibuka kunci dengan Smart Lock. Tekan Enter untuk membuka kunci.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Tambahkan Secara Manual</translation>
<translation id="1361655923249334273">Tidak digunakan</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Mainkan bunyi semasa permulaan</translation>
<translation id="1362865166188278099">Masalah mekanikal. Semak pencetak</translation>
<translation id="1363585519747660921">Pencetak USB memerlukan konfigurasi</translation>
<translation id="1367951781824006909">Pilih fail</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux tidak disokong pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Akses Suis (kawal komputer dengan satu atau dua suis sahaja)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Segerakkan ke akaun anda</translation>
<translation id="1373176046406139583">Keterlihatan peranti anda mengawal orang yang boleh berkongsi dengan anda semasa skrin anda dibuka kunci. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Sijil yang diperlukan oleh rangkaian "<ph name="NETWORK_NAME" />" sama ada tidak dipasang atau tidak lagi sah. Sila dapatkan sijil baharu dan cuba menyambung semula.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Kata Laluan Disimpan</translation>
<translation id="1375557162880614858">Adakah anda mahu mengaktifkan ChromeVox, pembaca skrin terbina dalam untuk Chrome OS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Persediaan selesai! Sediakan peranti anda untuk permainan</translation>
<translation id="137651782282853227">Alamat yang disimpan akan kelihatan di sini</translation>
<translation id="1376771218494401509">Namakan &amp;Tetingkap...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Langkau pada masa ini</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="138784436342154190">Pulihkan halaman permulaan lalai?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Dibenarkan untuk menggunakan mikrofon anda</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> akan dimulakan semula apabila kemaskinian selesai.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Storan terurus kuota</translation>
<translation id="139013308650923562">Dibenarkan untuk menggunakan fon yang dipasang pada peranti anda</translation>
<translation id="1390548061267426325">Buka sebagai Tab Biasa</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> tidak diizinkan untuk mencetak ke <ph name="PRINTER_NAME" />. Sila hubungi pentadbir anda.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Matahari dan awan</translation>
<translation id="1395730723686586365">Pengemaskinian bermula</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Serlahkan item dengan fokus papan kekunci</translation>
<translation id="1396139853388185343">Ralat menyediakan pencetak</translation>
<translation id="1396259464226642517">Adakah hasil ini tidak dijangka? <ph name="BEGIN_LINK" />Hantar maklum balas<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Nama pengguna dan kata laluan yang anda masukkan tidak sepadan</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1407069428457324124">Tema gelap</translation>
<translation id="1407135791313364759">Buka semua</translation>
<translation id="140723521119632973">Pengaktifan Selular</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Tengah Dipotong</translation>
<translation id="1408504635543854729">Teroka kandungan peranti dalam apl Fail. Kandungan dihadkan oleh pentadbir dan tidak boleh diubah suai.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Urus maklumat peribadi</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikon Apl</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1426870617281699524">Klik Cuba Lagi dan terima gesaan pada komputer anda</translation>
<translation id="1427179946227469514">Pic teks ke pertuturan</translation>
<translation id="1427269577154060167">Negara</translation>
-<translation id="142758023928848008">Dayakan kekunci lekit (untuk melaksanakan pintasan papan kekunci dengan menaipnya mengikut urutan)</translation>
<translation id="142765311413773645">Lesen <ph name="APP_NAME" /> telah tamat tempoh</translation>
<translation id="1428373049397869723">Anda boleh membuka dan mengedit fail yang disokong dengan apl ini daripada Finder atau apl lain. Untuk mengawal fail yang membuka apl ini secara lalai, <ph name="BEGIN_LINK" />ketahui cara menetapkan apl lalai pada peranti anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Matikan penyegerakan?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1454223536435069390">A&amp;mbil tangkapan skrin</translation>
<translation id="145432137617179457">Bahasa semak ejaan</translation>
<translation id="1455119378540982311">Saiz tetingkap pratetapan</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Cuaca</translation>
<translation id="146000042969587795">Bingkai ini disekat kerana ia mengandungi beberapa kandungan selamat.</translation>
<translation id="146219525117638703">Keadaan ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet terputus. Sila periksa sambungan internet anda dan cuba lagi.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1470350905258700113">Gunakan peranti ini</translation>
<translation id="1470946456740188591">Untuk menghidupkan atau mematikan semak imbas karet, gunakan pintasan Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Tunjukkan lagi</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Tetapkan Konfigurasi Penambatan</translation>
<translation id="1474785664565228650">Perubahan dalam tetapan mikrofon memerlukan Desktop Parallels dilancarkan semula. Lancarkan semula Desktop Parallels untuk meneruskan.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Lebih kawalan terhadap iklan yang anda lihat</translation>
<translation id="1475502736924165259">Anda mempunyai sijil pada fail yang tidak sepadan dengan mana-mana kategori lain</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1480663089572535854">Anda boleh kembali untuk menukar penetapan untuk “Pilihâ€. Anda boleh mematikan autoimbas dalam Tetapan pada bila-bila masa.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Ralat semasa mengubah saiz cakera</translation>
<translation id="1482626744466814421">Tanda Tab Ini...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">edit kata laluan</translation>
<translation id="1483493594462132177">Hantar</translation>
<translation id="1484979925941077974">Tapak sedang menggunakan Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Item kini boleh:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1500801317528437432">Ketahui lebih lanjut tentang Apl Chrome yang tidak disokong</translation>
<translation id="150411034776756821">Alih keluar <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Folder kongsi tersedia dalam Windows di <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">eksport kata laluan</translation>
<translation id="1506061864768559482">Enjin carian</translation>
<translation id="1507170440449692343">Halaman ini telah disekat daripada mengakses kamera anda.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Buang</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1527336312600375509">Kadar muat semula monitor</translation>
<translation id="152913213824448541">Kenalan Kongsi Berdekatan</translation>
<translation id="1529891865407786369">Sumber kuasa</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Buka tetapan peranti tetikus dan pad sentuh</translation>
<translation id="1531275250079031713">Tunjukkan dialog 'Tambahkan Wi-Fi baharu'</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Saya faham bahawa muat turun ini akan membahayakan komputer saya</translation>
<translation id="1535228823998016251">Lantang</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Dengar teks tertentu dibaca dengan suara lantang. Mula-mula, pilih ikon Pilih untuk bercakap di bahagian bawah skrin anda, kemudian serlahkan teks.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Memutuskan sambungan...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Penggadang skrin penuh</translation>
<translation id="15373452373711364">Kursor tetikus besar</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1567387640189251553">Papan kekunci lain telah disambungkan sejak kali terakhir anda memasukkan kata laluan. Papan kekunci ini mungkin sedang cuba mencuri ketukan kekunci anda.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' telah pun diuntukkan untuk tindakan '<ph name="ACTION" />'. Tekan sebarang kekunci untuk <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Buka tetapan peranti paparan</translation>
<translation id="1569044524074707727">Buka kunci telefon anda</translation>
<translation id="1570604804919108255">Nyahredam Pemberitahuan</translation>
<translation id="1571304935088121812">Salin nama pengguna</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Tetamu)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi didayakan</translation>
<translation id="1572876035008611720">Masukkan e-mel anda</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Gunakan telefon dengan kod QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Bahasa dan masukan</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar putih lalai</translation>
<translation id="1578558981922970608">Tutup paksa</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Pilih latar penyelamat skrin</translation>
<translation id="1580772913177567930">Hubungi pentadbir anda</translation>
<translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">padamkan [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1613149688105334014">Versi lama apl Chrome tidak akan dibuka selepas Disember 2022. Anda boleh menyemak jika terdapat versi baharu.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Anda mungkin telah menggunakan kesemua peruntukan data mudah alih anda. Lawati portal pengaktifan <ph name="NAME" /> untuk membeli lagi data</translation>
<translation id="161460670679785907">Tidak dapat mengesan telefon anda</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Simpan dalam Google Account anda (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Urus data log masuk yang disimpan pada kunci keselamatan anda</translation>
<translation id="1616206807336925449">Sambungan ini tidak memerlukan kebenaran khas.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Tidak dapat mengimport sambungan "<ph name="IMPORT_NAME" />" kerana bukan modul kongsi</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1621831347985899379">Data <ph name="DEVICE_TYPE" /> akan dipadamkan</translation>
<translation id="1621984899599015181">Pilihan perkongsian diurus oleh organisasi anda. Sesetengah item mungkin disembunyikan.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Lupakan rangkaian Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Imej tidak tersedia pada masa ini. Sila sambung semula ke Internet untuk melihat koleksi kertas dinding.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Pengurangan cahaya biru</translation>
<translation id="1624012933569991823">Tetapan</translation>
<translation id="1624599281783425761">Anda tidak akan melihat <ph name="MERCHANT" /> lagi</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1630768113285622200">Mulakan semula dan teruskan</translation>
<translation id="1632082166874334883">Kata laluan disimpan dalam akaun Google anda</translation>
<translation id="1632756664321977232">Alat Pangkas</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Membolehkan anda melaraskan kadar ulangan papan kekunci anda, ramalan perkataan dan pelbagai lagi</translation>
<translation id="163309982320328737">Lebar aksara awal adalah Penuh</translation>
<translation id="1633947793238301227">Lumpuhkan Google Assistant</translation>
<translation id="1634783886312010422">Adakah anda sudah menukar kata laluan ini di <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="166278006618318542">Algoritma Kekunci Awam Subjek</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> dipasang</translation>
<translation id="1666232093776384142">Lumpuhkan perlindungan akses data untuk peranti persisian</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Dengar teks tertentu dibaca dengan suara lantang. Mula-mula, pilih ikon Pilih untuk bercakap di bahagian bawah skrin anda, kemudian serlahkan teks. Anda juga boleh menggunakan pintasan papan kekunci: Serlahkan teks, kemudian tekan Cari + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Daftar secara manual</translation>
<translation id="1668979692599483141">Ketahui tentang cadangan</translation>
<translation id="1670399744444387456">Asas</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1676902103953506022">Butiran bukti kelayakan untuk <ph name="USERNAME" /> pada <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Tidak dapat menambah <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Berbaki <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Kunci bila berada dalam mod tidur atau apabila penutup ditutup</translation>
<translation id="1679068421605151609">Alat Pembangun</translation>
<translation id="1679810534535368772">Adakah anda pasti mahu keluar?</translation>
<translation id="167983332380191032">Perkhidmatan pengurusan menghantar ralat HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Tetapan suara teks ke pertuturan</translation>
<translation id="1680841347983561661">Cuba mulakan Google Play sekali lagi dalam seketika.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Ralat telah berlaku semasa pemasangan aplikasi Linux anda.</translation>
<translation id="16815041330799488">Jangan benarkan tapak melihat teks dan imej yang disalin ke papan keratan</translation>
<translation id="1682548588986054654">Tetingkap Inkognito Baharu</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Kursor tetikus besar</translation>
<translation id="1682867089915960590">Hidupkan Semak Imbas Karet?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Dayakan taipan luncur</translation>
<translation id="168715261339224929">Hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan penanda halaman pada semua peranti anda.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1692115862433274081">Gunakan akaun lain</translation>
<translation id="1692118695553449118">Penyegerakan dihidupkan</translation>
<translation id="1692210323591458290">Ungu gelap</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Tetapan penyongsangan warna, penggadang dan paparan</translation>
<translation id="1695487653372841667">Anda boleh mengawal data yang dikongsi dengan Google. Anda boleh menukar pilihan ini pada bila-bila masa dalam Tetapan.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Tidak dapat menyambung ke Internet. Cuba lagi.</translation>
<translation id="169675691788639886">Pelayan SSH telah dikonfigurasikan pada peranti ini. Jangan log masuk menggunakan akaun sensitif.</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mungkin tidak dapat mengemas kini dengan sendirinya</translation>
<translation id="173522743738009831">Perihal Kotak Pasir Privasi</translation>
<translation id="173628468822554835">OK. Secara lalai, tapak baharu yang anda lawati tidak akan menghantar pemberitahuan kepada anda.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Teroka</translation>
<translation id="1737968601308870607">Failkan pepijat</translation>
<translation id="1739684185846730053">Percubaan Kotak Pasir Privasi masih aktif dibangunkan dan tersedia di rantau terpilih. Buat masa ini, laman boleh mencuba Kotak Pasir Privasi sambil terus menggunakan teknologi web semasa seperti kuki pihak ketiga.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Pengecasan mudah suai</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1745732479023874451">Urus kenalan</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Buka dan edit # fail dalam apl web ini?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Anda boleh menyimpan kata laluan ini dalam Akaun Google anda atau pada peranti ini sahaja</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Kata laluan diperlukan</translation>
<translation id="1750172676754093297">Kekunci keselamatan anda tidak boleh menyimpan cap jari</translation>
<translation id="1751249301761991853">Peribadi</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat mengedit fail dalam <ph name="FOLDERNAME" /> sehinggalah anda menutup semua tab bagi tapak ini</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="178092663238929451">Sediakan Kongsi Berdekatan untuk menerima dan menghantar fail dengan orang di sekitar anda</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN semasa</translation>
<translation id="1781502536226964113">Buka halaman Tab Baharu</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Bahasa pertuturan</translation>
<translation id="1781771911845953849">Akaun dan penyegerakan</translation>
<translation id="1781979858217752599">Kongsi audio tetingkap</translation>
<translation id="1782101999402987960">Kemaskinian disekat oleh pentadbir anda</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="18260074040409954">Anda boleh menggunakan kata laluan yang disimpan pada mana-mana peranti. Kata laluan tersebut disimpan pada <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> untuk <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Segerakkan penanda halaman, kata laluan, sejarah dan pelbagai lagi item penyemak imbas Chrome anda</translation>
<translation id="1826516787628120939">Menyemak</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galeri seni</translation>
<translation id="1828378091493947763">Pemalam ini tidak disokong pada peranti ini</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Buka Semua}=1{&amp;Buka Penanda Halaman}other{&amp;Buka Semua ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Cetak Menggunakan Dialog Sistem...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Penguin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zum &amp;Keluar</translation>
<translation id="1830550083491357902">Tidak dilog masuk</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Kami tidak dapat menghubungi Google melalui rangkaian yang disambungkan. Cuba pilih rangkaian lain atau semak tetapan rangkaian atau tetapan proksi (jika anda menggunakan proksi) anda.</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ya, saya setuju</translation>
<translation id="1832511806131704864">Perubahan telefon dikemas kini</translation>
<translation id="1832848789136765277">Untuk memastikan anda dapat mengakses data penyegerakan anda pada bila-bila masa, sahkan itu anda</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1864400682872660285">Dingin</translation>
<translation id="1864454756846565995">Peranti USB-C (port belakang)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Sambungan tapak yang sama sahaja</translation>
+<translation id="186594096341696655">Kurangkan kadar</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" boleh membaca dan menulis fail imej, video dan bunyi di lokasi yang ditandai.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sedia untuk melengkapkan pemasangan anda</translation>
<translation id="1868553836791672080">Semakan kata laluan tidak tersedia dalam Chromium</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1877520246462554164">Gagal mendapatkan token pengesahan. Sila log keluar, kemudian log masuk semula untuk mencuba lagi.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Penugasan tindakan suis</translation>
<translation id="1878155070920054810">Nampaknya Chromebook anda akan kehabisan kuasa sebelum kemaskinian selesai. Pastikan Chromebook dicas dengan betul untuk mengelakkan gangguan.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Item diserlahkan apabila anda mengalihkan fokus. Tekan tab atau pilih item untuk menukar fokus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Log masuk sebagai</translation>
<translation id="18802377548000045">Tab mengecil kepada lebar besar</translation>
<translation id="1880905663253319515">Padamkan sijil "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1904580727789512086">URL yang anda lawati disimpan pada Google Account anda</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nama peranti Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Tapak biasanya mengakses fail dan folder pada peranti anda untuk ciri seperti menyimpan kerja anda secara automatik</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Menaip menggunakan suara anda. Gunakan Cari + D, kemudian mula bercakap.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Buka Semula Kumpulan yang Ditutup</translation>
<translation id="1909880997794698664">Adakah anda pasti mahu peranti ini menggunakan mod kios secara kekal?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Selamat datang!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Tamatkan panggilan</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar merah lalai</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Lebih kecil</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Untuk menyediakan cap jari, minta anak anda menyentuh penderia cap jari di penjuru kanan sebelah atas papan kekunci anda, bersebelahan dengan butang Kuasa. Data cap jari anak anda disimpan dengan selamat dan tidak sekali-kali dihantar keluar daripada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kenalan</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Anda mempunyai keselamatan Chrome yang paling kukuh terhadap laman web, muat turun dan sambungan berbahaya</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Laman Google seperti Gmail, Drive dan YouTube menggunakan bahasa Google Account anda melainkan anda telah menukar bahasa produk secara berasingan</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Klik automatik</translation>
<translation id="192494336144674234">Buka dengan</translation>
<translation id="1925017091976104802">Tekan <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> untuk menampal</translation>
<translation id="1925021887439448749">Masukkan alamat web tersuai</translation>
<translation id="1925124445985510535">Semakan keselamatan dijalankan pada <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Versi lama Apl Chrome tidak akan dibuka pada peranti Windows selepas Disember 2022. Anda boleh menyemak jika terdapat versi baharu.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Tetapan ini dikawal oleh dasar perusahaan. Sila hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Jari <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN kunci skrin</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1931410639376954712">Memasang <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Bukan Sebelum</translation>
<translation id="1935303383381416800">Dibenarkan untuk melihat lokasi anda</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Paparkan dalam Folder</translation>
<translation id="1936931585862840749">Gunakan nombor untuk menyatakan bilangan salinan yang perlu dicetak (1 hingga <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Tidak dapat mengimport seni bina bekas jenis <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> dengan peranti ini, iaitu peranti <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Anda boleh cuba memulihkan bekas ini dalam peranti lain atau anda boleh cuba mengakses fail dalam imej bekas ini dengan membuka fail dalam apl Files.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Ralat telah berlaku. Pastikan telefon ada pada anda, dibuka kunci dan Bluetooth serta Wi-Fi dihidupkan.</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1962233722219655970">Halaman ini menggunakan aplikasi Native Client yang tidak berfungsi pada komputer anda.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Buang Semua</translation>
<translation id="1963976881984600709">Perlindungan standard</translation>
-<translation id="196425401113508486">Serlahkan kursor semasa bergerak</translation>
<translation id="1965624977906726414">Tidak mempunyai kebenaran khas.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Log teks WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Mod video dimasukkan</translation>
<translation id="1972325230031091483">Anda akan menyemak imbas dengan lebih pantas kerana kandungan dimuatkan secara proaktif berdasarkan lawatan halaman web semasa anda</translation>
<translation id="197288927597451399">Simpan</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> tidak dapat dimuat turun dengan selamat. Tekan Shift+F6 untuk mencapai kawasan bar muat turun.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Titik Pengedaran CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Lanjutan</translation>
<translation id="1974159333077206889">Audio yang sama pada semua pembesar suara</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
<translation id="1992924914582925289">Alih keluar daripada peranti</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL tapak</translation>
<translation id="1995916364271252349">Mengawal jenis maklumat yang boleh digunakan dan ditunjukkan oleh tapak (lokasi, kamera, tetingkap timbul dan pelbagai lagi)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome memerlukan kebenaran untuk menggunakan Bluetooth untuk menyambung ke peranti anda</translation>
<translation id="1997616988432401742">Sijil anda</translation>
<translation id="1999115740519098545">Pada permulaan</translation>
<translation id="2000419248597011803">Menghantar beberapa kuki dan carian daripada bar alamat dan kotak carian ke enjin carian lalai anda</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2044014337866019681">Sila pastikan anda mengesahkan <ph name="ACCOUNT" /> untuk membuka kunci sesi.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nama Templat Sijil Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Pembantu Pintasan Papan Kekunci</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Anda tidak akan melihat mesej khusus ini lagi</translation>
<translation id="2045969484888636535">Terus menyekat kuki</translation>
<translation id="204622017488417136">Peranti anda akan kembali ke versi Chrome yang dipasang sebelum ini. Semua akaun pengguna dan data setempat akan dialih keluar. Proses ini tidak boleh dibuat asal.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2048653237708779538">Tindakan tidak tersedia</translation>
<translation id="2050339315714019657">Potret</translation>
<translation id="2052572566310583903">Dipasang pada peranti anda yang lain</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Kami sedang menerokai cara untuk menyekat penjejakan sambil membolehkan laman menghentikan spam dan penipuan iklan.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data Keadaan Melahu</translation>
<translation id="2054240652864153171">Kosongkan data laman untuk <ph name="SITE_NAME" /> yang dipisahkan pada <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Anda akan dilog keluar daripada tapak ini, termasuk dalam tab yang terbuka</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2073496667646280609">Anda mungkin tidak mempunyai storan kosong yang mencukupi pada peranti anda atau lokasi sandaran yang dipilih. Cuba kosongkan ruang atau pilih lokasi lain.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Gunakan <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> atau kurang aksara</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% Bateri</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Membolehkan anda mendayakan/melumpuhkan ketik-untuk-klik dan seretan ketik</translation>
<translation id="2076269580855484719">Sembunyikan pemalam ini</translation>
<translation id="2076672359661571384">Sederhana (Disyorkan)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Gunakan pecutan perkakasan apabila tersedia</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2138398485845393913">Sambungan ke "<ph name="DEVICE_NAME" />" masih berlangsung</translation>
<translation id="2139919072249842737">Butang penyediaan</translation>
<translation id="2140788884185208305">Kesihatan Bateri</translation>
-<translation id="214169863967063661">Buka tetapan penampilan</translation>
<translation id="2142328300403846845">Buka Pautan sebagai</translation>
<translation id="2142582065325732898">Hidupkan <ph name="LINK1_BEGIN" />Penyegerakan Chrome<ph name="LINK1_END" /> untuk melihat tab Chrome baru-baru ini. <ph name="LINK2_BEGIN" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Sentiasa Tunjukkan Bar Alat dalam Skrin Penuh</translation>
<translation id="2143778271340628265">Konfigurasi proksi manual</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Tetapan paparan</translation>
<translation id="2144536955299248197">Pemapar Sijil: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Pembangunan apl Android Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Tapak mungkin memuat turun beberapa fail yang berkaitan bersama-sama secara automatik untuk menjimatkan masa anda</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2150661552845026580">Tambah "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Indeks tab tidak sah dimasukkan.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Tambahkan pencetak pada profil anda</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="2154484045852737596">Edit kad</translation>
<translation id="2155772377859296191">Kelihatan seperti <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Pekerja Perkhidmatan: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Tambah Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Penyegerakan akan bermula selepas anda meninggalkan tetapan penyegerakan</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Baca maklumat tentang penyemak imbas, OS, peranti, perisian dan fail yang dipasang</translation>
<translation id="2162926944953615670">Tiada profil eSIM tersedia</translation>
<translation id="2163470535490402084">Sila sambung ke Internet untuk melog masuk ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> dan 1 lagi suis</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2173302385160625112">Periksa sambungan Internet anda</translation>
<translation id="2173801458090845390">Tambahkan ID permintaan pada peranti ini</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Urus Enjin Carian dan Carian Laman</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Bar lancar cepat</translation>
<translation id="217576141146192373">Tidak dapat menambahkan pencetak. Sila periksa konfigurasi pencetak anda dan cuba lagi.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Kod QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Tab Inkognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2180620921879609685">Sekat kandungan pada mana-mana halaman</translation>
<translation id="2182058453334755893">Disalin ke Papan Keratan Anda</translation>
<translation id="2184515124301515068">Benarkan Chrome memilih masa tapak boleh memainkan bunyi (disyorkan)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Halaman yang dikongsi daripada peranti lain</translation>
<translation id="2187675480456493911">Disegerakkan dengan peranti lain dalam akaun anda. Tetapan yang diubah suai oleh pengguna lain tidak akan disegerakkan. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Ralat Import Sijil Pelayan</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Sumber media tidak bernama.</translation>
<translation id="2224444042887712269">Tetapan ini milik <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Sekurang-kurangnya satu album Galeri seni perlu dipilih</translation>
<translation id="2224551243087462610">Edit nama folder</translation>
<translation id="2225864335125757863">Tukar kata laluan ini dengan segera untuk memastikan keselamatan akaun anda:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Kad maya dihidupkan</translation>
<translation id="2226449515541314767">Tapak ini telah disekat daripada mengawal sepenuhnya peranti MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Pintasan tidak aktif</translation>
<translation id="2226907662744526012">Buka kunci secara automatik setelah PIN dimasukkan</translation>
<translation id="2227179592712503583">Alih keluar cadangan</translation>
<translation id="2229161054156947610">Tinggal lebih 1 jam</translation>
<translation id="222931766245975952">Fail dipangkas</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Laman boleh memainkan kandungan yang dilindungi</translation>
<translation id="2231238007119540260">Jika anda memadamkan sijil pelayan, anda memulihkan pemeriksaan keselamatan biasa untuk pelayan tersebut dan memerlukannya untuk menggunakan sijil yang sah.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Tapak boleh meminta untuk menjejak kedudukan kamera anda</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2241053333139545397">Baca dan tukar data anda pada beberapa laman web</translation>
<translation id="2241634353105152135">Hanya sekali</translation>
<translation id="2242687258748107519">Maklumat Fail</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan penanda halaman, kata laluan, sejarah dan pelbagai lagi pada peranti ini dan di tempat lain yang anda segerakkan.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Gunakan kekunci anak panah untuk menelusuri item huruf demi huruf</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda mengemas kini secara automatik di latar untuk memberi anda ciri terkini dan peningkatan keselamatan. Anda boleh menyemak pilihan kemaskinian dalam Tetapan.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Dapatkan perihalan imej daripada Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Peranti anda diurus oleh organisasi anda</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
Jika nanti anda memutuskan bahawa Voice Match tidak sesuai untuk anak anda, hanya alih keluar ciri itu dalam Tetapan Assistant mereka. Untuk melihat atau memadamkan klip audio yang dirakam oleh anak anda semasa persediaan Voice Match, pergi ke <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> daripada akaun anak anda.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Kekunci berikut tidak disokong: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Kelantangan</translation>
<translation id="2309620859903500144">Tapak ini telah disekat daripada mengakses penderia gerakan atau cahaya anda.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Paparan dan pembesaran</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL halaman</translation>
<translation id="2314165183524574721">Tetapan keterlihatan semasa disembunyikan</translation>
<translation id="2314774579020744484">Bahasa yang digunakan apabila menterjemahkan halaman</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% selesai</translation>
<translation id="2318143611928805047">Saiz kertas</translation>
<translation id="2318817390901984578">Untuk menggunakan apl Android, cas &amp; kemas kini <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Pilih medan teks untuk membuka papan kekunci. Anda juga boleh memilih ikon Papan Kekunci di bahagian bawah skrin anda.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Foto skrin log masuk</translation>
<translation id="2322193970951063277">Pengepala dan pengaki</translation>
<translation id="2322318151094136999">Tanya apabila tapak mahu mengakses port siri (disyorkan)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2371076942591664043">Buka apabila &amp;selesai</translation>
<translation id="2373666622366160481">Muatkan mengikut kertas</translation>
<translation id="2375406435414127095">Sambung ke telefon anda</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Baca dengan lantang</translation>
<translation id="2377588536920405462">Anda boleh mematikan Lokasi dengan mematikan tetapan Lokasi utama pada peranti anda. Anda juga boleh mematikan penggunaan Wi-Fi, rangkaian mudah alih dan penderia untuk lokasi dalam tetapan lokasi.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Kesalahan Keras</translation>
<translation id="237828693408258535">Terjemah halaman ini?</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2379281330731083556">Cetak menggunakan dialog sistem... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Pratonton tab yang dikongsi</translation>
<translation id="2381756643783702095">Tanya sebelum menghantar (disyorkan)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Tukar pemetaan kekunci papan kekunci, kekunci fungsi dan pelbagai lagi</translation>
<translation id="2386202302581016807">Storan peranti anda yang tersedia terlalu rendah untuk menyelesaikan persediaan</translation>
<translation id="2387052489799050037">Pergi ke Skrin Utama</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Semasa)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2390347491606624519">Tidak dapat menyambung kepada proksi, sila log masuk semula</translation>
<translation id="2390782873446084770">Penyegerakan Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fon standard</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Anda telah mencapai had masa yang telah ditetapkan oleh ibu/bapa anda untuk <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktifkan</translation>
<translation id="2393136602862631930">Sediakan <ph name="APP_NAME" /> pada Chromebook anda</translation>
<translation id="2393313392064891208">Kandungan Terma Google Chrome OS Flex</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2433836460518180625">Buka kunci peranti sahaja</translation>
<translation id="2434449159125086437">Tidak dapat menyediakan pencetak. Sila semak konfigurasi dan cuba lagi.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Pilih orang yang boleh berkongsi dengan anda</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Kini anda dapat melihat apl telefon anda</translation>
<translation id="2435137177546457207">Syarat Tambahan Google Chrome dan Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Rangkaian diputuskan</translation>
<translation id="2435457462613246316">Paparkan kata laluan</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="244475495405467108">Tutup Tab di Sebelah Kiri</translation>
<translation id="2445081178310039857">Direktori akar sambungan adalah diperlukan.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Buat Profil Baharu</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Penggadang separa</translation>
<translation id="244641233057214044">Berkaitan dengan carian anda</translation>
<translation id="2448312741937722512">Jenis</translation>
<translation id="2448810255793562605">Autoimbas akses suis</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2471506181342525583">Akses lokasi.dibenarkan</translation>
<translation id="2473195200299095979">Terjemahkan halaman ini</translation>
<translation id="2475982808118771221">Ralat berlaku</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Tetapan Tapak</translation>
<translation id="2476974672882258506">Matikan Windows untuk menyahpasang <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Sejak anda menyediakan berbilang suis, autoimbas telah dimatikan.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Kebenaran Fail Media untuk "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />' telah dialih keluar daripada senarai</translation>
<translation id="249113932447298600">Maaf, peranti <ph name="DEVICE_LABEL" /> tidak disokong pada masa ini.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Menyediakan permintaan penandatanganan sijil</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Foto terbaik anda, dipilih secara automatik</translation>
<translation id="2495524171012645395">Resipi yang dilihat baru-baru ini</translation>
<translation id="2496180316473517155">Sejarah penyemakan imbas</translation>
<translation id="2497229222757901769">Kelajuan tetikus</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2505669838803949807">EID peranti anda ialah <ph name="EID_NUMBER" />. Wakil khidmat pelanggan boleh menggunakan nombor EID ini untuk membantu anda mengaktifkan perkhidmatan.</translation>
<translation id="250704661983564564">Susunan paparan</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tiket dialih keluar</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> dijeda</translation>
<translation id="2508428939232952663">Akaun Gedung Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Amaun skala mestilah nombor antara 10 dan 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2519517390894391510">Nama Profil Sijil</translation>
<translation id="2520644704042891903">Menunggu soket tersedia...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Menyemak <ph name="FILE_NAME" /> berdasarkan dasar keselamatan organisasi anda...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponen tidak dikemaskini</translation>
<translation id="2523184218357549926">Menghantar URL halaman yang anda lawati kepada Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Pasang <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome sedang menyemak komputer anda untuk mengesan perisian berbahaya...</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2542050502251273923">Menetapkan tahap penyahpepijatan pengurus sambungan rangkaian dan perkhidmatan lain yang menggunakan ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Tab Ini</translation>
<translation id="2546302722632337735">Jangan benarkan laman menggunakan pengecam untuk memainkan kandungan yang dilindungi</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Zum masuk untuk menjadikan item pada skrin lebih besar. Gunakan Cari + Ctrl + M untuk menghidupkan dan mematikan penggadang.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> dibenarkan</translation>
<translation id="2548545707296594436">Tetapkan semula cache profil eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Mulakan rakaman</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2554553592469060349">Fail yang dipilih terlalu besar (saiz maks: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Bingkai Berpetak: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Sejarah penyemakan imbas anda mempengaruhi iklan yang anda lihat</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Sentiasa paparkan pilihan kebolehcapaian dalam menu sistem</translation>
<translation id="2559889124253841528">Simpan pada Peranti</translation>
<translation id="2564520396658920462">Pelaksanaan JavaScript melalui AppleScript dimatikan. Untuk menghidupkannya, daripada bar menu, pergi ke Paparan &gt; Pembangun &gt; Benarkan JavaScript daripada Apple Events. Untuk mendapatkan maklumat lanjut: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Semakan ejaan dipertingkatkan</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2602501489742255173">Leret ke atas untuk memulakan</translation>
<translation id="2603115962224169880">Bersihkan komputer</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match sudah sedia</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Laman biasanya meminta maklumat tentang paparan anda supaya laman itu boleh membuka dan meletakkan tetingkap dengan bijak, seperti menunjukkan dokumen atau kandungan skrin penuh bersebelahan</translation>
<translation id="2604255671529671813">Ralat sambungan rangkaian</translation>
<translation id="2605668923777146443">Pergi ke <ph name="LINK_BEGIN" />Tetapan<ph name="LINK_END" /> untuk melihat pilihan anda untuk Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Pautkan Data</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat mengedit <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Baca dan tukar data anda di <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Sediakan Kongsi Berdekatan</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Muat Semula Harian</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> tidak dapat dimuat turun dengan selamat.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="262154978979441594">Latih model suara Google Assistant</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2634199532920451708">Sejarah cetak</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Melog</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome tidak dapat mengakses imej.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Cari Tab...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN salah. Anda mempunyai satu percubaan lagi.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Kemas kini...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Imej log masuk</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> dipilih</translation>
<translation id="264083724974021997">Sambungkan kepada telefon anda - Dialog</translation>
<translation id="2642111877055905627">Bola sepak</translation>
<translation id="2643698698624765890">Uruskan sambungan anda dengan mengklik Extensions dalam menu Window.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Peranti anda diurus oleh <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Kata laluan untuk akaun ini telah pun disimpan pada peranti ini</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 terkod ASCII, rangkaian sijil</translation>
<translation id="2652129567809778422">Pilih kata laluan</translation>
<translation id="2653033005692233957">Carian gagal</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2653659639078652383">Serah</translation>
<translation id="265390580714150011">Nilai Medan</translation>
<translation id="2654553774144920065">Permintaan cetak</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Tetapan kebolehaksesan penuding</translation>
<translation id="2658941648214598230">Tunjukkan kandungan asal?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Ciri berbeza-beza mengikut peranti</translation>
<translation id="2659971421398561408">Pengubahan saiz cakera Crostini</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2667144577800272420">Apl lain ditetapkan untuk membuka pautan yang sama sebagai <ph name="APP_NAME" />. Tindakan ini akan melumpuhkan <ph name="APP_NAME_2" /> dan <ph name="APP_NAME_3" /> daripada membuka pautan yang disokong.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Urus semakan ejaan</translation>
<translation id="2669241540496514785">Tidak dapat membuka <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Sesiapa sahaja yang menggunakan peranti ini dapat melihat fail yang dimuat turun</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Jangan benarkan laman melihat teks atau imej pada papan keratan anda</translation>
<translation id="2670429602441959756">Halaman ini mengandungi ciri yang belum disokong dalam VR. Meninggalkan halaman...</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
<translation id="2714393097308983682">Gedung Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">Permintaan kunci keselamatan</translation>
<translation id="2715751256863167692">Peningkatan ini akan menetapkan semula Chromebook anda dan mengalih keluar data pengguna semasa.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Tekan Ctrl+Alt+Tingkatkan kecerahan untuk zum masuk,
-dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Tetapan ini diurus oleh ibu/bapa.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Abaikan pergerakan kecil kursor</translation>
<translation id="2718395828230677721">Cahaya Malam</translation>
<translation id="2718998670920917754">Perisian anti-virus telah mengesan virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Kuki berikut telah disekat</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Jangan ingatkan saya lagi</translation>
<translation id="2727712005121231835">Saiz Sebenar</translation>
<translation id="2729314457178420145">Kosongkan data semakan imbas (<ph name="URL" />) juga, yang mungkin melog anda keluar daripada Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome sedang mencari cara baharu untuk mengurangkan penjejakan dan memastikan anda lebih selamat semasa anda menyemak imbas. Chrome juga <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> dan membenarkan anda mengurusnya. Kemudian, laman yang anda lawati boleh menanyakan Chrome tentang minat anda untuk memaparkan iklan kepada anda.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Menyandarkan apl dan fail Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Cadangan emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Halaman ini mengakses kamera anda.</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Pemasangan <ph name="DEVICE_OS" /> akan menulis ganti semua data pada peranti anda.</translation>
<translation id="274290345632688601">Memulihkan apl &amp; fail Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Mencari papan kekunci</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Mula</translation>
<translation id="2743387203779672305">Salin ke papan keratan</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordinasi Layak Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Fail ini mengandungi kandungan sensitif atau berbahaya. Minta pemilik membetulkan fail ini.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> dijeda</translation>
<translation id="2749756011735116528">Log masuk ke <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Periksa Tatabahasa Dengan Ejaan</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Alih keluar 1 apl yang tidak disokong}other{Alih keluar # apl yang tidak disokong}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Tukar nama peranti untuk <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Padamkan bekas ini</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Tambahkan apl kawalan jauh pada pelancar Chrome OS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Ralat semasa memasang aplikasi Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Sudah dimuat turun</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Saiz skrin</translation>
<translation id="2802557211515765772">Tiada pencetak terurus.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Buka folder</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Sila sahkan bahawa <ph name="PASSKEY" /> ialah kunci laluan yang dipaparkan pada peranti Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Penyemak imbas alternatif tidak boleh dibuka</translation>
<translation id="2804667941345577550">Anda akan dilog keluar daripada tapak ini, termasuk dalam tab yang terbuka</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera dimatikan</translation>
+<translation id="280518252911523675">Jika anda meneruskan proses tanpa memasukkan kata laluan lama anda, data setempat anda akan dipadamkan. Anda akan log masuk dengan Google Account anda untuk menyediakan pengguna ini sekali lagi.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Anda sudah bersedia!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Sistem Fail Penyulitan Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apl</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Pintasan sudah wujud</translation>
<translation id="2807517655263062534">Fail yang anda muat turun dipaparkan di sini</translation>
<translation id="2809586584051668049">dan <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> lagi</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Diminta untuk membaca dan menukar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Akaun</translation>
<translation id="2811564570599779918">Pengurangan spam dan penipuan</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt tidak disokong</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Sambung ke rangkaian dan cuba lagi</translation>
<translation id="291056154577034373">BELUM DIBACA</translation>
<translation id="2910718431259223434">Kesilapan telah berlaku. Sila cuba lagi atau hubungi pemilik atau pentadbir peranti anda. Kod ralat: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Buka tutorial ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Tutup tetingkap</translation>
<translation id="2913331724188855103">Benarkan tapak untuk menyimpan dan membaca data kuki (disyorkan)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Lihat log aktiviti</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> menghendaki anda memastikan kad pintar anda tidak dikeluarkan.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Alih keluar akaun ini</translation>
<translation id="2923644930701689793">Akses gulungan kamera telefon anda</translation>
+<translation id="292371311537977079">Tetapan Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Selesai, tiada isu ditemukan</translation>
<translation id="2926085873880284723">Pulihkan pintasan lalai</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> tidak disokong.</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Laman tidak aktif tambahan</translation>
<translation id="2939938020978911855">Tunjukkan peranti Bluetooth yang tersedia</translation>
<translation id="2941112035454246133">Rendah</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Tapak biasanya membuka dan meletakkan tetingkap untuk menunjukkan dokumen tambahan atau kandungan skrin penuh pada skrin anda</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Menunggu...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Peribadikan halaman ini</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (sambungan disediakan)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Tajuk</translation>
<translation id="2961695502793809356">Klik untuk ke hadapan, tahan untuk melihat sejarah</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Pemilih Kertas Dinding</translation>
<translation id="2963151496262057773">Pemalam berikut tidak responsif: <ph name="PLUGIN_NAME" />Adakah anda ingin menghentikannya?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Lumpuhkan Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Keterlihatan Kongsi Berdekatan</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Buat Semula</translation>
<translation id="2973324205039581528">Redam Laman</translation>
<translation id="2973537811036309675">Panel Sisi</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL diperlukan</translation>
<translation id="2976557544729462544">Sesetengah peranti menghendaki perlindungan akses data dilumpuhkan agar dapat berfungsi dengan baik atau memberikan prestasi maksimum.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Alih keluar daripada kumpulan</translation>
<translation id="2979639724566107830">Buka dalam tetingkap baharu</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Jalankan alatan, editor dan IDE Linux pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Tetapkan semula kebenaran</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> menghendaki anda menyambung kepada Wi-Fi hari ini untuk memuat turun kemaskinian. Atau, muat turun daripada sambungan bermeter (caj mungkin dikenakan).}other{<ph name="MANAGER" /> menghendaki anda menyambung kepada Wi-Fi dan memuat turun kemaskinian sebelum tarikh akhir. Atau, muat turun daripada sambungan bermeter (caj mungkin dikenakan).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Output</translation>
<translation id="3009300415590184725">Adakah anda pasti mahu membatalkan proses penyediaan perkhidmatan data mudah alih?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Pangkalan data berindeks</translation>
<translation id="3010279545267083280">Kata laluan dipadamkan</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3021065318976393105">Semasa menggunakan bateri</translation>
<translation id="3021066826692793094">Rama-rama</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Lihat Sumber Bingkai</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> akan dialih keluar daripada Chromebook ini dan tidak akan disimpan pada <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Tidak faham.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Pilih untuk bercakap</translation>
<translation id="3024374909719388945">Gunakan jam 24 jam</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Matahari terbenam hingga terbit</translation>
<translation id="3031417829280473749">Ejen X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Pilih item untuk mengimport:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Sari kata automatik</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kawal data anda</translation>
<translation id="3034627908241330765">Satu lagi persediaan Stim sedang berjalan. Sila tunggu sehingga selesai sebelum menjalankan semula persediaan.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Tarikh akhir untuk memulangkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini telah berlalu.</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Anda boleh mematikan penyegerakan pada bila-bila masa dalam tetapan</translation>
<translation id="3058517085907878899">Namakan peranti</translation>
<translation id="3059195548603439580">Mencari komponen sistem? Lawati</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Dayakan pilih untuk bercakap</translation>
<translation id="3060952009917586498">Tukar bahasa peranti. Bahasa semasa ialah <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Kami tidak dapat mewujudkan sambungan dengan telefon anda. Pastikan telefon anda berada berdekatan, dibuka kunci dan Bluetooth serta Wi-Fi dihidupkan.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Laman boleh memainkan bunyi</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Jalankan pemalam ini</translation>
<translation id="3071624960923923138">Anda boleh klik di sini untuk membuka tab baharu</translation>
<translation id="3072775339180057696">Benarkan tapak melihat <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Terjemahkan Halaman Penuh</translation>
<translation id="3075874217500066906">Mula semula perlu dilakukan untuk memulakan proses Powerwash. Selepas memulakan semula, anda akan diminta mengesahkan bahawa anda ingin meneruskan.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Simpan pada peranti ini sahaja</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Gerakkan skrin semasa tetikus dibiarkan di tengah-tengah skrin</translation>
<translation id="3084548735795614657">Lepaskan untuk memasang</translation>
<translation id="3084771660770137092">Sama ada Chrome kehabisan memori atau proses untuk halaman web dihentikan kerana beberapa sebab lain. Untuk meneruskan, muatkan semula atau pergi ke halaman lain.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Lumpuhkan penyelamat skrin</translation>
<translation id="3085412380278336437">Tapak boleh menggunakan kamera anda</translation>
<translation id="3085431803365340433">Penyemak imbas Chrome tidak dapat dikemas kini</translation>
<translation id="3088052000289932193">Tapak menggunakan MIDI</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3093714882666365141">Jangan benarkan laman memasang pengendali pembayaran</translation>
<translation id="3094141017404513551">Tindakan ini akan memisahkan penyemakan imbas anda daripada <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Penanda halaman, kata laluan dan data semakan imbas lain disegerakkan dengan akaun utama.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Organisasi anda menyekat fail ini kerana terdapat kandungan sensitif</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 sambungan yang mungkin berbahaya dimatikan. Anda juga boleh mengalih keluar sambungan tersebut.}other{{NUM_EXTENSIONS} sambungan yang mungkin berbahaya dimatikan. Anda juga boleh mengalih keluar sambungan tersebut.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Malapkan cahaya</translation>
<translation id="3101709781009526431">Tarikh dan masa</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Pulihkan data anda atau tukar peranti dengan mudah pada bila-bila masa. Sandaran anda dimuat naik ke Google dan disulitkan menggunakan kata laluan Google Account anda.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Berkongsi tab ini ke <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Sesetengah pembawa mungkin menyekat ciri ini.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Pilih tema yang sesuai dengan keperluan anda. Untuk menukar tema, kertas dinding, penyelamat skrin dan pelbagai lagi, cuma sentuh &amp; tahan pada desktop.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Anda juga boleh melangkau log masuk dan <ph name="LINK_START" />menyemak imbas sebagai tetamu<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Tab baharu ke kiri</translation>
<translation id="3177909033752230686">Bahasa Halaman:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Apl Web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Sandarkan apl dan fail Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Nama pengguna melebihi 1000 aksara</translation>
<translation id="3234978181857588512">Simpan pada peranti</translation>
<translation id="3238192140106069382">Menyambung dan mengesahkan</translation>
<translation id="3239373508713281971">Had masa dialih keluar untuk <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Semua data yang disimpan oleh <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> dan mana-mana tapak di bawahnya akan dipadamkan. Termasuklah kuki. Anda akan dilog keluar daripada tapak ini, termasuk dalam tab yang terbuka.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Benarkan <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Sila cuba lagi.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Tingkatkan kadar</translation>
<translation id="3261268979727295785">Untuk kanak-kanak yang lebih dewasa, anda boleh menambah kawalan ibu bapa sejurus anda menyelesaikan persediaan. Anda akan menemukan maklumat tentang kawalan ibu bapa dalam apl Explore.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Terlalu besar</translation>
<translation id="3264544094376351444">Fon Sans-serif</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Anda telah menggunakan skrin penuh.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Kunci keselamatan dalaman tidak selamat pada masa ini. Sila alih keluar kunci tersebut daripada mana-mana perkhidmatan yang menggunakan kunci itu. Untuk menyelesaikan isu ini, sila tetapkan semula kunci keselamatan.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Buka sebagai tetingkap</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navigasi dengan kursor teks (penyemakan imbas karet)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Akaun Google anda memerlukan perhatian</translation>
<translation id="3279092821516760512">Kenalan yang dipilih boleh berkongsi dengan anda apabila mereka berada berdekatan. Pemindahan tidak akan bermula sehinggalah anda menerima perkongsian.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit. Memulakan mesin maya.</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Kekal dalam Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Fail dan program yang akan dikuarantin:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Berkongsi tab kepada <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Log masuk ke Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">&amp;Tab Baharu</translation>
<translation id="328571385944182268">Simpan kata laluan anda?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Sambungan yang dijalankan dalam mod pembangun boleh membahayakan komputer anda. Jika anda bukan pembangun, anda harus melumpuhkan sambungan yang dijalankan dalam mod pembangun ini supaya kekal selamat.</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji dicadangkan. Tekan ke atas atau ke bawah untuk menavigasi dan enter untuk memasukkan.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Jejak Memori</translation>
<translation id="3353786022389205125">Hidupkan "Tunjukkan skrin kunci apabila bangkit daripada tidur" dan cuba lagi</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Versi lama Apl Chrome tidak akan dibuka pada peranti Mac selepas Disember 2022. Anda boleh menyemak jika terdapat versi baharu.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Tidak dapat menggandingkan dengan peranti <ph name="DEVICE_NAME" />; pilih peranti untuk mencuba lagi</translation>
<translation id="3355936511340229503">Ralat sambungan</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Kad maya didayakan)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Kekangan Dasar Sijil</translation>
<translation id="3360297538363969800">Pencetakan gagal. Sila periksa pencetak anda dan cuba lagi.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> sedang berkongsi <ph name="ATTACHMENTS" /> dengan anda.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> sedang berkongsi <ph name="ATTACHMENTS" /> dengan anda.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Profil baharu ini akan diurus oleh organisasi anda. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Daripada pentadbir anda: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Gunakan sama ada Ctrl atau Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Disambungkan</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="339722927132407568">Pegun</translation>
<translation id="3399432415385675819">Pemberitahuan akan dilumpuhkan</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - berselang-seli</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Baca maklumat tentang penyemak imbas, OS dan peranti, perisian yang dipasang, nilai dan fail pendaftaran</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} kata laluan disimpan pada peranti ini}other{{COUNT} kata laluan disimpan pada peranti ini}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Pilih avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Mendaftar dalam Mod Tunjuk Cara</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Tiada kata laluan disimpan untuk tapak ini</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Dayakan penyelamat skrin</translation>
<translation id="3405664148539009465">Sesuaikan fon</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Dibenarkan untuk menggunakan peranti dan data realiti maya</translation>
<translation id="3406396172897554194">Cari mengikut bahasa atau nama masukan</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Tunjukkan bar penanda halaman</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 kata laluan diimport pada Google Password Manager untuk <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} kata laluan diimport pada Google Password Manager untuk <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Peta</translation>
<translation id="3412265149091626468">Lompat ke Pemilihan</translation>
<translation id="3413122095806433232">Pengeluar CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat melihat <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Jawapan pantas Google Assistant</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Organisasi anda menyekat fail ini kerana kandungannya sensitif atau berbahaya. Minta pemilik membetulkan fail ini.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Peranti USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Sila lancarkan Parallels Desktop untuk memasang Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Baca data anda di beberapa laman web</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Sesuaikan saiz dan gaya sari kata untuk Sari Kata Langsung. Sesetengah apl dan laman juga akan menggunakan tetapan ini.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> Tab Ditemukan</translation>
<translation id="3481268647794498892">Membuka dalam <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> dalam masa <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> saat</translation>
+<translation id="348268549820508141">Pengecaman pertuturan</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> boleh melihat fail yang berikut</translation>
<translation id="3484273680291419129">Mengalih keluar perisian berbahaya...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Dapatkan sijil baharu</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Pendek</translation>
<translation id="3514335087372914653">Kawalan Permainan</translation>
<translation id="3514373592552233661">Rangkaian pilihan akan diutamakan berbanding rangkaian lain yang diketahui jika terdapat lebih daripada satu rangkaian</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Anda mendapat perlindungan keselamatan standard. Untuk mendapatkan lebih perlindungan daripada laman web, muat turun dan sambungan berbahaya, hidupkan Penyemakan Imbas Selamat Dipertingkat dalam tetapan Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Sentuh kunci keselamatan anda sekali lagi untuk mengesahkan penetapan semula. Semua maklumat yang disimpan pada kunci keselamatan, termasuk PIN kunci keselamatan akan dipadamkan.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Terima &amp; teruskan</translation>
<translation id="3519564332031442870">Perkhidmatan Bahagian Belakang Cetakan</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Tiada tapak ditambahkan</translation>
<translation id="3567284462585300767">Untuk menerima fail daripada orang di sekitar anda, hidupkan keterlihatan</translation>
<translation id="3569382839528428029">Adakah anda ingin <ph name="APP_NAME" /> berkongsi skrin anda?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Penyelamat skrin</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> boleh melihat fail dan folder berikut</translation>
<translation id="3571734092741541777">Sediakan</translation>
<translation id="3575121482199441727">Benarkan untuk tapak ini</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Bantu laman memerangi penipuan dan membezakan bot daripada orang</translation>
<translation id="3581605050355435601">Autokonfigurasikan alamat IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Dimasukkan pada tapak penipuan dan dijumpai dalam pelanggaran data</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Jadikan skrin cerah menjadi gelap, dan skrin gelap menjadi cerah. Tekan Cari + Ctrl + H untuk menghidupkan dan mematikan penyongsangan warna.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Baca dan ubah foto, muzik dan media lain daripada komputer anda</translation>
<translation id="3586806079541226322">Tidak dapat membuka fail ini</translation>
<translation id="3586931643579894722">Sembunyikan butiran</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Buka dalam tab baharu</translation>
<translation id="3615073365085224194">Sentuh penderia cap jari menggunakan jari anda</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> sedang diimbas.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Tiada kekunci. Tekan kekunci papan kekunci untuk menyesuaikan</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Kosongkan Data Menyemak Imbas...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Latar belakang tidak tersedia. Cuba lagi nanti.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kapucino</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Pasang <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Matikan Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Masukkan kata laluan anda untuk mendayakan Smart Lock. Selepas ini, telefon anda akan membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. Anda boleh mematikan Smart Lock dalam Tetapan.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Ingat pilihan ini</translation>
<translation id="3630132874740063857">Telefon anda</translation>
<translation id="3630995161997703415">Tambahkan tapak ini pada rak anda untuk digunakan pada bila-bila masa</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Tindakan membenarkan peranti ChromeOS anda menghantar laporan automatik dapat membantu kami memberikan keutamaan terhadap perkara yang perlu dibetulkan dan diperbaik pada ChromeOS. Laporan ini boleh merangkumi perkara seperti waktu ranap sistem ChromeOS, ciri yang anda gunakan dan jumlah memori yang biasa anda digunakan.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Hantar maklum balas kepada Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Pilihan USB Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - berbaki <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Bahasa pilihan</translation>
<translation id="3637203148990213388">Akaun tambahan</translation>
<translation id="3639220004740062347">Keluar daripada Mod Pembaca</translation>
<translation id="3640214691812501263">Tambahkan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" untuk <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ajar Assistant supaya mengecam suara anda</translation>
<translation id="3641456520301071208">Laman boleh meminta lokasi anda</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Bulatkan kursor</translation>
<translation id="3642699533549879077">Apabila orang lain melihat skrin anda, anda akan mendapat makluman dan kandungan pemberitahuan akan disembunyikan.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Bergerak sedikit untuk menangkap bahagian lain cap jari.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> diterima daripada <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> diterima daripada <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="368019053277764111">Buka carian pada panel sisi</translation>
<translation id="3680683624079082902">Suara teks ke pertuturan</translation>
<translation id="3681311097828166361">Terima kasih atas maklum balas anda. Anda berada di luar talian sekarang dan laporan anda akan dihantar sebentar lagi.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Ambang pergerakan</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Bulatan fokus</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Permintaan Perkongsian Skrin</translation>
<translation id="3685598397738512288">Pilihan USB Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Terdapat ralat semasa mencuba untuk menulis fail: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="369135240373237088">Log masuk sekali lagi dengan akaun institusi pengajian</translation>
<translation id="3693415264595406141">Kata laluan:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Pilih Tab Sebelumnya</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Serlahkan kursor teks</translation>
<translation id="369489984217678710">Kata laluan dan data log masuk yang lain</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Semakan keselamatan sudah selesai. Data anda akan dimuat naik.}=1{Semakan keselamatan sudah selesai. Fail anda akan dimuat naik.}other{Semakan keselamatan sudah selesai. Fail anda akan dimuat naik.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Semakan selesai</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="370649949373421643">Dayakan Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Memuatkan...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Pada masa ini dilog masuk sebagai <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Sari kata</translation>
<translation id="3708684582558000260">Jangan benarkan laman yang telah ditutup menyelesaikan penghantaran atau penerimaan data</translation>
<translation id="3709244229496787112">Penyemak imbas telah ditutup sebelum muat turun selesai.</translation>
<translation id="371174301504454251">Untuk melindungi privasi anda, kami memadamkan laman yang disimpan melebihi 4 minggu daripada senarai secara automatik. Laman yang anda lawati sekali lagi mungkin dipaparkan semula dalam senarai. Anda juga boleh mengalih keluar laman jika anda tidak mahu laman itu mentakrifkan minat untuk anda.</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Benarkan Google menggunakan troli anda untuk mencari diskaun yang tersedia?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Menghantar <ph name="ATTACHMENTS" /> kepada <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Menghantar <ph name="ATTACHMENTS" /> kepada <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Tidak dapat membaca dasar mod tunjuk cara luar talian.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Ketahui lebih lanjut tentang Hab Telefon</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Aiskrim</translation>
<translation id="3771290962915251154">Tetapan ini dilumpuhkan kerana kawalan ibu bapa dihidupkan</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Sambungan ini melanggar dasar Kedai Web Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Tidak dapat mengaktifkan peranti selular</translation>
<translation id="3777806571986431400">Sambungan Didayakan</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Muat turun telah dibatalkan.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Kunci keselamatan dikunci kerana PIN yang salah dimasukkan terlalu banyak kali. Anda perlu menetapkan semula kunci keselamatan itu.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Alat pembangun</translation>
<translation id="3778868487658107119">Tanya soalan dan berikannya tugas. Peranti ini ialah Google peribadi anda yang sentiasa bersedia untuk membantu.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Akses mikrofon Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Kosongkan ruang untuk mengelakkan kehilangan akses kepada Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Kuki ialah fail yang dibuat oleh laman web. Terdapat dua jenis kuki: Kuki pihak pertama dibuat oleh tapak yang anda lawati. Tapak ini ditunjukkan pada bar alamat. Kuki pihak ketiga dibuat oleh tapak lain. Tapak ini memiliki sebahagian daripada kandungan seperti iklan atau imej yang anda lihat pada laman web yang anda lawati.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Paparkan Pintasan Apl</translation>
<translation id="3785727820640310185">Kata laluan disimpan untuk tapak ini</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Pasang</translation>
<translation id="3790417903123637354">Kesilapan telah berlaku. Cuba lagi nanti</translation>
<translation id="379082410132524484">Kad anda telah tamat tempoh</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> sambungan</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome tidak menemukan perisian berbahaya pada komputer anda • Disemak sehari yang lalu}other{Chrome tidak menemukan perisian berbahaya pada komputer anda • Disemak {NUM_DAYS} hari yang lalu}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Untuk menggunakan Kongsi Berdekatan, pastikan kedua-dua peranti dibuka kunci, berada rapat di antara satu sama lain dan Bluetooth telah dihidupkan. Jika anda membuat perkongsian dengan Chromebook yang tiada dalam kenalan anda, pastikan Keterlihatan berdekatan dihidupkan (buka ruang status dengan memilih masa, kemudian hidupkan Keterlihatan berdekatan). <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Mati</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Akaun Sekolah</translation>
<translation id="3816118180265633665">Warna Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Buka tetapan proksi komputer anda</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Zum masuk untuk menjadikan item pada skrin lebih besar. Gunakan Cari + Ctrl + M untuk menghidupkan dan mematikan penggadang. Gunakan kekunci Ctrl + Alt + Anak panah untuk bergerak ke sana sini apabila dizum masuk.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Sandaran</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistem gagal menyimpan token akses API jangka panjang untuk peranti ini.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Skrin penuh</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Tetapan Kongsi Berdekatan untuk peranti <ph name="USER_NAME" />, berkongsi menggunakan akaun <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Pengurus muat turun</translation>
<translation id="3882165008614329320">Video sedia ada daripada kamera atau fail</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Menaip menggunakan suara anda. Tekan Carian + D, kemudian mula bercakap.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Dapatkan diskaun untuk <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> dan <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Kandungan web yang tersedia dalam berbilang bahasa akan menggunakan bahasa pertama yang disokong daripada senarai ini. Pilihan ini disegerakkan dengan tetapan penyemak imbas anda. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Kemaskinian diurus oleh pentadbir anda</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nama pengguna Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Laman boleh meminta untuk mengetahui waktu anda aktif menggunakan peranti</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{satu imej}other{# imej}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda dibina untuk permainan. Seterusnya apl Teroka akan dibuka, yang membolehkan anda mengakses ratusan permainan terbaharu, melihat tawaran permainan dan menemukan ciri permainan yang disertakan dengan peranti anda.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Bahasa peranti</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ingin: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> dan <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Pilih papan kekunci</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Laporkan butiran kepada Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan sambungan anda pada semua komputer anda</translation>
<translation id="3919229493046408863">Matikan pemberitahuan apabila terdapat peranti berdekatan</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Versi lama Apl Chrome tidak akan dibuka pada peranti Mac selepas Disember 2022. Hubungi pentadbir anda untuk mengemas kini kepada versi baharu atau mengalih keluar apl ini.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Halaman yang anda lihat dalam tetingkap ini tidak akan dipaparkan dalam sejarah penyemak imbas dan halaman ini tidak akan meninggalkan surih lain, seperti kuki, pada komputer selepas anda menutup semua tetingkap Tetamu yang terbuka. Walau bagaimanapun, sebarang fail yang anda muat turun akan dikekalkan.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Dasar Sijil</translation>
-<translation id="392089482157167418">Dayakan ChromeVox (maklum balas dituturkan)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Tidak dibenarkan untuk memasang pengendali pembayaran</translation>
<translation id="3922823422695198027">Apl lain ditetapkan untuk membuka pautan yang sama sebagai <ph name="APP_NAME" />. Tindakan ini akan melumpuhkan <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> dan <ph name="APP_NAME_4" /> daripada membuka pautan yang disokong.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Penggunaan data</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> boleh mengedit fail dalam folder berikut</translation>
<translation id="394984172568887996">Diimport Daripada IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Log masuk</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Penaip suara</translation>
<translation id="3953834000574892725">Akaun saya</translation>
<translation id="3954354850384043518">Sedang berlangsung</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zum</translation>
<translation id="3995138139523574647">Peranti USB-C (port belakang sebelah kanan)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Mainkan animasi</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Serlahkan kursor tetikus semasa bergerak</translation>
<translation id="4002329649066944389">Urus pengecualian khusus tapak</translation>
<translation id="4002440992267487163">Persediaan PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Kaedah pengesanan zon waktu</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Salin butiran binaan</translation>
<translation id="4021941025609472374">Tutup tab di sebelah kiri</translation>
+<translation id="402211067068791756">Tindakan ini akan mengosongkan <ph name="TOTAL_USAGE" /> daripada data yang disimpan oleh laman yang dipaparkan</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Tambahkan pada Kamus</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Menentukan konfigurasi peranti.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Redam Tapak yang Dipilih</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Buka laman web dalam apl yang dipasang pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda</translation>
<translation id="4028467762035011525">Tambah kaedah masukan</translation>
<translation id="4029556917477724407">Kembali daripada halaman <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon dibenarkan</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Tambahkan folder baharu</translation>
<translation id="4033711848170683365">Tindakan ini akan memadamkan data semakan imbas anda daripada peranti ini selama-lamanya. Google Account dalam profil ini mungkin digunakan oleh apl lain pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. Anda boleh mengalih keluar akaun ini dalam <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Laman selamat mungkin membenamkan kandungan seperti imej atau bingkai web yang tidak selamat</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Teruskan tanpa data setempat</translation>
<translation id="4034824040120875894">Pencetak</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Pengurus tugas</translation>
<translation id="4035877632587724847">Jangan benarkan</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="403725336528835653">Cuba dahulu</translation>
<translation id="4040105702484676956">Kosongkan data dan kebenaran laman untuk <ph name="SITE_NAME" /> dan aplnya yang dipasang?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Keluar daripada Halaman}other{Keluar daripada Halaman}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Saiz kursor</translation>
<translation id="4044612648082411741">Masukkan kata laluan sijil anda</translation>
<translation id="4044708573046946214">Kata laluan kunci skrin</translation>
<translation id="404493185430269859">Enjin carian lalai</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4077919383365622693">Semua data dan kuki yang disimpan oleh <ph name="SITE" /> akan dipadamkan.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresif</translation>
<translation id="4079140982534148664">Gunakan Semak Ejaan yang Dipertingkatkan</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Cari imej dalam dengan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Tidak dapat menghantar fail.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> telah menghantar pemberitahuan ke telefon anda. Untuk mengesahkan identiti anda, ikut arahan pada telefon anda.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Penanda halaman</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Kawalan penuh terhadap peranti MIDI ditolak</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Tunjukkan di sebelah kanan</translation>
<translation id="4089235344645910861">Tetapan disimpan. Penyegerakan bermula.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Dayakan Akses Disahkan</translation>
<translation id="4090947011087001172">Tetapkan semula kebenaran tapak untuk <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Alihkan tetingkap ke <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Pulihkan amaran</translation>
<translation id="4110490973560452005">Muat turun selesai: <ph name="FILE_NAME" />. Tekan Shift+F6 untuk pergi ke kawasan bar muat turun.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Pilih album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (luar talian)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Anda melihat fail yang dicadangkan untuk membantu anda kembali ke aktiviti anda baru-baru ini dalam Google Drive dengan mudah.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
Anda boleh mengurus tetapan daripada menu kad atau melihat lebih banyak pilihan dalam Sesuaikan Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Rangkaian di luar liputan</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Sentiasa benarkan di tapak ini</translation>
<translation id="4116704186509653070">Buka sekali lagi</translation>
<translation id="4117714603282104018">Maklum balas haptik pad sentuh</translation>
<translation id="4118579674665737931">Sila but semula peranti dan cuba lagi.</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Perintah pantas</translation>
<translation id="4146026355784316281">Sentiasa Buka dengan Alat Lihat Sistem</translation>
<translation id="4146785383423576110">Tetapkan semula dan padam bersih</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Sila cuba semula. Jika ralat ini dipaparkan sekali lagi, sila hubungi wakil sokongan anda.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Paparan</translation>
<translation id="4150569944729499860">Konteks skrin</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tab}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Cap jari</translation>
<translation id="4157869833395312646">Kriptografi Berpintu Pelayan Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Saiz dan fon teks laman web</translation>
<translation id="4158364720893025815">Pas</translation>
<translation id="4159681666905192102">Ini ialah akaun untuk kanak-kanak yang diurus oleh <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> dan <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Papan kekunci yang tidak diketahui.</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> bukan milik organisasi yang sah. Hubungi pentadbir anda. Jika anda seorang pentadbir, anda boleh menyediakan organisasi anda dengan melawati: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Tetapan tapak</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google tidak bertanggungjawab atas sebarang kehilangan data dan <ph name="DEVICE_OS" /> mungkin tidak berfungsi pada model yang tidak diperakui. Ketahui lebih lanjut di g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Tapak biasanya menggunakan JavaScript untuk memaparkan ciri interaktif, seperti permainan video atau borang web</translation>
<translation id="4168015872538332605">Beberapa tetapan milik <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sedang dikongsikan dengan anda. Tetapan ini hanya mempengaruhi akaun anda semasa menggunakan berbilang log masuk.</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4193836101014293726">Tidak dapat memadamkan profil ini</translation>
<translation id="419427585139779713">Masukkan satu suku kata pada satu-satu masa</translation>
<translation id="4194570336751258953">Dayakan ketik untuk klik</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Klik pada mana-mana kekunci dengan tetikus anda, kemudian tekan kekunci papan kekunci untuk menyesuaikan</translation>
<translation id="4195421689821407315">Muat turun tidak selamat</translation>
<translation id="4195643157523330669">Buka dalam tab baharu</translation>
<translation id="4195814663415092787">Sambung semula dari tempat anda berhenti</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4200689466366162458">Perkataan tersuai</translation>
<translation id="4200983522494130825">Tab &amp;baharu</translation>
<translation id="4201546031411513170">Anda boleh memilih item yang hendak disegerakkan dalam tetapan pada bila-bila masa.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Matikan penyelamat skrin</translation>
<translation id="4203065553461038553">Nama fail atau lokasi terlalu panjang</translation>
<translation id="4204851595694839599">Bagaimanakah pengalaman permainan anda?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Ralat telah berlaku semasa mengkonfigurasi Linux.</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Ralat berlaku semasa pengaktifan.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Di semua tapak</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Tambah telefon Android baharu</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Sambungan ini tidak dibenarkan}other{Sesetengah sambungan tidak dibenarkan}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Pasang apl dan permainan daripada Google Play pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Tutup kawalan permainan</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Buka tetapan</translation>
<translation id="4242577469625748426">Gagal memasang tetapan dasar pada peranti: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Pencetak dijeda</translation>
+<translation id="424423026762293842">Pulihkan data setempat anda</translation>
<translation id="4244238649050961491">Dapatkan lagi apl stilus</translation>
<translation id="4246980464509998944">Ulasan tambahan:</translation>
<translation id="424726838611654458">Sentiasa buka dalam Adobe Reader</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kandungan tab dikongsi</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4253183225471855471">Tiada rangkaian ditemukan. Sila masukkan SIM dan but semula peranti anda sebelum mencuba lagi.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Penuding besar</translation>
<translation id="4254813446494774748">Bahasa Terjemahan:</translation>
<translation id="425573743389990240">Kadar Nyahcas Bateri dalam Watt (Nilai negatif bermakna bateri sedang dicas)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Si&amp;mpan Video Sebagai...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistem fail</translation>
<translation id="4259388776256904261">Persediaan ini mungkin mengambil masa yang agak lama</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya. Hantar kepada Perlindungan Lanjutan Google untuk pengimbasan? Tekan Shift+F6 untuk mencapai kawasan bar muat turun.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Tekan kekunci papan kekunci untuk menyesuaikan</translation>
<translation id="4261429981378979799">Kebenaran sambungan</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ketepikan amaran</translation>
<translation id="4263223596040212967">Semak reka letak papan kekunci anda dan cuba lagi.</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Syarat Perkhidmatan</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock dihidupkan</translation>
<translation id="4284755288573763878">Matikan keselamatan dipertingkat?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Pembaca skrin ChromeVox dan pilih untuk bercakap</translation>
<translation id="4285418559658561636">Kemas kini Kata laluan</translation>
<translation id="4285498937028063278">Menyahpin</translation>
<translation id="428565720843367874">Perisian anti-virus gagal tanpa dijangka semasa mengimbas fail ini.</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Tapak yang anda lawati akan dipaparkan di sini</translation>
<translation id="435527878592612277">Pilih foto anda</translation>
<translation id="4358302248024731679">Untuk mendiagnosis isu Bluetooth dengan lebih berkesan, Googler boleh menyertakan log Bluetooth tambahan dengan laporan maklum balas mereka. Apabila pilihan ini ditandai, laporan anda akan merangkumi log btsnoop dan HCI daripada sesi semasa anda, yang telah dibersihkan untuk mengalih keluar sebanyak mungkin PII. Akses kepada log ini akan dihadkan kepada pengurus kumpulan produk Chrome OS dalam Listnr. Log akan dihapuskan selepas 90 hari.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilkan lokasi klik</translation>
<translation id="4358643842961018282">Peranti anda telah dikemas kini</translation>
<translation id="4359408040881008151">Dipasang kerana sambungan yang bergantung.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Pandangan bandar</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Mendayakan jalur tab untuk menatal ke kiri dan kanan apabila penuh.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Berlaku masalah dengan sijil pelayan.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Tatal ke hadapan</translation>
<translation id="4378551569595875038">Menyambung...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Permintaan peranti</translation>
<translation id="4379281552162875326">Nyahpasang "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> dan <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> lagi suis</translation>
<translation id="439266289085815679">Konfigurasi Blueooth dikawal oleh <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Edit fail konfigurasi</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Peranti Ganding Pantas disimpan pada <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Lumpuhkan</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Buka semua}=1{&amp;Buka penanda halaman}other{&amp;Buka semua ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Anda tidak perlu mengingati kata laluan ini. Kata laluan ini akan disimpan pada <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> untuk <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4400963414856942668">Anda boleh mengklik bintang untuk menandai tab</translation>
<translation id="4401912261345737180">Menyambung menggunakan kod untuk menghantar</translation>
<translation id="4402755511846832236">Sekat tapak daripada mengetahui waktu anda menggunakan peranti ini dengan aktif</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Pertuturan kepada teks</translation>
<translation id="4403266582403435904">Pulihkan data atau tukar peranti dengan mudah pada bila-bila masa. Sandaran dimuat naik pada Google dan disulitkan dengan menggunakan kata laluan Google Account anak anda.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Pilih folder yang lain</translation>
<translation id="4404136731284211429">Imbas lagi</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Sembunyikan kata laluan untuk <ph name="USERNAME" /> di <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Nama pengguna anda kepunyaan akaun perusahaan organisasi anda. Untuk mendaftarkan peranti ke akaun ini, sahkan pemilikan domain dalam Konsol pentadbiran dahulu. Anda memerlukan keistimewaan pentadbir pada akaun untuk melakukan pengesahan itu.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Tab ini sedang memainkan audio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Apabila skrin anda melahu, tunjukkan foto, masa, cuaca dan maklumat media. Tindakan mendayakan penyelamat skrin akan memastikan paparan anda terus dihidupkan semasa pengecasan.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosis</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> mengesan TPM aktif yang dapat menyimpan data anda dengan lebih selamat.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Kata laluan anda disimpan pada peranti ini dan dalam Akaun Google anda</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Nyahkumpulan</translation>
<translation id="4462159676511157176">Nama pelayan tersuai</translation>
<translation id="4465236939126352372">Had masa <ph name="TIME" /> ditetapkan untuk <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Serlahkan perkara yang ingin anda dengar, kemudian tekan Cari + S. Anda juga boleh menekan dan menahan kekunci Cari atau ketik ikon Pilih untuk Bercakap berdekatan dulang status untuk membuat pemilihan.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Lihat kenangan anda di sini</translation>
<translation id="4469324811108161144">Nota boleh menyimpan hingga <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> aksara.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> boleh mengedit fail dalam <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
<translation id="4476659815936224889">Untuk mengimbas kos ini, anda boleh menggunakan apl pengimbas QR pada telefon anda atau pada sesetengah apl kamera.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Sertakan Ctrl, Alt atau ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Cari Imej dalam dengan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Simpan Pau&amp;tan Sebagai...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Urus aplikasi kios</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4481467543947557978">pekerja perkhidmatan</translation>
<translation id="4481530544597605423">Peranti dinyahganding</translation>
<translation id="4482990632723642375">Tab yang Ditutup Baru-baru Ini</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Jangan benarkan laman menggunakan maklumat tentang skrin anda untuk membuka dan meletakkan tetingkap</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook menggunakan apl, bukannya perisian tradisional. Gunakan apl untuk produktiviti, hiburan dan banyak lagi.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Dibenarkan untuk menggunakan kamera anda</translation>
<translation id="4488502501195719518">Kosongkan semua data?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Senarai akaun ibu bapa</translation>
<translation id="451102079304155829">troli</translation>
<translation id="4513872120116766993">Penulisan ramalan</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Gunakan panduan</translation>
<translation id="4513946894732546136">Maklum balas</translation>
<translation id="451407183922382411">Dikuasakan oleh <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Togol video kepada main atau jeda</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Profil Lalai</translation>
<translation id="4535767533210902251">Penderia cap jari ialah kekunci sebelah kanan bahagian atas pada papan kekunci anda. Sentuh dengan lembut menggunakan mana-mana jari.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Tapak yang boleh menggunakan kuki pada setiap masa</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Keupayaan Penambatan:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Padam perkataan</translation>
<translation id="4538792345715658285">Dipasang oleh dasar perusahaan.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Tidak dapat mengesahkan akaun anda. Sila cuba lagi atau mulakan semula Chromebook anda.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Tidak dapat menyambung kepada profil ini. Untuk mendapatkan sokongan teknikal, sila hubungi pembawa anda.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Mengalih keluar profil. Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 kata laluan diimport pada Google Password Manager pada peranti ini}other{{NUM_PASSWORDS} kata laluan diimport pada Google Password Manager pada peranti ini}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Baca data anda di <ph name="WEBSITE_1" /> dan <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Pengurus sijil</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar biru lalai</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Tiada kebenaran yang diubah baru-baru ini</translation>
<translation id="4562155214028662640">Tambahkan Cap Jari</translation>
<translation id="4563210852471260509">Bahasa input permulaan adalah bahasa Cina</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Alih keluar daripada akaun</translation>
<translation id="4563880231729913339">Jari 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Selesaikan persediaan pada telefon anda</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sembunyikan kata laluan</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4579581181964204535">Tidak dapat menghantar <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Untuk pemberitahuan penyemak imbas, pergi ke <ph name="LINK_BEGIN" />Tetapan penyemak imbas Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Kata laluan disimpan pada <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pada peranti ini.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Tidak dapat mengimport kata laluan. Semak dan pastikan <ph name="FILENAME" /> diformatkan dengan betul.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Ralat semasa memulihkan Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Tapak biasanya membaca papan keratan anda untuk ciri seperti mengekalkan format teks yang anda salin</translation>
<translation id="4582563038311694664">Tetapkan semula semua tetapan</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> tidak dapat dibuka dalam penyemak imbas alternatif. Sila hubungi pentadbir sistem anda.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Log berjaya ditulis ke direktori Muat Turun.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Storan pangkalan data</translation>
+<translation id="459204634473266369">Tiada peranti disimpan pada <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Apl melukis stilus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Pergi ke <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Mencari halaman perihalan sistem? Lawati</translation>
<translation id="4595560905247879544">Apl dan sambungan hanya boleh diubah suai oleh pengurus (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Anda mempunyai sijil pada fail yang mengenal pasti pelayan ini</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Urus kunci laluan</translation>
<translation id="4598556348158889687">Pengurusan storan</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi tersedia melalui berbilang peranti</translation>
<translation id="4601426376352205922">Tandakan sebagai Belum Dibaca</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4615586811063744755">tiada kuki dipilih</translation>
<translation id="461661862154729886">Sumber tenaga</translation>
<translation id="4617001782309103936">Terlalu pendek</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Muat semula halaman untuk menggunakan "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Pilihan sambungan</translation>
<translation id="4617880081511131945">Tidak dapat mewujudkan sambungan</translation>
<translation id="4619564267100705184">Sahkan orang itu ialah anda</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Lumpuhkan Kongsi Berdekatan</translation>
<translation id="4681512854288453141">Dasar sumber</translation>
<translation id="4681930562518940301">Buka &amp;imej asal dalam tab baharu</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Kertas dinding dipaparkan pada Skrin Log Masuk.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Muat Turun Terbaharu</translation>
<translation id="4683629100208651599">Jadikan Huruf Kecil</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (lalai)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Segerakkan penanda halaman ini ke iPhone anda</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Empat fail dihasilkan oleh perisian tegar Wi-Fi Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Tiga fail yang pertama ialah fail perduaan yang mengandungi longgokan pendaftaran dan Intel menegaskan bahawa fail ini tidak mengandungi maklumat peribadi atau yang mengenal pasti peranti. Fail terakhir ialah surih pelaksanaan daripada perisian tegar Intel; fail ini telah dibersihkan supaya tidak mengandungi sebarang maklumat peribadi atau yang mengenal pasti peranti, tetapi terlalu besar untuk dipaparkan di sini. Fail ini dihasilkan sebagai tindak balas terhadap masalah Wi-Fi pada peranti anda baru-baru ini dan akan dikongsi dengan Intel untuk membantu dalam menyelesaikan masalah ini.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat melihat <ph name="FILENAME" /> sehinggalah anda menutup semua tab bagi tapak ini</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Pemberitahuan daripada laman ini mungkin mengganggu</translation>
<translation id="4692623383562244444">Enjin carian</translation>
<translation id="4692736633446859167">Sebelum ini anda memilih untuk tidak membenarkan sebarang sambungan pada <ph name="SITE" />. Jika anda menambahkan laman ini di sini, sambungan lain juga boleh meminta untuk membaca dan menukar data laman anda pada <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Susyi</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(dilancarkan secara automatik)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Log masuk ibu atau bapa</translation>
<translation id="4701335814944566468">Dilihat semalam</translation>
+<translation id="470644585772471629">Penyongsangan warna</translation>
<translation id="4707337002099455863">Sentiasa pada Semua Laman</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Tunjukkan kunci skrin apabila bangun tidur</translation>
<translation id="4708849949179781599">Keluar dari <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Pulihkan tetapan</translation>
<translation id="47158868804223727">Klik nama kumpulan untuk mengembangkan atau menguncupkannya</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Tukar dengan yang berikutnya</translation>
<translation id="4724450788351008910">Penggabungan Ditukar</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Gunakan Ctrl + Alt + Tingkatkan kecerahan untuk zum masuk.
+Gunakan Ctrl + Alt + Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Terdapat amaran apabila cuba memasang sambungan ini:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sesi tetamu terurus</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kiri)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Lokasi</translation>
<translation id="473546211690256853">Akaun ini diuruskan oleh <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Penuding bulatan</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistem gagal menentukan pengecam peranti untuk peranti ini.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Segerakkan penanda halaman, kata laluan, sejarah dan pelbagai lagi item anda pada semua peranti anda</translation>
<translation id="473775607612524610">Kemas kini</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="475088594373173692">Pengguna pertama</translation>
<translation id="4756378406049221019">Berhenti/Muat Semula</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Sejarah</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Teks untuk audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Jangan buka</translation>
<translation id="4759238208242260848">Muat turun</translation>
<translation id="4761104368405085019">Gunakan mikrofon anda</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Warna penuding</translation>
<translation id="4762718786438001384">Ruang cakera peranti terlalu rendah</translation>
<translation id="4763408175235639573">Kuki berikut ditetapkan apabila anda melihat halaman ini</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Peranti ini akan disimpan selama 1 bulan dan anda boleh menyambung tanpa kod pada masa akan datang. Ini ditetapkan oleh pentadbir anda.}other{Peranti ini akan disimpan selama {MONTHS} bulan dan anda boleh menyambung tanpa kod pada masa akan datang. Ini ditetapkan oleh pentadbir anda.}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Anda mempunyai sijil daripada organisasi ini yang mengenal pasti anda</translation>
<translation id="4770119228883592393">Kebenaran diminta, tekan ⌘ + Pilihan + Anak panah ke bawah untuk memberikan respons</translation>
<translation id="4773112038801431077">Tingkatkan Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Jika Smart Lock dihidupkan, anda tidak perlu memasukkan PIN atau kata laluan</translation>
<translation id="4775142426314270551">Bantu kami meningkatkan ciri dan prestasi Chrome dan OS Chrome dengan menghantar laporan ranap sistem serta data diagnostik dan penggunaan kepada Google secara automatik. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl Android dan rakan kongsi Google. Jika tetapan Aktiviti Web &amp; Apl dihidupkan untuk Google Account anak anda, data Android anak anda mungkin disimpan pada Google Account anak anda.</translation>
<translation id="477647109558161443">Buat pintasan desktop</translation>
<translation id="4776594120007763294">Untuk menambah halaman untuk dibaca kemudian, klik butang</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Namakan semula rangkaian Selular eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Simpan Halaman Sebagai...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Anda menggunakan keselamatan Chrome yang paling kukuh</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Semua mikrofon dilumpuhkan mengikut suis perkakasan peranti</translation>
<translation id="4785719467058219317">Anda menggunakan kunci keselamatan yang tidak berdaftar dengan laman web ini</translation>
<translation id="4785914069240823137">Batalkan Pemangkasan</translation>
<translation id="4788092183367008521">Sila semak sambungan rangkaian dan cuba lagi.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Tunjukkan pemberitahuan apabila peranti sedang dikongsi berdekatan</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Dayakan pemecutan TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Laporkan Isu...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Tema cerah</translation>
<translation id="4811212958317149293">Autoimbas papan kekunci akses suis</translation>
<translation id="4811503964269049987">Tab Pilihan Kumpulan</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Imej Saya</translation>
<translation id="4813512666221746211">Ralat rangkaian</translation>
<translation id="4814378367953456825">Masukkan nama untuk cap jari ini</translation>
<translation id="481574578487123132">Peranti terpaut</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Tetapkan sebagai tiket aktif</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Pemprofilan Didayakan</translation>
<translation id="4823484602432206655">Baca dan tukar pengguna dan tetapan peranti</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN atau kata laluan ini melindungi data anda pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini, termasuk sebarang maklumat yang anda akses daripada telefon anda</translation>
<translation id="4824037980212326045">Sandaran dan pemulihan Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Batalkan penyegerakan?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Tidak dapat memadamkan kunci laluan</translation>
<translation id="4827675678516992122">Tidak dapat menyambung</translation>
<translation id="4827784381479890589">Semak ejaan yang dipertingkatkan dalam penyemak imbas Chrome (teks dihantar kepada Google untuk mendapatkan cadangan ejaan)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Buat Kod QR untuk Imej ini</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Sediakan PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Semua muat turun yang layak dihalakan ke akaun <ph name="WEB_DRIVE" /> organisasi anda.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Memasang kemas kini OS</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda tidak dapat menyambung ke Internet menggunakan <ph name="NETWORK_NAME" />. Sila pilih rangkaian lain. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Menjumpai 1 pencetak daripada pelayan cetak</translation>
<translation id="4836504898754963407">Urus cap jari</translation>
<translation id="4837128290434901661">Tukar kembali kepada Google Search?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Muat semula halaman untuk menggunakan perubahan anda</translation>
<translation id="4837926214103741331">Anda tiada kebenaran untuk menggunakan peranti ini. Sila hubungi pemilik peranti untuk mendapatkan kebenaran log masuk.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Untuk membuka kunci dan memulihkan data tempatan anda, sila masukkan kata laluan <ph name="DEVICE_TYPE" /> lama anda.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Lihat foto, media dan pemberitahuan telefon anda.</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Untuk keselamatan tambahan, sulitkan kata laluan pada peranti sebelum disimpan ke Pengurus Kata Laluan Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Pilih tempat laman ini boleh menyimpan perubahan</translation>
<translation id="4846680374085650406">Anda sedang mengikut cadangan pentadbir untuk tetapan ini.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> dipilih, tekan Enter untuk memilih album <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" Google Assistant</translation>
<translation id="4849286518551984791">Waktu Universal Selaras (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Jangan Pasang</translation>
<translation id="485053257961878904">Tidak dapat menyediakan penyegerakan pemberitahuan</translation>
<translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
<translation id="485088796993065002">Tapak mungkin memainkan bunyi untuk memberikan audio untuk muzik, video dan media lain</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Warna tetikus</translation>
<translation id="4853020600495124913">Buka dalam tetingkap &amp;baharu</translation>
<translation id="4854317507773910281">Pilih akaun ibu/bapa untuk kelulusan</translation>
<translation id="485480310608090163">Lagi tetapan dan kebenaran</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="486635084936119914">Buka jenis fail tertentu secara automatik selepas memuat turun</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ajar Google Assistant untuk mengecam suara <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Dialog ini tidak difokuskan pada masa ini. Tekan Command-Shift-Option A untuk fokus pada dialog ini.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Tambah ciri tambahan</translation>
<translation id="4870724079713069532">Anda boleh membuka dan mengedit fail yang disokong dengan apl ini daripada File Explorer atau apl lain. Untuk mengawal fail yang membuka apl ini secara lalai, pergi ke <ph name="BEGIN_LINK" />tetapan Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Masukkan kata laluan yang disediakan oleh pentadbir untuk mendapatkan maklumat konfigurasi</translation>
<translation id="4870903493621965035">Tiada peranti digandingkan</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Tambah penanda halaman</translation>
<translation id="4871568871368204250">Matikan penyegerakan</translation>
<translation id="4871719318659334896">Tutup kumpulan</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Untuk mengimport kata laluan, pilih fail CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Penyemak Fail Media</translation>
<translation id="4876273079589074638">Bantu jurutera kami menyiasat dan menyelesaikan ranap ini. Senaraikan langkah sebenar jika boleh. Setiap butiran penting!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Kunci dan buka kunci skrin</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="4893522937062257019">Pada skrin kunci</translation>
<translation id="4897496410259333978">Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pentadbir anda.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Sijil "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" mewakili Pihak Berkuasa Pensijilan</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Songsangkan warna</translation>
<translation id="4899696330053002588">Mengandungi iklan</translation>
<translation id="489985760463306091">Untuk selesai mengalih keluar perisian yang berbahaya, mulakan semula komputer anda</translation>
<translation id="4900392736118574277">Halaman permulaan anda telah ditukar kepada <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - berselang-seli</translation>
<translation id="4900652253009739885">Tidak dapat mengalih keluar satu-satunya suis yang ditetapkan kepada “Pilihâ€. Tekan mana-mana kekunci untuk <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Kembangkan ditutup baru-baru Ini</translation>
<translation id="4901309472892185668">Pilih status percubaan untuk percubaan <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Dasar yang dimuat turun dari pelayan tidak sah: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Sediakan atau urus perkongsian fail rangkaian. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="496446150016900060">Segerakkan rangkaian Wi-Fi dengan telefon anda</translation>
<translation id="4965808351167763748">Adakah anda pasti ingin menyediakan peranti ini untuk menjalankan Hangout Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Anda dalam mod Inkognito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Tambah nota</translation>
<translation id="496742804571665842">Lumpuhkan profil eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Buka apabila selesai</translation>
<translation id="4971735654804503942">Perlindungan proaktif yang lebih pantas terhadap laman web, muat turun dan sambungan yang berbahaya. Memberi anda amaran tentang pelanggaran kata laluan. Menghendaki data semakan imbas dihantar kepada Google.</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="49896407730300355">Putar m&amp;elawan arah jam</translation>
<translation id="4989966318180235467">Halaman periksa &amp;latar belakang</translation>
<translation id="4991420928586866460">Kendalikan kekunci baris atas sebagai kekunci fungsi</translation>
-<translation id="499165176004408815">Gunakan mod kontras tinggi</translation>
<translation id="4991858732577603540">Sila tunggu beberapa minit dan jalankan Stim sekali lagi</translation>
<translation id="4992458225095111526">Sahkan Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Pentadbir anda telah mengehadkan kaedah input yang tersedia.</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Tidak dibenarkan untuk menggunakan penderia gerakan</translation>
<translation id="5033266061063942743">Bentuk geometri</translation>
<translation id="5037676449506322593">Pilih Semua</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Anda boleh menggunakan aplikasi ini selama <ph name="TIME_LIMIT" /> esok.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Sebelum ini anda memilih untuk tidak membenarkan sebarang sambungan pada <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Lihat dan urus kata laluan yang disimpan dalam Akaun Google anda</translation>
<translation id="5039804452771397117">Benarkan</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Anda juga boleh menentukan PPD pencetak anda <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Kata laluan tidak sah</translation>
<translation id="504561833207953641">Membuka sesi penyemak imbas yang sedia ada.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Semak ejaan tidak disokong untuk bahasa yang anda pilih</translation>
<translation id="5052499409147950210">Edit tapak</translation>
<translation id="505347685865235222">Kumpulan tidak bernama - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Lihat semua pilihan kad dalam <ph name="BEGIN_LINK" />Sesuaikan Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Menyambung kepada bekas</translation>
<translation id="5057110919553308744">Apabila anda mengklik sambungan</translation>
-<translation id="505776528429481161">Sambungkan dan sediakan peranti berdekatan dengan mudah</translation>
<translation id="5059241099014281248">Sekat log masuk</translation>
<translation id="5059526285558225588">Pilih kandungan untuk dikongsi</translation>
<translation id="5060332552815861872">Terdapat 1 pencetak tersedia untuk disimpan.</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Urus DNS selamat dalam tetapan Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Sentiasa dihidupkan</translation>
<translation id="5067867186035333991">Tanya jika <ph name="HOST" /> mahu mengakses mikrofon anda</translation>
+<translation id="5068553687099139861">tunjukkan kata laluan</translation>
<translation id="5068918910148307423">Jangan benarkan tapak yang baru sahaja ditutup untuk menyelesaikan penghantaran dan penerimaan data</translation>
<translation id="5068919226082848014">Piza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Tingkatkan navigasi kepada HTTPS dan beri anda amaran sebelum memuatkan laman yang tidak menyokong HTTPS</translation>
<translation id="5070773577685395116">Tidak terima?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Paparkan butiran perlindungan standard</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Laraskan saiz kursor</translation>
<translation id="5072836811783999860">Tunjukkan penanda halaman terurus</translation>
<translation id="5072900412896857127">Syarat Perkhidmatan Google Play tidak dapat dimuatkan. Sila periksa sambungan rangkaian dan cuba semula.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> dan # lagi}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Halaman ini mungkin perlu dimuat semula sebelum tetapan baru berkesan.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Kebenaran masih diperlukan untuk menyelesaikan persediaan</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Kawal peranti anda dengan satu atau beberapa suis. Suis boleh jadi kekunci papan kekunci, butang pad permainan atau peranti khusus.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Kandungan tidak selamat disekat secara lalai pada tapak selamat</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Lupakan peranti</translation>
<translation id="5078638979202084724">Tanda halaman semua tab</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN salah</translation>
<translation id="5079010647467150187">Tambah VPN terbina dalam...</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Ditambahkan oleh pihak ketiga</translation>
<translation id="5087580092889165836">Tambah kad</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Dengan Penyulitan RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Pemegang Ubah Saiz Panel Sisi</translation>
<translation id="5090637338841444533">Tidak dibenarkan untuk menjejak kedudukan kamera anda</translation>
<translation id="5093569275467863761">Subbingkai Dicache Kembali/Maju Inkognito: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Anda boleh membuka dan mengedit fail yang disokong dengan apl ini daripada apl Files atau apl lain. Untuk mengawal fail yang membuka apl ini secara lalai, <ph name="BEGIN_LINK" />ketahui cara menetapkan apl lalai pada peranti anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL tidak sah.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Perihal kad ini</translation>
<translation id="5126611267288187364">Lihat perubahan</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Tidak dibenarkan untuk menggunakan maklumat tentang skrin anda bagi membuka dan meletakkan tetingkap</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID sambungan selamat: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Penyegerakan dimatikan</translation>
<translation id="5127881134400491887">Urus sambungan rangkaian</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Nama Pelayan SSL Sijil Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Kosongkan ruang cakera, jika tidak data terpilih akan dipadamkan secara automatik.</translation>
<translation id="5153234146675181447">Lupakan telefon</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Tetapan lanjutan untuk <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Subjek</translation>
<translation id="5155327081870541046">Dalam bar alamat, masukkan pintasan bagi laman tempat anda ingin melakukan carian, seperti "@bookmarks". Kemudian, tekan pintasan papan kekunci pilihan anda dan masukkan istilah carian anda.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kursor diserlahkan apabila dipaparkan atau bergerak</translation>
<translation id="5157635116769074044">Pin halaman ini pada Skrin Mula...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menu tanda aksen diketepikan.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Sediakan Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Ibu bapa anda telah melumpuhkan kebenaran sambungan</translation>
<translation id="5159643365935452998">Semak pengosongan data automatik</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5185386675596372454">Versi terbaharu "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah dilumpuhkan kerana ia memerlukan lebih banyak kebenaran.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Tiada Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Kenang kembali memori kegemaran anda. Untuk menambah atau mengedit album, pergi ke <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktifkan port</translation>
<translation id="5191094172448199359">PIN yang anda masukkan tidak sepadan</translation>
<translation id="5191251636205085390">Ketahui tentang teknologi baharu yang disasarkan untuk menggantikan kuki pihak ketiga dan kawal teknologi tersebut</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Pasang pada peranti ini</translation>
<translation id="5260334392110301220">Tanda Petikan Pintar</translation>
<translation id="5260508466980570042">Maaf, e-mel atau kata laluan anda tidak dapat disahkan. Sila cuba semula.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Laman web akan memaparkan kandungan dalam bahasa pilihan anda, jika boleh</translation>
<translation id="5261683757250193089">Buka dalam Gedung Web</translation>
<translation id="5262178194499261222">Alih keluar kata laluan</translation>
-<translation id="526260164969390554">Tekan Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M untuk menghidupkan atau mematikan penggadang skrin penuh. Tekan kekunci Ctrl+Alt+Anak panah untuk bergerak ke sana sini semasa dizum masuk.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Sambung kepada rangkaian secara automatik</translation>
<translation id="5264148714798105376">Proses ini mungkin mengambil masa seminit atau lebih.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Sila sambung ke Internet untuk melancarkan apl anda dalam mod kios.</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Pulihkan tetapan kepada lalai asal.</translation>
<translation id="5294097441441645251">Mesti bermula dengan aksara huruf kecil atau garis bawah</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda menggunakan penderia terbina dalam untuk mengesan orang di hadapan peranti anda. Semua data diproses pada peranti anda serta-merta, kemudian dipadamkan. Data penderia tidak sekali-kali dihantar kepada Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Dengar maklum balas yang dituturkan supaya anda boleh menggunakan peranti anda tanpa melihat skrin. Maklum balas Braille tersedia dengan peranti tersambung.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Muat Semula Konfigurasi Penambatan</translation>
<translation id="5297082477358294722">Kata laluan disimpan. Lihat dan urus kata laluan yang disimpan dalam <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> anda.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Apabila orang lain melihat skrin anda, tunjukkan ikon mata Privasi di bahagian bawah sebelah kanan skrin anda</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema dicipta oleh</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Untuk mengalih keluar apl, pergi ke Tetapan &gt; Google Play Store &gt; Urus pilihan Android &gt; Apl atau Pengurus aplikasi. Kemudian, ketik apl yang ingin dinyahpasang (anda mungkin perlu meleret ke kanan atau ke kiri untuk mencari apl). Kemudian, ketik Nyahpasang atau Lumpuhkan.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Cache Skrip</translation>
<translation id="5336688142483283574">Halaman ini juga akan dialih keluar daripada sejarah dan aktiviti<ph name="SEARCH_ENGINE" /> anda.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kursor dan pad sentuh</translation>
<translation id="5337771866151525739">Dipasang oleh pihak ketiga.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Nama semasa peranti ialah <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Anda boleh menyemak imbas secara tertutup menggunakan tetingkap Inkognito</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN mestilah sekurang-kurangnya <ph name="MINIMUM" /> digit</translation>
<translation id="5344036115151554031">Memulihkan Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kanan)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Folder tanpa nama</translation>
<translation id="5345916423802287046">Mulakan apl apabila anda log masuk</translation>
<translation id="5350293332385664455">Matikan Google Assistant</translation>
<translation id="535123479159372765">Teks disalin daripada peranti lain</translation>
<translation id="5352033265844765294">Pengecopan Masa</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Urus kebenaran laman</translation>
<translation id="5353252989841766347">Eksport Kata Laluan Daripada Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Benarkan Assistant untuk menunjukkan pemberitahuan kepada anda</translation>
<translation id="5355191726083956201">Perlindungan Dipertingkat dihidupkan</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Rujukan halaman di luar batasan, hadnya ialah <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Berhenti Mengikuti Laman</translation>
<translation id="5401851137404501592">Untuk meneruskan, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> akan berkongsi nama, alamat e-mel dan gambar profil anda dengan laman ini.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Muat turun kemas kini menggunakan data mudah alih</translation>
<translation id="540296380408672091">Sentiasa sekat kuki pada <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Tekan suis atau kekunci papan kekunci untuk menetapkannya kepada “<ph name="ACTION" />.â€
@@ -4560,6 +4635,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Baca ikon laman web yang anda lawati</translation>
<translation id="5414836363063783498">Mengesahkan…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Tema penyemak imbas</translation>
+<translation id="541737483547792035">Besarkan skrin</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Memerlukan kata laluan untuk membuka kunci peranti bagi keselamatan tambahan</translation>
<translation id="5420438158931847627">Menentukan kejelasan teks dan imej</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Langkau &amp; Sediakan profil baharu</translation>
<translation id="544083962418256601">Buat pintasan...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Apl Web dipasang daripada penyemak imbas Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Terjemah kepada bahasa ini</translation>
<translation id="5442228125690314719">Ralat semasa membuat imej cakera. Sila cuba lagi.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Hidupkan kemas kini automatik</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Kata laluan tidak sah</translation>
<translation id="5449588825071916739">Tanda Halaman Semua Tab</translation>
<translation id="5449716055534515760">Tutup Te&amp;tingkap</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Kini anda dapat melihat foto, media dan apl terbaharu telefon anda</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (berfungsi di luar talian)</translation>
<translation id="5454166040603940656">dengan <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Lihat lebih banyak hasil carian</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Teruskan memasang</translation>
<translation id="5461050611724244538">Sambungan dengan telefon anda terputus</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indeks bagi <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Mendaftar untuk e-mel <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Mencari peranti...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Untuk meningkatkan ruang kosong, padamkan fail daripada peranti</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu mengandungi penanda halaman tersembunyi</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Ta&amp;mpal dan cari “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> disekat</translation>
<translation id="5468173180030470402">Mencari perkongsian fail</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Status Penambatan:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Pilih fail</translation>
<translation id="5469852975082458401">Anda boleh menukar halaman dengan kursor teks. Tekan F7 untuk mematikannya.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Mula semula diperlukan sebelum peranti anda boleh ditetapkan semula dengan Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hai! Saya ialah suara teks ke pertuturan anda.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Simpan kata laluan untuk tapak ini</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Cari lebih banyak alat kebolehaksesan dalam Gedung Web Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Dengan meneruskan penggunaan, anda bersetuju bahawa peranti ini juga mungkin memuat turun dan memasang kemas kini dan apl daripada Google, pembawa anak anda dan pengeluar peranti ini secara automatik dan mungkin menggunakan data selular. Sesetengah apl ini mungkin menawarkan pembelian dalam apl.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN mestilah sekurang-kurangnya satu aksara}other{PIN mestilah sekurang-kurangnya # aksara}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Dialog ini tidak difokuskan pada masa ini. Tekan Alt-Shift A untuk fokus pada dialog ini.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Fail ini mungkin berbahaya bagi komputer anda.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Peningkatan tersedia untuk Linux Container anda. Anda juga boleh membuat peningkatan kemudian daripada apl Tetapan.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Kini anda dapat melihat foto dan media terbaharu telefon anda</translation>
<translation id="549957179819296104">Ikon baharu</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Sejarah carian<ph name="END_LINK_SEARCH" /> dan <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />bentuk aktiviti lain<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> mungkin disimpan dalam Akaun Google anda semasa anda dilog masuk. Anda boleh memadamkan data tersebut pada bila-bila masa.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Semakan keselamatan dijalankan hari ini</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ingin</translation>
<translation id="5534304873398226603">Buang foto atau video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Turut mengalih keluar data sedia ada anda daripada peranti ini</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Tidak dapat menghubungi Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Kata laluan yang anda masukkan telah ditolak oleh pelayan. Sebab yang mungkin termasuk: Kata laluan terlalu pendek. Kata laluan mesti merangkumi nombor atau simbol. Kata laluan mesti berbeza daripada kata laluan yang sebelumnya.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Tindakan dilumpuhkan oleh pentadbir anda</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Kuki daripada <ph name="DOMAIN" /> disekat</translation>
<translation id="5542949973455282971">Disambungkan ke <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Memeriksa status...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Peranti <ph name="DEVICE_INDEX" /> daripada <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Pemapar</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Tambahkan tab pada kumpulan}other{Tambahkan tab pada kumpulan}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Laman tidak boleh menggunakan kuki anda untuk melihat aktiviti penyemakan imbas anda merentas beberapa laman yang berlainan, contohnya, untuk memeribadikan iklan. Ciri pada sesetengah laman mungkin tidak berfungsi.</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Semua item dinyahpilih, anda telah keluar daripada mod pemilihan.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" dan 1 Tab Lain}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" dan # Tab Lain}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Semakan keselamatan</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Tunjukkan di sebelah kiri</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Papan kekunci dan masukan teks</translation>
<translation id="5553089923092577885">Pemetaan Dasar Sijil</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Pemformatan gagal</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Memuatkan apl...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Mainkan bunyi pada permulaan peranti</translation>
<translation id="5592595402373377407">Data yang mencukupi belum tersedia lagi.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Jumlah storan yang digunakan oleh laman: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Edit alamat</translation>
<translation id="5596627076506792578">Lagi pilihan</translation>
<translation id="5600348067066185292">Pemasangan memerlukan beberapa langkah mudah. Anda akan diberikan satu lagi peluang untuk mengesahkan sebelum perubahan dibuat pada komputer anda.</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Tidak dibenarkan untuk menyambung kepada peranti MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Kosongkan penanda halaman, sejarah, kata laluan dan pelbagai lagi daripada peranti ini</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Enjin carian lain</translation>
<translation id="5605758115928394442">Pemberitahuan telah dihantar ke telefon anda untuk mengesahkan orang itu ialah anda.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Sambungan ini disekat}other{Sambungan ini disekat}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Penyegerakan Wi-Fi, Ketahui Lebih Lanjut</translation>
@@ -4852,7 +4938,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Penambahan sambungan dilumpuhkan oleh pentadbir anda</translation>
<translation id="5701080607174488915">Ralat telah berlaku semasa mengambil dasar daripada pelayan.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Perayauan selular</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Tengah</translation>
<translation id="5701786609538182967">Apl lain ditetapkan untuk membuka pautan yang sama sebagai <ph name="APP_NAME" />. Tindakan ini akan melumpuhkan <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> dan 1 apl yang lain daripada membuka pautan yang disokong.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Cadangan ditolak</translation>
<translation id="5704875434923668958">Menyegerak ke</translation>
@@ -4883,6 +4968,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikasi</translation>
<translation id="5734697361979786483">Tambahkan perkongsian fail</translation>
<translation id="5736796278325406685">Sila masukkan nama pengguna yang sah</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Anda memerlukan kunci laluan ini untuk log masuk ke komputer anda</translation>
<translation id="5739017626473506901">Log masuk untuk membantu <ph name="USER_NAME" /> menambah akaun sekolah</translation>
<translation id="5739235828260127894">Menunggu pengesahan. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Sangat besar</translation>
@@ -4896,6 +4982,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Tamat tempoh</translation>
<translation id="5747785204778348146">Pembangun - tidak stabil</translation>
<translation id="5747809636523347288">Ta&amp;mpal dan pergi ke <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Semak Kesediaan Penambatan</translation>
<translation id="5755022574660047665">kenangan daripada Google Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">P&amp;usat bantuan</translation>
<translation id="5757375109985023827">Pilih tab untuk melihat pratonton</translation>
@@ -4938,6 +5025,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Sila ketik butang kuasa anda</translation>
<translation id="5793339252089865437">Jika anda memuat turun kemas kini melalui rangkaian mudah alih, anda mungkin akan dikenakan caj lebihan.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Pengesahan Gandingan</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Kata laluan anda telah ditukar. Untuk memulihkan data setempat anda, anda perlu memasukkan kata laluan lama anda.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Meja <ph name="DESK_TITLE" /> mempunyai <ph name="NUM_BROWSERS" /> tetingkap penyemak imbas yang terbuka</translation>
<translation id="5794414402486823030">Sentiasa buka dengan alat lihat sistem</translation>
<translation id="5794700615121138172">Folder kongsi Linux</translation>
@@ -4953,6 +5041,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Keutamaan</translation>
<translation id="5804241973901381774">Kebenaran</translation>
<translation id="5805697420284793859">Pengurus tetingkap</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Jumlah storan yang digunakan oleh laman yang dipaparkan: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Lalai)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Akaun ini tidak layak untuk kawalan ibu bapa</translation>
<translation id="5811614940486072060">Fail ini tidak biasa dimuat turun dan mungkin berbahaya</translation>
@@ -4969,6 +5058,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Ramalan perkataan seterusnya</translation>
<translation id="5828545842856466741">Tambah profil...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Mencetak...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Pilih panduan Ansible</translation>
<translation id="5830205393314753525">Tidak dapat membuka <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Simpan Halaman &amp;Sebagai...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profil</translation>
@@ -4981,12 +5071,13 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kamera atau mikrofon sedang merakam</translation>
<translation id="583673505367439042">Laman boleh meminta untuk mengedit fail dan folder pada peranti anda</translation>
<translation id="583756221537636748">Sarung</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Cari dengan Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Fail akan sentiasa dikongsi di luar talian</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurasikan Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth didayakan</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Cadangkan kandungan baharu untuk diterokai</translation>
<translation id="5846200638699387931">Ralat sintaks hubungan: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Urus Kebenaran Laman</translation>
<translation id="5846807460505171493">Pasang kemas kini &amp; apl. Dengan meneruskan pemasangan, anda bersetuju bahawa peranti ini juga boleh memuat turun dan memasang kemas kini serta apl secara automatik daripada Google, pembawa dan pengeluar peranti anda, mungkin menggunakan data selular. Sesetengah apl ini mungkin menawarkan pembelian dalam apl.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Telah ditambahkan</translation>
<translation id="5851868085455377790">Pengeluar</translation>
@@ -5001,7 +5092,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Pintasan dicadangkan berdasarkan laman web yang sering anda lawati</translation>
<translation id="5857675236236529683">Apabila anda sudah bersedia, cari senarai bacaan anda di sini</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album galeri seni</translation>
<translation id="585979798156957858">Meta Luaran</translation>
<translation id="5860033963881614850">Dimatikan</translation>
<translation id="5860254591544742609">Paparkan bar tajuk</translation>
@@ -5009,6 +5099,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Mengemas kini peranti anda kepada saluran <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Tunjukkan alatan stilus dalam rak</translation>
<translation id="5862319196656206789">Sediakan peranti yang bersambung</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan tab daripada peranti anda yang lain</translation>
<translation id="5863445608433396414">Dayakan ciri penyahpepijatan</translation>
<translation id="5864195618110239517">Gunakan sambungan bermeter</translation>
<translation id="5864754048328252126">Tindakan melahu semasa mengecas</translation>
@@ -5026,6 +5117,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Saluran berubah. Mulakan semula peranti anda untuk menggunakan perubahan.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Pencetak yang dipilih tidak tersedia atau tidak dipasang dengan betul. <ph name="BR" /> Periksa pencetak anda atau cuba pilih pencetak lain.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Sekat gesaan log masuk daripada perkhidmatan identiti</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Kesilapan telah berlaku dan kata laluan anda tidak diimport</translation>
<translation id="5882919346125742463">Rangkaian Yang Diketahui</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> disekat secara automatik</translation>
<translation id="5884474295213649357">Tab ini disambungkan ke peranti USB.</translation>
@@ -5039,6 +5131,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="589541317545606110">Halaman Carian dengan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Jangan Benarkan</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock telah berubah</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfigurasi Penambatan:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Foto Profil Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Butiran Kualiti Pencerminan</translation>
<translation id="5901069264981746702">Data cap jari anda disimpan dengan selamat dan tidak sekali-kali dihantar keluar daripada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5053,13 +5146,14 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Padamkan profil dan data semakan imbas ini?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Si&amp;mpan Imej Sebagai...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> di luar talian</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Terjemah</translation>
<translation id="5911533659001334206">Paparan pintasan</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Eksponen Awam (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefon anda dan <ph name="DEVICE_TYPE" /> disambungkan</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Pembacaan automatik</translation>
<translation id="5916664084637901428">Hidupkan</translation>
<translation id="59174027418879706">Didayakan</translation>
<translation id="5920543303088087579">Penyambungan kepada rangkaian ini dilumpuhkan oleh pentadbir anda</translation>
@@ -5081,6 +5175,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> sedang menggunakan kamera dan mikrofon anda</translation>
<translation id="5935158534896975820">Menyediakan permintaan penandatanganan sijil (menunggu pelayan)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Urus Penyemakan Imbas Selamat</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Terjemahkan halaman penuh</translation>
<translation id="5938002010494270685">Peningkatan keselamatan tersedia</translation>
<translation id="5939518447894949180">Tetapkan semula</translation>
<translation id="5939719276406088041">Tidak dapat membuat pintasan</translation>
@@ -5128,6 +5223,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Peratusan Cas Bateri</translation>
<translation id="5976160379964388480">Lain-lain</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Gunakan semak ejaan asas</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Pentadbir anda telah melumpuhkan profil lain</translation>
<translation id="5979084224081478209">Semak kata laluan</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Anda telah menghidupkan semula 1 sambungan yang mungkin berbahaya}other{Anda telah menghidupkan semula {NUM_EXTENSIONS} sambungan yang mungkin berbahaya}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Pilihan ini digunakan untuk Chromebook yang mempunyai pelan data atau anak kunci rangkaian mudah alih, atau apabila ditambatkan kepada tempat liputan mudah alih</translation>
@@ -5152,6 +5248,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Tema ditetapkan oleh Organisasi anda</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasik</translation>
<translation id="6007240208646052708">Carian suara dalam bahasa anda tidak tersedia.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Apabila dihidupkan, Google Translate akan menawarkan untuk menterjemah laman kepada bahasa pilihan anda. Google Translate juga boleh menterjemah laman secara automatik.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Cap jari</translation>
<translation id="6011449291337289699">Kosongkan data tapak</translation>
<translation id="6011908034087870826">Menghantar pautan ke <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5188,6 +5285,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Log keluar sekarang</translation>
<translation id="6045114302329202345">Butang TrackPoint utama</translation>
<translation id="6047632800149092791">Penyegerakan tidak berfungsi. Cuba log keluar dan log masuk semula.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Pilih dan sesuaikan suara teks kepada pertuturan untuk ChromeVox dan Pilih untuk bercakap</translation>
<translation id="6049797270917061226">Fail ini dapat membolehkan penyerang mencuri maklumat peribadi anda.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Op! Sistem gagal membenarkan akses API untuk peranti ini.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Tindakan membenarkan peranti OS Chrome menghantar laporan automatik dapat membantu kami memberikan keutamaan terhadap perkara yang perlu dibetulkan dan ditingkatkan pada OS Chrome. Laporan ini boleh mengandungi maklumat seperti waktu ranap sistem OS Chrome, ciri yang digunakan, jumlah memori yang biasanya digunakan dan data diagnostik dan penggunaan apl Android. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl dan rakan kongsi Google, seperti pembangun Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5293,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Tindakan mematikan ciri ini tidak menjejaskan keupayaan peranti ini untuk menghantar maklumat yang diperlukan untuk perkhidmatan penting seperti kemaskinian sistem dan keselamatan.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Jika tetapan Aktiviti Web &amp; Apl dihidupkan untuk Google Account anak anda, data anak anda mungkin disimpan pada Google Account mereka. Ketahui lebih lanjut tentang tetapan ini dan cara melaraskan tetapan ini melalui families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Organisasi anda menyekat fail ini kerana tidak memenuhi dasar keselamatan</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Taip kod akses untuk memulakan penghantaran</translation>
<translation id="6052976518993719690">Pihak Berkuasa Pensijilan SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Kosongkan data menyemak imbas...</translation>
@@ -5216,7 +5313,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atribut Direktori Subjek Sijil</translation>
<translation id="6066794465984119824">Cincangan imej tidak ditetapkan</translation>
<translation id="6069464830445383022">Akaun Google anda merupakan log masuk Chromebook anda</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Tetapkan Kertas Dinding</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Pilih kawasan imej untuk mencari</translation>
<translation id="6071181508177083058">sahkan kata laluan</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistem gagal mewujudkan kunci atribut masa pemasangan peranti.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> tidak dibenarkan pada peranti ini. Hubungi pentadbir anda. Kod ralat: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5242,7 +5339,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Dipasang oleh pentadbir anda</translation>
<translation id="6087746524533454243">Mencari halaman perihalan penyemak imbas? Lawati</translation>
<translation id="6087960857463881712">Wajah hebat</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome sedang meneroka cara untuk mengehadkan spam iklan, penipuan dan perkongsian antara laman. Chrome juga <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> laman tersebut boleh digunakan untuk memaparkan iklan kepada anda. Anda boleh mengurus minat anda dalam tetapan.</translation>
<translation id="608912389580139775">Untuk menambahkan halaman ini pada senarai bacaan anda, klik ikon Penanda Halaman</translation>
<translation id="6091761513005122595">Perkongsian berjaya dilekapkan.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Membatalkan kemas kini...</translation>
@@ -5293,6 +5389,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Tambah Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Kekunci papan kekunci</translation>
<translation id="6135823405800500595">Pastikan telefon ada pada anda, tidak berkunci dan Bluetooth serta Wi-Fi dihidupkan.</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Tidak dibenarkan mengurus tetingkap pada semua paparan anda</translation>
<translation id="6136114942382973861">Tutup bar muat turun</translation>
<translation id="6136287496450963112">Kunci keselamatan anda tidak dilindungi dengan PIN. Untuk mengurus cap jari, buat PIN dahulu.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Tandatangan X9.62 ECDSA dengan SHA-384</translation>
@@ -5314,6 +5411,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Tab latar belakang berkongsi skrin anda</translation>
<translation id="6156323911414505561">Tunjukkan bar penanda halaman</translation>
<translation id="6156863943908443225">Cache skrip</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Tunjukkan butang navigasi dalam mod tablet</translation>
<translation id="615930144153753547">Laman boleh memaparkan imej</translation>
<translation id="6160625263637492097">Berikan sijil untuk pengesahan</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5335,20 +5433,22 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Muat turun disekat</translation>
<translation id="6184099524311454384">Cari Tab</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokasi Peranti</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Penyegerakan penyemak imbas Chrome dihidupkan</translation>
<translation id="6190953336330058278">Apl Hab Telefon</translation>
<translation id="6195005504600220730">Baca maklumat tentang penyemak imbas, OS dan peranti anda</translation>
<translation id="6195693561221576702">Peranti ini tidak boleh disediakan dalam mod tunjuk cara luar talian.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Sekat kuki pihak ketiga</translation>
<translation id="6196854373336333322">Sambungan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah mengambil alih kawalan tetapan proksi anda, yang bermakna sambungan ini boleh mengubah, menghentikan atau mencuri dengar apa-apa sahaja yang anda lakukan dalam talian. Jika anda tidak pasti mengapa perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Buat Kod QR untuk Halaman ini</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Kunci laluan ini disimpan dalam Windows Hello pada komputer ini. Tidak disimpan ke Google Account anda.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Tukar PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Buang fail</translation>
<translation id="6200151268994853226">Urus Sambungan</translation>
<translation id="6201608810045805374">Alih keluar akaun ini?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Anda boleh menggunakan PIN anda untuk log masuk atau membuka kunci peranti anda.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Anda akan dilog keluar daripada laman yang dipaparkan, termasuk dalam tab yang terbuka</translation>
<translation id="6206311232642889873">Sal&amp;in Imej</translation>
<translation id="6207200176136643843">Tetapkan semula kepada tahap zum lalai</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Simpan ke Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Negara/Rantau</translation>
<translation id="6208382900683142153">Token amanah meningkatkan privasi pada web dan tidak boleh digunakan untuk mengetahui identiti anda.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Data mudah alih sedang diaktifkan</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Log masuk secara automatik</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> di luar talian. Sambung ke Internet dan cuba lagi.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Ralat Memuatkan Sambungan</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Imej tersuai:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Pemformatan berjaya diselesaikan!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil akan dipadamkan</translation>
<translation id="6225475702458870625">Sambungan data tersedia daripada <ph name="PHONE_NAME" /> anda</translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Pemasangan belum selesai</translation>
<translation id="6235208551686043831">Kamera peranti telah dihidupkan. Sila letakkan Kod QR eSIM anda di hadapan kamera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Apl pengambilan nota stilus</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Membolehkan anda melaraskan peleraian skrin anda</translation>
<translation id="6238624845858322552">Sambung ke peranti Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Teks yang dikongsi daripada Peranti Lain</translation>
<translation id="6238923052227198598">Simpan nota terkini pada skrin kunci</translation>
@@ -5394,7 +5492,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Membuat semakan berdasarkan dasar keselamatan organisasi anda.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Tetapkan semula kunci keselamatan anda</translation>
<translation id="6242852299490624841">Fokus pada tab ini</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Ditetapkan pada masa ini</translation>
<translation id="6243774244933267674">Pelayan tidak tersedia</translation>
<translation id="6244245036423700521">Import Fail ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Muat naik daripada peranti</translation>
@@ -5448,7 +5545,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Tanya apabila tapak mahu mengakses peranti USB (disyorkan)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Paparkan dalam Pencari</translation>
<translation id="6292699686837272722">Tab mengecil kepada lebar sederhana</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Anda boleh menghantar tab antara peranti yang dilog masuk dengan Google Account yang sama</translation>
<translation id="6294759976468837022">Kelajuan autoimbas</translation>
<translation id="6295158916970320988">Semua tapak</translation>
<translation id="6295855836753816081">Menyimpan...</translation>
@@ -5467,6 +5563,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="630948338437014525">kenangan</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon dimatikan</translation>
<translation id="6310141306111263820">Tidak dapat memasang profil eSIM. Untuk mendapatkan bantuan, sila hubungi pembawa anda.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Kad maya tersedia</translation>
<translation id="6311220991371174222">Tidak dapat memulakan Chrome kerana berlaku kesilapan semasa membuka profil anda. Cuba mulakan semula Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Semakan keselamatan dijalankan 1 hari yang lalu}other{Semakan keselamatan dijalankan {NUM_DAYS} hari yang lalu}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Tawarkan untuk memaparkan artikel dalam mod pembaca apabila disokong</translation>
@@ -5479,7 +5576,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Sertakan fail policies.json dengan konfigurasi dasar.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Muat turun dimulakan</translation>
<translation id="6318944945640833942">Tidak dapat mengesan pencetak. Sila masukkan alamat pencetak sekali lagi.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Hidupkan penyelamat skrin</translation>
<translation id="6322370287306604163">Buka kunci dengan lebih cepat menggunakan cap jari</translation>
<translation id="6322559670748154781">Fail ini tidak biasa dimuat turun dan telah disekat oleh Perlindungan Lanjutan</translation>
<translation id="6324916366299863871">Edit pintasan</translation>
@@ -5492,6 +5588,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Alamat e-mel atau kata laluan anda tidak dapat disahkan. Cuba log masuk semula.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Untuk memulakan Linux, <ph name="MANAGER" /> menghendaki anda menyandarkan data anda dan menetapkan semula Chromebook ini kepada tetapan kilang.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> telah melumpuhkan penyahpepijatan ADB. Tindakan ini akan menetapkan semula <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda dalam masa 24 jam. Sandarkan mana-mana fail yang ingin anda simpan.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Pertimbangkan untuk memadam <ph name="FILENAME" />, supaya orang lain yang menggunakan peranti ini tidak dapat melihat kata laluan anda.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Semua tapak boleh memaparkan sebarang iklan kepada anda</translation>
<translation id="6339668969738228384">Buat profil baharu untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protokol Cetakan Internet (IPPS)</translation>
@@ -5527,6 +5624,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Cuba Lagi</translation>
<translation id="6374635887697228982">Dapatkan diskaun?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Versi lama Apl Chrome tidak akan dibuka pada peranti Linux selepas Disember 2022. Hubungi pentadbir anda untuk mengemas kini kepada versi baharu atau mengalih keluar apl ini.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 hasil carian untuk '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">Buka dalam rangkaian Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Terima dan teruskan</translation>
@@ -5549,12 +5647,15 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Alih keluar Gedung Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Keluar daripada skrin penuh</translation>
<translation id="6399774419735315745">Perisik</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Sentiasa hidupkan <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Untuk menghantar tab ini ke peranti lain, log masuk ke Chrome pada peranti tersebut</translation>
<translation id="6401597285454423070">Komputer anda mengandungi peranti keselamatan Modul Platform Dipercayai (TPM), yang digunakan untuk melaksanakan banyak ciri keselamatan kritikal dalam Chrome OS. Lawati Pusat Bantuan Chromebook untuk mengetahui lebih lanjut: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Permainan Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Edit penanda halaman</translation>
<translation id="6406303162637086258">Rangsang mula semula penyemak imbas</translation>
<translation id="6406506848690869874">Segerak</translation>
<translation id="6406708970972405507">Tetapan - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Benarkan Google Assistant membantu anda menukar kata laluan anda</translation>
<translation id="6408118934673775994">Baca dan tukar data anda di <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> dan <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Fail Imej</translation>
<translation id="6410328738210026208">Tukar saluran dan Powerwash</translation>
@@ -5575,7 +5676,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Muatkan sambungan dinyahpek</translation>
<translation id="642469772702851743">Peranti ini (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) telah dikunci oleh pemiliknya.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Kadar teks ke pertuturan</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Buka tetapan ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Tidak dibenarkan untuk memainkan bunyi</translation>
<translation id="6429384232893414837">Ralat kemas kini</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 terkod ASCII, sijil tunggal</translation>
@@ -5587,6 +5687,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Untuk mendapatkan respons yang lebih disesuaikan dengan anda, benarkan Google Assistant mengakses tangkapan skrin bagi paparan skrin anda apabila anda mengemukakan soalan. Assistant juga mungkin menggunakan maklumat tentang lagu atau video yang sedang dimainkan.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Sambungan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" disekat oleh pentadbir anda</translation>
<translation id="6438234780621650381">Tetapkan semula tetapan</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Anda sudah mengimport kata laluan dalam tab lain</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Audio sedang dimainkan</translation>
<translation id="6442187272350399447">Hebat</translation>
<translation id="6442445294758185945">Tidak dapat memuat turun kemaskinian. Sila cuba lagi nanti.</translation>
@@ -5632,25 +5733,29 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Putuskan sambungan akaun Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Kosongkan ruang cakera atau ubah saiz cakera Linux dalam Tetapan</translation>
<translation id="6476138569087741884">Tahap zum skrin penuh</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Kelajuan pertuturan</translation>
<translation id="6477822444490674459">Penyegerakan pemberitahuan tidak disokong untuk telefon dalam profil kerja. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Simpan fail berbahaya?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Diurus oleh <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Penggadang skrin penuh</translation>
<translation id="6483485061007832714">Buka muat turun</translation>
<translation id="6483805311199035658">Membuka <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Untuk mengurus kunci laluan, gunakan versi Windows yang lebih baharu</translation>
<translation id="6488384360522318064">Pilih bahasa</translation>
<translation id="648927581764831596">Tiada yang tersedia</translation>
<translation id="6490471652906364588">Peranti USB-C (port kanan)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Pengesahan gagal</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Kamera dalaman dinyahaktifkan oleh suis perkakasan</translation>
<translation id="6494327278868541139">Paparkan butiran perlindungan dipertingkatkan</translation>
<translation id="6494445798847293442">Bukan Pihak Berkuasa Pensijilan</translation>
<translation id="6494974875566443634">Penyesuaian</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Data ini mengandungi kandungan sensitif atau berbahaya}=1{Fail ini mengandungi kandungan sensitif atau berbahaya}other{Fail ini mengandungi kandungan sensitif atau berbahaya}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Tukar saiz paparan untuk menjadikan item pada skrin anda lebih kecil atau lebih besar</translation>
<translation id="6497789971060331894">Penatalan terbalik tetikus</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Semua bahasa anda</translation>
<translation id="6499143127267478107">Menyelesaikan hos dalam skrip proksi...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Tiada peranti berdekatan ditemukan</translation>
<translation id="6501957628055559556">Semua bekas</translation>
-<translation id="650266656685499220">Untuk mencipta album, pergi ke Google Photos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Paling kerap dilawati</translation>
<translation id="650457560773015827">Butang kiri</translation>
<translation id="6504601948739128893">Tidak dibenarkan untuk menggunakan fon yang dipasang pada peranti anda</translation>
@@ -5687,6 +5792,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Keselamatan dan log masuk</translation>
<translation id="6532527800157340614">Log masuk gagal kerana token akses anda tidak boleh didapatkan kembali. Sila semak sambungan rangkaian dan cuba lagi.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Perusahaan Didaftarkan</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Gunakan Google Translate</translation>
<translation id="6535331821390304775">Sentiasa benarkan <ph name="ORIGIN" /> membuka pautan jenis ini dalam apl yang berkaitan</translation>
<translation id="653659894138286600">Imbas dokumen dan imej</translation>
<translation id="6537613839935722475">Nama boleh menggunakan huruf, nombor dan tanda sempang (-)</translation>
@@ -5714,7 +5820,6 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Alih keluar semua akaun pengguna dan tetapkan semula peranti <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> anda menjadi seperti baharu.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Sandaran Linux dipulihkan</translation>
<translation id="6555810572223193255">Pembersihan tidak tersedia pada masa ini</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN atau kata laluan melindungi data anda pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini, termasuk sebarang kandungan yang anda strim daripada telefon anda.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Buat semula</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema &amp; Kertas Dinding</translation>
<translation id="6557290421156335491">Pintasan saya</translation>
@@ -5739,6 +5844,7 @@ Anda boleh menetapkan berbilang suis kepada tindakan ini.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Anda sedang menyemak imbas sebagai Tetamu</translation>
<translation id="6583328141350416497">Teruskan muat turun</translation>
<translation id="6584878029876017575">Menandatangani Microsoft Sepanjang Hayat</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Sesuaikan saiz teks dan fon untuk penyemak imbas web</translation>
<translation id="6586099239452884121">Penyemakan imbas tetamu</translation>
<translation id="6586213706115310390">Akses Assistant anda apabila anda menyebut "Ok Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Tukar butang tetikus utama</translation>
@@ -5783,6 +5889,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6619801788773578757">Tambahkan aplikasi kios</translation>
<translation id="6619990499523117484">Sahkan PIN anda</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nama bekas</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Untuk menghantar tab ini ke peranti lain, log masuk ke Chrome pada kedua-dua peranti</translation>
<translation id="6622980291894852883">Terus menyekat imej</translation>
<translation id="6624036901798307345">Dalam mod tablet, ketik butang bar alat pengira tab untuk membuka jalur tab baharu yang memaparkan lakaran kecil setiap tab.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> mengandungi kandungan sensitif atau berbahaya. Minta pemilik membetulkan fail ini.</translation>
@@ -5793,7 +5900,6 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6635362468090274700">Tiada sesiapa yang boleh berkongsi dengan anda sehinggalah anda menjadikan peranti anda kelihatan.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Untuk menjadikan peranti anda kelihatan buat sementara waktu, buka ruang status, kemudian hidupkan Keterlihatan berdekatan.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Sambungan rangkaian tidak dapat diwujudkan. Semak sambungan rangkaian anda, kemudian cuba lagi.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Pemilik boleh mengawal ciri ini daripada Tetapan &gt; Terperinci &gt; Menghantar data diagnostik dan penggunaan kepada Google secara automatik.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Pilih dan sesuaikan suara teks ke pertuturan</translation>
<translation id="6636623428211296678">Terokai lebih banyak tetapan di bawah atau selesaikan sekarang</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memori SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Buka Tab</translation>
@@ -5854,12 +5960,14 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6691936601825168937">&amp;Majukan</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 halaman}other{{COUNT} halaman}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Menyediakan Stim</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Pilih destinasi untuk mengimport kata laluan anda</translation>
<translation id="6697492270171225480">Tunjukkan cadangan untuk halaman yang serupa apabila halaman tidak ditemui</translation>
<translation id="6697690052557311665">Untuk berkongsi, klik kanan folder dalam apl Fail, kemudian pilih "Kongsi dengan Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Baca dan tukar data anda di <ph name="WEBSITE_1" /> dan <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Kunci SIM Selular</translation>
<translation id="6700480081846086223">Hantar <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Tidak boleh mendapatkan profil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Muat semula halaman untuk menggunakan sambungan ini</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Edit...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Anda boleh mencuba lagi kemudian dalam Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Pulihkan sandaran</translation>
@@ -5869,6 +5977,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6709133671862442373">Berita</translation>
<translation id="6709357832553498500">Sambung menggunakan <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Semak ralat ejaan apabila anda menaip teks pada halaman web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Pautkan akaun <ph name="WEB_DRIVE" /> untuk Muat Turun</translation>
<translation id="6712943853047024245">Anda telah menyimpan kata laluan dengan nama pengguna ini untuk <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Tambah Profil Kerja</translation>
@@ -5892,6 +6001,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' dibuat.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Tunjukkan kuki dan data tapak yang lain...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Alamat</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Kosongkan data yang dipaparkan?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Alih keluar tiket Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Mengesahkan akaun...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Tunjukkan pintasan desktop</translation>
@@ -5908,6 +6018,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6750757184909117990">Lumpuhkan Selular</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Apl Fail memberikan akses pantas kepada fail yang telah anda simpan di Google Drive, storan luaran atau peranti Chrome OS anda.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Enjin pertuturan</translation>
<translation id="6758056191028427665">Beritahu kami tentang prestasi kami.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Tetapan semula kilang</translation>
<translation id="6761431452438552910">Pastikan peranti Bluetooth anda dalam mod penggandingan dan berdekatan. Hanya gandingkan dengan peranti yang anda percayai.</translation>
@@ -5921,6 +6032,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6770602306803890733">Meningkatkan keselamatan untuk anda dan semua orang yang melayari web</translation>
<translation id="6771503742377376720">Adalah Pihak Berkuasa Pensijilan</translation>
<translation id="6775163072363532304">Peranti yang tersedia akan dipaparkan di sini.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Tambah Nota</translation>
<translation id="6776729248872343918">Dayakan Ganding Pantas</translation>
<translation id="6777817260680419853">Ubah hala disekat</translation>
<translation id="6778737459546443941">Ibu bapa anda belum meluluskannya</translation>
@@ -5934,6 +6046,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6781978626986383437">Sandaran Linux dibatalkan</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN tidak sah</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil disokong</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistant dalam Chrome boleh melengkapkan tindakan merentas laman web untuk anda</translation>
<translation id="6786747875388722282">Pelanjutan</translation>
<translation id="6787097042755590313">Tab Lain</translation>
<translation id="6787839852456839824">Pintasan papan kekunci</translation>
@@ -5942,9 +6055,10 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6790428901817661496">Mainkan</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> telah ditambahkan dari jauh</translation>
<translation id="6790820461102226165">Tambah Orang...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Serlahkan karet teks apabila dipaparkan atau bergerak</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Autoimbas membolehkan anda bergerak melalui item pada skrin secara automatik. Apabila item diserlahkan, tekan “Pilih†untuk mengaktifkan item tersebut.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Paparan</translation>
<translation id="6797493596609571643">Op, sesuatu telah berlaku.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Kunci keselamatan dikunci kerana PIN yang salah dimasukkan terlalu banyak kali. Anda perlu menetapkan semula kunci keselamatan itu.</translation>
<translation id="679845623837196966">Paparkan senarai bacaan</translation>
@@ -5989,6 +6103,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6826872289184051766">Sahkan melalui USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Benarkan semua sambungan untuk membaca dan menukar <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Apl dan tetapan anda akan disegerakkan pada semua peranti Chrome OS yang anda gunakan untuk log masuk dengan akaun Google anda. Untuk mendapatkan pilihan penyegerakan penyemak imbas, pergi ke <ph name="LINK_BEGIN" />tetapan Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Versi lama Apl Chrome tidak akan dibuka pada peranti Windows selepas Disember 2022. Hubungi pentadbir anda untuk mengemas kini kepada versi baharu atau mengalih keluar apl ini.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Hadkan log masuk bagi pengguna berikut:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Masukkan ungkapan laluan anda untuk menyegerakkan data anda</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6055,6 +6170,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6889957081990109136">Suis belum ditetapkan</translation>
<translation id="689007770043972343">Cuba seret tab terbuka lain ke kumpulan anda</translation>
<translation id="6892812721183419409">Buka Pautan sebagai <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Laporkan butiran tentang perisian, tetapan sistem dan proses berbahaya yang ditemui pada komputer anda semasa pembersihan ini kepada Google</translation>
<translation id="6896758677409633944">Salin</translation>
<translation id="6897363604023044284">Pilih tapak untuk dikosongkan</translation>
@@ -6111,6 +6227,10 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6943939122536910181">Diputuskan sambungan daripada <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Pilih</translation>
<translation id="694592694773692225">Ubah hala disekat pada halaman ini.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Anda melihat resipi berdasarkan aktiviti Carian resipi anda baru-baru ini.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Anda boleh mengurus tetapan daripada menu kad atau melihat lebih banyak pilihan dalam Sesuaikan Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Kata laluan (pilihan)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Pulihkan apl</translation>
<translation id="6952242901357037157">Anda juga boleh memaparkan kata laluan daripada <ph name="BEGIN_LINK" />Akaun Google<ph name="END_LINK" /> anda di sini</translation>
@@ -6122,6 +6242,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6960507406838246615">Memerlukan kemas kini Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Tidak dapat memuat turun fail pertuturan <ph name="LANGUAGE" />. Muat turun akan cuba dilakukan kemudian. Pertuturan dihantar kepada Google untuk diproses sehingga muat turun selesai.</translation>
<translation id="696103774840402661">Semua fail dan data setempat untuk semua pengguna pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini telah dipadamkan secara kekal.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Penyerlah kursor teks</translation>
<translation id="6964390816189577014">Wira</translation>
<translation id="6964760285928603117">Alih Keluar Daripada Kumpulan</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6133,6 +6254,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6968288415730398122">Masukkan kata laluan anda untuk mengkonfigurasi kunci skrin</translation>
<translation id="6969047215179982698">Matikan Kongsi Berdekatan</translation>
<translation id="6970480684834282392">Jenis pemula</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Tidak dapat mengimport kata laluan. Anda hanya boleh mengimport hingga <ph name="COUNT" /> kata laluan serentak.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Cetak Halaman Tertentu</translation>
<translation id="6970861306198150268">Pastikan anda menyimpan kata laluan semasa anda untuk laman ini</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
@@ -6163,7 +6285,6 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="6991665348624301627">Pilih destinasi</translation>
<translation id="6992554835374084304">Hidupkan semak ejaan yang dipertingkatkan</translation>
<translation id="6993000214273684335">Tab dialih keluar daripada kumpulan tidak bernama - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Warna songsang</translation>
<translation id="6995899638241819463">Beri amaran kepada anda jika kata laluan terdedah dalam pelanggaran data</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Log Aktiviti</translation>
<translation id="6997707937646349884">Pada peranti anda:</translation>
@@ -6210,6 +6331,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7029307918966275733">Crostini tidak dipasang. Sila pasang Crostini untuk melihat kredit.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Kata laluan</translation>
<translation id="7030304022046916278">Menghantar URL kepada Penyemakan Imbas Selamat untuk semakan</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Klik kanan pada tab dan pilih "Tambahkan Tab Pada Kumpulanâ€, kemudian pilih "Kumpulan Baharu"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Port bersiri disambungkan</translation>
<translation id="7033616203784997570">Input mestilah tidak melebihi 62 aksara</translation>
<translation id="7034692021407794547">Pentadbir yang mempunyai keistimewaan Pengurusan Pengebilan mesti menerima Syarat Perkhidmatan Perkakasan Google Meet di bahagian Perkakasan Google Meet dalam Konsol pentadbir dahulu.</translation>
@@ -6265,6 +6387,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7086672505018440886">Sertakan fail log Chrome dalam arkib.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Semakan kemas kini gagal dimulakan (kod ralat <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Peranti ini telah diletakkan dalam keadaan nyahperuntukkan oleh pentadbir. Untuk mendayakannya agar dapat didaftarkan, minta pentadbir meletakkan peranti dalam keadaan belum selesai.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Akses Suis</translation>
<translation id="7090160970140261931">Anda boleh menambah akaun tambahan pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda untuk digunakan dengan laman web dan apl Android. Anda juga boleh mengawal akaun yang digunakan dengan apl Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Jawapan segera</translation>
<translation id="7093416310351037609">Untuk keselamatan data, organisasi anda menghendaki semua muat turun yang layak disimpan pada akaun <ph name="WEB_DRIVE" /> organisasi anda.</translation>
@@ -6277,6 +6400,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7102687220333134671">Kemas kini automatik dihidupkan</translation>
<translation id="7102832101143475489">Permintaan telah tamat masa</translation>
<translation id="710640343305609397">Buka tetapan rangkaian</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Mainkan audio yang sama melalui semua pembesar suara</translation>
<translation id="7108338896283013870">Sembunyikan</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Kunci sekarang</translation>
@@ -6308,8 +6432,6 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7134098520442464001">Jadikan Teks Lebih Kecil</translation>
<translation id="7135729336746831607">Hidupkan Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Jadikan lalai</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Terdapat ralat. Sila cuba lagi dengan memilih imej lain.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Laman boleh meminta untuk menggunakan maklumat tentang skrin anda untuk membuka dan meletakkan tetingkap</translation>
<translation id="7138678301420049075">Lain-lain</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> sedang menggunakan mikrofon anda</translation>
<translation id="7141105143012495934">Log masuk gagal kerana butiran akaun anda tidak boleh didapatkan semula. Sila hubungi pentadbir anda atau cuba lagi.</translation>
@@ -6319,8 +6441,11 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7152478047064750137">Sambungan ini tidak memerlukan kebenaran khas</translation>
<translation id="7154130902455071009">Tukar halaman permulaan anda kepada: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Foto sedia ada daripada kamera atau fail</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Dipasang secara lalai</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Kini anda dapat melihat pemberitahuan telefon anda</translation>
<translation id="7163202347044721291">Mengesahkan kod pengaktifan...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" boleh membaca fail imej, video dan bunyi di lokasi yang ditandai.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Autoklik</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Sentiasa buka fail jenis ini</translation>
<translation id="716775164025088943">Penanda halaman, sejarah, kata laluan dan pelbagai lagi tidak akan disegerakkan lagi.</translation>
<translation id="716810439572026343">Memuat turun <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6347,6 +6472,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7191159667348037">Pencetak Tidak Diketahui (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Apl ini ditambahkan oleh organisasi anda. Mulakan semula apl untuk menyelesaikan pemasangan.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Tiada kata laluan disimpan untuk <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Organisasi anda menyekat fail ini kerana disulitkan. Minta pemilik menyahsulitkan fail ini.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Buat sandaran ke Google Drive. Pulihkan data atau tukar peranti anda dengan mudah pada bila-bila masa. Sandaran anda merangkumi data apl. Sandaran anda dimuat naik ke Google dan disulitkan dengan menggunakan kata laluan Akaun Google anda. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Dapatkan Google Search dan ciri pintar Google setiap kali anda menyemak imbas</translation>
<translation id="719791532916917144">Pintasan papan kekunci</translation>
@@ -6361,11 +6487,12 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Keluar daripada halaman}other{Keluar daripada halaman}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Hantar data penggunaan dan diagnostik. Pada masa ini, peranti ini menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl kepada Google secara automatik. Data ini akan membantu peningkatan kestabilan sistem dan apl serta pelbagai lagi. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl dan rakan kongsi Google, seperti pembangun Android. Tetapan ini dikuatkuasakan oleh pemilik. Jika tetapan Aktiviti Web &amp; Apl tambahan anda dihidupkan, data ini mungkin disimpan pada Akaun Google anda.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Cari apl</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Untuk mengimport kata laluan pada Google Password Manager pada peranti ini, pilih fail CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Pencetak sambungan</translation>
<translation id="7211783048245131419">Belum ada suis yang telah ditetapkan</translation>
<translation id="7212097698621322584">Masukkan PIN semasa anda untuk menukar PIN. Jika anda tidak tahu PIN anda, anda perlu menetapkan semula kunci keselamatan, kemudian buat PIN baharu.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Enjin carian yang digunakan dalam bar alamat</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Susun bahasa berdasarkan pilihan anda</translation>
+<translation id="721490496276866468">Import kata laluan</translation>
<translation id="7219473482981809164">Kami telah menemukan beberapa profil yang tersedia untuk dimuat turun. Pilih profil yang ingin anda muat turun sebelum meneruskan.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Tiada kata laluan lemah}=1{1 kata laluan lemah}other{{NUM_WEAK} kata laluan lemah}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Tidak dapat mengeksport kata laluan ke "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6378,7 +6505,6 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7227458944009118910">Apl yang disenaraikan di bawah dapat mengendalikan pautan protokol juga. Apl lain akan meminta kebenaran.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Kunci skrin dan log masuk</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Pulihkan Tetingkap</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Sesuaikan saiz teks anda</translation>
<translation id="7231260028442989757">Lihat, ketepikan dan balas pemberitahuan telefon anda</translation>
<translation id="7232750842195536390">Penamaan semula gagal</translation>
<translation id="723343421145275488">Cari Imej dengan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6386,6 +6512,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7235716375204803342">Mengambil aktiviti...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Kunci keselamatan anda tiada ruang yang mencukupi untuk menambahkan sebarang akaun lagi.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Laman boleh mengendalikan tugas khas apabila anda mengklik jenis pautan tertentu, seperti membuat mesej baharu dalam klien e-mel anda atau menambahkan acara baharu pada kalendar dalam talian anda</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Tanda aksen disisipkan.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> membatalkan pemindahan</translation>
<translation id="7240339475467890413">Sambungkan ke tempat liputan baharu?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimport sijil klien.</translation>
@@ -6398,7 +6525,6 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7249764475759804559">Sertakan apl ini sebagai pilihan semasa membuka fail</translation>
<translation id="7250616558727237648">Peranti yang anda pilih untuk berkongsi fail tidak memberikan respons. Sila cuba lagi.</translation>
<translation id="725109152065019550">Maaf, pentadbir anda telah melumpuhkan storan luar pada akaun anda.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Kertas dinding lalai</translation>
<translation id="7251635775446614726">Pentadbir anda berkata: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> telah mengeluarkan kunci keselamatan anda dan ingin mengetahui nombor ID kunci tersebut. Laman ini akan mengetahui dengan tepat kunci keselamatan yang anda gunakan.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Satu siri gelembung tutorial dengan arahan akan dipaparkan.
@@ -6458,9 +6584,11 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7307129035224081534">Dijeda</translation>
<translation id="7308643132139167865">Bahasa laman web</translation>
<translation id="7310598146671372464">Gagal log masuk. Pelayan tidak menyokong jenis penyulitan Kerberos yang dinyatakan. Sila hubungi pentadbir anda.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Meminta untuk membaca dan menukar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Pentadbir sedang menetapkan semula eSIM anda. Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Kembali ke rangkaian secara lalai</translation>
<translation id="7321545336522791733">Pelayan tidak dapat dihubungi</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Saiz kawasan kursor</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum Beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Kertas tersekat</translation>
<translation id="7326004502692201767">Sediakan <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini untuk anak</translation>
@@ -6469,7 +6597,6 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7328867076235380839">Gabungan tidak sah</translation>
<translation id="7329154610228416156">Log masuk gagal kerana telah dikonfigurasikan untuk menggunakan URL tidak selamat (<ph name="BLOCKED_URL" />). Sila hubungi pentadbir anda.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Pekerja Khusus: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Dayakan penggadang yang didok</translation>
<translation id="7335974957018254119">Gunakan semak ejaan untuk</translation>
<translation id="7336799713063880535">Pmberitahuan dsekat.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Nombor siri peranti tidak sah.</translation>
@@ -6479,8 +6606,10 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> kini dalam skrin penuh.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Tapak berkongsi skrin anda</translation>
<translation id="7340757554212515731">Menghantar laporan ranap sistem serta data diagnostik dan penggunaan kepada Google secara automatik.</translation>
+<translation id="734088800888587319">Metrik Rangkaian</translation>
<translation id="7341834142292923918">Mahukan akses ke tapak ini</translation>
<translation id="7343372807593926528">Sila terangkan masalah tersebut sebelum menghantar maklum balas.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Urus sijil HTTPS/SSL pada peranti anda</translation>
<translation id="7345706641791090287">Sahkan kata laluan anda</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ok, faham</translation>
<translation id="7347452120014970266">Tindakan ini akan mengosongkan semua data dan kuki yang disimpan oleh <ph name="ORIGIN_NAME" /> dan apl yang dipasang</translation>
@@ -6505,6 +6634,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7364745943115323529">Hantar...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Pilih Fail</translation>
<translation id="7365076891350562061">Saiz monitor</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Disemat</translation>
<translation id="7366316827772164604">Mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Tambahkan tapak</translation>
<translation id="7366909168761621528">Data penyemakan imbas</translation>
@@ -6520,6 +6650,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7377481913241237033">Sambung menggunakan kod</translation>
<translation id="7378611153938412599">Kata laluan lemah mudah diteka. Pastikan anda membuat kata laluan kukuh. <ph name="BEGIN_LINK" />Lihat pelbagai lagi petua keselamatan.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Buka Gedung Web Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">Sambungkan dan sediakan peranti Ganding Pantas berdekatan dengan mudah</translation>
<translation id="7380459290951585794">Pastikan telefon anda berada berdekatan, dibuka kunci dan Bluetooth serta Wi-Fi dihidupkan</translation>
<translation id="7380622428988553498">Nama peranti mengandungi aksara tidak sah</translation>
<translation id="7380768571499464492">Dikemas kini <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6609,6 +6740,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7460045493116006516">Tema semasa yang telah dipasang</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
<translation id="746216226901520237">Selepas ini, telefon anda akan membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. Anda boleh mematikan Smart Lock dalam Tetapan.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponen sudah dikemas kini</translation>
<translation id="7464637891177137294">Simpan pada Google Account anda, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# buka tab, tekan untuk menogol jalur tab}other{# buka tab, tekan untuk menogol jalur tab}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Kesilapan telah berlaku. Sila tunggu beberapa minit dan jalankan <ph name="APP_NAME" /> sekali lagi.</translation>
@@ -6670,7 +6802,6 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7522255036471229694">Sebut "Ok Google".</translation>
<translation id="7523585675576642403">Namakan Semula Profil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Cipta</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Dengar teks yang dipilih</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 lagi}other{{NUM_DOWNLOADS} lagi}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Pemegang tempat</translation>
<translation id="7527758104894292229">Kemas kini kata laluan dalam Google Account anda, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6727,7 +6858,6 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7576976045740938453">Masalah berkaitan akaun mod tunjuk cara telah berlaku.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Tetapan cap jari</translation>
<translation id="7578692661782707876">Sila masukkan kod pengesahan anda.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Mainkan audio yang sama melalui semua pembesar suara (audio mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Dasar dikonfigurasikan dengan betul</translation>
<translation id="7581462281756524039">Pembersih</translation>
<translation id="7582582252461552277">Lebih suka rangkaian ini</translation>
@@ -6784,6 +6914,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7634566076839829401">Sesuatu yang tidak kena telah berlaku. Sila cuba lagi.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Disemat oleh Pentadbir anda</translation>
<translation id="7636919061354591437">Pasang pada Peranti ini</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Sentuh penderia cap jari di penjuru kanan sebelah atas papan kekunci anda, bersebelahan dengan butang Kuasa. Data cap jari anda disimpan dengan selamat dan tidak sekali-kali dihantar keluar daripada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Ruang cakera tidak mencukupi</translation>
<translation id="7639914187072011620">Gagal mengambil URL ubah hala SAML daripada pelayan</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> melog masuk anda secara automatik ke laman web yang layak menggunakan kata laluan yang disimpan.</translation>
@@ -6826,8 +6957,10 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7665369617277396874">Tambah akaun</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Pulangkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam masa {NUM_WEEKS} minggu}other{Pulangkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam masa {NUM_WEEKS} minggu}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Dalam Pengurus Kata Laluan Google untuk <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Ciri kebolehaksesan menjadikan peranti anda lebih mudah digunakan. Untuk mengakses Tetapan Pantas, pilih masa di bahagian bawah skrin anda.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN salah. Anda mempunyai satu percubaan lagi.}other{PIN salah. Anda mempunyai # percubaan lagi.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Untuk mendapatkan prestasi terbaik, tingkatkan kepada versi terbaharu. Anda disyorkan untuk menyandarkan fail sekiranya peningkatan tidak dapat diselesaikan. Setelah peningkatan bermula, Linux akan dimatikan. Simpan fail terbuka sebelum meneruskan. <ph name="LINK_START" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Sari Kata</translation>
<translation id="7671130400130574146">Gunakan bar dan sempadan tajuk sistem</translation>
<translation id="767127784612208024">Sentuh untuk mengesahkan penetapan semula</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, dalam <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6841,6 +6974,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7681095912841365527">Tapak boleh menggunakan bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Laman biasanya menggunakan penderia gerakan peranti anda untuk ciri seperti realiti maya atau penjejakan kecergasan</translation>
<translation id="7683373461016844951">Klik OK untuk meneruskan, kemudian klik Tambah Orang untuk membuat profil baharu untuk alamat e-mel <ph name="DOMAIN" /> anda.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Alatan paparan rabun</translation>
<translation id="7684212569183643648">Dipasang oleh Pentadbir Anda</translation>
<translation id="7684559058815332124">Lawati halaman log masuk portal tawanan</translation>
<translation id="7684718995427157417">Untuk membuat dan menguji apl anda, dayakan Titi Nyahpepijat Android (ADB). Harap maklum bahawa tindakan ini membolehkan pemasangan apl Android yang belum disahkan oleh Google dan memerlukan tetapan semula kilang untuk melumpuhkannya.</translation>
@@ -6880,6 +7014,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7717014941119698257">Memuat turun: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Tindakan ini akan memadamkan data penyemakan imbas anda daripada peranti ini selama-lamanya. Untuk memulihkan data, hidupkan penyegerakan sebagai</translation>
<translation id="7717845620320228976">Semak kemas kini</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Papan kekunci pada skrin, pengimlakan, Akses Suis dan pelbagai lagi</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zum halaman</translation>
<translation id="7719588063158526969">Nama peranti terlalu panjang</translation>
<translation id="7720216670798402294">Baca maklumat dan data peranti Chrome OS.</translation>
@@ -6897,6 +7032,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
<translation id="7737115349420013392">Berpasangan dengan "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Anda boleh menukar tetapan ini pada bila-bila masa dalam Tetapan &gt; Google Assistant &gt; Konteks skrin.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Tidak dibenarkan untuk menggunakan kamera anda</translation>
+<translation id="77381465218432215">Tunjukkan tanda aksen dan aksara khas</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Mendayakan panel sisi tahap penyemak imbas untuk cara yang berguna dan kekal untuk mengakses Senarai Bacaan dan Penanda Halaman anda.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Kosongkan data dan kebenaran laman untuk <ph name="SITE_NAME" />, semua laman di bawahnya dan apl yang dipasang?</translation>
@@ -6917,6 +7053,7 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<translation id="7753735457098489144">Pemasangan gagal kerana ruang storan tidak mencukupi. Untuk mengosongkan ruang, padamkan fail daripada storan peranti.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Tidak dibenarkan untuk menggunakan JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Tanyakan tempat untuk menyimpan setiap fail sebelum memuat turun</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Untuk membantu anda menyelesaikan tugas, Google akan menerima URL dan kandungan bagi laman tempat anda menggunakan Assistant, serta maklumat yang anda serahkan menerusi Assistant. Maklumat ini mungkin disimpan pada Google Account anda. Anda boleh mematikan Assistant dalam tetapan Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Ibu bapa anda boleh menyahsekatnya untuk anda</translation>
<translation id="7757592200364144203">Tukar nama peranti</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kenalan yang berdekatan boleh berkongsi dengan anda. Kelulusan diperlukan.</translation>
@@ -6938,6 +7075,7 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat melihat fail dalam <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Tukar</translation>
<translation id="7768784765476638775">Pilih untuk bercakap</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Kuncupkan ditutup baru-baru Ini</translation>
<translation id="7770406201819593386">Jalankan ujian diagnostik Chrome OS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Klik kanan tetikus</translation>
<translation id="7770612696274572992">Imej disalin daripada peranti lain</translation>
@@ -6964,7 +7102,6 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Kedudukan:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Latar belakang halaman mula telah ditukar kepada <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Tambah</translation>
<translation id="7792012425874949788">Sesuatu telah berlaku dengan log masuk</translation>
@@ -6973,7 +7110,6 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<translation id="7793098747275782155">Biru gelap</translation>
<translation id="7797571222998226653">Mati</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> disekat secara automatik</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Kertas dinding berjaya ditetapkan</translation>
<translation id="7800518121066352902">Putar M&amp;elawan Arah Jam</translation>
<translation id="7801679634091975683">Perubahan yang anda buat di sini hanya digunakan pada Penyemak Imbas Chrome Lacros. Untuk membuat perubahan pada tetapan Penyemak Imbas Chrome anda, buka Penyemak Imbas Chrome dan pergi ke tetapan.</translation>
<translation id="780301667611848630">Tidak, terima kasih</translation>
@@ -6998,6 +7134,7 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<translation id="7826190688224781865">Kod ID gedung Peruncit</translation>
<translation id="7826249772873145665">Penyahpepijatan ADB dilumpuhkan</translation>
<translation id="7826254698725248775">Pengecam peranti bercanggah.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Ralat: Tidak dapat menyahkod sijil</translation>
<translation id="7828731929332799387">Tindakan ini akan memadam semua kuki dan data tapak yang tersedia dalam konteks pihak ketiga. Anda ingin teruskan?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Minta ibu atau bapa log masuk untuk memberikan kebenaran bagi penambahan akaun institusi pengajian</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7013,6 +7150,7 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<translation id="7842692330619197998">Lawati g.co/ChromeEnterpriseAccount jika anda perlu membuat akaun baharu.</translation>
<translation id="78427265591841839">Cari mana-mana bahagian daripada halaman ini dengan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Nyahpasang Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Pilih mana-mana bahagian pada halaman untuk mencari</translation>
<translation id="7843786652787044762">Log masuk ke <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Mengemaskini beza</translation>
<translation id="7846634333498149051">Papan kekunci</translation>
@@ -7043,6 +7181,7 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<translation id="7869655448736341731">Apa-apa</translation>
<translation id="7870730066603611552">Semak pilihan penyegerakan selepas persediaan</translation>
<translation id="7870790288828963061">Tiada apl Kiosk dengan versi lebih baharu dijumpai. Tiada apa-apa untuk dikemas kini. Sila alih keluar batang USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Sentiasa hidup pada Laman Ini</translation>
<translation id="7871109039747854576">Gunakan kekunci <ph name="COMMA" /> dan <ph name="PERIOD" /> untuk menjadikan senarai calon halaman</translation>
<translation id="787268756490971083">Mati</translation>
<translation id="7872758299142009420">Terlalu banyak kumpulan tersarang: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7068,6 +7207,7 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<translation id="7893008570150657497">Akses foto, muzik dan media lain dari komputer anda</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth dimatikan pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Masukkan kata laluan anda dan hidupkan Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Lalai)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Simpan <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Jangan benarkan laman memuat turun berbilang fail secara automatik</translation>
<translation id="7897900149154324287">Pada masa hadapan, pastikan anda melentingkan peranti boleh dialih keluar anda dalam apl Fail sebelum mencabutnya. Jika tidak, anda mungkin kehilangan data.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Sentiasa terjemahkan</translation>
@@ -7078,6 +7218,7 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<translation id="7903742244674067440">Anda mempunyai sijil pada fail yang mengenal pasti pihak berkuasa sijil ini</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utiliti: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Jadikan port Linux tersedia kepada peranti lain pada rangkaian anda.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Data setempat akan dipadamkan</translation>
<translation id="7907837847548254634">Tunjukkan sorotan pantas pada objek yang difokuskan</translation>
<translation id="7908378463497120834">Maaf, sekurang-kurangnya satu pemetakan pada peranti storan luaran anda tidak boleh dilekapkan.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Namakan semula profil anda</translation>
@@ -7114,12 +7255,15 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<translation id="793531125873261495">Ralat memuat turun mesin maya. Sila cuba lagi.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% selesai</translation>
<translation id="7939062555109487992">Pilihan lanjutan</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Urus sijil peranti</translation>
<translation id="7939412583708276221">Simpan juga</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Kesediaan Penambatan:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Merah</translation>
<translation id="7943368935008348579">Muat turun PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Tambah Lokasi...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Penyegerakan perlu mengesahkan itu anda</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ingin menyambung</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Suara pilihan</translation>
<translation id="7946586320617670168">Tempat asal mestilah selamat</translation>
<translation id="794676567536738329">Sahkan Kebenaran</translation>
<translation id="7947962633355574091">S&amp;alin Alamat Video</translation>
@@ -7136,7 +7280,6 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<translation id="7955105108888461311">Tanya sendiri</translation>
<translation id="7956373551960864128">Pencetak yang disimpan</translation>
<translation id="7957074856830851026">Lihat maklumat peranti, seperti nombor siri atau ID aset peranti</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Buka tetapan peranti papan kekunci</translation>
<translation id="7959074893852789871">Fail mengandungi berbilang sijil, beberapa daripadanya tidak diimport:</translation>
<translation id="7959665254555683862">&amp;Tab Inkognito Baharu</translation>
<translation id="7961015016161918242">Tidak sama sekali</translation>
@@ -7175,6 +7318,7 @@ Tekan suis atau kekunci yang telah ditetapkan untuk mengalih keluar penetapan.</
<translation id="7988355189918024273">Dayakan ciri kebolehcapaian</translation>
<translation id="7988805580376093356">Kekalkan OS anda dan jalankan <ph name="DEVICE_OS" /> daripada USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Tetapan Akses Suis</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Sintesis pertuturan</translation>
<translation id="7997826902155442747">Keutamaan Proses</translation>
<translation id="7999229196265990314">Mencipta fail berikut:
@@ -7194,7 +7338,6 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<translation id="8013993649590906847">Jika imej tiada perihalan yang berguna, Chrome akan cuba memberikan perihalan untuk anda. Untuk membuat perihalan, imej dihantar kepada Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Pengemaskinian sedang dijalankan. Muatkan semula dalam satu minit untuk memeriksa lagi.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tidak dapat kembali kepada versi yang dipasang sebelumnya. Sila cuba Powerwash peranti anda lagi.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Had pada apl <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> atau <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang ditetapkan oleh ibu bapa anda telah habis.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Storan sementara</translation>
<translation id="8017176852978888182">Direktori kongsi Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7209,11 +7352,11 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<translation id="8028803902702117856">Memuat turun <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Saiz</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kebenaran diminta, tekan ⌘ + Pilihan + Anak panah ke atas untuk memberikan respons</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Dibenarkan untuk menggunakan maklumat tentang skrin anda bagi membuka dan meletakkan tetingkap</translation>
<translation id="8030169304546394654">Diputuskan sambungan</translation>
<translation id="8030852056903932865">Luluskan</translation>
<translation id="8032244173881942855">Tidak dapat menghantar tab.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Mengikut</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menu tanda aksen dibuka. Tekan ke kiri atau ke kanan untuk menavigasi dan tekan enter untuk menyisipkan.</translation>
<translation id="8033827949643255796">dipilih</translation>
<translation id="8033958968890501070">Tamat masa</translation>
<translation id="8035059678007243127">Halaman Dicache Kembali/Maju Inkognito: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7266,6 +7409,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Anda boleh mematikan perkhidmatan ini dalam Tetapan.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Tab</translation>
<translation id="8076835018653442223">Akses kepada fail setempat pada peranti anda dilumpuhkan oleh pentadbir anda</translation>
+<translation id="80798452873915119">Laman boleh meminta untuk mengurus tetingkap pada semua paparan anda</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Sesi anda diurus oleh <ph name="MANAGER_NAME" />. Pentadbir boleh memadamkan profil serta memantau trafik rangkaian anda.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Lumpuhkan penyahpepijatan ADB?</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<translation id="8101987792947961127">Powerwash diperlukan pada but semula seterusnya</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokasi Setempat</translation>
<translation id="8102139037507939978">Buang Maklumat Peribadi yang Boleh Dikenal Pasti daripada system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Cari kunci laluan</translation>
<translation id="8104088837833760645">Muat turun profil eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Matikan</translation>
<translation id="8107015733319732394">Memasang Gedung Google Play pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit.</translation>
@@ -7306,7 +7451,6 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<translation id="8109109153262930486">Avatar lalai</translation>
<translation id="8110489095782891123">Memuat turun senarai kenalan...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Teruskan menyekat tapak ini daripada mengawal sepenuhnya peranti MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Navigasi ke laman utama, ke halaman sebelumnya dan bertukar apl dengan menggunakan butang dalam mod tablet. Dihidupkan apabila ChromeVox atau Klik automatik didayakan.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Daripada Google Drive anda</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Pengurus penanda halaman</translation>
<translation id="8118362518458010043">Dilumpuhkan oleh Chrome. Sambungan ini mungkin tidak selamat.</translation>
@@ -7318,6 +7462,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<translation id="8120505434908124087">Pasang profil eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Pengiklan dan penerbit boleh mengkaji keberkesanan iklan dengan cara yang tidak menjejak anda merentas berbilang laman.</translation>
<translation id="81238879832906896">Bunga kuning dan putih</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Tatal ke belakang</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC Terurus</translation>
<translation id="813082847718468539">Lihat maklumat tapak</translation>
<translation id="8131740175452115882">Sahkan</translation>
@@ -7331,12 +7476,12 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<translation id="8138997515734480534">Status <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Fail Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Anda boleh menyediakan lebih banyak ciri dalam tetapan Hab Telefon</translation>
<translation id="8141584439523427891">Membuka dalam penyemak imbas alternatif sekarang</translation>
<translation id="8141725884565838206">Urus kata laluan anda</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{satu video}other{# video}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Aplikasi tidak sah</translation>
<translation id="8143609395536282994">Cara anda dapat mengurus data anda:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Pilih <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Jika anda telah mendaftar pada peranti ini, anda boleh <ph name="LINK2_START" />log masuk sebagai pengguna sedia ada<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Tambah dan tentukan kedudukan bahasa pilihan anda. Laman web akan dipaparkan dalam bahasa pilihan anda, jika boleh. Pilihan ini disegerakkan dengan tetapan penyemak imbas anda. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Log masuk gagal. Sila hubungi pentadbir anda atau cuba lagi.</translation>
@@ -7395,7 +7540,6 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<translation id="8198456017687137612">Menghantar tab</translation>
<translation id="8199300056570174101">Sifat Rangkaian (Perkhidmatan) dan Peranti</translation>
<translation id="8200772114523450471">Sambung semula</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Pilih album <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Sila masukkan semula kata laluan untuk mengemaskinikan profil <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nama peranti Kongsi Berdekatan</translation>
<translation id="8203732864715032075">Hantar pemberitahuan kepada anda dan tetapkan mengingati komputer ini untuk Messages sebagai pilihan lalai. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7403,20 +7547,23 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<translation id="820568752112382238">Tapak yang paling kerap dilawati</translation>
<translation id="8206745257863499010">Sayu</translation>
<translation id="8206859287963243715">Selular</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Jangan simpan</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Pemberitahuan baharu}other{# pemberitahuan baharu}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Untuk mengimport kata laluan pada Google Password Manager bagi <ph name="USER_EMAIL" />, pilih fail CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Muat turun sedang berlangsung}other{Muat turun sedang berlangsung}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Mod foto dimasukkan</translation>
<translation id="8214489666383623925">Buka Fail...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Akses keupayaan telefon anda daripada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Serlahkan penuding</translation>
<translation id="8217399928341212914">Teruskan menyekat muat turun automatik berbilang fail</translation>
<translation id="822050276545350872">Mulai sekarang, anda tidak perlu menunggu</translation>
<translation id="8221491193165283816">Anda biasanya menyekat pemberitahuan. Untuk membenarkan tapak ini memberitahu anda, klik di sini.</translation>
<translation id="822347941086490485">Mencari peranti HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Teruskan dan padam data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Semak sambungan Internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Kongsi tetingkap aplikasi</translation>
<translation id="8226222018808695353">Dilarang</translation>
<translation id="8226619461731305576">Baris Gilir</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Pilih foto dan album kegemaran anda</translation>
<translation id="8227119283605456246">Lampirkan fail</translation>
<translation id="8228783756378591900">Menyemak dokumen ini berdasarkan dasar keselamatan organisasi anda...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Simpan kata laluan untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7442,7 +7589,6 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<translation id="8248887045858762645">Petua Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Folder OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Hantar ke Peranti Anda</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Tawarkan untuk menterjemah halaman yang bukan dalam bahasa yang anda baca</translation>
<translation id="8250210000648910632">Kehabisan ruang storan</translation>
<translation id="8251441930213048644">Muat semula sekarang</translation>
<translation id="8251509999076836464">Menggandingkan dengan <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7511,7 +7657,10 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<translation id="8314381333424235892">Sambungan tiada atau dinyahpasang</translation>
<translation id="831440797644402910">Tidak dapat membuka folder ini</translation>
<translation id="8314835274931377415">Mulakan persediaan Akses Suis?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Kenali teks PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Tambahkan sambungan rangkaian</translation>
+<translation id="8317965619823678157">salin kata laluan</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Gunakan paparan skrin pisah untuk melihat kawasan yang dibesarkan pada skrin anda. Gunakan Cari + Ctrl + D untuk menghidupkan dan mematikan penggadang didok.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Penggunaan Penting Dilanjutkan</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ini akan diurus oleh <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Halaman ini telah disekat daripada mengakses mikrofon anda.</translation>
@@ -7535,8 +7684,10 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
<translation id="8338952601723052325">Laman web pemaju</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> menyimpan data secara setempat</translation>
<translation id="833986336429795709">Untuk membuka pautan ini, pilih apl</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Lagi tindakan untuk <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Tidak mencuba</translation>
<translation id="8342861492835240085">Pilih koleksi</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Kini anda dapat melihat foto, media, pemberitahuan dan apl terbaharu telefon anda</translation>
<translation id="8347227221149377169">Tugas cetak</translation>
<translation id="834785183489258869">Semasa dalam mod Inkognito, laman tidak boleh menggunakan kuki anda untuk melihat aktiviti penyemakan imbas anda merentas beberapa laman yang berlainan, contohnya, untuk memeribadikan iklan. Ciri pada sesetengah laman mungkin tidak berfungsi.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Alatan stilus dalam dok</translation>
@@ -7558,10 +7709,12 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8366396658833131068">Sambungan rangkaian anda sudah dipulihkan. Sila pilih rangkaian lain atau tekan butang 'Teruskan' di bawah untuk melancarkan apl kios anda.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Kunci pemilihan</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Buka semua penanda halaman</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Tindakan ini akan mengosongkan <ph name="TOTAL_USAGE" /> daripada data yang disimpan oleh laman yang dipaparkan dan apl yang dipasang</translation>
<translation id="8370294614544004647">Tidur apabila komputer riba ditutup</translation>
<translation id="8371695176452482769">Cakap sekarang</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Redam Tapak}other{Redam Tapak}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Direktori kongsi Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Jangan benarkan laman mengurus tetingkap pada semua paparan anda</translation>
<translation id="8376137163494131156">Beritahu kami perkara yang berlaku berkaitan Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Termasuk kuki pihak ketiga pada tapak ini</translation>
<translation id="8376451933628734023">Jika apl web ini cuba memperdaya anda agar menganggapnya apl lain, nyahpasang apl ini.</translation>
@@ -7633,6 +7786,8 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8438566539970814960">Mempertingkatkan carian dan penyemakan imbas</translation>
<translation id="8439506636278576865">Tawaran untuk menterjemahkan halaman dalam bahasa ini</translation>
<translation id="8440630305826533614">Apl Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Sentiasa hidup pada laman ini</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Dayakan/Lumpuhkan Penambatan</translation>
<translation id="8443795068008423036">Sila pastikan peranti anda terkini dan cuba lagi</translation>
<translation id="8446884382197647889">Ketahui Lebih Lanjut</translation>
<translation id="8447409163267621480">Termasuk sama ada Ctrl atau Alt</translation>
@@ -7674,6 +7829,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8486666913807228950">Sebab: Peraturan terbalik <ph name="REVERT_RULE" /> ditemukan dalam senarai "Buka paksa dalam".</translation>
<translation id="848666842773560761">Satu apl sedang cuba mengakses kamera. Matikan suis privasi kamera untuk membenarkan akses.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zum Masuk</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Tempat liputan</translation>
<translation id="8489156414266187072">Cadangan peribadi hanya dipaparkan pada akaun anda</translation>
<translation id="8490896350101740396">Apl kiosk berikut "<ph name="UPDATED_APPS" />" telah dikemas kini. Sila mulakan semula peranti untuk melengkapkan proses kemas kini.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Sentuh penderia cap jari dengan jari anda. Data anda disimpan dengan selamat dan tidak sekali-kali dihantar keluar daripada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
@@ -7723,7 +7879,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8546186510985480118">Peranti kekurangan ruang</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache imej</translation>
<translation id="8546930481464505581">Sesuaikan Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Dayakan penggadang skrin penuh</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> diurus oleh <ph name="MANAGER" />. Anda tidak boleh menambahkan e-mel ini sebagai akaun tambahan.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Untuk menggunakan <ph name="USER_EMAIL" />, log keluar daripada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda terlebih dahulu. Kemudian, di bahagian bawah skrin log masuk, pilih Tambah Orang.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Tahan kekunci Cari untuk menukar gelagat kekunci di baris atas</translation>
@@ -7736,6 +7891,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8557022314818157177">Teruskan menyentuh kunci keselamatan anda sehingga cap jari anda disimpan</translation>
<translation id="8557180006508471423">Hidupkan "Google Chrome" dalam Perkhidmatan Lokasi pada Mac anda</translation>
<translation id="8557856025359704738">Muat turun yang seterusnya adalah pada <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Kunci laluan</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Buka Semua dalam Tetingkap &amp;Baharu}=1{Buka dalam &amp;Tetingkap Baharu}other{Buka Semua ({COUNT}) dalam Tetingkap &amp;Baharu}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Gajah</translation>
<translation id="8561565784790166472">Teruskan dengan berhati-hati</translation>
@@ -7748,6 +7904,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8574990355410201600">Sentiasa benarkan bunyi pada <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Tekan dan tahan <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> untuk Berhenti</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Tambahkan tab pada senarai bacaan}other{Tambahkan tab pada senarai bacaan}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Klik automatik, saiz kursor, warna kursor dan pelbagai lagi</translation>
<translation id="8578639784464423491">Tidak boleh melebihi 99 huruf</translation>
<translation id="857943718398505171">Dibenarkan (disyorkan)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Tekan untuk beralih ke hadapan, menu konteks untuk melihat sejarah</translation>
@@ -7802,6 +7959,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="863109444997383731">Tapak akan disekat daripada meminta untuk menunjukkan pemberitahuan kepada anda. Jika tapak meminta pemberitahuan, penunjuk disekat akan dipaparkan dalam bar alamat.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Sebelum ini Anda Memilih Untuk Tidak Membenarkan Sebarang Sambungan Pada <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Aktiviti baru-baru ini</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Versi lama Apl Chrome tidak akan dibuka pada peranti Linux selepas Disember 2022. Anda boleh menyemak jika terdapat versi baharu.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Anda tidak akan dapat menggunakan kad maya anda dengan Google Pay lagi. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui tentang kad maya<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Memuat semula...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Memulakan sambungan...</translation>
@@ -7813,6 +7971,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8642947597466641025">Jadikan Teks Lebih Besar</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya. Hantar kepada Perlindungan Lanjutan Google untuk pengimbasan?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Tiada kuki}=1{1 kuki disekat}other{# kuki disekat}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Peranti yang disimpan pada akaun anda</translation>
<translation id="8644655801811752511">Tidak dapat menetapkan semula kunci keselamatan ini. Cuba tetapkan semula kunci sejurus selepas memasukkannya.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Teruskan membenarkan akses penderia</translation>
<translation id="8645920082661222035">Meramalkan dan memberi anda amaran tentang peristiwa berbahaya sebelum peristiwa itu berlaku</translation>
@@ -7846,10 +8005,12 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8666759526542103597">Perihal pemeribadian iklan berasaskan penyemak imbas</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> kini dipaparkan dalam skrin penuh dan telah melumpuhkan kursor tetikus.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Kami sedang meneroka cara untuk menyekat penjejakan rentas laman sambil membolehkan laman menghentikan spam dan penipuan iklan.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Peranti anda mungkin tidak lagi berfungsi dengan betul dan mungkin mengalami masalah keselamatan dan prestasi.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Hangat</translation>
<translation id="8670537393737592796">Untuk kembali ke sini dengan cepat, pasang <ph name="APP_NAME" /> dengan mengklik butang pasang</translation>
<translation id="867085395664725367">Ralat pelayan sementara telah berlaku.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Cari di Web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Dibenarkan untuk mengurus tetingkap pada semua paparan anda</translation>
<translation id="8673383193459449849">Masalah pelayan</translation>
<translation id="8674903726754070732">Malangnya, komputer anda dikonfigurasi dengan ID perkakasan tidak sempurna. Hal ini menghalang Chrome OS daripada mengemas kini kepada pembetulan keselamatan terbaharu dan komputer anda <ph name="BEGIN_BOLD" />mungkin terdedah kepada serangan hasad<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Pemasang tidak menemukan destinasi yang sah untuk memasang <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7859,7 +8020,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8676770494376880701">Pengecas berkuasa rendah disambungkan</translation>
<translation id="8677212948402625567">Runtuhkan semua...</translation>
<translation id="867767487203716855">Kemas kini seterusnya</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Tiada album. Buat album dalam <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Mulakan semula dan dapatkan kemaskinian automatik</translation>
<translation id="8678538439778360739">Data disulitkan dengan ungkapan laluan penyegerakan anda pada <ph name="TIME" />. Penyulitan ini tidak termasuk kaedah pembayaran dan alamat daripada Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Tab tidak mengecil</translation>
<translation id="8678933587484842200">Bagaimanakah anda mahu apl ini dilancarkan?</translation>
@@ -7869,6 +8030,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8683081248374354009">Tetapkan semula kumpulan</translation>
<translation id="8688672835843460752">Tersedia</translation>
<translation id="8690129572193755009">Laman boleh meminta untuk mengendalikan protokol</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Kata laluan melebihi 1000 aksara</translation>
<translation id="8695139659682234808">Tambah kawalan ibu bapa selepas persediaan</translation>
<translation id="8695825812785969222">Buka &amp;Lokasi...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Untuk kembali ke skrin sebelumnya, leret dari sebelah kiri.</translation>
@@ -7886,6 +8048,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;Maklumat Lanjut</translation>
<translation id="8711402221661888347">Jeruk</translation>
<translation id="8712637175834984815">Faham</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Tunjukkan pilihan kebolehaksesan dalam Tetapan Pantas</translation>
<translation id="8713570323158206935">Hantar <ph name="BEGIN_LINK1" />maklumat sistem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafik latar</translation>
<translation id="871515167518607670">Pilih peranti. Kemudian, untuk melihat halaman, buka Chrome pada peranti itu.</translation>
@@ -7903,6 +8066,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8724859055372736596">&amp;Paparkan dalam Folder</translation>
<translation id="8725066075913043281">Cuba lagi</translation>
<translation id="8725178340343806893">Kegemaran/Penanda halaman</translation>
+<translation id="87254326763805752">Sahkan kunci laluan</translation>
<translation id="8726206820263995930">Ralat semasa mengambil tetapan dasar dari pelayan: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Kebenaran yang anda pilih akan ditetapkan semula</translation>
<translation id="8729133765463465108">Gunakan kamera untuk mengimbas Kod QR</translation>
@@ -7948,7 +8112,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8761945298804995673">Pengguna ini sudah wujud</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda memerlukan kemas kini</translation>
<translation id="8763927697961133303">Peranti USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album Google Photos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Kemas kini Chrome untuk semua pengguna secara automatik</translation>
<translation id="8769901904650373714">Masalah telah berlaku pada persediaan Stim</translation>
<translation id="8770406935328356739">Direktori akar sambungan</translation>
@@ -7960,7 +8123,9 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> anda akan dikunci secara automatik dalam masa # saat.
<ph name="DOMAIN" /> menghendaki anda memastikan kad pintar anda tidak dikeluarkan.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> anda akan dikunci secara automatik dalam masa # saat.
<ph name="DOMAIN" /> menghendaki anda memastikan kad pintar anda tidak dikeluarkan.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Organisasi anda menyekat fail ini kerana saiznya terlalu besar untuk semakan keselamatan. Anda boleh membuka fail sehingga 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">kata laluan akar</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Kosongkan data yang dipaparkan</translation>
<translation id="8779944680596936487">Laman hanya boleh menggunakan kuki untuk melihat aktiviti penyemakan imbas anda pada laman mereka sendiri</translation>
<translation id="8780123805589053431">Dapatkan perihalan imej daripada Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Carian suara telah dimatikan.</translation>
@@ -8024,11 +8189,11 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Urus telefon</translation>
<translation id="8841843049738266382">Baca dan tukar pengguna dalam senarai dibenarkan</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Muat semula halaman untuk menggunakan "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Padam cap jari ini</translation>
<translation id="8845001906332463065">Dapatkan bantuan</translation>
<translation id="8846132060409673887">Baca tentang pengeluar dan model komputer ini</translation>
<translation id="8846163936679269230">Tetapkan semula profil eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Audio mono, permulaan, Sari Kata Langsung dan pelbagai lagi</translation>
<translation id="8847523528195140327">Log keluar apabila penutup ditutup</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Disembunyikan</translation>
@@ -8043,6 +8208,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8859174528519900719">Subbingkai: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Syarat Perkhidmatan tidak dapat dimuatkan</translation>
<translation id="8859662783913000679">Akaun ibu bapa</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Gunakan butang pada skrin untuk menavigasi laman utama, kembali dan menukar apl. Dihidupkan secara automatik jika ChromeVox atau klik automatik dihidupkan.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Tukar kepada penyemak imbas yang pantas</translation>
<translation id="8863753581171631212">Buka pautan dalam <ph name="APP" /> baharu</translation>
<translation id="8864055848767439877">Berkongsi <ph name="TAB_NAME" /> ke <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8071,11 +8237,11 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8879921471468674457">Ingat maklumat log masuk</translation>
<translation id="8880054210564666174">Tidak dapat memuat turun senarai kenalan. Sila semak sambungan rangkaian anda atau <ph name="LINK_BEGIN" />cuba lagi<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Sila cuba lagi. Hubungi <ph name="CARRIER_NAME" /> untuk mendapatkan sokongan teknikal.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Tetapan tetikus dan pad sentuh</translation>
<translation id="8883273463630735858">Dayakan pemecutan pad sentuh</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara anda boleh mengurus data anda:<ph name="END_BOLD" /> Untuk melindungi privasi anda, kami memadamkan laman yang disimpan melebihi 4 minggu daripada senarai secara automatik. Laman yang anda lawati sekali lagi mungkin dipaparkan semula dalam senarai. Anda juga boleh mengalih keluar laman jika anda tidak mahu laman itu mentakrifkan minat untuk anda.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Peranti anda kini dikunci pada <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Apl anda akan dibuka apabila peningkatan selesai. Peningkatan boleh mengambil masa beberapa minit.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Warna:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> boleh mengedit fail dan folder berikut</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mungkin dikenakan caj data mudah alih</translation>
<translation id="8890516388109605451">Sumber</translation>
@@ -8100,8 +8266,8 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8910222113987937043">Perubahan kepada penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain tidak akan disegerakkan ke Akaun Google anda lagi. Namun begitu, data anda yang sedia ada akan terus disimpan dalam Akaun Google anda dan boleh diurus di <ph name="BEGIN_LINK" />Papan Pemuka Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Sembunyikan senarai peranti</translation>
<translation id="8912362522468806198">Akaun Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Regang</translation>
<translation id="8912810933860534797">Dayakan autoimbas</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Klik kanan pada tab dan pilih "Tambahkan tab pada kumpulan", kemudian pilih "Kumpulan baharu"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Memuatkan cadangan</translation>
<translation id="8916476537757519021">Subbingkai Inkognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8117,7 +8283,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8931076093143205651">Hantar data penggunaan dan diagnostik. Bantu kami meningkatkan pengalaman Android anda dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl kepada Google secara automatik. Data ini akan membantu peningkatan kestabilan sistem dan apl serta pelbagai lagi. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl dan rakan kongsi Google, seperti pembangun Android. Tetapan ini dikuatkuasakan oleh pemilik. Pemilik mungkin memilih untuk menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti ini kepada Google. Jika tetapan Aktiviti Web &amp; Apl tambahan anda dihidupkan, data ini mungkin disimpan pada Akaun Google anda.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Urus data yang disegerakkan</translation>
<translation id="8932654652795262306">Butiran Penambatan Segera</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Pilihan Akses Suis</translation>
<translation id="893298445929867520">Troli disembunyikan. Troli akan dipaparkan semula apabila anda membuat perubahan.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Paparkan dalam Pencari</translation>
<translation id="8934732568177537184">Teruskan</translation>
@@ -8142,8 +8307,10 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8957757410289731985">Sesuaikan profil</translation>
<translation id="895944840846194039">Memori JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Jawapan Segera penukaran unit</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Kini anda dapat melihat pemberitahuan dan apl telefon anda</translation>
<translation id="8962051932294470566">Anda hanya boleh berkongsi satu fail pada satu-satu masa. Cuba lagi apabila pemindahan semasa sudah selesai nanti.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Sembunyikan Butiran</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Format URL hendaklah https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Tapak ini menggunakan penderia gerakan atau cahaya.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Masukkan kata laluan lama</translation>
<translation id="89667524227025535">Imbas Kod QR menggunakan kamera peranti atau masukkan kod pengaktifan yang disediakan oleh pembawa anda</translation>
@@ -8162,10 +8329,12 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" dan 1 tab lain}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" dan # tab lain}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Kata laluan salah atau fail rosak</translation>
<translation id="8978154919215542464">Hidup - segerakkan semuanya</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Segar Semula Keupayaan Penambatan</translation>
<translation id="897939795688207351">Di <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Laporan maklum malas</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Mengalami ranap sistem</translation>
<translation id="8981825781894055334">Kertas hampir habis</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Profil baharu ini akan diurus oleh <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> boleh mengedit <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Anda akan kelihatan kepada semua orang selama <ph name="MINUTES" /> minit. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Selamat datang ke Stim untuk Chromebook</translation>
@@ -8174,11 +8343,13 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="8986362086234534611">Lupa</translation>
<translation id="8986494364107987395">Hantar statistik penggunaan dan laporan nahas kepada Google secara automatik</translation>
<translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Muat Semula Status Penambatan</translation>
<translation id="8991520179165052608">Tapak boleh menggunakan mikrofon anda</translation>
<translation id="899384117894244799">Alih keluar pengguna yang disekat</translation>
<translation id="899403249577094719">URL Tapak Sijil Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome Anda, di Mana-mana</translation>
<translation id="899676909165543803">Penderia cap jari ialah kekunci sebelah kanan bahagian bawah pada papan kekunci anda. Sentuh dengan lembut menggunakan mana-mana jari.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Fail jenis ini boleh membahayakan. Simpan fail ini hanya jika anda percaya <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Ralat sintaks seksyen: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Sambungan ke Pelayan Pengurusan Peranti gagal dengan status '<ph name="STATUS_TEXT" />' pada <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Benarkan pada semua laman web</translation>
@@ -8193,6 +8364,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9011393886518328654">Nota keluaran</translation>
<translation id="9012122671773859802">Gerakkan skrin secara berterusan semasa tetikus digerakkan</translation>
<translation id="9013037634206938463"><ph name="INSTALL_SIZE" /> ruang kosong diperlukan untuk memasang Linux. Untuk meningkatkan ruang kosong, padamkan fail daripada peranti anda.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tutorial ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Sandarkan pada Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Pemasangan selesai</translation>
<translation id="9019062154811256702">Baca dan tukar tetapan autolengkap</translation>
@@ -8208,6 +8380,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;Buka dalam Tab Baharu</translation>
<translation id="9024158959543687197">Ralat melekapkan perkongsian. Semak URL perkongsian fail dan cuba lagi.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Anda boleh menggunakan pintasan dalam bar alamat untuk melakukan carian dalam laman tertentu dengan pantas atau menggunakan enjin carian lain</translation>
+<translation id="902638246363752736">Tetapan papan kekunci</translation>
<translation id="9026731007018893674">muat turun</translation>
<translation id="9026852570893462412">Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit. Memuat turun mesin maya.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Buka Pautan dalam Tab &amp;Baharu</translation>
@@ -8226,6 +8399,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9037640663275993951">Peranti tidak dibenarkan</translation>
<translation id="9037818663270399707">Sambungan anda tidak peribadi untuk semua trafik rangkaian</translation>
<translation id="9037965129289936994">Tunjukkan Yang Asal</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Folder Tanpa Nama</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Anda mempunyai satu percubaan lagi.}other{Anda mempunyai # percubaan lagi.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Adakah anda mahu mengaktifkan ChromeVox, pembaca skrin terbina dalam untuk Chrome OS? Jika ya, tekan dan tahan kedua-dua kekunci kelantangan selama lima saat.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Kemas kini kata laluan untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8240,7 +8414,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Frasa laluan</translation>
<translation id="9052404922357793350">Teruskan menyekat</translation>
<translation id="9053563360605707198">Cetak pada kedua-dua belah halaman</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Ingat pilihan saya</translation>
<translation id="9055636786322918818">Kuat kuasakan penyulitan RC4. Penggunaan pilihan ini akan meningkatkan risiko anda, kerana sifer RC4 tidak selamat.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Tiada padanan dijumpai.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> mahu mengakses kandungan berikut:</translation>
@@ -8256,6 +8429,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9066777626153702300">Laman tidak aktif</translation>
<translation id="9066782832737749352">Teks kepada Pertuturan</translation>
<translation id="9068298336633421551">Benarkan apl Android dan perkhidmatan dengan kebenaran lokasi menggunakan lokasi peranti ini. Google boleh mengumpulkan data lokasi secara berkala dan menggunakan data ini secara awanama untuk meningkatkan ketepatan lokasi dan perkhidmatan berasaskan lokasi.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Tekan satu kekunci pada satu masa untuk pintasan papan kekunci dan bukannya menahan kekunci secara serentak.</translation>
<translation id="9068878141610261315">Jenis fail tidak disokong</translation>
<translation id="9070342919388027491">Tab dialihkan ke kiri</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8263,6 +8437,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9075413375877487220">Sambungan ini tidak dipercayai oleh Penyemakan Imbas Selamat Dipertingkat.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Tapak mungkin mengandungi kandungan dewasa</translation>
<translation id="9076523132036239772">Maaf, e-mel atau kata laluan anda tidak dapat disahkan. Cuba menyambung ke rangkaian dahulu.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Panel sisi</translation>
<translation id="9076977315710973122">Perkongsian SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Melaksanakan perubahan...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Lumpuhkan Penambatan Segera</translation>
@@ -8279,6 +8454,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9088917181875854783">Sila sahkan bahawa kekunci laluan ini dipaparkan pada "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Kaedah input</translation>
<translation id="9090044809052745245">Cara peranti anda dipaparkan kepada orang lain</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Metrik Prestasi WiFi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Kemaskinikan kata laluan</translation>
<translation id="9094038138851891550">Nama pengguna tidak sah</translation>
<translation id="9094859731829297286">Adakah anda pasti mahu merizabkan cakera bersaiz tetap untuk Linux?</translation>
@@ -8293,6 +8469,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9103868373786083162">Tekan untuk kembali, menu konteks untuk melihat sejarah</translation>
<translation id="9108035152087032312">Namakan &amp;tetingkap...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Tetapan penggunaan data semasa ialah Tanpa internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Kini anda dapat melihat foto, media dan pemberitahuan terbaharu telefon anda</translation>
<translation id="9108674852930645435">Teroka perkara baharu pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda</translation>
<translation id="9108808586816295166">DNS selamat mungkin tidak tersedia sepanjang masa</translation>
<translation id="9109122242323516435">Untuk mengosongkan ruang, padamkan fail daripada storan peranti.</translation>
@@ -8315,7 +8492,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Untuk mendapatkan pengalaman yang terbaik, pasang <ph name="DEVICE_OS" /> pada cakera dalaman anda. Anda juga boleh memasangnya kemudian daripada skrin log masuk.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Jika anda belum bersedia untuk memasang OS ini, anda boleh menjalankannya daripada USB untuk mencubanya. Tindakan ini akan mengekalkan OS dan data anda yang sedia ada, tetapi anda mungkin melihat storan dan prestasi yang terhad.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Buka sebagai tab dipin</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> dijeda</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Peranti anda tidak di kemas kini</translation>
<translation id="9124003689441359348">Kata laluan yang disimpan akan kelihatan di sini</translation>
<translation id="9126149354162942022">Warna kursor</translation>
<translation id="9128317794749765148">Persediaan tidak dapat diselesaikan</translation>
@@ -8379,6 +8556,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9186963452600581158">Log masuk menggunakan Akaun Google anak</translation>
<translation id="9187967020623675250">Kekunci tidak sepadan. Tekan mana-mana kekunci untuk <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Hantar data penggunaan dan diagnostik. Pada masa ini, peranti ini menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl kepada Google secara automatik. Data ini tidak akan digunakan untuk mengenal pasti anak anda dan akan membantu peningkatan kestabilan sistem dan apl serta pelbagai lagi. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl dan rakan kongsi Google, seperti pembangun Android. Jika tetapan Aktiviti Web &amp; Apl tambahan dihidupkan untuk anak anda, data ini mungkin disimpan ke Google Account miliknya. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Dengar maklum balas yang dituturkan supaya anda boleh menggunakan peranti anda tanpa melihat skrin. Maklum balas Braille tersedia dengan peranti tersambung. Gunakan Ctrl + Alt + Z untuk menghidupkan dan mematikan ChromeVox. Gunakan Cari + Anak panah ke kiri atau Anak panah ke kanan untuk menavigasi. Gunakan Cari + Ruang untuk memilih (aktifkan).</translation>
<translation id="919686179725692564">Ketahui lebih lanjut tentang membuat sandaran apl anda</translation>
<translation id="9198090666959937775">Gunakan telefon Android anda sebagai kunci keselamatan</translation>
<translation id="9199503643457729322">Klik untuk menavigasi keluar daripada Panduan Privasi.</translation>
@@ -8391,6 +8569,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Dayakan pemprofilan</translation>
<translation id="9203904171912129171">Pilih peranti</translation>
<translation id="9206889157914079472">Pengambilan nota stilus daripada skrin kunci</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Data setempat dilindungi oleh kata laluan lama anda. Jika anda menukar kata laluan anda baru-baru ini, cuba semula kata laluan lama anda.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Menyemak persediaan bekas Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Tapak tidak dapat menggunakan kuki untuk menjejaki anda merentas web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Kemas kini diperlukan</translation>
@@ -8403,11 +8582,14 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="9219582468404818260">Bantu kami membina web yang lebih baik</translation>
<translation id="9220525904950070496">Alih keluar akaun</translation>
<translation id="9220820413868316583">Angkat kemudian cuba lagi.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Sesuaikan Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Kata laluan tidak diimport (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Tunjukkan Semua</translation>
<translation id="924818813611903184">Urus bahasa dalam tetapan Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Data luar talian dalam apl yang dipasang juga akan dipadamkan</translation>
<translation id="930268624053534560">Cap Masa Terperinci</translation>
<translation id="930893132043726269">Dalam perayauan pada masa ini</translation>
+<translation id="93140074055951850">Apl Android telah dihentikan</translation>
<translation id="932327136139879170">Laman Utama</translation>
<translation id="932508678520956232">Tidak dapat memulakan percetakan.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Fail ini terlalu besar untuk semakan keselamatan. Anda boleh memuat naik fail sehingga 50 MB.}other{Sesetengah fail ini terlalu besar untuk semakan keselamatan. Anda boleh memuat naik fail sehingga 50 MB.}}</translation>
@@ -8417,9 +8599,9 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="934503638756687833">Item yang tidak disenaraikan di sini turut akan dialih keluar, jika perlu. Ketahui lebih lanjut tentang &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;perlindungan daripada perisian yang tidak diingini&lt;/a&gt; dalam kertas putih privasi Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Pepijat atau Ralat</translation>
<translation id="935854577147268200">Telefon Smart Lock ditukar. Masukkan kata laluan anda untuk mengemas kini Smart Lock. Selepas ini, telefon anda akan membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. Anda boleh mematikan Smart Lock dalam Tetapan</translation>
-<translation id="93610034168535821">Jumlah storan yang digunakan oleh tapak:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera &amp; mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Data diagnostik sistem</translation>
+<translation id="937053962468712792">Alih keluar <ph name="DEVICE" /> daripada <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Baiki sambungan</translation>
<translation id="938568644810664664">Cuba tanya “Ok Google, apakah tajuk lagu ini?†atau “Ok Google, apakah yang terpapar pada skrin saya?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">Fail luar biasa</translation>
@@ -8456,6 +8638,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="971774202801778802">URL Penanda Halaman</translation>
<translation id="972996901592717370">Sentuh butang kuasa dengan jari anda. Data anda disimpan dengan selamat dan tidak sekali-kali dihantar keluar daripada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
<translation id="973473557718930265">Keluar</translation>
+<translation id="973558314812359997">Saiz tetikus</translation>
<translation id="975893173032473675">Bahasa Sasaran Terjemahan</translation>
<translation id="976499800099896273">Dialog buat asal autopembetulan ditunjukkan untuk <ph name="TYPED_WORD" /> dibetulkan kepada <ph name="CORRECTED_WORD" />. Tekan anak panah ke atas untuk mengakses atau kekunci Escape untuk mengabaikan perkataan ini.</translation>
<translation id="978146274692397928">Lebar tanda baca permulaan adalah Penuh</translation>
@@ -8469,7 +8652,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="98515147261107953">Lanskap</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Umum</translation>
-<translation id="987897973846887088">Tiada imej tersedia</translation>
<translation id="988320949174893488">Tersentak-sentak Sekali-sekala</translation>
<translation id="988978206646512040">Ungkapan laluan yang dikosongkan tidak dibenarkan</translation>
<translation id="991097196715779457">Kod ID gedung Peruncit (pilihan)</translation>
@@ -8479,7 +8661,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
<translation id="992778845837390402">Penyandaran Linux sedang dijalankan</translation>
<translation id="993540765962421562">Pemasangan sedang berlangsung</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Gelung</translation>
-<translation id="995571563161129624">Perlu diingat, mengetepikan pemberitahuan pada Chromebook anda juga akan mengetepikan pemberitahuan itu pada telefon anda</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Mengukuhkan sambungan selamat...</translation>
<translation id="996803490569799917">Lihat kenangan individu kesukaan anda dan pelbagai lagi</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
index 0d1c97cd346..424b9315b5a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">သင်á မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်း နှင့် ကင်မရာကို သုံးရန်</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB အမှားရှာပြင်á€á€¼á€„်းကို ဖွင့်လိုပါသလားá‹</translation>
<translation id="1006873397406093306">ဤနောက်ဆက်á€á€½á€²á€€ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•á€±á€«á€ºá€›á€¾á€­ သင့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဖá€á€ºá€›á€¾á€¯á€•á€¼á€®á€¸ ပြောင်းလဲနိုင်သည်ዠဤနောက်ဆက်á€á€½á€² á€á€„်သုံးá€á€½á€„့်ရှိသည့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင်ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€”ိုင်သည်á‹</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1008186147501209563">လိပ်စာများကို á€á€„်ပို့á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="1008557486741366299">ယá€á€¯ မလို</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> á€á€Šá€ºá€”ေရာ</translation>
<translation id="1009663062402466586">ဂိမ်းထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ယá€á€¯á€žá€¯á€¶á€¸á€”ိုင်ပြီ</translation>
<translation id="1010498023906173788">ဤá€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ အမှá€á€ºá€…ဉ်ပို့á€á€ºá€á€…်á€á€¯á€”ှင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{စာမျက်နှာ á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်မှုနှေးကွေးသည်}other{စာမျက်နှာများ á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်မှုနှေးကွေးသည်}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">သိမ်းထားသည့် စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="1011355516189274711">စာ-မှ-စကား အသံအá€á€­á€¯á€¸á€¡á€€á€»á€šá€º</translation>
<translation id="1012794136286421601">သင်á စာá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸áŠ စာရွက်များአဆလိုက်များአနှင့် ဆွဲပုံ ဖိုင်များကို စင့်က် လုပ်ပေးနေသည်ዠáŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ အွန်လိုင်း သို့မဟုá€á€º အော့ဖ်လိုင်း ရယူသုံးရန် Google ဒရိုက်ဗ် အက်ပ်ကို ဖွင့်ပါá‹</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ကိရိယာ (အရှေ့ပိုင်း ပို့á€á€º)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">မူရင်းနှင့် ရုပ်ပုံကို á€á€²á€˜á€ºá€¡á€žá€…်á€á€½á€„် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို 1 ပá€á€ºá€¡á€á€½á€„်း အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို {NUM_WEEKS} ပá€á€ºá€¡á€á€½á€„်း အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">သá€á€­á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€º</translation>
-<translation id="105822690353767994">ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို ထပ်မá€á€½á€±á€·á€œá€­á€¯á€•á€«á€€ ယá€á€¯á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€½á€„် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€–ွင့်ရန် အမြဲá€á€½á€„့်ပြုနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{သင့်ပင်နံပါá€á€ºá€¡á€žá€…်ကို ထည့်ပါዠပင်နံပါá€á€ºá€á€…်á€á€¯á€žá€Šá€º အနည်းဆုံး အက္á€á€›á€¬á€á€…်လုံး ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး စာလုံးများአဂá€á€”်းများနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€¹á€á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸ ပါá€á€„်နိုင်သည်á‹}other{သင့်ပင်နံပါá€á€ºá€¡á€žá€…်ကို ထည့်ပါዠပင်နံပါá€á€ºá€á€…်á€á€¯á€žá€Šá€º အနည်းဆုံး အက္á€á€›á€¬ # လုံး ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး စာလုံးများአဂá€á€”်းများနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€¹á€á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸ ပါá€á€„်နိုင်သည်á‹}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">ဟိုက်ပါá€á€€á€ºá€…် ပို့ဆောင်ရေး ပရိုá€á€­á€¯á€€á€±á€¬ (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">သင့်ကလေးသည် ဤစက်ကိုဖွင့်ရန် ပင်နံပါá€á€º သုံးနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> အá€á€½á€€á€º စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးသော အဘိဓာန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်áမရပါዠထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="1079766198702302550">ကင်မရာအား ရယူသုံးမှုကို အမြဲá€á€™á€ºá€¸ ပိá€á€ºá€†á€­á€¯á€·á€›á€”်</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - á€á€˜á€º 1 á€á€¯}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - á€á€˜á€º # á€á€¯}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€žá€Šá€º ဤစက်အá€á€½á€€á€º လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€¡á€á€»á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">စောင့်ရန်</translation>
<translation id="1110965959145884739">ဤစက်á€á€½á€„် ထည့်သွင်းလိုသည့် ဘာသာစကားများကို ရွေးနိုင်သည်ዠဒစ်á€á€ºá€”ေရာá€á€»á€½á€±á€á€¬á€›á€”် ဘာသာစကားဖိုင်များကို အသုံးပြုသူများအá€á€½á€€á€º ဘုံမျှá€á€±á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">နောက်á€á€¶á€á€˜á€ºá€žá€Šá€º ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€€á€­á€¯ အသုံးပြုနေသည်</translation>
-<translation id="1113892970288677790">ပြá€á€”်းမှ အနုပညာလက်ရာများနှင့် ပုံများ ရွေးသည်</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ဒိုင်မွန်</translation>
<translation id="1114427165525619358">ဤစက်ပေါ်နှင့် သင်á Google Account ရှိ စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">သင့်စက်á EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!</translation>
<translation id="1149401351239820326">သက်á€á€™á€ºá€¸á€€á€¯á€”်ဆုံးမည့်လ</translation>
+<translation id="1149483087970735785">ပံ့ပိုးမှု နည်းပညာ</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ကို စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="1150490752229770117">áŽá€„်းက ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အá€á€½á€€á€º နောက်ဆုံးထုá€á€º ဆော့ဖ်á€á€²á€”ှင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€†á€­á€¯á€„်ရာ အလိုအလျောက်အပ်ဒိá€á€º ဖြစ်သည်ዠနောင်လာမည့်အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ရယူရန် မော်ဒယ်အသစ်သို့ အဆင့်မြှင့်ပါዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">နေကာမျက်မှန်များ</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> အကြာမှာ ဖွင့်ပေးမည်...</translation>
<translation id="1169266963600477608">ဂိမ်းထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> á€á€½á€„် သá€á€­á€‘ားရမည့် (သို့) အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€Šá€·á€º အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º ပါá€á€„်သည်ዠသင့်စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€° ပြောသည်မှာ- “<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€</translation>
-<translation id="1171135284592304528">အကြောင်းအရာများ ပြောင်းလဲသွားသည့်အá€á€« ကီးဘုá€á€ºá€¡á€¬á€›á€¯á€¶á€…ိုက်á€á€¼á€„်းဖြင့် ထင်သာအောင် ပြုလုပ်ပါá‹</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> က HID ကိရိယာနှင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€œá€­á€¯á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="1172750555846831341">အပေါ်အောက် လှန်ရန်</translation>
<translation id="1173894706177603556">အမည်ပြောင်းရန်</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">ကိုယ်ရေးအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯ မá€á€¹á€á€­á€¯á€„်</translation>
<translation id="117445914942805388">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€’ေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင်စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€‘ားသော စက်အားလုံးနှင့် သင့် Google အကောင့်မှ ရှင်းထုá€á€ºá€›á€”် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€„်များá€á€½á€„် á€á€„်ကြည့်ပါ<ph name="END_LINK" />á‹</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ပရင့်ထုá€á€ºá€›á€”်...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">ဤအကောင့်အá€á€½á€€á€º စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ သင်á ‘Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာ’ (<ph name="USER_EMAIL" />) á€á€½á€„် သိမ်းထားပြီးပြီ</translation>
<translation id="1176471985365269981">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင် (သို့) ဖိုင်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€›á€”် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="1177863135347784049">စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€º</translation>
<translation id="1178581264944972037">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">စ လိုက်ကြရအောင်</translation>
<translation id="11978075283960463">အက်ပ်á€á€½á€„် သိမ်းထားသော ဒေá€á€¬- <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">ရပ်ရန်</translation>
+<translation id="1198066799963193307">အမြင်á€á€»á€­á€¯á€·á€á€²á€·á€™á€¾á€¯ စကားပြော á€á€°á€¸á€œá€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="119944043368869598">အားလုံးထုá€á€ºá€•á€…်ရန်</translation>
<translation id="1199814941632954229">ဤအသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º ပရိုဖိုင်များအá€á€½á€€á€º အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပေးနေသည်</translation>
<translation id="120069043972472860">ကြည့်ရှုáမရပါ</translation>
<translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation>
+<translation id="1201564082781748151">သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€±á€·á€žá€½á€¬á€¸á€•á€«á€€ စက်á€á€½á€„်းဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ပြန်ယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk အက်ပ်ကို မွမ်းမံá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ ကျေးဇူးပြုပြီး USB အá€á€»á€±á€¬á€„်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါá‹</translation>
<translation id="120368089816228251">သီá€á€»á€„်းသင်္ကေá€</translation>
<translation id="1203942045716040624">မျှá€á€±á€‘ားသော ဆောင်ရွက်စနစ်- <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပြန်စစ်ရန်</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux ပြန်ယူá€á€¼á€„်းကို လောလောဆယ် လုပ်ဆောင်နေသည်</translation>
<translation id="1244303850296295656">အိá€á€ºá€…á€á€”်းရှင်း မှားယွင်းမှု</translation>
+<translation id="1245628370644070008">စက်á€á€½á€„်းဒေá€á€¬ ပြန်လည်ရယူရန်</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ထည့်သွင်းá မရပါ- ကွန်ပျူá€á€¬á€…နစ်မိá€á€¹á€á€° URL က <ph name="HTTP_ERROR" /> အမှားကုဒ် ပြန်ပို့သည်ዠသင့်စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€‘ံ ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="1251366534849411931">အဖွင့် á€á€½á€”့်ကွင်းá€á€…်á€á€¯ လိုနေသည်- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">ဤလုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€€ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များက သိမ်းထားသည့် ဒေá€á€¬ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ကို ရှင်းထုá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€«á€™á€Šá€º</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">မူရင်း</translation>
<translation id="1252987234827889034">ပရိုဖိုင်á€á€»á€½á€á€ºá€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ဖြစ်ပေါ်á€á€²á€·á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="1254593899333212300">á€á€­á€¯á€€á€ºá€›á€­á€¯á€€á€º အင်á€á€¬á€”က် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ရွေးထားသည့်အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€€á€­á€¯ ထုá€á€ºá€šá€°á€›á€”်</translation>
<translation id="1258491128795710625">အသစ်ပါá€á€„်မှုများ</translation>
<translation id="1259152067760398571">မနေ့က လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးá€á€²á€·á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> ရှိ ပေါ့ပ်အပ်များနှင့် á€á€…်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြá€á€¼á€„်းများကို အမြဲá€á€½á€„့်ပြုရန်</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> အá€á€½á€„်းပိုင်းစာမျက်နှာ နောက်ပြန်á€á€œá€¯á€á€º</translation>
<translation id="1322046419516468189">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင်á <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> á€á€½á€„် ကြည့်ရှုစီမံပါ</translation>
<translation id="1324106254079708331">ပစ်မှá€á€ºá€‘ား á€á€­á€¯á€€á€ºá€á€­á€¯á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ á€á€¶á€”ေရသူများá ကိုယ်ပိုင်သုံး Google အကောင့်များကို ကာကွယ်ပေးသည်</translation>
-<translation id="1326317727527857210">အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်ပစ္စည်းများမှ á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အသုံးပြုရန် Chrome သို့လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါá‹</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos လက်မှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB အမှားရှာပြင်á€á€¼á€„်းကို ဖွင့်ရန် ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်လည်စá€á€„်ရပါမည်ዠáŽá€„်းကို ပိá€á€ºá€á€¼á€„်းက စက်ရုံထုá€á€ºá€†á€€á€ºá€á€„်များသို့ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”် လိုအပ်သည်á‹</translation>
<translation id="1327794256477341646">သင့်á€á€Šá€ºá€”ေရာ လိုအပ်သည့် á€á€”်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="1329191040029425999">သင့်စက် အပ်ဒိá€á€ºá€–ြစ်နေကြောင်း သေá€á€»á€¬á€…စ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
-<translation id="1330145147221172764">မျက်နှာပြင် ကီးဘုá€á€ºá€€á€­á€¯ ပြရန်</translation>
<translation id="1331977651797684645">áŽá€„်းသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="1333489022424033687">သင့်စက်ပေါ်á€á€½á€„် အá€á€¼á€¬á€¸á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ မဖျက်မá€á€»á€„်း <ph name="ORIGIN" /> ရှိ á€á€”်ဆောင်မှုအá€á€»á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="1333965224356556482">သင့်á€á€Šá€ºá€”ေရာကိုကြည့်ရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်မပြုပါနှင့်</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" ဟုပြောသည့်အá€á€« သင်á Assistant ကို အသုံးပြုနိုင်သည်ዠဘက်ထရီá€á€»á€½á€±á€á€¬á€›á€”် “ဖွင့်ရန် (အကြံပြုထားသည်)" ကိုရွေးပါዠသင့်စက်ကို ပလá€á€ºá€‘ိုးထားသည့်အá€á€« သို့မဟုá€á€º အားသွင်းသည့်အá€á€«á€á€½á€„်သာ Assistant က á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်ပါမည်á‹</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">ဖိုင်များ ဆိုသည့် အက်ပ် အားသုံးပြီး စက်ပစ္စည်းမှ မီဒီယာကို Back up လုပ်ပါ</translation>
-<translation id="1341988552785875222">လက်ရှိ နောက်á€á€¶á€•á€¯á€¶á€€á€­á€¯ <ph name="APP_NAME" />မှ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€±á€¸á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ သင်သည် အá€á€¼á€¬á€¸ နောက်á€á€¶á€•á€¯á€¶á€€á€­á€¯ မရွေးမီမှာ <ph name="APP_NAME" />ကို ဖြုá€á€ºá€•á€…်ရန် လိုနိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="1343865611738742294">USB စက်ပစ္စည်းများကို Linux အက်ပ်များအား အသုံးပြုá€á€½á€„့်ပေးပါዠUSB စက်ပစ္စည်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါက Linux က áŽá€„်းကို မှá€á€ºá€‘ားá€á€±á€¬á€·á€™á€Šá€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="1343920184519992513">သင်ထားá€á€²á€·á€žá€Šá€·á€ºá€”ေရာမှ ပြန်စရန်နှင့် သီးသန့်စာမျက်နှာအုပ်စုá€á€…်á€á€¯ ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> ဖွင့်နေသည်...</translation>
<translation id="134589511016534552">‘ဖွင့်ထားသောá€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸â€™ ကá€á€¹á€á€á€½á€„် မီဒီယာá€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ ပြသည်</translation>
<translation id="1346630054604077329">အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€¼á€®á€¸ ပြန်စရန်</translation>
<translation id="1346748346194534595">ညာ</translation>
<translation id="1347256498747320987">အပ်ဒိá€á€ºá€”ှင့် အက်ပ်များကို စနစ်ထည့်သွင်းပါዠရှေ့ဆက်á€á€¼á€„်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Googleአသင့်á€á€”်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် သင်á စက်ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€žá€°á€á€­á€¯á€·á€‘ံမှ အပ်ဒိá€á€ºá€”ှင့် အက်ပ်များကို ဆယ်လူလာဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ အသုံးပြုပြီး အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်á ထည့်သွင်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်းကို သဘောá€á€°á€›á€¬á€›á€±á€¬á€€á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ အá€á€»á€­á€¯á€·á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€½á€„် အက်ပ်အá€á€½á€„်းá€á€šá€ºá€šá€°á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ ပါá€á€„်နိုင်သည်ዠ<ph name="BEGIN_LINK1" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux သိုလှောင်á€á€”်း</translation>
<translation id="1347975661240122359">ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% သို့ရောက်သည့်အá€á€« အပ်ဒိá€á€ºá€…á€á€„်ပါမည်á‹</translation>
+<translation id="1348966090521113558">မောက်စ် သုံးနိုင်မှု ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="1353275871123211385">အက်ပ်á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€”ှင့် အသုံးပြုá€á€»á€­á€”် ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€²á€·á€žá€­á€¯á€·á€žá€±á€¬ မိဘအထိန်းအá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သုံးရန် ကလေးá€á€½á€„် မိဘစီမံသည့် Google Account ရှိရမည်ዠGoogle Classroom ကဲ့သို့ á€á€°á€¸á€œá€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်á€á€½á€„်ထည့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="135389172849514421">အော့ဖ်လိုင်း သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD ကို ရှာမá€á€½á€±á€·á€•á€«á‹ Chromebook ကို အွန်လိုင်းá€á€»á€­á€á€ºá€‘ားá€á€¼á€„်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါá‹</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">သင့်စက်ပစ္စည်းကို Smart Lock ဖြင့် လော့á€á€ºá€–ွင့်နိုင်သည်ዠလော့á€á€ºá€–ွင့်ရန် Enter နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="1361164813881551742">ကိုယ်á€á€­á€¯á€„်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1361655923249334273">မသုံးá€á€²á€·</translation>
-<translation id="1361872463926621533">အစပြုá€á€»á€­á€”်á€á€½á€„် အသံဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1362865166188278099">စက်ပြဿနာዠပရင်á€á€¬á€€á€­á€¯á€…စ်ပါ</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB ပရင်á€á€¬á€¡á€á€½á€€á€º စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯ လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="1367951781824006909">ဖိုင်ကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="1368603372088757436">သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„် Linux ကို မပံ့ပိုးပါዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">á€á€œá€¯á€á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€á€¼á€„်း (အသွင်á€á€°á€á€œá€¯á€á€º á€á€…်á€á€¯ သို့မဟုá€á€º နှစ်á€á€¯á€á€Šá€ºá€¸á€–ြင့် ကွန်ပျူá€á€¬á€€á€­á€¯ ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€•á€«)</translation>
<translation id="1372841398847029212">သင့်အကောင့်သို့ စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="1373176046406139583">ဖန်သားပြင်ဖွင့်ထားစဉ် သင့်အားမျှá€á€±á€”ိုင်သူကို သင့်စက်áမြင်နိုင်မှုက ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€žá€Šá€ºá‹ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" ကွန်ယက်က လိုအပ်သော လက်မှá€á€ºá€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းမထားá€á€¼á€„်း သို့မဟုá€á€º သက်á€á€™á€ºá€¸á€™á€›á€¾á€­á€á€±á€¬á€·á€á€¼á€„်း ဖြစ်နေပါသည်ዠကျေးဇူးပြုပြီး လက်မှá€á€ºá€¡á€žá€…် ရယူပြီး နောက်á€á€…်ကြိမ် ပြန်ဆက်သွယ်ပေးပါá‹</translation>
<translation id="1375321115329958930">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flex အá€á€½á€€á€º အသင့်ပါသည့် ဖန်သားပြင်ဖá€á€ºá€¡á€€á€ºá€•á€º ChromeVox ကို ဖွင့်လိုပါသလားá‹</translation>
+<translation id="1375938286942050085">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါပြီዠပြီးနောက် ဂိမ်းကစားရန်အá€á€½á€€á€º စက်ကိုအသင့်ပြင်ပါ</translation>
<translation id="137651782282853227">သိမ်းထားသော လိပ်စာများ ဤနေရာá€á€½á€„်ပေါ်လာပါမည်</translation>
<translation id="1376771218494401509">á€á€„်းဒိုး အမည်ပေးရန်...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ယá€á€¯ ကျော်လိုက်မည်</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">စဖွင့်စာမျက်နှာကို မူလအá€á€­á€¯á€„်း ပြန်ထားလိုပါသလားá‹</translation>
<translation id="1388253969141979417">သင့်မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်း သုံးရန် á€á€½á€„့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1388728792929436380">အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€œá€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€žá€Šá€·á€ºá€¡á€á€« <ph name="DEVICE_TYPE" /> ပြန်လည်စá€á€„်မည်á‹</translation>
+<translation id="1389601498324964367">á€á€½á€²á€á€™á€ºá€¸á€á€»-စီမံထားသည့် သိုလှောင်á€á€”်း</translation>
<translation id="139013308650923562">သင့်ကိရိယာá€á€½á€„်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် á€á€½á€„့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1390548061267426325">ပုံမှန် á€á€•á€ºá€–် အနေဖြင့် ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> ကို <ph name="PRINTER_NAME" /> á€á€½á€„် ပုံနှိပ်ထုá€á€ºá€›á€”် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါዠသင့်စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€‘ံ ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="1393283411312835250">နေနှင့် မိုးá€á€­á€™á€º</translation>
<translation id="1395730723686586365">မွမ်းမံရေး လုပ်ကိုင်မှု စá€á€„်ပြီ</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ကီးဘုá€á€ºá€á€œá€¯á€á€ºá€–ြင့် အကြောင်းအရာကို မြင်သာအောင်လုပ်ပေးသည်</translation>
<translation id="1396139853388185343">ပရင်á€á€¬á€€á€­á€¯ စနစ်ထည့်သွင်းစဉ် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
<translation id="1396259464226642517">ဤရလဒ်ကို မျှော်မှန်းထားပါသလားዠ<ph name="BEGIN_LINK" />အကြံပြုá€á€»á€€á€º ပို့ရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">သင်ထည့်သွင်းသည့် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားá€á€¾á€€á€ºá€á€­á€¯á€· ကိုက်ညီမှုမရှိပါ</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">အမှောင်နောက်á€á€¶</translation>
<translation id="1407135791313364759">အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="140723521119632973">ဆယ်လူလာ စá€á€„်á€á€¼á€„်း</translation>
-<translation id="1407489512183974736">အလယ်ဖြá€á€ºá€‘ား</translation>
<translation id="1408504635543854729">စက်ပစ္စည်းá အကြောင်းအရာများကို Files အက်ပ်ထဲá€á€½á€„် ရှာပါዠအကြောင်းအရာကို စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ ပိá€á€ºá€•á€„်ထားသောကြောင့် မွမ်းမံပြင်ဆင်áမရပါá‹</translation>
<translation id="1408980562518920698">ကိုယ်ရေးကိုယ်á€á€¬ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စီမံရန်</translation>
<translation id="1410197035576869800">အက်ပ်သင်္ကေá€</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">ထပ်လုပ်ကြည့်ရန် ကို နှိပ်ပြီး သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€•á€±á€«á€ºá€›á€¾á€­ မေးမြန်းမှုအကွက်ထဲá€á€½á€„် လက်á€á€¶á€›á€”် ကို နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="1427179946227469514">စာ-မှ-စကား အသံအနိမ့်အမြင့်</translation>
<translation id="1427269577154060167">နိုင်ငံ</translation>
-<translation id="142758023928848008">စေးကပ် ကီးများကို ဖွင့်ထားရန် (ကီးဘုá€á€º ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ဆက်á€á€­á€¯á€€á€º ရိုက်လျက် အသုံးပြုရန် အá€á€½á€€á€º)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> လိုင်စင် သက်á€á€™á€ºá€¸á€€á€¯á€”်သွားပါပြီ</translation>
<translation id="1428373049397869723">ပံ့ပိုးထားသည့်ဖိုင်များကို Finder မှ ဤအက်ပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€–ြင့်ဖြစ်စေ ဖွင့်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်သည်ዠဤအက်ပ်အား မည်သည့်ဖိုင်များက မူရင်းသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€–ြင့် ဖွင့်မည်ကို ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€›á€”် <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စက်á€á€½á€„် မူရင်းအက်ပ် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€¯á€¶á€€á€­á€¯ လေ့လာနိုင်သည်<ph name="END_LINK" />á‹</translation>
<translation id="1428770807407000502">စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ပိá€á€ºá€™á€œá€¬á€¸á‹</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
<translation id="1454223536435069390">လျှပ်&amp;á€á€•á€¼á€€á€º ပုံရိုက်ရန်</translation>
<translation id="145432137617179457">စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးá€á€¼á€„်း သုံးနိုင်သော ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1455119378540982311">အသင့်သုံး á€á€„်းဒိုးအရွယ်အစားများ</translation>
-<translation id="1459693405370120464">မိုးလေá€á€ž</translation>
<translation id="146000042969587795">ဒီဘောင်သည် စိá€á€ºá€™á€á€»á€›á€žá€Šá€ºá€· အစိá€á€ºá€¡á€•á€­á€¯á€„်း အá€á€»á€­á€¯á€· ပါá€á€„်နေá€á€²á€·á€¥ ပိá€á€ºá€†á€­á€¯á€·á€á€¶á€á€²á€·á€›á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC State</translation>
<translation id="146220085323579959">အင်á€á€¬á€”က် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ဖြá€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹ သင့်အင်á€á€¬á€”က် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးကာ ထပ်မံ ကြိုးစားပါá‹</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ဤစက်ကို သုံးရန်</translation>
<translation id="1470946456740188591">Caret ဖြင့်ရှာကြည့်á€á€¼á€„်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုá€á€º ပိá€á€ºá€›á€”် Ctrl+Search+7 ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€ºá€€á€­á€¯á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€«</translation>
<translation id="1472675084647422956">ပိုပြပါ</translation>
+<translation id="1473223074251193484">မိုဘိုင်းသုံးá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€á€¼á€„်း စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1474785664565228650">မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းဆက်á€á€„် ပြောင်းလဲမှု အကျိုးသက်ရောက်စေရန် Parallels Desktop ကို ပြန်ဖွင့်ရပါမည်ዠရှေ့ဆက်ရန် Parallels Desktop ကို ပြန်ဖွင့်ပါá‹</translation>
<translation id="1474893630593443211">သင်မြင်ရသည့် ကြော်ငြာများအား ပိုမိုထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€”ိုင်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="1475502736924165259">အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€¯á€•á€ºá€…ုများနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ သင့်ထံá€á€½á€„် ရှိပါသည်</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@
<translation id="1480663089572535854">“ရွေးရန်†အá€á€½á€€á€º သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯á€•á€¼á€±á€¬á€„်းရန် ပြန်သွားနိုင်သည်ዠအလိုအလျောက် ရှာဖွေá€á€¼á€„်းကို ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် အá€á€»á€­á€”်မရွေးပိá€á€ºá€”ိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1481537595330271162">ဒစ်á€á€ºá€€á€­á€¯ အရွယ်အစားပြင်ပြင်á€á€¼á€„်းအမှား</translation>
<translation id="1482626744466814421">ဤá€á€˜á€ºáလိပ်စာကို မှá€á€ºá€á€¼á€„်း...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပြင်ရန်</translation>
<translation id="1483493594462132177">ပို့ရန်</translation>
<translation id="1484979925941077974">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€€á€­á€¯ အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="1485015260175968628">áŽá€„်းက ယá€á€¯ လုပ်နိုင်သည်မှာ:</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@
<translation id="1500801317528437432">ပံ့ပိုးမထားသည့် Chrome အက်ပ်များအကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> ကို ဖယ်ရှားပါ</translation>
<translation id="1504551620756424144">မျှá€á€±á€‘ားသော ဖိုင်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Windows ရှိ <ph name="BASE_DIR" /> á€á€½á€„် ရရှိနိုင်ပါသည်á‹</translation>
+<translation id="1505494256539862015">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ထုá€á€ºá€šá€°á€›á€”်</translation>
<translation id="1506061864768559482">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်</translation>
<translation id="1507170440449692343">ဒီစာမျက်နှာကို သင်á ကင်မရာကို ရယူသုံးမရအောင် ပိá€á€ºá€†á€­á€¯á€·á€‘ားသည်á‹</translation>
<translation id="1507246803636407672">စွန့်ပစ်ရန်</translation>
@@ -550,11 +556,11 @@
<translation id="1527336312600375509">မော်နီá€á€¬ ပြန်လည်စá€á€„်နှုန်း</translation>
<translation id="152913213824448541">'အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မျှá€á€±á€á€¼á€„်း' အဆက်အသွယ်များ</translation>
<translation id="1529891865407786369">ပါá€á€« ရင်းမြစ်</translation>
-<translation id="1530838837447122178">မောက်စ်နှင့် á€á€¬á€·á€á€»á€ºá€•á€²á€’်ကိရိယာဆက်á€á€„်များကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1531275250079031713">'Wi-Fi အသစ်ထည့်ရန်' အကွက်ကို ပြရန်</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />አ<ph name="SECOND_SWITCH" />አ<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ဤဒေါင်းလုဒ်က ကျွန်ုပ်áကွန်ပျူá€á€¬á€€á€­á€¯ ပျက်စီးစေမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ပါသည်</translation>
<translation id="1535228823998016251">ကျယ်</translation>
+<translation id="1535753739390684432">သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€…ာသားကို အသံထွက်ဖá€á€ºá€•á€±á€¸á€žá€Šá€ºá‹ ပထမဆုံး ဖန်သားပြင်အောက်á€á€¼á€±á€á€½á€„် ‘စကားပြော ရွေးရန်’ သင်္ကေá€á€€á€­á€¯ ရွေးပြီး စာသားကို မြင်သာအောင်လုပ်ပါá‹</translation>
<translation id="1536754031901697553">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ဖြုá€á€ºá€”ေသည်...</translation>
<translation id="1537254971476575106">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး</translation>
<translation id="15373452373711364">ကြီးမားသည့် မောက်စ်ညွှန်ပြကိရိယာ</translation>
@@ -588,7 +594,6 @@
<translation id="1567387640189251553">သင်á စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ နောက်ဆုံးထည့်သွင်းá€á€²á€·á€žá€Šá€·á€º အá€á€»á€­á€”်နောက်ပိုင်းá€á€½á€„် မá€á€°á€Šá€®á€žá€Šá€·á€ºá€€á€®á€¸á€˜á€¯á€á€ºá€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်ዠáŽá€„်းသည် သင်á á€á€œá€¯á€á€ºá€”ှိပ်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€­á€¯á€¸á€šá€°á€›á€”် ကြိုးစားနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="156793199942386351">‘<ph name="CURRENTKEY" />’ ကို ‘<ph name="ACTION" />’ လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€–ြစ်သည်ዠ<ph name="RESPONSE" /> အá€á€½á€€á€º ကီးá€á€…်á€á€¯á€á€¯á€€á€­á€¯ နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript á€á€œá€¯á€á€ºá€á€¯á€¶</translation>
-<translation id="1568323446248056064">မျက်နှာပြင်ပြသမှုကိရိယာ ဆက်á€á€„်များကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1569044524074707727">သင့်ဖုန်းကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1570604804919108255">အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1571304935088121812">အသုံးပြုသူအမည်ကို ကူးယူပါ</translation>
@@ -596,10 +601,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ဧည့်သည်)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1572876035008611720">သင့် အီးမေးလ် ထည့်သွင်းရန်</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR ကုဒ်ဖြင့် ဖုန်းသုံးရန်</translation>
<translation id="1575741822946219011">ဘာသာစကားနှင့် လက်ကွက်များ</translation>
<translation id="1576594961618857597">မူရင်းအဖြူရောင် á€á€»á€”်နယ်ပုံ</translation>
<translation id="1578558981922970608">မဖြစ်မနေ ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
-<translation id="1578784163189013834">ဖန်သားပြင်နားá€á€»á€­á€”် နောက်á€á€¶á€›á€½á€±á€¸á€›á€”်</translation>
<translation id="1580772913177567930">သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€á€­á€¯ ဆက်သွယ်ပါ</translation>
<translation id="1581962803218266616">á€á€½á€±á€·á€›á€¾á€­á€á€»á€€á€º ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ကို ဖျက်ရန်</translation>
@@ -646,7 +651,6 @@
<translation id="1613149688105334014">á‚á€á‚á‚ á€á€¯á€”ှစ်አဒီဇင်ဘာလနောက်ပိုင်းá€á€½á€„် Chrome အက်ပ် ဗားရှင်းအဟောင်းများကို ဖွင့်áမရá€á€±á€¬á€·á€•á€«á‹ ဗားရှင်းအသစ် ရှိአမရှိ စစ်ဆေးနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1614511179807650956">သင်á မိုဘိုင်းဒေá€á€¬ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€™á€¬á€á€€á€­á€¯ သင်သုံးထားပြီး ဖြစ်နိုင်သည်ዠနောက်ထပ် ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ á€á€šá€ºá€›á€”် အသုံးပြုရေး စာမျက်နှာ <ph name="NAME" /> သို့ သွားပါ</translation>
<translation id="161460670679785907">သင်áဖုန်းကို ရှာမá€á€½á€±á€·á€•á€«</translation>
-<translation id="1615337439947999338">သင့် Google Account (<ph name="EMAIL" />) á€á€½á€„် သိမ်းá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="1615433306336820465">သင်áလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€á€½á€„် သိမ်းထားသော လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€¼á€„်းဆိုင်ရာ ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="1616206807336925449">ဤá€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€œá€­á€¯á€„်းသည် အထူးá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€º မလိုအပ်ပါá‹</translation>
<translation id="1616298854599875024">မျှá€á€±á€‘ားသည့် မော်ဂျူးမဟုá€á€ºá€žá€±á€¬á€€á€¼á€±á€¬á€„့် နောက်ဆက်á€á€½á€² "<ph name="IMPORT_NAME" />" ကို မá€á€„်သွင်းနိုင်ပါ</translation>
@@ -662,7 +666,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="1621984899599015181">မျှá€á€±á€›á€”်နည်းလမ်းများကို သင်áအဖွဲ့အစည်းက စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€‘ားသည်ዠအကြောင်းအရာအá€á€»á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ဖျောက်ထားနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi ကွန်ရက်ကို မေ့ပစ်ရန်</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ပုံများလက်ရှိမရနိုင်ပါዠနောက်á€á€¶á€•á€¯á€¶á€…ုစည်းမှုကို ကြည့်ရန် အင်á€á€¬á€”က်သို့ ပြန်လည်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="1623723619460186680">အပြာရောင်အလင်း လျှော့á€á€»á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="1624012933569991823">ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> ကို ထပ်မြင်ရမည်မဟုá€á€ºá€•á€«</translation>
@@ -676,7 +679,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ပြန်လည်စá€á€„်ပြီး ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="1632082166874334883">စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ သင့် Google အကောင့်á€á€½á€„် သိမ်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="1632756664321977232">ဖြá€á€ºá€Šá€¾á€­á€›á€”် á€á€°á€¸á€œá€º</translation>
-<translation id="1632803087685957583">သင့်အား သင့်ကီးဘုá€á€ºá ထပ်á€á€œá€²á€œá€²á€–ော်ပြနှုန်းአစာလုံးá€á€”့်မှန်းဖော်ပြမှုနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€…ွာá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်á€á€½á€„့်ပေးသည်</translation>
<translation id="163309982320328737">ကနဦး စာလုံး အကျယ် ပြည့်နေ</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="1634783886312010422"><ph name="WEBSITE" /> á€á€½á€„် ဤစကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ပြောင်းပြီးပြီလားá‹</translation>
@@ -716,6 +718,7 @@
<translation id="166278006618318542">ကာယကံရှင် အများဆိုင်ရာ သော့ ပြဿနာဖြေရှင်းနည်း</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="1666232093776384142">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€…္စည်းများအá€á€½á€€á€º ဒေá€á€¬á€žá€¯á€¶á€¸á€á€½á€„့်အကာအကွယ်ကို ပိá€á€ºá€•á€«</translation>
+<translation id="1667842670298352129">သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€…ာသားကို အသံထွက်ဖá€á€ºá€•á€±á€¸á€žá€Šá€ºá‹ ပထမဆုံး ဖန်သားပြင်အောက်á€á€¼á€±á€á€½á€„် ‘စကားပြော ရွေးရန်’ သင်္ကေá€á€€á€­á€¯ ရွေးပြီး စာသားကို မြင်သာအောင်လုပ်ပါዠလက်ကွက်ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€€á€­á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ သုံးနိုင်သည်- စာသားကို မြင်သာအောင်လုပ်ပြီး Search + S ကို နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="1668435968811469751">ကိုယ်á€á€­á€¯á€„် စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="1668979692599483141">အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„်း ပိုမိုလေ့လာပါ</translation>
<translation id="1670399744444387456">အá€á€¼á€±á€á€¶</translation>
@@ -724,13 +727,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> ရှိ <ph name="USERNAME" /> အá€á€½á€€á€º အထောက်အထားအသေးစိá€á€º</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ကို ထည့်áမရပါ</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ကျန်ပါသည်</translation>
+<translation id="1678794218766467608">အိပ်စက်မုဒ်á€á€½á€„်ရှိá€á€»á€­á€”် (သို့) အဖုံးပိá€á€ºá€‘ားá€á€»á€­á€”် လော့á€á€ºá€á€»á€›á€”်</translation>
<translation id="1679068421605151609">ပြုစုသူá ကိရိယာများ</translation>
<translation id="1679810534535368772">သင်ထွက်á€á€½á€¬á€œá€­á€¯á€žá€Šá€ºá€™á€¾á€¬ သေá€á€»á€¬á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹</translation>
<translation id="167983332380191032">စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€á€¼á€„်းá€á€”်ဆောင်မှုသည် HTTP အမှားအယွင်းကို ပို့ထားသည်á‹</translation>
+<translation id="167997285881077031">စာ-မှ-စကား အသံဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="1680841347983561661">á€á€á€¡á€€á€¼á€¬á€á€½á€„် Google Play ကို ထပ်မံစá€á€„်ကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="1680849702532889074">သင်á Linux အပလီကေးရှင်းကို ထည့်သွင်းနေစဉ် အမှားအယွင်း ဖြစ်ပေါ်á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="16815041330799488">ကလစ်ဘုá€á€ºá€žá€­á€¯á€· မိá€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€‘ားသည့် စာသားနှင့် ပုံများကို á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ ကြည့်á€á€½á€„့်မရှိပါ</translation>
<translation id="1682548588986054654">ရုပ်ဖျက် á€á€„်ဒိုး အသစ်</translation>
+<translation id="1682696837763999627">မောက်စ်ကာဆာအကြီး</translation>
<translation id="1682867089915960590">Caret ဖြင့်ရှာဖွေá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်မလားá‹</translation>
<translation id="1686550358074589746">လက်ကိုရွှေ့á စာရိုက်á€á€¼á€„်း ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="168715261339224929">သင်áá€á€˜á€ºá€œá€­á€•á€ºá€…ာများကို သင့်စက်များအားလုံးá€á€½á€„် ရယူနိုင်ရန် စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်ပါá‹</translation>
@@ -741,6 +747,7 @@
<translation id="1692115862433274081">အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€±á€¬á€„့်ကို သုံးရန်</translation>
<translation id="1692118695553449118">စင့်က်ကို ဖွင့်ထား</translation>
<translation id="1692210323591458290">á€á€›á€™á€ºá€¸á€›á€„့်</translation>
+<translation id="1692713444215319269">အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်á€á€¼á€„်းአမှန်ဘီလူးနှင့် ပြသမှုဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="1695487653372841667">မည်သည့်ဒေá€á€¬á€¡á€¬á€¸ Google နှင့် မျှá€á€±á€™á€Šá€ºá€€á€­á€¯ ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€”ိုင်သည်ዠáŽá€„်းကို ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် အá€á€»á€­á€”်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1695510246756136088">အင်á€á€¬á€”က်သို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºáမရပါዠထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="169675691788639886">စက်á€á€½á€„် SSH ဆာဗာကို စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်ዠသá€á€­á€‘ားရသော အကောင့်များနှင့် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးမá€á€„်ပါနှင့်á‹</translation>
@@ -789,7 +796,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် áŽá€„်းကိုယ်á€á€­á€¯á€„် အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်း မပြုနိုင်ပါ</translation>
<translation id="173522743738009831">'ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€·á€ºá€”ေရာ' အကြောင်း</translation>
<translation id="173628468822554835">OK မူရင်းအနေနှင့် သင်á€á€„်ကြည့်သည့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€žá€…်များသည် သင့်ထံအကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပို့မည် မဟုá€á€ºá€•á€«á‹</translation>
-<translation id="1736419249208073774">စူးစမ်းလေ့လာရန်</translation>
<translation id="1737968601308870607">ဘာဂ် ဖိုင်á€á€„်ရန်</translation>
<translation id="1739684185846730053">‘ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€·á€ºá€”ေရာ’ အစမ်းသုံးမှုများကို လက်ရှိ ရေးဆွဲနေဆဲဖြစ်ပြီး ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသော ဒေသများá€á€½á€„် ရနိုင်သည်ዠá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º လောလောဆယ်á€á€½á€„် ပြင်ပကုမ္ပá€á€®á€€á€½á€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€²á€·á€žá€­á€¯á€· လက်ရှိá€á€˜á€ºá€”ည်းပညာများကို ဆက်လက်အသုံးပြုနေစဉ် ‘ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€·á€ºá€”ေရာ’ ကို စမ်းသုံးကြည့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1741190788710022490">အလိုက်သင့်အားသွင်းá€á€¼á€„်း</translation>
@@ -801,6 +807,7 @@
<translation id="1745732479023874451">အဆက်အသွယ်များ စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€›á€”်</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{ဤá€á€˜á€ºá€¡á€€á€ºá€•á€ºá€á€½á€„် ဖိုင် # ဖိုင်ကို ဖွင့်ပြီးá€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€™á€œá€¬á€¸á‹}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ဤစကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ သင့် Google Account á€á€½á€„် သို့မဟုá€á€º ဤစက်á€á€½á€„်သာ သိမ်းပါ</translation>
+<translation id="1749733017156547309">စကားá€á€¾á€€á€ºá€œá€­á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€º</translation>
<translation id="1750172676754093297">သင့်လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€á€½á€„် လက်ဗွေရာများ သိမ်းáမရပါ</translation>
<translation id="1751249301761991853">ကိုယ်ပိုင်</translation>
<translation id="1751262127955453661">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ မပိá€á€ºá€™á€á€»á€„်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FOLDERNAME" /> ရှိ ဖိုင်များကို á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€”ိုင်ပါမည်</translation>
@@ -842,6 +849,7 @@
<translation id="178092663238929451">‘အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မျှá€á€±á€á€¼á€„်း’ ကိုစနစ်ထည့်သွင်းပြီး သင့်အနီးရှိလူများနှင့် ဖိုင်များ ပေးပို့လက်á€á€¶á€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="1781291988450150470">လက်ရှိ 'ပင်နံပါá€á€º'</translation>
<translation id="1781502536226964113">á€á€²á€•á€ºá€…ာမျက်နှာ အသစ်ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="1781553166608855614">ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား</translation>
<translation id="1781771911845953849">အကောင့်များနှင့် စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းများ</translation>
<translation id="1781979858217752599">á€á€„်းဒိုးအသံကို မျှá€á€±á€›á€”်</translation>
<translation id="1782101999402987960">အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
@@ -898,13 +906,13 @@
<translation id="18260074040409954">သိမ်းထားသော စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ မည်သည့်စက်á€á€½á€„်မဆို သုံးနိုင်သည်ዠ<ph name="EMAIL" /> အá€á€½á€€á€º <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> သို့ áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ သိမ်းထားသည်á‹</translation>
<translation id="1826192255355608658">သင့် Chrome ဘရောင်ဇာá လိပ်စာများአစကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ စသည်á€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="1826516787628120939">စစ်ကြည့်နေ</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ပန်းá€á€»á€®á€•á€¼á€á€”်း</translation>
<translation id="1828378091493947763">ဤကိရိယာá€á€½á€„် áŽá€„်းပလá€á€ºá€¡á€„်ကို မပံ့ပိုးပါ</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;ဖွင့်ရန်}=1{လိပ်စာကို &amp;ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ &amp;ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">System Dialog ကို သုံးပြီး ပရင့်ထုá€á€ºá€›á€”်...</translation>
<translation id="1829129547161959350">ပင်ဂွင်</translation>
<translation id="1829192082282182671">ဇူးမ်ဖြုá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="1830550083491357902">မá€á€„်ရောက်ရသေးပါ</translation>
+<translation id="1831848493690504725">á€á€»á€­á€á€ºá€‘ားသည့်ကွန်ရက်မှá€á€…်ဆင့် Google သို့ မရောက်နိုင်ပါዠအá€á€¼á€¬á€¸á€€á€½á€”်ရက်á€á€…်á€á€¯á€–ြင့် စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုá€á€º ကွန်ရက်ဆက်á€á€„် (သို့) ပရောက်စီ ဆက်á€á€„်များကို စစ်ကြည့်ပါ (ပရောက်စီ သုံးပါက)á‹</translation>
<translation id="1832459821645506983">သဘောá€á€°á€•á€«á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="1832511806131704864">ဖုန်း ပြောင်းလဲမှုကို မွမ်းမံလိုက်ပြီ</translation>
<translation id="1832848789136765277">စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€žá€±á€¬á€’ေá€á€¬á€€á€­á€¯ အမြဲသုံးá€á€½á€„့်ရကြောင်း သေá€á€»á€¬á€…ေရန် သင်ဖြစ်ကြောင်းအá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«</translation>
@@ -942,6 +950,7 @@
<translation id="1864400682872660285">ပိုအေးသည့် အရောင်</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ကိရိယာ (နောက်ဘက် ပို့á€á€º)</translation>
<translation id="1865769994591826607">á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬á€†á€­á€¯á€€á€º á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€žá€¬</translation>
+<translation id="186594096341696655">ကြိမ်နှုန်းကို လျှော့ရန်</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" သည် ပုံများአဗီဒီယိုአနှင့်အသံဖိုင်များကို အမှန်á€á€¼á€…်ထားသည့် á€á€Šá€ºá€”ေရာများá€á€½á€„် ဖá€á€ºá€”ိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် သင်á ဘာသာပြန်ကို အပြီး လုပ်ပေးရန် အသင့် ရှိနေပြီ</translation>
<translation id="1868553836791672080">စကားá€á€¾á€€á€ºá€…စ်ဆေးမှုကို Chromium á€á€½á€„် မရနိုင်ပါ</translation>
@@ -960,6 +969,7 @@
<translation id="1877520246462554164">အထောက်အထားစိစစ်á€á€¼á€„်းá€á€­á€¯á€€á€„်နံပါá€á€º မရရှိá€á€²á€·á€•á€«á‹ ထွက်လိုက်ပြီး လက်မှá€á€ºá€‘ိုးပြန်á€á€„်ကာ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="1877860345998737529">á€á€œá€¯á€á€º လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€º သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯</translation>
<translation id="1878155070920054810">သင့် Chromebook သည် အပ်ဒိá€á€ºá€™á€•á€¼á€®á€¸á€™á€® အားကုန်မည့်အနေအထားရှိသည်ዠရပ်á€á€”့်မသွားစေရန် áŽá€„်းကို မှန်ကန်စွာအားသွင်းထားကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေá‹</translation>
+<translation id="1878885068166344708">အထူးပြသမှု ပြောင်းလိုက်သောအá€á€« အကြောင်းအရာကို မြင်သာအောင်လုပ်ပေးသည်ዠအထူးပြသမှုပြောင်းရန် á€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ နှိပ်ပါ (သို့) အကြောင်းအရာကို ရွေးပါá‹</translation>
<translation id="1879000426787380528">အောက်ပါအဖြစ် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါ-</translation>
<translation id="18802377548000045">ဗြက်အကြီးအá€á€­á€¯á€„်း á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€»á€¯á€¶á€·á€™á€Šá€º</translation>
<translation id="1880905663253319515">လက်မှá€á€º "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ကို ဖျက်ရမလား?</translation>
@@ -987,19 +997,25 @@
<translation id="1904580727789512086">သင်á€á€„်ကြည့်သည့် URL များကို သင့် Google Account á€á€½á€„်သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook စက်ပစ္စည်းအမည်</translation>
<translation id="1906181697255754968">သင်áအလုပ်ကို အလိုအလျောက်သိမ်းá€á€¼á€„်းကဲ့သို့ á€á€”်ဆောင်မှုများအá€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€„်ကြည့်လေ့ရှိသည်</translation>
+<translation id="1907044622262489040">သင့်အသံဖြင့် စာရိုက်နိုင်သည်ዠSearch + D ကို သုံးပြီး စကားစပြောပါá‹</translation>
<translation id="1908591798274282246">ပိá€á€ºá€‘ားသောအုပ်စုကို ပြန်ဖွင့်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="1909880997794698664">ဤကိရိယာကို kiosk မုဒ်á€á€½á€„် သင်ထာá€á€› သိမ်းထားလိုသည်မှာ သင်သေá€á€»á€¬á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹</translation>
+<translation id="1910721550319506122">ကြိုဆိုပါသည်!</translation>
<translation id="1915073950770830761">ကနေရီ</translation>
<translation id="1915307458270490472">ဖုန်းá€á€»á€›á€”်</translation>
<translation id="1916502483199172559">မူရင်းအနီရောင်á€á€»á€”်နယ်ပုံ</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;ပိုသေး</translation>
+<translation id="1919872106782726755">လက်ဗွေစနစ်ထည့်သွင်းရန် သင့်ကီးဘုá€á€ºá ညာဘက်အပေါ်ထောင့်á€á€½á€„် ‘ဖွင့်ပိá€á€ºá€á€œá€¯á€á€ºâ€™ ဘေးရှိ လက်ဗွေအာရုံá€á€¶á€€á€­á€›á€­á€šá€¬á€¡á€¬á€¸ သင့်ကလေးကို ထိá€á€­á€¯á€„်းပါዠသင့်ကလေးá လက်ဗွေဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„်သာ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာသိမ်းထားပြီး အá€á€¼á€¬á€¸á€”ေရာသို့ မယူဆောင်ပါá‹</translation>
<translation id="1920390473494685033">အဆက်အသွယ်များ</translation>
+<translation id="1921544956190977703">သင့်á€á€½á€„် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€Šá€ºá€· á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºáŠ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ကာကွယ်ပေးမည့် Chrome á အားအကောင်းဆုံး လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€›á€¾á€­á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">ထုá€á€ºá€€á€¯á€”်ဘာသာစကား á€á€…်á€á€¯á€…ီကို သင်ပြောင်းမထားလျှင် GmailአDrive နှင့် YouTube ကဲ့သို့ Google á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º သင့် Google Account ဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည်</translation>
+<translation id="1923539912171292317">အလိုအလျောက် နှိပ်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="192494336144674234">ဖြင့်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1925017091976104802">ကူးထည့်ရန် <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1925021887439448749">စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€á€˜á€ºá€œá€­á€•á€ºá€…ာကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> ጠလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€…စ်ဆေးá€á€²á€·á€žá€Šá€º</translation>
+<translation id="192564025059434655">á‚á€á‚á‚ á€á€¯á€”ှစ်አဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် Chrome အက်ပ်များá ဗားရှင်းဟောင်းများကို Windows စက်များá€á€½á€„် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ ဗားရှင်းသစ် ရှိአမရှိ ကြည့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1926339101652878330">ဤá€á€»á€­á€”်ညှိá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ လုပ်ငန်းပေါ်လစီမှ ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ နောက်ထပ်အá€á€»á€€á€ºá€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ အá€á€½á€€á€º သင့်ကြီးကြပ်သူအား ကျေးဇူးပြုá ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="1927632033341042996">လက်á€á€»á€±á€¬á€„်း <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့á€á€ºá€á€»á€›á€”် ပင်နံပါá€á€º</translation>
@@ -1012,6 +1028,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ကို ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="1932098463447129402">မá€á€­á€¯á€„်မှီမဟုá€á€º</translation>
<translation id="1935303383381416800">သင့်á€á€Šá€ºá€”ေရာကို ကြည့်ရန် á€á€½á€„့်ပြုထားသည်</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ဖိုလ်ဒါ ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="1936931585862840749">မိá€á€¹á€á€°á€™á€Šá€ºá€™á€»á€¾ ပုံနှိပ်ထုá€á€ºá€šá€°á€œá€­á€¯á€€á€¼á€±á€¬á€„်း ဖော်ပြရန် နံပါá€á€ºá€€á€­á€¯ အသုံးပြုပါ (á မှ <ph name="MAX_COPIES" />)á‹</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ဖြစ်သော ဤစက်ပစ္စည်းဖြင့်<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ကွန်á€á€­á€”်နာ ဖွဲ့စည်းပုံ အမျိုးအစားကို ထည့်သွင်းá မရပါዠဤကွန်á€á€­á€”်နာကို အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်ပစ္စည်းá€á€…်á€á€¯á€á€½á€„် ပြန်ယူကြည့်နိုင်သည် သို့မဟုá€á€º Files အက်ပ်á€á€½á€„် ဖွင့်á€á€¼á€„်းဖြင့် ဤကွန်á€á€­á€”်နာ ကွန်ပျူá€á€¬á€…နစ်မိá€á€¹á€á€°á€¡á€á€½á€„်းရှိ ဖိုင်များကို á€á€„်သုံးနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1938320257168860255">á€á€…်á€á€¯á€á€¯á€™á€¾á€¬á€¸á€žá€½á€¬á€¸á€žá€Šá€ºá‹ သင့်ဖုန်းသည် အနီးá€á€½á€„်ရှိပြီး လော့á€á€ºá€–ွင့်ထားကာ ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€”ှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေá‹</translation>
@@ -1036,13 +1053,13 @@
<translation id="1962233722219655970">ဒီစာမျက်နှာက Native Client အက်ပ်ကို အသုံးပြုရာ သင်á ကွန်ပျူá€á€¬á€™á€¾á€¬ အလုပ် မလုပ်ပါá‹</translation>
<translation id="1963227389609234879">အားလုံးဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1963976881984600709">ပုံမှန်ကာကွယ်မှု</translation>
-<translation id="196425401113508486">ရွှေ့နေသည့်အá€á€« ကာဆာကို အထူးဖော်ပြရန်</translation>
<translation id="1965624977906726414">ဆီမှာ အထူး á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မရှိပါá‹</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC စာသားမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">ဗီဒီယိုမုဒ်သို့ ပြောင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="1972325230031091483">လက်ရှိá€á€˜á€ºá€…ာမျက်နှာ á€á€„်ကြည့်á€á€¼á€„်းအပေါ် အá€á€¼á€±á€á€¶á€•á€¼á€®á€¸ အကြောင်းအရာကို ကြိုá€á€„်ဖန်á€á€®á€¸á€‘ားသောကြောင့် ကြည့်ရှုရာá€á€½á€„် ပိုမြန်ပါမည်</translation>
<translation id="197288927597451399">သိမ်းမည်</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ကို လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်áမရပါዠဒေါင်းလုဒ်များ ဘားဧရိယာသို့ သွားရန် Shift+F6 နှိပ်ပါá‹</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL ဖြန့်á€á€»á€­á€›á€±á€¸ အမှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="1974060860693918893">အဆင့်မြင့်</translation>
<translation id="1974159333077206889">စပီကာအားလုံးနှင့် အသံá€á€°á€žá€Šá€º</translation>
@@ -1070,6 +1087,7 @@
<translation id="1992924914582925289">စက်မှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1994173015038366702">ဆိုက် URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ မည်သည့်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အသုံးပြုပြီး ပြသနိုင်သည်ကို ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€•á€« (á€á€Šá€ºá€”ေရာአကင်မရာአပေါ့ပ်အပ်နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">သင့်စက်ကို á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”်အá€á€½á€€á€º Chrome အား ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€á€½á€„့်ပေးရန် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="1997616988432401742">သင်ရဲ့ လက်မှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="1999115740519098545">အစပြုá€á€»á€­á€”်á€á€½á€„်</translation>
<translation id="2000419248597011803">လိပ်စာဘားနှင့် ရှာဖွေမှုအကွက်ထဲရှိ အá€á€»á€­á€¯á€·á€žá€±á€¬ ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် ရှာဖွေမှုများကို သင်áမူရင်းရှာဖွေမှုအင်ဂျင်သို့ ပို့သည်</translation>
@@ -1115,6 +1133,7 @@
<translation id="2044014337866019681">စက်ရှင်ဖွင့်ရန် <ph name="ACCOUNT" /> ကို စိစစ်နေကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေá‹</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft အသိမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º ပုံစံ အမည်</translation>
<translation id="2045117674524495717">လက်ကွက်ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸ အထောက်အကူပြုကိရိယာ</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ဤသီးသန့်မက်ဆေ့ကို သင်ထပ်á€á€½á€±á€·á€›á€™á€Šá€º မဟုá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="2045969484888636535">ကွá€á€ºá€€á€®á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဆက်လက် ပိá€á€ºá€†á€­á€¯á€·á€™á€Šá€º</translation>
<translation id="204622017488417136">ဤစက်ကိရိယာသည် ယá€á€„်က သွင်းယူထားသည့် Chrome ဗားရှင်းသို့ ပြန်ရောက်သွားမည်ዠသုံးသူအကောင့်များနှင့် စက်á€á€½á€„်းရှိ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸ ဖယ်ရှားá€á€¶á€›á€™á€Šá€ºá‹ ပြန်မရယူနိုင်ပါá‹</translation>
<translation id="2046702855113914483">á€á€±á€«á€€á€ºá€†á€½á€²</translation>
@@ -1125,6 +1144,7 @@
<translation id="2048653237708779538">လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€º မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="2050339315714019657">ဒေါင်လိုက်</translation>
<translation id="2052572566310583903">သင်áအá€á€¼á€¬á€¸á€…က်များá€á€½á€„် ထည့်သွင်းထားသည်များ</translation>
+<translation id="2053105195397337973">ကျွန်ုပ်á€á€­á€¯á€·á€žá€Šá€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ကြော်ငြာစပမ်းနှင့် လိမ်လည်မှုများမှ á€á€¬á€¸á€†á€®á€¸á€€á€¬ စောင့်ကြည့်á€á€¼á€„်းကို ကန့်သá€á€ºá€›á€”် နည်းလမ်းများ စူးစမ်းလေ့လာလျက်ရှိသည်á‹</translation>
<translation id="2053312383184521053">မလှုပ်မရှား အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ ဒေá€á€¬</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> á€á€½á€„် ပိုင်းá€á€¼á€¬á€¸á€‘ားသည့် <ph name="SITE_NAME" /> အá€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€º ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဖယ်ရှားမလားá‹</translation>
<translation id="2055585478631012616">ဖွင့်ထားသော á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€•á€«á€¡á€á€„် ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾ သင် ထွက်သွားပါမည်</translation>
@@ -1142,7 +1162,6 @@
<translation id="2073496667646280609">သင့်စက် (သို့) ရွေးထားသည့် မိá€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€™á€Šá€·á€ºá€”ေရာá€á€½á€„် သိုလှောင်á€á€”်းနေရာလွá€á€º မလုံလောက်á€á€¼á€„်း ဖြစ်နိုင်သည်ዠနေရာရှင်းကြည့်ပါ (သို့) အá€á€¼á€¬á€¸á€”ေရာá€á€…်á€á€¯ ရွေးကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="2073505299004274893">စာလုံးရေ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> သို့မဟုá€á€º áŽá€„်းထက်လျှော့သုံးပါ</translation>
<translation id="2075474481720804517">ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ကလစ်ရန်-ပုá€á€ºá€•á€«á€”ှင့် á€á€­á€¯á€·áဖိဆွဲá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်á€á€½á€„့်/ပိá€á€ºá€á€½á€„့်ပြုသည်</translation>
<translation id="2076269580855484719">ဤပလá€á€ºá€¡á€„်အား á€á€¾á€€á€ºá€‘ားရန်</translation>
<translation id="2076672359661571384">အလယ်အလá€á€º (အကြံပြုပါသည်)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ရရှိနိုင်သည့် အá€á€«á€™á€¾á€¬ ဟာ့ဒ်á€á€² အရှိန်မြှင့်မှုကို အသုံးပြုရန်</translation>
@@ -1225,11 +1244,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" သို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေဆဲဖြစ်သည်</translation>
<translation id="2139919072249842737">စနစ်ထည့်သွင်းရန် á€á€œá€¯á€á€º</translation>
<translation id="2140788884185208305">ဘက်ထရီအá€á€¼á€±á€¡á€”ေ</translation>
-<translation id="214169863967063661">အသွင်အပြင်ပိုင်း ဆက်á€á€„်များကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2142328300403846845">လင့်ကို ...အဖြစ် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2142582065325732898">လá€á€ºá€á€œá€±á€¬ Chrome á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€›á€”် <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome စင့်á€á€º<ph name="LINK1_END" /> ကို ဖွင့်ပါዠ<ph name="LINK2_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖွင့်á€á€»á€­á€”်á€á€½á€„် ကိရိယာဘားကို အမြဲပြပါ</translation>
<translation id="2143778271340628265">လက်ဖြင့် ပရောက်စီ စီစဉ်ပေးá€á€¼á€„်း</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ပြကွက် ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="2144536955299248197">လက်မှá€á€º မြင်ကွင်း: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android အက်ပ် ရေးဆွဲမှု</translation>
<translation id="2146263598007866206">သင့်အá€á€½á€€á€º အá€á€»á€­á€”်ကုန်သက်သာစေရန် သက်ဆိုင်ရာဖိုင်များကို á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်</translation>
@@ -1243,7 +1262,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ကို ထည့်ရမလား?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ရိုက်ထည့်á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá€· á€á€˜á€º အညွှန်း မမှန်ပါá‹</translation>
<translation id="2152281589789213846">သင့်ပရိုဖိုင်သို့ ပုံနှိပ်စက်များ ထည့်á€á€¼á€„်း</translation>
-<translation id="2152882202543497059">ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶ <ph name="NUMBER" /> ပုံ</translation>
<translation id="2154484045852737596">ကá€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ဟု ယူဆရပါသည်</translation>
<translation id="2156294658807918600">á€á€”်ဆောင်မှု ဆောင်ရွက်စနစ်− <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1255,6 +1273,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">ကြိုးမဲ့ကို ထည့်ပေးရန်...</translation>
<translation id="2162155940152307086">စင့်á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€„်များကို သင်ပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá€”ှင့် စá€á€„်á စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€•á€«á€™á€Šá€º</translation>
+<translation id="2162705204091149050">သင့်ဘရောင်ဇာአOSአစက်አထည့်သွင်းထားသောဆော့ဖ်á€á€²á€”ှင့် ဖိုင်များအကြောင်း အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖá€á€ºá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="2162926944953615670">eSIM ပရိုဖိုင်များ မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="2163470535490402084">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရောက်ရန် ကျေးဇူးပြုá အင်á€á€¬á€”က်သို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />አ<ph name="SECOND_SWITCH" />አ<ph name="THIRD_SWITCH" /> နှင့် နောက်ထပ် အသွင်á€á€°á€á€œá€¯á€á€º 1 á€á€¯</translation>
@@ -1265,7 +1284,6 @@
<translation id="2173302385160625112">သင့်အင်á€á€¬á€”က် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="2173801458090845390">ဤစက်ပစ္စည်းသို့ လိုအပ်á€á€»á€€á€º ID ကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များနှင့် Site Search ကို စီမံရန်</translation>
-<translation id="2175607476662778685">အမြန် ဖွင့်á€á€„်ရေး ဘား</translation>
<translation id="217576141146192373">ပရင်á€á€¬á€€á€­á€¯ ထည့်áမရပါዠသင့်ပရင်á€á€¬á စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR ကုဒ်</translation>
<translation id="2177950615300672361">Incognito á€á€²á€•á€º: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1275,6 +1293,7 @@
<translation id="2180620921879609685">စာမျက်နှာအားလုံးá€á€½á€„် အကြောင်းအရာကို ပိá€á€ºá€‘ားá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="2182058453334755893">'သင့်ကလစ်ဘုá€á€º' သို့ မိá€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€‘ားသည်</translation>
<translation id="2184515124301515068">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ အသံဖွင့်နိုင်á€á€¼á€„်းရှိမရှိကို Chrome အား ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€½á€„့်ပေးပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">စက်နောက်á€á€…်á€á€¯á€™á€¾ မျှá€á€±á€‘ားသော စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="2187675480456493911">သင့်အကောင့်ရှိ အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်များနှင့် စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€‘ားသည်ዠအá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸ ပြုပြင်ထားသော ဆက်á€á€„်များကို စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€™á€Šá€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•á€«á‹ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">ဆာဗာ လက်မှá€á€º á€á€„်သွင်းမှု အမှား</translation>
@@ -1313,16 +1332,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />አ<ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">အမည်မပါသော မီဒီယာရင်းမြစ်</translation>
<translation id="2224444042887712269">ဒီဆက်á€á€„် <ph name="OWNER_EMAIL" />က ပိုင်ဆိုင်သည်á‹</translation>
-<translation id="222447520299472966">အနည်းဆုံး အနုပညာပြá€á€”်း အယ်လ်ဘမ်á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ ရွေးရန် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="2224551243087462610">ဖိုလ်ဒါ အမည်ကို á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="2225864335125757863">သင့်အကောင့်လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ေရန် ဤစကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€»á€€á€ºá€á€»á€„်းပြောင်းပါ-</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ပကá€á€­á€¡á€žá€½á€„်ကá€á€º ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="2226449515541314767">ဤဆိုဒ်အား MIDI စက်ပစ္စည်းများကို အပြည့်အဠမထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€”ိုင်ရန် ပိá€á€ºá€†á€­á€¯á€·á€‘ားပါသည်á‹</translation>
<translation id="2226826835915474236">မသုံးသော ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="2226907662744526012">ပင်နံပါá€á€ºá€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းပြီးပါက အလိုအလျောက်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2227179592712503583">အကြံပြုá€á€»á€€á€º ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2229161054156947610">á နာရီ ကျော် ကျန်နေ</translation>
<translation id="222931766245975952">ဖိုင်မှာ á€á€­á€á€¶á€á€²á€·á€›</translation>
-<translation id="2230005943220647148">စင်á€á€®á€‚ရိá€á€º</translation>
<translation id="2231160360698766265">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2231238007119540260">သင်က ဆာဗာ လက်မှá€á€º á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ ဖျက်လိုက်လျှင်አသင်သည် ထိုဆာဗာ အá€á€½á€€á€º ပုံမှန် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးမှုကို ပြန်လည် ဖေါ်ထုá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€á€¼á€„်း ဖြစ်ပြီး áŽá€„်းက မှန်ကန်သည့် လက်မှá€á€º á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ သုံးရန် လိုအပ်မည်á‹</translation>
<translation id="2232751457155581899">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ သင့်ကင်မရာအနေအထားကို á€á€¼á€±á€›á€¬á€á€¶á€œá€­á€¯á€žá€Šá€ºá€·á€¡á€á€« á€á€½á€„့်á€á€±á€¬á€„်းနိုင်သည်</translation>
@@ -1336,6 +1354,8 @@
<translation id="2241053333139545397">သင်á ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဆိုက် á€á€žá€®á€€á€¼á€®á€¸á€™á€¾á€¬ ဖá€á€ºá€•á€« ပြောင်းလဲပါ</translation>
<translation id="2241634353105152135">á€á€…်ကြိမ်သာ</translation>
<translation id="2242687258748107519">ဖိုင် အá€á€»á€€á€ºá€œá€€á€º</translation>
+<translation id="2245296100676446525">ဤစက်နှင့် သင်စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€”ေသော အá€á€¼á€¬á€¸á€”ေရာများပေါ်ရှိ လိပ်စာአစကားá€á€¾á€€á€ºáŠ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€”ှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸ စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်နိုင်သည်á‹</translation>
+<translation id="2245603955208828424">အကြောင်းအရာá€á€½á€„် စာလုံးá€á€…်လုံးá€á€»á€„်းထံသို့ ရွှေ့သွားရန် မြားကီးများသုံးပါ</translation>
<translation id="2246129643805925002">နောက်ဆုံးပေါ်á€á€”်ဆောင်မှုများနှင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€á€­á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်မှုများ ပေးရန် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> နောက်á€á€¶á€á€½á€„် အလိုအလျောက် အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€žá€Šá€ºá‹ ‘ဆက်á€á€„်များ’ á€á€½á€„် အပ်ဒိá€á€ºá€žá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင်သုံးသပ်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google မှ ပုံအကြောင်းအရာများ ရယူမလားá‹</translation>
<translation id="2247738527273549923">သင်áစက်ပစ္စည်းကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€Šá€º</translation>
@@ -1431,8 +1451,9 @@
နောက်ပိုင်းá€á€½á€„် Voice Match ကို သင့်ကလေးအá€á€½á€€á€º အသုံးမပြုလိုá€á€±á€¬á€·á€•á€«á€€ သူá Assistant ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် áŽá€„်းကို ဖယ်ရှားပါዠVoice Match စနစ်ထည့်သွင်းစဉ်အá€á€½á€„်း သင့်ကလေးဖမ်းယူထားသော အသံအပိုင်းအစများကို ကြည့်ရန် (သို့) ဖျက်ရန် သူáအကောင့်á€á€½á€„် <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> သို့ သွားပါá‹
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">အောက်ပါကီးများကို မပံ့ပိုးပါ- TabአShiftአControlአEscapeአCaps lockአအသံá€á€­á€¯á€¸á€€á€»á€šá€º</translation>
<translation id="2309620859903500144">သင်áလှုပ်ရှားမှု သို့မဟုá€á€º အလင်းရောင် အာရုံá€á€¶á€€á€­á€›á€­á€šá€¬ အသုံးပြုá€á€½á€„့်ကို ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º ပိá€á€ºá€‘ားပါသည်á‹</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ပြသမှုနှင့် á€á€»á€²á€·á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="2312219318583366810">စာမျက်နှာ URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">လက်ရှိ မြင်နိုင်မှုဆက်á€á€„်ကို á€á€¾á€€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="2314774579020744484">စာမျက်နှာများပြန်ဆိုသည့်အá€á€« အသုံးပြုသော ဘာသာစကား</translation>
@@ -1440,6 +1461,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2318143611928805047">စာရွက်အရွယ်စား</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android အက်ပ်များအား အသုံးပြုရန် သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အားသွင်းပြီး အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«á‹</translation>
+<translation id="2319459402137712349">ကီးဘုá€á€ºá€–ွင့်ရန် စာရိုက်ရန်အကွက်ကို ရွေးနိုင်သည်ዠဖန်သားပြင်အောက်á€á€¼á€±á€›á€¾á€­ ‘ကီးဘုá€á€ºâ€™ သင်္ကေá€á€€á€­á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ ရွေးနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="2319993584768066746">လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရန် ဖန်သားပြင်ရှိ ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶á€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="2322193970951063277">á€á€±á€«á€„်းစီးများ နှင့် အောက်á€á€¼á€±á€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="2322318151094136999">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ အစဉ်လိုက်ပို့á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အသုံးပြုလိုသည့်အá€á€« á€á€½á€„့်á€á€±á€¬á€„်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
@@ -1506,6 +1528,7 @@
<translation id="2371076942591664043">လုပ်ပြီးသည့် အá€á€«á€™á€¾á€¬ &amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2373666622366160481">စာရွက်နှင့် ကွက်á€á€­ လုပ်ပေးရန်</translation>
<translation id="2375406435414127095">သင့်ဖုန်းသို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်း</translation>
+<translation id="2376056713414548745">အသံထွက်ဖá€á€ºá€•á€¼á€›á€”်</translation>
<translation id="2377588536920405462">'á€á€Šá€ºá€”ေရာ' ကို ပိá€á€ºá€›á€”် သင့်စက်ပစ္စည်းရှိ ပင်မ 'á€á€Šá€ºá€”ေရာ' ဆက်á€á€„်ကို ပိá€á€ºá€•á€«á‹ á€á€Šá€ºá€”ေရာဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် á€á€Šá€ºá€”ေရာအá€á€½á€€á€º Wi-Fiአမိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံá€á€¶á€€á€­á€›á€­á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ ပိá€á€ºá€”ိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="2377667304966270281">စက်ပစ္စည်း á€á€»á€½á€á€ºá€šá€½á€„်းမှုများ</translation>
<translation id="237828693408258535">ဤစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်လိုပါသလားá‹</translation>
@@ -1513,6 +1536,7 @@
<translation id="2379281330731083556">စနစ် မေး​ဖြေကို သုံးပြီး ပရင့်ထုá€á€ºá€›á€”်... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">မျှá€á€±á€‘ားသောá€á€˜á€ºá အစမ်းကြည့်ရှုမှု</translation>
<translation id="2381756643783702095">မပို့မှီ မေးပါ (အကြံပြုထား)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">ကီးဘုá€á€ºá€€á€®á€¸ နေရာá€á€»á€á€¼á€„်းአလုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸ စသည်á€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="2386202302581016807">စနစ်ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်း အပြီးသá€á€ºá€›á€”် သင့်စက်သိုလှောင်á€á€”်းနေရာ အလွန်နည်းနေသည်</translation>
<translation id="2387052489799050037">'ပင်မ စာမျက်နှာ' သို့သွားá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (လက်ရှိ)</translation>
@@ -1520,7 +1544,6 @@
<translation id="2390347491606624519">ပရောက်စီနှင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºáမရပါአထပ်ပြီး လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါ</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi စင့်á€á€º</translation>
<translation id="2391419135980381625">စံ​ေ</translation>
-<translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> အá€á€½á€€á€º သင့်မိဘသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသော အá€á€»á€­á€”်ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€º ပြည့်သွားပြီá‹</translation>
<translation id="2392369802118427583">စသုံးရန်</translation>
<translation id="2393136602862631930">သင်á Chromebook á€á€½á€„် <ph name="APP_NAME" /> စနစ်ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex စည်မျဉ်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
@@ -1556,6 +1579,7 @@
<translation id="2433836460518180625">စက်ပစ္စည်းကိုသာ လော့á€á€ºá€–ွင့်ရန်</translation>
<translation id="2434449159125086437">ပရင်á€á€¬á€€á€­á€¯ စနစ်ထည့်သွင်းáမရပါዠစီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€­á€¯ စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="2434758125294431199">သင့်အားမျှá€á€±á€”ိုင်သူကို ရွေးပါ</translation>
+<translation id="2434915728183570229">သင့်ဖုန်းအက်ပ်များကို ယá€á€¯ ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome နှင့် ChromeOS Flex ထပ်á€á€­á€¯á€¸ စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="2435248616906486374">ကွန်ရက် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€•á€»á€€á€ºá€á€±á€¬á€€á€º</translation>
<translation id="2435457462613246316">စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ပြပါ</translation>
@@ -1568,6 +1592,7 @@
<translation id="244475495405467108">ဘယ်ဘက်ရှိ á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="2445081178310039857">á€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€· ရင်းမြစ် ဒါရိုက်ထရီ လိုအပ်သည်á‹</translation>
<translation id="2445484935443597917">ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
+<translation id="2445726032315793326">á€á€…်စိá€á€ºá€á€…်ပိုင်းá€á€»á€²á€·á€…နစ်</translation>
<translation id="244641233057214044">သင့်ရှာဖွေမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်</translation>
<translation id="2448312741937722512">ပုံစံ</translation>
<translation id="2448810255793562605">á€á€œá€¯á€á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€á€¼á€„်း အော်á€á€­á€¯á€›á€¾á€¬á€–ွေမှု</translation>
@@ -1604,7 +1629,6 @@
<translation id="2471506181342525583">á€á€Šá€ºá€”ေရာသုံးá€á€½á€„့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="2473195200299095979">ဒီစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ပေးရန်</translation>
<translation id="2475982808118771221">အမှားá€á€…်á€á€¯ ဖြစ်á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ဆိုက် ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> ကို ဖယ်ရှားရန် Windows ကို ပိá€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="2477065602824695373">အသွင်á€á€° á€á€œá€¯á€á€ºá€¡á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€•á€¼á€¬á€¸ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€±á€¬á€€á€¼á€±á€¬á€„့် အလိုအလျောက် ရှာဖွေá€á€¼á€„်းကို ပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" အá€á€½á€€á€º မီဒီယာ-ဖိုင် á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
@@ -1625,7 +1649,6 @@
<translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />' ကို စာရင်းမှ ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="249113932447298600">á€á€™á€ºá€¸á€”ည်းပါသည်አသင့်စက်ပစ္စည်း <ph name="DEVICE_LABEL" /> ယá€á€¯á€¡á€á€»á€­á€”်á€á€½á€„် မထောက်ပံ့ပါá‹</translation>
<translation id="2492461744635776704">အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º ရေးထိုးရန် á€á€±á€¬á€„်းဆိုá€á€»á€€á€ºá€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်နေသည်</translation>
-<translation id="2493126929778606526">အလိုအလျောက်ရွေးထားသော သင်á အကောင်းဆုံးဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶á€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="2495524171012645395">လá€á€ºá€á€œá€±á€¬ ကြည့်ထားသည့် á€á€»á€€á€ºá€•á€¼á€¯á€á€ºá€”ည်းများ</translation>
<translation id="2496180316473517155">အသုံးပြုá€á€¼á€„်း မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸</translation>
<translation id="2497229222757901769">မောက်စ်အမြန်နှုန်း</translation>
@@ -1645,7 +1668,6 @@
<translation id="2505669838803949807">သင့်စက် EID သည် <ph name="EID_NUMBER" /> ဖြစ်သည်ዠá€á€”်ဆောင်မှုကို သင်စသုံးနိုင်ရန် á€á€”်ဆောင်မှုဌာနကိုယ်စားလှယ်က EID နံပါá€á€ºá€€á€­á€¯ အသုံးပြုနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="250704661983564564">ဖန်သားပြင်ပြသမှု အစီအစဉ်</translation>
<translation id="2507253002925770350">လက်မှá€á€ºá€€á€­á€¯ ဖယ်ရှားထားသည်</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> ကို á€á€±á€á€¹á€á€›á€•á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play စá€á€­á€¯á€¸á€¡á€€á€±á€¬á€„့်</translation>
<translation id="2509495747794740764">á€á€­á€¯á€„်းá€á€¬á€™á€¾á€¯ ပမာá€á€žá€Šá€º နံပါá€á€º áဠမှ á‚á€á€ အá€á€½á€„်း ဖြစ်ရပါမည်á‹</translation>
<translation id="2509566264613697683">ሠဆ</translation>
@@ -1660,7 +1682,6 @@
<translation id="2519517390894391510">အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€› ပရိုဖိုင်အမည်</translation>
<translation id="2520644704042891903">ရရှိနိုင်မည့် ဆော့ကဒ်ကို စောင့်နေ...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းá လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€™á€°á€á€«á€’များဖြင့် စစ်ဆေးနေသည်...</translation>
-<translation id="252219247728877310">အစိá€á€ºá€¡á€•á€­á€¯á€„်းကို မမွမ်းမံရသေးပါ</translation>
<translation id="2523184218357549926">သင်ကြည့်ရှုသည့် စာမျက်နှာများá URL များကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome က သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€á€½á€„် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€†á€±á€¬á€·á€–်á€á€² ရှာဖွေနေသည်...</translation>
@@ -1690,6 +1711,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debug အသုံးပြုပြီး ကွန်ရက်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€”်နေဂျာနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€á€”်ဆောင်မှုများá အမှားရှာပြင်သည့် အဆင့်ကို သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€±á€¸á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="2544352060595557290">ဤá€á€˜á€º</translation>
<translation id="2546302722632337735">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်ရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯á€…နစ်များ သုံးá€á€½á€„့်မပြုပါနှင့်</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိအရာများကို ပိုကြီးလာစေရန် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်သည်ዠမှန်ဘီလူး ဖွင့်አပိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် Search + Ctrl + M ကို သုံးပါá‹</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> ကို á€á€½á€„့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM ပရိုဖိုင်ကက်ရှ် ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="2549985041256363841">စá€á€„်ရိုက်ကူးရန်</translation>
@@ -1703,7 +1725,6 @@
<translation id="2554553592469060349">ရွေးထားသည့် ဖိုင်မှာ ကြီးလွန်း(အများဆုံး ဆိုက်: 3mb)á‹</translation>
<translation id="25568951186001797">ကန့်သá€á€ºá€‘ားသောဖရိမ်- <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">သင်á ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€žá€Šá€º သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်</translation>
-<translation id="2558896001721082624">စနစ်မီနူးá€á€½á€„် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ရွေးá€á€»á€šá€ºá€…ရာများကို အမြဲပြရန်</translation>
<translation id="2559889124253841528">စက်á€á€½á€„်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="2564520396658920462">JavaScript ကို AppleScript မှá€á€…်ဆင့် ဖွင့်á€á€¼á€„်းကို ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠáŽá€„်းကို ဖွင့်ရန် မီနူးဘားမှနေá မြင်ကွင်း &gt; ဆော့ဖ်á€á€²á€¡á€„်ဂျင်နီယာ &gt; 'Apple ပွဲများ မှ JavaScript ကို á€á€½á€„့်ပြုပါ' သို့သွားပါዠနောက်ထပ် အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€ºâˆ’ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ထားသည့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးမှု</translation>
@@ -1734,6 +1755,7 @@
<translation id="2602501489742255173">စá€á€„်ရန် အပေါ်သို့ ပွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«</translation>
<translation id="2603115962224169880">ကွန်ပျူá€á€¬á€€á€­á€¯ ရှင်းလင်းá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match အသင့်ဖြစ်ပြီ</translation>
+<translation id="2604129989323098489">မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸ (သို့) ဖန်သားပြင်အပြည့် အကြောင်းအရာများကို ဘေးá€á€­á€¯á€€á€º ယှဉ်ပြá€á€¼á€„်းကဲ့သို့ á€á€„်းဒိုးများဖွင့်ပြီး မှန်ကန်စွာ နေရာá€á€»á€”ိုင်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ဆိုင်ရာ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ ပုံမှန်အားဖြင့် á€á€±á€¬á€„်းဆိုá€á€á€ºá€žá€Šá€º</translation>
<translation id="2604255671529671813">ကွန်ရက် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ အမှား</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together အá€á€½á€€á€º သင့်ရွေးá€á€»á€šá€ºá€…ရာများ ကြည့်ရန် <ph name="LINK_BEGIN" />ဆက်á€á€„်များ<ph name="LINK_END" /> သို့ သွားပါá‹</translation>
<translation id="2606246518223360146">ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ လင့်á€á€ºá€á€»á€­á€á€ºá€›á€”်</translation>
@@ -1751,7 +1773,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="2616366145935564096">သင်á ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯<ph name="WEBSITE_1" />မှာ ဖá€á€ºá€•á€«áŠ ပြောင်းလဲပါ</translation>
<translation id="2618797463720777311">'အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မျှá€á€±á€á€¼á€„်း' ကို စနစ်ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်း</translation>
-<translation id="2619761439309613843">နေ့စဉ် ပြန်လည်စá€á€„်ရန်</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ကို လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်áမရပါá‹</translation>
<translation id="2620436844016719705">စနစ်</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant အသံ နမူနာ လေ့ကျင့်ရန်</translation>
@@ -1769,17 +1790,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ပရင့်ထုá€á€ºá€žá€±á€¬ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">လက်မှá€á€ºá€‘ိုး á€á€„်နေ</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome သည် ပုံကို မရယူနိုင်ပါá‹</translation>
<translation id="2637313651144986786">á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€›á€¾á€¬á€–ွေရန်…</translation>
<translation id="2637400434494156704">ပင်နံပါá€á€º မမှန်ပါዠကြိုးစားá€á€½á€„့် á€á€…်ကြိမ် ကျန်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="2638286699381354126">အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”်...</translation>
<translation id="2638662041295312666">လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရန်ပုံ</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> အယ်လ်ဘမ်ကို ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="264083724974021997">သင့်ဖုန်းသို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”် - ဒိုင်ယာလော့ဂ်</translation>
<translation id="2642111877055905627">ဘောလုံး</translation>
<translation id="2643698698624765890">Window မီနူးထဲမှာ á€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ကလစ်á€á€¼á€„်းဖြင့် သင်á á€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စီမံကွပ်ကဲပါá‹</translation>
<translation id="2645047101481282803">သင့်စက်ပစ္စည်းကို <ph name="PROFILE_NAME" /> က စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">ဤအကောင့်အá€á€½á€€á€º စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ယá€á€¯á€…က်á€á€½á€„် သိမ်းထားပြီးပြီ</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-ကုဒ်သွင်းထား ASCIIአလက်မှá€á€º ကွင်းဆက်</translation>
<translation id="2652129567809778422">စကားá€á€¾á€€á€ºá€›á€½á€±á€¸á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="2653033005692233957">ရှာဖွေáမရပါ</translation>
@@ -1788,6 +1808,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ပေးပို့ရန်</translation>
<translation id="265390580714150011">အကွက် á€á€”်ဖိုး</translation>
<translation id="2654553774144920065">ပုံနှိပ်ထုá€á€ºá€šá€°á€›á€”် á€á€±á€¬á€„်းဆိုá€á€»á€€á€º</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ညွှန်မြား သုံးနိုင်မှု ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="2658941648214598230">မူရင်းအကြောင်းအရာကို ပြရမလားá‹</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />စက်ပစ္စည်းအလိုက် á€á€”်ဆောင်မှုများ ကွဲပြားနိုင်သည်</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini ဒစ်á€á€ºá€¡á€›á€½á€šá€ºá€¡á€…ား ပြောင်းရန်</translation>
@@ -1805,6 +1826,7 @@
<translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" /> ကဲ့သို့ အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬á€œá€„့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€–ွင့်ရန် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်ዠဤပြောင်းလဲá€á€¼á€„်းက <ph name="APP_NAME_2" /> နှင့် <ph name="APP_NAME_3" /> ကို ပံ့ပိုးထားသောလင့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပေးဖွင့်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="2667463864537187133">စာလုံးပေါင်းသá€á€ºá€•á€¯á€¶ စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖွင့်áမရပါ</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့်ဖိုင်များကို ဤစက်အသုံးပြုသူá€á€­á€¯á€„်း á€á€½á€±á€·á€”ိုင်သည်</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome á€á€˜á€ºá€€á€­á€¯á€™á€»á€¾á€á€±á€”ေသည်á‹</translation>
<translation id="2670403088701171361">သင့်ကလစ်ဘုá€á€ºá€›á€¾á€­ စာသား (သို့) ပုံများ ကြည့်ရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="2670429602441959756">ဤစာမျက်နှာပေါ်á€á€½á€„် VR အား ပံ့ပိုးမှုမရှိသေးသည့် á€á€”်ဆောင်မှုများ ပါá€á€„်နေပါသည်ዠထွက်နေသည်...</translation>
@@ -1848,9 +1870,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play စá€á€­á€¯á€¸</translation>
<translation id="2715640894224696481">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸ á€á€±á€¬á€„်းဆိုá€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="2715751256863167692">ဤအဆင့်မြှင့်á€á€„်မှုကို ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်းဖြင့် သင့် Chromebook ကို ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€™á€Šá€ºá€–ြစ်ပြီး လက်ရှိအသုံးပြုသူ ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်á‹</translation>
-<translation id="271639966356700691">ဇူးမ်ဆွဲရန် Ctrl+Alt+‘အလင်းá€á€„်á€á€¼á€„်း’ သုံးပါáŠ
-ဇူးမ်ဖြုá€á€ºá€›á€”် Ctrl+Alt+‘အလင်းလျှော့á€á€¼á€„်း’ သုံးပါá‹</translation>
<translation id="2716986496990888774">ဤဆက်á€á€„်ကို မိဘá€á€…်ဦးက စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€Šá€ºá‹</translation>
+<translation id="271749239614426244">အသေးစားကာဆာလှုပ်ရှားမှုကို လျစ်လျူရှုရန်</translation>
<translation id="2718395828230677721">ညအလင်းရောင်</translation>
<translation id="2718998670920917754">ဗိုင်းရပ်စ်á€á€…်á€á€¯á€¡á€¬á€¸ ဗိုင်းရပ်စ်ရှာဖွေရေး ဆော့ဖ်á€á€²á€™á€¾ ရှာá€á€½á€±á€·á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="2719936478972253983">အောက်ပါ ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
@@ -1865,6 +1886,7 @@
<translation id="2727633948226935816">ထပ်ပြီးသá€á€­á€™á€•á€±á€¸á€•á€«á€”ှင့်</translation>
<translation id="2727712005121231835">မူရင်းဆိုဒ်</translation>
<translation id="2729314457178420145">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့် မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€’ေá€á€¬ (<ph name="URL" />) ကိုလည်း ရှင်းထုá€á€ºá€™á€Šá€ºá€–ြစ်ပြီး Google.com မှ ထွက်သွားပါမည်ዠ<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome က စောင့်ကြည့်á€á€¼á€„်းကို လျှော့á€á€»á€›á€”်နှင့် သင်ကြည့်ရှုနေစဉ် ပိုမိုလုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ေရန် နည်းလမ်းအသစ်များရှာနေပါသည်ዠChrome က <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ပြီး áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ သင့်အား စီမံá€á€½á€„့်ပြုပါသည်ዠသင်á€á€„်ကြည့်သောá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ ကြော်ငြာပြရန်အá€á€½á€€á€º Chrome á€á€½á€„် သင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို ကြည့်á€á€½á€„့်á€á€±á€¬á€„်းနိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များကို အရန်သိမ်းနေသည်</translation>
<translation id="2730901670247399077">အီမိုဂျီ အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="273093730430620027">ဒီစာမျက်နှာသည် သင်á ကင်မရာကို ရယူသုံးနေသည်á‹</translation>
@@ -1888,10 +1910,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်းသည် သင့်စက်ရှိ ဒေá€á€¬á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ အစားထိုးပါမည်á‹</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များ ပြန်ယူá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="274318651891194348">ကီးဘုá€á€º ရှာနေသည်</translation>
+<translation id="2743301740238894839">စá€á€„်ရန်</translation>
<translation id="2743387203779672305">ကလစ်ဘုဒ်သို့ ကူးယူရန်</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft အရည်သွေးမှီ အမိန့်လိုက်နာမှု</translation>
<translation id="2747266560080989517">ဤဖိုင်á€á€½á€„် သá€á€­á€‘ားရသော သို့မဟုá€á€º အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€±á€¬ အကြောင်းအရာ ပါá€á€„်သည်ዠáŽá€„်းáပိုင်ရှင်ကို ပြင်á€á€­á€¯á€„်းပါá‹</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> ကို á€á€á€›á€•á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုး á€á€„်ရန်</translation>
<translation id="2749836841884031656">ဆင်းမ်</translation>
<translation id="2749881179542288782">သဒ္ဒါကို စာလုံးပေါင်းနှင့်အá€á€° စစ်ကြည့်ရန်</translation>
@@ -1922,6 +1944,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{ပံ့ပိုးမထားသော အက်ပ် á á€á€¯á€€á€­á€¯ ဖျက်ရန်}other{ပံ့ပိုးမထားသော အက်ပ် # á€á€¯á€€á€­á€¯ ဖျက်ရန်}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">စက်အမည်ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> ဟု ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="2777251078198759550">ဤကွန်á€á€­á€”်နာကို ဖျက်ရန်</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS Launcher á€á€½á€„် အá€á€±á€¸á€‘ိန်းအက်ပ်များ ထည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux အပလီကေးရှင်းကို ထည့်ရာá€á€½á€„် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
<translation id="2783298271312924866">ဒေါင်းလုပ်ရယူပြီးá</translation>
@@ -1950,9 +1973,11 @@
<translation id="2801954693771979815">ဖန်သားပြင် အရွယ်အစား</translation>
<translation id="2802557211515765772">စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€±á€¬ ပုံနှိပ်ထုá€á€ºá€…က် မရှိပါá‹</translation>
<translation id="2803313416453193357">ဖိုင်á€á€½á€²á€–ွင့်</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="PASSKEY" /> က ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€…က် <ph name="DEVICE" /> á€á€½á€„် ပြထားသော လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€€á€®á€¸á€–ြစ်ကြောင်း အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€±á€¸á€•á€«á‹</translation>
<translation id="2804043232879091219">အရန်ဘရောင်ဇာ ဖွင့်áမရပါ</translation>
<translation id="2804667941345577550">ဖွင့်ထားသည့်á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€•á€«á€¡á€á€„် ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€¾ သင်ထွက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="2804680522274557040">ကင်မရာ ပိá€á€ºá€‘ားပါသည်</translation>
+<translation id="280518252911523675">သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€¡á€Ÿá€±á€¬á€„်းကိုမထည့်ဘဲ ရှေ့ဆက်ပါက စက်á€á€½á€„်းဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဖျက်ပါမည်ዠဤအသုံးပြုသူကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန် သင့် Google Account ဖြင့် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရပါမည်á‹</translation>
<translation id="2805539617243680210">အဆင်သင့် ဖြစ်ပါပြီá‹</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€€á€¯á€’်သွင်းရေး ဖိုင် စနစ်</translation>
<translation id="2805756323405976993">အက်ပ်များ</translation>
@@ -1963,7 +1988,6 @@
<translation id="2806891468525657116">ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€º ရှိပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
<translation id="2807517655263062534">သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သော ဖိုင်များသည် ဤနေရာá€á€½á€„် ပေါ်ပါသည်</translation>
<translation id="2809586584051668049">နှင့် <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> များစွာ</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> ကိုဖá€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€¼á€±á€¬á€„်းရန် á€á€±á€¬á€„်းဆိုထားသည်</translation>
<translation id="2811205483104563968">အကောင့်များ</translation>
<translation id="2811564570599779918">စပမ်းနှင့် လိမ်လည်မှုလျှော့á€á€»á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt ကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
@@ -2074,7 +2098,6 @@
<translation id="2910318910161511225">ကွန်ရက်သို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="291056154577034373">မဖá€á€ºá€›á€žá€±á€¸á€žá€Šá€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="2910718431259223434">á€á€…်á€á€¯á€á€¯á€™á€¾á€¬á€¸á€žá€½á€¬á€¸á€žá€Šá€ºá‹ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုá€á€º သင့်စက်ပိုင်ရှင် သို့မဟုá€á€º စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€‘ံ ဆက်သွယ်ပါዠအမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />á‹</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox သင်á€á€”်း ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2912247081180973411">á€á€„်ဒိုးများ ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="2913331724188855103">ဆိုဒ်များကို ကွက်ကီးများ ဖá€á€ºá€›á€”်နှင့် သိမ်းရန် á€á€½á€„့်ပြုသည် (အကြံပြုထား)</translation>
<translation id="2915102088417824677">လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€­á€¯ ကြည့်ရန်</translation>
@@ -2089,6 +2112,7 @@
သင့်စမá€á€ºá€€á€á€ºá€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
<translation id="2923234477033317484">ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2923644930701689793">သင့်ဖုန်းá ကင်မရာရိုးလ်ကို သုံးá€á€½á€„့်ရယူနိုင်သည်</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="2925658782192398150">ပြီးပြီአပြဿနာမá€á€½á€±á€·á€•á€«</translation>
<translation id="2926085873880284723">မူရင်းဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> ကို ပံ့ပိုးမထားပါá‹</translation>
@@ -2107,7 +2131,6 @@
<translation id="2939908794993783865">မသုံးသော နောက်ထပ်á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="2939938020978911855">ရရှိနိုင်သော ဘလူးá€á€¯á€žá€º စက်ပစ္စည်းများကို ပြရန်</translation>
<translation id="2941112035454246133">နိမ့်</translation>
-<translation id="2941696810925320401">ထပ်ဆောင်းမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸ (သို့) ဖန်သားပြင်အပြည့် အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€­á€¯ သင့်ဖန်သားပြင်áŒá€•á€¼á€›á€”် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ á€á€„်းဒိုးများဖွင့်ပြီး နေရာá€á€»á€œá€±á€·á€›á€¾á€­á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">စောင့်နေသည်...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ဤစာမျက်နှာကို စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”်</translation>
@@ -2130,7 +2153,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (နောက်ဆက်á€á€½á€² ပေးထားသည်)</translation>
<translation id="2961210776189273067">ဂုá€á€ºá€•á€¯á€’်</translation>
<translation id="2961695502793809356">ရှေ့သို့ သွားရန် နአမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ ကြည့်ရန် ကိုင်ထားပါ</translation>
-<translation id="2962131322798295505">နောက်á€á€¶á€•á€¯á€¶ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€›á€±á€¸á€…နစ်</translation>
<translation id="2963151496262057773">ဖော်ပြပါ ပလá€á€ºá€¡á€„်သည် á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€¼á€„်း မရှိပါ- <ph name="PLUGIN_NAME" /> áŽá€„်းအား သင် ရပ်လိုပါသလား?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi ပိá€á€º</translation>
<translation id="2964245677645334031">'အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မျှá€á€±á€á€¼á€„်း' မြင်နိုင်မှု</translation>
@@ -2139,6 +2161,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2973324205039581528">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€º အသံပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="2973537811036309675">ဘေးအကန့်</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="2976557544729462544">စက်အá€á€»á€­á€¯á€· မှန်ကန်စွာအလုပ်လုပ်ရန် (သို့) စွမ်းဆောင်ရည်အပြည့် အလုပ်လုပ်ရန်အá€á€½á€€á€º ဒေá€á€¬á€žá€¯á€¶á€¸á€á€½á€„့်အကာအကွယ်ကို ပိá€á€ºá€›á€”် လိုအပ်သည်á‹</translation>
<translation id="2977480621796371840">အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားပါ</translation>
<translation id="2979639724566107830">á€á€„်းဒိုးအသစ်á€á€½á€„် ဖွင့်ပါ</translation>
@@ -2171,6 +2194,7 @@
<translation id="3008232374986381779">သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„် Linux ကိရိယာአá€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€…နစ်နှင့် IDE များဖွင့်ပါዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Wi-Fi သို့ ယနေ့á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ အပ်ဒိá€á€ºá€€á€­á€¯ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် <ph name="MANAGER" /> က သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်ዠသို့မဟုá€á€º အá€á€™á€²á€· မဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€¾ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ (ဒေá€á€¬á€žá€¯á€¶á€¸á€…ွဲဠကျသင့်နိုင်သည်)á‹}other{နောက်ဆုံးသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€€á€º မá€á€­á€¯á€„်မီ Wi-Fi သို့á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ အပ်ဒိá€á€ºá€’ေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် <ph name="MANAGER" /> က သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်ዠသို့မဟုá€á€º အá€á€™á€²á€· မဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€¾ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ (ဒေá€á€¬á€žá€¯á€¶á€¸á€…ွဲဠကျသင့်နိုင်သည်)á‹}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">အထွက်</translation>
<translation id="3009300415590184725">မိုဘိုင်းအá€á€»á€€á€ºá€œá€€á€ºá€á€”်ဆောင်မှု á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€¼á€„်းလုပ်ငန်းကို ပယ်ဖျက်ရန် သင်လိုလားပါသလား?</translation>
<translation id="3009779501245596802">လမ်းညွှန်ထားသည့် ဒေá€á€¬á€˜á€±á€·á€…်များ</translation>
<translation id="3010279545267083280">စကားá€á€¾á€€á€º ဖျက်á€á€²á€·</translation>
@@ -2193,6 +2217,7 @@
<translation id="3021065318976393105">ဘက်ထရီဖြင့်ဖွင့်ထားစဉ်</translation>
<translation id="3021066826692793094">လိပ်ပြာ</translation>
<translation id="3021678814754966447">ဖရိန် အရင်းမြစ် ကြည့်မည်</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> ကို ဤ Chromebook မှ ဖယ်ရှားမည်ဖြစ်ပြီး <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> á€á€½á€„် သိမ်းမည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="3022978424994383087">နားမလည်လိုက်ပါá‹</translation>
<translation id="3023464535986383522">စကားပြောရန် ရွေးပါ</translation>
<translation id="3024374909719388945">á‚ᄠနာရီကို အသုံးပြုမည်</translation>
@@ -2202,6 +2227,7 @@
<translation id="3030967311408872958">နေá€á€„်á€á€»á€­á€”်မှ နေထွက်á€á€»á€­á€”်</translation>
<translation id="3031417829280473749">ကိုယ်စားလှယ် X</translation>
<translation id="3031557471081358569">á€á€„်သွင်းရန် အရာများကို ရွေးပါ:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">အလိုအလျောက်ထိုးသည့် စာá€á€”်းများ</translation>
<translation id="3033348223765101500">သင့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="3034627908241330765">အá€á€¼á€¬á€¸ Steam စနစ်ထည့်သွင်းမှုá€á€…်á€á€¯ လုပ်ဆောင်နေသည်ዠစနစ်ထည့်သွင်းမှု ထပ်မံမပြုလုပ်မီ áŽá€„်းကို ပြီးသည်အထိစောင့်ပါá‹</translation>
<translation id="3036327949511794916">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိုပြန်ပို့ရန် နောက်ဆုံးသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€€á€º ကျော်သွားပါပြီá‹</translation>
@@ -2227,7 +2253,6 @@
<translation id="3058498974290601450">စင့်ကို ဆက်á€á€„်များထဲá€á€½á€„် အá€á€»á€­á€”်မရွေး ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3058517085907878899">စက်ကို အမည်ပေးရန်</translation>
<translation id="3059195548603439580">စနစ်အစိá€á€ºá€¡á€•á€­á€¯á€„်းများ ရှာနေပါသလားዠá€á€„်ကြည့်ရန်</translation>
-<translation id="3060379269883947824">စကားပြော-ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3060952009917586498">စက်áဘာသာစကား ပြောင်းပါዠလက်ရှိ ဘာသာစကားမှာ <ph name="LANGUAGE" /> ဖြစ်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="3060987956645097882">သင့်ဖုန်းနှင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºáမရပါዠသင့်ဖုန်းသည် အနီးá€á€½á€„်ရှိပြီး လော့á€á€ºá€–ွင့်ထားကာ ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€”ှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေá‹</translation>
<translation id="3064871050034234884">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ အသံ ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
@@ -2237,6 +2262,7 @@
<translation id="3067198360141518313">ဤပလá€á€ºá€¡á€„်အား သုံးရန်</translation>
<translation id="3071624960923923138">ဤနေရာကို နှိပ်ပြီး á€á€˜á€ºá€¡á€žá€…်ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3072775339180057696">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€á€­á€¯ <ph name="FILE_NAME" /> အား ကြည့်á€á€½á€„့်ပြုမလားá‹</translation>
+<translation id="3074499504015191586">စာမျက်နှာá€á€…်á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸ ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash လုပ်ငန်းစဉ် စá€á€„်ရန်အá€á€½á€€á€º စက်အား ပြန်စဖွင့်ရန်လိုသည်ዠပြန်စဖွင့်ပြီးနောက် သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုá€á€¼á€„်းရှိမရှိ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် မေးလိမ့်မည်á‹</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">ဤစက်á€á€½á€„်သာ သိမ်းရန်</translation>
@@ -2249,7 +2275,6 @@
<translation id="3083899879156272923">မောက်စ်ကို ဖန်သားပြင်အလယ်á€á€½á€„်ထားပြီး ဖန်သားပြင်ကို ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="3084548735795614657">á€á€•á€ºá€†á€„်ရန် á€á€»á€•á€±á€¸á€•á€«</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome မှá€á€ºá€‰á€¬á€á€º ကုန်သွားá€á€¼á€„်း သို့မဟုá€á€º အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„်းကြောင့် á€á€˜á€ºá€…ာမျက်နှာá လုပ်ငန်းစဉ် ဖြá€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹ ရှေ့ဆက်ရန်አပြန်ဖွင့်ပါ သို့မဟုá€á€º အá€á€¼á€¬á€¸á€…ာမျက်နှာသို့ သွားပါá‹</translation>
-<translation id="3084958266922136097">ဖန်သားပြင်နားá€á€»á€­á€”် ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="3085412380278336437">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome ဘရောင်ဇာကို အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºáမရပါ</translation>
<translation id="3088052000289932193">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ MIDI ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
@@ -2262,7 +2287,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ငွေပေးá€á€»á€±á€™á€¾á€¯á€…ီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="3094141017404513551">áŽá€„်းက သင်áကြည့်ရှုမှုကို <ph name="EXISTING_USER" /> နှင့် သီးá€á€¼á€¬á€¸á€á€½á€²á€•á€±á€¸á€•á€«á€™á€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="3095871294753148861">လိပ်စာများአစကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€–ွင့်ကြည့်ထားသည့် မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€’ေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပင်မ အကောင့်ဖြင့် စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ဤဖိုင်á€á€½á€„် အကဲဆá€á€ºá€žá€±á€¬ အကြောင်းအရာများ ပါသဖြင့် သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€”ိုင်သော နောက်ဆက်á€á€½á€² á á€á€¯á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠသင်áŽá€„်းကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်á‹}other{အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€”ိုင်သော နောက်ဆက်á€á€½á€² {NUM_EXTENSIONS} á€á€¯á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠသင်áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ဖယ်ရှားနိုင်သည်á‹}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">မီးရောင်အမှိန်</translation>
<translation id="3101709781009526431">ရက်စွဲ နှင့် အá€á€»á€­á€”်</translation>
@@ -2331,6 +2355,7 @@
<translation id="3163511056918491211">ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸ အလွယ်á€á€€á€° ပြန်လည်ရယူနိုင်သည် သို့မဟုá€á€º အá€á€»á€­á€”်မရွေး စက်ပစ္စည်း ပြောင်းနိုင်သည်ዠသင်á မိá€á€¹á€á€°á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ထားပြီး သင့် Google Account စကားá€á€¾á€€á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á အသွင်á€á€¾á€€á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
<translation id="3164329792803560526">ဤá€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ <ph name="APP_NAME" /> သို့ မျှá€á€±á€”ေသည်</translation>
<translation id="3165390001037658081">á€á€”်ဆောင်မှုပေးသူအá€á€»á€­á€¯á€·á€€ ဤá€á€”်ဆောင်မှုအား ပိá€á€ºá€†á€­á€¯á€·á€”ိုင်ပါသည်á‹</translation>
+<translation id="3169930038976362151">သင်နှင့်သင့်á€á€±á€¬á€ºá€žá€Šá€·á€º အပြင်အဆင်ကို ရွေးနိုင်သည်ዠအပြင်အဆင်አနောက်á€á€¶áŠ ဖန်သားပြင်နားá€á€»á€­á€”်နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€•á€¼á€±á€¬á€„်းရန် ဒက်စ်á€á€±á€¬á€·á€€á€­á€¯ á€á€­á€¯á€·á€‘ိáဖိထားပါá‹</translation>
<translation id="3170072451822350649">သင် မá€á€„်ဘဲ ကျော်သွားနိုင်ကာ <ph name="LINK_START" />ဧည့်သည် <ph name="LINK_END" /> အနေဖြင့် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="31774765611822736">ဘယ်ဘက်á€á€½á€„် á€á€˜á€ºá€¡á€žá€…်</translation>
<translation id="3177909033752230686">စာမျက်နှာ ဘာသာစကား −</translation>
@@ -2377,6 +2402,7 @@
<translation id="3227137524299004712">မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်း</translation>
<translation id="3232754137068452469">á€á€˜á€º အက်ပ်</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များ အရန်သိမ်းသည်</translation>
+<translation id="3234251228180563751">အသုံးပြုသူအမည်က စာလုံးရေ áá€á€á€ ထက်များနေသည်</translation>
<translation id="3234978181857588512">စက်á€á€½á€„်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="3238192140106069382">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ စိစစ်နေသည်</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> အá€á€½á€€á€º အá€á€»á€­á€”်ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€º ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
@@ -2396,6 +2422,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> သိမ်းထားသော ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် áŽá€„်းအောက်á€á€½á€„်ရှိသော á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€¾á€”်သမျှကို ဖျက်ပစ်ပါမည်ዠáŽá€„်းá€á€½á€„် ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸ ပါá€á€„်သည်ዠဖွင့်ထားသော á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€•á€«á€¡á€á€„် အဆိုပါá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾ သင် ထွက်သွားပါမည်á‹</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ကို á€á€½á€„့်ပြုမလားá‹</translation>
<translation id="3259723213051400722">ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
+<translation id="3261090393424563833">ကြိမ်နှုန်းကို á€á€­á€¯á€¸á€›á€”်</translation>
<translation id="3261268979727295785">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးသွားသည့်အá€á€« ကလေးကြီးများအá€á€½á€€á€º မိဘ အထိန်းအá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းနိုင်သည်ዠမိဘ အထိန်းအá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„်း အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Explore အက်ပ်á€á€½á€„် ရှာá€á€½á€±á€·á€”ိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="3262986719682892278">ကြီးလွန်းနေသည်</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif ဖောင့်</translation>
@@ -2416,6 +2443,7 @@
<translation id="3274763671541996799">မျက်နှာပြင်အပြည့် ဖွင့်လိုက်သည်á‹</translation>
<translation id="3275778809241512831">သင်á အá€á€½á€„်းပိုင်းလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€žá€Šá€º လောလောဆယ် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€™á€›á€¾á€­á€•á€«á‹ á€á€½á€²á€žá€¯á€¶á€¸á€‘ားသည့် á€á€”်ဆောင်မှုများမှနေá áŽá€„်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါዠပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="3275778913554317645">á€á€„်ဒိုး အဖြစ် ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="3277214528693754078">စာသားကာဆာဖြင့် ရွှေ့ကြည့်á€á€¼á€„်း (Caret ဖြင့် ဖွင့်ကြည့်á€á€¼á€„်း)</translation>
<translation id="3278001907972365362">သင့် Google အကောင့်(များ)á€á€½á€„် ပြင်ဆင်စရာ ရှိနေပါသည်</translation>
<translation id="3279092821516760512">ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသော အဆက်အသွယ်များသည် အနီးá€á€½á€„်ရှိသောအá€á€« သင်နှင့်မျှá€á€±á€”ိုင်သည်ዠသင်လက်မá€á€¶á€™á€á€»á€„်း လွှဲပြောင်းမှုကို စá€á€„်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="3279230909244266691">ဤလုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€žá€Šá€º မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်ዠပကá€á€­á€¡á€žá€½á€„်စက်ကို စá€á€„်နေသည်á‹</translation>
@@ -2423,7 +2451,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome ကို ဆက်သုံးရန်</translation>
<translation id="3281892622610078515">သီးသန့်ထားရှိရန် ဖိုင်နှင့် ပရိုဂရမ်များ-</translation>
<translation id="3282210178675490297">á€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ <ph name="APP_NAME" /> သို့ မျှá€á€±á€”ေသည်</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုး á€á€„်</translation>
<translation id="3285322247471302225">á€á€˜á€º &amp; အသစ်</translation>
<translation id="328571385944182268">သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ သိမ်းမလားá‹</translation>
<translation id="3288047731229977326">ဖွံ့ဖြိုးစေသူမုဒ်á€á€½á€„် ဖွင့်ထားသည့် အိá€á€ºá€…á€á€”်းရှင်းသည် သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€€á€­á€¯ ထိá€á€­á€¯á€€á€ºá€…ေနိုင်သည်ዠအကယ်á သင်သည် ဖွံ့ဖြိုးစေသူမဟုá€á€ºá€œá€»á€¾á€„်አလုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€›á€¾á€­á€…ေရန် ဖွံ့ဖြိုးစေသူမုဒ်ጠဖွင့်ထားသည့် ဤအိá€á€ºá€…á€á€”်းရှင်းများကို ပိá€á€ºá€‘ားသင့်သည်á‹</translation>
@@ -2492,6 +2519,7 @@
<translation id="3348131053948466246">အကြံပြုထားသော အီမိုဂျီዠရွှေ့ရန် အပေါ် သို့မဟုá€á€º အောက်á€á€œá€¯á€á€ºáŠ ထည့်သွင်းရန် enter နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="3349933790966648062">ဖြစ်စဉ်á€á€½á€„် မှá€á€ºá€‰á€¬á€á€ºá€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€™á€¾á€¯</translation>
<translation id="3353786022389205125">“နားá€á€»á€­á€”်မှ ပြန်ဖွင့်လိုက်သောအá€á€« လော့á€á€ºá€™á€»á€€á€ºá€”ှာပြင်ကို ပြရန်†ကိုဖွင့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
+<translation id="3354768182971982851">á‚á€á‚á‚ á€á€¯á€”ှစ်አဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် Chrome အက်ပ်များá ဗားရှင်းဟောင်းများကို Mac စက်များá€á€½á€„် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ ဗားရှင်းသစ် ရှိአမရှိ ကြည့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="3354972872297836698">စက် <ph name="DEVICE_NAME" /> ကိုá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá မရပါዠထပ်စမ်းကြည့်ရန် စက်ပစ္စည်းကိုရွေးပါ</translation>
<translation id="3355936511340229503">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ မှားယွင်းá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ပကá€á€­á€¡á€žá€½á€„်ကá€á€º သုံးထားသည်)</translation>
@@ -2499,6 +2527,7 @@
<translation id="3359256513598016054">အသိမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º ပေါ်လစီကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="3360297538363969800">ပရင့်ထုá€á€º မရá€á€²á€·á€•á€«á‹ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်á ပရင်á€á€¬á€€á€­á€¯ စစ်ကြည့်ပြီး ထပ် စမ်းပါá‹</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> က သင်နှင့် မျှá€á€±á€”ေသည်á‹}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> က သင်နှင့် မျှá€á€±á€”ေသည်á‹}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">ဤပရိုဖိုင်အသစ်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€™á€Šá€ºá‹ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">သင်á စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€‘ံမှ- <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl သို့မဟုá€á€º Alt သုံးရန်</translation>
<translation id="3368922792935385530">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားပြီ</translation>
@@ -2533,17 +2562,18 @@
<translation id="339722927132407568">ရပ်သွားသည်</translation>
<translation id="3399432415385675819">အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားပါမည်</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ဟာ့ဇ်) - á€á€…်á€á€¯á€”ှင့်á€á€…်á€á€¯ ထပ်ထားသည်</translation>
+<translation id="3401484564516348917">သင့်ဘရောင်ဇာአOSአစက်አထည့်သွင်းထားသောဆော့ဖ်á€á€²áŠ မှá€á€ºá€•á€¯á€¶á€á€„်á€á€¼á€„်းá€á€”်ဖိုးများနှင့် ဖိုင်များအကြောင်း အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖá€á€ºá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ဤစက်á€á€½á€„် စကားá€á€¾á€€á€º {COUNT} á€á€¯ သိမ်းထားသည်}other{ဤစက်á€á€½á€„် စကားá€á€¾á€€á€º {COUNT} á€á€¯ သိမ်းထားသည်}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">á€á€»á€”်နယ်ပုံá€á€…်á€á€¯á€›á€½á€±á€¸á€•á€«</translation>
<translation id="3402585168444815892">'သရုပ်ပြမုဒ်' á€á€½á€„် စာရင်းသွင်းနေသည်</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />አ<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º မည်သည့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¾ သိမ်းမထားပါ</translation>
-<translation id="3404249063913988450">ဖန်သားပြင်နားá€á€»á€­á€”် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3405664148539009465">ဖေါင့်များ စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€„်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ပကá€á€­á€¡á€žá€½á€„်ကိရိယာနှင့် ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€žá€¯á€¶á€¸á€›á€”် á€á€½á€„့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3406396172897554194">ဘာသာစကား (သို့) လက်ကွက်အမည်အလိုက် ရှာရန်</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;စာညှပ်များ ဘားကို ပြရန်</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> á ‘Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာ’ á€á€½á€„် စကားá€á€¾á€€á€º á á€á€¯á€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းလိုက်သည်}other{<ph name="USER_EMAIL" /> á ‘Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာ’ á€á€½á€„် စကားá€á€¾á€€á€º {NUM_PASSWORDS} á€á€¯á€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ ဆီကို á€á€¯á€”်ကျော်သွားရန်</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA ထျုá€á€ºá€•á€±á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2588,6 +2618,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို ကြည့်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant အမြန်အဖြေများ</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> မိနစ်</translation>
+<translation id="344537926140058498">ဤဖိုင်á€á€½á€„် အကဲဆá€á€ºá€žá€±á€¬ (သို့) အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€±á€¬ အကြောင်းအရာများ ပါသဖြင့် သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠáŽá€„်းáပိုင်ရှင်ကို ပြင်á€á€­á€¯á€„်းပါá‹</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ကိရိယာ</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows ထည့်သွင်းရန် Parallels Desktop ကို ဖွင့်ပါá‹</translation>
<translation id="344630545793878684">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€º á€á€žá€®á€€á€¼á€®á€¸á€™á€¾ သင်á ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဖá€á€ºá€›á€”်</translation>
@@ -2633,6 +2664,7 @@
<translation id="3480612136143976912">‘á€á€­á€¯á€€á€ºá€›á€­á€¯á€€á€ºá€…ာá€á€”်း’ အá€á€½á€€á€º စာá€á€”်းအရွယ်အစားနှင့် ပုံစံကို စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€”ိုင်သည်ዠအá€á€»á€­á€¯á€· အက်ပ်နှင့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€œá€Šá€ºá€¸ ဤဆက်á€á€„်ကို သုံးပါမည်á‹</translation>
<translation id="3480827850068960424">á€á€˜á€º <ph name="NUM" /> á€á€¯ á€á€½á€±á€·á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ကို <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> စက္ကန့်အကြာá€á€½á€„် ဖွင့်ပါမည်</translation>
+<translation id="348268549820508141">စကားသံ မှá€á€ºá€™á€­á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> သည် အောက်ပါဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3484273680291419129">အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€–ြစ်စေနိုင်သော ဆော့ဖ်á€á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဖယ်ရှားနေပါသည်...</translation>
<translation id="3484869148456018791">အသိမှá€á€ºá€•á€¼á€¯ လက်မှá€á€ºá€¡á€žá€…် ရယူရန်</translation>
@@ -2668,6 +2700,7 @@
<translation id="3511528412952710609">á€á€­á€¯</translation>
<translation id="3514335087372914653">ဂိမ်းထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯</translation>
<translation id="3514373592552233661">ကွန်ရက်á€á€…်á€á€¯á€‘က်ပိုá ရှိနေပါက အသုံးပြုလိုသည့် ကွန်ရက်များကို အá€á€¼á€¬á€¸á€€á€½á€”်ရက်များထက် ဦးစားပေးá á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€•á€«á€™á€Šá€º</translation>
+<translation id="3514647716686280777">ပုံမှန်လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ အကာအကွယ်ကို သင်ရရှိနေသည်ዠအန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€Šá€ºá€· á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºáŠ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပိုမိုကာကွယ်နိုင်ရန် Chrome ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် ‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€·á€º အသုံးပြုမှု’ ကို ဖွင့်ပါá‹</translation>
<translation id="3515983984924808886">ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်းကို အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် သင့်လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ ထပ်ထိပါዠပင်နံပါá€á€ºá€¡á€•á€«á€¡á€á€„် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€á€½á€„် သိမ်းထားသော အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ ဖျက်လိုက်ပါမည်á‹</translation>
<translation id="3518985090088779359">လက်á€á€¶á€›á€”် &amp; ဆက်ရန်</translation>
<translation id="3519564332031442870">ဆာဗာပိုင်းဆိုင်ရာ á€á€”်ဆောင်မှုကို ပုံနှိပ်ထုá€á€ºá€šá€°á€›á€”်</translation>
@@ -2717,7 +2750,6 @@
<translation id="3566721612727112615">မည်သည့်ဆိုက်မျှ ထည့်သွင်းထားá€á€¼á€„်း မရှိပါ</translation>
<translation id="3567284462585300767">ဖိုင်များရယူလက်á€á€¶á€›á€”်အá€á€½á€€á€º သင့်အနီးရှိလူများ မြင်နိုင်စေရန် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" />က သင်á မျက်နှာပြင်ကို မျှá€á€±á€™á€¾á€¬á€€á€­á€¯ သင်လိုá€á€»á€„်ပါသလား?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ဖန်သားပြင်နားá€á€»á€­á€”်</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> သည် အောက်ပါဖိုင်နှင့် ဖိုင်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3571734092741541777">စဖွင့်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="3575121482199441727">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º á€á€½á€„့်ပြုရန်</translation>
@@ -2726,6 +2758,7 @@
<translation id="3578874072190212775">လိမ်လည်မှုရန်ကို á€á€½á€”်းလှန်ရန်နှင့် လူများကြားမှ ဘော့á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€¬á€¸á€–ော်ထုá€á€ºá€›á€”် ကူညီနိုင်သည်</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP လိပ်စာ အော်á€á€­á€¯ စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="3582057310199111521">လိမ်လည်သည့်á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€½á€„် ထည့်သွင်းထားပြီး ဒေá€á€¬á€•á€±á€«á€€á€ºá€€á€¼á€¬á€¸á€™á€¾á€¯á€á€½á€„် á€á€½á€±á€·á€›á€¾á€­á€›á€žá€Šá€º</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ဖန်သားပြင်ကို အလင်းမှ အမှောင်သို့አအမှောင်မှ အလင်းသို့ ပြောင်းနိုင်သည်ዠအရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်á€á€¼á€„်း ဖွင့်አပိá€á€º လုပ်ရန် Search + Ctrl + H ကို နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="3584169441612580296">ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶á€™á€»á€¬á€¸áŠ ဂီá€áŠ နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸ မီဒီယာကို သင့် ကွန်ပျူá€á€¬á€™á€¾ ဖá€á€ºá€•á€«áŠ ပြောင်းလဲပါá‹</translation>
<translation id="3586806079541226322">ဤဖိုင်ကို ဖွင့်áမရပါ</translation>
<translation id="3586931643579894722">အသေးစိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á€á€¾á€€á€ºá€‘ားရန်</translation>
@@ -2758,6 +2791,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;á€á€˜á€º အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3615073365085224194">လက်ဗွေ အာရုံá€á€¶á€€á€­á€›á€­á€šá€¬á€€á€­á€¯ သင့်လက်á€á€»á€±á€¬á€„်းဖြင့် ထိပါ</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ကို စစ်ဆေးနေပါသည်á‹</translation>
+<translation id="3615596877979647433">ကီး မရှိပါዠစိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် ကီးဘုá€á€ºá€€á€®á€¸á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ နှိပ်ပါ</translation>
+<translation id="3616113530831147358">အသံ</translation>
<translation id="3616741288025931835">ဘရောက်လုပ်ထားသည့် အá€á€»á€€á€ºá€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ရှင်းလင်းရန်...</translation>
<translation id="3617891479562106823">နောက်á€á€¶á€•á€¯á€¶á€™á€»á€¬á€¸ မရရှိနိုင်ပါዠနောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="3619115746895587757">ကာပူá€á€»á€®á€”ို</translation>
@@ -2775,6 +2810,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ကို ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်း...</translation>
<translation id="3628275722731025472">ဘလူးá€á€¯á€žá€º ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock ဖွင့်ရန် သင့်စကားá€á€¾á€€á€º ထည့်ပါዠနောက်á€á€…်ကြိမ်á€á€½á€„် သင့်ဖုန်းက <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လော့á€á€ºá€–ွင့်ပေးပါမည်ዠSmart Lock ကို 'ဆက်á€á€„်များ' ထဲá€á€½á€„် ပိá€á€ºá€”ိုင်သည်á‹</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ဤရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ မှá€á€ºá€‘ားရန်</translation>
<translation id="3630132874740063857">သင့်ဖုန်း</translation>
<translation id="3630995161997703415">အá€á€»á€­á€”်မရွေးအသုံးပြုနိုင်ရန် ဤá€á€€á€ºá€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€á€­á€¯ သင့်စင်á€á€½á€„် ထည့်ထားပါ</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />သင့် ChromeOS စက်များအား အလိုအလျောက် အစီရင်á€á€¶á€…ာများ ပို့á€á€½á€„့်ပြုá€á€¼á€„်းဖြင့် ChromeOS á ပြင်ဆင်ရမည့်အပိုင်းနှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ရမည့်အပိုင်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်á€á€­á€¯á€·á€¡á€¬á€¸ အကူအညီပေးပါသည်ዠဤအစီရင်á€á€¶á€…ာများá€á€½á€„် ChromeOS ရပ်á€á€”့်သွားá€á€»á€­á€”်አသင်အသုံးပြုသော á€á€”်ဆောင်မှုများနှင့် ပုံမှန်သင်အသုံးပြုသော မှá€á€ºá€‰á€¬á€á€ºá€•á€™á€¬á€á€€á€²á€·á€žá€­á€¯á€· အá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပါá€á€„်နိုင်သည်á‹<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2785,11 +2821,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google သို့ အကြံပြုá€á€»á€€á€º ပို့ရန်</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> ဘယ်</translation>
+<translation id="3636940436873918441">ဦးစားပေး ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="3637203148990213388">အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€±á€¬á€„့်များ</translation>
<translation id="3639220004740062347">'စာဖá€á€ºá€žá€°á€™á€¯á€’်' မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="3640214691812501263">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို <ph name="USER_NAME" /> အá€á€½á€€á€ºá€‘ည့်မလား?</translation>
<translation id="3640613767643722554">သင့်အသံကို မှá€á€ºá€™á€­á€…ေရန် Assistant အား သင်ကြားပေးပါ</translation>
<translation id="3641456520301071208">á€á€€á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ သင့်á€á€Šá€ºá€”ေရာကို မေးနိုင်သည်</translation>
+<translation id="3642070413432681490">ကာဆာအá€á€­á€¯á€„်း</translation>
<translation id="3642699533549879077">သင့်ဖန်သားပြင်ကို á€á€…်စုံá€á€…်ဦးကြည့်ပါက သá€á€­á€•á€±á€¸á€™á€Šá€ºá€–ြစ်ပြီး အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€†á€­á€¯á€„်ရာ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဖျောက်ပေးသည်á‹</translation>
<translation id="3645372836428131288">လက်ဗွေá အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€•á€­á€¯á€„်းကို ရိုက်ကူးရန် အနည်းငယ် ရွှေ့လိုက်ပါá‹</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှရသော <ph name="ATTACHMENTS" /> á€á€¯}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှရသော <ph name="ATTACHMENTS" /> á€á€¯}}</translation>
@@ -2824,7 +2862,7 @@
<translation id="368019053277764111">ဘေးအကန့်á€á€½á€„် ရှာဖွေမှုဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3680683624079082902">စာ-မှ-စကား အသံ</translation>
<translation id="3681311097828166361">အကြံပြုပေးသည့်အá€á€½á€€á€º ကျေးဇူးá€á€„်ပါသည်ዠသင်ယá€á€¯á€¡á€±á€¬á€·á€–်လိုင်းဖြစ်နေလျှင် သင့်အစီရင်á€á€¶á€…ာကို နောက်မှ ပို့ပါမည်á‹</translation>
-<translation id="3682824389861648626">လှုပ်ရှားမှု á€á€¶á€”ိုင်စွမ်း</translation>
+<translation id="3681548574519135185">မြင်သာစေသည့် အကွင်း</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> မျက်နှာပြင် မျှá€á€±á€›á€”် á€á€±á€¬á€„်းဆိုá€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="368789413795732264">ဒီဖိုင်ကို ရေးရန် ကြိုးစားစဉ် အမှား á€á€…်á€á€¯ ကြုံá€á€²á€·á€›: <ph name="ERROR_TEXT" />á‹</translation>
@@ -2837,6 +2875,7 @@
<translation id="369135240373237088">ကျောင်းသုံးအကောင့်ဖြင့် ထပ်မံáလက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါ</translation>
<translation id="3693415264595406141">လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€…ကားလုံး:</translation>
<translation id="3694027410380121301">အရင် á€á€²á€˜á€ºá€€á€­á€¯ ရွေးရန်</translation>
+<translation id="3694590407685276748">စာသားကာဆာကို မြင်သာအောင်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="369489984217678710">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် အá€á€¼á€¬á€¸ အကောင့်á€á€„်ရောက်á€á€¼á€„်း ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးမှုများ လုပ်ပြီးပြီዠသင့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ အပ်လုဒ်လုပ်ပါမည်á‹}=1{လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးမှုများ လုပ်ပြီးပြီዠသင့်ဖိုင်ကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါမည်á‹}other{လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးမှုများ လုပ်ပြီးပြီዠသင့်ဖိုင်များကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါမည်á‹}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">ပြန်လည်စိစစ် ပြီးပါပြီ</translation>
@@ -2853,6 +2892,7 @@
<translation id="370649949373421643">ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="370665806235115550">á€á€„်ပေးနေ...</translation>
<translation id="3707163604290651814">လက်ရှိá€á€½á€„် <ph name="NAME" /> အဖြစ် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ထားသည်</translation>
+<translation id="3708295717182051206">စာá€á€”်းများ</translation>
<translation id="3708684582558000260">ဒေá€á€¬á€•á€­á€¯á€·á€á€¼á€„်း (သို့) လက်á€á€¶á€á€¼á€„်း အပြီးသá€á€ºá€›á€”် ပိá€á€ºá€‘ားသောá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="3709244229496787112">ဘရောင်ဇာကို ဒေါင်းလုဒ် မပြီးဆုံးမီá€á€½á€„် ပိá€á€ºá€•á€…်á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="371174301504454251">သင်áကိုယ်ရေးအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ ကာကွယ်ရန် စာရင်းá€á€½á€„် ᄠပá€á€ºá€€á€»á€±á€¬á€ºá€•á€¼á€®á€–ြစ်သော á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အလိုအလျောက်ဖျက်သည်ዠသင်ထပ်á€á€„်ကြည့်သည့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ စာရင်းá€á€½á€„် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်ዠသို့မဟုá€á€º ထိုá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ သင့်အá€á€½á€€á€ºá€…ိá€á€ºá€á€„်စားမှုများ နောက်ထပ်á€á€½á€²á€á€¼á€¬á€¸á€žá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်း မပြုစေလိုပါက áŽá€„်းကိုဖယ်ရှားနိုင်သည်á‹</translation>
@@ -2913,6 +2953,7 @@
<translation id="3764753550716962406">ရနိုင်သည့်လျှော့ဈေးများရှာရန် သင့်ဈေးá€á€¼á€„်းကို Google အား အသုံးပြုá€á€½á€„့်ပေးမလားá‹</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> á€á€¯á€€á€­á€¯ <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပို့နေသည်}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> á€á€¯á€€á€­á€¯ <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပို့နေသည်}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">အော့ဖ်လိုင်းသရုပ်ပြမုဒ် မူá€á€«á€’ကို ဖá€á€ºáမရပါá‹</translation>
+<translation id="3766687283066842296">‘ဖုန်းစင်á€á€¬â€™ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">ရေá€á€²á€™á€¯á€”့်</translation>
<translation id="3771290962915251154">မိဘအထိန်းအá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤဆက်á€á€„်ကို ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
@@ -2926,11 +2967,11 @@
<translation id="3776796446459804932">ဤအိá€á€ºá€…á€á€”်းရှင်းသည် Chrome á€á€˜á€ºá€…á€á€­á€¯á€¸ ပေါ်လစီအား á€á€»á€­á€¯á€¸á€–ောက်သည်á‹</translation>
<translation id="3777483481409781352">ဆယ်လူလာ ကိရိယာကို စá€á€„်á မရပါ</translation>
<translation id="3777806571986431400">အိá€á€ºá€…á€á€”်းရှင်း ဖွင့်ထားပါသည်</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ဒေါင်းလုပ်အား ပယ်ဖျက်á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="3778208826288864398">ပင်နံပါá€á€ºá€¡á€™á€¾á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အကြိမ်များစွာထည့်သဖြင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ လော့á€á€ºá€á€»á€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€•á€«á€™á€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="3778740492972734840">ပြုစုသူ ကိရိယာများ</translation>
<translation id="3778868487658107119">áŽá€„်းကို မေးá€á€½á€”်းများမေးပါዠအလုပ်များ စေá€á€­á€¯á€„်းပါዠáŽá€„်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင် Google ဖြစ်ပြီး အကူအညီပေးရန် အမြဲအသင့်ရှိနေပါသည်á‹</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်း သုံးá€á€½á€„့်</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android အသုံးပြုá€á€½á€„့် မဆုံးရှုံးစေရန် နေရာလွá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="3784472333786002075">ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€Ÿá€°á€žá€Šá€ºá€™á€¾á€¬ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ ပြုလုပ်ထားသော ဖိုင်များဖြစ်သည်ዠကွက်ကီးနှစ်မျိုး ရှိပါသည်− ပင်မကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင်á€á€„်ကြည့်သော á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ ပြုလုပ်á€á€¼á€„်းဖြစ်သည်ዠá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€á€­á€¯ လိပ်စာဘားá€á€½á€„် ပြထားသည်ዠပြင်ပကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ ပြုလုပ်á€á€¼á€„်းဖြစ်သည်ዠဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€½á€„် သင်á€á€„်ကြည့်သည့်á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€•á€±á€«á€ºá€á€½á€„် á€á€½á€±á€·á€›á€žá€Šá€·á€ºá€€á€¼á€±á€¬á€ºá€„ြာ သို့မဟုá€á€º ပုံများကဲ့သို့ အကြောင်းအရာအá€á€»á€­á€¯á€· ပါá€á€„်သည်á‹</translation>
<translation id="3785308913036335955">အက်ပ်များ ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€€á€­á€¯ ပြပေးရန်</translation>
<translation id="3785727820640310185">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
@@ -2940,6 +2981,7 @@
<translation id="3789841737615482174">á€á€•á€ºá€†á€„်ရန်</translation>
<translation id="3790417903123637354">á€á€…်á€á€¯á€á€¯ မှားသွားသည်ዠနောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="379082410132524484">သင်áကá€á€ºá€žá€Šá€º သက်á€á€™á€ºá€¸á€€á€¯á€”်ဆုံးသွားပါပြီ</translation>
+<translation id="3792973596468118484">နောက်ဆက်á€á€½á€² <ph name="NUM_EXTENSIONS" /> á€á€¯</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome သည် သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€á€½á€„် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€†á€±á€¬á€·á€–်á€á€²á€€á€­á€¯ ရှာမá€á€½á€±á€·á€•á€« • ပြီးá€á€²á€·á€žá€±á€¬ 1 ရက်က စစ်ထားသည်}other{Chrome သည် သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€á€½á€„် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€†á€±á€¬á€·á€–်á€á€²á€€á€­á€¯ ရှာမá€á€½á€±á€·á€•á€« • ပြီးá€á€²á€·á€žá€±á€¬ {NUM_DAYS} ရက်က စစ်ထားသည်}}</translation>
<translation id="379500251094592809">'အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မျှá€á€±á€á€¼á€„်း' အသုံးပြုရန် စက်နှစ်á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€•á€½á€„့်နေပြီး အá€á€°á€€á€•á€ºá€‘ားကာ ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€–ွင့်ထားကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေዠသင်áအဆက်အသွယ်များá€á€½á€„် မပါá€á€„်သော Chromebook အား မျှá€á€±á€”ေပါက áŽá€„်းá€á€½á€„် 'အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မြင်နိုင်မှု' ဖွင့်ထားကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေ (အá€á€»á€­á€”်ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€¼á€®á€¸ အá€á€¼á€±á€¡á€”ေပြနေရာကို ဖွင့်ပါአထို့နောက် 'အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မြင်နိုင်မှု' ကိုဖွင့်ပါ) <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
@@ -2971,6 +3013,7 @@
<translation id="3814529970604306954">ကျောင်းအကောင့်</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome အရောင်များ</translation>
<translation id="3817524650114746564">သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á ပရောက်စီဆက်á€á€„်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိအရာများကို ပိုကြီးလာစေရန် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်သည်ዠမှန်ဘီလူး ဖွင့်አပိá€á€º ပြုလုပ်ရန် Search + Ctrl + M ကို သုံးပါዠဇူးမ်ဆွဲနေစဉ် ရွှေ့ကြည့်ရန် Ctrl + Alt + ‘မြားကီးများ’ သုံးပါá‹</translation>
<translation id="3819257035322786455">အရန်သိမ်းပါ</translation>
<translation id="3819261658055281761">စနစ်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအá€á€½á€€á€º ကာလကြာရှည် API အသုံးပြုá€á€½á€„့်á€á€­á€¯á€€á€„်နံပါá€á€ºá€€á€­á€¯ သိမ်းဆည်းáမရပါá‹</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;မျက်နှာပြင် အပြည့်</translation>
@@ -3037,7 +3080,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> á စက်အá€á€½á€€á€º 'အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မျှá€á€±á€á€¼á€„်း' ဆက်á€á€„်များአ<ph name="USER_EMAIL" /> အကောင့်အောက်á€á€½á€„် မျှá€á€±á€‘ားသည်á‹</translation>
<translation id="3879748587602334249">ဒေါင်းလုဒ်မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="3882165008614329320">ကင်မရာ သို့မဟုá€á€º ဖိုင်မှ လက်ရှိဗီဒီယို</translation>
-<translation id="3883306461188700142">သင့်အသံဖြင့် စာရိုက်နိုင်သည်ዠSearch + D ကိုနှိပ်ပြီး စကားစပြောပါá‹</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> နှင့် <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> အá€á€½á€€á€º လျှော့ဈေးများ ရယူမလား</translation>
<translation id="3884152383786131369">ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး အသုံးပြုနိုင်သော á€á€˜á€ºá€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„်းအရာများက ဤစာရင်းထဲမှ ပထမဆုံးပံ့ပိုးထားသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုပါမည်ዠဤသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင့်ဘရောင်ဇာဆက်á€á€„်များနှင့် စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€‘ားသည်ዠ<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင့်ကြီးကြပ်သူက စီမံပါသည်</translation>
@@ -3059,6 +3101,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos အသုံးပြုသူအမည်</translation>
<translation id="389521680295183045">သင့်ကိရိယာသုံးနေá€á€»á€­á€”်ကို သိရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ á€á€½á€„့်á€á€±á€¬á€„်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ပုံá€á€…်ပုံ}other{ပုံ # ပုံ}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဂိမ်းကစားရန်အá€á€½á€€á€º ပြုလုပ်ထားသည်ዠရှေ့á€á€½á€„် Explore အက်ပ် ပွင့်မည်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးပေါ်ဂိမ်း ရာပေါင်းများစွာကို ကစားá€á€¼á€„်းአဂိမ်းကမ်းလှမ်းá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ကြည့်á€á€¼á€„်းနှင့် သင့်စက်á€á€½á€„်ပါသော ဂိမ်းá€á€”်ဆောင်မှုများ ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းá€á€­á€¯á€· ပြုလုပ်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="3898233949376129212">စက်á ဘာသာစကား</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> က အောက်ပါá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ပြုလုပ်လိုသည်- <ph name="FIRST_PERMISSION" /> နှင့် <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">ကီးဘုá€á€ºá€€á€­á€¯ ရွေးပါ</translation>
@@ -3082,9 +3125,9 @@
<translation id="3918972485393593704">အသေးစိá€á€ºá€€á€­á€¯ Google သို့ အကြောင်းကြားပါ</translation>
<translation id="3919145445993746351">သင်áနောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€á€½á€„် ရယူနိုင်ရန် စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="3919229493046408863">အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€ºá€á€½á€„် စက်များရှိပါက အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€•á€«</translation>
+<translation id="3919262972282962508">á‚á€á‚á‚ á€á€¯á€”ှစ်አဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် ‘Chrome အက်ပ်များ’ á ဗားရှင်းဟောင်းများကို Mac စက်များá€á€½á€„် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ ဗားရှင်းသစ် အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် (သို့) ဤအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€á€­á€¯ ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="3919798653937160644">ဤá€á€„်းဒိုးá€á€½á€„်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€á€½á€„် ပြမည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ ထို့ပြင် ဖွင့်ထားသော ‘ဧည့်သည်á€á€„်းဒိုး’ အားလုံးကို ပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€”ောက် ကွန်ပျူá€á€¬á€á€½á€„် áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€ ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€²á€·á€žá€­á€¯á€· အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€²á€œá€½á€”်စများ á€á€»á€”်á€á€²á€·á€™á€Šá€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•á€«á‹ သို့သော် သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သော ဖိုင်များကိုမူ သိမ်းထားပါမည်á‹</translation>
<translation id="3920504717067627103">လက်မှá€á€ºá€†á€­á€¯á€„်ရာ မူá€á€«á€’များ</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox ကို ဖွင့်ထားရန်(နှုá€á€ºá€•á€¼á€±á€¬ အကြံပြုá€á€»á€€á€º)</translation>
<translation id="3920909973552939961">ငွေပေးá€á€»á€±á€™á€¾á€¯á€…ီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" /> ကဲ့သို့ အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬á€œá€„့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€–ွင့်ရန် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်ዠဤပြောင်းလဲá€á€¼á€„်းက <ph name="APP_NAME_2" />አ<ph name="APP_NAME_3" /> နှင့် <ph name="APP_NAME_4" /> ကို ပံ့ပိုးထားသောလင့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပေးဖွင့်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="3923184630988645767">ဒေá€á€¬á€žá€¯á€¶á€¸á€…ွဲမှု</translation>
@@ -3121,6 +3164,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸ အá€á€½á€„်းရှိ ဖိုင်များကို á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€”ိုင်သည်</translation>
<translation id="394984172568887996">IE ထံမှ á€á€„်သွင်းá€á€²á€·</translation>
<translation id="3950820424414687140">á€á€„်ရောက်</translation>
+<translation id="3950841222883198950">အသံဖြင့်စာရိုက်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="3953834000574892725">ကျွန်ုပ်á အကောင့်များ</translation>
<translation id="3954354850384043518">ဆောင်ရွက်နေဆဲ</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3180,6 +3224,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;ဇူးမ်</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ကိရိယာ (ညာဘက် နောက်ပိုင်း ပို့á€á€º)</translation>
<translation id="3995963973192100066">လှုပ်ရှားသက်á€á€„်ပုံများ ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ရွှေ့သည့်အá€á€« မောက်စ်ကာဆာကို မြင်သာစေရန်</translation>
<translation id="4002329649066944389">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€œá€­á€¯á€€á€º သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသော á€á€¼á€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ စီမံá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="4002440992267487163">ပင်သုံးရန် စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="4005817994523282006">စံá€á€±á€¬á€ºá€á€»á€­á€”် သိရှိနိုင်မှု နည်းလမ်း</translation>
@@ -3194,9 +3239,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€•á€¯á€¶á€¡á€žá€±á€¸á€…ိá€á€ºá€€á€­á€¯ မိá€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€›á€”်</translation>
<translation id="4021941025609472374">ဘယ်ဘက်ရှိ á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
+<translation id="402211067068791756">ဤလုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€€ ပြထားသည့်á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€½á€„် သိမ်းထားသည့် ဒေá€á€¬ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ကို ရှင်းထုá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€«á€™á€Šá€º</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;အဘိဓာန်သို့ ထည့်ရန်</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ကိရိယာá စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှုကို စူးစမ်းနေ</translation>
<translation id="4025039777635956441">ရွေးထားသောá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€º ဖျောက်ထားရန်</translation>
+<translation id="4027958407426528157">သင့်စက် <ph name="DEVICE_TYPE" /> áŒá€‘ည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များá€á€½á€„် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4028467762035011525">လက်ကွက်များ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> စာမျက်နှာမှ နောက်ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="4031179711345676612">မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းကို သုံးá€á€½á€„့်ပြုထားသည်</translation>
@@ -3205,6 +3251,7 @@
<translation id="4033471457476425443">ဖိုင်á€á€½á€²á€¡á€žá€…် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4033711848170683365">áŽá€„်းသည် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€’ေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဤစက်ထဲမှ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်ዠဤပရိုဖိုင်ရှိ Google Account များကို သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ရှိ အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ အသုံးပြုနိုင်သည်ዠဤအကောင့်များကို <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> á€á€½á€„်ဖယ်ရှားနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="4033963223187371752">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€±á€¬á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º ဘေးကင်းမှုမရှိသော ပုံများ (သို့) á€á€˜á€ºá€–ရိမ်များကဲ့သို့ အကြောင်းအရာများကို မြှုပ်သွင်းထားနိုင်သည်</translation>
+<translation id="4034741552964543387">စက်á€á€½á€„်းဒေá€á€¬á€™á€•á€«á€˜á€² ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="4034824040120875894">ပရင်á€á€¬</translation>
<translation id="4035758313003622889">အလုပ် မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="4035877632587724847">á€á€½á€„့်မပြုပါ</translation>
@@ -3213,6 +3260,7 @@
<translation id="403725336528835653">ဦးစွာ စမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> နှင့် áŽá€„်းထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်အá€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€’ေá€á€¬á€”ှင့် á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖယ်ရှားမလားá‹</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{စာမျက်နှာကို ပိá€á€ºá€›á€”်}other{စာမျက်နှာများကို ပိá€á€ºá€›á€”်}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">ကာဆာအရွယ်အစား</translation>
<translation id="4044612648082411741">သင်á အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4044708573046946214">ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့á€á€ºá€á€»á€›á€”် စကားá€á€¾á€€á€º</translation>
<translation id="404493185430269859">ပုံသေ ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်</translation>
@@ -3247,6 +3295,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> က သိုလှောင်ထားသည့် ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ ရှင်းလင်းလိုက်ပါမည်á‹</translation>
<translation id="4078738236287221428">အá€á€„်းလုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="4079140982534148664">အဆင့်မြင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးá€á€¼á€„်းကို အသုံးပြုပါ</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် အá€á€½á€„်းရှိပုံ ရှာရန်</translation>
<translation id="4081242589061676262">ဖိုင်ကို ကာစ်လုပ်á မရပါá‹</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> က သင့်ဖုန်းသို့ အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€º ပို့ထားသည်ዠသင်ဖြစ်ကြောင်း အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် áŽá€„်းရှိအဆင့်များအá€á€­á€¯á€„်း လုပ်ဆောင်ပါá‹</translation>
<translation id="4084682180776658562">စာညှပ်</translation>
@@ -3256,6 +3305,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI စက်များ အပြည့်အá€á€žá€¯á€¶á€¸á€á€½á€„့်ကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်</translation>
+<translation id="4087328411748538168">ညာဘက်á€á€½á€„် ပြရန်</translation>
<translation id="4089235344645910861">ဆက်á€á€„်များကို သိမ်းပြီးá စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို စá€á€„်ထားပါသည်á‹</translation>
<translation id="4090103403438682346">စိစစ်ပြီး ရယူမှုကို ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> အá€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€œá€­á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹</translation>
@@ -3284,7 +3334,6 @@
<translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) သို့á€á€„်းဒိုးအား ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="4110485659976215879">သá€á€­á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€º ပြန်ယူá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="4110490973560452005">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ− <ph name="FILE_NAME" />ዠဒေါင်းလုဒ်များ ဘားဧရိယာသို့ သွားရန် Shift+F6 နှိပ်ပါá‹</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> အယ်လ်ဘမ်ရွေးရန်</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (အော့ဖ်လိုင်း)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Drive ရှိ လá€á€ºá€á€œá€±á€¬á€¡á€–ြစ်ဆုံး လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€žá€­á€¯á€· အလွယ်á€á€€á€°á€•á€¼á€”်သွားနိုင်ရန် အကြံပြုထားသောဖိုင်များကို မြင်နေရá€á€¼á€„်းဖြစ်သည်á‹
<ph name="BREAK" />
@@ -3292,7 +3341,6 @@
ကá€á€ºá€™á€®á€”ူးá€á€½á€„် ဆက်á€á€„်များကို စီမံနိုင်သည် (သို့) ‘Chrome စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်း’ á€á€½á€„် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ ကြည့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="4115002065223188701">ကွန်ရက် မမိá€á€±á€¬á€·á€•á€«</translation>
<translation id="4115378294792113321">ပန်းá€á€›á€™á€ºá€¸á€›á€±á€¬á€„်</translation>
-<translation id="4116663294526079822">ဒီဆိုက် ပေါ်မှာ အမြဲá€á€™á€ºá€¸ á€á€½á€„့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4116704186509653070">ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4117714603282104018">á€á€¬á€·á€á€»á€ºá€•á€€á€º ထိá€á€½á€±á€·á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="4118579674665737931">စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စá€á€„်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
@@ -3324,17 +3372,18 @@
<translation id="4144468798716165316">အမြန်ကွန်မန်းများ</translation>
<translation id="4146026355784316281">အမြဲá€á€™á€ºá€¸ စနစ် ကြည့်ရှုသူဖြင့် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4146785383423576110">ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ရှင်းလင်းá€á€¼á€„်း</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">ထပ်စမ်းကြည့်ပါዠဤအမှားအယွင်းကို ထပ်မံá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€­á€›á€œá€»á€¾á€„် သင်á ကူညီရေးရာကိုယ်စားလှယ်ထံ ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="4150201353443180367">မျက်နှာပြင်ပြသမှု</translation>
<translation id="4150569944729499860">‘ဖန်သားပြင်’ အကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{á€á€˜á€º á}other{# á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">လက်ဗွေများ</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€…ာသားအရွယ်အစားနှင့် ဖောင့်</translation>
<translation id="4158364720893025815">အောင်မြင်သည်</translation>
<translation id="4159681666905192102">á„င်းသည် <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> နှင့် <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> မှ စီမံသော ကလေးများအá€á€½á€€á€º အကောင့်á€á€…်á€á€¯á€–ြစ်သည်á‹</translation>
<translation id="4163560723127662357">အမည်မသိ ကီးဘုá€á€º</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> သည် á€á€­á€¯á€„်မာသော အဖွဲ့အစည်းá€á€½á€„် ရှိမနေပါዠသင့်စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€‘ံ ဆက်သွယ်ပါዠသင်သည် စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€–ြစ်ပါက ဤနေရာသို့ á€á€„်ကြည့်ပြီး သင့်အဖွဲ့အစည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်- g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">á€á€€á€ºá€†á€­á€¯á€€á€º ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="4167393659000039775">ဒေá€á€¬á€†á€¯á€¶á€¸á€›á€¾á€¯á€¶á€¸á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º Google á€á€½á€„် á€á€¬á€á€”်မရှိပါዠအသိအမှá€á€ºá€™á€•á€¼á€¯á€‘ားသော မော်ဒယ်များá€á€½á€„် <ph name="DEVICE_OS" /> လုပ်ဆောင်နိုင်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ g.co/flex/InstallGuide á€á€½á€„် ပိုမိုလေ့လာပါá‹</translation>
<translation id="4167686856635546851">ဗီဒီယိုဂိမ်းများ (သို့) á€á€˜á€ºá€–ောင်များကဲ့သို့ ပြန်လှန်á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်သော á€á€”်ဆောင်မှုများ ပြသရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ Javascript ကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> နှင့်သက်ဆိုင်သည့် အá€á€»á€­á€¯á€·á€†á€€á€ºá€á€„်များအား သင်နှင့် မျှá€á€±á€‘ားသည်ዠများစွာá€á€„်ရောက်á€á€¼á€„်း အသုံးပြုနေစဉ်သာ ဤဆက်á€á€„်များ သင့်အကောင့်ကို အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိသည်á‹</translation>
@@ -3353,6 +3402,7 @@
<translation id="4193836101014293726">ဤပရိုဖိုင်ကို ဖျက်áမရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="419427585139779713">á€á€…်ကြိမ်လျှင် á€á€á€¹á€á€žá€¶á€á€…်á€á€¯ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4194570336751258953">ကလစ်ရန် နှိပ်á€á€¼á€„်း ဖွင့်</translation>
+<translation id="4195378859392041564">မောက်စ်ဖြင့် မည်သည့်ကီးပေါ်မဆို နှိပ်ပြီး စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် ကီးဘုá€á€ºá€€á€®á€¸á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4195421689821407315">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€™á€›á€¾á€­á€žá€±á€¬ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု</translation>
<translation id="4195643157523330669">á€á€˜á€ºá€¡á€žá€…်á€á€½á€„် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4195814663415092787">သင်á€á€»á€”်ထားသည့်နေရာမှ ဆက်မည်</translation>
@@ -3360,7 +3410,6 @@
<translation id="4200689466366162458">မိမိကိုယ်ပိုင်စကားလုံး</translation>
<translation id="4200983522494130825">á€á€˜á€º &amp; အသစ်</translation>
<translation id="4201546031411513170">စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€™á€Šá€ºá€·á€¡á€›á€¬á€€á€­á€¯ ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် အá€á€»á€­á€”်မရွေး ရွေးá€á€»á€šá€ºá€”ိုင်သည်á‹</translation>
-<translation id="420283545744377356">ဖန်သားပြင်နားá€á€»á€­á€”်ကို ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="4203065553461038553">ဖိုင်အမည် သို့မဟုá€á€º á€á€Šá€ºá€”ေရာမှာ ရှည်လွန်းနေသည်</translation>
<translation id="4204851595694839599">ဂိမ်းကစားမှုအá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶ ဘယ်လိုရှိပါသလဲá‹</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux ကို စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€”ေစဉ် အမှားဖြစ်သွားသည်á‹</translation>
@@ -3384,7 +3433,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">စá€á€„်နေစဉ်အá€á€½á€„်း အမှားဖြစ်သွားသည်á‹</translation>
<translation id="4225397296022057997">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ အားလုံးá€á€½á€„်</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Android ဖုန်းအသစ် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ဤနောက်ဆက်á€á€½á€²á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်မပြုပါ}other{နောက်ဆက်á€á€½á€²á€¡á€á€»á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်မပြုပါ}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„် Google Play မှ အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများ ထည့်သွင်းပါዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ဂိမ်းထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
@@ -3396,6 +3444,7 @@
<translation id="4242533952199664413">ဆက်á€á€„်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4242577469625748426">စက်ပစ္စည်းပေါ်á€á€½á€„် ပေါ်လစီကြိုá€á€„်á€á€»á€­á€”်ညှိá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်း မအောင်မြင်ပါ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />á‹</translation>
<translation id="4243504193894350135">ပရင်á€á€¬á€€á€­á€¯ á€á€á€›á€•á€ºá€‘ားသည်</translation>
+<translation id="424423026762293842">စက်á€á€½á€„်းဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ပြန်ယူá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="4244238649050961491">နောက်ထပ် စá€á€­á€¯á€„်လပ်စ်အက်ပ်များကို ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="4246980464509998944">နောက်ထပ် မှá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸-</translation>
<translation id="424726838611654458">အမြဲá€á€™á€ºá€¸ Adobe Reader ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
@@ -3412,12 +3461,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - á€á€˜á€ºá€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„်းအရာများကို မျှá€á€±á€‘ားသည်</translation>
<translation id="4253168017788158739">မှá€á€ºá€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="4253183225471855471">ကွန်ရက် မá€á€½á€±á€·á€•á€«á‹ သင့်ဆင်းမ်ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းမကြည့်မီ စက်ကို ပြန်လည်စá€á€„်ပါá‹</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ညွှန်မြားအကြီး</translation>
<translation id="4254813446494774748">ဘာသာပြန် ဘာသာစကား −</translation>
<translation id="425573743389990240">ဘá€á€ºá€‘ရီအားလျော့မှု á€á€•á€ºá€”ှုန်း (အနုá€á€ºá€á€”်ဖိုးဆိုလိုရင်းမှာ အားသွင်းနေá€á€¼á€„်းဖြစ်သည်)</translation>
<translation id="4256316378292851214">ဗီဒီယိုကို ... သိမ်း&amp;ဆည်းရန်</translation>
<translation id="4258348331913189841">ဖိုင်စနစ်များ</translation>
<translation id="4259388776256904261">အá€á€»á€­á€”်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€”ိုင်သည်ዠစစ်ဆေးရန် 'Google အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေး' သို့ ပို့လိုပါသလားዠဒေါင်းလုဒ်များ ဘားဧရိယာသို့ သွားရန် Shift+F6 နှိပ်ပါá‹</translation>
+<translation id="4260699894265914672">စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် ကီးဘုá€á€ºá€€á€®á€¸á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4261429981378979799">နောက်ဆက်á€á€½á€² á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="4262004481148703251">သá€á€­á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€º ပယ်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="4263223596040212967">သင့်လက်ကွက် အပြင်အဆင်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
@@ -3442,6 +3493,7 @@
<translation id="4281844954008187215">á€á€”်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4284755288573763878">အရည်အသွေးမြှင့်á€á€„်ထားသော လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€™á€œá€¬á€¸á‹</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox ဖန်သားပြင်ဖá€á€º အက်ပ်နှင့် စကားပြော ရွေးရန်</translation>
<translation id="4285418559658561636">စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="4285498937028063278">ပင်ဖြုá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="428565720843367874">ဤဖိုင်အား စစ်ဆေးနေစဉ် ဗိုင်းရပ်စ်စစ် ဆော့á€á€² မမျှော်လင့်စွာ ရှုံးá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</translation>
@@ -3515,7 +3567,6 @@
<translation id="4354344420232759511">သင်á€á€„်ကြည့်သော á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဤနေရာá€á€½á€„် မြင်ရပါမည်</translation>
<translation id="435527878592612277">သင့်ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶ ရွေးရန်</translation>
<translation id="4358302248024731679">ဘလူးá€á€¯á€žá€º ပြဿနာများအá€á€½á€€á€º á€á€»á€½á€á€ºá€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပိုမိုရှာဖွေနိုင်ရန် Google á€á€”်ထမ်းများသည် áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á အကြံပြုá€á€»á€€á€º အစီရင်á€á€¶á€…ာများထဲá€á€½á€„် ထပ်ဆောင်း ဘလူးá€á€¯á€žá€º မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်ዠဤနည်းလမ်းကို ရွေးလိုက်ပါက PII များကို á€á€á€ºá€”ိုင်သမျှ ဖယ်ရှားစစ်ထုá€á€ºá€‘ားသည့် သင်á လက်ရှိစက်ရှင်ထဲမှ btsnoop နှင့် HCI မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင့်အစီရင်á€á€¶á€…ာá€á€½á€„် ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ပါသည်ዠChromeOS ထုá€á€ºá€€á€¯á€”်အုပ်စုá မန်နေဂျာများကသာ Listnr á€á€½á€„် ဤမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သုံးနိုင်ပါမည်ዠရက်ပေါင်း á‰á€ ကြာပြီးနောက် မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ရှင်းပစ်ပါမည်á‹</translation>
-<translation id="4358313196493694334">နှိပ်သည့်á€á€Šá€ºá€”ေရာကို á€á€Šá€ºá€„ြိမ်အောင်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4358643842961018282">သင့်စက်ပစ္စည်းကို အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€‘ားပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="4359408040881008151">မှီá€á€­á€¯á€”ေကြရသည့် á€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€™á€¾á€¯(များ)ကြောင့် á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€²á€·á€›á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="4359717112757026264">မြို့ပြရှုá€á€„်း</translation>
@@ -3536,6 +3587,7 @@
<translation id="4377058670119819762">á€á€˜á€ºá€˜á€¬á€¸á€á€”်း ပြည့်သွားသောအá€á€« ဘယ်ညာလှိမ့်ရန် áŽá€„်းကို ဖွင့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="4377363674125277448">ဆာဗားá လက်မှá€á€º ထဲá€á€½á€„် ပြဿနာ ရှိá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation>
+<translation id="4378308539633073595">ရှေ့သို့ လှိမ့်သည်</translation>
<translation id="4378551569595875038">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”်...</translation>
<translation id="4378556263712303865">စက်ပစ္စည်း လိုအပ်á€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလားá‹</translation>
@@ -3551,6 +3603,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />አ<ph name="SECOND_SWITCH" />አ<ph name="THIRD_SWITCH" /> နှင့် နောက်ထပ် အသွင်á€á€°á€á€œá€¯á€á€º <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> á€á€¯</translation>
<translation id="439266289085815679">ဘလူးá€á€¯á€žá€º စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ <ph name="USER_EMAIL" /> က ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
<translation id="4392896746540753732">စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯á€–ိုင်ကို á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> á€á€½á€„် ‘အမြန်á€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€á€¼á€„်း’ စက်များ သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="4394049700291259645">ပိá€á€ºá€‘ားရန်</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;ဖွင့်ရန်}=1{လိပ်စာကို &amp;ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ &amp;ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ဤစကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ မှá€á€ºá€‘ားစရာ မလိုပါዠáŽá€„်းကို <ph name="EMAIL" /> အá€á€½á€€á€º <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> á€á€½á€„် သိမ်းထားမည်á‹</translation>
@@ -3560,6 +3613,7 @@
<translation id="4400963414856942668">ကြယ်ပွင့်ကို နှိပ်ပြီး á€á€˜á€ºáလိပ်စာကို မှá€á€ºá€‘ားနိုင်သည်</translation>
<translation id="4401912261345737180">ကုဒ်နှင့်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá ကာစ်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4402755511846832236">ဤကိရိယာသုံးနေá€á€»á€­á€”်ကို á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€žá€­á€á€¼á€„်းအား ပိá€á€ºá€‘ားရန်</translation>
+<translation id="4403012369005671154">စကား-မှ-စာ</translation>
<translation id="4403266582403435904">ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸ အလွယ်á€á€€á€° ပြန်လည်ရယူနိုင်သည် သို့မဟုá€á€º အá€á€»á€­á€”်မရွေး စက်ပစ္စည်း ပြောင်းနိုင်သည်ዠမိá€á€¹á€á€°á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ထားပြီး သင့်ကလေးá Google Account စကားá€á€¾á€€á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á အသွင်á€á€¾á€€á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
<translation id="4403775189117163360">အá€á€¼á€¬á€¸á€–ိုင်á€á€½á€²á€á€…်á€á€¯ ရွေးပါ</translation>
<translation id="4404136731284211429">ထပ်ရှာရန်</translation>
@@ -3610,7 +3664,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> ပေါ်ရှိ <ph name="USERNAME" /> အá€á€½á€€á€º စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯á€–ျောက်ရန်</translation>
<translation id="4449948729197510913">သင့်အသုံးပြုသူအမည်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်းá လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်á€á€½á€„် ပါá€á€„်သည်ዠအကောင့်သို့ စက်များစာရင်းသွင်းရန် 'စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°' ကွန်ဆိုးလ်á€á€½á€„် ဒိုမိန်းပိုင်ဆိုင်မှုကို ဦးစွာအá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«á‹ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”်အá€á€½á€€á€º အကောင့်á€á€½á€„် စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€›á€±á€¸ ဆောင်ရွက်á€á€½á€„့်များ လိုအပ်ပါမည်á‹</translation>
<translation id="4449996769074858870">ဒီá€á€²á€˜á€ºá€žá€Šá€º အသံကို ဖွင့်ပြနေသည်á‹</translation>
-<translation id="4450274068924249931">သင့်ဖန်သားပြင်ကို အသုံးမပြုသောအá€á€« ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶á€™á€»á€¬á€¸áŠ အá€á€»á€­á€”်አမိုးလေá€á€žá€”ှင့် မီဒီယာအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပြသည်ዠဖန်သားပြင်နားá€á€»á€­á€”် ဖွင့်ထားပါက အားသွင်းနေစဉ်á€á€½á€„် သင့်ဖန်သားပြင်ပွင့်နေမည်á‹</translation>
<translation id="4450974146388585462">ပြဿနာ ဖေါ်ထုá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> သည် သင်áဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ပိုမိုလုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာသိမ်းနိုင်သည့် ဖွင့်ထားသော TPM ကို á€á€½á€±á€·á€›á€¾á€­á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="4451479197788154834">သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ဤစက်နှင့် သင့် Google Account á€á€½á€„် သိမ်းထားသည်</translation>
@@ -3620,7 +3673,6 @@
<translation id="4460014764210899310">အုပ်စု ဖွဲ့မထားပါ</translation>
<translation id="4462159676511157176">စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€™á€Šá€º ဆာဗာများ</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> အá€á€½á€€á€º အá€á€»á€­á€”် <ph name="TIME" /> ကန့်သá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
-<translation id="4466068638972170851">သင်နားထောင်လိုသည့်အရာကို ရွေးပြီးနောက် Search + S ကို နှိပ်ပါዠ'ရှာရန်á€á€œá€¯á€á€º' ကိုလည်း နှိပ်ထားနိုင်သည် သို့မဟုá€á€º ရွေးá€á€»á€šá€ºá€›á€”် အá€á€¼á€±á€¡á€”ေအကန့်အနီးရှိ 'စကားပြောရွေးရန်' သင်္ကေá€á€€á€­á€¯ á€á€­á€¯á€·á€”ိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="4466839823729730432">သင့်အမှá€á€ºá€á€›á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဤá€á€½á€„် ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="4469324811108161144">မှá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စာလုံးရေ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> လုံးအထိ သိမ်းနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> က <ph name="FOLDERNAME" /> ထဲရှိ ဖိုင်များကို á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€”ိုင်သည်</translation>
@@ -3634,6 +3686,7 @@
<translation id="4476590490540813026">အားကစားသမား</translation>
<translation id="4476659815936224889">ဤကုဒ်ကို စကင်ဖá€á€ºá€›á€”် သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ QR စကင်ဖá€á€ºá€…နစ်အက်ပ် သို့မဟုá€á€º ကင်မရာအက်ပ် အá€á€»á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ အသုံးပြုနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="4477015793815781985">CtrlአAltአသို့မဟုá€á€º ⌘ ကိုပါ ထည့်ရန်</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် အá€á€½á€„်းရှိ ‘ပုံ’ ရှာá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="4478664379124702289">လင့်&amp;ကို အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kiosk အပလီကေးရှင်းများကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4479639480957787382">အီá€á€¬á€”က်</translation>
@@ -3643,7 +3696,6 @@
<translation id="4481467543947557978">á€á€”်ဆောင်မှု ဆောင်ရွက်စနစ်</translation>
<translation id="4481530544597605423">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ဖြုá€á€ºá€‘ားသည့် စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="4482990632723642375">လá€á€ºá€á€œá€±á€¬á€•á€­á€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€±á€¬ á€á€˜á€º</translation>
-<translation id="4484922932728109422">á€á€„်းဒိုးများဖွင့်ပြီး နေရာá€á€»á€‘ားရန်အá€á€½á€€á€º သင့်ဖန်သားပြင်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ အသုံးပြုá€á€½á€„့် မပေးပါ</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks သည် သာမန်ဆော့ဖ်á€á€²á€¡á€…ား အက်ပ်များကိုသုံးသည်ዠအလုပ်ပြီးမြောက်မှုአဖျော်ဖြေရေးနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º အက်ပ်များရယူပါá‹</translation>
<translation id="4488257340342212116">သင့်ကင်မရာကို သုံးရန် á€á€½á€„့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="4488502501195719518">ဒေá€á€¬á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸ ရှင်းထုá€á€ºá€™á€œá€¬á€¸á‹</translation>
@@ -3673,7 +3725,6 @@
<translation id="4510479820467554003">မိဘအကောင့် စာရင်း</translation>
<translation id="451102079304155829">ဈေးá€á€¼á€„်းá€á€±á€¬á€„်းများ</translation>
<translation id="4513872120116766993">á€á€”့်မှန်းရေးသားမှု</translation>
-<translation id="4513909579793564731">လမ်းညွှန် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="4513946894732546136">အကြံပြုá€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> က ပံ့ပိုးပေးထားပါသည်</translation>
<translation id="4514610446763173167">ဗီဒီယိုကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုá€á€º á€á€±á€á€¹á€á€›á€•á€ºá€›á€”် á€á€œá€¯á€á€ºá€”ှိပ်ပါ</translation>
@@ -3702,11 +3753,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ပုံသေ ပရိုဖိုင်</translation>
<translation id="4535767533210902251">လက်ဗွေ အာရုံá€á€¶á€€á€­á€›á€­á€šá€¬á€žá€Šá€º သင့်ကီးဘုá€á€ºá€•á€±á€«á€ºá€›á€¾á€­ ညာဘက်ထိပ်ရှိကီးဖြစ်သည်ዠလက်á€á€»á€±á€¬á€„်းá€á€…်á€á€»á€±á€¬á€„်းဖြင့် áŽá€„်းကို သာသာထိပါá‹</translation>
<translation id="4536140153723794651">ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အမြဲသုံးနိုင်သည့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
+<translation id="4536769240747010177">မိုဘိုင်းသုံးá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€™á€¾á€¯á€†á€­á€¯á€„်ရာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုများ-</translation>
<translation id="4538417792467843292">စကားလုံးကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="4538792345715658285">လုပ်ငန်း မူá€á€«á€’ဖြင့် á€á€•á€ºá€†á€„်ပေးá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="4541123282641193691">သင့်အကောင့်ကို စိစစ်á မရပါዠထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) သင့် Chromebook ကို ပြန်စပါá‹</translation>
<translation id="4541662893742891060">ဤပရိုဖိုင်နှင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºáမရပါዠနည်းပညာအကူအညီအá€á€½á€€á€º သင့်á€á€”်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="4541706525461326392">ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားနေသည်ዠမိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်á‹</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{‘Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာ’ á€á€½á€„် ဤစက်မှ စကားá€á€¾á€€á€º á á€á€¯á€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းလိုက်သည်}other{‘Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာ’ á€á€½á€„် ဤစက်မှ စကားá€á€¾á€€á€º {NUM_PASSWORDS} á€á€¯á€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> နှင့် <ph name="WEBSITE_2" />ထဲက သင်á ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဖá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="4543778593405494224">အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="4544174279960331769">မူရင်းအပြာရောင်á€á€»á€”်နယ်ပုံ</translation>
@@ -3729,6 +3782,7 @@
<translation id="4561893854334016293">မကြာသေးမီကပြောင်းထားသော á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မရှိပါ</translation>
<translation id="4562155214028662640">လက်ဗွေထည့်ရန်</translation>
<translation id="4563210852471260509">အဦးဆုံးထည့်သွင်းရန် နည်းလမ်းမှာ á€á€›á€¯á€á€ºá€–ြစ်</translation>
+<translation id="4563382028841851106">အကောင့်မှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4563880231729913339">လက်á€á€»á€±á€¬á€„်း áƒ</translation>
<translation id="4564245002465020751">သင့်ဖုန်းá€á€½á€„် စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="4565377596337484307">စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ဖျောက်ရန်</translation>
@@ -3753,6 +3807,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ကို ကာစ်á€á€ºá€™á€œá€¯á€•á€ºá€”ိုင်ပါá‹</translation>
<translation id="4579876313423027742">ဘရောင်ဇာ အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ဘရောင်ဇာ ဆက်á€á€„်များ<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ</translation>
<translation id="4580596421317071374">ဤစက်ပေါ်ရှိ စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> á€á€½á€„် သိမ်းသည်á‹</translation>
+<translation id="4580626299762849806">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ထည့်သွင်းáမရပါዠ<ph name="FILENAME" /> ကို စစ်ဆေးပြီး မှန်ကန်စွာဖော်မက်လုပ်ထားကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေá‹</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux ပြန်ယူနေစဉ်á€á€½á€„် အမှားဖြစ်သွားသည်</translation>
<translation id="4582297591746054421">သင်မိá€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€±á€¬ စာသားဖော်မက်ကို ဆက်သုံးá€á€¼á€„်းကဲ့သို့ á€á€”်ဆောင်မှုများအá€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ သင်áကလစ်ဘုá€á€ºá€€á€­á€¯ ဖá€á€ºá€œá€±á€·á€›á€¾á€­á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="4582563038311694664">ဆက်á€á€„်များ အားလုံး ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
@@ -3760,11 +3815,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ကို အရန်ဘရောင်ဇာá€á€½á€„် ဖွင့်áမရပါዠသင်á စနစ်စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€á€­á€¯ ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="4589713469967853491">'ဒေါင်းလုဒ်များ' ဖိုင်လမ်းညွှန်သို့ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸ ရေးထည့်ပြီးပါပြီá‹</translation>
<translation id="4590324241397107707">အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ သိုလှောင်á€á€­á€¯á€€á€º</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> á€á€½á€„် သိမ်းထားသောစက်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="4592891116925567110">စá€á€­á€¯á€„်လပ်စ် ပုံဆွဲသည့်အက်ပ်</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL" />သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="4594577641390224176">စာမျက်နှာအကြောင်း စနစ်ကိုရှာနေပါလားዠá€á€„်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4595560905247879544">အက်ပ်များနှင့် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ မန်နေဂျာကသာ မွမ်းမံပေးနိုင်ပါသည်(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)á‹</translation>
<translation id="4596295440756783523">ဤဆာဗာများáအထောက်အထားဖြစ်သည့် အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ သင့်ထံá€á€½á€„်ရှိပါသည်</translation>
+<translation id="4598345735110653698">လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸ စီမံရန်</translation>
<translation id="4598556348158889687">သိုလှောင်á€á€”်းစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€™á€¾á€¯</translation>
<translation id="4598776695426288251">စက်ပစ္စည်းများစွာမှá€á€…်ဆင့် Wi-Fi ရနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="4601426376352205922">မဖá€á€ºá€›á€žá€±á€¸á€Ÿá€¯ မှá€á€ºá€žá€¬á€¸á€›á€”်</translation>
@@ -3781,6 +3838,7 @@
<translation id="4615586811063744755">မည်သည့် ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€­á€¯á€™á€»á€¾ ရွေးမထားပါ</translation>
<translation id="461661862154729886">စွမ်းအင် ရင်းမြစ်</translation>
<translation id="4617001782309103936">á€á€­á€¯á€œá€½á€”်းသည်</translation>
+<translation id="4617019240346358451">“<ph name="EXTENSION_NAME" />†သုံးရန် စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စá€á€„်ပါ</translation>
<translation id="4617270414136722281">နောက်ဆက်á€á€½á€² ရွေးá€á€»á€šá€ºá€…ရာများ</translation>
<translation id="4617880081511131945">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºáမရပါ</translation>
<translation id="4619564267100705184">သင်ဖြစ်ကြောင်း အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”်</translation>
@@ -3856,7 +3914,6 @@
<translation id="4681453295291708042">'အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မျှá€á€±á€á€¼á€„်း' ကို ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="4681512854288453141">ရင်းမြစ်မူá€á€«á€’</translation>
<translation id="4681930562518940301">မူရင်းနှင့် ရုပ်ပုံကို á€á€²á€˜á€ºá€¡á€žá€…်á€á€½á€„် ဖွင့်ရန်</translation>
-<translation id="4682551433947286597">á€á€„်ရောက်ရန် စကရင်ပေါ်á€á€½á€„် ပေါ်သည့် နောက်á€á€¶á€•á€¯á€¶á€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="4682830185876172415">မကြာသေးမီက ဒေါင်းလုဒ်များ</translation>
<translation id="4683629100208651599">အက္á€á€›á€¬á€¡á€žá€±á€¸ ပြောင်းá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (မူလ)</translation>
@@ -3869,6 +3926,7 @@
<translation id="4689421377817139245">ဤá€á€˜á€ºá€œá€­á€•á€ºá€…ာကို သင်á iPhone သို့ စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi ဖာမ်းá€á€²á€€ ထုá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€·á€º ဖိုင်လေးဖိုင်− csr.lstአfh_regs.lstአradio_reg.lstአmonitor.lst.sysmonዠပထမ ဖိုင်သုံးဖိုင်သည် မှá€á€ºá€•á€¯á€¶á€á€„်á€á€¼á€„်းဆိုင်ရာများ ထည့်ထားသည့် binary ဖိုင်များဖြစ်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်á€á€¬ သို့မဟုá€á€º စက်ပစ္စည်းကို á€á€½á€²á€á€¼á€¬á€¸á€žá€­á€›á€¾á€­á€”ိုင်သည့် အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မပါá€á€„်စေရန် Intel က အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€‘ားပါသည်ዠနောက်ဆုံးဖိုင်သည် Intel ဖာမ်းá€á€²á€™á€¾ လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€º မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€–ြစ်သည်ዠáŽá€„်းအá€á€½á€„်းရှိ ကိုယ်ရေးကိုယ်á€á€¬ သို့မဟုá€á€º စက်ပစ္စည်းကို á€á€½á€²á€á€¼á€¬á€¸á€žá€­á€›á€¾á€­á€”ိုင်သည့် အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဖယ်ရှားထားပြီး ဖြစ်သော်လည်း ဤနေရာá€á€½á€„် ပြသရန် အရွယ်အစား အလွန်ကြီးပါသည်ዠမကြာသေးá€á€„်က သင့်စက်ပစ္စည်းá WiFi ပြဿနာများကို á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်သည့်အနေနှင့် ဤဖိုင်များကို ထုá€á€ºá€•á€±á€¸á€á€¼á€„်းဖြစ်ပြီး áŽá€„်းပြဿနာများအá€á€½á€€á€º အဖြေရှာရာá€á€½á€„် အထောက်အကူ ဖြစ်စေရန် Intel နှင့် မျှá€á€±á€žá€½á€¬á€¸á€•á€«á€™á€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="4691791363716065510">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ မပိá€á€ºá€™á€á€»á€„်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို ကြည့်နိုင်ပါမည်</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€¾ အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º အနှောင့်အယှက် ဖြစ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4692623383562244444">ရှာဖွေမှု အင်ဂျင်</translation>
<translation id="4692736633446859167"><ph name="SITE" /> á€á€½á€„် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်မပြုရန် သင်ယá€á€„်က ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည်ዠသင်ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€á€­á€¯ ဤနေရာá€á€½á€„် ထည့်လျှင် အá€á€¼á€¬á€¸á€”ောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€œá€Šá€ºá€¸ <ph name="SITE" /> ပေါ်ရှိ သင့်á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€º ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဖá€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ပြင်ဆင်ရန် á€á€±á€¬á€„်းဆိုနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="4693155481716051732">ဆူရှီ</translation>
@@ -3881,8 +3939,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(အလိုအလျောက်-စရန်)</translation>
<translation id="4701025263201366865">မိဘ လက်မှá€á€ºá€‘ိုး á€á€„်ရန်</translation>
<translation id="4701335814944566468">မနေ့က ကြည့်ထားသည်</translation>
+<translation id="470644585772471629">အရောင် ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4707337002099455863">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€á€½á€„် အမြဲá€á€™á€ºá€¸á€–ွင့်ထားရန်</translation>
-<translation id="4708794300267213770">မျက်နှာပြင်ကို ပိá€á€ºá€‘ားရာမှ ဖွင့်လိုက်သည့်အá€á€« လော့á€á€ºá€™á€»á€€á€ºá€”ှာပြင်ကို ပြပါ</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" />ကို ရပ်ပစ်ရန်</translation>
<translation id="4711638718396952945">ဆက်á€á€„်များအား ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်</translation>
<translation id="47158868804223727">á€á€»á€²á€·á€›á€”် (သို့) လျှော့ပြရန် အုပ်စုအမည်ကို ကလစ်နှိပ်နိုင်သည်</translation>
@@ -3894,6 +3952,8 @@
<translation id="4723140812774948886">နောက်á€á€…်á€á€¯á€–ြင့် လဲလှယ်ရန်</translation>
<translation id="4724450788351008910">ဆက်နွှယ်မှု ပြောင်းလဲသွား</translation>
<translation id="4725511304875193254">á€á€½á€±á€¸á€„ယ်လေး</translation>
+<translation id="4726710355753484204">ဇူးမ်ဆွဲရန် Ctrl + Alt + ‘အလင်းá€á€„်á€á€¼á€„်း’ သုံးပါá‹
+ဇူးမ်ဖြုá€á€ºá€›á€”် Ctrl + Alt + ‘အလင်းလျှော့á€á€¼á€„်း’ သုံးပါá‹</translation>
<translation id="4726710629007580002">ဤအိá€á€ºá€…á€á€”်းရှင်းအား ထည့်သွင်းရန် ကြိုးစားá€á€»á€­á€”် သá€á€­á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ရှိá€á€²á€·á€žá€Šá€º:</translation>
<translation id="4727847987444062305">စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€‘ားသော ဧည့်သည် စက်ရှင်</translation>
<translation id="4728558894243024398">ပလက်ဖောင်</translation>
@@ -3903,6 +3963,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ဘယ်)</translation>
<translation id="4733793249294335256">á€á€Šá€ºá€”ေရာ</translation>
<translation id="473546211690256853">ဒီအကောင့်ကို <ph name="DOMAIN" />မှ စီမံကွပ်ကဲသည်</translation>
+<translation id="4735506354605317060">ညွှန်မြား အá€á€­á€¯á€„်း</translation>
<translation id="4735803855089279419">စနစ်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအá€á€½á€€á€º စက်ပစ္စည်းသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯á€…နစ်ကို ရယူáမရပါá‹</translation>
<translation id="4736292055110123391">သင့်စက်ပစ္စည်းများအားလုံးá€á€½á€„် သင်á á€á€˜á€ºá€œá€­á€•á€ºá€…ာአစကားá€á€¾á€€á€ºáŠ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€”ှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€…ွာá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="473775607612524610">အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”်</translation>
@@ -3920,9 +3981,11 @@
<translation id="475088594373173692">ပထမ အသုံးပြုသူ</translation>
<translation id="4756378406049221019">ရပ်ဆိုင်းရန်/ပြန်လည်စá€á€„်ရန်</translation>
<translation id="4756388243121344051">မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸</translation>
+<translation id="4756671452988984333">အသံအá€á€½á€€á€º စာသား</translation>
<translation id="4759202969060787081">မဖွင့်ပါနှင့်</translation>
<translation id="4759238208242260848">ဒေါင်းလုဒ်များ</translation>
<translation id="4761104368405085019">သင့်မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းကို အသုံးပြုရန်</translation>
+<translation id="4762489666082647806">ညွှန်မြားအရောင်</translation>
<translation id="4762718786438001384">စက်ပစ္စည်းá သိုလှောင်á€á€”်းအလွန်နည်းနေပါသည်</translation>
<translation id="4763408175235639573">ဤစာမျက်နှာကို သင်ကြည့်á€á€²á€·á€á€»á€­á€”်ጠအောက်ပါကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားပါသည်</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ဤစက်ကို á လ သိမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်á€á€…်ကြိမ်á€á€½á€„် ကုဒ်မပါဘဲ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ိုင်သည်ዠáŽá€„်းကို သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်á‹}other{ဤစက်ကို {MONTHS} လ သိမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်á€á€…်ကြိမ်á€á€½á€„် ကုဒ်မပါဘဲ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ိုင်သည်ዠáŽá€„်းကို သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်á‹}}</translation>
@@ -3930,6 +3993,7 @@
<translation id="4768332406694066911">ဤအဖွဲ့အစည်းများမှနေá သင်á အထောက်အထား အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ သင့်ထံá€á€½á€„်ရှိပါသည်</translation>
<translation id="4770119228883592393">á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€á€±á€¬á€„်းထားသည်አá€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်ရန် ⌘ + Option + 'အောက်ညွှန်မြား' နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux အဆင့်မြှင့်á€á€¼á€„်း</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock ဖွင့်ထားလျှင် ပင်နံပါá€á€º (သို့) စကားá€á€¾á€€á€º မလိုအပ်ပါ</translation>
<translation id="4775142426314270551">အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€•á€¼á€„် ပျက်စီးမှု အစီရင်á€á€¶á€…ာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ပြီး Chrome နှင့် ChromeOS á€á€”်ဆောင်မှုများနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါዠပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေá€á€¬á€¡á€á€»á€­á€¯á€·á€žá€Šá€ºá€œá€Šá€ºá€¸ Android အက်ပ်များနှင့် Google ပါá€á€”ာများကို ကူညီပေးပါမည်ዠသင့်ကလေးá Google Account အá€á€½á€€á€º ‘á€á€˜á€ºá€”ှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºâ€™ ဆက်á€á€„်ကို ဖွင့်ထားပါက သင့်ကလေးá Android ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ သင့်ကလေးá Google Account á€á€½á€„် သိမ်းထားနိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="477647109558161443">အမြန်ဖွင့်ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€ºá€á€…်á€á€¯ ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4776594120007763294">နောက်မှဖá€á€ºá€›á€”်အá€á€½á€€á€º စာမျက်နှာထည့်ရန် á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯á€”ှိပ်ပါ</translation>
@@ -3941,11 +4005,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM ဆယ်လူလာကွန်ရက် အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="4780321648949301421">စာမျက်နှာကို...အဖြစ် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="4781443161433589743">သင်သည် Chrome á အá€á€­á€¯á€„်မာဆုံးလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€­á€¯ ရယူထားသည်</translation>
+<translation id="4782861709165039462">မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းအားလုံးကို စက်များá ဟာ့ဒ်á€á€²á€á€œá€¯á€á€ºá€€ ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="4785719467058219317">သင်သည် ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€½á€„် မှá€á€ºá€•á€¯á€¶á€á€„်မထားသော လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="4785914069240823137">ဖြá€á€ºá€Šá€¾á€­á€™á€¾á€¯ မလုပ်á€á€±á€¬á€·á€›á€”်</translation>
<translation id="4788092183367008521">သင့်ကွန်ရက်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="4789550509729954245">အနီးá€á€½á€„် မျှá€á€±á€”ေသောစက်များရှိပါက အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€•á€¼á€•á€«</translation>
-<translation id="4791000909649665275">ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶ <ph name="NUMBER" /> ပုံ</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint အရှိန်မြှင့်á€á€„်မှု ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4792711294155034829">ပြဿနာ á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ အစီရင်á€á€¶á€›á€”်...</translation>
@@ -3969,7 +4033,6 @@
<translation id="4809927044794281115">လင်းသည့် အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="4811212958317149293">á€á€œá€¯á€á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€á€¼á€„်း လက်ကွက် အော်á€á€­á€¯á€›á€¾á€¬á€–ွေမှု</translation>
<translation id="4811503964269049987">ရွေးထားသောá€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ အုပ်စုဖွဲ့ရန်</translation>
-<translation id="4813136279048157860">ကျွန်ုပ်á ပုံများ</translation>
<translation id="4813512666221746211">ကွန်ရက် ပြဿနာ</translation>
<translation id="4814378367953456825">ဤလက်ဗွေအá€á€½á€€á€º အမည်á€á€…်á€á€¯ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="481574578487123132">လင့်á€á€ºá€á€»á€­á€á€ºá€‘ားသည့် စက်များ</translation>
@@ -3979,8 +4042,10 @@
<translation id="4820236583224459650">လက်ရှိအသုံးပြုနေသည့် လက်မှá€á€ºá€žá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;ပရိုဖိုင်ကြည့်မှု ဖွင့်ထား</translation>
<translation id="4823484602432206655">သုံးစွဲသူနှင့် စက်ကိရိယာ ဆက်á€á€„်များအား ဖá€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ပြောင်းရန်</translation>
+<translation id="4823894915586516138">ပင်နံပါá€á€º (သို့) စကားá€á€¾á€€á€ºá€€ ဤစက်<ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„် ဖုန်းမှယူသုံးသော အကြောင်းအရာအပါအá€á€„် သင့်ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ကာကွယ်ပေးသည်á‹</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux အရန်ကူးá€á€¼á€„်းနှင့် ပြန်လည်ရယူá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="4824958205181053313">စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလားá‹</translation>
+<translation id="4825532258163983651">လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ ဖျက်áမရပါ</translation>
<translation id="4827675678516992122">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá မရပါ</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome ဘရောင်ဇာá€á€½á€„် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးá€á€¼á€„်း အဆင့်မြှင့်á€á€„်ထားသည် (စာလုံးပေါင်း အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º စာသားကို Google သို့ ပို့သည်)</translation>
<translation id="4827904420700932487">ဤ 'ပုံ' အá€á€½á€€á€º QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
@@ -3990,10 +4055,10 @@
<translation id="4829768588131278040">ပင်နံပါá€á€ºá€€á€­á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="4830026649400230050">အကျုံးá€á€„်သော ဒေါင်းလုဒ်အားလုံးကို သင့်အဖွဲ့အစည်းá <ph name="WEB_DRIVE" /> အကောင့်သို့ ပေးပို့သည်á‹</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS အပ်ဒိá€á€ºá€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
-<translation id="4830573902900904548">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> သည် <ph name="NETWORK_NAME" /> ကိုအသုံးပြုပြီ: အင်á€á€¬á€”က်သို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºáမရနိုင်ပါዠကျေးဇူးပြုá အá€á€¼á€¬á€¸á€€á€½á€”်ရက်ကို ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹ <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">ပရင်á€á€¬á€†á€¬á€—ာမှ ပရင်á€á€¬ á á€á€¯á€á€½á€±á€·á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="4836504898754963407">လက်ဗွေရာများ စီမံရန်</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google Search သို့ ပြန်ပြောင်းမလားá‹</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ပြောင်းလဲမှုများ သက်ရောက်မှုရှိစေရန် စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စá€á€„်ပါ</translation>
<translation id="4837926214103741331">သင်သည် ဒီကိရိယာကို သုံးပိုင်á€á€½á€„့် မရှိပါዠလက်မှá€á€ºá€‘ိုး á€á€„်ရန် á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€º အá€á€½á€€á€º ကိရိယာ ပိုင်ရှင်အား ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="4837952862063191349">သင့်စက်á€á€½á€„်းဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သော့ဖွင့်ကာ ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်አကျေးဇူးပြုá သင့်စကားá€á€¾á€€á€º အဟောင်း <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိုရိုက်ထည့်ပါá‹</translation>
<translation id="4838170306476614339">သင့်ဖုန်းá ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶áŠ မီဒီယာနှင့် အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ကြည့်နိုင်သည်</translation>
@@ -4008,13 +4073,13 @@
<translation id="4844633725025837809">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€•á€­á€¯á€™á€­á€¯á€€á€±á€¬á€„်းမွန်စေရန် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ‘Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာ’ သို့ မသိမ်းမီ သင်áစက်ጠအသွင်á€á€¾á€€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="4846628405149428620">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ အပြောင်းအလဲများ သိမ်းနိုင်မည့်နေရာ ရွေးရန်</translation>
<translation id="4846680374085650406">ဤဆက်á€á€„်အá€á€½á€€á€º ကြီးကြပ်သူá အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€¡á€¬á€¸ သင်လိုက်နာနေá‹</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ကို ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည်አ<ph name="TOPIC_SOURCE" /> အယ်လ်ဘမ်များကိုရွေးရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">ညှိထားသည့် ကမ္ဘာ့ စံá€á€±á€¬á€ºá€á€»á€­á€”် (UTC / ဂရင်းနစ်စံá€á€±á€¬á€ºá€á€»á€­á€”်)</translation>
<translation id="4849517651082200438">မသွင်းပါနှင့်</translation>
<translation id="485053257961878904">အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ထည့်သွင်းáမရပါ</translation>
<translation id="4850886885716139402">မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="485088796993065002">သီá€á€»á€„်းአဗီဒီယိုနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€™á€®á€’ီယာအá€á€½á€€á€º အသံပံ့ပိုးရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ အသံဖွင့်ပေးနိုင်သည်</translation>
+<translation id="4852916668365817106">မောက်စ်အရောင်</translation>
<translation id="4853020600495124913">á€á€„်ဒိုးအသစ် &amp;ထဲမှာ &amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4854317507773910281">အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”်အá€á€½á€€á€º မိဘအကောင့်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="485480310608090163">နောက်ထပ် ဆက်á€á€„်များနှင့် á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
@@ -4026,7 +4091,6 @@
<translation id="486635084936119914">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးနောက် အá€á€»á€­á€¯á€·á€–ိုင်အမျိုးအစားများကို အလိုအလျောက်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> á အသံကိုမှá€á€ºá€™á€­á€›á€”် Google Assistant ကို သင်ပေးပါ</translation>
<translation id="4868284252360267853">ဤဒိုင်ယာလော့ကို ယá€á€¯ အထူးမပြသထားပါဘူးዠဤဒိုင်ယာလော့ကို အထူးပြသရန် Command-Shift-Option A ကို နှိပ်ပါá‹</translation>
-<translation id="48704129375571883">နောက်ထပ်á€á€”်ဆောင်မှုများ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4870724079713069532">ပံ့ပိုးထားသည့်ဖိုင်များကို File Explorer မှ ဤအက်ပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€–ြင့်ဖြစ်စေ ဖွင့်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်သည်ዠဤအက်ပ်á€á€½á€„် မည်သည့်ဖိုင်များအား မူရင်းသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€–ြင့် ဖွင့်မည်ကို ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€›á€”် <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ဆက်á€á€„်များ<ph name="END_LINK" /> သို့ သွားပါá‹</translation>
<translation id="4870758487381879312">စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€±á€¸ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º ရယူရန် စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€° ပေးထားသော စကားá€á€¾á€€á€º ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4870903493621965035">á€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€‘ားသည့် စက်ပစ္စည်းမရှိပါ</translation>
@@ -4036,6 +4100,7 @@
<translation id="4871370605780490696">စာညှပ် ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="4871568871368204250">စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="4871719318659334896">အုပ်စုကို ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
+<translation id="4872192066608821120">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€‘ည့်ရန် CSV ဖိုင် ရွေးပါ</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
<translation id="4876273079589074638">ဤ ရပ်á€á€”့်သွားá€á€¼á€„်းကို အင်ဂျင်နီယာများက စစ်ဆေးဖော်ထုá€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ပြင်ဆင်နိုင်ရန် ကူညီပါዠá€á€á€ºá€”ိုင်ပါက အဆင့်များကို အá€á€­á€¡á€€á€»á€…ာရင်းလုပ်ပေးပါዠအသေးစိá€á€ºá€›á€›á€¾á€­á€”ိုင်လေ ပိုကောင်းလေဖြစ်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="4876895919560854374">မျက်နှာပြင်အား သော့á€á€á€ºá€á€¼á€„်းနှင့် ပိá€á€ºá€á€¼á€„်း</translation>
@@ -4068,11 +4133,13 @@
<translation id="4893522937062257019">လော့á€á€ºá€á€»á€‘ားသည့်မျက်နှာပြင်ပေါ်á€á€½á€„်</translation>
<translation id="4897496410259333978">နောက်ထပ်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º သင့်စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€á€­á€¯ ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="4898011734382862273">အသိမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" သည် စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€™á€¾á€¯á€†á€­á€¯á€„်ရာ အသိမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º ထုá€á€ºá€•á€±á€¸á€žá€°á€€á€­á€¯ ကိုယ်စားပြုပါသည်</translation>
+<translation id="4899052647152077033">အရောင်များကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်</translation>
<translation id="4899696330053002588">ကြော်ငြာများ ပါá€á€„်သည်</translation>
<translation id="489985760463306091">အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€–ြစ်စေသော ဆော့ဖ်á€á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဖယ်ရှားá€á€¼á€„်းအား အပြီးသá€á€ºá€›á€”် သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€¼á€”်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4900392736118574277">သင်á စဖွင့်စာမျက်နှာကို <ph name="URL" /> သို့ ပြောင်းထားပါသည်á‹</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - á€á€…်á€á€¯á€”ှင့်á€á€…်á€á€¯ ထပ်ထားသည်</translation>
<translation id="4900652253009739885">“ရွေးရန်†အá€á€½á€€á€º သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည့် á€á€…်á€á€¯á€á€Šá€ºá€¸á€žá€±á€¬ အသွင်á€á€°á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯ ဖယ်ရှားáမရပါዠ<ph name="RESPONSE" /> အá€á€½á€€á€º ကီးá€á€…်á€á€¯á€á€¯á€€á€­á€¯ နှိပ်ပါá‹</translation>
+<translation id="4901154724271753917">လá€á€ºá€á€œá€±á€¬á€•á€­á€á€ºá€‘ားသည်များကို ဖြန့်ရန်</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> စမ်းသပ်မှုအá€á€½á€€á€º စမ်းသပ်မှုအá€á€¼á€±á€¡á€”ေကို ရွေးပါá‹</translation>
<translation id="49027928311173603">ဆာဗာမှ ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည့် ပေါ်လစီသည် မမှန်ကန်ပါ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />á‹</translation>
<translation id="4906490889887219338">ကွန်ရက် ဖိုင်မျှá€á€±á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စနစ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”် သို့မဟုá€á€º စီမံရန်ዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4134,6 +4201,7 @@
<translation id="496446150016900060">သင့်ဖုန်းဖြင့် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€”ိုင်သည်</translation>
<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet ကို ဖွင့်ရန်အá€á€½á€€á€º ဤစက်ပစ္စည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းလိုသည်မှာ သေá€á€»á€¬á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹</translation>
<translation id="4966972803217407697">ရုပ်ဖျက်မုဒ် သုံးနေသည်</translation>
+<translation id="4967227914555989138">မှá€á€ºá€…ုထည့်ရန်</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM ပရိုဖိုင်များကို ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="4971412780836297815">လုပ်ပြီးလျှင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4971735654804503942">အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€Šá€ºá€· á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºáŠ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး အမြဲမပြá€á€º ကာကွယ်မှုပေးပါသည်ዠစကားá€á€¾á€€á€ºá€•á€±á€«á€€á€ºá€€á€¼á€¬á€¸á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„်း သင့်အား သá€á€­á€•á€±á€¸á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Google သို့ ပို့ရန် လိုအပ်သည်á‹</translation>
@@ -4152,7 +4220,6 @@
<translation id="49896407730300355">ရေá€á€½á€€á€ºá€…က်ကို လက်á€á€²&amp;ရစ် လှည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="4989966318180235467">နောက်á€á€¶ စာမျက်နှာကို &amp;စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="4991420928586866460">ထိပ်á€á€”်း ကီးများကို လုပ်ကိုင်မှု ကီးများအဖြစ် သဘောထားရန်</translation>
-<translation id="499165176004408815">ဖြူမဲá€á€¼á€¬á€¸á€”ားá€á€»á€€á€º မြင့်မားသည့် မုဒ်ကို သုံးရန်</translation>
<translation id="4991858732577603540">မိနစ်အနည်းငယ်စောင့်ပြီး Steam ကို ထပ်ဖွင့်ကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash အား အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”်</translation>
<translation id="4992473555164495036">စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ ရရှိနိုင်သော လက်ကွက်များကို ကန့်သá€á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
@@ -4190,7 +4257,6 @@
<translation id="5033137252639132982">လှုပ်ရှားမှုအာရုံá€á€¶á€…နစ်များ သုံးရန် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="5033266061063942743">ဂဲဩမေá€á€¼á€®á€†á€­á€¯á€„်ရာ ပုံသá€á€¹á€Œá€¬á€”်များ</translation>
<translation id="5037676449506322593">အားလုံးကို ရွေးရန်</translation>
-<translation id="5038022729081036555">မနက်ဖြန်á€á€½á€„် áŽá€„်းကို <ph name="TIME_LIMIT" /> ကြာ အသုံးပြုနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="5038818366306248416"><ph name="ORIGIN" /> á€á€½á€„် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်မပြုရန် သင်ယá€á€„်က ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="5039696241953571917">သင်á Google Account á€á€½á€„် သိမ်းထားသော စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ကြည့်ပြီးစီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="5039804452771397117">á€á€½á€„့်ပြုရန်</translation>
@@ -4200,14 +4266,12 @@
<translation id="5043913660911154449">သို့မဟုá€á€º သင့်ပရင်á€á€¬ PPD ကို သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€« <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">စကားá€á€¾á€€á€º မမှန်ပါ</translation>
<translation id="504561833207953641">လက်ရှိ ဘရောင်ဇာစက်ရှင်á€á€½á€„် ဖွင့်နေသည်</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">သင်ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသော ဘာသာစကားများအá€á€½á€€á€º စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးá€á€¼á€„်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="5052499409147950210">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="505347685865235222">အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">ကá€á€ºá€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်း<ph name="END_LINK" /> á€á€½á€„် ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5056950756634735043">ကွန်á€á€­á€”်နာနှင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေသည်</translation>
<translation id="5057110919553308744">နောက်ဆက်á€á€½á€²á€€á€­á€¯ သင်နှိပ်သည့်အá€á€«</translation>
-<translation id="505776528429481161">အနီးရှိစက်များကို အလွယ်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="5059241099014281248">လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်မှု ကန့်သá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="5059526285558225588">မျှá€á€±á€œá€­á€¯á€žá€Šá€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ရွေးပါ</translation>
<translation id="5060332552815861872">သိမ်းဆည်းရန် ပရင်á€á€¬ á á€á€¯á€›á€¾á€­á€žá€Šá€ºá‹</translation>
@@ -4218,17 +4282,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€ºá€· DNS ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="5067399438976153555">အမြဲá€á€™á€ºá€¸á€–ွင့်ရန်</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> သည် သင့်မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းအား အသုံးပြုလိုသလား မေးပါ</translation>
+<translation id="5068553687099139861">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပြရန်</translation>
<translation id="5068918910148307423">မကြာသေးမီကပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€·á€º ဆိုက်များá€á€½á€„် ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸ ပို့á€á€¼á€„်းနှင့် လက်á€á€¶á€á€¼á€„်းကို အဆုံးသá€á€ºá€›á€”် á€á€½á€„့်မပြုပါ</translation>
<translation id="5068919226082848014">ပီဇာ</translation>
<translation id="5070710277167211639">HTTPS သို့ သွားရောက်မှုများကို အဆင့်မြှင့်ပြီး áŽá€„်းကို မပံ့ပိုးသောá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မဖွင့်မီ သင့်အား သá€á€­á€•á€±á€¸á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="5070773577685395116">မရလိုက်ဘူးလားá‹</translation>
<translation id="5071892329440114717">ပုံမှန် ကာကွယ်မှု အသေးစိá€á€ºá€€á€­á€¯ ပြရန်</translation>
-<translation id="5072052264945641674">ကာဆာအရွယ်အစားကို á€á€»á€­á€”်ညှိရန်</translation>
<translation id="5072836811783999860">စီမံကွပ်ကဲထားသည့် စာညှပ်များကို ပြပေးရန်</translation>
<translation id="5072900412896857127">‘Google Play á€á€”်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို ဖွင့်áမရပါዠသင်á ကွန်ရက်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />አ<ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />አ<ph name="FILE2" /> နှင့် နောက်ထပ် # á€á€¯}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">ဆက်á€á€„်အသစ်များ အလုပ်မလုပ်á€á€„် ဤစာမျက်နှာအား ပြန်လည်ရယူရန် လိုသည်á‹</translation>
+<translation id="5074761966806028321">စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသá€á€ºá€›á€”် á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€º လိုအပ်သည်</translation>
+<translation id="5075563999073408211">á€á€…်á€á€¯á€”ှင့်အထက် á€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€¯á€¶á€¸á စက်ကို ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€”ိုင်သည်ዠá€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º ကီးဘုá€á€ºá€€á€®á€¸áŠ ဂိမ်းá€á€œá€¯á€á€ºá€á€¯á€¶ á€á€œá€¯á€á€º (သို့) သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသောစက်များ ဖြစ်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="5075910247684008552">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€±á€¬á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€½á€„် မူရင်းသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º အနေနှင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€™á€›á€¾á€­á€žá€±á€¬ အကြောင်းအရာများကို ပိá€á€ºá€•á€±á€¸á€žá€Šá€º</translation>
+<translation id="5078490485380754244">စက်ပစ္စည်းကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="5078638979202084724">á€á€²á€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸ ဘွá€á€ºá€™á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="5078796286268621944">မမှန်ကန်သည့် ပင်ကုဒ်</translation>
<translation id="5079010647467150187">အသင့်ပါသော VPN ထည့်á€á€¼á€„်း…</translation>
@@ -4242,6 +4309,7 @@
<translation id="5087249366037322692">ပြင်ပကုမ္ပá€á€®á€™á€¾ ထည့်သွင်းá€á€²á€·á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="5087580092889165836">ကá€á€ºá€€á€­á€¯á€‘ည့်ရန်</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA အန်á€á€›á€…်ပြုလုပ်á€á€¼á€„်းဖြင့်</translation>
+<translation id="5089763948477033443">ဘေးအကန့် ဇယားကွက် အရွယ်ပြောင်းá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="5090637338841444533">သင့်ကင်မရာáအနေအထားကို á€á€¼á€±á€›á€¬á€á€¶á€›á€”် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="5093569275467863761">ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်သိမ်းထားသော ရုပ်ဖျက်ဖရိမ်á€á€½á€²- <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">ပံ့ပိုးထားသည့်ဖိုင်များကို File အက်ပ်မှ ဤအက်ပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€–ြင့်ဖြစ်စေ ဖွင့်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်သည်ዠဤအက်ပ်အား မည်သည့်ဖိုင်များက မူရင်းသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€–ြင့် ဖွင့်မည်ကို ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€›á€”် <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စက်á€á€½á€„် မူရင်းအက်ပ် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€¯á€¶á€€á€­á€¯ လေ့လာနိုင်သည်<ph name="END_LINK" />á‹</translation>
@@ -4275,7 +4343,6 @@
<translation id="5125751979347152379">URL မမှန်</translation>
<translation id="5125967981703109366">ဤကá€á€ºá€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„်း</translation>
<translation id="5126611267288187364">ပြောင်းလဲမှုများကို ကြည့်ရန်</translation>
-<translation id="5127242257756472928">á€á€„်းဒိုးများဖွင့်ပြီး နေရာá€á€»á€‘ားရန်အá€á€½á€€á€º သင့်ဖန်သားပြင်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€­á€¯ အသုံးပြုရန် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="5127620150973591153">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€±á€¬ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ID−<ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">စင့် ပိá€á€ºá€‘ားá</translation>
<translation id="5127881134400491887">ကွန်ရက် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စီမံကွပ်ကဲရန်</translation>
@@ -4302,10 +4369,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape အသိမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º SSL ဆာဗာအမည်</translation>
<translation id="5151354047782775295">နေရာလွá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€•á€«á‹ သို့မဟုá€á€ºá€œá€»á€¾á€„် ဒေá€á€¬á€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€á€¼á€„်းကို အလိုအလျောက်ဖျက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="5153234146675181447">ဖုန်းကို မေ့ပစ်ပါ</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />အá€á€½á€€á€º အဆင့်မြင့် ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="5154702632169343078">ဘာသာရပ်</translation>
<translation id="5155327081870541046">လိပ်စာဘားá€á€½á€„် “@bookmarks†ကဲ့သို့ သင်ရှာလိုသော á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€º ထည့်ပါዠထို့နောက် ဦးစားပေး လက်ကွက်ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸ နှိပ်ပြီး သင်á ရှာဖွေသည့် စာလုံးကို ထည့်ပါá‹</translation>
+<translation id="5156638757840305347">ကာဆာပေါ်လာပါက (သို့) ရွေ့သွားပါက áŽá€„်းကို မြင်သာအောင်လုပ်ပေးသည်</translation>
<translation id="5157635116769074044">မျက်နှာပြင်ကို စá€á€„်ရန် ဒီစာမျက်နှာကို ပင်ထိုးရန်...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">ဖိရွá€á€ºá€žá€¶á€¡á€™á€¾á€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€®á€”ူး ပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€®á‹</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini စနစ် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="5159419673777902220">နောက်ဆက်á€á€½á€²á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင့်မိဘက ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="5159643365935452998">အလိုအလျောက် ဒေá€á€¬á€›á€¾á€„်းလင်းá€á€¼á€„်းကို သုံးသပ်á€á€¼á€„်း</translation>
@@ -4335,7 +4405,6 @@
<translation id="5185386675596372454">နောက်ဆုံး ဗားရှင်းအá€á€½á€€á€º á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ နောက်ထပ် လိုအပ်သေးá "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို ပိá€á€ºá€á€²á€·á€›á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="5185500136143151980">အင်á€á€¬á€”က် မရှိပါ</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">သင့်အကြိုက်ဆုံး အမှá€á€ºá€á€›á€¡á€á€»á€­á€”်များကို ပြန်လည်á€á€¶á€…ားကြည့်ပါዠအယ်လ်ဘမ်များ ထည့်ရန် သို့မဟုá€á€º á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€›á€”် <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါá‹</translation>
<translation id="5190926251776387065">ပို့á€á€ºá€…ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5191094172448199359">သင်ထည့်ထားသော ပင်နံပါá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မá€á€°á€Šá€®á€•á€«</translation>
<translation id="5191251636205085390">ပြင်ပကုမ္ပá€á€®á€€á€½á€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အစားထိုးမည့် နည်းပညာသစ်များအကြောင်း လေ့လာပြီး စီမံပါ</translation>
@@ -4405,9 +4474,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ဤစက်ပစ္စည်းá€á€½á€„် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="5260334392110301220">အဆင့်မြင့် မျက်á€á€±á€¬á€„်အဖွင့်အပိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="5260508466980570042">ဆောရီးአသင်á စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ စိစစ် မရá€á€²á€·á€•á€«á‹ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ် စမ်းပါá‹</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ပြနိုင်သည့်အá€á€«á€á€½á€„် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ သင့်ဦးစားပေး ဘာသာစကားများဖြင့် အကြောင်းအရာကို ပြသပါမည်</translation>
<translation id="5261683757250193089">á€á€˜á€ºá€…á€á€­á€¯á€¸á€á€½á€„် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5262178194499261222">စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ဖယ်ရှားရန်</translation>
-<translation id="526260164969390554">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး ဖွင့်ရန် (သို့) ပိá€á€ºá€›á€”် Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M နှိပ်ပါዠဇူးမ်ဆွဲသောအá€á€« ရွှေ့ကြည့်ရန် Ctrl+Alt+Arrow ကီးများ နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="5262784498883614021">ကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="5264148714798105376">áŽá€„်းသည် á€á€…်မိနစ်á€á€”့် ကြာနိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="5264252276333215551">သင်á အက်ပ်ကို kiosk မုဒ်မှာ ဖွင့်á€á€„်ရန် ကျေးဇူးပြုပြီး အင်á€á€¬á€”က်သို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€«á‹</translation>
@@ -4445,6 +4514,8 @@
<translation id="5293170712604732402">ဆက်á€á€„်များကို áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á မူရင်းအá€á€¼á€±á€¡á€”ေအá€á€­á€¯á€„်း ပြန်ထားရန်</translation>
<translation id="5294097441441645251">အက္á€á€›á€¬á€¡á€žá€±á€¸ သို့မဟုá€á€º အောက်မျဉ်းဖြင့် စá€á€„်ရမည်</translation>
<translation id="5294618183559481278">သင့်စက်ရှေ့á€á€½á€„် လူရှိနေကြောင်းသိရှိရန် သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> သည် အသင့်ပါသော အာရုံá€á€¶á€€á€­á€›á€­á€šá€¬á€€á€­á€¯ သုံးသည်ዠဒေá€á€¬á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ သင့်စက်á€á€½á€„် á€á€»á€€á€ºá€á€»á€„်းလုပ်ဆောင်ပြီး ဖျက်ပစ်သည်ዠအာရုံá€á€¶á€…နစ် ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ Google သို့ မည်သည့်အá€á€«á€™á€»á€¾ မပို့ပါዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ဖန်သားပြင်ကိုမကြည့်ဘဲ စက်သုံးနိုင်ရန် á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်မှုများပြောပေးပါသည်ዠမျက်မမြင်စာရေးစနစ် အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€»á€­á€á€ºá€‘ားသည့်စက်á€á€½á€„် ရနိုင်သည်á‹</translation>
+<translation id="5297005732522718715">မိုဘိုင်းသုံးá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€á€¼á€„်း စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º ပြန်စရန်</translation>
<translation id="5297082477358294722">စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ သိမ်းပြီးပါပြီዠသိမ်းဆည်းထားသည့် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင်á <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> á€á€½á€„် ကြည့်ရှုစီမံပါá‹</translation>
<translation id="5297946558563358707">သင့်ဖန်သားပြင်ကို á€á€…်စုံá€á€…်ဦးကြည့်ပါက ဖန်သားပြင် ညာဖက်အောက်á€á€½á€„် ‘ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯â€™ မျက်လုံးသင်္ကေá€á€€á€­á€¯ ပြသည်</translation>
<translation id="5298219193514155779">အပြင်အဆင်ကို ဖန်á€á€®á€¸á€á€²á€·á€žá€°</translation>
@@ -4485,6 +4556,7 @@
<translation id="5333896723098573627">အက်ပ်များကို ဖယ်ရှားရန် ‘ဆက်á€á€„်များ’ &gt; ‘အက်ပ်များ’ &gt; Google Play Store &gt; ‘Android ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ စီမံရန်’ &gt; ‘အက်ပ်များ’ သို့မဟုá€á€º ‘အပလီကေးရှင်း’ မန်နေဂျာသို့ သွားပါዠထို့နောက် သင်ဖယ်ရှားလိုသည့် အက်ပ်ကို á€á€­á€¯á€·á€•á€« (အက်ပ်ကို ရှာရန် ဘယ် သို့မဟုá€á€º ညာသို့ ပွá€á€ºá€†á€½á€²á€›á€”ိုင်ပါသည်)á‹ áŽá€„်းနောက် ‘ဖယ်ရှားရန်’ သို့မဟုá€á€º ‘ပိá€á€ºá€›á€”်’ ကို á€á€­á€¯á€·á€•á€«á‹</translation>
<translation id="5334142896108694079">Script ကက်ရှ်</translation>
<translation id="5336688142483283574">ဤစာမျက်နှာကို သင့်မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€”ှင့် <ph name="SEARCH_ENGINE" /> လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€œá€Šá€ºá€¸ ဖယ်ရှားပါမည်á‹</translation>
+<translation id="5336689872433667741">ကာဆာနှင့် á€á€¬á€·á€á€»á€ºá€•á€€á€º</translation>
<translation id="5337771866151525739">á€á€á€­á€šá€•á€«á€á€®á€™á€¾ ထည့်သွင်းá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="5337926771328966926">လက်ရှိစက်ပစ္စည်းအမည်သည် <ph name="DEVICE_NAME" /> ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="5338338064218053691">ရုပ်ဖျက် á€á€„်းဒိုးသုံးပြီး သီးသန့်ကြည့်ရှုနိုင်သည်</translation>
@@ -4495,10 +4567,12 @@
<translation id="5342091991439452114">ပင်နံပါá€á€ºá€žá€Šá€º အနည်းဆုံးဂá€á€”်း <ph name="MINIMUM" /> လုံးရှိရပါမည်</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux ကို ပြန်ယူနေသည်</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ညာ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">အမည်မရှိဖိုင်á€á€½á€²</translation>
<translation id="5345916423802287046">သင်လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်သောအá€á€« အက်ပ်စá€á€„်ရန်</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="535123479159372765">အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်မှ မိá€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€‘ားသည့် စာသား</translation>
<translation id="5352033265844765294">အá€á€»á€­á€”် á€á€¶á€†á€­á€•á€ºá€‘ုနေ</translation>
+<translation id="5352257124367865087">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ စီမံရန်</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome မှစကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ထုá€á€ºá€šá€°á€•á€«</translation>
<translation id="5355099869024327351">သင့်အား အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပြနိုင်ရန် Assistant ကို á€á€½á€„့်ပြုပါ</translation>
<translation id="5355191726083956201">'အဆင့်မြှင့်á€á€„်ထားသော ကာကွယ်မှု' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
@@ -4543,6 +4617,7 @@
<translation id="5398572795982417028">စာမျက်နှာများ ကျော်လွန်ဖွင့်ထားသည့် အညွှန်းአကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€¬ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">‘á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºâ€™ ကို လိုက်မကြည့်á€á€±á€¬á€·á€›á€”်</translation>
<translation id="5401851137404501592">ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> က သင့်အမည်አအီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် ပရိုဖိုင်ပုံကို ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€¬á€¸ မျှá€á€±á€™á€Šá€ºá‹</translation>
+<translation id="5402367795255837559">မျက်မမြင်စာ</translation>
<translation id="5402815541704507626">မိုဘိုင်းဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ အသုံးပြုပြီး အပ်ဒိá€á€ºá€€á€­á€¯ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ရှိ ကူကီးများအား အမြဲပိá€á€ºá€‘ားပါ</translation>
<translation id="5404740137318486384">áŽá€„်းကို “<ph name="ACTION" />†အá€á€½á€€á€º သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”် အသွင်á€á€°á€á€œá€¯á€á€º (သို့) ကီးဘုá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ နှိပ်ပါá‹
@@ -4557,6 +4632,7 @@
<translation id="5414566801737831689">သင် á€á€„်ကြည့်သည့် á€á€€á€ºá€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á အိုင်ကွန််များကို ဖá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="5414836363063783498">စိစစ်နေ…</translation>
<translation id="5417312524372586921">ဘရောင်ဇာ ပုံစံများ</translation>
+<translation id="541737483547792035">ဖန်သားပြင် á€á€»á€²á€·á€›á€”်</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ထပ်ဆောင်းလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€¡á€á€½á€€á€º စက်ကိုဖွင့်ရန် စကားá€á€¾á€€á€ºá€œá€­á€¯á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="5420438158931847627">စာသားနှင့် ပုံများá ပြá€á€ºá€žá€¬á€¸á€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€žá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€±á€¸á€•á€«á€žá€Šá€º</translation>
@@ -4581,6 +4657,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ကျော်ပြီး သင်áပရိုဖိုင်အသစ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="544083962418256601">ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸ ဖန်á€á€®á€¸...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome ဘရောင်ဇာမှ ထည့်သွင်းသော ‘á€á€˜á€ºá€¡á€€á€ºá€•á€ºâ€™</translation>
+<translation id="5441466871879044658">ဤဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုပါ</translation>
<translation id="5442228125690314719">ဒစ်á€á€º ကွန်ပျူá€á€¬á€…နစ်မိá€á€¹á€á€° ပြုလုပ်áမရပါዠနောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="5442550868130618860">အလိုအလျောက် အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5445400788035474247">áဠဆ</translation>
@@ -4590,6 +4667,7 @@
<translation id="5449551289610225147">စကားá€á€¾á€€á€º မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="5449588825071916739">á€á€²á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸ အားလုံးကို စာညှပ် ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="5449716055534515760">Win&amp;dowကို ပိá€á€ºá€•á€«</translation>
+<translation id="5452446625764825792">သင့်ဖုန်းá လá€á€ºá€á€œá€±á€¬á€“ာá€á€ºá€•á€¯á€¶áŠ မီဒီယာနှင့် အက်ပ်များကို ယá€á€¯ ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (အော့ဖ်လိုင်း သုံးနိုင်သည်)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ဖြင့်</translation>
<translation id="545484289444831485">နောက်ထပ် ရှာဖွေမှုရလဒ်များကို ကြည့်ပါ</translation>
@@ -4601,6 +4679,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ဆက်လက်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="5461050611724244538">သင့်ဖုန်းနှင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ပြá€á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />á ညွှန်ကိန်း</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> အီးမေးလ်များအá€á€½á€€á€º စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="5463625433003343978">စက်များ ရှာနေသည်...</translation>
<translation id="5463845647891602726">နေရာလွá€á€ºá€•á€­á€¯á€›á€›á€”် စက်မှဖိုင်များကို ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="5463856536939868464">á€á€¾á€€á€ºá€‘ားသည့် စာညှပ်များ ပါá€á€„်သည့် မီနျူး</translation>
@@ -4609,10 +4688,13 @@
<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />†ကို ကူးထည့်ပြီး ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />አ<ph name="PERMISSION_2" /> ကို ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="5468173180030470402">ဖိုင်မျှá€á€±á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ရှာနေသည်</translation>
+<translation id="5468330507528805311">မိုဘိုင်းသုံးá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€á€¼á€„်း အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ-</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ဖိုင်ရွေးရန်</translation>
<translation id="5469852975082458401">စာရိုက်သည့်ပုံကာဆာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်ዠပိá€á€ºá€›á€”် F7 ကို နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="5470735824776589490">Powerwash ဖြင့် သင့်စက်ကို ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်းမပြုမီ ပြန်စရန်လိုအပ်သည်ዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">မင်္ဂလာပါዠကျွန်ုပ်သည် သင်á စာ-မှ-စကား ပြောင်းပေးသော အသံဖြစ်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="5472627187093107397">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သိမ်းရန်</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome Web Store á€á€½á€„် နောက်ထပ်အများသုံးနိုင်မှု á€á€°á€¸á€œá€ºá€™á€»á€¬á€¸ ရှာရန်</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ရှေ့ဆက်á€á€¼á€„်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Googleአသင့်ကလေးá ဖုန်းá€á€”်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် ဤစက်ပစ္စည်း ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€žá€°á€á€­á€¯á€·á€‘ံမှ အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်á ထည့်သွင်းနိုင်ကြောင်းကို သင်က သဘောá€á€°á€›á€¬ ရောက်ပြီး ယင်းသို့ထည့်သွင်းရာá€á€½á€„် ဆယ်လူလာ ဒေá€á€¬á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”ိုင်ပါသည်ዠအá€á€»á€­á€¯á€·á€žá€±á€¬ အက်ပ်များá€á€½á€„် အက်ပ်အá€á€½á€„်းá€á€šá€ºá€šá€°á€á€¼á€„်းများကို ကမ်းလှမ်းနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{ပင်နံပါá€á€ºá€á€½á€„် အနည်းဆုံးအက္á€á€›á€¬ 1 လုံး ပါရမည်}other{ပင်နံပါá€á€ºá€á€½á€„် အနည်းဆုံးအက္á€á€›á€¬ # လုံး ပါရမည်}}</translation>
@@ -4649,6 +4731,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ဤဒိုင်ယာလော့ကို ယá€á€¯ အထူးမပြသထားပါဘူးዠဤဒိုင်ယာလော့ကို အထူးပြသရန် Alt-Shift A ကို နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="5499313591153584299">ဒီဖိုင်မှာ သင်á ကွန်ပျူá€á€¬á€¡á€á€½á€€á€º အန္á€á€›á€¬á€šá€º ရှိနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="5499453227627332024">သင်á Linux ကွန်á€á€­á€”်နာအá€á€½á€€á€º အဆင့်မြှင့်မှုá€á€…်á€á€¯ ရရှိပါပြီዠနောက်ပိုင်းá€á€½á€„် áŽá€„်းကို 'ဆက်á€á€„်များ' အက်ပ်ጠအá€á€»á€­á€”်မရွေး အဆင့်မြှင့်နိုင်သည်á‹</translation>
+<translation id="5499476581866658341">သင့်ဖုန်းá လá€á€ºá€á€œá€±á€¬á€“ာá€á€ºá€•á€¯á€¶á€”ှင့် မီဒီယာများကို ယá€á€¯ ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="549957179819296104">သင်္ကေဠအသစ်</translation>
<translation id="5500168250243071806">သင်လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်သောအá€á€« <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ရှာဖွေမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸<ph name="END_LINK_SEARCH" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />အá€á€¼á€¬á€¸á€•á€¯á€¶á€…ံသော လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€º<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> á€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ သင်á Google Account á€á€½á€„် သိမ်းထားနိုင်သည်ዠáŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ အá€á€»á€­á€”်မရွေး ဖျက်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="5500709606820808700">ယနေ့ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးထားသည်</translation>
@@ -4684,14 +4767,15 @@
<translation id="5532223876348815659">အထွေထွေ</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> က ပြုလုပ်လိုသည်မှာ</translation>
<translation id="5534304873398226603">ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶ သို့မဟုá€á€º ဗီဒီယိုကို ဖယ်ပစ်ရန်</translation>
-<translation id="5535941515421698170">သင်á လက်ရှိဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဤစက်ပစ္စည်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်</translation>
<translation id="5537725057119320332">သရုပ်ဆောင်​များ</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google သို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºáမရပါ</translation>
<translation id="5539221284352502426">သင်ထည့်ထားသော စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ဆာဗာမှ ငြင်းဆိုလိုက်သည်ዠဖြစ်နိုင်သည့် အကြောင်းရင်းများá€á€½á€„် − စကားá€á€¾á€€á€ºá€á€­á€¯á€œá€½á€”်းá€á€¼á€„်းá€á€­á€¯á€· ပါá€á€„်သည်ዠစကားá€á€¾á€€á€ºá€á€½á€„် နံပါá€á€º သို့မဟုá€á€º သင်္ကေá€á€™á€»á€¬á€¸ ပါရမည်ዠစကားá€á€¾á€€á€ºá€žá€Šá€º ယá€á€„်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် ကွဲပြားရမည်á‹</translation>
<translation id="5541694225089836610">လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€€á€­á€¯ သင့်စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ ပိá€á€ºá€‘ားပါသည်</translation>
<translation id="5542132724887566711">ပရိုဖိုင်</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> ထံမှ ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> သို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေသည်</translation>
<translation id="5543983818738093899">အá€á€¼á€±á€¡á€”ေကို စစ်ကြည့်နေ...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">စက် <ph name="DEVICE_COUNT" /> အနက် <ph name="DEVICE_INDEX" /> á€á€¯áŠ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ပုံဖော်စနစ်</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{အုပ်စုသို့ á€á€˜á€ºá€‘ည့်ရန်}other{အုပ်စုသို့ á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€‘ည့်ရန်}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန်ကဲ့သို့ မá€á€°á€Šá€®á€žá€Šá€ºá€· á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€…်လျှောက်á€á€½á€„် ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€®á€¸ သင့်ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းများကို ကြည့်နိုင်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€»á€­á€¯á€·á€›á€¾á€­ á€á€”်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်လောက်ပါá‹</translation>
@@ -4699,6 +4783,7 @@
<translation id="5548075230008247516">ဖိုင်အားလုံးကို ပြန်ဖြုá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºáŠ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€žá€Šá€·á€ºá€™á€¯á€’်မှ ထွက်လိုက်သည်á‹</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€á€˜á€º á á€á€¯}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€á€˜á€º # á€á€¯}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးမှု</translation>
+<translation id="5548644592758170183">ဘယ်ဘက်á€á€½á€„် ပြရန်</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">ကီးဘုá€á€ºá€”ှင့် လက်ကွက်</translation>
<translation id="5553089923092577885">လက်မှá€á€º မူá€á€«á€’ မြေပုံá€á€»á€•á€±á€¸á€á€¼á€„်း</translation>
@@ -4747,7 +4832,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ပုံစံá€á€»á€™á€¾á€¯ မအောင်မြင်á€á€²á€·á€•á€«</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">အက်ပ်များကို á€á€„်နေသည်...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">စက်စá€á€„်á€á€»á€­á€”်á€á€½á€„် အသံဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5592595402373377407">လုံလောက်သည့် ဒေá€á€¬á€™á€›á€”ိုင်သေးပါá‹</translation>
+<translation id="5595307023264033512">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ အသုံးပြုထားသည့် စုစုပေါင်းသိုလှောင်á€á€”်း- <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">လိပ်စာ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="5596627076506792578">ပိုမို ရွေးá€á€»á€šá€ºá€…ရာများ</translation>
<translation id="5600348067066185292">ထည့်သွင်းရန် လွယ်ကူသောအဆင့်အနည်းငယ် ပြုလုပ်ရမည်ዠသင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€€á€­á€¯ ပြောင်းလဲမှုမပြုလုပ်မီ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် နောက်á€á€…်ကြိမ် á€á€±á€¬á€„်းဆိုပါမည်á‹</translation>
@@ -4755,7 +4842,6 @@
<translation id="5601503069213153581">ပင်နံပါá€á€º</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI ကိရိယာများသို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="5602765853043467355">ဤစက်ပစ္စည်းထဲရှိ စာညှပ်አမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸áŠ စကားá€á€¾á€€á€ºá€”ှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ရှင်းလင်းရန်</translation>
-<translation id="5605623530403479164">အá€á€¼á€¬á€¸ ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ</translation>
<translation id="5605758115928394442">သင်ဖြစ်ကြောင်း အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် သင့်ဖုန်းသို့ အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€á€…်á€á€¯ ပို့ထားသည်á‹</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ဤနောက်ဆက်á€á€½á€²á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားသည်}other{ဤနောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားသည်}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi စင့်á€á€ºáŠ ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
@@ -4850,7 +4936,6 @@
<translation id="5700836101007545240">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€‘ည့်á€á€¼á€„်းကို သင်á စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ ပိá€á€ºá€‘ားပါသည်</translation>
<translation id="5701080607174488915">ဆာဗာမှနေá မူá€á€«á€’ကို ရယူရá€á€½á€„် အမှားအယွင်းရှိနေသည်á‹</translation>
<translation id="5701212929149679556">ဆယ်လူလာ ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်း</translation>
-<translation id="5701381305118179107">အလယ်</translation>
<translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" /> ကဲ့သို့ အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬á€œá€„့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€–ွင့်ရန် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်ዠဤပြောင်းလဲá€á€¼á€„်းက <ph name="APP_NAME_2" />አ<ph name="APP_NAME_3" />አ<ph name="APP_NAME_4" /> နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€º 1 á€á€¯á€€á€­á€¯ ပံ့ပိုးထားသောလင့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပေးဖွင့်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="5702749864074810610">အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€€á€­á€¯ ပယ်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="5704875434923668958">စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€”ေသည့်အကောင့်</translation>
@@ -4881,6 +4966,7 @@
<translation id="5734362860645681824">ဆက်သွယ်မှုများ</translation>
<translation id="5734697361979786483">ဖိုင်မျှá€á€±á€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5736796278325406685">မှန်ကန်သော အသုံးပြုသူအမည်ကို ထည့်သွင်းပါ</translation>
+<translation id="5738093759615225354">သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€žá€­á€¯á€· လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရန် ဤလျှို့á€á€¾á€€á€ºá€€á€®á€¸ လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> ကျောင်းအကောင့်ထည့်ရာá€á€½á€„် ကူညီရန် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါ</translation>
<translation id="5739235828260127894">စစ်ဆေးအá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€º စောင့်နေသည်ዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">အလွန်ကြီး</translation>
@@ -4894,6 +4980,7 @@
<translation id="5747552184818312860">သက်á€á€™á€ºá€¸á€€á€¯á€”်ဆုံးá€á€»á€­á€”်</translation>
<translation id="5747785204778348146">ပြုစုသူ - မá€á€Šá€ºá€„ြိမ်</translation>
<translation id="5747809636523347288">ကူးထည့်ပြီး <ph name="URL" /> သို့ သွားရန်</translation>
+<translation id="5751345516399502412">မိုဘိုင်းသုံးá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€™á€¾á€¯ အသင့်ပြင်á€á€¼á€„်းကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photos မှ အမှá€á€ºá€á€›á€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="5756163054456765343">အကူ&amp;အညီ ဌာန</translation>
<translation id="5757375109985023827">အစမ်းကြည့်ရန် á€á€˜á€ºá€›á€½á€±á€¸á€•á€«</translation>
@@ -4936,6 +5023,7 @@
<translation id="5792728279623964091">သင့်ဖွင့်ပိá€á€ºá€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€­á€¯á€·á€•á€«</translation>
<translation id="5793339252089865437">အပ်ဒိá€á€ºá€€á€­á€¯ သင့်မိုဘိုင်းကွန်ရက်မှá€á€…်ဆင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လျှင် ကျသင့်ငွေများ အများအပြားပေးရနိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="5793420564274426163">á€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€›á€”် အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€º</translation>
+<translation id="5793430094159150686">သင့်စကားá€á€¾á€€á€º ပြောင်းထားသည်ዠစက်á€á€½á€„်းဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ပြန်ယူရန် စကားá€á€¾á€€á€ºá€¡á€Ÿá€±á€¬á€„်း ထည့်ရမည်á‹</translation>
<translation id="5794034487966529952">မျက်နှာပြင်နေရာ ‘<ph name="DESK_TITLE" />’ á€á€½á€„် ဘရောင်ဇာá€á€„်းဒိုး <ph name="NUM_BROWSERS" /> á€á€¯ ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5794414402486823030">အမြဲá€á€™á€ºá€¸ စနစ် ကြည့်ရှုသူဖြင့် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux မျှá€á€±á€‘ားသော ဖိုင်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸</translation>
@@ -4951,6 +5039,7 @@
<translation id="5801568494490449797">ဦးစားပေးမှုများ</translation>
<translation id="5804241973901381774">á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="5805697420284793859">á€á€„်းဒိုး မန်နေဂျာ</translation>
+<translation id="5806447147478173900">ပြထားသည့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ အသုံးပြုထားသည့် စုစုပေါင်းသိုလှောင်á€á€”်း- <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">á€Â° (မူရင်း)</translation>
<translation id="5810809306422959727">ဤအကောင့်á€á€½á€„် မိဘ အထိန်းအá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အသုံးပြုáမရပါ</translation>
<translation id="5811614940486072060">ဤဖိုင်ကို အများအားဖြင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လေ့ မရှိပါዠအန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€”ိုင်ပါသည်</translation>
@@ -4967,6 +5056,7 @@
<translation id="5827733057563115968">လာမည့်စကားလုံး á€á€”့်မှန်းá€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="5828545842856466741">ပရိုဖိုင် ထည့်ရန်...</translation>
<translation id="5828633471261496623">ပရင့် ထုá€á€ºá€”ေသည်...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">လမ်းညွှန်ရွေးရန်</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖွင့်áမရပါ</translation>
<translation id="5830720307094128296">စာမျက်နှာကို...အဖြစ် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="5832813618714645810">ပရိုဖိုင်များ</translation>
@@ -4979,12 +5069,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ကင်မရာ သို့မဟုá€á€º မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်း ဖမ်းယူရိုက်ကူးá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="583673505367439042">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€œá€­á€¯á€•á€«á€€ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ á€á€½á€„့်á€á€±á€¬á€„်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="583756221537636748">ဘူး</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google ဖြင့် ရှာရန်</translation>
<translation id="5840680448799937675">ဖိုင်များကို အမြဲá€á€™á€ºá€¸ အော့ဖ်လိုင်း မျှá€á€±á€•á€«á€™á€Šá€º</translation>
<translation id="5841270259333717135">အီသာနက် စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="5842497610951477805">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€€á€­á€¯ ဖွင့်ရန်</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ဖာရင်ဟိုက်</translation>
<translation id="5844574845205796324">စူးစမ်းလေ့လာရန်အá€á€½á€€á€º အကြောင်းအရာအသစ် အကြံပြုရန်</translation>
<translation id="5846200638699387931">ဆက်နွယ်မှု á€á€«á€€á€»á€–ွဲ့စည်းပုံ အမှားအယွင်း- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ စီမံရန်</translation>
<translation id="5846807460505171493">အပ်ဒိá€á€ºá€”ှင့် အက်ပ်များ ထည့်သွင်းရန်ዠရှေ့ဆက်á€á€¼á€„်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Googleአသင်á မိုဘိုင်းá€á€”်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် သင့်စက်ပစ္စည်းá ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€žá€° á€á€­á€¯á€·á€‘ံမှနေá အပ်ဒိá€á€ºá€”ှင့် အက်ပ်များကို ဆယ်လူလာဒေá€á€¬á€¡á€¬á€¸ အသုံးပြုပြီး အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်á ထည့်သွင်းနိုင်á€á€¼á€„်းကို သဘောá€á€°á€›á€¬ ရောက်ပါသည်ዠဤအက်ပ်အá€á€»á€­á€¯á€·á€á€½á€„် အက်ပ်အá€á€½á€„်းá€á€šá€ºá€šá€°á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ ကမ်းလှမ်းနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="5849212445710944278">ထည့်ပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
<translation id="5851868085455377790">ထုá€á€ºá€•á€±á€¸á€žá€°</translation>
@@ -4999,7 +5090,6 @@
<translation id="5857171483910641802">သင် မကြာá€á€á€á€„်ကြည့်သည့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€•á€±á€«á€º အá€á€¼á€±á€á€¶á€•á€¼á€®á€¸ ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အကြံပြုထားသည်</translation>
<translation id="5857675236236529683">အသင့်ဖြစ်သောအá€á€« သင်áဖá€á€ºá€›á€”်စာရင်းကို ဤနေရာá€á€½á€„် ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5858490737742085133">စက်</translation>
-<translation id="5859603669299126575">အနုပညာပြá€á€”်း အယ်လ်ဘမ်</translation>
<translation id="585979798156957858">ပြင်ပမက်á€á€¬</translation>
<translation id="5860033963881614850">ပိá€á€ºá€‘ား</translation>
<translation id="5860254591544742609">á€á€±á€«á€„်းစဉ်ဘား ပြပါ</translation>
@@ -5007,6 +5097,7 @@
<translation id="5860494867054883682">သင့်စက်ပစ္စည်းကို <ph name="CHANNEL_NAME" /> á€á€»á€”်နယ်သို့ အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€”ေသည် (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">စင်ပေါ်á€á€½á€„် စá€á€­á€¯á€„်လပ်စ်á€á€²á€á€¶á€á€°á€¸á€œá€ºá€€á€­á€¯ ပြပါ</translation>
<translation id="5862319196656206789">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည့် စက်များ စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
+<translation id="5862731021271217234">သင်á အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်ပစ္စည်းများမှ á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€›á€”် စင့်á€á€ºá€€á€­á€¯ ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5863445608433396414">á€á€»á€­á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€›á€¾á€¬á€–ွေပြုပြင်သော အင်္ဂါရပ်များကို လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="5864195618110239517">အá€á€™á€²á€· မဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="5864754048328252126">အားသွင်းနေစဉ် လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€€á€­á€¯ ဆိုင်းငံ့ထားပါ</translation>
@@ -5024,6 +5115,7 @@
<translation id="5877064549588274448">á€á€»á€¬á€”ယ် ပြောင်းသွားပြီዠအပြောင်းအလဲများ သက်á€á€„်လာရန် သင့် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပါá‹</translation>
<translation id="5877584842898320529">ရွေးထားသည့် ပရင်á€á€¬á€€á€­á€¯ အသုံးပြုáမရပါ (သို့) မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းမထားပါዠ<ph name="BR" /> သင်á ပရင်á€á€¬á€€á€­á€¯ စစ်ကြည့်ပါ (သို့) နောက်á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ ရွေးကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="5878945009165002849">အထောက်အထားဆိုင်ရာ á€á€”်ဆောင်မှုများမှ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်မှုဆိုင်ရာ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€…နစ်ကို ပိá€á€ºá€”ိုင်သည်</translation>
+<translation id="5882449899683447569">á€á€…်á€á€¯á€á€¯ မှားသွားသောကြောင့် သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းမထားပါ</translation>
<translation id="5882919346125742463">သိရှိထားသည့် ကွန်ရက်များ</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />አ<ph name="PERMISSION_2" /> ကို အလိုအလျောက် ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="5884474295213649357">ဤá€á€˜á€ºá€žá€Šá€º USB စက်ပစ္စည်းá€á€…်á€á€¯á€žá€­á€¯á€· á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
@@ -5037,6 +5129,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် စာမျက်နှာကို ရှာရန်</translation>
<translation id="5896436821193322561">á€á€½á€„့်မပြုပါ</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock ပြောင်းလဲသွားပါသည်</translation>
+<translation id="5900243355162006650">မိုဘိုင်းသုံးá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€á€¼á€„်း စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º-</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google ပရိုဖိုင်ဓါá€á€ºá€•á€¯á€¶</translation>
<translation id="590036993063074298">စကရင်ပွားá€á€¼á€„်း အရည်အသွေး အသေးစိá€á€º</translation>
<translation id="5901069264981746702">သင့်လက်ဗွေဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„်သာ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာ သိမ်းထားသည်ዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5051,13 +5144,14 @@
<translation id="5909379458939060601">ဤပရိုဖိုင်နှင့် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€’ေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဖျက်မလားá‹</translation>
<translation id="5910363049092958439">ပုံ&amp;ကို အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> က အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေသည်</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google ဘာသာပြန်</translation>
<translation id="5911533659001334206">ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€º ကြည့်ရှုကိရိယာ</translation>
<translation id="5914724413750400082">မော်ဂျူး (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ဘစ်များ):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
အများသုံး ထပ်ညွှန်း (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ဘစ်များ):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">သင့်ဖုန်းကို <ph name="DEVICE_TYPE" /> နှင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€®</translation>
+<translation id="5916655001090539219">အလိုအလျောက် ဖá€á€ºá€•á€¼á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="5916664084637901428">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="59174027418879706">ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5920543303088087579">ဤကွန်ရက်သို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်းကို သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ ပိá€á€ºá€‘ားပါသည်</translation>
@@ -5077,6 +5171,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> သည် သင်áကင်မရာနှင့် မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းကို သုံးနေသည်</translation>
<translation id="5935158534896975820">အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º ရေးထိုးရန် á€á€±á€¬á€„်းဆိုá€á€»á€€á€ºá€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်နေသည် (ဆာဗာကို စောင့်နေသည်)</translation>
<translation id="5935656526031444304">'လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာ ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်း' ကို စီမံရန်</translation>
+<translation id="5936065461722368675">စာမျက်နှာá€á€…်á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸ ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="5938002010494270685">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ အဆင့်မြှင့်နိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="5939518447894949180">ပြန်ညှိ</translation>
<translation id="5939719276406088041">ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€º ပြုလုပ်áမရပါ</translation>
@@ -5124,6 +5219,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ဘက်ထရီ အားသွင်းမှု ရာá€á€­á€¯á€„်နှုန်း</translation>
<translation id="5976160379964388480">အá€á€¼á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;အá€á€¼á€±á€á€¶ စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးá€á€¼á€„်းကို အသုံးပြုရန်</translation>
+<translation id="5978493744931296692">သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ အá€á€¼á€¬á€¸á€•á€›á€­á€¯á€–ိုင်များကို ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="5979084224081478209">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{သင်သည် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€”ိုင်သော နောက်ဆက်á€á€½á€² á á€á€¯á€€á€­á€¯ ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်}other{သင်သည် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€”ိုင်သော နောက်ဆက်á€á€½á€² {NUM_EXTENSIONS} á€á€¯á€€á€­á€¯ ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ဒေá€á€¬á€¡á€…ီအစဉ် (သို့) မိုဘိုင်းကွန်ရက် ဒွန်ဂယ်ပါသော Chromebook များ (သို့) á€á€›á€®á€¸á€†á€±á€¬á€„်ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းဖုန်းသုံး á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€»á€¾á€á€±á€žá€Šá€·á€ºá€¡á€á€« ဤရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ သက်ရောက်ပါသည်</translation>
@@ -5148,6 +5244,7 @@
<translation id="6003582434972667631">အပြင်အဆင်ကို သင့် ‘အဖွဲ့အစည်း’ က သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="6006484371116297560">ဂန္ထá€á€„်</translation>
<translation id="6007240208646052708">သင်áဘာသာစကားကို အသုံးပြုပြီး အသံဖြင့် ရှာဖွေáမရပါá‹</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ဖွင့်ထားပါက Google Translate က á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင်နှစ်သက်ရာ ဘာသာစကားသို့ပြန်ဆိုရန် ကမ်းလှမ်းပါမည်ዠá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အလိုအလျောက်လည်း ဘာသာပြန်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="6011193465932186973">လက်ဗွေ</translation>
<translation id="6011449291337289699">ဆိုက်ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ရှင်းလင်းပါ</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ လင့်á€á€º ပို့နေသည်</translation>
@@ -5184,6 +5281,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ယá€á€¯ ထွက်á€á€½á€¬á€›á€”်</translation>
<translation id="6045114302329202345">ပင်မ TrackPoint á€á€œá€¯á€á€º</translation>
<translation id="6047632800149092791">စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá မရပါዠထွက်ပြီး ပြန်လည်á လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ကြည့်ပါá‹</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox နှင့် ‘စကားပြော ရွေးရန်’ á€á€­á€¯á€·á€¡á€á€½á€€á€º စာမှ စကား အသံများကို ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€¼á€®á€¸ စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€„်ဆင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6049797270917061226">ဤဖိုင်သည် á€á€­á€¯á€€á€ºá€á€­á€¯á€€á€ºá€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ သင်áကိုယ်ရေးကိုယ်á€á€¬á€¡á€á€»á€€á€ºá€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€­á€¯á€¸á€šá€°á€á€½á€„့်ပေးနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="6051354611314852653">အူးပ်စ်! စနစ်က ဒီကိရိယာ အá€á€½á€€á€º API ရယူသုံးမှုကို á€á€½á€„့်ပြု မရá€á€²á€·á€•á€«á‹</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS စက်များအား အလိုအလျောက် အစီရင်á€á€¶á€…ာများ ပို့á€á€½á€„့်ပြုá€á€¼á€„်းဖြင့် ChromeOS á€á€½á€„် ပြင်ဆင်ရန်နှင့် á€á€­á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်ရန်ရှိသည်á€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်á€á€­á€¯á€·á€¡á€¬á€¸ အကူအညီဖြစ်စေပါသည်ዠဤအစီရင်á€á€¶á€…ာများá€á€½á€„် ChromeOS ရပ်á€á€”့်သွားá€á€»á€­á€”်አအသုံးပြုထားသော á€á€”်ဆောင်မှုများአပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုထားသော မမ်မိုရီ ပမာá€á€”ှင့် Android အက်ပ် အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေá€á€¬á€á€­á€¯á€·á€€á€²á€·á€žá€­á€¯á€· အá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပါá€á€„်နိုင်ပါသည်ዠပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေá€á€¬á€¡á€á€»á€­á€¯á€·á€žá€Šá€ºá€œá€Šá€ºá€¸ Google app များနှင့် Android ဆော့ဖ်á€á€²á€›á€±á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€€á€²á€·á€žá€­á€¯á€· ပါá€á€”ာများကို ကူညီပေးပါမည်á‹<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5191,7 +5289,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ဤá€á€”်ဆောင်မှုကို ပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€á€¼á€„်းက စနစ်အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€á€­á€¯á€·á€€á€²á€·á€žá€­á€¯á€· မရှိမဖြစ်á€á€”်ဆောင်မှုများအá€á€½á€€á€º လိုအပ်သော အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပေးပို့နိုင်သည့် စက်áစွမ်းရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိပါá‹<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />သင့်ကလေးá Google Account အá€á€½á€€á€º ‘á€á€˜á€ºá€”ှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºâ€™ ဆက်á€á€„်ကို ဖွင့်ထားပါက သင့်ကလေးá ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á Google Account á€á€½á€„် သိမ်းထားနိုင်ပါသည်ዠဤဆက်á€á€„်များနှင့် áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€¡á€¬á€¸ á€á€»á€­á€”်ညှိနည်းကို families.google.com á€á€½á€„် ပိုမိုလေ့လာပါá‹<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">ဤဖိုင်သည် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€™á€°á€á€«á€’နှင့် မကိုက်ညီသဖြင့် သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">ကာစ်စလုပ်ရန် á€á€„်á€á€½á€„့်ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL အသိမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º အာá€á€¬</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;ဘရောင်ဇာ ဒေဠရှင်းရန်...</translation>
@@ -5212,7 +5309,7 @@
<translation id="6065289257230303064">လက်မှá€á€º အကြောင်းအရာ ဒါရိုက်ထရီ အá€á€»á€„်းလက္á€á€á€¬á€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="6066794465984119824">ပုံဟက်ရှ်ကုဒ်ကို သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€‘ားပါ</translation>
<translation id="6069464830445383022">သင့် Google Account သည် သင်á Chromebook သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရမည့်အကောင့်ဖြစ်သည်</translation>
-<translation id="6069671174561668781">နောက်á€á€¶ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
+<translation id="6070311415473175157">ရှာဖွေလိုသည့် ပုံနေရာကို မှá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="6071181508177083058">စကားá€á€¾á€€á€º အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«</translation>
<translation id="6071576563962215370">စနစ်သည် စက်ပစ္စည်းထည့်သွင်းမှုအá€á€»á€­á€”် ရည်ညွှန်းá€á€»á€€á€ºá€œá€±á€¬á€·á€á€ºá€€á€­á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºáမရပါá‹</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဤစက်ပေါ်á€á€½á€„် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါዠသင့်စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€‘ံ ဆက်သွယ်ပါዠအမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />á‹</translation>
@@ -5238,7 +5335,6 @@
<translation id="6086846494333236931">သင့်ကြီးကြပ်သူမှ ထည့်သွင်းá€á€²á€·á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="6087746524533454243">စာမျက်နှာအကြောင်း ဘရောင်ဇာကို ရှာနေပါသလားዠá€á€„်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6087960857463881712">ပြုံးရွှင်သည့် မျက်နှာ</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome သည် စပမ်းአလိမ်လည်မှုနှင့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€€á€¼á€¬á€¸ မျှá€á€±á€á€¼á€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ကန့်သá€á€ºá€›á€”်နည်းလမ်းများ ရှာဖွေနေသည်ዠChrome ကလည်း <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />አသင့်အားကြော်ငြာပြရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ အသုံးပြုနိုင်သည်ዠသင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် စီမံနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="608912389580139775">သင်áဖá€á€ºá€›á€”် စာရင်းá€á€½á€„် ဤစာမျက်နှာကို ထည့်ရန် ‘လိပ်စာ’ သင်္ကေá€á€€á€­á€¯ နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6091761513005122595">မျှá€á€±á€•á€¼á€®á€¸á€•á€«á€•á€¼á€®á‹</translation>
<translation id="6093888419484831006">မွှမ်းမံá€á€¼á€„်းကို ပယ်ဖျက်နေပါသည်áŠ</translation>
@@ -5289,6 +5385,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi ထည့်ရန်</translation>
<translation id="6130887916931372608">ကီးဘုá€á€ºá€á€œá€¯á€á€º</translation>
<translation id="6135823405800500595">သင့်ဖုန်းသည် အနီးá€á€½á€„်ရှိပြီး လော့á€á€ºá€–ွင့်ထားကာ ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€”ှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေ</translation>
+<translation id="6135826623269483856">သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးá€á€½á€„် á€á€„်းဒိုးများစီမံá€á€¼á€„်းကို á€á€½á€„့်ပြုမထားသည်များ</translation>
<translation id="6136114942382973861">ဒေါင်းလုဒ်ဘား ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="6136287496450963112">သင့်လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ ပင်နံပါá€á€ºá€–ြင့် ကာကွယ်မထားပါዠလက်ဗွေများစီမံရန် ပင်နံပါá€á€ºá€á€…်á€á€¯ ဦးစွာသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 ဖြင့် X9.62 ECDSA လက်မှá€á€º</translation>
@@ -5310,6 +5407,7 @@
<translation id="6155141482566063812">နောက်á€á€¶á€á€˜á€ºá€žá€Šá€º သင်á မျက်နှာပြင်ကို မျှá€á€±á€”ေသည်</translation>
<translation id="6156323911414505561">လိပ်စာဘားကို ပြရန်</translation>
<translation id="6156863943908443225">Script ကက်ရှ်</translation>
+<translation id="6156944117133588106">á€á€€á€ºá€˜á€œá€€á€ºá€™á€¯á€’်á€á€½á€„် လမ်းညွှန်á€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပြá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="615930144153753547">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ ပုံများ ပြနိုင်သည်</translation>
<translation id="6160625263637492097">အထောက်အထားစိစစ်ရန် လက်မှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စီစဉ်ပေးပါ</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;သာမန်</translation>
@@ -5331,20 +5429,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ဒေါင်းလုဒ် ပိá€á€ºá€†á€­á€¯á€·á€‘ား</translation>
<translation id="6184099524311454384">á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€½á€„် ရှာရန်</translation>
<translation id="6185132558746749656">စက်ကိရိယာ á€á€Šá€ºá€”ေရာ</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome ဘရောင်ဇာ စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="6190953336330058278">ဖုန်းစင်á€á€¬á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="6195005504600220730">သင့်ဘရောင်ဇာአOS နှင့် စက်ပစ္စည်းအကြောင်း အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖá€á€ºá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="6195693561221576702">ဤစက်ပစ္စည်းကို အော့ဖ်လိုင်းသရုပ်ပြမုဒ်အဖြစ် စနစ်ထည့်သွင်းáမရပါá‹</translation>
<translation id="6196640612572343990">ပြင်ပကုမ္ပá€á€®á€€á€½á€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€†á€­á€¯á€·á€™á€Šá€º</translation>
<translation id="6196854373336333322">á€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€œá€­á€¯á€„်း "<ph name="EXTENSION_NAME" />" သည် သင့် ပရောက်စီ ဆက်á€á€„်များအား ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€‘ားသည်አဆိုလိုသည်မှာ áŽá€„်းမှ အွန်လိုင်းá€á€½á€„် သင်ပြုလုပ်သည်များအား ပြင်ဆင်နိုင်አဖောက်ဖျက်နိုင်አသို့မဟုá€á€º á€á€»á€±á€¬á€„်းနားထောင်နိုင်သည်ዠဤအပြောင်းအလဲဖြစ်ရá€á€¼á€„်းအကြောင်းရင်းအား သင် သေá€á€»á€¬á€™á€žá€­á€•á€«á€€áŠ သင် áŽá€„်းအား လိုအပ်မည် မထင်ပါá‹</translation>
<translation id="6197128521826316819">ဤ ‘စာမျက်နှာ’ အá€á€½á€€á€º QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
+<translation id="6197223946499512637">ဤလျှို့á€á€¾á€€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဤကွန်ပျူá€á€¬á€›á€¾á€­ Windows Hello á€á€½á€„် သိမ်းထားသည်ዠáŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ သင့် Google Account သို့ မသိမ်းပါá‹</translation>
<translation id="6198252989419008588">ပင်နံပါá€á€º ပြောင်းလဲမည်</translation>
<translation id="6200047250927636406">ဖိုင်ကို ဖယ်ပစ်ရန်</translation>
<translation id="6200151268994853226">‘နောက်ဆက်á€á€½á€²â€™ စီမံရန်</translation>
<translation id="6201608810045805374">ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားမလားá‹</translation>
<translation id="6202304368170870640">သင့်စက်ပစ္စည်းသို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရန် (သို့) လော့á€á€ºá€–ွင့်ရန် သင်á' ပင်နံပါá€á€º' ကို အသုံးပြုနိုင်သည်á‹</translation>
+<translation id="6206199626856438589">ဖွင့်ထားသော á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€•á€«á€¡á€á€„် ပြထားသောá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾ သင်ထွက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="6206311232642889873">ပုံ&amp;ကို ကူးယူရန်</translation>
<translation id="6207200176136643843">မူရင်းဇူးမ်ပမာá€á€žá€­á€¯á€· ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာသို့ သိမ်းထားသည် (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">နိုင်ငံ / ဒေသ</translation>
<translation id="6208382900683142153">ယုံကြည်မှုá€á€­á€¯á€€á€„်များသည် á€á€˜á€ºá€•á€±á€«á€ºá€á€½á€„် ကိုယ်ရေးအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯ ပိုကောင်းမွန်စေပြီး သင်မည်သူဖြစ်ကြောင်း ရှာဖွေရာá€á€½á€„် အသုံးမပြုနိုင်ပါá‹</translation>
<translation id="6208521041562685716">မိုဘိုင်းဒေá€á€¬ စá€á€„်လိုက်ပါပြီ</translation>
@@ -5361,7 +5461,6 @@
<translation id="6216696360484424239">အလိုအလျောက် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရန်</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> သည် အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေပါသည်ዠအင်á€á€¬á€”က်သို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="6220413761270491930">á€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€™á€¾á€¯ á€á€„်မှု အမှား</translation>
-<translation id="6223447490656896591">စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€º ပုံ:</translation>
<translation id="6224481128663248237">ပြန်လည်ဖိုင်စီá€á€¼á€„်း အောင်မြင်စွာ ပြီးဆုံးပါသည်!</translation>
<translation id="622537739776246443">ပရိုဖိုင်ကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="6225475702458870625">သင်á <ph name="PHONE_NAME" /> မှ ဒေá€á€¬á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ရရှိနိုင်ပါသည်</translation>
@@ -5380,7 +5479,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ထည့်သွင်းမှု ဆိုင်းငံ့နေသည်</translation>
<translation id="6235208551686043831">စက်ကင်မရာကို ဖွင့်လိုက်သည်ዠသင့် eSIM QR ကုဒ်ကို ကင်မရာရှေ့á€á€½á€„် ထားပါá‹</translation>
<translation id="6237474966939441970">စá€á€­á€¯á€„်လပ်စ် မှá€á€ºá€…ုရေးသည့်အက်ပ်</translation>
-<translation id="6237816943013845465">သင်á ဖန်သားပြင်ပုံရိပ်ပြá€á€ºá€žá€¬á€¸á€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ á€á€»á€­á€”်ညှိá€á€½á€„့်ပြုသည်</translation>
<translation id="6238624845858322552">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€…က်ကို á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="6238767809035845642">အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်ပစ္စည်းမှ မျှá€á€±á€‘ားသော စာá€á€­á€¯</translation>
<translation id="6238923052227198598">လော့á€á€ºá€á€»á€™á€»á€€á€ºá€”ှာပြင်á€á€½á€„် နောက်ဆုံးမှá€á€ºá€…ုကို သိမ်းရန်</translation>
@@ -5391,7 +5489,6 @@
<translation id="6242574558232861452">သင့်အဖွဲ့အစည်းá လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€™á€°á€á€«á€’များဖြင့် စစ်ဆေးနေသည်á‹</translation>
<translation id="6242589501614145408">သင်á လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="6242852299490624841">ဤá€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ အထူးဖော်ပြရန်</translation>
-<translation id="6243280677745499710">လောလောဆယ် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="6243774244933267674">ဆာဗာမရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ဖိုင် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="6246790815526961700">ကိရိယာမှ အပ်လုဒ်လုပ်ရန်</translation>
@@ -5445,7 +5542,6 @@
<translation id="6291949900244949761">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ USB စက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုလိုသည့်အá€á€« á€á€½á€„့်á€á€±á€¬á€„်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;á€á€½á€±á€·á€›á€¾á€­á€á€»á€€á€º ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="6292699686837272722">အလယ်အလá€á€ºá€—ြက်အá€á€­á€¯á€„်း á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€»á€¯á€¶á€·á€™á€Šá€º</translation>
-<translation id="6294610283659775533">á€á€°á€Šá€®á€žá€Šá€·á€º Google Account ဖြင့် လက်မှá€á€ºá€‘ိုး á€á€„်ထားသည့်စက်များအကြား á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•á€­á€¯á€·á€”ိုင်သည်</translation>
<translation id="6294759976468837022">အော်á€á€­á€¯á€…ကင်ဖá€á€ºá€á€¼á€„်း မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="6295158916970320988">ဆိုဒ်များအားလုံး</translation>
<translation id="6295855836753816081">သိမ်းဆည်းနေသည်...</translation>
@@ -5464,6 +5560,7 @@
<translation id="630948338437014525">အမှá€á€ºá€á€›á€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="6309510305002439352">မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်း ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM ပရိုဖိုင်ကို ထည့်သွင်းáမရပါዠအကူအညီအá€á€½á€€á€º သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပá€á€®á€€á€­á€¯ ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ပကá€á€­á€¡á€žá€½á€„်ကá€á€º ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="6311220991371174222">သင့်ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်စဉ်á€á€½á€„် á€á€…်á€á€¯á€á€¯á€á€»á€½á€á€ºá€šá€½á€„်းသွားသောကြောင့် Chrome ကို မစá€á€„်နိုင်á€á€²á€·á€•á€«á‹ Chrome ကို ပြန်ဖွင့်ပါá‹</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ပြီးá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá€· á ရက်က လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€…စ်ဆေးá€á€²á€·á€žá€Šá€º}other{ပြီးá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá€· {NUM_DAYS} ရက်က လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€…စ်ဆေးá€á€²á€·á€žá€Šá€º}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">ပံ့ပိုးထားသည့်အá€á€« ဆောင်းပါးများကို ဖá€á€ºá€›á€¾á€¯á€…နစ်မုဒ်á€á€½á€„် ပြပေးနိုင်သည်</translation>
@@ -5476,7 +5573,6 @@
<translation id="6318125393809743217">မူá€á€«á€’ စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် policies.json ဖိုင် ပါá€á€„်သည်á‹</translation>
<translation id="6318407754858604988">ဒေါင်းလုဒ် စလုပ်နေပါပြီ</translation>
<translation id="6318944945640833942">ပရင်á€á€¬á€€á€­á€¯ မá€á€½á€±á€·á€•á€«á‹ ပရင်á€á€¬á လိပ်စာကို ထပ်မံá ထည့်သွင်းပါá‹</translation>
-<translation id="6321407676395378991">ဖန်သားပြင်နားá€á€»á€­á€”် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6322370287306604163">လက်ဗွေဖြင့် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6322559670748154781">ဤဖိုင်ကို အများအားဖြင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လေ့ မရှိပါዠအဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေးက ပိá€á€ºá€‘ားပါသည်</translation>
<translation id="6324916366299863871">ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€á€¼á€„်း</translation>
@@ -5489,6 +5585,7 @@
<translation id="6333170995003625229">သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ (သို့) စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á မရပါዠထပ်မံá လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux စá€á€„်ရန်အá€á€½á€€á€º သင့်ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အရန်သိမ်းပြီး ဤ Chromebook ကို စက်ရုံထုá€á€ºá€†á€€á€ºá€á€„်များအá€á€­á€¯á€„်း ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”် <ph name="MANAGER" /> က သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> သည် ADB အမှားရှာပြင်á€á€¼á€„်းကို ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠáŽá€„်းက သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို á‚ᄠနာရီအá€á€½á€„်း ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á€™á€Šá€ºá‹ သိမ်းလိုသော ဖိုင်မှန်သမျှကို အရန်သိမ်းပါá‹</translation>
+<translation id="6338402296920404442">ဤစက်သုံးသော အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€€ သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ မမြင်စေရန်အá€á€½á€€á€º <ph name="FILENAME" /> ကို ဖျက်ရန် သá€á€­á€•á€¼á€¯á€•á€«á‹</translation>
<translation id="6338981933082930623">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€ ကြော်ငြာမှန်သမျှကို သင့်အား ပြနိုင်သည်</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အá€á€½á€€á€º ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="6340071272923955280">အင်á€á€¬á€”က်ပုံနှိပ်ထုá€á€ºá€šá€°á€™á€¾á€¯á€†á€­á€¯á€„်ရာ ပရိုá€á€­á€¯á€€á€±á€¬ (IPPS)</translation>
@@ -5524,6 +5621,7 @@
<translation id="6374077068638737855">အိုင်စ်á€á€«á€†á€šá€ºá€œ</translation>
<translation id="6374469231428023295">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6374635887697228982">လျှော့ဈေးများ ရယူမလားá‹</translation>
+<translation id="637642201764944055">á‚á€á‚á‚ á€á€¯á€”ှစ်አဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် ‘Chrome အက်ပ်များ’ á ဗားရှင်းဟောင်းများကို Linux စက်များá€á€½á€„် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ ဗားရှင်းသစ် အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် (သို့) ဤအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€á€­á€¯ ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' အá€á€½á€€á€º ရလဒ် á á€á€¯</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi ကွန်ရက်များá€á€½á€„် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6380143666419481200">လက်á€á€¶á€•á€¼á€®á€¸ ဆက်လုပ်ရန်</translation>
@@ -5546,12 +5644,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6398765197997659313">မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="6399774419735315745">သူလျှို</translation>
+<translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> အá€á€½á€€á€º အမြဲဖွင့်ထားရန်</translation>
+<translation id="6401458660421980302">အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်သို့ ဤá€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ ပို့ရန် ထိုနေရာá€á€½á€„် Chrome သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါ</translation>
<translation id="6401597285454423070">သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€á€½á€„် ChromeOS ရှိ အရေးပါသော လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€á€”်ဆောင်မှုများစွာ ဆောင်ရွက်ရာá€á€½á€„် အသုံးပြုသည့် ‘ယုံကြည်ရသော စနစ်မော်ဂျူး’ (TPM) လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€…က်ပစ္စည်း ပါá€á€„်သည်ዠပိုမိုလေ့လာရန် ‘Chromebook ကူညီရေးဌာန’ ကို á€á€„်ကြည့်ပါ- https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook ဖြင့် ဂိမ်းကစားá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="6404511346730675251">စာညှပ် á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulate ဘရောင်ဇာ စá€á€„်မှု ဟန်ပြပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="6406506848690869874">ထပ်á€á€°á€•á€¼á€¯á€™á€Šá€º</translation>
<translation id="6406708970972405507">ဆက်á€á€„်များ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Assistant ကို သင့်စကားá€á€¾á€€á€º ကူညီပြောင်းá€á€½á€„့်ပေးပါ</translation>
<translation id="6408118934673775994">သင်á ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯<ph name="WEBSITE_1" />አ<ph name="WEBSITE_2" />አနှင့် <ph name="WEBSITE_3" />မှာ ဖá€á€ºá€•á€« ပြောင်းလဲပါ</translation>
<translation id="6410257289063177456">ပုံ ဖိုင်များ</translation>
<translation id="6410328738210026208">á€á€»á€¬á€”ယ် နှင့် á€á€¡á€¬á€¸á€†á€±á€¸á€€á€¼á€±á€¬á€™á€¾á€¯ ပြောင်းလဲရန်</translation>
@@ -5572,7 +5673,6 @@
<translation id="6419546358665792306">ဖြည်ထားသည့် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€€á€­á€¯ ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="642469772702851743">ဤစက်ပစ္စည်း (SN- <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ကို ပိုင်ရှင်က လော့á€á€ºá€á€»á€‘ားသည်á‹</translation>
<translation id="6425556984042222041">စာ-မှ-စကား မြန်နှုန်း</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox ဆက်á€á€„်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="642729974267661262">အသံဖွင့်ရန် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="6429384232893414837">အပ်ဒိá€á€ºá€¡á€™á€¾á€¬á€¸á€¡á€šá€½á€„်း</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCIIአလက်မှá€á€º á€á€…်á€á€¯á€á€Šá€ºá€¸</translation>
@@ -5584,6 +5684,7 @@
<translation id="6436610005579237680">မေးá€á€½á€”်းများမေးသောအá€á€« သင့်အá€á€½á€€á€º ပိုမိုရွေးá€á€»á€šá€ºá€…ီစဉ်ထားသော အဖြေများရရှိရန် Google Assistant ကို သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အဖြစ်အပျက်ကို ရိုက်ထားသော ဖန်သားပြင်ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶ သုံးá€á€½á€„့်ပြုပါዠသင်á Assistant သည် ဖွင့်ထားသော သီá€á€»á€„်း (သို့) ဗီဒီယိုများအကြောင်း အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€­á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ အသုံးပြုနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="6436778875248895551">“<ph name="EXTENSION_NAME" />†နောက်ဆက်á€á€½á€²á€€á€­á€¯ သင့်စီမံသူက ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="6438234780621650381">ဆက်á€á€„်များ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
+<translation id="6438475350605608554">အá€á€¼á€¬á€¸á€á€˜á€ºá€á€½á€„် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ထည့်သွင်းထားပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - အသံဖွင့်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="6442187272350399447">အံ့ဩဖွယ်</translation>
<translation id="6442445294758185945">အပ်ဒိá€á€ºá€€á€­á€¯ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်á မရပါዠနောက်မှ ထပ်စမ်းပါá‹</translation>
@@ -5629,25 +5730,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google Drive အကောင့်နှင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ဖြá€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="6475294023568239942">ဒစ်á€á€ºá€”ေရာလွá€á€º ပြုလုပ်ပါ (သို့) ‘ဆက်á€á€„်များ’ á€á€½á€„် Linux ဒစ်á€á€º အရွယ်အစားပြောင်းပါ</translation>
<translation id="6476138569087741884">ဖန်သားပြင်အပြည့် ဇူးမ်အဆင့်</translation>
+<translation id="6476482583633999078">စကားသံ မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="6477822444490674459">အလုပ်ပရိုဖိုင်á€á€½á€„် အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€…င့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ဖုန်းများအá€á€½á€€á€º ပံ့ပိုးမထားပါዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€Šá€·á€º ဖိုင်ကို သိမ်းလိုပါသလားá‹</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> က စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€Šá€º</translation>
+<translation id="6482559668224714696">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး</translation>
<translation id="6483485061007832714">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့် ဖိုင်ကို ဖွင့်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" />ကို ဖွင့်ပေးနေ...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€…ီမံရန် Windows ဗားရှင်းအသစ်ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="6488384360522318064">ဘာသာစကား ရွေးá€á€»á€šá€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="648927581764831596">မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ကိရိယာ (ညာ ပို့á€á€º)</translation>
<translation id="6491376743066338510">á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€º မရရှိပါ</translation>
+<translation id="6492396476180293140">အá€á€½á€„်းကင်မရာကို ဟာ့ဒ်á€á€²á€á€œá€¯á€á€ºá€€ ရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="6494327278868541139">အဆင့်မြှင့်á€á€„်ထားသော ကာကွယ်မှု အသေးစိá€á€ºá€€á€­á€¯ ပြရန်</translation>
<translation id="6494445798847293442">စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€™á€¾á€¯á€†á€­á€¯á€„်ရာ အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º ထုá€á€ºá€•á€±á€¸á€žá€° မဟုá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="6494974875566443634">စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ဤဒေá€á€¬á€á€½á€„် သá€á€­á€‘ားရသော သို့မဟုá€á€º အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€±á€¬ အကြောင်းအရာ ပါá€á€„်သည်}=1{ဤဖိုင်á€á€½á€„် သá€á€­á€‘ားရသော သို့မဟုá€á€º အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€±á€¬ အကြောင်းအရာ ပါá€á€„်သည်}other{ဤဖိုင်များá€á€½á€„် သá€á€­á€‘ားရသော သို့မဟုá€á€º အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€±á€¬ အကြောင်းအရာ ပါá€á€„်သည်}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုá€á€º ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ရန် ပြသမှုအရွယ်အစားကို ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6497789971060331894">မောက်စ် ပြောင်းပြန်လှိမ့်ရန်</translation>
<translation id="6498249116389603658">နှင့်သင့်ဘာသာစကားများ အားလုံး</translation>
<translation id="6499143127267478107">ပရောက်စီ အက္á€á€›á€¬á€›á€¾á€­ ဟို့စ်အား ဖြေရှင်းá€á€¼á€„်း...</translation>
<translation id="6499764981457476645">အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€ºá€á€½á€„် စက်များမá€á€½á€±á€·á€•á€«</translation>
<translation id="6501957628055559556">ကွန်á€á€­á€”်နာအားလုံး</translation>
-<translation id="650266656685499220">အယ်လ်ဘမ်များပြုလုပ်ရန် Google Photos သို့သွားပါ</translation>
<translation id="6503077044568424649">မကြာá€á€ သွားကြည့်ရာ</translation>
<translation id="650457560773015827">ဘယ်á€á€œá€¯á€á€º</translation>
<translation id="6504601948739128893">သင့်ကိရိယာá€á€½á€„်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါ</translation>
@@ -5682,6 +5787,7 @@
<translation id="6532206849875187177">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€”ှင့် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="6532527800157340614">á€á€­á€¯á€€á€„်ကို မရယူနိုင်သည့်အá€á€½á€€á€º လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်áမရပါዠသင့်ကွန်ရက်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="6532663472409656417">လုပ်ငန်း အမည်စာရင်းသွင်းထားသည်</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate သုံးရန်</translation>
<translation id="6535331821390304775">ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်á€á€½á€„် ဤလင့်á€á€ºá€¡á€™á€»á€­á€¯á€¸á€¡á€…ားများ ဖွင့်ရန်အá€á€½á€€á€º <ph name="ORIGIN" /> ကို အမြဲá€á€½á€„့်ပြုရန်</translation>
<translation id="653659894138286600">စာရွက်စာá€á€™á€ºá€¸á€”ှင့် ပုံများ စကင်ဖá€á€ºá€•á€±á€¸á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="6537613839935722475">အမည်á€á€½á€„် စာလုံးများአနံပါá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် á€á€¯á€¶á€¸á€á€­á€¯á€™á€»á€¬á€¸ (-) သုံးနိုင်သည်</translation>
@@ -5709,7 +5815,6 @@
<translation id="6555432686520421228">သင့် <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> စက်ပစ္စည်းကို အသစ်အá€á€­á€¯á€„်းပြန်ဖြစ်စေရန် အသုံးပြုသူအကောင့်များအားလုံး ဖယ်ရှားကာ ပြန်လည်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux မိá€á€¹á€á€° ပြန်ယူပြီးပြီ</translation>
<translation id="6555810572223193255">လက်ရှိá€á€½á€„် ဖယ်ရှားá€á€¼á€„်း မလုပ်နိုင်ပါ</translation>
-<translation id="6556477848444788999">သင့်ဖုန်းမှ á€á€­á€¯á€€á€ºá€›á€­á€¯á€€á€ºá€œá€½á€¾á€„့်သော အကြောင်းအရာများအပါအá€á€„် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ရှိ ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဤပင်နံပါá€á€º (သို့) စကားá€á€¾á€€á€ºá€€ ကာကွယ်ပေးသည်á‹</translation>
<translation id="6556866813142980365">ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6556903358015358733">အပြင်အဆင်နှင့် နောက်á€á€¶</translation>
<translation id="6557290421156335491">ကျွန်ုပ်á ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
@@ -5734,6 +5839,7 @@
<translation id="6582274660680936615">သင်သည် ‘ဧည့်သည်’ အဖြစ် á€á€„်ကြည့်နေသည်</translation>
<translation id="6583328141350416497">ဒေါင်းလုဒ်ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft á€á€…်ဘá€á€…ာ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€¼á€„်း</translation>
+<translation id="6585584201072946561">á€á€˜á€ºá€˜á€›á€±á€¬á€„်ဇာအá€á€½á€€á€º စာသားအရွယ်အစားနှင့် ဖောင့်á€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€”ိုင်သည်</translation>
<translation id="6586099239452884121">ဧည့်သည်အဖြစ် á€á€„်ရောက်ကြည့်ရှုရန်</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" ဟုပြောသည့်အá€á€« သင်á Assistant ကို အသုံးပြုနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="6586451623538375658">အá€á€¼á€±á€á€¶ မောက်စ် á€á€œá€¯á€á€º ဖလှယ်ရန်</translation>
@@ -5778,6 +5884,7 @@
<translation id="6619801788773578757">kiosk အပလီကေးရှင်းကို ထည့်ရန်−</translation>
<translation id="6619990499523117484">သင့်ပင်နံပါá€á€ºá€€á€­á€¯ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«</translation>
<translation id="6620254580880484313">ကွန်á€á€­á€”်နာအမည်</translation>
+<translation id="6621391692573306628">အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်သို့ ဤá€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ ပို့ရန် နှစ်စက်လုံးá€á€½á€„် Chrome သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါ</translation>
<translation id="6622980291894852883">ပုံများကို ပိá€á€ºá€†á€­á€¯á€·á€™á€¾á€¯ ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6624036901798307345">á€á€€á€ºá€˜á€œá€€á€ºá€™á€¯á€’်á€á€½á€„် á€á€˜á€ºá€á€…်á€á€¯á€…ီá ပုံသေးများကို ပြသပေးသည့် á€á€˜á€ºá€˜á€¬á€¸á€á€”်းအသစ်ကို ဖွင့်ရန် á€á€˜á€ºá€›á€±á€á€½á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€•á€¼ ကိရိယာဘား á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€­á€¯á€·á€•á€«á‹</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> á€á€½á€„် သá€á€­á€‘ားရသော သို့မဟုá€á€º အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€±á€¬ အကြောင်းအရာ ပါá€á€„်သည်ዠáŽá€„်းáပိုင်ရှင်ကို ပြင်á€á€­á€¯á€„်းပါá‹</translation>
@@ -5788,7 +5895,6 @@
<translation id="6635362468090274700">သင့်ကိုယ်သင် ဖျောက်မထားမှသာ အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€€ သင်နှင့် မျှá€á€±á€”ိုင်ပါမည်á‹<ph name="BR" /><ph name="BR" />သင့်ကို ယာယီမြင်နိုင်ရန် အá€á€¼á€±á€¡á€”ေပြနေရာá€á€½á€„် 'အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မြင်နိုင်မှု' ကိုဖွင့်ပါá‹</translation>
<translation id="6635674640674343739">ကွန်ရက်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ စá€á€„်áမရပါዠသင့်ကွန်ရက်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="6635944431854494329">ပိုင်ရှင်သည် ဤá€á€”်ဆောင်မှုကို 'ဆက်á€á€„်များ &gt; အဆင့်မြင့် &gt; အမှားရှာဖွေá€á€¼á€„်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ရန်' á€á€½á€„် ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€”ိုင်သည်á‹</translation>
-<translation id="6635956300022133031">စာ-မှ-စကား အသံများကို ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€¼á€®á€¸ စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€„်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="6636623428211296678">အောက်ရှိ နောက်ထပ်ဆက်á€á€„်များကို စူးစမ်းလေ့လာပါ (သို့) ယá€á€¯á€¡á€•á€¼á€®á€¸á€žá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite မဲမိုရီ</translation>
<translation id="6640268266988685324">á€á€˜á€ºá€–ွင့်ရန်</translation>
@@ -5849,12 +5955,14 @@
<translation id="6691936601825168937">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 မျက်နှာ}other{{COUNT} မျက်နှာ}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam စနစ်ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်း</translation>
+<translation id="6697172646384837537">သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ထည့်သွင်းလိုသောနေရာကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="6697492270171225480">စာမျက်နှာ ရှာမá€á€½á€±á€·á€žá€Šá€·á€ºá€¡á€á€« အလားá€á€°á€…ာမျက်နှာများအá€á€½á€€á€º အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပြရန်</translation>
<translation id="6697690052557311665">မျှá€á€±á€›á€”် Files အက်ပ်ထဲရှိ ဖိုင်á€á€½á€²á€á€½á€„် ညာá€á€œá€¯á€á€ºá€”ှိပ်ပြီး "Linux နှင့် မျှá€á€±á€›á€”်" ကို ရွေးပါá‹</translation>
<translation id="6698810901424468597">သင်á ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯<ph name="WEBSITE_1" />አနှင့် <ph name="WEBSITE_2" />မှာ ဖá€á€ºá€•á€« ပြောင်းလဲပါ</translation>
<translation id="6700093763382332031">ဆယ်လူလာဆင်းမ် လော့á€á€º</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> ကာစ်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="6701535245008341853">ပရိုဖိုင် မရရှိနိုင်ပါá‹</translation>
+<translation id="6701824422332982935">ဤနောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€žá€¯á€¶á€¸á€›á€”် စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စá€á€„်ပါ</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€›á€”်...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Chrome á€á€½á€„် နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="6703254819490889819">မိá€á€¹á€á€° ပြန်ယူရန်</translation>
@@ -5864,6 +5972,7 @@
<translation id="6709133671862442373">သá€á€„်းများ</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> သုံးá á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="6710213216561001401">အရင်</translation>
+<translation id="6710394144992407503">အင်á€á€¬á€”က်စာမျက်နှာများá€á€½á€„် စာရိုက်စဉ် စာလုံးပေါင်းအမှားများကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="6711146141291425900">‘ဒေါင်းလုဒ်များ’ အá€á€½á€€á€º <ph name="WEB_DRIVE" /> အကောင့်ကို လင့်á€á€ºá€á€»á€­á€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> အá€á€½á€€á€º ဤအသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ သိမ်းပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6713233729292711163">အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်</translation>
@@ -5887,6 +5996,7 @@
<translation id="6733620523445262364">‘<ph name="BOOKMARK_TITLE" />’ ကို ဖန်á€á€®á€¸á€‘ားသည်á‹</translation>
<translation id="6735304988756581115">ကူကီးများ နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸ ဆိုက် ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ပြရန်</translation>
<translation id="6736243959894955139">လိပ်စာ</translation>
+<translation id="6737393581255281855">ပြထားသည့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ရှင်းမလားá‹</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos လက်မှá€á€º ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6738430949033571771">အကောင့် အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€”ေသည်...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ဒက်စ်á€á€±á€¬á€· ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€ºá€€á€­á€¯ ပြရန်</translation>
@@ -5903,6 +6013,7 @@
<translation id="6750757184909117990">ဆယ်လူလာ ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ရုပ်ဖျက်)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Files အက်ပ်က သင် Google Driveአပြင်ပသိုလှောင်á€á€”်း (သို့) သင့် ChromeOS စက်များá€á€½á€„် သိမ်းထားသော ဖိုင်များကို အမြန်သုံးá€á€½á€„့်ပေးသည်á‹</translation>
+<translation id="6756643207511618722">စကားသံ အင်ဂျင်များ</translation>
<translation id="6758056191028427665">ကျွန်ုပ်á€á€­á€¯á€·á á€á€”်ဆောင်မှုများအá€á€½á€€á€º စိá€á€ºá€€á€»á€±á€”ပ်မှုမည်မျှရှိကြောင်း ပြောပြပေးပါá‹</translation>
<translation id="6759193508432371551">စက်ရုံဆက်á€á€„် ပြန်လည်သပ်မှá€á€º</translation>
<translation id="6761431452438552910">သင့်ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€…က်သည် á€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€á€¼á€„်းမုဒ်á€á€½á€„် ရှိပြီး အနီးအနားá€á€½á€„် ရှိနေကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေዠသင်ယုံကြည်ရသော စက်များနှင့်သာ á€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€•á€«á‹</translation>
@@ -5916,6 +6027,7 @@
<translation id="6770602306803890733">သင်နှင့် á€á€˜á€ºá€•á€±á€«á€ºá€›á€¾á€­ လူအားလုံးအá€á€½á€€á€º လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€­á€¯ á€á€­á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်ထားသည်</translation>
<translation id="6771503742377376720">အသိမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º အာá€á€¬á€–ြစ်သည်</translation>
<translation id="6775163072363532304">အသုံးပြုနိုင်သော ကိရိယာများကို ဤနေရာá€á€½á€„် á€á€½á€±á€·á€›á€•á€«á€™á€Šá€ºá‹</translation>
+<translation id="677646486571529447">မှá€á€ºá€…ုထည့်ရန်</translation>
<translation id="6776729248872343918">အမြန်á€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€á€¼á€„်း ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6777817260680419853">á€á€†á€„့်ပြန်ညွှန်á€á€¼á€„်းကို ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="6778737459546443941">သင့်မိဘသည် áŽá€„်းကို အá€á€Šá€ºá€™á€•á€¼á€¯á€žá€±á€¸á€•á€«</translation>
@@ -5929,6 +6041,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux အရန်သိမ်းá€á€¼á€„်းကို ပယ်ဖျက်ထားသည်</translation>
<translation id="6782067259631821405">မမှန်ကန်သော ပင်နံပါá€á€º</translation>
<translation id="6784523122863989144">ပရိုဖိုင်ကို ပံ့ပိုးထားသည်</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome ရှိ Google Assistant က á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€½á€„် သင့်အá€á€½á€€á€º အလိုအလျောက် ဖြည့်ပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="6786747875388722282">အိá€á€ºá€…á€á€”်းရှင်းများ</translation>
<translation id="6787097042755590313">အá€á€¼á€¬á€¸á€á€˜á€º</translation>
<translation id="6787839852456839824">ကီးဘုá€á€º ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸</translation>
@@ -5937,9 +6050,10 @@
<translation id="6790428901817661496">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို အá€á€±á€¸á€‘ိန်းစနစ်ဖြင့် ထည့်သွင်းá€á€²á€·á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="6790820461102226165">လူကို ထည့်ရန်...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">စာရိုက်ရန်သင်္ကေဠပေါ်လာသည့်အá€á€« သို့မဟုá€á€º ရွေ့သွားသည့်အá€á€« áŽá€„်းကို ထင်သာအောင်ပြုလုပ်ပါá‹</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">အလိုအလျောက် ရှာဖွေá€á€¼á€„်းသုံးá ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများအကြား အလိုအလျောက်ရွှေ့နိုင်သည်ዠအကြောင်းအရာá€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ မြင်သာအောင်လုပ်ထားသောအá€á€« áŽá€„်းကိုစá€á€„်ရန်အá€á€½á€€á€º “ရွေးရန်†နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="6795884519221689054">ပန်ဒါá€á€€á€ºá€á€¶</translation>
+<translation id="6796509790850723820">ပုံဖော်ရန်</translation>
<translation id="6797493596609571643">အူးပ်စ်አá€á€…်á€á€¯á€á€¯ မှားသွားပြီá‹</translation>
<translation id="6798420440063423019">ပင်နံပါá€á€ºá€¡á€™á€¾á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အကြိမ်များစွာထည့်သဖြင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ လော့á€á€ºá€á€»á€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€•á€«á€™á€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="679845623837196966">ဖá€á€ºá€›á€”်စာရင်း ပြရန်</translation>
@@ -5984,6 +6098,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB မှá€á€…်ဆင့် အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”်</translation>
<translation id="6827121912381363404"><ph name="PERMITTED_SITE" /> အား ဖá€á€ºá€›á€”်နှင့် ပြောင်းလဲရန် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6827517233063803343">သင်á Google အကောင့်ဖြင့် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ထားသော ChromeOS စက်အားလုံးá€á€½á€„် သင့်အက်ပ်နှင့် ဆက်á€á€„်များကို စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«á€™á€Šá€ºá‹ ဘရောင်ဇာစင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်း ရွေးစရာများအá€á€½á€€á€º <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ဆက်á€á€„်များ<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါá‹</translation>
+<translation id="6827767090350758381">á‚á€á‚á‚ á€á€¯á€”ှစ်አဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် ‘Chrome အက်ပ်များ’ á ဗားရှင်းဟောင်းများကို Windows စက်များá€á€½á€„် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ ဗားရှင်းသစ် အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် (သို့) ဤအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€á€­á€¯ ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="6828153365543658583">အောက်ပါ အသုံးပြုသူများအá€á€½á€€á€º á€á€„်ရောက်á€á€¼á€„်းကို ကန့်သá€á€ºá€™á€Šá€º:</translation>
<translation id="6828182567531805778">သင့်ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸ စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် သင်áစကားá€á€¾á€€á€ºá€…ာ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6050,6 +6165,7 @@
<translation id="6889957081990109136">အသွင်á€á€°á€á€œá€¯á€á€º မသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€žá€±á€¸á€•á€«</translation>
<translation id="689007770043972343">အá€á€¼á€¬á€¸á€–ွင့်ထားသည့် á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အုပ်စုသို့ ဖိဆွဲá ထည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6892812721183419409">လင့်ကို <ph name="USER" /> အဖြစ် ဖွင့်ပါ</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">ရှင်းထုá€á€ºá€á€»á€­á€”်အá€á€½á€„်း သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€á€½á€„် á€á€½á€±á€·á€žá€±á€¬ အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€–ြစ်စေနိုင်သည့် ဆော့ဖ်á€á€²áŠ စနစ် ဆက်á€á€„်များနှင့် လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„်း အသေးစိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Google သို့ အစီရင်á€á€¶á€•á€«</translation>
<translation id="6896758677409633944">ကူးယူရန်</translation>
<translation id="6897363604023044284">ရှင်းလင်းရန်အá€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€á€­á€¯ ရွေးရန်</translation>
@@ -6106,6 +6222,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> မှ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€–ြုá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€º</translation>
<translation id="6945221475159498467">ရွေးရန်</translation>
<translation id="694592694773692225">ဤစာမျက်နှာá€á€½á€„် á€á€†á€„့်ပြန်ညွှန်á€á€¼á€„်းကို ပိá€á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
+<translation id="6947015141909171112">သင်áလá€á€ºá€á€œá€±á€¬ á€á€»á€€á€ºá€•á€¼á€¯á€á€ºá€”ည်း ‘ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºâ€™ ပေါ်မူá€á€Šá€ºá áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ မြင်ရá€á€¼á€„်းဖြစ်သည်á‹
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ ကá€á€ºá€™á€®á€”ူးá€á€½á€„် ဆက်á€á€„်များကို စီမံနိုင်သည် (သို့) ‘Chrome ကို စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်း’ á€á€½á€„် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ ကြည့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="6949434160682548041">စကားá€á€¾á€€á€º (á€á€»á€”်လှပ်ထားနိုင်သည်)</translation>
<translation id="6950627417367801484">အက်ပ်များကို ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="6952242901357037157">သင်á <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account<ph name="END_LINK" /> မှ စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ ဤနေရာá€á€½á€„် ပြနိုင်သည်</translation>
@@ -6117,6 +6237,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux အပ်ဒိá€á€º လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> စကားသံဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်á မရပါዠနောက်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါမည်ዠစကားသံကို စီမံလုပ်ဆောင်ရန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု မပြီးမá€á€»á€„်း Google သို့ ပို့ပါမည်á‹</translation>
<translation id="696103774840402661">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ပေါ်ရှိ အသုံးပြုသူအားလုံးအá€á€½á€€á€º ဖိုင်နှင့် စက်á€á€½á€„်းဒေá€á€¬á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ အပြီးဖျက်ပါမည်á‹</translation>
+<translation id="6963872466817251924">စာသားကာဆာ မြင်သာစေသည့်စနစ်</translation>
<translation id="6964390816189577014">သူရဲကောင်း</translation>
<translation id="6964760285928603117">အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားပါ</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6128,6 +6249,7 @@
<translation id="6968288415730398122">မျက်နှာပြင်လော့á€á€ºá€€á€­á€¯ စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”် စကားá€á€¾á€€á€ºá€‘ည့်ပါ</translation>
<translation id="6969047215179982698">'အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မျှá€á€±á€á€¼á€„်း' ကို ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="6970480684834282392">အစပြု အမျိုးစား</translation>
+<translation id="6970543303783413625">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ထည့်သွင်းáမရပါዠá€á€…်ကြိမ်လျှင် စကားá€á€¾á€€á€º <ph name="COUNT" /> á€á€¯á€¡á€‘ိသာ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="6970856801391541997">á€á€­á€€á€»á€žá€Šá€·á€º စာမျက်နှာများ ပရင့်ထုá€á€ºá€™á€Šá€º</translation>
<translation id="6970861306198150268">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º လက်ရှိစကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ သိမ်းနေကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေ</translation>
<translation id="6972180789171089114">အသံ/ဗီဒီယို</translation>
@@ -6158,7 +6280,6 @@
<translation id="6991665348624301627">သွားမည့်နေရာကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="6992554835374084304">အဆင့်မြင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6993000214273684335">အမည်ပေးမထားသော အုပ်စုမှ á€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ ဖယ်ရှားလိုက်သည် - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">အရောင်များကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်</translation>
<translation id="6995899638241819463">ဒေá€á€¬á€€á€»á€­á€¯á€¸á€•á€±á€«á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€á€½á€„် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖော်ထုá€á€ºá€á€¶á€›á€žá€Šá€·á€ºá€¡á€á€« သင့်ကို သá€á€­á€•á€±á€¸á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€™á€ºá€¸</translation>
<translation id="6997707937646349884">သင်စက်ပစ္စည်းများပေါ်á€á€½á€„်−</translation>
@@ -6205,6 +6326,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini ထည့်သွင်းမထားပါዠá€á€›á€€á€ºá€’စ်များကြည့်ရန် Crostini ထည့်သွင်းပါá‹</translation>
<translation id="7029809446516969842">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL များကို စစ်ဆေးရန် ‘လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာကြည့်ရှုá€á€¼á€„်း’ သို့ ပို့ပေးသည်</translation>
+<translation id="7030695672997239647">á€á€˜á€ºá€•á€±á€«á€ºá€á€½á€„် ညာဘက်á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯ နှိပ်ပြီး “အုပ်စုသို့ á€á€˜á€ºá€‘ည့်ရန်†ကို ရွေးပြီးနောက် “အုပ်စုအသစ်†ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - အမှá€á€ºá€…ဉ်ပို့á€á€º á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="7033616203784997570">စာထည့်သွင်းရာá€á€½á€„် စာလုံးရေ á†á‚ လုံး အများဆုံးရှိရမည်</translation>
<translation id="7034692021407794547">‘ငွေá€á€±á€¬á€„်းá€á€¶á€á€¼á€„်း စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€™á€¾á€¯â€™ ဆောင်ရွက်á€á€½á€„့်များရှိသော စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€žá€Šá€º ‘စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°â€™ ကွန်ဆိုးလ်á ‘Google Meet ဟာ့ဒ်á€á€²â€™ အပိုင်းá€á€½á€„် ရှေးဦးစွာ ‘Google Meet ဟာ့ဒ်á€á€² á€á€”်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ’ ကို လက်á€á€¶á€›á€•á€«á€™á€Šá€ºá‹</translation>
@@ -6260,6 +6382,7 @@
<translation id="7086672505018440886">မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€á€½á€„် Chrome မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€–ိုင်များ ထည့်သွင်းနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="7088434364990739311">မွမ်းမံမှုစစ်ဆေးá€á€¼á€„်း စá€á€„်ရန်မအောင်မြင်ပါ (မှားယွင်းသည့် ကုဒ် <ph name="ERROR" />)á‹</translation>
<translation id="7088674813905715446">ဒီကိရိယာကို စီမံအုပ်á€á€»á€¯á€•á€ºá€žá€°á€€ စီမံဆောင်ရွက်á€á€¼á€„်း မရှိá€á€±á€¬á€·á€žá€Šá€ºá€· အá€á€¼á€±á€¡á€”ေမှာ ထားရှိပါသည်ዠáŽá€„်းကို စာရင်းပေးနိုင်ရန် အá€á€½á€€á€ºáŠ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် စီမံအုပ်á€á€»á€¯á€•á€ºá€žá€°á€¡á€¬á€¸ ဆိုင်းငံ့ အá€á€¼á€±á€¡á€”ေမှာ ထားရှိရန် ပြောပါá‹</translation>
+<translation id="7088960765736518739">á€á€œá€¯á€á€ºá€–ြင့် အသုံးပြုá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="7090160970140261931">သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸áŠ Android အက်ပ်များနှင့် သုံးရန် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€±á€¬á€„့်များ ထည့်နိုင်သည်ዠမည်သည့်အကောင့်များကို Android အက်ပ်များနှင့် သုံးမည်ကိုလည်း ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€”ိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="7093220653036489319">အမြန်အဖြေများ</translation>
<translation id="7093416310351037609">ဒေá€á€¬á€˜á€±á€¸á€€á€„်းမှုနှင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€¡á€á€½á€€á€º သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် áŽá€„်းá <ph name="WEB_DRIVE" /> အကောင့်á€á€½á€„် သိမ်းရန် အကျုံးá€á€„်သောဒေါင်းလုဒ်အားလုံး လိုအပ်သည်á‹</translation>
@@ -6272,6 +6395,7 @@
<translation id="7102687220333134671">အလိုအလျောက် အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းများကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7102832101143475489">á€á€±á€¬á€„်းဆိုá€á€»á€€á€º အá€á€»á€­á€”်ကုန်သွားသည်</translation>
<translation id="710640343305609397">ကွန်ရက်ဆက်á€á€„်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="7107609441453408294">စပီကာအားလုံးမှ á€á€°á€Šá€®á€žá€Šá€·á€º အသံကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7108338896283013870">á€á€¾á€€á€ºá€‘ားရန်</translation>
<translation id="7108668606237948702">ရိုက်ထည့်</translation>
<translation id="7108933416628942903">ယá€á€¯ လော့á€á€ºá€á€»á€›á€”်</translation>
@@ -6303,8 +6427,6 @@
<translation id="7134098520442464001">စာá€á€­á€¯á€€á€­á€¯ ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်မည်</translation>
<translation id="7135729336746831607">ဘလူးá€á€¯á€žá€º ဖွင့်မလားá‹</translation>
<translation id="7136694880210472378">ပုံသေ လုပ်ရန်</translation>
-<translation id="7136993520339022828">အမှားအယွင်းရှိနေသည်ዠအá€á€¼á€¬á€¸á€•á€¯á€¶á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ရွေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
-<translation id="7137472406312798422">á€á€„်းဒိုးများဖွင့်ပြီး နေရာá€á€»á€‘ားရန်အá€á€½á€€á€º သင့်ဖန်သားပြင်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€­á€¯ အသုံးပြုရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ á€á€½á€„့်á€á€±á€¬á€„်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7138678301420049075">အá€á€¼á€¬á€¸</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> က သင့်မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="7141105143012495934">သင့်အကောင့်အသေးစိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ ထုá€á€ºá€šá€°áမရသောကြောင့် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရောက်မှု မအောင်မြင်ပါዠကျေးဇူးပြုá သင့်ကြီးကြပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုá€á€º နောက်á€á€…်ကြိမ်ကြိုးစားပါá‹</translation>
@@ -6314,8 +6436,11 @@
<translation id="7152478047064750137">ဤနောက်ဆက်á€á€½á€²á€žá€Šá€º အထူးá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မလိုအပ်ပါ</translation>
<translation id="7154130902455071009">သင်á စá€á€„်မှု စာမျက်နှာကို ...<ph name="START_PAGE" />သို့ ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="7155171745945906037">ကင်မရာ သို့မဟုá€á€º ဖိုင်မှ လက်ရှိပုံ</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ပုံမှန်အားဖြင့် ထည့်သွင်းထားသည်</translation>
+<translation id="7160182524506337403">သင့်ဖုန်းအကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ယá€á€¯ ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="7163202347044721291">စသုံးရန်ကုဒ် စိစစ်နေသည်...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" သည် ပုံများአဗီဒီယိုአနှင့်အသံဖိုင်များကို အမှန်á€á€¼á€…်ထားသည့် á€á€Šá€ºá€”ေရာများá€á€½á€„် ဖá€á€ºá€”ိုင်သည်á‹</translation>
+<translation id="7167327771183668296">အလိုအလျောက် နှိပ်á€á€¼á€„်းများ</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;ဒီပုံစံ ဖိုင်များကို အမြဲá€á€™á€ºá€¸ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="716775164025088943">သင့်လိပ်စာများአမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸áŠ စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€±á€¬á€·á€™á€Šá€º မဟုá€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> အား ဒေါင်းလုပ်ရယူနေစဉ်</translation>
@@ -6342,6 +6467,7 @@
<translation id="7191159667348037">အမျိုးအမည်မသိ ပရင်á€á€¬ (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">ဤအက်ပ်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ထည့်ထားပါသည်ዠအက်ပ်စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသá€á€ºá€›á€”် áŽá€„်းကိုပြန်စá€á€„်ပါá‹</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> အá€á€½á€€á€º မည်သည့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¾ သိမ်းမထားပါ</translation>
+<translation id="7194873994243265344">ဤဖိုင်ကို အသွင်á€á€¾á€€á€ºá€‘ားá သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠáŽá€„်းáပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖြည်á€á€­á€¯á€„်းပါá‹</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google Drive သို့ အရန်သိမ်းပါዠသင့်ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပြန်ယူá€á€¼á€„်း (သို့) စက်ပစ္စည်းပြောင်းá€á€¼á€„်းá€á€­á€¯á€· အá€á€»á€­á€”်မရွေး လွယ်ကူစွာပြုလုပ်နိုင်သည်ዠသင့်အရန်á€á€½á€„် အက်ပ်ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸ ပါá€á€„်သည်ዠသင်á Google အကောင့်စကားá€á€¾á€€á€º အသုံးပြုá áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး အသွင်á€á€¾á€€á€ºá€‘ားပါသည်á‹<ph name="BEGIN_LINK1" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">သင်အသုံးပြုသည့်အá€á€«á€á€­á€¯á€„်း Google Search Google smarts á€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ရယူပါ</translation>
<translation id="719791532916917144">လက်ကွက်ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸</translation>
@@ -6356,11 +6482,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{စာမျက်နှာကို ပိá€á€ºá€›á€”်}other{စာမျက်နှာများကို ပိá€á€ºá€›á€”်}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေá€á€¬ ပို့ပါዠဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှုአစက်ပစ္စည်းနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေá€á€¬á€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ လောလောဆယ်á€á€½á€„် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်ዠáŽá€„်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်á€á€Šá€ºá€„ြိမ်မှုአအá€á€¼á€¬á€¸ á€á€­á€¯á€¸á€á€€á€ºá€•á€¼á€„်ဆင်မှုများအá€á€½á€€á€º ပံ့ပိုးပေးပါမည်ዠစုစည်းထားသော ဒေá€á€¬á€¡á€á€»á€­á€¯á€·á€€ Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်á€á€²á€¡á€„်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါá€á€”ာများကို ကူညီပေးပါမည်ዠဤဆက်á€á€„်ကို ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားá€á€¼á€„်းဖြစ်သည်ዠသင်áထပ်á€á€­á€¯á€¸ 'á€á€˜á€ºá€”ှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€º' ကို ဖွင့်ထားသည့်အá€á€« ဤဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်á‹</translation>
<translation id="7207631048330366454">အက်ပ်များ ရှာပါ</translation>
+<translation id="7210471695184432500">‘Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာ’ á€á€½á€„် ဤစက်မှ စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€‘ည့်သွင်းရန် CSV ဖိုင်á€á€…်á€á€¯ ရွေးပါ</translation>
<translation id="7210499381659830293">နောက်ဆက်á€á€½á€² ပရင်á€á€¬á€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="7211783048245131419">မည်သည့်á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯á€™á€»á€¾ မသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€žá€±á€¸á€•á€«</translation>
<translation id="7212097698621322584">သင်á လက်ရှိပင်နံပါá€á€º ပြောင်းရန် áŽá€„်းကိုထည့်ပါዠသင်á ပင်နံပါá€á€ºá€€á€­á€¯ မသိလျှင် သင့်လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ပင်နံပါá€á€ºá€¡á€žá€…် ပြုလုပ်ပါá‹</translation>
<translation id="7213903639823314449">လိပ်စာဘားá€á€½á€„် အသုံးပြုသည့် ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်</translation>
-<translation id="7216595297012131718">ဘာသာစကားများကို သင့်စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€º စီပါ</translation>
+<translation id="721490496276866468">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="7219473482981809164">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော ပရိုဖိုင်အများအပြားကို á€á€½á€±á€·á€žá€Šá€ºá‹ ရှေ့မဆက်မီ သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုသည်များကို ရွေးပါá‹</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€œá€»á€±á€¬á€·á€”ည်းသည့် စကားá€á€¾á€€á€º မရှိပါ}=1{လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€œá€»á€±á€¬á€·á€”ည်းသည့် စကားá€á€¾á€€á€º 1 á€á€¯}other{လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€œá€»á€±á€¬á€·á€”ည်းသည့် စကားá€á€¾á€€á€º {NUM_WEAK} á€á€¯}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" သို့ စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ မá€á€„်ပို့နိုင်ပါ</translation>
@@ -6373,7 +6500,6 @@
<translation id="7227458944009118910">အောက်á€á€½á€„်ပြထားသော အက်ပ်များသည်လည်း ပရိုá€á€­á€¯á€€á€±á€¬á€œá€„့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စီမံနိုင်သည်ዠအá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€º á€á€±á€¬á€„်းပါမည်á‹</translation>
<translation id="7228523857728654909">မျက်နှာပြင်လော့á€á€ºá€”ှင့် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="7230222852462421043">á€á€„်းဒိုး &amp;ပြန်ယူရန်</translation>
-<translation id="7230787553283372882">သင်á စာသားအရွယ်အစားကို စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€žá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="7231260028442989757">သင့်ဖုန်းá အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းአပယ်ဖျက်á€á€¼á€„်းአစာပြန်á€á€¼á€„်းများ ပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="7232750842195536390">အမည်ပြောင်းá မရပါ</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် ‘ပုံများ’ ရှာရန်</translation>
@@ -6381,6 +6507,7 @@
<translation id="7235716375204803342">လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ရယူနေသည်...</translation>
<translation id="7235737137505019098">သင့်လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€á€½á€„် နောက်ထပ်အကောင့်များထည့်ရန် နေရာမလုံလောက်á€á€±á€¬á€·á€•á€«á‹</translation>
<translation id="7235873936132740888">သင့်အီးမေးလ်ကလိုင်းယင့်á€á€½á€„် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်ရေးá€á€¼á€„်း (သို့) သင့်အွန်လိုင်းပြက္á€á€’ိန်á€á€½á€„် အစီအစဉ်အသစ်များထည့်á€á€¼á€„်း ကဲ့သို့ လင့်á€á€ºá€¡á€™á€»á€­á€¯á€¸á€¡á€…ားအá€á€»á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ နှိပ်လိုက်သောအá€á€« á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ အထူးလုပ်ဆောင်စရာများကို စီမံပေးနိုင်သည်</translation>
+<translation id="7238609589076576185">ဖိရွá€á€ºá€žá€¶á€¡á€™á€¾á€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸ ထည့်ထားသည်á‹</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> သည် လွှဲပြောင်းမှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7240339475467890413">ဟော့စပေါ့အသစ်á€á€…်á€á€¯á€žá€­á€¯á€· á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€œá€­á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹</translation>
<translation id="7241389281993241388">ကျေးဇူးပြုပြီး သုံးသူလက်မှá€á€ºá€€á€­á€¯ သွင်းယူရန် <ph name="TOKEN_NAME" /> သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါá‹</translation>
@@ -6393,7 +6520,6 @@
<translation id="7249764475759804559">ဖိုင်များဖွင့်သောအá€á€« ရွေးစရာအဖြစ် ဤအက်ပ်ကိုထည့်ရန်</translation>
<translation id="7250616558727237648">သင်မျှá€á€±á€”ေသော ကိရိယာက á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€¼á€„်းမရှိပါዠထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="725109152065019550">á€á€™á€ºá€¸á€”ည်းပါသည်አသင့်ကြီးကြပ်သူသည် သင့်အကောင့်á€á€½á€„် ပြင်ပ သိုလှောင်မှု ပိá€á€ºá€‘ားပါသည်á‹</translation>
-<translation id="7251346854160851420">မူရင်း နောက်á€á€¶</translation>
<translation id="7251635775446614726">သင့်စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€° ပြောသည်မှာ- “<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> သည် သင့်လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ ထုá€á€ºá€•á€±á€¸á€‘ားပြီး áŽá€„်း ID နံပါá€á€ºá€€á€­á€¯ သိရှိလိုသည်ዠသင် မည်သည့်လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸ အသုံးပြုသည်ကို á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ အá€á€­á€¡á€€á€»á€žá€­á€›á€¾á€­á€•á€«á€™á€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="7252023374029588426">လမ်းညွှန်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•á€«á€á€„်သော ရှင်းလင်းပို့á€á€»á€á€»á€€á€º ပူဖောင်းကွက်အá€á€½á€²á€€á€­á€¯ ပြပါမည်á‹
@@ -6453,9 +6579,11 @@
<translation id="7307129035224081534">á€á€±á€á€¹á€á€›á€•á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="7308643132139167865">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€º ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="7310598146671372464">စနစ်သို့ á€á€„်áမရပါዠဆာဗာသည် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည့် Kerberos အသွင်á€á€¾á€€á€ºá€á€¼á€„်း အမျိုးအစားများကို ပံ့ပိုးမထားပါዠသင်á စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€á€­á€¯ ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> ကို ဖá€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€¼á€±á€¬á€„်းရန် á€á€½á€„့်á€á€±á€¬á€„်းနေသည်</translation>
<translation id="7312210124139670355">သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€žá€Šá€º eSIM ကို ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€”ေသည်ዠမိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="7320213904474460808">မူရင်း ကွန်ရက်</translation>
<translation id="7321545336522791733">ဆာဗာကိုá€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºáမရပါ</translation>
+<translation id="7323315405936922211">ကာဆာဧရိယာအရွယ်အစား</translation>
<translation id="7324297612904500502">စမ်းသပ်ဆော့ဖ်á€á€²á€–ိုရမ်</translation>
<translation id="7325209047678309347">စာရွက် ညပ်နေသည်</translation>
<translation id="7326004502692201767">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ကလေးအá€á€½á€€á€º စနစ်ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်း</translation>
@@ -6464,7 +6592,6 @@
<translation id="7328867076235380839">ပေါင်းစည်းမှု မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="7329154610228416156">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€™á€›á€¾á€­á€žá€Šá€·á€º URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ကို အသုံးပြုရန် ပြင်ဆင်ထားသောကြောင့် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရောက်မှု မအောင်မြင်á€á€²á€·á€•á€«á‹ ကျေးဇူးပြုá သင့်ကြီးကြပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
<translation id="7332053360324989309">သီးသန့် ဆောင်ရွက်စနစ်- <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">နေရာá€á€»á€‘ားသည့် မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7335974957018254119">အောက်ပါအá€á€½á€€á€º စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးá€á€¼á€„်း အသုံးပြုပါ−</translation>
<translation id="7336799713063880535">အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€º ပိá€á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
<translation id="7338630283264858612">စက်ပစ္စည်းá အမှá€á€ºá€…ဉ် မမှန်ကန်ပါá‹</translation>
@@ -6474,8 +6601,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> မှာ ယá€á€¯á€á€±á€¬á€· မျက်နှာပြင် အပြည့်ပါ</translation>
<translation id="7340650977506865820">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€º သင့်မျက်နှာပြင်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="7340757554212515731">အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€•á€¼á€„် ပျက်စီးမှု အစီရင်á€á€¶á€…ာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့သည်</translation>
+<translation id="734088800888587319">ကွန်ရက်မက်ထရစ်များ</translation>
<translation id="7341834142292923918">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€žá€­á€¯á€· á€á€„်လိုသည်</translation>
<translation id="7343372807593926528">အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€•á€­á€¯á€·á€™á€® ပြဿနာကို ဖော်ပြပါá‹</translation>
+<translation id="7344585835349671209">စက်ပေါ်á€á€½á€„် HTTPS/SSL အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="7345706641791090287">သင့် စကားá€á€¾á€€á€º အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7347452120014970266">ဤလုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€€ <ph name="ORIGIN_NAME" /> နှင့် áŽá€„်းထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များ သိမ်းထားသည့် ဒေá€á€¬á€”ှင့် ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ ရှင်းထုá€á€ºá€•á€«á€™á€Šá€º</translation>
@@ -6500,6 +6629,7 @@
<translation id="7364745943115323529">ကာစ် လုပ်ရန်...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ဖိုင် ရွေးရန်</translation>
<translation id="7365076891350562061">မော်နီá€á€¬ အရွယ်အစား</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ပင်ထိုးထားသည်</translation>
<translation id="7366316827772164604">အနီးရှိ စက်ပစ္စည်းများကို ရှာနေသည်…</translation>
<translation id="7366415735885268578">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€…်á€á€¯ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7366909168761621528">အင်á€á€¬á€”က်အသုံးပြုမှုဒေá€á€¬</translation>
@@ -6515,6 +6645,7 @@
<translation id="7377481913241237033">ကုဒ်ဖြင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="7378611153938412599">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€œá€»á€±á€¬á€·á€”ည်းသည့် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အလွယ်á€á€€á€° á€á€”့်မှန်းနိုင်သည်ዠလုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€™á€¼á€„့်သည့် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹ <ph name="BEGIN_LINK" />နောက်ထပ် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€¡á€€á€¼á€¶á€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ကြည့်ရန်á‹<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Web စá€á€­á€¯á€¸á€€á€­á€¯ ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="737938816678769289">အနီးရှိ ‘အမြန်á€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€á€¼á€„်း’ စက်များကို အလွယ်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7380459290951585794">သင့်ဖုန်းသည် အနီးá€á€½á€„်ရှိပြီး လော့á€á€ºá€–ွင့်ထားကာ ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€”ှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေ</translation>
<translation id="7380622428988553498">စက်အမည်á€á€½á€„် မမှန်ကန်သော အက္á€á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€•á€«á€á€„်သည်</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> က အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€‘ားသည်</translation>
@@ -6604,6 +6735,7 @@
<translation id="7460045493116006516">သင်လက်ရှိထည့်သွင်းထားသည့် အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="7461924472993315131">ပင်နံပါá€á€º</translation>
<translation id="746216226901520237">နောက်á€á€…်ကြိမ်á€á€½á€„် သင့်ဖုန်းက သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လော့á€á€ºá€–ွင့်ပါမည်ዠSmart Lock ကို 'ဆက်á€á€„်များ' ထဲá€á€½á€„် ပိá€á€ºá€”ိုင်သည်á‹</translation>
+<translation id="7464153996453281700">အစိá€á€ºá€¡á€•á€­á€¯á€„်းက အပ်ဒိá€á€ºá€–ြစ်နေသည်</translation>
<translation id="7464637891177137294">သင်á Google Account <ph name="ACCOUNT" /> ထဲá€á€½á€„် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ပွင့်နေသောá€á€˜á€º # á€á€¯áŠ á€á€˜á€ºá€˜á€¬á€¸á€á€”်း ပိá€á€ºá€›á€”် ဖိပါ}other{ပွင့်နေသောá€á€˜á€º # á€á€¯áŠ á€á€˜á€ºá€˜á€¬á€¸á€á€”်း ပိá€á€ºá€›á€”် ဖိပါ}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">á€á€…်á€á€¯á€á€¯á€™á€¾á€¬á€¸á€žá€½á€¬á€¸á€žá€Šá€ºá‹ မိနစ်အနည်းငယ်စောင့်ပြီး <ph name="APP_NAME" /> ကို ထပ်ဖွင့်ကြည့်ပါá‹</translation>
@@ -6665,7 +6797,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" ဟုပြောပါ</translation>
<translation id="7523585675576642403">ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7525067979554623046">ပြုလုပ်ရန်</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ရွေးထားသောစာသားကို နားထောင်ရန်</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{နောက်ထပ် á á€á€¯}other{နောက်ထပ် {NUM_DOWNLOADS} á€á€¯}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">အစားထိုးရန်နေရာ</translation>
<translation id="7527758104894292229">သင်á Google Account <ph name="ACCOUNT" /> ထဲá€á€½á€„် အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«</translation>
@@ -6722,7 +6853,6 @@
<translation id="7576976045740938453">သရုပ်ပြမုဒ်အကောင့်á€á€½á€„် ပြဿနာရှိနေသည်á‹</translation>
<translation id="7578137152457315135">လက်ဗွေ ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="7578692661782707876">မှန်ကြောင်းအá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€€á€¯á€’် ထည့်ပါá‹</translation>
-<translation id="7580671184200851182">စပီကာများအားလုံးမှ á€á€°á€Šá€®á€žá€Šá€·á€º အသံကိုဖွင့်ပါ (မိုနိုအသံ)</translation>
<translation id="7581007437437492586">မူá€á€«á€’များကို မှန်ကန်စွာ စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားရမည်</translation>
<translation id="7581462281756524039">သန့်ရှင်းရေး ကိရိယာ</translation>
<translation id="7582582252461552277">ဒီကွန်ရက်ကို ပိုနှစ်á€á€¼á€­á€¯á€€á€º</translation>
@@ -6779,6 +6909,7 @@
<translation id="7634566076839829401">á€á€…်á€á€¯á€á€¯á€™á€¾á€¬á€¸á€”ေပြီá‹á€€á€»á€±á€¸á€‡á€°á€¸á€•á€¼á€¯á€•á€¼á€®á€¸ ထပ်မံကြိုးစားပါá‹</translation>
<translation id="7635048370253485243">သင်á 'စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°' က ပင်ထိုးထားသည်</translation>
<translation id="7636919061354591437">ဤ' စက်ပစ္စည်း' á€á€½á€„် ထည့်သွင်းရန်</translation>
+<translation id="7637253234491814483">သင့်ကီးဘုá€á€ºá ညာဘက်အပေါ်ထောင့်á€á€½á€„် ‘ဖွင့်ပိá€á€ºá€á€œá€¯á€á€ºâ€™ ဘေးရှိ လက်ဗွေအာရုံá€á€¶á€€á€­á€›á€­á€šá€¬á€€á€­á€¯ ထိပါዠသင့်လက်ဗွေဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„်သာ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာသိမ်းထားပြီး အá€á€¼á€¬á€¸á€”ေရာသို့ မယူဆောင်ပါá‹</translation>
<translation id="7637593984496473097">သိုလှောင်á€á€”်းနေရာ မလုံလောက်ပါ</translation>
<translation id="7639914187072011620">ဆာဗာမှ SAML á€á€…်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြသော URL ကို မရယူနိုင်ပါ</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> သည်သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€–ြင့် အရည်အá€á€»á€„်းပြည့်မီသည့်ဆိုက်များသို့ အလိုအလျောက် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပေးပါသည်á‹</translation>
@@ -6821,8 +6952,10 @@
<translation id="7665369617277396874">အကောင့် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို {NUM_WEEKS} ပá€á€ºá€¡á€á€½á€„်း ပြန်ပို့ပါ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို {NUM_WEEKS} ပá€á€ºá€¡á€á€½á€„်း ပြန်ပို့ပါ}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> အá€á€½á€€á€º ‘Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာ’ á€á€½á€„်</translation>
+<translation id="7668648754769651616">အများသုံးနိုင်သည့် á€á€”်ဆောင်မှုများက သင့်စက်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ သုံးနိုင်စေသည်ዠ‘အမြန် ဆက်á€á€„်များ’ သုံးရန် ဖန်သားပြင်အောက်á€á€¼á€±á€›á€¾á€­ အá€á€»á€­á€”်ကို ရွေးပါá‹</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ပင်နံပါá€á€º မမှန်ပါዠကြိုးစားá€á€½á€„့် á€á€…်ကြိမ် ကျန်ပါသည်á‹}other{ပင်နံပါá€á€º မမှန်ပါዠကြိုးစားá€á€½á€„့် # ကြိမ် ကျန်ပါသည်á‹}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">အကောင်းဆုံး စွမ်းဆောင်ရည်အá€á€½á€€á€º နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အဆင့်မြှင့်နိုင်သည်ዠအဆင့်မြှင့်မှုမပြီးá€á€¼á€„်းများ ရှိနိုင်သဖြင့် သင့်ဖိုင်များကို မိá€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€‘ားရန် အကြံပြုပါသည်ዠအဆင့်မြှင့်á€á€¼á€„်း စá€á€„်သောအá€á€« Linux အပြီးပိá€á€ºá€•á€«á€™á€Šá€ºá‹ ရှေ့မဆက်မီ ဖွင့်ထားသောဖိုင်များကို သိမ်းပါዠ<ph name="LINK_START" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">စာá€á€”်းထိုးများ</translation>
<translation id="7671130400130574146">စနစ် á€á€±á€«á€„်းစီး ဘား နှင့် အနားများကို သုံးရန်</translation>
<translation id="767127784612208024">ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် ထိပါ</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />አ<ph name="PAGE_TITLE" /> အá€á€½á€„်းá‹</translation>
@@ -6836,6 +6969,7 @@
<translation id="7681095912841365527">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€€á€­á€¯ အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="7681597159868843240">ပကá€á€­á€¡á€žá€½á€„် (သို့) ကြံ့á€á€­á€¯á€„်ရေးá€á€¼á€±á€›á€¬á€á€¶á€á€¼á€„်းကဲ့သို့ á€á€”်ဆောင်မှုများအá€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ သင့်ကိရိယာáလှုပ်ရှားမှု အာရုံá€á€¶á€…နစ်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="7683373461016844951">ရှေ့ဆက်ရန်အá€á€½á€€á€º OK ကို နှိပ်ပါዠáŽá€„်းနောက် 'လူထည့်ရန်' ကို နှိပ်ပြီး သင်á <ph name="DOMAIN" /> အီးမေးလ်လိပ်စာအá€á€½á€€á€º ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ပါá‹</translation>
+<translation id="7683834360226457448">အမြင်á€á€»á€­á€¯á€·á€á€²á€·á€™á€¾á€¯á€¡á€á€½á€€á€º ပြသသည့်á€á€°á€¸á€œá€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="7684212569183643648">သင့်ကြီးကြပ်သူမှ ထည့်သွင်းá€á€²á€·á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="7684559058815332124">Captive Portal လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရန် စာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="7684718995427157417">သင်áအက်ပ်များကို ပြုလုပ်ပြီး စမ်းသပ်ရန် 'Android အမှားပြင်ဆင်မှုá€á€¶á€á€¬á€¸' (ADB) ဖွင့်ပါዠယá€á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€„်á€á€»á€€á€ºá€žá€Šá€º Google က အá€á€Šá€ºá€™á€•á€¼á€¯á€›á€žá€±á€¸á€žá€±á€¬ Android အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းရန်á€á€½á€„့်ပြုပြီး ပိá€á€ºá€›á€”်အá€á€½á€€á€º စက်ရုံထုá€á€ºá€†á€€á€ºá€á€„် ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”် လိုအပ်ကြောင်း သá€á€­á€•á€¼á€¯á€•á€«á‹</translation>
@@ -6875,6 +7009,7 @@
<translation id="7717014941119698257">ဒေါင်းလုပ်လုပ်နေ: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">áŽá€„်းသည် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€’ေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဤစက်ထဲမှ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်ዠဒေá€á€¬á€•á€¼á€”်ယူရန် အောက်ပါအဖြစ် စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်ပါ-</translation>
<translation id="7717845620320228976">အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€…စ်ရန်</translation>
+<translation id="7718490543420739837">မျက်နှာပြင် လက်ကွက်አနှုá€á€ºá€á€­á€¯á€€á€ºá€á€»á€•á€±á€¸á€á€¼á€„်းአá€á€œá€¯á€á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€á€¼á€„်းနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸</translation>
<translation id="7719367874908701697">စာမျက်နှာဇူးမ်</translation>
<translation id="7719588063158526969">စက်အမည် ရှည်လွန်းသည်</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS စက်á အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် စက်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဖá€á€ºá€”ိုင်သည်á‹</translation>
@@ -6892,6 +7027,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" နှင့် á€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€”ေသည် ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">áŽá€„်းကို ဆက်á€á€„်များ &gt; Google Assistant &gt; ‘ဖန်သားပြင်’ အကြောင်းအရာ á€á€½á€„် အá€á€»á€­á€”်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="7737948071472253612">သင့်ကင်မရာ သုံးရန် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါ</translation>
+<translation id="77381465218432215">အသံပြောင်းသင်္ကေá€á€”ှင့် အထူးစာလုံးများ ပြရန်</translation>
<translation id="7740996059027112821">ပုံမှန်</translation>
<translation id="7741307896921365578">သင်á ‘ဖá€á€ºá€›á€”် စာရင်းနှင့် လိပ်စာများ’ အား အသုံးပြုပုံသည် အကျိုးရှိပြီး အပြောင်းအလဲမရှိစေရန် ဘရောင်ဇာအဆင့် ဘေးအကန့်ကို ဖွင့်ပေးသည်á‹</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> አáŽá€„်းအောက်ရှိ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€”ှင့် ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များအá€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€’ေá€á€¬á€”ှင့် á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖယ်ရှားမလားá‹</translation>
@@ -6912,6 +7048,7 @@
<translation id="7753735457098489144">သိုလှောင်á€á€”်း နေရာ မရှိသဖြင့် ထည့်သွင်းáမရပါዠနေရာလွá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် စက်သိုလှောင်á€á€”်းမှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါá‹</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript သုံးရန် á€á€½á€„့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="7754704193130578113">ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်မီ ဖိုင်á€á€­á€¯á€„်းကို မည်သည့်နေရာá€á€½á€„် သိမ်းမည်ကို မေးပါ</translation>
+<translation id="7755134875397410803">သင်áလုပ်ဆောင်စရာများ ပြီးမြောက်အောင် ကူညီရန် Assistant ကို အသုံးပြုထားသည့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á URL နှင့် အကြောင်းအရာများအပြင် Assistant ဖြင့် ပေးပို့ထားသည့် အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Google က ရရှိပါမည်ዠဤအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင်á Google Account á€á€½á€„် သိမ်းနိုင်သည်ዠAssistant ကို Chrome ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် ပိá€á€ºá€”ိုင်သည်ዠ<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">သင့်မိဘသည် áŽá€„်းကို သင့်အá€á€½á€€á€º ဖွင့်ပေးနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="7757592200364144203">စက်အမည်ကို ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7757739382819740102">အနီးရှိ အဆက်အသွယ်များက သင်နှင့်မျှá€á€±á€”ိုင်သည်ዠအá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€º လိုအပ်ပါမည်á‹</translation>
@@ -6933,6 +7070,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FOLDERNAME" /> ရှိ ဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="7768770796815395237">ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7768784765476638775">စကားပြော-ရွေးရန်</translation>
+<translation id="7769748505895274502">လá€á€ºá€á€œá€±á€¬á€•á€­á€á€ºá€‘ားသည်များကို á€á€±á€«á€€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex အမှားရှာဖွေမှုဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="7770450735129978837">မောက်စ်ညာကလစ်</translation>
<translation id="7770612696274572992">အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်မှ မိá€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€‘ားသည့် ပုံ</translation>
@@ -6959,7 +7097,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">အနေအထား:</translation>
<translation id="7789963078219276159">စá€á€„်ရန် စာမျက်နှာနောက်á€á€¶á€€á€­á€¯ <ph name="CATEGORY" /> သို့ ပြောင်းလိုက်သည်á‹</translation>
<translation id="7791543448312431591">ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7792012425874949788">လက်မှá€á€ºá€‘ိုး á€á€„်မှု ထဲမှာ á€á€…်á€á€¯á€á€¯ မှားသွားသည်</translation>
@@ -6968,7 +7105,6 @@
<translation id="7793098747275782155">အပြာရင့်</translation>
<translation id="7797571222998226653">ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ကို အလိုအလျောက် ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
-<translation id="7799299114731150374">နောက်á€á€¶á€€á€­á€¯ အောင်မြင်စွာ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€«á€•á€¼á€®</translation>
<translation id="7800518121066352902">ရေá€á€½á€€á€ºá€…က်ကို လက်á€á€²&amp;ရစ် လှည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="7801679634091975683">ဤနေရာá€á€½á€„်ပြုလုပ်သော အပြောင်းအလဲများသည် Lacros Chrome ဘရောင်ဇာá€á€½á€„်သာ သက်ရောက်ပါသည်ዠသင်á Chrome ဘရောင်ဇာ ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် အပြောင်းအလဲများပြုလုပ်ရန် Chrome ဘရောင်ဇာဖွင့်ပြီး ဆက်á€á€„်များသို့သွားပါá‹</translation>
<translation id="780301667611848630">မလိုပါ</translation>
@@ -6993,6 +7129,7 @@
<translation id="7826190688224781865">လက်လီရောင်းသူ စá€á€­á€¯á€¸ ID ကုဒ်</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB အမှားရှာပြင်á€á€¼á€„်းကို ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="7826254698725248775">စက်ပစ္စည်းသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯á€…နစ် ထပ်နေသည်</translation>
+<translation id="7828642077514646543">အမှားအယွင်း- အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€€á€­á€¯ ကုဒ်ဖြည်áမရပါ</translation>
<translation id="7828731929332799387">áŽá€„်းက ပြင်ပအá€á€¼á€±á€¡á€”ေများá€á€½á€„် ရရှိနိုင်သော ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€”ှင့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€’ေá€á€¬á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ ဖျက်လိုက်ပါမည်ዠရှေ့ဆက်လိုသလားá‹</translation>
<translation id="7829877209233347340">ကျောင်းအကောင့်ထည့်ရန်အá€á€½á€€á€º á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€•á€±á€¸á€›á€”် မိဘကို လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€­á€¯á€„်းပါ</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /><ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7008,6 +7145,7 @@
<translation id="7842692330619197998">အကောင့်အသစ်ဖွင့်လိုလျှင် g.co/ChromeEnterpriseAccount သို့ သွားပါá‹</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် စာမျက်နှာ á€á€…်စိá€á€ºá€á€…်ဒေသကို ရှာရန်</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux ဖယ်ရှားရန်</translation>
+<translation id="7842851769217535639">စာမျက်နှာá ကြိုက်ရာá€á€…်နေရာကို ရှာဖွေရန်မှá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရန်</translation>
<translation id="7844992432319478437">á€á€¼á€¬á€¸á€”ားမှု ကို မွမ်းမံနေ</translation>
<translation id="7846634333498149051">ကီးဘုá€á€º</translation>
@@ -7038,6 +7176,7 @@
<translation id="7869655448736341731">ဘာမဆို</translation>
<translation id="7870730066603611552">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းနည်းလမ်းများကို သုံးသပ်ရန်</translation>
<translation id="7870790288828963061">ပိုသစ်သည့် ဗားရှင်းဖြင့် Kiosk အက်ပ် á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯á€™á€¾ မá€á€½á€±á€·á€á€²á€·á€•á€«á‹ ကျေးဇူးပြုပြီး USB အá€á€»á€±á€¬á€„်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါá‹</translation>
+<translation id="7871049986386271121">‘ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºâ€™ á€á€½á€„် အမြဲဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="7871109039747854576">လျှောက်ထားသူစာရင်း စာမျက်နှာဖွဲ့ရန် <ph name="COMMA" /> နှင့် <ph name="PERIOD" /> ကီးများကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="787268756490971083">ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="7872758299142009420">ထည့်သွင်းထားသော အုပ်စုများ အလွန်များနေသည်- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7063,6 +7202,7 @@
<translation id="7893008570150657497">ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶á€™á€»á€¬á€¸áŠ ဂီá€áŠ နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸ မီဒီယာကို သင်á ကွန်ပျူá€á€¬á€™á€¾ ရယူပါ</translation>
<translation id="7893153962594818789">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„် ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠသင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ထည့်ပြီး ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€€á€­á€¯ ဖွင့်ပါá‹</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ပုံသေ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ကို သိမ်းမလားá‹</translation>
<translation id="789722939441020330">ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="7897900149154324287">အနာဂá€á€ºá€™á€¾á€¬áŠ ထုá€á€ºá€šá€°á€”ိုင်သည့် သင်á ကိရိယာကို áŽá€„်းကို ဖြုá€á€ºá€™á€šá€°á€™á€®á€™á€¾á€¬ ဖိုင်များ အက်ပ် ထဲá€á€½á€„် ထုá€á€ºá€•á€…်လိုက်á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€•á€«á€…ေአသို့မဟုá€á€ºá€œá€»á€¾á€„် သင်သည် ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဆုံးရှုံးရနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="7898725031477653577">အမြဲá€á€™á€ºá€¸ ဘာသာပြန်ရန်</translation>
@@ -7073,6 +7213,7 @@
<translation id="7903742244674067440">ဤအသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€º အာá€á€¬á€•á€­á€¯á€„်များá အထောက်အထားအဖြစ် အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ သင့်ထံá€á€½á€„် ရှိပါသည်</translation>
<translation id="7903925330883316394">á€á€”်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများ- <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">သင့်ကွန်ရက်ရှိ အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်ပစ္စည်းများသည် Linux ပို့á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါá‹</translation>
+<translation id="7906440585529721295">စက်á€á€½á€„်းဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="7907837847548254634">ဦးစားပေးသည့်အရာပေါ်á€á€½á€„် á€á€á€™á€¼á€„်သာအောင် ပြရန်</translation>
<translation id="7908378463497120834">ဆော်ရီးአအနည်းဆုံးအားဖြင့် သင့်ပြင်ပ သိုလှောင်မှု စက်ပစ္စည်းပေါ်က အကန့် á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်မထားရန် လိုသည်á‹</translation>
<translation id="7909324225945368569">သင့်ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းရန်</translation>
@@ -7109,12 +7250,15 @@
<translation id="793531125873261495">ပကá€á€­á€¡á€žá€½á€„်စက်စနစ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်áမရပါዠထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="7939062555109487992">အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ</translation>
+<translation id="7939328347457537652">စက်အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€á€¼á€„်းများကို စီမံရန်</translation>
<translation id="7939412583708276221">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သိမ်းရန်</translation>
+<translation id="7941179291434537290">မိုဘိုင်းသုံးá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€™á€¾á€¯ အသင့်ပြင်á€á€¼á€„်း-</translation>
<translation id="7942349550061667556">အနီရောင်</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="7943837619101191061">á€á€Šá€ºá€”ေရာ ထည့်ပေးရန်...</translation>
<translation id="7944772052836377867">‘စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်း’ က သင်ဖြစ်ကြောင်း စိစစ်ရန်လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" သည် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€œá€­á€¯á€žá€Šá€º</translation>
+<translation id="7945703887991230167">ဦးစားပေးအသံ</translation>
<translation id="7946586320617670168">မူရင်းနေရာသည် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€•á€«á€™á€Šá€º</translation>
<translation id="794676567536738329">á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯</translation>
<translation id="7947962633355574091">ဗီဒီယို လိပ်စာ မိ&amp;á€á€¹á€á€° ကူးပါ</translation>
@@ -7131,7 +7275,6 @@
<translation id="7955105108888461311">လူကိုယ်á€á€­á€¯á€„် မေးရန်</translation>
<translation id="7956373551960864128">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပုံနှိပ်စက်များ</translation>
<translation id="7957074856830851026">နံပါá€á€ºá€…ဉ် (သို့) ပိုင်ဆိုင်မှု ID á အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ကြည့်á€á€¼á€„်း</translation>
-<translation id="7957615753207896812">ကီးဘုá€á€ºá€€á€­á€›á€­á€šá€¬ ဆက်á€á€„်များကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7959074893852789871">ဖိုင်ထဲမှာ လက်မှá€á€º အများအပြား ပါá€á€„်ပြီ အá€á€»á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ မá€á€„်သွင်းá€á€²á€·á€•á€«:</translation>
<translation id="7959665254555683862">ရုပ်ဖျက်á€á€˜á€º အသစ်</translation>
<translation id="7961015016161918242">ဘယ်သောအá€á€«á€™á€¾</translation>
@@ -7170,6 +7313,7 @@
<translation id="7988355189918024273">အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ á€á€”်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7988805580376093356">သင့် OS ကို ဆက်ထိန်းထားပြီး <ph name="DEVICE_OS" /> ကို USB မှ လုပ်ဆောင်ပါá‹</translation>
<translation id="7991296728590311172">á€á€œá€¯á€á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€á€¼á€„်း ဆက်á€á€„်များ</translation>
+<translation id="7992203134935383159">စကားသံပေါင်းစပ်စနစ်</translation>
<translation id="7997826902155442747">စီမံဆောင်ရွက်မှု ဦးစားပေးမှု</translation>
<translation id="7999229196265990314">အောက်ပါ ဖိုင်များ ဖန်á€á€®á€¸á€™á€Šá€º:
@@ -7189,7 +7333,6 @@
<translation id="8013993649590906847">ပုံá€á€½á€„် အသုံးá€á€„်သော အကြောင်းအရာ မပါလျှင် Chrome က သင့်အá€á€½á€€á€º ဖော်ပြပေးပါမည်ዠအကြောင်းအရာများ ဖော်ပြပေးရန် ပုံများကို Google သို့ပို့လိုက်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="8014154204619229810">အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€±á€¸á€žá€° လက်ရှိအá€á€»á€­á€”်မှာ လုပ်ဆောင်နေသည်ዠá€á€…်မိနစ် အကြာမှာ ပြန်စစ်ကြည့်ရန် ဆန်းသစ်ယူပါá‹</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> အား ယá€á€„် á€á€•á€ºá€†á€„်ထားသည့် ဗားရှင်းသို့ မပြောင်းနိုင်ပါዠသင့် စက်ပစ္စည်းအား Powerwash လုပ်ရန် ထပ်မံကြိုးစားပါá‹</translation>
-<translation id="8015163965024115122"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> သို့မဟုá€á€º <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> အက်ပ်များá€á€½á€„် သင့်မိဘက သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည့် ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€•á€¼á€Šá€ºá€·á€žá€½á€¬á€¸á€•á€«á€•á€¼á€®á‹</translation>
<translation id="8016266267177410919">ယာယီ သိုလှောင်á€á€”်း</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux မျှá€á€±á€‘ားသော ဖိုင်လမ်းညွှန်များ</translation>
<translation id="8017679124341497925">ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€«á€•á€¼á€®</translation>
@@ -7203,11 +7346,11 @@
<translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" />አ<ph name="SIZE" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="8028993641010258682">ဆိုက်</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€á€±á€¬á€„်းထားသည်አá€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်ရန် ⌘ + Option + 'အပေါ်ညွှန်မြား' နှိပ်ပါ</translation>
-<translation id="8029539783236818164">á€á€„်းဒိုးများဖွင့်ပြီး နေရာá€á€»á€‘ားရန်အá€á€½á€€á€º သင့်ဖန်သားပြင်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€­á€¯ အသုံးပြုရန် á€á€½á€„့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="8030169304546394654">á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ဖြုá€á€ºá€‘ား</translation>
<translation id="8030852056903932865">အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”်</translation>
<translation id="8032244173881942855">á€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ ကာစ်á€á€ºá€™á€œá€¯á€•á€ºá€”ိုင်ပါá‹</translation>
<translation id="8032569120109842252">လိုက်ကြည့်နေသည်</translation>
+<translation id="8033023935541439900">ဖိရွá€á€ºá€žá€¶á€¡á€™á€¾á€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€®á€”ူး ဖွင့်ထားသည်ዠရွှေ့ရန် ဘယ်አညာ မြားများကို နှိပ်ပြီး ထည့်သွင်းရန် enter နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="8033827949643255796">ရွေးထား</translation>
<translation id="8033958968890501070">အá€á€»á€­á€”်ကုန်သွားသည်</translation>
<translation id="8035059678007243127">ရှေ့/နောက် ကက်ရှ်သိမ်းထားသော ရုပ်ဖျက်စာမျက်နှာ- <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7260,6 +7403,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />áŽá€„်းကို 'ဆက်á€á€„်များ' á€á€½á€„် ပိá€á€ºá€”ိုင်သည်á‹<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="8076835018653442223">သင်áစီမံအုပ်á€á€»á€¯á€•á€ºá€žá€°á€€ သင့်စက်အá€á€½á€„်းရှိဖိုင်များ သုံးá€á€½á€„့်ကို ပိá€á€ºá€‘ားသည်</translation>
+<translation id="80798452873915119">သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးá€á€½á€„် á€á€„်းဒိုးများစီမံရန်အá€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€±á€¬á€„်းဆိုá€á€½á€„့်ပြုရန်</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">သင့်စက်ရှင်ကို <ph name="MANAGER_NAME" /> က စီမံသည်ዠစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€€ သင့်ပရိုဖိုင်ကို ဖျက်နိုင်သကဲ့သို့ သင့်ကွန်ရက်ဒေá€á€¬ စီးဆင်းမှုကိုလည်း စောင့်ကြည့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB အမှားရှာပြင်á€á€¼á€„်းကို ပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹</translation>
@@ -7292,6 +7436,7 @@
<translation id="8101987792947961127">နောက်á€á€…်ကြိမ် reboot လုပ်လျှင် Powerwash လိုအပ်သည်á‹</translation>
<translation id="81020759409809034">စက်á€á€½á€„်း á€á€Šá€ºá€”ေရာ</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt မှ 'ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ á€á€½á€²á€á€¼á€¬á€¸á€žá€­á€›á€¾á€­á€”ိုင်သော အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸' ကို ဖယ်ရှားသည်á‹</translation>
+<translation id="810362914482827094">လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€›á€¾á€¬á€›á€”်</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM ပရိုဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8105368624971345109">ပိá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="8107015733319732394">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„် Google Play Store ကို ထည့်သွင်းနေပါသည်ዠမိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်á‹</translation>
@@ -7300,7 +7445,6 @@
<translation id="8109109153262930486">မူရင်း ကိုယ်စားပြုပုံ</translation>
<translation id="8110489095782891123">အဆက်အသွယ် စာရင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်...</translation>
<translation id="8113476325385351118">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€á€­á€¯ MIDI ကိရိယာများအား အပြည့်အဠထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€á€½á€„့် အမြဲပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
-<translation id="8114199541033039755">á€á€€á€ºá€˜á€œá€€á€ºá€™á€¯á€’်á€á€½á€„် á€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€–ြင့် ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားá€á€¼á€„်းአနောက်ပြန်သွားá€á€¼á€„်းနှင့် အက်ပ်များပြောင်းá€á€¼á€„်းá€á€­á€¯á€· ပြုလုပ်နိုင်သည်ዠChromeVox သို့မဟုá€á€º 'အလိုအလျောက် ကလစ်များ' ပွင့်နေသည့်အá€á€« ဖွင့်ပေးသည်á‹</translation>
<translation id="8115139559594092084">သင်á Google Drive မှ</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;စာညှပ် မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome ကပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠဤနောက်ဆက်á€á€½á€²á€žá€Šá€º လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€™á€›á€¾á€­á€”ိုင်ပါá‹</translation>
@@ -7312,6 +7456,7 @@
<translation id="8120505434908124087">eSIM ပရိုဖိုင် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="812260729110117038">ကြော်ငြာရှင်များနှင့် ထုá€á€ºá€á€±á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•á€±á€«á€ºá€á€½á€„် သင့်ကိုá€á€¼á€±á€›á€¬á€™á€á€¶á€žá€Šá€·á€ºá€”ည်းလမ်းဖြင့် ကြော်ငြာများáထိရောက်မှုကို လေ့လာနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="81238879832906896">အá€á€«á€›á€±á€¬á€„်နှင့် အဖြူရောင်ပန်း</translation>
+<translation id="8123975449645947908">နောက်သို့ လှိမ့်ရန်</translation>
<translation id="8124313775439841391">စီမံထားသော ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">ဆိုက် အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8131740175452115882">အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”်</translation>
@@ -7325,12 +7470,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> အá€á€¼á€±á€¡á€”ေ</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive ဖိုင်များ</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />አ<ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">‘ဖုန်းစင်á€á€¬â€™ ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် နောက်ထပ်အင်္ဂါရပ်များကို စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="8141584439523427891">အရန် ဘရောင်ဇာá€á€½á€„် ယá€á€¯á€–ွင့်နေသည်</translation>
<translation id="8141725884565838206">သင့်လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€…ကားလုံးများကို စီမံမည်</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ဗီဒီယိုá€á€…်ကား}other{ဗီဒီယို # ကား}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">မမှန်ကန်သည့် အပလီကေးရှင်း</translation>
<translation id="8143609395536282994">သင့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ စီမံနိုင်ပုံ-</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="8146177459103116374">သင်သည် ဒီကိရိယာမှာ မှá€á€ºá€•á€¯á€¶á€á€„်ပြီး ဖြစ်လျှင်አသင်သည် <ph name="LINK2_START" />ရှိနေဆဲ အသုံးပြုသူ အဖြစ် လက်မှá€á€ºá€‘ိုး á€á€„်နိုင်သည်<ph name="LINK2_END" />á‹</translation>
<translation id="8146287226035613638">သင့်ဦးစားပေး ဘာသာစကားများကို ထည့်ပြီး အဆင့်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹ ပြနိုင်သည့်အá€á€«á€á€½á€„် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ သင့်ဦးစားပေး ဘာသာစကားများဖြင့် ပြသပါမည်ዠဤသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင့်ဘရောင်ဇာဆက်á€á€„်များနှင့် စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€‘ားသည်ዠ<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€¼á€„်း မအောင်မြင်ပါዠထပ်လုပ်ကြည့်ရန် သင့်စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€á€­á€¯ ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
@@ -7389,7 +7534,6 @@
<translation id="8198456017687137612">á€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ ကာစ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="8199300056570174101">ကွန်ရက် (á€á€”်ဆောင်မှု) နှင့် စက်ပစ္စည်း သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="8200772114523450471">ပြန်ဆက်ရန်</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> အယ်လ်ဘမ်များ ရွေးရန်</translation>
<translation id="8202160505685531999">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို အသစ်မွမ်းမံရန် ကျေးဇူးပြုá သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ပြန်လည်ရိုက်ထည့်ပါá‹</translation>
<translation id="8203152941016626022">'အနီးá€á€…်á€á€­á€¯á€€á€º မျှá€á€±á€á€¼á€„်း' ကိရိယာအမည်</translation>
<translation id="8203732864715032075">သá€á€­á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင့်ထံ ပို့ပြီး Messages အá€á€½á€€á€º ဤကွန်ပျူá€á€¬á€€á€­á€¯ ပုံသေမှá€á€ºá€‘ားပေးသည်ዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7397,20 +7541,23 @@
<translation id="820568752112382238">အများဆုံး á€á€„်ကြည့်ထားသော á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="8206745257863499010">အပြာရောင်ဂီá€á€žá€„်္ကေá€</translation>
<translation id="8206859287963243715">ဆဲလ်လူလာ</translation>
+<translation id="8208216423136871611">မသိမ်းဆည်းပါနှင့်</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€¡á€žá€…်}other{အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€¡á€žá€…် # á€á€¯}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> á ‘Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာ’ á€á€½á€„် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€‘ည့်သွင်းရန် CSV ဖိုင်á€á€…်á€á€¯ ရွေးပါ</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်}other{ဒေါင်းလုဒ်များ လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶á€™á€¯á€’်သို့ ပြောင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="8214489666383623925">ဖိုင် ဖွင့်ရန်...</translation>
<translation id="8215129063232901118">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင့်ဖုန်းáစွမ်းဆောင်နိုင်မှုများကို á€á€„်ကြည့်နိုင်သည်</translation>
+<translation id="8217212468862726597">မြင်သာစေသည့် ညွှန်မြား</translation>
<translation id="8217399928341212914">ဖိုင်များစွာ á€á€•á€¼á€­á€¯á€„်နက် ဒေါင်းလုပ်လုပ်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="822050276545350872">ဤနေရာမှစá စောင့်ရန်မလိုအပ်á€á€±á€¬á€·á€•á€«</translation>
<translation id="8221491193165283816">ပုံမှန်အားဖြင့် သင်သည် အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠသင့်ထံအကြောင်းကြားရန်အá€á€½á€€á€º ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€¬á€¸ á€á€½á€„့်ပြုရန် ဤနေရာá€á€½á€„် နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="822347941086490485">HID စက်များ ရှာနေသည်...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ရှေ့ဆက်ပြီး ဒေá€á€¬á€–ျက်ရန်</translation>
<translation id="8225046344534779393">အင်á€á€¬á€”က် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="8225265270453771718">အပလီကေးရှင်း á€á€„်းဒိုး မျှá€á€±á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="8226222018808695353">á€á€¬á€¸á€™á€¼á€…်ထားသည်</translation>
<translation id="8226619461731305576">á€á€”်းစီစာရင်း</translation>
-<translation id="8226628635270268143">သင့်အကြိုက်ဆုံး ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶á€”ှင့် အယ်လ်ဘမ်များ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="8227119283605456246">ပူးá€á€½á€²á€–ိုင်</translation>
<translation id="8228783756378591900">သင့်အဖွဲ့အစည်းá လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€™á€°á€á€«á€’များကို ဤမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€–ိုင် လိုက်နာá€á€¼á€„်းရှိአမရှိ စစ်ဆေးနေသည်...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> အá€á€½á€€á€º စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ သိမ်းဆည်းလိုပါသလားá‹</translation>
@@ -7436,7 +7583,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome အကြံပြုá€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ဖိုလ်ဒါ</translation>
<translation id="8249615410597138718">သင့်ကိရိယာများသို့ ပို့ပါ</translation>
-<translation id="8249672078237421304">သင့်ဘာသာစကားမဟုá€á€ºá€žá€Šá€·á€º စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်ပေးရန် ကမ်းလှမ်းပါသည်</translation>
<translation id="8250210000648910632">သိုလှောင်á€á€”်း နေရာ မကျန်á€á€±á€¬á€·á€•á€«</translation>
<translation id="8251441930213048644">ယá€á€¯ ပြန်လည်စá€á€„်ရန်</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> ကိုá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€”ေသည်</translation>
@@ -7505,7 +7651,10 @@
<translation id="8314381333424235892">နောက်ဆက်á€á€½á€² ပျောက်နေသည် သို့မဟုá€á€º ထည့်သွင်းမထားပါ</translation>
<translation id="831440797644402910">ဤဖိုင်á€á€½á€²á€€á€­á€¯ ဖွင့်áမရပါ</translation>
<translation id="8314835274931377415">‘á€á€œá€¯á€á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€á€¼á€„်း’ စနစ်ထည့်သွင်းမှု စá€á€„်မလားá‹</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF စာသား မှá€á€ºá€žá€¬á€¸á€›á€”်</translation>
<translation id="8317671367883557781">ကွန်ရက်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ထည့်ပါ</translation>
+<translation id="8317965619823678157">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ကူးရန်</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ပုံကြီးá€á€»á€²á€·á€‘ားသောဖန်သားပြင်နေရာကို ကြည့်ရန် မျက်နှာပြင် á€á€½á€²áပြသá€á€¼á€„်း သုံးနိုင်သည်ዠနေရာá€á€»á€‘ားသည့် မှန်ဘီလူး ဖွင့်አပိá€á€º ပြုလုပ်ရန် Search + Ctrl + D ကို သုံးပါá‹</translation>
<translation id="8319414634934645341">သော့ အသုံးပြမှု á€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€‘ား</translation>
<translation id="8321837372750396788">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€•á€«á€™á€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="8322814362483282060">ဒီစာမျက်နှာကို သင်á မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းကို ရယူသုံးမရအောင် ပိá€á€ºá€†á€­á€¯á€·á€‘ားသည်á‹</translation>
@@ -7529,8 +7678,10 @@
<translation id="8338952601723052325">ရေးသားသူ á€á€€á€ºá€†á€­á€¯á€€á€º</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> အá€á€½á€„်း သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="833986336429795709">ဤလင့်á€á€ºá€€á€­á€¯ ဖွင့်ရန် အက်ပ်á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ ရွေးပါ</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> အá€á€½á€€á€º နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="8342221978608739536">စမ်းမထားပါ</translation>
<translation id="8342861492835240085">သိမ်းဆည်းထားသည်များကို ရွေးရန်</translation>
+<translation id="8345848587667658367">သင့်ဖုန်းá လá€á€ºá€á€œá€±á€¬ ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶áŠ မီဒီယာአအကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€”ှင့် အက်ပ်များကို ယá€á€¯ ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="8347227221149377169">ပရင့်ထုá€á€ºá€›á€”် ဖိုင်များ</translation>
<translation id="834785183489258869">ရုပ်ဖျက်မုဒ်သုံးနေစဉ် ဥပမာ- ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန်အá€á€½á€€á€º မá€á€°á€Šá€®á€žá€Šá€ºá€· á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€…်လျှောက်ရှိ သင့်ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းများကို မြင်ရရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ သင်áကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ မသုံးနိုင်ပါዠá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€»á€­á€¯á€·á€›á€¾á€­ á€á€”်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်လောက်ပါá‹</translation>
<translation id="8350789879725387295">စá€á€­á€¯á€„်လပ်စ်á€á€°á€¸á€œá€ºá€™á€»á€¬á€¸ နေရာá€á€»á€›á€”်</translation>
@@ -7551,10 +7702,12 @@
<translation id="8366396658833131068">သင့် ကွန်ရက်á á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ိုင်စွမ်း ပြန်လည် ကောင်းလာပါပြီዠကျေးဇူးပြုပြီး အá€á€¼á€¬á€¸ ကွန်ရက် á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ ရွေးပါ သို့မဟုá€á€º သင်á kiosk အက်ပ်ကို ဖွင့်á€á€„်ရန် အောက်ပါ 'ဆက်လုပ်ရန်' á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯ နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="8366694425498033255">ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသေည ကီးများ</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;စာညှပ်များ အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="8369028061188107403">ဤလုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€€ ပြထားသောá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များက သိမ်းထားသည့် ဒေá€á€¬ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ကို ရှင်းထုá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€«á€™á€Šá€º</translation>
<translation id="8370294614544004647">လက်ပ်á€á€±á€¬á€·á€•á€­á€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€·á€ºá€¡á€á€« နားရန်</translation>
<translation id="8371695176452482769">ယá€á€¯á€•á€¼á€±á€¬á€•á€«</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€º ဖျောက်ထားရန်}other{á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖျောက်ထားရန်}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini မျှá€á€±á€‘ားသော ဖိုင်လမ်းညွှန်များ</translation>
+<translation id="8374243500935816406">သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးá€á€½á€„် á€á€„်းဒိုးများစီမံရန်အá€á€½á€€á€º á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်မပြုရန်</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast á€á€½á€„် ဘာဖြစ်နေသည်ကို ပြောပြပါá‹</translation>
<translation id="8376384591331888629">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€›á€¾á€­ ပြင်ပကုမ္ပá€á€®á€€á€½á€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸ အပါအá€á€„်</translation>
<translation id="8376451933628734023">ဤá€á€˜á€ºá€¡á€€á€ºá€•á€ºá€žá€Šá€º အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€á€…်á€á€¯á€–ြစ်ကြောင်း á€á€½á€±á€¸á€‘င်စေရန် သင့်အားလှည့်စားနေပါက áŽá€„်းကို ဖယ်ရှားပါá‹</translation>
@@ -7626,6 +7779,8 @@
<translation id="8438566539970814960">ရှာဖွေမှုနှင့် ဖွင့်ကြည့်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် လုပ်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="8439506636278576865">ဒီဘာသာစကားဖြင့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်ပေးရန် ကမ်းလှမ်းပါ</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux အက်ပ်များ</translation>
+<translation id="844063558976952706">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€½á€„် အမြဲဖွင့်ထားရန်</translation>
+<translation id="8441313165929432954">မိုဘိုင်းသုံးá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€™á€¾á€¯ ဖွင့်/ပိá€á€ºá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="8443795068008423036">သင့်စက် အပ်ဒိá€á€ºá€–ြစ်နေကြောင်း သေá€á€»á€¬á€…စ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8446884382197647889">ပိုမို လေ့လာရန်</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl သို့မဟုá€á€º Alt ကို နှိပ်ပါ</translation>
@@ -7667,6 +7822,7 @@
<translation id="8486666913807228950">အကြောင်းရင်း- “áŽá€„်းá€á€½á€„် မဖြစ်မနေဖွင့်မည်†စာရင်းá€á€½á€„် ပြောင်းထားသည့်စည်းမျဉ်း <ph name="REVERT_RULE" /> ကို á€á€½á€±á€·á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="848666842773560761">အက်ပ်က ကင်မရာကိုသုံးရန် ကြိုးစားနေသည်ዠသုံးá€á€½á€„့်ပြုရန် ကင်မရာကိုယ်ရေးလုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="8487678622945914333">ဇူးမ်ဆွဲရန်</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ဟော့စပေါ့</translation>
<translation id="8489156414266187072">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင့်အကောင့်á€á€½á€„်သာ ပြသသည်</translation>
<translation id="8490896350101740396">အောက်ပါ kiosk အက်ပ်များကို "<ph name="UPDATED_APPS" />" မွမ်းမံá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ ကျေးဇူးပြုပြီး မွမ်းမံရေး ဖြစ်စဉ်ကို ပြီးဆုံးစေရန် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပါá‹</translation>
<translation id="8492685019009920170">လက်ဗွေအာရုံá€á€¶á€€á€­á€›á€­á€šá€¬á€€á€­á€¯ သင့်လက်á€á€»á€±á€¬á€„်းဖြင့် ထိပါዠသင့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာသိမ်းထားပြီး သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€­á€¯á€· မည်သည့်အá€á€«á€™á€»á€¾á€™á€•á€±á€¸á€•á€­á€¯á€·á€•á€«á‹</translation>
@@ -7716,7 +7872,6 @@
<translation id="8546186510985480118">စက်ပစ္စည်းá€á€½á€„် သိုလှောင်á€á€”်းနေရာနည်းနေပါသည်</translation>
<translation id="8546306075665861288">ပုံ ကက်ရှ်</translation>
<translation id="8546930481464505581">ထိá€á€½á€±á€·á€˜á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€„်ဆင်ရန်</translation>
-<translation id="8547013269961688403">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> ကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€”ေသည်ዠဤအီးမေးလ်ကို အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€±á€¬á€„့်အဖြစ် ထည့်သွင်းá မရပါá‹<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> ကို သုံးရန် <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ အရင်ဆုံး ထွက်ပါዠထို့နောက် အကောင့်á€á€„်á€á€¼á€„်း ဖန်သားပြင်အောက်á€á€¼á€±á€á€½á€„် ‘ပုဂ္ဂိုလ် ထည့်ရန်’ ကို ရွေးပါá‹<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">အပေါ်ဆုံးအá€á€”်း á€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á အမူအကျင့်ကို ပြောင်းရန် 'ရှာဖွေရန်' á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯ ဖိထားပါ</translation>
@@ -7729,6 +7884,7 @@
<translation id="8557022314818157177">သင်áလက်ဗွေကို ထည့်ပြီးသည်အထိ သင်áလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ ဆက်ထိပေးပါ</translation>
<translation id="8557180006508471423">သင့် Mac ပေါ်ရှိ ‘á€á€Šá€ºá€”ေရာá€á€”်ဆောင်မှုများ’ á€á€½á€„် “Google Chrome†ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8557856025359704738">လာမည့်ဒေါင်းလုဒ်က <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> á€á€½á€„် ဖြစ်သည်á‹</translation>
+<translation id="8559858985063901027">လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;á€á€„်းဒိုးအသစ်á€á€½á€„် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;á€á€„်းဒိုးအသစ်á€á€½á€„် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ &amp;á€á€„်းဒိုးအသစ်á€á€½á€„် ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ဆင်</translation>
<translation id="8561565784790166472">သá€á€­á€‘ားပြီး ရှေ့ဆက်ပါ</translation>
@@ -7741,6 +7897,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> ပေါ်á€á€½á€„် အသံအမြဲ ဖွင့်á€á€½á€„့်ပြုရန်</translation>
<translation id="8575286410928791436">'ထွက်' ရန် <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ကို ဖိထားပါ</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{á€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ ဖá€á€ºá€›á€”်စာရင်းသို့ထည့်ရန်}other{á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဖá€á€ºá€›á€”်စာရင်းသို့ထည့်ရန်}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">အလိုအလျောက်ကလစ်များአကာဆာအရွယ်အစားአကာဆာအရောင်နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸</translation>
<translation id="8578639784464423491">စာလုံး á‰á‰ လုံးထက် မကျော်ရပါ</translation>
<translation id="857943718398505171">á€á€½á€„့်ပြုá (အကြံပြုထား)</translation>
<translation id="8581809080475256101">မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€­á€¯ ကြည့်ရန် ရှေ့ကိုသွားአဆက်စပ် မီနူးကို နှိပ်ပါ</translation>
@@ -7795,6 +7952,7 @@
<translation id="863109444997383731">သင့်အား အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပြရန်မေးမြန်းá€á€¼á€„်းကို á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º ပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€«á€™á€Šá€ºá‹ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€…်á€á€¯á€€ အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပို့ရန် á€á€±á€¬á€„်းဆိုလာလျှင် လိပ်စာဘားá€á€½á€„် ပိá€á€ºá€‘ားသည့် အညွှန်းá€á€…်á€á€¯ ပေါ်လာပါမည်á‹</translation>
<translation id="8632104508818855045"><ph name="ORIGIN" /> á€á€½á€„် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€„့်မပြုရန် သင်ယá€á€„်က ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="8633025649649592204">မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€º</translation>
+<translation id="8633979878370972178">á‚á€á‚á‚ á€á€¯á€”ှစ်አဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် Chrome အက်ပ်များá ဗားရှင်းဟောင်းများကို Linux စက်များá€á€½á€„် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ ဗားရှင်းသစ် ရှိአမရှိ ကြည့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="8634348081024879304">Google Pay á€á€½á€„် သင်áပကá€á€­á€¡á€žá€½á€„်ကá€á€ºá€€á€­á€¯ သုံးáရá€á€±á€¬á€·á€™á€Šá€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•á€«á‹ <ph name="BEGIN_LINK" />ပကá€á€­á€¡á€žá€½á€„်ကá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„်း လေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">ပြန်လည် စá€á€„်နေသည်...</translation>
<translation id="8636284842992792762">နောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸ စá€á€„်နေသည်...</translation>
@@ -7806,6 +7964,7 @@
<translation id="8642947597466641025">စာလုံးပိုကြီးလာအောင် လုပ်</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€”ိုင်သည်ዠစစ်ဆေးရန် 'Google အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေး' သို့ ပို့လိုပါသလားá‹</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{ကွက်ကီး မရှိပါ}=1{ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ 1 á€á€¯á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားသည်}other{ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ # á€á€¯á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားသည်}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">သင့်အကောင့်á€á€½á€„် စက်များ သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="8644655801811752511">ဤလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá မရပါዠကီးကိုထည့်ပြီးသည်နှင့် á€á€»á€€á€ºá€á€»á€„်း ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€€á€¼á€Šá€·á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="8645354835496065562">အာရုံá€á€¶á€€á€­á€›á€­á€šá€¬ အသုံးပြုá€á€½á€„့်ကို ဆက်လက်á€á€½á€„့်ပြုရန်</translation>
<translation id="8645920082661222035">အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€Šá€ºá€· ဖြစ်ရပ်များ မဖြစ်ပွားမီ á€á€”့်မှန်းပြီး သင့်အား သá€á€­á€•á€±á€¸á€žá€Šá€º</translation>
@@ -7839,10 +7998,12 @@
<translation id="8666759526542103597">ဘရောင်ဇာအá€á€¼á€±á€á€¶ ကြော်ငြာ စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€žá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်းအကြောင်း</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> မှာ ယá€á€¯á€á€±á€¬á€· မျက်နှာပြင် အပြည့် ဖြစ်ကာ သင့် မောက်စ် ညွှန်းမြားကို ပိá€á€ºá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="8667760277771450375">ကြော်ငြာစပမ်းနှင့် လိမ်လည်မှုများ á€á€¬á€¸á€†á€®á€¸á€›á€”် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ လုပ်ဆောင်နေစဉ် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€™á€»á€­á€¯á€¸á€™á€»á€­á€¯á€¸á€á€½á€„် á€á€¼á€±á€›á€¬á€á€¶á€á€¼á€„်းကို ကန့်သá€á€ºá€žá€Šá€ºá€· နည်းလမ်းများကို စူးစမ်းလေ့လာလျက်ရှိသည်á‹</translation>
+<translation id="8668378421690365723">သင့်စက် မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ဘဲ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€”ှင့် စွမ်းဆောင်မှုပြဿနာများ ကြုံá€á€½á€±á€·á€›á€”ိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="8669284339312441707">ပိုနွေးသည့် အရောင်</translation>
<translation id="8670537393737592796">ဤနေရာသို့ အမြန်ပြန်လာရန်အá€á€½á€€á€º ထည့်သွင်းရန်á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯ နှိပ်ပြီး <ph name="APP_NAME" /> ကို ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="867085395664725367">ဆာဗာ ယာယီအမှားအယွင်းရှိနေသည်á‹</translation>
<translation id="8673026256276578048">á€á€˜á€ºá€™á€¾á€¬ ရှာရန်...</translation>
+<translation id="867329473311423817">သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးá€á€½á€„် á€á€„်းဒိုးများစီမံရန်အá€á€½á€€á€º á€á€½á€„့်ပြုထားသည်များ</translation>
<translation id="8673383193459449849">ဆာဗာပြဿနာ</translation>
<translation id="8674903726754070732">သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€€á€­á€¯ ပျက်ယွင်းနေသည့် ကွန်ပျူá€á€¬á€†á€­á€¯á€„်ရာ စက်ပစ္စည်း ID ဖြင့် စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားပါသည်ዠáŽá€„်းက ChromeOS အား နောက်ဆုံးထုá€á€º လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€•á€¼á€„်ဆင်မှုများ အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းမှ ဟန့်á€á€¬á€¸á€œá€»á€€á€ºá€›á€¾á€­á€•á€¼á€®á€¸ သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€žá€Šá€º <ph name="BEGIN_BOLD" />အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€±á€¬á€á€­á€¯á€€á€ºá€á€­á€¯á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€¯á€á€¶á€”ိုင်မည်မဟုá€á€ºá€•á€«<ph name="END_BOLD" />á‹</translation>
<translation id="8675704450909805533">ထည့်သွင်းသည့်ပရိုဂရမ်က <ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းရန် မှန်ကန်သည့်နေရာကို ရှာမá€á€½á€±á€·á€•á€«á‹</translation>
@@ -7852,7 +8013,7 @@
<translation id="8676770494376880701">ပါá€á€«á€”ှိမ့် အားသွင်းကိရိယာ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်</translation>
<translation id="8677212948402625567">အားလုံး á€á€±á€«á€€á€ºá€žá€­á€™á€ºá€¸á€›á€”်...</translation>
<translation id="867767487203716855">လာမည့် အပ်ဒိá€á€º</translation>
-<translation id="8677859815076891398">အယ်လ်ဘမ် မရှိပါዠ<ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> á€á€½á€„် အယ်လ်ဘမ်á€á€…်á€á€¯ ပြုလုပ်ပါá‹</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ပြန်စá€á€„်ပြီး အလိုအလျောက်အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ရယူရန်</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> á€á€½á€„် ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ သင်áစင့်á€á€ºá€…ကားá€á€¾á€€á€ºá€…ာဖြင့် အသွင်á€á€¾á€€á€ºá€‘ားသည်ዠáŽá€„်းá€á€½á€„် ငွေပေးá€á€»á€±á€”ည်းလမ်းများနှင့် Google Pay မှ လိပ်စာများ မပါá€á€„်ပါá‹</translation>
<translation id="8678582529642151449">á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€»á€¯á€¶á€·á€žá€½á€¬á€¸á€™á€Šá€º မဟုá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="8678933587484842200">ဤအပလီကေးရှင်းကို မည်ကဲ့သို့ စá€á€„်စေလိုပါသနည်းá‹</translation>
@@ -7862,6 +8023,7 @@
<translation id="8683081248374354009">အဖွဲ့ကို ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="8688672835843460752">ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="8690129572193755009">ပရိုá€á€­á€¯á€€á€±á€¬á€™á€»á€¬á€¸ စီမံရန် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ á€á€½á€„့်á€á€±á€¬á€„်းနိုင်သည်</translation>
+<translation id="8692107307702113268">စကားá€á€¾á€€á€ºá€€ စာလုံးရေ áá€á€á€ ထက်များနေသည်</translation>
<translation id="8695139659682234808">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါက မိဘအထိန်းအá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€‘ည့်ရန်</translation>
<translation id="8695825812785969222">á€á€Šá€ºá€”ေရာ &amp;ဖွင့်ရန်...</translation>
<translation id="8698269656364382265">ယá€á€„်ဖန်သားပြင်သို့ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက်မှ ပွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«á‹</translation>
@@ -7879,6 +8041,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;နောက်ထပ် အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="8711402221661888347">ဆားရည်စိမ်အရွက်</translation>
<translation id="8712637175834984815">ရပါပြီ!</translation>
+<translation id="8713110120305151436">‘အမြန် ဆက်á€á€„်များ’ á€á€½á€„် အများသုံးနိုင်မှု ရွေးá€á€»á€šá€ºá€…ရာများ ပြရန်</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />စနစ် အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸<ph name="END_LINK1" />ကို ပို့ရန်</translation>
<translation id="8714838604780058252">နောက်á€á€¶ ဂရပ်ဖစ်များ</translation>
<translation id="871515167518607670">စက်á€á€…်á€á€¯ ရွေးပါዠထို့နောက် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန် áŽá€„်းá€á€½á€„် Chrome ဖွင့်ပါá‹</translation>
@@ -7896,6 +8059,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;ဖိုလ်ဒါ ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="8725066075913043281">ထပ် စမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8725178340343806893">နှစ်သက်ရာများ/ဘွá€á€ºá€á€ºá€™á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
+<translation id="87254326763805752">လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€€á€®á€¸á€¡á€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”်</translation>
<translation id="8726206820263995930">ဆာဗာ: <ph name="CLIENT_ERROR" /> မှ ပေါ်လစီဆက်á€á€„်ကို ရယူစဉ် အမှားဖြစ်ပေါ်သည်á‹</translation>
<translation id="8728351286589123703">ရွေးထားသော á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€Šá€º</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR ကုဒ် စကင်ဖá€á€ºá€›á€”် ကင်မရာကို အသုံးပြုပါ</translation>
@@ -7941,7 +8105,6 @@
<translation id="8761945298804995673">ဤအသုံးပြုသူသည် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
<translation id="8762886931014513155">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> အá€á€½á€€á€º အပ်ဒိá€á€ºá€œá€­á€¯á€•á€«á€žá€Šá€º</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ကိရိယာ</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos အယ်လ်ဘမ်</translation>
<translation id="8767621466733104912">အသုံးပြုသူများ အားလုံးအá€á€½á€€á€º Chrome ကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam စနစ်ထည့်သွင်းရာጠပြဿနာရှိနေသည်</translation>
<translation id="8770406935328356739">နောက်ဆက်á€á€½á€² ပင်မလမ်းကြောင်း</translation>
@@ -7953,7 +8116,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို # စက္ကန့်အကြာá€á€½á€„် အလိုအလျောက်လော့á€á€ºá€á€»á€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€«á€™á€Šá€ºá‹
သင့်စမá€á€ºá€€á€á€ºá€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်á‹}other{သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို # စက္ကန့်အကြာá€á€½á€„် အလိုအလျောက်လော့á€á€ºá€á€»á€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€«á€™á€Šá€ºá‹
သင့်စမá€á€ºá€€á€á€ºá€€á€­á€¯ ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်á‹}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးရန် ကြီးလွန်းနေသဖြင့် ဤဖိုင်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠá…ဠMB အထိ ဖိုင်များကိုသာ ဖွင့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="8777628254805677039">root စကားá€á€¾á€€á€º</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ပြထားသည့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ရှင်းရန်</translation>
<translation id="8779944680596936487">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º áŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€•á€±á€«á€ºá€›á€¾á€­ သင်áကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းများကို မြင်ရရန်အá€á€½á€€á€ºá€žá€¬ ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google မှ ပုံအကြောင်းအရာများ ရယူရန်</translation>
<translation id="8780443667474968681">အသံဖြင့် ရှာဖွေá€á€¼á€„်းကို ပိá€á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
@@ -8017,11 +8182,11 @@
<translation id="8838770651474809439">ဟမ်ဘာဂါ</translation>
<translation id="8838778928843281408">ဖုန်းများစီမံá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="8841843049738266382">á€á€½á€„့်ပြုစာရင်းပါ အသုံးပြုသူများကို ဖá€á€ºá€›á€¾á€¯á€•á€¼á€®á€¸ ပြောင်းလဲပါ</translation>
-<translation id="8842059467121215385">“<ph name="EXTENSION_NAME" />†သုံးရန် စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စá€á€„်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8842594465773264717">ဤလက်ဗွေကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="8845001906332463065">အကူအညီရယူပါ</translation>
<translation id="8846132060409673887">ဤကွန်ပျူá€á€¬á€€á€­á€¯ ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€žá€°á€”ှင့် မော်ဒယ်နံပါá€á€ºá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM ပရိုဖိုင်များ ပြင်ဆင်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်</translation>
+<translation id="8846239054091760429">မိုနိုအသံአစá€á€„်မှုአ‘á€á€­á€¯á€€á€ºá€›á€­á€¯á€€á€ºá€…ာá€á€”်း’ နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸</translation>
<translation id="8847523528195140327">အဖုံးပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€·á€ºá€¡á€á€« ထွက်ရန်</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">ဖျောက်ထားသည်</translation>
@@ -8036,6 +8201,7 @@
<translation id="8859174528519900719">ဘောင်ငယ်: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">á€á€”်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများကို ဖွင့်áမရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="8859662783913000679">မိဘ အကောင့်</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ပင်မမျက်နှာပြင်አနောက်သို့နှင့် အက်ပ်များကူးပြောင်းá€á€¼á€„်းá€á€­á€¯á€·á€‘ံ သွားရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ á€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ သုံးနိုင်သည်ዠChromeVox (သို့) အလိုအလျောက်ကလစ်များ ဖွင့်ထားပါက အလိုအလျောက်ဖွင့်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="8862003515646449717">ပိုမြန်သော ဘရောင်ဇာသို့ ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="8863753581171631212"><ph name="APP" /> အသစ်á€á€½á€„် လင့်á€á€ºá€€á€­á€¯ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> ကို <ph name="APP_NAME" /> သို့ မျှá€á€±á€”ေသည်</translation>
@@ -8064,11 +8230,11 @@
<translation id="8879921471468674457">လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€¼á€„်း အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€­á€¯ မှá€á€ºá€‘ားရန်</translation>
<translation id="8880054210564666174">အဆက်အသွယ်စာရင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်áမရပါዠသင့်ကွန်ရက်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးပါ (သို့) <ph name="LINK_BEGIN" />ထပ်စမ်းကြည့်ပါ<ph name="LINK_END" />á‹</translation>
<translation id="8881020143150461183">ထပ်စမ်းကြည့်ပါዠနည်းပညာအကူအညီအá€á€½á€€á€º <ph name="CARRIER_NAME" /> ကို ဆက်သွယ်ပါá‹</translation>
+<translation id="888256071122006425">မောက်စ်နှင့် á€á€¬á€·á€á€»á€ºá€•á€€á€º ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="8883273463630735858">á€á€¬á€·á€á€»á€ºá€•á€€á€ºá€¡á€›á€¾á€­á€”်မြှင့်စနစ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />သင့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ စီမံနိုင်ပုံ-<ph name="END_BOLD" /> သင်áကိုယ်ရေးအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ ကာကွယ်ရန် စာရင်းá€á€½á€„် ᄠပá€á€ºá€€á€»á€±á€¬á€ºá€•á€¼á€®á€–ြစ်သော á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အလိုအလျောက်ဖျက်သည်ዠသင်ထပ်á€á€„်ကြည့်သည့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ စာရင်းá€á€½á€„် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်ዠသို့မဟုá€á€º ထိုá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ သင့်အá€á€½á€€á€ºá€…ိá€á€ºá€á€„်စားမှုများ နောက်ထပ်á€á€½á€²á€á€¼á€¬á€¸á€žá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်း မပြုစေလိုပါက áŽá€„်းကိုဖယ်ရှားနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="8884570509232205463">သင့်စက်ပစ္စည်းကို <ph name="UNLOCK_TIME" /> á€á€½á€„် လော့á€á€ºá€á€»á€œá€­á€¯á€€á€ºá€•á€«á€•á€¼á€®á‹</translation>
<translation id="8888253246822647887">အဆင့်မြှင့်á€á€„်ပြီးသည့်အá€á€« သင့်အက်ပ် ပွင့်လာမည်ዠအဆင့်မြှင့်á€á€„်မှုများသည် မိနစ် အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်á‹</translation>
-<translation id="8888432776533519951">အရောင်:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်နှင့် ဖိုင်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€”ိုင်သည်</translation>
<translation id="8890170499370378450">မိုဘိုင်းဒေá€á€¬ အသုံးပြုဠကျသင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8890516388109605451">အရင်းအမြစ်များ</translation>
@@ -8093,8 +8259,8 @@
<translation id="8910222113987937043">သင့်စာညှပ်များአစကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€†á€€á€ºá€á€„်များကို ပြောင်းလဲá€á€¼á€„်းများအား သင့် Google အကောင့်သို့ စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€±á€¬á€·á€™á€Šá€º မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ သို့သော် လက်ရှိဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင့် Google အကောင့်á€á€½á€„် ဆက်လက် သိမ်းဆည်းထားမည်ဖြစ်ပြီး <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /> á€á€½á€„် စီမံနိုင်ပါမည်á‹</translation>
<translation id="8910987510378294980">စက်စာရင်းကို ဖျောက်ထားရန်</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google အကောင့်</translation>
-<translation id="8912793549644936705">ဆန့်ရန်</translation>
<translation id="8912810933860534797">အလိုအလျောက် စကင်ဖá€á€ºá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="8915307125957890427">á€á€˜á€ºá€•á€±á€«á€ºá€á€½á€„် ညာဘက်á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯ နှိပ်ပြီး “အုပ်စုသို့ á€á€˜á€ºá€‘ည့်ရန်†ကို ရွေးပြီးနောက် “အုပ်စုအသစ်†ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8915370057835397490">အကြံပေးá€á€»á€€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€„်ပေးနေ</translation>
<translation id="8916476537757519021">ရုပ်ဖျက် ဘောင်ငယ် : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> á <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8110,7 +8276,6 @@
<translation id="8931076093143205651">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေá€á€¬ ပို့ပါዠအမှားရှာဖွေမှုአစက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့á Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါዠáŽá€„်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်á€á€Šá€ºá€„ြိမ်မှုአအá€á€¼á€¬á€¸ á€á€­á€¯á€¸á€á€€á€ºá€•á€¼á€„်ဆင်မှုများအá€á€½á€€á€º ပံ့ပိုးပေးပါမည်ዠစုစည်းထားသော ဒေá€á€¬á€¡á€á€»á€­á€¯á€·á€€ Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်á€á€²á€¡á€„်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါá€á€”ာများကို ကူညီပေးပါမည်ዠဤဆက်á€á€„်ကို ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားá€á€¼á€„်းဖြစ်သည်ዠပိုင်ရှင်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအá€á€½á€€á€º ပြဿနာအဖြေရှာá€á€¼á€„်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Google သို့ ပို့ရန် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€”ိုင်ပါသည်ዠသင်áထပ်á€á€­á€¯á€¸ 'á€á€˜á€ºá€”ှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€º' ကို ဖွင့်ထားသည့်အá€á€« ဤဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်á‹</translation>
<translation id="8931475688782629595">သင်စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€žá€Šá€ºá€· အရာများကို စီမံရန်</translation>
<translation id="8932654652795262306">အလိုအလျောက် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€»á€¾á€á€±á€á€¼á€„်း အသေးစိá€á€º</translation>
-<translation id="8932894639908691771">'á€á€œá€¯á€á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€á€¼á€„်း' ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="893298445929867520">ဈေးá€á€¼á€„်းá€á€±á€¬á€„်းများ ဖျောက်ထားသည်ዠအပြောင်းအလဲများလုပ်သောအá€á€« ပေါ်လာမည်á‹</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;á€á€½á€±á€·á€›á€¾á€­á€á€»á€€á€º ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="8934732568177537184">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
@@ -8135,8 +8300,10 @@
<translation id="8957757410289731985">ပရိုဖိုင်ကို စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript မှá€á€ºá€‰á€¬á€á€º</translation>
<translation id="8960208913905765425">‘အမြန်အဖြေများ’ ယူနစ်ပြောင်းလဲá€á€¼á€„်း</translation>
+<translation id="8960638196855923532">သင့်ဖုန်းá အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€”ှင့် အက်ပ်များကို ယá€á€¯ ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="8962051932294470566">á€á€…်ကြိမ်á€á€½á€„် ဖိုင်á€á€…်á€á€¯á€žá€¬ မျှá€á€±á€”ိုင်သည်ዠလက်ရှိပြောင်းရွှေ့မှု ပြီးသည့်အá€á€« ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="8962083179518285172">အသေးစိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á€á€¾á€€á€ºá€‘ားရန်</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL ဖော်မက်သည် https://www.example.com ဖြစ်ရမည်</translation>
<translation id="8962918469425892674">ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€º လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုá€á€º အလင်းရောင် အာရုံá€á€¶á€€á€­á€›á€­á€šá€¬á€€á€­á€¯ အသုံးပြုနေသည်á‹</translation>
<translation id="8965037249707889821">လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€…ကားလုံး ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="89667524227025535">စက်ကင်မရာသုံးá QR ကုဒ်ကို စကင်ဖá€á€ºá€•á€« (သို့) သင်áမိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပá€á€®á€€ ပို့ထားသည့် စသုံးရန်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ</translation>
@@ -8155,10 +8322,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€á€˜á€º á á€á€¯}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€á€˜á€º # á€á€¯}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">စကားá€á€¾á€€á€º မမှန်ကန်ပါ သို့မဟုá€á€º ဖိုင်ပျက်စီးနေသည်</translation>
<translation id="8978154919215542464">ဖွင့်ရန် - အားလုံးကို စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”်</translation>
+<translation id="8978670037548431647">မိုဘိုင်းသုံးá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€™á€¾á€¯á€†á€­á€¯á€„်ရာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုများ ပြန်လည်စá€á€„်ရန်</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> á€á€½á€„်</translation>
<translation id="8980345560318123814">á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€º အစီရင်á€á€¶á€…ာများ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ရပ်á€á€”့်သွားပါသည်</translation>
<translation id="8981825781894055334">စာရွက် နည်းနေသည်</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ဤပရိုဖိုင်အသစ်ကို <ph name="DOMAIN" /> က စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€™á€Šá€ºá‹ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> က <ph name="FILENAME" /> ကို á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€”ိုင်သည်</translation>
<translation id="8984694057134206124">သင့်ကို လူá€á€­á€¯á€„်းက <ph name="MINUTES" /> မိနစ်ကြာ မြင်နိုင်မည်ዠ<ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook á Steam က ကြိုဆိုပါသည်</translation>
@@ -8167,11 +8336,13 @@
<translation id="8986362086234534611">မေ့ပစ်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="8986494364107987395">Google ထံသို့ သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်á€á€¶á€…ာများကို အလိုအလျောက် ပို့ပေးရန်</translation>
<translation id="8987927404178983737">လ</translation>
+<translation id="8989359959810288806">မိုဘိုင်းသုံးá€á€½á€²á€á€»á€­á€á€ºá€á€¼á€„်းအá€á€¼á€±á€¡á€”ေ ပြန်စရန်</translation>
<translation id="8991520179165052608">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ သင့်မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="899384117894244799">ကန့်သá€á€ºá€‘ားသော အသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape လက်မှá€á€º အá€á€¼á€±á€á€¶ URL</translation>
<translation id="899657321862108550">သွားလေရာ အသုံးပြုနိုင်သည့် သင်á Chrome</translation>
<translation id="899676909165543803">လက်ဗွေ အာရုံá€á€¶á€€á€­á€›á€­á€šá€¬á€žá€Šá€º သင့်ကီးဘုá€á€ºá ညာဘက်အောက်á€á€¼á€±á€›á€¾á€­á€€á€®á€¸ ဖြစ်သည်ዠလက်á€á€»á€±á€¬á€„်းá€á€…်á€á€»á€±á€¬á€„်းဖြင့် áŽá€„်းကို အသာထိပါá‹</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ဤဖိုင်အမျိုးအစားက အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€”ိုင်သည်ዠ<ph name="ORIGIN" /> ကို ယုံကြည်မှသာ ဤဖိုင်ကို သိမ်းပါ</translation>
<translation id="8999560016882908256">အပိုင်း á€á€«á€€á€»á€–ွဲ့စည်းပုံအမှား- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" /> á€á€½á€„် ‘စက်စီမံစနစ်ဆာဗာ’ သို့ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºáမရဘဲ အá€á€¼á€±á€¡á€”ေမှာ ‘<ph name="STATUS_TEXT" />’ ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="9003647077635673607">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€º အားလုံးမှာ á€á€½á€„့်ပြုရန်</translation>
@@ -8186,6 +8357,7 @@
<translation id="9011393886518328654">ထုá€á€ºá€•á€¼á€”်မှု မှá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="9012122671773859802">မောက်စ်ရွှေ့သည့်အá€á€­á€¯á€„်း ဖန်သားပြင်ကို ဆက်á€á€­á€¯á€€á€ºá€›á€½á€¾á€±á€·á€›á€”်</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux ထည့်သွင်းရန် နေရာလွá€á€º <ph name="INSTALL_SIZE" /> လိုအပ်သည်ዠနေရာလွá€á€ºá€•á€­á€¯á€›á€›á€”် သင့်စက်မှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါá‹</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ရှင်းလင်းပို့á€á€»á€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Drive သို့ အရန်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="9018218886431812662">ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="9019062154811256702">အလိုအလျောက်ဖြည့်စွá€á€ºá€á€¼á€„်း ကြိုá€á€„်á€á€»á€­á€”်ညှိá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဖá€á€ºá€€á€¬ ပြောင်းလဲမည်</translation>
@@ -8201,6 +8373,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;á€á€˜á€º အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်</translation>
<translation id="9024158959543687197">မျှá€á€±á€–ိုင်á€á€½á€²á€€á€­á€¯ á€á€„်ရာá€á€½á€„် အမှားအယွင်းရှိသည်ዠဖိုင်မျှá€á€±á€™á€¾á€¯ URL ကို စစ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="9024692527554990034">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€…်á€á€¯ အမြန်ရှာရန် (သို့) အá€á€¼á€¬á€¸á€›á€¾á€¬á€–ွေရေး အင်ဂျင်သုံးရန် လိပ်စာဘားá€á€½á€„် ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€œá€„့်á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ သုံးနိုင်သည်</translation>
+<translation id="902638246363752736">ကီးဘုá€á€º ဆက်á€á€„်များ</translation>
<translation id="9026731007018893674">ဒေါင်းလုဒ်</translation>
<translation id="9026852570893462412">ဤလုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€žá€Šá€º မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်ዠပကá€á€­á€¡á€žá€½á€„်စက်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်á‹</translation>
<translation id="9027459031423301635">လင့်ကို á€á€˜á€º &amp; အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
@@ -8219,6 +8392,7 @@
<translation id="9037640663275993951">စက်ကို á€á€½á€„့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="9037818663270399707">သင်áá€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€žá€Šá€º ကွန်ရက်ဒေá€á€¬á€…ီးဆင်းမှုအားလုံးအá€á€½á€€á€º သီးသန့်မဟုá€á€ºá€•á€«</translation>
<translation id="9037965129289936994">မူရင်းကို ပြရန်</translation>
+<translation id="9038489124413477075">အမည်မရှိ ဖိုလ်ဒါ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ကြိုးစားá€á€½á€„့် á€á€…်ကြိမ် ကျန်ပါသည်á‹}other{ကြိုးစားá€á€½á€„့် # ကြိမ် ကျန်ပါသည်á‹}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOS á အသင့်ပါ ဖန်သားပြင်ဖá€á€ºá€¡á€€á€ºá€•á€º ChromeVox ကို စဖွင့်လိုသလားዠသုံးလိုပါက အသံထိန်းá€á€œá€¯á€á€º နှစ်á€á€¯á€…လုံးကို ငါးစက္ကန့်ကြာနှိပ်ထားပါá‹</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> အá€á€½á€€á€º စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€œá€­á€¯á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹</translation>
@@ -8233,7 +8407,6 @@
<translation id="9050666287014529139">စကားစုá€á€¾á€€á€º</translation>
<translation id="9052404922357793350">ဆက်ပိá€á€ºá€‘ားရန်</translation>
<translation id="9053563360605707198">နှစ်ဘက်စလုံးá€á€½á€„် ပုံနှိပ်ထုá€á€ºá€›á€”်</translation>
-<translation id="9053893665344928494">ကျွန်ုပ်á ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ မှá€á€ºá€‘ားရန်</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 အသွင်á€á€¾á€€á€ºá€á€¼á€„်းကို သုံးရန်ዠRC4 အသွင်á€á€¾á€€á€ºá€á€¼á€„်းသည် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€™á€›á€¾á€­á€žá€Šá€·á€ºá€¡á€á€½á€€á€º အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€•á€­á€¯á€›á€¾á€­á€…ေနိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="9056810968620647706">á€á€­á€¯á€€á€ºá€†á€­á€¯á€„်á€á€¬ မá€á€½á€±á€·á€›á€•á€«á‹</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> သည် အောက်ပါ အကြောင်းအရာကို သုံးလိုသည်-</translation>
@@ -8249,6 +8422,7 @@
<translation id="9066777626153702300">မသုံးသော á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="9066782832737749352">စာ-မှ-စကား</translation>
<translation id="9068298336633421551">ဤစက်á á€á€Šá€ºá€”ေရာကို အသုံးပြုရန် á€á€Šá€ºá€”ေရာá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€•á€«á€žá€±á€¬ Android အက်ပ်များနှင့် á€á€”်ဆောင်မှုများကို á€á€½á€„့်ပြုပါዠGoogle သည် á€á€Šá€ºá€”ေရာဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အá€á€«á€¡á€¬á€¸á€œá€»á€±á€¬á€ºá€…ွာ စုဆောင်းပြီး á€á€Šá€ºá€”ေရာá€á€­á€€á€» မှန်ကန်မှုနှင့် á€á€Šá€ºá€”ေရာ အá€á€¼á€±á€•á€¼á€¯ á€á€”်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် áŽá€„်းဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ အမည်မဖော်ဘဲ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်á‹</translation>
+<translation id="9068598199622656904">လက်ကွက်ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º ကီးများကို á€á€…်ပြိုင်á€á€Šá€ºá€¸ ဖိထားá€á€¼á€„်းမပြုဘဲ á€á€…်ကြိမ်လျှင် ကီးá€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯á€žá€¬ နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="9068878141610261315">ပံ့ပိုးမထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား</translation>
<translation id="9070342919388027491">á€á€˜á€ºá€€á€­á€¯ ဘယ်သို့ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="9074739597929991885">ဘလူးá€á€¯á€žá€º</translation>
@@ -8256,6 +8430,7 @@
<translation id="9075413375877487220">‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€·á€º အသုံးပြုမှု’ က ဤနောက်ဆက်á€á€½á€²á€€á€­á€¯ စိá€á€ºá€™á€á€»á€•á€«á‹</translation>
<translation id="9076283476770535406">áŽá€„်းá€á€½á€„် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသာ ကြည့်နိုင်သည့် အကြောင်းအရာများ ပါá€á€„်နိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="9076523132036239772">ဆောရီးአသင်á အီးမေးလ် သို့မဟုá€á€º စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ စိစစ် မရနိုင်á€á€²á€·á€•á€«á‹ ကွန်ရက် á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ ဦးစွာ á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
+<translation id="9076821103818989526">ဘေးအကန့်</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB မျှá€á€±á€™á€¾á€¯</translation>
<translation id="9078193189520575214">အပြောင်းအလဲများ ထည့်သွင်းနေသည်…</translation>
<translation id="9078316009970372699">'အလိုအလျောက် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€»á€¾á€á€±á€á€¼á€„်း' ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
@@ -8272,6 +8447,7 @@
<translation id="9088917181875854783">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ပေါ်á€á€½á€„်ဤလျှို့á€á€¾á€€á€ºá€€á€®á€¸ ပေါ်နေကြောင်း ကျေးဇူးပြုá အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«:</translation>
<translation id="9089416786594320554">ထည့်သွင်းနည်းများ</translation>
<translation id="9090044809052745245">အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€€ သင့်စက်ကို မြင်ရပုံ</translation>
+<translation id="9093470422440389061">WiFi စွမ်းဆောင်ရည် မက်ထရစ်များ</translation>
<translation id="9094033019050270033">စကားá€á€¾á€€á€º အပ်ဒိá€á€º လုပ်ပါ</translation>
<translation id="9094038138851891550">အသုံးပြုသူအမည် မမှန်ပါ</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux အá€á€½á€€á€º သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€’စ်á€á€ºá€¡á€›á€½á€šá€ºá€¡á€…ား ဖယ်ထားလိုသည်မှာ သေá€á€»á€¬á€žá€œá€¬á€¸á‹</translation>
@@ -8286,6 +8462,7 @@
<translation id="9103868373786083162">မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€­á€¯ ကြည့်ရန် နောက်ကိုသွားአဆက်စပ် မီနူးကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="9108035152087032312">á€á€„်းဒိုး အမည်ပေးရန်...</translation>
<translation id="9108072915170399168">လက်ရှိဒေá€á€¬á€žá€¯á€¶á€¸á€…ွဲမှုဆက်á€á€„်သည် အင်á€á€¬á€”က်မရှိဘဲသုံးရန်ဖြစ်သည်</translation>
+<translation id="9108294543511800041">သင့်ဖုန်းá လá€á€ºá€á€œá€±á€¬ ဓာá€á€ºá€•á€¯á€¶áŠ မီဒီယာနှင့် အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ယá€á€¯ ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ရှိ အသစ်ပါá€á€„်မှုများကို ကြည့်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="9108808586816295166">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€±á€¬ DNS ကို အမြဲမရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="9109122242323516435">နေရာလွá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်á€á€”်းမှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါá‹</translation>
@@ -8308,7 +8485,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အကောင်းဆုံးအသုံးပြုမှုအá€á€½á€€á€º <ph name="DEVICE_OS" /> ကို သင့်စက်အá€á€½á€„်းဒစ်á€á€ºá€žá€­á€¯á€· ထည့်သွင်းပါዠáŽá€„်းကို အကောင့်á€á€„်သည့် စá€á€›á€„်မှလည်း နောက်မှ ထည့်သွင်းနိုင်သည်á‹<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ထည့်သွင်းရန် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါက USB မှ စမ်းá လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ዠသင်á လက်ရှိ အိုအက်စ် (OS) နှင့် ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဆက်ထိန်းထားမည်ဖြစ်သော်လည်း သိုလှောင်á€á€”်းနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€±á€·á€€á€¼á€¯á€¶á€›á€”ိုင်သည်á‹<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">ပင်ထိုးထား á€á€˜á€º အဖြစ် ဖွင့်ရန်</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ကို á€á€±á€á€¹á€á€›á€•á€ºá€‘ားသည်</translation>
+<translation id="9123287046453017203">သင့်စက်က အပ်ဒိá€á€ºá€™á€–ြစ်ပါ</translation>
<translation id="9124003689441359348">သိမ်းဆည်းထားသော စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဤနေရာá€á€½á€„် á€á€½á€±á€·á€›á€•á€«á€™á€Šá€º</translation>
<translation id="9126149354162942022">ကာဆာအရောင်</translation>
<translation id="9128317794749765148">စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အပြီးသá€á€ºáမရပါ</translation>
@@ -8372,6 +8549,7 @@
<translation id="9186963452600581158">ကလေးá Google Account ဖြင့် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ရန်</translation>
<translation id="9187967020623675250">ကီးများ မá€á€°á€•á€«á‹ <ph name="RESPONSE" /> အá€á€½á€€á€º ကီးá€á€…်á€á€¯á€á€¯á€€á€­á€¯ နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="9188732951356337132">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေá€á€¬ ပို့ပါዠဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှုአကိရိယာနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေá€á€¬á€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ လောလောဆယ်á€á€½á€„် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်ዠáŽá€„်းကို အသုံးပြုá သင့်ကလေး မည်သူမည်á€á€«á€–ြစ်ကြောင်း ထုá€á€ºá€–ော်သွားမည် မဟုá€á€ºá€˜á€² စနစ်နှင့် အက်ပ်á€á€Šá€ºá€„ြိမ်မှုአအá€á€¼á€¬á€¸ á€á€­á€¯á€¸á€á€€á€ºá€•á€¼á€„်ဆင်မှုများအá€á€½á€€á€º အသုံးပြုသွားပါမည်ዠစုစည်းထားသော ဒေá€á€¬á€¡á€á€»á€­á€¯á€·á€€ Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်á€á€²á€¡á€„်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါá€á€”ာများကို ကူညီပေးပါမည်ዠသင့်ကလေးအá€á€½á€€á€º ထပ်á€á€­á€¯á€¸ 'á€á€˜á€ºá€”ှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€º' ကို ဖွင့်ထားသည့်အá€á€« ဤဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ သူá Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်ዠ<ph name="BEGIN_LINK2" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ဖန်သားပြင်ကိုမကြည့်ဘဲ စက်သုံးနိုင်ရန် á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်မှုများပြောပေးပါသည်ዠမျက်မမြင်စာရေးစနစ် အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€»á€­á€á€ºá€‘ားသည့်စက်á€á€½á€„် ရနိုင်သည်ዠChromeVox ဖွင့်አပိá€á€ºá€›á€”် Ctrl + Alt + Z ကို သုံးပါዠရွှေ့ကြည့်ရန် Search + ‘ဘယ်ညွှန်မြား’ (သို့) ‘ညာညွှန်မြား’ ကို သုံးပါዠရွေးရန် (ဖွင့်ရန်) Search + Space ကို သုံးပါá‹</translation>
<translation id="919686179725692564">သင့်အက်ပ်များ အရန်သိမ်းá€á€¼á€„်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="9198090666959937775">သင်á Android ဖုန်းကို လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€®á€¸á€á€…်á€á€¯á€¡á€–ြစ် အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="9199503643457729322">‘ကိုယ်ရေးအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€œá€™á€ºá€¸á€Šá€½á€¾á€”်’ မှ ထွက်á€á€½á€¬á€›á€”် နှိပ်နိုင်သည်á‹</translation>
@@ -8384,6 +8562,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;ပရိုဖိုင်ကြည့်မှု ဖွင့်ထား</translation>
<translation id="9203904171912129171">စက်ပစ္စည်းá€á€…်á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«</translation>
<translation id="9206889157914079472">လော့á€á€ºá€á€»á€‘ားá€á€»á€­á€”် မျက်နှာပြင်မှ စá€á€­á€¯á€„်လပ်စ် မှá€á€ºá€…ုရေးရန်</translation>
+<translation id="9208192193641542858">စက်á€á€½á€„်းဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€¡á€Ÿá€±á€¬á€„်းဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်ዠလá€á€ºá€á€œá€±á€¬á€á€½á€„် သင့်စကားá€á€¾á€€á€º ပြောင်းထားပါက စကားá€á€¾á€€á€ºá€¡á€Ÿá€±á€¬á€„်းဖြင့် စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux ကွန်á€á€­á€”်နာ စနစ်ထည့်သွင်းမှု စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="9209689095351280025">á€á€˜á€ºá€á€…်လျှောက် သင့်အားá€á€¼á€±á€›á€¬á€á€¶á€žá€Šá€ºá€· ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ အသုံးမပြုနိုင်ပါ</translation>
<translation id="9211177926627870898">အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် လိုပါသည်</translation>
@@ -8396,11 +8575,14 @@
<translation id="9219582468404818260">ပိုကောင်းသည့် á€á€˜á€ºá€á€…်á€á€¯á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€›á€”် ကူညီပါ</translation>
<translation id="9220525904950070496">အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="9220820413868316583">မ လိုက်ပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါá‹</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome ကို စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€„်ရန်</translation>
+<translation id="9222839025964079645">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ထည့်သွင်းမထားပါ (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">အားလုံးပြ</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် ဘာသာစကားများကို စီမံရန်</translation>
<translation id="929117907539171075">ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်အá€á€½á€„်းရှိ အော့ဖ်လိုင်းဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ ရှင်းလင်းလိုက်ပါမည်</translation>
<translation id="930268624053534560">အသေးစိá€á€º အá€á€»á€­á€”်ဖော်ပြá€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="930893132043726269">လက်ရှိá€á€½á€„် ပြင်ပကွန်ရက်သုံးနေသည်</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android အက်ပ်များ ရပ်သွားသည်</translation>
<translation id="932327136139879170">ပင်မ</translation>
<translation id="932508678520956232">ပရင်ထုá€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ စá€á€„်လုပ် မပေးနိုင်á€á€²á€·á€•á€«á‹</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ဤဖိုင်က လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးရန် ကြီးလွန်းသည်ዠá…ဠMB အထိ ဖိုင်များကိုသာ အပ်လုဒ်လုပ်နိုင်သည်á‹}other{ဤဖိုင်များအနက် အá€á€»á€­á€¯á€·á€€ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးရန် ကြီးလွန်းသည်ዠá…ဠMB အထိ ဖိုင်များကိုသာ အပ်လုဒ်လုပ်နိုင်သည်á‹}}</translation>
@@ -8410,9 +8592,9 @@
<translation id="934503638756687833">လိုအပ်လျှင် ဤနေရာá€á€½á€„် ဖော်ပြမထားသော အရာများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်ዠ&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;မလိုလားအပ်သည့် ဆော့ဖ်á€á€²á€™á€¾ ကာကွယ်မှု&lt;/a&gt; အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန် Chrome ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ စက္ကူဖြူမူá€á€«á€’á€á€½á€„် ကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="93480724622239549">á€á€»á€½á€á€ºá€šá€½á€„်းမှု (သို့) အမှားအယွင်း</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock ဖုန်း ပြောင်းသွားပါပြီዠSmart Lock ကို အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် စကားá€á€¾á€€á€ºá€‘ည့်ပါዠနောက်á€á€…်ကြိမ်á€á€½á€„် သင့်ဖုန်းသည် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လော့á€á€ºá€–ွင့်ပေးပါမည်ዠSmart Lock ကို 'ဆက်á€á€„်များ' á€á€½á€„် ပိá€á€ºá€”ိုင်သည်</translation>
-<translation id="93610034168535821">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€ အသုံးပြုထားသည့် စုစုပေါင်းသိုလှောင်á€á€”်း-</translation>
<translation id="936646668635477464">ကင်မရာနှင့် မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်း</translation>
<translation id="936801553271523408">စနစ် á€á€»á€½á€á€ºá€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º စူးစမ်းမှု ဒေá€á€¬</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="DEVICE" /> ကို <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> မှ ဖယ်ရှားလိုပါသလားá‹</translation>
<translation id="93766956588638423">ပရိုဂရမ်အဆက်အား ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="938568644810664664">သီá€á€»á€„်းအမည်ကို သိလိုလျှင် “Ok Google, what song is this?†(သို့) စá€á€›á€„်ပေါ်ရှိအရာကို သိလိုလျှင် “Ok Google, what's on my screen?†ဟု မေးကြည့်ပါ</translation>
<translation id="938623846785894166">á€á€½á€±á€·á€”ေကျမဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ ဖိုင်</translation>
@@ -8449,6 +8631,7 @@
<translation id="971774202801778802">URL ကို စာညှပ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="972996901592717370">ဖွင့်ပိá€á€ºá€á€œá€¯á€á€ºá€€á€­á€¯ သင့်လက်á€á€»á€±á€¬á€„်းဖြင့် ထိပါዠသင့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာသိမ်းထားပြီး သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€­á€¯á€· မည်သည့်အá€á€«á€™á€»á€¾á€™á€•á€±á€¸á€•á€­á€¯á€·á€•á€«á‹</translation>
<translation id="973473557718930265">ရပ်ပစ်ရန်</translation>
+<translation id="973558314812359997">မောက်စ်အရွယ်အစား</translation>
<translation id="975893173032473675">ပြန်ဆိုရမည့် ဘာသာစကား</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> အá€á€½á€€á€º <ph name="CORRECTED_WORD" /> အဖြစ် အလိုအလျောက်အမှားပြင်ဆင်á€á€¼á€„်းကို ပြန်ပြင်ပြီးကြောင်း ဒိုင်ယာလော့á€á€ºá€€á€­á€¯ ပြထားသည်ዠá€á€„်ကြည့်ရန် အပေါ်ညွှန်မြားနှိပ်ပါአလျစ်လျူရှုရန် escape နှိပ်ပါá‹</translation>
<translation id="978146274692397928">အစပြု သá€á€ºá€•á€¯á€¶á€¡á€œá€»á€¬á€¸ ပြည့်ပါပြီ</translation>
@@ -8462,7 +8645,6 @@
<translation id="98515147261107953">ဘေးá€á€­á€¯á€€á€º</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop - <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">အထွေထွေ</translation>
-<translation id="987897973846887088">မည်သည့်ပုံမျှ မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="988320949174893488">ရံဖန်ရံá€á€« ထစ်သည်</translation>
<translation id="988978206646512040">လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€…ကားစုကို ကွက်လပ်á€á€»á€”်ထားá€á€½á€„့် မရှိပါ</translation>
<translation id="991097196715779457">လက်လီရောင်းသူ စá€á€­á€¯á€¸ ID ကုဒ် (á€á€»á€”်ထားနိုင်သည်)</translation>
@@ -8472,7 +8654,6 @@
<translation id="992778845837390402">Linux အရန်သိမ်းá€á€¼á€„်းကို လောလောဆယ် လုပ်ဆောင်နေသည်</translation>
<translation id="993540765962421562">ထည့်သွင်းနေဆဲဖြစ်သည်</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;လည်ပá€á€º</translation>
-<translation id="995571563161129624">Chromebook á€á€½á€„် အကြောင်းကြားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပယ်လိုက်á€á€¼á€„်းက သင့်ဖုန်းá€á€½á€„်လည်း ပယ်လိုက်ပါမည်</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€ºá€· á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ ထူထောင်နေ...</translation>
<translation id="996803490569799917">အá€á€„်ဆုံးသူများá အမှá€á€ºá€á€›á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ကြည့်á€á€¼á€„်းနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
index 692a6fab981..99f1af4c4a4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">आफà¥à¤¨à¥‹ माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ र कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB डिबग पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="1006873397406093306">यो विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤²à¥‡ साइटहरूमा तपाईंको डेटा पढà¥à¤¨ र परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ तपाईं यो विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤²à¥‡ कà¥à¤¨ कà¥à¤¨ साइटहरूमाथि पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨ सकà¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1008186147501209563">पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• चिनà¥à¤¹à¤¹à¤°à¥‚ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1008557486741366299">अहिले होइन</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> मा फाइल डाउनलोड गरिने डिफलà¥à¤Ÿ लोकेसन</translation>
<translation id="1009663062402466586">गेम कनà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤²à¤¹à¤°à¥‚ अब उपलबà¥à¤§ छनà¥</translation>
<translation id="1010498023906173788">यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ कà¥à¤¨à¥ˆ सिरियल पोरà¥à¤Ÿà¤®à¤¾ जडान भà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ पृषà¥à¤  पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤¹à¥€à¤¨}other{ पृषà¥à¤ à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤¹à¥€à¤¨}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">सेभ गरिà¤à¤•à¤¾ डिभाइस</translation>
<translation id="1011355516189274711">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ-टू-सà¥à¤ªà¤¿à¤šà¤•à¥‹ भोलà¥à¤¯à¥à¤®</translation>
<translation id="1012794136286421601">तपाईंका कागजातहरू, पानाहरू, सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡à¤¹à¤°à¥‚, र चितà¥à¤° फाइलहरू समकà¥à¤°à¤®à¤£ भइरहेका छनà¥à¥¤ तिनीहरूलाई अनलाइन वा अफलाइन पहà¥à¤à¤š गरà¥à¤¨ Google डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤­ à¤à¤ª खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C यनà¥à¤¤à¥à¤° (अगाडि पोरà¥à¤Ÿ)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">नयाठटà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ मूल छविलाई खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{à¤à¤• हपà¥à¤¤à¤¾à¤­à¤¿à¤¤à¥à¤° <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{{NUM_WEEKS} हपà¥à¤¤à¤¾à¤­à¤¿à¤¤à¥à¤° <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation>
-<translation id="105822690353767994">तपाईं यो मà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‡à¤œ फेरि हेरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ भने यो साइटमा सधैठà¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ चलाउने अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{आफà¥à¤¨à¥‹ नयाठPIN हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ PIN कमà¥à¤¤à¥€à¤®à¤¾ पनि à¤à¤• वरà¥à¤£à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤› र यसमा अकà¥à¤·à¤°, अङà¥à¤• तथा अनà¥à¤¯ वरà¥à¤£à¤¹à¤°à¥‚ समावेश गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤}other{आफà¥à¤¨à¥‹ नयाठPIN हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ PIN कमà¥à¤¤à¥€à¤®à¤¾ पनि # वरà¥à¤£à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤› र यसमा अकà¥à¤·à¤°, अङà¥à¤• तथा अनà¥à¤¯ वरà¥à¤£à¤¹à¤°à¥‚ समावेश गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">हाइपरटेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‹à¤² (HTTPS)</translation>
@@ -80,6 +81,7 @@
<translation id="1076766328672150609">तपाईंका बचà¥à¤šà¤¾ PIN पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर यो डिभाइस अनलक गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> भाषाको हिजà¥à¤œà¥‡ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने शबà¥à¤¦à¤•à¥‹à¤¶ डाउनलोड गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox का सेटिङ</translation>
<translation id="1079766198702302550">जहिले पनि कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पहà¥à¤à¤š रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - १ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # वटा टà¥à¤¯à¤¾à¤¬}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¥‡ यो डिभाइसका केही सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ बà¥à¤²à¤• गरेका छनà¥</translation>
@@ -112,7 +114,6 @@
<translation id="1110155001042129815">पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1110965959145884739">तपाईं यो डिभाइसमा जà¥à¤¨ जà¥à¤¨ भाषा इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ती भाषा चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ डिसà¥à¤•à¤®à¤¾ ठाउठबचत गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚सà¤à¤— भाषा विशेषका फाइलहरू सेयर गरिनà¥à¤›à¥¤ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मि टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤²à¥‡ बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆ छ</translation>
-<translation id="1113892970288677790">छनौट गरिà¤à¤•à¤¾ कलाकृति तथा फोटोहरू चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">हीरा</translation>
<translation id="1114427165525619358">यो डिभाइसमा र तपाईंको Google खातामा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
<translation id="1148063863818152153">तपाईंको डिभाइसको EID नमà¥à¤¬à¤°</translation>
<translation id="1148624853678088576">तपाइठतैयार हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›!</translation>
<translation id="1149401351239820326">मà¥à¤¯à¤¾à¤¦ सकिने महिना</translation>
+<translation id="1149483087970735785">सहायक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤§à¤¿</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरिà¤à¤¦à¥ˆ</translation>
<translation id="1150490752229770117">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> का लागि यो नै सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° र सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• हो। भावी अपडेट पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ गरी नयाठमोडेल पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ थालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">शीतल चसà¥à¤®à¤¾</translation>
@@ -181,7 +183,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> मा खà¥à¤²à¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="1169266963600477608">गेम कनà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤²à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> मा संवेदनशील वा खतरनाक डेटा छ। तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨ यसो भनà¥à¤›à¤¨à¥: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">वसà¥à¤¤à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨ हà¥à¤à¤¦à¤¾ किबोरà¥à¤¡à¤•à¥‹ फोकस मारà¥à¤«à¤¤ तà¥à¤¯à¤¸ वसà¥à¤¤à¥à¤²à¤¾à¤ˆ हाइलाइट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> कà¥à¤¨à¥ˆ HID यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¸à¤à¤— जोडिन चाहनà¥à¤›</translation>
<translation id="1172750555846831341">चौडाइपटà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ भागबाट पलà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1173894706177603556">पà¥à¤¨: नामाकरण गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -190,6 +191,7 @@
<translation id="1174391930667737831">पà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤­à¥‡à¤¸à¥€ हब</translation>
<translation id="117445914942805388">तपाईंका सिंक गरिà¤à¤•à¤¾ सबै यनà¥à¤¤à¥à¤° र Google खाताबाट बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ डेटा खाली गरà¥à¤¨ <ph name="BEGIN_LINK" />सिंकसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङहरू<ph name="END_LINK" /> मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;छापà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">यो खाताको पासवरà¥à¤¡ तपाईंको Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤° (<ph name="USER_EMAIL" />) मा सेभ गरिसकिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="1176471985365269981">तपाईंको डिभाइसमा भà¤à¤•à¤¾ फाइल वा फोलà¥à¤¡à¤°à¤¹à¤°à¥‚ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="1177863135347784049">अनà¥à¤•à¥‚ल</translation>
<translation id="1178581264944972037">पज गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -214,10 +216,12 @@
<translation id="1197199342062592414">सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤®</translation>
<translation id="11978075283960463">à¤à¤ªà¤®à¤¾ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ डेटा: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">डिà¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤­à¥‡à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="1198066799963193307">कमजोर दृषà¥à¤Ÿà¤¿ भà¤à¤•à¤¾ मानà¥à¤›à¥‡à¤¹à¤°à¥‚का लागि टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ-टू-सà¥à¤ªà¤¿à¤š टà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="119944043368869598">सबै सफा गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1199814941632954229">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤•à¤¾ यी पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤¾ हकमा पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤¦à¥ˆ छनà¥</translation>
<translation id="120069043972472860">हेरà¥à¤¨ नमिलà¥à¤¨à¥‡</translation>
<translation id="1201402288615127009">अरà¥à¤•à¥‹</translation>
+<translation id="1201564082781748151">तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ बिरà¥à¤¸à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने पनि लोकल डेटा रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk à¤à¤ª अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ छ। कृपया USB सà¥à¤Ÿà¤¿à¤• हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="120368089816228251">साङà¥à¤—ीतिक टिपोट</translation>
<translation id="1203942045716040624">साà¤à¤¾ करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -262,6 +266,7 @@
<translation id="1243436884219965846">पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ समीकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1244265436519979884">हाल Linux को पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ हà¥à¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="1244303850296295656">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
+<translation id="1245628370644070008">लोकल डेटा रिकभर गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨: इमेजको URL खोलà¥à¤¦à¤¾ <ph name="HTTP_ERROR" /> नामक तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ कोड देखियो। कृपया आफà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1251366534849411931">बायाठमà¤à¥Œà¤²à¤¾ कोषà¥à¤ à¤• हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हो: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">यस कारà¥à¤¯à¤²à¥‡ साइट तथा इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ले भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरेको <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मेटाउने छ</translation>
@@ -269,6 +274,7 @@
<translation id="125220115284141797">डिफलà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="1252987234827889034">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो</translation>
<translation id="1254593899333212300">पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ जडान</translation>
+<translation id="1257336506558170607">चयन गरिà¤à¤•à¥‹ सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1258491128795710625">नयाठके छ</translation>
<translation id="1259152067760398571">हिजो सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जाà¤à¤š गरिà¤à¤•à¥‹ थियो</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> लाई पपअप देखाउन र रिडिरेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -329,12 +335,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> को उपपृषà¥à¤ à¤®à¤¾ फरà¥à¤•à¤¨à¥‡ बटन</translation>
<translation id="1322046419516468189">आफà¥à¤¨à¥‹ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> मा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1324106254079708331">लकà¥à¤·à¤¿à¤¤ हमलाको जोखिममा रहेका जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त Google खाताहरूको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›</translation>
-<translation id="1326317727527857210">आफà¥à¤¨à¤¾ अनà¥à¤¯ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚बाट आफà¥à¤¨à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ Chrome मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos का टिकटहरू</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB डिबग पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यसलाई असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ यस डिभाइसका सेटिङ रिसेट गरी फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤®à¤¾ लैजानॠपरà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1327794256477341646">तपाईंको सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ले काम गरà¥à¤¨à¥‡ छैननà¥</translation>
<translation id="1329191040029425999">आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइस अप टॠडेट छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="1330145147221172764">अन-सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ किबोरà¥à¤¡ सकà¥à¤·à¤® बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1331977651797684645">यो म थिà¤à¤à¥¤</translation>
<translation id="1333489022424033687">तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ अनà¥à¤¯ साइटहरूले भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरेको डेटा नहटाà¤à¤¸à¤®à¥à¤® <ph name="ORIGIN" /> का केही सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ले काम नगरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="1333965224356556482">साइटहरूलाई मेरो सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी हेरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइयोसà¥</translation>
@@ -347,15 +351,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" भनेर आफà¥à¤¨à¥‹ सहायक पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ बà¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤•à¥‹ खपत कम गरà¥à¤¨ “अन (सिफारिस गरिà¤à¤•à¥‹)†छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईंको सहायकले तपाईंको डिभाइस बिजà¥à¤²à¥€à¤•à¥‹ पà¥à¤²à¤—मा जोडिà¤à¤•à¥‹ वा चारà¥à¤œ भइरहेको बेलामा मातà¥à¤° जवाफ दिने छ।</translation>
<translation id="13392265090583506">पहà¥à¤à¤šà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङ</translation>
<translation id="1340527397989195812">फाइलहरॠà¤à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर उपकरणबाट मिडिया बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
-<translation id="1341988552785875222">हालको वालपेपर '<ph name="APP_NAME" />' दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सेट गरिà¤à¤•à¥‹ छ। तपाईà¤à¤²à¥‡ फरक वालपेपर चयन गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पहिले <ph name="APP_NAME" /> लाई हटाउनॠपरà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux का à¤à¤ªà¤²à¤¾à¤ˆ USB यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚माथि पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ कà¥à¤¨à¥ˆ USB यनà¥à¤¤à¥à¤° हटाà¤à¤ªà¤›à¤¿ Linux ले उकà¥à¤¤ यनà¥à¤¤à¥à¤° समà¥à¤à¤¨à¥‡ छैन।</translation>
<translation id="1343920184519992513">आफूले छाडेकै ठाउà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र आफूले चाहेका विशेष पेजहरू खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> खोलिà¤à¤¦à¥ˆ छ...</translation>
<translation id="134589511016534552">मिडिया टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ "खà¥à¤²à¤¾ रहेका टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚" खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ पनि देखाइनà¥à¤›</translation>
<translation id="1346630054604077329">पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1346748346194534595">दायाà¤</translation>
<translation id="1347256498747320987">अपडेट र à¤à¤ª इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€Œà¥¤ जारी राखà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने तपाईं यो डिभाइसले समà¥à¤­à¤µà¤¤à¤ƒ मोबाइल डेटाको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी Google, तपाईंको सेवा पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤• र तपाईंको डिभाइसका उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤•à¤¾ अपडेट र à¤à¤ª सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ डाउनलोड गरी इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ सहमत हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ अरà¥à¤¥à¥¤ यीमधà¥à¤¯à¥‡ केही à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ले à¤à¤ªà¤­à¤¿à¤¤à¥à¤° हà¥à¤¨à¥‡ किनमेलहरू पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£</translation>
<translation id="1347975661240122359">बà¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤•à¥‹ सà¥à¤¤à¤° <ph name="BATTERY_LEVEL" />% पà¥à¤—ेपछि अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥‡à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="1348966090521113558">माउससमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ à¤à¤¸à¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤Ÿà¥€ सेटिङ</translation>
<translation id="1353275871123211385">à¤à¤ª अनà¥à¤®à¥‹à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ तथा यनà¥à¤¤à¥à¤° चलाà¤à¤° बिताउने समय सीमा तोकà¥à¤¨à¥‡ जसà¥à¤¤à¤¾ अभिभावकीय नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ बचà¥à¤šà¤¾à¤¸à¤à¤— अनिवारà¥à¤¯ रूपमा कà¥à¤¨à¥ˆ अभिभावकले सà¥à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¥‡à¤•à¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¨à¥‡ Google खाता हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›à¥¤ तपाईं पछि Google Classroom जसà¥à¤¤à¤¾ संयनà¥à¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ निमà¥à¤¤à¤¿ विदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯à¤•à¥‹ खाता थपà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="135389172849514421">अफलाइन हà¥à¤à¤¦à¤¾ पनि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤›</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD फेला पारà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ आफà¥à¤¨à¥‹ Chromebook अनलाइन भà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -366,17 +371,16 @@
<translation id="1359923111303110318">तपाईंको यनà¥à¤¤à¥à¤° Smart Lock पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी अनलक गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤ अनलक गरà¥à¤¨ Enter थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1361164813881551742">मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल तरिकाले थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1361655923249334273">पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— नगरिà¤à¤•à¥‹</translation>
-<translation id="1361872463926621533">सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤®à¤¾ धà¥à¤µà¤¨à¤¿ पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1362865166188278099">मेकानिकल समसà¥à¤¯à¤¾ भयो। पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾à¤ˆ कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›</translation>
<translation id="1367951781824006909">à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ फाइल रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1368603372088757436">तपाईं <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा Linux चलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (केवल à¤à¤• वा दà¥à¤ˆ सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥)</translation>
<translation id="1372841398847029212">आफà¥à¤¨à¥‹ खातासà¤à¤— सिंक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1373176046406139583">तपाईंको डिभाइसको पहà¥à¤à¤šà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङमा गई तपाईंको सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ अनलक हà¥à¤à¤¦à¤¾ तपाईंसà¤à¤— कसले सेयर गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ तोकà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">नेटवरà¥à¤• "<ph name="NETWORK_NAME" />" का लागि चाहिने पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° की त सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन वा उपà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¤ मानà¥à¤¯ छैन । कृपया नयाठपà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरी पà¥à¤¨à¤ƒ जडान पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1375321115329958930">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="1375557162880614858">तपाईं ChromeOS Flex मा पहिले नै इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¥‹ ChromeVox नामक सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ रिडर à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤­à¥‡à¤Ÿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">सेटअप गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ पूरा भयो! अब आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइस गेमिङका लागि तयार पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="137651782282853227">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ यहाठदेखापरà¥à¤¨à¥‡ छनà¥</translation>
<translation id="1376771218494401509">यो &amp;विनà¥à¤¡à¥‹à¤•à¥‹ नाम राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="1377600615067678409">अहिलेको लागि छाडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -391,11 +395,13 @@
<translation id="138784436342154190">डिफलà¥à¤Ÿ सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ पृषà¥à¤ à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="1388253969141979417">तपाईंको माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="1388728792929436380">अपडेट पूरा भà¤à¤ªà¤›à¤¿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ हà¥à¤¨à¥‡ छ।</translation>
+<translation id="1389601498324964367">कोटाका आधारमा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£</translation>
<translation id="139013308650923562">तपाईंको डिभाइसमा इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¤¾ फनà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ दिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="1390548061267426325">नियमित टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤•à¥‹ रूपमा खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> लाई <ph name="PRINTER_NAME" /> मारà¥à¤«à¤¤ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¥‹ छैन। कृपया आफà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1393283411312835250">घाम र बादल</translation>
<translation id="1395730723686586365">अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ सà¥à¤°à¥ भयो</translation>
+<translation id="1395832189806039783">किबोरà¥à¤¡à¤•à¥‹ फोकसका सहायताले वसà¥à¤¤à¥ हाइलाइट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1396139853388185343">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° सेटअप गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
<translation id="1396259464226642517">तपाईंलाई यसà¥à¤¤à¥‹ परिणाम आउला भनà¥à¤¨à¥‡ लागेको थियो? <ph name="BEGIN_LINK" />पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">तपाईंले पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ इमेल र पासवरà¥à¤¡ मेल खाà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨à¥</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
<translation id="1407069428457324124">अà¤à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‹ थिम</translation>
<translation id="1407135791313364759">सबै खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="140723521119632973">सेलà¥à¤²à¤° सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯</translation>
-<translation id="1407489512183974736">केनà¥à¤¦à¥à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ काटियो</translation>
<translation id="1408504635543854729">फाइलहरू नामक à¤à¤ªà¤®à¤¾ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€ अनà¥à¤µà¥‡à¤·à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ कà¥à¤¨à¥ˆ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ बनà¥à¤¦à¥‡à¤œ लगाइà¤à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€à¤²à¤¾à¤ˆ परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="1408980562518920698">वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त जानकारी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1410197035576869800">à¤à¤ªà¤•à¥‹ आइकन</translation>
@@ -445,7 +450,6 @@
<translation id="1426870617281699524">फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ नामक बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र आफà¥à¤¨à¥‹ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¥à¤ªà¥à¤Ÿà¤²à¤¾à¤ˆ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1427179946227469514">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ-टू-सà¥à¤ªà¤¿à¤šà¤•à¥‹ पिच</translation>
<translation id="1427269577154060167">देश</translation>
-<translation id="142758023928848008">छहरिलो कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¹à¤°à¥‚ सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (तिनीहरूलाई अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ टाइप गरà¥à¤¦à¥ˆ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤ªà¤¾à¤Ÿ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> को इजाजतपतà¥à¤°à¤•à¥‹ मà¥à¤¯à¤¾à¤¦ सकिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="1428373049397869723">तपाईं यो à¤à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी खोलà¥à¤¨ तथा समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ फाइलहरू Finder वा अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ खोलà¥à¤¨ तथा समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईं कà¥à¤¨ कà¥à¤¨ फाइल यो à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ खà¥à¤²à¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने <ph name="BEGIN_LINK" />डिभाइसमा डिफलà¥à¤Ÿ à¤à¤ª कसरी तय गरà¥à¤¨à¥‡ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1428770807407000502">सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अफ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
@@ -474,7 +478,6 @@
<translation id="1454223536435069390">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¸à¤Ÿ लि&amp;नà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="145432137617179457">हिजà¥à¤œà¥‡ जाà¤à¤šà¤•à¥‹ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§ भà¤à¤•à¤¾ भाषाहरू</translation>
<translation id="1455119378540982311">विनà¥à¤¡à¥‹à¤•à¥‹ डिफलà¥à¤Ÿ आकार</translation>
-<translation id="1459693405370120464">मौसम</translation>
<translation id="146000042969587795">यो फà¥à¤°à¥‡à¤® बà¥à¤²à¤• भà¤à¤•à¥‹ थियो किनकी यसले केही असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ सामगà¥à¤°à¥€ समावेश गरà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC अवसà¥à¤¥à¤¾</translation>
<translation id="146220085323579959">इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ विचà¥à¤›à¥‡à¤¦ भयो। कृपया तपाइà¤à¤•à¥‹ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -491,6 +494,7 @@
<translation id="1470350905258700113">यो डिभाइस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरियोसà¥</translation>
<translation id="1470946456740188591">सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ तरिकाले कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤Ÿ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ अन वा अफ गरà¥à¤¨ Ctrl+Search+7 थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1472675084647422956">थप देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="1473223074251193484">टेदरिङको कनà¥à¤«à¤¿à¤—à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ मिलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1474785664565228650">माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨à¤•à¥‹ सेटिङमा गरिà¤à¤•à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨ लागू गरà¥à¤¨ Parallels Desktop बनà¥à¤¦ गरेर फेरि खोलà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ अगाडि बढà¥à¤¨à¤•à¤¾ निमà¥à¤¤à¤¿ Parallels Desktop बनà¥à¤¦ गरेर फेरि खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1474893630593443211">तपाईंलाई कसà¥à¤¤à¤¾ खालका विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ देखाइनà¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ थप नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£</translation>
<translation id="1475502736924165259">तपाईà¤à¤¸à¤à¤— फाइलमा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि अनà¥à¤¯ कोटिमा उपयà¥à¤•à¥à¤¤ नहà¥à¤¨à¥‡ खाले पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ छनà¥:</translation>
@@ -504,6 +508,7 @@
<translation id="1480663089572535854">तपाईं पछाडि फरà¥à¤•à¥‡à¤° “चयन†गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯à¤•à¤¾ निमà¥à¤¤à¤¿ असाइन गरिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤µà¤¿à¤š बदलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईं जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला सेटिङमा गई अटो-सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अफ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1481537595330271162">डिसà¥à¤•à¤•à¥‹ आकार बदलà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो</translation>
<translation id="1482626744466814421">यस टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• चिनà¥à¤¹ लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1483493594462132177">पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1484979925941077974">साइटले बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="1485015260175968628">यसले अब गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›:</translation>
@@ -518,6 +523,7 @@
<translation id="1500801317528437432">Chrome का चलाउन नमिलà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚का बारेमा थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1504551620756424144">साà¤à¤¾ फोलà¥à¤¡à¤°à¤¹à¤°à¥‚ Windows को <ph name="BASE_DIR" /> मा उपलबà¥à¤§ हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
+<translation id="1505494256539862015">पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1506061864768559482">सरà¥à¤š इनà¥à¤œà¤¿à¤¨</translation>
<translation id="1507170440449692343">यो पृषà¥à¤ à¤²à¤¾à¤ˆ तपाईंको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पहà¥à¤à¤š गरà¥à¤¨à¤¬à¤¾à¤Ÿ बà¥à¤²à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;नकारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -547,11 +553,11 @@
<translation id="1527336312600375509">मनिटर रिफà¥à¤°à¥‡à¤¸ हà¥à¤¨à¥‡ दर</translation>
<translation id="152913213824448541">नजिकैका डिभाइससà¤à¤— सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ भà¤à¤•à¥‹ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• ठेगाना नामक विकलà¥à¤ª</translation>
<translation id="1529891865407786369">पावरको सà¥à¤°à¥‹à¤¤</translation>
-<translation id="1530838837447122178">माउस र टचपà¥à¤¯à¤¾à¤¡ यनà¥à¤¤à¥à¤° समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङहरू खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1531275250079031713">'नयाठWi-Fi थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' नामक संवाद देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">म यसले मेरो कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ हानि पà¥à¤°à¥â€à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ सकà¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ बà¥à¤à¥à¤›à¥</translation>
<translation id="1535228823998016251">चरà¥à¤•à¥‹</translation>
+<translation id="1535753739390684432">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ देखिà¤à¤•à¤¾ खास टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ सरà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ फेदमा भà¤à¤•à¥‹ सेलेकà¥à¤Ÿ टॠसà¥à¤ªà¤¿à¤• आइकन चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ हाइलाइट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1536754031901697553">विचà¥à¤›à¥‡à¤¦ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="1537254971476575106">फà¥à¤² सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ मà¥à¤¯à¤¾à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤°</translation>
<translation id="15373452373711364">ठà¥à¤²à¥‹ माउस करà¥à¤¸à¤°</translation>
@@ -585,7 +591,6 @@
<translation id="1567387640189251553">तपाईंले पछिलà¥à¤²à¥‹ पटक आफà¥à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤ªà¤›à¤¿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ भिनà¥à¤¨ किबोरà¥à¤¡ जडान गरिà¤à¤•à¥‹ छ। यसले तपाईंका किसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤•à¤¹à¤°à¥‚ चोरà¥à¤¨ खोजिरहेको हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' की '<ph name="ACTION" />' कारबाहीका लागि तोकिसकिà¤à¤•à¥‹ छ। <ph name="RESPONSE" /> कà¥à¤¨à¥ˆ की थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript कनà¥à¤¸à¥‹à¤²</translation>
-<translation id="1568323446248056064">पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ सेटिङ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1569044524074707727">आफà¥à¤¨à¥‹ फोन अनलक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1570604804919108255">सूचनाहरू अनमà¥à¤¯à¥à¤Ÿ गरियोसà¥</translation>
<translation id="1571304935088121812">पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नामको कपी गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -593,10 +598,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (अतिथि)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi सकà¥à¤·à¤®</translation>
<translation id="1572876035008611720">तपाईà¤à¤•à¥‹ इमेल पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR कोड सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ फोन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1575741822946219011">भाषा तथा इनपà¥à¤Ÿ विधिहरू</translation>
<translation id="1576594961618857597">डिफलà¥à¤Ÿ सेतो अवतार</translation>
<translation id="1578558981922970608">बलपूरà¥à¤µà¤• बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="1578784163189013834">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ सेभरको बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤—à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¡ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1580772913177567930">आफà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤¸à¤à¤— समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1581962803218266616">फाइनà¥à¤¡à¤°à¤®à¤¾ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -641,7 +646,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome का पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ डिसेमà¥à¤¬à¤° २०२२ देखि चलà¥à¤¨ छाडà¥à¤¨à¥‡ छनà¥à¥¤ तपाईं नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ उपलबà¥à¤§ छ कि छैन भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ जाà¤à¤šà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1614511179807650956">तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ मोबाइल डेटाको सीमा बराबरको डेटा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिसकà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ थप डेटा किनà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि <ph name="NAME" /> नामक सकà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¤à¤¾ पोरà¥à¤Ÿà¤²à¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="161460670679785907">तपाईंको फोन पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउन सकिà¤à¤¨</translation>
-<translation id="1615337439947999338">आफà¥à¤¨à¥‹ Google खातामा सेभ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">तपाईंको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹à¤®à¤¾ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ साइन इन डेटा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1616206807336925449">यस विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ कà¥à¤¨à¥ˆ विशेष अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="1616298854599875024">विसà¥à¤¤à¤¾à¤° "<ph name="IMPORT_NAME" />" कà¥à¤¨à¥ˆ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ गरिà¤à¤•à¥‹ मोडà¥à¤¯à¥à¤² नभà¤à¤•à¤¾ कारण यसलाई आयात गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
@@ -657,7 +661,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> मा भà¤à¤•à¥‹ डेटा मेटाइने छ</translation>
<translation id="1621984899599015181">तपाईंको सङà¥à¤—ठनले सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤›à¥¤ केही वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ लà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi नेटवरà¥à¤• हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="1623132449929929218">फोटो अहिले उपलबà¥à¤§ छैननà¥à¥¤ वालपेपरका सङà¥à¤—à¥à¤°à¤¹à¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ कृपया इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾Â à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€Œà¥¤</translation>
<translation id="1623723619460186680">निलो पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ घटाउने कारà¥à¤¯</translation>
<translation id="1624012933569991823">सेटिङ</translation>
<translation id="1624599281783425761">तपाईं अब उपà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¤ <ph name="MERCHANT" /> देखà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡ छैन</translation>
@@ -671,7 +674,6 @@
<translation id="1630768113285622200">पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरेर जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1632082166874334883">तपाईंको Google खातामा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="1632756664321977232">कà¥à¤°à¤ª गरà¥à¤¨à¥‡ टà¥à¤²</translation>
-<translation id="1632803087685957583">तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आफà¥à¤¨à¥‹ किबोरà¥à¤¡à¤•à¥‹ दोहोरिने दर, शबà¥à¤¦à¤•à¥‹ पूरà¥à¤µà¤¾à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ र थप कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ समायोजन गरà¥à¤¨ दिनà¥à¤›</translation>
<translation id="163309982320328737">पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤­à¤¿à¤• वरà¥à¤£ चौडाइ पूरà¥à¤£ छ</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google सहायक असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1634783886312010422">तपाईंले <ph name="WEBSITE" /> मा यो पासवरà¥à¤¡ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिसकà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹?</translation>
@@ -711,6 +713,7 @@
<translation id="166278006618318542">विषय सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ अलà¥à¤—ोरिदम</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरियो</translation>
<translation id="1666232093776384142">सहायक यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ डेटा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ रोक लगाउने सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अफ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="1667842670298352129">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ देखिà¤à¤•à¤¾ खास टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ सरà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ फेदमा भà¤à¤•à¥‹ सेलेकà¥à¤Ÿ टॠसà¥à¤ªà¤¿à¤• आइकन चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ हाइलाइट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईं यो काम गरà¥à¤¨ किबोरà¥à¤¡à¤•à¤¾ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ पनि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›: टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ हाइलाइट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ अनि Search + S थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1668435968811469751">मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल रूपमा दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1668979692599483141">यहाठदिइà¤à¤•à¤¾ सà¥à¤à¤¾à¤µà¤¹à¤°à¥‚बारे जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1670399744444387456">आधारभूत</translation>
@@ -719,13 +722,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> मा रहेको <ph name="USERNAME" /> का यà¥à¤œà¤°à¤¨à¥‡à¤® तथा पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> थपà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> बाà¤à¤•à¥€ छ</translation>
+<translation id="1678794218766467608">सà¥à¤²à¤¿à¤ª मोड अन भà¤à¤•à¤¾ बेला वा कभर बनà¥à¤¦ भà¤à¤•à¤¾ बेला लक गरियोसà¥</translation>
<translation id="1679068421605151609">विकासकरà¥à¤¤à¤¾ उपकरणहरू</translation>
<translation id="1679810534535368772">तपाईं साà¤à¤šà¥à¤šà¤¿à¤•à¥ˆ बाहिर निसà¥à¤•à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
<translation id="167983332380191032">वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ सेवाले HTTP तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ पठायो।</translation>
+<translation id="167997285881077031">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ-टू-सà¥à¤ªà¤¿à¤š सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤•à¥‹ आवाजसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङ</translation>
<translation id="1680841347983561661">कृपया केही बेरपछि Google Play फेरि सà¥à¤°à¥ गरी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1680849702532889074">तपाईंको Linux à¤à¤ª सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो।</translation>
<translation id="16815041330799488">साइटहरूलाई कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरिà¤à¤•à¤¾ पाठ र फोटो हेरà¥à¤¨ नदिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1682548588986054654">नयठइनà¥à¤•à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ सनà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²</translation>
+<translation id="1682696837763999627">माउसको ठà¥à¤²à¥‹ करà¥à¤¸à¤°</translation>
<translation id="1682867089915960590">कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤Ÿ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ अन गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="1686550358074589746">गà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ गरेर टाइप गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सकà¥à¤·à¤® पारियोसà¥</translation>
<translation id="168715261339224929">आफà¥à¤¨à¤¾ सबै डिभाइसमा पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• चिनà¥à¤¹à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -736,6 +742,7 @@
<translation id="1692115862433274081">अरà¥à¤•à¥‹ खाता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1692118695553449118">सिंक खà¥à¤²à¤¾ छ</translation>
<translation id="1692210323591458290">गाढा बैजनी</translation>
+<translation id="1692713444215319269">कलर इनà¥à¤­à¤°à¥à¤¸à¤¨, मà¥à¤¯à¤¾à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° र डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤•à¤¾ सेटिङ</translation>
<translation id="1695487653372841667">तपाईं Google सà¤à¤— कà¥à¤¨ कà¥à¤¨ डेटा सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ तय गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईं जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला सेटिङमा गई यो कà¥à¤°à¤¾ बदलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1695510246756136088">इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="169675691788639886">यो डिभाइसमा SSH सरà¥à¤­à¤° कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरिà¤à¤•à¥‹ छ। संवेदनशील खाता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी साइन इन नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -776,7 +783,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ले आफैà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• राखà¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® नहà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="173522743738009831">पà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤­à¥‡à¤¸à¥€ सà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤¬à¤•à¥à¤¸à¤•à¤¾ बारेमा</translation>
<translation id="173628468822554835">बà¥à¤à¥‡à¤à¥¤ डिफलà¥à¤Ÿ सेटिङअनà¥à¤¸à¤¾à¤°, तपाईंले खोलà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ नयाठसाइटहरूले तपाईंलाई सूचना पठाउने छैननà¥à¥¤</translation>
-<translation id="1736419249208073774">अनà¥à¤µà¥‡à¤·à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1737968601308870607">फाइल बग</translation>
<translation id="1739684185846730053">पà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤­à¥‡à¤¸à¥€ सà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤¬à¤•à¥à¤¸à¤•à¤¾ टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ अà¤à¥ˆ पनि विकासकै चरणमा रहेका छनॠर यी सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚मा मातà¥à¤° उपलबà¥à¤§ छनà¥à¥¤ साइटहरूले अहिलेका लागि तेसà¥à¤°à¥‹ पकà¥à¤·à¥€à¤¯ कà¥à¤•à¥€ जसà¥à¤¤à¤¾ वेबका पà¥à¤°à¤šà¤²à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤¹à¤°à¥‚को पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— जारी राखà¥à¤¦à¥ˆ पà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤­à¥‡à¤¸à¥€ सà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤¬à¤•à¥à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="1741190788710022490">à¤à¤¡à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤Ÿà¤¿à¤­ चारà¥à¤œà¤¿à¤™</translation>
@@ -788,6 +794,7 @@
<translation id="1745732479023874451">समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• सूची वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{# वटा फाइल यो वेब à¤à¤ªà¤®à¤¾ खोलेर समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ Google खाता वा यस यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ मातà¥à¤° यो पासवरà¥à¤¡ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="1749733017156547309">पासवरà¥à¤¡ हालिà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="1750172676754093297">तपाईंको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹à¤²à¥‡ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="1751249301761991853">वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त</translation>
<translation id="1751262127955453661">तपाईंले यो साइटका सबै टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ बनà¥à¤¦ नगरà¥à¤¨à¥à¤œà¥‡à¤² <ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> मा रहेका फाइलहरू समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ छ</translation>
@@ -829,6 +836,7 @@
<translation id="178092663238929451">तपाईं आफू वरपरका मानà¥à¤›à¥‡à¤²à¥‡ पठाà¤à¤•à¤¾ फाइल पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ र ती मानà¥à¤›à¥‡à¤²à¤¾à¤ˆ फाइल पठाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने नजिकैका डिभाइससà¤à¤— सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1781291988450150470">हालको PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">नयाठटà¥à¤¯à¤¾à¤¬ पेज खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="1781553166608855614">पाठ पढेर सà¥à¤¨à¤¾à¤‡à¤¨à¥‡ भाषा</translation>
<translation id="1781771911845953849">खाता र सिंक सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="1781979858217752599">विनà¥à¤¡à¥‹à¤®à¤¾ बजिरहेको अडियो सेयर गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1782101999402987960">तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¥‡ अपडेट गरà¥à¤¨ नमिलà¥à¤¨à¥‡ बनाà¤à¤•à¤¾ छनà¥</translation>
@@ -885,13 +893,13 @@
<translation id="18260074040409954">तपाईं सेभ गरिà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ डिभाइसमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ ती पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ <ph name="EMAIL" /> को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा सेभ गरिà¤à¤•à¤¾ छनà¥à¥¤</translation>
<translation id="1826192255355608658">आफà¥à¤¨à¥‹ Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ भà¤à¤•à¤¾ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, पासवरà¥à¤¡, इतिहास र अनà¥à¤¯ कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ सिंक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1826516787628120939">जाà¤à¤š गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
-<translation id="1827738518074806965">आरà¥à¤Ÿ गà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡à¤°à¥€</translation>
<translation id="1828378091493947763">यस यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¥‡ यो पà¥à¤²à¤—इनलाई समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;सबै खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}=1{&amp;पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• चिनà¥à¤¹ लगाइà¤à¤•à¥‹ साइट खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{&amp;सबै खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ संवाद पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="1829129547161959350">पेनà¥à¤—à¥à¤‡à¤¨</translation>
<translation id="1829192082282182671">जà¥à¤® &amp;घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1830550083491357902">साइन इन भà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
+<translation id="1831848493690504725">हामीले हालको नेटवरà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ Google का सरà¥à¤­à¤°à¤®à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकेनौà¤à¥¤ अरà¥à¤•à¥ˆ नेटवरà¥à¤• छनौट गरी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा आफà¥à¤¨à¥‹ नेटवरà¥à¤•à¤•à¤¾ सेटिङ वा पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङको जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (तपाईं पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने)।</translation>
<translation id="1832459821645506983">अà¤, म सहमत छà¥</translation>
<translation id="1832511806131704864">फोन परिवरà¥à¤¤à¤¨ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरियो</translation>
<translation id="1832848789136765277">तपाईं आफूले सिंक गरेका डेटा जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला हेरà¥à¤¨ तथा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨ साइन इन गरà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ तपाईं नै हो भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -929,6 +937,7 @@
<translation id="1864400682872660285">अठशीतल</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C यनà¥à¤¤à¥à¤° (पछाडिको पोरà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">उही-साइटका जडानहरू मातà¥à¤°</translation>
+<translation id="186594096341696655">रेट घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" ले जाà¤à¤š गरिà¤à¤•à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा रहेका फोटो, भिडियो, र धà¥à¤µà¤¨à¤¿ फाइलहरू पढà¥à¤¨ र लेखà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ले तपाइà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ पूरà¥à¤£ गरà¥à¤¨ तैयार छ</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium मा पासवरà¥à¤¡ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§ छैन</translation>
@@ -947,6 +956,7 @@
<translation id="1877520246462554164">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ टोकन पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ साइन आउट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ फेरि साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1877860345998737529">सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤•à¥‹ कारबाही तोकà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯</translation>
<translation id="1878155070920054810">अपडेट पूरा हà¥à¤¨à¥à¤…गावै तपाईंको Chromebook को बà¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¥à¤°à¥€ सकिà¤à¤²à¤¾ जसà¥à¤¤à¥‹ छ। अपडेट पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ अवरà¥à¤¦à¥à¤§ हà¥à¤¨ नदिन तपाईंको Chromebook सही तरिकाले चारà¥à¤œ भइरहेको छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="1878885068166344708">तपाईंले फोकस सारà¥à¤¦à¤¾ वसà¥à¤¤à¥ हाइलाइट गरिनà¥à¤›à¥¤ फोकस परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा कà¥à¤¨à¥ˆ वसà¥à¤¤à¥ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1879000426787380528">निमà¥à¤¨ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ रूपमा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="18802377548000045">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ चौडाइ ठà¥à¤²à¥‹ हà¥à¤¨à¥‡ गरी साना हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="1880905663253319515">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" लाई मेटाउने?</translation>
@@ -974,19 +984,25 @@
<translation id="1904580727789512086">तपाईंले खोलà¥à¤¨à¥‡ URL हरू तपाईंको Google खातामा सेभ गरिनà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook को डिभाइसको नाम</translation>
<translation id="1906181697255754968">तपाईंको कारà¥à¤¯ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡à¤²à¤—ायतका सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ साइटहरूले सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ तपाईंको डिभाइसमा भà¤à¤•à¤¾ फाइल र फोलà¥à¤¡à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
+<translation id="1907044622262489040">बोलेर टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ Search + D थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ अनि बोलà¥à¤¨ थालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1908591798274282246">बनà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¥‹ समूह फेरि खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1909880997794698664">के तपाईं सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ रूपमा यो साधनलाई किसà¥à¤• मोडमा राखà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">सà¥à¤µà¤¾à¤—तमà¥!</translation>
<translation id="1915073950770830761">कà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤°à¥€</translation>
<translation id="1915307458270490472">हà¥à¤¯à¤¾à¤™à¥à¤— अप</translation>
<translation id="1916502483199172559">डिफलà¥à¤Ÿ रातो अवतार</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;थप सानो</translation>
+<translation id="1919872106782726755">तपाईं आफà¥à¤¨à¤¾ बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¥‹ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ सेटअप गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने उनलाई किबोरà¥à¤¡à¤•à¥‹ सिरानको दायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤®à¤¾ पावर बटनको छेउमा रहेको फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ सेनà¥à¤¸à¤°à¤®à¤¾ छà¥à¤¨ लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईंका बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¥‹ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रूपमा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिनà¥à¤› र यो डेटा कहिलà¥à¤¯à¥ˆ पनि यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अनà¥à¤¯à¤¤à¥à¤° पठाइà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="1920390473494685033">समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚</translation>
+<translation id="1921544956190977703">तपाईं Chrome को सबैभनà¥à¤¦à¤¾ भरपरà¥à¤¦à¥‹ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤•à¤¾ सहायताले खतरनाक वेबसाइट, डाउनलोड र à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚बाट सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">तपाईंले कà¥à¤¨à¥ˆ खास à¤à¤ªà¤®à¤¾ गà¤à¤° तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ भाषा बदलà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ बाहेक Gmail, Drive र YouTube जसà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ले तपाईंको Google खाताको भाषा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
+<translation id="1923539912171292317">सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ कà¥à¤²à¤¿à¤•à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="192494336144674234">यस मारà¥à¤«à¤¤ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1925017091976104802">पेसà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> मा थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1925021887439448749">आफू अनà¥à¤•à¥‚ल पारिà¤à¤•à¥‹ वेब ठेगाना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> बजे सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जाà¤à¤š गरिà¤à¤•à¥‹ थियो</translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome का पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ डिसेमà¥à¤¬à¤° २०२२ पछि Windows डिभाइसहरूमा खà¥à¤²à¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤ तपाईं नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ उपलबà¥à¤§ छ कि छैन भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ जाà¤à¤šà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1926339101652878330">यी सेटिङहरू वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ नीतिदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरिनà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ कृपया थप जानकारीका लागि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1927632033341042996">औंला <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ लक PIN</translation>
@@ -999,6 +1015,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="1932098463447129402">यसभनà¥à¤¦à¤¾ अघि होइन</translation>
<translation id="1935303383381416800">तपाईंको सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ हेरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
+<translation id="1936157145127842922">फोलà¥à¤¡à¤°à¤®à¤¾ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1936931585862840749">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ तोकà¥à¤¨ (१ देखि <ph name="MAX_COPIES" /> समà¥à¤®à¤•à¥‹) कà¥à¤¨à¥ˆ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1937774647013465102">यस यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¥‹ कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¤°à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ वासà¥à¤¤à¥à¤•à¤²à¤¾ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> आयात गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ तपाईं यो कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ फरक यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरी हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› अथवा तपाईं Files अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मारà¥à¤«à¤¤ खोलेर यस कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¤°à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ छविभितà¥à¤°à¤•à¤¾ फाइलहरूमाथि पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1938320257168860255">केही चिज गडबड भयो। तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरिà¤à¤•à¥‹ छ र उकà¥à¤¤ फोनमा बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ तथा Wi-Fi अन गरिà¤à¤•à¥‹ छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -1023,13 +1040,13 @@
<translation id="1962233722219655970">यस पृषà¥à¤ à¤²à¥‡ à¤à¤• सहज गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤› जà¥à¤¨ तपाइà¤à¤•à¥‹ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤Ÿà¤®à¤¾ चलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="1963227389609234879">सबै हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1963976881984600709">मानक सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾</translation>
-<translation id="196425401113508486">करà¥à¤¸à¤° सरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ हाइलाइट गरियोसà¥</translation>
<translation id="1965624977906726414">विषेश अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ छैननà¥à¥¤</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC पाठका लगहरू (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">भिडियो मोडमा पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ गरियो</translation>
<translation id="1972325230031091483">तपाईंले हालै खोलेको वेबपेजका आधारमा अगà¥à¤°à¤¿à¤® रूपमा सामगà¥à¤°à¥€ लोड गरिने भà¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡ तपाईं अठछिटो बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡ छ</translation>
<translation id="197288927597451399">राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रूपमा डाउनलोड गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ डाउनलोड बारमा जान Shift+F6 थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिनà¥à¤¦à¥à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="1974060860693918893">उनà¥à¤¨à¤¤</translation>
<translation id="1974159333077206889">सबै सà¥à¤ªà¤¿à¤•à¤°à¤®à¤¾ उसà¥à¤¤à¥ˆ अडियो पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरियोसà¥</translation>
@@ -1057,6 +1074,7 @@
<translation id="1992924914582925289">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1994173015038366702">साइट URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">साइटहरूले के कसà¥à¤¤à¤¾ जानकारी (सà¥à¤¥à¤¾à¤¨, कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾, पप-अप र अनà¥à¤¯ कà¥à¤°à¤¾) पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ र देखाउन पाउà¤à¤›à¤¨à¥ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤›</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome लाई तपाईंको डिभाइसमा कनेकà¥à¤Ÿ हà¥à¤¨ बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="1997616988432401742">तपाईंका पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="1999115740519098545">सà¥à¤°à¥‚वातमा</translation>
<translation id="2000419248597011803">यसले ठेगाना पटà¥à¤Ÿà¥€ र खोज बाकसका केही कà¥à¤•à¥€ र खोजहरूलाई तपाईंको डिफलà¥à¤Ÿ खोज इनà¥à¤œà¤¿à¤¨à¤®à¤¾ पठाउà¤à¤›</translation>
@@ -1102,6 +1120,7 @@
<translation id="2044014337866019681">कृपया तपाईं यो सतà¥à¤° अनलक गरà¥à¤¨ <ph name="ACCOUNT" /> पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° टà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ नाम</translation>
<translation id="2045117674524495717">किबोरà¥à¤¡ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿà¤•à¥‹ सहयोगी</translation>
+<translation id="2045211794962848221">तपाईंलाई ठà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤•à¥ˆ यही मà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‡à¤œ फेरि देखाइने छैन</translation>
<translation id="2045969484888636535">कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ बà¥à¤²à¤•à¤¿à¤™ जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="204622017488417136">तपाईà¤à¤•à¥‹ उपकरणलाई पहिलो सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ Chrome संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤®à¤¾ फरà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¨à¥‡à¤›à¥¤ सबै पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ खाता र सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा हटाइने छ। यो पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="2046702855113914483">रामेन</translation>
@@ -1112,6 +1131,7 @@
<translation id="2048653237708779538">कारबाही उपलबà¥à¤§ छैन</translation>
<translation id="2050339315714019657">पोरà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿ</translation>
<translation id="2052572566310583903">तपाईंका अनà¥à¤¯ डिभाइसमा इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¤¾ à¤à¤ª</translation>
+<translation id="2053105195397337973">हामी साइटहरूलाई विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ गरिने सà¥à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤® र ठगी रोकथाम गरà¥à¤¨ दिने तर साइटमा गरिने गतिविधि भने टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨ नदिने विभिनà¥à¤¨ उपायहरूको परीकà¥à¤·à¤£ गरिरहेका छौà¤à¥¤</translation>
<translation id="2053312383184521053">निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ लगत</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> मा पारà¥à¤Ÿà¤¿à¤¸à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ <ph name="SITE_NAME" /> को साइट डेटा मेटाउने हो?</translation>
<translation id="2055585478631012616">तपाईं खà¥à¤²à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚का साथै यी साइटहरूबाट साइन आउट हà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡ छ</translation>
@@ -1129,7 +1149,6 @@
<translation id="2073496667646280609">तपाईंको डिभाइस वा तपाईंले बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ निमà¥à¤¤à¤¿ चयन गरेको लोकेसनमा परà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ खाली ठाउठनहà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ ठाउठखाली गरी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¥‡ अरà¥à¤•à¥‹ लोकेसन रोजी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> वा सोभनà¥à¤¦à¤¾ कम वरà¥à¤£à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बà¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¥à¤°à¥€</translation>
-<translation id="2075959085554270910">यसले तपाईंलाई कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ टà¥à¤¯à¤¾à¤ª गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ तथा डà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ सेवा टà¥à¤¯à¤¾à¤ª गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ नामक विकलà¥à¤ª सकà¥à¤·à¤®/असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤›</translation>
<translation id="2076269580855484719">यो पà¥à¤²à¤—इनलाई लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2076672359661571384">मधà¥à¤¯à¤® (सिफारिस गरिà¤à¤•à¥‹)</translation>
<translation id="2077129598763517140">उपलबà¥à¤§ हà¥à¤à¤¦à¤¾ हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° तà¥à¤µà¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -1212,11 +1231,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" मा जडान हà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤® अà¤à¥ˆ जारी छ</translation>
<translation id="2139919072249842737">सेटअप गरà¥à¤¨à¥‡ बटन</translation>
<translation id="2140788884185208305">बà¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤•à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¾</translation>
-<translation id="214169863967063661">रंग-रूप समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङहरू खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2142328300403846845">यस रूपमा खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2142582065325732898">Chrome मा हालसालै खोलिà¤à¤•à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome सिंक<ph name="LINK1_END" /> अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ <ph name="LINK2_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ सधैठउपकरणपटà¥à¤Ÿà¥€ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2143778271340628265">मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€ कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेसन</translation>
+<translation id="2143915448548023856">सेटिङहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2144536955299248197">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° दरà¥à¤¶à¤•: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux मा Android à¤à¤ªà¤•à¥‹ विकास</translation>
<translation id="2146263598007866206">साइटहरूले तपाईंको समय बचत गरà¥à¤¨ समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ फाइलहरू सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤à¤•à¤¸à¤¾à¤¥ डाउनलोड गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" थपà¥à¤¨à¥‡?</translation>
<translation id="2151576029659734873">अवैध टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ सूचकांक पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ गरिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="2152281589789213846">आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> वटा फोटो</translation>
<translation id="2154484045852737596">कारà¥à¤¡ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> जसà¥à¤¤à¥‹ देखिनà¥à¤›</translation>
<translation id="2156294658807918600">सेवातरà¥à¤«à¤•à¤¾ करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1242,6 +1260,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="2162155940152307086">तपाईंले सिंकसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङहरूको पृषà¥à¤  छोडेपछि सिंक सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥‡ छ</translation>
+<translation id="2162705204091149050">तपाईंका बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°, OS, डिभाइस, इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¤¾ सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° र फाइलहरूसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2162926944953615670">कà¥à¤¨à¥ˆ पनि eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² उपलबà¥à¤§ छैन</translation>
<translation id="2163470535490402084">तपाईà¤à¤•à¥‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा साइन इन गरà¥à¤¨ कृपया इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> र थप à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤š</translation>
@@ -1252,7 +1271,6 @@
<translation id="2173302385160625112">आफà¥à¤¨à¥‹ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ जडानको जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2173801458090845390">यो डिभाइसमा माग ID थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€Œ</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;साइटमा भà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤°à¤¾ खोजà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ र सरà¥à¤š इनà¥à¤œà¤¿à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="2175607476662778685">दà¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ पटà¥à¤Ÿà¥€</translation>
<translation id="217576141146192373">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° थपà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ कनà¥à¤«à¤¿à¤—à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ जाà¤à¤š गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR कोड</translation>
<translation id="2177950615300672361">इनà¥à¤•à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1262,6 +1280,7 @@
<translation id="2180620921879609685">कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पेजमा भà¤à¤•à¤¾ सामगà¥à¤°à¥€ बà¥à¤²à¤• गरà¥à¤¨</translation>
<translation id="2182058453334755893">तपाईंको कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरियो</translation>
<translation id="2184515124301515068">साइटहरूले धà¥à¤µà¤¨à¤¿ कहिले पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ Chrome लाई छनौट गरà¥à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥Â (सिफारिस गरिà¤à¤•à¥‹)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google लेनà¥à¤¸</translation>
<translation id="2186711480981247270">अरà¥à¤•à¥‹ डिभाइसबाट पेज सेयर गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="2187675480456493911">तपाईंको खाता साइन इन गरिà¤à¤•à¤¾ अनà¥à¤¯ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ सिंक गरिà¤à¤•à¥‹ छ। अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ले परिमारà¥à¤œà¤¨ गरेका सेटिङ सिंक गरिने छैननà¥à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">सरà¥à¤­à¤° सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ आयात तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
@@ -1300,16 +1319,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">नाम नराखिà¤à¤•à¥‹ मिडिया सà¥à¤°à¥‹à¤¤</translation>
<translation id="2224444042887712269">यो सेटिङ <ph name="OWNER_EMAIL" /> को हो</translation>
-<translation id="222447520299472966">आरà¥à¤Ÿ गà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡à¤°à¥€à¤®à¤¾ रहेको कमà¥à¤¤à¥€à¤®à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤à¤²à¥à¤¬à¤® चयन गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="2224551243087462610">फोलà¥à¤¡à¤° नाम समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2225864335125757863">आफà¥à¤¨à¥‹ खाता सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ राखà¥à¤¨ यी पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ तà¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¤à¥ˆ बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">भरà¥à¤šà¥à¤…ल कारà¥à¤¡ अन गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="2226449515541314767">MIDI डिभाइसहरूको पूरा नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£à¤•à¥‹ लागि यो साइट बà¥à¤²à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="2226826835915474236">निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="2226907662744526012">à¤à¤• पटक PIN पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरेपछि सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ अनलक हà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2227179592712503583">सà¥à¤à¤¾à¤µ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 धणà¥à¤Ÿà¤¾ बढी समय बाà¤à¤•à¥€</translation>
<translation id="222931766245975952">फाइल काटियो</translation>
-<translation id="2230005943220647148">सेलà¥à¤¸à¤¿à¤¯à¤¸</translation>
<translation id="2231160360698766265">साइटहरू संरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ सामगà¥à¤°à¥€ पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="2231238007119540260">यदि तपाईंले सरà¥à¤­à¤° पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ मेटाउनà¥à¤­à¤¯à¥‹ भने, तà¥à¤¯à¤¸ सरà¥à¤­à¤°à¤•à¥‹ लागि सामानà¥à¤¯ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जाà¤à¤šà¤¹à¤°à¥‚लाई पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र यसले à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वैध पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¨à¥‡ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ जनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2232751457155581899">साइटहरूले तपाईंको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
@@ -1323,6 +1341,8 @@
<translation id="2241053333139545397">पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र वेबसाइटहरूमा डाटा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2241634353105152135">à¤à¤•à¤ªà¤Ÿà¤• मातà¥à¤°</translation>
<translation id="2242687258748107519">फाइल जानकारी</translation>
+<translation id="2245296100676446525">तपाईं आफà¥à¤¨à¤¾ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, पासवरà¥à¤¡, आफूले विगतमा हेरेका वेबपेज र अनà¥à¤¯ कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ यो डिभाइस तथा आफूले सिंक गरिराखेका अनà¥à¤¯ सबै ठाउà¤à¤®à¤¾ हेरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="2245603955208828424">à¤à¤• à¤à¤• अकà¥à¤·à¤° गरेर यताउता सारà¥à¤¨ à¤à¤°à¥‹ कि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2246129643805925002">तपाईंलाई नवीनतम सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§ गराउन र सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤—à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¡à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ अपडेट हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईं सेटिङमा गई अपडेटसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google बाट छविका विवरणहरू पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="2247738527273549923">तपाईंको सङà¥à¤—ठनले तपाईंको यनà¥à¤¤à¥à¤° वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤›</translation>
@@ -1415,8 +1435,9 @@
तपाईंलाई पछि Voice Match आफà¥à¤¨à¥‹ बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¤¾ लागि उपयà¥à¤•à¥à¤¤ छैन भनà¥à¤¨à¥‡ लागà¥à¤¯à¥‹ भने उनको सहायकसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङमा गई यसलाई हटाठपà¥à¤—à¥à¤›à¥¤ Voice Match सेटअप गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ तपाईंको बचà¥à¤šà¤¾à¤²à¥‡ रेकरà¥à¤¡ गरेका अडियो कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ वा मेटाउन उनको खातामारà¥à¤«à¤¤ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">निमà¥à¤¨ कीहरूले काम गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">यो साइटलाई तपाईंको चाल वा पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेनà¥à¤¸à¤°à¤¹à¤°à¥‚को पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨à¤¬à¤¾à¤Ÿ रोक लागाइà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ तथा जà¥à¤® इन</translation>
<translation id="2312219318583366810">पेजको URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">हालको भिजिबिलिटी सेटिङ यस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° छ: लà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="2314774579020744484">पृषà¥à¤ à¤¹à¤°à¥‚ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ गरà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨à¥‡ भाषा</translation>
@@ -1424,6 +1445,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ भयो</translation>
<translation id="2318143611928805047">कागज परिमाण</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨, आफà¥à¤¨à¥‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> लाई चारà¥à¤œ गरà¥à¤¦à¥ˆ अपडेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="2319459402137712349">किबोरà¥à¤¡ खोलà¥à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ फिलà¥à¤¡ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईं सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ फेदमा भà¤à¤•à¥‹ किबोरà¥à¤¡ आइकन पनि चयन गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="2319993584768066746">साइन इन गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ देखाइने फोटाहरू</translation>
<translation id="2322193970951063277">हेडर तथा फà¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="2322318151094136999">कà¥à¤¨à¥ˆ साइटले सिरियल पोरà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚माथि पहà¥à¤à¤š गरà¥à¤¨ खोजà¥à¤¦à¤¾ सोधà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (सिफारिस गरिà¤à¤•à¥‹)</translation>
@@ -1490,6 +1512,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;भà¤à¤ªà¤›à¤¿ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2373666622366160481">कागजमा ठà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤•à¥ˆ अटà¥à¤¨à¥‡ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2375406435414127095">आफà¥à¤¨à¥‹ फोनसà¤à¤— जोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ठà¥à¤²à¥‹ सà¥à¤µà¤°à¤®à¤¾ पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2377588536920405462">तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ मà¥à¤–à¥à¤¯ सेटिङ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारी लोकेसन सरà¥à¤­à¤¿à¤¸ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईं सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङमा गई सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउने पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि Wi-Fi, मोबाइल नेटवरà¥à¤• र सेनà¥à¤¸à¤°à¤¹à¤°à¥‚को पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ नदिन पनि सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="2377667304966270281">हारà¥à¤¡ फलà¥à¤Ÿà¥à¤¸</translation>
<translation id="237828693408258535">यो पृषà¥à¤  अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
@@ -1497,6 +1520,7 @@
<translation id="2379281330731083556">पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ संवाद पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">सेयर गरिà¤à¤•à¥‹ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¿à¤­à¥à¤¯à¥‚</translation>
<translation id="2381756643783702095">पठाउनॠअघि सोधà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (सिफारिस गरिà¤à¤•à¥‹)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">किबोरà¥à¤¡à¤•à¤¾ कीको मà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤™, फङà¥à¤¸à¤¨ की र अनà¥à¤¯ कà¥à¤°à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2386202302581016807">तपाईंको डिभाइसमा उपलबà¥à¤§ खाली ठाउठअतà¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤ कम भà¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡ सेटअप गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ पूरा गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="2387052489799050037">गृहपृषà¥à¤ à¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (हालको)</translation>
@@ -1504,7 +1528,6 @@
<translation id="2390347491606624519">पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€à¤®à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨, कृपया फेरि साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi सिंक</translation>
<translation id="2391419135980381625">मानक फनà¥à¤Ÿ</translation>
-<translation id="2392163307141705938">तपाईं आफà¥à¤¨à¤¾ अभिभावकले <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> मा निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ समयको सीमामा पà¥à¤—à¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹à¥¤</translation>
<translation id="2392369802118427583">सकà¥à¤°à¤¿à¤¯</translation>
<translation id="2393136602862631930">आफà¥à¤¨à¥‹ Chromebook मा <ph name="APP_NAME" /> सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex का सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚मा भà¤à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€</translation>
@@ -1540,6 +1563,7 @@
<translation id="2433836460518180625">केवल डिभाइस अनलक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2434449159125086437">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° सेटअप गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया कनà¥à¤«à¤¿à¤—à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ जाà¤à¤š गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2434758125294431199">तपाईंसà¤à¤— कसले सेयर गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="2434915728183570229">तपाईं अब आफà¥à¤¨à¥‹ फोनका à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome र ChromeOS Flex का अतिरिकà¥à¤¤ सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="2435248616906486374">सञà¥à¤œà¤¾à¤² विचà¥à¤›à¥‡à¤¦ गरियो</translation>
<translation id="2435457462613246316">पासवरà¥à¤¡ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -1552,6 +1576,7 @@
<translation id="244475495405467108">बायाà¤à¤¤à¤¿à¤°à¤•à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2445081178310039857">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ मूल डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ आवशà¥à¤¯à¤• छ।</translation>
<translation id="2445484935443597917">नयाठपà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="2445726032315793326">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ केही भाग जà¥à¤® इन गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="244641233057214044">तपाईंको खोजसà¤à¤— समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤</translation>
<translation id="2448312741937722512">पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation>
<translation id="2448810255793562605">सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरियोसà¥</translation>
@@ -1588,7 +1613,6 @@
<translation id="2471506181342525583">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइयो</translation>
<translation id="2473195200299095979">यो पृषà¥à¤ à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2475982808118771221">तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो</translation>
-<translation id="2476578072172137802">साइट सेटिङ</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> अनइनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ Windows बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2477065602824695373">तपाईंले à¤à¤•à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी सà¥à¤µà¤¿à¤š सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡ अटो-सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अफ गरिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" को लागि मिडिया</translation>
@@ -1609,7 +1633,6 @@
<translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />' सूचीबाट हटाइयो</translation>
<translation id="249113932447298600">माफ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤²à¤¾, साधन<ph name="DEVICE_LABEL" /> यस समयमा समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छैन।</translation>
<translation id="2492461744635776704">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ हसà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥à¤·à¤° गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤°à¥‹à¤§ तयार पारà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
-<translation id="2493126929778606526">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ चयन गरिà¤à¤•à¤¾ तपाईंका उतà¥à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿ फोटोहरू</translation>
<translation id="2495524171012645395">हालसालै हेरिà¤à¤•à¤¾ पाकविधिहरू</translation>
<translation id="2496180316473517155">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहास</translation>
<translation id="2497229222757901769">माउसको गति</translation>
@@ -1629,7 +1652,6 @@
<translation id="2505669838803949807">तपाईंको डिभाइसको EID <ph name="EID_NUMBER" /> हो। कà¥à¤¨à¥ˆ गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• सेवा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤²à¥‡ तपाईंलाई सेवा सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरà¥à¤¨ सघाउन यो EID नमà¥à¤¬à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="250704661983564564">डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤•à¤¾ सेटिङ</translation>
<translation id="2507253002925770350">टिकट हटाइयो</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> पज गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store खाता</translation>
<translation id="2509495747794740764">मापनको परिमाण १० देखि २०० बीचको संखà¥à¤¯à¤¾ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="2509566264613697683">८ गà¥à¤£à¤¾</translation>
@@ -1644,7 +1666,6 @@
<translation id="2519517390894391510">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¥‹ नाम</translation>
<translation id="2520644704042891903">उपलबà¥à¤§ सकेट पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> तपाईंको सङà¥à¤—ठनका सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ नीतिअनà¥à¤•à¥‚ल छ कि छैन भनी जाà¤à¤š गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
-<translation id="252219247728877310">अवयव अपडेट गरिà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="2523184218357549926">तपाईं जाने पृषà¥à¤ à¤•à¤¾ URL हरू Google मा पठाउà¤à¤›</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome ले तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ हानिकारक सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° छनॠकि छैननॠभनी जाà¤à¤šà¤¿à¤°à¤¹à¤•à¥‹ छ...</translation>
@@ -1674,6 +1695,7 @@
<translation id="2542050502251273923">यसले ff_debug पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी नेटवरà¥à¤• कनेकà¥à¤¸à¤¨ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤° तथा अनà¥à¤¯ सेवाहरूको डिबग पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ सà¥à¤¤à¤° निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="2544352060595557290">यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬</translation>
<translation id="2546302722632337735">संरकà¥à¤·à¤¿à¤¤ सामगà¥à¤°à¥€ पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨ आइडेनà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइयोसà¥</translation>
+<translation id="2546991196809436099">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ देखिà¤à¤•à¤¾ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ अठठà¥à¤²à¥‹ बनाउन जà¥à¤® इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ मà¥à¤¯à¤¾à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° अन र अफ गरà¥à¤¨ Search + Ctrl + M थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¥‹ कà¥à¤¯à¤¾à¤¸ रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2549985041256363841">रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤™ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -1687,7 +1709,6 @@
<translation id="2554553592469060349">चयन गरिà¤à¤•à¥‹ फाइल अतà¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤ ठà¥à¤²à¥‹ छ (अघिक परिमाण: 3à¤à¤®à¤¬à¥€)</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहासका कारण तपाईंलाई देखाइने विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ फरक परà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
-<translation id="2558896001721082624">पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ मेनà¥à¤®à¤¾ सधैठपहà¥à¤à¤šà¤•à¤¾ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2559889124253841528">डिभाइसमा सेभ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript मारà¥à¤«à¤¤ JavaScript कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारिà¤à¤•à¥‹ छ। मेनॠबारबाट यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरà¥à¤¨ हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥&gt; विकासकरà¥à¤¤à¤¾ &gt; Apple Events बाट JavaScript लाई अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ नामक विकलà¥à¤ªà¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । थप जानकारीका लागि https://support.google.com/chrome/?p=applescript मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2564653188463346023">परिषà¥à¤•à¥ƒà¤¤ हिजà¥à¤œà¥‡ जाà¤à¤š</translation>
@@ -1718,6 +1739,7 @@
<translation id="2602501489742255173">सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ माथितिर सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2603115962224169880">कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ ठाउठखाली गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match तयार छ</translation>
+<translation id="2604129989323098489">साइटहरूले सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ तरिकाले विनà¥à¤¡à¥‹ खोलà¥à¤¨à¥‡ र तिनलाई मिलाà¤à¤° राखà¥à¤¨à¥‡ (डकà¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ देखाउने वा फà¥à¤² सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¤¾ सामगà¥à¤°à¥€ सà¤à¤—सà¤à¤—ै देखाउने जसà¥à¤¤à¤¾) कारà¥à¤¯ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ तपाईंको डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी मागà¥à¤¨à¥‡ गरà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="2604255671529671813">नेटवरà¥à¤•à¤•à¥‹ जडानसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together नामक सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ भà¤à¤•à¤¾ तपाईंले पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨Â <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2606246518223360146">डेटा लिंक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -1735,7 +1757,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ छ</translation>
<translation id="2616366145935564096">पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र आफà¥à¤¨à¥‹ डेटा <ph name="WEBSITE_1" /> मा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2618797463720777311">नजिकैका डिभाइससà¤à¤— सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="2619761439309613843">दैनिक पà¥à¤¨à¤ƒ ताजा गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रूपमा डाउनलोड गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤</translation>
<translation id="2620436844016719705">सिसà¥à¤Ÿà¤®</translation>
<translation id="262154978979441594">Google सहायकको आवाजको मोडेललाई आफà¥à¤¨à¥‹ आवाज चिनà¥à¤¨ सिकाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -1753,17 +1774,16 @@
<translation id="2634199532920451708">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤•à¥‹ इतिहास</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">साइन गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ले छवि पहà¥à¤à¤š गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="2637313651144986786">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN मिलेन। तपाईं अब à¤à¤• पटक मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="2638286699381354126">अपडेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="2638662041295312666">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² फोटो</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> à¤à¤²à¥à¤¬à¤® चयन गरियो</translation>
<translation id="264083724974021997">आफà¥à¤¨à¥‹ फोनमा जोडिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - संवाद</translation>
<translation id="2642111877055905627">सकर बल</translation>
<translation id="2643698698624765890">तपाइà¤à¤•à¤¾ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ विनà¥à¤¡à¥‹à¤¸ मेनà¥à¤®à¤¾ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> ले तपाईंको डिभाइसको वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤›</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">यो खाताको पासवरà¥à¤¡ यस डिभाइसमा सेभ गरिसकिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="2649045351178520408">आधार64-à¤à¤¨à¥à¤•à¥‹à¤¡à¥‡à¤¡ ASCII, पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° साङà¥à¤²à¥‹</translation>
<translation id="2652129567809778422">पासवरà¥à¤¡ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2653033005692233957">खोज असफल भयो</translation>
@@ -1772,6 +1792,7 @@
<translation id="2653659639078652383">पेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="265390580714150011">फाà¤à¤Ÿ मान</translation>
<translation id="2654553774144920065">छपाइका लागि अनà¥à¤°à¥‹à¤§</translation>
+<translation id="2657612187216250073">पोइनà¥à¤Ÿà¤°à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ à¤à¤¸à¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤Ÿà¥€ सेटिङ</translation>
<translation id="2658941648214598230">मूल सामगà¥à¤°à¥€ देखाउने हो?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />डिभाइसअनà¥à¤¸à¤¾à¤° सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ फरक हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini का लागि छà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹ डिसà¥à¤•à¤•à¥‹ आकार बदलà¥à¤¨à¥‡</translation>
@@ -1789,6 +1810,7 @@
<translation id="2667144577800272420">अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¤²à¥‡ पनि <ph name="APP_NAME" /> ले à¤à¥ˆà¤ उही लिंकहरू खोलà¥à¤¨à¥‡ सेटिङ लागू गरिà¤à¤•à¥‹ छ। तपाईंले डिफलà¥à¤Ÿ à¤à¤ª बदलà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने <ph name="APP_NAME_2" /> र <ph name="APP_NAME_3" /> ले खोलà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ लिंकहरू खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤</translation>
<translation id="2667463864537187133">हिजà¥à¤œà¥‡ जाà¤à¤šà¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> खोलà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
+<translation id="2669454659051515572">यो डिभाइस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ सबै जना डाउनलोड गरिà¤à¤•à¤¾ फाइलहरू देखà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome को à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤²à¤¾à¤ˆ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤</translation>
<translation id="2670403088701171361">साइटहरूलाई मेरो कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤®à¤¾ भà¤à¤•à¤¾ पाठ वा फोटोहरू हेरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइयोसà¥</translation>
<translation id="2670429602441959756">यो पृषà¥à¤ à¤®à¤¾ अà¤à¥ˆ VR मा समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नभà¤à¤•à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ समावेश छनà¥à¥¤ बाहिरिà¤à¤¦à¥ˆ...</translation>
@@ -1832,9 +1854,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤°à¥‹à¤§</translation>
<translation id="2715751256863167692">यो सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿à¤²à¥‡ तपाईंको Chromebook लाई रिसेट गरी हालको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ डेटा हटाउà¤à¤›à¥¤</translation>
-<translation id="271639966356700691">जà¥à¤® इन गरà¥à¤¨ Ctrl+Alt+चमक बढाउने की थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥,
-र जà¥à¤® आउट गरà¥à¤¨ Ctrl+Alt+चमक घटाउने की थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2716986496990888774">कà¥à¤¨à¥ˆ अभिभावक यो सेटिङको वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="271749239614426244">करà¥à¤¸à¤° थोरै हलà¥à¤²à¤¿à¤à¤¦à¤¾ बेवासà¥à¤¤à¤¾ गरियोसà¥</translation>
<translation id="2718395828230677721">रातà¥à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤²à¥€à¤¨ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶</translation>
<translation id="2718998670920917754">à¤à¤¨à¥à¤Ÿà¤¿à¤­à¤¾à¤‡à¤°à¤¸ सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°à¤²à¥‡ भाइरस पतà¥à¤¤à¤¾ लगायो ।</translation>
<translation id="2719936478972253983">निमà¥à¤¨ कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚माथि रोक लगाइà¤à¤•à¥‹ थियो</translation>
@@ -1849,6 +1870,7 @@
<translation id="2727633948226935816">मलाई फेरि नसमà¥à¤à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2727712005121231835">वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• आकार</translation>
<translation id="2729314457178420145">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ डेटा (<ph name="URL" />) पनि हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यस कारà¥à¤¯à¤²à¥‡ तपाईंलाई Google.com बाट साइन आउट गराउन सकà¥à¤›à¥¤ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome ले तपाईं बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरà¥à¤¦à¥ˆ गरà¥à¤¦à¤¾ टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¿à¤™ कम गरà¥à¤¨à¥‡ र तपाईंलाई अठसà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ राखà¥à¤¨à¥‡ नयाà¤-नयाठतरिकाहरू खोजà¥à¤¦à¥ˆ छ। Chrome ले <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> पनि गरà¥à¤› र तपाईंलाई ती कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿, तपाईं जाने साइटहरूले तपाईंलाई विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ देखाउनका निमà¥à¤¤à¤¿ Chrome सà¤à¤— तपाईंका रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚का बारेमा जानकारी मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ à¤à¤ª र फाइलहरू बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
<translation id="2730901670247399077">इमोजीसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सà¥à¤à¤¾à¤µà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="273093730430620027">यो पृषà¥à¤ à¤²à¥‡ तपाईंको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾à¤•à¥‹ पहà¥à¤à¤š गरिरहेको छ।</translation>
@@ -1872,10 +1894,10 @@
<translation id="2742448780373473567">तपाईंले <ph name="DEVICE_OS" /> इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने तपाईंको डिभाइसमा भà¤à¤•à¤¾ सबै डेटा ओभरराइट हà¥à¤¨à¥‡ छनà¥à¥¤</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux का à¤à¤ª तथा फाइलहरू पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤¦à¥ˆ</translation>
<translation id="274318651891194348">किबोरà¥à¤¡ खोजिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
+<translation id="2743301740238894839">सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2743387203779672305">कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनाउà¤à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ पराधीन</translation>
<translation id="2747266560080989517">यो फाइलमा संवेदनशील वा खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ छ। यसका मालिकलाई उकà¥à¤¤ समसà¥à¤¯à¤¾ समाधान गरà¥à¤¨ लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> पज गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">वà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤£à¤¸à¤à¤—ै हिजà¥à¤œà¥‡ पनि जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -1906,6 +1928,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{चलाउन नमिलà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤à¤ª हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{चलाउन नमिलà¥à¤¨à¥‡ # वटा à¤à¤ª हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> नामक डिभाइसको नाम बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2777251078198759550">यो कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¤° मेटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS लनà¥à¤šà¤°à¤®à¤¾ रिमोट à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux à¤à¤ª सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो</translation>
<translation id="2783298271312924866">डाउनलोड गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
@@ -1934,9 +1957,11 @@
<translation id="2801954693771979815">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ आकार</translation>
<translation id="2802557211515765772">वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° छैन।</translation>
<translation id="2803313416453193357">फोलà¥à¤¡à¤° खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="2803719750464280163">कृपया <ph name="PASSKEY" /> बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ डिभाइस <ph name="DEVICE" /> मा देखाइà¤à¤•à¥‹ पासकी हो भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2804043232879091219">वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° खोलà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="2804667941345577550">तपाईंलाई खà¥à¤²à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚लगायत यस साइटबाट साइन आउट गरिने छ</translation>
<translation id="2804680522274557040">कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारियो</translation>
+<translation id="280518252911523675">तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ नहालिकन जारी राखà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने तपाईंको लोकल डेटा मेटाइने छ। तपाईं यी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² फेरि सेटअप गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ Google खातामारà¥à¤«à¤¤ साइन इन गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="2805539617243680210">तपाईं पूरà¥à¤£ रूपमा तयार हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft गà¥à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤•à¤°à¤£ फाइल पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€</translation>
<translation id="2805756323405976993">à¤à¤ªà¥à¤¸</translation>
@@ -1947,7 +1972,6 @@
<translation id="2806891468525657116">सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ पहिलेदेखि नै विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ छ</translation>
<translation id="2807517655263062534">तपाईंले डाउनलोड गरेका फाइलहरू यहाठदेखिनà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="2809586584051668049">र <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> थप</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> मा भà¤à¤•à¥‹ जानकारी पढà¥à¤¨à¥‡ तथा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="2811205483104563968">खाताहरू</translation>
<translation id="2811564570599779918">सà¥à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤® तथा ठगी नà¥à¤¯à¥‚नीकरण गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="2812049959647166806">थनà¥à¤¡à¤°à¤¬à¥‹à¤²à¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
@@ -2059,7 +2083,6 @@
<translation id="2910318910161511225">नेटवरà¥à¤•à¤®à¤¾ जडान गरेर फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="291056154577034373">नपढिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="2910718431259223434">केही चिज गडबड भयो। कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइसका मालिक वा à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤¸à¤à¤— समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
-<translation id="2911433807131383493">खà¥à¤²à¤¾ ChromeVox टà¥à¤¯à¥‚टोरियल</translation>
<translation id="2912247081180973411">विनà¥à¤¡à¥‹à¤¹à¤°à¥‚ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2913331724188855103">साइटहरूलाई कà¥à¤•à¥€ डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ र पढà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (सिफारिस गरिà¤à¤•à¥‹)</translation>
<translation id="2915102088417824677">कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤²à¤¾à¤ªà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ लग हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -2074,6 +2097,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> मा तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ कारà¥à¤¡ इनà¥à¤¸à¤°à¥à¤Ÿ गरिराखà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="2923234477033317484">यो खाता हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2923644930701689793">आफà¥à¤¨à¥‹ फोनको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ रोलमा भà¤à¤•à¤¾ फोटोहरू डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome का सेटिङ</translation>
<translation id="2925658782192398150">पूरा भयो, कà¥à¤¨à¥ˆ पनि समसà¥à¤¯à¤¾ भेटिà¤à¤¨</translation>
<translation id="2926085873880284723">डिफलà¥à¤Ÿ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
@@ -2092,7 +2116,6 @@
<translation id="2939908794993783865">थप निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ साइटहरू</translation>
<translation id="2939938020978911855">उपलबà¥à¤§ बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2941112035454246133">निमà¥à¤¨</translation>
-<translation id="2941696810925320401">साइटहरूले सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ अतिरिकà¥à¤¤ डकà¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ देखाउने वा फà¥à¤² सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ मोडमा सामगà¥à¤°à¥€ देखाउने पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि विनà¥à¤¡à¥‹à¤¹à¤°à¥‚ खोलà¥à¤›à¤¨à¥ र तपाईंको सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ ती विनà¥à¤¡à¥‹ राखà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages का सेटिङ</translation>
<translation id="2942560570858569904">पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">यो पृषà¥à¤  आफू अनà¥à¤•à¥‚ल पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -2115,7 +2138,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (विसà¥à¤¤à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ)</translation>
<translation id="2961210776189273067">समà¥à¤¬à¥‹à¤§à¤¨</translation>
<translation id="2961695502793809356">अगाडी जानको लागि कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, इतिहास हेरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि थिचिरहनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="2962131322798295505">वालपेपर चयनकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
<translation id="2963151496262057773">निमà¥à¤¨ पà¥à¤²à¤—इनले जवाफहीन छ: <ph name="PLUGIN_NAME" /> के तपाईं यसलाई बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi असकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2964245677645334031">नजिकैका डिभाइससà¤à¤— सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ भà¤à¤•à¥‹ पहà¥à¤à¤šà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङ</translation>
@@ -2124,6 +2146,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;फेरि गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2973324205039581528">साइट मà¥à¤¯à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2973537811036309675">साइड पà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL हालिà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="2976557544729462544">केही सहायक यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ले सही तरिकाले काम गरà¥à¤¨ वा पूरà¥à¤£ रूपमा काम गरà¥à¤¨ सकूनॠभनà¥à¤¨à¤¾à¤•à¤¾ लागि तपाईंले डेटा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ रोक लगाउने सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अफ गरिदिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="2977480621796371840">समूहबाट हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2979639724566107830">नयाठविनà¥à¤¡à¥‹à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -2156,6 +2179,7 @@
<translation id="3008232374986381779">आफà¥à¤¨à¥‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा Linux का टà¥à¤², à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤° र IDE हरू चलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> का अनà¥à¤¸à¤¾à¤° तपाईंले आजै Wi-Fi मारà¥à¤«à¤¤ अपडेट डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ अथवा, डेटाको सीमा तोकिà¤à¤•à¥‹ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (तोकिà¤à¤•à¥‹ शà¥à¤²à¥à¤• लागà¥à¤¨ सकà¥à¤›)।}other{<ph name="MANAGER" /> का अनà¥à¤¸à¤¾à¤° तपाईंले मà¥à¤¯à¤¾à¤¦ सकिनà¥à¤…घि नै Wi-Fi मारà¥à¤«à¤¤ अपडेट डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ अथवा, डेटाको सीमा तोकिà¤à¤•à¥‹ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (तोकिà¤à¤•à¥‹ शà¥à¤²à¥à¤• लागà¥à¤¨ सकà¥à¤›)।}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">निरà¥à¤—त</translation>
<translation id="3009300415590184725">के तपाइठयकीन हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› की तपाइठमोबाइल लगत सेवा सेटअप पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
<translation id="3009779501245596802">सूचित डेटाबेसहरू</translation>
<translation id="3010279545267083280">पासवरà¥à¤¡ मेटाइयो</translation>
@@ -2178,6 +2202,7 @@
<translation id="3021065318976393105">बà¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¥à¤°à¥€ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— भइरहेका बेला</translation>
<translation id="3021066826692793094">पà¥à¤¤à¤²à¥€</translation>
<translation id="3021678814754966447">फà¥à¤°à¥‡à¤® सà¥à¤°à¥‹à¤¤ &amp;हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="3022361196600037287">यो Chromebook बाट <ph name="DEVICE" /> हटाइने छ र उकà¥à¤¤ डिभाइस अब <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मा सेभ गरिने छैन।</translation>
<translation id="3022978424994383087">मैले बà¥à¤à¤¿à¤¨à¤à¥¤</translation>
<translation id="3023464535986383522">सेलेकà¥à¤Ÿ टॠसà¥à¤ªà¤¿à¤• सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-घणà¥à¤Ÿà¥‡ घडी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸</translation>
@@ -2187,6 +2212,7 @@
<translation id="3030967311408872958">सूरà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤¦à¥‡à¤–ि सूरà¥à¤¯à¥‹à¤¦à¤¯à¤¸à¤®à¥à¤®</translation>
<translation id="3031417829280473749">à¤à¤œà¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸</translation>
<translation id="3031557471081358569">आयात गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ हà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="3033348223765101500">आफà¥à¤¨à¥‹ डेटा नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3034627908241330765">Steam सेटअप गरà¥à¤¨à¥‡ अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ चलिरहेको छ। उकà¥à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पूरा भà¤à¤ªà¤›à¤¿ मातà¥à¤° सेटअप फेरि सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3036327949511794916">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¦ सकिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
@@ -2212,7 +2238,6 @@
<translation id="3058498974290601450">तपाईं सेटिङहरूमा गई जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला सिंक सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="3058517085907878899">डिभाइसको नाम राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3059195548603439580">सिसà¥à¤Ÿà¤®à¤•à¤¾ कमà¥à¤ªà¥‹à¤¨à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ खोजà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? यहाठजानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="3060379269883947824">सेलेकà¥à¤Ÿ टॠसà¥à¤ªà¤¿à¤• नामक सेवालाई सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€Œ</translation>
<translation id="3060952009917586498">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ भाषा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ हाल भाषा <ph name="LANGUAGE" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— भइरहेको छ।</translation>
<translation id="3060987956645097882">हामीले तपाईंको फोनसà¤à¤— कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकेनौà¤à¥¤ तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरिà¤à¤•à¥‹ छ र तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ र Wi-Fi अन छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3064871050034234884">साइटहरूले धà¥à¤µà¤¨à¤¿ पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
@@ -2222,6 +2247,7 @@
<translation id="3067198360141518313">यो पà¥à¤²à¤—इन चलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3071624960923923138">à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नयाठटà¥à¤¯à¤¾à¤¬ खोलà¥à¤¨ यहाठकà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="3072775339180057696">साइटलाई <ph name="FILE_NAME" /> हेरà¥à¤¨ दिने हो?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">पूरै पेज अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3075874217500066906">पावरवास पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि à¤à¤• फेरि सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ आवशà¥à¤¯à¤• छ। सà¥à¤°à¥ गरेपछि तपाइà¤à¤²à¤¾à¤ˆ के तपाइठअघि बढà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भनेर निशà¥à¤šà¤¯ गरà¥à¤¨ सोधिनेछ।</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">यो डिभाइसमा मातà¥à¤° सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरियोसà¥</translation>
@@ -2234,7 +2260,6 @@
<translation id="3083899879156272923">माउसको करà¥à¤¸à¤° सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ केनà¥à¤¦à¥à¤°à¤®à¤¾ राखेर सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ सारियोसà¥</translation>
<translation id="3084548735795614657">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3084771660770137092">या त Chrome सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿à¤¬à¤¾à¤¹à¤¿à¤° गयो वा केही अनà¥à¤¯ कारणले गरà¥à¤¦à¤¾ वेवपेज समापà¥à¤¤ भयो । जारी राखà¥à¤¨, रिलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा अरà¥à¤•à¥‹ पानामा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।</translation>
-<translation id="3084958266922136097">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ सेभर असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3085412380278336437">साइटले तपाईंको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° अपडेट गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="3088052000289932193">साइटले MIDI पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆ छ</translation>
@@ -2247,7 +2272,6 @@
<translation id="3093714882666365141">साइटहरूलाई भà¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ हà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¥à¤²à¤° इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइयोसà¥</translation>
<translation id="3094141017404513551">तपाईंले नयाठChromium पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहास र <ph name="EXISTING_USER" /> को बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहास छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¾à¤›à¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥ˆ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिने छ</translation>
<translation id="3095871294753148861">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, पासवरà¥à¤¡ र बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤¯ डेटा पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• खातामा सिंक गरिनà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
-<translation id="3096047748133487529">यो फाइलमा संवेदनशील सामगà¥à¤°à¥€ भà¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡ तपाईंको सङà¥à¤—ठनले यो फाइल बà¥à¤²à¤• गरेको छ</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{हानिकारक हà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ १ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारिà¤à¤•à¥‹ छ। तपाईं यसलाई हटाउन पनि सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}other{हानिकारक हà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ {NUM_EXTENSIONS} à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारिà¤à¤•à¤¾ छनà¥à¥¤ तपाईं तिनीहरूलाई हटाउन पनि सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">मधà¥à¤°à¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶</translation>
<translation id="3101709781009526431">मिति र समय</translation>
@@ -2316,6 +2340,7 @@
<translation id="3163511056918491211">जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला सजिलैसà¤à¤— आफà¥à¤¨à¥‹ डेटा रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा डिभाइस बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईंले बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरेका डेटा Google मा अपलोड गरिनà¥à¤› र तपाईंको Google खाताको पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी ती डेटा इनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरिनà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" /> सà¤à¤— यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
<translation id="3165390001037658081">केही सेवा पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤•à¤¹à¤°à¥‚ले यो विशेषतामाथि रोक लगाउन सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
+<translation id="3169930038976362151">आफूलाई उपयà¥à¤•à¥à¤¤ हà¥à¤¨à¥‡ थिम छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ आफà¥à¤¨à¤¾ थिम, वालपेपर, सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ सेभर र थप कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ बदलà¥à¤¨ डेसà¥à¤•à¤Ÿà¤ªà¤®à¤¾ टच à¤à¤£à¥à¤¡ होलà¥à¤¡ गरे पà¥à¤—à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="3170072451822350649">तपाइà¤à¤²à¥‡ साइन इन गरà¥à¤¨ पनि छाडà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› र <ph name="LINK_START" />पाहनà¥à¤¾à¤•à¥‹ रूपाम बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›<ph name="LINK_END" />।</translation>
<translation id="31774765611822736">नयाठटà¥à¤¯à¤¾à¤¬ बायाà¤à¤¤à¤¿à¤° देखिनà¥à¤›</translation>
<translation id="3177909033752230686">पृषà¥à¤ à¤•à¥‹ भाषा:</translation>
@@ -2362,6 +2387,7 @@
<translation id="3227137524299004712">माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨</translation>
<translation id="3232754137068452469">वेब à¤à¤ª</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux à¤à¤ª र फाइलहरू बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="3234251228180563751">यà¥à¤œà¤°à¤¨à¥‡à¤® १००० वरà¥à¤£à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ लामो छ</translation>
<translation id="3234978181857588512">डिभाइसमा सेभ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3238192140106069382">डिभाइस कनेकà¥à¤Ÿ हà¥à¤à¤¦à¥ˆ छ र पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> को समय सीमा हटाइयो</translation>
@@ -2381,6 +2407,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> र यसभितà¥à¤°à¤•à¤¾ जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ साइटहरूले भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरेको सबै डेटा मेटाइने छ। यसअनà¥à¤¤à¤°à¥à¤—त कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ तपाईं खà¥à¤²à¥à¤²à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚का साथै यी साइटहरूबाट साइन आउट हà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡ छ।</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> लाई अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिने हो?</translation>
<translation id="3259723213051400722">कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="3261090393424563833">रेट बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3261268979727295785">ठà¥à¤²à¤¾ बालबालिकाहरूका हकमा, तपाईंले सेटअप पूरा गरिसकेपछि तपाईं अभिभावकीय नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚ थपà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईं à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° à¤à¤ªà¤®à¤¾ अभिभावकीय नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी फेला पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="3262986719682892278">धेरै ठà¥à¤²à¥‹</translation>
<translation id="3264544094376351444">सानà¥à¤¸-सेरिफ फनà¥à¤Ÿ</translation>
@@ -2401,6 +2428,7 @@
<translation id="3274763671541996799">तपाईं पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ जानà¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="3275778809241512831">तपाईंको आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ हाल असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छ। कृपया आफूले यो साà¤à¤šà¥‹à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेका सबै सेवाहरूबाट यसलाई हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यस समसà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ समाधान गरà¥à¤¨ कृपया उकà¥à¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3275778913554317645">विनà¥à¤¡à¥‹à¤•à¥‹ रूपमा खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="3277214528693754078">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ करà¥à¤¸à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी नेभिगेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤Ÿ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™)</translation>
<translation id="3278001907972365362">तपाईंका Google खाता(हरू) मा धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="3279092821516760512">तपाईंको वरपर हà¥à¤à¤¦à¤¾ तपाईंसà¤à¤— सामगà¥à¤°à¥€ सेयर गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• सूचीमा भà¤à¤•à¤¾ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईंले सामगà¥à¤°à¥€ सारà¥à¤¨à¥‡ निमà¥à¤¤à¥‹ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° नगरेसमà¥à¤® सामगà¥à¤°à¥€ सारà¥à¤¨à¥‡ काम सà¥à¤°à¥ हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="3279230909244266691">यो पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पूरा हà¥à¤¨ केही बेर लागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ भरà¥à¤šà¥à¤…ल मेसिन सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¦à¥ˆà¥¤</translation>
@@ -2408,7 +2436,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome मै रहनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3281892622610078515">कà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤¨ गरिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ फाइल र कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¹à¤°à¥‚:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> सà¤à¤— कà¥à¤¨à¥ˆ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3285322247471302225">नयाठ&amp;टà¥à¤¯à¤¾à¤¬</translation>
<translation id="328571385944182268">तपाईंका पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="3288047731229977326">विकासकरà¥à¤¤à¤¾ मोडमा चालू विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ले तपाइà¤à¤•à¥‹ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾à¤ˆ हानि पà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ यदि तपाइठविकासकरà¥à¤¤à¤¾ हनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ भने, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रहनको लागि तपाइà¤à¤²à¥‡ विकासकरà¥à¤¤à¤¾ मोडमा चालू यी विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚लाई असकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -2477,6 +2504,7 @@
<translation id="3348131053948466246">सà¥à¤à¤¾à¤µ गरिà¤à¤•à¥‹ इमोजी। नेभिगेट गरà¥à¤¨ माथि फरà¥à¤•à¥‡à¤•à¥‹ वा तल फरà¥à¤•à¥‡à¤•à¥‹ तीर कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ अनि इमोजी इनà¥à¤¸à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ Enter थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3349933790966648062">मेमोरीको इतिहास</translation>
<translation id="3353786022389205125">"सà¥à¤²à¤¿à¤ª मोडबाट वेक मोडमा जाà¤à¤¦à¤¾ लक सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ देखाइयोसà¥" अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome का पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ डिसेमà¥à¤¬à¤° २०२२ पछि Mac डिभाइसहरूमा मा खà¥à¤²à¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤ तपाईं नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ उपलबà¥à¤§ छ कि छैन भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ जाà¤à¤šà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> डिभाइसमा कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ तपाईं फेरि कनेकà¥à¤Ÿ गरी हेरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने उकà¥à¤¤ डिभाइस चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3355936511340229503">जडान तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
<translation id="3356469410714175391">(भरà¥à¤šà¥à¤…ल कारà¥à¤¡ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरिà¤à¤•à¥‹ छ)</translation>
@@ -2484,6 +2512,7 @@
<translation id="3359256513598016054">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° नीति अवरोधहरू</translation>
<translation id="3360297538363969800">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤¿à¤™ असफल भयो। कृपया तपाइà¤à¤•à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤• जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ले तपाईंसà¤à¤— <ph name="ATTACHMENTS" /> सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¥ˆ छ।}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ले तपाईंसà¤à¤— <ph name="ATTACHMENTS" /> सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¥ˆ छ।}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">तपाईंको सङà¥à¤—ठनले यो नयाठपà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ छ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">तपाईंका पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤•à¥‹ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl वा Alt मधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3368922792935385530">जडित</translation>
@@ -2518,17 +2547,18 @@
<translation id="339722927132407568">भिडियो अडà¥à¤•à¤¿à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="3399432415385675819">सूचनाहरू पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ असकà¥à¤·à¤® पारिनेछ</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - अनà¥à¤¤à¤°à¥à¤—रà¥à¤­à¤¿à¤¤</translation>
+<translation id="3401484564516348917">तपाईंका बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°, OS, डिभाइस, इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¤¾ सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°, रेजिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ मान र फाइलहरूसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{यो डिभाइसमा {COUNT} पासवरà¥à¤¡ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ छ}other{यो डिभाइसमा {COUNT} वटा पासवरà¥à¤¡ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¤¾ छनà¥}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">कà¥à¤¨à¥ˆ अवतार रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3402585168444815892">डेमो मोडमा दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">यो साइटका लागि कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पासवरà¥à¤¡ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
-<translation id="3404249063913988450">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ सेभर सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3405664148539009465">फनà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚लाई आफू अनà¥à¤•à¥‚ल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">भरà¥à¤šà¥à¤…ल रियालिटी चलà¥à¤¨à¥‡ यनà¥à¤¤à¥à¤° र तिनमा भà¤à¤•à¤¾ डेटा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="3406396172897554194">भाषा वा इनपà¥à¤Ÿ विधिको नामअनà¥à¤¸à¤¾à¤° खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3406605057700382950">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• पटà¥à¤Ÿà¥€ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> का हकमा Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤°à¤®à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पासवरà¥à¤¡ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ छ}other{<ph name="USER_EMAIL" /> का हकमा Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤°à¤®à¤¾ {NUM_PASSWORDS} वटा पासवरà¥à¤¡ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¤¾ छनà¥}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">नकà¥à¤¸à¤¾</translation>
<translation id="3412265149091626468">छनौटमा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA जारीकरà¥à¤¤à¤¾: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2573,6 +2603,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ छ</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google सहायकका दà¥à¤°à¥à¤¤ जवाफहरू</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> मिनेट</translation>
+<translation id="344537926140058498">यो फाइलमा संवेदनशील वा खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ भà¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡ तपाईंको संसà¥à¤¥à¤¾à¤²à¥‡ यो फाइल बà¥à¤²à¤• गरेको छ। यसका मालिकलाई उकà¥à¤¤ समसà¥à¤¯à¤¾ समाधान गरà¥à¤¨ लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C यनà¥à¤¤à¥à¤°</translation>
<translation id="3446274660183028131">कृपया Windows इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ Parallels Desktop खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="344630545793878684">विभिनà¥à¤¨ वेबसाइटहरूमा तपाईà¤à¤•à¥‹ डेटा पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -2618,6 +2649,7 @@
<translation id="3480612136143976912">लाइभ कà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¸à¤¨à¤•à¤¾ लागि कà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ आकार र शैली आफूले चाहेको जसà¥à¤¤à¥‹ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ केही à¤à¤ª र साइटहरूले पनि यो सेटिङ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ छनà¥à¥¤</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> वटा टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ भेटिà¤</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> खोलिà¤à¤¦à¥ˆ</translation>
+<translation id="348268549820508141">वाकॠपहिचान</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> ले निमà¥à¤¨ फाइलहरू हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="3484273680291419129">हानिकारक सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° हटाउà¤à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="3484869148456018791">नयाठपà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -2653,6 +2685,7 @@
<translation id="3511528412952710609">छोटो</translation>
<translation id="3514335087372914653">गेम कनà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤²</translation>
<translation id="3514373592552233661">à¤à¤• भनà¥à¤¦à¤¾ बढी नेटवरà¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ उपलबà¥à¤§ भà¤à¤®à¤¾ रà¥à¤šà¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹ नेटवरà¥à¤•à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤¯ जà¥à¤žà¤¾à¤¤ नेटवरà¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚लाई भनà¥à¤¦à¤¾ बढी पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ दिइनेछ</translation>
+<translation id="3514647716686280777">तपाईं सामानà¥à¤¯ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरिराखà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ। तपाईं खतरनाक वेबसाइट, डाउनलोड र à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚बाट थप सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने Chrome का सेटिङमा गई परिषà¥à¤•à¥ƒà¤¤ Safe Browsing अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3515983984924808886">रिसेट गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ फेरि छà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹à¤•à¥‹ PIN लगायत यस साà¤à¤šà¥‹à¤®à¤¾ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¤¾ सबै जानकारी मेटाइने छनà¥à¥¤</translation>
<translation id="3518985090088779359">सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° र जारी</translation>
<translation id="3519564332031442870">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤•à¥‹ बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤‡à¤¨à¥à¤¡ सेवा</translation>
@@ -2702,7 +2735,6 @@
<translation id="3566721612727112615">कà¥à¤¨à¥ˆ साइट थपिà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="3567284462585300767">तपाईं आफू वरपरका मानà¥à¤›à¥‡à¤²à¥‡ पठाà¤à¤•à¤¾ फाइल पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ र सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइस सबैले देखà¥à¤¨à¥‡ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3569382839528428029">के तपाईं <ph name="APP_NAME" /> आफà¥à¤¨à¥‹ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ साà¤à¤¾ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ सेभर</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> ले निमà¥à¤¨ फाइल र फोलà¥à¤¡à¤°à¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="3571734092741541777">सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3575121482199441727">यो साइटलाई अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -2711,6 +2743,7 @@
<translation id="3578874072190212775">साइटहरूलाई ठगी रोकथाम गरà¥à¤¨ र बट तथा मानà¥à¤›à¥‡à¤¹à¤°à¥‚बिचको फरक छà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP à¤à¤¡à¥à¤°à¥‡à¤¸ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3582057310199111521">यो पासवरà¥à¤¡ भà¥à¤°à¤¾à¤®à¤• साइटमा पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¥‹ थियो र पासवरà¥à¤¡à¤•à¥‹ खà¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¾ भà¤à¤•à¥‹ पाइयो</translation>
+<translation id="3582299299336701326">उजà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‹ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ अà¤à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‹ र अà¤à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‹ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ उजà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‹ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ कलर इनà¥à¤­à¤°à¥à¤¸à¤¨ अन र अफ गरà¥à¤¨ Search + Ctrl + H थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3584169441612580296">तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ तसà¥à¤¬à¤¿à¤°à¤¹à¤°à¥‚, सङà¥à¤—ीत र अनà¥à¤¯ मिडिया पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3586806079541226322">यो फाइल खोलà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="3586931643579894722">विवरणहरू लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -2743,6 +2776,8 @@
<translation id="3613422051106148727">नयाठटà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ &amp;खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3615073365085224194">आफà¥à¤¨à¥‹ औà¤à¤²à¤¾à¤²à¥‡ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ सेनà¥à¤¸à¤°à¤®à¤¾ छà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ।</translation>
+<translation id="3615596877979647433">की थिचिà¤à¤•à¥‹ छैन। कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤œ गरिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ किबोरà¥à¤¡ कीमा थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="3616113530831147358">अडियो</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ लगत खालि गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="3617891479562106823">पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मिहरू उपलबà¥à¤§ छैननà¥à¥¤ पछि फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3619115746895587757">कापाचिनो</translation>
@@ -2760,6 +2795,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥...</translation>
<translation id="3628275722731025472">बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ अफ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अरà¥à¤•à¥‹ पटकदेखि तपाईंको फोनले तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गरà¥à¤¨à¥‡ छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई Smart Lock निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="3629664892718440872">यो रोजाइ याद राखियोसà¥</translation>
<translation id="3630132874740063857">तपाईंको फोन</translation>
<translation id="3630995161997703415">यो साइट जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ यसलाई आफà¥à¤¨à¥‹ सेलà¥à¤«à¤®à¤¾ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले ChromeOS डिभाइसहरूलाई रिपोरà¥à¤Ÿ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ पठाउने अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤­à¤¯à¥‹ भने हामी ChromeOS मा सबैभनà¥à¤¦à¤¾ पहिले समाधान गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ समसà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¾ बारेमा थाहा पाउनà¥à¤•à¤¾ साथै ChromeOS को गà¥à¤£à¤¸à¥à¤¤à¤° सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥Œà¤à¥¤ यी रिपोरà¥à¤Ÿà¤®à¤¾ ChromeOS कà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¸ भà¤à¤•à¥‹ समय, तपाईंले पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ सेवाहरू र तपाईं सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ कति मेमोरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ जानकारीलगायतका कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ समावेश हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2770,11 +2806,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google लाई पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini मा USB समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> बायाà¤</translation>
+<translation id="3636940436873918441">रà¥à¤šà¤¾à¤‡à¤à¤•à¤¾ भाषाहरू</translation>
<translation id="3637203148990213388">अतिरिकà¥à¤¤ खाताहरू</translation>
<translation id="3639220004740062347">पाठक मोडबाट बाहिर निसà¥à¤•à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3640214691812501263">"<ph name="USER_NAME" />" का लागि <ph name="EXTENSION_NAME" /> थपà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="3640613767643722554">आफà¥à¤¨à¥‹ सहायकलाई तपाईंको आवाज पहिचान गरà¥à¤¨ सिकाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3641456520301071208">साइटहरूले तपाईंको सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
+<translation id="3642070413432681490">गोलाकार करà¥à¤¸à¤°</translation>
<translation id="3642699533549879077">अरू कसैले तपाईंको डिभाइसको सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ हेरà¥à¤¦à¤¾ तपाईंलाई अलरà¥à¤Ÿ पठाइने छ र सूचनामा भà¤à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€ लà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¨à¥‡ छ।</translation>
<translation id="3645372836428131288">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤•à¥‹ कà¥à¤¨à¥ˆ अरà¥à¤•à¥‹ भाग समावेश गरà¥à¤¨ औà¤à¤²à¤¾ थोरै सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> बाट <ph name="ATTACHMENTS" /> पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ भà¤}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> बाट <ph name="ATTACHMENTS" /> पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ भà¤}}</translation>
@@ -2809,7 +2847,7 @@
<translation id="368019053277764111">साइड पà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²à¤®à¤¾ खोजà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3680683624079082902">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ-टू-सà¥à¤ªà¤¿à¤š सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤•à¥‹ आवाजसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङ</translation>
<translation id="3681311097828166361">पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ दिनà¥à¤­à¤à¤•à¥‹à¤®à¤¾ धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦à¥¤ तपाईं अहिले अफलाइन हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› र तपाईंको रिपोरà¥à¤Ÿ पछि पठाइने छ।</translation>
-<translation id="3682824389861648626">चालको थà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡</translation>
+<translation id="3681548574519135185">फोकस रिङ</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ साà¤à¤¾ अनà¥à¤°à¥‹à¤§</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux मा USB समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="368789413795732264">फाइल लेखà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation>
@@ -2822,6 +2860,7 @@
<translation id="369135240373237088">विदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯à¤•à¥‹ खाता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर फेरि साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3693415264595406141">पासवरà¥à¤¡:</translation>
<translation id="3694027410380121301">अघिलà¥à¤²à¥‹ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="3694590407685276748">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ करà¥à¤¸à¤° हाइलाइट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="369489984217678710">पासवरà¥à¤¡ र साइन इनसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤¯ डेटा</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जाà¤à¤šà¤¹à¤°à¥‚ गरिà¤à¥¤ तपाईंको डेटा अपलोड हà¥à¤¨à¥‡ छ।}=1{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जाà¤à¤šà¤¹à¤°à¥‚ गरिà¤à¥¤ तपाईंको फाइल अपलोड हà¥à¤¨à¥‡ छ।}other{सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जाà¤à¤šà¤¹à¤°à¥‚ गरिà¤à¥¤ तपाईंका फाइलहरू अपलोड हà¥à¤¨à¥‡ छनà¥à¥¤}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">समीकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ पूरा भयो</translation>
@@ -2838,6 +2877,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi सकà¥à¤·à¤® बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="370665806235115550">लोड गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="3707163604290651814">हाल <ph name="NAME" /> का रूपमा साइन इन गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
+<translation id="3708295717182051206">कà¥à¤²à¥‹à¤œà¥à¤¡ कà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¸à¤¨</translation>
<translation id="3708684582558000260">बनà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¤¾ साइटहरूलाई डेटा पठाउने वा पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ काम पूरा गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइयोसà¥</translation>
<translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूरा हà¥à¤¨à¥à¤ªà¥‚रà¥à¤µ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° बनà¥à¤¦ भà¤à¤•à¥‹ थियो।</translation>
<translation id="371174301504454251">तपाईंको गोपनीयताको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤°à¥à¤¥ हामी उकà¥à¤¤ सूचीमा भà¤à¤•à¤¾ ४ हपà¥à¤¤à¤¾à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ साइटहरू सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ मेटाउà¤à¤›à¥Œà¤à¥¤ तपाईंले कà¥à¤¨à¥ˆ साइट फेरि खोलà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने उकà¥à¤¤ साइट यो सूचीमा फेरि देखिन सकà¥à¤›à¥¤ अथवा तपाईं कà¥à¤¨à¥ˆ साइटका कारण आफà¥à¤¨à¤¾ रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ कहिलà¥à¤¯à¥ˆ पà¥à¤°à¤­à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ नहोऊनॠभनà¥à¤¨à¥‡ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईं यो सूचीबाट उकà¥à¤¤ साइट हटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -2898,6 +2938,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Google लाई उपलबà¥à¤§ छà¥à¤Ÿ खोजà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि तपाईंको कारà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिने हो?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> मा <ph name="ATTACHMENTS" /> पठाइà¤à¤¦à¥ˆ}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> मा <ph name="ATTACHMENTS" /> पठाइà¤à¤¦à¥ˆ}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">अफलाइन डेमो मोड नीति पढà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤</translation>
+<translation id="3766687283066842296">फोन हबका बारेमा थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> हरà¥à¤œ</translation>
<translation id="377050016711188788">आइसकà¥à¤°à¤¿à¤®</translation>
<translation id="3771290962915251154">अभिभावकीय नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरिà¤à¤•à¤¾ हà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ यो सेटिङ असकà¥à¤·à¤® छ</translation>
@@ -2911,11 +2952,11 @@
<translation id="3776796446459804932">यो विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤²à¥‡ Chrome वेव भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ नीति उलà¥à¤²à¤™à¥à¤˜à¤¨ गरà¥à¤› ।</translation>
<translation id="3777483481409781352">सेलà¥à¤²à¤° यनà¥à¤¤à¥à¤° सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="3777806571986431400">विसà¥à¤¤à¤¾à¤° सकà¥à¤·à¤® गरियो</translation>
-<translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रदà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¥‹ थियो ।</translation>
<translation id="3778208826288864398">अतà¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¥ˆ धेरै पटक गलत PIN पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¤¾ कारण सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ लक गरिà¤à¤•à¥‹ छ। तपाईंले उकà¥à¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ रिसेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;विकासकरà¥à¤¤à¤¾ उपकरणहरू</translation>
<translation id="3778868487658107119">यसलाई पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ सोधà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यसलाई कारà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨ अहà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यो मदà¥à¤¦à¤¤à¤•à¤¾ लागि सधैठततà¥à¤ªà¤° तपाईंको वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त Google हो।</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux लाई माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ दिने सेटिङ</translation>
+<translation id="3783889407390048282">तपाईं Android चलाउने अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ गà¥à¤®à¤¾à¤‰à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ भने भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£à¤®à¤¾ ठाउठखाली गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3784472333786002075">कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ भनेका वेबसाइटहरूले सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ फाइल हà¥à¤¨à¥à¥¤ कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ दà¥à¤ˆ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥: तपाईं जाने साइटले पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• शà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤•à¤¾ कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ बनाउà¤à¤›à¥¤ यो साइट ठेगाना पटà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ देखाइनà¥à¤›à¥¤ अनà¥à¤¯ साइटहरूले तेसà¥à¤°à¥‹ पकà¥à¤·à¥€à¤¯ कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ तपाईं जाने वेबसाइटमा तपाईंले देखà¥à¤¨à¥‡ विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ वा फोटो जसà¥à¤¤à¤¾ केही सामगà¥à¤°à¥€ यी साइटहरूको सà¥à¤µà¤¾à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤®à¤¾ रहनà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="3785308913036335955">à¤à¤ªà¥à¤¸ शरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3785727820640310185">यस साइटका लागि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚</translation>
@@ -2925,6 +2966,7 @@
<translation id="3789841737615482174">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3790417903123637354">केही चिज गडबड भयो। पछि फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="379082410132524484">तपाईंको कारà¥à¤¡à¤•à¥‹ मà¥à¤¯à¤¾à¤¦ सकियो</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> वटा à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome ले तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ हानिकारक सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° भेटà¥à¤Ÿà¤¾à¤à¤¨ • १ दिनअघि जाà¤à¤š गरिà¤à¤•à¥‹}other{Chrome ले तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ हानिकारक सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° भेटà¥à¤Ÿà¤¾à¤à¤¨ • {NUM_DAYS} दिनअघि जाà¤à¤š गरिà¤à¤•à¥‹}}</translation>
<translation id="379500251094592809">नजिकैका डिभाइससà¤à¤— सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ दà¥à¤‡à¤Ÿà¥ˆ डिभाइस अनलक गरिà¤à¤•à¤¾ छनà¥, à¤à¤•à¤…रà¥à¤•à¤¾à¤•à¥‹ नजिकै छनॠर दà¥à¤µà¥ˆà¤•à¥‹ बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ अन गरिà¤à¤•à¥‹ छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईं आफà¥à¤¨à¤¾ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• ठेगानाहरूको सूचीमा नभà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¨à¥ˆ Chromebook सà¤à¤— सेयर गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तà¥à¤¯à¤¸à¤®à¤¾ 'नजिकैका यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ फेला परà¥à¤¨à¥‡' सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन गरिà¤à¤•à¥‹ छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (समय चयन गरेर वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ 'नजिकैका यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ फेला परà¥à¤¨à¥‡' सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥) <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ छ</translation>
@@ -2956,6 +2998,7 @@
<translation id="3814529970604306954">विदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯à¤•à¥‹ खाता</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome का रङà¥à¤—हरू</translation>
<translation id="3817524650114746564">आफà¥à¤¨à¥‹ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€ सेटिङ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="3819164369574292143">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ देखिà¤à¤•à¤¾ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ अठठà¥à¤²à¥‹ बनाउन जà¥à¤® इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ मà¥à¤¯à¤¾à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° अन र अफ गरà¥à¤¨ Search + Ctrl + M थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ जà¥à¤® इन गरिà¤à¤•à¤¾ बेला यताउता सारà¥à¤¨ Ctrl + Alt + à¤à¤°à¥‹ की पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3819257035322786455">बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3819261658055281761">पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤²à¥‡ यो डिभाइसको दीरà¥à¤˜à¤•à¤¾à¤²à¥€à¤¨ API पहà¥à¤à¤š टोकन भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकेन।</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨</translation>
@@ -3022,7 +3065,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> को यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ <ph name="USER_EMAIL" /> खाता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी नजिकैका डिभाइससà¤à¤— सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤•à¤¾ सेटिङ।</translation>
<translation id="3879748587602334249">डाउनलोड मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤°</translation>
<translation id="3882165008614329320">कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ वा फाइलको विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ भिडियो</translation>
-<translation id="3883306461188700142">बोलेर टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ Search + D थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ अनि बोलà¥à¤¨ थालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> र <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> को छà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3884152383786131369">à¤à¤•à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी भाषामा उपलबà¥à¤§ वेब सामगà¥à¤°à¥€ यो सूचीको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ पहिलो भाषामा देखाइने छ। यी पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤•à¤¾ सेटिङसà¤à¤— सिंक गरिनà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¥‡ अपडेटसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ काम गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
@@ -3044,6 +3086,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos को यà¥à¤œà¤°à¤¨à¥‡à¤®</translation>
<translation id="389521680295183045">साइटहरूले तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤° चलाउà¤à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ जानकारी मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ फोटो}other{# वटा फोटो}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> गेमिङका लागि बनाइà¤à¤•à¥‹ हो। à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° à¤à¤ª खà¥à¤²à¥‡à¤ªà¤›à¤¿ तपाईं सयौठनयाठगेम खेलà¥à¤¨, गेमिङसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अफरहरू हेरà¥à¤¨ र तपाईंको डिभाइससà¤à¤—ै पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ हà¥à¤¨à¥‡ गेम खेलà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚का बारेमा जानà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="3898233949376129212">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ भाषा</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> निमà¥à¤¨ कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤›: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> र <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">किबोरà¥à¤¡ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3067,9 +3110,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Google लाई विवरणहरू पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3919145445993746351">आफà¥à¤¨à¤¾ सबै कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3919229493046408863">डिभाइसहरू नजिकै हà¥à¤à¤¦à¤¾ सूचना दिने सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अफ गरियोसà¥</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome का पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ डिसेमà¥à¤¬à¤° २०२२ पछि Mac डिभाइसहरूमा मा खà¥à¤²à¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤ अपडेट गरी नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा यो à¤à¤ª हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="3919798653937160644">तपाईंले यो विनà¥à¤¡à¥‹à¤®à¤¾ हेरà¥à¤¨à¥‡ पेजहरू बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° इतिहासमा देखिने छैननॠर तपाईंले सबै गेसà¥à¤Ÿ विनà¥à¤¡à¥‹à¤¹à¤°à¥‚ बनà¥à¤¦ गरेपछि ती पेजहरूले कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ कà¥à¤•à¥€ जसà¥à¤¤à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि टà¥à¤°à¥‡à¤¸ छाडà¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤ तर तपाईंले डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ सबै फाइलहरू भने सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ राखिने छनà¥à¥¤</translation>
<translation id="3920504717067627103">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° नीतिहरू</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (बोलिà¤à¤•à¥‹ पृषà¥à¤ à¤ªà¥‹à¤·à¤£)</translation>
<translation id="3920909973552939961">भà¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ हà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¥à¤²à¤°à¤¹à¤°à¥‚ इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="3922823422695198027">अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¤²à¥‡ पनि <ph name="APP_NAME" /> ले à¤à¥ˆà¤ उही लिंकहरू खोलà¥à¤¨à¥‡ सेटिङ लागू गरिà¤à¤•à¥‹ छ। तपाईंले डिफलà¥à¤Ÿ à¤à¤ª बदलà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> र <ph name="APP_NAME_4" /> ले खोलà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ लिंकहरू खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤</translation>
<translation id="3923184630988645767">डेटा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—</translation>
@@ -3106,6 +3149,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> ले निमà¥à¤¨ फोलà¥à¤¡à¤°à¤®à¤¾ रहेका फाइलहरू समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="394984172568887996">IE बाट आयात गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="3950820424414687140">साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="3950841222883198950">भà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤¸ टाइपिङ</translation>
<translation id="3953834000574892725">मेरा खाताहरू</translation>
<translation id="3954354850384043518">पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ छ</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3165,6 +3209,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;जूम गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C यनà¥à¤¤à¥à¤° (दायाठभागको पछाडिको पोरà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨à¥‡ बटनको à¤à¤¨à¤¿à¤®à¥‡à¤¸à¤¨</translation>
+<translation id="4001540981461989979">माउसको करà¥à¤¸à¤° सारिà¤à¤¦à¤¾ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ हाइलाइट गरियोसà¥</translation>
<translation id="4002329649066944389">कà¥à¤¨à¥ˆ विशेष साइटमा लागू हà¥à¤¨à¥‡ अपवादहरूको वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4002440992267487163">Pin सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4005817994523282006">पà¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤• समय पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउने विधि</translation>
@@ -3179,9 +3224,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">बिलà¥à¤¡à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विवरणहरू कपी गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4021941025609472374">बायाà¤à¤¤à¤¿à¤°à¤•à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="402211067068791756">तपाईंले यसो गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने देखाइà¤à¤•à¤¾ साइटहरूले भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरेको <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मेटिने छ</translation>
<translation id="4022426551683927403">शबà¥à¤¦à¤•à¥‹à¤·à¤®à¤¾ &amp;थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="4023146161712577481">डिभाइस कनà¥à¤«à¤¿à¤—à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¥¤</translation>
<translation id="4025039777635956441">चयन गरिà¤à¤•à¥‹ साइट मà¥à¤¯à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="4027958407426528157">मेरो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚मा वेबसाइटहरू खोलिऊनà¥</translation>
<translation id="4028467762035011525">इनपà¥à¤Ÿ विधिहरू थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> नामक पेजबाट अघिलà¥à¤²à¥‹ पेजमा फरà¥à¤•à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4031179711345676612">माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छ</translation>
@@ -3190,6 +3236,7 @@
<translation id="4033471457476425443">नयाठफोलà¥à¤¡à¤° थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4033711848170683365">तपाईंले यसो गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने यो डिभाइसमा भà¤à¤•à¥‹ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ डेटा सदाका लागि मेटाइने छ। तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¤¾ अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ले यो पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤¾ लिंक गरिà¤à¤•à¤¾ Google खाताहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> मा गई यी खाताहरू हटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="4033963223187371752">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ साइटहरूले असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ खालका फोटो वा वेब फà¥à¤°à¥‡à¤® जसà¥à¤¤à¤¾ सामगà¥à¤°à¥€ इमà¥à¤¬à¥‡à¤¡ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
+<translation id="4034741552964543387">लोकल डेटाविनै जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4034824040120875894">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤°</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;कारà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•</translation>
<translation id="4035877632587724847">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3198,6 +3245,7 @@
<translation id="403725336528835653">चलाई हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> र इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¥‹ समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ वेब à¤à¤ªà¤•à¥‹ साइट डेटा मेटाउनà¥à¤•à¤¾ साथै यो साइट र à¤à¤ªà¤²à¤¾à¤ˆ दिइà¤à¤•à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{पृषà¥à¤ à¤¬à¤¾à¤Ÿ बाहिरिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{पृषà¥à¤ à¤¹à¤°à¥‚बाट बाहिरिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">करà¥à¤¸à¤°à¤•à¥‹ आकार</translation>
<translation id="4044612648082411741">आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4044708573046946214">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ लक पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="404493185430269859">डिफलà¥à¤Ÿ सरà¥à¤š इनà¥à¤œà¤¿à¤¨</translation>
@@ -3232,6 +3280,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> मा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¤¾ सबै डेटा र कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ मेटाइने छनà¥à¥¤</translation>
<translation id="4078738236287221428">आकà¥à¤°à¤¾à¤®à¤•</translation>
<translation id="4079140982534148664">हिजà¥à¤œà¥‡ जाà¤à¤šà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ परिषà¥à¤•à¥ƒà¤¤ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी फोटोमा खोजियोसà¥</translation>
<translation id="4081242589061676262">फाइललाई cast गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ले तपाईंको फोनमा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सूचना पठाà¤à¤•à¥‹ छ। साइन इन गरà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ तपाईं नै हो भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ दिइà¤à¤•à¤¾ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ पालना गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4084682180776658562">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•</translation>
@@ -3241,6 +3290,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">यो साइटलाई MIDI यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पूरà¥à¤£ रूपमा नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ दिइà¤à¤¨</translation>
+<translation id="4087328411748538168">दायाà¤à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿ देखाइयोसà¥</translation>
<translation id="4089235344645910861">सेटिङहरू सेभ गरियो। सिंक सà¥à¤°à¥ भयो।</translation>
<translation id="4090103403438682346">रà¥à¤œà¥‚ गरिà¤à¤•à¥‹ पहà¥à¤à¤š सकà¥à¤·à¤® बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> का साइटसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ रिसेट गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
@@ -3269,7 +3319,6 @@
<translation id="4109135793348361820">विणà¥à¤¡à¥‹à¤²à¤¾à¤ˆ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) मा सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4110485659976215879">चेतावनी रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4110490973560452005">डाउनलोड समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ भयो: <ph name="FILE_NAME" />। डाउनलोडहरूको पटà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ जान Shift+F6 थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> à¤à¤²à¥à¤¬à¤® चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (अफलाइन)</translation>
<translation id="4114524937989710624">तपाईंले Google Drive मा गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ हालसालैको कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤²à¤¾à¤ªà¤•à¤¾ आधारमा तपाईंलाई Google Drive मा फाइलहरू खोजà¥à¤¨ सजिलो होसॠभनà¥à¤¨à¤¾à¤•à¤¾ लागि तपाईं सिफारिस गरिà¤à¤•à¤¾ फाइलहरू देखà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤
<ph name="BREAK" />
@@ -3277,7 +3326,6 @@
तपाईं कारà¥à¤¡ मेनà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ सेटिङ मिलाउन वा "Chrome कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤œ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥" मा गई थप विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="4115002065223188701">नेटवरà¥à¤• पहà¥à¤à¤šà¤•à¥‹ दायराभनà¥à¤¦à¤¾ बाहिर छ</translation>
<translation id="4115378294792113321">मà¥à¤¯à¤¾à¤—à¥à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤¾</translation>
-<translation id="4116663294526079822">सधैं यस साइटमा अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4116704186509653070">फेरि खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4117714603282104018">टचपà¥à¤¯à¤¾à¤¡à¤•à¥‹ हेपà¥à¤Ÿà¤¿à¤• फिडबà¥à¤¯à¤¾à¤•</translation>
<translation id="4118579674665737931">कृपया यनà¥à¤¤à¥à¤° पà¥à¤¨à¤ƒ बà¥à¤Ÿ गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -3309,17 +3357,18 @@
<translation id="4144468798716165316">दà¥à¤°à¥à¤¤ कमानà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="4146026355784316281">पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ दरà¥à¤¶à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ सधैं खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4146785383423576110">रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र हानिकारक सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">कृपया पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यो तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ फेरि देखà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने कृपया सहायता पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤²à¤¾à¥¤</translation>
<translation id="4150201353443180367">पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨</translation>
<translation id="4150569944729499860">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{१ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬}other{# टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">औà¤à¤²à¤¾à¤›à¤¾à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft सरà¥à¤­à¤° गेटेड कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤«à¥€</translation>
+<translation id="4158315983204257156">वेबसाइटको टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤•à¥‹ आकार र फनà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="4158364720893025815">सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° चलाउनका निमà¥à¤¤à¤¿ आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¨à¥‡ जाà¤à¤š पूरा गरियो</translation>
<translation id="4159681666905192102">यो बचà¥à¤šà¤¾à¤¹à¤°à¥‚को लागि खाता <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> र <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ हो।</translation>
<translation id="4163560723127662357">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ कà¥à¤à¤œà¥€à¤ªà¤¾à¤Ÿà¥€</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> वैध सङà¥à¤—ठनको इमेल ठेगाना होइन। आफà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईं à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईं निमà¥à¤¨ लिंकमा गà¤à¤° आफà¥à¤¨à¥‹ सङà¥à¤—ठन सेटअप गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">साइट सेटिङहरू</translation>
<translation id="4167393659000039775">कà¥à¤¨à¥ˆ पनि डेटा गà¥à¤®à¥‡à¤•à¤¾ खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ Google जिमà¥à¤®à¥‡à¤µà¤¾à¤° हà¥à¤¨à¥‡ छैन र <ph name="DEVICE_OS" /> ले पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ नगरिà¤à¤•à¤¾ मोडेलहरूमा काम नगरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ g.co/flex/InstallGuide मा गई थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4167686856635546851">साइटहरूले भिडियो गेम वा वेब फारम जसà¥à¤¤à¤¾ अनà¥à¤¤à¤°à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ देखाउन सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ JavaScript पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> का केही सेटिङहरू तपाइà¤à¤¸à¤à¤— साà¤à¤¾ भइरहेको छ। यस सेटिङहरूले बहà¥à¤µà¤¿à¤§ साइन-इन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆ मातà¥à¤°à¥ˆ तपाइà¤à¤•à¥‹ खातालाई असर गरà¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -3338,6 +3387,7 @@
<translation id="4193836101014293726">यो पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² मेटाउन सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="419427585139779713">à¤à¤• पटकमा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मातà¥à¤° अकà¥à¤·à¤° हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4194570336751258953">कà¥à¤²à¤¿à¤•-गरà¥à¤¨-टà¥à¤¯à¤¾à¤ª गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="4195378859392041564">माउसले कà¥à¤¨à¥ˆ पनि कीमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤œ गरिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ किबोरà¥à¤¡ कीमा थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4195421689821407315">असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ डाउनलोड</translation>
<translation id="4195643157523330669">नयाठटà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4195814663415092787">तपाइà¤à¤²à¥‡ छोडà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ देखि जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3345,7 +3395,6 @@
<translation id="4200689466366162458">आफू अनà¥à¤•à¥‚ल गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ शबà¥à¤¦à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="4200983522494130825">नयाठ&amp;टà¥à¤¯à¤¾à¤¬</translation>
<translation id="4201546031411513170">तपाईं जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला सेटिङहरूमा गई सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ छनौट गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
-<translation id="420283545744377356">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ सेभर अफ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4203065553461038553">फाइलको नाम वा लोकेसन धेरै लामो छ</translation>
<translation id="4204851595694839599">तपाईंलाई गेमपà¥à¤²à¥‡ कसà¥à¤¤à¥‹ लागà¥à¤¯à¥‹?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¦à¥ˆ गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो।</translation>
@@ -3369,7 +3418,6 @@
<translation id="4219558185499589032">बकà¥à¤¸</translation>
<translation id="4220648711404560261">सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ हà¥à¤¨ गयो।</translation>
<translation id="4225397296022057997">सबै साइटहरूमा</translation>
-<translation id="4227605727325220318">नयाठAndroid फोन थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{यो à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पाइà¤à¤¦à¥ˆà¤¨}other{केही à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पाइà¤à¤¦à¥ˆà¤¨}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">आफà¥à¤¨à¥‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा Google Play बाट à¤à¤ª र गेमहरू इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">"गेम कनà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤²à¤¹à¤°à¥‚" बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3381,6 +3429,7 @@
<translation id="4242533952199664413">सेटिङहरू खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4242577469625748426">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ नीति सेटिङहरू सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ असफल भयो। <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
<translation id="4243504193894350135">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° केही समयका लागि रोकिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
+<translation id="424423026762293842">आफà¥à¤¨à¥‹ लोकल डेटा रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4244238649050961491">सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸ समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ थप à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ भेटà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4246980464509998944">थप टिपà¥à¤ªà¤£à¥€à¤¹à¤°à¥‚:</translation>
<translation id="424726838611654458">सà¤à¤§à¥ˆ Adobe Reader मा खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3397,12 +3446,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€ आदन-पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="4253168017788158739">नोट</translation>
<translation id="4253183225471855471">कà¥à¤¨à¥ˆ पनि नेटवरà¥à¤• भेटà¥à¤Ÿà¤¿à¤à¤¨à¥¤ फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤…घि कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ SIM हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ अनि सो यनà¥à¤¤à¥à¤° रिबà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ठà¥à¤²à¥‹ पोइनà¥à¤Ÿà¤°</translation>
<translation id="4254813446494774748">अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•à¥‹ भाषा:</translation>
<translation id="425573743389990240">वाटमा बà¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¥à¤°à¥€ डिसà¥à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œ दर (नकारातà¥à¤®à¤• मानको मतलब बà¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¥à¤°à¥€ चारजà¥à¤­à¤‡à¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ छ भनà¥à¤¨à¥‡ हो)</translation>
<translation id="4256316378292851214">भिडियोलाई यसको रूपमा ब&amp;चत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..</translation>
<translation id="4258348331913189841">फाइल सिसà¥à¤Ÿà¤®à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="4259388776256904261">यो कारà¥à¤¯ गरà¥à¤¨ केही बेर लागà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> हानिकारक हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ यो फाइल सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छ कि छैन भनी सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ यसलाई Google को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ उनà¥à¤¨à¤¤ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ पठाउने हो? डाउनलोड बारमा जान Shift+F6 थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="4260699894265914672">कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤œ गरिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ किबोरà¥à¤¡ कीमा थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4261429981378979799">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿</translation>
<translation id="4262004481148703251">चेतावनी खारेज गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4263223596040212967">आफà¥à¤¨à¥‹ किबोरà¥à¤¡à¤•à¥‹ लेआउटको जाà¤à¤š गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -3427,6 +3478,7 @@
<translation id="4281844954008187215">सेवाका सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ छ</translation>
<translation id="4284755288573763878">परिषà¥à¤•à¥ƒà¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ अफ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ रिडर र सेलेकà¥à¤Ÿ टॠसà¥à¤ªà¤¿à¤•</translation>
<translation id="4285418559658561636">पासवरà¥à¤¡ अपडेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4285498937028063278">अनपिन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="428565720843367874">यो फाइल सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤Ÿà¤¿-भाइरस सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° अनपेकà¥à¤·à¤¿à¤¤ रूपमा असफल भयो।</translation>
@@ -3500,7 +3552,6 @@
<translation id="4354344420232759511">तपाईंले भà¥à¤°à¤®à¤£ गरà¥à¤¨à¥‡ साइटहरू यहाठदेखिने छनà¥</translation>
<translation id="435527878592612277">आफà¥à¤¨à¥‹ तसà¥à¤¬à¤¿à¤° चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4358302248024731679">बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ समसà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚लाई अठरामà¥à¤°à¤°à¥€ निदान गरà¥à¤¨ सकियोसॠभनà¥à¤¨à¤¾à¤•à¤¾ लागि Google का करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚ आफà¥à¤¨à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤¾ रिपोरà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚मा बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अतिरिकà¥à¤¤ लग समावेश गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ यो विकलà¥à¤ª चयन गरिà¤à¤•à¤¾ बेला तपाईंको रिपोरà¥à¤Ÿà¤®à¤¾ तपाईंको हालको सतà¥à¤°à¤•à¤¾ btsnoop र HCI लगहरू समावेश गरिने छनà¥à¥¤ ती लगहरूबाट वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त पहिचान खà¥à¤²à¤¾à¤‰à¤¨à¥‡ जानकारी हटाउने सकà¥à¤¦à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरिने छ। Listnr मा भà¤à¤•à¥‹ ChromeOS उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ समूहका वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•à¤¹à¤°à¥‚ मातà¥à¤° ती लगहरू हेरà¥à¤¨ र पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पाउने छनà¥à¥¤ ती लगहरू ९० दिनपछि हटाइने छनà¥à¥¤</translation>
-<translation id="4358313196493694334">कà¥à¤²à¤¿à¤• गरिने सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤° राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4358643842961018282">तपाईंको डिभाइस अप टॠडेट छ</translation>
<translation id="4359408040881008151">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾à¤•à¥‹ कारणले निरà¥à¤­à¤° à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸(हरू)।</translation>
<translation id="4359717112757026264">सहरी परिदृशà¥à¤¯</translation>
@@ -3521,6 +3572,7 @@
<translation id="4377058670119819762">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤ª भरिà¤à¤ªà¤›à¤¿ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤ª बायाठतथा दायाठसà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ बनाउà¤à¤›à¥¤</translation>
<translation id="4377363674125277448">सरà¥à¤­à¤°à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ à¤à¤• समसà¥à¤¯à¤¾ थियो।</translation>
<translation id="4378154925671717803">फोन</translation>
+<translation id="4378308539633073595">अगाडि सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4378551569595875038">जडान गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="4378556263712303865">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ माग</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" को सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
@@ -3536,6 +3588,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> र अनà¥à¤¯ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> वटा सà¥à¤µà¤¿à¤š थपिà¤</translation>
<translation id="439266289085815679">बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ कनà¥à¤«à¤¿à¤—à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ <ph name="USER_EMAIL" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ छ।</translation>
<translation id="4392896746540753732">कनà¥à¤«à¤¿à¤—à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ फाइल समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मा सेभ गरिà¤à¤•à¤¾ डिभाइसहरू फासà¥à¤Ÿ पेयर गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4394049700291259645">असकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;सबै खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}=1{&amp;पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• चिनà¥à¤¹ लगाइà¤à¤•à¥‹ साइट खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{&amp;सबै खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">तपाईंले यो पासवरà¥à¤¡ याद गरिराखà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ यो पासवरà¥à¤¡ <ph name="EMAIL" /> को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा सेभ गरिने छ।</translation>
@@ -3545,6 +3598,7 @@
<translation id="4400963414856942668">तपाईं कà¥à¤¨à¥ˆ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• चिनà¥à¤¹ लगाउनका लागि तारा चिनà¥à¤¹à¤®à¤¾ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="4401912261345737180">कासà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ कोड पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4402755511846832236">तपाईं यो डिभाइस चलाउà¤à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ साइटहरूलाई थाहा पाउन नदिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="4403012369005671154">सà¥à¤ªà¤¿à¤š-टू-टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="4403266582403435904">जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला सजिलैसà¤à¤— डेटा रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा डिभाइस बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरेका डेटा Google मा अपलोड गरिनà¥à¤› र तपाईंका बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¥‹ Google खाताको पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर ती डेटा इनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरिनà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="4403775189117163360">कà¥à¤¨à¥ˆ अरà¥à¤•à¥‹ फोलà¥à¤¡à¤° छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4404136731284211429">फेरि सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3595,7 +3649,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> मा <ph name="USERNAME" /> को पासवरà¥à¤¡ लà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¯à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4449948729197510913">तपाईंको यà¥à¤œà¤°à¤¨à¥‡à¤® तपाईंको सङà¥à¤—ठनको संसà¥à¤¥à¤¾à¤—त खातासà¤à¤— समà¥à¤¬à¤¦à¥à¤§ छ। यो खातामा यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨ सरà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨ कनà¥à¤¸à¥‹à¤²à¤®à¤¾ गई डोमेनको सà¥à¤µà¤¾à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤µ आफूसà¤à¤— रहेको कà¥à¤°à¤¾ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ डोमेनको सà¥à¤µà¤¾à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤µ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ तपाईंसà¤à¤— उकà¥à¤¤ खाताको पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¥€à¤¯ विशेषाधिकार हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="4449996769074858870">यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤²à¥‡ अडियो पà¥à¤²à¥‡ गरिरहेको छ।</translation>
-<translation id="4450274068924249931">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ हà¥à¤à¤¦à¤¾ फोटो, समय, मौसम र मिडियासमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी देखाइयोसà¥à¥¤ तपाईंले सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ सेभर अन गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने यनà¥à¤¤à¥à¤° चारà¥à¤œ हà¥à¤à¤¦à¥ˆ गरà¥à¤¦à¤¾ डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ अन भइरहने छ।</translation>
<translation id="4450974146388585462">पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ले तपाईंको डेटा अठसà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ तरिकाले भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ TPM पतà¥à¤¤à¤¾ लगाà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="4451479197788154834">तपाईंको पासवरà¥à¤¡ यो डिभाइस र तपाईंको Google खातामा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
@@ -3605,7 +3658,6 @@
<translation id="4460014764210899310">समूह विघटन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4462159676511157176">अनà¥à¤•à¥à¤² नाम सरà¥à¤­à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> का हकमा <ph name="TIME" /> समय सीमा सेट गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
-<translation id="4466068638972170851">आफूले सà¥à¤¨à¥à¤¨ चाहेको कà¥à¤°à¤¾ हाइलाइट गरी सरà¥à¤š + S थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईं सरà¥à¤š की थिचिराखेर वा सà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¤¸ टà¥à¤°à¥‡à¤•à¥‹ छेउमा रहेको सेलेकà¥à¤Ÿ टॠसà¥à¤ªà¤¿à¤• आइकनमा टà¥à¤¯à¤¾à¤ª गरेर पनि चयन गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="4466839823729730432">आफà¥à¤¨à¤¾ सà¥à¤®à¤°à¤£à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ यहाठहेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4469324811108161144">टिपोटहरूमा बढीमा <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> वटा वरà¥à¤£ समावेश गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> मा फाइल समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ छ</translation>
@@ -3619,6 +3671,7 @@
<translation id="4476590490540813026">खेलाडी</translation>
<translation id="4476659815936224889">यो कोड सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ फोनमा रहेको QR सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤° à¤à¤ª वा केही कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ à¤à¤ª उपयोग गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt वा ⌘ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी फोटोमा खोजियोसà¥</translation>
<translation id="4478664379124702289">यसको रूपमा लिङà¥&amp;कलाई बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="4479424953165245642">kiosk अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—हरूको वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
@@ -3628,7 +3681,6 @@
<translation id="4481467543947557978">सेवातरà¥à¤«à¤•à¤¾ करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€</translation>
<translation id="4481530544597605423">जोडा हटाइà¤à¤•à¤¾ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="4482990632723642375">भरà¥à¤–रै बनà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¥‹ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬</translation>
-<translation id="4484922932728109422">विनà¥à¤¡à¥‹à¤¹à¤°à¥‚ खोलà¥à¤¨à¥‡ र सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ ती विनà¥à¤¡à¥‹ राखà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि मेरा सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¹à¤°à¥‚का बारेमा जानकारी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ दिन चाहनà¥à¤¨</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook मा परमà¥à¤ªà¤°à¤¾à¤—त सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°à¤•à¥‹ साटो à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤›à¥¤ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¤à¥à¤µ, मनोरञà¥à¤œà¤¨ तथा थप कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚का लागि à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4488257340342212116">तपाईंको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="4488502501195719518">सबै डेटा खाली गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
@@ -3657,7 +3709,6 @@
<translation id="4510479820467554003">अभिभावकको खाताको सूची</translation>
<translation id="451102079304155829">कारà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="4513872120116766993">पूरà¥à¤µà¤¾à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ लेखन</translation>
-<translation id="4513909579793564731">पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤• à¤à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4513946894732546136">पृषà¥à¤ à¤ªà¥‹à¤·à¤£</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ संचालित</translation>
<translation id="4514610446763173167">भिडियो पà¥à¤²à¥‡ वा पज गरà¥à¤¨ टगल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€Œ</translation>
@@ -3686,11 +3737,13 @@
<translation id="4535127706710932914">डिफलà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²</translation>
<translation id="4535767533210902251">तपाईंको किबोरà¥à¤¡à¤•à¥‹ दायाà¤à¤¤à¤¿à¤° सबैभनà¥à¤¦à¤¾ माथि रहेको कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ सेनà¥à¤¸à¤° हो। यसलाई कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤• औà¤à¤²à¤¾à¤²à¥‡ हलà¥à¤•à¤¾ छà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4536140153723794651">कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ सधैठपà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पाउने साइटहरू</translation>
+<translation id="4536769240747010177">टेदरिङसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚:</translation>
<translation id="4538417792467843292">शबà¥à¤¦ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4538792345715658285">उदà¥à¤¯à¥‹à¤— नीतिदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤¥à¤ªà¤¿à¤¤à¥¤</translation>
<translation id="4541123282641193691">तपाईंको खाता पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा आफà¥à¤¨à¥‹ Chromebook रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4541662893742891060">यो पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ पà¥à¤°à¤¾à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤• सहायता पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ मोबाइल सेवा पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤•à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4541706525461326392">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² हटाइà¤à¤¦à¥ˆ छ। यो कारà¥à¤¯ पूरा हà¥à¤¨ केही बेर लागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{यो डिभाइसको Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤°à¤®à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पासवरà¥à¤¡ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ छ}other{यो डिभाइसको Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤°à¤®à¤¾ {NUM_PASSWORDS} वटा पासवरà¥à¤¡ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¤¾ छनà¥}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> र <ph name="WEBSITE_2" />मा तपाईंको डेटा पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4543778593405494224">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•</translation>
<translation id="4544174279960331769">डिफलà¥à¤Ÿ निलो अवतार</translation>
@@ -3713,6 +3766,7 @@
<translation id="4561893854334016293">हालै परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छैन</translation>
<translation id="4562155214028662640">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4563210852471260509">पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤­à¤¿à¤• आगत भाषा चिनियाठहो</translation>
+<translation id="4563382028841851106">खाताबाट हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4563880231729913339">औà¤à¤²à¤¾ ३</translation>
<translation id="4564245002465020751">आफà¥à¤¨à¥‹ फोनमा सेटअप गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ पूरा गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4565377596337484307">पासवरà¥à¤¡ लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3737,6 +3791,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> लाई cast गरà¥à¤¨ असमरà¥à¤¥à¥¤</translation>
<translation id="4579876313423027742">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ सूचना पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङ मिलाउन <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤•à¥‹ सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4580596421317071374">पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ यो डिभाइसको <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा सेभ गरिनà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
+<translation id="4580626299762849806">पासवरà¥à¤¡ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ <ph name="FILENAME" /> हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र सही किसिमले फरà¥à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¤¿à¤™ गरिà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤°à¤¾ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो</translation>
<translation id="4582297591746054421">साइटहरूले तपाईंले कपी गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ पाठको ढाà¤à¤šà¤¾ कायमै राखà¥à¤¨à¥‡ जसà¥à¤¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ तपाईंको कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ पढà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="4582563038311694664">सबै सेटिङहरू रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3744,11 +3799,13 @@
<translation id="4586275095964870617">वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ <ph name="URL" /> खोलà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤•à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤¸à¤à¤— समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4589713469967853491">लगहरू डाउनलोड नामक डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤®à¤¾ सफलतापूरà¥à¤µà¤• राइट गरियो।</translation>
<translation id="4590324241397107707">डेटाबेस भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि डिभाइस सेभ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="4592891116925567110">रेखाचितà¥à¤° बनाउन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸ à¤à¤ª</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> मा &amp;जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4594577641390224176">सिसà¥à¤Ÿà¤®à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी भà¤à¤•à¥‹ पेज खोजà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? यहाठजानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4595560905247879544">Apps र विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤•à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ मातà¥à¤° संशोधित गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)।</translation>
<translation id="4596295440756783523">तपाईà¤à¤¸à¤à¤— फाइलमा यी सरà¥à¤­à¤°à¤¹à¤°à¥‚को पहिचान गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ छनà¥</translation>
+<translation id="4598345735110653698">पासकी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4598556348158889687">भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨</translation>
<translation id="4598776695426288251">विभिनà¥â€à¤¨ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ मारà¥à¤«à¤¤ Wi-Fi उपलबà¥à¤§ छ</translation>
<translation id="4601426376352205922">'नपढिà¤à¤•à¥‹' सामगà¥à¤°à¥€à¤•à¤¾ रूपमा चिनà¥à¤¹ लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3765,6 +3822,7 @@
<translation id="4615586811063744755">कà¥à¤¨à¥ˆ पनि कà¥à¤•à¥€ चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="461661862154729886">चारà¥à¤œà¤¿à¤™à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥‹à¤¤</translation>
<translation id="4617001782309103936">अतà¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤ छोटो</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ यो पेज रिलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4617270414136722281">विसà¥à¤¤à¤¾à¤° समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="4617880081511131945">कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="4619564267100705184">यो वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ तपाईं नै हो भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3840,7 +3898,6 @@
<translation id="4681453295291708042">नजिकैका डिभाइससà¤à¤— सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4681512854288453141">सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ नीति</translation>
<translation id="4681930562518940301">नयाठटà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ मूल छविलाई खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="4682551433947286597">वालपेपरहरू साइन-इन सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ देखा परà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="4682830185876172415">हालसालै डाउनलोड गरिà¤à¤•à¤¾ सामगà¥à¤°à¥€</translation>
<translation id="4683629100208651599">ठà¥à¤²à¥‹ अकà¥à¤·à¤°à¤®à¤¾ बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (डिफलà¥à¤Ÿ)</translation>
@@ -3853,6 +3910,7 @@
<translation id="4689421377817139245">यो बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¤²à¤¾à¤ˆ आफà¥à¤¨à¥‹ iPhone मा सिंक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel को Wi-Fi फरà¥à¤®à¤µà¥‡à¤¯à¤°à¤²à¥‡ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरेका चारवटा फाइलहरू यस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° छनà¥: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon। सà¥à¤°à¥à¤•à¤¾ तीनवटा फाइलहरू भनेका दरà¥à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ डमà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ र Intel ले कà¥à¤¨à¥ˆ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त डेटा वा यनà¥à¤¤à¥à¤° पहिचान गरà¥à¤¨à¥‡ जानकारी समावेश नभà¤à¤•à¥‹ भनी दाबी गरिà¤à¤•à¤¾ बाइनरी फाइलहरू हà¥à¤¨à¥à¥¤ अनà¥à¤¤à¤¿à¤® फाइल चाहिà¤Â Intel फरà¥à¤®à¤µà¥‡à¤¯à¤°à¤•à¥‹ कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨à¤•à¥‹Â à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¸ हो; यसले कà¥à¤¨à¥ˆ पनि वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त जानकारी वा यनà¥à¤¤à¥à¤° पहिचान गरà¥à¤¨à¥‡ जानकारी समावेश गरेको छ या छैन भनी छानबिन गरिà¤à¤•à¥‹ छ। यी फाइल तपाईंको यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ भà¤à¤•à¤¾ हालसालैका Wi-Fi समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ समसà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚प सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¤¾ थिठर यी समसà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को समाधान गरà¥à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨Â à¤¤à¥€ फाइलहरूलाईIntel सà¤à¤— आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरिने छनà¥à¥¤&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">तपाईंले यो साइटका सबै टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ बनà¥à¤¦ नगरà¥à¤¨à¥à¤œà¥‡à¤² <ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ छ</translation>
+<translation id="4692342362587775867">यो साइटबाट पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ हà¥à¤¨à¥‡ सूचनाहरूले बाधा पà¥à¤±à¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="4692623383562244444">खोज इनà¥à¤§à¤¨à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="4692736633446859167">तपाईंले यसअघि <ph name="SITE" /> मा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤­à¤à¤•à¥‹ थिà¤à¤¨à¥¤ तपाईंले यहाठयो साइट हालà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने अनà¥à¤¯ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ले पनि <ph name="SITE" /> मा भà¤à¤•à¥‹ तपाईंको साइट डेटा रिड गरà¥à¤¨à¥‡ र बदलà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="4693155481716051732">सà¥à¤¸à¥€</translation>
@@ -3865,8 +3923,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(सà¥à¤µà¤¤: सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹)</translation>
<translation id="4701025263201366865">अभिभावकको साइन इन</translation>
<translation id="4701335814944566468">हिजो हेरिà¤à¤•à¥‹</translation>
+<translation id="470644585772471629">कलर इनà¥à¤­à¤°à¥à¤¸à¤¨</translation>
<translation id="4707337002099455863">सधैठसबै साइटमा</translation>
-<translation id="4708794300267213770">शयन अवसà¥à¤¥à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¦à¤¾ लक सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4711638718396952945">सेटिङहरू पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="47158868804223727">तपाईं जà¥à¤¨ समूह à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤ªà¤¾à¤¨à¥à¤¡ वा कोलà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¸ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› सोही समूहको नाममा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3878,6 +3936,8 @@
<translation id="4723140812774948886">यसपछिको वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¤à¤— साटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4724450788351008910">समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरियो</translation>
<translation id="4725511304875193254">कोरà¥à¤—ी</translation>
+<translation id="4726710355753484204">जà¥à¤® इन गरà¥à¤¨ Ctrl + Alt + चमक बढाउने की थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤
+जà¥à¤® आउट गरà¥à¤¨ Ctrl + Alt + चमक घटाउने की थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4726710629007580002">यो विसà¥à¤¤à¤¾à¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤¾ चेतावनी थिà¤à¤ƒ</translation>
<translation id="4727847987444062305">वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ अतिथिको सतà¥à¤°</translation>
<translation id="4728558894243024398">पà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¤°à¥à¤®</translation>
@@ -3887,6 +3947,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (बायाà¤)</translation>
<translation id="4733793249294335256">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
<translation id="473546211690256853">यो खातालाई <ph name="DOMAIN" /> ले वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ गरेको छ</translation>
+<translation id="4735506354605317060">गोलाकार पोइनà¥à¤Ÿà¤°</translation>
<translation id="4735803855089279419">पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤²à¥‡ यो डिभाइसका यानà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤• पहिचानकरà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकेन।</translation>
<translation id="4736292055110123391">तपाईंका सबै यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚मा तपाईंका पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• चिनà¥à¤¹, पासवरà¥à¤¡, इतिहाससमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी र थप कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ सिंक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="473775607612524610">अपडेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3904,9 +3965,11 @@
<translation id="475088594373173692">पहिलो पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾</translation>
<translation id="4756378406049221019">रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥/पà¥à¤¨à¤ƒ लोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
+<translation id="4756671452988984333">अडियोको टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="4759202969060787081">नखोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4759238208242260848">डाउनलोडहरू</translation>
<translation id="4761104368405085019">आफà¥à¤¨à¥‹ माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="4762489666082647806">पोइनà¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ रङ</translation>
<translation id="4762718786438001384">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ डिसà¥à¤•à¤®à¤¾ खाली ठाउठअतà¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤ कम छ</translation>
<translation id="4763408175235639573">तपाईंले यस पृषà¥à¤  हेरà¥à¤¦à¤¾ निमà¥à¤¨ कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ सेट गरिà¤</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{यो डिभाइससमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी १ महिनाका लागि सेभ गरिने छ र तपाईं अरà¥à¤•à¥‹ पटक कोड पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— नगरिकन कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¥‡ यो सेटिङ तय गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}other{यो डिभाइससमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी {MONTHS} महिनाका लागि सेभ गरिने छ र तपाईं अरà¥à¤•à¥‹ पटक कोड पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— नगरिकन कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¥‡ यो सेटिङ तय गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}}</translation>
@@ -3914,6 +3977,7 @@
<translation id="4768332406694066911">तपाईà¤à¤¸à¤à¤— यी संगठनहरूका तपाईà¤à¤•à¥‹ पहिचान गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ छनà¥</translation>
<translation id="4770119228883592393">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागियो, यस समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤®à¤¾ कारबाही गरà¥à¤¨ ⌘ + Option + डाउन à¤à¤°à¥‹ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock अन गरियो भने तपाईंले कà¥à¤¨à¥ˆ PIN वा पासवरà¥à¤¡ हालिराखà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="4775142426314270551">Google लाई निदान तथा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटाका साथै कà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¸ रिपोरà¥à¤Ÿ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ पठाà¤à¤° Chrome र ChromeOS को परà¥à¤«à¤°à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¸ र तिनका सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को गà¥à¤£à¤¸à¥à¤¤à¤° सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ Android à¤à¤ª र Google का साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚लाई पनि केही समगà¥à¤° डेटा काम लागà¥à¤¨à¥‡ छ। तपाईंका बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¥‹ Google खाताका हकमा "वेब तथा à¤à¤ªà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ गतिविधि" सेटिङ अन गरिà¤à¤•à¥‹ छ भने Android मा भà¤à¤•à¥‹ तपाईंका बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¥‹ डेटा तपाईंका बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¥‹ Google खातामा सेभ गरिन सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="477647109558161443">à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ डेसà¥à¤•à¤Ÿà¤ª सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4776594120007763294">"पछि पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥" मा कà¥à¤¨à¥ˆ पेज हालà¥à¤¨ यो बटन थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3925,11 +3989,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM मोबाइल नेटवरà¥à¤•à¤•à¥‹ नाम बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4780321648949301421">पृषà¥à¤ à¤²à¤¾à¤ˆ निमà¥à¤¨ रूपमा बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="4781443161433589743">तपाईं Chrome को सबैभनà¥à¤¦à¤¾ भरपरà¥à¤¦à¥‹ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
+<translation id="4782861709165039462">डिभाइसहरूको हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤²à¥‡ सबै माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ अफ गरेको छ</translation>
<translation id="4785719467058219317">तपाईं यस वेबसाइटमा दरà¥à¤¤à¤¾ नगरिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="4785914069240823137">कà¥à¤°à¤ª गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4788092183367008521">कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤•à¥‹ जाà¤à¤š गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4789550509729954245">नजिकैका डिभाइसहरूले सेयर गरिरहेका बेला सूचना देखाइयोसà¥</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> फोटो</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint à¤à¤•à¥à¤¸à¤¿à¤²à¥‡à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4792711294155034829">à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मामिला रिपोरà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
@@ -3953,7 +4017,6 @@
<translation id="4809927044794281115">उजà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‹ थिम</translation>
<translation id="4811212958317149293">सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤•à¥‹ किबोरà¥à¤¡ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ सेटिङ</translation>
<translation id="4811503964269049987">चयन गरिà¤à¤•à¥‹ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ कà¥à¤¨à¥ˆ समूहमा थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="4813136279048157860">मेरा फोटो</translation>
<translation id="4813512666221746211">सञà¥à¤œà¤¾à¤² तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
<translation id="4814378367953456825">यो फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤•à¥‹ नाम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="481574578487123132">लिंक गरिà¤à¤•à¤¾ डिभाइसहरू</translation>
@@ -3963,8 +4026,10 @@
<translation id="4820236583224459650">सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ टिकटको रूपमा सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;रूपरेखा सकà¥à¤·à¤® गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="4823484602432206655">पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ तथा यनà¥à¤¤à¥à¤° सेटिङहरू परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="4823894915586516138">तपाईंले PIN वा पासवरà¥à¤¡ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ फोनबाट हेरà¥à¤¨à¥‡ तथा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ जानकारीका साथै यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा भà¤à¤•à¥‹ तपाईंको जानकारी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रहनà¥à¤›</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux को बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प तथा पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾</translation>
<translation id="4824958205181053313">सिंक रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">पासकी मेटाउन सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="4827675678516992122">जडान गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ परिषà¥à¤•à¥ƒà¤¤ हिजà¥à¤œà¥‡ जाà¤à¤š (हिजà¥à¤œà¥‡à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सà¥à¤à¤¾à¤µà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ टाइप गरिने पाठ Google मा पठाइनà¥à¤›)</translation>
<translation id="4827904420700932487">यो छविको लागि QR कोड सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3974,10 +4039,10 @@
<translation id="4829768588131278040">PIN सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4830026649400230050">डाउनलोड गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ सबै फाइलहरू तपाईंको सङà¥à¤—ठनको <ph name="WEB_DRIVE" /> खातामा पठाइनà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
-<translation id="4830573902900904548">तपाईà¤à¤•à¥‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤¸à¤à¤— जडान गरà¥à¤¨ असमरà¥à¤¥ छ। कृपया अरà¥à¤•à¥‹ नेटवरà¥à¤• छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" /> थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ <ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ सरà¥à¤­à¤°à¤®à¤¾ १ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° फेला परà¥â€à¤¯à¥‹</translation>
<translation id="4836504898754963407">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚को वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4837128290434901661">फेरि Google खोज पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">आफूले गरेका परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ लागू गरà¥à¤¨ यो पेज रिलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4837926214103741331">तपाईंलाई यो डिभाइस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अधिकार दिइà¤à¤•à¥‹ छैन। साइन-इन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ लागि यनà¥à¤¤à¥à¤° मालिकसà¤à¤— समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4837952862063191349">तपाईà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° गरà¥à¤¨, कृपया तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4838170306476614339">आफà¥à¤¨à¥‹ फोनका फोटो, मिडिया तथा सूचनाहरू हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -3992,13 +4057,13 @@
<translation id="4844633725025837809">आफà¥à¤¨à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ अठसà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ राखà¥à¤¨à¤•à¤¾ निमà¥à¤¤à¤¿ ती पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइसमा इनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरेपछि मातà¥à¤° Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤°à¤®à¤¾ सेभ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4846628405149428620">यो साइटले परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ कहाठसेभ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4846680374085650406">तपाईंले यो सेटिङका लागि पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤•à¥‹ सिफारिस पालना गरिरहनà¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ ।</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छ, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> का à¤à¤²à¥à¤¬à¤®à¤¹à¤°à¥‚ चयन गरà¥à¤¨ Enter थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" भनेर Google सहायक अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4849286518551984791">समनà¥à¤µà¤¯à¤¿à¤¤ विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ समय (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="485053257961878904">सूचना सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सेटअप गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="4850886885716139402">हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="485088796993065002">साइटहरूले संगीत, भिडियो र अनà¥à¤¯ मिडियाका लागि अडियो पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ धà¥à¤µà¤¨à¤¿ पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
+<translation id="4852916668365817106">माउसको रङ</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;नयाठविणà¥à¤¡à¥‹ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4854317507773910281">अनà¥à¤®à¥‹à¤¦à¤¨à¤•à¤¾ लागि अभिभावकको खाता चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="485480310608090163">थप सेटिङ तथा अनà¥à¤®à¤¤à¤¿</translation>
@@ -4010,7 +4075,6 @@
<translation id="486635084936119914">डाउनलोडपछि निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¤¾ फाइलहरू सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google सहायकलाई <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को आवाज चिनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4868284252360267853">हाल यो डायलगमा फोकस गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। यो डायलगमा फोकस गरà¥à¤¨ Command-Shift-Option A थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
-<translation id="48704129375571883">थप सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4870724079713069532">तपाईं यो à¤à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी खोलà¥à¤¨ तथा समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ फाइलहरू File Explorer वा अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ खोलà¥à¤¨ तथा समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईं कà¥à¤¨ कà¥à¤¨ फाइल यो à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ खà¥à¤²à¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने <ph name="BEGIN_LINK" />Windows का सेटिङ<ph name="END_LINK" />मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4870758487381879312">कनà¥à¤«à¤¿à¤—à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤²à¥‡ उपलबà¥à¤§ गराउनà¥à¤­à¤à¤•à¥‹ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4870903493621965035">जोडा बनाइà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¨à¥ˆ यनà¥à¤¤à¥à¤° छैन</translation>
@@ -4020,6 +4084,7 @@
<translation id="4871370605780490696">पृषà¥à¤ à¤®à¤žà¥à¤œà¥‚षा थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4871568871368204250">सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4871719318659334896">समूह बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="4872192066608821120">पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ CSV फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4873312501243535625">मिडिया फाइल परीकà¥à¤·à¤•</translation>
<translation id="4876273079589074638">हामà¥à¤°à¤¾ इनà¥à¤œà¤¿à¤¨à¤¿à¤¯à¤°à¤¹à¤°à¥‚लाई यो कà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹Â à¤›à¤¾à¤¨à¤¬à¤¿à¤¨ गरà¥à¤¨ र तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ समाधान गरà¥à¤¨à¤®à¤¾ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ समà¥à¤­à¤µ भà¤à¤¸à¤®à¥à¤® हरेक कदमहरू जसà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ तसà¥à¤¤à¥ˆ सूचीबदà¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤Â à¤•à¥à¤¨à¥ˆ पनि विवरण कम महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨!</translation>
<translation id="4876895919560854374">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ लक र अनलक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -4052,11 +4117,13 @@
<translation id="4893522937062257019">लक सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾</translation>
<translation id="4897496410259333978">थप जानकारीका लागि आफà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4898011734382862273">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ले पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ अधिकारीको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤¤à¥à¤µ गरà¥à¤¦à¤›</translation>
+<translation id="4899052647152077033">रङ उलà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4899696330053002588">यसमा विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="489985760463306091">हानिकारक सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° हटाउने कारà¥à¤¯ समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤¨:सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4900392736118574277">तपाईंको सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ पृषà¥à¤ à¤²à¤¾à¤ˆ <ph name="URL" /> मा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> हरà¥à¤œ - इनà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¥‡à¤¸ गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="4900652253009739885">"चयन" गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯à¤•à¤¾ निमà¥à¤¤à¤¿ असाइन गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤• मातà¥à¤° सà¥à¤µà¤¿à¤š हटाउन मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ तपाईं <ph name="RESPONSE" /> चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने कà¥à¤¨à¥ˆ की थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="4901154724271753917">हालसालै बनà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚को सूची à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤ªà¤¾à¤¨à¥à¤¡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4901309472892185668">परीकà¥à¤·à¤£à¤•à¥‹ चरणमा रहेको <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> नामक सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="49027928311173603">सरà¥à¤­à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ डाउनलोड गरिà¤à¤•à¥‹ नीति अवैध छ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4906490889887219338">नेटवरà¥à¤•à¤•à¥‹ फाइल आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ सेटअप वा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4118,6 +4185,7 @@
<translation id="496446150016900060">आफà¥à¤¨à¥‹ फोनमा Wi-Fi नेटवरà¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ सिंक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4965808351167763748">तपाईं Hangouts Meet चलाउन निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ रूपमा यो डिभाइस सेटअप गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
<translation id="4966972803217407697">तपाईं इनà¥à¤•à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ मोडमा हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
+<translation id="4967227914555989138">टिपोट हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¹à¤°à¥‚ असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4971412780836297815">सकेपछि खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4971735654804503942">खतरनाक वेबसाइट, डाउनलोड र à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚बाट अठछिटो र सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¥¤ तपाईंलाई पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚को चोरी हà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ समà¥à¤­à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ चेतावनी दिनà¥à¤›à¥¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ डेटा Google लाई पठाउनॠपरà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -4136,7 +4204,6 @@
<translation id="49896407730300355">घडिको उलà¥à¤Ÿà¥‹ दिशा&amp;तिर घà¥à¤®à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4989966318180235467">निरीकà¥à¤·à¤£ र पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मि पृषà¥à¤ </translation>
<translation id="4991420928586866460">शीरà¥à¤· पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¹à¤°à¥‚लाई पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¹à¤°à¥‚को रूपमा वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="499165176004408815">उचà¥à¤š कनà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ मोड पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4991858732577603540">कृपया केही बेर पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र Steam फेरि इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4992473555164495036">तपाईंको पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤²à¥‡ उपलबà¥à¤§ इनपà¥à¤Ÿ विधिहरूलाई सीमित गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
@@ -4174,7 +4241,6 @@
<translation id="5033137252639132982">मोसन सेनà¥à¤¸à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="5033266061063942743">जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿à¤¤à¥€à¤¯ आकृतिहरू</translation>
<translation id="5037676449506322593">सबै चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="5038022729081036555">तपाईं भोलि यसलाई <ph name="TIME_LIMIT" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="5038818366306248416">तपाईंले यसअघि <ph name="ORIGIN" /> मा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤­à¤à¤•à¥‹ थिà¤à¤¨</translation>
<translation id="5039696241953571917">आफà¥à¤¨à¥‹ Google खातामा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5039804452771397117">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -4184,14 +4250,12 @@
<translation id="5043913660911154449">वा आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ PPD तोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">गलत पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="504561833207953641">विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° सतà¥à¤°à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¦à¥ˆà¥¤</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">तपाईंले चयन गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ भाषामा हिजà¥à¤œà¥‡ परीकà¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="5052499409147950210">साइट समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="505347685865235222">नाम नभà¤à¤•à¥‹ समूह - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤œ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK" /> मा गई कारà¥à¤¡à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सबै विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5056950756634735043">कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¤°à¤®à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="5057110919553308744">तपाईंले विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤®à¤¾ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¤¾</translation>
-<translation id="505776528429481161">नजिकै रहेका डिभाइसहरू सजिलै कनेकà¥à¤Ÿ तथा सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5059241099014281248">साइन इन गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5059526285558225588">सेयर गरिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ जानकारी छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5060332552815861872">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि १ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° उपलबà¥à¤§ छ।</translation>
@@ -4202,17 +4266,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS का सेटिङमा गई Secure DNS वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5067399438976153555">सधैं सकà¥à¤°à¤¿à¤¯</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> तपाईंको माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨à¤•à¥‹ पहà¥à¤à¤š गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤› कि चाहà¤à¤¦à¥ˆà¤¨ भनि सोधà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="5068553687099139861">पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ देखाइयोसà¥</translation>
<translation id="5068918910148307423">हालसालै बनà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¤¾ साइटहरूलाई डेटा पठाउने र पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5068919226082848014">पिजा</translation>
<translation id="5070710277167211639">वेबपेजहरू लोड गरà¥à¤¨ HTTPS पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरियोसॠर HTTPS पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ नमिलà¥à¤¨à¥‡ साइटहरू लोड गरà¥à¤¨à¥à¤…घि मलाई चेतावनी दिइयोसà¥</translation>
<translation id="5070773577685395116">सूचना पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤¨?</translation>
<translation id="5071892329440114717">मानक सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विवरण देखाइयोसà¥</translation>
-<translation id="5072052264945641674">करà¥à¤¸à¤°à¤•à¥‹ आकार समायोजन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5072836811783999860">वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play का सेवाका सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ लोड गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ कनेकà¥à¤¸à¤¨ जाà¤à¤š गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, र थप # वटा}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">नयाठसेटिङहरू लागू हà¥à¤¨à¥ अघि यो पृषà¥à¤  पà¥à¤¨: लोड हà¥à¤¨ आवशà¥à¤¯à¤• छ।</translation>
+<translation id="5074761966806028321">सेटअप गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ पूरा गरà¥à¤¨ अà¤à¥ˆ पनि अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहिनà¥à¤›</translation>
+<translation id="5075563999073408211">à¤à¤• वा सोभनà¥à¤¦à¤¾ बढी सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤•à¤¾ सहायताले आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइस नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ किबोरà¥à¤¡à¤•à¤¾ की, गेमपà¥à¤¯à¤¾à¤¡à¤•à¤¾ बटन वा डेडिकेटेड डिभाइसहरूलाई सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤•à¤¾ रूपमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="5075910247684008552">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ साइटहरूमा असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ सामगà¥à¤°à¥€à¤²à¤¾à¤ˆ डिफलà¥à¤Ÿ रूपमा रोक लगाइनà¥à¤›</translation>
+<translation id="5078490485380754244">डिभाइस बिरà¥à¤¸à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5078638979202084724">सबै टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ पृषà¥à¤ à¤®à¤žà¥à¤œà¥‚षा गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5078796286268621944">गलत PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">अनà¥à¤¤à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¤ VPN हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
@@ -4226,6 +4293,7 @@
<translation id="5087249366037322692">तेसà¥à¤°à¥‹-पकà¥à¤·à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ थपिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="5087580092889165836">कारà¥à¤¡ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA को साथमा PKCS #1 SHA-512 गà¥à¤ªà¥à¤¤à¤²à¥‡à¤–न</translation>
+<translation id="5089763948477033443">साइड पà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² रिसाइज हà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤²</translation>
<translation id="5090637338841444533">तपाईंको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="5093569275467863761">इनà¥à¤•à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ मोडमा बà¥à¤¯à¤¾à¤•/फरà¥à¤µà¤¾à¤°à¥à¤¡ कà¥à¤¯à¤¾à¤¸ गरिà¤à¤•à¥‹ सबफà¥à¤°à¥‡à¤®: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">तपाईं यो à¤à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी खोलà¥à¤¨ तथा समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ फाइलहरू Files à¤à¤ª वा अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ खोलà¥à¤¨ तथा समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईं कà¥à¤¨ कà¥à¤¨ फाइल यो à¤à¤ªà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ खà¥à¤²à¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने <ph name="BEGIN_LINK" />डिभाइसमा डिफलà¥à¤Ÿ à¤à¤ª कसरी तय गरà¥à¤¨à¥‡ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK" />।</translation>
@@ -4259,7 +4327,6 @@
<translation id="5125751979347152379">अवैध URL।</translation>
<translation id="5125967981703109366">यस कारà¥à¤¡à¤•à¤¾ बारेमा</translation>
<translation id="5126611267288187364">परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="5127242257756472928">विनà¥à¤¡à¥‹à¤¹à¤°à¥‚ खोलà¥à¤¨à¥‡ र सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ ती विनà¥à¤¡à¥‹ राखà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि तपाईंका सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¹à¤°à¥‚का बारेमा जानकारी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="5127620150973591153">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ कनेकà¥à¤¸à¤¨ ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">सिंक अफ छ</translation>
<translation id="5127881134400491887">नेटवरà¥à¤• जडानहरू वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -4286,10 +4353,13 @@
<translation id="5150254825601720210">नेटसà¥à¤•à¥‡à¤ª पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° SSL सरà¥à¤­à¤° नाम</translation>
<translation id="5151354047782775295">डिसà¥à¤•à¤•à¥‹ ठाउठखाली गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ नतà¥à¤° छनौट गरिà¤à¤•à¥‹ डेटा सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ मेटिन सकà¥à¤›</translation>
<translation id="5153234146675181447">फोन बिरà¥à¤¸à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> को लागि उनà¥à¤¨à¤¤ सेटिङहरू</translation>
<translation id="5154702632169343078">विषय</translation>
<translation id="5155327081870541046">à¤à¤¡à¥à¤°à¥‡à¤¸ बारमा आफूले जà¥à¤¨ साइटमा खोजà¥à¤¨ चाहेको हो सो साइटको सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ (जसà¥à¤¤à¥ˆ "@bookmarks") टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अनि किबोरà¥à¤¡à¤®à¤¾ आफà¥à¤¨à¥‹ रोजाइको सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ थिचेर खोज पद हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="5156638757840305347">करà¥à¤¸à¤° देखा परà¥à¤¦à¤¾ वा यताउता सरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ हाइलाइट गरिनà¥à¤›</translation>
<translation id="5157635116769074044">यस पृषà¥à¤ à¤²à¤¾à¤ˆ सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ पिन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ चिनà¥à¤¹à¤¹à¤°à¥‚को मेनॠखारेज गरिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5159419673777902220">तपाईंका अभिभावकले तपाईंलाई à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="5159643365935452998">डेटा सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ मेटाउने सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤•à¥‹ समीकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -4319,7 +4389,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£à¤²à¤¾à¤ˆ अकà¥à¤·à¤® गरिà¤à¤•à¥‹ छ किनकी यसलाई धेरै अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚को आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ परà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="5185500136143151980">इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ छैन</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">आफूलाई मन परà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤®à¤°à¤£à¥€à¤¯ पलहरूको आननà¥à¤¦ लिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤à¤²à¥à¤¬à¤®à¤¹à¤°à¥‚ हालà¥à¤¨ वा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5190926251776387065">पोरà¥à¤Ÿ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5191094172448199359">तपाईंले हालà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ PIN हरू मेल खाà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨à¥</translation>
<translation id="5191251636205085390">तेसà¥à¤°à¥‹ पकà¥à¤·à¥€à¤¯ कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚लाई पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤•à¤¾ बारेमा जानकारी पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र तिनलाई नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥‡ तरिका सिकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -4389,9 +4458,9 @@
<translation id="5258992782919386492">यो डिभाइसमा सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5260334392110301220">सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ उदà¥à¤§à¤°à¤£ चिनà¥à¤¹</translation>
<translation id="5260508466980570042">माफ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तपाईंको इमेल वा पासवरà¥à¤¡à¤²à¤¾à¤ˆ रूजू गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="5260958083445173099">वेबसाइटहरूले समà¥à¤­à¤µ भà¤à¤¸à¤®à¥à¤® तपाईंले चाहेका भाषामा सामगà¥à¤°à¥€ देखाउने छनà¥</translation>
<translation id="5261683757250193089">वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5262178194499261222">पासवरà¥à¤¡ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="526260164969390554">पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ मà¥à¤¯à¤¾à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° अन वा अफ गरà¥à¤¨ Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ जà¥à¤® इन गरेका बेला सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ à¤à¤• ठाउà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ अरà¥à¤•à¥‹ ठाउà¤à¤®à¤¾ जान Ctrl+Alt+à¤à¤°à¥‹ कीहरू थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5262784498883614021">नेटवरà¥à¤•à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5264148714798105376">लोड हà¥à¤¨ à¤à¤• मिनेट जति लागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="5264252276333215551">कृपया किओसà¥à¤• मोडमा तपाईंको à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ लनà¥à¤š गरà¥à¤¨ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -4429,6 +4498,8 @@
<translation id="5293170712604732402">सेटिङहरूलाई तिनीहरूकै डिफलà¥à¤Ÿ मूल सेटिङमा पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5294097441441645251">अनिवारà¥à¤¯ रूपमा लोअरकेस वरà¥à¤£ वा underscore बाट सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›</translation>
<translation id="5294618183559481278">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अगाडि कोही छ कि छैन भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउन तपाईंको डिभाइसले अनà¥à¤¤à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¤ सेनà¥à¤¸à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤›à¥¤ सबै डेटा तà¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¤à¥ˆ तपाईंको डिभाइसमै पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸ गरिनà¥à¤› अनि मेटाइनà¥à¤›à¥¤ सेनà¥à¤¸à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ सङà¥à¤•à¤²à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ डेटा कहिले पनि Google मा पठाइà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">तपाईं सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ नहेरिकन आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ भनà¥à¤¨à¤¾à¤•à¤¾ लागि बोलेर दिइने पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ सà¥à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ डिभाइस कनेकà¥à¤Ÿ गरेर बà¥à¤°à¥‡à¤² पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="5297005732522718715">टेदरिङको कनà¥à¤«à¤¿à¤—à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ रिफà¥à¤°à¥‡à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5297082477358294722">पासवरà¥à¤¡ सेभ गरियो। सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ र वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹Â <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5297946558563358707">अरू कसैले तपाईंको डिभाइसको सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ हेरà¥à¤¦à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ पà¥à¤›à¤¾à¤°à¤®à¤¾ दायाà¤à¤¤à¤¿à¤° गोपनीयता जनाउने आà¤à¤–ाको आइकन देखाइयोसà¥</translation>
<translation id="5298219193514155779">दà¥à¤µà¤¾à¤° पà¥à¤°à¤•à¤°à¤£ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
@@ -4469,6 +4540,7 @@
<translation id="5333896723098573627">तपाईं à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हटाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने "सेटिङ &gt; à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ &gt; Google Play Store &gt; Android का सेटिङ मिलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ &gt; à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ वा à¤à¤ªà¤•à¤¾ पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤•" मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ आफूले अनइनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ चाहेको à¤à¤ªà¤®à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤ª गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (तपाईं दायाठवा बायाà¤à¤¤à¤¿à¤° सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª गरेर उकà¥à¤¤ à¤à¤ª भेटà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›)। अनि "अनइनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥" वा "असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥" बटनमा टà¥à¤¯à¤¾à¤ª गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5334142896108694079">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ कà¥à¤¯à¤¾à¤¸</translation>
<translation id="5336688142483283574">यो पृषà¥à¤  तपाईंको इतिहास र <ph name="SEARCH_ENGINE" /> को कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤²à¤¾à¤ªà¤¬à¤¾à¤Ÿ पनि हटाइने छ।</translation>
+<translation id="5336689872433667741">करà¥à¤¸à¤° र टचपà¥à¤¯à¤¾à¤¡</translation>
<translation id="5337771866151525739">तेसà¥à¤°à¥‹ पकà¥à¤·à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ ।</translation>
<translation id="5337926771328966926">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ हालको नाम <ph name="DEVICE_NAME" /> हो</translation>
<translation id="5338338064218053691">तपाईं इनà¥à¤•à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ विनà¥à¤¡à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी गोपà¥à¤¯ रूपमा बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
@@ -4479,10 +4551,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN अनिवारà¥à¤¯ रूपले कमà¥à¤¤à¥€à¤®à¤¾ <ph name="MINIMUM" /> अङà¥à¤•à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (दायाà¤)</translation>
+<translation id="534449933710420173">नाम नभà¤à¤•à¥‹ फोलà¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="5345916423802287046">मैले साइन इन गरà¥à¤¦à¤¾ यो à¤à¤ª खोलियोसà¥</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google सहायक अफ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="535123479159372765">अरà¥à¤•à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ पाठ कपी गरियो</translation>
<translation id="5352033265844765294">समय सà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤ªà¤¿à¤™</translation>
+<translation id="5352257124367865087">साइटलाई दिइà¤à¤•à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome का पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚लाई निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5355099869024327351">सहायकलाई तपाईंलाई सूचनाहरू देखाउन दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5355191726083956201">'उनà¥à¤¨à¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾' सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ छ</translation>
@@ -4527,6 +4601,7 @@
<translation id="5398572795982417028">सीमा बाहिरको पृषà¥à¤  सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤­, सीमा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> हो</translation>
<translation id="5401426944298678474">साइट अनफलो गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5401851137404501592"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ले जारी राखà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि यो साइटसà¤à¤— तपाईंको नाम, इमेल ठेगाना र पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² फोटो सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ छ।</translation>
+<translation id="5402367795255837559">बà¥à¤°à¥‡à¤²</translation>
<translation id="5402815541704507626">मोबाइल डेटाको खपत गरेर अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />मा कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ सधैठरोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5404740137318486384">तपाईं “<ph name="ACTION" />†गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯à¤•à¤¾ लागि जà¥à¤¨ सà¥à¤µà¤¿à¤š वा किबोरà¥à¤¡ की असाइन गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› उकà¥à¤¤ सà¥à¤µà¤¿à¤š वा की थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤
@@ -4541,6 +4616,7 @@
<translation id="5414566801737831689">तपाईंले भà¥à¤°à¤®à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡ वेबसाइटहरूको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5414836363063783498">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="5417312524372586921">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤•à¤¾ विषयवसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚</translation>
+<translation id="541737483547792035">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ जà¥à¤® इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">थप सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤•à¤¾ निमà¥à¤¤à¤¿ डिभाइस अनलक गरà¥à¤¨ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="5420438158931847627">पाठ तथा छविहरूको तिखोपना निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤›</translation>
@@ -4565,6 +4641,7 @@
<translation id="5439680044267106777">यो चरण सà¥à¤•à¤¿à¤ª गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र नयाठपà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="544083962418256601">सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ वेब à¤à¤ª इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरियो</translation>
+<translation id="5441466871879044658">यो भाषामा अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5442228125690314719">डिसà¥à¤•à¤•à¥‹ छवि सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो। कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5442550868130618860">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5445400788035474247">१० गà¥à¤£à¤¾</translation>
@@ -4574,6 +4651,7 @@
<translation id="5449551289610225147">अमानà¥à¤¯ पासवरà¥à¤¡</translation>
<translation id="5449588825071916739">सबै टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚लाई बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5449716055534515760">सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾&amp;ल बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="5452446625764825792">तपाईं अब आफà¥à¤¨à¥‹ फोनका हालसालैका फोटो, मिडिया तथा à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (अफलाइन हà¥à¤à¤¦à¤¾ पनि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤›)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> सà¤à¤—</translation>
<translation id="545484289444831485">खोजका थप परिणामहरू हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -4585,6 +4663,7 @@
<translation id="5459864179070366255">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5461050611724244538">तपाईंको फोनसà¤à¤—को कनेकà¥à¤¸à¤¨ टà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‹</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> को सूचकाङà¥à¤•</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का बारेमा इमेलहरू पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ साइन अप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5463625433003343978">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पतà¥à¤¤à¤¾ लगाइà¤à¤¦à¥ˆ छ...</translation>
<translation id="5463845647891602726">तपाईं थप ठाउठखाली गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने डिभाइसमा भà¤à¤•à¤¾ फाइलहरू मेटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5463856536939868464">लà¥à¤•à¥‡à¤•à¤¾ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• समावेश गरिà¤à¤•à¤¾ मेनà¥</translation>
@@ -4593,10 +4672,13 @@
<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />†टाà¤à¤¸à¥‡à¤° खोजी गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5467207440419968613">तपाईंले हालसालै <ph name="PERMISSION_1" /> र <ph name="PERMISSION_2" /> समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ बà¥à¤²à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="5468173180030470402">फाइलको आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ हेरिà¤à¤¦à¥ˆ</translation>
+<translation id="5468330507528805311">टेदरिङको सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">फाइल छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5469852975082458401">तपाईं टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ करà¥à¤¸à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी पृषà¥à¤ à¤¹à¤°à¥‚मा नेभिगेट गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ अफ गरà¥à¤¨ F7 थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5470735824776589490">तपाईंले पावरवासमारà¥à¤«à¤¤ आफà¥à¤¨à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤° पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरेपछि मातà¥à¤° यसलाई रिसेट गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">नमसà¥à¤¤à¥‡! म तपाईंको पाठवाचकको आवाज हà¥à¤à¥¤</translation>
<translation id="5472627187093107397">यो साइटका पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ सेभ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¤®à¤¾ गई थप à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤Ÿà¥€ टà¥à¤² भेटà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">तपाईंले जारी राखà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने तपाईं यो डिभाइसले Google, तपाईंका बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¥‹ मोबाइल सेवा पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤• र यो डिभाइसको निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ समà¥à¤­à¤µà¤¤à¤ƒ मोबाइल डेटा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी अपडेट र à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ डाउनलोड तथा इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ सकà¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ सहमत हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ अरà¥à¤¥ लागà¥à¤›à¥¤ यीमधà¥à¤¯à¥‡ केही à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ले à¤à¤ªà¤­à¤¿à¤¤à¥à¤° किनमेल गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§ गराउन सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN कमà¥à¤¤à¥€à¤®à¤¾ पनि à¤à¤• वरà¥à¤£à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›}other{PIN कमà¥à¤¤à¥€à¤®à¤¾ पनि # वरà¥à¤£à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›}}</translation>
@@ -4633,6 +4715,7 @@
<translation id="5499211612787418966">हाल यो डायलगमा फोकस गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। यो डायलगमा फोकस गरà¥à¤¨ Alt-Shift A थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5499313591153584299">यो फाइल तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¤¾ लागि हानिकारक हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¤°à¤•à¥‹ नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ उपलबà¥à¤§ छ। तपाईं पछि सेटिङ à¤à¤ªà¤¬à¤¾à¤Ÿ पनि यसलाई अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="5499476581866658341">तपाईं अब आफà¥à¤¨à¥‹ फोनका हालसालैका फोटो तथा मिडिया हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="549957179819296104">नयाठआइकन</translation>
<translation id="5500168250243071806">तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ Google खातामा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ बेला सो खातामा <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />खोजको इतिहास<ph name="END_LINK_SEARCH" /> र <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />अनà¥à¤¯ किसिमका कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤²à¤¾à¤ª<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> सेभ गरिन सकà¥à¤›à¥¤ तपाईं जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला तिनलाई मेटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="5500709606820808700">आज सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जाà¤à¤š गरिà¤à¤•à¥‹ थियो</translation>
@@ -4668,14 +4751,15 @@
<translation id="5532223876348815659">गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤²</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> निमà¥à¤¨ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾ लागि अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहनà¥à¤›</translation>
<translation id="5534304873398226603">तसà¥à¤¬à¤¿à¤° वा भिडियो खारेज गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="5535941515421698170">यस डिभाइसबाट तपाईंको विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ डेटा पनि हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5537725057119320332">कासà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google का सरà¥à¤­à¤°à¤®à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="5539221284352502426">तपाईंले पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ पासवरà¥à¤¡ सरà¥à¤­à¤°à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरियो। यसका समà¥à¤­à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ कारणहरू निमà¥à¤¨ हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥: पासवरà¥à¤¡ निकै छोटो छ। पासवरà¥à¤¡à¤®à¤¾ अनिवारà¥à¤¯ रूपमा सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ वा चिनà¥à¤¹à¤¹à¤°à¥‚ समावेश हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›à¥¤ पासवरà¥à¤¡ अनिवारà¥à¤¯ रूपमा अघिलà¥à¤²à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚भनà¥à¤¦à¤¾ फरक हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="5541694225089836610">तपाईंका पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤²à¥‡ कारबाहीसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="5542132724887566711">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> का कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚माथि रोक लगाइयो</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> मा जोडिà¤à¤¦à¥ˆ</translation>
<translation id="5543983818738093899">सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ जाà¤à¤š गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> वटा डिभाइसमधà¥à¤¯à¥‡ <ph name="DEVICE_INDEX" /> औठडिभाइस, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">रेनà¥à¤¡à¤°à¤°</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{समूहमा टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{समूहमा टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">साइटहरूले तपाईंका गतिविधिअनà¥à¤¸à¤¾à¤° विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ देखाउने जसà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि विभिनà¥à¤¨ साइटहरूमा तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ गतिविधि हेरà¥à¤¨ तपाईंका कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨à¥à¥¤ केही साइटका सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ले काम नगरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
@@ -4683,6 +4767,7 @@
<translation id="5548075230008247516">सबै वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚को चयन रदà¥à¤¦ गरियो, छनौट मोडबाट बाहिरियो।</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" र अरू १ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" र अरू # टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जाà¤à¤š</translation>
+<translation id="5548644592758170183">बायाà¤à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿ देखाइयोसà¥</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">किबोरà¥à¤¡ र पाठ इनपà¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="5553089923092577885">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° नीति मानचितà¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
@@ -4731,7 +4816,9 @@
<translation id="5585912436068747822">फरà¥à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¤¿à¤™ असफल भयो</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ लोड गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">डिभाइस अन हà¥à¤à¤¦à¤¾ धà¥à¤µà¤¨à¤¿ बजाइयोसà¥</translation>
<translation id="5592595402373377407">अà¤à¥ˆ परà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ डाटा उपलबà¥à¤§ छैन।</translation>
+<translation id="5595307023264033512">साइटहरूले पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेको कà¥à¤² भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">ठेगाना समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5596627076506792578">अनà¥à¤¯ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="5600348067066185292">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ केही चरणहरू पूरा गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨à¥à¤…घि तपाईंलाई पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥‡ थप à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मौका दिइने छ।</translation>
@@ -4739,7 +4826,6 @@
<translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚मा कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="5602765853043467355">यो यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• चिनà¥à¤¹, इतिहास, पासवरà¥à¤¡ र थप कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ खाली गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="5605623530403479164">अनà¥à¤¯ खोज इनà¥à¤§à¤¨à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="5605758115928394442">यो वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ तपाईं नै हो भनà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨ तपाईंको फोनमा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सूचना पठाइयो।</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{यो à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ बà¥à¤²à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ छ}other{यी à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ बà¥à¤²à¤• गरिà¤à¤•à¤¾ छनà¥}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi सिंकका बारेमा थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -4833,7 +4919,6 @@
<translation id="5700836101007545240">तपाईंका पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤²à¥‡ जडान थपà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="5701080607174488915">सरà¥à¤­à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ नीति लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो।</translation>
<translation id="5701212929149679556">सेलà¥à¤²à¤° रोमिङ</translation>
-<translation id="5701381305118179107">केनà¥à¤¦à¥à¤°</translation>
<translation id="5701786609538182967">अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¤²à¥‡ पनि <ph name="APP_NAME" /> ले à¤à¥ˆà¤ उही लिंकहरू खोलà¥à¤¨à¥‡ सेटिङ लागू गरिà¤à¤•à¥‹ छ। तपाईंले डिफलà¥à¤Ÿ à¤à¤ª बदलà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> र थप à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤à¤ªà¤²à¥‡ खोलà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ लिंकहरू खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤</translation>
<translation id="5702749864074810610">सà¥à¤à¤¾à¤µ खारेज गरियो</translation>
<translation id="5704875434923668958">यसमा सिंक गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
@@ -4864,6 +4949,7 @@
<translation id="5734362860645681824">सञà¥à¤šà¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="5734697361979786483">फाइल आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5736796278325406685">कृपया à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मानà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="5738093759615225354">तपाईंसà¤à¤— यो पासकी छ भने मातà¥à¤° तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ साइन इन गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> लाई विदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯à¤•à¥‹ खाता थपà¥à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨ साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5739235828260127894">पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆà¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">धेरै ठà¥à¤²à¥‹</translation>
@@ -4877,6 +4963,7 @@
<translation id="5747552184818312860">मà¥à¤¯à¤¾à¤¦ सकिनà¥à¤›</translation>
<translation id="5747785204778348146">विकासकरà¥à¤¤à¤¾ - असà¥à¤¥à¤¿à¤°</translation>
<translation id="5747809636523347288">टाà¤à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र <ph name="URL" /> मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="5751345516399502412">टेदरिङको उपलबà¥à¤§à¤¤à¤¾ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photos मा भà¤à¤•à¤¾ सà¥à¤®à¤°à¤£à¥€à¤¯ कà¥à¤·à¤£à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="5756163054456765343">मदà¥à¤¦&amp;त केनà¥à¤¦à¥à¤°</translation>
<translation id="5757375109985023827">पà¥à¤°à¤¿à¤­à¥à¤¯à¥‚ हेरà¥à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -4919,6 +5006,7 @@
<translation id="5792728279623964091">कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ पावर बटनमा टà¥à¤¯à¤¾à¤ª गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5793339252089865437">तपाईंले अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• डाउनलोड गरà¥à¤¦à¤¾ आफà¥à¤¨à¥‹ मोबाइल नेटवरà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने अधिक शà¥à¤²à¥à¤• लागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="5793420564274426163">कनेकà¥à¤Ÿ भà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
+<translation id="5793430094159150686">तपाईंको पासवरà¥à¤¡ बदलिà¤à¤•à¥‹ छ। तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ लोकल डेटा रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ हालà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> नामक डेसà¥à¤•à¤®à¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤•à¤¾ <ph name="NUM_BROWSERS" /> वटा विनà¥à¤¡à¥‹ खोलिà¤à¤•à¤¾ छनà¥</translation>
<translation id="5794414402486823030">पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ दरà¥à¤¶à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ सधैं खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux बाट सेयर गरिà¤à¤•à¤¾ फोलà¥à¤¡à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
@@ -4934,6 +5022,7 @@
<translation id="5801568494490449797">पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="5804241973901381774">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="5805697420284793859">विनà¥à¤¡à¥‹à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤•</translation>
+<translation id="5806447147478173900">देखाइà¤à¤•à¤¾ साइटहरूले पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेको कà¥à¤² भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">०° (डिफलà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">यो खातामा अभिभावकीय नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="5811614940486072060">यो फाइल सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ डाउनलोड गरिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨ र यो फाइल खतरनाक हà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
@@ -4950,6 +5039,7 @@
<translation id="5827733057563115968">आउà¤à¤¦à¥‹ शबà¥à¤¦à¤•à¥‹ पूरà¥à¤µà¤¾à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨</translation>
<translation id="5828545842856466741">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="5828633471261496623">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤• चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> खोलà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="5830720307094128296">पृषà¥à¤ à¤²à¤¾à¤ˆ यसको &amp;रूपमा बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="5832813618714645810">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¹à¤°à¥‚</translation>
@@ -4962,12 +5052,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ वा माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ मारà¥à¤«à¤¤ रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤™</translation>
<translation id="583673505367439042">साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा भà¤à¤•à¤¾ फाइल तथा फोलà¥à¤¡à¤°à¤¹à¤°à¥‚ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="583756221537636748">केस</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google मारà¥à¤«à¤¤ खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5840680448799937675">फाइलहरू सधैठअफलाइन सेयर गरिने छ</translation>
<translation id="5841270259333717135">इथरनेट कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5842497610951477805">बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ सकà¥à¤·à¤®</translation>
-<translation id="5843706793424741864">फरेनहाइट</translation>
<translation id="5844574845205796324">अनà¥à¤µà¥‡à¤·à¤£ गरिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ नयाठसामगà¥à¤°à¥€ सिफारिस गरियोसà¥</translation>
<translation id="5846200638699387931">समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤•à¥‹ विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">साइटलाई दिइà¤à¤•à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5846807460505171493">à¤à¤ª र तिनका अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤•à¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ जारी राखेर, तपाईं यस यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¥‡ Google, तपाईंका सेवा पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤• र तपाईंको डिभाइसका उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¹à¤°à¥‚का à¤à¤ª र तिनका अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤•à¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤µà¤¤: डाउनलोड गरी सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ पनि सकà¥à¤› तथा यो काममा समà¥à¤­à¤µà¤¤à¤ƒ मोबाइल इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— पनि हà¥à¤¨ सकà¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ सहमति जनाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यीमधà¥à¤¯à¥‡ केही à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ले à¤à¤ªà¤­à¤¿à¤¤à¥à¤° किनमेल गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="5849212445710944278">पहिलà¥à¤¯à¥ˆ थपिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="5851868085455377790">जारीकरà¥à¤¤à¤¾</translation>
@@ -4982,7 +5073,6 @@
<translation id="5857171483910641802">तपाईंले पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ खोलिरहने वेबसाइटहरूका आधारमा सरà¥à¤Ÿà¤•à¤°à¥à¤Ÿà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सà¥à¤à¤¾à¤µ दिइनà¥à¤›</translation>
<translation id="5857675236236529683">तपाईं तयार भà¤à¤ªà¤›à¤¿ तपाईंले पछि पढà¥à¤¨ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ वेबपेजको सूची यहाठदेखिने छ</translation>
<translation id="5858490737742085133">टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²</translation>
-<translation id="5859603669299126575">आरà¥à¤Ÿ गà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡à¤°à¥€ à¤à¤²à¥à¤¬à¤®</translation>
<translation id="585979798156957858">बाहà¥à¤¯ मेटा</translation>
<translation id="5860033963881614850">बनà¥à¤¦</translation>
<translation id="5860254591544742609">टाइटल बार देखाइयोसà¥</translation>
@@ -4990,6 +5080,7 @@
<translation id="5860494867054883682">तपाईà¤à¤•à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ <ph name="CHANNEL_NAME" /> चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²à¤®à¤¾ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¥ˆ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">सेलà¥à¤«à¤®à¤¾ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸ समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ उपकरणहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5862319196656206789">कनेकà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¤¾ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="5862731021271217234">आफà¥à¤¨à¤¾ अनà¥à¤¯ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚बाट आफà¥à¤¨à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5863445608433396414">डिबग सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5864195618110239517">डेटाको सीमा भà¤à¤•à¥‹ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5864754048328252126">चारà¥à¤œ भइरहेका बेला यनà¥à¤¤à¥à¤° निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ हà¥à¤à¤¦à¤¾ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ कारबाही</translation>
@@ -5007,6 +5098,7 @@
<translation id="5877064549588274448">चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² चारà¥à¤œ गरियो। परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ लागू गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि तपाइà¤à¤•à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤° पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5877584842898320529">चयन गरिà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° उपलबà¥à¤§ छैन वा तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ रामà¥à¤°à¤°à¥€ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। <ph name="BR" /> आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° चयन गरी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5878945009165002849">पहिचान सेवा पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤•à¤¹à¤°à¥‚बाट पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ साइन इन पà¥à¤°à¤®à¥à¤ªà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ बà¥à¤²à¤• गरियोसà¥</translation>
+<translation id="5882449899683447569">केही चिज गडबड भयो र तपाईंका पासवरà¥à¤¡ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="5882919346125742463">जà¥à¤žà¤¾à¤¤ नेटवरà¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" /> र <ph name="PERMISSION_2" /> समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ बà¥à¤²à¤• गरिà¤à¤•à¤¾ छनà¥</translation>
<translation id="5884474295213649357">यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ USB यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ जडान गरिà¤à¤•à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ छ।</translation>
@@ -5020,6 +5112,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> मारà¥à¤«à¤¤ पेज खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5896436821193322561">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock परिवरà¥à¤¤à¤¨ भà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
+<translation id="5900243355162006650">टेदरिङको कनà¥à¤«à¤¿à¤—à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² तसà¥à¤¬à¤¿à¤°</translation>
<translation id="590036993063074298">मिररिङको गà¥à¤£à¤¸à¥à¤¤à¤°à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विवरण</translation>
<translation id="5901069264981746702">तपाईंको फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रूपमा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिनà¥à¤› र यो डेटा तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अनà¥à¤¯à¤¤à¥à¤° पठाइà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5034,11 +5127,12 @@
<translation id="5909379458939060601">यो पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² र बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ डेटा मेटाउने हो?</translation>
<translation id="5910363049092958439">यस रूपमा छविलाई बच&amp;त गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> अफलाइन छ</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•</translation>
<translation id="5911533659001334206">सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿà¤•à¥‹ दरà¥à¤¶à¤•</translation>
<translation id="5914724413750400082">मापांक (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> बिटहरू): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> 
सारà¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤• ( <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> बिट): 
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">तपाईंको फोन र <ph name="DEVICE_TYPE" /> कनेकà¥à¤Ÿ भà¤à¤•à¤¾ छनà¥</translation>
+<translation id="5916655001090539219">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ पढà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="5916664084637901428">अन</translation>
<translation id="59174027418879706">सकà¥à¤·à¤® गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="5920543303088087579">तपाईंका पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤²à¥‡ यस नेवरà¥à¤Ÿà¤•à¤®à¤¾ जडान गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ</translation>
@@ -5061,6 +5155,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ले तपाईंको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ र माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="5935158534896975820">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ हसà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥à¤·à¤° गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤°à¥‹à¤§ तयार पारà¥à¤¦à¥ˆ (सरà¥à¤­à¤°à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ)</translation>
<translation id="5935656526031444304">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङको वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="5936065461722368675">पूरै पेज अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5938002010494270685">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अपडेट उपलबà¥à¤§ छ</translation>
<translation id="5939518447894949180">रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5939719276406088041">सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
@@ -5108,6 +5203,7 @@
<translation id="5975792506968920132">बà¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¤°à¥€ चारà¥à¤œ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤</translation>
<translation id="5976160379964388480">अनà¥à¤¯</translation>
<translation id="5978277834170881274">आधारभूत हिजà¥à¤œà¥‡ परीकà¥à¤·à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="5978493744931296692">तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¥‡ अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² चयन गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अफ गरेका छनà¥</translation>
<translation id="5979084224081478209">पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚को जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{तपाईंले हानिकारक हà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ १ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ फेरि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ}other{तपाईंले हानिकारक हà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ {NUM_EXTENSIONS} à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ फेरि सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">यो विकलà¥à¤ª डेटा पà¥à¤¯à¤¾à¤• भà¤à¤•à¥‹ SIM हालिà¤à¤•à¤¾ वा मोबाइल नेटवरà¥à¤•à¤•à¥‹ डङà¥à¤—ल जोडिà¤à¤•à¤¾ Chromebook हरूमा वा कà¥à¤¨à¥ˆ पोरà¥à¤Ÿà¥‡à¤¬à¤² हटसà¥à¤ªà¤Ÿà¤®à¤¾ टेदरिङ गरà¥à¤¦à¤¾ लागू हà¥à¤¨à¥à¤›</translation>
@@ -5132,6 +5228,7 @@
<translation id="6003582434972667631">तपाईंको सङà¥à¤—ठनले थिम वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤›</translation>
<translation id="6006484371116297560">कà¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¿à¤•</translation>
<translation id="6007240208646052708">तपाईंको भाषामा आवाजमारà¥à¤«à¤¤ खोजी गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§ छैन।</translation>
+<translation id="6010651352520077187">तपाईंले Google Translate अन गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने यसले साइटहरूमा भà¤à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€ तपाईंको रोजाइको भाषामा अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡ विकलà¥à¤ª उपलबà¥à¤§ गराउने छ। यसले साइटहरूमा भà¤à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ गरà¥à¤¨ पनि सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="6011193465932186973">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ</translation>
<translation id="6011449291337289699">साइट समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा मेटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा लिंक पठाइà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
@@ -5168,6 +5265,7 @@
<translation id="6043994281159824495">अहिले साइन आउट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6045114302329202345">TrackPoint को मà¥à¤–à¥à¤¯ बटन</translation>
<translation id="6047632800149092791">सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¥‡ काम गरिरहेको छैन। साइन आउट गरेर फेरि साइन इन गरी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox र सेलेकà¥à¤Ÿ टॠसà¥à¤ªà¤¿à¤•à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ-टू-सà¥à¤ªà¤¿à¤šà¤•à¤¾ आवाजहरू चयन र कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤œ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6049797270917061226">हà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¹à¤°à¥‚ यो फाइलमारà¥à¤«à¤¤ तपाईंको वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त जानकारी चोरी गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="6051354611314852653">ओहो! पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤²à¥‡ यस यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ लागि API पहà¥à¤à¤š अधिकार गरà¥à¤¨ असफल भयो।</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले ChromeOS डिभाइसहरूलाई रिपोरà¥à¤Ÿ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ पठाउने अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤­à¤¯à¥‹ भने हामी ChromeOS मा सबैभनà¥à¤¦à¤¾ पहिले समाधान गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ समसà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¾ बारेमा थाहा पाउनà¥à¤•à¤¾ साथै ChromeOS को गà¥à¤£à¤¸à¥à¤¤à¤° सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥Œà¤à¥¤ यी रिपोरà¥à¤Ÿà¤®à¤¾ ChromeOS कà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¸ भà¤à¤•à¥‹ समय, पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾, सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ मेमोरी र Android à¤à¤ªà¤•à¥‹ निदान तथा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटालगायतका कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ समावेश हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ Google का à¤à¤ª तथा Android का विकासकरà¥à¤¤à¤¾ जसà¥à¤¤à¤¾ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚लाई पनि केही समगà¥à¤° डेटा काम लागà¥à¤¨à¥‡ छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5175,7 +5273,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />तपाईंले यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अफ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने पनि यो डिभाइसले पहिले जसà¥à¤¤à¥ˆ सिसà¥à¤Ÿà¤® अपडेट र सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जसà¥à¤¤à¤¾ अतà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• सेवाहरूलाई चाहिने जानकारी पठाइराखà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />तपाईंका बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¥‹ Google खाताका हकमा "वेब तथा à¤à¤ªà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ गतिविधि" सेटिङ अन गरिà¤à¤•à¥‹ छ भने Android मा भà¤à¤•à¥‹ तपाईंका बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¥‹ डेटा उहाà¤à¤•à¥‹ Google खातामा सेभ गरिन सकà¥à¤›à¥¤ तपाईं यी सेटिङका बारेमा र यी सेटिङ मिलाउने तरिकाका बारेमा थप जानà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने families.google.com मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">यो फाइल सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ नीति अनà¥à¤°à¥‚प नभà¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡ तपाईंको सङà¥à¤—ठनले यो फाइल बà¥à¤²à¤• गरेको छ</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">तपाईं कासà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ थालà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ कोड टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ अधिकारी</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ लगत खालि गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
@@ -5196,7 +5293,7 @@
<translation id="6065289257230303064">सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ विषय निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ गà¥à¤£à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="6066794465984119824">इमेज हà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सेट गरिà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="6069464830445383022">तपाईंको Chromebook मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥‡ विधि भनेको तपाईंको Google खाता नै हो</translation>
-<translation id="6069671174561668781">वालपेपर सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Google लेनà¥à¤¸à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ खोजà¥à¤¨ फोटोको कà¥à¤¨à¥ˆ भाग चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6071181508177083058">पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6071576563962215370">पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤²à¥‡ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ समयका विशेषतासमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ लक सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकेन।</translation>
<translation id="6072442788591997866">यो डिभाइसमा <ph name="APP_NAME" /> चलाउन मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ आफà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤¸à¤à¤— समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
@@ -5222,7 +5319,6 @@
<translation id="6086846494333236931">तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरियो</translation>
<translation id="6087746524533454243">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी भà¤à¤•à¥‹ पेज खोजà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? यहाठजानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6087960857463881712">उतà¥à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿ अनà¥à¤¹à¤¾à¤°</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome ले सà¥à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤® तथा ठगी रोकथाम गरà¥à¤¨à¥‡ र साइटहरूका बिचमा सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सीमित पारà¥à¤¨à¥‡ विभिनà¥à¤¨ उपायहरूको परीकà¥à¤·à¤£ गरिरहेको छ। साथै, Chrome ले साइटहरूले तपाईंलाई विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनका निमà¥à¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />। तपाईं सेटिङमा गई आफà¥à¤¨à¤¾ रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="608912389580139775">यो पेज आफà¥à¤¨à¥‹ पछि पढà¥à¤¨ सेभ गरिà¤à¤•à¤¾ वेबपेजको सूचीमा हालà¥à¤¨ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• आइकनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6091761513005122595">आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ माउनà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ सफलतापूरà¥à¤µà¤• समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ भयो।</translation>
<translation id="6093888419484831006">अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
@@ -5273,6 +5369,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi नेटवरà¥à¤• थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6130887916931372608">किबोरà¥à¤¡ की</translation>
<translation id="6135823405800500595">तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरिà¤à¤•à¥‹ छ र उकà¥à¤¤ फोनमा बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ तथा Wi-Fi अन गरिà¤à¤•à¥‹ छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="6135826623269483856">तपाईंका सबै डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤®à¤¾ विनà¥à¤¡à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="6136114942382973861">डाउनलोडहरूको पटà¥à¤Ÿà¥€ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6136287496450963112">तपाईंको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ PIN पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨ सरà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® PIN बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 सहितको X9.62 ECDSA हसà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥à¤·à¤°</translation>
@@ -5294,6 +5391,7 @@
<translation id="6155141482566063812">पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मि सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤²à¥‡ तपाईंको सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ साà¤à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ छ।</translation>
<translation id="6156323911414505561">पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• चिनà¥à¤¹ पटà¥à¤Ÿà¥€ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6156863943908443225">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ कà¥à¤¯à¤¾à¤¸</translation>
+<translation id="6156944117133588106">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¥à¤²à¥‡à¤Ÿ मोडमा भà¤à¤•à¤¾ बेला नेभिगेसन बटनहरू देखाइऊनà¥</translation>
<translation id="615930144153753547">साइटहरूले फोटोहरू देखाउन सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="6160625263637492097">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ लागि पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;सामानà¥à¤¯</translation>
@@ -5315,20 +5413,22 @@
<translation id="6181431612547969857">डाउनलोड रोकिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="6184099524311454384">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6185132558746749656">यनà¥à¤¤à¥à¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤¨</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन छ</translation>
<translation id="6190953336330058278">फोन हब à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="6195005504600220730">तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°, OS र डिभाइससमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6195693561221576702">यो डिभाइस अफलाइन डेमो मोडको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी सेटअप गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="6196640612572343990">तेसà¥à¤°à¥‹ पकà¥à¤·à¥€à¤¯ कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚माथि रोक लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6196854373336333322">विसà¥à¤¤à¤¾à¤° "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ले तपाईंका पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€ सेटिङहरूको नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरेको छ, मतलब तपाईंले अनलाइन गरेको जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ कà¥à¤°à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ यसले परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨, बिगारà¥à¤¨ वा चियो गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ यो किन परिवरà¥à¤¤à¤¨ भयो भनà¥à¤¨à¥‡à¤®à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ भने सायद तपाईं यसलाई चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤</translation>
<translation id="6197128521826316819">यो पेजको लागि QR कोड सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="6197223946499512637">यी पासकी यो कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ Windows Hello मा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ छ। तिनीहरू तपाईंको Google खातामा सेभ गरिà¤à¤•à¤¾ छैननà¥à¥¤</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6200047250927636406">फाइल खारेज गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6200151268994853226">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6201608810045805374">यो खाता हटाउने हो?</translation>
<translation id="6202304368170870640">तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ साइन इन गरà¥à¤¨ वा तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ अनलक गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹ PIN पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="6206199626856438589">तपाईंलाई देखाइà¤à¤•à¤¾ साइटहरूबाट साइन आउट गरिने छ। साथै, हाल कà¥à¤¨à¥ˆ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ यीमधà¥à¤¯à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ साइट खोलिà¤à¤•à¥‹ छ भने सो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¬à¤¾à¤Ÿ पनि साइन आउट गरिने छ</translation>
<translation id="6206311232642889873">छविको पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6207200176136643843">डिफलà¥à¤Ÿ जà¥à¤® सà¥à¤¤à¤°à¤®à¤¾ रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤° (<ph name="EMAIL" />) मा सेभ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6207937957461833379">देश / कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°</translation>
<translation id="6208382900683142153">टà¥à¤°à¤¸à¥à¤Ÿ टोकनहरूले वेबमा गोपनीयताको अवसà¥à¤¥à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤›à¤¨à¥ र तपाईंको पहिचान पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउने पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि ती टोकन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पाइà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="6208521041562685716">मोबाइल डेटा सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
@@ -5345,7 +5445,6 @@
<translation id="6216696360484424239">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> अफलाइन छ। इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾ जडान गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6220413761270491930">à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ लोड गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
-<translation id="6223447490656896591">अनà¥à¤•à¥‚ल छवि:</translation>
<translation id="6224481128663248237">फरà¥à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सफलतापूरà¥à¤µà¤• समापà¥à¤¤ भयो!</translation>
<translation id="622537739776246443">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² मेटाइने छ</translation>
<translation id="6225475702458870625">तपाईंको <ph name="PHONE_NAME" /> बाट डेटा जडान उपलबà¥à¤§ छ</translation>
@@ -5363,7 +5462,6 @@
<translation id="6234474535228214774">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ काम विचाराधीन छ</translation>
<translation id="6235208551686043831">डिभाइसको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ अन गरिà¤à¤•à¥‹ छ। कृपया तपाईंको eSIM को QR कोड कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾à¤•à¥‹ अगाडि राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6237474966939441970">टिपोट लिन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— हà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸ à¤à¤ª</translation>
-<translation id="6237816943013845465">तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आफà¥à¤¨à¥‹ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ रिजोलà¥à¤¯à¥à¤¸à¤¨ समायोजन गरà¥à¤¨ दिनà¥à¤›</translation>
<translation id="6238624845858322552">बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ जोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6238767809035845642">अरà¥à¤•à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ मà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‡à¤œ</translation>
<translation id="6238923052227198598">लक सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ पछिलà¥à¤²à¥‹ टिपोट राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -5374,7 +5472,6 @@
<translation id="6242574558232861452">तपाईंको सङà¥à¤—ठनका सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ नीति अनà¥à¤•à¥‚ल छ कि छैन भनी जाà¤à¤š गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ।</translation>
<translation id="6242589501614145408">आफà¥à¤¨à¥‹ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6242852299490624841">यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ केनà¥à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="6243280677745499710">हाल सेट गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="6243774244933267674">सरà¥à¤­à¤° अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC फाइल इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6246790815526961700">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ अपलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -5428,7 +5525,6 @@
<translation id="6291949900244949761">कà¥à¤¨à¥ˆ साइटले USB यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚माथि पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨ खोजà¥à¤¦à¤¾ सोधà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (सिफारिस गरिà¤à¤•à¥‹)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;फोलà¥à¤¡à¤°à¤®à¤¾ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6292699686837272722">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ चौडाइ मधà¥à¤¯à¤® हà¥à¤¨à¥‡ गरी साना हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥</translation>
-<translation id="6294610283659775533">तपाईं उही Google खातामारà¥à¤«à¤¤ साइन इन गरिà¤à¤•à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ डिभाइसबाट अरà¥à¤•à¥‹ डिभाइसमा टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ पठाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="6294759976468837022">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ गति</translation>
<translation id="6295158916970320988">सबै साइटहरू</translation>
<translation id="6295855836753816081">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
@@ -5447,6 +5543,7 @@
<translation id="630948338437014525">सà¥à¤®à¤°à¤£à¥€à¤¯ कà¥à¤·à¤£à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="6309510305002439352">माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारियो</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ यस समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤®à¤¾ मदà¥à¤¦à¤¤ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ मोबाइल सेवा पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤•à¤®à¤¾ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="6311165245110979290">भरà¥à¤šà¥à¤…ल कारà¥à¤¡ उपलबà¥à¤§ छ</translation>
<translation id="6311220991371174222">तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² खोलà¥à¤¦à¤¾ केही गडबड भà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ Chrome लाई सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ Chrome लाई पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{१ दिनअघि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जाà¤à¤š गरिà¤à¤•à¥‹ थियो}other{{NUM_DAYS} दिनअघि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जाà¤à¤š गरिà¤à¤•à¥‹ थियो}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§ हà¥à¤à¤¦à¤¾, पढà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ मोडमा लेखहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µ</translation>
@@ -5459,7 +5556,6 @@
<translation id="6318125393809743217">पोलिसी कनà¥à¤«à¤¿à¤—à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨à¤•à¤¾ साथमा policies.json फाइल समावेश गरियोसà¥à¥¤</translation>
<translation id="6318407754858604988">डाउनलोड सà¥à¤°à¥ भयो</translation>
<translation id="6318944945640833942">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउन सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ ठेगाना फेरि पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
-<translation id="6321407676395378991">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ सेभर अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6322370287306604163">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी अठछिटो अनलक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6322559670748154781">यो फाइल सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ डाउनलोड गरिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ उनà¥à¤¨à¤¤ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¥‡ यो फाइल बà¥à¤²à¤• गरेको छ</translation>
<translation id="6324916366299863871">सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -5472,6 +5568,7 @@
<translation id="6333170995003625229">तपाईंको इमेल ठेगाना वा पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ फेरि साइन इन गरी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ <ph name="MANAGER" /> का अनà¥à¤¸à¤¾à¤° तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ डेटा बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरी यो Chromebook रिसेट गरेर फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ सेटिङमा लैजानॠपरà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ले ADB डिबग पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ अफ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ। परिणामसà¥à¤µà¤°à¥‚प, अबको २४ घनà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾ तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिसेट हà¥à¤¨à¥‡ छ। आफूले सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ राखà¥à¤¨ चाहेका सबै फाइलहरू बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="6338402296920404442">यो डिभाइस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अरू मानà¥à¤›à¥‡à¤²à¥‡ तपाईंका पासवरà¥à¤¡ देखà¥à¤¨ नसकून भनà¥à¤¨à¤¾à¤•à¤¾ लागि <ph name="FILENAME" /> मेटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6338981933082930623">सबै साइटहरू तपाईंलाई जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ देखाउन सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को नयाठपà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6340071272923955280">इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤¿à¤™ पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‹à¤² (IPPS)</translation>
@@ -5507,6 +5604,7 @@
<translation id="6374077068638737855">आइसवेसल</translation>
<translation id="6374469231428023295">फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6374635887697228982">छà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome का पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ डिसेमà¥à¤¬à¤° २०२२ पछि Linux डिभाइसहरूमा खà¥à¤²à¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤ अपडेट गरी नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा यो à¤à¤ª हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' को १ परिणाम</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi नेटवरà¥à¤•à¤•à¥‹ सूची खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6380143666419481200">सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -5529,12 +5627,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6398765197997659313">पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6399774419735315745">जासà¥à¤¸</translation>
+<translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> मा सधैà¤</translation>
+<translation id="6401458660421980302">तपाईं यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ अरà¥à¤•à¥‹ डिभाइसमा पठाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने उकà¥à¤¤ डिभाइसमा Chrome मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6401597285454423070">तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ विशà¥à¤µà¤¸à¤¨à¥€à¤¯ पà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¤°à¥à¤® मोडà¥à¤¯à¥à¤² (TPM) सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ डिभाइस समावेश छ। ChromeOS मा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ थà¥à¤ªà¥à¤°à¥ˆ महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ लागू गरà¥à¤¨ उकà¥à¤¤ डिभाइस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤›à¥¤ तपाईं यसका समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤®à¤¾ थप जानà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने Chromebook को मदà¥à¤¦à¤¤ केनà¥à¤¦à¥à¤°à¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook गेमिङ</translation>
<translation id="6404511346730675251">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6406303162637086258">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ सिमà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6406506848690869874">समकà¥à¤°à¤®à¤£</translation>
<translation id="6406708970972405507">सेटिङहरू - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google सहायकलाई तपाईंको पासवरà¥à¤¡ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6408118934673775994">पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र आफà¥à¤¨à¥‹ डेटा <ph name="WEBSITE_1" /> , <ph name="WEBSITE_2" /> , र <ph name="WEBSITE_3" /> मा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨</translation>
<translation id="6410257289063177456">छवि फाइलहरू</translation>
<translation id="6410328738210026208">चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² र पावरवाशलाई परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -5555,7 +5656,6 @@
<translation id="6419546358665792306">लोड अनपà¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="642469772702851743">मालिकले यो डिभाइस (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) लक गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ हो।</translation>
<translation id="6425556984042222041">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ-टू-सà¥à¤ªà¤¿à¤šà¤•à¥‹ दर</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox सेटिङहरू खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="642729974267661262">धà¥à¤µà¤¨à¤¿ पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="6429384232893414837">अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤•à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
<translation id="6430814529589430811">आधार 64-सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ ASCII, à¤à¤•à¤² पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°</translation>
@@ -5567,6 +5667,7 @@
<translation id="6436610005579237680">तपाईं आफà¥à¤¨à¤¾ आवशà¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾à¤…नà¥à¤¸à¤¾à¤°à¤•à¤¾ जवाफ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने Google सहायकलाई तपाईंले पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ सोधेका बेला तपाईंको सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ देखिने जानकारी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईंको सहायकले तपाईंले बजाइराखà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ गीत वा भिडियोसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी पनि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="6436778875248895551">तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¥‡ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ बà¥à¤²à¤• गरेका छनà¥</translation>
<translation id="6438234780621650381">सेटिङहरू रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="6438475350605608554">तपाईंले अरà¥à¤•à¥‹ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ पासवरà¥à¤¡ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ थालिसकà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अडियो बजà¥à¤¦à¥ˆà¤›</translation>
<translation id="6442187272350399447">विसà¥à¤®à¤¯à¤•à¤¾à¤°à¥€</translation>
<translation id="6442445294758185945">अपडेट डाउनलोड गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया पछि फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -5612,25 +5713,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤­ खाता बिचà¥à¤›à¥‡à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6475294023568239942">डिसà¥à¤•à¤®à¤¾ ठाउठखाली गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा सेटिङमा गई Linux डिसà¥à¤•à¤•à¥‹ आकार बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6476138569087741884">पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ जà¥à¤®à¤•à¥‹ सà¥à¤¤à¤°</translation>
+<translation id="6476482583633999078">सà¥à¤ªà¤¿à¤šà¤•à¥‹ गति</translation>
<translation id="6477822444490674459">कारà¥à¤¯ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² भà¤à¤•à¤¾ फोनमा सूचना सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">खतरनाक फाइल राखà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ले वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤›</translation>
+<translation id="6482559668224714696">फà¥à¤² सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ मà¥à¤¯à¤¾à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤°</translation>
<translation id="6483485061007832714">डाउनलोड खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> खोलà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">तपाईं पासकी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने Windows को अठनयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6488384360522318064">भाषा छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="648927581764831596">कà¥à¤¨à¥ˆ पनि उपलबà¥à¤§ छैन</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C यनà¥à¤¤à¥à¤° (दायाठपोरà¥à¤Ÿ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन सकिà¤à¤¨</translation>
+<translation id="6492396476180293140">हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° सà¥à¤µà¤¿à¤š थिचेर आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ डिà¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤­ गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="6494327278868541139">परिषà¥à¤•à¥ƒà¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विवरण देखाइयोसà¥</translation>
<translation id="6494445798847293442">पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ अधिकारी होइन</translation>
<translation id="6494974875566443634">वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त सेटिङ</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{यो डेटामा संवेदनशील वा खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ छ}=1{यो फाइलमा संवेदनशील वा खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ छ}other{यी फाइलहरूमा संवेदनशील वा खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ छ}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ भà¤à¤•à¤¾ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚लाई अठठà¥à¤²à¥‹ वा सानो बनाउन डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤•à¥‹ आकार परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6497789971060331894">माउस विपरीत दिशामा सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;तपाईà¤à¤•à¤¾ सबै भाषाहरू</translation>
<translation id="6499143127267478107">पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¤®à¤¾ होसà¥à¤Ÿ विघटन गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">वरपर कà¥à¤¨à¥ˆ पनि डिभाइस भेटिà¤à¤¨</translation>
<translation id="6501957628055559556">सबै कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
-<translation id="650266656685499220">à¤à¤²à¥à¤¬à¤® सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ Google Photos मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6503077044568424649">सबैभनà¥à¤¦à¤¾ धेरै भà¥à¤°à¤®à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="650457560773015827">बायाà¤à¤¤à¤¿à¤°à¤•à¥‹ बटन</translation>
<translation id="6504601948739128893">तपाईंको डिभाइसमा इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¤¾ फनà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ नदिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
@@ -5667,6 +5772,7 @@
<translation id="6532206849875187177">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तथा साइन इन</translation>
<translation id="6532527800157340614">तपाईंको पहà¥à¤à¤š टोकन पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ नसकिà¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡ साइन इन गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤•à¥‹ जाà¤à¤š गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6532663472409656417">इनà¥à¤Ÿà¤°à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œà¤®à¤¾ दरà¥à¤¤à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरियोसà¥</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> लाई यस किसिमका लिंकहरू सधैठसमà¥à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤à¤ªà¤®à¤¾ खोलà¥à¤¨ दिइयोसà¥</translation>
<translation id="653659894138286600">डकà¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ तथा फोटोहरू सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6537613839935722475">डिभाइसको नाम राखà¥à¤¦à¤¾ अकà¥à¤·à¤°, अङà¥à¤• र हाइफन चिनà¥à¤¹ (-) पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤›</translation>
@@ -5694,7 +5800,6 @@
<translation id="6555432686520421228">तपाइà¤à¤•à¤¾ सबै पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ खाताहरू हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र नयाठजसà¥à¤¤à¥ˆ बनााउनको लागि तपाइà¤à¤•à¥‹ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> यनà¥à¤¤à¥à¤° रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux को बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° गरियो</translation>
<translation id="6555810572223193255">खाली गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अब उपà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¤ उपलबà¥à¤§ छैन</translation>
-<translation id="6556477848444788999">तपाईंले PIN वा पासवरà¥à¤¡ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ फोनबाट सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® गरà¥à¤¨à¥‡ सामगà¥à¤°à¥€à¤•à¤¾ साथै यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा भà¤à¤•à¥‹ तपाईंको डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रहनà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="6556866813142980365">फेरि गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6556903358015358733">थिम तथा वालपेपर</translation>
<translation id="6557290421156335491">मेरा सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚</translation>
@@ -5719,6 +5824,7 @@
<translation id="6582274660680936615">तपाईं गेसà¥à¤Ÿà¤•à¤¾ रूपमा बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="6583328141350416497">डाउनलोड गरà¥à¤¨ जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft लाईफटाइम साइनिङ</translation>
+<translation id="6585584201072946561">वेब बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ देखिने टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤•à¥‹ आकार र फनà¥à¤Ÿ कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤œ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6586099239452884121">अतिथि बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" भनेर आफà¥à¤¨à¥‹ सहायक पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6586451623538375658">पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• माउस बटन बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -5763,6 +5869,7 @@
<translation id="6619801788773578757">kiosk à¤à¤ª थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6619990499523117484">आफà¥à¤¨à¥‹ PIN को पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6620254580880484313">कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¤°à¤•à¥‹ नाम</translation>
+<translation id="6621391692573306628">तपाईं यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ अरà¥à¤•à¥‹ डिभाइसमा पठाउन चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने दà¥à¤µà¥ˆ डिभाइसमा Chrome मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6622980291894852883">तसà¥à¤µà¥€à¤°à¤¹à¤°à¥‚लाई बà¥à¤²à¤• गरà¥à¤¨ जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6624036901798307345">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¥à¤²à¥‡à¤Ÿ मोडमा भà¤à¤•à¤¾ बेला पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤•à¥‹ थमà¥à¤¬à¤¨à¥‡à¤² देखाउने नयाठटà¥à¤¯à¤¾à¤¬ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤ª खोलà¥à¤¨ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤•à¥‹ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ गनà¥à¤¨à¥‡ टà¥à¤²à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ बटनमा टà¥à¤¯à¤¾à¤ª गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> मा संवेदनशील वा खतरनाक सामगà¥à¤°à¥€ छ। यसका मालिकलाई उकà¥à¤¤ समसà¥à¤¯à¤¾ समाधान गरà¥à¤¨ लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -5773,7 +5880,6 @@
<translation id="6635362468090274700">तपाईंको डिभाइसका सेटिङमा देखियोसॠभनà¥à¤¨à¥‡ विकलà¥à¤ª अन नगरà¥à¤¦à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤® कसैले पनि तपाईंसà¤à¤— सामगà¥à¤°à¥€ सेयर गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤<ph name="BR" /><ph name="BR" />आफà¥à¤¨à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ रूपमा देखाउने बनाउन वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ अनि 'नजिकैका यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ फेला परà¥à¤¨à¥‡' सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6635674640674343739">इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ आफà¥à¤¨à¥‹ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ कनेकà¥à¤¸à¤¨ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6635944431854494329">मालिक सेटिङ &gt; उनà¥à¤¨à¤¤ &gt; निदान र पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ Google लाई पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ नामक सेटिङमा गà¤à¤° यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
-<translation id="6635956300022133031">पाठवाचकका आवाजहरू चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र आफू अनà¥à¤•à¥‚ल पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6636623428211296678">तल दिइà¤à¤•à¤¾ अनà¥à¤¯ सेटिङ मिलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा समीकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ अहिले नै पूरा गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite मेमोरी</translation>
<translation id="6640268266988685324">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -5834,12 +5940,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;अ</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पृषà¥à¤ }other{{COUNT} वटा पृषà¥à¤ }}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam सेटअप गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
+<translation id="6697172646384837537">आफà¥à¤¨à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6697492270171225480">कà¥à¤¨à¥ˆ पृषà¥à¤  फेला पारà¥à¤¨ नसकिà¤à¤•à¥‹ खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ मिलà¥à¤¦à¤¾à¤œà¥à¤²à¥à¤¦à¤¾ पृषà¥à¤ à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सà¥à¤à¤¾à¤µà¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6697690052557311665">आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨, Files à¤à¤ªà¤®à¤¾ रहेको कà¥à¤¨à¥ˆ फोलà¥à¤¡à¤°à¤®à¤¾ दायाठकà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ "Linux सà¤à¤— सेयर गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥" नामक विकलà¥à¤ª चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6698810901424468597">पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र आफà¥à¤¨à¥‹ डाटा <ph name="WEBSITE_1" /> र <ph name="WEBSITE_2" /> मा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6700093763382332031">सेलà¥à¤²à¤° SIM लक</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> cast गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6701535245008341853">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤</translation>
+<translation id="6701824422332982935">यी à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ यो पेज रिलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="6703212423117969852">तपाईं पछि Chrome मारà¥à¤«à¤¤ फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="6703254819490889819">बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -5849,6 +5957,7 @@
<translation id="6709133671862442373">समाचार</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6710213216561001401">अघिलà¥à¤²à¥‹</translation>
+<translation id="6710394144992407503">मैले वेब पेजहरूमा टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ टाइप गरà¥à¤¦à¤¾ हिजà¥à¤œà¥‡à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚को जाà¤à¤š गरियोसà¥</translation>
<translation id="6711146141291425900">डाउनलोड गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ निमà¥à¤¤à¤¿ <ph name="WEB_DRIVE" /> खाता लिंक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6712943853047024245">तपाईंले <ph name="WEBSITE" /> मा यो यà¥à¤œà¤°à¤¨à¥‡à¤®à¤•à¥‹ पासवरà¥à¤¡ सेभ गरिसकà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="6713233729292711163">कारà¥à¤¯ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -5872,6 +5981,7 @@
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' बनाइयो।</translation>
<translation id="6735304988756581115">कूकीहरू र अनà¥à¤¯ साइट डाटा देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ठेगाना</translation>
+<translation id="6737393581255281855">देखाइà¤à¤•à¥‹ डेटा मेटाउने हो?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos को टिकट हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6738430949033571771">खाता पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ...</translation>
<translation id="6739923123728562974">डेसà¥à¤•à¤Ÿà¤ªà¤•à¥‹ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -5888,6 +5998,7 @@
<translation id="6750757184909117990">सेलà¥à¤²à¤° नेटवरà¥à¤• असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (गà¥à¤ªà¥à¤¤)</translation>
<translation id="6756157672127672536">तपाईं Files à¤à¤ªà¤•à¤¾ सहायताले आफूले Google Drive, बाहà¥à¤¯ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ वा ChromeOS चलà¥à¤¨à¥‡ डिभाइसमा सेभ गरेका फाइलहरू दà¥à¤°à¥à¤¤ रूपमा हेरà¥à¤¨ तथा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="6756643207511618722">सà¥à¤ªà¤¿à¤š इनà¥à¤œà¤¿à¤¨à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="6758056191028427665">हामी कसà¥à¤¤à¥‹ काम गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥Œà¤‚ भनà¥à¤¨à¥‡à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6759193508432371551">कारखाना रिसेट</translation>
<translation id="6761431452438552910">बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ डिभाइसमा कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥‡ मोड अन गरिà¤à¤•à¥‹ छ र सो डिभाइस तपाईंको वरपर छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ आफूले विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥‡ डिभाइसहरूमा मातà¥à¤° कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -5901,6 +6012,7 @@
<translation id="6770602306803890733">तपाईं र वेब पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ समà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤£ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚लाई à¤à¤¨à¥ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ राखà¥à¤›</translation>
<translation id="6771503742377376720">à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ अधिकार हो</translation>
<translation id="6775163072363532304">उपलबà¥à¤§ डिभाइस यहाठदेखिने छनà¥à¥¤</translation>
+<translation id="677646486571529447">टिपोट हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6776729248872343918">फासà¥à¤Ÿ पेयर अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6777817260680419853">रिडिरेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ रोक लगाइयो</translation>
<translation id="6778737459546443941">तपाईंको अभिभावले अà¤à¥ˆ पनि यसलाई अनà¥à¤®à¥‹à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
@@ -5914,6 +6026,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux को बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प रदà¥à¤¦ गरियो</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN अवैध छ</translation>
<translation id="6784523122863989144">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome मा रहेको Google सहायकले सबै वेबसाइटहरूमा तपाईंले अहà¥à¤°à¤¾à¤à¤…नà¥à¤¸à¤¾à¤° काम गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="6786747875388722282">विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="6787097042755590313">अनà¥à¤¯ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬</translation>
<translation id="6787839852456839824">किबोरà¥à¤¡ शरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚</translation>
@@ -5922,9 +6035,10 @@
<translation id="6790428901817661496">पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> लाई टाढैबाट थपिà¤à¤•à¥‹ थियो</translation>
<translation id="6790820461102226165">वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">पाठको कà¥à¤¯à¥‹à¤°à¤Ÿ देखा परà¥à¤¦à¤¾ वा गतिशील हà¥à¤à¤¦à¤¾ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ हाइलाइट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">तपाईं अटो-सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤•à¤¾ सहायताले सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ भà¤à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वसà¥à¤¤à¥à¤¬à¤¾à¤Ÿ अरà¥à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ जान सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ कà¥à¤¨à¥ˆ वसà¥à¤¤à¥ हाइलाइट गरिà¤à¤ªà¤›à¤¿ उकà¥à¤¤ वसà¥à¤¤à¥ à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤­à¥‡à¤Ÿ गरà¥à¤¨ “चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6795884519221689054">पानà¥à¤¡à¤¾</translation>
+<translation id="6796509790850723820">रेनà¥à¤¡à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6797493596609571643">ओहो, केही गलत भयो।</translation>
<translation id="6798420440063423019">अतà¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¥ˆ धेरै पटक गलत PIN हालिà¤à¤•à¤¾ कारण सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ लक गरिà¤à¤•à¥‹ छ। तपाईंले उकà¥à¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ रिसेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="679845623837196966">पछि पढà¥à¤¨ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¤¾ वेबपेजको सूची देखाइयोसà¥</translation>
@@ -5969,6 +6083,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB मारà¥à¤«à¤¤ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6827121912381363404">सबै à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ <ph name="PERMITTED_SITE" /> रिड गरà¥à¤¨à¥‡ र बदलà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइयोसà¥</translation>
<translation id="6827517233063803343">तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ Google खातामारà¥à¤«à¤¤ साइन इन गरेका ChromeOS चलà¥à¤¨à¥‡ डिभाइसहरूमा तपाईंका à¤à¤ª तथा सेटिङ सिंक हà¥à¤¨à¥‡ छनà¥à¥¤ तपाईं बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤•à¤¾ सिंकसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome का सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome का पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ डिसेमà¥à¤¬à¤° २०२२ पछि Windows डिभाइसहरूमा खà¥à¤²à¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤ अपडेट गरी नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा यो à¤à¤ª हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6828153365543658583">निमà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ साइन इन पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¤ƒ</translation>
<translation id="6828182567531805778">आफà¥à¤¨à¥‹ डेटा सिंक गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹ पासफà¥à¤°à¥‡à¤œ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6035,6 +6150,7 @@
<translation id="6889957081990109136">अहिलेसमà¥à¤® सà¥à¤µà¤¿à¤š असाइन गरिà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="689007770043972343">अनà¥à¤¯ खà¥à¤²à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ डà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤— गरी आफà¥à¤¨à¥‹ समूहमा लैजाने पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> को रूपमा लिंक खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">अनावशà¥à¤¯à¤• सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउने र हटाउने कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ फेला परेका हानिकारक सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°, सिसà¥à¤Ÿà¤®à¤•à¤¾ सेटिङ र पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विवरणहरू Google मा रिपोरà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6896758677409633944">पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6897363604023044284">हटाउनॠपरà¥à¤¨à¥‡ साइटहरू छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -6091,6 +6207,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> बाट डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="6945221475159498467">चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="694592694773692225">यो पृषà¥à¤ à¤®à¤¾ रिडिरेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥‡ सेवामाथि रोक लगाइयो।</translation>
+<translation id="6947015141909171112">तपाईंले हालसालै गरेका पाकविधिसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ खोजका आधारमा तपाईंलाई यी पाकविधि देखाइà¤à¤•à¥‹ हो।
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ तपाईं कारà¥à¤¡ मेनà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ सेटिङ मिलाउन वा "Chrome कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤œ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥" मा गई थप विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="6949434160682548041">पासवरà¥à¤¡ (à¤à¤šà¥à¤›à¤¿à¤•)</translation>
<translation id="6950627417367801484">à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6952242901357037157">तपाईं यहाठआफà¥à¤¨à¥‹ <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाता<ph name="END_LINK" />मा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ पनि देखाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
@@ -6102,6 +6222,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux अपडेट गरà¥à¤¨ आवशà¥à¤¯à¤• छ</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> भाषाका वाकॠपहिचानसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ फाइलहरू डाउनलोड गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ पछि डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरिने छ। डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ पूरा नहà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤® बोलिà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸ गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ निमà¥à¤¤à¤¿ Google मा पठाइनà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="696103774840402661">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> का सबै पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ सबै फाइल तथा सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेटा सदाका लागि मेटाइà¤à¤•à¤¾ छनà¥à¥¤</translation>
+<translation id="6963872466817251924">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ करà¥à¤¸à¤° हाइलाइटर</translation>
<translation id="6964390816189577014">नायक</translation>
<translation id="6964760285928603117">समूहबाट हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6965382102122355670">ठिक छ</translation>
@@ -6113,6 +6234,7 @@
<translation id="6968288415730398122">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ लक कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6969047215179982698">नजिकैका डिभाइससà¤à¤— सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6970480684834282392">सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°</translation>
+<translation id="6970543303783413625">पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ तपाईं à¤à¤• पटकमा अधिकतम <ph name="COUNT" /> वटा पासवरà¥à¤¡ मातà¥à¤° इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="6970856801391541997">निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ पृषà¥à¤ à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6970861306198150268">तपाईंले हाल यो साइटका लागि तोकà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ पासवरà¥à¤¡ सेभ गरà¥à¤¨ नभà¥à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6972180789171089114">अडियो/भिडियो</translation>
@@ -6143,7 +6265,6 @@
<translation id="6991665348624301627">गनà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6992554835374084304">हिजà¥à¤œà¥‡ जाà¤à¤šà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ परिषà¥à¤•à¥ƒà¤¤ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6993000214273684335">यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ नामविहीन समूहबाट हटाइयो - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">हाइ कनà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ मोड</translation>
<translation id="6995899638241819463">डेटा चोरीको घटनामा पासवरà¥à¤¡à¤•à¥‹ खà¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¾ हà¥à¤à¤¦à¤¾ तपाईंलाई चेतावनी दिइनà¥à¤›</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤²à¤¾à¤ªà¤•à¥‹ लग</translation>
<translation id="6997707937646349884">तपाईंका यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚मा:</translation>
@@ -6190,6 +6311,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¥‹ छैन। कृपया कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ Crostini इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7029809446516969842">पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="7030304022046916278">यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¥‡ URL सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छ कि छैन भनी जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ निमà¥à¤¤à¤¿ URL हरू Safe Browsing मा पठाउà¤à¤›</translation>
+<translation id="7030695672997239647">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ दायाठकà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र "यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ समूहमा हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥" चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ अनि "नयाठसमूह" चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - कà¥à¤°à¤®à¤¿à¤• पोरà¥à¤Ÿà¤®à¤¾ जडान गरियो</translation>
<translation id="7033616203784997570">बढीमा ६२ वटा वरà¥à¤£ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤›</translation>
<translation id="7034692021407794547">'बिलिङ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨' नामक विशेषाधिकार भà¤à¤•à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¥‡ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨ कनà¥à¤¸à¥‹à¤²à¤•à¥‹ Google Meet हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ गई Google Meet हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤°à¤•à¥‹ सेवाका सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरेपछि मातà¥à¤° तपाईं डिभाइस दरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -6245,6 +6367,7 @@
<translation id="7086672505018440886">अभिलेखमा Chrome का लग फाइलहरू समावेश गरियोसà¥à¥¤</translation>
<translation id="7088434364990739311">अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• जाà¤à¤š सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨ असफल भयो (तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ कोड <ph name="ERROR" />)।</translation>
<translation id="7088674813905715446">यस यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤• डिपà¥à¤°à¥‹à¤­à¤¿à¤œà¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ राखिà¤à¤•à¥‹ छ। तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ भरà¥à¤¤à¥€ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि, कृपया तपाइà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤²à¤¾à¤ˆ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ पेनà¥à¤¡à¤¿à¤™ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ राखà¥à¤¨ लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="7088960765736518739">सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="7090160970140261931">तपाईं वेबसाइट तथा Android à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ चलाउने पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा अतिरिकà¥à¤¤ खाताहरू थपà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ साथै तपाईं Android à¤à¤ª चलाउन कà¥à¤¨ कà¥à¤¨ खाता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ पनि नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="7093220653036489319">दà¥à¤°à¥à¤¤ जवाफहरू</translation>
<translation id="7093416310351037609">तपाईंको सङà¥à¤—ठनको नीतिअनà¥à¤¸à¤¾à¤° डाउनलोड गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ फाइलहरू डाउनलोड गरà¥à¤¦à¤¾ ती फाइलमा भà¤à¤•à¤¾ डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ राखà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि ती फाइल तपाईंको सङà¥à¤—ठनको <ph name="WEB_DRIVE" /> खातामा सेभ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -6257,6 +6380,7 @@
<translation id="7102687220333134671">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤…दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤•à¤¹à¤°à¥‚ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरिà¤à¤•à¤¾ छनà¥</translation>
<translation id="7102832101143475489">यो अनà¥à¤°à¥‹à¤§à¤•à¥‹ समयावधि सकियो</translation>
<translation id="710640343305609397">नेटवरà¥à¤•à¤•à¤¾ सेटिङहरू खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="7107609441453408294">सबै सà¥à¤ªà¤¿à¤•à¤°à¤¹à¤°à¥‚बाट उही अडियो पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7108338896283013870">लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7108668606237948702">पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7108933416628942903">अब लक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -6288,8 +6412,6 @@
<translation id="7134098520442464001">पाठलाई अठसानो बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7135729336746831607">बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="7136694880210472378">डिफलà¥à¤Ÿ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="7136993520339022828">तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ कà¥à¤¨à¥ˆ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ छ। अनà¥à¤¯ फोटो छनौट गरी कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€Œà¥¤</translation>
-<translation id="7137472406312798422">साइटहरूले विनà¥à¤¡à¥‹à¤¹à¤°à¥‚ खोलà¥à¤¨à¥‡ र सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ ती विनà¥à¤¡à¥‹ राखà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि तपाईंका सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¹à¤°à¥‚का बारेमा जानकारी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="7138678301420049075">अनà¥à¤¯</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ले तपाईंको डिभाइसको माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिरहेको छ</translation>
<translation id="7141105143012495934">साइन इन असफल भयो किनभने तपाईà¤à¤•à¤¾ खाता विवरणहरू पà¥à¤¨à¤ƒà¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकेन। कृपया तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤¸à¤à¤— समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -6299,8 +6421,11 @@
<translation id="7152478047064750137">यस विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ कà¥à¤¨à¥ˆ विशेष अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="7154130902455071009">आफà¥à¤¨à¥‹ सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ पृषà¥à¤ à¤²à¤¾à¤ˆ यसमा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ वा फाइलको विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ तसà¥à¤¬à¤¿à¤°</translation>
+<translation id="7159953856712257647">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
+<translation id="7160182524506337403">तपाईं अब आफà¥à¤¨à¥‹ फोनका सूचनाहरू हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="7163202347044721291">सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरà¥à¤¨à¥‡ कोड पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" ले चेक गरिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚मा फोटो, भिडियो, र आवाज पढà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="7167327771183668296">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
<translation id="7167486101654761064">यस किसिमको फाइलहरू &amp;सधैं खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="716775164025088943">अब उपà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¤ तपाईंका बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, पासवरà¥à¤¡ र अनà¥à¤¯ कà¥à¤°à¤¾ सिंक गरिने छैननà¥à¥¤</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड हà¥à¤à¤¦à¥ˆ</translation>
@@ -6327,6 +6452,7 @@
<translation id="7191159667348037">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤Â à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤° (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">तपाईंको सङà¥à¤—ठनले यो à¤à¤ª थपेको हो। à¤à¤ªà¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ पूरा गरà¥à¤¨ यसलाई पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤šà¤¾à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> का लागि कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पासवरà¥à¤¡ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
+<translation id="7194873994243265344">यो फाइल इनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ तपाईंको संसà¥à¤¥à¤¾à¤²à¥‡ यो फाइल बà¥à¤²à¤• गरेको छ। यसका मालिकलाई डिकà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤­à¤®à¤¾ बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला सजिलैसà¤à¤— आफà¥à¤¨à¥‹ डेटा पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा यनà¥à¤¤à¥à¤° बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईंको बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…पमा à¤à¤ªà¤•à¥‹ डेटा समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईंका बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…पहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंको Google खाताको पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर इनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरिनà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">हरेक पटक बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरà¥à¤¦à¤¾ Google खोज तथा Google का सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="719791532916917144">किबोरà¥à¤¡à¤•à¥‹ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ</translation>
@@ -6341,11 +6467,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{पृषà¥à¤ à¤¬à¤¾à¤Ÿ बाहिरिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{पृषà¥à¤ à¤¹à¤°à¥‚बाट बाहिरिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— तथा निदानसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यो यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¥‡ हाल निदान, डिभाइस र à¤à¤ªà¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ Google लाई पठाइरहेको छ। यसले पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ तथा à¤à¤ªà¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤¤à¤¾ र अनà¥à¤¯ कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा सà¥à¤§à¤¾à¤° लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ छ। केही समगà¥à¤° डेटाले Google का à¤à¤ª तथा Android का विकासकरà¥à¤¤à¤¾ जसà¥à¤¤à¤¾ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚लाई पनि मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ छनà¥à¥¤ यो सेटिङ मालिकले लागू गरà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ तपाईंको खातामा अतिरिकà¥à¤¤ वेब तथा à¤à¤ªà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ गतिविधिको सेटिङ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरिà¤à¤•à¥‹ छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिन सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="7207631048330366454">à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="7210471695184432500">तपाईं यो डिभाइसको Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤°à¤®à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने कà¥à¤¨à¥ˆ CSV फाइल छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7210499381659830293">विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="7211783048245131419">अहिलेसमà¥à¤® कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सà¥à¤µà¤¿à¤š तोकिà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="7212097698621322584">यसलाई बदलà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹ हालको PIN पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईंलाई आफà¥à¤¨à¥‹ PIN थाहा छैन भने तपाईंले सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ रिसेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤› र तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ नयाठPIN सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="7213903639823314449">ठेगाना पटà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने सरà¥à¤š इनà¥à¤œà¤¿à¤¨</translation>
-<translation id="7216595297012131718">आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ आधारमा भाषाहरूको कà¥à¤°à¤® मिलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="721490496276866468">पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7219473482981809164">हामीले डाउनलोड गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤•à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¹à¤°à¥‚ भेटà¥à¤Ÿà¤¾à¤à¤•à¤¾ छौà¤à¥¤ अगाडि बढà¥à¤¨à¥à¤…घि आफूले डाउनलोड गरà¥à¤¨ चाहेका पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¹à¤°à¥‚ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पासवरà¥à¤¡ कमजोर छैन}=1{à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कमजोर पासवरà¥à¤¡ भेटियो}other{{NUM_WEAK} वटा कमजोर पासवरà¥à¤¡ भेटिà¤}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" मा पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
@@ -6358,7 +6485,6 @@
<translation id="7227458944009118910">तल सूचीबदà¥à¤§ गरिà¤à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ले पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¤² लिंक पनि खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ अनà¥à¤¯ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ले भने ती लिंक खोलà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¨à¥‡ छनà¥à¥¤</translation>
<translation id="7228523857728654909">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ लक तथा साइन इन</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;विनà¥à¤¡à¥‹ रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="7230787553283372882">आफà¥à¤¨à¥‹ पाठको आकार आफू अनà¥à¤•à¥‚ल पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7231260028442989757">आफà¥à¤¨à¥‹ फोनमा पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ भà¤à¤•à¤¾ सूचनाहरू हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ साथै, ती सूचनाको जवाफ पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7232750842195536390">पà¥à¤¨à¤ƒ नामकरण गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> मारà¥à¤«à¤¤ फोटोहरू खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -6366,6 +6492,7 @@
<translation id="7235716375204803342">कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤²à¤¾à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="7235737137505019098">तपाईंको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹à¤®à¤¾ थप खाताका लागि परà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ ठाउठछैन।</translation>
<translation id="7235873936132740888">तपाईंले निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¤¾ लिंकमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¤¾ साइटहरूले तपाईंको इमेल कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤®à¤¾ नयाठमà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‡à¤œ लेखà¥à¤¨à¥‡ वा तपाईंको अनलाइन पातà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¾ नयाठकारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¹à¤°à¥‚ थपà¥à¤¨à¥‡à¤²à¤—ायतका विशेष कारà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
+<translation id="7238609589076576185">à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ चिनà¥à¤¹ हालिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ले टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¥à¤«à¤° रदà¥à¤¦ गरà¥â€à¤¯à¥‹</translation>
<translation id="7240339475467890413">नयाठहटसà¥à¤ªà¤Ÿà¤®à¤¾ जडान गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="7241389281993241388">गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° आयात गरà¥à¤¨ कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -6378,7 +6505,6 @@
<translation id="7249764475759804559">फाइलहरू खोलà¥à¤¦à¤¾ यो à¤à¤ª विकलà¥à¤ªà¤•à¤¾ रूपमा समावेश गरियोसà¥</translation>
<translation id="7250616558727237648">तपाईंले जà¥à¤¨ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¸à¤à¤— यो फाइल सेयर गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› उकà¥à¤¤ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ कà¥à¤¨à¥ˆ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ भà¤à¤¨à¥¤ कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="725109152065019550">माफ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तपाईंको वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•à¤²à¥‡ तपाईंखो यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ बाहà¥à¤¯ भनà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£à¤²à¤¾à¤ˆ अकà¥à¤·à¤® बनाà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
-<translation id="7251346854160851420">डिफलà¥à¤Ÿ वालपेपर</translation>
<translation id="7251635775446614726">तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨ यसो भनà¥à¤›à¤¨à¥: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ले तपाईंको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ जारी गरेको छ र यसको ID नमà¥à¤¬à¤° रिड गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¦à¥ˆ छ। यो साइटलाई तपाईंले कà¥à¤¨ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिरहनà¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ ठà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤•à¥ˆ थाहा हà¥à¤¨à¥‡ छ।</translation>
<translation id="7252023374029588426">निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¨ समावेश भà¤à¤•à¤¾ विभिनà¥à¤¨ टà¥à¤¯à¥‚टोरियल बबलहरू देखाइने छनà¥à¥¤
@@ -6438,9 +6564,11 @@
<translation id="7307129035224081534">पज गरियो</translation>
<translation id="7308643132139167865">वेबसाइटका भाषाहरू</translation>
<translation id="7310598146671372464">लग इन गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ सरà¥à¤­à¤°à¤²à¥‡ Kerberos नामक तोकिà¤à¤•à¥‹ इनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤¸à¤¨à¤•à¤¾ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚लाई समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤¸à¤à¤— समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> मा भà¤à¤•à¤¾ सामगà¥à¤°à¥€ रिड गरà¥à¤¨à¥‡ र ती सामगà¥à¤°à¥€ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="7312210124139670355">तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨ तपाईंको eSIM रिसेट गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यो कारà¥à¤¯ पूरा हà¥à¤¨ केही बेर लागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="7320213904474460808">डिफलà¥à¤Ÿ नेटवरà¥à¤• बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7321545336522791733">सरà¥à¤­à¤° पहà¥à¤à¤šà¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ छैन</translation>
+<translation id="7323315405936922211">करà¥à¤¸à¤°à¤•à¥‹ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ आकार</translation>
<translation id="7324297612904500502">बिटा फोरम</translation>
<translation id="7325209047678309347">पाना अडà¥à¤•à¤¿à¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="7326004502692201767">आफà¥à¤¨à¤¾ बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¤¾ लागि यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -6449,7 +6577,6 @@
<translation id="7328867076235380839">अमानà¥à¤¯ संयोजन</translation>
<translation id="7329154610228416156">साइन इन विफल भयो किनभने यसलाई à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ गैर-सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) सà¤à¤— कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरिà¤à¤•à¥‹ थियो। कृपया तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤¸à¤à¤— समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7332053360324989309">यसै कामको लागि तोकिà¤à¤•à¥‹ करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">डक गरिà¤à¤•à¥‹ मà¥à¤¯à¤¾à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7335974957018254119">यी भाषाहरूका लागि हिजà¥à¤œà¥‡ जाà¤à¤š पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7336799713063880535">सूचनालाई रोक लगाइयो।</translation>
<translation id="7338630283264858612">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ कà¥à¤°à¤® सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ अमानà¥à¤¯ छ।</translation>
@@ -6459,8 +6586,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> अब पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ छ।</translation>
<translation id="7340650977506865820">साइटले तपाईंको सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="7340757554212515731">Google लाई डाइगà¥à¤¨à¥‹à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤• तथा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटाका साथै कà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¸ रिपोरà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ पठाइयोसà¥</translation>
+<translation id="734088800888587319">नेटवरà¥à¤• मेटà¥à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¸</translation>
<translation id="7341834142292923918">यो साइटमाथि पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨ चाहनà¥à¤›</translation>
<translation id="7343372807593926528">कृपया पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पठाउनà¥à¤…घि आफà¥à¤¨à¥‹ समसà¥à¤¯à¤¾ वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="7344585835349671209">आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइसमा भà¤à¤•à¤¾ HTTPS/SSL पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7345706641791090287">तपाईà¤à¤•à¥‹ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7346909386216857016">ठिक छ, बà¥à¤à¥‡à¤</translation>
<translation id="7347452120014970266">यस कारà¥à¤¯à¤²à¥‡ <ph name="ORIGIN_NAME" /> र यसमा इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ले भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरेका सबै डेटा र कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ हटाउने छ</translation>
@@ -6485,6 +6614,7 @@
<translation id="7364745943115323529">Cast...</translation>
<translation id="7364796246159120393">फाइल छानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7365076891350562061">मनिटरको आकार</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - पिन गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="7366316827772164604">नजिकैका डिभाइसहरू सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ…</translation>
<translation id="7366415735885268578">कà¥à¤¨à¥ˆ साइट थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7366909168761621528">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™à¤•à¥‹ डेटा</translation>
@@ -6500,6 +6630,7 @@
<translation id="7377481913241237033">कोड पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7378611153938412599">कमजोर पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ सजिलै अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगाउन सकिनà¥à¤›à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ भरपरà¥à¤¦à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ राखà¥à¤¨ नबिरà¥à¤¸à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤²à¤¾à¥¤ <ph name="BEGIN_LINK" />सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ थप सà¥à¤à¤¾à¤µà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="737938816678769289">नजिकै रहेका फासà¥à¤Ÿ पेयर डिभाइसहरू सजिलै कनेकà¥à¤Ÿ तथा सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7380459290951585794">तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरिà¤à¤•à¥‹ छ र उकà¥à¤¤ फोनको बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ तथा Wi-Fi अन छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7380622428988553498">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ नाममा अवैध वरà¥à¤£à¤¹à¤°à¥‚ छनà¥</translation>
<translation id="7380768571499464492">अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरियो <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6589,6 +6720,7 @@
<translation id="7460045493116006516">तपाईंले सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ हालको विषयवसà¥à¤¤à¥</translation>
<translation id="7461924472993315131">पिन</translation>
<translation id="746216226901520237">अरà¥à¤•à¥‹ पटकदेखि, तपाईंको फोनले तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गरà¥à¤¨à¥‡ छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई Smart Lock निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="7464153996453281700">यो कमà¥à¤ªà¥‹à¤¨à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ अपडेट नै छ</translation>
<translation id="7464637891177137294">यो पासवरà¥à¤¡ आफà¥à¤¨à¥‹ Google खाता <ph name="ACCOUNT" /> मा सेभ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# खà¥à¤²à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬, टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤ª टगल गरà¥à¤¨ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{# खà¥à¤²à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚, टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤ª टगल गरà¥à¤¨ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">केही चिज गडबड भयो। कृपया केही बेर पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ गरी <ph name="APP_NAME" /> फेरि चलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -6650,7 +6782,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" भनà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7523585675576642403">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¥‹ नाम बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7525067979554623046">सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="7525625923260515951">चयन गरिà¤à¤•à¥‹ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ सà¥à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{थप १ वटा}other{थप {NUM_DOWNLOADS} वटा}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="7527758104894292229">आफà¥à¤¨à¥‹ Google खाता <ph name="ACCOUNT" /> मा यो पासवरà¥à¤¡ अपडेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -6707,7 +6838,6 @@
<translation id="7576976045740938453">डेमो मोडको खातासमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ कà¥à¤¨à¥ˆ समसà¥à¤¯à¤¾ भयो।</translation>
<translation id="7578137152457315135">फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤•à¤¾ सेटिङ</translation>
<translation id="7578692661782707876">कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ कोड हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
-<translation id="7580671184200851182">सबै सà¥à¤ªà¤¿à¤•à¤°à¤¹à¤°à¥‚ मारà¥à¤«à¤¤ उही अडियो पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (मोनो अडियो)</translation>
<translation id="7581007437437492586">नीतिहरू रामà¥à¤°à¤°à¥€ कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›</translation>
<translation id="7581462281756524039">शà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤•à¤°à¤£ उपकरण</translation>
<translation id="7582582252461552277">यो नेटवरà¥à¤•à¤²à¤¾à¤ˆ रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -6764,6 +6894,7 @@
<translation id="7634566076839829401">केहि गलत भयो। फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7635048370253485243">तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¥‡ पिन गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="7636919061354591437">यो डिभाइसमा सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="7637253234491814483">किबोरà¥à¤¡à¤•à¥‹ सिरानको दायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤®à¤¾ पावर बटनको छेउमा रहेको फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ सेनà¥à¤¸à¤°à¤®à¤¾ छà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईंको फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रूपमा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिनà¥à¤› र यो डेटा तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अनà¥à¤¯à¤¤à¥à¤° पठाइà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="7637593984496473097">डिसà¥à¤•à¤®à¤¾ परà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ खाली ठाउठछैन</translation>
<translation id="7639914187072011620">सरà¥à¤­à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ SAML रिडिरेकà¥à¤Ÿ URL पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ले योगà¥à¤¯ साइटहरूमा तपाईà¤à¤²à¥‡ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚को सहायताले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा साइन इन गराउà¤à¤›à¥¤</translation>
@@ -6806,8 +6937,10 @@
<translation id="7665369617277396874">खाता थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} हपà¥à¤¤à¤¾à¤­à¤¿à¤¤à¥à¤° <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{{NUM_WEEKS} हपà¥à¤¤à¤¾à¤­à¤¿à¤¤à¥à¤° <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिरà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> को Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤°à¤®à¤¾</translation>
+<translation id="7668648754769651616">सरà¥à¤µà¤¸à¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾ कायम गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ले तपाईंको डिभाइस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ अठसजिलो बनाउà¤à¤›à¤¨à¥à¥¤ दà¥à¤°à¥à¤¤ सेटिङ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ फेदमा रहेको समय चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN मिलेन। तपाईं अब à¤à¤• पटक मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}other{PIN मिलेन। तपाईं अब # पटक मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">तपाईं उतà¥à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿ परà¥à¤«à¤°à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¸ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने Linux अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ गरी नवीनतम संसà¥à¤•à¤°à¤£ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ पूरा हà¥à¤¨ नसकेका खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ फाइलहरू नगà¥à¤®à¥‚नॠभनà¥à¤¨à¤¾à¤•à¤¾ लागि अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ गरà¥à¤¨à¥à¤…घि फाइलहरू बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨ सिफारिस गरिनà¥à¤›à¥¤ अपगà¥à¤°à¥‡à¤¡ गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ सà¥à¤°à¥ भà¤à¤ªà¤›à¤¿ Linux सट डाउन हà¥à¤¨à¥‡ छ। जारी राखà¥à¤¨à¥à¤…घि आफूले खोलेका फाइलहरू सेभ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ <ph name="LINK_START" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">सबटाइटलहरू</translation>
<translation id="7671130400130574146">पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ शीरà¥à¤·à¤• पटà¥à¤Ÿà¥€ तथा किनाराहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="767127784612208024">रिसेट गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨ छà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> मा।</translation>
@@ -6821,6 +6954,7 @@
<translation id="7681095912841365527">साइटले बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="7681597159868843240">साइटहरूले भरà¥à¤šà¥à¤…ल रियालिटी वा फिटनेस टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¿à¤™ जसà¥à¤¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ तपाईंको डिभाइसका मोसन सेनà¥à¤¸à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="7683373461016844951">जारी राखà¥à¤¨, ठिक छ नामक बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ आफà¥à¤¨à¥‹ <ph name="DOMAIN" /> इमेल ठेगानाको नयाठपà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ नामक बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="7683834360226457448">कमजोर दृषà¥à¤Ÿà¤¿ भà¤à¤•à¤¾ मानà¥à¤›à¥‡à¤¹à¤°à¥‚का लागि बनाइà¤à¤•à¤¾ डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ टà¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="7684212569183643648">तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरियो</translation>
<translation id="7684559058815332124">कà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤Ÿà¤¿à¤­ पोरà¥à¤Ÿà¤² लगइन पृषà¥à¤  भà¥à¤°à¤®à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7684718995427157417">आफà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ बनाउन तथा परीकà¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¨ Android Debug Bridge (ADB) सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यस कारबाहीले Google ले पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ नगरेका Android à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› र यसलाई असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ फà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ रिसेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -6860,6 +6994,7 @@
<translation id="7717014941119698257">डाउनलोड गरà¥à¤¦à¥ˆ: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">तपाईंले यो पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² हटाउनà¥à¤­à¤¯à¥‹ भने यो यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ डेटा सदाका लागि मेटाइने छ। उकà¥à¤¤ डेटा रिकभर गरà¥à¤¨ निमà¥à¤¨ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ नामबाट साइन इन गरी सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7717845620320228976">अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤•à¤¹à¤°à¥‚ उपलबà¥à¤§ छनॠवा छैननॠभनी जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="7718490543420739837">अनसà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ किबोरà¥à¤¡, सà¥à¤ªà¤¿à¤š-टà¥-टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ, सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ पहà¥à¤à¤š र अनà¥à¤¯ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="7719367874908701697">पृषà¥à¤  जà¥à¤®</translation>
<translation id="7719588063158526969">डिभाइसको नाम धेरै लामो भयो</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS चलà¥à¤¨à¥‡ डिभाइससमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी र डिभाइसमा भà¤à¤•à¥‹ डेटा रिड गरà¥à¤¨à¥‡à¥¤</translation>
@@ -6877,6 +7012,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" सà¤à¤— जोडा बनाउà¤à¤¦à¥ˆ ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">तपाईं सेटिङ &gt; Google सहायक &gt; सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ नामक खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ गà¤à¤° जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला यो सेटिङ बदलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="7737948071472253612">तपाईंको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
+<translation id="77381465218432215">à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ चिनà¥à¤¹ तथा विशेष वरà¥à¤£à¤¹à¤°à¥‚ देखाइऊनà¥</translation>
<translation id="7740996059027112821">मानक</translation>
<translation id="7741307896921365578">तपाईंले पछि पढà¥à¤¨ सेभ गरेका वेबपेजका सूची र बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला सजिलैसà¤à¤— भेटà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨ सकियोसॠभनà¥à¤¨à¤¾à¤•à¤¾ लागि बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ साइड पà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" />, यसअनà¥à¤¤à¤°à¥à¤—त रहेका सबै साइट र इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¤¾ समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ वेब à¤à¤ªà¤•à¤¾ साइट डेटा मेटाउनà¥à¤•à¤¾ साथै ती साइट र à¤à¤ªà¤²à¤¾à¤ˆ दिइà¤à¤•à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
@@ -6897,6 +7033,7 @@
<translation id="7753735457098489144">परà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ नभà¤à¤•à¤¾ कारण सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ ठाउठखाली गरà¥à¤¨ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ फाइलहरू मेटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="7754704193130578113">डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पहिले पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• फाइललाई कहाठबचत गरà¥à¤¨à¥‡ भनेर सोधà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="7755134875397410803">तपाईंलाई काम समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ गरà¥à¤¨ सघाउन Google ले तपाईंले सहायक पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ साइटका URL र सामगà¥à¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚का साथै तपाईंले सहायकमारà¥à¤«à¤¤ पेस गरà¥à¤¨ जानकारी पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ छ। यो जानकारी तपाईंको Google खातामा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिन सकà¥à¤›à¥¤ तपाईं Chrome का सेटिङमा गई सहायक अफ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">तपाईंको अभिभावकले तपाईंको रोक हटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="7757592200364144203">डिभाइसको नाम बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7757739382819740102">नजिकैका कनà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ तपाईंसà¤à¤— सामगà¥à¤°à¥€ सेयर गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ तपाईंले अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -6918,6 +7055,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> मा भà¤à¤•à¤¾ फाइलहरू हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ छ</translation>
<translation id="7768770796815395237">परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7768784765476638775">सेलेकà¥à¤Ÿ टॠसà¥à¤ªà¤¿à¤•</translation>
+<translation id="7769748505895274502">हालसालै बनà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¤¾ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚को सूची कोलà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex का डाइगà¥à¤¨à¥‹à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤• परीकà¥à¤·à¤£à¤¹à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨à¥‡à¥¤</translation>
<translation id="7770450735129978837">राइट माउस कà¥à¤²à¤¿à¤•</translation>
<translation id="7770612696274572992">अरà¥à¤•à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ छवि कपी गरियो</translation>
@@ -6944,7 +7082,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿:</translation>
<translation id="7789963078219276159">सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤•à¥‹ पृषà¥à¤ à¤•à¥‹ पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मि परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरी <ph name="CATEGORY" /> पारिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="7791543448312431591">थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7792012425874949788">साइन इन गरà¥à¤¨à¤®à¤¾ केही समसà¥à¤¯à¤¾ भयो</translation>
@@ -6953,7 +7090,6 @@
<translation id="7793098747275782155">गाढा निलो</translation>
<translation id="7797571222998226653">निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ छ</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> माथि सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ रोक लगाइà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
-<translation id="7799299114731150374">वालपेपर सफलतापूरà¥à¤µà¤• सेट गरियो</translation>
<translation id="7800518121066352902">वा&amp;मावरà¥à¤¤ घà¥à¤®à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7801679634091975683">तपाईंले यहाठगरà¥à¤¨à¥‡ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ Lacros Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ मातà¥à¤° लागू हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ आफà¥à¤¨à¥‹ Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤•à¥‹ सेटिङ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र सेटिङमा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="780301667611848630">भयो, धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦</translation>
@@ -6978,6 +7114,7 @@
<translation id="7826190688224781865">खà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° ID कोड</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB डिबग पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ असकà¥à¤·à¤® पारियो</translation>
<translation id="7826254698725248775">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ पहिचानकरà¥à¤¤à¤¾ बाà¤à¤¿à¤¯à¥‹à¥¤</translation>
+<translation id="7828642077514646543">तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो: पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° डिकोड गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="7828731929332799387">यस कारà¥à¤¯à¤²à¥‡ तेसà¥à¤°à¥‹ पकà¥à¤·à¥€à¤¯ सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤­à¤¹à¤°à¥‚मा उपलबà¥à¤§ सबै कà¥à¤•à¥€ तथा साइटको डेटा मेटाउने छ। तपाईं जारी राखà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
<translation id="7829877209233347340">आफà¥à¤¨à¤¾ अभिभावकलाई विदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯à¤•à¥‹ खाता थपà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनका लागि साइन इन गरà¥à¤¨ लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6993,6 +7130,7 @@
<translation id="7842692330619197998">तपाईंले नयाठखाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥ परेका खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ g.co/ChromeEnterpriseAccount मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> मारà¥à¤«à¤¤ पेजको कà¥à¤¨à¥ˆ भाग खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux अनइनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Google लेनà¥à¤¸à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ खोजà¥à¤¨ यो पेजको कà¥à¤¨à¥ˆ भाग चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7844992432319478437">अपडेट भिनà¥à¤¨à¤¤à¤¾</translation>
<translation id="7846634333498149051">किबोरà¥à¤¡</translation>
@@ -7023,6 +7161,7 @@
<translation id="7869655448736341731">कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि</translation>
<translation id="7870730066603611552">सेटअप गरेपशà¥à¤šà¤¾à¤¤à¥ सिंकसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚को समीकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7870790288828963061">नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि Kiosk à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ भेटिà¤à¤¨à¥¤ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ कà¥à¤¨à¥ˆ चिज वाà¤à¤•à¤¿ छैन। कृपया USB सà¥à¤Ÿà¤¿à¤• हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="7871049986386271121">सधैठयो साइटमा</translation>
<translation id="7871109039747854576">उमà¥à¤®à¥‡à¤¦à¤µà¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚को सूचीलाई पृषà¥à¤ à¤®à¤¾ लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ <ph name="COMMA" /> र <ph name="PERIOD" /> कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="787268756490971083">निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ छ</translation>
<translation id="7872758299142009420">à¤à¤•à¤­à¤¿à¤¤à¥à¤° अरà¥à¤•à¥‹ गरी राखिà¤à¤•à¤¾ अतà¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤ धेरै समूहहरू छनà¥: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7048,6 +7187,7 @@
<translation id="7893008570150657497">तपाइà¤à¤•à¥‹ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ तसà¥à¤¬à¤¿à¤°à¤¹à¤°à¥‚, सङà¥à¤—ीत, र हनà¥à¤¯ मिडिया पहà¥à¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7893153962594818789">यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ छ। आफà¥à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (डिफलà¥à¤Ÿ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> सेभ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="789722939441020330">साइटहरूलाई à¤à¤•à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ बढी फाइल सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइयोसà¥</translation>
<translation id="7897900149154324287">भविषà¥à¤¯à¤®à¤¾, तपाईंको हटाउन सकिने यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ अनपà¥à¤²à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ अगाडि यसलाई फाइलहरू à¤à¤ªà¤®à¤¾ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ रूपमा निकालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7898725031477653577">सधैं अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -7058,6 +7198,7 @@
<translation id="7903742244674067440">तपाईà¤à¤¸à¤à¤— फाइलमा यी पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤•à¤¾ पà¥à¤°à¤§à¤¿à¤•à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚को पहिचान गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ छनà¥</translation>
<translation id="7903925330883316394">उपयोगिता: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">आफà¥à¤¨à¥‹ नेटवरà¥à¤•à¤•à¤¾ अनà¥à¤¯ डिभाइसमा Linux का पोरà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ उपलबà¥à¤§ गराउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="7906440585529721295">लोकल डेटा मेटाइने छ</translation>
<translation id="7907837847548254634">केनà¥à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤²à¤¾à¤ˆ तà¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¤à¥ˆ हाइलाइट गरी देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7908378463497120834">माफ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤²à¤¾, तपाईंको भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ साधनको कमà¥à¤¤à¥€à¤®à¤¾ à¤à¤• भाग माउनà¥à¤Ÿ हà¥à¤¨ सकेन ।</translation>
<translation id="7909324225945368569">आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¥‹ नाम बदलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -7094,12 +7235,15 @@
<translation id="793531125873261495">भरà¥à¤šà¥à¤…ल मेसिन डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾Â à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो। कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% पूरा भयो</translation>
<translation id="7939062555109487992">उनà¥à¤¨à¤¤ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
+<translation id="7939328347457537652">डिभाइसका पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7939412583708276221">जसो भà¤à¤¤à¤¾ पनि राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="7941179291434537290">टेदरिङको उपलबà¥à¤§à¤¤à¤¾:</translation>
<translation id="7942349550061667556">रातो</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF फाइलहरू डाउनलोड गरियोसà¥</translation>
<translation id="7943837619101191061">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="7944772052836377867">"सिंक" ले तपाईंको पहिचान पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" जडान गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤›</translation>
+<translation id="7945703887991230167">रोजाइको आवाज</translation>
<translation id="7946586320617670168">सà¥à¤°à¥‹à¤¤ अनिवारà¥à¤¯ रूपमा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›</translation>
<translation id="794676567536738329">अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ पकà¥à¤•à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7947962633355574091">भिडियो ठेगाना कपी गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -7116,7 +7260,6 @@
<translation id="7955105108888461311">वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त रूपमा अनà¥à¤°à¥‹à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7956373551960864128">तपाईंले सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="7957074856830851026">कà¥à¤°à¤® सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾ वा à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ ID जसà¥à¤¤à¤¾ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="7957615753207896812">किबोरà¥à¤¡ यनà¥à¤¤à¥à¤° समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङहरू खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7959074893852789871">तà¥à¤¯à¤¸ फाइलमा धेरै पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ थिà¤:</translation>
<translation id="7959665254555683862">नयाठइनà¥à¤•à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬</translation>
<translation id="7961015016161918242">कहिलà¥à¤¯à¥ˆ पनि होइन</translation>
@@ -7155,6 +7298,7 @@
<translation id="7988355189918024273">पहà¥à¤à¤š समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚लाई सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7988805580376093356">तपाईंको डिभाइसमा भà¤à¤•à¥‹ OS नहटाइकन USB मारà¥à¤«à¤¤ <ph name="DEVICE_OS" /> चलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7991296728590311172">सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङहरू</translation>
+<translation id="7992203134935383159">टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ-टू-सà¥à¤ªà¤¿à¤š</translation>
<translation id="7997826902155442747">पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾</translation>
<translation id="7999229196265990314">निमà¥à¤¨ फाइलहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥â€à¤¯à¥‹:
@@ -7174,7 +7318,6 @@
<translation id="8013993649590906847">कà¥à¤¨à¥ˆ छविमा उपयोगी विवरण नभà¤à¤•à¤¾ खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ Chrome ले तपाईंलाई à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ विवरण उपलबà¥à¤§ गराउने पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥‡ छ। विवरणहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ फोटो Google मा पठाइनà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8014154204619229810">अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤•à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ हालै चलिरहेको छ । फेरि जाà¤à¤š गरà¥à¤¨ à¤à¤• मिनेट पछि पà¥à¤¨:ताजा गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले अघिलà¥à¤²à¥‹ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤®à¤¾ फिरà¥à¤¤à¤¾ जान सकेन। कृपया तपाइà¤à¤•à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ पावरवास गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
-<translation id="8015163965024115122">तपाईंका अभिभावकले <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> वा <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> à¤à¤ª चलाउन निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ समयावधि समापà¥à¤¤ भà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="8016266267177410919">असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux बाट सेयर गरिà¤à¤•à¤¾ डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="8017679124341497925">सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरियो</translation>
@@ -7188,11 +7331,11 @@
<translation id="8028803902702117856">डाउनलोड गरà¥à¤¦à¥ˆ <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागियो, यस समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤®à¤¾ कारबाही गरà¥à¤¨ ⌘ + Option + अप à¤à¤°à¥‹ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="8029539783236818164">विनà¥à¤¡à¥‹à¤¹à¤°à¥‚ खोलà¥à¤¨à¥‡ र सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ ती विनà¥à¤¡à¥‹ राखà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि तपाईंका सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¹à¤°à¥‚का बारेमा जानकारी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="8030169304546394654">जडान विचà¥à¤›à¥‡à¤¦ भयो</translation>
<translation id="8030852056903932865">अनà¥à¤®à¥‹à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8032244173881942855">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ लाई cast गरà¥à¤¨ असमरà¥à¤¥à¥¤</translation>
<translation id="8032569120109842252">फलो गरिरहेको</translation>
+<translation id="8033023935541439900">à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ चिनà¥à¤¹à¤¹à¤°à¥‚को मेनॠखà¥à¤²à¤¾ छ। नेभिगेट गरà¥à¤¨ लेफà¥à¤Ÿ वा राइट à¤à¤°à¥‹ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ अनि हालà¥à¤¨ इनà¥à¤Ÿà¤° थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8033827949643255796">चयन गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="8033958968890501070">समयावधि सकियो</translation>
<translation id="8035059678007243127">इनà¥à¤•à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ मोडमा बà¥à¤¯à¤¾à¤•/फरà¥à¤µà¤¾à¤°à¥à¤¡ कà¥à¤¯à¤¾à¤¸ गरिà¤à¤•à¥‹ पेज: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7245,6 +7388,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />तपाईं सेटिङहरूमा गई यो सेवा निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="8076835018653442223">तपाईंको पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤²à¥‡ तपाईंको डिभाइसमा रहेका सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ फाइलहरूमाथिको पहà¥à¤à¤šà¤²à¤¾à¤ˆ असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ</translation>
+<translation id="80798452873915119">साइटहरूले तपाईंका सबै डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤®à¤¾ विनà¥à¤¡à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> ले तपाईंको सतà¥à¤° वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ तपाईंको पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² मेटाउन सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ साथै, उनीहरू तपाईंको नेटवरà¥à¤• टà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¤•à¥‹ निरीकà¥à¤·à¤£ गरà¥à¤¨ पनि सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB डिबग पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
@@ -7277,6 +7421,7 @@
<translation id="8101987792947961127">अरà¥à¤•à¥‹ रिबà¥à¤Ÿà¤®à¤¾ पावरवास आवशà¥à¤¯à¤• छ</translation>
<translation id="81020759409809034">डिभाइसमा फाइल डाउनलोड गरिने डिफलà¥à¤Ÿ लोकेसन</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt बाट वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त रूपमा पहिचान गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥‡ जानकारी हटाइयोसà¥à¥¤</translation>
+<translation id="810362914482827094">पासकी खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8105368624971345109">निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8107015733319732394">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा उकà¥à¤¤ Google Play Store सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆà¥¤ यस कारà¥à¤¯à¤®à¤¾ केही समय लागà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -7285,7 +7430,6 @@
<translation id="8109109153262930486">डिफलà¥à¤Ÿ अवतार</translation>
<translation id="8110489095782891123">समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• ठेगानाको सूची डाउनलोड गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ...</translation>
<translation id="8113476325385351118">यो साइटलाई MIDI यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पूरà¥à¤£ रूपमा नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ नपाउने गरी बà¥à¤²à¤• गरिराखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="8114199541033039755">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¥à¤²à¥‡à¤Ÿ मोडमा हà¥à¤à¤¦à¤¾ बटनहरूको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी गृह सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, पछाडि फरà¥à¤•à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—बाट अरà¥à¤•à¥‹ à¤à¤ªà¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यी बटनहरू ChromeVox वा सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ कà¥à¤²à¤¿à¤• सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सकà¥à¤·à¤® पारिà¤à¤•à¤¾ बेला सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="8115139559594092084">तपाईंको Google Drive बाट</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ असकà¥à¤·à¤® पारिà¤à¤•à¥‹à¥¤ यो विसà¥à¤¤à¤¾à¤° असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -7297,6 +7441,7 @@
<translation id="8120505434908124087">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="812260729110117038">विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾ र पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•à¤¹à¤°à¥‚ विभिनà¥à¤¨ साइटहरूमा तपाईंले गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤²à¤¾à¤ª टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤• नगरिकनै विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤­à¤¾à¤µà¤•à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ बारेमा अधà¥à¤¯à¤¯à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="81238879832906896">पहेà¤à¤²à¥‹ र सेतो फà¥à¤²</translation>
+<translation id="8123975449645947908">पछाडितिर सà¥à¤•à¥à¤°à¥‹à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8124313775439841391">वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">साइट जानकारी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8131740175452115882">निशà¥à¤šà¤¿à¤¤</translation>
@@ -7310,12 +7455,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> को सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive मा भà¤à¤•à¤¾ फाइलहरू</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">तपाईं फोन हबका सेटिङमा गई थप सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ सेटअप गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="8141584439523427891">अहिले वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
<translation id="8141725884565838206">तपाइà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ भिडियो}other{# वटा भिडियो}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">अमानà¥à¤¯ à¤à¤ª</translation>
<translation id="8143609395536282994">तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ जानकारी कसरी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8146177459103116374">यदि तपाईंले यो डिभाइसमा पहिले नै दरà¥à¤¤à¤¾ गराउनà¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ भने, तपाईंले <ph name="LINK2_START" />à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ रूपमा साइन इन<ph name="LINK2_END" /> गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8146287226035613638">आफूले चाहेका भाषाहरू हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र तिनको कà¥à¤°à¤® मिलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ वेबसाइटहरूले समà¥à¤­à¤µ भà¤à¤¸à¤®à¥à¤® तपाईंले चाहेका भाषामा सामगà¥à¤°à¥€ देखाउने छनà¥à¥¤ यी पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤•à¤¾ सेटिङसà¤à¤— सिंक गरिनà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">साइन इन गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -7374,7 +7519,6 @@
<translation id="8198456017687137612">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ कासà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="8199300056570174101">नेटवरà¥à¤• (सेवा) र डिभाइसका गà¥à¤£à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="8200772114523450471">रिजà¥à¤®à¥€</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> का à¤à¤²à¥à¤¬à¤®à¤¹à¤°à¥‚ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8202160505685531999">कृपया तपाईà¤à¤•à¥‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤•à¥‹ पासवरà¥à¤¡ फेरि हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8203152941016626022">नजिकैका डिभाइससà¤à¤— सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ भà¤à¤•à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ नामसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङ</translation>
<translation id="8203732864715032075">सूचनाहरू पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ यो कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤•à¤¾ साथै यसलाई सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ गरà¥à¤¨à¥‡ डिफलà¥à¤Ÿ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¤¾ रूपमा सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤<ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7382,20 +7526,23 @@
<translation id="820568752112382238">सबैभनà¥à¤¦à¤¾ बढी हेरिà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="8206745257863499010">बà¥à¤²à¥à¤œà¥€</translation>
<translation id="8206859287963243715">सेलà¥à¤¯à¥à¤²à¤°</translation>
+<translation id="8208216423136871611">बचत नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{नयाठसूचना}other{# वटा नयाठसूचना}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">तपाईं <ph name="USER_EMAIL" /> का हकमा Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤°à¤®à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने CSV फाइल छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤›}other{डाउनलोड हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤›à¤¨à¥}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">तसà¥à¤¬à¤¿à¤° मोडमा पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ गरियो</translation>
<translation id="8214489666383623925">फाइल खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="8215129063232901118"><ph name="DEVICE_TYPE" /> मारà¥à¤«à¤¤ आफà¥à¤¨à¥‹ फोनमा उपलबà¥à¤§ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="8217212468862726597">पोइनà¥à¤Ÿà¤° हाइलाइट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8217399928341212914">बहà¥à¤µà¥à¤§ फाइलहरूको सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ डाउनलोड रोकà¥à¤¨ जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="822050276545350872">तपाईंले अबदेखि कà¥à¤°à¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="8221491193165283816">तपाईं सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ सूचनाहरूमाथि रोक लगाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यो साइटलाई तपाईंलाई सूचना पठाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन यहाठकà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="822347941086490485">HID यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पतà¥à¤¤à¤¾ लगाइà¤à¤¦à¥ˆ छ...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र डेटा मेटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8225046344534779393">इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ कनेकà¥à¤¸à¤¨ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8225265270453771718">à¤à¤ªà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विनà¥à¤¡à¥‹ सेयर गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8226222018808695353">निषेध गरिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="8226619461731305576">लाइन</translation>
-<translation id="8226628635270268143">आफूलाई मन परà¥à¤¨à¥‡ फोटो र à¤à¤²à¥à¤¬à¤®à¤¹à¤°à¥‚ छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8227119283605456246">फाइल समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8228783756378591900">यो डकà¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ तपाईंको सङà¥à¤—ठनका सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ नीतिअनà¥à¤•à¥‚ल छ कि छैन भनी जाà¤à¤š गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> को पासवरà¥à¤¡ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
@@ -7421,7 +7568,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सà¥à¤à¤¾à¤µ</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM फोलà¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="8249615410597138718">आफà¥à¤¨à¤¾ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚मा पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="8249672078237421304">तपाईंले पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡ भाषामा नरहेका पृषà¥à¤ à¤¹à¤°à¥‚लाई अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8250210000648910632">भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£à¤®à¤¾ खाली ठाउठसकिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="8251441930213048644">अब पà¥à¤¨à¤ƒ ताजा गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> सà¤à¤— कनेकà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
@@ -7490,7 +7636,10 @@
<translation id="8314381333424235892">छà¥à¤Ÿà¥‡à¤•à¥‹ वा सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ रदà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¥‹ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°</translation>
<translation id="831440797644402910">यो फोलà¥à¤¡à¤° खोलà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="8314835274931377415">"सà¥à¤µà¤¿à¤š à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸" सेटअप गरà¥à¤¨ थालà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF मा भà¤à¤•à¥‹ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ चिनà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8317671367883557781">नेटवरà¥à¤• जडान थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="8317965619823678157">पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ कपी गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="8318266828739827371">सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ जà¥à¤¨ भाग जà¥à¤® इन गरिà¤à¤•à¥‹ छ तà¥à¤¯à¥‹ भाग हेरà¥à¤¨ सà¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ भà¥à¤¯à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ डक गरिà¤à¤•à¥‹ मà¥à¤¯à¤¾à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° अन र अफ गरà¥à¤¨ Search + Ctrl + D थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8319414634934645341">विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> ले यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ छ।</translation>
<translation id="8322814362483282060">यो पृषà¥à¤ à¤²à¤¾à¤ˆ तपाईंको माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨à¤•à¥‹ पहà¥à¤à¤š गरà¥à¤¨à¤¬à¤¾à¤Ÿ बà¥à¤²à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
@@ -7514,8 +7663,10 @@
<translation id="8338952601723052325">विकासकरà¥à¤¤à¤¾ वेबसाइट</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> को सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ रूपमा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ डेटा</translation>
<translation id="833986336429795709">यो लिंक खोलà¥à¤¨, कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤ª छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> का समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤®à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
<translation id="8342221978608739536">हेरेकै छà¥à¤‡à¤¨à¤</translation>
<translation id="8342861492835240085">सङà¥à¤—à¥à¤°à¤¹ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="8345848587667658367">तपाईं अब आफà¥à¤¨à¥‹ फोनका हालसालैका फोटो, मिडिया, सूचना तथा à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="8347227221149377169">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ कारà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="834785183489258869">इनà¥à¤•à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ मोडमा बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरà¥à¤¦à¤¾ साइटहरूले तपाईंले गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ गतिविधिअनà¥à¤¸à¤¾à¤° विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ देखाउने जसà¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि विभिनà¥à¤¨ साइटहरूमा तपाईंले बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ गतिविधि हेरà¥à¤¨ तपाईंका कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨à¥à¥¤ केही साइटका सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ले काम नगरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="8350789879725387295">डकमा सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸à¤•à¤¾ उपकरणहरू देखाइयोसà¥</translation>
@@ -7536,10 +7687,12 @@
<translation id="8366396658833131068">तपाइà¤à¤•à¥‹ सञà¥à¤œà¤¾à¤² जडान पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ भà¤à¤•à¥‹ छ। कृपया à¤à¤• भिनà¥à¤¨ सञà¥à¤œà¤¾à¤² चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा तपाइà¤à¤•à¥‹ किसोक à¤à¤ª सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¤•à¥‹ लागि 'जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' बटन थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8366694425498033255">छनोट कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;सबै बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="8369028061188107403">तपाईंले यसो गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने देखाइà¤à¤•à¤¾ साइट तथा इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ले भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरेको <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मेटिने छ</translation>
<translation id="8370294614544004647">लà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤Ÿà¤ª बनà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¤¾ बेला सà¥à¤²à¤¿à¤ª मोडमा लगियोसà¥</translation>
<translation id="8371695176452482769">अब बोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{साइट मà¥à¤¯à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{साइटहरू मà¥à¤¯à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini बाट सेयर गरिà¤à¤•à¤¾ डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚</translation>
+<translation id="8374243500935816406">साइटहरूलाई मेरा सबै डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤®à¤¾ विनà¥à¤¡à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नदिइयोसà¥</translation>
<translation id="8376137163494131156">हामीलाई Google Cast मा के भइरहेको छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ बताउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8376384591331888629">यस साइटका तेसà¥à¤°à¥‹ पकà¥à¤·à¥€à¤¯ कà¥à¤•à¥€à¤¸à¤®à¥‡à¤¤</translation>
<translation id="8376451933628734023">यो वेब à¤à¤ªà¤²à¥‡ अरà¥à¤•à¥ˆ à¤à¤ª जसà¥à¤¤à¥‹ बनेर तपाईंलाई à¤à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ खोजà¥à¤¦à¥ˆ छ भने यसलाई अनइनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिहालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -7611,6 +7764,8 @@
<translation id="8438566539970814960">खोज तथा बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™à¤²à¤¾à¤ˆ अठरामà¥à¤°à¥‹ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8439506636278576865">यस भाषामा पृषà¥à¤ à¤¹à¤°à¥‚ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux का à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
+<translation id="844063558976952706">सधैठयो साइटमा</translation>
+<translation id="8441313165929432954">टेदरिङ अन/अफ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8443795068008423036">आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइस अप टॠडेट छ भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8446884382197647889">थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl वा Alt कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -7652,6 +7807,7 @@
<translation id="8486666913807228950">कारण: <ph name="REVERT_RULE" /> इनà¥à¤­à¤°à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ रà¥à¤² "जे भठपनि यो बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ खोलियोसà¥" को सूचीमा भेटिà¤à¤•à¥‹ थियो।</translation>
<translation id="848666842773560761">कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤ªà¤²à¥‡ कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ खोजà¥à¤¦à¥ˆ छ। उकà¥à¤¤ à¤à¤ªà¤²à¤¾à¤ˆ कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾à¤•à¥‹ गोपनीयता सà¥à¤µà¤¿à¤š अफ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8487678622945914333">जà¥à¤® बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="8487699605742506766">हटसà¥à¤ªà¤Ÿ</translation>
<translation id="8489156414266187072">वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त सिफारिस तपाईंको खातामा मातà¥à¤° देखाइनà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="8490896350101740396">निमà¥à¤¨ kisok à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ " <ph name="UPDATED_APPS" /> "अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरिà¤à¤•à¤¾ छनà¥à¥¤ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पूरा गरà¥à¤¨ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ रिबà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8492685019009920170">औà¤à¤²à¤¾à¤²à¥‡ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ सेनà¥à¤¸à¤°à¤®à¤¾ छà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईंको जानकारी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रूपमा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिनà¥à¤› र यो जानकारी तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अनà¥à¤¯à¤¤à¥à¤° पठाइà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
@@ -7701,7 +7857,6 @@
<translation id="8546186510985480118">यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ खाली ठाउठकम छ</translation>
<translation id="8546306075665861288">छवि कà¥à¤¯à¤¾à¤¸</translation>
<translation id="8546930481464505581">टच बारलाई आफू अनà¥à¤•à¥‚ल पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="8547013269961688403">फà¥à¤² सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ मà¥à¤¯à¤¾à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤«à¤¾à¤¯à¤° सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> <ph name="USER_EMAIL" /> वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईं यो इमेल ठेगानालाई अतिरिकà¥à¤¤ खाताका रूपमा लिंक गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं <ph name="USER_EMAIL" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने सरà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® आफà¥à¤¨à¥‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट साइन आउट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ लग इन सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ पà¥à¤›à¤¾à¤°à¤®à¤¾ गई वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ नामक विकलà¥à¤ª चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">शीरà¥à¤·-पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¹à¤°à¥‚को वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° बदलà¥à¤¨ खोज कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤²à¤¾à¤ˆ थिचिराखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -7714,6 +7869,7 @@
<translation id="8557022314818157177">तपाईंको फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ नथपिà¤à¤¦à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤® आफà¥à¤¨à¥‹ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹à¤®à¤¾ छोइरहनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8557180006508471423">Mac को लोकेसन सेवाहरूमा गई "Google Chrome" अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8557856025359704738">अब <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> मा डाउनलोड गरिने छ।</translation>
+<translation id="8559858985063901027">पासकीहरू</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{सबै URL &amp;नयाठविनà¥à¤¡à¥‹à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}=1{&amp;नयाठविनà¥à¤¡à¥‹à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{सबै URL ({COUNT}) &amp;नयाठविनà¥à¤¡à¥‹à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">हातà¥à¤¤à¥€</translation>
<translation id="8561565784790166472">यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾ सावधानी अपनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -7726,6 +7882,7 @@
<translation id="8574990355410201600">आवाजलाई जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ बेला <ph name="HOST" /> मा अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8575286410928791436">बाहिरिन <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> थिचिरहनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{पढà¥à¤¨à¥‡ सामगà¥à¤°à¥€à¤•à¥‹ सूचीमा टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{पढà¥à¤¨à¥‡ सामगà¥à¤°à¥€à¤•à¥‹ सूचीमा टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ कà¥à¤²à¤¿à¤•, करà¥à¤¸à¤°à¤•à¥‹ आकार‌, करà¥à¤¸à¤°à¤•à¥‹ रङ र अनà¥à¤¯ कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="8578639784464423491">९९ अकà¥à¤·à¤°à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ माथि हà¥à¤¨à¥ हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="857943718398505171">(सिफारिस गरिà¤à¤•à¥‹) अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिà¤à¤•à¥‹</translation>
<translation id="8581809080475256101">इतिहास हेरà¥à¤¨ सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤­ मेनà¥, अगाडि जान पà¥à¤°à¥‡à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -7780,6 +7937,7 @@
<translation id="863109444997383731">साइटहरूलाई तपाईंलाई सूचनाहरू देखाउने कि भनेर सोधà¥à¤¨ रोक लगाइने छ। कà¥à¤¨à¥ˆ साइटले सूचना पठाउनॠअनà¥à¤°à¥‹à¤§ गरेको खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ ठेगाना पटà¥à¤Ÿà¥€à¤®à¤¾ रोक लगाइà¤à¤•à¥‹ छ भनेर जनाउने à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सूचक देखिने छ।</translation>
<translation id="8632104508818855045">तपाईंले यसअघि <ph name="ORIGIN" /> मा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤­à¤à¤•à¥‹ थिà¤à¤¨</translation>
<translation id="8633025649649592204">हालसालैको कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤²à¤¾à¤ª</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome का पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ डिसेमà¥à¤¬à¤° २०२२ पछि Linux डिभाइसहरूमा खà¥à¤²à¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤ तपाईं नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ उपलबà¥à¤§ छ कि छैन भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ जाà¤à¤šà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8634348081024879304">तपाईं अबदेखि Google Pay मा आफà¥à¤¨à¥‹ भरà¥à¤šà¥à¤…ल कारà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡ छैन। <ph name="BEGIN_LINK" />भरà¥à¤šà¥à¤…ल कारà¥à¤¡à¤•à¤¾ बारेमा जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">पà¥à¤¨à¤ƒ लोड गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² र/वा लनà¥à¤š गरिà¤à¤¦à¥ˆ छनà¥...</translation>
@@ -7791,6 +7949,7 @@
<translation id="8642947597466641025">पाठ ठà¥à¤²à¥‹ बानउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> हानिकारक हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ यो फाइल सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छ कि छैन भनी सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ यसलाई Google को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ उनà¥à¤¨à¤¤ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ पठाउने हो?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{कà¥à¤¨à¥ˆ पनि कà¥à¤•à¥€ बà¥à¤²à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ छैन}=1{à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ कà¥à¤•à¥€ बà¥à¤²à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ छ}other{# वटा कà¥à¤•à¥€ बà¥à¤²à¤• गरिà¤à¤•à¤¾ छनà¥}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">तपाईंको खातामा सेभ गरिà¤à¤•à¤¾ डिभाइसहरू</translation>
<translation id="8644655801811752511">यो सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹ रिसेट गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ साà¤à¤šà¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥‡à¤¬à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤•à¥ˆ यसलाई रिसेट गरी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8645354835496065562">सेनà¥à¤¸à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8645920082661222035">जोखिमपूरà¥à¤£ घटनाहरू घटà¥à¤¨à¥à¤…घि नै तिनको पूरà¥à¤µà¤¾à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨ गरà¥à¤› र तपाईंलाई तà¥à¤¯à¤¸à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ चेतावनी दिनà¥à¤›</translation>
@@ -7824,10 +7983,12 @@
<translation id="8666759526542103597">बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ आधारित विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤•à¥‹ परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤œà¥‡à¤¸à¤¨à¤•à¤¾ बारेमा जानकारी</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> अहिले फà¥à¤² सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ छ र तपाईंको माउस करà¥à¤¸à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ अकà¥à¤·à¤® गराà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="8667760277771450375">हामी साइटहरूलाई विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ गरिने सà¥à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤® र ठगी रोकथाम गरà¥à¤¨ दिने तर साइटमा गरिने गतिविधि भने टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨ नदिने विभिनà¥à¤¨ उपायहरूको परीकà¥à¤·à¤£ गरिरहेका छौà¤à¥¤</translation>
+<translation id="8668378421690365723">तपाईंको डिभाइसले रामà¥à¤°à¥‹à¤¸à¤à¤— काम गरà¥à¤¨ छाडà¥à¤¨ सकà¥à¤› र यसमा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तथा परà¥à¤«à¤°à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ समसà¥à¤¯à¤¾ आउन सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8669284339312441707">अà¤à¥ˆ नà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‹</translation>
<translation id="8670537393737592796">यो पेजमा छिटà¥à¤Ÿà¥ˆ फरà¥à¤•à¤¨ 'इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' नामक बटनमा कà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर <ph name="APP_NAME" /> इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="867085395664725367">सरà¥à¤­à¤°à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो।</translation>
<translation id="8673026256276578048">वेबमा खोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
+<translation id="867329473311423817">तपाईंका सबै डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤®à¤¾ विनà¥à¤¡à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¤¾ साइटहरू</translation>
<translation id="8673383193459449849">सरà¥à¤­à¤° समसà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="8674903726754070732">दà¥à¤°à¥à¤­à¤¾à¤—à¥à¤¯à¤µà¤¶, तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° गलत हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° ID पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरिà¤à¤•à¥‹ छ। यसले गरà¥à¤¦à¤¾ ChromeOS मा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ नयाठसमाधानहरू अपडेट गरà¥à¤¨ मिलà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ र तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ <ph name="BEGIN_BOLD" />हानिकारक आकà¥à¤°à¤®à¤£à¤¹à¤°à¥‚ हà¥à¤¨à¥‡ जोखिम हà¥à¤¨ सकà¥à¤›<ph name="END_BOLD" />।</translation>
<translation id="8675704450909805533">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤²à¤°à¤²à¥‡ <ph name="DEVICE_OS" /> इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ निमà¥à¤¤à¤¿ वैध गनà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ भेटà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨ सकेन।</translation>
@@ -7837,7 +7998,7 @@
<translation id="8676770494376880701">अलà¥à¤ª-पावर चारà¥à¤œà¤° जडित</translation>
<translation id="8677212948402625567">सबै संकà¥à¤šà¤¿à¤¤ पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="867767487203716855">अरà¥à¤•à¥‹ अपडेट</translation>
-<translation id="8677859815076891398">कà¥à¤¨à¥ˆ पनि à¤à¤²à¥à¤¬à¤® छैन। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> मा गई à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤à¤²à¥à¤¬à¤® बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="8678378565142776698">रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ अपडेट गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> मा तपाईंको सिंक पासफà¥à¤°à¥‡à¤œ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी डेटा इनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरियो। यो डेटामा Google Pay का भà¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ विधि र ठेगानाहरू समावेश हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="8678582529642151449">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ साना हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨à¥</translation>
<translation id="8678933587484842200">तपाईं यो à¤à¤ª कसरी सà¥à¤°à¥ होसॠभनà¥à¤¨à¥‡ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
@@ -7847,6 +8008,7 @@
<translation id="8683081248374354009">समूह रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8688672835843460752">उपलबà¥à¤§</translation>
<translation id="8690129572193755009">साइटहरूले पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‹à¤² वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
+<translation id="8692107307702113268">पासवरà¥à¤¡ १००० वरà¥à¤£à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ लामो छ</translation>
<translation id="8695139659682234808">सेटअप पूरा गरिसकेपछि अभिभावकीय नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8695825812785969222">सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ &amp;खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="8698269656364382265">अघिलà¥à¤²à¥‹ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ फरà¥à¤•à¤¨ बायाठछेउबाट सà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤ª गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -7864,6 +8026,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;थप जानकारी</translation>
<translation id="8711402221661888347">अचार</translation>
<translation id="8712637175834984815">भयो</translation>
+<translation id="8713110120305151436">दà¥à¤°à¥à¤¤ सेटिङमा सरà¥à¤µà¤¸à¥à¤²à¤­à¤¤à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ देखाइऊनà¥</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिसà¥à¤Ÿà¤® जानकारी<ph name="END_LINK1" /> पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8714838604780058252">पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मि गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="871515167518607670">कà¥à¤¨à¥ˆ डिभाइस छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तà¥à¤¯à¤¸à¤ªà¤›à¤¿ पेज हेरà¥à¤¨ उकà¥à¤¤ डिभाइसमा Chrome खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -7881,6 +8044,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;फोलà¥à¤¡à¤°à¤®à¤¾ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8725066075913043281">पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8725178340343806893">मनपरà¥à¤¨à¥‡à¤¹à¤°à¥‚/पृषà¥à¤ à¤®à¤žà¥à¤œà¥‚षाहरू</translation>
+<translation id="87254326763805752">पासकी पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8726206820263995930">सरà¥à¤­à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ नीति सेटिङहरू लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤à¤¦à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो: <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation>
<translation id="8728351286589123703">तपाईंले छनौट गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥‚ रिसेट गरिने छनà¥</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR कोड सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -7926,7 +8090,6 @@
<translation id="8761945298804995673">यी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ पहिले नै विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ छनà¥</translation>
<translation id="8762886931014513155">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• छ</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB यनà¥à¤¤à¥à¤°</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos को à¤à¤²à¥à¤¬à¤®</translation>
<translation id="8767621466733104912">सबै पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को Chrome सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ अपडेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam सेटअप गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ समसà¥à¤¯à¤¾ भयो</translation>
<translation id="8770406935328356739">विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤•à¥‹ मूल निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾</translation>
@@ -7938,7 +8101,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> # सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ लक हà¥à¤¨à¥‡ छ।
<ph name="DOMAIN" /> मा तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ कारà¥à¤¡ इनà¥à¤¸à¤°à¥à¤Ÿ गरिराखà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}other{तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> # सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ लक हà¥à¤¨à¥‡ छ।
<ph name="DOMAIN" /> मा तपाईंले आफà¥à¤¨à¥‹ सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤Ÿ कारà¥à¤¡ इनà¥à¤¸à¤°à¥à¤Ÿ गरिराखà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">यो फाइल धेरै ठà¥à¤²à¥‹ भà¤à¤•à¤¾ कारण यसको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨ नसकिने भà¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡ तपाईंको संसà¥à¤¥à¤¾à¤²à¥‡ उकà¥à¤¤ फाइल बà¥à¤²à¤• गरेको छ। तपाईं बढीमा ५० à¤à¤®.बि. समà¥à¤®à¤•à¤¾ फाइलहरू खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8777628254805677039">मूल पासवरà¥à¤¡</translation>
+<translation id="8778393144535275552">देखाइà¤à¤•à¥‹ डेटा मेटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8779944680596936487">साइटहरूले तपाईंले ती साइटमा गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾ गतिविधिहरू हेरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि मातà¥à¤° कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google बाट छविका विवरणहरू पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8780443667474968681">आवाजमारà¥à¤«à¤¤ खोजी गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
@@ -8002,11 +8167,11 @@
<translation id="8838770651474809439">हà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¬à¤°à¥à¤—र</translation>
<translation id="8838778928843281408">फोनहरू वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8841843049738266382">शà¥à¤µà¥‡à¤¤à¤¸à¥‚चीमा राखिà¤à¤•à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ नाम रिड गरà¥à¤¨à¥‡ र बदलà¥à¤¨à¥‡</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पेज रिफà¥à¤°à¥‡à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8842594465773264717">यो फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8845001906332463065">मदà¥à¤¦à¤¤ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8846132060409673887">यो कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¤¾ निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ र मोडेल पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¹à¤°à¥‚ रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="8846239054091760429">मोनो अडियो, सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प, लाइभ कà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¸à¤¨ र अनà¥à¤¯ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="8847523528195140327">कभर बनà¥à¤¦ गरिà¤à¤•à¥‹ बेला साइन आउट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">लà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹</translation>
@@ -8021,6 +8186,7 @@
<translation id="8859174528519900719">सबफà¥à¤°à¥‡à¤®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">सेवाका सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ लोड गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="8859662783913000679">अभिभावकको खाता</translation>
+<translation id="8861568709166518036">होमपेजमा जान, पछाडि फरà¥à¤•à¤¨ र à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤à¤ªà¤¬à¤¾à¤Ÿ अरà¥à¤•à¥‹ à¤à¤ªà¤®à¤¾ जान सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ भà¤à¤•à¤¾ बटनहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ ChromeVox वा सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ कà¥à¤²à¤¿à¤• अन गरेका खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ अन हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8862003515646449717">कà¥à¤¨à¥ˆ दà¥à¤°à¥à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8863753581171631212">लिंकलाई नयाठ<ph name="APP" /> मा खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" /> सà¤à¤— <ph name="TAB_NAME" /> आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
@@ -8049,11 +8215,11 @@
<translation id="8879921471468674457">साइन इनसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी याद गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8880054210564666174">समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• ठेगानाको सूची डाउनलोड गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ कनेकà¥à¤¸à¤¨ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा <ph name="LINK_BEGIN" />फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" />।</translation>
<translation id="8881020143150461183">कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ पà¥à¤°à¤¾à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤• सहयोगका लागि <ph name="CARRIER_NAME" /> मा समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="888256071122006425">माउस र टचपà¥à¤¯à¤¾à¤¡à¤•à¤¾ सेटिङ</translation>
<translation id="8883273463630735858">टचपà¥à¤¯à¤¾à¤¡à¤•à¥‹ गति बढाउने सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ जानकारी कसरी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›:<ph name="END_BOLD" /> तपाईंको गोपनीयताको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤°à¥à¤¥ हामी उकà¥à¤¤ सूचीमा भà¤à¤•à¤¾ ४ हपà¥à¤¤à¤¾à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ साइटहरू सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ मेटाउà¤à¤›à¥Œà¤à¥¤ तपाईंले कà¥à¤¨à¥ˆ साइट फेरि खोलà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने उकà¥à¤¤ साइट यो सूचीमा फेरि देखिन सकà¥à¤›à¥¤ अथवा तपाईं कà¥à¤¨à¥ˆ साइटका कारण आफà¥à¤¨à¤¾ रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ कहिलà¥à¤¯à¥ˆ पà¥à¤°à¤­à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ नहोऊनॠभनà¥à¤¨à¥‡ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईं यो सूचीबाट उकà¥à¤¤ साइट हटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8884570509232205463">अब तपाईंको यनà¥à¤¤à¥à¤° <ph name="UNLOCK_TIME" /> बजे लक हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8888253246822647887">सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ भà¤à¤ªà¤›à¤¿ तपाईंको à¤à¤ª खà¥à¤²à¥à¤¨à¥‡ छ। सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ गरà¥à¤¨ केही बेर लागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
-<translation id="8888432776533519951">रंग:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> ले निमà¥à¤¨ फाइल र फोलà¥à¤¡à¤°à¤¹à¤°à¥‚ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="8890170499370378450">मोबाइल डेटा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾ शà¥à¤²à¥à¤• लागà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="8890516388109605451">सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¹à¤°à¥‚</translation>
@@ -8078,8 +8244,8 @@
<translation id="8910222113987937043">तपाईंका पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• चिनà¥à¤¹, इतिहास, पासवरà¥à¤¡ र अनà¥à¤¯ सेटिङहरूका परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ अब उपà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¤ तपाईंको Google खातामा सिंक हà¥à¤¨à¥‡ छैननà¥à¥¤ तैपनि तपाईंको विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ डेटा तपाईंको Google खातामा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ रहिरहनेछ र <ph name="BEGIN_LINK" />Google डà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡<ph name="END_LINK" /> मा गई वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8910987510378294980">डिभाइसको सूची लà¥à¤•à¤¾à¤‡à¤¯à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google खाता</translation>
-<translation id="8912793549644936705">तनà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8912810933860534797">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="8915307125957890427">टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ दायाठकà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र "यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ समूहमा हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥" चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ अनि "नयाठसमूह" चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8915370057835397490">सà¥à¤à¤¾à¤µà¤¹à¤°à¥‚ लोड गरà¥à¤¦à¥ˆ</translation>
<translation id="8916476537757519021">इनकगनिटो सबफà¥à¤°à¥‡à¤®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> को <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8095,7 +8261,6 @@
<translation id="8931076093143205651">पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— तथा निदानसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ निदान, डिभाइस र à¤à¤ªà¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ Google लाई पठाà¤à¤° आफà¥à¤¨à¥‹ Android समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤­à¤µà¤®à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤° लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यसले पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ तथा à¤à¤ªà¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤¤à¤¾ र अनà¥à¤¯ कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚मा सà¥à¤§à¤¾à¤° लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ छ। केही समगà¥à¤° डेटाले Google का à¤à¤ª तथा Android का विकासकरà¥à¤¤à¤¾ जसà¥à¤¤à¤¾ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚लाई पनि मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ छनà¥à¥¤ यो सेटिङ मालिकले लागू गरà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ मालिकले यस यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ निदान तथा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा Google लाई पठाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईंको खातामा अतिरिकà¥à¤¤ वेब तथा à¤à¤ªà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ गतिविधिको सेटिङ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरिà¤à¤•à¥‹ छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिन सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8931475688782629595">आफूले सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8932654652795262306">तातà¥à¤•à¤¾à¤²à¤¿à¤• टेदरिङसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विवरणहरू</translation>
-<translation id="8932894639908691771">सà¥à¤µà¤¿à¤šà¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="893298445929867520">कारà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ नदेखिने पारिà¤à¤•à¥‹ छ। तपाईंले सेटिङ बदलà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने ती कारà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ फेरि देखिने छनà¥à¥¤</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;फोलà¥à¤¡à¤°à¤®à¤¾ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8934732568177537184">जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -8120,8 +8285,10 @@
<translation id="8957757410289731985">पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² आफू अनà¥à¤•à¥‚ल पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="895944840846194039">जाभासà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿</translation>
<translation id="8960208913905765425">"दà¥à¤°à¥à¤¤ जवाफ"को à¤à¤•à¤¾à¤‡ रूपानà¥à¤¤à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾</translation>
+<translation id="8960638196855923532">तपाईं अब आफà¥à¤¨à¥‹ फोनका सूचना तथा à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="8962051932294470566">तपाईं à¤à¤• पटकमा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ फाइल मातà¥à¤° सेयर गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ हाल जारी रहेको फाइल टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤«à¤° गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ पूरा भà¤à¤ªà¤›à¤¿ फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8962083179518285172">विवरणहरू लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL को फरà¥à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤Ÿ https://www.example.com हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›</translation>
<translation id="8962918469425892674">यो साइटले चाल वा पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेनà¥à¤¸à¤°à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆ छ।</translation>
<translation id="8965037249707889821">पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="89667524227025535">डिभाइसको कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी QR कोड सà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा आफà¥à¤¨à¥‹ मोबाइल सेवा पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤•à¤²à¥‡ उपलबà¥à¤§ गराà¤à¤•à¥‹ à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤­à¥‡à¤¸à¤¨ कोड हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -8140,10 +8307,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" र अरू १ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" र अरू # टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">गलत पासवरà¥à¤¡ वा बिगà¥à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ फाइल</translation>
<translation id="8978154919215542464">सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ - सबै सिंक गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="8978670037548431647">टेदरिङसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ रिफà¥à¤°à¥‡à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> मा</translation>
<translation id="8980345560318123814">पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ रिपोरà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - कà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¶ भà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="8981825781894055334">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ कागज सकिनै लागेको छ</translation>
+<translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> ले यो नयाठपà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ छ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="8984694057134206124">तपाईंको यनà¥à¤¤à¥à¤° <ph name="MINUTES" /> मिनेटसमà¥à¤® सबै जनाले देखà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡ छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook को Steam मा सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ</translation>
@@ -8152,11 +8321,13 @@
<translation id="8986362086234534611">बिरà¥à¤¸à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8986494364107987395">Google लाई सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा उपयोगको तथà¥à¤¯à¤¾à¤™à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚ र कà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¸ रिपोरà¥à¤Ÿ पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8987927404178983737">महिना</translation>
+<translation id="8989359959810288806">टेदरिङको सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ रिफà¥à¤°à¥‡à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8991520179165052608">साइटले तपाईंको माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="899384117894244799">पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="899403249577094719">नेटसà¥à¤•à¥‡à¤ª पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° आधार URL</translation>
<translation id="899657321862108550">तपाईंको Chrome, सबैतिर</translation>
<translation id="899676909165543803">तपाईंको किबोरà¥à¤¡à¤•à¥‹ दायाà¤à¤¤à¤¿à¤° सबैभनà¥à¤¦à¤¾ तल रहेको कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ फिंगरपà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ सेनà¥à¤¸à¤° हो। यसलाई कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤• औà¤à¤²à¤¾à¤²à¥‡ हलà¥à¤•à¤¾ छà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="8998078711690114234">यसà¥à¤¤à¥‹ खालको फाइल खतरनाक हà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ तपाईंलाई <ph name="ORIGIN" /> माथि विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ छ भने मातà¥à¤° यो फाइल सेभ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8999560016882908256">खणà¥à¤¡à¤•à¥‹ विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">डिभाइस मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ सरà¥à¤­à¤°à¤®à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कनेकà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ नसकिà¤à¤•à¥‹ समय: "<ph name="FAILURE_TIME" />", सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿: "<ph name="STATUS_TEXT" />"</translation>
<translation id="9003647077635673607">सबै वेबसाइटहरूमा अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -8171,6 +8342,7 @@
<translation id="9011393886518328654">विमोचन टिपà¥à¤ªà¤£à¥€</translation>
<translation id="9012122671773859802">माउसको करà¥à¤¸à¤° सरेसà¤à¤—ै सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ पनि निरनà¥à¤¤à¤° सारियोसà¥</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ कमà¥à¤¤à¥€à¤®à¤¾ पनि <ph name="INSTALL_SIZE" /> खाली ठाउठआवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤›à¥¤ थप ठाउठखाली गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ भà¤à¤•à¤¾ फाइलहरू मेटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox को टà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¤¿à¤¯à¤²</translation>
<translation id="901668144954885282">Google डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤­à¤®à¤¾ बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9018218886431812662">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ भयो</translation>
<translation id="9019062154811256702">सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ भरण सेटिङहरू पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -8186,6 +8358,7 @@
<translation id="9024127637873500333">नयाठटà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ &amp;खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9024158959543687197">आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ माउनà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो। फाइल आदान पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ URL को जाà¤à¤š गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="9024692527554990034">तपाईं à¤à¤¡à¥à¤°à¥‡à¤¸ बारमा सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ टाइप गरेर तà¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¤à¥ˆ कà¥à¤¨à¥ˆ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ साइटमा भà¤à¤•à¤¾ कà¥à¤°à¤¾ खोजà¥à¤¨ वा कà¥à¤¨à¥ˆ अरà¥à¤•à¥‹ सरà¥à¤š इनà¥à¤œà¤¿à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
+<translation id="902638246363752736">किबोरà¥à¤¡ सेटिङहरू</translation>
<translation id="9026731007018893674">डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9026852570893462412">यो पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ केही मिनेट लागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ भरà¥à¤šà¥à¤…ल मेसिन डाउनलोड गरà¥à¤¦à¥ˆà¥¤</translation>
<translation id="9027459031423301635">लिङà¥à¤•à¤²à¤¾à¤ˆ नयाठ&amp;टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -8204,6 +8377,7 @@
<translation id="9037640663275993951">यो डिभाइस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिइà¤à¤•à¥‹ छैन</translation>
<translation id="9037818663270399707">तपाईंको कनेकà¥à¤¸à¤¨ सबै नेटवरà¥à¤• टà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¤•à¤¾ लागि निजी हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="9037965129289936994">मूल पाठ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="9038489124413477075">बेनाम फोलà¥à¤¡à¤°</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{तपाईं अब à¤à¤• पटक पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}other{तपाईं अब # पटक पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">तपाईं ChromeOS मा पहिले नै इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¥‹ ChromeVox नामक सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ रिडर à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤­à¥‡à¤Ÿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? तपाईं ChromeVox à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤­à¥‡à¤Ÿ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने पाà¤à¤š सेकेनà¥à¤¡à¤¸à¤®à¥à¤® दà¥à¤µà¥ˆ भोलà¥à¤¯à¥à¤® बटन थिचिराखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> को पासवरà¥à¤¡ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
@@ -8218,7 +8392,6 @@
<translation id="9050666287014529139">पासफà¥à¤°à¥‡à¤œ</translation>
<translation id="9052404922357793350">रोक लगाइराखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9053563360605707198">दà¥à¤µà¥ˆà¤¤à¤¿à¤° पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="9053893665344928494">मेरो छनोट समà¥à¤à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 इनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤¸à¤¨ लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ RC4 साइफरहरू असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ यो विकलà¥à¤ªà¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤²à¥‡ तपाईंको जोखिममा वृदà¥à¤§à¤¿ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="9056810968620647706">जोडाहरू भेटिà¤à¤¨à¥¤</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> निमà¥à¤¨ सामगà¥à¤°à¥€ हेरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›:</translation>
@@ -8234,6 +8407,7 @@
<translation id="9066777626153702300">निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ साइटहरू</translation>
<translation id="9066782832737749352">पाठवाचक</translation>
<translation id="9068298336633421551">लोकेसन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ पाà¤à¤•à¤¾ Android का à¤à¤ª तथा सेवाहरूलाई यस डिभाइसको लोकेसन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ Google ले आवधिक रूपमा लोकेसन डेटा सङà¥à¤•à¤²à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡, सटीक लोकेसन पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउने र लोकेसनमा आधारित सेवाहरूको गà¥à¤£à¤¸à¥à¤¤à¤° सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त पहिचान नखà¥à¤²à¥à¤¨à¥‡ गरी यो डेटा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="9068598199622656904">किबोरà¥à¤¡à¤•à¤¾ सरà¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾ विभिनà¥à¤¨ की à¤à¤•à¥ˆ पटक थिचà¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ साटो à¤à¤• पटकमा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मातà¥à¤° की थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9068878141610261315">यस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¥‹ फाइल सेयर गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨</translation>
<translation id="9070342919388027491">यो टà¥à¤¯à¤¾à¤¬ बायाà¤à¤¤à¤¿à¤° सारियो</translation>
<translation id="9074739597929991885">बà¥à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¥</translation>
@@ -8241,6 +8415,7 @@
<translation id="9075413375877487220">परिषà¥à¤•à¥ƒà¤¤ Safe Browsing का अनà¥à¤¸à¤¾à¤° यो à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छैन।</translation>
<translation id="9076283476770535406">यसमा वयसà¥à¤• समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सामगà¥à¤°à¥€ हà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="9076523132036239772">माफ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तपाइà¤à¤•à¥‹ इमेल वा पासवरà¥à¤¡ रà¥à¤œà¥‚ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ पहिला à¤à¤• सञà¥à¤œà¤¾à¤²à¤®à¤¾ जडान गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="9076821103818989526">साइड पà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB मारà¥à¤«à¤¤ सेयर गरà¥à¤¨à¥‡ सेटिङ</translation>
<translation id="9078193189520575214">परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ लागू गरिà¤à¤¦à¥ˆ छनà¥...</translation>
<translation id="9078316009970372699">तातà¥à¤•à¤¾à¤²à¤¿à¤• टेदरिङ असकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
@@ -8257,6 +8432,7 @@
<translation id="9088917181875854783">कृपया यो पासकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ "<ph name="DEVICE_NAME" />" मा देखाइà¤à¤•à¥‹ छ भनेर पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:</translation>
<translation id="9089416786594320554">आगत विधिहरू</translation>
<translation id="9090044809052745245">अनà¥à¤¯ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ देखिने तपाईंको डिभाइसको नाम</translation>
+<translation id="9093470422440389061">WiFi को परà¥à¤«à¤°à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ मेटà¥à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¸</translation>
<translation id="9094033019050270033">पासवरà¥à¤¡ अपडेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9094038138851891550">यà¥à¤œà¤°à¤¨à¥‡à¤® अमानà¥à¤¯ छ</translation>
<translation id="9094859731829297286">तपाईंले Linux का हकमा डिसà¥à¤•à¤•à¥‹ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ आकार रिजरà¥à¤­ गरà¥à¤¨ खोजà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥ˆ हो?</translation>
@@ -8271,6 +8447,7 @@
<translation id="9103868373786083162">इतिहास हेरà¥à¤¨ सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤­ मेनà¥, पछाडि जान पà¥à¤°à¥‡à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9108035152087032312">यो &amp;विनà¥à¤¡à¥‹à¤•à¥‹ नाम राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="9108072915170399168">हाल डेटा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ सेटिङअनà¥à¤¤à¤°à¥à¤—त 'इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— नगरिकन' नामक विकलà¥à¤ª चयन गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
+<translation id="9108294543511800041">तपाईं अब आफà¥à¤¨à¥‹ फोनका हालसालैका फोटो, मिडिया तथा सूचनाहरू हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> मा भà¤à¤•à¤¾ नयाठसà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚का बारेमा जानà¥à¤¨à¥â€¦</translation>
<translation id="9108808586816295166">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ DNS सधैठउपलबà¥à¤§ नहà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="9109122242323516435">ठाउठखाली गरà¥à¤¨ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ फाइलहरू मेटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -8293,7 +8470,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईं उतà¥à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿ अनà¥à¤­à¤µ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइसको इनà¥à¤Ÿà¤°à¥à¤¨à¤² डिसà¥à¤•à¤®à¤¾ <ph name="DEVICE_OS" /> इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईं पछि लग इन गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¬à¤¾à¤Ÿ पनि यो OS इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं यो OS इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ तयार हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ भने तपाईं USB मारà¥à¤«à¤¤ पनि यो OS चलाई हेरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईंले यसो गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने तपाईंको डिभाइसमा हाल इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरिà¤à¤•à¥‹ OS र डेटा रहिरहने छ तर तपाईंको डिभाइसको भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ सीमित रूपमा उपलबà¥à¤§ हà¥à¤¨ र डिभाइसको कारà¥à¤¯à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤­à¤¾à¤µ परà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">छापिà¤à¤•à¥‹ टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤•à¥‹ रूपमा खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पज गरिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
+<translation id="9123287046453017203">तपाईंको डिभाइस अप टॠडेट छ</translation>
<translation id="9124003689441359348">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ यहाठदेखिनेछनà¥</translation>
<translation id="9126149354162942022">करà¥à¤¸à¤°à¤•à¥‹ रङ</translation>
<translation id="9128317794749765148">सेटअप समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ हà¥à¤¨ सकेन</translation>
@@ -8357,6 +8534,7 @@
<translation id="9186963452600581158">आफà¥à¤¨à¤¾ बचà¥à¤šà¤¾à¤•à¥‹ Google खाता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9187967020623675250">की मिलेन। तपाईं <ph name="RESPONSE" /> चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने कà¥à¤¨à¥ˆ की थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="9188732951356337132">पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— तथा निदानसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यो यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤²à¥‡ हाल निदान, डिभाइस र à¤à¤ªà¤•à¥‹ उपयोगसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ Google मा पठाइरहेको छ। यसà¥à¤¤à¥‹ डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने छैन र यसले पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ तथा à¤à¤ªà¤•à¥‹ सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤¤à¤¾ र थप कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤§à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ छ। केही à¤à¤•à¥€à¤•à¥ƒà¤¤ डेटाले Google का à¤à¤ª तथा Android का विकासकरà¥à¤¤à¤¾ जसà¥à¤¤à¤¾ साà¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚लाई पनि मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ छ। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा à¤à¤ªà¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अतिरिकà¥à¤¤ कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤²à¤¾à¤ªà¤•à¥‹ सेटिङ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरिà¤à¤•à¥‹ छ भने यो डेटा उनको Google खातामा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिन सकà¥à¤›à¥¤ <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">तपाईं सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ नहेरिकन आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ भनà¥à¤¨à¤¾à¤•à¤¾ लागि बोलेर दिइने पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ सà¥à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ डिभाइस कनेकà¥à¤Ÿ गरेर बà¥à¤°à¥‡à¤² पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›à¥¤ ChromeVox अन र अफ गरà¥à¤¨ Ctrl + Alt + Z थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वसà¥à¤¤à¥à¤¬à¤¾à¤Ÿ अरà¥à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤®à¤¾ जान Search + लेफà¥à¤Ÿ à¤à¤°à¥‹ वा राइट à¤à¤°à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ चयन (à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤­à¥‡à¤Ÿ) गरà¥à¤¨ Search + Space थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="919686179725692564">आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइसमा भà¤à¤•à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प गरà¥à¤¨à¥‡ तरिकाका बारेमा थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9198090666959937775">आफà¥à¤¨à¥‹ Android फोन सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ साà¤à¤šà¥‹à¤•à¤¾ रूपमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9199503643457729322">गोपनीयतासमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ गाइडबाट बाहिरिन कà¥à¤²à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -8369,6 +8547,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¿à¤™ सकà¥à¤·à¤® भयो</translation>
<translation id="9203904171912129171">कà¥à¤¨à¥ˆ यनà¥à¤¤à¥à¤° चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9206889157914079472">सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤²à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी लक सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¬à¤¾à¤Ÿ टिपोट लिने कारà¥à¤¯</translation>
+<translation id="9208192193641542858">तपाईंको पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ लोकल डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ गरिà¤à¤•à¥‹ छ। तपाईंले हालसालै आफà¥à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ बदलà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ भने आफà¥à¤¨à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ फेरि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux कनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¤°à¤•à¥‹ सेटअप जाà¤à¤š गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="9209689095351280025">साइटहरूले वेबमा तपाईंलाई टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤•à¥€à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨à¥</translation>
<translation id="9211177926627870898">अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›</translation>
@@ -8381,11 +8560,14 @@
<translation id="9219582468404818260">हामीलाई वेबको गà¥à¤£à¤¸à¥à¤¤à¤° अठरामà¥à¤°à¥‹ बनाउन मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9220525904950070496">खाता हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="9220820413868316583">औà¤à¤²à¤¾ उठाई फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome आफूले चाहे जसà¥à¤¤à¥‹ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="9222839025964079645">इमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ नगरिà¤à¤•à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">सबै देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS का सेटिङमा गई भाषाहरू वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="929117907539171075">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤ªà¤®à¤¾ रहेको अफलाइन डेटा पनि हटाइने छ</translation>
<translation id="930268624053534560">विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ टाइमसà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="930893132043726269">हाल रोमिङ नेटवरà¥à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ले काम गरà¥à¤¨ छाडेका छनà¥</translation>
<translation id="932327136139879170">गृहपृषà¥à¤ </translation>
<translation id="932508678520956232">पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤­ गरà¥à¤¨ सकेन।</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{यो फाइल सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥ˆ नसकिने गरी ठà¥à¤²à¥‹ छ। तपाईं बढीमा ५० à¤à¤®.बि. समà¥à¤®à¤•à¤¾ फाइलहरू अपलोड गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}other{यीमधà¥à¤¯à¥‡ केही फाइलहरू सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥ˆ नसकिने गरी ठà¥à¤²à¤¾ छनà¥à¥¤ तपाईं बढीमा ५० à¤à¤®.बि. समà¥à¤®à¤•à¤¾ फाइलहरू अपलोड गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤}}</translation>
@@ -8395,9 +8577,9 @@
<translation id="934503638756687833">आवशà¥à¤¯à¤• परेका खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ यहाठसूचीबदà¥à¤§ नगरिà¤à¤•à¤¾ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚लाई हटाउन पनि सकिने छ। Chrome को गोपनीयतासमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ शà¥à¤µà¥‡à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ गई &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;अवाञà¥à¤›à¤¿à¤¤ सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾&lt;/a&gt; बारे थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="93480724622239549">तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock रहेको फोन परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरियो। Smart Lock अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ आफà¥à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अरà¥à¤•à¥‹ पटकदेखि, तपाईंको फोनले तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" />अनलक गरà¥à¤¨à¥‡ छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई Smart Lock निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
-<translation id="93610034168535821">साइटहरूले पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेको कà¥à¤² भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£:</translation>
<translation id="936646668635477464">कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ र माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨</translation>
<translation id="936801553271523408">पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ विकरà¥à¤£ लगत</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> बाट <ph name="DEVICE" /> हटाउने हो?</translation>
<translation id="93766956588638423">विसà¥à¤¤à¤¾à¤° मरà¥à¤®à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="938568644810664664">“Ok Google, यो कà¥à¤¨ गीत हो?†वा “Ok Google, मेरो सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¾ के छ?†भनी हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="938623846785894166">असामानà¥à¤¯ फाइल</translation>
@@ -8434,6 +8616,7 @@
<translation id="971774202801778802">बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• URL</translation>
<translation id="972996901592717370">औà¤à¤²à¤¾à¤²à¥‡ पावर बटनमा छà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ तपाईंको जानकारी सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रूपमा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिनà¥à¤› र यो जानकारी तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अनà¥à¤¯à¤¤à¥à¤° पठाइà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="973473557718930265">छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="973558314812359997">माउसको आकार</translation>
<translation id="975893173032473675">अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ गरिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ भाषा</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> सचà¥à¤¯à¤¾à¤à¤° <ph name="CORRECTED_WORD" /> बनाइयो र 'अटोकरेकà¥à¤Ÿ अनà¥à¤¡à¥‚ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥' नामक डायलग देखाइयो। सचà¥à¤¯à¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹ शबà¥à¤¦ हेरà¥à¤¨ अप à¤à¤°à¥‹ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, बेवासà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨ escape थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="978146274692397928">पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤­à¤¿à¤• विराम चौडाइ पूरà¥à¤£ छ</translation>
@@ -8447,7 +8630,6 @@
<translation id="98515147261107953">लà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤¸à¥à¤•à¥‡à¤ª</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">सामानà¥à¤¯</translation>
-<translation id="987897973846887088">कà¥à¤¨à¥ˆ पनि छवि उपलबà¥à¤§ छैन</translation>
<translation id="988320949174893488">अनियमित रूपमा अडà¥à¤•à¥‡à¤° चलà¥à¤¨à¥‡</translation>
<translation id="988978206646512040">खाली पासफà¥à¤°à¥‡à¤œà¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छैन</translation>
<translation id="991097196715779457">खà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¤•à¥‹ ID कोड (à¤à¤šà¥à¤›à¤¿à¤•)</translation>
@@ -8457,7 +8639,6 @@
<translation id="992778845837390402">हाल Linux को बà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤…प हà¥à¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="993540765962421562">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ जारी छ</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;लà¥à¤ª</translation>
-<translation id="995571563161129624">तपाईंले Chromebook मा सूचनाहरू हटाउनà¥à¤­à¤¯à¥‹ भने तपाईंको फोनमा पनि ती सूचनाहरू हटाइने छनॠभनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ खà¥à¤¯à¤¾à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ जडान सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="996803490569799917">आफà¥à¤¨à¤¾ मन परà¥à¤¨à¥‡ मानà¥à¤›à¥‡à¤•à¤¾ सà¥à¤®à¤°à¤£à¤®à¤¾ र अनà¥à¤¯ कà¥à¤°à¤¾ हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index 9d46ab107a2..b6b525a41fb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Je microfoon en camera gebruiken</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB-foutopsporing aanzetten?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Deze extensie kan je gegevens op sites lezen en wijzigen. Je bepaalt tot welke sites de extensie toegang heeft.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store aanzetten</translation>
<translation id="1008186147501209563">Bookmarks exporteren</translation>
<translation id="1008557486741366299">Niet nu</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" />-locatie</translation>
<translation id="1009663062402466586">Gamebediening nu beschikbaar</translation>
<translation id="1010498023906173788">Dit tabblad is gekoppeld aan een seriële poort.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pagina reageert niet}other{Pagina's reageren niet}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Opgeslagen apparaten</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volume voor tekst-naar-spraak</translation>
<translation id="1012794136286421601">Je bestanden van Google Documenten, Spreadsheets, Presentaties en Tekeningen worden gesynchroniseerd. Open de Google Drive-app om ze online of offline te openen.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C-apparaat (poort aan voorkant)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Oorspronkelijke &amp;afbeelding openen op nieuw tabblad</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> binnen 1 week}other{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> binnen {NUM_WEEKS} weken}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Waarschuwing</translation>
-<translation id="105822690353767994">Als je dit bericht niet meer wilt zien, sta je toe dat de extensie altijd wordt uitgevoerd op deze site.</translation>
<translation id="1058262162121953039">Pukcode</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Geef je nieuwe pincode op. Een pincode moet uit minstens 1 teken bestaan en mag letters, cijfers en andere tekens bevatten.}other{Geef je nieuwe pincode op. Een pincode moet uit minstens # tekens bestaan en mag letters, cijfers en andere tekens bevatten.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Je kind kan een pincode gebruiken om het apparaat te ontgrendelen.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Kan het woordenboek voor de spellingcontrole van <ph name="LANGUAGE" /> niet downloaden. Probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox-instellingen</translation>
<translation id="1079766198702302550">Cameratoegang altijd blokkeren</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 tabblad}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # tabbladen}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Je beheerder heeft bepaalde functionaliteit geblokkeerd voor dit apparaat</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1110155001042129815">Wachten</translation>
<translation id="1110965959145884739">Kies welke talen je wilt installeren op dit apparaat. Taalbestanden worden gedeeld onder gebruikers om schijfruimte te besparen. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Meer informatie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Achtergrondtabblad gebruikt Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Selecteer beheerde kunstwerken en afbeeldingen</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Wachtwoorden op dit apparaat en in je Google-account</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1148063863818152153">Je apparaat-EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">Je bent helemaal klaar!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Vervalmaand</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Ondersteunende technologie</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> scannen</translation>
<translation id="1150490752229770117">Dit is de laatste automatische software- en beveiligingsupdate voor dit apparaat: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Upgrade naar een nieuwer model om nieuwe updates te ontvangen. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Zonnebril</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1168020859489941584">Openen in <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Gamebediening</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> bevat gevoelige of gevaarlijke gegevens. Je beheerder zegt: '<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />'</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Markeer het object met toetsenbordfocus wanneer dit wordt gewijzigd</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> wil verbinding maken met een HID-apparaat</translation>
<translation id="1172750555846831341">Omslaan aan korte zijde</translation>
<translation id="1173894706177603556">Naam wijzigen</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1174391930667737831">Privacyhub</translation>
<translation id="117445914942805388">Als je browsegegevens wilt wissen van al je gesynchroniseerde apparaten en je Google-account, <ph name="BEGIN_LINK" />ga je naar synchronisatie-instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Afdrukken...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Er is al een wachtwoord voor dit account opgeslagen in Google Wachtwoordmanager (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Geen toestemming om bestanden of mappen op je apparaat te bewerken</translation>
<translation id="1177863135347784049">Aangepast</translation>
<translation id="1178581264944972037">Onderbreken</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1197199342062592414">Laten we aan de slag gaan</translation>
<translation id="11978075283960463">Gegevens opgeslagen in app: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deactiveren</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Spraaktools voor slechtzienden</translation>
<translation id="119944043368869598">Alles wissen</translation>
<translation id="1199814941632954229">Er worden certificaten geleverd voor deze certificaatprofielen</translation>
<translation id="120069043972472860">Niet naar te kijken</translation>
<translation id="1201402288615127009">Volgende</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Lokale gegevens kunnen worden hersteld als je je wachtwoord vergeet</translation>
<translation id="1202596434010270079">De Kiosk-app is geüpdatet. Verwijder de USB-stick.</translation>
<translation id="120368089816228251">Muzieknoot</translation>
<translation id="1203942045716040624">Gedeelde worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -237,7 +241,7 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />De locatieservice van Google gebruikt bronnen zoals wifi, mobiele netwerken en sensoren om de locatie van dit apparaat te schatten.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Je kunt Locatie uitzetten door de hoofdinstelling Locatie op dit apparaat uit te zetten. Je kunt het gebruik van wifi, mobiele netwerken en sensoren voor locatie ook uitzetten via de locatie-instellingen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">Algoritme voor handtekening van certificaat</translation>
-<translation id="1221024147024329929">PKCS nr. 1 MD2 met RSA-encryptie</translation>
+<translation id="1221024147024329929">PKCS nr. 1 MD2 met RSA-versleuteling</translation>
<translation id="1221825588892235038">Alleen selectie</translation>
<translation id="1223484782328004593">Je hebt een licentie nodig voor <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1223853788495130632">Je beheerder raadt een specifieke waarde aan voor deze instelling.</translation>
@@ -264,6 +268,7 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1243436884219965846">Wachtwoorden checken</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux-herstel wordt momenteel uitgevoerd</translation>
<translation id="1244303850296295656">Fout met extensie</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Herstel van lokale gegevens</translation>
<translation id="1246863218384630739">Kan <ph name="VM_NAME" /> niet installeren: image-URL heeft een <ph name="HTTP_ERROR" />-foutcode geretourneerd. Neem contact op met je beheerder.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Verwachte openingsaccolade <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Hiermee wis je <ph name="TOTAL_USAGE" /> van de gegevens die zijn opgeslagen door sites en geïnstalleerde apps</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="125220115284141797">Standaard</translation>
<translation id="1252987234827889034">Er is een profielfout opgetreden</translation>
<translation id="1254593899333212300">Rechtstreekse internetverbinding</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Geselecteerd certificaat exporteren</translation>
<translation id="1258491128795710625">Wat is er nieuw</translation>
<translation id="1259152067760398571">Veiligheidscheck is gisteren uitgevoerd</translation>
<translation id="1260451001046713751">Pop-ups en omleidingen van <ph name="HOST" /> altijd toestaan</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1319983966058170660">Terugknop van subpagina <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Bekijk en beheer opgeslagen wachtwoorden in je <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Beschermt de persoonlijke Google-accounts van iedereen die risico loopt op gerichte aanvallen</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Log in bij Chrome om de tabbladen van je andere apparaten te bekijken.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos-tickets</translation>
<translation id="1327495825214193325">Als je ADB-foutopsporing wilt aanzetten, moet je deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> opnieuw opstarten. Je kunt ADB-foutopsporing alleen uitzetten door de fabrieksinstellingen van je apparaat te herstellen.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Functies waarvoor je locatie nodig is, werken niet</translation>
<translation id="1329191040029425999">Zorg dat je apparaat up-to-date is en probeer het opnieuw</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Schermtoetsenbord aanzetten</translation>
<translation id="1331977651797684645">Dit was ik.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Sommige functies op <ph name="ORIGIN" /> werken mogelijk pas als je gegevens wist die andere sites op je apparaat hebben opgeslagen</translation>
<translation id="1333965224356556482">Niet toestaan dat sites je locatie zien</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1339009753652684748">Activeer je Assistent als je 'Hey Google' zegt. Als je de batterij wilt sparen, kies je Aan (aanbevolen). De Assistent reageert dan alleen als je apparaat is aangesloten op een voedingsbron of wordt opgeladen.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Back-ups van media op het apparaat maken via de app Bestanden.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">De huidige achtergrond is ingesteld door '<ph name="APP_NAME" />'. Je moet '<ph name="APP_NAME" />' mogelijk verwijderen voordat je een andere achtergrond selecteert.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Geef Linux-apps rechten tot USB-apparaten. Linux onthoudt een USB-apparaat niet nadat dit is verwijderd.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Ga verder waar je gebleven was en open een specifieke set pagina's.</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> openen…</translation>
<translation id="134589511016534552">Mediatabbladen worden ook getoond in het gedeelte Geopende tabbladen</translation>
<translation id="1346630054604077329">Bevestigen en opnieuw opstarten</translation>
<translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
<translation id="1347256498747320987">Updates en apps installeren. Als je doorgaat, ga je ermee akkoord dat je apparaat ook automatisch updates en apps van Google, je provider en de fabrikant kan downloaden en installeren. Hiervoor worden mogelijk mobiele data gebruikt. Sommige van deze apps kunnen in-app aankopen aanbieden. <ph name="BEGIN_LINK1" />Meer informatie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-opslag</translation>
<translation id="1347975661240122359">De update wordt gestart wanneer de batterij voor <ph name="BATTERY_LEVEL" />% vol is.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Toegankelijkheidsinstellingen voor muis</translation>
<translation id="1353275871123211385">Als je opties voor ouderlijk toezicht, zoals app-goedkeuring en schermtijdlimieten, wilt gebruiken, moet je kind een Google-account hebben dat wordt beheerd door een ouder. Je kunt later een schoolaccount toevoegen voor tools zoals Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Werkt offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD kan niet worden gevonden. Zorg dat je Chromebook online is en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1359923111303110318">Je apparaat kan worden ontgrendeld met Smart Lock. Druk op Enter om te ontgrendelen.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Handmatig toevoegen</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ongebruikt</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Geluid afspelen bij opstarten</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mechanisch probleem. Controleer de printer.</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB-printer moet worden geconfigureerd</translation>
<translation id="1367951781824006909">Een bestand selecteren</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux wordt niet ondersteund op je <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Toegang via schakelaar (de computer bedienen met slechts één of twee schakelaars)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Synchroniseren met je account</translation>
<translation id="1373176046406139583">Je apparaatzichtbaarheid bepaalt wie content met je kan delen terwijl je scherm ontgrendeld is. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Het certificaat dat wordt vereist door het netwerk '<ph name="NETWORK_NAME" />', is niet geïnstalleerd of is niet meer geldig. Haal een nieuw certificaat op en probeer opnieuw verbinding te maken.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Opgeslagen wachtwoorden</translation>
<translation id="1375557162880614858">Wil je ChromeVox, de ingebouwde schermlezer voor Chrome OS Flex, activeren?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Het instellen is afgerond. Maak je apparaat nu klaar voor games.</translation>
<translation id="137651782282853227">Opgeslagen adressen zie je hier</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;Venster een naam geven...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Nu overslaan</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="138784436342154190">Standaardstartpagina herstellen?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Toestemming om je microfoon te gebruiken</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> wordt opnieuw opgestart als de updates zijn voltooid.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Door quotum beheerde opslag</translation>
<translation id="139013308650923562">Mogen lettertypen gebruiken die zijn geïnstalleerd op je apparaat</translation>
<translation id="1390548061267426325">Openen als normaal tabblad</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> is niet geautoriseerd om af te drukken naar <ph name="PRINTER_NAME" />. Neem contact op met je beheerder.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Zon en wolken</translation>
<translation id="1395730723686586365">Updater gestart</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Item markeren met toetsenbordfocus</translation>
<translation id="1396139853388185343">Fout bij instellen van printer</translation>
<translation id="1396259464226642517">Was dit resultaat onverwacht? <ph name="BEGIN_LINK" />Feedback sturen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">De gebruikersnaam en het wachtwoord die je hebt opgegeven, komen niet overeen</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1407069428457324124">Donker thema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Alles openen</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobiele activering</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Midden bijsnijden</translation>
<translation id="1408504635543854729">Verken de content op het apparaat in de app Bestanden. De content wordt beperkt door een beheerder en kan niet worden aangepast.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Persoonlijke informatie beheren</translation>
<translation id="1410197035576869800">App-icoon</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@ Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.
<translation id="1426870617281699524">Klik op 'Opnieuw proberen' en accepteer de prompt op je computer</translation>
<translation id="1427179946227469514">Toonhoogte voor tekst-naar-spraak</translation>
<translation id="1427269577154060167">Land</translation>
-<translation id="142758023928848008">Plaktoetsen aanzetten (om sneltoetsen te gebruiken door toetsen opeenvolgend in te drukken)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />-licentie is verlopen</translation>
<translation id="1428373049397869723">Je kunt ondersteunde bestanden openen en bewerken met deze app vanuit de Finder of andere apps. <ph name="BEGIN_LINK" />Bekijk hoe je standaard-apps instelt op je apparaat<ph name="END_LINK" /> om te bepalen welke bestanden standaard worden geopend in deze app.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Synchronisatie uitzetten?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1454223536435069390">&amp;Screenshot maken</translation>
<translation id="145432137617179457">Talen voor spellingcontrole</translation>
<translation id="1455119378540982311">Vensterformaten vooraf instellen</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Weer</translation>
<translation id="146000042969587795">Dit frame is geblokkeerd omdat het onbeveiligde content bevat.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC-status</translation>
<translation id="146220085323579959">Verbinding met internet verbroken. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1470350905258700113">Dit apparaat gebruiken</translation>
<translation id="1470946456740188591">Gebruik de sneltoets Ctrl+Zoeken+7 om browsen met navigatietoetsen aan of uit te zetten</translation>
<translation id="1472675084647422956">Meer bekijken</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Tethering-configuratie instellen</translation>
<translation id="1474785664565228650">Parallels Desktop moet worden herstart om de microfooninstelling te wijzigen. Herstart Parallels Desktop om door te gaan.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Meer controle over de advertenties die je te zien krijgt</translation>
<translation id="1475502736924165259">Je hebt certificaten die niet in een van de andere categorieën vallen</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1480663089572535854">Je kunt teruggaan om de toewijzing voor Selecteren te wijzigen. Je kunt Automatische scan altijd uitzetten via Instellingen.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Fout bij aanpassen van schijfgrootte</translation>
<translation id="1482626744466814421">Bookmark toevoegen voor dit tabblad…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">wachtwoorden bewerken</translation>
<translation id="1483493594462132177">Verzenden</translation>
<translation id="1484979925941077974">Site gebruikt Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">De app/extensie kan nu het volgende doen:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1500801317528437432">Meer informatie over niet-ondersteunde Chrome-apps</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> verwijderen</translation>
<translation id="1504551620756424144">Gedeelde mappen zijn beschikbaar in Windows in <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">wachtwoorden exporteren</translation>
<translation id="1506061864768559482">Zoekmachine</translation>
<translation id="1507170440449692343">Deze pagina heeft geen toegang tot je camera.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Annuleren</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1527336312600375509">Vernieuwingssnelheid van monitor</translation>
<translation id="152913213824448541">Dichtbij delen: contacten</translation>
<translation id="1529891865407786369">Voedingsbron</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Muis- en touchpadinstellingen van apparaat openen</translation>
<translation id="1531275250079031713">Dialoogvenster 'Nieuw wifi-netwerk toevoegen' bekijken</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Ik begrijp dat deze download schadelijk is voor mijn computer</translation>
<translation id="1535228823998016251">Luid</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Laat specifieke tekst voorlezen. Selecteer eerst het icoon 'Selecteer om uitgesproken te worden' onderaan het scherm en markeer daarna de tekst.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Verbinding verbreken...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Volledig scherm vergroten</translation>
<translation id="15373452373711364">Grote muisaanwijzer</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1567387640189251553">Er is een ander toetsenbord aangesloten sinds de laatste keer dat je je wachtwoord hebt ingevoerd. Mogelijk wordt geprobeerd om je toetsaanslagen te stelen.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' is al toegewezen aan de actie '<ph name="ACTION" />'. Druk op een willekeurige toets om <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript-console</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Weergave-instellingen van apparaat openen</translation>
<translation id="1569044524074707727">Je telefoon ontgrendelen</translation>
<translation id="1570604804919108255">Negeren van meldingen opheffen</translation>
<translation id="1571304935088121812">Gebruikersnaam kopiëren</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gast)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wifi aanzetten</translation>
<translation id="1572876035008611720">Geef je e-mailadres op</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Telefoon gebruiken met een QR-code</translation>
<translation id="1575741822946219011">Talen en invoermethoden</translation>
<translation id="1576594961618857597">Standaard witte avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Nu sluiten</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Achtergrond voor screensaver selecteren</translation>
<translation id="1580772913177567930">Neem contact op met je beheerder</translation>
<translation id="1581962803218266616">Toon in Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] verwijderen</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1613149688105334014">Oude versies van Chrome-apps worden na december 2022 niet meer geopend. Je kunt checken of er een nieuwe versie beschikbaar is.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Je hebt mogelijk je quotum voor mobiele data verbruikt. Ga naar de activeringsportal van <ph name="NAME" /> om meer data te kopen.</translation>
<translation id="161460670679785907">Je telefoon kan niet worden gedetecteerd</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Opslaan in je Google-account (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Inloggegevens beheren die op je beveiligingssleutel zijn opgeslagen</translation>
<translation id="1616206807336925449">De extensie vereist geen speciale rechten.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Kan '<ph name="IMPORT_NAME" />' niet importeren, omdat dit geen gedeelde module is</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />-gegevens worden verwijderd</translation>
<translation id="1621984899599015181">Opties voor delen worden beheerd door je organisatie. Sommige items zijn misschien verborgen.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wifi-netwerk vergeten</translation>
-<translation id="1623132449929929218">De afbeeldingen zijn momenteel niet beschikbaar. Maak opnieuw verbinding om collecties van achtergronden te bekijken.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Blauw licht verminderen</translation>
<translation id="1624012933569991823">Instellingen</translation>
<translation id="1624599281783425761">Je krijgt <ph name="MERCHANT" /> niet meer te zien</translation>
@@ -674,7 +677,6 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1630768113285622200">Opnieuw opstarten en doorgaan</translation>
<translation id="1632082166874334883">Wachtwoord opgeslagen in je Google-account</translation>
<translation id="1632756664321977232">Tool Bijsnijden</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Hiermee kun je de herhaalsnelheid van het toetsenbord, woordvoorspelling en meer aanpassen</translation>
<translation id="163309982320328737">Standaard karakterbreedte is 'volledig'</translation>
<translation id="1633947793238301227">De Google Assistent uitzetten</translation>
<translation id="1634783886312010422">Heb je dit wachtwoord al gewijzigd op <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -686,7 +688,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1637765355341780467">Er is iets misgegaan bij het openen van je profiel. Mogelijk zijn sommige functies niet beschikbaar.</translation>
<translation id="1639239467298939599">Laden</translation>
<translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> werkt nog niet in Linux-apps</translation>
-<translation id="1640283014264083726">PKCS nr. 1 MD4 met RSA-encryptie</translation>
+<translation id="1640283014264083726">PKCS nr. 1 MD4 met RSA-versleuteling</translation>
<translation id="1641113438599504367">Safe Browsing</translation>
<translation id="1641496881756082050">Meer acties voor <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1642492862748815878">Verbonden met <ph name="DEVICE" /> en <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> andere bluetooth-apparaten</translation>
@@ -709,11 +711,12 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1658424621194652532">Deze pagina heeft toegang tot je microfoon.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Toestaan dat sites geluid afspelen (aanbevolen)</translation>
<translation id="1660763353352708040">Probleem met voedingsadapter</translation>
-<translation id="1661156625580498328">AES-encryptie afdwingen (aanbevolen).</translation>
+<translation id="1661156625580498328">AES-versleuteling afdwingen (aanbevolen).</translation>
<translation id="16620462294541761">Je wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="166278006618318542">Algoritme van openbare sleutel van entiteit</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> is geïnstalleerd</translation>
<translation id="1666232093776384142">Beveiliging voor gegevenstoegang voor randapparaten uitzetten</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Laat specifieke tekst voorlezen. Selecteer eerst het icoon 'Selecteer om uitgesproken te worden' onderaan het scherm en markeer daarna de tekst. Je kunt ook een sneltoets gebruiken: markeer tekst en druk dan op Zoeken + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Handmatig inschrijven</translation>
<translation id="1668979692599483141">Meer informatie over suggesties</translation>
<translation id="1670399744444387456">Basis</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1676902103953506022">Inloggegevens voor <ph name="USERNAME" /> op <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Kan <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> niet toevoegen</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> resterend</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Vergrendelen in slaapmodus of als de klep is gesloten</translation>
<translation id="1679068421605151609">Ontwikkelaarstools</translation>
<translation id="1679810534535368772">Weet je zeker dat je het scherm wilt afsluiten?</translation>
<translation id="167983332380191032">Beheerservice heeft HTTP-fout verzonden.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Spraakinstellingen voor tekst-naar-spraak</translation>
<translation id="1680841347983561661">Probeer Google Play straks opnieuw te starten.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van je Linux-app.</translation>
<translation id="16815041330799488">Niet toestaan dat sites tekst en afbeeldingen kunnen zien die naar het klembord zijn gekopieerd</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nieuw incognitovenster</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Grote muisaanwijzer</translation>
<translation id="1682867089915960590">Browsen met navigatietoetsen aanzetten?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Typen door te swipen aanzetten</translation>
<translation id="168715261339224929">Zet de synchronisatie aan om al je bookmarks op al je apparaten te bekijken.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1692115862433274081">Een ander account gebruiken</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synchronisatie staat aan</translation>
<translation id="1692210323591458290">Donkerpaars</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Kleurinversie, vergrootglas en weergave-instellingen</translation>
<translation id="1695487653372841667">Je kunt zelf bepalen welke gegevens met Google worden gedeeld. Je kunt dit op elk moment wijzigen in Instellingen.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Kan geen verbinding maken met internet. Probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="169675691788639886">Er is een SSH-server ingesteld voor het apparaat. Log niet in met gevoelige accounts.</translation>
@@ -779,7 +786,6 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan zichzelf mogelijk niet updaten</translation>
<translation id="173522743738009831">Over Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">OK. Standaard sturen nieuwe sites die je bezoekt, je geen meldingen.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Verkennen</translation>
<translation id="1737968601308870607">Bug indienen</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox-proeven zijn nog actief in ontwikkeling en zijn beschikbaar in bepaalde regio's. Voorlopig kunnen sites Privacy Sandbox uitproberen en tegelijkertijd gebruik blijven maken van huidige webtechnologieën, zoals cookies van derden.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Aangepast opladen</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1745732479023874451">Contacten beheren</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{# bestanden openen en bewerken in deze web-app?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Je kunt dit wachtwoord opslaan in je Google-account of alleen op dit apparaat</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Er is een wachtwoord vereist</translation>
<translation id="1750172676754093297">Op deze beveiligingssleutel kunnen geen vingerafdrukken worden opgeslagen</translation>
<translation id="1751249301761991853">Persoonlijk</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> kan bestanden in <ph name="FOLDERNAME" /> bewerken totdat je alle tabbladen voor deze site sluit</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="178092663238929451">Stel Dichtbij delen in om bestanden te krijgen van en te sturen naar mensen bij jou in de buurt</translation>
<translation id="1781291988450150470">Huidige pincode</translation>
<translation id="1781502536226964113">De pagina 'Nieuw tabblad' openen</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Gesproken taal</translation>
<translation id="1781771911845953849">Accounts en synchronisatie</translation>
<translation id="1781979858217752599">Audio van venster delen</translation>
<translation id="1782101999402987960">Je beheerder heeft updates geblokkeerd</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="18260074040409954">Je kunt opgeslagen wachtwoorden op elk apparaat gebruiken. Ze worden opgeslagen in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> voor <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">De bookmarks, wachtwoorden, geschiedenis en meer van je Chrome-browser synchroniseren</translation>
<translation id="1826516787628120939">Controleren</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Kunstgalerie</translation>
<translation id="1828378091493947763">Deze plug-in wordt niet ondersteund op dit apparaat</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{Alles &amp;openen}=1{Bookmark &amp;openen}other{Alles &amp;openen ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Afdrukken met systeemdialoogvenster...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinguïn</translation>
<translation id="1829192082282182671">Uitz&amp;oomen</translation>
<translation id="1830550083491357902">Niet ingelogd</translation>
+<translation id="1831848493690504725">We kunnen Google niet bereiken via het verbonden netwerk. Kies een ander netwerk of check je netwerkinstellingen of proxyinstellingen (als je een proxy gebruikt).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ja, is goed</translation>
<translation id="1832511806131704864">Telefoonwijziging geüpdatet</translation>
<translation id="1832848789136765277">Bevestig dat jij het bent zodat je altijd toegang hebt tot je synchronisatiegegevens</translation>
@@ -932,6 +940,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1864400682872660285">Koeler</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C-apparaat (poort aan achterkant)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Alleen verbindingen binnen dezelfde site</translation>
+<translation id="186594096341696655">Samplingsnelheid verlagen</translation>
<translation id="186612162884103683">'<ph name="EXTENSION" />' kan afbeeldingen, video- en geluidsbestanden lezen en schrijven op de gecontroleerde locaties.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is klaar voor het voltooien van je installatie.</translation>
<translation id="1868553836791672080">Wachtwoordcheck is niet beschikbaar in Chromium</translation>
@@ -950,6 +959,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1877520246462554164">Ophalen van verificatietoken is mislukt. Log uit en weer in om het opnieuw te proberen.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Toewijzing van acties voor schakelaar</translation>
<translation id="1878155070920054810">Zo te zien komt je Chromebook zonder stroom te zitten voordat de update is voltooid. Check of je Chromebook correct wordt opgeladen om onderbrekingen te voorkomen.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Het item wordt gemarkeerd als je de focus verplaatst. Druk op Tab of selecteer een item om de focus te wijzigen.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Inloggen als</translation>
<translation id="18802377548000045">Tabbladen krimpen tot een grote breedte</translation>
<translation id="1880905663253319515">Certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' verwijderen?</translation>
@@ -977,19 +987,25 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1904580727789512086">De URL's die je bezoekt, worden opgeslagen in je Google-account</translation>
<translation id="1905375423839394163">Naam Chromebook-apparaat</translation>
<translation id="1906181697255754968">Sites vragen meestal toegang tot bestanden en mappen op je apparaat voor functies zoals het automatisch opslaan van je werk</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Typ met je stem. Gebruik Zoeken + D en begin met praten.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Gesloten groep heropenen</translation>
<translation id="1909880997794698664">Weet je zeker dat je dit apparaat permanent in de kioskmodus wilt houden?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Welkom!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Ophangen</translation>
<translation id="1916502483199172559">Standaard rode avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Als je een vingerafdruk wilt instellen, laat je je kind de vingerafdruksensor rechtsboven op het toetsenbord aanraken, naast de aan/uit-knop. De vingerafdrukgegevens van je kind worden beveiligd opgeslagen en blijven uitsluitend op de <ph name="DEVICE_TYPE" /> staan.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Contacten</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Je hebt de krachtigste beveiliging van Chrome tegen gevaarlijke websites, downloads en extensies</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google-sites zoals Gmail, Drive en YouTube gebruiken de taal van je Google-account, tenzij je de afzonderlijke producttaal hebt aangepast</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatische klikken</translation>
<translation id="192494336144674234">Openen met</translation>
<translation id="1925017091976104802">Druk op <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> om te plakken</translation>
<translation id="1925021887439448749">Aangepast webadres opgeven</translation>
<translation id="1925124445985510535">Veiligheidscheck is uitgevoerd om <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Oude versies van Chrome-apps kunnen na december 2022 niet meer worden geopend op Windows-apparaten. Je kunt checken of er een nieuwe versie beschikbaar is.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Deze instellingen vallen onder een bedrijfsbeleid. Neem contact op met je beheerder voor meer informatie.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Vinger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Pincode voor schermvergrendeling</translation>
@@ -1002,6 +1018,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> installeren</translation>
<translation id="1932098463447129402">Niet vóór</translation>
<translation id="1935303383381416800">Toestemming om je locatie te bekijken</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Weergeven in map</translation>
<translation id="1936931585862840749">Gebruik een cijfer om aan te geven hoeveel exemplaren er moeten worden afgedrukt (1-<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Kan type containerarchitectuur <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> niet importeren met dit apparaat. Dit apparaat is <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Je kunt proberen deze container te herstellen op een ander apparaat of je kunt toegang krijgen tot bestanden in deze containerimage door ze te openen in de app Bestanden.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Er is iets misgegaan. Zorg dat je telefoon in de buurt en ontgrendeld is en dat bluetooth en wifi aanstaan.</translation>
@@ -1026,13 +1043,13 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1962233722219655970">Deze pagina gebruikt een Native Client-app die niet werkt op je computer.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Alles verwijderen</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standaardbeveiliging</translation>
-<translation id="196425401113508486">Cursor uitlichten bij beweging</translation>
<translation id="1965624977906726414">Heeft geen speciale rechten.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC-tekstlogboeken (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Videomodus geopend</translation>
<translation id="1972325230031091483">Je browst sneller, omdat content proactief wordt geladen op basis van je huidige webpagina</translation>
<translation id="197288927597451399">Behouden</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> kan niet beveiligd worden gedownload. Druk op Shift+F6 om naar het gedeelte met de downloadbalk te gaan.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-distributiepunten</translation>
<translation id="1974060860693918893">Geavanceerd</translation>
<translation id="1974159333077206889">Dezelfde audio voor alle speakers</translation>
@@ -1060,6 +1077,7 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
<translation id="1992924914582925289">Van apparaat verwijderen</translation>
<translation id="1994173015038366702">Site-URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">Beheert welke informatie sites mogen gebruiken en bekijken (locatie, camera, pop-ups en meer)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Je moet Chrome rechten geven via bluetooth verbinding te maken met je apparaat</translation>
<translation id="1997616988432401742">Je certificaten</translation>
<translation id="1999115740519098545">Bij opstarten</translation>
<translation id="2000419248597011803">Hiermee worden bepaalde cookies en de zoekopdrachten in de adresbalk en in het zoekvak verzonden naar je standaard zoekmachine</translation>
@@ -1105,6 +1123,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
<translation id="2044014337866019681">Zorg dat je <ph name="ACCOUNT" /> verifieert om de sessie te ontgrendelen.</translation>
<translation id="204497730941176055">Sjabloonnaam van Microsoft-certificaat</translation>
<translation id="2045117674524495717">Helper voor sneltoetsen</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Je krijgt dit specifieke bericht niet meer te zien</translation>
<translation id="2045969484888636535">Cookies blijven blokkeren</translation>
<translation id="204622017488417136">Je apparaat wordt hersteld naar de vorige geïnstalleerde versie van Chrome. Alle gebruikersaccounts en lokale gegevens worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Noedelsoep</translation>
@@ -1115,6 +1134,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
<translation id="2048653237708779538">Actie niet beschikbaar</translation>
<translation id="2050339315714019657">Staand</translation>
<translation id="2052572566310583903">Geïnstalleerd op je andere apparaten</translation>
+<translation id="2053105195397337973">We testen nieuwe manieren om tracking te beperken en tegelijkertijd te zorgen dat sites advertentiespam en fraude kunnen bestrijden.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Gegevens van inactieve status</translation>
<translation id="2054240652864153171">Sitegegevens wissen voor <ph name="SITE_NAME" /> gepartitioneerd op <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Je wordt uitgelogd bij deze sites, ook in geopende tabbladen</translation>
@@ -1132,7 +1152,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
<translation id="2073496667646280609">Je hebt mogelijk niet voldoende vrije opslagruimte op je apparaat of geselecteerde back-uplocatie. Maak ruimte vrij of kies een andere locatie.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Gebruik maximaal <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tekens</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% batterijlading</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Hiermee kun je tikken-om-te-klikken en 'tikken en slepen' aan- en uitzetten</translation>
<translation id="2076269580855484719">Deze plugin verbergen</translation>
<translation id="2076672359661571384">Gemiddeld (aanbevolen)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Hardwareversnelling gebruiken indien beschikbaar</translation>
@@ -1215,11 +1234,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2138398485845393913">Verbinding met '<ph name="DEVICE_NAME" />' is nog in behandeling</translation>
<translation id="2139919072249842737">Knop Instellen</translation>
<translation id="2140788884185208305">Batterijprestaties</translation>
-<translation id="214169863967063661">Instellingen voor uiterlijk openen</translation>
<translation id="2142328300403846845">Link openen als</translation>
<translation id="2142582065325732898">Zet <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-synchronisatie<ph name="LINK1_END" /> aan om recente Chrome-tabbladen te bekijken. <ph name="LINK2_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">De werkbalk altijd bekijken op volledig scherm</translation>
<translation id="2143778271340628265">Handmatige proxyconfiguratie</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Weergave-instellingen</translation>
<translation id="2144536955299248197">Certificaatweergave: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Android-app-ontwikkeling voor Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Sites kunnen gerelateerde bestanden automatisch samen downloaden om tijd te besparen</translation>
@@ -1233,7 +1252,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2150661552845026580">Wil je '<ph name="EXTENSION_NAME" />' toevoegen?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Ongeldige tabbladindex opgegeven.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Printers aan je profiel toevoegen</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> foto's</translation>
<translation id="2154484045852737596">Pas bewerken</translation>
<translation id="2155772377859296191">Ziet eruit als <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1245,6 +1263,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wifi toevoegen...</translation>
<translation id="2162155940152307086">De synchronisatie wordt gestart wanneer je de synchronisatie-instellingen verlaat</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Informatie over je browser, OS, apparaat, geïnstalleerde software en bestanden lezen</translation>
<translation id="2162926944953615670">Geen beschikbare e-simkaartprofielen</translation>
<translation id="2163470535490402084">Maak verbinding met internet om in te loggen op je <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> en nog 1 schakelaar</translation>
@@ -1255,7 +1274,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2173302385160625112">Controleer je internetverbinding</translation>
<translation id="2173801458090845390">Aanvraag-ID toevoegen aan dit apparaat</translation>
<translation id="2175384018164129879">Zoek&amp;machines en Site Search beheren</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Balk Snelstarten</translation>
<translation id="217576141146192373">Kan printer niet toevoegen. Controleer de configuratie van je printer en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-code</translation>
<translation id="2177950615300672361">Incognitotabblad: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1265,6 +1283,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2180620921879609685">Content op elke pagina blokkeren</translation>
<translation id="2182058453334755893">Naar klembord gekopieerd</translation>
<translation id="2184515124301515068">Chrome laten kiezen wanneer sites geluid mogen afspelen (aanbevolen)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Pagina gedeeld vanaf een ander apparaat</translation>
<translation id="2187675480456493911">Gesynchroniseerd met andere apparaten in je account. Instellingen die zijn aangepast door andere gebruikers, worden niet gesynchroniseerd. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Fout bij importeren van servercertificaat</translation>
@@ -1303,16 +1322,15 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Naamloze mediabron</translation>
<translation id="2224444042887712269">Deze instelling hoort bij <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Er moet minimaal één album uit de kunstgalerie worden geselecteerd</translation>
<translation id="2224551243087462610">Mapnaam bewerken</translation>
<translation id="2225864335125757863">Verander de volgende wachtwoorden onmiddellijk om je account te beveiligen:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuele kaart staat aan</translation>
<translation id="2226449515541314767">Deze site is geblokkeerd voor volledig beheer van MIDI-apparaten.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Inactieve snelkoppelingen</translation>
<translation id="2226907662744526012">Automatisch ontgrendelen zodra de pincode wordt ingevoerd</translation>
<translation id="2227179592712503583">Suggestie verwijderen</translation>
<translation id="2229161054156947610">Meer dan 1 uur resterend</translation>
<translation id="222931766245975952">Bestand afgekapt</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Sites mogen beveiligde content afspelen</translation>
<translation id="2231238007119540260">Als je een servercertificaat verwijdert, herstel je de gebruikelijke beveiligingscontroles voor de server en verplicht je de server een geldig certificaat te gebruiken.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Sites kunnen vragen of ze je camerapositie mogen bijhouden</translation>
@@ -1326,6 +1344,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
<translation id="2241053333139545397">Je gegevens lezen en wijzigen op een aantal websites</translation>
<translation id="2241634353105152135">Slechts één keer</translation>
<translation id="2242687258748107519">Bestandsinformatie</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Zet synchronisatie aan om onder andere je bookmarks, wachtwoorden en geschiedenis te gebruiken op dit apparaat en elke andere locatie waar je synchroniseert.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Gebruik de pijltoetsen om per letter door items te navigeren.</translation>
<translation id="2246129643805925002">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> wordt automatisch op de achtergrond geüpdatet zodat je over de nieuwste functies en beveiligingsverbeteringen beschikt. Je kunt de updatevoorkeuren bekijken via Instellingen.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Afbeeldingsbeschrijvingen ophalen van Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Je apparaat wordt beheerd door je organisatie</translation>
@@ -1418,8 +1438,9 @@ De Assistent neemt clips van de stem van je kind op om een uniek spraakmodel te
Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijder je de functie via de instellingen voor de Assistent op het apparaat van je kind. Als je de audiofragmenten die je kind opneemt tijdens het instellen van Voice Match wilt bekijken of verwijderen, ga je vanuit het account van je kind naar <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">De volgende toetsen worden niet ondersteund: Tab, Shift, Ctrl, Escape, Caps Lock en Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Deze site heeft geen toegang tot je bewegings- of lichtsensoren.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Scherm en vergroting</translation>
<translation id="2312219318583366810">Pagina-URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">Huidige zichtbaarheidsinstelling is 'Verborgen'</translation>
<translation id="2314774579020744484">Gebruikte taal tijdens het vertalen van pagina's</translation>
@@ -1427,6 +1448,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% klaar</translation>
<translation id="2318143611928805047">Papierformaat</translation>
<translation id="2318817390901984578">Je moet je <ph name="DEVICE_TYPE" /> opladen en updaten om Android-apps te gebruiken.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Selecteer een tekstveld om het toetsenbord te openen. Je kunt ook het toetsenbordicoon onderaan je scherm selecteren.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Foto's voor inlogscherm</translation>
<translation id="2322193970951063277">Kop- en voettekst</translation>
<translation id="2322318151094136999">Goedkeuring vragen wanneer een site toegang wil tot seriële poorten (aanbevolen)</translation>
@@ -1493,6 +1515,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2371076942591664043">Openen wanneer geree&amp;d</translation>
<translation id="2373666622366160481">Aanpassen aan papierformaat</translation>
<translation id="2375406435414127095">Verbinding maken met je telefoon</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Voorlezen</translation>
<translation id="2377588536920405462">Je kunt Locatie uitzetten door de primaire instelling voor Locatie op je apparaat uit te zetten. Je kunt het gebruik van wifi, mobiele netwerken en sensoren voor locatie ook uitzetten via de locatie-instellingen.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Harde fouten</translation>
<translation id="237828693408258535">Deze pagina vertalen?</translation>
@@ -1500,6 +1523,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2379281330731083556">Afdrukken via systeemdialoogvenster... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Voorbeeld van gedeeld tabblad</translation>
<translation id="2381756643783702095">Vragen vóór verzenden (aanbevolen)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Wijzig de toewijzing van toetsenbordtoetsen, functietoetsen en meer.</translation>
<translation id="2386202302581016807">Er is te weinig apparaatopslag beschikbaar om het instellen af te ronden</translation>
<translation id="2387052489799050037">Naar het startscherm</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (huidig)</translation>
@@ -1507,7 +1531,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2390347491606624519">Kan geen verbinding maken met proxy, log opnieuw in</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wifi-synchronisatie</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standaard lettertype</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Je hebt de tijdslimiet bereikt die je ouder heeft ingesteld voor <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activeren</translation>
<translation id="2393136602862631930"><ph name="APP_NAME" /> instellen op je Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Content van Voorwaarden van Google Chrome OS Flex</translation>
@@ -1543,6 +1566,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2433836460518180625">Alleen apparaat ontgrendelen</translation>
<translation id="2434449159125086437">Kan de printer niet instellen. Controleer de configuratie en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Selecteer wie content met jou kan delen</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Je kunt nu de apps van je telefoon bekijken</translation>
<translation id="2435137177546457207">Aanvullende voorwaarden van Google Chrome en Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Geen verbinding met netwerk</translation>
<translation id="2435457462613246316">Wachtwoord bekijken</translation>
@@ -1555,6 +1579,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="244475495405467108">Tabbladen aan de linkerkant sluiten</translation>
<translation id="2445081178310039857">Hoofddirectory van extensie is vereist.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Een nieuw profiel maken</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Gedeeltelijk vergrootglas</translation>
<translation id="244641233057214044">Gerelateerd aan je zoekopdracht</translation>
<translation id="2448312741937722512">Type</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatische scan voor Toegang via schakelaar</translation>
@@ -1591,7 +1616,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2471506181342525583">Locatietoegang toegestaan</translation>
<translation id="2473195200299095979">Deze pagina vertalen</translation>
<translation id="2475982808118771221">Er is een fout opgetreden</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Site-instellingen</translation>
<translation id="2476974672882258506">Sluit Windows af om <ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> te verwijderen.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Automatische scan is uitgezet omdat je meerdere schakelaars hebt ingesteld.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Mediabestandsrechten voor '<ph name="EXTENSION" />'</translation>
@@ -1612,7 +1636,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2490481887078769936"><ph name="FILE_NAME" /> is verwijderd uit lijst</translation>
<translation id="249113932447298600">Het apparaat <ph name="DEVICE_LABEL" /> wordt momenteel niet ondersteund.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Verzoek voor certificaatondertekening voorbereiden</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Je beste foto's, automatisch geselecteerd</translation>
<translation id="2495524171012645395">Recent bekeken recepten</translation>
<translation id="2496180316473517155">Browsegeschiedenis</translation>
<translation id="2497229222757901769">Snelheid muis</translation>
@@ -1632,7 +1655,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2505669838803949807">Je apparaat-EID is <ph name="EID_NUMBER" />. Een medewerker van de klantenservice kan het EID-nummer gebruiken om de service te activeren.</translation>
<translation id="250704661983564564">Schermindeling</translation>
<translation id="2507253002925770350">Ticket verwijderd</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> is onderbroken</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store-account</translation>
<translation id="2509495747794740764">De waarde voor de schaal moet een getal tussen de 10 en 200 zijn.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1647,7 +1669,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2519517390894391510">Naam van certificaatprofiel</translation>
<translation id="2520644704042891903">Wachten op beschikbare socket...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> controleren op basis van het beveiligingsbeleid van je organisatie…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Component niet bijgewerkt</translation>
<translation id="2523184218357549926">Hiermee worden de URL's van pagina's die je bezoekt, verzonden naar Google</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> installeren</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome checkt je computer op schadelijke software…</translation>
@@ -1677,6 +1698,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2542050502251273923">Hiermee stel je het foutopsporingsniveau in voor netwerkverbindingsbeheer en andere services die ff_debug gebruiken.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Dit tabblad</translation>
<translation id="2546302722632337735">Niet toestaan dat sites ID's gebruiken om beveiligde content af te spelen</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Zoom in om items op het scherm groter te maken. Gebruik Zoeken + Ctrl + M om het vergrootglas aan en uit te zetten.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> toegestaan</translation>
<translation id="2548545707296594436">Cache e-simkaartprofiel resetten</translation>
<translation id="2549985041256363841">Opname starten</translation>
@@ -1690,7 +1712,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2554553592469060349">Het geselecteerde bestand is te groot (max. grootte: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Je browsegeschiedenis heeft invloed op de advertenties die je ziet</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Toegankelijkheidsopties altijd bekijken in het systeemmenu</translation>
<translation id="2559889124253841528">Opslaan op apparaat</translation>
<translation id="2564520396658920462">Het uitvoeren van JavaScript via AppleScript staat uit. Als je dit wilt aanzetten, ga je vanaf de menubalk naar Weergave &gt; Ontwikkelaar &gt; JavaScript vanuit Apple Events toestaan. Meer informatie: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Uitgebreide spellingcontrole</translation>
@@ -1721,6 +1742,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2602501489742255173">Swipe omhoog om te beginnen</translation>
<translation id="2603115962224169880">Computer opruimen</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match is klaar</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Sites vragen meestal om informatie over je schermen, zodat ze vensters op een intelligente manier kunnen openen en plaatsen, zoals documenten of content op volledig scherm naast elkaar laten zien.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Fout bij netwerkverbinding</translation>
<translation id="2605668923777146443">Ga naar <ph name="LINK_BEGIN" />Instellingen<ph name="LINK_END" /> om je opties voor Better Together te bekijken.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Gegevens linken</translation>
@@ -1738,7 +1760,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> kan <ph name="FILENAME" /> bewerken</translation>
<translation id="2616366145935564096">Je gegevens lezen en wijzigen op <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Dichtbij delen instellen</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Dagelijks vernieuwen</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> kan niet beveiligd worden gedownload.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Systeem</translation>
<translation id="262154978979441594">Spraakmodel van de Google Assistent trainen</translation>
@@ -1756,17 +1777,16 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2634199532920451708">Afdrukgeschiedenis</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Ondertekening</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome heeft geen toegang tot de afbeelding.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Tabbladen doorzoeken...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Onjuiste pincode. Je hebt nog één poging over.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Updaten...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Inlogafbeelding</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album geselecteerd: <ph name="TITLE" /> (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="264083724974021997">Verbinding maken met je telefoon: dialoogvenster</translation>
<translation id="2642111877055905627">Voetbal</translation>
<translation id="2643698698624765890">Je kunt je extensies beheren door in het paginamenu te klikken op 'Extensies'.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Je apparaat wordt beheerd door <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Er is al een wachtwoord voor dit account opgeslagen op dit apparaat</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 Encoded ASCII, certificaatketen</translation>
<translation id="2652129567809778422">Wachtwoord selecteren</translation>
<translation id="2653033005692233957">Zoeken is mislukt</translation>
@@ -1775,6 +1795,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2653659639078652383">Verzenden</translation>
<translation id="265390580714150011">Veldwaarde</translation>
<translation id="2654553774144920065">Afdrukverzoek</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Toegankelijkheidsinstellingen voor aanwijzer</translation>
<translation id="2658941648214598230">Oorspronkelijke content bekijken?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Functies verschillen per apparaat</translation>
<translation id="2659971421398561408">Schijfgrootte aanpassen voor Crostini</translation>
@@ -1792,6 +1813,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2667144577800272420">Andere apps zijn ingesteld om dezelfde links te openen als <ph name="APP_NAME" />. Hiermee zet je uit dat <ph name="APP_NAME_2" /> en <ph name="APP_NAME_3" /> ondersteunde links openen.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Spellingcontrole beheren</translation>
<translation id="2669241540496514785">Kan <ph name="APP_NAME" /> niet openen</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Iedereen die dit apparaat gebruikt, kan gedownloade bestanden zien</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Niet toestaan dat sites tekst of afbeeldingen op je klembord bekijken</translation>
<translation id="2670429602441959756">Deze pagina bevat functies die nog niet worden ondersteund in de VR-modus. Afsluiten...</translation>
@@ -1835,8 +1857,8 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Verzoek om beveiligingssleutel</translation>
<translation id="2715751256863167692">Met deze upgrade wordt je Chromebook gereset en worden huidige gebruikersgegevens verwijderd.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Druk op Ctrl+Alt+Helderheid-omhoog om in te zoomen, en Ctrl+Alt+Helderheid-omlaag om uit te zoomen.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Deze instelling wordt beheerd door een ouder.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Kleine cursorbeweging negeren</translation>
<translation id="2718395828230677721">Nachtlicht</translation>
<translation id="2718998670920917754">De antivirussoftware heeft een virus gedetecteerd.</translation>
<translation id="2719936478972253983">De volgende cookies zijn geblokkeerd</translation>
@@ -1851,6 +1873,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2727633948226935816">Niet opnieuw herinneren</translation>
<translation id="2727712005121231835">Normaal</translation>
<translation id="2729314457178420145">Ook browsegegevens wissen (<ph name="URL" />). Als je dit doet, kun je worden uitgelogd bij Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome zoekt nieuwe manieren om tracking te verminderen en je nog beter te beschermen terwijl je browst. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> en biedt je mogelijkheden om ze te beheren. Daarna kunnen sites die je bezoekt Chrome om je interesses vragen, zodat ze je relevante advertenties kunnen laten zien.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Een back-up maken van Linux-apps en -bestanden</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emoji-suggesties</translation>
<translation id="273093730430620027">Deze pagina gebruikt je camera.</translation>
@@ -1874,10 +1897,10 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2742448780373473567">Als je <ph name="DEVICE_OS" /> installeert, worden alle gegevens op je harde schijf overschreven.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux-apps en -bestanden herstellen</translation>
<translation id="274318651891194348">Zoeken naar toetsenbord</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Starten</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiëren naar klembord</translation>
<translation id="2745080116229976798">Gekwalificeerde ondergeschiktheid van Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Dit bestand bevat gevoelige of gevaarlijke content. Vraag de eigenaar om dit op te lossen.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> is onderbroken</translation>
<translation id="2749756011735116528">Inloggen op <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">Simkaart</translation>
<translation id="2749881179542288782">Controleer grammatica met spelling</translation>
@@ -1908,6 +1931,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 niet-ondersteunde app verwijderen}other{# niet-ondersteunde apps verwijderen}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Apparaatnaam wijzigen voor <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Deze container verwijderen</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Externe apps toevoegen aan de ChromeOS Launcher</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Fout bij het installeren van de Linux-app</translation>
<translation id="2783298271312924866">Gedownload</translation>
@@ -1936,9 +1960,11 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2801954693771979815">Schermgrootte</translation>
<translation id="2802557211515765772">Er zijn geen beheerde printers.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Map openen</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Bevestig of <ph name="PASSKEY" /> de toegangscode is die op bluetooth-apparaat <ph name="DEVICE" /> te zien is.</translation>
<translation id="2804043232879091219">De alternatieve browser kan niet worden geopend</translation>
<translation id="2804667941345577550">Je wordt uitgelogd bij deze site, ook in geopende tabbladen</translation>
<translation id="2804680522274557040">Camera staat uit</translation>
+<translation id="280518252911523675">Als je doorgaat zonder je oude wachtwoord op te geven, worden je lokale gegevens verwijderd. Je logt in met je Google-account om deze gebruiker opnieuw in te stellen.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Je bent helemaal klaar</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
@@ -1949,7 +1975,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2806891468525657116">Snelkoppeling bestaat al</translation>
<translation id="2807517655263062534">Gedownloade bestanden zie je hier</translation>
<translation id="2809586584051668049">en <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> meer</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Lezen en wijzigen van <ph name="SITE_NAME" /> aangevraagd</translation>
<translation id="2811205483104563968">Accounts</translation>
<translation id="2811564570599779918">Spam- en fraudebeperking</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt wordt niet ondersteund</translation>
@@ -2060,7 +2085,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2910318910161511225">Maak verbinding met een netwerk en probeer het opnieuw</translation>
<translation id="291056154577034373">ONGELEZEN</translation>
<translation id="2910718431259223434">Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw of neem contact op met de eigenaar of beheerder van het apparaat. Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox-handleiding openen</translation>
<translation id="2912247081180973411">Vensters sluiten</translation>
<translation id="2913331724188855103">Sites toestaan cookiegegevens op te slaan en te lezen (aanbevolen)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Activiteitenlogboek bekijken</translation>
@@ -2075,6 +2099,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<ph name="DOMAIN" /> vereist dat je smartcard geplaatst blijft.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Dit account verwijderen</translation>
<translation id="2923644930701689793">De filmrol van je telefoon openen</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome-instellingen</translation>
<translation id="2925658782192398150">Klaar, geen problemen gevonden</translation>
<translation id="2926085873880284723">Standaard snelkoppelingen herstellen</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> wordt niet ondersteund.</translation>
@@ -2093,7 +2118,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2939908794993783865">Meer inactieve sites</translation>
<translation id="2939938020978911855">Beschikbare Bluetooth-apparaten bekijken</translation>
<translation id="2941112035454246133">Laag</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Sites openen en plaatsen vensters meestal om aanvullende documenten of content op volledig scherm te tonen op je schermen</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Berichten</translation>
<translation id="2942560570858569904">Wachten...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Deze pagina aanpassen</translation>
@@ -2116,7 +2140,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (door extensie geleverd)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titel</translation>
<translation id="2961695502793809356">Klik om verder te gaan en houd ingedrukt om de geschiedenis te zien</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Achtergrondkiezer</translation>
<translation id="2963151496262057773">De volgende plug-in reageert niet meer: <ph name="PLUGIN_NAME" />Wil je deze beëindigen?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wifi uitzetten</translation>
<translation id="2964245677645334031">Zichtbaarheid voor Dichtbij delen</translation>
@@ -2125,6 +2148,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="2972581237482394796">&amp;Opnieuw</translation>
<translation id="2973324205039581528">Geluid van site uitzetten</translation>
<translation id="2973537811036309675">Zijvenster</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Er is een URL vereist</translation>
<translation id="2976557544729462544">Sommige apparaten werken alleen correct of optimaal als je beveiliging voor gegevenstoegang uitzet.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Uit groep verwijderen</translation>
<translation id="2979639724566107830">Openen in nieuw venster</translation>
@@ -2157,6 +2181,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3008232374986381779">Voer Linux-tools, -editors en -IDE's op je <ph name="DEVICE_TYPE" /> uit. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Rechten resetten</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vereist dat je vandaag verbinding maakt met wifi om een update te downloaden. Je kunt de update ook downloaden via een verbinding met datalimiet (er kunnen kosten van toepassing zijn).}other{<ph name="MANAGER" /> vereist dat je vóór de deadline verbinding maakt met wifi en een update downloadt. Je kunt de update ook downloaden via een verbinding met datalimiet (er kunnen kosten van toepassing zijn).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Uitgang</translation>
<translation id="3009300415590184725">Weet je zeker dat je het instellen van een mobiele dataservice wilt annuleren?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Geïndexeerde databases</translation>
<translation id="3010279545267083280">Wachtwoord verwijderd</translation>
@@ -2179,6 +2204,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3021065318976393105">Op batterij</translation>
<translation id="3021066826692793094">Vlinder</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Framebron bekijken</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> wordt verwijderd van deze Chromebook en niet opgeslagen in <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Dat heb ik niet verstaan.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Selecteer om uitgesproken te worden</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-uurs klok gebruiken</translation>
@@ -2188,6 +2214,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3030967311408872958">Zonsondergang tot zonsopkomst</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Selecteer items die je wilt importeren:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatische ondertiteling</translation>
<translation id="3033348223765101500">Je gegevens beheren</translation>
<translation id="3034627908241330765">Er is al een instelproces voor Steam actief. Wacht totdat dat is afgerond voordat je het instellen opnieuw uitvoert.</translation>
<translation id="3036327949511794916">De deadline voor het terugsturen van deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> is verstreken.</translation>
@@ -2213,7 +2240,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3058498974290601450">Je kunt synchronisatie op elk gewenst moment aanzetten via de instellingen</translation>
<translation id="3058517085907878899">Apparaat naam geven</translation>
<translation id="3059195548603439580">Zoek je systeemcomponenten? Ga naar</translation>
-<translation id="3060379269883947824">'Selecteer om uitgesproken te worden' aanzetten</translation>
<translation id="3060952009917586498">Wijzig de taal van het apparaat. De huidige taal is <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">We kunnen geen verbinding maken met je telefoon. Zorg dat je telefoon in de buurt en ontgrendeld is en dat bluetooth en wifi aanstaan.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Sites kunnen geluiden afspelen</translation>
@@ -2223,6 +2249,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3067198360141518313">Deze plugin uitvoeren</translation>
<translation id="3071624960923923138">Je kunt hier klikken om een nieuw tabblad te openen</translation>
<translation id="3072775339180057696">Toestaan dat site <ph name="FILE_NAME" /> bekijkt?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Hele pagina vertalen</translation>
<translation id="3075874217500066906">Apparaat moet opnieuw worden opgestart om met het Powerwash-proces te beginnen. Na het opnieuw opstarten wordt je gevraagd om te bevestigen dat je wilt doorgaan.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Alleen opslaan op dit apparaat</translation>
@@ -2235,7 +2262,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3083899879156272923">Scherm meebewegen met de muisaanwijzer midden op het scherm</translation>
<translation id="3084548735795614657">Neerzetten om te installeren</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome beschikt over onvoldoende geheugen of het webpaginaproces is om een andere reden beëindigd. Laad de pagina opnieuw of ga naar een andere pagina om door te gaan.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Screensaver uitzetten</translation>
<translation id="3085412380278336437">Site kan je camera gebruiken</translation>
<translation id="3085431803365340433">De Chrome-browser kan niet worden geüpdatet</translation>
<translation id="3088052000289932193">De site gebruikt MIDI</translation>
@@ -2248,7 +2274,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3093714882666365141">Niet toestaan dat sites betalingshandlers installeren</translation>
<translation id="3094141017404513551">Hierdoor worden je browsegegevens gescheiden van <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Bookmarks, wachtwoorden en andere browsegegevens worden gesynchroniseerd met het primaire account.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Je organisatie heeft dit bestand geblokkeerd omdat het gevoelige content bevat</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potentieel schadelijke extensie is uitgezet. Je kunt deze ook verwijderen.}other{{NUM_EXTENSIONS} potentieel schadelijke extensies zijn uitgezet. Je kunt ze ook verwijderen.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Licht dimmen</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum en tijd</translation>
@@ -2317,6 +2342,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3163511056918491211">Herstel makkelijk je gegevens of neem een nieuw apparaat in gebruik. Je back-ups worden geüpload naar Google en versleuteld met het wachtwoord van je Google-account.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Dit tabblad wordt gedeeld met <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Sommige providers kunnen deze functie blokkeren.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Kies het thema dat bij je past. Als je je thema, achtergrond, screensaver en meer wilt wijzigen, tik je op het bureaublad en houd je dit vast.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Je kunt het inloggen ook overslaan en <ph name="LINK_START" />browsen als gast<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nieuw tabblad aan de linkerkant</translation>
<translation id="3177909033752230686">Brontaal:</translation>
@@ -2363,6 +2389,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3227137524299004712">Microfoon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Webapp</translation>
<translation id="3233271424239923319">Back-up maken van Linux-apps en -bestanden</translation>
+<translation id="3234251228180563751">De gebruikersnaam is langer dan 1000 tekens</translation>
<translation id="3234978181857588512">Opslaan op apparaat</translation>
<translation id="3238192140106069382">Verbinden en verifiëren</translation>
<translation id="3239373508713281971">Tijdslimiet verwijderd voor <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2382,6 +2409,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3255355328033513170">Alle gegevens die door <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> en onderliggende sites zijn opgeslagen, worden verwijderd. Dit geldt ook voor cookies. Je wordt uitgelogd bij deze sites, inclusief geopende tabbladen.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> toestaan?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Samplingsnelheid verhogen</translation>
<translation id="3261268979727295785">Je kunt ouderlijk toezicht toevoegen voor andere kinderen nadat je klaar bent met instellen. In de app Ontdekken vind je meer informatie over ouderlijk toezicht.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Te groot</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif-lettertype</translation>
@@ -2402,6 +2430,7 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3274763671541996799">Je hebt de modus voor volledig scherm aangezet.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Je interne beveiligingssleutel is momenteel niet beveiligd. Verwijder de sleutel uit services waarin je deze gebruikt. Reset de beveiligingssleutel om het probleem op te lossen.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Openen als venster</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navigeren met tekstcursor (browsen met navigatietoetsen)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Je Google-accounts vereisen aandacht</translation>
<translation id="3279092821516760512">Geselecteerde contacten kunnen met je delen als ze in de buurt zijn. Overdrachten worden pas gestart nadat je ze accepteert.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Dit proces kan enkele minuten duren. De virtuele machine wordt gestart.</translation>
@@ -2409,7 +2438,6 @@ Als je later besluit dat je niet wilt dat je kind Voice Match gebruikt, verwijde
<translation id="3280243678470289153">In Chrome blijven</translation>
<translation id="3281892622610078515">Bestanden en programma's die in quarantaine worden gezet:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Er wordt een tabblad gedeeld met <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Inloggen bij Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nieuw &amp;tabblad</translation>
<translation id="328571385944182268">Je wachtwoorden opslaan?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Extensies die worden uitgevoerd in de ontwikkelaarsmodus kunnen je computer beschadigen. Als je geen ontwikkelaar bent, doe je er goed aan deze extensies uit te zetten zodat je beveiligd blijft.</translation>
@@ -2478,6 +2506,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Voorgestelde emoji's. Druk op de pijl-omhoog of pijl-omlaag om te navigeren en druk op Enter om het geselecteerde item in te voegen.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Geheugenvoetafdruk</translation>
<translation id="3353786022389205125">Zet 'Vergrendelscherm bekijken bij activering vanuit de slaapstand' aan en probeer het opnieuw</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Oude versies van Chrome-apps kunnen na december 2022 niet meer worden geopend op Mac-apparaten. Je kunt checken of er een nieuwe versie beschikbaar is.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Kan niet koppelen met apparaat <ph name="DEVICE_NAME" />, selecteer het apparaat om het opnieuw te proberen</translation>
<translation id="3355936511340229503">Verbindingsfout</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuele kaart staat aan)</translation>
@@ -2485,6 +2514,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Beleidsbeperkingen voor certificaat</translation>
<translation id="3360297538363969800">Afdrukken is mislukt. Controleer je printer en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> deelt <ph name="ATTACHMENTS" /> met jou.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> deelt <ph name="ATTACHMENTS" /> met jou.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Dit nieuwe profiel wordt beheerd door je organisatie. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Van je beheerder: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Gebruik Ctrl of Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Verbonden</translation>
@@ -2519,17 +2549,18 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="339722927132407568">Loopt vast</translation>
<translation id="3399432415385675819">Meldingen worden uitgezet</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - geïnterlinieerd</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Informatie over je browser, OS, apparaat, geïnstalleerde software, registerwaarden en bestanden lezen</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Op dit apparaat is {COUNT} wachtwoord opgeslagen}other{Op dit apparaat zijn {COUNT} wachtwoorden opgeslagen}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Kies een avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Inschrijven in demomodus</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Geen wachtwoorden opgeslagen voor deze site</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Screensaver aanzetten</translation>
<translation id="3405664148539009465">Lettertypen aanpassen</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">Toestemming om virtualreality-apparaten en -gegevens te gebruiken</translation>
<translation id="3406396172897554194">Zoeken op taal of naam van invoermethode</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Bookmarkbalk bekijken</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 wachtwoord geïmporteerd naar Google Wachtwoordmanager voor <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} wachtwoorden geïmporteerd naar Google Wachtwoordmanager voor <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ga naar selectie</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA-uitgevers: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2574,6 +2605,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> kan <ph name="FILENAME" /> bekijken</translation>
<translation id="3445047461171030979">Snelle antwoorden van de Google Assistent</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation>
+<translation id="344537926140058498">Je organisatie heeft dit bestand geblokkeerd omdat het gevoelige of gevaarlijke content bevat. Vraag de eigenaar om dit op te lossen.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C-apparaat</translation>
<translation id="3446274660183028131">Start Parallels Desktop om Windows te installeren.</translation>
<translation id="344630545793878684">Je gegevens voor een aantal websites lezen</translation>
@@ -2619,6 +2651,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Pas het formaat en de stijl voor Live ondertiteling aan. Sommige apps en sites maken ook gebruik van deze instelling.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> tabbladen gevonden</translation>
<translation id="3481268647794498892">Wordt geopend in <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> over <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> seconden</translation>
+<translation id="348268549820508141">Spraakherkenning</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> kan de volgende bestanden bekijken</translation>
<translation id="3484273680291419129">Schadelijke software verwijderen...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Nieuw certificaat ophalen</translation>
@@ -2654,6 +2687,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Kort</translation>
<translation id="3514335087372914653">Gamebesturing</translation>
<translation id="3514373592552233661">Voorkeursnetwerken krijgen de voorkeur boven andere netwerken als er meer dan één netwerk beschikbaar is</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Je krijgt standaardbescherming. Zet de uitgebreide versie van Safe Browsing aan in de Chrome-instellingen voor meer bescherming tegen gevaarlijke websites, downloads en extensies.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Tik opnieuw op de beveiligingssleutel om het resetten te bevestigen. Alle informatie die is opgeslagen op de beveiligingssleutel, inclusief de pincode, wordt verwijderd.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Accepteren en doorgaan</translation>
<translation id="3519564332031442870">Backend-service voor afdrukken</translation>
@@ -2703,7 +2737,6 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Geen sites toegevoegd</translation>
<translation id="3567284462585300767">Als je bestanden wilt krijgen en accepteren van mensen bij jou in de buurt, moet je zichtbaar zijn</translation>
<translation id="3569382839528428029">Wil je je scherm delen met <ph name="APP_NAME" />?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Screensaver</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> kan de volgende bestanden en mappen bekijken</translation>
<translation id="3571734092741541777">Instellen</translation>
<translation id="3575121482199441727">Toestaan voor deze site</translation>
@@ -2712,6 +2745,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Help sites fraude te bestrijden en bots te onderscheiden van mensen</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP-adres automatisch configureren</translation>
<translation id="3582057310199111521">Ingevoerd op misleidende site en gevonden in gegevenslek</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Maak lichte schermen donker en donkere schermen licht. Druk op Zoeken + Ctrl + H om kleurinversie aan en uit te zetten.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Foto's, muziek en andere media van je computer lezen en wijzigen</translation>
<translation id="3586806079541226322">Kan dit bestand niet openen</translation>
<translation id="3586931643579894722">Details verbergen</translation>
@@ -2744,6 +2778,8 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Openen op nieuw tabblad</translation>
<translation id="3615073365085224194">Raak de vingerafdruksensor aan met je vinger</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> wordt gescand.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">De toets ontbreekt. Druk op een toets op het toetsenbord om deze aan te passen.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Browsegegevens wissen</translation>
<translation id="3617891479562106823">Achtergronden zijn niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2761,6 +2797,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> installeren...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth uitzetten</translation>
<translation id="3629631988386925734">Voer je wachtwoord in om Smart Lock aan te zetten. De volgende keer wordt <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontgrendeld met je telefoon. Je kunt Smart Lock uitzetten in Instellingen.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Deze keuze onthouden</translation>
<translation id="3630132874740063857">Je telefoon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Voeg deze site aan je plank toe om hem altijd te kunnen gebruiken</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Als je je Chrome OS-apparaten toestaat ons automatische rapporten te sturen, kunnen we beter prioriteiten stellen voor wat in Chrome OS moet worden opgelost en verbeterd. Deze rapporten kunnen informatie bevatten zoals wanneer Chrome OS crasht, welke functies je gebruikt en hoeveel geheugen je gewoonlijk gebruikt.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2771,11 +2808,13 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Feedback sturen naar Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">USB-voorkeuren voor Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> resterend</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Voorkeurstalen</translation>
<translation id="3637203148990213388">Extra accounts</translation>
<translation id="3639220004740062347">Lezermodus afsluiten</translation>
<translation id="3640214691812501263">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' toevoegen voor <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Train de Assistent om je stem te herkennen</translation>
<translation id="3641456520301071208">Sites kunnen om je locatie vragen</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Cursor omcirkelen</translation>
<translation id="3642699533549879077">Als iemand anders naar je scherm kijkt, krijg je een waarschuwing en wordt de content van meldingen verborgen.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Beweeg je vinger enigszins om een ander deel van de vingerafdruk vast te leggen.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ontvangen van <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ontvangen van <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2810,7 +2849,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="368019053277764111">Zoeken in zijvenster openen</translation>
<translation id="3680683624079082902">Stem voor tekst-naar-spraak</translation>
<translation id="3681311097828166361">Bedankt voor je feedback. Je bent nu offline en je rapport wordt later verzonden.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Bewegingsdrempel</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Focusring</translation>
<translation id="3683524264665795342">Verzoek voor scherm delen van <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">USB-voorkeuren voor Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Er is een fout opgetreden bij het genereren van het bestand: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2823,6 +2862,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="369135240373237088">Opnieuw inloggen met een schoolaccount</translation>
<translation id="3693415264595406141">Wachtwoord:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Selecteer vorig tabblad</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Tekstcursor markeren</translation>
<translation id="369489984217678710">Wachtwoorden en andere inloggegevens</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Beveiligingscontroles zijn uitgevoerd. Je gegevens worden geüpload.}=1{Beveiligingscontroles zijn uitgevoerd. Je bestand wordt geüpload.}other{Beveiligingscontroles zijn uitgevoerd. Je bestanden worden geüpload.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Check voltooid</translation>
@@ -2839,6 +2879,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="370649949373421643">Wifi aanzetten</translation>
<translation id="370665806235115550">Bezig met laden...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Momenteel ingelogd als <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Ondertiteling</translation>
<translation id="3708684582558000260">Niet toestaan dat gesloten sites het sturen of ontvangen van gegevens afronden</translation>
<translation id="3709244229496787112">De browser is afgesloten voordat het downloaden is voltooid.</translation>
<translation id="371174301504454251">Ter bescherming van je privacy verwijderen we automatisch sites uit de lijst die ouder zijn dan 4 weken. Een site die je opnieuw bezoekt, kan weer op de lijst komen te staan. Je kunt ook sites verwijderen als je niet wilt dat deze interesses voor je definiëren.</translation>
@@ -2899,6 +2940,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Google je winkelwagen laten gebruiken om beschikbare kortingen te vinden?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> sturen naar <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> sturen naar <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Kan beleid voor offline demomodus niet lezen.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Meer informatie over Telefoonhub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">IJs</translation>
<translation id="3771290962915251154">Deze instelling staat uit omdat ouderlijk toezicht is aangezet</translation>
@@ -2912,11 +2954,11 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Deze extensie schendt het beleid voor de Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Kan mobiel apparaat niet activeren</translation>
<translation id="3777806571986431400">Extensie aangezet</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Downloaden is geannuleerd.</translation>
<translation id="3778208826288864398">De beveiligingssleutel is vergrendeld omdat je te vaak een onjuiste pincode hebt ingevoerd. De beveiligingssleutel moet worden gereset.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
<translation id="3778868487658107119">Je kunt de Assistent vragen stellen en opdrachten geven. De Assistent is je eigen persoonlijke Google dat altijd klaarstaat om je te helpen.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Microfoontoegang voor Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Maak ruimte vrij om te voorkomen dat je de toegang tot Android kwijtraakt.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookies zijn bestanden die worden gemaakt door websites. Er zijn twee typen cookies: first-party cookies worden gemaakt door de site die je bezoekt. Je vindt de site in de adresbalk. Cookies van derden (third-party cookies) worden gemaakt door andere sites. Deze sites zijn eigenaar van een deel van de content (zoals advertenties of afbeeldingen) die je ziet op de website die je bezoekt.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Snelle link voor apps bekijken</translation>
<translation id="3785727820640310185">Opgeslagen wachtwoorden voor deze site</translation>
@@ -2926,6 +2968,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installeren</translation>
<translation id="3790417903123637354">Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw</translation>
<translation id="379082410132524484">Je pas is verlopen</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensies</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome heeft geen schadelijke software gevonden op je computer • 1 dag gecheckt}other{Chrome heeft geen schadelijke software gevonden op je computer • {NUM_DAYS} dagen geleden gecheckt}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Als je Dichtbij delen wilt gebruiken, zorg je dat beide apparaten zijn ontgrendeld, bij elkaar in de buurt zijn en dat bluetooth aanstaat. Als je content deelt met een Chromebook die niet in je contacten staat, zorg je dat 'Dichtbij aan' aanstaat (open het statusgedeelte door de tijd te selecteren en zet dan 'Dichtbij aan' aan). <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Uit</translation>
@@ -2957,6 +3000,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Schoolaccount</translation>
<translation id="3816118180265633665">Kleuren van Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Open de proxy-instellingen van je computer</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Zoom in om items op het scherm groter te maken. Gebruik Zoeken + Ctrl + M om het vergrootglas aan en uit te zetten. Gebruik Ctrl + Alt + pijltoetsen om te bewegen op het ingezoomde scherm.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Back-up</translation>
<translation id="3819261658055281761">Het opslaan van de langdurige API-toegangstoken voor dit apparaat is mislukt.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Volledig scherm</translation>
@@ -3023,7 +3067,6 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Instellingen voor Dichtbij delen voor het apparaat van <ph name="USER_NAME" />, delen via het account <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Downloadbeheer</translation>
<translation id="3882165008614329320">Bestaande video van camera of uit bestand</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Typ met je stem. Druk op Zoeken + D en begin met praten.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Krijg kortingen voor <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> en <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Voor webcontent die in meerdere talen beschikbaar is, wordt de eerste ondersteunde taal in deze lijst gebruikt. Deze voorkeuren worden gesynchroniseerd met je browserinstellingen. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Meer informatie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Updates worden beheerd door je beheerder</translation>
@@ -3045,6 +3088,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberos-gebruikersnaam</translation>
<translation id="389521680295183045">Sites kunnen vragen of ze mogen weten wanneer je je apparaat actief gebruikt</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{een afbeelding}other{# afbeeldingen}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> is speciaal gebouwd voor games. Hierna wordt de app Ontdekken geopend. Hier vind je honderden van de nieuwste games, gameaanbiedingen en de ingebouwde gamefuncties van je apparaat.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Taal van apparaat</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> wil het volgende: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> en <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Toetsenbord selecteren</translation>
@@ -3068,9 +3112,9 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Details melden aan Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Zet de synchronisatie aan om op al je computers toegang te krijgen tot je extensies</translation>
<translation id="3919229493046408863">Melding uitzetten als apparaten in de buurt zijn</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Oude versies van Chrome-apps kunnen na december 2022 niet meer worden geopend op Mac-apparaten. Neem contact op met je beheerder als je wilt updaten naar een nieuwe versie of verwijder deze app.</translation>
<translation id="3919798653937160644">De pagina's die je in dit venster bekijkt, zijn niet zichtbaar in de browsergeschiedenis en laten geen sporen (zoals cookies) op de computer achter nadat je alle geopende gastvensters hebt gesloten. Bestanden die je downloadt, blijven wel behouden.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Certificaatbeleid</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox (gesproken feedback) aanzetten</translation>
<translation id="3920909973552939961">Geen toestemming om betalingshandlers te installeren</translation>
<translation id="3922823422695198027">Andere apps zijn ingesteld om dezelfde links te openen als <ph name="APP_NAME" />. Hiermee zet je uit dat <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> en <ph name="APP_NAME_4" /> ondersteunde links openen.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Datagebruik</translation>
@@ -3108,6 +3152,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> kan bestanden bewerken in de volgende mappen</translation>
<translation id="394984172568887996">Geïmporteerd uit Internet Explorer</translation>
<translation id="3950820424414687140">Inloggen</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Spraakgestuurd typen</translation>
<translation id="3953834000574892725">Mijn accounts</translation>
<translation id="3954354850384043518">In behandeling</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation>
@@ -3158,7 +3203,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Als je deze functie uitzet, kan je apparaat nog steeds de informatie sturen die nodig is voor essentiële services zoals systeemupdates en beveiliging.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3987544746655539083">Toegang tot je locatie blijven blokkeren voor deze site</translation>
<translation id="3987938432087324095">Sorry, dat heb ik niet verstaan.</translation>
-<translation id="3987993985790029246">Link kop.</translation>
+<translation id="3987993985790029246">Link kopiëren</translation>
<translation id="3988996860813292272">Tijdzone selecteren</translation>
<translation id="399179161741278232">Geïmporteerd</translation>
<translation id="3993887353483242788">Synchroniseer je <ph name="DEVICE_TYPE" /> zodat je voorkeuren beschikbaar zijn op elk apparaat als je inlogt met je Google-account. Voorkeuren omvatten onder andere apps, instellingen, wifi-wachtwoorden, talen, achtergrond en sneltoetsen.</translation>
@@ -3167,6 +3212,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoomen</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C-apparaat (poort rechts aan de achterkant)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Animatie afspelen</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Muisaanwijzer markeren tijdens bewegen</translation>
<translation id="4002329649066944389">Sitespecifieke uitzonderingen beheren</translation>
<translation id="4002440992267487163">Pincode instellen</translation>
<translation id="4005817994523282006">Detectiemethode voor tijdzone</translation>
@@ -3181,9 +3227,10 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Buildgegevens kopiëren</translation>
<translation id="4021941025609472374">Tabbladen aan de linkerkant sluiten</translation>
+<translation id="402211067068791756">Hiermee wis je <ph name="TOTAL_USAGE" /> aan gegevens die zijn opgeslagen door de getoonde sites</translation>
<translation id="4022426551683927403">Toevoegen &amp;aan woordenboek</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Apparaatconfiguratie bepalen.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Geluid van geselecteerde site uitzetten</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Open websites in apps die zijn geïnstalleerd op je <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Invoermethoden toevoegen</translation>
<translation id="4029556917477724407">Terug vanaf de pagina <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Microfoon toegestaan</translation>
@@ -3192,6 +3239,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Nieuwe map toevoegen</translation>
<translation id="4033711848170683365">Hiermee worden browsegegevens op dit apparaat definitief verwijderd. De Google-accounts in dit profiel kunnen worden gebruikt door andere apps op je <ph name="DEVICE_TYPE" />. Je kunt deze accounts verwijderen via <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Beveiligde sites kunnen niet-beveiligde content insluiten, zoals afbeeldingen of webframes</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Doorgaan zonder lokale gegevens</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Taakbeheer</translation>
<translation id="4035877632587724847">Niet toestaan</translation>
@@ -3200,6 +3248,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="403725336528835653">Eerst proberen</translation>
<translation id="4040105702484676956">Sitegegevens en rechten wissen voor <ph name="SITE_NAME" /> en de geïnstalleerde app?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Pagina afsluiten}other{Pagina's afsluiten}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Grootte van cursor</translation>
<translation id="4044612648082411741">Geef je certificaatwachtwoord op</translation>
<translation id="4044708573046946214">Wachtwoord voor schermvergrendeling</translation>
<translation id="404493185430269859">Standaard­zoekmachine</translation>
@@ -3234,6 +3283,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4077919383365622693">Alle gegevens en cookies die zijn opgeslagen door <ph name="SITE" />, worden verwijderd.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agressief</translation>
<translation id="4079140982534148664">Verbeterde spellingcontrole gebruiken</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Zoeken in afbeelding met <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Kan bestand niet casten.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> heeft een melding naar je telefoon gestuurd. Volg de stappen op je telefoon om te bevestigen dat jij het bent.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bookmark maken</translation>
@@ -3243,6 +3293,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Volledig beheer van MIDI-apparaten geweigerd</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Aan de rechterkant tonen</translation>
<translation id="4089235344645910861">Instellingen opgeslagen. Synchronisatie gestart.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Verified Access aanzetten</translation>
<translation id="4090947011087001172">Siterechten voor <ph name="SITE" /> resetten?</translation>
@@ -3271,14 +3322,12 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Venster verplaatsen naar <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Waarschuwing herstellen</translation>
<translation id="4110490973560452005">Download voltooid: <ph name="FILE_NAME" />. Druk op Shift+F6 om naar het gedeelte met de downloadbalk te gaan.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Album selecteren: <ph name="TITLE" /> (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Je ziet voorgestelde bestanden om makkelijk terug te gaan naar je meest recente activiteit in Google Drive.
<ph name="BREAK" /><ph name="BREAK" />
Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het gedeelte Chrome aanpassen.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Netwerk buiten bereik</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Altijd toestaan op deze site</translation>
<translation id="4116704186509653070">Opnieuw openen</translation>
<translation id="4117714603282104018">Haptische feedback voor touchpad</translation>
<translation id="4118579674665737931">Start het apparaat opnieuw op en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -3310,17 +3359,18 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4144468798716165316">Snelle opdrachten</translation>
<translation id="4146026355784316281">Altijd openen met systeemviewer</translation>
<translation id="4146785383423576110">Resetten en opruimen</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Foto's</translation>
<translation id="4147911968024186208">Probeer het opnieuw. Als je deze fout opnieuw ziet, neem je contact op met een medewerker van support.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Weergave</translation>
<translation id="4150569944729499860">Schermcontext</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tabblad}other{# tabbladen}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Vingerafdrukken</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft SGC (Server Gated Cryptography)</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Tekstgrootte en lettertype voor websites</translation>
<translation id="4158364720893025815">Geslaagd</translation>
<translation id="4159681666905192102">Dit is een account voor kinderen dat wordt beheerd door <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> en <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Onbekend toetsenbord</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> hoort niet bij een geldige organisatie Neem contact op met je beheerder. Als je een beheerder bent, kun je je organisatie instellen door naar g.co/ChromeEnterpriseAccount te gaan.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Site-instellingen</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens. <ph name="DEVICE_OS" /> werkt misschien niet op niet-gecertificeerde modellen. Bekijk meer informatie op g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Sites gebruiken JavaScript vaak om interactieve functies weer te geven, zoals videogames of webformulieren</translation>
<translation id="4168015872538332605">Sommige instellingen die bij <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> horen, worden met je gedeeld. Deze instellingen beïnvloeden je account alleen wanneer toegang tot meerdere accounts wordt gebruikt.</translation>
@@ -3339,6 +3389,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4193836101014293726">Kan dit profiel niet verwijderen</translation>
<translation id="419427585139779713">Eén lettergreep per keer invoeren</translation>
<translation id="4194570336751258953">Tikken-om-te-klikken aanzetten</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Klik met je muis op een toets en druk dan op een toets op het toetsenbord om deze aan te passen</translation>
<translation id="4195421689821407315">Niet-beveiligde download</translation>
<translation id="4195643157523330669">Openen op nieuw tabblad</translation>
<translation id="4195814663415092787">Doorgaan waar je gebleven was</translation>
@@ -3346,7 +3397,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4200689466366162458">Aangepaste woorden</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nieuw &amp;tabblad</translation>
<translation id="4201546031411513170">Je kunt altijd in de instellingen bepalen wat je wilt synchroniseren.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Screensaver uitzetten</translation>
<translation id="4203065553461038553">Bestandsnaam of -locatie is te lang</translation>
<translation id="4204851595694839599">Hoe vond je de gameplay?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Er is een fout opgetreden bij het instellen van Linux.</translation>
@@ -3370,7 +3420,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Er is een fout opgetreden bij de activering.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Op alle sites</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Nieuwe Android-telefoon toevoegen</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Deze extensie is niet toegestaan}other{Sommige extensies zijn niet toegestaan}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Installeer apps en games van Google Play op je <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Gamebediening sluiten</translation>
@@ -3382,6 +3431,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4242533952199664413">Instellingen openen</translation>
<translation id="4242577469625748426">Kan geen beleidsinstellingen op het apparaat installeren: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Printer is onderbroken</translation>
+<translation id="424423026762293842">Je lokale gegevens herstellen</translation>
<translation id="4244238649050961491">Meer stylus-apps zoeken</translation>
<translation id="4246980464509998944">Aanvullende opmerkingen:</translation>
<translation id="424726838611654458">Altijd in Adobe Reader openen</translation>
@@ -3398,12 +3448,14 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: content van tabblad gedeeld</translation>
<translation id="4253168017788158739">Opmerking</translation>
<translation id="4253183225471855471">Geen netwerk gevonden. Plaats je simkaart en start je apparaat opnieuw op voordat je het nog een keer probeert.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Grote aanwijzer</translation>
<translation id="4254813446494774748">Doeltaal:</translation>
<translation id="425573743389990240">Batterij-ontlading in Watt (een negatieve waarde betekent dat de batterij wordt opgeladen)</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;Video opslaan als...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Bestandssystemen</translation>
<translation id="4259388776256904261">Dit kan even duren</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> is misschien gevaarlijk. Wil je het bestand naar 'Geavanceerde beveiliging' van Google sturen zodat het kan worden gescand? Druk op Shift+F6 om naar het gedeelte met de downloadbalk te gaan.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Druk op een toets op het toetsenbord om deze aan te passen</translation>
<translation id="4261429981378979799">Extensierechten</translation>
<translation id="4262004481148703251">Waarschuwing sluiten</translation>
<translation id="4263223596040212967">Controleer je toetsenbordindeling en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -3428,6 +3480,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4281844954008187215">Servicevoorwaarden</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock staat aan</translation>
<translation id="4284755288573763878">Uitgebreide beveiliging uitzetten?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox-schermlezer en Selecteer om uitgesproken te worden</translation>
<translation id="4285418559658561636">Wachtwoord updaten</translation>
<translation id="4285498937028063278">Losmaken</translation>
<translation id="428565720843367874">Tijdens het scannen van dit bestand met antivirussoftware is er een onverwachte fout opgetreden.</translation>
@@ -3476,7 +3529,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4330191372652740264">IJswater</translation>
<translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> nooit vertalen</translation>
<translation id="4332976768901252016">Ouderlijk toezicht instellen</translation>
-<translation id="4333854382783149454">PKCS nr. 1 SHA-1 met RSA-encryptie</translation>
+<translation id="4333854382783149454">PKCS nr. 1 SHA-1 met RSA-versleuteling</translation>
<translation id="4336434711095810371">Alle gegevens wissen</translation>
<translation id="4339203724549370495">App verwijderen</translation>
<translation id="4340125850502689798">Ongeldige gebruikersnaam</translation>
@@ -3501,7 +3554,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4354344420232759511">Bezochte sites zie je hier</translation>
<translation id="435527878592612277">Selecteer je foto</translation>
<translation id="4358302248024731679">Googlers kunnen aanvullende bluetooth-logboeken toevoegen aan hun feedbackrapporten om bluetooth-problemen beter te analyseren. Als deze optie is aangevinkt, bevat je rapport btsnoop- en HCI-logboeken van je huidige sessie die zijn opgeschoond om zo veel mogelijk PII te verwijderen. Toegang tot deze logboeken is beperkt tot beheerders van de productgroep Chrome OS in Listnr. Logboeken worden na 90 dagen verwijderd.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Kliklocatie stabiliseren</translation>
<translation id="4358643842961018282">Je apparaat is up-to-date</translation>
<translation id="4359408040881008151">Geïnstalleerd vanwege afhankelijke extensie(s).</translation>
<translation id="4359717112757026264">Stadsgezicht</translation>
@@ -3522,6 +3574,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4377058670119819762">Zorgt dat de tabbladstrook naar links en rechts kan scrollen als deze vol is.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Er is een probleem met het certificaat van de server.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefoon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Vooruit scrollen</translation>
<translation id="4378551569595875038">Verbinden...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Apparaataanvraag</translation>
<translation id="4379281552162875326">'<ph name="APP_NAME" />' verwijderen?</translation>
@@ -3537,6 +3590,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> en nog <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> andere schakelaars</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth-configuratie wordt beheerd door <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Het configuratiebestand bewerken</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Apparaten met Snel koppelen opgeslagen in <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Uitzetten</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{Alles &amp;openen}=1{Bookmark &amp;openen}other{Alles &amp;openen ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Je hoeft dit wachtwoord niet te onthouden. Het wordt opgeslagen in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> voor <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3546,6 +3600,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4400963414856942668">Je kunt op de ster klikken om een bookmark voor een tabblad in te stellen</translation>
<translation id="4401912261345737180">Verbinding maken via een code om te casten</translation>
<translation id="4402755511846832236">Voorkomen dat sites weten wanneer je dit apparaat actief gebruikt</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Spraak-naar-tekst</translation>
<translation id="4403266582403435904">Herstel makkelijk gegevens of neem een nieuw apparaat in gebruik. Back-ups worden geüpload naar Google en versleuteld met het wachtwoord van het Google-account van je kind.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Een andere map kiezen</translation>
<translation id="4404136731284211429">Opnieuw scannen</translation>
@@ -3596,7 +3651,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4448914100439890108">Wachtwoord verbergen voor <ph name="USERNAME" /> op <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Je gebruikersnaam hoort bij het werkaccount van je organisatie. Als je apparaten wilt inschrijven bij het account, moet je eerst het domeineigendom verifiëren in de Beheerdersconsole. Je hebt beheerdersrechten voor het account nodig om te verifiëren.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Op dit tabblad wordt audio afgespeeld.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Foto's, tijd, weer en mediagegevens tonen als je scherm inactief is. Als je de screensaver aanzet, blijft je scherm aan tijdens het laden.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> heeft een actieve TPM waargenomen die je gegevens beter beveiligd kan opslaan.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Je wachtwoord is opgeslagen op dit apparaat en in je Google-account</translation>
@@ -3606,7 +3660,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4460014764210899310">Groeperen ongedaan maken</translation>
<translation id="4462159676511157176">Aangepaste naamservers</translation>
<translation id="4465236939126352372">Tijdslimiet van <ph name="TIME" /> ingesteld voor <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Markeer wat je wilt horen en druk daarna op Zoeken + S. Je kunt ook de zoektoets ingedrukt houden of in de buurt van het statusvak op het icoon 'Selecteer om uitgesproken te worden' tikken om de gewenste optie te selecteren.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Bekijk hier je herinneringen</translation>
<translation id="4469324811108161144">Notities mogen maximaal <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tekens bevatten.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> kan bestanden bewerken in <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3620,6 +3673,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4476590490540813026">Atlete</translation>
<translation id="4476659815936224889">Je kunt een QR-scanner-app op je telefoon of sommige camera-apps gebruiken om deze code te scannen.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Neem Ctrl, Alt of ⌘ op</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Zoeken in afbeelding met <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Lin&amp;k opslaan als...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kiosk-apps beheren</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3629,7 +3683,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Ontkoppelde apparaten</translation>
<translation id="4482990632723642375">Recent gesloten tabblad</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Niet toestaan dat sites informatie over je schermen gebruiken om vensters te openen en te plaatsen</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks gebruiken apps in plaats van traditionele software. Download apps voor productiviteit, entertainment en meer.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Toestemming om je camera te gebruiken</translation>
<translation id="4488502501195719518">Alle gegevens wissen?</translation>
@@ -3658,7 +3711,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4510479820467554003">Lijst met ouderaccounts</translation>
<translation id="451102079304155829">winkelwagens</translation>
<translation id="4513872120116766993">Voorspellend schrijven</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Playbook toepassen</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="451407183922382411">Mogelijk gemaakt door <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Video schakelen tussen afspelen en pauzeren</translation>
@@ -3687,11 +3739,13 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4535127706710932914">Standaardprofiel</translation>
<translation id="4535767533210902251">De vingerafdruksensor is de toets rechtsboven op je toetsenbord. Raak deze kort aan met een vinger.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sites die altijd cookies mogen gebruiken</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Mogelijkheden voor tethering:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Woord verwijderen</translation>
<translation id="4538792345715658285">Geïnstalleerd door bedrijfsbeleid.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Kan je account niet verifiëren. Probeer het opnieuw of start je Chromebook opnieuw op.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Kan geen verbinding maken met dit profiel. Neem contact op met je provider voor technische support.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profiel verwijderen. Dit kan een paar minuten duren.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 wachtwoord geïmporteerd naar Google Wachtwoordmanager op dit apparaat}other{{NUM_PASSWORDS} wachtwoorden geïmporteerd naar Google Wachtwoordmanager op dit apparaat}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Je gegevens voor <ph name="WEBSITE_1" /> en <ph name="WEBSITE_2" /> lezen</translation>
<translation id="4543778593405494224">Certificaatbeheer</translation>
<translation id="4544174279960331769">Standaard blauwe avatar</translation>
@@ -3714,6 +3768,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4561893854334016293">Geen onlangs gewijzigde rechten</translation>
<translation id="4562155214028662640">Vingerafdruk toevoegen</translation>
<translation id="4563210852471260509">Standaard invoertaal is Chinees</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Verwijderen uit account</translation>
<translation id="4563880231729913339">Vinger 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Rond het instellen af op je telefoon</translation>
<translation id="4565377596337484307">Wachtwoord verbergen</translation>
@@ -3738,6 +3793,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4579581181964204535">Kan <ph name="HOST_NAME" /> niet casten.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Ga voor browsermeldingen naar <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-browserinstellingen<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Wachtwoorden worden opgeslagen in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> op dit apparaat.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Kan wachtwoorden niet importeren. Check of <ph name="FILENAME" /> de juiste indeling heeft.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Fout bij het herstellen van Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Sites lezen je klembord meestal voor functies zoals behoud van opmaak van de tekst die je hebt gekopieerd</translation>
<translation id="4582563038311694664">Alle instellingen opnieuw instellen</translation>
@@ -3745,11 +3801,13 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> kan niet in een alternatieve browser worden geopend. Neem contact op met je systeembeheerder.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Logboeken zijn naar de map Downloads geschreven.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Opslag in database</translation>
+<translation id="459204634473266369">Geen apparaten opgeslagen in <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">App voor tekenen met stylus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ga naar <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Zoek je de informatiepagina van het systeem? Ga naar</translation>
<translation id="4595560905247879544">Apps en extensies kunnen alleen worden aangepast door de beheerder (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Je hebt certificaten waarmee deze servers worden geïdentificeerd</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Toegangscodes beheren</translation>
<translation id="4598556348158889687">Opslagbeheer</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wifi beschikbaar via meerdere apparaten</translation>
<translation id="4601426376352205922">Markeren als ongelezen</translation>
@@ -3766,6 +3824,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="4615586811063744755">geen cookie geselecteerd</translation>
<translation id="461661862154729886">Energiebron</translation>
<translation id="4617001782309103936">Te kort</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Laad de pagina opnieuw om <ph name="EXTENSION_NAME" /> te gebruiken</translation>
<translation id="4617270414136722281">Opties voor extensies</translation>
<translation id="4617880081511131945">Kan geen verbinding maken</translation>
<translation id="4619564267100705184">Bevestigen dat jij het bent</translation>
@@ -3840,7 +3899,6 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Dichtbij delen uitzetten</translation>
<translation id="4681512854288453141">Bronbeleid</translation>
<translation id="4681930562518940301">Oorspronkelijke &amp;afbeelding openen op nieuw tabblad</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Achtergronden zijn op het inlogscherm zichtbaar.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Recente downloads</translation>
<translation id="4683629100208651599">Kleine letters van maken</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (standaard)</translation>
@@ -3853,6 +3911,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Deze bookmark synchroniseren met je iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Vier bestanden gegenereerd door wifi-firmware van Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. De eerste drie zijn binaire bestanden met registerdumps. Hiervan wordt door Intel verzekerd dat deze geen persoonlijke of apparaatidentificerende gegevens bevatten. Het laatste bestand is een bestand waarin uitvoering wordt bijgehouden. Alle persoonlijke of apparaatidentificerende gegevens zijn uit dit bestand verwijderd, maar het is te groot om hier weer te geven. Deze bestanden zijn gegenereerd als reactie op recente wifi-problemen met je apparaat en worden gedeeld met Intel om deze problemen op te lossen.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> kan <ph name="FILENAME" /> bekijken totdat je alle tabbladen voor deze site sluit</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Meldingen van deze site kunnen storend zijn</translation>
<translation id="4692623383562244444">Zoekmachines</translation>
<translation id="4692736633446859167">Je hebt er eerder voor gekozen om geen extensies op <ph name="SITE" /> toe te staan. Als je deze site hier toevoegt, kunnen andere extensies ook vragen om je sitegegevens op <ph name="SITE" /> te lezen en te wijzigen.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3865,8 +3924,8 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(automatisch gestart)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Inloggen voor ouders</translation>
<translation id="4701335814944566468">Gisteren bekeken</translation>
+<translation id="470644585772471629">Kleurinversie</translation>
<translation id="4707337002099455863">Altijd op alle sites</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Vergrendelscherm bekijken bij activering vanuit de slaapstand</translation>
<translation id="4708849949179781599">Stop <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Instellingen herstellen</translation>
<translation id="47158868804223727">Klik op de groepsnaam om de groep uit te vouwen of samen te vouwen</translation>
@@ -3878,6 +3937,8 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Wisselen met volgende</translation>
<translation id="4724450788351008910">Relatie is gewijzigd</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Gebruik Ctrl + Alt + Helderheid omhoog om in te zoomen.
+Gebruik Ctrl + Alt + Helderheid omlaag om uit te zoomen.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Tijdens een poging om deze extensie te installeren zijn waarschuwingen getoond:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Beheerde gastsessie</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -3887,6 +3948,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (links)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Locatie</translation>
<translation id="473546211690256853">Dit account wordt beheerd door <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Aanwijzer omcirkelen</translation>
<translation id="4735803855089279419">Het systeem kan de apparaat-ID's voor dit apparaat niet bepalen.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Je bookmarks, wachtwoorden, geschiedenis en meer synchroniseren op al je apparaten</translation>
<translation id="473775607612524610">Updaten</translation>
@@ -3904,9 +3966,11 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="475088594373173692">Eerste gebruiker</translation>
<translation id="4756378406049221019">Stoppen/opnieuw laden</translation>
<translation id="4756388243121344051">Gesc&amp;hiedenis</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Tekst voor audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Niet openen</translation>
<translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
<translation id="4761104368405085019">Je microfoon gebruiken</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Kleur van aanwijzer</translation>
<translation id="4762718786438001384">Er is zeer weinig schijfruimte beschikbaar op het apparaat</translation>
<translation id="4763408175235639573">De volgende cookies zijn opgeslagen toen je deze pagina bekeek</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Dit apparaat wordt 1 maand bewaard en je kunt de volgende keer verbinding maken zonder een code. Dit wordt ingesteld door je beheerder.}other{Dit apparaat wordt {MONTHS} maanden bewaard en je kunt de volgende keer verbinding maken zonder een code. Dit wordt ingesteld door je beheerder.}}</translation>
@@ -3914,6 +3978,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Je hebt certificaten van deze organisaties waarmee je wordt geïdentificeerd</translation>
<translation id="4770119228883592393">Rechten gevraagd, druk op ⌘ + Option + pijl-omlaag om te reageren</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux upgraden</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Als Smart Lock aanstaat, hoef je geen pincode of wachtwoord op te geven.</translation>
<translation id="4775142426314270551">Help de functies en prestaties van Chrome en Chrome OS te verbeteren door automatisch crashrapporten en diagnostische en gebruiksgegevens naar Google te sturen. Daarnaast zijn sommige verzamelde gegevens nuttig voor Android-apps en Google-partners. Als de instelling voor Web- en app-activiteit is aangezet voor het Google-account van je kind, kunnen de Android-gegevens van je kind worden opgeslagen in het Google-account van je kind.</translation>
<translation id="477647109558161443">Een snelkoppeling maken</translation>
<translation id="4776594120007763294">Klik op de knop om een pagina toe te voegen voor later lezen</translation>
@@ -3925,11 +3990,11 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Naam van mobiel netwerk voor e-simkaart wijzigen</translation>
<translation id="4780321648949301421">Bewaar pagina als...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Je gebruikt de sterkste beveiliging van Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Alle microfoons zijn uitgezet met de hardwareschakelaar van het apparaat</translation>
<translation id="4785719467058219317">Je gebruikt een beveiligingssleutel die niet is geregistreerd voor deze website</translation>
<translation id="4785914069240823137">Bijsnijden annuleren</translation>
<translation id="4788092183367008521">Controleer de netwerkverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Melding laten zien als apparaten in de buurt delen</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto('s)</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint-versnelling aanzetten</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Een probleem melden...</translation>
@@ -3953,7 +4018,6 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Licht thema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatische scan van toetsenbord voor Toegang via schakelaar</translation>
<translation id="4811503964269049987">Geselecteerd tabblad toevoegen aan groep</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Mijn afbeeldingen</translation>
<translation id="4813512666221746211">Netwerkfout</translation>
<translation id="4814378367953456825">Geef een naam op voor deze vingerafdruk</translation>
<translation id="481574578487123132">Gekoppelde apparaten</translation>
@@ -3963,8 +4027,10 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Instellen als actief ticket</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profiling staat aan</translation>
<translation id="4823484602432206655">Gebruikers- en apparaatinstellingen lezen en wijzigen</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Je beschermt je gegevens op deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> met een pincode of wachtwoord, waaronder informatie die je opent vanaf je telefoon.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Back-up en herstel voor Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Synchronisatie annuleren?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Kan toegangscode niet verwijderen</translation>
<translation id="4827675678516992122">Kan geen verbinding maken</translation>
<translation id="4827784381479890589">Verbeterde spellingcontrole in Chrome-browser (tekst wordt naar Google gestuurd voor suggesties over de spelling)</translation>
<translation id="4827904420700932487">QR-code maken voor deze afbeelding</translation>
@@ -3974,10 +4040,10 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Pincode instellen</translation>
<translation id="4830026649400230050">Alle in aanmerking komende downloads worden naar het <ph name="WEB_DRIVE" />-account van je organisatie geleid.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS-update installeren</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> kan geen verbinding maken met internet via <ph name="NETWORK_NAME" />. Kies een ander netwerk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Meer informatie<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Er is één printer gevonden op de printerserver</translation>
<translation id="4836504898754963407">Vingerafdrukken beheren</translation>
<translation id="4837128290434901661">Teruggaan naar Google Zoeken?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Laad de pagina opnieuw om je wijzigingen toe te passen</translation>
<translation id="4837926214103741331">Je beschikt niet over de rechten om dit apparaat te gebruiken. Neem contact op met de eigenaar van het apparaat voor toestemming om in te loggen.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Geef het oude wachtwoord van je <ph name="DEVICE_TYPE" /> op om te ontgrendelen en je lokale gegevens te herstellen.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Foto's, media en meldingen van je telefoon bekijken</translation>
@@ -3992,13 +4058,13 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Voor extra beveiliging versleutel je je wachtwoorden op je apparaat voordat ze worden opgeslagen in Google Wachtwoordmanager</translation>
<translation id="4846628405149428620">Selecteer waar deze site wijzigingen kan opslaan</translation>
<translation id="4846680374085650406">Je volgt de aanbeveling van de beheerder voor deze instelling.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> geselecteerd, druk op Enter om <ph name="TOPIC_SOURCE" />-albums te selecteren</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistent 'Oké Google'</translation>
<translation id="4849286518551984791">Coordinated Universal Time (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Niet installeren</translation>
<translation id="485053257961878904">Kan synchronisatie van meldingen niet instellen</translation>
<translation id="4850886885716139402">Weergave</translation>
<translation id="485088796993065002">Sites spelen mogelijk geluid af om audio te bieden voor muziek, video's en andere media</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Muiskleur</translation>
<translation id="4853020600495124913">Openen in &amp;nieuw venster</translation>
<translation id="4854317507773910281">Kies een ouderaccount voor goedkeuring</translation>
<translation id="485480310608090163">Meer instellingen en rechten</translation>
@@ -4010,7 +4076,6 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="486635084936119914">Bepaalde bestandstypen na downloaden automatisch openen</translation>
<translation id="4868281708609571334">De Google Assistent leren de stem van <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> te herkennen</translation>
<translation id="4868284252360267853">De focus staat momenteel niet op dit dialoogvenster. Druk op Command-Shift-Option A om de focus op dit dialoogvenster te zetten.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Aanvullende functies toevoegen</translation>
<translation id="4870724079713069532">Je kunt ondersteunde bestanden openen en bewerken met deze app vanuit de bestandsverkenner of andere apps. Ga naar de <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-instellingen<ph name="END_LINK" /> om te bepalen welke bestanden standaard worden geopend in deze app.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Geef het wachtwoord op dat je van de beheerder hebt gekregen om configuratie-informatie te ontvangen</translation>
<translation id="4870903493621965035">Geen gekoppelde apparaten</translation>
@@ -4020,6 +4085,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Bookmark toevoegen</translation>
<translation id="4871568871368204250">Synchronisatie uitzetten</translation>
<translation id="4871719318659334896">Groep sluiten</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Als je wachtwoorden wilt importeren, selecteer je een csv-bestand.</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
<translation id="4876273079589074638">Help onze engineers om deze crash te onderzoeken en op te lossen. Vermeld indien mogelijk je exacte stappen: elk detail is het vermelden waard.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Het scherm vergrendelen en ontgrendelen</translation>
@@ -4052,11 +4118,13 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4893522937062257019">Op het vergrendelscherm</translation>
<translation id="4897496410259333978">Neem contact op met je beheerder voor meer informatie.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Het certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' vertegenwoordigt een certificeringsinstantie.</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Kleuren omkeren</translation>
<translation id="4899696330053002588">Bevat advertenties</translation>
<translation id="489985760463306091">Start je computer opnieuw op om de verwijdering van schadelijke software te voltooien</translation>
<translation id="4900392736118574277">Je startpagina is gewijzigd in <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - geïnterlinieerd</translation>
<translation id="4900652253009739885">Kan niet de enige schakelaar verwijderen die is toegewezen aan de actie Selecteren. Druk op een toets om te <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Recent gesloten tabbladen uitvouwen</translation>
<translation id="4901309472892185668">Selecteer de experimentstatus voor het experiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Het beleid dat van de server is gedownload, is ongeldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Fileshares via netwerk instellen of beheren. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4118,6 +4186,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="496446150016900060">Wifi-netwerken synchroniseren met je telefoon</translation>
<translation id="4965808351167763748">Weet je zeker dat je dit apparaat wilt instellen voor Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Je bent incognito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Notitie toevoegen</translation>
<translation id="496742804571665842">E-simkaartprofielen uitzetten</translation>
<translation id="4971412780836297815">Openen wanneer klaar</translation>
<translation id="4971735654804503942">Snellere, proactieve beveiliging tegen gevaarlijke websites, downloads en extensies. Stuurt een waarschuwing over wachtwoordlekken. Vereist dat browsegegevens naar Google worden verstuurd.</translation>
@@ -4136,7 +4205,6 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="49896407730300355">Linksom &amp;draaien</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;Achtergrondpagina controleren</translation>
<translation id="4991420928586866460">Toetsen op de bovenste rij behandelen als functietoetsen</translation>
-<translation id="499165176004408815">Modus voor hoog contrast gebruiken</translation>
<translation id="4991858732577603540">Wacht een paar minuten en voer Steam opnieuw uit</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash bevestigen</translation>
<translation id="4992473555164495036">Je beheerder heeft de beschikbare invoermethoden beperkt.</translation>
@@ -4174,7 +4242,6 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Geen toestemming om bewegingssensoren te gebruiken</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrische vormen</translation>
<translation id="5037676449506322593">Selecteer alles</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Je kunt de app morgen <ph name="TIME_LIMIT" /> gebruiken.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Je hebt er eerder voor gekozen om geen extensies op <ph name="ORIGIN" /> toe te staan</translation>
<translation id="5039696241953571917">Opgeslagen wachtwoorden in je Google-account bekijken en beheren</translation>
<translation id="5039804452771397117">Toestaan</translation>
@@ -4184,14 +4251,12 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Of geef de PPD van je printer op. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Onjuist wachtwoord</translation>
<translation id="504561833207953641">Wordt geopend in een bestaande browsersessie.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">De spellingcontrole wordt niet ondersteund voor de talen die je hebt geselecteerd</translation>
<translation id="5052499409147950210">Site bewerken</translation>
<translation id="505347685865235222">Naamloze groep - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Bekijk alle kaartopties in <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome aanpassen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Verbinding maken met de container</translation>
<translation id="5057110919553308744">Wanneer je op de extensie klikt</translation>
-<translation id="505776528429481161">Makkelijk verbinding maken en apparaten in de buurt instellen</translation>
<translation id="5059241099014281248">Inloggen beperken</translation>
<translation id="5059526285558225588">Kies wat je wilt delen</translation>
<translation id="5060332552815861872">Er kan 1 printer worden opgeslagen.</translation>
@@ -4202,17 +4267,20 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Beveiligde DNS beheren in de instellingen van Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Altijd aan</translation>
<translation id="5067867186035333991">Vragen of <ph name="HOST" /> toegang wil tot je microfoon</translation>
+<translation id="5068553687099139861">wachtwoorden tonen</translation>
<translation id="5068918910148307423">Niet toestaan dat onlangs gesloten sites het verzenden en ontvangen van gegevens voltooien</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Upgrade navigaties naar HTTPS en krijg een waarschuwing als er sites worden geladen die dit niet ondersteunen</translation>
<translation id="5070773577685395116">Niet gekregen?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Details van standaardbeveiliging bekijken</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Grootte van muisaanwijzer aanpassen</translation>
<translation id="5072836811783999860">Beheerde bookmarks bekijken</translation>
<translation id="5072900412896857127">De Servicevoorwaarden van Google Play kunnen niet worden geladen. Check de netwerkverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> en nog #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Deze pagina moet eventueel opnieuw worden geladen voordat de nieuwe instellingen van kracht zijn.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Er zijn nog steeds rechten nodig om het instellen af te ronden</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Bedien je apparaat met een of meer schakelaars. Schakelaars kunnen toetsenbordtoetsen, gamepad-knoppen of speciale apparaten zijn.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Onveilige content wordt standaard geblokkeerd op beveiligde sites</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Apparaat vergeten</translation>
<translation id="5078638979202084724">Bookmark toevoegen aan alle tabbladen</translation>
<translation id="5078796286268621944">Onjuiste pincode</translation>
<translation id="5079010647467150187">Ingebouwde VPN toevoegen...</translation>
@@ -4225,7 +4293,8 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5086874064903147617">Standaardhomepage herstellen?</translation>
<translation id="5087249366037322692">Toegevoegd door een derde partij</translation>
<translation id="5087580092889165836">Pas toevoegen</translation>
-<translation id="5088534251099454936">PKCS nr. 1 SHA-512 met RSA-encryptie</translation>
+<translation id="5088534251099454936">PKCS nr. 1 SHA-512 met RSA-versleuteling</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Handgreep voor wijziging van het formaat van het zijvenster</translation>
<translation id="5090637338841444533">Geen toestemming om je camerapositie bij te houden</translation>
<translation id="5093569275467863761">Incognitosubframe in Back-Forward Cache: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Je kunt ondersteunde bestanden openen en bewerken met deze app vanuit de app Bestanden of andere apps. <ph name="BEGIN_LINK" />Bekijk hoe je standaard-apps instelt op je apparaat<ph name="END_LINK" /> om te bepalen welke bestanden standaard worden geopend in deze app.</translation>
@@ -4259,7 +4328,6 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5125751979347152379">Ongeldige URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Over deze kaart</translation>
<translation id="5126611267288187364">Wijzigingen bekijken</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Niet toegestaan dat informatie over je schermen wordt gebruikt om vensters te openen en te plaatsen</translation>
<translation id="5127620150973591153">Beveiligde verbindings-ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Synchronisatie staat uit</translation>
<translation id="5127881134400491887">Netwerkverbindingen beheren</translation>
@@ -4286,10 +4354,13 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5150254825601720210">SSL-servernaam van Netscape-certificaat</translation>
<translation id="5151354047782775295">Maak schijfruimte vrij of bepaalde gegevens kunnen automatisch worden verwijderd</translation>
<translation id="5153234146675181447">Telefoon vergeten</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Geavanceerde instellingen voor <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Onderwerp</translation>
<translation id="5155327081870541046">Geef in de adresbalk de snelkoppeling op voor de website die je wilt doorzoeken, zoals '@bookmarks'. Druk op de gewenste sneltoets en geef de zoekterm op.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">De cursor wordt gemarkeerd als deze verschijnt of beweegt.</translation>
<translation id="5157635116769074044">Deze pagina vastzetten op het startscherm…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menu met accenttekens is gesloten.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini instellen</translation>
<translation id="5159419673777902220">Je ouder heeft extensierechten uitgezet</translation>
<translation id="5159643365935452998">Instellingen bekijken voor automatisch gegevens wissen</translation>
@@ -4319,7 +4390,6 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5185386675596372454">De nieuwste versie van <ph name="EXTENSION_NAME" /> is uitgezet omdat er meer rechten voor nodig zijn.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Geen internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Beleef je favoriete herinneringen opnieuw. Ga naar <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto's<ph name="LINK_END" /> om albums toe te voegen of te bewerken.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Poort activeren</translation>
<translation id="5191094172448199359">De pincodes die je hebt opgegeven, komen niet overeen</translation>
<translation id="5191251636205085390">Bekijk meer informatie over en beheer nieuwe technologieën die cookies van derden willen vervangen</translation>
@@ -4389,9 +4459,9 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Installeren op dit apparaat</translation>
<translation id="5260334392110301220">Slimme aanhalingstekens</translation>
<translation id="5260508466980570042">Je e-mailadres of wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Als het mogelijk is, tonen websites content in je voorkeurstalen</translation>
<translation id="5261683757250193089">Openen in Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Wachtwoord verwijderen</translation>
-<translation id="526260164969390554">Druk op Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M om het vergrootglas voor volledig scherm aan of uit te zetten. Druk op Ctrl+Alt+pijltoetsen om over het ingezoomde scherm te bewegen.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatisch verbinding maken met netwerk</translation>
<translation id="5264148714798105376">Dit kan een minuut duren.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Maak verbinding met internet om je app te openen in de kiosmodus.</translation>
@@ -4429,6 +4499,8 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Instellingen terugzetten naar de oorspronkelijke standaardwaarden</translation>
<translation id="5294097441441645251">Moet beginnen met een kleine letter of underscore</translation>
<translation id="5294618183559481278">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> gebruikt een ingebouwde sensor om mensen voor je apparaat waar te nemen. Alle gegevens worden onmiddellijk verwerkt op je apparaat en daarna verwijderd. Sensorgegevens worden nooit naar Google gestuurd. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Krijg gesproken feedback zodat je je apparaat kunt gebruiken zonder naar het scherm te kijken. Braillefeedback is beschikbaar met een verbonden apparaat.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Tethering-configuratie vernieuwen</translation>
<translation id="5297082477358294722">Het wachtwoord is opgeslagen. Bekijk en beheer opgeslagen wachtwoorden in je <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Het privacy-oogicoon rechtsonder in het scherm tonen als iemand anders naar je scherm kijkt</translation>
<translation id="5298219193514155779">Thema gemaakt door</translation>
@@ -4469,6 +4541,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Als je apps wilt verwijderen, ga je naar Instellingen &gt; Apps &gt; Google Play Store &gt; Android-voorkeuren beheren &gt; Apps of App-beheer. Tik op de app die je wilt verwijderen (je moet misschien naar rechts of links swipen om de app te vinden). Tik dan op Verwijderen of Uitzetten.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Script in cache</translation>
<translation id="5336688142483283574">Deze pagina wordt ook verwijderd uit je geschiedenis en <ph name="SEARCH_ENGINE" />-activiteit.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursor en touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Geïnstalleerd door derden.</translation>
<translation id="5337926771328966926">De huidige apparaatnaam is <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Je kunt privé browsen in een incognitovenster</translation>
@@ -4479,10 +4552,12 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5342091991439452114">Pincode moet minimaal <ph name="MINIMUM" /> cijfers bevatten</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux herstellen</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (rechts)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Naamloze map</translation>
<translation id="5345916423802287046">App starten als je inlogt</translation>
<translation id="5350293332385664455">De Google Assistent uitzetten</translation>
<translation id="535123479159372765">Tekst gekopieerd vanaf ander apparaat</translation>
<translation id="5352033265844765294">Tijdstempel</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Siterechten beheren</translation>
<translation id="5353252989841766347">Wachtwoorden exporteren uit Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Hiermee kan de Assistent meldingen aan jou bekijken</translation>
<translation id="5355191726083956201">Geoptimaliseerde beveiliging staat aan</translation>
@@ -4527,6 +4602,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Paginaverwijzing valt buiten bereik, limiet is <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Site ontvolgen</translation>
<translation id="5401851137404501592"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> deelt je naam, e-mailadres en profielfoto met deze site om door te gaan.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Update downloaden via mobiele data</translation>
<translation id="540296380408672091">Cookies op <ph name="HOST" /> altijd blokkeren</translation>
<translation id="5404740137318486384">Druk op een schakelaar of toets op het toetsenbord om deze toe te wijzen voor de actie <ph name="ACTION" />.
@@ -4541,6 +4617,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5414566801737831689">De pictogrammen lezen van websites die je bezoekt</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verifiëren…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Browserthema's</translation>
+<translation id="541737483547792035">Scherm vergroten</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Een wachtwoord voor apparaatontgrendeling vereisen voor extra beveiliging</translation>
<translation id="5420438158931847627">Hiermee wordt de scherpte van tekst en afbeeldingen bepaald</translation>
@@ -4557,7 +4634,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5430931332414098647">Instant-tethering</translation>
<translation id="5431318178759467895">Kleur</translation>
<translation id="543338862236136125">Wachtwoord bewerken</translation>
-<translation id="5434065355175441495">PKCS nr. 1 met RSA-encryptie</translation>
+<translation id="5434065355175441495">PKCS nr. 1 met RSA-versleuteling</translation>
<translation id="5435779377906857208"><ph name="HOST" /> altijd toegang tot je locatie geven</translation>
<translation id="5436492226391861498">Wachten op proxytunnel...</translation>
<translation id="5436510242972373446">Zoeken op <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
@@ -4565,6 +4642,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Overslaan en nieuw profiel instellen</translation>
<translation id="544083962418256601">Snelle links maken...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Web-app geïnstalleerd vanuit Chrome-browser</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Vertalen naar deze taal</translation>
<translation id="5442228125690314719">Fout bij maken van schijfimage. Probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Automatische updates aanzetten</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4574,6 +4652,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Ongeldig wachtwoord</translation>
<translation id="5449588825071916739">Bookmark toevoegen aan alle tabbladen</translation>
<translation id="5449716055534515760">Ve&amp;nster sluiten</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Je kunt nu de recente foto's, media en apps van je telefoon bekijken</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (werkt offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">met <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Meer zoekresultaten bekijken</translation>
@@ -4585,6 +4664,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Toch installeren</translation>
<translation id="5461050611724244538">De verbinding met je telefoon is verbroken</translation>
<translation id="5463275305984126951">Index van <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Aanmelden voor <ph name="DEVICE_TYPE" />-mails</translation>
<translation id="5463625433003343978">Apparaten zoeken...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Verwijder bestanden op het apparaat om opslagruimte vrij te maken</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu met verborgen bookmarks</translation>
@@ -4593,10 +4673,13 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Pl&amp;akken en zoeken naar '<ph name="SEARCH_TERMS" />'</translation>
<translation id="5467207440419968613">Rechten voor <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> geblokkeerd</translation>
<translation id="5468173180030470402">Zoeken naar fileshares</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Tethering-status:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Bestand kiezen</translation>
<translation id="5469852975082458401">Je kunt navigeren op pagina's met een tekstcursor. Druk op F7 om dit uit te zetten.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Opnieuw starten is vereist voordat je apparaat opnieuw kan worden ingesteld met Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hallo. Ik ben je stem voor tekst-naar-spraak.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Wachtwoorden voor deze site opslaan</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Ga naar de Chrome Web Store voor meer toegankelijkheidstools</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Als je verdergaat, ga je ermee akkoord dat dit apparaat ook automatische updates en apps van Google, de provider van je kind en de fabrikant van dit apparaat kan downloaden en installeren, waarbij mogelijk mobiele data worden gebruikt. Sommige van deze apps kunnen in-app aankopen aanbieden.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{De pincode moet ten minste 1 teken bevatten}other{De pincode moet ten minste # tekens bevatten}}</translation>
@@ -4633,6 +4716,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5499211612787418966">De focus staat momenteel niet op dit dialoogvenster. Druk op Alt-Shift-A om de focus op dit dialoogvenster te zetten.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Dit bestand is mogelijk schadelijk voor je computer.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Er is een upgrade beschikbaar voor je Linux-container. Je kunt ook later upgraden via de app Instellingen.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Je kunt nu de recente foto's en media van je telefoon bekijken</translation>
<translation id="549957179819296104">Nieuw icoon</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Zoekgeschiedenis<ph name="END_LINK_SEARCH" /> en <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />andere vormen van activiteit<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> kunnen worden opgeslagen op je Google-account als je bent ingelogd. Je kunt ze wanneer je wilt verwijderen.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Veiligheidscheck is vandaag uitgevoerd</translation>
@@ -4668,14 +4752,15 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Algemeen</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> wil het volgende</translation>
<translation id="5534304873398226603">Foto of video verwijderen</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Ook je bestaande gegevens verwijderen van dit apparaat</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Kan Google niet bereiken</translation>
<translation id="5539221284352502426">Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is afgewezen door de server. Mogelijke redenen zijn: Het wachtwoord is te kort. Het wachtwoord moet cijfers of symbolen bevatten. Het wachtwoord moet verschillen van eerdere wachtwoorden.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Actie is door de beheerder uitgezet</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profiel</translation>
<translation id="5542750926112347543">Cookies van <ph name="DOMAIN" /> geblokkeerd</translation>
<translation id="5542949973455282971">Verbinding maken met <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Status controleren…</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Apparaat <ph name="DEVICE_INDEX" /> van <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Weergaveprogramma</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Tabblad toevoegen aan groep}other{Tabbladen toevoegen aan groep}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Sites kunnen je cookies niet gebruiken om je browse-activiteit op verschillende sites te bekijken, bijvoorbeeld om advertenties te personaliseren. Functies op bepaalde sites werken misschien niet.</translation>
@@ -4683,6 +4768,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Alle items zijn gedeselecteerd. De selectiemodus is beëindigd.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{<ph name="TAB_TITLE" />}=1{<ph name="TAB_TITLE" /> en 1 ander tabblad}other{<ph name="TAB_TITLE" /> en # andere tabbladen}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Veiligheidscheck</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Aan de linkerkant tonen</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Toetsenbord en tekstinvoer</translation>
<translation id="5553089923092577885">Beleidstoewijzing voor certificaat</translation>
@@ -4731,7 +4817,9 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatteren mislukt</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Apps laden...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Geluid afspelen bij opstarten apparaat</translation>
<translation id="5592595402373377407">Nog niet voldoende gegevens beschikbaar.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Totale opslagruimte gebruikt door sites: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Adres bewerken</translation>
<translation id="5596627076506792578">Meer opties</translation>
<translation id="5600348067066185292">De installatie vereist een paar simpele stappen. Je krijgt nog een kans om te bevestigen voordat er wijzigingen op je computer worden aangebracht.</translation>
@@ -4739,7 +4827,6 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Pincode</translation>
<translation id="5601823921345337195">Geen toestemming om verbinding te maken met MIDI-apparaten</translation>
<translation id="5602765853043467355">Bookmarks, geschiedenis, wachtwoorden en meer wissen van dit apparaat</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Andere zoekmachines</translation>
<translation id="5605758115928394442">Er is een melding naar je telefoon verstuurd om te bevestigen dat jij het bent.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Deze extensie is geblokkeerd}other{Deze extensies zijn geblokkeerd}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wifi-synchronisatie, meer informatie</translation>
@@ -4831,7 +4918,6 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Verbinding toevoegen is uitgezet door je beheerder</translation>
<translation id="5701080607174488915">Fout bij het ophalen van beleid van de server.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobiele roaming</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centreren</translation>
<translation id="5701786609538182967">Andere apps zijn ingesteld om dezelfde links te openen als <ph name="APP_NAME" />. Hiermee zet je uit dat <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> en 1 andere app ondersteunde links openen.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Suggestie afgewezen</translation>
<translation id="5704875434923668958">Synchroniseren naar</translation>
@@ -4862,6 +4948,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Communicatie</translation>
<translation id="5734697361979786483">Fileshare toevoegen</translation>
<translation id="5736796278325406685">Geef een geldige gebruikersnaam op</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Je hebt deze toegangscode nodig om in te loggen op je computer</translation>
<translation id="5739017626473506901">Log in om <ph name="USER_NAME" /> te helpen een schoolaccount toe te voegen</translation>
<translation id="5739235828260127894">Wachten op verificatie. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Zeer groot</translation>
@@ -4875,6 +4962,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Verloopt</translation>
<translation id="5747785204778348146">Ontwikkelaar - instabiel</translation>
<translation id="5747809636523347288">Pl&amp;akken en naar <ph name="URL" /> gaan</translation>
+<translation id="5751345516399502412">Gereedheid voor tethering checken</translation>
<translation id="5755022574660047665">herinneringen uit Google Foto's</translation>
<translation id="5756163054456765343">H&amp;elpcentrum</translation>
<translation id="5757375109985023827">Selecteer een tabblad om een voorbeeld te bekijken</translation>
@@ -4917,6 +5005,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Tik op de aan/uit-knop</translation>
<translation id="5793339252089865437">Als je de update via je mobiele netwerk downloadt, kan dit tot extra kosten leiden.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Koppelingsbevestiging</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Je wachtwoord is gewijzigd. Als je je lokale gegevens wilt herstellen, geef je je oude wachtwoord op.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Bureau <ph name="DESK_TITLE" /> heeft <ph name="NUM_BROWSERS" /> browservensters open</translation>
<translation id="5794414402486823030">Altijd openen met systeemviewer</translation>
<translation id="5794700615121138172">Gedeelde mappen voor Linux</translation>
@@ -4932,6 +5021,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Voorkeuren</translation>
<translation id="5804241973901381774">Rechten</translation>
<translation id="5805697420284793859">Vensterbeheer</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Totale opslagruimte gebruikt door getoonde sites: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (standaard)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Dit account komt niet in aanmerking voor ouderlijk toezicht</translation>
<translation id="5811614940486072060">Dit bestand wordt niet vaak gedownload en kan gevaarlijk zijn</translation>
@@ -4948,6 +5038,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Woordvoorspelling</translation>
<translation id="5828545842856466741">Profiel toevoegen...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Bezig met afdrukken....</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Playbook selecteren</translation>
<translation id="5830205393314753525">Kan <ph name="APP_NAME" /> niet openen</translation>
<translation id="5830720307094128296">Pagina opslaan &amp;als...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profielen</translation>
@@ -4960,12 +5051,13 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: camera of microfoon neemt op</translation>
<translation id="583673505367439042">Sites kunnen vragen of ze bestanden en mappen op je apparaat mogen bewerken</translation>
<translation id="583756221537636748">Case</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Zoeken met Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Bestanden worden altijd offline gedeeld</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet configureren</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth aanzetten</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Nieuwe content voorstellen om te bekijken</translation>
<translation id="5846200638699387931">Syntaxisfout in relatie: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Siterechten beheren</translation>
<translation id="5846807460505171493">Installeer updates en apps. Als je doorgaat, ga je ermee akkoord dat je apparaat ook automatisch updates en apps van Google, je provider en de fabrikant kan downloaden en installeren. Hiervoor worden mogelijk mobiele data gebruikt. Sommige van deze apps kunnen in-app aankopen aanbieden.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Al toegevoegd</translation>
<translation id="5851868085455377790">Uitgever</translation>
@@ -4980,7 +5072,6 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Snelkoppelingen worden voorgesteld op basis van websites die je vaak bezoekt</translation>
<translation id="5857675236236529683">Als je klaar bent, vind je je leeslijst hier</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Kunstgalerie-album</translation>
<translation id="585979798156957858">Externe meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Uit</translation>
<translation id="5860254591544742609">Titelbalk bekijken</translation>
@@ -4988,6 +5079,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Je apparaat updaten naar het kanaal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Stylustools op de plank bekijken</translation>
<translation id="5862319196656206789">Verbonden apparaten instellen</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Zet de synchronisatie aan om de tabbladen van je andere apparaten te bekijken</translation>
<translation id="5863445608433396414">Foutopsporingsfuncties aanzetten</translation>
<translation id="5864195618110239517">Verbinding met datalimiet gebruiken</translation>
<translation id="5864754048328252126">Inactieve actie tijdens opladen</translation>
@@ -5005,6 +5097,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanaal gewijzigd. Start het apparaat opnieuw op om de wijzigingen door te voeren.</translation>
<translation id="5877584842898320529">De geselecteerde printer is niet beschikbaar of niet correct geïnstalleerd.<ph name="BR" />Controleer de printer of probeer een andere printer te selecteren.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Inlogprompts van identiteitsservices blokkeren</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Er is iets misgegaan en je wachtwoorden zijn niet geïmporteerd</translation>
<translation id="5882919346125742463">Bekende netwerken</translation>
<translation id="5883356647197510494">Rechten voor <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> automatisch geblokkeerd</translation>
<translation id="5884474295213649357">Dit tabblad is gekoppeld aan een USB-apparaat.</translation>
@@ -5018,6 +5111,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="589541317545606110">Pagina zoeken met <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Niet toestaan</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock is gewijzigd</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Tethering-configuratie:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google-profielfoto</translation>
<translation id="590036993063074298">Informatie over kwaliteit van mirroring</translation>
<translation id="5901069264981746702">Je vingerafdrukgegevens worden beveiligd opgeslagen en blijven uitsluitend op je <ph name="DEVICE_TYPE" /> staan. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5032,13 +5126,14 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Dit profiel en bijbehorende browsegegevens verwijderen?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Af&amp;beelding opslaan als...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> is offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Sneltoetsenviewer</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" />-bits):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Openbare exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />-bits):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Je telefoon en <ph name="DEVICE_TYPE" /> zijn verbonden</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatisch lezen</translation>
<translation id="5916664084637901428">Aan</translation>
<translation id="59174027418879706">Aangezet</translation>
<translation id="5920543303088087579">Verbinding met dit netwerk is uitgezet door je beheerder</translation>
@@ -5060,6 +5155,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> gebruikt je camera en microfoon</translation>
<translation id="5935158534896975820">Verzoek voor certificaatondertekening voorbereiden (wachten op server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Safe Browsing beheren</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Hele pagina vertalen</translation>
<translation id="5938002010494270685">Beveiligingsupgrade beschikbaar</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetten</translation>
<translation id="5939719276406088041">Kan snelkoppeling niet maken</translation>
@@ -5106,6 +5202,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Percentage acculading</translation>
<translation id="5976160379964388480">Overige</translation>
<translation id="5978277834170881274">Standaard spellingcontrole gebruiken</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Je beheerder heeft andere profielen uitgezet</translation>
<translation id="5979084224081478209">Wachtwoorden controleren</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Je hebt 1 potentieel schadelijke extensie weer aangezet}other{Je hebt {NUM_EXTENSIONS} potentieel schadelijke extensies weer aangezet}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Deze optie is van toepassing op Chromebooks met een dongle voor een data-abonnement of een mobiel netwerk, of bij tethering naar een draagbare hotspot</translation>
@@ -5130,6 +5227,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Het thema is ingesteld door je organisatie</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klassiek</translation>
<translation id="6007240208646052708">Gesproken zoekopdracht is niet beschikbaar in jouw taal.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Als dit aanstaat, biedt Google Translate aan om sites te vertalen naar je voorkeurstaal. De functie kan ook automatisch sites vertalen.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Vingerafdruk</translation>
<translation id="6011449291337289699">Sitegegevens wissen</translation>
<translation id="6011908034087870826">Er wordt een link gestuurd naar <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5166,6 +5264,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Nu uitloggen</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primaire TrackPoint-knop</translation>
<translation id="6047632800149092791">Synchronisatie werkt niet. Probeer uit en weer in te loggen.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Selecteer stemmen voor tekst-naar-spraak en pas ze aan voor ChromeVox en Selecteer om uitgesproken te worden.</translation>
<translation id="6049797270917061226">Aanvallers kunnen dit bestand gebruiken om je persoonlijke informatie te stelen.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Het systeem kan API-toegang voor dit apparaat niet verifiëren.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Als je Chrome OS toestaat ons automatische rapporten te sturen, kunnen we beter prioriteiten stellen voor wat in Chrome OS moet worden opgelost en verbeterd. Deze rapporten kunnen informatie bevatten zoals wanneer Chrome OS crasht, welke functies zijn gebruikt, hoeveel geheugen er gewoonlijk wordt gebruikt en diagnostische en gebruiksgegevens over Android-apps. Daarnaast zijn bepaalde verzamelde gegevens nuttig voor Google-apps en -partners, zoals Android-ontwikkelaars.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5173,14 +5272,13 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Als je deze functie uitzet, kan dit apparaat nog steeds de informatie sturen die nodig is voor essentiële services zoals systeemupdates en beveiliging.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Als de instelling voor Web- en app-activiteit is aangezet voor het Google-account van je kind, kunnen de gegevens van je kind worden opgeslagen in het Google-account van je kind. Ga naar families.google.com voor meer informatie over deze instellingen en hoe je ze kunt aanpassen.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Je organisatie heeft dit bestand geblokkeerd omdat het niet voldoet aan een beveiligingsbeleid</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Typ de toegangscode om te beginnen met casten</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL-certificeringsinstantie</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Browsegegevens wissen</translation>
<translation id="6054284857788651331">Recent gesloten tabbladgroep</translation>
<translation id="6054961935262556546">Zichtbaarheid wijzigen</translation>
<translation id="6055171183283175969">Het opgegeven wachtwoord is onjuist.</translation>
-<translation id="6055392876709372977">PKCS nr. 1 SHA-256 met RSA-encryptie</translation>
+<translation id="6055392876709372977">PKCS nr. 1 SHA-256 met RSA-versleuteling</translation>
<translation id="6055544610007596637">Installeer apps voor je <ph name="DEVICE_TYPE" /> via de Google Play Store</translation>
<translation id="6056710589053485679">Normaal opnieuw laden</translation>
<translation id="6057312498756061228">Dit bestand is te groot voor een beveiligingscontrole. Je kunt bestanden tot 50 MB openen.</translation>
@@ -5194,7 +5292,7 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Directorykenmerken van certificaatonderwerp</translation>
<translation id="6066794465984119824">Image-hash is niet ingesteld</translation>
<translation id="6069464830445383022">Je Google-account is je Chromebook-login</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Achtergrond instellen</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Selecteer een afbeeldingsgebied om te zoeken</translation>
<translation id="6071181508177083058">wachtwoord bevestigen</translation>
<translation id="6071576563962215370">Het systeem kan de vergrendeling van de instellingen ten tijde van de apparaatinstallatie niet uitvoeren.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> is niet toegestaan op dit apparaat. Neem contact op met je beheerder. Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5213,14 +5311,13 @@ Je kunt meerdere schakelaars toewijzen aan deze actie.</translation>
<translation id="6078769373519310690">'<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />' wil verbinding maken met een HID-apparaat</translation>
<translation id="608029822688206592">Geen netwerk gevonden. Plaats je simkaart en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="6080689532560039067">De systeemtijd controleren</translation>
-<translation id="6082877069782862752">Sleuteltoewijzing</translation>
+<translation id="6082877069782862752">Toetstoewijzing</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - deel van naamloze groep</translation>
<translation id="6085886413119427067">Bepaalt hoe verbinding wordt gemaakt met websites via een beveiligde verbinding</translation>
<translation id="6086004606538989567">Het account dat je hebt geverifieerd, heeft geen toegangsrechten voor dit apparaat.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Geïnstalleerd door je beheerder</translation>
<translation id="6087746524533454243">Zoek je de informatiepagina van de browser? Ga naar</translation>
<translation id="6087960857463881712">Geweldig gezicht</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome verkent manieren om advertentiespam, fraude en het delen tussen sites te beperken. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> die sites kunnen gebruiken om advertenties te laten zien. Je kunt je interesses beheren in de instellingen.</translation>
<translation id="608912389580139775">Klik op het icoon Bookmark om deze pagina aan je leeslijst toe te voegen</translation>
<translation id="6091761513005122595">Fileshare geactiveerd.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Update annuleren...</translation>
@@ -5270,6 +5367,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6130692320435119637">Wifi toevoegen</translation>
<translation id="6130887916931372608">Toetsenbordtoets</translation>
<translation id="6135823405800500595">Zorg dat je telefoon in de buurt en ontgrendeld is en dat bluetooth en wifi aanstaan.</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Geen toestemming om vensters te beheren op al je schermen</translation>
<translation id="6136114942382973861">Downloadbalk sluiten</translation>
<translation id="6136287496450963112">Je beveiligingssleutel is niet beveiligd met een pincode. Maak eerst een pincode als je vingerafdrukken wilt beheren.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA-handtekening met SHA-384</translation>
@@ -5291,6 +5389,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6155141482566063812">Achtergrondtabblad deelt je scherm</translation>
<translation id="6156323911414505561">Bookmarkbalk bekijken</translation>
<translation id="6156863943908443225">Script in cachegeheugen</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Navigatieknoppen tonen in tabletmodus</translation>
<translation id="615930144153753547">Sites kunnen afbeeldingen laten zien</translation>
<translation id="6160625263637492097">Certificaten voor verificatie kiezen</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normaal</translation>
@@ -5312,20 +5411,22 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6181431612547969857">Download geblokkeerd</translation>
<translation id="6184099524311454384">Tabbladen doorzoeken</translation>
<translation id="6185132558746749656">Apparaatlocatie</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome-browsersynchronisatie staat aan</translation>
<translation id="6190953336330058278">Telefoonhub-apps</translation>
<translation id="6195005504600220730">Informatie over je browser, OS en apparaat lezen</translation>
<translation id="6195693561221576702">Dit apparaat kan niet worden ingesteld in de offline demomodus.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Cookies van derden blokkeren</translation>
<translation id="6196854373336333322">De extensie '<ph name="EXTENSION_NAME" />' heeft het beheer van je proxyinstellingen overgenomen. Dit betekent dat de extensie alles wat je online doet, kan wijzigen, beschadigen of bekijken. Als je niet zeker weet waarom deze wijziging heeft plaatsgevonden, is het waarschijnlijk een ongewenste wijziging.</translation>
<translation id="6197128521826316819">QR-code maken voor deze pagina</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Deze toegangscodes worden opgeslagen in Windows Hello op deze computer. Ze worden niet opgeslagen in je Google-account.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Pincode wijzigen</translation>
<translation id="6200047250927636406">Bestand weggooien</translation>
<translation id="6200151268994853226">Extensie beheren</translation>
<translation id="6201608810045805374">Dit account verwijderen?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Je kunt je pincode gebruiken om in te loggen of je apparaat te ontgrendelen.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Je wordt uitgelogd van de getoonde sites, waaronder in geopende tabbladen</translation>
<translation id="6206311232642889873">A&amp;fbeelding kopiëren</translation>
<translation id="6207200176136643843">Standaardzoomniveau resetten</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Opslaan in Google Wachtwoordmanager (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Land/regio</translation>
<translation id="6208382900683142153">Trust Tokens verbeteren de privacy op het web en kunnen niet worden gebruikt om je identiteit te achterhalen.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobiele data activeren</translation>
@@ -5342,7 +5443,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6216696360484424239">Automatisch inloggen</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> is offline. Maak verbinding met internet en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Fout bij laden van extensie</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Aangepaste afbeelding:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Het formatteren is voltooid.</translation>
<translation id="622537739776246443">Profiel wordt verwijderd</translation>
<translation id="6225475702458870625">Gegevensverbinding beschikbaar via je <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5360,7 +5460,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6234474535228214774">Installatie in behandeling</translation>
<translation id="6235208551686043831">De camera van het apparaat staat aan. Houd de QR-code van je e-simkaart voor de camera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">App voor notities met stylus</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Hiermee kun je de schermresolutie aanpassen</translation>
<translation id="6238624845858322552">Verbinden met bluetooth-apparaat</translation>
<translation id="6238767809035845642">Tekst gedeeld vanaf ander apparaat</translation>
<translation id="6238923052227198598">Laatste notitie op vergrendelscherm laten staan</translation>
@@ -5371,7 +5470,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6242574558232861452">Checken op basis van het beveiligingsbeleid van je organisatie.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Je beveiligingssleutel resetten</translation>
<translation id="6242852299490624841">Focus op dit tabblad plaatsen</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Momenteel ingesteld</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server is niet beschikbaar</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC-bestand importeren</translation>
<translation id="6246790815526961700">Uploaden via apparaat</translation>
@@ -5425,7 +5523,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6291949900244949761">Goedkeuring vragen wanneer een site toegang wil hebben tot USB-apparaten (aanbevolen)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Toon in Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Tabbladen krimpen tot een gemiddelde breedte</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Je kunt tabbladen sturen tussen apparaten waarop je bent ingelogd met hetzelfde Google-account.</translation>
<translation id="6294759976468837022">Snelheid voor automatisch scannen</translation>
<translation id="6295158916970320988">Alle sites</translation>
<translation id="6295855836753816081">Opslaan...</translation>
@@ -5444,6 +5541,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="630948338437014525">herinneringen</translation>
<translation id="6309510305002439352">Microfoon staat uit</translation>
<translation id="6310141306111263820">Kan e-simkaartprofiel niet installeren. Neem contact op met je provider voor hulp.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtuele kaart beschikbaar</translation>
<translation id="6311220991371174222">Kan Chrome niet starten omdat er een fout is opgetreden bij het openen van je profiel. Probeer Chrome opnieuw te starten.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Veiligheidscheck is 1 dag geleden uitgevoerd}other{Veiligheidscheck is {NUM_DAYS} dagen geleden uitgevoerd}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Aanbieden om artikelen te bekijken in de lezermodus (als die wordt ondersteund)</translation>
@@ -5456,7 +5554,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6318125393809743217">Een bestand policies.json opnemen bij beleidsconfiguraties.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Download gestart</translation>
<translation id="6318944945640833942">Kan geen printer detecteren. Voer het printeradres opnieuw in.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Screensaver altijd aanzetten</translation>
<translation id="6322370287306604163">Sneller ontgrendelen met je vingerafdruk</translation>
<translation id="6322559670748154781">Dit bestand wordt niet vaak gedownload en is geblokkeerd door Geavanceerde beveiliging</translation>
<translation id="6324916366299863871">Snelkoppeling bewerken</translation>
@@ -5469,6 +5566,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6333170995003625229">Je e-mailadres of wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer opnieuw in te loggen.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Als je Linux wilt starten, vereist <ph name="MANAGER" /> dat je een back-up maakt van je gegevens en dat je deze Chromebook terugzet naar de fabrieksinstellingen.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> heeft ADB-foutopsporing uitgezet. Hierdoor wordt je <ph name="DEVICE_TYPE" /> over 24 uur gereset. Maak een back-up van de bestanden die je wilt houden.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Overweeg <ph name="FILENAME" /> te verwijderen, zodat anderen die dit apparaat gebruiken je wachtwoorden niet kunnen zien.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Alle sites kunnen alle soorten advertenties aan je laten zien</translation>
<translation id="6339668969738228384">Een nieuw profiel maken voor <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internetafdrukprotocol (IPPS)</translation>
@@ -5504,6 +5602,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Opnieuw proberen</translation>
<translation id="6374635887697228982">Kortingen zoeken?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Oude versies van Chrome-apps kunnen na december 2022 niet meer worden geopend op Linux-apparaten. Neem contact op met je beheerder als je wilt updaten naar een nieuwe versie of verwijder deze app.</translation>
<translation id="6377268785556383139">Eén resultaat voor '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">Openen in Wifi-netwerken</translation>
<translation id="6380143666419481200">Accepteren en doorgaan</translation>
@@ -5526,12 +5625,15 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store verwijderen</translation>
<translation id="6398765197997659313">Volledig scherm sluiten</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spionne</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Altijd op <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Als je dit tabblad naar een ander apparaat wilt sturen, log je hier in bij Chrome</translation>
<translation id="6401597285454423070">Je computer bevat een TPM-beveiligingsapparaat (Trusted Platform Module) dat wordt gebruikt om veel van de belangrijke beveiligingsfuncties in Chrome OS te implementeren. Ga voor meer informatie naar het Helpcentrum voor Chromebooks: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Gamen op Chromebooks</translation>
<translation id="6404511346730675251">Bookmark bewerken</translation>
<translation id="6406303162637086258">Opnieuw starten van browser simuleren</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synchronisatie</translation>
<translation id="6406708970972405507">Instellingen: <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Laat de Google Assistent je helpen je wachtwoord te wijzigen</translation>
<translation id="6408118934673775994">Je gegevens lezen en wijzigen op <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> en <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Afbeeldingsbestanden</translation>
<translation id="6410328738210026208">Kanaal wijzigen en Powerwash uitvoeren</translation>
@@ -5552,7 +5654,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6419546358665792306">Uitgepakte extensie laden</translation>
<translation id="642469772702851743">Dit apparaat (serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) is vergrendeld door de eigenaar.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Snelheid voor tekst-naar-spraak</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox-instellingen openen</translation>
<translation id="642729974267661262">Geen toestemming om geluid af te spelen</translation>
<translation id="6429384232893414837">Updatefout</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 Encoded ASCII, één certificaat</translation>
@@ -5564,6 +5665,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6436610005579237680">Als je reacties wilt krijgen die beter op jou zijn afgestemd, laat je de Google Assistent een screenshot van je scherm zien als je vragen stelt. De Assistent kan ook informatie gebruiken over muzieknummers of video's die worden afgespeeld.</translation>
<translation id="6436778875248895551">De extensie <ph name="EXTENSION_NAME" /> is geblokkeerd door je beheerder</translation>
<translation id="6438234780621650381">Instellingen resetten</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Je importeert al wachtwoorden op een ander tabblad.</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: audio wordt afgespeeld</translation>
<translation id="6442187272350399447">Supercool</translation>
<translation id="6442445294758185945">Kan de update niet downloaden. Probeer het later opnieuw.</translation>
@@ -5609,25 +5711,29 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6474884162850599008">Google Drive-account ontkoppelen</translation>
<translation id="6475294023568239942">Maak schijfruimte vrij of pas de grootte van de Linux-schijf aan via Instellingen</translation>
<translation id="6476138569087741884">Zoomniveau volledig scherm</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Spraaksnelheid</translation>
<translation id="6477822444490674459">Synchronisatie van meldingen wordt niet ondersteund voor telefoons in een werkprofiel. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Gevaarlijk bestand behouden?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Beheerd door <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Volledig scherm vergroten</translation>
<translation id="6483485061007832714">Download openen</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> openen...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Gebruik een nieuwere versie van Windows om toegangscodes te beheren</translation>
<translation id="6488384360522318064">Taal selecteren</translation>
<translation id="648927581764831596">Niet beschikbaar</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C-apparaat (poort aan rechterkant)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Autorisatie mislukt</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Interne camera gedeactiveerd door hardwareschakelaar</translation>
<translation id="6494327278868541139">Details van geoptimaliseerde beveiliging bekijken</translation>
<translation id="6494445798847293442">Geen certificeringsinstantie</translation>
<translation id="6494974875566443634">Aanpassing</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Deze gegevens bevatten gevoelige of gevaarlijke content}=1{Dit bestand bevat gevoelige of gevaarlijke content}other{Deze bestanden bevatten gevoelige of gevaarlijke content}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Wijzig de weergavegrootte om items op het scherm kleiner of groter te maken.</translation>
<translation id="6497789971060331894">Omgekeerd scrollen muis</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Al je talen</translation>
<translation id="6499143127267478107">Host omzetten in proxyscript...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Geen apparaten gevonden in de buurt</translation>
<translation id="6501957628055559556">Alle containers</translation>
-<translation id="650266656685499220">Ga naar Google Foto's om albums te maken</translation>
<translation id="6503077044568424649">Meest bezocht</translation>
<translation id="650457560773015827">Linkerknop</translation>
<translation id="6504601948739128893">Mogen geen lettertypen gebruiken die zijn geïnstalleerd op je apparaat</translation>
@@ -5664,6 +5770,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6532206849875187177">Beveiliging en inloggen</translation>
<translation id="6532527800157340614">Inloggen mislukt omdat je toegangstoken niet kan worden opgehaald. Controleer de netwerkverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Ingeschreven voor Enterprise</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate gebruiken</translation>
<translation id="6535331821390304775">Altijd toestaan dat <ph name="ORIGIN" /> links van dit type opent in de bijbehorende app</translation>
<translation id="653659894138286600">Documenten en afbeeldingen scannen</translation>
<translation id="6537613839935722475">Voor de naam kunnen letters, cijfers en koppeltekens (-) worden gebruikt</translation>
@@ -5691,7 +5798,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6555432686520421228">Alle gebruikersaccounts verwijderen en je <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat opnieuw instellen.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux-back-up teruggezet</translation>
<translation id="6555810572223193255">Opschonen is momenteel niet beschikbaar</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Je beschermt je gegevens op deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> met een pincode of wachtwoord, waaronder content die je streamt vanaf je telefoon.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Opnieuw</translation>
<translation id="6556903358015358733">Thema en achtergrond</translation>
<translation id="6557290421156335491">Mijn snelkoppelingen</translation>
@@ -5716,6 +5822,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
<translation id="6582274660680936615">Je browst momenteel als gast</translation>
<translation id="6583328141350416497">Download hervatten</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft-ondertekening van levensduur</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Pas de tekstgrootte en het lettertype aan voor de webbrowser.</translation>
<translation id="6586099239452884121">Gebruiken als gast</translation>
<translation id="6586213706115310390">Activeer je Assistent als je 'Hey Google' zegt.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Primaire muisknop omwisselen</translation>
@@ -5734,7 +5841,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
Je hebt nog # gehackt wachtwoord. Google Wachtwoordmanager raadt je aan dit wachtwoord nu te checken.}other{Het gehackte wachtwoord is gewijzigd.
Je hebt nog # gehackte wachtwoorden. Google Wachtwoordmanager raadt je aan deze wachtwoorden nu te checken.}}</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opties voor encryptie</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opties voor versleuteling</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP-adres</translation>
<translation id="6597017209724497268">Voorbeelden</translation>
<translation id="6597331566371766302">De volgende extensies zijn geblokkeerd door je beheerder:</translation>
@@ -5760,6 +5867,7 @@ Je hebt nog # gehackte wachtwoorden. Google Wachtwoordmanager raadt je aan deze
<translation id="6619801788773578757">Kiosk-app toevoegen</translation>
<translation id="6619990499523117484">Je pincode bevestigen</translation>
<translation id="6620254580880484313">Containernaam</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Als je dit tabblad naar een ander apparaat wilt sturen, log je op beide apparaten in bij Chrome</translation>
<translation id="6622980291894852883">Afbeeldingen blijven blokkeren</translation>
<translation id="6624036901798307345">Tik in de tabletmodus op de werkbalkknop met de tabbladteller om de tabbladstrook te openen. Je ziet dan miniaturen van alle tabbladen.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> bevat gevoelige of gevaarlijke content. Vraag de eigenaar om dit op te lossen.</translation>
@@ -5770,7 +5878,6 @@ Je hebt nog # gehackte wachtwoorden. Google Wachtwoordmanager raadt je aan deze
<translation id="6635362468090274700">Mensen kunnen pas met je delen als je jezelf zichtbaar maakt.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Als je jezelf tijdelijk zichtbaar wilt maken, open je het statusgedeelte en zet je 'Dichtbij aan' aan.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Netwerkverbinding kan niet tot stand worden gebracht. Check je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="6635944431854494329">De eigenaar kan deze functie beheren via Instellingen &gt; Geavanceerd &gt; Automatisch diagnostische en gebruiksgegevens verzenden naar Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Stemmen voor tekst-naar-spraak selecteren en aanpassen</translation>
<translation id="6636623428211296678">Bekijk hieronder meer instellingen of rond nu af</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite-geheugen</translation>
<translation id="6640268266988685324">Geopend tabblad</translation>
@@ -5831,12 +5938,14 @@ Als <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hulp nodig heeft bij het lezen, laat je k
<translation id="6691936601825168937">&amp;Vooruit</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 pagina}other{{COUNT} pagina's}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam instellen</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Selecteer waar je je wachtwoorden wilt importeren.</translation>
<translation id="6697492270171225480">Suggesties voor vergelijkbare pagina's geven wanneer een pagina niet wordt gevonden</translation>
<translation id="6697690052557311665">Als je een map wilt delen, klik je in de app Bestanden met de rechtermuisknop op een map en selecteer je 'Delen met Linux'.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Je gegevens lezen en wijzigen op <ph name="WEBSITE_1" /> en <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Mobiele simkaartvergrendeling</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> casten</translation>
<translation id="6701535245008341853">Kan profiel niet laden.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Laad de pagina opnieuw om deze extensies te gebruiken</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Bewerken...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Je kunt het later opnieuw proberen in Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Back-up terugzetten</translation>
@@ -5846,6 +5955,7 @@ Als <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hulp nodig heeft bij het lezen, laat je k
<translation id="6709133671862442373">Nieuws</translation>
<translation id="6709357832553498500">Verbinding maken via <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Vorige</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Checken op spelfouten als je tekst op webpagina's typt</translation>
<translation id="6711146141291425900"><ph name="WEB_DRIVE" />-account koppelen voor downloads</translation>
<translation id="6712943853047024245">Je hebt al een wachtwoord met deze gebruikersnaam opgeslagen voor <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Werkprofiel toevoegen</translation>
@@ -5869,6 +5979,7 @@ Als <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hulp nodig heeft bij het lezen, laat je k
<translation id="6733620523445262364"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> gemaakt.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Cookies en andere sitegegevens bekijken...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adres</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Getoonde gegevens wissen?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos-ticket verwijderen</translation>
<translation id="6738430949033571771">Account verifiëren...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Bureaubladsnelkoppeling bekijken</translation>
@@ -5885,6 +5996,7 @@ Als <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hulp nodig heeft bij het lezen, laat je k
<translation id="6750757184909117990">Mobiel netwerk uitzetten</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">De app Bestanden biedt snelle toegang tot bestanden die je op Google Drive, externe opslag of je Chrome OS-apparaat hebt opgeslagen.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Spraakengines</translation>
<translation id="6758056191028427665">Laat ons weten of we goed bezig zijn.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Terugzetten op fabrieksinstellingen</translation>
<translation id="6761431452438552910">Zorg dat je bluetooth-apparaat in de koppelingsstand staat en in de buurt is. Koppel alleen met apparaten die je vertrouwt.</translation>
@@ -5898,6 +6010,7 @@ Als <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hulp nodig heeft bij het lezen, laat je k
<translation id="6770602306803890733">Verbetert de beveiliging voor jou en alle andere internetgebruikers</translation>
<translation id="6771503742377376720">Is een certificeringsinstantie</translation>
<translation id="6775163072363532304">Beschikbare apparaten zie je hier.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Notitie toevoegen</translation>
<translation id="6776729248872343918">Snel koppelen aanzetten</translation>
<translation id="6777817260680419853">Omleiding geblokkeerd</translation>
<translation id="6778737459546443941">Je ouder of voogd heeft dit nog niet goedgekeurd</translation>
@@ -5911,6 +6024,7 @@ Als <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hulp nodig heeft bij het lezen, laat je k
<translation id="6781978626986383437">Back-up voor Linux geannuleerd</translation>
<translation id="6782067259631821405">Ongeldige pincode</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profiel wordt ondersteund</translation>
+<translation id="6785872064505734160">De Google Assistent in Chrome kan acties voor je voltooien op websites</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensies</translation>
<translation id="6787097042755590313">Ander tabblad</translation>
<translation id="6787839852456839824">Sneltoetsen</translation>
@@ -5919,9 +6033,10 @@ Als <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> hulp nodig heeft bij het lezen, laat je k
<translation id="6790428901817661496">Spelen</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> is op afstand toegevoegd</translation>
<translation id="6790820461102226165">Persoon toevoegen...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Markeer het tekstinvoerpunt wanneer het wordt weergegeven of verplaatst</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Met Automatische scan kun je automatisch door items op het scherm navigeren. Als een item is gemarkeerd, druk je op Selecteren om dit te activeren.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Weergeven</translation>
<translation id="6797493596609571643">Er is een fout opgetreden.</translation>
<translation id="6798420440063423019">De beveiligingssleutel is vergrendeld omdat je te vaak een onjuiste pincode hebt opgegeven. Reset de beveiligingssleutel.</translation>
<translation id="679845623837196966">Leeslijst bekijken</translation>
@@ -5966,6 +6081,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="6826872289184051766">Verifiëren via USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Toestaan dat alle extensies <ph name="PERMITTED_SITE" /> lezen en wijzigen</translation>
<translation id="6827517233063803343">Je apps en instellingen worden gesynchroniseerd voor alle Chrome OS-apparaten waarop je bent ingelogd met je Google-account. Ga naar de <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-instellingen<ph name="LINK_END" /> voor opties voor browsersynchronisatie.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Oude versies van Chrome-apps kunnen na december 2022 niet meer worden geopend op Windows-apparaten. Neem contact op met je beheerder als je wilt updaten naar een nieuwe versie of verwijder deze app.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Inloggen beperken tot de volgende gebruikers:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Voer je wachtwoordzin in om je gegevens te synchroniseren</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6032,6 +6148,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="6889957081990109136">Schakelaar is nog niet toegewezen</translation>
<translation id="689007770043972343">Sleep andere geopende tabbladen naar je groep</translation>
<translation id="6892812721183419409">Link openen als <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Gegevens aan Google melden over schadelijke software, systeeminstellingen en processen die op je computer zijn aangetroffen tijdens deze opschoonbewerking</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiëren</translation>
<translation id="6897363604023044284">Sites kiezen om te wissen</translation>
@@ -6088,6 +6205,9 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="6943939122536910181">Verbinding met <ph name="DEVICE" /> verbroken</translation>
<translation id="6945221475159498467">Selecteren</translation>
<translation id="694592694773692225">Omleiding geblokkeerd op deze pagina.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Je ziet recepten op basis van je recente zoekactiviteit voor recepten.
+ <ph name="BREAK" /><ph name="BREAK" />
+Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het gedeelte Chrome aanpassen.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Wachtwoord (optioneel)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Apps herstellen</translation>
<translation id="6952242901357037157">Je kunt hier ook wachtwoorden van je <ph name="BEGIN_LINK" />Google-account<ph name="END_LINK" /> bekijken</translation>
@@ -6099,6 +6219,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="6960507406838246615">Linux-update vereist</translation>
<translation id="6960648667961844909">Kan spraakbestanden in het <ph name="LANGUAGE" /> niet downloaden. Download wordt later geprobeerd. Spraak wordt naar Google gestuurd voor verwerking totdat de download klaar is.</translation>
<translation id="696103774840402661">Alle bestanden en lokale gegevens voor alle gebruikers op deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> zijn definitief verwijderd.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Tekstcursor markeren</translation>
<translation id="6964390816189577014">Held</translation>
<translation id="6964760285928603117">Uit groep verwijderen</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6110,6 +6231,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="6968288415730398122">Geef je wachtwoord op om de schermvergrendeling te configureren</translation>
<translation id="6969047215179982698">Dichtbij delen uitzetten</translation>
<translation id="6970480684834282392">Opstarttype</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Kan wachtwoorden niet importeren. Je kunt maximaal <ph name="COUNT" /> wachtwoorden tegelijk importeren.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Specifieke pagina's afdrukken</translation>
<translation id="6970861306198150268">Zorg dat je je huidige wachtwoord voor deze site opslaat</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation>
@@ -6140,7 +6262,6 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="6991665348624301627">Een bestemming selecteren</translation>
<translation id="6992554835374084304">Zet verbeterde spellingcontrole aan</translation>
<translation id="6993000214273684335">Tabblad verwijderd uit naamloze groep - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Omgekeerde kleuren</translation>
<translation id="6995899638241819463">Waarschuwen als je wachtwoorden zijn gelekt bij een gegevenslek</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Activiteitenlogboek</translation>
<translation id="6997707937646349884">Op je apparaten:</translation>
@@ -6187,6 +6308,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7029307918966275733">Crostini is niet geïnstalleerd. Installeer Crostini om credits te bekijken.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation>
<translation id="7030304022046916278">Stuurt URL's naar Safe Browsing om deze te checken</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Klik met de rechtermuisknop op een tabblad, selecteer Tabblad toevoegen aan groep en dan Nieuwe groep</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: seriële poort verbonden</translation>
<translation id="7033616203784997570">De invoer mag maximaal 62 tekens zijn</translation>
<translation id="7034692021407794547">Een beheerder met rechten voor factureringsbeheer moet eerst de Servicevoorwaarden voor Google Meet-hardware accepteren in het gedeelte Google Meet-hardware van de Beheerdersconsole.</translation>
@@ -6229,7 +6351,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> vereist mogelijk een nieuwere of een ander type beveiligingssleutel</translation>
<translation id="7070484045139057854">Hiermee kun je sitegegevens lezen en wijzigen</translation>
<translation id="7072010813301522126">Naam van snelkoppeling</translation>
-<translation id="7075513071073410194">PKCS nr. 1 MD5 met RSA-encryptie</translation>
+<translation id="7075513071073410194">PKCS nr. 1 MD5 met RSA-versleuteling</translation>
<translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL-certificaten en -instellingen beheren</translation>
<translation id="7076875098323397992">Kan upgrade niet starten</translation>
<translation id="7077829361966535409">De inlogpagina kan niet worden geladen met de huidige proxyinstellingen. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Probeer opnieuw in te loggen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> of gebruik andere <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxyinstellingen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
@@ -6242,6 +6364,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7086672505018440886">Chrome-logbestanden opnemen in het archief.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Het starten van de updatecontrole is mislukt (foutcode <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Dit apparaat is uit bedrijf genomen door de beheerder. Vraag je beheerder om het apparaat op 'in behandeling' in te stellen, zodat het kan worden aangemeld.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Toegang via schakelaar</translation>
<translation id="7090160970140261931">Je kunt aanvullende accounts aan je <ph name="DEVICE_TYPE" /> toevoegen voor gebruik met websites en Android-apps. Je kunt ook beheren welke accounts worden gebruikt met Android-apps.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Snelle antwoorden</translation>
<translation id="7093416310351037609">Vanwege gegevensveiligheid en beveiliging vereist je organisatie dat alle in aanmerking komende downloads worden opgeslagen in het <ph name="WEB_DRIVE" />-account van je organisatie.</translation>
@@ -6254,6 +6377,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7102687220333134671">Automatische updates staan aan</translation>
<translation id="7102832101143475489">Er is een time-out voor het verzoek opgetreden</translation>
<translation id="710640343305609397">Netwerkinstellingen openen</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Dezelfde audio afspelen via alle speakers</translation>
<translation id="7108338896283013870">Verbergen</translation>
<translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Nu vergrendelen</translation>
@@ -6285,8 +6409,6 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7134098520442464001">De tekst kleiner maken</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bluetooth aanzetten?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Instellen als standaard</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw door andere afbeeldingen te kiezen.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Sites kunnen vragen of ze informatie over je schermen mogen gebruiken om vensters te openen en te plaatsen</translation>
<translation id="7138678301420049075">Overige</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> gebruikt je microfoon</translation>
<translation id="7141105143012495934">Inloggen is mislukt omdat je accountgegevens niet kunnen worden opgevraagd. Neem contact op met je beheerder of probeer het opnieuw.</translation>
@@ -6296,8 +6418,11 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7152478047064750137">De extensie vereist geen speciale rechten</translation>
<translation id="7154130902455071009">Je homepage wijzigen in: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Bestaande foto van camera of uit bestand</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Standaard geïnstalleerd</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Je kunt nu de meldingen van je telefoon bekijken</translation>
<translation id="7163202347044721291">Activeringscode verifiëren...</translation>
<translation id="716640248772308851">'<ph name="EXTENSION" />' kan afbeeldingen, video- en geluidsbestanden lezen op de gecontroleerde locaties.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatische klikken</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Altijd bestanden van dit type openen</translation>
<translation id="716775164025088943">Je bookmarks, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden niet meer gesynchroniseerd.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> downloaden</translation>
@@ -6324,6 +6449,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7191159667348037">Onbekende printer (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Deze app is toegevoegd door je organisatie. Start de app opnieuw om de installatie te voltooien.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Geen wachtwoorden opgeslagen voor <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Je organisatie heeft dit bestand geblokkeerd omdat het is versleuteld. Vraag de eigenaar om het te ontsleutelen.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Een back-up maken in Google Drive. Gemakkelijk je gegevens herstellen of op elk gewenst moment van apparaat wisselen. Je back-up omvat app-gegevens. Je back-ups worden geüpload naar Google en versleuteld met het wachtwoord van je Google-account. <ph name="BEGIN_LINK1" />Meer informatie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Google Zoeken en slimme Google-functies standaard instellen voor browsen</translation>
<translation id="719791532916917144">Sneltoets</translation>
@@ -6338,11 +6464,12 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Pagina afsluiten}other{Pagina's afsluiten}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Stuur gebruiks- en diagnostische gegevens. Dit apparaat stuurt momenteel automatisch diagnostische, apparaat- en app-gebruiksgegevens naar Google. Deze gegevens kunnen worden gebruikt om de systeem- en app-stabiliteit te verbeteren en andere optimalisaties mogelijk te maken. Daarnaast zijn bepaalde verzamelde gegevens nuttig voor Google-apps en -partners, zoals Android-ontwikkelaars. Deze instelling wordt afgedwongen door de eigenaar. Als je de instelling voor aanvullende Web- en app-activiteit hebt aangezet, kunnen deze gegevens worden opgeslagen in je Google-account.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Apps zoeken</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Selecteer een csv-bestand om wachtwoorden op dit apparaat te importeren naar Google Wachtwoordmanager</translation>
<translation id="7210499381659830293">Printers via extensie</translation>
<translation id="7211783048245131419">Er is nog geen schakelaar toegewezen</translation>
<translation id="7212097698621322584">Voer je huidige pincode in om deze te wijzigen. Als je je pincode niet weet, moet je de beveiligingssleutel resetten en vervolgens een nieuwe pincode maken.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Zoekmachine gebruikt in adresbalk</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Talen rangschikken op basis van je voorkeur</translation>
+<translation id="721490496276866468">Wachtwoorden importeren</translation>
<translation id="7219473482981809164">We hebben meerdere beschikbare profielen gevonden om te downloaden. Selecteer de profielen die je wilt downloaden voordat je verdergaat.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Geen zwakke wachtwoorden}=1{1 zwak wachtwoord}other{{NUM_WEAK} zwakke wachtwoorden}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Kan geen wachtwoorden exporteren naar '<ph name="FOLDER" />'</translation>
@@ -6355,7 +6482,6 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7227458944009118910">Hieronder vermelde apps kunnen ook protocollinks verwerken. Andere apps vragen om toestemming.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Schermvergrendeling en inloggen</translation>
<translation id="7230222852462421043">Venste&amp;r herstellen</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Tekstgrootte aanpassen</translation>
<translation id="7231260028442989757">Bekijk, sluit en beantwoord meldingen van je telefoon</translation>
<translation id="7232750842195536390">Kan naam niet wijzigen</translation>
<translation id="723343421145275488">Afbeeldingen zoeken met <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6363,6 +6489,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7235716375204803342">Activiteiten ophalen...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Je beveiligingssleutel heeft niet voldoende ruimte voor meer accounts.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Sites kunnen speciale taken uitvoeren als je op bepaalde typen links klikt, zoals een bericht maken in je e-mailclient of nieuwe afspraken toevoegen aan je online agenda</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Accentteken geplaatst.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> heeft de overdracht geannuleerd</translation>
<translation id="7240339475467890413">Verbinding maken met nieuwe hotspot?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" /> om het klantcertificaat te importeren.</translation>
@@ -6375,7 +6502,6 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7249764475759804559">Deze app vermelden als optie bij het openen van bestanden</translation>
<translation id="7250616558727237648">Het apparaat waarmee je deelt, reageert niet. Probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="725109152065019550">Je beheerder heeft externe opslag uitgezet voor je account.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Standaardachtergrond</translation>
<translation id="7251635775446614726">Je beheerder zegt: '<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />'</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> heeft je beveiligingssleutel uitgegeven en wil de bijbehorende ID weten. De site weet dan precies welke beveiligingssleutel je gebruikt.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Je ziet een reeks tutorial-ballonnen met instructies.
@@ -6435,9 +6561,11 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7307129035224081534">Onderbroken</translation>
<translation id="7308643132139167865">Websitetalen</translation>
<translation id="7310598146671372464">Kan niet inloggen. De server ondersteunt de opgegeven Kerberos-versleutelingstypen niet. Neem contact op met je beheerder.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Verzoek om <ph name="SITE_NAME" /> te lezen en te wijzigen</translation>
<translation id="7312210124139670355">Je beheerder reset je e-simkaart. Dit kan een paar minuten duren.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Standaardnetwerk gebruiken</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server niet bereikbaar</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Grootte van cursorgebied</translation>
<translation id="7324297612904500502">Bètaforum</translation>
<translation id="7325209047678309347">Er is een papierstoring</translation>
<translation id="7326004502692201767">Deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> instellen voor een kind</translation>
@@ -6446,7 +6574,6 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7328867076235380839">Ongeldige combinatie</translation>
<translation id="7329154610228416156">Inloggen is mislukt omdat er een onbeveiligde URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) wordt gebruikt. Neem contact op met je beheerder.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Specifieke worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Vastgezet vergrootglas aanzetten</translation>
<translation id="7335974957018254119">Spellingcontrole gebruiken voor</translation>
<translation id="7336799713063880535">Meldingen geblokkeerd.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Serienummer van apparaat is ongeldig.</translation>
@@ -6456,8 +6583,10 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> wordt nu op volledig scherm weergegeven.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Site deelt je scherm</translation>
<translation id="7340757554212515731">Hiermee stuur je automatisch crashrapporten, diagnostische gegevens en gebruiksgegevens naar Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Netwerkstatistieken</translation>
<translation id="7341834142292923918">Wil toegang tot deze site</translation>
<translation id="7343372807593926528">Beschrijf het probleem zo goed mogelijk voordat je feedback stuurt.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">HTTPS-/SSL-certificaten op je apparaat beheren</translation>
<translation id="7345706641791090287">Je wachtwoord bevestigen</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK, begrepen</translation>
<translation id="7347452120014970266">Hiermee wis je alle gegevens en cookies die zijn opgeslagen door <ph name="ORIGIN_NAME" /> en de bijbehorende geïnstalleerde apps</translation>
@@ -6482,6 +6611,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7364745943115323529">Casten...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Bestand kiezen</translation>
<translation id="7365076891350562061">Beeldschermgrootte</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Vastgezet</translation>
<translation id="7366316827772164604">Zoeken naar apparaten in de buurt...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Een site toevoegen</translation>
<translation id="7366909168761621528">Browsegegevens</translation>
@@ -6497,6 +6627,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7377481913241237033">Koppelen met een code</translation>
<translation id="7378611153938412599">Zwakke wachtwoorden zijn makkelijk te raden. Stel sterke wachtwoorden in. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer beveiligingstips bekijken<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Web Store openen</translation>
+<translation id="737938816678769289">Makkelijk verbinding maken en apparaten met Snel koppelen in de buurt instellen</translation>
<translation id="7380459290951585794">Zorg dat je telefoon in de buurt en ontgrendeld is en dat bluetooth en wifi aanstaan.</translation>
<translation id="7380622428988553498">Apparaatnaam bevat ongeldige tekens</translation>
<translation id="7380768571499464492">Geüpdatet: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6586,6 +6717,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7460045493116006516">Huidig thema dat je hebt geïnstalleerd</translation>
<translation id="7461924472993315131">Vastzetten</translation>
<translation id="746216226901520237">De volgende keer wordt <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontgrendeld met je telefoon. Je kunt Smart Lock uitzetten in Instellingen.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Component is al up-to-date</translation>
<translation id="7464637891177137294">Sla het op in je Google-account, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# geopend tabblad, druk om de tabbladstrook aan of uit te zetten}other{# geopende tabbladen, druk om de tabbladstrook aan of uit te zetten}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Er is iets misgegaan. Wacht enkele minuten en voer <ph name="APP_NAME" /> opnieuw uit.</translation>
@@ -6647,7 +6779,6 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7522255036471229694">Zeg "Oké Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Naam van profiel wijzigen</translation>
<translation id="7525067979554623046">Maken</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Lees geselecteerde tekst voor</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Nog 1}other{Nog {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Tijdelijke aanduiding</translation>
<translation id="7527758104894292229">Update dit in je Google-account, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6704,7 +6835,6 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7576976045740938453">Er is een probleem opgetreden met het demomodus-account.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Vingerafdrukinstellingen</translation>
<translation id="7578692661782707876">Geef je bevestigingscode op.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Dezelfde audio afspelen via alle speakers (mono-audio)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Beleidsregels zijn correct ingesteld</translation>
<translation id="7581462281756524039">Een cleanup-tool</translation>
<translation id="7582582252461552277">Dit netwerk voorrang geven</translation>
@@ -6761,6 +6891,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7634566076839829401">Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Vastgezet door je beheerder</translation>
<translation id="7636919061354591437">Installeren op dit apparaat</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Raak de vingerafdruksensor rechtsboven op je toetsenbord aan, naast de aan/uit-knop. Je vingerafdrukgegevens worden beveiligd opgeslagen en blijven uitsluitend op je <ph name="DEVICE_TYPE" /> staan.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Onvoldoende schijfruimte</translation>
<translation id="7639914187072011620">Kan de SAML-omleidings-URL niet ophalen van de server</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logt je automatisch in bij geschikte sites met wachtwoorden die je hebt opgeslagen.</translation>
@@ -6803,8 +6934,10 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Stuur <ph name="DEVICE_TYPE" /> binnen {NUM_WEEKS} week terug}other{Stuur <ph name="DEVICE_TYPE" /> binnen {NUM_WEEKS} weken terug}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">In Google Wachtwoordmanager voor <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Met toegankelijkheidsfuncties wordt je apparaat gebruiksvriendelijker. Als je Snelle instellingen wilt openen, selecteer je de tijd onderaan het scherm.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Onjuiste pincode. Je hebt nog één poging over.}other{Onjuiste pincode. Je hebt nog # pogingen over.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Voer een upgrade naar de nieuwste versie uit voor de beste prestaties. Het wordt aanbevolen om een back-up van je bestanden te maken voor het geval de upgrade niet kan worden afgerond. Als de upgrade begint, wordt Linux uitgezet. Sla geopende bestanden op voordat je doorgaat. <ph name="LINK_START" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Ondertiteling</translation>
<translation id="7671130400130574146">Titelbalk en kaders van systeem gebruiken</translation>
<translation id="767127784612208024">Tik hierop om het resetten te bevestigen</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, in <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6818,6 +6951,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7681095912841365527">Site kan Bluetooth gebruiken</translation>
<translation id="7681597159868843240">Sites gebruiken de bewegingssensoren van je apparaat meestal voor functies zoals virtual reality of fitnesstracking</translation>
<translation id="7683373461016844951">Als je verder wilt gaan, klik je op 'OK' en vervolgens op 'Persoon toevoegen' om een nieuw profiel te maken voor je <ph name="DOMAIN" />-mailadres.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Weergavetools voor slechtzienden</translation>
<translation id="7684212569183643648">Geïnstalleerd door je beheerder</translation>
<translation id="7684559058815332124">Captive portal-loginpagina bezoeken</translation>
<translation id="7684718995427157417">Zet Android Debug Bridge (ADB) aan om je apps te maken en te testen. Let op: Met deze actie sta je toe dat Android-apps worden geïnstalleerd die niet door Google zijn geverifieerd. Als je deze functie wilt uitzetten, moeten de fabrieksinstellingen van je apparaat worden hersteld.</translation>
@@ -6857,6 +6991,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7717014941119698257">Downloaden: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Hiermee worden je browsegegevens op dit apparaat definitief verwijderd. Als je de gegevens wilt herstellen, zet je synchronisatie aan als</translation>
<translation id="7717845620320228976">Controleren op updates</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Schermtoetsenbord, dicteren, toegang via schakelaar en meer</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zoomen op pagina</translation>
<translation id="7719588063158526969">Apparaatnaam te lang</translation>
<translation id="7720216670798402294">Chrome OS-apparaatinformatie en apparaatgegevens lezen.</translation>
@@ -6874,6 +7009,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge
<translation id="7737115349420013392">Koppelen met '<ph name="DEVICE_NAME" />'…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Je kunt dit altijd wijzigen via Instellingen &gt; Google Assistent &gt; Schermcontext.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Geen toestemming om je camera te gebruiken</translation>
+<translation id="77381465218432215">Accenttekens en speciale tekens tonen</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standaard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Hiermee zet je een zijvenster op browserniveau aan voor een handige en steeds beschikbare manier om toegang te krijgen tot je leeslijst en bookmarks.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Sitegegevens en rechten wissen voor <ph name="SITE_NAME" />, alle onderliggende sites en geïnstalleerde apps?</translation>
@@ -6893,6 +7029,7 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7753735457098489144">De installatie is mislukt als gevolg van onvoldoende opslagruimte. Verwijder bestanden uit de opslag van je apparaat om ruimte vrij te maken.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Geen toestemming om JavaScript te gebruiken</translation>
<translation id="7754704193130578113">Voorafgaand aan een download vragen waar een bestand moet worden opgeslagen</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Google kan je helpen taken sneller af te ronden en krijgt daarom de URL's en content van sites waarop je de Assistent gebruikt en informatie die je via de Assistent indient. Deze informatie kan worden opgeslagen in je Google-account. Je kunt de Assistent uitzetten in de instellingen van Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Je ouder of voogd kan de blokkering van deze site opheffen</translation>
<translation id="7757592200364144203">Apparaatnaam wijzigen</translation>
<translation id="7757739382819740102">Contacten in de buurt kunnen content met je delen. Goedkeuring is vereist.</translation>
@@ -6914,6 +7051,7 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> kan bestanden in <ph name="FOLDERNAME" /> bekijken</translation>
<translation id="7768770796815395237">Wijzigen</translation>
<translation id="7768784765476638775">Selecteer om uitgesproken te worden</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Recent gesloten tabbladen samenvouwen</translation>
<translation id="7770406201819593386">Diagnostische tests voor Chrome OS Flex uitvoeren.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Klik met rechtermuisknop</translation>
<translation id="7770612696274572992">Afbeelding gekopieerd vanaf ander apparaat</translation>
@@ -6939,7 +7077,6 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7788298548579301890">Een ander programma op je computer heeft een app toegevoegd die de manier kan wijzigen waarop Chrome werkt.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Positie:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Achtergrond van startpagina is gewijzigd in <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Toevoegen</translation>
<translation id="7792012425874949788">Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen</translation>
@@ -6948,7 +7085,6 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7793098747275782155">Donkerblauw</translation>
<translation id="7797571222998226653">Uit</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> automatisch geblokkeerd</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Achtergrond is ingesteld</translation>
<translation id="7800518121066352902">Links&amp;om draaien</translation>
<translation id="7801679634091975683">Wijzigingen die je hier aanbrengt, zijn alleen van toepassing op de Lacros Chrome-browser. Als je wijzigingen wilt aanbrengen in je Chrome-browserinstellingen, open je de Chrome-browser en ga je naar Instellingen.</translation>
<translation id="780301667611848630">Nee, bedankt</translation>
@@ -6973,6 +7109,7 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7826190688224781865">Winkel-ID-code van verkoper</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB-foutopsporing staat uit</translation>
<translation id="7826254698725248775">Conflicterend apparaat-ID.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Fout: Kan certificaat niet decoderen</translation>
<translation id="7828731929332799387">Dit verwijdert alle cookies en sitegegevens van derden. Wil je doorgaan?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Vraag een ouder om in te loggen en toe te staan dat je een schoolaccount toevoegt</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6988,6 +7125,7 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7842692330619197998">Ga naar g.co/ChromeEnterpriseAccount als je een nieuw account moet maken.</translation>
<translation id="78427265591841839">Deel van de pagina zoeken met <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Linux verwijderen</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Selecteer een deel van de pagina om te zoeken</translation>
<translation id="7843786652787044762">Inloggen op <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Diff bijwerken</translation>
<translation id="7846634333498149051">Toetsenbord</translation>
@@ -7018,6 +7156,7 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7869655448736341731">Elke</translation>
<translation id="7870730066603611552">Synchronisatieopties bekijken na de installatie</translation>
<translation id="7870790288828963061">Er zijn geen Kiosk-apps met een nieuwere versie gevonden. Er is niets om te updaten. Verwijder de USB-stick.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Altijd op deze site</translation>
<translation id="7871109039747854576">De toetsen <ph name="COMMA" /> en <ph name="PERIOD" /> gebruiken om door een kandidatenlijst te bladeren</translation>
<translation id="787268756490971083">Uit</translation>
<translation id="7872758299142009420">Te veel geneste groepen: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7042,6 +7181,7 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7893008570150657497">Foto's, muziek en andere media van je computer openen</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth staat uit op deze <ph name="DEVICE_TYPE" />. Geef je wachtwoord op en zet Bluetooth aan.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (standaard)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> opslaan?</translation>
<translation id="789722939441020330">Niet toestaan dat sites automatisch meerdere bestanden downloaden</translation>
<translation id="7897900149154324287">Zorg ervoor dat je je verwijderbare apparaat voortaan in de app Bestanden uitwerpt voordat je deze loskoppelt, anders kun je gegevens verliezen.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Altijd vertalen</translation>
@@ -7052,6 +7192,7 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7903742244674067440">Je hebt certificaten waarmee deze certificeringsinstanties worden geïdentificeerd</translation>
<translation id="7903925330883316394">Hulpprogramma: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Linux-poorten beschikbaar maken voor andere apparaten in je netwerk.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Lokale gegevens worden verwijderd</translation>
<translation id="7907837847548254634">Een snelle markering bekijken op het object waarop de focus is geplaatst</translation>
<translation id="7908378463497120834">Ten minste één partitie op je externe opslagapparaat kan niet worden gekoppeld.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Naam van je profiel wijzigen</translation>
@@ -7088,12 +7229,15 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="793531125873261495">Fout bij downloaden van virtuele machine. Probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% klaar</translation>
<translation id="7939062555109487992">Geavanceerde opties</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Apparaatcertificaten beheren</translation>
<translation id="7939412583708276221">Toch bewaren</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Gereedheid voor tethering:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rood</translation>
<translation id="7943368935008348579">Pdf's downloaden</translation>
<translation id="7943837619101191061">Locatie toevoegen...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Synchronisatie moet bevestigen dat jij het bent</translation>
<translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> wil verbinding maken</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Voorkeurstem</translation>
<translation id="7946586320617670168">Herkomst moet zijn beveiligd</translation>
<translation id="794676567536738329">Rechten bevestigen</translation>
<translation id="7947962633355574091">Adres van video k&amp;opiëren</translation>
@@ -7110,7 +7254,6 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7955105108888461311">Persoonlijk vragen</translation>
<translation id="7956373551960864128">Je opgeslagen printers</translation>
<translation id="7957074856830851026">Apparaatgegevens bekijken, zoals serienummer of item-ID</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Toetsenbordinstellingen van apparaat openen</translation>
<translation id="7959074893852789871">Het bestand bevat meerdere certificaten. Sommige van deze certificaten zijn niet geïmporteerd:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nieuw incognito&amp;tabblad</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nooit</translation>
@@ -7126,7 +7269,7 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
<translation id="7970673414865679092">Ethernetgegevens</translation>
<translation id="7970882136539140748">Kaart kan nu niet worden opgeslagen</translation>
-<translation id="7972714317346275248">PKCS nr. 1 SHA-384 met RSA-encryptie</translation>
+<translation id="7972714317346275248">PKCS nr. 1 SHA-384 met RSA-versleuteling</translation>
<translation id="7973776233567882054">Welke beschrijving past het beste bij je netwerk?</translation>
<translation id="797394244396603170">Selecteer het apparaat waarmee je bestanden wilt delen</translation>
<translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> opnieuw proberen te gebruiken</translation>
@@ -7149,6 +7292,7 @@ Je kunt instellingen voor deze kaart beheren via het kaartmenu of meer opties be
<translation id="7988355189918024273">Toegankelijkheidsfuncties aanzetten</translation>
<translation id="7988805580376093356">Houd je OS en voer <ph name="DEVICE_OS" /> uit via USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Instellingen voor Toegang via schakelaar</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Spraaksynthese</translation>
<translation id="7997826902155442747">Procesprioriteit</translation>
<translation id="7999229196265990314">De volgende bestanden zijn gemaakt:
@@ -7168,7 +7312,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8013993649590906847">Als een afbeelding geen nuttige beschrijving bevat, probeert Chrome je er een te geven. Afbeeldingen worden naar Google verzonden om beschrijvingen te maken.</translation>
<translation id="8014154204619229810">De updater wordt momenteel uitgevoerd. Klik op Vernieuwen om opnieuw te controleren.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan niet worden teruggezet naar de voorgaande versie. Probeer Powerwash opnieuw op je apparaat.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">De door je ouder ingestelde limiet voor de app <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> of <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> is bereikt.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Tijdelijke opslag</translation>
<translation id="8017176852978888182">Gedeelde directory's voor Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7183,11 +7326,11 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" /> downloaden, <ph name="SIZE" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Grootte</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" />: rechten gevraagd, druk op ⌘ + Option + pijl-omhoog om te reageren</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Toegestaan dat informatie over je schermen wordt gebruikt om vensters te openen en te plaatsen</translation>
<translation id="8030169304546394654">Verbinding verbroken</translation>
<translation id="8030852056903932865">Goedkeuren</translation>
<translation id="8032244173881942855">Kan tabblad niet casten.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Je volgt</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menu met accenttekens is geopend. Druk op de pijl-links of de pijl-rechts om te navigeren en op Enter om in te voegen.</translation>
<translation id="8033827949643255796">geselecteerd</translation>
<translation id="8033958968890501070">Time-out</translation>
<translation id="8035059678007243127">Incognitopagina in Back-Forward Cache: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7240,6 +7383,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Je kunt deze service uitzetten via Instellingen.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Tabbladen</translation>
<translation id="8076835018653442223">Toegang tot lokale bestanden op je apparaat is ingetrokken door je beheerder</translation>
+<translation id="80798452873915119">Sites kunnen vragen of ze vensters mogen beheren op al je schermen</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Je sessie wordt beheerd door <ph name="MANAGER_NAME" />. Beheerders kunnen je profiel verwijderen en ook je netwerkverkeer bijhouden.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB-foutopsporing uitzetten?</translation>
@@ -7272,6 +7416,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8101987792947961127">Powerwash vereist bij volgende keer opnieuw opstarten</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokale locatie</translation>
<translation id="8102139037507939978">Persoonlijk identificeerbare informatie verwijderen uit system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Toegangscodes zoeken</translation>
<translation id="8104088837833760645">E-simkaartprofiel downloaden</translation>
<translation id="8105368624971345109">Uitzetten</translation>
<translation id="8107015733319732394">De Google Play Store wordt geïnstalleerd op je <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dit kan enkele minuten duren.</translation>
@@ -7280,7 +7425,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8109109153262930486">Standaard avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Contactenlijst downloaden...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Volledig beheer van MIDI-apparaten blijven blokkeren voor deze site</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Ga terug of naar de homepage en schakel tussen apps met knoppen in de tabletmodus. Dit staat aan als ChromeVox of Automatische klikken is aangezet.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Vanaf je Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Bladwijzerbeheer</translation>
<translation id="8118362518458010043">Uitgezet door Chrome. Deze extensie kan onveilig zijn.</translation>
@@ -7292,6 +7436,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8120505434908124087">E-simkaartprofiel installeren</translation>
<translation id="812260729110117038">Adverteerders en uitgevers kunnen de effectiviteit van advertenties onderzoeken zonder dat je bezoeken aan verschillende sites worden bijgehouden.</translation>
<translation id="81238879832906896">Geel-witte bloem</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Terugscrollen</translation>
<translation id="8124313775439841391">Beheerde ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Sitegegevens bekijken</translation>
<translation id="8131740175452115882">Bevestigen</translation>
@@ -7305,12 +7450,12 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" />-status</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive-bestanden</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Je kunt meer functies instellen in de Telefoonhub-instellingen</translation>
<translation id="8141584439523427891">Wordt nu geopend in een alternatieve browser</translation>
<translation id="8141725884565838206">Je wachtwoorden beheren</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{een video}other{# video's}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ongeldige app</translation>
<translation id="8143609395536282994">Hoe je je gegevens kunt beheren:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> selecteren</translation>
<translation id="8146177459103116374">Als je al bent geregistreerd op dit apparaat, kun je <ph name="LINK2_START" />inloggen als een bestaande gebruiker<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Voeg je voorkeurstalen toe en rangschik ze. Als het mogelijk is, krijg je websites in je voorkeurstalen te zien. Deze voorkeuren worden gesynchroniseerd met je browserinstellingen. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Meer informatie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Inloggen mislukt. Neem contact op met je beheerder of probeer het opnieuw.</translation>
@@ -7369,7 +7514,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8198456017687137612">Tabblad casten</translation>
<translation id="8199300056570174101">Eigenschappen van netwerk (service) en apparaat</translation>
<translation id="8200772114523450471">Doorgaan</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" />-albums selecteren</translation>
<translation id="8202160505685531999">Geef je wachtwoord opnieuw op om je <ph name="DEVICE_TYPE" />-profiel te updaten.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Apparaatnaam voor Dichtbij delen</translation>
<translation id="8203732864715032075">je meldingen te sturen en deze computer standaard te gebruiken voor Berichten. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7377,20 +7521,23 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="820568752112382238">Meest bezochte sites</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobiel</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Niet opslaan</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nieuwe melding}other{# nieuwe meldingen}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Selecteer een csv-bestand om wachtwoorden te importeren naar Google Wachtwoordmanager voor <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download wordt uitgevoerd}other{Downloads worden uitgevoerd}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Fotomodus geopend</translation>
<translation id="8214489666383623925">Open bestand...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Krijg toegang tot de mogelijkheden van je telefoon vanaf je <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Aanwijzer markeren</translation>
<translation id="8217399928341212914">Automatische downloads van meerdere bestanden blijven blokkeren</translation>
<translation id="822050276545350872">Vanaf nu hoef je niet meer te wachten</translation>
<translation id="8221491193165283816">Meestal blokkeer je meldingen. Klik hier om toe te staan dat deze site meldingen stuurt.</translation>
<translation id="822347941086490485">Zoeken naar HID-apparaten...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Doorgaan en gegevens verwijderen</translation>
<translation id="8225046344534779393">Check de internetverbinding</translation>
<translation id="8225265270453771718">Een app-venster delen</translation>
<translation id="8226222018808695353">Verboden</translation>
<translation id="8226619461731305576">Wachtrij</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Kies je favoriete foto's en albums</translation>
<translation id="8227119283605456246">Bestand bijvoegen</translation>
<translation id="8228783756378591900">Dit document checken op basis van het beveiligingsbeleid van je organisatie...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Wachtwoord opslaan voor <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7416,7 +7563,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8248887045858762645">Chrome-tip</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM-map</translation>
<translation id="8249615410597138718">Naar je apparaten sturen</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Aanbieden om pagina's te vertalen die in een voor jou onbekende taal zijn</translation>
<translation id="8250210000648910632">Geen opslagruimte</translation>
<translation id="8251441930213048644">Nu vernieuwen</translation>
<translation id="8251509999076836464">Koppelen met <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7485,7 +7631,10 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8314381333424235892">Ontbrekende of verwijderde extensie</translation>
<translation id="831440797644402910">Kan deze map niet openen</translation>
<translation id="8314835274931377415">Instellen van Toegang via schakelaar starten?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;df-tekst herkennen</translation>
<translation id="8317671367883557781">Netwerkverbinding toevoegen</translation>
+<translation id="8317965619823678157">wachtwoorden kopiëren</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Gebruik een gesplitste schermweergave om het vergrote gedeelte van je scherm te bekijken. Gebruik Zoeken + Ctrl + D om het vastgezette vergrootglas aan en uit te zetten.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uitgebreid sleutelgebruik</translation>
<translation id="8321837372750396788">Deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> wordt beheerd door <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Deze pagina heeft geen toegang tot je microfoon.</translation>
@@ -7509,8 +7658,10 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8338952601723052325">Website van ontwikkelaar</translation>
<translation id="8339059274628563283">Lokaal opgeslagen gegevens voor <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Kies een app om deze link te openen</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Meer acties voor <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Niet geprobeerd</translation>
<translation id="8342861492835240085">Een verzameling selecteren</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Je kunt nu de recente foto's, media, meldingen en apps van je telefoon bekijken</translation>
<translation id="8347227221149377169">Afdruktaken</translation>
<translation id="834785183489258869">Als je de incognitomodus gebruikt, kunnen sites je cookies niet gebruiken om je browse-activiteit op verschillende sites te bekijken, bijvoorbeeld om advertenties te personaliseren. Functies op bepaalde sites werken misschien niet.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Stylustools in dock</translation>
@@ -7531,10 +7682,12 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8366396658833131068">Je netwerkverbinding is hersteld. Selecteer een ander netwerk of druk hieronder op de knop 'Doorgaan' om je kiosk-app te starten.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Selectietoetsen</translation>
<translation id="8368859634510605990">Alle bookmarks &amp;openen</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Hiermee wis je <ph name="TOTAL_USAGE" /> aan gegevens die zijn opgeslagen door de getoonde sites en geïnstalleerde apps</translation>
<translation id="8370294614544004647">Slaapstand als de laptop wordt gesloten</translation>
<translation id="8371695176452482769">Begin nu te spreken</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Geluid van site uitzetten}other{Geluid van sites uitzetten}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Gedeelde directory's voor Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Niet toestaan dat sites vensters beheren op al je schermen</translation>
<translation id="8376137163494131156">Vertel ons hoe goed Google Cast werkt.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Inclusief cookies van derden op deze site</translation>
<translation id="8376451933628734023">Als deze web-app zich voordoet als een andere app, verwijder je deze.</translation>
@@ -7606,6 +7759,8 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8438566539970814960">Zoekopdrachten en browsefunctionaliteit verbeteren</translation>
<translation id="8439506636278576865">Aanbieden pagina's te vertalen in deze taal</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux-apps</translation>
+<translation id="844063558976952706">Altijd op deze site</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Tethering aan-/uitzetten</translation>
<translation id="8443795068008423036">Zorg dat je apparaat up-to-date is en probeer het opnieuw</translation>
<translation id="8446884382197647889">Meer informatie</translation>
<translation id="8447409163267621480">Neem Ctrl of Alt op</translation>
@@ -7647,6 +7802,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8486666913807228950">Reden: De omgekeerde regel <ph name="REVERT_RULE" /> is gevonden in de lijst Gedwongen openen in.</translation>
<translation id="848666842773560761">Een app vraagt toegang tot de camera. Zet de privacyschakelaar voor de camera uit om de toegang toe te staan.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Groter</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Persoonlijke suggesties zie je alleen in je account</translation>
<translation id="8490896350101740396">De volgende kiosk-apps '<ph name="UPDATED_APPS" />' zijn geüpdatet. Start het apparaat opnieuw op om het updateproces te voltooien.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Raak de vingerafdruksensor aan met je vinger. Je gegevens worden beveiligd opgeslagen en blijven uitsluitend op je <ph name="DEVICE_TYPE" /> staan.</translation>
@@ -7696,7 +7852,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8546186510985480118">Weinig ruimte beschikbaar op het apparaat</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cachegeheugen met afbeeldingen</translation>
<translation id="8546930481464505581">Aanraakbalk aanpassen</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Vergrootglas voor volledig scherm aanzetten</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> wordt beheerd door <ph name="MANAGER" />. Je kunt dit e-mailadres niet toevoegen als extra account.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Als je <ph name="USER_EMAIL" /> wilt gebruiken, log je eerst uit van je <ph name="DEVICE_TYPE" />. Selecteer daarna onderaan het inlogscherm de optie Persoon toevoegen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Houd de zoektoets ingedrukt om het gedrag van de toetsen in de bovenste rij om te schakelen</translation>
@@ -7709,6 +7864,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8557022314818157177">Blijf je beveiligingssleutel aanraken totdat je vingerafdruk is geregistreerd</translation>
<translation id="8557180006508471423">Zet Google Chrome aan in Locatievoorzieningen op je Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">De volgende download is op <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Toegangscodes</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Alles openen in &amp;nieuw venster}=1{Openen in &amp;nieuw venster}other{Alles ({COUNT}) openen in &amp;nieuw venster}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Olifant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Ga voorzichtig verder</translation>
@@ -7721,6 +7877,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8574990355410201600">Geluid altijd toegestaan op <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Houd <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ingedrukt om te stoppen</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Tabblad toevoegen aan leeslijst}other{Tabbladen toevoegen aan leeslijst}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatisch klikken, cursorgrootte, cursorkleur en meer</translation>
<translation id="8578639784464423491">Mag niet langer zijn dan 99 letters</translation>
<translation id="857943718398505171">Toegestaan (aanbevolen)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Druk op Vooruit &gt; contextmenu om de geschiedenis te bekijken</translation>
@@ -7775,6 +7932,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="863109444997383731">We voorkomen dat sites je vragen om meldingen te tonen. Als een site om meldingen vraagt, zie je in de adresbalk de indicator Geblokkeerd.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Je hebt er eerder voor gekozen om geen extensies op <ph name="ORIGIN" /> toe te staan</translation>
<translation id="8633025649649592204">Recente activiteit</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Oude versies van Chrome-apps kunnen na december 2022 niet meer worden geopend op Linux-apparaten. Je kunt checken of er een nieuwe versie beschikbaar is.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Je kunt je virtuele kaart niet meer gebruiken met Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie over virtuele kaarten<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Opnieuw laden...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Extensies initialiseren…</translation>
@@ -7786,6 +7944,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8642947597466641025">De tekst groter maken</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> is misschien gevaarlijk. Wil je het bestand naar 'Geavanceerde beveiliging' van Google sturen zodat het kan worden gescand?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Geen cookies}=1{1 cookie wordt geblokkeerd}other{# cookies worden geblokkeerd}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Apparaten opgeslagen in je account</translation>
<translation id="8644655801811752511">Kan deze beveiligingssleutel niet resetten. Probeer de sleutel onmiddellijk te resetten nadat je deze hebt geplaatst.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Toegang tot sensoren blijven toestaan</translation>
<translation id="8645920082661222035">Voorspelt en waarschuwt je over gevaarlijke gebeurtenissen voordat deze plaatsvinden</translation>
@@ -7819,10 +7978,12 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8666759526542103597">Over browsergebaseerde advertentiepersonalisatie</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> is nu een volledig scherm en heeft je muisaanwijzer uitgezet.</translation>
<translation id="8667760277771450375">We testen nieuwe manieren om tracering op meerdere sites te voorkomen en tegelijkertijd te zorgen dat sites advertentiespam en fraude kunnen bestrijden.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Je apparaat werkt misschien niet meer goed en kan beveiligings- en prestatieproblemen ondervinden.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Warmer</translation>
<translation id="8670537393737592796">Klik op de installatieknop om <ph name="APP_NAME" /> te installeren zodat je hier snel kunt terugkomen</translation>
<translation id="867085395664725367">Er is een tijdelijke serverfout opgetreden.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Zoeken op internet...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Toestemming om vensters te beheren op al je schermen</translation>
<translation id="8673383193459449849">Serverprobleem</translation>
<translation id="8674903726754070732">Je computer is ingesteld met een hardware-ID met een onjuiste notatie. Dit zorgt ervoor dat Chrome OS niet kan worden geüpdatet met de nieuwste beveiligingsoplossingen, waardoor je computer <ph name="BEGIN_BOLD" />kwetsbaar kan zijn voor schadelijke aanvallen<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Het installatieprogramma kon geen geldige bestemming vinden om <ph name="DEVICE_OS" /> te installeren.</translation>
@@ -7832,7 +7993,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8676770494376880701">Laag-vermogen-lader aangesloten</translation>
<translation id="8677212948402625567">Alles samenvouwen...</translation>
<translation id="867767487203716855">Volgende update</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Geen albums. Maak een album in <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto's<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Opnieuw opstarten en automatische updates ontvangen</translation>
<translation id="8678538439778360739">De gegevens zijn op <ph name="TIME" /> versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Hieronder vallen geen betaalmethoden en adressen van Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Tabbladen krimpen niet</translation>
<translation id="8678933587484842200">Hoe moet deze app worden gestart?</translation>
@@ -7842,6 +8003,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8683081248374354009">Groep resetten</translation>
<translation id="8688672835843460752">Beschikbaar</translation>
<translation id="8690129572193755009">Sites kunnen vragen of ze protocollen mogen verwerken</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Het wachtwoord is langer dan 1000 tekens</translation>
<translation id="8695139659682234808">Ouderlijk toezicht toevoegen na het instellen</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;Locatie openen...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Swipe vanaf de linkerkant om terug te gaan naar het vorige scherm.</translation>
@@ -7859,6 +8021,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8708671767545720562">&amp;Meer informatie</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hammie</translation>
<translation id="8712637175834984815">Begrepen</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Toegankelijkheidsopties tonen in Snelle instellingen</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Systeemgegevens<ph name="END_LINK1" /> verzenden</translation>
<translation id="8714838604780058252">Achtergrondbeelden</translation>
<translation id="871515167518607670">Kies een apparaat. Open daarna Chrome op dat apparaat om de pagina te bekijken.</translation>
@@ -7876,6 +8039,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8724859055372736596">&amp;Weergeven in map</translation>
<translation id="8725066075913043281">Opnieuw proberen</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favorieten/bookmarks</translation>
+<translation id="87254326763805752">Bevestig de toegangscode</translation>
<translation id="8726206820263995930">Fout bij het ophalen van beleidsinstellingen van de server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">De door jou gekozen rechten worden gereset</translation>
<translation id="8729133765463465108">Camera gebruiken om QR-code te scannen</translation>
@@ -7922,7 +8086,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8761945298804995673">Deze gebruiker bestaat al</translation>
<translation id="8762886931014513155">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> moet worden geüpdatet</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-apparaat</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Foto's-album</translation>
<translation id="8767621466733104912">Chrome automatisch updaten voor alle gebruikers</translation>
<translation id="8769901904650373714">Er was een probleem bij het instellen van Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Hoofddirectory van extensie</translation>
@@ -7934,7 +8097,9 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> wordt over # seconde automatisch vergrendeld.
<ph name="DOMAIN" /> vereist dat je smartcard geplaatst blijft.}other{Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> wordt over # seconden automatisch vergrendeld.
<ph name="DOMAIN" /> vereist dat je smartcard geplaatst blijft.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Je organisatie heeft dit bestand geblokkeerd omdat het te groot is voor een beveiligingscontrole. Je kunt bestanden tot 50 MB openen.</translation>
<translation id="8777628254805677039">root-wachtwoord</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Getoonde gegevens wissen</translation>
<translation id="8779944680596936487">Sites kunnen cookies alleen gebruiken om je browse-activiteit op hun eigen site te bekijken</translation>
<translation id="8780123805589053431">Afbeeldingsbeschrijvingen ophalen van Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Gesproken zoekopdracht is uitgezet.</translation>
@@ -7998,11 +8163,11 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Telefoons beheren</translation>
<translation id="8841843049738266382">Gebruikers op de toelatingslijst lezen en wijzigen</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Vernieuw de pagina om <ph name="EXTENSION_NAME" /> te gebruiken</translation>
<translation id="8842594465773264717">Deze vingerafdruk verwijderen</translation>
<translation id="8845001906332463065">Hulp nodig?</translation>
<translation id="8846132060409673887">De fabrikant en het model van deze computer lezen</translation>
<translation id="8846163936679269230">E-simkaartprofielen resetten</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Monogeluid, opstarten, Live ondertiteling en meer</translation>
<translation id="8847523528195140327">Uitloggen als de klep wordt gesloten</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Verborgen</translation>
@@ -8017,6 +8182,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Servicevoorwaarden kunnen niet worden geladen</translation>
<translation id="8859662783913000679">Ouderaccount</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Gebruik de knoppen op het scherm om naar het startscherm te gaan, terug te gaan en tussen apps te schakelen. Wordt automatisch aangezet als ChromeVox of automatisch klikken wordt aangezet.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Overschakelen naar een snelle browser</translation>
<translation id="8863753581171631212">Link openen in nieuw <ph name="APP" />-venster</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> wordt gedeeld met <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8045,11 +8211,11 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8879921471468674457">Inloggegevens onthouden</translation>
<translation id="8880054210564666174">Kan contactenlijst niet downloaden. Check je netwerkverbinding of <ph name="LINK_BEGIN" />probeer het opnieuw<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Probeer het opnieuw. Neem contact op met <ph name="CARRIER_NAME" /> voor technische support.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Muis- en touchpadinstellingen</translation>
<translation id="8883273463630735858">Touchpadversnelling aanzetten</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe je je gegevens kunt beheren:<ph name="END_BOLD" /> Ter bescherming van je privacy verwijderen we automatisch sites uit de lijst die ouder zijn dan 4 weken. Een site die je opnieuw bezoekt, kan weer op de lijst komen te staan. Je kunt ook sites verwijderen als je niet wilt dat deze interesses voor je definiëren.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Je apparaat wordt nu vergrendeld om <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Je app wordt geopend wanneer de upgrade is voltooid. Upgrades kunnen enkele minuten duren.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Kleur:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> kan de volgende bestanden en mappen bewerken</translation>
<translation id="8890170499370378450">Er kunnen kosten voor mobiele data in rekening worden gebracht</translation>
<translation id="8890516388109605451">Bronnen</translation>
@@ -8074,8 +8240,8 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8910222113987937043">Wijzigingen in je bookmarks, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden niet meer gesynchroniseerd met je Google-account. Je bestaande gegevens blijven echter opgeslagen in je Google-account en kunnen worden beheerd via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Apparaatlijst verbergen</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google-account</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Uitrekken</translation>
<translation id="8912810933860534797">Automatisch scannen aanzetten</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Klik met de rechtermuisknop op een tabblad, selecteer Tabblad toevoegen aan groep en dan Nieuwe groep</translation>
<translation id="8915370057835397490">Suggestie wordt geladen</translation>
<translation id="8916476537757519021">Incognito-subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> van <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8091,7 +8257,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8931076093143205651">Stuur gebruiks- en diagnostische gegevens. Verbeter je Android-functionaliteit door automatisch diagnostische, apparaat- en app-gebruiksgegevens naar Google te sturen. Deze gegevens kunnen worden gebruikt om de systeem- en app-stabiliteit te verbeteren en andere optimalisaties mogelijk te maken. Daarnaast zijn bepaalde verzamelde gegevens nuttig voor Google-apps en -partners, zoals Android-ontwikkelaars. Deze instelling wordt afgedwongen door de eigenaar. De eigenaar kan ervoor kiezen diagnostische en gebruiksgegevens voor dit apparaat naar Google te sturen. Als je de instelling voor aanvullende Web- en app-activiteit hebt aangezet, kunnen deze gegevens worden opgeslagen in je Google-account.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Beheren wat je synchroniseert</translation>
<translation id="8932654652795262306">Gegevens van instant-tethering</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opties voor Toegang via schakelaar</translation>
<translation id="893298445929867520">Winkelwagens zijn verborgen. Ze worden opnieuw getoond als je wijzigingen aanbrengt.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Toon in Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Doorgaan</translation>
@@ -8116,8 +8281,10 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8957757410289731985">Profiel aanpassen</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript-geheugen</translation>
<translation id="8960208913905765425">Eenheidsconversie van Snelle antwoorden</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Je kunt nu de meldingen en apps van je telefoon bekijken</translation>
<translation id="8962051932294470566">Je kunt slechts één bestand tegelijk delen. Probeer het opnieuw als de huidige overdracht is afgerond.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Details verbergen</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL-indeling moet https://www.example.com zijn.</translation>
<translation id="8962918469425892674">Deze site gebruikt bewegings- of lichtsensoren.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Oud wachtwoord opgeven</translation>
<translation id="89667524227025535">Scan een QR-code met de camera van je apparaat of geef de activeringscode op die je van je provider hebt gekregen</translation>
@@ -8136,10 +8303,12 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{<ph name="TAB_TITLE" />}=1{<ph name="TAB_TITLE" /> en 1 ander tabblad}other{<ph name="TAB_TITLE" /> en # andere tabbladen}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Onjuist wachtwoord of beschadigd bestand</translation>
<translation id="8978154919215542464">Aan: alles synchroniseren</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Mogelijkheden voor tethering vernieuwen</translation>
<translation id="897939795688207351">Op <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Feedbackrapporten</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: gecrasht</translation>
<translation id="8981825781894055334">Papier is bijna op</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Dit nieuwe profiel wordt beheerd door <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> kan <ph name="FILENAME" /> bewerken</translation>
<translation id="8984694057134206124">Je bent <ph name="MINUTES" /> minuten zichtbaar voor iedereen. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Welkom bij Steam voor Chromebook</translation>
@@ -8148,11 +8317,13 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="8986362086234534611">Vergeten</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automatisch gebruiksstatistieken en crashrapporten naar Google verzenden</translation>
<translation id="8987927404178983737">Maand</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Tethering-status vernieuwen</translation>
<translation id="8991520179165052608">Site kan je microfoon gebruiken</translation>
<translation id="899384117894244799">Gebruiker met beperkte rechten verwijderen</translation>
<translation id="899403249577094719">Basis-URL voor Netscape-certificaat</translation>
<translation id="899657321862108550">Jouw Chrome, waar je ook bent</translation>
<translation id="899676909165543803">De vingerafdruksensor is de toets rechtsonder op je toetsenbord. Raak deze kort aan met een vinger.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Dit type bestand kan gevaarlijk zijn. Sla dit bestand alleen op als je <ph name="ORIGIN" /> vertrouwt.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Syntaxisfout in sectie: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Verbinding met server voor apparaatbeheer is mislukt met de status <ph name="STATUS_TEXT" /> op <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Toestaan op alle websites</translation>
@@ -8167,6 +8338,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="9011393886518328654">Release-opmerkingen</translation>
<translation id="9012122671773859802">Scherm meebewegen met de muis</translation>
<translation id="9013037634206938463">Er is <ph name="INSTALL_SIZE" /> vrije opslagruimte vereist om Linux te installeren. Verwijder bestanden op het apparaat om opslagruimte vrij te maken.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-tutorial</translation>
<translation id="901668144954885282">Back-up maken in Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">De installatie is voltooid</translation>
<translation id="9019062154811256702">Instellingen voor 'Automatisch invullen' lezen en wijzigen</translation>
@@ -8182,6 +8354,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="9024127637873500333">&amp;Openen op nieuw tabblad</translation>
<translation id="9024158959543687197">Fout bij het activeren van de fileshare. Controleer de fileshare-URL en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Met snelkoppelingen in de adresbalk kun je snel zoeken op een specifieke site of een andere zoekmachine gebruiken.</translation>
+<translation id="902638246363752736">Toetsenbordinstellingen</translation>
<translation id="9026731007018893674">download</translation>
<translation id="9026852570893462412">Dit proces kan enkele minuten duren. De virtuele machine wordt gedownload.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Link openen op nieuw &amp;tabblad</translation>
@@ -8200,6 +8373,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="9037640663275993951">Apparaat is niet toegestaan</translation>
<translation id="9037818663270399707">Je verbinding is niet privé voor alle netwerkverkeer</translation>
<translation id="9037965129289936994">Origineel bekijken</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Naamloze map</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Je hebt nog één poging over.}other{Je hebt nog # pogingen over.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Wil je ChromeVox aanzetten, de ingebouwde schermlezer voor Chrome OS? Houd dan beide volumeknoppen 5 seconden ingedrukt.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Wachtwoord updaten voor <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8214,7 +8388,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
<translation id="9050666287014529139">Wachtwoordzin</translation>
<translation id="9052404922357793350">Doorgaan met blokkeren</translation>
<translation id="9053563360605707198">Dubbelzijdig afdrukken</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Mijn keuze onthouden</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4-versleuteling afdwingen. Als je deze optie gebruikt, loop je meer risico, aangezien RC4-codering onbeveiligd is.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Geen overeenkomsten gevonden.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> wil toegang tot de volgende content:</translation>
@@ -8230,6 +8403,7 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="9066777626153702300">Inactieve sites</translation>
<translation id="9066782832737749352">Tekst-naar-spraak</translation>
<translation id="9068298336633421551">Sta toe dat Android-apps en -services met locatierechten de locatie van dit apparaat gebruiken. Als onderdeel van deze service kan Google periodiek locatiegegevens verzamelen en deze anoniem gebruiken om de locatienauwkeurigheid en locatiegebaseerde services te verbeteren.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Druk op 1 toets tegelijk voor sneltoetsen in plaats van dat je toetsen tegelijk ingedrukt moet houden.</translation>
<translation id="9068878141610261315">Niet-ondersteund bestandstype</translation>
<translation id="9070342919388027491">Tabblad naar links verplaatst</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8237,6 +8411,7 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="9075413375877487220">Deze extensie wordt niet vertrouwd door de uitgebreide versie van Safe Browsing.</translation>
<translation id="9076283476770535406">De site kan content voor volwassenen bevatten</translation>
<translation id="9076523132036239772">Je e-mailadres of wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer eerst verbinding met een netwerk te maken.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Zijvenster</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB-share</translation>
<translation id="9078193189520575214">Wijzigingen toepassen...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Instant-tethering uitzetten</translation>
@@ -8253,6 +8428,7 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="9088917181875854783">Bevestig dat deze toegangscode wordt getoond op <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Invoermethoden</translation>
<translation id="9090044809052745245">Hoe je apparaat eruitziet voor anderen</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Prestatiestatistieken voor wifi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Wachtwoord updaten</translation>
<translation id="9094038138851891550">Ongeldige gebruikersnaam</translation>
<translation id="9094859731829297286">Weet je zeker dat je een schijf van vaste grootte wilt reserveren voor Linux?</translation>
@@ -8267,6 +8443,7 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="9103868373786083162">Druk op Terug &gt; contextmenu om de geschiedenis te bekijken</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;Venster een naam geven...</translation>
<translation id="9108072915170399168">De huidige instelling voor datagebruik is 'Zonder internet'</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Je kunt nu de recente foto's, media en meldingen van je telefoon bekijken</translation>
<translation id="9108674852930645435">Bekijk wat er nieuw is op je <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Beveiligde DNS is mogelijk niet altijd beschikbaar</translation>
<translation id="9109122242323516435">Verwijder bestanden uit de opslag van je apparaat om ruimte vrij te maken.</translation>
@@ -8289,7 +8466,7 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Installeer <ph name="DEVICE_OS" /> op de interne schijf voor de beste functionaliteit. Je kunt het besturingssysteem ook later installeren via het inlogscherm.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Als je nog niet klaar bent om te installeren, kun je het OS uitvoeren via USB om het eerst uit te proberen. Je houdt dan je bestaande OS en gegevens, maar je ziet misschien wel opslag- en prestatielimieten.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Openen als vastgezet tabblad</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> is onderbroken</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Je apparaat is niet up-to-date</translation>
<translation id="9124003689441359348">Opgeslagen wachtwoorden zie je hier</translation>
<translation id="9126149354162942022">Kleur van cursor</translation>
<translation id="9128317794749765148">Installatie is niet voltooid</translation>
@@ -8353,6 +8530,7 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="9186963452600581158">Inloggen met het Google-account van een kind</translation>
<translation id="9187967020623675250">Toetsen komen niet overeen. Druk op een willekeurige toets om te <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Stuur gebruiks- en diagnostische gegevens. Dit apparaat stuurt momenteel automatisch diagnostische, apparaat- en app-gebruiksgegevens naar Google. Deze gegevens worden niet gebruikt om je kind te identificeren en helpen om de systeem- en app-stabiliteit te verbeteren en andere optimalisaties mogelijk te maken. Daarnaast zijn bepaalde verzamelde gegevens nuttig voor Google-apps en -partners, zoals Android-ontwikkelaars. Als je de instelling voor aanvullende Web- en app-activiteit hebt aangezet voor je kind, kunnen deze gegevens worden opgeslagen in het Google-account van je kind. <ph name="BEGIN_LINK2" />Meer informatie<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Krijg gesproken feedback zodat je je apparaat kunt gebruiken zonder naar het scherm te kijken. Braillefeedback is beschikbaar met een verbonden apparaat. Gebruik Ctrl + Alt + Z om ChromeVox aan en uit te zetten. Gebruik Zoeken + pijl-links of pijl-rechts om te navigeren. Gebruik Zoeken + spatiebalk om te selecteren (activeren).</translation>
<translation id="919686179725692564">Meer informatie over hoe je back-ups van je apps maakt</translation>
<translation id="9198090666959937775">Je Android-telefoon gebruiken als beveiligingssleutel</translation>
<translation id="9199503643457729322">Klik om de Privacygids te verlaten.</translation>
@@ -8365,6 +8543,7 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profiling staat aan</translation>
<translation id="9203904171912129171">Een apparaat selecteren</translation>
<translation id="9206889157914079472">Notities maken met stylus vanuit vergrendelscherm</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Lokale gegevens worden beschermd door je oude wachtwoord. Als je recent je wachtwoord hebt gewijzigd, probeer je je oude wachtwoord opnieuw.</translation>
<translation id="9209563766569767417">De installatie van de Linux-container wordt gecontroleerd</translation>
<translation id="9209689095351280025">Sites kunnen geen cookies gebruiken die je volgen op internet</translation>
<translation id="9211177926627870898">Update vereist</translation>
@@ -8377,11 +8556,14 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="9219582468404818260">Help ons het web beter te maken</translation>
<translation id="9220525904950070496">Account verwijderen</translation>
<translation id="9220820413868316583">Til je vinger op en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome aanpassen</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Wachtwoorden niet geïmporteerd (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Alle bekijken</translation>
<translation id="924818813611903184">Talen beheren in de instellingen van Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Offline gegevens in de geïnstalleerde app worden ook gewist</translation>
<translation id="930268624053534560">Gedetailleerde tijdstempels</translation>
<translation id="930893132043726269">Roaming staat momenteel aan</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android-apps zijn gestopt</translation>
<translation id="932327136139879170">Homepage</translation>
<translation id="932508678520956232">Kan afdrukken niet starten.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Dit bestand is te groot voor een beveiligingscontrole. Je kunt bestanden tot 50 MB uploaden.}other{Sommige van deze bestanden zijn te groot voor een beveiligingscontrole. Je kunt bestanden tot 50 MB uploaden.}}</translation>
@@ -8391,9 +8573,9 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="934503638756687833">Items die hier niet worden vermeld, worden zo nodig ook verwijderd. Lees meer informatie over &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;bescherming tegen ongewenste software&lt;/a&gt; in de whitepaper over privacy in Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Bug of fout</translation>
<translation id="935854577147268200">Telefoon voor Smart Lock gewijzigd. Geef je wachtwoord op om Smart Lock te updaten. De volgende keer wordt je <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontgrendeld met je telefoon. Je kunt Smart Lock uitzetten in Instellingen.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Totale opslagruimte gebruikt door sites:</translation>
<translation id="936646668635477464">Camera en microfoon</translation>
<translation id="936801553271523408">Diagnostische systeemgegevens</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="DEVICE" /> verwijderen uit <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Extensie repareren</translation>
<translation id="938568644810664664">Probeer 'Hey Google, welk nummer is dit?' of 'Hey Google, wat staat er op mijn scherm?'</translation>
<translation id="938623846785894166">Ongebruikelijk bestand</translation>
@@ -8430,6 +8612,7 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="971774202801778802">Bookmark-URL</translation>
<translation id="972996901592717370">Tik met je vinger op de aan/uit-knop. Je gegevens worden beveiligd opgeslagen en blijven uitsluitend op je <ph name="DEVICE_TYPE" /> staan.</translation>
<translation id="973473557718930265">Sluiten</translation>
+<translation id="973558314812359997">Muisgrootte</translation>
<translation id="975893173032473675">Taal om naartoe te vertalen</translation>
<translation id="976499800099896273">Dialoogvenster voor autocorrectie ongedaan maken wordt getoond voor <ph name="TYPED_WORD" /> dat is gecorrigeerd als <ph name="CORRECTED_WORD" />. Druk op de pijl-omhoog om te openen of op Escape om te negeren.</translation>
<translation id="978146274692397928">Standaard interpunctiebreedte is 'volledig'</translation>
@@ -8443,7 +8626,6 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="98515147261107953">Liggend</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Algemeen</translation>
-<translation id="987897973846887088">Geen afbeeldingen beschikbaar</translation>
<translation id="988320949174893488">Hapert soms</translation>
<translation id="988978206646512040">Een lege wachtwoordzin is niet toegestaan</translation>
<translation id="991097196715779457">Winkel-ID-code van verkoper (optioneel)</translation>
@@ -8453,7 +8635,6 @@ Op <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> vind je m
<translation id="992778845837390402">Linux-back-up wordt momenteel uitgevoerd</translation>
<translation id="993540765962421562">De installatie wordt uitgevoerd</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Herhalen</translation>
-<translation id="995571563161129624">Houd er rekening mee dat als je meldingen sluit op je Chromebook, ze ook worden gesloten op je telefoon</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Beveiligde verbinding tot stand brengen...</translation>
<translation id="996803490569799917">Herinneringen aan je favoriete mensen en meer bekijken</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 4bed9b55cd3..27da1c93666 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">bruke mikrofonen din og kameraet ditt</translation>
<translation id="1005333234656240382">Vil du slå på ADB-feilsøking?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Denne utvidelsen kan lese og endre dataene dine på nettsteder. Du kan kontrollere hvilke nettsteder utvidelsen har tilgang til.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Slå på Google Play Butikk</translation>
<translation id="1008186147501209563">Eksportér bokmerker</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ikke nå</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" />-plassering</translation>
<translation id="1009663062402466586">Spillkontrollene er tilgjengelige nå</translation>
<translation id="1010498023906173788">Denne fanen er koblet til en seriell port.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Siden svarer ikke}other{Sidene svarer ikke}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Lagrede enheter</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volum for tekst til tale</translation>
<translation id="1012794136286421601">Dokumenter-, Regneark-, Presentasjoner- og Tegninger-filene dine synkroniseres. Åpne Google Disk-appen for å få tilgang til dem med eller uten nett.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C-enhet (porten foran)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Ã…pne det opprinnelige &amp;bildet i en ny fane</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Oppdater <ph name="DEVICE_TYPE" /> innen én uke}other{Oppdater <ph name="DEVICE_TYPE" /> innen {NUM_WEEKS} uker}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Advarsel</translation>
-<translation id="105822690353767994">La utvidelsen alltid kjøre på dette nettstedet hvis du ikke vil se denne meldingen igjen.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Skriv inn den nye PIN-koden. PIN-koden må bestå av minst ett tegn og kan inneholde bokstaver, tall og andre tegn.}other{Skriv inn den nye PIN-koden. PIN-koden må bestå av minst # tegn og kan inneholde bokstaver, tall og andre tegn.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protokoll for sikker hypertekstoverføring (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Barnet ditt kan bruke en PIN-kode for å låse opp enheten.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Kunne ikke laste ned ordliste for stavekontroll for <ph name="LANGUAGE" />. Prøv på nytt.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox-innstillinger</translation>
<translation id="1079766198702302550">Blokkér alltid bruk av kameraet</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 fane}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # faner}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administratoren din har blokkert noe funksjonalitet for denne enheten</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
<translation id="1110965959145884739">Velg hvilke språk som skal installeres på denne enheten. Språkfiler deles blant brukere for å spare diskplass. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Finn ut mer<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">En bakgrunnsfane bruker Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Velg utvalgte kunstverk og bilder</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Passord på denne enheten og i Google-kontoen din</translation>
@@ -128,7 +129,7 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1119447706177454957">Intern feil</translation>
<translation id="1122068467107743258">Jobb</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;Verktøy</translation>
-<translation id="1122242684574577509">Autentiseringen mislyktes. Klikk for å gå til påloggingssiden for Wi-Fi-nettverket du bruker (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
+<translation id="1122242684574577509">Autentiseringen mislyktes. Klikk for å gå til påloggingssiden for wifi-nettverket du bruker (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122913801042512795">Påloggingsinformasjonen for kontoen din er utdatert. Logg av og på igjen.</translation>
<translation id="1122960773616686544">Bokmerkenavn</translation>
<translation id="1124772482545689468">Bruker</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1148063863818152153">EID-nummeret til enheten din</translation>
<translation id="1148624853678088576">Du er klar.</translation>
<translation id="1149401351239820326">Utløpsmåned</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Assisterende teknologi</translation>
<translation id="1149725087019908252">Skanner <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Dette er den siste automatiske programvare- og sikkerhetsoppdateringen for denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten. For å få fremtidige oppdateringer, oppgrader til en nyere modell. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Solbriller</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1168020859489941584">Ã…pner om <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Spillkontroller</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> inneholder sensitive eller farlige data. Administratoren din sier «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />».</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Fremhev objektet med tastaturfokus når det endres</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> vil koble til en HID-enhet</translation>
<translation id="1172750555846831341">Rotér til kortsiden</translation>
<translation id="1173894706177603556">Gi nytt navn</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1174391930667737831">Personvernsenter</translation>
<translation id="117445914942805388">For å slette nettlesingsdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din <ph name="BEGIN_LINK" />går du til innstillingene for synkronisering<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Skriv ut...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Et passord for denne kontoen er allerede lagret i Google Passordlagring (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nettsteder som ikke har lov til å redigere filer eller mapper på enheten</translation>
<translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
<translation id="1178581264944972037">Stans midlertidig</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1197199342062592414">La oss komme i gang</translation>
<translation id="11978075283960463">Data som er lagret i appen: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiver</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Taleverktøy for brukere med nedsatt synsevne</translation>
<translation id="119944043368869598">Fjern alle</translation>
<translation id="1199814941632954229">Sertifikater blir levert for disse sertifikatprofilene</translation>
<translation id="120069043972472860">Elendig</translation>
<translation id="1201402288615127009">Neste</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Lokale data kan gjenopprettes hvis du glemmer passordet ditt</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk-appen er oppdatert. Ta ut USB-pinnen.</translation>
<translation id="120368089816228251">Note</translation>
<translation id="1203942045716040624">Delt arbeider: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -236,8 +240,8 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1217668622537098248">GÃ¥ tilbake til venstreklikk etter handling</translation>
<translation id="121783623783282548">Passordene stemmer ikke overens.</translation>
<translation id="1218015446623563536">Slett Linux</translation>
-<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer til å beregne enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan slå av Posisjon ved å slå av hovedinnstillingen for Posisjon på enheten. Du kan også slå av bruken av Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer for posisjon fra posisjonsinnstillingene.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wifi, mobilnettverk og sensorer til å beregne enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan slå av Posisjon ved å slå av hovedinnstillingen for Posisjon på enheten. Du kan også slå av bruken av Wifi, mobilnettverk og sensorer for posisjon fra posisjonsinnstillingene.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">Signaturalgoritme for sertifikat</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering</translation>
<translation id="1221825588892235038">Bare utvalg</translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1243436884219965846">Gjennomgå passord</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux-gjenoppretting pågår</translation>
<translation id="1244303850296295656">Feil med utvidelse</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Gjenoppretting av lokale data</translation>
<translation id="1246863218384630739">Kunne ikke installere <ph name="VM_NAME" />: Nettadressen til bildet returnerte feilkoden <ph name="HTTP_ERROR" />. Kontakt administratoren din.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Forventet venstrestilt krøllparentes: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Dette sletter <ph name="TOTAL_USAGE" /> data som er lagret av nettsteder og installerte apper</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="125220115284141797">Standard</translation>
<translation id="1252987234827889034">Det oppsto en profilfeil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Direkte internettilkobling</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Eksporter det valgte sertifikatet</translation>
<translation id="1258491128795710625">Hva er nytt?</translation>
<translation id="1259152067760398571">Sikkerhetssjekken ble kjørt i går</translation>
<translation id="1260451001046713751">Tillat alltid forgrunnsvinduer og viderekoblinger fra <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1319983966058170660">Tilbakeknapp for den underordnende <ph name="SUBPAGE_TITLE" />-siden</translation>
<translation id="1322046419516468189">Se og administrer lagrede passord i <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> din</translation>
<translation id="1324106254079708331">Verner de personlige Google-kontoene til personer som er utsatt for målrettede angrep</translation>
-<translation id="1326317727527857210">For å få fanene dine fra de andre enhetene du bruker, logg på Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos-saker</translation>
<translation id="1327495825214193325">For å slå på ADB-feilsøking må denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten startes på nytt. Den må tilbakestilles til fabrikkstandard hvis du vil slå ADB-feilsøking av igjen.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funksjoner som krever posisjonen din, kommer ikke til å virke</translation>
<translation id="1329191040029425999">Sørg for at enheten er oppdatert, og prøv på nytt</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Slå på skjermtastaturet</translation>
<translation id="1331977651797684645">Dette var meg.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Noen funksjoner på <ph name="ORIGIN" /> fungerer kanskje ikke før du sletter data som andre nettsteder har lagret på enheten</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ikke la nettsteder se posisjonen din</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1339009753652684748">Bruk assistenten ved å si «Hey Google». For å spare batteri, velg «På (anbefales)». Assistenten svarer bare når enheten er koblet til strøm eller står på lading.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Sikkerhetskopiér medier fra enheten ved hjelp av Filer-appen.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Den gjeldende bakgrunnen er stilt inn av «<ph name="APP_NAME" />». Det kan hende du må avinstallere «<ph name="APP_NAME" />» før du kan velge en annen bakgrunn.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Gi Linux-apper tilgang til USB-enheter. Linux husker ikke USB-enheter etter at de er fjernet.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Fortsett der du slapp, og åpne et spesifikt sett med sider</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Åpner <ph name="URL" /> …</translation>
<translation id="134589511016534552">Mediefaner vises også i Åpne faner-delen</translation>
<translation id="1346630054604077329">Bekreft og start på nytt</translation>
<translation id="1346748346194534595">Høyre</translation>
<translation id="1347256498747320987">Installer oppdateringer og apper. Hvis du fortsetter, godtar du at denne enheten også kan laste ned og installere oppdateringer automatisk fra Google, operatøren din og produsenten av enheten. Dette bruker muligens mobildata. Noen av disse appene kan inneholde kjøp i app-funksjonalitet. <ph name="BEGIN_LINK1" />Finn ut mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux-lagringsplass</translation>
<translation id="1347975661240122359">Oppdateringen starter når batteriet når <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Tilgjengelighetsinnstillinger for mus</translation>
<translation id="1353275871123211385">Hvis du vil bruke foreldrekontroller som appgodkjenning og grenser for skjermtid, må barnet ha en Google-konto som administreres av en forelder. Senere kan det legges til en skolekonto for verktøy som Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Fungerer uten nett</translation>
<translation id="1353980523955420967">Finner ikke PPD. Sjekk at Chromebooken din er på nettet, og prøv på nytt.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1359923111303110318">Enheten kan låses opp med Smart Lock. Trykk på Enter for å låse opp.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Legg til manuelt</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ubrukt</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Spill av lyd ved oppstart</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mekanisk feil. Sjekk skriveren</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB-skriveren må konfigureres</translation>
<translation id="1367951781824006909">Velg en fil</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux støttes ikke på <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Brytertilgang (kontrollér datamaskinen med bare én eller to brytere)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Synkroniser til kontoen din</translation>
<translation id="1373176046406139583">Synligheten til enheten din kontrollerer hvem som kan dele med deg mens skjermen er låst opp. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Sertifikatet som kreves av nettverket «<ph name="NETWORK_NAME" />» mangler eller er ikke gyldig lenger. Hent et nytt sertifikat og prøv å koble til på nytt.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Lagrede passord</translation>
<translation id="1375557162880614858">Vil du slå på ChromeVox, den innebygde skjermleseren for ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Konfigureringen er fullført. Nå kan du gjøre enheten klar for gaming</translation>
<translation id="137651782282853227">Lagrede adresser vises her</translation>
<translation id="1376771218494401509">Gi navn til &amp;vinduet …</translation>
<translation id="1377600615067678409">Hopp over</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="138784436342154190">Vil du gjenopprette standardverdien for oppstartssiden?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Nettsteder som har lov til å bruke mikrofonen din</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> starter på nytt når oppdateringene er fullført.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kvoteadministrert lagringsplass</translation>
<translation id="139013308650923562">Får bruke skrifttyper som er installert på enheten</translation>
<translation id="1390548061267426325">Ã…pne som vanlig fane</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> er ikke autorisert til å skrive ut på <ph name="PRINTER_NAME" />. Kontakt administratoren din.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sol og skyer</translation>
<translation id="1395730723686586365">Oppdatereringsprogrammet er startet</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Fremhev elementet med tastaturfokus</translation>
<translation id="1396139853388185343">Feil ved konfigurasjonen av skriveren</translation>
<translation id="1396259464226642517">Var dette resultatet uventet? <ph name="BEGIN_LINK" />Send tilbakemelding<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Brukernavnet og passordet du skrev inn, stemmer ikke overens</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1407069428457324124">Mørkt tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Ã…pne alle</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktivering med mobiltelefon</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Midstill og beskjær</translation>
<translation id="1408504635543854729">Utforsk innholdet på enheten med Filer-appen. En administrator har gjort innholdet tilgangsbegrenset, så det kan ikke endres.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Administrer personopplysninger</translation>
<translation id="1410197035576869800">Appikon</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER
<translation id="1426870617281699524">Klikk på Prøv på nytt, og godta forespørselen på datamaskinen din</translation>
<translation id="1427179946227469514">Tonehøyde for tekst til tale</translation>
<translation id="1427269577154060167">Land</translation>
-<translation id="142758023928848008">Slå på trege taster (for å bruke hurtigtaster ved å trykke sekvenser)</translation>
<translation id="142765311413773645">Lisensen for <ph name="APP_NAME" /> er utløpt</translation>
<translation id="1428373049397869723">Du kan åpne og redigere støttede filer med denne appen i Finder eller andre apper. For å styre hvilke filer som åpner denne appen som standard, <ph name="BEGIN_LINK" />finn ut hvordan du angir standardapper på enheten<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Vil du slå av synkronisering?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1454223536435069390">Ta en skjermdump</translation>
<translation id="145432137617179457">Stavekontrollspråk</translation>
<translation id="1455119378540982311">Forhåndsinnstilte vindusstørrelser</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Vær</translation>
<translation id="146000042969587795">Denne rammen ble blokkert fordi den inneholder usikkert innhold.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC-status</translation>
<translation id="146220085323579959">Internett er ikke tilkoblet. Sjekk Internett-tilkoblingen og prøv på nytt.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1470350905258700113">Bruk denne enheten</translation>
<translation id="1470946456740188591">For å slå markørsurfing på eller av, bruk hurtigtasten Ctrl + Søk + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Vis mer</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Angi konfigurasjon for internettdeling</translation>
<translation id="1474785664565228650">Endringen i mikrofoninnstillingen krever omstart av Parallels Desktop. Start Parallels Desktop på nytt for å fortsette.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Mer kontroll over annonsene du ser</translation>
<translation id="1475502736924165259">Du har en fil med sertifikater som ikke passer inn i noen av de andre kategoriene</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1480663089572535854">Du kan gå tilbake for å endre tilordningen for «Velg». Du kan når som helst slå av automatisk skanning i innstillingene.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Feil ved endring av diskstørrelse</translation>
<translation id="1482626744466814421">Bokmerk denne fanen</translation>
+<translation id="1482772681918035149">endre passord</translation>
<translation id="1483493594462132177">Send</translation>
<translation id="1484979925941077974">Nettstedet bruker Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Den har allerede følgende tilgang:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1500801317528437432">Finn ut mer om Chrome-apper som ikke støttes</translation>
<translation id="150411034776756821">Fjern <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Delte mapper er tilgjengelige i Windows i <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">eksportere passord</translation>
<translation id="1506061864768559482">Søkemotor</translation>
<translation id="1507170440449692343">Kameraet er blokkert for denne siden.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;amp;Forkast</translation>
@@ -541,18 +547,18 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1523978563989812243">Motorer for tekst til tale</translation>
<translation id="1524430321211440688">Tastatur</translation>
<translation id="1524563461097350801">Nei takk</translation>
-<translation id="1525740877599838384">Bruk bare Wi-Fi til å fastslå posisjonen</translation>
+<translation id="1525740877599838384">Bruk bare Wifi til å fastslå posisjonen</translation>
<translation id="152629053603783244">Start Linux på nytt</translation>
<translation id="1526335046150927198">Slå på rulleakselerering for styreflaten</translation>
<translation id="1526560967942511387">Dokument uten tittel</translation>
<translation id="1527336312600375509">Oppdateringsfrekvens for skjermen</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontakter for nærdeling</translation>
<translation id="1529891865407786369">Strømkilde</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Ã…pne innstillingene for mus og styreflate</translation>
-<translation id="1531275250079031713">Vis dialogboksen «Legg til nytt Wi-Fi-nettverk»</translation>
+<translation id="1531275250079031713">Vis dialogboksen «Legg til nytt Wifi-nettverk»</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Jeg forstår at denne nedlastingen kommer til å skade datamaskinen min</translation>
<translation id="1535228823998016251">Høyt</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Få spesifikk tekst lest opp. Først velger du Tekstopplesing-ikonet nederst på skjermen, og deretter markerer du teksten.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Kobler fra …</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupe for hele skjermen</translation>
<translation id="15373452373711364">Stor markør</translation>
@@ -586,23 +592,22 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1567387640189251553">Et annet tastatur er koblet til etter at du sist skrev inn passordet ditt. Det brukes kanskje til å stjele tastetrykkene dine.</translation>
<translation id="156793199942386351">«<ph name="CURRENTKEY" />» er allerede tilordnet handlingen «<ph name="ACTION" />» Trykk på en tast for å <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsoll</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Åpne skjerminnstillingene på enheten</translation>
<translation id="1569044524074707727">LÃ¥s opp telefonen</translation>
<translation id="1570604804919108255">Slutt å ignorere varsler</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiér brukernavnet</translation>
<translation id="1571738973904005196">Vis fanen <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gjest)</translation>
-<translation id="1572266655485775982">Slå på Wi-Fi</translation>
+<translation id="1572266655485775982">Slå på Wifi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Skriv inn e-postadressen din</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Bruk telefonen med en QR-kode</translation>
<translation id="1575741822946219011">Språk og inndatametoder</translation>
<translation id="1576594961618857597">Hvitt standardbrukerbilde</translation>
<translation id="1578558981922970608">Tving avslutning</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Velg skjermsparerbakgrunn</translation>
<translation id="1580772913177567930">Kontakt administratoren din</translation>
<translation id="1581962803218266616">Vis i Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">slett [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
<translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> behandles lokalt og fungerer uten nett</translation>
-<translation id="1584990664401018068">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker (<ph name="NETWORK_ID" />), krever autentisering.</translation>
+<translation id="1584990664401018068">Det kan hende at Wifi-nettverket du bruker (<ph name="NETWORK_ID" />), krever autentisering.</translation>
<translation id="1585717515139318619">Et annet program på datamaskinen la til et tema som kan endre måten Chrome fungerer på.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -644,7 +649,6 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1613149688105334014">Gamle versjoner av Chrome-apper er ikke mulige å åpne etter desember 2022. Du kan sjekke om en ny versjon er tilgjengelig.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Du kan ha brukt opp mobildatakvoten din. Gå til aktiveringsportalen for <ph name="NAME" /> for å kjøpe mer data.</translation>
<translation id="161460670679785907">Finner ikke telefonen din</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Lagre i Google-kontoen din (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Administrer påloggingsinformasjon som er lagret på sikkerhetsnøkkelen din</translation>
<translation id="1616206807336925449">Denne utvidelsen krever ingen spesielle tillatelser.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Kan ikke importere utvidelsen «<ph name="IMPORT_NAME" />», fordi den ikke er en delt modul</translation>
@@ -659,8 +663,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1621729191093924223">Funksjoner som krever mikrofon, kommer ikke til å virke</translation>
<translation id="1621831347985899379">Dataene på <ph name="DEVICE_TYPE" /> kommer til å bli slettet</translation>
<translation id="1621984899599015181">Alternativer for deling administreres av organisasjonen din. Noen elementer kan være skjult.</translation>
-<translation id="1622054403950683339">Glem Wi-Fi-nettverket</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Bildene er ikke tilgjengelige nå. Koble til Internett på nytt for å se bakgrunnssamlingene.</translation>
+<translation id="1622054403950683339">Glem Wifi-nettverket</translation>
<translation id="1623723619460186680">Reduksjon av blått lys</translation>
<translation id="1624012933569991823">Innstillinger</translation>
<translation id="1624599281783425761">Du kommer ikke til å se <ph name="MERCHANT" /> mer</translation>
@@ -674,7 +677,6 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1630768113285622200">Start på nytt og fortsett</translation>
<translation id="1632082166874334883">Passord som er lagret i Google-kontoen din</translation>
<translation id="1632756664321977232">Beskjæringsverktøy</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Lar deg justere repetisjonshastigheten på tastaturet, ordforslag osv.</translation>
<translation id="163309982320328737">Opprinnelig karakterbredde er satt til Full</translation>
<translation id="1633947793238301227">Slå av Google-assistenten</translation>
<translation id="1634783886312010422">Har du allerede endret dette passordet på <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -692,14 +694,14 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1642492862748815878">Koblet til <ph name="DEVICE" /> og <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> andre Bluetooth-enheter</translation>
<translation id="1642494467033190216">Fjerning av rootfs-beskyttelse og omstart er nødvendig før du slår på andre feilsøkingsfunksjoner.</translation>
<translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-1</translation>
-<translation id="1643921258693943800">For å bruke nærdeling, slå på Bluetooth og Wi-Fi</translation>
+<translation id="1643921258693943800">For å bruke nærdeling, slå på Bluetooth og Wifi</translation>
<translation id="1644574205037202324">Logg</translation>
<translation id="1644852018355792105">Skriv inn Bluetooth-passordet for enheten <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="1645004815457365098">Ukjent kilde</translation>
<translation id="1645516838734033527">Smart Lock krever en skjermlås på telefonen for å holde <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten trygg.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Skriv inn et passord for å kryptere dette sertifikatet.</translation>
<translation id="1647408325348388858">Vil du åpne og redigere <ph name="FILE_NAME" /> i dette nettprogrammet?</translation>
-<translation id="1648528859488547844">Bruk Wi-Fi eller mobilnettverk til å fastslå posisjonen</translation>
+<translation id="1648528859488547844">Bruk Wifi eller mobilnettverk til å fastslå posisjonen</translation>
<translation id="164936512206786300">Koble fra Bluetooth-enheten</translation>
<translation id="1651008383952180276">Du må skrive inn den samme passordfrasen to ganger</translation>
<translation id="1652326691684645429">Slå på nærdeling</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="166278006618318542">Algoritme for enhetens offentlige nøkkel</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> er installert</translation>
<translation id="1666232093776384142">Slå av datatilgangsbeskyttelse for eksterne enheter</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Få spesifikk tekst lest opp. Først velger du Tekstopplesing-ikonet nederst på skjermen, og deretter markerer du teksten. Du kan også bruke en hurtigtast: Marker tekst, og trykk deretter på søketasten + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Registrer manuelt</translation>
<translation id="1668979692599483141">Finn ut mer om forslag</translation>
<translation id="1670399744444387456">Enkle</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1676902103953506022">Legitimasjonsdetaljer for <ph name="USERNAME" /> på <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Kan ikke legge til <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> igjen</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Lås i hvilemodus eller når dekselet lukkes</translation>
<translation id="1679068421605151609">Utviklerverktøy</translation>
<translation id="1679810534535368772">Er du sikker på at du vil avslutte?</translation>
<translation id="167983332380191032">Administrasjonstjenesten sendte en HTTP-feil.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Stemmeinnstillinger for tekst til tale</translation>
<translation id="1680841347983561661">Prøv å starte Google Play igjen om en liten stund.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Det oppsto en feil under installasjon av Linux-programmet ditt.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ikke la nettsteder se tekst og bilder som er kopiert til utklippstavlen</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nytt inkognitovindu</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Stor musemarkør</translation>
<translation id="1682867089915960590">Vil du slå på markørsurfing?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Slå på sveipeskriving</translation>
<translation id="168715261339224929">For å få bokmerkene dine på alle enhetene dine, slå på synkronisering.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1692115862433274081">Bruk en annen konto</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synkronisering er slått på.</translation>
<translation id="1692210323591458290">Mørk lilla</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Fargeinvertering, lupe og skjerminnstillinger</translation>
<translation id="1695487653372841667">Du kan kontrollere hvilke data som deles med Google. Du kan når som helst endre dette i innstillingene.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Kan ikke koble til internett. Prøv på nytt.</translation>
<translation id="169675691788639886">Det er konfigurert en SSH-tjener for enheten. Ikke logg på med sensitive kontoer.</translation>
@@ -785,7 +792,6 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> oppdateres muligens ikke automatisk</translation>
<translation id="173522743738009831">Om Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Greit. Som standard kommer du ikke til å få varsler fra nye nettsteder du besøker.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Utforsk</translation>
<translation id="1737968601308870607">Rapporter feil</translation>
<translation id="1739684185846730053">Utprøving av Privacy Sandbox er fremdeles under aktiv utvikling og er tilgjengelig i utvalgte regioner. Inntil videre kan nettsteder prøve prosessisolering for personvern samtidig som de fortsetter å bruke dagens netteknologier, som tredjeparts informasjonskapsler.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Tilpasset lading</translation>
@@ -797,6 +803,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1745732479023874451">Administrer kontakter</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Vil du åpne og redigere # filer i dette nettprogrammet?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Du kan lagre dette passordet i Google-kontoen din eller bare på denne enheten</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Et passord kreves</translation>
<translation id="1750172676754093297">Sikkerhetsnøkkelen din kan ikke lagre fingeravtrykk</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personlig</translation>
<translation id="1751262127955453661">Da kan <ph name="ORIGIN" /> redigere filer i <ph name="FOLDERNAME" /> frem til du lukker alle fanene for dette nettstedet</translation>
@@ -838,6 +845,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="178092663238929451">Konfigurer nærdeling for å motta og sende filer fra og til folk rundt deg</translation>
<translation id="1781291988450150470">Gjeldende PIN-kode</translation>
<translation id="1781502536226964113">Ã…pne siden Ny fane</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Talespråk</translation>
<translation id="1781771911845953849">Kontoer og synkronisering</translation>
<translation id="1781979858217752599">Del vinduslyd</translation>
<translation id="1782101999402987960">Administratoren din blokkerer oppdateringer</translation>
@@ -894,13 +902,13 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="18260074040409954">Du kan bruke lagrede passord på alle enheter. De lagres i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> for <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Synkroniser blant annet bokmerkene, passordene og loggen i Chrome-nettleseren</translation>
<translation id="1826516787628120939">Kontrollerer</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Kunstgalleri</translation>
<translation id="1828378091493947763">Dette programtillegget støttes ikke på denne enheten</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Ã…pne alle}=1{&amp;Ã…pne bokmerket}other{&amp;Ã…pne alle ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Skriv ut ved hjelp av systemdialog</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingviner</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;ut</translation>
<translation id="1830550083491357902">Ikke pålogget</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Vi får ikke kontakt med Google via det tilkoblede nettverket. Prøv å velge et annet nettverk, eller sjekk nettverksinnstillingene eller proxy-innstillingene (hvis du bruker en proxy-tjener).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ja, den er grei</translation>
<translation id="1832511806131704864">Telefonendring oppdatert</translation>
<translation id="1832848789136765277">For å sikre at du alltid har tilgang til de synkroniserte dataene dine, må du bekrefte at det er deg</translation>
@@ -938,6 +946,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1864400682872660285">Kaldere</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C-enhet (porten på baksiden)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Bare tilkoblinger til samme nettsted</translation>
+<translation id="186594096341696655">Senk frekvensen</translation>
<translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» kan lese og redigere bilder, videofiler og lydfiler i de avmerkede mappene.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er klar til å fullføre installasjonen</translation>
<translation id="1868553836791672080">Passordsjekking er ikke tilgjengelig i Chromium</translation>
@@ -956,6 +965,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1877520246462554164">Kunne ikke hente autentiseringstokenet. Logg av og på igjen for å prøve på nytt.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Tilordning av bryterhandlinger</translation>
<translation id="1878155070920054810">Det ser ut til at Chromebooken din kommer til å gå tom for strøm før oppdateringen er ferdig. Sørg for at den lades ordentlig, for å unngå avbrudd.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Elementet fremheves når du flytter fokuset. Trykk på Tab eller velg et element for å bytte fokus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Logg på som</translation>
<translation id="18802377548000045">Faner krymper til stor bredde</translation>
<translation id="1880905663253319515">Vil du slette sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />»?</translation>
@@ -983,19 +993,25 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1904580727789512086">Nettadressene du besøker, lagres i Google-kontoen din</translation>
<translation id="1905375423839394163">Navn på Chromebook-enhet</translation>
<translation id="1906181697255754968">Nettsteder bruker vanligvis filer og mapper på enheten din for å kunne tilby funksjoner som å lagre arbeidet ditt automatisk</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Skriv med stemmen. Bruk søketasten + D, og begynn å snakke.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Ã…pne den lukkede gruppen igjen</translation>
<translation id="1909880997794698664">Er du sikker på at du vil beholde denne enheten permanent i kioskmodus?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Velkommen!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Legg på</translation>
<translation id="1916502483199172559">Rødt standardbrukerbilde</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
+<translation id="1919872106782726755">For å konfigurere fingeravtrykk, få barnet ditt til å berøre fingeravtrykkssensoren øverst til høyre på tastaturet, ved siden av av/på-knappen. Barnets fingeravtrykksdata lagres sikkert og sendes aldri fra <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakter</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Du har den sterkeste beskyttelsen i Chrome mot farlige nettsteder, nedlastinger og utvidelser</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppt</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google-nettsteder som Gmail, Disk og YouTube bruker Google-kontospråket ditt, med mindre du har endret det språket for det individuelle produktet</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatiske klikk</translation>
<translation id="192494336144674234">Ã…pne med</translation>
<translation id="1925017091976104802">Trykk på <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> for å lime inn</translation>
<translation id="1925021887439448749">Skriv inn en egendefinert nettadresse</translation>
<translation id="1925124445985510535">Sikkerhetssjekken ble kjørt kl. <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Gamle versjoner av Chrome-apper lar seg ikke åpne på Windows-enheter etter desember 2022. Du kan sjekke om en ny versjon er tilgjengelig.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Disse innstillingene styres av bedriftens retningslinjer. Kontakt administratoren for nærmere informasjon.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Finger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN-kode for skjermlås</translation>
@@ -1008,9 +1024,10 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1931410639376954712">Installerer <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ikke før</translation>
<translation id="1935303383381416800">Nettsteder som har lov til å se posisjonen din</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Vis i mappe</translation>
<translation id="1936931585862840749">Bruk et tall for å angi hvor mange eksemplarer som skal skrives ut (1–<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Kan ikke importere beholderarkitekturtypen <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> med denne enheten (<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />). Du kan prøve å gjenopprette denne beholderen på en annen enhet, eller du kan få tilgang til filene i beholderavbildningen ved å åpne den i Filer-appen.</translation>
-<translation id="1938320257168860255">Noe gikk galt. Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wi-Fi er på.</translation>
+<translation id="1938320257168860255">Noe gikk galt. Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wifi er på.</translation>
<translation id="1938351510777341717">Ekstern kommando</translation>
<translation id="1940546824932169984">Tilkoblede enheter</translation>
<translation id="1941410638996203291">Starttid: <ph name="TIME" /></translation>
@@ -1032,13 +1049,13 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1962233722219655970">Denne siden bruker en Native Client-app som ikke fungerer på datamaskinen din.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Fjern alle</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardbeskyttelse</translation>
-<translation id="196425401113508486">Fremhev markøren når den er i bevegelse</translation>
<translation id="1965624977906726414">Har ingen spesielle tillatelser.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC-tekstlogger (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Videomodus er aktivert</translation>
<translation id="1972325230031091483">Du kan surfe raskere, siden innholdet lastes inn proaktivt basert på nettsiden du er på for øyeblikket</translation>
<translation id="197288927597451399">Behold</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> kan ikke lastes ned sikkert. Trykk på Shift+F6 for å gå til nedlastingsraden.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Distribusjonspunkter for sertifikatopphevelseslister</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avanserte</translation>
<translation id="1974159333077206889">Lik lyd i alle høyttalere</translation>
@@ -1066,11 +1083,12 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="1992924914582925289">Fjern fra enheten</translation>
<translation id="1994173015038366702">Nettadressen til nettstedet</translation>
<translation id="1995916364271252349">Styrer hvilken informasjon nettsteder kan bruke og vise (posisjon, kamera, forgrunnsvinduer med mer)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome trenger tillatelse til å bruke Bluetooth for å koble til enheten din</translation>
<translation id="1997616988432401742">Dine sertifikater</translation>
<translation id="1999115740519098545">Ved oppstart</translation>
<translation id="2000419248597011803">Sender noen informasjonskapsler og søk fra adressefeltet og søkefeltet samt noen informasjonskapsler til standardsøkemotoren din</translation>
<translation id="2002109485265116295">Sanntid</translation>
-<translation id="2003130567827682533">For å aktivere «<ph name="NAME" />»-dataene må du først koble til et Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="2003130567827682533">For å aktivere «<ph name="NAME" />»-dataene må du først koble til et Wifi-nettverk</translation>
<translation id="2004697686368036666">Det kan hende at funksjoner på noen nettsteder ikke fungerer</translation>
<translation id="2005199804247617997">Andre profiler</translation>
<translation id="2005967212456643969">Tilpass tillatelser for hver utvidelse</translation>
@@ -1078,12 +1096,12 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="2007404777272201486">Rapporter et problem</translation>
<translation id="2009590708342941694">Emojiverktøy</translation>
<translation id="2010501376126504057">Kompatible enheter</translation>
-<translation id="2015232545623037616">PC og Chromecast på samme Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="2015232545623037616">PC og Chromecast på samme Wifi-nettverk</translation>
<translation id="2016473077102413275">Funksjoner som krever bilder, kommer ikke til å virke</translation>
<translation id="2016574333161572915">Google Meet-enhetene dine er klare til konfigurering</translation>
<translation id="2017334798163366053">Deaktiver innsamling av ytelsesdata</translation>
<translation id="2018352199541442911">Beklager, men den eksterne lagringsenheten din støttes foreløpig ikke.</translation>
-<translation id="2018615379714355980">PC er kablet og Chromecast er på Wi-Fi</translation>
+<translation id="2018615379714355980">PC er kablet og Chromecast er på Wifi</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Ã…pne lyd i ny fane</translation>
<translation id="2020183425253392403">Vis innstillingene for nettverksadresse</translation>
<translation id="2020225359413970060">Gjennomsøk fil</translation>
@@ -1096,8 +1114,8 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
<translation id="2030455719695904263">Styreflate</translation>
<translation id="2031639749079821948">Passordet er lagret i Google-kontoen din</translation>
<translation id="2031914984822377766">Legg til <ph name="LINK_BEGIN" />nettstedspråkene<ph name="LINK_END" /> du foretrekker. Det øverste språket på listen blir brukt i oversettelser.</translation>
-<translation id="2033758234986231162">Kan ikke opprette forbindelse med telefonen din. Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wi-Fi er på.</translation>
-<translation id="2034346955588403444">Legg til et annet Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="2033758234986231162">Kan ikke opprette forbindelse med telefonen din. Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wifi er på.</translation>
+<translation id="2034346955588403444">Legg til et annet Wifi-nettverk</translation>
<translation id="203574396658008164">Slå på notatskriving på låseskjermen</translation>
<translation id="2037445849770872822">Tilsyn er satt opp for denne Google-kontoen. For å sette opp mer foreldrekontroll, velg Fortsett.
@@ -1111,6 +1129,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2044014337866019681">Du må verifisere <ph name="ACCOUNT" /> for å låse opp økten.</translation>
<translation id="204497730941176055">Navn på Microsoft sertifikatmal</translation>
<translation id="2045117674524495717">Hurtigtasthjelp</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Du kommer ikke til å se denne meldingen igjen</translation>
<translation id="2045969484888636535">Fortsett blokkering av informasjonskapsler</translation>
<translation id="204622017488417136">Enheten blir tilbakestilt til den tidligere installerte versjonen av Chrome. Alle brukerkontoer og lokale data fjernes. Dette kan ikke gjøres om.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Nudler</translation>
@@ -1121,6 +1140,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2048653237708779538">Handlingen er ikke tilgjengelig</translation>
<translation id="2050339315714019657">Stående</translation>
<translation id="2052572566310583903">Installert på de andre enhetene dine</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Vi utforsker hvordan vi kan begrense sporing samtidig som vi gjør nettsteder i stand til å stanse søppelannonser og svindel.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data om hviletilstand</translation>
<translation id="2054240652864153171">Vil du slette nettstedsdata for <ph name="SITE_NAME" /> som er partisjonert på <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Du blir logget av disse nettstedene – inkludert i åpne faner</translation>
@@ -1138,7 +1158,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2073496667646280609">Du har kanskje ikke nok ledig plass på enheten eller den valgte plasseringen for sikkerhetskopien. Prøv å frigjøre plass eller velge en annen plassering.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Bruk maksimalt <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tegn</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batteri</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Lar deg slå på og av berøringsklikk og trykk-og-dra</translation>
<translation id="2076269580855484719">Skjul dette programtillegget</translation>
<translation id="2076672359661571384">Middels (anbefalt)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Bruk maskinvareakselerasjon når det er tilgjengelig</translation>
@@ -1221,11 +1240,11 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2138398485845393913">Tilkoblingen til <ph name="DEVICE_NAME" /> pågår fortsatt</translation>
<translation id="2139919072249842737">Konfigurer-knappen</translation>
<translation id="2140788884185208305">Batterihelse</translation>
-<translation id="214169863967063661">Ã…pne innstillingene for utseende</translation>
<translation id="2142328300403846845">Ã…pne linken som</translation>
<translation id="2142582065325732898">Slå på <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-synkronisering<ph name="LINK1_END" /> for å se nylige Chrome-faner. <ph name="LINK2_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Vis alltid verktøyraden i fullskjerm</translation>
<translation id="2143778271340628265">Manuell konfigurasjon av proxy-tjener</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Skjerminnstillinger</translation>
<translation id="2144536955299248197">Visningsprogram for sertifikat: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Android-apputvikling i Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Nettsteder kan automatisk laste ned beslektede filer sammen for å spare tid</translation>
@@ -1239,7 +1258,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2150661552845026580">Vil du legge til «<ph name="EXTENSION_NAME" />»?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Ugyldig faneindeks angitt.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Legg til skrivere i profilen din</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> bilder</translation>
<translation id="2154484045852737596">Endre kortet</translation>
<translation id="2155772377859296191">Ser ut som <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1249,8 +1267,9 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2157875535253991059">Denne siden vises nå i full skjerm.</translation>
<translation id="2158475082070321257">Kopiér link til markert tekst</translation>
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
-<translation id="216169395504480358">Legg til Wi-Fi</translation>
+<translation id="216169395504480358">Legg til wifi</translation>
<translation id="2162155940152307086">Synkroniseringen starter når du går ut av synkroniseringsinnstillingene</translation>
+<translation id="2162705204091149050">lese informasjon om nettleseren, OS-et, enheten, installert programvare og filer</translation>
<translation id="2162926944953615670">Ingen tilgjengelige e-SIM-kortprofiler</translation>
<translation id="2163470535490402084">Koble til Internett for å logge på <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> og 1 bryter til</translation>
@@ -1261,7 +1280,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2173302385160625112">Sjekk internettilkoblingen</translation>
<translation id="2173801458090845390">Legg til en rekvisisjons-ID for denne enheten</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Administrer søkemotorer og nettstedsøk</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Hurtigstartlinje</translation>
<translation id="217576141146192373">Kunne ikke legge til skriveren. Kontrollér skriverkonfigurasjonen, og prøv på nytt.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-kode</translation>
<translation id="2177950615300672361">Inkognitofane: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1271,6 +1289,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2180620921879609685">blokkere innhold på alle sider</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopiert til utklippstavlen</translation>
<translation id="2184515124301515068">La Chrome velge når nettsteder kan spille av lyd (anbefalt)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">En side er delt fra en annen enhet</translation>
<translation id="2187675480456493911">Synkronisert med andre enheter på kontoen. Innstillinger som endres av andre brukere, blir ikke synkronisert. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Feil ved import av tjenersertifikat</translation>
@@ -1309,16 +1328,15 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Mediekilde uten navn</translation>
<translation id="2224444042887712269">Denne innstillingen tilhører <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Minst ett Kunst-gallerialbum må velges</translation>
<translation id="2224551243087462610">Rediger mappenavn</translation>
<translation id="2225864335125757863">Endre disse passordene med det samme for å holde kontoen din trygg:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Det virtuelle kortet er slått på</translation>
<translation id="2226449515541314767">Full kontroll over MIDI-enheter er blokkert for dette nettstedet.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Inaktive snarveier</translation>
<translation id="2226907662744526012">Lås opp automatisk når PIN-koden oppgis</translation>
<translation id="2227179592712503583">Fjern forslaget</translation>
<translation id="2229161054156947610">Mer enn én time igjen</translation>
<translation id="222931766245975952">Filen er komprimert</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Nettsteder kan spille av beskyttet innhold</translation>
<translation id="2231238007119540260">Hvis du sletter et tjenersertifikat, gjenoppretter du de vanlige sikkerhetskontrollene for tjeneren og krever at den bruker et gyldig sertifikat.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Nettsteder kan be om å få spore kameraposisjonen din</translation>
@@ -1332,6 +1350,8 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2241053333139545397">lese og endre opplysningene dine på mange nettsteder</translation>
<translation id="2241634353105152135">Bare én gang</translation>
<translation id="2242687258748107519">Filinformasjon</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Slå på synkronisering for å få blant annet bokmerker, passord og logg på denne enheten og alle andre steder du synkroniserer.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Bruk piltastene for å gå gjennom elementer bokstav for bokstav</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> oppdateres automatisk i bakgrunnen for å gi deg de nyeste funksjonene og sikkerhetsforbedringene. Du kan gå gjennom preferansene dine for oppdateringer i innstillingene.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Vil du få bildebeskrivelser fra Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Enheten administreres av organisasjonen din</translation>
@@ -1427,8 +1447,9 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
Hvis du senere kommer frem til at barnet ikke skal ha Voice Match, kan du fjerne dette i barnets Assistent-innstillinger. For å se eller slette lydklippene barnet tar opp under Voice Match-konfigureringen, gå til <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> med barnets konto.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Følgende taster støttes ikke: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock, Volum</translation>
<translation id="2309620859903500144">Bevegelses- og lyssensorene er blokkert fra dette nettstedet.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Skjerm og forstørring</translation>
<translation id="2312219318583366810">Sidens nettadresse</translation>
<translation id="2314165183524574721">Den gjeldende synlighetsinnstillingen er skjult</translation>
<translation id="2314774579020744484">Språket som brukes ved oversetting av sider</translation>
@@ -1436,11 +1457,12 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % ferdig</translation>
<translation id="2318143611928805047">Papirstørrelse</translation>
<translation id="2318817390901984578">For å bruke Android-apper, lad og oppdater <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten din.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Velg et tekstfelt for å åpne tastaturet. Du kan også velge Tastatur-ikonet nederst på skjermen.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Bilder på påloggingsskjermen</translation>
<translation id="2322193970951063277">Topp- og bunntekst</translation>
<translation id="2322318151094136999">Spør når et nettsted vil ha tilgang til serielle porter (anbefales)</translation>
<translation id="2322622365472107569">Sluttid: <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="2323018538045954000">Lagrede Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="2323018538045954000">Lagrede Wifi-nettverk</translation>
<translation id="2325444234681128157">Husk passordet</translation>
<translation id="2326188115274135041">Bekreft PIN-koden for å slå på automatisk opplåsing</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;Last inn appen på nytt</translation>
@@ -1502,13 +1524,15 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2371076942591664043">Åpne når ne&amp;dlastingen er ferdig</translation>
<translation id="2373666622366160481">Tilpass til papiret</translation>
<translation id="2375406435414127095">Koble til telefonen din</translation>
-<translation id="2377588536920405462">Du kan slå av Posisjon ved å slå av enhetens hovedinnstilling for Posisjon. Du kan også slå av bruken av Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer for posisjon i posisjonsinnstillingene.</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Les høyt</translation>
+<translation id="2377588536920405462">Du kan slå av Posisjon ved å slå av enhetens hovedinnstilling for Posisjon. Du kan også slå av bruken av Wifi, mobilnettverk og sensorer for posisjon i posisjonsinnstillingene.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Harde feil</translation>
<translation id="237828693408258535">Vil du oversette denne siden?</translation>
<translation id="2378982052244864789">Velg katalog for utvidelsen.</translation>
<translation id="2379281330731083556">Skriv ut med systemdialogen <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Forhåndsvisning av delt fane</translation>
<translation id="2381756643783702095">Spør før noe sendes (anbefales).</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Endre tastaturtilordninger, funksjonstaster med mer</translation>
<translation id="2386202302581016807">Du har ikke nok ledig lagringsplass på enheten til å fullføre konfigureringen</translation>
<translation id="2387052489799050037">GÃ¥ til startsiden</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (gjeldende)</translation>
@@ -1516,7 +1540,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2390347491606624519">Kan ikke koble til proxy-tjeneren – logg på på nytt</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wifi-synkronisering</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardskrift</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Du har nådd tidsgrensen som forelderen din har angitt for <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiver</translation>
<translation id="2393136602862631930">Konfigurer <ph name="APP_NAME" /> på Chromebooken din</translation>
<translation id="2393313392064891208">Innholdet i vilkårene for ChromeOS Flex</translation>
@@ -1542,7 +1565,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2423578206845792524">Lagre &amp;bildet som...</translation>
<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Gjest}other{Gjest (#)}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">Beskriv hva du holdt på med da fanen krasjet</translation>
-<translation id="2428939361789119025">Slå av Wi-Fi</translation>
+<translation id="2428939361789119025">Slå av Wifi</translation>
<translation id="2428978615149723410">disse handlekurvene</translation>
<translation id="2431027948063157455">Google-assistenten kunne ikke lastes inn. Kontrollér nettverkstilkoblingen din, og prøv på nytt.</translation>
<translation id="243179355394256322">Organisasjonen din begrenser registrering av enheter til kun autoriserte brukere. Denne brukeren er ikke autorisert til å registrere enheter. Sørg for at brukeren har administratorrettigheten «Registrer Google Meet-enheter» i Brukere-delen av administrasjonskonsollen.</translation>
@@ -1552,6 +1575,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2433836460518180625">LÃ¥s kun opp enheten</translation>
<translation id="2434449159125086437">Kunne ikke konfigurere skriveren. Kontrollér konfigurasjonen og prøv på nytt.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Velg hvem som kan dele med deg</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Nå kan du se appene på telefonen din</translation>
<translation id="2435137177546457207">Tilleggsvilkår for Google Chrome og ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Nettverket mistet tilkoblingen</translation>
<translation id="2435457462613246316">Vis passord</translation>
@@ -1564,6 +1588,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="244475495405467108">Lukk faner til venstre</translation>
<translation id="2445081178310039857">Det kreves en rotkatalog for utvidelsen</translation>
<translation id="2445484935443597917">Opprett en ny profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Delvis lupe</translation>
<translation id="244641233057214044">Relatert til søket ditt</translation>
<translation id="2448312741937722512">Type</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatisk skanning av brytertilgang</translation>
@@ -1600,7 +1625,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2471506181342525583">Posisjonstilgang tillates</translation>
<translation id="2473195200299095979">Oversett denne siden</translation>
<translation id="2475982808118771221">Det oppstod en feil</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Nettstedsinnstillinger</translation>
<translation id="2476974672882258506">Slå av Windows for å avinstallere <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Siden du har konfigurert flere brytere, er automatisk skanning slått av.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Mediafilrettigheter for «<ph name="EXTENSION" />»</translation>
@@ -1621,7 +1645,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2490481887078769936">Fjernet «<ph name="FILE_NAME" />» fra listen</translation>
<translation id="249113932447298600">Beklager, men enheten <ph name="DEVICE_LABEL" /> støttes foreløpig ikke.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Forbereder forespørsel om sertifikatsignering</translation>
-<translation id="2493126929778606526">De beste bildene dine, valgt automatisk</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nylig viste oppskrifter</translation>
<translation id="2496180316473517155">Nettleserlogg</translation>
<translation id="2497229222757901769">Musehastighet</translation>
@@ -1641,7 +1664,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2505669838803949807">Enhets-EID-en din er <ph name="EID_NUMBER" />. En kundeservicerepresentant kan bruke EID-nummeret til å hjelpe deg med å aktivere tjenesten.</translation>
<translation id="250704661983564564">Skjermoppsett</translation>
<translation id="2507253002925770350">Saken er fjernet</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> er satt på pause</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Butikk-konto</translation>
<translation id="2509495747794740764">Skaleringsverdien må være et tall mellom 10 og 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1656,7 +1678,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2519517390894391510">Navn på sertifikatprofil</translation>
<translation id="2520644704042891903">Venter på tilgjengelig socket ...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Sjekker <ph name="FILE_NAME" /> opp mot sikkerhetsretningslinjene til organisasjonen din …</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponenten er ikke oppdatert</translation>
<translation id="2523184218357549926">Sender Google nettadressene til sider du besøker</translation>
<translation id="252418934079508528">Installer <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome skanner etter skadelig programvare på datamaskinen …</translation>
@@ -1686,6 +1707,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2542050502251273923">Angir feilsøkingsnivået for tjenesten for behandling av nettverkstilkoblinger og andre tjenester som bruker ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Denne fanen</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ikke la nettsteder bruke identifikatorer til å spille av beskyttet innhold</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Zoom inn for å gjøre elementer på skjermen større. Bruk søketasten + Ctrl + M for å slå på og av lupen.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Tillatt <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Tilbakestill e-SIM-profilbufferen</translation>
<translation id="2549985041256363841">Start opptak</translation>
@@ -1699,7 +1721,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2554553592469060349">Den valgte filen er for stor (maksimal størrelse: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Avgjerdet ramme: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Nettleserloggen din påvirker hvilke annonser du ser</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Vis alltid alternativene for tilgjengelighet i systemmenyen</translation>
<translation id="2559889124253841528">Lagre på enheten</translation>
<translation id="2564520396658920462">Kjøring av JavaScript gjennom AppleScript er slått av. For å slå det på, gå til menylinjen og velg Vis &gt; Utvikler &gt; Tillat JavaScript fra Apple Events. For mer informasjon, se: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Bedre stavekontroll</translation>
@@ -1730,6 +1751,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2602501489742255173">Sveip opp for å komme i gang</translation>
<translation id="2603115962224169880">Rydd opp i datamaskinen</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match er klar</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Nettsteder ber vanligvis om informasjon om skjermene dine for å kunne åpne og plassere vinduer på en intelligent måte, for eksempel for å vise dokumenter eller innhold i fullskjerm side om side</translation>
<translation id="2604255671529671813">Feil i nettverkstilkobling</translation>
<translation id="2605668923777146443">Gå til <ph name="LINK_BEGIN" />Innstillinger<ph name="LINK_END" /> for å se alternativene for Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Knytt sammen dataene</translation>
@@ -1747,7 +1769,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> får tilgang til å redigere <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">lese og endre opplysningene dine på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Konfigurer nærdeling</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Daglig oppdatering</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> kan ikke lastes ned sikkert.</translation>
<translation id="2620436844016719705">System</translation>
<translation id="262154978979441594">Tren stemmemodellen for Google-assistenten</translation>
@@ -1765,17 +1786,16 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2634199532920451708">Utskriftslogg</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Signering</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome kan ikke få tilgang til bildet.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Søk i faner…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Feil PIN-kode. Du har ett forsøk igjen.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Oppdater</translation>
<translation id="2638662041295312666">PÃ¥loggingsbilde</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Albumet <ph name="TITLE" /> med <ph name="DESC" /> er valgt</translation>
<translation id="264083724974021997">Koble til telefonen din – dialogboks</translation>
<translation id="2642111877055905627">Fotball</translation>
<translation id="2643698698624765890">Du kan administrere utvidelsene dine ved å klikke på Utvidelser i vindusmenyen.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Enheten administreres av <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Et passord for denne kontoen er allerede lagret på denne enheten</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-kodet ASCII, sertifikatkjede</translation>
<translation id="2652129567809778422">Velg passord</translation>
<translation id="2653033005692233957">Søket mislyktes</translation>
@@ -1784,11 +1804,12 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2653659639078652383">Send inn</translation>
<translation id="265390580714150011">Feltverdi</translation>
<translation id="2654553774144920065">Utskriftsforespørsel</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Tilgjengelighetsinnstillinger for peker</translation>
<translation id="2658941648214598230">Vil du at det opprinnelige innholdet skal vises?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funksjonene varierer fra enhet til enhet</translation>
<translation id="2659971421398561408">Endre diskstørrelsen for Crostini</translation>
<translation id="2660779039299703961">Aktivitet</translation>
-<translation id="266079277508604648">Kan ikke koble til skriveren. Kontrollér at skriveren er slått på og koblet til Chromebooken din via Wi-Fi eller USB.</translation>
+<translation id="266079277508604648">Kan ikke koble til skriveren. Kontrollér at skriveren er slått på og koblet til Chromebooken din via Wifi eller USB.</translation>
<translation id="2661315027005813059">Side i frem-og-tilbake-bufferen: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="2661714428027871023">Surf raskere og bruk mindre data med forenklet modus. Klikk for å finne ut mer.</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Nettmarked</translation>
@@ -1801,6 +1822,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2667144577800272420">Andre apper er stilt inn på å åpne de samme linkene som <ph name="APP_NAME" />. Dette medfører at <ph name="APP_NAME_2" /> og <ph name="APP_NAME_3" /> ikke kan åpne støttede linker.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Administrer stavekontroll</translation>
<translation id="2669241540496514785">Kunne ikke åpne <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Alle som bruker denne enheten, kan se nedlastede filer</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ikke la nettsteder se tekst eller bilder på utklippstavlen</translation>
<translation id="2670429602441959756">Denne siden inneholder funksjoner som ikke støttes i VR ennå. Avslutter …</translation>
@@ -1844,9 +1866,8 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2714393097308983682">Google Play Butikk</translation>
<translation id="2715640894224696481">Forespørsel om sikkerhetsnøkkel</translation>
<translation id="2715751256863167692">Oppgraderingen tilbakestiller Chromebooken og fjerner gjeldende brukerdata.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Trykk på Ctrl + Alt + lysstyrke opp for å zoome inn,
-og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Denne innstillingen administreres av en forelder.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorer små markørbevegelser</translation>
<translation id="2718395828230677721">Nattlys</translation>
<translation id="2718998670920917754">Anti-virusprogramvaren oppdaget et virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Følgende informasjonskapsler er blokkert</translation>
@@ -1861,6 +1882,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Ikke minn meg på dette igjen</translation>
<translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
<translation id="2729314457178420145">Slett også nettlesingsdata (<ph name="URL" />), noe som kan medføre at du blir logget av Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome prøver ut nye måter å redusere sporing på for å holde deg tryggere når du surfer. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, og du kan administrere dem. Deretter kan nettsteder du besøker, spørre Chrome om interessene dine for å vise deg annonser.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Sikkerhetskopierer Linux-apper og -filer</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emoji-forslag</translation>
<translation id="273093730430620027">Denne siden kan bruke kameraet ditt.</translation>
@@ -1884,10 +1906,10 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Når <ph name="DEVICE_OS" /> installeres, blir alle dataene på enheten din overskrevet.</translation>
<translation id="274290345632688601">Gjenoppretter Linux-apper og -filer</translation>
<translation id="274318651891194348">Søker etter tastatur</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Start</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiér til utklippstavlen</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft kvalifisert underordning</translation>
<translation id="2747266560080989517">Denne filen har sensitivt eller farlig innhold. Spør eieren om å fikse dette.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> er satt på pause</translation>
<translation id="2749756011735116528">Logg på <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM-kort</translation>
<translation id="2749881179542288782">Kontroller·grammatikk·og·staving</translation>
@@ -1918,6 +1940,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Fjern 1 app som ikke støttes}other{Fjern # apper som ikke støttes}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Endre enhetsnavn for <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Slett denne beholderen</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Legg til eksterne apper i ChromeOS-appoversikten</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Feil ved installasjon av Linux-programmet</translation>
<translation id="2783298271312924866">Lastet ned</translation>
@@ -1936,7 +1959,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="2792465461386711506">Slå på Chrome-synkronisering for å se nylige Chrome-faner fra telefonen din</translation>
<translation id="2792697226874849938">Restriksjonsbilde</translation>
<translation id="2794233252405721443">Nettstedet er blokkert</translation>
-<translation id="2794522004398861033">Koble til Wi-Fi eller Ethernet for å konfigurere eSIM</translation>
+<translation id="2794522004398861033">Koble til wifi eller Ethernet for å konfigurere eSIM</translation>
<translation id="2795716239552913152">Nettsteder bruker vanligvis posisjonen din for å kunne tilby relevante funksjoner eller opplysninger, som lokalnyheter eller butikker i nærheten</translation>
<translation id="2796424461616874739">Tidsavbrudd for autentisering under tilkoblingen til <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="2796740370559399562">Fortsett å tillate informasjonskapsler</translation>
@@ -1946,9 +1969,11 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Skjermstørrelse</translation>
<translation id="2802557211515765772">Det er ingen administrerte skrivere.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Ã…pne mappen</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Bekreft at <ph name="PASSKEY" /> er tilgangsnøkkelen som vises på Bluetooth-enheten <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Kunne ikke åpne den alternative nettleseren</translation>
<translation id="2804667941345577550">Du blir logget av dette nettstedet, også i faner som er åpne</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kameraet er slått av</translation>
+<translation id="280518252911523675">Hvis du fortsetter uten å skrive inn det gamle passordet ditt, blir de lokale dataene dine slettet. Du må logge på med Google-kontoen din for å konfigurere denne brukeren på nytt.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Alt er klart!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apper</translation>
@@ -1959,7 +1984,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Snarveien finnes allerede</translation>
<translation id="2807517655263062534">Filer du laster ned, vises her</translation>
<translation id="2809586584051668049">og <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> til</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Forespørsel for å lese og endre <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Kontoer</translation>
<translation id="2811564570599779918">Reduksjon av nettsøppel og svindel</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt støttes ikke</translation>
@@ -1979,7 +2003,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> bruker proxy-tjenerinnstillinger fra administratoren din</translation>
<translation id="2825758591930162672">Enhetens offentlige nøkkel</translation>
<translation id="2828375943530438449">Tilbake fra pålogging</translation>
-<translation id="2828650939514476812">Koble til Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="2828650939514476812">Koble til wifi-nettverk</translation>
<translation id="2831430281393059038">Enheten støttes</translation>
<translation id="2832124733806557606">Barnet ditt kan bruke en PIN-kode for å logge på eller låse opp enheten.</translation>
<translation id="2835177225987815960">Den nåværende konfigurasjonen din for skanning blir tilbakestilt, inkludert eventuelle brytere som er tilordnet, og hastighetsinnstillinger for automatisk skanning.</translation>
@@ -2070,7 +2094,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Koble til et nettverk og prøv igjen</translation>
<translation id="291056154577034373">ULEST</translation>
<translation id="2910718431259223434">Noe gikk galt. Prøv på nytt, eller kontakt eieren eller administratoren av enheten. Feilkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Ã…pne ChromeVox-veiledningen</translation>
<translation id="2912247081180973411">Lukk vinduer</translation>
<translation id="2913331724188855103">Tillat at nettsteder lagrer og leser data i informasjonskapsler (anbefales)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Se aktivitetsloggen</translation>
@@ -2085,6 +2108,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> krever at smartkortet blir stående i.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Fjern denne kontoen</translation>
<translation id="2923644930701689793">Få tilgang til kamerarullen på telefonen din</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome-innstillinger</translation>
<translation id="2925658782192398150">Ferdig – fant ingen problemer</translation>
<translation id="2926085873880284723">Gjenopprett standardsnarveier</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> støttes ikke.</translation>
@@ -2103,7 +2127,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Flere inaktive nettsteder</translation>
<translation id="2939938020978911855">Vis tilgjengelige Bluetooth-enheter</translation>
<translation id="2941112035454246133">Lav</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Nettsteder pleier å åpne og plassere vinduer for å vise tilleggsdokumenter eller fullskjerminnhold på skjermene dine</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android-meldinger</translation>
<translation id="2942560570858569904">Venter …</translation>
<translation id="2942581856830209953">Tilpass denne siden</translation>
@@ -2126,15 +2149,15 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (fra utvidelse)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Tittel</translation>
<translation id="2961695502793809356">Klikk for å gå fremover – hold for å se logg</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Bakgrunnsvelger</translation>
<translation id="2963151496262057773">Følgende programtillegg svarer ikke: <ph name="PLUGIN_NAME" />Vil du stoppe det?</translation>
-<translation id="2964193600955408481">Deaktiver Wi-Fi</translation>
+<translation id="2964193600955408481">Deaktiver Wifi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Tilgang for nærdeling</translation>
<translation id="2966937470348689686">Administrer Android-innstillinger</translation>
<translation id="2967926928600500959">Nettadresser som gir treff på disse reglene, blir tvunget til å åpnes i en spesifikk nettleser.</translation>
<translation id="2972581237482394796">Gjø&amp;r om</translation>
<translation id="2973324205039581528">Demp lyden for nettstedet</translation>
<translation id="2973537811036309675">Sidepanel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">En nettadresse kreves</translation>
<translation id="2976557544729462544">For at enkelte enheter skal fungere ordentlig eller med full ytelse, må du slå av datatilgangsbeskyttelse.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Fjern fra gruppen</translation>
<translation id="2979639724566107830">Ã…pne i nytt vindu</translation>
@@ -2160,13 +2183,14 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3003144360685731741">Foretrukne nettverk</translation>
<translation id="3003623123441819449">CSS-buffer</translation>
<translation id="3003828226041301643">Kan ikke knytte enheten til domenet. Kontrollér kontoen din for å se om du har rettighet til å legge til enheter.</translation>
-<translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" />-enheten din oppretter en privat Wi-Fi-tilkobling.</translation>
+<translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" />-enheten din oppretter en privat Wifi-tilkobling.</translation>
<translation id="3005574332301273731">Ikke vis</translation>
<translation id="3006881078666935414">Ingen bruksdata</translation>
<translation id="3007771295016901659">Dupliser fanen</translation>
<translation id="3008232374986381779">Kjør Linux-verktøy, -redigeringsverktøy og -IDE-er på <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Tilbakestill tillatelser</translation>
-<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> krever at du kobler til Wi-Fi i dag og laster ned en oppdatering. Eller last ned via en tilkobling med datamåling (kostnader kan påløpe).}other{<ph name="MANAGER" /> krever at du kobler til Wi-Fi og laster ned en oppdatering før tidsfristen. Eller last ned via en tilkobling med datamåling (kostnader kan påløpe).}}</translation>
+<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> krever at du kobler til Wifi i dag og laster ned en oppdatering. Eller last ned via en tilkobling med datamåling (kostnader kan påløpe).}other{<ph name="MANAGER" /> krever at du kobler til Wifi og laster ned en oppdatering før tidsfristen. Eller last ned via en tilkobling med datamåling (kostnader kan påløpe).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Utdata</translation>
<translation id="3009300415590184725">Er du sikker på at du vil avbryte konfigurasjonsprosessen for mobildatatjenesten?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indekserte databaser</translation>
<translation id="3010279545267083280">Passordet er slettet</translation>
@@ -2189,6 +2213,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3021065318976393105">Ved batteridrift</translation>
<translation id="3021066826692793094">Sommerfugl</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Vis rammekilde</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> blir fjernet fra denne Chromebooken og blir ikke lagret i <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Det skjønte jeg ikke.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Tekstopplesing</translation>
<translation id="3024374909719388945">Bruk 24-timersklokke</translation>
@@ -2198,6 +2223,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Solnedgang til soloppgang</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Velg elementer som skal importeres:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatisk teksting</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrollér dataene dine</translation>
<translation id="3034627908241330765">En annen Steam-konfigurering kjører. Vent til den er ferdig, før du kjører konfigureringen igjen.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Tidsfristen for å returnere <ph name="DEVICE_TYPE" /> er utløpt.</translation>
@@ -2223,9 +2249,8 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Du kan når som helst slå på synkronisering i innstillingene</translation>
<translation id="3058517085907878899">Gi enheten navn</translation>
<translation id="3059195548603439580">Ser du etter systemkomponenter? GÃ¥ til</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Slå på Tekstopplesing</translation>
<translation id="3060952009917586498">Bytt enhetsspråk. Gjeldende språk er <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3060987956645097882">Vi kunne ikke koble til telefonen. Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wi-Fi er slått på.</translation>
+<translation id="3060987956645097882">Vi kunne ikke koble til telefonen. Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wifi er slått på.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Nettsteder kan spille av lyd</translation>
<translation id="3065041951436100775">Tilbakemelding for lukket fane.</translation>
<translation id="3065522099314259755">Gjentakelsesforsinkelse for tastaturet</translation>
@@ -2233,6 +2258,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Kjør dette programtillegget</translation>
<translation id="3071624960923923138">Du kan klikke her for å åpne en ny fane</translation>
<translation id="3072775339180057696">Vil du la nettstedet lese <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Oversett hele siden</translation>
<translation id="3075874217500066906">Du må starte enheten på nytt for å starte powerwash-prosessen. Når enheten er startet på nytt, blir du bedt om å bekrefte at du vil fortsette.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Lagre kun på denne enheten</translation>
@@ -2245,7 +2271,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Beveg skjermen slik at musen blir værende midt på skjermen</translation>
<translation id="3084548735795614657">Slipp for å installere</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome gikk tom for minne, eller prosessen for nettsiden ble avsluttet av andre årsaker. Hvis du vil fortsette, laster du inn siden på nytt, eller går til en annen side.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Slå av skjermspareren</translation>
<translation id="3085412380278336437">Nettstedet kan bruke kameraet ditt</translation>
<translation id="3085431803365340433">Kunne ikke oppdatere Chrome-nettleseren</translation>
<translation id="3088052000289932193">Nettstedet bruker MIDI</translation>
@@ -2258,7 +2283,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3093714882666365141">Ikke la nettsteder installere betalingsbehandlere</translation>
<translation id="3094141017404513551">Surfingen din blir atskilt fra <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Bokmerker, passord og andre nettlesingsdata synkroniseres med primærkontoen.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Organisasjonen din har blokkert denne filen fordi den inneholder sensitivt innhold</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potensielt skadelig utvidelse er slått av. Du kan også fjerne den.}other{{NUM_EXTENSIONS} potensielt skadelige utvidelser er slått av. Du kan også fjerne dem.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Svakt lys</translation>
<translation id="3101709781009526431">Dato og klokkeslett</translation>
@@ -2292,7 +2316,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3129215702932019810">Feil under programoppstart</translation>
<translation id="3130528281680948470">Enheten blir tilbakestilt, og alle brukerkontoer og lokale data blir fjernet. Dette kan ikke reverseres.</translation>
<translation id="313205617302240621">Glemt passordet?</translation>
-<translation id="3132277757485842847">Vi kunne ikke opprettholde tilkoblingen til telefonen. Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wi-Fi er slått på.</translation>
+<translation id="3132277757485842847">Vi kunne ikke opprettholde tilkoblingen til telefonen. Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wifi er slått på.</translation>
<translation id="3132896062549112541">Regel</translation>
<translation id="3132996321662585180">Oppdater daglig</translation>
<translation id="3134393957315651797">Velg eksperimenttilstand for <ph name="EXPERIMENT_NAME" />-eksperimentet. Beskrivelse av eksperimentet: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
@@ -2327,6 +2351,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Gjenopprett data eller bytt enhet enkelt når som helst. Sikkerhetskopiene dine lastes opp til Google og krypteres med passordet for Google-kontoen din.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Deler denne fanen med <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Det kan hende at enkelte operatører blokkerer denne funksjonen.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Velg temaet som passer til behovene dine. For å endre tema, bakgrunn, skjermsparer med mer, bare trykk og hold på skrivebordet.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Du kan også hoppe over påloggingen og <ph name="LINK_START" />surfe som gjest<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Ny fane til venstre</translation>
<translation id="3177909033752230686">Språket siden er på:</translation>
@@ -2373,6 +2398,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Nettprogram</translation>
<translation id="3233271424239923319">Sikkerhetskopiér Linux-apper og -filer</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Brukernavnet er lengre enn 1000 tegn</translation>
<translation id="3234978181857588512">Lagre på enheten</translation>
<translation id="3238192140106069382">Kobler til og verifiserer</translation>
<translation id="3239373508713281971">Tidsgrensen er fjernet for <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2392,6 +2418,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Alle data som er lagret av <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> og eventuelle underordnede nettsteder, blir slettet. Dette omfatter også informasjonskapsler. Du blir logget av disse nettstedene – inkludert i åpne faner.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Vil du tillate <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Prøv på nytt.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Øk frekvensen</translation>
<translation id="3261268979727295785">For eldre barn kan du legge til foreldrekontroll når du er ferdig med konfigureringen. Du finner informasjon om foreldrekontroll i Utforsk-appen.</translation>
<translation id="3262986719682892278">For stor</translation>
<translation id="3264544094376351444">Uten seriffer</translation>
@@ -2412,6 +2439,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Du bruker full skjerm.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Den interne sikkerhetsnøkkelen din er ikke sikker. Fjern den fra eventuelle tjenester du har brukt den på. For å løse problemet må du tilbakestille sikkerhetsnøkkelen.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Ã…pne som vindu</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Naviger med tekstmarkøren (markørsurfing)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Sjekk Google-kontoen(e) din(e)</translation>
<translation id="3279092821516760512">Kontakter du velger, kan dele med deg når de er i nærheten. Overføringer starter ikke før du godtar.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Denne prosessen kan ta noen minutter. Starter den virtuelle maskinen.</translation>
@@ -2419,12 +2447,11 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Bli værende i Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Filer og programmer som blir satt i karantene:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Deler en fane med <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Logg på Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Ny &amp;fane</translation>
<translation id="328571385944182268">Vil du lagre passordene dine?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Utvidelser som kjører i utviklermodus kan skade datamaskinen din. Hvis du ikke er utvikler, bør du deaktivere disse utvidelsene som kjører i utviklermodus, for å være på den sikre siden.</translation>
<translation id="3289668031376215426">Automatisk stor forbokstav</translation>
-<translation id="3289856944988573801">For å sjekke etter oppdateringer, kan du bruke Ethernet eller Wi-Fi.</translation>
+<translation id="3289856944988573801">For å sjekke etter oppdateringer, kan du bruke Ethernet eller Wifi.</translation>
<translation id="3290249595466894471">Sender også et lite utvalg av sider, nedlastinger, utvidelsesaktivitet og systeminformasjon for å bidra til å oppdage nye trusler</translation>
<translation id="3293644607209440645">Send denne siden</translation>
<translation id="32939749466444286">Linux-beholderen startet ikke. Prøv på nytt.</translation>
@@ -2488,6 +2515,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3348131053948466246">En emoji er foreslått. Bruk pil opp og pil ned for å navigere og Enter for å sette inn.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Minnebruk</translation>
<translation id="3353786022389205125">Slå på «Vis låseskjermen ved oppvåkning etter hvilemodus», og prøv på nytt</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Gamle versjoner av Chrome-apper lar seg ikke åpne på Mac-enheter etter desember 2022. Du kan sjekke om en ny versjon er tilgjengelig.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Kunne ikke koble til enheten <ph name="DEVICE_NAME" /> – velg en enhet for å prøve på nytt</translation>
<translation id="3355936511340229503">Tilkoblingsfeil</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuelt kort er påslått)</translation>
@@ -2495,6 +2523,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Retningslinjebegrensninger for sertifikat</translation>
<translation id="3360297538363969800">Utskriften mislyktes. Kontrollér skriveren og prøv på nytt.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> deler <ph name="ATTACHMENTS" /> med deg.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> deler <ph name="ATTACHMENTS" /> med deg.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Denne nye profilen administreres av organisasjonen din. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Fra administratoren din: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Bruk enten Ctrl eller Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Tilkoblet</translation>
@@ -2529,17 +2558,18 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="339722927132407568">Fryser</translation>
<translation id="3399432415385675819">Varsler slås av</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) – linjefletting</translation>
+<translation id="3401484564516348917">lese informasjon om nettleseren, OS-et, enheten, installert programvare, registerverdier og filer</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} passord er lagret på denne enheten}other{{COUNT} passord er lagret på denne enheten}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Velg et brukerbilde</translation>
<translation id="3402585168444815892">Registrerer i demomodus</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ingen passord er lagret for dette nettstedet</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Slå på skjermspareren</translation>
<translation id="3405664148539009465">Tilpass skrifttyper</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Nettsteder som har lov til å bruke virtuell virkelighet-enheter og -data</translation>
<translation id="3406396172897554194">Søk etter språk eller inndatametode</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Vis bokmerkerad</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 passord er importert til Google Passordlagring for <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} passord er importert til Google Passordlagring for <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">GÃ¥ til utvalg</translation>
<translation id="3413122095806433232">Sertifiseringsinstanser: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2584,6 +2614,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> får tilgang til å lese <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistent-hurtigsvar</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Organisasjonen din har blokkert denne filen fordi den har sensitivt eller farlig innhold. Be eieren om å fikse dette.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C-enhet</translation>
<translation id="3446274660183028131">Start Parallels Desktop for å installere Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Lesing av dataene dine på en rekke nettsteder</translation>
@@ -2593,7 +2624,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3449393517661170867">Nytt vindu med faner</translation>
<translation id="3449839693241009168">Trykk på <ph name="SEARCH_KEY" /> for å sende kommandoer til <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Utnyttelsesgrad for hviletilstand</translation>
-<translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> krever at du kobler til Wi-Fi nå og laster ned en oppdatering.</translation>
+<translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> krever at du kobler til wifi nå og laster ned en oppdatering.</translation>
<translation id="3452999110156026232">Foreldretilgang</translation>
<translation id="3453612417627951340">Trenger autorisasjon</translation>
<translation id="3454213325559396544">Dette er den siste automatiske programvare- og sikkerhetsoppdateringen for denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten. For å få fremtidige oppdateringer, oppgrader til en nyere modell.</translation>
@@ -2629,6 +2660,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Tilpass størrelse og stil for direkteteksting. Noen apper og nettsteder bruker også denne innstillingen.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Fant <ph name="NUM" /> faner</translation>
<translation id="3481268647794498892">Ã…pnes i <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> om <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekunder</translation>
+<translation id="348268549820508141">Talegjenkjenning</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> kan se disse filene</translation>
<translation id="3484273680291419129">Fjerner den skadelige programvaren …</translation>
<translation id="3484869148456018791">Hent nytt sertifikat</translation>
@@ -2664,6 +2696,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Kort</translation>
<translation id="3514335087372914653">Spillkontroll</translation>
<translation id="3514373592552233661">Foretrukne nettverk prioriteres fremfor andre kjente nettverk hvis mer enn ett nettverk er tilgjengelig</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Du får standard sikkerhetsbeskyttelse. For å få mer beskyttelse mot farlige nettsteder, nedlastinger og utvidelser, slå på Safe Browsing med økt beskyttelse i Chrome-innstillingene.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Berør sikkerhetsnøkkelen en gang til for å bekrefte tilbakestillingen. All informasjon som er lagret på sikkerhetsnøkkelen, inkludert PIN-koden, blir slettet.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Godta og fortsett</translation>
<translation id="3519564332031442870">Tjenerdeltjeneste for utskrift</translation>
@@ -2707,13 +2740,12 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3562423906127931518">Denne prosessen kan ta noen minutter. Konfigurerer Linux-beholderen.</translation>
<translation id="3562655211539199254">Se nylige Chrome-faner fra telefonen</translation>
<translation id="3563432852173030730">Kiosk-appen kunne ikke lastes ned.</translation>
-<translation id="3564334271939054422">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker (<ph name="NETWORK_ID" />), krever at du besøker en påloggingsside.</translation>
+<translation id="3564334271939054422">Det kan hende at Wifi-nettverket du bruker (<ph name="NETWORK_ID" />), krever at du besøker en påloggingsside.</translation>
<translation id="3564848315152754834">USB-sikkerhetsnøkkel</translation>
<translation id="3566325075220776093">Fra denne enheten</translation>
<translation id="3566721612727112615">Ingen nettsteder er lagt til</translation>
<translation id="3567284462585300767">For å motta og godta filer fra folk rundt deg, bli synlig</translation>
<translation id="3569382839528428029">Vil du la <ph name="APP_NAME" /> dele skjermen din?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Skjermsparer</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> kan se disse filene og mappene</translation>
<translation id="3571734092741541777">Konfigurer</translation>
<translation id="3575121482199441727">Tillat for dette nettstedet</translation>
@@ -2722,6 +2754,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Hjelp nettsteder med å bekjempe svindel og skille mellom roboter og mennesker</translation>
<translation id="3581605050355435601">Konfigurer IP-adressen automatisk</translation>
<translation id="3582057310199111521">Skrevet inn på villedende nettsted og funnet i databrudd</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Gjør lyse skjermer mørke og mørke skjermer lyse. Trykk på søketasten + Ctrl + H for å slå fargeinvertering på og av.</translation>
<translation id="3584169441612580296">lese og endre bilder, musikk og andre medier fra datamaskinen din</translation>
<translation id="3586806079541226322">Kan ikke åpne denne filen</translation>
<translation id="3586931643579894722">Skjul detaljer</translation>
@@ -2754,6 +2787,8 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Ã…pne i ny fane</translation>
<translation id="3615073365085224194">Trykk på fingeravtrykkssensoren med fingeren</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> skannes.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Tast mangler Trykk på en tastaturtast for å tilpasse</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Lyd</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Fjern nettlesingsdata</translation>
<translation id="3617891479562106823">Bakgrunner er utilgjengelig. Prøv på nytt senere.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2771,6 +2806,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Installer <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Slå av Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Skriv inn passordet ditt for å slå på Smart Lock. Neste gang låser telefonen opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten din. Du kan slå av Smart Lock i innstillingene.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Husk dette valget</translation>
<translation id="3630132874740063857">Telefonen din</translation>
<translation id="3630995161997703415">Legg til dette nettstedet på hyllen din, slik at det kan brukes når som helst</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved å gi ChromeOS-enhetene dine lov til å sende oss automatiske rapporter hjelper du oss med å prioritere hva vi skal fikse og gjøre bedre i ChromeOS. Slike rapporter kan for eksempel inneholde informasjon om når ChromeOS krasjer, hvilke funksjoner du bruker, og hvor mye minne du vanligvis bruker.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2781,11 +2817,13 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Send tilbakemelding til Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">USB-innstillinger for Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> til batteriet er tomt</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Foretrukne språk</translation>
<translation id="3637203148990213388">Tilleggskontoer</translation>
<translation id="3639220004740062347">Avslutt lesermodus</translation>
<translation id="3640214691812501263">Vil du legge til «<ph name="EXTENSION_NAME" />» for <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Lær assistenten å gjenkjenne stemmen din</translation>
<translation id="3641456520301071208">Nettsteder kan be om posisjonen din</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Sirkelmarkør</translation>
<translation id="3642699533549879077">Når noen andre ser på skjermen din, får du et varsel, og varselinnholdet skjules.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Flytt litt på fingeren for å registrere en annen del av fingeravtrykket.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> mottatt fra <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> mottatt fra <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2794,7 +2832,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3650753875413052677">Registreringsfeil</translation>
<translation id="3650845953328929506">Venter på opplasting av logg.</translation>
<translation id="3650952250015018111">Tillat at «<ph name="APP_NAME" />» får tilgang til</translation>
-<translation id="3651488188562686558">koble fra Wi-Fi</translation>
+<translation id="3651488188562686558">koble fra wifi</translation>
<translation id="3652817283076144888">Initialiserer</translation>
<translation id="3653160965917900914">Fildelinger på nettverket</translation>
<translation id="3653999333232393305">Fortsett å tillate <ph name="HOST" /> å bruke mikrofonen din</translation>
@@ -2820,7 +2858,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="368019053277764111">Åpne søket i sidepanelet</translation>
<translation id="3680683624079082902">Stemme for tekst til tale</translation>
<translation id="3681311097828166361">Takk for tilbakemeldingen. Siden du er uten nett akkurat nå, sendes rapporten senere.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Bevegelsesterskel</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Fokusring</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" />-forespørsel om skjermdeling</translation>
<translation id="3685598397738512288">USB-innstillinger for Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Det oppstod en feil under forsøket på å skrive filen: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2833,6 +2871,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="369135240373237088">Logg på igjen med en skolekonto</translation>
<translation id="3693415264595406141">Passord:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Velg forrige fane</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Fremhev tekstmarkøren</translation>
<translation id="369489984217678710">Passord og andre påloggingsdata</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Sikkerhetssjekkene er fullført. Dataene blir lastet opp.}=1{Sikkerhetssjekkene er fullført. Filen blir lastet opp.}other{Sikkerhetssjekkene er fullført. Filene blir lastet opp.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Gjennomgangen er fullført</translation>
@@ -2846,9 +2885,10 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3704331259350077894">Handlingsstopp</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3706463572498736864">Sider per ark</translation>
-<translation id="370649949373421643">Aktiver Wi-Fi</translation>
+<translation id="370649949373421643">Aktiver Wifi</translation>
<translation id="370665806235115550">Laster inn ...</translation>
<translation id="3707163604290651814">For øyeblikket logget på som <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Teksting</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ikke la lukkede nettsteder fullføre sending eller mottak av data</translation>
<translation id="3709244229496787112">Nettleseren ble lukket før nedlastingen var ferdig.</translation>
<translation id="371174301504454251">For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk nettsteder som er eldre enn fire uker, fra listen. Nettsteder du besøker på nytt, kan havne på listen igjen. Alternativt kan du fjerne et nettsted hvis du ikke vil at nettstedet noensinne skal definere interesser for deg.</translation>
@@ -2863,7 +2903,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">Deg og Google</translation>
<translation id="3722108462506185496">Feil ved oppstart av den virtuelle maskinen. Prøv på nytt.</translation>
-<translation id="3727144509609414201">Tilgjengelige Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="3727144509609414201">Tilgjengelige Wifi-nettverk</translation>
<translation id="3727187387656390258">Undersøk hurtigvindu</translation>
<translation id="372722114124766626">Bare én gang</translation>
<translation id="3727332897090187514">Det er ikke lagt til noe notat</translation>
@@ -2877,7 +2917,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3732530910372558017">PIN-koden kan ikke ha mer enn 63 tegn</translation>
<translation id="3732857534841813090">Beslektet informasjon for Google Assistent</translation>
<translation id="3733296813637058299">Vi installerer appene for deg. Du finner flere apper til <ph name="DEVICE_TYPE" /> i Play-butikken.</translation>
-<translation id="3735740477244556633">Sortér etter</translation>
+<translation id="3735740477244556633">Sorter etter</translation>
<translation id="3738632186060045350">Dataene på <ph name="DEVICE_TYPE" /> blir slettet om 24 timer</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
<translation id="3739254215541673094">Vil du åpne <ph name="APPLICATION" />?</translation>
@@ -2909,6 +2949,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Vil du la Google bruke handlevognen din til å finne tilgjengelige rabatter?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Sender <ph name="ATTACHMENTS" /> til <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Sender <ph name="ATTACHMENTS" /> til <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Kunne ikke lese regelen for demomodus uten nett.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Finn ut mer om Telefonstyring</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Iskrem</translation>
<translation id="3771290962915251154">Denne innstillingen er avslått fordi foreldrekontroll er på</translation>
@@ -2922,11 +2963,11 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Denne utvidelsen strider med retningslinjene for Chrome Nettmarked.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Kunne ikke aktivere mobilenheten</translation>
<translation id="3777806571986431400">Utvidelsen er aktivert</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Nedlastingen ble avbrutt.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Sikkerhetsnøkkelen er låst fordi feil PIN-kode ble skrevet inn for mange ganger. Du må tilbakestille sikkerhetsnøkkelen.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Utviklerverktøy</translation>
<translation id="3778868487658107119">Still den spørsmål. Be den gjøre ting. Den er din personlige Google – alltid klar til å hjelpe.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Mikrofontilgang i Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Frigjør plass for å unngå å miste tilgangen til Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Informasjonskapsler er filer som opprettes av nettsteder. Det finnes to typer informasjonskapsler: Informasjonskapsler fra førstepart opprettes av nettstedet du besøker. Nettstedet vises i adressefeltet. Informasjonskapsler fra tredjeparter opprettes av andre nettsteder. Disse nettstedene eier noe av innholdet, for eksempel annonser eller bilder, som du ser på nettstedet du besøker.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Vis appsnarveien</translation>
<translation id="3785727820640310185">Lagrede passord for dette nettstedet</translation>
@@ -2936,6 +2977,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
<translation id="3790417903123637354">Noe gikk galt. Prøv på nytt senere</translation>
<translation id="379082410132524484">Kortet ditt er utløpt</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> utvidelser</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome fant ingen skadelig programvare på datamaskinen • sjekket for 1 dag siden}other{Chrome fant ingen skadelig programvare på datamaskinen • sjekket for {NUM_DAYS} dager siden}}</translation>
<translation id="379500251094592809">For å bruke nærdeling, kontrollér at begge enhetene er låst opp, er i nærheten av hverandre og har Bluetooth påslått. Hvis du deler med en Chromebook som ikke er i kontaktene dine, må du sørge for at den har nærdeling påslått (åpne statusfeltet ved å velge klokkeslettet, og slå på Nærdeling). <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Av</translation>
@@ -2967,6 +3009,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Skolekonto</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome i farger</translation>
<translation id="3817524650114746564">Ã…pne proxy-tjenerinnstillingene for datamaskinen</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Zoom inn for å gjøre elementer på skjermen større. Bruk søketasten + Ctrl + M for å slå på og av lupen. Bruk Ctrl + Alt + piltastene for å bevege deg rundt når du er zoomet inn.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Sikkerhetskopi</translation>
<translation id="3819261658055281761">Systemet kunne ikke lagre noe langvarig API-tilgangstoken for denne enheten.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Full skjerm</translation>
@@ -3033,7 +3076,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Nærdelingsinnstillinger for enheten til <ph name="USER_NAME" />, som deles under kontoen <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Nedlastingsbehandling</translation>
<translation id="3882165008614329320">Eksisterende video fra kamera eller fil</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Skriv med stemmen. Trykk på søketasten + D, og begynn å snakke.</translation>
<translation id="3883482240657453056">FÃ¥ rabatter hos <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> og <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Nettinnhold som er tilgjengelig på flere språk, bruker det første språket på denne listen som støttes. Disse preferansene synkroniseres med nettleserinnstillingene dine. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Finn ut mer<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Oppdateringer administreres av administratoren din</translation>
@@ -3055,6 +3097,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberos-brukernavn</translation>
<translation id="389521680295183045">Nettsteder kan be om å få vite når du bruker enheten aktivt</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{et bilde}other{# bilder}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er laget for gaming. Nå åpnes straks Utforsk-appen, hvor du kan få tilgang til hundrevis av de nyeste spillene, se gamingtilbud og oppdage gamingfunksjoner som følger med enheten din.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Enhetsspråk</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vil <ph name="FIRST_PERMISSION" /> og <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Velg tastatur</translation>
@@ -3078,9 +3121,9 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Rapportér detaljer til Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">For å få utvidelsene dine på alle datamaskinene dine, slå på synkronisering</translation>
<translation id="3919229493046408863">Slå av varsler fra enheter i nærheten</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Gamle versjoner av Chrome-apper lar seg ikke åpne på Mac-enheter etter desember 2022. Kontakt administratoren din for å oppdatere til en ny versjon eller fjerne denne appen.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Sider du åpner i dette vinduet, vises ikke i nettleserloggen, og de etterlater ingen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på datamaskinen etter at du har lukket alle åpne gjestevinduer. Derimot beholdes eventuelle filer du laster ned.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Administratorinnstillinger for sertifikater</translation>
-<translation id="392089482157167418">Slå på ChromeVox (taletilbakemelding)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Nettsteder som ikke har lov til å installere betalingsbehandlere</translation>
<translation id="3922823422695198027">Andre apper er stilt inn på å åpne de samme linkene som <ph name="APP_NAME" />. Dette medfører at <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> og <ph name="APP_NAME_4" /> ikke kan åpne støttede linker.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Databruk</translation>
@@ -3098,7 +3141,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3930737994424905957">Leter etter enheter</translation>
<translation id="3930968231047618417">Bakgrunnsfarge</translation>
<translation id="3933283459331715412">Gjenopprett slettet passord for <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> deler et Wi-Fi-nettverk med deg</translation>
+<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> deler et Wifi-nettverk med deg</translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;Ã…pne lyd i ny fane</translation>
<translation id="3936925983113350642">Passordet du velger, er nødvendig for å gjenopprette dette sertifikatet på et senere tidspunkt. Oppbevar det på et sikkert sted.</translation>
<translation id="3937640725563832867">Alternativt navn på sertifikatutsteder</translation>
@@ -3116,6 +3159,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere filer i disse mappene</translation>
<translation id="394984172568887996">Importert fra Internet Explorer</translation>
<translation id="3950820424414687140">Logg på</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Stemmestyrt skriving</translation>
<translation id="3953834000574892725">Mine kontoer</translation>
<translation id="3954354850384043518">Pågår</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation>
@@ -3175,6 +3219,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C-enhet (porten bak på høyre side)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Spill av animasjon</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Fremhev musemarkøren når den er i bevegelse</translation>
<translation id="4002329649066944389">Administrer nettstedsspesifikke unntak</translation>
<translation id="4002440992267487163">Konfigurering av PIN-kode</translation>
<translation id="4005817994523282006">Metode for registrering av tidssone</translation>
@@ -3189,9 +3234,10 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopiér delversjonsdetaljer</translation>
<translation id="4021941025609472374">Lukk faner til venstre</translation>
+<translation id="402211067068791756">Dette medfører sletting av <ph name="TOTAL_USAGE" /> data som er lagret av nettstedene som vises</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Legg til i ordliste</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Fastslår enhetskonfigurasjonen.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Kutt lyden for det valgte nettstedet</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Åpne nettsteder i apper som er installert på <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Legg til inndatametoder</translation>
<translation id="4029556917477724407">Tilbake fra siden <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofonen er tillatt</translation>
@@ -3200,6 +3246,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Legg til ny mappe</translation>
<translation id="4033711848170683365">Dette medfører at nettlesingsdata blir slettet permanent fra denne enheten. Det kan hende at Google-kontoene i denne profilen brukes av andre apper på <ph name="DEVICE_TYPE" />. Du kan fjerne disse kontoene i <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Sikre nettsteder kan bygge inn innhold som bilder eller nettrammer som ikke er sikre</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Fortsett uten lokale data</translation>
<translation id="4034824040120875894">Skriver</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Oppgavebehandling</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ikke tillat</translation>
@@ -3208,6 +3255,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="403725336528835653">Prøv det først</translation>
<translation id="4040105702484676956">Vil du slette nettstedsdata og -tillatelser for <ph name="SITE_NAME" /> og den tilhørende installerte appen?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Lukk siden}other{Lukk sidene}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Markørstørrelse</translation>
<translation id="4044612648082411741">Angi sertifikatpassordet ditt</translation>
<translation id="4044708573046946214">Skjermlåspassord</translation>
<translation id="404493185430269859">Standard søkemotor</translation>
@@ -3242,6 +3290,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4077919383365622693">Alle data og informasjonskapsler som er lagret for <ph name="SITE" />, slettes.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Aggressiv</translation>
<translation id="4079140982534148664">Bruk forbedret stavekontroll</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Søk i bildet med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Kan ikke caste filen.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> har sendt et varsel til telefonen din. For å bekrefte at det er deg, følg fremgangsmåten der.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Legg til bokmerke</translation>
@@ -3251,6 +3300,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Full kontroll over MIDI-enheter er nektet</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Vis til høyre</translation>
<translation id="4089235344645910861">Innstillingene er lagret. Synkronisering er startet.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Slå på Bekreftet tilgang</translation>
<translation id="4090947011087001172">Vil du tilbakestille nettstedstillatelser for <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3279,7 +3329,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Flytt vinduet til <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Gjenopprett varsel</translation>
<translation id="4110490973560452005">Nedlastingen er fullført: <ph name="FILE_NAME" />. Trykk på Shift+F6 for å gå til nedlastingsraden.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Velg albumet <ph name="TITLE" /> med <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (uten nett)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Du ser forslag til filer, slik at du enkelt kan komme tilbake til den nyligste aktiviteten din i Google Disk.
<ph name="BREAK" />
@@ -3287,7 +3336,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
Du kan administrere innstillinger via kortmenyen eller se flere alternativer i Tilpass Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Nettverket er utenfor rekkevidde</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Tillat alltid på dette nettstedet</translation>
<translation id="4116704186509653070">Ã…pne igjen</translation>
<translation id="4117714603282104018">Fysisk tilbakemelding for styreflate</translation>
<translation id="4118579674665737931">Start enheten på nytt og prøv igjen.</translation>
@@ -3319,17 +3367,18 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Hurtigkommandoer</translation>
<translation id="4146026355784316281">Ã…pne alltid med systemvisningsprogrammet</translation>
<translation id="4146785383423576110">Tilbakestill og rydd opp</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
<translation id="4147911968024186208">Prøv på nytt. Hvis du ser denne feilen igjen, kan du kontakte brukerstøtterepresentanten din.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Skjerm</translation>
<translation id="4150569944729499860">Skjermkontekst</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 fane}other{# faner}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Fingeravtrykk</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Tekststørrelse og skrifttype på nettsteder</translation>
<translation id="4158364720893025815">Bestått</translation>
<translation id="4159681666905192102">Dette er en konto for barn som administreres av <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> og <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Ukjent tastatur</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> tilhører ikke noen gyldig organisasjon. Kontakt administratoren din. Hvis du er en administrator, kan du konfigurere organisasjonen din ved å gå til g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Nettstedsinnstillinger</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google er ikke ansvarlig for eventuelt tap av data, og det kan hende <ph name="DEVICE_OS" /> ikke virker på usertifiserte modeller. Finn ut mer på g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Nettsteder bruker vanligvis JavaScript for å kunne vise interaktive funksjoner, som spill eller nettskjemaer</translation>
<translation id="4168015872538332605">Noen innstillinger som tilhører <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> blir delt med deg. Disse innstillingene påvirker bare kontoen din når du bruker multipålogging.</translation>
@@ -3348,6 +3397,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4193836101014293726">Kan ikke slette denne profilen</translation>
<translation id="419427585139779713">Skriv én stavelse om gangen</translation>
<translation id="4194570336751258953">Aktiver berøringsklikk</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Klikk på en hvilken som helst tast med musen, og trykk på en tastaturtast for å tilpasse</translation>
<translation id="4195421689821407315">Usikker nedlasting</translation>
<translation id="4195643157523330669">Ã…pne i ny fane</translation>
<translation id="4195814663415092787">Fortsett der du slapp</translation>
@@ -3355,7 +3405,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4200689466366162458">Egendefinerte ord</translation>
<translation id="4200983522494130825">&amp;Ny fane</translation>
<translation id="4201546031411513170">Du kan når som helst velge hva du vil synkronisere, i innstillingene.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Slå av skjermspareren</translation>
<translation id="4203065553461038553">Filnavnet eller -plasseringen er for lang</translation>
<translation id="4204851595694839599">Hvordan var spillopplevelsen din?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Det oppsto en feil under konfigureringen av Linux.</translation>
@@ -3379,7 +3428,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Det oppsto en feil under aktiveringen.</translation>
<translation id="4225397296022057997">PÃ¥ alle nettsteder</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Legg til en ny Android-telefon</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Denne utvidelsen er ikke tillatt}other{Noen utvidelser er ikke tillatt}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Installer apper og spill fra Google Play på <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Lukk spillkontrollene</translation>
@@ -3391,6 +3439,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Ã…pne innstillingene</translation>
<translation id="4242577469625748426">Kunne ikke installere angivelse av innstillinger på enheten: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Skriveren er satt på pause</translation>
+<translation id="424423026762293842">Gjenopprett de lokale dataene dine</translation>
<translation id="4244238649050961491">Finn flere pekepennapper</translation>
<translation id="4246980464509998944">Andre kommentarer:</translation>
<translation id="424726838611654458">Ã…pne alltid i Adobe Reader</translation>
@@ -3407,16 +3456,18 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – faneinnholdet er delt</translation>
<translation id="4253168017788158739">Merknad</translation>
<translation id="4253183225471855471">Fant ingen nettverk. Sett inn SIM-kortet og start enheten på nytt før du prøver igjen.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Stor peker</translation>
<translation id="4254813446494774748">Språket siden skal oversettes til:</translation>
<translation id="425573743389990240">Batteriets utladningshastighet i watt (negativ verdi indikerer at batteriet lades)</translation>
<translation id="4256316378292851214">La&amp;gre video som</translation>
<translation id="4258348331913189841">Filsystemer</translation>
<translation id="4259388776256904261">Dette kan ta en stund</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> kan være farlig. Vil du sende filen til Google Avansert beskyttelse for gjennomsøking? Trykk på Shift+F6 for å gå til nedlastingsraden.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Trykk på en tastaturtast for å tilpasse</translation>
<translation id="4261429981378979799">Utvidelsestillatelser</translation>
<translation id="4262004481148703251">Avvis varsel</translation>
<translation id="4263223596040212967">Kontrollér tastaturoppsettet og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="426564820080660648">For å sjekke etter oppdateringer, kan du bruke Ethernet eller Wi-Fi.</translation>
+<translation id="426564820080660648">For å sjekke etter oppdateringer, kan du bruke Ethernet eller Wifi.</translation>
<translation id="4266679478228765574">Hvis du fjerner mapper, deles de ikke lenger, men filene blir ikke slettet.</translation>
<translation id="4267455501101322486">For å legge til en konto for tilgang til læringsressurser, be en forelder om å gi deg tillatelse</translation>
<translation id="4267924571297947682">Spør en forelder om tillatelse</translation>
@@ -3437,6 +3488,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Vilkår for bruk</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock er slått på</translation>
<translation id="4284755288573763878">Vil du slå av økt sikkerhet?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox-skjermleser og tekstopplesing</translation>
<translation id="4285418559658561636">Oppdater passord</translation>
<translation id="4285498937028063278">Løsne</translation>
<translation id="428565720843367874">Anti-virusprogramvare avsluttet uventet under skanning denne filen.</translation>
@@ -3510,7 +3562,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Nettsteder du besøker, vises her</translation>
<translation id="435527878592612277">Velg bilde</translation>
<translation id="4358302248024731679">For enklere diagnostisering av Bluetooth-problemer kan Googlere inkludere flere Bluetooth-logger i tilbakemeldingsrapportene sine. Når dette alternativet er avmerket, kommer rapportene til å inneholde btsnoop- and HCI-logger fra den gjeldende økten. Disse er anonymisert for å fjerne så mye personlig identifiserende informasjon (PII) som mulig. Tilgangen til disse loggene blir begrenset til administratorer av ChromeOS-produktgruppen i Listnr. Loggene slettes permanent etter 90 dager.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabiliser klikkposisjon</translation>
<translation id="4358643842961018282">Enheten er oppdatert</translation>
<translation id="4359408040881008151">Installert på grunn av avhengige utvidelser.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Bybilde</translation>
@@ -3531,6 +3582,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Gjør det mulig å rulle faneraden mot venstre og høyre når den er full.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Det oppsto et problem med sertifikatet til tjeneren.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Rull fremover</translation>
<translation id="4378551569595875038">Kobler til …</translation>
<translation id="4378556263712303865">Enhetsrekvisisjon</translation>
<translation id="4379281552162875326">Vil du avinstallere «<ph name="APP_NAME" />»?</translation>
@@ -3546,6 +3598,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> brytere til</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth-konfigurasjonen kontrolleres av <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Rediger konfigurasjonsfilen</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Rask sammenkobling-enheter lagres i <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Ã…pne alle}=1{&amp;Ã…pne bokmerket}other{&amp;Ã…pne alle ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Du trenger ikke å huske dette passordet. Det blir lagret i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> for <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3555,6 +3608,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4400963414856942668">Du kan klikke på stjernen for å bokmerke en fane</translation>
<translation id="4401912261345737180">Koble til med en kode for å caste</translation>
<translation id="4402755511846832236">Blokkér nettsteder fra å vite når du bruker denne enheten aktivt</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Tale til tekst</translation>
<translation id="4403266582403435904">Gjenopprett data eller bytt enhet enkelt når som helst. Sikkerhetskopier lastes opp til Google og krypteres med passordet for barnets Google-konto.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Velg en annen mappe</translation>
<translation id="4404136731284211429">Gjennomsøk på nytt</translation>
@@ -3605,7 +3659,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Skjul passord for <ph name="USERNAME" /> på <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Brukernavnet ditt tilhører bedriftskontoen til organisasjonen din. For å registrere enheter på kontoen må du først verifisere at du er domeneeieren, i administrasjonskonsollen. Du trenger administratorrettigheter på kontoen for å verifisere.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Denne fanen spiller av lyd.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Vis bilder, tidspunkt, vær og medieinfo når skjermen er inaktiv. Hvis du slår på skjermspareren, forblir skjermen på mens enheten lades.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnostiser</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> har funnet en aktiv TPM-enhet som kan lagre dataene dine sikrere.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Passordet er lagret på denne enheten og i Google-kontoen din</translation>
@@ -3615,7 +3668,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Fjern gruppering</translation>
<translation id="4462159676511157176">Egendefinerte navnetjenere</translation>
<translation id="4465236939126352372">En tidsgrense på <ph name="TIME" /> er angitt for <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Merk det du vil høre, og trykk på søketasten + S. Du kan også trykke og holde på søketasten eller trykke på Tekstopplesing-ikonet i nærheten av statusfeltet for å gjøre et valg.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Se minnene dine her</translation>
<translation id="4469324811108161144">Notater kan lagre opptil <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tegn.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere filer i <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3629,6 +3681,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Idrettsutøver</translation>
<translation id="4476659815936224889">For å skanne denne koden kan du bruke en QR-skanningsapp på telefonen eller enkelte kameraapper.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Inkluder Ctrl, Alt eller ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Søk i bildet med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Lagre lin&amp;ken som</translation>
<translation id="4479424953165245642">Administrer kiosk-apper</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3638,7 +3691,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4481467543947557978">Service Worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Frakoblede enheter</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nylig lukket fane</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ikke la nettsteder bruke informasjon om skjermene dine for å åpne og plassere vinduer</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook bruker apper i stedet for tradisjonell programvare. Skaff deg apper for produktivitet, underholdning med mer.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Nettsteder som har lov til å bruke kameraet ditt</translation>
<translation id="4488502501195719518">Vil du slette alle dataene?</translation>
@@ -3649,7 +3701,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4493468155686877504">Anbefalt (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
<translation id="4495002167047709180">Vil du tillate denne utvidelsen på <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4495419450179050807">Ikke vis på denne siden</translation>
-<translation id="4497145443434063861">PC og Chromecast på ulike Wi-Fi-nettverk (f.eks. 2,4 GHz og 5 GHz)</translation>
+<translation id="4497145443434063861">PC og Chromecast på ulike Wifi-nettverk (f.eks. 2,4 GHz og 5 GHz)</translation>
<translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> har krasjet</translation>
<translation id="450099669180426158">Utropstegnikon</translation>
<translation id="4501530680793980440">Bekreftelse av fjerning</translation>
@@ -3667,7 +3719,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Liste over foreldrekontoer</translation>
<translation id="451102079304155829">handlekurver</translation>
<translation id="4513872120116766993">Prediktiv skriving</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Ta i bruk playbooken</translation>
<translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
<translation id="451407183922382411">Levert av <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Spill av videoen eller sett den på pause</translation>
@@ -3696,11 +3747,13 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Standardprofil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Fingeravtrykkssensoren er knappen øverst til høyre på tastaturet. Trykk forsiktig på den med hvilken som helst finger.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Nettsteder som alltid kan bruke informasjonskapsler</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Funksjonalitet for internettdeling:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Slett ord</translation>
<translation id="4538792345715658285">Installert av bedriftsinnstillingen.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Kunne ikke bekrefte kontoen din. Prøv på nytt, eller start Chromebooken på nytt.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Kan ikke koble til denne profilen. Kontakt operatøren din om du trenger teknisk støtte.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Fjerner profilen. Dette kan ta noen minutter.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 passord er importert til Google Passordlagring på denne enheten}other{{NUM_PASSWORDS} passord er importert til Google Passordlagring på denne enheten}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Les dataene dine på <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Sertifikatadministrator</translation>
<translation id="4544174279960331769">Blått standardbrukerbilde</translation>
@@ -3723,6 +3776,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Ingen nylig endrede tillatelser</translation>
<translation id="4562155214028662640">Legg til fingeravtrykk</translation>
<translation id="4563210852471260509">Det opprinnelige inndataspråket er kinesisk</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Fjern fra kontoen</translation>
<translation id="4563880231729913339">Finger 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Fullfør konfigureringen på telefonen</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skjul passord</translation>
@@ -3747,6 +3801,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4579581181964204535">Kunne ikke caste <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">For nettleservarsler går du til <ph name="LINK_BEGIN" />innstillinger for Chrome-nettleseren<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Passord lagres i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> på denne enheten.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Kan ikke importere passordene. Sjekk <ph name="FILENAME" />, og forsikre deg om at den er riktig formatert.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Feil under gjenoppretting av Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Nettsteder leser vanligvis utklippstavlen din for å kunne tilby funksjoner som å beholde formateringen på teksten du har kopiert</translation>
<translation id="4582563038311694664">Tilbakestill alle innstillingene</translation>
@@ -3754,13 +3809,15 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4586275095964870617">Kunne ikke åpne <ph name="URL" /> i en alternativ nettleser. Kontakt systemadministrator.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Loggene er skrevet til Nedlastinger-katalogen.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Databaselagring</translation>
+<translation id="459204634473266369">Ingen enheter er lagret i <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">App for tegning med pekepenn</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;GÃ¥ til <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Ser du etter systemets Om-side? GÃ¥ til</translation>
<translation id="4595560905247879544">Apper og utvidelser kan bare endres av administratoren (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Du har registrerte sertifikater som identifiserer disse tjenerne</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Administrer tilgangsnøkler</translation>
<translation id="4598556348158889687">Lagringsbehandling</translation>
-<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi er tilgjengelig via flere enheter</translation>
+<translation id="4598776695426288251">Wifi er tilgjengelig via flere enheter</translation>
<translation id="4601426376352205922">Merk som ulest</translation>
<translation id="4602466770786743961">Tillat alltid at <ph name="HOST" /> bruker kameraet og mikrofonen</translation>
<translation id="4606551464649945562">Ikke la nettsteder lage 3D-kart av omgivelsene dine eller spore kameraposisjonen</translation>
@@ -3775,6 +3832,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4615586811063744755">ingen informasjonskapsel er valgt</translation>
<translation id="461661862154729886">Energikilde</translation>
<translation id="4617001782309103936">For kort</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Oppdater siden for å bruke «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
<translation id="4617270414136722281">Alternativer for utvidelser</translation>
<translation id="4617880081511131945">Kan ikke opprette forbindelse</translation>
<translation id="4619564267100705184">Bekreft at det er deg</translation>
@@ -3850,7 +3908,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Slå av nærdeling</translation>
<translation id="4681512854288453141">Kilderegel</translation>
<translation id="4681930562518940301">Ã…pne det opprinnelige &amp;bildet i en ny fane</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Bakgrunner vises på påloggingsskjermen.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Nylige nedlastinger</translation>
<translation id="4683629100208651599">Gjør om til små bokstaver</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (standard)</translation>
@@ -3863,6 +3920,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Synkroniser dette bokmerket med iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Fire filer genereres av Intel Wi-Fi-fastvaren: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. De tre første er binærfiler som inneholder registerdumper og kontrolleres av Intel for å sikre at de ikke inneholder personlig eller enhetsidentifiserende informasjon. Den siste filen er et kjøringsspor fra Intel-fastvaren. All personlig eller enhetsidentifiserende informasjon er fjernet fra filen, men den er for stor til å vises her. Disse filene ble generert som svar på nylige Wi-Fi-problemer med enheten din og deles med Intel for å bidra med feilsøking av disse problemene.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Da kan <ph name="ORIGIN" /> se <ph name="FILENAME" /> frem til du lukker alle fanene for dette nettstedet</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Varsler fra dette nettstedet kan være forstyrrende</translation>
<translation id="4692623383562244444">Søkemotorer</translation>
<translation id="4692736633446859167">Du har tidligere valgt å ikke tillate noen utvidelser på <ph name="SITE" />. Hvis du legger til dette nettstedet her, kan andre utvidelser også be om å få lese og endre nettstedsdataene dine på <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3875,8 +3933,8 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(automatisk oppstart)</translation>
<translation id="4701025263201366865">PÃ¥logging av forelder</translation>
<translation id="4701335814944566468">Vist i går</translation>
+<translation id="470644585772471629">Fargeinvertering</translation>
<translation id="4707337002099455863">Alltid, på alle nettsteder</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Vis låseskjermen ved oppvåkning etter hvilemodus</translation>
<translation id="4708849949179781599">Avslutt <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Gjenopprett innstillingene</translation>
<translation id="47158868804223727">Klikk på gruppenavnet for å vise eller skjule det</translation>
@@ -3888,6 +3946,8 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Bytt med neste</translation>
<translation id="4724450788351008910">Tilknytning endret</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Bruk Ctrl + Alt + lysstyrke opp for å zoome inn.
+Bruk Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Det kom advarsler under forsøket på å installere denne utvidelsen:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Administrert gjesteøkt</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
@@ -3897,6 +3957,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (venstre)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Sted</translation>
<translation id="473546211690256853">Denne kontoen administreres av <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Sirkelpeker</translation>
<translation id="4735803855089279419">Systemet kunne ikke fastslå enhetsidentifikatorer for denne enheten.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Synkroniser blant annet bokmerker, passord og loggen på alle enhetene dine</translation>
<translation id="473775607612524610">Oppdater</translation>
@@ -3909,14 +3970,16 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="474609389162964566">Bruk assistenten med «Hey Google»</translation>
<translation id="4746351372139058112">Meldinger</translation>
<translation id="4748783296226936791">Nettsteder kobler vanligvis til HID-enheter for å kunne tilby funksjoner som bruker uvanlige tastaturer, spillkontrollere og andre enheter</translation>
-<translation id="4750185073185658673">Gå til telefonen din for å gå gjennom noen flere tillatelser. Sørg for at Bluetooth og Wi-Fi er påslått på telefonen.</translation>
+<translation id="4750185073185658673">Gå til telefonen din for å gå gjennom noen flere tillatelser. Sørg for at Bluetooth og Wifi er påslått på telefonen.</translation>
<translation id="4750394297954878236">Forslag</translation>
<translation id="475088594373173692">Første bruker</translation>
<translation id="4756378406049221019">Stopp / last inn på nytt</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Logg</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Tekst for lyd</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ikke åpne</translation>
<translation id="4759238208242260848">Nedlastinger</translation>
<translation id="4761104368405085019">bruke mikrofonen din</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Pekerfarge</translation>
<translation id="4762718786438001384">Det er kritisk lite plass på enheten</translation>
<translation id="4763408175235639573">Følgende informasjonskapsler ble angitt da du besøkte denne siden</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Denne enheten blir lagret i 1 mÃ¥ned, og du kan koble til uten noen kode neste gang. Dette er angitt av administratoren din.}other{Denne enheten blir lagret i â€{MONTHS} mÃ¥neder, og du kan koble til uten noen kode neste gang. Dette er angitt av administratoren din.}}</translation>
@@ -3924,6 +3987,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Du har sertifikater som identifiserer deg, fra disse organisasjonene</translation>
<translation id="4770119228883592393">Nettstedet ber om tillatelse. Trykk på ⌘ + Tilvalg + nedoverpilen for å svare</translation>
<translation id="4773112038801431077">Oppgrader Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Hvis Smart Lock er slått på, trenger du ikke å skrive inn PIN-kode eller passord</translation>
<translation id="4775142426314270551">Bidra til å gjøre funksjonene og ytelsen til Chrome og ChromeOS bedre ved å sende programstopprapporter, diagnostikk og bruksdata automatisk til Google. Noen samlede data hjelper også Android-apper og Google-partnere. Hvis innstillingen for Nett- og appaktivitet er påslått for barnets Google-konto, kan barnets Android-data bli lagret i barnets Google-konto.</translation>
<translation id="477647109558161443">Opprett en snarvei på skrivebordet</translation>
<translation id="4776594120007763294">For å legge til en side for senere lesning, klikk på knappen</translation>
@@ -3935,11 +3999,11 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Gi nytt navn til mobilnettverket for e-SIM-kortet</translation>
<translation id="4780321648949301421">L&amp;agre side som</translation>
<translation id="4781443161433589743">Du har den beste sikkerheten i Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Alle mikrofoner er deaktivert via den fysiske bryteren på enheten</translation>
<translation id="4785719467058219317">Du bruker en sikkerhetsnøkkel som ikke er registrert på dette nettstedet</translation>
<translation id="4785914069240823137">Avbryt beskjæring</translation>
<translation id="4788092183367008521">Sjekk nettverkstilkoblingen din, og prøv på nytt.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Vis et varsel når enheter deler i nærheten</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> bilde</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Slå på TrackPoint-akselerasjon</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Rapporter et problem</translation>
@@ -3963,7 +4027,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Lyst tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatisk skanning av brytertilgangstastaturet</translation>
<translation id="4811503964269049987">Gruppér den valgte fanen</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Mine bilder</translation>
<translation id="4813512666221746211">Nettverksfeil</translation>
<translation id="4814378367953456825">Skriv inn et navn for dette fingeravtrykket</translation>
<translation id="481574578487123132">Tilknyttede enheter</translation>
@@ -3973,8 +4036,10 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Angi som aktiv sak</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilering aktivert</translation>
<translation id="4823484602432206655">lese og endre bruker- og enhetsinnstillinger</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN-koden eller passordet beskytter dataene dine på <ph name="DEVICE_TYPE" />, inkludert eventuell informasjon som du har tilgang til fra telefonen</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux-sikkerhetskopiering og -gjenoppretting</translation>
<translation id="4824958205181053313">Vil du avbryte synkroniseringen?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Kan ikke slette tilgangsnøkkelen</translation>
<translation id="4827675678516992122">Kan ikke koble til</translation>
<translation id="4827784381479890589">Forbedret stavekontroll i Chrome-nettleseren (teksten sendes til Google for staveforslag)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Opprett en QR-kode for dette bildet</translation>
@@ -3984,10 +4049,10 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Konfigurer en PIN-kode</translation>
<translation id="4830026649400230050">Alle kvalifiserte nedlastinger lagres i organisasjonens <ph name="WEB_DRIVE" />-konto.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Installerer OS-oppdateringen</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> kan ikke koble til Internett via <ph name="NETWORK_NAME" />. Velg et annet nettverk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Finn ut mer<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Fant én skriver på utskriftstjeneren</translation>
<translation id="4836504898754963407">Administrer fingeravtrykk</translation>
<translation id="4837128290434901661">Vil du bytte tilbake til Google Søk?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Last inn siden på nytt for å ta i bruk endringene</translation>
<translation id="4837926214103741331">Du er ikke autorisert til å bruke denne enheten. Ta kontakt med eieren av enheten for å få tillatelse til å logge på.</translation>
<translation id="4837952862063191349">For å låse opp og gjenopprette lokale data må du oppgi det gamle <ph name="DEVICE_TYPE" />-passordet ditt.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Se bildene, mediene og varslene på telefonen din</translation>
@@ -4002,13 +4067,13 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4844633725025837809">For ekstra trygghet kan du kryptere passord på enheten før de lagres i Google Passordlagring</translation>
<translation id="4846628405149428620">Velg hvor dette nettstedet kan lagre endringer</translation>
<translation id="4846680374085650406">Du følger administratorens anbefaling for denne innstillingen.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> er valgt – trykk på Enter for å velge <ph name="TOPIC_SOURCE" />-album</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google-assistenten og «Ok Google»</translation>
<translation id="4849286518551984791">Koordinert universaltid (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ikke installer</translation>
<translation id="485053257961878904">Kunne ikke konfigurere synkronisering av varsler</translation>
<translation id="4850886885716139402">Visning</translation>
<translation id="485088796993065002">Nettsteder kan spille av lyd for musikk, videoer og annet medieinnhold</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Musefarge</translation>
<translation id="4853020600495124913">Ã…pne i &amp;nytt vindu</translation>
<translation id="4854317507773910281">Velg foreldrekonto for godkjenning</translation>
<translation id="485480310608090163">Flere innstillinger og tillatelser</translation>
@@ -4020,7 +4085,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="486635084936119914">Åpne visse filtyper automatisk når de lastes ned</translation>
<translation id="4868281708609571334">Lær Google-assistenten å kjenne igjen stemmen til <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Denne dialogboksen er ikke fokusert for øyeblikket. Trykk på Kommando + Shift + Tilvalg + A for å fokusere på denne dialogboksen.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Legg til flere funksjoner</translation>
<translation id="4870724079713069532">Du kan åpne og redigere støttede filer med denne appen i Filutforsker eller andre apper. For å styre hvilke filer som åpner denne appen som standard, gå til <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-innstillingene<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Skriv inn passordet du fikk fra administratoren, for å få informasjon om oppsett</translation>
<translation id="4870903493621965035">Ingen sammenkoblede enheter</translation>
@@ -4030,6 +4094,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Legg til bokmerke</translation>
<translation id="4871568871368204250">Slå av synkronisering</translation>
<translation id="4871719318659334896">Lukk gruppen</translation>
+<translation id="4872192066608821120">For å importere passord, velg en CSV-fil.</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
<translation id="4876273079589074638">Hjelp teknikerne våre med å undersøke og fikse denne feilen. Legg inn den nøyaktige fremgangsmåten om du kan. Ingen detaljer er ubetydelige.</translation>
<translation id="4876895919560854374">låse og låse opp skjermen</translation>
@@ -4062,11 +4127,13 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4893522937062257019">På låseskjermen</translation>
<translation id="4897496410259333978">Kontakt administratoren din for å få mer informasjon.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» representerer en sertifiseringsinstans</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Inverter farger</translation>
<translation id="4899696330053002588">Inneholder annonser</translation>
<translation id="489985760463306091">For å fullføre fjerningen av den skadelige programvaren, start datamaskinen på nytt</translation>
<translation id="4900392736118574277">Oppstartssiden er endret til <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – linjefletting</translation>
<translation id="4900652253009739885">Kan ikke fjerne den eneste bryteren som er tilordnet «Velg». Trykk på en valgfri tast for å <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Vis nylig lukkede</translation>
<translation id="4901309472892185668">Velg eksperimenttilstand for <ph name="EXPERIMENT_NAME" />-eksperimentet.</translation>
<translation id="49027928311173603">Innstillingene som ble lastet ned fra tjeneren er ugyldige: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Konfigurer eller administrer delte nettverksressurser. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4097,7 +4164,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Dato</translation>
<translation id="4933484234309072027">lagt til på <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4936042273057045735">Synkronisering av varsler støttes ikke for telefoner i jobbprofiler</translation>
-<translation id="4937676329899947885">Mottar et Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Mottar et Wifi-nettverk</translation>
<translation id="4938788218358929252">disse oppskriftsideene</translation>
<translation id="4939805055470675027">Kunne ikke koble til <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="4940364377601827259"><ph name="PRINTER_COUNT" /> skrivere er tilgjengelige for lagring.</translation>
@@ -4125,9 +4192,10 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="496185450405387901">Denne appen er installert av administratoren.</translation>
<translation id="4963789650715167449">Fjern gjeldende fane</translation>
<translation id="4964455510556214366">Oppsett</translation>
-<translation id="496446150016900060">synkronisere Wi-Fi-nettverk med telefonen din</translation>
+<translation id="496446150016900060">synkronisere Wifi-nettverk med telefonen din</translation>
<translation id="4965808351167763748">Er du sikker på at du vil konfigurere Hangouts Meet på denne enheten?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Du er inkognito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Legg til en merknad</translation>
<translation id="496742804571665842">Deaktiver eSIM-profiler</translation>
<translation id="4971412780836297815">Åpne når ferdig</translation>
<translation id="4971735654804503942">Raskere, proaktiv beskyttelse mot farlige nettsteder, nedlastinger og utvidelser. Advarer deg om passordbrudd. Krever at nettlesingsdata sendes til Google.</translation>
@@ -4146,7 +4214,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="49896407730300355">Rotér m&amp;ot klokken</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspeksjons- og bakgrunnsside</translation>
<translation id="4991420928586866460">Behandle taster på øverste rad som funksjonstaster</translation>
-<translation id="499165176004408815">Bruk høykontrastmodus</translation>
<translation id="4991858732577603540">Vent noen minutter, og kjør Steam på nytt</translation>
<translation id="4992458225095111526">Bekreft Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administratoren har begrenset de tilgjengelige inndatametodene.</translation>
@@ -4173,7 +4240,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5021750053540820849">Ikke oppdatert ennå</translation>
<translation id="5024511550058813796">Du får loggen din på alle synkroniserte enheter, slik at du kan fortsette med det du holdt på med</translation>
<translation id="5026492829171796515">Logg på for å legge til en Google-konto</translation>
-<translation id="5026806129670917316">Slå på Wi-Fi</translation>
+<translation id="5026806129670917316">Slå på Wifi</translation>
<translation id="5026874946691314267">Ikke vis dette igjen.</translation>
<translation id="5027550639139316293">E-postsertifikat</translation>
<translation id="5027562294707732951">Legg til utvidelsen</translation>
@@ -4184,7 +4251,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Nettsteder som ikke har lov til å bruke bevegelsessensorer</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometriske figurer</translation>
<translation id="5037676449506322593">Velg alle</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Du kan bruke appen i <ph name="TIME_LIMIT" /> i morgen.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Du har tidligere valgt å ikke tillate noen utvidelser på <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Se og administrer lagrede passord i Google-kontoen din</translation>
<translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
@@ -4194,14 +4260,12 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Eller angi PPD-fil for skriveren <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Feil passord</translation>
<translation id="504561833207953641">Åpner i den eksisterende nettleserøkten.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTT</translation>
<translation id="5051836348807686060">Stavekontroll støttes ikke for språkene du har valgt</translation>
<translation id="5052499409147950210">Rediger nettstedet</translation>
<translation id="505347685865235222">Gruppe uten navn – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Se alle kortalternativene i <ph name="BEGIN_LINK" />Tilpass Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Kobler til beholderen</translation>
<translation id="5057110919553308744">Når du klikker på utvidelsen</translation>
-<translation id="505776528429481161">Koble til og konfigurer enheter i nærheten enkelt</translation>
<translation id="5059241099014281248">Begrens pålogging</translation>
<translation id="5059526285558225588">Velg hva du vil dele</translation>
<translation id="5060332552815861872">1 skriver er tilgjengelig for lagring.</translation>
@@ -4212,17 +4276,20 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Administrer sikker DNS i ChromeOS-innstillingene</translation>
<translation id="5067399438976153555">Alltid på</translation>
<translation id="5067867186035333991">Spør om <ph name="HOST" /> vil bruke mikrofonen din</translation>
+<translation id="5068553687099139861">vise passord</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ikke tillat at nylig lukkede nettsteder fullfører sending og mottak av data</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Oppgrader navigeringer til HTTPS og bli varslet før innlasting av nettsteder som ikke støtter dette</translation>
<translation id="5070773577685395116">Fikk du den ikke?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Vis detaljer om standard beskyttelse</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Juster markørstørrelsen</translation>
<translation id="5072836811783999860">Vis administrerte bokmerker</translation>
<translation id="5072900412896857127">Vilkårene for bruk av Google Play kan ikke lastes inn. Kontrollér nettverkstilkoblingen, og prøv på nytt.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" /> og <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> og # til}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Du må kanskje laste inn denne siden på nytt for at innstillingene skal bli gjeldende.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Tillatelse kreves fortsatt for å fullføre konfigureringen</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Kontroller enheten med én eller flere brytere. Brytere kan være tastaturtaster, knapper på spillkontrollere eller egne enheter.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Som standard blokkeres usikkert innhold på sikre nettsteder</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Glem enheten</translation>
<translation id="5078638979202084724">Legg inn alle faner som bokmerke</translation>
<translation id="5078796286268621944">Feil personlig kode</translation>
<translation id="5079010647467150187">Legg til innebygd VPN…</translation>
@@ -4236,6 +4303,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Lagt til av en tredjepart</translation>
<translation id="5087580092889165836">Legg til et kort</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Håndtak for endring av størrelsen på sidepanelet</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nettsteder som ikke har lov til å spore kameraposisjonen din</translation>
<translation id="5093569275467863761">Inkognito-underramme i frem-og-tilbake-bufferen: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Du kan åpne og redigere støttede filer med denne appen i Filer-appen eller andre apper. For å styre hvilke filer som åpner denne appen som standard, <ph name="BEGIN_LINK" />finn ut hvordan du angir standardapper på enheten<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4269,7 +4337,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5125751979347152379">Ugyldig nettadresse.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Om dette kortet</translation>
<translation id="5126611267288187364">Se endringene</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Nettsteder som ikke får lov til å bruke informasjon om skjermene dine for å åpne og plassere vinduer</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID for sikker tilkobling: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Synkronisering er slått av</translation>
<translation id="5127881134400491887">administrere nettverkstilkoblinger</translation>
@@ -4291,15 +4358,18 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5145464978649806571">Hvis du beveger deg bort fra enheten, låses skjermen automatisk. Når du er foran enheten, holder skjermen seg ulåst lenger. Hvis låseskjermen er avslått, går enheten over i hvilemodus i stedet for å bli låst.</translation>
<translation id="514575469079499857">Bruk IP-adressen din til å fastslå posisjonen (standard)</translation>
<translation id="5147103632304200977">Spør når nettsteder vil ha tilgang til HID-enheter (anbefales)</translation>
-<translation id="5148277445782867161">Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer til å estimere posisjonen til enheten din.</translation>
+<translation id="5148277445782867161">Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere posisjonen til enheten din.</translation>
<translation id="5150070631291639005">Personverninnstillinger</translation>
<translation id="5150254825601720210">Navn på Netscape SSL-tjenersertifikat</translation>
<translation id="5151354047782775295">Frigjør lagringsplass eller velg data som kan slettes automatisk</translation>
<translation id="5153234146675181447">Glem telefon</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Avanserte innstillinger for <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Emne</translation>
<translation id="5155327081870541046">I adressefeltet skriver du inn snarveien til nettstedet du vil søke på, for eksempel «@bookmarks». Deretter trykker du på hurtigtasten du foretrekker, og skriver inn søketermen.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Markøren fremheves når den vises eller flyttes</translation>
<translation id="5157635116769074044">Fest denne siden til startsiden</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menyen med aksenttegn er lukket.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Konfigurer Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Forelderen din har slått av utvidelsestillatelser</translation>
<translation id="5159643365935452998">Gjennomgå automatisk datasletting</translation>
@@ -4329,7 +4399,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5185386675596372454">Den nyeste versjonen av <ph name="EXTENSION_NAME" /> er deaktivert fordi den krever ytterligere tillatelser.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ingen internettilkobling</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Gjenopplev favorittøyeblikkene dine. For å legge til eller redigere album, gå til <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktivér porten</translation>
<translation id="5191094172448199359">PIN-kodene du skrev inn, er ikke like</translation>
<translation id="5191251636205085390">Finn ut om og kontrollér nye teknologier som tar sikte på å erstatte tredjeparts informasjonskapsler</translation>
@@ -4337,8 +4406,8 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5193988420012215838">Kopiert til utklippstavlen</translation>
<translation id="5194256020863090856">Dette berører kun inkognitovinduer</translation>
<translation id="5195074424945754995">Nettadresser som gir treff på disse reglene, utløser ikke bytte av nettleser og kan åpnes i både <ph name="BROWSER_NAME" /> og <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
-<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer til å estimere enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan når som helst slå av posisjonen på denne Android-enheten ved å gå til Innstillinger &gt; Apper &gt; Google Play Butikk &gt; Administrer Android-innstillinger &gt; Sikkerhet og posisjon &gt; Posisjon. Du kan også slå av bruken av Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer for Android-posisjonen ved å slå av «Google Posisjonsnøyaktighet» på den samme menyen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan når som helst slå av posisjonen på denne Android-enheten ved å gå til Innstillinger &gt; Apper &gt; Google Play Butikk &gt; Administrer Android-innstillinger &gt; Sikkerhet og posisjon &gt; Posisjon. Du kan også slå av bruken av Wifi, mobilnettverk og sensorer for Android-posisjonen ved å slå av «Google Posisjonsnøyaktighet» på den samme menyen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5197255632782567636">Internett</translation>
<translation id="5198430103906431024">Send bruks- og diagnostikkdata. Denne enheten sender for øyeblikket diagnostikk-, enhets- og appbruksdata til Google automatisk. Dette bidrar til å gjøre systemet og appene bedre og mer stabile. Noen aggregerte data hjelper også Google-apper og -partnere, for eksempel Android-utviklere. Hvis du har slått på innstillingen for annen nett- og appaktivitet, kan disse dataene bli lagret i Google-kontoen din.</translation>
<translation id="5199729219167945352">Eksperimenter</translation>
@@ -4399,9 +4468,9 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Installer på denne enheten</translation>
<translation id="5260334392110301220">Smarte anførselstegn</translation>
<translation id="5260508466980570042">Beklager, e-postadressen eller passordet kan ikke verifiseres. Prøv på nytt.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Innholdet på nettsteder vises på språkene du foretrekker, når det er mulig</translation>
<translation id="5261683757250193089">Ã…pne i Nettmarked</translation>
<translation id="5262178194499261222">Fjern passord</translation>
-<translation id="526260164969390554">Trykk på Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M for å slå på eller av forstørrelse av hele skjermen. Trykk på Ctrl + Alt + piltastene for å bevege deg rundt når du er zoomet inn.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Koble til nettverket automatisk</translation>
<translation id="5264148714798105376">Dette kan ta omtrent ett minutt.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Koble til Internett for å starte appen din i kioskmodus.</translation>
@@ -4439,6 +4508,8 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Tilbakestill innstillingene til standardverdiene</translation>
<translation id="5294097441441645251">MÃ¥ begynne med liten bokstav eller understrek</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> bruker en innebygd sensor for å registrere personer foran enheten. Alle data behandles umiddelbart på enheten og slettes deretter. Sensordata sendes aldri til Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Hør taletilbakemeldinger, slik at du kan bruke enheten uten å se på skjermen. Tilbakemelding med punktskrift er tilgjengelig med en tilkoblet enhet.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Last inn konfigurasjonen for internettdeling på nytt</translation>
<translation id="5297082477358294722">Passordet er lagret. Se og administrer lagrede passord på <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> din.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Når noen andre ser på skjermen din, vises Personvern-øyeikonet nederst til høyre på skjermen</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema opprettet av</translation>
@@ -4479,6 +4550,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5333896723098573627">For å fjerne apper, gå til Innstillinger &gt; Apper &gt; Google Play Butikk &gt; Administrer Android-innstillinger &gt; Apper eller Appstyring. Trykk på appen du vil avinstallere (du må kanskje sveipe til høyre eller venstre for å finne den). Trykk deretter på Avinstaller eller Slå av.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Skriptbuffer</translation>
<translation id="5336688142483283574">Denne siden blir også fjernet fra loggen og <ph name="SEARCH_ENGINE" />-aktiviteten.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Markør og styreflate</translation>
<translation id="5337771866151525739">Installert av en tredjepart.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Det nåværende enhetsnavnet er <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Med et inkognitovindu kan du surfe privat på nettet</translation>
@@ -4489,10 +4561,12 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN-koden må inneholde minst <ph name="MINIMUM" /> sifre</translation>
<translation id="5344036115151554031">Gjenoppretter Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (høyre)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Mappe uten navn</translation>
<translation id="5345916423802287046">Start appen når du logger på</translation>
<translation id="5350293332385664455">Slå av Google-assistenten</translation>
<translation id="535123479159372765">Tekst er kopiert fra en annen enhet</translation>
<translation id="5352033265844765294">Tidsangivelse</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Administrer nettstedstillatelser</translation>
<translation id="5353252989841766347">Eksportér passord fra Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">La assistenten vise deg varsler</translation>
<translation id="5355191726083956201">Økt beskyttelse er på</translation>
@@ -4537,6 +4611,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Sidereferansen ligger utenfor det gyldige området. Grensen er <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Slutt å følge nettstedet</translation>
<translation id="5401851137404501592">For at du skal kunne fortsette, må <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> dele navnet ditt, e-postadressen din og profilbildet ditt med dette nettstedet.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Punktskrift</translation>
<translation id="5402815541704507626">Last ned oppdateringen med mobildata</translation>
<translation id="540296380408672091">Blokkér alltid informasjonskapsler på <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Trykk på en bryter eller tast for å tilordne den til «<ph name="ACTION" />». Du kan tilordne flere brytere til denne handlingen.</translation>
@@ -4550,6 +4625,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5414566801737831689">lese ikonene på nettstedene du besøker</translation>
<translation id="5414836363063783498">Bekrefter …</translation>
<translation id="5417312524372586921">Nettlesertemaer</translation>
+<translation id="541737483547792035">Forstørr skjermen</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Krev passord for å låse opp enheten, for ekstra sikkerhet</translation>
<translation id="5420438158931847627">Bestemmer skarpheten på tekst og bilder</translation>
@@ -4574,6 +4650,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Hopp over, og konfigurer ny profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Opprett snarveier</translation>
<translation id="5441133529460183413">Nettprogram som er installert fra Chrome-nettleseren</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Oversett til dette språket</translation>
<translation id="5442228125690314719">Feil ved oppretting av diskavbildning. Prøv på nytt.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Slå på automatiske oppdateringer</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4583,6 +4660,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Ugyldig passord</translation>
<translation id="5449588825071916739">Angi bokmerker for alle faner</translation>
<translation id="5449716055534515760">Lukk vin&amp;du</translation>
+<translation id="5452446625764825792">NÃ¥ kan du se telefonens nylige bilder, medier og apper</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (fungerer uten nett)</translation>
<translation id="5454166040603940656">med <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Se flere søkeresultater</translation>
@@ -4594,6 +4672,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Fortsett installeringen</translation>
<translation id="5461050611724244538">Mistet tilkoblingen til telefonen</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indeks for <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Meld deg på e-poster om <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Finner enheter …</translation>
<translation id="5463845647891602726">For å få mer ledig plass, slett filer fra enheten</translation>
<translation id="5463856536939868464">Meny med skjulte bokmerker</translation>
@@ -4602,14 +4681,17 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5466374726908360271">&amp;Lim inn og søk etter «<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blokkerte <ph name="PERMISSION_1" /> og <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Ser etter delte nettverksressurser</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Status for internettdeling:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Velg fil</translation>
<translation id="5469852975082458401">Du kan navigere på sider med en tekstmarkør. Trykk på F7 for å slå av dette.</translation>
<translation id="5470735824776589490">En omstart er nødvendig før enheten din kan tilbakestilles med Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Heisann! Jeg er tekst til tale-stemmen din.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Lagre passord for dette nettstedet</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Finn flere tilgjengelighetsverktøy i Chrome Nettmarked</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Hvis du fortsetter, godtar du at apper og oppdateringer fra Google, barnets operatør og enhetsprodusenten også kan lastes ned og installeres på enheten automatisk – muligens via mobildata. Noen av disse appene kan tilby kjøp i appen.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-koden må bestå av minst ett tegn}other{PIN-koden må bestå av minst # tegn}}</translation>
-<translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> krever at du kobler til Wi-Fi nå og laster ned en oppdatering. Eller last ned via en tilkobling med datamåling (kostnader kan påløpe).</translation>
+<translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> krever at du kobler til wifi nå og laster ned en oppdatering. Eller last ned via en tilkobling med datamåling (kostnader kan påløpe).</translation>
<translation id="5481273127572794904">Nettsteder som ikke har lov til å laste ned flere filer automatisk</translation>
<translation id="5481941284378890518">Legg til skrivere i nærheten</translation>
<translation id="5483785310822538350">Opphev fil- og enhetstilgangen</translation>
@@ -4642,6 +4724,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Denne dialogboksen er ikke fokusert for øyeblikket. Trykk på Alt + Shift + A for å fokusere på denne dialogboksen.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Denne filen kan være skadelig for datamaskinen din.</translation>
<translation id="5499453227627332024">En oppgradering er tilgjengelig for Linux-beholderen din. Du kan også oppgradere senere i Innstillinger-appen.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">NÃ¥ kan du se telefonens nylige bilder og medier</translation>
<translation id="549957179819296104">Nytt ikon</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Søkeloggen<ph name="END_LINK_SEARCH" /> og <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />andre typer aktivitet<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> kan bli lagret i Google-kontoen din når du er pålogget. Du kan slette dem når som helst.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Sikkerhetssjekken ble kjørt i dag</translation>
@@ -4677,14 +4760,15 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Overordnet</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vil</translation>
<translation id="5534304873398226603">Forkast bilde eller video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Fjern også de eksisterende dataene dine fra denne enheten</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">FÃ¥r ikke kontakt med Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Passordet du skrev inn, ble avvist av tjeneren. Mulige grunner kan være: Passordet er for kort. Passordet må inneholde tall eller symboler. Passordet må være forskjellig fra tidligere passord.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Administratoren din har slått av handlingen</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Informasjonskapsler fra <ph name="DOMAIN" /> er blokkert</translation>
<translation id="5542949973455282971">Kobler til <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Sjekker statusen …</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Enhet <ph name="DEVICE_INDEX" /> av <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Gjengivelse</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Legg fanen til i en gruppe}other{Legg fanene til i en gruppe}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Nettsteder kan ikke bruke informasjonskapsler til å se nettleseraktiviteten din på andre nettsteder, for eksempel for å vise deg personlig tilpassede annonser. Det kan hende at funksjoner på noen nettsteder ikke fungerer.</translation>
@@ -4692,6 +4776,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Merkingen er fjernet for alle elementene. Modus for merking er avsluttet.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» og 1 annen fane}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» og # andre faner}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Sikkerhetssjekk</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Vis til venstre</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tastatur og innskriving av tekst</translation>
<translation id="5553089923092577885">Retningslinjetilordninger for sertifikat</translation>
@@ -4740,7 +4825,9 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formateringen mislyktes</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Laster inn apper …</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Spill av lyd ved oppstart av enheten</translation>
<translation id="5592595402373377407">Nok data er ikke tilgjengelig ennå.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Total mengde lagringsplass som brukes av nettsteder: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Rediger adresse</translation>
<translation id="5596627076506792578">Flere alternativer</translation>
<translation id="5600348067066185292">Installasjonen utføres på noen få enkle trinn. Du får en ny mulighet til å bekrefte før det gjøres endringer på datamaskinen.</translation>
@@ -4748,7 +4835,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Nettsteder som ikke har lov til å koble til MIDI-enheter</translation>
<translation id="5602765853043467355">Slett bokmerker, logger, passord og annet fra denne enheten</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Andre søkemotorer</translation>
<translation id="5605758115928394442">Vi har sendt et varsel til telefonen din for å bekrefte at det er deg.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Denne utvidelsen er blokkert}other{Disse utvidelsene er blokkert}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wifi-synkronisering – finn ut mer</translation>
@@ -4824,7 +4910,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5678955352098267522">Les dataene dine på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5680050361008726776">Vil du fjerne «<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />»?</translation>
<translation id="5683806393796685434">Oppgi aktiveringskoden</translation>
-<translation id="5684181005476681636">Wi-Fi-detaljer</translation>
+<translation id="5684181005476681636">Wifi-detaljer</translation>
<translation id="5684661240348539843">Ressursidentifikator</translation>
<translation id="5687326903064479980">Tidssone</translation>
<translation id="5687935527303996204">Sørg for at enheten er koblet til, og ikke slå den av. Installasjonen kan ta opptil 20 minutter. Enheten slår seg av automatisk når installasjonen er fullført.</translation>
@@ -4842,7 +4928,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Administratoren din har slått av Legg til tilkobling</translation>
<translation id="5701080607174488915">Feil under henting av regelen fra tjeneren.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Midtstill</translation>
<translation id="5701786609538182967">Andre apper er stilt inn på å åpne de samme linkene som <ph name="APP_NAME" />. Dette medfører at <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> og én annen app ikke kan åpne støttede linker.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Forslaget ble avvist</translation>
<translation id="5704875434923668958">Synkroniserer med</translation>
@@ -4873,6 +4958,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Kommunikasjon</translation>
<translation id="5734697361979786483">Legg til delt nettverksressurs</translation>
<translation id="5736796278325406685">Skriv inn et gyldig brukernavn</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Du trenger denne tilgangsnøkkelen for å logge på datamaskinen din</translation>
<translation id="5739017626473506901">Logg på for å hjelpe <ph name="USER_NAME" /> med å legge til en skolekonto</translation>
<translation id="5739235828260127894">Venter på bekreftelse. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Veldig stor</translation>
@@ -4886,6 +4972,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Utløper</translation>
<translation id="5747785204778348146">Utvikler – ustabil</translation>
<translation id="5747809636523347288">&amp;Lim inn og gå til <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Sjekk tilgjengelighet for internettdeling</translation>
<translation id="5755022574660047665">minner fra Google Foto</translation>
<translation id="5756163054456765343">&amp;Brukerstøtte</translation>
<translation id="5757375109985023827">Velg fanen du vil forhåndsvise</translation>
@@ -4928,6 +5015,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Trykk på av/på-knappen</translation>
<translation id="5793339252089865437">Hvis du laster ned oppdateringen via mobilnettverket ditt, kan det føre til ekstrakostnader.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Bekreftelse på sammenkobling</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Passordet er endret. For å gjenopprette de lokale dataene dine må du skrive inn det gamle passordet ditt.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Skrivebordet <ph name="DESK_TITLE" /> har <ph name="NUM_BROWSERS" /> åpne nettleservinduer</translation>
<translation id="5794414402486823030">Ã…pne alltid med systemvisningsprogrammet</translation>
<translation id="5794700615121138172">Delte mapper i Linux</translation>
@@ -4943,6 +5031,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Innstillinger</translation>
<translation id="5804241973901381774">Tillatelser</translation>
<translation id="5805697420284793859">Window Manager</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Total mengde lagringsplass som brukes av nettstedene som vises: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (standard)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Denne kontoen er ikke kvalifisert for foreldrekontroll</translation>
<translation id="5811614940486072060">Denne filen lastes sjelden ned og kan være farlig.</translation>
@@ -4959,6 +5048,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Forslag til neste ord</translation>
<translation id="5828545842856466741">Legg til profil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Skriver ut …</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Velg veiledning</translation>
<translation id="5830205393314753525">Kan ikke åpne <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">L&amp;agre side som</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profiler</translation>
@@ -4971,12 +5061,13 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kamera- eller mikrofonopptak</translation>
<translation id="583673505367439042">Nettsteder kan be om å få redigere filer og mapper på enheten</translation>
<translation id="583756221537636748">Kasus</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Søk med Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Filer deles alltid utenfor internett</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurer Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Slå Bluetooth av og på</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Foreslå nytt innhold du kan utforske</translation>
<translation id="5846200638699387931">Feil i relasjonssyntaks: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Administrer nettstedstillatelser</translation>
<translation id="5846807460505171493">Installer oppdateringer og apper. Ved å fortsette godtar du at denne enheten også kan laste ned og installere oppdateringer automatisk fra Google, operatøren din og enhetens produsent. Dette bruker muligens mobildata. Noen av disse appene kan tilby kjøp i appen.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Allerede lagt til</translation>
<translation id="5851868085455377790">Utsteder </translation>
@@ -4984,14 +5075,13 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Omstart og Powerwash</translation>
<translation id="5854066326260337683">Støtte for eldre nettlesere er avslått for øyeblikket. Du kan slå på støtte for eldre nettlesere ved å angi regelen <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5854912040170951372">Pizzaelsker</translation>
-<translation id="5855267860608268405">Kjente Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="5855267860608268405">Kjente Wifi-nettverk</translation>
<translation id="5855643921295613558">0,6 sekunder</translation>
<translation id="5856721540245522153">Slå på feilsøkingsfunksjoner</translation>
<translation id="5857090052475505287">Ny mappe</translation>
<translation id="5857171483910641802">Snarveiene foreslås basert på nettsteder du ofte besøker</translation>
<translation id="5857675236236529683">NÃ¥r du er klar, finner du leselisten din her</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Kunstgallerialbum</translation>
<translation id="585979798156957858">Ekstern meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Av</translation>
<translation id="5860254591544742609">Vis tittellinje</translation>
@@ -4999,6 +5089,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Oppdaterer enheten din til <ph name="CHANNEL_NAME" />-kanalen (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Vis pekepennverktøyet på hyllen</translation>
<translation id="5862319196656206789">Konfigurer tilkoblede enheter</translation>
+<translation id="5862731021271217234">For å få fanene dine fra de andre enhetene du bruker, slå på synkronisering</translation>
<translation id="5863445608433396414">Slå på feilsøkingsfunksjoner</translation>
<translation id="5864195618110239517">Bruk tilkobling med datamåling</translation>
<translation id="5864754048328252126">Inaktivitetshandling når enheten lades</translation>
@@ -5016,6 +5107,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanalen ble endret. Start enheten på nytt for å aktivere endringene.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Den valgte skriveren er ikke tilgjengelig, eller den er ikke installert på riktig måte. <ph name="BR" /> Kontrollér skriveren din, eller prøv å velge en annen skriver.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokker påloggingsforespørsler fra identitetstjenester</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Noe gikk galt. Passordene ble ikke importert.</translation>
<translation id="5882919346125742463">Kjente nettverk</translation>
<translation id="5883356647197510494">Blokkerte automatisk <ph name="PERMISSION_1" /> og <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Denne fanen er koblet til en USB-enhet.</translation>
@@ -5023,12 +5115,13 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5886009770935151472">Finger 1</translation>
<translation id="5888843733007437002">Ser på maler. Trykk på fanen for å navigere.</translation>
<translation id="5889282057229379085">Maksimalt antall mellomliggende sertifiseringsinstanser: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
-<translation id="5891688036610113830">Foretrukne Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="5891688036610113830">Foretrukne Wifi-nettverk</translation>
<translation id="5895138241574237353">Start på nytt</translation>
<translation id="5895335062901455404">Du får tilgang til de lagrede preferansene dine og den lagrede aktiviteten din på alle ChromeOS Flex-enheter når du logger på med Google-kontoen din. Du kan velge hva du vil synkronisere, i Innstillinger.</translation>
<translation id="589541317545606110">Søk på siden med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ikke tillat</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock er endret</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfigurasjon av internettdeling:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google-profilbilde</translation>
<translation id="590036993063074298">Detaljer om speilingskvalitet</translation>
<translation id="5901069264981746702">Fingeravtrykksdataene lagres sikkert og sendes aldri fra <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5043,17 +5136,18 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Vil du slette denne profilen og de tilhørende nettlesingsdataene?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Lagre &amp;bildet som</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er uten nett</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Oversetter</translation>
<translation id="5911533659001334206">Snarveivisning</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> biters):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Offentlig eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> biters):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefonen og <ph name="DEVICE_TYPE" /> er koblet til hverandre</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatisk lesing</translation>
<translation id="5916664084637901428">PÃ¥</translation>
<translation id="59174027418879706">Aktivert</translation>
<translation id="5920543303088087579">Administratoren din har slått av muligheten for å koble til dette nettverket</translation>
-<translation id="5921257443092182237">Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer til å estimere posisjonen til enheten.</translation>
+<translation id="5921257443092182237">Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere posisjonen til enheten.</translation>
<translation id="5924047253200400718">FÃ¥ hjelp<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
<translation id="5924527146239595929">Ta et nytt bilde eller velg et eksisterende bilde eller ikon.
<ph name="LINE_BREAK" />
@@ -5071,6 +5165,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> bruker kameraet ditt og mikrofonen din</translation>
<translation id="5935158534896975820">Forbereder forespørsel om sertifikatsignering (venter på tjeneren)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Administrer Safe Browsing</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Oversett hele siden</translation>
<translation id="5938002010494270685">En sikkerhetsoppgradering er tilgjengelig</translation>
<translation id="5939518447894949180">Tilbakestill</translation>
<translation id="5939719276406088041">Kan ikke opprette snarvei</translation>
@@ -5118,6 +5213,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Ladingsprosent for batteri</translation>
<translation id="5976160379964388480">Andre</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Bruk grunnleggende stavekontroll</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Administratoren din har deaktivert andre profiler</translation>
<translation id="5979084224081478209">Kontrollér passordene</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Du har slått på igjen én potensielt skadelig utvidelse}other{Du har slått på igjen {NUM_EXTENSIONS} potensielt skadelige utvidelser}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Dette alternativet gjelder for Chromebook-enheter med dataabonnement- eller mobilnettverksdongler, eller ved bruk av delt internett fra en flyttbar wifi-sone</translation>
@@ -5127,7 +5223,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="5984222099446776634">Nylig besøkte</translation>
<translation id="5985458664595100876">Ugyldig nettadresseformat. Støttede formater er \\tjener\delt og smb://tjener/delt.</translation>
<translation id="598810097218913399">Fjern tilordningen</translation>
-<translation id="5990266201903445068">Bare Wi-Fi</translation>
+<translation id="5990266201903445068">Bare Wifi</translation>
<translation id="5990386583461751448">Oversatt</translation>
<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{For å sikre at du fortsatt kan surfe på nettet, be administratoren din om å fjerne dette programmet.}other{For å sikre at du fortsatt kan surfe på nettet, be administratoren din om å fjerne disse programmene.}}</translation>
<translation id="5997337190805127100">Finn ut mer om nettstedstilgang</translation>
@@ -5142,6 +5238,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Temaet er angitt av organisasjonen din</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klassisk</translation>
<translation id="6007240208646052708">Talesøk er ikke tilgjengelig på språket ditt.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Når dette er slått på, tilbyr Google Oversetter å oversette nettsteder til språket du foretrekker. Den kan også oversette nettsteder automatisk.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Fingeravtrykk</translation>
<translation id="6011449291337289699">Fjern nettstedsdata</translation>
<translation id="6011908034087870826">Sender link til <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5170,14 +5267,15 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6038929619733116134">Blokkér hvis nettstedet viser forstyrrende eller villedende annonser</translation>
<translation id="6039651071822577588">Ordlisten som eies av nettverket, har feil format</translation>
<translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
-<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer til å beregne enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan slå av Posisjon ved å slå av hovedinnstillingen for Posisjon på enheten. Du kan også slå av bruken av Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer for posisjon fra posisjonsinnstillingene.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wifi, mobilnettverk og sensorer til å beregne enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan slå av Posisjon ved å slå av hovedinnstillingen for Posisjon på enheten. Du kan også slå av bruken av Wifi, mobilnettverk og sensorer for posisjon fra posisjonsinnstillingene.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6041155700700864984">Avslutt fullskjermmodus</translation>
<translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
<translation id="604388835206766544">Kunne ikke parse konfigurasjonen</translation>
<translation id="6043994281159824495">Logg av nå</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primær TrackPoint-knapp</translation>
<translation id="6047632800149092791">Synkroniseringen fungerer ikke. Prøv å logge ut og inn igjen.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Velg og tilpass tekst til tale-stemmer for ChromeVox og Tekstopplesing</translation>
<translation id="6049797270917061226">Denne filen kan la angripere stjele personopplysningene dine.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Beklager. Systemet kunne ikke godkjenne API-tilgang for denne enheten.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ved å gi ChromeOS-enheter lov til å sende oss automatiske rapporter hjelper du oss med å prioritere hva vi skal fikse og gjøre bedre i ChromeOS. Disse rapportene kan blant annet inneholde informasjon om når ChromeOS krasjer, hvilke funksjoner som var i bruk, hvor mye minne som vanligvis var i bruk, samt Android-appdiagnostikk og -bruksdata. Noen samlede data hjelper også Google-apper og -partnere, for eksempel Android-utviklere.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5185,7 +5283,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Enhetens evne til å sende informasjonen som kreves for nødvendige tjenester, for eksempel systemoppdateringer og sikkerhet, påvirkes ikke hvis du slår av denne funksjonen.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Hvis innstillingen for Nett- og appaktivitet er påslått for barnets Google-konto, kan barnets data bli lagret i Google-kontoen. Finn ut mer om disse innstillingene og hvordan du endrer dem, på families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Organisasjonen din har blokkert denne filen fordi den ikke oppfylte en sikkerhetsregel</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Skriv inn tilgangskoden for å begynne å caste</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL-sertifiseringsinstans</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Tøm logg</translation>
@@ -5206,7 +5303,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Katalogattributter for sertifikatemne</translation>
<translation id="6066794465984119824">Avbildningshashen er ikke angitt</translation>
<translation id="6069464830445383022">Google-kontoen din er Chromebook-påloggingen din</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Angi bakgrunnsbilde</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Velg bildeområde for å søke</translation>
<translation id="6071181508177083058">bekreft passordet</translation>
<translation id="6071576563962215370">Systemet kunne ikke opprette enhetens attributtlås under installasjonen.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> er ikke tillatt på denne enheten. Kontakt administratoren din. Feilkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5232,7 +5329,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Installert av administratoren din</translation>
<translation id="6087746524533454243">Ser du etter nettleserens Om-side? GÃ¥ til</translation>
<translation id="6087960857463881712">Fantastisk-fjes</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome utforsker måter å begrense søppelannonser, svindel og deling mellom nettsteder på. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, som nettsteder kan bruke til å vise deg annonser. Du kan administrere interessene dine i innstillingene.</translation>
<translation id="608912389580139775">For å legge til denne siden på leselisten din, klikk på Bokmerke-ikonet</translation>
<translation id="6091761513005122595">Delingen er aktivert.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Avbryter oppdatering …</translation>
@@ -5280,9 +5376,10 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6129691635767514872">De valgte dataene er fjernet fra Chrome og alle synkroniserte enheter. Det kan hende Google-kontoen din har andre typer nettleserlogger, for eksempel for søk og aktivitet fra andre Google-tjenester, på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6129938384427316298">Kommentar til Netscape-sertifikat</translation>
<translation id="6129953537138746214">Mellomrom</translation>
-<translation id="6130692320435119637">Legg til Wi-Fi</translation>
+<translation id="6130692320435119637">Legg til wifi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tastaturtast</translation>
-<translation id="6135823405800500595">Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wi-Fi er på</translation>
+<translation id="6135823405800500595">Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wifi er på</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nettsteder som ikke har lov til å administrere vinduer på alle skjermene dine</translation>
<translation id="6136114942382973861">Lukk nedlastingsraden</translation>
<translation id="6136287496450963112">Sikkerhetsnøkkelen din er ikke beskyttet med PIN-kode. For å administrere fingeravtrykk må du opprette en PIN-kode først.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-384</translation>
@@ -5304,6 +5401,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6155141482566063812">En fane i bakgrunnen deler skjermen din</translation>
<translation id="6156323911414505561">Vis bokmerkeraden</translation>
<translation id="6156863943908443225">Skriptbuffer</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Vis navigeringsknapper i nettbrettmodus</translation>
<translation id="615930144153753547">Nettsteder kan vise bilder</translation>
<translation id="6160625263637492097">Gi autentiseringssertifikater</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5325,20 +5423,22 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Nedlastingen ble blokkert</translation>
<translation id="6184099524311454384">Søk i faner</translation>
<translation id="6185132558746749656">Enhetsposisjon</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome-nettlesersynkronisering er påslått</translation>
<translation id="6190953336330058278">Telefonstyring-apper</translation>
<translation id="6195005504600220730">lese informasjon om nettleseren din, OS-et ditt og enheten din</translation>
<translation id="6195693561221576702">Denne enheten kan ikke konfigureres i demomodus uten nett.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokkér informasjonskapsler fra tredjeparter</translation>
<translation id="6196854373336333322">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />» har tatt kontroll over proxy-tjenerinnstillingene dine, noe som betyr at den kan endre, ødelegge eller spionere på alt du foretar deg på nettet. Hvis du ikke er sikker på hvorfor denne endringen fant sted, vil du mest sannsynlig ikke ha den.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Opprett en QR-kode for denne siden</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Disse tilgangsnøklene lagres i Windows Hello på denne datamaskinen. De lagres ikke i Google-kontoen din.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Endre personlig kode</translation>
<translation id="6200047250927636406">Forkast filen</translation>
<translation id="6200151268994853226">Administrer utvidelsen</translation>
<translation id="6201608810045805374">Vil du fjerne denne kontoen?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Du kan bruke PIN-koden til å logge på eller låse opp enheten.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Du blir logget av nettstedene som vises, også på faner som er åpne</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;Kopier bilde</translation>
<translation id="6207200176136643843">Tilbakestill til standard zoomnivå</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Lagre i Google Passordlagring (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Land / region</translation>
<translation id="6208382900683142153">Tillitstokener gir bedre personvern på nettet og kan ikke brukes til å finne ut hvem du er.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobildata aktiveres</translation>
@@ -5355,14 +5455,13 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Logg på automatisk</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er uten nett. Koble til Internett og prøv på nytt.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Det oppsto en feil under innlastingen av utvidelsen</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Egendefinert bilde:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formateringen er fullført!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profilen blir slettet</translation>
<translation id="6225475702458870625">En datatilkobling er tilgjengelig fra <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="6226777517901268232">Privat nøkkelfil (valgfritt)</translation>
<translation id="6227002569366039565">Trykk på |<ph name="ACCELERATOR" />| for å fokusere på denne boblen, og trykk en gang til for å fokusere på elementet den peker på.</translation>
<translation id="6227280783235722609">utvidelse</translation>
-<translation id="6229849828796482487">Koble fra Wi-Fi-nettverket</translation>
+<translation id="6229849828796482487">Koble fra wifi-nettverket</translation>
<translation id="6230165830166519105">Prøv en annen måte</translation>
<translation id="6231782223312638214">Foreslått</translation>
<translation id="6231881193380278751">Legg til en forespørselsparameter i nettadressen for å laste inn siden på nytt automatisk: chrome://device-log/?refresh=&lt;sek&gt;</translation>
@@ -5373,7 +5472,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Venter på installering</translation>
<translation id="6235208551686043831">Enhetskameraet er slått på. Plassér QR-koden for e-SIM-kortet foran kameraet.</translation>
<translation id="6237474966939441970">App for notatskriving med pekepenn</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Lar deg justere skjermoppløsningen</translation>
<translation id="6238624845858322552">Koble til Bluetooth-enhet</translation>
<translation id="6238767809035845642">Tekst er delt fra en annen enhet</translation>
<translation id="6238923052227198598">Hold det siste notatet på låseskjermen</translation>
@@ -5384,7 +5482,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Sjekker opp mot sikkerhetsretningslinjene til organisasjonen din.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Tilbakestill sikkerhetsnøkkelen din</translation>
<translation id="6242852299490624841">Fokusér på denne fanen</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Nåværende bakgrunn</translation>
<translation id="6243774244933267674">Tjeneren er ikke tilgjengelig</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importér ONC-fil</translation>
<translation id="6246790815526961700">Last opp fra enheten</translation>
@@ -5438,7 +5535,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Spør når et nettsted vil ha tilgang til USB-enheter (anbefales)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Vis i Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Faner krymper til middels bredde</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Du kan sende faner mellom enheter som er logget på med samme Google-konto</translation>
<translation id="6294759976468837022">Hastighet for automatisk skanning</translation>
<translation id="6295158916970320988">Alle nettsteder</translation>
<translation id="6295855836753816081">Lagrer …</translation>
@@ -5457,6 +5553,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="630948338437014525">minner</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofonen er slått av</translation>
<translation id="6310141306111263820">Kunne ikke installere e-SIM-profilen. Kontakt operatøren din om du trenger hjelp.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtuelt kort er tilgjengelig</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome kunne ikke starte, fordi det oppsto en feil ved åpning av profilen din. Prøv å starte Chrome på nytt.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Sikkerhetssjekken ble kjørt for 1 dag siden}other{Sikkerhetssjekken ble kjørt for {NUM_DAYS} dager siden}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Tilby å vise artikler i lesermodus når dette støttes</translation>
@@ -5469,7 +5566,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Inkluder en policies.json-fil med regelkonfigurasjoner.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Nedlastingen er startet</translation>
<translation id="6318944945640833942">Fant ikke noen skriver. Skriv inn skriveradressen på nytt.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Slå på skjermspareren</translation>
<translation id="6322370287306604163">LÃ¥s opp raskere med fingeravtrykk</translation>
<translation id="6322559670748154781">Denne filen lastes sjelden ned og er blokkert av Avansert beskyttelse</translation>
<translation id="6324916366299863871">Endre snarvei</translation>
@@ -5482,6 +5578,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Kunne ikke bekrefte e-postadressen eller passordet. Prøv å logge på igjen.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Før du kan starte Linux, krever <ph name="MANAGER" /> at du sikkerhetskopierer dataene dine og tilbakestiller Chromebook til fabrikkstandard.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> har slått av ADB-feilsøking. <ph name="DEVICE_TYPE" /> blir tilbakestilt om 24 timer. Sikkerhetskopiér eventuelle filer du vil ta vare på.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Du bør vurdere å slette <ph name="FILENAME" />, slik at andre som bruker denne enheten, ikke kan se passordene dine.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Alle nettsteder kan vise deg alle slags annonser</translation>
<translation id="6339668969738228384">Opprett en ny profil for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5517,8 +5614,9 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Prøv på nytt</translation>
<translation id="6374635887697228982">Vil du få rabatter?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Gamle versjoner av Chrome-apper lar seg ikke åpne på Linux-enheter etter desember 2022. Kontakt administratoren din for å oppdatere til en ny versjon eller fjerne denne appen.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 resultat for «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation>
-<translation id="6378392501584240055">Ã…pne i Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="6378392501584240055">Ã…pne i Wifi-nettverk</translation>
<translation id="6380143666419481200">Godta og fortsett</translation>
<translation id="6382616130475191723">Tillatt å lese og endre <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6382958439467370461">Ingen inaktive snarveier</translation>
@@ -5539,12 +5637,15 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Fjern Google Play-butikken</translation>
<translation id="6398765197997659313">Avslutt fullskjerm</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spion</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Alltid på <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">For å sende denne fanen til en annen enhet, logg på Chrome der</translation>
<translation id="6401597285454423070">Datamaskinen din inneholder en TPM-sikkerhetsenhet (Trusted Platform Module), som brukes til å implementere mange viktige sikkerhetsfunksjoner i ChromeOS. Gå til Chromebook-brukerstøtten for å finne ut mer: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook Gaming</translation>
<translation id="6404511346730675251">Rediger bokmerket</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simuler omstart av nettleseren</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synkroniser</translation>
<translation id="6406708970972405507">Innstillinger – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">La Google-assistenten hjelpe deg med å endre passordet</translation>
<translation id="6408118934673775994">lese og endre opplysningene dine på <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> og <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Bildefiler</translation>
<translation id="6410328738210026208">Bytt kanal og bruk Powerwash</translation>
@@ -5565,7 +5666,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Last inn upakket</translation>
<translation id="642469772702851743">Denne enheten (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ble låst av eieren.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Hastighet for tekst til tale</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Ã…pne innstillingene for ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Nettsteder som ikke har lov til å spille av lyd</translation>
<translation id="6429384232893414837">Oppdateringsfeil</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-kodede ASCII, enkelt sertifikat</translation>
@@ -5577,6 +5677,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6436610005579237680">For å få svar som er mer skreddersydd for deg, kan du la Google-assistenten bruke skjermdumper av det som er på skjermen din, når du stiller spørsmål. Assistenten kan også bruke informasjon om sanger eller videoer som spilles av.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Administratoren din har blokkert utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
<translation id="6438234780621650381">Tilbakestill innstillingene</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Du importerer allerede passord på en annen fane</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – lyd spilles av</translation>
<translation id="6442187272350399447">Mega</translation>
<translation id="6442445294758185945">Kunne ikke laste ned oppdateringen. Prøv på nytt senere.</translation>
@@ -5622,25 +5723,29 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Koble fra Google Disk-kontoen.</translation>
<translation id="6475294023568239942">Frigjør lagringsplass, eller endre størrelsen på Linux-disken i Innstillinger</translation>
<translation id="6476138569087741884">Zoomnivå i fullskjermmodus</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Talehastighet</translation>
<translation id="6477822444490674459">Synkronisering av varsler støttes ikke for telefoner i jobbprofiler. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Vil du beholde den farlige filen?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Administreres av <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupe for hele skjermen</translation>
<translation id="6483485061007832714">Ã…pne nedlasting</translation>
<translation id="6483805311199035658">Ã…pner <ph name="FILE" /> ...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">For å administrere tilgangsnøkler, bruk en nyere versjon av Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Velg språk</translation>
<translation id="648927581764831596">Ikke tilgjengelig</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C-enhet (porten på høyre side)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Kunne ikke autorisere</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Innebygd kamera er deaktivert av maskinvarebryter</translation>
<translation id="6494327278868541139">Vis detaljer om økt beskyttelse</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ikke en sertifiseringsinstans</translation>
<translation id="6494974875566443634">Tilpasning</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Disse dataene har sensitivt eller farlig innhold}=1{Denne filen har sensitivt eller farlig innhold}other{Disse filene har sensitivt eller farlig innhold}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Endre skjermstørrelsen for å gjøre elementer på skjermen mindre eller større</translation>
<translation id="6497789971060331894">Omvendt rulling med musen</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Alle språkene dine</translation>
<translation id="6499143127267478107">Slår opp vertsnavn i proxy-skript …</translation>
<translation id="6499764981457476645">Fant ingen enheter i nærheten</translation>
<translation id="6501957628055559556">Alle beholdere</translation>
-<translation id="650266656685499220">For å opprette album, gå til Google Foto</translation>
<translation id="6503077044568424649">Mest besøkt</translation>
<translation id="650457560773015827">Venstre knapp</translation>
<translation id="6504601948739128893">Får ikke bruke skrifttyper som er installert på enheten</translation>
@@ -5677,6 +5782,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Sikkerhet og pålogging</translation>
<translation id="6532527800157340614">Påloggingen mislyktes fordi tilgangstokenet ditt ikke kunne hentes. Sjekk nettverkstilkoblingen din, og prøv på nytt.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Bedriftsregistrert</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Bruk Google Oversetter</translation>
<translation id="6535331821390304775">Tillat alltid <ph name="ORIGIN" /> å åpne linker av denne typen i den tilknyttede appen</translation>
<translation id="653659894138286600">Skann dokumenter og bilder</translation>
<translation id="6537613839935722475">Navnet kan inneholde bokstaver, tall og bindestreker (-)</translation>
@@ -5689,8 +5795,8 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6545867563032584178">Mikrofonen er slått av i Mac-systemvalgene</translation>
<translation id="6546856949879953071">For å se detaljert informasjon om oppgraderingen, se loggene som er lagret i Filer &gt; Mine filer &gt; <ph name="LOG_FILE" /></translation>
<translation id="6547354035488017500">Frigjør minst 512 MB lagringsplass for å unngå at enheten slutter å reagere. For å frigjøre plass, slett filer fra enhetslagringen.</translation>
-<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer til å estimere enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
- <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan når som helst slå av posisjonen på Android-enheten din ved å gå til Innstillinger &gt; Apper &gt; Google Play Butikk &gt; Administrer Android-innstillinger &gt; Sikkerhet og posisjon &gt; Posisjon. Du kan også slå av bruken av Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer for Android-posisjonen ved å slå av «Google Posisjonsnøyaktighet» på den samme menyen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wifi, mobilnettverk og sensorer til å estimere enhetens posisjon.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan når som helst slå av posisjonen på Android-enheten din ved å gå til Innstillinger &gt; Apper &gt; Google Play Butikk &gt; Administrer Android-innstillinger &gt; Sikkerhet og posisjon &gt; Posisjon. Du kan også slå av bruken av Wifi, mobilnettverk og sensorer for Android-posisjonen ved å slå av «Google Posisjonsnøyaktighet» på den samme menyen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="654871471440386944">Vil du slå på markørsurfing?</translation>
<translation id="6549038875972762904">Gjør om konfigurering</translation>
<translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation>
@@ -5704,7 +5810,6 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Fjern alle brukerkontoer og tilbakestill <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten din til fabrikkstandard.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux-sikkerhetskopien er gjenopprettet</translation>
<translation id="6555810572223193255">Opprydning er utilgjengelig for øyeblikket</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN-koden eller passordet beskytter dataene dine på <ph name="DEVICE_TYPE" />, inkludert eventuelt innhold du strømmer fra telefonen din.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Gjør om</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema og bakgrunn</translation>
<translation id="6557290421156335491">Mine snarveier</translation>
@@ -5729,6 +5834,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Du surfer som gjest</translation>
<translation id="6583328141350416497">Fortsett nedlastingen</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft-livstidssignering</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Tilpass tekststørrelse og skrifttype for nettleseren</translation>
<translation id="6586099239452884121">Gjestesurfing</translation>
<translation id="6586213706115310390">Bruk assistenten ved å si «Hey Google».</translation>
<translation id="6586451623538375658">Bytt primær museknapp</translation>
@@ -5773,6 +5879,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6619801788773578757">Legg til kioskapp</translation>
<translation id="6619990499523117484">Bekreft PIN-koden din</translation>
<translation id="6620254580880484313">Navnet på beholderen</translation>
+<translation id="6621391692573306628">For å sende denne fanen til en annen enhet, logg på Chrome på begge enhetene</translation>
<translation id="6622980291894852883">Fortsett blokkering av bilder</translation>
<translation id="6624036901798307345">I nettbrettmodus kan du trykke på fanetellerknappen på verktøyraden for å åpne den nye faneraden som viser miniatyrbilder av alle fanene.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> har sensitivt eller farlig innhold. Spør eieren om å fikse dette.</translation>
@@ -5783,7 +5890,6 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6635362468090274700">Ingen kan dele med deg før du gjør deg selv synlig.<ph name="BR" /><ph name="BR" />For å gjøre deg selv synlig midlertidig, åpne statusfeltet og slå på Nærhetstilgang.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Det kan ikke opprettes noen nettverkstilkobling. Kontrollér nettverkstilkoblingen og prøv på nytt.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Eieren kan styre denne funksjonen under Innstillinger &gt; Avansert &gt; Send diagnostikk og bruksdata til Google automatisk.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Velg og tilpass tekst til tale-stemmer</translation>
<translation id="6636623428211296678">Utforsk flere innstillinger nedenfor, eller fullfør nå</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite-minne</translation>
<translation id="6640268266988685324">Ã…pne fane</translation>
@@ -5801,7 +5907,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6650234781371031356">Passordet ditt for <ph name="WEBSITE" /> er lagret på denne enheten og i Google-kontoen din. Hvilket vil du slette?</translation>
<translation id="665061930738760572">Ã…pne i &amp;nytt vindu</translation>
<translation id="6651237644330755633">Stol på dette sertifikatet for identifisering av nettsteder.</translation>
-<translation id="6651495917527016072">Synkroniser Wi-Fi-nettverk med telefonen din. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6651495917527016072">Synkroniser Wifi-nettverk med telefonen din. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="665355505818177700">Chrome <ph name="MS_AD_NAME" />-integrering støttes bare på x86_64-plattformer. Chromebook-enheter som er bygget på en ARM- eller x86-plattform, støtter ikke denne funksjonaliteten.</translation>
<translation id="6654509035557065241">Foretrekk nettverk</translation>
<translation id="6655190889273724601">Utviklermodus</translation>
@@ -5844,12 +5950,14 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6691936601825168937">&amp;Frem</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 side}other{{COUNT} sider}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Konfigurerer Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Velg hvor du vil importere passordene dine til</translation>
<translation id="6697492270171225480">Viser forslag for lignende sider når en side ikke kan finnes</translation>
<translation id="6697690052557311665">For å dele en mappe, høyreklikk på den i Filer-appen og velg «Del med Linux».</translation>
<translation id="6698810901424468597">lese og endre opplysningene dine på <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Mobil-SIM-lås</translation>
<translation id="6700480081846086223">Cast <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Kan ikke hente profil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Last inn siden på nytt for å bruke disse utvidelsene</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Rediger</translation>
<translation id="6703212423117969852">Du kan prøve igjen senere i Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Gjenopprett sikkerhetskopien</translation>
@@ -5859,12 +5967,13 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6709133671862442373">Nyheter</translation>
<translation id="6709357832553498500">Koble til med <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Se etter stavefeil når du skriver inn tekst på nettsider</translation>
<translation id="6711146141291425900">Tilknytt <ph name="WEB_DRIVE" />-konto for Nedlastinger</translation>
<translation id="6712943853047024245">Du har allerede lagret et passord med dette brukernavnet for <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Legg til en jobbprofil</translation>
<translation id="6715803357256707211">Det oppsto en feil under installasjon av Linux-programmet. Klikk på varselet for mer informasjon.</translation>
<translation id="671619610707606484">Dette sletter <ph name="TOTAL_USAGE" /> data som er lagret av nettsteder</translation>
-<translation id="6716798148881908873">Nettverkstilkoblingen ble brutt. Kontrollér tilkoblingen eller prøv et annet Wi-Fi-nettverk.</translation>
+<translation id="6716798148881908873">Nettverkstilkoblingen ble brutt. Kontrollér tilkoblingen eller prøv et annet Wifi-nettverk.</translation>
<translation id="671928215901716392">LÃ¥s skjerm</translation>
<translation id="6721744718589119342">Vi kan sende deg e-post med oppdateringer eller for å be om mer informasjon</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;Fil</translation>
@@ -5882,6 +5991,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6733620523445262364">«<ph name="BOOKMARK_TITLE" />» ble opprettet.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Vis informasjonskapsler og andre nettsteddata</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresse</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Vil du slette dataene som vises?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Fjern Kerberos-sak</translation>
<translation id="6738430949033571771">Bekrefter kontoen …</translation>
<translation id="6739923123728562974">Vis skrivebordssnarvei</translation>
@@ -5898,6 +6008,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6750757184909117990">Slå av mobildata</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Med Filer-appen får du rask tilgang til filer du har lagret på Google Disk, eksterne lagringsenheter eller ChromeOS-enheten din.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Talemotorer</translation>
<translation id="6758056191028427665">Gi oss tilbakemelding.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Tilbakestilling til fabrikkstandard</translation>
<translation id="6761431452438552910">Sørg for at Bluetooth-enheten din er i tilkoblingsmodus og i nærheten. Koble bare til enheter du stoler på.</translation>
@@ -5911,6 +6022,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6770602306803890733">Øker sikkerheten for deg og alle andre på nettet</translation>
<translation id="6771503742377376720">Er en sertifiseringsinstans</translation>
<translation id="6775163072363532304">Tilgjengelige enheter vises her.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Legg til en merknad</translation>
<translation id="6776729248872343918">Aktiver rask sammenkobling</translation>
<translation id="6777817260680419853">Viderekobling er blokkert</translation>
<translation id="6778737459546443941">Forelderen din har ikke godkjent det ennå</translation>
@@ -5924,6 +6036,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6781978626986383437">Sikkerhetskopieringen av Linux er avbrutt</translation>
<translation id="6782067259631821405">Ugyldig PIN-kode</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profilen støttes</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google-assistenten i Chrome kan utføre handlinger for deg på ulike nettsteder</translation>
<translation id="6786747875388722282">Utvidelser</translation>
<translation id="6787097042755590313">Annen fane</translation>
<translation id="6787839852456839824">Hurtigtaster</translation>
@@ -5932,9 +6045,10 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6790428901817661496">Spill av</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> er lagt til eksternt</translation>
<translation id="6790820461102226165">Legg til person …</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Fremhev tekstinnsettingspunktet når det vises eller flyttes</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Med automatisk skanning kan du gå gjennom elementer på skjermen automatisk. Når et element er fremhevet, trykker du på «Velg» for å aktivere det.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Gjengi</translation>
<translation id="6797493596609571643">Beklager. Noe gikk galt.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Sikkerhetsnøkkelen er låst fordi feil PIN-kode ble skrevet inn for mange ganger. Du må tilbakestille sikkerhetsnøkkelen.</translation>
<translation id="679845623837196966">Vis leselisten</translation>
@@ -5975,10 +6089,11 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6823174134746916417">Berøringsklikk på styreflaten</translation>
<translation id="6824564591481349393">Kopier &amp;e-postadresse</translation>
<translation id="6824584962142919697">&amp;Undersøk elementer</translation>
-<translation id="6825184156888454064">Sortér etter navn</translation>
+<translation id="6825184156888454064">Sorter etter navn</translation>
<translation id="6826872289184051766">Bekreft via USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">La alle utvidelser lese og endre <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Appene og innstillingene dine blir synkronisert på alle ChromeOS-enheter hvor du er logget på med Google-kontoen din. For å finne alternativer for nettlesersynkronisering, gå til <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-innstillingene<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Gamle versjoner av Chrome-apper lar seg ikke åpne på Windows-enheter etter desember 2022. Kontakt administratoren din for å oppdatere til en ny versjon eller fjerne denne appen.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Begrens pålogging til følgende brukere:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Skriv inn passordfrasen for å synkronisere dataene dine</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6045,6 +6160,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6889957081990109136">Bryteren er ikke tilordnet ennå</translation>
<translation id="689007770043972343">Prøv å dra andre åpne faner til gruppen</translation>
<translation id="6892812721183419409">Ã…pne linken som <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Rapportér detaljer til Google om skadelige programmer, systeminnstillinger og prosesser som ble funnet på datamaskinen din i denne opprydningen.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiér</translation>
<translation id="6897363604023044284">Velg nettsteder å slette data fra</translation>
@@ -6101,6 +6217,10 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6943939122536910181">Koblet fra <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Velg</translation>
<translation id="694592694773692225">Viderekobling er blokkert på denne siden.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Du ser oppskrifter basert på nylig søkeaktivitet knyttet til oppskrifter.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Du kan administrere innstillinger via kortmenyen eller se flere alternativer i Tilpass Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Passord (valgfritt)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Gjenopprett apper</translation>
<translation id="6952242901357037157">Du kan også vise passord fra <ph name="BEGIN_LINK" />Google-kontoen<ph name="END_LINK" /> din her</translation>
@@ -6112,6 +6232,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6960507406838246615">Linux-oppdatering kreves</translation>
<translation id="6960648667961844909">Kunne ikke laste ned talefiler for <ph name="LANGUAGE" />. Vi forsøker å laste ned filene senere. Tale blir sendt til Google for behandling frem til nedlastingen er fullført.</translation>
<translation id="696103774840402661">Alle filer og lokale data for alle brukerne på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten er slettet permanent.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Tekstmarkørfremheving</translation>
<translation id="6964390816189577014">Helt</translation>
<translation id="6964760285928603117">Fjern fra gruppen</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6123,6 +6244,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6968288415730398122">Skriv inn passordet ditt for å konfigurere skjermlåsen</translation>
<translation id="6969047215179982698">Slå av nærdeling</translation>
<translation id="6970480684834282392">Oppstartstype</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Kan ikke importere passordene. Du kan bare importere opptil <ph name="COUNT" /> passord om gangen.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Skriv ut bestemte sider</translation>
<translation id="6970861306198150268">Sørg for at du lagrer det nåværende passordet ditt for dette nettstedet</translation>
<translation id="6972180789171089114">Lyd og video</translation>
@@ -6153,7 +6275,6 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="6991665348624301627">Velg en destinasjon</translation>
<translation id="6992554835374084304">Slå på forbedret stavekontroll</translation>
<translation id="6993000214273684335">Fanen er fjernet fra en gruppe uten navn – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Inverterte farger</translation>
<translation id="6995899638241819463">FÃ¥ en advarsel hvis passord blir avdekket i databrudd</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – aktivitetslogg</translation>
<translation id="6997707937646349884">PÃ¥ enhetene dine:</translation>
@@ -6200,6 +6321,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7029307918966275733">Crostini er ikke installert. Installer Crostini for å se anerkjennelser.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Passord</translation>
<translation id="7030304022046916278">Sender nettadresser til Safe Browsing for å sjekke dem</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Høyreklikk på en fane, velg «Legg fanen til i en gruppe», og velg deretter «Ny gruppe»</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – seriell port er tilkoblet</translation>
<translation id="7033616203784997570">Teksten kan ikke være lengre enn 62 tegn</translation>
<translation id="7034692021407794547">En administrator med rettigheter til faktureringsadministrasjon må først godta vilkårene for bruk av Google Meet-enheter i delen Google Meet-enheter i administrasjonskonsollen.</translation>
@@ -6255,6 +6377,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7086672505018440886">Inkluder Chrome-loggfiler i arkivet.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Kunne ikke starte søk etter oppdateringer (feilkode <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administratoren har gitt denne enheten status som «ikke klargjort». For å aktivere den for registrering, må du be administratoren gi enheten status som «ventende».</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Brytertilgang</translation>
<translation id="7090160970140261931">Du kan legge til tilleggskontoer på <ph name="DEVICE_TYPE" /> for bruk med nettsteder og Android-apper. Du kan også styre hvilke kontoer som brukes med Android-apper.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Hurtigsvar</translation>
<translation id="7093416310351037609">Av hensyn til datatrygghet og -sikkerhet krever organisasjonen din at alle kvalifiserte nedlastinger lagres i organisasjonens <ph name="WEB_DRIVE" />-konto.</translation>
@@ -6267,6 +6390,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7102687220333134671">Automatiske oppdateringer er slått på</translation>
<translation id="7102832101143475489">Forespørselen ble tidsavbrutt</translation>
<translation id="710640343305609397">Ã…pne nettverksinnstillingene</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Spill av den samme lyden på alle høyttalere</translation>
<translation id="7108338896283013870">Skjul</translation>
<translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Lås nå</translation>
@@ -6298,8 +6422,6 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7134098520442464001">Forminsk teksten</translation>
<translation id="7135729336746831607">Vil du slå på Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Bruk som standard</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Det er en feil. Prøv på nytt ved å velge andre bilder.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Nettsteder kan be om å få bruke informasjon om skjermene dine for å åpne og plassere vinduer</translation>
<translation id="7138678301420049075">Annet</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> bruker mikrofonen din</translation>
<translation id="7141105143012495934">Påloggingen mislyktes fordi kontoopplysningene dine ikke kunne hentes ut. Kontakt administratoren din, eller prøv på nytt.</translation>
@@ -6309,8 +6431,11 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7152478047064750137">Denne utvidelsen krever ingen spesielle tillatelser</translation>
<translation id="7154130902455071009">endre startsiden din til: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Eksisterende bilde fra kamera eller fil</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Installert som standard</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Nå kan du se varsler på telefonen</translation>
<translation id="7163202347044721291">Bekrefter aktiveringskoden …</translation>
<translation id="716640248772308851">«<ph name="EXTENSION" />» kan lese bilder, videofiler og lydfiler i mappene som står oppført.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatiske klikk</translation>
<translation id="7167486101654761064">Ã…pne &amp;alltid filer av denne typen</translation>
<translation id="716775164025088943">Bokmerker, logg, passord med mer kommer ikke til å bli synkronisert lenger.</translation>
<translation id="716810439572026343">Laster ned <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6337,6 +6462,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7191159667348037">Ukjent skriver (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Denne appen er lagt til av organisasjonen din. Start appen på nytt for å fullføre installasjonen.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Ingen passord er lagret for <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Organisasjonen din har blokkert denne filen fordi den er kryptert. Be eieren om å dekryptere den.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Sikkerhetskopiér til Google Disk. Gjenopprett data eller bytt enhet når som helst – helt enkelt. Sikkerhetskopiene dine lastes opp til Google og krypteres med passordet for Google-kontoen din. <ph name="BEGIN_LINK1" />Finn ut mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Få Google Søk og smarte funksjoner fra Google hver gang du surfer på nettet</translation>
<translation id="719791532916917144">Hurtigtast</translation>
@@ -6351,11 +6477,12 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Lukk siden}other{Lukk sidene}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Send bruks- og diagnostikkdata. Denne enheten sender for øyeblikket diagnostikk-, enhets- og appbruksdata til Google automatisk. Dette bidrar til å gjøre systemet og appene bedre og mer stabile. Noen aggregerte data hjelper også Google-apper og -partnere, for eksempel Android-utviklere. Denne innstillingen håndheves av eieren. Hvis du har slått på innstillingen for annen nett- og appaktivitet, kan disse dataene bli lagret i Google-kontoen din.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Søk etter apper</translation>
+<translation id="7210471695184432500">For å importere passord til Google Passordlagring på denne enheten, velg en CSV-fil</translation>
<translation id="7210499381659830293">Utvidelsesskrivere</translation>
<translation id="7211783048245131419">Ingen bryter er tilordnet ennå</translation>
<translation id="7212097698621322584">Skriv inn den nåværende PIN-koden for å endre den. Hvis du ikke kan PIN-koden, må du tilbakestille sikkerhetsnøkkelen og deretter opprette en ny PIN-kode.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Søkemotoren som brukes i adressefeltet</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Velg ønsket språkrekkefølge</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importer passord</translation>
<translation id="7219473482981809164">Vi fant flere profiler som er tilgjengelige for nedlasting. Velg de du vil laste ned, før du går videre.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ingen svake passord}=1{1 svakt passord}other{{NUM_WEAK} svake passord}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Kan ikke eksportere passord til «<ph name="FOLDER" />»</translation>
@@ -6368,7 +6495,6 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7227458944009118910">Appene som er oppført nedenfor, kan også håndtere protokoll-linker. Andre apper kommer til å be om tillatelse.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Skjermlås og pålogging</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Gjenopprett vindu</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Tilpass tekststørrelsen</translation>
<translation id="7231260028442989757">Se, skjul og svar på varsler fra telefonen</translation>
<translation id="7232750842195536390">Navneendringen mislyktes</translation>
<translation id="723343421145275488">Søk etter bilder med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6376,8 +6502,9 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7235716375204803342">Henter aktiviteter …</translation>
<translation id="7235737137505019098">Sikkerhetsnøkkelen har ikke plass til flere kontoer.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Nettsteder kan håndtere spesialoppgaver når du klikker på visse typer linker, for eksempel å opprette nye meldinger i e-postklienten din eller legge til nye hendelser i nettkalenderen din</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Et aksenttegn er satt inn.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> avbrøt overføringen</translation>
-<translation id="7240339475467890413">Vil du koble til den nye Wi-Fi-sonen?</translation>
+<translation id="7240339475467890413">Vil du koble til den nye Wifi-sonen?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" /> for å importere klientsertifikat.</translation>
<translation id="7241763419756062043">Velg søke- og nettlesingskvalitet</translation>
<translation id="7243632151880336635">Slett og logg av</translation>
@@ -6388,7 +6515,6 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7249764475759804559">Inkluder denne appen som et alternativ ved åpning av filer</translation>
<translation id="7250616558727237648">Enheten du deler med, svarte ikke. Prøv på nytt.</translation>
<translation id="725109152065019550">Administratoren din har deaktivert ekstern lagring for kontoen din.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Standardbakgrunn</translation>
<translation id="7251635775446614726">Administratoren din sier «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />».</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> har utstedt sikkerhetsnøkkelen din og vil vite det tilhørende ID-nummeret. Nettstedet får vite nøyaktig hvilken sikkerhetsnøkkel du bruker.</translation>
<translation id="7252023374029588426">En rekke veiledningsbobler vises.
@@ -6400,7 +6526,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7255935316994522020">Bruk</translation>
<translation id="7256069762010468647">Nettstedet bruker kameraet ditt</translation>
<translation id="7256710573727326513">Ã…pne i en fane</translation>
-<translation id="7257173066616499747">Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="7257173066616499747">Wifi-nettverk</translation>
<translation id="725758059478686223">Utskriftstjeneste</translation>
<translation id="7257666756905341374">lese data du kopierer og limer inn</translation>
<translation id="7258192266780953209">Transformasjoner</translation>
@@ -6448,9 +6574,11 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7307129035224081534">Satt på pause</translation>
<translation id="7308643132139167865">Nettstedsspråk</translation>
<translation id="7310598146671372464">Kan ikke logge på. Tjeneren støtter ikke de angitte Kerberos-krypteringstypene. Ta kontakt med administratoren din.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Ber om å få lese og endre <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Administratoren holder på å tilbakestille e-SIM-kortet ditt. Dette kan ta noen minutter.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Bruk nettverk som standard</translation>
<translation id="7321545336522791733">Tjeneren er ikke tilgjengelig</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Størrelse på markørområdet</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forumet for betaversjoner</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papiret sitter fast</translation>
<translation id="7326004502692201767">Konfigurer <ph name="DEVICE_TYPE" /> for et barn</translation>
@@ -6459,7 +6587,6 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7328867076235380839">Ugyldig kombinasjon</translation>
<translation id="7329154610228416156">Påloggingen mislyktes fordi den var konfigurert til å bruke en usikret nettadresse (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakt administratoren din.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedikert arbeider: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Aktivér den dokkede lupen</translation>
<translation id="7335974957018254119">Bruk stavekontroll for</translation>
<translation id="7336799713063880535">Varsler er blokkert.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Enhetens serienummer er ugyldig.</translation>
@@ -6469,8 +6596,10 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> kjører nå i full skjerm.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Nettstedet deler skjermen din</translation>
<translation id="7340757554212515731">Sender programstopprapporter, diagnostikk og bruksdata automatisk til Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Nettverksberegninger</translation>
<translation id="7341834142292923918">Vil ha tilgang til dette nettstedet</translation>
<translation id="7343372807593926528">Beskriv problemet før du sender tilbakemeldingen.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Administrer sertifikater for HTTPS/SSL på enheten din</translation>
<translation id="7345706641791090287">Bekreft passordet</translation>
<translation id="7346909386216857016">Greit</translation>
<translation id="7347452120014970266">Dette sletter alle dataene og informasjonskapslene som er lagret av <ph name="ORIGIN_NAME" /> og de tilhørende appene som er installert</translation>
@@ -6495,13 +6624,14 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7364745943115323529">Cast</translation>
<translation id="7364796246159120393">Velg fil</translation>
<translation id="7365076891350562061">Skjermstørrelse</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – festet</translation>
<translation id="7366316827772164604">Søker etter enheter i nærheten …</translation>
<translation id="7366415735885268578">Legg til et nettsted</translation>
<translation id="7366909168761621528">Nettleserdata</translation>
<translation id="7367714965999718019">QR-kodegenerator</translation>
<translation id="736877393389250337">Kunne ikke åpne <ph name="URL" /> i <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Kontakt systemadministratoren din.</translation>
<translation id="7370592524170198497">Ethernet-EAP:</translation>
-<translation id="7371490947952970241">Du kan slå av Posisjon ved å slå av enhetens hovedinnstilling for Posisjon. Du kan også slå av bruken av Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer for posisjon i posisjonsinnstillingene.</translation>
+<translation id="7371490947952970241">Du kan slå av Posisjon ved å slå av enhetens hovedinnstilling for Posisjon. Du kan også slå av bruken av Wifi, mobilnettverk og sensorer for posisjon i posisjonsinnstillingene.</translation>
<translation id="7371917887111892735">Faner krymper til de er på bredde med festede faner</translation>
<translation id="7374376573160927383">Administrer USB-enheter</translation>
<translation id="7376553024552204454">Fremhev musepekeren når den beveger seg</translation>
@@ -6510,7 +6640,8 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7377481913241237033">Tilknytt med en kode</translation>
<translation id="7378611153938412599">Svake passord er enkle å gjette. Sørg for at du lager sterke passord. <ph name="BEGIN_LINK" />Se flere sikkerhetstips.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Ã…pne Chrome Nettmarked</translation>
-<translation id="7380459290951585794">Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wi-Fi er slått på</translation>
+<translation id="737938816678769289">Koble til og konfigurer enheter i nærheten enkelt med rask sammenkobling</translation>
+<translation id="7380459290951585794">Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wifi er slått på</translation>
<translation id="7380622428988553498">Enhetsnavnet inneholder ugyldige tegn</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> er oppdatert</translation>
<translation id="7382085868019811559">Støtte for eldre nettlesere gjør at spesifikke nettadressemønstre kan åpnes i en alternativ nettleser med støtte for eldre funksjoner som kreves for å kunne kjøre de aktuelle nettstedene på riktig måte.</translation>
@@ -6599,6 +6730,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7460045493116006516">Tema som er installert akkurat nå</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fest</translation>
<translation id="746216226901520237">Neste gang låser telefonen opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten din. Du kan slå av Smart Lock i innstillingene.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponenten er allerede oppdatert</translation>
<translation id="7464637891177137294">Lagre det i Google-kontoen din, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# åpen fane – trykk for å slå av/på faneraden}other{# åpne faner – trykk for å slå av/på faneraden}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Noe gikk galt. Vent noen minutter, og kjør <ph name="APP_NAME" /> på nytt.</translation>
@@ -6660,7 +6792,6 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7522255036471229694">Si «Ok Google»</translation>
<translation id="7523585675576642403">Gi nytt navn til profilen</translation>
<translation id="7525067979554623046">Opprett</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Hør teksten som er merket</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 til}other{{NUM_DOWNLOADS} til}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Plassholder</translation>
<translation id="7527758104894292229">Oppdater det i Google-kontoen din, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6717,7 +6848,6 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7576976045740938453">Det oppsto et problem med kontoen for demomodus.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Innstillinger for fingeravtrykk</translation>
<translation id="7578692661782707876">Skriv inn bekreftelseskoden.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Spill den samme lyden på alle høyttalere (monolyd)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Reglene er konfigurert riktig</translation>
<translation id="7581462281756524039">Et opprydningsverktøy</translation>
<translation id="7582582252461552277">Foretrekk dette nettverket</translation>
@@ -6774,6 +6904,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7634566076839829401">Noe gikk galt. Prøv på nytt.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Festet av administratoren din</translation>
<translation id="7636919061354591437">Installer på denne enheten</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Trykk på fingeravtrykkssensoren øverst til høyre på tastaturet, ved siden av av/på-knappen. Fingeravtrykksdataene lagres sikkert og sendes aldri fra <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Det er for lite diskplass</translation>
<translation id="7639914187072011620">Kunne ikke hente SAML-viderekoblingsadressen fra tjeneren</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logger deg på kvalifiserte nettsteder automatisk med passord du har lagret.</translation>
@@ -6791,7 +6922,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7650178491875594325">Gjenoppretter lokale data</translation>
<translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» vil fjerne «<ph name="EXTENSION_NAME" />».</translation>
<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 fingeravtrykk er konfigurert}other{{COUNT} fingeravtrykk er konfigurert}}</translation>
-<translation id="7650677314924139716">Gjeldende innstilling for databruk er Bare Wi-Fi</translation>
+<translation id="7650677314924139716">Gjeldende innstilling for databruk er Bare Wifi</translation>
<translation id="7650920359639954963">Ikke aktivert: <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="7651784568388208829">Fortsettelse av oppgaver med Telefonstyring</translation>
<translation id="765293928828334535">Apper, utvidelser og brukerskript kan ikke legges til fra dette nettstedet</translation>
@@ -6816,8 +6947,10 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Levér tilbake <ph name="DEVICE_TYPE" /> innen {NUM_WEEKS} uke}other{Levér tilbake <ph name="DEVICE_TYPE" /> innen {NUM_WEEKS} uker}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">I Google Passordlagring for <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Med tilgjengelighetsfunksjoner blir enheten enklere å bruke. For å få tilgang til hurtiginnstillingene, velg klokkeslettet nederst på skjermen.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Feil PIN-kode. Du har ett forsøk igjen.}other{Feil PIN-kode. Du har # forsøk igjen.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Oppgrader til den nyeste versjonen for å få den beste ytelsen. Det anbefales at du sikkerhetskopierer filene dine, i tilfelle oppgraderingen ikke kan fullføres. Når oppgraderingen begynner, avsluttes Linux. Lagre åpne filer før du fortsetter. <ph name="LINK_START" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Undertekster</translation>
<translation id="7671130400130574146">Bruk systemets tittellinje og kantlinjer</translation>
<translation id="767127784612208024">Berør for å bekrefte tilbakestilling</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> på <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6831,6 +6964,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7681095912841365527">Nettstedet kan bruke Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Nettsteder bruker vanligvis bevegelsessensorene på enheten din for å kunne tilby funksjoner som virtuell virkelighet eller helsesporing</translation>
<translation id="7683373461016844951">For å fortsette, klikk på OK. Klikk deretter på Legg til person for å opprette en ny profil for <ph name="DOMAIN" />-e-postadressen din.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Visningsverktøy for brukere med nedsatt synsevne</translation>
<translation id="7684212569183643648">Installert av administratoren din</translation>
<translation id="7684559058815332124">Besøk Captive Portal-påloggingssiden</translation>
<translation id="7684718995427157417">For å lage og teste apper, slå på Android Debug Bridge (ADB). Merk at dette gjør det mulig å installere Android-apper som ikke er verifisert av Google, og enheten må tilbakestilles til fabrikkinnstillingene hvis du vil slå av ADB igjen.</translation>
@@ -6870,6 +7004,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7717014941119698257">Laster ned: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Dette sletter nettlesingsdataene dine permanent fra denne enheten. For å gjenopprette dataene, slå på synkronisering som</translation>
<translation id="7717845620320228976">Se etter oppdateringer</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Skjermtastatur, diktering, brytertilgang med mer</translation>
<translation id="7719367874908701697">Sidezoom</translation>
<translation id="7719588063158526969">Enhetsnavnet er for langt</translation>
<translation id="7720216670798402294">lese ChromeOS-enhetsinformasjon og -enhetsdata</translation>
@@ -6887,6 +7022,7 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
<translation id="7737115349420013392">Sammenkobler med «<ph name="DEVICE_NAME" />» …</translation>
<translation id="7737846262459425222">Du kan når som helst endre dette i Innstillinger &gt; Google-assistent &gt; Skjermkontekst.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nettsteder som ikke har lov til å bruke kameraet ditt</translation>
+<translation id="77381465218432215">Vis aksenttegn og spesialtegn</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Slår på et sidepanel på nettlesernivå som gir deg en nyttig og vedvarende måte å få tilgang til leselisten din og bokmerkene dine på</translation>
<translation id="7742558784808143689">Vil du slette nettstedsdata og -tillatelser for <ph name="SITE_NAME" />, alle undernettsteder og installerte apper?</translation>
@@ -6907,6 +7043,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7753735457098489144">Installasjonen mislyktes på grunn av mangel på lagringsplass. For å frigjøre plass, slett filer fra enhetslagringen.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Nettsteder som ikke har lov til å bruke JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Spør før nedlasting hvor hver fil skal lagres</translation>
+<translation id="7755134875397410803">For å hjelpe deg med å fullføre oppgaver mottar Google nettadressene til og innholdet på nettsteder der du bruker assistenten, i tillegg til informasjon som du sender inn gjennom assistenten. Denne informasjonen kan bli lagret i Google-kontoen din. Du kan slå av assistenten i Chrome-innstillingene. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Forelderen din kan oppheve blokkeringen for deg</translation>
<translation id="7757592200364144203">Endre navnet på enheten</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakter i nærheten kan dele med deg. Godkjenning kreves.</translation>
@@ -6919,7 +7056,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7764857504908700767">Når prøveprosjekter er påslått, blir mengden nettsøppel og svindel redusert ved bruk av tillitstokener, som hjelper nettsteder med å bekjempe svindel og skille mellom roboter og mennesker.</translation>
<translation id="7765158879357617694">Flytt</translation>
-<translation id="7765507180157272835">Bluetooth og Wi-Fi kreves</translation>
+<translation id="7765507180157272835">Bluetooth og Wifi kreves</translation>
<translation id="7766082757934713382">Bidrar til å redusere databruken i nettverket ved å sette automatiske app- og systemoppdateringer på pause</translation>
<translation id="7766807826975222231">Få en innføring</translation>
<translation id="7766838926148951335">Godta tillatelsene</translation>
@@ -6928,6 +7065,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> får tilgang til å lese filer i <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Endre</translation>
<translation id="7768784765476638775">Tekstopplesing</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Skjul nylig lukkede</translation>
<translation id="7770406201819593386">Kjør diagnostikktester for ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Høyre museknapp</translation>
<translation id="7770612696274572992">Et bilde er kopiert fra en annen enhet</translation>
@@ -6954,7 +7092,6 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Posisjon:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Bakgrunnen for startsiden er endret til <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Legg til</translation>
<translation id="7792012425874949788">Noe gikk galt under påloggingen</translation>
@@ -6963,7 +7100,6 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7793098747275782155">Mørk blå</translation>
<translation id="7797571222998226653">Av</translation>
<translation id="7798844538707273832">Automatisk blokkert <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Bakgrunnen ble angitt</translation>
<translation id="7800518121066352902">Rotér m&amp;ot klokken</translation>
<translation id="7801679634091975683">Endringer du gjør her, gjelder kun i Lacros Chrome-nettleseren. For å gjøre endringer i Chrome-nettleserinnstillingene, åpne Chrome-nettleseren og gå til innstillingene.</translation>
<translation id="780301667611848630">Nei takk</translation>
@@ -6988,6 +7124,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7826190688224781865">Forhandlerbutikk-ID-kode</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB-feilsøking er slått av</translation>
<translation id="7826254698725248775">Motstridende enhetsidentifikator.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Feil: Kan ikke dekode sertifikatet</translation>
<translation id="7828731929332799387">Dette sletter alle informasjonskapsler og nettstedsdata som er tilgjengelige i tredjepartskontekster. Vil du fortsette?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Be en forelder om å logge på for å gi tillatelse til å legge til en skolekonto</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7003,6 +7140,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7842692330619197998">Gå til g.co/ChromeEnterpriseAccount hvis du må opprette en ny konto.</translation>
<translation id="78427265591841839">Søk på en del av siden med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Avinstaller Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Velg hvilken som helst del av siden for å søke</translation>
<translation id="7843786652787044762">Logg på <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Oppdateringsproblem</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tastatur</translation>
@@ -7033,6 +7171,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7869655448736341731">Alle</translation>
<translation id="7870730066603611552">GÃ¥ gjennom alternativene for synkronisering etter konfigureringen</translation>
<translation id="7870790288828963061">Fant ingen Kiosk-apper med nyere versjon. Ingenting å oppdatere. Ta ut USB-pinnen.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Alltid på dette nettstedet</translation>
<translation id="7871109039747854576">Bruk tastene <ph name="COMMA" /> og <ph name="PERIOD" /> for å paginere en kandidatliste</translation>
<translation id="787268756490971083">Av</translation>
<translation id="7872758299142009420">For mange nøstede grupper: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7057,6 +7196,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7893008570150657497">Ã…pne bilder, musikk og andre mediefiler fra datamaskinen din</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth er slått av på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten. Skriv inn passordet ditt, og slå på Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Vil du lagre <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ikke la nettsteder laste ned flere filer automatisk</translation>
<translation id="7897900149154324287">I fremtiden må du sørge for å løse ut den flyttbare enheten i Filer-appen, før du kobler den fra. Ellers kan du miste data.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Oversett alltid</translation>
@@ -7067,6 +7207,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7903742244674067440">Du har registrerte sertifikater som identifiserer disse sertifikatinstansene</translation>
<translation id="7903925330883316394">Verktøy: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Gjør Linux-porter tilgjengelige for andre enheter på nettverket.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Lokale data blir slettet</translation>
<translation id="7907837847548254634">Vis en rask fremheving av objektet i fokus</translation>
<translation id="7908378463497120834">Beklager, men minst én partisjon på den eksterne lagringsenheten din kunne ikke tilkobles.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Gi profilen nytt navn</translation>
@@ -7095,7 +7236,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7928175190925744466">Har du allerede endret dette passordet?</translation>
<translation id="7930294771522048157">Lagrede betalingsmåter vises her</translation>
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> deler lyden og skjermen din.</translation>
-<translation id="793293630927785390">Dialogboks for å legge til nytt Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="793293630927785390">Dialogboks for å legge til nytt Wifi-nettverk</translation>
<translation id="7932969338829957666">Delte mapper er tilgjengelige i Linux i <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Slå på lyden for nettstedet}other{Slå på lyden for nettstedene}}</translation>
<translation id="7933518760693751884">For å lagre en side til senere, klikk på bokmerkeikonet</translation>
@@ -7103,12 +7244,15 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="793531125873261495">Feil ved nedlasting av den virtuelle maskinen. Prøv på nytt.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> % fullført</translation>
<translation id="7939062555109487992">Avanserte alternativer</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Administrer enhetssertifikater</translation>
<translation id="7939412583708276221">Behold uansett</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Tilgjengelighet for internettdeling:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rød</translation>
<translation id="7943368935008348579">Last ned PDF-filer</translation>
<translation id="7943837619101191061">Legg til plassering</translation>
<translation id="7944772052836377867">Synkronisering må bekrefte at det er deg</translation>
<translation id="7945031593909029181">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» vil koble til</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Foretrukket stemme</translation>
<translation id="7946586320617670168">Opprinnelsen må være sikker</translation>
<translation id="794676567536738329">Bekreftelse av tillatelser</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opiér videoadressen</translation>
@@ -7125,7 +7269,6 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7955105108888461311">Spør fysisk</translation>
<translation id="7956373551960864128">Dine lagrede skrivere</translation>
<translation id="7957074856830851026">Se informasjon om enheten, som for eksempel serienummeret eller element-ID-en</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Åpne tastaturinnstillingene på enheten</translation>
<translation id="7959074893852789871">Filen inneholdt flere sertifikater, og enkelte av dem ble ikke importert:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Ny inkognito&amp;fane</translation>
<translation id="7961015016161918242">Aldri</translation>
@@ -7164,6 +7307,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter eller tast for å fjerne tilordningen.</translatio
<translation id="7988355189918024273">Aktiver funksjoner for tilgjengelighet</translation>
<translation id="7988805580376093356">Behold operativsystemet ditt, og kjør <ph name="DEVICE_OS" /> fra USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Innstillinger for brytertilgang</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Talesyntese</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prosessprioritet</translation>
<translation id="7999229196265990314">Opprettet følgende filer:
@@ -7183,7 +7327,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
<translation id="8013993649590906847">Hvis et bilde ikke har noen nyttig beskrivelse, prøver Chrome å finne en til deg. For å opprette beskrivelser blir bilder sendt til Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Oppdateringsprogrammet kjører. Last inn siden på nytt om en liten stund for å sjekke igjen.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kunne ikke tilbakestilles til forrige versjon. Prøv å utføre en powerwash av enheten på nytt.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Du har nådd grensen som foreldrene dine har angitt for appene «<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />» eller «<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />».</translation>
<translation id="8016266267177410919">Midlertidig lagring</translation>
<translation id="8017176852978888182">Delte kataloger for Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7198,11 +7341,11 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
<translation id="8028803902702117856">Laster ned <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Størrelse</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ber om tillatelse. Trykk på ⌘ + Tilvalg + oppoverpilen for å svare</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Nettsteder som får lov til å bruke informasjon om skjermene dine for å åpne og plassere vinduer</translation>
<translation id="8030169304546394654">Frakoblet</translation>
<translation id="8030852056903932865">Godkjenn</translation>
<translation id="8032244173881942855">Fanen kunne ikke castes.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Følger</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menyen med aksenttegn er åpen. Trykk på venstre og høyre for å navigere og Enter for å sette inn.</translation>
<translation id="8033827949643255796">valgt</translation>
<translation id="8033958968890501070">Tidsavbrudd</translation>
<translation id="8035059678007243127">Inkognitoside i frem-og-tilbake-bufferen: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7255,6 +7398,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Du kan slå av denne tjenesten i Innstillinger.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Faner</translation>
<translation id="8076835018653442223">Administratoren din har deaktivert tilgang til lokale filer på enheten din</translation>
+<translation id="80798452873915119">Nettsteder kan be om å få administrere vinduer på alle skjermene dine</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Økten din administreres av <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratorer kan slette profilen din og dessuten overvåke nettverkstrafikken din.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Vil du slå av ADB-feilsøking?</translation>
@@ -7287,6 +7431,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
<translation id="8101987792947961127">Powerwash kreves ved neste omstart</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokal plassering</translation>
<translation id="8102139037507939978">Fjern personlig identifiserende informasjon fra system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Søk blant tilgangsnøkler</translation>
<translation id="8104088837833760645">Last ned e-SIM-profilen</translation>
<translation id="8105368624971345109">Slå av</translation>
<translation id="8107015733319732394">Installerer Google Play-butikken på <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten din. Dette kan ta noen minutter.</translation>
@@ -7295,7 +7440,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
<translation id="8109109153262930486">Standard brukerbilde</translation>
<translation id="8110489095782891123">Laster ned kontaktlisten …</translation>
<translation id="8113476325385351118">Fortsett å blokkere dette nettstedet fra å ha full kontroll over MIDI-enheter</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Bruk knapper til å navigere hjem og tilbake samt bytte app i nettbrettmodus. Slås på når ChromeVox eller Automatiske klikk slås på.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Fra Google Disk</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Bokmerkebehandling</translation>
<translation id="8118362518458010043">Deaktivert av Chrome. Denne utvidelsen kan være usikker.</translation>
@@ -7307,6 +7451,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
<translation id="8120505434908124087">Installer e-SIM-profil</translation>
<translation id="812260729110117038">Annonsører og utgivere kan studere effektiviteten av annonser på en måte som ikke sporer deg på tvers av nettsteder.</translation>
<translation id="81238879832906896">Gul og hvit blomst</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Rull bakover</translation>
<translation id="8124313775439841391">Administrert ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Vis nettstedsinformasjon</translation>
<translation id="8131740175452115882">Bekreft</translation>
@@ -7320,12 +7465,12 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
<translation id="8138997515734480534">Status for <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Disk-filer</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Du kan konfigurere flere funksjoner i Telefonstyring-innstillingene</translation>
<translation id="8141584439523427891">Åpnes i alternativ nettleser nå</translation>
<translation id="8141725884565838206">Administrer passordene dine</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{en video}other{# videoer}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ugyldig app</translation>
<translation id="8143609395536282994">Slik kan du administrere dataene dine:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Velg <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Hvis du allerede er registrert på denne enheten, kan du <ph name="LINK2_START" />logge deg på som en eksisterende bruker<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Legg til og rangér språkene du foretrekker. Nettsteder vises på språkene du foretrekker, når det er mulig. Disse preferansene synkroniseres med nettleserinnstillingene dine. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Finn ut mer<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Påloggingen mislyktes. Kontakt administratoren din, eller prøv på nytt.</translation>
@@ -7384,7 +7529,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8198456017687137612">Casting-fanen</translation>
<translation id="8199300056570174101">Egenskaper for nettverk (tjeneste) og enhet</translation>
<translation id="8200772114523450471">Fortsett</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Velg <ph name="TOPIC_SOURCE" />-album</translation>
<translation id="8202160505685531999">Legg inn passordet på nytt for å oppdatere <ph name="DEVICE_TYPE" />-profilen din.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Enhetsnavn for nærdeling</translation>
<translation id="8203732864715032075">sende deg varsler og huske denne datamaskinen som standard for Messages (<ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" />)</translation>
@@ -7392,20 +7536,23 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="820568752112382238">Mest besøkte nettsteder</translation>
<translation id="8206745257863499010">Plystre</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ikke lagre</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nytt varsel}other{# nye varsler}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">For å importere passord til Google Passordlagring for <ph name="USER_EMAIL" />, velg en CSV-fil</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Nedlasting pågår}other{Nedlastinger pågår}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Fotomodus er aktivert</translation>
<translation id="8214489666383623925">Ã…pne fil</translation>
<translation id="8215129063232901118">FÃ¥ tilgang til telefonens funksjoner fra <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Fremhev pekeren</translation>
<translation id="8217399928341212914">Fortsett blokkeringen av automatisk nedlasting av flere filer</translation>
<translation id="822050276545350872">Heretter er det slutt på ventingen</translation>
<translation id="8221491193165283816">Du blokkerer vanligvis varsler. For å la dette nettstedet varsle deg, klikk her.</translation>
<translation id="822347941086490485">Finner HID-enheter …</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Fortsett og slett data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Sjekk internettilkoblingen</translation>
<translation id="8225265270453771718">Del et programvindu</translation>
<translation id="8226222018808695353">Forbudt</translation>
<translation id="8226619461731305576">Kø</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Velg favorittbildene og -albumene dine</translation>
<translation id="8227119283605456246">Legg ved fil</translation>
<translation id="8228783756378591900">Sjekker dette dokumentet opp mot sikkerhetsretningslinjene til organisasjonen din …</translation>
<translation id="8230134520748321204">Vil du lagre passord for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7431,7 +7578,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8248887045858762645">Chrome-tips</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM-mappe</translation>
<translation id="8249615410597138718">Send til enhetene dine</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Tilby oversettelse av nettsider på språk du ikke kan lese</translation>
<translation id="8250210000648910632">Tom for lagringsplass</translation>
<translation id="8251441930213048644">Last inn på nytt nå</translation>
<translation id="8251509999076836464">Kobler til â€<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7483,7 +7629,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8289509909262565712">Velkommen til <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="8293206222192510085">Legg til bokmerke</translation>
<translation id="8294431847097064396">Kilde</translation>
-<translation id="8298429963694909221">Du kan nå motta varsler fra telefonen din på <ph name="DEVICE_TYPE" />. Hvis du lukker varsler på <ph name="DEVICE_TYPE" />, blir de også lukket på telefonen. Sørg for at telefonen er i nærheten, og at Bluetooth og Wi-Fi er slått på.</translation>
+<translation id="8298429963694909221">Du kan nå motta varsler fra telefonen din på <ph name="DEVICE_TYPE" />. Hvis du lukker varsler på <ph name="DEVICE_TYPE" />, blir de også lukket på telefonen. Sørg for at telefonen er i nærheten, og at Bluetooth og Wifi er slått på.</translation>
<translation id="8299319456683969623">Du er for øyeblikket ikke på nett.</translation>
<translation id="8300011035382349091">Rediger bokmerket for denne fanen</translation>
<translation id="8300374739238450534">Midnattsblå</translation>
@@ -7500,7 +7646,10 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8314381333424235892">Manglende eller avinstallert utvidelse</translation>
<translation id="831440797644402910">Kan ikke åpne denne mappen</translation>
<translation id="8314835274931377415">Vil du starte konfigureringen av brytertilgang?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Gjenkjenn P&amp;DF-tekst</translation>
<translation id="8317671367883557781">Legg til nettverkstilkobling</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopiere passord</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Bruk en delt skjermvisning for å se det forstørrede området på skjermen. Bruk søketasten + Ctrl + D for å slå på og av dokket lupe.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utvidet bruk av nøkkel</translation>
<translation id="8321837372750396788">Denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten kommer til å bli administrert av <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Mikrofonen er blokkert for denne siden.</translation>
@@ -7524,8 +7673,10 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8338952601723052325">Utviklernettsted</translation>
<translation id="8339059274628563283">Data lagret lokalt på <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">For å åpne denne linken, velg en app</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Flere handlinger for <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Prøvde ikke</translation>
<translation id="8342861492835240085">Velg en samling</translation>
+<translation id="8345848587667658367">NÃ¥ kan du se telefonens nylige bilder, medier, varsler og apper</translation>
<translation id="8347227221149377169">Utskriftsjobber</translation>
<translation id="834785183489258869">Når du er i Inkognitomodus, kan ikke nettsteder bruke informasjonskapsler til å se nettleseraktiviteten din på andre nettsteder, for eksempel for å vise deg personlig tilpassede annonser. Det kan hende at funksjoner på noen nettsteder ikke fungerer.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Pekepennverktøy i Dock</translation>
@@ -7546,10 +7697,12 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8366396658833131068">Nettverkstilkoblingen er gjenopprettet. Velg et annet nettverk eller trykk på «Fortsett»-knappen nedenfor for å starte kioskappen din.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Valgtaster</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Ã…pne alle bokmerker</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Dette medfører sletting av <ph name="TOTAL_USAGE" /> data som er lagret av installerte apper og nettstedene som vises</translation>
<translation id="8370294614544004647">Gå i hvilemodus når laptopen lukkes</translation>
<translation id="8371695176452482769">Snakk nå</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Kutt lyden for nettstedet}other{Kutt lyden for nettstedene}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Delte kataloger for Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Ikke la nettsteder administrere vinduer på alle skjermene dine</translation>
<translation id="8376137163494131156">Fortell oss hva som skjer med Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Inkludert informasjonskapsler fra tredjeparter på dette nettstedet</translation>
<translation id="8376451933628734023">Hvis dette nettprogrammet prøver å lure deg til å tro at det er en annen app, må du avinstallere det.</translation>
@@ -7621,6 +7774,8 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8438566539970814960">Gjør søking og surfing bedre</translation>
<translation id="8439506636278576865">Tilby å oversette nettsider på dette språket</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux-apper</translation>
+<translation id="844063558976952706">Alltid på dette nettstedet</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Slå internettdeling av/på</translation>
<translation id="8443795068008423036">Sørg for at enheten er oppdatert, og prøv på nytt</translation>
<translation id="8446884382197647889">Les mer</translation>
<translation id="8447409163267621480">Inkluder enten Ctrl eller Alt</translation>
@@ -7662,6 +7817,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8486666913807228950">Årsak: Fant den inverterte regelen <ph name="REVERT_RULE" /> på «Tving åpning i»-listen.</translation>
<translation id="848666842773560761">En app prøver å bruke kameraet. Slå av personvernbryteren for kamera for å gi tilgang.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoom inn</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Wifi-sone</translation>
<translation id="8489156414266187072">Personlige forslag vises kun på kontoen din</translation>
<translation id="8490896350101740396">Kioskappene «<ph name="UPDATED_APPS" />» er oppdatert. Start opp enheten på nytt for å fullføre oppdateringsprosessen.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Trykk på fingeravtrykkssensoren med fingeren. Dataene dine lagres sikkert og sendes aldri fra <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7711,7 +7867,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8546186510985480118">Det er lite plass på enheten</translation>
<translation id="8546306075665861288">Bildebuffer</translation>
<translation id="8546930481464505581">Tilpass Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Aktivér forstørrelse av hele skjermen</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> administreres av <ph name="MANAGER" />. Du kan ikke legge til denne e-postadressen som en tilleggskonto.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />For å bruke <ph name="USER_EMAIL" />, logg av <ph name="DEVICE_TYPE" /> først. Deretter velger du Legg til person nederst på påloggingsskjermen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Hold Søk-tasten inne for å endre funksjonene for tastene på øverste rad</translation>
@@ -7724,6 +7879,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8557022314818157177">Fortsett å berøre sikkerhetsnøkkelen til fingeravtrykket er registrert</translation>
<translation id="8557180006508471423">Slå på «Google Chrome» i Stedstjenester på Macen</translation>
<translation id="8557856025359704738">Neste nedlasting utføres <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Tilgangsnøkler</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ã…pne alle i &amp;nytt vindu}=1{Ã…pne i &amp;nytt vindu}other{Ã…pne alle ({COUNT}) i &amp;nytt vindu}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Vær forsiktig når du går videre</translation>
@@ -7736,6 +7892,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8574990355410201600">Tillat alltid lyd på <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Hold inne <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> for å avslutte.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Legg fanen til på leselisten}other{Legg fanene til på leselisten}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatiske klikk, markørstørrelse, markørfarge med mer</translation>
<translation id="8578639784464423491">Kan ikke overstige 99 bokstaver</translation>
<translation id="857943718398505171">Tillatt (anbefales)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Trykk for å gå fremover, eller trykk på kontekstmenyen for å se loggen</translation>
@@ -7790,6 +7947,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="863109444997383731">Nettsteder blir blokkert fra å spørre om å få vise deg varsler. Hvis nettsteder spør om varsler, vises en blokkert-indikator i adressefeltet.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Du har tidligere valgt å ikke tillate noen utvidelser på <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Nylig aktivitet</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Gamle versjoner av Chrome-apper lar seg ikke åpne på Linux-enheter etter desember 2022. Du kan sjekke om en ny versjon er tilgjengelig.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Du kommer ikke lenger til å kunne bruke det virtuelle kortet ditt med Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer om virtuelle kort<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Laster inn på nytt …</translation>
<translation id="8636284842992792762">Initialiserer utvidelser …</translation>
@@ -7801,6 +7959,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8642947597466641025">Forstørr teksten</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> kan være farlig. Vil du sende filen til Google Avansert beskyttelse for gjennomsøking?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Ingen informasjonskapsler}=1{1 informasjonskapsel er blokkert}other{# informasjonskapsler er blokkert}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Enheter som er lagret i kontoen din</translation>
<translation id="8644655801811752511">Kan ikke tilbakestille denne sikkerhetsnøkkelen. Prøv å tilbakestille nøkkelen like etter at du setter den inn.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Fortsett å tillate sensortilgang</translation>
<translation id="8645920082661222035">Forutsier og advarer deg om farlige hendelser før de inntreffer</translation>
@@ -7834,10 +7993,12 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8666759526542103597">Om nettleserbasert personlig tilpasning av annonser</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> vises nå i fullskjermsvisning, og har deaktivert markøren din.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Vi utforsker hvordan vi kan begrense sporing på tvers av nettsteder, samtidig som vi gjør nettsteder i stand til å stanse søppelannonser og svindel.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Det kan hende at enheten din slutter å fungere som den skal, og du kan oppleve sikkerhets- og ytelsesproblemer.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Varmere</translation>
<translation id="8670537393737592796">For å komme raskt tilbake hit, installer <ph name="APP_NAME" /> ved å klikke på installeringsknappen</translation>
<translation id="867085395664725367">Det oppsto en midlertidig tjenerfeil.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Søk på nettet</translation>
+<translation id="867329473311423817">Nettsteder som har lov til å administrere vinduer på alle skjermene dine</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problem med tjeneren</translation>
<translation id="8674903726754070732">Dessverre er datamaskinen konfigurert med en feilformatert maskinvare-ID. Dette forhindrer ChromeOS fra å ta i bruk de siste sikkerhetsoppdateringene, og datamaskinen <ph name="BEGIN_BOLD" />kan være sårbar for skadelige angrep<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Installasjonsprogrammet fant ingen gyldig destinasjon for installasjon av <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7847,7 +8008,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8676770494376880701">Laveffektslader er tilkoblet</translation>
<translation id="8677212948402625567">Skjul alle</translation>
<translation id="867767487203716855">Neste oppdatering</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Ingen album. Opprett et album i <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Start på nytt og få automatiske oppdateringer</translation>
<translation id="8678538439778360739">Data er kryptert med passordfrasen din for synkronisering <ph name="TIME" />. Dette inkluderer ikke betalingsmåter og adresser fra Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Faner krymper ikke</translation>
<translation id="8678933587484842200">Hvordan vil du at denne appen skal starte?</translation>
@@ -7857,6 +8018,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8683081248374354009">Tilbakestill gruppen</translation>
<translation id="8688672835843460752">Tilgjengelig</translation>
<translation id="8690129572193755009">Nettsteder kan be om å få behandle protokoller</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Passordet er lengre enn 1000 tegn</translation>
<translation id="8695139659682234808">Slå på foreldrekontroll etter konfigureringen</translation>
<translation id="8695825812785969222">Ã…pne p&amp;lassering ...</translation>
<translation id="8698269656364382265">For å gå tilbake til det forrige skjermbildet, sveip fra venstre side.</translation>
@@ -7866,7 +8028,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8702825062053163569"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er nå låst.</translation>
<translation id="8703346390800944767">Hopp over annonsen</translation>
<translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
-<translation id="8705580154597116082">Wi-Fi er tilgjengelig via telefon</translation>
+<translation id="8705580154597116082">Wifi er tilgjengelig via telefon</translation>
<translation id="8705629851992224300">Kunne ikke lese sikkerhetsnøkkelen</translation>
<translation id="8706111173576263877">QR-koden er skannet.</translation>
<translation id="8708000541097332489">Fjern ved avslutning</translation>
@@ -7874,6 +8036,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8708671767545720562">Mer informasjon</translation>
<translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
<translation id="8712637175834984815">Skjønner</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Vis tilgjengelighetsalternativer i hurtiginnstillingene</translation>
<translation id="8713570323158206935">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />systeminformasjon<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Bakgrunnsgrafikk</translation>
<translation id="871515167518607670">Velg en enhet. Deretter åpner du Chrome der for å se siden.</translation>
@@ -7891,6 +8054,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8724859055372736596">&amp;Vis i mappe</translation>
<translation id="8725066075913043281">Prøv på nytt</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoritter/bokmerker</translation>
+<translation id="87254326763805752">Bekreft tilgangsnøkkel</translation>
<translation id="8726206820263995930">Feil under henting av innstillingsangivelser fra tjeneren: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Tillatelse du har valgt, blir tilbakestilt</translation>
<translation id="8729133765463465108">Bruk kameraet for å skanne QR-koden</translation>
@@ -7936,7 +8100,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8761945298804995673">Denne brukeren finnes allerede</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> trenger en oppdatering</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-enhet</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Foto-album</translation>
<translation id="8767621466733104912">Oppdater Chrome automatisk for alle brukere</translation>
<translation id="8769901904650373714">Det var problemer med Steam-konfigureringen</translation>
<translation id="8770406935328356739">Rotkatalog for utvidelser</translation>
@@ -7948,7 +8111,9 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> låses automatisk om # sekund.
<ph name="DOMAIN" /> krever at smartkortet blir stående i.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> låses automatisk om # sekunder.
<ph name="DOMAIN" /> krever at smartkortet blir stående i.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Organisasjonen din har blokkert denne filen fordi den er for stor for en sikkerhetssjekk. Du kan åpne filer på opptil 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">rotpassord</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Fjern dataene som vises</translation>
<translation id="8779944680596936487">Nettsteder kan bare bruke informasjonskapsler til å se nettleseraktiviteten din på sitt eget nettsted</translation>
<translation id="8780123805589053431">FÃ¥ bildebeskrivelser fra Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Talesøk er slått av.</translation>
@@ -7960,7 +8125,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8786824282808281903">Når barnet ser dette ikonet, kan barnet bruke fingeravtrykket sitt til å identifisere seg eller godkjenne kjøp.</translation>
<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Gruppe uten navn – 1 fane}other{Gruppe uten navn – # faner}}</translation>
<translation id="8791534160414513928">Send en «Ingen sporing»-forespørsel med nettrafikken din</translation>
-<translation id="879413103056696865">Når Wi-Fi-sonen er på, kommer <ph name="PHONE_NAME" /> til å</translation>
+<translation id="879413103056696865">Når Wifi-sonen er på, kommer <ph name="PHONE_NAME" /> til å</translation>
<translation id="8795916974678578410">Nytt vindu</translation>
<translation id="8797459392481275117">Oversett aldri dette nettstedet</translation>
<translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
@@ -7979,7 +8144,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8812593354822910461">Slett også nettlesingsdata (<ph name="URL" />), noe som medfører at du blir logget av <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8813698869395535039">Kan ikke logge på <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8813872945700551674">Få en forelder til å godkjenne «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
-<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="8814190375133053267">Wifi</translation>
<translation id="8814319344131658221">Språkene for stavekontroll er basert på språkpreferansen din</translation>
<translation id="8814644416678422095">Harddisk</translation>
<translation id="881782782501875829">Legg til portnummer</translation>
@@ -8012,11 +8177,11 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Administrer telefoner</translation>
<translation id="8841843049738266382">Lese og endre brukere på godkjenningslisten</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Oppdater siden for å bruke «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
<translation id="8842594465773264717">Slett dette fingeravtrykket</translation>
<translation id="8845001906332463065">FÃ¥ hjelp</translation>
<translation id="8846132060409673887">Les om datamaskinens produsent og modell</translation>
<translation id="8846163936679269230">Tilbakestill e-SIM-profiler</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Monolyd, oppstart, direkteteksting med mer</translation>
<translation id="8847523528195140327">Logg ut når dekselet lukkes</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skjult</translation>
@@ -8031,6 +8196,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Kunne ikke laste inn vilkårene for bruk</translation>
<translation id="8859662783913000679">Foreldrekonto</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Bruk knappene på skjermen for å navigere til appoversikten, gå tilbake og bytte app. Slås på automatisk hvis ChromeVox eller automatiske klikk er slått på.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Bytt til en raskere nettleser</translation>
<translation id="8863753581171631212">Ã…pne linken i ny <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Deler <ph name="TAB_NAME" /> med <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8059,11 +8225,11 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8879921471468674457">Husk påloggingsinfo</translation>
<translation id="8880054210564666174">Kunne ikke laste ned kontaktlisten. Sjekk nettverkstilkoblingen din, eller <ph name="LINK_BEGIN" />prøv på nytt<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Prøv på nytt. For teknisk brukerstøtte, kontakt <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Innstillinger for mus og styreflate</translation>
<translation id="8883273463630735858">Slå på akselerasjon av styreflate</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Slik kan du administrere dataene dine:<ph name="END_BOLD" /> For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk nettsteder som er eldre enn fire uker, fra listen. Nettsteder du besøker på nytt, kan havne på listen igjen. Alternativt kan du fjerne et nettsted hvis du ikke vil at nettstedet noensinne skal definere interesser for deg.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Enheten blir nå låst klokken <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Appen åpnes når oppgraderingen er ferdig. Oppgraderinger kan ta noen minutter.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Farge:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere disse filene og mappene</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mobildatakostnader kan påløpe</translation>
<translation id="8890516388109605451">Kilder</translation>
@@ -8088,8 +8254,8 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8910222113987937043">Endringer i bokmerkene, loggen, passordene og andre innstillinger du har, blir ikke lenger synkronisert med Google-kontoen din. Data som allerede er lagret i Google-kontoen din, blir imidlertid værende og kan administreres ved hjelp av <ph name="BEGIN_LINK" />Google Oversikt<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Skjul enhetslisten</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google-konto</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Strekk ut</translation>
<translation id="8912810933860534797">Aktivér automatisk skanning</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Høyreklikk på en fane, velg «Legg fanen til i en gruppe», og velg deretter «Ny gruppe»</translation>
<translation id="8915370057835397490">Laster inn forslag …</translation>
<translation id="8916476537757519021">Inkognito-underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> – <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8105,7 +8271,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8931076093143205651">Send bruks- og diagnostikkdata. Hjelp til med å gjøre Android-opplevelsen din bedre ved å sende diagnostikk-, enhets- og appbruksdata til Google automatisk. Dette bidrar til å gjøre systemet og appene bedre og mer stabile. Noen aggregerte data hjelper også Google-apper og -partnere, for eksempel Android-utviklere. Denne innstillingen håndheves av eieren. Eieren kan velge å sende diagnostikk- og bruksdata for denne enheten til Google. Hvis du har slått på innstillingen for annen nett- og appaktivitet, kan disse dataene bli lagret i Google-kontoen din.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Administrer hva du synkroniserer</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detaljer for umiddelbar internettdeling</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Alternativer for brytertilgang</translation>
<translation id="893298445929867520">Handlekurvene er skjult. De blir synlige igjen når du gjør endringer.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Vis i Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Fortsett</translation>
@@ -8130,8 +8295,10 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8957757410289731985">Tilpass profil</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript-minne</translation>
<translation id="8960208913905765425">Hurtiginfo-enhetskonvertering</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Nå kan du se varsler og apper på telefonen</translation>
<translation id="8962051932294470566">Du kan kun dele én fil om gangen. Prøv på nytt når den nåværende overføringen er fullført.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Skjul detaljer</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Nettadresseformatet skal være https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Dette nettstedet bruker bevegelses- eller lyssensorer.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Skriv inn det gamle passordet</translation>
<translation id="89667524227025535">Skann en QR-kode med enhetskameraet, eller skriv inn aktiveringskoden du har fått av operatøren din</translation>
@@ -8150,10 +8317,12 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» og 1 annen fane}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» og # andre faner}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Feil passord eller skadet fil</translation>
<translation id="8978154919215542464">På – synkroniser alt</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Last inn funksjonalitet for internettdeling på nytt</translation>
<translation id="897939795688207351">PÃ¥ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Tilbakemeldingsrapporter</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – krasjet</translation>
<translation id="8981825781894055334">Lite papir</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Denne nye profilen administreres av <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Du blir synlig for alle i <ph name="MINUTES" /> minutter. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Velkommen til Steam for Chromebook</translation>
@@ -8162,11 +8331,13 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
<translation id="8986494364107987395">Send bruksstatistikk og programstopprapporter automatisk til Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">MÃ¥ned</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Last inn statusen for internettdeling på nytt</translation>
<translation id="8991520179165052608">Nettstedet kan bruke mikrofonen din</translation>
<translation id="899384117894244799">Fjern begrenset bruker</translation>
<translation id="899403249577094719">Primære nettadresse for Netscape-sertifikat</translation>
<translation id="899657321862108550">Din egen Chrome – uansett hvor du er</translation>
<translation id="899676909165543803">Fingeravtrykkssensoren er knappen nederst til høyre på tastaturet. Trykk forsiktig på den med hvilken som helst finger.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Denne filtypen kan være farlig. Du bør bare lagre denne filen hvis du stoler på <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Syntaksfeil i seksjon: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Tilkoblingen til tjeneren for enhetsadministrasjon mislyktes med statusen «<ph name="STATUS_TEXT" />» <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Tillat på alle nettsteder</translation>
@@ -8181,6 +8352,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9011393886518328654">Versjonsnotater</translation>
<translation id="9012122671773859802">Beveg skjermen kontinuerlig når musen beveger seg</translation>
<translation id="9013037634206938463">Det kreves <ph name="INSTALL_SIZE" /> ledig plass for å installere Linux. For å få mer ledig plass, slett filer fra enheten.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox-veiledning</translation>
<translation id="901668144954885282">Sikkerhetskopiér til Google Disk</translation>
<translation id="9018218886431812662">Installasjonen er fullført</translation>
<translation id="9019062154811256702">Les og endre autofyll-innstillingene</translation>
@@ -8196,6 +8368,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;Ã…pne i ny fane</translation>
<translation id="9024158959543687197">Feil ved aktivering av deling. Sjekk nettadressen for fildeling og prøv igjen.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Du kan bruke snarveier i adressefeltet for å søke raskt på et bestemt nettsted eller for å bruke en annen søkemotor</translation>
+<translation id="902638246363752736">Tastaturinnstillinger</translation>
<translation id="9026731007018893674">last ned</translation>
<translation id="9026852570893462412">Denne prosessen kan ta noen minutter. Laster ned den virtuelle maskinen.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Ã…pne link i ny &amp;fane</translation>
@@ -8214,6 +8387,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9037640663275993951">Enheten er ikke tillatt</translation>
<translation id="9037818663270399707">Tilkoblingen din er ikke privat for all nettverkstrafikk</translation>
<translation id="9037965129289936994">Vis original</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Mappe uten navn</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Du har ett forsøk igjen.}other{Du har # forsøk igjen.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Vil du slå på ChromeVox, den innebygde skjermleseren for ChromeOS? Hvis ja, trykk og hold begge volumtastene i fem sekunder.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Vil du oppdatere passordet for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8228,7 +8402,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Passordfrase</translation>
<translation id="9052404922357793350">Fortsett blokkering</translation>
<translation id="9053563360605707198">Skriv ut på begge sider</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Husk valget mitt</translation>
<translation id="9055636786322918818">Start håndheving av RC4-kryptering. Hvis du bruker dette alternativet, øker risikoen, ettersom RC4-chiffere ikke er sikre.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Finner ingen treff.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vil ha tilgang til følgende innhold:</translation>
@@ -8244,6 +8417,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9066777626153702300">Inaktive nettsteder</translation>
<translation id="9066782832737749352">Tekst til tale</translation>
<translation id="9068298336633421551">Tillat at Android-apper og tjenester med posisjonstillatelse bruker enhetens posisjon. Google kan samle inn posisjonsdata med jevne mellomrom og bruke disse dataene til å forbedre posisjonsnøyaktigheten og posisjonsbaserte tjenester på en anonym måte.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Trykk på én tast om gangen for hurtigtaster i stedet for å holde inne flere taster samtidig</translation>
<translation id="9068878141610261315">Filtypen støttes ikke</translation>
<translation id="9070342919388027491">Fanen er flyttet til venstre</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8251,6 +8425,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9075413375877487220">Denne utvidelsen er ikke klarert av Safe Browsing med økt beskyttelse.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Det kan ha voksent innhold</translation>
<translation id="9076523132036239772">Beklager, men angitt e-postadresse eller passord kunne ikke bekreftes. Prøv å koble deg til et nettverk først.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Sidepanel</translation>
<translation id="9076977315710973122">Delt SMB-nettverksressurs</translation>
<translation id="9078193189520575214">Tar i bruk endringene …</translation>
<translation id="9078316009970372699">Slå av umiddelbar internettdeling</translation>
@@ -8267,6 +8442,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9088917181875854783">Bekreft at dette passordet vises på «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Inndatametoder</translation>
<translation id="9090044809052745245">Hvordan enheten din vises for andre</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wifi-ytelsesberegninger</translation>
<translation id="9094033019050270033">Oppdater passordet</translation>
<translation id="9094038138851891550">Ugyldig brukernavn</translation>
<translation id="9094859731829297286">Er du sikker på at du vil reservere en disk med fast størrelse for Linux?</translation>
@@ -8281,6 +8457,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9103868373786083162">Trykk for å gå tilbake, eller trykk på kontekstmenyen for å se loggen</translation>
<translation id="9108035152087032312">Gi navn til &amp;vinduet …</translation>
<translation id="9108072915170399168">Gjeldende innstilling for databruk er Uten internett</translation>
+<translation id="9108294543511800041">NÃ¥ kan du se telefonens nylige bilder, medier og varsler</translation>
<translation id="9108674852930645435">Utforsk hva som er nytt på <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Sikker DNS er kanskje ikke tilgjengelig hele tiden</translation>
<translation id="9109122242323516435">For å frigjøre plass, slett filer fra enhetslagringen.</translation>
@@ -8303,7 +8480,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />For å få den beste opplevelsen bør du installere <ph name="DEVICE_OS" /> på den interne disken. Du kan også installere det senere via påloggingsskjermbildet.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Hvis du ikke er klar til å installere det, kan du kjøre det fra USB for å prøve det. Da beholder du operativsystemet og dataene du har nå, men det kan hende du opplever lagrings- og ytelsesbegrensninger.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Ã…pne som festet fane</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> er satt på pause</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Enheten er ikke oppdatert</translation>
<translation id="9124003689441359348">Lagrede passord vises her</translation>
<translation id="9126149354162942022">Markørfarge</translation>
<translation id="9128317794749765148">Kunne ikke fullføre konfigureringen</translation>
@@ -8340,7 +8517,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9159643062839240276">Prøv å
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />kontrollere nettverkskablene, modemet og ruteren
- <ph name="LIST_ITEM" />koble til Wi-Fi på nytt
+ <ph name="LIST_ITEM" />koble til Wifi på nytt
<ph name="LIST_ITEM" />kjøre Tilkoblingsdiagnostikk for Chrome
<ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Bilde i bilde</translation>
@@ -8367,6 +8544,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9186963452600581158">Logg på med Google-kontoen til et barn</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tastene stemmer ikke overens. Trykk på en tast for å <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Send bruks- og diagnostikkdata. Denne enheten sender for øyeblikket diagnostikk-, enhets- og appbruksdata til Google automatisk. Disse dataene brukes ikke til å identifisere barnet ditt, men bidrar til å gjøre systemet og appene bedre og mer stabile. Noen aggregerte data hjelper også Google-apper og -partnere, for eksempel Android-utviklere. Hvis du har slått på innstillingen for annen nett- og appaktivitet for barnet ditt, kan disse dataene bli lagret i barnets Google-konto. <ph name="BEGIN_LINK2" />Finn ut mer<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Hør taletilbakemeldinger, slik at du kan bruke enheten uten å se på skjermen. Tilbakemelding med punktskrift er tilgjengelig med en tilkoblet enhet. Bruk Ctrl + Alt + Z for å slå ChromeVox på og av. Bruk søketasten + venstrepil eller høyrepil for å navigere. Bruk Søk + mellomromstasten for å velge (aktivere).</translation>
<translation id="919686179725692564">Finn ut mer om sikkerhetskopiering av appene dine</translation>
<translation id="9198090666959937775">Bruk Android-telefonen din som sikkerhetsnøkkel</translation>
<translation id="9199503643457729322">Klikk for å navigere bort fra personvernveiledningen.</translation>
@@ -8379,6 +8557,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilering aktivert</translation>
<translation id="9203904171912129171">Velg enhet</translation>
<translation id="9206889157914079472">Notatskriving med pekepenn på låseskjermen</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Lokale data er beskyttet av det gamle passordet ditt. Hvis du nylig har byttet passord, kan du prøve det gamle passordet igjen.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Sjekker konfigurasjonen av Linux-beholderen</translation>
<translation id="9209689095351280025">Nettsteder kan ikke bruke informasjonskapsler som sporer deg på nettet</translation>
<translation id="9211177926627870898">Oppdatering kreves</translation>
@@ -8391,11 +8570,14 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="9219582468404818260">Hjelp oss med å bygge et bedre internett</translation>
<translation id="9220525904950070496">Fjern konto</translation>
<translation id="9220820413868316583">Løft fingeren, og prøv deretter på nytt.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Tilpass Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Noen passord ble ikke importert (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Vis alle</translation>
<translation id="924818813611903184">Administrer språk i ChromeOS-innstillingene</translation>
<translation id="929117907539171075">Frakoblede data i installerte apper blir også slettet</translation>
<translation id="930268624053534560">Detaljerte tidsstempler</translation>
<translation id="930893132043726269">Roamer for øyeblikket</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android-apper ble stoppet</translation>
<translation id="932327136139879170">GÃ¥ til startsiden</translation>
<translation id="932508678520956232">Kan ikke starte utskrift.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Denne filen er for stor til at en sikkerhetssjekk kan utføres. Du kan laste opp filer på opptil 50 MB.}other{Noen av disse filene er for store til at en sikkerhetssjekk kan utføres. Du kan laste opp filer på opptil 50 MB.}}</translation>
@@ -8405,9 +8587,9 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="934503638756687833">Elementer som ikke er oppført her, blir også fjernet ved behov. Du kan finne ut mer om &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;beskyttelse mot uønsket programvare&lt;/a&gt; i det tekniske dokumentet om personvern i Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Feil</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock-telefonen er endret. Skriv inn passordet ditt for å oppdatere Smart Lock. Neste gang låser telefonen opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten din. Du kan slå av Smart Lock i innstillingene</translation>
-<translation id="93610034168535821">Total mengde lagring som brukes av nettsteder:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera og mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Systemdiagnostikkdata</translation>
+<translation id="937053962468712792">Vil du fjerne <ph name="DEVICE" /> fra <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Reparer utvidelsen</translation>
<translation id="938568644810664664">Prøv «Hey Google, hvilken sang er dette?» eller «Hey Google, hva er på skjermen min?»</translation>
<translation id="938623846785894166">Uvanlig fil</translation>
@@ -8444,6 +8626,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="971774202801778802">Bokmerkenettadresse</translation>
<translation id="972996901592717370">Legg fingeren på av/på-knappen. Dataene dine lagres sikkert og sendes aldri fra <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Avslutt</translation>
+<translation id="973558314812359997">Musestørrelse</translation>
<translation id="975893173032473675">Språket du vil oversette til</translation>
<translation id="976499800099896273">Dialogboksen for angring av autokorrektur vises for <ph name="TYPED_WORD" />, som ble korrigert til <ph name="CORRECTED_WORD" />. Trykk på oppoverpilen for å åpne eller Escape for å ignorere.</translation>
<translation id="978146274692397928">Opprinnelig tegnsettingsbredde er satt til Full</translation>
@@ -8457,7 +8640,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="98515147261107953">Liggende</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Generelt</translation>
-<translation id="987897973846887088">Ingen bilder er tilgjengelige</translation>
<translation id="988320949174893488">Hakker av og til</translation>
<translation id="988978206646512040">Tomme passordfraser er ikke tillatt</translation>
<translation id="991097196715779457">Forhandlerbutikk-ID-kode (valgfritt)</translation>
@@ -8467,7 +8649,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
<translation id="992778845837390402">Linux-sikkerhetskopiering pågår</translation>
<translation id="993540765962421562">Installeringen pågår.</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Gjenta</translation>
-<translation id="995571563161129624">Husk at når du lukker varsler på Chromebooken, blir de også lukket på telefonen</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Etablerer sikker tilkobling ...</translation>
<translation id="996803490569799917">Se minner av favorittpersonene dine med mer</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
index a41c0351a3f..97560bfc038 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­ ଓ କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB ଡିବଗିଂ ସକà­à¬·à¬® କରିବେ?</translation>
<translation id="1006873397406093306">ସାଇଟà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡାଟା ପà­à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬à¬¬à¬‚ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିପାରିବ। à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରିପାରିବେ ଯେ କେଉଠସାଇଟà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­â€Œ କରିପାରିବ।</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1008186147501209563">ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬•à¬—à­à­œà¬¿à¬• à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1008557486741366299">à¬à¬¬à­‡ ନà­à¬¹à­‡à¬</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> ଲୋକେସନà­</translation>
<translation id="1009663062402466586">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଗେମ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି</translation>
<translation id="1010498023906173788">à¬à¬¹à¬¿ ଟାବà­â€Œà¬Ÿà¬¿ à¬à¬• ସିରିà¬à¬²à­ ପୋରà­à¬Ÿà¬•à­ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ପୃଷà­à¬ à¬¾ ଅପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬¶à­€à¬³}other{ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬—à­à¬¡à¬¿à¬• ଅପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬¶à­€à¬³}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="1011355516189274711">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬šà­ ଭଲà­à­Ÿà­à¬®à­</translation>
<translation id="1012794136286421601">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡକà­, ସୀଟà­, ସà­à¬³à¬¾à¬‡à¬¡à­, à¬à¬¬à¬‚ ଡà­à¬°à¬‡à¬‚ ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସିଙà­à¬•à­ କରାଯାଉଛି। Google ଡà­à¬°à¬¾à¬‡à¬­à­â€ ଆପà­â€à¬•à­ ଅନà­â€Œà¬²à¬¾à¬‡à¬¨à­ ବା ଅଫà­â€Œà¬²à¬¾à¬‡à¬¨à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବା ପାଇଠଖୋଲନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ଡିଭାଇସୠ(ସାମà­â€Œà¬¨à¬¾ ପୋରà­à¬Ÿ)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">ନୂଆ ଟାବà­â€â€à¬°à­‡ ମୂଳ &amp;ଛବି ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 ସପà­à¬¤à¬¾à¬¹ ଭିତରେ <ph name="DEVICE_TYPE" />କୠଅପଡେଟୠକରନà­à¬¤à­}other{{NUM_WEEKS} ସପà­à¬¤à¬¾à¬¹ ଭିତରେ <ph name="DEVICE_TYPE" />କୠଅପଡେଟୠକରନà­à¬¤à­}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ଚେତାବନୀ</translation>
-<translation id="105822690353767994">ଯଦି ଆପଣ ପà­à¬£à¬¿ à¬à¬¹à¬¿ ମେସେଜ ଦେଖିବାକୠଚାହà­à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨à­à¬¤à¬¿, ତେବେ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟରେ ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨ ଚାଲିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1058262162121953039">ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ଅନà­â€Œà¬²à¬•à­ କୀ'</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{ଆପଣଙà­à¬•à¬° ନୂଆ PIN ଲେଖନà­à¬¤à­à¥¤ à¬à¬• PIN ଅତିକମରେ ଗୋଟିଠଅକà­à¬·à¬° ବିଶିଷà­à¬Ÿ ହେବା ଉଚିତ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ ଅକà­à¬·à¬°, ସଂଖà­à­Ÿà¬¾ ଓ ଅନà­à­Ÿ ଅକà­à¬·à¬° ରହିପାରିବ।}other{ଆପଣଙà­à¬•à¬° ନୂଆ PIN ଲେଖନà­à¬¤à­à¥¤ à¬à¬• PIN ଅତିକମରେ #ଟି ଅକà­à¬·à¬° ବିଶିଷà­à¬Ÿ ହେବା ଉଚିତ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ ଅକà­à¬·à¬°, ସଂଖà­à­Ÿà¬¾ ଓ ଅନà­à­Ÿ ଅକà­à¬·à¬° ରହିପାରିବ।}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">ଡିଭାଇସୠଅନଲକୠକରିବାକୠଆପଣଙà­à¬• ପିଲା à¬à¬• PIN ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ପାଇଠବନାନ ଯାଞà­à¬šà¬° ଅଭିଧାନ ଡାଉନଲୋଡୠକରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox ସେଟିଂସ</translation>
<translation id="1079766198702302550">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­â€Œà¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1ଟି ଟାବà­}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #ଟି ଟାବà­}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠପାଇଠକିଛି କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à­à¬·à¬®à¬¤à¬¾à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରିଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">ଅପେକà­à¬·à¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1110965959145884739">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ କେଉଠଭାଷାଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯିବ, ତାହା ବାଛନà­à¬¤à­à¥¤ ଡିସà­à¬• ସà­à¬ªà­‡à¬¸à­ ସେଭୠକରିବା ପାଇଠଭାଷା ଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬®à¬¾à¬¨à¬™à­à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ ସେୟାରୠକରାଯାଇଛି। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">ପୃଷà­à¬ à¬ªà¬Ÿ ଟାବୠବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¿</translation>
-<translation id="1113892970288677790">କà­à­Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà­ ହୋଇଥିବା କଳାକୃତି à¬à¬¬à¬‚ ଛବିଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ଡାଇମଣà­à¬¡</translation>
<translation id="1114427165525619358">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଥିବା ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସୠEID</translation>
<translation id="1148624853678088576">ଆପଣ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ଭାବରେ ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤ ଅଛନà­à¬¤à¬¿!</translation>
<translation id="1149401351239820326">ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ମାସ</translation>
+<translation id="1149483087970735785">ଆସିଷà­à¬Ÿà¬¿à¬­ ଟେକà­à¬¨à­‹à¬²à­‹à¬œà¬¿</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ସà­à¬•à¬¾à¬¨à­ ହେଉଛି</translation>
<translation id="1150490752229770117">à¬à¬¹à¬¿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾ ଶେଷ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à­Ÿà¬¾à¬°à­ à¬à¬¬à¬‚ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ଅଟେ। ଭବିଷà­à­Ÿà¬¤à¬°à­‡ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପାଇବା ପାଇà¬, à¬à¬• ନୂଆ ମଡେଲà­â€à¬•à­ ଅପà­â€Œà¬—à­à¬°à­‡à¬¡à­ କରନà­à¬¤à­à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">ଖରା ପାଇଠଚଷମା</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ରେ ଖୋଲà­à¬›à¬¿...</translation>
<translation id="1169266963600477608">ଗେମ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" />ରେ ସମà­à¬¬à­‡à¬¦à¬¨à¬¶à­€à¬³ କିମà­à¬¬à¬¾ ବିପଦଜନକ ଡାଟା ଅଛି। ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­ କହନà­à¬¤à¬¿: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ଅବà­â€Œà¬œà­‡à¬•à­à¬Ÿ ଯେତେବେଳେ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¿à¬¤ ହà­à¬ ସେତେବେଳେ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ କୀବୋରà­à¬¡à­ ଫୋକସୠମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ହାଇଲାଇଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" />, ଗୋଟିଠHID ଡିଭାଇସୠସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଠଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="1172750555846831341">ଛୋଟ ଧାର ପଟକୠଫà­à¬²à¬¿à¬ªà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1173894706177603556">ରିନେମୠକରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">ଗୋପନୀୟତା ହବ</translation>
<translation id="117445914942805388">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସମସà­à¬¤ ସିଙà­à¬•à­â€Œ ହୋâ€à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଡିଭାଇସà­â€Œ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଡାଟା ଖାଲି କରିବାକୠ<ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙà­à¬•à­â€ ସେଟିଂସà­â€Œà¬•à­ ଯାଆନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ମà­à¬¦à­à¬°à¬£...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ପାଇଠà¬à¬• ପାସୱାରà­à¬¡ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬• Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />)ରେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1176471985365269981">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲୠକିମà­à¬¬à¬¾ ଫୋଲà­à¬¡à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="1177863135347784049">କଷà­à¬Ÿà¬®à­â€Œ</translation>
<translation id="1178581264944972037">ବିରତି</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">ଚାଲନà­à¬¤à­ ଆରମà­à¬­ କରିବା</translation>
<translation id="11978075283960463">ଆପରେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">ନିଷà­à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="1198066799963193307">କମୠଦେଖାଯାଉଥିବା ଲୋକମାନଙà­à¬• ପାଇଠସà­à¬ªà¬¿à¬š ଟà­à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="119944043368869598">ସମସà­à¬¤ ଖାଲି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1199814941632954229">à¬à¬¹à¬¿ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¿à¬¤ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="120069043972472860">ଦେଖିବାଯୋଗà­à­Ÿ ନà­à¬¹à­‡à¬</translation>
<translation id="1201402288615127009">ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€</translation>
+<translation id="1201564082781748151">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡ ଭà­à¬²à¬¿à¬¯à¬¾à¬†à¬¨à­à¬¤à¬¿, ତେବେ ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଡାଟା ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରାଯାଇପାରିବ</translation>
<translation id="1202596434010270079">କିଓସà­à¬• ଆପୠଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି USB ଷà­à¬Ÿà¬¿à¬•à­ କାà­à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="120368089816228251">ସଙà­à¬—ୀତର ନୋଟà­</translation>
<translation id="1203942045716040624">ସେୟାରୠକରାଯାଇଥିବା କରà­à¬®à¬šà¬¾à¬°à­€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -265,6 +269,7 @@
<translation id="1243436884219965846">ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ସମୀକà­à¬·à¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1244265436519979884">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ Linuxର ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ ଚାଲିଛି</translation>
<translation id="1244303850296295656">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿</translation>
+<translation id="1245628370644070008">ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଡାଟା ରିକଭରି</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" />କୠଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬: ଛବି URL à¬à¬• ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ କୋଡୠ<ph name="HTTP_ERROR" /> ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରିଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1251366534849411931">ପà­à¬°à¬¤à­à­Ÿà¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ ଖୋଲାଥିବା କà­à¬Ÿà¬¿à¬³ ବନà­à¬§à¬¨à­€: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">à¬à¬¹à¬¾ ସାଇଟୠà¬à¬¬à¬‚ ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇଥିବା ଆପଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଇଥିବା <ph name="TOTAL_USAGE" /> ଡାଟାକୠଖାଲି କରିଦେବ</translation>
@@ -272,6 +277,7 @@
<translation id="125220115284141797">ଡିଫଲà­à¬Ÿ</translation>
<translation id="1252987234827889034">ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­â€Œ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହେଲା</translation>
<translation id="1254593899333212300">ସିଧାସଳଖ ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à­‡â€à¬Ÿà­ ସଂଯୋଗ</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ଚୟନିତ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿ à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1258491128795710625">ନୂଆ କଣ ଅଛି</translation>
<translation id="1259152067760398571">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š ଗତକାଲି ଚାଲିଥିଲା</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> ଠାରୠସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ପପà­-ଅପୠà¬à¬¬à¬‚ ରିଡାଇରେକà­à¬Ÿà¬° ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
@@ -332,12 +338,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ସବପେଜକୠଫେରିବା ବଟନà­</translation>
<translation id="1322046419516468189">ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ରେ ସେଭà­â€ ହୋâ€à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପାସà­â€à­±à¬°à­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1324106254079708331">ଉଦà­à¬¦à­‡à¬¶à­à­Ÿà¬®à­‚ଳକ ଆକà­à¬°à¬®à¬£à¬° ବିପଦରୠଯେ କୌଣସି ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬™à­à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖେ</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅନà­à­Ÿ ଡିଭାଇସà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­ ଟାବà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପାଇବା ପାଇà¬, Chromeରେ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos ଟିକେଟà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB ଡିବଗିଂ ସକà­à¬·à¬® କରିବାକà­, à¬à¬¹à¬¿ <ph name="DEVICE_TYPE" />କୠରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରିବା ପାଇଠଫà­à­Ÿà¬¾à¬•à­à¬Ÿà­‹à¬°à­€ ସେଟିଂସà­â€Œà¬°à­‡ ରିସେଟୠକରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤</translation>
<translation id="1327794256477341646">ଆପଣଙà­à¬• ଲୋକେସନୠଆବଶà­à­Ÿà¬• କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଫିଚରଗà­à­œà¬¿à¬• କାମ କରିବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="1329191040029425999">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ଅପଟà­à¬¡à­‡à¬Ÿ ଥିବା ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ଅନà­-ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ କୀ'ବୋରà­à¬¡ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1331977651797684645">à¬à¬¹à¬¾ ମà­à¬ ଥିଲି।</translation>
<translation id="1333489022424033687">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ଅନà­à­Ÿ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରିଥିବା ଡାଟା ଆପଣ ଖାଲି ନକରିବା ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ <ph name="ORIGIN" />ରେ କିଛି ଫିଚରୠକାମ କରିନପାରେ</translation>
<translation id="1333965224356556482">ଆପଣଙà­à¬• ଲୋକେସନୠଦେଖିବାକୠସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
@@ -350,15 +354,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Hey Google" କହି ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ବà­à­Ÿà¬¾à¬Ÿà­‡à¬°à­€ ସେଭୠକରିବା ପାଇà¬, “ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­ (ସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶ କରାଯାଇଛି)â€à¬•à­ ବାଛନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସୠକେବଳ ପà­à¬²à¬—ୠଇନୠଥିବା ସମୟରେ କିମà­à¬¬à¬¾ ଚାରà­à¬œ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ହିà¬, Assistant ଉତà­à¬¤à¬° ଦେବ।</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">ଫାଇଲà­â€Œ ଆପà­â€Œ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­ ମିଡିଆର ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à­â€à¬…ପà­â€Œ ନିଅନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="1341988552785875222">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ୱାଲà­â€Œà¬ªà­‡à¬ªà¬°à­ '<ph name="APP_NAME" />' ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସେଟୠକରାଯାଇଛି। ଅନà­à­Ÿ କୌଣସି ୱାଲà­â€Œà¬ªà­‡à¬ªà¬°à­ ଚୟନ କରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬•à­ '<ph name="APP_NAME" />'କୠଅନà­â€Œà¬‡à¬¨à­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରିବାକୠପଡ଼ିପାରେ।</translation>
<translation id="1343865611738742294">USB ଡିଭାଇସà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବାକୠLinuxକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­à¥¤ USBକୠକାଢ଼ି ଦିଆଯିବା ପରେ Linux à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ମନେ ରଖେ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="1343920184519992513">ଆପଣ ଯେଉà¬à¬ à¬¿ ଛାଡ଼ିଥିଲେ ସେଠାରୠଜାରି ରଖନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° à¬à¬• ନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ ସେଟ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> ଖୋଲà­à¬›à¬¿...</translation>
<translation id="134589511016534552">"ଖୋଲା ଥିବା ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬•" ବିଭାଗରେ ମିଡିଆ ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿ ଦେଖାଯାà¬</translation>
<translation id="1346630054604077329">ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରି ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1346748346194534595">ଡାହାଣ</translation>
<translation id="1347256498747320987">ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ଓ ଆପà­à¬¸ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଜାରି ରଖି, ଆପଣ à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ ରାଜି ଅଛନà­à¬¤à¬¿ ଯେ, ସମà­à¬­à¬¬à¬¤à¬ƒ ସେଲà­à­Ÿà­à¬²à¬°à­ ଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠGoogle, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ମୋବାଇଲୠନେଟà­â€Œà­±à¬°à­à¬• ସେବା ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¤à¬¾ ତଥା ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସୠନିରà­à¬®à¬¾à¬¤à¬¾à¬™à­à¬•à¬ à¬¾à¬°à­ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଓ ଆପà­à¬¸à¬•à­ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ଓ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରିପାରିବ। à¬à¬¹à¬¿ ଆପà­à¬¸ ମଧà­à­Ÿà¬°à­ କେତେକ ଇନà­-ଆପୠକà­à¬°à­Ÿ କରିବାକୠଅଫରୠକରିପାରନà­à¬¤à¬¿à¥¤ <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œà­</translation>
<translation id="1347975661240122359">ବà­à­Ÿà¬¾à¬Ÿà­‡à¬°à­€ ସà­à¬¤à¬° <ph name="BATTERY_LEVEL" />%ରେ ପହଞà­à¬šà¬¿à¬²à­‡ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€Œ ଆରମà­à¬­ ହେବ।</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ମାଉସ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à¬¿à¬¬à¬¿à¬²à¬¿à¬Ÿà­€ ସେଟିଂସ</translation>
<translation id="1353275871123211385">ଆପର ଅନà­à¬®à­‹à¬¦à¬¨ à¬à¬¬à¬‚ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ସମୟ ସୀମା ପରି ବାପାମାଙà­à¬• ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇà¬, ଗୋଟିଠପିଲାର ଜଣେ ବାପା କିମà­à¬¬à¬¾ ମା'ଙà­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ à¬à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଥିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤ Google Classroom ପରି ଟà­à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠପରେ à¬à¬• ସà­à¬•à­à¬²à­ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="135389172849514421">ଅଫଲାଇନରେ କାମ କରେ</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD ମିଳà­à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• Chromebook ଅନà­â€Œà¬²à¬¾à¬‡à¬¨à­ ଥିବା ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬£à¬¿ ଥରେ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -369,17 +374,16 @@
<translation id="1359923111303110318">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଭାଇସୠSmart Lock ସାହାଯà­à­Ÿà¬°à­‡ ଅନà­â€à¬²à¬•à­ କରାଯାଇପାରିବ। ଅନà­â€à¬²à¬•à­ କରିବାକୠà¬à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ କୀ ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1361164813881551742">ମାନà­à¬†à¬²à­â€Œ ଭାବେ ଯୋଗକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1361655923249334273">ଅବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à­ƒà¬¤</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ଆରମà­à¬­ ହେବାମାତà­à¬°à­‡ ସାଉଣà­à¬¡ ଚଲାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1362865166188278099">ମେକାନିକାଲୠସମସà­à­Ÿà¬¾à¥¤ ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ କନà­â€à¬«à¬¿à¬—ରେସନୠଦରକାର ହୋâ€à¬‡à¬¥à¬¾à¬à¥¤</translation>
<translation id="1367951781824006909">à¬à¬• ଫାଇଲୠବାଛନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1368603372088757436">ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Linux ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ନà­à¬¹à­‡à¬à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ସà­à­±à¬¿à¬šà­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ (କେବଳ ଗୋଟିଠବା ଦà­à¬‡à¬Ÿà¬¿ ସà­à­±à¬¿à¬šà­ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬° ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରନà­à¬¤à­)</translation>
<translation id="1372841398847029212">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ସହ ସିଙà­à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1373176046406139583">ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ଅନଲକୠଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙà­à¬• ସହ କିଠସେୟାରୠକରିପାରିବେ ତାହା ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସୠଭିଜିବିଲିଟୀ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରିଥାà¬à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">ନେଟà­â€à­±à¬°à­à¬• "<ph name="NETWORK_NAME" />" ପାଇଠଆବଶà­à­Ÿà¬• ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€Œ ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­â€Œ କରାଯାଇନାହିଠନହେଲେ à¬à¬¹à¬¾ ଆଉ ବୈଧ ନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି, à¬à¬• ନୂଆ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€Œ ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬£à¬¿ ସଂଯୋଗ କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾à¬•à¬°à¬¨à­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1375321115329958930">ସେଭୠକରାଯାଇଥିବା ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="1375557162880614858">ଆପଣ ChromeOS Flex ପାଇଠବିଲà­à¬Ÿ-ଇନ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ରିଡର, ChromeVoxକୠସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ କରିବାକୠଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">ସେଟଅପ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇଛି! ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ଗେମିଂ ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସକୠପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="137651782282853227">ସେଭୠକରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଦୃଶà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨ ହେବ</translation>
<translation id="1376771218494401509">ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬° ନାମ ଦିଅନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ପାଇଠଛାଡ଼ିଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
@@ -394,11 +398,13 @@
<translation id="138784436342154190">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿà¬…ପୠପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରିବେ?</translation>
<translation id="1388253969141979417">ଆପଣଙà­à¬• ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="1388728792929436380">ଅପଡେଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହେଲେ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପà­à¬£à¬¿ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ ହେବ।</translation>
+<translation id="1389601498324964367">କୋଟା-ପରିଚାଳିତ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œ</translation>
<translation id="139013308650923562">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇଥିବା ଫଣà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇଠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="1390548061267426325">ନିୟମିତ ଟାବୠଭାବରେ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PRINTER_NAME" />ରେ ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ କରିବା ପାଇଠ<ph name="PROFILE_USERNAME" />କୠଅଧିକାର ଦିଆଯାଇ ନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1393283411312835250">ସୂରà­à¬¯à­à­Ÿ à¬à¬¬à¬‚ ବାଦଲ</translation>
<translation id="1395730723686586365">ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà¬°à­â€ ଆରମà­à¬­ ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="1395832189806039783">କୀବୋରà­à¬¡ ଫୋକସ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଆଇଟମକୠହାଇଲାଇଟ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1396139853388185343">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ ସେଟିଂରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿</translation>
<translation id="1396259464226642517">à¬à¬¹à¬¿ ଫଳାଫଳ ଅପà­à¬°à¬¤à­à­Ÿà¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ ଥିଲା କି? <ph name="BEGIN_LINK" />ମତାମତ ପଠାନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¨à¬¾à¬® à¬à¬¬à¬‚ ପାସà­â€à­±à¬°à­à¬¡ ମେଳ ଖାଉନାହିà¬</translation>
@@ -413,7 +419,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ଗାୠଥିମà­</translation>
<translation id="1407135791313364759">ସବୠଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="140723521119632973">ସେଲà­à­Ÿà­à¬²à¬¾à¬°à­ ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿà¬•à¬°à¬£</translation>
-<translation id="1407489512183974736">କେନà­à¬¦à­à¬°à¬¸à­à¬¥à¬³à¬°à­‡ କà­à¬°à¬ªà­â€Œ କରାଗଲା</translation>
<translation id="1408504635543854729">Files ଆପà­â€Œà¬°à­‡ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬° ବିଷୟବସà­à¬¤à­ à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬°à­ କରନà­à¬¤à­à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଜଣେ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ଦà­à¬µà¬¾à¬°à¬¾ ପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="1408980562518920698">ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ସୂଚନା ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1410197035576869800">ଆପୠଆଇକନà­</translation>
@@ -448,7 +453,6 @@
<translation id="1426870617281699524">'ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­'ରେ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬°à­‡ ସà­à¬µà­€à¬•à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1427179946227469514">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬šà­ ପିଚà­</translation>
<translation id="1427269577154060167">ଦେଶ</translation>
-<translation id="142758023928848008">ଷà­à¬Ÿà¬¿à¬•à­€ କୀ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­ (ଅନà­à¬•à­à¬°à¬®à¬¿à¬• ଭାବରେ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଟାଇପୠକରି କୀବୋରà­à¬¡ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­ ସମà­à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ କରନà­à¬¤à­)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> ଲାଇସେନà­à¬¸à¬° ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="1428373049397869723">ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ଆପ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଫାଇଣà­à¬¡à¬° କିମà­à¬¬à¬¾ ଅନà­à­Ÿ ଆପà­à¬¸à¬°à­ ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଖୋଲିପାରିବେ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿ କରିପାରିବେ। କେଉଠଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬• ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଭାବେ à¬à¬¹à¬¿ ଆପକୠଖୋଲିବ ତାହା ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରିବା ପାଇà¬, <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଆପà­à¬¸ କିପରି ସେଟ କରିବେ ତାହା ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1428770807407000502">ସିଙà­à¬• ବନà­à¬¦ କରିବେ?</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
<translation id="1454223536435069390">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œà¬¸à¬Ÿà­ ନି&amp;ଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="145432137617179457">ବନାନ ଯାଞà­à¬š ପାଇଠଭାଷାଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="1455119378540982311">ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬° ପà­à¬°à¬¿à¬¸à­‡à¬Ÿà­ ଆକାର</translation>
-<translation id="1459693405370120464">ପାଣିପାଗ</translation>
<translation id="146000042969587795">à¬à¬¹à¬¿ ଫà­à¬°à­‡à¬®à¬Ÿà¬¿ ଅବରୋଧିତ ଥିଲା କାରଣ à¬à¬¹à¬¾ କେତେକ ନିରାପତà­à¬¤à¬¾à¬œà¬¨à¬• ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଧାରଣକରେ ।</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="146220085323579959">ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à­‡à¬Ÿà­â€ ବିଚà­à¬›à¬¿à¬¨à­à¬¨ ହୋâ€à¬‡à¬›à¬¿à¥¤ ଦୟାକରି, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à­‡à¬Ÿà­â€ ସଂଯୋଗ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@
<translation id="1470350905258700113">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1470946456740188591">କà­à­Ÿà¬¾à¬°à­‡à¬Ÿà­ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଚାଲୠକିମà­à¬¬à¬¾ ବନà­à¬¦ କରିବାକà­, Ctrl+Search+7 ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­ କୀ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1472675084647422956">ଅଧିକ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ଟିଥରିଂ କନଫିଗରେସନ ସେଟ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1474785664565228650">ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­ ସେଟିଂରେ ହୋଇଥିବା ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ Parallels Desktopକୠପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ। ଆଗକୠବଢ଼ିବା ପାଇଠParallels Desktop ପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1474893630593443211">ଆପଣ ଦେଖà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଉପରେ ଅଧିକ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£</translation>
<translation id="1475502736924165259">ଅନà­à­Ÿ କୌଣସି ବରà­à¬—ଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­‡ ଫିଟୠହେଉନଥିବା ଫାଇଲà­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ଅଛି</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@
<translation id="1480663089572535854">ଆପଣ “ଚୟନ କରନà­à¬¤à­â€ ନିମନà­à¬¤à­‡ ଆସାଇନମେଣà­à¬Ÿ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବା ପାଇଠଫଛକୠଯାଇପାରିବେ। ଆପଣ ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ସେଟିଂସରେ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤-ସà­à¬•à¬¾à¬¨à¬•à­ ବନà­à¬¦ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="1481537595330271162">ଡିସà­à¬•à¬° ଆକାର ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବାରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿</translation>
<translation id="1482626744466814421">à¬à¬¹à¬¿ ଟାବୠବà­à¬•à­â€à¬®à¬¾à¬°à­à¬• କରନà­à¬¤à­...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1483493594462132177">ପଠାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1484979925941077974">ସାଇଟୠବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="1485015260175968628">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬à¬¹à¬¾ କରିପାରିବ:</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@
<translation id="1500801317528437432">ଅସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ Chrome ଆପà­à¬¸ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />କୠକାà­à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1504551620756424144">ସେୟାରୠକରାଯାଇଥିବା ଫୋଲà­à¬¡à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬• Windowsରେ <ph name="BASE_DIR" />ରେ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି।</translation>
+<translation id="1505494256539862015">ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1506061864768559482">ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଇଞà­à¬œà¬¿à¬¨à­</translation>
<translation id="1507170440449692343">à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬•à¬° କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବାକୠଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;ଖାରଜ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -547,11 +553,11 @@
<translation id="1527336312600375509">ମନିଟରୠରିଫà­à¬°à­‡à¬¸à­ ରେଟà­</translation>
<translation id="152913213824448541">Nearby Share ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଥିବା ଯୋଗାଯୋଗଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="1529891865407786369">ପାୱରà­â€ ଉତà­à¬¸</translation>
-<translation id="1530838837447122178">ମାଉସà­â€Œ à¬à¬¬à¬‚ ଟଚà­â€à¬ªà­à­Ÿà¬¾à¬¡à­â€Œ ଡିଭାଇସà­â€Œ ସେଟିଂସà­â€Œ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1531275250079031713">'ନୂଆ ୱାଇ-ଫାଇ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­' ଡାୟଲଗୠଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">à¬à¬¹à¬¿ ଡାଉନଲୋଡ ମୋ କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬° କà­à¬·à¬¤à¬¿ କରିବ ବୋଲି ମà­à¬ ବà­à¬à­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="1535228823998016251">ଉଚà­à¬š ସà­à­±à¬°à¬°à­‡</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ବଡ଼ ପାଟିରେ ପà­à¬¾ ଯାଉଥିବା ନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ ଟେକà­à¬¸à¬Ÿ ଶà­à¬£à¬¨à­à¬¤à­à¥¤ ପà­à¬°à¬¥à¬®à­‡, ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬° ନିମà­à¬¨à¬°à­‡ ଥିବା ସିଲେକà­à¬Ÿ-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬• ଆଇକନକୠଚୟନ କରନà­à¬¤à­, ତା'ପରେ ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà¬•à­ ହାଇଲାଇଟ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1536754031901697553">ସଂଯୋଗ ବିଚà­à¬›à¬¿à¬¨à­à¬¨ ହେଉଛି...</translation>
<translation id="1537254971476575106">ପୂରà­à¬£à­à¬£à¬¸à­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œ ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à­Ÿà¬°à­</translation>
<translation id="15373452373711364">ବଡ଼ ମାଉସà­â€ କରà­à¬¸à¬°à­â€Œ</translation>
@@ -585,7 +591,6 @@
<translation id="1567387640189251553">ଯେବେଠାରୠଆପଣ ଶେଷଥର ନିଜର ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ଲେଖିଥିଲେ, ସେବେଠାରୠà¬à¬• ଅଲଗା କୀବୋରà­à¬¡ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି। à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣଙà­à¬•à¬° କୀ'ଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‹à¬•à­â€Œà¬•à­ ଚୋରି କରିବାକୠପà­à¬°à¬šà­‡à¬·à­à¬Ÿà¬¾ କରà­à¬¥à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à­‡à¥¤</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="ACTION" />'କୠପୂରà­à¬¬à¬°à­ '<ph name="CURRENTKEY" />'କୠଆସାଇନୠକରାଯାଇଛି। <ph name="RESPONSE" /> ପାଇଠଯେ କୌଣସି କୀକୠଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1567993339577891801">&amp;JavaScript କନà­â€Œà¬¸à­‹à¬²à­</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ଡିସà­â€Œà¬ªà­à¬²à­‡ ଡିଭାଇସୠସେଟିଂସୠଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1569044524074707727">ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନ ଅନଲକ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1570604804919108255">ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନମà­à­Ÿà­à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1571304935088121812">ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¨à¬¾à¬® କପି କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -593,10 +598,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ଅତିଥି)</translation>
<translation id="1572266655485775982">ୱାଇ-ଫାଇ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1572876035008611720">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଇମେଲୠଲେଖନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="1573117025466282241">à¬à¬• QR କୋଡ ସହ ଫୋନ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1575741822946219011">ଭାଷା à¬à¬¬à¬‚ ଇନପà­à¬Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
<translation id="1576594961618857597">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଶà­à­±à­‡à¬¤ ଅବତାର</translation>
<translation id="1578558981922970608">ଜୋର କରି ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="1578784163189013834">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ସେଭରର ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬—à­à¬°à¬¾à¬‰à¬£à­à¬¡ ବାଛନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1580772913177567930">ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1581962803218266616">ଫାଇଣà­à¬¡à¬°à­â€Œà¬°à­‡ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ଡିଲିଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -643,7 +648,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome ଆପà­à¬¸à¬° ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଡିସେମà­à¬¬à¬° 2022 ପରେ ଖୋଲିବ ନାହିà¬à¥¤ à¬à¬• ନୂଆ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି ନା ନାହିଠତାହା ଆପଣ ଯାଞà­à¬š କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="1614511179807650956">ଆପଣ ବୋଧହà­à¬, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ମୋବାଇଲà­â€Œ ଡାଟା ରିହାତି ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିସାରିଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤ ଅଧିକ ଡାଟା କିଣିବାକୠ<ph name="NAME" />ର ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿà¬•à¬°à¬£ ପୋରà­à¬Ÿà¬¾à¬²à­â€à¬•à­ ଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="161460670679785907">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଫୋନà­â€Œà¬•à­ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରିପାରà­à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬</translation>
-<translation id="1615337439947999338">ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ (<ph name="EMAIL" />)ରେ ସେଭ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1615433306336820465">ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀରେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରାଯାଇଥିବା ସାଇନ-ଇନ ଡାଟାକୠପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1616206807336925449">à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€à¬¸à¬¨à­â€ ପାଇଠକୌଣସି ବିଶେଷ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬° ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¬¤à¬¾ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="1616298854599875024">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ <ph name="IMPORT_NAME" /> ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¬ କାରଣ à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬• ସେୟାରୠକରାଯାଇଥିବା ମଡà­à­Ÿà­à¬²à­ ନà­à¬¹à­‡à¬</translation>
@@ -659,7 +663,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />ର ଡାଟା ଡିଲିଟୠକରାଯିବ</translation>
<translation id="1621984899599015181">ସେୟାରିଂ ପାଇଠବିକଳà­à¬ªà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାà¬à¥¤ କିଛି ଆଇଟମୠଲà­à¬•à­à¬•à¬¾à­Ÿà¬¿à¬¤ ଥାଇପାରେ।</translation>
<translation id="1622054403950683339">ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାରà­à¬• ବିଚà­à¬›à¬¿à¬¨à­à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଛବିଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଉପଲବà­à¬§ ନାହିଠୱାଲà­â€Œà¬ªà­‡à¬ªà¬°à­ ସଂଗà­à¬°à¬¹à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଦେଖିବାକୠଇରà­à¬£à­à¬Ÿà¬¨à­‡à¬Ÿà­ ସହିତ ପà­à¬£à¬¿ ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1623723619460186680">ନୀଳ ଲାଇଟୠହà­à¬°à¬¾à¬¸à¬•à¬°à¬£</translation>
<translation id="1624012933569991823">ସେଟିଂସà­</translation>
<translation id="1624599281783425761">ଆପଣ <ph name="MERCHANT" />କୠପà­à¬£à¬¿ ଦେଖିବେ ନାହିà¬</translation>
@@ -673,7 +676,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରି ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1632082166874334883">ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ପାସୱାରà­à¬¡ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1632756664321977232">କà­à¬°à¬ª ଟà­à¬²</translation>
-<translation id="1632803087685957583">ଆପଣଙà­à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• କୀ'ବୋରà­à¬¡à¬° ବାରମà­à¬¬à¬¾à¬°à¬¤à¬¾ ହାର, ଶବà­à¬¦ ପୂରà­à¬¬à¬¾à¬¨à­à¬®à¬¾à¬¨ à¬à¬¬à¬‚ ଅନେକ କିଛି ଆଡà­â€à¬œà¬·à­à¬Ÿ କରିବା ପାଇଠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେଇଥାà¬</translation>
<translation id="163309982320328737">ପà­à¬°à¬¾à¬°à¬®à­à¬­à¬¿à¬• ଅକà­à¬·à¬°à¬° ଚଉଡ଼ା ପୂରà­à¬£à­à¬£ ଅଛି</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant ଅକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1634783886312010422"><ph name="WEBSITE" />ରେ ଆପଣ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ à¬à¬¹à¬¿ ପାସୱାରà­à¬¡ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିସାରିଛନà­à¬¤à¬¿?</translation>
@@ -713,6 +715,7 @@
<translation id="166278006618318542">ବିଷୟ ସାରà­à¬¬à¬œà¬¨à¬¿à¬• କୀ' ଅଲà­â€Œà¬—ୋରିଦିମà­</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1666232093776384142">ପେରିଫେରାଲଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠଡାଟା ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾à¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ବଡ଼ ପାଟିରେ ପà­à¬¾ ଯାଉଥିବା ନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ ଟେକà­à¬¸à¬Ÿ ଶà­à¬£à¬¨à­à¬¤à­à¥¤ ପà­à¬°à¬¥à¬®à­‡, ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬° ନିମà­à¬¨à¬°à­‡ ଥିବା ସିଲେକà­à¬Ÿ-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬• ଆଇକନକୠଚୟନ କରନà­à¬¤à­, ତା'ପରେ ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà¬•à­ ହାଇଲାଇଟ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣ ମଧà­à­Ÿ à¬à¬• କୀବୋରà­à¬¡ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ: ଟେକà­à¬¸à¬Ÿ ହାଇଲାଇଟ କରନà­à¬¤à­, ତା'ପରେ Search + S ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1668435968811469751">ମାନà­à¬†à¬²à­€ ପଞà­à¬œà¬¿à¬•à¬°à¬£ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1668979692599483141">ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬—à­à­œà¬¿à¬• ବିଷୟରେ ଜାଣନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1670399744444387456">ମୌଳିକ</translation>
@@ -721,13 +724,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" />ରେ <ph name="USERNAME" /> ପାଇଠକà­à¬°à­‡à¬¡à­‡à¬¨à¬¸à¬¿à¬†à¬²à¬° ବିବରଣୀ</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୠଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିà¬</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ବାକି ଅଛି</translation>
+<translation id="1678794218766467608">ସà­à¬²à¬¿à¬ª ମୋଡରେ କିମà­à¬¬à¬¾ କଭର ବନà­à¬¦ ଥିଲେ ଲକ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1679068421605151609">ଡେଭେଲପରୠଟà­à¬²à­</translation>
<translation id="1679810534535368772">ଆପଣ ନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤ ରୂପେ ବାହାରିବାକୠଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ କି?</translation>
<translation id="167983332380191032">ପରିଚାଳନା ସେବା HTTP ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ପଠାଇଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
+<translation id="167997285881077031">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­-ରà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬šà­ ଭà¬à¬¸à­ ସେଟିଂସà­</translation>
<translation id="1680841347983561661">ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ Google Play ପà­à¬£à¬¿ ଆରମà­à¬­ କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1680849702532889074">ଆପଣଙà­à¬•à¬° Linux ଆପà­à¬²à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨à­ ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨à­ ସମୟରେ à¬à¬• ସମସà­à­Ÿà¬¾ ଦେଖାଦେଲା।</translation>
<translation id="16815041330799488">କà­à¬²à¬¿à¬ªà­â€Œà¬¬à­‹à¬°à­à¬¡à¬•à­ କପି ହୋâ€à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­â€ à¬à¬¬à¬‚ ଛବିଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖିବାକୠସାଇଟà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="1682548588986054654">&amp;ନୂଆ ଇନà­â€Œà¬•à¬—à­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ୱିଣà­à¬¡à­‹</translation>
+<translation id="1682696837763999627">ବଡ଼ ମାଉସ କରà­à¬¸à¬°</translation>
<translation id="1682867089915960590">କà­à­Ÿà¬¾à¬°à­‡à¬Ÿà­ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଚାଲୠକରିବେ?</translation>
<translation id="1686550358074589746">ଗà­à¬²à¬¾à¬‡à¬¡à­ ଟାଇପିଂ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="168715261339224929">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬•à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ନିଜର ସବୠଡିଭାଇସà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­‡ ପାଇବା ପାଇà¬, ସିଙà­à¬•à¬•à­ ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -738,6 +744,7 @@
<translation id="1692115862433274081">ଅନà­à­Ÿ à¬à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1692118695553449118">ସିଙà­à¬•à­ ଚାଲୠଅଛି</translation>
<translation id="1692210323591458290">ଗାୠବାଇଗଣୀ</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ରଙà­à¬— ଇନଭରà­à¬¸à¬¨, ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à­Ÿà¬° à¬à¬¬à¬‚ ଡିସପà­à¬²à­‡ ସେଟିଂସ</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google ସହ କେଉଠଡାଟା ସେୟାର କରାଯିବ, ତାହା ଆପଣ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="1695510246756136088">ଇଣà­à¬Ÿà¬°à¬¨à­‡à¬Ÿ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="169675691788639886">ଡିଭାଇସରେ SSH ସରà­à¬­à¬°à­ କନଫିଗରୠକରାଯାଇଛି। ସମà­à¬¬à­‡à¬¦à¬¨à¬¶à­€à¬³ ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­ ନାହିà¬à¥¤</translation>
@@ -751,7 +758,7 @@
<translation id="1704230497453185209">ସାଉଣà­à¬¡ ଚଲାଇବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="1704970325597567340">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š <ph name="DATE" />ରେ ଚାଲିଥିଲା</translation>
<translation id="1706586824377653884">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
-<translation id="170658918174941828">ଆପଣ ଉପରେ ସାମିଲ କରିବା ପାଇଠବାଛିଥିବା ଯେ କୌଣସି ସୂଚନା ସହିତ ଆପଣଙà­à¬• Chromeର ସଂସà­à¬•à¬°à¬£, ଅପରେଟିଂ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à¬° ସଂସà­à¬•à¬°à¬£, Cast ସେଟିଂସà­, ମିରରିଂ ପରଫରମାନà­à¬¸à¬° ପରିସଂଖà­à¬¯à¬¾à¬¨ à¬à¬¬à¬‚ କମà­à­Ÿà­à¬¨à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨à­ ଚà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬²à­ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬•à­ ଲଗଗà­à­œà¬¿à¬• ଦାଖଲ କରାଯିବ। à¬à¬¹à¬¿ ମତାମତ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ନିରୂପଣ କରିବାକୠà¬à¬¬à¬‚ ଫିଚରକୠଉନà­à¬¨à¬¤ କରିବାରେ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବା ପାଇଠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାà¬à¥¤ ଆପଣ ସà­à¬ªà¬·à­à¬Ÿ ଭାବେ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆକସà­à¬®à¬¿à¬• ଭାବେ ଦାଖଲ କରିଥିବା ଯେ କୌଣସି ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ସୂଚନାକୠଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଅନà­à¬¸à¬¾à¬°à­‡ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖାଯିବ। à¬à¬¹à¬¿ ମତାମତ ଦାଖଲ କରି, ଯେ କୌଣସି Google ଉତà­à¬ªà¬¾à¬¦ କିମà­à¬¬à¬¾ ସେବାକୠଉନà­à¬¨à¬¤ କରିବା ପାଇଠଆପଣ ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରିଥିବା ମତାମତକୠGoogle ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରେ ବୋଲି ଆପଣ ସମà­à¬®à¬¤ ହà­à¬…ନà­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
+<translation id="170658918174941828">ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଉପରୋକà­à¬¤ ଯେ କୌଣସି ସୂଚନା ସାମିଲ କରିବା ସହିତ ଆପଣଙà­à¬• Chromeର ସଂସà­à¬•à¬°à¬£, ଅପରେଟିଂ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à¬° ସଂସà­à¬•à¬°à¬£, Cast ସେଟିଂସ, ମିରରିଂ ପରଫରମାନà­à¬¸à¬° ପରିସଂଖà­à¬¯à¬¾à¬¨ à¬à¬¬à¬‚ କମà­à­Ÿà­à¬¨à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨ ଚà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬² ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬• ଲଗଗà­à­œà¬¿à¬• ଦାଖଲ କରାଯିବ। à¬à¬¹à¬¿ ମତାମତ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ନିରୂପଣ କରିବାକୠà¬à¬¬à¬‚ ଫିଚରକୠଉନà­à¬¨à¬¤ କରିବାରେ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବା ପାଇଠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାà¬à¥¤ ଆପଣ ସà­à¬ªà¬·à­à¬Ÿ ଭାବେ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆକସà­à¬®à¬¿à¬• ଭାବେ ଦାଖଲ କରିଥିବା ଯେ କୌଣସି ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ସୂଚନାକୠଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଅନà­à¬¸à¬¾à¬°à­‡ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖାଯିବ। à¬à¬¹à¬¿ ମତାମତ ଦାଖଲ କରି, ଯେ କୌଣସି Google ପà­à¬°à¬¡à¬•à­à¬Ÿ କିମà­à¬¬à¬¾ ସେବାକୠଉନà­à¬¨à¬¤ କରିବା ପାଇଠଆପଣ ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରିଥିବା ମତାମତକୠGoogle ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରେ ବୋଲି ଆପଣ ସମà­à¬®à¬¤ ହà­à¬…ନà­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="1708338024780164500">(ନିଷà­à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿ)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ମୂଳ)</translation>
@@ -778,7 +785,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ନିଜକୠନିଜେ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€ ରଖିବାକୠସକà­à¬·à¬® ହୋâ€à¬‡à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à­‡</translation>
<translation id="173522743738009831">ପà­à¬°à¬¾à¬‡à¬­à­‡à¬¸à¬¿ ସେଣà­à¬¡à¬¬à¬•à­à¬¸ ବିଷୟରେ</translation>
<translation id="173628468822554835">ବà­à¬à¬¿à¬—ଲି। ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଭାବେ, ଆପଣ ଯେଉଠନୂଆ ସାଇଟà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଯିବେ ତାହା ଆପଣଙà­à¬•à­ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପଠାଇବ ନାହିà¬à¥¤</translation>
-<translation id="1736419249208073774">à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬°à­â€ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1737968601308870607">ବଗà­â€à¬° ସୂଚନା ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox ଟà­à¬°à¬¾à¬à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬• à¬à¬¬à­‡ ବି ବିକଶିତ ହେଉଛି à¬à¬¬à¬‚ ଚୟନିତ ଅଞà­à¬šà¬³à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି। ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ପାଇà¬, ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ତୃତୀୟ-ପକà­à¬· କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପରି ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ୱେବୠଟେକà­à¬¨à­‹à¬²à­‹à¬œà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ସମୟରେ Privacy Sandbox ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ଦେଖିପାରେ।</translation>
<translation id="1741190788710022490">ଆଡେପà­à¬Ÿà¬¿à¬­ ଚାରà­à¬œà¬¿à¬‚</translation>
@@ -790,6 +796,7 @@
<translation id="1745732479023874451">ଯୋଗାଯୋଗଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{à¬à¬¹à¬¿ ୱେବ ଆପରେ #ଟି ଫାଇଲକୠଖୋଲି à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿ କରିବେ?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ପାସୱାରà­à¬¡à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ କିମà­à¬¬à¬¾ କେବଳ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ ସେଭୠକରିପାରିବେ</translation>
+<translation id="1749733017156547309">à¬à¬• ପାସୱାରà­à¬¡ ଆବଶà­à­Ÿà¬•</translation>
<translation id="1750172676754093297">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ଟିପଚିହà­à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରିପାରିବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="1751249301761991853">ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ</translation>
<translation id="1751262127955453661">ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟୠପାଇଠସମସà­à¬¤ ଟାବକୠବନà­à¬¦ ନକରିବା ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସମà­à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ କରିବାକୠସକà­à¬·à¬® ହେବ</translation>
@@ -831,6 +838,7 @@
<translation id="178092663238929451">ଆପଣଙà­à¬• ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙà­à¬•à¬ à¬¾à¬°à­ ଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରିବା à¬à¬¬à¬‚ ସେମାନଙà­à¬•à­ ପଠାଇବା ପାଇଠNearby Share ସେଟୠଅପୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1781291988450150470">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ପିନà­</translation>
<translation id="1781502536226964113">ନୂତନ ଟାବୠପୃଷà­à¬ à¬¾ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="1781553166608855614">କଥିତ ଭାଷା</translation>
<translation id="1781771911845953849">ଆକାଉଣà­à¬Ÿ à¬à¬¬à¬‚ ସିଙà­à¬•à­</translation>
<translation id="1781979858217752599">ୱିଣà­à¬¡à­‹ ଅଡିଓ ସେୟାରୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1782101999402987960">ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଅପଡେଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -885,13 +893,13 @@
<translation id="18260074040409954">ଆପଣ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଯେ କୌଣସି ଡିଭାଇସରେ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ। <ph name="EMAIL" /> ପାଇଠସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ସେଭ କରାଯାà¬à¥¤</translation>
<translation id="1826192255355608658">ଆପଣଙà­à¬• Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬°à­‡ ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬•, ପାସୱାରà­à¬¡, ଇତିହାସ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛିକୠସିଙà­à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1826516787628120939">ଯାଞà­à¬š ହେଉଛି</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ଆରà­à¬Ÿ ଗà­à­Ÿà¬¾à¬²à­‡à¬°à­€</translation>
<translation id="1828378091493947763">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬²à¬—à­â€Œà¬‡à¬¨à­ ସମରà­à¬¥à¬¨ କରà­à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{ସମସà­à¬¤ URLକୠ&amp;ଖୋଲନà­à¬¤à­}=1{ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬• &amp;ଖୋଲନà­à¬¤à­}other{ସମସà­à¬¤ ({COUNT})ଟି &amp;ଖୋଲନà­à¬¤à­}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଡାà¬à¬²à¬—ୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="1829129547161959350">ପେଙà­à¬—à­à¬‡à¬¨à­â€</translation>
<translation id="1829192082282182671">ଜà­à¬®à­ &amp;କମାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1830550083491357902">ସାଇନà­â€ ଇନà­â€ କରିନାହାନà­à¬¤à¬¿</translation>
+<translation id="1831848493690504725">କନେକà­à¬Ÿ କରାଯାଇଥିବା ନେଟୱାରà­à¬• ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଆମେ Google ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବୠନାହିà¬à¥¤ à¬à¬• ଭିନà­à¬¨ ନେଟୱାରà­à¬• ବାଛି କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• ନେଟୱାରà­à¬• ସେଟିଂସ ବା ପà­à¬°à¬•à­à¬¸à¬¿ ସେଟିଂସ (ଯଦି ଆପଣ à¬à¬• ପà­à¬°à¬•à­à¬¸à¬¿ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿) ଯାଞà­à¬š କରି ଦେଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1832459821645506983">ହà¬, ମà­à¬ ରାଜି</translation>
<translation id="1832511806131704864">ଫୋନୠପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1832848789136765277">ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ସିଙà­à¬•à­ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାକୠସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିପାରିବେ ତାହା ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾ ଆପଣ ଅଟନà­à¬¤à¬¿ ବୋଲି ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -929,6 +937,7 @@
<translation id="1864400682872660285">ଶୀତଳ</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ଡିଭାଇସୠ(ପଛ ପୋରà­à¬Ÿ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">ସମାନ-ସାଇଟୠସଂଯୋଗଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• କେବଳ</translation>
+<translation id="186594096341696655">ରେଟ କମାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="186612162884103683">ଯାଞà­à¬š କରାଯାଇଥିବା ଲୋକେସନà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ "<ph name="EXTENSION" />", ଛବି, ଭିଡିଓ ଓ ସାଉଣà­à¬¡ ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପà­à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ ଓ ଲେଖିପାରିବ।</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨à­ ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରିବାକୠପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤ ଅଛି</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromiumରେ ପାସୱାରà­à¬¡ ଯାଞà­à¬š ଉପଲବà­à¬§ ନାହିà¬</translation>
@@ -947,6 +956,7 @@
<translation id="1877520246462554164">ପà­à¬°à¬¾à¬®à¬¾à¬£à¬¿à¬•à¬¤à¬¾ ଟୋକନୠପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରିବା ପାଇଠଦୟାକରି ସାଇନୠଆଉଟୠକରନà­à¬¤à­ ତା'ପରେ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1877860345998737529">କାରà­à¬¯à­à­Ÿ ହସà­à¬¤à¬¾à¬¨à­à¬¤à¬°à¬£à¬•à­ ସà­à­±à¬¿à¬šà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1878155070920054810">ଅପଡେଟୠସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହେବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬• Chromebookର ଚାରà­à¬œ ସରିଯିବ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼à­à¬›à¬¿à¥¤ ବାଧାଗà­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à­œà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾ ସଠିକୠଭାବରେ ଚାରà­à¬œ ହେଉଥିବାର ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ଆପଣ ଫୋକସ ମà­à¬­ କଲେ ଆଇଟମ ହାଇଲାଇଟ ହୋଇଥାà¬à¥¤ ଫୋକସ ବଦଳାଇବାକୠଟାବ ଦବାନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ à¬à¬• ଆଇଟମ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1879000426787380528">à¬à¬¹à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ ଭାବରେ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="18802377548000045">ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬•à¬° ଚଉଡ଼ା ସଙà­à¬•à­à¬šà¬¿à¬¤ ହୋଇ ଅଧିକ ଲମà­à¬¬à¬¾ ହୋଇଯାà¬</translation>
<translation id="1880905663253319515">ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟୠକରିବେ କି?</translation>
@@ -974,19 +984,25 @@
<translation id="1904580727789512086">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା URLଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସେଭ ହୋଇଥାà¬</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook ଡିଭାଇସà­â€Œà¬° ନାମ</translation>
<translation id="1906181697255754968">ଆପଣଙà­à¬• କାରà­à¬¯à­à­Ÿ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ସେଭୠକରିବା ପରି ଫିଚରଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲୠà¬à¬¬à¬‚ ଫୋଲà­à¬¡à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିଥାà¬</translation>
+<translation id="1907044622262489040">ଆପଣଙà­à¬• ଭà¬à¬¸ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଟାଇପ କରନà­à¬¤à­à¥¤ Search + D ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬° କରନà­à¬¤à­, ତା'ପରେ କହିବା ଆରମà­à¬­ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1908591798274282246">ବନà­à¬¦ କରାଯାଇଥିବା ଗୋଷà­à¬ à­€à¬•à­ ପà­à¬£à¬¿ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1909880997794698664">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬•à­ ସà­à¬¥à¬¾à­Ÿà­€ ଭାବେ କିଓସà­à¬• ମୋଡà­â€Œà¬°à­‡ ରଖିବାକୠଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤ କି?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">ସà­à¬µà¬¾à¬—ତ!</translation>
<translation id="1915073950770830761">କାନାରୀ</translation>
<translation id="1915307458270490472">ସମାପà­à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1916502483199172559">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ନାଲି ଅବତାର</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;କà­à¬·à­à¬¦à­à¬°à¬¤à¬°</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ଟିପଚିହà­à¬¨ ସେଟଅପ କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ପିଲାକୠପାୱାର ବଟନ ପାଖରେ କୀବୋରà­à¬¡à¬° ଶୀରà­à¬· ଡାହାଣ କୋଣରେ ଥିବା ଟିପଚିହà­à¬¨ ସେନà­à¬¸à¬°à¬•à­ ସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ କରିବା ପାଇଠଦିଅନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ପିଲାର ଟିପଚିହà­à¬¨ ଡାଟାକୠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରାଯାଇଛି à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ କେବେ ବି à¬à¬¹à¬¿ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୠକାà­à¬¿ ଦିଆଯାଠନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="1920390473494685033">ଯୋଗାଯୋଗଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
+<translation id="1921544956190977703">ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟ, ଡାଉନଲୋଡ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­à¬¸à¬¨à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬ à¬¾à¬°à­ ରକà­à¬·à¬¾ ପାଇବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ପାଖରେ Chromeର ସବà­à¬ à¬¾à¬°à­ ଶକà­à¬¤à¬¿à¬¶à¬¾à¬³à­€ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଅଛି</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
-<translation id="1923468477587371721">ଆପଣ ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ଉତà­à¬ªà¬¾à¬¦à¬° ଭାଷା ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ ନକରିବା ପରà­à¬¯à­à¬¯à¬¨à­à¬¤ Gmail, Drive à¬à¬¬à¬‚ YouTube ପରି Google ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬° ଭାଷା ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରେ</translation>
+<translation id="1923468477587371721">ଆପଣ ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ପà­à¬°à¬¡à¬•à­à¬Ÿà¬° ଭାଷା ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ ନକରିବା ପରà­à¬¯à­à¬¯à¬¨à­à¬¤ Gmail, Drive à¬à¬¬à¬‚ YouTube ପରି Google ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬° ଭାଷା ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରେ</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ସà­à¬µà¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ କà­à¬²à¬¿à¬•à­</translation>
<translation id="192494336144674234">à¬à¬¹à¬¾ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1925017091976104802">ପେଷà­à¬Ÿ କରିବାକୠ<ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ଦବାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1925021887439448749">à¬à¬• କଷà­à¬Ÿà¬®à­ ୱେବୠଠିକଣା ଲେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1925124445985510535">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š <ph name="TIME" /> ବେଳେ ଚାଲିଥିଲା</translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome ଆପà­à¬¸à¬° ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଡିସେମà­à¬¬à¬° 2022 ପରେ Windows ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଖୋଲିବ ନାହିà¬à¥¤ à¬à¬• ନୂଆ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି ନା ନାହିଠତାହା ଆପଣ ଯାଞà­à¬š କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="1926339101652878330">à¬à¬¹à¬¿ ସେଟି॰ସୠà¬à¬£à­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬ªà­à¬°à¬¾à¬‡à¬œà­ ନୀତି ଦà­à¬µà¬¾à¬°à¬¾ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬¿à¬¤ ହୋଇଥାà¬à¥¤ ଦୟାକରି ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬™à­à¬• ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1927632033341042996">ଆଙà­à¬—à­à¬ à¬¿ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ଲକୠPIN</translation>
@@ -999,6 +1015,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="1932098463447129402">à¬à¬¹à¬¾ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ନà­à¬¹à­‡à¬</translation>
<translation id="1935303383381416800">ଆପଣଙà­à¬• ଲୋକେସନୠଦେଖିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ଫୋଲà­à¬¡à¬°à¬°à­‡ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1936931585862840749">କେତେ କପି ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ କରିବାର ଅଛି ତାହା ସୂଚିତ କରିବା ପାଇଠଗୋଟିଠନମà­à¬¬à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­ (1ରୠ<ph name="MAX_COPIES" /> ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡)।</translation>
<translation id="1937774647013465102">କଣà­à¬Ÿà­‡à¬¨à¬°à­ ଆରà­à¬•à¬¿à¬Ÿà­‡à¬•à­â€Œà¬šà¬°à­ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />କୠà¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠସହିତ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଠଯେଉà¬à¬Ÿà¬¿ à¬à¬• <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ଅଟେ। ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ କଣà­à¬Ÿà­‡à¬¨à¬°à­â€Œà¬•à­ à¬à¬• ଭିନà­à¬¨ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରିପାରିବେ କିମà­à¬¬à¬¾ Files ଆପà­â€Œà¬°à­‡ ଖୋଲିବା ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ କଣà­à¬Ÿà­‡à¬¨à¬°à­ ଛବି ଭିତରେ ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="1938320257168860255">କିଛି ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହୋଇଛି। ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନଟି ପାଖରେ ଅଛି, à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଅନଲକ କରାଯାଇଛି à¬à¬¬à¬‚ ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥ ଓ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୠଅଛି ବୋଲି ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -1023,13 +1040,13 @@
<translation id="1962233722219655970">à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ à¬à¬ªà¬°à¬¿ ମୂଳ କà­à¬²à¬¾à¬à¬£à­à¬Ÿà¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରେ ଯାହା ଆପଣଙà­à¬•à¬° କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬°à­‡ କାରà­à¬¯à­à­Ÿ କରେନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="1963227389609234879">ସମସà­à¬¤ ଅପସାରଣ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1963976881984600709">ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬£à­à¬¡à¬¾à¬°à­à¬¡ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾</translation>
-<translation id="196425401113508486">ମà­à¬­à­ ହେଲା ବେଳେ କରà­à¬¸à¬°à­ ହାଇଲାଇଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1965624977906726414">କୌଣସି ବିଶେଷ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­ ଲଗà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Video ମୋଡà­â€Œ ଲେଖାଗଲା</translation>
<translation id="1972325230031091483">ଆପଣଙà­à¬• ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ୱେବପୃଷà­à¬ à¬¾ ଭିଜିଟ ଆଧାରରେ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଅଧିକ ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ ଭାବେ ଲୋଡ କରାଯାଉଥିବା ଯୋଗà­à¬ ଆପଣ ଶୀଘà­à¬° ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œ କରିବେ</translation>
<translation id="197288927597451399">Keep</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରୂପେ ଡାଉନଲୋଡୠକରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤ ଡାଉନଲୋଡୠବାରୠକà­à¬·à­‡à¬¤à­à¬°à¬•à­ ଯିବାକୠShift+F6 ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL ବିତରଣ ପà¬à¬£à­à¬Ÿ</translation>
<translation id="1974060860693918893">ବିକଶିତ</translation>
<translation id="1974159333077206889">ସମସà­à¬¤ ସà­à¬ªà¬¿à¬•à¬°à¬°à­‡ ସେହି ସମାନ ଅଡିଓ</translation>
@@ -1057,6 +1074,7 @@
<translation id="1992924914582925289">ଡିଭାଇସରୠକାà­à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1994173015038366702">ସାଇଟୠURL</translation>
<translation id="1995916364271252349">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• କେଉଠସୂଚନା ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବ à¬à¬¬à¬‚ ଦେଖାଇପାରିବ ତାହା ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରେ (ଲୋକେସନà­, କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾, ପପà­-ଅପଗà­à­œà¬¿à¬• à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛି)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ସହ କନେକà­à¬Ÿ କରିବାକୠBluetooth ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇଠChrome ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ</translation>
<translation id="1997616988432401742">ଆପଣଙà­à¬• ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­</translation>
<translation id="1999115740519098545">ଆରମà­à¬­ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­‡</translation>
<translation id="2000419248597011803">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଫଲà­à¬Ÿ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଇଞà­à¬œà¬¿à¬¨à­â€Œà¬•à­ ଠିକଣା ବାରà­â€Œ à¬à¬¬à¬‚ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ବାକà­à¬¸à¬°à­ କିଛି କà­à¬•à­€ à¬à¬¬à¬‚ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ପଠାନà­à¬¤à­</translation>
@@ -1102,6 +1120,7 @@
<translation id="2044014337866019681">ଦୟାକରି ସେସନକୠଅନଲକୠକରିବା ପାଇଠଆପଣ <ph name="ACCOUNT" />କୠଯାଞà­à¬š କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft ସରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€ ଟେମà­à¬ªà¬²à­‡à¬Ÿà­â€à¬° ନାମ</translation>
<translation id="2045117674524495717">କୀବୋରà­à¬¡ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿ ସାହାଯà­à­Ÿà¬•à¬¾à¬°à­€</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ ମେସେଜ ପà­à¬£à¬¿ ଦେଖିବେ ନାହିà¬</translation>
<translation id="2045969484888636535">କà­à¬•à­€à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅବରୋଧ କରିବା ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾ ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="204622017488417136">Chromeର ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ ହୋଇଥିବା ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସୠଫେରିଆସିବ। ସମସà­à¬¤ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬™à­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ à¬à¬¬à¬‚ ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଡାଟା କାଢ଼ିଦିଆଯିବ। à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ପୂରà­à¬¬à¬¾à¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬•à­ ଫେରାଇ ଅଣାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="2046702855113914483">ରାମେନà­</translation>
@@ -1112,6 +1131,7 @@
<translation id="2048653237708779538">କାରà­à¬¯à­à­Ÿ ଉପଲବà­à¬§ ନାହିà¬</translation>
<translation id="2050339315714019657">ପୋଟà­à¬°à­‡à¬Ÿà­â€Œ</translation>
<translation id="2052572566310583903">ଆପଣଙà­à¬• ଅନà­à­Ÿ ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="2053105195397337973">ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨ ସà­à¬ªà¬¾à¬® à¬à¬¬à¬‚ ଠକାମୀ ଅଟକାଇବାକୠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସକà­à¬·à¬® କରିବା ସମୟରେ ଟà­à¬°à¬¾à¬•à¬¿à¬‚କୠପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ କରିବା ପାଇଠଆମେ ଉପାୟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬° କରà­à¬›à­à¥¤</translation>
<translation id="2053312383184521053">ନିଷà­à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿ ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬°à­‡ ଥିବା ଡାଟା</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" />ରେ ପାରà­à¬Ÿà¬¿à¬¸à¬¨ କରାଯାଇଥିବା <ph name="SITE_NAME" /> ପାଇଠସାଇଟ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ କି?</translation>
<translation id="2055585478631012616">ଖୋଲାଥିବା ଟାବà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ସମେତ ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­ ସାଇନୠଆଉଟୠହୋଇଯିବେ।</translation>
@@ -1129,7 +1149,6 @@
<translation id="2073496667646280609">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ କିମà­à¬¬à¬¾ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬…ପ ଲୋକେସନରେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଯଥେଷà­à¬Ÿ ଖାଲି ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œ ନଥାଇପାରେ। ସà­à¬ªà­‡à¬¸ ଖାଲି କରିବାକୠକିମà­à¬¬à¬¾ à¬à¬• ଭିନà­à¬¨ ଲୋକେସନ ବାଛିବା ପାଇଠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" />ଟି ଅକà­à¬·à¬° କିମà­à¬¬à¬¾ ତା'ଠାରୠକମୠଅକà­à¬·à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ବà­à­Ÿà¬¾à¬Ÿà­‡à¬°à­€ ଅଛି</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ଆପଣଙà­à¬•à­ ଟାପà­â€Œ-ଟà­-କà­à¬²à¬¿à¬•à­â€ à¬à¬¬à¬‚ ଟାଣି ଟାପà­â€Œ କରିବା ସà­à¬¬à¬¿à¬§à¬¾, ସକà­à¬·à¬®/ଅକà­à¬·à¬® କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିà¬</translation>
<translation id="2076269580855484719">à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬²à¬—à­â€Œà¬‡à¬¨à­ ଲà­à¬šà¬¾à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="2076672359661571384">ମଧà­à­Ÿà¬® ଧରଣ (ସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶à­ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ଯେତେବେଳେ ଉପଲବà­à¬§ ଥାà¬, ସେତେବେଳେ ହାରà­à¬¡à­±à­‡à­Ÿà¬¾à¬°à­ ଆକà­à¬¸à¬²à¬°à­‡à¬¸à¬¨à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -1212,11 +1231,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />"କୠସଂଯୋଗ à¬à¬¬à­‡ ମଧà­à­Ÿ ଅଗà­à¬°à¬—ତିରେ ଅଛି</translation>
<translation id="2139919072249842737">ସେଟୠଅପୠବଟନà­</translation>
<translation id="2140788884185208305">ବà­à­Ÿà¬¾à¬Ÿà­‡à¬°à­€ ହେଲà­à¬¥</translation>
-<translation id="214169863967063661">ଦେଖାଯିବାର ସେଟିଂସà­â€Œ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2142328300403846845">à¬à¬¹à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ ଭାବେ ଲିଙà­à¬•à­â€à¬•à­ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2142582065325732898">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° Chrome ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖିବା ପାଇଠ<ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome ସିଙà­à¬•à­<ph name="LINK1_END" /> ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­à¥¤ <ph name="LINK2_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">ପୂରà­à¬£à­à¬£ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œà¬°à­‡ ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ଟà­à¬²à­â€à¬¬à¬¾à¬°à­ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2143778271340628265">ମାନà­à¬†à¬²à­ ପà­à¬°à¬•à­à¬¸à¬¿ କନà­â€Œà¬«à¬¿à¬—à­â€Œà¬°à­‡à¬¸à¬¨à­</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ଡିସପà­à¬²à­‡ ସେଟିଂସà­</translation>
<translation id="2144536955299248197">ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ଭà­à­Ÿà­à¬…ରà­: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android ଆପୠଡେଭଲପମେଣà­à¬Ÿ</translation>
<translation id="2146263598007866206">ଆପଣଙà­à¬• ସମୟ ବଞà­à¬šà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ସମà­à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬•à¬¾à¬ à¬¿ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡୠକରିପାରେ</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଯୋଗ କରିବେ?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ଅବୈଧ ଟାବୠସୂଚୀ ଲେଖାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2152281589789213846">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­â€â€à¬°à­‡ ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" />ଟି ଫଟୋ</translation>
<translation id="2154484045852737596">କାରà­à¬¡à¬•à­ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2155772377859296191">à¬à¬ªà¬°à¬¿ ଜଣାଯାଉଛି <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">ସରà­à¬­à¬¿à¬¸à­ ୱାରà­à¬•à¬°à­: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1242,6 +1260,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="2162155940152307086">ଥରେ ଆପଣ ସିଙà­à¬•à­ ସେଟିଂସà­â€Œà¬•à­ ଛାଡ଼ିବା କà­à¬·à¬£à¬¿ ସିଙà­à¬•à­â€Œà¬° କାରà­à¬¯à­à­Ÿ ଆରମà­à¬­ ହୋଇଯିବ</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°, OS, ଡିଭାଇସ, ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରାଯାଇଥିବା ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬° à¬à¬¬à¬‚ ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬• ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପà­à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="2162926944953615670">କୌଣସି eSIM ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬² ଉପଲବà­à¬§ ନାହିà¬</translation>
<translation id="2163470535490402084">ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ସାଇନà­-ଇନୠକରିବା ପାଇଠଦୟାକରି ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à­‡à¬Ÿà­ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, à¬à¬¬à¬‚ ଅଧିକ 1ଟି ସà­à­±à¬¿à¬šà­</translation>
@@ -1252,7 +1271,6 @@
<translation id="2173302385160625112">ଆପଣଙà­à¬• ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à­‡à¬Ÿà­ ସଂଯୋଗ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2173801458090845390">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ ଅଧିଗà­à¬°à¬¹à¬£ ID ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2175384018164129879">ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଇଞà­à¬œà¬¿à¬¨ à¬à¬¬à¬‚ ସାଇଟ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="2175607476662778685">ଶୀଘà­à¬° ଉନà­à¬®à­‹à¬šà¬¨ ଦଣà­à¬¡à¬¿à¬•à¬¾</translation>
<translation id="217576141146192373">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ ଯୋଗ କରିବାକୠଅକà­à¬·à¬®à¥¤ ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬° କନà­â€Œà¬«à¬¿à¬—à­â€Œà¬°à­‡à¬¸à¬¨à­ ଯାଞà­à¬š କରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR କୋଡà­</translation>
<translation id="2177950615300672361">ଇନà­â€Œà¬•à¬—à­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ଟାବà­â€: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1262,6 +1280,7 @@
<translation id="2180620921879609685">ଯେ କୌଣସି ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­‡ ବିଷୟବସà­à¬¤à­à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2182058453334755893">ଆପଣଙà­à¬•à¬° କà­à¬²à¬¿à¬ªà­â€Œà¬¬à­‹à¬°à­à¬¡à¬•à­ କପି କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2184515124301515068">ସାଇଟà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• କେତେବେଳେ ସାଉଣà­à¬¡à­ ଚାଲୠକରିବେ ତାହା Chromeକୠବାଛିବାକୠଦିଅନà­à¬¤à­ (ସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶ କରାଯାଇଛି)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">ଅନà­à­Ÿ à¬à¬• ଡିଭାଇସରୠସେୟାରୠକରାଯାଇଥିବା ପୃଷà­à¬ à¬¾</translation>
<translation id="2187675480456493911">ଆପଣଙà­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଥିବା ଅନà­à­Ÿ ଡିଭାଇସଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସହ ସିଙà­à¬•à­ ହୋଇଛି। ଅନà­à­Ÿ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଂସୠସିଙà­à¬•à­ ହେବ ନାହିà¬à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">ସରà­à¬­à¬°à­ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରିବାରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿</translation>
@@ -1300,16 +1319,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">ବେନାମୀ ମିଡିଆ ସୋରà­à¬¸</translation>
<translation id="2224444042887712269">à¬à¬¹à¬¿ ସେଟିଂ <ph name="OWNER_EMAIL" />ର ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬—ତ ଅଟେ।</translation>
-<translation id="222447520299472966">ଅତି କମରେ à¬à¬• ଆରà­à¬Ÿ ଗà­à­Ÿà¬¾à¬²à­‡à¬°à­€ ଆଲବମୠଚୟନ କରାଯିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•</translation>
<translation id="2224551243087462610">ଫୋଲà­à¬¡à¬° ନାମ ସଂପାଦନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2225864335125757863">ଆପଣଙà­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖିବାକୠà¬à¬¹à¬¿ ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ତà­à¬°à¬¨à­à¬¤ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରନà­à¬¤à­:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ଭରà­à¬šà­à¬†à¬² କାରà­à¬¡à¬•à­ ଚାଲୠକରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2226449515541314767">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟà­â€Œ MIDI ଡିଭାଇସà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° ପୂରà­à¬£à­à¬£ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£à¬°à­ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2226826835915474236">ନିଷà­à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="2226907662744526012">PIN ଲେଖିବା ପରେ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଅନଲକୠହୋଇଯାà¬</translation>
<translation id="2227179592712503583">ପରାମରà­à¬¶ କାଢ଼ନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2229161054156947610">ଆଉ ଅଧିକ 1 ଘଣà­à¬Ÿà¬¾ ସମୟ ଅଛି</translation>
<translation id="222931766245975952">ଫାଇଲà­â€ ଛୋଟ କରାଗଲା</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ସେଲସିୟସà­</translation>
<translation id="2231160360698766265">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଚଲାଇପାରିବେ</translation>
<translation id="2231238007119540260">ଯଦି, ଆପଣ à¬à¬• ସରà­à¬­à¬°à­â€Œ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€Œ ଡିଲିଟà­â€ କରନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସରà­à¬­à¬°à­â€Œ ପାଇଠସà­à­±à¬¾à¬­à¬¾à¬¬à¬¿à¬• ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š ପà­à¬¨à¬ƒà¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ କରିବେ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¥à¬¿à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬• ବୈଧ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ଆବଶà­à­Ÿà¬• ପଡିବ।</translation>
<translation id="2232751457155581899">ଆପଣଙà­à¬• କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾à¬° ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ ଟà­à¬°à¬¾à¬•à­ କରିବାକୠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ପଚାରିପାରିବ</translation>
@@ -1323,6 +1341,8 @@
<translation id="2241053333139545397">ଅନେକଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬ ୱେବà­â€Œà¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿà­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡାଟା ପଢ଼ନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2241634353105152135">ଥରେ ମାତà­à¬°</translation>
<translation id="2242687258748107519">ଫାଇଲୠସୂଚନା</translation>
+<translation id="2245296100676446525">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣ ସିଙà­à¬• କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଅନà­à­Ÿ ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬•, ପାସୱାରà­à¬¡, ଇତିହାସ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛି ପାଇବାକୠସିଙà­à¬• ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="2245603955208828424">ଆଇଟମଗà­à­œà¬¿à¬•à¬° ଅକà­à¬·à¬° ପରେ ଅକà­à¬·à¬° ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ ମà­à¬­ କରିବା ପାଇଠତୀର କୀ'ଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2246129643805925002">ଆପଣଙà­à¬•à­ ନବୀନତମ ଫିଚର à¬à¬¬à¬‚ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଉନà­à¬¨à¬¤à¬¿ ଦେବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପୃଷà­à¬ à¬ªà¬Ÿà¬°à­‡ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଅପଡେଟ ହà­à¬à¥¤ ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଅପଡେଟ ପସନà­à¬¦à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ସମୀକà­à¬·à¬¾ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="2246549592927364792">Googleରୠଛବିର ବରà­à¬£à­à¬£à¬¨à¬¾ ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରିବେ?</translation>
<translation id="2247738527273549923">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସୠଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
@@ -1416,8 +1436,9 @@
ଯଦି Voice Matchଟି ଆପଣଙà­à¬• ପିଲା ପାଇଠଠିକୠନà­à¬¹à­‡à¬ ବୋଲି ଆପଣ ପରେ ନିଷà­à¬ªà¬¤à­à¬¤à¬¿ ନିଅନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ତା'ର Assistant ସେଟିଂସରୠକାଢ଼ି ଦିଅନà­à¬¤à­à¥¤ Voice Match ସେଟଅପୠକରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙà­à¬• ପିଲା ରେକରà­à¬¡ କରିଥିବା ଅଡିଓ କà­à¬²à¬¿à¬ªà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଦେଖିବାକୠକିମà­à¬¬à¬¾ ଡିଲିଟୠକରିବାକୠଆପଣଙà­à¬• ପିଲାର ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />କୠଯାଆନà­à¬¤à­à¥¤
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ କୀଗà­à­œà¬¿à¬• ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ନà­à¬¹à­‡à¬: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟà­â€à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• ମୋସନୠà¬à¬¬à¬‚ ଲାଇଟୠସେନà­â€Œà¬¸à¬°à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବା ପାଇଠବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଛି।</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ଡିସପà­à¬²à­‡ à¬à¬¬à¬‚ ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨</translation>
<translation id="2312219318583366810">ପୃଷà­à¬ à¬¾ URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ଭିଜିବିଲିଟୀ ସେଟିଂକୠଲà­à¬šà¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿</translation>
<translation id="2314774579020744484">ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ କରିବା ସମୟରେ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଉଥିବା ଭାଷା</translation>
@@ -1425,6 +1446,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ହୋଇଗଲା</translation>
<translation id="2318143611928805047">କାଗଜର ଆକାର</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android ଆପà­à¬¸ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକà­, ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="DEVICE_TYPE" />ଚାରà­à¬œ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="2319459402137712349">କୀବୋରà­à¬¡ ଖୋଲିବାକୠà¬à¬• ଟେକà­à¬¸à¬Ÿ ଫିଲà­à¬¡ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣ ମଧà­à­Ÿ ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬° ନିମà­à¬¨à¬°à­‡ ଥିବା କୀବୋରà­à¬¡ ଆଇକନକୠଚୟନ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="2319993584768066746">ସାଇନà­-ଇନୠସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ଫଟୋଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="2322193970951063277">ହେଡରà­â€ à¬à¬¬à¬‚ ଫà­à¬Ÿà¬°à­â€Œ</translation>
<translation id="2322318151094136999">ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଠସାଇଟୠକà­à¬°à¬®à¬¾à¬¨à­à­±à­Ÿà¬°à­‡ ଥିବା ପୋରà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବା ପାଇଠଚାହà­à¬à¬›à¬¿, ସେତେବେଳେ ପଚାରନà­à¬¤à­ (ସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶à­à­ କରାଯାଇଛି)</translation>
@@ -1491,6 +1513,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;ସମାପà­à¬¤ ହେବା ପରେ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2373666622366160481">କାଗଜ ଅନà­à¬¸à¬¾à¬°à­‡ ଫିଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2375406435414127095">ନିଜର ଫୋନୠସହିତ ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ବଡ଼ ପାଟିରେ ପà­à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="2377588536920405462">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ମà­à¬–à­à­Ÿ ଲୋକେସନ ସେଟିଂ ବନà­à¬¦ କରି ଆପଣ ଲୋକେସନକୠବନà­à¬¦ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଲୋକେସନୠସେଟିଂସରେ ଲୋକେସନୠପାଇଠୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲୠନେଟୱାରà­à¬• ଓ ସେନà­à¬¸à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ମଧà­à­Ÿ ବନà­à¬¦ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="2377667304966270281">ହାରà­à¬¡ ଫଲà­à¬Ÿ</translation>
<translation id="237828693408258535">à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ କରିବେ?</translation>
@@ -1498,6 +1521,7 @@
<translation id="2379281330731083556">ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଡାà¬à¬²à¬—ୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">ସେୟାର କରାଯାଇଥିବା ଟାବର ପà­à¬°à¬¿à¬­à­à­Ÿà­</translation>
<translation id="2381756643783702095">ପଠାଇବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ପଚାରନà­à¬¤à­ (ସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶à­ କରାଯାଇଛି)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">କୀବୋରà­à¬¡ କୀ ମà­à­Ÿà¬¾à¬ªà¬¿à¬‚, ଫଙà­à¬•à¬¸à¬¨ କୀ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛି ବଦଳାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2386202302581016807">ସେଟଅପ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ଉପଲବà­à¬§ ଥିବା ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œ ବହà­à¬¤ କମୠଅଟେ</translation>
<translation id="2387052489799050037">ମୂଳ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬•à­ ଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬°)</translation>
@@ -1505,7 +1529,6 @@
<translation id="2390347491606624519">ପà­à¬°à¬•à­à¬¸à¬¿ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬, ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi ସିଙà­à¬•à­</translation>
<translation id="2391419135980381625">ସାଧାରଣ ଫଣà­à¬Ÿ</translation>
-<translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ବାପାମା ସେଟୠକରିଥିବା ସମୟ ସୀମାରେ ଆପଣ ପହଞà­à¬šà¬¿ ଯାଇଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="2392369802118427583">ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2393136602862631930">ଆପଣଙà­à¬• Chromebookରେ <ph name="APP_NAME" /> ସେଟୠଅପୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flexର ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€ ବିଷୟବସà­à¬¤à­</translation>
@@ -1541,6 +1564,7 @@
<translation id="2433836460518180625">କେବଳ ଡିଭାଇସà­â€Œâ€Œà¬•à­ ଅନà­â€Œà¬²à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2434449159125086437">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ ସେଟୠଅପୠକରିବାକୠଅକà­à¬·à¬®à¥¤ ଦୟାକରି କନà­â€Œà¬«à¬¿à¬—à­â€Œà¬°à­‡à¬¸à¬¨à­ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2434758125294431199">ଆପଣଙà­à¬• ସହ କିଠସେୟାରୠକରିପାରିବେ, ତାହା ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ଆପଣ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନରେ ଥିବା ଆପà­à¬¸à¬•à­ ଦେଖିପାରିବେ</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome à¬à¬¬à¬‚ ChromeOS Flexର ଅତିରିକà­à¬¤ ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€</translation>
<translation id="2435248616906486374">ନେଟà­â€à­±à¬°à­à¬• ବିଚà­à¬›à¬¿à¬¨à­à¬¨ ହୋâ€à¬‡à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="2435457462613246316">ପାସୱାରà­à¬¡ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
@@ -1553,6 +1577,7 @@
<translation id="244475495405467108">ବାମପଟରେ ଥିବା ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2445081178310039857">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€à¬¸à¬¨à­â€ ମୂଳ ଡିରେକà­à¬Ÿà­‹à¬°à­€ ଆବଶà­à­Ÿà¬• ଅଟେ।</translation>
<translation id="2445484935443597917">ଗୋଟିଠନୂତନ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ତିଆରି କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ଆଂଶିକ ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à­Ÿà¬°</translation>
<translation id="244641233057214044">ଆପଣଙà­à¬• ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ସମà­à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤</translation>
<translation id="2448312741937722512">ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬°</translation>
<translation id="2448810255793562605">ସà­à¬µà¬¿à¬šà­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ସà­à­±à¬¤à¬ƒ-ସà­à¬•à¬¾à¬¨à­</translation>
@@ -1589,7 +1614,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ଲୋକେସନୠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à¬° ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="2473195200299095979">à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2475982808118771221">à¬à¬• ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ଦେଖାଦେଲା</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ସାଇଟà­â€ ସେଟିଂସà­â€Œ</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> ଅନଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରିବାକୠWindows ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2477065602824695373">ଆପଣ à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ସà­à­±à¬¿à¬š ସେଟ ଅପ କରିଥିବା ଯୋଗà­à¬, ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤-ସà­à¬•à¬¾à¬¨à¬•à­ ବନà­à¬¦ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" ପାଇଠମିଡିଆ-ଫାଇଲà­â€Œà¬° ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿</translation>
@@ -1610,7 +1634,6 @@
<translation id="2490481887078769936">ତାଲିକାରୠ’<ph name="FILE_NAME" />’କୠକାଢ଼ି ଦିଆଗଲା</translation>
<translation id="249113932447298600">କà­à¬·à¬®à¬¾ କରିବେ, ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ସମୟରେ ଡିଭାଇସà­<ph name="DEVICE_LABEL" /> ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ନà­à¬¹à­‡à¬</translation>
<translation id="2492461744635776704">ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ସାଇନୠକରିବା ଅନà­à¬°à­‹à¬§ ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤ କରାଯାଉଛି</translation>
-<translation id="2493126929778606526">ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଚୟନିତ, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଶà­à¬°à­‡à¬·à­à¬  ଫଟୋଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="2495524171012645395">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଦେଖାଯାଇଥିବା ରେସିପିଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="2496180316473517155">ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଇତିବୃତà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="2497229222757901769">ମାଉସà­â€Œà¬° ବେଗ</translation>
@@ -1630,7 +1653,6 @@
<translation id="2505669838803949807">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସୠEID ହେଉଛି <ph name="EID_NUMBER" />. ସେବାକୠସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ କରିବାରେ ଆପଣଙà­à¬•à­ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବା ପାଇଠଜଣେ ଗà­à¬°à¬¾à¬¹à¬• ସେବା ପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬¨à¬¿à¬§à¬¿ EID ନମà­à¬¬à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="250704661983564564">ଡିସପà­à¬²à­‡ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¿à¬¤ କରିବା ସେଟିଂସà­</translation>
<translation id="2507253002925770350">ଟିକେଟà­â€à¬•à­ କାà­à¬¿ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" />କୠବିରତ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store ଆକାଉଣà­à¬Ÿ</translation>
<translation id="2509495747794740764">ମାପିବାର ରାଶି 10 ଓ 200 ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ ହେବା ଦରକାର।</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1645,7 +1667,6 @@
<translation id="2519517390894391510">ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ନାମ</translation>
<translation id="2520644704042891903">ଉପଲବà­à¬§ ଥିବା ସକେଟà­â€ ପାଇଠଅପେକà­à¬·à¬¾à¬°à¬¤...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" />କୠଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬° ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ନୀତିଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସହ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଉଛି...</translation>
-<translation id="252219247728877310">କମà­à¬ªà­‹à¬¨à­‡à¬£à­à¬Ÿ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ କରାଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="2523184218357549926">Googleକୠଆପଣ ଭିଜିଟୠକରିଥିବା ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬° URL ପଠାà¬</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°à­ ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬•à­ ଯାଞà­à¬š କରà­à¬›à¬¿...</translation>
@@ -1675,6 +1696,7 @@
<translation id="2542050502251273923">Ff_debug ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ନେଟୱାରà­à¬• ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ ସେବାଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° ଡିବଗିଂ ସà­à¬¤à¬°à¬•à­ ସେଟୠକରେ।</translation>
<translation id="2544352060595557290">à¬à¬¹à¬¿ ଟାବà­</translation>
<translation id="2546302722632337735">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ବିଷୟବସà­à¬¤à­à¬•à­ ଚଲାଇବା ପାଇଠଚିହà­à¬¨à¬Ÿà¬•à¬¾à¬°à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬°à­‡ ଥିବା ଆଇଟମଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଆହà­à¬°à¬¿ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଠଜà­à¬® ଇନ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à­Ÿà¬°à¬•à­ ଚାଲୠà¬à¬¬à¬‚ ବନà­à¬¦ କରିବା ପାଇଠSearch + Ctrl + M ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2548347166720081527">ଅନà­à¬®à­‹à¬¦à¬¿à¬¤ <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ କà­à­Ÿà¬¾à¬¶à¬•à­ ରିସେଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2549985041256363841">ରେକରà­à¬¡à¬¿à¬‚ ଆରମà­à¬­ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -1688,7 +1710,6 @@
<translation id="2554553592469060349">ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲà­â€Œà¬Ÿà¬¿ ବହà­à¬¤ ବଡ ଅଟେ (ସରà­à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬• ଆକାର: 3mb)।</translation>
<translation id="25568951186001797">ଫେନà­à¬¸à¬¡ ଫà­à¬°à­‡à¬®: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">ଆପଣ ଦେଖà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଇତିହାସ ପà­à¬°à¬­à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ କରେ</translation>
-<translation id="2558896001721082624">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ମେନà­à¬°à­‡ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à¬¿à¬¬à¬¿à¬²à¬¿à¬Ÿà­€ ବିକଳà­à¬ª ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2559889124253841528">ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ JavaScript କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬¾à¬°à­€ କରିବା ସà­à¬¬à¬¿à¬§à¬¾ ବନà­à¬¦ ଅଛି। à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଚାଲୠକରିବା ପାଇà¬, ମେନୠବାରà­â€Œà¬°à­, ଭà­à­Ÿà­ &gt; ଡେଭଲପରୠ&gt; ଆପଲୠଇଭେଣà­à¬Ÿà¬¸à­â€Œà¬°à­ JavaScriptକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇà¬: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">ବରà­à¬¦à­à¬§à¬¿à¬¤ ବନାନ ଯାଞà­à¬š</translation>
@@ -1719,6 +1740,7 @@
<translation id="2602501489742255173">ଆରମà­à¬­ କରିବା ପାଇଠଉପରକୠସà­à­±à¬¾à¬‡à¬ªà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2603115962224169880">କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­ ଖାଲି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤ ଅଛି</translation>
+<translation id="2604129989323098489">ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙà­à¬• ଡିସପà­à¬²à­‡ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପଚାରିଥାନà­à¬¤à¬¿, ଫଳରେ ସେମାନେ ଡକà­à­Ÿà­à¬®à­‡à¬£à­à¬Ÿ କିମà­à¬¬à¬¾ ପୂରà­à¬£à­à¬£-ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ବିଷୟବସà­à¬¤à­à¬•à­ ପାଖାପାଖି ଦେଖାଇବା ପରି ବà­à¬à¬¿à¬¬à¬¿à¬šà¬¾à¬°à¬¿ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬•à­ ଖୋଲି ଓ ପà­à¬²à­‡à¬¸ କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="2604255671529671813">ନେଟà­â€à­±à¬¾à¬°à­à¬• ସଂଯୋଗରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ବିକଳà­à¬ªà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖିବାକୠ<ph name="LINK_BEGIN" />ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />କୠଯାଆନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2606246518223360146">ଡାଟା ଲିଙà­à¬•à­â€ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -1736,7 +1758,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />କୠà¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରିବାକୠସକà­à¬·à¬® ହେବ</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" />ରେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡାଟା ପà­à¬¨à­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2618797463720777311">Nearby Share ସେଟୠଅପୠକରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ଦୈନିକ ରିଫà­à¬°à­‡à¬¶à­</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରୂପେ ଡାଉନୠଲୋଡୠକରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="2620436844016719705">ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­â€Œ</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant ଭà¬à¬¸à­ ମୋଡେଲକୠତାଲିମ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
@@ -1754,17 +1775,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ ଇତିହାସ</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ସାଇନà­-ଇନୠହେଉଛି</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ଛବିକୠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିପାରିବ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="2637313651144986786">ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଟାବ...</translation>
<translation id="2637400434494156704">ଭà­à¬² ପିନà­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଗୋଟିଠପà­à¬°à¬šà­‡à¬·à­à¬Ÿà¬¾ ବାକି ଅଛି।</translation>
<translation id="2638286699381354126">ଅପଡେଟୠହେଉଛି...</translation>
<translation id="2638662041295312666">ସାଇନà­-ଇନୠଛବି</translation>
-<translation id="2640549051766135490">ଆଲବମୠ<ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="264083724974021997">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଫୋନୠସହିତ ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­ - ଡାà¬à¬²à¬—à­</translation>
<translation id="2642111877055905627">ସୋକରୠବଲà­â€Œ</translation>
<translation id="2643698698624765890">ୱିଣà­à¬¡à­‹ ମେନà­à­Ÿà­à¬°à­‡ ଥିବା à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à­ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରି ନିଜର à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2645047101481282803">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସୠ<ph name="PROFILE_NAME" /> ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ପାଇଠà¬à¬• ପାସୱାରà­à¬¡ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-à¬à¬¨à­â€Œà¬•à­‹à¬¡à­ ହୋଇଥିବା ASCII, ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ଚେନà­</translation>
<translation id="2652129567809778422">ପାସୱାରà­à¬¡ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2653033005692233957">ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
@@ -1773,6 +1793,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ଉପସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨</translation>
<translation id="265390580714150011">ଫିଲà­à¬¡ ମୂଲà­à­Ÿ</translation>
<translation id="2654553774144920065">ଅନà­à¬°à­‹à¬§ ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ପà¬à¬£à­à¬Ÿà¬° ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à¬¿à¬¬à¬¿à¬²à¬¿à¬Ÿà­€ ସେଟିଂସ</translation>
<translation id="2658941648214598230">ମୂଳ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଦେଖାନà­à¬¤à­?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> ଫିଚରଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଡିଭାଇସୠଅନà­à¬¸à¬¾à¬°à­‡ ଭିନà­à¬¨ ହୋଇପାରେ</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini ଡିସà­à¬• ରିସାଇଜà­</translation>
@@ -1790,6 +1811,7 @@
<translation id="2667144577800272420">ସମାନ ଲିଙà­à¬•à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଖୋଲିବା ପାଇଠଅନà­à­Ÿ ଆପଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• <ph name="APP_NAME" /> ଭାବେ ସେଟ ହୋଇଛି। à¬à¬¹à¬¾ ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ଲିଙà­à¬•à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଖୋଲିବାରୠ<ph name="APP_NAME_2" /> à¬à¬¬à¬‚ <ph name="APP_NAME_3" />କୠଅକà­à¬·à¬® କରିଦେବ।</translation>
<translation id="2667463864537187133">ବନାନ ଯାଞà­à¬š ପରିଚାଳନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2669241540496514785">"<ph name="APP_NAME" />"କୠଖୋଲି ହେଲା ନାହିà¬</translation>
+<translation id="2669454659051515572">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଯେ କୌଣସି ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖିପାରିବେ</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> à¬à¬• Chrome ଟାବà­â€Œ ସେୟାରà­â€Œ କରà­à¬›à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="2670403088701171361">ଆପଣଙà­à¬• କà­à¬²à¬¿à¬ªà¬¬à­‹à¬°à­à¬¡à¬°à­‡ ଥିବା ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­ କିମà­à¬¬à¬¾ ଛବିଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖିବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="2670429602441959756">à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଥିବା ବୈଶିଷà­à¬Ÿà­à­Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•, à¬à¬ªà¬°à­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ସà­à¬¦à­à¬§à¬¾ VRରେ ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ନà­à¬¹à­‡à¬à¥¤ ବାହାରି ଯାଉଛି...</translation>
@@ -1833,9 +1855,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­</translation>
<translation id="2715640894224696481">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ପାଇଠଅନà­à¬°à­‹à¬§</translation>
<translation id="2715751256863167692">à¬à¬¹à¬¿ ଅପà­â€Œà¬—à­à¬°à­‡à¬¡à­ ଆପଣଙà­à¬•à¬° Chromebookକୠରିସେଟୠକରେ à¬à¬¬à¬‚ ସାମà­à¬ªà­à¬°à¬¤à¬¿à¬• ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾ ଡାଟା କାà­à¬¿ ଦେଇଥାà¬|</translation>
-<translation id="271639966356700691">ଜà­à¬®à­ ଇନୠକରିବାକୠ"Ctrl+Alt+ଉଜà­à¬œà­à­±à¬³à¬¤à¬¾ ବଢ଼ାନà­à¬¤à­" କୀ'କୠଦବାନà­à¬¤à­,
-ଜà­à¬®à­ ଆଉଟୠକରିବାକୠ"Ctrl+Alt+ଉଜà­à¬œà­à­±à¬³à¬¤à¬¾ କମୠକରନà­à¬¤à­" କୀ'କୠଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2716986496990888774">ଜଣେ ଅଭିଭାବକଙà­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾.à¬à¬¹à¬¿ ସେଟିଂ ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି।</translation>
+<translation id="271749239614426244">ସାମାନà­à­Ÿ କରà­à¬¸à¬° ମà­à¬­à¬®à­‡à¬£à­à¬Ÿà¬•à­ ଅଣଦେଖା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2718395828230677721">ରାତି ଆଲୋକ</translation>
<translation id="2718998670920917754">ଆଣà­à¬Ÿà¬¿-ଭାଇରସà­â€Œ ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°à­ à¬à¬• ଭାଇରସà­â€Œ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରିଛି।</translation>
<translation id="2719936478972253983">ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -1850,6 +1871,7 @@
<translation id="2727633948226935816">ମୋତେ ପà­à¬£à¬¿ ମନେ ପକାନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="2727712005121231835">ପà­à¬°à¬•à­ƒà¬¤ ଆକାର</translation>
<translation id="2729314457178420145">ଆପଣଙà­à¬•à­ Google.comରୠସାଇନୠଆଉଟୠକରିଦେଇପାରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଡାଟା (<ph name="URL" />)କୠମଧà­à­Ÿ ଖାଲି କରନà­à¬¤à­à¥¤ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">ଟà­à¬°à¬¾à¬•à¬¿à¬‚କୠହà­à¬°à¬¾à¬¸ କରିବା à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙà­à¬•à­ ଆହà­à¬°à¬¿ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖିବା ପାଇଠChrome ନୂଆ ଉପାୟଗà­à­œà¬¿à¬• ଖୋଜà­à¬›à¬¿à¥¤ Chrome ମଧà­à­Ÿ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> କରେ à¬à¬¬à¬‚ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à­ ସକà­à¬·à¬® କରିଥାà¬à¥¤ ତା'ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬•à­ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖାଇବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬• ବିଷୟରେ Chromeକୠପଚାରିପାରେ।</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux ଆପୠà¬à¬¬à¬‚ ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à­ ଅପୠନିଆଯାଉଛି</translation>
<translation id="2730901670247399077">ଇମୋଜି ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="273093730430620027">à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾ ଆପଣଙà­à¬•à¬° କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରà­à¬›à¬¿à¥¤</translation>
@@ -1873,10 +1895,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କଲେ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ସମସà­à¬¤ ଡାଟା ଓଭରରାଇଟ ହୋଇଯିବ।</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux ଆପà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଓ ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ ହେଉଛି</translation>
<translation id="274318651891194348">କୀବୋରà­à¬¡ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରାଯାଉଛି</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ଆରମà­à¬­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2743387203779672305">କà­à¬²à¬¿à¬ªà­â€Œà¬¬à­‹à¬°à­à¬¡à¬•à­ କପି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲରେ ସମà­à¬¬à­‡à¬¦à¬¨à¬¶à­€à¬³ କିମà­à¬¬à¬¾ ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଅଛି। à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾à¬° ମାଲିକଙà­à¬•à­ କà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­à¥¤</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" />କୠବିରତ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />ରେ ସାଇନà­â€ ଇନà­â€ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">ବନାନ ସହିତ ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬°à¬£à¬° ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -1907,6 +1929,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1ଟି ଅସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ଆପକୠକାà­à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­}other{#ଟି ଅସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ଆପକୠକାà­à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> ପାଇଠଡିଭାଇସୠନାମ ବଦଳାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2777251078198759550">à¬à¬¹à¬¿ କଣà­à¬Ÿà­‡à¬¨à¬°à¬•à­ ଡିଲିଟ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS ଲଞà­à¬šà¬°à¬°à­‡ ଅଧିକ ରିମୋଟ ଆପà­à¬¸ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux ଆପà­à¬²à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨à­ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­â€Œ କରିବାରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿</translation>
<translation id="2783298271312924866">ଡାଉନà­â€â€à¬²à­‹à¬¡à­ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -1935,9 +1958,11 @@
<translation id="2801954693771979815">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬° ଆକାର</translation>
<translation id="2802557211515765772">କୌଣସି ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିବା ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="2803313416453193357">ଫୋଲà­à¬¡à¬° ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="DEVICE" /> ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥ ଡିଭାଇସରେ ଡିସପà­à¬²à­‡ ହୋଇଥିବା ପାସକୀ <ph name="PASSKEY" /> ଅଟେ ବୋଲି ଦୟାକରି ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2804043232879091219">ବିକଳà­à¬ª ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬</translation>
<translation id="2804667941345577550">ଖୋଲାଥିବା ଟାବà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ସମେତ ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟà­â€Œà¬°à­ ସାଇନୠଆଉଟୠହୋଇଯିବେ।</translation>
<translation id="2804680522274557040">କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ବନà­à¬¦ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="280518252911523675">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ପାସୱାରà­à¬¡ ନଲେଖି ଜାରି ରଖନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ। à¬à¬¹à¬¿ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬™à­à¬•à­ ପà­à¬£à¬¿ ସେଟ ଅପ କରିବାକୠଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ସାଇନ ଇନ କରିବେ।</translation>
<translation id="2805539617243680210">ଆପଣ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ଭାବେ ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤ ଅଛନà­à¬¤à¬¿!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft à¬à¬¨à­â€Œà¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿà¬¿à¬‚ ଫାଇଲୠସିଷà­à¬Ÿà¬®à­</translation>
<translation id="2805756323405976993">ଆପà­à¬¸</translation>
@@ -1948,7 +1973,6 @@
<translation id="2806891468525657116">ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ବିଦà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨ ଅଛି</translation>
<translation id="2807517655263062534">ଆପଣ ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ କରିଥିବା ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଦେଖାଯିବ</translation>
<translation id="2809586584051668049">à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ଜଣ</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> ପà­à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ସେଥିରେ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବାକୠଅନà­à¬°à­‹à¬§ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2811205483104563968">ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
<translation id="2811564570599779918">ସà­à¬ªà¬¾à¬® à¬à¬¬à¬‚ ଠକାମୀ ହà­à¬°à¬¾à¬¸</translation>
<translation id="2812049959647166806">ଥଣà­à¬¡à¬°à­â€Œà¬¬à­‹à¬²à­à¬Ÿ ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ନà­à¬¹à­‡à¬</translation>
@@ -2059,7 +2083,6 @@
<translation id="2910318910161511225">à¬à¬• ନେଟà­â€Œà­±à¬°à­à¬•à¬°à­‡ ସଂଯୋଗ କରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="291056154577034373">ପà­à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾</translation>
<translation id="2910718431259223434">କିଛି ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହୋଇଗଲା। ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସର ମାଲିକ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬•à­ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ କୋଡà­: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ଟà­à­Ÿà­à¬Ÿà­‹à¬°à¬¿à¬†à¬²à­ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2912247081180973411">ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2913331724188855103">କà­à¬•à­€ ଡାଟାଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ସେଭୠକରିବାକୠà¬à¬¬à¬‚ ପଢ଼ିବା ପାଇଠସାଇଟà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ (ସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶à­ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="2915102088417824677">କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ª ଲଗୠଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
@@ -2074,6 +2097,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> ପାଇଠଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ କାରà­à¬¡à¬•à­ ଇନସାରà­à¬Ÿ କରି ରଖିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤</translation>
<translation id="2923234477033317484">à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ କାଢ଼ନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2923644930701689793">ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନର କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ରୋଲକୠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome ସେଟିଂସ</translation>
<translation id="2925658782192398150">ହୋଇଗଲା, କୌଣସି ସମସà­à­Ÿà¬¾ ମିଳିଲା ନାହିà¬</translation>
<translation id="2926085873880284723">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପà­à¬¨à¬ƒà¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ନà­à¬¹à­‡à¬à¥¤</translation>
@@ -2092,7 +2116,6 @@
<translation id="2939908794993783865">ଅତିରିକà­à¬¤ ନିଷà­à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿ ସାଇଟ</translation>
<translation id="2939938020978911855">ଉପଲବà­à¬§ ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2941112035454246133">କମà­</translation>
-<translation id="2941696810925320401">ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬°à­‡ ଅତିରିକà­à¬¤ ଡକà­à­Ÿà­à¬®à­‡à¬£à­à¬Ÿ କିମà­à¬¬à¬¾ ପୂରà­à¬£à­à¬£à¬¸à­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬°à­‡ ବିଷୟବସà­à¬¤à­à¬•à­ ଦେଖାଇବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ସାଧାରଣତଃ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଖୋଲେ à¬à¬¬à¬‚ ରଖେ</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android ମେସେଜଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="2942560570858569904">ଅପେକà­à¬·à¬¾à¬°à¬¤...</translation>
<translation id="2942581856830209953">à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾ କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -2115,7 +2138,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ଦିଆଯାଇଛି)</translation>
<translation id="2961210776189273067">ଟାଇଟେଲà­</translation>
<translation id="2961695502793809356">ଆଗକୠଯାଆନà­à¬¤à­ କୠକà­à¬³à¬¿à¬•à­ କରନà­à¬¤à­, ଇତିବୃତà­à¬¤à¬¿ ଦେଖିବା ଲାଗି ଧରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="2962131322798295505">ୱାଲପେପରୠପିକରà­</translation>
<translation id="2963151496262057773">ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ ପà­à¬²à¬—à­à¬‡à¬¨à­â€Œà¬Ÿà¬¿ ଅପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬¶à­€à¬³ ଅଟେ: <ph name="PLUGIN_NAME" />ଆପଣ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ସà­à¬¥à¬—ିତ ରଖିବାକୠଚାହିà¬à¬¬à­‡ କି?</translation>
<translation id="2964193600955408481">ୱାଇ-ଫାଇ ଅକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nearby Share ଭିଜିବିଲିଟୀ</translation>
@@ -2124,6 +2146,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;ପà­à¬¨à¬ƒà¬¬à¬¤à­</translation>
<translation id="2973324205039581528">ସାଇଟà­â€Œà¬•à­ ମà­à­Ÿà­à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2973537811036309675">ସାଇଡୠପà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬²à­</translation>
+<translation id="2975761176769946178">à¬à¬• URL ଆବଶà­à­Ÿà¬•</translation>
<translation id="2976557544729462544">ସଠିକୠଭାବରେ କିମà­à¬¬à¬¾ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ପରଫରମାନà­à¬¸ ସହିତ କାରà­à¬¯à­à­Ÿ କରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ କିଛି ଡିଭାଇସୠପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à­ ଡାଟା ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଅକà­à¬·à¬® କରିବାର ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¬¤à¬¾ ଅଛି।</translation>
<translation id="2977480621796371840">ଗୋଷà­à¬ à­€à¬°à­ କାà­à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2979639724566107830">ନୂତନ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
@@ -2156,6 +2179,7 @@
<translation id="3008232374986381779">ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Linux ଟà­à¬²à­, à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà¬°à­ à¬à¬¬à¬‚ IDEଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଚଲାନà­à¬¤à­à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ରିସେଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à­ à¬à¬• ଅପଡେଟୠଡାଉନଲୋଡୠକରିବାକୠଆଜି ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାର ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¬¤à¬¾ ଅଛି। କିମà­à¬¬à¬¾, à¬à¬• ମିଟର ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗରୠଡାଉନଲୋଡୠକରନà­à¬¤à­ (ଚାରà­à¬œ ଲାଗୠହୋଇପାରେ)।}other{<ph name="MANAGER" /> ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à­ ସମୟସୀମା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ କରି à¬à¬• ଅପଡେଟୠଡାଉନଲୋଡୠକରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤ କିମà­à¬¬à¬¾, à¬à¬• ମିଟର ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗରୠଡାଉନଲୋଡୠକରନà­à¬¤à­ (ଚାରà­à¬œ ଲାଗୠହୋଇପାରେ)।}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">ଆଉଟà­â€Œà¬ªà­à¬Ÿà­</translation>
<translation id="3009300415590184725">ଆପଣ ମୋବାଇଲୠଡାଟା ସେବା ସେଟୠଅପୠପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬•à­ ବାତିଲୠକରିବାକୠଚାହà­à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤ କି?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ସୂଚୀବଦà­à¬§ ଡାଟାବେସà­</translation>
<translation id="3010279545267083280">ପାସà­â€à­±à¬¾à¬°à­à¬¡ ଡିଲିଟୠହୋଇଗଲା</translation>
@@ -2178,6 +2202,7 @@
<translation id="3021065318976393105">ବà­à­Ÿà¬¾à¬Ÿà­‡à¬°à­€à¬°à­‡ ଚାଲà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସମୟରେ</translation>
<translation id="3021066826692793094">ପà­à¬°à¬œà¬¾à¬ªà¬¤à¬¿</translation>
<translation id="3021678814754966447">ଫà­à¬°à­‡à¬®à­ ଉତà­à¬¸ &amp;ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3022361196600037287">à¬à¬¹à¬¿ Chromebookରୠ<ph name="DEVICE" />କୠକାà­à¬¿ ଦିଆଯିବ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾ <ph name="PRIMARY_EMAIL" />ରେ ସେଭ ହେବ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="3022978424994383087">ତାହା ବà­à¬à¬¿à¬¹à­‡à¬²à¬¾ ନହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="3023464535986383522">ସିଲେକà­à¬Ÿ ଟୠସà­à¬ªà¬¿à¬•à­</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-ଘଣà­à¬Ÿà¬¿à¬† ଘଣà­à¬Ÿà¬¾ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -2187,6 +2212,7 @@
<translation id="3030967311408872958">ସୂରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¾à¬¸à­à¬¤à¬°à­ ସୂରà­à¬¯à­à­Ÿà­‹à¬¦à­Ÿ</translation>
<translation id="3031417829280473749">à¬à¬œà­‡à¬£à­à¬Ÿ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">ଆମଦାନି କରିବା ଲାଗି ଆଇଟମଗà­à¬¡à¬¿à¬• ଚୟନ କରନà­à¬¤à­:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ଅଟୋ କà­à­Ÿà¬¾à¬ªà¬¸à¬¨</translation>
<translation id="3033348223765101500">ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟା ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3034627908241330765">ଅନà­à­Ÿ à¬à¬• Steam ସେଟଅପ ଚାଲà­à¬›à¬¿à¥¤ ଦୟାକରି, ପà­à¬£à¬¿ ସେଟଅପ ଚାଲୠକରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ à¬à¬¹à¬¾ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହେବା ଯାà¬à¬ ଅପେକà­à¬·à¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3036327949511794916">à¬à¬¹à¬¿ <ph name="DEVICE_TYPE" />କୠଫେରସà­à¬¤ କରିବା ସମୟସୀମା ସରିଯାଇଛି।</translation>
@@ -2212,7 +2238,6 @@
<translation id="3058498974290601450">ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସà­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣ ସିଙà­à¬•à­â€Œ ଚାଲୠକରିପାରିବେ</translation>
<translation id="3058517085907878899">ଡିଭାଇସକୠà¬à¬• ନାମ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3059195548603439580">ସିଷà­à¬Ÿà¬® କମà­à¬ªà­‹à¬¨à­‡à¬£à­à¬Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଖୋଜà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ କି? ଭିଜିଟ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="3060379269883947824">’ସିଲେକà­à¬Ÿ ଟୠସà­à¬ªà­€à¬•à­â€™ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3060952009917586498">ଡିଭାଇସର ଭାଷା ବଦଳାନà­à¬¤à­à¥¤ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ଭାଷା ହେଉଛି <ph name="LANGUAGE" />।</translation>
<translation id="3060987956645097882">ଆମେ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନୠସହ à¬à¬• ସଂଯୋଗ ସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ କରିବାରେ ଅସମରà­à¬¥ ହେଲà­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନୠନିକଟରେ ଅଛି, ଅନଲକୠକରାଯାଇଛି à¬à¬¬à¬‚ ସେଥିରେ ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­ à¬à¬¬à¬‚ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୠଅଛି ବୋଲି ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3064871050034234884">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ସାଉଣà­à¬¡ ଚଲାଇପାରିବ</translation>
@@ -2222,6 +2247,7 @@
<translation id="3067198360141518313">à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬²à¬—à­â€Œà¬‡à¬¨à­ ଚଲାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3071624960923923138">à¬à¬• ନୂଆ ଟାବୠଖୋଲିବାକୠଆପଣ à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="3072775339180057696">ସାଇଟକୠ<ph name="FILE_NAME" /> ଦେଖିବାକୠଦେବେ?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3075874217500066906">ପାୱରà­â€Œà­±à¬¾à¬¸à­ ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾ ଆରମà­à¬­ କରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ପରେ ଆପଣ ଆଗକୠବà­à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à­ ଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ କି ନାହିà¬, ତାହା ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à­ ପଚରାଯିବ।</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">କେବଳ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ ସେଭୠକରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -2234,7 +2260,6 @@
<translation id="3083899879156272923">ମାଉସକୠସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬° କେନà­à¬¦à­à¬°à¬°à­‡ ରଖି ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬•à­ ମà­à¬­à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3084548735795614657">ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରିବା ପାଇଠଡà­à¬°à¬ªà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chromeରେ ମେମୋରୀ ସରିଯାଇଥିଲା କିମà­à¬¬à¬¾ ୱେବà­â€Œà¬ªà­ƒà¬·à­à¬ à¬¾ ପାଇଠପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾ ଅଗà­à¬°à¬¾à¬¹à­à­Ÿ କରାଯାଇଥିଲା। ଜାରି ରଖିବାକà­, ପà­à¬£à¬¿ ଲୋଡà­â€Œ କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ଅନà­à­Ÿ à¬à¬• ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ଯାଆନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
-<translation id="3084958266922136097">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ସେଭରୠଅକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3085412380278336437">ସାଇଟୠଆପଣଙà­à¬•à¬° କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବ</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬•à­ ଅପଡେଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬</translation>
<translation id="3088052000289932193">ସାଇଟୠMIDI ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¿</translation>
@@ -2247,7 +2272,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ପେମେଣà­à¬Ÿ ହà­à­Ÿà¬¾à¬£à­à¬¡à¬²à¬°à­ ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରିବାକୠସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="3094141017404513551">à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚କୠ<ph name="EXISTING_USER" />ଠାରୠଅଲଗା କରିବ</translation>
<translation id="3095871294753148861">ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬•, ପାସୱାରà­à¬¡ à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ଡାଟା ପà­à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ସହିତ ସିଙà­à¬•à­ କରାଯାଇଛି।</translation>
-<translation id="3096047748133487529">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲରେ ସମà­à¬¬à­‡à¬¦à¬¨à¬¶à­€à¬³ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଥିବା ଯୋଗà­à¬ ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à¬²à¬• କରିଛି</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1ଟି ସମà­à¬­à¬¾à¬¬à­à­Ÿ କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à­ ବନà­à¬¦ ଅଛି। ଆପଣ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ କାଢ଼ି ପାରିବେ।}other{{NUM_EXTENSIONS}ଟି ସମà­à¬­à¬¾à¬¬à­à­Ÿ କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à­ ବନà­à¬¦ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ କାଢ଼ି ପାରିବେ।}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">ଡିମୠଲାଇଟà­</translation>
<translation id="3101709781009526431">ତାରିଖ ଓ ସମୟ</translation>
@@ -2312,10 +2336,11 @@
<translation id="3161522574479303604">ସମସà­à¬¤ ଭାଷାଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
<translation id="3162853326462195145">ସà­à¬•à­à¬²à­ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ</translation>
<translation id="3162899666601560689">ଆପଣଙà­à¬•à­ ସାଇନୠଇନୠରଖିବା କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• ସପିଂ କାରà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଥିବା ଆଇଟମଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ମନେରଖିବା ପରି ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଅନà­à¬­à­‚ତିକୠଉନà­à¬¨à¬¤ କରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• କà­à¬•à­€à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବ</translation>
-<translation id="3163201441334626963">ଭେଣà­à¬¡à¬° <ph name="VENDOR_ID" />ରୠଅଜଣା ଉତà­à¬ªà¬¾à¬¦ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
+<translation id="3163201441334626963">ଭେଣà­à¬¡à¬° <ph name="VENDOR_ID" />ରୠଅଜଣା ପà­à¬°à¬¡à¬•à­à¬Ÿ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="3163511056918491211">ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସହଜରେ ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟାକୠରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସà­à­±à¬¿à¬š କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬…ପଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ Googleରେ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇଛି à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ପାସୱାରà­à¬¡à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି à¬à¬¨à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" />ସହ à¬à¬¹à¬¿ ଟାବà­â€Œà¬•à­ ସେୟାରୠକରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="3165390001037658081">କିଛି ବାହକ à¬à¬¹à¬¿ ବୈଶିଷà­à¬Ÿà­à­Ÿà¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରିପାରନà­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
+<translation id="3169930038976362151">ଆପଣଙà­à¬• ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¬¤à¬¾ ପାଇଠଉପଯà­à¬•à­à¬¤ ହେଉଥିବା ଥିମ ବାଛନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ଥିମ, ୱାଲପେପର, ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ସେଭର à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛିକୠପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବା ପାଇଠଡେସà­à¬•à¬Ÿà¬ªà¬°à­‡ କେବଳ ସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ କରି ଧରି ରଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3170072451822350649">ଆପଣ ହà­à¬à¬¤ ସାଇନୠଇନà­â€Œà¬•à­ ଛାଡ଼ିପାରିବେ à¬à¬¬à¬‚ <ph name="LINK_START" />ଅତିଥି ଭାବେ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà­ କରିପାରିବେ<ph name="LINK_END" />।</translation>
<translation id="31774765611822736">ବାମ ପଟେ ଥିବା ନୂଆ ଟାବ</translation>
<translation id="3177909033752230686">ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬° ଭାଷା:</translation>
@@ -2362,6 +2387,7 @@
<translation id="3227137524299004712">ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­</translation>
<translation id="3232754137068452469">ୱେବୠଆପà­</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux ଆପà­à¬¸ à¬à¬¬à¬‚ ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à­â€à¬…ପୠନିଅନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¨à¬¾à¬®à¬°à­‡ 1000ରୠଅଧିକ କେରେକà­à¬Ÿà¬° ଅଛି</translation>
<translation id="3234978181857588512">ଡିଭାଇସରେ ସେଭୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3238192140106069382">ସଂଯୋଗ ଓ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> ପାଇଠସମୟ ସୀମା କଢ଼ାଯାଇଛି</translation>
@@ -2381,6 +2407,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଇଥିବା ସମସà­à¬¤ ଡାଟା à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾ ଅଧୀନରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ସାଇଟୠଡିଲିଟୠହୋଇଯିବ à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ କà­à¬•à­€à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿ ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ ଅଛି। ଖୋଲାଥିବା ଟାବà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ସମେତ ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­ ସାଇନୠଆଉଟୠହୋଇଯିବେ।</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />ଟି à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବେ?</translation>
<translation id="3259723213051400722">ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="3261090393424563833">ରେଟ ବà­à¬¾à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="3261268979727295785">ଆପଣ ସେଟଅପୠସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରିବା ପରେ, ବଡ଼ ପିଲାମାନଙà­à¬• ପାଇଠବାପାମାଙà­à¬• ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ ଯୋଗ କରିପାରିବେ। ଆପଣ à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬°à­ ଆପରେ ବାପାମାଙà­à¬• ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବେ।</translation>
<translation id="3262986719682892278">ବହà­à¬¤ ବଡ଼</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ଫଣà­à¬Ÿ</translation>
@@ -2401,6 +2428,7 @@
<translation id="3274763671541996799">ଆପଣ ପୂରà­à¬£à­à¬£ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œà¬°à­‡ ଦେଖà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="3275778809241512831">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆଭà­à­Ÿà¬¨à­à¬¤à¬°à­€à¬£ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଅସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଅଟେ। ଆପଣ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଯେ କୌଣସି ସେବାଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­ ଦୟାକରି à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ କାà­à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­à¥¤ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¬° ସମାଧାନ କରିବା ପାଇà¬, ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀକୠଦୟାକରି ରିସେଟୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3275778913554317645">ୱିଣà­à¬¡à­‹ ଭଳି ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿ କରà­à¬¸à¬° ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ନାଭିଗେଟ କରନà­à¬¤à­ (କà­à­Ÿà¬¾à¬°à­‡à¬Ÿ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚)</translation>
<translation id="3278001907972365362">ଆପଣଙà­à¬•à¬° Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ (ଗà­à­œà¬¿à¬•) ଉପରେ ଧà­à­Ÿà¬¾à¬¨ ରଖିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•</translation>
<translation id="3279092821516760512">ଆଖପାଖରେ ଥିବା ସମୟରେ ଚୟନିତ ଯୋଗାଯୋଗଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ସହିତ ସେୟାରୠକରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଗà­à¬°à¬¹à¬£ ନକରିବା ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à¬¾à¬¨à­à¬¤à¬° ଆରମà­à¬­ ହେବ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="3279230909244266691">à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾ ପାଇଠହà­à¬à¬¤ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ। ଭରà­à¬šà­à¬†à¬²à­ ମେସିନୠଆରମà­à¬­ ହେଉଛି।</translation>
@@ -2408,7 +2436,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chromeରେ ରà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="3281892622610078515">ଫାଇଲà­â€Œ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬°à­‹à¬—à­à¬°à¬¾à¬®à­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ପୃଥକ କରାଯାଇଛି:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> ସହ ଟାବୠସେୟାରୠକରାଯାଉଛି</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chromeରେ ସାଇନà­â€Œ ଇନà­â€Œ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3285322247471302225">ନୂଆ &amp;ଟାବà­</translation>
<translation id="328571385944182268">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ସେଭୠକରିବେ?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ଡେଭଲପରୠମୋଡà­â€Œà¬°à­‡ ଚାଲà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ଆପଣଙà­à¬•à¬° କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬° କà­à¬·à¬¤à¬¿ କରିପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପରୠନà­à¬¹à¬à¬¨à­à¬¤à¬¿, ତେବେ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରହିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à­ ଡେଭଲପରୠମୋଡà­â€Œà¬°à­‡ ଚାଲà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରିବା ଉଚିତ।</translation>
@@ -2477,6 +2504,7 @@
<translation id="3348131053948466246">ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ ଇମୋଜି। ନାଭିଗେଟୠକରିବାକୠଅପୠକିମà­à¬¬à¬¾ ଡାଉନୠକୀ ଦବାଇ ଇନସାରà­à¬Ÿà­ କରିବାକୠEnter ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3349933790966648062">ମେମୋରୀ ଫà­à¬Ÿà­â€à¬ªà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ</translation>
<translation id="3353786022389205125">"ସà­à¬²à¬¿à¬ª ମୋଡରୠସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ ହେବା ସମୟରେ ଲକ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ଦେଖାନà­à¬¤à­"କୠଚାଲୠକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome ଆପà­à¬¸à¬° ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଡିସେମà­à¬¬à¬° 2022 ପରେ Mac ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଖୋଲିବ ନାହିà¬à¥¤ à¬à¬• ନୂଆ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି ନା ନାହିଠତାହା ଆପଣ ଯାଞà­à¬š କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ଡିଭାଇସ ସହ ପେୟାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬; ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରିବା ପାଇଠଡିଭାଇସ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3355936511340229503">ସଂଯୋଗରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ଭରà­à¬šà­à¬†à¬² କାରà­à¬¡ ସକà­à¬·à¬® କରାଯାଇଛି)</translation>
@@ -2484,6 +2512,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ନୀତି ପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¨à­à¬§à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
<translation id="3360297538363969800">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ ହେଲା ନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­â€à¬•à­ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ଆପଣଙà­à¬• ସହ <ph name="ATTACHMENTS" /> ସେୟାରୠକରà­à¬›à¬¿à¥¤}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ଆପଣଙà­à¬• ସହ <ph name="ATTACHMENTS" /> ସେୟାରୠକରà­à¬›à¬¿à¥¤}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">à¬à¬¹à¬¿ ନୂଆ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳନା କରାଯିବ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ଠାରà­: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl କିମà­à¬¬à¬¾ Alt ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3368922792935385530">ସଂଯà­à¬•à­à¬¤ ହୋଇଛି</translation>
@@ -2518,17 +2547,18 @@
<translation id="339722927132407568">ଫà­à¬°à¬¿à¬œà­ ହେବା</translation>
<translation id="3399432415385675819">ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରାଯିବ</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ହରà­à¬œ) - ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬²à­‡à¬¸à­ ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°, OS, ଡିଭାଇସ, ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରାଯାଇଥିବା ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°, ରେଜିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­€ ମୂଲà­à­Ÿ à¬à¬¬à¬‚ ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬• ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପà­à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT}ଟି ପାସୱାରà­à¬¡ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଇଛି}other{{COUNT}ଟି ପାସୱାରà­à¬¡ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଇଛି}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">à¬à¬• ଅବତାର ବାଛନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3402585168444815892">ଡେମୋ ମୋଡରେ ପଞà­à¬œà¬¿à¬•à¬°à¬£ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟà­â€Œ ପାଇଠକୌଣସି ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ସେଭà­â€Œ କରାଯାଇନାହିà¬</translation>
-<translation id="3404249063913988450">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ସେଭରୠସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3405664148539009465">ଫଣà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ଭରà­à¬šà­à¬†à¬²à­ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬¬à¬‚ ଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="3406396172897554194">ଭାଷା କିମà­à¬¬à¬¾ ଇନପà­à¬Ÿà­ ନାମ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬• ବାରୠଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> ପାଇଠGoogle Password Managerକୠ1ଟି ପାସୱାରà­à¬¡ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରାଯାଇଛି}other{<ph name="USER_EMAIL" /> ପାଇଠGoogle Password Managerକୠ{NUM_PASSWORDS}ଟି ପାସୱାରà­à¬¡ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରାଯାଇଛି}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">ଚୟନକୠଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨à¬•à¬¾à¬°à­€: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2573,6 +2603,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />କୠଦେଖିବାକୠସକà­à¬·à¬® ହେବ</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant ଦà­à¬°à­à¬¤ ଉତà­à¬¤à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ମିନିଟà­</translation>
+<translation id="344537926140058498">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲରେ ସମà­à¬¬à­‡à¬¦à¬¨à¬¶à­€à¬³ କିମà­à¬¬à¬¾ ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଥିବା ଯୋଗà­à¬ ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à¬²à¬• କରିଦେଇଛି। ଠିକୠକରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾à¬° ମାଲିକଙà­à¬•à­ କà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ଡିଭାଇସà­</translation>
<translation id="3446274660183028131">ଦୟାକରି Windows ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରିବାକୠParallels Desktop ଲଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="344630545793878684">ଅନେକଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬ ୱେବà­â€Œà¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿà­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡାଟା ପଢ଼ନà­à¬¤à­</translation>
@@ -2618,6 +2649,7 @@
<translation id="3480612136143976912">ଲାଇଭୠକà­à­Ÿà¬¾à¬ªà¬¸à¬¨à­ ପାଇଠକà­à­Ÿà¬¾à¬ªà¬¸à¬¨à¬° ଆକାର à¬à¬¬à¬‚ ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬‡à¬²à­ କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ କରନà­à¬¤à­à¥¤ କିଛି ଆପୠà¬à¬¬à¬‚ ସାଇଟୠà¬à¬¹à¬¿ ସେଟିଂକୠମଧà­à­Ÿ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବ।</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" />ଟି ଟାବୠମିଳିଲା</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ରେ <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" />ରେ ଖୋଲà­à¬›à¬¿</translation>
+<translation id="348268549820508141">ସà­à¬ªà¬¿à¬š ଚିହà­à¬¨à¬Ÿà¬•à¬°à¬£</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖିପାରିବେ</translation>
<translation id="3484273680291419129">କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°à­ କାଢà­à¬›à¬¿...</translation>
<translation id="3484869148456018791">ନୂଆ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -2634,7 +2666,7 @@
<translation id="3496213124478423963">ଜà­à¬®à­ ଆଉଟà­</translation>
<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (ଚୟନ କରାଯାଇନାହିà¬)</translation>
<translation id="3496689104192986836">ବà­à­Ÿà¬¾à¬Ÿà­‡à¬°à­€ ଲେଭେଲୠ<ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" />ର USB ଡିଭାଇସୠ(ଉତà­à¬ªà¬¾à¬¦ <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
+<translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" />ର USB ଡିଭାଇସ (ପà­à¬°à¬¡à¬•à­à¬Ÿ <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="3497560059572256875">ଡà­à¬¡à¬²à­ ସେୟାରୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3498215018399854026">ଆମେ à¬à¬¹à¬¿ ସମୟରେ ଆପଣଙà­à¬• ଅଭିଭାବକଙà­à¬• ନିକଟରେ ପହଞà­à¬šà¬¿ ପାରିଲୠନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3500417806337761827">ସେୟାରୠମାଉଣà­à¬Ÿ କରିବାରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿à¥¤ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଅନେକଗà­à­œà¬¿à¬ SMB ସେୟାରୠମାଉଣà­à¬Ÿ କରାଯାଇଛି।</translation>
@@ -2653,6 +2685,7 @@
<translation id="3511528412952710609">ଛୋଟ</translation>
<translation id="3514335087372914653">ଗେମ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£</translation>
<translation id="3514373592552233661">à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ନେଟà­â€à­±à¬°à­à¬• ଉପଲବà­à¬§ ଥିଲେ, ପସନà­à¬¦à¬° ନେଟà­â€à­±à¬°à­à¬•à¬•à­ ଅନà­à­Ÿ ପରିଚିତ ନେଟà­â€à­±à¬°à­à¬• ଠାରୠଅଗà­à¬°à¬¾à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬° ଦିଆଯିବ</translation>
+<translation id="3514647716686280777">ଆପଣ ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬£à­à¬¡à¬¾à¬°à­à¬¡ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ପାଉଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤ ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟ, ଡାଉନଲୋଡ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­à¬¸à¬¨à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬ à¬¾à¬°à­ ଅଧିକ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ପାଇବା ପାଇଠChrome ସେଟିଂସରେ ଉନà­à¬¨à¬¤ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚କୠଚାଲୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3515983984924808886">ରିସେଟୠସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ'କୠପà­à¬£à¬¿ ସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ’ର PIN ସମେତ à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ ହୋଇଥିବା ସମସà­à¬¤ ସୂଚନା ଡିଲିଟୠହୋଇଯିବ।</translation>
<translation id="3518985090088779359">ସà­à­±à­€à¬•à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3519564332031442870">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬à¬£à­à¬¡ ସେବା</translation>
@@ -2702,7 +2735,6 @@
<translation id="3566721612727112615">କୌଣସି ସାଇଟà­â€Œ ଯୋଗକରାଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="3567284462585300767">ଆପଣଙà­à¬• ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙà­à¬•à¬ à¬¾à¬°à­ ଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରିବା à¬à¬¬à¬‚ ଗà­à¬°à¬¹à¬£ କରିବା ପାଇଠସମସà­à¬¤à¬™à­à¬•à­ ଦୃଶà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨ ହà­à¬…ନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3569382839528428029">ଆପଣ କ’ଣ ଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ ଯେ <ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œ ସେୟାରà­â€Œ କରà­?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ସେଭରà­</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ ଫାଇଲୠà¬à¬¬à¬‚ ଫୋଲà­à¬¡à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖିପାରିବ</translation>
<translation id="3571734092741541777">ସେଟୠଅପà­</translation>
<translation id="3575121482199441727">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟୠପାଇଠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
@@ -2711,6 +2743,7 @@
<translation id="3578874072190212775">ଠକାମୀର ପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬°à­‹à¬§ କରିବାରେ à¬à¬¬à¬‚ ବୋଟ ଓ ଲୋକମାନଙà­à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ ଥିବା ପାରà­à¬¥à¬•à­à­Ÿà¬•à­ ଜାଣିବାରେ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସାହାଯà­à­Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP ଠିକଣା ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ କନଫିଗରୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3582057310199111521">ପà­à¬°à¬¤à¬¾à¬°à¬£à¬¾à¬®à­‚ଳକ ସାଇଟରେ ଲେଖାଯାଇଛି à¬à¬¬à¬‚ ଡାଟା ଉଲà­à¬²à¬™à­à¬˜à¬¨à¬°à­‡ ମିଳିଛି</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ଲାଇଟ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬•à­ ଡାରà­à¬•à¬°à­‡ à¬à¬¬à¬‚ ଡାରà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬•à­ ଲାଇଟରେ ପରିଣତ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ରଙà­à¬— ଇନଭରà­à¬¸à¬¨à¬•à­ ଚାଲୠà¬à¬¬à¬‚ ବନà­à¬¦ କରିବା ପାଇଠSearch + Ctrl + H ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3584169441612580296">ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€à¬°à­ ଫଟୋ, ସଙà­à¬—ୀତ ଓ ଅନà­à­Ÿ ମିଡିଆ ପà­à¬¨à­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3586806079541226322">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲà­â€Œà¬•à­ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="3586931643579894722">ବିବରଣୀଗà­à­œà¬¿à¬• ଲà­à¬šà¬¾à¬¨à­à¬¤à­</translation>
@@ -2743,6 +2776,8 @@
<translation id="3613422051106148727">ନୂଆ ଟାବୠ&amp;ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3615073365085224194">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆଙà­à¬—à­à¬ à¬¿à¬°à­‡ ଟିପଚିହà­à¬¨ ସେନà­à¬¸à¬°à­â€Œà¬•à­ ସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />ର ସà­à¬•à¬¾à¬¨à­ କରାଯାଉଛି।</translation>
+<translation id="3615596877979647433">କୀ ଉପଲବà­à¬§ ନାହିà¬à¥¤ କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œ କରିବା ପାଇଠà¬à¬• କୀବୋରà­à¬¡ କୀକୠଦବାନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ଅଡିଓ</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଡାଟା ଖାଲି କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="3617891479562106823">ପୃଷà­à¬ à¬­à­‚ମି ଉପଲବà­à¬§ ନାହିà¬à¥¤ ପରେ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3619115746895587757">କà­à­Ÿà¬¾à¬ªà¬¾à¬šà¬¿à¬¨à­‹</translation>
@@ -2760,6 +2795,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />କୠଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="3628275722731025472">ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­ ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3629631988386925734">ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ ଲକà­â€Œà¬•à­ ସକà­à¬·à¬® କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ଲେଖନà­à¬¤à­à¥¤ ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ସମୟରେ, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଫୋନà­â€Œ ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="DEVICE_TYPE" />କୠଅନà­â€Œà¬²à¬•à­â€Œ କରିବ। ସେଟିଂସà­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣ ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ ଲକà­â€Œ ବନà­à¬¦ କରିପାରିବେ।</translation>
+<translation id="3629664892718440872">à¬à¬¹à¬¿ ପସନà­à¬¦ ମନେରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3630132874740063857">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଫୋନà­</translation>
<translation id="3630995161997703415">ଯେକୌଣସି ସମୟରେ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟà­â€Œà¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• ସେଲà­à¬«à¬°à­‡ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ଆପଣଙà­à¬• ChromeOS ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ରିପୋରà­à¬Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ପଠାଇବା ପାଇଠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବା ଫଳରେ, ChromeOSରେ କେଉଠସମସà­à­Ÿà¬¾à¬•à­ ଠିକୠକରାଯିବ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ କଣ ଉନà­à¬¨à¬¤à¬¿ କରାଯିବ ତା'କୠପà­à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬•à¬¤à¬¾ ଦେବାରେ à¬à¬¹à¬¾ ଆମକୠସାହାଯà­à­Ÿ କରେ। à¬à¬¹à¬¿ ରିପୋରà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ କେତେବେଳେ ChromeOS କà­à¬°à¬¾à¬¸ ହà­à¬, ଆପଣ କେଉଠଫିଚରଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à¬¿ à¬à¬¬à¬‚ ସାଧାରଣତଃ କେତେ ମେମୋରୀ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à¬¿ ପରି ସୂଚନା ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ ହୋଇପାରେ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2770,11 +2806,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Googleକୠମତାମତ ପଠାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB ପସନà­à¬¦à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ବାକି ଅଛି</translation>
+<translation id="3636940436873918441">ପସନà­à¬¦à¬° ଭାଷାଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="3637203148990213388">ଅତିରିକà­à¬¤ ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="3639220004740062347">ରିଡରୠମୋଡରୠବାହାରି ଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> ପାଇଠ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ଯୋଗ କରିବେ?</translation>
<translation id="3640613767643722554">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à­±à¬°à¬•à­ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରିବା ସକାଶେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆସିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬£à­à¬Ÿà­â€Œà¬•à­ ଶିକà­à¬·à¬¾ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3641456520301071208">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ଲୋକେସନୠବିଷୟରେ ପଚାରିପାରିବ</translation>
+<translation id="3642070413432681490">କରà­à¬¸à¬°à¬•à­ ସରà­à¬•à¬² କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3642699533549879077">ଯେତେବେଳେ ଅନà­à­Ÿ କେହି ଜଣେ ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬•à­ ଦେଖନà­à¬¤à¬¿, ସେତେବେଳେ ଆପଣ à¬à¬• ଆଲରà­à¬Ÿ ପାଇବେ à¬à¬¬à¬‚ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଲà­à¬šà¬¿à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤</translation>
<translation id="3645372836428131288">ଟିପଚିହà­à¬¨à¬° à¬à¬• ଭିନà­à¬¨ ଅଂଶକୠକà­à­Ÿà¬¾à¬ªà¬šà¬°à­ କରିବା ପାଇଠଅଳà­à¬ª ଘà­à¬žà­à¬šà¬¾à¬¨à­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ରୠ<ph name="ATTACHMENTS" /> ମିଳିଛି}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ରୠ<ph name="ATTACHMENTS" /> ମିଳିଛି}}</translation>
@@ -2809,7 +2847,7 @@
<translation id="368019053277764111">ସାଇଡ ପà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬²à¬°à­‡ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3680683624079082902">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬šà­ ଭà¬à¬¸à­</translation>
<translation id="3681311097828166361">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ମତାମତ ପାଇଠଧନà­à­Ÿà¬¬à¬¾à¬¦à¥¤ ଆପଣ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଅଫà­â€Œà¬²à¬¾à¬‡à¬¨à­ ଅଛନà­à¬¤à¬¿, à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬• ରିପୋରà­à¬Ÿ ପରେ ପଠାଯିବ।</translation>
-<translation id="3682824389861648626">ଗତିଶୀଳ ଥà­à¬°à­‡à¬¸à­â€Œà¬¹à­‹à¬²à­à¬¡</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ଫୋକସ ରିଂ</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ସେୟାରିଂ ଅନà­à¬°à­‹à¬§</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB ପସନà­à¬¦à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="368789413795732264">ଫାଇଲà­â€Œà¬Ÿà¬¿ ଲେଖିବା ସମୟରେ à¬à¬• ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହୋଇଥିଲା: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation>
@@ -2822,6 +2860,7 @@
<translation id="369135240373237088">à¬à¬• ସà­à¬•à­à¬² ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ସହିତ ପà­à¬£à¬¿ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3693415264595406141">ପାସୱାରà­à¬¡à­:</translation>
<translation id="3694027410380121301">ପୂରà­à¬¬ ଟାବୠବାଛନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿ କରà­à¬¸à¬°à¬•à­ ହାଇଲାଇଟ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="369489984217678710">ପାସà­â€à­±à¬°à­à¬¡ ଓ ଅନà­à­Ÿ ସାଇନà­-ଇନୠଡାଟା</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬šà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇଛି। ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟା ଅପଲୋଡୠହୋଇଯିବ।}=1{ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬šà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇଛି। ଆପଣଙà­à¬• ଫାଇଲୠଅପଲୋଡୠହୋଇଯିବ।}other{ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬šà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇଛି। ଆପଣଙà­à¬• ଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଅପଲୋଡୠହୋଇଯିବ।}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">ସମୀକà­à¬·à¬¾ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇଛି</translation>
@@ -2838,6 +2877,7 @@
<translation id="370649949373421643">ୱାଇ-ଫାଇ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="370665806235115550">ଲୋଡୠକରà­à¬›à¬¿...</translation>
<translation id="3707163604290651814">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ <ph name="NAME" /> ଭାବରେ ସାଇନୠଇନୠକରିଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
+<translation id="3708295717182051206">କà­à¬²à­‹à¬œà­à¬¡ କà­à­Ÿà¬¾à¬ªà¬¸à¬¨à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
<translation id="3708684582558000260">ଡାଟା ପଠାଇବା କିମà­à¬¬à¬¾ ପାଇବା ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬•à­ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରିବା ପାଇଠବନà­à¬¦ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="3709244229496787112">ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ସମାପà­à¬¤ ହେବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ବନà­à¬¦ ହୋଇଯାଇଥିଲା।</translation>
<translation id="371174301504454251">ଆପଣଙà­à¬• ଗୋପନୀୟତାକୠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖିବା ପାଇà¬, ଆମେ 4 ସପà­à¬¤à¬¾à¬¹à¬°à­ ଅଧିକ ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ତାଲିକାରୠସà­à­±à¬¤à¬ƒ-ଡିଲିଟ କରà­à¥¤ ଆପଣ ପà­à¬£à¬¿ ଭିଜିଟ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬• ସାଇଟ ପà­à¬£à¬¿ ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମà­à¬¬à¬¾ à¬à¬• ସାଇଟ କେବେ ମଧà­à­Ÿ ଆପଣଙà­à¬• ପାଇଠରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଭାଷିତ କରୠବୋଲି ଆପଣ ଯଦି ଚାହà­à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨à­à¬¤à¬¿ ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସାଇଟକୠକାà­à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à­‡à¥¤</translation>
@@ -2898,6 +2938,7 @@
<translation id="3764753550716962406">ଉପଲବà­à¬§ ରିହାତିଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପାଇବା ପାଇଠGoogleକୠଆପଣଙà­à¬• କାରà­à¬Ÿ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବେ?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />କୠ<ph name="ATTACHMENTS" /> ପଠାଯାଉଛି}other{<ph name="DEVICE_NAME" />କୠ<ph name="ATTACHMENTS" /> ପଠାଯାଉଛି}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">ଅଫà­â€Œà¬²à¬¾à¬‡à¬¨à­â€Œ ଡେମୋ ମୋଡà­â€Œ ନୀତି ପଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ଫୋନ ହବ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" />Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">ଆଇସà­â€Œà¬•à­à¬°à¬¿à¬®à­</translation>
<translation id="3771290962915251154">ବାପାମା ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଚାଲୠଥିବା ଯୋଗà­à¬ à¬à¬¹à¬¿ ସେଟିଂସକୠଅକà­à¬·à¬® କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -2911,11 +2952,11 @@
<translation id="3776796446459804932">à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ Chrome ୱେବୠଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ ନୀତିକୠଉଲà­à¬²à¬‚ଘନ କରେ।</translation>
<translation id="3777483481409781352">ସେଲà­à­Ÿà­à¬²à¬¾à¬°à­ ଡିଭାଇସୠସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬</translation>
<translation id="3777806571986431400">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ସକà­à¬·à¬® କରାଯାଇଛି</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ଡାଉନଲୋଡୠବାତିଲà­â€ କରାଗଲା।</translation>
<translation id="3778208826288864398">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ଲକୠହୋଇଯାଇଛି କାରଣ ଭà­à¬² ପିନୠବହà­à¬¤ ଥର ଲେଖାଯାଇଥିଲା। ଆପଣଙà­à¬•à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ରିସେଟୠକରିବା ପାଇଠଆବଶà­à­Ÿà¬• ପଡ଼ିବ।</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ଡେଭଲପରà­â€ ଟà­à¬²à­â€</translation>
<translation id="3778868487658107119">à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ପà­à¬°à¬¶à­à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପଚାରନà­à¬¤à­à¥¤ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ କିଛି କରିବାକୠକà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­à¥¤ à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ Google, ସହାୟତା ପାଇଠସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤à¥¤</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Androidକୠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸ ନହରାଇବା ପାଇଠସà­à¬ªà­‡à¬¸ ଖାଲି କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3784472333786002075">କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ହେଉଛି ୱେବସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଭିଜିଟୠକଲେ ତିଆରି ହେଉଥିବା ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à¥¤ କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦà­à¬‡ ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬°à¬° ଅଟେ: ଆପଣ ୱେବସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଭିଜିଟୠକଲେ ପà­à¬°à¬¥à¬®-ପକà­à¬· କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ତିଆରି ହà­à¬à¥¤ ଠିକଣା ବାରରେ ସାଇଟୠଦେଖାଯାà¬à¥¤ ଅନà­à­Ÿ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଭିଜିଟୠକଲେ ତୃତୀୟ-ପକà­à¬· କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ତିଆରି ହà­à¬à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à¬° ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬• କିମà­à¬¬à¬¾ ଛବିଗà­à­œà¬¿à¬• ପରି କିଛି ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଉପରେ ମାଲିକାନା ଅଛି, ଯାହାକୠଆପଣ ଭିଜିଟୠକରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ୱେବସାଇଟରେ ଦେଖନà­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="3785308913036335955">ଆପà­à¬¸ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3785727820640310185">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟୠପାଇଠସେଭୠଥିବା ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡</translation>
@@ -2925,6 +2966,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨</translation>
<translation id="3790417903123637354">କିଛି ଭà­à¬² ହୋଇଗଲା। ପରେ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="379082410132524484">ଆପଣଙà­à¬•à¬° କାରà­à¬¡à¬° ଅବଧି ସମାପà­à¬¤ ହୋâ€à¬‡à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" />ଟି à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬°à­‡ କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°à¬•à­ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଠ• 1 ଦିନ ପୂରà­à¬¬à­‡ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଇଛି}other{Chrome ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬°à­‡ କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°à¬•à­ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଠ• {NUM_DAYS} ଦିନ ପୂରà­à¬¬à­‡ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଇଛି}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Nearby Share ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇà¬, ଉଭୟ ଡିଭାଇସକୠଅନଲକୠକରାଯାଇଛି, ସେଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଖାପାଖି ରହିଛି à¬à¬¬à¬‚ ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­ ଚାଲୠଅଛି ବୋଲି ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଯଦି ଆପଣ à¬à¬• Chromebook ସହ ସେୟାରୠକରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ ଯାହା ଆପଣଙà­à¬• ଯୋଗାଯୋଗରେ ନାହିà¬, ତେବେ ସେଥିରେ Nearby ଭିଜିବିଲିଟୀ ଚାଲୠକରାଯାଇଛି ବୋଲି ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­ (ସମୟ ଚୟନ କରି ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ କà­à¬·à­‡à¬¤à­à¬° ଖୋଲନà­à¬¤à­, ତା'ପରେ Nearby ଭିଜିବିଲିଟୀ ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­) <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ବନà­à¬¦ ଅଛି</translation>
@@ -2956,6 +2998,7 @@
<translation id="3814529970604306954">ସà­à¬•à­à¬² ଆକାଉଣà­à¬Ÿ</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chromeର ରଙà­à¬—ଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
<translation id="3817524650114746564">ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€à¬° ପà­à¬°à¬•à­à¬¸à¬¿ ସେଟିଂସୠଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬°à­‡ ଥିବା ଆଇଟମଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଆହà­à¬°à¬¿ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଠଜà­à¬® ଇନ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à­Ÿà¬°à¬•à­ ଚାଲୠà¬à¬¬à¬‚ ବନà­à¬¦ କରିବା ପାଇଠSearch + Ctrl + M ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଜà­à¬® ଇନ ଥିବା ସମୟରେ ଚାରିପଟେ ମà­à¬­ କରିବା ପାଇଠCtrl + Alt + ତୀର କୀ'ଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3819257035322786455">ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à­â€à¬…ପà­</translation>
<translation id="3819261658055281761">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œ ପାଇଠଲମà­à¬¬à¬¾ ଅବଧିର API ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­â€ ଟୋକନୠଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­â€Œ କରିବାରେ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­â€Œ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;ପୂରà­à¬£à­à¬£à¬¸à­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨</translation>
@@ -3022,7 +3065,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />ର ଡିଭାଇସୠପାଇଠNearby Share ସେଟିଂସୠ<ph name="USER_EMAIL" /> ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଅଧୀନରେ ସେୟାରୠକରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="3879748587602334249">ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ପରିଚାଳକ</translation>
<translation id="3882165008614329320">କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ କିମà­à¬¬à¬¾ ଫାଇଲà­â€Œà¬°à­‡ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଥିବା ଭିଡିଓ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">ଆପଣଙà­à¬• ଭà¬à¬¸à­ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଟାଇପୠକରନà­à¬¤à­à¥¤ Search + D ଦବାଇ କହିବା ଆରମà­à¬­ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> à¬à¬¬à¬‚ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> ପାଇଠରିହାତି ପାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3884152383786131369">à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ଭାଷାରେ ଉପଲବà­à¬§ ୱେବୠବିଷୟବସà­à¬¤à­ à¬à¬¹à¬¿ ତାଲିକାରୠପà­à¬°à¬¥à¬® ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ଭାଷାକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବ। ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ସେଟିଂସୠସହିତ à¬à¬¹à¬¿ ପସନà­à¬¦à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ସିଙà­à¬•à­ କରାଯାଇଛି। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">ଅପଡେଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
@@ -3044,6 +3086,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¨à¬¾à¬®</translation>
<translation id="389521680295183045">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସକୠସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ ଭାବରେ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ ତାହା ଜାଣିବାକୠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ପଚାରିପାରେ</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{à¬à¬• ଛବି}other{#ଟି ଛବି}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">ଗେମିଂ ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" /> ତିଆରି କରାଯାଇଛି। ତା'ପରେ Explore ଆପ ଖୋଲିବ ଯେଉà¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଆପଣ ଶତାଧିକ ନୀବନତମ ଗେମକୠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸ କରିପାରିବେ, ଗେମିଂ ଅଫରକୠଦେଖିପାରିବେ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ସହ ଆସିଥିବା ଗେମିଂ ଫିଚରଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଡିସà­à¬•à¬­à¬° କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="3898233949376129212">ଡିଭାଇସର ଭାଷା</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> à¬à¬¹à¬¾ ଚାହà­à¬à¬›à¬¿: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> à¬à¬¬à¬‚ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">କୀ'ବୋରà­à¬¡à­ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3067,9 +3110,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Googleକୠବିବରଣୀ ରିପୋରà­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3919145445993746351">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସମସà­à¬¤ କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬•à¬° à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ପାଇବା ପାଇà¬, ସିଙà­à¬•à­ ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3919229493046408863">ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬• ଆଖପାଖରେ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome ଆପà­à¬¸à¬° ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଡିସେମà­à¬¬à¬° 2022 ପରେ Mac ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଖୋଲିବ ନାହିà¬à¥¤ à¬à¬• ନୂଆ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬°à­‡ ଅପଡେଟ କରିବା କିମà­à¬¬à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ଆପକୠକାà­à¬¿ ଦେବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ସହ କଣà­à¬Ÿà¬¾à¬•à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3919798653937160644">à¬à¬¹à¬¿ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬°à­‡ ଆପଣ ଦେଖà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ଇତିହାସରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଠà¬à¬¬à¬‚ କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬°à­‡ ଖୋଲାଥିବା ସମସà­à¬¤ ଅତିଥି ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬•à­ ଆପଣ ବନà­à¬¦ କରିବା ପରେ ସେଗà­à­œà¬¿à¬• କà­à¬•à­€ ପରି ଅନà­à­Ÿ ଟà­à¬°à­‡à¬¸à­ ଛାଡ଼ିବ ନାହିà¬à¥¤ କିନà­à¬¤à­, ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡୠକରିଥିବା ଯେ କୌଣସି ଫାଇଲକୠସଂରକà­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖାଯିବ।</translation>
<translation id="3920504717067627103">ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€Œ ନୀତିଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­ (କଥିତ ମତାମତ)</translation>
<translation id="3920909973552939961">ପେମେଣà­à¬Ÿ ହà­à­Ÿà¬¾à¬£à­à¬¡à¬²à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="3922823422695198027">ସମାନ ଲିଙà­à¬•à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଖୋଲିବା ପାଇଠଅନà­à­Ÿ ଆପଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• <ph name="APP_NAME" /> ଭାବେ ସେଟ ହୋଇଛି। à¬à¬¹à¬¾ ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ଲିଙà­à¬•à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଖୋଲିବାରୠ<ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> à¬à¬¬à¬‚ <ph name="APP_NAME_4" />କୠଅକà­à¬·à¬® କରିଦେବ।</translation>
<translation id="3923184630988645767">ଡାଟାର ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬°</translation>
@@ -3106,6 +3149,7 @@
<translation id="3948507072814225786">ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ ଫୋଲà­à¬¡à¬°à­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରିପାରିବ</translation>
<translation id="394984172568887996">IE ରୠଆମଦାନି କରାଗଲା</translation>
<translation id="3950820424414687140">ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ଭà¬à¬¸ ଟାଇପିଂ</translation>
<translation id="3953834000574892725">ମୋ ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="3954354850384043518">ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬°à¬¤ ଅଛି</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3165,6 +3209,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;ଜà­à¬®à­</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ଡିଭାଇସà­â€Œ (ଡାହାଣପଟ ପଛ ପୋରà­à¬Ÿ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ଆନିମେସନ ଚଲାନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ମà­à¬­ କରିବା ସମୟରେ ମାଉସ କରà­à¬¸à¬°à¬•à­ ହାଇଲାଇଟ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4002329649066944389">ସାଇଟୠପାଇଠନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ ବà­à­Ÿà¬¤à¬¿à¬•à­à¬°à¬®à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4002440992267487163">ପିନୠସେଟà­â€Œà¬…ପୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4005817994523282006">ସମୟ କà­à¬·à­‡à¬¤à­à¬° ଚିହà­à¬¨à¬Ÿà¬•à¬°à¬£ ପଦà­à¬§à¬¤à¬¿</translation>
@@ -3179,9 +3224,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">ବିଲà­à¬¡à¬° ବିବରଣୀ କପି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4021941025609472374">ବାମପଟରେ ଥିବା ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="402211067068791756">ଡିସପà­à¬²à­‡ ହୋଇଥିବା ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରାଯାଇଥିବା <ph name="TOTAL_USAGE" /> ଡାଟାକୠà¬à¬¹à¬¾ ଖାଲି କରିଦେବ</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ଡିଭାଇସୠକନଫିଗà­â€Œà¬°à­‡à¬¸à¬¨à­ ନିରà­à¬¦à­à¬§à¬¾à¬°à¬£ କରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="4025039777635956441">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟୠମà­à­Ÿà­à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="4027958407426528157">ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରାଯାଇଥିବା ଆପà­à¬¸à¬°à­‡ ୱେବସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4028467762035011525">ଇନପà­à¬Ÿà­ ପଦà­à¬§à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­ ପୂରà­à¬¬à¬¬à¬°à­à¬¤à­à¬¤à­€ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ଫେରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4031179711345676612">ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­â€Œà¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
@@ -3190,6 +3236,7 @@
<translation id="4033471457476425443">ନୂଆ ଫୋଡà­à¬²à¬°à­ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4033711848170683365">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରୠବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଡାଟାକୠà¬à¬¹à¬¾ ସà­à¬¥à¬¾à­Ÿà­€à¬°à­‚ପେ ଡିଲିଟ କରିଦେବ। à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à­‡ ଥିବା Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଥିବା ଅନà­à­Ÿ ଆପà­à¬¸ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à­ƒà¬¤ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />ରେ à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
<translation id="4033963223187371752">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ନଥିବା ଛବି କିମà­à¬¬à¬¾ ୱେବୠଫà­à¬°à­‡à¬®à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପରି ବିଷୟବସà­à¬¤à­à¬•à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• à¬à¬®à­à¬¬à­‡à¬¡à­ କରିପାରେ</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଡାଟା ବିନା ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4034824040120875894">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­â€Œ</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ଟାସà­à¬• ପରିଚାଳକ</translation>
<translation id="4035877632587724847">ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
@@ -3198,6 +3245,7 @@
<translation id="403725336528835653">ପà­à¬°à¬¥à¬®à­‡ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬° ଇନଷà­à¬Ÿà¬² ହୋଇଥିବା ଆପଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠସାଇଟ ଡାଟା ଓ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଖାଲି କରିବେ କି?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­ ବାହାରି ଯାଆନà­à¬¤à­}other{ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­ ବାହାରି ଯାଆନà­à¬¤à­}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">କରà­à¬¸à¬° ଆକାର</translation>
<translation id="4044612648082411741">ଆପଣଙà­à¬• ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€Œâ€à¬° ପାସà­â€à­±à¬¾à¬°à­à¬¡ ଲେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4044708573046946214">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ଲକୠପାସୱାରà­à¬¡</translation>
<translation id="404493185430269859">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ସରà­à¬šà­à¬š ଇଞà­à¬œà¬¿à¬¨à­</translation>
@@ -3232,6 +3280,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଇଥିବା ସମସà­à¬¤ ଡାଟା à¬à¬¬à¬‚ କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଖାଲି କରାଯିବ।</translation>
<translation id="4078738236287221428">ଆଗà­à¬°à­‡à¬¸à¬¿à¬­à­</translation>
<translation id="4079140982534148664">ଉନà­à¬¨à¬¤ ବନାନ ଯାଞà­à¬š ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଇମେଜ ଭିତରେ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4081242589061676262">ଫାଇଲୠକାଷà­à¬Ÿ କରିହେଲା ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ତରଫରୠଆପଣଙà­à¬• ଫୋନକୠà¬à¬• ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ ପଠାଯାଇଛି। à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣ ଅଟନà­à¬¤à¬¿ ବୋଲି ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରିବା ପାଇà¬, ସେଥିରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଷà­à¬Ÿà­‡à¬ªà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ଅନà­à¬¸à¬°à¬£ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4084682180776658562">ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬•</translation>
@@ -3241,6 +3290,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à¬° ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ ଅଗà­à¬°à¬¾à¬¹à­à­Ÿ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="4087328411748538168">ଡାହାଣ ପଟରେ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4089235344645910861">ସେଟିଂସà­â€Œ ସେଭà­â€Œ ହୋଇଛି। ସିଙà­à¬•à­â€Œ ଆରମà­à¬­ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="4090103403438682346">ଯାଞà­à¬š ହୋଇଥିବା ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> ପାଇଠସାଇଟୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ରିସେଟୠକରିବେ କି?</translation>
@@ -3269,7 +3319,6 @@
<translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)କୠୱିଣà­à¬¡à­‹ ନିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4110485659976215879">ଚେତାବନୀକୠରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4110490973560452005">ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ଶେଷ ହୋଇଛି: <ph name="FILE_NAME" />। ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ବାରୠକà­à¬·à­‡à¬¤à­à¬°à¬•à­ ଯିବାକୠShift+F6କୠଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
-<translation id="4110686435123617899">ଆଲବମୠ<ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ଅଫà­â€Œà¬²à¬¾à¬‡à¬¨à­)</translation>
<translation id="4114524937989710624">ଆପଣ Google Driveରେ ଆପଣଙà­à¬• ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ªà¬•à­ ସହଜରେ ଫେରିଯିବାରେ ଆପଣଙà­à¬•à­ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବା ପାଇଠସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿à¥¤
<ph name="BREAK" />
@@ -3277,7 +3326,6 @@
ଆପଣ କାରà­à¬¡ ମେନà­à¬°à­ ସେଟିଂସକୠପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ କିମà­à¬¬à¬¾ "Chromeକୠକଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œ କରନà­à¬¤à­"ରେ ଅଧିକ ବିକଳà­à¬ª ଦେଖିପାରିବେ।</translation>
<translation id="4115002065223188701">ନେଟà­â€Œà­±à¬°à­à¬• ପରିସୀମା ବାହାରେ ଅଛି</translation>
<translation id="4115378294792113321">ମାଜେଣà­à¬Ÿà¬¾</translation>
-<translation id="4116663294526079822">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟà­â€Œà¬°à­‡ ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4116704186509653070">ପà­à¬£à¬¿ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4117714603282104018">ଟଚପà­à­Ÿà¬¾à¬¡ ହାପà­à¬Ÿà¬¿à¬• ମତାମତ</translation>
<translation id="4118579674665737931">ଦୟାକରି ଡିଭାଇସà­â€Œà¬•à­ ରିବà­à¬Ÿà­ କରି ପà­à¬£à¬¿à¬¥à¬°à­‡ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -3309,17 +3357,18 @@
<translation id="4144468798716165316">କà­à­±à¬¿à¬• କମାଣà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="4146026355784316281">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଭà­à­Ÿà­à¬…ରୠସାହାଯà­à­Ÿà¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4146785383423576110">ରିସେଟୠକରି ଖାଲି କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଯଦି ଆପଣ ପà­à¬£à¬¿ à¬à¬¹à¬¿ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ଦେଖନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬• ସହଯୋଗ ପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬¨à¬¿à¬§à¬¿à¬™à­à¬• ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4150201353443180367">ଡିସà­â€Œà¬ªà­à¬²à­‡</translation>
<translation id="4150569944729499860">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ପà­à¬°à¬¸à¬™à­à¬—</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1ଟି ଟାବà­â€Œ}other{#ଟି ଟାବà­â€Œ}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">ଟିପଚିହà­à¬¨</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft ସରà­à¬­à¬°à­â€Œ ଗେଟେଡà­â€Œ କà­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿà­‹à¬—à­à¬°à¬¾à¬«à¬¿</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ୱେବସାଇଟ ଟେକà­à¬¸à¬Ÿ ଆକାର à¬à¬¬à¬‚ ଫଣà­à¬Ÿ</translation>
<translation id="4158364720893025815">ପାସà­</translation>
<translation id="4159681666905192102">à¬à¬¹à¬¾ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> à¬à¬¬à¬‚ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.ଦà­à¬µà¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିବା ଶିଶà­à¬™à­à¬• ପାଇଠଉଦà­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ à¬à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଅଟେ।</translation>
<translation id="4163560723127662357">ଅଜଣା କୀବୋରà­à¬¡</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> à¬à¬• ବୈଧ ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬° ନà­à¬¹à¬à¬¨à­à¬¤à¬¿à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­ ଅଟନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଆପଣ à¬à¬ à¬¾à¬•à­ ଭିଜିଟୠକରି ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬•à­ ସେଟୠଅପୠକରିପାରିବେ: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">ସାଇଟà­â€ ସେଟିଂସà­â€Œ</translation>
<translation id="4167393659000039775">କୌଣସି ଡାଟା ନଷà­à¬Ÿ ପାଇଠGoogle ଦାୟୀ ନà­à¬¹à­‡à¬ à¬à¬¬à¬‚ <ph name="DEVICE_OS" /> ସà­à­±à­€à¬•à­ƒà¬¤à¬¿à¬ªà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ ହୋଇନଥିବା ମଡେଲଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ କାମ କରିନପାରେ। g.co/flex/InstallGuideରେ ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4167686856635546851">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ସାଧାରଣତଃ ଭିଡିଓ ଗେମୠକିମà­à¬¬à¬¾ ୱେବୠଫରà­à¬®à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପରି, ଇଣà­à¬Ÿà¬°à¬¾à¬•à­à¬Ÿà¬¿à¬­à­ ଫିଚରଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖାଇବା ପାଇଠJavaScript ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିଥାà¬</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ସହିତ ସମà­à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ କିଛି ସେଟିଂସà­â€Œà¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• ସହିତ ସେୟାରୠକରାଯାଉଛି। ଯେତେବେଳେ à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ସାଇନୠଇନୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାà¬, ସେତେବେଳେ ହିଠକେବଳ à¬à¬¹à¬¿ ସେଟିଂସୠଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଉପରେ ପà­à¬°à¬­à¬¾à¬¬ ପକାଇବ।</translation>
@@ -3338,6 +3387,7 @@
<translation id="4193836101014293726">à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à­ ଡିଲିଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="419427585139779713">ଥରକେ ଗୋଟିଠଶବà­à¬¦à¬¾à¬‚ଶ ଇନପà­à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4194570336751258953">'କà­à¬²à¬¿à¬•à­ ପାଇଠଟାପୠକରନà­à¬¤à­' ବଟନà­â€Œà¬•à­ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="4195378859392041564">ଆପଣଙà­à¬• ମାଉସ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ଯେ କୌଣସି କୀ ଉପରେ କà­à¬²à¬¿à¬• କରନà­à¬¤à­, ତା'ପରେ କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œ କରିବା ପାଇଠà¬à¬• କୀବୋରà­à¬¡ କୀକୠଦବାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4195421689821407315">ଅସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଡାଉନଲୋଡ</translation>
<translation id="4195643157523330669">ନୂତନ ଟà­à­Ÿà¬¾à¬¬à¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4195814663415092787">ଆପଣ ଯେଉà¬à¬ à¬¾à¬°à­ ଛାଡ଼ିଥିଲେ ସେହିଠାରୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3345,7 +3395,6 @@
<translation id="4200689466366162458">କଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଶଦà­à¬¦</translation>
<translation id="4200983522494130825">ନୂତନ &amp;ଟà­à­Ÿà¬¾à¬¬à­</translation>
<translation id="4201546031411513170">ସେଟିଂସà­â€Œà¬°à­‡ କ’ଣ ସିଙà­à¬•à­ କରିବାକୠହେବ ତାହା ଆପଣ ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ବାଛି ପାରିବେ।</translation>
-<translation id="420283545744377356">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ସେଭର ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4203065553461038553">ଫାଇଲ ନାମ କିମà­à¬¬à¬¾ ଲୋକେସନ ବହà­à¬¤ ଲମà­à¬¬à¬¾ ଅଟେ</translation>
<translation id="4204851595694839599">ଆପଣଙà­à¬• ଗେମପà­à¬²à­‡ ଅନà­à¬­à­‚ତି କିପରି ଥିଲା?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux କନଫିଗର କରିବା ସମୟରେ à¬à¬• ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହୋଇଛି।</translation>
@@ -3369,7 +3418,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿà¬•à¬°à¬£ ସମୟରେ à¬à¬• ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ଦେଖାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="4225397296022057997">ସମସà­à¬¤ ସାଇଟà­â€Œà¬°à­‡</translation>
-<translation id="4227605727325220318">à¬à¬• ନୂଆ Android ଫୋନ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬}other{କିଛି à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Google Playରୠଆପୠà¬à¬¬à¬‚ ଗେମଗà­à­œà¬¿à¬• ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ଗେମ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬• ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3381,6 +3429,7 @@
<translation id="4242533952199664413">ସେଟିଂସà­â€Œ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4242577469625748426">ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ ନୀତି ସେଟିଂସୠଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­â€Œ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋâ€à¬‡à¬›à¬¿: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
<translation id="4243504193894350135">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à¬•à­ ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="424423026762293842">ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଡାଟା ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4244238649050961491">ଆହà­à¬°à¬¿ ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬‡à¬²à¬¸à­ ଆପà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଖୋଜନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4246980464509998944">ଅତିରିକà­à¬¤ ମନà­à¬¤à¬¬à­à­Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•:</translation>
<translation id="424726838611654458">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ Adobe Readerରେ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3397,12 +3446,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଟାବୠବିଷୟବସà­à¬¤à­ ସେୟାରୠକରାଗଲା</translation>
<translation id="4253168017788158739">ନୋଟà­</translation>
<translation id="4253183225471855471">କୌଣସି ନେଟୱାରà­à¬• ମିଳିଲା ନାହିà¬à¥¤ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• SIMକୠଇନସାରà­à¬Ÿ କରି ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସକୠରିବà­à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ବଡ଼ ପà¬à¬£à­à¬Ÿà¬°</translation>
<translation id="4254813446494774748">ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ ଭାଷା:</translation>
<translation id="425573743389990240">ବà­à­Ÿà¬¾à¬Ÿà­‡à¬°à­€à¬° ଡିସà­â€à¬šà¬¾à¬°à­à¬œ ହାର, ୱାଟà­â€â€à¬°à­‡ (ଋଣାତà­à¬®à¬• ମୂଲà­à­Ÿ ମାନେ ବà­à­Ÿà¬¾à¬Ÿà­‡à¬°à­€ ଚାରà­à¬œ ହେଉଛି)</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;ଭିଡିଓ ଭାବେ ସେଭà­â€Œ କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ଫାଇଲà­â€Œ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­</translation>
<translation id="4259388776256904261">à¬à¬¥à¬¿à¬ªà¬¾à¬‡à¬ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ। ସà­à¬•à¬¾à¬¨à­ କରିବା ପାଇଠGoogle ଆଡଭାନà­à¬¸à¬¡ ପà­à¬°à­‹à¬Ÿà­‡à¬•à¬¸à¬¨à¬•à­ ପଠାଇବେ କି? ଡାଉନଲୋଡୠବାରୠକà­à¬·à­‡à¬¤à­à¬°à¬•à­ ଯିବା ପାଇଠShift+F6 ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="4260699894265914672">କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œ କରିବା ପାଇଠà¬à¬• କୀବୋରà­à¬¡ କୀକୠଦବାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4261429981378979799">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
<translation id="4262004481148703251">ଚେତାବନୀକୠଖାରଜ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4263223596040212967">ଆପଣଙà­à¬•à¬° କୀବୋରà­à¬¡ ଲେଆଉଟୠଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -3427,6 +3478,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ସେବାର ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€</translation>
<translation id="4282196459431406533">ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ ଲକୠଚାଲୠଅଛି</translation>
<translation id="4284755288573763878">ଉନà­à¬¨à¬¤ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾à¬•à­ ବନà­à¬¦ କରିବେ କି?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ରିଡର à¬à¬¬à¬‚ ସିଲେକà­à¬Ÿ-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬•</translation>
<translation id="4285418559658561636">ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4285498937028063278">ଅନà­â€Œà¬ªà¬¿à¬¨à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="428565720843367874">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲୠସà­à¬•à¬¾à¬¨à¬¿à¬‚ କରିବା ସମୟରେ ଆଣà­à¬Ÿà¬¿-ଭାଇରସୠସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°à­ ହଠାତୠବନà­à¬¦ ହୋଇଗଲା।</translation>
@@ -3500,7 +3552,6 @@
<translation id="4354344420232759511">ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ସାଇଟà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଦେଖାଯିବ</translation>
<translation id="435527878592612277">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଫଟୋ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4358302248024731679">ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଆହà­à¬°à¬¿ ଭଲ ଭାବେ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇà¬, Googler ସେମାନଙà­à¬•à¬° ମତାମତ ରିପୋରà­à¬Ÿ ସହିତ ଅତିରିକà­à¬¤ ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥ ଲଗଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ କରିପାରିବେ। à¬à¬¹à¬¿ ବିକଳà­à¬ªà¬•à­ ଯାଞà­à¬š କରାଗଲେ, ଆପଣଙà­à¬• ରିପୋରà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬• ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ସେସନରୠbtsnoop ଓ HCI ଲଗଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ କରାଯିବ, ଯଥାସମà­à¬­à¬¬ PIIକୠକାà­à¬¿à¬¬à¬¾ ପାଇଠସାନିଟାଇଜ କରାଯିବ। à¬à¬¹à¬¿ ଲଗଗà­à­œà¬¿à¬•à¬° ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à¬•à­ Listnrରେ ଥିବା ChromeOS ପà­à¬°à¬¡à¬•à­à¬Ÿ ଗୋଷà­à¬ à­€à¬° ପରିଚାଳକମାନଙà­à¬• ପାଇଠସୀମିତ କରାଯିବ। 90 ଦିନ ପରେ ଲଗଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଖାଲି କରିଦିଆଯିବ।</translation>
-<translation id="4358313196493694334">କà­à¬²à¬¿à¬•à­ ଲୋକେସନୠସà­à¬¥à¬¿à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4358643842961018282">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ଅପଟà­à¬¡à­‡à¬Ÿ ଅଛି</translation>
<translation id="4359408040881008151">ନିରà­à¬­à¬°à¬¶à­€à¬³ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€à¬¸à¬¨à­â€Œ(ଗà­à­œà¬¿à¬•) କାରଣରୠଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="4359717112757026264">ସିଟିସà­à¬•à­‡à¬ªà­</translation>
@@ -3521,6 +3572,7 @@
<translation id="4377058670119819762">ଟାବୠଷà­à¬Ÿà­à¬°à¬¿à¬ªà­ ପୂରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇଗଲେ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବାମ ଓ ଡାହାଣକୠସà­à¬•à­à¬°à­‹à¬²à­ କରିବାକୠସକà­à¬·à¬® କରେ।</translation>
<translation id="4377363674125277448">ସରà­à¬­à¬°à­â€Œà¬° ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€Œà¬°à­‡ ଗୋଟିଠସମସà­à­Ÿà¬¾ ହୋâ€à¬‡à¬›à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="4378154925671717803">ଫୋନà­</translation>
+<translation id="4378308539633073595">ଆଗକୠସà­à¬•à­à¬°à­‹à¬²à­â€Œâ€Œ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4378551569595875038">ସଂଯୋଗ କରà­à¬›à¬¿...</translation>
<translation id="4378556263712303865">ଡିଭାଇସà­â€Œà¬° ଅଧିଗà­à¬°à¬¹à¬£</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" ଅନଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରିବେ?</translation>
@@ -3536,6 +3588,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, à¬à¬¬à¬‚ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" />ଟି ଅଧିକ ସà­à­±à¬¿à¬šà­</translation>
<translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> ଦà­à¬¬à¬¾à¬°à¬¾ ବà­à¬²à­-ଟà­à¬¥à­ କନଫିଗà­â€â€à¬°à­‡à¬¸à¬¨à­ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="4392896746540753732">କନà­â€à¬«à¬¿à¬—à­â€Œà¬°à­‡à¬¸à¬¨à­ ଫାଇଲୠସମà­à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="4393713825278446281">ଫାଷà­à¬Ÿ ପେୟାର ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬• <ph name="PRIMARY_EMAIL" />ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4394049700291259645">ଅକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{ସମସà­à¬¤ URLକୠ&amp;ଖୋଲନà­à¬¤à­}=1{ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬• &amp;ଖୋଲନà­à¬¤à­}other{ସମସà­à¬¤ ({COUNT})ଟି &amp;ଖୋଲନà­à¬¤à­}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ଆପଣଙà­à¬•à­ à¬à¬¹à¬¿ ପାସୱାରà­à¬¡ ମନେ ରଖିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬• ହେବ ନାହିà¬à¥¤ <ph name="EMAIL" /> ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ସେଭ ହୋଇଯିବ।</translation>
@@ -3545,6 +3598,7 @@
<translation id="4400963414856942668">à¬à¬• ଟାବà­â€Œà¬•à­ ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬• କରିବା ପାଇଠଆପଣ ତାରା ଚିହà­à¬¨à¬°à­‡ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="4401912261345737180">କାଷà­à¬Ÿ କରିବା ପାଇଠà¬à¬• କୋଡ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4402755511846832236">ଆପଣ କେତେବେଳେ ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ ଭାବେ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ ତାହା ଜାଣିବାରୠସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ସà­à¬ªà¬¿à¬š-ଟà­-ଟେକà­à¬¸à¬Ÿ</translation>
<translation id="4403266582403435904">ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସହଜରେ ଡାଟାକୠରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସà­à­±à¬¿à¬š କରନà­à¬¤à­à¥¤ ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬…ପଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ Googleରେ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇଛି à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬• ପିଲାର Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ପାସୱାରà­à¬¡ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି à¬à¬¨à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="4403775189117163360">à¬à¬• ଭିନà­à¬¨ ଫୋଲà­à¬¡à¬°à­ ବାଛନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4404136731284211429">ପà­à¬£à¬¿ ସà­à¬•à¬¾à¬¨à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3595,7 +3649,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" />ରେ <ph name="USERNAME" />ଙà­à¬• ପାଇଠପାସୱାରà­à¬¡ ଲà­à¬šà¬¾à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="4449948729197510913">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾ ନାମ ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬° à¬à¬£à­à¬Ÿà¬°à¬ªà­à¬°à¬¾à¬‡à¬œà­ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬—ତ ଅଟେ। ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ପଞà­à¬œà¬¿à¬•à¬°à¬£ କରିବା ପାଇà¬, ପà­à¬°à¬¥à¬®à­‡ ଆଡମିନୠକନସୋଲରେ ଡୋମେନୠମାଲିକାନା ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଯାଞà­à¬š କରିବାକୠଆପଣ ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬¿à¬­à­ ବିଶେଷ ଅଧିକାରଗà­à­œà¬¿à¬• ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରିବେ।</translation>
<translation id="4449996769074858870">à¬à¬¹à¬¿ ଟାବୠଅଡିଓ ଚଲାଉଛି।</translation>
-<translation id="4450274068924249931">ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ନିଷà­à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿ ଥିବା ସମୟରେ ଫଟୋ, ସମୟ, ପାଣିପାଗ à¬à¬¬à¬‚ ମିଡିଆର ସୂଚନା ଦେଖାନà­à¬¤à­à¥¤ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ସେଭରକୠସକà­à¬·à¬® କରିବା ଫଳରେ ଚାରà­à¬œ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙà­à¬• ଡିସପà­à¬²à­‡à¬•à­ ଚାଲୠରଖିବ।</translation>
<translation id="4450974146388585462">ନିରà­à¬£à­à¬£à­Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> à¬à¬• ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ TPM ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରିଛି ଯାହା ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟାକୠଅଧିକ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="4451479197788154834">ଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠà¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସେଭୠକରାଯାଇଛି</translation>
@@ -3605,7 +3658,6 @@
<translation id="4460014764210899310">ଅଣଗୋଷà­à¬ à­€ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4462159676511157176">କଷà­à¬Ÿà¬®à­ ନାମ ସରà­à¬­à¬°à­</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> ପାଇଠ<ph name="TIME" />ର ସମୟ ସୀମା ସେଟୠକରାଯାଇଛି</translation>
-<translation id="4466068638972170851">ଆପଣ ଯାହା ଶà­à¬£à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à­ ଚାହାà¬à¬¨à­à¬¤à¬¿ ତାହା ହାଇଲାଇଟୠକରନà­à¬¤à­, ତା'ପରେ Search + S ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤ ଚୟନ କରିବାକୠଆପଣ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କୀ'କୠମଧà­à­Ÿ ଦବାଇ ଧରିପାରିବେ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬Ÿà¬¸à­ ଟà­à¬°à­‡ ପାଖରେ ଥିବା 'ସିଲେକà­à¬Ÿ-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬•à­' ଆଇକନରେ ଟାପୠକରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="4466839823729730432">à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬• ମେମୋରୀଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4469324811108161144">ନୋଟଗà­à­œà¬¿à¬• <ph name="CHARACTER_LIMIT" />ଟି ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ କେରେକà­à¬Ÿà¬° ସେଭ କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="FOLDERNAME" />ରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରିପାରିବେ</translation>
@@ -3619,6 +3671,7 @@
<translation id="4476590490540813026">ଖେଳାଳି</translation>
<translation id="4476659815936224889">à¬à¬¹à¬¿ କୋଡୠସà­à¬•à¬¾à¬¨à­ କରିବା ପାଇà¬, ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନà­â€â€à¬°à­‡ à¬à¬• QR ସà­à¬•à¬¾à¬¨à¬°à­ ଆପୠକିମà­à¬¬à¬¾ କିଛି କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ଆପà­à¬¸ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, କିମà­à¬¬à¬¾ ⌘ ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଇମେଜ ଭିତରେ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4478664379124702289">Lin&amp;k à¬à¬¹à¬¿ ଭାବେ ସେଭ କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="4479424953165245642">କିଓସà­à¬• ଆପà­à¬²à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨à­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4479639480957787382">ଇଥରà­â€Œà¬¨à­‡à¬Ÿà­â€Œ</translation>
@@ -3628,7 +3681,6 @@
<translation id="4481467543947557978">ସେବା କରà­à¬®à¬šà¬¾à¬°à­€</translation>
<translation id="4481530544597605423">ଅନà­â€Œà¬ªà­‡à­Ÿà¬¾à¬°à­â€Œ ହୋâ€à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="4482990632723642375">à¬à¬¬à­‡ ବନà­à¬¦ କରାଯାଇଥିବା ଟାବà­</translation>
-<translation id="4484922932728109422">ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଖୋଲିବା à¬à¬¬à¬‚ ରଖିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ବିଷୟରେ ଥିବା ସୂଚନାକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook ପାରମà­à¬ªà¬°à¬¿à¬• ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°à­ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à­‡ ଆପଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରେ। ଉତà­à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨à¬•à­à¬·à¬®à¬¤à¬¾, ମନୋରଞà­à¬œà¬¨ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛି ପାଇଠଆପଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4488257340342212116">ଆପଣଙà­à¬• କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="4488502501195719518">ସମସà­à¬¤ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?</translation>
@@ -3658,7 +3710,6 @@
<translation id="4510479820467554003">ବାପାମାଙà­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ତାଲିକା</translation>
<translation id="451102079304155829">କାରà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="4513872120116766993">ପୂରà­à¬¬à¬¾à¬¨à­à¬®à¬¾à¬¨ ଲିଖିତ ପରାମରà­à¬¶</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Playbook ଲାଗୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤</translation>
<translation id="4514610446763173167">ଭିଡିଓକୠଚଲାଇବା କିମà­à¬¬à¬¾ ବିରତ କରିବା ପାଇଠଟୋଗଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3687,11 +3738,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­</translation>
<translation id="4535767533210902251">ଆପଣଙà­à¬• କୀବୋରà­à¬¡à¬° ଉପର ଡାହାଣ କୀ ଟିପଚିହà­à¬¨ ସେନà­à¬¸à¬°à­ ଅଟେ। à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ କୌଣସି ଆଙà­à¬—à­à¬ à¬¿à¬°à­‡ ହାଲà­à¬•à¬¾ ଭାବେ ସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4536140153723794651">କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ଟିଥରିଂ ଦକà­à¬·à¬¤à¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•:</translation>
<translation id="4538417792467843292">ଶବà­à¬¦ ଡିଲିଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4538792345715658285">à¬à¬£à­à¬Ÿà¬°à¬ªà­à¬°à¬¾à¬‡à¬œà­ ନୀତି ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="4541123282641193691">ଆପଣଙà­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬•à­ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• Chromebookକୠରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4541662893742891060">à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମରà­à¬¥à¥¤ ଟେକନିକାଲୠସପୋରà­à¬Ÿ ପାଇଠଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• କà­à­Ÿà¬¾à¬°à¬¿à¬…ର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4541706525461326392">ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à­ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଉଛି। à¬à¬¥à¬¿à¬ªà¬¾à¬‡à¬ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ Google Password Managerକୠ1ଟି ପାସୱାରà­à¬¡ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରାଯାଇଛି}other{à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ Google Password Managerକୠ{NUM_PASSWORDS}ଟି ପାସୱାରà­à¬¡ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରାଯାଇଛି}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> à¬à¬¬à¬‚ <ph name="WEBSITE_2" />ରେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡାଟା ପà­à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="4543778593405494224">ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ପରିଚାଳକ</translation>
<translation id="4544174279960331769">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ନୀଳ ଅବତାର</translation>
@@ -3714,6 +3767,7 @@
<translation id="4561893854334016293">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ନାହିà¬</translation>
<translation id="4562155214028662640">ଟିପଚିହà­à¬¨ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4563210852471260509">ପà­à¬°à¬¾à¬°à¬®à­à¬­à¬¿à¬• ଇନପà­à¬Ÿà­ ଭାଷା ଚାଇନିଜୠଅଟେ</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­ କାà­à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4563880231729913339">ଟିପଚିହà­à¬¨ 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନରେ ସେଟ ଅପ କରିବା ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4565377596337484307">ପାସୱାରà­à¬¡à­ ଲà­à¬šà¬¾à¬¨à­à¬¤à­</translation>
@@ -3738,6 +3792,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />କୠକାଷà­à¬Ÿ କରିବାରେ ଅକà­à¬·à¬®à¥¤</translation>
<translation id="4579876313423027742">ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬° ସମà­à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ପାଇଠ<ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬° ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />କୠଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4580596421317071374">ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସର <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="4580626299762849806">ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤ <ph name="FILENAME" />କୠଯାଞà­à¬š କରି à¬à¬¹à¬¾ ସଠିକୠଭାବେ ଫରà­à¬®à¬¾à¬Ÿ ହୋଇଛି ନା ନାହିଠତାହା ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ ସମୟରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿</translation>
<translation id="4582297591746054421">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà¬° ଫରà­à¬®à¬¾à¬Ÿà¬¿à¬‚କୠରଖିବା ପରି ଫିଚରଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙà­à¬• କà­à¬²à¬¿à¬ªà¬¬à­‹à¬°à­à¬¡à¬•à­ ପà­à¬¿à¬¥à¬¾à¬</translation>
<translation id="4582563038311694664">ସମସà­à¬¤ ସେଟିଂ ରିସେଟà­â€ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3745,11 +3800,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" />,à¬à¬• ବୈକଳà­à¬ªà¬¿à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­â€Œà¬°à­‡ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଆଡà­â€Œà¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬·à­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬™à­à¬•à­ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4589713469967853491">ଡାଉନଲୋଡୠଡିରେକà­à¬Ÿà­‹à¬°à­€à¬°à­‡ ଲଗଗà­à­œà¬¿à¬• ସଫଳତାର ସହ ଲେଖାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="4590324241397107707">ଡାଟାବେସୠଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œà­</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ ସେଭ ହୋଇନାହିà¬</translation>
<translation id="4592891116925567110">ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬‡à¬²à¬¸à­ ଡà­à¬°à¬‡à¬‚ ଆପà­</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL" />କୠଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4594577641390224176">ସିଷà­à¬Ÿà¬® ବିଷୟରେ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ଖୋଜà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ କି? ଭିଜିଟ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4595560905247879544">ଆପୠà¬à¬¬à¬‚ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• କେବଳ ପରିଚାଳକ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¿à¬¤ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
<translation id="4596295440756783523">ଫାଇଲà­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପà­à¬°à¬®à¬¾à¬£à¬ªà¬¤à­à¬° ଅଛି ଯାହା à¬à¬¹à¬¿ ସରà­à¬­à¬°à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରିଥାà¬</translation>
+<translation id="4598345735110653698">ପାସକୀଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4598556348158889687">ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œà­ ପରିଚାଳନା</translation>
<translation id="4598776695426288251">à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ଡିଭାଇସୠଜରିଆରେ Wi-Fi ଉପଲବà­à¬§</translation>
<translation id="4601426376352205922">ଅପଠିତ ଭାବେ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3766,6 +3823,7 @@
<translation id="4615586811063744755">&lt;କୌଣସି କà­à¬•à­€ ଚୟନ କରାଗଲା ନାହିà¬&gt;</translation>
<translation id="461661862154729886">à¬à¬¨à¬°à­à¬œà¬¿ ସୋରà­à¬¸à­</translation>
<translation id="4617001782309103936">ବହà­à¬¤ ଛୋଟ</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇଠପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ପà­à¬£à¬¿ ଲୋଡ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4617270414136722281">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­â€Œà¬° ବିକଳà­à¬ª</translation>
<translation id="4617880081511131945">କନେକà­à¬¸à¬¨ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="4619564267100705184">à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3841,7 +3899,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Nearby Share ଅକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4681512854288453141">ସୋରà­à¬¸ ନୀତି</translation>
<translation id="4681930562518940301">ନୂଆ ଟାବà­â€Œà¬°à­‡ ମୂଳ &amp;ଛବି ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ସାଇନୠଇନୠସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œà¬°à­‡ ୱାଲà­â€Œà¬ªà­‡à¬ªà¬°à­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଦେଖାଯିବ।</translation>
<translation id="4682830185876172415">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ଡାଉନଲୋଡଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="4683629100208651599">ଲୋୟରକେସ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ଡିଫଲà­à¬Ÿ)</translation>
@@ -3854,6 +3911,7 @@
<translation id="4689421377817139245">à¬à¬¹à¬¿ ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬•à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬•à¬° iPhoneରେ ସିଙà­à¬•à­â€Œ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel ୱାଇ-ଫାଇ ଫାରà­à¬®à­±à­‡à¬°à­â€Œ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଚାରିଟି ଫାଇଲà­â€Œ ତିଆରି କରାଯାଇଛି: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon। ପà­à¬°à¬¥à¬® ତିନିଗୋଟି ଦà­à­±à¬¿à¬…ଂଶକ ଫାଇଲà­â€Œ ଅଟେ ଯେଉà¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ ପଞà­à¬œà¬¿à¬•à¬°à¬£ ଡମà­à¬ªà­â€Œ ସାମିଲà­â€Œ ଅଟେ à¬à¬¬à¬‚ Intelର ଦାବି à¬à¬¹à¬¾ ଅଟେ ଯେ à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ କୌଣସି ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ କିମà­à¬¬à¬¾ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬° ଚିହà­à¬¨à¬Ÿà¬•à¬°à¬£ ସୂଚନା ସାମିଲà­â€Œ ନଥାà¬à¥¤ ଶେଷ ଫାଇଲà­â€ Intel ଫାରà­à¬®à­±à­‡à¬°à­â€Œà¬° à¬à¬• ପରିଚାଳନା ଟà­à¬°à­‡à¬¸à­â€Œ ଅଟେ ଯେଉà¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ ଯେକୌଣସି ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ କିମà­à¬¬à¬¾ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬° ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରିପାରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସୂଚନାକୠକାà­à¬¿à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿ କିନà­à¬¤à­ à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଦେଖିବାକୠତାହାର ଆକାର ବହà­à¬¤ ବଡ ଅଟେ। à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ ୱାଇ-ଫାଇ ସମà­à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ ନିକଟରେ ହୋâ€à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଜବାବà­â€Œà¬°à­‡ ତିଆରି ହୋâ€à¬‡à¬›à¬¿, à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ Intel ସହ ସେୟାରà­â€Œ କରାଯିବ ଯାହାଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ନିବାରଣ ମିଳିପାରିବ।</translation>
<translation id="4691791363716065510">ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟୠପାଇଠସମସà­à¬¤ ଟାବକୠବନà­à¬¦ ନକରିବା ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" />କୠଦେଖିବାକୠସକà­à¬·à¬® ହେବ</translation>
+<translation id="4692342362587775867">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟରୠବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬• ବà­à­Ÿà¬¾à¬˜à¬¾à¬¤à¬•à¬¾à¬°à­€ ହୋଇପାରେ</translation>
<translation id="4692623383562244444">ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଫଳାଫଳଗà­à¬¡à¬¿à¬•</translation>
<translation id="4692736633446859167"><ph name="SITE" />ରେ କୌଣସି à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ନଦେବା ପାଇଠଆପଣ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ବାଛିଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤ ଯଦି ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟକୠà¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଅନà­à­Ÿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬• <ph name="SITE" />ରେ ଆପଣଙà­à¬• ସାଇଟ ଡାଟାକୠପà­à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ସେଥିରେ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବା ପାଇଠମଧà­à­Ÿ ଅନà­à¬°à­‹à¬§ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="4693155481716051732">ସà­à¬¶à¬¿</translation>
@@ -3866,8 +3924,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(ଅଟୋ-ଲଞà­à¬š କରାଗଲା)</translation>
<translation id="4701025263201366865">ବାପାମା ସାଇନà­-ଇନà­</translation>
<translation id="4701335814944566468">ଗତକାଲି ଦେଖାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="470644585772471629">ରଙà­à¬— ଇନଭରà­à¬¸à¬¨</translation>
<translation id="4707337002099455863">ସମସà­à¬¤ ସାଇଟରେ ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾</translation>
-<translation id="4708794300267213770">ନିଷà­à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¤à¬¾à¬°à­ ବାହାରିବା ସମୟରେ ଲକୠସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ଛାଡ଼ି ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4711638718396952945">ସେଟିଂସà­â€ ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­â€ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="47158868804223727">à¬à¬• ଗà­à¬°à­à¬ª ନାମକୠବିସà­à¬¤à¬¾à¬° କିମà­à¬¬à¬¾ ସଙà­à¬•à­à¬šà¬¿à¬¤ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ କà­à¬²à¬¿à¬• କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3879,6 +3937,8 @@
<translation id="4723140812774948886">ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ଆଇଟମୠସହିତ ସà­à­±à¬¾à¬ªà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4724450788351008910">ଅନà­à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¨ ବଦଳିଗଲା</translation>
<translation id="4725511304875193254">କୋରà­à¬—ି</translation>
+<translation id="4726710355753484204">ଜà­à¬® ଇନ କରିବାକୠCtrl + Alt + ଉଜà­à¬œà­à­±à¬³à¬¤à¬¾ ବଢ଼ାନà­à¬¤à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤
+ଜà­à¬® ଆଉଟ କରିବାକୠCtrl + Alt + ଉଜà­à¬œà­à­±à¬³à¬¤à¬¾ କମାନà­à¬¤à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4726710629007580002">à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­â€Œà¬•à­ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­â€Œ କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରିବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀଗà­à­œà¬¿à¬• ଦେଇଥିଲା:</translation>
<translation id="4727847987444062305">ଅତିଥିଙà­à¬• ସମୟ ଅବଧି ପରିଚାଳନା କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4728558894243024398">ପà­à¬²à¬¾à¬Ÿà­â€Œà¬«à¬°à­à¬®</translation>
@@ -3888,6 +3948,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ବାମ)</translation>
<translation id="4733793249294335256">ଲୋକେସନà­</translation>
<translation id="473546211690256853">à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ <ph name="DOMAIN" /> ଦà­à¬µà¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
+<translation id="4735506354605317060">ପà¬à¬£à­à¬Ÿà¬°à¬•à­ ସରà­à¬•à¬² କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4735803855089279419">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠପାଇଠଡିଭାଇସୠଚିହà­à¬¨à¬Ÿà¬•à¬¾à¬°à­€ ନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ କରିବାରେ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="4736292055110123391">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସମସà­à¬¤ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬•, ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡, ଇତିବୃତà­à¬¤à¬¿ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛି ସିଙà­à¬•à­â€Œ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="473775607612524610">ଅପà­â€â€à¬¡à­‡à¬Ÿà­</translation>
@@ -3905,9 +3966,11 @@
<translation id="475088594373173692">ପà­à¬°à¬¥à¬® ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾</translation>
<translation id="4756378406049221019">ବନà­à¬¦/ପà­à¬£à¬¿ ଲୋଡୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ଇତିବୃତà­à¬¤à¬¿</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ଅଡିଓ ପାଇଠଟେକà­à¬¸à¬Ÿ</translation>
<translation id="4759202969060787081">ଖୋଲନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="4759238208242260848">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ</translation>
<translation id="4761104368405085019">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="4762489666082647806">ପà¬à¬£à­à¬Ÿà¬°à¬° ରଙà­à¬—</translation>
<translation id="4762718786438001384">ଡିଭାଇସୠଡିସà­à¬•à­ ସà­à¬¥à¬¾à¬¨ ଅତà­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ କମà­</translation>
<translation id="4763408175235639573">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾ ଦେଖିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ନିମà­à¬¨à¬°à­‡ ଦିଆଯାଇଥିବା କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ସେଟୠକରାଯାଇଥିଲା</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସଟି 1 ମାସ ପାଇଠସେଭ ହୋଇଯିବ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣ ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ଥର à¬à¬• କୋଡ ବିନା କନେକà­à¬Ÿ କରିପାରିବେ। à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସେଟ କରାଯାଇଛି।}other{à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସଟି {MONTHS} ମାସ ପାଇଠସେଭ ହୋଇଯିବ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣ ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ଥର à¬à¬• କୋଡ ବିନା କନେକà­à¬Ÿ କରିପାରିବେ। à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସେଟ କରାଯାଇଛି।}}</translation>
@@ -3915,6 +3978,7 @@
<translation id="4768332406694066911">ଆପଣଙà­à¬• ପାଖରେ à¬à¬¹à¬¿ ସଂଗଠନଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରିଥାà¬</translation>
<translation id="4770119228883592393">ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ପାଇଠଅନà­à¬°à­‹à¬§ କରାଯାଇଛି, ଉତà­à¬¤à¬° ଦେବାକୠ⌘ + Option + ଡାଉନୠତୀର କୀ ଦବାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux ଅପଗà­à¬°à­‡à¬¡à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="4774337692467964393">ଯଦି ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ ଲକ ଚାଲୠକରାଯାà¬, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬•à­ à¬à¬• PIN କିମà­à¬¬à¬¾ ପାସୱାରà­à¬¡ ଲେଖିବାର ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¬¤à¬¾ ହେବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="4775142426314270551">Googleକୠସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ କà­à¬°à¬¾à¬¸ ରିପୋରà­à¬Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସମେତ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬• ଓ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ଡାଟା ପଠାଇ Chrome à¬à¬¬à¬‚ ChromeOS ଫିଚର ଓ ପରଫରମାନà­à¬¸à¬•à­ ଉନà­à¬¨à¬¤ କରିବାରେ ସାହାଯà­à­Ÿ କରନà­à¬¤à­à¥¤ କିଛି à¬à¬•à¬¤à­à¬°à¬¿à¬¤ ଡାଟା Android ଆପ à¬à¬¬à¬‚ Google ପାରà­à¬Ÿà¬¨à¬°à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙà­à¬• ପିଲାର Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ପାଇଠୱେବ ଓ ଆପ କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ª ସେଟିଂ ଚାଲୠଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬• ପିଲାର Android ଡାଟା ତା'ର Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସେଭ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
<translation id="477647109558161443">à¬à¬• ଡେସà­à¬•à¬Ÿà¬ªà­ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­ ତିଆରି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4776594120007763294">ପରେ ପà­à¬¿à¬¬à¬¾ ପାଇଠà¬à¬• ପୃଷà­à¬ à¬¾ ଯୋଗ କରିବାକà­, à¬à¬¹à¬¿ ବଟନରେ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3926,11 +3990,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM ସେଲà­à­Ÿà­à¬²à¬¾à¬°à­ ନେଟୱାରà­à¬•à¬•à­ ଆଉ ଗୋଟିଠନାମ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4780321648949301421">à¬à¬¹à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ ଭାବେ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬Ÿà¬¿à¬•à­ ସେଭୠକରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="4781443161433589743">ଆପଣଙà­à¬• ପାଖରେ Chromeର ସବà­à¬ à¬¾à¬°à­ ଶକà­à¬¤à¬¿à¬¶à¬¾à¬³à­€ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଅଛି</translation>
+<translation id="4782861709165039462">ଡିଭାଇସ ହାରà­à¬¡à­±à­‡à¬° ସà­à­±à¬¿à¬š ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସମସà­à¬¤ ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4785719467058219317">ଆପଣ à¬à¬ªà¬°à¬¿ à¬à¬• କୀ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿, ଯାହାକୠà¬à¬¹à¬¿ ୱେବସାଇଟà­â€Œà¬°à­‡ ପଞà­à¬œà­€à¬•à­ƒà¬¤ କରାଯାଇ ନାହିà¬</translation>
<translation id="4785914069240823137">କà­à¬°à¬ª ବାତିଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4788092183367008521">ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• ନେଟà­â€à­±à¬°à­à¬• ସଂଯୋଗ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4789550509729954245">ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬• ସେୟାର କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବେଳେ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" />ଟି ଫଟୋ</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint ଆକà­à¬¸à¬²à¬°à­‡à¬¸à¬¨à¬•à­ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4792711294155034829">à¬à¬• ସମସà­à­Ÿà¬¾ ରିପୋରà­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­...</translation>
@@ -3954,7 +4018,6 @@
<translation id="4809927044794281115">ହାଲà­à¬•à¬¾ ଥିମà­</translation>
<translation id="4811212958317149293">ସà­à¬µà¬¿à¬šà­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କୀବୋରà­à¬¡ ସà­à­±à¬¤à¬ƒ-ସà­à¬•à¬¾à¬¨à­</translation>
<translation id="4811503964269049987">ଚୟନିତ ଟାବକୠଗୋଷà­à¬ à­€à¬­à­à¬•à­à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="4813136279048157860">ମୋ ଛବି</translation>
<translation id="4813512666221746211">ନେଟà­â€Œà­±à¬°à­à¬• ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿</translation>
<translation id="4814378367953456825">à¬à¬¹à¬¿ ଟିପଚିହà­à¬¨ ପାଇଠà¬à¬• ନାମ ଲେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="481574578487123132">ଲିଙà­à¬• କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
@@ -3964,8 +4027,10 @@
<translation id="4820236583224459650">ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ ଟିକେଟୠଭାବେ ସେଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬¿à¬‚ ସକà­à¬·à¬® କରାଗଲା</translation>
<translation id="4823484602432206655">ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ଡିଭାଇସà­â€Œ ସେଟିଂସà­â€Œ ପà­à¬¨à­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="4823894915586516138">à¬à¬¹à¬¿ PIN କିମà­à¬¬à¬¾ ପାସୱାରà­à¬¡ ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନରୠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଯେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମେତ à¬à¬¹à¬¿ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟାକୠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖେ</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬…ପୠଓ ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­</translation>
<translation id="4824958205181053313">ସିଙà­à¬•à­â€Œ ବାତିଲà­â€Œ କରିବେ?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">ପାସକୀ ଡିଲିଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="4827675678516992122">ସଂଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିà¬</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬°à­‡ ଉନà­à¬¨à¬¤ ବନାନ ଯାଞà­à¬š (ବନାନ ସମà­à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ ପରାମରà­à¬¶à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­ Googleକୠପଠାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="4827904420700932487">à¬à¬¹à¬¿ ଛବି ପାଇଠQR କୋଡୠତିଆରି କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3975,10 +4040,10 @@
<translation id="4829768588131278040">PIN ସେଟà­â€ ଅପà­â€ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4830026649400230050">ସମସà­à¬¤ ଯୋଗà­à­Ÿ ଡାଉନଲୋଡୠଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬° <ph name="WEB_DRIVE" /> ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬•à­ ଯାଇଥାà¬à¥¤</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ ହେଉଛି</translation>
-<translation id="4830573902900904548">ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ର <ph name="NETWORK_NAME" /> ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à­‡à¬Ÿà­â€Œ ସହ ସଂଯà­à¬•à­à¬¤ କରିବାକୠଅକà­à¬·à¬® ଅଟେ। ଦୟାକରି ଅନà­à­Ÿ à¬à¬• ନେଟà­â€Œà­±à¬°à­à¬• ବାଛନà­à¬¤à­à¥¤ <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ ସରà­à¬­à¬°à¬°à­ 1ଟି ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ ମିଳିଲା</translation>
<translation id="4836504898754963407">ଟିପଚିହà­à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4837128290434901661">ପà­à¬£à¬¿ Google Searchକୠବଦଳାଇବାକୠଚାହାà¬à¬¨à­à¬¤à¬¿?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ଆପଣଙà­à¬• ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ ଗà­à­œà¬¿à¬• ଲାଗୠକରିବା ପାଇଠପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ପà­à¬£à¬¿ ଲୋଡ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4837926214103741331">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଆପଣ ପà­à¬°à¬¾à¬§à¬¿à¬•à­ƒà¬¤ ନà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à¬¿à¥¤ ଦୟାକରି, ସାଇନà­â€Œ-ଇନà­â€Œ ଅନà­à¬°à­‹à¬§ ପାଇଠଡିଭାଇସà­â€Œ ମାଲିକଙà­à¬• ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4837952862063191349">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଡାଟା ଅନà­â€à¬²à¬•à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬¨à¬ƒà¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ କରିବା ପାଇà¬, ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାସà­â€à­±à¬°à­à¬¡ ଲେଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4838170306476614339">ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନର ଫଟୋ, ମିଡିଆ à¬à¬¬à¬‚ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
@@ -3993,13 +4058,13 @@
<translation id="4844633725025837809">ଅତିରିକà­à¬¤ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ପାଇà¬, ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• Google ପାସୱାରà­à¬¡ ମà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬œà¬°à¬°à­‡ ସେଭ ହେବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ସେଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ à¬à¬¨à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4846628405149428620">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ କେଉà¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ସେଭ କରିପାରିବ ତାହା ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4846680374085650406">à¬à¬¹à¬¿ ସେଟିଂ ପାଇଠଆପଣ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¸à­â€Œ ଅନà­à¬¸à¬°à¬£ କରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ଚୟନ କରାଯାଇଛି, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ଆଲବମୠଚୟନ କରିବାକୠEnter ଦବାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">ସମନà­à­±à¬¿à¬¤ à­Ÿà­à¬¨à¬¿à¬­à¬°à­à¬¸à¬¾à¬²à­ ସମୟ (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="485053257961878904">ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ ସିଙà­à¬•à­ କରିବା ସେଟୠଅପୠକରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬</translation>
<translation id="4850886885716139402">ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="485088796993065002">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ସଙà­à¬—ୀତ, ଭିଡିଓଗà­à­œà¬¿à¬• à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ ମିଡିଆ ପାଇଠଅଡିଓ ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରିବାକୠସାଉଣà­à¬¡ ଚଲାଇପାରେ</translation>
+<translation id="4852916668365817106">ମାଉସ ରଙà­à¬—</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;ନୂଆ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4854317507773910281">ଅନà­à¬®à­‹à¬¦à¬¨ କରିବା ପାଇଠବାପାମାଙà­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ବାଛନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="485480310608090163">ଅଧିକ ସେଟିଂସୠà¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
@@ -4011,7 +4076,6 @@
<translation id="486635084936119914">ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ହୋଇସାରିବା ପରେ କିଛି ନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬°à¬° ଫାଇଲà­, ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤à¬°à­‚ପେ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Assistantକୠ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ର ଭà¬à¬¸à­ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରିବା ଶିଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4868284252360267853">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬à¬¹à¬¿ ଡାà¬à¬²à¬—କୠଫୋକସୠକରାଯାଇନାହିà¬à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ ଡାà¬à¬²à¬—କୠଫୋକସୠକରିବା ପାଇଠCommand-Shift-Option A ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
-<translation id="48704129375571883">ଅତିରିକà­à¬¤ ବୈଶିଷà­à¬Ÿà­à­Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4870724079713069532">ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ଆପ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଫାଇଲ à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬°à¬° କିମà­à¬¬à¬¾ ଅନà­à­Ÿ ଆପà­à¬¸à¬°à­ ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଖୋଲିପାରିବେ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿ କରିପାରିବେ। କେଉଠଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬• ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଭାବେ à¬à¬¹à¬¿ ଆପରେ ଖୋଲିବ ତାହା ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରିବା ପାଇà¬, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />କୠଯାଆନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4870758487381879312">କନଫିଗà­â€â€à¬°à­‡à¬¸à¬¨à­ ସୂଚନା ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରିବାକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରାଯାଇଥିବା ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ଲେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4870903493621965035">କୌଣସି ପେୟାରà­â€Œ ହୋâ€à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଡିଭାଇସà­â€Œ ନାହିà¬</translation>
@@ -4021,6 +4085,7 @@
<translation id="4871370605780490696">ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬• ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4871568871368204250">ସିଙà­à¬•à­ ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4871719318659334896">ଗୋଷà­à¬ à­€ ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="4872192066608821120">ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ପାଇà¬, à¬à¬• CSV ଫାଇଲ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4873312501243535625">ମିଡିଆ ଫାଇଲà­â€Œ ଚେକରà­â€Œ</translation>
<translation id="4876273079589074638">ଆମ ଇଞà­à¬œà¬¿à¬¨à¬¿à­Ÿà¬°à­â€Œà¬®à¬¾à¬¨à¬™à­à¬•à­ à¬à¬¹à¬¿ ଦà­à¬°à­à¬˜à¬Ÿà¬£à¬¾à¬° ତଦନà­à¬¤ କରିବାରେ à¬à¬¬à¬‚ ଠିକୠକରିବାରେ ସାହାଯà­à­Ÿ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଯଦି ଆପଣ ପାରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿, ତେବେ ସଠିକୠପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¾à­Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ତାଲିକା କରନà­à¬¤à­ କୌଣସି ବିବରଣୀ ଅତି ଛୋଟ ନà­à¬¹à­‡à¬!</translation>
<translation id="4876895919560854374">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œà¬•à­ ଲକà­â€Œ à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­â€à¬²à¬•à­â€ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -4053,11 +4118,13 @@
<translation id="4893522937062257019">ଲକୠସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ଉପରେ</translation>
<translation id="4897496410259333978">ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇà¬, ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4898011734382862273">ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" à¬à¬• ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨à­ ଅଧିକାରୀଙà­à¬•à¬° ପà­à¬°à¬°à¬¤à¬¿à¬¨à¬¿à¬§à¬¿à¬¤à­à­± କରେ</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ରଙà­à¬— ଇନଭାରà­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4899696330053002588">à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଅଛି</translation>
<translation id="489985760463306091">କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°à­ କାà­à¬¿à¬¬à¬¾à¬° ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬•à­ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରିବା ପାଇà¬, ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€à¬•à­ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4900392736118574277">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆରମà­à¬­ ପୃଷà­à¬ à¬¾ <ph name="URL" />କୠପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ ହୋଇଥିଲା।</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ଇଣà­à¬Ÿà¬°à¬²à­‡à¬¸à­ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4900652253009739885">“ଚୟନ କରନà­à¬¤à­â€ କାରà­à¬¯à­à­Ÿ ପାଇଠଆସାଇନ କରାଯାଇଥିବା à¬à¬•à¬®à¬¾à¬¤à­à¬° ସà­à­±à¬¿à¬šà¬•à­ କାà­à¬¿ ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤ <ph name="RESPONSE" /> ପାଇଠଯେ କୌଣସି କୀକୠଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="4901154724271753917">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ବନà­à¬¦ କରାଯାଇଥିବା ବିସà­à¬¤à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ପରୀକà­à¬·à¬£ ପାଇଠପରୀକà­à¬·à¬£à¬° ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="49027928311173603">ସରà­à¬­à¬°à­â€Œà¬°à­ ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ହୋଇଥିବା ନୀତି ଅବୈଧ ଅଟେ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
<translation id="4906490889887219338">ନେଟà­â€à­±à¬¾à¬°à­à¬• ଫାଇଲୠସେୟାରୠସେଟୠଅପୠକରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4119,6 +4186,7 @@
<translation id="496446150016900060">ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନୠସହିତ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାରà­à¬•à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ସିଙà­à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4965808351167763748">ଆପଣ କ’ଣ ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ ଯେ ଆପଣ Hangouts Meet ଚଲାଇବାକୠà¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬° ସେଟà­â€à¬…ପà­â€ କରିବାକୠଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿?</translation>
<translation id="4966972803217407697">ଆପଣ ଇନକଗà­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ମୋଡରେ ଅଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
+<translation id="4967227914555989138">à¬à¬• ନୋଟ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4971412780836297815">ସମାପà­à¬¤ ହେବା ପରେ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4971735654804503942">ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟà­, ଡାଉନଲୋଡୠà¬à¬¬à¬‚ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­à¬¸à¬¨à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ବିରà­à¬¦à­à¬§à¬°à­‡ ଦà­à¬°à­à¬¤, ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾à¥¤ ପାସୱାରà­à¬¡ ଚୋରି ବିଷୟରେ ଆପଣଙà­à¬•à­ ଚେତାବନୀ ଦିà¬à¥¤ Googleକୠବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଡାଟା ପଠାଇବା ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ।</translation>
@@ -4137,7 +4205,6 @@
<translation id="49896407730300355">c&amp;ounterclockwise ଘୂରାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;ପୃଷà­à¬ à¬ªà¬Ÿ ପୃଷà­à¬ à¬¾ ନିରୀକà­à¬·à¬£ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4991420928586866460">ଶୀରà­à¬·-ଧାଡ଼ିର କୀଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଫଙà­à¬•à¬¸à¬¨à­ କୀ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="499165176004408815">ଉଚà­à¬š କଣà­à¬Ÿà­à¬°à¬¾à¬·à­à¬Ÿ ମୋଡà­â€Œ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4991858732577603540">ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପାଇଠଅପେକà­à¬·à¬¾ କରି Steamକୠପà­à¬£à¬¿ ଚଲାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4992458225095111526">ପାୱାରà­â€à­±à¬¾à¬¸à­â€à¬•à­ ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4992473555164495036">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬• ଉପଲବà­à¬§ ଇନà­â€Œà¬ªà­à¬Ÿà­ ପଦà­à¬§à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ସୀମିତ କରିଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
@@ -4175,7 +4242,6 @@
<translation id="5033137252639132982">ମୋସନୠସେନà­à¬¸à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="5033266061063942743">ଜà­à­Ÿà¬¾à¬®à¬¿à¬¤à¬¿à¬• ଆକାରଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="5037676449506322593">ସମସà­à¬¤ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="5038022729081036555">ଆପଣ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଆସନà­à¬¤à¬¾à¬•à¬¾à¬²à¬¿ <ph name="TIME_LIMIT" /> ପାଇଠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="5038818366306248416"><ph name="ORIGIN" />ରେ କୌଣସି à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ନଦେବା ପାଇଠଆପଣ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ବାଛିଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="5039696241953571917">ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସେଭୠକରାଯାଇଥିବା ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5039804452771397117">ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿</translation>
@@ -4185,14 +4251,12 @@
<translation id="5043913660911154449">କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ PPD ନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ଭà­à¬² ପାସୱାରà­à¬¡</translation>
<translation id="504561833207953641">ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଥିବା ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­â€Œ ଅବଧିରେ ଖୋଲà­à¬›à¬¿</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଭାଷାଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ପାଇଠବନାନ ଯାଞà­à¬š ସମରà­à¬¥à¬¨ ନାହିà¬</translation>
<translation id="5052499409147950210">ସାଇଟà­â€Œ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­â€Œ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="505347685865235222">ବେନାମୀ ଗୋଷà­à¬ à­€ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromeକୠକଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œ କରନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" />ରେ ସମସà­à¬¤ କାରà­à¬¡ ବିକଳà­à¬ª ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5056950756634735043">କଣà­à¬Ÿà­‡à¬¨à¬°à­ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="5057110919553308744">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€à¬¸à¬¨à­â€à¬•à­ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରିବେ</translation>
-<translation id="505776528429481161">ନିକଟରେ ଥିବା ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସହଜରେ ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ସେଟ ଅପ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5059241099014281248">ସାଇନà­-ଇନୠପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5059526285558225588">କଣ ସେୟାରୠକରିବେ ତାହା ବାଛନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5060332552815861872">ସେଭୠକରିବା ପାଇଠ1ଟି ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି।</translation>
@@ -4203,17 +4267,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS ସେଟିଂସରେ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ DNSକୠପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5067399438976153555">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ଚାଲୠଅଛି</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> ଆପଣଙà­à¬• ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­â€à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବାକୠଚାହାନà­à¬¤à¬¿ କି ନାହିà¬, ତାହା ପଚାରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="5068553687099139861">ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5068918910148307423">ଡାଟା ପଠାଇବା ଓ ଗà­à¬°à¬¹à¬£ କରିବା ସମାପà­à¬¤ କରିବାକୠନିକଟରେ ବନà­à¬¦ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="5068919226082848014">ପିଜା</translation>
<translation id="5070710277167211639">ନାଭିଗେସନଗà­à­œà¬¿à¬•à­ HTTPSରେ ଅପଗà­à¬°à­‡à¬¡à­ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ HTTPSକୠସମରà­à¬¥à¬¨ କରà­à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଲୋଡୠକରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬•à­ ଚେତାବନୀ ପାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5070773577685395116">ବà­à¬à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à­‡ ନାହିଠକି?</translation>
<translation id="5071892329440114717">ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬£à­à¬¡à¬¾à¬°à­à¬¡ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ବିବରଣୀ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="5072052264945641674">କରà­â€Œà¬¸à¬°à­ ଆକାର ଆଡà­â€Œà¬œà¬·à­à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5072836811783999860">ପରିଚାଳିତ ବà­à¬•à­â€à¬®à¬¾à¬°à­à¬•à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play ସେବାର ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€ ଲୋଡୠକରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• ନେଟୱାରà­à¬• ସଂଯୋଗ ଯାଞà­à¬š କରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, à¬à¬¬à¬‚ ଅଧିକ #ଟି}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">ନୂତନ ସେଟିଂସୠପà­à¬°à¬­à¬¾à¬¬ ପକାଇବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ହà­à¬à¬¤ ପà­à¬£à¬¿ ଲୋଡୠକରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤</translation>
+<translation id="5074761966806028321">ସେଟଅପ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¬à­‡ ବି ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଆବଶà­à­Ÿà¬•</translation>
+<translation id="5075563999073408211">ଗୋଟିଠକିମà­à¬¬à¬¾ ଅଧିକ ସà­à­±à¬¿à¬š ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସକୠନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ସà­à­±à¬¿à¬šà¬—à­à­œà¬¿à¬• କୀବୋରà­à¬¡ କୀ, ଗେମପà­à­Ÿà¬¾à¬¡ ବଟନ କିମà­à¬¬à¬¾ ଉତà­à¬¸à¬°à­à¬—ୀକୃତ ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬• ହୋଇପାରିବ।</translation>
<translation id="5075910247684008552">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ସାଇଟà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଅସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ବିଷୟବସà­à¬¤à­à¬•à­ ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଭାବେ ବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ଡିଭାଇସକୠଭà­à¬²à¬¿ ଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5078638979202084724">ସମସà­à¬¤ ଟାବà­â€Œà¬•à­ ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬• କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5078796286268621944">ଭà­à¬² ପିନà­</translation>
<translation id="5079010647467150187">ବିଲà­à¬Ÿ-ଇନ VPN ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­...</translation>
@@ -4227,6 +4294,7 @@
<translation id="5087249366037322692">ତୃତୀୟ ପକà­à¬· ଦà­à¬µà¬¾à¬°à¬¾ ଯୋଗ କରାଗଲା</translation>
<translation id="5087580092889165836">କାରà­à¬¡ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA à¬à¬¨à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬¸à¬¨à­ ସହିତ PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">ସାଇଡ ପà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬² ହà­à­Ÿà¬¾à¬£à­à¬¡à­‡à¬² ରିସାଇଜ</translation>
<translation id="5090637338841444533">ଆପଣଙà­à¬• କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾à¬° ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬•à­ ଟà­à¬°à¬¾à¬•à­ କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="5093569275467863761">ଇନକଗà­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à­/ଫରୱାରà­à¬¡à­ କà­à­Ÿà¬¾à¬¶à­ ସବଫà­à¬°à­‡à¬®à­: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ଆପ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଫାଇଲà­à¬¸ ଆପ କିମà­à¬¬à¬¾ ଅନà­à­Ÿ ଆପà­à¬¸à¬°à­ ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଖୋଲିପାରିବେ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿ କରିପାରିବେ। କେଉଠଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬• ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଭାବେ à¬à¬¹à¬¿ ଆପକୠଖୋଲିବ ତାହା ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରିବା ପାଇà¬, <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଆପà­à¬¸ କିପରି ସେଟ କରିବେ ତାହା ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" />।</translation>
@@ -4260,7 +4328,6 @@
<translation id="5125751979347152379">ଅବୈଧ URL।</translation>
<translation id="5125967981703109366">à¬à¬¹à¬¿ କାରà­à¬¡ ବିଷୟରେ</translation>
<translation id="5126611267288187364">ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="5127242257756472928">ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଖୋଲିବା à¬à¬¬à¬‚ ରଖିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ବିଷୟରେ ଥିବା ସୂଚନାକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="5127620150973591153">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ସଂଯୋଗ ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">ସିଙà­à¬•à­â€Œ ବନà­à¬¦ ଅଛି</translation>
<translation id="5127881134400491887">ନେଟà­â€Œà­±à¬°à­à¬• ସଂଯୋଗଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ପରିଚାଳିତ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -4287,10 +4354,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ SSL ସରà­à¬­à¬°à­ ନାମ</translation>
<translation id="5151354047782775295">ଡିସà­à¬•à¬° ସà­à¬¥à¬¾à¬¨ ଖାଲି କରନà­à¬¤à­, ନହେଲେ ଚୟନିତ ଡାଟା ସà­à­±à¬šà¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଡିଲିଟୠହୋଇଯିବ</translation>
<translation id="5153234146675181447">ଫୋନକୠଭà­à¬²à¬¿à¬¯à¬¾à¬†à¬¨à­à¬¤à­</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ପାଇଠଉନà­à¬¨à¬¤ ସେଟିଂସà­</translation>
<translation id="5154702632169343078">ବିଷୟ</translation>
<translation id="5155327081870541046">ଆପଣ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରିବାକୠଚାହà­à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସାଇଟ ପାଇଠଠିକଣା ବାରରେ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿ ଲେଖନà­à¬¤à­ ଯେପରି "@bookmarks"। ତା'ପରେ, ଆପଣଙà­à¬• ପସନà­à¬¦à¬° କୀବୋରà­à¬¡ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà¬•à­ ଦବାଇ ଆପଣଙà­à¬• ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଶବà­à¬¦ ଲେଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="5156638757840305347">କରà­à¬¸à¬° ଦେଖାଗଲେ କିମà­à¬¬à¬¾ ମà­à¬­ ହେଲେ à¬à¬¹à¬¾ ହାଇଲାଇଟ ହୋଇଥାà¬</translation>
<translation id="5157635116769074044">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ଆରମà­à¬­ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ପିନୠକରନà­à¬¤à­...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">ଆସେଣà­à¬Ÿ ମାରà­à¬• ମେନà­à¬•à­ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini ସେଟୠଅପୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5159419673777902220">ଆପଣଙà­à¬• ବାପାମା à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଅକà­à¬·à¬® କରିଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="5159643365935452998">ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଡାଟା କà­à¬²à¬¿à­Ÿà¬°à¬¿à¬‚ର ସମୀକà­à¬·à¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -4320,7 +4390,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ର ନବୀନତମ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ଅକà­à¬·à¬® କରାଯାଇଛି କାରଣ à¬à¬¹à¬¾ ଅଧିକ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ।</translation>
<translation id="5185500136143151980">ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à­‡à¬Ÿà­ ସଂଯୋଗ ନାହିà¬</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପà­à¬°à¬¿à­Ÿ ସà­à¬®à­ƒà¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପà­à¬¨à¬°à­à¬œà­€à¬¬à¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଆଲବମଗà­à­œà¬¿à¬• ଯୋଗ କରିବା କିମà­à¬¬à¬¾ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରିବା ପାଇଠ<ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />କୠଯାଆନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5190926251776387065">ପୋରà­à¬Ÿ ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5191094172448199359">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା PINଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ମେଳ ହେଉ ନାହିà¬</translation>
<translation id="5191251636205085390">ତୃତୀୟ-ପକà­à¬· କà­à¬•à­€à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବାକୠଲକà­à¬·à­à­Ÿ ରଖà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ନୂଆ ଟେକà­à¬¨à­‹à¬²à­‹à¬œà¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ବିଷୟରେ ଜାଣନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -4390,9 +4459,9 @@
<translation id="5258992782919386492">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5260334392110301220">ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ କà­à­±à­‹à¬Ÿà­</translation>
<translation id="5260508466980570042">କà­à¬·à¬®à¬¾ କରିବେ, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଇମେଲୠà¬à¬¬à¬‚ ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ଯେତେବେଳେ ସମà­à¬­à¬¬ ହେବ, ସେତେବେଳେ ୱେବସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ପସନà­à¬¦à¬° ଭାଷାଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଦେଖାଇବେ</translation>
<translation id="5261683757250193089">ୱେବୠଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­â€Œâ€Œà¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5262178194499261222">ପାସୱାରà­à¬¡ କାà­à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="526260164969390554">ପୂରà­à¬£à­à¬£à¬¸à­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à­Ÿà¬°à¬•à­ ଚାଲୠକିମà­à¬¬à¬¾ ବନà­à¬¦ କରିବାକୠCtrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤ ଜà­à¬®à­ ଇନୠକରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ଚାରିଆଡ଼େ ମà­à¬­à­ କରିବା ପାଇଠCtrl+Alt+Arrow କୀ'ଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5262784498883614021">ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ନେଟୱାରà­à¬• ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5264148714798105376">à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ ଗୋଟିଠମିନିଟà­â€Œ କିମà­à¬¬à¬¾ କିଛି ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
<translation id="5264252276333215551">କିଓସà­à¬• ମୋଡà­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆପà­â€Œ ଲଞà­à¬š କରିବାକୠଦୟାକରି ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à­‡à¬Ÿà­â€à¬•à­ ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -4430,6 +4499,8 @@
<translation id="5293170712604732402">ସେଟିଂସà­â€Œà¬•à­ ସେମାନଙà­à¬•à¬° ମୂଳ ଡିଫଲà­à¬Ÿà¬°à­‡ ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5294097441441645251">à¬à¬• ସାନ ଅକà­à¬·à¬° କିମà­à¬¬à¬¾ ଅଣà­à¬¡à¬°à¬¸à­à¬•à­‹à¬°à­ ସହିତ ଆରମà­à¬­ ହେବା ଉଚିତ</translation>
<translation id="5294618183559481278">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ସମà­à¬®à­à¬–ରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙà­à¬•à­ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" /> à¬à¬• ବିଲà­à¬Ÿ-ଇନ ସେନà­à¬¸à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରେ। ସମସà­à¬¤ ଡାଟାକୠଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ତà­à¬°à¬¨à­à¬¤ ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬¨à­à­±à¬¿à¬¤ କରି ଡିଲିଟ କରାଯାà¬à¥¤ ସେନà­à¬¸à¬° ଡାଟାକୠକେବେ ବି Googleକୠପଠାଯାଠନାହିà¬à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">କଥିତ ମତାମତ ଶà­à¬£à¬¨à­à¬¤à­ ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬•à­ ନଦେଖି ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ। à¬à¬• କନେକà­à¬Ÿ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସରେ ବà­à¬°à­‡à¬²à¬¿ ମତାମତ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି।</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ଟିଥରିଂ କନଫିଗରେସନକୠରିଫà­à¬°à­‡à¬¸ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5297082477358294722">ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ସେଭୠକରାଯାଇଛି। ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ରେ ସେଭୠହୋଇଥିବା ପାସà­â€à­±à¬°à­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5297946558563358707">ଯେତେବେଳେ ଅନà­à­Ÿ କୌଣସି ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿ ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬•à­ ଦେଖନà­à¬¤à¬¿, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬° ନିମà­à¬¨ ଡାହାଣ ପାରà­à¬¶à­à­±à¬°à­‡ ଗୋପନୀୟତା ଆଖି ଆଇକନ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5298219193514155779">ଦà­à¬µà¬¾à¬°à¬¾ ଥିମୠସୃଷà­à¬Ÿà¬¿ ହୋଇଛି</translation>
@@ -4470,6 +4541,7 @@
<translation id="5333896723098573627">ଆପଗà­à­œà¬¿à¬•à­ କାà­à¬¿à¬¬à¬¾ ପାଇà¬, ସେଟିଂସ &gt; ଆପ &gt; Google Play Store &gt; Android ପସନà­à¬¦à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­ &gt; ଆପଗà­à­œà¬¿à¬• କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପà­à¬²à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨ ପରିଚାଳକକୠଯାଆନà­à¬¤à­à¥¤ ତା'ପରେ, ଆପଣ ଅନଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିବାକୠଚାହà­à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଆପରେ ଟାପ କରନà­à¬¤à­ (ଆପଟିକୠଖୋଜିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à­ ଡାହାଣ ବା ବାମକୠସà­à¬µà¬¾à¬‡à¬ª କରିବାକୠପଡ଼ିପାରେ)। ତା’ପରେ 'ଅନଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରନà­à¬¤à­' କିମà­à¬¬à¬¾ ଅକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­'ରେ ଟାପ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5334142896108694079">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କେଚà­â€</translation>
<translation id="5336688142483283574">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଇତିହାସ à¬à¬¬à¬‚ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ªà¬°à­ ମଧà­à­Ÿ à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬Ÿà¬¿à¬•à­ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।</translation>
+<translation id="5336689872433667741">କରà­à¬¸à¬° à¬à¬¬à¬‚ ଟଚପà­à­Ÿà¬¾à¬¡</translation>
<translation id="5337771866151525739">ଗୋଟିଠତୃତୀୟ ପକà­à¬· ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="5337926771328966926">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ଡିଭାଇସର ନାମ <ph name="DEVICE_NAME" /> ଅଟେ</translation>
<translation id="5338338064218053691">ଆପଣ à¬à¬• ଇନକଗà­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ୱିଣà­à¬¡à­‹ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ଭାବେ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà­ କରିପାରିବେ</translation>
@@ -4480,10 +4552,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN ନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤ ରୂପେ ଅତି କମà­â€Œà¬°à­‡ <ph name="MINIMUM" /> ଅଙà­à¬• ବିଶିଷà­à¬Ÿ ହେବା ଦରକାର</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linuxକୠରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ଡାହାଣ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">ବେନାମୀ ଫୋଲà­à¬¡à¬°</translation>
<translation id="5345916423802287046">ଆପଣ ସାଇନୠଇନୠକରି ଆପୠଆରମà­à¬­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="535123479159372765">ଅନà­à­Ÿ à¬à¬• ଡିଭାଇସରୠକପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­</translation>
<translation id="5352033265844765294">ଟାଇମà­â€Œ ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬®à­à¬ªà¬¿à¬‚</translation>
+<translation id="5352257124367865087">ସାଇଟ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chromeରୠପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5355099869024327351">ଆପଣଙà­à¬• ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ ଦେଖାଇବା ପାଇଠAssistantକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5355191726083956201">ଉନà­à¬¨à¬¤ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଚାଲୠଅଛି</translation>
@@ -4528,6 +4602,7 @@
<translation id="5398572795982417028">ସୀମା ବାହାର ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬° ସନà­à¬¦à¬°à­à¬­, ସୀମା <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ଅଟେ</translation>
<translation id="5401426944298678474">ସାଇଟକୠଅନà­à¬¸à¬°à¬£ କରନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="5401851137404501592">ଜାରି ରଖିବାକà­, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟ ସହ ଆପଣଙà­à¬• ନାମ, ଇମେଲ ଠିକଣା à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬² ଛବିକୠସେୟାର କରିବ।</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ବà­à¬°à­‡à¬²à­à¬²à­€</translation>
<translation id="5402815541704507626">ମୋବାଇଲà­â€Œ ଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€Œ ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­â€Œ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="540296380408672091">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ <ph name="HOST" />ରେ କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5404740137318486384">କୌଣସି ସà­à­±à¬¿à¬š କିମà­à¬¬à¬¾ କୀବୋରà­à¬¡ କୀକୠ“<ph name="ACTION" />†ପାଇଠଆସାଇନ କରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ତାହାକୠଦବାନà­à¬¤à­à¥¤
@@ -4542,6 +4617,7 @@
<translation id="5414566801737831689">ଆପଣ ଯାଇଥିବା ୱେବà­â€Œà¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° ଆଇକନà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପଢ଼ନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5414836363063783498">ଯାଞà­à¬š କରà­à¬›à¬¿â€¦</translation>
<translation id="5417312524372586921">ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ଥିମà­</translation>
+<translation id="541737483547792035">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬•à­ ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à¬ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5419405654816502573">ଭà¬à¬¸à­ ମେଳକ</translation>
<translation id="5420274697768050645">ଅତିରିକà­à¬¤ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ପାଇଠଡିଭାଇସୠଅନଲକୠକରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ପାସୱାରà­à¬¡à¬° ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¬¤à¬¾ ଅଛି</translation>
<translation id="5420438158931847627">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­â€Œ à¬à¬¬à¬‚ ଛବିର ତୀକà­à¬·à­â€Œà¬£à¬¤à¬¾ ନିରà­à¬¦à­à¬§à¬¿à¬·à­à¬Ÿ କରିଥାà¬</translation>
@@ -4566,6 +4642,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ବାଦୠଦିଅନà­à¬¤à­ ଓ ନୂଆ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ସେଟୠଅପୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="544083962418256601">ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­â€Œ ତିଆରି କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬°à­ ୱେବ ଆପ ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="5441466871879044658">à¬à¬¹à¬¿ ଭାଷାରେ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5442228125690314719">ଡିସà­à¬• ଛବି ତିଆରି କରିବାରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿à¥¤ ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5442550868130618860">ସà­à­±à¬¤à¬ƒà¬…ପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€ ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4575,6 +4652,7 @@
<translation id="5449551289610225147">ଅବୈଧ ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡</translation>
<translation id="5449588825071916739">ସମସà­à¬¤ ଟାବà­â€Œà¬•à­ ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬• କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5449716055534515760">Win&amp;dow ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ଆପଣ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନରେ ଥିବା ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ଫଟୋ, ମିଡିଆ à¬à¬¬à¬‚ ଆପà­à¬¸à¬•à­ ଦେଖିପାରିବେ</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ଅଫଲାଇନରେ କାମ କରେ)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />ଙà­à¬• ସହିତ</translation>
<translation id="545484289444831485">ଅଧିକ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଫଳାଫଳ ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
@@ -4586,6 +4664,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିବା ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5461050611724244538">ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନୠସହ ସଂଯୋଗ ବିଚà­à¬›à¬¿à¬¨à­à¬¨ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ର ସୂଚୀପତà­à¬°</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ଇମେଲ ପାଇଠସାଇନ ଅପ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5463625433003343978">ଡିଭାଇସୠଖୋଜାଯାଉଛି…</translation>
<translation id="5463845647891602726">ଖାଲି ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à¬•à­ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଠଡିଭାଇସରୠଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଡିଲିଟ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5463856536939868464">ମେନà­à¬°à­‡ ଲà­à¬šà¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬•à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଅଛି</translation>
@@ -4594,10 +4673,13 @@
<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />â€à¬•à­ ପେଷà­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ଖୋଜନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />କୠବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5468173180030470402">ଫାଇଲୠସେୟାରୠଖୋଜାଯାଉଛି</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ଟିଥରିଂ ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ଫାଇଲ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5469852975082458401">ଆପଣ à¬à¬• ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­ କରà­à¬¸à¬°à­ ସାହାଯà­à­Ÿà¬°à­‡ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ନାଭିଗେଟୠକରିପାରିବେ। ବନà­à¬¦ କରିବାକୠF7 ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5470735824776589490">ପାୱରà­â€Œà­±à¬¾à¬¸à­ ସହିତ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଭାଇସà­â€Œà¬•à­ ରିସେଟୠକରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬• ଅଟେ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">ଆଜà­à¬žà¬¾ ନମସà­à¬•à¬¾à¬°! ମà­à¬ ଆପଣଙà­à¬• ଲେଖାକୠସà­à¬ªà­€à¬šà­â€Œà¬°à­‡ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଭà¬à¬¸à­â€Œ ଅଟେ।</translation>
<translation id="5472627187093107397">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟୠପାଇଠପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସେଭୠକରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome ୱେବ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à¬°à­‡ ଅଧିକ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à¬¿à¬¬à¬¿à¬²à¬¿à¬Ÿà­€ ଟà­à¬² ପାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ଜାରି ରଖି, à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସ ସମà­à¬­à¬¬à¬¤à¬ƒ ସେଲà­à­Ÿà­à¬²à¬¾à¬° ଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି, Google, ଆପଣଙà­à¬• ପିଲାର କà­à­Ÿà¬¾à¬°à¬¿à¬…ର à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସର ନିରà­à¬®à¬¾à¬¤à¬¾à¬™à­à¬•à¬ à¬¾à¬°à­, ଅପଡେଟ ଓ ଆପଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ ସà­à¬µà¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ à¬à¬¬à¬‚ ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିପାରିବ ବୋଲି ଆପଣ ସମà­à¬®à¬¤ ହà­à¬…ନà­à¬¤à¬¿à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ ଆପଗà­à­œà¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­ କିଛି ଆପ ଇନ-ଆପ କà­à¬°à­Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଅଫର କରିପାରେ।</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PINରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଠଅକà­à¬·à¬° ରହିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•}other{PINରେ ଅତିକମରେ #ଟି ଅକà­à¬·à¬° ରହିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•}}</translation>
@@ -4634,6 +4716,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬à¬¹à¬¿ ଡାà¬à¬²à¬—କୠଫୋକସୠକରାଯାଇନାହିà¬à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ ଡାà¬à¬²à¬—କୠଫୋକସୠକରିବା ପାଇଠAlt-Shift A ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5499313591153584299">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲୠଆପଣଙà­à¬•à¬° କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­ ପାଇଠକà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="5499453227627332024">ଆପଣଙà­à¬• Linux କଣà­à¬Ÿà­‡à¬¨à¬°à­ ପାଇଠà¬à¬• ଅପଗà­à¬°à­‡à¬¡à­ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି। ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସୠଆପରୠମଧà­à­Ÿ ଅପଗà­à¬°à­‡à¬¡à­ କରିପାରିବେ।</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ଆପଣ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନରେ ଥିବା ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ଫଟୋ à¬à¬¬à¬‚ ମିଡିଆକୠଦେଖିପାରିବେ</translation>
<translation id="549957179819296104">ନୂଆ ଆଇକନà­</translation>
<translation id="5500168250243071806">ଆପଣ ସାଇନୠଇନୠକରିଥିବା ବେଳେ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଇତିହାସ<ph name="END_LINK_SEARCH" /> à¬à¬¬à¬‚ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ଅନà­à­Ÿ ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬°à¬° କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ª<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସେଭୠହୋଇପାରେ। ଆପଣ ସେଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଡିଲିଟୠକରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="5500709606820808700">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š ଆଜି ଚାଲିଥିଲା</translation>
@@ -4669,14 +4752,15 @@
<translation id="5532223876348815659">ବିଶà­à­±à¬¬à­à­Ÿà¬¾à¬ªà­€</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> à¬à¬¹à¬¾ କରିବାକୠଚାହେà¬</translation>
<translation id="5534304873398226603">ଫଟୋ କିମà­à¬¬à¬¾ ଭିଡିଓ ଖାରଜ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="5535941515421698170">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବିଦà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଡାଟାକୠମଧà­à­Ÿ କାଢ଼ନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5537725057119320332">କାଷà­à¬Ÿ</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଇପାରୠନାହିà¬</translation>
<translation id="5539221284352502426">ସରà­à¬­à¬°à­â€Œ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡ ଅଗà­à¬°à¬¾à¬¹à­à­Ÿ କରିଦିଆଯାଇଛି। à¬à¬¹à¬¿ ସମà­à¬­à¬¾à¬¬à­à­Ÿ କାରଣଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤: ପାସà­â€à­±à¬°à­à¬¡à¬Ÿà¬¿ ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ। ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡à¬°à­‡ ସଂଖà­à­Ÿà¬¾ କିମà­à¬¬à¬¾ ଚିହà­à¬¨à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ ହେବା ଜରà­à¬°à­€ ଅଟେ। ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡à¬Ÿà¬¿ ପୂରà­à¬¬ ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡ ଠାରୠଭିନà­à¬¨ ହୋଇଥିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤</translation>
<translation id="5541694225089836610">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆଡà­â€à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬·à­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­â€â€Œà¬™à­à¬• ଦà­à¬µà¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ କାରà­à¬¯à­à­Ÿ ଅକà­à¬·à¬® କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5542132724887566711">ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­â€Œ</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" />ରୠକà­à¬•à­€à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" />କୠସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="5543983818738093899">ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ ପାଇଠଯାଞà­à¬š କରାଯାଉଛି...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" />ଟିରୠ<ph name="DEVICE_INDEX" /> ଡିଭାଇସ, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ରେଣà­à¬¡à¬°à¬°à­</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ଗୋଷà­à¬ à­€à¬•à­ ଟାବୠଯୋଗ କରନà­à¬¤à­}other{ଗୋଷà­à¬ à­€à¬•à­ ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬• ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରà­à¬¸à¬¨à¬¾à¬²à¬¾à¬‡à¬œà­ କରିବା ପରି ବିଭିନà­à¬¨ ସାଇଟରେ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ªà¬•à­ ଦେଖିବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• କà­à¬•à­€à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବ ନାହିà¬à¥¤ କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• କାମ କରିନପାରେ।</translation>
@@ -4684,6 +4768,7 @@
<translation id="5548075230008247516">ସମସà­à¬¤ ଆଇଟମକୠଅଚୟନ କରାଯାଇଛି, ଚୟନ ମୋଡରୠପà­à¬°à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬¨ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ 1ଟି ଟାବà­}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ #ଟି ଟାବà­}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š</translation>
+<translation id="5548644592758170183">ବାମ ପଟରେ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">କୀବୋରà­à¬¡ à¬à¬¬à¬‚ ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­ ଇନà­â€Œà¬ªà­à¬Ÿà­</translation>
<translation id="5553089923092577885">ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ନୀତି ମà­à­Ÿà¬¾à¬ªà¬¿à¬‚</translation>
@@ -4732,7 +4817,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ଫରà­à¬®à¬¾à¬Ÿà­ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">ଆପà­à¬¸ ଲୋଡà­â€Œ ହେଉଛି...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ଡିଭାଇସ ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿà¬…ପ ସମୟରେ ସାଉଣà­à¬¡ ପà­à¬²à­‡ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5592595402373377407">à¬à¬ªà¬°à­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ସà­à¬¦à­à¬§à¬¾ ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¾à¬ªà­à¬¤ ଡାଟା ଉପଲବà­à¬§ ନାହିà¬</translation>
+<translation id="5595307023264033512">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">ଠିକଣା à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5596627076506792578">ଅଧିକ ବିକଳà­à¬ª</translation>
<translation id="5600348067066185292">ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨ ପାଇଠକିଛି ସହଜ ଷà­à¬Ÿà­‡à¬ª ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬°à­‡ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରାଯିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬•à­ ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରିବାକୠଆଉ à¬à¬• ସà­à¬¯à­‹à¬— ମିଳିବ।</translation>
@@ -4740,7 +4827,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬• ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="5602765853043467355">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­ ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬•, ଇତିବୃତà­à¬¤à¬¿, ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛି ଖାଲି କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ଅନà­à­Ÿ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଇଞà­à¬œà¬¿à¬¨à¬¸à¬®à­‚ହ</translation>
<translation id="5605758115928394442">à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣ ବୋଲି ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ଫୋନà­â€Œà¬•à­ ଗୋଟିଠବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ ପଠାଯାଇଥିଲା।</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଛି}other{à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଛି}}</translation>
<translation id="560834977503641186">ୱାଇ-ଫାଇ ସିଙà­à¬•à­, ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­</translation>
@@ -4832,7 +4918,6 @@
<translation id="5700836101007545240">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସଂଯୋଗ ଯୋଗ କରିବା ଅକà­à¬·à¬® କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5701080607174488915">ସରà­à¬­à¬°à­â€Œà¬°à­ ନୀତି ଆଣିବା ସମୟରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ଦେଖାଦେଲା।</translation>
<translation id="5701212929149679556">ସେଲà­à­Ÿà­à¬²à¬¾à¬°à­ ରୋମିଂ</translation>
-<translation id="5701381305118179107">କେନà­à¬¦à­à¬°</translation>
<translation id="5701786609538182967">ସମାନ ଲିଙà­à¬•à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଖୋଲିବା ପାଇଠଅନà­à­Ÿ ଆପଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• <ph name="APP_NAME" /> ଭାବେ ସେଟ ହୋଇଛି। à¬à¬¹à¬¾ ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ଲିଙà­à¬•à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଖୋଲିବାରୠ<ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> à¬à¬¬à¬‚ 1ଟି ଅନà­à­Ÿ ଆପକୠଅକà­à¬·à¬® କରିଦେବ।</translation>
<translation id="5702749864074810610">ପରାମରà­à¬¶à¬•à­ ଖାରଜ କରାଗଲା</translation>
<translation id="5704875434923668958">à¬à¬¹à¬¾ ସହ ସିଙà­à¬• କରାଯାଉଛି</translation>
@@ -4863,6 +4948,7 @@
<translation id="5734362860645681824">ଯୋଗାଯୋଗ</translation>
<translation id="5734697361979786483">ଫାଇଲୠସେୟାରୠଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5736796278325406685">ଦୟାକରି à¬à¬• ବୈଧ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¨à¬¾à¬® ଲେଖନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="5738093759615225354">ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬°à­‡ ସାଇନ ଇନ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପାସକୀ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରନà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="5739017626473506901">à¬à¬• ସà­à¬•à­à¬²à­ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଯୋଗ କରିବାରେ <ph name="USER_NAME" />କୠସାହାଯà­à­Ÿ କରିବାକୠସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5739235828260127894">ଯାଞà­à¬šà¬•à¬°à¬£ ପାଇଠଅପେକà­à¬·à¬¾à¬°à¬¤à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">ବହà­à¬¤ ବଡ଼</translation>
@@ -4876,6 +4962,7 @@
<translation id="5747552184818312860">ସମୟସୀମା ସମାପà­à¬¤ ହେବ</translation>
<translation id="5747785204778348146">ଡେଭଲପରୠ- ଅସà­à¬¥à¬¿à¬°</translation>
<translation id="5747809636523347288">ପେଷà­à¬Ÿ କରି <ph name="URL" />କୠଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="5751345516399502412">ଟିଥରିଂର ରେଡିନେସକୠଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photosରୠମେମୋରୀ</translation>
<translation id="5756163054456765343">ସ&amp;ହାୟତା କେନà­à¬¦à­à¬°</translation>
<translation id="5757375109985023827">ପà­à¬°à¬¿à¬­à­à­Ÿà­ କରିବାକୠà¬à¬• ଟାବ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -4918,6 +5005,7 @@
<translation id="5792728279623964091">ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାୱରୠବଟନà­â€à¬•à­ ଟାପୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5793339252089865437">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠନେଟà­â€à­±à¬°à­à¬•à¬°à­‡ ଅପà­â€â€à¬¡à­‡à¬Ÿà­ ଡାଉନà­â€â€à¬²à­‹à¬¡à­ କରନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬•à­ ଅତିରିକà­à¬¤ ଶà­à¬³à­à¬• ଦେବାକୠପଡ଼ିପାରେ।</translation>
<translation id="5793420564274426163">ପେୟାର କରିବାର ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤à¬•à¬°à¬£</translation>
+<translation id="5793430094159150686">ଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ ହୋଇଛି। ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଡାଟା ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରିବାକୠଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ପାସୱାରà­à¬¡ ଲେଖିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> ଡେସà­à¬•à¬°à­‡ <ph name="NUM_BROWSERS" />ଟି ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ୱିଣà­à¬¡à­‹ ଖୋଲା ଅଛି</translation>
<translation id="5794414402486823030">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଭà­à­Ÿà­à¬…ରୠସାହାଯà­à­Ÿà¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସେୟାରୠକରାଯାଇଥିବା ଫୋଲà­à¬¡à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
@@ -4933,6 +5021,7 @@
<translation id="5801568494490449797">ଅଗà­à¬°à¬¾à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬°</translation>
<translation id="5804241973901381774">ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
<translation id="5805697420284793859">ୱିଣà­à¬¡à­‹ ପରିଚାଳକ</translation>
+<translation id="5806447147478173900">ଡିସପà­à¬²à­‡ ହୋଇଥିବା ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ଡିଫଲà­à¬Ÿ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ବାପାମାଙà­à¬• ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ ପାଇଠଯୋଗà­à­Ÿ ନà­à¬¹à­‡à¬</translation>
<translation id="5811614940486072060">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲକୠସାଧାରଣତଃ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଠନାହିଠà¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾ ହà­à¬à¬¤ ବିପଦଜନକ ହୋଇଥାଇପାରେ</translation>
@@ -4949,6 +5038,7 @@
<translation id="5827733057563115968">ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ଶବà­à¬¦ ପୂରà­à¬¬à¬¾à¬¨à­à¬®à¬¾à¬¨</translation>
<translation id="5828545842856466741">ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="5828633471261496623">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬¿à¬‚...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">ପà­à¬²à­‡à¬¬à­à¬• ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" />କୠଖୋଲା ଯାଇପାରିବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="5830720307094128296">&amp;à¬à¬¹à¬¿ ଭାବେ ପୃଷà­à¬ à¬¾ ସେଭୠକରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="5832813618714645810">ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
@@ -4961,12 +5051,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ କିମà­à¬¬à¬¾ ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­ ରେକରà­à¬¡à¬¿à¬‚</translation>
<translation id="583673505367439042">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲୠକିମà­à¬¬à¬¾ ଫୋଲà­à¬¡à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରିବାକୠପଚାରିପାରିବ</translation>
<translation id="583756221537636748">କେସ</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Googleରେ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5840680448799937675">ଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ଅଫଲାଇନରେ ସେୟାରୠକରାଯିବ</translation>
<translation id="5841270259333717135">ଇଥରନେଟୠକନଫିଗରୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5842497610951477805">ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­â€Œ ସକà­à¬·à¬® ଅଛି</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ଫାରେନହାଇଟà­</translation>
<translation id="5844574845205796324">à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬°à­ କରିବାକୠନୂଆ ବିଷୟବସà­à¬¤à­à¬° ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à¬¾à¬¬ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5846200638699387931">ରିଲେସନୠସିଣà­à¬Ÿà¬¾à¬•à­à¬¸à¬° ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">ସାଇଟ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5846807460505171493">ଅପଡେଟୠଓ ଆପଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଜାରି ରଖି, à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠGoogle, ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠକମà­à¬ªà¬¾à¬¨à­€ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସର ନିରà­à¬®à¬¾à¬¤à¬¾ ଠାରୠସମà­à¬­à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ ରୂପେ ସେଲà­à¬²à¬¾à¬°à­ ଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି, ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଅପଡେଟୠà¬à¬¬à¬‚ ଆପଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿ ଡାଉନଲୋଡୠକରି ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରିପାରେ ବୋଲି ଆପଣ ଗà­à¬°à¬¹à¬£ କରନà­à¬¤à¬¿à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ ଆପଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­ କିଛି ଆପୠଇନà­-ଆପୠକà­à¬°à­Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଅଫରୠକରିପାରନà­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="5849212445710944278">ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5851868085455377790">ଜାରିକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾</translation>
@@ -4981,7 +5072,6 @@
<translation id="5857171483910641802">ଆପଣ ସମୟ ସମୟରେ ଯାଉଥିବା ୱେବà­â€Œà¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ଆଧାରରେ ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="5857675236236529683">ଆପଣ ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤ ହେଲେ, ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬¿à¬¬à¬¾ ତାଲିକାଟି à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ପାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5858490737742085133">ଟରà­à¬®à¬¿à¬¨à¬¾à¬²à­</translation>
-<translation id="5859603669299126575">ଆରà­à¬Ÿ ଗà­à­Ÿà¬¾à¬²à­‡à¬°à­€ ଆଲବମ</translation>
<translation id="585979798156957858">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà¬°à­à¬¨à¬²à­ ମେଟା</translation>
<translation id="5860033963881614850">ବନà­à¬¦ ଅଛି</translation>
<translation id="5860254591544742609">ଟାଇଟେଲୠବାରୠଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
@@ -4989,6 +5079,7 @@
<translation id="5860494867054883682">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସà­â€Œ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ଚà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬²à­â€Œà¬°à­‡ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€Œ ହେଉଛି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">ସେଲà­à¬«à¬°à­‡ ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬‡à¬²à¬¸à­ ଟà­à¬²à­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5862319196656206789">ସଂଯà­à¬•à­à¬¤ ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬• ସେଟୠଅପୠକରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="5862731021271217234">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅନà­à­Ÿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­ ନିଜର ଟାବà­à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରିବାକà­, ସିଙà­à¬•à­â€Œà¬•à­ ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5863445608433396414">ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷà­à¬Ÿà­à­Ÿà¬•à­ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5864195618110239517">ମିଟର ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5864754048328252126">ବà­à­Ÿà¬¾à¬Ÿà­‡à¬°à­€ ଚାରà­à¬œ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଡିଭାଇସୠନିଷà­à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿ ଥିବା ସମୟର ପଦକà­à¬·à­‡à¬ª</translation>
@@ -5006,6 +5097,7 @@
<translation id="5877064549588274448">ଚà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬²à­ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରାଯାଇଛି। ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଲାଗୠକରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଭାଇସà­â€Œà¬•à­ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5877584842898320529">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­â€Œ ଉପଲବà­à¬§ ନାହିଠକିମà­à¬¬à¬¾ ଠିକà­â€Œ ଭାବେ ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­â€Œ କରାଯାଇନାହିà¬à¥¤ <ph name="BR" /> ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­â€ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ଅନà­à­Ÿ à¬à¬• ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­â€Œ ଚୟନ କରି ଦେଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5878945009165002849">ପରିଚୟ ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସେବାଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­ ସାଇନ-ଇନ ପà­à¬°à¬®à­à¬ªà­à¬Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ବà­à¬²à¬• କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="5882449899683447569">କିଛି ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହୋଇଛି à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରାଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="5882919346125742463">ଜà­à¬žà¬¾à¬¤ ନେଟà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬•à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ବà­à¬²à¬•à­ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="5884474295213649357">à¬à¬¹à¬¿ ଟାବà­â€Œà¬•à­ à¬à¬• USB ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।</translation>
@@ -5019,6 +5111,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ପୃଷà­à¬ à¬¾ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5896436821193322561">ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ଟିଥରିଂ କନଫିଗରେସନ:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ଫଟୋ</translation>
<translation id="590036993063074298">ମିରରିଂ ଗà­à¬£à¬¬à¬¤à­à¬¤à¬¾ ବିବରଣୀ</translation>
<translation id="5901069264981746702">ଆପଣଙà­à¬• ଟିପଚିହà­à¬¨ ସମà­à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ ଡାଟା ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଇଛି à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾ କେବେ ବି ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୠକାà­à¬¿ ଦିଆଯାଠନାହିà¬à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5033,13 +5126,14 @@
<translation id="5909379458939060601">à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬à¬¬à¬‚ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଡାଟାକୠଡିଲିଟ କରିବେ?</translation>
<translation id="5910363049092958439">ଛବି à¬à¬ªà¬°à¬¿ ଭାବେ &amp;ସେଭୠକରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅଫଲାଇନୠଅଛି</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">ସରà­à¬Ÿà­â€à¬•à¬°à­à¬Ÿ ଭà­à­Ÿà­à¬…ରà­</translation>
<translation id="5914724413750400082">ମୋଡà­à­Ÿà­à¬²à¬¸à­â€Œ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ବିଟସà­â€):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
ସାରà­à¬¬à¬œà¬¨à¬¿à¬• à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­‹à¬¨à­‡à¬£à­à¬Ÿ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ବିଟସà­â€):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନ à¬à¬¬à¬‚ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସଂଯà­à¬•à­à¬¤ ଅଛି</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ପà­à¬¿à¬¬à¬¾</translation>
<translation id="5916664084637901428">ଚାଲà­</translation>
<translation id="59174027418879706">ସାମରà­à¬¥à­à­Ÿ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="5920543303088087579">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ନେଟà­â€Œà­±à¬°à­à¬•à¬•à­ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅକà­à¬·à¬® କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -5061,6 +5155,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙà­à¬• କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="5935158534896975820">ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ସାଇନୠକରିବା ଅନà­à¬°à­‹à¬§ ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤ କରାଯାଉଛି (ସରà­à¬­à¬°à¬°à­‡ ଅପେକà­à¬·à¬¾ କରାଯାଉଛି)</translation>
<translation id="5935656526031444304">ସେଫୠବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5938002010494270685">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଅପà­â€Œà¬—à­à¬°à­‡à¬¡à­â€ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି</translation>
<translation id="5939518447894949180">ପà­à¬¨à¬ƒà¬¸à­‡à¬Ÿà­</translation>
<translation id="5939719276406088041">ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬</translation>
@@ -5107,6 +5202,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ବà­à­Ÿà¬¾à¬Ÿà­‡à¬°à­€ ଚାରà­à¬œ ପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬¶à¬¤</translation>
<translation id="5976160379964388480">ଅନà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­à­Ÿ</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;ମୌଳିକ ବନାନ ଯାଞà­à¬š ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬° ଅନà­à­Ÿ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରିଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="5979084224081478209">ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଆପଣ ପà­à¬£à¬¿ 1ଟି ସମà­à¬­à¬¾à¬¬à­à­Ÿ କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à­ ଚାଲୠକରିଛନà­à¬¤à¬¿}other{ଆପଣ ପà­à¬£à¬¿ {NUM_EXTENSIONS}ଟି ସମà­à¬­à¬¾à¬¬à­à­Ÿ କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à­ ଚାଲୠକରିଛନà­à¬¤à¬¿}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ଡାଟା ପà­à¬²à¬¾à¬¨à­ ବା ମୋବାଇଲ ନେଟୱାରà­à¬• ଡଙà­à¬—ଲୠମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ କିମà­à¬¬à¬¾ କୌଣସି ପୋରà­à¬Ÿà­‡à¬¬à¬²à­ ହଟସà­à¬ªà¬Ÿà­ ଟିଥରିଂ କରି Chromebooks ଇଣà­à¬Ÿà¬°à¬¨à­‡à¬Ÿà­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ବେଳେ à¬à¬¹à¬¿ ବିକଳà­à¬ªà¬Ÿà¬¿ ଲାଗୠହà­à¬</translation>
@@ -5131,6 +5227,7 @@
<translation id="6003582434972667631">ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଥିମୠସେଟୠକରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6006484371116297560">କà­à¬²à¬¾à¬¸à¬¿à¬•à­</translation>
<translation id="6007240208646052708">ଆପଣଙà­à¬• ଭାଷାରେ ଭà¬à¬¸à­ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଉପଲବà­à¬§ ନାହିà¬à¥¤</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ଚାଲୠଥିଲେ Google Translate ଆପଣଙà­à¬• ପସନà­à¬¦à¬° ଭାଷାରେ ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ କରିବାକୠଅଫର କରିବ। à¬à¬¹à¬¾ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ ମଧà­à­Ÿ କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="6011193465932186973">ଟିପ ଚିହà­à¬¨</translation>
<translation id="6011449291337289699">ସାଇଟà­â€ ଡାଟା ଖାଲି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" />କୠଲିଙà­à¬•à­ ପଠାଯାଉଛି</translation>
@@ -5167,6 +5264,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ସାଇନୠଆଉଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6045114302329202345">ପà­à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬• TrackPoint ବଟନà­</translation>
<translation id="6047632800149092791">ସିଙà­à¬•à­ କାମ କରà­à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤ ସାଇନୠଆଉଟୠକରି ପà­à¬£à¬¿ ସାଇନୠଇନୠକରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox à¬à¬¬à¬‚ ସିଲେକà­à¬Ÿ-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬• ପାଇଠଟେକà­à¬¸à¬Ÿ-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬š ଭà¬à¬¸à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଚୟନ କରି କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6049797270917061226">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲୠଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଆକà­à¬°à¬®à¬£à¬•à¬¾à¬°à­€à¬®à¬¾à¬¨à­‡ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ସୂଚନା ଚୋରି କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="6051354611314852653">ଓହୋଃ! à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠପାଇଠAPI ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ଅଧିକୃତ କରିବାରେ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ରିପୋରà­à¬Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ପଠାଇବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବା ଫଳରେ, ChromeOSରେ କେଉଠସମସà­à­Ÿà¬¾à¬•à­ ଠିକୠକରାଯିବ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ କଣ ଉନà­à¬¨à¬¤à¬¿ କରାଯିବ, ତାହାକୠପà­à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬•à¬¤à¬¾ ଦେବାରେ à¬à¬¹à¬¾ ଆମକୠସାହାଯà­à­Ÿ କରେ। à¬à¬¹à¬¿ ରିପୋରà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ କେତେବେଳେ ChromeOS କà­à¬°à¬¾à¬¸ ହà­à¬, କେଉଠଫିଚରଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଇଛି, ସାଧାରଣତଃ କେତେ ମେମୋରୀ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à­ƒà¬¤ ହୋଇଛି à¬à¬¬à¬‚ Android ଆପ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬• ଓ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à­ƒà¬¤ ଡାଟା ପରି ସୂଚନା ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ ହୋଇପାରେ। କିଛି à¬à¬•à¬¤à­à¬°à¬¿à¬¤ ଡାଟା Google ଆପ ଓ Android ଡେଭେଲପରମାନଙà­à¬• ପରି à¬à¬¹à¬¾à¬° ପାରà­à¬Ÿà¬¨à¬°à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5174,7 +5272,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />à¬à¬¹à¬¿ ଫିଚରକୠବନà­à¬¦ କରିବା ଫଳରେ à¬à¬¹à¬¾ ସିଷà­à¬Ÿà¬® ଅପଡେଟ ଓ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ପରି à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସର ଅତà­à­Ÿà¬¾à¬¬à¬¶à­à­Ÿà¬• ସେବାଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ପାଇଠଆବଶà­à­Ÿà¬•à­€à­Ÿ ସୂଚନା ପଠାଇବା କà­à¬·à¬®à¬¤à¬¾à¬•à­ ପà­à¬°à¬­à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ କରେ ନାହିà¬à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ଯଦି ଆପଣଙà­à¬• ପିଲାର Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ପାଇଠୱେବ ଓ ଆପ କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ª ସେଟିଂ ଚାଲୠଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬• ପିଲାର ଡାଟାକୠତା'ର Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସେଭ କରାଯାଇପାରେ। à¬à¬¹à¬¿ ସେଟିଂସ à¬à¬¬à¬‚ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ କିପରି ଆଡଜଷà­à¬Ÿ କରାଯାà¬, ସେ ବିଷୟରେ families.google.comରେ ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲଟି à¬à¬• ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ନୀତିର ପାଳନ କରà­à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଯୋଗà­à¬ ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à¬²à¬• କରିଦେଇଛି</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">କାଷà­à¬Ÿ କରିବା ଆରମà­à¬­ କରିବା ପାଇଠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸ କୋଡ ଲେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨à­ କରà­à¬¤à­à¬¤à­ƒà¬ªà¬•à­à¬·</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଡାଟା ଖାଲି କରନà­à¬¤à­...</translation>
@@ -5195,7 +5292,7 @@
<translation id="6065289257230303064">ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€Œ ବିଷୟ ଡିରେକà­à¬Ÿà­‹à¬°à­€ ବୈଶିଷà­à¬Ÿà­à­Ÿ</translation>
<translation id="6066794465984119824">ଛବି ହାସୠସେଟୠକରାଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="6069464830445383022">ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ହେଉଛି ଆପଣଙà­à¬• Chromebookର ସାଇନà­-ଇନà­</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ୱାଲà­â€Œà¬ªà­‡à¬ªà¬°à­ ସେଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="6070311415473175157">ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରିବା ପାଇଠଇମେଜର à¬à¬°à¬¿à¬† ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6071181508177083058">ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡ ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6071576563962215370">ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­, ଡିଭାଇସୠଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨à­-ସମୟ ବୈଶିଷà­à¬Ÿà­à­Ÿ ଲକୠସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="6072442788591997866">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ <ph name="APP_NAME" />କୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇ ନାହିà¬à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ କୋଡà­: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
@@ -5221,7 +5318,6 @@
<translation id="6086846494333236931">ଆପଣଙà­à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6087746524533454243">ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬° ବିଷୟରେ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ଖୋଜà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ କି? ଭିଜିଟ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6087960857463881712">ବà­à¬¿à¬† ମà­à¬¹à¬</translation>
-<translation id="6088535503330933227">ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨ ସà­à¬ªà¬¾à¬®, ଠକାମୀ à¬à¬¬à¬‚ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ ସେୟାରିଂକୠସୀମିତ କରିବାର ଉପାୟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ Chrome à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬° କରà­à¬›à¬¿à¥¤ Chrome ମଧà­à­Ÿ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> କରେ ଯାହାକୠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬•à­ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨ ଦେଖାଇବା ପାଇଠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବ। ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙà­à¬• ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="608912389580139775">ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬¿à¬¬à¬¾ ତାଲିକାରେ à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ଯୋଗ କରିବା ପାଇà¬, ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬• ଆଇକନରେ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6091761513005122595">ସଫଳତାର ସହ ସେୟାରà­â€Œ ଖଞà­à¬œà¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="6093888419484831006">ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€Œ ବାତିଲ ହେଉଛି...</translation>
@@ -5272,6 +5368,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6130887916931372608">କୀବୋରà­à¬¡à¬° କୀ</translation>
<translation id="6135823405800500595">ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନଟି ପାଖରେ ଅଛି, à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଅନଲକ କରାଯାଇଛି à¬à¬¬à¬‚ ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥ ଓ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୠଅଛି ବୋଲି ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="6135826623269483856">ଆପଣଙà­à¬• ସମସà­à¬¤ ଡିସପà­à¬²à­‡à¬°à­‡ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="6136114942382973861">ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ବାରà­â€à¬•à­ ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6136287496450963112">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ à¬à¬• PIN ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ନà­à¬¹à­‡à¬à¥¤ ଟିପଚିହà­à¬¨à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଠପà­à¬°à¬¥à¬®à­‡ à¬à¬• PIN ତିଆରି କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 ସହିତ X9.62 ECDSAର ସà­à¬µà¬¾à¬•à­à¬·à¬°</translation>
@@ -5293,6 +5390,7 @@
<translation id="6155141482566063812">ପୃଷà­à¬ à¬­à­‚ମି ଟାବୠଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ସେୟାରୠକରà­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="6156323911414505561">ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬•à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° ବାରà­â€Œ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6156863943908443225">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କେଚà­</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ଟାବଲେଟ ମୋଡରେ ନାଭିଗେସନ ବଟନଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="615930144153753547">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଛବିଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖାଇପାରିବ</translation>
<translation id="6160625263637492097">ପà­à¬°à¬¾à¬®à¬¾à¬£à¬¿à¬•à¬¤à¬¾ ପାଇଠସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;ସାଧାରଣ</translation>
@@ -5314,20 +5412,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ବà­à¬²à¬•à­â€Œ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6184099524311454384">ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6185132558746749656">ଡିଭାଇସୠଲୋକେସନà­</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬° ସିଙà­à¬• ଚାଲୠଅଛି</translation>
<translation id="6190953336330058278">ଫୋନ ହବ ଆପଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="6195005504600220730">ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­, OS à¬à¬¬à¬‚ ଡିଭାଇସୠବିଷୟରେ ସୂଚନା ପଢ଼ନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6195693561221576702">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬Ÿà¬¿ ଅଫà­â€Œà¬²à¬¾à¬‡à¬¨à­ ଡେମୋ ମୋଡà­â€Œà¬°à­‡ ସେଟà­â€ ଅପୠକରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="6196640612572343990">ତୃତୀୟ ପକà­à¬· କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6196854373336333322">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­â€Œ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପà­à¬°à­‹à¬•à­à¬¸à¬¿ ସେଟିଂସà­â€Œà¬•à­ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£à¬•à­ ନେଇଛି, ଯାହାର ଅରà­à¬¥ ଆପଣ ଅନà­â€Œà¬²à¬¾à¬‡à¬¨à­â€Œà¬°à­‡ ଯାହା କିଛି କରନà­à¬¤à¬¿, ସେଥିରେ à¬à¬¹à¬¾ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିପାରେ, ଭାଙà­à¬—ିପାରେ କିମà­à¬¬à¬¾ ଲà­à¬šà¬¿ ଶà­à¬£à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à­‡à¥¤ ଯଦି ଆପଣ ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ ନà­à¬¹à¬à¬¨à­à¬¤à¬¿ ଯେ à¬à¬¹à¬¿ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କ’ଣ ପାଇଠହେଲା, ତେବେ ସମà­à¬­à¬¬à¬¤à¬ƒ ଆପଣ à¬à¬¹à¬¾ ଚାହାନà­à¬¤à¬¿ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="6197128521826316819">à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾ ପାଇଠQR କୋଡୠତିଆରି କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="6197223946499512637">à¬à¬¹à¬¿ କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬°à­‡ ଥିବା Windows Helloରେ à¬à¬¹à¬¿ ପାସକୀଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରାଯାଇଛି। ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• Google Accountରେ ସେଭ କରାଯାଇନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN ବଦଳାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6200047250927636406">ଫାଇଲକୠଖାରଜ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6200151268994853226">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6201608810045805374">à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬•à­ କାଢ଼ିବେ?</translation>
<translation id="6202304368170870640">ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ ସାଇନà­â€ ଇନà­â€ କିମà­à¬¬à¬¾ ଅନà­â€Œà¬²à¬•à­â€Œ କରିବା ପାଇଠନିଜର PINର ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ।</translation>
+<translation id="6206199626856438589">ଖୋଲା ଥିବା ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬• ସମେତ ଡିସପà­à¬²à­‡ ହୋଇଥିବା ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬•à­ ସାଇନ ଆଉଟ କରିଦିଆଯିବ</translation>
<translation id="6206311232642889873">ଛବି କ&amp;ପି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6207200176136643843">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଜà­à¬®à­ ସà­à¬¤à¬°à¬°à­‡ ରିସେଟà­â€ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />)ରେ ସେଭ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6207937957461833379">ଦେଶ / ଅଞà­à¬šà¬³</translation>
<translation id="6208382900683142153">ଟà­à¬°à¬·à­à¬Ÿ ଟୋକନଗà­à­œà¬¿à¬• ୱେବରେ ଗୋପନୀୟତାକୠଉନà­à¬¨à¬¤ କରେ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣ କିଠତାହା ଜାଣିବା ପାଇଠà¬à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="6208521041562685716">ମୋବାଇଲୠଡାଟା ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ କରାଯାଉଛି</translation>
@@ -5344,7 +5444,6 @@
<translation id="6216696360484424239">ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅଫà­â€à¬²à¬¾à¬‡à¬¨à­ ଅଛି। ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à­‡à¬Ÿà­â€Œâ€à¬•à­ ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6220413761270491930">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ଲୋଡୠହେବା ସମୟରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿</translation>
-<translation id="6223447490656896591">କଷà­à¬Ÿà¬®à­â€ ଛବି:</translation>
<translation id="6224481128663248237">ସଫଳତାର ସହ ଫରà­à¬®à¬¾à¬Ÿà¬¿à¬‚ ଶେଷ ହୋଇଛି!</translation>
<translation id="622537739776246443">ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ଡିଲିଟୠକରିଦିଆଯିବ</translation>
<translation id="6225475702458870625">ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="PHONE_NAME" />ରୠଡାଟା ସଂଯୋଗ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି</translation>
@@ -5362,7 +5461,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ବାକିଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6235208551686043831">ଡିଭାଇସର କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾à¬•à­ ଚାଲୠକରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• eSIM QR କୋଡକୠକà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ସାମà­à¬¨à¬¾à¬°à­‡ ରଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6237474966939441970">ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬‡à¬²à¬¸à­ ନୋଟà­-ଲେଖିବା ଆପà­</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ଆପଣଙà­à¬•à­, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œ ରିଜୋଲà­à­Ÿà­à¬¶à¬¨à­ ଆଡà­â€Œà¬œà¬·à­à¬Ÿ କରିବା ପାଇଠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିà¬</translation>
<translation id="6238624845858322552">ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­ ଡିଭାଇସୠସହିତ ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6238767809035845642">ଅନà­à­Ÿ ଡିଭାଇସୠଠାରୠଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­ ସେୟାରୠକରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6238923052227198598">ନବୀନତମ ନୋଟà­â€ ଲକà­â€Œ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œà¬°à­‡ ରଖନà­à¬¤à­</translation>
@@ -5373,7 +5471,6 @@
<translation id="6242574558232861452">ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬° ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ନୀତିଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସହ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="6242589501614145408">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ରିସେଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6242852299490624841">à¬à¬¹à¬¿ ଟାବୠପà­à¬°à¬¤à¬¿ ଧà­à­Ÿà¬¾à¬¨ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ସେଟୠହୋଇଛି</translation>
<translation id="6243774244933267674">ସରà­à¬­à¬°à­â€Œ ଉପଲବà­à¬§ ନାହିà¬</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ଫାଇଲୠଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6246790815526961700">ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­ ଅପà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -5427,7 +5524,6 @@
<translation id="6291949900244949761">ଯେତେବେଳେ à¬à¬• ସାଇଟà­â€ USB ଡିଭାଇସà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­â€Œ କରିବାକୠଚାହà­à¬à¬›à¬¿, ସେତେବେଳେ ପଚାରନà­à¬¤à­ (ସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶à­ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;ଫାଇଣà­à¬¡à¬°à­â€Œà¬°à­‡ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6292699686837272722">ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬•à¬° ଚଉଡ଼ା ସଙà­à¬•à­à¬šà¬¿à¬¤ ହୋଇ ମଧà­à­Ÿà¬® ଲମà­à¬¬à¬¾ ହୋଇଯାà¬</translation>
-<translation id="6294610283659775533">ସମାନ Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ସାଇନୠଇନୠକରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ ଆପଣ ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬• ପଠାଇପାରିବେ</translation>
<translation id="6294759976468837022">ସà­à­±à¬¤à¬ƒ-ସà­à¬•à¬¾à¬¨à¬° ସà­à¬ªà¬¿à¬¡à­</translation>
<translation id="6295158916970320988">ସମସà­à¬¤ ସାଇଟà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="6295855836753816081">ସେଭୠହେଉଛି…</translation>
@@ -5446,6 +5542,7 @@
<translation id="630948338437014525">ମେମୋରୀ</translation>
<translation id="6309510305002439352">ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­ ବନà­à¬¦ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à­ ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤ ସହାୟତା ପାଇà¬, ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• କà­à­Ÿà¬¾à¬°à¬¿à¬…ରୠସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ଭରà­à¬šà­à¬†à¬² କାରà­à¬¡ ଉପଲବà­à¬§</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome ଆରମà­à¬­ କରିପାରିବେ ନାହିଠକାରଣ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­â€Œ ଖୋଲିବା ସମୟରେ କିଛି ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହୋâ€à¬‡à¬›à¬¿à¥¤ Chrome ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š 1 ଦିନ ପୂରà­à¬¬à­‡ ଚାଲିଥିଲା}other{ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š {NUM_DAYS} ଦିନ ପୂରà­à¬¬à­‡ ଚାଲିଥିଲା}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ହେଲେ, ଆରà­à¬Ÿà¬¿à¬•à¬¿à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬• ରିଡରୠମୋଡରେ ଦେଖାଇବାକୠଅଫରୠକରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -5458,7 +5555,6 @@
<translation id="6318125393809743217">ନୀତି କନଫିଗରେସନଗà­à­œà¬¿à¬• ସହିତ à¬à¬• policies.json ଫାଇଲୠସାମିଲ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6318407754858604988">ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ଆରମà­à¬­ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="6318944945640833942">କୌଣସି ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ ଠିକଣା ପà­à¬£à¬¿ ଲେଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
-<translation id="6321407676395378991">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ସେଭରୠଚାଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6322370287306604163">ଟିପଚିହà­à¬¨ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଶୀଘà­à¬° ଅନଲକୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6322559670748154781">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲକୠସାଧାରଣତଃ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଠନାହିଠà¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଆଡଭାନà­à¬¸à¬¡ ପà­à¬°à­‹à¬Ÿà­‡à¬•à¬¸à¬¨ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ବà­à¬²à¬• କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6324916366299863871">ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­â€Œà¬•à­ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -5471,6 +5567,7 @@
<translation id="6333170995003625229">ଆପଣଙà­à¬• ଇମେଲ ଠିକଣା କିମà­à¬¬à¬¾ ପାସୱାରà­à¬¡à¬•à­ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤ ପà­à¬£à¬¿ ସାଇନ ଇନ କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux ଆରମà­à¬­ କରିବା ପାଇà¬, <ph name="MANAGER" /> ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬…ପୠକରିବା à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¿ Chromebook ଫà­à­Ÿà¬¾à¬•à­à¬Ÿà­‹à¬°à­€ ସେଟିଂସକୠରିସେଟୠକରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ।</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ADB ଡିବଗିଂକୠଅକà­à¬·à¬® କରିଛି। à¬à¬¹à¬¾ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" /> 24 ଘଣà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­‡ ରିସେଟୠହୋଇଯିବ। ଆପଣ ରଖିବାକୠଚାହà­à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଯେ କୌଣସି ଫାଇଲର ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬…ପୠନିଅନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" />କୠଡିଲିଟ କରିବା ପାଇଠବିଚାର କରନà­à¬¤à­, ଯାହା ଫଳରେ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଅନà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨à­‡ ଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖିପାରିବେ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="6338981933082930623">ସମସà­à¬¤ ସାଇଟୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଯେ କୌଣସି ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨ ଦେଖାଇପାରିବ</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ପାଇଠଗୋଟିଠନୂଆ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ତିଆରି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6340071272923955280">ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à­‡à¬Ÿà­ ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬¿à¬‚ ପà­à¬°à­‹à¬Ÿà­‹à¬•à¬²à­ (IPPS)</translation>
@@ -5506,6 +5603,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6374635887697228982">ରିହାତି ପାଇବେ?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome ଆପà­à¬¸à¬° ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଡିସେମà­à¬¬à¬° 2022 ପରେ Linux ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଖୋଲିବ ନାହିà¬à¥¤ à¬à¬• ନୂଆ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬°à­‡ ଅପଡେଟ କରିବା କିମà­à¬¬à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ଆପକୠକାà­à¬¿ ଦେବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ସହ କଣà­à¬Ÿà¬¾à¬•à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇଠ1ଟି ଫଳାଫଳ</translation>
<translation id="6378392501584240055">ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାରà­à¬•à¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6380143666419481200">ସà­à­±à­€à¬•à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
@@ -5528,12 +5626,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­â€Œà¬•à­ କାଢ଼ନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6398765197997659313">ପୂରà­à¬£à­à¬£ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œà¬°à­ ପà­à¬°à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6399774419735315745">ଗà­à¬ªà­à¬¤à¬šà¬°</translation>
+<translation id="6400360390396538896">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ <ph name="ORIGIN" />ରେ</translation>
+<translation id="6401458660421980302">à¬à¬¹à¬¿ ଟାବକୠଅନà­à­Ÿ à¬à¬• ଡିଭାଇସକୠପଠାଇବା ପାଇଠସେଥିରେ Chromeକୠସାଇନ ଇନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6401597285454423070">ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬°à­‡ à¬à¬• ବିଶà­à­±à¬¸à­à¬¤ ପà­à¬²à¬¾à¬Ÿà¬«à¬°à­à¬® ମଡà­à­Ÿà­à¬² (TPM) ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଡିଭାଇସ ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ ଅଛି, ଯାହା ChromeOSରେ ଅନେକ ଜଟିଳ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଫିଚରକୠଲାଗୠକରିବା ପାଇଠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à­ƒà¬¤ ହୋଇଥାà¬à¥¤ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଠChromebook ସହାୟତା କେନà­à¬¦à­à¬°à¬•à­ ଭିଜିଟ କରନà­à¬¤à­: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook ଗେମିଂ</translation>
<translation id="6404511346730675251">ବà­à¬•à­â€à¬®à¬¾à¬°à­à¬• à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6406303162637086258">ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ ଅନà­à¬•à¬°à¬£ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6406506848690869874">ସିଙà­à¬•à­â€Œ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6406708970972405507">ସେଟିଂସà­â€Œ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Assistantକୠଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବାରେ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବାକୠଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ଓ <ph name="WEBSITE_3" />ରେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡାଟା ପଢ଼ନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6410257289063177456">ଛବି ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="6410328738210026208">ଚà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬²à­ à¬à¬¬à¬‚ ପାୱରà­â€Œà­±à¬¾à¬¶à­â€Œà¬•à­ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -5554,7 +5655,6 @@
<translation id="6419546358665792306">ଅନà­â€à¬ªà­à­Ÿà¬¾à¬•à­ ଲୋଡୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="642469772702851743">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠ(SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ମାଲିକଙà­à¬• ଦà­à¬µà¬¾à¬°à¬¾ ଲକୠକରାଯାଇଥିଲା।</translation>
<translation id="6425556984042222041">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬šà­ ରେଟà­</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox ସେଟିଂସà­â€Œ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="642729974267661262">ସାଉଣà­à¬¡ ଚଲାଇବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="6429384232893414837">ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ଅପà­â€â€à¬¡à­‡à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-à¬à¬¨à­â€Œà¬•à­‹à¬¡à­ ହୋଇଥିବା ASCII, ଗୋଟିଠସରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­</translation>
@@ -5566,6 +5666,7 @@
<translation id="6436610005579237680">ଆପଣଙà­à¬• ପାଇଠଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ହେଉଥିବା ଉତà­à¬¤à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପାଇବା ପାଇà¬, ଆପଣ ପà­à¬°à¬¶à­à¬¨à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପଚାରିବା ସମୟରେ Google Assistantକୠଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬°à­‡ କଣ ଅଛି ତାହା ଦେଖିବାକୠà¬à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬¸à¬Ÿà­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବାକୠଦିଅନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• Assistant ଚାଲà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଗୀତ କିମà­à¬¬à¬¾ ଭିଡିଓଗà­à­œà¬¿à¬• ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୠମଧà­à­Ÿ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରେ।</translation>
<translation id="6436778875248895551">ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଥିଲା</translation>
<translation id="6438234780621650381">ସେଟିଂସୠରିସେଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="6438475350605608554">ଆପଣ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଅନà­à­Ÿ à¬à¬• ଟାବରେ ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରିସାରିଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଅଡିଓ ବାଜà­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="6442187272350399447">ବହà­à¬¤ ବà­à¬¿à¬†</translation>
<translation id="6442445294758185945">ଅପଡେଟୠଡାଉନଲୋଡୠକରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି ପରେ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -5611,25 +5712,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google Driveର ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ବିଚà­à¬›à¬¿à¬¨à­à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6475294023568239942">ଡିସà­à¬• ସà­à¬ªà­‡à¬¸à¬•à­ ଖାଲି କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ସେଟିଂସରେ Linux ଡିସà­à¬•à¬•à­ ରିସାଇଜୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6476138569087741884">ପୂରà­à¬£à­à¬£à¬¸à­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ଜà­à¬®à­ ସà­à¬¤à¬°</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ସà­à¬ªà¬¿à¬š ସà­à¬ªà¬¿à¬¡</translation>
<translation id="6477822444490674459">à¬à¬• ୱାରà­à¬• ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à­‡ ଫୋନଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ ସିଙà­à¬•à­ କରିବା ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ନà­à¬¹à­‡à¬à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">ବିପଦପୂରà­à¬£à­à¬£ ଫାଇଲà­â€à¬•à­ ରଖିବେ କି?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
+<translation id="6482559668224714696">ପୂରà­à¬£à­à¬£ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œ ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à­Ÿà¬°à­</translation>
<translation id="6483485061007832714">ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ଖୋଲà­à¬›à¬¿...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">ପାସକୀଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଠWindowsର à¬à¬• ନୂଆ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6488384360522318064">ଭାଷା ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="648927581764831596">କେହି ମଧà­à­Ÿ ଉପଲବà­à¬§ ନାହାନà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ଡିଭାଇସà­â€ (ଡାହାଣ ପୋରà­à¬Ÿ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ପà­à¬°à¬¾à¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
+<translation id="6492396476180293140">ହାରà­à¬¡à­±à­‡à¬° ସà­à­±à¬¿à¬š ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à¬² କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾à¬•à­ ନିଷà­à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6494327278868541139">ଉନà­à¬¨à¬¤ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ବିବରଣୀ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6494445798847293442">କୌଣସି ପà­à¬°à¬¾à¬®à¬¾à¬£à¬¿à¬•à¬°à¬£ ଅଧିକାରୀ ନà­à¬¹à­‡à¬</translation>
<translation id="6494974875566443634">କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­‡à¬¸à¬¨à­</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{à¬à¬¹à¬¿ ଡାଟାରେ ସମà­à¬¬à­‡à¬¦à¬¨à¬¶à­€à¬³ କିମà­à¬¬à¬¾ ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଅଛି}=1{à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲରେ ସମà­à¬¬à­‡à¬¦à¬¨à¬¶à­€à¬³ କିମà­à¬¬à¬¾ ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଅଛି}other{à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­‡ ସମà­à¬¬à­‡à¬¦à¬¨à¬¶à­€à¬³ କିମà­à¬¬à¬¾ ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଅଛି}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬°à­‡ ଥିବା ଆଇଟମଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଛୋଟ କିମà­à¬¬à¬¾ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଠଡିସପà­à¬²à­‡ ଆକାର ବଦଳାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6497789971060331894">ମାଉସୠରିଭରà­à¬¸ ସà­à¬•à­à¬°à­‹à¬²à¬¿à¬‚</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସମସà­à¬¤ ଭାଷା</translation>
<translation id="6499143127267478107">ପà­à¬°à¬•à­à¬¸à¬¿ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿà¬°à­‡ ହୋଷà­à¬Ÿà¬° ସମାଧାନ କରଯାଉଛି...</translation>
<translation id="6499764981457476645">ଆଖପାଖରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ ମିଳିଲା ନାହିà¬</translation>
<translation id="6501957628055559556">ସବୠକଣà­à¬Ÿà­‡à¬¨à¬°</translation>
-<translation id="650266656685499220">ଆଲବମଗà­à­œà¬¿à¬• ତିଆରି କରିବାକà­, Google Photosକୠଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6503077044568424649">ସରà­à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬• ପରିଦୃଷà­à¬Ÿ</translation>
<translation id="650457560773015827">ବାମପଟର ବଟନà­</translation>
<translation id="6504601948739128893">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇଥିବା ଫଣà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇଠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
@@ -5667,6 +5772,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6532206849875187177">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ସାଇନà­-ଇନà­</translation>
<translation id="6532527800157340614">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ଟୋକନକୠପà­à¬¨à¬°à­à¬¦à­à¬§à¬¾à¬° କରାଯାଇ ନପାରିବା ଯୋଗà­à¬ ସାଇନà­-ଇନୠକରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• ନେଟୱାରà­à¬• ସଂଯୋଗ ଯାଞà­à¬š କରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6532663472409656417">à¬à¬£à­à¬Ÿà¬°à¬ªà­à¬°à¬¾à¬‡à¬œà­ ପଞà­à¬œà¬¿à¬•à¬°à¬£ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6535331821390304775">ସମà­à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ ଆପରେ à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬° ଲିଙà­à¬•à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଖୋଲିବାକୠ<ph name="ORIGIN" />କୠସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="653659894138286600">ଡକà­à­Ÿà­à¬®à­‡à¬£à­à¬Ÿ à¬à¬¬à¬‚ ଛବିଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସà­à¬•à¬¾à¬¨à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6537613839935722475">ନାମରେ ଅକà­à¬·à¬°, ସଂଖà­à¬¯à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ହାଇଫେନୠ(-) ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଇପାରେ</translation>
@@ -5694,7 +5800,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6555432686520421228">ସମସà­à¬¤ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬™à­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ କାଢ଼ି ଦିଅନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଡିଭାଇସà­â€Œà¬•à­ ନୂଆ ପରି ରିସେଟà­â€ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬…ପ ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6555810572223193255">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ’କà­à¬²à¬¿à¬¨à­â€à¬…ପà­â€™ ଉପଲବà­à¬§ ନାହିà¬</translation>
-<translation id="6556477848444788999">à¬à¬¹à¬¿ PIN କିମà­à¬¬à¬¾ ପାସୱାରà­à¬¡ ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନରୠଷà­à¬Ÿà­à¬°à¬¿à¬® କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଯେ କୌଣସି ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ସମେତ, à¬à¬¹à¬¿ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟାକୠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖେ।</translation>
<translation id="6556866813142980365">ରି-ଡୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6556903358015358733">ଥିମୠà¬à¬¬à¬‚ ୱାଲପେପରà­</translation>
<translation id="6557290421156335491">ମୋର ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
@@ -5719,6 +5824,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6582274660680936615">ଆପଣ ଜଣେ ଅତିଥି ଭାବରେ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà­ କରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="6583328141350416497">ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ୱେବ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬° ପାଇଠଟେକà­à¬¸à¬Ÿ ଆକାର à¬à¬¬à¬‚ ଫଣà­à¬Ÿà¬•à­ କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6586099239452884121">ଗେଷà­à¬Ÿ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Hey Google" କହି ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6586451623538375658">ପà­à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬• ମାଉସà­â€Œ ବଟନà­â€Œ ସà­à­±à¬¾à¬ªà­â€Œ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -5763,6 +5869,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6619801788773578757">କିଓସà­à¬• ଆପà­à¬²à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨à­ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6619990499523117484">ଆପଣଙà­à¬•à¬° PIN ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6620254580880484313">କଣà­à¬Ÿà­‡à¬¨à¬° ନାମ</translation>
+<translation id="6621391692573306628">à¬à¬¹à¬¿ ଟାବକୠଅନà­à­Ÿ à¬à¬• ଡିଭାଇସକୠପଠାଇବା ପାଇଠଉଭୟ ଡିଭାଇସରେ Chromeକୠସାଇନ ଇନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6622980291894852883">ଛବି ବà­à¬²à¬•à­ କରିବା ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6624036901798307345">ଟାବଲେଟ ମୋଡରେ, ପà­à¬°à¬¤à­à­Ÿà­‡à¬• ଟାବର ଥମà­à¬¬à¬¨à­‡à¬²à¬•à­ ଦେଖାଉଥିବା ନୂଆ ଟାବ ଷà­à¬Ÿà­à¬°à¬¿à¬ªà¬•à­ ଖୋଲିବା ପାଇଠଟାବ କାଉଣà­à¬Ÿà¬° ଟà­à¬²à¬¬à¬¾à¬° ବଟନରେ ଟାପ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />ରେ ସମà­à¬¬à­‡à¬¦à¬¨à¬¶à­€à¬³ କିମà­à¬¬à¬¾ ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଅଛି। à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾à¬° ମାଲିକଙà­à¬•à­ କà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -5774,7 +5881,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6635362468090274700">ଆପଣ ନିଜକୠଦୃଶà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨ ନକରିବା ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ କେହି ଆପଣଙà­à¬• ସହ ସେୟାରୠକରିପାରିବେ ନାହିà¬à¥¤<ph name="BR" /><ph name="BR" />ଅସà­à¬¥à¬¾à­Ÿà­€ ଭାବେ ନିଜକୠଦୃଶà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨ କରିବାକà­, ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ କà­à¬·à­‡à¬¤à­à¬° ଖୋଲନà­à¬¤à­, ତା'ପରେ Nearby ଭିଜିବିଲିଟୀ ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6635674640674343739">ନେଟୱାରà­à¬• ସଂଯୋଗ ସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ନେଟୱାରà­à¬• ସଂଯୋଗ ଯାଞà­à¬š କରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6635944431854494329">'ସେଟିଂସୠ&gt; ଉନà­à¬¨à¬¤ &gt; ସà­à¬µà¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ Googleକୠଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬•à­ ଓ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ଡାଟା ପଠାନà­à¬¤à­'ରୠମାଲିକ à¬à¬¹à¬¿ ଫିଚରକୠନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରିପାରିବେ।</translation>
-<translation id="6635956300022133031">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­â€Œà¬°à­ ସà­à¬ªà¬¿à¬šà­â€Œ ଭà¬à¬¸à­ ବାଛନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6636623428211296678">ନିମà­à¬¨à¬°à­‡ ଅଧିକ ସେଟିଂସକୠà¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬° କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଶେଷ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite ମେମୋରୀ</translation>
<translation id="6640268266988685324">ଖୋଲା ଥିବା ଟାବà­</translation>
@@ -5835,12 +5941,14 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6691936601825168937">&amp;ଅଗà­à¬°à¬—ତି</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1ଟି ପୃଷà­à¬ à¬¾}other{{COUNT}ଟି ପୃଷà­à¬ à¬¾}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steamକୠସେଟ ଅପ କରାଯାଉଛି</translation>
+<translation id="6697172646384837537">ଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ କେଉà¬à¬ à¬¾à¬•à­ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରିବେ ତାହା ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6697492270171225480">ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ପୃଷà­à¬ à¬¾ ମିଳà­à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, ସେତେବେଳେ ମେଳ ହେଉଥିବା ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6697690052557311665">ସେୟାରà­â€Œ କରିବାକୠଫାଇଲà­â€Œ ଆପà­à¬¸à¬°à­‡ ଥିବା à¬à¬• ଫୋଲà­à¬¡à¬°à­â€Œà¬°à­‡ ଡାହାଣ-କà­à¬²à¬¿à¬•à­â€Œ କରନà­à¬¤à­, à¬à¬¹à¬¾à¬ªà¬°à­‡ "Linuxରେ ସେୟାରà­â€Œ କରନà­à¬¤à­" ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> à¬à¬¬à¬‚ <ph name="WEBSITE_2" />ରେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡାଟା ପଢ଼ନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6700093763382332031">ସେଲà­à­Ÿà­à¬²à¬¾à¬°à­ SIM ଲକà­</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> କାଷà­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6701535245008341853">ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ମିଳିଲା ନାହିà¬</translation>
+<translation id="6701824422332982935">à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇଠପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ପà­à¬£à¬¿ ଲୋଡ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="6703212423117969852">ଆପଣ ପରେ Chromeରେ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="6703254819490889819">ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬…ପକୠରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -5850,6 +5958,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6710213216561001401">ପୂରà­à¬¬à¬¬à¬°à­à¬¤à­à¬¤à­€</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ଆପଣ ୱେବ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଟେକà­à¬¸à¬Ÿ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6711146141291425900">ଡାଉନଲୋଡୠପାଇଠ<ph name="WEB_DRIVE" /> ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଲିଙà­à¬• କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6712943853047024245">ଆପଣ <ph name="WEBSITE" /> ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¨à¬¾à¬®à¬°à­‡ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ à¬à¬• ପାସୱାରà­à¬¡ ସେଭ କରିଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="6713233729292711163">ୱାରà­à¬• ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -5873,6 +5982,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' ତିଆରି କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="6735304988756581115">କà­à¬•à­€ à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ ସାଇଟà­â€Œ ଡାଟା ଦେଖନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ଠିକଣା</translation>
+<translation id="6737393581255281855">ଡିସପà­à¬²à­‡ ହୋଇଥିବା ଡାଟାକୠଖାଲି କରିବେ?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos ଟିକେଟୠକାଢ଼ି ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6738430949033571771">ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬•à­ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ଡେସà­à¬•à¬Ÿà¬ªà­â€Œ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
@@ -5889,6 +5999,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6750757184909117990">ସେଲà­à­Ÿà­à¬²à¬¾à¬°à­ ଅକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ଇନà­â€Œà¬•à¬—à­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Files ଆପ, ଆପଣ Google Drive, à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà¬°à­à¬¨à¬² ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• ChromeOS ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରିଥିବା ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ କà­à­±à¬¿à¬• ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸ ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରେ।</translation>
+<translation id="6756643207511618722">ସà­à¬ªà¬¿à¬š ଇଞà­à¬œà¬¿à¬¨</translation>
<translation id="6758056191028427665">ଆମେ କେଉà¬à¬­à¬³à¬¿ କାମ କରà­à¬›à­, ତାହା ଆମକୠଜଣାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6759193508432371551">ଫà­à­Ÿà¬¾à¬•à­à¬Ÿà­‹à¬°à­€ ରିସେଟà­</translation>
<translation id="6761431452438552910">ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥ ଡିଭାଇସ ପେୟାରିଂ ମୋଡରେ à¬à¬¬à¬‚ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­à¥¤ କେବଳ ଆପଣ ବିଶà­à­±à¬¾à¬¸ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଡିଭାଇସଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସହ ପେୟାର କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -5902,6 +6013,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6770602306803890733">ଆପଣ à¬à¬¬à¬‚ ୱେବରେ ଥିବା ପà­à¬°à¬¤à­à­Ÿà­‡à¬• ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬™à­à¬• ପାଇଠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾à¬•à­ ଉନà­à¬¨à¬¤ କରେ</translation>
<translation id="6771503742377376720">à¬à¬• ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ କରà­à¬¤à­à¬¤à­ƒà¬ªà¬•à­à¬·</translation>
<translation id="6775163072363532304">ଉପଲବà­à¬§ ଡିଭାଇସà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬• à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଦେଖାଯିବ।</translation>
+<translation id="677646486571529447">à¬à¬• ନୋଟ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6776729248872343918">ଫାଷà­à¬Ÿ ପେୟାରକୠସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6777817260680419853">ରିଡାଇରେକà­à¬Ÿà¬•à­ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="6778737459546443941">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅଭିଭାବକ à¬à¬ªà¬°à­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଅନà­à¬®à­‹à¬¦à¬¿à¬¤ କରିନାହାନà­à¬¤à¬¿</translation>
@@ -5915,6 +6027,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6781978626986383437">Linuxର ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à­â€Œà¬…ପୠବାତିଲୠକରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6782067259631821405">ଅବୈଧ PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ଅଟେ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromeରେ Google Assistant ଆପଣଙà­à¬• ପାଇଠସମଗà­à¬° ୱେବସାଇଟରେ କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରିପାରିବ</translation>
<translation id="6786747875388722282">ପରିବରà­à¬¦à­à¬§à¬¨</translation>
<translation id="6787097042755590313">ଅନà­à­Ÿ ଟାବà­</translation>
<translation id="6787839852456839824">କୀ'ବୋରà­à¬¡ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
@@ -5923,9 +6036,10 @@ Google Chrome ଆପଣଙà­à¬• ମୋବାଇଲୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬
<translation id="6790428901817661496">ଚଲାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" />କୠରିମୋଟà­â€ ଭାବେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6790820461102226165">ଲୋକଙà­à¬•à­ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ଯେତେବେଳେ ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­ କà­à­Ÿà¬¾à¬°à­‡à¬Ÿà­ ଦୃଶà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨ ହେବ କିମà­à¬¬à¬¾ ଘà­à¬žà­à¬šà¬¿à¬¬ ସେତେବେଳେ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ହାଇଲାଇଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤-ସà­à¬•à¬¾à¬¨ ଆପଣଙà­à¬•à­ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬°à­‡ ଥିବା ଆଇଟମଗà­à­œà¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ ମà­à¬­ କରିବାକୠଦିà¬à¥¤ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଆଇଟମକୠହାଇଲାଇଟ କରାଯାà¬, à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ କରିବା ପାଇଠ"ଚୟନ କରନà­à¬¤à­"କୠଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6795884519221689054">ପାଣà­à¬¡à¬¾</translation>
+<translation id="6796509790850723820">ରେଣà­à¬¡à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6797493596609571643">ଓହୋଃ, କିଛି ଭà­à¬²à­ ହୋଇଗଲା!</translation>
<translation id="6798420440063423019">ଭà­à¬² PIN ବହà­à¬¤ ଥର ଲେଖାଯାଇଥିବା ଯୋଗà­à¬ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ଲକୠହୋଇଯାଇଛି। ଆପଣଙà­à¬•à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ରିସେଟୠକରିବାକୠହେବ।</translation>
<translation id="679845623837196966">ପà­à¬¿à¬¬à¬¾ ତାଲିକା ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
@@ -5970,6 +6084,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="6826872289184051766">USB ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6827121912381363404"><ph name="PERMITTED_SITE" />କୠପà­à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବା ପାଇଠସମସà­à¬¤ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6827517233063803343">ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ସାଇନ ଇନ କରିଥିବା ସମସà­à¬¤ ChromeOS ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙà­à¬• ଆପ à¬à¬¬à¬‚ ସେଟିଂସ ସିଙà­à¬• ହେବ। ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬° ସିଙà­à¬• ବିକଳà­à¬ªà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ପାଇà¬, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />କୠଯାଆନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome ଆପà­à¬¸à¬° ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଡିସେମà­à¬¬à¬° 2022 ପରେ Windows ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଖୋଲିବ ନାହିà¬à¥¤ à¬à¬• ନୂଆ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬°à­‡ ଅପଡେଟ କରିବା କିମà­à¬¬à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ଆପକୠକାà­à¬¿ ଦେବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬™à­à¬• ସହ କଣà­à¬Ÿà¬¾à¬•à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6828153365543658583">ନିମà­à¬¨à¬²à¬¿à¬–ିତ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬®à¬¾à¬¨à¬™à­à¬•à¬°à­‡ ସାଇନà­â€Œ-ଇନà­â€Œ କରିବାକୠରୋକନà­à¬¤à­:</translation>
<translation id="6828182567531805778">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡାଟା ସିଙà­à¬•à­ କରିବାକୠଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାସà­â€Œà¬«à­à¬°à­‡à¬œà­ ଲେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6036,6 +6151,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="6889957081990109136">à¬à¬ªà¬°à­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ସà­à­±à¬¿à¬š ଆସାଇନ କରାଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="689007770043972343">ଖୋଲା ଥିବା ଅନà­à­Ÿ ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• ଗà­à¬°à­à¬ªà¬•à­ ଡà­à¬°à¬¾à¬— କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" />ଭାବେ ଲିଙà­à¬•à­ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">à¬à¬¹à¬¿ କà­à¬²à¬¿à¬¨à­ ଅପୠସମୟରେ ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€â€Œà¬°à­‡ ମିଳିଥିବା କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°à­, ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ସେଟିଂ à¬à¬¬à¬‚ କାରà­à¬¯à­à­Ÿ ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ବିଷୟରେ ବିବରଣୀଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• Googleକୠରିପୋରà­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6896758677409633944">କପି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6897363604023044284">ଖାଲି କରିବାକୠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ବାଛନà­à¬¤à­</translation>
@@ -6092,6 +6208,10 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" />ରୠବିଚà­à¬›à¬¿à¬¨à­à¬¨ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6945221475159498467">ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="694592694773692225">à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­‡ ରିଡାଇରେକà­à¬Ÿ ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରାଗଲା।</translation>
+<translation id="6947015141909171112">ଆପଣ ରେସିପିଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ª ଆଧାରରେ ରେସିପିଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿à¥¤
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ ଆପଣ କାରà­à¬¡ ମେନà­à¬°à­ ସେଟିଂସକୠପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ କିମà­à¬¬à¬¾ "Chromeକୠକଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œ କରନà­à¬¤à­"ରେ ଅଧିକ ବିକଳà­à¬ª ଦେଖିପାରିବେ।</translation>
<translation id="6949434160682548041">ପାସà­â€à­±à¬°à­à¬¡ (ଇଚà­à¬›à¬¾à¬§à­€à¬¨)</translation>
<translation id="6950627417367801484">ଆପà­à¬¸ ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6952242901357037157">ଆପଣ à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ<ph name="END_LINK" />ରୠପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿ ଦେଖାଇ ପାରିବେ</translation>
@@ -6103,6 +6223,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="6960507406838246615">Linux ଅପଡେଟୠଆବଶà­à­Ÿà¬•</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> ସà­à¬ªà¬¿à¬š ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଠପରେ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରାଯିବ। ଡାଉନଲୋଡ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ନହେବା ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬•à¬°à¬£ ପାଇଠGoogleକୠସà­à¬ªà¬¿à¬š ପଠାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="696103774840402661">à¬à¬¹à¬¿ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଥିବା ସମସà­à¬¤ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬™à­à¬•à¬° ସବୠଫାଇଲୠà¬à¬¬à¬‚ ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଡାଟାକୠସà­à¬¥à¬¾à­Ÿà­€ ଭାବେ ଡିଲିଟୠକରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿ କରà­à¬¸à¬° ହାଇଲାଇଟର</translation>
<translation id="6964390816189577014">ହିରୋ</translation>
<translation id="6964760285928603117">ଗୋଷà­à¬ à­€à¬°à­ କାà­à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନà­</translation>
@@ -6114,6 +6235,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="6968288415730398122">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ଲକà­â€Œà¬•à­ କନà­â€Œà¬«à¬¿à¬—ରୠକରିବା ପାଇଠନିଜର ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡ ଲେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6969047215179982698">Nearby Share ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6970480684834282392">ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿâ€à¬…ପà­â€Œ ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬°</translation>
+<translation id="6970543303783413625">ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬à¥¤ à¬à¬•à¬¾à¬¥à¬°à¬•à­‡ ଆପଣ କେବଳ <ph name="COUNT" />ଟି ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ପାସୱାରà­à¬¡ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="6970856801391541997">ନିରà­à¬¦à­à¬§à¬¿à¬·à­à¬Ÿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6970861306198150268">ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟ ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ପାସୱାରà­à¬¡à¬•à­ ସେଭ କରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ ବୋଲି ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6972180789171089114">ଅଡିଓ/ଭିଡିଓ</translation>
@@ -6144,7 +6266,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="6991665348624301627">à¬à¬• ଲକà­à¬·à­à­Ÿà¬¸à­à¬¥à¬³ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6992554835374084304">ଉନà­à¬¨à¬¤ ବନାନ ଯାଞà­à¬š ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6993000214273684335">ବେନାମୀ ଗୋଷà­à¬ à­€à¬°à­ ଟାବକୠକାà­à¬¿ ଦିଆଯାଇଛି - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">ଉଚà­à¬š କଣà­à¬Ÿà­à¬°à¬¾à¬·à­à¬Ÿ ମୋଡà­</translation>
<translation id="6995899638241819463">ଯଦି ଡାଟା ଚୋରି ଯୋଗà­à¬ ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ବିପଦରେ ପଡ଼ିଯାà¬, ତେବେ à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣଙà­à¬•à­ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥାà¬</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ª ଲଗà­</translation>
<translation id="6997707937646349884">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡:</translation>
@@ -6159,7 +6280,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT}ଟି ଫାଇଲà­}other{{COUNT}ଟି ଫାଇଲà­}}</translation>
<translation id="7003705861991657723">ଆଲଫା</translation>
<translation id="7003723821785740825">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଭାଇସà­â€Œà¬•à­ ଅନà­â€Œà¬²à¬•à­ କରିବା ପାଇଠà¬à¬• ଦà­à¬°à­à¬¤à¬¤à¬° ଉପାୟ ସେଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />ରୠ<ph name="PRODUCT_ID" /> ଅଜଣା ଉତà­à¬ªà¬¾à¬¦</translation>
+<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />ରୠ<ph name="PRODUCT_ID" /> ଅଜଣା ପà­à¬°à¬¡à¬•à­à¬Ÿ</translation>
<translation id="7004402701596653846">ସାଇଟୠMIDI ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବ</translation>
<translation id="7004499039102548441">ସାମà­à¬ªà­à¬°à¬¤à¬¿à¬• ଟାବà­â€Œ</translation>
<translation id="7004562620237466965">କେବଳ ବà­à­Ÿà¬¾à¬–à­à­Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -6191,6 +6312,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7029307918966275733">Crostini ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇନାହିà¬à¥¤ କà­à¬°à­‡à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ ଦେଖିବାକà­, ଦୟାକରି Crostini ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7029809446516969842">ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¿à¬•</translation>
<translation id="7030304022046916278">URLଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଯାଞà­à¬š କରିବା ପାଇଠସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚କୠପଠାà¬</translation>
+<translation id="7030695672997239647">à¬à¬• ଟାବରେ ଡାହାଣ-କà­à¬²à¬¿à¬• କରି "ଗୋଷà­à¬ à­€à¬°à­‡ ଟାବ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­"କୠଚୟନ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ତା'ପରେ "ନୂଆ ଗୋଷà­à¬ à­€" ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ସିରିà¬à¬²à­ ପୋରà­à¬Ÿ ସଂଯà­à¬•à­à¬¤ କରାଗଲା</translation>
<translation id="7033616203784997570">ଇନପà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସରà­à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬• 62ଟି ଅକà­à¬·à¬° ରହିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•</translation>
<translation id="7034692021407794547">ବିଲିଂ ପରିଚାଳନା ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଥିବା ଜଣେ ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­ ପà­à¬°à¬¥à¬®à­‡ ଆଡମିନୠକନସୋଲର Google Meet ହାରà­à¬¡à­±à­‡à¬°à­ ବିଭାଗରେ Google Meet ହାରà­à¬¡à­±à­‡à¬°à¬° ସେବାର ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€ ଗà­à¬°à¬¹à¬£ କରିବା ଉଚିତ।</translation>
@@ -6246,6 +6368,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7086672505018440886">ଆରà­à¬•à¬¾à¬‡à¬­à¬°à­‡ Chrome ଲଗୠଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସାମିଲ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7088434364990739311">ଅପà­â€à¬¡à­‡à¬Ÿà­â€à¬° ଯାଞà­à¬š ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾ ଆରମà­à¬­ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା (ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ କୋଡୠ<ph name="ERROR" />)।</translation>
<translation id="7088674813905715446">ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œ à¬à¬• ଅବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¿à¬¤ ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬°à­‡ ରଖାଯାଇଛି। à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ନାମାଙà­à¬•à¬¨ ପାଇଠସକà­à¬·à¬® କରିବାକà­, ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬•à­ à¬à¬• ବିଳମà­à¬¬à¬¿à¬¤ ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬°à­‡ ରହିବାକୠଦିଅନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ସà­à­±à¬¿à¬šà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7090160970140261931">ଆପଣ ୱେବସାଇଟ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଗà­à­œà¬¿à¬• ସହ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଅତିରିକà­à¬¤ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଯୋଗ କରିପାରିବେ। କେଉଠଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ Android ଆପ ସହ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଠତାହା ମଧà­à­Ÿ ଆପଣ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="7093220653036489319">କà­à­±à¬¿à¬•à­ ଉତà­à¬¤à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="7093416310351037609">ଡାଟା ନିରାପତà­à¬¤à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾, ସମସà­à¬¤ ଯୋଗà­à­Ÿ ଡାଉନଲୋଡଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬° <ph name="WEB_DRIVE" /> ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସେଭୠହେବା ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ।</translation>
@@ -6258,6 +6381,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7102687220333134671">ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଅପà­â€â€à¬¡à­‡à¬Ÿà­ ଚାଲୠଅଛି</translation>
<translation id="7102832101143475489">ଅନà­à¬°à­‹à¬§à¬° ସମୟ ସମାପà­à¬¤ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="710640343305609397">ନେଟୱାରà­à¬• ସେଟିଂସୠଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ସମସà­à¬¤ ସà­à¬ªà¬¿à¬•à¬°à¬°à­‡ ସମାନ ଅଡିଓ ପà­à¬²à­‡ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7108338896283013870">ଲà­à¬šà¬¾à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="7108668606237948702">à¬à¬£à­à¬Ÿà¬°à­</translation>
<translation id="7108933416628942903">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଲକୠକରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -6289,8 +6413,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7134098520442464001">କà­à¬·à­à¬¦à­à¬°à¬¤à¬° ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­â€ ତିଆରି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7135729336746831607">ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­ ଚାଲୠକରିବେ କି?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ଡିଫଲà­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="7136993520339022828">ଗୋଟିଠତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ଦେଖାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ଅନà­à­Ÿ ଛବିଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ବାଛି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
-<translation id="7137472406312798422">ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଖୋଲିବା à¬à¬¬à¬‚ ରଖିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ବିଷୟରେ ଥିବା ସୂଚନାକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ପଚାରିପାରେ</translation>
<translation id="7138678301420049075">ଅନà­à­Ÿ</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙà­à¬• ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="7141105143012495934">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ବିବରଣୀ ପà­à¬¨à¬°à­à¬¦à­à¬§à¬¾à¬° ହୋଇନଥିବାରୠସାଇନୠଇନୠବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­ ବା ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -6300,8 +6422,11 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7152478047064750137">à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€à¬¸à¬¨à­â€ ପାଇଠକୌଣସି ବିଶେଷ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬° ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¬¤à¬¾ ନାହିà¬</translation>
<translation id="7154130902455071009">ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬°à¬¾à¬°à¬®à­à¬­ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରନà­à¬¤à­: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ କିମà­à¬¬à¬¾ ଫାଇଲà­â€â€à¬°à­‡ ବିଦà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨ ଥିବା ଫଟୋ</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଭାବେ ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ଆପଣ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନରେ ଥିବା ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖିପାରିବେ</translation>
<translation id="7163202347044721291">ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿà¬•à¬°à¬£ କୋଡକୠଯାଞà­à¬š କରାଯାଉଛି…</translation>
<translation id="716640248772308851">ଚେକୠକରାଯିଥିବା ଲୋକେସନà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ "<ph name="EXTENSION" />" ଛବି, ଭିଡିଓ ଓ ସାଉଣà­à¬¡à­ ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପà­à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¥¤</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ଅଟୋ କà­à¬²à¬¿à¬•à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬°à¬° ଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¿à¬•à­ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="716775164025088943">ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬•, ଇତିହାସ, ପାସୱାରà­à¬¡ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛିକୠଆଉ ସିଙà­à¬• କରାଯିବ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ ହେଉଛି</translation>
@@ -6328,6 +6453,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7191159667348037">ଅଜଣା ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­ (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">à¬à¬¹à¬¿ ଆପୠଆପଣଙà­à¬•à¬° ସଂସà­à¬¥à¬¾ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା। ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରିବା ସମାପà­à¬¤ କରିବା ପାଇଠଆପà­â€Œà¬•à­ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଠକୌଣସି ପାସà­â€à­±à¬°à­à¬¡ ସେଭୠହୋଇନାହିà¬</translation>
+<translation id="7194873994243265344">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲଟି à¬à¬¨à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗà­à¬ ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à¬²à¬• କରିଦେଇଛି। ଡିକà­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾à¬° ମାଲିକଙà­à¬•à­ କà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google ଡà­à¬°à¬¾à¬‡à¬­à­â€à¬°à­‡ ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à­â€Œà¬…ପà­â€Œ ନିଅନà­à¬¤à­ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସହଜରେ ନିଜର ଡାଟା ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­â€Œ କରନà­à¬¤à­ କିମà­à­±à¬¾ ଡିଭାଇସୠସà­à­±à¬¿à¬šà­ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à­â€Œà¬…ପà­â€Œà¬°à­‡ ଆପୠଡାଟା ମଧà­à­Ÿ ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ ଅଛି। ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¾à¬•â€à¬…ପà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ Googleରେ ଅପà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­ କରାଯାଇଛି ଓ ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ପାସà­â€à­±à¬°à­à¬¡à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬°à¬¿ à¬à¬¨à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରାଯାଇଛି। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">ପà­à¬°à¬¤à­à­Ÿà­‡à¬•à¬¥à¬° ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà­â€Œ କରନà­à¬¤à¬¿ Google ସରà­à¬šà­à¬š à¬à¬¬à¬‚ Google ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="719791532916917144">କୀବୋରà­à¬¡ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­</translation>
@@ -6342,11 +6468,12 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­ ବାହାରି ଯାଆନà­à¬¤à­}other{ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­ ବାହାରି ଯାଆନà­à¬¤à­}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬à¬¬à¬‚ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬•à­ ଡାଟା ପଠାନà­à¬¤à­à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ରୂପେ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬•à­, ଡିଭାଇସୠà¬à¬¬à¬‚ ଆପୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ଡାଟା Googleକୠପଠାଉଛି। ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଓ ଆପର ସà­à¬¥à¬¿à¬°à¬¤à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ ଉନà­à¬¨à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­‡ à¬à¬¹à¬¾ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବ। କିଛି à¬à¬•à¬¤à­à¬°à¬¿à¬¤ ଡାଟା Google ଆପୠଓ Android ଡେଭଲପରୠପରି à¬à¬¹à¬¾à¬° ପାରà­à¬Ÿà¬¨à¬°à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବ। à¬à¬¹à¬¿ ସେଟିଂ ମାଲିକଙà­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଲାଗୠକରାଯାଇଛି। ଯଦି ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅତିରିକà­à¬¤ ୱେବୠଓ ଆପୠକାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ª ସେଟିଂ ଚାଲୠଅଛି, ତେବେ à¬à¬¹à¬¿ ଡାଟା ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସେଭୠହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="7207631048330366454">ଆପà­à¬¸ ଖୋଜନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="7210471695184432500">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ Google Password Managerକୠପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ପାଇଠà¬à¬• CSV ଫାଇଲ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7210499381659830293">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­â€Œ</translation>
<translation id="7211783048245131419">ଠପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ କୌଣସି ସà­à­±à¬¿à¬šà¬•à­ ଆସାଇନୠକରାଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="7212097698621322584">à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବା ପାଇଠବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ପିନୠଲେଖନà­à¬¤à­à¥¤ ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ପିନୠଜାଣିନାହାନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬•à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ରିସେଟୠକରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•, à¬à¬¹à¬¾ ପରେ ଗୋଟିଠନୂଆ ପିନୠତିଆରି କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7213903639823314449">ଠିକଣା ବାରରେ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à­ƒà¬¤ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଇଞà­à¬œà¬¿à¬¨à­</translation>
-<translation id="7216595297012131718">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅଗà­à¬°à¬¾à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬° ଆଧାରରେ ଭାଷା ଅରà­à¬¡à¬°à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="721490496276866468">ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7219473482981809164">ଆମକୠଡାଉନଲୋଡୠକରିବା ପାଇଠଉପଲବà­à¬§ ଥିବା à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ମିଳିଛି। ଆଗକୠବà­à¬¿à¬¬à¬¾ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡୠକରିବାକୠଚାହà­à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବାଛନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{କୌଣସି ଦà­à¬°à­à¬¬à¬³ ପାସୱାରà­à¬¡ ନାହିà¬}=1{1ଟି ଦà­à¬°à­à¬¬à¬³ ପାସୱାରà­à¬¡}other{{NUM_WEAK}ଟି ଦà­à¬°à­à¬¬à¬³ ପାସୱାରà­à¬¡}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">ପାସà­â€à­±à¬¾à¬°à­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ "<ph name="FOLDER" />"କୠà¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିà¬</translation>
@@ -6359,7 +6486,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7227458944009118910">ନିମà­à¬¨à¬°à­‡ ତାଲିକାଭà­à¬•à­à¬¤ ଆପଗà­à­œà¬¿à¬• ପà­à¬°à­‹à¬Ÿà­‹à¬•à¬² ଲିଙà­à¬•à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ। ଅନà­à­Ÿ ଆପଗà­à­œà¬¿à¬• ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ପାଇଠପଚାରିବ।</translation>
<translation id="7228523857728654909">ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ଲକୠଓ ସାଇନୠଇନà­</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;ୱିଣà­à¬¡à­‹ ରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­ ଆକାରକୠକଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7231260028442989757">ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନର ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଦେଖନà­à¬¤à­, ଖାରଜ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬°à¬¤à­à­Ÿà­à¬¤à­à¬¤à¬° ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7232750842195536390">ରିନେମୠପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଇମେଜଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -6367,6 +6493,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7235716375204803342">କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ªà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅଣାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="7235737137505019098">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ'ରେ ଆଉ ଅଧିକ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ପାଇଠପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¾à¬ªà­à¬¤ ଖାଲି ସà­à¬¥à¬¾à¬¨ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="7235873936132740888">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କିଛି ନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬°à¬° ଲିଙà­à¬•à¬°à­‡ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରନà­à¬¤à¬¿, ସେତେବେଳେ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ଇମେଲୠକà­à¬²à¬¾à¬à¬£à­à¬Ÿà¬°à­‡ କୌଣସି ନୂଆ ମେସେଜୠତିଆରି କରିବା କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• ଅନଲାଇନୠକà­à­Ÿà¬¾à¬²à­‡à¬£à­à¬¡à¬°à¬°à­‡ ନୂଆ ଇଭେଣà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଯୋଗ କରିବା ପରି ବିଶେଷ ଟାସà­à¬•à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ</translation>
+<translation id="7238609589076576185">ଆସେଣà­à¬Ÿ ମାରà­à¬• ଇନସାରà­à¬Ÿ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ଟà­à¬°à¬¾à¬¨à­à¬¸à¬«à¬°à¬•à­ ବାତିଲୠକରିଛି</translation>
<translation id="7240339475467890413">ନୂଆ ହଟସà­à¬ªà¬Ÿà­â€Œâ€à¬°à­‡ ସଂଯୋଗ କରିବେ?</translation>
<translation id="7241389281993241388">କà­à¬²à¬¾à¬à¬£à­à¬Ÿ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରିବାକୠଦୟାକରି <ph name="TOKEN_NAME" />କୠସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -6379,7 +6506,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7249764475759804559">ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଖୋଲିବା ସମୟରେ à¬à¬¹à¬¿ ଆପକୠà¬à¬• ବିକଳà­à¬ª ଭାବେ ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7250616558727237648">ଆପଣ ଯେଉଠଡିଭାଇସୠସହ ସେୟାରୠକରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ ସେହି ଡିଭାଇସୠà¬à¬¹à¬¾à¬° କୌଣସି ଉତà­à¬¤à¬° ଦେଲା ନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="725109152065019550">କà­à¬·à¬®à¬¾ କରିବେ, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬• à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà¬°à­à¬¨à¬²à­â€ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œà­â€Œ ଅକà­à¬·à¬® କରିଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ୱାଲà­â€Œà¬ªà­‡à¬ªà¬°à­â€Œ</translation>
<translation id="7251635775446614726">ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­ କହନà­à¬¤à¬¿: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରିଛି à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬° ID ନମà­à¬¬à¬° ଜାଣିବାକୠଚାହà­à¬à¬›à¬¿à¥¤ ଆପଣ ପà­à¬°à¬•à­ƒà¬¤à¬°à­‡ କେଉଠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ ତାହା ସାଇଟଟି ଜାଣିବ।</translation>
<translation id="7252023374029588426">ନିରà­à¬¦à­à¬¦à­‡à¬¶à¬¾à¬¬à¬³à­€ ସହ ଟà­à­Ÿà­à¬Ÿà­‹à¬°à¬¿à¬†à¬² ବବଲଗà­à­œà¬¿à¬•à¬° à¬à¬• ସିରିଜ ଦେଖାଯିବ।
@@ -6439,9 +6565,11 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7307129035224081534">ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7308643132139167865">ୱେବସାଇଟର ଭାଷାଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="7310598146671372464">ଲଗà­â€Œà¬‡à¬¨à­ କରିହେଲା ନାହିà¬à¥¤ ସରà­à¬­à¬° ନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ କରାଯାଇଥିବା Kerberos à¬à¬¨à­â€Œà¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­â€Œà¬¸à¬¨à­ ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬°à¬•à­ ସମରà­à¬¥à¬¨ କରà­à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" />କୠପà­à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ସେଥିରେ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବା ପାଇଠଅନà­à¬°à­‹à¬§ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="7312210124139670355">ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬° ଆପଣଙà­à¬•à¬° eSIMକୠରିସେଟ କରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿à¥¤ à¬à¬¥à¬¿à¬ªà¬¾à¬‡à¬ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
<translation id="7320213904474460808">ନେଟୱାରà­à¬• ପାଇଠଡିଫଲà­à¬Ÿ</translation>
<translation id="7321545336522791733">ସରà­à¬­à¬°à­ ଅପହଞà­à¬š ଦୂରତାରେ ଅଛି</translation>
+<translation id="7323315405936922211">କରà­à¬¸à¬° à¬à¬°à¬¿à¬† ଆକାର</translation>
<translation id="7324297612904500502">ବିଟା ଫୋରମà­</translation>
<translation id="7325209047678309347">କାଗଜ ଅଟକି ଯାଇଛି</translation>
<translation id="7326004502692201767">ଗୋଟିଠପିଲା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସେଟୠଅପୠକରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -6450,7 +6578,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7328867076235380839">ଅବୈଧ ସଂଯୋଜନ</translation>
<translation id="7329154610228416156">ସାଇନà­-ଇନୠବିଫଳ ହେଲା କାରଣ ଗୋଟିଠଅସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ URL<ph name="BLOCKED_URL" />କୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾à¬•à­ କନà­â€Œà¬«à¬¿à¬—ରୠକରାଯାଇଥିଲା। ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆଡà­â€à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬·à­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­â€à¬™à­à¬• ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7332053360324989309">ଉତà­à¬¸à¬°à­à¬—ୀକୃତ କରà­à¬®à¬šà¬¾à¬°à­€: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ଡକà­â€Œ ହୋଇଥିବା ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à­Ÿà¬°à­â€Œà¬•à­ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7335974957018254119">à¬à¬¹à¬¾ ପାଇଠବନାନ ଯାଞà­à¬š ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7336799713063880535">ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ ବà­à¬²à¬• ହେଲା।</translation>
<translation id="7338630283264858612">ଡିଭାଇସà­â€Œà¬° କà­à¬°à¬®à¬¿à¬• ସଂଖà­à­Ÿà¬¾ ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation>
@@ -6460,8 +6587,10 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ପୂରà­à¬£à­à¬£ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€â€à¬°à­‡ ଦେଖାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="7340650977506865820">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€à¬•à­ ସାଇଟà­â€ ସେୟାରà­â€Œ କରà­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="7340757554212515731">Googleକୠସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ କà­à¬°à¬¾à¬¸ ରିପୋରà­à¬Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସମେତ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬• ଓ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ଡାଟା ପଠାà¬</translation>
+<translation id="734088800888587319">ନେଟୱାରà­à¬• ମେଟà­à¬°à¬¿à¬•à­à¬¸</translation>
<translation id="7341834142292923918">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟୠପାଇଠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ</translation>
<translation id="7343372807593926528">ଦୟାକରି ମତାମତ ପଠାଇବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¬° ବରà­à¬£à­à¬£à¬¨à¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="7344585835349671209">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରେ HTTPS/SSL ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7345706641791090287">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7346909386216857016">ଠିକ ଅଛି, à¬à¬¹à¬¾ ବà­à¬à¬¿à¬—ଲି</translation>
<translation id="7347452120014970266">à¬à¬¹à¬¾ <ph name="ORIGIN_NAME" /> ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଇଥିବା ସମସà­à¬¤ ଡାଟା ଓ କà­à¬•à­€à¬•à­ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬° ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇଥିବା ଆପଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଖାଲି କରିଦେବ</translation>
@@ -6486,6 +6615,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7364745943115323529">କାଷà­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ଫାଇଲୠମନୋନୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7365076891350562061">ମନିଟରର ଆକାର</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ପିନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7366316827772164604">ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠସà­à¬•à¬¾à¬¨à­ କରà­à¬›à¬¿...</translation>
<translation id="7366415735885268578">à¬à¬• ସାଇଟୠଯୋଗକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7366909168761621528">ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଡାଟା</translation>
@@ -6501,6 +6631,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7377481913241237033">à¬à¬• କୋଡ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ସଂଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7378611153938412599">ଦà­à¬°à­à¬¬à¬³ ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¾à¬¨ କରିବା ସହଜ ଅଟେ। ଆପଣ ଜଟିଳ ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ତିଆରି କରିବା ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­à¥¤ <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଟିପà­à¬¸ ଦେଖନà­à¬¤à­à¥¤<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome ୱେବୠଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="737938816678769289">ଆଖପାଖର ଫାଷà­à¬Ÿ ପେୟାର ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସହଜରେ କନେକà­à¬Ÿ କରି ସେଟ ଅପ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7380459290951585794">ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନ ଆଖପାଖରେ ଅଛି, ଅନଲକ କରାଯାଇଛି à¬à¬¬à¬‚ ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥ ଓ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୠଅଛି ବୋଲି ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7380622428988553498">ଡିଭାଇସୠନାମରେ ଅବୈଧ ଅକà­à¬·à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଅଛି</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ହୋଇଛି</translation>
@@ -6590,6 +6721,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7460045493116006516">ଆପଣ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରିଥିବା ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ଥିମà­</translation>
<translation id="7461924472993315131">ପିନà­â€</translation>
<translation id="746216226901520237">ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ସମୟରେ, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଫୋନà­â€Œ ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="DEVICE_TYPE" />କୠଅନà­â€Œà¬²à¬•à­â€Œ କରିବ। ସେଟିଂସà­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣ ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ ଲକà­â€Œ ବନà­à¬¦ କରିପାରିବେ।</translation>
+<translation id="7464153996453281700">କମà­à¬ªà­‹à¬¨à­‡à¬£à­à¬Ÿ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଅପଟà­à¬¡à­‡à¬Ÿ ଅଛି</translation>
<translation id="7464637891177137294">à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ, <ph name="ACCOUNT" />ରେ ସେଭୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{#ଟି ଖୋଲା ଟାବà­, ଟାବୠଷà­à¬Ÿà­à¬°à¬¿à¬ªà­â€à¬•à­ ଟୋଗଲୠକରିବା ପାଇଠଦବାନà­à¬¤à­}other{# ଟି ଖୋଲା ଟାବà­, ଟାବୠଷà­à¬Ÿà­à¬°à¬¿à¬ªà­â€à¬•à­ ଟୋଗଲୠକରିବା ପାଇଠଦବାନà­à¬¤à­}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">କିଛି ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହୋଇଗଲା। ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପାଇଠଅପେକà­à¬·à¬¾ କରି <ph name="APP_NAME" /> ପà­à¬£à¬¿ ଚଲାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -6651,7 +6783,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" କà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="7523585675576642403">ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬° ନାମ ବଦଳାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7525067979554623046">ତିଆରି କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ଚୟନିତ ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà¬•à­ ଶà­à¬£à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1ଟି ଅଧିକ}other{{NUM_DOWNLOADS}ଟି ଅଧିକ}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ପà­à¬²à­‡à¬¸à¬¹à­‹à¬²à­à¬¡à¬°à­</translation>
<translation id="7527758104894292229">à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ, <ph name="ACCOUNT" />ରେ ଅପଡେଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -6708,7 +6839,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7576976045740938453">ଡେମୋ ମୋଡୠଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ à¬à¬• ସମସà­à­Ÿà¬¾ ଦେଖାଦେଲା।</translation>
<translation id="7578137152457315135">ଟିପଚିହà­à¬¨ ସେଟିଂସà­</translation>
<translation id="7578692661782707876">ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤à¬•à¬°à¬£ କୋଡୠଲେଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ସମସà­à¬¤ ସà­à¬ªà¬¿à¬•à¬°à­â€Œà¬°à­‡ ସେହି ସମାନ ଅଡିଓ ଚଲାନà­à¬¤à­ (ମୋନୋ ଅଡିଓ)</translation>
<translation id="7581007437437492586">ନୀତିଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସଠିକୠଭାବରେ କନଫିଗରୠକରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7581462281756524039">à¬à¬• କà­à¬²à¬¿à¬¨à­â€à¬…ପୠଟà­à¬²à­â€Œ</translation>
<translation id="7582582252461552277">à¬à¬¹à¬¿ ନେଟà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬•à¬•à­ ଅଗà­à¬°à¬¾à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬° ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
@@ -6765,6 +6895,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7634566076839829401">କିଛି ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହୋଇଗଲା। ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7635048370253485243">ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­ ପିନୠକରିଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="7636919061354591437">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="7637253234491814483">ପାୱାର ବଟନ ପାଖରେ ଆପଣଙà­à¬• କୀବୋରà­à¬¡à¬° ଶୀରà­à¬· ଡାହାଣ କୋଣରେ ଥିବା ଟିପଚିହà­à¬¨ ସେନà­à¬¸à¬°à¬•à­ ସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ଟିପଚିହà­à¬¨ ଡାଟାକୠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରାଯାଇଛି à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ କେବେ ବି ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୠକାà­à¬¿ ଦିଆଯାଠନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="7637593984496473097">ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¾à¬ªà­à¬¤ ଡିସà­à¬• ସà­à¬ªà­‡à¬¸à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="7639914187072011620">ସରà­à¬­à¬°à¬°à­ SAML ରିଡାଇରେକà­à¬Ÿ URL ଫେଚୠକରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ରୂପେ ଆପଣ ସେଭୠକରିଥିବା ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬•à­ ଯୋଗà­à­Ÿ ସାଇଟà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­‡ ସାଇନୠଇନୠକରାà¬à¥¤</translation>
@@ -6807,8 +6938,10 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7665369617277396874">ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} ସପà­à¬¤à¬¾à¬¹ ଭିତରେ <ph name="DEVICE_TYPE" />କୠଫେରସà­à¬¤ କରନà­à¬¤à­}other{{NUM_WEEKS} ସପà­à¬¤à¬¾à¬¹ ଭିତରେ <ph name="DEVICE_TYPE" />କୠଫେରସà­à¬¤ କରନà­à¬¤à­}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" />ର Google ପାସୱାରà­à¬¡ ମà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬œà¬°à¬°à­‡</translation>
+<translation id="7668648754769651616">ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à¬¿à¬¬à¬¿à¬²à¬¿à¬Ÿà­€ ଫିଚରଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à­ ଆହà­à¬°à¬¿ ସହଜ କରେ। କà­à­±à¬¿à¬• ସେଟିଂସକୠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸ କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬° ନିମà­à¬¨à¬°à­‡ ଥିବା ସମୟକୠଚୟନ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ଭà­à¬² ପିନà­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଗୋଟିଠପà­à¬°à¬šà­‡à¬·à­à¬Ÿà¬¾ ବାକି ଅଛି।}other{ଭà­à¬² ପିନà­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬•à¬° #ଟି ପà­à¬°à¬šà­‡à¬·à­à¬Ÿà¬¾ ବାକି ଅଛି।}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">ସରà­à¬¬à­‹à¬¤à­à¬¤à¬® ପରଫରମାନà­à¬¸ ପାଇà¬, ନୀବନତମ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬•à­ ଅପଗà­à¬°à­‡à¬¡ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଯଦି ଅପଗà­à¬°à­‡à¬¡ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇପାରିବ ନାହିଠତେବେ ଆପଣଙà­à¬• ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬…ପ ନେବା ପାଇଠସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶ କରାଯାà¬à¥¤ ଅପଗà­à¬°à­‡à¬¡ ଆରମà­à¬­ ହେବା ପରେ, Linux ବନà­à¬¦ ହୋଇଯିବ। ଜାରି ରଖିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଖୋଲା ଥିବା ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସେଭ କରନà­à¬¤à­à¥¤ <ph name="LINK_START" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">ସବଟାଇଟେଲଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="7671130400130574146">ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଶୀରà­à¬·à¬¾à¬™à­à¬• ଦଣà­à¬¡à¬¿à¬•à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬°à¬¾à¬¨à­à¬¤ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="767127784612208024">ରିସେଟୠନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤ କରିବା ପାଇଠସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" />ରେ, <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />।</translation>
@@ -6822,6 +6955,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7681095912841365527">ସାଇଟà­â€ ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­â€ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରେ</translation>
<translation id="7681597159868843240">ଭରà­à¬šà­à¬†à¬²à­ ରିଆଲିଟୀ କିମà­à¬¬à¬¾ ଫିଟନେସୠଟà­à¬°à¬¾à¬•à¬¿à¬‚ ପରି ଫିଚରଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସର ମୋସନୠସେନà­à¬¸à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିଥାà¬</translation>
<translation id="7683373461016844951">ଜାରି ରଖିବାକୠ'OK'ରେ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରନà­à¬¤à­ ତା'ପରେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="DOMAIN" /> ଇମେଲୠଠିକଣା ପାଇଠà¬à¬• ନୂତନ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ତିଆରି କରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ 'ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­'ରେ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="7683834360226457448">କମୠଦେଖାଯାଉଥିବା ଲୋକମାନଙà­à¬• ପାଇଠଡିସପà­à¬²à­‡ ଟà­à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="7684212569183643648">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­â€Œ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7684559058815332124">କà­à­Ÿà¬¾à¬ªà­à¬Ÿà¬¿à¬­à­ ପୋରà­à¬Ÿà¬¾à¬²à­ ଲଗà­â€Œà¬‡à¬¨à­ ପୃଷà­à¬ à¬¾ ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7684718995427157417">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆପà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬• ତିଆରି କରିବା à¬à¬¬à¬‚ ପରୀକà­à¬·à¬¾ କରିବା ପାଇଠAndroid Debug Bridge (ADB) ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଧà­à­Ÿà¬¾à¬¨ ଦିଅନà­à¬¤à­ ଯେ à¬à¬¹à¬¿ କାରà­à¬¯à­à­Ÿ Google ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଇନଥିବା Android ଆପà­à¬¸à¬° ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨à­â€à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଠà¬à¬¬à¬‚ ଅକà­à¬·à¬® କରିବା ପାଇଠà¬à¬• ଫà­à­Ÿà¬¾à¬•à­à¬Ÿà­‹à¬°à­€ ରିସେଟୠଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ।</translation>
@@ -6861,6 +6995,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7717014941119698257">ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­â€Œ ହେଉଛି: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରୠଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଡାଟାକୠà¬à¬¹à¬¾ ସà­à¬¥à¬¾à­Ÿà­€à¬°à­‚ପେ ଡିଲିଟୠକରିଦେବ। ଡାଟା ପà­à¬¨à¬°à­à¬¦à­à¬§à¬¾à¬° କରିବାକà­, à¬à¬ªà¬°à¬¿ ଭାବରେ ସିଙà­à¬•à­ ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7717845620320228976">ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ପାଇଠଯାଞà­à¬š କରà­à¬›à¬¿</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ଅନ-ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ କୀବୋରà­à¬¡, ଡିକà­à¬Ÿà­‡à¬¸à¬¨, ସà­à­±à¬¿à¬š ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛି</translation>
<translation id="7719367874908701697">ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬° ଜà­à¬®à­</translation>
<translation id="7719588063158526969">ଡିଭାଇସୠନାମ ବହà­à¬¤ ଲମà­à¬¬à¬¾ ଅଟେ</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS ଡିଭାଇସ ସୂଚନା à¬à¬¬à¬‚ ଡିଭାଇସ ଡାଟା ପà­à¬¨à­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -6878,6 +7013,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ସହ ପେୟାରୠକରାଯାଉଛି ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">ଆପଣ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ "ସେଟିଂସୠ&gt; Google Assistant &gt; ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ପà­à¬°à¬¸à¬™à­à¬—"ରେ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="7737948071472253612">ଆପଣଙà­à¬• କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
+<translation id="77381465218432215">ଆକà­à¬¸à­‡à¬£à­à¬Ÿ ମାରà­à¬• à¬à¬¬à¬‚ ବିଶେଷ କେରେକà­à¬Ÿà¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7740996059027112821">ମାନାଙà­à¬•</translation>
<translation id="7741307896921365578">ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬¿à¬¬à¬¾ ତାଲିକା à¬à¬¬à¬‚ ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬•à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ଉପଯୋଗୀ ଓ ଅବିରତ ଉପାୟ ପାଇଠà¬à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­-ଲେଭେଲରେ ସାଇଡୠପà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬²à­ ସକà­à¬·à¬® କରେ।</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" />, à¬à¬¹à¬¾ ଅଧୀନରେ ଥିବା ସମସà­à¬¤ ସାଇଟ à¬à¬¬à¬‚ ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରାଯାଇଥିବା ଆପଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠସାଇଟ ଡାଟା ଓ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଖାଲି କରିବେ କି?</translation>
@@ -6898,6 +7034,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7753735457098489144">ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œà­ ସà­à¬¥à¬¾à¬¨ ଅଭାବ ଯୋଗà­à¬ ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ସà­à¬¥à¬¾à¬¨ ଖାଲି କରିବାକà­, ଡିଭାଇସୠଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œà¬°à­ ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬• ଡିଲିଟୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="7754704193130578113">ଡାଉନଲୋଡିଙà­à¬—ୠକରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ପà­à¬°à¬¤à­à­Ÿà­‡à¬• ଫାଇଲୠକେଉà¬à¬ à¬¿ ସଞà­à¬šà­Ÿ ହେବ ପଚାରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ଟାସà­à¬•à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରିବାରେ ଆପଣଙà­à¬•à­ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବାକà­, ଆପଣ Assistant ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିଥିବା ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° URL à¬à¬¬à¬‚ ବିଷୟବସà­à¬¤à­à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସହିତ Assistant ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଆପଣ ଦାଖଲ କରିଥିବା ସୂଚନା Google ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରିବ। à¬à¬¹à¬¿ ସୂଚନା ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° ହୋଇପାରେ। ଆପଣ Chrome ସେଟିଂସରେ Assistantକୠବନà­à¬¦ କରିପାରିବେ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">ଆପଣଙà­à¬• ଅଭିଭାବକ ଆପଣଙà­à¬• ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾à¬° ଅବରୋଧ ହଟାଇପାରିବେ</translation>
<translation id="7757592200364144203">ଡିଭାଇସର ନାମ ବଦଳାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7757739382819740102">ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଯୋଗାଯୋଗଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ସହ ସେୟାର କରିପାରିବେ। ଅନà­à¬®à­‹à¬¦à¬¨ ଆବଶà­à­Ÿà¬• ହେବ।</translation>
@@ -6919,6 +7056,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />ରେ ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖିବାକୠସକà­à¬·à¬® ହେବ</translation>
<translation id="7768770796815395237">ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7768784765476638775">ସିଲେକà­à¬Ÿ-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬•à­</translation>
+<translation id="7769748505895274502">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ବନà­à¬¦ କରାଯାଇଥିବା ସଙà­à¬•à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬• ଟେଷà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଚଲାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7770450735129978837">ମାଉସର ଡାହାଣ କà­à¬²à¬¿à¬•</translation>
<translation id="7770612696274572992">ଅନà­à­Ÿ ଡିଭାଇସରୠକପି କରାଯାଇଥିବା ଛବି</translation>
@@ -6945,7 +7083,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ଅବସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿:</translation>
<translation id="7789963078219276159">ପà­à¬°à¬¾à¬°à¬®à­à¬­ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬° ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à­â€Œà¬—à­à¬°à¬¾à¬‰à¬£à­à¬¡ <ph name="CATEGORY" />କୠପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="7791543448312431591">ଯୋଡନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7792012425874949788">ସାଇନୠଇନà­â€Œà¬°à­‡ କିଛି ଭà­à¬² ହୋଇଗଲା</translation>
@@ -6954,7 +7091,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7793098747275782155">ଗାୠନୀଳ</translation>
<translation id="7797571222998226653">ବନà­à¬¦ ଅଛି</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ବà­à¬²à¬•à­ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="7799299114731150374">ୱାଲପେପରୠସଫଳତାର ସହ ସେଟୠହୋଇଛି</translation>
<translation id="7800518121066352902">ଘଡ଼ିର &amp;ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୂରାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7801679634091975683">ଆପଣ à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• କେବଳ Lacros Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬°à­‡ ଲାଗୠହୋଇଥାà¬à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬° ସେଟିଂସରେ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବାକà­, Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬° ଖୋଲି ସେଟିଂସକୠଯାଆନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="780301667611848630">ନାà¬, ଥାଉ</translation>
@@ -6979,6 +7115,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7826190688224781865">ରିଟେଲର-ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° ID କୋଡ</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB ଡିବଗିଂକୠଅକà­à¬·à¬® କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7826254698725248775">ପରସà­à¬ªà¬° ବିରୋଧୀ ଡିଭାଇସୠଚିହà­à¬¨à¬Ÿà¬•à¬¾à¬°à­€à¥¤</translation>
+<translation id="7828642077514646543">ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿: ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà¬•à­ ଡିକୋଡ କରିବାରେ ଅସମରà­à¬¥</translation>
<translation id="7828731929332799387">à¬à¬¹à¬¾ ତୃତୀୟ-ପକà­à¬· ପà­à¬°à¬¸à¬™à­à¬—ରେ ଉପଲବà­à¬§ ଥିବା ସମସà­à¬¤ କà­à¬•à­€ à¬à¬¬à¬‚ ସାଇଟୠଡାଟା ଡିଲିଟୠକରିଦେବ। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୠଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿ କି?</translation>
<translation id="7829877209233347340">à¬à¬• ସà­à¬•à­à¬² ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଯୋଗ କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବା ପାଇଠଜଣେ ବାପା କିମà­à¬¬à¬¾ ମା'ଙà­à¬•à­ ସାଇନୠଇନୠକରିବାକୠକà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6994,6 +7131,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7842692330619197998">ଯଦି ଆପଣ à¬à¬• ନୂଆ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ତିଆରି କରିବାକୠଚାହାà¬à¬¨à­à¬¤à¬¿ g.co/ChromeEnterpriseAccountକୠଯାଆନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬° ଯେ କୌଣସି ଅଂଶ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux ଅନଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="7842851769217535639">ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରିବା ପାଇଠପୃଷà­à¬ à¬¾à¬° ଯେ କୌଣସି ଅଂଶକୠଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" />ରେ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7844992432319478437">ତଫାତକୠଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="7846634333498149051">କୀ'ବୋରà­à¬¡</translation>
@@ -7024,6 +7162,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7869655448736341731">ଯେ କୌଣସି</translation>
<translation id="7870730066603611552">ସେଟà­â€à¬…ପୠପରେ ସିଙà­à¬• ବିକଳà­à¬ªà¬° ସମୀକà­à¬·à¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7870790288828963061">ନୂତନ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬° କୌଣସି କିଓସà­à¬•à­‹ ଆପà­à¬¸ ମିଳିଲା ନାହିà¬à¥¤ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€ କରିବାକୠକିଛି ନାହିà¬à¥¤ ଦୟାକରି USB ଷà­à¬Ÿà¬¿à¬•à­â€ କାà­à¬¨à­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟରେ</translation>
<translation id="7871109039747854576">ପà­à¬°à¬¾à¬°à­à¬¥à­€à¬™à­à¬• ତାଲିକାକୠପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­‡ ନେବା ପାଇଠ<ph name="COMMA" /> ଓ <ph name="PERIOD" /> କୀ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="787268756490971083">ବନà­à¬¦ ଅଛି</translation>
<translation id="7872758299142009420">ଅନେକଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬ ନେଷà­à¬Ÿà­‡à¬¡à­ ଗà­à¬°à­à¬ªà­: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7048,6 +7187,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7893008570150657497">ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€à¬°à­ ଫଟୋ, ସଙà­à¬—ୀତ ଓ ଅନà­à­Ÿ ମିଡିଆ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­â€Œ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7893153962594818789">à¬à¬¹à¬¿ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­â€Œ ବନà­à¬¦ ଅଛି। ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ଲେଖନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­â€Œ ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ଡିଫଲà­à¬Ÿ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ସେଭ କରିବେ?</translation>
<translation id="789722939441020330">à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ଫାଇଲକୠସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡୠକରିବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="7897900149154324287">ଭବିଷà­à­Ÿà¬¤à¬°à­‡, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅପସାରଣଯୋଗà­à­Ÿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬Ÿà¬¿à¬•à­ ଅନà­â€Œà¬ªà­à¬²à¬—ୠକରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଫାଇଲà­à¬¸ ଆପà­â€Œà¬°à­ ବାହାର କରିଦେଇଥିବା ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରିନିଅନà­à¬¤à­à¥¤ ଅନà­à­Ÿà¬¥à¬¾, ଆପଣ ହà­à¬à¬¤ ଡାଟା ହରାଇପାରନà­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="7898725031477653577">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -7058,6 +7198,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7903742244674067440">ଫାଇଲà­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€Œ ଅଛି ଯାହା à¬à¬¹à¬¿ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ପà­à¬°à¬¾à¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରିଥାà¬</translation>
<translation id="7903925330883316394">ଉପଯୋଗିତାଗà­à¬¡à¬¿à¬•: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">ଆପଣଙà­à¬• ନେଟୱାରà­à¬•à¬°à­‡ ଅନà­à­Ÿ ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠLinux ପୋରà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଉପଲବà­à¬§ କରାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="7906440585529721295">ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଡାଟାକୠଡିଲିଟ କରାଯିବ</translation>
<translation id="7907837847548254634">ଫୋକସୠକରାଯାଇଥିବା ଅବଜେକà­à¬Ÿ ଉପରେ à¬à¬• ଦà­à¬°à­à¬¤ ହାଇଲାଇଟୠଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7908378463497120834">ଆମେ ଦà­à¬ƒà¬–ିତ, ଆପଣଙà­à¬•à¬° à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà¬°à­à¬¨à¬²à­ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œà­ ଡିଭାଇସà­â€à¬° ଅତି କମà­â€â€à¬°à­‡ ଗୋଟିଠଭାଗ ମାଉଣà­à¬Ÿ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="7909324225945368569">ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬° ନାମ ବଦଳାନà­à¬¤à­</translation>
@@ -7094,12 +7235,15 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="793531125873261495">ଭରà­à¬šà­à¬†à¬²à­ ମେସିନୠଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­â€Œà¬°à­‡ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿à¥¤ ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="7939062555109487992">ଅତà­à­Ÿà¬¾à¬§à­à¬¨à¬¿à¬• ବିକଳà­à¬ª</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ଡିଭାଇସ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7939412583708276221">ତଥାପି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ଟିଥରିଂର ରେଡିନେସ:</translation>
<translation id="7942349550061667556">ନାଲି</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDFଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଡାଉନଲୋଡୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7943837619101191061">ଲୋକେସନୠଯୋଗ କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="7944772052836377867">à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣ ଅଟନà­à¬¤à¬¿ ବୋଲି ସିଙà­à¬• ଯାଞà­à¬š କରିବାକୠଚାହେà¬</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ସଂଯୋଗ କରିବାକୠଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿</translation>
+<translation id="7945703887991230167">ପସନà­à¬¦ କରାଯାଇଥିବା ଭà¬à¬¸à­</translation>
<translation id="7946586320617670168">ମୂଳ ନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤à¬°à­‚ପେ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ହେବା ଉଚିତ</translation>
<translation id="794676567536738329">ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬• ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7947962633355574091">&amp;ଭିଡିଓ ଠିକଣା କପି କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -7116,7 +7260,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7955105108888461311">ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ଭାବେ ପଚାରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7956373551960864128">ଆପଣଙà­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସେଭୠକରାଯାଇଥିବା ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="7957074856830851026">କà­à¬°à¬®à¬¿à¬• ସଂଖà­à­Ÿà¬¾ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆସେଟୠID ପରି, ଡିଭାଇସà­â€ ସୂଚନା ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="7957615753207896812">କୀବୋରà­à¬¡ ଡିଭାଇସୠସେଟିଂସୠଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7959074893852789871">ଫାଇଲà­â€Œà¬°à­‡ ଅନେକ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ଅଛି, ଯାହା ମଧà­à­Ÿà¬°à­ କିଛି ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ ହୋଇନାହିà¬:</translation>
<translation id="7959665254555683862">ନୂଆ ଇନକଗà­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ଟାବà­</translation>
<translation id="7961015016161918242">ଆଦୌ ନà­à¬¹à­‡à¬</translation>
@@ -7155,6 +7298,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="7988355189918024273">ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­â€Œà¬¬à¬¿à¬²à¬¿à¬Ÿà­€ ବୈଶିଷà­à¬Ÿà­à­Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7988805580376093356">ଆପଣଙà­à¬• OS ରଖନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ USBରୠ<ph name="DEVICE_OS" /> ଚଲାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7991296728590311172">ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ସେଟିଂସକୠସà­à­±à¬¿à¬šà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="7992203134935383159">ସà­à¬ªà¬¿à¬š ସିନà­à¬¥à­‡à¬¸à¬¿à¬¸</translation>
<translation id="7997826902155442747">ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾ ପà­à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬•à¬¤à¬¾</translation>
<translation id="7999229196265990314">ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ତିଆରି ହୋâ€à¬‡à¬›à¬¿:
@@ -7173,7 +7317,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8013993649590906847">ଯଦି ଗୋଟିଠଛବିରେ à¬à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬¯à­‹à¬—à­à­Ÿ ବିବରଣୀ ନାହିà¬, ତେବେ Chrome ଆପଣଙà­à¬• ପାଇଠà¬à¬• ବିବରଣୀ ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରିବ। ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବାକà­, ଛବିଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• Googleକୠପଠାଇ ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
<translation id="8014154204619229810">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà¬°à­â€Œ ଚାଲà­à¬›à¬¿à¥¤ ପà­à¬£à¬¿ ଯାଞà­à¬š କରିବାକୠଗୋଟିଠମିନିଟà­â€Œ ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ରିଫà­à¬°à­‡à¬¶à­â€Œ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇଥିବା ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬•à­ ଫେରିଯିବାରେ ଅସମରà­à¬¥à¥¤ ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଭାଇସà­â€Œà¬•à­ ପାୱାରà­â€Œà­±à¬¾à¬¶à­ କରିବାକୠପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
-<translation id="8015163965024115122">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବାପାମା <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> କିମà­à¬¬à¬¾ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଆପà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ସେଟୠକରିଥିବା ସମୟ ସୀମା ଶେଷ ହୋଇଗଲାଣି।</translation>
<translation id="8016266267177410919">ଅସà­à¬¥à¬¾à­Ÿà­€ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œà­</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସେୟାରୠକରାଯାଇଥିବା ଡିରେକà­à¬Ÿà­‹à¬°à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="8017679124341497925">ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà­ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -7187,11 +7330,11 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନଲୋଡୠହେଉଛି</translation>
<translation id="8028993641010258682">ଆକାର</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ପାଇଠଅନà­à¬°à­‹à¬§ କରାଯାଇଛି, ଉତà­à¬¤à¬° ଦେବାକୠ⌘ + Option + ଅପୠତୀର କୀ ଦବାନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="8029539783236818164">ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଖୋଲିବା à¬à¬¬à¬‚ ରଖିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ବିଷୟରେ ଥିବା ସୂଚନାକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="8030169304546394654">ବିଚà­à¬›à¬¿à¬¨à­à¬¨ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8030852056903932865">ଅନà­à¬®à­‹à¬¦à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8032244173881942855">ଟାବà­â€Œ କାଷà­à¬Ÿ କରିବାରେ ଅକà­à¬·à¬®à¥¤</translation>
<translation id="8032569120109842252">ଅନà­à¬¸à¬°à¬£ କରà­à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿</translation>
+<translation id="8033023935541439900">ଆସେଣà­à¬Ÿ ମାରà­à¬• ମେନୠଖୋଲା ଅଛି। ନାଭିଗେଟ କରିବାକୠବାମ କିମà­à¬¬à¬¾ ଡାହାଣ କୀ ଦବାଇ ଇନସାରà­à¬Ÿ କରିବାକୠEnter ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="8033827949643255796">ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8033958968890501070">ସମୟ ସମାପà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="8035059678007243127">ଇନକଗà­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à­/ଫରୱାରà­à¬¡à­ କà­à­Ÿà¬¾à¬¶à­ ପୃଷà­à¬ à¬¾: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7244,6 +7387,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ଆପଣ ସେଟିଂସà­â€â€à¬°à­‡ à¬à¬¹à¬¿ ସେବାକୠବନà­à¬¦ କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">ଟାବà­</translation>
<translation id="8076835018653442223">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ ଥିବା ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଫାଇଲà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­â€ ଅକà­à¬·à¬® କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="80798452873915119">ଆପଣଙà­à¬• ସମସà­à¬¤ ଡିସପà­à¬²à­‡à¬°à­‡ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ମାଗିପାରିବେ</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">ଆପଣଙà­à¬• ସେସନ <ph name="MANAGER_NAME" /> ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à¬®à¬¾à¬¨à­‡ ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à­ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬• ନେଟୱାରà­à¬• ଟà­à¬°à¬¾à¬«à¬¿à¬•à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ ମନିଟର କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB ଡିବଗିଂ ଅକà­à¬·à¬® କରିବେ?</translation>
@@ -7276,6 +7420,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8101987792947961127">ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ରିବà­à¬Ÿà­â€Œà¬°à­‡ ପାୱାରà­â€à­±à¬¾à¬¸à­ ଆବଶà­à­Ÿà¬•</translation>
<translation id="81020759409809034">ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଲୋକେସନà­</translation>
<translation id="8102139037507939978">System_logs.txtରୠବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ରୂପେ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରାଯାଇପାରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସୂଚନାକୠକାà­à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="810362914482827094">ପାସକୀଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ଡାଉନଲୋଡୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8105368624971345109">ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8107015733319732394">ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Google Play Store ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­â€Œ ହେଉଛି। à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
@@ -7284,7 +7429,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8109109153262930486">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଅବତାର</translation>
<translation id="8110489095782891123">ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକା ଡାଉନଲୋଡୠକରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="8113476325385351118">MIDI ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ରୂପେ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରିବାରୠà¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟକୠବà­à¬²à¬•à­ କରିବା ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ଟାବଲେଟୠମୋଡରେ ବଟନଗà­à­œà¬¿à¬• ସାହାଯà­à­Ÿà¬°à­‡ ମୂଳ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ନାଭିଗେଟୠକରନà­à¬¤à­, ପଛକୠଫେରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଗà­à­œà¬¿à¬• ସà­à­±à¬¿à¬šà­ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ChromeVox କିମà­à¬¬à¬¾ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ ସକà­à¬·à¬® କରାଗଲେ ଚାଲୠହୋଇଥାà¬à¥¤</translation>
<translation id="8115139559594092084">ଆପଣଙà­à¬• Google Driveରà­</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬• ପରିଚାଳକ</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଅକà­à¬·à¬® କରାଯାଇଛି। à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ହà­à¬à¬¤ ଅସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ହୋଇପାରେ।</translation>
@@ -7296,6 +7440,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8120505434908124087">eSIM ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="812260729110117038">ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬¦à¬¾à¬¤à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ପବà­à¬²à¬¿à¬¸à¬°à¬®à¬¾à¬¨à­‡ à¬à¬ªà¬°à¬¿ ଉପାୟରେ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ପà­à¬°à¬­à¬¾à¬¬à¬•à­ ଅଧà­à­Ÿà­Ÿà¬¨ କରିପାରିବେ ଯାହା ଆପଣଙà­à¬•à­ ବିଭିନà­à¬¨ ସାଇଟରେ ଟà­à¬°à¬¾à¬•à­ କରେ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="81238879832906896">ହଳଦିଆ ଓ ଧଳା ଫà­à¬²</translation>
+<translation id="8123975449645947908">ପଛକୠସà­à¬•à­à¬°à­‹à¬²à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8124313775439841391">ପରିଚାଳିତ ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">ସାଇଟà­â€à¬° ସୂଚନା ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8131740175452115882">ନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -7309,12 +7454,12 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ଆପଣ ଫୋନ ହବ ସେଟିଂସରେ ଅଧିକ ଫିଚର ସେଟ ଅପ କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="8141584439523427891">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ବିକଳà­à¬ª ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­â€Œà¬°à­‡ ଖୋଲà­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="8141725884565838206">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ପରିଚାଳିତ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{à¬à¬• ଭିଡିଓ}other{#ଟି ଭିଡିଓ}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">ଅବୈଧ ଆପà­à¬²à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨à­</translation>
<translation id="8143609395536282994">ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟାକୠକିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8146177459103116374">ଯଦି ଆପଣ ଆଗରୠà¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ ପଞà­à¬œà¬¿à¬•à­ƒà¬¤ କରିସାରିଛନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଆପଣ <ph name="LINK2_START" />ଜଣେ ବିଦà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾ ଭାବରେ ସାଇନୠଇନà­<ph name="LINK2_END" /> କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="8146287226035613638">ଆପଣଙà­à¬• ପସନà­à¬¦à¬° ଭାଷାକୠଯୋଗ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ରେଙà­à¬• ଦିଅନà­à¬¤à­à¥¤ ଯେତେବେଳେ ସମà­à¬­à¬¬ ହେବ, ସେତେବେଳେ ୱେବସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ପସନà­à¬¦à¬° ଭାଷାଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଦେଖାଯିବ। ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ସେଟିଂସୠସହିତ à¬à¬¹à¬¿ ପସନà­à¬¦à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ସିଙà­à¬•à­ କରାଯାଇଛି। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">ସାଇନà­â€-ଇନà­â€ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬• ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -7373,7 +7518,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8198456017687137612">କାଷà­à¬Ÿà¬¿à¬‚ ଟାବà­</translation>
<translation id="8199300056570174101">ନେଟà­â€à­±à¬¾à¬°à­à¬• (ସେବା) à¬à¬¬à¬‚ ଡିଭାଇସà­â€à¬° ଗà­à¬£à¬§à¬°à­à¬®</translation>
<translation id="8200772114523450471">ସାରାଶଂ</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> ଆଲବମୠଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8202160505685531999">ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ଅପà­â€â€à¬¡à­‡à¬Ÿà­ କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାସà­â€à­±à¬°à­à¬¡ ପà­à¬£à¬¿ ଲେଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nearby Share ଡିଭାଇସୠନାମ</translation>
<translation id="8203732864715032075">ମେସେଜୠପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­ ଡିଫଲà­à¬Ÿ ଅଟେ, ତାହା ମନେରଖିବାକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ ପଠାà¬à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7381,20 +7525,23 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="820568752112382238">ଅଧିକ ଦେଖାଯାଇଥିବା ସାଇଟà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="8206745257863499010">ବà­à¬²à­à¬¸à­€</translation>
<translation id="8206859287963243715">ସେଲà­à­Ÿà­à¬²à¬¾à¬°à­</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ସେଭ କରନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ନୂଆ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿}other{#ଟି ନୂଆ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> ପାଇଠGoogle Password Managerକୠପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ପାଇଠà¬à¬• CSV ଫାଇଲ ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­â€Œ ଚାଲିଛି}other{ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­â€Œ ଚାଲିଛି}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ଫଟୋ ମୋଡà­â€Œà¬°à­‡ ପà­à¬°à¬¬à­‡à¬¶ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8214489666383623925">ଫାଇଲୠଖୋଲନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="8215129063232901118">ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୠଆପଣଙà­à¬• ଫୋନର ଦକà­à¬·à¬¤à¬¾à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="8217212468862726597">ପà¬à¬£à­à¬Ÿà¬°à¬•à­ ହାଇଲାଇଟ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8217399928341212914">à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ଫାଇଲà­â€à¬•à­ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଡାଉନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­â€Œà¬° ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="822050276545350872">à¬à¬¹à¬¾ ପରେ, ଅପେକà­à¬·à¬¾ କରିବା ଆଉ ଆବଶà­à­Ÿà¬• ନାହିà¬</translation>
<translation id="8221491193165283816">ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରନà­à¬¤à¬¿à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟà­â€Œà¬•à­ ଆପଣଙà­à¬•à­ ସୂଚିତ କରିବା ସà­à¬¬à¬¿à¬§à¬¾ ଦେବା ପାଇà¬, à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="822347941086490485">HID ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଖୋଜାଯାଉଛି…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8225046344534779393">ଇଣà­à¬Ÿà¬°à¬¨à­‡à¬Ÿ କନେକà­à¬¸à¬¨ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8225265270453771718">à¬à¬• ଆପà­à¬²à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨à­ ୱିଣà­à¬¡à­‹ ସେୟାରୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8226222018808695353">ନିଷିଦà­à¬§</translation>
<translation id="8226619461731305576">ଧାଡ଼ି</translation>
-<translation id="8226628635270268143">ଆପଣଙà­à¬• ପସନà­à¬¦à¬° ଫଟୋ à¬à¬¬à¬‚ ଆଲବମଗà­à­œà¬¿à¬• ବାଛନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8227119283605456246">ଫାଇଲୠସଂଲଗà­à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8228783756378591900">ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬° ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ନୀତିଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଅନà­à¬¸à¬¾à¬°à­‡ à¬à¬¹à¬¿ ଡକà­à­Ÿà­à¬®à­‡à¬£à­à¬Ÿ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଠପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡ ସେଭୠକରିବେ?</translation>
@@ -7420,7 +7567,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8248887045858762645">Chrome ଟିପà­</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ଫୋଲà­à¬¡à¬°à­</translation>
<translation id="8249615410597138718">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଭାଇସà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¿à¬•à­ ପଠାନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="8249672078237421304">ସେହି ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ କରିବାକୠଅଫରୠକରନà­à¬¤à­ ଯାହା ଆପଣ ପà­à­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଭାଷାରେ ନାହିà¬</translation>
<translation id="8250210000648910632">ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œ ସà­à¬ªà­‡à¬¸ ସରିଯାଇଛି</translation>
<translation id="8251441930213048644">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ରିଫà­à¬°à­‡à¬¸à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> ସହ ପେୟାର କରାଯାଉଛି</translation>
@@ -7489,7 +7635,10 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8314381333424235892">ଅନà­à¬ªà¬²à¬¬à­à¬§ ବା ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ ହୋଇନଥିବା à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­</translation>
<translation id="831440797644402910">à¬à¬¹à¬¿ ଫୋଲà­à¬¡à¬°à­ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="8314835274931377415">ସà­à­±à¬¿à¬š ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸ ସେଟଅପ ଆରମà­à¬­ କରିବେ?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà¬•à­ ଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8317671367883557781">ନେଟà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬• ସଂଯୋଗ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="8317965619823678157">ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ କପି କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬° ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à¬ କରାଯାଇଥିବା à¬à¬°à¬¿à¬† ଦେଖିବାକୠà¬à¬• ସà­à¬ªà­à¬²à¬¿à¬Ÿ-ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ଭà­à­Ÿà­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଡକଡ ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à­Ÿà¬°à¬•à­ ଚାଲୠà¬à¬¬à¬‚ ବନà­à¬¦ କରିବା ପାଇଠSearch + Ctrl + D ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="8319414634934645341">ପà­à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ କୀ'ର ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬°</translation>
<translation id="8321837372750396788">à¬à¬¹à¬¿ <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="MANAGER" /> ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହେବ।</translation>
<translation id="8322814362483282060">à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବାରୠବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଛି।</translation>
@@ -7513,8 +7662,10 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8338952601723052325">ଡେଭେଲପରà­â€Œà¬™à­à¬• ୱେବà­â€à¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿà­</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଭାବେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରିଥିବା ଡାଟା</translation>
<translation id="833986336429795709">à¬à¬¹à¬¿ ଲିଙà­à¬•à­â€Œà¬•à­ ଖୋଲିବା ପାଇà¬, à¬à¬• ଆପୠବାଛନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> ପାଇଠଅଧିକ ପଦକà­à¬·à­‡à¬ª</translation>
<translation id="8342221978608739536">ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="8342861492835240085">à¬à¬• ସଂଗà­à¬°à¬¹ ବାଛନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ଆପଣ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନରେ ଥିବା ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ଫଟୋ, ମିଡିଆ, ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ à¬à¬¬à¬‚ ଆପà­à¬¸à¬•à­ ଦେଖିପାରିବେ</translation>
<translation id="8347227221149377169">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ ଜବà­</translation>
<translation id="834785183489258869">ଇନକଗà­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ମୋଡରେ ଥିବା ସମୟରେ, ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରà­à¬¸à¬¨à¬¾à¬²à¬¾à¬‡à¬œà­ କରିବା ପରି ବିଭିନà­à¬¨ ସାଇଟରେ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ªà¬•à­ ଦେଖିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• କà­à¬•à­€à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବ ନାହିà¬à¥¤ କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• କାମ କରିନପାରେ।</translation>
<translation id="8350789879725387295">ଡକରେ ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬‡à¬²à¬¸à­ ଟà­à¬²à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•</translation>
@@ -7535,10 +7686,12 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8366396658833131068">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ନେଟà­â€Œà­±à¬°à­à¬• ସଂଯୋଗ ପà­à¬¨à¬ƒà¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ ହୋଇଛି। ଆପଣଙà­à¬•à¬° କିଓସà­à¬• ଆପà­â€Œà¬•à­ ଲଞà­à¬š କରିବାପାଇଠଦୟାକରି à¬à¬• ଭିନà­à¬¨ ନେଟà­â€Œà­±à¬°à­à¬• ଚୟନ କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ନିମà­à¬¨à¬°à­‡ ଥିବା 'ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­' ବଟନଟିକୠଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="8366694425498033255">ଚୟନ କୀଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;ସମସà­à¬¤ ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬• ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="8369028061188107403">ଡିସପà­à¬²à­‡ ହୋଇଥିବା ସାଇଟ à¬à¬¬à¬‚ ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରାଯାଇଥିବା ଆପà­à¬¸ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° କରାଯାଇଥିବା <ph name="TOTAL_USAGE" /> ଡାଟାକୠà¬à¬¹à¬¾ ଖାଲି କରିଦେବ</translation>
<translation id="8370294614544004647">ଲାପଟପୠଲିଡୠବନà­à¬¦ ହେବା ପରେ ସà­à¬²à¬¿à¬ªà­ ମୋଡୠଚାଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8371695176452482769">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ କà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ସାଇଟà­â€Œ ମà­à­Ÿà­à¬Ÿà­â€Œ କରନà­à¬¤à­}other{ସାଇଟà­â€Œ ମà­à­Ÿà­à¬Ÿà­â€Œ କରନà­à¬¤à­}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସେୟାରୠକରାଯାଇଥିବା ଡିରେକà­à¬Ÿà­‹à¬°à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ଆପଣଙà­à¬• ସମସà­à¬¤ ଡିସପà­à¬²à­‡à¬°à­‡ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­ ନାହିà¬</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Castରେ କଣ ହେଉଛି ତାହା ଆମକୠକà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="8376384591331888629">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟରେ ଥିବା ତୃତୀୟ-ପକà­à¬· କà­à¬•à­€à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ସମେତ</translation>
<translation id="8376451933628734023">ଯଦି ଆପଣଙà­à¬•à­ à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬• ଭିନà­à¬¨ ଆପୠବୋଲି ଭାବିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ୱେବୠଆପୠକୌଶଳରେ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରà­à¬›à¬¿, ତେବେ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଅନଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -7610,6 +7763,8 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8438566539970814960">ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଓ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚କୠଉନà­à¬¨à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8439506636278576865">à¬à¬¹à¬¿ ଭାଷାରେ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ କରିବାକୠଅଫରà­â€Œ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux ଆପà­à¬¸</translation>
+<translation id="844063558976952706">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟରେ</translation>
+<translation id="8441313165929432954">ଟିଥରିଂକୠସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­/ଅକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8443795068008423036">ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ଅପଟà­à¬¡à­‡à¬Ÿ ଥିବା ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8446884382197647889">ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8447409163267621480">ଅନà­à­Ÿà¬¥à¬¾ Ctrl ବା Alt ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -7651,6 +7806,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8486666913807228950">କାରଣ: "ବାଧà­à­Ÿà¬¤à¬¾à¬®à­‚ଳକ ଭାବେ ଖୋଲନà­à¬¤à­" ତାଲିକାରେ ବିପରୀତ ନିୟମ <ph name="REVERT_RULE" /> ମିଳିଛି।</translation>
<translation id="848666842773560761">à¬à¬• ଆପୠକà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରà­à¬›à¬¿à¥¤ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବାକୠକà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾à¬° ଗୋପନୀୟତା ସà­à­±à¬¿à¬šà¬•à­ ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="8487678622945914333">ଜà­à¬®à­ ଇନà­</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ହଟସà­à¬ªà¬Ÿ</translation>
<translation id="8489156414266187072">ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ପରାମରà­à¬¶à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• କେବଳ ଆପଣଙà­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଦେଖାଯାà¬</translation>
<translation id="8490896350101740396">ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ କିଓସà­à¬• ଆପà­à¬¸ "<ph name="UPDATED_APPS" />" ଅପà­â€â€à¬¡à­‡à¬Ÿà­ କରାଯାଇଛି। ଅପà­â€â€à¬¡à­‡à¬Ÿà­ ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬•à­ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରିବାକୠଦୟାକରି ଡିଭାଇସà­â€à¬•à­ ରିବà­à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="8492685019009920170">ଆପଣଙà­à¬• ଆଙà­à¬—à­à¬ à¬¿à¬°à­‡ ଟିପଚିହà­à¬¨ ସେନà­à¬¸à¬°à¬•à­ ସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟା ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଇଥାଠà¬à¬¬à¬‚ କେବେ ବି ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୠକାà­à¬¿ ଦିଆଯାଠନାହିà¬à¥¤</translation>
@@ -7700,7 +7856,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8546186510985480118">ଡିଭାଇସà­â€â€à¬°à­‡ କମୠସà­à¬¥à¬¾à¬¨ ରହିଛି</translation>
<translation id="8546306075665861288">ଛବି କେଚà­</translation>
<translation id="8546930481464505581">ସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ ବାରୠକଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="8547013269961688403">ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­â€Œ ମà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¨à¬¿à¬«à¬¾à­Ÿà¬°à­ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" />ଙà­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ <ph name="USER_EMAIL" /> ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ଇମେଲକୠà¬à¬• ଅତିରିକà­à¬¤ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଭାବେ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିà¬à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇଠପà­à¬°à¬¥à¬®à­‡ ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୠସାଇନ ଆଉଟ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ତା'ପରେ ଲଗଇନ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬° ନିମà­à¬¨à¬°à­‡, 'ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­'କୠଚୟନ କରନà­à¬¤à­à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">ଶୀରà­à¬·-ଧାଡିରେ ଥିବା କୀ'ଗà­à­œà¬¿à¬•à¬° ଆଚରଣ ସà­à­±à¬¿à¬šà­ କରିବାକୠସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କୀ'କୠଧରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
@@ -7713,6 +7868,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8557022314818157177">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଟିପଚିହà­à¬¨ କà­à­Ÿà¬¾à¬ªà¬šà¬°à­ ନହେବା ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀକୠସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ କରି ଧରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8557180006508471423">ଆପଣଙà­à¬• Macରେ ଥିବା ଲୋକେସନୠସମà­à¬ªà¬°à­à¬•à¬¿à¬¤ ସେବାଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ "Google Chrome"କୠଚାଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8557856025359704738">ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ଡାଉନଲୋଡ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />ରେ ଅଛି।</translation>
+<translation id="8559858985063901027">ପାସକୀଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ସମସà­à¬¤ URLକୠ&amp;ନୂଆ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­}=1{&amp;ନୂଆ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­}other{ସମସà­à¬¤ ({COUNT})ଟି &amp;ନୂଆ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ହାତୀ</translation>
<translation id="8561565784790166472">ସତରà­à¬•à¬¤à¬¾à¬° ସହ ଆଗକୠବà­à¬¨à­à¬¤à­</translation>
@@ -7725,6 +7881,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8574990355410201600">ସରà­à¬¬à¬¦à¬¾ <ph name="HOST" />ରେ ସାଉଣà­à¬¡à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8575286410928791436">ବାହାରିବାକୠ<ph name="KEY_EQUIVALENT" />କୠଧରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ପà­à¬¿à¬¬à¬¾ ତାଲିକାରେ ଟାବୠଯୋଗ କରନà­à¬¤à­}other{ପà­à¬¿à¬¬à¬¾ ତାଲିକାରେ ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ଅଟୋମେଟିକ କà­à¬²à¬¿à¬•, କରà­à¬¸à¬° ଆକାର, କରà­à¬¸à¬° ରଙà­à¬— à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛି</translation>
<translation id="8578639784464423491">99ଟି ଅକà­à¬·à¬°à¬°à­ ଅଧିକ ହୋଇପାରିବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="857943718398505171">ଅନà­à¬®à­‹à¬¦à¬¿à¬¤ (ସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ଆଗକୠଯିବାକୠà¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଦବାନà­à¬¤à­, ଇତିବୃତà­à¬¤à¬¿ ଦେଖିବାକୠପà­à¬°à¬¸à¬™à­à¬— ମେନà­à¬•à­ ଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
@@ -7779,6 +7936,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="863109444997383731">ଆପଣଙà­à¬•à­ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖାଇବା ପାଇଠପଚାରିବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ସାଇଟà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରାଯିବ। ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟୠବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠଅନà­à¬°à­‹à¬§ କରେ, ତେବେ ଠିକଣା ବାରà­â€Œà¬°à­‡ à¬à¬• ବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚକ ଦେଖାଯିବ।</translation>
<translation id="8632104508818855045"><ph name="ORIGIN" />ରେ କୌଣସି à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ନଦେବା ପାଇଠଆପଣ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ବାଛିଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="8633025649649592204">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ª</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome ଆପà­à¬¸à¬° ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଡିସେମà­à¬¬à¬° 2022 ପରେ Linux ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଖୋଲିବ ନାହିà¬à¥¤ à¬à¬• ନୂଆ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି ନା ନାହିଠତାହା ଆପଣ ଯାଞà­à¬š କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="8634348081024879304">ଆପଣ Google Pay ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଆପଣଙà­à¬• ଭରà­à¬šà­à¬†à¬² କାରà­à¬¡ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଆଉ ସକà­à¬·à¬® ହେବେ ନାହିà¬à¥¤ <ph name="BEGIN_LINK" />ଭରà­à¬šà­à¬†à¬² କାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬• ବିଷୟରେ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">ପà­à¬£à¬¿ ଲୋଡୠହେଉଛି...</translation>
<translation id="8636284842992792762">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଆରମà­à¬­ କରାଯାଉଛି...</translation>
@@ -7790,6 +7948,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8642947597466641025">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­ ବଡ଼ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଦଜନକ ହୋଇଥାଇପାରେ। ସà­à¬•à¬¾à¬¨à­ କରିବାକୠGoogle ଆଡଭାନà­à¬¸à¬¡ ପà­à¬°à­‹à¬Ÿà­‡à¬•à¬¸à¬¨à¬•à­ ପଠାଇବେ କି?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{କୌଣସି କà­à¬•à­€ ନାହିà¬}=1{1ଟି କà­à¬•à­€à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି କà­à¬•à­€à¬•à­ ବà­à¬²à¬•à­ କରାଯାଇଛି}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">ଆପଣଙà­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଡିଭାଇସଗà­à­œà¬¿à¬• ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8644655801811752511">à¬à¬¹à¬¿ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ରିସେଟୠକରିପାରିବ ନାହିà¬à¥¤ କୀ ଭରà­à¬¤à­à¬¤à¬¿ କରିସାରିବା ପରେ ତà­à¬°à¬¨à­à¬¤ ରିସେଟୠକରି ଦେଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="8645354835496065562">ସେନà­à¬¸à¬°à­ ଆକà­â€Œà¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବାର ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବା ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8645920082661222035">ବିପଦଜନକ ଘଟଣାଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଘଟିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ସେଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° ପୂରà­à¬¬à¬¾à¬¨à­à¬®à¬¾à¬¨ କରି ଆପଣଙà­à¬•à­ ଚେତାବନୀ ଦିà¬</translation>
@@ -7823,10 +7982,12 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8666759526542103597">ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°-ଆଧାରିତ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨ ପରà­à¬¸à¬¨à¬¾à¬²à¬¾à¬‡à¬œà­‡à¬¸à¬¨ ବିଷୟରେ</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ପୂରà­à¬£à­à¬£ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à­ ଅଟେ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ମାଉସà­â€à¬° କରà­à¬¸à¬°à­â€Œà¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରିଛି।</translation>
<translation id="8667760277771450375">ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨ ସà­à¬ªà¬¾à¬® à¬à¬¬à¬‚ ଠକାମୀର ପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬°à­‹à¬§ କରିବାକୠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ସକà­à¬·à¬® କରିବା ସମୟରେ କà­à¬°à¬¸-ସାଇଟ ଟà­à¬°à¬¾à¬•à¬¿à¬‚କୠପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ କରିବାର ଉପାୟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆମେ à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬° କରà­à¬›à­à¥¤</translation>
+<translation id="8668378421690365723">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ଆଉ ସଠିକୠଭାବେ କାମ କରିନପାରେ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଓ ପରଫରମାନà­à¬¸ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° ସମà­à¬®à­à¬–ୀନ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="8669284339312441707">ଉଷà­à¬®à¬¤à¬°</translation>
<translation id="8670537393737592796">à¬à¬ à¬¾à¬•à­ ଶୀଘà­à¬° ଫେରିବା ପାଇà¬, ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ ବଟନରେ କà­à¬²à¬¿à¬•à­ କରି <ph name="APP_NAME" />ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="867085395664725367">ଅସà­à¬¥à¬¾à­Ÿà­€ ସରà­à¬­à¬°à¬°à­‡ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ଦେଖାଦେଇଛି।</translation>
<translation id="8673026256276578048">ୱେବୠସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରନà­à¬¤à­...</translation>
+<translation id="867329473311423817">ଆପଣଙà­à¬• ସମସà­à¬¤ ଡିସପà­à¬²à­‡à¬°à­‡ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="8673383193459449849">ସରà­à¬­à¬°à­â€Œà¬°à­‡ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¥¤</translation>
<translation id="8674903726754070732">ଦà­à¬°à­à¬­à¬¾à¬—à­à­Ÿà¬¬à¬¶à¬¤à¬ƒ, ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬•à­ à¬à¬• ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହାରà­à¬¡à­±à­‡à¬° IDରେ କନଫିଗର କରାଯାଇଛି। à¬à¬¹à¬¾ ChromeOSରେ ନବୀନତମ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ସମାଧାନଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅପଡେଟ କରିବାରେ ପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬°à­‹à¬§ କରେ à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬•à­ <ph name="BEGIN_BOLD" />କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ଆକà­à¬°à¬®à¬£à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ସମà­à¬­à¬¾à¬¬à¬¨à¬¾ ଥାଇପାରେ<ph name="END_BOLD" />।</translation>
<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିବାକୠଇନଷà­à¬Ÿà¬²à¬° à¬à¬• ବୈଧ ଗନà­à¬¤à¬¬à­à­Ÿà¬¸à­à¬¥à¬³ ପାଇଲେ ନାହିà¬à¥¤</translation>
@@ -7836,7 +7997,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8676770494376880701">ନିମà­à¬¨-ଶକà­à¬¤à¬¿à¬° ଚାରà­à¬œà¬°à­ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8677212948402625567">ସମସà­à¬¤ ସଙà­à¬•à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="867767487203716855">ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ଅପଡେଟà­</translation>
-<translation id="8677859815076891398">କୌଣସି ଆଲବମୠନାହିà¬à¥¤ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ରେ à¬à¬• ଆଲବମୠତିଆରି କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରି ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଅପଡେଟଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" />ରେ ଆପଣଙà­à¬• ସିଙà­à¬•à­ ପାସଫà­à¬°à­‡à¬œà­ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଡାଟା à¬à¬¨à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରାଯାଇଛି। à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ Google Payରୠପେମେଣà­à¬Ÿ ପଦà­à¬§à¬¤à¬¿ à¬à¬¬à¬‚ ଠିକଣାଗà­à­œà¬¿à¬• ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ ହୋଇନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="8678582529642151449">ଟାବଗà­à­œà¬¿à¬• ସଙà­à¬•à­à¬šà¬¿à¬¤ ହà­à¬ ନାହିà¬</translation>
<translation id="8678933587484842200">ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ଆପà­à¬²à¬¿à¬•à­‡à¬¸à¬¨à­â€Œà¬•à­ କିପରି ଲଞà­à¬š କରିବାକୠଚାହିà¬à¬¬à­‡?</translation>
@@ -7846,6 +8007,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8683081248374354009">ଗୋଷà­à¬ à­€ ରିସେଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8688672835843460752">ଉପଲବà­à¬§</translation>
<translation id="8690129572193755009">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ପà­à¬°à­‹à¬Ÿà­‹à¬•à¬²à­ ହà­à­Ÿà¬¾à¬£à­à¬¡à­‡à¬²à­ କରିବାକୠପଚାରିପାରେ</translation>
+<translation id="8692107307702113268">ପାସୱାରà­à¬¡à¬°à­‡ 1000ରୠଅଧିକ କେରେକà­à¬Ÿà¬° ଅଛି</translation>
<translation id="8695139659682234808">ସେଟଅପୠକରିବା ପରେ ବାପାମାଙà­à¬• ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;ଲୋକେସନà­â€Œ ଖୋଲନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="8698269656364382265">ପୂରà­à¬¬à¬¬à¬°à­à¬¤à­à¬¤à­€ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬•à­ ଫେରିବା ପାଇà¬, ବାମ ପାରà­à¬¶à­à­±à¬°à­ ସà­à­±à¬¾à¬‡à¬ªà­ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -7863,6 +8025,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8708671767545720562">&amp;ଅଧିକ ସୂଚନା</translation>
<translation id="8711402221661888347">ପିକà­â€Œà¬²à­à¬¸</translation>
<translation id="8712637175834984815">ବà­à¬à¬¿à¬—ଲି</translation>
+<translation id="8713110120305151436">କà­à­±à¬¿à¬• ସେଟିଂସରେ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à¬¿à¬¬à¬¿à¬²à¬¿à¬Ÿà­€ ବିକଳà­à¬ªà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­â€Œ ସୂଚନା <ph name="END_LINK1" /> ପଠାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8714838604780058252">ପୃଷà­à¬ à¬ªà¬Ÿ ଗà­à¬°à¬¾à¬«à¬¿à¬•à­à¬¸</translation>
<translation id="871515167518607670">ଗୋଟିଠଡିଭାଇସୠବାଛନà­à¬¤à­à¥¤ ତା'ପରେ, ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬Ÿà¬¿à¬•à­ ଦେଖିବା ପାଇଠସେଥିରେ Chromeକୠଖୋଲନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -7880,6 +8043,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8724859055372736596">&amp;ଫୋଲà­à¬¡à¬°à­â€Œà¬°à­‡ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8725066075913043281">ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8725178340343806893">ପସନà­à¬¦à¬¿à¬¤à¬¾à¬¸à¬®à­‚ହ /ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬•à¬¸à­</translation>
+<translation id="87254326763805752">ପାସକୀ ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8726206820263995930">ସରà­à¬­à¬°à­â€Œà¬°à­ ନୀତି ସେଟିଂସୠହାସଲ କରିବା ସମୟରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହେଲା: <ph name="CLIENT_ERROR" />।</translation>
<translation id="8728351286589123703">ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬• ରିସେଟ ହୋଇଯିବ</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR କୋଡୠସà­à¬•à¬¾à¬¨à­ କରିବାକୠକà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -7925,7 +8089,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8761945298804995673">à¬à¬¹à¬¿ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ବିଦà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨ ଅଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="8762886931014513155">ଆପଣଙà­à¬•à¬° <ph name="DEVICE_TYPE" /> à¬à¬• ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରà­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ଡିଭାଇସà­</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos ଆଲବମ</translation>
<translation id="8767621466733104912">ସମସà­à¬¤ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬™à­à¬• ପାଇଠସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ Chrome ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€Œ କରେ</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam ସେଟଅପରେ à¬à¬• ସମସà­à­Ÿà¬¾ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8770406935328356739">à¬à¬•à­à¬¸à¬£à­à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ରà­à¬Ÿà­ ଡିରେକà­à¬Ÿà­‹à¬°à­€</translation>
@@ -7937,7 +8100,9 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ # ସେକେଣà­à¬¡à¬°à­‡ ଲକୠହୋଇଯିବ।
<ph name="DOMAIN" /> ପାଇଠଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ କାରà­à¬¡à¬•à­ ଇନସାରà­à¬Ÿ କରି ରଖିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤}other{ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ # ସେକେଣà­à¬¡à¬°à­‡ ଲକୠହୋଇଯିବ।
<ph name="DOMAIN" /> ପାଇଠଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ କାରà­à¬¡à¬•à­ ଇନସାରà­à¬Ÿ କରି ରଖିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">à¬à¬• ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲଟି ବହà­à¬¤ ବଡ଼ ହୋଇଥିବା ଯୋଗà­à¬ ଆପଣଙà­à¬• ସଂସà­à¬¥à¬¾ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à¬²à¬• କରିଦେଇଛି। ଆପଣ 50 MB ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଖୋଲିପାରିବେ।</translation>
<translation id="8777628254805677039">ମୂଳ ପାସà­â€à­±à¬¾à¬°à­à¬¡</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ଡିସପà­à¬²à­‡ ହୋଇଥିବା ଡାଟାକୠଖାଲି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8779944680596936487">ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ନିଜ ସାଇଟରେ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ªà¬•à­ ଦେଖିବା ପାଇଠକେବଳ କà­à¬•à­€à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="8780123805589053431">Googleରୠଛବିର ଡେସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà¬¸à¬¨à­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8780443667474968681">ଭà¬à¬¸à­â€Œ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ବନà­à¬¦ କରାଯାଇଛି।</translation>
@@ -8001,11 +8166,11 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8838770651474809439">ହାମà­â€Œà¬¬à¬°à­à¬—ରà­</translation>
<translation id="8838778928843281408">ଫୋନଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8841843049738266382">ଆଲାଉଲିଷà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଥିବା ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬®à¬¾à¬¨à¬™à­à¬•à­ ପà­à¬¨à­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇଠପୃଷà­à¬ à¬¾à¬•à­ ରିଫà­à¬°à­‡à¬¸ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8842594465773264717">à¬à¬¹à¬¿ ଟିପଚିହà­à¬¨à¬•à­ ଡିଲିଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8845001906332463065">ସାହାଯà­à­Ÿ ପାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8846132060409673887">à¬à¬¹à¬¿ କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€â€à¬° ନିରà­à¬®à¬¾à¬¤à¬¾ ଓ ମଡେଲୠବିଷୟରେ ପà­à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ରିସେଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="8846239054091760429">ମନୋ ଅଡିଓ, ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿà¬…ପ, ଲାଇଭ କà­à­Ÿà¬¾à¬ªà¬¸à¬¨ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛି</translation>
<translation id="8847523528195140327">କଭରୠବନà­à¬¦ ଥିଲେ ସାଇନୠଆଉଟୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">ଲà­à¬•à­à¬•à¬¾à­Ÿà¬¿à¬¤</translation>
@@ -8020,6 +8185,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8859174528519900719">ସବà­â€Œà¬«à­à¬°à­‡à¬®à­: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">ସେବାର ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€ ଲୋଡୠକରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬</translation>
<translation id="8859662783913000679">ବାପାମାଙà­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ହୋମ, ପଛକୠନାଭିଗେଟ କରିବା à¬à¬¬à¬‚ ଆପà­à¬¸ ସà­à­±à¬¿à¬š କରିବାକୠଅନ-ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ବଟନଗà­à­œà¬¿à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤ ChromeVox କିମà­à¬¬à¬¾ ଅଟୋମେଟିକ କà­à¬²à¬¿à¬• ଚାଲୠହେଲେ à¬à¬¹à¬¾ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଚାଲୠହୋଇଥାà¬à¥¤</translation>
<translation id="8862003515646449717">à¬à¬• ଦà­à¬°à­à¬¤ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­â€à¬•à­ ସà­à­±à¬¿à¬šà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8863753581171631212">ନୂଆ <ph name="APP" />ରେ ଲିଙà­à¬•à­â€ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" /> ସହ <ph name="TAB_NAME" /> ସେୟାରୠକରାଯାଉଛି</translation>
@@ -8048,11 +8214,11 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8879921471468674457">ସାଇନà­-ଇନୠସୂଚନା ମନେ ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8880054210564666174">ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକାକୠଡାଉନଲୋଡୠକରିବାରେ ଅସମରà­à¬¥à¥¤ ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬• ନେଟୱାରà­à¬• ସଂଯୋଗ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ <ph name="LINK_BEGIN" />ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" />।</translation>
<translation id="8881020143150461183">ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ପାଇଠ<ph name="CARRIER_NAME" />କୠଯୋଗାଯୋଗ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="888256071122006425">ମାଉସ à¬à¬¬à¬‚ ଟଚପà­à­Ÿà¬¾à¬¡ ସେଟିଂସ</translation>
<translation id="8883273463630735858">ଟଚà­â€Œà¬ªà­à­Ÿà¬¾à¬¡à­ ଆକà­à¬¸à¬²à¬°à­‡à¬¸à¬¨à­ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟାକୠକିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:<ph name="END_BOLD" /> ଆପଣଙà­à¬• ଗୋପନୀୟତାକୠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖିବା ପାଇà¬, ଆମେ 4 ସପà­à¬¤à¬¾à¬¹à¬°à­ ଅଧିକ ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ତାଲିକାରୠସà­à­±à¬¤à¬ƒ-ଡିଲିଟ କରà­à¥¤ ଆପଣ ପà­à¬£à¬¿ ଭିଜିଟ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬• ସାଇଟ ପà­à¬£à¬¿ ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମà­à¬¬à¬¾ à¬à¬• ସାଇଟ କେବେ ମଧà­à­Ÿ ଆପଣଙà­à¬• ପାଇଠରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଭାଷିତ କରୠବୋଲି ଆପଣ ଯଦି ଚାହà­à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨à­à¬¤à¬¿ ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସାଇଟକୠକାà­à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à­‡à¥¤</translation>
<translation id="8884570509232205463">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡିଭାଇସୠ<ph name="UNLOCK_TIME" />ରେ ଲକୠହୋଇଯାà¬à¥¤</translation>
<translation id="8888253246822647887">ଅପà­â€Œà¬—à­à¬°à­‡à¬¡à­ ସମାପà­à¬¤ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆପୠଖୋଲିବ। ଅପà­â€Œà¬—à­à¬°à­‡à¬¡à­ ପାଇଠକିଛି ମିନିଟୠସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ରଙà­à¬—:</translation>
<translation id="8889651696183044030">ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ ଫାଇଲୠà¬à¬¬à¬‚ ଫୋଲà­à¬¡à¬°à­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ <ph name="ORIGIN" /> à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରିପାରିବ</translation>
<translation id="8890170499370378450">ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଚାରà­à¬œ ଲାଗୠହୋଇପାରେ</translation>
<translation id="8890516388109605451">ସାଧନ</translation>
@@ -8077,8 +8243,8 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8910222113987937043">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬•, ଇତିବୃତà­à¬¤à¬¿, ପାସà­â€à­±à¬°à­à¬¡ ଓ ଅନà­à­Ÿ ସେଟିଂସà­â€â€à¬°à­‡ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଆଉ ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସିଙà­à¬• ହେବ ନାହିà¬à¥¤ ତେବେ, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବିଦà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨ ଥିବା ଡାଟା ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ ହୋଇ ରହିବ à¬à¬¬à¬‚ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ଡà­à­Ÿà¬¾à¬¸à­â€â€à¬¬à­‹à¬°à­à¬¡<ph name="END_LINK" />ରେ ପରିଚାଳିତ ହୋଇପାରିବ।</translation>
<translation id="8910987510378294980">ଡିଭାଇସୠତାଲିକାକୠଲà­à¬šà¬¾à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ</translation>
-<translation id="8912793549644936705">ବିସà­à¬¤à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8912810933860534797">ସà­à­±à¬¤à¬ƒ-ସà­à¬•à¬¾à¬¨à­ ସକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="8915307125957890427">à¬à¬• ଟାବରେ ଡାହାଣ-କà­à¬²à¬¿à¬• କରି "ଗୋଷà­à¬ à­€à¬°à­‡ ଟାବ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­"କୠଚୟନ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ତା'ପରେ "ନୂଆ ଗୋଷà­à¬ à­€" ଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8915370057835397490">ପରାମରà­à¬¶ ଲୋଡà­â€Œ ହେଉଛି</translation>
<translation id="8916476537757519021">ଇନà­â€Œà¬•à¬—à­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ସବଫà­à¬°à­‡à¬®à­: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />ଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8094,7 +8260,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8931076093143205651">ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬à¬¬à¬‚ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬•à­ ଡାଟା ପଠାନà­à¬¤à­à¥¤ Googleକୠସà­à¬µà¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬•à­, ଡିଭାଇସୠଓ ଆପୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ଡାଟା ପଠାଇ ଆପଣଙà­à¬•à¬° Android ଅନà­à¬­à­‚ତିକୠଉନà­à¬¨à¬¤ କରିବାରେ ସାହାଯà­à­Ÿ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଓ ଆପର ସà­à¬¥à¬¿à¬°à¬¤à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ ଉନà­à¬¨à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­‡ à¬à¬¹à¬¾ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବ। କିଛି à¬à¬•à¬¤à­à¬°à¬¿à¬¤ ଡାଟା Google ଆପୠଓ Android ଡେଭଲପରୠପରି à¬à¬¹à¬¾à¬° ପାରà­à¬Ÿà¬¨à¬°à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବ। à¬à¬¹à¬¿ ସେଟିଂ ମାଲିକଙà­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଲାଗୠକରାଯାଇଛି। à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠପାଇଠଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬•à­ à¬à¬¬à¬‚ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ଡାଟା Googleକୠପଠାଇବା ନିମନà­à¬¤à­‡ ମାଲିକ ବାଛିପାରନà­à¬¤à¬¿à¥¤ ଯଦି ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅତିରିକà­à¬¤ ୱେବୠଓ ଆପୠକାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬•à¬³à¬¾à¬ª ସେଟିଂ ଚାଲୠଅଛି, ତେବେ à¬à¬¹à¬¿ ଡାଟା ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସେଭୠହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="8931475688782629595">ଆପଣ କଣ ସିଙà­à¬•à­ କରନà­à¬¤à¬¿ ତାହା ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8932654652795262306">ଇନଷà­à¬Ÿà¬¾à¬£à­à¬Ÿ ଟିଥରିଂ ବିବରଣୀ</translation>
-<translation id="8932894639908691771">ସà­à­±à¬¿à¬šà­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ ପାଇଠବିକଳà­à¬ªà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="893298445929867520">କାରà­à¬Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଲà­à¬•à­à¬•à¬¾à­Ÿà¬¿à¬¤ ଅଛି। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିବେ ସେଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ପà­à¬£à¬¿ ଦେଖାଯିବ।</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;ଫାଇଣà­à¬¡à¬°à­â€Œà¬°à­‡ ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8934732568177537184">ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
@@ -8119,8 +8284,10 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8957757410289731985">ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à­ କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript ମେମୋରୀ</translation>
<translation id="8960208913905765425">କà­à­±à¬¿à¬•à­ ଉତà­à¬¤à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° à­Ÿà­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­ ରୂପାନà­à¬¤à¬°</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ଆପଣ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନରେ ଥିବା ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿ à¬à¬¬à¬‚ ଆପà­à¬¸à¬•à­ ଦେଖିପାରିବେ</translation>
<translation id="8962051932294470566">ଆପଣ à¬à¬• ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଠଫାଇଲୠସେୟାରୠକରିପାରିବେ। ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à¬¾à¬¨à­à¬¤à¬° ଶେଷ ହେବା ପରେ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="8962083179518285172">ବିବରଣୀଗà­à¬¡à¬¿à¬•à­ ଲà­à¬šà¬¾à¬¨à­à¬¤à­</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL ଫରà­à¬®à¬¾à¬Ÿ https://www.example.com ହେବା ଉଚିତ</translation>
<translation id="8962918469425892674">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟୠମୋସନୠକିମà­à¬¬à¬¾ ଲାଇଟୠସେନସରୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬›à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="8965037249707889821">ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡ ଲେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="89667524227025535">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସର କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି à¬à¬• QR କୋଡୠସà­à¬•à¬¾à¬¨à­ କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• କà­à­Ÿà¬¾à¬°à¬¿à¬…ରୠପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରିଥିବା ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿà¬•à¬°à¬£ କୋଡଟି ଲେଖନà­à¬¤à­</translation>
@@ -8139,10 +8306,12 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ 1ଟି ଟାବà­}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ #ଟି ଟାବà­}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ଭà­à¬²à­â€Œ ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ କିମà­à¬¬à¬¾ ଖରାପ ଫାଇଲà­â€Œ</translation>
<translation id="8978154919215542464">ଚାଲୠ- ସବà­à¬•à¬¿à¬›à¬¿ ସିଙà­à¬• କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ଟିଥରିଂ ଦକà­à¬·à¬¤à¬¾à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ରିଫà­à¬°à­‡à¬¸ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> ରେ</translation>
<translation id="8980345560318123814">ମତାମତ ରିପୋରà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - କà­à¬°à¬¾à¬¸à­ ହୋଇଗଲା</translation>
<translation id="8981825781894055334">କାଗଜ କମୠଅଛି</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ନୂଆ ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬² <ph name="DOMAIN" /> ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହେବ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="FILENAME" />କୠ<ph name="ORIGIN" /> à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରିପାରିବ</translation>
<translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> ମିନିଟୠପାଇଠଆପଣ ସମସà­à¬¤à¬™à­à¬•à­ ଦୃଶà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨ ହେବେ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebookର Steamକୠସà­à­±à¬¾à¬—ତ</translation>
@@ -8151,11 +8320,13 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="8986362086234534611">ଭà­à¬²à¬¿à¬—ଲେ</translation>
<translation id="8986494364107987395">ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤à¬°à­‚ପେ Googleକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬° ପରିସଂଖà­à­Ÿà¬¾à¬¨ à¬à¬¬à¬‚ କà­à¬°à¬¾à¬¸à­ ରିପୋରà­à¬Ÿ ପଠାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8987927404178983737">ମାସ</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ଟିଥରିଂ ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬•à­ ରିଫà­à¬°à­‡à¬¸ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8991520179165052608">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­â€Œà¬•à­ ସାଇଟୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରେ</translation>
<translation id="899384117894244799">ପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬™à­à¬•à­ କାଢ଼ି ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà­ ଉପରେ ଆଧାରିତ URL</translation>
<translation id="899657321862108550">ଆପଣଙà­à¬•à¬° Chrome, ସରà­à¬¬à¬¤à­à¬° ଅଛି</translation>
<translation id="899676909165543803">ଆପଣଙà­à¬• କୀ'ବୋରà­à¬¡à¬° ତଳ ଡାହାଣ-ହାତ କୀ' ଟିପଚିହà­à¬¨ ସେନà­à¬¸à¬°à­ ଅଟେ। à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଯେ କୌଣସି ଆଙà­à¬—à­à¬ à¬¿à¬°à­‡ ହାଲà­à¬•à¬¾ ଭାବେ ସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="8998078711690114234">à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬°à¬° ଫାଇଲ ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ <ph name="ORIGIN" />କୠବିଶà­à­±à¬¾à¬¸ କରନà­à¬¤à¬¿ ତେବେ ହିଠକେବଳ à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲକୠସେଭ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8999560016882908256">ବିଭାଗ ସିଣà­à¬Ÿà¬¾à¬•à­à¬¸à¬° ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">'<ph name="STATUS_TEXT" />' ସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ ସହ <ph name="FAILURE_TIME" />ରେ ଡିଭାଇସ ମà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬œà¬®à­‡à¬£à­à¬Ÿ ସରà­à¬­à¬° ସହ କନେକà­à¬¸à¬¨ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="9003647077635673607">ସମସà­à¬¤ ୱେବà­â€Œ ସାଇଟà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
@@ -8170,6 +8341,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9011393886518328654">ନୋଟଗà­à­œà¬¿à¬• ରିଲିଜୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9012122671773859802">ମାଉସକୠମà­à¬­à­ କରିବା ସମୟରେ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬•à­ କà­à¬°à¬®à¬¾à¬—ତ ଭାବେ ମà­à¬­à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରିବାକୠ<ph name="INSTALL_SIZE" />ର ଖାଲି ସà­à¬¥à¬¾à¬¨ ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤ ଖାଲି ସà­à¬¥à¬¾à¬¨ ବଢ଼ାଇବାକà­, ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସରୠଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଡିଲିଟୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ଟà­à­Ÿà­à¬Ÿà­‹à¬°à¬¿à¬†à¬²à­</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Driveରେ ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬…ପୠନିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9018218886431812662">ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରିବା ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="9019062154811256702">ସà­à­±à¬¤à¬ƒà¬ªà­‚ରଣ ସେଟିଂସୠପà­à¬¨à­à¬¤à­ ଓ ବଦଳାନà­à¬¤à­</translation>
@@ -8185,6 +8357,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9024127637873500333">&amp;ନୂଆ ଟାବà­â€Œà¬°à­‡ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9024158959543687197">ସେୟାରୠମାଉଣà­à¬Ÿ କରିବା ସମୟରେ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿à¥¤ ସେୟାରୠକରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲà­â€à¬° URL ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="9024692527554990034">à¬à¬• ନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ ସାଇଟୠଶୀଘà­à¬° ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ କରିବାକୠକିମà­à¬¬à¬¾ à¬à¬• ଭିନà­à¬¨ ସନà­à¬§à¬¾à¬¨ ଇଞà­à¬œà¬¿à¬¨à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇଠଆପଣ ଠିକଣା ବାରରେ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ</translation>
+<translation id="902638246363752736">କୀବୋରà­à¬¡ ସେଟିଂସ</translation>
<translation id="9026731007018893674">ଡାଉନà­â€â€à¬²à­‹à¬¡à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9026852570893462412">à¬à¬¹à¬¿ ପà­à¬°à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿà¬¾à¬°à­‡ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ ଭରà­à¬šà­à¬†à¬²à­â€Œ ମେସିନà­â€Œ ଡାଇନà­â€Œà¬²à­‹à¬¡à­â€ ହେଉଛି।</translation>
<translation id="9027459031423301635">ନୂତନ &amp;ଟାବà­â€Œà¬°à­‡ ଲିଙà­à¬•à­ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
@@ -8203,6 +8376,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9037640663275993951">ଡିଭାଇସକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଆଯାଇନାହିà¬</translation>
<translation id="9037818663270399707">ଆପଣଙà­à¬• ସଂଯୋଗ ସମସà­à¬¤ ନେଟୱାରà­à¬• ଟà­à¬°à¬¾à¬«à¬¿à¬•à­ ପାଇଠବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତ ନà­à¬¹à­‡à¬</translation>
<translation id="9037965129289936994">ମୂଳ ଲେଖା ଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="9038489124413477075">ବେନାମୀ ଫୋଲà­à¬¡à¬°à­</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଗୋଟିଠପà­à¬°à¬šà­‡à¬·à­à¬Ÿà¬¾ ବାକି ଅଛି।}other{ଆପଣଙà­à¬•à¬° #ଟି ପà­à¬°à¬šà­‡à¬·à­à¬Ÿà¬¾ ବାକି ଅଛି।}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ଆପଣ ChromeOS ପାଇଠବିଲà­à¬Ÿ-ଇନ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨ ରିଡର, ChromeVoxକୠସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ କରିବାକୠଚାହà­à¬à¬›à¬¨à­à¬¤à¬¿? ଯଦି à¬à¬ªà¬°à¬¿ ହୋଇଥାà¬, ତେବେ ପାଞà­à¬š ସେକେଣà­à¬¡ ପାଇଠଉଭୟ ଭଲà­à­Ÿà­à¬® କୀ’କୠଦବାଇ ଧରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଠପାସà­â€à­±à¬¾à¬°à­à¬¡à¬•à­ ଅପà­â€à¬¡à­‡à¬Ÿà­ କରିବେ କି?</translation>
@@ -8217,7 +8391,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9050666287014529139">ପାସà­â€Œà¬«à­à¬°à­‡à¬œà­</translation>
<translation id="9052404922357793350">ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9053563360605707198">ଉଭୟ ପାରà­à¬¶à­à­±à¬°à­‡ ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="9053893665344928494">ମୋ ପସନà­à¬¦à¬•à­ ମନେରଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 à¬à¬¨à­â€Œà¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà¬¸à¬¨à­.ଲାଗୠକରନà­à¬¤à­à¥¤ RC4 ସାଇଫରà­â€Œà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଅସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଥିବାରୠà¬à¬¹à¬¿ ବିକଳà­à¬ªà¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବିପଦ ବà­à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬à¥¤</translation>
<translation id="9056810968620647706">କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିà¬</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ ବିଷୟବସà­à¬¤à­à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸ କରିବାକୠଚାହେà¬:</translation>
@@ -8233,6 +8406,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9066777626153702300">ନିଷà­à¬•à­à¬°à¬¿à­Ÿ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="9066782832737749352">ଟେକà­à¬¸à¬Ÿ-ଟà­-ସà­à¬ªà¬¿à¬š</translation>
<translation id="9068298336633421551">ଲୋକେସନ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଥିବା Android ଆପ ଓ ସେବାଗà­à­œà¬¿à¬•à­ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପାଇଠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­à¥¤ ସମୟ ସମୟରେ Google ଲୋକେସନ ଡାଟା ସଂଗà­à¬°à¬¹ କରିପାରେ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬• ବେନାମୀ ଉପାୟରେ à¬à¬¹à¬¿ ଡାଟାକୠଲୋକେସନ ସଠିକତା ତଥା ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ସେବାଗà­à­œà¬¿à¬•à¬°à­‡ ଉନà­à¬¨à¬¤à¬¿ ଆଣିବାକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରେ।</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ସମାନ ସମୟରେ କୀ'ଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଧରି ରଖିବା ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à­‡ କୀବୋରà­à¬¡ ସରà­à¬Ÿà¬•à¬°à­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ପାଇଠଥରକେ ଗୋଟିଠକୀ ଦବାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9068878141610261315">ଅସମରà­à¬¥à¬¿à¬¤ ଫାଇଲର ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬°</translation>
<translation id="9070342919388027491">ବାମକୠଟାବୠମà­à¬­à­ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="9074739597929991885">ବà­à¬²à­à¬Ÿà­à¬¥à­</translation>
@@ -8240,6 +8414,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9075413375877487220">ଉନà­à¬¨à¬¤ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à­ ବିଶà­à­±à¬¸à¬¨à­€à­Ÿ ନà­à¬¹à­‡à¬à¥¤</translation>
<translation id="9076283476770535406">à¬à¬¥à¬¿à¬°à­‡ ହà­à¬à¬¤ ଅଶà­à¬³à­€à¬³ ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ଥାଇପାରେ</translation>
<translation id="9076523132036239772">କà­à¬·à¬®à¬¾ କରିବେ, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଇମେଲୠà¬à¬¬à¬‚ ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡ ଯାଞà­à¬š କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤ ପà­à¬°à¬¥à¬®à­‡ à¬à¬• ନେଟà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬• ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="9076821103818989526">ସାଇଡ ପà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬²</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB ସେୟାରà­</translation>
<translation id="9078193189520575214">ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଲାଗୠକରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="9078316009970372699">ଇନଷà­à¬Ÿà¬¾à¬£à­à¬Ÿ ଟିଥରିଂ ଅକà­à¬·à¬® କରନà­à¬¤à­</translation>
@@ -8256,6 +8431,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9088917181875854783">ଦୟାକରି ସà­à¬¨à¬¿à¬¶à­à¬šà¬¿à¬¤ କରନà­à¬¤à­ ଯେ "<ph name="DEVICE_NAME" />"ରେ à¬à¬¹à¬¿ ପାସà­â€Œà¬•à­€ ପà­à¬°à¬¦à¬°à­à¬¶à¬¿à¬¤ ହୋଇଛି:</translation>
<translation id="9089416786594320554">ଇନà­â€Œà¬ªà­à¬Ÿà­ ପଦà­à¬§à¬¤à¬¿</translation>
<translation id="9090044809052745245">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସୠଅନà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨à¬™à­à¬•à­ କିପରି ଦେଖାଯାà¬</translation>
+<translation id="9093470422440389061">ୱାଇଫାଇ ପରଫରମାନà­à¬¸ ମେଟà­à¬°à¬¿à¬•à­à¬¸</translation>
<translation id="9094033019050270033">ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9094038138851891550">ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¨à¬¾à¬® ଅବୈଧ ଅଟେ</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux ପାଇଠଆପଣ à¬à¬• ନିରà­à¬¦à­à¬¦à¬¿à¬·à­à¬Ÿ ଆକାରର ଡିସà­à¬• ରିଜରà­à¬­ କରିବାକୠଚାହà­à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤ କି?</translation>
@@ -8270,6 +8446,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9103868373786083162">ଇତିବୃତà­à¬¤à¬¿ ଦେଖିବାକୠଦୟାକରି ପà­à¬°à¬¸à¬™à­à¬— ମେନà­à¬•à­ ଫେରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9108035152087032312">ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬° ନାମ ଦିଅନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="9108072915170399168">ଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬° ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ସେଟିଂ "ବିନା ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à­‡à¬Ÿà­"ରେ ସେଟୠହୋଇଛି</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ଆପଣ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନରେ ଥିବା ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ଫଟୋ, ମିଡିଆ à¬à¬¬à¬‚ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖିପାରିବେ</translation>
<translation id="9108674852930645435">ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ନୂଆ କଣ ଅଛି ତାହା à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬° କର</translation>
<translation id="9108808586816295166">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ DNS ସବୠସମୟରେ ଉପଲବà­à¬§ ହୋଇନପାରେ</translation>
<translation id="9109122242323516435">ସà­à¬¥à¬¾à¬¨ ଖାଲି କରିବାକà­, ଡିଭାଇସà­â€Œ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œà­â€Œà¬°à­ ଫାଇଲà­â€Œ ଡିଲିଟà­â€ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -8292,7 +8469,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ସରà­à¬¬à­‹à¬¤à­à¬¤à¬® ଅନà­à¬­à­‚ତି ପାଇà¬, ଆପଣଙà­à¬• ଇଣà­à¬Ÿà¬°à­à¬¨à¬² ଡିସà­à¬•à¬°à­‡ <ph name="DEVICE_OS" /> ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣ ପରେ ଲଗଇନ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬°à­ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିପାରିବେ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ଯଦି ଆପଣ ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିବାକୠପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤ ନà­à¬¹à¬à¬¨à­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଆପଣ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ଦେଖିବା ପାଇଠUSBରୠଚଲାଇପାରିବେ। à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଥିବା OS à¬à¬¬à¬‚ ଡାଟାକୠରଖିବ, କିନà­à¬¤à­ ଆପଣ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œ ଓ ପରଫରମାନà­à¬¸ ସୀମା ଦେଖିପାରନà­à¬¤à¬¿à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">à¬à¬• ପିନà­â€Œ କରାଯାଇଥିବା ଟାବà­â€Œà¬°à­‚ପେ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />କୠବିରତ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ଅପଟà­à¬¡à­‡à¬Ÿ ନାହିà¬</translation>
<translation id="9124003689441359348">ସେଭୠଥିବା ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଦେଖାଯିବ।</translation>
<translation id="9126149354162942022">କରà­à¬¸à¬°à¬° ରଙà­à¬—</translation>
<translation id="9128317794749765148">ସେଟà­â€Œà¬…ପà­â€Œ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିà¬</translation>
@@ -8356,6 +8533,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9186963452600581158">ଗୋଟିଠପିଲାର Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ସହିତ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9187967020623675250">କୀଗà­à­œà¬¿à¬• ମେଳ ହେଉନାହିà¬à¥¤ <ph name="RESPONSE" /> ପାଇଠଯେ କୌଣସି କୀକୠଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="9188732951356337132">ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ଓ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬•à­ ଡାଟାକୠପଠାନà­à¬¤à­à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସୠବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤à¬°à­‚ପେ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬•à­, ଆପୠà¬à¬¬à¬‚ ଆପୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ଡାଟା Googleକୠପଠାଉଛି। à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପିଲାକୠଚିହà­à¬¨à¬Ÿ କରିବାରେ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯିବ ନାହିଠà¬à¬¬à¬‚ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଓ ଆପà­â€Œà¬° ସà­à¬¥à¬¿à¬°à¬¤à¬¾ ତଥା ଅନà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­à­Ÿ ଉନà­à¬¨à¬¤à¬¿ ଆଣିବାରେ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବ। କିଛି à¬à¬•à¬¤à­à¬°à¬¿à¬¤ ଡାଟା ମଧà­à­Ÿ Google ଆପà­à¬¸ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬° ସହଭାଗୀ ଯେପରିକି, Android ଡେଭଲପରà­, ମାନଙà­à¬•à­ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପିଲା ପାଇଠଅତିରିକà­à¬¤ ୱେବୠà¬à¬¬à¬‚ ଆପୠଗତିବିଧି ସେଟିଂସୠଚାଲୠସà­à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬°à­‡ ଥାà¬, ତେବେ à¬à¬¹à¬¿ ଡାଟା ହà­à¬à¬¤ ସେମାନଙà­à¬•à¬° Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ସେଭୠହୋଇଯିବ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">କଥିତ ମତାମତ ଶà­à¬£à¬¨à­à¬¤à­ ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬•à­ ନଦେଖି ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ। à¬à¬• କନେକà­à¬Ÿ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସରେ ବà­à¬°à­‡à¬²à¬¿ ମତାମତ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି। ChromeVoxକୠଚାଲୠà¬à¬¬à¬‚ ବନà­à¬¦ କରିବା ପାଇଠCtrl + Alt + Z ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤ ନାଭିଗେଟ କରିବାକୠSearch + ବାମ ତୀର କିମà­à¬¬à¬¾ ଡାହାଣ ତୀର ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଚୟନ (ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ) କରିବାକୠSearch + Space ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="919686179725692564">ଆପଣଙà­à¬• ଆପଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à¬…ପ ନେବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9198090666959937775">ଆପଣଙà­à¬• Android ଫୋନକୠà¬à¬• ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ କୀ ଭାବରେ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9199503643457729322">ଗୋପନୀୟତା ଗାଇଡରୠନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଠକà­à¬²à¬¿à¬• କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -8368,6 +8546,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9203398526606335860">&amp;ପà­à¬°à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬¿à¬‚ ସକà­à¬·à¬® କରାଗଲା</translation>
<translation id="9203904171912129171">à¬à¬• ଡିଭାଇସୠଚୟନ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9206889157914079472">ଲକୠସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬°à­ ଷà­à¬Ÿà¬¾à¬‡à¬²à¬¸à­ ନୋଟà­-ଲେଖିବା ସà­à¬¬à¬¿à¬§à¬¾</translation>
+<translation id="9208192193641542858">ସà­à¬¥à¬¾à¬¨à­€à­Ÿ ଡାଟା ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ପାସୱାରà­à¬¡ ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଅଟେ। ଯଦି ଆପଣ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡à¬•à­ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିଛନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ପାସୱାରà­à¬¡ ପà­à¬£à¬¿ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ଦେଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux କଣà­à¬Ÿà­‡à¬¨à¬°à­ ସେଟଅପୠଯାଞà­à¬š କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="9209689095351280025">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ସମଗà­à¬° ୱେବରେ ଆପଣଙà­à¬•à­ ଟà­à¬°à¬¾à¬•à­ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ କà­à¬•à­€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="9211177926627870898">ଅପଡେଟୠକରିବା ଦରକାର</translation>
@@ -8380,11 +8559,14 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="9219582468404818260">à¬à¬• ଉନà­à¬¨à¬¤ ୱେବ ତିଆରି କରିବାରେ ଆମକୠସାହାଯà­à­Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9220525904950070496">ଆକାଉଣà­à¬Ÿ କାà­à¬¿à¬¦à¬¿à¬…ନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="9220820413868316583">ଆଙà­à¬—à­à¬ à¬¿ ଉଠାନà­à¬¤à­ à¬à¬¹à¬¾à¬ªà¬°à­‡ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chromeକୠକଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="9222839025964079645">ଇମà­à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରାଯାଇନଥିବା ପାସୱାରà­à¬¡ (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">ସବୠଦେଖାନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS ସେଟିଂସରେ ଭାଷାଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ପରିଚାଳନା କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="929117907539171075">ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇଥିବା ଆପà­â€à¬°à­ ଅଫà­â€à¬²à¬¾à¬‡à¬¨à­ ଡାଟା ମଧà­à­Ÿ ଖାଲି କରାଯିବ</translation>
<translation id="930268624053534560">ବିବରଣୀ ସହିତ ଟାଇମà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬¾à¬®à­à¬ªà¬¸à­â€</translation>
<translation id="930893132043726269">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ରୋମିଂରେ ଅଛନà­à¬¤à¬¿</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android ଆପà­à¬¸à¬•à­ ବନà­à¬¦ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="932327136139879170">Home</translation>
<translation id="932508678520956232">ପà­à¬°à¬¿à¬£à­à¬Ÿà¬¿à¬‚ ଆରମà­à¬­ କରିହେଲା ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲଟି ବହà­à¬¤ ବଡ଼ ଅଟେ। ଆପଣ 50 MB ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅପଲୋଡୠକରିପାରିବେ।}other{ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­ କିଛି ଫାଇଲୠବହà­à¬¤ ବଡ଼ ଅଟେ। ଆପଣ 50 MB ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ଫାଇଲଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅପଲୋଡୠକରିପାରିବେ।}}</translation>
@@ -8394,9 +8576,9 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="934503638756687833">ଆବଶà­à­Ÿà¬• ହେଲେ, à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ତାଲିକାଭà­à¬•à­à¬¤ ନଥିବା ଆଇଟମà­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ କାà­à¬¿à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤ Chrome ଗୋପନୀୟତା ହà­à­±à¬¾à¬‡à¬Ÿà­ ପେପରà­â€â€à¬°à­‡ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ଅବାଞà­à¬šà¬¿à¬¤ ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°à­â€à¬°à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾&lt;/a&gt; ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="93480724622239549">ବଗୠକିମà­à¬¬à¬¾ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿</translation>
<translation id="935854577147268200">ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ ଲକୠଫୋନୠବଦଳିଗଲା। ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ ଲକà­â€Œà¬•à­ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ କରିବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ଲେଖନà­à¬¤à­à¥¤ ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ସମୟରେ, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଫୋନà­â€Œ ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଅନà­â€Œà¬²à¬•à­â€Œ କରିବ।ସେଟିଂସà­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣ ସà­à¬®à¬¾à¬°à­à¬Ÿ ଲକà­â€Œ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କରିପାରିବେ</translation>
-<translation id="93610034168535821">ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­‡à¬œà­:</translation>
<translation id="936646668635477464">କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ଓ ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­</translation>
<translation id="936801553271523408">ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬•à­ ଡାଟା</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ରୠ<ph name="DEVICE" />କୠକାà­à¬¿à¬¬à­‡?</translation>
<translation id="93766956588638423">à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ ମରାମତି କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="938568644810664664">“Hey Google, à¬à¬¹à¬¾ କେଉଠଗୀତ?†କିମà­à¬¬à¬¾ “Hey Google, ମୋ ସà­à¬•à­à¬°à¬¿à¬¨à¬°à­‡ କଣ ଅଛି?†ବୋଲି କହି ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="938623846785894166">ଅସାଧାରଣ ଫାଇଲ</translation>
@@ -8433,6 +8615,7 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="971774202801778802">ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬• URL</translation>
<translation id="972996901592717370">ଆପଣଙà­à¬• ଆଙà­à¬—à­à¬ à¬¿à¬°à­‡ ପାୱାରୠବଟନକୠସà­à¬ªà¬°à­à¬¶ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟା ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଇଥାଠà¬à¬¬à¬‚ କେବେ ବି ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୠକାà­à¬¿ ଦିଆଯାଠନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="973473557718930265">ଛାଡ଼ିଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="973558314812359997">ମାଉସର ଆକାର</translation>
<translation id="975893173032473675">à¬à¬¹à¬¿ ଭାଷାରେ ଅନà­à¬¬à¬¾à¬¦ କରାଯିବ</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" />କୠସଂଶୋଧନ କରି <ph name="CORRECTED_WORD" /> କରିବା ପାଇଠ'ସà­à­±à¬¤à¬ƒà¬¸à¬‚ଶୋଧନକୠପୂରà­à¬¬à¬¬à¬¤à­ କରନà­à¬¤à­' ଡାà¬à¬²à¬—ୠଦେଖାଯାଇଛି। ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବାକୠଅପୠତୀର କୀ, ଅଣଦେଖା କରିବାକୠEscape କୀ ଦବାନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="978146274692397928">ପà­à¬°à¬¾à¬°à¬®à­à¬­à¬¿à¬• ବିରାମ ଚିହà­à¬¨à¬° ଚଉଡ଼ା ପୂରà­à¬£à­à¬£ ଅଛି</translation>
@@ -8446,7 +8629,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="98515147261107953">ଲà­à­Ÿà¬¾à¬£à­à¬¡à¬¸à­à¬•à­‡à¬ªà­</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">ସାଧାରଣ</translation>
-<translation id="987897973846887088">କୌଣସି ଛବି ଉପଲବà­à¬§ ନାହିà¬</translation>
<translation id="988320949174893488">ଅକେଜନାଲୠଷà­à¬Ÿà­à¬Ÿà¬°à­</translation>
<translation id="988978206646512040">ଖାଲି ପାସà­â€Œà¬«à­à¬°à­‡à¬œà­â€Œà¬° ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ନାହିà¬</translation>
<translation id="991097196715779457">ରିଟେଲର-ଷà­à¬Ÿà­‹à¬° ID କୋଡ (ଇଚà­à¬›à¬¾à¬§à­€à¬¨)</translation>
@@ -8456,7 +8638,6 @@ Voice Match ଆପଣଙà­à¬• Assistantକୠଆପଣଙà­à¬•à­ ଚିହà­
<translation id="992778845837390402">ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ Linuxର ବà­à­Ÿà¬¾à¬•à­â€à¬…ପୠଚାଲିଛି</translation>
<translation id="993540765962421562">ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨à­ ଚାଲà­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;ଲà­à¬ªà­</translation>
-<translation id="995571563161129624">ମନେ ରଖନà­à¬¤à­, ଆପଣଙà­à¬• Chromebookରେ ବିଜà­à¬žà¬ªà­à¬¤à¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଖାରଜ କରିବା ଫଳରେ à¬à¬¹à¬¾ ଆପଣଙà­à¬• ଫୋନରେ ମଧà­à­Ÿ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଖାରଜ କରିଦେବ</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ସଂଯୋଗ ସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="996803490569799917">ଆପଣଙà­à¬• ପà­à¬°à¬¿à­Ÿ ଲୋକମାନଙà­à¬• ମେମୋରୀ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛି ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
index 469f28cc35c..28715c1108d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">ਆਪਣਾ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à©‹à¨¨ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="1005333234656240382">ਕੀ ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="1006873397406093306">ਇਹ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡਾਟਾ ਪੜà©à¨¹ ਅਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ ਤੱਕ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹà©à©°à¨š ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1008186147501209563">ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1008557486741366299">ਹà©à¨£ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> ਟਿਕਾਣਾ</translation>
<translation id="1009663062402466586">ਗੇਮ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹà©à¨£ ਉਪਲਬਧ ਹਨ</translation>
<translation id="1010498023906173788">ਇਹ ਟੈਬ ਕਿਸੇ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ਪੰਨਾ ਗੈਰਜਵਾਬਦੇਹ}one{ਪੰਨੇ ਗੈਰਜਵਾਬਦੇਹ}other{ਪੰਨੇ ਗੈਰਜਵਾਬਦੇਹ}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
<translation id="1011355516189274711">ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
<translation id="1012794136286421601">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Docs, Sheets, Slides ਅਤੇ Drawings ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਪਹà©à©°à¨š ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ Google Drive à¨à¨ª ਖੋਲà©à¨¹à©‹à¥¤</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਅੱਗੇ ਦਾ ਪੋਰਟ)</translation>
@@ -40,7 +42,7 @@
<translation id="1039337018183941703">ਅਵੈਧ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਫ਼ਾਈਲ</translation>
<translation id="1041175011127912238">ਇਹ ਪੰਨਾ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="1041263367839475438">ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation>
-<translation id="1042174272890264476">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵੀ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਦੀ RLZ ਲਾਇਬà©à¨°à©‡à¨°à©€ ਬਿਲਟ ਇਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। RLZ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਪà©à¨°à¨šà¨¾à¨° ਮà©à¨¹à¨¿à©°à¨® ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਬੇਜੋੜ, ਗ਼ੈਰ-ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣਯੋਗ ਟੈਗ ਅਸਾਈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਲੇਬਲ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਵਿੱਚ Google ਖੋਜ ਪà©à©±à¨›à¨—ਿੱਛਾਂ ਵਿੱਚ ਪà©à¨°à¨—ਟ ਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹਨ।</translation>
+<translation id="1042174272890264476">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵੀ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਦੀ RLZ ਲਾਇਬà©à¨°à©‡à¨°à©€ ਬਿਲਟ ਇਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। RLZ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਪà©à¨°à¨šà¨¾à¨° ਮà©à¨¹à¨¿à©°à¨® ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਬੇਜੋੜ, ਗ਼ੈਰ-ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣਯੋਗ ਟੈਗ ਅਸਾਈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਲੇਬਲ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਵਿੱਚ Google Search ਪà©à©±à¨›à¨—ਿੱਛਾਂ ਵਿੱਚ ਪà©à¨°à¨—ਟ ਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹਨ।</translation>
<translation id="1043505821207197890">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। Linux ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲੌਗਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਲੌਗਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ &gt; ਮੇਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ &gt; <ph name="LOG_FILE" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="1043818413152647937">ਕੀ ਇਹਨਾਂ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਤੋਂ ਵੀ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="1043824690776631483">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਢà©à¨•à¨µà©€à¨‚ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਮੂਲ &amp;ਚਿੱਤਰ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ 1 ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ {NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ {NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ਚਿਤਾਵਨੀ</translation>
-<translation id="105822690353767994">ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à©‡ ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।}one{ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ # ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।}other{ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ # ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">ਹਾਇਪਰਟੈਕਸਟ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪà©à¨°à©‹à¨Ÿà©‹à¨•à©‹à¨² (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਵੱਲੋਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="1079766198702302550">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੈਮਰਾ ਪਹà©à©°à¨š ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ਟੈਬ}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ਟੈਬ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ਟੈਬ}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਕà©à¨ ਪà©à¨°à¨•à¨¾à¨°à¨œà¨¾à¨¤à¨®à¨•à¨¤à¨¾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">ਠਹਿਰੋ</translation>
<translation id="1110965959145884739">ਚà©à¨£à©‹ ਕਿ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ। ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਾਂà¨à©€à¨†à¨‚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">ਬੈਕਗà©à¨°à¨¾à¨Šà¨‚ਡ ਟੈਬ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
-<translation id="1113892970288677790">ਚà©à¨£à©‡ ਗਠਆਰਟਵਰਕ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ਡਾਇਮੰਡ</translation>
<translation id="1114427165525619358">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਵਿਚਲੇ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ EID ਨੰਬਰ</translation>
<translation id="1148624853678088576">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!</translation>
<translation id="1149401351239820326">ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਮਹੀਨਾ</translation>
+<translation id="1149483087970735785">ਸਹਿਯੋਗਮਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="1150490752229770117">ਇਹ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਲਈ ਆਖਰੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਵੇਂ ਮਾਡਲ 'ਤੇ ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਕਰੋ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">ਧà©à©±à¨ª ਦੀਆਂ à¨à¨¨à¨•à¨¾à¨‚</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="1169266963600477608">ਗੇਮ ਕੰਟਰੋਲ</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਡਾਟਾ ਹੈ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ਔਬਜੈਕਟ ਦੇ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਫੋਕਸ ਨਾਲ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕਿਸੇ HID ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ</translation>
<translation id="1172750555846831341">ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਂਗ ਪਲਟਣ ਲਈ</translation>
<translation id="1173894706177603556">ਮà©à©œ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹੱਬ</translation>
<translation id="117445914942805388">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸਾਰੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ 'Google ਖਾਤੇ' ਵਿੱਚੋਂ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">ਇਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />) ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="1176471985365269981">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="1177863135347784049">ਵਿਉਂਂਤੀ</translation>
<translation id="1178581264944972037">ਰੋਕੋ</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@
<translation id="1197199342062592414">ਆਓ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੀà¨</translation>
<translation id="11978075283960463">à¨à¨ª ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੰਬੰਧੀ ਟੂਲ</translation>
<translation id="119944043368869598">ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="1199814941632954229">ਇਹਨਾਂ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨‚ ਲਈ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
<translation id="120069043972472860">ਨਾ-ਦੇਖਣਯੋਗ</translation>
<translation id="1201402288615127009">ਅੱਗੇ</translation>
+<translation id="1201564082781748151">ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭà©à©±à¨² ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="1202596434010270079">ਕਿਓਸਕ à¨à¨ª ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ USB ਸਟਿਕ ਹਟਾਓ।</translation>
<translation id="120368089816228251">ਸੰਗੀਤ ਨੋਟ-ਕਥਨ</translation>
<translation id="1203942045716040624">ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰਮਚਾਰੀ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@
<translation id="1243436884219965846">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1244265436519979884">ਇਸ ਵੇਲੇ Linux ਦੀ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲੀ ਜਾਰੀ ਹੈ</translation>
<translation id="1244303850296295656">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਗੜਬੜ</translation>
+<translation id="1245628370644070008">ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਰਿਕਵਰੀ</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਚਿੱਤਰ URL 'ਤੇ <ph name="HTTP_ERROR" /> ਗੜਬੜ ਕੋਡ ਆਇਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1251366534849411931">ਕà©à©°à¨¡à¨²à¨¦à¨¾à¨° ਬà©à¨°à©‡à¨¸ ਦੀ ਸੰਭਾਵੀ ਸ਼à©à¨°à©‚ਆਤ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">ਇੰਠਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦੇ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@
<translation id="125220115284141797">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ</translation>
<translation id="1252987234827889034">ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਗੜਬੜ ਵਾਪਰ ਗਈ</translation>
<translation id="1254593899333212300">ਸਿੱਧਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ਚà©à¨£à©‡ ਗਠਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1258491128795710625">ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</translation>
<translation id="1259152067760398571">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ ਕੱਲà©à¨¹ ਚਲਾਈ ਗਈ ਸੀ</translation>
<translation id="1260451001046713751">ਹਮੇਸ਼ਾਂ <ph name="HOST" /> ਤੋਂ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਦਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation>
@@ -334,12 +340,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ਉਪ-ਪੰਨਾ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ ਬਟਨ</translation>
<translation id="1322046419516468189">ਆਪਣੇ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1324106254079708331">ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ Google ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਦੇਸ਼ਿਤ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos ਟਿਕਟਾਂ</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="1327794256477341646">ਜਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ</translation>
<translation id="1329191040029425999">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ਆਨ-ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1331977651797684645">ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ।</translation>
<translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" /> ਦੀਆਂ ਕà©à¨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ</translation>
<translation id="1333965224356556482">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" ਕਹਿ ਕੇ ਆਪਣੀ Assistant ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰੋ। ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, “ਚਾਲੂ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)†ਨੂੰ ਚà©à¨£à©‹à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ Assistant ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਹੋਣ ਜਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗੀ।</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Files à¨à¨ª ਵਰਤਦੇ ਹੋਠਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ।</translation>
-<translation id="1341988552785875222">ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲਪੇਪਰ '<ph name="APP_NAME" />' ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਨੂੰ ਚà©à¨£à¨¨ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° <ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="1343865611738742294">USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਲਈ Linux à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ। Linux ਕਿਸੇ USB ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ।</translation>
<translation id="1343920184519992513">ਉੱਥੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਖਾਸ ਸੈੱਟ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="134589511016534552">ਮੀਡੀਆ ਟੈਬਾਂ 'ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਟੈਬਾਂ' ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="1346630054604077329">ਤਸਦੀਕ ਕਰਕੇ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1346748346194534595">ਸੱਜਾ</translation>
<translation id="1347256498747320987">ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਤੇ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ Google, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਤੇ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕà©à¨ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ à¨à¨ª-ਅੰਦਰ ਖਰੀਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux ਸਟੋਰੇਜ</translation>
<translation id="1347975661240122359">ਬੈਟਰੀ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨šà¨£ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ਮਾਊਸ ਪਹà©à©°à¨šà¨¯à©‹à¨—ਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="1353275871123211385">à¨à¨ª ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਤੇ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਵਰਗੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੱਚੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ Google ਖਾਤਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ। Google Classroom ਵਰਗੇ ਟੂਲਾਂ ਲਈ ਸਕੂਲ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="135389172849514421">ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ Chromebook ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ ਅਤੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@
<translation id="1359923111303110318">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ 'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ à¨à¨‚ਟਰ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="1361164813881551742">ਹੱਥੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1361655923249334273">ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਿਆ</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਧà©à¨¨à©€ ਵਜਾਓ</translation>
<translation id="1362865166188278099">ਮਕੈਨਿਕਲ ਸਮੱਸਿਆ। ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਨੂੰ ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
<translation id="1367951781824006909">ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="1368603372088757436">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ Linux ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ਸਵਿੱਚ ਪਹà©à©°à¨š (ਬੱਸ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨਾਲ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ)</translation>
<translation id="1372841398847029212">ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1373176046406139583">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਅਣਲਾਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ ਕੌਣ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਾਂà¨à©€à¨†à¨‚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">ਨੈੱਟਵਰਕ "<ph name="NETWORK_NAME" />" ਵੱਲੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਹà©à¨£ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨• ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1375321115329958930">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
<translation id="1375557162880614858">ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ChromeOS Flex ਦੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਰੀਡਰ ChromeVox ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ! ਅੱਗੇ ਗੇਮਿੰਗ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਤਿਆਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="137651782282853227">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਤੇ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖੋ...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ਹà©à¨£ ਛੱਡੋ</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@
<translation id="138784436342154190">ਕੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼à©à¨°à©‚ਆਤੀ ਪੰਨਾ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="1388253969141979417">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à©‹à¨¨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
<translation id="1388728792929436380">ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਵੇਗਾ।</translation>
+<translation id="1389601498324964367">ਕੋਟਾ-ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਸਟੋਰੇਜ</translation>
<translation id="139013308650923562">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਫ਼ੌਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
<translation id="1390548061267426325">ਨਿਯਮਿਤ ਟੈਬ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" />, <ph name="PRINTER_NAME" /> 'ਤੇ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1393283411312835250">ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਬੱਦਲ</translation>
<translation id="1395730723686586365">ਅਪਡੇਟਰ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਇਆ</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਫੋਕਸ ਨਾਲ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1396139853388185343">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
<translation id="1396259464226642517">ਕੀ ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ? <ph name="BEGIN_LINK" />ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ਗੂੜà©à¨¹à¨¾ ਥੀਮ</translation>
<translation id="1407135791313364759">ਸਾਰੇ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="140723521119632973">ਸੈਲਿਊਲਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ਸੈਂਟਰ ਕੱਟਿਆ</translation>
<translation id="1408504635543854729">Files à¨à¨ª ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ। ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਧੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।</translation>
<translation id="1408980562518920698">ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1410197035576869800">à¨à¨ª ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨•</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@
<translation id="1426870617281699524">ਮà©à©œ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਉਤਪà©à¨°à©‡à¨°à¨• ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1427179946227469514">ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਪਿੱਚ</translation>
<translation id="1427269577154060167">ਦੇਸ਼</translation>
-<translation id="142758023928848008">ਸਥਿਰ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਕà©à¨°à¨® ਅਨà©à¨¸à¨¾à¨° ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> ਲਾਇਸੰਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ</translation>
<translation id="1428373049397869723">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ Finder ਜਾਂ ਹੋਰ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਤੋਂ ਇਸ à¨à¨ª ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨£, ਇਸ ਲਈ <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1428770807407000502">ਕੀ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@
<translation id="1454223536435069390">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨Ÿ ਲ&amp;ਵੋ</translation>
<translation id="145432137617179457">ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation>
<translation id="1455119378540982311">ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਪà©à¨°à©€à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ ਆਕਾਰ</translation>
-<translation id="1459693405370120464">ਮੌਸਮ</translation>
<translation id="146000042969587795">ਇਹ ਫà©à¨°à©‡à¨® ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕà©à¨ ਅਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC ਸਥਿਤੀ</translation>
<translation id="146220085323579959">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="1470946456740188591">ਕੈਰਟ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, Ctrl+Search+7 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="1472675084647422956">ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸੰਰੂਪਣ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1474785664565228650">ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à©‹à¨¨ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ Parallels Desktop ਦਾ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਹੋਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ Parallels Desktop ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1474893630593443211">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਟਰੋਲ</translation>
<translation id="1475502736924165259">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਹਨ ਜੋ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼à©à¨°à©‡à¨£à©€ ਦੇ ਅਨà©à¨•à©‚ਲ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@
<translation id="1480663089572535854">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ “ਚà©à¨£à©‹â€ ਲਈ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਦੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ 'ਸਵੈ-ਸਕੈਨ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="1481537595330271162">ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
<translation id="1482626744466814421">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਕਰੋ...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1483493594462132177">ਭੇਜੋ</translation>
<translation id="1484979925941077974">ਸਾਈਟ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
<translation id="1485015260175968628">ਇਹ ਹà©à¨£ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@
<translation id="1500801317528437432">ਅਸਮਰਥਿਤ Chrome à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="1504551620756424144">ਸਾਂà¨à©‡ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ Windows ਵਿੱਚ <ph name="BASE_DIR" /> 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।</translation>
+<translation id="1505494256539862015">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1506061864768559482">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
<translation id="1507170440449692343">ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨šà¨£ ਤੋਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਕਰੋ</translation>
@@ -552,11 +558,11 @@
<translation id="1527336312600375509">ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਰਿਫà©à¨°à©ˆà¨¶ ਦਰ</translation>
<translation id="152913213824448541">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਠਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ</translation>
<translation id="1529891865407786369">ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ</translation>
-<translation id="1530838837447122178">ਮਾਊਸ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="1531275250079031713">'ਨਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ਮੈਨੂੰ ਸਮਠਹੈ ਕਿ ਇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨ ਪਹà©à©°à¨š ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="1535228823998016251">ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ਖਾਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸà©à¨£à©‹à¥¤ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ 'ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਸà©à¨£à©‹' ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨• ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1536754031901697553">ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</translation>
<translation id="1537254971476575106">ਪੂਰੀ-ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਵਿਸਤਾਰਕ</translation>
<translation id="15373452373711364">ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ</translation>
@@ -590,7 +596,6 @@
<translation id="1567387640189251553">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੀਸਟà©à¨°à©‹à¨• ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ '<ph name="ACTION" />' ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। <ph name="RESPONSE" /> ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ਡਿਸਪਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="1569044524074707727">ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1570604804919108255">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਣਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1571304935088121812">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -598,10 +603,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ਮਹਿਮਾਨ)</translation>
<translation id="1572266655485775982">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ</translation>
<translation id="1572876035008611720">ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR ਕੋਡ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1575741822946219011">ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪà©à©±à¨Ÿ</translation>
<translation id="1576594961618857597">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਫ਼ੈਦ ਅਵਤਾਰ</translation>
<translation id="1578558981922970608">ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="1578784163189013834">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸੇਵਰ ਬੈਕਗà©à¨°à¨¾à¨Šà¨‚ਡ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="1580772913177567930">ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1581962803218266616">ਫਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ਮਿਟਾਓ</translation>
@@ -648,7 +653,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©‡ ਵਰਜਨ ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à¨£à¨—ੇ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation>
<translation id="1614511179807650956">ਸ਼ਾਇਦ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਭੱਤਾ ਵਰਤ ਲਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਖਰੀਦਣ ਲਈ <ph name="NAME" /> ਦੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="161460670679785907">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
-<translation id="1615337439947999338">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ (<ph name="EMAIL" />) ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1615433306336820465">ਆਪਣੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1616206807336925449">ਇਸ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਲਈ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
<translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮਾਡਿਊਲ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
@@ -664,7 +668,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
<translation id="1621984899599015181">ਸਾਂà¨à¨¾à¨•à¨°à¨¨ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਕà©à¨ ਆਈਟਮਾਂ ਲà©à¨•à©€à¨†à¨‚ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="1622054403950683339">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡੋ</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ਚਿੱਤਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੰਗà©à¨°à¨¹à¨¿ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਮà©à©œ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1623723619460186680">ਨੀਲੀ ਲਾਈਟ ਘਟਾਉਣਾ</translation>
<translation id="1624012933569991823">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="1624599281783425761">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° <ph name="MERCHANT" /> ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਨਹੀਂ ਦਿਸੇਗਾ</translation>
@@ -678,7 +681,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="1632082166874334883">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
<translation id="1632756664321977232">ਕਾਂਟ-ਛਾਂਟ ਟੂਲ</translation>
-<translation id="1632803087685957583">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਦà©à¨¹à¨°à¨¾à¨‰à¨£ ਦੀ ਗਤੀ, ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਅਨà©à¨®à¨¾à¨¨, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="163309982320328737">ਸ਼à©à¨°à©‚ਆਤੀ ਅੱਖਰ ਚà©à©œà¨¾à¨ˆ ਪੂਰੀ ਹੈ</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1634783886312010422">ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ <ph name="WEBSITE" /> 'ਤੇ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?</translation>
@@ -718,6 +720,7 @@
<translation id="166278006618318542">ਵਿਸ਼ਾ ਜਨਤਕ ਕà©à©°à¨œà©€ ਅਲਗੋਰਿਦਮ</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> à¨à¨ª ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="1666232093776384142">ਪੈਰੀਫੈਰਲਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਪਹà©à©°à¨š ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ਖਾਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸà©à¨£à©‹à¥¤ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ 'ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਸà©à¨£à©‹' ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨• ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ Search + S ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="1668435968811469751">ਹੱਥੀਂ ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1668979692599483141">ਸà©à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</translation>
<translation id="1670399744444387456">ਮà©à¨¢à¨²à¨¾</translation>
@@ -726,13 +729,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> 'ਤੇ <ph name="USERNAME" /> ਦੇ ਕà©à¨°à©€à¨¡à©ˆà¨‚ਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation>
+<translation id="1678794218766467608">ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਵਰ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1679068421605151609">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲਾਂ</translation>
<translation id="1679810534535368772">ਕੀ ਪੱਕਾ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
<translation id="167983332380191032">ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਸੇਵਾ ਨੇ HTTP ਗੜਬੜ ਕੋਡ ਭੇਜਿਆ।</translation>
+<translation id="167997285881077031">ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="1680841347983561661">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕà©à¨ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ Google Play ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1680849702532889074">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ Linux à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¶à¨¨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
<translation id="16815041330799488">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇਖਣ ਨਾ ਦਿਓ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="1682548588986054654">ਨਵੀਂ ਗà©à¨®à¨¨à¨¾à¨® Window</translation>
+<translation id="1682696837763999627">ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ</translation>
<translation id="1682867089915960590">ਕੀ ਕੈਰਟ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="1686550358074589746">ਗਲਾਈਡ ਟਾਈਪਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="168715261339224929">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
@@ -743,6 +749,7 @@
<translation id="1692115862433274081">ਕੋਈ ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="1692118695553449118">ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
<translation id="1692210323591458290">ਗੂੜà©à¨¹à¨¾ ਜਾਮਨੀ</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ, ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="1695487653372841667">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ Google ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="1695510246756136088">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="169675691788639886">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ SSH ਸਰਵਰ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਖਾਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਾ ਕਰੋ।</translation>
@@ -791,7 +798,6 @@
<translation id="1734824808160898225">ਸ਼ਾਇਦ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਖà©à¨¦ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="173522743738009831">ਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà©‡à¨¸à©€ ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਬਾਰੇ</translation>
<translation id="173628468822554835">ਸਮਠਲਿਆ। ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਣਗੀਆਂ।</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1737968601308870607">ਫਾਈਲ ਬੱਗ</translation>
<translation id="1739684185846730053">ਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà©‡à¨¸à©€ ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਪਰਖਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਕਾਸ ਅਧੀਨ ਹਨ ਅਤੇ ਚà©à¨£à©‡ ਗਠਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਹà©à¨£ ਲਈ, ਸਾਈਟਾਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਵਰਗੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵੈੱਬ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਠਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà©‡à¨¸à©€ ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="1741190788710022490">ਅਡੈਪਟਿਵ ਚਾਰਜਿੰਗ</translation>
@@ -803,6 +809,7 @@
<translation id="1745732479023874451">ਸੰਪਰਕਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{ਕੀ ਇਸ ਵੈੱਬ à¨à¨ª ਵਿੱਚ # ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲà©à¨¹à¨£à¨¾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?}other{ਕੀ ਇਸ ਵੈੱਬ à¨à¨ª ਵਿੱਚ # ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à¨£à¨¾ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
+<translation id="1749733017156547309">ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="1750172676754093297">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ</translation>
<translation id="1751249301761991853">ਨਿੱਜੀ</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ <ph name="FOLDERNAME" /> ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕੇਗੀ</translation>
@@ -844,6 +851,7 @@
<translation id="178092663238929451">ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦà©à¨†à¨²à©‡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਠਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1781291988450150470">ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਨ</translation>
<translation id="1781502536226964113">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਪੰਨਾ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
+<translation id="1781553166608855614">ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</translation>
<translation id="1781771911845953849">ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਸਿੰਕ</translation>
<translation id="1781979858217752599">ਵਿੰਡੋ ਆਡੀਓ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1782101999402987960">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
@@ -900,13 +908,13 @@
<translation id="18260074040409954">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ <ph name="EMAIL" /> ਲਈ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
<translation id="1826192255355608658">ਆਪਣੇ Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨° ਦੇ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•à¨¾à¨‚, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹà©à¨¤ ਕà©à¨ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1826516787628120939">ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ਕਲਾ ਗੈਲਰੀ</translation>
<translation id="1828378091493947763">ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;ਸਾਰੇ ਖੋਲà©à¨¹à©‹}=1{&amp;ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਖੋਲà©à¨¹à©‹}other{&amp;ਸਾਰੇ ({COUNT}) ਖੋਲà©à¨¹à©‹}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">ਸਿਸਟਮ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤਦੇ ਹੋਠਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="1829129547161959350">ਪੈਂਗਵਿਨ</translation>
<translation id="1829192082282182671">ਜ਼ੂਮ &amp;ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="1830550083491357902">ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ</translation>
+<translation id="1831848493690504725">ਅਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ Google ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚà©à¨£ ਤੇ ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂ ਪà©à¨°à©Œà¨•à¨¸à©€ ਸੈਟਿੰਗਾਂ (ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪà©à¨°à©Œà¨•à¨¸à©€ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ) ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
<translation id="1832459821645506983">ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ</translation>
<translation id="1832511806131704864">ਫ਼ੋਨ ਤਬਦੀਲੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="1832848789136765277">ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰ ਸਕੋ, ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕਰੋ</translation>
@@ -945,6 +953,7 @@
<translation id="1864400682872660285">ਵਧੇਰੇ ਹਲਕਾ</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਪਿਛਲਾ ਪੋਰਟ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰੂਪ-ਸਾਈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</translation>
+<translation id="186594096341696655">ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਠਹੋਠਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ, ਵੀਡਿਓ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਫਾਈਲਾਂ ਪੜà©à¨¹ ਅਤੇ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਆਪਣੀ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
@@ -963,6 +972,7 @@
<translation id="1877520246462554164">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à©€à¨•à¨°à¨¨ ਟੋਕਨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋਵੋ, ਫਿਰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1877860345998737529">ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ</translation>
<translation id="1878155070920054810">ਇੰਠਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ Chromebook ਦੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਰà©à¨•à¨¾à¨µà¨Ÿ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਲਿਜਾਉਣ 'ਤੇ ਆਈਟਮ ਉਜਾਗਰ ਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ। ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਬ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਆਈਟਮ ਚà©à¨£à©‹à¥¤</translation>
<translation id="1879000426787380528">ਇਸ ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="18802377548000045">ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸà©à©°à¨—à©œ ਕੇ ਲੰਬੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="1880905663253319515">ਕੀ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
@@ -990,19 +1000,25 @@
<translation id="1904580727789512086">ਉਹ URL ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਗਠਹੋ</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
<translation id="1906181697255754968">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="1907044622262489040">ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰੋ। Search + D ਵਰਤੋ, ਫਿਰ ਬੋਲਣਾ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1908591798274282246">ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਰà©à©±à¨ª ਟੈਬ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="1909880997794698664">ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪੱਕਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਓਸਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">ਸà©à¨†à¨—ਤ ਹੈ!</translation>
<translation id="1915073950770830761">ਕੈਨਰੀ</translation>
<translation id="1915307458270490472">ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1916502483199172559">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਲਾਲ ਅਵਤਾਰ</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;ਵੱਧ ਛੋਟਾ</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਦਾ ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਡਾਟਾ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।</translation>
<translation id="1920390473494685033">ਸੰਪਰਕ</translation>
+<translation id="1921544956190977703">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਖਤਰਨਾਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰà©à©±à¨§ Chrome ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Gmail, Drive ਅਤੇ YouTube ਵਰਗੀਆਂ Google ਸਾਈਟਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਖà©à¨¦ ਕਿਸੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਲਿਕ</translation>
<translation id="192494336144674234">ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="1925017091976104802">ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="1925021887439448749">ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਵੈੱਬ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1925124445985510535">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ <ph name="TIME" /> ਵਜੇ ਚਲਾਈ ਗਈ</translation>
+<translation id="192564025059434655">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©‡ ਵਰਜ਼ਨ Windows ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à¨£à¨—ੇ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation>
<translation id="1926339101652878330">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ à¨à¨‚ਟਰਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨œ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1927632033341042996">ਫਿੰਗਰ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਲਾਕ ਪਿੰਨ</translation>
@@ -1015,6 +1031,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="1932098463447129402">ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="1935303383381416800">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="1936931585862840749">ਕਿੰਨੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਵਰਤੋ (1 ਤੋਂ <ph name="MAX_COPIES" />)।</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ਬਣਾਵਟ ਵਾਲੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ਦੀ ਬਣਾਵਟ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫਿਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ' à¨à¨ª ਵਿੱਚ ਇਸ ਕੰਟੇਨਰ ਈਮੇਜ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹ ਕੇ ਇਸ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="1938320257168860255">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਫ਼ੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ, ਅਣਲਾਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹਨ।</translation>
@@ -1039,13 +1056,13 @@
<translation id="1962233722219655970">ਇਸ ਪੰਨਾ 'ਨੇਟਿਵ ਕਲਾਇੰਟ' à¨à¨ª ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।</translation>
<translation id="1963227389609234879">ਸਭ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="1963976881984600709">ਮਿਆਰੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ</translation>
-<translation id="196425401113508486">ਹਲਚਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1965624977906726414">ਇਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਅਨà©à¨®à¨¤à©€à¨†à¨‚ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC ਲਿਖਤ ਲੌਗ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">ਵੀਡੀਓ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋà¨</translation>
<translation id="1972325230031091483">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼ ਕਰੋਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਗਠਮੌਜੂਦਾ ਵੈੱਬ-ਪੰਨੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਚà©à¨¸à¨¤à©€ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="197288927597451399">Keep</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ Shift+F6 ਦਬਾਓ।</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL Distribution Points</translation>
<translation id="1974060860693918893">ਉੱਨਤ</translation>
<translation id="1974159333077206889">ਸਾਰੇ ਸਪੀਕਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
@@ -1073,6 +1090,7 @@
<translation id="1992924914582925289">ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="1994173015038366702">ਸਾਈਟ URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਅਤੇ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ (ਟਿਕਾਣਾ, ਕੈਮਰਾ, ਪੌਪ-ਅੱਪ ਅਤੇ ਹੋਰ)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ</translation>
<translation id="1997616988432401742">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ</translation>
<translation id="1999115740519098545">ਸਟਾਰਟਅਪ ਤੇ</translation>
<translation id="2000419248597011803">ਪਤਾ ਬਾਰ ਅਤੇ ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਤੋਂ ਕà©à¨ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਭੇਜਦੀ ਹੈ</translation>
@@ -1118,6 +1136,7 @@
<translation id="2044014337866019681">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="ACCOUNT" /> ਦੀ ਪà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨਾਮ</translation>
<translation id="2045117674524495717">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਹਾਇਕ</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਹ ਖਾਸ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਨਹੀਂ ਦਿਸੇਗਾ</translation>
<translation id="2045969484888636535">ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="204622017488417136">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ Chrome ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਇਸਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation>
<translation id="2046702855113914483">ਰੈਮਨ</translation>
@@ -1128,6 +1147,7 @@
<translation id="2048653237708779538">ਕਾਰਵਾਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="2050339315714019657">ਪੋਰਟਰੇਟ</translation>
<translation id="2052572566310583903">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation>
+<translation id="2053105195397337973">ਅਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸਪੈਮ ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਰੋਕਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਠਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।</translation>
<translation id="2053312383184521053">ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਸਥਿਤੀ ਡਾਟਾ</translation>
<translation id="2054240652864153171">ਕੀ <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> 'ਤੇ ਵੰਡੀ ਗਈ <ph name="SITE_NAME" /> ਲਈ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="2055585478631012616">ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਟੈਬਾਂ ਸਮੇਤ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
@@ -1145,7 +1165,6 @@
<translation id="2073496667646280609">ਸ਼ਾਇਦ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮà©à©žà¨¤ ਸਟੋਰੇਜ ਜਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਚà©à¨£à¨¿à¨† ਗਿਆ ਟਿਕਾਣਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਖਾਲੀ ਕਰ ਕੇ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚà©à¨£ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ਜਾਂ ਘੱਟ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° 'ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਘਸੀਟੋ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="2076269580855484719">ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲà©à¨•à¨¾à¨“</translation>
<translation id="2076672359661571384">ਦਰਮਿਆਨਾ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ਜਦੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ à¨à¨•à¨¸à©ˆà©±à¨²à¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਰਤੋ</translation>
@@ -1228,11 +1247,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ</translation>
<translation id="2139919072249842737">ਸੈੱਟਅੱਪ ਬਟਨ</translation>
<translation id="2140788884185208305">ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ</translation>
-<translation id="214169863967063661">ਦਿੱਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="2142328300403846845">ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="2142582065325732898">ਹਾਲੀਆ Chrome ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome ਸਿੰਕ<ph name="LINK1_END" /> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। <ph name="LINK2_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ </translation>
<translation id="2143778271340628265">ਮੈਨà©à¨…ਲ ਪà©à¨°à©Œà¨•à¨¸à©€ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2144536955299248197">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਵਿਊਅਰ: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android à¨à¨ª ਵਿਕਾਸ</translation>
<translation id="2146263598007866206">ਸਾਈਟਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਠਿਆਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
@@ -1246,7 +1265,6 @@
<translation id="2150661552845026580">ਕੀ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ਅਵੈਧ ਟੈਬ ਕà©à¨°à¨®-ਸੂਚੀ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="2152281589789213846">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ਫ਼ੋਟੋਆਂ</translation>
<translation id="2154484045852737596">ਕਾਰਡ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="2156294658807918600">ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1258,6 +1276,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿੰਕ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨°, OS, ਡੀਵਾਈਸ, ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜà©à¨¹à¨¨à¨¾</translation>
<translation id="2162926944953615670">ਕੋਈ ਈ-ਸਿਮ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="2163470535490402084">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਸਵਿੱਚ</translation>
@@ -1268,7 +1287,6 @@
<translation id="2173302385160625112">ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2173801458090845390">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਬੇਨਤੀ ਆਈ.ਡੀ. ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2175384018164129879">ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਖੋਜ ਦਾ &amp;ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="2175607476662778685">ਤਤਕਾਲ ਲਾਂਚ ਬਾਰ</translation>
<translation id="217576141146192373">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਦੇ ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR ਕੋਡ</translation>
<translation id="2177950615300672361">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1278,6 +1296,7 @@
<translation id="2180620921879609685">ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2182058453334755893">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="2184515124301515068">Chrome ਨੂੰ ਚà©à¨£à¨¨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਾਈਟਾਂ ਕਦੋਂ ਧà©à¨¨à©€ ਚਲਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="2187675480456493911">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">ਸਰਵਰ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਆਯਾਤ ਗੜਬੜ</translation>
@@ -1316,16 +1335,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">ਬੇਨਾਮ ਮੀਡੀਆ ਸਰੋਤ</translation>
<translation id="2224444042887712269">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।</translation>
-<translation id="222447520299472966">ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਕਲਾ ਗੈਲਰੀ à¨à¨²à¨¬à¨® ਨੂੰ ਚà©à¨£à¨¨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
<translation id="2224551243087462610">ਫੋਲਡਰ ਨਾਮ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2225864335125757863">ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤà©à¨°à©°à¨¤ ਇਹਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="2226449515541314767">ਇਹ ਸਾਈਟ MIDI ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation>
<translation id="2226826835915474236">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
<translation id="2226907662744526012">ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2227179592712503583">ਸà©à¨à¨¾à¨… ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਕੀ</translation>
<translation id="222931766245975952">ਫਾਈਲ ਕਾਂਟੀ-ਛਾਂਟੀ ਗਈ</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ਸੈਲਸੀਅਸ</translation>
<translation id="2231160360698766265">ਸਾਈਟਾਂ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="2231238007119540260">ਜੇਕਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਸ ਸਰਵਰ ਲਈ ਆਮ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ।</translation>
<translation id="2232751457155581899">ਸਾਈਟਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪà©à©±à¨› ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
@@ -1339,6 +1357,8 @@
<translation id="2241053333139545397">ਕà©à¨ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਪੜà©à¨¹à©‹ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="2241634353105152135">ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ</translation>
<translation id="2242687258748107519">ਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
+<translation id="2245296100676446525">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•, ਪਾਸਵਰਡ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹà©à¨¤ ਕà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="2245603955208828424">ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਅੱਖਰ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ ਤੀਰ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="2246129643805925002">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸà©à¨§à¨¾à¨° ਕਰਨ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਬੈਕਗà©à¨°à¨¾à¨Šà¨‚ਡ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="2246549592927364792">ਕੀ Google ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਵਰਣਨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨੇ ਹਨ?</translation>
<translation id="2247738527273549923">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -1434,8 +1454,9 @@
ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ Voice Match ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਲਈ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੀਆਂ Assistant ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ। Voice Match ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਆਡੀਓ ਕਲਿੱਪਾਂ ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮੋਸ਼ਨ ਜਾਂ ਲਾਈਟ ਸੈਂਸਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ਡਿਸਪਲੇ ਅਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL ਪੰਨਾ</translation>
<translation id="2314165183524574721">ਮੌਜੂਦਾ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗ 'ਲà©à¨•à©€ ਹੋਈ' 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ</translation>
<translation id="2314774579020744484">ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</translation>
@@ -1443,6 +1464,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ਹੋ ਗਿਆ</translation>
<translation id="2318143611928805047">ਪੇਪਰ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="2319459402137712349">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਚà©à¨£à©‹à¥¤ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨• ਨੂੰ ਵੀ ਚà©à¨£ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="2319993584768066746">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਫ਼ੋਟੋਆਂ</translation>
<translation id="2322193970951063277">ਹੈਡਰ ਅਤੇ ਫੂਟਰਸ</translation>
<translation id="2322318151094136999">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪà©à©±à¨›à©‹ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
@@ -1509,6 +1531,7 @@
<translation id="2371076942591664043">ਜਦੋਂ &amp;ਹੋ ਜਾਠਤਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="2373666622366160481">ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2375406435414127095">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ਉੱਚੀ ਪੜà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="2377588536920405462">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਮà©à©±à¨– ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="2377667304966270281">ਹਾਰਡ ਫਾਲਟਸ</translation>
<translation id="237828693408258535">ਕੀ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -1516,6 +1539,7 @@
<translation id="2379281330731083556">ਸਿਸਟਮ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤਦੇ ਹੋਠਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਕਰੋ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">ਸਾਂà¨à©€ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਦੀ ਪੂਰਵ-à¨à¨²à¨•</translation>
<translation id="2381756643783702095">ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪà©à©±à¨›à©‹ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਦੀ ਮੈਪਿੰਗ, ਫੰਕਸ਼ਨ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="2386202302581016807">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ ਬਹà©à¨¤ ਘੱਟ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ</translation>
<translation id="2387052489799050037">ਹੋਮ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (ਮੌਜੂਦਾ)</translation>
@@ -1523,7 +1547,6 @@
<translation id="2390347491606624519">ਪà©à¨°à©Œà¨•à¨¸à©€ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2390782873446084770">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਿੰਕ</translation>
<translation id="2391419135980381625">ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੌਂਟ</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮਾਪਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।</translation>
<translation id="2392369802118427583">ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="2393136602862631930">ਆਪਣੀ Chromebook 'ਤੇ <ph name="APP_NAME" /> ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ</translation>
@@ -1559,6 +1582,7 @@
<translation id="2433836460518180625">ਸਿਰਫ਼ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2434449159125086437">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2434758125294431199">ਚà©à¨£à©‹ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ ਕੌਣ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹà©à¨£ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome ਅਤੇ ChromeOS Flex ਦੇ ਵਧੀਕ ਨਿਯਮ</translation>
<translation id="2435248616906486374">ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation>
<translation id="2435457462613246316">ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ</translation>
@@ -1571,6 +1595,7 @@
<translation id="244475495405467108">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2445081178310039857">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="2445484935443597917">ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਬਣਾਓ</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ਅੰਸ਼ਕ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ</translation>
<translation id="244641233057214044">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਖੋਜ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ</translation>
<translation id="2448312741937722512">ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2448810255793562605">ਸਵਿੱਚ ਪਹà©à©°à¨š ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਸਕੈਨ</translation>
@@ -1607,7 +1632,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ਟਿਕਾਣਾ ਪਹà©à©°à¨š ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="2473195200299095979">ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2475982808118771221">ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Windows ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2477065602824695373">ਕਿਉਂਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਈ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 'ਸਵੈ-ਸਕੈਨ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" ਲਈ ਮੀਡੀਆ-ਫਾਈਲ ਅਨà©à¨®à¨¤à©€à¨†à¨‚</translation>
@@ -1628,7 +1652,6 @@
<translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />' ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="249113932447298600">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਡੀਵਾਈਸ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
<translation id="2492461744635776704">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à©€à¨•à¨°à¨¨ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
-<translation id="2493126929778606526">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚà©à¨£à©€à¨†à¨‚ ਗਈਆਂ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਬਿਹਤਰੀਨ ਫ਼ੋਟੋਆਂ</translation>
<translation id="2495524171012645395">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਕਵਾਨ-ਵਿਧੀਆਂ</translation>
<translation id="2496180316473517155">ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਇਤਿਹਾਸ</translation>
<translation id="2497229222757901769">ਮਾਊਸ ਦੀ ਗਤੀ</translation>
@@ -1648,7 +1671,6 @@
<translation id="2505669838803949807">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ EID <ph name="EID_NUMBER" /> ਹੈ। ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਮਦਦ ਲਈ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨¨à¨¿à¨§à©€ EID ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="250704661983564564">ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§</translation>
<translation id="2507253002925770350">ਟਿਕਟ ਹਟਾਈ ਗਈ</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store ਖਾਤਾ</translation>
<translation id="2509495747794740764">ਸਕੇਲ ਰਕਮ 10 ਅਤੇ 200 ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1663,7 +1685,6 @@
<translation id="2519517390894391510">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਵਾਲੇ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਦਾ ਨਾਮ</translation>
<translation id="2520644704042891903">ਉਪਲਬਧ ਸੌਕੇਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> ਦੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਨੀਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
-<translation id="252219247728877310">ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ</translation>
<translation id="2523184218357549926">Google ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL ਭੇਜਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -1693,6 +1714,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debug ਵਰਤ ਕੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਪੱਧਰ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="2544352060595557290">ਇਹ ਟੈਬ</translation>
<translation id="2546302722632337735">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Search + Ctrl + M ਵਰਤੋ।</translation>
<translation id="2548347166720081527">ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼à©à¨¦à¨¾ <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">ਈ-ਸਿਮ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਕੈਸ਼ੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2549985041256363841">ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼à©à©à¨°à©‚ ਕਰੋ</translation>
@@ -1706,7 +1728,6 @@
<translation id="2554553592469060349">ਚà©à¨£à©€ ਗਈ ਫਾਈਲ ਬਹà©à¨¤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡੀ ਹੈ (ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">ਫੈਂਸਡ ਫà©à¨°à©‡à¨®: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਇਤਿਹਾਸ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨­à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="2558896001721082624">ਸਿਸਟਮ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਹà©à©°à¨šà¨¯à©‹à¨—ਤਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="2559889124253841528">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript ਦੇ ਰਾਹੀਂ JavaScript ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਮੀਨੂ ਬਾਰ ਤੋਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਦà©à¨°à¨¿à¨¶ &gt; ਵਿਕਾਸਕਾਰ &gt; Apple ਇਵੈਂਟਾਂ ਤੋਂ JavaScript ਚੱਲਣ ਦਿਓ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">ਬਿਹਤਰ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ</translation>
@@ -1737,6 +1758,7 @@
<translation id="2602501489742255173">ਸ਼à©à¨°à©‚ਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2603115962224169880">ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
+<translation id="2604129989323098489">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਡਿਸਪਲੇਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਸਮà¨à¨¦à¨¾à¨°à©€ ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹ ਸਕਣ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਪੂਰੀ-ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਣਾ</translation>
<translation id="2604255671529671813">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਗੜਬੜ</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਿਕਲਪ ਦੇਖਣ ਵਾਸਤੇ <ph name="LINK_BEGIN" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
<translation id="2606246518223360146">ਡਾਟਾ ਲਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
@@ -1754,7 +1776,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕੇਗੀ</translation>
<translation id="2616366145935564096">ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ <ph name="WEBSITE_1" /> ਤੇ ਪੜà©à¨¹à©‹ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="2618797463720777311">'ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂà¨' ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰਿਫà©à¨°à©ˆà¨¶ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation>
<translation id="2620436844016719705">ਸਿਸਟਮ</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant ਅਵਾਜ਼ੀ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ</translation>
@@ -1772,17 +1793,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਇਤਿਹਾਸ</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ਸਾਈਨਿੰਗ</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।</translation>
<translation id="2637313651144986786">ਖੋਜ ਟੈਬਾਂ...</translation>
<translation id="2637400434494156704">ਗਲਤ ਪਿੰਨ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="2638286699381354126">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="2638662041295312666">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਚਿੱਤਰ</translation>
-<translation id="2640549051766135490">à¨à¨²à¨¬à¨® <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ਚà©à¨£à©€ ਗਈ</translation>
<translation id="264083724974021997">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ - ਵਿੰਡੋ</translation>
<translation id="2642111877055905627">ਫà©à©±à¨Ÿà¨¬à¨¾à¨²</translation>
<translation id="2643698698624765890">ਵਿੰਡੋ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2645047101481282803">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ <ph name="PROFILE_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">ਇਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-à¨à¨¨à¨•à©‹à¨¡à¨¿à¨¡ ASCII, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ</translation>
<translation id="2652129567809778422">ਪਾਸਵਰਡ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="2653033005692233957">ਖੋਜ ਅਸਫਲ ਰਹੀ</translation>
@@ -1791,6 +1811,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ਪà©à¨°à¨¸à¨¤à©à¨¤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="265390580714150011">ਖੇਤਰ ਦਾ ਮà©à©±à¨²</translation>
<translation id="2654553774144920065">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਦੀ ਬੇਨਤੀ</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ਪà©à¨†à¨‡à©°à¨Ÿà¨° ਪਹà©à©°à¨šà¨¯à©‹à¨—ਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="2658941648214598230">ਕੀ ਮੂਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਉਣੀ ਹੈ?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹà©à©°à¨¦à©€à¨†à¨‚ ਹਨ</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣਾ</translation>
@@ -1808,6 +1829,7 @@
<translation id="2667144577800272420">ਹੋਰ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ <ph name="APP_NAME" /> ਵਾਂਗ ਉਹੀ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਇਹ <ph name="APP_NAME_2" /> ਅਤੇ <ph name="APP_NAME_3" /> ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="2667463864537187133">ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ਟੈਬ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="2670403088701171361">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
<translation id="2670429602441959756">ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਹਾਲੇ VR ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -1851,9 +1873,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਲਈ ਬੇਨਤੀ</translation>
<translation id="2715751256863167692">ਇਹ ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ Chromebook ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="271639966356700691">ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ Ctrl+Alt+ਚਮਕ ਵਧਾਓ ਬਟਨ
-ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ Ctrl+Alt+ਚਮਕ ਘਟਾਓ ਬਟਨ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="2716986496990888774">ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="271749239614426244">ਮਾਮੂਲੀ ਕਰਸਰ ਹਿਲਜà©à¨² ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2718395828230677721">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ</translation>
<translation id="2718998670920917754">à¨à¨‚ਟੀ-ਵਾਇਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਮਿਲਿਆ।</translation>
<translation id="2719936478972253983">ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation>
@@ -1868,6 +1889,7 @@
<translation id="2727633948226935816">ਮੈਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰਵਾਓ</translation>
<translation id="2727712005121231835">ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ</translation>
<translation id="2729314457178420145">ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਡਾਟਾ (<ph name="URL" />) ਵੀ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° Google.com ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦੇਵੇ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, Chrome ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ। Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ਵੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ, ਜਿੰਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, Chrome ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪà©à©±à¨› ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="2730901670247399077">ਇਮੋਜੀ ਸà©à¨à¨¾à¨…</translation>
<translation id="273093730430620027">ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
@@ -1891,10 +1913,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਓਵਰਰਾਈਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="274318651891194348">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2743387203779672305">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2749836841884031656">ਸਿਮ</translation>
<translation id="2749881179542288782">ਸਪੈਲਿੰਗ ਨਾਲ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
@@ -1925,6 +1947,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 ਅਸਮਰਥਿਤ à¨à¨ª ਨੂੰ ਹਟਾਓ}one{# ਅਸਮਰਥਿਤ à¨à¨ª ਨੂੰ ਹਟਾਓ}other{# ਅਸਮਰਥਿਤ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਹਟਾਓ}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਦਾ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="2777251078198759550">ਇਸ ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਰਿਮੋਟ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¶à¨¨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation>
<translation id="2783298271312924866">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ</translation>
@@ -1953,9 +1976,11 @@
<translation id="2801954693771979815">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
<translation id="2802557211515765772">ਕੋਈ ਵੀ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
<translation id="2803313416453193357">ਫੋਲਡਰ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
+<translation id="2803719750464280163">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ <ph name="PASSKEY" /> ਉਹੀ ਪਾਸਕੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਡੀਵਾਈਸ <ph name="DEVICE" /> 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ।</translation>
<translation id="2804043232879091219">ਵਿਕਲਪਿਕ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨° ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
<translation id="2804667941345577550">ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਟੈਬਾਂ ਸਮੇਤ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
<translation id="2804680522274557040">ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation>
+<translation id="280518252911523675">ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©‡ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="2805539617243680210">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪੂਰੀ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਤਿਆਰ ਹੋ!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft à¨à¨¨à¨•à©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿà¨¿à©°à¨— ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ</translation>
<translation id="2805756323405976993">à¨à¨ªà¨¸</translation>
@@ -1966,7 +1991,6 @@
<translation id="2806891468525657116">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</translation>
<translation id="2807517655263062534">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="2809586584051668049">ਅਤੇ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ਹੋਰ</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> ਨੂੰ ਪੜà©à¨¹à¨¨ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="2811205483104563968">ਖਾਤੇ</translation>
<translation id="2811564570599779918">ਸਪੈਮ ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ</translation>
<translation id="2812049959647166806">ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
@@ -2055,7 +2079,7 @@
<translation id="2891922230654533301">ਕੀ <ph name="APP_NAME" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="2893013536106749396">ਖà©à¨¦ ਨੂੰ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਰਡ ਚà©à¨£à©‹ ਜੋ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ</translation>
<translation id="2893168226686371498">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨°</translation>
-<translation id="2893180576842394309">Google ਖੋਜ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="2893180576842394309">Google Search ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="2894757982205307093">ਗਰà©à©±à¨ª ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ</translation>
<translation id="289695669188700754">ਕà©à©°à¨œà©€ ਆਈ.ਡੀ.: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897713966423243833">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਸ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@
<translation id="2910318910161511225">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="291056154577034373">ਨਾ-ਪੜà©à¨¹à©‡</translation>
<translation id="2910718431259223434">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਗੜਬੜ ਕੋਡ: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="2912247081180973411">ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2913331724188855103">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕà©à¨•à©€ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੜà©à¨¹à¨¨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
<translation id="2915102088417824677">ਸਰਗਰਮੀ ਲੌਗ ਦੇਖੋ</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਆਪਣਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="2923234477033317484">ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="2923644930701689793">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕੈਮਰਾ ਰੋਲ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰੋ</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="2925658782192398150">ਸਕੈਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ</translation>
<translation id="2926085873880284723">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@
<translation id="2939908794993783865">ਵਧੀਕ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਾਈਟਾਂ</translation>
<translation id="2939938020978911855">ਉਪਲਬਧ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="2941112035454246133">ਘੱਟ</translation>
-<translation id="2941696810925320401">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਵਧੀਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਪੂਰੀ-ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨¦à©€à¨†à¨‚ ਅਤੇ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਮà©à¨¹à©±à¨ˆà¨† ਕਰਵਾਈ ਗਈ)</translation>
<translation id="2961210776189273067">ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="2961695502793809356">ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="2962131322798295505">ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
<translation id="2963151496262057773">ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਪਲੱਗਇਨ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ: <ph name="PLUGIN_NAME" />ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="2964245677645334031">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਠਦੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;ਰੀਡੂ</translation>
<translation id="2973324205039581528">ਸਾਈਟ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2973537811036309675">ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="2976557544729462544">ਕà©à¨ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਕਾਰਗà©à©›à¨¾à¨°à©€ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਾਟਾ ਪਹà©à©°à¨š ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2977480621796371840">ਗਰà©à©±à¨ª ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="2979639724566107830">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@
<translation id="3008232374986381779">ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ Linux ਦੇ ਟੂਲ, ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ IDE ਚਲਾਓ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਅੱਜ ਹੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਾਂ, ਮੀਟਰਬੱਧ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ (ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)।}one{<ph name="MANAGER" /> ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਕੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਾਂ, ਮੀਟਰਬੱਧ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ (ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)।}other{<ph name="MANAGER" /> ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਕੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਾਂ, ਮੀਟਰਬੱਧ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ (ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)।}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">ਆਉਟਪà©à¨Ÿ</translation>
<translation id="3009300415590184725">ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਸੈਟਅਪ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ਇੰਡੈਕਸ ਕੀਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ</translation>
<translation id="3010279545267083280">ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@
<translation id="3021065318976393105">ਜਦੋਂ ਚਾਰਜ ਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ</translation>
<translation id="3021066826692793094">ਤਿਤਲੀ</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;ਫà©à¨°à©‡à¨® ਸà©à¨°à©‹à¨¤ ਦੇਖੋ</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> ਨੂੰ ਇਸ Chromebook ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="3022978424994383087">ਸਮਠਨਹੀਂ ਆਇਆ।</translation>
<translation id="3023464535986383522">ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਸà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-ਘੰਟੇ ਵਾਲੀ ਘੜੀ ਵਰਤੋ</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@
<translation id="3030967311408872958">ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜà©à¨¹à¨¨ ਤੱਕ</translation>
<translation id="3031417829280473749">à¨à¨œà©°à¨Ÿ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ ਚà©à¨£à©‹:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ਸਵੈ ਸà©à¨°à¨–ੀਆਂ</translation>
<translation id="3033348223765101500">ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3034627908241330765">ਕੋਈ ਹੋਰ Steam ਸੈੱਟਅੱਪ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3036327949511794916">ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਲੰਘ ਗਈ ਹੈ।</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@
<translation id="3058498974290601450">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="3058517085907878899">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ</translation>
<translation id="3059195548603439580">ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੱਥੇ ਜਾਓ</translation>
-<translation id="3060379269883947824">'ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਸà©à¨£à©‹' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3060952009917586498">ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ। ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ <ph name="LANGUAGE" /> ਹੈ।</translation>
<translation id="3060987956645097882">ਅਸੀਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਫ਼ੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ, ਅਣਲਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation>
<translation id="3064871050034234884">ਸਾਈਟਾਂ ਧà©à¨¨à©€ ਵਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@
<translation id="3067198360141518313">ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਚਲਾਓ</translation>
<translation id="3071624960923923138">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="3072775339180057696">ਕੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ <ph name="FILE_NAME" /> ਦੇਖਣ ਦੇਈ�</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3075874217500066906">ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਸਟਾਰਟ ਲà©à©œà©€à¨‚ਦਾ ਹੈ। ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਹ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾà¨à¨—ਾ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ।</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@
<translation id="3083899879156272923">ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਰੱਖ ਕੇ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ</translation>
<translation id="3084548735795614657">ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡà©à¨°à©Œà¨ª ਕਰੋ</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਜਾਂ ਵੈੱਬ-ਪੰਨਾ ਦੀ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਰੀਲੋੱਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
-<translation id="3084958266922136097">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3085412380278336437">ਸਾਈਟ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
<translation id="3088052000289932193">ਸਾਈਟ MIDI ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਭà©à¨—ਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
<translation id="3094141017404513551">ਇਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਨੂੰ <ph name="EXISTING_USER" /> ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ</translation>
<translation id="3095871294753148861">ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਡਾਟੇ ਦਾ ਮà©à©±à¨– ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©‡à¨¹ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।}one{{NUM_EXTENSIONS} ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©‡à¨¹ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।}other{{NUM_EXTENSIONS} ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©‡à¨¹ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਬੰਦ ਹਨ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">ਮੱਧਮ ਲਾਈਟ</translation>
<translation id="3101709781009526431">ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@
<translation id="3163511056918491211">ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੈਕਅੱਪ Google 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਇਨਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="3164329792803560526">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ <ph name="APP_NAME" /> ਨਾਲ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="3165390001037658081">ਕà©à¨ ਕੈਰੀਅਰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
+<translation id="3169930038976362151">ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਢà©à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਥੀਮ ਚà©à¨£à©‹à¥¤ ਆਪਣੇ ਥੀਮ, ਵਾਲਪੇਪਰ, ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸੇਵਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਬਸ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ।</translation>
<translation id="3170072451822350649">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਵੀ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ <ph name="LINK_START" />ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼<ph name="LINK_END" /> ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="31774765611822736">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਟੈਬ</translation>
<translation id="3177909033752230686">ਪੰਨਾ ਭਾਸ਼ਾ:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@
<translation id="3227137524299004712">ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à©‹à¨¨</translation>
<translation id="3232754137068452469">ਵੈੱਬ à¨à¨ª</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ 1000 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="3234978181857588512">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3238192140106069382">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> ਲਈ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਹਟਾਈ ਗਈ</translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕà©à¨•à©€à©› ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਟੈਬਾਂ ਸਮੇਤ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="3257733480216378006">ਕੀ <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation>
<translation id="3259723213051400722">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="3261090393424563833">ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="3261268979727295785">ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Explore à¨à¨ª ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="3262986719682892278">ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡੀ</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif ਫੌਂਟ</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@
<translation id="3274763671541996799">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪੂਰੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਤੇ ਗਠਹੋ।</translation>
<translation id="3275778809241512831">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3275778913554317645">window ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ਲਿਖਤ ਕਰਸਰ (ਕੈਰਟ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨—) ਨਾਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3278001907972365362">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ(ਖਾਤਿਆਂ) ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ</translation>
<translation id="3279092821516760512">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਠਹੋਣ 'ਤੇ ਚà©à¨£à©‡ ਗਠਸੰਪਰਕ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਟà©à¨°à¨¾à¨‚ਸਫ਼ਰ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਨਹੀਂ ਹà©à©°à¨¦à¨¾à¥¤</translation>
<translation id="3279230909244266691">ਇਸ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਵਿੱਚ ਕà©à¨ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome ਵਿੱਚ ਰਹੋ</translation>
<translation id="3281892622610078515">ਵੱਖ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਪà©à¨°à©‹à¨—ਰਾਮ:</translation>
<translation id="3282210178675490297">ਟੈਬ ਨੂੰ <ph name="APP_NAME" /> ਨਾਲ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3285322247471302225">ਨਵੀਂ &amp;ਟੈਬ</translation>
<translation id="328571385944182268">ਕੀ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨੇ ਹਨ?</translation>
<translation id="3288047731229977326">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨ ਪਹà©à©°à¨šà¨¾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਇਹਨਾਂ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@
<translation id="3348131053948466246">ਇਮੋਜੀ ਸà©à¨à¨¾à¨‡à¨† ਗਿਆ। ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਦੀ ਤੀਰ ਕà©à©°à¨œà©€ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="3349933790966648062">ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮੋਰੀ</translation>
<translation id="3353786022389205125">"ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਤੋਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਕ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦਿਖਾਓ" ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3354768182971982851">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©‡ ਵਰਜ਼ਨ Mac ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à¨£à¨—ੇ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ; ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="3355936511340229503">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਗੜਬੜ</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਚਾਲੂ ਹੈ)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਨੀਤੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ</translation>
<translation id="3360297538363969800">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨¿à©°à¨— ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">ਇਸ ਨਵੇਂ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">ਜਾਂ ਤਾਂ Ctrl ਜਾਂ Alt ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3368922792935385530">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@
<translation id="339722927132407568">ਫà©à¨°à©€à¨œà¨¼ ਹੋਣਾ</translation>
<translation id="3399432415385675819">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ਹਰਟਜ਼) - ਇੰਟਰਲੇਸਡ</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨°, OS, ਡੀਵਾਈਸ, ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ, ਰਜਿਸਟਰੀ ਮà©à©±à¨²à¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜà©à¨¹à¨¨à¨¾</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}one{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}other{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗਠਹਨ}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">ਕੋਈ ਅਵਤਾਰ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="3402585168444815892">ਡੈਮੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗà¨</translation>
-<translation id="3404249063913988450">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3405664148539009465">ਫੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
<translation id="3406396172897554194">ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਇਨਪà©à©±à¨Ÿ ਨਾਮ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•à¨¸ ਬਾਰ ਦਿਖਾਓ</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> ਲਈ Google Password Manager ਵਿੱਚ 1 ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{<ph name="USER_EMAIL" /> ਲਈ Google Password Manager ਵਿੱਚ {NUM_PASSWORDS} ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{<ph name="USER_EMAIL" /> ਲਈ Google Password Manager ਵਿੱਚ {NUM_PASSWORDS} ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਗà¨}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">ਚੋਣ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA ਜਾਰੀਕਰਤਾ: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant ਤਤਕਾਲ ਜਵਾਬ</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ਮਿੰਟ</translation>
+<translation id="344537926140058498">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ਡੀਵਾਈਸ</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Parallels Desktop ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="344630545793878684">ਕà©à¨ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਪੜà©à¨¹à©‹</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@
<translation id="3480612136143976912">ਲਾਈਵ ਸà©à¨°à¨–ੀਆਂ ਲਈ ਸà©à¨°à¨–à©€ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ। ਕà©à¨ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਵੀ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਗੀਆਂ।</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੱਕ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ਵਿੱਚ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="348268549820508141">ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> ਵੱਲੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="3484273680291419129">ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="3484869148456018791">ਨਵਾਂ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@
<translation id="3511528412952710609">ਛੋਟਾ</translation>
<translation id="3514335087372914653">ਗੇਮ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ</translation>
<translation id="3514373592552233661">ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗਿਆਤ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ</translation>
+<translation id="3514647716686280777">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮਿਆਰੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਖਤਰਨਾਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰà©à©±à¨§ ਹੋਰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 'ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨—' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3515983984924808886">ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਪà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਦੇ ਪਿੰਨ ਸਮੇਤ ਉਸ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="3518985090088779359">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ &amp; ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="3519564332031442870">ਬੈਕà¨à¨‚ਡ ਸੇਵਾ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਕਰੋ</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@
<translation id="3566721612727112615">ਕੋਈ ਸਾਈਟਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation>
<translation id="3567284462585300767">ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦà©à¨†à¨²à©‡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੋਵੋ</translation>
<translation id="3569382839528428029">ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ <ph name="APP_NAME" /> ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸੇਵਰ</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> ਵੱਲੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="3571734092741541777">ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3575121482199441727">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@
<translation id="3578874072190212775">ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਅਤੇ ਬੋਟਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵਿਲੱਖਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP ਪਤੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3582057310199111521">ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ਹਲਕੇ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਨੂੰ ਗੂੜà©à¨¹à¨¾, ਅਤੇ ਗੂੜà©à¨¹à©‡ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਕਰੋ। 'ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ' ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Search + Ctrl + H ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="3584169441612580296">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਪੜà©à¨¹à©‹ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="3586806079541226322">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲà©à¨¹à©€ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ</translation>
<translation id="3586931643579894722">ਵੇਰਵੇ ਲà©à¨•à¨¾à¨“</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="3615073365085224194">ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="3615596877979647433">ਕà©à©°à¨œà©€ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕà©à©°à¨œà©€ ਦਬਾਓ</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ਆਡੀਓ</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ...</translation>
<translation id="3617891479562106823">ਬੈਕਗà©à¨°à¨¾à¨Šà¨‚ਡਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3619115746895587757">ਕੈਪà©à¨šà©€à¨¨à©‹</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="3628275722731025472">ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3629631988386925734">'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਫ਼ੋਨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੇਗਾ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ਇਹ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="3630132874740063857">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਫ਼ੋਨ</translation>
<translation id="3630995161997703415">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ChromeOS ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ, ChromeOS ਵਿੱਚ ਕੀ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਸà©à¨§à¨¾à¨° ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ChromeOS ਕਦੋਂ ਕà©à¨°à©ˆà¨¸à¨¼ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ, ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB ਤਰਜੀਹਾਂ</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation>
+<translation id="3636940436873918441">ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation>
<translation id="3637203148990213388">ਵਧੀਕ ਖਾਤੇ</translation>
<translation id="3639220004740062347">ਰੀਡਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ</translation>
<translation id="3640214691812501263">ਕੀ <ph name="USER_NAME" /> ਲਈ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="3640613767643722554">ਆਪਣੀ Assistant ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਅਵਾਜ਼ ਪਛਾਣਨਾ ਸਿਖਾਓ</translation>
<translation id="3641456520301071208">ਸਾਈਟਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਟਿਕਾਣੇ ਬਾਰੇ ਪà©à©±à¨› ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="3642070413432681490">ਗੋਲ ਕਰਸਰ</translation>
<translation id="3642699533549879077">ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਕ ਸà©à¨šà©‡à¨¤à¨¨à¨¾ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲà©à¨•à¨¾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="3645372836428131288">ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਥੋੜà©à¨¹à¨¾ ਜਿਹਾ ਹਿਲਾਓ।</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਹੋਈ}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਹੋਈ}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਹੋਈਆਂ}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@
<translation id="368019053277764111">ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="3680683624079082902">ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
<translation id="3681311097828166361">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹà©à¨£ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋ, ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation>
-<translation id="3682824389861648626">ਹਰਕਤ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੀਮਾ</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ਫੋਕਸ ਰਿੰਗ</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB ਤਰਜੀਹਾਂ</translation>
<translation id="368789413795732264">ਫਾਈਲ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੋਈ ਸੀ: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@
<translation id="369135240373237088">ਸਕੂਲੀ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3693415264595406141">ਪਾਸਵਰਡ:</translation>
<translation id="3694027410380121301">ਪਿੱਛਲੀ ਟੈਬ ਚà©à¨£à©‹</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ਲਿਖਤ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="369489984217678710">ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਡਾਟਾ</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡਾਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।}=1{ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।}other{ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">ਸਮੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="370665806235115550">ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="3707163604290651814">ਇਸ ਵੇਲੇ <ph name="NAME" /> ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ</translation>
+<translation id="3708295717182051206">ਬੰਦ ਸà©à¨°à¨–ੀਆਂ</translation>
<translation id="3708684582558000260">ਬੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣਾ ਜਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
<translation id="3709244229496787112">ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
<translation id="371174301504454251">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©€à¨†à¨‚ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਈਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਜਾਂ ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਨਹੀਂ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@
<translation id="3764753550716962406">ਕੀ Google ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਛੋਟਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਾਰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ <ph name="DEVICE_NAME" /> 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ <ph name="DEVICE_NAME" /> 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ <ph name="DEVICE_NAME" /> 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਡੈਮੋ ਮੋਡ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਪੜà©à¨¹à¨¿à¨† ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">ਆਈਸਕà©à¨°à©€à¨®</translation>
<translation id="3771290962915251154">ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@
<translation id="3776796446459804932">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ 'Chrome ਵੈੱਬ ਸਟੋਰ' ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="3777483481409781352">ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੀਵਾਈਸ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
<translation id="3777806571986431400">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।</translation>
<translation id="3778208826288864398">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਲਾਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਬਹà©à¨¤ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ</translation>
<translation id="3778868487658107119">ਇਸਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪà©à©±à¨›à©‹à¥¤ ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਇਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਆਪਣਾ Google ਹੈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਦਦ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux ਦੀ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à©žà©‹à¨¨ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਗà©à¨†à¨‰à¨£ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3784472333786002075">ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਉਹ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ ਜੋ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕà©à¨•à©€à©› ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਹà©à©°à¨¦à©€à¨†à¨‚ ਹਨ: ਪਹਿਲੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕà©à¨•à©€à©› ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਈਟ ਪਤਾ ਬਾਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕà©à¨•à©€à©› ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਰਗੀ ਕà©à¨ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਮਾਲਕ ਹà©à©°à¨¦à©€à¨†à¨‚ ਹਨ, ਜੋ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="3785308913036335955">à¨à¨ª ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="3785727820640310185">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3790417903123637354">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="379082410132524484">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ • 1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}one{Chrome ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ • {NUM_DAYS} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}other{Chrome ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ • {NUM_DAYS} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}}</translation>
<translation id="379500251094592809">'ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂà¨' ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਹੋਣ, ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਅਜਿਹੀ Chromebook ਨਾਲ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ 'ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ' ਚਾਲੂ ਹੈ (ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਚà©à¨£ ਕੇ ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ ਖੋਲà©à¨¹à©‹, ਫਿਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ) <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ਬੰਦ</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@
<translation id="3814529970604306954">ਸਕੂਲੀ ਖਾਤਾ</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome ਦੇ ਰੰਗ</translation>
<translation id="3817524650114746564">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀਆਂ ਪà©à¨°à©Œà¨•à¨¸à©€ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Search + Ctrl + M ਵਰਤੋ। ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਇਆ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਜਾਣ ਲਈ Ctrl + Alt + ਤੀਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਵਰਤੋ।</translation>
<translation id="3819257035322786455">ਬੈਕਅੱਪ</translation>
<translation id="3819261658055281761">ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਮੀ-ਮਿਆਦ ਦੀ API ਪਹà©à©°à¨š ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;ਪੂਰੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> ਦੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ 'ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂà¨' ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ, <ph name="USER_EMAIL" /> ਖਾਤੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="3879748587602334249">ਡਾਊਨਲੋਡ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨•</translation>
<translation id="3882165008614329320">ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵੀਡੀਓ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰੋ। Search + D ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਬੋਲਣਾ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> ਅਤੇ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> ਲਈ ਛੋਟਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3884152383786131369">ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਇਸ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਤਰਜੀਹਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ</translation>
<translation id="389521680295183045">ਸਾਈਟਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪà©à©±à¨› ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ}one{# ਚਿੱਤਰ}other{# ਚਿੱਤਰ}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਗੇਮਿੰਗ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੱਗੇ Explore à¨à¨ª ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©‡à¨—à©€ ਜਿੱਥੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੈਂਕੜੇ ਗੇਮਾਂ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਗੇਮਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੇਮਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="3898233949376129212">ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ਅਤੇ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚà©à¨£à©‹</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Google ਨੂੰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3919145445993746351">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3919229493046408863">ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3919262972282962508">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©‡ ਵਰਜ਼ਨ Mac ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à¨£à¨—ੇ। ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3919798653937160644">ਜੋ ਪੰਨੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਮਹਿਮਾਨ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਟà©à¨°à©‡à¨¸ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼à¥¤ ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੋ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।</translation>
<translation id="3920504717067627103">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਨੀਤੀਆਂ</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਬੋਲੀ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨•à¨°à¨®)</translation>
<translation id="3920909973552939961">ਭà©à¨—ਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="3922823422695198027">ਹੋਰ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ <ph name="APP_NAME" /> ਵਾਂਗ ਉਹੀ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਇਹ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, ਅਤੇ <ph name="APP_NAME_4" /> ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="3923184630988645767">ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="394984172568887996">IE ਤੋਂ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ</translation>
<translation id="3950820424414687140">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ਅਵਾਜ਼ੀ ਟਾਈਪਿੰਗ</translation>
<translation id="3953834000574892725">ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ</translation>
<translation id="3954354850384043518">ਚਾਲੂ</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ਹਰਟਜ਼)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;ਜ਼ੂਮ</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਿਛਲਾ ਪੋਰਟ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">à¨à¨¨à©€à¨®à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਚਲਾਓ</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ਕਰਸਰ ਦੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4002329649066944389">ਸਾਈਟ ਸੰਬੰਧੀ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4002440992267487163">ਪਿੰਨ ਸੈੱਟਅੱਪ</translation>
<translation id="4005817994523282006">ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਿਧੀ</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">ਬਿਲਡ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4021941025609472374">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="402211067068791756">ਇੰਠਕਰਨ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਰੂਪਣ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="4025039777635956441">ਚà©à¨£à©€ ਗਈ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4027958407426528157">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="4028467762035011525">ਇਨਪà©à©±à¨Ÿ ਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4031179711345676612">ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à©žà©‹à¨¨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@
<translation id="4033471457476425443">ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4033711848170683365">ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਵਿਚਲੇ Google ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦੀਆਂ ਹੋਰ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="4033963223187371752">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਸਾਈਟਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਫà©à¨°à©‡à¨®à¨¾à¨‚ ਵਰਗੀ ਅਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਪਰੋਈਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="4034824040120875894">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨°</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ਕੰਮ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨•</translation>
<translation id="4035877632587724847">ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@
<translation id="403725336528835653">ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="4040105702484676956">ਕੀ <ph name="SITE_NAME" /> ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ à¨à¨ª ਲਈ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}one{ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}other{ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">ਕਰਸਰ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
<translation id="4044612648082411741">ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4044708573046946214">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
<translation id="404493185430269859">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਕà©à¨•à©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="4078738236287221428">ਆਕਰਮਣਸ਼ੀਲ</translation>
<translation id="4079140982534148664">ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਰਤੋ</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੋਜ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4081242589061676262">ਫ਼ਾਈਲ ਕਾਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ਨੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਪੜਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4084682180776658562">ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
+<translation id="4087328411748538168">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="4089235344645910861">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਸਿੰਕ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਇਆ।</translation>
<translation id="4090103403438682346">ਤਸਦੀਕਸ਼à©à¨¦à¨¾ ਪਹà©à©°à¨š ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4090947011087001172">ਕੀ <ph name="SITE" /> ਲਈ ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@
<translation id="4109135793348361820">window ਨੂੰ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4110485659976215879">ਚਿਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4110490973560452005">ਡਾਊਨਲੋਡ ਮà©à¨•à©°à¨®à¨² ਹੋਇਆ: <ph name="FILE_NAME" />. ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ Shift+F6 ਦਬਾਓ।</translation>
-<translation id="4110686435123617899">à¨à¨²à¨¬à¨® ਚà©à¨£à©‹ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ਆਫ਼ਲਾਈਨ)</translation>
<translation id="4114524937989710624">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸà©à¨à¨¾à¨ˆà¨†à¨‚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Google Drive ਵਿਚਲੀ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਸਰਗਰਮੀ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕੋ।
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@
ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਾਰਡ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ 'Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ' ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="4115002065223188701">ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ</translation>
<translation id="4115378294792113321">ਮਜੈਂਟਾ</translation>
-<translation id="4116663294526079822">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
<translation id="4116704186509653070">ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="4117714603282104018">ਟੱਚਪੈਡ ਛੋਹ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨•à¨°à¨®</translation>
<translation id="4118579674665737931">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@
<translation id="4144468798716165316">ਤਤਕਾਲ ਆਦੇਸ਼</translation>
<translation id="4146026355784316281">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਸਟਮ ਵਿਊਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="4146785383423576110">ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮà©à©œ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਹ ਗੜਬੜ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਹਾਇਕ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨¨à¨¿à¨§à©€ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4150201353443180367">ਡਿਸਪਲੇ</translation>
<translation id="4150569944729499860">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸੰਦਰਭ</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ਟੈਬ}one{# ਟੈਬਾਂ}other{# ਟੈਬਾਂ}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਫ਼ੌਂਟ</translation>
<translation id="4158364720893025815">ਪਾਸ</translation>
<translation id="4159681666905192102">ਇਹ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ਅਤੇ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ਵੱਲੋਂ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕੀਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="4163560723127662357">ਅਗਿਆਤ ਕੀ-ਬੋਰਡ</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ਕਿਸੇ ਵੈਧ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵੈੱਬ ਪਤੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੇ ਡਾਟੇ ਦੇ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ <ph name="DEVICE_OS" /> ਅਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ ਮਾਡਲਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ। g.co/flex/InstallGuide 'ਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</translation>
<translation id="4167686856635546851">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ JavaScript ਨੂੰ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਫ਼ਾਰਮ</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕà©à¨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ ਸਾਂà¨à©€à¨†à¨‚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਬਹà©-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@
<translation id="4193836101014293726">ਇਸ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
<translation id="419427585139779713">ਇੱਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਉਚਾਰਖੰਡ ਇਨਪà©à©±à¨Ÿ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4194570336751258953">'ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4195378859392041564">ਆਪਣੇ ਮਾਊਸ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕà©à©°à¨œà©€ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਕà©à©°à¨œà©€ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="4195421689821407315">ਅਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਡਾਊਨਲੋਡ</translation>
<translation id="4195643157523330669">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="4195814663415092787">ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਜਿੱਥੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬੰਦ ਛੱਡਿਆ ਸੀ</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@
<translation id="4200689466366162458">ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਸ਼ਬਦ</translation>
<translation id="4200983522494130825">ਨਵੀਂ &amp;ਟੈਬ</translation>
<translation id="4201546031411513170">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਚà©à¨£ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="420283545744377356">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4203065553461038553">ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡਾ ਹੈ</translation>
<translation id="4204851595694839599">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਗੇਮਪਲੇ ਦਾ ਅਨà©à¨­à¨µ ਕਿਸ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਰਿਹਾ?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗੜਬੜ ਹੋਈ।</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
<translation id="4225397296022057997">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ</translation>
-<translation id="4227605727325220318">ਇੱਕ ਨਵਾਂ Android ਫ਼ੋਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ਇਸ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ}one{ਇਸ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ}other{ਕà©à¨ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ Google Play ਤੋਂ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਗੇਮਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ਗੇਮ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@
<translation id="4242533952199664413">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="4242577469625748426">ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਨੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਰà©à¨• ਗਿਆ ਹੈ</translation>
+<translation id="424423026762293842">ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4244238649050961491">ਹੋਰ ਸਟਾਈਲਸ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਲੱਭੋ</translation>
<translation id="4246980464509998944">ਵਧੀਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ:</translation>
<translation id="424726838611654458">ਹਮੇਸ਼ਾਂ Adobe Reader ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਟੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂà¨à©€ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="4253168017788158739">ਨੋਟ</translation>
<translation id="4253183225471855471">ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸਿਮ ਪਾਓ ਅਤੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ਵੱਡਾ ਪà©à¨†à¨‡à©°à¨Ÿà¨°</translation>
<translation id="4254813446494774748">ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਭਾਸ਼ਾ:</translation>
<translation id="425573743389990240">ਵਾਟ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਡਿਸਚਾਰਜ ਦਰ (ਨੈਗੇਟਿਵ ਵੈਲਯੂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)</translation>
<translation id="4256316378292851214">ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰੱ&amp;ਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ</translation>
<translation id="4259388776256904261">ਇਸ ਵਿੱਚ ਕà©à¨ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ Google ਉੱਨਤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਣੀ ਹੈ? ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ Shift+F6 ਦਬਾਓ।</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕà©à©°à¨œà©€ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="4261429981378979799">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</translation>
<translation id="4262004481148703251">ਚਿਤਾਵਨੀ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4263223596040212967">ਆਪਣੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਮਦਾਂ</translation>
<translation id="4282196459431406533">ਸਮਾਰਟ ਲੌਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
<translation id="4284755288573763878">ਕੀ ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਰੀਡਰ ਅਤੇ 'ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਸà©à¨£à©‹' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation>
<translation id="4285418559658561636">ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4285498937028063278">ਅਨਪਿਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="428565720843367874">ਇਹ ਫਾਈਲ ਸਕੈਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ à¨à¨‚ਟੀ-ਵਾਇਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਚਾਨਕ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।</translation>
@@ -3518,9 +3570,8 @@
<translation id="4354344420232759511">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ</translation>
<translation id="435527878592612277">ਆਪਣੀ ਫ਼ੋਟੋ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="4358302248024731679">ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਸ਼ਖੀਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਗੂਗਲਰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਚਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਲੌਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿਕਲਪ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਠਜਾਣ 'ਤੇ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ btsnoop ਅਤੇ HCI ਲੌਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ, ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੀ 'ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ' PII ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਫਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ। ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਲੌਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š Listnr ਵਿੱਚ ChromeOS ਉਤਪਾਦ ਗਰà©à©±à¨ª ਦੇ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨•à¨¾à¨‚ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋਵੇਗੀ। 90 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਲੌਗ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।</translation>
-<translation id="4358313196493694334">ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4358643842961018282">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ</translation>
-<translation id="4359408040881008151">ਨਿਰਭਰ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ(ਨਾਂ) ਕਾਰਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।</translation>
+<translation id="4359408040881008151">ਨਿਰਭਰ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਕਾਰਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ।</translation>
<translation id="4359717112757026264">ਸਿਟੀਸਕੇਪ</translation>
<translation id="4361142739114356624">ਇਸ ਕਲਾਇੰਟ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਮੌਜੂਦ ਜਾਂ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="4361745360460842907">ਟੈਬ ਵਜੋਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@
<translation id="4377058670119819762">ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਪੂਰੀ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਭਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਸਕà©à¨°à©‹à¨² ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="4377363674125277448">ਸਰਵਰ ਦੇ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।</translation>
<translation id="4378154925671717803">ਫ਼ੋਨ</translation>
+<translation id="4378308539633073595">ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਸਕà©à¨°à©‹à¨² ਕਰੋ</translation>
<translation id="4378551569595875038">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="4378556263712303865">ਡੀਵਾਈਸ ਬੇਨਤੀ</translation>
<translation id="4379281552162875326">ਕੀ "<ph name="APP_NAME" />" ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ਹੋਰ ਸਵਿੱਚਾਂ</translation>
<translation id="439266289085815679">ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਸੰਰੂਪਣ <ph name="USER_EMAIL" /> ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="4392896746540753732">ਸੰਰੂਪਣ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਤੇਜ਼ ਜੋੜਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
<translation id="4394049700291259645">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;ਸਾਰੇ ਖੋਲà©à¨¹à©‹}=1{&amp;ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਖੋਲà©à¨¹à©‹}other{&amp;ਸਾਰੇ ({COUNT}) ਖੋਲà©à¨¹à©‹}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਨੂੰ <ph name="EMAIL" /> ਲਈ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@
<translation id="4400963414856942668">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਰੇ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="4401912261345737180">ਕਾਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਡ ਦੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4402755511846832236">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬਲਾਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ਬੋਲੀ-ਤੋਂ-ਲਿਖਤ</translation>
<translation id="4403266582403435904">ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਇਹ ਬੈਕਅੱਪ Google 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਇਨਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="4403775189117163360">ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਫੋਲਡਰ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="4404136731284211429">ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> 'ਤੇ <ph name="USERNAME" /> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲà©à¨•à¨¾à¨“</translation>
<translation id="4449948729197510913">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਦੇ à¨à¨‚ਟਰਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨•à©€ ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਬਾਰੇ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕਰੋ। ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕਰਨ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨•à©€ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।</translation>
<translation id="4449996769074858870">ਇਹ ਟੈਬ ਆਡੀਓ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
-<translation id="4450274068924249931">ਜਦੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ, ਤਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸਮਾਂ, ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ। ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸੇਵਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਰਹੇਗੀ।</translation>
<translation id="4450974146388585462">ਨਿਦਾਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ਨੇ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ TPM ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="4451479197788154834">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@
<translation id="4460014764210899310">ਗਰà©à©±à¨ª ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="4462159676511157176">ਨਾਮ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> ਲਈ <ph name="TIME" /> ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
-<translation id="4466068638972170851">ਜੋ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸà©à¨£à¨¨à¨¾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ Search + S ਦਬਾਓ। ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Search ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਵੀ ਦਬਾਈ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਟà©à¨°à©‡ ਦੇ ਨੇੜੇ 'ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਸà©à¨£à©‹' ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨• 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="4466839823729730432">ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="4469324811108161144">ਨੋਟ-ਕਥਨਾਂ ਵਿੱਚ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਤੱਕ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ <ph name="FOLDERNAME" /> ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@
<translation id="4476590490540813026">à¨à¨¥à¨²à©€à¨Ÿ</translation>
<translation id="4476659815936224889">ਇਹ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ QR ਸਕੈਨਰ à¨à¨ª, ਜਾਂ ਕà©à¨ ਕੈਮਰਾ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, ਜਾਂ ⌘ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੋਜ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4478664379124702289">ਲਿੰ&amp;ਕ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="4479424953165245642">ਕਿਓਸਕ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¶à¨¨à¨¾à¨‚ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4479639480957787382">ਈਥਰਨੈਟ</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@
<translation id="4481467543947557978">ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀ</translation>
<translation id="4481530544597605423">ਅਣ-ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation>
<translation id="4482990632723642375">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਟੈਬ</translation>
-<translation id="4484922932728109422">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨à¨¾à¨‚ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks ਰਵਾਇਤੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਬਜਾਠà¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਤਪਾਦਕਤਾ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹà©à¨¤ ਕà©à¨ ਲਈ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4488257340342212116">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
<translation id="4488502501195719518">ਕੀ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@
<translation id="4510479820467554003">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="451102079304155829">ਕਾਰਟ</translation>
<translation id="4513872120116766993">ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਅਨà©à¨®à¨¾à¨¨</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ਪਲੇਬà©à©±à¨• ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4513946894732546136">ਵਿਚਾਰ</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ</translation>
<translation id="4514610446763173167">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨²</translation>
<translation id="4535767533210902251">ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਸੈਂਸਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੀਬੋਰਡ 'ਤੇ ਸਿਖਰਲੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਕà©à©°à¨œà©€ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4536140153723794651">ਉਹ ਸਾਈਟਾਂ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ:</translation>
<translation id="4538417792467843292">ਸ਼ਬਦ ਮਿਟਾਓ</translation>
<translation id="4538792345715658285">à¨à¨‚ਟਰਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨œ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="4541123282641193691">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4541662893742891060">ਇਸ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4541706525461326392">ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕà©à¨ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Google Password Manager ਵਿੱਚ 1 ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Google Password Manager ਵਿੱਚ {NUM_PASSWORDS} ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Google Password Manager ਵਿੱਚ {NUM_PASSWORDS} ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਗà¨}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> ਅਤੇ <ph name="WEBSITE_2" /> ਤੇ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਪੜà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="4543778593405494224">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨•</translation>
<translation id="4544174279960331769">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਨੀਲਾ ਅਵਤਾਰ</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@
<translation id="4561893854334016293">ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਬਦਲੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="4562155214028662640">ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4563210852471260509">ਅਰੰਭਿਕ ਇਨਪà©à¨Ÿ ਭਾਸ਼ਾ ਚੀਨੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="4563880231729913339">ਉਂਗਲ 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="4565377596337484307">ਪਾਸਵਰਡ ਲà©à¨•à¨¾à¨“</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।</translation>
<translation id="4579876313423027742">ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨° ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4580596421317071374">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
+<translation id="4580626299762849806">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। <ph name="FILENAME" /> ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
<translation id="4582297591746054421">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਦੀ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਪੜà©à¨¹à¨¦à©€à¨†à¨‚ ਹਨ</translation>
<translation id="4582563038311694664">ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨° ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4589713469967853491">ਲੌਗਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="4590324241397107707">ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਟੋਰੇਜ</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="4592891116925567110">ਸਟਾਈਲਸ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ à¨à¨ª</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL" /> ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4594577641390224176">ਕੀ ਪੰਨੇ ਸੰਬੰਧੀ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੱਥੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4595560905247879544">à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੇਜਰ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) ਵੱਲੋਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="4596295440756783523">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਹਨ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ</translation>
+<translation id="4598345735110653698">ਪਾਸਕੀਆਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4598556348158889687">ਸਟੋਰੇਜ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨</translation>
<translation id="4598776695426288251">ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
<translation id="4601426376352205922">ਨਾ-ਪੜà©à¨¹à©‡ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@
<translation id="4615586811063744755">ਕੋਈ ਕà©à¨•à©€ ਨਹੀਂ ਚà©à¨£à©€ ਗਈ</translation>
<translation id="461661862154729886">ਊਰਜਾ ਦਾ ਸਰੋਤ</translation>
<translation id="4617001782309103936">ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟਾ</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4617270414136722281">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪ</translation>
<translation id="4617880081511131945">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
<translation id="4619564267100705184">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€ ਕਰੋ</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@
<translation id="4681453295291708042">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਠਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4681512854288453141">ਸਰੋਤ ਨੀਤੀ</translation>
<translation id="4681930562518940301">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਮੂਲ &amp;ਚਿੱਤਰ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ਵਾਲਪੇਪਰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="4682830185876172415">ਹਾਲੀਆ ਡਾਊਨਲੋਡ</translation>
<translation id="4683629100208651599">ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@
<translation id="4689421377817139245">ਆਪਣੇ iPhone 'ਤੇ ਇਸ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel ਵਾਈ-ਫਾਈ ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ ਦà©à¨†à¨°à¨¾ ਚਾਰ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon। ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਬਾਈਨਰੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਡੰਪ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਬਾਰੇ Intel ਦà©à¨†à¨°à¨¾ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਖਰੀ ਫ਼ਾਈਲ Intel ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ ਤੋਂ ਚਲਾਠਜਾਣ ਦਾ ਟà©à¨°à©‡à¨¸ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਇਹ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਹਾਲੀਆ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ 'ਤੇ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਵਿੱਚ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ Intel ਨਾਲ ਸਾਂà¨à©€à¨†à¨‚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ <ph name="FILENAME" /> ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="4692623383562244444">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
<translation id="4692736633446859167">ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ <ph name="SITE" /> 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਚà©à¨£à¨¿à¨† ਸੀ। ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਵੀ <ph name="SITE" /> 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੜà©à¨¹à¨¨ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="4693155481716051732">ਸà©à¨¶à©€</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(ਆਟੋ-ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ)</translation>
<translation id="4701025263201366865">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation>
<translation id="4701335814944566468">ਬੀਤੇ ਕੱਲà©à¨¹ ਦੇਖੀ ਗਈ</translation>
+<translation id="470644585772471629">ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ</translation>
<translation id="4707337002099455863">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ</translation>
-<translation id="4708794300267213770">ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਲੌਕ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦਿਖਾਓ </translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਨੂੰ ਛੱਡੋ</translation>
<translation id="4711638718396952945">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="47158868804223727">ਇਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਗਰà©à©±à¨ª ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@
<translation id="4723140812774948886">ਅਗਲੇ ਨਾਲ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4724450788351008910">ਸੰਬੰਧੀਕਰਨ ਬਦਲਿਆ</translation>
<translation id="4725511304875193254">ਕੋਰਗੀ</translation>
+<translation id="4726710355753484204">ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ Ctrl + Alt + ਚਮਕ ਵਧਾਓ ਬਟਨ ਵਰਤੋ।
+ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ Ctrl + Alt + ਚਮਕ ਘਟਾਓ ਬਟਨ ਵਰਤੋ।</translation>
<translation id="4726710629007580002">ਉਦੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਜਦੋਂ ਇਸ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ:</translation>
<translation id="4727847987444062305">ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਮਹਿਮਾਨ ਸੈਸ਼ਨ</translation>
<translation id="4728558894243024398">ਪਲੇਟਫਾਰਮ</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ)</translation>
<translation id="4733793249294335256">ਟਿਕਾਣਾ</translation>
<translation id="473546211690256853">ਇਹ ਖਾਤਾ <ph name="DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="4735506354605317060">ਗੋਲ ਪà©à¨†à¨‡à©°à¨Ÿà¨°</translation>
<translation id="4735803855089279419">ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
<translation id="4736292055110123391">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•, ਪਾਸਵਰਡ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="473775607612524610">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@
<translation id="475088594373173692">ਪਹਿਲਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation>
<translation id="4756378406049221019">ਬੰਦ ਕਰੋ/ਮà©à©œ-ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ਇਤਿਹਾਸ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ਆਡੀਓ ਲਈ ਲਿਖਤ</translation>
<translation id="4759202969060787081">ਨਾ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="4759238208242260848">ਡਾਊਨਲੋਡਸ</translation>
<translation id="4761104368405085019">ਆਪਣਾ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à©‹à¨¨ ਵਰਤੋ</translation>
+<translation id="4762489666082647806">ਪà©à¨†à¨‡à©°à¨Ÿà¨° ਦਾ ਰੰਗ</translation>
<translation id="4762718786438001384">ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਡਿਸਕ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਬਹà©à¨¤ ਘੱਟ ਹੈ</translation>
<translation id="4763408175235639573">ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ 1 ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬਿਨਾਂ ਕੋਡ ਦੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।}one{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ {MONTHS} ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬਿਨਾਂ ਕੋਡ ਦੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।}other{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ {MONTHS} ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬਿਨਾਂ ਕੋਡ ਦੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@
<translation id="4768332406694066911">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਹਨ ਜੋ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ</translation>
<translation id="4770119228883592393">ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ⌘ + Option + ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux ਨੂੰ ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ</translation>
<translation id="4775142426314270551">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕà©à¨°à©ˆà¨¸à¨¼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜ ਕੇ Chrome ਅਤੇ ChromeOS ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਗà©à¨œà¨¼à¨¾à¨°à©€ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਕà©à¨ ਇਕੱਤਰ ਡਾਟਾ Android à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ Google ਪਾਰਟਨਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਲਈ ਵੈੱਬ ਅਤੇ à¨à¨ª ਸਰਗਰਮੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਦਾ Android ਡਾਟਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="477647109558161443">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="4776594120007763294">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੜà©à¨¹à¨¨ ਵਾਸਤੇ ਪੰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@
<translation id="4779766576531456629">ਈ-ਸਿਮ ਦੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="4780321648949301421">ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="4781443161433589743">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chrome ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜਬੂਤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋ</translation>
+<translation id="4782861709165039462">ਡੀਵਾਈਸ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à©‹à¨¨à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="4785719467058219317">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="4785914069240823137">ਕਾਂਟ-ਛਾਂਟ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4788092183367008521">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4789550509729954245">ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂà¨à¨¾à¨•à¨°à¨¨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ਫ਼ੋਟੋ</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint à¨à¨•à¨¸à©ˆà©±à¨²à¨°à©‡à¨¶à¨¨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@
<translation id="4809927044794281115">ਹਲਕਾ ਥੀਮ</translation>
<translation id="4811212958317149293">ਸਵਿੱਚ ਪਹà©à©°à¨š ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਸਕੈਨ</translation>
<translation id="4811503964269049987">ਚà©à¨£à©€ ਗਈ ਟੈਬ ਨੂੰ ਗਰà©à©±à¨ªà¨¬à©±à¨§ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="4813136279048157860">ਮੇਰੇ ਚਿੱਤਰ</translation>
<translation id="4813512666221746211">ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ</translation>
<translation id="4814378367953456825">ਇਸ ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਲਈ ਨਾਮ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="481574578487123132">ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@
<translation id="4820236583224459650">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਟਿਕਟ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨²à¨¿à©°à¨— ਸਮਰਥਿਤ</translation>
<translation id="4823484602432206655">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜà©à¨¹à©‹ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
+<translation id="4823894915586516138">ਇਹ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਪਹà©à©°à¨š ਕੀਤੀ ਹੈ</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲੀ</translation>
<translation id="4824958205181053313">ਕੀ ਸਿੰਕ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">ਪਾਸਕੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
<translation id="4827675678516992122">ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੱਚ ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਦੀ ਸà©à¨µà¨¿à¨§à¨¾ (ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਸà©à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ ਲਈ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)</translation>
<translation id="4827904420700932487">ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਲਈ QR ਕੋਡ ਬਣਾਓ</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@
<translation id="4829768588131278040">PIN ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4830026649400230050">ਸਾਰੇ ਯੋਗ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਦੇ <ph name="WEB_DRIVE" /> ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹਨ।</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS ਅੱਪਡੇਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="4830573902900904548">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਠਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੂਜਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚà©à¨£à©‹à¥¤ <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਸਰਵਰ ਤੋਂ 1 ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਮਿਲਿਆ</translation>
<translation id="4836504898754963407">ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨¾à¨‚ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4837128290434901661">ਕੀ Google Search 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4837926214103741331">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਹ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4837952862063191349">ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4838170306476614339">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@
<translation id="4844633725025837809">ਵਾਧੂ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ, Google ਪਾਸਵਰਡ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਨਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4846628405149428620">ਚà©à¨£à©‹ ਕਿ ਇਹ ਸਾਈਟ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="4846680374085650406">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਫਾੱਲੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ਚà©à¨£à¨¿à¨† ਗਿਆ, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> à¨à¨²à¨¬à¨®à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਚà©à¨£à¨¨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">ਕà©à¨†à¨°à¨¡à©€à¨¨à©‡à¨Ÿà¨¿à¨¡ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਮਾਂ (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="485053257961878904">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
<translation id="4850886885716139402">ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="485088796993065002">ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਆਡੀਓ ਮà©à¨¹à©±à¨ˆà¨† ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਸਾਈਟਾਂ ਧà©à¨¨à©€ ਵਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="4852916668365817106">ਮਾਊਸ ਦਾ ਰੰਗ</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;ਨਵੀਂ window ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="4854317507773910281">ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦਾ ਖਾਤਾ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="485480310608090163">ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@
<translation id="486635084936119914">ਕà©à¨ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Assistant ਨੂੰ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਓ</translation>
<translation id="4868284252360267853">ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਫੋਕਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ Command-Shift-Option A ਦਬਾਓ।</translation>
-<translation id="48704129375571883">ਵਧੀਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4870724079713069532">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ File Explorer ਜਾਂ ਹੋਰ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਤੋਂ ਇਸ à¨à¨ª ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨£, ਇਸ ਲਈ <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
<translation id="4870758487381879312">ਸੰਰੂਪਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ ਮà©à¨¹à©±à¨ˆà¨† ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4870903493621965035">ਕੋਈ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@
<translation id="4871370605780490696">ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4871568871368204250">ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4871719318659334896">ਗਰà©à©±à¨ª ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4872192066608821120">ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ, CSV ਫ਼ਾਈਲ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="4873312501243535625">ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲ ਚੈਕਰ</translation>
<translation id="4876273079589074638">ਇਸ ਕà©à¨°à©ˆà¨¶ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਠੀਕ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਵੇਰਵਾ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹà©à©°à¨¦à¨¾!</translation>
<translation id="4876895919560854374">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਅਤੇ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@
<translation id="4893522937062257019">ਲਾਕ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ 'ਤੇ</translation>
<translation id="4897496410259333978">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4898011734382862273">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ਅਥਾਰਿਟੀ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¸à¨¤à©à¨¤ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ਰੰਗ ਪਲਟਾਓ</translation>
<translation id="4899696330053002588">ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ</translation>
<translation id="489985760463306091">ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4900392736118574277">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਸ਼à©à¨°à©‚ਆਤੀ ਪੰਨਾ <ph name="URL" /> 'ਤੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ਇੰਟਰਲੇਸਡ</translation>
<translation id="4900652253009739885">"'ਚà©à¨£à©‹" ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਠਗਠਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। <ph name="RESPONSE" /> ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਕà©à©°à¨œà©€ ਦਬਾਓ।</translation>
+<translation id="4901154724271753917">ਹਾਲੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4901309472892185668">ਪà©à¨°à¨¯à©‹à¨— <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ਲਈ, ਪà©à¨°à¨¯à©‹à¨— ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤</translation>
<translation id="49027928311173603">ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਨੀਤੀ ਅਵੈਧ ਹੈ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
<translation id="4906490889887219338">'ਨੈੱਟਵਰਕ ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂà¨à¨¾à¨•à¨°à¨¨' ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@
<translation id="496446150016900060">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4965808351167763748">ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪੱਕਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ Hangouts Meet ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
<translation id="4966972803217407697">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋ</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ਨੋਟ-ਕਥਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="496742804571665842">ਈ-ਸਿਮ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4971412780836297815">ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੇ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="4971735654804503942">ਖਤਰਨਾਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਚà©à¨¸à¨¤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਪਾਸਵਰਡ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@
<translation id="49896407730300355">ਕਾ&amp;ਊਂਟਰਕਲੌਕਵਾਈਜ ਰੋਟੇਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4989966318180235467">ਜਾਂਚੋ&amp;ਪਿਛੋਕੜ ਸਫ਼ਾ</translation>
<translation id="4991420928586866460">ਉੱਪਰਲੀ-ਕਤਾਰ ਦੀਆਂ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਨਾਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="499165176004408815">ਵੱਧ ਕੰਟà©à¨°à¨¾à¨¸à¨Ÿ ਮੋਡ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="4991858732577603540">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜà©à¨¹à©€ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ Steam ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਚਲਾਓ</translation>
<translation id="4992458225095111526">ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਦੀ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4992473555164495036">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਨੇ ਉਪਲਬਧ ਇਨਪà©à©±à¨Ÿ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@
<translation id="5033137252639132982">ਮੋਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="5033266061063942743">ਜਿਆਮਿਤੀ ਆਕà©à¨°à¨¿à¨¤à©€à¨†à¨‚</translation>
<translation id="5037676449506322593">ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚà©à¨£à©‹</translation>
-<translation id="5038022729081036555">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕੱਲà©à¨¹ ਇਸਨੂੰ <ph name="TIME_LIMIT" /> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="5038818366306248416">ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ <ph name="ORIGIN" /> 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਚà©à¨£à¨¿à¨† ਸੀ</translation>
<translation id="5039696241953571917">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5039804452771397117">ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@
<translation id="5043913660911154449">ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° PPD ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
<translation id="504561833207953641">ਮੌਜੂਦਾ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨° ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©€ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਦੀ ਸà©à¨µà¨¿à¨§à¨¾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਚà©à¨£à©€à¨†à¨‚ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="5052499409147950210">ਸਾਈਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="505347685865235222">ਬੇਨਾਮ ਗਰà©à©±à¨ª - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="5056950756634735043">ਕੰਟੇਨਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="5057110919553308744">ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ</translation>
-<translation id="505776528429481161">ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5059241099014281248">ਸਾਈਨ-ਇਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</translation>
<translation id="5059526285558225588">ਇਹ ਚà©à¨£à©‹ ਕਿ ਕੀ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation>
<translation id="5060332552815861872">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ 1 ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ DNS ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5067399438976153555">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ</translation>
<translation id="5067867186035333991">ਪà©à©±à¨›à©‹ ਕਿ <ph name="HOST" /> ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à©‹à¨¨ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ</translation>
+<translation id="5068553687099139861">ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="5068918910148307423">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਦੀ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਨੂੰ ਮà©à¨•à©°à¨®à¨² ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
<translation id="5068919226082848014">ਪੀਜ਼ਾ</translation>
<translation id="5070710277167211639">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ HTTPS 'ਤੇ ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਚਿਤਾਵਨੀ ਮਿਲੇਗੀ ਜੋ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ</translation>
<translation id="5070773577685395116">ਕੀ ਇਹ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ?</translation>
<translation id="5071892329440114717">ਮਿਆਰੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
-<translation id="5072052264945641674">ਕਰਸਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5072836811783999860">ਵਿਵਸਥਿਤ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play ਦੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮà©à©œ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, ਅਤੇ # ਹੋਰ}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, ਅਤੇ # ਹੋਰ}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">ਇਹ ਪੰਨਾਂ ਨਵੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
+<translation id="5074761966806028321">ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
+<translation id="5075563999073408211">ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ। ਸਵਿੱਚ ਕà©à¨ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚, ਗੇਮਪੈਡ ਦੇ ਬਟਨ ਜਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਡੀਵਾਈਸ।</translation>
<translation id="5075910247684008552">ਅਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭà©à©±à¨² ਜਾਓ</translation>
<translation id="5078638979202084724">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਕਰੋ</translation>
<translation id="5078796286268621944">ਗ਼ਲਤ PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">ਅੰਦਰ-ਮੌਜੂਦ VPN ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ...</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@
<translation id="5087249366037322692">ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="5087580092889165836">ਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA à¨à¨¨à¨•à©à¨°à¨¿à¨ªà¨¶à¨¨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡਲ</translation>
<translation id="5090637338841444533">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="5093569275467863761">ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਸਬਫà©à¨°à©‡à¨®: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਫ਼ਾਈਲ à¨à¨ª ਜਾਂ ਹੋਰ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਤੋਂ ਇਸ à¨à¨ª ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨£, ਇਸ ਲਈ <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" />।</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@
<translation id="5125751979347152379">ਅਵੈਧ URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">ਇਸ ਕਾਰਡ ਬਾਰੇ</translation>
<translation id="5126611267288187364">ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇਖੋ</translation>
-<translation id="5127242257756472928">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨à¨¾à¨‚ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="5127620150973591153">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਆਈਡੀ: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਹੈ</translation>
<translation id="5127881134400491887">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ SSL ਸਰਵਰ ਨਾਮ</translation>
<translation id="5151354047782775295">ਡਿਸਕ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਡਾਟਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="5153234146675181447">ਫ਼ੋਨ ਭà©à©±à¨² ਜਾਓ</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ਲਈ ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="5154702632169343078">ਵਿਸ਼ਾ</translation>
<translation id="5155327081870541046">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "@bookmarks"। ਫਿਰ, ਆਪਣਾ ਤਰਜੀਹੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="5156638757840305347">ਕਰਸਰ ਦਿਸਣ ਜਾਂ ਹਿਲਜà©à¨² ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਜਾਗਰ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ</translation>
<translation id="5157635116769074044">ਸਟਾਰਟ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਲਈ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪਿਨ ਕਰੋ...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">à¨à¨•à¨¸à©ˆà¨‚ਟ ਚਿੰਨà©à¨¹ ਮੀਨੂ ਖਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5159419673777902220">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੇ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation>
<translation id="5159643365935452998">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਦੇ ਬਿਲਕà©à¨² ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੇ ਲਈ ਵੱਧ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="5185500136143151980">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ। à¨à¨²à¨¬à¨®à¨¾à¨‚ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
<translation id="5190926251776387065">ਪੋਰਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5191094172448199359">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ</translation>
<translation id="5191251636205085390">ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈ</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5260334392110301220">ਸਮਾਰਟ ਕੌਮੇ</translation>
<translation id="5260508466980570042">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ਸੰਭਵ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣਗੀਆਂ</translation>
<translation id="5261683757250193089">ਵੈੱਬ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="5262178194499261222">ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਓ</translation>
-<translation id="526260164969390554">ਪੂਰੀ-ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ਨੂੰ ਦਬਾਓ। ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਇਆ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਜਾਣ ਲਈ Ctrl+Alt+ਤੀਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="5262784498883614021">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5264148714798105376">ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਥੋੜà©à¨¹à¨¾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="5264252276333215551">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਓਸਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ à¨à¨ª ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@
<translation id="5293170712604732402">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤਾਂ 'ਤੇ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5294097441441645251">ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਅੰਡਰਸਕੋਰ ਨਾਲ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation>
<translation id="5294618183559481278">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ 'ਤੇ ਤà©à¨°à©°à¨¤ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੈਂਸਰ ਡਾਟਾ ਕਦੇ ਵੀ Google ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ਬੋਲੀ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨•à¨°à¨® ਸà©à¨£à©‹, ਤਾਂ ਜੋ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬਿਨਾਂ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੇਖੇ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੋ। ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸੰਰੂਪਣ ਨੂੰ ਰਿਫà©à¨°à©ˆà¨¶ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5297082477358294722">ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਆਪਣੇ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="5297946558563358707">ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਿੱਤਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅੱਖ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨• ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="5298219193514155779">ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਥੀਮ</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@
<translation id="5333896723098573627">à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ &gt; à¨à¨ªà¨¾à¨‚ &gt; Google Play Store &gt; Android ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ &gt; à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਜਾਂ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• 'ਤੇ ਜਾਓ। ਫਿਰ ਉਸ à¨à¨ª 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ (à¨à¨ª ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ)। ਫਿਰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="5334142896108694079">ਸਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕੈਸ਼ੇ</translation>
<translation id="5336688142483283574">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਵੀ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
+<translation id="5336689872433667741">ਕਰਸਰ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ</translation>
<translation id="5337771866151525739">ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ।</translation>
<translation id="5337926771328966926">ਮੌਜੂਦਾ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਹੈ</translation>
<translation id="5338338064218053691">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਿਸੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©› ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN ਘੱਟੋ-ਘੱਟ <ph name="MINIMUM" /> ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">ਬੇਨਾਮ ਫੋਲਡਰ</translation>
<translation id="5345916423802287046">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ à¨à¨ª ਨੂੰ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="535123479159372765">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="5352033265844765294">ਸਮਾਂ ਸਟੈਂਪਿੰਗ</translation>
+<translation id="5352257124367865087">ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5353252989841766347">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ Chrome ਤੋਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5355099869024327351">Assistant ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ</translation>
<translation id="5355191726083956201">ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@
<translation id="5398572795982417028">ਵਿਵਰਜਿਤ ਪੰਨਾ ਸੰਦਰਭ, ਸੀਮਾ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ਹੈ</translation>
<translation id="5401426944298678474">ਸਾਈਟ ਦਾ ਅਨà©à¨¸à¨°à¨£ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5401851137404501592">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰੇਗਾ।</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ਬà©à¨°à©‡à¨²</translation>
<translation id="5402815541704507626">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="540296380408672091">ਹਮੇਸ਼ਾਂ <ph name="HOST" /> ਤੇ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਬਲੌਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5404740137318486384">ਕਿਸੇ ਸਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ “<ph name="ACTION" />†ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਦਬਾਓ।
@@ -4560,6 +4635,7 @@
<translation id="5414566801737831689">ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨•à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਪੜà©à¨¹à©‹ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="5414836363063783498">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="5417312524372586921">ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਥੀਮ</translation>
+<translation id="541737483547792035">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਨੂੰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ਵਾਧੂ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
<translation id="5420438158931847627">ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਤਿਖਣਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="544083962418256601">ਸ਼ੌਰਟਕਟਸ ਬਣਾਓ...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨° ਤੋਂ ਵੈੱਬ à¨à¨ª ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
+<translation id="5441466871879044658">ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5442228125690314719">ਡਿਸਕ ਇਮੇਜ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="5442550868130618860">ਸਵੈਚਲਿਤ ਅੱਪਡੇਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@
<translation id="5449551289610225147">ਅਵੈਧ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
<translation id="5449588825071916739">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਕਰੋ</translation>
<translation id="5449716055534515760">Win&amp;dow ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹà©à¨£ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ਨਾਲ</translation>
<translation id="545484289444831485">ਹੋਰ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਦੇਖੋ</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="5461050611724244538">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟà©à©±à¨Ÿ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ਦਾ ਇਨਬੌਕਸ</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ਈਮੇਲਾਂ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5463625433003343978">ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...</translation>
<translation id="5463845647891602726">ਖਾਲੀ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ</translation>
<translation id="5463856536939868464">ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਲà©à¨•à¨¾à¨ ਗਠਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਹਨ</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@
<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />†ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="5468173180030470402">ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂà¨à¨¾à¨•à¨°à¨¨à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸਥਿਤੀ:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ਫਾਈਲ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="5469852975082458401">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਲਿਖਤ ਕਰਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ F7 ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="5470735824776589490">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਨਾਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">ਸਤਿ ਸà©à¨°à©€ ਅਕਾਲ! ਮੈਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਅਵਾਜ਼ ਹਾਂ।</translation>
<translation id="5472627187093107397">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome Web Store ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪਹà©à©°à¨šà¨¯à©‹à¨—ਤਾ ਟੂਲ ਲੱਭੋ</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ Google, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਦਾ ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਵਿੱਚੋਂ ਕà©à¨ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ à¨à¨ª-ਅੰਦਰ ਖਰੀਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ}one{ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ # ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ}other{ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ # ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਫੋਕਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ Alt-Shift A ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="5499313591153584299">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="5499453227627332024">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Linux ਕੰਟੇਨਰ ਲਈ ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ à¨à¨ª ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹà©à¨£ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="549957179819296104">ਨਵਾਂ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨•</translation>
<translation id="5500168250243071806">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ਅਤੇ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ਸਰਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="5500709606820808700">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ ਅੱਜ ਚਲਾਈ ਗਈ</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@
<translation id="5532223876348815659">ਗਲੋਬਲ</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ</translation>
<translation id="5534304873398226603">ਫ਼ੋਟੋ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="5535941515421698170">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਵੀ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="5537725057119320332">ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ</translation>
<translation id="5539221284352502426">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: ਪਾਸਵਰਡ ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨà©à¨¹ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਪਾਸਵਰਡ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="5541694225089836610">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation>
<translation id="5542132724887566711">ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨²</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> ਤੋਂ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="5543983818738093899">ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> ਵਿੱਚ <ph name="DEVICE_INDEX" /> ਡੀਵਾਈਸ, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ਰੈਂਡਰਰ</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ਟੈਬ ਨੂੰ ਗਰà©à©±à¨ª ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}one{ਟੈਬ ਨੂੰ ਗਰà©à©±à¨ª ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}other{ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਗਰà©à©±à¨ª ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਲੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕà©à¨•à©€à©› ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ। ਸ਼ਾਇਦ ਕà©à¨ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@
<translation id="5548075230008247516">ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਅਣਚà©à¨£à¨¿à¨† ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਚੋਣ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਟੈਬ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ਅਤੇ # ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ</translation>
+<translation id="5548644592758170183">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਇਨਪà©à©±à¨Ÿ</translation>
<translation id="5553089923092577885">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਨੀਤੀ ਨਕਸ਼ੇ</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ਫੌਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਧà©à¨¨à©€ ਚਲਾਓ</translation>
<translation id="5592595402373377407">ਅਜੇ ਕਾਫ਼ੀ ਡਾਟਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।</translation>
+<translation id="5595307023264033512">ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕà©à©±à¨² ਸਟੋਰੇਜ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">ਪਤਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5596627076506792578">ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ</translation>
<translation id="5600348067066185292">ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕà©à¨ ਆਸਾਨ ਕਦਮ ਚà©à©±à¨•à¨£à©‡ ਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹਨ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇਗਾ।</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="5602765853043467355">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ਹੋਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
<translation id="5605758115928394442">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਭੇਜੀ ਗਈ।</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ਇਸ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}one{ਇਸ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}other{ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}}</translation>
<translation id="560834977503641186">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਿੰਕ, ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
@@ -4852,7 +4938,6 @@
<translation id="5700836101007545240">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ 'ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="5701080607174488915">ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਨੀਤੀ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
<translation id="5701212929149679556">ਸੈਲਿਊਲਰ ਰੋਮਿੰਗ</translation>
-<translation id="5701381305118179107">ਕੇਂਦਰ</translation>
<translation id="5701786609538182967">ਹੋਰ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ <ph name="APP_NAME" /> ਵਾਂਗ ਉਹੀ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਇਹ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ਅਤੇ 1 ਹੋਰ à¨à¨ª ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="5702749864074810610">ਸà©à¨à¨¾à¨… ਖਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="5704875434923668958">ਇਸ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -4883,6 +4968,7 @@
<translation id="5734362860645681824">ਸੰਚਾਰ</translation>
<translation id="5734697361979786483">ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂà¨à¨¾à¨•à¨°à¨¨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5736796278325406685">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5738093759615225354">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਪਾਸਕੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
<translation id="5739017626473506901">ਸਕੂਲੀ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ <ph name="USER_NAME" /> ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5739235828260127894">ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€à¨•à¨°à¨¨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡਾ</translation>
@@ -4896,6 +4982,7 @@
<translation id="5747552184818312860">ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ</translation>
<translation id="5747785204778348146">ਵਿਕਾਸਕਾਰ - ਅਸਥਿਰ</translation>
<translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਉਸ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
+<translation id="5751345516399502412">ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photos ਤੋਂ ਯਾਦਾਂ</translation>
<translation id="5756163054456765343">ਸ&amp;ਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ</translation>
<translation id="5757375109985023827">ਪੂਰਵ-à¨à¨²à¨• ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਟੈਬ ਚà©à¨£à©‹</translation>
@@ -4938,6 +5025,7 @@
<translation id="5792728279623964091">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪਾਵਰ ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5793339252089865437">ਜੇਕਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਧੂ ਖਰਚੇ ਲਠਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="5793420564274426163">ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ</translation>
+<translation id="5793430094159150686">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਆਪਣਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="5794034487966529952">ਡੈਸਕ <ph name="DESK_TITLE" /> ਵਿੱਚ <ph name="NUM_BROWSERS" /> ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੰਡੋਆਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਹਨ</translation>
<translation id="5794414402486823030">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਸਟਮ ਵਿਊਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux ਸਾਂà¨à©‡ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ</translation>
@@ -4953,6 +5041,7 @@
<translation id="5801568494490449797">ਤਰਜੀਹਾਂ</translation>
<translation id="5804241973901381774">ਅਨà©à¨®à¨¤à©€à¨†à¨‚</translation>
<translation id="5805697420284793859">Window ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨•</translation>
+<translation id="5806447147478173900">ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕà©à©±à¨² ਸਟੋਰੇਜ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">ਇਹ ਖਾਤਾ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="5811614940486072060">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
@@ -4969,6 +5058,7 @@
<translation id="5827733057563115968">ਅਗਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਅਨà©à¨®à¨¾à¨¨</translation>
<translation id="5828545842856466741">ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="5828633471261496623">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">ਪਲੇਬà©à©±à¨• ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
<translation id="5830720307094128296">ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ &amp;ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="5832813618714645810">ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨‚</translation>
@@ -4981,12 +5071,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਕੈਮਰਾ ਜਾਂ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à©‹à¨¨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ</translation>
<translation id="583673505367439042">ਸਾਈਟਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪà©à©±à¨› ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="583756221537636748">ਕੇਸ</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google 'ਤੇ ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="5840680448799937675">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੀ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
<translation id="5841270259333717135">ਈਥਰਨੈੱਟ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5842497610951477805">ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਚਾਲੂ</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ਫਾਰੇਨਹੀਟ</translation>
<translation id="5844574845205796324">ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸà©à¨à¨¾à¨… ਦਿਓ</translation>
<translation id="5846200638699387931">ਰਿਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਨਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5846807460505171493">ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ Google, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਵੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਵਿੱਚੋਂ ਕà©à¨ à¨à¨ª-ਅੰਦਰ ਖਰੀਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="5849212445710944278">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ</translation>
<translation id="5851868085455377790">ਜਾਰੀਕਰਤਾ</translation>
@@ -5001,7 +5092,6 @@
<translation id="5857171483910641802">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਅਕਸਰ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸà©à¨à¨¾à¨ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation>
<translation id="5857675236236529683">ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਪੜà©à¨¹à¨¨-ਸੂਚੀ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="5858490737742085133">ਟਰਮੀਨਲ</translation>
-<translation id="5859603669299126575">ਕਲਾ ਗੈਲਰੀ à¨à¨²à¨¬à¨®</translation>
<translation id="585979798156957858">ਬਾਹਰੀ ਮੈਟਾ</translation>
<translation id="5860033963881614850">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5860254591544742609">ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
@@ -5009,6 +5099,7 @@
<translation id="5860494867054883682">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">ਸ਼ੈਲਫ਼ ਵਿੱਚ ਸਟਾਈਲਸ ਟੂਲ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="5862319196656206789">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5862731021271217234">ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5863445608433396414">ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5864195618110239517">ਮੀਟਰਡ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="5864754048328252126">ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਾਰਵਾਈ</translation>
@@ -5026,6 +5117,7 @@
<translation id="5877064549588274448">ਚੈਨਲ ਬਦਲ ਗਿਆ। ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="5877584842898320529">ਚà©à¨£à¨¿à¨† ਗਿਆ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। <ph name="BR" /> ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਚà©à¨£à¨•à©‡ ਦੇਖੋ।</translation>
<translation id="5878945009165002849">ਪਛਾਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਉਤਪà©à¨°à©‡à¨°à¨•à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5882449899683447569">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋà¨</translation>
<translation id="5882919346125742463">ਗਿਆਤ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="5884474295213649357">ਇਹ ਟੈਬ ਕਿਸੇ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation>
@@ -5039,6 +5131,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ਨਾਲ ਪੰਨਾ ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="5896436821193322561">ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸੰਰੂਪਣ:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਫ਼ੋਟੋ</translation>
<translation id="590036993063074298">ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¬à¨¿à©°à¨¬à©€à¨•à¨°à¨¨ ਕà©à¨†à¨²à¨¿à¨Ÿà©€ ਦੇ ਵੇਰਵੇ</translation>
<translation id="5901069264981746702">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਡਾਟਾ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5053,13 +5146,14 @@
<translation id="5909379458939060601">ਕੀ ਇਸ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਅਤੇ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="5910363049092958439">ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚਿੱਤਰ ਰੱ&amp;ਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿਊਅਰ</translation>
<translation id="5914724413750400082">ਮਾੱਡਿਊਲਸ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
ਪਬਲਿਕ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¨à¨¿à¨§à©€ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਕਨੈਕਟ ਹਨ</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ਸਵੈਚਲਿਤ ਪੜà©à¨¹à¨¨à¨¾</translation>
<translation id="5916664084637901428">ਚਾਲੂ</translation>
<translation id="59174027418879706">ਸਮਰਥਿਤ</translation>
<translation id="5920543303088087579">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
@@ -5081,6 +5175,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à©‹à¨¨ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="5935158534896975820">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à©€à¨•à¨°à¨¨ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਸਰਵਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)</translation>
<translation id="5935656526031444304">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5938002010494270685">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
<translation id="5939518447894949180">ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5939719276406088041">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
@@ -5128,6 +5223,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨¶à¨¤</translation>
<translation id="5976160379964388480">ਹੋਰ</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਰਤੋ</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੇ ਹੋਰ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ</translation>
<translation id="5979084224081478209">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ਤà©à¨¸à©€à¨‚ 1 ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©‡à¨¹ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ}one{ਤà©à¨¸à©€à¨‚ {NUM_EXTENSIONS} ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©‡à¨¹ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ}other{ਤà©à¨¸à©€à¨‚ {NUM_EXTENSIONS} ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©‡à¨¹ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਕਿਸੇ ਡਾਟਾ ਪਲਾਨ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡੋਂਗਲ ਵਾਲੀਆਂ Chromebooks 'ਤੇ ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ ਤੋਂ ਟੈਦਰਿੰਗ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲਾਗੂ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ</translation>
@@ -5152,6 +5248,7 @@
<translation id="6003582434972667631">ਥੀਮ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="6006484371116297560">ਕਲਾਸਿਕ</translation>
<translation id="6007240208646052708">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, Google Translate ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਵੀ ਕਰੇਗਾ।</translation>
<translation id="6011193465932186973">ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ</translation>
<translation id="6011449291337289699">ਕੀ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -5188,6 +5285,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ਹà©à¨£ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6045114302329202345">ਮà©à©±à¨– TrackPoint ਬਟਨ</translation>
<translation id="6047632800149092791">ਸਿੰਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox ਅਤੇ 'ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਸà©à¨£à©‹' ਲਈ 'ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ' ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6049797270917061226">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="6051354611314852653">ਓਹੋ! ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ API ਪਹà©à©°à¨š ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ, ChromeOS ਵਿੱਚ ਕੀ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਸà©à¨§à¨¾à¨° ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ChromeOS ਕਦੋਂ ਕà©à¨°à©ˆà¨¸à¨¼ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ Android à¨à¨ª ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ। ਕà©à¨ ਇਕੱਤਰ ਡਾਟਾ Google à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5293,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਲਈ ਵੈੱਬ ਅਤੇ à¨à¨ª ਸਰਗਰਮੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। families.google.com 'ਤੇ ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਨੀਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਸੀ</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹà©à©°à¨š ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰ</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ...</translation>
@@ -5216,7 +5313,7 @@
<translation id="6065289257230303064">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਵਿਸ਼ਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation>
<translation id="6066794465984119824">ਚਿੱਤਰ ਹੈਸ਼ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="6069464830445383022">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ Chromebook ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="6070311415473175157">ਖੋਜਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਖੇਤਰ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="6071181508177083058">ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6071576563962215370">ਸਿਸਟਮ ਡੀਵਾਈਸ ਸਥਾਪਨਾ-ਸਮਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਾਕ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
<translation id="6072442788591997866">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ <ph name="APP_NAME" /> ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਗੜਬੜ ਕੋਡ: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
@@ -5242,7 +5339,6 @@
<translation id="6086846494333236931">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="6087746524533454243">ਕੀ ਪੰਨੇ ਸੰਬੰਧੀ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੱਥੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6087960857463881712">ਸà©à©°à¨¦à¨° ਚਿਹਰਾ</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome ਸਪੈਮ, ਧੋਖਾਧੜੀ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਂà¨à¨¾à¨•à¨°à¨¨ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="608912389580139775">ਆਪਣੀ ਪੜà©à¨¹à¨¨-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, 'ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•' ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨• 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6091761513005122595">ਸਾਂà¨à¨¾à¨•à¨°à¨¨ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
<translation id="6093888419484831006">ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -5293,6 +5389,7 @@
<translation id="6130692320435119637">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6130887916931372608">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕà©à©°à¨œà©€</translation>
<translation id="6135823405800500595">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਫ਼ੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ, ਅਣਲਾਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹਨ</translation>
+<translation id="6135826623269483856">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="6136114942382973861">ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6136287496450963112">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਕਿਸੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨¾à¨‚ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਪਿੰਨ ਬਣਾਓ।</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 ਨਾਲ X9.62 ECDSA ਹਸਤਾਖਰ</translation>
@@ -5314,6 +5411,7 @@
<translation id="6155141482566063812">ਬੈਕਗà©à¨°à¨¾à¨Šà¨‚ਡ ਟੈਬ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
<translation id="6156323911414505561">ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਬਾਰ ਦਿਖਾਓ </translation>
<translation id="6156863943908443225">ਸਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕੈਸ਼ੇ</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ਟੈਬਲੈੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="615930144153753547">ਸਾਈਟਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="6160625263637492097">ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à©€à¨•à¨°à¨¨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮà©à¨¹à©±à¨ˆà¨† ਕਰਵਾਓ</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;ਸਧਾਰਨ</translation>
@@ -5335,20 +5433,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ</translation>
<translation id="6184099524311454384">ਖੋਜ ਟੈਬਾਂ</translation>
<translation id="6185132558746749656">ਡੀਵਾਈਸ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
<translation id="6190953336330058278">ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ à¨à¨ªà¨¾à¨‚</translation>
<translation id="6195005504600220730">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨°, OS ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="6195693561221576702">ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਡੈਮੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation>
<translation id="6196640612572343990">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕà©à©±à¨•à©€à¨œà¨¼ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6196854373336333322">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਨੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਪà©à¨°à©Œà¨•à¨¸à©€ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਖੰਡਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਗà©à¨ªà¨¤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਸà©à¨£ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪੱਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬਦਲਾਵ ਕਿਉਂ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡à¥¤</translation>
<translation id="6197128521826316819">ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ QR ਕੋਡ ਬਣਾਓ</translation>
+<translation id="6197223946499512637">ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਪਾਸਕੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ Windows Hell ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="6200047250927636406">ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6200151268994853226">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6201608810045805374">ਕੀ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="6202304368170870640">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="6206199626856438589">ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਟੈਬਾਂ ਸਮੇਤ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
<translation id="6206311232642889873">ਚਿੱਤਰ ਕਾ&amp;ਪੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6207200176136643843">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />) ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6207937957461833379">ਦੇਸ਼ / ਖੇਤਰ</translation>
<translation id="6208382900683142153">ਟਰੱਸਟ ਟੋਕਨ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</translation>
<translation id="6208521041562685716">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@
<translation id="6216696360484424239">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6220413761270491930">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ</translation>
-<translation id="6223447490656896591">ਵਿਉਂਂਤੀ ਚਿੱਤਰ:</translation>
<translation id="6224481128663248237">ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਸਫਲਤਪੂਰਵਕ ਪੂਰੀ ਹੋਈ!</translation>
<translation id="622537739776246443">ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
<translation id="6225475702458870625">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ <ph name="PHONE_NAME" /> ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਹੈ</translation>
<translation id="6235208551686043831">ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਈ-ਸਿਮ QR ਕੋਡ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੋ।</translation>
<translation id="6237474966939441970">ਸਟਾਈਲਸ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ à¨à¨ª</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="6238624845858322552">ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6238767809035845642">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਂà¨à©€ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ</translation>
<translation id="6238923052227198598">ਨਵੀਨਤਮ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ 'ਤੇ ਰੱਖੋ</translation>
@@ -5394,7 +5492,6 @@
<translation id="6242574558232861452">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਨੀਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="6242589501614145408">ਆਪਣੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6242852299490624841">ਇਸ ਟੈਬ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੈੱਟ ਹੈ</translation>
<translation id="6243774244933267674">ਸਰਵਰ ਅਣਉਪਲਬਧ</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ਫ਼ਾਈਲ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6246790815526961700">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
@@ -5448,7 +5545,6 @@
<translation id="6291949900244949761">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਦੇ USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪà©à©±à¨›à©‹ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;ਫਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="6292699686837272722">ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸà©à©°à¨—à©œ ਕੇ ਦਰਮਿਆਨੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation>
-<translation id="6294610283659775533">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਟੈਬਾਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇੱਕੋ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਹੋਠਹਨ</translation>
<translation id="6294759976468837022">ਸਵੈਚਲਿਤ-ਸਕੈਨ ਦੀ ਗਤੀ</translation>
<translation id="6295158916970320988">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</translation>
<translation id="6295855836753816081">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -5467,6 +5563,7 @@
<translation id="630948338437014525">ਯਾਦਾਂ</translation>
<translation id="6309510305002439352">ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à©‹à¨¨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation>
<translation id="6310141306111263820">ਈ-ਸਿਮ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਮਦਦ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
<translation id="6311220991371174222">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à¨¾à¨ˆà¨² ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਦੌਰਾਨ ਕà©à¨ ਗੜਬੜ ਵਾਪਰਨ ਕਾਰਨ Chrome ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। Chrome ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ 1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}one{ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ {NUM_DAYS} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}other{ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ {NUM_DAYS} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">ਸà©à¨µà¨¿à¨§à¨¾ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਰੀਡਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ</translation>
@@ -5479,7 +5576,6 @@
<translation id="6318125393809743217">ਨੀਤੀ ਸੰਰੂਪਣਾਂ ਵਾਲੀ policies.json ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6318407754858604988">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਇਆ</translation>
<translation id="6318944945640833942">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° ਦਾ ਪਤਾ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="6321407676395378991">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6322370287306604163">ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਰਾਹੀਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6322559670748154781">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਅਡਵਾਂਸ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="6324916366299863871">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
@@ -5492,6 +5588,7 @@
<translation id="6333170995003625229">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux ਨੂੰ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, <ph name="MANAGER" /> ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਅਤੇ ਇਸ Chromebook ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ਨੇ ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਹਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ।</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕਣ।</translation>
<translation id="6338981933082930623">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à¨¾à¨ˆà¨² ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="6340071272923955280">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨¿à©°à¨— ਪà©à¨°à©‹à¨Ÿà©‹à¨•à©‹à¨² (IPPS)</translation>
@@ -5527,6 +5624,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6374635887697228982">ਛੋਟਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?</translation>
+<translation id="637642201764944055">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©‡ ਵਰਜ਼ਨ Linux ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à¨£à¨—ੇ। ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ਲਈ 1 ਨਤੀਜਾ</translation>
<translation id="6378392501584240055">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="6380143666419481200">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
@@ -5549,12 +5647,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="6398765197997659313">ਪੂਰੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6399774419735315745">ਜਸੂਸ</translation>
+<translation id="6400360390396538896">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਉਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6401597285454423070">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮਾਡਿਊਲ (TPM) ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਡੀਵਾਈਸ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ChromeOS ਵਿੱਚ ਕਈ ਗੰਭੀਰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ Chromebook ਦੇ ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ ਜਾਓ: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook ਗੇਮਿੰਗ</translation>
<translation id="6404511346730675251">ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6406303162637086258">ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਰੀਸਟਾਰਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6406506848690869874">ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6406708970972405507">ਸੈਟਿੰਗਾਂ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Assistant ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, ਅਤੇ <ph name="WEBSITE_3" /> ਤੇ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਪੜà©à¨¹à©‹ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="6410257289063177456">ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ</translation>
<translation id="6410328738210026208">ਚੈਨਲ ਅਤੇ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਬਦਲੋ</translation>
@@ -5575,7 +5676,6 @@
<translation id="6419546358665792306">ਅਣਪੈਕ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="642469772702851743">ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ਮਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
<translation id="6425556984042222041">ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਦਰ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="642729974267661262">ਧà©à¨¨à©€ ਵਜਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="6429384232893414837">ਅੱਪਡੇਟ ਗੜਬੜ</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-ਇਨਕੋਡ ਕੀਤਾ ASCII, ਸਿੰਗਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ</translation>
@@ -5587,6 +5687,7 @@
<translation id="6436610005579237680">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਸਵਾਲ ਪà©à©±à¨›à©‡ ਜਾਣ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਜਵਾਬ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, Google Assistant ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨Ÿ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਦਿਓ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ Assistant ਚੱਲ ਰਹੇ ਗੀਤਾਂ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="6436778875248895551">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੇ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ</translation>
<translation id="6438234780621650381">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="6438475350605608554">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣਾ</translation>
<translation id="6442187272350399447">ਸ਼ਾਨਦਾਰ</translation>
<translation id="6442445294758185945">ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -5632,25 +5733,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google Drive ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6475294023568239942">ਡਿਸਕ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Linux ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="6476138569087741884">ਪੂਰੀ-ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ਬੋਲਣ ਦੀ ਗਤੀ</translation>
<translation id="6477822444490674459">ਕਾਰਜ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਨਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਸਿੰਕ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">ਕੀ ਖਤਰਨਾਕ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
+<translation id="6482559668224714696">ਪੂਰੀ-ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ</translation>
<translation id="6483485061007832714">ਡਾਊਨਲੋਡ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">ਪਾਸਕੀਆਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰਨ ਲਈ, Windows ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="6488384360522318064">ਭਾਸ਼ਾ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="648927581764831596">ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ਡਿਵਾਈਸ (ਸੱਜਾ ਪੋਰਟ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
+<translation id="6492396476180293140">ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੈਮਰਾ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="6494327278868541139">ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="6494445798847293442">ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="6494974875566443634">ਵਿਉਂਤਬੱਧਕਰਨ</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ਇਸ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ}=1{ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ}other{ਇਹਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ਆਪਣੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ 'ਤੇ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="6497789971060331894">ਮਾਊਸ ਦੀ ਉਲਟ ਸਕà©à¨°à©‹à¨²à¨¿à©°à¨—</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation>
<translation id="6499143127267478107">ਪà©à¨°à©Œà¨•à¨¸à©€ ਸਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਵਿੱਚ ਹੋਸਟ ਰਿਜ਼ੋਲਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">ਕੋਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation>
<translation id="6501957628055559556">ਸਾਰੇ ਕੰਟੇਨਰ</translation>
-<translation id="650266656685499220">à¨à¨²à¨¬à¨®à¨¾à¨‚ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, Google Photos 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6503077044568424649">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤੇ</translation>
<translation id="650457560773015827">ਖੱਬਾ ਬਟਨ</translation>
<translation id="6504601948739128893">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਫ਼ੌਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
@@ -5687,6 +5792,7 @@
<translation id="6532206849875187177">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਅਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation>
<translation id="6532527800157340614">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਹà©à©°à¨š ਟੋਕਨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6532663472409656417">à¨à¨‚ਟਰਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼ ਵਜੋਂ ਦਰਜ</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> ਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਿਸੇ ਸੰਬੰਧਿਤ à¨à¨ª ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਦਿਓ</translation>
<translation id="653659894138286600">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6537613839935722475">ਨਾਮ ਲਈ ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਹਾਈਫਨ (-) ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ</translation>
@@ -5714,7 +5820,6 @@
<translation id="6555432686520421228">ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕà©à¨² ਨਵੀਂ ਵਾਂਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux ਬੈਕਅੱਪ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="6555810572223193255">ਕਲੀਨਅੱਪ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
-<translation id="6556477848444788999">ਇਹ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਸਟà©à¨°à©€à¨® ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।</translation>
<translation id="6556866813142980365">ਮà©à©œ-ਓਹੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6556903358015358733">ਥੀਮ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ</translation>
<translation id="6557290421156335491">ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
@@ -5739,6 +5844,7 @@
<translation id="6582274660680936615">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation>
<translation id="6583328141350416497">ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਸਾਈਨਿੰਗ</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ਵੈੱਬ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਲਈ ਲਿਖਤ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਫ਼ੌਂਟ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6586099239452884121">ਮਹਿਮਾਨ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨¿à©°à¨—</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" ਕਹਿ ਕੇ ਆਪਣੀ Assistant ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6586451623538375658">ਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨®à¨°à©€ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਸਵੈਪ ਕਰੋ</translation>
@@ -5785,6 +5891,7 @@
<translation id="6619801788773578757">ਕਿਓਸਕ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¶à¨¨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6619990499523117484">ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6620254580880484313">ਕੰਟੇਨਰ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
+<translation id="6621391692573306628">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6622980291894852883">ਚਿੱਤਰ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="6624036901798307345">ਟੈਬਲੈੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ, ਹਰੇਕ ਟੈਬ ਦਾ ਲਘੂ-ਚਿੱਤਰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ ਟੈਬ ਕਾਊਂਟਰ ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation>
@@ -5795,7 +5902,6 @@
<translation id="6635362468090274700">ਕੋਈ ਵੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ ਸਾਂà¨à¨¾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ।<ph name="BR" /><ph name="BR" />ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕà©à¨ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ ਖੋਲà©à¨¹à©‹, ਫਿਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6635674640674343739">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6635944431854494329">ਮਾਲਕ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ &gt; ਉੱਨਤ &gt; Google ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ, ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="6635956300022133031">ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6636623428211296678">ਹੇਠਾਂ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹà©à¨£à©‡ ਪੂਰਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite ਮੈਮਰੀ</translation>
<translation id="6640268266988685324">ਟੈਬ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
@@ -5857,12 +5963,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;ਫਾਰਵਰਡ</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 ਪੰਨਾ}one{{COUNT} ਪੰਨਾ}other{{COUNT} ਪੰਨੇ}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="6697172646384837537">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="6697492270171225480">ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਮਿਲ ਨਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਿਲਦੇ-ਜà©à¨²à¨¦à©‡ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਸà©à¨à¨¾à¨… ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="6697690052557311665">ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰਨ ਲਈ, Files à¨à¨ª ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਫੋਲਡਰ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਫਿਰ "Linux ਨਾਲ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰੋ" ਚà©à¨£à©‹à¥¤</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> ਅਤੇ <ph name="WEBSITE_2" /> ਤੇ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਪੜà©à¨¹à©‹ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="6700093763382332031">ਸੈਲਿਊਲਰ ਸਿਮ ਲਾਕ</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6701535245008341853">ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</translation>
+<translation id="6701824422332982935">ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="6703212423117969852">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ Chrome ਵਿੱਚ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="6703254819490889819">ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -5872,6 +5980,7 @@
<translation id="6709133671862442373">ਖਬਰਾਂ</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ਵਰਤਦੇ ਹੋਠਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6710213216561001401">ਪਿਛਲਾ</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਗੜਬੜੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6711146141291425900">ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ <ph name="WEB_DRIVE" /> ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6712943853047024245">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ <ph name="WEBSITE" /> ਲਈ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="6713233729292711163">ਕਾਰਜ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -5895,6 +6004,7 @@
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="6735304988756581115">ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਦਿਖਾਓ...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ਪਤਾ</translation>
+<translation id="6737393581255281855">ਕੀ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos ਟਿਕਟ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="6738430949033571771">ਖਾਤੇ ਦੀ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ</translation>
@@ -5911,6 +6021,7 @@
<translation id="6750757184909117990">ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ਗà©à¨®à¨¨à¨¾à¨®)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Files à¨à¨ª ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਤਤਕਾਲ ਪਹà©à©°à¨š ਮà©à¨¹à©±à¨ˆà¨† ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Google Drive, ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ChromeOS ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="6756643207511618722">ਬੋਲੀ ਇੰਜਣ</translation>
<translation id="6758056191028427665">ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="6759193508432371551">ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ</translation>
<translation id="6761431452438552910">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।</translation>
@@ -5924,6 +6035,7 @@
<translation id="6770602306803890733">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="6771503742377376720">ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਥਾੱਰਿਟੀ ਹੈ</translation>
<translation id="6775163072363532304">ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੇ।</translation>
+<translation id="677646486571529447">ਨੋਟ-ਕਥਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6776729248872343918">ਤੇਜ਼ ਜੋੜਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6777817260680419853">ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="6778737459546443941">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਹਾਲੇ ਇਸ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation>
@@ -5937,6 +6049,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux ਬੈਕਅੱਪ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="6782067259631821405">ਅਵੈਧ ਪਿੰਨ</translation>
<translation id="6784523122863989144">ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome ਵਿੱਚ Google Assistant ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਪੂਰੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="6786747875388722282">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ</translation>
<translation id="6787097042755590313">ਹੋਰ ਟੈਬ</translation>
<translation id="6787839852456839824">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
@@ -5945,9 +6058,10 @@
<translation id="6790428901817661496">ਪਲੇ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ਦੂਰ-ਦਰਾਡੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ</translation>
<translation id="6790820461102226165">ਵਿਅਕਤੀ ਜੋੜੋ...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ਲਿਖਤ ਕੈਰੇਟ ਦੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜਾਂ ਹਲਚਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">'ਸਵੈ-ਸਕੈਨ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ 'ਤੇ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਉਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ “ਚà©à¨£à©‹â€ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="6795884519221689054">ਪਾਂਡਾ</translation>
+<translation id="6796509790850723820">ਰੈਂਡਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6797493596609571643">ਓਹੋ, ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
<translation id="6798420440063423019">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਲਾਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਬਹà©à¨¤ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="679845623837196966">ਪੜà©à¨¹à¨¨-ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
@@ -5992,6 +6106,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB ਰਾਹੀਂ ਪà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6827121912381363404">ਸਾਰੀਆਂ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ <ph name="PERMITTED_SITE" /> ਨੂੰ ਪੜà©à¨¹à¨¨ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
<translation id="6827517233063803343">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਰੇ ChromeOS ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ। ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਸਿੰਕ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
+<translation id="6827767090350758381">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©‡ ਵਰਜ਼ਨ Windows ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à¨£à¨—ੇ। ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6828153365543658583">ਇਹਨਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ:</translation>
<translation id="6828182567531805778">ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="682871081149631693">à¨à©±à¨Ÿ ਹੱਲ ਵਾਲਾ ਬਿਲਡ</translation>
@@ -6058,6 +6173,7 @@
<translation id="6889957081990109136">ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਸਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="689007770043972343">ਹੋਰ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਰà©à©±à¨ª ਵਿੱਚ ਘਸੀਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ, ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਕਲੀਨਅੱਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਮਿਲੀਆਂ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨†à¨µà¨¾à¨‚ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ Google ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6896758677409633944">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6897363604023044284">ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਚà©à¨£à©‹</translation>
@@ -6114,6 +6230,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੈ</translation>
<translation id="6945221475159498467">ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="694592694773692225">ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
+<translation id="6947015141909171112">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪਕਵਾਨ-ਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਹਾਲੀਆ ਖੋਜ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਪਕਵਾਨ-ਵਿਧੀਆਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਾਰਡ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ 'Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ' ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="6949434160682548041">ਪਾਸਵਰਡ (ਵਿਕਲਪਿਕ)</translation>
<translation id="6950627417367801484">à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6952242901357037157">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ਖਾਤੇ<ph name="END_LINK" /> ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
@@ -6125,6 +6245,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> ਦੀਆਂ ਬੋਲੀ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਕਰਨ ਲਈ ਬੋਲੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।</translation>
<translation id="696103774840402661">ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ਲਿਖਤ ਕਰਸਰ ਹਾਈਲਾਈਟਰ</translation>
<translation id="6964390816189577014">ਹੀਰੋ</translation>
<translation id="6964760285928603117">ਗਰà©à©±à¨ª ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="6965382102122355670">ਠੀਕ</translation>
@@ -6136,6 +6257,7 @@
<translation id="6968288415730398122">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਲਾਕ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6969047215179982698">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਠਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6970480684834282392">ਸਟਾਰਟਅਪ ਪà©à¨°à¨•à¨¾à¨°</translation>
+<translation id="6970543303783413625">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ <ph name="COUNT" /> ਪਾਸਵਰਡ ਤੱਕ ਆਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="6970856801391541997">ਚੋਣਵੇਂ ਪੰਨੇ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6970861306198150268">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation>
<translation id="6972180789171089114">ਆਡੀਓ /ਵੀਡੀਓ</translation>
@@ -6166,7 +6288,6 @@
<translation id="6991665348624301627">ਇੱਕ ਡੈਸਟੀਨੇਸ਼ਨ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="6992554835374084304">ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6993000214273684335">ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੇਨਾਮ ਗਰà©à©±à¨ª ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">ਪਲਟਾਠਗਠਰੰਗ</translation>
<translation id="6995899638241819463">ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਖà©à¨²à¨¾à¨¸à¨¾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - ਸਰਗਰਮੀ ਲੌਗ</translation>
<translation id="6997707937646349884">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ:</translation>
@@ -6213,6 +6334,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕà©à¨°à©ˆà¨¡à¨¿à¨Ÿà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Crostini ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="7029809446516969842">ਪਾਸਵਰਡ</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨¿à©°à¨— ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation>
+<translation id="7030695672997239647">ਟੈਬ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਗਰà©à©±à¨ª ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਫਿਰ "ਨਵਾਂ ਗਰà©à©±à¨ª" ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="7033616203784997570">ਇਨਪà©à©±à¨Ÿ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 62 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="7034692021407794547">ਬਿਲਿੰਗ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਕੰਸੋਲ ਦੇ Google Meet ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ Google Meet ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
@@ -6268,6 +6390,7 @@
<translation id="7086672505018440886">Chrome ਲੌਗ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¾à¨²à©‡à¨– ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="7088434364990739311">ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂਚ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ (ਗੜਬੜ ਕੋਡ <ph name="ERROR" />)।</translation>
<translation id="7088674813905715446">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• ਵੱਲੋਂ ਵਾਂà¨à¨¾à¨•à¨°à¨¨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• ਥਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ਸਵਿੱਚ ਪਹà©à©°à¨š</translation>
<translation id="7090160970140261931">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ Android à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਵਿੱਚ ਵਧੀਕ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਹ ਵੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ Android à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨਾਲ ਕਿਹੜੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।</translation>
<translation id="7093220653036489319">ਤਤਕਾਲ ਜਵਾਬ</translation>
<translation id="7093416310351037609">ਡਾਟਾ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤ ਅਤੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਦੇ <ph name="WEB_DRIVE" /> ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਕੋਲ ਯੋਗ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।</translation>
@@ -6280,6 +6403,7 @@
<translation id="7102687220333134671">ਸਵੈਚਲਿਤ ਅੱਪਡੇਟ ਚਾਲੂ ਹਨ</translation>
<translation id="7102832101143475489">ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ</translation>
<translation id="710640343305609397">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ਸਾਰਿਆਂ ਸਪੀਕਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਆਡੀਓ ਚਲਾਓ</translation>
<translation id="7108338896283013870">ਲà©à¨•à¨¾à¨“</translation>
<translation id="7108668606237948702">ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7108933416628942903">ਹà©à¨£à©‡ ਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
@@ -6311,8 +6435,6 @@
<translation id="7134098520442464001">ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7135729336746831607">ਕੀ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬਣਾਓ</translation>
-<translation id="7136993520339022828">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="7137472406312798422">ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨à¨¾à¨‚ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="7138678301420049075">ਹੋਰ</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à©‹à¨¨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
<translation id="7141105143012495934">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -6322,8 +6444,11 @@
<translation id="7152478047064750137">ਇਸ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="7154130902455071009">ਆਪਣਾ ਸਟਾਰਟ ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ੋਟੋ</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹà©à¨£ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="7163202347044721291">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਡ ਦੀ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਠਹੋਠਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ, ਵੀਡਿਓ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਫਾਈਲਾਂ ਪੜà©à¨¹ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ਸਵੈ ਕਲਿੱਕਾਂ</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਪà©à¨°à¨•à¨¾à¨° ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="716775164025088943">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹà©à¨£ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -6350,8 +6475,9 @@
<translation id="7191159667348037">ਅਗਿਆਤ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨° (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">ਇਹ à¨à¨ª ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ। à¨à¨ª ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗà¨</translation>
+<translation id="7194873994243265344">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਨਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿà¨¡ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਡਿਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google Drive ਵਿੱਚ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ। ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੈਕਅੱਪ Google 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਨਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="7197190419934240522">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਵਾਰ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©› ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬਿਹਤਰ 'Google ਖੋਜ' ਅਤੇ Google ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="7197190419934240522">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਵਾਰ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©› ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬਿਹਤਰ 'Google Search' ਅਤੇ Google ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="719791532916917144">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
<translation id="7198503619164954386">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਦਰਜ ਕੀਤੇ à¨à¨‚ਟਰਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation>
<translation id="7199158086730159431">ਸ&amp;ਹਾਇਤਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
@@ -6364,11 +6490,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}one{ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}other{ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ à¨à¨ª ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ à¨à¨ª ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕà©à¨ à¨à¨•à©€à¨•à©à¨°à¨¿à¨¤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਮਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ à¨à¨ª ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="7207631048330366454">à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਖੋਜੋ</translation>
+<translation id="7210471695184432500">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Google Password Manager ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਕੋਈ CSV ਫ਼ਾਈਲ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="7210499381659830293">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨°</translation>
<translation id="7211783048245131419">ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="7212097698621322584">ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਤਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="7213903639823314449">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
-<translation id="7216595297012131718">ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕà©à¨°à¨®à¨¬à©±à¨§ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="721490496276866468">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7219473482981809164">ਸਾਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨‚ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਨੂੰ ਚà©à¨£à©‹ ਜਿਸਨੂੰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ।</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{ਕੋਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ}=1{1 ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਾਸਵਰਡ}other{{NUM_WEAK} ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਾਸਵਰਡ}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" ਨੂੰ ਪਾਸਰਵਡ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ</translation>
@@ -6381,7 +6508,6 @@
<translation id="7227458944009118910">ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਵੀ ਪà©à¨°à©‹à¨Ÿà©‹à¨•à©‹à¨² ਲਿੰਕਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੋਰ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣਗੀਆਂ।</translation>
<translation id="7228523857728654909">ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7231260028442989757">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਖਾਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ</translation>
<translation id="7232750842195536390">ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜੋ</translation>
@@ -6389,6 +6515,7 @@
<translation id="7235716375204803342">ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...</translation>
<translation id="7235737137505019098">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
<translation id="7235873936132740888">ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ , ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਆਨਲਾਈਨ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ</translation>
+<translation id="7238609589076576185">à¨à¨•à¨¸à©ˆà¨‚ਟ ਚਿੰਨà©à¨¹ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੇ ਟà©à¨°à¨¾à¨‚ਸਫ਼ਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ</translation>
<translation id="7240339475467890413">ਨਵੇਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੀ�</translation>
<translation id="7241389281993241388">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਾਈਂਟ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="TOKEN_NAME" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
@@ -6401,7 +6528,6 @@
<translation id="7249764475759804559">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਵੇਲੇ ਇਸ à¨à¨ª ਨੂੰ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7250616558727237648">ਜਿਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="725109152065019550">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਾਲਪੇਪਰ</translation>
<translation id="7251635775446614726">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ਨੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਆਈਡੀ ਨੰਬਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਿਹੜੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="7252023374029588426">ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਵਾਲੇ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਬà©à¨²à¨¬à©à¨²à¨¿à¨†à¨‚ ਦੀ ਲੜੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
@@ -6461,9 +6587,11 @@
<translation id="7307129035224081534">ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="7308643132139167865">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation>
<translation id="7310598146671372464">ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਸਰਵਰ ਨਿਰਧਾਰਤ Kerberos ਇਨਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨¸à¨¼à¨¨ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> ਨੂੰ ਪੜà©à¨¹à¨¨ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
<translation id="7312210124139670355">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਈ-ਸਿਮ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕà©à¨ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="7320213904474460808">ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ</translation>
<translation id="7321545336522791733">ਸਰਵਰ ਪਹà©à©°à¨šà¨¯à©‹à¨— ਨਹੀਂ</translation>
+<translation id="7323315405936922211">ਕਰਸਰ ਖੇਤਰ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
<translation id="7324297612904500502">ਬੀਟਾ ਫ਼ੋਰਮ</translation>
<translation id="7325209047678309347">ਕਾਗਜ਼ ਫਸ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="7326004502692201767">ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
@@ -6472,7 +6600,6 @@
<translation id="7328867076235380839">ਅਵੈਧ ਸà©à¨®à©‡à¨²</translation>
<translation id="7329154610228416156">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਗੈਰ-ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ਨਾਲ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="7332053360324989309">ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਮਚਾਰੀ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵਿਸਤਾਰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7335974957018254119">ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="7336799713063880535">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਲਾਕ ਹਨ।</translation>
<translation id="7338630283264858612">ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਅਵੈਧ ਹੈ।</translation>
@@ -6482,8 +6609,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ਹà©à¨£ ਪੂਰੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਹੈ।</translation>
<translation id="7340650977506865820">ਸਾਈਟ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਨੂੰ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
<translation id="7340757554212515731">Google ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕà©à¨°à©ˆà¨¸à¨¼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="734088800888587319">ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਪਕ</translation>
<translation id="7341834142292923918">ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ</translation>
<translation id="7343372807593926528">ਵਿਚਾਰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="7344585835349671209">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ HTTPS/SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7345706641791090287">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7346909386216857016">ਠੀਕ, ਸਮਠਲਿਆ</translation>
<translation id="7347452120014970266">ਇੰਠਕਰਨ ਨਾਲ <ph name="ORIGIN_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਅਤੇ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਅਤੇ ਇਸਦੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
@@ -6508,6 +6637,7 @@
<translation id="7364745943115323529">ਕਾਸਟ ਕਰੋ...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ਫਾਈਲ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="7365076891350562061">ਮਾਨੀਟਰ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="7366316827772164604">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="7366415735885268578">ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7366909168761621528">ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਡਾਟਾ </translation>
@@ -6523,6 +6653,7 @@
<translation id="7377481913241237033">ਕੋਡ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7378611153938412599">ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ। ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਨà©à¨•à¨¤à©‡ ਦੇਖੋ।<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">'Chrome ਵੈੱਬ ਸਟੋਰ' ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
+<translation id="737938816678769289">ਤੇਜ਼ ਜੋੜਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7380459290951585794">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਫ਼ੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ, ਅਣਲਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
<translation id="7380622428988553498">ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਅਵੈਧ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਹਨ</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
@@ -6607,11 +6738,12 @@
<translation id="7456142309650173560">dev</translation>
<translation id="7456847797759667638">ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਖੋਲà©à¨¹à©‹...</translation>
<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਲਿੰਕ}one{# ਲਿੰਕ}other{# ਲਿੰਕ}}</translation>
-<translation id="7458168200501453431">Google ਖੋਜ ਵੇਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation>
+<translation id="7458168200501453431">Google Search ਵੇਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation>
<translation id="7458715171471938198">ਕੀ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="7460045493116006516">ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਮ ਜੋ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
<translation id="746216226901520237">ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਫ਼ੋਨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੇਗਾ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="7464153996453281700">ਤੱਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ</translation>
<translation id="7464637891177137294">ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ, <ph name="ACCOUNT" />, ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€ ਟੈਬ, ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ}one{# ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€ ਟੈਬ, ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ}other{# ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਟੈਬਾਂ, ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜà©à¨¹à©€ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ <ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਚਲਾਓ।</translation>
@@ -6673,7 +6805,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" ਕਹੋ</translation>
<translation id="7523585675576642403">ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="7525067979554623046">ਬਣਾਓ</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ਚà©à¨£à©€ ਗਈ ਲਿਖਤ ਸà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 ਹੋਰ}one{{NUM_DOWNLOADS} ਹੋਰ}other{{NUM_DOWNLOADS} ਹੋਰ}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ</translation>
<translation id="7527758104894292229">ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ, <ph name="ACCOUNT" />, ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -6730,7 +6861,6 @@
<translation id="7576976045740938453">ਡੈਮੋ ਮੋਡ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ।</translation>
<translation id="7578137152457315135">ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="7578692661782707876">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ਸਭ ਸਪੀਕਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਆਡੀਓ ਚਲਾਓ (ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ )</translation>
<translation id="7581007437437492586">ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="7581462281756524039">ਇੱਕ ਕਲੀਨਅੱਪ ਟੂਲ</translation>
<translation id="7582582252461552277">ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ</translation>
@@ -6787,6 +6917,7 @@
<translation id="7634566076839829401">ਕà©à¨ ਗ਼ਲਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="7635048370253485243">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="7636919061354591437">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="7637253234491814483">ਆਪਣੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਸੈਂਸਰ 'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ ਜੋ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਡਾਟਾ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="7637593984496473097">ਡਿਸਕ 'ਤੇ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="7639914187072011620">ਸਰਵਰ ਤੋਂ SAML ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ URL ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਠਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨਾਲ ਯੋਗ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
@@ -6829,8 +6960,10 @@
<translation id="7665369617277396874">ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ}one{{NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ}other{{NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> ਦੇ Google ਪਾਸਵਰਡ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• ਵਿੱਚ</translation>
+<translation id="7668648754769651616">ਪਹà©à©°à¨šà¨¯à©‹à¨—ਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਚà©à¨£à©‹à¥¤</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ਗਲਤ ਪਿੰਨ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।}one{ਗਲਤ ਪਿੰਨ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ # ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।}other{ਗਲਤ ਪਿੰਨ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ # ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">ਬਿਹਤਰੀਨ ਕਾਰਗà©à¨œà¨¼à¨¾à¨°à©€ ਲਈ, ਨਵੀਨਤਮ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਕਰੋ। ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਪੂਰਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, Linux ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। <ph name="LINK_START" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">ਉਪਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="7671130400130574146">ਸਿਸਟਮ ਟਾਈਟਲ ਬਾਰ ਅਤੇ ਬੌਰਡਰ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="767127784612208024">ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਪà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> ਵਿੱਚ।</translation>
@@ -6844,6 +6977,7 @@
<translation id="7681095912841365527">ਸਾਈਟ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="7681597159868843240">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਜਾਂ ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਟਰੈਕਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੋਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="7683373461016844951">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, OK 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਹੈ', ਫਿਰ ਆਪਣੇ <ph name="DOMAIN" /> ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਬਣਾਉਣ ਲਈ 'ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦਿਖਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਟੂਲ</translation>
<translation id="7684212569183643648">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="7684559058815332124">ਕੈਪਟਿਵ ਪੋਰਟਲ ਲੌਗ-ਇਨ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="7684718995427157417">ਆਪਣੀਆਂ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਜਾਂਚਣ ਲਈ, Android ਡੀਬੱਗ ਬਰਿੱਜ (ADB) ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਉਹ Android à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਸਥਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੀ ਪà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€ Google ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।</translation>
@@ -6883,6 +7017,7 @@
<translation id="7717014941119698257">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਡਾਟਾ ਮà©à©œ-ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਵਜੋਂ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7717845620320228976">ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ਆਨ-ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਕੀ-ਬੋਰਡ, ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ, ਸਵਿੱਚ ਪਹà©à©°à¨š ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹà©à¨¤ ਕà©à¨</translation>
<translation id="7719367874908701697">ਪੰਨਾ ਜ਼ੂਮ</translation>
<translation id="7719588063158526969">ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਬਹà©à¨¤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡਾ ਹੈ</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS ਦੀ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੜà©à¨¹à©‹à¥¤</translation>
@@ -6900,6 +7035,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ &gt; Google Assistant &gt; ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="7737948071472253612">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
+<translation id="77381465218432215">à¨à¨•à¨¸à©ˆà¨‚ਟ ਚਿੰਨà©à¨¹ ਅਤੇ ਖਾਸ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="7740996059027112821">ਸਟੈਂਡਰਡ</translation>
<translation id="7741307896921365578">ਆਪਣੀ ਪੜà©à¨¹à¨¨-ਸੂਚੀ ਅਤੇ Bookmarks ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਦੇ ਲਾਹੇਵੰਦ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਤਰੀਕੇ ਲਈ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨°-ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="7742558784808143689">ਕੀ <ph name="SITE_NAME" />, ਇਸਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ, ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਲਈ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -6920,6 +7056,7 @@
<translation id="7753735457098489144">ਸਟੋਰੇਜ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਘੱਟ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="7754704193130578113">ਪà©à©±à¨›à©‹ ਕਿ ਹਰੇਕ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, Google ਨੂੰ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ URL ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Assistant ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ Assistant ਰਾਹੀਂ ਸਪà©à¨°à¨¦ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਮਿਲੇਗੀ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ Assistant ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਅਣਬਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="7757592200364144203">ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="7757739382819740102">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨਾਲ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।</translation>
@@ -6941,6 +7078,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ</translation>
<translation id="7768770796815395237">ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="7768784765476638775">ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਸà©à¨£à©‹</translation>
+<translation id="7769748505895274502">ਹਾਲੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex ਤਸ਼ਖੀਸ ਜਾਂਚਾਂ ਚਲਾਓ।</translation>
<translation id="7770450735129978837">ਸੱਜਾ ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕ</translation>
<translation id="7770612696274572992">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
@@ -6966,7 +7104,6 @@
<translation id="7788298548579301890">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪà©à¨°à©‹à¨—ਰਾਮ ਨੇ ਇੱਕ à¨à¨ª ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ Chrome ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ਪੋਜੀਸ਼ਨ:</translation>
<translation id="7789963078219276159">ਸ਼à©à¨°à©‚ਆਤੀ ਪੰਨੇ ਦੇ ਬੈਕਗà©à¨°à¨¾à¨Šà¨‚ਡ ਨੂੰ <ph name="CATEGORY" /> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
<translation id="7791543448312431591">ਜੋੜੋ</translation>
<translation id="7792012425874949788">ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕà©à¨ ਗ਼ਲਤ ਹੋਇਆ ਸੀ</translation>
@@ -6975,7 +7112,6 @@
<translation id="7793098747275782155">ਗੂੜà©à¨¹à¨¾ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="7797571222998226653">ਬੰਦ</translation>
<translation id="7798844538707273832">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">ਵਾਲਪੇਪਰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="7800518121066352902">ਕਾ&amp;ਉਂਟਰਕਲੌਕਵਾਈਜ ਰੋਟੇਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7801679634091975683">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਇੱਥੇ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ Lacros Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° 'ਤੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹà©à©°à¨¦à©€à¨†à¨‚ ਹਨ। ਆਪਣੇ Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਖੋਲà©à¨¹à©‹ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
<translation id="780301667611848630">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</translation>
@@ -7000,6 +7136,7 @@
<translation id="7826190688224781865">ਵਿਕਰੇਤਾ-ਸਟੋਰ ਆਈਡੀ ਕੋਡ</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="7826254698725248775">ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ।</translation>
+<translation id="7828642077514646543">ਗੜਬੜ: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
<translation id="7828731929332799387">ਇਹ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸਾਰੀਆਂ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
<translation id="7829877209233347340">ਸਕੂਲੀ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7015,6 +7152,7 @@
<translation id="7842692330619197998">ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ g.co/ChromeEnterpriseAccount 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ਨਾਲ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="7842851769217535639">ਖੋਜਣ ਲਈ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7844992432319478437">diff ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="7846634333498149051">ਕੀ-ਬੋਰਡ</translation>
@@ -7045,6 +7183,7 @@
<translation id="7869655448736341731">ਕੋਈ ਵੀ</translation>
<translation id="7870730066603611552">ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਿੰਕ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7870790288828963061">ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਈ ਕਿਓਸਕ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆਂ। ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕà©à¨ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ USB ਸਟਿੱਕ ਹਟਾਓ।</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ</translation>
<translation id="7871109039747854576">ਉਮੀਦਵਾਰ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸਫ਼ਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="COMMA" /> ਅਤੇ <ph name="PERIOD" /> ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="787268756490971083">ਬੰਦ</translation>
<translation id="7872758299142009420">ਬਹà©à¨¤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰà©à©±à¨ª ਜੋੜੇ ਗਠਹਨ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7070,6 +7209,7 @@
<translation id="7893008570150657497">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7893153962594818789">ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਬਲੂਟà©à©±à¨¥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">ਕੀ <ph name="FILE" /> ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="789722939441020330">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
<translation id="7897900149154324287">ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ à¨à¨ª ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਲੱਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਢਣਾ ਪੱਕਾ ਕਰੋ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤà©à©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="7898725031477653577">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਕਰੋ</translation>
@@ -7080,6 +7220,7 @@
<translation id="7903742244674067440">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਹਨ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ</translation>
<translation id="7903925330883316394">ਉਪਯੋਗਤਾ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ Linux ਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਓ।</translation>
+<translation id="7906440585529721295">ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
<translation id="7907837847548254634">ਫੋਕਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਤà©à¨°à©°à¨¤ ਉਜਾਗਰ ਕਰ ਕੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="7908378463497120834">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਭਾਗ ਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।</translation>
<translation id="7909324225945368569">ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
@@ -7116,12 +7257,15 @@
<translation id="793531125873261495">ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% ਮà©à¨•à©°à¨®à¨²</translation>
<translation id="7939062555109487992">ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7939412583708276221">ਫੇਰ ਵੀ ਰੱਖੋ</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ:</translation>
<translation id="7942349550061667556">ਲਾਲ</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7943837619101191061">ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜੋੜੋ...</translation>
<translation id="7944772052836377867">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ</translation>
+<translation id="7945703887991230167">ਤਰਜੀਹੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
<translation id="7946586320617670168">ਮੂਲ ਦਾ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation>
<translation id="794676567536738329">ਅਨà©à¨®à¨¤à©€à¨†à¨‚ ਦੀ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7947962633355574091">ਵੀਡੀਓ ਪਤਾ ਕਾ&amp;ਪੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -7138,7 +7282,6 @@
<translation id="7955105108888461311">ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪà©à©±à¨›à©‹</translation>
<translation id="7956373551960864128">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨°</translation>
<translation id="7957074856830851026">ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਸੰਪਤੀ ਆਈਡੀ</translation>
-<translation id="7957615753207896812">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="7959074893852789871">ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਮਲਟੀਪਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਸ ਸਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕà©à¨ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਠਸਨ:</translation>
<translation id="7959665254555683862">ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ</translation>
<translation id="7961015016161918242">ਕਦੇ ਨਹੀਂ</translation>
@@ -7177,6 +7320,7 @@
<translation id="7988355189918024273">ਪਹà©à©°à¨šà¨¯à©‹à¨—ਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਯੋਗ ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="7988805580376093356">ਆਪਣਾ OS ਨਾ ਵਰਤੋ ਅਤੇ USB ਤੋਂ <ph name="DEVICE_OS" /> ਨੂੰ ਚਲਾਓ।</translation>
<translation id="7991296728590311172">ਸਵਿੱਚ ਪਹà©à©°à¨š ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
+<translation id="7992203134935383159">ਸਪੀਚ ਸਿੰਥੈਸਿਸ</translation>
<translation id="7997826902155442747">ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਤਰਜੀਹ</translation>
<translation id="7999229196265990314">ਅਨà©à¨¸à¨°à¨£ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ:
@@ -7196,7 +7340,6 @@
<translation id="8013993649590906847">ਜੇ ਕਿਸੇ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰਣਨ ਮà©à¨¹à©±à¨ˆà¨† ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਵਰਣਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਚਿੱਤਰ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="8014154204619229810">ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਪਡੇਟਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਰਿਫà©à¨°à©ˆà¨¶ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਪਿਛਲੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋੋੋੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="8015163965024115122">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵੱਲੋਂ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਜਾਂ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।</translation>
<translation id="8016266267177410919">ਅਸਥਾਈ ਸਟੋਰੇਜ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux ਸਾਂà¨à©€à¨†à¨‚ ਕੀਤੀਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ</translation>
<translation id="8017679124341497925">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
@@ -7210,11 +7353,11 @@
<translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" />, <ph name="SIZE" /> ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="8028993641010258682">ਆਕਾਰ</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ⌘ + Option + ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
-<translation id="8029539783236818164">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨à¨¾à¨‚ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="8030169304546394654">ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation>
<translation id="8030852056903932865">ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8032244173881942855">ਟੈਬ ਕਾਸਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।</translation>
<translation id="8032569120109842252">ਅਨà©à¨¸à¨°à¨£ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="8033023935541439900">à¨à¨•à¨¸à©ˆà¨‚ਟ ਚਿੰਨà©à¨¹ ਮੀਨੂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾ ਹੈ। ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="8033827949643255796">ਚà©à¨£à¨¿à¨†</translation>
<translation id="8033958968890501070">ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ</translation>
<translation id="8035059678007243127">ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਪੰਨਾ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7267,6 +7410,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">ਟੈਬਾਂ</translation>
<translation id="8076835018653442223">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨•à¨¾à¨¶à¨• ਨੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="80798452873915119">ਸਾਈਟਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰਨ ਲਈ ਪà©à©±à¨› ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ <ph name="MANAGER_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="8081989000209387414">ਕੀ ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -7299,6 +7443,7 @@
<translation id="8101987792947961127">ਅਗਲੇ ਰੀਬੂਟ 'ਤੇ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਲà©à©œà©€à¨‚ਦਾ</translation>
<translation id="81020759409809034">ਸਥਾਨਕ ਟਿਕਾਣਾ</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।</translation>
+<translation id="810362914482827094">ਪਾਸਕੀਆਂ ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="8104088837833760645">ਈ-ਸਿਮ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8105368624971345109">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8107015733319732394">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ Google Play Store ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਥੋੜà©à¨¹à©€ ਦੇਰ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
@@ -7307,7 +7452,6 @@
<translation id="8109109153262930486">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਵਤਾਰ</translation>
<translation id="8110489095782891123">ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="8113476325385351118">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ਟੈਬਲੈੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਮ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਬਦਲੋ। ChromeVox ਜਾਂ 'ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕਾਂ' ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="8115139559594092084">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google Drive ਤੋਂ</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨•</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਇਹ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਅਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
@@ -7319,6 +7463,7 @@
<translation id="8120505434908124087">ਈ-ਸਿਮ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="812260729110117038">ਵਿਗਿਆਪਨਦਾਤੇ ਅਤੇ ਪà©à¨°à¨•à¨¾à¨¸à¨¼à¨• ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਪà©à¨°à¨­à¨¾à¨µà¨•à¨¤à¨¾ ਦਾ ਅਧਿà¨à¨¨ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</translation>
<translation id="81238879832906896">ਪੀਲਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ੈਦ ਫà©à©±à¨²</translation>
+<translation id="8123975449645947908">ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਸਕà©à¨°à©‹à¨² ਕਰੋ</translation>
<translation id="8124313775439841391">ਵਿਵਸਥਿਤ ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">ਸਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="8131740175452115882">ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕਰੋ</translation>
@@ -7332,12 +7477,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> ਸਥਿਤੀ</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="8141584439523427891">ਹà©à¨£ ਵਿਕਲਪਿਕ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨° ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="8141725884565838206">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ}one{# ਵੀਡੀਓ}other{# ਵੀਡੀਓ}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">ਅਵੈਧ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¶à¨¨</translation>
<translation id="8143609395536282994">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="8146177459103116374">ਜੇਕਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ <ph name="LINK2_START" />ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ<ph name="LINK2_END" /> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="8146287226035613638">ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਰਜਾ ਦਿਓ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹਨਾਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -7396,7 +7541,6 @@
<translation id="8198456017687137612">ਟੈਬ ਕਾਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
<translation id="8199300056570174101">ਨੈੱਟਵਰਕ (ਸੇਵਾ) ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation>
<translation id="8200772114523450471">ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> à¨à¨²à¨¬à¨®à¨¾à¨‚ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="8202160505685531999">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮà©à©œ-ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="8203152941016626022">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਠਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
<translation id="8203732864715032075">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ 'ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾' ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖਣ 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7404,20 +7548,23 @@
<translation id="820568752112382238">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Cellular</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਨਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ}one{# ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ}other{# ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> ਲਈ Google Password Manager ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਕੋਈ CSV ਫ਼ਾਈਲ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ਡਾਊਨਲੋਡ ਪà©à¨°à¨—ਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ}one{ਡਾਊਨਲੋਡ ਪà©à¨°à¨—ਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ}other{ਡਾਊਨਲੋਡ ਪà©à¨°à¨—ਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ਫ਼ੋਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋà¨</translation>
<translation id="8214489666383623925">ਫਾਈਲ ਖੋਲà©à¨¹à©‹...</translation>
<translation id="8215129063232901118">ਆਪਣੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8217212468862726597">ਪà©à¨†à¨‡à©°à¨Ÿà¨° ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8217399928341212914">ਮਲਟੀਪਲ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਦੇ ਹੋਠਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="822050276545350872">ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਿਲਕà©à¨² ਵੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="8221491193165283816">ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸਾਈਟ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕੇ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="822347941086490485">HID ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</translation>
<translation id="8225046344534779393">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8225265270453771718">à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੰਡੋ ਸਾਂà¨à©€ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8226222018808695353">ਵਰਜਿਤ</translation>
<translation id="8226619461731305576">ਕਤਾਰ</translation>
-<translation id="8226628635270268143">ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ à¨à¨²à¨¬à¨®à¨¾à¨‚ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="8227119283605456246">ਫ਼ਾਈਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8228783756378591900">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਨੀਤੀਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
<translation id="8230134520748321204">ਕੀ <ph name="ORIGIN" /> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -7443,7 +7590,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome ਲਈ ਨà©à¨•à¨¤à¨¾</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ਫੋਲਡਰ</translation>
<translation id="8249615410597138718">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਭੇਜੋ</translation>
-<translation id="8249672078237421304">ਉਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ, ਜੋ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਪੜà©à¨¹à©€ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation>
<translation id="8250210000648910632">ਸਟੋਰੇਜ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਭਰ ਗਈ ਹੈ</translation>
<translation id="8251441930213048644">ਹà©à¨£à©‡ ਰਿਫà©à¨°à©ˆà¨¸à¨¼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -7512,7 +7658,10 @@
<translation id="8314381333424235892">ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਜਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ</translation>
<translation id="831440797644402910">ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
<translation id="8314835274931377415">ਕੀ 'ਸਵਿੱਚ ਪਹà©à©°à¨š' ਸੈੱਟਅੱਪ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF ਲਿਖਤ ਪਛਾਣੋ</translation>
<translation id="8317671367883557781">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8317965619823678157">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ਆਪਣੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੇ ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਪਲਿਟ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦà©à¨°à¨¿à¨¸à¨¼ ਵਰਤੋ। ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Search + Ctrl + D ਵਰਤੋ।</translation>
<translation id="8319414634934645341">ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਕà©à©°à¨œà©€ ਵਰਤੋਂ</translation>
<translation id="8321837372750396788">ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ <ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="8322814362483282060">ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à©‹à¨¨ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨šà¨£ ਤੋਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
@@ -7536,8 +7685,10 @@
<translation id="8338952601723052325">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ</translation>
<translation id="833986336429795709">ਇਸ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ, ਕੋਈ à¨à¨ª ਚà©à¨£à©‹</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> ਲਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</translation>
<translation id="8342221978608739536">ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ</translation>
<translation id="8342861492835240085">ਕੋਈ ਸੰਗà©à¨°à¨¹à¨¿ ਚà©à¨£à©‹</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹà©à¨£ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="8347227221149377169">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਜੌਬਾਂ</translation>
<translation id="834785183489258869">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਲੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕà©à¨•à©€à©› ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ। ਸ਼ਾਇਦ ਕà©à¨ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।</translation>
<translation id="8350789879725387295">ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਸਟਾਈਲਸ ਟੂਲ</translation>
@@ -7558,10 +7709,12 @@
<translation id="8366396658833131068">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਕਿਓਸਕ à¨à¨ª ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚà©à¨£à©‹ ਜਾਂ 'ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ' ਬਟਨ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="8366694425498033255">ਚੋਣ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;ਸਾਰੇ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
+<translation id="8369028061188107403">ਇੰਠਕਰਨ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦਾ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
<translation id="8370294614544004647">ਲੈਪਟਾਪ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ</translation>
<translation id="8371695176452482769">ਹà©à¨£ ਬੋਲੋ</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ਸਾਈਟ ਮਿਊਟ ਕਰੋ}one{ਸਾਈਟ ਮਿਊਟ ਕਰੋ}other{ਸਾਈਟਾਂ ਮਿਊਟ ਕਰੋ}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini ਸਾਂà¨à©€à¨†à¨‚ ਕੀਤੀਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
<translation id="8376137163494131156">ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google Cast ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="8376384591331888629">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਸਮੇਤ</translation>
<translation id="8376451933628734023">ਜੇ ਇਹ ਵੈੱਬ à¨à¨ª ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ à¨à¨ª ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।</translation>
@@ -7633,6 +7786,8 @@
<translation id="8438566539970814960">ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨¿à©°à¨— ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="8439506636278576865">ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux à¨à¨ªà¨¾à¨‚</translation>
+<translation id="844063558976952706">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ</translation>
+<translation id="8441313165929432954">ਟੈਦਰਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ/ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8443795068008423036">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8446884382197647889">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
<translation id="8447409163267621480">ਜਾਂ ਤਾਂ Ctrl ਜਾਂ Alt ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -7674,6 +7829,7 @@
<translation id="8486666913807228950">ਕਾਰਨ: ਉਲਟਾ ਨਿਯਮ <ph name="REVERT_RULE" /> "ਇਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਖੋਲà©à¨¹à©‹" ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।</translation>
<translation id="848666842773560761">ਕੋਈ à¨à¨ª ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਕੈਮਰਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="8487678622945914333">ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ਹੌਟਸਪੌਟ</translation>
<translation id="8489156414266187072">ਨਿੱਜੀ ਸà©à¨à¨¾à¨… ਸਿਰਫ਼ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾਠਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation>
<translation id="8490896350101740396">ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਿਓਸਕ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ "<ph name="UPDATED_APPS" />" ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਠਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਪਡੇਟ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="8492685019009920170">ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡਾਟਾ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।</translation>
@@ -7723,7 +7879,6 @@
<translation id="8546186510985480118">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਘੱਟ ਹੈ</translation>
<translation id="8546306075665861288">ਚਿੱਤਰ ਕੈਸ਼ੇ</translation>
<translation id="8546930481464505581">ਸਪੱਰਸ਼ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="8547013269961688403">ਪੂਰੀ-ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਵਿਸਤਾਰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ <ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਵਧੀਕ ਖਾਤੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਲੌਗ-ਇਨ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ 'ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚà©à¨£à©‹à¥¤<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">ਚੋਟੀ ਦੀ ਕਤਾਰ ਦੀਆਂ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਦੇ ਵਤੀਰੇ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਜ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ</translation>
@@ -7736,6 +7891,7 @@
<translation id="8557022314818157177">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਦੇ ਕੈਪਚਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="8557180006508471423">ਆਪਣੇ Mac 'ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ "Google Chrome" ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8557856025359704738">ਅਗਲਾ ਡਾਊਨਲੋਡ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> ਨੂੰ ਹੈ।</translation>
+<translation id="8559858985063901027">ਪਾਸਕੀਆਂ</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ਸਾਰੇ &amp;ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹}=1{&amp;ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹}other{ਸਾਰੇ ({COUNT}) &amp;ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ਹਾਥੀ</translation>
<translation id="8561565784790166472">ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
@@ -7748,6 +7904,7 @@
<translation id="8574990355410201600">ਹਮੇਸ਼ਾਂ <ph name="HOST" /> 'ਤੇ ਧà©à¨¨à©€ ਚਲਾਉਣ ਦਿਓ</translation>
<translation id="8575286410928791436">ਛੱਡਣ ਲਈ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ਪੜà©à¨¹à¨¨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}one{ਪੜà©à¨¹à¨¨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}other{ਪੜà©à¨¹à¨¨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਟੈਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕਾਂ, ਕਰਸਰ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਕਰਸਰ ਦਾ ਰੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹà©à¨¤ ਕà©à¨</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ</translation>
<translation id="857943718398505171">ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ( ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਜਾਓ, ਸੰਦਰਭੀ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ</translation>
@@ -7802,6 +7959,7 @@
<translation id="863109444997383731">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪà©à©±à¨›à¨£ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇ ਸਾਈਟ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਸੂਚਕ ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਸੇਗਾ।</translation>
<translation id="8632104508818855045">ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ <ph name="ORIGIN" /> 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਚà©à¨£à¨¿à¨† ਸੀ</translation>
<translation id="8633025649649592204">ਹਾਲੀਆ ਸਰਗਰਮੀ</translation>
+<translation id="8633979878370972178">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©‡ ਵਰਜ਼ਨ Linux ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à¨£à¨—ੇ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation>
<translation id="8634348081024879304">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹà©à¨£ Google Pay ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">ਰੀਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -7813,6 +7971,7 @@
<translation id="8642947597466641025">ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ Google ਉੱਨਤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਕà©à¨•à©€ ਨਹੀਂ}=1{1 ਕà©à¨•à©€ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ}other{# ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
<translation id="8644655801811752511">ਇਸ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ à¨à©±à¨Ÿ ਉਸਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="8645354835496065562">ਸੈਂਸਰ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਰਹੋ</translation>
<translation id="8645920082661222035">ਖਤਰਨਾਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation>
@@ -7846,10 +8005,12 @@
<translation id="8666759526542103597">ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨°-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਬਾਰੇ</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ਹà©à¨£ ਪੂਰੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਹੈ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
<translation id="8667760277771450375">ਅਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸਪੈਮ ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਠਕà©à¨°à¨¾à¨¸-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।</translation>
+<translation id="8668378421690365723">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਇਦ ਹà©à¨£ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗà©à¨œà¨¼à¨¾à¨°à©€ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="8669284339312441707">ਵਧੇਰੇ ਗੂੜà©à¨¹à¨¾</translation>
<translation id="8670537393737592796">ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ, ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ <ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="867085395664725367">ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
<translation id="8673026256276578048">ਵੈੱਬ ਖੋਜੋ...</translation>
+<translation id="867329473311423817">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="8673383193459449849">ਸਰਵਰ ਸਮੱਸਿਆ</translation>
<translation id="8674903726754070732">ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਿਸੇ ਨà©à¨•à¨¸à¨¦à¨¾à¨° ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਈਡੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ChromeOS ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਸà©à¨§à¨¾à¨ˆà¨†à¨‚ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ <ph name="BEGIN_BOLD" />ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©‡à¨¹ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ<ph name="END_BOLD" />।</translation>
<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਨਾਕਾਰ ਇੱਕ ਵੈਧ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।</translation>
@@ -7859,7 +8020,7 @@
<translation id="8676770494376880701">ਘੱਟ-ਪਾਵਰ ਦਾ ਚਾਰਜਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation>
<translation id="8677212948402625567">ਸਭ ਸਮੇਟੋ</translation>
<translation id="867767487203716855">ਅਗਲਾ ਅੱਪਡੇਟ</translation>
-<translation id="8677859815076891398">ਕੋਈ à¨à¨²à¨¬à¨® ਨਹੀਂ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> ਵਿੱਚ à¨à¨²à¨¬à¨® ਬਣਾਓ।</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਅੱਪਡੇਟ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> ਵਜੇ ਡਾਟਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸਿੰਕ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਇਨਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ Google Pay ਦੀਆਂ ਭà©à¨—ਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਪਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="8678582529642151449">ਟੈਬਾਂ ਨਹੀਂ ਸà©à©°à¨—ੜਨਗੀਆਂ</translation>
<translation id="8678933587484842200">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¶à¨¨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?</translation>
@@ -7869,6 +8030,7 @@
<translation id="8683081248374354009">ਗਰà©à©±à¨ª ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8688672835843460752">ਉਪਲਬਧ</translation>
<translation id="8690129572193755009">ਸਾਈਟਾਂ ਪà©à¨°à©‹à¨Ÿà©‹à¨•à©‹à¨²à¨¾à¨‚ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰਨ ਲਈ ਪà©à©±à¨› ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="8692107307702113268">ਪਾਸਵਰਡ 1000 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="8695139659682234808">ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8695825812785969222">ਖੋਲà©à¨¹à©‹ &amp;ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ...</translation>
<translation id="8698269656364382265">ਪਿਛਲੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।</translation>
@@ -7886,6 +8048,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="8711402221661888347">ਅਚਾਰ</translation>
<translation id="8712637175834984815">ਸਮਠਲਿਆ</translation>
+<translation id="8713110120305151436">ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹà©à©°à¨šà¨¯à©‹à¨—ਤਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ<ph name="END_LINK1" /> ਭੇਜੋ</translation>
<translation id="8714838604780058252">ਪਿਛੋਕੜ ਗà©à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸</translation>
<translation id="871515167518607670">ਇੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚà©à¨£à©‹à¥¤ ਫਿਰ, ਪੰਨਾ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉੱਥੇ Chrome ਖੋਲà©à¨¹à©‹à¥¤</translation>
@@ -7903,6 +8066,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="8725066075913043281">ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8725178340343806893">ਮਨਪਸੰਦ/ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•</translation>
+<translation id="87254326763805752">ਪਾਸਕੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8726206820263995930">ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਨੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੜਬੜ: <ph name="CLIENT_ERROR" />।</translation>
<translation id="8728351286589123703">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਚà©à¨£à©€à¨†à¨‚ ਹੋਈਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤੋ</translation>
@@ -7948,7 +8112,6 @@
<translation id="8761945298804995673">ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</translation>
<translation id="8762886931014513155">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ਡੀਵਾਈਸ</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos à¨à¨²à¨¬à¨®</translation>
<translation id="8767621466733104912">Chrome ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਗਈ</translation>
<translation id="8770406935328356739">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</translation>
@@ -7961,7 +8124,9 @@
<ph name="DOMAIN" /> ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਆਪਣਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।}one{ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ # ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
<ph name="DOMAIN" /> ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਆਪਣਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।}other{ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ # ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
<ph name="DOMAIN" /> ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਆਪਣਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ ਲਈ ਇਹ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ 50 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲà©à¨¹ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="8777628254805677039">ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8779944680596936487">ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਕà©à¨•à©€à©› ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਵਰਣਨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8780443667474968681">ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
@@ -8025,11 +8190,11 @@
<translation id="8838770651474809439">ਹੈਮਬਰਗਰ</translation>
<translation id="8838778928843281408">ਫ਼ੋਨਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8841843049738266382">ਪà©à¨°à¨µà¨¾à¨¨à¨—à©€ ਲਈ ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੜà©à¨¹à©‹ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫà©à¨°à©ˆà¨¶ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8842594465773264717">ਇਸ ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation>
<translation id="8845001906332463065">ਮਦਦ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8846132060409673887">ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="8846163936679269230">ਈ-ਸਿਮ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8846239054091760429">ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ, ਸ਼à©à¨°à©‚ਆਤ, ਲਾਈਵ ਸà©à¨°à¨–ੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹà©à¨¤ ਕà©à¨</translation>
<translation id="8847523528195140327">ਕਵਰ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">ਲà©à¨•à©€ ਹੋਈ</translation>
@@ -8044,6 +8209,7 @@
<translation id="8859174528519900719">ਸਬਫà©à¨°à©‡à¨®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
<translation id="8859662783913000679">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦਾ ਖਾਤਾ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ਹੋਮ 'ਤੇ ਜਾਣ, ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਅਤੇ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਆਨ-ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਬਟਨ ਵਰਤੋ। ChromeVox ਜਾਂ 'ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕਾਂ' ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ।</translation>
<translation id="8862003515646449717">ਤੇਜ਼ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8863753581171631212">ਨਵੀਂ <ph name="APP" /> ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> ਨੂੰ <ph name="APP_NAME" /> ਨਾਲ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -8072,11 +8238,11 @@
<translation id="8879921471468674457">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="8880054210564666174">ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ <ph name="LINK_BEGIN" />ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ<ph name="LINK_END" />।</translation>
<translation id="8881020143150461183">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, <ph name="CARRIER_NAME" /> ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="888256071122006425">ਮਾਊਸ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="8883273463630735858">ਟੱਚਪੈਡ à¨à¨•à¨¸à©ˆà©±à¨²à¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:<ph name="END_BOLD" /> ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©€à¨†à¨‚ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਈਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਜਾਂ ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਨਹੀਂ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="8884570509232205463">ਹà©à¨£ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ <ph name="UNLOCK_TIME" /> ਵਜੇ ਲਾਕ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ।</translation>
<translation id="8888253246822647887">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ à¨à¨ª ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖà©à©±à¨²à©à¨¹à©‡à¨—ੀ। ਅੱਪਗà©à¨°à©‡à¨¡ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕà©à¨ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ਰੰਗ:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="8890170499370378450">ਸ਼ਾਇਦ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਸੰਬੰਧੀ ਖਰਚਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇ</translation>
<translation id="8890516388109605451">ਸਰੋਤ</translation>
@@ -8101,8 +8267,8 @@
<translation id="8910222113987937043">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•à¨¾à¨‚, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹà©à¨£ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਡਾਟਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="8910987510378294980">ਡੀਵਾਈਸ ਸੂਚੀ ਲà©à¨•à¨¾à¨“</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google ਖਾਤਾ</translation>
-<translation id="8912793549644936705">ਸਟà©à¨°à©ˆà¨š ਕਰੋ</translation>
<translation id="8912810933860534797">ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਕੈਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8915307125957890427">ਟੈਬ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਗਰà©à©±à¨ª ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" ਚà©à¨£à©‹ ਅਤੇ ਫਿਰ "ਨਵਾਂ ਗਰà©à©±à¨ª" ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="8915370057835397490">ਸà©à¨à¨¾à¨… ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="8916476537757519021">ਗà©à¨®à¨¨à¨¾à¨® ਸਬਫà©à¨°à©‡à¨®: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> ਦਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8118,7 +8284,6 @@
<translation id="8931076093143205651">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। Google ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ à¨à¨ª ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜ ਕੇ ਆਪਣੇ Android ਅਨà©à¨­à¨µ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ à¨à¨ª ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕà©à¨ à¨à¨•à©€à¨•à©à¨°à¨¿à¨¤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਮਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਮਾਲਕ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Google ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚà©à¨£ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ à¨à¨ª ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="8931475688782629595">ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8932654652795262306">ਤਤਕਾਲ ਟੈਦਰਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਵੇਰਵੇ</translation>
-<translation id="8932894639908691771">ਸਵਿੱਚ ਪਹà©à©°à¨š ਦੇ ਵਿਕਲਪ</translation>
<translation id="893298445929867520">ਕਾਰਟ ਲà©à¨•à¨¾à¨ ਗà¨à¥¤ ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;ਫਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="8934732568177537184">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
@@ -8143,8 +8308,10 @@
<translation id="8957757410289731985">ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript ਮੈਮਰੀ</translation>
<translation id="8960208913905765425">ਤਤਕਾਲ ਜਵਾਬਾਂ ਦਾ ਇਕਾਈ ਰੂਪਾਂਤਰਨ</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹà©à¨£ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="8962051932294470566">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਹੀ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੌਜੂਦਾ ਟà©à¨°à¨¾à¨‚ਸਫ਼ਰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="8962083179518285172">ਵੇਰਵੇ ਲà©à¨•à¨¾à¨“</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL ਫਾਰਮੈਟ https://www.example.com ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="8962918469425892674">ਇਹ ਸਾਈਟ ਮੋਸ਼ਨ ਜਾਂ ਲਾਈਟ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="8965037249707889821">ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
<translation id="89667524227025535">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਮà©à¨¹à©±à¨ˆà¨† ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ 'ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਡ' ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -8163,10 +8330,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਟੈਬ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ਅਤੇ # ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਫ਼ਾਈਲ</translation>
<translation id="8978154919215542464">ਚਾਲੂ - ਸਭ ਕà©à¨ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਿਫà©à¨°à©ˆà¨¶ ਕਰੋ</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> 'ਤੇ</translation>
<translation id="8980345560318123814">ਵਿਚਾਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਕà©à¨°à©ˆà¨¶ ਕੀਤਾ</translation>
<translation id="8981825781894055334">ਕਾਗਜ਼ ਘੱਟ ਹਨ</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ਇਸ ਨਵੇਂ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ <ph name="DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ <ph name="FILENAME" /> ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="8984694057134206124">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ <ph name="MINUTES" /> ਮਿੰਟ ਲਈ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿਸੋਗੇ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook ਲਈ Steam ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</translation>
@@ -8175,11 +8344,13 @@
<translation id="8986362086234534611">ਭà©à©±à¨²à¨£à¨¾</translation>
<translation id="8986494364107987395">ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜੋ</translation>
<translation id="8987927404178983737">ਮਹੀਨਾ</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰਿਫà©à¨°à©ˆà¨¶ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8991520179165052608">ਸਾਈਟ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à©‹à¨¨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="899384117894244799">ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£-ਪੱਤਰ ਬੇਸ URL</translation>
<translation id="899657321862108550">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ Chrome, ਹਰ ਥਾਂ 'ਤੇ</translation>
<translation id="899676909165543803">ਫਿੰਗਰਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਸੈਂਸਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਹੇਠਲੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਕà©à©°à¨œà©€ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° <ph name="ORIGIN" /> 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8999560016882908256">ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਨਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" /> ਵਜੇ '<ph name="STATUS_TEXT" />' ਸਥਿਤੀ ਕਰਕੇ ਡੀਵਾਈਸ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
<translation id="9003647077635673607">ਸਾਰੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
@@ -8194,6 +8365,7 @@
<translation id="9011393886518328654">ਰਿਲੀਜ਼ ਨੋਟ-ਕਥਨ</translation>
<translation id="9012122671773859802">ਮਾਊਸ ਦੀ ਹਲਚਲ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਲਗਾਤਾਰ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="INSTALL_SIZE" /> ਖਾਲੀ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਖਾਲੀ ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Drive ਵਿੱਚ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ</translation>
<translation id="9018218886431812662">ਸਥਾਪਨਾ ਮà©à¨•à©°à¨®à¨² ਹੋਈ</translation>
<translation id="9019062154811256702">ਆਟੋਫਿਲ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਪੜà©à¨¹à©‹ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
@@ -8209,6 +8381,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="9024158959543687197">ਸਾਂà¨à¨¾à¨•à¨°à¨¨ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂà¨à¨¾à¨•à¨°à¨¨ URL ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="9024692527554990034">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸਾਈਟ ਤà©à¨°à©°à¨¤ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
+<translation id="902638246363752736">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="9026731007018893674">ਡਾਊਨਲੋਡ</translation>
<translation id="9026852570893462412">ਇਸ ਪà©à¨°à¨•à¨¿à¨°à¨¿à¨† ਵਿੱਚ ਕà©à¨ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="9027459031423301635">ਨਵੀਂ &amp;ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
@@ -8227,6 +8400,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="9037818663270399707">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="9037965129289936994">ਮੂਲ ਦਿਖਾਓ </translation>
+<translation id="9038489124413477075">ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਫੋਲਡਰ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।}one{ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ # ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।}other{ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ # ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ChromeOS ਦੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਰੀਡਰ ChromeVox ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ? ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।</translation>
<translation id="9040661932550800571">ਕੀ <ph name="ORIGIN" /> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -8241,7 +8415,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ਪਾਸਫਰੇਜ਼</translation>
<translation id="9052404922357793350">ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="9053563360605707198">ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="9053893665344928494">ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 ਇਨਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨¸à¨¼à¨¨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ, RC4 ciphers ਦੇ ਅਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="9056810968620647706">ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਸਨ।</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ:</translation>
@@ -8257,6 +8430,7 @@
<translation id="9066777626153702300">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਾਈਟਾਂ</translation>
<translation id="9066782832737749352">ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ</translation>
<translation id="9068298336633421551">ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀਆਂ Android à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿਓ। Google ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸਟੀਕਤਾ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਗà©à¨®à¨¨à¨¾à¨® ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਸ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾà¨, ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਕà©à©°à¨œà©€ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="9068878141610261315">ਅਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕਿਸਮ</translation>
<translation id="9070342919388027491">ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="9074739597929991885">ਬਲੂਟà©à©±à¨¥</translation>
@@ -8264,6 +8438,7 @@
<translation id="9075413375877487220">ਇਹ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
<translation id="9076283476770535406">ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="9076523132036239772">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="9076821103818989526">ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB ਸਾਂà¨à¨¾à¨•à¨°à¨¨</translation>
<translation id="9078193189520575214">ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="9078316009970372699">ਤਤਕਾਲ ਟੈਦਰਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
@@ -8280,6 +8455,7 @@
<translation id="9088917181875854783">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪà©à¨¶à¨Ÿà©€ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਪਾਸਕà©à©°à¨œà©€ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:</translation>
<translation id="9089416786594320554">ਇਨਪà©à¨Ÿ ਵਿਧੀਆਂ</translation>
<translation id="9090044809052745245">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="9093470422440389061">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਰਗà©à¨œà¨¼à¨¾à¨°à©€ ਮਾਪਕ</translation>
<translation id="9094033019050270033">ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="9094038138851891550">ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ</translation>
<translation id="9094859731829297286">ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪੱਕਾ Linux ਲਈ ਸਥਿਰ ਆਕਾਰ ਦੀ ਡਿਸਕ ਰਾਖਵੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
@@ -8294,6 +8470,7 @@
<translation id="9103868373786083162">ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ, ਸੰਦਰਭੀ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖੋ...</translation>
<translation id="9108072915170399168">ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ 'ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ' ਹੈ</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹà©à¨£ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="9108674852930645435">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ ਇਸ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="9108808586816295166">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ DNS ਸ਼ਾਇਦ ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ</translation>
<translation id="9109122242323516435">ਜਗà©à¨¹à¨¾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।</translation>
@@ -8316,7 +8493,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ਬਿਹਤਰੀਨ ਅਨà©à¨­à¨µ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਸਕ 'ਤੇ <ph name="DEVICE_OS" /> ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੌਗ-ਇਨ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਤੋਂ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ USB ਤੋਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮੌਜੂਦਾ OS ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ, ਪਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਕਾਰਗà©à¨œà¨¼à¨¾à¨°à©€ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="9124003689441359348">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ</translation>
<translation id="9126149354162942022">ਕਰਸਰ ਦਾ ਰੰਗ</translation>
<translation id="9128317794749765148">ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</translation>
@@ -8380,6 +8557,7 @@
<translation id="9186963452600581158">ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="9187967020623675250">ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ। <ph name="RESPONSE" /> ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕà©à©°à¨œà©€ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="9188732951356337132">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ à¨à¨ª ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ à¨à¨ª ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕà©à¨ à¨à¨•à©€à¨•à©à¨°à¨¿à¨¤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ, ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬੱਚੇ ਲਈ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ à¨à¨ª ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਉਸਦੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ਬੋਲੀ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨•à¨°à¨® ਸà©à¨£à©‹, ਤਾਂ ਜੋ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬਿਨਾਂ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਦੇਖੇ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੋ। ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ChromeVox ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl + Alt + Z ਵਰਤੋ। ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ Search + ਖੱਬਾ ਤੀਰ ਜਾਂ ਸੱਜਾ ਤੀਰ ਵਰਤੋ। ਚà©à¨£à¨¨ (ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ) ਲਈ Search + Space ਵਰਤੋ।</translation>
<translation id="919686179725692564">ਆਪਣੀਆਂ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
<translation id="9198090666959937775">ਆਪਣੇ Android ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕà©à©°à¨œà©€ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="9199503643457729322">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਗਾਈਡ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
@@ -8392,6 +8570,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨²à¨¿à©°à¨— ਸਮਰਥਿਤ</translation>
<translation id="9203904171912129171">ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਚà©à¨£à©‹</translation>
<translation id="9206889157914079472">ਲਾਕ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ ਤੋਂ ਸਟਾਈਲਸ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ</translation>
+<translation id="9208192193641542858">ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©‡ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਹੈ। ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux ਕੰਟੇਨਰ ਦੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
<translation id="9209689095351280025">ਸਾਈਟਾਂ ਉਹਨਾਂ ਕà©à¨•à©€à¨œà¨¼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਜੋ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਟਰੈਕ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="9211177926627870898">ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -8404,11 +8583,14 @@
<translation id="9219582468404818260">ਬਿਹਤਰ ਵੈੱਬ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="9220525904950070496">ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="9220820413868316583">ਚà©à©±à¨•à©‹ ਫਿਰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="9222839025964079645">ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਠ(<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="929117907539171075">ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ à¨à¨ª ਵਿਚਲੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
<translation id="930268624053534560">ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪਸ</translation>
<translation id="930893132043726269">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਰੋਮਿੰਗ 'ਤੇ ਹੈ</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="932327136139879170">ਹੋਮ</translation>
<translation id="932508678520956232">ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨Ÿà¨¿à©°à¨— ਅਰੰਭ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ 50 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।}one{ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ 50 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।}other{ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕà©à¨ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡੀਆਂ ਹਨ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ 50 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।}}</translation>
@@ -8418,9 +8600,9 @@
<translation id="934503638756687833">ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। Chrome ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸ਼ਵੇਤ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ਅਣਚਾਹੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ&lt;/a&gt; ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</translation>
<translation id="93480724622239549">ਬੱਗ ਜਾਂ ਗੜਬੜ</translation>
<translation id="935854577147268200">'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਵਾਲਾ ਫ਼ੋਨ ਬਦਲਿਆ। 'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਫ਼ੋਨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੇਗਾ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
-<translation id="93610034168535821">ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕà©à©±à¨² ਸਟੋਰੇਜ:</translation>
<translation id="936646668635477464">ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à©‹à¨¨</translation>
<translation id="936801553271523408">ਸਿਸਟਮ ਨਿਦਾਨ ਡਾਟਾ</translation>
+<translation id="937053962468712792">ਕੀ <ph name="DEVICE" /> ਨੂੰ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="93766956588638423">à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="938568644810664664">“Ok Google, ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਗੀਤ ਹੈ?†ਜਾਂ “Ok Google, ਮੇਰੀ ਸਕà©à¨°à©€à¨¨ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ?†ਬੋਲ ਕੇ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="938623846785894166">ਅਸਧਾਰਨ ਫ਼ਾਈਲ</translation>
@@ -8457,6 +8639,7 @@
<translation id="971774202801778802">ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• URL</translation>
<translation id="972996901592717370">ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡਾਟਾ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।</translation>
<translation id="973473557718930265">ਛੱਡੋ</translation>
+<translation id="973558314812359997">ਮਾਊਸ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
<translation id="975893173032473675">ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation>
<translation id="976499800099896273">ਸਵੈ-ਸà©à¨§à¨¾à¨° ਅਣਕੀਤਾ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ <ph name="TYPED_WORD" /> ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਕੇ <ph name="CORRECTED_WORD" /> ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਕà©à©°à¨œà©€, ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ escape ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="978146274692397928">ਅਰੰਭਿਕ ਵਿਸ਼ਰਾਮ-ਚਿੰਨà©à¨¹ ਚà©à©œà¨¾à¨ˆ ਪੂਰੀ ਹੈ</translation>
@@ -8470,7 +8653,6 @@
<translation id="98515147261107953">ਲੈਂਡਸਕੇਪ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">ਸਧਾਰਨ</translation>
-<translation id="987897973846887088">ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation>
<translation id="988320949174893488">ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਰà©à¨• ਕੇ ਚੱਲਣਾ</translation>
<translation id="988978206646512040">ਖਾਲੀ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="991097196715779457">ਵਿਕਰੇਤਾ-ਸਟੋਰ ਆਈਡੀ ਕੋਡ (ਵਿਕਲਪਿਕ)</translation>
@@ -8480,7 +8662,6 @@
<translation id="992778845837390402">ਇਸ ਵੇਲੇ Linux ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਜਾਰੀ ਹੈ</translation>
<translation id="993540765962421562">ਸਥਾਪਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;ਲੂਪ</translation>
-<translation id="995571563161129624">ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ Chromebook ਤੋਂ ਖਾਰਜ ਕਰਨ 'ਤੇ ਉਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਵੀ ਖਾਰਜ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿà©à¨¤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="996803490569799917">ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹà©à¨¤ ਕà©à¨ ਦੇਖੋ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index afdda166a9d..52ddf74ed17 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Korzystanie z Twojego mikrofonu i kamery</translation>
<translation id="1005333234656240382">Włączyć debugowanie ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">To rozszerzenie może odczytywać i zmieniać Twoje dane na stronach. Możesz określić, do których stron rozszerzenie ma dostęp.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">WÅ‚Ä…cz Sklep Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">Eksportuj zakładki</translation>
<translation id="1008557486741366299">Nie teraz</translation>
<translation id="1009476156254802388">Lokalizacja w usłudze <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Opcje gry są już dostępne</translation>
<translation id="1010498023906173788">Ta karta jest podłączona do portu szeregowego.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Strona nie odpowiada}few{Strony nie odpowiadajÄ…}many{Strony nie odpowiadajÄ…}other{Strony nie odpowiadajÄ…}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Zapisane urzÄ…dzenia</translation>
<translation id="1011355516189274711">Głośność zamiany tekstu na mowę</translation>
<translation id="1012794136286421601">Twoje pliki z Dokumentów, Arkuszy, Prezentacji i Rysunków są teraz synchronizowane. Otwórz aplikację Dysk Google, aby używać ich online lub offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">UrzÄ…dzenie USB-C (przedni port)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Otwórz oryginalny &amp;obraz w nowej karcie</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu tygodnia}few{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodni}many{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodni}other{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodnia}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Ostrzeżenie</translation>
-<translation id="105822690353767994">Zawsze zezwalaj na uruchamianie tego rozszerzenia w tej witrynie, jeśli nie chcesz, aby ten komunikat wyświetlił się ponownie.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Wpisz nowy kod PIN. Musi on zawierać co najmniej 1 znak, którym może być litera, cyfra lub inny znak.}few{Wpisz nowy kod PIN. Musi on zawierać co najmniej # znaki, którymi mogą być litery, cyfry i inne znaki.}many{Wpisz nowy kod PIN. Musi on zawierać co najmniej # znaków, którymi mogą być litery, cyfry i inne znaki.}other{Wpisz nowy kod PIN. Musi on zawierać co najmniej # znaku, którymi mogą być litery, cyfry i inne znaki.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Twoje dziecko może odblokowywać urządzenie za pomocą kodu PIN.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Nie udało się pobrać słownika do sprawdzania pisowni w tym języku: <ph name="LANGUAGE" />. Spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Ustawienia ChromeVoksa</translation>
<translation id="1079766198702302550">Zawsze blokuj dostęp do kamery</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kart}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administrator zablokował niektóre funkcje tego urządzenia</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Twoje hasła przechowuje <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />. Możesz je spraw
<translation id="1110155001042129815">Zaczekaj</translation>
<translation id="1110965959145884739">Wybierz języki do zainstalowania na tym urządzeniu. Aby pliki pakietów językowych nie zajmowały za dużo miejsca na dysku, użytkownicy korzystają z nich wspólnie. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Karta w tle używa Bluetootha</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Wybierz wyselekcjonowane obrazy i zdjęcia</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Romb</translation>
<translation id="1114427165525619358">Hasła na tym urządzeniu i na koncie Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Twoje hasła przechowuje <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />. Możesz je spraw
<translation id="1148063863818152153">Numer EID urzÄ…dzenia</translation>
<translation id="1148624853678088576">Wszystko gotowe</translation>
<translation id="1149401351239820326">Miesiąc utraty ważności</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Technologia wspomagająca osoby z niepełnosprawnością</translation>
<translation id="1149725087019908252">SkanujÄ™ plik <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">To jest ostatnia automatyczna aktualizacja oprogramowania i zabezpieczeń, którą otrzymuje to urządzenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Aby otrzymywać aktualizacje w przyszłości, przejdź na nowszy model. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Okulary przeciwsłoneczne</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Twoje hasła przechowuje <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />. Możesz je spraw
<translation id="1168020859489941584">Otworzę za <ph name="TIME_REMAINING" />…</translation>
<translation id="1169266963600477608">Sterowanie grÄ…</translation>
<translation id="1169435433292653700">Plik <ph name="FILE_NAME" /> zawiera dane poufne lub niebezpieczne. Wiadomość od Twojego administratora: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Gdy obiekt wybrany za pomocą klawiatury zmienia się, podświetlaj go</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> chce się połączyć z urządzeniem HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Odwróć wzdłuż krótszej krawędzi</translation>
<translation id="1173894706177603556">Zmień nazwę</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Twoje hasła przechowuje <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />. Możesz je spraw
<translation id="1174391930667737831">Centrum prywatności</translation>
<translation id="117445914942805388">Aby wyczyścić dane przeglądania ze wszystkich swoich zsynchronizowanych urządzeń i z konta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />otwórz ustawienia synchronizacji<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Drukuj...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Hasło do tego konta jest już zapisane w Menedżerze haseł Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nie zezwolono na edytowanie plików ani folderów na urządzeniu</translation>
<translation id="1177863135347784049">Niestandardowe</translation>
<translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="1197199342062592414">Zaczynamy</translation>
<translation id="11978075283960463">Dane zapisane w aplikacji: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Wyłącz</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Narzędzia dla niedowidzących konwertujące tekst na mowę</translation>
<translation id="119944043368869598">Wyczyść wszystko</translation>
<translation id="1199814941632954229">Certyfikaty są udostępnianie dla tych certyfikowanych profili</translation>
<translation id="120069043972472860">Nie da się oglądać</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Jeśli zapomnisz hasło, możesz przywrócić dane lokalne</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikacja kiosku została zaktualizowana. Odłącz pamięć USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nuta</translation>
<translation id="1203942045716040624">Współdzielona instancja robocza: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="1243436884219965846">Sprawdź hasła</translation>
<translation id="1244265436519979884">W tej chwili trwa przywracanie Linuksa</translation>
<translation id="1244303850296295656">BÅ‚Ä…d rozszerzenia</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Odzyskiwanie danych lokalnych</translation>
<translation id="1246863218384630739">Nie udało się zainstalować <ph name="VM_NAME" />: adres URL obrazu zwrócił kod błędu <ph name="HTTP_ERROR" />. Skontaktuj się z administratorem.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Oczekiwany otwierajÄ…cy nawias klamrowy: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Spowoduje to usunięcie <ph name="TOTAL_USAGE" /> danych zapisanych przez strony i zainstalowane aplikacje</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="125220115284141797">Domyślne</translation>
<translation id="1252987234827889034">Wystąpił błąd profilu</translation>
<translation id="1254593899333212300">Bezpośrednie połączenie internetowe</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Eksportuj wybrany certyfikat</translation>
<translation id="1258491128795710625">Nowe funkcje</translation>
<translation id="1259152067760398571">Kontrola zabezpieczeń została wykonana wczoraj</translation>
<translation id="1260451001046713751">Zawsze zezwalaj na wyskakujące okienka i przekierowania z <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="1319983966058170660">Przycisk Wstecz na podstronie <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Swoje zapisane hasła znajdziesz tutaj: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Chroni osobiste konta Google każdej osoby zagrożonej atakami ukierunkowanymi</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, zaloguj się w Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Bilety Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Aby włączyć debugowanie ADB, musisz ponownie uruchomić urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. W celu wyłączenia tej funkcji trzeba będzie przywrócić na urządzeniu ustawienia fabryczne.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Nie będą działać funkcje, które potrzebują lokalizacji</translation>
<translation id="1329191040029425999">Sprawdź, czy urządzenie jest aktualne, i spróbuj ponownie</translation>
-<translation id="1330145147221172764">WÅ‚Ä…cz klawiaturÄ™ ekranowÄ…</translation>
<translation id="1331977651797684645">To ja.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Dopóki nie usuniesz danych zapisanych na Twoim urządzeniu przez inne strony, niektóre funkcje na stronie <ph name="ORIGIN" /> mogą nie działać</translation>
<translation id="1333965224356556482">Nie zezwalaj witrynom na wyświetlanie lokalizacji</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="1339009753652684748">Uruchamiaj Asystenta, mówiÄ…c „OK Googleâ€. Aby oszczÄ™dzać bateriÄ™, wybierz „WÅ‚. (zalecane)â€. Asystent bÄ™dzie reagować tylko podczas Å‚adowania urzÄ…dzenia i wtedy, gdy bÄ™dzie ono podÅ‚Ä…czone do zasilania.</translation>
<translation id="13392265090583506">Ustawienia ułatwień dostępu</translation>
<translation id="1340527397989195812">Wykonaj kopię zapasową multimediów zapisanych na urządzeniu, używając aplikacji Pliki.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Aktualna tapeta zostaÅ‚a ustawiona przez aplikacje lub rozszerzenie „<ph name="APP_NAME" />â€. Przed wybraniem innej tapety konieczne może być odinstalowanie aplikacja lub rozszerzenia „<ph name="APP_NAME" />â€.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Przyznaj aplikacjom na Linuksa dostęp do urządzeń USB. Linux nie będzie pamiętać urządzenia USB po jego odłączeniu.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Kontynuuj od tego samego miejsca i otwórz konkretny zestaw stron</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Otwieram <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Karty multimediów są wyświetlane również w sekcji otwartych kart</translation>
<translation id="1346630054604077329">Potwierdź i uruchom ponownie</translation>
<translation id="1346748346194534595">W prawo</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalowanie aktualizacji i aplikacji. Przechodząc dalej, zgadzasz się, że urządzenie może też automatycznie pobierać i instalować aktualizacje oraz aplikacje od Google, Twojego operatora i producenta urządzenia oraz że może się to odbywać z użyciem komórkowej transmisji danych. Niektóre z tych aplikacji mogą oferować zakupy w aplikacji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Pamięć – Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Aktualizacja się uruchomi, gdy bateria naładuje się do <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Ustawienia ułatwień dostępu dotyczące myszy</translation>
<translation id="1353275871123211385">Aby można było używać funkcji kontroli rodzicielskiej takich jak zatwierdzanie aplikacji i limity czasu korzystania z urządzenia, dziecko musi mieć konto Google zarządzane przez rodzica. Potem można też dodać konto szkolne, aby korzystać z narzędzi takich jak Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Działa offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Nie można znaleźć pliku PPD. Upewnij się, że Chromebook jest podłączony do internetu, i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="1359923111303110318">Twoje urządzenie można odblokować, używając funkcji Smart Lock. Aby to zrobić, naciśnij Enter.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Dodaj ręcznie</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nieużywany</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Odtwórz dźwięk podczas uruchamiania</translation>
<translation id="1362865166188278099">Problem mechaniczny. Sprawdź drukarkę.</translation>
<translation id="1363585519747660921">Drukarka USB wymaga konfiguracji</translation>
<translation id="1367951781824006909">Wybierz plik</translation>
<translation id="1368603372088757436">Na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> Linux nie jest obsługiwany. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Switch Access (sterowanie komputerem za pomocą jednego lub dwóch przełączników)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Zsynchronizuj ze swoim kontem</translation>
<translation id="1373176046406139583">Od widoczności urządzenia zależy, kto może udostępniać Ci dane, gdy ekran jest odblokowany. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Certyfikat wymagany przez sieć „<ph name="NETWORK_NAME" />†nie jest zainstalowany lub utracił ważność. Pobierz nowy certyfikat i spróbuj ponownie się połączyć.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Zapisane hasła</translation>
<translation id="1375557162880614858">Czy chcesz włączyć ChromeVoksa – wbudowany czytnik ekranu na ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Konfiguracja została ukończona. Przygotuj urządzenie do grania</translation>
<translation id="137651782282853227">Tutaj pojawiÄ… siÄ™ zapisane adresy</translation>
<translation id="1376771218494401509">Dodaj nazwę &amp;okna…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Na razie pomiń</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="138784436342154190">Przywrócić domyślną stronę startową?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Zezwolono na używanie mikrofonu</translation>
<translation id="1388728792929436380">Po ukończeniu aktualizacji <ph name="DEVICE_TYPE" /> uruchomi się ponownie.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Miejsce na dane objęte limitem</translation>
<translation id="139013308650923562">Mogą używać czcionek zainstalowanych na urządzeniu</translation>
<translation id="1390548061267426325">Otwórz jako zwykłą kartę</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nie ma uprawnień do drukowania na urządzeniu <ph name="PRINTER_NAME" />. Skontaktuj się z administratorem.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Słońce i chmury</translation>
<translation id="1395730723686586365">Aktualizator został uruchomiony</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Podświetlaj element za pomocą klawiatury</translation>
<translation id="1396139853388185343">BÅ‚Ä…d podczas konfigurowania drukarki</translation>
<translation id="1396259464226642517">Czy był to nieoczekiwany wynik? <ph name="BEGIN_LINK" />Prześlij opinię<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Wpisana nazwa użytkownika i hasło nie pasują do siebie</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="1407069428457324124">Ciemny motyw</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otwórz wszystkie</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktywowanie sieci komórkowej</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Wyśrodkuj i przytnij</translation>
<translation id="1408504635543854729">Przeglądaj zawartość urządzenia w aplikacji Pliki. Dostępna zawartość jest określana przez administratora i nie można jej zmienić.</translation>
<translation id="1408980562518920698">ZarzÄ…dzaj danymi osobowymi</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacji</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="1426870617281699524">Kliknij Spróbuj ponownie i zaakceptuj komunikat na komputerze</translation>
<translation id="1427179946227469514">Ton zamiany tekstu na mowÄ™</translation>
<translation id="1427269577154060167">Kraj</translation>
-<translation id="142758023928848008">Włącz klawisze trwałe (by używać skrótów klawiszowych przez sekwencyjne naciskanie klawiszy)</translation>
<translation id="142765311413773645">Licencja aplikacji <ph name="APP_NAME" /> wygasła</translation>
<translation id="1428373049397869723">W tej aplikacji możesz otwierać i edytować obsługiwane pliki, do których uzyskujesz dostęp za pomocą Findera lub innych aplikacji. Aby określić, które pliki powinny się domyślnie otwierać w tej aplikacji, <ph name="BEGIN_LINK" />dowiedz się, jak ustawić domyślne aplikacje na urządzeniu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Wyłączyć synchronizację?</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1454223536435069390">Wykon&amp;aj zrzut ekranu</translation>
<translation id="145432137617179457">Języki sprawdzania pisowni</translation>
<translation id="1455119378540982311">Gotowe rozmiary okien</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Pogoda</translation>
<translation id="146000042969587795">Ramka została zablokowana, ponieważ zawiera kilka niezabezpieczonych elementów.</translation>
<translation id="146219525117638703">Stan konfiguracji ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet odłączony. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1470350905258700113">Użyj tego urządzenia</translation>
<translation id="1470946456740188591">Aby włączyć lub wyłączyć przeglądanie przy użyciu kursora tekstowego, użyj skrótu Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Pokaż więcej</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Skonfiguruj tethering</translation>
<translation id="1474785664565228650">Zmiana ustawienia mikrofonu wymaga ponownego uruchomienia aplikacji Parallels Desktop. Aby kontynuować, uruchom ponownie Parallels Desktop.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Większa kontrola nad wyświetlanymi reklamami</translation>
<translation id="1475502736924165259">Masz zapisane certyfikaty, które nie pasują do żadnej z pozostałych kategorii</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1480663089572535854">Możesz wrócić, aby zmienić przypisanie do czynnoÅ›ci „Wybierzâ€. Zawsze możesz wyÅ‚Ä…czyć automatyczne skanowanie w Ustawieniach.</translation>
<translation id="1481537595330271162">BÅ‚Ä…d podczas zmiany rozmiaru dysku</translation>
<translation id="1482626744466814421">Dodaj tę kartę do zakładek...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">edytować hasła</translation>
<translation id="1483493594462132177">Wyślij</translation>
<translation id="1484979925941077974">Strona używa Bluetootha</translation>
<translation id="1485015260175968628">Może teraz:</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1500801317528437432">Więcej informacji o nieobsługiwanych aplikacjach Chrome</translation>
<translation id="150411034776756821">Usuń <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Foldery udostępnione są dostępne w systemie Windows w folderze <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">wyeksportować hasła</translation>
<translation id="1506061864768559482">Wyszukiwarka</translation>
<translation id="1507170440449692343">Ta strona ma zablokowany dostęp do kamery.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Przerwij</translation>
@@ -550,11 +556,11 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1527336312600375509">Częstotliwość odświeżania monitora</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontakty wykorzystywane przez Udostępnianie w pobliżu</translation>
<translation id="1529891865407786369">Źródło zasilania</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Otwórz ustawienia myszy i touchpada</translation>
<translation id="1531275250079031713">Pokaż okno „Dodaj nowÄ… sieć Wi-Fiâ€</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Mam świadomość tego, że ten pobrany plik wyrządzi szkody na moim komputerze</translation>
<translation id="1535228823998016251">Głośno</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Umożliwia odsłuchanie określonego tekstu. Najpierw kliknij ikonę Przeczytaj na głos u dołu ekranu, a potem zaznacz tekst.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Rozłączam...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa pełnego ekranu</translation>
<translation id="15373452373711364">Duży kursor myszy</translation>
@@ -588,7 +594,6 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1567387640189251553">Do urządzenia jest podłączona inna klawiatura niż przy ostatnim wpisywaniu hasła. Może ona próbować przechwycić naciskane klawisze.</translation>
<translation id="156793199942386351">Klawisz „<ph name="CURRENTKEY" />†jest już przypisany do czynnoÅ›ci „<ph name="ACTION" />â€. NaciÅ›nij dowolny klawisz, aby <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Konsola JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Otwórz ustawienia wyświetlacza</translation>
<translation id="1569044524074707727">Odblokuj telefon</translation>
<translation id="1570604804919108255">Wyłącz wyciszenie powiadomień</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiuj nazwę użytkownika</translation>
@@ -596,10 +601,10 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gość)</translation>
<translation id="1572266655485775982">WÅ‚Ä…czanie Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Wpisz swój adres e-mail</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Użyj telefonu z kodem QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Języki i metody wprowadzania</translation>
<translation id="1576594961618857597">Domyślny biały awatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Wymuś zamknięcie</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Wybierz tło wygaszacza ekranu</translation>
<translation id="1580772913177567930">Skontaktuj siÄ™ z administratorem</translation>
<translation id="1581962803218266616">Pokaż w Finderze</translation>
<translation id="1582955169539260415">usuń [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -646,7 +651,6 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1613149688105334014">Z końcem grudnia 2022 r. stare wersje aplikacji Chrome przestaną działać. Możesz sprawdzić, czy jest dostępna nowa wersja.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Możliwe, że masz już wykorzystany limit mobilnej transmisji danych. Odwiedź portal aktywacji <ph name="NAME" />, by kupić dodatkowy pakiet danych.</translation>
<translation id="161460670679785907">Nie można wykryć telefonu</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Zapisz na koncie Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Zarządzaj danymi logowania zapisanymi na kluczu bezpieczeństwa</translation>
<translation id="1616206807336925449">To rozszerzenie nie wymaga specjalnych uprawnień.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Nie można zaimportować rozszerzenia „<ph name="IMPORT_NAME" />â€, ponieważ nie jest to moduÅ‚ udostÄ™pniany</translation>
@@ -662,7 +666,6 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1621831347985899379">Dane na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostaną usunięte</translation>
<translation id="1621984899599015181">Opcjami udostępniania zarządza Twoja organizacja. Niektóre elementy mogą być ukryte.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Zapomnij sieć Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Obrazy są obecnie niedostępne. Aby zobaczyć kolekcje tapet, połącz się ponownie z internetem.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Redukcja niebieskiego światła</translation>
<translation id="1624012933569991823">Ustawienia</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> nie pojawi siÄ™ ponownie</translation>
@@ -676,7 +679,6 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1630768113285622200">Uruchom ponownie i kontynuuj</translation>
<translation id="1632082166874334883">Hasło zapisane na Twoim koncie Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Narzędzie do przycinania</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Pozwala zmienić ustawienia m.in. podpowiadania słów czy szybkości powtarzania klawiszy</translation>
<translation id="163309982320328737">Początkowa szerokość znaków: pełna</translation>
<translation id="1633947793238301227">Wyłącz Asystenta Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Czy hasło w witrynie <ph name="WEBSITE" /> zostało już zmienione?</translation>
@@ -716,6 +718,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="166278006618318542">Algorytm klucza publicznego podmiotu</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplikacja <ph name="APP" /> została zainstalowana</translation>
<translation id="1666232093776384142">Wyłącz zabezpieczenie przed dostępem do danych przez urządzenia peryferyjne</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Umożliwia odsłuchanie określonego tekstu. Najpierw kliknij ikonę Przeczytaj na głos u dołu ekranu, a potem zaznacz tekst. Możesz też użyć skrótu klawiszowego: zaznaczyć tekst, a następnie nacisnąć klawisz wyszukiwania + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Zarejestruj siÄ™ samodzielnie</translation>
<translation id="1668979692599483141">Więcej informacji o sugestiach</translation>
<translation id="1670399744444387456">Podstawowe</translation>
@@ -724,13 +727,16 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1676902103953506022">Szczegóły danych logowania użytkownika <ph name="USERNAME" /> w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Nie można dodać elementu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Pozostało <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Blokuj w trybie uśpienia i po zamknięciu pokrywy</translation>
<translation id="1679068421605151609">Narzędzia dla deweloperów</translation>
<translation id="1679810534535368772">Czy na pewno chcesz zakończyć?</translation>
<translation id="167983332380191032">Usługa zarządzania wysłała błędny kod HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Ustawienia głosu przy zamianie tekstu na mowę</translation>
<translation id="1680841347983561661">Spróbuj uruchomić Google Play ponownie za kilka minut.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Podczas instalowania aplikacji na Linuksa wystąpił błąd.</translation>
<translation id="16815041330799488">Nie zezwalaj stronom na dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nowe okno incognito</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Duży kursor myszy</translation>
<translation id="1682867089915960590">Włączyć przeglądanie przy użyciu kursora?</translation>
<translation id="1686550358074589746">WÅ‚Ä…cz pisanie gestami</translation>
<translation id="168715261339224929">Aby korzystać ze swoich zakładek na wszystkich urządzeniach, włącz synchronizację.</translation>
@@ -741,6 +747,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1692115862433274081">Użyj innego konta</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synchronizacja jest włączona</translation>
<translation id="1692210323591458290">Ciemnofioletowy</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Odwrócenie kolorów, lupa i ustawienia wyświetlania</translation>
<translation id="1695487653372841667">Możesz określić, jakie dane są udostępniane Google. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w Ustawieniach.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Nie udało się połączyć z internetem. Spróbuj jeszcze raz.</translation>
<translation id="169675691788639886">UrzÄ…dzenie ma skonfigurowany serwer SSH. Nie loguj siÄ™ za pomocÄ… poufnych kont.</translation>
@@ -781,7 +788,6 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1734824808160898225">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> może nie móc sam się aktualizować</translation>
<translation id="173522743738009831">Piaskownica prywatności – informacje</translation>
<translation id="173628468822554835">OK. Domyślnie strony, które odwiedzasz po raz pierwszy, nie będą wysyłać Ci powiadomień.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Odkrywaj</translation>
<translation id="1737968601308870607">Zgłoś błąd</translation>
<translation id="1739684185846730053">Prace nad rozwojem Piaskownicy prywatności wciąż trwają, więc wersja próbna jest dostępna w wybranych regionach. Teraz witryny mogą ją wypróbować, korzystając nadal z obecnie stosowanych technologii sieciowych takich jak pliki cookie innych firm.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Åadowanie adaptacyjne</translation>
@@ -793,6 +799,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1745732479023874451">ZarzÄ…dzaj kontaktami</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}few{Otwierać i edytować # pliki w tej aplikacji internetowej?}many{Otwierać i edytować # plików w tej aplikacji internetowej?}other{Otwierać i edytować # pliku w tej aplikacji internetowej?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Możesz zapisać hasło na koncie Google albo tylko na tym urządzeniu</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Hasło jest wymagane</translation>
<translation id="1750172676754093297">Na Twoim kluczu bezpieczeństwa nie można zapisywać odcisków palców</translation>
<translation id="1751249301761991853">Osobiste</translation>
<translation id="1751262127955453661">Strona <ph name="ORIGIN" /> będzie mogła edytować pliki z folderu <ph name="FOLDERNAME" />, dopóki nie zamkniesz wszystkich jej kart</translation>
@@ -834,6 +841,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="178092663238929451">Aby móc odbierać pliki od osób w pobliżu i wysyłać pliki do nich, skonfiguruj Udostępnianie w pobliżu</translation>
<translation id="1781291988450150470">Obecny kod PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Otwórz stronę nowej karty</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Język wypowiedzi</translation>
<translation id="1781771911845953849">Konta i synchronizacja</translation>
<translation id="1781979858217752599">Udostępnij dźwięk z okna</translation>
<translation id="1782101999402987960">Administrator zablokował aktualizacje</translation>
@@ -886,13 +894,13 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="18260074040409954">Zapisanych haseł możesz używać na dowolnym urządzeniu. <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> przechowuje je dla: <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Zsynchronizuj zakładki, hasła, historię i inne dane przeglądarki Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Sprawdzam</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galeria sztuki</translation>
<translation id="1828378091493947763">To urządzenie nie obsługuje tej wtyczki</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Otwórz wszystkie}=1{&amp;Otwórz zakładkę}few{&amp;Otwórz wszystkie ({COUNT})}many{&amp;Otwórz wszystkie ({COUNT})}other{&amp;Otwórz wszystkie ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Drukuj w oknie systemowym</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingwin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Po&amp;mniejsz</translation>
<translation id="1830550083491357902">Niezalogowany</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Nie możemy uzyskać dostępu do serwerów Google przez połączoną sieć. Wybierz inną sieć albo sprawdź ustawienia sieci lub serwera proxy (jeśli z niego korzystasz).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Tak, zgadzam siÄ™</translation>
<translation id="1832511806131704864">Zmiana telefonu została zapisana</translation>
<translation id="1832848789136765277">Aby zapewnić sobie stały dostęp do zsynchronizowanych danych, potwierdź swoją tożsamość</translation>
@@ -930,6 +938,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1864400682872660285">Chłodniejsze</translation>
<translation id="1864454756846565995">UrzÄ…dzenie USB-C (tylny port)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Tylko połączenia z tą samą witryną</translation>
+<translation id="186594096341696655">Zmniejsz szybkość</translation>
<translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />†może odczytywać oraz zapisywać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe z wybranych lokalizacji.</translation>
<translation id="1867780286110144690">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation>
<translation id="1868553836791672080">W Chromium sprawdzanie haseł nie jest dostępne</translation>
@@ -948,6 +957,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1877520246462554164">Nie udało się uzyskać tokena uwierzytelnienia. Wyloguj się, a potem zaloguj się jeszcze raz, by ponowić próbę.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Przypisanie przełączników do działań</translation>
<translation id="1878155070920054810">Chromebook może się rozładować przed ukończeniem aktualizacji. Aby uniknąć zakłóceń, podłącz go prawidłowo do ładowania.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Gdy przeniesiesz zaznaczenie, element zostanie wyróżniony. Aby zmienić zaznaczenie, naciśnij Tab lub wybierz element.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Zaloguj siÄ™ jako</translation>
<translation id="18802377548000045">Karty zmniejszają się do dużej szerokości</translation>
<translation id="1880905663253319515">Czy usunąć certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�</translation>
@@ -975,19 +985,25 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1904580727789512086">Odwiedzane adresy URL sÄ… zapisywane na Twoim koncie Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nazwa Chromebooka</translation>
<translation id="1906181697255754968">Strony zwykle korzystają z dostępu do plików i folderów na Twoim urządzeniu, by na przykład automatycznie zapisywać efekty Twojej pracy</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Umożliwia pisanie za pomocą głosu. Naciśnij klawisz wyszukiwania + D i zacznij mówić.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Otwórz ponownie zamkniętą grupę</translation>
<translation id="1909880997794698664">Czy na pewno chcesz trwale utrzymywać to urządzenie w trybie kiosku?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Witamy!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Rozłącz</translation>
<translation id="1916502483199172559">Domyślny czerwony awatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Mniejszy</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Aby skonfigurować odcisk palca, poproś dziecko, aby dotknęło czytnika linii papilarnych w prawym górnym rogu klawiatury, obok przycisku zasilania. Odciski palców Twojego dziecka są przechowywane w bezpieczny sposób i wyłącznie na tym urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakty</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Korzystasz z najlepszych zabezpieczeń Chrome przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Strony Google takie jak Gmail, Dysk i YouTube korzystają z języka Twojego konta Google, chyba że ustawienia języka tych usług zostały wcześniej zmienione</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatyczne kliknięcia</translation>
<translation id="192494336144674234">Otwórz za pomocą</translation>
<translation id="1925017091976104802">Naciśnij <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, by wkleić</translation>
<translation id="1925021887439448749">Wpisz niestandardowy adres internetowy</translation>
<translation id="1925124445985510535">Kontrola zabezpieczeń została wykonana o <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Z końcem grudnia 2022 r. stare wersje aplikacji Chrome przestaną działać na urządzeniach z systemem Windows. Możesz sprawdzić, czy jest dostępna nowa wersja.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Te ustawienia są kontrolowane przez zasady obowiązujące w firmie. Skontaktuj się z administratorem, by uzyskać więcej informacji.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Palec nr <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Kod PIN blokady ekranu</translation>
@@ -1000,6 +1016,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1931410639376954712">Instaluję <ph name="DEVICE_OS" />…</translation>
<translation id="1932098463447129402">Nie wcześniej niż</translation>
<translation id="1935303383381416800">Zezwolono na sprawdzanie lokalizacji</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Pokaż w folderze</translation>
<translation id="1936931585862840749">Wpisz wartość numeryczną, by określić liczbę kopii do wydrukowania (od 1 do <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Kontenera o architekturze <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> nie można zaimportować na tym urządzeniu, które ma architekturę <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Możesz przywrócić ten kontener na innym urządzeniu albo uzyskać dostęp do plików znajdujących się wewnątrz obrazu kontenera, otwierając go w aplikacji Pliki.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy telefon jest wystarczająco blisko, jest odblokowany i ma włączone Bluetooth oraz Wi-Fi.</translation>
@@ -1024,13 +1041,13 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1962233722219655970">Ta strona używa aplikacji klienta natywnego, która nie działa na Twoim komputerze.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Usuń wszystko</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardowa ochrona</translation>
-<translation id="196425401113508486">Podświetl kursor, kiedy się porusza</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nie ma specjalnych uprawnień.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Logi tekstowe WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">WÅ‚Ä…czono tryb wideo</translation>
<translation id="1972325230031091483">Przeglądarka będzie działać szybciej dzięki proaktywnemu wczytywaniu stron na podstawie danych o bieżącej wizycie na stronie</translation>
<translation id="197288927597451399">Zachowaj</translation>
<translation id="1973763416111613016">Nie można pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> w bezpieczny sposób. Naciśnij Shift+F6, by przejść do obszaru paska pobranych plików.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Punkty dystrybucji listy CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation>
<translation id="1974159333077206889">Ten sam dźwięk na wszystkich głośnikach</translation>
@@ -1058,6 +1075,7 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane wcześniej aplikacjom. U
<translation id="1992924914582925289">Usuń z urządzenia</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL strony</translation>
<translation id="1995916364271252349">Tu możesz określić, jakie informacje mogą wykorzystywać i wyświetlać strony (lokalizacja, kamera, wyskakujące okienka i inne)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Aby połączyć się z Twoim urządzeniem, Chrome potrzebuje uprawnień dostępu do Bluetootha</translation>
<translation id="1997616988432401742">Twoje certyfikaty</translation>
<translation id="1999115740519098545">Po uruchomieniu</translation>
<translation id="2000419248597011803">Niektóre pliki cookie oraz zapytania wpisane na pasku adresu i w polu wyszukiwania zostaną wysłane do domyślnej wyszukiwarki</translation>
@@ -1103,6 +1121,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2044014337866019681">Aby odblokować sesję, upewnij się, że potwierdzasz własność konta <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nazwa szablonu certyfikatu firmy Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Informacje o skrótach klawiszowych</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Nie zobaczysz więcej tego komunikatu</translation>
<translation id="2045969484888636535">Nadal blokuj pliki cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">Na Twoim urządzeniu zostanie przywrócona poprzednia wersja Chrome. Wszystkie zapisane lokalnie konta użytkowników i dane zostaną usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1113,6 +1132,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2048653237708779538">Czynność niedostępna</translation>
<translation id="2050339315714019657">Pionowo</translation>
<translation id="2052572566310583903">Zainstalowano na innych urzÄ…dzeniach</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Pracujemy nad tym, jak ograniczyć śledzenie w witrynach, a jednocześnie umożliwić im zapobieganie oszustwom i spamowi reklamowemu.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Dane o stanie bezczynności</translation>
<translation id="2054240652864153171">Wyczyścić dane witryny <ph name="SITE_NAME" /> rozdzielone na stronie <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Wylogujemy Cię z tych stron, także na otwartych kartach</translation>
@@ -1130,7 +1150,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2073496667646280609">Możliwe, że na Twoim urządzeniu lub w wybranej lokalizacji kopii zapasowej jest za mało wolnego miejsca. Zwolnij miejsce lub wybierz inną lokalizację.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Użyj maksymalnie <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znaków</translation>
<translation id="2075474481720804517">Bateria: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Pozwala włączyć lub wyłączyć kliknięcie przez dotknięcie i przeciąganie dotykiem</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ukryj wtyczkÄ™</translation>
<translation id="2076672359661571384">Åšredni (zalecany)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Użyj akceleracji sprzętowej, gdy jest dostępna</translation>
@@ -1213,11 +1232,11 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2138398485845393913">Połączenie z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />†jest nadal w toku</translation>
<translation id="2139919072249842737">Przycisk konfiguracji</translation>
<translation id="2140788884185208305">Kondycja baterii</translation>
-<translation id="214169863967063661">Otwórz ustawienia wyglądu</translation>
<translation id="2142328300403846845">Otwórz link jako</translation>
<translation id="2142582065325732898">Aby zobaczyć ostatnio otwarte karty, włącz <ph name="LINK1_BEGIN" />Synchronizację Chrome<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Zawsze wyświetlaj pasek narzędzi w trybie pełnoekranowym</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ręczna konfiguracja serwera proxy</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Ustawienia wyświetlacza</translation>
<translation id="2144536955299248197">Przeglądarka certyfikatów: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Programowanie aplikacji Linux na Androida</translation>
<translation id="2146263598007866206">Strony mogą automatycznie pobierać powiązane pliki, by zaoszczędzić Twój czas</translation>
@@ -1231,7 +1250,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2150661552845026580">Dodać „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
<translation id="2151576029659734873">Wprowadzono nieprawidłowy indeks tabulacji.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Dodaj drukarki do swojego profilu</translation>
-<translation id="2152882202543497059">Zdjęcia: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154484045852737596">Edytowanie karty</translation>
<translation id="2155772377859296191">Wygląda na <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Skrypt service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1243,6 +1261,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Synchronizacja rozpocznie się zaraz po zamknięciu ustawień</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Odczytywanie informacji o przeglądarce, systemie operacyjnym, urządzeniu, zainstalowanym oprogramowaniu i plikach</translation>
<translation id="2162926944953615670">Brak dostępnych profili eSIM</translation>
<translation id="2163470535490402084">Aby zalogować się na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />, połącz się z internetem.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i jeszcze 1 przełącznik</translation>
@@ -1253,7 +1272,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2173302385160625112">Sprawdź połączenie z internetem</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodaj identyfikator przeznaczenia do tego urzÄ…dzenia</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Zarządzanie wyszukiwarkami i wyszukiwaniem w witrynach</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation>
<translation id="217576141146192373">Nie można dodać drukarki. Sprawdź jej konfigurację i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Kod QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Karta incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1263,6 +1281,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2180620921879609685">Blokowanie treści na dowolnej stronie</translation>
<translation id="2182058453334755893">Skopiowano do schowka</translation>
<translation id="2184515124301515068">Niech Chrome decyduje, które strony mogą odtwarzać dźwięk (zalecane)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Obiektyw Google</translation>
<translation id="2186711480981247270">Strona udostępniona z innego urządzenia</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sieć jest zsynchronizowana ze wszystkimi urządzeniami na Twoim koncie. Ustawienia zmienione przez innych użytkowników nie zostaną zsynchronizowane. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">BÅ‚Ä…d importowania certyfikatu serwera</translation>
@@ -1301,16 +1320,15 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Źródło multimedialne bez nazwy</translation>
<translation id="2224444042887712269">To ustawienie należy do <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Musi być wybrany co najmniej jeden album z Galerii sztuki</translation>
<translation id="2224551243087462610">Edytuj nazwÄ™ folderu</translation>
<translation id="2225864335125757863">Aby zadbać o bezpieczeństwo konta, natychmiast zmień te hasła:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Karta wirtualna została włączona</translation>
<translation id="2226449515541314767">Pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI został dla tej witryny zablokowany.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Nieaktywne skróty</translation>
<translation id="2226907662744526012">Odblokuj automatycznie po wpisaniu kodu PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Usuń sugestię</translation>
<translation id="2229161054156947610">Została ponad 1 godzina</translation>
<translation id="222931766245975952">Plik obcięty</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Stopnie Celsjusza</translation>
<translation id="2231160360698766265">Strony mogą odtwarzać treści chronione</translation>
<translation id="2231238007119540260">Jeśli usuniesz certyfikat serwera, przywrócisz zwykłe sprawdzenia zabezpieczeń w odniesieniu do tego serwera z wymogiem używania przez niego ważnego certyfikatu.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Strony mogą prosić o zgodę na śledzenie pozycji kamery</translation>
@@ -1324,6 +1342,8 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2241053333139545397">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na wielu stronach</translation>
<translation id="2241634353105152135">Tylko raz</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informacje o pliku</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Włącz synchronizację, aby mieć dostęp do zakładek, haseł, historii i innych danych na tym urządzeniu i na pozostałych zsynchronizowanych urządzeniach.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Używaj klawiszy strzałek, aby przechodzić między elementami litera po literze</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizuje się automatycznie w tle, dzięki czemu możesz korzystać z najnowszych funkcji i ulepszeń zabezpieczeń. Ustawienia aktualizacji możesz sprawdzić w Ustawieniach.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Pobierać opisy obrazów z Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">UrzÄ…dzeniem zarzÄ…dza Twoja organizacja</translation>
@@ -1405,8 +1425,9 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
Jeśli później uznasz, że funkcja Voice Match nie jest odpowiednia dla Twojego dziecka, po prostu usuń ją w ustawieniach Asystenta. Aby zobaczyć lub usunąć klipy audio utworzone przez dziecko podczas konfigurowania Voice Match, wejdź na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> na jego koncie.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Te klawisze nie są obsługiwane: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock i Głośność</translation>
<translation id="2309620859903500144">Ta witryna ma zablokowany dostęp do czujników ruchu i oświetlenia.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Wyświetlanie i powiększenie</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL strony</translation>
<translation id="2314165183524574721">Bieżące ustawienie widoczności: ukryte</translation>
<translation id="2314774579020744484">Język używany podczas tłumaczenia stron</translation>
@@ -1414,6 +1435,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2317842250900878657">Gotowe: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Rozmiar papieru</translation>
<translation id="2318817390901984578">Aby korzystać z aplikacji na Androida, naładuj i zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Aby otworzyć klawiaturę, wybierz pole tekstowe. Możesz też kliknąć ikonę Klawiatura u dołu ekranu.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Zdjęcia na ekranie logowania</translation>
<translation id="2322193970951063277">Nagłówki i stopki</translation>
<translation id="2322318151094136999">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do portów szeregowych (zalecane)</translation>
@@ -1480,6 +1502,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2371076942591664043">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
<translation id="2373666622366160481">Dopasuj do papieru</translation>
<translation id="2375406435414127095">Połącz ze swoim telefonem</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Czytaj na głos</translation>
<translation id="2377588536920405462">Aby wyłączyć lokalizację, wyłącz główne ustawienie Lokalizacja na swoim urządzeniu. W ustawieniach lokalizacji możesz też wyłączyć korzystanie z sieci Wi‑Fi, sieci komórkowych i czujników przy określaniu lokalizacji.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Poważne błędy</translation>
<translation id="237828693408258535">Przetłumaczyć tę stronę?</translation>
@@ -1487,6 +1510,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2379281330731083556">Drukuj w oknie systemowym <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Podgląd udostępnionej karty</translation>
<translation id="2381756643783702095">Pytaj przed wysłaniem (zalecane)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Tu możesz zmieniać mapowanie klawiszy, klawisze funkcyjne i inne ustawienia</translation>
<translation id="2386202302581016807">Pamięć dostępna na urządzeniu jest niewystarczająca, aby dokończyć konfigurację</translation>
<translation id="2387052489799050037">Powrót do ekranu głównego</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (teraz aktywne)</translation>
@@ -1494,7 +1518,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2390347491606624519">Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem proxy. Zaloguj się ponownie.</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sync</translation>
<translation id="2391419135980381625">Czcionka standardowa</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Upłynął ustawiony przez rodzica limit czasu korzystania z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktywuj</translation>
<translation id="2393136602862631930">Zainstaluj <ph name="APP_NAME" /> na swoim Chromebooku</translation>
<translation id="2393313392064891208">Treść Warunków korzystania z ChromeOS Flex</translation>
@@ -1530,6 +1553,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2433836460518180625">Tylko odblokowywanie urzÄ…dzenia</translation>
<translation id="2434449159125086437">Nie udało się skonfigurować drukarki. Sprawdź konfigurację i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Wybierz, kto może Ci udostępniać treści.</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Możesz teraz wyświetlać aplikacje z telefonu</translation>
<translation id="2435137177546457207">Dodatkowe warunki korzystania z Google Chrome i ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Sieć odłączona</translation>
<translation id="2435457462613246316">Pokaż hasło</translation>
@@ -1542,6 +1566,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="244475495405467108">Zamknij karty po lewej</translation>
<translation id="2445081178310039857">Wymagany jest główny katalog rozszerzenia.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Utwórz nowy profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Lupa częściowa</translation>
<translation id="244641233057214044">Związane z Twoim wyszukiwaniem</translation>
<translation id="2448312741937722512">Typ</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatyczne skanowanie Switch Access</translation>
@@ -1578,7 +1603,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2471506181342525583">Zezwolono na dostęp do lokalizacji</translation>
<translation id="2473195200299095979">Przetłumacz tę stronę</translation>
<translation id="2475982808118771221">Wystąpił błąd</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Ustawienia witryn</translation>
<translation id="2476974672882258506">Aby odinstalować <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, zamknij system Windows.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Automatyczne skanowanie zostało wyłączone, bo masz skonfigurowanych kilka przełączników.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Uprawnienia pliku multimedialnego dla rozszerzenia „<ph name="EXTENSION" />â€</translation>
@@ -1599,7 +1623,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2490481887078769936">Usunięto plik „<ph name="FILE_NAME" />†z listy</translation>
<translation id="249113932447298600">Niestety, urządzenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> nie jest obecnie obsługiwane.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Przygotowuję żądanie podpisania certyfikatu</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Twoje najlepsze zdjęcia wybrane automatycznie</translation>
<translation id="2495524171012645395">Ostatnio przeglÄ…dane przepisy</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historia przeglÄ…dania</translation>
<translation id="2497229222757901769">Szybkość myszy</translation>
@@ -1619,7 +1642,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2505669838803949807">Numer EID urządzenia to <ph name="EID_NUMBER" />. Pracownik obsługi klienta może użyć numeru EID do aktywowania usługi.</translation>
<translation id="250704661983564564">Rozmieszczanie wyświetlaczy</translation>
<translation id="2507253002925770350">Zgłoszenie zostało usunięte</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> – wstrzymano</translation>
<translation id="2508428939232952663">Konto w Sklepie Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Współczynnik skalowania musi wynosić od 10 do 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1634,7 +1656,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2519517390894391510">Nazwa certyfikowanego profilu</translation>
<translation id="2520644704042891903">Czekam na dostępne gniazdo...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Sprawdzam zgodność pliku <ph name="FILE_NAME" /> z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w Twojej organizacji…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Składnik nie został zaktualizowany</translation>
<translation id="2523184218357549926">Adresy URL odwiedzanych stron będą wysyłane do Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Zainstaluj aplikacjÄ™ <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome sprawdza komputer pod kątem występowania szkodliwego oprogramowania...</translation>
@@ -1664,6 +1685,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2542050502251273923">Korzysta z ff_debug do ustawiania poziomu debugowania menedżera połączenia sieciowego i innych usług.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ta karta</translation>
<translation id="2546302722632337735">Nie zezwalaj stronom na używanie identyfikatorów do odtwarzania treści chronionych</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Powiększa elementy na ekranie. Aby włączyć lub wyłączyć lupę, użyj klawisza wyszukiwania + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Przyznano uprawnienie: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Zresetuj pamięć podręczną profilu eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Zacznij nagrywanie</translation>
@@ -1677,7 +1699,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2554553592469060349">Wybrany plik jest za duży (maksymalny rozmiar: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Chroniona ramka: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Historia przeglądania wpływa na wyświetlane reklamy</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Zawsze pokazuj opcje ułatwień dostępu w menu systemowym</translation>
<translation id="2559889124253841528">Zapisz na urzÄ…dzeniu</translation>
<translation id="2564520396658920462">Wykonywanie kodu JavaScript przy użyciu AppleScript jest wyłączone. Aby włączyć tę funkcję, na pasku menu kliknij Widok &gt; Deweloper &gt; Zezwól na kod JavaScript z Apple Events. Więcej informacji: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Ulepszone sprawdzanie pisowni</translation>
@@ -1708,6 +1729,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2602501489742255173">Przesuń palcem w górę, by rozpocząć</translation>
<translation id="2603115962224169880">Oczyść komputer</translation>
<translation id="2603355571917519942">Funkcja Voice Match jest gotowa</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Strony zwykle proszą o informacje o wyświetlaczach, aby inteligentnie rozmieszczać otwierane okna. Przydaje się to np. przy wyświetlaniu dokumentów czy treści pełnoekranowych obok siebie.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Błąd połączenia z siecią</translation>
<translation id="2605668923777146443">Aby zobaczyć opcje Better Together, otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />Ustawienia<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Połącz dane</translation>
@@ -1725,7 +1747,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2613535083491958306">Strona <ph name="ORIGIN" /> będzie mogła edytować plik <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na: <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Konfigurowanie Udostępniania w pobliżu</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Codziennie nowa</translation>
<translation id="2620215283731032047">Nie można pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> w bezpieczny sposób.</translation>
<translation id="2620436844016719705">System</translation>
<translation id="262154978979441594">Naucz Asystenta Google rozpoznawania Twojego modelu głosu</translation>
@@ -1743,17 +1764,16 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2634199532920451708">Historia drukowania</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Podpisywanie</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome nie może otworzyć obrazu.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Wyszukaj karty...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Nieprawidłowy kod PIN. Pozostała jedna próba.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Aktualizuj</translation>
<translation id="2638662041295312666">Obraz użytkownika</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Wybrano album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">ÅÄ…czenie z telefonem – okno dialogowe</translation>
<translation id="2642111877055905627">Piłka nożna</translation>
<translation id="2643698698624765890">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Okno.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Twoim urzÄ…dzeniem zarzÄ…dza <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Hasło do tego konta jest już zapisane na tym urządzeniu</translation>
<translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation>
<translation id="2652129567809778422">Wybierz hasło</translation>
<translation id="2653033005692233957">BÅ‚Ä…d wyszukiwania</translation>
@@ -1762,6 +1782,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation>
<translation id="265390580714150011">Wartość pola</translation>
<translation id="2654553774144920065">Żądanie drukowania</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Ustawienia ułatwień dostępu dotyczące wskaźnika</translation>
<translation id="2658941648214598230">Pokazać oryginalną zawartość?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Dostępne funkcje zależą od urządzenia</translation>
<translation id="2659971421398561408">Zmiana rozmiaru dysku Crostini</translation>
@@ -1779,6 +1800,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2667144577800272420">Inne aplikacje zostały ustawione na otwieranie tych samych linków co <ph name="APP_NAME" />. Ta czynność spowoduje, że aplikacje <ph name="APP_NAME_2" /> i <ph name="APP_NAME_3" /> przestaną otwierać obsługiwane linki.</translation>
<translation id="2667463864537187133">ZarzÄ…dzanie sprawdzaniem pisowni</translation>
<translation id="2669241540496514785">Nie udało się otworzyć <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Pobrane pliki może zobaczyć każdy użytkownik tego urządzenia</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Nie zezwalaj witrynom na dostęp do tekstu i obrazów w schowku</translation>
<translation id="2670429602441959756">Strona zawiera funkcje, które nie są jeszcze obsługiwane w rzeczywistości wirtualnej. Zamykam…</translation>
@@ -1822,8 +1844,8 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2714393097308983682">Sklep Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">Żądanie klucza bezpieczeństwa</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ta aktualizacja resetuje Chromebooka i usuwa dane bieżącego użytkownika.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Naciśnij Ctrl + Alt + Zwiększ jasność, aby powiększyć, i Ctrl + Alt + Zmniejsz jasność, aby pomniejszyć.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Tym ustawieniem zarzÄ…dza rodzic.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignoruj drobne ruchy kursora</translation>
<translation id="2718395828230677721">Podśw. nocne</translation>
<translation id="2718998670920917754">Oprogramowanie antywirusowe wykryło wirusa.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Te pliki cookie zostały zablokowane</translation>
@@ -1838,6 +1860,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2727633948226935816">Nie przypominaj więcej</translation>
<translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation>
<translation id="2729314457178420145">Wyczyść też dane przeglądania (<ph name="URL" />) – w rezultacie może dojść do wylogowania z Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome testuje nowe sposoby na ograniczenie śledzenia i zwiększenie bezpieczeństwa użytkowników. Przeglądarka <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> i umożliwia Ci zarządzanie nimi. Następnie odwiedzane przez Ciebie witryny mogą pytać Chrome o Twoje zainteresowania.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Tworzę kopię zapasową aplikacji i plików Linuksa</translation>
<translation id="2730901670247399077">Podpowiedzi emotikonów</translation>
<translation id="273093730430620027">Ta strona ma dostęp do kamery.</translation>
@@ -1861,10 +1884,10 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2742448780373473567">Instalacja systemu operacyjnego <ph name="DEVICE_OS" /> spowoduje zastÄ…pienie wszystkich danych na urzÄ…dzeniu.</translation>
<translation id="274290345632688601">Przywracam aplikacje i pliki Linuksa</translation>
<translation id="274318651891194348">Szukam klawiatury</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Rozpocznij</translation>
<translation id="2743387203779672305">Skopiuj do schowka</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordynacja kwalifikowana firmy Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Ten plik zawiera treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym. Poproś właściciela, by rozwiązał problem.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> – wstrzymano</translation>
<translation id="2749756011735116528">Zaloguj siÄ™ w <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Sprawdzaj gramatykÄ™ razem z pisowniÄ…</translation>
@@ -1895,6 +1918,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Usuń 1 nieobsługiwaną aplikację}few{Usuń # nieobsługiwane aplikacje}many{Usuń # nieobsługiwanych aplikacji}other{Usuń # nieobsługiwanej aplikacji}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Zmień nazwę urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Usuń ten kontener</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Dodaj aplikacje zdalne do Menu z aplikacjami w ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">BÅ‚Ä…d podczas instalowania aplikacji na Linuksa</translation>
<translation id="2783298271312924866">Pobrane</translation>
@@ -1923,9 +1947,11 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2801954693771979815">Rozmiar elementów na ekranie</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nie ma zarzÄ…dzanych drukarek.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Otwórz folder</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Potwierdź, że <ph name="PASSKEY" /> jest kluczem wyświetlanym na urządzeniu Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Nie udało się otworzyć alternatywnej przeglądarki</translation>
<translation id="2804667941345577550">Wylogujemy Cię z tej strony, także na otwartych kartach</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera wyłączona</translation>
+<translation id="280518252911523675">Jeśli przejdziesz dalej bez podania starego hasła, dane lokalne zostaną usunięte. Aby ponownie skonfigurować to konto użytkownika, musisz zalogować się na swoje konto Google.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Wszystko gotowe</translation>
<translation id="2805646850212350655">System szyfrowania plików firmy Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacje</translation>
@@ -1936,7 +1962,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2806891468525657116">Skrót już istnieje</translation>
<translation id="2807517655263062534">Tutaj wyświetlają się pobrane pliki</translation>
<translation id="2809586584051668049">i jeszcze <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Wysłano prośbę o odczytanie i zmianę strony <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Konta</translation>
<translation id="2811564570599779918">Ograniczanie spamu i oszustw</translation>
<translation id="2812049959647166806">Standard Thunderbolt nie jest obsługiwany</translation>
@@ -2047,7 +2072,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
<translation id="2910318910161511225">Połącz się z siecią i spróbuj ponownie</translation>
<translation id="291056154577034373">NIEPRZECZYTANE</translation>
<translation id="2910718431259223434">Coś poszło nie tak. Spróbuj jeszcze raz albo skontaktuj się z właścicielem lub administratorem urządzenia. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Otwórz samouczek ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Zamknij okna</translation>
<translation id="2913331724188855103">Zezwalaj witrynom na zapisywanie danych w plikach cookie i ich odczytywanie (zalecane)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Wyświetl historię aktywności</translation>
@@ -2062,6 +2086,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Usuń to konto</translation>
<translation id="2923644930701689793">Uzyskaj dostęp do rolki z aparatu telefonu</translation>
+<translation id="292371311537977079">Ustawienia Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Gotowe, nie znaleziono problemów</translation>
<translation id="2926085873880284723">Przywróć domyślne skróty</translation>
<translation id="2926620265753325858">Urządzenie <ph name="DEVICE_NAME" /> nie jest obsługiwane</translation>
@@ -2080,7 +2105,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="2939908794993783865">Dodatkowe nieaktywne witryny</translation>
<translation id="2939938020978911855">Pokaż dostępne urządzenia Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Niski</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Witryny zazwyczaj otwierają i rozmieszczają okna, aby wyświetlać na Twoich ekranach dodatkowe dokumenty lub treści pełnoekranowe</translation>
<translation id="2942279350258725020">Wiadomości na Androida</translation>
<translation id="2942560570858569904">Czekam…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Dostosuj tÄ™ stronÄ™</translation>
@@ -2103,7 +2127,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (okazany przez rozszerzenie)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Tytuł</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknij, aby przejść dalej. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Selektor tapety</translation>
<translation id="2963151496262057773">Ta wtyczka nie odpowiada: <ph name="PLUGIN_NAME" />Chcesz ją zatrzymać?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wyłącz Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Udostępnianie w pobliżu widoczność</translation>
@@ -2112,6 +2135,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="2972581237482394796">&amp;Ponów</translation>
<translation id="2973324205039581528">Wycisz stronÄ™</translation>
<translation id="2973537811036309675">Panel boczny</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Podanie URL-a jest wymagane</translation>
<translation id="2976557544729462544">Aby niektóre urządzenia mogły działać poprawnie lub z pełną wydajnością, trzeba wyłączyć zabezpieczenie przed dostępem do danych.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Usuń z grupy</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otwórz w nowym oknie</translation>
@@ -2144,6 +2168,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3008232374986381779">Używaj na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> narzędzi, edytorów i IDE na Linuksa. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Zresetuj uprawnienia</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga połączenia się z Wi-Fi i pobrania aktualizacji dzisiaj. Możesz też rozpocząć pobieranie za pomocą połączenia z pomiarem użycia danych (mogą zostać naliczone opłaty).}few{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga połączenia się z Wi-Fi i pobrania aktualizacji przed upływem wyznaczonego terminu. Możesz też rozpocząć pobieranie za pomocą połączenia z pomiarem użycia danych (mogą zostać naliczone opłaty).}many{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga połączenia się z Wi-Fi i pobrania aktualizacji przed upływem wyznaczonego terminu. Możesz też rozpocząć pobieranie za pomocą połączenia z pomiarem użycia danych (mogą zostać naliczone opłaty).}other{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga połączenia się z Wi-Fi i pobrania aktualizacji przed upływem wyznaczonego terminu. Możesz też rozpocząć pobieranie za pomocą połączenia z pomiarem użycia danych (mogą zostać naliczone opłaty).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Urządzenie wyjściowe</translation>
<translation id="3009300415590184725">Czy na pewno chcesz anulować konfigurowanie komórkowej usługi transmisji danych?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Zindeksowane bazy danych</translation>
<translation id="3010279545267083280">Hasło usunięte</translation>
@@ -2166,6 +2191,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3021065318976393105">Na baterii</translation>
<translation id="3021066826692793094">Motyl</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Wyświetl źródło ramki</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Urządzenie <ph name="DEVICE" /> zostanie usunięte z tego Chromebooka i nie zostanie zapisane na koncie <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nie rozumiem.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Przeczytaj na głos</translation>
<translation id="3024374909719388945">Zegar 24-godzinny</translation>
@@ -2175,6 +2201,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3030967311408872958">Od zachodu do wschodu słońca</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agentka X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Wybierz elementy do zaimportowania:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Napisy automatyczne</translation>
<translation id="3033348223765101500">Dane pod kontrolÄ…</translation>
<translation id="3034627908241330765">Aplikacja Steam jest teraz konfigurowana w innym procesie. Zanim uruchomisz kolejny, poczekaj, aż ten się zakończy.</translation>
<translation id="3036327949511794916">MinÄ…Å‚ termin zwrotu urzÄ…dzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -2200,7 +2227,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3058498974290601450">W każdej chwili możesz włączyć synchronizację w ustawieniach</translation>
<translation id="3058517085907878899">Nazwij urzÄ…dzenie</translation>
<translation id="3059195548603439580">Szukasz komponentów systemu? Wejdź na</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Włącz funkcję Przeczytaj na głos</translation>
<translation id="3060952009917586498">Zmień język urządzenia. Bieżący język to <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nie udało się nawiązać połączenia z Twoim telefonem. Sprawdź, czy telefon jest w pobliżu, jest odblokowany i ma włączone Bluetooth oraz Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Strony mogą odtwarzać dźwięk</translation>
@@ -2210,6 +2236,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3067198360141518313">Uruchom wtyczkÄ™</translation>
<translation id="3071624960923923138">Kliknij tutaj, by otworzyć nową kartę</translation>
<translation id="3072775339180057696">Zezwolić witrynie na wyświetlanie pliku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Przetłumacz całą stronę</translation>
<translation id="3075874217500066906">Aby rozpocząć procedurę Powerwash, musisz ponownie uruchomić urządzenie. Po ponownym uruchomieniu poprosimy Cię o potwierdzenie, że chcesz kontynuować.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Zapisz tylko na tym urzÄ…dzeniu</translation>
@@ -2222,7 +2249,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3083899879156272923">Przesuwaj ekran, pozostawiając mysz na środku</translation>
<translation id="3084548735795614657">Przeciągnij tutaj, by zainstalować</translation>
<translation id="3084771660770137092">W przeglądarce Chrome zabrakło pamięci albo proces strony internetowej został zakończony z innego powodu. Aby kontynuować, załaduj stronę ponownie lub przejdź do innej strony.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Wyłącz wygaszacz ekranu</translation>
<translation id="3085412380278336437">Strona może używać kamery</translation>
<translation id="3085431803365340433">Nie udało się zaktualizować przeglądarki Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Strona używa MIDI</translation>
@@ -2235,7 +2261,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3093714882666365141">Nie zezwalaj witrynom na instalowanie modułów do obsługi płatności</translation>
<translation id="3094141017404513551">Spowoduje to oddzielenie Twoich danych przeglądania od danych użytkownika <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Zakładki, hasła i inne dane przeglądarki są zsynchronizowane z kontem głównym.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Ten plik zablokowała Twoja organizacja, bo zawiera on poufną treść</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potencjalnie niebezpieczne rozszerzenie zostało wyłączone. Możesz je też usunąć.}few{{NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpieczne rozszerzenia zostały wyłączone. Możesz je też usunąć.}many{{NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznych rozszerzeń zostało wyłączonych. Możesz je też usunąć.}other{{NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznego rozszerzenia zostało wyłączone. Możesz je też usunąć.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Przyciemnianie ekranu</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data i godzina</translation>
@@ -2304,6 +2329,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3163511056918491211">Åatwo przywróć dane lub zmieÅ„ urzÄ…dzenie, gdy tylko chcesz. Kopie zapasowe sÄ… szyfrowane z użyciem hasÅ‚a do Twojego konta Google i przesyÅ‚ane do Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Udostępniam tę kartę aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Niektórzy operatorzy mogą blokować tę funkcję.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Wybierz motyw, który pasuje do Twoich potrzeb. Aby zmienić motyw, tapetę, wygaszacz ekranu i inne opcje, naciśnij i przytrzymaj pulpit.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Możesz też pominąć logowanie i <ph name="LINK_START" />przeglądać internet jako gość<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nowa karta po lewej</translation>
<translation id="3177909033752230686">Język strony:</translation>
@@ -2350,6 +2376,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Aplikacja internetowa</translation>
<translation id="3233271424239923319">Utwórz kopię zapasową aplikacji i plików Linuksa</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Nazwa użytkownika ma ponad 1000 znaków</translation>
<translation id="3234978181857588512">Zapisz na urzÄ…dzeniu</translation>
<translation id="3238192140106069382">ÅÄ…czÄ™ i weryfikujÄ™</translation>
<translation id="3239373508713281971">Usunięto limit czasu dla aplikacji <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -2369,6 +2396,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3255355328033513170">Wszystkie dane przechowywane przez grupę <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> i dowolne należące do niej strony zostaną usunięte. Obejmuje to pliki cookie. Wylogujemy Cię z tych stron, w tym na otwartych kartach.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Zezwolić na <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Spróbuj jeszcze raz.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Zwiększ szybkość</translation>
<translation id="3261268979727295785">W przypadku starszych dzieci możesz dodać kontrolę rodzicielską, gdy zakończysz konfigurowanie. Informacje o kontroli rodzicielskiej znajdziesz w aplikacji Odkrywaj.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Za duży</translation>
<translation id="3264544094376351444">Czcionka bezszeryfowa</translation>
@@ -2389,6 +2417,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3274763671541996799">Pracujesz w trybie pełnoekranowym.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Twój wewnętrzny klucz bezpieczeństwa obecnie nie jest bezpieczny. Usuń go ze wszystkich usług, w których go używasz. Aby rozwiązać problem, zresetuj klucz bezpieczeństwa.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Otwórz jako okno</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Nawigacja za pomocą kursora tekstowego (przeglądanie przy użyciu kursora)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Musisz się zająć swoimi kontami Google</translation>
<translation id="3279092821516760512">Wybrane kontakty mogą udostępniać Ci dane, gdy znajdują się w pobliżu. Przesyłanie danych nie rozpocznie się bez Twojej zgody.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Może to potrwać kilka minut. Uruchamiam maszynę wirtualną.</translation>
@@ -2396,7 +2425,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="3280243678470289153">Zostań w Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Pliki i programy do kwarantanny:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Udostępniam kartę aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Zaloguj siÄ™ w Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nowa &amp;karta</translation>
<translation id="328571385944182268">Zapisywać Twoje hasła?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Rozszerzenia działające w trybie dewelopera mogą uszkodzić Twój komputer. Jeśli nie jesteś deweloperem, wyłącz je dla bezpieczeństwa.</translation>
@@ -2465,6 +2493,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Zasugerowano emotikony. Naciśnij strzałkę w górę lub w dół, by przejść do innego elementu, i naciśnij Enter, by go wstawić.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Wykorzystanie pamięci</translation>
<translation id="3353786022389205125">Włącz „Pokaż ekran blokady po wybudzeniu†i spróbuj ponownie</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Z końcem grudnia 2022 r. stare wersje aplikacji Chrome przestaną działać na urządzeniach Mac. Możesz sprawdzić, czy jest dostępna nowa wersja.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Nie udało się sparować urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />. Wybierz urządzenie i spróbuj ponownie</translation>
<translation id="3355936511340229503">Błąd połączenia</translation>
<translation id="3356469410714175391">(WÅ‚Ä…czono wirtualnÄ… kartÄ™)</translation>
@@ -2472,6 +2501,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Ograniczenia zasad certyfikatu</translation>
<translation id="3360297538363969800">Drukowanie nie udało się. Sprawdź swoją drukarkę i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> udostępnia Ci <ph name="ATTACHMENTS" />.}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> udostępnia Ci <ph name="ATTACHMENTS" />.}many{<ph name="DEVICE_NAME" /> udostępnia Ci <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> udostępnia Ci <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Tym nowym profilem będzie zarządzać Twoja organizacja. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Od administratora: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Użyj klawisza Ctrl lub Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Połączone</translation>
@@ -2506,17 +2536,18 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="339722927132407568">Zatrzymuje siÄ™</translation>
<translation id="3399432415385675819">Powiadomienia zostaną wyłączone</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – z przeplotem</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Odczytywanie informacji o przeglądarce, systemie operacyjnym, urządzeniu, zainstalowanym oprogramowaniu, wartościach rejestru i plikach</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Na tym urządzeniu jest zapisane {COUNT} hasło}few{Na tym urządzeniu są zapisane {COUNT} hasła}many{Na tym urządzeniu jest zapisanych {COUNT} haseł}other{Na tym urządzeniu jest zapisane {COUNT} hasła}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Wybierz awatara</translation>
<translation id="3402585168444815892">Rejestruję w trybie demonstracyjnym</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Nie zapisano żadnych haseł do tej strony</translation>
-<translation id="3404249063913988450">WÅ‚Ä…cz wygaszacz ekranu</translation>
<translation id="3405664148539009465">Dostosuj czcionki</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Zezwolono na używanie urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej</translation>
<translation id="3406396172897554194">Szukaj wg języka lub metody wprowadzania</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Pokaż pasek zakładek</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Do Menedżera haseł Google zaimportowano 1 hasło dla konta <ph name="USER_EMAIL" />}few{Do Menedżera haseł Google zaimportowano {NUM_PASSWORDS} hasła dla konta <ph name="USER_EMAIL" />}many{Do Menedżera haseł Google zaimportowano {NUM_PASSWORDS} haseł dla konta <ph name="USER_EMAIL" />}other{Do Menedżera haseł Google zaimportowano {NUM_PASSWORDS} hasła dla konta <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Mapy</translation>
<translation id="3412265149091626468">Przejdź do zaznaczenia</translation>
<translation id="3413122095806433232">Wystawcy urzędu certyfikacji: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2561,6 +2592,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3444726579402183581">Strona <ph name="ORIGIN" /> będzie mogła wyświetlać plik <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Krótkie odpowiedzi Asystenta Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Twoja organizacja zablokowała ten plik, ponieważ zawiera on treści niebezpieczne lub poufne. Poproś właściciela, aby rozwiązał problem.</translation>
<translation id="3445925074670675829">UrzÄ…dzenie USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Włącz aplikację Parallels Desktop, by zainstalować system Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Odczyt Twoich danych na kilku stronach internetowych</translation>
@@ -2606,6 +2638,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Dostosuj rozmiar i styl napisów na żywo. Z tego ustawienia będą też korzystać niektóre aplikacje i witryny.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Znaleziono karty (<ph name="NUM" />)</translation>
<translation id="3481268647794498892">Strona zostanie otwarta w przeglądarce <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s</translation>
+<translation id="348268549820508141">Rozpoznawanie mowy</translation>
<translation id="3482719661246593752">Strona <ph name="ORIGIN" /> może wyświetlać te pliki:</translation>
<translation id="3484273680291419129">Usuwam szkodliwe oprogramowanie…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Pobierz nowy certyfikat</translation>
@@ -2641,6 +2674,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Krótkie</translation>
<translation id="3514335087372914653">Sterowanie grÄ…</translation>
<translation id="3514373592552233661">Jeśli będzie dostępnych więcej sieci, sieci preferowane będą wybierane przed innymi znanymi sieciami</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Korzystasz ze standardowej ochrony. Aby lepiej chronić się przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami, włącz Ulepszone Bezpieczne przeglądanie w ustawieniach Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Jeszcze raz dotknij klucza bezpieczeństwa, by potwierdzić resetowanie. Wszystkie informacje zapisane w kluczu, w tym jego kod PIN, zostaną usunięte.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Akceptuj i kontynuuj</translation>
<translation id="3519564332031442870">Usługa backendu drukowania</translation>
@@ -2690,7 +2724,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Nie dodano żadnych stron</translation>
<translation id="3567284462585300767">Aby móc odbierać i akceptować pliki od osób w pobliżu, włącz swoją widoczność</translation>
<translation id="3569382839528428029">Czy chcesz, aby aplikacja <ph name="APP_NAME" /> miała dostęp do Twojego ekranu?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Wygaszacz ekranu</translation>
<translation id="3569682580018832495">Strona <ph name="ORIGIN" /> może wyświetlać te pliki i foldery:</translation>
<translation id="3571734092741541777">Konfiguruj</translation>
<translation id="3575121482199441727">Zezwalaj tej stronie</translation>
@@ -2699,6 +2732,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Pomóż witrynom w walce z oszustwami i w odróżnianiu botów od ludzi</translation>
<translation id="3581605050355435601">Automatycznie skonfiguruj adres IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Wpisano na stronie wprowadzającej w błąd i doszło do naruszenia bezpieczeństwa danych</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Zmienia jasne ekrany w ciemne, a ciemne – w jasne. Aby włączyć lub wyłączyć odwrócenie kolorów, naciśnij klawisz wyszukiwania + Ctrl + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Odczyt i zmiana zdjęć, muzyki oraz innych multimediów na komputerze</translation>
<translation id="3586806079541226322">Nie można otworzyć tego pliku</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ukryj szczegóły</translation>
@@ -2731,6 +2765,8 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Otwórz w nowej karcie</translation>
<translation id="3615073365085224194">Przyłóż palec do czytnika linii papilarnych</translation>
<translation id="3615579745882581859">SkanujÄ™ plik <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Brak klawisza. Aby dostosować, naciśnij klawisz na klawiaturze</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Dźwięk</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Wyczyść dane przeglądania...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Tła są niedostępne. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2748,6 +2784,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Zainstaluj aplikację <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Wyłączanie Bluetootha</translation>
<translation id="3629631988386925734">Wpisz hasło, by włączyć Smart Lock. Następnym razem Twój telefon odblokuje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock możesz wyłączyć w Ustawieniach.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Zapamiętaj ten wybór</translation>
<translation id="3630132874740063857">Twój telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Dodaj tę stronę do półki, by używać jej w dowolnym czasie</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Jeśli pozwolisz na wysyłanie automatycznych raportów z urządzeń z Chrome OS, pomożesz nam w ustalaniu, co przede wszystkim należy naprawić i ulepszyć w tym systemie operacyjnym. Raporty mogą zawierać na przykład informacje o czasie wystąpienia awarii Chrome OS, używanych funkcjach i typowym wykorzystaniu pamięci.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2758,11 +2795,13 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Prześlij opinię do Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Ustawienia Crostini dotyczÄ…ce USB</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – pozostało <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Preferowane języki</translation>
<translation id="3637203148990213388">Dodatkowe konta</translation>
<translation id="3639220004740062347">Zamknij tryb czytnika</translation>
<translation id="3640214691812501263">Dodać „<ph name="EXTENSION_NAME" />†dla: <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Naucz Asystenta rozpoznawać Twój głos</translation>
<translation id="3641456520301071208">Strony mogą prosić o informacje o Twojej lokalizacji</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Obwódka kursora</translation>
<translation id="3642699533549879077">Kiedy ktoś inny będzie patrzeć na Twój ekran, otrzymasz alert, a treść powiadomienia zostanie ukryta.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Przesuń odrobinę, by zeskanować inną część odcisku palca.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2797,7 +2836,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="368019053277764111">Otwórz pasek narzędzi wyszukiwania w panelu bocznym</translation>
<translation id="3680683624079082902">GÅ‚os zamiany tekstu na mowÄ™</translation>
<translation id="3681311097828166361">Dziękujemy za opinię. Jesteś teraz offline, więc Twoje zgłoszenie zostanie wysłane później.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Próg ruchu</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Pierścień podświetlenia</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> – żądanie udostępnienia ekranu</translation>
<translation id="3685598397738512288">Ustawienia Linuksa dotyczÄ…ce USB</translation>
<translation id="368789413795732264">Wystąpił błąd podczas próby zapisu pliku: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2810,6 +2849,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="369135240373237088">Zaloguj siÄ™ ponownie na swoje konto szkolne</translation>
<translation id="3693415264595406141">Hasło:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Wybierz poprzedniÄ… kartÄ™</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Podświetlaj kursor tekstowy</translation>
<translation id="369489984217678710">Hasła i inne dane logowania</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Kontrola bezpieczeństwa została ukończona. Twoje dane zostaną przesłane.}=1{Kontrola bezpieczeństwa została ukończona. Twój plik zostanie przesłany.}few{Kontrola bezpieczeństwa została ukończona. Twoje pliki zostaną przesłane.}many{Kontrola bezpieczeństwa została ukończona. Twoje pliki zostaną przesłane.}other{Kontrola bezpieczeństwa została ukończona. Twoje pliki zostaną przesłane.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Zapoznano siÄ™</translation>
@@ -2826,6 +2866,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="370649949373421643">WÅ‚Ä…cz Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">ÅadujÄ™...</translation>
<translation id="3707163604290651814">W tej chwili używasz konta <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Napisy</translation>
<translation id="3708684582558000260">Nie zezwalaj witrynom na kontynuowanie przesyłania lub odbierania danych po zamknięciu</translation>
<translation id="3709244229496787112">Przeglądarka została zamknięta przed zakończeniem pobierania.</translation>
<translation id="371174301504454251">Aby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy z listy witryny starsze niż 4 tygodnie. Strona, którą odwiedzisz ponownie, może znów pojawić się na liście. Możesz też usunąć daną witrynę, jeśli nie chcesz, żeby Twoje zainteresowania były określane na jej podstawie.</translation>
@@ -2886,6 +2927,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Czy Google może korzystać z Twojego koszyka, aby znajdować dostępne rabaty?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Wysyłam <ph name="ATTACHMENTS" /> na: <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Wysyłam <ph name="ATTACHMENTS" /> na: <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Wysyłam <ph name="ATTACHMENTS" /> na: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Wysyłam <ph name="ATTACHMENTS" /> na: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Nie udało się odczytać zasad trybu demonstracyjnego offline.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Więcej informacji o funkcji sterowania telefonem</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Lody</translation>
<translation id="3771290962915251154">To ustawienie jest wyłączone, ponieważ włączona jest kontrola rodzicielska</translation>
@@ -2899,11 +2941,11 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3776796446459804932">To rozszerzenie narusza zasady Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Nie udało się aktywować urządzenia komórkowego</translation>
<translation id="3777806571986431400">WÅ‚Ä…czono rozszerzenie</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Pobieranie zostało anulowane.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Klucz bezpieczeństwa jest zablokowany z powodu wprowadzenia nieprawidłowego kodu PIN zbyt wiele razy. Musisz zresetować klucz bezpieczeństwa.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Narzędzia dla deweloperów</translation>
<translation id="3778868487658107119">Zadawaj mu pytania i wydawaj polecenia. To Twój osobisty asystent, zawsze gotowy do pomocy.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Dostęp do mikrofonu dla Linuksa</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Zwolnij miejsce, aby nie utracić dostępu do Androida.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Pliki cookie są tworzone przez strony internetowe. Dzielą się na dwa typy: własne pliki cookie są zapisywane przez odwiedzaną stronę. Jej adres znajdziesz w pasku adresu. Pliki cookie innych firm są tworzone przez inne strony. Na tych stronach znajdują się niektóre treści, np. reklamy i obrazy, które wyświetlają się na odwiedzanej stronie.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Pokaż skrót do aplikacji</translation>
<translation id="3785727820640310185">Zapisano hasła do tej strony</translation>
@@ -2913,6 +2955,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>
<translation id="3790417903123637354">Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później</translation>
<translation id="379082410132524484">Twoja karta straciła ważność</translation>
+<translation id="3792973596468118484">Rozszerzenia: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono 1 dzień temu}few{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_DAYS} dni temu}many{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_DAYS} dni temu}other{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_DAYS} dnia temu}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Aby użyć funkcji Udostępnianie w pobliżu, dopilnuj, by obydwa urządzenia były odblokowane, znajdowały się blisko siebie i miały włączony Bluetooth. Jeśli chcesz coś udostępnić Chromebookowi, którego nie masz w kontaktach, upewnij się, że ma włączoną Widoczność w pobliżu (kliknij godzinę, by otworzyć pasek stanu, a potem włącz Widoczność w pobliżu). <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Wyłączono</translation>
@@ -2944,6 +2987,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Konto szkolne</translation>
<translation id="3816118180265633665">Kolory Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Otwórz ustawienia serwera proxy dla komputera</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Powiększa elementy na ekranie. Aby włączyć lub wyłączyć lupę, użyj klawisza wyszukiwania + Ctrl + M. Po powiększeniu możesz poruszać się po ekranie, naciskając Ctrl + Alt + klawisze strzałek.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Kopia zapasowa</translation>
<translation id="3819261658055281761">System nie mógł zapisać długoterminowego tokenu dostępu do interfejsu API dla tego urządzenia.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pełny ekran</translation>
@@ -3010,7 +3054,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Ustawienia Udostępniania w pobliżu dotyczące urządzenia, którego używa <ph name="USER_NAME" />, przypisane do konta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Menedżer pobierania</translation>
<translation id="3882165008614329320">Istniejący film z aparatu lub pliku</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Pisz, używając głosu. Naciśnij Wyszukaj + D i zacznij mówić.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Korzystaj z rabatów u tych sprzedawców: <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> i <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Treści internetowe dostępne w wielu językach będą wyświetlać się w pierwszym obsługiwanym języku z tej listy. Te ustawienia są zsynchronizowane z ustawieniami przeglądarki. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Aktualizacjami zarządza Twój administrator</translation>
@@ -3032,6 +3075,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nazwa użytkownika Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Witryny mogą prosić o pozwolenie na sprawdzanie, kiedy używasz urządzenia</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{obraz}few{# obrazy}many{# obrazów}other{# obrazu}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostało stworzone z myślą o grach. Za chwilę otworzy się aplikacja Odkrywaj, w której możesz korzystać z setek najnowszych gier, sprawdzać oferty specjalne i poznawać funkcje urządzenia.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Język urządzenia</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> prosi o uprawnienia: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Wybierz klawiaturÄ™</translation>
@@ -3055,9 +3099,9 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Przesyłaj do Google szczegółowe informacje</translation>
<translation id="3919145445993746351">Aby korzystać z rozszerzeń na wszystkich swoich komputerach, włącz synchronizację</translation>
<translation id="3919229493046408863">Wyłącz powiadomienia, gdy urządzenia są w pobliżu</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Z końcem grudnia 2022 r. stare wersje aplikacji Chrome przestaną działać na urządzeniach Mac. Skontaktuj się z administratorem, aby zaktualizować tę aplikację do nowej wersji lub ją usunąć.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Gdy zamkniesz wszystkie okna otwarte w trybie gościa, nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Pobrane pliki zostaną jednak zachowane.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Zasady certyfikatu</translation>
-<translation id="392089482157167418">Włącz ChromeVox (komunikaty głosowe)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Nie zezwolono na instalowanie modułów do obsługi płatności</translation>
<translation id="3922823422695198027">Inne aplikacje zostały ustawione na otwieranie tych samych linków co <ph name="APP_NAME" />. Ta czynność spowoduje, że aplikacje <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i <ph name="APP_NAME_4" /> przestaną otwierać obsługiwane linki.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Transmisja danych</translation>
@@ -3095,6 +3139,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3948507072814225786">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować pliki w tych folderach</translation>
<translation id="394984172568887996">Zaimportowane z IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Zaloguj siÄ™</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Pisanie głosowe</translation>
<translation id="3953834000574892725">Moje konta</translation>
<translation id="3954354850384043518">W toku</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3154,6 +3199,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Rozmiar tekstu</translation>
<translation id="3995138139523574647">UrzÄ…dzenie USB-C (tylny port na prawym boku)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Odtwórz animację</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Podświetlaj kursor myszy podczas ruchu</translation>
<translation id="4002329649066944389">ZarzÄ…dzanie wyjÄ…tkami dotyczÄ…cymi strony</translation>
<translation id="4002440992267487163">Skonfiguruj kod PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Metoda wykrywania strefy czasowej</translation>
@@ -3168,9 +3214,10 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopiuj szczegóły kompilacji</translation>
<translation id="4021941025609472374">Zamknij karty po lewej</translation>
+<translation id="402211067068791756">Spowoduje to usunięcie <ph name="TOTAL_USAGE" /> danych zapisanych przez wyświetlone strony</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj do słownika</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Określanie konfiguracji urządzenia.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Wycisz wybranÄ… stronÄ™</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Otwieraj strony internetowe w aplikacjach zainstalowanych na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Dodaj metody wprowadzania</translation>
<translation id="4029556917477724407">Powrót ze strony <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Zezwolono na dostęp do mikrofonu</translation>
@@ -3179,6 +3226,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Dodaj nowy folder</translation>
<translation id="4033711848170683365">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia. Inne aplikacje na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> mogą używać kont Google w tym profilu. Możesz usunąć te konta tutaj: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Bezpieczne witryny mogą umieszczać niebezpieczną zawartość w postaci obrazów lub ramek</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Kontynuuj bez danych lokalnych</translation>
<translation id="4034824040120875894">Drukarka</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Menedżer zadań</translation>
<translation id="4035877632587724847">Nie zezwalaj</translation>
@@ -3187,6 +3235,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="403725336528835653">Najpierw wypróbuj</translation>
<translation id="4040105702484676956">Czy chcesz wyczyścić dane i uprawnienia witryny <ph name="SITE_NAME" /> i zainstalowanych z niej aplikacji?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Zamknij stronÄ™}few{Zamknij strony}many{Zamknij strony}other{Zamknij strony}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Rozmiar kursora</translation>
<translation id="4044612648082411741">Podaj hasło certyfikatu</translation>
<translation id="4044708573046946214">Hasło blokady ekranu</translation>
<translation id="404493185430269859">Domyślna wyszukiwarka</translation>
@@ -3221,6 +3270,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4077919383365622693">Wszystkie dane i pliki cookie zapisane przez stronę <ph name="SITE" /> zostaną wyczyszczone.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresywne</translation>
<translation id="4079140982534148664">Używaj ulepszonego sprawdzania pisowni</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Wyszukaj w obrazie za pomocą narzędzia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Nie można przesłać pliku.</translation>
<translation id="408223403876103285">Strona <ph name="WEBSITE" /> wysłała powiadomienie na Twój telefon. Aby potwierdzić swoją tożsamość, wykonaj podane w nim instrukcje.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation>
@@ -3230,6 +3280,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Zabroniono pełnej kontroli nad urządzeniami MIDI</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Pokaż po prawej</translation>
<translation id="4089235344645910861">Ustawienia zapisane. Synchronizacja rozpoczęta.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Włącz weryfikację dostępu</translation>
<translation id="4090947011087001172">Zresetować uprawnienia witryny <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3258,7 +3309,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Przesuń okno do: <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Przywróć ostrzeżenie</translation>
<translation id="4110490973560452005">Pobrano plik: <ph name="FILE_NAME" />. Naciśnij Shift+F6, by przejść do obszaru paska pobranych plików.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Wybierz album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Widzisz sugerowane pliki, aby łatwiej Ci było wrócić do swojej ostatniej aktywności na Dysku Google.
<ph name="BREAK" />
@@ -3266,7 +3316,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
Możesz zarządzać ustawieniami w menu karty lub zobaczyć więcej opcji w sekcji dostosowania Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Sieć poza zasięgiem</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Zawsze zezwalaj w tej witrynie</translation>
<translation id="4116704186509653070">Otwórz ponownie</translation>
<translation id="4117714603282104018">Reakcja haptyczna touchpada</translation>
<translation id="4118579674665737931">Uruchom ponownie urządzenie i spróbuj jeszcze raz.</translation>
@@ -3298,17 +3347,18 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Szybkie polecenia</translation>
<translation id="4146026355784316281">Zawsze otwieraj w przeglÄ…darce systemowej</translation>
<translation id="4146785383423576110">Resetowanie komputera i czyszczenie danych</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Zdjęcia Google</translation>
<translation id="4147911968024186208">Spróbuj jeszcze raz. Jeśli ten błąd pojawi się ponownie, skontaktuj się z przedstawicielem pomocy.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Wyświetlacz</translation>
<translation id="4150569944729499860">Kontekst z ekranu</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# kart}other{# karty}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Odciski cyfrowe</translation>
<translation id="4157869833395312646">Kryptografia Server Gated Cryptography firmy Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Rozmiar i czcionka tekstu w witrynie</translation>
<translation id="4158364720893025815">Sukces</translation>
<translation id="4159681666905192102">To jest konto dla dzieci, którym zarządzają <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Nieznana klawiatura</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> nie jest prawidłowym adresem w organizacji. Skontaktuj się z administratorem. Jeśli jesteś administratorem, możesz skonfigurować usługę dla swojej organizacji na stronie: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Ustawienia witryn</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych. System operacyjny <ph name="DEVICE_OS" /> może nie działać na urządzeniach bez certyfikatu. Więcej informacji znajdziesz na g.co/flex/InstallGuide</translation>
<translation id="4167686856635546851">Strony zwykle używają JavaScriptu do wyświetlania elementów interaktywnych, takich jak gry wideo czy formularze</translation>
<translation id="4168015872538332605">Niektóre ustawienia należące do <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> zostały Ci udostępnione. Mają one wpływ na Twoje konto, tylko jeśli korzystasz z wielokrotnego logowania.</translation>
@@ -3327,6 +3377,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4193836101014293726">Nie można usunąć tego profilu</translation>
<translation id="419427585139779713">Wpisywanie całych sylab</translation>
<translation id="4194570336751258953">Włącz kliknięcie przez dotknięcie</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Kliknij myszą dowolny klawisz, a następnie naciśnij klawisz na klawiaturze, aby go dostosować</translation>
<translation id="4195421689821407315">Niebezpieczny pobrany plik</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation>
<translation id="4195814663415092787">Kontynuuj od tego samego miejsca</translation>
@@ -3334,7 +3385,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4200689466366162458">SÅ‚owa niestandardowe</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nowa &amp;karta</translation>
<translation id="4201546031411513170">W ustawieniach możesz wybrać, co chcesz synchronizować.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Wyłącz wygaszacz ekranu</translation>
<translation id="4203065553461038553">Nazwa lub lokalizacja pliku jest za długa</translation>
<translation id="4204851595694839599">Jak oceniasz jakość rozgrywki?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Podczas konfigurowania Linuksa wystąpił błąd.</translation>
@@ -3358,7 +3408,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Podczas aktywowania wystąpił błąd.</translation>
<translation id="4225397296022057997">We wszystkich witrynach</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Dodaj nowy telefon z Androidem</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{To rozszerzenie jest niedozwolone}few{Niektóre rozszerzenia są niedozwolone}many{Niektóre rozszerzenia są niedozwolone}other{Niektóre rozszerzenia są niedozwolone}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instaluj aplikacje i gry z Google Play na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Zamknij elementy sterujÄ…ce gry</translation>
@@ -3370,6 +3419,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Otwórz ustawienia</translation>
<translation id="4242577469625748426">Instalacja ustawień zasad na urządzeniu nie powiodła się: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Drukarka została wstrzymana</translation>
+<translation id="424423026762293842">Przywracanie danych lokalnych</translation>
<translation id="4244238649050961491">Znajdź więcej aplikacji dla rysika</translation>
<translation id="4246980464509998944">Dodatkowe uwagi:</translation>
<translation id="424726838611654458">Zawsze otwieraj w Adobe Reader</translation>
@@ -3386,12 +3436,14 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – udostępniono zawartość karty</translation>
<translation id="4253168017788158739">Uwaga</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nie znaleziono sieci. Zanim spróbujesz ponownie, włóż kartę SIM i zrestartuj urządzenie.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Duży wskaźnik</translation>
<translation id="4254813446494774748">Język tłumaczenia:</translation>
<translation id="425573743389990240">Szybkość rozładowywania akumulatora w watach (wartość ujemna oznacza, że akumulator się ładuje)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Systemy plików</translation>
<translation id="4259388776256904261">To może chwilę potrwać</translation>
<translation id="4260182282978351200">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny. Wysłać go do przeskanowania przez Ochronę zaawansowaną Google? Naciśnij Shift+F6, by przejść do obszaru paska pobranych plików.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Aby dostosować, naciśnij klawisz na klawiaturze</translation>
<translation id="4261429981378979799">Uprawnienia rozszerzeń</translation>
<translation id="4262004481148703251">Zamknij ostrzeżenie</translation>
<translation id="4263223596040212967">Sprawdź układ klawiatury i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -3416,6 +3468,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
<translation id="4282196459431406533">Funkcja Smart Lock jest włączona</translation>
<translation id="4284755288573763878">Wyłączyć silniejsze zabezpieczenia?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Czytnik ekranu ChromeVox i funkcja Przeczytaj na głos</translation>
<translation id="4285418559658561636">Aktualizuj hasło</translation>
<translation id="4285498937028063278">Odepnij</translation>
<translation id="428565720843367874">Podczas skanowania tego pliku w oprogramowaniu antywirusowym wystąpił nieoczekiwany błąd.</translation>
@@ -3489,7 +3542,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Tutaj pojawiÄ… siÄ™ odwiedzone przez Ciebie strony</translation>
<translation id="435527878592612277">Wybierz swoje zdjęcie</translation>
<translation id="4358302248024731679">Aby lepiej diagnozować problemy z Bluetoothem, pracownicy Google mogą dołączać do raportów z opiniami dodatkowe dzienniki dotyczące działania Bluetootha. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, Twój raport będzie zawierał dzienniki btsnoop i HCI z bieżącej sesji, przy czym zostanie usuniętych jak najwięcej informacji umożliwiających identyfikację. Dostęp do tych dzienników zostanie ograniczony do menedżerów grupy produktów Chrome OS w Listnr. Dzienniki zostaną usunięte po 90 dniach.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilizacja miejsca kliknięcia</translation>
<translation id="4358643842961018282">Urządzenie używa aktualnej wersji oprogramowania</translation>
<translation id="4359408040881008151">Zainstalowane ponieważ jest wymagane przez inne rozszerzenia.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Pejzaż miejski</translation>
@@ -3510,6 +3562,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Włącza przewijanie paska kart w lewo lub w prawo, gdy jest w pełnym rozmiarze.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Wystąpił problem z certyfikatem serwera.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Przewiń do przodu</translation>
<translation id="4378551569595875038">ÅÄ…czÄ™...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Przeznaczenie urzÄ…dzenia</translation>
<translation id="4379281552162875326">Odinstalować: „<ph name="APP_NAME" />�</translation>
@@ -3525,6 +3578,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
<translation id="439266289085815679">KonfiguracjÄ… Bluetooth zarzÄ…dza <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Edytuj plik konfiguracji</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Urządzenia obsługujące Szybkie parowanie zostały zapisane na koncie <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Otwórz wszystkie}=1{&amp;Otwórz zakładkę}few{&amp;Otwórz wszystkie ({COUNT})}many{&amp;Otwórz wszystkie ({COUNT})}other{&amp;Otwórz wszystkie ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Nie musisz pamiętać tego hasła. Zostanie ono zapisane w usłudze <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> na koncie <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3534,6 +3588,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4400963414856942668">Aby dodać kartę do zakładek, możesz kliknąć gwiazdkę</translation>
<translation id="4401912261345737180">Połącz się, używając kodu</translation>
<translation id="4402755511846832236">Nie pozwalaj stronom sprawdzać, czy aktualnie używasz urządzenia</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Zamiana mowy na tekst</translation>
<translation id="4403266582403435904">Åatwo przywróć dane lub zmieÅ„ urzÄ…dzenie, gdy tylko chcesz. Kopie zapasowe sÄ… szyfrowane za pomocÄ… hasÅ‚a do konta Google Twojego dziecka i przesyÅ‚ane do Google.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Wybierz inny folder</translation>
<translation id="4404136731284211429">Skanuj ponownie</translation>
@@ -3584,7 +3639,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Ukryj hasło użytkownika <ph name="USERNAME" /> w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Twoja nazwa użytkownika jest połączona z kontem służbowym Twojej organizacji. Aby zarejestrować urządzenie na koncie, potwierdź w konsoli administracyjnej, że jesteś właścicielem domeny. Aby to zrobić, musisz mieć uprawnienia administratora konta.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ta karta odtwarza dźwięk.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Kiedy nie korzystasz z ekranu, wyświetlają się na nim zdjęcia, godzina, pogoda i informacje o odtwarzanych multimediach. Włączenie wygaszacza ekranu powoduje też, że ekran jest włączony podczas ładowania.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnozuj</translation>
<translation id="445099924538929605">System operacyjny <ph name="DEVICE_OS" /> wykrył aktywny moduł TPM, który umożliwia bezpieczniejsze przechowywanie Twoich danych.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Hasło zostało zapisane na urządzeniu i na koncie Google</translation>
@@ -3594,7 +3648,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Rozgrupuj</translation>
<translation id="4462159676511157176">WÅ‚asne serwery nazw</translation>
<translation id="4465236939126352372">Ustawiono limit czasu <ph name="TIME" /> dla aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Zaznacz to, co chcesz usłyszeć, a następnie naciśnij klawisz wyszukiwania + S. Możesz też nacisnąć i przytrzymać klawisz wyszukiwania lub kliknąć ikonę Przeczytaj na głos obok paska stanu, a następnie zaznaczyć tekst.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Tu zobaczysz swoje wspomnienia</translation>
<translation id="4469324811108161144">Limit znaków w notatce wynosi <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować pliki w folderze <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3608,6 +3661,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Sportowiec</translation>
<translation id="4476659815936224889">Aby zeskanować ten kod, skorzystaj ze skanera kodów QR w telefonie lub z aplikacji aparatu.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Uwzględnij klawisze Ctrl, Alt lub ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Wyszukaj w obrazie za pomocą narzędzia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
<translation id="4479424953165245642">ZarzÄ…dzaj aplikacjami kiosku</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3617,7 +3671,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4481467543947557978">skrypt service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Niesparowane urzÄ…dzenia</translation>
<translation id="4482990632723642375">Ostatnio zamknięta karta</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Nie zezwalaj witrynom na korzystanie z informacji o Twoich ekranach w celu otwierania i rozmieszczania okien</translation>
<translation id="4487489714832036847">Zamiast tradycyjnego oprogramowania Chromebooki używają aplikacji. Pobierz je, by wydajnie pracować, cieszyć się rozrywką i korzystać z innych funkcji.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Zezwolono na używanie kamery</translation>
<translation id="4488502501195719518">Wyczyścić wszystkie dane?</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Lista kont rodzica</translation>
<translation id="451102079304155829">koszyki</translation>
<translation id="4513872120116766993">Przewidywanie tekstu podczas pisania</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Zastosuj playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Twoja opinia</translation>
<translation id="451407183922382411">Technologia <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Przełącz, by odtworzyć lub wstrzymać wideo</translation>
@@ -3675,11 +3727,13 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Profil domyślny</translation>
<translation id="4535767533210902251">Czytnik linii papilarnych to klawisz w prawym górnym rogu klawiatury. Dotknij go delikatnie dowolnym palcem.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Witryny, które zawsze mogą używać plików cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Funkcje tetheringu:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Usuń słowo</translation>
<translation id="4538792345715658285">Zainstalowane na podstawie zasad przedsiębiorstwa.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Nie udało się zweryfikować Twojego konta. Spróbuj jeszcze raz lub ponownie uruchom Chromebooka.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Nie można połączyć z tym profilem. Aby uzyskać pomoc techniczną, skontaktuj się ze swoim operatorem.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Usuwam profil. Może to potrwać kilka minut.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Na tym urządzeniu zaimportowano 1 hasło do Menedżera haseł Google}few{Na tym urządzeniu zaimportowano {NUM_PASSWORDS} hasła do Menedżera haseł Google}many{Na tym urządzeniu zaimportowano {NUM_PASSWORDS} haseł do Menedżera haseł Google}other{Na tym urządzeniu zaimportowano {NUM_PASSWORDS} hasła do Menedżera haseł Google}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Odczyt Twoich danych na stronie <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Menedżer certyfikatów</translation>
<translation id="4544174279960331769">Domyślny niebieski awatar</translation>
@@ -3702,6 +3756,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Brak zmienianych ostatnio ustawień</translation>
<translation id="4562155214028662640">Dodaj odcisk palca</translation>
<translation id="4563210852471260509">Początkowy język wprowadzania: chiński</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Usuń z konta</translation>
<translation id="4563880231729913339">Palec 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Zakończ konfigurację na telefonie</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ukryj hasło</translation>
@@ -3726,6 +3781,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4579581181964204535">Nie udało się przesłać <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Aby wyświetlić powiadomienia przeglądarki, otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />Ustawienia przeglądarki Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Hasła przechowuje <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> na tym urządzeniu.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Nie udało się zaimportować haseł. Sprawdź, czy plik <ph name="FILENAME" /> jest poprawnie sformatowany.</translation>
<translation id="4581774856936278355">BÅ‚Ä…d podczas przywracania Linuksa</translation>
<translation id="4582297591746054421">Strony zwykle odczytują zawartość schowka na przykład w celu zachowania formatowania kopiowanego tekstu</translation>
<translation id="4582563038311694664">Zresetuj wszystkie ustawienia</translation>
@@ -3733,11 +3789,13 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4586275095964870617">Nie udało się otworzyć <ph name="URL" /> w alternatywnej przeglądarce. Skontaktuj się z administratorem systemu.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Dzienniki zostały zapisane w katalogu Pobrane.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Pamięć masowa bazy danych</translation>
+<translation id="459204634473266369">Na koncie <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> nie zapisano żadnych urządzeń</translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikacja do rysowania rysikiem</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Przejdź do strony <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Szukasz strony z informacjami o systemie? Wejdź na</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikacje i rozszerzenia może zmieniać tylko menedżer (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Masz zapisane certyfikaty, które potwierdzają tożsamość tych serwerów</translation>
+<translation id="4598345735110653698">ZarzÄ…dzaj kluczami</translation>
<translation id="4598556348158889687">Zarządzanie pamięcią</translation>
<translation id="4598776695426288251">Sieć Wi-Fi jest dostępna przez wiele urządzeń</translation>
<translation id="4601426376352205922">Oznacz jako nieprzeczytane</translation>
@@ -3754,6 +3812,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4615586811063744755">nie wybrano plików cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">Źródło energii</translation>
<translation id="4617001782309103936">Za krótki</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Aby użyć rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />â€, odÅ›wież stronÄ™</translation>
<translation id="4617270414136722281">Opcje rozszerzeń</translation>
<translation id="4617880081511131945">Nie można nawiązać połączenia</translation>
<translation id="4619564267100705184">Potwierdź, że to Ty</translation>
@@ -3829,7 +3888,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Wyłącz Udostępnianie w pobliżu</translation>
<translation id="4681512854288453141">Zasada źródłowa</translation>
<translation id="4681930562518940301">Otwórz oryginalny &amp;obraz w nowej karcie</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Na ekranie logowania są wyświetlane tapety.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Ostatnio pobrane</translation>
<translation id="4683629100208651599">Małymi literami</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (domyślnie)</translation>
@@ -3842,6 +3900,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Zsynchronizuj tę zakładkę ze swoim iPhonem</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Cztery pliki wygenerowane przez oprogramowanie układowe Wi-Fi firmy Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Pierwsze trzy to pliki binarne zawierające zrzuty rejestru. Intel twierdzi, że nie zawierają żadnych danych umożliwiających identyfikację osoby lub urządzenia. Ostatni plik zawiera ślad wykonywania oprogramowania układowego firmy Intel. Wszelkie dane umożliwiające identyfikację osoby lub urządzenia zostały z niego usunięte, ale jest zbyt duży, by go tu wyświetlić. Te pliki zostały wygenerowane w reakcji na niedawne problemy z Wi-Fi na Twoim urządzeniu i zostaną przekazane firmie Intel, by pomóc w rozwiązaniu tych problemów.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Strona <ph name="ORIGIN" /> będzie mogła wyświetlać plik <ph name="FILENAME" />, dopóki nie zamkniesz wszystkich jej kart</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Powiadomienia z tej strony mogą zakłócać działanie usług</translation>
<translation id="4692623383562244444">Wyszukiwarki</translation>
<translation id="4692736633446859167">Poprzednio nie zezwoliłeś(-aś) na żadne rozszerzenia na <ph name="SITE" />. Jeśli dodasz tutaj tę witrynę, inne rozszerzenia również będą mogły prosić o uprawnienia do odczytywania i zmieniania danych Twojej witryny na <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3854,8 +3913,8 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(automatyczne uruchamianie)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Logowanie rodzica</translation>
<translation id="4701335814944566468">Wyświetlono wczoraj</translation>
+<translation id="470644585772471629">Odwrócenie kolorów</translation>
<translation id="4707337002099455863">Zawsze na wszystkich stronach</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Pokaż ekran blokady po wybudzeniu</translation>
<translation id="4708849949179781599">Zamknij przeglÄ…darkÄ™ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Przywróć ustawienia</translation>
<translation id="47158868804223727">Kliknij nazwę grupy, aby ją rozwinąć lub zwinąć</translation>
@@ -3867,6 +3926,8 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Zamień z następnym</translation>
<translation id="4724450788351008910">Zmiana przynależności</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Aby powiększyć, naciśnij Ctrl + Alt + zwiększ jasność.
+Aby pomniejszyć, naciśnij Ctrl + Alt + zmniejsz jasność.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Podczas próby zainstalowania tego rozszerzenia zostały zgłoszone ostrzeżenia:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Zarządzana sesja gościa</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -3876,6 +3937,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (lewa)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Lokalizacja</translation>
<translation id="473546211690256853">To konto jest zarzÄ…dzane w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Obwódka wskaźnika</translation>
<translation id="4735803855089279419">System nie mógł określić identyfikatorów tego urządzenia.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Synchronizuj zakładki, hasła, historię i inne dane na wszystkich Twoich urządzeniach</translation>
<translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
@@ -3893,9 +3955,11 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="475088594373173692">Pierwszy użytkownik</translation>
<translation id="4756378406049221019">Zatrzymaj / załaduj ponownie</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Napisy do dźwięku</translation>
<translation id="4759202969060787081">Nie otwieraj</translation>
<translation id="4759238208242260848">Pobrane pliki</translation>
<translation id="4761104368405085019">Korzystanie z Twojego mikrofonu</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Kolor wskaźnika</translation>
<translation id="4762718786438001384">Bardzo mało miejsca na dysku</translation>
<translation id="4763408175235639573">Podczas wyświetlania strony zostały utworzone te pliki cookie</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{To urządzenie będzie zapisane przez miesiąc. Następnym razem możesz połączyć się bez podawania kodu. Tę opcję ustawia administrator.}few{To urządzenie będzie zapisane przez {MONTHS} miesiące. Następnym razem możesz połączyć się bez podawania kodu. Tę opcję ustawia administrator.}many{To urządzenie będzie zapisane przez {MONTHS} miesięcy. Następnym razem możesz połączyć się bez podawania kodu. Tę opcję ustawia administrator.}other{To urządzenie będzie zapisane przez {MONTHS} miesiąca. Następnym razem możesz połączyć się bez podawania kodu. Tę opcję ustawia administrator.}}</translation>
@@ -3903,6 +3967,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Masz certyfikaty od tych organizacji potwierdzające Twoją tożsamość</translation>
<translation id="4770119228883592393">Zgłoszono prośbę o uprawnienia. Aby odpowiedzieć, naciśnij ⌘ + Option + strzałka w dół.</translation>
<translation id="4773112038801431077">Uaktualnij Linuksa</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Jeśli funkcja Smart Lock jest włączona, nie musisz podawać kodu PIN ani hasła</translation>
<translation id="4775142426314270551">Pomóż ulepszać funkcje i działanie Chrome OS, automatycznie wysyłając do Google raporty o awariach, dane diagnostyczne i dane o korzystaniu. Niektóre dane zbiorcze pomagają również w opracowywaniu lepszych aplikacji na Androida i usług partnerów Google. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Aktywność w internecie i aplikacjach, dane Androida z urządzenia dziecka mogą być zapisywane na jego koncie.</translation>
<translation id="477647109558161443">Utwórz skrót na pulpicie</translation>
<translation id="4776594120007763294">Aby dodać stronę, którą chcesz przeczytać później, kliknij ten przycisk</translation>
@@ -3914,11 +3979,11 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Zmień nazwę sieci komórkowej eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Zapisz stronÄ™ jako...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Korzystasz z najsilniejszych zabezpieczeń Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Wszystkie mikrofony wyłączone przez przełącznik sprzętowy urządzenia</translation>
<translation id="4785719467058219317">Używasz klucza bezpieczeństwa, który nie jest zarejestrowany w tej witrynie</translation>
<translation id="4785914069240823137">Anuluj przycinanie</translation>
<translation id="4788092183367008521">Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj jeszcze raz.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Pokazuj powiadomienie, gdy urządzenia udostępniają coś w pobliżu</translation>
-<translation id="4791000909649665275">Liczba zdjęć: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">WÅ‚Ä…cz przyspieszenie TrackPointa</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Zgłaszanie problemu...</translation>
@@ -3942,7 +4007,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Jasny motyw</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatyczne skanowanie klawiatury Switch Access</translation>
<translation id="4811503964269049987">Dodaj wybranÄ… kartÄ™ do grupy</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Moje obrazy</translation>
<translation id="4813512666221746211">BÅ‚Ä…d sieci</translation>
<translation id="4814378367953456825">Wpisz nazwÄ™ tego odcisku</translation>
<translation id="481574578487123132">Połączone urządzenia</translation>
@@ -3952,8 +4016,10 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Ustaw jako zgłoszenie aktywne</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilowanie włączone</translation>
<translation id="4823484602432206655">Odczyt i zmiana ustawień użytkownika oraz urządzenia</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Kod PIN lub hasło chronią dane znajdujące się na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />, w tym wszystkie informacje, do których uzyskujesz dostęp z telefonu</translation>
<translation id="4824037980212326045">Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej Linuksa</translation>
<translation id="4824958205181053313">Anulować synchronizację?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Nie udało się usunąć klucza</translation>
<translation id="4827675678516992122">Nie udało się połączyć</translation>
<translation id="4827784381479890589">Ulepszone sprawdzanie pisowni w przeglądarce Chrome (tekst jest wysyłany do Google, by uzyskać sugestie pisowni)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Utwórz kod QR powiązany z tym obrazem</translation>
@@ -3963,10 +4029,10 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Ustaw kod PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Wszystkie kwalifikujące się pobrane pliki trafiają na należące do Twojej organizacji konto w usłudze <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
<translation id="4830502475412647084">InstalujÄ™ aktualizacjÄ™ systemu operacyjnego</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nie może się połączyć z internetem przez sieć <ph name="NETWORK_NAME" />. Wybierz inną sieć. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Więcej informacji<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Znaleziono jednÄ… drukarkÄ™ na serwerze druku</translation>
<translation id="4836504898754963407">Zarządzaj odciskami palców</translation>
<translation id="4837128290434901661">Zmienić z powrotem na wyszukiwarkę Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Aby zastosować zmiany, odśwież stronę</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie na logowanie się, skontaktuj się z jego właścicielem.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Aby odblokować i przywrócić dane lokalne, podaj swoje stare hasło do urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Wyświetlaj zdjęcia, pliki multimedialne i powiadomienia z telefonu</translation>
@@ -3981,13 +4047,13 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Zanim zapiszesz hasła w menedżerze haseł Google, zaszyfruj je na urządzeniu, aby zwiększyć ich bezpieczeństwo</translation>
<translation id="4846628405149428620">Wybierz, gdzie ta witryna będzie mogła zapisywać zmiany</translation>
<translation id="4846680374085650406">Przestrzegasz zaleceń administratora dotyczących tego ustawienia.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Wybrano: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />). Naciśnij Enter, by wybrać albumy ze źródła <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">„OK Google†w Asystencie Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Uniwersalny czas koordynowany (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Nie instaluj</translation>
<translation id="485053257961878904">Nie udało się skonfigurować synchronizacji powiadomień</translation>
<translation id="4850886885716139402">Widok</translation>
<translation id="485088796993065002">Strony mogą odtwarzać dźwięk na potrzeby odtwarzania muzyki, filmów i innych multimediów</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Kolor kursora myszy</translation>
<translation id="4853020600495124913">Otwórz w &amp;nowym oknie</translation>
<translation id="4854317507773910281">Wybierz konto rodzica na potrzeby zatwierdzenia</translation>
<translation id="485480310608090163">Więcej ustawień i uprawnień</translation>
@@ -3999,7 +4065,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="486635084936119914">Automatycznie otwieraj określone typy plików po pobraniu</translation>
<translation id="4868281708609571334">Naucz Asystenta Google rozpoznawać głos użytkownika <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">To okno nie jest teraz zaznaczone. Aby je zaznaczyć, naciśnij Command-Shift-Opcja A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Dodaj inne funkcje</translation>
<translation id="4870724079713069532">W tej aplikacji możesz otwierać i edytować obsługiwane pliki, do których uzyskujesz dostęp za pomocą Eksploratora plików lub innych aplikacji. Aby określić, które pliki powinny się domyślnie otwierać w tej aplikacji, otwórz <ph name="BEGIN_LINK" />ustawienia systemu Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Wpisz hasło uzyskane od administratora, by uzyskać dane do konfiguracji</translation>
<translation id="4870903493621965035">Brak sparowanych urządzeń</translation>
@@ -4009,6 +4074,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Dodaj zakładkę</translation>
<translation id="4871568871368204250">Wyłączanie synchronizacji</translation>
<translation id="4871719318659334896">Zamknij grupÄ™</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Aby zaimportować hasła, wybierz plik CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Kontroler plików multimedialnych</translation>
<translation id="4876273079589074638">Pomóż naszym inżynierom zbadać i naprawić tę awarię. Jeśli możesz, dokładnie opisz poszczególne czynności. Każdy szczegół jest ważny.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Blokowanie i odblokowywanie ekranu</translation>
@@ -4041,11 +4107,13 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="4893522937062257019">Na ekranie blokady</translation>
<translation id="4897496410259333978">Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />†reprezentuje urząd certyfikacji</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Odwrócenie kolorów</translation>
<translation id="4899696330053002588">Zawiera reklamy</translation>
<translation id="489985760463306091">Aby ukończyć usuwanie szkodliwego oprogramowania, uruchom ponownie komputer</translation>
<translation id="4900392736118574277">Strona startowa została zmieniona na <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – z przeplotem</translation>
<translation id="4900652253009739885">Nie można usunąć jedynego przeÅ‚Ä…cznika przypisanego do czynnoÅ›ci „Wybierzâ€. Aby <ph name="RESPONSE" />, naciÅ›nij dowolny klawisz.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Rozwiń ostatnio zamknięte</translation>
<translation id="4901309472892185668">Wybierz stan eksperymentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Polityka pobrana z serwera jest nieprawidłowa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Skonfiguruj sieciowe udziały plików i zarządzaj nimi. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4107,6 +4175,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="496446150016900060">Zsynchronizuj sieci Wi-Fi z telefonem</translation>
<translation id="4965808351167763748">Czy na pewno chcesz skonfigurować to urządzenie na potrzeby Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Korzystasz z trybu incognito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Dodaj notatkÄ™</translation>
<translation id="496742804571665842">Wyłącz profile eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Otwórz po zakończeniu</translation>
<translation id="4971735654804503942">Szybsza proaktywna ochrona przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami. Będziesz otrzymywać ostrzeżenia o kradzieżach haseł. Wymaga wysyłania danych przeglądania do Google.</translation>
@@ -4125,7 +4194,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="49896407730300355">&amp;Obróć w lewo</translation>
<translation id="4989966318180235467">Sprawdź &amp;stronę tła</translation>
<translation id="4991420928586866460">Traktuj klawisze z górnego rzędu jak klawisze funkcyjne</translation>
-<translation id="499165176004408815">Użyj trybu wysokiego kontrastu</translation>
<translation id="4991858732577603540">Zaczekaj kilka minut, a potem uruchom aplikację Steam ponownie.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Potwierdzanie Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administrator ograniczył dostępne metody wprowadzania.</translation>
@@ -4163,7 +4231,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Nie zezwolono na używanie czujników ruchu</translation>
<translation id="5033266061063942743">Kształty geometryczne</translation>
<translation id="5037676449506322593">Wybierz wszystko</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Jutro możesz z niej korzystać przez <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Poprzednio nie zezwoliłeś(-aś) na żadne rozszerzenia na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Możesz wyświetlać zapisane hasła i zarządzać nimi na swoim koncie Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
@@ -4173,14 +4240,12 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Lub wskaż plik PPD drukarki <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło</translation>
<translation id="504561833207953641">Otwieram w istniejącej sesji przeglądarki.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Sprawdzanie pisowni w wybranych językach nie jest obsługiwane</translation>
<translation id="5052499409147950210">Edytowanie strony internetowej</translation>
<translation id="505347685865235222">Grupa bez nazwy – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Zobacz wszystkie opcje kart w sekcji <ph name="BEGIN_LINK" />dostosowania Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">ÅÄ…czÄ™ siÄ™ z kontenerem</translation>
<translation id="5057110919553308744">Gdy klikniesz rozszerzenie</translation>
-<translation id="505776528429481161">Åatwe Å‚Ä…czenie siÄ™ z urzÄ…dzeniami w pobliżu i ich konfigurowanie</translation>
<translation id="5059241099014281248">Ograniczanie logowania siÄ™</translation>
<translation id="5059526285558225588">Wybierz, co chcesz udostępnić</translation>
<translation id="5060332552815861872">Dostępna do zapisania jest jedna drukarka.</translation>
@@ -4191,17 +4256,20 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Zarządzaj bezpiecznym serwerem DNS w ustawieniach Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Zawsze włączony</translation>
<translation id="5067867186035333991">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do mikrofonu</translation>
+<translation id="5068553687099139861">pokazać hasła</translation>
<translation id="5068918910148307423">Nie zezwalaj niedawno zamkniętym stronom na dokończenie wysyłania i odbierania danych</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Uaktualnij elementy nawigacyjne do protokołu HTTPS i wyświetlaj ostrzeżenia przed wczytaniem stron, które go nie obsługują</translation>
<translation id="5070773577685395116">Powiadomienie nie dotarło?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Pokaż szczegóły standardowej ochrony</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Dostosuj rozmiar kursora</translation>
<translation id="5072836811783999860">Pokaż zakładki zarządzane</translation>
<translation id="5072900412896857127">Nie można wczytać Warunków korzystania z usługi Google Play. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i jeszcze #}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i jeszcze #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i jeszcze #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Aby nowe ustawienia zaczęły działać, być może trzeba odświeżyć tę stronę.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Aby dokończyć konfigurację, musisz mieć odpowiednie uprawnienia</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Steruj urządzeniem za pomocą co najmniej 1 przełącznika. Przełącznikami mogą być klawisze na klawiaturze, przyciski na padzie do gier lub specjalne urządzenia.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Na bezpiecznych stronach treści niezabezpieczone są domyślnie blokowane</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Zapominanie urzÄ…dzenia</translation>
<translation id="5078638979202084724">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation>
<translation id="5078796286268621944">Błędny kod PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Dodaj wbudowaną sieć VPN…</translation>
@@ -4215,6 +4283,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Dodane przez innÄ… firmÄ™</translation>
<translation id="5087580092889165836">Dodaj kartÄ™</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1, SHA-512 z szyfrowaniem RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Uchwyt zmiany rozmiaru panelu bocznego</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nie zezwolono na śledzenie pozycji kamery</translation>
<translation id="5093569275467863761">Ramka podrzędna w trybie incognito w pamięci podręcznej stanu strony internetowej: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">W tej aplikacji możesz otwierać i edytować obsługiwane pliki, do których uzyskujesz dostęp za pomocą aplikacji Pliki lub innych aplikacji. Aby określić, które pliki powinny się domyślnie otwierać w tej aplikacji, <ph name="BEGIN_LINK" />dowiedz się, jak ustawić domyślne aplikacje na urządzeniu<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4248,7 +4317,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5125751979347152379">Nieprawidłowy adres URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Informacje o tej karcie</translation>
<translation id="5126611267288187364">Pokaż zmiany</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Bez uprawnień do korzystania z informacji o Twoich ekranach w celu otwierania i rozmieszczania okien</translation>
<translation id="5127620150973591153">Identyfikator bezpiecznego połączenia: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Synchronizacja jest wyłączona</translation>
<translation id="5127881134400491887">Zarządzanie połączeniami sieciowymi</translation>
@@ -4275,10 +4343,13 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Nazwa serwera SSL certyfikatu firmy Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Zwolnij miejsce na dysku albo wybierz dane, które mogą być usuwane automatycznie</translation>
<translation id="5153234146675181447">Zapomnij telefon</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Ustawienia zaawansowane dla <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Temat</translation>
<translation id="5155327081870541046">Na pasku adresu wpisz skrót obszaru, w którym chcesz coÅ› wyszukać, na przykÅ‚ad „@bookmarksâ€. NastÄ™pnie naciÅ›nij preferowany skrót klawiszowy i wpisz wyszukiwane sÅ‚owa.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Gdy kursor się pojawia się lub porusza, jest podświetlany</translation>
<translation id="5157635116769074044">Przypnij tÄ™ stronÄ™ do ekranu startowego...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menu znaków akcentu zostało zamknięte.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Skonfiguruj Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Uprawnienia rozszerzenia wyłączył rodzic</translation>
<translation id="5159643365935452998">Sprawdź ustawienia automatycznego usuwania danych</translation>
@@ -4308,7 +4379,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5185386675596372454">Najnowsza wersja rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />†została wyłączona, ponieważ wymaga więcej uprawnień.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Brak internetu</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Przeżyj to jeszcze raz. Aby dodawać lub edytować albumy, otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />Zdjęcia Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktywuj port</translation>
<translation id="5191094172448199359">Wpisane kody PIN nie sÄ… jednakowe</translation>
<translation id="5191251636205085390">Poznaj nowe technologie, które będą używane zamiast plików cookie innych firm, i naucz się je kontrolować</translation>
@@ -4378,9 +4448,9 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Zainstaluj na tym urzÄ…dzeniu</translation>
<translation id="5260334392110301220">Inteligentne cudzysłowy</translation>
<translation id="5260508466980570042">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Gdy będzie to możliwe, zawartość stron internetowych będzie się wyświetlać w wybranych językach</translation>
<translation id="5261683757250193089">Otwórz w Chrome Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Usuń hasło</translation>
-<translation id="526260164969390554">Naciśnij Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M, aby włączyć lub wyłączyć lupę pełnego ekranu. Po powiększeniu możesz poruszać się po ekranie, naciskając Ctrl + Alt + klawisze strzałek.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatycznie łącz z siecią</translation>
<translation id="5264148714798105376">To może potrwać około minuty.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Aby uruchomić aplikację w trybie kiosku, połącz się z internetem.</translation>
@@ -4418,6 +4488,8 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Przywróć ustawienia do wartości domyślnych</translation>
<translation id="5294097441441645251">Musi zaczynać się od małej litery lub podkreślenia</translation>
<translation id="5294618183559481278">Twoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> korzysta z wbudowanego czujnika, który wykrywa osoby znajdujące się przed ekranem. Wszystkie dane są od razu przetwarzane na urządzeniu i potem usuwane. Czujnik nigdy nie wysyła zebranych danych do Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Umożliwia odtwarzanie komunikatów głosowych, aby można było korzystać z urządzenia bez patrzenia na ekran. Komunikaty brajlowskie są dostępne na połączonych urządzeniach.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Aktualizuj konfiguracjÄ™ tetheringu</translation>
<translation id="5297082477358294722">Hasło zostało zapisane. Swoje zapisane hasła znajdziesz tutaj: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Kiedy ktoś inny spogląda na Twój ekran, pokaż ikonę oka symbolizującą prywatność w prawym dolnym rogu ekranu</translation>
<translation id="5298219193514155779">Motyw utworzony przez</translation>
@@ -4458,6 +4530,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Aby usunąć aplikacje, kliknij Ustawienia &gt; Sklep Google Play &gt; Zarządzaj ustawieniami Androida &gt; Aplikacje lub Menedżer aplikacji. Następnie kliknij aplikację, którą chcesz odinstalować (jeśli to konieczne, przesuń palcem w prawo lub w lewo, aby ją znaleźć), a potem kliknij Odinstaluj lub Wyłącz.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Pamięć podręczna skryptów</translation>
<translation id="5336688142483283574">Ta strona zostanie też usunięta z Twojej historii i aktywności w <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kursor i touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Zainstalowane przez innÄ… firmÄ™.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Obecna nazwa urzÄ…dzenia to <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Możesz przeglądać prywatnie w oknie incognito</translation>
@@ -4468,10 +4541,12 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5342091991439452114">Kod PIN musi się składać co najmniej z <ph name="MINIMUM" /> cyfr</translation>
<translation id="5344036115151554031">Przywracanie Linuksa</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (prawa)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Folder bez nazwy</translation>
<translation id="5345916423802287046">Uruchom aplikacjÄ™ po zalogowaniu</translation>
<translation id="5350293332385664455">Wyłącz Asystenta Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Tekst skopiowany z innego urządzenia</translation>
<translation id="5352033265844765294">Dodawanie sygnatury czasowej</translation>
+<translation id="5352257124367865087">ZarzÄ…dzanie uprawnieniami witryn</translation>
<translation id="5353252989841766347">Eksportowanie haseł z Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Pozwól Asystentowi wyświetlać powiadomienia</translation>
<translation id="5355191726083956201">WÅ‚Ä…czona jest silniejsza ochrona</translation>
@@ -4516,6 +4591,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Odwołanie do strony spoza zakresu, limit to <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Przestań obserwować witrynę</translation>
<translation id="5401851137404501592"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> udostępni teraz witrynie Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i zdjęcie profilowe.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Pismo Braille'a</translation>
<translation id="5402815541704507626">Pobieranie aktualizacji przy użyciu mobilnej transmisji danych</translation>
<translation id="540296380408672091">Zawsze blokuj pliki cookie na <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Aby przypisać przeÅ‚Ä…cznik lub klawisz na klawiaturze do czynnoÅ›ci „<ph name="ACTION" />â€, naciÅ›nij go. Do tej czynnoÅ›ci możesz przypisać kilka przeÅ‚Ä…czników.</translation>
@@ -4529,6 +4605,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Odczyt ikon otwieranych stron</translation>
<translation id="5414836363063783498">Weryfikuję…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Motywy przeglÄ…darki</translation>
+<translation id="541737483547792035">Powiększenie ekranu</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Dla większego bezpieczeństwa przed odblokowaniem urządzenia wymagaj hasła</translation>
<translation id="5420438158931847627">Wpływa na ostrość tekstu i grafiki</translation>
@@ -4553,6 +4630,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Pomiń i utwórz nowy profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Utwórz skróty...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Aplikacja internetowa zainstalowana z przeglądarki Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Tłumacz na ten język</translation>
<translation id="5442228125690314719">Błąd podczas tworzenia obrazu dysku. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="5442550868130618860">WÅ‚Ä…cz automatyczne aktualizowanie</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4562,6 +4640,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Nieprawidłowe hasło</translation>
<translation id="5449588825071916739">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation>
<translation id="5449716055534515760">Zamknij o&amp;kno</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Możesz teraz wyświetlać najnowsze zdjęcia, pliki multimedialne i aplikacje z telefonu</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (działa offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">za pomocÄ… <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Pokaż więcej wyników wyszukiwania</translation>
@@ -4573,6 +4652,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Zainstaluj mimo to</translation>
<translation id="5461050611724244538">Utracono połączenie z telefonem</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indeks – <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Zasubskrybuj e-maile na temat urzÄ…dzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Szukam urządzeń...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z urządzenia</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu zawierające ukryte zakładki</translation>
@@ -4581,10 +4661,13 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5466374726908360271">&amp;Wklej i wyszukaj „<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Zablokowano uprawnienia: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Wyszukuję udziały plików</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Stan tetheringu:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Wybierz plik</translation>
<translation id="5469852975082458401">Możesz poruszać się po stronach przy użyciu kursora tekstowego. Aby wyłączyć tę opcję, naciśnij F7.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Przed zresetowaniem urządzenia przy użyciu Powerwash trzeba je zrestartować. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Cześć, jestem Twoim głosem do czytania tekstu.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Zapisuj hasła używane na tej stronie</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Więcej narzędzi ułatwień dostępu znajdziesz w Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Przechodząc dalej, zgadzasz się, że to urządzenie może też automatycznie pobierać i instalować aktualizacje oraz aplikacje od Google, operatora urządzenia Twojego dziecka i producenta urządzenia oraz że może się to odbywać z użyciem komórkowej transmisji danych. Niektóre z tych aplikacji mogą oferować zakupy w aplikacji.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Kod PIN musi mieć co najmniej 1 znak}few{Kod PIN musi mieć co najmniej # znaki}many{Kod PIN musi mieć co najmniej # znaków}other{Kod PIN musi mieć co najmniej # znaku}}</translation>
@@ -4621,6 +4704,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5499211612787418966">To okno nie jest teraz zaznaczone. Aby je zaznaczyć, naciśnij Alt-Shift A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ten plik może wyrządzić szkody na Twoim komputerze.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Dostępna jest nowa wersja kontenera Linuksa. Aktualizację możesz też przeprowadzić później w aplikacji Ustawienia.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Możesz teraz wyświetlać najnowsze zdjęcia i pliki multimedialne z telefonu</translation>
<translation id="549957179819296104">Nowa ikona</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Historia wyszukiwania<ph name="END_LINK_SEARCH" /> i <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />inne formy aktywności<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> mogą być zapisywane na Twoim koncie Google, gdy się zalogujesz. W każdej chwili możesz je usunąć.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Kontrola zabezpieczeń została wykonana dzisiaj</translation>
@@ -4656,14 +4740,15 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Globalne</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> prosi o pozwolenie na:</translation>
<translation id="5534304873398226603">Odrzuć zdjęcie lub film</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Usuń też swoje dane z tego urządzenia</translation>
<translation id="5537725057119320332">Przesyłaj</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Brak połączenia z Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Podane hasło zostało odrzucone przez serwer. Możliwe, że jest ono za krótkie, musi zawierać cyfry lub symbole albo musi się różnić od poprzednich haseł.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Administrator wyłączył to działanie</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN" /> zostały zablokowane</translation>
<translation id="5542949973455282971">ÅÄ…czÄ™ z sieciÄ… <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Sprawdzam stan...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Urządzenie <ph name="DEVICE_INDEX" /> z <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Mechanizm renderowania</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj kartÄ™ do grupy}few{Dodaj karty do grupy}many{Dodaj karty do grupy}other{Dodaj karty do grupy}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Strony nie mogą używać plików cookie do śledzenia Twojej aktywność związanej z przeglądaniem różnych stron, na przykład w celu personalizowania reklam. W niektórych witrynach mogą nie działać funkcje.</translation>
@@ -4671,6 +4756,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Wszystkie elementy zostały odznaczone. Opuszczono tryb wyboru.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />†i jeszcze jedna karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />†i # inne karty}many{„<ph name="TAB_TITLE" />†i # innych kart}other{„<ph name="TAB_TITLE" />†i # innej karty}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Kontrola zabezpieczeń</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Pokaż po lewej</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Klawiatura i wprowadzanie tekstu</translation>
<translation id="5553089923092577885">Odwzorowania zasad certyfikatu</translation>
@@ -4719,7 +4805,9 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatowanie nie powiodło się</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Wczytuję aplikacje…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Odtwarzaj dźwięk podczas uruchamiania urządzenia</translation>
<translation id="5592595402373377407">Brak wystarczającej ilości danych.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Całkowita pamięć używana przez strony: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Edytuj adres</translation>
<translation id="5596627076506792578">Więcej opcji</translation>
<translation id="5600348067066185292">Zainstaluj system operacyjny w kilku prostych krokach. Zanim zmiany zostaną zapisane na Twoim komputerze, jeszcze raz poprosimy Cię o potwierdzenie.</translation>
@@ -4727,7 +4815,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Nie zezwolono na Å‚Ä…czenie siÄ™ z urzÄ…dzeniami MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Usuń z tego urządzenia zakładki, historię, hasła i inne informacje</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Inne wyszukiwarki</translation>
<translation id="5605758115928394442">Wysłaliśmy powiadomienie na Twój telefon, by potwierdzić, że to Ty.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{To rozszerzenie jest zablokowane}few{Te rozszerzenia sÄ… zablokowane}many{Te rozszerzenia sÄ… zablokowane}other{Te rozszerzenia sÄ… zablokowane}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Synchronizacja Wi-Fi, więcej informacji</translation>
@@ -4821,7 +4908,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Dodawanie połączenia zostało wyłączone przez administratora</translation>
<translation id="5701080607174488915">Podczas pobierania zasad z serwera wystąpił błąd.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming w sieci komórkowej</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Wyśrodkuj</translation>
<translation id="5701786609538182967">Inne aplikacje zostały ustawione na otwieranie tych samych linków co <ph name="APP_NAME" />. Ta czynność spowoduje, że aplikacje <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> i jeszcze 1 przestaną otwierać obsługiwane linki.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Sugestia została zamknięta</translation>
<translation id="5704875434923668958">Synchronizacja z</translation>
@@ -4852,6 +4938,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikacja</translation>
<translation id="5734697361979786483">Dodaj udział plików</translation>
<translation id="5736796278325406685">Wpisz prawidłową nazwę użytkownika</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Ten klucz jest potrzebny do zalogowania siÄ™ na komputerze</translation>
<translation id="5739017626473506901">Zaloguj się, by pomóc użytkownikowi <ph name="USER_NAME" /> w dodawaniu konta szkolnego</translation>
<translation id="5739235828260127894">Czekam na weryfikację. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Bardzo duży</translation>
@@ -4865,6 +4952,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Wygasa</translation>
<translation id="5747785204778348146">Deweloperska – niestabilna</translation>
<translation id="5747809636523347288">&amp;Wklej i otwórz <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Sprawdź gotowość do obsługi tetheringu</translation>
<translation id="5755022574660047665">wspomnień ze Zdjęć Google</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entrum pomocy</translation>
<translation id="5757375109985023827">Wybierz kartę, aby zobaczyć jej podgląd</translation>
@@ -4907,6 +4995,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Naciśnij przycisk zasilania</translation>
<translation id="5793339252089865437">Jeśli pobierzesz aktualizację przez sieć komórkową, może zostać naliczona opłata za przekroczenie limitu danych.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Potwierdzenie parowania</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Twoje hasło zostało zmienione. Aby przywrócić dane lokalne, musisz podać stare hasło.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Biurko „<ph name="DESK_TITLE" />†ma otwarte okna przeglądarki (<ph name="NUM_BROWSERS" />)</translation>
<translation id="5794414402486823030">Zawsze otwieraj w przeglÄ…darce systemowej</translation>
<translation id="5794700615121138172">Foldery udostępnione Linuksa</translation>
@@ -4922,6 +5011,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Ustawienia</translation>
<translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation>
<translation id="5805697420284793859">Menedżer okien</translation>
+<translation id="5806447147478173900">ÅÄ…czna ilość miejsca wykorzystywanego przez wyÅ›wietlane witryny: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (domyślnie)</translation>
<translation id="5810809306422959727">To konto nie może podlegać kontroli rodzicielskiej</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ten plik nie jest często pobierany i może być niebezpieczny</translation>
@@ -4938,6 +5028,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Przewidywanie następnego wyrazu</translation>
<translation id="5828545842856466741">Dodaj profil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Trwa drukowanie...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Wybierz playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">Nie można otworzyć aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Zapisz stronÄ™ &amp;jako...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profile</translation>
@@ -4950,12 +5041,13 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – nagrywanie kamerą lub mikrofonem</translation>
<translation id="583673505367439042">Strony mogą prosić o zgodę na edytowanie plików i folderów na urządzeniu</translation>
<translation id="583756221537636748">Etui</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Wyszukaj w Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Pliki będą zawsze udostępniane offline</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfiguracja sieci Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">WÅ‚Ä…cz Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Stopnie Fahrenheita</translation>
<translation id="5844574845205796324">Sugeruj nowe treści, z którymi warto się zapoznać</translation>
<translation id="5846200638699387931">Błąd składni relacji: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">ZarzÄ…dzanie uprawnieniami witryn</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instaluj aktualizacje i aplikacje. Kontynuując, zgadzasz się, by to urządzenie mogło automatycznie pobierać oraz instalować aktualizacje i aplikacje od Google, operatora sieci komórkowej i producenta urządzenia, oraz by mogło używać w tym celu komórkowej transmisji danych. Niektóre z tych aplikacji mogą pozwalać na robienie w nich zakupów.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Już dodano</translation>
<translation id="5851868085455377790">Wystawca</translation>
@@ -4970,7 +5062,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Skróty proponowane są na podstawie stron, które często odwiedzasz</translation>
<translation id="5857675236236529683">Jeśli zechcesz zobaczyć swoją listę Do przeczytania, znajdziesz ją tutaj</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album Galeria sztuki</translation>
<translation id="585979798156957858">Zewnętrzny klawisz Meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation>
<translation id="5860254591544742609">Pokaż pasek tytułu</translation>
@@ -4978,6 +5069,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Aktualizuję Twoje urządzenie do kanału: <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Pokaż narzędzia rysika na półce</translation>
<translation id="5862319196656206789">Skonfiguruj połączone urządzenia</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, włącz synchronizację</translation>
<translation id="5863445608433396414">WÅ‚Ä…cz funkcje debugowania</translation>
<translation id="5864195618110239517">Użyj połączenia z pomiarem użycia danych</translation>
<translation id="5864754048328252126">Bezczynność podczas ładowania</translation>
@@ -4995,6 +5087,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanał został zmieniony. Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie urządzenie.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Wybrana drukarka jest niedostępna lub nieprawidłowo zainstalowana. <ph name="BR" /> Sprawdź ją lub wybierz inną.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokuj prośby o zalogowanie się pochodzące od usług tożsamości</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Coś poszło nie tak i Twoje hasła nie zostały zaimportowane</translation>
<translation id="5882919346125742463">Znane sieci</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automatycznie zablokowano uprawnienia: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Ta karta jest połączona z urządzeniem USB.</translation>
@@ -5008,6 +5101,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="589541317545606110">Przeszukaj stronÄ™ za pomocÄ… <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Nie zezwalaj</translation>
<translation id="5900186025777217044">Funkcja Smart Lock zmieniła się</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfiguracja tetheringu:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Zdjęcie z profilu Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Ocena jakości funkcji odbicia lustrzanego</translation>
<translation id="5901069264981746702">Odcisk palca jest przechowywany w bezpieczny sposób i jest dostępny tylko na Twoim urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5022,13 +5116,14 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Usunąć ten profil i dane przeglądania?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Zapisz gra&amp;fikÄ™ jako...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> jest offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">TÅ‚umacz Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">Przeglądarka skrótów</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> b):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Publiczny wykładnik potęgi (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> b):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Twój telefon i urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> są połączone</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatyczne czytanie</translation>
<translation id="5916664084637901428">WÅ‚Ä…czone</translation>
<translation id="59174027418879706">WÅ‚Ä…czony</translation>
<translation id="5920543303088087579">Możliwość połączenia się z tą siecią została wyłączona przez administratora</translation>
@@ -5050,6 +5145,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> używa Twojej kamery i mikrofonu</translation>
<translation id="5935158534896975820">Przygotowuję żądanie podpisania certyfikatu (czekam na serwer)</translation>
<translation id="5935656526031444304">ZarzÄ…dzaj Bezpiecznym przeglÄ…daniem</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Przetłumacz całą stronę</translation>
<translation id="5938002010494270685">Dostępna aktualizacja zabezpieczeń</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
<translation id="5939719276406088041">Nie można utworzyć skrótu</translation>
@@ -5097,6 +5193,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Procent naładowania akumulatora</translation>
<translation id="5976160379964388480">Pozostałe</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Używaj podstawowego sprawdzania pisowni</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Administrator wyłączył inne profile</translation>
<translation id="5979084224081478209">Sprawdź hasła</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ponownie włączono 1 potencjalnie niebezpieczne rozszerzenie}few{Ponownie włączono {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpieczne rozszerzenia}many{Ponownie włączono {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznych rozszerzeń}other{Ponownie włączono {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznego rozszerzenia}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ta opcja dotyczy Chromebooków z pakietem danych lub modemem sieci mobilnej albo korzystających z tetheringu z przenośnym punktem dostępu</translation>
@@ -5121,6 +5218,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Motyw jest ustawiony przez TwojÄ… organizacjÄ™</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasyczny</translation>
<translation id="6007240208646052708">Wyszukiwanie głosowe jest niedostępne w Twoim języku.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Gdy ta funkcja jest włączona, Tłumacz Google będzie proponował tłumaczenie stron na preferowany przez Ciebie język. Może też tłumaczyć strony automatycznie.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Odcisk palca</translation>
<translation id="6011449291337289699">Wyczyść dane witryny</translation>
<translation id="6011908034087870826">Wysyłam link na urządzenie <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5157,6 +5255,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Wyloguj siÄ™ teraz</translation>
<translation id="6045114302329202345">Podstawowy przycisk TrackPointa</translation>
<translation id="6047632800149092791">Synchronizacja nie działa. Wyloguj się i zaloguj ponownie.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Umożliwia wybranie i dostosowanie głosów używanych do zamiany tekstu na mowę przez ChromeVoksa i funkcję Przeczytaj na głos</translation>
<translation id="6049797270917061226">Ten plik może umożliwiać osobom przeprowadzającym atak kradzież Twoich danych osobowych.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ups. System nie może autoryzować dostępu do interfejsu API dla tego urządzenia.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Jeśli pozwolisz Chrome OS na wysyłanie automatycznych raportów, pomożesz nam w ustalaniu, co należy naprawić i ulepszyć w tym systemie operacyjnym. Raporty mogą zawierać na przykład informacje o czasie awarii Chrome OS, używanych funkcjach i typowym wykorzystaniu pamięci, a także dane o korzystaniu z aplikacji na Androida i dotyczące ich dane diagnostyczne. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5164,7 +5263,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Wyłączenie tej funkcji nie ogranicza wysyłania przez to urządzenie informacji potrzebnych do działania kluczowych usług, takich jak aktualizacje systemu czy zabezpieczenia.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Aktywność w internecie i aplikacjach, dane dziecka mogą być zapisywane na jego koncie. Więcej informacji o tych ustawieniach i sposobie ich zmiany znajdziesz na families.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Ten plik zablokowała Twoja organizacja, bo nie spełnia on zasad bezpieczeństwa</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Aby rozpocząć przesyłanie, wpisz kod dostępu</translation>
<translation id="6052976518993719690">Urząd certyfikacji protokołu SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Wyczyść dane przeglądania...</translation>
@@ -5185,7 +5283,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atrybuty katalogu podmiotu certyfikatu</translation>
<translation id="6066794465984119824">Hasz obrazu nie został skonfigurowany</translation>
<translation id="6069464830445383022">Loguj się na Chromebooku, używając konta Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Ustaw tapetÄ™</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Zaznacz obszar obrazu na potrzeby wyszukiwania</translation>
<translation id="6071181508177083058">potwierdź hasło</translation>
<translation id="6071576563962215370">System nie mógł ustanowić blokady atrybutów instalacyjnych urządzenia.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> nie jest dozwolona na tym urządzeniu. Skontaktuj się z administratorem. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5211,7 +5309,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Zainstalowane przez administratora</translation>
<translation id="6087746524533454243">Szukasz strony z informacjami o przeglądarce? Wejdź na</translation>
<translation id="6087960857463881712">Niesamowita twarz</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome sprawdza, w jaki sposób można ograniczyć spam, oszustwa i udostępnianie treści między witrynami. Chrome również <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, do których witryny mogą dostosowywać pokazywane Ci reklamy. Swoimi zainteresowaniami możesz zarządzać w ustawieniach.</translation>
<translation id="608912389580139775">Aby dodać tę stronę do listy Do przeczytania, kliknij ikonę Zakładka</translation>
<translation id="6091761513005122595">Udział został podłączony.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Anulowanie aktualizacji...</translation>
@@ -5262,6 +5359,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Dodaj Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Klawisz klawiatury</translation>
<translation id="6135823405800500595">Sprawdź, czy telefon jest wystarczająco blisko, jest odblokowany i ma włączone Bluetooth oraz Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nie zezwolono na zarządzanie oknami na wszystkich wyświetlaczach</translation>
<translation id="6136114942382973861">Zamknij pasek pobranych plików</translation>
<translation id="6136287496450963112">Klucz bezpieczeństwa nie jest chroniony kodem PIN. Aby zarządzać odciskami palców, najpierw utwórz kod PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA z SHA-384</translation>
@@ -5283,6 +5381,7 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Karta w tle udostępnia Twój ekran</translation>
<translation id="6156323911414505561">Pokaż pasek zakładek</translation>
<translation id="6156863943908443225">Pamięć podręczna skryptów</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Pokazuj przyciski nawigacyjne w trybie tabletu</translation>
<translation id="615930144153753547">Strony mogą pokazywać obrazy</translation>
<translation id="6160625263637492097">Dostarczanie certyfikatów do uwierzytelniania</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normalny</translation>
@@ -5304,20 +5403,22 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Pobieranie zostało zablokowane</translation>
<translation id="6184099524311454384">Wyszukaj karty</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokalizacja urzÄ…dzenia</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Synchronizacja przeglądarki Chrome jest włączona</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplikacje do sterowania telefonem</translation>
<translation id="6195005504600220730">Odczytywanie informacji o przeglądarce, systemie operacyjnym i urządzeniu</translation>
<translation id="6195693561221576702">Na tym urządzeniu nie można skonfigurować trybu demonstracyjnego offline.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokuj pliki cookie innych firm</translation>
<translation id="6196854373336333322">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />†przejęło kontrolę nad ustawieniami serwera proxy, co oznacza, że może zmieniać, przerywać lub podglądać wszystko, co robisz online. Jeśli nie masz pewności, skąd wzięła się ta zmiana, prawdopodobnie jej nie chcesz.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Utwórz kod QR powiązany z tą stroną</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Te klucze są przechowywane w systemie Windows Hello na tym komputerze. Nie są one zapisywane na Twoim koncie Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Zmień kod PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Odrzuć plik</translation>
<translation id="6200151268994853226">ZarzÄ…dzaj rozszerzeniem</translation>
<translation id="6201608810045805374">Usunąć to konto?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Kodu PIN możesz używać do logowania się lub do odblokowywania urządzenia.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Wylogujemy Cię z wyświetlonych stron, także na otwartych kartach</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iuj grafikÄ™</translation>
<translation id="6207200176136643843">Przywróć domyślny poziom powiększenia</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Zapisz w Menedżerze haseł Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Kraj/region</translation>
<translation id="6208382900683142153">Tokeny zaufania zwiększają prywatność w sieci i nie można za ich pomocą sprawdzić, kim jesteś.</translation>
<translation id="6208521041562685716">AktywujÄ™ mobilnÄ… transmisjÄ™ danych</translation>
@@ -5334,7 +5435,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Logowanie automatyczne</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> jest offline. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="6220413761270491930">BÅ‚Ä…d podczas Å‚adowania rozszerzenia</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Obraz niestandardowy:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatowanie zostało zakończone pomyślnie.</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil zostanie usunięty</translation>
<translation id="6225475702458870625">Połączenie transmisji danych jest dostępne z telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5352,7 +5452,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Oczekiwanie na instalacjÄ™</translation>
<translation id="6235208551686043831">Aparat urządzenia został włączony. Umieść kod QR eSIM przed jego obiektywem.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikacja do robienia notatek rysikiem</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Pozwala zmienić rozdzielczość ekranu</translation>
<translation id="6238624845858322552">Połącz z urządzeniem Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Tekst udostępniany przez inne urządzenie</translation>
<translation id="6238923052227198598">Wyświetlaj najnowszą notatkę na ekranie blokady</translation>
@@ -5363,7 +5462,6 @@ Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Sprawdzam zgodność z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w Twojej organizacji.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Resetowanie klucza bezpieczeństwa</translation>
<translation id="6242852299490624841">Ustaw tÄ™ kartÄ™ jako aktywnÄ…</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Obecnie ustawiona</translation>
<translation id="6243774244933267674">Serwer niedostępny</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importuj plik ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Prześlij z urządzenia</translation>
@@ -5417,7 +5515,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="6291949900244949761">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do urządzeń USB (zalecane)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
<translation id="6292699686837272722">Karty zmniejszają się do średniej szerokości</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Możesz przesyłać karty między urządzeniami zalogowanymi na to samo konto Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Szybkość automatycznego skanowania</translation>
<translation id="6295158916970320988">Wszystkie witryny</translation>
<translation id="6295855836753816081">Zapisuję…</translation>
@@ -5436,6 +5533,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="630948338437014525">wspomnień</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon wyłączony</translation>
<translation id="6310141306111263820">Nie udało się zainstalować profilu eSIM. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z operatorem.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Dostępna jest karta wirtualna</translation>
<translation id="6311220991371174222">Nie można uruchomić Chrome – coś poszło nie tak podczas otwierania Twojego profilu. Spróbuj jeszcze raz uruchomić Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Kontrola zabezpieczeń została wykonana 1 dzień temu}few{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_DAYS} dni temu}many{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_DAYS} dni temu}other{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_DAYS} dnia temu}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Proponuj wyświetlanie artykułów w trybie czytnika, gdy jest obsługiwany.</translation>
@@ -5448,7 +5546,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="6318125393809743217">Uwzględnij plik policies.json w konfiguracji zasad.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Rozpoczęto pobieranie</translation>
<translation id="6318944945640833942">Nie udało się wykryć drukarki. Wpisz jej adres ponownie.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">WÅ‚Ä…cz wygaszacz ekranu</translation>
<translation id="6322370287306604163">Szybsze odblokowywanie odciskiem palca</translation>
<translation id="6322559670748154781">Ten plik jest rzadko pobierany, dlatego zablokowała go Ochrona zaawansowana</translation>
<translation id="6324916366299863871">Edytuj skrót</translation>
@@ -5461,6 +5558,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="6333170995003625229">Nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail ani hasła. Zaloguj się jeszcze raz.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Przed uruchomieniem Linuksa <ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych oraz przywrócenia na tym Chromebooku ustawień fabrycznych.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Domena <ph name="MANAGER" /> wyłączyła debugowanie ADB. W związku z tym za 24 godziny Twoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie zresetowane. Utwórz kopie zapasowe plików, które chcesz zachować.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Zastanów się, czy nie usunąć pliku <ph name="FILENAME" />, aby Twoich haseł nie zobaczyły inne osoby korzystające z tego urządzenia.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Wszystkie strony mogą wyświetlać wszystkie reklamy</translation>
<translation id="6339668969738228384">Utwórz nowy profil dla adresu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5496,6 +5594,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Spróbuj jeszcze raz</translation>
<translation id="6374635887697228982">Skorzystać z rabatów?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Z końcem grudnia 2022 r. stare wersje aplikacji Chrome przestaną działać na urządzeniach z Linuksem. Skontaktuj się z administratorem, aby zaktualizować tę aplikację do nowej wersji lub ją usunąć.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 wynik dla zapytania „<ph name="SEARCH_TEXT" />â€</translation>
<translation id="6378392501584240055">Otwórz listę sieci Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Zaakceptuj i kontynuuj</translation>
@@ -5518,12 +5617,15 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="6398715114293939307">Usuń Sklep Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>
<translation id="6399774419735315745">Szpieg</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Zawsze na <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Aby wysłać tę kartę na inne urządzenie, zaloguj się na nim w Chrome</translation>
<translation id="6401597285454423070">Twój komputer ma układ TPM (Trusted Platform Module), który umożliwia zastosowanie wielu krytycznych funkcji zabezpieczeń w Chrome OS. Więcej informacji znajdziesz w Centrum pomocy Chromebooka na https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Granie w gry na Chromebooku</translation>
<translation id="6404511346730675251">Edytuj zakładkę</translation>
<translation id="6406303162637086258">Symuluj ponowne uruchomienie przeglÄ…darki</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation>
<translation id="6406708970972405507">Ustawienia – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Pozwól, by Asystent Google pomógł Ci zmienić hasło</translation>
<translation id="6408118934673775994">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na: <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Pliki graficzne</translation>
<translation id="6410328738210026208">Zmień kanał i wykonaj Powerwash</translation>
@@ -5544,7 +5646,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="6419546358665792306">Załaduj rozpakowane</translation>
<translation id="642469772702851743">To urządzenie (nr seryjny: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zostało zablokowane przez właściciela.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Szybkość zamiany tekstu na mowę</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Otwórz ustawienia ChromeVoxa</translation>
<translation id="642729974267661262">Nie zezwolono na odtwarzanie dźwięku</translation>
<translation id="6429384232893414837">BÅ‚Ä…d aktualizacji</translation>
<translation id="6430814529589430811">Plik ASCII z kodowaniem Base64, jeden certyfikat</translation>
@@ -5556,6 +5657,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="6436610005579237680">Aby otrzymywać lepiej dostosowane odpowiedzi na swoje pytania, zezwól Asystentowi na dostęp do zrzutu bieżącej zawartości ekranu. Asystent może też używać informacji o odtwarzanych piosenkach i filmach.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />†zablokował administrator</translation>
<translation id="6438234780621650381">Resetowanie ustawień</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Importujesz już hasła na innej karcie</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – odtwarzanie dźwięku</translation>
<translation id="6442187272350399447">Åšwietny</translation>
<translation id="6442445294758185945">Nie udało się pobrać aktualizacji. Spróbuj ponownie później.</translation>
@@ -5601,25 +5703,29 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="6474884162850599008">Odłącz konto na Dysku Google</translation>
<translation id="6475294023568239942">Zwolnij miejsce lub zmień rozmiar dysku Linuksa w ustawieniach</translation>
<translation id="6476138569087741884">Poziom powiększenia lupy pełnego ekranu</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Szybkość mowy</translation>
<translation id="6477822444490674459">Telefony używające profilu służbowego nie obsługują synchronizacji powiadomień. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Zachować niebezpieczny plik?</translation>
<translation id="6480327114083866287">ZarzÄ…dzane przez <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupa pełnoekranowa</translation>
<translation id="6483485061007832714">Otwieranie pobranego pliku</translation>
<translation id="6483805311199035658">Otwieram <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Aby zarządzać kluczami, użyj nowszej wersji systemu Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Wybierz język</translation>
<translation id="648927581764831596">Brak dostępnych</translation>
<translation id="6490471652906364588">UrzÄ…dzenie USB-C (prawy port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Nieudana autoryzacja</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Kamerę wewnętrzną wyłączono przełącznikiem sprzętowym</translation>
<translation id="6494327278868541139">Pokaż szczegóły silniejszej ochrony</translation>
<translation id="6494445798847293442">To nie jest urzÄ…d certyfikacji</translation>
<translation id="6494974875566443634">Dostosowywanie</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Te dane zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym.}=1{Ten plik zawiera treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym.}few{Te pliki zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym.}many{Te pliki zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym.}other{Te pliki zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym.}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Umożliwia zmienianie rozmiaru wyświetlacza, aby elementy na ekranie były mniejsze lub większe</translation>
<translation id="6497789971060331894">Odwrotne przewijanie myszÄ…</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Wszystkie Twoje języki</translation>
<translation id="6499143127267478107">Rozpoznawanie hosta w skrypcie proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nie znaleziono urządzeń w pobliżu</translation>
<translation id="6501957628055559556">Wszystkie kontenery</translation>
-<translation id="650266656685499220">Aby utworzyć albumy, otwórz Zdjęcia Google</translation>
<translation id="6503077044568424649">Najczęstsze</translation>
<translation id="650457560773015827">Lewy przycisk</translation>
<translation id="6504601948739128893">Nie mogą używać czcionek zainstalowanych na urządzeniu</translation>
@@ -5656,6 +5762,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="6532206849875187177">Zabezpieczenia i logowanie</translation>
<translation id="6532527800157340614">Nie można Cię zalogować, ponieważ nie udało się pobrać Twojego tokenu dostępu. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj jeszcze raz.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Zarejestrowane w firmie</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Używaj Tłumacza Google</translation>
<translation id="6535331821390304775">Zawsze zezwalaj stronie <ph name="ORIGIN" /> na otwieranie linków tego typu w powiązanej aplikacji</translation>
<translation id="653659894138286600">Skanowanie dokumentów i zdjęć</translation>
<translation id="6537613839935722475">Nazwa może zawierać litery, cyfry i łączniki (-)</translation>
@@ -5683,7 +5790,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="6555432686520421228">Usuń wszystkie konta użytkowników i przywróć urządzenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> do stanu fabrycznego.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Przywrócono kopię zapasową Linuksa</translation>
<translation id="6555810572223193255">Czyszczenie jest obecnie niedostępne</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Kod PIN lub hasło chronią znajdujące się na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> dane, w tym wszystkie treści przesyłane strumieniowo z telefonu.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ponów</translation>
<translation id="6556903358015358733">Motyw i tapeta</translation>
<translation id="6557290421156335491">Moje skróty</translation>
@@ -5708,6 +5814,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="6582274660680936615">Przeglądasz jako gość</translation>
<translation id="6583328141350416497">Kontynuuj pobieranie</translation>
<translation id="6584878029876017575">Podpisywanie dożywotnie firmy Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Umożliwia dostosowanie rozmiaru tekstu i czcionki w przeglądarce</translation>
<translation id="6586099239452884121">Przeglądanie jako gość</translation>
<translation id="6586213706115310390">Uruchamiaj Asystenta, mówiÄ…c „OK Googleâ€.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Zamień główny przycisk myszy</translation>
@@ -5756,6 +5863,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6619801788773578757">Dodaj aplikacjÄ™ kiosku</translation>
<translation id="6619990499523117484">Potwierdź kod PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nazwa kontenera</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Aby wysłać tę kartę na inne urządzenie, na obu urządzeniach zaloguj się w Chrome</translation>
<translation id="6622980291894852883">Nadal blokuj pokazywanie grafik</translation>
<translation id="6624036901798307345">W trybie tabletu kliknij przycisk licznika kart na pasku narzędzi, aby otworzyć nowy pasek kart z miniaturą każdej karty.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Plik <ph name="FILE_NAME" /> zawiera treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym. Poproś właściciela, by rozwiązał problem.</translation>
@@ -5766,7 +5874,6 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6635362468090274700">Dopóki Twoje urządzenie jest niewidoczne, nikt nie może udostępniać Ci danych.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Aby tymczasowo włączyć widoczność urządzenia, otwórz pasek stanu i włącz Widoczność w pobliżu.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Nie można nawiązać połączenia z siecią. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj jeszcze raz.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Właściciel może kontrolować tę funkcję, wybierając Ustawienia &gt; Zaawansowane &gt; Automatycznie wysyłaj do Google dane diagnostyczne i informacje o użytkowaniu.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Wybierz i dostosuj głosy do zamiany tekstu na mowę</translation>
<translation id="6636623428211296678">Zobacz więcej ustawień poniżej lub zakończ</translation>
<translation id="6639554308659482635">Pamięć SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Otwórz kartę</translation>
@@ -5827,12 +5934,14 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6691936601825168937">&amp;Dalej</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 strona}few{{COUNT} strony}many{{COUNT} stron}other{{COUNT} strony}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Konfigurowanie aplikacji Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Wybierz, gdzie chcesz zaimportować hasła</translation>
<translation id="6697492270171225480">Gdy nie można odnaleźć strony, pokazuj sugestie podobnych stron</translation>
<translation id="6697690052557311665">Aby udostÄ™pnić folder, kliknij go prawym przyciskiem myszy w aplikacji Pliki, a potem kliknij „UdostÄ™pnij Linuksowiâ€.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na: <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Blokada SIM sieci komórkowej</translation>
<translation id="6700480081846086223">Prześlij <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Nie można uzyskać profilu.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Aby użyć tych rozszerzeń, odśwież stronę</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Edytuj</translation>
<translation id="6703212423117969852">Możesz spróbować później w Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Przywróć dane z kopii zapasowej</translation>
@@ -5842,6 +5951,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6709133671862442373">Wiadomości</translation>
<translation id="6709357832553498500">Połącz za pomocą rozszerzenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Poprzedni</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Sprawdzaj pisowniÄ™ podczas wpisywania tekstu na stronach internetowych</translation>
<translation id="6711146141291425900">Połącz konto usługi <ph name="WEB_DRIVE" />, aby umożliwić pobieranie plików</translation>
<translation id="6712943853047024245">Masz już zapisane hasło do strony <ph name="WEBSITE" /> powiązane z tą nazwą użytkownika.</translation>
<translation id="6713233729292711163">Dodaj profil służbowy</translation>
@@ -5865,6 +5975,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6733620523445262364">Utworzono zakÅ‚adkÄ™ „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />â€.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Pokaż pliki cookie i inne dane witryn...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adres</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Wyczyścić wyświetlone dane?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Usuwanie zgłoszenia Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Weryfikuję konto…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Pokaż skrót na pulpicie</translation>
@@ -5881,6 +5992,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6750757184909117990">Wyłącz sieć komórkową</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikacja Pliki daje szybki dostęp do plików zapisanych na Dysku Google, urządzeniu z Chrome OS lub w pamięci zewnętrznej.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Mechanizmy syntezy mowy</translation>
<translation id="6758056191028427665">Co sÄ…dzisz o efektach naszej pracy?</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ustawienia fabryczne</translation>
<translation id="6761431452438552910">Sprawdź czy urządzenie Bluetooth znajduje się w pobliżu i ma włączony tryb parowania. Paruj tylko z urządzeniami, którym ufasz.</translation>
@@ -5894,6 +6006,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6770602306803890733">Zwiększa bezpieczeństwo Twoje i pozostałych użytkowników internetu</translation>
<translation id="6771503742377376720">Jest urzędem certyfikacji</translation>
<translation id="6775163072363532304">Tu pojawią się dostępne urządzenia.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Dodaj notatkÄ™</translation>
<translation id="6776729248872343918">WÅ‚Ä…cz Szybkie parowanie</translation>
<translation id="6777817260680419853">Przekierowanie zostało zablokowane</translation>
<translation id="6778737459546443941">Twój rodzic jeszcze na to nie zezwolił</translation>
@@ -5907,6 +6020,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6781978626986383437">Tworzenie kopii zapasowej Linuksa zostało anulowane</translation>
<translation id="6782067259631821405">Nieprawidłowy PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil jest obsługiwany</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Asystent Google w Chrome może wykonywać za Ciebie działania na różnych stronach internetowych</translation>
<translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
<translation id="6787097042755590313">Inna karta</translation>
<translation id="6787839852456839824">Skróty klawiszowe</translation>
@@ -5915,9 +6029,10 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6790428901817661496">Odtwórz</translation>
<translation id="6790497603648687708">Dodano zdalnie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6790820461102226165">Dodaj osobÄ™...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Podświetlaj kursor tekstu, gdy się wyświetla lub porusza.</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Automatyczne skanowanie pozwala przechodzić miÄ™dzy elementami na ekranie automatycznie. Gdy element zostanie podÅ›wietlony, kliknij „Wybierzâ€, aby go aktywować.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Renderuj</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ups, coś poszło nie tak.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Klucz bezpieczeństwa został zablokowany z powodu wprowadzenia nieprawidłowego kodu PIN zbyt wiele razy. Musisz zresetować klucz bezpieczeństwa.</translation>
<translation id="679845623837196966">Pokaż listę Do przeczytania</translation>
@@ -5962,6 +6077,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6826872289184051766">Zweryfikuj przez USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Zezwalaj wszystkim rozszerzeniom na odczytywanie i zmienianie <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Twoje aplikacje i ustawienia będą synchronizować się na wszystkich urządzeniach z Chrome OS, na których zalogujesz się na swoje konto Google. Opcje synchronizacji przeglądarki znajdziesz w <ph name="LINK_BEGIN" />ustawieniach Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Z końcem grudnia 2022 r. stare wersje aplikacji Chrome przestaną działać na urządzeniach z systemem Windows. Skontaktuj się z administratorem, aby zaktualizować tę aplikację do nowej wersji lub ją usunąć.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Ogranicz logowanie do następujących użytkowników:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Aby synchronizować dane, wpisz hasło</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6028,6 +6144,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6889957081990109136">Przełącznik nie został jeszcze przypisany</translation>
<translation id="689007770043972343">Spróbuj przeciągnąć inne otwarte karty do grupy</translation>
<translation id="6892812721183419409">Otwórz link jako <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Przekazuj do Google informacje o szkodliwych programach, ustawieniach systemu i procesach wykrytych na komputerze podczas tego czyszczenia</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation>
<translation id="6897363604023044284">Wybierz strony do usunięcia</translation>
@@ -6084,6 +6201,8 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6943939122536910181">Rozłączono z: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation>
<translation id="694592694773692225">Przekierowanie zostało zablokowane na tej stronie.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Widzisz przepisy wybrane na podstawie Twojej ostatniej aktywności związanej z ich wyszukiwaniem.
+ <ph name="BREAK" /><ph name="BREAK" />Możesz zarządzać ustawieniami w menu karty lub zobaczyć więcej opcji w sekcji dostosowania Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Hasło (opcjonalnie)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Przywróć aplikacje</translation>
<translation id="6952242901357037157">Możesz tu też wyświetlać hasła zapisane na <ph name="BEGIN_LINK" />koncie Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6095,6 +6214,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6960507406838246615">Wymagana aktualizacja Linuksa</translation>
<translation id="6960648667961844909">Nie udało się pobrać plików z mową w języku: <ph name="LANGUAGE" />. Spróbuję je pobrać później. Do momentu ukończenia pobierania mowa jest wysyłana do Google i tam przetwarzana.</translation>
<translation id="696103774840402661">Wszystkie pliki i dane lokalne wszystkich użytkowników na tym urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostały trwale usunięte.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Podświetlenie kursora tekstowego</translation>
<translation id="6964390816189577014">Bohater</translation>
<translation id="6964760285928603117">Usuń z grupy</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6106,6 +6226,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6968288415730398122">Wpisz hasło, by skonfigurować blokadę ekranu</translation>
<translation id="6969047215179982698">Wyłącz Udostępnianie w pobliżu</translation>
<translation id="6970480684834282392">Typ uruchamiania</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Nie udało się zaimportować haseł. Maksymalna liczba haseł, jaką możesz zaimportować jednocześnie, to <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Drukuj wybrane strony</translation>
<translation id="6970861306198150268">Upewnij się, że zapisujesz bieżące hasło do witryny</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/wideo</translation>
@@ -6136,7 +6257,6 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="6991665348624301627">Wybierz urzÄ…dzenie docelowe</translation>
<translation id="6992554835374084304">WÅ‚Ä…czanie ulepszonego sprawdzania pisowni</translation>
<translation id="6993000214273684335">Karta została usunięta z nienazwanej grupy – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Odwrócone kolory</translation>
<translation id="6995899638241819463">Ostrzegaj, jeśli wskutek naruszenia bezpieczeństwa danych doszło do ujawnienia haseł</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Historia aktywności</translation>
<translation id="6997707937646349884">Na Twoich urzÄ…dzeniach:</translation>
@@ -6183,6 +6303,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7029307918966275733">Nie zainstalowano Crostini. Zainstaluj Crostini, by zobaczyć autorów.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
<translation id="7030304022046916278">Wysyła adresy URL do sprawdzenia przez usługę Bezpieczne przeglądanie.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Kliknij kartÄ™ prawym przyciskiem i wybierz „Dodaj kartÄ™ do grupyâ€, a nastÄ™pnie „Nowa grupaâ€</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – podłączono port szeregowy</translation>
<translation id="7033616203784997570">Wpisany tekst może mieć maksymalnie 62 znaki</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administrator z uprawnieniami do zarządzania płatnościami musi najpierw zaakceptować Warunki korzystania ze sprzętu do Google Meet w sekcji Sprzęt do Google Meet w konsoli administracyjnej.</translation>
@@ -6238,6 +6359,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7086672505018440886">Uwzględnij pliki dzienników Chrome w archiwum.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Nie udało się uruchomić sprawdzania aktualizacji (kod błędu <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administrator ustawił to urządzenie jako nieobsługiwane. Aby umożliwić jego rejestrację, poproś administratora, by ustawił je jako oczekujące.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7090160970140261931">Do urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> możesz dodać kolejne konta użytkownika umożliwiające dostęp do witryn i aplikacji na Androida. Możesz też określić, których kont będzie można używać z aplikacjami na Androida.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Szybkie podpowiedzi</translation>
<translation id="7093416310351037609">Aby zapewnić bezpieczeństwo danych, Twoja organizacja wymaga, aby wszystkie kwalifikujące się pobrane pliki były zapisywane na jej koncie w usłudze <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
@@ -6250,6 +6372,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7102687220333134671">Automatyczne aktualizacje są włączone</translation>
<translation id="7102832101143475489">Żądanie przekroczyło limit czasu</translation>
<translation id="710640343305609397">Otwórz ustawienia sieci</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Odtwarzaj ten sam dźwięk na wszystkich głośnikach</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ukryj</translation>
<translation id="7108668606237948702">wpisz</translation>
<translation id="7108933416628942903">Zablokuj teraz</translation>
@@ -6281,8 +6404,6 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7134098520442464001">Pomniejsz tekst</translation>
<translation id="7135729336746831607">Włączyć Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Ustaw jako domyślną</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Wystąpił błąd. Spróbuj jeszcze raz, wybierając inne obrazy.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Witryny mogą prosić o zgodę na korzystanie z informacji o Twoich ekranach, aby mogły otwierać i rozmieszczać okna</translation>
<translation id="7138678301420049075">Inne</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> używa Twojego mikrofonu</translation>
<translation id="7141105143012495934">Nie udało się zalogować, bo nie można pobrać informacji o koncie. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie.</translation>
@@ -6292,8 +6413,11 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7152478047064750137">To rozszerzenie nie wymaga specjalnych uprawnień</translation>
<translation id="7154130902455071009">Zmiana strony startowej na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Istniejące zdjęcie z kamery lub pliku</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Zainstalowane domyślnie</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Możesz teraz wyświetlać powiadomienia z telefonu</translation>
<translation id="7163202347044721291">Sprawdzam kod aktywacyjny...</translation>
<translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />†może odczytywać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe ze sprawdzonych lokalizacji.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatyczne kliknięcia</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation>
<translation id="716775164025088943">Zakładki, historia, hasła i inne ustawienia nie będą już synchronizowane.</translation>
<translation id="716810439572026343">Pobieram plik <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6320,6 +6444,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7191159667348037">Nieznana drukarka (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Tę aplikację dodała Twoja organizacja. Uruchom ją ponownie, by dokończyć jej instalowanie.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nie zapisano żadnych haseł do <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Twoja organizacja zablokowała ten plik, ponieważ jest on zaszyfrowany. Poproś właściciela, aby go odszyfrował.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Zapisuj kopie zapasowe na Dysku Google, by móc łatwo i wygodnie przywrócić dane lub zmienić urządzenie. Kopie zapasowe zawierają dane aplikacji. Są szyfrowane za pomocą hasła do Twojego konta Google i przesyłane do Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Korzystaj z wyszukiwarki i innych inteligentnych usług Google na każdej stronie, którą otwierasz</translation>
<translation id="719791532916917144">Skrót klawiszowy</translation>
@@ -6334,11 +6459,12 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Zamknij stronÄ™}few{Zamknij strony}many{Zamknij strony}other{Zamknij strony}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. To ustawienie jest wymuszone przez właściciela. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Szukaj aplikacji</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Aby zaimportować hasła do Menedżera haseł Google na tym urządzeniu, wybierz plik CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Drukarki dostępne za pomocą rozszerzeń</translation>
<translation id="7211783048245131419">Jeszcze nie przypisano żadnego przełącznika</translation>
<translation id="7212097698621322584">Wpisz obecny kod PIN, by go zmienić. Jeśli go nie znasz, musisz zresetować klucz bezpieczeństwa, a potem utworzyć nowy kod PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Wyszukiwarka używana w pasku adresu</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ustaw preferowaną kolejność języków</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importuj hasła</translation>
<translation id="7219473482981809164">Do pobrania dostępnych jest wiele profili. Zanim przejdziesz dalej, wybierz profile, które chcesz pobrać.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Brak słabych haseł}=1{1 słabe hasło}few{{NUM_WEAK} słabe hasła}many{{NUM_WEAK} słabych haseł}other{{NUM_WEAK} słabego hasła}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Nie można wyeksportować haseÅ‚ do folderu „<ph name="FOLDER" />â€</translation>
@@ -6351,7 +6477,6 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7227458944009118910">Aplikacje wymienione poniżej również obsługują linki protokołu. Inne aplikacje będą prosić o pozwolenie.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Blokada ekranu i logowanie</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Przywróć okno</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Dostosuj rozmiar tekstu</translation>
<translation id="7231260028442989757">Wyświetlaj powiadomienia z telefonu, odpowiadaj na nie i zamykaj je</translation>
<translation id="7232750842195536390">Nie udało się zmienić nazwy</translation>
<translation id="723343421145275488">Szukaj grafiki za pomocą narzędzia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6359,6 +6484,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7235716375204803342">Pobieram aktywność…</translation>
<translation id="7235737137505019098">Na Twoim kluczu bezpieczeństwa nie ma wystarczającej ilości miejsca na kolejne konta.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Gdy klikniesz określone typy linków, witryny będą mogły obsługiwać specjalne zadania, takie jak tworzenie nowej wiadomości w kliencie poczty e-mail lub dodawanie nowych wydarzeń do kalendarza online</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Wstawiono znak akcentu.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Urządzenie <ph name="DEVICE_NAME" /> anulowało przesyłanie</translation>
<translation id="7240339475467890413">Połączyć z nowym hotspotem?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby zaimportować certyfikat klienta.</translation>
@@ -6371,7 +6497,6 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7249764475759804559">Uwzględniaj tę aplikację jako jedną z opcji otwierania plików</translation>
<translation id="7250616558727237648">Urządzenie, któremu udostępniasz plik, nie odpowiada. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="725109152065019550">Na Twoim koncie administrator wyłączył pamięć zewnętrzną.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Domyślna tapeta</translation>
<translation id="7251635775446614726">Wiadomość od Twojego administratora: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€</translation>
<translation id="7251979364707973467">Strona <ph name="WEBSITE" />, która wydała Twój klucz bezpieczeństwa, chce poznać jego numer identyfikacyjny. Strona rozpozna konkretny klucz bezpieczeństwa, którego używasz.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Wyświetlą się kolejne dymki z instrukcjami.
@@ -6417,7 +6542,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7295614427631867477">Pamiętaj, że Android, Play i powiązane aplikacje mogą podlegać własnym zasadom zbierania i wykorzystywania danych.</translation>
<translation id="729583233778673644">Zezwala na szyfrowanie AES i RC4. Używanie tej opcji jest ryzykowne, ponieważ szyfrowanie RC4 nie zapewnia bezpieczeństwa.</translation>
<translation id="7297726121602187087">Ciemnozielony</translation>
-<translation id="7298195798382681320">Zalecane</translation>
+<translation id="7298195798382681320">Zalecana</translation>
<translation id="7299337219131431707">Zezwalaj na logowanie jako gość</translation>
<translation id="7299515639584427954">Zmienić domyślną aplikację do obsługiwanych linków?</translation>
<translation id="7301470816294041580">Możesz zapytać: „OK Google, co to za piosenka?†lub „OK Google, co widać na moim ekranie?â€</translation>
@@ -6431,9 +6556,11 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7307129035224081534">Wstrzymano</translation>
<translation id="7308643132139167865">Języki wyświetlania stron internetowych</translation>
<translation id="7310598146671372464">Logowanie nie udało się. Serwer nie obsługuje wybranych typów szyfrowania Kerberos. Skontaktuj się z administratorem.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Prośby o uprawnienia do odczytywania i modyfikowania strony <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Administrator resetuje Twoją kartę eSIM. Może to potrwać kilka minut.</translation>
<translation id="7320213904474460808">ÅÄ…cz domyÅ›lnie z sieciÄ…</translation>
<translation id="7321545336522791733">Serwer niedostępny</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Rozmiar obszaru kursora</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum użytkowników wersji beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papier siÄ™ zaciÄ…Å‚</translation>
<translation id="7326004502692201767"><ph name="DEVICE_TYPE" />: konfigurowanie dla dziecka</translation>
@@ -6442,7 +6569,6 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7328867076235380839">Niepoprawna kombinacja</translation>
<translation id="7329154610228416156">Nie udało się zalogować, bo mechanizm logowania korzysta z niezabezpieczonego URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Skontaktuj się z administratorem.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedykowana instancja robocza: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">WÅ‚Ä…cz lupÄ™ zadokowanÄ…</translation>
<translation id="7335974957018254119">Używaj sprawdzania pisowni dla języka:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Zablokowane.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Numer seryjny urządzenia jest nieprawidłowy.</translation>
@@ -6452,8 +6578,10 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7340431621085453413">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> jest teraz wyświetlana w trybie pełnoekranowym.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Strona udostępnia ekran</translation>
<translation id="7340757554212515731">Automatycznie wysyła do Google raporty o awariach, dane diagnostyczne i dane o korzystaniu</translation>
+<translation id="734088800888587319">Dane sieci</translation>
<translation id="7341834142292923918">Chce mieć dostęp do tej strony</translation>
<translation id="7343372807593926528">Zanim wyślesz opinię, opisz problem.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">ZarzÄ…dzaj certyfikatami HTTPS/SSL na urzÄ…dzeniu</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potwierdź hasło</translation>
<translation id="7346909386216857016">Rozumiem</translation>
<translation id="7347452120014970266">Spowoduje to usunięcie wszystkich danych i plików cookie zapisanych przez stronę <ph name="ORIGIN_NAME" /> oraz jej zainstalowane aplikacje</translation>
@@ -6478,6 +6606,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7364745943115323529">Przesyłaj...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Wybierz plik</translation>
<translation id="7365076891350562061">Rozmiar interfejsu</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – przypięto</translation>
<translation id="7366316827772164604">Szukam urządzeń w pobliżu…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Dodawanie strony</translation>
<translation id="7366909168761621528">Dane przeglÄ…dania</translation>
@@ -6493,6 +6622,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7377481913241237033">Połącz przy użyciu kodu</translation>
<translation id="7378611153938412599">Słabe hasła są łatwe do odgadnięcia. Pamiętaj, by używać tylko silnych haseł. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Otwórz Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Szybko łącz i konfiguruj urządzenia w pobliżu, używając funkcji Szybkie parowanie</translation>
<translation id="7380459290951585794">Sprawdź, czy telefon jest w pobliżu, jest odblokowany i ma włączone Bluetooth oraz Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Nazwa urzÄ…dzenia zawiera niedozwolone znaki</translation>
<translation id="7380768571499464492">Zaktualizowano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6582,6 +6712,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7460045493116006516">Zainstalowany motyw</translation>
<translation id="7461924472993315131">Przypnij</translation>
<translation id="746216226901520237">Następnym razem Twój telefon odblokuje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock możesz wyłączyć w Ustawieniach.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponent jest już aktualny</translation>
<translation id="7464637891177137294">Zapisz je na swoim koncie Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otwarta karta – naciśnij, by przełączyć pasek kart}few{# otwarte karty – naciśnij, by przełączyć pasek kart}many{# otwartych kart – naciśnij, by przełączyć pasek kart}other{# otwartej karty – naciśnij, by przełączyć pasek kart}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Coś poszło nie tak. Zaczekaj kilka minut, a potem uruchom <ph name="APP_NAME" /> ponownie.</translation>
@@ -6643,7 +6774,6 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7522255036471229694">Powiedz „OK Googleâ€</translation>
<translation id="7523585675576642403">Zmień nazwę profilu</translation>
<translation id="7525067979554623046">Utwórz</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Odczytaj zaznaczony tekst</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 więcej}few{{NUM_DOWNLOADS} więcej}many{{NUM_DOWNLOADS} więcej}other{{NUM_DOWNLOADS} więcej}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Zmienna</translation>
<translation id="7527758104894292229">Zaktualizuj je na swoim koncie Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6700,7 +6830,6 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7576976045740938453">Wystąpił problem z kontem trybu demonstracyjnego.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Ustawienia odcisku palca</translation>
<translation id="7578692661782707876">Wpisz kod potwierdzenia.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Odtwarzaj ten sam dźwięk na wszystkich głośnikach (dźwięk mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Zasady zostały poprawnie skonfigurowane</translation>
<translation id="7581462281756524039">Narzędzie do czyszczenia</translation>
<translation id="7582582252461552277">Preferuj tę sieć</translation>
@@ -6757,6 +6886,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7634566076839829401">Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Przypięte przez administratora</translation>
<translation id="7636919061354591437">Zainstaluj na tym urzÄ…dzeniu</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Kliknij czytnik linii papilarnych w prawym górnym rogu klawiatury, obok przycisku zasilania. Odcisk palca jest przechowywany w bezpieczny sposób i jest dostępny tylko na Twoim urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Za mało miejsca na dysku</translation>
<translation id="7639914187072011620">Nie udało się pobrać przekierowania SAML z serwera</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automatycznie loguje Cię w odpowiednich witrynach przy użyciu zapisanych wcześniej haseł.</translation>
@@ -6799,8 +6929,10 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Zwróć urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodnia}few{Zwróć urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodni}many{Zwróć urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodni}other{Zwróć urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodnia}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">W menedżerze haseł Google w przypadku konta <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Ułatwienia dostępu upraszczają korzystanie z urządzenia. Aby uzyskać dostęp do Szybkich ustawień, kliknij godzinę u dołu ekranu.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Nieprawidłowy kod PIN. Pozostała jedna próba.}few{Nieprawidłowy kod PIN. Pozostały # próby.}many{Nieprawidłowy kod PIN. Pozostało # prób.}other{Nieprawidłowy kod PIN. Pozostało # próby.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Zalecamy zaktualizowanie do najnowszej wersji – pozwoli to uzyskać najlepszą wydajność. Warto utworzyć kopię zapasową plików, aby nie utracić danych, jeśli nie uda się przeprowadzić uaktualnienia. Po rozpoczęciu uaktualnienia Linux zostanie wyłączony. Zanim przejdziesz dalej, zapisz otwarte pliki. <ph name="LINK_START" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Napisy</translation>
<translation id="7671130400130574146">Użyj systemowego paska tytułu i ramek</translation>
<translation id="767127784612208024">Dotknij, by potwierdzić resetowanie</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> na stronie <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6814,6 +6946,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7681095912841365527">Strona może używać Bluetootha</translation>
<translation id="7681597159868843240">Witryny zwykle używają czujników ruchu urządzenia, aby obsługiwać funkcje takie jak rzeczywistość wirtualna czy monitorowanie aktywności</translation>
<translation id="7683373461016844951">Aby kontynuować, kliknij OK, a potem kliknij Dodaj osobę, by utworzyć nowy profil dla swojego adresu e-mail w domenie <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Narzędzia do wyświetlania dla niedowidzących</translation>
<translation id="7684212569183643648">Zainstalowane przez administratora</translation>
<translation id="7684559058815332124">Wejdź na stronę logowania na portalu przechwytującym</translation>
<translation id="7684718995427157417">Aby utworzyć i przetestować swoje aplikacje, włącz Android Debug Bridge (ADB). Pamiętaj, że to działanie wiąże się z zezwoleniem na instalowanie aplikacji na Androida, które nie zostały zweryfikowane przez Google, a do wyłączenia tej funkcji konieczne jest przywrócenie ustawień fabrycznych.</translation>
@@ -6853,6 +6986,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7717014941119698257">Pobieram: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia. Aby przywrócić dane, włącz synchronizację jako</translation>
<translation id="7717845620320228976">Sprawdź dostępność aktualizacji</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Klawiatura ekranowa, dyktowanie, Switch Access i inne funkcje</translation>
<translation id="7719367874908701697">Powiększenie strony</translation>
<translation id="7719588063158526969">Nazwa urządzenia jest za długa</translation>
<translation id="7720216670798402294">Odczytywanie informacji i danych z urządzenia z Chrome OS.</translation>
@@ -6870,6 +7004,7 @@ Masz jeszcze # przejętego hasła. Menedżer haseł Google zaleca, aby jak najs
<translation id="7737115349420013392">ParujÄ™ z urzÄ…dzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />â€â€¦</translation>
<translation id="7737846262459425222">W dowolnej chwili możesz to zmienić, klikając Ustawienia &gt; Asystent Google &gt; Kontekst z ekranu.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nie zezwolono na używanie kamery</translation>
+<translation id="77381465218432215">Pokazuj znaki akcentu i znaki specjalne</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standardowa</translation>
<translation id="7741307896921365578">Włącza panel boczny na poziomie przeglądarki, zapewniający stały i praktyczny dostęp do listy Do przeczytania i zakładek.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Czy chcesz wyczyścić dane i uprawnienia witryny <ph name="SITE_NAME" /> i jej witryn podrzędnych oraz zainstalowanych z niej aplikacji?</translation>
@@ -6890,6 +7025,7 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<translation id="7753735457098489144">Instalacja nie udała się z powodu braku miejsca. Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z pamięci urządzenia.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Nie zezwolono na używanie JavaScriptu</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pytaj przed pobraniem, gdzie zapisać każdy plik</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Aby pomóc Ci w wykonywaniu zadań, Google będzie otrzymywać adresy URL i zawartość stron, na których używasz Asystenta, a także informacje, które przekazujesz za pomocą Asystenta. Te informacje mogą być przechowywane na Twoim koncie Google. Możesz wyłączyć Asystenta w ustawieniach Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Może ją dla Ciebie odblokować Twój rodzic</translation>
<translation id="7757592200364144203">Zmień nazwę urządzenia</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakty w pobliżu mogą Ci udostępniać dane. Wymagane jest zatwierdzenie.</translation>
@@ -6911,6 +7047,7 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<translation id="7768526219335215384">Strona <ph name="ORIGIN" /> będzie mogła wyświetlać pliki z folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Zmień</translation>
<translation id="7768784765476638775">Przeczytaj na głos</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Zwiń ostatnio zamknięte</translation>
<translation id="7770406201819593386">Uruchamianie testów diagnostycznych ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Kliknięcie prawym przyciskiem myszy</translation>
<translation id="7770612696274572992">Obraz skopiowany z innego urządzenia</translation>
@@ -6937,7 +7074,6 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Pozycja:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Zmieniono tło strony startowej na <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7792012425874949788">Podczas logowania coś poszło nie tak</translation>
@@ -6946,7 +7082,6 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<translation id="7793098747275782155">Ciemnoniebieski</translation>
<translation id="7797571222998226653">Wyłączono</translation>
<translation id="7798844538707273832">Automatycznie zablokowano uprawnienie: <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Tapeta została ustawiona</translation>
<translation id="7800518121066352902">&amp;Obróć w lewo</translation>
<translation id="7801679634091975683">Wprowadzone tu zmiany są stosowane tylko do przeglądarki Chrome w wersji Lacros. Aby zmienić ustawienia przeglądarki Chrome, otwórz ją i przejdź do ustawień.</translation>
<translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation>
@@ -6971,6 +7106,7 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<translation id="7826190688224781865">Kod identyfikatora sklepu sprzedawcy</translation>
<translation id="7826249772873145665">Debugowanie ADB jest wyłączone</translation>
<translation id="7826254698725248775">Konflikt identyfikatorów urządzeń.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Błąd: nie udało się zdekodować certyfikatu</translation>
<translation id="7828731929332799387">Spowoduje to usunięcie wszystkich plików cookie i danych witryn dostępnych w kontekście witryn innych firm. Czy chcesz kontynuować?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Poproś rodzica, by się zalogował i zezwolił na dodanie konta szkolnego</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6986,6 +7122,7 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<translation id="7842692330619197998">Jeśli chcesz utworzyć nowe konto, wejdź na g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="78427265591841839">Przeszukaj dowolną część strony narzędziem <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Odinstaluj Linuksa</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Zaznacz dowolną części strony na potrzeby wyszukiwania</translation>
<translation id="7843786652787044762">Zaloguj się w usłudze <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Aktualizowanie zmian</translation>
<translation id="7846634333498149051">Klawiatura</translation>
@@ -7016,6 +7153,7 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<translation id="7869655448736341731">Wszystkie</translation>
<translation id="7870730066603611552">Sprawdź opcje synchronizowania po konfiguracji</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nie odnaleziono nowszej wersji aplikacji kiosku. Aktualizacja nie jest wymagana. Odłącz pamięć USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Zawsze w tej witrynie</translation>
<translation id="7871109039747854576">Użyj znaków <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
<translation id="787268756490971083">Wyłączono</translation>
<translation id="7872758299142009420">Za dużo zagnieżdżonych grup: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7041,6 +7179,7 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<translation id="7893008570150657497">Dostęp do zdjęć, muzyki i innych multimediów na komputerze</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth jest wyłączony na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Wpisz hasło i włącz Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (domyślna)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Zapisać <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Nie zezwalaj witrynom na automatyczne pobieranie wielu plików</translation>
<translation id="7897900149154324287">W przyszłości pamiętaj, by przed odłączeniem urządzenia wymiennego wysunąć je w aplikacji Pliki. W przeciwnym razie możesz stracić dane.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Zawsze tłumacz</translation>
@@ -7051,6 +7190,7 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<translation id="7903742244674067440">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację tych urzędów certyfikacji</translation>
<translation id="7903925330883316394">Narzędzie: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Udostępnij porty Linuksa innym urządzeniom w Twojej sieci.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Dane lokalne zostaną usunięte</translation>
<translation id="7907837847548254634">Podświetlaj zaznaczony obiekt</translation>
<translation id="7908378463497120834">Nie można podłączyć co najmniej jednej partycji na urządzeniu zewnętrznej pamięci masowej.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Zmień nazwę profilu</translation>
@@ -7087,12 +7227,15 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<translation id="793531125873261495">Błąd podczas pobierania maszyny wirtualnej. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Ukończono <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Opcje zaawansowane</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ZarzÄ…dzaj certyfikatami urzÄ…dzenia</translation>
<translation id="7939412583708276221">Zachowaj mimo to</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Gotowość do obsługi tetheringu:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Czerwony</translation>
<translation id="7943368935008348579">Pobieranie plików PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Dodaj lokalizacjÄ™...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Synchronizacja musi potwierdzić Twoją tożsamość</translation>
<translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />†chce się połączyć</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Preferowany głos</translation>
<translation id="7946586320617670168">Źródło musi być bezpieczne</translation>
<translation id="794676567536738329">Potwierdź uprawnienia</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opiuj adres wideo</translation>
@@ -7109,7 +7252,6 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<translation id="7955105108888461311">Zapytaj osobiście</translation>
<translation id="7956373551960864128">Twoje zapisane drukarki</translation>
<translation id="7957074856830851026">Sprawdzanie informacji z urządzenia, takich jak numer seryjny lub identyfikator zasobu</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Otwórz ustawienia klawiatury</translation>
<translation id="7959074893852789871">Plik zawierał wiele certyfikatów, z których niektóre nie zostały zaimportowane:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nowa &amp;karta incognito</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
@@ -7148,6 +7290,7 @@ Aby usunąć przypisanie, naciśnij przypisany przełącznik lub klawisz.</trans
<translation id="7988355189918024273">Włącz ułatwienia dostępu</translation>
<translation id="7988805580376093356">Zachowaj swój system operacyjny i uruchom <ph name="DEVICE_OS" /> z USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Ustawienia funkcji Switch Access</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Synteza mowy</translation>
<translation id="7997826902155442747">Priorytet procesu</translation>
<translation id="7999229196265990314">Utworzono następujące pliki:
@@ -7167,7 +7310,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8013993649590906847">Jeśli obraz nie ma przydatnego opisu, Chrome spróbuje go dla Ciebie stworzyć. W tym celu obrazy zostaną wysłane do Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Obecnie działa aktualizator. Odśwież za minutę, by sprawdzić ponownie.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nie może przywrócić poprzednio zainstalowanej wersji. Spróbuj ponownie, by wykonać Powerwash na urządzeniu.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Ustawiony przez rodzica czas korzystania z aplikacji <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> lub <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> dobiegł końca.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Pamięć tymczasowa</translation>
<translation id="8017176852978888182">Katalogi udostępnione Linuksa</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7182,11 +7324,11 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8028803902702117856">Pobieram <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Rozmiar</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zgłoszono prośbę o uprawnienia. Aby odpowiedzieć, naciśnij ⌘ + Option + strzałka w górę.</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Z uprawnieniami do korzystania z informacji o Twoich ekranach w celu otwierania i rozmieszczania okien</translation>
<translation id="8030169304546394654">Rozłączone</translation>
<translation id="8030852056903932865">Zatwierdź</translation>
<translation id="8032244173881942855">Nie udało się przesłać karty.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Obserwujesz</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menu znaków akcentu zostało otwarte. Aby wybrać znak, naciskaj strzałki w lewo i prawo. Aby go wstawić, naciśnij Enter.</translation>
<translation id="8033827949643255796">wybrano</translation>
<translation id="8033958968890501070">Przekroczono limit czasu</translation>
<translation id="8035059678007243127">Strona w trybie incognito w pamięci podręcznej stanu strony internetowej: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7239,6 +7381,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Możesz wyłączyć tę usługę w Ustawieniach.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Karty</translation>
<translation id="8076835018653442223">Dostęp do plików lokalnych na tym urządzeniu został wyłączony przez administratora</translation>
+<translation id="80798452873915119">Strony mogą prosić o zgodę na zarządzanie oknami na wszystkich wyświetlaczach</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Twoją sesją zarządza <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratorzy mogą usunąć Twój profil i obserwować Twój ruch w sieci.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Wyłączyć debugowanie ADB?</translation>
@@ -7271,6 +7414,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8101987792947961127">Przy następnym uruchomieniu trzeba wykonać Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokalizacja lokalna</translation>
<translation id="8102139037507939978">Usuń informacje umożliwiające identyfikację z pliku system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Wyszukaj klucze</translation>
<translation id="8104088837833760645">Pobierz profil eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Wyłącz</translation>
<translation id="8107015733319732394">Instaluję Sklep Google Play na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Może to potrwać kilka minut.</translation>
@@ -7279,7 +7423,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8109109153262930486">Awatar domyślny</translation>
<translation id="8110489095782891123">Pobieram listę kontaktów…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Nadal nie zezwalaj tej stronie na pełną kontrolę nad urządzeniami MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Przechodź do strony głównej i wstecz oraz przełączaj się między aplikacjami, korzystając z przycisków w trybie tabletu. To ustawienie jest włączone, gdy aktywne są ChromeVox lub automatyczne kliknięcia.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Z Twojego Dysku Google</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Menedżer zakładek</translation>
<translation id="8118362518458010043">Wyłączone przez Chrome. To rozszerzenie może być niebezpieczne.</translation>
@@ -7291,6 +7434,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8120505434908124087">Zainstaluj profil eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Reklamodawcy i wydawcy mogą analizować skuteczność reklam, stosując metody niewymagające śledzenia Cię w witrynach.</translation>
<translation id="81238879832906896">Żółto-biały kwiat</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Przewiń do tyłu</translation>
<translation id="8124313775439841391">ZarzÄ…dzana konfiguracja ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potwierdź</translation>
@@ -7304,12 +7448,12 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8138997515734480534">Stan maszyny wirtualnej <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Pliki na Dysku Google</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Możesz skonfigurować więcej funkcji w ustawieniach sterowania telefonem</translation>
<translation id="8141584439523427891">Otwieram teraz w alternatywnej przeglądarce</translation>
<translation id="8141725884565838206">Zarządzaj hasłami</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{film}few{# filmy}many{# filmów}other{# filmu}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Nieprawidłowa aplikacja</translation>
<translation id="8143609395536282994">W jaki sposób możesz zarządzać swoimi danymi:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Wybierz <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />)</translation>
<translation id="8146177459103116374">Jeśli zarejestrowałeś się już na tym urządzeniu, możesz <ph name="LINK2_START" />zalogować się jako istniejący użytkownik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Dodaj preferowane języki i ustal ich kolejność. Gdy będzie to możliwe, strony internetowe będą się wyświetlać w wybranych językach. Te ustawienia są zsynchronizowane z ustawieniami przeglądarki. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Nie udało się zalogować. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie.</translation>
@@ -7368,7 +7512,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8198456017687137612">Przesyłam kartę</translation>
<translation id="8199300056570174101">Właściwości sieci (usługi) i urządzenia</translation>
<translation id="8200772114523450471">Wznów</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Wybierz albumy z: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Wpisz hasło ponownie, by zaktualizować swój profil na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Udostępnianie w pobliżu nazwa urządzenia</translation>
<translation id="8203732864715032075">Wysyła powiadomienia i sprawia, że ten komputer jest domyślnie używany do obsługi Wiadomości. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7376,20 +7519,23 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="820568752112382238">Najczęściej odwiedzane strony</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesowy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Komórka</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Nie zapisuj</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nowe powiadomienie}few{# nowe powiadomienia}many{# nowych powiadomień}other{# nowego powiadomienia}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Aby zaimportować hasła do Menedżera haseł Google dla konta <ph name="USER_EMAIL" />, wybierz plik CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Trwa pobieranie pliku}few{Trwa pobieranie plików}many{Trwa pobieranie plików}other{Trwa pobieranie plików}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">WÅ‚Ä…czono tryb fotografowania</translation>
<translation id="8214489666383623925">Otwórz plik...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Korzystaj z funkcji swojego telefonu na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Podświetlenie wskaźnika</translation>
<translation id="8217399928341212914">Dalej blokuj automatyczne pobieranie wielu plików</translation>
<translation id="822050276545350872">W przyszłości nie będzie trzeba czekać</translation>
<translation id="8221491193165283816">Zazwyczaj blokujesz powiadomienia. Aby zezwolić tej stronie na ich wysyłanie, kliknij tutaj.</translation>
<translation id="822347941086490485">Szukam urządzeń HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Przejdź dalej i usuń dane</translation>
<translation id="8225046344534779393">Sprawdź połączenie z internetem</translation>
<translation id="8225265270453771718">Udostępnij okno aplikacji</translation>
<translation id="8226222018808695353">Zabroniony</translation>
<translation id="8226619461731305576">Kolejka</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Wybierz ulubione zdjęcia i albumy</translation>
<translation id="8227119283605456246">Załącz plik</translation>
<translation id="8228783756378591900">Sprawdzam zgodność dokumentu z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w Twojej organizacji…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Zapisać hasło do: <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7415,7 +7561,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8248887045858762645">Wskazówka dotycząca Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Folder OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Wyślij na swoje urządzenia</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Proponuj tłumaczenie stron w obcych językach</translation>
<translation id="8250210000648910632">Brak dostępnego miejsca</translation>
<translation id="8251441930213048644">Odśwież teraz</translation>
<translation id="8251509999076836464">Paruję z urządzeniem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7484,7 +7629,10 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8314381333424235892">BrakujÄ…ce lub odinstalowane rozszerzenie</translation>
<translation id="831440797644402910">Nie można otworzyć tego folderu</translation>
<translation id="8314835274931377415">Rozpocząć konfigurowanie funkcji Switch Access?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Rozpoznaj tekst w pliku P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Dodaj połączenie sieciowe</translation>
+<translation id="8317965619823678157">skopiować hasła</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Aby zobaczyć powiększony obszar ekranu, użyj widoku podzielonego ekranu. Aby włączyć lub wyłączyć lupę zadokowaną, użyj klawisza wyszukiwania + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Rozszerzone użycie klucza</translation>
<translation id="8321837372750396788">Tym urządzeniem <ph name="DEVICE_TYPE" /> będzie zarządzać <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Ta strona ma zablokowany dostęp do mikrofonu.</translation>
@@ -7508,8 +7656,10 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8338952601723052325">Witryna dewelopera</translation>
<translation id="8339059274628563283">Lokalnie zapisane dane z <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Aby otworzyć ten link, wybierz aplikację</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Więcej działań dotyczących: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Nie wiem</translation>
<translation id="8342861492835240085">Wybierz kolekcjÄ™</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Możesz teraz wyświetlać najnowsze zdjęcia, pliki multimedialne, powiadomienia i aplikacje z telefonu</translation>
<translation id="8347227221149377169">Zadania drukowania</translation>
<translation id="834785183489258869">W trybie incognito strony nie mogą używać plików cookie do śledzenia Twojej aktywności związanej z przeglądaniem różnych stron, na przykład w celu personalizowania reklam. W niektórych witrynach mogą nie działać funkcje.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Narzędzia rysika w docku</translation>
@@ -7530,10 +7680,12 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8366396658833131068">ÅÄ…czność z sieciÄ… zostaÅ‚a przywrócona. Wybierz innÄ… sieć lub naciÅ›nij przycisk „Dalej†poniżej, by uruchomić aplikacjÄ™ w trybie kiosku.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Klawisze wyboru</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Otwórz wszystkie zakładki</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Spowoduje to usunięcie <ph name="TOTAL_USAGE" /> danych zapisanych przez wyświetlone strony i zainstalowane aplikacje</translation>
<translation id="8370294614544004647">Uśpienie po zamknięciu laptopa</translation>
<translation id="8371695176452482769">Mów teraz</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Wycisz stronÄ™}few{Wycisz strony}many{Wycisz strony}other{Wycisz strony}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Katalogi udostępnione Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Nie zezwalaj stronom na zarządzanie oknami na wszystkich wyświetlaczach</translation>
<translation id="8376137163494131156">Powiedz nam, co się dzieje z Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Również pliki cookie innych firm na tej stronie</translation>
<translation id="8376451933628734023">Jeśli aplikacja internetowa podszywa się pod inną, odinstaluj ją.</translation>
@@ -7605,6 +7757,8 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8438566539970814960">Ulepsz wyszukiwanie i przeglÄ…danie</translation>
<translation id="8439506636278576865">Proponuj tłumaczenie stron w tym języku</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplikacje na Linuksa</translation>
+<translation id="844063558976952706">Zawsze w tej witrynie</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Włącz/wyłącz tethering</translation>
<translation id="8443795068008423036">Sprawdź, czy urządzenie jest aktualne, i spróbuj ponownie</translation>
<translation id="8446884382197647889">Więcej informacji</translation>
<translation id="8447409163267621480">Uwzględnij Ctrl lub Alt</translation>
@@ -7646,6 +7800,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8486666913807228950">Przyczyna: na liście „Wymuszaj otwieranie w†znaleziono odwróconą regułę <ph name="REVERT_RULE" />.</translation>
<translation id="848666842773560761">Aplikacja próbuje uzyskać dostęp do kamery. Aby na to zezwolić, wyłącz przełącznik prywatności kamery.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Powiększ</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Spersonalizowane sugestie sÄ… pokazywane tylko na Twoim koncie</translation>
<translation id="8490896350101740396">Zaktualizowano aplikacje kiosku: „<ph name="UPDATED_APPS" />â€. Uruchom ponownie urzÄ…dzenie, by zakoÅ„czyć proces aktualizacji.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Przyłóż palec do czytnika linii papilarnych. Odciski palców są przechowywane w bezpieczny sposób i wyłącznie na Twoim urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7695,7 +7850,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8546186510985480118">Na urządzeniu jest mało miejsca</translation>
<translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation>
<translation id="8546930481464505581">Dostosuj pasek dotykowy</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Włącz lupę pełnego ekranu</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Adres <ph name="USER_EMAIL" /> jest zarządzany w domenie <ph name="MANAGER" />. Nie może być on kontem dodatkowym.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Aby skorzystać z adresu <ph name="USER_EMAIL" />, najpierw musisz wylogować się z urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Potem u dołu ekranu logowania wybierz Dodaj osobę.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Przytrzymaj klawisz wyszukiwania, by zmienić działanie klawiszy z górnego rzędu</translation>
@@ -7708,6 +7862,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8557022314818157177">Dotykaj klucza bezpieczeństwa, dopóki Twój odcisk nie zostanie zarejestrowany</translation>
<translation id="8557180006508471423">Włącz „Google Chrome†w usługach lokalizacyjnych na Macu</translation>
<translation id="8557856025359704738">Następne pobieranie: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Klucze</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w &amp;nowym oknie}=1{Otwórz w &amp;nowym oknie}few{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &amp;nowym oknie}many{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &amp;nowym oknie}other{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &amp;nowym oknie}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Słoń</translation>
<translation id="8561565784790166472">Zachowaj ostrożność</translation>
@@ -7720,6 +7875,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8574990355410201600">Zawsze zezwalaj na odtwarzanie dźwięku na stronie <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Aby zakończyć, przytrzymaj klawisz <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj kartÄ™ do listy Do przeczytania}few{Dodaj karty do listy Do przeczytania}many{Dodaj karty do listy Do przeczytania}other{Dodaj karty do listy Do przeczytania}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatyczne kliknięcia, rozmiar i kolor kursora oraz inne opcje</translation>
<translation id="8578639784464423491">Nie może mieć więcej niż 99 liter</translation>
<translation id="857943718398505171">Dozwolone (zalecane)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Naciśnij, by przejść dalej, lub otwórz menu kontekstowe, by wyświetlić historię</translation>
@@ -7774,6 +7930,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="863109444997383731">Prośby o pokazywanie powiadomień przez strony będą blokowane. Jeśli strona będzie prosić o zgodę na wysyłanie powiadomień, na pasku adresu pojawi się wskaźnik blokowania.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Poprzednio nie zezwoliłeś(-aś) na żadne rozszerzenia na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Ostatnia aktywność</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Z końcem grudnia 2022 r. stare wersje aplikacji Chrome przestaną działać na urządzeniach z Linuksem. Możesz sprawdzić, czy jest dostępna nowa wersja.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Stracisz możliwość korzystania z karty wirtualnej w Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Dowiedz się więcej o kartach wirtualnych<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">ÅadujÄ™ ponownie…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inicjuję rozszerzenia…</translation>
@@ -7785,6 +7942,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8642947597466641025">Powiększ tekst</translation>
<translation id="8643443571868262066">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny. Wysłać go do przeskanowania przez Ochronę zaawansowaną Google?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Nie ma plików cookie}=1{Zablokowano 1 plik cookie}few{Zablokowano # pliki cookie}many{Zablokowano # plików cookie}other{Zablokowano # pliku cookie}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">UrzÄ…dzenia zapisane na Twoim koncie</translation>
<translation id="8644655801811752511">Nie udało się zresetować tego klucza bezpieczeństwa. Spróbuj go zresetować zaraz po włożeniu.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Nadal zezwalaj na dostęp do czujników</translation>
<translation id="8645920082661222035">Przewiduje niebezpieczne zdarzenia i ostrzega Cię przed nimi, zanim nastąpią</translation>
@@ -7818,10 +7976,12 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8666759526542103597">O personalizacji reklam na podstawie informacji z przeglądarki.</translation>
<translation id="8667328578593601900">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Pracujemy nad tym, jak ograniczyć śledzenie w witrynach, a jednocześnie umożliwić im zapobieganie oszustwom i spamowi reklamowemu.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Twoje urządzenie może przestać działać prawidłowo i możesz mieć problemy z bezpieczeństwem i wydajnością.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Cieplejsze</translation>
<translation id="8670537393737592796">Aby szybko tu wrócić, zainstaluj aplikację <ph name="APP_NAME" /> (kliknij przycisk instalacji)</translation>
<translation id="867085395664725367">Wystąpił tymczasowy błąd serwera.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Szukaj w internecie</translation>
+<translation id="867329473311423817">Zezwolono na zarządzanie oknami na wszystkich wyświetlaczach</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problem z serwerem</translation>
<translation id="8674903726754070732">Twój komputer jest skonfigurowany przy użyciu błędnie sformatowanego identyfikatora sprzętu. Ta sytuacja uniemożliwia zaktualizowanie Chrome OS za pomocą najnowszych poprawek zabezpieczeń, a komputer <ph name="BEGIN_BOLD" />może być narażony na złośliwe ataki<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Instalator nie znalazł prawidłowego miejsca docelowego, w którym mógłby zainstalować system operacyjny <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7831,7 +7991,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8676770494376880701">Podłączono ładowarkę o małej mocy</translation>
<translation id="8677212948402625567">Zwiń wszystko...</translation>
<translation id="867767487203716855">Następna aktualizacja</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Brak albumów. Utwórz album w <ph name="LINK_BEGIN" />Zdjęciach Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Uruchom ponownie otrzymywanie automatycznych aktualizacji</translation>
<translation id="8678538439778360739">Dane zostały zaszyfrowane Twoim hasłem synchronizacji w dniu <ph name="TIME" />. Nie obejmuje to form płatności ani adresów w Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Karty siÄ™ nie zmniejszajÄ…</translation>
<translation id="8678933587484842200">Jak chcesz uruchamiać tę aplikację?</translation>
@@ -7841,6 +8001,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8683081248374354009">Resetuj grupÄ™</translation>
<translation id="8688672835843460752">Dostępne</translation>
<translation id="8690129572193755009">Witryny mogą prosić o zgodę na obsługę protokołów</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Hasło ma ponad 1000 znaków</translation>
<translation id="8695139659682234808">Dodaj kontrolÄ™ rodzicielskÄ… po konfiguracji</translation>
<translation id="8695825812785969222">Otwórz &amp;lokalizację</translation>
<translation id="8698269656364382265">Aby wrócić do poprzedniego ekranu, przesuń palcem od lewej.</translation>
@@ -7858,6 +8019,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8708671767545720562">&amp;Więcej informacji</translation>
<translation id="8711402221661888347">Pikle</translation>
<translation id="8712637175834984815">Rozumiem</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Pokaż opcje ułatwień dostępu w Szybkich ustawieniach</translation>
<translation id="8713570323158206935">Wyślij <ph name="BEGIN_LINK1" />informacje o systemie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Obraz w tle</translation>
<translation id="871515167518607670">Wybierz urządzenie. Następnie otwórz na nim Chrome, aby wyświetlić stronę.</translation>
@@ -7875,6 +8037,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaż w folderze</translation>
<translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation>
<translation id="8725178340343806893">Ulubione/Zakładki</translation>
+<translation id="87254326763805752">Potwierdź klucz</translation>
<translation id="8726206820263995930">Podczas pobierania ustawień zasad z serwera wystąpił błąd: <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation>
<translation id="8728351286589123703">Wybrane uprawnienia zostanÄ… zresetowane</translation>
<translation id="8729133765463465108">Użyj aparatu, aby zeskanować kod QR</translation>
@@ -7920,7 +8083,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
<translation id="8761945298804995673">Ten użytkownik już istnieje</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> wymaga aktualizacji</translation>
<translation id="8763927697961133303">UrzÄ…dzenie USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album Zdjęcia Google</translation>
<translation id="8767621466733104912">Automatycznie aktualizuj Chrome u wszystkich użytkowników</translation>
<translation id="8769901904650373714">Wystąpił problem z konfiguracją aplikacji Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Główny katalog rozszerzenia</translation>
@@ -7934,7 +8096,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.}many{Twoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie automatycznie zablokowane za # sekund.
Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.}other{Twoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie automatycznie zablokowane za # sekundy.
Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Twoja organizacja zablokowała ten plik, ponieważ jest on za duży na kontrolę bezpieczeństwa. Możesz otwierać pliki, których rozmiar nie przekracza 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">hasło główne</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Wyczyść wyświetlone dane</translation>
<translation id="8779944680596936487">Witryny mogą używać plików cookie tylko do śledzenia Twojej aktywności związanej z przeglądaniem tych witryn</translation>
<translation id="8780123805589053431">Pobieraj opisy obrazów z Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Wyszukiwanie głosowe zostało wyłączone.</translation>
@@ -7998,11 +8162,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">ZarzÄ…dzaj telefonami</translation>
<translation id="8841843049738266382">Odczytywanie i zmienianie użytkowników na liście dozwolonych</translation>
-<translation id="8842059467121215385">OdÅ›wież stronÄ™, aby użyć rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />â€</translation>
<translation id="8842594465773264717">Usuń ten odcisk palca</translation>
<translation id="8845001906332463065">Uzyskaj pomoc</translation>
<translation id="8846132060409673887">Odczytywanie producenta i modelu tego komputera</translation>
<translation id="8846163936679269230">Zresetuj profile eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Dźwięk mono, uruchamianie, napisy na żywo i inne funkcje</translation>
<translation id="8847523528195140327">Wyloguj po zamknięciu pokrywy</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Ukryte</translation>
@@ -8017,6 +8181,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="8859174528519900719">Ramka podrzędna: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Nie udało się załadować Warunków korzystania z usługi</translation>
<translation id="8859662783913000679">Konto rodzica</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Za pomocą przycisków ekranowych możesz przechodzić do strony głównej i wstecz oraz przełączać się między aplikacjami. Funkcja włącza się automatycznie po włączeniu ChromeVoksa lub automatycznych kliknięć.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Przejdź na szybką przeglądarkę</translation>
<translation id="8863753581171631212">Otwórz link w nowym oknie aplikacji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Udostępniam kartę <ph name="TAB_NAME" /> aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8045,11 +8210,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="8879921471468674457">Zapamiętaj dane logowania</translation>
<translation id="8880054210564666174">Nie udało się pobrać listy kontaktów. Sprawdź połączenie sieciowe lub <ph name="LINK_BEGIN" />spróbuj jeszcze raz<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Spróbuj ponownie. Aby uzyskać pomoc techniczną, skontaktuj się z <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Ustawienia myszy i touchpada</translation>
<translation id="8883273463630735858">WÅ‚Ä…cz przyspieszenie touchpada</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />W jaki sposób możesz zarządzać swoimi danymi:<ph name="END_BOLD" /> aby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy z listy witryny starsze niż 4 tygodnie. Strona, którą odwiedzisz ponownie, może znów pojawić się na liście. Możesz też usunąć daną witrynę, jeśli nie chcesz, żeby Twoje zainteresowania były określane na jej podstawie.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Urządzenie jest blokowane o <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplikacja otworzy się po zakończeniu uaktualnienia. Może to potrwać kilka minut.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Kolor:</translation>
<translation id="8889651696183044030">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować te pliki i foldery</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mogą się z tym wiązać opłaty</translation>
<translation id="8890516388109605451">Źródła</translation>
@@ -8074,8 +8239,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="8910222113987937043">Twoje zakładki, historia, hasła i inne ustawienia nie będą już synchronizowane z kontem Google. Wcześniejsze dane pozostaną zapisane na koncie Google. Możesz nimi zarządzać w <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ukryj listę urządzeń</translation>
<translation id="8912362522468806198">Konta Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">RozciÄ…gnij</translation>
<translation id="8912810933860534797">WÅ‚Ä…cz automatyczne skanowanie</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Kliknij kartÄ™ prawym przyciskiem i wybierz „Dodaj kartÄ™ do grupyâ€, a nastÄ™pnie „Nowa grupaâ€</translation>
<translation id="8915370057835397490">ÅadujÄ™ sugestie</translation>
<translation id="8916476537757519021">Ramka podrzędna incognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8091,7 +8256,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="8931076093143205651">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. Pomóż ulepszyć działanie Androida, wysyłając automatycznie do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. To ustawienie jest wymuszone przez właściciela. Właściciel może zezwolić na wysyłanie do Google danych diagnostycznych i informacji o używaniu tego urządzenia. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">ZarzÄ…dzanie synchronizacjÄ…</translation>
<translation id="8932654652795262306">Szczegóły błyskawicznego połączenia w tetheringu</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opcje Switch Access</translation>
<translation id="893298445929867520">Koszyki zostały ukryte. Pojawią się z powrotem, gdy wprowadzisz zmiany.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
<translation id="8934732568177537184">Dalej</translation>
@@ -8116,8 +8280,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="8957757410289731985">Dostosuj profil</translation>
<translation id="895944840846194039">Pamięć JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Szybkie podpowiedzi – konwersja jednostek</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Możesz teraz wyświetlać powiadomienia i aplikacje z telefonu</translation>
<translation id="8962051932294470566">Możesz udostępnić tylko jeden plik naraz. Spróbuj ponownie, gdy skończy się przesyłanie bieżącego pliku.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ukryj szczegóły</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL powinien być w formacie https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Ta witryna używa czujników ruchu lub oświetlenia.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Wpisz stare hasło</translation>
<translation id="89667524227025535">Zeskanuj aparatem urzÄ…dzenia kod QR lub wpisz kod aktywacyjny otrzymany od operatora</translation>
@@ -8136,10 +8302,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />†i jeszcze jedna karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />†i # inne karty}many{„<ph name="TAB_TITLE" />†i # innych kart}other{„<ph name="TAB_TITLE" />†i # innej karty}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Nieprawidłowe hasło lub uszkodzony plik</translation>
<translation id="8978154919215542464">WÅ‚Ä…czono synchronizacjÄ™ wszystkich danych</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Odśwież funkcje tetheringu</translation>
<translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Przesyłanie opinii</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – awaria</translation>
<translation id="8981825781894055334">Mało papieru</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ten nowy profil będzie zarządzany w ramach domeny <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować plik <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Przez <ph name="MINUTES" /> min urządzenie będzie widoczne dla wszystkich. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Witaj w aplikacji Steam na Chromebooka</translation>
@@ -8148,11 +8316,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="8986362086234534611">Zapomnij</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation>
<translation id="8987927404178983737">MiesiÄ…c</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Aktualizuj stan tetheringu</translation>
<translation id="8991520179165052608">Strona może używać mikrofonu</translation>
<translation id="899384117894244799">Usuwanie użytkownika z ograniczonym dostępem</translation>
<translation id="899403249577094719">Podstawowy adres URL certyfikatu firmy Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Twój Chrome na dowolnym urządzeniu</translation>
<translation id="899676909165543803">Czytnik linii papilarnych to klawisz w prawym dolnym rogu klawiatury. Dotknij go delikatnie dowolnym palcem.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Ten typ pliku może być niebezpieczny. Zapisz ten plik tylko wtedy, gdy ufasz stronie <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Błąd składni sekcji: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Nie udaÅ‚o siÄ™ poÅ‚Ä…czyć z serwerem zarzÄ…dzania urzÄ…dzeniami (stan „<ph name="STATUS_TEXT" />†o godzinie „<ph name="FAILURE_TIME" />â€)</translation>
<translation id="9003647077635673607">Zezwól we wszystkich witrynach</translation>
@@ -8167,6 +8337,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9011393886518328654">Informacje o wersji</translation>
<translation id="9012122671773859802">Przesuwaj ekran razem z ruchem myszy</translation>
<translation id="9013037634206938463">Do korzystania z Linuksa wymagane jest <ph name="INSTALL_SIZE" /> wolnego miejsca. Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z urządzenia.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Samouczek ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Tworzenie kopii zapasowej na Dysku Google</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalacja ukończona</translation>
<translation id="9019062154811256702">Odczytywanie i zmienianie ustawień autouzupełniania</translation>
@@ -8182,6 +8353,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9024127637873500333">&amp;Otwórz w nowej karcie</translation>
<translation id="9024158959543687197">Błąd podczas podłączania udziału. Sprawdź URL udziału plików i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Na pasku adresu możesz używać skrótów, aby szybko wyszukać coś w określonej witrynie lub użyć innej wyszukiwarki</translation>
+<translation id="902638246363752736">Ustawienia klawiatury</translation>
<translation id="9026731007018893674">pobrane</translation>
<translation id="9026852570893462412">Może to potrwać kilka minut. Pobieram maszynę wirtualną.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Otwórz link w nowej &amp;karcie</translation>
@@ -8200,6 +8372,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9037640663275993951">Urządzenie nie zostało dopuszczone</translation>
<translation id="9037818663270399707">Twoje połączenie nie jest prywatne w zakresie całego ruchu w sieci</translation>
<translation id="9037965129289936994">Pokaż tekst oryginalny</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Folder bez nazwy</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Pozostała jedna próba.}few{Pozostały # próby.}many{Pozostało # prób.}other{Pozostało # próby.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Czy chcesz włączyć ChromeVoksa, czyli wbudowany czytnik ekranu w Chrome OS? Jeśli tak, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund oba przyciski głośności.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Zaktualizować hasło do: <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8214,7 +8387,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9050666287014529139">Hasło</translation>
<translation id="9052404922357793350">Nadal blokuj</translation>
<translation id="9053563360605707198">Drukuj obustronnie</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Zapamiętaj mój wybór</translation>
<translation id="9055636786322918818">Wymusza szyfrowanie RC4. Używanie tej opcji jest ryzykowne, ponieważ szyfrowanie RC4 nie zapewnia bezpieczeństwa.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nie znaleziono żadnych dopasowań.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> chce uzyskać dostęp do tych treści:</translation>
@@ -8227,6 +8399,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9066777626153702300">Nieaktywne witryny</translation>
<translation id="9066782832737749352">Zamiana tekstu na mowÄ™</translation>
<translation id="9068298336633421551">Pozwól na używanie lokalizacji Twojego urządzenia przez aplikacje i usługi Androida, które mają dostęp do lokalizacji. Możemy okresowo gromadzić dane i używać ich anonimowo, by zwiększyć dokładność lokalizacji oraz usprawnić działanie usług opartych na lokalizacji.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Aby użyć skrótu klawiszowego, nie przytrzymuj klawiszy jednocześnie, a naciskaj je pojedynczo</translation>
<translation id="9068878141610261315">Nieobsługiwany typ pliku</translation>
<translation id="9070342919388027491">Karta została przesunięta w lewo</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8234,6 +8407,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9075413375877487220">Ulepszone Bezpieczne przeglÄ…danie uznaje to rozszerzenie za niezaufane.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Może zawierać treści dla dorosłych</translation>
<translation id="9076523132036239772">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Najpierw nawiąż połączenie z siecią.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Panel boczny</translation>
<translation id="9076977315710973122">Udostępnianie plików SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Wprowadzam zmiany...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Wyłącz błyskawiczne połączenie w tetheringu</translation>
@@ -8250,6 +8424,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9088917181875854783">Potwierdź klucz widoczny na urzÄ…dzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />â€:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Wprowadzanie tekstu</translation>
<translation id="9090044809052745245">Jak Twoje urządzenie wyświetla się innym</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Dane wydajności Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Aktualizuj hasło</translation>
<translation id="9094038138851891550">Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa.</translation>
<translation id="9094859731829297286">Czy na pewno chcesz zarezerwować dysk o stałym rozmiarze dla Linuksa?</translation>
@@ -8264,6 +8439,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9103868373786083162">Naciśnij, by wrócić, lub otwórz menu kontekstowe, by wyświetlić historię</translation>
<translation id="9108035152087032312">Dodaj nazwę &amp;okna…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Bieżące ustawienie transmisji danych: Bez internetu</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Możesz teraz wyświetlać najnowsze zdjęcia, pliki multimedialne i powiadomienia z telefonu</translation>
<translation id="9108674852930645435">Sprawdź, co nowego na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Bezpieczny DNS może nie być dostępny przez cały czas</translation>
<translation id="9109122242323516435">Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z pamięci urządzenia.</translation>
@@ -8286,7 +8462,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />System operacyjny <ph name="DEVICE_OS" /> będzie działać najlepiej po zainstalowaniu na dysku wewnętrznym. Instalację możesz przeprowadzić też później z poziomu ekranu logowania.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Jeśli nie wszystko jest gotowe do instalacji, możesz uruchomić system z nośnika USB, aby go wypróbować. W takim przypadku Twój obecny system operacyjny i dane zostaną zachowane, ale możesz zauważyć ograniczenia dotyczące pamięci i wydajności.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Otwórz jako przypiętą kartę</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> – wstrzymano</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Urządzenie używa nieaktualnej wersji oprogramowania</translation>
<translation id="9124003689441359348">Tutaj pojawią się zapisane hasła</translation>
<translation id="9126149354162942022">Kolor kursora</translation>
<translation id="9128317794749765148">Nie udało się ukończyć konfiguracji</translation>
@@ -8350,6 +8526,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9186963452600581158">Zaloguj siÄ™ na konto Google dziecka</translation>
<translation id="9187967020623675250">Klawisze są niezgodne. Naciśnij dowolny klawisz, aby <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Nie zostaną one użyte do zidentyfikowania Twojego dziecka. Wykorzystamy je, by poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na tym koncie. <ph name="BEGIN_LINK2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Umożliwia odtwarzanie komunikatów głosowych, aby można było korzystać z urządzenia bez patrzenia na ekran. Komunikaty brajlowskie są dostępne na połączonych urządzeniach. Aby włączyć lub wyłączyć ChromeVoksa, naciśnij Ctrl + Alt + Z. Do nawigacji służą klawisze wyszukiwania + strzałka w lewo lub w prawo. Aby wybrać (aktywować) tę funkcję, naciśnij klawisz wyszukiwania + spację.</translation>
<translation id="919686179725692564">Więcej informacji o tworzeniu kopii zapasowej danych aplikacji</translation>
<translation id="9198090666959937775">Używaj telefonu z Androidem jako klucza bezpieczeństwa</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kliknij, aby opuścić Przewodnik po prywatności.</translation>
@@ -8362,6 +8539,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilowanie włączone</translation>
<translation id="9203904171912129171">Wybierz urzÄ…dzenie</translation>
<translation id="9206889157914079472">Robienie notatek rysikiem na ekranie blokady</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Dane lokalne są chronione starym hasłem. Jeśli Twoje hasło zostało ostatnio zmienione, spróbuj ponownie użyć starego hasła.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Sprawdzam konfiguracjÄ™ kontenera Linuksa</translation>
<translation id="9209689095351280025">Strony nie mogą używać plików cookie śledzących, co robisz w sieci</translation>
<translation id="9211177926627870898">Wymagana aktualizacja</translation>
@@ -8374,11 +8552,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="9219582468404818260">Pomóż nam w tworzeniu lepszego internetu</translation>
<translation id="9220525904950070496">Usuń konto</translation>
<translation id="9220820413868316583">Unieś i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Dostosuj Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Nie zaimportowano haseł (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Pokaż wszystko</translation>
<translation id="924818813611903184">Zarządzaj językami w ustawieniach Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Dane offline w zainstalowanej aplikacji też zostaną wyczyszczone</translation>
<translation id="930268624053534560">Szczegółowe sygnatury czasowe</translation>
<translation id="930893132043726269">Roaming jest obecnie włączony</translation>
+<translation id="93140074055951850">Aplikacje na Androida zostały zatrzymane</translation>
<translation id="932327136139879170">Strona główna</translation>
<translation id="932508678520956232">Nie można zainicjować drukowania.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Plik jest za duży, by przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa. Możesz przesyłać pliki, których rozmiar nie przekracza 50 MB.}few{Niektóre z tych plików są za duże, by przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa. Możesz przesyłać pliki, których rozmiar nie przekracza 50 MB.}many{Niektóre z tych plików są za duże, by przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa. Możesz przesyłać pliki, których rozmiar nie przekracza 50 MB.}other{Niektóre z tych plików są za duże, by przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa. Możesz przesyłać pliki, których rozmiar nie przekracza 50 MB.}}</translation>
@@ -8388,9 +8569,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="934503638756687833">W razie potrzeby zostaną usunięte też elementy niewymienione tutaj. Więcej informacji o &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ochronie przed niechcianym oprogramowaniem&lt;/a&gt; znajdziesz w dokumencie dotyczącym prywatności w Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">BÅ‚Ä…d</translation>
<translation id="935854577147268200">Telefon z funkcją Smart Lock został zmieniony. Wpisz hasło, by zaktualizować Smart Lock. Następnym razem Twój telefon odblokuje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock możesz wyłączyć w Ustawieniach.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Całkowita pamięć używana przez strony:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera i mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Systemowe dane diagnostyczne</translation>
+<translation id="937053962468712792">Usunąć urządzenie <ph name="DEVICE" /> z konta <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Napraw rozszerzenie</translation>
<translation id="938568644810664664">Zapytaj „OK Google, co to za piosenka?†lub „OK Google, co widać na moim ekranie?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">Nietypowy plik</translation>
@@ -8427,6 +8608,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="971774202801778802">URL zakładki</translation>
<translation id="972996901592717370">Dotknij palcem przycisku zasilania. Odciski palców są przechowywane w bezpieczny sposób i są dostępne tylko na Twoim urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Zakończ</translation>
+<translation id="973558314812359997">Rozmiar myszy</translation>
<translation id="975893173032473675">Język docelowy tłumaczenia</translation>
<translation id="976499800099896273">Wyświetlane jest okno cofania autokorekty dla słowa <ph name="TYPED_WORD" /> poprawionego na <ph name="CORRECTED_WORD" />. Naciśnij strzałkę w górę, by przejść do tego okna, albo Escape, by je zignorować.</translation>
<translation id="978146274692397928">Początkowa szerokość przestankowania: pełna</translation>
@@ -8440,7 +8622,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="98515147261107953">Poziomo</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Ogólne</translation>
-<translation id="987897973846887088">Brak dostępnych plików graficznych</translation>
<translation id="988320949174893488">Czasami siÄ™ zacina</translation>
<translation id="988978206646512040">Puste hasło jest niedozwolone</translation>
<translation id="991097196715779457">Kod identyfikatora sklepu sprzedawcy (opcjonalnie)</translation>
@@ -8450,7 +8631,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
<translation id="992778845837390402">Trwa tworzenie kopii zapasowej Linuksa</translation>
<translation id="993540765962421562">InstalujÄ™</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Powtarzaj</translation>
-<translation id="995571563161129624">Pamiętaj, że zamknięcie powiadomień na Chromebooku spowoduje też zamknięcie ich na telefonie</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Nawiązuję bezpieczne połączenie...</translation>
<translation id="996803490569799917">OglÄ…daj wspomnienia zwiÄ…zane m.in. ze swoimi ulubionymi osobami</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index cd63fd2fb44..c3ec38ca7d7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Usar microfone e câmera</translation>
<translation id="1005333234656240382">Ativar a depuração do adb?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Esta extensão pode ler e alterar seus dados em sites. É possível controlar a quais sites a extensão terá acesso.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Ativar a Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exportar favoritos</translation>
<translation id="1008557486741366299">Não agora</translation>
<translation id="1009476156254802388">Localização no <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Controles do jogo já disponíveis</translation>
<translation id="1010498023906173788">Esta guia está conectada a uma porta serial.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}one{Páginas sem resposta}other{Páginas sem resposta}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Dispositivos salvos</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volume da conversão de texto em voz</translation>
<translation id="1012794136286421601">Seus arquivos do Google Docs, Planilhas, Apresentações e Desenhos estão sendo sincronizados. Abra o aplicativo Google Drive para acessá-los on-line ou off-line.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta frontal)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Abrir &amp;imagem original em uma nova guia</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> em até 1 semana}one{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> em até {NUM_WEEKS} semana}other{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> em até {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Aviso</translation>
-<translation id="105822690353767994">Sempre permita que a extensão seja executada neste site se você não quiser ver esta mensagem novamente.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Digite seu novo PIN. Um PIN precisa ter pelo menos 1 caractere e pode conter letras, números e outros caracteres.}one{Digite seu novo PIN. Um PIN precisa ter pelo menos # caractere e pode conter letras, números e outros caracteres.}other{Digite seu novo PIN. Um PIN precisa ter pelo menos # caracteres e pode conter letras, números e outros caracteres.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protocolo de transporte de hipertexto seguro (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">A criança pode usar um PIN para desbloquear o dispositivo.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Não foi possível fazer o download do dicionário de verificação ortográfica de <ph name="LANGUAGE" />. Tente novamente.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Configurações do ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Sempre bloquear o acesso à câmera</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" />: 1 guia}one{<ph name="GROUP_TITLE" />: # guia}other{<ph name="GROUP_TITLE" />: # guias}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">O administrador bloqueou algumas funcionalidades do dispositivo</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1110155001042129815">Aguarde</translation>
<translation id="1110965959145884739">Escolha quais idiomas serão instalados no dispositivo. Os arquivos de idioma são compartilhados entre os usuários para economizar espaço em disco. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saiba mais<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">A guia em segundo plano está usando o Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Escolher obras de arte e imagens selecionadas</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamante</translation>
<translation id="1114427165525619358">Senhas neste dispositivo e na sua Conta do Google</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1148063863818152153">EID do seu dispositivo</translation>
<translation id="1148624853678088576">Está tudo pronto!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mês de expiração</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Tecnologia adaptativa</translation>
<translation id="1149725087019908252">Verificando <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Esta é a última atualização automática de software e segurança deste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para receber atualizações futuras, faça upgrade para um modelo mais novo. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Óculos de sol</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1168020859489941584">Abrindo em <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Controles do jogo</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> tem dados sensíveis ou perigosos. Mensagem do administrador: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Destacar o objeto com o foco do teclado quando ele mudar</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> quer se conectar a um dispositivo HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Virar página pelo lado menor</translation>
<translation id="1173894706177603556">Renomear</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1174391930667737831">Central de privacidade</translation>
<translation id="117445914942805388">Para limpar os dados de navegação de todos os dispositivos sincronizados e da sua Conta do Google, <ph name="BEGIN_LINK" />acesse as configurações de sincronização<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimir...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Uma senha para essa conta já está armazenada no Gerenciador de senhas do Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Sem permissão para editar arquivos ou pastas no dispositivo</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pausar</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1197199342062592414">Vamos começar</translation>
<translation id="11978075283960463">Dados armazenados no app: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Desativar</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Ferramentas de fala para pessoas com baixa visão</translation>
<translation id="119944043368869598">Limpar tudo</translation>
<translation id="1199814941632954229">Certificados estão sendo provisionados para esses perfis certificados</translation>
<translation id="120069043972472860">Não é possível assistir</translation>
<translation id="1201402288615127009">Próxima</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Os dados locais vão poder ser restaurados se você esquecer a senha</translation>
<translation id="1202596434010270079">O aplicativo de quiosque foi atualizado. Remova o pendrive.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota musical</translation>
<translation id="1203942045716040624">Worker compartilhado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1243436884219965846">Avaliar senhas</translation>
<translation id="1244265436519979884">A restauração do Linux está em andamento</translation>
<translation id="1244303850296295656">Erro na extensão</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Recuperação de dados locais</translation>
<translation id="1246863218384630739">Não foi possível instalar o <ph name="VM_NAME" />: o URL da imagem retornou um código de erro <ph name="HTTP_ERROR" />. Entre em contato com o administrador.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Chave de abertura esperada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Essa ação vai apagar <ph name="TOTAL_USAGE" /> de dados de armazenados por sites e apps instalados</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="125220115284141797">Padrão</translation>
<translation id="1252987234827889034">Ocorreu um erro de perfil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Conexão direta à Internet</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exportar certificado selecionado</translation>
<translation id="1258491128795710625">O que há de novo</translation>
<translation id="1259152067760398571">A "confirmação de segurança" foi executada ontem</translation>
<translation id="1260451001046713751">Sempre permitir pop-ups e redirecionamentos de <ph name="HOST" /></translation>
@@ -334,12 +340,10 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1319983966058170660">Botão "Voltar" da subpágina <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Ver e gerenciar senhas salvas na sua <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Protege as Contas do Google pessoais de todos que correm risco de ataques direcionados</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Para ver as guias dos seus outros dispositivos, faça login no Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tíquetes do Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Para ativar a depuração do adb, é necessário reiniciar este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para desativá-la, é necessário redefinir para a configuração original.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Recursos que precisam da localização não funcionarão</translation>
<translation id="1329191040029425999">Confira se o dispositivo está atualizado e tente novamente</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Ativar o teclado na tela</translation>
<translation id="1331977651797684645">Fui eu.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Alguns recursos em <ph name="ORIGIN" /> podem não funcionar até que você limpe os dados de outros sites armazenados no dispositivo</translation>
<translation id="1333965224356556482">Não permitir que os sites acessem seu local</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1339009753652684748">Acesse o Google Assistente sempre que você disser "Ok Google". Para economizar bateria, selecione “Ativado (recomendado)â€. O Google Assistente responderá apenas quando o dispositivo estiver conectado ou carregando.</translation>
<translation id="13392265090583506">Configurações e acessibilidade</translation>
<translation id="1340527397989195812">Fazer backup de mídia do dispositivo usando o aplicativo Arquivos.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">O plano de fundo atual está definido por "<ph name="APP_NAME" />". Talvez seja necessário desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de selecionar um plano de fundo diferente.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Conceder aos apps Linux permissão para acessar dispositivos USB. O Linux não terá informações do dispositivo USB depois que ele for removido.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Continuar de onde parou e abrir um conjunto específico de páginas</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Abrindo <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">As guias de mídia também aparecem na seção "Guias abertas"</translation>
<translation id="1346630054604077329">Confirmar e reiniciar</translation>
<translation id="1346748346194534595">À direita</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalar atualizações e apps. Ao continuar, você aceita que este dispositivo também pode fazer automaticamente o download e a instalação de atualizações e apps do Google, da operadora e do fabricante do dispositivo, possivelmente usando dados da rede celular. Alguns desses apps podem oferecer compras dentro deles. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Armazenamento no Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">A atualização é iniciada quando a bateria chega a <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Configurações de acessibilidade do mouse</translation>
<translation id="1353275871123211385">Para usar o controle dos pais, como a aprovação de apps e os limites de tempo de uso, é necessário que a criança tenha uma Conta do Google gerenciada por um pai/mãe. Uma conta escolar pode ser adicionada mais tarde para o uso de ferramentas como o Google Sala de Aula.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funciona off-line</translation>
<translation id="1353980523955420967">Não é possível encontrar o PPD. Verifique se seu Chromebook está on-line e tente novamente.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1359923111303110318">Seu dispositivo pode ser desbloqueado com o Smart Lock. Pressione "Enter" para desbloquear.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Adicionar manualmente</translation>
<translation id="1361655923249334273">Não utilizado</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Reproduzir som na inicialização</translation>
<translation id="1362865166188278099">Problema mecânico. Verificar impressora</translation>
<translation id="1363585519747660921">A impressora USB precisa ser configurada</translation>
<translation id="1367951781824006909">Escolher um arquivo</translation>
<translation id="1368603372088757436">Seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> não tem suporte para Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Acesso com interruptor (controlar o computador com apenas um ou dois interruptores)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sincronizar com sua conta</translation>
<translation id="1373176046406139583">A visibilidade do dispositivo controla quem pode compartilhar itens com você enquanto sua tela está desbloqueada. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">O certificado exigido pela rede "<ph name="NETWORK_NAME" />" não está instalado ou não é mais válido. Obtenha um novo certificado e tente se conectar novamente.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Senhas salvas</translation>
<translation id="1375557162880614858">Você quer ativar o ChromeVox, o leitor de tela integrado do ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">A configuração está concluída. Nas próximas etapas vamos preparar o dispositivo para jogos</translation>
<translation id="137651782282853227">Os endereços salvos são exibidos aqui</translation>
<translation id="1376771218494401509">Nomear a janela…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ignorar por enquanto</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="138784436342154190">Restaurar página de inicialização padrão?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Permitir o uso do microfone</translation>
<translation id="1388728792929436380">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> será reiniciado quando as atualizações forem concluídas.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Armazenamento gerenciado por cotas</translation>
<translation id="139013308650923562">Com autorização para usar as fontes instaladas no dispositivo</translation>
<translation id="1390548061267426325">Abrir como guia normal</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> não tem autorização para imprimir com a <ph name="PRINTER_NAME" />. Entre em contato com o administrador.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sol e nuvens</translation>
<translation id="1395730723686586365">Atualizador iniciado</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Destacar item com o foco do teclado</translation>
<translation id="1396139853388185343">Erro na configuração da impressora</translation>
<translation id="1396259464226642517">Esse resultado foi inesperado? <ph name="BEGIN_LINK" />Enviar feedback<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">O nome de usuário e a senha inseridos não correspondem</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1407069428457324124">Tema escuro</translation>
<translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
<translation id="140723521119632973">Ativação da rede celular</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Cortar para centralizar</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explore o conteúdo do dispositivo no app Arquivos. O conteúdo é restrito por um administrador e não pode ser modificado.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Gerenciar informações pessoais</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ãcone do app</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@ Verifique suas senhas a qualquer momento no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /
<translation id="1426870617281699524">Clique em Tentar novamente e aceite a solicitação no seu computador</translation>
<translation id="1427179946227469514">Timbre da voz da conversão de texto</translation>
<translation id="1427269577154060167">País</translation>
-<translation id="142758023928848008">Ativar tecla aderente (para executar atalhos do teclado digitando-os em sequência)</translation>
<translation id="142765311413773645">A licença do app <ph name="APP_NAME" /> expirou</translation>
<translation id="1428373049397869723">Com este app, é possível abrir e editar arquivos com suporte usando o Finder ou outros apps. Para controlar quais arquivos são abertos nesse app por padrão, <ph name="BEGIN_LINK" />aprenda a definir os apps padrão no seu dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Desativar a sincronização?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1454223536435069390">T&amp;irar captura de tela</translation>
<translation id="145432137617179457">Idiomas da verificação ortográfica</translation>
<translation id="1455119378540982311">Tamanhos de janela predefinidos</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Clima</translation>
<translation id="146000042969587795">Este frame foi bloqueado porque contém algum conteúdo não seguro.</translation>
<translation id="146219525117638703">Estado ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Desconectado da Internet. Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1470350905258700113">Usar este dispositivo</translation>
<translation id="1470946456740188591">Para ativar ou desativar a Caret Browsing, use o atalho Ctrl+Pesquisa+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Mostrar mais</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Definir configuração do tethering</translation>
<translation id="1474785664565228650">A mudança na configuração do microfone exige que você reinicialize o Parallels Desktop. Faça isso para continuar.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Mais controle sobre os anúncios que você vê</translation>
<translation id="1475502736924165259">Você tem certificados no arquivo que não correspondem a nenhuma das outras categorias</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1480663089572535854">Você pode voltar para mudar a atribuição da ação "Selecionar". Desative a leitura automática nas Configurações quando quiser.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Erro ao redimensionar o disco</translation>
<translation id="1482626744466814421">Adicionar esta guia aos favoritos...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">editar as senhas</translation>
<translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
<translation id="1484979925941077974">O site está usando o Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Ele agora pode:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1500801317528437432">Saiba mais sobre os apps do Chrome sem suporte</translation>
<translation id="150411034776756821">Remover <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">As pastas compartilhadas estão disponíveis no Windows em <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">exportar as senhas</translation>
<translation id="1506061864768559482">Mecanismo de pesquisa</translation>
<translation id="1507170440449692343">Esta página foi impedida de acessar sua câmera.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Descartar</translation>
@@ -552,11 +558,11 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1527336312600375509">Taxa de atualização do monitor</translation>
<translation id="152913213824448541">Contatos do Compartilhar por proximidade</translation>
<translation id="1529891865407786369">Fonte de energia</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Abrir configurações do mouse e touchpad do dispositivo</translation>
<translation id="1531275250079031713">Mostrar a caixa de diálogo "Adicionar novo Wi-Fi"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Entendo que este download vai danificar meu computador</translation>
<translation id="1535228823998016251">Alto</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Ouvir um texto específico lido em voz alta. Primeiro, selecione o ícone do recurso "Selecionar para ouvir" na parte de baixo da tela e depois destaque o texto.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Desconectando…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa de tela cheia</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor grande do mouse</translation>
@@ -590,7 +596,6 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1567387640189251553">Um teclado diferente foi conectado desde a última vez que você inseriu sua senha. Ele pode estar tentando capturar sua digitação.</translation>
<translation id="156793199942386351">A tecla "<ph name="CURRENTKEY" />" já foi atribuída à ação "<ph name="ACTION" />". Pressione qualquer tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Abrir configurações de exibição do dispositivo</translation>
<translation id="1569044524074707727">Desbloqueie seu smartphone</translation>
<translation id="1570604804919108255">Ativar som das notificações</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copiar nome de usuário</translation>
@@ -598,10 +603,10 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (visitante)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Ativar Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Digite seu e-mail</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Usar smartphone com um código QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Idiomas e entradas</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar branco padrão</translation>
<translation id="1578558981922970608">Forçar fechamento</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Escolher o plano de fundo do protetor de tela</translation>
<translation id="1580772913177567930">Entre em contato com seu administrador</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostrar no Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">excluir [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -648,7 +653,6 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1613149688105334014">Após dezembro de 2022, não será possível abrir as versões antigas dos apps do Chrome. Verifique se há uma nova versão disponível.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Você pode ter esgotado sua cota de dados móveis. Visite o portal de ativação do <ph name="NAME" /> para comprar mais dados</translation>
<translation id="161460670679785907">Não foi possível detectar seu smartphone</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Salvar na sua Conta do Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Gerenciar os dados de login armazenados na sua chave de segurança</translation>
<translation id="1616206807336925449">Esta extensão não requer permissões especiais.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Não foi possível importar a extensão "<ph name="IMPORT_NAME" />", porque ela não é um módulo compartilhado</translation>
@@ -664,7 +668,6 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1621831347985899379">Os dados do <ph name="DEVICE_TYPE" /> serão excluídos</translation>
<translation id="1621984899599015181">As opções de compartilhamento são gerenciadas pela sua organização. Alguns itens podem estar ocultos.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Esquecer rede Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">As imagens estão indisponíveis no momento. Reconecte-se à Internet para ver as coleções de plano de fundo.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Redução de luz azul</translation>
<translation id="1624012933569991823">Configurações</translation>
<translation id="1624599281783425761">Você não verá <ph name="MERCHANT" /> novamente</translation>
@@ -678,7 +681,6 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1630768113285622200">Reiniciar e continuar</translation>
<translation id="1632082166874334883">Senha armazenada na sua Conta do Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Ferramenta de corte</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Permite ajustar a taxa de repetição, a previsão de palavras e outras configurações do teclado</translation>
<translation id="163309982320328737">A largura de caractere inicial é inteira</translation>
<translation id="1633947793238301227">Desativar o Google Assistente</translation>
<translation id="1634783886312010422">Você já mudou essa senha em <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -718,6 +720,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="166278006618318542">Algoritmo da chave pública do requerente</translation>
<translation id="1662801900924515589">O app <ph name="APP" /> foi instalado</translation>
<translation id="1666232093776384142">Desativar proteção de acesso a dados para periféricos</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Ouvir um texto específico lido em voz alta. Primeiro, selecione o ícone do recurso "Selecionar para ouvir" na parte de baixo da tela e depois destaque o texto. Você também pode usar um atalho do teclado, destacando texto e depois pressionando as teclas Pesquisa + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Inscrever-se manualmente</translation>
<translation id="1668979692599483141">Saiba mais sobre sugestões</translation>
<translation id="1670399744444387456">Básico</translation>
@@ -726,13 +729,16 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1676902103953506022">Detalhes de credenciais de <ph name="USERNAME" /> em <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Não é possível adicionar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> restante(s)</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Bloquear no modo de espera ou quando a tampa estiver fechada</translation>
<translation id="1679068421605151609">Ferramentas para desenvolvedores</translation>
<translation id="1679810534535368772">Quer mesmo sair?</translation>
<translation id="167983332380191032">O serviço de gerenciamento enviou um erro de HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Configurações de voz da conversão de texto em voz</translation>
<translation id="1680841347983561661">Tente abrir o Google Play novamente em alguns instantes.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Ocorreu um erro durante a instalação do aplicativo Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Não permitir que sites vejam textos e imagens copiados para a área de transferência</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nova janela anônima</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Cursor grande do mouse</translation>
<translation id="1682867089915960590">Ativar Caret Browsing?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Ativar a digitação por gesto</translation>
<translation id="168715261339224929">Para ver seus favoritos em todos os seus dispositivos, ative a sincronização.</translation>
@@ -743,6 +749,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1692115862433274081">Usar outra conta</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sincronização ativada</translation>
<translation id="1692210323591458290">Roxo-escuro</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Configurações de tela, inversão de cores e lupa</translation>
<translation id="1695487653372841667">Você pode controlar quais dados são compartilhados com o Google. É possível mudar isso a qualquer momento nas Configurações.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Não foi possível se conectar à internet. Tente novamente.</translation>
<translation id="169675691788639886">O dispositivo tem um servidor SSH configurado. Não faça login usando contas confidenciais.</translation>
@@ -791,7 +798,6 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1734824808160898225">Talvez o <ph name="PRODUCT_NAME" /> não consiga se manter atualizado</translation>
<translation id="173522743738009831">Sobre o Sandbox de privacidade</translation>
<translation id="173628468822554835">Ok. Por padrão, os novos sites que você visitar não enviarão notificações.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Explorar</translation>
<translation id="1737968601308870607">Cadastre um bug</translation>
<translation id="1739684185846730053">Os testes dessa tecnologia ainda estão em desenvolvimento ativo e estão disponíveis apenas em algumas regiões. Por enquanto, os sites podem testar o Sandbox de privacidade enquanto continuam usando as tecnologias atuais da Web, como cookies de terceiros.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Carregamento adaptável</translation>
@@ -803,6 +809,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1745732479023874451">Gerenciar contatos</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Abrir e editar # arquivo neste app da Web?}other{Abrir e editar # arquivos neste app da Web?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">É possível salvar essa senha na sua Conta do Google ou apenas neste dispositivo</translation>
+<translation id="1749733017156547309">É obrigatório informar uma senha</translation>
<translation id="1750172676754093297">Não é possível armazenar impressões digitais na sua chave de segurança</translation>
<translation id="1751249301761991853">Pessoal</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar arquivos em <ph name="FOLDERNAME" /> até que você feche todas as guias desse site</translation>
@@ -844,6 +851,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="178092663238929451">Ative o Compartilhar por proximidade para receber e enviar arquivos para pessoas à sua volta</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN atual</translation>
<translation id="1781502536226964113">Abrir Nova guia</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Idioma falado</translation>
<translation id="1781771911845953849">Contas e sincronização</translation>
<translation id="1781979858217752599">Compartilhar áudio da janela</translation>
<translation id="1782101999402987960">As atualizações estão bloqueadas pelo administrador</translation>
@@ -864,7 +872,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1802624026913571222">Suspender quando a capa for fechada</translation>
<translation id="1802687198411089702">A página não está respondendo. Você pode esperar até que ele volte a responder ou sair.</translation>
<translation id="1803531841600994172">Idioma de destino</translation>
-<translation id="1803545009660609783">Treinar novamente</translation>
+<translation id="1803545009660609783">Redefinir</translation>
<translation id="1805738995123446102">A guia em segundo plano está usando o microfone</translation>
<translation id="1805822111539868586">Inspecionar visualizações</translation>
<translation id="1805888043020974594">Servidor de impressão</translation>
@@ -900,13 +908,13 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="18260074040409954">Você pode usar as senhas salvas em qualquer dispositivo. Elas ficam armazenadas no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> da conta <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sincronizar favoritos, senhas, históricos e muito mais do seu navegador Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Em verificação</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galeria de arte</translation>
<translation id="1828378091493947763">Este plug-in não é compatível com este dispositivo</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir tudo}=1{&amp;Abrir favorito}one{&amp;Abrir tudo ({COUNT})}other{&amp;Abrir tudo ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando caixa de diálogo de sistema...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinguim</translation>
<translation id="1829192082282182671">Diminuir &amp;zoom</translation>
<translation id="1830550083491357902">Desconectado</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Não foi possível acessar o Google pela rede conectada. Escolha outra rede ou verifique as configurações dela ou de proxy, se estiver usando um.</translation>
<translation id="1832459821645506983">Sim, vamos lá</translation>
<translation id="1832511806131704864">Atualização da alteração do smartphone</translation>
<translation id="1832848789136765277">Para garantir o acesso aos seus dados sincronizados, confirme sua identidade</translation>
@@ -945,6 +953,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1864400682872660285">Mais frias</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porta traseira)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Apenas conexões com o mesmo site</translation>
+<translation id="186594096341696655">Diminuir taxa</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pode ​​ler e gravar imagens, vídeos e arquivos de som nos locais marcados.</translation>
<translation id="1867780286110144690">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está pronto para concluir a instalação</translation>
<translation id="1868553836791672080">A verificação de senhas não está disponível no Chromium</translation>
@@ -963,6 +972,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1877520246462554164">Falha ao receber o token de autenticação. Saia e faça login novamente para tentar mais uma vez.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Alternar atribuição de ação</translation>
<translation id="1878155070920054810">Parece que a bateria do seu Chromebook ficará sem carga antes do fim da atualização. Para evitar uma interrupção, verifique se o dispositivo está carregando corretamente.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">O item é destacado quando você move o foco. Pressione a tecla Tab ou selecione um item para mudar o foco.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Fazer login como</translation>
<translation id="18802377548000045">as guias são encolhidas para uma largura ampla</translation>
<translation id="1880905663253319515">Você quer mesmo excluir o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -990,19 +1000,25 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1904580727789512086">Os URLs que você acessa ficam armazenados na sua Conta do Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nome do dispositivo Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Os sites geralmente acessam arquivos e pastas no dispositivo para recursos como salvamento automático</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Digite usando a voz. Pressione Pesquisar + D e comece a falar.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Reabrir grupo fechado</translation>
<translation id="1909880997794698664">Você quer mesmo manter permanentemente este dispositivo no modo quiosque?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Bem-vindo!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Desligar</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar vermelho padrão</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Menor</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Para configurar a impressão digital, peça para a criança tocar no sensor no canto superior direito do teclado, ao lado do botão liga/desliga. Os dados de impressão digital da criança são armazenados de forma segura e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Contatos</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Você tem a segurança mais avançada do Chrome contra sites, extensões e downloads perigosos</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">A menos que você tenha mudado o idioma do produto individual, os sites do Google, como Gmail, Drive e YouTube, usarão o idioma da sua Conta do Google</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Cliques automáticos</translation>
<translation id="192494336144674234">Abrir com</translation>
<translation id="1925017091976104802">Pressione <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para colar</translation>
<translation id="1925021887439448749">Digite o endereço da Web personalizado</translation>
<translation id="1925124445985510535">A "confirmação de segurança" foi executada às <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Depois de dezembro de 2022, não vai mais ser possível abrir as versões antigas dos apps do Chrome em dispositivos Windows. Verifique se há uma nova versão disponível.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Essas configurações são controladas pela política empresarial. Entre em contato com seu administrador para ter mais informações.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN do bloqueio de tela</translation>
@@ -1015,6 +1031,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1931410639376954712">Instalando o <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Não antes</translation>
<translation id="1935303383381416800">Permitir o acesso à localização</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
<translation id="1936931585862840749">Use um número para indicar quantas cópias serão impressas (1 a <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Não é possível importar o tipo de arquitetura de contêiner <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> com este dispositivo, que é <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Tente restaurar esse contêiner em um dispositivo diferente ou acesse os arquivos que estão dentro desta imagem do contêiner abrindo-os no app Arquivos.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Algo deu errado. Confira se o smartphone está por perto, desbloqueado e com o Bluetooth e o Wi-Fi ativados.</translation>
@@ -1039,13 +1056,13 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1962233722219655970">Esta página usa um aplicativo de cliente nativo que não funciona em seu computador.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Remover tudo</translation>
<translation id="1963976881984600709">Proteção padrão</translation>
-<translation id="196425401113508486">Destacar cursor em movimento</translation>
<translation id="1965624977906726414">Sem permissões especiais.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Registros de texto WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Alterado para o modo de vídeo</translation>
<translation id="1972325230031091483">Como o conteúdo é carregado proativamente com base na página da Web atual, você navega com mais rapidez</translation>
<translation id="197288927597451399">Manter</translation>
<translation id="1973763416111613016">Não foi possível fazer o download de <ph name="FILE_NAME" /> por motivos de segurança. Pressione Shift+F6 para voltar à área da barra de downloads.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Pontos de distribuição de lista de certificados revogados</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avançado</translation>
<translation id="1974159333077206889">Mesmo áudio em todos os alto-falantes</translation>
@@ -1073,6 +1090,7 @@ As permissões que você já concedeu a apps podem ser aplicadas a essa conta. V
<translation id="1992924914582925289">Remover do dispositivo</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL do site</translation>
<translation id="1995916364271252349">Controla quais informações os sites podem usar e mostrar (local, câmera, pop-ups, entre outros)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">O Chrome precisa de permissão para usar o Bluetooth para se conectar ao dispositivo</translation>
<translation id="1997616988432401742">Seus certificados</translation>
<translation id="1999115740519098545">Inicialização</translation>
<translation id="2000419248597011803">Envia alguns cookies e pesquisas da barra de endereço e da caixa de pesquisa para seu mecanismo de pesquisa padrão.</translation>
@@ -1118,6 +1136,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2044014337866019681">Você precisa verificar a conta <ph name="ACCOUNT" /> para desbloquear a sessão.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nome do modelo de certificado da Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Assistente de atalhos do teclado</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Essa mensagem específica não vai ser mostrada novamente</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">Seu dispositivo voltará à versão do Google Chrome instalada anteriormente. Todas as contas de usuário e dados locais serão removidos. Esta ação não pode ser desfeita.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Lámen</translation>
@@ -1128,6 +1147,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2048653237708779538">Ação indisponível</translation>
<translation id="2050339315714019657">Retrato</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalado nos seus outros dispositivos</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Estamos desenvolvendo meios para restringir o rastreamento ao mesmo tempo em que permitimos que os sites evitem anúncios de spam e fraudes.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Dados em estado de inatividade</translation>
<translation id="2054240652864153171">Limpar os dados do site <ph name="SITE_NAME" /> particionados em <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Sua conta será desconectada desses sites, inclusive nas guias abertas.</translation>
@@ -1145,7 +1165,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2073496667646280609">O dispositivo ou local de backup selecionado pode não ter espaço livre suficiente. Libere espaço ou escolha um local diferente.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Use até <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Permite ativar/desativar os recursos tocar para clicar e arrastar com toque</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ocultar este plug-in</translation>
<translation id="2076672359661571384">Médio (recomendado)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Usar aceleração de hardware quando disponível</translation>
@@ -1228,11 +1247,11 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2138398485845393913">A conexão com "<ph name="DEVICE_NAME" />" ainda está em andamento</translation>
<translation id="2139919072249842737">Botão "Configurar"</translation>
<translation id="2140788884185208305">Integridade da bateria</translation>
-<translation id="214169863967063661">Abrir as configurações de aparência</translation>
<translation id="2142328300403846845">Abrir link como</translation>
<translation id="2142582065325732898">Ative a <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronização do Chrome<ph name="LINK1_END" /> para ver as guias recentes do navegador. <ph name="LINK2_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Sempre mostrar a barra de ferramentas em tela cheia</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configuração manual de proxy</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Configurações de exibição</translation>
<translation id="2144536955299248197">Visualizador do certificado: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Desenvolvimento de apps Android no Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Os sites podem fazer o download automático de arquivos relacionados em conjunto para economizar tempo</translation>
@@ -1246,7 +1265,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2150661552845026580">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Ãndice de guias inválido inserido.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Adicionar impressoras ao seu perfil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotos</translation>
<translation id="2154484045852737596">Editar cartão</translation>
<translation id="2155772377859296191">Resolução: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1258,6 +1276,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Adicionar Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">A sincronização será iniciada assim que você sair das configurações</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Ler informações sobre seu navegador, SO, dispositivo, softwares instalados e arquivos</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nenhum perfil de eSIM disponível</translation>
<translation id="2163470535490402084">Conecte-se à Internet para fazer login no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e mais 1 interruptor</translation>
@@ -1268,7 +1287,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2173302385160625112">Verifique sua conexão com a Internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Adicionar código de requisição para este dispositivo</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Gerenciar mecanismos de pesquisa e pesquisas em sites</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Barra de inicialização rápida</translation>
<translation id="217576141146192373">Não foi possível adicionar a impressora. Verifique a configuração da impressora e tente novamente.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Código QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Guia anônima: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1278,6 +1296,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2180620921879609685">Bloquear conteúdo em qualquer página</translation>
<translation id="2182058453334755893">Copiado para a área de transferência</translation>
<translation id="2184515124301515068">Permitir que Chrome defina quando os sites podem tocar áudio (recomendado)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Página compartilhada de outro dispositivo</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sincronizada com outros dispositivos na sua conta. As configurações modificadas por outros usuários não serão sincronizadas. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Erro de importação do certificado de servidor</translation>
@@ -1316,16 +1335,15 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Fonte de mídia sem nome</translation>
<translation id="2224444042887712269">Esta configuração pertence a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Você precisa selecionar pelo menos um álbum da galeria de arte</translation>
<translation id="2224551243087462610">Editar nome da pasta</translation>
<translation id="2225864335125757863">Mude estas senhas imediatamente para manter a conta protegida:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Cartão virtual ativado</translation>
<translation id="2226449515541314767">O controle total de dispositivos MIDI foi bloqueado neste site.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Atalhos inativos</translation>
<translation id="2226907662744526012">Desbloquear automaticamente quando o PIN for inserido</translation>
<translation id="2227179592712503583">Remover sugestão</translation>
<translation id="2229161054156947610">Mais de 1 hora restante</translation>
<translation id="222931766245975952">Arquivo truncado</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Os sites podem abrir conteúdo protegido</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ao excluir um certificado do servidor, você restaura as verificações de segurança normais do servidor e solicita que ele utilize um certificado válido.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Os sites podem pedir para rastrear a posição da câmera</translation>
@@ -1339,6 +1357,8 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2241053333139545397">Ler e alterar seus dados em vários websites</translation>
<translation id="2241634353105152135">Apenas uma vez</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informações do arquivo</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Ative a sincronização para acessar favoritos, senhas, histórico e muito mais neste dispositivo e em qualquer outro lugar em que esse recurso também esteja ativado.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Use as teclas de seta para percorrer os itens letra por letra.</translation>
<translation id="2246129643805925002">Seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> será atualizado automaticamente em segundo plano para que você tenha os recursos e as melhorias de segurança mais recentes. Você pode revisar as preferências de atualização nas configurações.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Ver descrições de imagens do Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">O dispositivo é gerenciado pela sua organização</translation>
@@ -1434,8 +1454,9 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
Se você decidir que não quer mais usar o Voice Match com a criança, basta removê-lo nas configurações do Google Assistente. Para ver ou excluir os clipes de áudio gravados durante a configuração do Voice Match, acesse <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> pela conta da criança.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Não há suporte para estas teclas: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock e Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Este site foi impedido de acessar os sensores de luz ou movimento.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Tela e ampliação</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL da página</translation>
<translation id="2314165183524574721">A configuração de visibilidade atual é: oculto</translation>
<translation id="2314774579020744484">Idioma usado ao traduzir páginas</translation>
@@ -1443,6 +1464,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% concluída</translation>
<translation id="2318143611928805047">Tamanho do papel</translation>
<translation id="2318817390901984578">Para usar apps Android, carregue e atualize seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Selecione um campo de texto para abrir o teclado. Você também pode selecionar o ícone do teclado na parte de baixo da tela.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotos da tela de login</translation>
<translation id="2322193970951063277">Cabeçalhos e rodapés</translation>
<translation id="2322318151094136999">Perguntar quando um site quiser acessar portas seriais (recomendado)</translation>
@@ -1509,6 +1531,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2371076942591664043">Abrir quando estiver &amp;concluído</translation>
<translation id="2373666622366160481">Ajustar à página</translation>
<translation id="2375406435414127095">Conecte-se ao seu smartphone</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Ler em voz alta</translation>
<translation id="2377588536920405462">Na configuração de localização principal do dispositivo é possível desativar esse recurso. Você também pode desativar o uso de Wi-Fi, redes móveis e sensores de local nessas configurações.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Falhas graves</translation>
<translation id="237828693408258535">Traduzir esta página?</translation>
@@ -1516,6 +1539,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando caixa de diálogo de sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Prévia da guia compartilhada</translation>
<translation id="2381756643783702095">Perguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Mude o mapa de atalhos do teclado, as teclas de função e muito mais.</translation>
<translation id="2386202302581016807">O armazenamento disponível no dispositivo é insuficiente para concluir a configuração</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ir para a tela inicial</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (atual)</translation>
@@ -1523,7 +1547,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2390347491606624519">Não foi possível se conectar ao proxy. Tente fazer login novamente</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sincronizar Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fonte padrão</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Você atingiu o limite de tempo que seu pai/mãe definiu para <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Ativar</translation>
<translation id="2393136602862631930">Configure o <ph name="APP_NAME" /> no seu Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Conteúdo dos Termos do Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1559,6 +1582,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2433836460518180625">Desbloquear somente dispositivo</translation>
<translation id="2434449159125086437">Não é possível configurar a impressora. Verifique a configuração e tente novamente.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Selecione quem pode compartilhar itens com você</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Agora, você pode ver os apps do seu smartphone</translation>
<translation id="2435137177546457207">Termos adicionais do Google Chrome e do ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Rede desconectada</translation>
<translation id="2435457462613246316">Mostrar senha</translation>
@@ -1571,6 +1595,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="244475495405467108">Fechar guias à esquerda</translation>
<translation id="2445081178310039857">O diretório raiz da extensão é obrigatório.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Criar um novo perfil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Lupa parcial</translation>
<translation id="244641233057214044">Produto relacionado à sua pesquisa</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
<translation id="2448810255793562605">Leitura automática do acesso com interruptor</translation>
@@ -1607,7 +1632,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2471506181342525583">Acesso à localização permitido</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traduzir esta página</translation>
<translation id="2475982808118771221">Ocorreu um erro</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Configurações do site</translation>
<translation id="2476974672882258506">Desligue o Windows para desinstalar o <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">A leitura automática foi desativada porque você configurou vários interruptores.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Permissões de arquivos de mídia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1628,7 +1652,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2490481887078769936">O arquivo "<ph name="FILE_NAME" />" foi removido da lista</translation>
<translation id="249113932447298600">O dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> não é atualmente suportado.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Preparando a solicitação de assinatura de certificado</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Suas melhores fotos, selecionadas automaticamente</translation>
<translation id="2495524171012645395">Receitas acessadas recentemente</translation>
<translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
<translation id="2497229222757901769">Velocidade do mouse</translation>
@@ -1648,7 +1671,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2505669838803949807">O EID do dispositivo é <ph name="EID_NUMBER" />. Um representante de atendimento ao cliente pode usar o número EID para ajudar você a ativar o serviço.</translation>
<translation id="250704661983564564">Disposição da tela</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tíquete removido</translation>
-<translation id="2507397597949272797">O <ph name="NAME" /> está pausado</translation>
<translation id="2508428939232952663">Conta da Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">O valor do dimensionamento precisa ser um número entre 10 e 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1663,7 +1685,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2519517390894391510">Nome do perfil de certificado</translation>
<translation id="2520644704042891903">Aguardando soquete disponível...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Verificando <ph name="FILE_NAME" /> com as políticas de segurança da sua organização…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Componente não atualizado</translation>
<translation id="2523184218357549926">Envia URLs das páginas que você visita para o Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalar o <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">O Chrome está verificando o computador em busca de softwares nocivos…</translation>
@@ -1693,6 +1714,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2542050502251273923">Configura o nível de depuração do gerenciador de conexão de rede e outros serviços usando ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Esta guia</translation>
<translation id="2546302722632337735">Não permitir que os sites usem identificadores para abrir conteúdo protegido</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Aumente o zoom para ampliar os itens na tela. Use Pesquisa + Ctrl + M para ativar e desativar a lupa.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> permitida</translation>
<translation id="2548545707296594436">Redefinir o cache do perfil do eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Iniciar gravação</translation>
@@ -1706,7 +1728,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2554553592469060349">O arquivo selecionado é muito grande (tamanho máximo: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Frame isolado: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Seu histórico de navegação afeta os anúncios que você vê</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Sempre mostrar as opções de acessibilidade no menu do sistema</translation>
<translation id="2559889124253841528">Salvar no dispositivo</translation>
<translation id="2564520396658920462">A execução do JavaScript por AppleScript está desativada. Para ativá-la, na barra de menu, acesse Ver &gt; Desenvolvedor &gt; Permitir o JavaScript do Eventos da Apple. Para ver mais informações: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Verificação ortográfica aprimorada</translation>
@@ -1737,6 +1758,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2602501489742255173">Deslize para cima para começar</translation>
<translation id="2603115962224169880">Limpar o computador</translation>
<translation id="2603355571917519942">O Voice Match está pronto</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Os sites geralmente pedem informações sobre as telas para poderem abrir e posicionar as janelas de maneira inteligente, por exemplo, mostrando documentos ou conteúdo em tela cheia lado a lado</translation>
<translation id="2604255671529671813">Erro de conexão da rede</translation>
<translation id="2605668923777146443">Acesse <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações<ph name="LINK_END" /> para ver suas opções do Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Vincular dados</translation>
@@ -1754,7 +1776,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar o arquivo <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Ler e alterar seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Configurar o "Compartilhar por proximidade"</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Atualização diária</translation>
<translation id="2620215283731032047">Não foi possível fazer o download de <ph name="FILE_NAME" /> por motivo de segurança.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="262154978979441594">Treinar modelo de voz do Google Assistente</translation>
@@ -1772,17 +1793,16 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2634199532920451708">Histórico de impressão</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Assinatura</translation>
-<translation id="2636625531157955190">O Google Chrome não pode acessar a imagem.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Pesquisar guias…</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN incorreto. Você tem apenas uma tentativa restante.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Atualizar...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Imagem de login</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Ãlbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> selecionado</translation>
<translation id="264083724974021997">Conecte-se ao seu smartphone - Caixa de diálogo</translation>
<translation id="2642111877055905627">Bola de futebol</translation>
<translation id="2643698698624765890">Gerencie suas extensões clicando em Extensões no menu Janela.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Seu dispositivo é gerenciado por <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Uma senha para essa conta já está armazenada no dispositivo</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII codificado na Base64, cadeia de certificados</translation>
<translation id="2652129567809778422">Selecionar senha</translation>
<translation id="2653033005692233957">Falha ao pesquisar</translation>
@@ -1791,6 +1811,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
<translation id="265390580714150011">Valor do campo</translation>
<translation id="2654553774144920065">Solicitação de impressão</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Configurações de acessibilidade do ponteiro</translation>
<translation id="2658941648214598230">Mostrar conteúdo original?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Os recursos variam de acordo com o dispositivo</translation>
<translation id="2659971421398561408">Redimensionamento de disco do Crostini</translation>
@@ -1808,6 +1829,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2667144577800272420">Outros apps estão configurados para abrir os mesmos links que <ph name="APP_NAME" />. Esta ação impedirá que <ph name="APP_NAME_2" /> e <ph name="APP_NAME_3" /> abram links compatíveis.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Gerenciar a verificação ortográfica</translation>
<translation id="2669241540496514785">Não foi possível abrir o app <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Qualquer pessoa que use este dispositivo pode ver os arquivos transferidos por download</translation>
<translation id="2670102641511624474">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma guia do Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Não permitir que os sites acessem os textos e imagens da área de transferência</translation>
<translation id="2670429602441959756">Esta página contém recursos que ainda não são compatíveis com a realidade virtual. Saindo…</translation>
@@ -1851,9 +1873,8 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Solicitação de chave de segurança</translation>
<translation id="2715751256863167692">Esse upgrade redefine seu Chromebook e remove os dados do usuário atuais.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Pressione Ctrl + Alt + Aumentar brilho para aumentar o zoom
-e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Esta configuração é gerenciada por um dos seus pais.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorar pequenos movimentos do cursor</translation>
<translation id="2718395828230677721">Modo noturno</translation>
<translation id="2718998670920917754">O software antivírus detectou um vírus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Os seguintes cookies foram bloqueados</translation>
@@ -1868,6 +1889,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Não me lembrar novamente</translation>
<translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
<translation id="2729314457178420145">Remover também os dados de navegação (<ph name="URL" />). Sua conta poderá ser desconectada de google.com.br. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">O Chrome está encontrando novas formas de reduzir o rastreamento e proteger você ainda mais durante a navegação. Ele também faz uma <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> e permite o gerenciamento deles. Com isso, os sites que você visita podem solicitar seus interesses ao Chrome para mostrar anúncios.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Fazendo backup dos arquivos e apps do Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Sugestões de emojis</translation>
<translation id="273093730430620027">Esta página está acessando sua câmera.</translation>
@@ -1891,10 +1913,10 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="2742448780373473567">A instalação do <ph name="DEVICE_OS" /> limpará todos os dados do disco rígido.</translation>
<translation id="274290345632688601">Restaurando apps e arquivos do Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Procurando teclado</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Iniciar</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copiar para área de transferência</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordinação qualificada da Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Esse arquivo tem conteúdo confidencial ou perigoso. Peça para o proprietário corrigir isso.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">O <ph name="DOMAIN" /> está pausado</translation>
<translation id="2749756011735116528">Fazer login no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">Chip</translation>
<translation id="2749881179542288782">Verificar a gramática com a ortografia</translation>
@@ -1925,6 +1947,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Remover 1 app sem suporte}one{Remover # app sem suporte}other{Remover # apps sem suporte}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Mudar nome do dispositivo para <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Excluir contêiner</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Adicionar apps remotos ao iniciador do ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Erro ao instalar o aplicativo Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Download concluído</translation>
@@ -1953,9 +1976,11 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Tamanho da tela</translation>
<translation id="2802557211515765772">Não há impressoras gerenciadas.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Abrir pasta</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Confirme se <ph name="PASSKEY" /> é a senha mostrada no dispositivo Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Não foi possível abrir o navegador alternativo</translation>
<translation id="2804667941345577550">Sua conta será desconectada desse site, inclusive nas guias abertas</translation>
<translation id="2804680522274557040">Câmera desativada</translation>
+<translation id="280518252911523675">Se você continuar sem inserir a senha antiga, seus dados locais vão ser excluídos. Vai ser necessário fazer login com sua Conta do Google para configurar este usuário novamente.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Tudo pronto</translation>
<translation id="2805646850212350655">Sistema de arquivos com criptografia da Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
@@ -1966,7 +1991,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="2806891468525657116">O atalho já existe</translation>
<translation id="2807517655263062534">Os arquivos transferidos por download aparecem aqui</translation>
<translation id="2809586584051668049">e mais <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Solicitaram permissão para ler e modificar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Contas</translation>
<translation id="2811564570599779918">Redução de spam e fraudes</translation>
<translation id="2812049959647166806">O Thunderbolt não é compatível</translation>
@@ -2077,7 +2101,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Conecte-se a uma rede e tente novamente</translation>
<translation id="291056154577034373">NÃO LIDAS</translation>
<translation id="2910718431259223434">Algo deu errado. Tente novamente ou entre em contato com o proprietário ou administrador do dispositivo. Código do erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial do ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Fechar janelas</translation>
<translation id="2913331724188855103">Permitir que os sites salvem e leiam os dados de arquivos "cookies" - que armazenam temporariamente o que você visitou na rede. (Recomendado)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Ver registro de atividades</translation>
@@ -2092,6 +2115,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> requer que você mantenha o cartão inteligente inserido.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Remover esta conta</translation>
<translation id="2923644930701689793">Acessar o rolo da câmera do smartphone</translation>
+<translation id="292371311537977079">Configurações do Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Concluído. Nenhum problema encontrado</translation>
<translation id="2926085873880284723">Restaurar atalhos padrão</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> não é compatível.</translation>
@@ -2110,7 +2134,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Outros sites inativos</translation>
<translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponíveis</translation>
<translation id="2941112035454246133">Baixa</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Os sites geralmente abrem e posicionam janelas para mostrar mais documentos ou conteúdo em tela cheia nas telas</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Mensagens</translation>
<translation id="2942560570858569904">Aguardando...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personalizar esta página</translation>
@@ -2133,7 +2156,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensão fornecida)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Título</translation>
<translation id="2961695502793809356">Clique para avançar, mantenha pressionado para ver o histórico</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Seletor de plano de fundo</translation>
<translation id="2963151496262057773">Este plug-in não responde: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Quer interrompê-lo?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Desativar Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Visibilidade do Compartilhar por proximidade</translation>
@@ -2142,6 +2164,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Refazer</translation>
<translation id="2973324205039581528">Desativar som do site</translation>
<translation id="2973537811036309675">Painel lateral</translation>
+<translation id="2975761176769946178">É obrigatório informar um URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Talvez seja necessário desativar a proteção de acesso a dados para que alguns dispositivos funcionem corretamente ou com todo o desempenho.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Remover do grupo</translation>
<translation id="2979639724566107830">Abrir em uma nova janela</translation>
@@ -2174,6 +2197,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Execute ferramentas, editores e ambientes de desenvolvimento integrado do Linux no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Redefinir permissões</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> precisa que você se conecte hoje ao Wi-Fi para fazer o download de uma atualização. Você também pode fazer o download em uma conexão limitada (sujeito a cobranças).}one{<ph name="MANAGER" /> precisa que você se conecte ao Wi-Fi e faça o download de uma atualização antes do fim do prazo. Você também pode fazer o download em uma conexão limitada (sujeito a cobranças).}other{<ph name="MANAGER" /> precisa que você se conecte ao Wi-Fi e faça o download de uma atualização antes do fim do prazo. Você também pode fazer o download em uma conexão limitada (sujeito a cobranças).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Saída</translation>
<translation id="3009300415590184725">Você quer mesmo cancelar o processo de configuração do serviço de dados móveis?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Bancos de dados indexados</translation>
<translation id="3010279545267083280">Senha excluída</translation>
@@ -2196,6 +2220,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3021065318976393105">Enquanto estiver na bateria</translation>
<translation id="3021066826692793094">Borboleta</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Exibir código fonte do frame</translation>
+<translation id="3022361196600037287">O dispositivo <ph name="DEVICE" /> vai ser removido deste Chromebook e não será salvo em <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Não entendi.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Selecionar para ouvir</translation>
<translation id="3024374909719388945">Usar relógio no formato 24 horas</translation>
@@ -2205,6 +2230,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Do pôr ao nascer do sol</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Selecione os itens que serão importados:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Legendas automáticas</translation>
<translation id="3033348223765101500">Controlar seus dados</translation>
<translation id="3034627908241330765">Outra configuração do Steam está em execução. Aguarde a conclusão para realizar a configuração novamente.</translation>
<translation id="3036327949511794916">O prazo de devolução deste <ph name="DEVICE_TYPE" /> expirou.</translation>
@@ -2230,7 +2256,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Ative a sincronização quando quiser nas configurações</translation>
<translation id="3058517085907878899">Nomear dispositivo</translation>
<translation id="3059195548603439580">Procurando componentes do sistema? Acesse</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Ativar Selecionar para ouvir</translation>
<translation id="3060952009917586498">Mudar o idioma do dispositivo. O idioma atual é <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Não foi possível estabelecer uma conexão com o smartphone. Verifique se o smartphone está por perto, desbloqueado e com o Wi-Fi e o Bluetooth ativados.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Os sites podem ter áudio</translation>
@@ -2240,6 +2265,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Executar este plug-in</translation>
<translation id="3071624960923923138">Você pode clicar aqui para abrir uma nova guia</translation>
<translation id="3072775339180057696">Permitir que o site veja <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Traduzir página inteira</translation>
<translation id="3075874217500066906">É necessária uma reinicialização para iniciar o processo Powerwash. Após a reinicialização, solicitaremos que você confirme que deseja continuar.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Salvar apenas neste dispositivo</translation>
@@ -2252,7 +2278,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Mover a tela, mantendo o mouse no centro dela</translation>
<translation id="3084548735795614657">Soltar para instalar</translation>
<translation id="3084771660770137092">O Google Chrome ficou sem memória ou o processo da página foi encerrado por algum outro motivo. Para continuar, atualize a página ou vá para outra página.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Desativar o protetor de tela</translation>
<translation id="3085412380278336437">O site pode usar sua câmera</translation>
<translation id="3085431803365340433">Não foi possível atualizar o navegador Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">O site está usando um dispositivo MIDI</translation>
@@ -2265,7 +2290,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3093714882666365141">Não permitir que os sites instalem gerenciadores de pagamento</translation>
<translation id="3094141017404513551">Sua navegação será separada de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Favoritos, senhas e outros dados de navegação são sincronizados com a conta principal.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Sua organização bloqueou esse arquivo porque ele inclui conteúdo sensível</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extensão possivelmente nociva foi desativada. Você também pode removê-la.}one{{NUM_EXTENSIONS} extensão possivelmente nociva foi desativada. Você também pode removê-la.}other{{NUM_EXTENSIONS} extensões possivelmente nocivas foram desativadas. Você também pode removê-las.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Diminuir iluminação</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data e hora</translation>
@@ -2334,6 +2358,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Restaure seus dados ou troque de dispositivo com facilidade a qualquer momento. Seus backups são enviados para o Google e criptografados usando a senha da sua Conta do Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Compartilhando esta guia com <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Algumas operadoras podem bloquear esse recurso.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Escolha o tema ideal para você. É possível mudar o tema, o plano de fundo, o protetor de tela e muito mais tocando na área de trabalho e a mantendo pressionada.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Também é possível ignorar o login e <ph name="LINK_START" />navegar como visitante<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nova guia à esquerda</translation>
<translation id="3177909033752230686">Idioma da página:</translation>
@@ -2380,6 +2405,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Microfone</translation>
<translation id="3232754137068452469">App da Web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Fazer backup de apps e arquivos do Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">O nome de usuário tem mais de 1.000 caracteres</translation>
<translation id="3234978181857588512">Salvar no dispositivo</translation>
<translation id="3238192140106069382">Conectando e verificando</translation>
<translation id="3239373508713281971">Tempo limite removido para <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2399,6 +2425,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Todos os dados armazenados pelo <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> e sites relacionados serão excluídos. Isso inclui cookies. Você será desconectado desses sites, inclusive nas guias abertas.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Permitir <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Tente novamente.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Aumentar taxa</translation>
<translation id="3261268979727295785">No caso de crianças mais velhas, você pode adicionar o controle dos pais depois da configuração. Veja mais informações sobre o controle dos pais no app Explorar.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Muito grande</translation>
<translation id="3264544094376351444">Fonte Sans-Serif</translation>
@@ -2419,6 +2446,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Você está no modo de tela inteira.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Sua chave de segurança interna não é segura no momento. Remova-a de todos os serviços com os quais ela foi utilizada. Para resolver o problema, redefina a chave de segurança.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Abrir como janela</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navegar com o cursor de texto (Caret Browsing)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Suas Contas do Google requerem atenção</translation>
<translation id="3279092821516760512">Contatos selecionados podem compartilhar itens com você quando estão por perto. As transferências só são iniciadas depois que você as aceita.</translation>
<translation id="3279230909244266691">O processo pode levar alguns minutos. Iniciando a máquina virtual.</translation>
@@ -2426,7 +2454,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Ficar no Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Arquivos e programas a serem colocados em quarentena:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Compartilhando uma guia com <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Fazer login no Google Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nova &amp;guia</translation>
<translation id="328571385944182268">Salvar senhas?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Extensões executadas no modo de desenvolvedor podem prejudicar o computador. Se você não for desenvolvedor, para sua segurança, desative essas extensões que estão sendo executadas no modo de desenvolvedor.</translation>
@@ -2496,6 +2523,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji sugerido. Pressione a seta para cima ou para baixo para navegar e "Enter" para inserir.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Ocupação da memória</translation>
<translation id="3353786022389205125">Ative a opção "Mostrar tela de bloqueio ao sair do modo de suspensão" e tente novamente.</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Depois de dezembro de 2022, não vai mais ser possível abrir as versões antigas dos apps do Chrome em dispositivos Mac. Verifique se há uma nova versão disponível.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Não foi possível parear com o dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />. Selecione o dispositivo para tentar novamente</translation>
<translation id="3355936511340229503">Erro de conexão</translation>
<translation id="3356469410714175391">(cartão virtual ativado)</translation>
@@ -2503,6 +2531,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Restrições da diretiva de certificação</translation>
<translation id="3360297538363969800">Ocorreu uma falha na impressão. Verifique sua impressora e tente novamente.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> está compartilhando <ph name="ATTACHMENTS" /> com você.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> está compartilhando <ph name="ATTACHMENTS" /> com você.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> está compartilhando <ph name="ATTACHMENTS" /> com você.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">O novo perfil vai ser gerenciado pela sua organização. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Do seu administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Use Ctrl ou Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Conectado</translation>
@@ -2537,17 +2566,18 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="339722927132407568">Congela</translation>
<translation id="3399432415385675819">As notificações serão desativadas</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) - entrelaçado</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Ler informações sobre seu navegador, SO, dispositivo, softwares instalados, valores de registro e arquivos</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} senha está armazenada no dispositivo}one{{COUNT} senha está armazenada no dispositivo}other{{COUNT} senhas estão armazenadas no dispositivo}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Escolha um avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Inscrevendo-se no modo de demonstração</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Nenhuma senha salva para este site</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Ativar o protetor de tela</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personalizar fontes</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Permitir o uso de dispositivos e dados de realidade virtual</translation>
<translation id="3406396172897554194">Pesquisar por idioma ou nome da entrada</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Exibir barra de favoritos</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 senha importada para o Gerenciador de senhas do Google da conta <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} senha importada para o Gerenciador de senhas do Google da conta <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} senhas importadas para o Gerenciador de senhas do Google da conta <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ir para a seleção</translation>
<translation id="3413122095806433232">Emissores de autoridades de certificação: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2592,6 +2622,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver o arquivo <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Respostas rápidas do Google Assistente</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> minutos</translation>
+<translation id="344537926140058498">Sua organização bloqueou esse arquivo porque ele inclui conteúdo confidencial ou perigoso. Peça para o proprietário corrigir isso.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Inicie o Parallels Desktop para instalar o Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Leia seus dados em uma série de websites</translation>
@@ -2637,6 +2668,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Personalize o tamanho e estilo do texto do recurso Legenda instantânea. Alguns apps e sites também usarão esta configuração.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> guias encontradas</translation>
<translation id="3481268647794498892">Abrindo no <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> em <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation>
+<translation id="348268549820508141">Reconhecimento de fala</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> pode ver os seguintes arquivos</translation>
<translation id="3484273680291419129">Removendo software perigoso...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Obter novo certificado</translation>
@@ -2672,6 +2704,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Pequeno</translation>
<translation id="3514335087372914653">Controle de jogos</translation>
<translation id="3514373592552233661">Se mais de uma rede estiver disponível, as preferenciais terão precedência sobre outras redes conhecidas</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Você está usando a segurança padrão. Para ter mais proteção contra sites, extensões e downloads perigosos, ative o recurso Navegação segura com maior proteção nas configurações do Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Toque na sua chave de segurança novamente para confirmar a redefinição. Todas as informações armazenadas na chave de segurança, inclusive o PIN, serão excluídas.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Aceitar e continuar</translation>
<translation id="3519564332031442870">Serviço de back-end para impressão</translation>
@@ -2721,7 +2754,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Nenhum site adicionado</translation>
<translation id="3567284462585300767">Para receber e aceitar arquivos de pessoas à sua volta, fique visível</translation>
<translation id="3569382839528428029">Quer que o <ph name="APP_NAME" /> compartilhe sua tela?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Protetor de tela</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> pode ver os arquivos e as pastas a seguir</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configurar</translation>
<translation id="3575121482199441727">Permitir para este site</translation>
@@ -2730,6 +2762,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Ajude os sites a lutar contra fraudes e a distinguir robôs de pessoas</translation>
<translation id="3581605050355435601">Configurar endereço IP automaticamente</translation>
<translation id="3582057310199111521">Inserida em um fraudulento e encontrada em uma violação de dados</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Escureça telas claras e clareie as escuras. Pressione as teclas Pesquisa + Ctrl + H para ativar e desativar a inversão de cores.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Ler e alterar fotos, músicas e outras mídias do seu computador</translation>
<translation id="3586806079541226322">Não é possível abrir o arquivo</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ocultar detalhes</translation>
@@ -2762,6 +2795,8 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Abrir em nova guia</translation>
<translation id="3615073365085224194">Toque no sensor de impressão digital com seu dedo</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> está sendo verificado.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">A tecla está em branco. Pressione uma tecla para personalizar</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ãudio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Limpar dados de navegação...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Os planos de fundo estão indisponíveis. Tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2779,6 +2814,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Instalar <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Desativar o Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Digite sua senha para ativar o Smart Lock. Na próxima vez, seu smartphone desbloqueará o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desative o Smart Lock nas configurações.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Lembrar esta escolha</translation>
<translation id="3630132874740063857">Seu smartphone</translation>
<translation id="3630995161997703415">Adicione este site à sua estante para usá-lo a qualquer momento</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao autorizar que seus dispositivos ChromeOS enviem relatórios automáticos, você nos ajuda a priorizar o que precisamos corrigir e melhorar no ChromeOS. Esses relatórios podem incluir informações como falhas do ChromeOS, quais recursos e quanta memória você normalmente usa.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2789,11 +2825,13 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Enviar feedback para o Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Preferências de USB do Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> restantes</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Idiomas preferidos</translation>
<translation id="3637203148990213388">Contas adicionais</translation>
<translation id="3639220004740062347">Sair do modo leitor</translation>
<translation id="3640214691812501263">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ensine o Assistente a reconhecer sua voz</translation>
<translation id="3641456520301071208">Os sites podem solicitar sua localização</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Circular cursor</translation>
<translation id="3642699533549879077">Quando outra pessoa olhar para sua tela, você vai receber um alerta e o conteúdo das notificações ficará oculto.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Mova o dedo levemente para capturar outra parte da impressão digital.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebido do <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebido do <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebidos do <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2828,7 +2866,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="368019053277764111">Abrir pesquisa no painel lateral</translation>
<translation id="3680683624079082902">Voz da conversão de texto em voz</translation>
<translation id="3681311097828166361">Agradecemos seu feedback. Você está off-line no momento. Seu relatório será enviado mais tarde.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Limite de movimento</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Círculo de foco</translation>
<translation id="3683524264665795342">Solicitação de compartilhamento da tela do <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Preferências de USB do Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Ocorreu um erro ao tentar gravar o arquivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2841,6 +2879,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="369135240373237088">Faça login novamente com uma conta escolar</translation>
<translation id="3693415264595406141">Senha:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Selecionar guia anterior</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Destacar o cursor de texto</translation>
<translation id="369489984217678710">Senhas e outros dados de login</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{As verificações de segurança foram concluídas. O upload dos seus dados será realizado}=1{As verificações de segurança foram concluídas. O upload do seu arquivo será realizado}one{As verificações de segurança foram concluídas. O upload do seu arquivo será realizado}other{As verificações de segurança foram concluídas. O upload dos seus arquivos será realizado}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Revisão concluída</translation>
@@ -2857,6 +2896,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="370649949373421643">Ativar Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Carregando...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Você fez login como <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Legendas</translation>
<translation id="3708684582558000260">Não permitir que os sites fechados terminem de enviar ou receber dados</translation>
<translation id="3709244229496787112">O navegador foi fechado antes do término do download.</translation>
<translation id="371174301504454251">Para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente sites que estão na lista há mais de quatro semanas. Se você visitar um site de novo, ele poderá voltar a aparecer na lista. Também é possível remover um site se não quiser que ele defina interesses para você.</translation>
@@ -2917,6 +2957,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Permitir que o Google use seu carrinho para encontrar descontos disponíveis?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Não foi possível ler a política do modo de demonstração off-line.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Saiba mais sobre o recurso Seu smartphone</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Sorvete</translation>
<translation id="3771290962915251154">Esta configuração está desativada porque o "controle dos pais" está ativado</translation>
@@ -2930,11 +2971,11 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Esta extensão viola a política da Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Não foi possível ativar o celular</translation>
<translation id="3777806571986431400">Extensão ativada</translation>
-<translation id="3778152852029592020">O download foi cancelado.</translation>
<translation id="3778208826288864398">A chave de segurança está bloqueada porque o PIN incorreto foi inserido muitas vezes. Redefina a chave de segurança.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Ferramentas do &amp;desenvolvedor</translation>
<translation id="3778868487658107119">Faça perguntas ou diga a ele o que fazer. É o seu Google pessoal, sempre pronto para ajudar.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Acesso ao microfone no Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Libere espaço para não perder o acesso ao Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Os cookies são arquivos criados pelos sites. Há dois tipos de cookies: os primários são criados pelo site que você visita. Esse é o site exibido na barra de endereço. Os cookies de terceiros são criados por outros sites. Esses sites possuem uma parte do conteúdo, como anúncios ou imagens, que você vê na página da Web visitada.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostrar atalho para aplicativos</translation>
<translation id="3785727820640310185">Senhas salvas para este site</translation>
@@ -2944,6 +2985,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
<translation id="3790417903123637354">Algo deu errado. Tente novamente mais tarde</translation>
<translation id="379082410132524484">Seu cartão expirou</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensões</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{O Chrome não encontrou softwares nocivos no computador • Verificado 1 dia atrás}one{O Chrome não encontrou softwares nocivos no computador • Verificado {NUM_DAYS} dia atrás}other{O Chrome não encontrou softwares nocivos no computador • Verificado {NUM_DAYS} dias atrás}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Para usar o Compartilhar por proximidade, confira se os dois dispositivos estão desbloqueados, perto um do outro e com o Bluetooth ativado. Se você estiver compartilhando com um Chromebook que não está nos seus contatos, confira se a visibilidade do Compartilhar por proximidade está ativada: abra a área de status clicando no horário e ative a visibilidade. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Desativado</translation>
@@ -2975,6 +3017,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Conta escolar</translation>
<translation id="3816118180265633665">Cores do Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Abre as configurações de proxy do computador</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Aumente o zoom para ampliar os itens na tela. Use Pesquisa + Ctrl + M para ativar e desativar a lupa. Use Ctrl + Alt + teclas de seta para se mover pela tela ampliada.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Backup</translation>
<translation id="3819261658055281761">Falha do sistema ao armazenar um token de acesso de longo prazo à API para este dispositivo.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Tela cheia</translation>
@@ -3041,7 +3084,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Configurações do "Compartilhar por proximidade" para o dispositivo de <ph name="USER_NAME" />, compartilhando com a conta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Gerenciador de downloads</translation>
<translation id="3882165008614329320">Vídeo existente de uma câmera ou de um arquivo</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Digite usando a voz. Pressione Pesquisar + D e comece a falar.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Receba descontos para estes comerciantes: <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> e <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Conteúdos da Web disponíveis em vários idiomas usarão o primeiro idioma compatível desta lista. Estas preferências são sincronizadas com as configurações do navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saiba mais<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">As atualizações são gerenciadas pelo administrador</translation>
@@ -3063,6 +3105,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nome de usuário do Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Os sites podem pedir para saber quando você está usando o dispositivo ativamente</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{uma imagem}one{# imagem}other{# imagens}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> foi feito para jogos. O app Explorar vai ser aberto em seguida para você acessar centenas de jogos recentes, conferir ofertas e os recursos do dispositivo para jogos.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Idioma do dispositivo</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> quer <ph name="FIRST_PERMISSION" /> e <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Selecionar teclado</translation>
@@ -3086,9 +3129,9 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Informar detalhes ao Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Para ver suas extensões em todos os seus computadores, ative a sincronização</translation>
<translation id="3919229493046408863">Desativar notificação quando os dispositivos estiverem por perto</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Depois de dezembro de 2022, não vai mais ser possível abrir as versões antigas dos apps do Chrome em dispositivos Mac. Entre em contato com seu administrador para instalar uma nova versão ou remover esse app.</translation>
<translation id="3919798653937160644">As páginas abertas nesta janela não aparecerão no histórico do navegador nem deixarão outros rastros no computador, como cookies, depois que todas as janelas de visitante forem fechadas. No entanto, todos os downloads serão preservados.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Diretivas de certificação</translation>
-<translation id="392089482157167418">Ativar ChromeVox (resposta falada)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Bloquear a instalação de gerenciadores de pagamento</translation>
<translation id="3922823422695198027">Outros apps estão configurados para abrir os mesmos links que <ph name="APP_NAME" />. Esta ação impedirá que <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> e <ph name="APP_NAME_4" /> abram links compatíveis.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Uso de dados</translation>
@@ -3126,6 +3169,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> pode editar arquivos nas seguintes pastas</translation>
<translation id="394984172568887996">Importado do IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Fazer login</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Digitação por voz</translation>
<translation id="3953834000574892725">Minhas contas</translation>
<translation id="3954354850384043518">Em andamento</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation>
@@ -3185,6 +3229,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (porta traseira da direita)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Iniciar animação</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Destacar cursor do mouse em movimento</translation>
<translation id="4002329649066944389">Gerenciar exceções específicas do site</translation>
<translation id="4002440992267487163">Configuração do PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Método de detecção de fuso horário</translation>
@@ -3199,9 +3244,10 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copiar detalhes da versão</translation>
<translation id="4021941025609472374">Fechar guias à esquerda</translation>
+<translation id="402211067068791756">Essa ação vai apagar <ph name="TOTAL_USAGE" /> de dados armazenados pelos sites mostrados</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Adicionar ao dicionário</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Determinando a configuração do dispositivo.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Desativar som do site selecionado</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Abrir sites em apps instalados no dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Adicionar métodos de entrada</translation>
<translation id="4029556917477724407">Voltar da página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Microfone permitido</translation>
@@ -3210,6 +3256,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Adicionar nova pasta</translation>
<translation id="4033711848170683365">Esta ação vai excluir permanentemente os dados de navegação deste dispositivo. As Contas do Google relacionadas a este perfil ainda podem ser usadas por outros apps no <ph name="DEVICE_TYPE" />. Acesse <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> para remover essas contas.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Sites seguros podem incorporar conteúdo não seguro, como imagens ou frames da Web</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Continuar sem dados locais</translation>
<translation id="4034824040120875894">Impressora</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Gerenciador de tarefas</translation>
<translation id="4035877632587724847">Não permitir</translation>
@@ -3218,6 +3265,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="403725336528835653">Testar primeiro</translation>
<translation id="4040105702484676956">Limpar permissões e dados do site <ph name="SITE_NAME" /> e o app relacionado instalado?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}one{Sair da página}other{Sair das páginas}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Tamanho do cursor</translation>
<translation id="4044612648082411741">Digite a senha do certificado</translation>
<translation id="4044708573046946214">Senha do bloqueio de tela</translation>
<translation id="404493185430269859">Mecanismo de pesquisa padrão</translation>
@@ -3252,6 +3300,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4077919383365622693">Todos os dados e cookies armazenados por <ph name="SITE" /> serão excluídos.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agressivo</translation>
<translation id="4079140982534148664">Usar a verificação ortográfica aprimorada</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Pesquisar na imagem com o <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Não foi possível transmitir o arquivo.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> enviou uma notificação para seu smartphone. Para confirmar sua identidade, siga as etapas.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Favorito</translation>
@@ -3261,6 +3310,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Controle total de dispositivos MIDI negado</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Mostrar à direita</translation>
<translation id="4089235344645910861">Configurações salvas. Sincronização iniciada.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Ativar o acesso verificado</translation>
<translation id="4090947011087001172">Redefinir permissões de site para <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3289,7 +3339,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Mover janela para <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Restaurar aviso</translation>
<translation id="4110490973560452005">Download concluído: <ph name="FILE_NAME" />. Pressione Shift+F6 para voltar à área da barra de downloads.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Selecionar álbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (off-line)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Você está vendo arquivos sugeridos para voltar de forma simples à sua atividade mais recente no Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3297,7 +3346,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
É possível gerenciar as configurações no menu do card ou ver mais opções em "Personalizar o Chrome".</translation>
<translation id="4115002065223188701">Rede fora de alcance</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Sempre permitir neste site</translation>
<translation id="4116704186509653070">Abrir novamente</translation>
<translation id="4117714603282104018">Retorno tátil do touchpad</translation>
<translation id="4118579674665737931">Reinicialize o dispositivo e tente novamente.</translation>
@@ -3329,17 +3377,18 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Comandos rápidos</translation>
<translation id="4146026355784316281">Sempre abrir com visualizador do sistema</translation>
<translation id="4146785383423576110">Redefinir e limpar</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Tente novamente. Se o erro se repetir, entre em contato com seu representante de suporte.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Exibição</translation>
<translation id="4150569944729499860">Contexto da tela</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 guia}one{# guias}other{# guias}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Assinaturas digitais</translation>
<translation id="4157869833395312646">Criptografia de entrada para servidor da Microsoft </translation>
+<translation id="4158315983204257156">Tamanho e fonte do texto em sites</translation>
<translation id="4158364720893025815">Aprovado</translation>
<translation id="4159681666905192102">Esta é uma conta para crianças gerenciada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Teclado desconhecido</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> não pertence a uma organização válida. Entre em contato com o administrador. Se você é um administrador, configure sua organização em g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Configurações do site</translation>
<translation id="4167393659000039775">O Google não se responsabiliza pela perda de dados, e o <ph name="DEVICE_OS" /> pode não funcionar em modelos sem certificação. Saiba mais em g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Os sites geralmente usam JavaScript para exibir recursos interativos, como videogames ou formulários da Web</translation>
<translation id="4168015872538332605">Algumas configurações pertencentes a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> estão sendo compartilhadas com você. Essas configurações afetam sua conta apenas quando o recurso de login múltiplo é usado.</translation>
@@ -3358,6 +3407,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4193836101014293726">Não é possível excluir este perfil</translation>
<translation id="419427585139779713">Inserir uma sílaba por vez</translation>
<translation id="4194570336751258953">Ativar toque para clicar</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Clique em qualquer tecla com o mouse e pressione uma tecla do teclado para personalizar</translation>
<translation id="4195421689821407315">O download não é seguro</translation>
<translation id="4195643157523330669">Abrir em uma nova guia</translation>
<translation id="4195814663415092787">Continuar de onde você parou</translation>
@@ -3365,7 +3415,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4200689466366162458">Palavras personalizadas</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nova &amp;guia</translation>
<translation id="4201546031411513170">Nas configurações, é possível escolher a qualquer momento o que é sincronizado.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Desativar o protetor de tela</translation>
<translation id="4203065553461038553">O nome ou local do arquivo é longo demais</translation>
<translation id="4204851595694839599">Como foi sua experiência de jogabilidade?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Algo deu errado na configuração do Linux.</translation>
@@ -3389,7 +3438,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Ocorreu um erro durante a ativação.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Em todos os sites</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Adicionar um novo smartphone Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{A extensão não é permitida}one{A extensão não é permitida}other{Algumas extensões não são permitidas}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instale apps e jogos do Google Play no <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Fechar controles do jogo</translation>
@@ -3401,6 +3449,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Abrir configurações.</translation>
<translation id="4242577469625748426">Falha ao instalar configurações da política no dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">A impressora está pausada</translation>
+<translation id="424423026762293842">Restaurar seus dados locais</translation>
<translation id="4244238649050961491">Encontrar mais apps para usar com a stylus</translation>
<translation id="4246980464509998944">Outros comentários:</translation>
<translation id="424726838611654458">Sempre abrir com o Adobe Reader</translation>
@@ -3417,12 +3466,14 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Conteúdo da guia compartilhado</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nenhuma rede encontrada. Insira o chip e reinicie o dispositivo antes de tentar novamente.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Ponteiro grande</translation>
<translation id="4254813446494774748">Idioma de tradução:</translation>
<translation id="425573743389990240">Taxa de descarga da bateria em Watts (um valor negativo significa que a bateria está sendo carregada)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Sal&amp;var vídeo como...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistemas de arquivos</translation>
<translation id="4259388776256904261">Isso pode demorar um pouco</translation>
<translation id="4260182282978351200">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Enviar para verificação no Proteção Avançada do Google? Pressione Shift+F6 para voltar à área da barra de downloads.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Pressione uma tecla para personalizar</translation>
<translation id="4261429981378979799">Permissões das extensões</translation>
<translation id="4262004481148703251">Dispensar aviso</translation>
<translation id="4263223596040212967">Verifique o layout do seu teclado e tente novamente.</translation>
@@ -3447,6 +3498,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Termos de Serviço</translation>
<translation id="4282196459431406533">O Smart Lock está ativado</translation>
<translation id="4284755288573763878">Desativar a segurança aprimorada?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Leitor de tela ChromeVox e recurso Selecionar para ouvir</translation>
<translation id="4285418559658561636">Atualizar senha</translation>
<translation id="4285498937028063278">Soltar</translation>
<translation id="428565720843367874">O software antivírus falhou inesperadamente ao verificar este arquivo.</translation>
@@ -3520,7 +3572,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Os sites que você visitar serão exibidos aqui</translation>
<translation id="435527878592612277">Selecione sua foto</translation>
<translation id="4358302248024731679">Para diagnosticar melhor os problemas de Bluetooth, os Googlers podem incluir outros registros de Bluetooth aos relatórios de feedback deles. Quando essa opção estiver marcada, seu relatório vai incluir registros btsnoop e HCI da sua sessão atual, depois de terem sido corrigidos para remover o máximo de PII possível. O acesso a esses registros será restrito aos gerentes do grupo de produtos do ChromeOS no Listnr. Os registros serão excluídos após 90 dias.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Estabilizar local do clique</translation>
<translation id="4358643842961018282">O dispositivo está atualizado</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instalada devido a extensões dependentes.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Paisagem urbana</translation>
@@ -3541,6 +3592,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Ativa a rolagem para a esquerda e para a direita quando a barra de guias está cheia.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Ocorreu um problema com o certificado do servidor.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefone</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Rolar para a frente</translation>
<translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Requisição do dispositivo</translation>
<translation id="4379281552162875326">Desinstalar o app <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3556,6 +3608,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> interruptores</translation>
<translation id="439266289085815679">A configuração do Bluetooth é controlada por <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Editar o arquivo de configuração</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Dispositivos com Pareamento rápido salvos em <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir tudo}=1{&amp;Abrir favorito}one{&amp;Abrir tudo ({COUNT})}other{&amp;Abrir tudo ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Você não precisa se lembrar dessa senha. Ela vai ficar salva na conta <ph name="EMAIL" /> do <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
@@ -3565,6 +3618,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4400963414856942668">Você pode clicar no ícone da estrela para adicionar uma guia aos favoritos</translation>
<translation id="4401912261345737180">Conecte-se com um código para transmitir</translation>
<translation id="4402755511846832236">Impedir que sites saibam quando você está usando este dispositivo</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Conversão de voz em texto</translation>
<translation id="4403266582403435904">Restaure dados ou troque de dispositivo com facilidade a qualquer momento. Os backups são enviados ao Google e criptografados usando a senha da Conta do Google da criança.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Escolher uma pasta diferente</translation>
<translation id="4404136731284211429">Verificar novamente</translation>
@@ -3615,7 +3669,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Ocultar a senha para <ph name="USERNAME" /> em <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Seu nome de usuário pertence à conta corporativa da sua organização. Para registrar dispositivos nessa conta, verifique a propriedade do domínio no Admin Console antes. Para verificar, você precisa de privilégios de administrador.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Esta guia está reproduzindo áudio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Quando a tela está inativa, ela exibe fotos, o horário, a previsão do tempo e informações de mídia. Se você ativar o protetor de tela, ela permanecerá ativa durante o carregamento.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
<translation id="445099924538929605">O <ph name="DEVICE_OS" /> detectou um TPM ativo que pode salvar dados com mais segurança.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Sua senha foi salva neste dispositivo e na sua Conta do Google</translation>
@@ -3625,7 +3678,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Desagrupar</translation>
<translation id="4462159676511157176">Servidores de nome personalizados</translation>
<translation id="4465236939126352372">Tempo limite de <ph name="TIME" /> definido para <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Destaque o que você quer ouvir e pressione Pesquisa + S. Você também pode tocar na tecla de pesquisa e mantê-la pressionada ou tocar no ícone "Selecionar para ouvir" ao lado da bandeja de status para fazer uma seleção.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Veja suas recordações aqui</translation>
<translation id="4469324811108161144">Observações podem ter até <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> pode editar arquivos em <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3639,6 +3691,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
<translation id="4476659815936224889">Para ler esse código, você pode usar um app leitor de QR ou alguns apps de câmera no seu smartphone.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Inclua Ctrl, Alt ou ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Pesquisar na imagem com o <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Salvar &amp;link como...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Gerenciar aplicativos do quiosque</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3648,7 +3701,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Dispositivos não pareados</translation>
<translation id="4482990632723642375">Guia fechada recentemente</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Não permitir que sites usem informações sobre suas telas para abrir e posicionar janelas</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks usam apps em vez de softwares tradicionais. Faça o download de apps de produtividade, entretenimento e muito mais.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Permitir o uso da câmera</translation>
<translation id="4488502501195719518">Limpar todos os dados?</translation>
@@ -3678,7 +3730,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Lista das contas de pai/mãe</translation>
<translation id="451102079304155829">carrinhos</translation>
<translation id="4513872120116766993">Escrita preditiva</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Aplicar playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
<translation id="451407183922382411">Tecnologia da <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Alternar vídeo entre reproduzir e pausar</translation>
@@ -3707,11 +3758,13 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Perfil padrão</translation>
<translation id="4535767533210902251">O sensor de impressão digital fica no canto superior direito do teclado. Toque nele de leve com qualquer dedo.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sites que podem usar cookies sempre</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Recursos de tethering:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Excluir palavra</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalada pela política empresarial.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Não foi possível verificar sua conta. Tente novamente ou reinicie o Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Não é possível se conectar a esse perfil. Entre em contato com sua operadora para receber suporte técnico.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Removendo o perfil. Isso pode levar alguns minutos.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 senha importada para o Gerenciador de senhas do Google deste dispositivo}one{{NUM_PASSWORDS} senha importada para o Gerenciador de senhas do Google deste dispositivo}other{{NUM_PASSWORDS} senhas importadas para o Gerenciador de senhas do Google deste dispositivo}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Leia seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Gerenciador de certificados</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar azul padrão</translation>
@@ -3734,6 +3787,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Não há permissões com mudanças recentes</translation>
<translation id="4562155214028662640">Adicionar impressão digital</translation>
<translation id="4563210852471260509">O idioma de entrada inicial é o chinês</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Remover da conta</translation>
<translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Termine a configuração no seu smartphone</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ocultar senha</translation>
@@ -3758,6 +3812,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4579581181964204535">Não foi possível transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Para definir as notificações do navegador, acesse <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações do navegador Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">As senhas são salvas no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> neste dispositivo.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Não é possível importar as senhas. Confira se o arquivo <ph name="FILENAME" /> está formatado corretamente.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Erro ao restaurar o Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Os sites geralmente leem a área de transferência para recursos como manter a formatação do texto copiado</translation>
<translation id="4582563038311694664">Redefinir todas as configurações</translation>
@@ -3765,11 +3820,13 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4586275095964870617">Não foi possível abrir <ph name="URL" /> em um navegador alternativo. Fale com o administrador do sistema.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Os registros foram gravados no diretório Downloads.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Armazenamento de banco de dados</translation>
+<translation id="459204634473266369">Nenhum dispositivo salvo na conta <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">App de desenho com a stylus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir até <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Procurando a página de detalhes do sistema? Acesse</translation>
<translation id="4595560905247879544">Apps e extensões só podem ser modificadas pelo gerente (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Você tem certificados no arquivo que identificam estes servidores</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Gerenciar senhas de acesso</translation>
<translation id="4598556348158889687">Gestão de armazenamento</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponível por meio de vários dispositivos</translation>
<translation id="4601426376352205922">Marcar como não lido</translation>
@@ -3786,6 +3843,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4615586811063744755">nenhum cookie foi selecionado</translation>
<translation id="461661862154729886">Fonte de energia</translation>
<translation id="4617001782309103936">Muito curto</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Atualize a página para usar a extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4617270414136722281">Opções de extensão</translation>
<translation id="4617880081511131945">Não é possível estabelecer uma conexão</translation>
<translation id="4619564267100705184">Confirmar sua identidade</translation>
@@ -3861,7 +3919,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Desativar o "Compartilhar por proximidade"</translation>
<translation id="4681512854288453141">Política de origem</translation>
<translation id="4681930562518940301">Abrir &amp;imagem original em uma nova guia</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Os planos de fundo aparecem na tela de login.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Downloads recentes</translation>
<translation id="4683629100208651599">Letra minúscula</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (padrão)</translation>
@@ -3874,6 +3931,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sincronizar esse favorito no seu iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Quatro arquivos gerados pelo firmware de Wi-Fi da Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Os três primeiros são arquivos binários que contêm despejos de registro e, segundo a Intel, não contêm possuem pessoais ou de identificação do dispositivo. O último arquivo é um rastreamento de execução do firmware da Intel. Todas as informações pessoais ou de identificação do dispositivo foram apagadas dele, mas ele é grande demais para ser exibido aqui. Esses arquivos foram gerados em resposta a problemas recentes de Wi-Fi no seu dispositivo e serão compartilhados com a Intel para ajudar a solucionar esses problemas.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver <ph name="FILENAME" /> até que você feche todas as guias desse site</translation>
+<translation id="4692342362587775867">As notificações deste site podem ser inconvenientes</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mecanismos de pesquisa</translation>
<translation id="4692736633446859167">Anteriormente, você escolheu não permitir nenhuma extensão em <ph name="SITE" />. Se você adicionar esse site, outras extensões também poderão solicitar permissão para ler e mudar os dados do site em <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3886,8 +3944,8 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(aberto automaticamente)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Login do pai/mãe</translation>
<translation id="4701335814944566468">Visualizado ontem</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inversão de cores</translation>
<translation id="4707337002099455863">Sempre em todos os sites</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Mostrar tela de bloqueio ao sair do modo de suspensão</translation>
<translation id="4708849949179781599">Encerrar o <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Restaurar configurações</translation>
<translation id="47158868804223727">Clique no nome do grupo para abrir ou fechar</translation>
@@ -3899,6 +3957,8 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Trocar com o próximo</translation>
<translation id="4724450788351008910">Afiliação alterada</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Use Ctrl + Alt + Aumentar brilho para aumentar o zoom.
+Use Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Houve avisos quando você tentou instalar esta extensão:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sessão de visitante gerenciada</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
@@ -3908,6 +3968,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (esquerdo)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Local</translation>
<translation id="473546211690256853">Esta conta é gerenciada por <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Circular ponteiro</translation>
<translation id="4735803855089279419">Falha do sistema ao determinar os identificadores do dispositivo.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sincronize favoritos, senhas, histórico e muito mais em todos os seus dispositivos</translation>
<translation id="473775607612524610">Atualizar</translation>
@@ -3925,9 +3986,11 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="475088594373173692">Primeiro usuário</translation>
<translation id="4756378406049221019">Parar/Recarregar</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Histórico</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Texto para áudio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Não abrir</translation>
<translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
<translation id="4761104368405085019">Usar microfone</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Cor do ponteiro</translation>
<translation id="4762718786438001384">Dispositivo com espaço em disco criticamente baixo</translation>
<translation id="4763408175235639573">Os cookies a seguir foram definidos quando você visualizou esta página</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Este dispositivo vai ser salvo por 1 mês e você vai poder se conectar sem um código na próxima vez. Isso é definido pelo seu administrador.}one{Este dispositivo vai ser salvo por {MONTHS} mês e você vai poder se conectar sem um código na próxima vez. Isso é definido pelo seu administrador.}other{Este dispositivo vai ser salvo por {MONTHS} meses e você vai poder se conectar sem um código na próxima vez. Isso é definido pelo seu administrador.}}</translation>
@@ -3935,6 +3998,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Você tem certificados das seguintes empresas que identificam você</translation>
<translation id="4770119228883592393">Permissão solicitada. Pressione ⌘ + Option + seta para baixo para responder</translation>
<translation id="4773112038801431077">Fazer upgrade do Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Quando o Smart Lock está ativado, você não precisa digitar um PIN ou senha</translation>
<translation id="4775142426314270551">Ajude a melhorar os recursos e o desempenho do Chrome e do ChromeOS enviando automaticamente relatórios de erros e dados de uso e diagnóstico ao Google. Alguns dados agregados também ajudam apps Android e parceiros do Google. Se a configuração "Atividade na Web e de apps" estiver ativada para a Conta do Google da criança, esses dados do Android poderão ser salvos na Conta do Google dela.</translation>
<translation id="477647109558161443">Criar um atalho na área de trabalho</translation>
<translation id="4776594120007763294">Para adicionar uma página à lista, clique no botão</translation>
@@ -3946,11 +4010,11 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Renomear rede celular do eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Salvar página como...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Você está usando o nível mais alto de segurança do Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Todos os microfones foram desativados pelo interruptor de hardware do dispositivo</translation>
<translation id="4785719467058219317">Você está usando uma chave de segurança que não está registrada neste site</translation>
<translation id="4785914069240823137">Cancelar corte</translation>
<translation id="4788092183367008521">Verifique sua conexão de rede e tente novamente.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Mostrar notificação quando dispositivos estiverem compartilhando itens por perto</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Ativar aceleração do TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Informar um problema...</translation>
@@ -3974,7 +4038,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Tema claro</translation>
<translation id="4811212958317149293">Leitura automática do teclado do acesso com interruptor</translation>
<translation id="4811503964269049987">Colocar guia selecionada no grupo</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Minhas imagens</translation>
<translation id="4813512666221746211">Erro na rede</translation>
<translation id="4814378367953456825">Insira um nome para essa impressão digital</translation>
<translation id="481574578487123132">Dispositivos vinculados</translation>
@@ -3984,8 +4047,10 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Definir como tíquete ativo</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Criação de perfil ativada</translation>
<translation id="4823484602432206655">Ler e alterar as configurações do dispositivo e usuário</translation>
+<translation id="4823894915586516138">O uso de um PIN ou uma senha protege seus dados neste <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluindo qualquer informação que você acesse pelo seu smartphone.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Backup e restauração do Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Cancelar sincronização?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Falha ao excluir a senha de acesso</translation>
<translation id="4827675678516992122">Não foi possível conectar</translation>
<translation id="4827784381479890589">Verificação ortográfica melhorada no navegador Chrome (o texto é enviado ao Google para sugestões de ortografia)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Criar código QR para esta imagem</translation>
@@ -3995,10 +4060,10 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Todos os downloads qualificados são encaminhados para a conta da sua organização no <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Instalando atualização do SO</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Não foi possível conectar seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> à Internet usando <ph name="NETWORK_NAME" />. Escolha outra rede. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saiba mais<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Uma impressora encontrada no servidor de impressão.</translation>
<translation id="4836504898754963407">Gerenciar impressões digitais</translation>
<translation id="4837128290434901661">Voltar a usar a Pesquisa Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Atualize a página para aplicar as modificações</translation>
<translation id="4837926214103741331">Você não tem autorização para usar este dispositivo. Para permissão de login, entre em contato com o proprietário do dispositivo.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Para desbloquear e restaurar seus dados locais, digite sua senha antiga do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Ver os arquivos de mídia, fotos e notificações do smartphone</translation>
@@ -4013,13 +4078,13 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Para ter mais segurança, criptografe as senhas no dispositivo antes que elas sejam salvas no Gerenciador de senhas do Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Selecione onde este site pode salvar mudanças</translation>
<translation id="4846680374085650406">Você está seguindo a recomendação do administrador para esta configuração.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> Opção "<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />" selecionada. Pressione "Enter" para selecionar álbuns do <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" do Assistente</translation>
<translation id="4849286518551984791">Tempo Universal Coordenado (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Não instalar</translation>
<translation id="485053257961878904">Não foi possível configurar a sincronização de notificações</translation>
<translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
<translation id="485088796993065002">Os sites podem tocar sons para oferecer áudio de músicas, vídeos e outras mídias</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Cor do mouse</translation>
<translation id="4853020600495124913">Abrir em &amp;nova janela</translation>
<translation id="4854317507773910281">Escolha uma conta de pai/mãe para aprovação</translation>
<translation id="485480310608090163">Mais configurações e permissões</translation>
@@ -4031,7 +4096,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="486635084936119914">Abrir alguns tipos de arquivo automaticamente depois do download</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ensine o Google Assistente a reconhecer a voz de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">A caixa de diálogo não está em foco. Pressione Command + Shift + Option + A para focar na caixa de diálogo.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Adicionar mais recursos</translation>
<translation id="4870724079713069532">Com este app, é possível abrir e editar arquivos com suporte usando o File Explorer ou outros apps. Para controlar quais arquivos são abertos nesse app por padrão, acesse as <ph name="BEGIN_LINK" />Configurações do Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Digite a senha fornecida pelo administrador para receber informações de configuração</translation>
<translation id="4870903493621965035">Nenhum dispositivo pareado</translation>
@@ -4041,6 +4105,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Adicionar favorito</translation>
<translation id="4871568871368204250">Desativar a sincronização</translation>
<translation id="4871719318659334896">Fechar grupo</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Para importar senhas, selecione um arquivo CSV.</translation>
<translation id="4873312501243535625">Verificador de arquivo de mídia</translation>
<translation id="4876273079589074638">Ajude nossos engenheiros a investigar e corrigir a falha. Indique as etapas exatas, se possível. Nenhum detalhe é irrelevante.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloquear e desbloquear a tela</translation>
@@ -4073,11 +4138,13 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="4893522937062257019">Na tela de bloqueio</translation>
<translation id="4897496410259333978">Para ver mais informações, entre em contato com seu administrador.</translation>
<translation id="4898011734382862273">O certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa uma Autoridade de certificação</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Inverter cores</translation>
<translation id="4899696330053002588">Contém anúncios</translation>
<translation id="489985760463306091">Para terminar de remover o software nocivo, reinicie o computador</translation>
<translation id="4900392736118574277">Sua página de inicialização foi alterada para <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz (entrelaçado)</translation>
<translation id="4900652253009739885">Não é possível remover o único interruptor atribuído à ação "Selecionar". Pressione qualquer tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Mostrar guias fechadas recentemente</translation>
<translation id="4901309472892185668">Selecione um estado para o experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">A política baixada do servidor é inválida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Configurar ou gerenciar compartilhamentos de arquivos em rede. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4139,6 +4206,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="496446150016900060">Sincronizar redes Wi-Fi com seu smartphone</translation>
<translation id="4965808351167763748">Você quer mesmo configurar este dispositivo para executar o Google Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Você está no modo de navegação anônima</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Adicionar uma observação</translation>
<translation id="496742804571665842">Desativar perfis de eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Abrir quando estiver concluído</translation>
<translation id="4971735654804503942">Proteção mais rápida e proativa contra sites, downloads e extensões perigosos. Envia um alerta de violação de senha. Requer que dados de navegação sejam enviados ao Google.</translation>
@@ -4157,7 +4225,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="49896407730300355">Girar no s&amp;entido anti-horário</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspecionar página de &amp;fundo</translation>
<translation id="4991420928586866460">Tratar teclas de linha superior como teclas de função</translation>
-<translation id="499165176004408815">Usar modo de alto contraste</translation>
<translation id="4991858732577603540">Aguarde alguns minutos e execute o Steam novamente</translation>
<translation id="4992458225095111526">Confirmar powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">O administrador limitou os métodos de entrada disponíveis.</translation>
@@ -4195,7 +4262,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Bloquear o uso de sensores de movimento</translation>
<translation id="5033266061063942743">Formas geométricas</translation>
<translation id="5037676449506322593">Selecionar tudo</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Você poderá usá-lo amanhã por <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Anteriormente, você escolheu não permitir nenhuma extensão em <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Ver e gerenciar as senhas salvas na sua Conta do Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
@@ -4205,14 +4271,12 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Ou especifique a impressora PPD <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Senha incorreta</translation>
<translation id="504561833207953641">Abrindo em uma sessão de navegador existente.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">A verificação ortográfica não é compatível com os idiomas selecionados</translation>
<translation id="5052499409147950210">Editar site</translation>
<translation id="505347685865235222">Grupo sem nome: <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Veja todas as opções de cards em <ph name="BEGIN_LINK" />Personalizar o Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Conectando ao contêiner</translation>
<translation id="5057110919553308744">Quando você clicar na extensão</translation>
-<translation id="505776528429481161">Configure e se conecte a dispositivos próximos com facilidade</translation>
<translation id="5059241099014281248">Restringir o login</translation>
<translation id="5059526285558225588">Escolha o que compartilhar</translation>
<translation id="5060332552815861872">Há 1 impressora disponível para salvar.</translation>
@@ -4223,17 +4287,20 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Gerenciar o DNS seguro nas configurações do ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Sempre ativado</translation>
<translation id="5067867186035333991">Perguntar se <ph name="HOST" /> deseja acessar seu microfone</translation>
+<translation id="5068553687099139861">mostrar as senhas</translation>
<translation id="5068918910148307423">Não permitir que sites fechados recentemente concluam o envio e o recebimento de dados</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Fazer upgrade das navegações para HTTPS e enviar um aviso antes de carregar sites que não são compatíveis com esse protocolo</translation>
<translation id="5070773577685395116">Não recebeu?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Mostrar detalhes da proteção padrão</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ajustar tamanho do cursor</translation>
<translation id="5072836811783999860">Mostrar favoritos gerenciados</translation>
<translation id="5072900412896857127">Não é possível carregar os Termos de Serviço do Google Play. Verifique sua conexão de rede e tente novamente.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e mais #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e mais #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Esta página pode precisar ser recarregada para que as novas configurações tenham efeito.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">A permissão ainda é necessária para concluir a configuração</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Controle seu dispositivo com um ou mais interruptores, que podem ser teclas do teclado, botões do gamepad ou dispositivos dedicados.</translation>
<translation id="5075910247684008552">O conteúdo inseguro é bloqueado por padrão em sites seguros</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Esquecer dispositivo</translation>
<translation id="5078638979202084724">Adicionar todas as guias aos favoritos</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN incorreto</translation>
<translation id="5079010647467150187">Adicionar VPN integrada…</translation>
@@ -4247,6 +4314,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Adicionada por um terceiro</translation>
<translation id="5087580092889165836">Adicionar cartão</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 com criptografia RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Alça de redimensionamento do painel lateral</translation>
<translation id="5090637338841444533">Bloquear o monitoramento da posição da câmera</translation>
<translation id="5093569275467863761">Subframe de navegação anônima salvo em cache de avanço e retorno: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Com este app, é possível abrir e editar arquivos com suporte usando o app Arquivos ou outros. Para controlar quais arquivos são abertos nesse app por padrão, <ph name="BEGIN_LINK" />aprenda a definir os apps padrão no seu dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4280,7 +4348,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL inválido.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Sobre este card</translation>
<translation id="5126611267288187364">Ver alterações</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Não autorizados a usar informações sobre suas telas para abrir e posicionar janelas</translation>
<translation id="5127620150973591153">Código da conexão segura: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sincronização desativada</translation>
<translation id="5127881134400491887">Gerenciar conexões de rede</translation>
@@ -4307,10 +4374,13 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL do certificado do Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Libere espaço em disco, ou dados específicos podem ser excluídos automaticamente</translation>
<translation id="5153234146675181447">Esquecer o smartphone</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Configurações avançadas para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Assunto</translation>
<translation id="5155327081870541046">Na barra de endereço, digite o atalho do site em que você quer pesquisar, como "@favoritos". Depois, pressione o atalho de teclado que preferir e digite o termo de pesquisa.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">O cursor é destacado quando aparece ou se move.</translation>
<translation id="5157635116769074044">Fixar guia dessa página na tela inicial.</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menu de acentos dispensado.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Configurar o Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Seu pai/mãe desativou as permissões da extensão</translation>
<translation id="5159643365935452998">Revisar a limpeza de dados automática</translation>
@@ -4340,7 +4410,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5185386675596372454">A versão mais recente de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi desativada porque requer mais permissões.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Sem Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Reviva suas lembranças favoritas. Para adicionar ou editar álbuns, acesse o <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Ativar porta</translation>
<translation id="5191094172448199359">Os PINs que você digitou não são iguais</translation>
<translation id="5191251636205085390">Descubra e controle novas tecnologias para substituir cookies de terceiros</translation>
@@ -4410,9 +4479,9 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Instalar neste dispositivo</translation>
<translation id="5260334392110301220">Aspas inglesas</translation>
<translation id="5260508466980570042">Não foi possível confirmar seu e-mail ou senha. Tente novamente.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Sempre que possível, os sites vão mostrar conteúdo nesses idiomas.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Abrir na Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Remover senha</translation>
-<translation id="526260164969390554">Pressione Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M para ativar ou desativar a lupa de tela cheia. Pressione Ctrl + Alt + teclas de seta para se mover pela tela ampliada.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Conectar-se automaticamente à rede</translation>
<translation id="5264148714798105376">Isso pode levar aproximadamente um minuto.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Conecte-se à Internet para iniciar seu aplicativo no modo quiosque.</translation>
@@ -4450,6 +4519,8 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Restaurar configurações para os padrões originais</translation>
<translation id="5294097441441645251">Comece com um caractere minúsculo ou um sublinhado</translation>
<translation id="5294618183559481278">Seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> usa um sensor integrado para detectar pessoas em frente ao dispositivo. Todos os dados são processados no dispositivo imediatamente e, em seguida, excluídos. Os dados do sensor nunca são enviados ao Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Ouça uma resposta falada para que você possa usar o dispositivo sem olhar para a tela. O feedback em braille está disponível quando há um dispositivo conectado.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Atualizar configuração do tethering</translation>
<translation id="5297082477358294722">Senha salva. Veja e gerencie as senhas salvas na sua <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Mostrar o ícone de olho no canto inferior direito da tela quando outra pessoa olhar para ela</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema criado por</translation>
@@ -4490,6 +4561,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Para remover apps, acesse "Configurações" &gt; "Apps" &gt; "Google Play Store" &gt; "Gerenciar preferências do Android" &gt; "Apps" ou "Gerenciador de aplicativos". Depois, toque no app que você quer desinstalar (talvez seja necessário deslizar para a direita ou esquerda a fim de encontrar o app). Em seguida, toque em "Desinstalar" ou "Desativar".</translation>
<translation id="5334142896108694079">Cache de script</translation>
<translation id="5336688142483283574">Esta página também será removida do seu histórico e da atividade do <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursor e touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instalada por terceiro.</translation>
<translation id="5337926771328966926">O nome do dispositivo atual é <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Você pode navegar com privacidade usando uma janela anônima</translation>
@@ -4500,10 +4572,12 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5342091991439452114">O PIN deve ter no mínimo <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation>
<translation id="5344036115151554031">Restaurando o Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (direito)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Pasta sem nome</translation>
<translation id="5345916423802287046">Iniciar app ao fazer login</translation>
<translation id="5350293332385664455">Desativar o Google Assistente</translation>
<translation id="535123479159372765">Texto copiado de outro dispositivo</translation>
<translation id="5352033265844765294">Carimbo de data/hora</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Gerenciar permissões de sites</translation>
<translation id="5353252989841766347">Exportar senhas do Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Permitir que o Assistente mostre notificações</translation>
<translation id="5355191726083956201">A Proteção reforçada está ativa</translation>
@@ -4548,6 +4622,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Referência de página fora do limite, que é <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Parar de seguir o site</translation>
<translation id="5401851137404501592">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> vai compartilhar seu nome, endereço de e-mail e foto do perfil com esse site.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Faça o download da atualização usando dados móveis</translation>
<translation id="540296380408672091">Sempre bloquear cookies em <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Pressione um interruptor ou uma tecla para atribuí-los à ação de "<ph name="ACTION" />".
@@ -4562,6 +4637,7 @@ Você pode atribuir vários interruptores a essa ação.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Ler os ícones dos websites que você visitar</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verificando...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Temas do navegador</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ampliação da tela</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Pedir uma senha ao desbloquear o dispositivo para aumentar a segurança</translation>
<translation id="5420438158931847627">Determina a nitidez de textos e imagens</translation>
@@ -4586,6 +4662,7 @@ Você pode atribuir vários interruptores a essa ação.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Pular e configurar um perfil novo</translation>
<translation id="544083962418256601">Criar atalhos...</translation>
<translation id="5441133529460183413">App da Web instalado pelo navegador Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Traduzir para este idioma</translation>
<translation id="5442228125690314719">Erro ao criar imagem de disco. Tente novamente.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Ativar a atualização automática</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4595,6 +4672,7 @@ Você pode atribuir vários interruptores a essa ação.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Senha inválida</translation>
<translation id="5449588825071916739">Adicionar todas as guias aos favoritos</translation>
<translation id="5449716055534515760">Fechar jan&amp;ela</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Agora, você pode ver apps, mídias e fotos recentes do seu smartphone</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funciona off-line)</translation>
<translation id="5454166040603940656">com <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Ver mais resultados da pesquisa</translation>
@@ -4606,6 +4684,7 @@ Você pode atribuir vários interruptores a essa ação.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Continuar instalação</translation>
<translation id="5461050611724244538">Conexão com o smartphone perdida</translation>
<translation id="5463275305984126951">Ãndice de <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Inscreva-se para receber e-mails sobre o <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Localizando dispositivos…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Para liberar espaço, exclua arquivos do dispositivo</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu contendo favoritos ocultos</translation>
@@ -4614,10 +4693,13 @@ Você pode atribuir vários interruptores a essa ação.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Colar e pesquisar “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Bloqueados: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Procurando compartilhamento de arquivos</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Status do tethering:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Escolher arquivo</translation>
<translation id="5469852975082458401">Você pode navegar pelas páginas com um cursor de texto. Pressione F7 para desativar.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Para que seu dispositivo possa ser redefinido com o Powerwash, é necessário reiniciá-lo. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Olá! Eu sou sua voz para conversão de texto em voz.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Salvar senhas para este site</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Encontre mais ferramentas de acessibilidade na Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ao continuar, você concorda que este dispositivo também pode fazer o download e a instalação de atualizações de apps do Google, da operadora da criança e do fabricante do dispositivo automaticamente, possivelmente usando dados da rede celular. Alguns aplicativos podem oferecer compras no app.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{O PIN precisa ter pelo menos 1 caractere}one{O PIN precisa ter pelo menos # caractere}other{O PIN precisa ter pelo menos # caracteres}}</translation>
@@ -4654,6 +4736,7 @@ Você pode atribuir vários interruptores a essa ação.</translation>
<translation id="5499211612787418966">A caixa de diálogo não está em foco. Pressione Alt + Shift + A para focar na caixa de diálogo.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Este arquivo pode ser prejudicial para seu computador.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Um upgrade está disponível para o contêiner Linux. É possível fazê-lo mais tarde no app Configurações.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Agora, você pode ver fotos e mídias recentes do seu smartphone</translation>
<translation id="549957179819296104">Novo ícone</translation>
<translation id="5500168250243071806">O <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />histórico de pesquisa<ph name="END_LINK_SEARCH" /> e <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />outras formas de atividade<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> podem ser salvos na sua Conta do Google quando ela está conectada. É possível excluí-los a qualquer momento.</translation>
<translation id="5500709606820808700">A "confirmação de segurança" foi executada hoje</translation>
@@ -4689,14 +4772,15 @@ Você pode atribuir vários interruptores a essa ação.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> quer</translation>
<translation id="5534304873398226603">Descartar foto ou vídeo</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Remover também deste dispositivo os dados já existentes</translation>
<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Não é possível acessar o Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">A senha inserida foi recusada pelo servidor. Entre os possíveis motivos estão: a senha é muito curta, não inclui números ou símbolos ou é igual a senhas anteriores.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Ação desativada pelo administrador</translation>
<translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Os cookies de <ph name="DOMAIN" /> foram bloqueados</translation>
<translation id="5542949973455282971">Conectando-se à <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Verificando status...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderizador</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar guia ao grupo}one{Adicionar guia ao grupo}other{Adicionar guias ao grupo}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Os sites não podem usar seus cookies para ver sua atividade de navegação em diferentes páginas, por exemplo, para personalizar anúncios. Os recursos de alguns sites podem não funcionar.</translation>
@@ -4704,6 +4788,7 @@ Você pode atribuir vários interruptores a essa ação.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Todos os itens foram desmarcados e o modo de seleção foi fechado.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais 1 guia}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # guia}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # guias}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Confirmação de segurança</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Mostrar à esquerda</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Teclado e entrada de texto</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapeamentos da diretiva de certificação</translation>
@@ -4752,7 +4837,9 @@ Você pode atribuir vários interruptores a essa ação.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Falha na formatação</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Carregando apps…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Tocar som na inicialização do dispositivo</translation>
<translation id="5592595402373377407">Ainda não há dados suficientes.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Armazenamento total usado pelos sites: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Editar endereço</translation>
<translation id="5596627076506792578">Mais opções</translation>
<translation id="5600348067066185292">Siga algumas etapas simples para fazer a instalação. Você terá outra chance de confirmar suas opções antes que as mudanças sejam concluídas.</translation>
@@ -4760,7 +4847,6 @@ Você pode atribuir vários interruptores a essa ação.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Bloquear a conexão a dispositivos MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Limpar favoritos, histórico, senhas e mais deste dispositivo.</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Outros mecanismos de pesquisa</translation>
<translation id="5605758115928394442">Uma notificação foi enviada ao seu smartphone para confirmar sua identidade.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{A extensão está bloqueada}one{A extensão está bloqueada}other{As extensões estão bloqueadas}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Saiba mais sobre o Sincronizar Wi-Fi</translation>
@@ -4855,7 +4941,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5700836101007545240">A opção "Adicionar conexão" foi desativada pelo seu administrador</translation>
<translation id="5701080607174488915">Erro ao buscar as configurações da política no servidor.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming da rede celular</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centralizar</translation>
<translation id="5701786609538182967">Outros apps estão configurados para abrir os mesmos links que <ph name="APP_NAME" />. Esta ação impedirá que <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> e 1 outro app abram links compatíveis.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Sugestão dispensada</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sincronizando com</translation>
@@ -4886,6 +4971,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Comunicações</translation>
<translation id="5734697361979786483">Adicionar compartilhamento de arquivos</translation>
<translation id="5736796278325406685">Insira um nome de usuário válido</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Essa senha de acesso é necessária para fazer login no seu computador</translation>
<translation id="5739017626473506901">Faça login para ajudar <ph name="USER_NAME" /> a adicionar uma conta escolar</translation>
<translation id="5739235828260127894">Aguardando verificação. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Muito grande</translation>
@@ -4899,6 +4985,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Expira em</translation>
<translation id="5747785204778348146">Desenvolvedor: instável</translation>
<translation id="5747809636523347288">Colar e acessar <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Verificar a prontidão do tethering</translation>
<translation id="5755022574660047665">recordações do Google Fotos</translation>
<translation id="5756163054456765343">Central de ajuda</translation>
<translation id="5757375109985023827">Selecione uma guia para visualizar</translation>
@@ -4941,6 +5028,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Toque no botão liga/desliga</translation>
<translation id="5793339252089865437">Se você fizer o download da atualização pela rede móvel, poderá receber cobranças adicionais.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Confirmação de pareamento</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Sua senha foi alterada. Para restaurar os dados locais, digite a senha antiga.</translation>
<translation id="5794034487966529952">O espaço de trabalho <ph name="DESK_TITLE" /> tem <ph name="NUM_BROWSERS" /> janelas do navegador abertas</translation>
<translation id="5794414402486823030">Sempre abrir com visualizador do sistema</translation>
<translation id="5794700615121138172">Pastas compartilhadas do Linux</translation>
@@ -4956,6 +5044,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferências</translation>
<translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
<translation id="5805697420284793859">Gerenciador de janelas</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Armazenamento total usado pelos sites mostrados: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Padrão)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Esta conta não está qualificada para o controle dos pais</translation>
<translation id="5811614940486072060">Esse arquivo não é transferido com frequência e pode ser perigoso</translation>
@@ -4972,6 +5061,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Previsão da palavra seguinte</translation>
<translation id="5828545842856466741">Adicionar perfil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Imprimindo...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Selecionar manual</translation>
<translation id="5830205393314753525">Não foi possível abrir o app <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Salvar página &amp;como...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Perfis</translation>
@@ -4984,12 +5074,13 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Gravação de câmera ou microfone</translation>
<translation id="583673505367439042">Os sites podem pedir para editar arquivos e pastas no dispositivo</translation>
<translation id="583756221537636748">Estojo</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Pesquisar com o Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Os arquivos sempre serão compartilhados off-line</translation>
<translation id="5841270259333717135">Configurar ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Ativar Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Sugerir novos conteúdos para explorar</translation>
<translation id="5846200638699387931">Erro de sintaxe na relação: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Gerenciar permissões de sites</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instalar atualizações e apps. Ao continuar, você aceita que este dispositivo também pode fazer o download e a instalação de atualizações e apps do Google, da operadora e do fabricante do dispositivo de forma automática, possivelmente usando dados da rede celular. Alguns desses apps podem oferecer compras no aplicativo.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Já adicionada</translation>
<translation id="5851868085455377790">Emissor</translation>
@@ -5004,7 +5095,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Os atalhos são sugeridos de acordo com os sites visitados com maior frequência</translation>
<translation id="5857675236236529683">Quando estiver tudo pronto, consulte sua lista de leitura aqui</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Ãlbum da galeria de arte</translation>
<translation id="585979798156957858">Meta externa</translation>
<translation id="5860033963881614850">Desativado</translation>
<translation id="5860254591544742609">Mostrar barra de título</translation>
@@ -5012,6 +5102,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Atualizando seu dispositivo para o canal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Mostrar ferramentas da stylus na estante</translation>
<translation id="5862319196656206789">Configurar dispositivos conectados</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Para ver as guias dos seus outros dispositivos, ative a sincronização</translation>
<translation id="5863445608433396414">Ativar recursos de depuração</translation>
<translation id="5864195618110239517">Usar conexão limitada</translation>
<translation id="5864754048328252126">Ação de inatividade ao carregar</translation>
@@ -5029,6 +5120,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
<translation id="5877584842898320529">A impressora selecionada não está disponível ou não foi instalada corretamente. <ph name="BR" /> Verifique a impressora ou selecione outra.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Bloquear solicitações de login de serviços de identificação</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Algo deu errado e suas senhas não foram importadas</translation>
<translation id="5882919346125742463">Redes conhecidas</translation>
<translation id="5883356647197510494">Bloqueados automaticamente: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Esta guia está conectada a um dispositivo USB.</translation>
@@ -5042,6 +5134,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="589541317545606110">Pesquisar a página com o <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Não permitir</translation>
<translation id="5900186025777217044">O Smart Lock mudou</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Configuração do tethering:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Foto do perfil do Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Detalhes da qualidade do espelhamento</translation>
<translation id="5901069264981746702">Seus dados de impressão digital são armazenados de forma segura e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5056,13 +5149,14 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Excluir este perfil e os dados de navegação?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sal&amp;var imagem como...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> está off-line</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Tradutor</translation>
<translation id="5911533659001334206">Visualizador de atalhos</translation>
<translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Expoente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Seu smartphone e o <ph name="DEVICE_TYPE" /> estão conectados</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Leitura automática</translation>
<translation id="5916664084637901428">Ativado</translation>
<translation id="59174027418879706">Ativado</translation>
<translation id="5920543303088087579">A conexão a esta rede foi desativada pelo seu administrador</translation>
@@ -5084,6 +5178,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está usando sua câmera e seu microfone</translation>
<translation id="5935158534896975820">Preparando a solicitação de assinatura de certificado (aguardando o servidor)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Gerenciar "Navegação segura"</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Traduzir página inteira</translation>
<translation id="5938002010494270685">Atualização de segurança disponível</translation>
<translation id="5939518447894949180">Redefinir</translation>
<translation id="5939719276406088041">Não é possível criar o atalho</translation>
@@ -5131,6 +5226,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Percentual de carga da bateria</translation>
<translation id="5976160379964388480">Outros</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Usar a verificação ortográfica básica</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Seu administrador desativou outros perfis</translation>
<translation id="5979084224081478209">Verificar senhas</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Você reativou 1 extensão possivelmente nociva}one{Você reativou {NUM_EXTENSIONS} extensão possivelmente nociva}other{Você reativou {NUM_EXTENSIONS} extensões possivelmente nocivas}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Esta opção se aplica a Chromebooks com um plano de dados ou dongle de rede móvel, ou então a processos de tethering para pontos de acesso portáteis</translation>
@@ -5155,6 +5251,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6003582434972667631">O tema é definido pela organização</translation>
<translation id="6006484371116297560">Clássico</translation>
<translation id="6007240208646052708">A pesquisa por voz no seu idioma não está disponível.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Quando ativado, o Google Tradutor oferece a tradução de sites para seu idioma preferido. Ele também pode traduzir sites automaticamente.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Impressão digital</translation>
<translation id="6011449291337289699">Remover dados de sites</translation>
<translation id="6011908034087870826">Enviando link para <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5191,6 +5288,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Sair agora</translation>
<translation id="6045114302329202345">Botão do TrackPoint principal</translation>
<translation id="6047632800149092791">A sincronização não está funcionando. Tente sair e fazer login novamente.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Selecione e personalize as vozes da conversão de texto em voz para o ChromeVox e o recurso "Selecionar para ouvir".</translation>
<translation id="6049797270917061226">Esse arquivo pode permitir que invasores roubem suas informações pessoais.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ops! O sistema encontrou uma falha ao autorizar o acesso à API para este dispositivo.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que dispositivos ChromeOS enviem relatórios automáticos, você nos ajuda a priorizar o que precisamos corrigir e melhorar no ChromeOS. Esses relatórios podem incluir informações como falhas do ChromeOS, quais recursos foram usados, a quantidade de memória usada normalmente e dados de uso e diagnóstico do app Android. Alguns dados agregados também ajudarão os apps do Google e nossos parceiros, como os desenvolvedores Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5198,7 +5296,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />A desativação desse recurso não afeta a capacidade do dispositivo de enviar as informações necessárias para serviços básicos, como atualizações do sistema e segurança.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se a configuração "Atividade na Web e de apps" estiver ativada para a Conta do Google da criança, esses dados poderão ser salvos na Conta do Google dela. Saiba mais sobre essas configurações e como as ajustar em families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Sua organização bloqueou esse arquivo porque ele não atende a uma política de segurança</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Digite o código de acesso para iniciar a transmissão</translation>
<translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificação SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Limpar dados de navegação...</translation>
@@ -5219,7 +5316,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributos do diretório do requerente do certificado</translation>
<translation id="6066794465984119824">O hash da imagem não está definido</translation>
<translation id="6069464830445383022">Sua Conta do Google é o login do seu Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Defina o plano de fundo</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Selecione a área da imagem para pesquisar</translation>
<translation id="6071181508177083058">confirmar senha</translation>
<translation id="6071576563962215370">Falha do sistema ao estabelecer o bloqueio de atributos do tempo de instalação do dispositivo.</translation>
<translation id="6072442788591997866">O app <ph name="APP_NAME" /> não é permitido neste dispositivo. Entre em contato com o administrador. Código do erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5245,7 +5342,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalada pelo administrador</translation>
<translation id="6087746524533454243">Procurando a página de detalhes do navegador? Acesse</translation>
<translation id="6087960857463881712">Rosto maravilhado</translation>
-<translation id="6088535503330933227">O Chrome busca maneiras de limitar ocorrências de anúncios de spam, fraude e compartilhamento entre sites. O Chrome também <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> para que os sites possam os usar para mostrar anúncios. Você pode gerenciar seus interesses nas configurações.</translation>
<translation id="608912389580139775">Para adicionar essa página à sua Lista de leitura, clique no ícone "Adicionar aos favoritos"</translation>
<translation id="6091761513005122595">Compartilhamento ativado.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Cancelando atualização...</translation>
@@ -5296,6 +5392,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Adicionar Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tecla</translation>
<translation id="6135823405800500595">O smartphone precisa estar por perto, desbloqueado e com o Bluetooth e o Wi-Fi ativados</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Sem permissão para gerenciar janelas em todas as suas telas</translation>
<translation id="6136114942382973861">Fechar barra de downloads</translation>
<translation id="6136287496450963112">Sua chave de segurança não está protegida com um PIN. Crie um PIN para gerenciar impressões digitais.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-384</translation>
@@ -5317,6 +5414,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6155141482566063812">A guia em segundo plano está compartilhando sua tela</translation>
<translation id="6156323911414505561">Mostrar barra de favoritos</translation>
<translation id="6156863943908443225">Cache de script</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Mostrar botões de navegação no modo tablet</translation>
<translation id="615930144153753547">Os sites podem mostrar imagens</translation>
<translation id="6160625263637492097">Fornecer certificados para autenticação</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5338,20 +5436,22 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Download bloqueado</translation>
<translation id="6184099524311454384">Pesquisar guias</translation>
<translation id="6185132558746749656">Localização do dispositivo</translation>
-<translation id="6188346519670155113">A sincronização do navegador Chrome está ativada</translation>
<translation id="6190953336330058278">Apps do recurso Seu smartphone</translation>
<translation id="6195005504600220730">Ler informações sobre seu navegador, SO e dispositivo</translation>
<translation id="6195693561221576702">Não é possível configurar este dispositivo no modo de demonstração off-line.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceiros</translation>
<translation id="6196854373336333322">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" assumiu o controle das suas configurações de proxy, o que significa que ela pode alterar, invadir ou escutar qualquer coisa que você fizer on-line. Se você não tiver certeza do motivo dessa alteração, provavelmente não a deseja.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Criar código QR para esta página</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Essas senhas de acesso são armazenadas no Windows Hello neste computador. Elas não são salvas na sua Conta do Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Descartar arquivo</translation>
<translation id="6200151268994853226">Gerenciar extensão</translation>
<translation id="6201608810045805374">Remover essa conta?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Use seu PIN para fazer login ou desbloquear seu dispositivo.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Sua conta será desconectada dos sites mostrados, inclusive nas guias abertas</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;Copiar imagem</translation>
<translation id="6207200176136643843">Redefinir para o nível de zoom padrão</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Salvar no Gerenciador de senhas do Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">País/Região</translation>
<translation id="6208382900683142153">Os tokens de confiança melhoram a privacidade na Web e não podem ser usados para descobrir quem você é.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Ativando dados móveis</translation>
@@ -5368,7 +5468,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Fazer login automaticamente</translation>
<translation id="6218058416316985984">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> está off-line. Conecte-se à Internet e tente novamente.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Erro ao carregar extensão</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Imagem personalizada:</translation>
<translation id="6224481128663248237">A formatação foi concluída.</translation>
<translation id="622537739776246443">O perfil será excluído</translation>
<translation id="6225475702458870625">Conexão de dados disponível a partir do seu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5386,7 +5485,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Instalação pendente</translation>
<translation id="6235208551686043831">A câmera do dispositivo foi ativada. Posicione o código QR do eSIM na frente dela.</translation>
<translation id="6237474966939441970">App de anotações com a stylus</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Permite ajustar a resolução da tela</translation>
<translation id="6238624845858322552">Conectar ao dispositivo Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Texto compartilhado de outro dispositivo</translation>
<translation id="6238923052227198598">Manter a anotação mais recente na tela de bloqueio</translation>
@@ -5397,7 +5495,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Verificando com as políticas de segurança da sua organização.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Redefinir chave de segurança</translation>
<translation id="6242852299490624841">Focar esta guia</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Definido no momento</translation>
<translation id="6243774244933267674">Servidor não disponível</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importar arquivo ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Upload do dispositivo</translation>
@@ -5451,7 +5548,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Perguntar quando um site quiser acessar dispositivos USB (recomendado)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Mostrar no Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">as guias são encolhidas para uma largura média</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Você pode compartilhar guias entre dispositivos conectados à mesma Conta do Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Velocidade da leitura automática</translation>
<translation id="6295158916970320988">Todos os sites</translation>
<translation id="6295855836753816081">Salvando...</translation>
@@ -5470,6 +5566,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="630948338437014525">recordações</translation>
<translation id="6309510305002439352">Microfone desativado</translation>
<translation id="6310141306111263820">Não foi possível instalar o perfil do eSIM. Para receber ajuda, entre em contato com a operadora.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Cartão virtual disponível</translation>
<translation id="6311220991371174222">Não foi possível iniciar o Chrome porque algo deu errado ao abrir seu perfil. Tente reiniciar o Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{A confirmação de segurança foi executada há 1 dia}one{A confirmação de segurança foi executada há {NUM_DAYS} dia}other{A confirmação de segurança foi executada há {NUM_DAYS} dias}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Oferecer a opção de mostrar artigos no modo leitor, quando compatível</translation>
@@ -5482,7 +5579,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Incluir um arquivo policies.json com as configurações das políticas.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Download iniciado</translation>
<translation id="6318944945640833942">Não foi possível detectar uma impressora. Insira o endereço da impressora novamente.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Ativar o protetor de tela</translation>
<translation id="6322370287306604163">Desbloqueie mais rapidamente com a impressão digital</translation>
<translation id="6322559670748154781">Esse arquivo não é transferido com frequência e foi bloqueado pelo recurso Proteção Avançada</translation>
<translation id="6324916366299863871">Editar atalho</translation>
@@ -5495,6 +5591,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Não foi possível verificar seu endereço de e-mail ou sua senha. Tente fazer login novamente.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Para iniciar o Linux, <ph name="MANAGER" /> exige que você faça backup dos seus dados e redefina o Chromebook para as configurações originais.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> desativou a depuração do adb. O <ph name="DEVICE_TYPE" /> será redefinido em 24 horas. Faça backup dos arquivos importantes para você.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Recomendamos que você exclua o arquivo <ph name="FILENAME" /> para que os outros usuários deste dispositivo não vejam suas senhas.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Todos os sites podem exibir anúncios</translation>
<translation id="6339668969738228384">Criar um novo perfil para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protocolo de impressão via Internet (IPPS)</translation>
@@ -5530,6 +5627,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Repetir</translation>
<translation id="6374635887697228982">Receber descontos?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Depois de dezembro de 2022, não vai mais ser possível abrir as versões antigas dos apps do Chrome em dispositivos Linux. Entre em contato com seu administrador para instalar uma nova versão ou remover esse app.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Abrir em redes Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Aceitar e continuar</translation>
@@ -5552,12 +5650,15 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Remover Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Sair do modo tela cheia</translation>
<translation id="6399774419735315745">Espião</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Sempre no site <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Para enviar esta guia a outro dispositivo, faça login no Chrome no outro aparelho</translation>
<translation id="6401597285454423070">Seu computador possui um dispositivo de segurança Trusted Platform Module (TPM), que é utilizado para implementar muitos recursos de segurança importantes no ChromeOS. Acesse a Central de Ajuda do Chromebook para saber mais: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Jogos no Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Editar favorito</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simular reinicialização do navegador</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronizar</translation>
<translation id="6406708970972405507">Configurações: <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Permita que o Google Assistente ajude você a mudar sua senha</translation>
<translation id="6408118934673775994">Ler e alterar seus dados em <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Arquivos de imagem</translation>
<translation id="6410328738210026208">Mudar de canal e executar PowerWash</translation>
@@ -5578,7 +5679,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Carregar sem compactação</translation>
<translation id="642469772702851743">Este dispositivo (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) foi bloqueado pelo proprietário.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Velocidade de conversão de texto em voz</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Abrir as configurações do ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Bloquear a reprodução de sons</translation>
<translation id="6429384232893414837">Erro de atualização</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII codificado na Base64, certificado único</translation>
@@ -5590,6 +5690,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Para receber respostas mais personalizadas, permita que o Google Assistente acesse uma captura das informações exibidas na tela quando você fizer perguntas. Ele também poderá usar dados sobre músicas ou vídeos em reprodução.</translation>
<translation id="6436778875248895551">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> foi bloqueada pelo administrador</translation>
<translation id="6438234780621650381">Redefinir configurações</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Você já está importando senhas em outra guia.</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Reprodução de áudio</translation>
<translation id="6442187272350399447">Simpatia</translation>
<translation id="6442445294758185945">Não foi possível fazer o download da atualização. Tente novamente mais tarde.</translation>
@@ -5635,25 +5736,29 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Desconectar a conta do Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Libere espaço em disco ou redimensione o disco do Linux nas configurações</translation>
<translation id="6476138569087741884">Nível de zoom em tela cheia</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Velocidade da fala</translation>
<translation id="6477822444490674459">A sincronização de notificações não é compatível com smartphones conectados a perfis de trabalho. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Manter arquivo perigoso?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Gerenciado por <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupa de tela cheia</translation>
<translation id="6483485061007832714">Abrir o download</translation>
<translation id="6483805311199035658">Abrindo <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Para gerenciar senhas de acesso, use uma versão mais recente do Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Selecionar idioma</translation>
<translation id="648927581764831596">Nenhum disponível</translation>
<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (porta da direita)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Falha na autorização</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Câmera interna desativada por um interruptor de hardware</translation>
<translation id="6494327278868541139">Mostrar detalhes da proteção reforçada</translation>
<translation id="6494445798847293442">Não é uma Autoridade de certificação</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personalização</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Esses dados têm conteúdo confidencial ou perigoso}=1{Esse arquivo tem conteúdo confidencial ou perigoso}one{Esse arquivo tem conteúdo confidencial ou perigoso}other{Esses arquivos têm conteúdo confidencial ou perigoso}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Mude o tamanho da tela para aumentar ou diminuir os itens nela.</translation>
<translation id="6497789971060331894">Rolagem reversa do mouse</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Todos os seus idiomas</translation>
<translation id="6499143127267478107">Resolvendo host no script de proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Não foram encontrados dispositivos por perto</translation>
<translation id="6501957628055559556">Todos os contêineres</translation>
-<translation id="650266656685499220">Para criar álbuns, acesse o Google Fotos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Mais visitados</translation>
<translation id="650457560773015827">Botão esquerdo</translation>
<translation id="6504601948739128893">Sem autorização para usar as fontes instaladas no dispositivo</translation>
@@ -5690,6 +5795,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Segurança e login</translation>
<translation id="6532527800157340614">O login falhou porque não foi possível recuperar seu token de acesso. Verifique sua conexão de rede e tente novamente.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Inscrito pela empresa</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Usar o Google Tradutor</translation>
<translation id="6535331821390304775">Sempre permitir que <ph name="ORIGIN" /> abra esse tipo de link no app associado</translation>
<translation id="653659894138286600">Digitalizar documentos e imagens</translation>
<translation id="6537613839935722475">O nome pode conter letras, números e hifens (-)</translation>
@@ -5717,7 +5823,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Remover todas as contas de usuário e redefinir seu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> para as condições de fábrica.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Backup do Linux restaurado</translation>
<translation id="6555810572223193255">A limpeza está indisponível no momento</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Usar um PIN ou uma senha protege seus dados neste <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluindo qualquer conteúdo que você transmita por streaming do seu smartphone.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Refazer</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema e plano de fundo</translation>
<translation id="6557290421156335491">Meus atalhos</translation>
@@ -5742,6 +5847,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Você está navegando como visitante</translation>
<translation id="6583328141350416497">Continuar o download</translation>
<translation id="6584878029876017575">Assinatura de tempo de vida da Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Personalize o tamanho e a fonte do texto do navegador da Web.</translation>
<translation id="6586099239452884121">Navegação como visitante</translation>
<translation id="6586213706115310390">Acesse o Google Assistente sempre que você disser "Ok Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Trocar botão principal do mouse</translation>
@@ -5788,6 +5894,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6619801788773578757">Adicionar aplicativo em quiosque</translation>
<translation id="6619990499523117484">Confirme seu PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nome do contêiner</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Para enviar esta guia a outro dispositivo, faça login no Chrome nos dois aparelhos</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continuar bloqueando imagens</translation>
<translation id="6624036901798307345">No modo tablet, toque no botão da barra de ferramentas do contador de guias para abrir a nova barra de guias com miniaturas de cada uma.</translation>
<translation id="6624535038674360844">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> tem conteúdo confidencial ou perigoso. Peça para o proprietário corrigir isso.</translation>
@@ -5798,7 +5905,6 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6635362468090274700">Ninguém pode compartilhar com você sem que você esteja visível.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para ficar visível temporariamente, abra a área de status e ative a visibilidade do Compartilhar por proximidade.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Não foi possível estabelecer a conexão de rede. Verifique essa conexão e tente novamente.</translation>
<translation id="6635944431854494329">O proprietário pode controlar esse recurso em "Config. &gt; Avançado &gt; Enviar automaticamente dados de uso e diagnóstico ao Google".</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Selecionar e personalizar as vozes da conversão de texto em voz</translation>
<translation id="6636623428211296678">Veja mais configurações abaixo ou conclua a revisão</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Abrir guia</translation>
@@ -5859,12 +5965,14 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6691936601825168937">&amp;Avançar</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 página}one{{COUNT} página}other{{COUNT} páginas}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Como configurar o Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Selecione o local de importação das senhas</translation>
<translation id="6697492270171225480">Mostrar sugestões de páginas semelhantes quando uma página não for encontrada</translation>
<translation id="6697690052557311665">Para compartilhar, clique com o botão direito do mouse no app Arquivos e selecione "Compartilhar com o Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Ler e alterar seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Bloqueio do chip da rede celular</translation>
<translation id="6700480081846086223">Transmitir <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Não foi possível obter o perfil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Atualize a página para usar as extensões</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Editar...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Tente novamente mais tarde no Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Restaurar backup</translation>
@@ -5874,6 +5982,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6709133671862442373">Notícias</translation>
<translation id="6709357832553498500">Conectar usando <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Verificar se há erros de ortografia ao digitar texto em páginas da Web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Vincular conta do <ph name="WEB_DRIVE" /> para downloads</translation>
<translation id="6712943853047024245">Você já salvou uma senha relacionada a esse nome de usuário em <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Adicionar perfil de trabalho</translation>
@@ -5897,6 +6006,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6733620523445262364">O favorito "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" foi criado.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies e outros dados do site...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Endereço</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Limpar os dados mostrados?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Remover tíquete do Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Verificando a conta…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Mostrar atalho na área de trabalho</translation>
@@ -5913,6 +6023,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6750757184909117990">Desativar rede celular</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Modo anônimo)</translation>
<translation id="6756157672127672536">O aplicativo Arquivos fornece acesso rápido a arquivos que foram salvos no Google Drive, em armazenamento externo ou no seu dispositivo ChromeOS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Mecanismos de fala</translation>
<translation id="6758056191028427665">Diga como estamos nos saindo.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Configuração original</translation>
<translation id="6761431452438552910">Confira se o dispositivo Bluetooth está por perto e no modo de pareamento. Faça o pareamento apenas com dispositivos confiáveis.</translation>
@@ -5926,6 +6037,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6770602306803890733">Melhora a segurança para você e para todos na Web</translation>
<translation id="6771503742377376720">É uma Autoridade de certificação</translation>
<translation id="6775163072363532304">Os dispositivos disponíveis serão exibidos aqui.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Adicionar uma observação</translation>
<translation id="6776729248872343918">Ativar "Pareamento rápido"</translation>
<translation id="6777817260680419853">Redirecionamento bloqueado</translation>
<translation id="6778737459546443941">Seu responsável ainda não o aprovou</translation>
@@ -5939,6 +6051,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6781978626986383437">Backup do Linux cancelado</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN inválido</translation>
<translation id="6784523122863989144">O perfil é compatível</translation>
+<translation id="6785872064505734160">O Google Assistente no Chrome pode concluir ações em sites para você</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
<translation id="6787097042755590313">Outra guia</translation>
<translation id="6787839852456839824">Atalhos do teclado</translation>
@@ -5947,9 +6060,10 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
<translation id="6790497603648687708">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionada remotamente</translation>
<translation id="6790820461102226165">Adicionar pessoa...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Destacar o cursor de texto quando ele aparecer ou se mover</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Com a leitura automática, você navega automaticamente pelos itens na tela. Quando um item estiver destacado, pressione "Selecionar" para ativá-lo.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Renderizar</translation>
<translation id="6797493596609571643">Algo deu errado.</translation>
<translation id="6798420440063423019">A chave de segurança está bloqueada porque o PIN incorreto foi inserido muitas vezes. Redefina a chave de segurança.</translation>
<translation id="679845623837196966">Mostrar Lista de leitura</translation>
@@ -5994,6 +6108,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6826872289184051766">Verificar por USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Permitir que todas as extensões leiam e mudem o site <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Seus apps e suas configurações serão sincronizados em todos os dispositivos ChromeOS conectados à sua Conta do Google. Para ver as opções de sincronização do navegador, acesse as <ph name="LINK_BEGIN" />configurações do Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Depois de dezembro de 2022, não vai mais ser possível abrir as versões antigas dos apps do Chrome em dispositivos Windows. Entre em contato com seu administrador para instalar uma nova versão ou remover esse app.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Restringir o login para os seguintes usuários:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Insira a senha longa para sincronizar seus dados</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6060,6 +6175,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6889957081990109136">O interruptor ainda não foi atribuído</translation>
<translation id="689007770043972343">Tente arrastar outras guias abertas para o grupo</translation>
<translation id="6892812721183419409">Abrir link como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Enviar ao Google detalhes sobre softwares nocivos, configurações do sistema e processos encontrados no seu computador durante a limpeza</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
<translation id="6897363604023044284">Selecionar sites para limpar</translation>
@@ -6116,6 +6232,10 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6943939122536910181">Desconectado de <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation>
<translation id="694592694773692225">Redirecionamento bloqueado nesta página.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Você está recebendo receitas com base nas suas atividades de pesquisa recentes.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ É possível gerenciar as configurações no menu do card ou ver mais opções em "Personalizar o Chrome".</translation>
<translation id="6949434160682548041">Senha (opcional)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Restaurar apps</translation>
<translation id="6952242901357037157">Você também pode mostrar as senhas da sua <ph name="BEGIN_LINK" />Conta do Google<ph name="END_LINK" /> aqui</translation>
@@ -6127,6 +6247,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6960507406838246615">É necessário atualizar o Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Não foi possível fazer o download dos arquivos de fala em <ph name="LANGUAGE" />. O download será feito mais tarde. A fala será enviada ao Google para processamento até que o download seja concluído.</translation>
<translation id="696103774840402661">Todos os arquivos e dados locais para todos os usuários neste <ph name="DEVICE_TYPE" /> foram excluídos permanentemente.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Destaque do cursor de texto</translation>
<translation id="6964390816189577014">Hero</translation>
<translation id="6964760285928603117">Remover do grupo</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6138,6 +6259,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6968288415730398122">Digite sua senha para configurar o bloqueio de tela</translation>
<translation id="6969047215179982698">Desativar o "Compartilhar por proximidade"</translation>
<translation id="6970480684834282392">Tipo de inicialização</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Não é possível importar as senhas. Você só pode importar até <ph name="COUNT" /> senhas por vez.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation>
<translation id="6970861306198150268">Salve a senha atual para este site</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ãudio/vídeo</translation>
@@ -6168,7 +6290,6 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="6991665348624301627">Selecione um destino</translation>
<translation id="6992554835374084304">Ativar a verificação ortográfica aprimorada</translation>
<translation id="6993000214273684335">Guia removida do grupo sem nome: <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Cores invertidas</translation>
<translation id="6995899638241819463">Avisar se suas senhas forem expostas em uma violação de dados</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" />: registro de atividades</translation>
<translation id="6997707937646349884">Nos seus dispositivos:</translation>
@@ -6215,6 +6336,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7029307918966275733">O Crostini não está instalado. Instale o Crostini para ver os créditos.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Senhas</translation>
<translation id="7030304022046916278">Envia URLs para a verificação do Navegação segura</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Clique com o botão direito do mouse em uma guia e selecione as opções "Adicionar guia ao grupo" e "Novo grupo"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: porta serial conectada</translation>
<translation id="7033616203784997570">A entrada precisa ter no máximo 62 caracteres</translation>
<translation id="7034692021407794547">Um administrador com privilégios para gerenciar faturamento precisa aceitar os Termos de Serviço do hardware do Google Meet na seção "Hardware do Google Meet" do Admin Console.</translation>
@@ -6270,6 +6392,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7086672505018440886">Incluir arquivos de registros do Chrome no arquivo.</translation>
<translation id="7088434364990739311">A atualização da verificação falhou ao iniciar (código do erro <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">O administrador pôs este dispositivo no estado de provisionamento cancelado. Para ativar a inscrição do dispositivo, solicite que o administrador o coloque no estado "Pendente".</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Acesso com interruptor</translation>
<translation id="7090160970140261931">É possível adicionar mais contas ao <ph name="DEVICE_TYPE" /> para serem usadas com sites e apps Android. Você também pode controlar quais contas são usadas em apps Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Respostas rápidas</translation>
<translation id="7093416310351037609">Para proteger os dados, sua organização exige que todos os downloads qualificados sejam salvos na conta dela no <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
@@ -6282,6 +6405,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7102687220333134671">As atualizações automáticas estão ativadas</translation>
<translation id="7102832101143475489">A solicitação expirou</translation>
<translation id="710640343305609397">Abrir configurações de rede</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Ouvir o mesmo áudio pelos alto-falantes</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Bloquear agora</translation>
@@ -6313,8 +6437,6 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7134098520442464001">Diminuir o texto</translation>
<translation id="7135729336746831607">Ativar o Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Tornar padrão</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Ocorreu um erro. Tente novamente escolhendo outras imagens.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Os sites podem pedir para usar informações sobre suas telas para abrir e posicionar janelas</translation>
<translation id="7138678301420049075">Outro</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> está usando o microfone</translation>
<translation id="7141105143012495934">O login falhou porque não foi possível recuperar detalhes da sua conta. Entre em contato com o administrador ou tente novamente.</translation>
@@ -6324,8 +6446,11 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7152478047064750137">Esta extensão não requer permissões especiais</translation>
<translation id="7154130902455071009">Alterar sua página inicial para: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Foto existente na câmera ou em arquivo</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Instalada por padrão</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Agora, você pode ver as notificações do seu smartphone</translation>
<translation id="7163202347044721291">Verificando código de ativação…</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" pode ler imagens, vídeos e arquivos de som nos locais marcados.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Cliques automáticos</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Sempre abrir arquivos deste tipo</translation>
<translation id="716775164025088943">Seu histórico, favoritos, senhas e outras configurações não serão mais sincronizados.</translation>
<translation id="716810439572026343">Fazendo o download de <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6352,6 +6477,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7191159667348037">Impressora desconhecida (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Este app foi adicionado pela sua organização. Reinicie o app para concluir a instalação.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nenhuma senha salva para <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Sua organização bloqueou esse arquivo porque ele está criptografado. Peça para o proprietário descriptografar.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Fazer backup no Google Drive. Restaure seus dados com facilidade ou troque de dispositivo a qualquer momento. O backup inclui dados de apps. Ele é enviado ao Google e criptografado usando a senha da sua Conta do Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Aproveite a tecnologia do Google e da Pesquisa sempre que navegar</translation>
<translation id="719791532916917144">Atalho do teclado</translation>
@@ -6366,11 +6492,12 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}one{Sair da página}other{Sair das páginas}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Envie dados de uso e diagnóstico. No momento, este dispositivo está enviando automaticamente ao Google dados de diagnóstico, de uso de apps e do dispositivo. Eles ajudarão a melhorar o sistema, a estabilidade de apps e muito mais. Alguns dados agregados também ajudarão os apps do Google e nossos parceiros, como os desenvolvedores Android. Essa configuração é aplicada pelo proprietário, Se a configuração "Atividade na Web e de apps adicional" estiver ativada, esses dados poderão ser salvos na sua Conta do Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Pesquisar apps</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Se quiser importar senhas para o Gerenciador de senhas do Google deste dispositivo, selecione um arquivo CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Impressoras de extensão</translation>
<translation id="7211783048245131419">Nenhum interruptor foi atribuído até o momento</translation>
<translation id="7212097698621322584">Insira seu PIN atual para alterá-lo. Se você não sabe seu PIN, redefina a chave de segurança e crie um novo.</translation>
<translation id="7213903639823314449">O mecanismo de pesquisa usado na barra de endereço</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ordenar idiomas com base na sua preferência</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importar senhas</translation>
<translation id="7219473482981809164">Há vários perfis disponíveis para download. Selecione aqueles de que você quer fazer o download antes de continuar.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nenhuma senha fraca}=1{1 senha fraca}one{{NUM_WEAK} senha fraca}other{{NUM_WEAK} senhas fracas}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Não é possível exportar senhas para "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6383,7 +6510,6 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7227458944009118910">Os apps listados abaixo também podem processar links de protocolo. Outros apps solicitarão permissão.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Bloqueio de tela e login</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Restaurar janela</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personalizar o tamanho do texto</translation>
<translation id="7231260028442989757">Ver, dispensar e responder às notificações do smartphone</translation>
<translation id="7232750842195536390">Falha na renomeação</translation>
<translation id="723343421145275488">Pesquisar imagens com <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6391,6 +6517,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7235716375204803342">Buscando atividades…</translation>
<translation id="7235737137505019098">Sua chave de segurança não tem espaço suficiente para mais contas.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Quando você clica em tipos específicos de links, os sites podem realizar tarefas especiais, como criar uma nova mensagem no seu cliente de e-mail ou adicionar novos eventos à sua agenda on-line</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Acento inserido.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> cancelou a transferência</translation>
<translation id="7240339475467890413">Conectar a um novo ponto de acesso?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado do cliente.</translation>
@@ -6403,7 +6530,6 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7249764475759804559">Incluir este app como opção ao abrir arquivos</translation>
<translation id="7250616558727237648">O dispositivo com que você está compartilhando não respondeu. Tente novamente.</translation>
<translation id="725109152065019550">Seu administrador desabilitou o armazenamento externo em sua conta.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Plano de fundo padrão</translation>
<translation id="7251635775446614726">Mensagem do administrador: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> forneceu uma chave de segurança para você e quer saber o ID dela. O site saberá exatamente qual chave de segurança você está usando.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Será mostrada uma série de balões de tutorial com instruções.
@@ -6463,9 +6589,11 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7307129035224081534">Pausada</translation>
<translation id="7308643132139167865">Idiomas de sites</translation>
<translation id="7310598146671372464">Não foi possível fazer login. O servidor não é compatível com os tipos de criptografia do Kerberos especificados. Entre em contato com seu administrador.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Solicitação para ler e fazer mudanças em <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">O administrador está redefinindo o eSIM. Isso pode levar alguns minutos.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Usar rede como padrão</translation>
<translation id="7321545336522791733">Servidor inacessível</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Tamanho da área do cursor</translation>
<translation id="7324297612904500502">Fórum do Beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Atolamento de papel</translation>
<translation id="7326004502692201767">Configurar este <ph name="DEVICE_TYPE" /> para uma criança</translation>
@@ -6474,7 +6602,6 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7328867076235380839">Combinação inválida</translation>
<translation id="7329154610228416156">O login falhou porque foi configurado para usar um URL não seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Entre em contato com o administrador.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Worker dedicado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Ativar lupa em área fixa</translation>
<translation id="7335974957018254119">Usar verificação ortográfica para</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notificações bloq.</translation>
<translation id="7338630283264858612">O número de série do dispositivo é inválido.</translation>
@@ -6484,8 +6611,10 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> está agora no modo de tela inteira.</translation>
<translation id="7340650977506865820">O site está compartilhando sua tela</translation>
<translation id="7340757554212515731">Envia automaticamente relatórios de erros, assim como dados de uso e diagnósticos ao Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Métricas da rede</translation>
<translation id="7341834142292923918">Quer ter acesso a este site</translation>
<translation id="7343372807593926528">Descreva o problema antes de enviar feedback.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Gerenciar certificados HTTPS/SSL no dispositivo</translation>
<translation id="7345706641791090287">Confirmar sua senha</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ok, entendi.</translation>
<translation id="7347452120014970266">Essa ação vai apagar todos os dados e cookies armazenados por <ph name="ORIGIN_NAME" />, incluindo os dos apps instalados</translation>
@@ -6510,6 +6639,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7364745943115323529">Transmitir...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Escolher arquivo</translation>
<translation id="7365076891350562061">Tamanho do monitor</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (fixada)</translation>
<translation id="7366316827772164604">Procurando dispositivos próximos…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Adicionar um site</translation>
<translation id="7366909168761621528">Dados de navegação</translation>
@@ -6525,6 +6655,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7377481913241237033">Conectar com um código</translation>
<translation id="7378611153938412599">Senhas fracas são fáceis de adivinhar. Crie senhas fortes. <ph name="BEGIN_LINK" />Veja mais dicas de segurança<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="73786666777299047">Abrir a Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Configure e se conecte facilmente a dispositivos próximos com Pareamento rápido</translation>
<translation id="7380459290951585794">Confira se o smartphone está por perto, desbloqueado e com o Wi-Fi e o Bluetooth ativados</translation>
<translation id="7380622428988553498">O nome do dispositivo contém caracteres inválidos</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> atualizada</translation>
@@ -6614,6 +6745,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7460045493116006516">Tema instalado atualmente</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fixar</translation>
<translation id="746216226901520237">Na próxima vez, o smartphone desbloqueará o <ph name="DEVICE_TYPE" />. É possível desativar o Smart Lock nas configurações.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">O componente já está atualizado</translation>
<translation id="7464637891177137294">Salve a senha na sua Conta do Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# guia aberta, pressione para alternar a barra de guias}one{# guia aberta, pressione para alternar a barra de guias}other{# guias abertas, pressione para alternar a barra de guias}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Algo deu errado. Espere alguns minutos e abra o app <ph name="APP_NAME" /> novamente.</translation>
@@ -6675,7 +6807,6 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7522255036471229694">Diga "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Renomear perfil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Criar</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Ouvir o texto selecionado</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Mais 1}one{Mais {NUM_DOWNLOADS}}other{Mais {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Marcador</translation>
<translation id="7527758104894292229">Atualize a senha na sua Conta do Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6732,7 +6863,6 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7576976045740938453">Ocorreu um problema com a conta do modo de demonstração.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Configurações de impressão digital</translation>
<translation id="7578692661782707876">Informe o código de confirmação.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Reproduzir o mesmo áudio pelos alto-falantes (áudio mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">As políticas estão configuradas corretamente</translation>
<translation id="7581462281756524039">Uma ferramenta de limpeza</translation>
<translation id="7582582252461552277">Preferir esta rede</translation>
@@ -6789,6 +6919,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7634566076839829401">Ocorreu um erro. Tente novamente.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Fixada pelo administrador</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instalar neste dispositivo</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Toque no sensor de impressão digital no canto superior direito do teclado, ao lado do botão liga/desliga. Seus dados de impressão digital são armazenados de forma segura e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Não há espaço em disco suficiente</translation>
<translation id="7639914187072011620">Falha ao buscar o URL de redirecionamento SAML no servidor</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> conecta você automaticamente a sites qualificados com as senhas que você salvou.</translation>
@@ -6831,8 +6962,10 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> em até {NUM_WEEKS} semana}one{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> em até {NUM_WEEKS} semana}other{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> em até {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">No Gerenciador de senhas do Google da conta <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Os recursos de acessibilidade facilitam o uso do seu dispositivo. Para acessar as Configurações rápidas, selecione o horário na parte de baixo da tela.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN incorreto. Você tem apenas uma tentativa restante.}one{PIN incorreto. Você tem apenas # tentativa restante.}other{PIN incorreto. Você tem apenas # tentativas restantes.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Para ter o melhor desempenho, faça upgrade para a versão mais recente. O backup dos arquivos é recomendado quando não é possível concluir o upgrade. O Linux será desligado quando o upgrade começar. Salve os arquivos abertos antes de continuar. <ph name="LINK_START" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Legendas</translation>
<translation id="7671130400130574146">Usar barra de título e bordas do sistema</translation>
<translation id="767127784612208024">Toque para confirmar a redefinição</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, neste site: <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6846,6 +6979,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7681095912841365527">O site pode usar o Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Os sites geralmente usam os sensores de movimento do dispositivo para recursos como realidade virtual ou monitoramento de atividade física</translation>
<translation id="7683373461016844951">Para continuar, clique em OK e depois em Adicionar pessoa para criar um novo perfil para seu endereço de e-mail do <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Ferramentas de exibição para pessoas com baixa visão</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalada pelo administrador</translation>
<translation id="7684559058815332124">Visitar a página de login do portal cativo</translation>
<translation id="7684718995427157417">Para criar e testar seus apps, ative o Android Debug Bridge (ADB). Essa ação permite a instalação de apps Android que não foram verificados pelo Google. Para desativá-lo, será necessária uma redefinição para a configuração original.</translation>
@@ -6885,6 +7019,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7717014941119698257">Fazendo download <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Isso excluirá permanentemente os dados de navegação deste dispositivo. Para recuperar os dados, ative a sincronização como</translation>
<translation id="7717845620320228976">Verificar se há atualizações</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Teclado na tela, Ditado, acesso com interruptor e muito mais</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zoom da página:</translation>
<translation id="7719588063158526969">Nome do dispositivo muito longo</translation>
<translation id="7720216670798402294">Ler os dados e as informações do dispositivo ChromeOS.</translation>
@@ -6902,6 +7037,7 @@ Há # outras senhas comprometidas. O Gerenciador de senhas do Google recomenda q
<translation id="7737115349420013392">Pareando com "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Você pode mudar essa opção a qualquer momento em Configurações &gt; Google Assistente &gt; Contexto da tela.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Bloquear o uso da câmera</translation>
+<translation id="77381465218432215">Mostrar acentos e caracteres especiais</translation>
<translation id="7740996059027112821">Padrão</translation>
<translation id="7741307896921365578">Ativa um painel lateral no navegador para oferecer acesso útil e consistente à Lista de leitura e aos favoritos.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Remover dados do site e permissões para <ph name="SITE_NAME" />, todos os sites relacionados e apps instalados?</translation>
@@ -6922,6 +7058,7 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<translation id="7753735457098489144">Falha na instalação devido à falta de espaço de armazenamento. Para liberar espaço, exclua arquivos do armazenamento do dispositivo.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Bloquear o uso do JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Perguntar onde salvar cada arquivo antes de fazer download</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Para ajudar você com suas tarefas, o Google vai receber os URLs e o conteúdo de sites em que você usa o Google Assistente e também as informações que você envia por ele. Essas informações podem ser armazenadas na sua Conta do Google. É possível desativar o Google Assistente nas configurações do Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Seu responsável pode desbloqueá-lo para você</translation>
<translation id="7757592200364144203">Mudar o nome do dispositivo</translation>
<translation id="7757739382819740102">Os contatos por perto podem compartilhar com você. Será necessária a aprovação.</translation>
@@ -6943,6 +7080,7 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver arquivos na pasta <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Mudar</translation>
<translation id="7768784765476638775">Selecionar para ouvir</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Recolher guias fechadas recentemente</translation>
<translation id="7770406201819593386">Executar testes de diagnóstico do ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Clique com o botão direito do mouse</translation>
<translation id="7770612696274572992">Imagem copiada de outro dispositivo</translation>
@@ -6969,7 +7107,6 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Posição:</translation>
<translation id="7789963078219276159">O plano de fundo da página inicial foi alterado para <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
<translation id="7792012425874949788">Ocorreu algo errado no login</translation>
@@ -6978,7 +7115,6 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<translation id="7793098747275782155">Azul-escuro</translation>
<translation id="7797571222998226653">Desativado</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> bloqueada automaticamente</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Plano de fundo definido</translation>
<translation id="7800518121066352902">Girar no s&amp;entido anti-horário</translation>
<translation id="7801679634091975683">As mudanças que você fizer aqui serão aplicadas apenas ao navegador Chrome Lacros. Abra o navegador Chrome e acesse as configurações para fazer mudanças nelas.</translation>
<translation id="780301667611848630">Não</translation>
@@ -7003,6 +7139,7 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<translation id="7826190688224781865">ID da loja do varejista</translation>
<translation id="7826249772873145665">Depuração do adb desativada</translation>
<translation id="7826254698725248775">Conflito no identificador de dispositivo.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Erro: não foi possível decodificar o certificado</translation>
<translation id="7828731929332799387">Essa ação excluirá todos os cookies e dados de sites disponíveis em contextos de terceiros. Quer continuar?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Peça a um pai/mãe para se conectar e permitir a adição de uma conta escolar</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7018,6 +7155,7 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<translation id="7842692330619197998">Acesse g.co/ChromeEnterpriseAccount se precisar criar uma conta nova.</translation>
<translation id="78427265591841839">Pesquisar qualquer parte da página com o <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Desinstalar Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Selecione qualquer parte da página para pesquisar</translation>
<translation id="7843786652787044762">Fazer login no <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Atualizando diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">Teclado</translation>
@@ -7048,6 +7186,7 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<translation id="7869655448736341731">Qualquer fim</translation>
<translation id="7870730066603611552">Revisar as opções de sincronização após a configuração</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nenhum aplicativo de quiosque com versão mais recente foi encontrado. Não há nada para ser atualizado. Remova o pendrive.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Sempre neste site</translation>
<translation id="7871109039747854576">Usar as teclas <ph name="COMMA" /> e <ph name="PERIOD" /> para localizar uma lista de candidatos</translation>
<translation id="787268756490971083">Desativado</translation>
<translation id="7872758299142009420">Excesso de grupos aninhados: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7073,6 +7212,7 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<translation id="7893008570150657497">Acessar fotos, música e outras mídias em seu computador</translation>
<translation id="7893153962594818789">O Bluetooth está desativado neste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Digite sua senha e ative o Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (padrão)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Salvar <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Não permitir que os sites façam o download automático de vários arquivos</translation>
<translation id="7897900149154324287">No futuro, não se esqueça de ejetar o dispositivo removível no aplicativo "Arquivos" antes de desconectá-lo. Caso contrário, você poderá perder dados.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Sempre traduzir do</translation>
@@ -7083,6 +7223,7 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<translation id="7903742244674067440">Você tem certificados no arquivo que identificam estas autoridades de certificação</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilitário: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Disponibilize portas do Linux para outros dispositivos na sua rede.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Os dados locais vão ser excluídos</translation>
<translation id="7907837847548254634">Mostrar um destaque rápido no objeto focalizado</translation>
<translation id="7908378463497120834">Ao menos uma partição no seu dispositivo de armazenamento externo não pôde ser montada.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Renomeie seu perfil</translation>
@@ -7119,12 +7260,15 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<translation id="793531125873261495">Erro ao fazer o download da máquina virtual. Tente novamente.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% concluído</translation>
<translation id="7939062555109487992">Opções avançadas</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Gerenciar certificados do dispositivo</translation>
<translation id="7939412583708276221">Manter assim mesmo</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Prontidão do tethering:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Vermelho</translation>
<translation id="7943368935008348579">Fazer o download dos PDFs</translation>
<translation id="7943837619101191061">Adicionar local...</translation>
<translation id="7944772052836377867">A sincronização precisa confirmar sua identidade</translation>
<translation id="7945031593909029181">A extensão "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" deseja se conectar a</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Voz preferida</translation>
<translation id="7946586320617670168">A origem precisa ser segura</translation>
<translation id="794676567536738329">Confirmar permissões</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&amp;opiar endereço do vídeo</translation>
@@ -7141,7 +7285,6 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<translation id="7955105108888461311">Perguntar diretamente</translation>
<translation id="7956373551960864128">Suas impressoras salvas</translation>
<translation id="7957074856830851026">Ver informações do dispositivo, como o número de série ou o ID do recurso</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Abrir configurações do teclado do dispositivo</translation>
<translation id="7959074893852789871">O arquivo continha vários certificados e alguns deles não foram importados:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nova guia anônima</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
@@ -7180,6 +7323,7 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran
<translation id="7988355189918024273">Ativa os recursos de acessibilidade</translation>
<translation id="7988805580376093356">Continuar com seu SO e executar o <ph name="DEVICE_OS" /> usando um dispositivo USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Configurações do acesso com interruptor</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Sintetização de voz</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioridade de processo</translation>
<translation id="7999229196265990314">Os seguintes arquivos foram criados:
@@ -7199,7 +7343,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8013993649590906847">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chrome tentará fornecer uma para você. As imagens serão enviadas ao Google para a criação de descrições.</translation>
<translation id="8014154204619229810">O atualizador está sendo executado no momento. Aguarde um minuto e atualize para verificar novamente.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Não foi possível reverter o produto <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> para a versão anteriormente instalada. Tente executar novamente o Powerwash no seu dispositivo.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">O limite no app <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ou <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> definido pelo seu pai/mãe chegou ao fim.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Armazenamento temporário</translation>
<translation id="8017176852978888182">Diretórios compartilhados do Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7214,11 +7357,11 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8028803902702117856">Fazendo o download de <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Tamanho</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" />: permissão solicitada. Pressione ⌘ + Option + seta para cima para responder</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Autorizados a usar informações sobre suas telas para abrir e posicionar janelas</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
<translation id="8030852056903932865">Aprovar</translation>
<translation id="8032244173881942855">Não é possível transmitir a guia.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Seguindo</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menu de acentos aberto. Pressione a seta para a esquerda ou direita para navegar e "Enter" para inserir.</translation>
<translation id="8033827949643255796">selecionado</translation>
<translation id="8033958968890501070">Expirada</translation>
<translation id="8035059678007243127">Página de navegação anônima salva em cache de avanço e retorno: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7271,6 +7414,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />É possível desativar esse serviço nas configurações.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Guias</translation>
<translation id="8076835018653442223">O acesso aos arquivos locais do seu dispositivo foi desativado pelo administrador</translation>
+<translation id="80798452873915119">Os sites podem pedir para gerenciar janelas em todas as suas telas</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Sua sessão é gerenciada por <ph name="MANAGER_NAME" />. Os administradores podem excluir seu perfil e também monitorar o tráfego de rede.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Desativar a depuração do adb?</translation>
@@ -7303,6 +7447,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8101987792947961127">Powerwash obrigatório na próxima reinicialização</translation>
<translation id="81020759409809034">Local</translation>
<translation id="8102139037507939978">Remover informações de identificação pessoal de system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Pesquisar senhas de acesso</translation>
<translation id="8104088837833760645">Fazer o download do perfil do eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Desativar</translation>
<translation id="8107015733319732394">Instalando a Google Play Store no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Isso pode demorar alguns minutos.</translation>
@@ -7311,7 +7456,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8109109153262930486">Avatar padrão</translation>
<translation id="8110489095782891123">Fazendo o download da lista de contatos…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Continuar impedindo que este site tenha controle total de dispositivos MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Navegue para a tela inicial, volte e troque de app usando botões no modo tablet. Função ativada quando o ChromeVox ou os cliques automáticos estão funcionando.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Do seu Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Gerenciador de favoritos</translation>
<translation id="8118362518458010043">Desativada pelo Chrome. Essa extensão pode não ser segura.</translation>
@@ -7323,6 +7467,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8120505434908124087">Instalar perfil de eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Anunciantes e editores também podem analisar a eficácia dos anúncios sem rastrear suas ações em sites.</translation>
<translation id="81238879832906896">Flor amarela e branca</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Rolar para trás</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC gerenciado</translation>
<translation id="813082847718468539">Ver informações do site</translation>
<translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
@@ -7336,12 +7481,12 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8138997515734480534">Status do <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Arquivos do Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Você pode definir mais recursos nas configurações da ferramenta Seu smartphone</translation>
<translation id="8141584439523427891">Abrindo em navegador alternativo agora</translation>
<translation id="8141725884565838206">Gerenciar suas senhas</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{um vídeo}one{# vídeo}other{# vídeos}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Aplicativo inválido</translation>
<translation id="8143609395536282994">Como gerenciar seus dados:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Selecionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Se você já se registrou neste dispositivo, pode <ph name="LINK2_START" />fazer login como usuário existente<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
<translation id="8146287226035613638">Adicione e classifique seus idiomas favoritos. Sempre que possível, os sites serão exibidos nesses idiomas. Estas preferências são sincronizadas com as configurações do navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saiba mais<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Falha no login. Entre em contato com o administrador ou tente novamente.</translation>
@@ -7400,7 +7545,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8198456017687137612">Transmitindo guia</translation>
<translation id="8199300056570174101">Propriedades da rede (serviço) e do dispositivo</translation>
<translation id="8200772114523450471">Retomar</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Selecionar álbuns de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Digite sua senha novamente para atualizar o perfil do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nome do dispositivo no Compartilhar por proximidade</translation>
<translation id="8203732864715032075">Enviar notificações para você e lembrar por padrão deste computador para o app Mensagens. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7408,20 +7552,23 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="820568752112382238">Sites mais visitados</translation>
<translation id="8206745257863499010">Chorinho</translation>
<translation id="8206859287963243715">Celular</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Não salvar</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nova notificação}one{# nova notificação}other{# novas notificações}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Se quiser importar senhas para o Gerenciador de senhas do Google da conta <ph name="USER_EMAIL" />, selecione um arquivo CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{O download está em andamento}one{O download está em andamento}other{Os downloads estão em andamento}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Alterado para o modo de foto</translation>
<translation id="8214489666383623925">Abrir arquivo...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Acessar as funcionalidades do smartphone no seu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Destacar ponteiro</translation>
<translation id="8217399928341212914">Continuar a bloquear downloads automáticos de vários arquivos</translation>
<translation id="822050276545350872">Chega de ficar esperando</translation>
<translation id="8221491193165283816">Você geralmente bloqueia notificações. Para permitir que esse site envie notificações, clique aqui.</translation>
<translation id="822347941086490485">Procurando dispositivos HID…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Continuar e excluir dados</translation>
<translation id="8225046344534779393">Verifique a conexão com a Internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Compartilhar uma janela de aplicativo</translation>
<translation id="8226222018808695353">Proibido</translation>
<translation id="8226619461731305576">Fila</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Escolher seus álbuns e fotos favoritos</translation>
<translation id="8227119283605456246">Anexar arquivo</translation>
<translation id="8228783756378591900">Conferindo se esse documento obedece às políticas de segurança da sua organização…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Salvar senha para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7447,7 +7594,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8248887045858762645">Dica do Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Pasta do OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Enviar para seus dispositivos</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Sugerir a tradução de páginas que não estão em um idioma que você conheça</translation>
<translation id="8250210000648910632">Sem espaço de armazenamento</translation>
<translation id="8251441930213048644">Atualizar agora</translation>
<translation id="8251509999076836464">Pareando com <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7516,7 +7662,10 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8314381333424235892">Extensão ausente ou não instalada</translation>
<translation id="831440797644402910">Não é possível abrir esta pasta</translation>
<translation id="8314835274931377415">Iniciar a configuração do acesso com interruptor?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Reconhecer texto em P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Adicionar conexão de rede</translation>
+<translation id="8317965619823678157">copiar as senhas</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Use a tela dividida para ver a área ampliada da sua tela. Use Pesquisa + Ctrl + D para ativar e desativar a lupa em área fixa.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uso estendido de chave</translation>
<translation id="8321837372750396788">Este <ph name="DEVICE_TYPE" /> será gerenciado por <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Esta página foi impedida de acessar seu microfone.</translation>
@@ -7540,8 +7689,10 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8338952601723052325">Website do desenvolvedor</translation>
<translation id="8339059274628563283">Dados armazenados localmente do <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Para abrir este link, escolha um app</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Mais ações para o dispositivo <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Não tentei</translation>
<translation id="8342861492835240085">Selecione uma coleção</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Agora, você pode ver apps, mídias, notificações e fotos recentes do seu smartphone</translation>
<translation id="8347227221149377169">Trabalhos de impressão</translation>
<translation id="834785183489258869">Na navegação anônima, os sites não podem usar seus cookies para ver suas atividades de navegação em outras páginas, por exemplo, para personalizar anúncios. Os recursos de alguns sites podem não funcionar.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Ferramentas da stylus na base</translation>
@@ -7562,10 +7713,12 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8366396658833131068">Sua conectividade de rede foi restaurada. Selecione outra rede ou pressione o botão "Continuar" abaixo para iniciar seu aplicativo de quiosque.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Teclas de seleção</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Abrir todos os favoritos</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Essa ação vai apagar <ph name="TOTAL_USAGE" /> de dados armazenados pelos sites mostrados e apps instalados</translation>
<translation id="8370294614544004647">Suspender quando o laptop for fechado</translation>
<translation id="8371695176452482769">Fale agora</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Desativar som do site}one{Desativar som do site}other{Desativar som dos sites}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Diretórios compartilhados do Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Não permitir que os sites gerenciem janelas em todas as suas telas</translation>
<translation id="8376137163494131156">Conte o que está acontecendo com o Google Cast</translation>
<translation id="8376384591331888629">Incluir também os cookies de terceiros desse site</translation>
<translation id="8376451933628734023">Se este app da Web estiver tentando se passar por outro app, desinstale-o.</translation>
@@ -7637,6 +7790,8 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8438566539970814960">Melhorar as pesquisas e a navegação</translation>
<translation id="8439506636278576865">Oferecer a tradução de páginas neste idioma</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplicativos Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Sempre neste site</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Ativar/desativar o tethering</translation>
<translation id="8443795068008423036">Confira se o dispositivo está atualizado e tente novamente</translation>
<translation id="8446884382197647889">Saiba mais</translation>
<translation id="8447409163267621480">Incluir a tecla Ctrl ou Alt</translation>
@@ -7678,6 +7833,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8486666913807228950">Motivo: a regra invertida <ph name="REVERT_RULE" /> foi encontrada na lista "Forçar a abertura em"</translation>
<translation id="848666842773560761">Um app está tentando acessar a câmera. Desative a chave de privacidade da câmera para permitir o acesso.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Aproximar</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Ponto de acesso</translation>
<translation id="8489156414266187072">As sugestões personalizadas são exibidas apenas na sua conta</translation>
<translation id="8490896350101740396">Os aplicativos de quiosque "<ph name="UPDATED_APPS" />" a seguir foram atualizados. Reinicie o dispositivo para concluir o processo de atualização.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Toque no sensor de impressão digital com o dedo. Seus dados são armazenados de forma segura e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7727,7 +7883,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8546186510985480118">Pouco espaço no dispositivo</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache da imagem</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personalizar barra de toque</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Ativar lupa de tela cheia</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />O e-mail <ph name="USER_EMAIL" /> é gerenciado por <ph name="MANAGER" />. Ele não pode ser adicionado como conta adicional.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para usar o e-mail <ph name="USER_EMAIL" />, saia do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Em seguida, na parte de baixo da tela de login, selecione Adicionar pessoa.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Mantenha pressionada a tecla "Pesquisar" para alternar o comportamento das teclas de função</translation>
@@ -7740,6 +7895,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8557022314818157177">Continue tocando na sua chave de segurança até capturar sua impressão digital</translation>
<translation id="8557180006508471423">Ativar o Google Chrome nos Serviços de localização do Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">O próximo download vai ser feito em <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Senhas de acesso</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir tudo em &amp;uma nova janela}=1{Abrir em &amp;uma nova janela}one{Abrir tudo ({COUNT}) em &amp;uma nova janela}other{Abrir tudo ({COUNT}) em &amp;uma nova janela}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
<translation id="8561565784790166472">Prossiga com cautela</translation>
@@ -7752,6 +7908,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8574990355410201600">Sempre permitir som em <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Pressione e segure <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> para sair.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar guia à lista de leitura}one{Adicionar guia à lista de leitura}other{Adicionar guias à lista de leitura}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Cliques automáticos, tamanho do cursor, cor do cursor e muito mais</translation>
<translation id="8578639784464423491">Não pode exceder 99 letras</translation>
<translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Pressione para avançar ao menu de contexto e ver o histórico</translation>
@@ -7806,6 +7963,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="863109444997383731">Os sites serão impedidos de solicitar a exibição de notificações. Se um site solicitar notificações, um indicador de bloqueio aparecerá na barra de endereço.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Anteriormente, você escolheu não permitir nenhuma extensão em <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Atividade recente</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Depois de dezembro de 2022, não vai mais ser possível abrir as versões antigas dos apps do Chrome em dispositivos Linux. Verifique se há uma nova versão disponível.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Não será mais possível usar o cartão virtual com o Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais sobre cartões virtuais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Atualizando…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Iniciando extensões…</translation>
@@ -7817,6 +7975,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8642947597466641025">Aumentar o texto</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Enviar para verificação no Proteção Avançada do Google?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Sem cookies}=1{1 cookie foi bloqueado}one{# cookie foi bloqueado}other{# cookies foram bloqueados}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Dispositivos salvos na sua conta</translation>
<translation id="8644655801811752511">Não é possível redefinir esta chave de segurança. Tente redefinir a chave imediatamente após inseri-la.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Continuar permitindo acesso ao sensor</translation>
<translation id="8645920082661222035">Prevê eventos perigosos e alerta você antes que eles aconteçam</translation>
@@ -7850,10 +8009,12 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8666759526542103597">Sobre a personalização de anúncios com base no navegador</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> está agora em modo de tela inteira e desativou o cursor do mouse.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Estamos desenvolvendo meios para restringir o rastreamento entre sites e também possibilitar que sites evitem anúncios de spam e fraudes.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Seu dispositivo pode deixar de funcionar corretamente e enfrentar problemas de segurança e performance.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Mais quentes</translation>
<translation id="8670537393737592796">Para voltar aqui rapidamente, instale o app <ph name="APP_NAME" /> clicando no botão de instalação</translation>
<translation id="867085395664725367">Ocorreu um erro temporário no servidor.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Pesquisar na web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Com permissão para gerenciar janelas em todas as suas telas</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problema no servidor</translation>
<translation id="8674903726754070732">Infelizmente, seu computador está configurado com um ID de hardware mal formado. Isso impede que o ChromeOS seja atualizado com as correções de segurança mais recentes e, por isso, ele <ph name="BEGIN_BOLD" />pode ficar vulnerável a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">O instalador não encontrou um destino válido para instalar o <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7863,7 +8024,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8676770494376880701">Carregador de baixa potência conectado</translation>
<translation id="8677212948402625567">Recolher tudo...</translation>
<translation id="867767487203716855">Próxima atualização</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Nenhum álbum. Crie um no <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Reiniciar e receber atualizações automáticas</translation>
<translation id="8678538439778360739">Os dados foram criptografados com sua senha longa de sincronização em <ph name="TIME" />. Isso não inclui formas de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">as guias não são encolhidas</translation>
<translation id="8678933587484842200">Como você gostaria que este app fosse iniciado?</translation>
@@ -7873,6 +8034,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8683081248374354009">Redefinir grupo</translation>
<translation id="8688672835843460752">Disponível</translation>
<translation id="8690129572193755009">Os sites podem pedir para gerenciar protocolos</translation>
+<translation id="8692107307702113268">A senha tem mais de 1.000 caracteres</translation>
<translation id="8695139659682234808">Adicionar o controle dos pais depois da configuração</translation>
<translation id="8695825812785969222">Abrir &amp;local...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Para voltar à tela anterior, deslize do lado esquerdo para o direito.</translation>
@@ -7890,6 +8052,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8708671767545720562">&amp;Mais informações</translation>
<translation id="8711402221661888347">Xis</translation>
<translation id="8712637175834984815">Entendi</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Mostrar opções de acessibilidade nas Configurações rápidas</translation>
<translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />informações do sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Gráficos de segundo plano</translation>
<translation id="871515167518607670">Selecione um dispositivo. Em seguida, para ver a página, abra o Chrome no dispositivo selecionado.</translation>
@@ -7907,6 +8070,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8724859055372736596">&amp;Mostrar na pasta</translation>
<translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoritos</translation>
+<translation id="87254326763805752">Confirmar senha de acesso</translation>
<translation id="8726206820263995930">Erro ao obter as configurações da política a partir do servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Suas permissões selecionadas serão redefinidas</translation>
<translation id="8729133765463465108">Usar a câmera para ler um código QR</translation>
@@ -7952,7 +8116,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8761945298804995673">Esse usuário já existe</translation>
<translation id="8762886931014513155">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> precisa de uma atualização</translation>
<translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Ãlbum do Google Fotos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Atualizar automaticamente o Chrome para todos os usuários</translation>
<translation id="8769901904650373714">Ocorreu um problema com a configuração do Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Diretório raiz da extensão</translation>
@@ -7965,7 +8128,9 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<ph name="DOMAIN" /> requer que você mantenha o cartão inteligente inserido.}one{Seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> será bloqueado automaticamente em # segundo.
<ph name="DOMAIN" /> requer que você mantenha o cartão inteligente inserido.}other{Seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> será bloqueado automaticamente em # segundos.
<ph name="DOMAIN" /> requer que você mantenha o cartão inteligente inserido.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Sua organização bloqueou esse arquivo porque ele é muito grande para uma verificação de segurança. É possível abrir arquivos de até 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">senha raiz</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Limpar dados mostrados</translation>
<translation id="8779944680596936487">Os sites só podem usar os cookies para ver sua atividade de navegação na própria página</translation>
<translation id="8780123805589053431">Ver descrições de imagens do Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">A pesquisa por voz foi desativada.</translation>
@@ -8029,11 +8194,11 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8838770651474809439">Hambúrger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Gerenciar smartphones</translation>
<translation id="8841843049738266382">Ler e mudar usuários na lista de permissões</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Atualize a página para usar a extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8842594465773264717">Excluir essa impressão digital</translation>
<translation id="8845001906332463065">Ajuda</translation>
<translation id="8846132060409673887">Ler as informações sobre o fabricante e modelo deste computador</translation>
<translation id="8846163936679269230">Redefinir perfis do eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Ãudio mono, inicialização, Legenda instantânea e muito mais</translation>
<translation id="8847523528195140327">Sair quando a capa for fechada</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Oculto</translation>
@@ -8048,6 +8213,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8859174528519900719">Subquadro: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Não foi possível carregar os Termos de Serviço</translation>
<translation id="8859662783913000679">Conta de pai/mãe</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Use os botões na tela para navegar até a tela inicial, voltar e alternar entre apps. Essa opção vai ser ativada automaticamente se o ChromeVox ou os cliques automáticos estiverem ativados.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Mudar para um navegador rápido</translation>
<translation id="8863753581171631212">Abrir link em nova janela do <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Compartilhando <ph name="TAB_NAME" /> com <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8076,11 +8242,11 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8879921471468674457">Lembrar informações de login</translation>
<translation id="8880054210564666174">Não foi possível fazer o download da lista de contatos. Verifique sua conexão de rede ou <ph name="LINK_BEGIN" />tente novamente<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Tente novamente. Se precisar de suporte técnico, fale com a <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Configurações do mouse e do touchpad</translation>
<translation id="8883273463630735858">Ativar aceleração de touchpad</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como gerenciar seus dados<ph name="END_BOLD" />: para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente sites que estão na lista há mais de quatro semanas. Se você visitar um site de novo, ele poderá voltar a aparecer na lista. Também é possível remover um site se não quiser que ele defina interesses para você.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Seu dispositivo será bloqueado neste horário: <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">O app será aberto após a conclusão do upgrade. Os upgrades podem levar alguns minutos.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Cor:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os arquivos e as pastas a seguir</translation>
<translation id="8890170499370378450">Sujeito a cobrança para dados móveis</translation>
<translation id="8890516388109605451">Fontes</translation>
@@ -8105,8 +8271,8 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8910222113987937043">As alterações feitas nos seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações não serão mais sincronizadas com sua Conta do Google. No entanto, os dados já existentes permanecerão armazenados na sua conta e será possível gerenciá-los no <ph name="BEGIN_LINK" />Painel do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ocultar lista de dispositivos</translation>
<translation id="8912362522468806198">Conta do Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Esticar</translation>
<translation id="8912810933860534797">Ativar leitura automática</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Clique com o botão direito do mouse em uma guia e selecione as opções "Adicionar guia ao grupo" e "Novo grupo"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Carregando sugestão</translation>
<translation id="8916476537757519021">Subquadro anônimo: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8122,7 +8288,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8931076093143205651">Envie dados de uso e diagnóstico. Ajude a melhorar sua experiência com o Android enviando automaticamente ao Google dados de diagnóstico, de uso de apps e do dispositivo. Eles ajudarão a melhorar o sistema, a estabilidade de apps e muito mais. Alguns dados agregados também ajudarão os apps do Google e nossos parceiros, como os desenvolvedores Android. Essa configuração é aplicada pelo proprietário, que pode optar por enviar dados de uso e diagnóstico deste dispositivo para o Google. Se a configuração "Atividade na Web e de apps adicional" estiver ativada, esses dados poderão ser salvos na sua Conta do Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Gerenciar o que é sincronizado</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detalhes do tethering instantâneo</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opções do acesso com interruptor</translation>
<translation id="893298445929867520">Carrinhos ocultados. Eles aparecerão novamente quando você fizer alguma mudança.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Mostrar no Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
@@ -8147,8 +8312,10 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8957757410289731985">Personalizar perfil</translation>
<translation id="895944840846194039">Memória JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Conversão de unidades das Respostas rápidas</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Agora, você pode ver notificações e apps do seu smartphone</translation>
<translation id="8962051932294470566">Só é possível compartilhar um arquivo por vez. Tente novamente quando a transferência atual for concluída.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ocultar detalhes</translation>
+<translation id="8962863356073277855">O formato do URL precisa ser https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Este site está usando sensores de luz ou movimento.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Digite a senha antiga</translation>
<translation id="89667524227025535">Leia o código QR usando a câmera do dispositivo ou digite o código de ativação fornecido pela operadora</translation>
@@ -8167,10 +8334,12 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais 1 guia}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # guia}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # guias}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Senha incorreta ou arquivo corrompido</translation>
<translation id="8978154919215542464">Ativado - sincronizar tudo</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Atualizar recursos de tethering</translation>
<translation id="897939795688207351">Em <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Relatórios de feedback</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Falhou</translation>
<translation id="8981825781894055334">Pouco papel</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Esse novo perfil vai ser gerenciado por <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> pode editar <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Você ficará visível para todos por <ph name="MINUTES" /> minutos. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Conheça o Steam para Chromebook</translation>
@@ -8179,11 +8348,13 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
<translation id="8986494364107987395">Envia estatísticas de uso e relatórios de erros ao Google automaticamente</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Atualizar status do tethering</translation>
<translation id="8991520179165052608">O site pode usar seu microfone</translation>
<translation id="899384117894244799">Remover usuário restrito</translation>
<translation id="899403249577094719">URL base do certificado do Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Seu Google Chrome em qualquer lugar</translation>
<translation id="899676909165543803">O sensor de impressão digital fica no canto inferior direito do teclado. Toque nele de leve com qualquer dedo.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Esse tipo de arquivo pode ser perigoso. Salve apenas se você confiar em <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Erro de sintaxe na seção: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">A conexão com o Servidor de gerenciamento de dispositivos falhou, apresentando o status "<ph name="STATUS_TEXT" />" (<ph name="FAILURE_TIME" />)</translation>
<translation id="9003647077635673607">Permitir em todos os websites</translation>
@@ -8198,6 +8369,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9011393886518328654">Notas da versão</translation>
<translation id="9012122671773859802">Mover a tela continuamente, seguindo o movimento do mouse</translation>
<translation id="9013037634206938463">É necessário ter <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espaço livre para instalar o Linux. Para liberar espaço, exclua arquivos do dispositivo.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tutorial do ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Fazer backup no Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalação concluída</translation>
<translation id="9019062154811256702">Ler e alterar as configurações de preenchimento automático</translation>
@@ -8213,6 +8385,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9024127637873500333">&amp;Abrir em nova guia</translation>
<translation id="9024158959543687197">Erro ao ativar o compartilhamento. Verifique o URL de compartilhamento de arquivos e tente novamente.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Você pode usar atalhos na barra de endereço para pesquisar rapidamente em um site específico ou usar outro mecanismo de pesquisa</translation>
+<translation id="902638246363752736">Configurações do teclado</translation>
<translation id="9026731007018893674">download</translation>
<translation id="9026852570893462412">O processo pode levar alguns minutos. Fazendo o download da máquina virtual.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Abrir link em uma nova &amp;guia</translation>
@@ -8231,6 +8404,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9037640663275993951">O dispositivo não é permitido</translation>
<translation id="9037818663270399707">Sua conexão não é particular em todo o tráfego de rede</translation>
<translation id="9037965129289936994">Mostrar original</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Pasta sem nome</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Você só tem mais 1 tentativa.}one{Você só tem mais # tentativa.}other{Você só tem mais # tentativas.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Você quer ativar o ChromeVox, o leitor de tela integrado do ChromeOS? Se for o caso, aperte as duas teclas de volume e as mantenha pressionadas por cinco segundos</translation>
<translation id="9040661932550800571">Atualizar senha para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8245,7 +8419,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9050666287014529139">Senha</translation>
<translation id="9052404922357793350">Continuar bloqueando</translation>
<translation id="9053563360605707198">Imprimir dos dois lados</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Lembrar minha escolha</translation>
<translation id="9055636786322918818">Aplicar a codificação RC4. O uso dessa opção é mais arriscado, porque as criptografias RC4 não são seguras.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nenhuma correspondência foi encontrada.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> que acessar o seguinte conteúdo:</translation>
@@ -8261,6 +8434,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9066777626153702300">Sites inativos</translation>
<translation id="9066782832737749352">Conversão de texto em voz</translation>
<translation id="9068298336633421551">Permitir que apps e serviços do Android com permissão de localização usem o local do dispositivo. O Google pode coletar dados de local periodicamente e os usar de forma anônima para melhorar a precisão de local e os serviços com base em localização.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Pressione uma tecla de cada vez para usar os atalhos do teclado, em vez de as manter pressionadas ao mesmo tempo.</translation>
<translation id="9068878141610261315">Tipo de arquivo incompatível</translation>
<translation id="9070342919388027491">Guia movida para a esquerda</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8268,6 +8442,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9075413375877487220">Essa extensão não é considerada confiável pelo recurso Navegação segura com maior proteção.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Pode apresentar conteúdo adulto</translation>
<translation id="9076523132036239772">Seu e-mail ou sua senha não pode ser verificado. Tente conectar-se a uma rede.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Painel lateral</translation>
<translation id="9076977315710973122">Compartilhamento de arquivos SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Aplicando mudanças…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Desativar tethering instantâneo</translation>
@@ -8284,6 +8459,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9088917181875854783">Confirme se esta senha está sendo mostrada em "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation>
<translation id="9090044809052745245">Como seu dispositivo aparece para os outros</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Métricas de performance do Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Atualizar senha</translation>
<translation id="9094038138851891550">Nome de usuário inválido</translation>
<translation id="9094859731829297286">Tem certeza de que quer reservar um disco de tamanho fixo no Linux?</translation>
@@ -8298,6 +8474,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9103868373786083162">Pressione para voltar ao menu de contexto e ver o histórico</translation>
<translation id="9108035152087032312">Nomear a janela…</translation>
<translation id="9108072915170399168">A configuração atual de uso de dados é "Sem Internet"</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Agora, você pode ver mídias, notificações e fotos recentes do seu smartphone</translation>
<translation id="9108674852930645435">Veja as novidades do seu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">DNS seguro pode não estar disponível o tempo todo</translation>
<translation id="9109122242323516435">Para liberar espaço, exclua arquivos do armazenamento do dispositivo.</translation>
@@ -8320,7 +8497,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para ter a melhor experiência possível, instale o <ph name="DEVICE_OS" /> no seu disco interno. Você também pode o instalar mais tarde na tela de login.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Se ainda não quiser fazer a instalação, é possível o executar no dispositivo USB para conhecer o sistema. Essa opção garantirá que o SO e seus dados sejam mantidos, mas talvez haja limitações de armazenamento e desempenho.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Abrir como guia fixada</translation>
-<translation id="9122176249172999202">O <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> está pausado</translation>
+<translation id="9123287046453017203">O dispositivo não está atualizado</translation>
<translation id="9124003689441359348">As senhas salvas aparecerão aqui</translation>
<translation id="9126149354162942022">Cor do cursor</translation>
<translation id="9128317794749765148">Não foi possível concluir a configuração</translation>
@@ -8384,6 +8561,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9186963452600581158">Fazer login com a Conta do Google de uma criança</translation>
<translation id="9187967020623675250">As teclas não correspondem. Pressione qualquer tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Envie dados de uso e diagnóstico. No momento, este dispositivo está enviando automaticamente ao Google dados de diagnóstico, de uso de apps e do dispositivo. Eles não serão usados para identificar seu filho e ajudarão a melhorar o sistema, a estabilidade de apps e muito mais. Alguns dados agregados também ajudarão os apps do Google e os nossos parceiros, como os desenvolvedores Android. Se a configuração "Atividade na Web e de apps adicional" estiver ativada para seu filho, esses dados poderão ser salvos na Conta do Google dele. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saiba mais<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Ouça uma resposta falada para que você possa usar o dispositivo sem olhar para a tela. O feedback em braille está disponível quando há um dispositivo conectado. Use Ctrl + Alt + Z para ativar e desativar o ChromeVox. Use Pesquisa + seta para a esquerda ou direita para navegar. Use as teclas Pesquisa + espaço para selecionar (ativar).</translation>
<translation id="919686179725692564">Saiba mais sobre como fazer backup dos seus apps.</translation>
<translation id="9198090666959937775">Usar seu smartphone Android como uma chave de segurança</translation>
<translation id="9199503643457729322">Clique para sair do Guia de privacidade.</translation>
@@ -8396,6 +8574,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9203398526606335860">&amp;Criação de perfil ativada</translation>
<translation id="9203904171912129171">Selecione um dispositivo</translation>
<translation id="9206889157914079472">Anotações na tela de bloqueio com a stylus</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Os dados locais são protegidos pela senha antiga. Se você mudou a senha recentemente, tente usar a antiga mais uma vez.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Verificando a configuração do contêiner Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Os sites não podem usar cookies que rastreiem você pela Web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Atualização necessária</translation>
@@ -8408,11 +8587,14 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="9219582468404818260">Ajude a tornar a Web um lugar melhor</translation>
<translation id="9220525904950070496">Remover conta</translation>
<translation id="9220820413868316583">Levante o dedo e tente novamente.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizar o Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Senhas não importadas (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Mostrar tudo</translation>
<translation id="924818813611903184">Gerenciar idiomas nas configurações do ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">Os dados off-line em apps instalados também serão removidos</translation>
<translation id="930268624053534560">Timestamps detalhados</translation>
<translation id="930893132043726269">Está em roaming no momento</translation>
+<translation id="93140074055951850">Os apps Android foram interrompidos</translation>
<translation id="932327136139879170">Início</translation>
<translation id="932508678520956232">Não foi possível iniciar a impressão.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Esse arquivo é grande demais para uma verificação de segurança. É possível fazer upload de arquivos de até 50 MB.}one{O arquivo é grande demais para uma verificação de segurança. É possível fazer upload de arquivos de até 50 MB.}other{Alguns dos arquivos são grandes demais para uma verificação de segurança. É possível fazer upload de arquivos de até 50 MB.}}</translation>
@@ -8422,9 +8604,9 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="934503638756687833">Itens que não estão listados aqui também serão removidos, se necessário. Saiba mais sobre a &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;proteção contra softwares indesejados&lt;/a&gt; no artigo sobre privacidade do Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Bug ou erro</translation>
<translation id="935854577147268200">O smartphone do Smart Lock mudou. Digite sua senha para atualizar o Smart Lock. Na próxima vez, o smartphone desbloqueará seu <ph name="DEVICE_TYPE" />. É possível desativar o Smart Lock nas configurações</translation>
-<translation id="93610034168535821">Armazenamento total usado pelos sites:</translation>
<translation id="936646668635477464">Câmera e microfone</translation>
<translation id="936801553271523408">Dados de diagnóstico do sistema</translation>
+<translation id="937053962468712792">O dispositivo <ph name="DEVICE" /> foi removido de <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Reparar extensão</translation>
<translation id="938568644810664664">Tente perguntar "Ok Google, que música é essa?" ou "Ok Google, o que está na minha tela?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Arquivo incomum</translation>
@@ -8461,6 +8643,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="971774202801778802">URL do favorito</translation>
<translation id="972996901592717370">Toque no botão liga/desliga com o dedo. Seus dados são armazenados de forma segura e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Sair</translation>
+<translation id="973558314812359997">Tamanho do mouse</translation>
<translation id="975893173032473675">Idioma de destino</translation>
<translation id="976499800099896273">Caixa de diálogo exibida para desfazer a correção automática de <ph name="TYPED_WORD" /> para <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pressione a seta para cima para acessar ou "Esc" para ignorar.</translation>
<translation id="978146274692397928">A largura da pontuação inicial é inteira</translation>
@@ -8474,7 +8657,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="98515147261107953">Paisagem</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Geral</translation>
-<translation id="987897973846887088">Não há imagens disponíveis</translation>
<translation id="988320949174893488">Tem falhas intermitentes</translation>
<translation id="988978206646512040">A senha longa não pode ficar em branco</translation>
<translation id="991097196715779457">ID da loja do varejista (opcional)</translation>
@@ -8484,7 +8666,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
<translation id="992778845837390402">O backup do Linux está em andamento</translation>
<translation id="993540765962421562">Instalação em andamento</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Repetir</translation>
-<translation id="995571563161129624">Observação: quando você dispensar notificações no Chromebook, elas também serão dispensadas no smartphone</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Estabelecendo conexão segura...</translation>
<translation id="996803490569799917">Veja recordações das suas pessoas favoritas e muito mais</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 2538e8df92e..c29a2c48e17 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Utilizar o seu microfone e a câmara</translation>
<translation id="1005333234656240382">Ativar a depuração do adb?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Esta extensão pode ler e alterar os seus dados em sites. É possível controlar os sites aos quais a extensão pode aceder.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Ativar Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exportar marcadores</translation>
<translation id="1008557486741366299">Agora não</translation>
<translation id="1009476156254802388">Localização do <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Controlos de jogos já disponíveis</translation>
<translation id="1010498023906173788">Este separador está associado a uma porta de série.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}other{Páginas sem resposta}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Dispositivos guardados</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volume da conversão de texto em voz</translation>
<translation id="1012794136286421601">Os seus ficheiros de Docs, Folhas, Slides e Desenhos estão a ser sincronizados. Abra a app Google Drive para aceder aos ficheiros online ou offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta frontal)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Abrir &amp;imagem original num Novo separador</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de 1 semana}other{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Aviso</translation>
-<translation id="105822690353767994">Permita sempre que a extensão seja executada neste site se não quiser voltar a ver esta mensagem.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Introduza o novo PIN. Um PIN tem de ter, pelo menos, um caráter e pode incluir letras, números e outros carateres.}other{Introduza o novo PIN. Um PIN tem de ter pelo menos # carateres e pode incluir letras, números e outros carateres.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protocolo de Transferência de Hipertexto Seguro (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">A criança pode utilizar um PIN para desbloquear o dispositivo.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Não foi possível transferir o dicionário de verificação ortográfica de <ph name="LANGUAGE" />. Tente novamente.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Definições do ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Bloquear sempre o acesso à câmara</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 separador}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # separadores}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">O seu administrador bloqueou algumas funcionalidades para este dispositivo</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
<translation id="1110965959145884739">Escolha que idiomas pretende instalar neste dispositivo. Os ficheiros de idioma são partilhados entre utilizadores para poupar espaço em disco. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saiba mais<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">O separador em segundo plano está a utilizar o Bluetooth.</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Selecione obras de arte e imagens organizadas.</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamante</translation>
<translation id="1114427165525619358">Palavras-passe neste dispositivo e na sua Conta Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1148063863818152153">O EID do seu dispositivo</translation>
<translation id="1148624853678088576">Está tudo pronto!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mês de expiração</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Tecnologia de assistência</translation>
<translation id="1149725087019908252">A analisar <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
<translation id="1150490752229770117">Esta é a última atualização automática de software e segurança para este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para obter atualizações futuras, atualize para um modelo mais recente. <ph name="LINK_BEGIN" />Saber mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Óculos de sol</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1168020859489941584">A abrir dentro de <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Controlos do jogo</translation>
<translation id="1169435433292653700">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> tem dados confidenciais ou perigosos. O administrador diz "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Realçar o objeto com o foco do teclado quando é alterado</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> pretende estabelecer ligação a um dispositivo HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Virar pela margem mais estreita</translation>
<translation id="1173894706177603556">Mudar nome</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1174391930667737831">Centro de privacidade</translation>
<translation id="117445914942805388">Para limpar os dados de navegação de todos os seus dispositivos sincronizados e da sua Conta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />aceda às definições de sincronização<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Já foi armazenada uma palavra-passe para esta conta no seu Gestor de Palavras-passe da Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Sem autorização para editar ficheiros ou pastas no seu dispositivo</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1197199342062592414">Vamos começar</translation>
<translation id="11978075283960463">Dados armazenados na app: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Desativar</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Ferramentas de voz para visão reduzida</translation>
<translation id="119944043368869598">Limpar tudo</translation>
<translation id="1199814941632954229">Estão a ser aprovisionados certificados para estes perfis de certificado</translation>
<translation id="120069043972472860">Impossível de visualizar</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
+<translation id="1201564082781748151">É possível restaurar os dados locais caso se esqueça da palavra-passe</translation>
<translation id="1202596434010270079">A aplicação Quiosque foi atualizada. Remova a pen USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota musical</translation>
<translation id="1203942045716040624">Trabalhador partilhado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1243436884219965846">Rever palavras-passe</translation>
<translation id="1244265436519979884">Neste momento, está a decorrer o restauro do Linux.</translation>
<translation id="1244303850296295656">Erro de extensão</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Recuperação de dados locais</translation>
<translation id="1246863218384630739">Não foi possível instalar o <ph name="VM_NAME" />: o URL da imagem devolveu um código de erro <ph name="HTTP_ERROR" />. Contacte o seu administrador.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Chaveta de abertura esperada: <ph name="ERROR_LINE" />.</translation>
<translation id="1251480783646955802">Esta ação irá limpar <ph name="TOTAL_USAGE" /> de dados armazenados pelos sites e apps instaladas.</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="125220115284141797">Predefinidas</translation>
<translation id="1252987234827889034">Ocorreu um erro do perfil</translation>
<translation id="1254593899333212300">Ligação direta à Internet</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exportar certificado selecionado</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novidades</translation>
<translation id="1259152067760398571">A verificação de segurança foi efetuada ontem.</translation>
<translation id="1260451001046713751">Permitir sempre pop-ups e redirecionamentos de <ph name="HOST" /></translation>
@@ -331,12 +337,10 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1319983966058170660">Botão anterior da subpágina <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Veja e faça a gestão das palavras-passe guardadas em <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="1324106254079708331">Salvaguarda as Contas Google pessoais de qualquer pessoa em risco de ataques direcionados.</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Para obter os separadores dos seus outros dispositivos, inicie sessão no Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Permissões Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Para ativar a depuração do adb, tem de reiniciar este <ph name="DEVICE_TYPE" />. A desativação requer a reposição das definições de fábrica.</translation>
<translation id="1327794256477341646">As funcionalidades que precisam da sua localização não funcionam</translation>
<translation id="1329191040029425999">Certifique-se de que o seu dispositivo está atualizado e tente novamente</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Ativar o teclado no ecrã</translation>
<translation id="1331977651797684645">Fui eu.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Algumas funcionalidades em <ph name="ORIGIN" /> poderão não funcionar até limpar os dados que outros sites armazenaram no seu dispositivo.</translation>
<translation id="1333965224356556482">Não permitir que os sites vejam a sua localização</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1339009753652684748">Aceda ao Assistente ao dizer "OK Google". Para poupar bateria, escolha a opção "Ativado (recomendado)". O Assistente responderá apenas quando o dispositivo estiver ligado a uma fonte de alimentação ou a carregar.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Fazer cópia de segurança de multimédia a partir do dispositivo com a aplicação Ficheiros.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">A imagem de fundo atual é definida por "<ph name="APP_NAME" />". Pode ser necessário desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de selecionar uma imagem de fundo diferente.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Conceda às aplicações Linux autorização de acesso a dispositivos USB. O Linux não memoriza um dispositivo USB após a sua remoção.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Continue onde parou e abra um conjunto específico de páginas</translation>
+<translation id="1344377983938103876">A abrir <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">Os separadores de multimédia também são apresentados na secção Separadores abertos</translation>
<translation id="1346630054604077329">Confirmar e reiniciar</translation>
<translation id="1346748346194534595">Direita</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instale atualizações e aplicações. Ao continuar, aceita que este dispositivo também pode transferir e instalar automaticamente atualizações e aplicações da Google, do seu operador e do fabricante do dispositivo, possivelmente através de dados móveis. Algumas destas aplicações podem oferecer compras na aplicação. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="1347512539447549782">Armazenamento do Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">A atualização é iniciada quando a bateria chegar a <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Definições de acessibilidade do rato</translation>
<translation id="1353275871123211385">Para utilizar o controlo parental, como a aprovação de apps e os limites de tempo de utilização, uma criança tem de ter uma Conta Google gerida por um dos pais. É possível adicionar uma conta escolar mais tarde para ferramentas como o Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funciona offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Não é possível encontrar o PPD. Certifique-se de que o Chromebook está online e tente novamente.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1359923111303110318">O seu dispositivo pode ser desbloqueado com o Smart Lock. Prima Enter para desbloquear.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Adicionar manualmente</translation>
<translation id="1361655923249334273">Não utilizado</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Reproduzir som ao arrancar</translation>
<translation id="1362865166188278099">Ocorreu um problema mecânico. Verifique a impressora.</translation>
<translation id="1363585519747660921">É necessário configurar a impressora USB</translation>
<translation id="1367951781824006909">Selecione um ficheiro</translation>
<translation id="1368603372088757436">O Linux não é suportado no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Acesso por comutador (controlar o computador com apenas um ou dois comutadores)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sincronizar com a sua conta</translation>
<translation id="1373176046406139583">A visibilidade do dispositivo controla quem pode partilhar consigo enquanto o ecrã está desbloqueado <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">O certificado requerido pela rede "<ph name="NETWORK_NAME" />" não está instalado ou já não é válido. Obtenha um novo certificado e tente ligar novamente.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Palavras-passe guardadas</translation>
<translation id="1375557162880614858">Quer ativar o ChromeVox, o leitor de ecrã incorporado para o ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">A configuração está concluída! Em seguida, prepare o seu dispositivo para jogar</translation>
<translation id="137651782282853227">Os endereços guardados aparecem aqui</translation>
<translation id="1376771218494401509">Nome da &amp;janela…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ignorar por enquanto</translation>
@@ -386,18 +390,20 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Nenhuma palavra-passe comprometida.}=1{1 palavra-passe comprometida.}other{{NUM_COMPROMISED} palavras-passe comprometidas.}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">Ligar automaticamente à rede</translation>
<translation id="1381567580865186407">A voz em <ph name="LANGUAGE" /> é enviada para a Google para processamento</translation>
-<translation id="1383597849754832576">Não é possível transferir os ficheiros de voz. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="1383597849754832576">Não é possível transferir os ficheiros de voz. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="1383861834909034572">Abrir quando concluído</translation>
<translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
<translation id="1384849755549338773">Disponibilizar o Google Tradutor para Websites noutros idiomas</translation>
<translation id="138784436342154190">Pretende restaurar a página inicial predefinida?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Com autorização para utilizar o seu microfone</translation>
<translation id="1388728792929436380">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> irá reiniciar quando as atualizações estiverem concluídas.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Armazenamento gerido por quota</translation>
<translation id="139013308650923562">Com autorização para utilizar tipos de letra instalados no dispositivo</translation>
<translation id="1390548061267426325">Abrir como Separador Normal</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> não tem autorização para imprimir para <ph name="PRINTER_NAME" />. Contacte o seu administrador.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sol e nuvens</translation>
<translation id="1395730723686586365">Atualizador iniciado</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Realçar item com foco do teclado</translation>
<translation id="1396139853388185343">Erro ao configurar a impressora</translation>
<translation id="1396259464226642517">Este resultado foi inesperado? <ph name="BEGIN_LINK" />Enviar feedback<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">O nome de utilizador e a palavra-passe introduzidos não coincidem</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1407069428457324124">Tema escuro</translation>
<translation id="1407135791313364759">Abrir tudo</translation>
<translation id="140723521119632973">Ativação de rede móvel</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Cortado no centro</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explore o conteúdo do dispositivo na aplicação Ficheiros. O conteúdo é restringido por um gestor e não é possível modificá-lo.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Gerir informações pessoais</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ãcone da aplicação</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@ Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura no <ph name="GOOGLE_PASSWORD
<translation id="1426870617281699524">Clique em Tentar novamente e aceite o pedido no computador.</translation>
<translation id="1427179946227469514">Tom da conversão de texto em voz</translation>
<translation id="1427269577154060167">País</translation>
-<translation id="142758023928848008">Ativar as teclas aderentes (para executar atalhos de teclado escrevendo-os sequencialmente)</translation>
<translation id="142765311413773645">A licença da app <ph name="APP_NAME" /> expirou</translation>
<translation id="1428373049397869723">Pode abrir e editar ficheiros suportados com esta app a partir do Finder ou outras apps. Para controlar que ficheiros abrem esta app por predefinição, <ph name="BEGIN_LINK" />saiba como definir apps predefinidas no dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Desativar a sincronização?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1454223536435069390">C&amp;riar captura de ecrã</translation>
<translation id="145432137617179457">Idiomas com verificação ortográfica</translation>
<translation id="1455119378540982311">Tamanhos de janelas predefinidos</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Meteorologia</translation>
<translation id="146000042969587795">Esta moldura foi bloqueada, pois contém alguns conteúdos não seguros.</translation>
<translation id="146219525117638703">Estado ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet desligada. Verifique a ligação à internet e tente novamente.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1470350905258700113">Utilizar este dispositivo</translation>
<translation id="1470946456740188591">Para ativar ou desativar a navegação por cursor, utilize o atalho Ctrl + Pesquisa + 7.</translation>
<translation id="1472675084647422956">Mostrar mais</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Definir configuração da ligação (à Internet) via telemóvel</translation>
<translation id="1474785664565228650">A alteração na definição do microfone requer que o Parallels Desktop seja reiniciado. Reinicie o Parallels Desktop para continuar.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Mais controlo sobre os anúncios que vê</translation>
<translation id="1475502736924165259">Tem certificados em arquivo que não encaixam em nenhuma das restantes categorias</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1480663089572535854">Pode regressar para alterar a atribuição de "Selecionar". Pode sempre desativar a análise automática nas Definições.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Ocorreu um erro ao redimensionar o disco.</translation>
<translation id="1482626744466814421">Adicionar este separador aos marcadores…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">editar palavras-passe</translation>
<translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
<translation id="1484979925941077974">O site está a utilizar o Bluetooth.</translation>
<translation id="1485015260175968628">Esta pode agora:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1500801317528437432">Saber mais acerca das Apps do Chrome não suportadas</translation>
<translation id="150411034776756821">Remover <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">As pastas partilhadas estão disponíveis no Windows em <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">exportar palavras-passe</translation>
<translation id="1506061864768559482">Motor de pesquisa</translation>
<translation id="1507170440449692343">Esta página foi impedida de aceder à sua câmara.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Rejeitar</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1527336312600375509">Taxa de atualização do monitor</translation>
<translation id="152913213824448541">Contactos da funcionalidade Partilhar na proximidade</translation>
<translation id="1529891865407786369">Fonte de alimentação</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Abrir definições do dispositivo do rato e do touchpad</translation>
<translation id="1531275250079031713">Mostrar o botão "Adicionar nova rede Wi-Fi"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Compreendo que esta transferência vai causar danos ao meu computador</translation>
<translation id="1535228823998016251">Alto</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Ouça um texto específico em voz alta. Primeiro, selecione o ícone Selecionar para falar na parte inferior do ecrã e, em seguida, realce o texto.</translation>
<translation id="1536754031901697553">A desligar…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa de ecrã inteiro</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor do rato grande</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1567387640189251553">Foi ligado um teclado diferente desde a última vez que introduziu a palavra-passe. É possível que esteja a tentar roubar os seus toques de teclas.</translation>
<translation id="156793199942386351">A tecla "<ph name="CURRENTKEY" />" já está atribuída à ação "<ph name="ACTION" />". Prima qualquer tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Abrir definições do dispositivo de visualização</translation>
<translation id="1569044524074707727">Desbloqueie o telemóvel</translation>
<translation id="1570604804919108255">Reativar o som das notificações</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copiar nome de utilizador</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (convidado)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Ativar Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Introduza o seu email</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Usar telemóvel com código QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Idiomas e métodos de introdução</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar branco predefinido</translation>
<translation id="1578558981922970608">Forçar fecho</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Escolher fundo da proteção de ecrã</translation>
<translation id="1580772913177567930">Contacte o administrador</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostrar no Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">eliminar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1613149688105334014">As versões antigas das Apps do Chrome não vão abrir depois de dezembro de 2022. Pode verificar se está disponível uma nova versão.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Poderá ter atingido o limite de utilização dos dados móveis. Visite o portal de ativação de <ph name="NAME" /> para comprar mais dados.</translation>
<translation id="161460670679785907">Não é possível detetar o telemóvel.</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Guardar na sua Conta Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Faça a gestão dos dados de início de sessão armazenados na sua chave de segurança</translation>
<translation id="1616206807336925449">Esta extensão não requer autorizações especiais.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Não é possível importar a extensão "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque não é um módulo partilhado.</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1621831347985899379">Os dados do <ph name="DEVICE_TYPE" /> serão eliminados</translation>
<translation id="1621984899599015181">As opções para partilhar são geridas pela sua entidade. Alguns itens podem estar ocultos.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Esquecer rede Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">De momento, as imagens não estão disponíveis. Volte a estabelecer ligação à Internet para ver as coleções de imagens de fundo.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Redução da luz azul</translation>
<translation id="1624012933569991823">Definições</translation>
<translation id="1624599281783425761">Não irá ver <ph name="MERCHANT" /> novamente.</translation>
@@ -674,7 +677,6 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1630768113285622200">Reiniciar e continuar</translation>
<translation id="1632082166874334883">Palavra-passe armazenada na sua Conta Google.</translation>
<translation id="1632756664321977232">Ferramenta de recorte</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Permite-lhe ajustar a taxa de repetição do teclado, a previsão de palavras e muito mais</translation>
<translation id="163309982320328737">A largura de caracteres inicial está completa</translation>
<translation id="1633947793238301227">Desativar Assistente Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Já alterou esta palavra-passe em <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="166278006618318542">Algoritmo de chave pública do requerente</translation>
<translation id="1662801900924515589">App <ph name="APP" /> instalada</translation>
<translation id="1666232093776384142">Desative a proteção do acesso aos dados para os periféricos</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Ouça um texto específico em voz alta. Primeiro, selecione o ícone Selecionar para falar na parte inferior do ecrã e, em seguida, realce o texto. Também pode usar um atalho de teclado: realce o texto e, em seguida, prima Pesquisa + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Inscrever-se manualmente</translation>
<translation id="1668979692599483141">Saiba mais sobre sugestões</translation>
<translation id="1670399744444387456">Básico</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1676902103953506022">Detalhes das credenciais de <ph name="USERNAME" /> em <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Não é possível adicionar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> restante(s)</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Bloquear no modo de suspensão ou quando a tampa é fechada</translation>
<translation id="1679068421605151609">Ferramentas do Programador</translation>
<translation id="1679810534535368772">Tem a certeza de que pretende sair?</translation>
<translation id="167983332380191032">Ocorreu um erro com o HTTP enviado pelo serviço de gestão.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Definições de voz para a conversão de texto em voz</translation>
<translation id="1680841347983561661">Experimente iniciar o Google Play novamente dentro de alguns momentos.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Ocorreu um erro durante a instalação da sua aplicação para Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Não permitir que os sites vejam o texto e as imagens copiados para a área de transferência</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nova janela de navegação anónima</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Cursor do rato grande</translation>
<translation id="1682867089915960590">Ativar a navegação por cursor?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Ativar a escrita ao deslizar</translation>
<translation id="168715261339224929">Para obter os seus marcadores em todos os dispositivos, ative a sincronização.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1692115862433274081">Usar outra conta</translation>
<translation id="1692118695553449118">A sincronização está ativada</translation>
<translation id="1692210323591458290">Roxo escuro</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Inversão de cores, lupa e definições de visualização</translation>
<translation id="1695487653372841667">Pode controlar os dados que são partilhados com a Google. Pode alterar esta definição em qualquer altura nas Definições.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Não é possível ligar à Internet. Tente novamente.</translation>
<translation id="169675691788639886">O dispositivo tem o servidor SSH configurado. Não inicie sessão com contas confidenciais.</translation>
@@ -779,7 +786,6 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1734824808160898225">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> pode não conseguir manter-se atualizado.</translation>
<translation id="173522743738009831">Acerca da Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Compreendido. Por predefinição, os novos sites que visitar não lhe vão enviar notificações.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Explorar</translation>
<translation id="1737968601308870607">Erro de ficheiro</translation>
<translation id="1739684185846730053">As avaliações da Privacy Sandbox ainda estão em desenvolvimento e estão disponíveis em regiões selecionadas. Por agora, os sites podem experimentar a Privacy Sandbox enquanto continuam a utilizar as tecnologias da Web atuais, como os cookies de terceiros.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Carregamento adaptável</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1745732479023874451">Gerir contactos</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Abrir e editar # ficheiros nesta app Web?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Pode guardar esta palavra-passe na sua Conta Google ou apenas neste dispositivo.</translation>
+<translation id="1749733017156547309">É necessária uma palavra-passe</translation>
<translation id="1750172676754093297">Não é possível armazenar impressões digitais na sua chave de segurança.</translation>
<translation id="1751249301761991853">Pessoal</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar os ficheiros na pasta <ph name="FOLDERNAME" /> até fechar todos os separadores deste site.</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="178092663238929451">Configure a funcionalidade Partilhar na proximidade para receber e enviar ficheiros para pessoas à sua volta</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN atual</translation>
<translation id="1781502536226964113">Abrir a página Novo separador</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Idioma falado</translation>
<translation id="1781771911845953849">Contas e sincronização</translation>
<translation id="1781979858217752599">Partilhar áudio da janela</translation>
<translation id="1782101999402987960">As atualizações estão bloqueadas pelo seu administrador</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="18260074040409954">Pode usar palavras-passe guardadas em qualquer dispositivo. São guardadas no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sincronize os seus marcadores, palavras-passe, histórico e mais do navegador Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">A verificar</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galeria de arte</translation>
<translation id="1828378091493947763">Este plug-in não é compatível com este dispositivo</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todos}=1{&amp;Abrir marcador}other{&amp;Abrir todos ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimir Utilizando a Caixa de Diálogo do Sistema...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinguim</translation>
<translation id="1829192082282182671">Re&amp;duzir</translation>
<translation id="1830550083491357902">Não tem sessão iniciada</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Não é possível aceder ao Google através da rede ligada. Experimente escolher uma rede diferente ou verificar as definições de rede ou as definições de proxy (se estiver a usar um proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Sim, aceito</translation>
<translation id="1832511806131704864">Alteração de telemóvel atualizada</translation>
<translation id="1832848789136765277">Para se certificar de que pode sempre aceder aos seus dados de sincronização, valide a sua identidade</translation>
@@ -932,6 +940,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1864400682872660285">Mais frio</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porta traseira)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Apenas ligações do mesmo site</translation>
+<translation id="186594096341696655">Diminuir taxa</translation>
<translation id="186612162884103683">A extensão "<ph name="EXTENSION" />" consegue ler e escrever em imagens, em ficheiros de vídeo e de som nas localizações confirmadas.</translation>
<translation id="1867780286110144690">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para concluir a instalação</translation>
<translation id="1868553836791672080">A verificação da palavra-passe não está disponível no Chromium.</translation>
@@ -950,6 +959,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1877520246462554164">Falha ao obter o símbolo de autenticação. Termine e inicie sessão novamente para tentar de novo.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Atribuição de ações do acesso por comutador</translation>
<translation id="1878155070920054810">O seu Chromebook vai ficar sem bateria antes da conclusão da atualização. Para evitar interrupções, certifique-se de que o mesmo está a carregar corretamente.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">O item fica realçado quando move o foco. Prima a tecla Tab ou selecione um item para alterar o foco.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Iniciar sessão como</translation>
<translation id="18802377548000045">Os separadores são reduzidos para uma largura grande</translation>
<translation id="1880905663253319515">Eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -977,19 +987,25 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1904580727789512086">Os URLs que visita são guardados na sua Conta Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Nome do dispositivo do Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Normalmente, os sites acedem a ficheiros e pastas no seu dispositivo para funcionalidades como guardar automaticamente o seu trabalho.</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Escreva com a sua voz. Use Pesquisa + D e, em seguida, comece a falar.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Voltar a abrir grupo fechado</translation>
<translation id="1909880997794698664">Tem a certeza de que pretende manter permanentemente este dispositivo no modo de quiosque?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Bem-vindo!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Desligar</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar vermelho predefinido</translation>
<translation id="1918141783557917887">Mai&amp;s pequeno</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Para configurar a impressão digital, peça à criança para tocar no sensor de impressões digitais no canto superior direito do teclado, junto ao botão ligar/desligar. Os dados de impressões digitais da criança são armazenados em segurança e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Contactos</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Tem a segurança mais avançada do Chrome contra Websites, transferências e extensões perigosos</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation>
<translation id="1923468477587371721">Os sites da Google, como o Gmail, o Drive e o YouTube utilizam o idioma da sua Conta Google, exceto se tiver alterado o idioma do produto individual</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Cliques automáticos</translation>
<translation id="192494336144674234">Abrir com</translation>
<translation id="1925017091976104802">Prima <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para colar.</translation>
<translation id="1925021887439448749">Introduzir endereço Web personalizado</translation>
<translation id="1925124445985510535">A verificação de segurança foi efetuada à(s) <ph name="TIME" />.</translation>
+<translation id="192564025059434655">As versões antigas das Apps do Chrome não vão abrir nos dispositivos Windows depois de dezembro de 2022. Pode verificar se está disponível uma nova versão.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Estas definições são controladas por uma política da empresa. Contacte o gestor para mais informações.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN do bloqueio de ecrã</translation>
@@ -1002,6 +1018,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1931410639376954712">A instalar o <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Não anterior a</translation>
<translation id="1935303383381416800">Com autorização para ver a sua localização</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
<translation id="1936931585862840749">Utilize um número para indicar as cópias a imprimir (1 a <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Não é possível importar o tipo de arquitetura de contentor <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> com este dispositivo cuja arquitetura é <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Pode tentar restaurar este contentor para um dispositivo diferente ou pode aceder aos ficheiros contidos na imagem deste contentor através da aplicação Ficheiros.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Algo correu mal. Certifique-se de que o telemóvel está próximo, desbloqueado e com o Bluetooth e o Wi-Fi ativados.</translation>
@@ -1026,13 +1043,13 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1962233722219655970">Esta página utiliza uma aplicação Native Client que não funciona no computador.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Remover tudo</translation>
<translation id="1963976881984600709">Proteção padrão</translation>
-<translation id="196425401113508486">Realçar cursor ao mover</translation>
<translation id="1965624977906726414">Não tem permissões especiais.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Registos de texto WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Entrou no modo de vídeo</translation>
<translation id="1972325230031091483">Irá navegar mais depressa porque os conteúdos são carregados proativamente com base na página Web que está a visitar</translation>
<translation id="197288927597451399">Manter</translation>
<translation id="1973763416111613016">Não é possível transferir o ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> em segurança. Prima Shift + F6 para aceder à área da barra de transferências.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Pontos de distribuição da CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avançadas</translation>
<translation id="1974159333077206889">O mesmo áudio com todos os altifalantes</translation>
@@ -1060,6 +1077,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode
<translation id="1992924914582925289">Remover do dispositivo</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL do site</translation>
<translation id="1995916364271252349">Controla as informações que os sites podem utilizar e apresentar (localização, câmara, pop-ups e muito mais).</translation>
+<translation id="1997433994358798851">O Chrome precisa de autorização para usar o Bluetooth para estabelecer ligação ao seu dispositivo</translation>
<translation id="1997616988432401742">Os seus certificados</translation>
<translation id="1999115740519098545">No arranque</translation>
<translation id="2000419248597011803">Envia alguns cookies e pesquisas da barra de endereço e da caixa de pesquisa para o motor de pesquisa predefinido.</translation>
@@ -1105,6 +1123,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2044014337866019681">Certifique-se de que está a validar a conta <ph name="ACCOUNT" /> para desbloquear a sessão.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nome do modelo de certificado Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Ajuda dos atalhos de teclado</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Não vai voltar a ver esta mensagem específica</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continuar a bloquear cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">O dispositivo regressa à versão do Chrome instalada anteriormente. Todos os dados locais e as contas de utilizador são removidos. Não é possível anular esta ação.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1115,6 +1134,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2048653237708779538">Ação não disponível</translation>
<translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalada nos seus outros dispositivos</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Estamos a explorar formas de restringir a monitorização enquanto permitimos que os sites acabem com as fraudes e o spam de anúncios.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Dados do estado inativo</translation>
<translation id="2054240652864153171">Limpar os dados de sites para <ph name="SITE_NAME" /> particionado em <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">A sua sessão nestes sites será terminada, incluindo em separadores abertos.</translation>
@@ -1132,7 +1152,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2073496667646280609">Pode não ter espaço de armazenamento livre suficiente no dispositivo ou localização de cópia de segurança selecionada. Experimente libertar espaço ou escolher uma localização diferente.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Utilize <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> carateres ou menos.</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Permite-lhe ativar/desativar a funcionalidade tocar para clicar e arrastamento através do toque.</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ocultar este plug-in</translation>
<translation id="2076672359661571384">Médio (recomendado)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleração de hardware sempre que estiver disponível</translation>
@@ -1215,11 +1234,11 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2138398485845393913">A ligação a "<ph name="DEVICE_NAME" />" ainda está em curso</translation>
<translation id="2139919072249842737">Botão de configuração</translation>
<translation id="2140788884185208305">Condição da bateria</translation>
-<translation id="214169863967063661">Abrir definições de aspeto</translation>
<translation id="2142328300403846845">Abrir link como</translation>
<translation id="2142582065325732898">Ative a <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronização do Chrome<ph name="LINK1_END" /> para ver separadores recentes do Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Mostrar sempre a barra de ferramentas no modo de ecrã inteiro</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configuração manual do proxy</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Definições de visualização</translation>
<translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Programação de apps Android no Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Os sites podem transferir automaticamente ficheiros relacionados em simultâneo para poupar tempo.</translation>
@@ -1233,7 +1252,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2150661552845026580">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Introduzido índice de separador inválido.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Adicione impressoras ao seu perfil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotos</translation>
<translation id="2154484045852737596">Editar cartão</translation>
<translation id="2155772377859296191">Parece ter <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1245,6 +1263,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Adicionar Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">A sincronização é iniciada depois de sair das definições de sincronização.</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Ler informações sobre o seu navegador, SO, dispositivo, software instalado e ficheiros</translation>
<translation id="2162926944953615670">Não existem perfis do eSIM disponíveis</translation>
<translation id="2163470535490402084">Ligue-se à Internet para iniciar sessão no <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e mais 1 interruptor.</translation>
@@ -1255,7 +1274,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2173302385160625112">Verifique a ligação à Internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Adicionar ID de requisição a este dispositivo</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Gerir motores de pesquisa e a pesquisa de sites</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Barra de início rápido</translation>
<translation id="217576141146192373">Não é possível adicionar a impressora. Verifique a configuração da impressora e tente novamente.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Código QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Separador de navegação anónima: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1265,6 +1283,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2180620921879609685">Bloquear conteúdos em qualquer página</translation>
<translation id="2182058453334755893">Copiado para a área de transferência.</translation>
<translation id="2184515124301515068">Permitir que o Chrome escolha quando os sites podem reproduzir som (recomendado)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Página partilhada a partir de outro dispositivo</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sincronizada com outros dispositivos na sua conta. As definições modificadas por outros utilizadores não serão sincronizadas. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Erro na importação do certificado do servidor</translation>
@@ -1303,16 +1322,15 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Origem multimédia sem nome</translation>
<translation id="2224444042887712269">Esta definição pertence a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">É necessário selecionar, pelo menos, um álbum da galeria de arte.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Editar nome da pasta</translation>
<translation id="2225864335125757863">Altere estas palavras-passe imediatamente para manter a sua conta segura:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Cartão virtual ativado</translation>
<translation id="2226449515541314767">Este site foi impedido de ter controlo total sobre dispositivos MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Atalhos inativos</translation>
<translation id="2226907662744526012">Desbloquear automaticamente assim que o PIN for introduzido</translation>
<translation id="2227179592712503583">Remover sugestão</translation>
<translation id="2229161054156947610">Falta mais de 1 hora</translation>
<translation id="222931766245975952">Ficheiro truncado</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Os sites podem reproduzir conteúdo protegido</translation>
<translation id="2231238007119540260">Se eliminar um certificado de servidor, restaurará as verificações de segurança normais para esse servidor e será necessário que o servidor utilize um certificado válido.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Os sites podem solicitar a monitorização da posição da câmara</translation>
@@ -1326,6 +1344,8 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2241053333139545397">Ler e alterar os seus dados em vários Sites</translation>
<translation id="2241634353105152135">Apenas uma vez</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informação de ficheiro</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Ative a sincronização para obter os seus marcadores, palavras-passe, histórico e muito mais neste dispositivo e em qualquer outro que esteja a sincronizar.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Use as teclas de seta para percorrer os itens letra a letra</translation>
<translation id="2246129643805925002">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> é atualizado automaticamente em segundo plano para lhe disponibilizar as funcionalidades e as melhorias de segurança mais recentes. Pode rever as preferências de atualização nas Definições.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Pretende obter descrições de imagens a partir do Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">O seu dispositivo é gerido pela sua entidade.</translation>
@@ -1418,8 +1438,9 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
Se decidir mais tarde que o Voice Match não é adequado para a criança, basta removê-lo nas Definições do Assistente. Para ver ou eliminar os clipes de áudio que a criança grava durante a configuração do Voice Match, aceda a <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> na respetiva conta.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">As seguintes teclas não são suportadas: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock e Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Este site foi impedido de aceder aos seus sensores de movimento ou de luz.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Apresentação e ampliação</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL da página</translation>
<translation id="2314165183524574721">A definição de visibilidade atual é Oculto.</translation>
<translation id="2314774579020744484">Idioma utilizado na tradução de páginas</translation>
@@ -1427,6 +1448,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% concluída</translation>
<translation id="2318143611928805047">Tamanho do papel</translation>
<translation id="2318817390901984578">Para utilizar aplicações para Android, carregue e atualize o seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Selecione um campo de texto para abrir o teclado. Também pode selecionar o ícone de teclado na parte inferior do ecrã.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotos do ecrã de início de sessão</translation>
<translation id="2322193970951063277">Cabeçalhos e rodapés</translation>
<translation id="2322318151094136999">Quando um site pretender aceder a portas de série, perguntar se tem autorização (recomendado)</translation>
@@ -1493,6 +1515,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2371076942591664043">Abrir quando estiver concluí&amp;do</translation>
<translation id="2373666622366160481">Ajustar à folha de papel</translation>
<translation id="2375406435414127095">Associar ao seu telemóvel</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Ler em voz alta</translation>
<translation id="2377588536920405462">Pode desativar a Localização ao desativar a definição de Localização principal no seu dispositivo. Também pode desativar a utilização das redes Wi-Fi, das redes móveis e dos sensores para fins de localização nas definições de localização.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Falhas de hardware</translation>
<translation id="237828693408258535">Pretende traduzir esta página?</translation>
@@ -1500,6 +1523,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando a caixa de diálogo do sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Pré-visualização do separador partilhado</translation>
<translation id="2381756643783702095">Perguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Altere o mapeamento de teclas do teclado, as teclas de função e muito mais</translation>
<translation id="2386202302581016807">O armazenamento do dispositivo disponível é insuficiente para concluir a configuração</translation>
<translation id="2387052489799050037">Aceda à Página inicial</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (atual)</translation>
@@ -1507,7 +1531,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2390347491606624519">Não é possível estabelecer ligação ao proxy, inicie sessão novamente</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sync Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Tipo de letra padrão</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Atingiste o limite de tempo que o teu Pai ou Mãe definiu para o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Ativar</translation>
<translation id="2393136602862631930">Configure o <ph name="APP_NAME" /> no Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Conteúdo dos Termos do Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1543,6 +1566,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2433836460518180625">Desbloquear apenas no dispositivo</translation>
<translation id="2434449159125086437">Não é possível configurar a impressora. Verifique a configuração e tente novamente.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Selecione quem pode partilhar consigo.</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Agora, pode ver as apps do seu telemóvel</translation>
<translation id="2435137177546457207">Termos Adicionais do Google Chrome e ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Rede desligada</translation>
<translation id="2435457462613246316">Mostrar palavra-passe</translation>
@@ -1555,6 +1579,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="244475495405467108">Fechar separadores à esquerda</translation>
<translation id="2445081178310039857">É necessário o directório de raiz da extensão.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Criar um novo perfil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Lupa parcial</translation>
<translation id="244641233057214044">Relacionado com a sua pesquisa</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
<translation id="2448810255793562605">Análise automática do acesso por comutador</translation>
@@ -1591,7 +1616,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2471506181342525583">Acesso à localização permitido</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traduzir esta página</translation>
<translation id="2475982808118771221">Ocorreu um erro</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Definições de sites</translation>
<translation id="2476974672882258506">Encerre o Windows para desinstalar o <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Uma vez que configurou vários interruptores, a análise automática foi desativada.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Autorizações de ficheiros multimédia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1612,7 +1636,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2490481887078769936">"<ph name="FILE_NAME" />" foi removido da lista</translation>
<translation id="249113932447298600">Lamentamos, mas de momento o aparelho <ph name="DEVICE_LABEL" /> não é suportado.</translation>
<translation id="2492461744635776704">A preparar pedido de assinatura de certificado…</translation>
-<translation id="2493126929778606526">As suas melhores fotos selecionadas automaticamente.</translation>
<translation id="2495524171012645395">Receitas visualizadas recentemente</translation>
<translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
<translation id="2497229222757901769">Velocidade do rato</translation>
@@ -1632,7 +1655,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2505669838803949807">O EID do dispositivo é <ph name="EID_NUMBER" />. Um representante do serviço de apoio ao cliente pode utilizar o número EID para ajudar a ativar o serviço.</translation>
<translation id="250704661983564564">Posicionamento do ecrã</translation>
<translation id="2507253002925770350">Permissão removida</translation>
-<translation id="2507397597949272797">A aplicação <ph name="NAME" /> foi colocada em pausa</translation>
<translation id="2508428939232952663">Conta da Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">O valor de dimensionamento tem de ser um número entre 10 e 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1647,7 +1669,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2519517390894391510">Nome do perfil do certificado</translation>
<translation id="2520644704042891903">A aguardar ligação disponível...</translation>
<translation id="2521854691574443804">A verificar <ph name="FILE_NAME" /> com as políticas de segurança da sua entidade…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Componente não atualizado</translation>
<translation id="2523184218357549926">Envia para a Google os URLs das páginas que visita.</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalar <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">O Chrome está a verificar a existência de software prejudicial no seu computador…</translation>
@@ -1677,6 +1698,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2542050502251273923">Define o nível de depuração do gestor da ligação de rede e outros serviços através de ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Este separador</translation>
<translation id="2546302722632337735">Não permitir que os sites utilizem identificadores para reproduzir conteúdo protegido</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Aumente o zoom para aumentar o tamanho dos itens no ecrã. Use Pesquisa + Ctrl + M para ativar e desativar a lupa.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Autorizou <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Repor cache do perfil do eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Iniciar gravação</translation>
@@ -1690,7 +1712,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2554553592469060349">O ficheiro selecionado é demasiado grande (tamanho máx.: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Frame bloqueado: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">O seu histórico de navegação afeta os anúncios que vê</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Mostrar sempre opções de acessibilidade no menu do sistema</translation>
<translation id="2559889124253841528">Guardar no dispositivo</translation>
<translation id="2564520396658920462">A opção de execução do JavaScript através do AppleScript está desativada. Para a ativar, na barra de menu aceda a Vista &gt; Programador &gt; Permitir JavaScript de eventos Apple. Para mais informações: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Verificação ortográfica melhorada</translation>
@@ -1721,6 +1742,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2602501489742255173">Deslize rapidamente para cima para começar.</translation>
<translation id="2603115962224169880">Limpar o computador</translation>
<translation id="2603355571917519942">O Voice Match está pronto</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Geralmente, os sites pedem informações sobre os seus ecrãs para que possam abrir e posicionar janelas de forma inteligente, como apresentar documentos ou conteúdo em ecrã inteiro lado a lado</translation>
<translation id="2604255671529671813">Erro de ligação à rede</translation>
<translation id="2605668923777146443">Aceda a <ph name="LINK_BEGIN" />Definições<ph name="LINK_END" /> para ver as suas opções para a funcionalidade Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Associar dados</translation>
@@ -1738,14 +1760,13 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Ler e alterar os seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Configure a funcionalidade Partilhar na proximidade</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Atualização diária</translation>
<translation id="2620215283731032047">Não é possível transferir o ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> em segurança.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="262154978979441594">Treinar o modelo de voz do Assistente Google</translation>
<translation id="26224892172169984">Não permitir que os Web sites processem protocolos</translation>
<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
<translation id="2624142942574147739">Esta página está a aceder à sua câmara e microfone.</translation>
-<translation id="2626799779920242286">Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="2626799779920242286">Tente mais tarde.</translation>
<translation id="2627424346328942291">Não é possível partilhar</translation>
<translation id="2628770867680720336">Tem de efetuar a reposição de dados de fábrica deste Chromebook para ativar a depuração do adb. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saber mais<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2629227353894235473">Programar aplicações para Android</translation>
@@ -1756,17 +1777,16 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2634199532920451708">Histórico de impressões</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Assinatura</translation>
-<translation id="2636625531157955190">O Chrome não consegue aceder à imagem.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Pesquisar separadores…</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN incorreto. Tem mais uma tentativa.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Atualizar...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Imagem do início de sessão</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Ãlbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> selecionado</translation>
<translation id="264083724974021997">Associar ao seu telemóvel – Caixa de diálogo</translation>
<translation id="2642111877055905627">Bola de futebol</translation>
<translation id="2643698698624765890">Faça a gestão das suas extensões clicando em Extensões no menu Janela.</translation>
<translation id="2645047101481282803">O seu dispositivo é gerido por <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Já foi armazenada uma palavra-passe para esta conta neste dispositivo</translation>
<translation id="2649045351178520408">Cadeia de certificados ASCII codificados em Base64</translation>
<translation id="2652129567809778422">Selecione a palavra-passe</translation>
<translation id="2653033005692233957">Falha ao pesquisar</translation>
@@ -1775,6 +1795,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
<translation id="265390580714150011">Campo Valor</translation>
<translation id="2654553774144920065">Pedido de impressão</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Definições de acessibilidade do ponteiro</translation>
<translation id="2658941648214598230">Pretende mostrar o conteúdo original?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> As funcionalidades variam consoante o dispositivo.</translation>
<translation id="2659971421398561408">Redimensionamento de disco do Crostini</translation>
@@ -1792,6 +1813,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2667144577800272420">Outras apps estão definidas para abrir os mesmos links que a app <ph name="APP_NAME" />. Isto irá impedir que as apps <ph name="APP_NAME_2" /> e <ph name="APP_NAME_3" /> abram links suportados.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Gerir verificação ortográfica</translation>
<translation id="2669241540496514785">Não foi possível abrir a app <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Qualquer pessoa que use este dispositivo pode ver os ficheiros transferidos</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Não permitir que os sites vejam texto ou imagens na área de transferência</translation>
<translation id="2670429602441959756">Esta página contém funcionalidades que ainda não são suportadas no modo de RV e será agora fechada.</translation>
@@ -1813,7 +1835,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="2690024944919328218">Mostrar opções de idioma</translation>
<translation id="2691385045260836588">Modelo</translation>
<translation id="2691440343905273290">Altere as definições de introdução</translation>
-<translation id="2693176596243495071">Ups! Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente mais tarde ou contacte o gestor se o problema persistir.</translation>
+<translation id="2693176596243495071">Ups! Ocorreu um erro desconhecido. Tente mais tarde ou contacte o gestor se o problema persistir.</translation>
<translation id="2699911226086014512">Falha na definição do PIN com o código <ph name="RETRIES" />.</translation>
<translation id="2701330563083355633">Partilhado a partir do <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2701737434167469065">Inicie sessão, <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -1830,14 +1852,13 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
<translation id="2711073837061989559">Avaliações</translation>
<translation id="2712173769900027643">Pedir autorização</translation>
-<translation id="2713106313042589954">Desativar câmara</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Desligar câmara</translation>
<translation id="2713444072780614174">Branco</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Pedido de chave de segurança</translation>
<translation id="2715751256863167692">Esta atualização repõe o Chromebook e remove os dados do utilizador atuais.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Prima Ctrl + Alt + Aumentar brilho para aumentar o zoom
-e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Esta definição é gerida por um dos pais.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorar movimento do cursor menor</translation>
<translation id="2718395828230677721">Luz noturna</translation>
<translation id="2718998670920917754">O software antivírus detetou um vírus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Os seguintes cookies foram bloqueados</translation>
@@ -1852,6 +1873,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Não lembrar novamente</translation>
<translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
<translation id="2729314457178420145">Limpar também os dados de navegação (<ph name="URL" />), o que poderá terminar a sua sessão em Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">O Chrome está a encontrar novas formas de reduzir a monitorização e dar-lhe ainda mais segurança enquanto navega. O Chrome também <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> e permite-lhe geri-los. Em seguida, os sites que visita podem pedir ao Chrome os seus interesses para lhe mostrar anúncios.</translation>
<translation id="2730029791981212295">A fazer uma cópia de segurança das aplicações e dos ficheiros do Linux…</translation>
<translation id="2730901670247399077">Sugestões de emojis</translation>
<translation id="273093730430620027">Esta página está a aceder à sua câmara.</translation>
@@ -1875,10 +1897,10 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="2742448780373473567">A instalação do <ph name="DEVICE_OS" /> substitui todos os dados no seu dispositivo.</translation>
<translation id="274290345632688601">A restaurar aplicações e ficheiros do Linux…</translation>
<translation id="274318651891194348">A pesquisar teclado…</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Iniciar</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copiar para a área de transferência</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordinação qualificada Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Este ficheiro tem conteúdo sensível ou perigoso. Peça ao proprietário para corrigir.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">O <ph name="DOMAIN" /> foi colocado em pausa</translation>
<translation id="2749756011735116528">Iniciar sessão no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Verificar gramática com a ortografia</translation>
@@ -1895,7 +1917,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="2765217105034171413">Pequeno</translation>
<translation id="2766006623206032690">Co&amp;lar e ir</translation>
<translation id="2766161002040448006">Pedir ao pai/mãe</translation>
-<translation id="2767077837043621282">Não foi possível atualizar o seu Chromebook. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="2767077837043621282">Não foi possível atualizar o seu Chromebook. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar o ficheiro <ph name="FILENAME" /> até fechar todos os separadores deste site.</translation>
<translation id="2770465223704140727">Remover da lista</translation>
<translation id="2770690685823456775">Exportar as palavras-passe para outra pasta</translation>
@@ -1909,6 +1931,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Remova 1 app não suportada}other{Remova # apps não suportadas}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Altere o nome do dispositivo para <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Eliminar este contentor</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Adicionar apps remotas ao Launcher do Chrome OS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Ocorreu um erro ao instalar a aplicação para Linux.</translation>
<translation id="2783298271312924866">Transferido</translation>
@@ -1937,9 +1960,11 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Tamanho do ecrã</translation>
<translation id="2802557211515765772">Não existem impressoras geridas.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Abrir pasta</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Confirme que <ph name="PASSKEY" /> é a chave de acesso apresentada no dispositivo Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Não foi possível abrir o navegador alternativo.</translation>
<translation id="2804667941345577550">A sua sessão neste site será terminada, incluindo em separadores abertos.</translation>
<translation id="2804680522274557040">A câmara está desativada</translation>
+<translation id="280518252911523675">Se continuar sem introduzir a palavra-passe antiga, os seus dados locais vão ser eliminados. Inicie sessão com a sua Conta Google para configurar este utilizador novamente.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Está tudo pronto!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Sistema de encriptação de ficheiros Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
@@ -1950,7 +1975,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="2806891468525657116">O atalho já existe.</translation>
<translation id="2807517655263062534">Os ficheiros que transferir são apresentados aqui</translation>
<translation id="2809586584051668049">e mais <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Pediram para ler e alterar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Contas</translation>
<translation id="2811564570599779918">Redução de spam e fraudes</translation>
<translation id="2812049959647166806">O Thunderbolt não é suportado</translation>
@@ -2061,7 +2085,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Estabeleça ligação a uma rede e tente novamente.</translation>
<translation id="291056154577034373">NÃO LIDAS</translation>
<translation id="2910718431259223434">Ocorreu um erro. Tente novamente ou contacte o proprietário ou o gestor do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial do ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Fechar janelas</translation>
<translation id="2913331724188855103">Permitir que os sites guardem e leiam dados de cookies (recomendado)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Ver o registo de atividade</translation>
@@ -2076,6 +2099,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> requer que mantenha o seu cartão inteligente inserido.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Remover esta conta</translation>
<translation id="2923644930701689793">Aceda ao rolo da câmara do seu telemóvel</translation>
+<translation id="292371311537977079">Definições do Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Concluído, não foram encontrados problemas</translation>
<translation id="2926085873880284723">Restaurar atalhos predefinidos</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> não é suportado.</translation>
@@ -2094,7 +2118,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Sites inativos adicionais</translation>
<translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponíveis</translation>
<translation id="2941112035454246133">Baixa</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Normalmente, os sites abrem e posicionam janelas para mostrar documentos adicionais ou conteúdos em ecrã inteiro nos seus ecrãs</translation>
<translation id="2942279350258725020">Mensagens Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">A aguardar...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personalizar esta página</translation>
@@ -2117,7 +2140,6 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensão fornecida)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Título</translation>
<translation id="2961695502793809356">Clique para avançar, mantenha premido para ver o histórico</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Wallpaper Picker</translation>
<translation id="2963151496262057773">O seguinte plug-in está sem resposta: <ph name="PLUGIN_NAME" />
Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Desativar Wi-Fi</translation>
@@ -2127,6 +2149,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Repetir</translation>
<translation id="2973324205039581528">Desativar som do site</translation>
<translation id="2973537811036309675">Painel lateral</translation>
+<translation id="2975761176769946178">É necessário um URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Alguns dispositivos exigem que desative a proteção do acesso aos dados para funcionarem corretamente ou terem um desempenho total.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Remover do grupo</translation>
<translation id="2979639724566107830">Abrir numa nova janela</translation>
@@ -2159,6 +2182,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3008232374986381779">Execute ferramentas, editores e IDEs do Linux no seu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Repor autorizações</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requer que estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi hoje para transferir uma atualização. Em alternativa, transfira a partir de uma ligação com acesso limitado (podem aplicar-se custos).}other{<ph name="MANAGER" /> requer que estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi e transfira uma atualização antes do prazo. Em alternativa, transfira a partir de uma ligação com acesso limitado (podem aplicar-se custos).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Saída</translation>
<translation id="3009300415590184725">Tem a certeza de que pretende cancelar o processo de configuração do serviço de dados móveis?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Bases de dados indexadas</translation>
<translation id="3010279545267083280">Palavra-passe eliminada</translation>
@@ -2181,6 +2205,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3021065318976393105">Estando a usar a bateria</translation>
<translation id="3021066826692793094">Borboleta</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Ver Origem da Moldura</translation>
+<translation id="3022361196600037287">O dispositivo <ph name="DEVICE" /> vai ser removido deste Chromebook e não vai ser guardado em <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Não entendido.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Selecionar para falar</translation>
<translation id="3024374909719388945">Utilizar relógio de 24h</translation>
@@ -2190,6 +2215,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3030967311408872958">Do pôr do sol ao nascer do sol</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Selecione os itens a importar:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Legendas automáticas</translation>
<translation id="3033348223765101500">Controle os seus dados</translation>
<translation id="3034627908241330765">Está a ser executada outra configuração do Steam. Aguarde que seja concluída antes de executar a configuração novamente.</translation>
<translation id="3036327949511794916">O prazo para devolver este <ph name="DEVICE_TYPE" /> foi ultrapassado.</translation>
@@ -2215,7 +2241,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3058498974290601450">Pode ativar a sincronização em qualquer altura nas definições.</translation>
<translation id="3058517085907878899">Atribuir um nome ao dispositivo</translation>
<translation id="3059195548603439580">Está à procura de componentes do sistema? Visite</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Ativar Selecionar para ativar voz</translation>
<translation id="3060952009917586498">Altere o idioma do dispositivo. Idioma atual: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Não foi possível estabelecer ligação ao seu telemóvel. Certifique-se de que o telemóvel está próximo, desbloqueado e com o Bluetooth e o Wi-Fi ativados.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Os sites podem reproduzir som</translation>
@@ -2225,6 +2250,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3067198360141518313">Executar este plug-in</translation>
<translation id="3071624960923923138">Pode clicar aqui para abrir um novo separador</translation>
<translation id="3072775339180057696">Permitir que o site veja o ficheiro <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Traduzir página inteira</translation>
<translation id="3075874217500066906">É necessário reiniciar para começar o processo Powerwash. Depois do reinício, terá de confirmar que pretende prosseguir.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Guardar apenas neste dispositivo</translation>
@@ -2237,7 +2263,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3083899879156272923">Mover o ecrã mantendo o rato no centro do ecrã</translation>
<translation id="3084548735795614657">Largar para instalar</translation>
<translation id="3084771660770137092">O Chrome ficou sem memória ou o processo para a página Web foi terminado por qualquer outro motivo. Para continuar, atualize ou aceda a outra página.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Desativar proteção de ecrã</translation>
<translation id="3085412380278336437">O site pode utilizar a câmara.</translation>
<translation id="3085431803365340433">Não foi possível atualizar o navegador Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">O site está a utilizar MIDI</translation>
@@ -2250,7 +2275,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3093714882666365141">Não permitir que os sites instalem controladores de pagamentos</translation>
<translation id="3094141017404513551">Esta ação irá separar a sua navegação de <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
<translation id="3095871294753148861">Os marcadores, as palavras-passe e outros dados do navegador são sincronizados com a conta principal.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">A sua organização bloqueou este ficheiro porque tem conteúdo sensível</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Foi desativada 1 extensão potencialmente prejudicial. Também a pode remover.}other{Foram desativadas {NUM_EXTENSIONS} extensões potencialmente prejudiciais. Também as pode remover.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Escurecer luz</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data e hora</translation>
@@ -2319,6 +2343,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3163511056918491211">Restaure os dados ou troque de dispositivo facilmente em qualquer altura. As cópias de segurança são carregadas para a Google e encriptadas com a palavra-passe da sua Conta Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">A partilhar este separador com o <ph name="APP_NAME" />…</translation>
<translation id="3165390001037658081">Alguns operadores podem bloquear esta funcionalidade.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Escolha o tema que se adequa às suas necessidades. Para alterar o tema, a imagem de fundo, a proteção de ecrã e muito mais, basta tocar sem soltar no ambiente de trabalho.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Também pode ignorar o início de sessão e <ph name="LINK_START" />navegar como Convidado<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Novo separador à esquerda</translation>
<translation id="3177909033752230686">Idioma da página:</translation>
@@ -2365,6 +2390,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3227137524299004712">Microfone</translation>
<translation id="3232754137068452469">App Web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Fazer uma cópia de segurança de aplicações e ficheiros do Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">O nome de utilizador tem mais de 1000 carateres</translation>
<translation id="3234978181857588512">Guardar no dispositivo</translation>
<translation id="3238192140106069382">A ligar e a validar…</translation>
<translation id="3239373508713281971">Limite de tempo removido para a app <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -2384,6 +2410,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3255355328033513170">Todos os dados armazenados pelo site <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> e por quaisquer sites associados a este serão eliminados. Estes dados incluem os cookies. A sua sessão nestes sites será terminada, incluindo em separadores abertos.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Permitir <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Tente novamente.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Aumentar taxa</translation>
<translation id="3261268979727295785">Para crianças mais velhas, pode adicionar o controlo parental após concluir a configuração. Encontrará informações sobre o controlo parental na app Explore.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Demasiado grande</translation>
<translation id="3264544094376351444">Tipo de letra Sans-Serif</translation>
@@ -2404,6 +2431,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3274763671541996799">Mudou para o ecrã inteiro.</translation>
<translation id="3275778809241512831">A sua chave de segurança interna é atualmente insegura. Remova-a de todos os serviços nos quais a utilizou. Para resolver o problema, reponha a chave de segurança.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Abrir como janela</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navegar com o cursor de texto (Navegação por cursor)</translation>
<translation id="3278001907972365362">A(s) sua(s) Conta(s) Google necessita(m) de atenção</translation>
<translation id="3279092821516760512">Os contactos selecionados podem partilhar consigo quando estiverem nas proximidades. As transferências só irão começar quando aceitar.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Este processo pode demorar alguns minutos. A iniciar a máquina virtual…</translation>
@@ -2411,7 +2439,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3280243678470289153">Permanecer no Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Ficheiros e programas a colocar em quarentena:</translation>
<translation id="3282210178675490297">A partilhar um separador com <ph name="APP_NAME" />…</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Iniciar sessão no Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Novo &amp;Separador</translation>
<translation id="328571385944182268">Pretende guardar as suas palavras-passe?</translation>
<translation id="3288047731229977326">As extensões que funcionam no modo de programador podem danificar o seu computador. Se não é programador, deverá desativar as extensões que sejam executadas neste modo para se manter protegido.</translation>
@@ -2480,6 +2507,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji sugerido. Prima a seta para cima ou para baixo para navegar e Enter para inserir.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Utilização da memória</translation>
<translation id="3353786022389205125">Ative a opção "Mostrar o ecrã de bloqueio quando for ativado após a suspensão" e tente novamente</translation>
+<translation id="3354768182971982851">As versões antigas das Apps do Chrome não vão abrir nos dispositivos Mac depois de dezembro de 2022. Pode verificar se está disponível uma nova versão.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Não foi possível sincronizar com o dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />; selecione o dispositivo para tentar novamente</translation>
<translation id="3355936511340229503">Erro de ligação</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Cartão virtual ativado)</translation>
@@ -2487,6 +2515,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3359256513598016054">Restrições de políticas de certificados</translation>
<translation id="3360297538363969800">Falha ao imprimir. Verifique a impressora e tente novamente.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> está a partilhar <ph name="ATTACHMENTS" /> consigo.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> está a partilhar <ph name="ATTACHMENTS" /> consigo.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Este novo perfil vai ser gerido pela sua organização. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Do seu administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Utilize Ctrl ou Alt.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Ligado</translation>
@@ -2521,17 +2550,18 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="339722927132407568">Bloqueia</translation>
<translation id="3399432415385675819">As notificações serão desativadas</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) – entrelaçado</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Ler informações sobre o seu navegador, SO, dispositivo, software instalado, valores de registo e ficheiros</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} palavra-passe está armazenada neste dispositivo}other{{COUNT} palavras-passe estão armazenadas neste dispositivo}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Escolha um avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">A inscrever-se no modo de demonstração…</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Sem palavras-passe guardadas para este site</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Ativar proteção de ecrã</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personalizar tipos de letra</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Com autorização para utilizar dados e dispositivos de realidade virtual</translation>
<translation id="3406396172897554194">Pesquise por idioma ou nome do método de introdução.</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Mostrar barra de marcadores</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 palavra-passe importada para o Gestor de Palavras-passe da Google de <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} palavras-passe importadas para o Gestor de Palavras-passe da Google de <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Passar para a selecção</translation>
<translation id="3413122095806433232">Emissores de AC: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2576,6 +2606,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Respostas rápidas do Assistente Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">A sua organização bloqueou este ficheiro porque tem conteúdo sensível ou perigoso. Peça ao proprietário para o corrigir.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Inicie o Parallels Desktop para instalar o Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Ler os seus dados em vários Sites</translation>
@@ -2621,6 +2652,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3480612136143976912">Personalize o tamanho e o estilo das legendas para as Legendas instantâneas. Algumas apps e sites também irão utilizar esta definição.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> separadores encontrados</translation>
<translation id="3481268647794498892">A abrir o <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> dentro de <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation>
+<translation id="348268549820508141">Reconhecimento de voz</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> pode ver os seguintes ficheiros</translation>
<translation id="3484273680291419129">A remover software prejudicial…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Obter novo certificado</translation>
@@ -2656,6 +2688,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3511528412952710609">Curto</translation>
<translation id="3514335087372914653">Controlo de jogos</translation>
<translation id="3514373592552233661">As redes preferidas terão prioridade em relação a outras redes conhecidas, caso mais do que uma esteja disponível</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Vai obter a proteção de segurança padrão. Para obter mais proteção contra Websites, transferências e extensões perigosos, ative a Navegação segura melhorada nas definições do Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Toque novamente na chave de segurança para confirmar a reposição. Todas as informações armazenadas na chave de segurança, incluindo o respetivo PIN, serão eliminadas.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Aceitar e continuar</translation>
<translation id="3519564332031442870">Imprimir o serviço de back-end</translation>
@@ -2705,7 +2738,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3566721612727112615">Nenhum site adicionado</translation>
<translation id="3567284462585300767">Para receber e aceitar ficheiros de pessoas à sua volta, torne-se visível</translation>
<translation id="3569382839528428029">Deseja que <ph name="APP_NAME" /> partilhe o seu ecrã?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Proteção de ecrã</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> pode ver os seguintes ficheiros e pastas</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configurar</translation>
<translation id="3575121482199441727">Permitir neste site</translation>
@@ -2714,6 +2746,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3578874072190212775">Ajude os sites a combater fraudes e distinguir bots de pessoas</translation>
<translation id="3581605050355435601">Configurar automaticamente o endereço IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Acedeu a um site fraudulento e encontrou uma violação de dados.</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Muda os ecrãs claros para escuros e os ecrãs escuros para claros. Prima Pesquisa + Ctrl + H para ativar e desativar a inversão de cores.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Ler e alterar fotos, música e outros elementos multimédia a partir do computador</translation>
<translation id="3586806079541226322">Não é possível abrir este ficheiro</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ocultar detalhes</translation>
@@ -2746,8 +2779,10 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Abrir num novo separador</translation>
<translation id="3615073365085224194">Toque no sensor de impressões digitais com o dedo.</translation>
<translation id="3615579745882581859">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> está a ser analisado.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">A tecla está em falta. Prima uma tecla do teclado para personalizar</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ãudio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Limpar Dados de Navegação...</translation>
-<translation id="3617891479562106823">Os fundos não estão disponíveis. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="3617891479562106823">Os fundos não estão disponíveis. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
<translation id="3619962278978697442">Escolha um sempre que iniciar sessão</translation>
<translation id="3621807901162200696">Ajudar a melhorar as funcionalidades e o desempenho do ChromeOS</translation>
@@ -2763,6 +2798,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3627879631695760395">Instalar a aplicação <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Desativar o Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Introduza a palavra-passe para ativar o Smart Lock. Da próxima vez, o telemóvel irá desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desative o Smart Lock nas Definições.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Memorizar esta escolha</translation>
<translation id="3630132874740063857">O seu telemóvel</translation>
<translation id="3630995161997703415">Adicione este site à prateleira para o utilizar em qualquer altura.</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos Chrome OS enviem relatórios automáticos, ajuda-nos a dar prioridade ao que deve ser corrigido e melhorado no Chrome OS. Estes relatórios podem incluir informações como a altura em que o Chrome OS falha, que funcionalidades utiliza e a quantidade de memória que utiliza habitualmente.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2773,11 +2809,13 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3635353578505343390">Enviar feedback para a Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Preferências de USB do Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> restantes</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Idiomas preferidos</translation>
<translation id="3637203148990213388">Contas adicionais</translation>
<translation id="3639220004740062347">Sair do modo de leitor</translation>
<translation id="3640214691812501263">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ensine o Assistente a reconhecer a sua voz</translation>
<translation id="3641456520301071208">Os sites podem solicitar a sua localização</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Cursor circular</translation>
<translation id="3642699533549879077">Quando alguém olhar para o ecrã, receberá um alerta e o conteúdo da notificação estará oculto.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Mova ligeiramente para capturar uma parte diferente da impressão digital.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebido de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2793,7 +2831,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3654045516529121250">Ler definições de acessibilidade</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tem acesso permanente a um ficheiro.}other{Tem acesso permanente a # ficheiros.}}</translation>
<translation id="3658871634334445293">Aceleração do TrackPoint</translation>
-<translation id="3659929705630080526">Introduziu um código de acesso incorreto demasiadas vezes. Tente novamente mais tarde</translation>
+<translation id="3659929705630080526">Introduziu um código de acesso incorreto demasiadas vezes. Tente mais tarde</translation>
<translation id="3660234220361471169">Não fidedigno</translation>
<translation id="3664511988987167893">Ãcone da extensão</translation>
<translation id="3665589677786828986">O Chrome detetou que algumas das suas definições foram danificadas por outro programa e repôs as respetivas predefinições originais.</translation>
@@ -2812,7 +2850,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="368019053277764111">Abra a pesquisa no painel lateral</translation>
<translation id="3680683624079082902">Voz da conversão de texto em voz</translation>
<translation id="3681311097828166361">Obrigado pelo seu feedback. Neste modo, está offline, pelo que o seu relatório será enviado mais tarde.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Limite de movimentos</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Anel de foco</translation>
<translation id="3683524264665795342">Pedido de Partilha de Ecrã de <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Preferências de USB do Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Ocorreu um erro ao tentar escrever o ficheiro: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2825,6 +2863,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="369135240373237088">Inicie sessão novamente com uma conta escolar</translation>
<translation id="3693415264595406141">Palavra-passe:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Selecionar o separador anterior</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Realçar cursor de texto</translation>
<translation id="369489984217678710">Palavras-passe e outros dados de início de sessão</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{As verificações de segurança estão concluídas. Os seus dados serão carregados.}=1{As verificações de segurança estão concluídas. O seu ficheiro será carregado.}other{As verificações de segurança estão concluídas. Os seus ficheiros serão carregados.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Revisão concluída</translation>
@@ -2841,6 +2880,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="370649949373421643">Ativar Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">A carregar...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Atualmente com sessão iniciada como <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Legendas</translation>
<translation id="3708684582558000260">Não permitir que os sites fechados concluam o envio ou a receção de dados</translation>
<translation id="3709244229496787112">O navegador foi encerrado antes de a transferência estar concluída.</translation>
<translation id="371174301504454251">Para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os sites da lista com mais de 4 semanas. Um site que visita novamente pode voltar a aparecer na lista. Em alternativa, pode remover um site se não quiser que o mesmo defina interesses para si.</translation>
@@ -2854,7 +2894,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3719826155360621982">Página inicial</translation>
<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">O utilizador e a Google</translation>
-<translation id="3722108462506185496">Não foi possível iniciar o serviço da máquina virtual. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="3722108462506185496">Não foi possível iniciar o serviço da máquina virtual. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="3727144509609414201">Redes Wi-Fi disponíveis</translation>
<translation id="3727187387656390258">Inspeccionar pop-up</translation>
<translation id="372722114124766626">Só uma vez</translation>
@@ -2901,6 +2941,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3764753550716962406">Permitir que a Google utilize o seu carrinho para encontrar descontos disponíveis?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{A enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />…}other{A enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />…}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Não foi possível ler a política do modo de demonstração offline.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Saber mais acerca do Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Gelado</translation>
<translation id="3771290962915251154">Esta definição está desativada porque o controlo parental está ativado.</translation>
@@ -2914,11 +2955,11 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3776796446459804932">Esta extensão viola a política da Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Não foi possível ativar o dispositivo móvel</translation>
<translation id="3777806571986431400">Extensão Ativada</translation>
-<translation id="3778152852029592020">A transferência foi cancelada.</translation>
<translation id="3778208826288864398">A chave de segurança está bloqueada porque foi introduzido o PIN incorreto demasiadas vezes. Tem de repor a chave de segurança.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Ferramentas &amp;do programador</translation>
<translation id="3778868487658107119">Faça-lhe perguntas. Diga-lhe para realizar tarefas. É o seu Google pessoal, sempre pronto para ajudar.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Acesso ao microfone do Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Liberte espaço para evitar perder o acesso ao Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Os cookies são ficheiros criados pelos Websites. Existem dois tipos de cookies: os cookies originais são criados pelo site ao qual acede. O site é apresentado na barra de endereço. Os cookies de terceiros são criados por outros sites. Estes sites possuem algum do conteúdo, tal como anúncios ou imagens, que vê no Website ao qual acede.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Mostrar Atalho das Apps</translation>
<translation id="3785727820640310185">Palavras-passe guardadas para este site</translation>
@@ -2926,8 +2967,9 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3788331399335602504">estes ficheiros</translation>
<translation id="3788401245189148511">Esta poderia:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
-<translation id="3790417903123637354">Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="3790417903123637354">Ocorreu um erro. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="379082410132524484">O seu cartão de crédito expirou</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensões</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há 1 dia}other{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há {NUM_DAYS} dias}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Para utilizar a funcionalidade Partilhar na proximidade, certifique-se de que ambos os dispositivos estão desbloqueados, próximos um do outro e têm o Bluetooth ativado. Se estiver a partilhar com um Chromebook que não está nos seus contactos, certifique-se de que tem a funcionalidade Visibilidade na proximidade ativada (abra a barra de estado ao selecionar a hora e, em seguida, ative a Visibilidade na proximidade). <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="379509625511193653">Desativado</translation>
@@ -2959,6 +3001,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3814529970604306954">Conta escolar</translation>
<translation id="3816118180265633665">Cores do Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Abrir definições do proxy do seu computador</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Aumente o zoom para aumentar o tamanho dos itens no ecrã. Use Pesquisa + Ctrl + M para ativar e desativar a lupa. Use Ctrl + Alt + teclas de seta para deslocar o ecrã com o zoom aumentado.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Cópia de segurança</translation>
<translation id="3819261658055281761">O sistema não conseguiu guardar a chave de acesso da API de longo prazo para este dispositivo.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Ecrã inteiro</translation>
@@ -3025,7 +3068,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3877075909000773256">Definições da funcionalidade Partilhar na proximidade para o dispositivo de <ph name="USER_NAME" />, a partilhar na conta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Gestor de transferências</translation>
<translation id="3882165008614329320">Vídeo existente da câmara ou do ficheiro</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Escrever com a sua voz. Prima Pesquisar + D e comece a falar.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Obtenha descontos para <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> e <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">O conteúdo Web disponível em vários idiomas irá utilizar o primeiro idioma suportado desta lista. Estas preferências serão sincronizadas com as definições do seu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saiba mais<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">O seu administrador gere as atualizações</translation>
@@ -3047,6 +3089,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nome de utilizador Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Os sites podem pedir para saber quando está a utilizar ativamente o dispositivo</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{uma imagem}other{# imagens}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> foi concebido para jogos. A app Explore é apresentada a seguir, onde pode aceder a centenas de jogos mais recentes, ver ofertas de videojogos e descobrir funcionalidades de videojogos que os dispositivos oferecem.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Idioma do dispositivo</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> pretende: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> e <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Selecionar teclado</translation>
@@ -3070,9 +3113,9 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3918972485393593704">Comunicar detalhes à Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Para obter todas as suas extensões em todos os seus computadores, ative a sincronização</translation>
<translation id="3919229493046408863">Desative as notificações quando existirem dispositivos nas proximidades</translation>
+<translation id="3919262972282962508">As versões antigas das Apps do Chrome não vão abrir nos dispositivos Mac depois de dezembro de 2022. Contacte o seu administrador para atualizar para uma nova versão ou remover esta app.</translation>
<translation id="3919798653937160644">As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador e não deixarão outros vestígios, como cookies, no computador depois de fechar todas as janelas de convidado abertas. No entanto, todos os ficheiros transferidos serão preservados.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Políticas de certificados</translation>
-<translation id="392089482157167418">Ativar ChromeVox (comentários falados)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Sem autorização para instalar controladores de pagamentos</translation>
<translation id="3922823422695198027">Outras apps estão definidas para abrir os mesmos links que a app <ph name="APP_NAME" />. Isto irá impedir que as apps <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> e <ph name="APP_NAME_4" /> abram links suportados.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Utilização de dados</translation>
@@ -3110,6 +3153,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> pode editar ficheiros nas seguintes pastas</translation>
<translation id="394984172568887996">Importado do IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Digitação por voz</translation>
<translation id="3953834000574892725">As minhas contas</translation>
<translation id="3954354850384043518">Em curso</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3169,6 +3213,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (porta traseira do lado direito)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Reproduzir animação</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Realçar cursor do rato ao mover</translation>
<translation id="4002329649066944389">Efetue a gestão das exceções específicas de sites</translation>
<translation id="4002440992267487163">Configuração do PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Método de deteção do fuso horário</translation>
@@ -3183,9 +3228,10 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copiar detalhes da compilação</translation>
<translation id="4021941025609472374">Fechar separadores à esquerda</translation>
+<translation id="402211067068791756">Esta ação irá limpar <ph name="TOTAL_USAGE" /> de dados armazenados pelos sites apresentados</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Adicionar ao Dicionário</translation>
-<translation id="4023146161712577481">A determinar a configuração do dispositivo.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Desativar o som do site selecionado</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Abra Websites em apps instaladas no seu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Adicionar métodos de introdução</translation>
<translation id="4029556917477724407">Voltar à página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Microfone permitido</translation>
@@ -3194,6 +3240,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4033471457476425443">Adicionar nova pasta</translation>
<translation id="4033711848170683365">Esta ação elimina permanentemente os dados de navegação deste dispositivo. As Contas Google neste perfil podem ser usadas por outras apps no seu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pode remover estas contas em <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Os sites seguros podem incorporar conteúdo como imagens ou frames da Web que não são seguros</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Continuar sem dados locais</translation>
<translation id="4034824040120875894">Impressora</translation>
<translation id="4035758313003622889">Gestor de &amp;tarefas</translation>
<translation id="4035877632587724847">Não permitir</translation>
@@ -3202,6 +3249,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="403725336528835653">Experimentar primeiro</translation>
<translation id="4040105702484676956">Pretende limpar os dados e as autorizações do site <ph name="SITE_NAME" /> e da respetiva app instalada?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}other{Sair das páginas}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Tamanho do cursor</translation>
<translation id="4044612648082411741">Introduzir a palavra-passe do certificado</translation>
<translation id="4044708573046946214">Palavra-passe do bloqueio de ecrã</translation>
<translation id="404493185430269859">Motor de pesquisa predefinido</translation>
@@ -3236,6 +3284,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4077919383365622693">Todos os dados e cookies armazenados pelo site <ph name="SITE" /> serão limpos.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agressiva</translation>
<translation id="4079140982534148664">Utilizar a verificação ortográfica avançada</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Pesquisar na imagem com o <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Não é possível transmitir o ficheiro.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> enviou uma notificação para o seu telemóvel. Para confirmar a sua identidade, siga os passos aqui.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Marcar</translation>
@@ -3245,6 +3294,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Controlo total dos dispositivos MIDI recusado</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Mostrar à direita</translation>
<translation id="4089235344645910861">Definições guardadas. A sincronização foi iniciada.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Ativar acesso confirmado</translation>
<translation id="4090947011087001172">Pretende repor as autorizações de sites para <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3273,7 +3323,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4109135793348361820">Mover a janela para <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Restaurar aviso</translation>
<translation id="4110490973560452005">Transferência concluída: <ph name="FILE_NAME" />. Prima Shift+F6 para aceder à área da barra de transferências.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Selecionar o álbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Está a ver ficheiros sugeridos que ajudam a voltar facilmente para a sua atividade mais recente no Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3281,7 +3330,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
Pode gerir definições no menu do cartão ou ver mais opções em Personalizar o Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Rede fora do alcance</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Permitir sempre neste Website</translation>
<translation id="4116704186509653070">Abrir novamente</translation>
<translation id="4117714603282104018">Resposta tátil do touchpad</translation>
<translation id="4118579674665737931">Reinicie o dispositivo e tente novamente.</translation>
@@ -3313,17 +3361,18 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4144468798716165316">Comandos rápidos</translation>
<translation id="4146026355784316281">Abrir sempre com o visualizador do sistema</translation>
<translation id="4146785383423576110">Repor e limpar</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Tente novamente. Se vir novamente este erro, contacte o seu representante do apoio técnico.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Visualização</translation>
<translation id="4150569944729499860">Contexto do ecrã</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 separador}other{# separadores}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Impressões digitais</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Tipo de letra e tamanho do texto do Website</translation>
<translation id="4158364720893025815">Aprovado</translation>
<translation id="4159681666905192102">Esta é uma conta para crianças gerida por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Teclado desconhecido</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> não pertence a uma entidade válida. Contacte o seu administrador. Se for um administrador, pode configurar a sua entidade ao visitar: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Definições de sites</translation>
<translation id="4167393659000039775">A Google não é responsável por qualquer perda de dados e o <ph name="DEVICE_OS" /> pode não funcionar em modelos não certificados. Saiba mais em g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Normalmente, os sites utilizam JavaScript para apresentar funcionalidades interativas como videojogos ou formulários Web.</translation>
<translation id="4168015872538332605">Algumas definições pertencentes a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> estão a ser partilhadas consigo. Estas definições afetam apenas a sua conta quando utilizar o início de sessão integrado.</translation>
@@ -3342,6 +3391,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4193836101014293726">Não é possível eliminar este perfil</translation>
<translation id="419427585139779713">Introduzir uma sílaba de cada vez</translation>
<translation id="4194570336751258953">Ativar tocar para clicar</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Clique em qualquer tecla com o rato e, de seguida, prima uma tecla do teclado para personalizar</translation>
<translation id="4195421689821407315">Transferência insegura</translation>
<translation id="4195643157523330669">Abrir num novo separador</translation>
<translation id="4195814663415092787">Continuar onde deixou</translation>
@@ -3349,7 +3399,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4200689466366162458">Palavras personalizadas</translation>
<translation id="4200983522494130825">Novo &amp;separador</translation>
<translation id="4201546031411513170">Pode sempre escolher o que pretende sincronizar nas definições.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Desativar a proteção de ecrã</translation>
<translation id="4203065553461038553">O nome ou a localização do ficheiro é demasiado longo</translation>
<translation id="4204851595694839599">Como foi a sua experiência de jogabilidade?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Ocorreu um erro ao configurar o Linux.</translation>
@@ -3373,7 +3422,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Ocorreu um erro durante a ativação.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Em todos os sites</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Adicionar um novo telemóvel Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensão não é permitida}other{Estas extensões não são permitidas}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instale apps e jogos do Google Play no dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Fechar controlos de jogos</translation>
@@ -3385,6 +3433,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4242533952199664413">Abrir definições</translation>
<translation id="4242577469625748426">Falha ao instalar as definições da política no dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">A impressora está em pausa.</translation>
+<translation id="424423026762293842">Restaure os seus dados locais</translation>
<translation id="4244238649050961491">Encontrar mais aplicações para a caneta stylus</translation>
<translation id="4246980464509998944">Comentários adicionais:</translation>
<translation id="424726838611654458">Sempre aberto no Adobe Reader</translation>
@@ -3401,12 +3450,14 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – conteúdo do separador partilhado</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nenhuma rede encontrada. Introduza o seu SIM e reinicie o dispositivo antes de tentar novamente.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Ponteiro grande</translation>
<translation id="4254813446494774748">Idioma de tradução:</translation>
<translation id="425573743389990240">Taxa de descarga da bateria em Watts (Um valor negativo significa que a bateria está em carregamento)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Guardar &amp;Vídeo Como...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistemas de ficheiros</translation>
<translation id="4259388776256904261">Esta ação poderá demorar algum tempo.</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Pretende enviar para a Proteção avançada da Google para análise? Prima Shift + F6 para aceder à área da barra de transferências.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Prima uma tecla do teclado para personalizar</translation>
<translation id="4261429981378979799">Autorizações de extensões</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ignorar aviso</translation>
<translation id="4263223596040212967">Verifique o esquema do teclado e tente novamente.</translation>
@@ -3431,6 +3482,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4281844954008187215">Termos de Utilização</translation>
<translation id="4282196459431406533">O Smart Lock está ativado</translation>
<translation id="4284755288573763878">Desativar a segurança melhorada?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Leitor de ecrã ChromeVox e Selecionar para falar</translation>
<translation id="4285418559658561636">Atualizar palavra-passe</translation>
<translation id="4285498937028063278">Soltar</translation>
<translation id="428565720843367874">O software antivírus falhou inesperadamente enquanto analisava este ficheiro.</translation>
@@ -3504,7 +3556,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4354344420232759511">Os sites que visitar aparecem aqui</translation>
<translation id="435527878592612277">Selecionar a sua foto</translation>
<translation id="4358302248024731679">Para melhorar o diagnóstico de problemas com o Bluetooth, os funcionários da Google podem incluir registos do Bluetooth adicionais nos respetivos relatórios de feedback. Quando esta opção está selecionada, o seu relatório inclui os registos btsnoop e HCI da sua sessão atual, limpos para remover o máximo de PII possível. O acesso a estes registos será restrito aos gestores do grupo de produtos do ChromeOS no Listnr. Os registos são removidos completamente após 90 dias.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Estabilizar a localização do clique</translation>
<translation id="4358643842961018282">O dispositivo está atualizado</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instalada devido a extensão(ões) dependente(s).</translation>
<translation id="4359717112757026264">Paisagens urbanas</translation>
@@ -3525,6 +3576,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4377058670119819762">Permite que a Faixa de separadores se desloque para a esquerda e para a direita quando estiver cheia.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Ocorreu um problema com o certificado do servidor.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telemóvel</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Deslocar para a frente</translation>
<translation id="4378551569595875038">A ligar...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Requisição do dispositivo</translation>
<translation id="4379281552162875326">Pretende desinstalar a app "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3540,6 +3592,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> interruptores</translation>
<translation id="439266289085815679">A configuração do Bluetooth é controlada por <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Edite o ficheiro de configuração.</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Dispositivos com o Fast Pair guardados no dispositivo <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todos}=1{&amp;Abrir marcador}other{&amp;Abrir todos ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Não tem de memorizar esta palavra-passe. Vai ser guardada no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3549,6 +3602,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4400963414856942668">Pode clicar na estrela para adicionar um separador aos marcadores</translation>
<translation id="4401912261345737180">Estabeleça ligação com um código para transmitir</translation>
<translation id="4402755511846832236">Impeça os sites de saberem quando está ativamente a utilizar este dispositivo.</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Conversão de voz em texto</translation>
<translation id="4403266582403435904">Restaure os dados ou troque de dispositivo facilmente em qualquer altura. As cópias de segurança são carregadas para a Google e encriptadas com a palavra-passe da Conta Google da criança.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Escolher uma pasta diferente</translation>
<translation id="4404136731284211429">Procurar novamente</translation>
@@ -3599,7 +3653,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4448914100439890108">Ocultar palavra-passe para <ph name="USERNAME" /> em <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">O nome de utilizador pertence à conta empresarial da sua entidade. Para inscrever dispositivos na conta, valide primeiro a propriedade do domínio na Consola do administrador. Necessita de privilégios de administrador na conta para efeitos de validação.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Este separador está a reproduzir áudio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Apresente fotos, as horas, a meteorologia e informações de multimédia quando o ecrã está inativo. Ativar a proteção de ecrã irá manter o seu ecrã ligado durante o carregamento.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
<translation id="445099924538929605">O <ph name="DEVICE_OS" /> detetou um TPM ativo que pode armazenar os seus dados com mais segurança.</translation>
<translation id="4451479197788154834">A sua palavra-passe foi guardada neste dispositivo e na sua Conta Google.</translation>
@@ -3609,7 +3662,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4460014764210899310">Desagrupar</translation>
<translation id="4462159676511157176">Servidores de nome personalizado</translation>
<translation id="4465236939126352372">Limite de tempo de <ph name="TIME" /> definido para a app <ph name="APP_NAME" />.</translation>
-<translation id="4466068638972170851">Realce o que pretende ouvir e, em seguida, prima Pesquisar + S. Também pode premir sem soltar a tecla de pesquisa ou tocar no ícone Selecionar para falar junto ao tabuleiro de estado para fazer uma seleção.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Veja as suas memórias aqui</translation>
<translation id="4469324811108161144">As notas podem ter até <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> carateres.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> pode editar ficheiros em <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3623,6 +3675,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
<translation id="4476659815936224889">Para ler este código, pode utilizar uma aplicação de leitura de códigos QR no telemóvel ou algumas aplicações de câmara.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Inclua Ctrl, Alt ou ⌘.</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Pesquisar na imagem com o <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Guardar Lin&amp;k Como...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Gerir aplicações de quiosque</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3632,7 +3685,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Dispositivos não sincronizados</translation>
<translation id="4482990632723642375">Separador fechado recentemente</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Não permitir que os sites utilizem informações acerca dos seus ecrãs para abrir e posicionar janelas</translation>
<translation id="4487489714832036847">Os Chromebooks utilizam apps em vez de software tradicional. Obtenha apps para produtividade, entretenimento e muito mais.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Com autorização para utilizar a sua câmara</translation>
<translation id="4488502501195719518">Pretende limpar todos os dados?</translation>
@@ -3661,7 +3713,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4510479820467554003">Lista de contas parentais</translation>
<translation id="451102079304155829">carrinhos</translation>
<translation id="4513872120116766993">Escrita preditiva</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Aplicar guia interativo</translation>
<translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
<translation id="451407183922382411">Com tecnologia da <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Ativar/desativar vídeo para reprodução ou pausa.</translation>
@@ -3690,11 +3741,13 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4535127706710932914">Perfil Predefinido</translation>
<translation id="4535767533210902251">O sensor de impressões digitais é a tecla superior direita no seu teclado. Toque levemente no mesmo com qualquer dedo.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sites que podem utilizar cookies sempre</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Capacidades de ligação (à Internet) via telemóvel:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Eliminar palavra</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalada pela política da empresa.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Não foi possível validar a sua conta. Tente novamente ou reinicie o Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Não é possível ligar a este perfil. Para obter apoio técnico, contacte o seu operador.</translation>
<translation id="4541706525461326392">A remover o perfil. Esta ação pode demorar alguns minutos.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 palavra-passe importada para o Gestor de Palavras-passe da Google neste dispositivo}other{{NUM_PASSWORDS} palavras-passe importadas para o Gestor de Palavras-passe da Google neste dispositivo}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Ler os seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Gestor de certificados</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar azul predefinido.</translation>
@@ -3717,6 +3770,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4561893854334016293">Nenhuma autorização alterada recentemente.</translation>
<translation id="4562155214028662640">Adicionar impressão digital</translation>
<translation id="4563210852471260509">O idioma de introdução inicial é chinês</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Remover da conta</translation>
<translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Conclua a configuração no telemóvel</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ocultar palavra-passe</translation>
@@ -3741,6 +3795,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4579581181964204535">Não é possível transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Para as notificações do navegador, aceda às <ph name="LINK_BEGIN" />Definições do navegador Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">As palavras-passe são guardadas no <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> neste dispositivo.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Não é possível importar palavras-passe. Verifique o ficheiro <ph name="FILENAME" /> e confirme que tem o formato correto.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Erro ao restaurar o Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Normalmente, os sites leem a sua área de transferência para funcionalidades como manter a formatação do texto que copiou.</translation>
<translation id="4582563038311694664">Repor todas as definições</translation>
@@ -3748,11 +3803,13 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4586275095964870617">Não foi possível abrir <ph name="URL" /> num navegador alternativo. Contacte o administrador do sistema.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Os registos foram escritos com êxito no diretório Transferências.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Armazenamento de bases de dados</translation>
+<translation id="459204634473266369">Nenhum dispositivo guardado em <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">App de desenho com a caneta stylus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir para <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Está à procura da página Acerca do sistema? Visite</translation>
<translation id="4595560905247879544">Apenas o gestor (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) pode modificar as aplicações e as extensões.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Tem certificados em arquivo que identificam estes servidores</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Gerir chaves de acesso</translation>
<translation id="4598556348158889687">Gestão de armazenamento</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponível através de vários dispositivos</translation>
<translation id="4601426376352205922">Marcar como não lido</translation>
@@ -3769,6 +3826,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4615586811063744755">nenhum cookie selecionado</translation>
<translation id="461661862154729886">Fonte de energia</translation>
<translation id="4617001782309103936">Muito curto</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Atualize a página para usar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Opções de extensão</translation>
<translation id="4617880081511131945">Não é possível estabelecer ligação</translation>
<translation id="4619564267100705184">Validar identidade</translation>
@@ -3844,7 +3902,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4681453295291708042">Desativar a funcionalidade Partilhar na proximidade</translation>
<translation id="4681512854288453141">Política de origem</translation>
<translation id="4681930562518940301">Abrir &amp;imagem original num novo separador</translation>
-<translation id="4682551433947286597">As imagens de fundo aparecem no Ecrã de início de sessão.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Transferências recentes</translation>
<translation id="4683629100208651599">Colocar em minúsculas</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (predefinição)</translation>
@@ -3857,6 +3914,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sincronizar este marcador com o seu iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Quatro ficheiros gerados pelo firmware de Wi-Fi da Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Os três primeiros são ficheiros binários que contêm cópias do registo e são confirmados pela Intel como não contendo informações identificativas do dispositivo ou pessoais. O último ficheiro é um rastreio de execução do firmware da Intel; foram dele removidas quaisquer informações identificativas do dispositivo ou pessoais, mas é demasiado grande para apresentar aqui. Estes ficheiros foram gerados como resposta aos recentes problemas de Wi-Fi do seu dispositivo e serão partilhados com a Intel para ajudar a resolver estes problemas.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver o ficheiro <ph name="FILENAME" /> até fechar todos os separadores deste site.</translation>
+<translation id="4692342362587775867">As notificações deste site podem ser perturbadoras</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motores de pesquisa</translation>
<translation id="4692736633446859167">Optou anteriormente por não permitir nenhuma extensão em <ph name="SITE" />. Se adicionar este site aqui, outras extensões também podem pedir para ler e alterar os dados de sites em <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3869,8 +3927,8 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4699357559218762027">(com iniciação automática)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Início de sessão pelos pais</translation>
<translation id="4701335814944566468">Visto ontem</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inversão de cores</translation>
<translation id="4707337002099455863">Sempre em todos os sites</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Mostrar o ecrã de bloqueio quando for ativado após a suspensão</translation>
<translation id="4708849949179781599">Sair do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Restaurar definições</translation>
<translation id="47158868804223727">Clique no nome do grupo para o expandir ou reduzir</translation>
@@ -3882,6 +3940,8 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4723140812774948886">Trocar com o seguinte</translation>
<translation id="4724450788351008910">A afiliação mudou</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Use Ctrl + Alt + Aumentar o brilho para aumentar o zoom.
+Use Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Foram obtidos avisos ao tentar instalar esta extensão:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sessão de convidado gerida</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
@@ -3891,6 +3951,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (esquerdo)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Local</translation>
<translation id="473546211690256853">Esta conta é gerida por <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Ponteiro circular</translation>
<translation id="4735803855089279419">O sistema não conseguiu determinar identificadores de dispositivos para este dispositivo.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sincronizar os seus marcadores, palavras-passe, histórico e muito mais em todos os seus dispositivos</translation>
<translation id="473775607612524610">Atualizar</translation>
@@ -3908,9 +3969,11 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="475088594373173692">Primeiro utilizador</translation>
<translation id="4756378406049221019">Parar/atualizar</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Histórico</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Texto para áudio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Não abrir</translation>
<translation id="4759238208242260848">Transferências</translation>
<translation id="4761104368405085019">Utilizar o seu microfone</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Cor do ponteiro</translation>
<translation id="4762718786438001384">Espaço em disco do dispositivo criticamente baixo</translation>
<translation id="4763408175235639573">Foram definidos os seguintes cookies quando viu esta página</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Este dispositivo vai ser guardado durante 1 mês e pode associar sem um código da próxima vez. Esta opção é definida pelo administrador.}other{Este dispositivo vai ser guardado durante {MONTHS} meses e pode associar sem um código da próxima vez. Esta opção é definida pelo administrador.}}</translation>
@@ -3918,6 +3981,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4768332406694066911">Tem certificados destas entidades que o identificam</translation>
<translation id="4770119228883592393">Autorização solicitada, prima ⌘ + Opção + seta para baixo para responder.</translation>
<translation id="4773112038801431077">Atualize o Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Se o Smart Lock estiver ativado, não é necessário introduzir um PIN ou uma palavra-passe</translation>
<translation id="4775142426314270551">Ajude a melhorar as funcionalidades e o desempenho do Chrome e Chrome OS ao enviar automaticamente relatórios de falhas, bem como dados de diagnóstico e utilização para a Google. Alguns dados agregados também ajudam as apps Android e os parceiros Google. Se a definição Atividade da Web e de apps estiver ativada para a Conta Google da criança, os dados Android da criança podem ser guardados na Conta Google da criança.</translation>
<translation id="477647109558161443">Criar um atalho no ambiente de trabalho</translation>
<translation id="4776594120007763294">Para adicionar uma página para ler mais tarde, clique no botão</translation>
@@ -3929,11 +3993,11 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4779766576531456629">Mudar o nome da rede móvel do eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Tem a segurança mais avançada do Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Todos os microfones desativados pelo interruptor do hardware dos dispositivos</translation>
<translation id="4785719467058219317">Está a utilizar uma chave de segurança que não está registada neste Website.</translation>
<translation id="4785914069240823137">Cancele o recorte</translation>
<translation id="4788092183367008521">Verifique a sua ligação à rede e tente novamente.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Mostrar notificação quando os dispositivos estiverem a partilhar nas proximidades</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Ativar aceleração do TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Comunicar um problema...</translation>
@@ -3957,7 +4021,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4809927044794281115">Tema claro</translation>
<translation id="4811212958317149293">Análise automática do teclado do acesso por comutador</translation>
<translation id="4811503964269049987">Agrupar o separador selecionado</translation>
-<translation id="4813136279048157860">As minhas imagens</translation>
<translation id="4813512666221746211">Erro de rede</translation>
<translation id="4814378367953456825">Introduza um nome para esta impressão digital.</translation>
<translation id="481574578487123132">Dispositivos associados</translation>
@@ -3967,8 +4030,10 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4820236583224459650">Definir como permissão ativa</translation>
<translation id="4821935166599369261">Criação de &amp;perfis ativada</translation>
<translation id="4823484602432206655">Ler e alterar definições do utilizador e do dispositivo</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Este PIN ou palavra-passe protege os seus dados neste dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluindo as informações a que acede a partir do telemóvel</translation>
<translation id="4824037980212326045">Cópia de segurança e restauro do Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Pretende cancelar a sincronização?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Não é possível eliminar a chave de acesso</translation>
<translation id="4827675678516992122">Não foi possível ligar</translation>
<translation id="4827784381479890589">Verificação ortográfica melhorada no navegador Chrome (o texto é enviado à Google para sugestões ortográficas)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Criar código QR para esta imagem</translation>
@@ -3978,10 +4043,10 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Todas as transferências elegíveis são encaminhadas para a conta do <ph name="WEB_DRIVE" /> da sua entidade.</translation>
<translation id="4830502475412647084">A instalar a atualização do SO…</translation>
-<translation id="4830573902900904548">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> não consegue estabelecer ligação à Internet através de <ph name="NETWORK_NAME" />. Escolha outra rede. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saiba mais<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Foi encontrada 1 impressora no servidor de impressão.</translation>
<translation id="4836504898754963407">Faça a gestão das impressões digitais</translation>
<translation id="4837128290434901661">Pretende reverter para a Pesquisa Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Atualize a página para aplicar as alterações</translation>
<translation id="4837926214103741331">Não está autorizado a utilizar este dispositivo. Contacte o proprietário do dispositivo para obter autorização de início de sessão.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Para desbloquear e restaurar os dados locais, introduza a palavra-passe antiga do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Veja as fotos, os conteúdos multimédia e as notificações do telemóvel</translation>
@@ -3996,13 +4061,13 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4844633725025837809">Para maior segurança, encripte as palavras-passe no seu dispositivo antes de serem guardadas no Gestor de palavras-passe da Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Selecione onde este site pode guardar alterações</translation>
<translation id="4846680374085650406">Está a seguir a recomendação do gestor para esta definição.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> selecionado. Prima Enter para selecionar álbuns do <ph name="TOPIC_SOURCE" />.</translation>
<translation id="4848191975108266266">Comando "OK Google" do Assistente Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Tempo universal coordenado (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Não instalar</translation>
<translation id="485053257961878904">Não foi possível configurar a sincronização de notificações</translation>
<translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
<translation id="485088796993065002">Os sites podem reproduzir som para fornecer áudio para músicas, vídeos e outros conteúdos multimédia.</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Cor do rato</translation>
<translation id="4853020600495124913">Abrir numa &amp;nova janela</translation>
<translation id="4854317507773910281">Escolhe a conta parental para aprovação</translation>
<translation id="485480310608090163">Mais definições e autorizações</translation>
@@ -4014,7 +4079,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="486635084936119914">Abrir determinados tipos de ficheiro automaticamente após a transferência</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ensine o Assistente Google a reconhecer a voz de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Atualmente, esta caixa de diálogo não está focada. Prima Comando + Shift + Opção + A para focar esta caixa de diálogo.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Adicionar mais funcionalidades</translation>
<translation id="4870724079713069532">Pode abrir e editar ficheiros suportados com esta app a partir do Explorador de Ficheiros ou outras apps. Para controlar que ficheiros abrem esta app por predefinição, aceda a <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Introduza a palavra-passe fornecida pelo administrador para obter informações de configuração.</translation>
<translation id="4870903493621965035">Sem dispositivos sincronizados</translation>
@@ -4024,12 +4088,13 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4871370605780490696">Adicionar marcador</translation>
<translation id="4871568871368204250">Desativar a sincronização</translation>
<translation id="4871719318659334896">Fechar grupo</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Para importar palavras-passe, selecione um ficheiro CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Verificador de ficheiros multimédia</translation>
<translation id="4876273079589074638">Ajude os nossos engenheiros a analisar e corrigir esta falha de sistema. Enumere os passos exatos, se possível. Nenhum detalhe é demasiado pequeno!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Bloquear e desbloquear o ecrã</translation>
<translation id="4877276003880815204">Inspecionar elementos</translation>
<translation id="4877652723592270843">Quer ativar o ChromeVox, o leitor de ecrã incorporado para o ChromeOS Flex? Em caso afirmativo, prima sem soltar ambas as teclas de volume durante cinco segundos.</translation>
-<translation id="4878634973244289103">Não foi possível enviar feedback. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="4878634973244289103">Não foi possível enviar feedback. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="4878653975845355462">Os fundos personalizados foram desativados pelo seu administrador.</translation>
<translation id="4878718769565915065">A adição de uma impressão digital a esta chave de segurança falhou.</translation>
<translation id="4879491255372875719">Automático (predefinição)</translation>
@@ -4056,11 +4121,13 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="4893522937062257019">No ecrã de bloqueio</translation>
<translation id="4897496410259333978">Para mais informações, contacte o seu administrador.</translation>
<translation id="4898011734382862273">O certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa uma autoridade de certificação</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Inverter cores</translation>
<translation id="4899696330053002588">Contém anúncios</translation>
<translation id="489985760463306091">Para concluir a remoção de software prejudicial, reinicie o computador</translation>
<translation id="4900392736118574277">A sua página inicial foi alterada para <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – entrelaçado</translation>
<translation id="4900652253009739885">Não é possível remover o único interruptor atribuído a "Selecionar". Prima qualquer tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Expanda os fechados recentemente</translation>
<translation id="4901309472892185668">Selecione o estado da experiência <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">A política transferida do servidor é inválida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Configure ou efetue a gestão de partilhas de ficheiros na rede. <ph name="LINK_BEGIN" />Saber mais<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4122,6 +4189,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="496446150016900060">Sincronizar redes Wi-Fi com o seu telemóvel.</translation>
<translation id="4965808351167763748">Tem a certeza de que pretende configurar este dispositivo para executar o Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Está na Navegação anónima</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Adicionar nota</translation>
<translation id="496742804571665842">Desativar perfis do eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Abrir quando estiver concluído</translation>
<translation id="4971735654804503942">Proteção proativa mais rápida contra transferências, extensões e Webistes perigosos. Envia-lhe avisos sobre violações de palavras-passe. Requer o envio de dados de navegação para a Google.</translation>
@@ -4140,7 +4208,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="49896407730300355">Rodar para a &amp;esquerda</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspecionar página de fundo</translation>
<translation id="4991420928586866460">Tratar as teclas da linha superior como teclas de função</translation>
-<translation id="499165176004408815">Utilizar modo de alto contraste</translation>
<translation id="4991858732577603540">Aguarde alguns minutos e execute o Steam novamente</translation>
<translation id="4992458225095111526">Confirmar Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">O administrador limitou os métodos de introdução disponíveis.</translation>
@@ -4178,7 +4245,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5033137252639132982">Sem autorização para utilizar sensores de movimentos</translation>
<translation id="5033266061063942743">Formas geométricas</translation>
<translation id="5037676449506322593">Selecionar tudo</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Amanhã, podes utilizá-lo durante <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Optou anteriormente por não permitir nenhuma extensão em <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Veja e faça a gestão das palavras-passe guardadas na sua Conta Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
@@ -4188,14 +4254,12 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5043913660911154449">Em alternativa, especifique o PPD da impressora. <ph name="LINK_BEGIN" />Saber mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorrecta</translation>
<translation id="504561833207953641">A abrir numa sessão existente do navegador…</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">A verificação ortográfica não é suportada para os idiomas selecionados</translation>
<translation id="5052499409147950210">Editar site</translation>
<translation id="505347685865235222">Grupo sem nome – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Veja todas as opções de cartões em <ph name="BEGIN_LINK" />Personalizar o Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">A ligar ao contentor</translation>
<translation id="5057110919553308744">Quando clica na extensão</translation>
-<translation id="505776528429481161">Ligue e configure facilmente dispositivos nas proximidades</translation>
<translation id="5059241099014281248">Restringir início de sessão</translation>
<translation id="5059526285558225588">Decida o que pretende partilhar</translation>
<translation id="5060332552815861872">Existe 1 impressora disponível para guardar.</translation>
@@ -4206,17 +4270,20 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5066100345385738837">Gerir DNS seguro nas definições do ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Sempre ativado</translation>
<translation id="5067867186035333991">Perguntar se <ph name="HOST" /> pretende aceder ao seu microfone</translation>
+<translation id="5068553687099139861">mostrar palavras-passe</translation>
<translation id="5068918910148307423">Não permitir que os sites fechados recentemente concluam o envio e a receção de dados</translation>
<translation id="5068919226082848014">Piza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Atualizar as navegações para HTTPS e avisar antes de carregar sites que não o suportam</translation>
<translation id="5070773577685395116">Não compreendeu?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Mostrar detalhes de proteção padrão</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ajustar tamanho do cursor</translation>
<translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores geridos</translation>
<translation id="5072900412896857127">Não é possível carregar os Termos de Utilização do Google Play. Verifique a ligação de rede e tente novamente.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e mais #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Poderá ser necessário voltar a atualizar esta página antes de aplicar as novas definições.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Ainda é necessária autorização para concluir a configuração</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Controle o seu dispositivo com um ou mais interruptores. Os interruptores podem ser teclas de teclado, botões de gamepad ou dispositivos dedicados.</translation>
<translation id="5075910247684008552">O conteúdo inseguro é bloqueado por predefinição em sites seguros.</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Esquecer dispositivo</translation>
<translation id="5078638979202084724">Adicionar todos os separadores aos marcadores</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN incorreto</translation>
<translation id="5079010647467150187">Adicionar VPN incorporada…</translation>
@@ -4230,6 +4297,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5087249366037322692">Adicionada por terceiros</translation>
<translation id="5087580092889165836">Adicionar cartão</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Com encriptação RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Indicador de redimensionamento do painel lateral</translation>
<translation id="5090637338841444533">Sem autorização para monitorizar a posição da câmara</translation>
<translation id="5093569275467863761">Subframe de Navegação anónima na cache para a frente/para trás: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Pode abrir e editar ficheiros suportados com esta app a partir da app Files ou outras apps. Para controlar que ficheiros abrem esta app por predefinição, <ph name="BEGIN_LINK" />saiba como definir apps predefinidas no dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4263,13 +4331,12 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL inválido.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Acerca deste cartão</translation>
<translation id="5126611267288187364">Ver alterações</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Sem autorização para utilizar informações acerca dos seus ecrãs para abrir e posicionar janelas</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID de ligação segura: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">A sincronização está desativada</translation>
<translation id="5127881134400491887">Gerir ligações de rede</translation>
<translation id="512903556749061217">ligação estabelecida</translation>
<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="5130675701626084557">Não foi possível transferir o perfil. Tente novamente mais tarde ou contacte o operador para obter ajuda.</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Não foi possível transferir o perfil. Tente mais tarde ou contacte o operador para obter ajuda.</translation>
<translation id="5131591206283983824">Arrastamento através do toque do touchpad</translation>
<translation id="5135533361271311778">Não foi possível criar item de marcador.</translation>
<translation id="5136343472380336530">Certifique-se de que ambos os dispositivos estão desbloqueados, próximos um do outro e têm o Bluetooth ativado. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4290,10 +4357,13 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL do certificado Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Liberte espaço em disco ou determinados dados poderão ser automaticamente eliminados</translation>
<translation id="5153234146675181447">Esquecer telemóvel</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Definições avançadas de <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Assunto</translation>
<translation id="5155327081870541046">Na barra de endereço, introduza o atalho para o site que quer pesquisar, tal como "@bookmarks". Em seguida, prima o seu atalho de teclado favorito e introduza o termo de pesquisa.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">O cursor é realçado quando é apresentado ou se move</translation>
<translation id="5157635116769074044">Fixar esta página ao Ecrã inicial...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menu de acentos ignorado.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Configurar Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">O teu pai ou mãe desativou as autorizações das extensões.</translation>
<translation id="5159643365935452998">Analise a limpeza de dados automática</translation>
@@ -4323,7 +4393,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5185386675596372454">A versão mais recente de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi desativada porque necessita de mais permissões.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Sem Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Reviva as suas memórias favoritas. Para adicionar ou editar álbuns, aceda ao <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Ativar porta</translation>
<translation id="5191094172448199359">Os PINs introduzidos não coincidem.</translation>
<translation id="5191251636205085390">Saiba mais e controle novas tecnologias que visam substituir cookies de terceiros.</translation>
@@ -4393,9 +4462,9 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5258992782919386492">Instalar neste dispositivo</translation>
<translation id="5260334392110301220">Aspas inteligentes</translation>
<translation id="5260508466980570042">Lamentamos, mas não foi possível confirmar o seu email ou palavra-passe. Tente novamente.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Os Websites vão apresentar conteúdos nos seus idiomas favoritos, quando tal for possível</translation>
<translation id="5261683757250193089">Abrir na Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Remover palavra-passe</translation>
-<translation id="526260164969390554">Prima Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M para ativar ou desativar a lupa de ecrã inteiro. Prima Ctrl + Alt + teclas de seta para se deslocar no ecrã com o zoom aumentado.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Ligar automaticamente à rede</translation>
<translation id="5264148714798105376">Esta ação pode demorar cerca de um minuto.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Ligue-se à Internet para iniciar a aplicação no modo quiosque.</translation>
@@ -4433,6 +4502,8 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5293170712604732402">Repor as predefinições originais das definições</translation>
<translation id="5294097441441645251">Tem de começar com um caráter minúsculo ou um sublinhado.</translation>
<translation id="5294618183559481278">O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> utiliza um sensor incorporado para detetar pessoas à frente do dispositivo. Todos os dados são processados imediatamente no seu dispositivo e, de seguida, eliminados. Os dados de sensores nunca são enviados para a Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Obtenha feedback de voz para poder usar o dispositivo sem olhar para o ecrã. O feedback em braille está disponível com um dispositivo ligado.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Atualizar configuração da ligação (à Internet) via telemóvel</translation>
<translation id="5297082477358294722">Palavra-passe guardada. Veja e faça a gestão das palavras-passe guardadas em <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Quando alguém olhar para o ecrã, mostrar o ícone de olho de privacidade na parte inferior direita do ecrã</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema criado por</translation>
@@ -4458,7 +4529,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5319359161174645648">A Google recomenda o Chrome</translation>
<translation id="5319712128756744240">Sincronizar novo dispositivo</translation>
<translation id="5320135788267874712">Nome do dispositivo novo</translation>
-<translation id="532247166573571973">O servidor pode estar inacessível. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="532247166573571973">O servidor pode estar inacessível. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="5324300749339591280">Lista de apps</translation>
<translation id="5324780743567488672">Definir automaticamente o fuso horário com base na localização</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
@@ -4473,6 +4544,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5333896723098573627">Para remover apps, aceda a Definições &gt; Apps &gt; Google Play Store &gt; Gerir as preferências do Android &gt; Apps ou Gestor de apps. Toque na app que pretende desinstalar (pode ter de deslizar rapidamente para a direita ou para a esquerda para encontrar a app). Em seguida, toque em Desinstalar ou Desativar.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Cache de Script</translation>
<translation id="5336688142483283574">Esta página também será removida do histórico e da atividade do <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursor e touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instalada por terceiros.</translation>
<translation id="5337926771328966926">O nome do dispositivo atual é <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="5338338064218053691">Pode navegar em privado com uma janela de navegação anónima</translation>
@@ -4483,10 +4555,12 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5342091991439452114">O PIN deve ter pelo menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation>
<translation id="5344036115151554031">A restaurar o Linux…</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (direito)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Pasta sem nome</translation>
<translation id="5345916423802287046">Iniciar app quando inicia sessão</translation>
<translation id="5350293332385664455">Desativar Assistente Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Texto copiado de outro dispositivo</translation>
<translation id="5352033265844765294">Carimbo de data/hora</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Gerir autorizações de sites</translation>
<translation id="5353252989841766347">Exportar palavras-passe do Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Permita que o Assistente lhe mostre notificações.</translation>
<translation id="5355191726083956201">A Proteção melhorada está ativada.</translation>
@@ -4531,6 +4605,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
<translation id="5398572795982417028">A referência da página está fora dos limites; o limite é <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Deixar de seguir site</translation>
<translation id="5401851137404501592">Para continuar, o fornecedor <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> vai partilhar o seu nome, endereço de email e imagem do perfil com este site.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Transferir a atualização através de dados móveis</translation>
<translation id="540296380408672091">Bloquear sempre cookies em <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Prima um interruptor ou uma tecla do teclado para atribuir a "<ph name="ACTION" />".
@@ -4545,6 +4620,7 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Ler os ícones dos Sites que visita</translation>
<translation id="5414836363063783498">A validar…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Temas do navegador</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ampliar ecrã</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Exija uma palavra-passe para desbloquear o dispositivo para maior segurança.</translation>
<translation id="5420438158931847627">Determina a nitidez do texto e das imagens.</translation>
@@ -4569,6 +4645,7 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Ignorar e configurar novo perfil</translation>
<translation id="544083962418256601">Criar atalhos...</translation>
<translation id="5441133529460183413">App Web instalada a partir do navegador Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Traduza para este idioma</translation>
<translation id="5442228125690314719">Ocorreu um erro ao criar a imagem do disco. Tente novamente.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Ativar atualização automática</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4578,6 +4655,7 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Palavra-passe inválida</translation>
<translation id="5449588825071916739">Adicionar Todos os Separadores aos Marcadores</translation>
<translation id="5449716055534515760">Fechar &amp;Janela</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Agora, pode ver as fotos, o conteúdo multimédia e as apps recentes do seu telemóvel</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funciona offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">com <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Ver mais resultados da pesquisa</translation>
@@ -4589,6 +4667,7 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Continuar instalação</translation>
<translation id="5461050611724244538">Ligação ao telefone perdida</translation>
<translation id="5463275305984126951">Ãndice de <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Inscrever-se para receber emails sobre o <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">A localizar dispositivos…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Para aumentar o espaço livre, elimine ficheiros do dispositivo</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu com marcadores ocultos</translation>
@@ -4597,10 +4676,13 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Co&amp;lar e pesquisar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Bloqueou <ph name="PERMISSION_1" /> e <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">À procura de partilhas de ficheiros…</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Estado da ligação (à Internet) via telemóvel:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Escolher ficheiro</translation>
<translation id="5469852975082458401">Pode navegar pelas páginas com um cursor de texto. Prima F7 para desativar esta opção.</translation>
<translation id="5470735824776589490">É necessário reiniciar antes de ser possível repor o dispositivo com o Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Saber mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Olá! Sou a sua voz para a conversão de texto em voz.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Guardar palavras-passe para este site</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Encontre mais ferramentas de acessibilidade na Web Store do Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ao continuar, aceita que este dispositivo também pode transferir e instalar automaticamente atualizações e apps da Google, do operador da criança e do fabricante deste dispositivo, possivelmente através de dados móveis. Algumas destas apps podem oferecer compras na app.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{O PIN tem de ter, pelo menos, um caráter.}other{O PIN tem de ter, pelo menos, # carateres.}}</translation>
@@ -4637,6 +4719,7 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Atualmente, esta caixa de diálogo não está focada. Prima Alt + Shift + A para focar esta caixa de diálogo.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Este ficheiro pode ser prejudicial para o seu computador.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Está disponível uma atualização para o seu contentor do Linux. Também pode atualizar mais tarde na app Definições.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Agora, pode ver as fotos e o conteúdo multimédia recentes do seu telemóvel</translation>
<translation id="549957179819296104">Novo ícone</translation>
<translation id="5500168250243071806">O <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />histórico de pesquisas<ph name="END_LINK_SEARCH" /> e <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />outras formas de atividade<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> podem ser guardados na sua Conta Google quando tiver sessão iniciada. Pode eliminá-los em qualquer altura.</translation>
<translation id="5500709606820808700">A verificação de segurança foi efetuada hoje.</translation>
@@ -4672,14 +4755,15 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> pretende</translation>
<translation id="5534304873398226603">Rejeitar foto ou vídeo</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Remover também os dados existentes deste dispositivo</translation>
<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Não é possível aceder ao Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">A palavra-passe introduzida foi rejeitada pelo servidor. Motivos possíveis: a palavra-passe é demasiado curta; a palavra-passe tem de incluir números ou símbolos; a palavra-passe tem de ser diferente das palavras-passe antigas.</translation>
<translation id="5541694225089836610">A ação foi desativada pelo administrador.</translation>
<translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Cookies de <ph name="DOMAIN" /> bloqueados.</translation>
<translation id="5542949973455282971">A ligar a <ph name="CARRIER_NAME" />…</translation>
<translation id="5543983818738093899">A verificar o estado...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderizador</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador a grupo}other{Adicionar separadores a grupo}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Os sites não podem utilizar cookies para ver a sua atividade de navegação em diferentes sites, por exemplo, para personalizar anúncios. As funcionalidades em alguns sites podem não funcionar.</translation>
@@ -4687,6 +4771,7 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Todos os itens foram desselecionados e saiu do modo de seleção.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais 1 separador}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # separadores}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Verificação de segurança</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Mostrar à esquerda</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Teclado e introdução de texto</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapeamentos de políticas de certificados</translation>
@@ -4735,7 +4820,9 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Falha na formatação</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">A carregar aplicações…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Reproduzir som no arranque do dispositivo</translation>
<translation id="5592595402373377407">Ainda não estão disponíveis dados suficientes.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Armazenamento total usado pelos sites: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Editar morada</translation>
<translation id="5596627076506792578">Mais opções</translation>
<translation id="5600348067066185292">Para a instalação, efetue alguns passos fáceis. Terá outra oportunidade de confirmar antes de realizar as alterações ao seu computador.</translation>
@@ -4743,7 +4830,6 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Sem autorização para estabelecer ligação a dispositivos MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Limpar os marcadores, o histórico, as palavras-passe e mais dados deste dispositivo</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Outros motores de pesquisa</translation>
<translation id="5605758115928394442">Foi enviada uma notificação para o seu telemóvel para confirmar a sua identidade.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensão está bloqueada}other{Estas extensões estão bloqueadas}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Sync Wi-Fi, saiba mais</translation>
@@ -4838,7 +4924,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5700836101007545240">A opção Adicionar ligação foi desativada pelo gestor</translation>
<translation id="5701080607174488915">Erro ao obter a política do servidor.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming de rede móvel</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centrar</translation>
<translation id="5701786609538182967">Outras apps estão definidas para abrir os mesmos links que a app <ph name="APP_NAME" />. Isto irá impedir que as apps <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> e mais 1 app abram links suportados.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Sugestão ignorada</translation>
<translation id="5704875434923668958">A sincronizar com…</translation>
@@ -4869,6 +4954,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Comunicações</translation>
<translation id="5734697361979786483">Adicionar partilha de ficheiros</translation>
<translation id="5736796278325406685">Introduza um nome de utilizador válido</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Precisa desta chave de acesso para iniciar sessão no seu computador</translation>
<translation id="5739017626473506901">Inicie sessão para ajudar <ph name="USER_NAME" /> a adicionar uma conta escolar.</translation>
<translation id="5739235828260127894">A aguardar a validação. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Muito grande</translation>
@@ -4882,6 +4968,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Expira</translation>
<translation id="5747785204778348146">Programador – instável</translation>
<translation id="5747809636523347288">Co&amp;lar e ir para <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Verificar prontidão da ligação (à Internet) via telemóvel</translation>
<translation id="5755022574660047665">memórias do Google Fotos</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entro de Ajuda</translation>
<translation id="5757375109985023827">Selecione um separador para pré-visualizar</translation>
@@ -4924,6 +5011,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Toque no botão ligar/desligar</translation>
<translation id="5793339252089865437">Transferir a atualização através da sua rede móvel pode resultar em custos adicionais.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Confirmação de sincronização</translation>
+<translation id="5793430094159150686">A sua palavra-passe foi alterada. Para restaurar os dados locais, tem de introduzir a palavra-passe antiga.</translation>
<translation id="5794034487966529952">O espaço de trabalho <ph name="DESK_TITLE" /> tem <ph name="NUM_BROWSERS" /> janelas do navegador abertas</translation>
<translation id="5794414402486823030">Abrir sempre com o visualizador do sistema</translation>
<translation id="5794700615121138172">Pastas partilhadas do Linux</translation>
@@ -4939,6 +5027,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferências</translation>
<translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
<translation id="5805697420284793859">Gestor de janelas</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Armazenamento total usado pelos sites apresentados: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (predefinição)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Esta conta não é elegível para o controlo parental</translation>
<translation id="5811614940486072060">Este ficheiro não é habitualmente transferido e pode ser perigoso</translation>
@@ -4955,6 +5044,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Previsão da palavra seguinte</translation>
<translation id="5828545842856466741">Adicionar perfil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">A imprimir...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Selecionar guia interativo</translation>
<translation id="5830205393314753525">Não é possível abrir a app <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Guard&amp;ar Página Como...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Perfis</translation>
@@ -4967,12 +5057,13 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – câmara ou microfone a gravar</translation>
<translation id="583673505367439042">Os sites podem solicitar a edição de ficheiros ou de pastas no seu dispositivo</translation>
<translation id="583756221537636748">Caixa</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Pesquisar com o Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Os ficheiros serão sempre partilhados offline</translation>
<translation id="5841270259333717135">Configurar Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Ativar o Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Sugerir novos conteúdos a explorar</translation>
<translation id="5846200638699387931">Erro de sintaxe de relação: <ph name="ERROR_LINE" />.</translation>
+<translation id="5846504156837627898">Gerir autorizações de sites</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instale atualizações e apps. Ao continuar, aceita que este dispositivo também pode transferir e instalar automaticamente atualizações e apps a partir da Google, do seu operador e do fabricante do dispositivo, possivelmente através de dados móveis. Algumas destas apps podem disponibilizar compras na app.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Já adicionada</translation>
<translation id="5851868085455377790">Emissor</translation>
@@ -4987,7 +5078,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Os atalhos são sugeridos com base nos Websites que visita com frequência</translation>
<translation id="5857675236236529683">Quando pretender, pode encontrar a sua Lista de leitura aqui</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Ãlbum da galeria de arte</translation>
<translation id="585979798156957858">Meta externo</translation>
<translation id="5860033963881614850">Desativado</translation>
<translation id="5860254591544742609">Mostre a barra do título</translation>
@@ -4995,6 +5085,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5860494867054883682">A atualizar o dispositivo para o canal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
<translation id="5862109781435984885">Mostrar ferramentas da caneta stylus na prateleira</translation>
<translation id="5862319196656206789">Configurar dispositivos ligados</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Para obter os separadores dos seus outros dispositivos, ative a sincronização.</translation>
<translation id="5863445608433396414">Ativar funcionalidades de depuração</translation>
<translation id="5864195618110239517">Utilizar ligação com acesso limitado</translation>
<translation id="5864754048328252126">Ação de inatividade ao carregar</translation>
@@ -5012,6 +5103,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
<translation id="5877584842898320529">A impressora selecionada não está disponível ou não está instalada corretamente. <ph name="BR" /> Verifique a impressora ou tente selecionar outra impressora.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Bloquear pedidos de início de sessão de serviços de identidade</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Algo correu mal e as suas palavras-passe não foram importadas</translation>
<translation id="5882919346125742463">Redes conhecidas</translation>
<translation id="5883356647197510494">Bloqueou automaticamente <ph name="PERMISSION_1" /> e <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Este separador está associado a um dispositivo USB.</translation>
@@ -5025,6 +5117,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="589541317545606110">Pesquisar página com o <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Não permitir</translation>
<translation id="5900186025777217044">O Smart Lock mudou</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Configuração da ligação (à Internet) via telemóvel:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Fotografia do Perfil do Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Detalhes da qualidade do espelhamento</translation>
<translation id="5901069264981746702">Os seus dados de impressões digitais são armazenados em segurança e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5039,13 +5132,14 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Eliminar este perfil e os dados de navegação?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Guard&amp;ar Imagem Como...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> está offline.</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Tradutor</translation>
<translation id="5911533659001334206">Visualizador de atalhos</translation>
<translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Expoente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">O seu telemóvel e o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> estão ligados</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Leitura automática</translation>
<translation id="5916664084637901428">Ativado</translation>
<translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
<translation id="5920543303088087579">O gestor desativou a ligação a esta rede</translation>
@@ -5067,6 +5161,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5933522550144185133">A app <ph name="APP_NAME" /> está a utilizar a sua câmara e microfone.</translation>
<translation id="5935158534896975820">A preparar pedido de assinatura de certificado (a aguardar servidor)…</translation>
<translation id="5935656526031444304">Gerir Navegação segura</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Traduzir página inteira</translation>
<translation id="5938002010494270685">Atualização de segurança disponível</translation>
<translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
<translation id="5939719276406088041">Não é possível criar o atalho.</translation>
@@ -5114,6 +5209,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Percentagem de carga da bateria</translation>
<translation id="5976160379964388480">Outros</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Utilizar a verificação ortográfica básica</translation>
+<translation id="5978493744931296692">O seu administrador desativou outros perfis</translation>
<translation id="5979084224081478209">Verificar palavras-passe</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Reativou 1 extensão potencialmente prejudicial.}other{Reativou {NUM_EXTENSIONS} extensões potencialmente prejudiciais.}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Esta opção aplica-se a Chromebooks com um plano de dados ou um dongle de rede móvel ou ao estabelecer ligação (à Internet) via telemóvel a uma zona Wi-Fi portátil.</translation>
@@ -5138,6 +5234,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6003582434972667631">O tema foi definido pela sua entidade</translation>
<translation id="6006484371116297560">Clássico</translation>
<translation id="6007240208646052708">A pesquisa por voz não está disponível no seu idioma.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Quando ativado, o Google Tradutor sugere a tradução de sites para o seu idioma preferido. Também pode traduzir sites automaticamente.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Impressão digital</translation>
<translation id="6011449291337289699">Limpar dados do site</translation>
<translation id="6011908034087870826">A enviar link para o dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5174,6 +5271,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Terminar sessão agora</translation>
<translation id="6045114302329202345">Botão do TrackPoint principal</translation>
<translation id="6047632800149092791">A sincronização não está a funcionar. Experimente terminar e iniciar sessão novamente.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Selecione e personalize as vozes para a conversão de texto em voz do ChromeVox e da funcionalidade Selecionar para falar</translation>
<translation id="6049797270917061226">Este ficheiro pode permitir que atacantes roubem as suas informações pessoais.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ups! O sistema não conseguiu autorizar o acesso da API para este dispositivo.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos Chrome OS enviem relatórios automáticos, ajuda-nos a dar prioridade ao que deve ser corrigido e melhorado no Chrome OS. Estes relatórios podem incluir informações como a altura em que o Chrome OS falha, que funcionalidades foram utilizadas, a quantidade de memória habitualmente utilizada e os dados de diagnóstico e utilização de apps Android. Alguns dados agregados também ajudam as apps e os parceiros Google, como os programadores Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5181,7 +5279,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />A desativação desta funcionalidade não afeta a capacidade de o dispositivo enviar as informações necessárias para serviços essenciais, como atualizações do sistema e segurança.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se a definição Atividade da Web e de apps estiver ativada para a Conta Google da criança, os dados da criança podem ser guardados na respetiva Conta Google. Saiba mais acerca destas definições e como as pode ajustar em families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">A sua organização bloqueou este ficheiro porque não cumpriu uma política de segurança</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Escreva o código de acesso para começar a transmitir</translation>
<translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificação SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Limpar dados de navegação...</translation>
@@ -5202,7 +5299,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributos de directório do requerente do certificado</translation>
<translation id="6066794465984119824">O hash da imagem não está definido</translation>
<translation id="6069464830445383022">A sua Conta Google é o início de sessão do Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Definir Imagem de Fundo</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Selecione a área da imagem para pesquisar</translation>
<translation id="6071181508177083058">confirmar palavra-passe</translation>
<translation id="6071576563962215370">O sistema não conseguiu estabelecer o bloqueio dos atributos de tempo de instalação do dispositivo.</translation>
<translation id="6072442788591997866">A app <ph name="APP_NAME" /> não é permitida neste dispositivo. Contacte o seu administrador. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5228,7 +5325,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalada pelo gestor</translation>
<translation id="6087746524533454243">Está à procura da página Acerca do navegador? Visite</translation>
<translation id="6087960857463881712">Cara de fantástico</translation>
-<translation id="6088535503330933227">O Chrome está a explorar formas de limitar o spam, as fraudes e a partilha entre sites. O Chrome também <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> que os sites podem usar para lhe apresentar anúncios. Pode gerir os seus interesses nas definições.</translation>
<translation id="608912389580139775">Para adicionar esta página à sua Lista de leitura, clique no ícone de marcador</translation>
<translation id="6091761513005122595">A partilha foi montada com êxito.</translation>
<translation id="6093888419484831006">A cancelar a atualização...</translation>
@@ -5279,6 +5375,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Adicionar Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tecla do teclado</translation>
<translation id="6135823405800500595">Certifique-se de que o telemóvel está próximo, desbloqueado e com o Bluetooth e o Wi-Fi ativados</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Sem autorização para gerir janelas em todos os seus ecrãs</translation>
<translation id="6136114942382973861">Fechar barra de transferências</translation>
<translation id="6136287496450963112">A sua chave de segurança não está protegida com um PIN. Para gerir impressões digitais, crie primeiro um PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-384</translation>
@@ -5300,6 +5397,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6155141482566063812">O separador em segundo plano está a partilhar o seu ecrã.</translation>
<translation id="6156323911414505561">Mostrar barra de marcadores</translation>
<translation id="6156863943908443225">Cache de script</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Mostrar botões de navegação no modo de tablet</translation>
<translation id="615930144153753547">Os sites podem mostrar imagens</translation>
<translation id="6160625263637492097">Disponibilizar certificados para autenticação</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5321,20 +5419,22 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Transferência bloqueada</translation>
<translation id="6184099524311454384">Pesquisar separadores</translation>
<translation id="6185132558746749656">Localização do dispositivo</translation>
-<translation id="6188346519670155113">A sincronização do navegador Chrome está ativada</translation>
<translation id="6190953336330058278">Apps Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Ler informações acerca do seu navegador, SO e dispositivo</translation>
<translation id="6195693561221576702">Não é possível configurar este dispositivo no modo de demonstração offline.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceiros</translation>
<translation id="6196854373336333322">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" apoderou-se das suas definições de proxy, o que significa que pode alterar, interromper ou intercetar qualquer coisa que esteja a fazer online. Se não tem a certeza do motivo pelo qual aconteceu esta alteração, é provável que não a queira.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Criar código QR para esta página</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Estas chaves de acesso são armazenadas no Windows Hello neste computador. Não são guardadas na sua Conta Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Rejeitar ficheiro</translation>
<translation id="6200151268994853226">Gerir extensão</translation>
<translation id="6201608810045805374">Remover esta conta?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Pode utilizar o PIN para iniciar sessão ou desbloquear o dispositivo.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">A sua sessão nos sites apresentados vai ser terminada, incluindo em separadores abertos</translation>
<translation id="6206311232642889873">Cop&amp;iar Imagem</translation>
<translation id="6207200176136643843">Repor o nível de zoom predefinido</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Guardar no Gestor de Palavras-passe da Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">País/Região</translation>
<translation id="6208382900683142153">Os símbolos fidedignos melhoram a privacidade na Web e não podem ser usados para descobrir a sua identidade.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Os dados móveis estão a ser ativados</translation>
@@ -5351,7 +5451,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Iniciar sessão automaticamente</translation>
<translation id="6218058416316985984">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> está offline. Ligue-se à Internet e tente novamente.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Erro ao carregar a extensão</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Imagem Personalizada:</translation>
<translation id="6224481128663248237">A formatação foi concluída com êxito!</translation>
<translation id="622537739776246443">O perfil será eliminado</translation>
<translation id="6225475702458870625">Ligação de dados disponível a partir do seu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5369,7 +5468,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Instalação pendente</translation>
<translation id="6235208551686043831">A câmara do dispositivo foi ativada. Coloque o código QR do seu eSIM à frente da câmara.</translation>
<translation id="6237474966939441970">App para tirar notas com a caneta stylus</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Permite-lhe ajustar a resolução do ecrã</translation>
<translation id="6238624845858322552">Estabeleça ligação a um dispositivo Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Texto partilhado de outro dispositivo</translation>
<translation id="6238923052227198598">Manter a nota mais recente no ecrã de bloqueio</translation>
@@ -5380,7 +5478,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6242574558232861452">A verificar as políticas de segurança da sua entidade…</translation>
<translation id="6242589501614145408">Reponha a chave de segurança</translation>
<translation id="6242852299490624841">Focar este separador</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Definida atualmente</translation>
<translation id="6243774244933267674">Servidor indisponível</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importar ficheiro ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Carregar a partir do dispositivo</translation>
@@ -5434,7 +5531,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Perguntar quando um site pretender aceder a dispositivos USB (recomendado)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Mo&amp;strar no Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Os separadores são reduzidos para uma largura média</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Pode enviar separadores entre dispositivos que têm sessão iniciada com a mesma Conta Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Velocidade da análise automática</translation>
<translation id="6295158916970320988">Todos os sites</translation>
<translation id="6295855836753816081">A guardar...</translation>
@@ -5453,6 +5549,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="630948338437014525">memórias</translation>
<translation id="6309510305002439352">O microfone está desligado</translation>
<translation id="6310141306111263820">Não é possível instalar o perfil do eSIM. Para obter ajuda, contacte o seu operador.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Cartão virtual disponível</translation>
<translation id="6311220991371174222">Não é possível iniciar o Chrome porque ocorreu um erro ao abrir o seu perfil. Experimente reiniciar o Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{A verificação de segurança foi efetuada há 1 dia.}other{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_DAYS} dias.}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Sugerir a apresentação de artigos no modo de leitor, quando tal for suportado.</translation>
@@ -5465,7 +5562,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Instale um ficheiro policies.json com configurações de políticas.</translation>
<translation id="6318407754858604988">A transferência foi iniciada.</translation>
<translation id="6318944945640833942">Não foi possível detetar uma impressora. Introduza o endereço de impressão novamente.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Ativar proteção de ecrã</translation>
<translation id="6322370287306604163">Desbloqueie mais rapidamente com a impressão digital</translation>
<translation id="6322559670748154781">Este ficheiro não é habitualmente transferido e foi bloqueado pela Proteção avançada</translation>
<translation id="6324916366299863871">Editar atalho</translation>
@@ -5478,6 +5574,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Não foi possível validar o seu endereço de email ou palavra-passe. Tente iniciar sessão novamente.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Para iniciar o Linux, <ph name="MANAGER" /> necessita que faça uma cópia de segurança dos seus dados e reponha as definições de fábrica deste Chromebook.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> desativou a depuração do ADB. Esta ação vai repor o seu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de 24 horas. Faça uma cópia de segurança dos ficheiros que pretende manter.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Considere eliminar o ficheiro <ph name="FILENAME" /> para que os outros utilizadores deste dispositivo não possam ver as suas palavras-passe.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Todos os sites podem mostrar-lhe anúncios</translation>
<translation id="6339668969738228384">Criar um novo perfil para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5513,6 +5610,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Tentar novamente</translation>
<translation id="6374635887697228982">Obter descontos?</translation>
+<translation id="637642201764944055">As versões antigas das Apps do Chrome não vão abrir nos dispositivos Linux depois de dezembro de 2022. Contacte o seu administrador para atualizar para uma nova versão ou remover esta app.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Abrir nas redes Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Aceitar e continuar</translation>
@@ -5535,12 +5633,15 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Remover a Google Play Store</translation>
<translation id="6398765197997659313">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
<translation id="6399774419735315745">Espiã</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Sempre em <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Para enviar este separador para outro dispositivo, inicie sessão no Chrome nesse dispositivo</translation>
<translation id="6401597285454423070">O seu computador contém um dispositivo de segurança com TPM (Trusted Platform Module, Módulo de plataforma fidedigna), que é usado para implementar várias funcionalidades de segurança essenciais no ChromeOS. Visite o Centro de Ajuda do Chromebook em https://support.google.com/chromebook/?p=tpm para saber mais</translation>
<translation id="6404187344102273690">Jogos do Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simular reinício do navegador</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronização</translation>
<translation id="6406708970972405507">Definições - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Permita que o Assistente Google ajude a alterar a sua palavra-passe.</translation>
<translation id="6408118934673775994">Ler e alterar os seus dados em <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Ficheiros de imagem</translation>
<translation id="6410328738210026208">Alterar canal e Powerwash</translation>
@@ -5561,7 +5662,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Carregar expandida</translation>
<translation id="642469772702851743">Este dispositivo (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) foi bloqueado pelo proprietário.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Taxa da conversão de texto em voz</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Abrir as definições do ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Sem autorização para reproduzir som</translation>
<translation id="6429384232893414837">Atualizar erro</translation>
<translation id="6430814529589430811">Certificado único, ASCII codificado em Base64</translation>
@@ -5573,9 +5673,10 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Para obter respostas personalizadas para si, permita que o Assistente Google aceda a uma captura do conteúdo do seu ecrã quando faz perguntas. O Assistente também pode utilizar informações sobre músicas ou vídeos que estão a ser reproduzidos.</translation>
<translation id="6436778875248895551">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi bloqueada pelo administrador</translation>
<translation id="6438234780621650381">Repor definições</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Já está a importar palavras-passe noutro separador</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – áudio em reprodução</translation>
<translation id="6442187272350399447">Fantástico</translation>
-<translation id="6442445294758185945">Não foi possível transferir a atualização. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="6442445294758185945">Não foi possível transferir a atualização. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="6444070574980481588">Definir data e hora</translation>
<translation id="6444147596556711162">Utilize "Seguinte" ou "Anterior" para se mover entre os itens no ecrã</translation>
<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Procura de Bluetooth ativa</translation>
@@ -5618,25 +5719,29 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Desconectar a conta do Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Liberte espaço em disco ou redimensione o disco do Linux nas Definições</translation>
<translation id="6476138569087741884">Nível de zoom da lupa de ecrã inteiro</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Velocidade da voz</translation>
<translation id="6477822444490674459">A sincronização das notificações não é suportada para telemóveis num perfil de trabalho. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Pretende manter este ficheiro perigoso?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Gerido por <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupa de ecrã inteiro</translation>
<translation id="6483485061007832714">Abrir transferência</translation>
<translation id="6483805311199035658">A abrir <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Para gerir as chaves de acesso, use uma versão mais recente do Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Selecionar idioma</translation>
<translation id="648927581764831596">Nenhum disponível</translation>
<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (porta direita)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Falha na autorização</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Câmara interna desativada pelo interruptor do hardware</translation>
<translation id="6494327278868541139">Mostrar detalhes de proteção melhorada</translation>
<translation id="6494445798847293442">Não é uma autoridade de certificação</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personalização</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Estes dados têm conteúdo sensível ou perigoso.}=1{Este ficheiro tem conteúdo sensível ou perigoso.}other{Estes ficheiros têm conteúdo sensível ou perigoso.}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Altere o tamanho da visualização para diminuir ou aumentar o tamanho dos itens no ecrã</translation>
<translation id="6497789971060331894">Deslocamento inverso do rato</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Todos os seus idiomas</translation>
<translation id="6499143127267478107">A resolver anfitrião no script de proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Não foram encontrados dispositivos próximos</translation>
<translation id="6501957628055559556">Todos os contentores</translation>
-<translation id="650266656685499220">Para criar álbuns, aceda ao Google Fotos.</translation>
<translation id="6503077044568424649">Mais visitadas</translation>
<translation id="650457560773015827">Botão esquerdo</translation>
<translation id="6504601948739128893">Sem autorização para utilizar tipos de letra instalados no dispositivo</translation>
@@ -5673,6 +5778,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Segurança e início de sessão</translation>
<translation id="6532527800157340614">O início de sessão falhou porque não foi possível obter a sua chave de acesso. Verifique a sua ligação de rede e tente novamente.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Inscrito pela empresa</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Usar o Google Tradutor</translation>
<translation id="6535331821390304775">Permitir sempre que <ph name="ORIGIN" /> abra links deste tipo na app associada</translation>
<translation id="653659894138286600">Digitalize documentos e imagens.</translation>
<translation id="6537613839935722475">O nome pode incluir letras, números e hífenes (-)</translation>
@@ -5700,7 +5806,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Remova todas as contas de utilizador e reponha o seu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> para que fique como novo.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Cópia de segurança do Linux restaurada</translation>
<translation id="6555810572223193255">A limpeza está atualmente indisponível.</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Este PIN ou palavra-passe protege os seus dados neste dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluindo o streaming de qualquer conteúdo a partir do telemóvel.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Refazer</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema e imagem de fundo</translation>
<translation id="6557290421156335491">Os meus atalhos</translation>
@@ -5725,6 +5830,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Está a navegar como convidado</translation>
<translation id="6583328141350416497">Continuar transferência</translation>
<translation id="6584878029876017575">Assinatura vitalícia Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Personalize o tamanho e o tipo de letra do texto para o navegador de Internet</translation>
<translation id="6586099239452884121">Navegação como convidado</translation>
<translation id="6586213706115310390">Aceda ao Assistente ao dizer "OK Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Trocar botão principal do rato</translation>
@@ -5769,6 +5875,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6619801788773578757">Adicionar app de quiosque</translation>
<translation id="6619990499523117484">Confirme o PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Nome do contentor</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Para enviar este separador para outro dispositivo, inicie sessão no Chrome em ambos os dispositivos</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continuar a bloquear imagens</translation>
<translation id="6624036901798307345">No modo tablet, toque no botão da barra de ferramentas do contador de separadores para abrir a nova Faixa de separadores que apresenta as miniaturas de cada separador.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> tem conteúdo sensível ou perigoso. Peça ao proprietário para corrigir.</translation>
@@ -5779,7 +5886,6 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6635362468090274700">Ninguém conseguirá partilhar consigo enquanto não se tornar visível.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para se tornar temporariamente visível, abra a área de estado e, em seguida, ative a Visibilidade na proximidade.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Não é possível estabelecer ligação à rede. Verifique a ligação de rede e tente novamente.</translation>
<translation id="6635944431854494329">O proprietário pode controlar esta funcionalidade em Definições &gt; Avançadas &gt; Enviar automaticamente dados de diagnóstico e de utilização para a Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Selecionar e personalizar as vozes para a conversão de texto em voz.</translation>
<translation id="6636623428211296678">Explore mais definições abaixo ou conclua agora</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Separador aberto</translation>
@@ -5840,12 +5946,14 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6691936601825168937">A&amp;vançar</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 página}other{{COUNT} páginas}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">A configurar o Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Selecione para onde quer importar as suas palavras-passe</translation>
<translation id="6697492270171225480">Mostrar sugestões de páginas semelhantes se não for possível encontrar uma página</translation>
<translation id="6697690052557311665">Para partilhar, clique com o botão direito do rato numa pasta na aplicação Ficheiros e selecione "Partilhar com Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Ler e alterar os seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Bloqueio do SIM de rede móvel</translation>
<translation id="6700480081846086223">Transmitir <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Não foi possível obter o perfil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Atualize a página para usar estas extensões</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Editar...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Pode tentar novamente mais tarde no Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Restaurar cópia de segurança</translation>
@@ -5855,6 +5963,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6709133671862442373">Notícias</translation>
<translation id="6709357832553498500">Ligar através de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Verifique se existem erros ortográficos quando escreve texto em páginas Web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Associe a conta do <ph name="WEB_DRIVE" /> às Transferências</translation>
<translation id="6712943853047024245">Já guardou uma palavra-passe com este nome de utilizador para <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Adicionar perfil de trabalho</translation>
@@ -5878,6 +5987,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6733620523445262364">"<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" criado.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies e outros dados do site...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Endereço</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Limpar dados apresentados?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Remover permissão Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">A validar a conta…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Mostrar atalho no ambiente de trabalho</translation>
@@ -5894,6 +6004,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6750757184909117990">Desativar rede móvel</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Navegação anónima)</translation>
<translation id="6756157672127672536">A app Files proporciona um acesso rápido aos ficheiros que guardou no Google Drive, armazenamento externo ou dispositivo com ChromeOS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Motores de voz</translation>
<translation id="6758056191028427665">Dê-nos a sua opinião acerca do nosso desempenho.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Reposição de dados de fábrica</translation>
<translation id="6761431452438552910">Certifique-se de que o dispositivo Bluetooth está no modo de sincronização e nas proximidades. Sincronize apenas com dispositivos nos quais confia.</translation>
@@ -5907,6 +6018,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6770602306803890733">Melhora a segurança para si e todas as pessoas na Web.</translation>
<translation id="6771503742377376720">É uma autoridade de certificação</translation>
<translation id="6775163072363532304">Os dispositivos disponíveis aparecem aqui.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Adicionar nota</translation>
<translation id="6776729248872343918">Ative o Fast Pair</translation>
<translation id="6777817260680419853">Redirecionamento bloqueado</translation>
<translation id="6778737459546443941">O teu pai/a tua mãe ainda não o aprovou</translation>
@@ -5920,6 +6032,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6781978626986383437">Cópia de segurança do Linux cancelada</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN inválido</translation>
<translation id="6784523122863989144">O perfil é suportado</translation>
+<translation id="6785872064505734160">O Assistente Google no Chrome pode concluir ações em Websites por si.</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
<translation id="6787097042755590313">Outro separador</translation>
<translation id="6787839852456839824">Atalhos de teclado</translation>
@@ -5928,9 +6041,10 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionado remotamente</translation>
<translation id="6790820461102226165">Adicionar pessoa...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Realçar o cursor do texto quando este aparece ou se move</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">A análise automática permite-lhe mover-se pelos itens no ecrã automaticamente. Quando um item estiver realçado, prima "Selecionar" para o ativar.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Renderizar</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ups... algo correu mal.</translation>
<translation id="6798420440063423019">A chave de segurança está bloqueada porque foi introduzido o PIN incorreto demasiadas vezes. Tem de repor a chave de segurança.</translation>
<translation id="679845623837196966">Mostrar Lista de leitura</translation>
@@ -5975,6 +6089,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6826872289184051766">Validar através de USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Permitir que todas as extensões leiam e alterem o site <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">As suas apps e definições serão sincronizadas em todos os dispositivos ChromeOS nos quais tenha sessão iniciada com a Conta Google. Para ver as opções de sincronização do navegador, aceda às <ph name="LINK_BEGIN" />definições do Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">As versões antigas das Apps do Chrome não vão abrir nos dispositivos Windows depois de dezembro de 2022. Contacte o seu administrador para atualizar para uma nova versão ou remover esta app.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Restringir início de sessão para os seguintes utilizadores:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Introduzir a frase de acesso para sincronizar os dados</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6041,6 +6156,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6889957081990109136">O interruptor ainda não foi atribuído</translation>
<translation id="689007770043972343">Experimente arrastar outros separadores abertos para o seu grupo</translation>
<translation id="6892812721183419409">Abrir link como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">Síntese de voz</translation>
<translation id="6895032998810961280">Comunicar detalhes à Google sobre software prejudicial, definições do sistema e processos encontrados no seu computador durante esta limpeza</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
<translation id="6897363604023044284">Escolher sites a limpar</translation>
@@ -6097,6 +6213,10 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6943939122536910181">Desligado de <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation>
<translation id="694592694773692225">O redirecionamento está bloqueado nesta página.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Está a ver receitas baseadas na sua atividade de pesquisa recente de receitas.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Pode gerir definições no menu do cartão ou ver mais opções em Personalizar o Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Palavra-passe (opcional)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Restaurar aplicações</translation>
<translation id="6952242901357037157">Também pode mostrar palavras-passe da sua <ph name="BEGIN_LINK" />Conta Google<ph name="END_LINK" /> aqui.</translation>
@@ -6108,6 +6228,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6960507406838246615">Atualização do Linux necessária</translation>
<translation id="6960648667961844909">Não foi possível transferir os ficheiros de voz em <ph name="LANGUAGE" />. Tentar-se-á a transferência mais tarde. A voz é enviada para a Google para processamento até à conclusão da transferência.</translation>
<translation id="696103774840402661">Todos os ficheiros e dados locais para todos os utilizadores neste dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> foram eliminados de forma permanente.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Marcador de cursor de texto</translation>
<translation id="6964390816189577014">Herói</translation>
<translation id="6964760285928603117">Remover do grupo</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6119,6 +6240,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6968288415730398122">Introduza a sua palavra-passe para configurar o bloqueio de ecrã</translation>
<translation id="6969047215179982698">Desativar a funcionalidade Partilhar na proximidade</translation>
<translation id="6970480684834282392">Tipo de arranque</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Não é possível importar palavras-passe. Só pode importar até <ph name="COUNT" /> palavras-passe de cada vez.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Imprimir Páginas Específicas</translation>
<translation id="6970861306198150268">Certifique-se de que está a guardar a sua palavra-passe atual para este site</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ãudio/Vídeo</translation>
@@ -6149,7 +6271,6 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="6991665348624301627">Selecione um destino</translation>
<translation id="6992554835374084304">Ative a verificação ortográfica avançada</translation>
<translation id="6993000214273684335">Separador removido de grupo sem nome – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Cores invertidas</translation>
<translation id="6995899638241819463">Enviar-lhe um aviso se as palavras-passe forem expostas numa violação de dados</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Registo de atividade</translation>
<translation id="6997707937646349884">Nos seus dispositivos:</translation>
@@ -6196,6 +6317,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7029307918966275733">O Crostini não está instalado. Instale o Crostini para ver os créditos.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Palavras-passe</translation>
<translation id="7030304022046916278">Envia URLs para a Navegação segura para os verificar</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Clique com o botão direito do rato num separador, selecione "Adicionar separador a grupo" e, em seguida, "Novo grupo"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - porta de série associada</translation>
<translation id="7033616203784997570">A entrada tem de ter, no máximo, 62 carateres</translation>
<translation id="7034692021407794547">Um administrador com os privilégios Gestão de faturação tem primeiro de aceitar os Termos de Utilização do hardware Google Meet na secção hardware Google Meet da consola do administrador.</translation>
@@ -6251,6 +6373,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7086672505018440886">Inclua ficheiros de registo do Chrome no arquivo.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Falha ao iniciar a verificação de atualizações (código de erro <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Este dispositivo foi colocado num estado descontinuado pelo gestor. Para ativá-lo para inscrição, solicite ao gestor que coloque o dispositivo num estado pendente.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Acesso por comutador</translation>
<translation id="7090160970140261931">Pode adicionar mais contas ao seu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para utilizar com Websites e apps Android. Também pode controlar as contas que são utilizadas com as apps Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Respostas rápidas</translation>
<translation id="7093416310351037609">Para segurança e proteção dos dados, a sua entidade exige que todas as transferências elegíveis sejam guardadas na conta do <ph name="WEB_DRIVE" /> da sua entidade.</translation>
@@ -6263,6 +6386,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7102687220333134671">As atualizações automáticas estão ativadas</translation>
<translation id="7102832101143475489">O pedido excedeu o tempo limite.</translation>
<translation id="710640343305609397">Abrir definições de rede</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Reproduzir o mesmo áudio através de todos os altifalantes</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Bloquear agora</translation>
@@ -6274,7 +6398,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7114054701490058191">As palavras-passe não coincidem</translation>
<translation id="7114648273807173152">Para utilizar o Smart Lock para iniciar sessão na sua Conta Google, aceda a Definições &gt; Dispositivos ligados &gt; O seu telemóvel &gt; Smart Lock.</translation>
<translation id="7115361495406486998">Nenhum contacto alcançável</translation>
-<translation id="7117228822971127758">Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="7117228822971127758">Tente mais tarde.</translation>
<translation id="711840821796638741">Mostrar marcadores geridos</translation>
<translation id="711985611146095797">Esta página permite-lhe gerir Contas Google com sessão iniciada. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7120762240626567834">O navegador Chrome e o tráfego do Android serão bloqueados, exceto se tiver ligação a uma VPN</translation>
@@ -6294,8 +6418,6 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7134098520442464001">Diminuir o tamanho do texto</translation>
<translation id="7135729336746831607">Ativar o Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Predefinir</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Ocorreu um erro. Tente novamente ao escolher outras imagens.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Os sites podem solicitar a utilização de informações acerca dos seus ecrãs para abrir e posicionar janelas</translation>
<translation id="7138678301420049075">Outros</translation>
<translation id="7139627972753429585">A app <ph name="APP_NAME" /> está a utilizar o seu microfone.</translation>
<translation id="7141105143012495934">O início de sessão falhou porque não foi possível obter os detalhes da sua conta. Contacte o gestor ou tente novamente.</translation>
@@ -6305,8 +6427,11 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7152478047064750137">Esta extensão não requer autorizações especiais.</translation>
<translation id="7154130902455071009">Alterar a página de início para: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Foto existente da câmara ou do ficheiro</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Instalada por predefinição</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Agora, pode ver as notificações do seu telemóvel</translation>
<translation id="7163202347044721291">A validar o código de ativação…</translation>
<translation id="716640248772308851">A extensão "<ph name="EXTENSION" />" consegue ler imagens, ficheiros de vídeo e de som nas localizações confirmadas.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Cliques automáticos</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Abrir sempre ficheiros deste tipo</translation>
<translation id="716775164025088943">Os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outros elementos já não vão ser sincronizados.</translation>
<translation id="716810439572026343">A transferir <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6333,6 +6458,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7191159667348037">Impressora desconhecida (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Esta aplicação foi adicionada pela sua organização. Reinicie a aplicação para concluir a instalação da mesma.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Sem palavras-passe guardadas para <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">A sua organização bloqueou este ficheiro porque está encriptado. Peça ao proprietário para o desencriptar.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Faça uma cópia de segurança no Google Drive. Restaure os dados ou mude de dispositivo facilmente em qualquer altura. A cópia de segurança inclui dados de apps. As cópias de segurança são carregadas para a Google e encriptadas com a palavra-passe da sua Conta Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="7197190419934240522">Obtenha a Pesquisa Google e a inteligência da Google sempre que navegar</translation>
<translation id="719791532916917144">Atalho de teclado</translation>
@@ -6347,11 +6473,12 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}other{Sair das páginas}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Envie dados de utilização e diagnóstico. Agora, este dispositivo está a enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização de apps e do dispositivo para a Google. Deste modo, ajudará a melhorar a estabilidade das apps e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as apps e os parceiros Google, como os programadores Android. Esta definição é aplicada pelo proprietário. Se a definição Atividade da Web e de apps adicional estiver ativada, estes dados podem ser guardados na sua Conta Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Pesquisar aplicações</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Para importar palavras-passe para o Gestor de Palavras-passe da Google neste dispositivo, selecione um ficheiro CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Impressoras por extensão</translation>
<translation id="7211783048245131419">Ainda não foi atribuído qualquer comutador</translation>
<translation id="7212097698621322584">Introduza o seu PIN atual para o alterar. Se não souber qual é o PIN, tem de repor a chave de segurança e, em seguida, criar um novo PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Motor de pesquisa utilizado na barra de endereço</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ordene idiomas com base na sua preferência</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importar palavras-passe</translation>
<translation id="7219473482981809164">Encontrámos vários perfis disponíveis para transferência. Selecione os que quer transferir antes de prosseguir.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Sem palavras-passe fracas.}=1{1 palavra-passe fraca.}other{{NUM_WEAK} palavras-passe fracas.}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Não é possível exportar as palavras-passe para "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6364,7 +6491,6 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7227458944009118910">As apps listadas abaixo também podem processar links de protocolo. Outras apps pedirão autorização.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Bloqueio de ecrã e início de sessão</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Restaurar janela</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personalizar o tamanho do texto</translation>
<translation id="7231260028442989757">Veja, ignore e responda às notificações do telemóvel</translation>
<translation id="7232750842195536390">Falha ao mudar o nome</translation>
<translation id="723343421145275488">Pesquisar imagens com o <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6372,6 +6498,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7235716375204803342">A obter atividades…</translation>
<translation id="7235737137505019098">A sua chave de segurança não tem espaço suficiente para mais contas.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Os sites podem processar tarefas especiais quando clicar em determinados tipos de links, como criar uma nova mensagem no cliente de email ou adicionar novos eventos ao calendário online.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Marca de destaque inserida.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> cancelou a transferência</translation>
<translation id="7240339475467890413">Pretende ligar à nova zona Wi-Fi?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado de cliente.</translation>
@@ -6384,7 +6511,6 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7249764475759804559">Incluir esta app como opção ao abrir ficheiros</translation>
<translation id="7250616558727237648">O dispositivo com o qual está a efetuar a partilha não respondeu. Tente novamente.</translation>
<translation id="725109152065019550">Lamentamos, mas o gestor desativou o armazenamento externo na sua conta.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Imagem de fundo predefinida</translation>
<translation id="7251635775446614726">O administrador diz "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> emitiu a sua chave de segurança e quer saber qual é o respetivo número de ID. O site irá saber exatamente qual é a chave de segurança que está a utilizar.</translation>
<translation id="7252023374029588426">É apresentada uma série de balões de tutorial com instruções.
@@ -6444,9 +6570,11 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7307129035224081534">Em pausa</translation>
<translation id="7308643132139167865">Idiomas de Websites</translation>
<translation id="7310598146671372464">Não é possível iniciar sessão. O servidor não suporta os tipos de encriptação Kerberos especificados. Contacte o administrador.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">A pedir para ler e alterar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">O seu administrador está a repor o eSIM. Esta ação pode demorar alguns minutos.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Predefinir rede</translation>
<translation id="7321545336522791733">Servidor inacessível</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Tamanho da área do cursor</translation>
<translation id="7324297612904500502">Fórum da versão beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">O papel está encravado</translation>
<translation id="7326004502692201767">Configure este <ph name="DEVICE_TYPE" /> para uma criança</translation>
@@ -6455,7 +6583,6 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7328867076235380839">Combinação inválida.</translation>
<translation id="7329154610228416156">O início de sessão falhou porque foi configurado para utilizar um URL não seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacte o gestor.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Trabalhador dedicado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Ativar lupa ancorada</translation>
<translation id="7335974957018254119">Utilizar o corretor ortográfico para</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notific. bloqueadas</translation>
<translation id="7338630283264858612">O número de série do dispositivo é inválido.</translation>
@@ -6465,8 +6592,10 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> está agora em ecrã inteiro.</translation>
<translation id="7340650977506865820">O site está a partilhar o ecrã.</translation>
<translation id="7340757554212515731">Envia automaticamente relatórios de falhas, bem como dados de diagnóstico e utilização para a Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Métricas da rede</translation>
<translation id="7341834142292923918">Pretende o acesso a este site</translation>
<translation id="7343372807593926528">Descreva o problema antes de enviar feedback.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Faça a gestão de certificados HTTPS/SSL no seu dispositivo</translation>
<translation id="7345706641791090287">Confirmar a palavra-passe</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7347452120014970266">Esta ação limpa todos os dados e cookies armazenados por <ph name="ORIGIN_NAME" /> e respetivas apps instaladas.</translation>
@@ -6491,6 +6620,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7364745943115323529">Transmitir...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Escolher ficheiro</translation>
<translation id="7365076891350562061">Tamanho do monitor</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Fixado</translation>
<translation id="7366316827772164604">A procurar dispositivos próximos…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Adicionar um site</translation>
<translation id="7366909168761621528">Dados de navegação</translation>
@@ -6506,6 +6636,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7377481913241237033">Associar com um código</translation>
<translation id="7378611153938412599">As palavras-passe fracas são fáceis de adivinhar. Certifique-se de que cria palavras-passe fortes. <ph name="BEGIN_LINK" />Veja mais sugestões de segurança.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Abrir a Web Store do Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">Ligue e configure facilmente dispositivos com o Fast Pair nas proximidades</translation>
<translation id="7380459290951585794">Certifique-se de que o telemóvel está próximo, desbloqueado e com o Bluetooth e o Wi-Fi ativados</translation>
<translation id="7380622428988553498">O nome do dispositivo contém carateres inválidos.</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> foi atualizada.</translation>
@@ -6595,6 +6726,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7460045493116006516">O tema atual que tem instalado.</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fixar</translation>
<translation id="746216226901520237">Da próxima vez, o telemóvel irá desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pode desativar o Smart Lock nas Definições.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">O componente já está atualizado</translation>
<translation id="7464637891177137294">Guarde-a na sua Conta Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# separador aberto. Prima para ativar/desativar a Faixa de separadores.}other{# separadores abertos. Prima para ativar/desativar a Faixa de separadores.}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Ocorreu um erro. Aguarde alguns minutos e execute app <ph name="APP_NAME" /> novamente.</translation>
@@ -6656,7 +6788,6 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7522255036471229694">Diga "OK Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Mude o nome do perfil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Criar</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Ouça o texto selecionado.</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Mais 1}other{Mais {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Marcador de posição</translation>
<translation id="7527758104894292229">Atualize-a na sua Conta Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6713,7 +6844,6 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7576976045740938453">Ocorreu um problema com a conta no modo de demonstração.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Definições da impressão digital</translation>
<translation id="7578692661782707876">Introduza o seu código de validação.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Reproduzir o mesmo áudio em todas as colunas (áudio mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">As políticas estão configuradas corretamente</translation>
<translation id="7581462281756524039">Uma ferramenta de limpeza</translation>
<translation id="7582582252461552277">Preferir esta rede</translation>
@@ -6767,9 +6897,10 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7632948528260659758">A atualização das seguintes aplicações quiosque falhou:</translation>
<translation id="7633724038415831385">Esta é a única altura em que terá de aguardar por uma atualização. Nos Chromebooks, as atualizações de software ocorrem em segundo plano.</translation>
<translation id="7634280112532283638">Redução de spam e fraudes</translation>
-<translation id="7634566076839829401">Algo correu mal. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="7634566076839829401">Algo correu mal. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Afixada pelo seu administrador.</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instalar neste dispositivo</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Toque no sensor de impressões digitais no canto superior direito do teclado, junto ao botão ligar/desligar. Os seus dados de impressões digitais são armazenados em segurança e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Não existe espaço suficiente no disco.</translation>
<translation id="7639914187072011620">Falha ao obter o URL de redirecionamento SAML do servidor</translation>
<translation id="764017888128728">O <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia automaticamente sessão em sites elegíveis com as palavras-passe que guardou.</translation>
@@ -6812,8 +6943,10 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semana}other{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">No Gestor de palavras-passe da Google para a conta <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">As funcionalidades de acessibilidade facilitam o uso do dispositivo. Para aceder às Definições rápidas, selecione a hora na parte inferior do ecrã.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN incorreto. Tem mais uma tentativa.}other{PIN incorreto. Tem mais # tentativas.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Para obter o melhor desempenho, atualize para a versão mais recente. É recomendável fazer uma cópia de segurança dos ficheiros caso não seja possível concluir a atualização. Assim que a atualização começar, o Linux será encerrado. Guarde os ficheiros abertos antes de continuar. <ph name="LINK_START" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Legendas</translation>
<translation id="7671130400130574146">Utilizar os limites e a barra de título do sistema</translation>
<translation id="767127784612208024">Toque para confirmar a reposição</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, em <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6827,6 +6960,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7681095912841365527">O site pode utilizar o Bluetooth.</translation>
<translation id="7681597159868843240">Normalmente, os sites utilizam os sensores de movimentos do seu dispositivo para funcionalidades como realidade virtual ou monitorização de fitness</translation>
<translation id="7683373461016844951">Para continuar, clique em OK e, de seguida, clique em Adicionar pessoa para criar um novo perfil para o seu endereço de email de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Ferramentas de apresentação para visão reduzida</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalada pelo gestor</translation>
<translation id="7684559058815332124">Aceder à página de início de sessão do portal cativo</translation>
<translation id="7684718995427157417">Para criar e testar aplicações, ative o Bridge de depuração do Android (adb). Tenha em atenção que esta ação permite a instalação de aplicações para Android que não foram validadas pela Google. Além disso, se pretender desativar o adb, terá de efetuar uma reposição de dados de fábrica.</translation>
@@ -6866,6 +7000,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7717014941119698257">A transferir: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Esta ação elimina permanentemente os dados de navegação deste dispositivo. Para recuperar os dados, ative Sincronizar como</translation>
<translation id="7717845620320228976">Verificar atualizações</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Teclado no ecrã, ditado, acesso por comutador e muito mais</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zoom da página</translation>
<translation id="7719588063158526969">O nome do dispositivo é demasiado longo.</translation>
<translation id="7720216670798402294">Ler dados e informações do dispositivo com ChromeOS.</translation>
@@ -6883,6 +7018,7 @@ Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Gestor de Palavras-passe da Google re
<translation id="7737115349420013392">A sincronizar com o dispositivo "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Pode alterar esta opção em qualquer altura em Definições &gt; Assistente Google &gt; Contexto do ecrã.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Sem autorização para utilizar a sua câmara</translation>
+<translation id="77381465218432215">Mostrar acentos e carateres especiais</translation>
<translation id="7740996059027112821">Padrão</translation>
<translation id="7741307896921365578">Ativa um painel lateral ao nível do navegador para obter uma forma útil e persistente de aceder à sua Lista de leitura e Marcadores.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Pretende limpar os dados e as autorizações do site <ph name="SITE_NAME" />, de todos os sites associados ao mesmo e das apps instaladas?</translation>
@@ -6903,6 +7039,7 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<translation id="7753735457098489144">A instalação falhou devido à falta de espaço de armazenamento. Para libertar espaço, elimine ficheiros do armazenamento do dispositivo.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Sem autorização para utilizar JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Perguntar onde guardar cada ficheiro antes da transferência</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Para ajudar a concluir as tarefas, a Google vai receber os URLs e os conteúdos dos sites nos quais usa o Assistente, bem como as informações que envia através do mesmo. Estas informações podem ser armazenadas na sua Conta Google. Pode desativar o Assistente nas definições do Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">O teu pai/a tua mãe pode desbloquear-te</translation>
<translation id="7757592200364144203">Alterar nome do dispositivo</translation>
<translation id="7757739382819740102">Os contactos próximos podem partilhar consigo. É necessária aprovação.</translation>
@@ -6924,6 +7061,7 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver os ficheiros em <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Alterar</translation>
<translation id="7768784765476638775">Selecionar para ativar voz</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Reduza os fechados recentemente</translation>
<translation id="7770406201819593386">Executar testes de diagnóstico do ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Clique com o botão direito do rato</translation>
<translation id="7770612696274572992">Imagem copiada de outro dispositivo</translation>
@@ -6950,7 +7088,6 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Posição:</translation>
<translation id="7789963078219276159">O fundo da página de início foi alterado para <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
<translation id="7792012425874949788">Ocorreu um erro ao iniciar sessão</translation>
@@ -6959,7 +7096,6 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<translation id="7793098747275782155">Azul escuro</translation>
<translation id="7797571222998226653">Desativado</translation>
<translation id="7798844538707273832">Autorização <ph name="PERMISSION" /> bloqueada automaticamente</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Imagem de fundo definida com êxito</translation>
<translation id="7800518121066352902">Rodar para a &amp;Esquerda</translation>
<translation id="7801679634091975683">As alterações que efetuar aqui aplicam-se apenas ao navegador Chrome Lacros. Para efetuar alterações às definições do navegador Chrome, abra o navegador Chrome e aceda às definições.</translation>
<translation id="780301667611848630">Não, obrigado</translation>
@@ -6984,6 +7120,7 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<translation id="7826190688224781865">Código do ID da loja do retalhista</translation>
<translation id="7826249772873145665">Depuração do ADB desativada</translation>
<translation id="7826254698725248775">O identificador do dispositivo está em conflito.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Erro: não foi possível descodificar o certificado</translation>
<translation id="7828731929332799387">Esta ação eliminará todos os cookies e dados de sites disponíveis em contextos de terceiros. Pretende continuar?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Peça a um dos seus pais para lhe conceder autorização para adicionar uma conta escolar.</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6999,6 +7136,7 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<translation id="7842692330619197998">Visite g.co/ChromeEnterpriseAccount se precisar de criar uma nova conta.</translation>
<translation id="78427265591841839">Pesquisar qualquer parte da página com o <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Desinstalar Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Selecione qualquer parte da página para pesquisar</translation>
<translation id="7843786652787044762">Iniciar sessão no <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">A atualizar dif.</translation>
<translation id="7846634333498149051">Teclado</translation>
@@ -7029,6 +7167,7 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<translation id="7869655448736341731">Qualquer</translation>
<translation id="7870730066603611552">Rever opções de sincronização após a configuração</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nenhuma aplicação do Quiosque encontrada com uma versão mais recente. Nada a atualizar. Remova a pen USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Sempre neste site</translation>
<translation id="7871109039747854576">Utilizar as teclas <ph name="COMMA" /> e <ph name="PERIOD" /> para paginar uma lista de candidatos</translation>
<translation id="787268756490971083">Desativado</translation>
<translation id="7872758299142009420">Demasiados grupos aninhados: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7054,6 +7193,7 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<translation id="7893008570150657497">Aceder a fotos, música e outros elementos multimédia a partir do seu computador</translation>
<translation id="7893153962594818789">O Bluetooth está desativado neste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introduza a palavra-passe e ative o Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Predefinição)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Guardar <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Não permitir que os sites transfiram automaticamente vários ficheiros</translation>
<translation id="7897900149154324287">De futuro, não se esqueça de ejetar o dispositivo amovível na aplicação Ficheiros antes de a desligar. Caso contrário, pode perder dados.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Traduzir sempre</translation>
@@ -7064,6 +7204,7 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<translation id="7903742244674067440">Tem certificados em arquivo que identificam estas autoridades de certificação</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilitário: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Disponibilize as portas do Linux a outros dispositivos na sua rede.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Os dados locais vão ser eliminados</translation>
<translation id="7907837847548254634">Mostrar um realce rápido no objeto em foco</translation>
<translation id="7908378463497120834">Lamentamos, mas não foi possível montar, pelo menos, uma partição no aparelho de armazenamento externo.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Mude o nome do perfil</translation>
@@ -7100,12 +7241,15 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<translation id="793531125873261495">Ocorreu um erro ao transferir a máquina virtual. Tente novamente.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% concluído</translation>
<translation id="7939062555109487992">Opções avançadas</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Gerir certificados do dispositivo</translation>
<translation id="7939412583708276221">Manter na mesma</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Prontidão da ligação (à Internet) via telemóvel:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Vermelho</translation>
<translation id="7943368935008348579">Transferir PDFs</translation>
<translation id="7943837619101191061">Adicionar Localização...</translation>
<translation id="7944772052836377867">A sincronização precisa de validar a sua identidade</translation>
<translation id="7945031593909029181">O "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" pretende estabelecer ligação</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Voz preferida</translation>
<translation id="7946586320617670168">A origem tem de ser segura.</translation>
<translation id="794676567536738329">Confirmar Permissões</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&amp;opiar Endereço do vídeo</translation>
@@ -7122,7 +7266,6 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<translation id="7955105108888461311">Perguntar presencialmente</translation>
<translation id="7956373551960864128">As suas impressoras guardadas</translation>
<translation id="7957074856830851026">Ver informações do dispositivo, como o respetivo número de série ou ID do recurso</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Abrir definições do dispositivo do teclado</translation>
<translation id="7959074893852789871">O ficheiro continha vários certificados, sendo que alguns deles não foram importados:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Novo &amp;separador de navegação anónima</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
@@ -7161,6 +7304,7 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans
<translation id="7988355189918024273">Ativar funcionalidades de acessibilidade</translation>
<translation id="7988805580376093356">Mantenha o seu SO e execute o <ph name="DEVICE_OS" /> a partir de uma unidade USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Definições do acesso por comutador</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Síntese de voz</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioridade do processo</translation>
<translation id="7999229196265990314">Criou os seguintes ficheiros:
@@ -7180,7 +7324,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8013993649590906847">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chrome tenta fornecer uma. Para criar as descrições, são enviadas imagens para a Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">O atualizador está em execução atualmente. Atualize dentro de um minuto para verificar novamente.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Não é possível reverter para a versão anteriormente instalada do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Repita o processo de Powerwash do dispositivo.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">O limite no <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ou nas aplicações do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> que um dos teus pais definiu esgotou-se.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Armazenamento temporário</translation>
<translation id="8017176852978888182">Diretórios partilhados do Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7195,11 +7338,11 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8028803902702117856">A transferir <ph name="SIZE" />… <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Tamanho</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Autorização solicitada, prima ⌘ + Opção + seta para cima para responder.</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Com autorização para utilizar informações acerca dos seus ecrãs para abrir e posicionar janelas</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desligado</translation>
<translation id="8030852056903932865">Aprovar</translation>
<translation id="8032244173881942855">Não é possível transmitir o separador.</translation>
<translation id="8032569120109842252">A seguir</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menu de acentos aberto. Prima para a esquerda ou direita para navegar e Enter para inserir.</translation>
<translation id="8033827949643255796">selecionado</translation>
<translation id="8033958968890501070">Limite de tempo</translation>
<translation id="8035059678007243127">Página de Navegação anónima na cache para a frente/para trás: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7252,6 +7395,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Pode desativar este serviço nas Definições.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Separadores</translation>
<translation id="8076835018653442223">O acesso a ficheiros locais no seu dispositivo foi desativado pelo seu administrador.</translation>
+<translation id="80798452873915119">Os sites podem pedir para gerir janelas em todos os seus ecrãs</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">A sua sessão é gerida por <ph name="MANAGER_NAME" />. Os administradores podem eliminar o seu perfil e monitorizar o tráfego de rede.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Desativar a depuração do adb?</translation>
@@ -7284,6 +7428,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8101987792947961127">Powerwash necessário no próximo reinício</translation>
<translation id="81020759409809034">Localização local</translation>
<translation id="8102139037507939978">Elimine informações de identificação pessoal do ficheiro system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Pesquisar chaves de acesso</translation>
<translation id="8104088837833760645">Transferir perfil do eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Desativar</translation>
<translation id="8107015733319732394">A instalar a Google Play Store no <ph name="DEVICE_TYPE" />… Esta ação pode demorar alguns minutos.</translation>
@@ -7292,7 +7437,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8109109153262930486">Avatar predefinido</translation>
<translation id="8110489095782891123">A transferir a lista de contactos…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Continuar a impedir que este site tenha controlo total sobre dispositivos MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Navegue para a página inicial, para trás e mude de apps através de botões no modo de tablet. Esta definição está ativada quando o ChromeVox ou os cliques automáticos estão ativados.</translation>
<translation id="8115139559594092084">A partir do Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Gestor de marcadores</translation>
<translation id="8118362518458010043">Desativada pelo Chrome. Esta extensão pode ser insegura.</translation>
@@ -7304,6 +7448,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8120505434908124087">Instalar perfil eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Os anunciantes e os publicadores podem estudar a eficácia dos anúncios sem monitorizar a sua navegação em sites.</translation>
<translation id="81238879832906896">Flor amarela e branca</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Deslocar para trás</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC gerido</translation>
<translation id="813082847718468539">Ver informações do Website</translation>
<translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
@@ -7317,12 +7462,12 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8138997515734480534">Estado: <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Ficheiros do Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Pode configurar mais funcionalidades nas definições do Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">A abrir num navegador alternativo agora…</translation>
<translation id="8141725884565838206">Gerir as palavras-passe</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{um vídeo}other{# vídeos}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Aplicação inválida</translation>
<translation id="8143609395536282994">Como pode gerir os seus dados:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Selecionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Se já estiver registado neste aparelho, pode <ph name="LINK2_START" />iniciar sessão como um utilizador existente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Adicione e classifique os seus idiomas favoritos. Os Websites serão apresentados nos seus idiomas favoritos, quando tal for possível. Estas preferências serão sincronizadas com as definições do seu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saiba mais<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Falha ao iniciar sessão. Contacte o gestor ou tente novamente.</translation>
@@ -7381,7 +7526,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8198456017687137612">A transmitir o separador</translation>
<translation id="8199300056570174101">Propriedades da rede (serviço) e do dispositivo</translation>
<translation id="8200772114523450471">Continuar</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Selecionar álbuns do <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Introduza a sua palavra-passe novamente para atualizar o perfil do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nome do dispositivo na funcionalidade Partilhar na proximidade</translation>
<translation id="8203732864715032075">Enviar-lhe notificações e memorizar este computador para a app Mensagens como predefinição. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7389,20 +7533,23 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="820568752112382238">Sites mais visitados</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Telemóvel</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Não guardar</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nova notificação}other{# novas notificações}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Para importar palavras-passe para o Gestor de Palavras-passe da Google de <ph name="USER_EMAIL" />, selecione um ficheiro CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Transferência em curso}other{Transferências em curso}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Entrou no modo de foto</translation>
<translation id="8214489666383623925">Abrir ficheiro...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Aceda às capacidades do seu telemóvel a partir do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Realçar ponteiro</translation>
<translation id="8217399928341212914">Continuar a bloquear transferências automáticas de vários ficheiros</translation>
<translation id="822050276545350872">A partir deste momento, não é preciso esperar</translation>
<translation id="8221491193165283816">Normalmente, bloqueia as notificações. Para permitir que este site lhe apresente notificações, clique aqui.</translation>
<translation id="822347941086490485">A procurar dispositivos HID…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Continuar e eliminar dados</translation>
<translation id="8225046344534779393">Verifique a ligação à Internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Partilhe uma janela da aplicação</translation>
<translation id="8226222018808695353">Proibido</translation>
<translation id="8226619461731305576">Fila</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Escolha os seus álbuns ou fotos favoritos.</translation>
<translation id="8227119283605456246">Anexar ficheiro</translation>
<translation id="8228783756378591900">A verificar este documento com as políticas de segurança da sua organização…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Pretende guardar a palavra-passe para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7428,7 +7575,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8248887045858762645">Sugestão do Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Pasta OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Enviar para os seus dispositivos</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Sugerir a tradução de páginas que não estejam num idioma que o utilizador saiba ler</translation>
<translation id="8250210000648910632">Sem espaço de armazenamento</translation>
<translation id="8251441930213048644">Atualizar agora</translation>
<translation id="8251509999076836464">A sincronizar com <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7497,7 +7643,10 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8314381333424235892">Extensão em falta ou desinstalada.</translation>
<translation id="831440797644402910">Não é possível abrir esta pasta</translation>
<translation id="8314835274931377415">Pretende iniciar a configuração do acesso por comutador?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Reconhecer texto em P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Adicionar ligação de rede</translation>
+<translation id="8317965619823678157">copiar palavras-passe</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Use uma vista de ecrã dividido para ver a área ampliada do ecrã. Use Pesquisa + Ctrl + D para ativar e desativar a lupa ancorada.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utilização alargada da chave</translation>
<translation id="8321837372750396788">Este <ph name="DEVICE_TYPE" /> vai ser gerido por <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Esta página foi impedida de aceder ao seu microfone.</translation>
@@ -7521,8 +7670,10 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8338952601723052325">Website para programadores</translation>
<translation id="8339059274628563283">Dados de <ph name="SITE" /> armazenados localmente</translation>
<translation id="833986336429795709">Para abrir este link, escolher uma aplicação</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Mais ações para <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Não tentei</translation>
<translation id="8342861492835240085">Selecionar uma coleção</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Agora, pode ver as fotos, o conteúdo multimédia, as notificações e as apps recentes do seu telemóvel</translation>
<translation id="8347227221149377169">Tarefas de impressão</translation>
<translation id="834785183489258869">Quando estiver na Navegação anónima, os sites não podem utilizar cookies para ver a sua atividade de navegação em diferentes sites, por exemplo, para personalizar anúncios. As funcionalidades em alguns sites podem não funcionar.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Ferramentas da caneta stylus na estação de ancoragem</translation>
@@ -7543,10 +7694,12 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8366396658833131068">A conetividade de rede foi restaurada. Selecione uma rede diferente ou prima "Continuar" abaixo para iniciar a app de quiosque.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Teclas de seleção</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Abrir todos os marcadores</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Esta ação irá limpar <ph name="TOTAL_USAGE" /> de dados armazenados pelos sites apresentados e pelas apps instaladas.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Suspender ao fechar o portátil</translation>
<translation id="8371695176452482769">Falar agora</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do site}other{Desativar o som dos sites}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Diretórios partilhados do Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Não permitir que os sites façam a gestão de janelas em todos os seus ecrãs</translation>
<translation id="8376137163494131156">Diga-nos o que se passa com o Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Incluindo cookies de terceiros neste site</translation>
<translation id="8376451933628734023">Se esta app para a Web estiver a tentar fazer-se passar por uma app diferente, desinstale-a.</translation>
@@ -7618,6 +7771,8 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8438566539970814960">Melhorar as pesquisas e a navegação</translation>
<translation id="8439506636278576865">Oferecer para traduzir páginas neste idioma</translation>
<translation id="8440630305826533614">Apps para Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Sempre neste Website</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Ativar/desativar ligação (à Internet) via telemóvel</translation>
<translation id="8443795068008423036">Certifique-se de que o seu dispositivo está atualizado e tente novamente</translation>
<translation id="8446884382197647889">Saiba Mais</translation>
<translation id="8447409163267621480">Inclua Ctrl ou Alt.</translation>
@@ -7659,6 +7814,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8486666913807228950">Motivo: a regra invertida <ph name="REVERT_RULE" /> foi encontrada na lista "Forçar abertura em".</translation>
<translation id="848666842773560761">Uma app está a tentar aceder à câmara. Desligue o interruptor de privacidade da câmara para permitir o acesso.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Ampliar</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Zona Wi-Fi</translation>
<translation id="8489156414266187072">As sugestões pessoais apenas são mostradas na sua conta.</translation>
<translation id="8490896350101740396">As seguintes aplicações de quiosque "<ph name="UPDATED_APPS" />" foram atualizadas. Reinicie o dispositivo para concluir o processo de atualização.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Toque no sensor de impressões digitais com o dedo. Os seus dados são armazenados em segurança e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7708,7 +7864,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8546186510985480118">O dispositivo tem pouco espaço</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache de imagem</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personalizar a barra tátil</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Ativar lupa de ecrã inteiro</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> é gerido por <ph name="MANAGER" />. Não é possível adicionar este email como uma conta adicional.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para usar <ph name="USER_EMAIL" />, termine primeiro a sessão de <ph name="DEVICE_TYPE" />. Na parte inferior do ecrã de início de sessão, selecione Adicionar pessoa.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Mantenha premida a tecla Pesquisar para alterar o comportamento das teclas da linha superior</translation>
@@ -7721,6 +7876,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8557022314818157177">Continue a tocar na chave de segurança até que a sua impressão digital seja capturada.</translation>
<translation id="8557180006508471423">Ative o "Google Chrome" nos Serviços de localização do seu Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">A próxima transferência é a <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Chaves de acesso</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &amp;nova janela}=1{Abrir numa &amp;nova Janela}other{Abrir todos ({COUNT}) numa &amp;nova janela}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
<translation id="8561565784790166472">Continue com cuidado</translation>
@@ -7733,6 +7889,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8574990355410201600">Permitir sempre som em <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Para sair, mantenha as teclas <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> premidas.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador à lista de leitura}other{Adicionar separadores à lista de leitura}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Cliques automáticos, tamanho do cursor, cor do cursor e muito mais</translation>
<translation id="8578639784464423491">Não pode exceder 99 letras.</translation>
<translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Premir para avançar, menu de contexto para ver o histórico</translation>
@@ -7787,6 +7944,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="863109444997383731">Os sites não lhe podem pedir para apresentar notificações. Se um site lhe pedir para apresentar notificações, é apresentado um indicador de bloqueio na barra de endereço.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Optou anteriormente por não permitir nenhuma extensão em <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Atividade recente</translation>
+<translation id="8633979878370972178">As versões antigas das Apps do Chrome não vão abrir nos dispositivos Linux depois de dezembro de 2022. Pode verificar se está disponível uma nova versão.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Vai deixar de poder utilizar o seu cartão virtual com o Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais sobre cartões virtuais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">A atualizar…</translation>
<translation id="8636284842992792762">A inicializar extensões…</translation>
@@ -7798,6 +7956,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8642947597466641025">Aumentar o tamanho do texto</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Pretende enviar para a Proteção avançada da Google para análise?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Sem cookies}=1{1 cookie está bloqueado}other{# cookies estão bloqueados}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Dispositivos guardados na sua conta</translation>
<translation id="8644655801811752511">Não é possível repor esta chave de segurança. Experimente repor a chave imediatamente depois de a inserir.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Continuar a permitir o acesso aos sensores</translation>
<translation id="8645920082661222035">Prevê e envia-lhe avisos sobre eventos perigosos antes de ocorrerem.</translation>
@@ -7831,10 +7990,12 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8666759526542103597">Acerca da personalização de anúncios com base no navegador</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> está agora em ecrã inteiro e desativou o cursor do rato.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Estamos a explorar formas de restringir a monitorização entre sites enquanto permitimos que os sites acabem com as fraudes e o spam de anúncios.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">O seu dispositivo pode deixar de funcionar corretamente e sofrer problemas de segurança e desempenho.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Mais quente</translation>
<translation id="8670537393737592796">Para voltar aqui rapidamente, instale a app <ph name="APP_NAME" /> ao clicar no botão de instalação.</translation>
<translation id="867085395664725367">Ocorreu um erro temporário no servidor.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Pesquisar na Web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Com autorização para gerir janelas em todos os seus ecrãs</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problema no servidor</translation>
<translation id="8674903726754070732">Infelizmente, o seu computador está configurado com um ID de hardware formatado incorretamente. Este facto impede que o ChromeOS faça a atualização com as últimas correções de segurança, e o seu computador <ph name="BEGIN_BOLD" />pode estar vulnerável a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">O instalador não conseguiu encontrar um destino válido para instalar o <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7844,7 +8005,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8676770494376880701">Carregador de baixo consumo ligado</translation>
<translation id="8677212948402625567">Reduzir tudo...</translation>
<translation id="867767487203716855">Próxima atualização</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Não existem álbuns. Crie um álbum no <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Reiniciar e obter atualizações automáticas</translation>
<translation id="8678538439778360739">Os dados foram encriptados com a sua frase de acesso de sincronização a <ph name="TIME" />. Não estão incluídos métodos de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Os separadores não são reduzidos</translation>
<translation id="8678933587484842200">Como pretende que esta aplicação seja iniciada?</translation>
@@ -7854,6 +8015,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8683081248374354009">Repor grupo</translation>
<translation id="8688672835843460752">Disponível</translation>
<translation id="8690129572193755009">Os sites podem solicitar o processamento de protocolos</translation>
+<translation id="8692107307702113268">A palavra-passe tem mais de 1000 carateres</translation>
<translation id="8695139659682234808">Adicione o controlo parental após a configuração</translation>
<translation id="8695825812785969222">Abrir &amp;Localização...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Para voltar ao ecrã anterior, deslize rapidamente a partir do lado esquerdo.</translation>
@@ -7871,6 +8033,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8708671767545720562">&amp;Mais Informações</translation>
<translation id="8711402221661888347">Picles</translation>
<translation id="8712637175834984815">Entendido</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Mostrar opções de acessibilidade nas Definições rápidas</translation>
<translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />informações do sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Imagens em segundo plano</translation>
<translation id="871515167518607670">Escolha um dispositivo. Em seguida, abra o Chrome aqui para ver a página.</translation>
@@ -7888,6 +8051,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar numa Pasta</translation>
<translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoritos/Marcadores</translation>
+<translation id="87254326763805752">Confirme a chave de acesso</translation>
<translation id="8726206820263995930">Erro ao obter as definições da política do servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">As suas autorizações escolhidas serão repostas</translation>
<translation id="8729133765463465108">Utilizar a câmara para ler o código QR</translation>
@@ -7933,7 +8097,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8761945298804995673">Este utilizador já existe.</translation>
<translation id="8762886931014513155">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> precisa de ser atualizado</translation>
<translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Ãlbum do Google Fotos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Atualizar automaticamente o Chrome para todos os utilizadores</translation>
<translation id="8769901904650373714">Ocorreu um problema com a configuração do Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Diretório raiz da extensão</translation>
@@ -7945,7 +8108,9 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> será bloqueado automaticamente dentro de # segundo.
<ph name="DOMAIN" /> requer que mantenha o seu cartão inteligente inserido.}other{O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> será bloqueado automaticamente dentro de # segundos.
<ph name="DOMAIN" /> requer que mantenha o seu cartão inteligente inserido.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">A sua organização bloqueou este ficheiro porque o mesmo é demasiado grande para uma verificação de segurança. Pode abrir ficheiros até 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">palavra-passe de raiz</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Limpar dados apresentados</translation>
<translation id="8779944680596936487">Os sites apenas podem utilizar cookies para ver a sua atividade de navegação no respetivo site</translation>
<translation id="8780123805589053431">Obter descrições de imagens a partir do Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">A pesquisa por voz foi desativada.</translation>
@@ -8009,11 +8174,11 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8838770651474809439">Hambúrguer</translation>
<translation id="8838778928843281408">Gerir telemóveis</translation>
<translation id="8841843049738266382">Ler e alterar utilizadores na lista de autorizações</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Atualize a página para usar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Eliminar esta impressão digital</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obter ajuda</translation>
<translation id="8846132060409673887">Consultar o fabricante e modelo deste computador</translation>
<translation id="8846163936679269230">Repor perfis do eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Ãudio mono, arranque, Legendas instantâneas e mais</translation>
<translation id="8847523528195140327">Terminar sessão quando a tampa for fechada</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Oculto</translation>
@@ -8028,6 +8193,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8859174528519900719">Subestrutura: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Não foi possível carregar os Termos de Utilização</translation>
<translation id="8859662783913000679">Conta parental</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Use os botões no ecrã para navegar para a página inicial, voltar atrás e alternar entre apps. Ativa-se automaticamente se o ChromeVox ou os cliques automáticos estiverem ativados.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Mude para um navegador rápido</translation>
<translation id="8863753581171631212">Abrir link numa nova janela da aplicação <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">A partilhar <ph name="TAB_NAME" /> com o <ph name="APP_NAME" />…</translation>
@@ -8056,11 +8222,11 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8879921471468674457">Memorizar informações de início de sessão</translation>
<translation id="8880054210564666174">Não é possível transferir a lista de contactos. Verifique a sua ligação de rede ou <ph name="LINK_BEGIN" />tente novamente<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Tente novamente. Para obter apoio técnico, contacte o operador <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Definições do rato e touchpad</translation>
<translation id="8883273463630735858">Ativar aceleração do touchpad</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como pode gerir os seus dados:<ph name="END_BOLD" /> para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os sites da lista com mais de 4 semanas. Um site que visita novamente pode voltar a aparecer na lista. Em alternativa, pode remover um site se não quiser que o mesmo defina interesses para si.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Agora, o seu dispositivo será bloqueado à(s) <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">A aplicação será aberta quando a atualização estiver concluída. As atualizações podem demorar alguns minutos.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Cor:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os seguintes ficheiros e pastas</translation>
<translation id="8890170499370378450">Pode incorrer em custos de dados móveis</translation>
<translation id="8890516388109605451">Fontes</translation>
@@ -8085,8 +8251,8 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8910222113987937043">As alterações aos seus marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições já não serão sincronizadas com a sua Conta Google. No entanto, os dados existentes continuarão armazenados na Conta Google e podem ser geridos no <ph name="BEGIN_LINK" />Painel de Controlo Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ocultar lista de dispositivos</translation>
<translation id="8912362522468806198">Conta Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Esticar</translation>
<translation id="8912810933860534797">Ativar análise automática</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Clique com o botão direito do rato num separador, selecione "Adicionar separador a grupo" e, em seguida, "Novo grupo"</translation>
<translation id="8915370057835397490">A carregar sugestão</translation>
<translation id="8916476537757519021">Subestrutura da navegação anónima: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8102,12 +8268,11 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8931076093143205651">Envie dados de utilização e diagnóstico. Ajude a melhorar a experiência Android ao enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização do dispositivo e das apps para a Google. Deste modo, ajudará a melhorar a estabilidade das apps e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as apps e os parceiros Google, como os programadores Android. Esta definição é aplicada pelo proprietário. O proprietário pode optar por enviar dados de diagnóstico e de utilização deste dispositivo para a Google. Se a definição Atividade da Web e de apps adicional estiver ativada, estes dados podem ser guardados na sua Conta Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Efetue a gestão do que sincroniza</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detalhes da Ligação (à Internet) via telemóvel instantânea</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opções do acesso por comutador</translation>
<translation id="893298445929867520">Carrinhos ocultos. Serão apresentados novamente quando fizer alterações.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar no Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
<translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (porta traseira direita)</translation>
-<translation id="8940081510938872932">O seu computador está a executar demasiadas operações neste momento. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="8940081510938872932">O seu computador está a executar demasiadas operações neste momento. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="8940381019874223173">A partir do Google Fotos</translation>
<translation id="8941173171815156065">Revogar a autorização "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
<translation id="894360074127026135">Step-Up Internacional Netscape</translation>
@@ -8127,8 +8292,10 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8957757410289731985">Personalizar perfil</translation>
<translation id="895944840846194039">Memória JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Conversão de unidades das Respostas rápidas</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Agora, pode ver as notificações e as apps do seu telemóvel</translation>
<translation id="8962051932294470566">Só pode partilhar um ficheiro de cada vez. Tente novamente quando a transferência atual estiver concluída.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ocultar Detalhes</translation>
+<translation id="8962863356073277855">O formato do URL deve ser https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Este site está a utilizar sensores de movimento ou de luz.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Introduzir palavra-passe antiga</translation>
<translation id="89667524227025535">Leia um código QR com a câmara do dispositivo ou introduza o código de ativação fornecido pelo seu operador</translation>
@@ -8147,10 +8314,12 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais 1 separador}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # separadores}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Palavra-passe incorreta ou ficheiro danificado</translation>
<translation id="8978154919215542464">Ativar – sincronizar tudo</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Atualizar capacidades de ligação (à Internet) via telemóvel</translation>
<translation id="897939795688207351">Em <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Relatórios de comentários</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – falhou</translation>
<translation id="8981825781894055334">Pouco papel.</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Este novo perfil vai ser gerido pelo domínio <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> pode editar <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Estará visível para todos durante <ph name="MINUTES" /> minutos. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Damos-lhe as boas-vindas ao Steam para Chromebook</translation>
@@ -8159,11 +8328,13 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
<translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Atualizar estado da ligação (à Internet) via telemóvel</translation>
<translation id="8991520179165052608">O site pode utilizar o microfone.</translation>
<translation id="899384117894244799">Remover utilizador restrito</translation>
<translation id="899403249577094719">URL base do certificado Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">O seu Chrome, em qualquer lugar</translation>
<translation id="899676909165543803">O sensor de impressões digitais é a tecla inferior direita no seu teclado. Toque levemente no mesmo com qualquer dedo.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Este tipo de ficheiro pode ser perigoso. Guarde este ficheiro apenas se confiar em <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Erro de sintaxe da secção: <ph name="ERROR_LINE" />.</translation>
<translation id="9003185744423389627">Falha na ligação ao servidor de gestão de dispositivos com o estado "<ph name="STATUS_TEXT" />" a <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Permitir em todos os Sites</translation>
@@ -8178,6 +8349,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9011393886518328654">Notas de lançamento</translation>
<translation id="9012122671773859802">Mover o ecrã continuamente à medida que o rato se move</translation>
<translation id="9013037634206938463">É necessário <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espaço livre para instalar o Linux. Para aumentar o espaço livre, elimine ficheiros do dispositivo.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tutorial do ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Faça uma cópia no Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalação concluída</translation>
<translation id="9019062154811256702">Ler e alterar as definições de preenchimento automático</translation>
@@ -8193,6 +8365,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9024127637873500333">&amp;Abrir num novo separador</translation>
<translation id="9024158959543687197">Erro ao montar a partilha. Verifique o URL de partilha de ficheiros e tente novamente.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Pode utilizar atalhos na barra de endereço para pesquisar rapidamente um site específico ou para utilizar um motor de pesquisa diferente</translation>
+<translation id="902638246363752736">Definições do teclado</translation>
<translation id="9026731007018893674">transferir</translation>
<translation id="9026852570893462412">Este processo pode demorar alguns minutos. A transferir a máquina virtual…</translation>
<translation id="9027459031423301635">Abrir Link num Novo &amp;Separador</translation>
@@ -8211,6 +8384,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9037640663275993951">O dispositivo não é permitido</translation>
<translation id="9037818663270399707">A sua ligação não é privada para todo o tráfego de rede.</translation>
<translation id="9037965129289936994">Mostrar original</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Pasta sem nome</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Tem mais uma tentativa.}other{Tem mais # tentativas.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Quer ativar o ChromeVox, o leitor de ecrã incorporado para o ChromeOS? Em caso afirmativo, prima sem soltar ambas as teclas de volume durante cinco segundos.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Pretende atualizar a palavra-passe para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8225,7 +8399,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9050666287014529139">Frase de acesso</translation>
<translation id="9052404922357793350">Continuar a bloquear</translation>
<translation id="9053563360605707198">Imprimir de ambos os lados</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Memorizar a minha escolha</translation>
<translation id="9055636786322918818">Aplicar a encriptação RC4. A utilização desta opção aumenta o seu risco, uma vez que as cifras RC4 são inseguras.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Não foram encontradas correspondências.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> pretende aceder ao seguinte conteúdo:</translation>
@@ -8241,6 +8414,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9066777626153702300">Sites inativos</translation>
<translation id="9066782832737749352">Síntese de voz</translation>
<translation id="9068298336633421551">Permita que os serviços e apps Android com a autorização de acesso à localização utilizem a localização deste dispositivo. A Google pode recolher periodicamente dados de localização e utilizar estes dados anonimamente para melhorar a precisão da localização e os serviços baseados na localização.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Prima uma tecla de cada vez para os atalhos de teclado em vez de manter as teclas premidas em simultâneo</translation>
<translation id="9068878141610261315">Tipo de ficheiro não suportado</translation>
<translation id="9070342919388027491">Separador movido para a esquerda</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8248,6 +8422,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9075413375877487220">Esta extensão não é considerada fidedigna pela Navegação segura melhorada.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Pode ter conteúdo para adultos</translation>
<translation id="9076523132036239772">Não foi possível confirmar o seu email ou a sua palavra-passe. Tente ligar primeiro a uma rede.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Painel lateral</translation>
<translation id="9076977315710973122">Partilha do SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">A aplicar alterações…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Desativar Ligação (à Internet) via telemóvel instantânea</translation>
@@ -8264,6 +8439,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9088917181875854783">Confirme se esta chave de acesso aparece no "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Métodos de introd.</translation>
<translation id="9090044809052745245">Como o seu dispositivo é apresentado às outras pessoas.</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Métricas de desempenho de Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Atualizar a palavra-passe</translation>
<translation id="9094038138851891550">Nome de utilizador inválido</translation>
<translation id="9094859731829297286">Tem a certeza de que pretende reservar um disco de tamanho fixo para o Linux?</translation>
@@ -8278,6 +8454,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9103868373786083162">Premir para voltar, menu de contexto para ver o histórico</translation>
<translation id="9108035152087032312">Nome da &amp;janela…</translation>
<translation id="9108072915170399168">A definição de utilização de dados atual é Sem Internet.</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Agora, pode ver as fotos, o conteúdo multimédia e as notificações do seu telemóvel</translation>
<translation id="9108674852930645435">Explore as novidades no seu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">O DNS seguro pode não estar sempre disponível.</translation>
<translation id="9109122242323516435">Para libertar espaço, elimine ficheiros do armazenamento do dispositivo.</translation>
@@ -8300,7 +8477,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para obter a melhor experiência, instale o <ph name="DEVICE_OS" /> no seu disco interno. Também pode instalá-lo mais tarde a partir do ecrã de início de sessão.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Se não tiver tudo pronto para instalar, pode executar a partir de uma unidade USB para o experimentar. Deste modo, mantém o seu SO e dados existentes, mas pode verificar limites ao nível do armazenamento e desempenho.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Abrir como separador fixo</translation>
-<translation id="9122176249172999202">O <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> foi colocado em pausa</translation>
+<translation id="9123287046453017203">O dispositivo não está atualizado</translation>
<translation id="9124003689441359348">As palavras-passe guardadas aparecem aqui</translation>
<translation id="9126149354162942022">Cor do cursor</translation>
<translation id="9128317794749765148">Não foi possível concluir a configuração</translation>
@@ -8364,6 +8541,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9186963452600581158">Iniciar sessão com uma Conta Google de criança</translation>
<translation id="9187967020623675250">As teclas não correspondem. Prima qualquer tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Envie dados de utilização e diagnósticos. Agora, este dispositivo está a enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização de aplicações e do dispositivo para a Google. Estes dados não serão utilizados para identificar a criança e ajudarão a melhorar a estabilidade das aplicações e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as aplicações e os parceiros Google, como os programadores Android. Se a definição Atividade da Web e de apps adicional estiver ativada para a criança, estes dados podem ser guardados na respetiva Conta Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saiba mais<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Obtenha feedback de voz para poder usar o dispositivo sem olhar para o ecrã. O feedback em braille está disponível com um dispositivo ligado. Use Ctrl + Alt + Z para ativar e desativar o ChromeVox. Use Pesquisa + seta para a esquerda ou seta para a direita para navegar. Use Pesquisa + barra de espaço para selecionar (ativar).</translation>
<translation id="919686179725692564">Saiba mais acerca de como fazer uma cópia de segurança das suas apps</translation>
<translation id="9198090666959937775">Utilize o telemóvel Android como uma chave de segurança</translation>
<translation id="9199503643457729322">Clique para sair do Guia de privacidade.</translation>
@@ -8376,6 +8554,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9203398526606335860">Criação de &amp;perfis ativada</translation>
<translation id="9203904171912129171">Selecionar um dispositivo</translation>
<translation id="9206889157914079472">Tirar notas com a caneta stylus a partir do ecrã de bloqueio</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Os dados locais estão protegidos pela sua palavra-passe antiga. Se alterou a sua palavra-passe recentemente, experimente a palavra-passe antiga novamente.</translation>
<translation id="9209563766569767417">A verificar a configuração do contentor do Linux…</translation>
<translation id="9209689095351280025">Os sites não podem utilizar cookies que monitorizem a sua navegação na Web.</translation>
<translation id="9211177926627870898">Atualização necessária</translation>
@@ -8388,11 +8567,14 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="9219582468404818260">Ajude-nos a criar uma Web melhor</translation>
<translation id="9220525904950070496">Remover conta</translation>
<translation id="9220820413868316583">Levante e tente novamente.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizar o Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Palavras-passe não importadas (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Mostrar tudo</translation>
<translation id="924818813611903184">Gerir idiomas nas definições do ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">Os dados offline na app instalada também serão limpos.</translation>
<translation id="930268624053534560">Data/hora em detalhe</translation>
<translation id="930893132043726269">Está atualmente em roaming</translation>
+<translation id="93140074055951850">As apps Android foram paradas</translation>
<translation id="932327136139879170">Página inicial</translation>
<translation id="932508678520956232">Não foi possível iniciar a impressão.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Este ficheiro é demasiado grande para uma verificação de segurança. Pode carregar ficheiros até 50 MB.}other{Alguns destes ficheiros são demasiado grandes para uma verificação de segurança. Pode carregar ficheiros até 50 MB.}}</translation>
@@ -8402,9 +8584,9 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="934503638756687833">Também serão removidos itens não indicados aqui, se necessário. Saiba mais acerca da &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;proteção contra software indesejado&lt;/a&gt; no documento técnico da Privacidade do Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Erro</translation>
<translation id="935854577147268200">O telemóvel com Smart Lock foi alterado. Introduza a palavra-passe para atualizar o Smart Lock. Da próxima vez, o telemóvel irá desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desative o Smart Lock nas Definições.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Armazenamento total utilizado pelos sites:</translation>
<translation id="936646668635477464">Câmara e microfone</translation>
<translation id="936801553271523408">Dados de diagnóstico do sistema</translation>
+<translation id="937053962468712792">Remover o dispositivo <ph name="DEVICE" /> de <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Reparar extensão</translation>
<translation id="938568644810664664">Experimente "OK Google, que música é esta?" ou "OK Google, o que está no meu ecrã?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Ficheiro invulgar</translation>
@@ -8441,6 +8623,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="971774202801778802">URL do marcador</translation>
<translation id="972996901592717370">Toque no botão ligar/desligar com o dedo. Os seus dados são armazenados em segurança e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Sair</translation>
+<translation id="973558314812359997">Tamanho do rato</translation>
<translation id="975893173032473675">Idioma de destino da tradução</translation>
<translation id="976499800099896273">A caixa de diálogo de anulação da correção automática é apresentada para a palavra <ph name="TYPED_WORD" /> corrigida para <ph name="CORRECTED_WORD" />. Prima a seta para cima para aceder, Esc para ignorar.</translation>
<translation id="978146274692397928">A largura de pontuação inicial está completa</translation>
@@ -8454,7 +8637,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Geral</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nenhuma imagem disponível.</translation>
<translation id="988320949174893488">Interrupção ocasional</translation>
<translation id="988978206646512040">Não é permitida uma frase de acesso vazia</translation>
<translation id="991097196715779457">Código do ID da loja do retalhista (opcional)</translation>
@@ -8464,7 +8646,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
<translation id="992778845837390402">Neste momento, está a decorrer a cópia de segurança do Linux.</translation>
<translation id="993540765962421562">Instalação em curso</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Ciclo</translation>
-<translation id="995571563161129624">Tenha em atenção que ignorar notificações no seu Chromebook também as ignora no telemóvel</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">A estabelecer ligação segura...</translation>
<translation id="996803490569799917">Veja memórias das suas pessoas favoritas e muito mais</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 94c00307bc8..3a9328651e6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Utilizează microfonul și camera foto</translation>
<translation id="1005333234656240382">Activezi remedierea erorilor prin ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Această extensie poate să citească și să schimbe datele site-urilor. Poți controla ce site-uri poate accesa extensia.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Activează Magazinul Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exportă marcajele</translation>
<translation id="1008557486741366299">Nu acum</translation>
<translation id="1009476156254802388">Locație <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Comenzile pentru joc sunt acum disponibile</translation>
<translation id="1010498023906173788">Această filă este conectată la un port serial.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pagină inactivă}few{Pagini inactive}other{Pagini inactive}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Dispozitive salvate</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volumul de redare vocală a textului</translation>
<translation id="1012794136286421601">Se sincronizează fișierele din Documente Google, Foi de calcul, Prezentări și Desene. Deschideți aplicația Google Drive pentru a le accesa online sau offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispozitiv USB-C (portul din față)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Deschide &amp;imaginea originală într-o filă nouă</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualizează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult o săptămână}few{Actualizează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult {NUM_WEEKS} săptămâni}other{Actualizează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult {NUM_WEEKS} de săptămâni}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Avertisment</translation>
-<translation id="105822690353767994">Permite întotdeauna rularea extensiei pe acest site dacă nu mai vrei să vezi acest mesaj.</translation>
<translation id="1058262162121953039">Codul PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Introdu noul cod PIN. Un cod PIN trebuie să aibă cel puțin un caracter și poate conține litere, numere și alte caractere.}few{Introdu noul cod PIN. Un cod PIN trebuie să aibă cel puțin # caractere și poate conține litere, numere și alte caractere.}other{Introdu noul cod PIN. Un cod PIN trebuie să aibă cel puțin # de caractere și poate conține litere, numere și alte caractere.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Copilul tău poate folosi un cod PIN pentru a debloca dispozitivul.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Nu s-a putut descărca dicționarul pentru verificarea ortografiei pentru <ph name="LANGUAGE" />. Încearcă din nou.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Setări ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Blocați întotdeauna accesul la cameră</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – o filă}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # file}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # de file}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administratorul a blocat unele funcții pentru acest dispozitiv</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="1110155001042129815">Așteaptă</translation>
<translation id="1110965959145884739">Alege limbile pe care dorești să le instalezi pe dispozitiv. Fișierele de limbă sunt trimise utilizatorilor pentru a economisi spațiu pe disc. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Află mai multe<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">O filă din fundal folosește Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Selectează imagini recomandate</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Parolele de pe acest dispozitiv și din Contul tău Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="1148063863818152153">Numărul EID al dispozitivului</translation>
<translation id="1148624853678088576">Ești gata!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Luna expirării</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Tehnologie de asistare</translation>
<translation id="1149725087019908252">Se scanează <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Aceasta este cea mai recentă actualizare automată de software și securitate pentru acest dispozitiv <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pentru a primi actualizări viitoare, fă upgrade la un model mai nou. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Ochelari de soare</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="1168020859489941584">Se deschide în <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Comenzile jocului</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> conține date sensibile sau periculoase. Administratorul rostește <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Evidențiază obiectul focalizat de la tastatură când se schimbă</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> vrea să se conecteze la un dispozitiv HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Răstoarnă pe lățime</translation>
<translation id="1173894706177603556">Redenumește</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="1174391930667737831">Centrul de confidențialitate</translation>
<translation id="117445914942805388">Pentru a șterge datele de navigare de pe toate dispozitivele sincronizate și din Contul Google, <ph name="BEGIN_LINK" />accesează setările de sincronizare<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Printează...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">O parolă pentru acest cont este deja stocată în Managerul de parole Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nu au permisiunea de a modifica fișiere sau dosare de pe dispozitiv</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizează</translation>
<translation id="1178581264944972037">ÃŽntrerupe</translation>
@@ -217,10 +219,12 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="1197199342062592414">Să începem</translation>
<translation id="11978075283960463">Date stocate în aplicație: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Dezactivează</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Instrumente de vorbire pentru persoanele cu vedere slabă</translation>
<translation id="119944043368869598">Șterge-le pe toate</translation>
<translation id="1199814941632954229">Certificatele sunt acordate pentru aceste profiluri cu certificat</translation>
<translation id="120069043972472860">Nu se poate viziona</translation>
<translation id="1201402288615127009">ÃŽnainte</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Datele locale pot fi restabilite dacă uiți parola</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplicația de tip chioșc a fost actualizată. Scoate stickul USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Notă muzicală</translation>
<translation id="1203942045716040624">Worker folosit în comun: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -265,6 +269,7 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="1243436884219965846">Examinează parolele</translation>
<translation id="1244265436519979884">O restabilire Linux este în desfășurare</translation>
<translation id="1244303850296295656">Eroare privind extensiile</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Recuperarea datelor locale</translation>
<translation id="1246863218384630739">Nu s-a putut instala <ph name="VM_NAME" />: adresa URL a imaginii a returnat un cod de eroare <ph name="HTTP_ERROR" />. Contactează administratorul.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Se așteaptă o acoladă de deschidere: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Astfel, se vor șterge <ph name="TOTAL_USAGE" /> din datele stocate de site-uri și de aplicațiile instalate</translation>
@@ -272,6 +277,7 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="125220115284141797">Prestabilită</translation>
<translation id="1252987234827889034">A apărut o eroare privind profilul</translation>
<translation id="1254593899333212300">Conexiune directă la internet</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exportă certificatul selectat</translation>
<translation id="1258491128795710625">Noutăți</translation>
<translation id="1259152067760398571">Verificarea de siguranță a rulat ieri</translation>
<translation id="1260451001046713751">Permite întotdeauna afișarea ferestrelor pop-up și redirecționărilor de la <ph name="HOST" /></translation>
@@ -332,12 +338,10 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="1319983966058170660">Butonul Înapoi din pagina secundară <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Vezi și gestionează parolele salvate în <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Protejează Conturile Google personale ale utilizatorilor care pot fi ținta atacurilor direcționate</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Pentru a accesa filele de pe alte dispozitive, conectează-te la Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tichete Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Ca să activezi remedierea erorilor prin ADB, trebuie să repornești acest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dezactivarea necesită revenirea la setările din fabrică.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funcțiile care au nevoie de locația ta nu vor funcționa</translation>
<translation id="1329191040029425999">Asigură-te că dispozitivul este actualizat și încearcă din nou</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Activați tastatura pe ecran</translation>
<translation id="1331977651797684645">Eu am fost.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Unele funcții din <ph name="ORIGIN" /> pot să nu funcționeze până când nu golești datele pe care alte site-uri le-au stocat pe dispozitiv</translation>
<translation id="1333965224356556482">Nu permite site-urilor să-ți vadă locația</translation>
@@ -350,15 +354,16 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="1339009753652684748">Accesează Asistentul rostind „Ok Googleâ€. Pentru a economisi bateria, alege „Activat (recomandat)â€. Asistentul va răspunde doar atunci când dispozitivul este conectat la o sursă de alimentare sau când se încarcă.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Fă backup conținutului media de pe dispozitiv folosind aplicația Fișiere.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Imaginea de fundal actuală este setată de „<ph name="APP_NAME" />â€. Poate fi necesar să dezinstalezi „<ph name="APP_NAME" />†înainte să selectezi altă imagine de fundal.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Permite aplicațiilor Linux să acceseze dispozitivele USB. Linux nu va păstra un dispozitiv USB după ce este eliminat.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Continuă de unde ai rămas și deschide un anumit set de pagini</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Se deschide <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Filele media apar și în secțiunea File deschise</translation>
<translation id="1346630054604077329">Confirmă și repornește</translation>
<translation id="1346748346194534595">Dreapta</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalează actualizări și aplicații. Dacă alegi să continui, ești de acord că este posibil ca dispozitivul să descarce și să instaleze automat actualizări și aplicații de la Google, de la operatorul tău și de la producătorul dispozitivului, eventual folosind datele mobile. Unele dintre aceste aplicații pot oferi achiziții în aplicație. <ph name="BEGIN_LINK1" />Află mai multe<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Stocare Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Actualizarea va începe când bateria va ajunge la <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Setări de accesibilitate pentru mouse</translation>
<translation id="1353275871123211385">Pentru a folosi opțiunile de control parental, precum aprobarea aplicațiilor și limitele pentru durata de folosire a dispozitivului, copilul trebuie să aibă un Cont Google gestionat de un părinte. Mai târziu se poate adăuga un cont de la școală pentru instrumente cum ar fi Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funcționează offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Nu se poate găsi fișierul PPD. Asigură-te că Chromebookul este online și încearcă din nou.</translation>
@@ -369,17 +374,16 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="1359923111303110318">Dispozitivul se deblochează cu Smart Lock. Apasă pe Enter pentru a-l debloca.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Adaugă manual</translation>
<translation id="1361655923249334273">Neutilizat</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Redă sunetul la pornire</translation>
<translation id="1362865166188278099">Defecțiune mecanică. Verifică imprimanta.</translation>
<translation id="1363585519747660921">Imprimanta USB necesită configurare</translation>
<translation id="1367951781824006909">Alege un fișier</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux nu este acceptat pe <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Accesul prin comutare (controlează computerul cu numai un comutator sau două)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sincronizează cu contul tău</translation>
<translation id="1373176046406139583">Vizibilitatea dispozitivului controlează cine îți poate trimite conținut atunci când ecranul este deblocat. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Certificatul solicitat de rețeaua „<ph name="NETWORK_NAME" />†nu este instalat sau nu mai este valabil. Obțineți un certificat nou și reîncercați să vă conectați.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Parole salvate</translation>
<translation id="1375557162880614858">Vrei să activezi ChromeVox, cititorul de ecran încorporat pentru sistemul de operare Chrome Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Configurarea este finalizată. Pregătește-ți dispozitivul pentru jocuri</translation>
<translation id="137651782282853227">Adresele salvate vor fi afișate aici</translation>
<translation id="1376771218494401509">Denumește fereastra...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ignorați deocamdată</translation>
@@ -394,11 +398,13 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="138784436342154190">Restabilești pagina de pornire prestabilită?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Au permisiunea de a folosi microfonul</translation>
<translation id="1388728792929436380">Acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> va reporni după finalizarea actualizărilor.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Spațiu de stocare gestionat prin cote</translation>
<translation id="139013308650923562">Au permisiunea de a folosi fonturile instalate pe dispozitiv</translation>
<translation id="1390548061267426325">Deschideți ca filă obișnuită</translation>
<translation id="1390907927270446471">Contul <ph name="PROFILE_USERNAME" /> nu este autorizat să printeze la <ph name="PRINTER_NAME" />. Contactează administratorul.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Soare și nori</translation>
<translation id="1395730723686586365">Utilitarul de actualizare a pornit</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Evidențiază elementul folosind focalizarea de la tastatură</translation>
<translation id="1396139853388185343">Eroare la configurarea imprimantei</translation>
<translation id="1396259464226642517">Nu te așteptai la acest rezultat? <ph name="BEGIN_LINK" />Trimite feedback<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Numele de utilizator și parola introduse nu se potrivesc</translation>
@@ -413,7 +419,6 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="1407069428457324124">Temă întunecată</translation>
<translation id="1407135791313364759">Deschideți-le pe toate</translation>
<translation id="140723521119632973">Activare celulară</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Pe centru, decupat</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explorează conținutul dispozitivului în aplicația Fișiere. Conținutul este restricționat de un administrator și nu poate fi modificat.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Gestionează informațiile cu caracter personal</translation>
<translation id="1410197035576869800">Pictograma aplicației</translation>
@@ -448,7 +453,6 @@ Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translat
<translation id="1426870617281699524">Dă clic pe Reîncercare și acceptă solicitarea de pe computer</translation>
<translation id="1427179946227469514">Tonalitatea redării vocale a textului</translation>
<translation id="1427269577154060167">Țară</translation>
-<translation id="142758023928848008">Activați tastele adezive (pentru a utiliza comenzile rapide de la tastatură prin apăsare succesivă)</translation>
<translation id="142765311413773645">Licența <ph name="APP_NAME" /> a expirat</translation>
<translation id="1428373049397869723">Poți să deschizi și să editezi fișierele acceptate în această aplicație din Finder (Explorator) sau din alte aplicații. Pentru a alege fișierele care deschid aplicația în mod prestabilit, <ph name="BEGIN_LINK" />află cum să setezi aplicații prestabilite pe dispozitiv<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Dezactivezi sincronizarea?</translation>
@@ -476,7 +480,6 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1454223536435069390">F&amp;aceți o captură de ecran</translation>
<translation id="145432137617179457">Limbi pentru care se verifică ortografia</translation>
<translation id="1455119378540982311">Dimensiuni de fereastră presetate</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Meteo</translation>
<translation id="146000042969587795">Acest cadru a fost blocat, deoarece are conținut nesigur.</translation>
<translation id="146219525117638703">Stare ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet deconectat. Verificați conexiunea la internet și încercați din nou.</translation>
@@ -493,6 +496,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1470350905258700113">Folosește acest dispozitiv</translation>
<translation id="1470946456740188591">Pentru a activa sau a dezactiva navigarea cu tastatura, folosește comanda rapidă Ctrl + tasta de căutare + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Afișați mai multe</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Setează configurația pentru tethering</translation>
<translation id="1474785664565228650">Modificarea setării pentru microfon necesită relansarea Parallels Desktop. Relansează Parallels Desktop pentru a continua.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Control îmbunătățit asupra anunțurilor pe care le vezi</translation>
<translation id="1475502736924165259">Ai stocate certificate care nu se încadrează în niciuna dintre celelalte categorii</translation>
@@ -506,6 +510,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1480663089572535854">Poți reveni ca să modifici atribuirea pentru Selectează. Poți dezactiva oricând scanarea automată din Setări.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Eroare la redimensionarea discului</translation>
<translation id="1482626744466814421">Marchează această filă...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">editează parolele</translation>
<translation id="1483493594462132177">Trimite</translation>
<translation id="1484979925941077974">Site-ul folosește Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Aceasta poate acum să:</translation>
@@ -520,6 +525,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1500801317528437432">Află mai multe despre aplicațiile Chrome neacceptate</translation>
<translation id="150411034776756821">Elimină <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Dosarele comune sunt disponibile în Windows la <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">exportă parolele</translation>
<translation id="1506061864768559482">Motor de căutare</translation>
<translation id="1507170440449692343">Accesul acestei pagini la camera dvs. a fost blocat.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Renunțați</translation>
@@ -549,11 +555,11 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1527336312600375509">Rata de actualizare a monitorului</translation>
<translation id="152913213824448541">persoane de contact pentru Trimiterea în apropiere</translation>
<translation id="1529891865407786369">Sursă de alimentare</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Deschide setările dispozitivului privind mouse-ul și touchpadul</translation>
<translation id="1531275250079031713">AfiÈ™ează caseta de dialog „Adaugă o nouă reÈ›ea Wi-Fiâ€</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Înțeleg că această descărcare îi va dăuna computerului meu</translation>
<translation id="1535228823998016251">Tare</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Ascultă un anumit text citit cu voce tare. Mai întâi, selectează pictograma Selectați și ascultați din partea de jos a ecranului, apoi evidențiază textul.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Se deconectează...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupă de ecran complet</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor de mouse mare</translation>
@@ -587,7 +593,6 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1567387640189251553">A fost conectată o altă tastatură după ce ai introdus parola ultima dată. Aceasta ar putea încerca să înregistreze ce taste apeși.</translation>
<translation id="156793199942386351">Tasta <ph name="CURRENTKEY" /> a fost deja asociată acÈ›iunii „<ph name="ACTION" />â€. Apasă pe orice tastă pentru <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Consolă JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Deschide setările dispozitivului privind afișajul</translation>
<translation id="1569044524074707727">Deblochează telefonul</translation>
<translation id="1570604804919108255">Activează sunetul notificărilor</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copiază numele de utilizator</translation>
@@ -595,10 +600,10 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (invitat)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Activează Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Introdu adresa de e-mail</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Folosește telefonul cu un cod QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Limbi și metode de introducere a textului</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar alb prestabilit</translation>
<translation id="1578558981922970608">Închide forțat</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Alege fundalul screensaverului</translation>
<translation id="1580772913177567930">Contactează administratorul</translation>
<translation id="1581962803218266616">Afișează în Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">șterge [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -645,7 +650,6 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1613149688105334014">Versiunile vechi ale aplicațiilor Chrome nu se vor mai deschide începând din decembrie 2022. Poți verifica dacă există o nouă versiune disponibilă.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Este posibil să fi epuizat datele mobile puse la dispoziție. Accesează portalul de activare <ph name="NAME" /> pentru a cumpăra mai multe date.</translation>
<translation id="161460670679785907">Nu se poate detecta telefonul</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Salvează în Contul Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Gestionează datele de conectare stocate pe cheia de securitate</translation>
<translation id="1616206807336925449">Această extensie nu necesită permisiuni speciale.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Nu se poate importa extensia „<ph name="IMPORT_NAME" />â€, deoarece nu este un modul folosit în comun</translation>
@@ -661,7 +665,6 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1621831347985899379">Datele de pe <ph name="DEVICE_TYPE" /> se vor șterge</translation>
<translation id="1621984899599015181">Opțiunile de distribuire sunt gestionate de organizația ta. Este posibil ca unele elemente să fie ascunse.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Elimină rețeaua Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Imaginile sunt momentan indisponibile. Conectează-te din nou la internet ca să vezi colecțiile de imagini de fundal.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Reducerea luminii albastre</translation>
<translation id="1624012933569991823">Setări</translation>
<translation id="1624599281783425761">Nu vei mai vedea <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -675,7 +678,6 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1630768113285622200">Repornește și continuă</translation>
<translation id="1632082166874334883">Parola a fost stocată în contul tău Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Instrument pentru decupare</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Cu ajutorul acestor setări, poți să ajustezi frecvența de repetare a tastelor, predicția cuvintelor și altele</translation>
<translation id="163309982320328737">Lățimea caracterelor inițiale trebuie să fie completă</translation>
<translation id="1633947793238301227">Dezactivează Asistentul Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Ai schimbat deja parola pe <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -715,6 +717,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="166278006618318542">Algoritm cu cheie publică pentru subiect</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplicația <ph name="APP" /> a fost instalată</translation>
<translation id="1666232093776384142">Dezactivează protecția accesului la date pentru dispozitive periferice</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Ascultă un anumit text citit cu voce tare. Mai întâi, selectează pictograma Selectați și ascultați din partea de jos a ecranului, apoi evidențiază textul. Poți folosi și o comandă rapidă de la tastatură: evidențiază textul, apoi apasă pe tasta de căutare + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Înregistrează-te manual</translation>
<translation id="1668979692599483141">Află mai multe despre sugestii</translation>
<translation id="1670399744444387456">De bază</translation>
@@ -723,13 +726,16 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1676902103953506022">Detalii privind datele de conectare pentru <ph name="USERNAME" /> de pe <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Nu s-a putut adăuga <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Timp rămas: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Blochează în modul inactiv sau când capacul este închis</translation>
<translation id="1679068421605151609">Instrumente pentru dezvoltatori</translation>
<translation id="1679810534535368772">Sigur dorești să ieși?</translation>
<translation id="167983332380191032">Serviciul de administrare a trimis o eroare HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Setări ale vocii pentru redarea vocală a textului</translation>
<translation id="1680841347983561661">Încearcă din nou să pornești Google Play în câteva momente.</translation>
<translation id="1680849702532889074">A apărut o eroare în timpul instalării aplicației Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Nu permite site-urilor să vadă textul și imaginile copiate în clipboard</translation>
<translation id="1682548588986054654">Fereastră &amp;incognito nouă</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Cursor de mouse mare</translation>
<translation id="1682867089915960590">Activezi navigarea cu tastatura?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Activează tastarea prin glisare</translation>
<translation id="168715261339224929">Pentru a accesa marcajele pe toate dispozitivele, activează sincronizarea.</translation>
@@ -740,6 +746,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1692115862433274081">Folosește alt cont</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sincronizarea este activată</translation>
<translation id="1692210323591458290">Mov închis</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Inversarea culorilor, lupa și setările de afișare</translation>
<translation id="1695487653372841667">Poți stabili ce informații sunt trimise la Google. Poți modifica oricând opțiunea din Setări.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Nu se poate conecta la internet. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="169675691788639886">Dispozitivul are serverul SSH configurat. Nu te conecta folosind conturi cu informații sensibile.</translation>
@@ -780,7 +787,6 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1734824808160898225">Este posibil ca <ph name="PRODUCT_NAME" /> să nu se poată actualiza</translation>
<translation id="173522743738009831">Despre Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Am înțeles. În mod prestabilit, site-urile noi pe care le accesezi nu-ți vor trimite notificări.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Explorează</translation>
<translation id="1737968601308870607">Trimite o eroare</translation>
<translation id="1739684185846730053">Versiunile de încercare Privacy Sandbox sunt încă în dezvoltare și sunt disponibile în anumite regiuni. Pentru moment, site-urile pot încerca Privacy Sandbox în timp ce folosesc mai departe tehnologiile web actuale, precum cookie-urile terțe.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Încărcare adaptabilă</translation>
@@ -792,6 +798,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1745732479023874451">Gestionează agenda</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}few{Deschizi și editezi # fișiere în această aplicație web?}other{Deschizi și editezi # de fișiere în această aplicație web?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Poți salva parola în Contul Google sau numai pe acest dispozitiv</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Este necesară o parolă</translation>
<translation id="1750172676754093297">Cheia ta de securitate nu poate stoca amprente digitale</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> va putea edita fișierele din <ph name="FOLDERNAME" /> până când închizi toate filele pentru acest site</translation>
@@ -833,6 +840,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="178092663238929451">Configurează Trimiterea în apropiere pentru a primi fișiere de la persoane din jur și pentru a le trimite fișiere</translation>
<translation id="1781291988450150470">Codul PIN actual</translation>
<translation id="1781502536226964113">Deschideți pagina Filă nouă</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Limba vorbită</translation>
<translation id="1781771911845953849">Conturi și sincronizare</translation>
<translation id="1781979858217752599">Trimite conținutul audio din fereastră</translation>
<translation id="1782101999402987960">Actualizările au fost blocate de administrator</translation>
@@ -889,13 +897,13 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="18260074040409954">Poți folosi parolele salvate pe orice dispozitiv. Ele se salvează pe <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pentru <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sincronizează marcajele, parolele, istoricul și altele din browserul Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Se verifică</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galerie de imagini</translation>
<translation id="1828378091493947763">Acest plugin nu este acceptat pe dispozitiv</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Deschide-le pe toate}=1{&amp;Deschide marcajul}few{&amp;Deschide-le pe toate ({COUNT})}other{&amp;Deschide-le pe toate ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Printați utilizând caseta de dialog a sistemului...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinguin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Mi&amp;cșorează</translation>
<translation id="1830550083491357902">Neconectat</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Nu putem accesa Google prin rețeaua conectată. Încearcă să alegi altă rețea sau să verifici setările de rețea ori setările proxy (dacă folosești un proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Da, accept</translation>
<translation id="1832511806131704864">Schimbare a telefonului actualizată</translation>
<translation id="1832848789136765277">Confirmă-ți identitatea ca să te asiguri că ai în permanență acces la datele sincronizate</translation>
@@ -933,6 +941,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1864400682872660285">Mai rece</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispozitiv USB-C (portul din spate)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Numai conexiunile către același site</translation>
+<translation id="186594096341696655">Reduce rata</translation>
<translation id="186612162884103683">Extensia „<ph name="EXTENSION" />†poate citi și scrie imagini, videoclipuri și fișiere audio în locațiile indicate.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> este pregătit pentru a finaliza instalarea</translation>
<translation id="1868553836791672080">Verificarea parolei nu este disponibilă în Chromium</translation>
@@ -951,6 +960,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1877520246462554164">Nu s-a putut obține indicativul de autentificare. Pentru a reîncerca, deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Atribuirea acțiunii de comutare</translation>
<translation id="1878155070920054810">Se pare că Chromebookul tău se va descărca înainte să se încheie actualizarea. Verifică dacă încărcarea e corectă, ca să eviți întreruperile.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Elementul este evidențiat când muți focalizarea. Apasă pe tasta Tab sau selectează un element pentru a schimba focalizarea.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Conectează-te ca</translation>
<translation id="18802377548000045">Filele se micșorează la lățime mare</translation>
<translation id="1880905663253319515">Șterge certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�</translation>
@@ -978,19 +988,25 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1904580727789512086">Adresele URL pe care le accesezi sunt salvate în Contul Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Numele dispozitivului Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Site-urile accesează de obicei fișiere și dosare de pe dispozitiv pentru funcții cum ar fi salvarea automată a ceea ce ai lucrat</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Introdu text folosind vocea. Folosește tasta de căutare + D, apoi începe să vorbești.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Redeschide grupul închis</translation>
<translation id="1909880997794698664">Sigur doriți să păstrați permanent acest dispozitiv în modul chioșc?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Bun venit!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">ÃŽncheie apelul</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar roșu prestabilit</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Mai mic</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Pentru a configura amprenta, solicită-i copilului tău să atingă senzorul de amprentă în colțul din dreapta sus al tastaturii, lângă butonul de pornire. Datele privind amprentele copilului sunt stocate în siguranță și nu părăsesc niciodată dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Agendă</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Ai cea mai eficientă securitate pentru Chrome împotriva site-urilor, descărcărilor și extensiilor periculoase</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Site-urile Google, cum ar fi Gmail, Drive și YouTube, folosesc limba Contului tău Google dacă nu ai schimbat limba individuală a produsului</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Clicuri automate</translation>
<translation id="192494336144674234">Deschide cu</translation>
<translation id="1925017091976104802">Apasă pe <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> pentru a insera</translation>
<translation id="1925021887439448749">Introdu adresa web personalizată</translation>
<translation id="1925124445985510535">Verificarea de siguranță a rulat la <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Începând cu luna decembrie 2022, versiunile vechi ale aplicațiilor Chrome nu se vor mai deschide pe dispozitivele Windows. Poți verifica dacă există o nouă versiune disponibilă.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Aceste setări sunt controlate de politica de companie. Pentru mai multe informații, contactează administratorul.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Degetul <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Codul PIN pentru blocarea ecranului</translation>
@@ -1003,6 +1019,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1931410639376954712">Se instalează <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Nu înainte de</translation>
<translation id="1935303383381416800">Au permisiunea de a vedea locația</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Afișați în dosar</translation>
<translation id="1936931585862840749">Precizează un număr de exemplare pentru printare (de la 1 la <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Nu se poate importa tipul de arhitectură de container <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> cu acest dispozitiv <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Poți încerca să restabilești acest container într-un dispozitiv diferit sau poți accesa fișierele din această imagine de container deschizându-le în aplicația Files.</translation>
<translation id="1938320257168860255">A apărut o eroare. Asigură-te că telefonul este în apropiere, deblocat, cu funcțiile Bluetooth și Wi-Fi activate.</translation>
@@ -1027,13 +1044,13 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1962233722219655970">Această pagină utilizează o aplicație Client nativ care nu funcționează pe computerul dvs.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Elimină tot</translation>
<translation id="1963976881984600709">Protecție standard</translation>
-<translation id="196425401113508486">Evidențiază cursorul în timpul mișcării</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nu are permisiuni speciale.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Jurnale text WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Modul video a fost activat</translation>
<translation id="1972325230031091483">Vei naviga mai rapid deoarece conținutul se încarcă proactiv în funcție de pagina web accesată în acel moment</translation>
<translation id="197288927597451399">Păstrează</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> nu se poate descărca în siguranță. Apasă Shift+F6 ca să revii la zona barei de descărcări.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Puncte de distribuție CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avansate</translation>
<translation id="1974159333077206889">Același sunet la toate difuzoarele</translation>
@@ -1061,6 +1078,7 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont
<translation id="1992924914582925289">Elimină de pe dispozitiv</translation>
<translation id="1994173015038366702">Adresa URL a site-ului</translation>
<translation id="1995916364271252349">Stabilește ce informații pot folosi și afișa site-urile (locația, camera foto, ferestre pop-up și altele)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome are nevoie de permisiune pentru a folosi Bluetooth ca să se conecteze la dispozitiv</translation>
<translation id="1997616988432401742">Certificatele tale</translation>
<translation id="1999115740519098545">La pornire</translation>
<translation id="2000419248597011803">Trimite anumite cookie-uri și căutări din bara de adrese și din caseta de căutare în motorul de căutare prestabilit</translation>
@@ -1106,6 +1124,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2044014337866019681">Confirmă <ph name="ACCOUNT" /> pentru a debloca sesiunea.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nume șablon de certificat Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Ajutor pentru comenzi rapide de la tastatură</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Nu vei mai vedea acest mesaj</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continuă blocarea cookie-urilor</translation>
<translation id="204622017488417136">Dispozitivul va reveni la versiunea Chrome instalată anterior. Toate conturile de utilizator și datele locale vor fi eliminate. Această operațiune nu poate fi anulată.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Supă ramen</translation>
@@ -1116,6 +1135,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2048653237708779538">Acțiunea nu este disponibilă</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portret</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalată pe celelalte dispozitive</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Explorăm noi moduri de a restricționa urmărirea, permițând totodată site-urilor să prevină spamul cu anunțuri și frauda.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Date pentru starea inactivă</translation>
<translation id="2054240652864153171">Ștergi datele site-ului <ph name="SITE_NAME" /> cu partiții la <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Te vei deconecta de la site-uri, inclusiv din filele deschise</translation>
@@ -1133,7 +1153,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2073496667646280609">Este posibil să nu ai suficient spațiu de stocare pe dispozitiv sau în locația de backup selectată. Încearcă să eliberezi spațiu sau să alegi altă locație.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Folosește maximum <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractere</translation>
<translation id="2075474481720804517">Nivelul bateriei: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Permite activarea/dezactivarea funcÈ›iilor „Atinge pentru clic†și „Tragere prin atingereâ€</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ascunde acest plugin</translation>
<translation id="2076672359661571384">Medie (recomandată)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utilizează accelerarea hardware când este disponibilă</translation>
@@ -1216,11 +1235,11 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2138398485845393913">ÃŽncă se conectează la „<ph name="DEVICE_NAME" />â€</translation>
<translation id="2139919072249842737">Butonul Configurează</translation>
<translation id="2140788884185208305">Buna funcționare a bateriei</translation>
-<translation id="214169863967063661">Deschide setările privind aspectul</translation>
<translation id="2142328300403846845">Deschide linkul ca</translation>
<translation id="2142582065325732898">Activează <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronizarea Chrome<ph name="LINK1_END" /> pentru a vedea filele Chrome recente. <ph name="LINK2_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Afișează întotdeauna bara de instrumente în modul Ecran complet</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configurare proxy manuală</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Setări de afișare</translation>
<translation id="2144536955299248197">Vizualizator de certificate: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Dezvoltarea aplicațiilor pentru Android în Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Site-urile pot descărca automat fișierele conexe împreună pentru a te ajuta să economisești timp</translation>
@@ -1234,7 +1253,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2150661552845026580">Adăugați „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
<translation id="2151576029659734873">A fost introdus un index nevalid al filelor.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Adaugă imprimante la profil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotografii</translation>
<translation id="2154484045852737596">Editează cardul</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1246,6 +1264,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Adăugați o rețea Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sincronizarea va porni după ce părăsești setările pentru sincronizare</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Citește informații despre browserul, sistemul de operare, dispozitivul, software-ul instalat și fișierele tale</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nu sunt disponibile profiluri eSIM</translation>
<translation id="2163470535490402084">Accesează internetul pentru a te conecta pe dispozitivul tău <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> și încă un comutator</translation>
@@ -1256,7 +1275,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2173302385160625112">Verifică-ți conexiunea la internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Adaugă ID-ul de solicitare la acest dispozitiv</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Gestionează motoarele de căutare și Căutarea pe site</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Bara Lansare rapidă</translation>
<translation id="217576141146192373">Nu se poate adăuga imprimanta. Verifică ce configurație are imprimanta și încearcă din nou.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Cod QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Fila Incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1266,6 +1284,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2180620921879609685">să blocheze conținutul din toate paginile</translation>
<translation id="2182058453334755893">Copiat în clipboard</translation>
<translation id="2184515124301515068">Permite Chrome să aleagă când site-urile pot reda sunet (recomandat)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Pagină trimisă de pe alt dispozitiv</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sincronizată cu alte dispozitive din contul tău. Setările modificate de alți utilizatori nu vor fi sincronizate. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Eroare de import a certificatului serverului</translation>
@@ -1304,16 +1323,15 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" /> <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Sursă media nedenumită</translation>
<translation id="2224444042887712269">Setarea aparține utilizatorului <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Trebuie să selectezi cel puțin un album din Galeria de imagini</translation>
<translation id="2224551243087462610">Editați numele dosarului</translation>
<translation id="2225864335125757863">Schimbă imediat următoarele parole pentru a-ți proteja contul:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Cardul virtual a fost activat</translation>
<translation id="2226449515541314767">Acest site a fost blocat și nu poate avea control complet asupra dispozitivelor MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Comenzi rapide inactive</translation>
<translation id="2226907662744526012">Deblochează automat la introducerea codului PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Elimină sugestia</translation>
<translation id="2229161054156947610">A mai rămas mai mult de 1 oră</translation>
<translation id="222931766245975952">Fișier trunchiat</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Site-urile pot reda conținut protejat</translation>
<translation id="2231238007119540260">Dacă ștergi un certificat de server, restabilești verificările de securitate obișnuite pentru serverul respectiv și soliciți utilizarea unui certificat valid.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Site-urile pot solicita permisiunea de a urmări poziția camerei</translation>
@@ -1327,6 +1345,8 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2241053333139545397">Citește și modifică datele de pe o serie de site-uri</translation>
<translation id="2241634353105152135">Numai o singură dată</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informații fișier</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Activează sincronizarea pentru a accesa marcajele, parolele, istoricul și alte date pe acest dispozitiv și în orice altă locație pe care o sincronizezi.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Folosește tastele săgeți pentru a parcurge elemente literă cu literă</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> se actualizează automat în fundal, pentru a-ți oferi cele mai recente funcții și îmbunătățiri de securitate. Poți examina preferințele pentru actualizări în Setări.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Descarci descrierile imaginii de la Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Dispozitivul este gestionat de organizația ta</translation>
@@ -1419,8 +1439,9 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
Dacă ulterior decizi că Voice Match nu i se potrivește copilului, elimină funcția din Setările Asistentului. Ca să vezi sau să ștergi înregistrările audio făcute de copil în timpul configurării Voice Match, accesează <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> din contul său.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Următoarele taste nu sunt acceptate: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Accesul acestui site la senzorii de mișcare sau de lumină a fost blocat.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Afișaj și mărire</translation>
<translation id="2312219318583366810">Adresa URL a paginii</translation>
<translation id="2314165183524574721">Setarea de vizibilitate actuală este ascunsă</translation>
<translation id="2314774579020744484">Limbi folosite la traducerea paginilor</translation>
@@ -1428,6 +1449,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2317842250900878657">Finalizat: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Dimensiunea hârtiei</translation>
<translation id="2318817390901984578">Ca să folosești aplicații Android, încarcă și actualizează dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Selectează un câmp de text pentru a deschide tastatura. Poți să selectezi și pictograma tastatură din partea de jos a ecranului.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotografii de pe ecranul de conectare</translation>
<translation id="2322193970951063277">Anteturi și subsoluri</translation>
<translation id="2322318151094136999">Anunță-mă dacă un site vrea să acceseze porturile seriale (recomandat)</translation>
@@ -1494,6 +1516,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2371076942591664043">Deschide când s-a &amp;descărcat</translation>
<translation id="2373666622366160481">Potrivește în funcție de dimensiunile hârtiei</translation>
<translation id="2375406435414127095">Conectează-te la telefon</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Citește cu voce tare</translation>
<translation id="2377588536920405462">Poți dezactiva locația oprind setarea principală privind locația de pe dispozitivul tău. Poți dezactiva și folosirea conexiunii Wi-Fi, a rețelelor mobile și a senzorilor pentru locație din setările privind locația.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Erori de hardware</translation>
<translation id="237828693408258535">Traduci această pagină?</translation>
@@ -1501,6 +1524,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2379281330731083556">Printați utilizând caseta de dialog a sistemului... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Previzualizarea filei la care ai permis accesul</translation>
<translation id="2381756643783702095">Solicită permisiunea înainte de trimitere (recomandat)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Modifică maparea tastelor de pe tastatură, tastele funcționale și altele</translation>
<translation id="2386202302581016807">Spațiul de stocare disponibil pe dispozitiv este insuficient pentru a finaliza configurarea</translation>
<translation id="2387052489799050037">Accesează ecranul de pornire</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Actual)</translation>
@@ -1508,7 +1532,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2390347491606624519">Nu se poate conecta la proxy. Conectează-te din nou.</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sincronizare Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Font standard</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Ai atins limita de timp setată de părintele tău pentru <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activează</translation>
<translation id="2393136602862631930">Instalează <ph name="APP_NAME" /> pe Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Conținutul condițiilor pentru sistemul de operare Chrome Flex</translation>
@@ -1544,6 +1567,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2433836460518180625">Deblochează numai dispozitivul</translation>
<translation id="2434449159125086437">Nu s-a putut configura imprimanta. Fă o verificare a configurației și încearcă din nou.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Selectează cine îți poate trimite fișiere</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Acum poți vedea aplicațiile de pe telefon</translation>
<translation id="2435137177546457207">Condițiile suplimentare pentru Google Chrome și sistemul de operare Chrome Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Rețea deconectată</translation>
<translation id="2435457462613246316">Afișați parola</translation>
@@ -1556,6 +1580,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="244475495405467108">Închide filele din stânga</translation>
<translation id="2445081178310039857">Este necesar directorul rădăcină pentru extensie.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Creează un profil nou</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Lupă parțială</translation>
<translation id="244641233057214044">Similar cu căutarea ta</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipul</translation>
<translation id="2448810255793562605">Căutarea automată a accesului prin comutare</translation>
@@ -1592,7 +1617,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2471506181342525583">Accesul la locație este permis</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traduceți această pagină</translation>
<translation id="2475982808118771221">A apărut o eroare</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Setări pentru site-uri</translation>
<translation id="2476974672882258506">ÃŽnchide Windows pentru a dezinstala <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Întrucât ai configurat mai multe comutatoare, scanarea automată a fost dezactivată.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Permisiuni privind fiÈ™ierele media pentru „<ph name="EXTENSION" />â€</translation>
@@ -1613,7 +1637,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2490481887078769936">„<ph name="FILE_NAME" />†a fost eliminat din listă</translation>
<translation id="249113932447298600">Ne pare rău, dispozitivul <ph name="DEVICE_LABEL" /> nu este acceptat în prezent.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Se pregătește solicitarea de semnare a certificatului</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Cele mai bune fotografii, selectate automat</translation>
<translation id="2495524171012645395">Rețete afișate recent</translation>
<translation id="2496180316473517155">Istoricul de navigare</translation>
<translation id="2497229222757901769">Viteza mouse-ului</translation>
@@ -1633,7 +1656,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2505669838803949807">Numărul EID al dispozitivului este <ph name="EID_NUMBER" />. Un reprezentant al serviciului de asistență pentru clienți poate folosi acest număr EID pentru a te ajuta să activezi serviciul.</translation>
<translation id="250704661983564564">Aranjarea pe afișaj</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tichetul a fost eliminat</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Aplicația <ph name="NAME" /> este întreruptă</translation>
<translation id="2508428939232952663">Contul Magazin Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Valoarea redimensionării trebuie să fie un număr între 10 și 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1648,7 +1670,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2519517390894391510">Numele profilului cu certificat</translation>
<translation id="2520644704042891903">Se așteaptă un socket disponibil...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Se verifică <ph name="FILE_NAME" /> în conformitate cu politicile de securitate ale organizației...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Componenta nu a fost actualizată</translation>
<translation id="2523184218357549926">Trimite la Google adresele URL ale paginilor pe care le accesezi</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalează <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome verifică dacă există software dăunător pe computer...</translation>
@@ -1678,6 +1699,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2542050502251273923">Setează nivelul de remediere a erorilor al managerului conexiunilor de rețea și al altor servicii folosind ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Această filă</translation>
<translation id="2546302722632337735">Nu permite site-urilor să folosească identificatori pentru a reda conținut protejat</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Mărește pentru a face mai mari elementele de pe ecran. Folosește tasta de căutare + Ctrl + M pentru a activa și a dezactiva lupa.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Se permite <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Resetează memoria cache a profilului eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Pornește înregistrarea</translation>
@@ -1691,7 +1713,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2554553592469060349">Fișierul selectat este prea mare (dimensiune maximă: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Cadru izolat: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Istoricul tău de navigare influențează anunțurile pe care le vezi</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Afișează mereu opțiunile de accesibilitate în meniul de sistem</translation>
<translation id="2559889124253841528">Salvează pe dispozitiv</translation>
<translation id="2564520396658920462">Rularea JavaScript prin AppleScript este dezactivată. Pentru a o activa, din bara de meniu, accesează Vizualizare &gt; Dezvoltator &gt; Permite JavaScript de la Apple Events. Pentru mai multe informații: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Verificarea îmbunătățită a ortografiei</translation>
@@ -1722,6 +1743,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2602501489742255173">Glisează în sus pentru a începe</translation>
<translation id="2603115962224169880">Curăță computerul</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match este gata</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Site-urile solicită de obicei informații despre ecranele tale, astfel încât să poată deschide și plasa ferestre în mod inteligent, cum ar fi afișând alăturat documente sau conținut pe ecran complet</translation>
<translation id="2604255671529671813">Eroare de conectare la rețea</translation>
<translation id="2605668923777146443">Accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Setări<ph name="LINK_END" /> ca să vezi opțiunile pentru Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Conectează datele</translation>
@@ -1739,7 +1761,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> va putea să editeze <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Citește și modifică datele de pe <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Configurează Trimiterea în apropiere</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Actualizare zilnică</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> nu se poate descărca în siguranță.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="262154978979441594">Creează un model vocal pentru Asistentul Google</translation>
@@ -1757,17 +1778,16 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2634199532920451708">Istoricul printărilor</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Semnare</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome nu poate accesa imaginea.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Caută în file...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Codul PIN este incorect. Mai ai o încercare.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Actualizați...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Imagine de autentificare</translation>
-<translation id="2640549051766135490">S-a selectat albumul <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Conectează-te la telefon – dialog</translation>
<translation id="2642111877055905627">Minge de fotbal</translation>
<translation id="2643698698624765890">Gestionați extensiile făcând clic pe Extensii în meniul Window (Fereastră).</translation>
<translation id="2645047101481282803">Dispozitivul este gestionat de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Sistemul de operare Chrome</translation>
+<translation id="2645515095874728277">O parolă pentru acest cont este deja stocată pe dispozitiv</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII codificat Base64, lanÈ› de certificate</translation>
<translation id="2652129567809778422">Selectează o parolă</translation>
<translation id="2653033005692233957">Căutarea nu a reușit</translation>
@@ -1776,6 +1796,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2653659639078652383">Trimite</translation>
<translation id="265390580714150011">Valoarea câmpului</translation>
<translation id="2654553774144920065">Solicitare de printare</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Setări de accesibilitate pentru cursor</translation>
<translation id="2658941648214598230">Afișezi conținutul original?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funcțiile variază în funcție de dispozitiv</translation>
<translation id="2659971421398561408">Redimensionarea discului în Crostini</translation>
@@ -1793,6 +1814,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2667144577800272420">Alte aplicații sunt setate să deschidă aceleași linkuri ca <ph name="APP_NAME" />. Astfel, <ph name="APP_NAME_2" /> și <ph name="APP_NAME_3" /> vor fi setate să nu mai deschidă linkurile acceptate.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Gestionează verificarea ortografiei</translation>
<translation id="2669241540496514785">Nu s-a putut deschide <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Oricine folosește acest dispozitiv poate să vadă fișierele descărcate</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Nu permite site-urilor să vadă text sau imagini din clipboard</translation>
<translation id="2670429602441959756">Această pagină conține funcții care nu sunt încă acceptate în RV. Se iese...</translation>
@@ -1836,9 +1858,8 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2714393097308983682">Magazinul Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">Solicitare de cheie de securitate</translation>
<translation id="2715751256863167692">Acest upgrade resetează Chromebookul și elimină datele actuale ale utilizatorului.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Apasă pe Ctrl+Alt+tasta de creștere a luminozității pentru a mări
-și pe Ctrl+Alt+tasta de reducere a luminozității pentru a micșora.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Această setare este gestionată de un părinte.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignoră deplasarea neglijabilă a cursorului</translation>
<translation id="2718395828230677721">Lum. de noapte</translation>
<translation id="2718998670920917754">Software-ul antivirus a detectat un virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Următoarele cookie-uri au fost blocate</translation>
@@ -1853,6 +1874,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2727633948226935816">Nu-mi mai reaminti</translation>
<translation id="2727712005121231835">Dimensiunea actuală</translation>
<translation id="2729314457178420145">Șterge și datele de navigare (<ph name="URL" />), acțiune care te poate deconecta de la Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome caută noi modalități de a reduce urmărirea și de a te proteja mai bine în timp ce navighezi. În plus, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> și îți dă posibilitatea să le gestionezi. Apoi, site-urile pe care le accesezi pot solicita informații despre interesele tale de la Chrome pentru a-ți afișa anunțuri.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Se face backup pentru aplicațiile și fișierele Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Sugestii de emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Această pagină vă accesează camera.</translation>
@@ -1876,10 +1898,10 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2742448780373473567">Instalarea <ph name="DEVICE_OS" /> va înlocui toate datele de pe dispozitiv.</translation>
<translation id="274290345632688601">Se restabilesc aplicațiile și fișierele Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Se caută tastatura</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ÃŽncepe</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copiați în clipboard</translation>
<translation id="2745080116229976798">Subordonare calificată Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Acest fișier include conținut sensibil sau periculos. Solicită-i proprietarului să îl remedieze.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> este întrerupt</translation>
<translation id="2749756011735116528">Conectează-te la <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Verificare gramaticală și ortografică</translation>
@@ -1910,6 +1932,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Elimină o aplicație neacceptată}few{Elimină # aplicații neacceptate}other{Elimină # de aplicații neacceptate}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Schimbă numele de dispozitiv pentru <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Șterge acest container</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Adaugă aplicații la distanță în lansatorul sistemului de operare Chrome</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Eroare la instalarea aplicației Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Descărcat</translation>
@@ -1938,9 +1961,11 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2801954693771979815">Dimensiunea ecranului</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nu sunt disponibile imprimante gestionate.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Deschideți dosarul</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Confirmă că <ph name="PASSKEY" /> este cheia de acces afișată pe dispozitivul Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Browserul secundar nu a putut fi deschis</translation>
<translation id="2804667941345577550">Te vei deconecta de la acest site, inclusiv din filele deschise</translation>
<translation id="2804680522274557040">Camera foto este dezactivată</translation>
+<translation id="280518252911523675">Dacă alegi să continui fără să introduci vechea parolă, datele locale se vor șterge. Trebuie să te conectezi folosind Contul Google pentru a configura din nou acest utilizator.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Gata!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Sistem Microsoft de criptare a fișierelor</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicații</translation>
@@ -1951,7 +1976,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
<translation id="2806891468525657116">Comanda rapidă există deja</translation>
<translation id="2807517655263062534">Fișierele pe care le descarci apar aici</translation>
<translation id="2809586584051668049">și încă <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Au solicitat să citească și să schimbe <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Conturi</translation>
<translation id="2811564570599779918">Reducerea spamului și a fraudei</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nu este acceptat</translation>
@@ -2062,7 +2086,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2910318910161511225">Conectează-te la o rețea și încearcă din nou</translation>
<translation id="291056154577034373">NECITITE</translation>
<translation id="2910718431259223434">A apărut o eroare. Încearcă din nou sau contactează proprietarul dispozitivului ori administratorul. Cod de eroare: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Deschideți programul de instruire ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">ÃŽnchide ferestrele</translation>
<translation id="2913331724188855103">Permite site-urilor să salveze și să citească datele asociate cookie-urilor (recomandat)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Vezi Jurnalul de activități</translation>
@@ -2077,6 +2100,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<ph name="DOMAIN" /> solicită să nu scoți cardul inteligent din dispozitiv.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Elimină acest cont</translation>
<translation id="2923644930701689793">Accesează dosarul camerei foto a telefonului</translation>
+<translation id="292371311537977079">Setări Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Terminat, nu s-au găsit probleme</translation>
<translation id="2926085873880284723">Restabilește comenzile rapide prestabilite</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> nu este compatibil.</translation>
@@ -2095,7 +2119,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2939908794993783865">Site-uri inactive suplimentare</translation>
<translation id="2939938020978911855">Afișează dispozitivele Bluetooth disponibile</translation>
<translation id="2941112035454246133">Redusă</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Site-urile deschid și plasează de obicei ferestre pentru a afișa pe ecranele tale documente suplimentare sau conținut pe ecran complet</translation>
<translation id="2942279350258725020">Mesaje în Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Se așteaptă...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personalizează această pagină</translation>
@@ -2118,7 +2141,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (oferit de extensie)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titlu</translation>
<translation id="2961695502793809356">Dă clic pentru a naviga înainte, ține apăsat pentru a vedea istoricul</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Selector pentru imaginea de fundal</translation>
<translation id="2963151496262057773">Următorul plugin este inactiv: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Dorești să îl oprești?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Dezactivați Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">vizibilitatea pentru Trimiterea în apropiere</translation>
@@ -2127,6 +2149,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Repetă</translation>
<translation id="2973324205039581528">Dezactivează sunetul pentru site</translation>
<translation id="2973537811036309675">Panou lateral</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Este necesară o adresă URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Unele dispozitive necesită dezactivarea protecției accesului la date pentru a funcționa corect sau la capacitate maximă.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Elimină din grup</translation>
<translation id="2979639724566107830">Deschide într-o fereastră nouă</translation>
@@ -2159,6 +2182,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3008232374986381779">Rulează instrumentele, aplicațiile de editare și IDE-urile Linux pe <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Resetează permisiunile</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> solicită să te conectezi azi la rețeaua Wi-Fi pentru a descărca o actualizare. Sau poți să descarci folosind o conexiune contorizată (se pot aplica taxe).}few{<ph name="MANAGER" /> solicită să te conectezi la rețeaua Wi-Fi și să descarci o actualizare înainte de termenul limită. Sau poți să descarci folosind o conexiune contorizată (se pot aplica taxe).}other{<ph name="MANAGER" /> solicită să te conectezi la rețeaua Wi-Fi și să descarci o actualizare înainte de termenul limită. Sau poți să descarci folosind o conexiune contorizată (se pot aplica taxe).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Ieșiri</translation>
<translation id="3009300415590184725">Sigur doriți să anulați procesul de configurare al serviciului de date mobile?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Baze de date indexate</translation>
<translation id="3010279545267083280">Parolă ștearsă</translation>
@@ -2181,6 +2205,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">În timpul funcționării pe baterie</translation>
<translation id="3021066826692793094">Fluture</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Afișează sursa cadrului</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> va fi eliminat de pe acest Chromebook și nu va fi salvat în <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nu am înțeles.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Selectează și ascultă</translation>
<translation id="3024374909719388945">Utilizează formatul de 24 de ore</translation>
@@ -2190,6 +2215,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3030967311408872958">De la apus la răsărit</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agenta X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Selectează elementele de importat:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Subtitrări automate</translation>
<translation id="3033348223765101500">Gestionează-ți datele</translation>
<translation id="3034627908241330765">Un alt proces de configurare pentru Steam este în desfășurare. Așteaptă să se finalizeze înainte de a rula din nou configurarea.</translation>
<translation id="3036327949511794916">A trecut termenul limită pentru returnarea acestui <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -2215,7 +2241,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3058498974290601450">Poți să activezi sincronizarea oricând în setări</translation>
<translation id="3058517085907878899">Denumește dispozitivul</translation>
<translation id="3059195548603439580">Cauți componentele sistemului? Accesează</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Activează „Selectează È™i ascultăâ€</translation>
<translation id="3060952009917586498">Schimbă limba dispozitivului. Limba actuală este <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nu s-a putut stabili o conexiune cu telefonul. Asigură-te că telefonul este în apropiere, deblocat, cu Bluetooth și Wi-Fi activate.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Site-urile pot reda sunet</translation>
@@ -2225,6 +2250,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3067198360141518313">Rulează acest plugin</translation>
<translation id="3071624960923923138">Poți să dai clic aici pentru a deschide o filă nouă</translation>
<translation id="3072775339180057696">Permiți ca site-ul să vadă <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Tradu pagina completă</translation>
<translation id="3075874217500066906">Este necesară o repornire pentru a începe procesul de Powerwash. După repornire, ți se va solicita să confirmi dacă dorești să continui.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Salvează numai pe acest dispozitiv</translation>
@@ -2237,7 +2263,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3083899879156272923">Mută ecranul păstrând mouse-ul în centrul ecranului</translation>
<translation id="3084548735795614657">Plasați pentru instalare</translation>
<translation id="3084771660770137092">Fie Chrome nu are suficientă memorie, fie procesarea paginii web a fost întreruptă dintr-un alt motiv. Pentru a continua, reîncarcă sau accesează altă pagină.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Dezactivează screensaverul</translation>
<translation id="3085412380278336437">Site-ul poate folosi camera foto</translation>
<translation id="3085431803365340433">Browserul Chrome nu a putut fi actualizat</translation>
<translation id="3088052000289932193">Site-ul folosește dispozitive MIDI</translation>
@@ -2250,7 +2275,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3093714882666365141">Nu permite site-urilor să instaleze handlere pentru plăți</translation>
<translation id="3094141017404513551">Astfel, vei separa navigarea de cea asociată contului <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Marcajele, parolele și alte date ale browserului sunt sincronizate cu contul principal.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Organizația ta a blocat fișierul deoarece include conținut sensibil</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{O extensie potențial dăunătoare a fost dezactivată. Poți să o elimini.}few{{NUM_EXTENSIONS} extensii potențial dăunătoare au fost dezactivate. Poți să le elimini.}other{{NUM_EXTENSIONS} de extensii potențial dăunătoare au fost dezactivate. Poți să le elimini.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Lumină slabă</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data și ora</translation>
@@ -2319,6 +2343,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3163511056918491211">Restabilește datele sau schimbă dispozitivele cu ușurință, în orice moment. Backupurile sunt încărcate pe serverele Google și sunt criptate folosind parola pentru Contul Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Se distribuie această filă către <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Este posibil ca unii operatori să blocheze funcția.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Alege tema potrivită pentru nevoile tale. Pentru a schimba tema, imaginea de fundal, screensaverul și altele, atinge lung pe computer.</translation>
<translation id="3170072451822350649">De asemenea, puteți să omiteți conectarea și să <ph name="LINK_START" />navigați ca invitat<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Filă nouă în stânga</translation>
<translation id="3177909033752230686">Limba paginii:</translation>
@@ -2365,6 +2390,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">Microfon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Aplicație web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Fă backup pentru aplicațiile și fișierele Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Numele de utilizator are peste 1.000 de caractere</translation>
<translation id="3234978181857588512">Salvează pe dispozitiv</translation>
<translation id="3238192140106069382">Se conectează și se verifică</translation>
<translation id="3239373508713281971">Limita de timp pentru <ph name="APP_NAME" /> a fost eliminată</translation>
@@ -2384,6 +2410,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3255355328033513170">Toate datele stocate de <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> și de orice alte site-uri subordonate vor fi șterse. Sunt incluse și cookie-urile. Vei fi deconectat(ă) de pe site-uri, inclusiv din filele deschise.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Permiți <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Încearcă din nou.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Mărește rata</translation>
<translation id="3261268979727295785">În cazul copiilor mai mari, poți adăuga opțiuni de control parental după ce finalizezi configurarea. Vei găsi informații despre controlul parental în aplicația Explorare.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Prea mare</translation>
<translation id="3264544094376351444">Font Sans-Serif</translation>
@@ -2404,6 +2431,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3274763671541996799">Ați intrat în modul ecran complet.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Cheia de securitate internă nu este sigură. Elimină cheia din toate serviciile cu care ai folosit-o. Pentru a rezolva problema, resetează cheia de securitate.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Deschide ca fereastră</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navighează folosind cursorul de text (navigare cu tastatura)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Trebuie să te ocupi de Conturile Google.</translation>
<translation id="3279092821516760512">Persoanele de contact selectate îți pot trimite fișiere când sunt în apropiere. Transferurile nu vor începe până când nu accepți.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Poate dura câteva minute. Se pornește mașina virtuală.</translation>
@@ -2411,7 +2439,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3280243678470289153">Rămâi în Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Fișierele și programele ce urmează a fi mutate în carantină:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Se distribuie o filă către <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Conectează-te la Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Filă &amp;nouă</translation>
<translation id="328571385944182268">Salvezi parolele?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Extensiile care rulează în modul pentru dezvoltatori pot afecta computerul. Dacă nu sunteți dezvoltator, se recomandă să dezactivați aceste extensii, pentru siguranță.</translation>
@@ -2480,6 +2507,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji sugerate. Apasă săgeata în sus sau săgeata în jos pentru a naviga și Enter pentru a insera.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Memorie utilizată</translation>
<translation id="3353786022389205125">Activează opțiunea Afișează blocarea ecranului când dispozitivul este activat și încearcă din nou</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Începând cu luna decembrie 2022, versiunile vechi ale aplicațiilor Chrome nu se vor mai deschide pe dispozitivele Mac. Poți verifica dacă există o nouă versiune disponibilă.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Nu s-a putut asocia cu dispozitivul <ph name="DEVICE_NAME" />. Selectează dispozitivul pentru a încerca din nou.</translation>
<translation id="3355936511340229503">Eroare de conexiune</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Card virtual activat)</translation>
@@ -2487,6 +2515,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3359256513598016054">Limitări ale politicii pentru certificate</translation>
<translation id="3360297538363969800">Printarea a eșuat. Verificați imprimanta și încercați din nou.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> îți distribuie <ph name="ATTACHMENTS" />.}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> îți distribuie <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> îți distribuie <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Acest profil nou va fi gestionat de organizația ta. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">De la administrator: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Folosește Ctrl sau Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Conectat</translation>
@@ -2521,17 +2550,18 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="339722927132407568">Înghețări</translation>
<translation id="3399432415385675819">Notificările vor fi dezactivate</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertzi) – întrețesut</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Citește informații despre browserul, sistemul de operare, dispozitivul, software-ul instalat, valorile de registry și fișierele tale</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} parolă este stocată pe acest dispozitiv}few{{COUNT} parole sunt stocate pe acest dispozitiv}other{{COUNT} de parole sunt stocate pe acest dispozitiv}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Alege un avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Se înregistrează în modul demonstrativ</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Nu s-au salvat parole pentru acest site</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Activează screensaverul</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personalizați fonturile</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Au permisiunea de a folosi dispozitive de realitate virtuală și date conexe</translation>
<translation id="3406396172897554194">Caută după limbă sau metoda de introducere a textului</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Afișați bara de marcaje</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{O parolă importată în Managerul de parole Google pentru <ph name="USER_EMAIL" />}few{{NUM_PASSWORDS} parole importate în Managerul de parole Google pentru <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} de parole importate în Managerul de parole Google pentru <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Accesează selecția</translation>
<translation id="3413122095806433232">Emitenți CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2576,6 +2606,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> va putea să vadă <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Răspunsuri rapide de la Asistentul Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation>
+<translation id="344537926140058498">Organizația ta a blocat fișierul, deoarece include conținut sensibil sau periculos. Solicită-i proprietarului să îl remedieze.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Dispozitiv USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Lansează Parallels Desktop pentru a instala Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Citește datele de pe un număr de site-uri</translation>
@@ -2621,6 +2652,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3480612136143976912">Personalizează dimensiunea și stilul Subtitrărilor live. Unele aplicații și site-uri vor folosi această setare.</translation>
<translation id="3480827850068960424">S-au găsit <ph name="NUM" /> file</translation>
<translation id="3481268647794498892">Se deschide în <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> în <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> secunde</translation>
+<translation id="348268549820508141">Recunoaștere vocală</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> poate să vadă următoarele fișiere</translation>
<translation id="3484273680291419129">Se elimină software-ul dăunător...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Obțineți un certificat nou</translation>
@@ -2656,6 +2688,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3511528412952710609">Scurtă</translation>
<translation id="3514335087372914653">Controlul jocurilor</translation>
<translation id="3514373592552233661">Dacă sunt disponibile mai multe rețele, vor fi folosite cele preferate</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Beneficiezi de protecție de securitate standard. Pentru a beneficia de mai multă protecție împotriva site-urilor, descărcărilor și extensiilor periculoase, activează Navigarea sigură îmbunătățită în setările Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Atinge cheia de securitate din nou pentru a confirma resetarea. Toate informațiile stocate pe cheia de securitate, inclusiv codul său PIN, vor fi șterse.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Acceptă și continuă</translation>
<translation id="3519564332031442870">Serviciu backend pentru printare</translation>
@@ -2705,7 +2738,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3566721612727112615">Nu s-au adăugat site-uri</translation>
<translation id="3567284462585300767">Pentru a primi și a accepta fișiere de la persoane din jur, setează dispozitivul ca vizibil</translation>
<translation id="3569382839528428029">Doriți ca aplicația <ph name="APP_NAME" /> să aibă acces la ecran?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Screensaver</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> poate să vadă următoarele fișiere și dosare</translation>
<translation id="3571734092741541777">Configurează</translation>
<translation id="3575121482199441727">Permite pentru acest site</translation>
@@ -2714,6 +2746,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3578874072190212775">Ajută site-urile să prevină frauda și să deosebească aplicațiile bot de persoane</translation>
<translation id="3581605050355435601">Configurează automat adresa IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">A fost introdusă pe un site înșelător și folosită pentru încălcarea securității datelor</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Întunecă ecranele luminoase și deschide ecranele întunecate. Apasă pe tasta de căutare + Ctrl + H pentru a activa și a dezactiva inversarea culorilor.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Citește și modifică fotografii, muzică și alte tipuri de conținut media de pe computer</translation>
<translation id="3586806079541226322">Fișierul nu poate fi deschis</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ascunde detaliile</translation>
@@ -2746,6 +2779,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Deschideți într-o filă nouă</translation>
<translation id="3615073365085224194">Atinge senzorul de amprentă cu degetul</translation>
<translation id="3615579745882581859">Se scanează fișierul <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Lipsește tasta. Apasă o tastă de pe tastatură pentru personalizare</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Șterge datele de navigare...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Fundalurile nu sunt disponibile. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2763,6 +2798,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3627879631695760395">Instalează <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Dezactivează Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Introdu parola pentru a activa Smart Lock. Data viitoare, telefonul tău va debloca dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />. Poți dezactiva Smart Lock din Setări.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Reține această alegere</translation>
<translation id="3630132874740063857">Telefonul</translation>
<translation id="3630995161997703415">Adaugă acest site pe raft pentru a-l folosi oricând</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Dacă permiți ca dispozitivele cu sistem de operare Chrome să trimită rapoarte automate, ne ajuți să stabilim o ordine a priorităților privind remedierile și îmbunătățirile pentru sistemul de operare Chrome. Aceste rapoarte pot include aspecte precum situațiile în care se blochează sistemul de operare Chrome, ce funcții folosești și câtă memorie utilizezi de obicei.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2773,11 +2809,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3635353578505343390">Trimite feedback la Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Preferințe USB în Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – Timp rămas: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Limbi preferate</translation>
<translation id="3637203148990213388">Conturi suplimentare</translation>
<translation id="3639220004740062347">Ieși din modul Cititor</translation>
<translation id="3640214691812501263">Adaugi „<ph name="EXTENSION_NAME" />†pentru <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Învață Asistentul să îți recunoască vocea</translation>
<translation id="3641456520301071208">Site-urile pot solicita permisiunea de a accesa locația</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Cursor cerc</translation>
<translation id="3642699533549879077">Când altcineva îți privește ecranul, vei primi o alertă și conținutul notificării va fi ascuns.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Mută ușor pentru a înregistra o altă parte a amprentei</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Ai primit <ph name="ATTACHMENTS" /> de la <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Ai primit <ph name="ATTACHMENTS" /> de la <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ai primit <ph name="ATTACHMENTS" /> de la <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2812,7 +2850,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="368019053277764111">Deschide căutarea în panoul lateral</translation>
<translation id="3680683624079082902">Vocea pentru redarea vocală a textului</translation>
<translation id="3681311097828166361">Îți mulțumim pentru feedback. Acum ești offline, iar raportul va fi trimis mai târziu.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Limită de mișcare</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Inel de focalizare</translation>
<translation id="3683524264665795342">Solicitare de accesare a ecranului pentru aplicația <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Preferințe USB în Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">A apărut o eroare la încercarea de scriere a fișierului: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2825,6 +2863,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="369135240373237088">Conectează-te din nou cu un cont de la școală</translation>
<translation id="3693415264595406141">Parolă:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Selectează fila anterioară</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Evidențiază cursorul de text</translation>
<translation id="369489984217678710">Parole și alte date de conectare</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{S-au finalizat verificările de securitate. Datele vor fi încărcate.}=1{S-au finalizat verificările de securitate. Fișierul va fi încărcat.}few{S-au finalizat verificările de securitate. Fișierele vor fi încărcate.}other{S-au finalizat verificările de securitate. Fișierele vor fi încărcate.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Examinare finalizată</translation>
@@ -2841,6 +2880,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="370649949373421643">Activați Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Se încarcă…</translation>
<translation id="3707163604290651814">Te-ai conectat ca <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Subtitrări</translation>
<translation id="3708684582558000260">Nu permite site-urilor închise să finalizeze trimiterea sau primirea datelor</translation>
<translation id="3709244229496787112">Browserul a fost oprit înainte de finalizarea descărcării.</translation>
<translation id="371174301504454251">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, ștergem automat site-urile din listă mai vechi de patru săptămâni. Un site pe care îl accesezi din nou poate să reapară în listă. Poți să elimini un site dacă nu vrei ca acesta să îți definească vreodată categoriile de interese.</translation>
@@ -2901,6 +2941,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3764753550716962406">Permiți ca Google să utilizeze coșul tău de cumpărături pentru a găsi reducerile disponibile?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Se trimite <ph name="ATTACHMENTS" /> la <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Se trimit <ph name="ATTACHMENTS" /> la <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Se trimit <ph name="ATTACHMENTS" /> la <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Nu s-a putut citi politica offline privind modul demo.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Află mai multe despre Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Înghețată</translation>
<translation id="3771290962915251154">Setarea este dezactivată, deoarece controlul parental este activat</translation>
@@ -2914,11 +2955,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3776796446459804932">Această extensie încalcă politica Magazinului web Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Dispozitivul celular nu a putut fi activat</translation>
<translation id="3777806571986431400">Extensie activată</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Descărcarea a fost anulată.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Cheia de securitate este blocată deoarece codul PIN a fost introdus greșit de prea multe ori. Trebuie să resetezi cheia de securitate.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Instrumente pentru &amp;dezvoltatori</translation>
<translation id="3778868487658107119">Pune-i întrebări. Spune-i să facă diverse lucruri. Este serviciul tău Google personal, gata oricând să te ajute.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Accesul la microfon în Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Eliberează spațiu pentru a evita pierderea accesului la Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookie-urile sunt fișiere create de site-uri. Există două tipuri de cookie-uri: cookie-urile primare sunt create de site-ul pe care îl accesezi. Site-ul este afișat în bara de adrese. Cookie-urile terță parte sunt create de alte site-uri. Aceste site-uri dețin o parte din conținut, cum ar fi anunțuri sau imagini, pe care le vezi pe site-ul pe care îl accesezi.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Afișați comanda rapidă pentru aplicații</translation>
<translation id="3785727820640310185">Parolele salvate pentru acest site</translation>
@@ -2928,6 +2969,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalează</translation>
<translation id="3790417903123637354">A apărut o eroare. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
<translation id="379082410132524484">Cardul a expirat</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensii</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome nu a găsit software dăunător pe computer • A verificat acum o zi}few{Chrome nu a găsit software dăunător pe computer • A verificat acum {NUM_DAYS} zile}other{Chrome nu a găsit software dăunător pe computer • A verificat acum {NUM_DAYS} de zile}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Pentru a folosi Trimiterea în apropiere, asigură-te că ambele dispozitive sunt deblocate și apropiate unul de celălalt și că au activată conexiunea Bluetooth. Dacă trimiți fișiere unui Chromebook care nu este trecut în agendă, asigură-te că are Trimiterea în apropiere activată (deschide zona de stare selectând ora, apoi activează Trimiterea în apropiere). <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Dezactivat</translation>
@@ -2959,6 +3001,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3814529970604306954">Contul de la școală</translation>
<translation id="3816118180265633665">Culori Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Deschide setările proxy ale computerului</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Mărește pentru a face mai mari elementele de pe ecran. Folosește tasta de căutare + Ctrl + M pentru a activa și a dezactiva lupa. Folosește Ctrl + Alt + tastele săgeți ca să te deplasezi pe ecran după ce l-ai mărit.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Creați copii de rezervă</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistemul nu a putut stoca indicativul de acces pe termen lung la API pentru acest dispozitiv.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Ecran complet</translation>
@@ -3025,7 +3068,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3877075909000773256">Setările Trimiterii în apropiere pentru dispozitivul utilizatorului <ph name="USER_NAME" />, care permite accesul din contul <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Manager de descărcări</translation>
<translation id="3882165008614329320">Videoclip existent din camera foto sau din fișier</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Introdu text folosind vocea. Apasă pe tasta de căutare + D, apoi începe să vorbești.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Primește reduceri pentru <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> și <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Conținutul web care este disponibil în mai multe limbi va folosi prima limbă acceptată din această listă. Aceste preferințe se sincronizează cu setările browserului. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Află mai multe<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Actualizările sunt gestionate de administrator</translation>
@@ -3047,6 +3089,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3895090224522145010">Numele de utilizator Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Site-urile pot solicita permisiunea de a afla când folosești activ dispozitivul</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{o imagine}few{# imagini}other{# de imagini}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> este creat pentru jocuri. Se va deschide aplicația Explorare, unde vei putea să accesezi sute dintre cele mai recente jocuri, să vezi oferte de jocuri și să descoperi funcțiile de joc preinstalate pe dispozitiv.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Limba dispozitivului</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> dorește să <ph name="FIRST_PERMISSION" /> și să <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Selectează tastatura</translation>
@@ -3070,9 +3113,9 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3918972485393593704">Raportează detaliile la Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Pentru a accesa extensiile pe toate computerele, activează sincronizarea</translation>
<translation id="3919229493046408863">Dezactivează notificarea când există dispozitive în apropiere</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Începând cu luna decembrie 2022, versiunile vechi ale aplicațiilor Chrome nu se vor mai deschide pe dispozitivele Mac. Contactează administratorul pentru a actualiza la o versiune nouă sau pentru a elimina aplicația.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Paginile pe care le accesezi în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului și nu vor lăsa alte urme pe computer (de exemplu, cookie-uri) după ce închizi toate ferestrele deschise în modul pentru invitați. Însă fișierele pe care le descarci vor fi păstrate.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Politici de certificat</translation>
-<translation id="392089482157167418">Activați ChromeVox (feedback rostit)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Nu au permisiunea de a instala handlere pentru plăți</translation>
<translation id="3922823422695198027">Alte aplicații sunt setate să deschidă aceleași linkuri ca <ph name="APP_NAME" />. Astfel, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> și <ph name="APP_NAME_4" /> vor fi setate să nu mai deschidă linkurile acceptate.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Utilizarea datelor</translation>
@@ -3110,6 +3153,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> poate edita fișierele din următoarele dosare</translation>
<translation id="394984172568887996">Importate din IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Conectează-te</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Tastare vocală</translation>
<translation id="3953834000574892725">Conturile mele</translation>
<translation id="3954354850384043518">În desfășurare</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3169,6 +3213,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
<translation id="3995138139523574647">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta spate)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Redă animația</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Evidențiază cursorul mouse-ului la mișcare</translation>
<translation id="4002329649066944389">Gestionează excepțiile specifice site-ului</translation>
<translation id="4002440992267487163">Configurează codul PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Metoda de detectare a fusului orar</translation>
@@ -3183,9 +3228,10 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Copiază detaliile versiunii</translation>
<translation id="4021941025609472374">Închide filele din stânga</translation>
+<translation id="402211067068791756">Astfel, se vor șterge <ph name="TOTAL_USAGE" /> din datele stocate de site-urile afișate</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Adaugă în dicționar</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Se determină configurația dispozitivului.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Dezactivează sunetul pentru site-ul selectat</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Deschide site-urile în aplicațiile instalate pe <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Adaugă metode de introducere a textului</translation>
<translation id="4029556917477724407">ÃŽnapoi de la pagina <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Microfonul este permis</translation>
@@ -3194,6 +3240,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4033471457476425443">Adaugă un dosar nou</translation>
<translation id="4033711848170683365">Astfel, vor fi șterse definitiv datele de navigare de pe acest dispozitiv. Conturile Google din acest profil pot fi folosite de alte aplicații de pe <ph name="DEVICE_TYPE" />. Poți elimina conturile din <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Site-urile securizate pot încorpora conținut precum imagini sau cadre web nesigure</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Continuă fără date locale</translation>
<translation id="4034824040120875894">Imprimantă</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Manager de activități</translation>
<translation id="4035877632587724847">Nu permite</translation>
@@ -3202,6 +3249,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="403725336528835653">Mai întâi încearcă</translation>
<translation id="4040105702484676956">Elimini datele și permisiunile privind site-urile pentru <ph name="SITE_NAME" /> și aplicația instalată?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ÃŽnchide pagina}few{ÃŽnchide paginile}other{ÃŽnchide paginile}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Dimensiunea cursorului</translation>
<translation id="4044612648082411741">Introdu parola pentru certificat</translation>
<translation id="4044708573046946214">Parola pentru blocarea ecranului</translation>
<translation id="404493185430269859">Motor de căutare prestabilit</translation>
@@ -3236,6 +3284,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4077919383365622693">Toate datele și cookie-urile stocate de <ph name="SITE" /> vor fi șterse.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresivă</translation>
<translation id="4079140982534148664">Folosește verificarea îmbunătățită a ortografiei</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Caută în imagine cu <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Nu se poate proiecta fișierul.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> a trimis o notificare către telefonul tău. Urmează pașii indicați pentru a-ți confirma identitatea.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Marcaj</translation>
@@ -3245,6 +3294,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Controlul complet asupra dispozitivelor MIDI este refuzat</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Afișează în dreapta</translation>
<translation id="4089235344645910861">Setările au fost salvate. Sincronizarea a început.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Activați Acces verificat</translation>
<translation id="4090947011087001172">Resetezi permisiunile la nivel de site pentru <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3273,7 +3323,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4109135793348361820">Mutați fereastra la <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Restabilește avertismentul</translation>
<translation id="4110490973560452005">Descărcare finalizată: <ph name="FILE_NAME" />. Apasă Shift+F6 ca să revii la zona barei de descărcări.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Selectează albumul <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Vezi fișierele sugerate ca să poți reveni ușor la cea mai recentă activitate din Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3281,7 +3330,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
Poți să gestionezi setările din meniul cardului sau să afișezi mai multe opțiuni în Personalizează Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Rețea în afara ariei de acoperire</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Permiteți întotdeauna pe acest site</translation>
<translation id="4116704186509653070">Deschide din nou</translation>
<translation id="4117714603282104018">Feedbackul haptic al touchpadului</translation>
<translation id="4118579674665737931">Repornește dispozitivul și încearcă din nou.</translation>
@@ -3313,17 +3361,18 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4144468798716165316">Comenzi rapide</translation>
<translation id="4146026355784316281">Deschide întotdeauna cu Utilitarul de vizualizare al sistemului</translation>
<translation id="4146785383423576110">Resetează și curăță</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
<translation id="4147911968024186208">Reîncearcă. Dacă vezi această eroare din nou, contactează reprezentantul de asistență.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Ecran</translation>
<translation id="4150569944729499860">Contextul de pe ecran</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{O filă}few{# file}other{# de file}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Amprente digitale</translation>
<translation id="4157869833395312646">Criptografie Microsoft bazată pe server</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Dimensiunea și fontul textului de pe site</translation>
<translation id="4158364720893025815">A reușit</translation>
<translation id="4159681666905192102">Acesta este un cont pentru copii gestionat de <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> și de <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Tastatură necunoscută</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> nu aparține unei organizații valide. Contactează administratorul. Dacă ești administator, poți să configurezi organizația accesând g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Setări pentru site-uri</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nu răspunde pentru pierderea datelor și <ph name="DEVICE_OS" /> poate să nu funcționeze cu modele care nu sunt certificate. Află mai multe la g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Site-urile folosesc de obicei JavaScript pentru a afișa funcții interactive, cum ar fi jocurile video sau formularele web</translation>
<translation id="4168015872538332605">Aveți acces la anumite setări care aparțin utilizatorului <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Aceste setări vă afectează contul numai când folosiți conectarea multiplă.</translation>
@@ -3342,6 +3391,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4193836101014293726">Nu poți șterge acest profil</translation>
<translation id="419427585139779713">Introdu câte o silabă odată</translation>
<translation id="4194570336751258953">Activează funcÈ›ia „atinge pentru clicâ€</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Dă clic pe orice tastă cu mouse-ul, apoi apasă pe o tastă de pe tastatură pentru personalizare</translation>
<translation id="4195421689821407315">Descărcare nesecurizată</translation>
<translation id="4195643157523330669">Deschide în filă nouă</translation>
<translation id="4195814663415092787">Continuați de unde ați rămas</translation>
@@ -3349,7 +3399,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4200689466366162458">Cuvinte personalizate</translation>
<translation id="4200983522494130825">Filă &amp;nouă</translation>
<translation id="4201546031411513170">Poți să alegi oricând ce să sincronizezi în setări.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Dezactivează screensaverul</translation>
<translation id="4203065553461038553">Numele sau locația fișierului este prea lungă</translation>
<translation id="4204851595694839599">Cum a fost experiența de joc?</translation>
<translation id="4205157409548006256">A apărut o eroare la configurarea Linux.</translation>
@@ -3373,7 +3422,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">A apărut o eroare în timpul activării.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Pe toate site-urile</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Adaugă un nou telefon Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Extensia nu este permisă}few{Unele extensii nu sunt permise}other{Unele extensii nu sunt permise}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instalează aplicații și jocuri din Google Play pe <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ÃŽnchide comenzile pentru joc</translation>
@@ -3385,6 +3433,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4242533952199664413">Deschide setările</translation>
<translation id="4242577469625748426">Setările de politică nu au putut fi instalate pe gadget: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Imprimanta este întreruptă</translation>
+<translation id="424423026762293842">Restabilește datele locale</translation>
<translation id="4244238649050961491">Găsește mai multe aplicații pentru creion</translation>
<translation id="4246980464509998944">Comentarii suplimentare:</translation>
<translation id="424726838611654458">Deschide întotdeauna în Adobe Reader</translation>
@@ -3401,12 +3450,14 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – se permite accesul la conținutul filei</translation>
<translation id="4253168017788158739">Notă</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nu s-a găsit nicio rețea. Introdu cardul SIM și repornește dispozitivul înainte să încerci din nou.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Indicator mare</translation>
<translation id="4254813446494774748">Limba traducerii:</translation>
<translation id="425573743389990240">Rata de descărcare a bateriei în wați (valoarea negativă înseamnă că bateria se încarcă)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Sal&amp;vează videoclipul ca...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sisteme de fișiere</translation>
<translation id="4259388776256904261">Poate dura un timp</translation>
<translation id="4260182282978351200">Fișierul <ph name="FILE_NAME" /> poate fi periculos. Îl trimiți la Protecția avansată Google pentru scanare? Apasă Shift+F6 ca să revii la zona barei de descărcări.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Apasă o tastă de pe tastatură pentru personalizare</translation>
<translation id="4261429981378979799">Permisiuni pentru extensii</translation>
<translation id="4262004481148703251">Respinge avertismentul</translation>
<translation id="4263223596040212967">Verifică structura tastaturii și încearcă din nou.</translation>
@@ -3431,6 +3482,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4281844954008187215">Condiții de furnizare a serviciilor</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock este activat</translation>
<translation id="4284755288573763878">Dezactivezi securitatea îmbunătățită?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Cititorul de ecran ChromeVox și funcția Selectați și ascultați</translation>
<translation id="4285418559658561636">Actualizează parola</translation>
<translation id="4285498937028063278">Anulați fixarea</translation>
<translation id="428565720843367874">Software-ul antivirus a generat o eroare neașteptată la scanarea acestui fișier.</translation>
@@ -3504,7 +3556,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4354344420232759511">Site-urile pe care le accesezi apar aici</translation>
<translation id="435527878592612277">Selectează fotografia</translation>
<translation id="4358302248024731679">Pentru o mai bună diagnosticare a problemelor cu funcția Bluetooth, angajații Google pot include jurnale Bluetooth suplimentare în rapoartele de feedback. Dacă această opțiune este selectată, raportul va include jurnalele btsnoop și HCI din sesiunea actuală curățate, pentru a elimina cât mai multe date cu caracter personal. Accesul la aceste jurnale va fi limitat la administratorii grupului de produse pentru sistemul de operare Chrome din Listnr. Jurnalele vor fi șterse după 90 de zile.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilizează locația clicului</translation>
<translation id="4358643842961018282">Dispozitivul este actualizat</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instalată din cauza extensiilor dependente.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
@@ -3525,6 +3576,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4377058670119819762">Activează bara de file pentru derularea spre stânga și spre dreapta atunci când este plină.</translation>
<translation id="4377363674125277448">A apărut o problemă cu privire la certificatul serverului.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Derulează înainte</translation>
<translation id="4378551569595875038">Se conectează</translation>
<translation id="4378556263712303865">Solicitarea dispozitivului</translation>
<translation id="4379281552162875326">Dezinstalezi „<ph name="APP_NAME" />�</translation>
@@ -3540,6 +3592,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, și încă <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> comutatoare</translation>
<translation id="439266289085815679">Configurația Bluetooth este controlată de <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Editează fișierul de configurare</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Dispozitivele Fast Pair salvate în <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Dezactivează</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Deschide-le pe toate}=1{&amp;Deschide marcajul}few{&amp;Deschide-le pe toate ({COUNT})}other{&amp;Deschide-le pe toate ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Nu va trebui să reții această parolă. Ea se va salva în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pentru <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3549,6 +3602,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4400963414856942668">Poți da clic pe pictograma stea pentru a marca o filă</translation>
<translation id="4401912261345737180">Conectează-te folosind un cod pentru a proiecta</translation>
<translation id="4402755511846832236">Împiedică site-urile să detecteze când folosești activ dispozitivul</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Redarea în scris a vorbirii</translation>
<translation id="4403266582403435904">Restabilește date sau schimbă cu ușurință dispozitivele în orice moment. Backupurile sunt încărcate pe serverele Google și sunt criptate folosind parola pentru Contul Google al copilului tău.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Alege alt dosar</translation>
<translation id="4404136731284211429">Verifică din nou</translation>
@@ -3599,7 +3653,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4448914100439890108">Ascunde parola pentru <ph name="USERNAME" /> pe <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Numele tău de utilizator aparține contului de companie al organizației. Pentru a înregistra dispozitive în cont, mai întâi confirmă calitatea de proprietar al domeniului din Consola de administrare. Pentru confirmare, vei avea nevoie de privilegii administrative în cont.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Această filă redă fișiere audio.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Când ecranul este inactiv, se afișează fotografii, ora, vremea și știri. Dacă activezi screensaverul, ecranul va rămâne activ în timpul încărcării.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosticați</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> a detectat un TPM activ care îți poate stoca datele cu un grad sporit de siguranță.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Parola s-a salvat pe acest dispozitiv și în Contul tău Google</translation>
@@ -3609,7 +3662,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4460014764210899310">Anulați gruparea</translation>
<translation id="4462159676511157176">Servere de nume personalizate</translation>
<translation id="4465236939126352372">A fost setată o limită de timp de <ph name="TIME" /> pentru <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Evidențiază ce vrei să auzi, apoi apasă tasta de căutare + S sau apasă lung tasta de căutare ori atinge pictograma Selectează și ascultă de lângă bara de stare ca să faci o selecție.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Vezi amintirile tale aici</translation>
<translation id="4469324811108161144">Notele pot conține până la <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractere.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> poate să modifice fișiere din <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3623,6 +3675,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4476590490540813026">Atletă</translation>
<translation id="4476659815936224889">Pentru a scana codul, poți folosi o aplicație de scanare a codurilor QR pe telefon sau anumite aplicații pentru camera foto.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Include Ctrl, Alt sau ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Caută în imagine cu <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Salvează lin&amp;kul ca...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Gestionați aplicațiile de tip chioșc</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3632,7 +3685,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Dispozitive neasociate</translation>
<translation id="4482990632723642375">Filă închisă recent</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Nu permite site-urilor să folosească informațiile despre ecrane pentru a deschide și a plasa ferestre</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebookurile folosesc aplicații în loc de software tradițional. Descarcă aplicații pentru productivitate, divertisment și altele.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Au permisiunea de a folosi camera foto</translation>
<translation id="4488502501195719518">Ștergi toate datele?</translation>
@@ -3661,7 +3713,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4510479820467554003">Lista de conturi de părinte</translation>
<translation id="451102079304155829">coșuri de cumpărături</translation>
<translation id="4513872120116766993">Scriere predictivă</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Aplică setul de îndrumare</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="451407183922382411">Cu tehnologia <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Redă sau întrerupe videoclipul</translation>
@@ -3690,11 +3741,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4535127706710932914">Profil prestabilit</translation>
<translation id="4535767533210902251">Senzorul de amprentă este tasta din dreapta sus de pe tastatură. Atinge-l ușor cu orice deget.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Site-uri care pot folosi oricând cookie-uri</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Capacitățile de tethering:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Șterge cuvântul</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalată pe baza politicii întreprinderii.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Contul nu a putut fi verificat. Încearcă din nou sau repornește Chromebookul.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Nu s-a putut conecta la acest profil. Contactează operatorul pentru asistență tehnică.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Se elimină profilul. Poate dura câteva minute.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{O parolă importată în Managerul de parole Google pe acest dispozitiv}few{{NUM_PASSWORDS} parole importate în Managerul de parole Google pe acest dispozitiv}other{{NUM_PASSWORDS} de parole importate în Managerul de parole Google pe acest dispozitiv}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Citește datele de pe <ph name="WEBSITE_1" /> și de pe <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Manager de certificate</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatar albastru prestabilit</translation>
@@ -3717,6 +3770,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4561893854334016293">Nu există permisiuni modificate recent</translation>
<translation id="4562155214028662640">Adaugă o amprentă</translation>
<translation id="4563210852471260509">Limba inițială de introducere este chineza</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Elimină din cont</translation>
<translation id="4563880231729913339">Deget 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Finalizează configurarea pe telefon</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ascunde parola</translation>
@@ -3741,6 +3795,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4579581181964204535">Nu se poate proiecta <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Pentru notificările din browser, accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Setările browserului Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Parolele se salvează în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pe acest dispozitiv.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Nu se pot importa parolele. Verifică <ph name="FILENAME" /> și asigură-te că este formatat corect.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Eroare la restabilirea Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Site-urile citesc de obicei clipboardul pentru a face acțiuni precum păstrarea formatării textului pe care l-ai copiat</translation>
<translation id="4582563038311694664">Restabilește toate setările</translation>
@@ -3748,11 +3803,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> nu s-a putut deschide în browserul secundar. Contactează administratorul de sistem.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Jurnalele au fost scrise în directorul Descărcări.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Spațiu de stocare a bazei de date</translation>
+<translation id="459204634473266369">Nu există dispozitive salvate în contul <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplicație de desenare cu creionul</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Accesează <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Cauți pagina despre sistem? Accesează</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplicațiile și extensiile pot fi modificate numai de administrator (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Ai certificate stocate care identifică aceste servere</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Gestionează cheile de acces</translation>
<translation id="4598556348158889687">Gestionarea stocării</translation>
<translation id="4598776695426288251">Conexiune Wi-Fi disponibilă prin mai multe dispozitive</translation>
<translation id="4601426376352205922">Marchează ca necitit</translation>
@@ -3769,6 +3826,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4615586811063744755">nu a fost selectat niciun cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">Sursa de energie</translation>
<translation id="4617001782309103936">Prea scurt</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Reîncarcă pagina pentru a folosi <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4617270414136722281">Opțiuni pentru extensie</translation>
<translation id="4617880081511131945">Nu se poate stabili conexiunea</translation>
<translation id="4619564267100705184">Confirmă-ți identitatea</translation>
@@ -3844,7 +3902,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4681453295291708042">Dezactivează Trimiterea în apropiere</translation>
<translation id="4681512854288453141">Politica privind sursele</translation>
<translation id="4681930562518940301">Deschide &amp;imaginea originală într-o filă nouă</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Imaginile de fundal apar pe ecranul de conectare.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Descărcări recente</translation>
<translation id="4683629100208651599">Schimbă în minuscule</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (prestabilit)</translation>
@@ -3857,6 +3914,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4689421377817139245">Sincronizează marcajul pe iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Patru fișiere generate de firmware-ul Wi-Fi Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Primele trei sunt fișiere binare care conțin dumpuri de registru, despre care Intel afirmă că nu conțin informații cu caracter personal sau de identificare a dispozitivelor. Ultimul fișier este o urmărire a executării firmware-ului Intel; din acesta au fost eliminate informațiile cu caracter personal sau de identificare a dispozitivelor, dar este prea mare pentru a fi afișat aici. Aceste fișiere au fost generate ca răspuns la problemele recente privind conexiunea Wi-Fi ale dispozitivului și vor fi trimise la Intel în vederea remedierii.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> va putea vedea <ph name="FILENAME" /> până când închizi toate filele pentru acest site</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Notificările de la acest site pot fi deranjante</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motoare de căutare</translation>
<translation id="4692736633446859167">Anterior, ai ales să nu permiți extensii pe <ph name="SITE" />. Dacă adaugi site-ul aici, și alte extensii pot solicita să citească și să modifice datele privind site-urile de la <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3869,8 +3927,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4699357559218762027">(lansată automat)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Conectarea unui părinte</translation>
<translation id="4701335814944566468">Afișat ieri</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inversarea culorilor</translation>
<translation id="4707337002099455863">ÃŽntotdeauna pe toate site-urile</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Afișează blocarea ecranului când dispozitivul este activat</translation>
<translation id="4708849949179781599">ÃŽnchide <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Restabiliți setările</translation>
<translation id="47158868804223727">Dă clic pe numele grupului ca să-l extinzi sau să-l restrângi</translation>
@@ -3882,6 +3940,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4723140812774948886">Schimbă cu următorul</translation>
<translation id="4724450788351008910">Afilierea a fost schimbată</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Folosește Ctrl + Alt + tasta de creștere a luminozității pentru a mări.
+Folosește Ctrl + Alt + tasta de reducere a luminozității pentru a micșora.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Au existat avertismente la încercarea de instalare a acestei extensii:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sesiune pentru invitați gestionată</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platformă</translation>
@@ -3891,6 +3951,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (stânga)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Locație</translation>
<translation id="473546211690256853">Acest cont este administrat de <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Indicator cerc</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistemul nu a stabilit identificatorii de dispozitiv pentru acest dispozitiv.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sincronizează marcajele, parolele, istoricul și alte date, pe toate dispozitivele</translation>
<translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
@@ -3908,9 +3969,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="475088594373173692">Primul utilizator</translation>
<translation id="4756378406049221019">Oprește/Reîncarcă</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Istoric</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Text pentru conținutul audio</translation>
<translation id="4759202969060787081">Nu deschide</translation>
<translation id="4759238208242260848">Descărcări</translation>
<translation id="4761104368405085019">Utilizează microfonul</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Culoarea indicatorului</translation>
<translation id="4762718786438001384">Spațiul de pe hard diskul dispozitivului este foarte redus</translation>
<translation id="4763408175235639573">La afișarea paginii au fost setate următoarele cookie-uri</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Dispozitivul va fi salvat timp de o lună și te poți conecta fără cod data viitoare. Setarea este configurată de administrator.}few{Dispozitivul va fi salvat timp de {MONTHS} luni și te poți conecta fără cod data viitoare. Setarea este configurată de administrator.}other{Dispozitivul va fi salvat timp de {MONTHS} de luni și te poți conecta fără cod data viitoare. Setarea este configurată de administrator.}}</translation>
@@ -3918,6 +3981,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4768332406694066911">Ai certificate de la aceste organizații care te identifică</translation>
<translation id="4770119228883592393">Permisiune necesară, apasă ⌘ + Option + săgeată în jos pentru a răspunde</translation>
<translation id="4773112038801431077">Fă upgrade pentru Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Dacă Smart Lock este activat, nu va trebui să introduci un cod PIN sau o parolă</translation>
<translation id="4775142426314270551">Contribuie la îmbunătățirea funcțiilor și a performanței Chrome și a sistemului de operare Chrome, trimițând automat la Google rapoarte de blocare, precum și date de diagnosticare și de utilizare. Anumite date agregate vor fi utile atât pentru aplicațiile pentru Android, cât și pentru partenerii Google. Dacă ai activat setarea Activitatea de pe web și din aplicații pentru Contul Google al copilului tău, datele Android ale acestuia pot fi salvate în Contul său Google.</translation>
<translation id="477647109558161443">Creează o comandă rapidă pe desktop</translation>
<translation id="4776594120007763294">Dă clic pe buton pentru a adăuga o pagină de citit mai târziu</translation>
@@ -3929,11 +3993,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4779766576531456629">Redenumește rețeaua de date mobile eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Salvează pagina ca...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Folosești cea mai eficientă securitate pentru Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Toate microfoanele sunt dezactivate de la comutatorul hardware al dispozitivului</translation>
<translation id="4785719467058219317">Folosești o cheie de securitate care nu este înregistrată pe acest site</translation>
<translation id="4785914069240823137">Anulează decuparea</translation>
<translation id="4788092183367008521">Verifică conexiunea la rețea și încearcă din nou.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Afișează notificarea când există dispozitive în apropiere care trimit fișiere</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> fotografie</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Activează accelerarea TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Raportează o problemă...</translation>
@@ -3957,7 +4021,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4809927044794281115">Temă luminoasă</translation>
<translation id="4811212958317149293">Căutarea automată a tastaturii pentru accesul prin comutare</translation>
<translation id="4811503964269049987">Adaugă fila selectată la un grup</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Imaginile mele</translation>
<translation id="4813512666221746211">Eroare de rețea</translation>
<translation id="4814378367953456825">Introdu un nume pentru amprentă</translation>
<translation id="481574578487123132">Dispozitive conectate</translation>
@@ -3967,8 +4030,10 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4820236583224459650">Setează ca tichet activ</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Analizare activată</translation>
<translation id="4823484602432206655">Citește și modifică setările pentru dispozitiv și pentru utilizator</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Codul PIN sau parola îți protejează datele de pe <ph name="DEVICE_TYPE" />, inclusiv informațiile pe care le accesezi de pe telefon</translation>
<translation id="4824037980212326045">Backupul și restabilirea în Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Anulezi sincronizarea?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Nu se poate șterge cheia de acces</translation>
<translation id="4827675678516992122">Nu s-a putut conecta</translation>
<translation id="4827784381479890589">Verificarea îmbunătățită a ortografiei în browserul Chrome (textul este trimis la Google pentru sugestii de ortografie)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Creează un cod QR pentru această imagine</translation>
@@ -3978,10 +4043,10 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4829768588131278040">Configurează codul PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Toate descărcările eligibile sunt direcționate către contul <ph name="WEB_DRIVE" /> al organizației.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Se instalează actualizarea sistemului de operare</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> nu se poate conecta la internet folosind <ph name="NETWORK_NAME" />. Alege altă rețea. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Află mai multe<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">S-a găsit o imprimantă de la serverul de imprimare</translation>
<translation id="4836504898754963407">Gestionează amprentele digitale</translation>
<translation id="4837128290434901661">Revii la Căutarea Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Reîncarcă pagina pentru a aplica modificările</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nu ești autorizat(ă) să folosești acest dispozitiv. Contactează proprietarul dispozitivului pentru permisiunea de conectare.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Pentru a debloca și a restabili datele locale, introdu parola anterioară pentru <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Afișează fotografiile, conținutul media și notificările de pe telefon</translation>
@@ -3996,13 +4061,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4844633725025837809">Pentru siguranță suplimentară, criptează parolele pe dispozitiv înainte să se salveze în Managerul de parole Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Selectează unde poate salva modificările acest site</translation>
<translation id="4846680374085650406">Urmați recomandarea administratorului pentru această setare.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">S-a selectat <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, apasă pe Enter pentru a selecta albumele <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">„Ok Google†pentru Asistentul Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Timpul universal coordonat (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Nu instala</translation>
<translation id="485053257961878904">Sincronizarea notificărilor nu a putut fi configurată</translation>
<translation id="4850886885716139402">Afișează</translation>
<translation id="485088796993065002">Site-urile pot reda sunet pentru muzică, videoclipuri și alte tipuri de conținut media</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Culoarea mouse-ului</translation>
<translation id="4853020600495124913">Deschideți într-o &amp;fereastră nouă</translation>
<translation id="4854317507773910281">Alege contul de părinte pentru aprobare</translation>
<translation id="485480310608090163">Mai multe setări și permisiuni</translation>
@@ -4014,7 +4079,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="486635084936119914">Deschide automat anumite tipuri de fișiere după descărcare</translation>
<translation id="4868281708609571334">Învață Asistentul Google să recunoască vocea lui <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Acest dialog nu este focalizat. Apasă pe Command-Shift-Option A pentru a focaliza dialogul.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Adaugă funcții suplimentare</translation>
<translation id="4870724079713069532">Poți să deschizi și să editezi fișierele acceptate în această aplicație din Exploratorul de fișiere sau din alte aplicații. Pentru a alege fișierele care deschid aplicația în mod prestabilit, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />setările Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Introdu parola oferită de administrator pentru a primi informațiile despre configurare</translation>
<translation id="4870903493621965035">Nu există dispozitive asociate</translation>
@@ -4024,6 +4088,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4871370605780490696">Adaugă un marcaj</translation>
<translation id="4871568871368204250">Dezactivează sincronizarea</translation>
<translation id="4871719318659334896">ÃŽnchide grupul</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Pentru a importa parole, selectează un fișier CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Verificator de fișiere media</translation>
<translation id="4876273079589074638">Ajută-i pe inginerii noștri să investigheze și să remedieze această blocare. Dacă poți, indică pașii exacți. Orice detaliu este important!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Blochează și deblochează ecranul</translation>
@@ -4056,11 +4121,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4893522937062257019">Pe ecranul de blocare</translation>
<translation id="4897496410259333978">Pentru informații suplimentare, contactează administratorul.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />†reprezintă o Autoritate de certificare</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Inversează culorile</translation>
<translation id="4899696330053002588">Conține anunțuri</translation>
<translation id="489985760463306091">Pentru a finaliza eliminarea software-ului dăunător, repornește computerul</translation>
<translation id="4900392736118574277">Pagina de pornire a fost înlocuită cu <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – intercalat</translation>
<translation id="4900652253009739885">Nu se poate elimina singurul comutator atribuit acțiunii Selectează. Apasă orice tastă pentru acțiunea <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Extinde filele închise recent</translation>
<translation id="4901309472892185668">Selectează starea experimentului pentru experimentul <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Politica descărcată de pe server este nevalidă: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Configurează sau gestionează spații comune de stocare în rețea. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4122,6 +4189,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="496446150016900060">să sincronizeze rețele Wi-Fi cu telefonul tău;</translation>
<translation id="4965808351167763748">Sigur dorești să configurezi acest dispozitiv pentru a rula Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Ești în modul incognito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Adaugă o notă</translation>
<translation id="496742804571665842">Dezactivează profilurile eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Deschide când s-a finalizat</translation>
<translation id="4971735654804503942">Protecție proactivă mai rapidă împotriva site-urilor, descărcărilor și extensiilor periculoase. Te avertizează cu privire la compromiterea parolelor. Necesită trimiterea datelor de navigare la Google.</translation>
@@ -4140,7 +4208,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="49896407730300355">Rotiți în sens &amp;invers acelor de ceasornic</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspectați pagina de fun&amp;dal</translation>
<translation id="4991420928586866460">Tastele din rândul de sus sunt considerate taste pentru funcții</translation>
-<translation id="499165176004408815">Utilizați modul de contrast ridicat</translation>
<translation id="4991858732577603540">Așteaptă câteva minute și rulează din nou Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Confirmă Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administratorul a limitat metodele de introducere a textului disponibile.</translation>
@@ -4178,7 +4245,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5033137252639132982">Nu au permisiunea de a folosi senzorii de mișcare</translation>
<translation id="5033266061063942743">Forme geometrice</translation>
<translation id="5037676449506322593">Selectează tot</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Poți folosi aplicația mâine timp de <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Anterior, ai ales să nu permiți extensii pe <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Vezi și gestionează parolele salvate în Contul Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Permite</translation>
@@ -4188,14 +4254,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5043913660911154449">Sau indică PPD-ul imprimantei <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Parolă incorectă</translation>
<translation id="504561833207953641">Se deschide în sesiunea de browser existentă.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Verificarea ortografiei nu este acceptată pentru limbile selectate</translation>
<translation id="5052499409147950210">Editează site-ul</translation>
<translation id="505347685865235222">Grup nedenumit – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Vezi toate opțiunile pentru carduri în <ph name="BEGIN_LINK" />Personalizează Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Se conectează la container</translation>
<translation id="5057110919553308744">Când dai clic pe extensie</translation>
-<translation id="505776528429481161">Conectează și configurează simplu dispozitive din apropiere</translation>
<translation id="5059241099014281248">Restricționează conectarea</translation>
<translation id="5059526285558225588">Alege ce să distribui</translation>
<translation id="5060332552815861872">Există o imprimantă de salvat.</translation>
@@ -4206,17 +4270,20 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5066100345385738837">Gestionează DNS-ul securizat în setările sistemului de operare Chrome</translation>
<translation id="5067399438976153555">Activat permanent</translation>
<translation id="5067867186035333991">Întreabă dacă <ph name="HOST" /> solicită acces la microfon</translation>
+<translation id="5068553687099139861">afișează parolele</translation>
<translation id="5068918910148307423">Nu permite site-urilor închise recent să finalizeze trimiterea sau primirea datelor</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Doresc actualizarea navigărilor la HTTPS și un avertisment înainte de încărcarea site-urilor care nu acceptă acest protocol</translation>
<translation id="5070773577685395116">Nu ai primit-o?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Afișează detalii despre protecția standard</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ajustează dimensiunea cursorului</translation>
<translation id="5072836811783999860">Vezi marcajele gestionate</translation>
<translation id="5072900412896857127">Nu se pot încărca Termenii și condițiile Google Play. Verifică-ți conexiunea de rețea și încearcă din nou.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> și încă #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> și încă #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Este posibil să fie necesară reîncărcarea acestei pagini înainte ca noile setări să se aplice.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Este necesară permisiunea pentru a finaliza configurarea</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Controlează dispozitivul cu ajutorul unuia sau mai multor comutatoare. Comutatoarele pot fi taste de pe tastatură, butoane de gamepad sau dispozitive dedicate.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Conținutul nesigur este blocat în mod prestabilit pe site-urile securizate</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Uită dispozitivul</translation>
<translation id="5078638979202084724">Marchează toate filele</translation>
<translation id="5078796286268621944">Cod PIN incorect</translation>
<translation id="5079010647467150187">Adaugă un VPN încorporat…</translation>
@@ -4230,6 +4297,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5087249366037322692">Adăugată de o terță parte</translation>
<translation id="5087580092889165836">Adaugă un card</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 cu criptare RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Ghidaj de redimensionare a panoului lateral</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nu au permisiunea de a urmări poziția camerei</translation>
<translation id="5093569275467863761">Subcadru incognito din memoria cache înainte-înapoi: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Poți să deschizi și să editezi fișierele acceptate în această aplicație din aplicația Fișiere sau din alte aplicații. Pentru a alege fișierele care deschid aplicația în mod prestabilit, <ph name="BEGIN_LINK" />află cum să setezi aplicații prestabilite pe dispozitiv<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4263,7 +4331,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5125751979347152379">Adresă URL nevalidă.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Despre acest card</translation>
<translation id="5126611267288187364">Vezi modificările</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Nu pot folosi informațiile despre ecrane pentru a deschide și a plasa ferestre</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID-ul conexiunii securizate: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sincronizarea este dezactivată</translation>
<translation id="5127881134400491887">Gestionează conexiunile de rețea</translation>
@@ -4290,10 +4357,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5150254825601720210">Nume de server SSL pentru certificat Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Eliberează spațiu pe hard disk sau este posibil ca anumite date să fie șterse automat</translation>
<translation id="5153234146675181447">Elimină telefonul</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Setări avansate pentru <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Subiect</translation>
<translation id="5155327081870541046">ÃŽn bara de adrese, introdu comanda rapidă pentru site-ul pe care vrei să-l cauÈ›i, de exemplu, „@marcajeâ€. Apoi introdu comanda rapidă de la tastatură preferată È™i termenul de căutare.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Cursorul este evidențiat când apare sau se mișcă</translation>
<translation id="5157635116769074044">Fixați această pagină pe ecranul de pornire...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">S-a închis meniul cu semne diacritice pentru accent.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Configurează Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Părintele tău a dezactivat permisiunile pentru extensii</translation>
<translation id="5159643365935452998">Examinează opțiunea de ștergere automată a datelor</translation>
@@ -4323,7 +4393,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5185386675596372454">Cea mai nouă versiune a „<ph name="EXTENSION_NAME" />†a fost dezactivată, deoarece necesită permisiuni suplimentare.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nu există conexiune la internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Retrăiește amintirile preferate. Pentru a adăuga sau a edita albume, accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Activează portul</translation>
<translation id="5191094172448199359">Codurile PIN introduse nu sunt identice</translation>
<translation id="5191251636205085390">Află despre și folosește tehnologii noi, destinate să înlocuiască cookie-urile terță parte</translation>
@@ -4393,9 +4462,9 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5258992782919386492">Instalează pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="5260334392110301220">Ghilimele inteligente</translation>
<translation id="5260508466980570042">Ne pare rău, adresa de e-mail sau parola nu a putut fi verificată. Încearcă din nou.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Site-urile vor afișa conținut în limbile tale preferate, dacă este posibil</translation>
<translation id="5261683757250193089">Deschide în Magazinul web</translation>
<translation id="5262178194499261222">Elimină parola</translation>
-<translation id="526260164969390554">Apasă pe Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M pentru a activa sau a dezactiva lupa de ecran complet. Apasă tastele Ctrl+Alt+tastele săgeată pentru a te deplasa pe ecran după ce l-ai mărit.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Conectează-te automat la rețea</translation>
<translation id="5264148714798105376">Poate dura câteva minute.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Conectați-vă la internet pentru a lansa aplicația în modul chioșc.</translation>
@@ -4433,6 +4502,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5293170712604732402">Restabilește setările la valorile inițiale</translation>
<translation id="5294097441441645251">Trebuie să înceapă cu literă mică sau cu un caracter de subliniere</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> folosește un senzor încorporat pentru a detecta persoanele din fața dispozitivului. Toate datele sunt prelucrate imediat pe dispozitiv, apoi sunt șterse. Datele de la senzor nu sunt trimise niciodată la Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Auzi feedback rostit, ca să poți folosi dispozitivul fără să te uiți la ecran. Feedbackul Braille este disponibil pe un dispozitiv conectat.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Actualizează configurația pentru tethering</translation>
<translation id="5297082477358294722">Parola a fost salvată. Vezi și gestionează parolele salvate în <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Când altcineva îți privește ecranul, afișează pictograma Confidențialitate în formă de ochi în dreapta ecranului</translation>
<translation id="5298219193514155779">Temă creată de</translation>
@@ -4473,6 +4544,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5333896723098573627">Pentru a elimina aplicații, accesează Setări &gt; Aplicații &gt; Magazin Google Play &gt; Gestionează preferințele Android &gt; Aplicații sau Manager de aplicații. Apoi, atinge aplicația pe care dorești să o dezinstalezi (poate fi necesar să glisezi la dreapta sau la stânga pentru a găsi aplicația). Apoi, atinge Dezinstalează sau Dezactivează.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Memorie cache de scripturi</translation>
<translation id="5336688142483283574">Această pagină va fi eliminată din istoricul tău și din activitatea <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Cursor și touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instalată de o terță parte.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Numele actual al dispozitivului este <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Poți naviga privat folosind o fereastră incognito</translation>
@@ -4483,10 +4555,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5342091991439452114">Codul PIN trebuie să conțină minimum <ph name="MINIMUM" /> cifre</translation>
<translation id="5344036115151554031">Se restabilește Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (dreapta)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Dosar fără nume</translation>
<translation id="5345916423802287046">Pornește aplicația când te conectezi</translation>
<translation id="5350293332385664455">Dezactivează Asistentul Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Text copiat de pe alt dispozitiv</translation>
<translation id="5352033265844765294">Marcare temporală</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Gestionează permisiunile site-urilor</translation>
<translation id="5353252989841766347">Exportă parolele din Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Permite Asistentului să afișeze notificări</translation>
<translation id="5355191726083956201">Protecția îmbunătățită este activată</translation>
@@ -4531,6 +4605,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5398572795982417028">Referința privind pagina este în afara limitelor (limita este <ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation>
<translation id="5401426944298678474">Anulează urmărirea site-ului</translation>
<translation id="5401851137404501592">Pentru a continua, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> va permite accesul site-ului la numele, adresa de e-mail și fotografia ta de profil.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Descarcă actualizarea folosind datele mobile</translation>
<translation id="540296380408672091">Blochează întotdeauna cookie-urile pe <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Apasă un comutator sau o tastă de pe tastatură ca să o atribui acÈ›iunii „<ph name="ACTION" />â€.
@@ -4545,6 +4620,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Citește pictogramele site-urilor pe care le accesezi</translation>
<translation id="5414836363063783498">Se verifică...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Teme pentru browser</translation>
+<translation id="541737483547792035">Mărește ecranul</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Solicită parola ca să deblochezi dispozitivul pentru mai multă securitate</translation>
<translation id="5420438158931847627">Stabilește claritatea textului și imaginilor</translation>
@@ -4569,6 +4645,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Omite și creează un profil nou</translation>
<translation id="544083962418256601">Creați comenzi rapide...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Aplicația web a fost instalată din browserul Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Tradu în această limbă</translation>
<translation id="5442228125690314719">A apărut o eroare la crearea imaginii discului. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Activează actualizarea automată</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4578,6 +4655,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Parolă nevalidă</translation>
<translation id="5449588825071916739">Marcați toate filele</translation>
<translation id="5449716055534515760">ÃŽnchide fe&amp;reastra</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Poți vedea fotografiile, conținutul media și aplicațiile recente ale telefonului</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funcționează offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">cu <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Vezi mai multe rezultate ale căutării</translation>
@@ -4589,6 +4667,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Continuă instalarea</translation>
<translation id="5461050611724244538">Conexiunea cu telefonul a fost întreruptă</translation>
<translation id="5463275305984126951">Index pentru <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">ÃŽnscrie-te pentru e-mailuri de pe <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Se caută dispozitive...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Pentru a elibera spațiu, șterge fișiere de pe dispozitiv</translation>
<translation id="5463856536939868464">Meniu conținând marcajele ascunse</translation>
@@ -4597,10 +4676,13 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5466374726908360271">In&amp;serează È™i caută „<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Permisiuni blocate: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Se caută dispozitive de stocare în rețea</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Starea tetheringului:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Alege un fișier</translation>
<translation id="5469852975082458401">Poți să navighezi în pagini folosind cursorul pentru text. Apasă pe F7 pentru a-l dezactiva.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Trebuie să repornești dispozitivul înainte de a fi resetat folosind Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Bună! Eu sunt vocea pentru redarea vocală a textului.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Salvează parolele pentru acest site</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Găsește mai multe instrumente de accesibilitate în Magazinul web Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Dacă alegi să continui înseamnă că ești de acord ca dispozitivul să poată descărca și instala automat actualizări și aplicații de la Google, de la operatorul copilului și de la producătorul dispozitivului, probabil folosind datele mobile. Este posibil ca unele dintre aceste aplicații să ofere achiziții în aplicație.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Codul PIN trebuie să conțină minimum un caracter}few{Codul PIN trebuie să conțină minimum # caractere}other{Codul PIN trebuie să conțină minimum # de caractere}}</translation>
@@ -4637,6 +4719,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Acest dialog nu este focalizat. Apasă pe Alt-Shift A pentru a focaliza dialogul.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Este posibil ca acest fișier să fie dăunător pentru computer.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Este disponibil un upgrade pentru containerul Linux. Poți să faci upgrade și mai târziu, din aplicația Setări.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Acum poți vedea fotografiile și conținutul media recent de pe telefon</translation>
<translation id="549957179819296104">Pictogramă nouă</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Istoricul căutărilor<ph name="END_LINK_SEARCH" /> și <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />alte tipuri de activități<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> pot fi salvate în Contul Google dacă te-ai conectat. Le poți șterge oricând.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Verificarea de siguranță a rulat astăzi</translation>
@@ -4672,14 +4755,15 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> dorește să</translation>
<translation id="5534304873398226603">Șterge fotografia sau videoclipul</translation>
-<translation id="5535941515421698170">De asemenea, elimină datele existente de pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="5537725057119320332">Proiectează</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Nu se poate accesa Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Parola pe care ai introdus-o a fost respinsă de server. Motivele posibile includ: parola este prea scurtă; parola trebuie să includă cifre sau simboluri; parola trebuie să fie diferită de parolele anterioare.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Acțiunea este dezactivată de administrator</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Cookie-urile de la <ph name="DOMAIN" /> au fost blocate</translation>
<translation id="5542949973455282971">Se conectează la <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Se verifică starea...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Dispozitivul <ph name="DEVICE_INDEX" /> din <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Program de redare</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Adaugă fila într-un grup}few{Adaugă filele într-un grup}other{Adaugă filele într-un grup}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Site-urile nu pot folosi cookie-uri pentru a vedea activitatea ta de navigare de pe diferite site-uri, de exemplu, pentru a personaliza anunțurile. Este posibil ca funcțiile de pe anumite site-uri să nu funcționeze.</translation>
@@ -4687,6 +4771,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Toate elementele sunt deselectate, modul de selectare a fost părăsit.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />†și încă o filă}few{„<ph name="TAB_TITLE" />†și încă # file}other{„<ph name="TAB_TITLE" />†și încă # de file}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Verificare de siguranță</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Afișează în stânga</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tastatură și introducerea textului</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapări de certificate de politică</translation>
@@ -4735,7 +4820,9 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatarea nu a reușit</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Se încarcă aplicațiile...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Redă sunet la pornirea dispozitivului</translation>
<translation id="5592595402373377407">Nu există încă date suficiente.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Spațiul total de stocare folosit de site-uri: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Editează adresa</translation>
<translation id="5596627076506792578">Mai multe opțiuni</translation>
<translation id="5600348067066185292">Instalarea presupune câțiva pași simpli. Vei avea o altă ocazie de a confirma înainte ca modificările să se aplice pe computer.</translation>
@@ -4743,7 +4830,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Cod PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Nu au permisiunea de a se conecta la dispozitive MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Șterge marcajele, istoricul, parolele și altele de pe acest dispozitiv</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Alte motoare de căutare</translation>
<translation id="5605758115928394442">Ți s-a trimis o notificare pe telefon pentru a-ți confirma identitatea.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Extensia este blocată}few{Extensiile sunt blocate}other{Extensiile sunt blocate}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Sincronizare Wi-Fi, află mai multe</translation>
@@ -4837,7 +4923,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Opțiunea Adaugă o conexiune este dezactivată de administrator</translation>
<translation id="5701080607174488915">Eroare la preluarea setărilor politicii de pe server.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming în rețeaua mobilă</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Pe centru</translation>
<translation id="5701786609538182967">Alte aplicații sunt setate să deschidă aceleași linkuri ca <ph name="APP_NAME" />. Astfel, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> și încă o aplicație vor fi setate să nu mai deschidă linkurile acceptate.</translation>
<translation id="5702749864074810610">S-a eliminat sugestia</translation>
<translation id="5704875434923668958">Se sincronizează cu</translation>
@@ -4868,6 +4953,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Comunicații</translation>
<translation id="5734697361979786483">Adaugă un dispozitiv de stocare în rețea</translation>
<translation id="5736796278325406685">Introdu un nume de utilizator valid</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Ai nevoie de această cheie de acces pentru a te conecta la computer</translation>
<translation id="5739017626473506901">Conectează-te pentru a ajuta utilizatorul <ph name="USER_NAME" /> să adauge un cont de la școală</translation>
<translation id="5739235828260127894">Se așteaptă confirmarea. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Foarte mare</translation>
@@ -4881,6 +4967,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Expiră</translation>
<translation id="5747785204778348146">Canal pentru dezvoltatori – instabil</translation>
<translation id="5747809636523347288">In&amp;serează și accesează <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Verifică gradul de pregătire pentru tethering</translation>
<translation id="5755022574660047665">amintiri din Google Foto</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entrul de ajutor</translation>
<translation id="5757375109985023827">Selectează o filă de previzualizat</translation>
@@ -4923,6 +5010,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Atinge butonul de pornire</translation>
<translation id="5793339252089865437">Dacă descarci actualizarea folosind rețeaua mobilă, poți atrage costuri ridicate.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Confirmarea asocierii</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Parola s-a schimbat. Pentru a restabili datele locale, trebuie să introduci vechea parolă.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Desktopul <ph name="DESK_TITLE" /> are <ph name="NUM_BROWSERS" /> ferestre de browser deschise</translation>
<translation id="5794414402486823030">Deschide întotdeauna cu Utilitarul de vizualizare al sistemului</translation>
<translation id="5794700615121138172">Dosare comune în Linux</translation>
@@ -4938,6 +5026,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferințe</translation>
<translation id="5804241973901381774">Permisiuni</translation>
<translation id="5805697420284793859">Managerul de ferestre</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Spațiul total de stocare folosit de site-urile afișate: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (prestabilit)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Acest cont nu este eligibil pentru controlul parental</translation>
<translation id="5811614940486072060">Acest fișier nu este descărcat de obicei și poate fi periculos</translation>
@@ -4954,6 +5043,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Predicția cuvântului următor</translation>
<translation id="5828545842856466741">Adaugă un profil...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Se printează...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Selectează setul de îndrumare</translation>
<translation id="5830205393314753525">Nu se poate deschide <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Salvează pagina c&amp;a...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profiluri</translation>
@@ -4966,12 +5056,13 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – camera foto sau microfonul înregistrează</translation>
<translation id="583673505367439042">Site-urile pot solicita permisiunea de a modifica fișiere și dosare de pe dispozitiv</translation>
<translation id="583756221537636748">Caz</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Caută cu Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Fișierele vor fi distribuite întotdeauna offline</translation>
<translation id="5841270259333717135">Configurează setările de Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Activează Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Sugerează conținut nou de explorat</translation>
<translation id="5846200638699387931">Eroare de sintaxă a relației: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Gestionează permisiunile site-urilor</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instalează actualizări și aplicații. Dacă alegi să continui, accepți ca acest dispozitiv să descarce și să instaleze automat actualizări și aplicații de la Google, de la operatorul tău și de la producătorul dispozitivului, posibil folosind datele mobile. Unele dintre aceste aplicații pot oferi achiziții în aplicație.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Adăugat deja</translation>
<translation id="5851868085455377790">Emitent</translation>
@@ -4986,7 +5077,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Comenzile rapide sunt sugerate în funcție de site-urile pe care le accesezi frecvent</translation>
<translation id="5857675236236529683">Când ești gata, vei găsi lista de lecturi aici</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Albumul galeriei de imagini</translation>
<translation id="585979798156957858">Tasta Meta externă</translation>
<translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation>
<translation id="5860254591544742609">Afișează bara de titlu</translation>
@@ -4994,6 +5084,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Se actualizează dispozitivul la canalul <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Afișează pe raft instrumentele pentru creion</translation>
<translation id="5862319196656206789">Configurează dispozitivele conectate</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Pentru a accesa filele de pe alte dispozitive, activează sincronizarea</translation>
<translation id="5863445608433396414">Activează funcțiile de remediere a erorilor</translation>
<translation id="5864195618110239517">Folosește conexiunea contorizată</translation>
<translation id="5864754048328252126">Măsura pentru inactivitate în timpul încărcării</translation>
@@ -5011,6 +5102,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canalul a fost schimbat. Reporniți dispozitivul pentru a aplica modificările.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Imprimanta selectată nu este disponibilă sau nu este instalată corect. <ph name="BR" /> Verifică imprimanta sau încearcă să selectezi altă imprimantă.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blochează solicitările de conectare de la serviciile de identitate</translation>
+<translation id="5882449899683447569">A apărut o eroare și parolele nu s-au importat</translation>
<translation id="5882919346125742463">Rețele cunoscute</translation>
<translation id="5883356647197510494">Permisiuni blocate automat: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Această filă este conectată la un dispozitiv USB.</translation>
@@ -5024,6 +5116,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="589541317545606110">Pagină de căutare cu <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Nu permite</translation>
<translation id="5900186025777217044">Funcția Smart Lock a fost modificată</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Configurarea tetheringului:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Fotografie de profil Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Detalii privind calitatea oglindirii</translation>
<translation id="5901069264981746702">Datele privind amprentele sunt stocate în siguranță și nu părăsesc niciodată dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5038,13 +5131,14 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Ștergi profilul și datele de navigare?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sal&amp;vează imaginea ca...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> este offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Traducere</translation>
<translation id="5911533659001334206">Vizualizatorul de comenzi rapide</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> (de) biți):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Exponent public (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> (de) biți):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefonul și <ph name="DEVICE_TYPE" /> sunt conectate</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Citire automată</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
<translation id="59174027418879706">Activat</translation>
<translation id="5920543303088087579">Conectarea la această rețea este dezactivată de administrator</translation>
@@ -5066,6 +5160,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> folosește camera și microfonul</translation>
<translation id="5935158534896975820">Se pregătește solicitarea de semnare a certificatului (se așteaptă serverul)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Gestionează Navigarea sigură</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Tradu pagina completă</translation>
<translation id="5938002010494270685">Este disponibilă o actualizare de securitate</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetează</translation>
<translation id="5939719276406088041">Nu se poate crea comanda rapidă</translation>
@@ -5113,6 +5208,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Procent de încărcare a bateriei</translation>
<translation id="5976160379964388480">Altele</translation>
<translation id="5978277834170881274">Folosește verificarea de bază a ortografiei</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Administratorul a dezactivat alte profiluri</translation>
<translation id="5979084224081478209">Verifică parolele</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ai reactivat o extensie potențial dăunătoare}few{Ai reactivat {NUM_EXTENSIONS} extensii potențial dăunătoare}other{Ai reactivat {NUM_EXTENSIONS} de extensii potențial dăunătoare}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Această opțiune se aplică Chromebookurilor cu un plan de date sau un dongle de rețea mobilă ori atunci când folosești un hotspot portabil</translation>
@@ -5137,6 +5233,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Tema este setată de organizația ta</translation>
<translation id="6006484371116297560">Tema clasică</translation>
<translation id="6007240208646052708">Căutarea vocală în limba ta nu este disponibilă.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Când este activat, serviciul Google Traducere se va oferi să traducă site-urile în limba ta preferată. Poate să traducă și automat site-urile.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Amprentă</translation>
<translation id="6011449291337289699">Șterge datele site-ului</translation>
<translation id="6011908034087870826">Se trimite linkul la <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5173,6 +5270,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Deconectați-vă acum</translation>
<translation id="6045114302329202345">Butonul TrackPoint principal</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sincronizarea nu funcționează. Deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Selectează și personalizează vocile de redare vocală a textului pentru ChromeVox și Selectați și ascultați</translation>
<translation id="6049797270917061226">Fișierul le poate da atacatorilor posibilitatea să îți fure informațiile cu caracter personal.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Hopa! Sistemul nu a putut să autorizeze accesul la API pentru acest dispozitiv.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Dacă permiți ca dispozitivele cu sistem de operare Chrome să trimită rapoarte automate, ne ajuți să stabilim o ordine a priorităților privind remedierile și îmbunătățirile din sistemul de operare Chrome. Aceste rapoarte pot include aspecte precum când se blochează dispozitivul de operare Chrome, ce funcții au fost folosite, câtă memorie a fost folosită în mod obișnuit, precum și datele privind folosirea și diagnosticarea aplicațiilor Android. Unele date cumulate vor ajuta aplicațiile și partenerii Google, cum ar fi dezvoltatorii Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5180,7 +5278,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Dezactivarea acestei funcții nu afectează capacitatea dispozitivului de a trimite informațiile necesare pentru servicii esențiale, cum ar fi actualizările de sistem și securitate.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Dacă ai activat setarea Activitatea de pe web și din aplicații pentru Contul Google al copilului tău, datele copilului pot fi salvate în Contul său Google. Află mai multe despre aceste setări și cum să le modifici la families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Organizația ta a blocat fișierul deoarece nu respectă o politică de securitate</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Introdu codul de acces pentru a începe să proiectezi</translation>
<translation id="6052976518993719690">Autoritate de certificare SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Șterge datele de navigare...</translation>
@@ -5201,7 +5298,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atribute director pentru subiectul certificatului</translation>
<translation id="6066794465984119824">Valoarea hash a imaginii nu este setată</translation>
<translation id="6069464830445383022">Contul tău Google reprezintă informațiile de conectare pentru Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Setați o imagine de fundal</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Selectează zona imaginii pentru căutare</translation>
<translation id="6071181508177083058">confirmă parola</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistemul nu a blocat atributele necesare în momentul instalării dispozitivului.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> nu este permis pe acest dispozitiv. Contactează administratorul. Cod de eroare: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5227,7 +5324,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalată de administrator</translation>
<translation id="6087746524533454243">Cauți pagina despre browser? Accesează</translation>
<translation id="6087960857463881712">Față extraordinară</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome explorează modalități de a limita spamul publicitar, fraudele și permiterea accesului între site-uri. În plus, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, pe care site-urile le pot folosi pentru a-ți afișa anunțuri. Îți poți gestiona interesele din setări.</translation>
<translation id="608912389580139775">Pentru a adăuga pagina în lista de lecturi, dă clic pe pictograma Marcaj</translation>
<translation id="6091761513005122595">Dispozitivul de stocare în rețea a fost montat.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Se anulează actualizarea...</translation>
@@ -5278,6 +5374,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Adaugă o rețea Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tasta de pe tastatură</translation>
<translation id="6135823405800500595">Asigură-te că telefonul este în apropiere, deblocat, cu funcțiile Bluetooth și Wi-Fi activate</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nu au permisiunea de a gestiona ferestre pe toate ecranele</translation>
<translation id="6136114942382973861">Închide bara de descărcări</translation>
<translation id="6136287496450963112">Cheia de securitate nu este protejată printr-un cod PIN. Pentru a gestiona amprentele, creează mai întâi un cod PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Semnătură X9.62 ECDSA cu SHA-384</translation>
@@ -5299,6 +5396,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6155141482566063812">O filă din fundal permite accesul la ecran</translation>
<translation id="6156323911414505561">Afișează bara de marcaje</translation>
<translation id="6156863943908443225">Memorie cache de scripturi</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Afișează butoanele de navigare în modul tabletă</translation>
<translation id="615930144153753547">Site-urile pot afișa imagini</translation>
<translation id="6160625263637492097">Oferă certificate pentru autentificare</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5320,20 +5418,22 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Descărcarea a fost blocată</translation>
<translation id="6184099524311454384">Caută în file</translation>
<translation id="6185132558746749656">Locația dispozitivului</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Sincronizarea browserului Chrome este activată</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplicații Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Citește informații despre browserul, sistemul de operare și dispozitivul tău</translation>
<translation id="6195693561221576702">Acest dispozitiv nu poate fi configurat în modul demo offline.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blochează cookie-urile terță parte</translation>
<translation id="6196854373336333322">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />†a preluat controlul asupra setărilor de proxy, ceea ce înseamnă că poate modifica, întrerupe sau intercepta tot ceea ce faci online. Dacă nu știi sigur de ce a apărut această modificare, probabil că nu ai aprobat-o.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Creează un cod QR pentru această pagină</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Aceste chei de acces sunt stocate în Windows Hello pe computer. Ele nu se salvează în Contul Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Schimbă codul PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Șterge fișierul</translation>
<translation id="6200151268994853226">Gestionează extensia</translation>
<translation id="6201608810045805374">Elimini acest cont?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Poți folosi codul PIN ca să te conectezi la dispozitiv sau să-l deblochezi.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Te vei deconecta de la site-urile afișate, inclusiv din filele deschise</translation>
<translation id="6206311232642889873">Cop&amp;iază imaginea</translation>
<translation id="6207200176136643843">Resetează la nivelul de zoom prestabilit</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Salvează în Managerul de parole Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Țară/Regiune</translation>
<translation id="6208382900683142153">Trust Tokens îmbunătățește confidențialitatea pe web și nu poate fi folosit pentru a afla cine ești.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Se activează datele mobile</translation>
@@ -5350,7 +5450,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Conectează-te în mod automat</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> este offline. Conectează-te la internet și încearcă din nou.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Eroare la încărcarea extensiei</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Imagine personalizată:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatarea a fost finalizată!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profilul va fi șters</translation>
<translation id="6225475702458870625">Conexiune de date disponibilă de pe <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5368,7 +5467,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Instalare în așteptare</translation>
<translation id="6235208551686043831">Camera foto a dispozitivului a fost activată. Poziționează codul QR eSIM în fața camerei.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplicație de creare a notelor cu creionul</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Cu ajutorul acestei setări, poți să ajustezi rezoluția ecranului</translation>
<translation id="6238624845858322552">Conectează-te la dispozitivul Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Text trimis de pe alt dispozitiv</translation>
<translation id="6238923052227198598">Păstrează cea mai recentă notă pe ecranul de blocare</translation>
@@ -5379,7 +5477,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Se verifică în conformitate cu politicile de securitate ale organizației.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Resetează cheia de securitate</translation>
<translation id="6242852299490624841">Focalizează această filă</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Setată în prezent</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server indisponibil</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importă fișierul ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Încarcă de pe dispozitiv</translation>
@@ -5433,7 +5530,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Anunță-mă dacă un site vrea să acceseze dispozitive USB (recomandat)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Afișează în Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Filele se micșorează la lățime medie</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Poți să trimiți file între dispozitivele conectate cu același Cont Google.</translation>
<translation id="6294759976468837022">Viteza de scanare automată</translation>
<translation id="6295158916970320988">Toate site-urile</translation>
<translation id="6295855836753816081">Se salvează...</translation>
@@ -5452,6 +5548,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="630948338437014525">amintiri</translation>
<translation id="6309510305002439352">Microfonul a fost dezactivat</translation>
<translation id="6310141306111263820">Nu s-a putut instala profilul eSIM. Contactează operatorul pentru ajutor.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Card virtual disponibil</translation>
<translation id="6311220991371174222">Nu se poate porni Chrome, deoarece a apărut o eroare la deschiderea profilului. Repornește Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Verificarea de siguranță a rulat acum o zi}few{Verificarea de siguranță a rulat acum {NUM_DAYS} zile}other{Verificarea de siguranță a rulat acum {NUM_DAYS} de zile}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Oferă afișarea articolelor în modul Cititor, dacă este acceptat</translation>
@@ -5464,7 +5561,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Include un fișier policies.json cu configurațiile politicii.</translation>
<translation id="6318407754858604988">A început descărcarea</translation>
<translation id="6318944945640833942">Nu s-a detectat nicio imprimantă. Introdu din nou adresa imprimantei.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Activează screensaverul</translation>
<translation id="6322370287306604163">Deblochează mai rapid folosind amprenta</translation>
<translation id="6322559670748154781">Acest fișier nu este descărcat de obicei și a fost blocat de Protecția avansată</translation>
<translation id="6324916366299863871">Editează o comandă rapidă</translation>
@@ -5477,6 +5573,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Adresa de e-mail sau parola nu a putut fi confirmată. Încearcă să te conectezi din nou.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Pentru a inițializa Linux, <ph name="MANAGER" /> îți solicită să faci backup datelor și să revii la setările din fabrică ale Chromebookului.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> a dezactivat remedierea erorilor prin ADB. Astfel, <ph name="DEVICE_TYPE" /> se va reseta în termen de 24 de ore. Fă backup pentru fișierele pe care vrei să le păstrezi.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Șterge <ph name="FILENAME" />, pentru ca persoanele care folosesc acest dispozitiv să nu îți poată vedea parolele.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Toate site-urile pot afișa orice anunțuri</translation>
<translation id="6339668969738228384">Creează un profil nou pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5512,6 +5609,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Încearcă din nou</translation>
<translation id="6374635887697228982">Dorești să primești reduceri?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Începând cu luna decembrie 2022, versiunile vechi ale aplicațiilor Chrome nu se vor mai deschide pe dispozitivele Linux. Contactează administratorul pentru a actualiza la o versiune nouă sau pentru a elimina aplicația.</translation>
<translation id="6377268785556383139">Un rezultat pentru „<ph name="SEARCH_TEXT" />â€</translation>
<translation id="6378392501584240055">Deschide în Rețele Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Acceptați și continuați</translation>
@@ -5534,12 +5632,15 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Elimină Magazinul Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ieși din ecranul complet</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spioană</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Activat permanent <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Pentru a trimite această filă pe alt dispozitiv, conectează-te la Chrome pe dispozitivul respectiv</translation>
<translation id="6401597285454423070">Computerul conține un dispozitiv de securitate Trusted Platform Module (TPM), care este folosit pentru a implementa numeroase funcții esențiale de securitate în sistemul de operare Chrome. Accesează Centrul de ajutor Chromebook pentru a afla mai multe: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Jocuri video de pe Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Modifică marcajul</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulați repornirea browserului</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronizare</translation>
<translation id="6406708970972405507">Setări – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Schimbă parola cu ajutorul Asistentului Google</translation>
<translation id="6408118934673775994">Citește și modifică datele de pe <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> și <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Fișiere imagine</translation>
<translation id="6410328738210026208">Schimbați canalul și folosiți Powerwash</translation>
@@ -5560,7 +5661,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Încarcă extensia neîmpachetată</translation>
<translation id="642469772702851743">Dispozitivul (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) a fost blocat de proprietar.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Viteza de redare vocală a textului</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Deschide setările ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Nu au permisiunea de a reda sunet</translation>
<translation id="6429384232893414837">Eroare de actualizare</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII codificat Base64, certificat unic</translation>
@@ -5572,6 +5672,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Pentru a primi răspunsuri mai bine personalizate, permite accesul Asistentului Google la o captură de ecran cu conținutul afișat pe ecranul tău atunci când pui întrebări. Asistentul poate să folosească și informații despre melodiile sau videoclipurile redate.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> a fost blocată de administrator</translation>
<translation id="6438234780621650381">Restabilește setările</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Imporți deja parole într-o altă filă</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – se redă sunet</translation>
<translation id="6442187272350399447">Extraordinar</translation>
<translation id="6442445294758185945">Nu s-a putut descărca actualizarea. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
@@ -5617,25 +5718,29 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Deconectează contul Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Eliberează spațiu pe disc sau redimensionează discul Linux în Setări</translation>
<translation id="6476138569087741884">Nivelul de zoom pe ecran complet</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Viteza vorbirii</translation>
<translation id="6477822444490674459">Sincronizarea notificărilor nu este acceptată pentru telefoanele asociate unui profil de serviciu. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Păstrezi fișierul periculos?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Gestionat de <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupă de ecran complet</translation>
<translation id="6483485061007832714">Deschide descărcarea</translation>
<translation id="6483805311199035658">Se deschide <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Pentru a gestiona cheile de acces, folosește o versiune mai nouă de Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Selectează limba</translation>
<translation id="648927581764831596">Indisponibil</translation>
<translation id="6490471652906364588">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Autorizarea nu a reușit</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Camera internă a fost dezactivată de comutatorul hardware</translation>
<translation id="6494327278868541139">Afișează detalii despre protecția îmbunătățită</translation>
<translation id="6494445798847293442">Nu este o Autoritate de certificare</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personalizare</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Aceste date includ conținut sensibil sau periculos}=1{Acest fișier include conținut sensibil sau periculos}few{Aceste fișiere includ conținut sensibil sau periculos}other{Aceste fișiere includ conținut sensibil sau periculos}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Modifică dimensiunea de afișare pentru a micșora sau a mări elementele de pe ecran</translation>
<translation id="6497789971060331894">Derularea inversă cu mouse-ul</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Toate limbile tale</translation>
<translation id="6499143127267478107">Se rezolvă gazda în scriptul proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nu s-au găsit dispozitive în apropiere</translation>
<translation id="6501957628055559556">Toate containerele</translation>
-<translation id="650266656685499220">Pentru a crea albume, accesează Google Foto.</translation>
<translation id="6503077044568424649">Cele mai vizitate</translation>
<translation id="650457560773015827">Butonul stâng</translation>
<translation id="6504601948739128893">Nu au permisiunea de a folosi fonturile instalate pe dispozitiv</translation>
@@ -5672,6 +5777,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Securitate și conectare</translation>
<translation id="6532527800157340614">Conectarea nu a reușit, deoarece indicativul de acces nu a putut fi preluat. Verifică starea conexiunii la rețea și încearcă din nou.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Înregistrat de întreprindere</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Folosește Google Traducere</translation>
<translation id="6535331821390304775">Permite întotdeauna ca <ph name="ORIGIN" /> să deschidă acest tip de linkuri în aplicația asociată</translation>
<translation id="653659894138286600">Scanează documente și imagini</translation>
<translation id="6537613839935722475">Numele poate conține litere, cifre și cratime (-)</translation>
@@ -5699,7 +5805,6 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Eliminați toate conturile de utilizator și resetați gadgetul <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> la valorile din fabrică.</translation>
<translation id="6555604601707417276">S-a restabilit backupul pentru Linux</translation>
<translation id="6555810572223193255">Funcția de curățare este indisponibilă momentan</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Codul PIN sau parola îți protejează datele de pe <ph name="DEVICE_TYPE" />, inclusiv conținutul pe care îl redai în stream de pe telefon.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Repetă</translation>
<translation id="6556903358015358733">Temă și imagine de fundal</translation>
<translation id="6557290421156335491">Comenzile mele rapide</translation>
@@ -5724,6 +5829,7 @@ Poți atribui mai multe comutatoare acestei acțiuni.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Navighezi ca invitat</translation>
<translation id="6583328141350416497">Continuă descărcarea</translation>
<translation id="6584878029876017575">Semnare Microsoft pe durata de viață</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Personalizează dimensiunea și fontul textului pentru browserul web</translation>
<translation id="6586099239452884121">Navigare ca invitat</translation>
<translation id="6586213706115310390">Accesează Asistentul rostind „Ok Googleâ€.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Comutați butonul principal al mouse-ului</translation>
@@ -5770,6 +5876,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6619801788773578757">Adaugă o aplicație de tip chioșc</translation>
<translation id="6619990499523117484">Confirmă codul PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Numele containerului</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Pentru a trimite această filă pe alt dispozitiv, conectează-te la Chrome pe ambele dispozitive</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continuă blocarea imaginilor</translation>
<translation id="6624036901798307345">În modul tabletă, atinge butonul contorului de file din bara de instrumente pentru a deschide noua bară de file care afișează miniaturi pentru fiecare filă.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> include conținut sensibil sau periculos. Solicită-i proprietarului să îl remedieze.</translation>
@@ -5780,7 +5887,6 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6635362468090274700">Nimeni nu îți poate trimite fișiere până când nu faci dispozitivul vizibil.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Pentru a face dispozitivul vizibil temporar, deschide zona de stare, apoi activează Vizibilitate în apropiere.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Conexiunea la rețea nu poate fi stabilită. Verifică starea conexiunii la rețea și încearcă din nou.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Proprietarul poate controla această funcție din Setări &gt; Avansate &gt; Trimite automat la Google date de diagnosticare și de utilizare.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Selectează și personalizează vocile pentru redarea vocală a textului</translation>
<translation id="6636623428211296678">Explorează mai multe dintre setările de mai jos sau finalizează acum</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memorie SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Filă deschisă</translation>
@@ -5841,12 +5947,14 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6691936601825168937">&amp;ÃŽnainte</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{O pagină}few{{COUNT} pagini}other{{COUNT} de pagini}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Se configurează Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Selectează unde dorești să imporți parolele</translation>
<translation id="6697492270171225480">Afișează sugestii pentru pagini similare atunci când o pagină nu poate fi găsită</translation>
<translation id="6697690052557311665">Pentru a trimite, dă clic dreapta pe un dosar din aplicaÈ›ia Files, apoi selectează „Trimite cu Linuxâ€.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Citește și modifică datele de pe <ph name="WEBSITE_1" /> și <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Blocarea cardului SIM pentru rețeaua mobilă</translation>
<translation id="6700480081846086223">Proiectează <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Profilul nu a putut fi preluat.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Reîncarcă pagina pentru a folosi aceste extensii</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Editați...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Poți încerca din nou mai târziu în Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Restabilește backupul</translation>
@@ -5856,6 +5964,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6709133671862442373">Știri</translation>
<translation id="6709357832553498500">Conectează-te folosind <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">ÃŽnapoi</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Verifică dacă există greșeli de ortografie când introduci text în pagini web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Conectează contul <ph name="WEB_DRIVE" /> pentru Descărcări</translation>
<translation id="6712943853047024245">Ai salvat deja o parolă folosind acest nume de utilizator pentru <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Adaugă un profil de serviciu</translation>
@@ -5879,6 +5988,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6733620523445262364">„<ph name="BOOKMARK_TITLE" />†a fost creat.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Afișează cookie-uri și alte date privind site-ul...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresă</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Ștergi datele afișate?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Elimină un tichet Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Se realizează verificarea contului...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Afișează comanda rapidă pe desktop</translation>
@@ -5895,6 +6005,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6750757184909117990">Dezactivează rețeaua mobilă</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplicația Fișiere oferă acces rapid la fișierele pe care le-ai salvat în Google Drive, în spațiul de stocare extern sau pe dispozitivul cu sistemul de operare Chrome.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Motoare de vorbire</translation>
<translation id="6758056191028427665">Spune-ne cum ne descurcăm.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Resetare la setările din fabrică</translation>
<translation id="6761431452438552910">Verifică dacă dispozitivul Bluetooth este în modul de asociere și în apropiere. Asociază-l numai cu dispozitive în care ai încredere.</translation>
@@ -5908,6 +6019,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6770602306803890733">Îmbunătățește securitatea pe web pentru tine și toți ceilalți</translation>
<translation id="6771503742377376720">Este o Autoritate de certificare</translation>
<translation id="6775163072363532304">Dispozitivele disponibile vor apărea aici.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Adaugă o notă</translation>
<translation id="6776729248872343918">Activează Fast Pair</translation>
<translation id="6777817260680419853">Redirecționarea a fost blocată</translation>
<translation id="6778737459546443941">Părintele tău nu l-a aprobat încă</translation>
@@ -5921,6 +6033,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6781978626986383437">Backupul Linux a fost anulat</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN nevalid</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profilul este acceptat</translation>
+<translation id="6785872064505734160">În Chrome, Asistentul Google poate să realizeze pentru tine acțiuni pe site-uri</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensii</translation>
<translation id="6787097042755590313">Altă filă</translation>
<translation id="6787839852456839824">Comenzi rapide de la tastatură</translation>
@@ -5929,9 +6042,10 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6790428901817661496">Redă</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> a fost adăugată de la distanță</translation>
<translation id="6790820461102226165">Adaugă o persoană...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Evidențiază cursorul pentru text când apare sau se mișcă</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Scanarea automată îți dă posibilitatea să treci automat de la un element de pe ecran la altul. Atunci când un element este evidențiat, apasă pe Selectează pentru a-l activa.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Redă</translation>
<translation id="6797493596609571643">Hopa! A apărut o eroare.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Cheia de securitate este blocată deoarece codul PIN a fost introdus greșit de prea multe ori. Trebuie să resetezi cheia de securitate.</translation>
<translation id="679845623837196966">Afișează lista de lecturi</translation>
@@ -5976,6 +6090,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6826872289184051766">Confirmă prin USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Permite ca toate extensiile să citească și să modifice <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Aplicațiile și setările se vor sincroniza pe toate dispozitivele cu sistemul de operare Chrome pe care te-ai conectat folosind contul Google. Pentru opțiunile de sincronizare a browserului, accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Setările Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Începând cu luna decembrie 2022, versiunile vechi ale aplicațiilor Chrome nu se vor mai deschide pe dispozitivele Windows. Contactează administratorul pentru a actualiza la o versiune nouă sau pentru a elimina aplicația.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Restricționează conectarea la următorii utilizatori:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Introdu expresia de acces pentru a sincroniza datele</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6042,6 +6157,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6889957081990109136">Comutatorul nu a fost încă atribuit</translation>
<translation id="689007770043972343">Încearcă să tragi alte file deschise în grup</translation>
<translation id="6892812721183419409">Deschide linkul ca <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Raportează la Google informațiile privind software-ul dăunător, setările de sistem și procesele care s-au găsit pe computer în timpul acestei curățări</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copiază</translation>
<translation id="6897363604023044284">Alege site-urile de șters</translation>
@@ -6098,6 +6214,10 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6943939122536910181">Deconectat de la <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Selectează</translation>
<translation id="694592694773692225">Redirecționarea a fost blocată pe această pagină.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Vezi rețete în funcție de cele pe care le-ai căutat recent.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Poți să gestionezi setările din meniul cardului sau să afișezi mai multe opțiuni în Personalizează Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Parolă (opțională)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Restabilește aplicațiile</translation>
<translation id="6952242901357037157">În plus, aici poți afișa parolele din <ph name="BEGIN_LINK" />Contul tău Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6109,6 +6229,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6960507406838246615">Este necesară o actualizare Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Nu s-au putut descărca fișierele de redare în scris a vorbirii în <ph name="LANGUAGE" />. Se va încerca descărcarea mai târziu. Fișierele de redare în scris a vorbirii sunt trimise la Google pentru procesare până la finalizarea descărcării.</translation>
<translation id="696103774840402661">Toate fișierele și datele locale pentru utilizatorii de pe acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> au fost șterse definitiv.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Evidențiator al cursorului pentru text</translation>
<translation id="6964390816189577014">Erou</translation>
<translation id="6964760285928603117">Elimină din grup</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6120,6 +6241,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6968288415730398122">Introdu parola pentru a configura blocarea ecranului</translation>
<translation id="6969047215179982698">Dezactivează Trimiterea în apropiere</translation>
<translation id="6970480684834282392">Tip de pornire</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Nu se pot importa parolele. Poți importa maximum <ph name="COUNT" /> parole odată.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Printează anumite pagini</translation>
<translation id="6970861306198150268">Salvează parola actuală pentru acest site</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
@@ -6150,7 +6272,6 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="6991665348624301627">Selectați o destinație</translation>
<translation id="6992554835374084304">Activează verificarea îmbunătățită a ortografiei</translation>
<translation id="6993000214273684335">Fila a fost eliminată din grupul nedenumit – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Culori inversate</translation>
<translation id="6995899638241819463">Avertizează-mă dacă parolele au fost expuse în urma încălcării securității datelor</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Jurnalul de activități</translation>
<translation id="6997707937646349884">Pe dispozitivele tale:</translation>
@@ -6197,6 +6318,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7029307918966275733">Crostini nu este instalat. Instalează Crostini pentru a afișa datele de conectare.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Parole</translation>
<translation id="7030304022046916278">Trimite adresele URL la funcția Navigare sigură, pentru a le verifica</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Dă clic dreapta pe o filă și selectează Adaugă fila într-un grup, apoi selectează Grup nou</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Portul serial este conectat</translation>
<translation id="7033616203784997570">Numele introdus trebuie să aibă maximum 62 de caractere</translation>
<translation id="7034692021407794547">Un administrator cu privilegii de gestionare a facturării trebuie întâi să accepte Termenii și condițiile pentru hardware Google Meet din secțiunea Hardware Google Meet a Consolei de administrare.</translation>
@@ -6252,6 +6374,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7086672505018440886">Include fișiere jurnal Chrome în arhivă.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Nu a reușit pornirea verificării actualizării (cod de eroare <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administratorul a trecut acest dispozitiv într-o stare de acces revocat. Pentru a-l activa pentru înscriere, solicitați administratorului să-l treacă într-o stare de așteptare.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Acces prin comutare</translation>
<translation id="7090160970140261931">Poți să adaugi conturi suplimentare pe <ph name="DEVICE_TYPE" /> pentru a le folosi cu site-uri și aplicații pentru Android. În plus, poți să alegi conturile folosite cu aplicații pentru Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Răspunsuri rapide</translation>
<translation id="7093416310351037609">Pentru siguranța și securitatea datelor, organizația ta solicită ca toate descărcările eligibile să fie salvate în contul său <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
@@ -6264,6 +6387,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7102687220333134671">Actualizările automate sunt activate</translation>
<translation id="7102832101143475489">Solicitarea a expirat</translation>
<translation id="710640343305609397">Deschide setările pentru rețea</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Redă același conținut audio în toate difuzoarele</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ascunde</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Blochează acum</translation>
@@ -6295,8 +6419,6 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7134098520442464001">Micșorează textul</translation>
<translation id="7135729336746831607">Activezi Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Setează ca prestabilit</translation>
-<translation id="7136993520339022828">A apărut o eroare. Încearcă din nou alegând alte imagini.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Site-urile pot solicita să folosească informații despre ecranele tale pentru a deschide și a plasa ferestre</translation>
<translation id="7138678301420049075">Altele</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> folosește microfonul</translation>
<translation id="7141105143012495934">Nu s-a conectat, deoarece nu s-au putut prelua detaliile contului. Contactează administratorul sau încearcă din nou.</translation>
@@ -6306,8 +6428,11 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7152478047064750137">Această extensie nu necesită permisiuni speciale</translation>
<translation id="7154130902455071009">Schimbați pagina de start la: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Fotografie existentă din camera foto sau din fișier</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Instalat în mod prestabilit</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Acum poți vedea notificările de pe telefon</translation>
<translation id="7163202347044721291">Este verificat codul de activare...</translation>
<translation id="716640248772308851">Extensia „<ph name="EXTENSION" />†poate citi imagini, videoclipuri și fișiere audio în locațiile indicate.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Clicuri automate</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Deschide întotdeauna fișierele de acest tip</translation>
<translation id="716775164025088943">Marcajele, istoricul, parolele și altele nu se vor mai sincroniza.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> se descarcă</translation>
@@ -6334,6 +6459,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7191159667348037">Imprimantă necunoscută (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Aplicația a fost adăugată de organizația ta. Repornește aplicația pentru a finaliza instalarea ei.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nu s-au salvat parole pentru <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Organizația ta a blocat fișierul, deoarece este criptat. Solicită-i proprietarului să îl decripteze.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Fă backup în Google Drive. Restabilește datele sau schimbă dispozitivul cu ușurință, în orice moment. Backupul include datele aplicațiilor. Backupurile sunt încărcate pe serverele Google și sunt criptate folosind parola pentru Contul Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Află mai multe<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Obține Căutare Google și ingeniozitatea Google de fiecare dată când navighezi.</translation>
<translation id="719791532916917144">Comanda rapidă de la tastatură</translation>
@@ -6348,11 +6474,12 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ÃŽnchide pagina}few{ÃŽnchide paginile}other{ÃŽnchide paginile}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Trimite date de utilizare și diagnosticare. Momentan, dispozitivul trimite automat date de diagnosticare și de utilizare a dispozitivului și aplicațiilor la Google. Aceasta va ajuta la stabilitatea sistemului, a aplicației și altele. Unele date cumulate vor ajuta aplicațiile și partenerii Google, cum ar fi dezvoltatorii Android. Această setare este impusă de proprietar. Dacă setarea Activitatea suplimentară de pe web și din aplicații este activată, aceste date pot fi salvate în Contul tău Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Caută aplicații</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Pentru a importa parole în Managerul de parole Google pe acest dispozitiv, selectează un fișier CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Imprimante de extensie</translation>
<translation id="7211783048245131419">Nu a fost încă atribuită nicio tastă de comutare</translation>
<translation id="7212097698621322584">Introdu codul PIN actual pentru a-l schimba. Dacă nu știi codul PIN, trebuie să resetezi cheia de securitate, apoi să creezi un nou cod PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Motorul de căutare folosit în bara de adrese</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Ordonează limbile pe baza preferințelor tale</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importă parole</translation>
<translation id="7219473482981809164">Am detectat mai multe profiluri disponibile pentru descărcare. Selectează-le pe cele pe care vrei să le descarci înainte de a continua.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nicio parolă slabă}=1{O parolă slabă}few{{NUM_WEAK} parole slabe}other{{NUM_WEAK} de parole slabe}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Nu se pot exporta parole în „<ph name="FOLDER" />â€</translation>
@@ -6365,7 +6492,6 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7227458944009118910">Și aplicațiile enumerate mai jos pot gestiona linkuri de protocol. Alte aplicații vor solicita permisiunea.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Blocarea ecranului și conectarea</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Restabilește fereastra</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personalizează dimensiunea textului</translation>
<translation id="7231260028442989757">Afișează notificările telefonului, le respinge și răspunde la ele</translation>
<translation id="7232750842195536390">Redenumirea nu a reușit</translation>
<translation id="723343421145275488">Caută imagini cu <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6373,6 +6499,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7235716375204803342">Se preiau activitățile…</translation>
<translation id="7235737137505019098">Cheia ta de securitate nu are suficient spațiu pentru mai mult conturi.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Site-urile pot realiza activități speciale când dai clic pe anumite tipuri de linkuri, cum ar fi crearea unui mesaj nou în clientul de e-mail sau adăugarea de evenimente noi în calendarul tău online</translation>
+<translation id="7238609589076576185">A fost inserat semnul diacritic pentru accent.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> a anulat transferul</translation>
<translation id="7240339475467890413">Te conectezi la noul hotspot?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a importa certificatul client.</translation>
@@ -6385,7 +6512,6 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7249764475759804559">Include aplicația ca opțiune la deschiderea fișierelor</translation>
<translation id="7250616558727237648">Dispozitivul căruia îi trimiți nu a răspuns. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="725109152065019550">Ne pare rău, administratorul a dezactivat stocarea externă pentru contul dvs.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Imagine de fundal prestabilită</translation>
<translation id="7251635775446614726">Administratorul rostește <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> a emis cheia de securitate și solicită numărul de identificare al acesteia. Site-ul va ști exact ce cheie de securitate folosești.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Se va afișa o serie de baloane cu tutoriale și instrucțiuni.
@@ -6445,9 +6571,11 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7307129035224081534">Întreruptă</translation>
<translation id="7308643132139167865">Limbi pentru site-uri</translation>
<translation id="7310598146671372464">Conectarea nu a reușit. Serverul nu acceptă tipurile de criptare Kerberos specificate. Contactează administratorul.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Se solicită citirea și modificarea <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
<translation id="7312210124139670355">Administratorul îți resetează cardul eSIM Poate dura câteva minute.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Setează ca rețea prestabilită</translation>
<translation id="7321545336522791733">Serverul nu poate fi accesat</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Mărimea zonei cursorului</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forumul pentru versiunea beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Hârtia s-a blocat</translation>
<translation id="7326004502692201767">Configurează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> pentru un copil</translation>
@@ -6456,7 +6584,6 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7328867076235380839">Combinație nevalidă</translation>
<translation id="7329154610228416156">Nu s-a conectat, deoarece era configurată folosirea unei adrese URL nesecurizate (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contactează administratorul.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Worker dedicat: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Activează lupa andocată</translation>
<translation id="7335974957018254119">Folosește verificarea ortografiei pentru</translation>
<translation id="7336799713063880535">Notificări blocate.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Numărul de serie al dispozitivului nu este valid.</translation>
@@ -6466,8 +6593,10 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> este acum pe ecran complet.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Site-ul permite accesul la ecranul tău</translation>
<translation id="7340757554212515731">Trimite automat la Google rapoarte de blocare, precum și date de diagnosticare și de utilizare</translation>
+<translation id="734088800888587319">Valori privind rețeaua</translation>
<translation id="7341834142292923918">Vrea acces la acest site</translation>
<translation id="7343372807593926528">Descrie problema înainte de a trimite feedback.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Gestionează certificatele HTTPS/SSL pe dispozitiv</translation>
<translation id="7345706641791090287">Confirmă parola</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK, am înțeles</translation>
<translation id="7347452120014970266">Astfel, se vor șterge toate datele și cookie-urile stocate de <ph name="ORIGIN_NAME" /> și aplicațiile instalate asociate</translation>
@@ -6492,6 +6621,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7364745943115323529">Proiectează...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Alege fișierul</translation>
<translation id="7365076891350562061">Dimensiunea monitorului</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Fixată</translation>
<translation id="7366316827772164604">Se caută dispozitive din apropiere...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Adaugă un site</translation>
<translation id="7366909168761621528">Date de navigare</translation>
@@ -6507,6 +6637,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7377481913241237033">Conectează-te cu un cod</translation>
<translation id="7378611153938412599">Parolele slabe sunt ușor de ghicit. Creează parole puternice. <ph name="BEGIN_LINK" />Vezi mai multe sfaturi de securitate.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Deschide Magazinul web Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">Conectează și configurează simplu dispozitive cu Fast Pair din apropiere</translation>
<translation id="7380459290951585794">Asigură-te că telefonul este în apropiere, deblocat, cu Bluetooth și Wi-Fi activate</translation>
<translation id="7380622428988553498">Numele dispozitivului conține caractere nevalide</translation>
<translation id="7380768571499464492">Imprimanta <ph name="PRINTER_NAME" /> a fost actualizată</translation>
@@ -6596,6 +6727,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7460045493116006516">Tema actuală pe care ai instalat-o</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fixează</translation>
<translation id="746216226901520237">Data viitoare, telefonul va debloca dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />. Poți debloca Smart Lock în Setări.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Componenta este deja actualizată</translation>
<translation id="7464637891177137294">Salveaz-o în Contul Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# filă deschisă; atinge pentru a comuta bara de file}few{# file deschise; atinge pentru a comuta bara de file}other{# de file deschise; atinge pentru a comuta bara de file}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">A apărut o eroare. Așteaptă câteva minute și rulează din nou <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6657,7 +6789,6 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7522255036471229694">RosteÈ™te „Ok Googleâ€</translation>
<translation id="7523585675576642403">Redenumește profilul</translation>
<translation id="7525067979554623046">Creați</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Ascultă textul selectat</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Încă unul}few{Încă {NUM_DOWNLOADS}}other{Încă {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Substituent</translation>
<translation id="7527758104894292229">Actualizeaz-o în Contul Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6714,7 +6845,6 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7576976045740938453">A apărut o problemă la contul modului demo.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Setări pentru amprentă</translation>
<translation id="7578692661782707876">Introdu codul de confirmare.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Redă același conținut audio în toate difuzoarele (audio mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Politicile sunt configurate corect</translation>
<translation id="7581462281756524039">Un instrument de curățare</translation>
<translation id="7582582252461552277">Prefer această rețea</translation>
@@ -6771,6 +6901,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7634566076839829401">A apărut o eroare. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Fixată de administrator</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instalează pe acest dispozitiv</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Atinge senzorul de amprentă în colțul din dreapta sus al tastaturii, lângă butonul de pornire; Datele privind amprentele sunt stocate în siguranță și nu părăsesc niciodată dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nu există suficient spațiu pe disc</translation>
<translation id="7639914187072011620">Eroare la preluarea redirecționării SAML de la server</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te conectează automat pe site-urile eligibile cu parolele pe care le-ai salvat.</translation>
@@ -6813,8 +6944,10 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7665369617277396874">Adaugă un cont</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Returnează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult {NUM_WEEKS} săptămână}few{Returnează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult {NUM_WEEKS} săptămâni}other{Returnează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult {NUM_WEEKS} de săptămâni}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">ÃŽn Manager de parole Google pentru <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Funcțiile de accesibilitate fac dispozitivul mai ușor de folosit. Pentru a accesa Setările rapide, selectează ora din partea de jos a ecranului.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Codul PIN este incorect. Mai ai o încercare.}few{Codul PIN este incorect. Mai ai # încercări.}other{Codul PIN este incorect. Mai ai # de încercări.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Pentru performanțe optime, fă upgrade la cea mai recentă versiune. Backupul fișierelor este recomandat în cazul în care upgrade-ul nu se finalizează. Odată ce începe upgrade-ul, Linux se va opri. Salvează fișierele deschise înainte de a continua. <ph name="LINK_START" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Subtitrări</translation>
<translation id="7671130400130574146">Folosește bara de titlu și chenarele definite în sistem</translation>
<translation id="767127784612208024">Atinge pentru a confirma resetarea</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, în <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6828,6 +6961,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7681095912841365527">Site-ul poate folosi Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Site-urile folosesc de obicei senzorii de mișcare ai dispozitivului pentru funcții cum ar fi realitatea virtuală sau monitorizarea activității de fitness</translation>
<translation id="7683373461016844951">Pentru a continua, dă clic pe OK, apoi pe Adaugă o persoană pentru a crea un profil nou pentru adresa de e-mail <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Instrumente de afișare pentru persoanele cu vedere slabă</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalată de administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Accesează pagina de conectare a portalului captiv</translation>
<translation id="7684718995427157417">Pentru a crea și testa aplicații, activează Android Debug Bridge (ADB). Reține că această acțiune permite instalarea aplicațiilor Android care nu au fost verificate de Google și pentru dezactivarea instrumentului este necesară revenirea la setările din fabrică.</translation>
@@ -6867,6 +7001,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7717014941119698257">Se descarcă: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Astfel, vor fi șterse definitiv datele de navigare de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele, activează sincronizarea ca</translation>
<translation id="7717845620320228976">Caută actualizări</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Tastatura pe ecran, dictarea, accesul prin comutare și altele</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zoom pe pagină</translation>
<translation id="7719588063158526969">Numele dispozitivului este prea lung</translation>
<translation id="7720216670798402294">Citește informațiile de pe dispozitivul cu sistemul de operare Chrome și datele dispozitivului.</translation>
@@ -6884,6 +7019,7 @@ Mai ai # de parole compromise. Managerul de parole Google recomandă să verific
<translation id="7737115349420013392">Se asociază cu „<ph name="DEVICE_NAME" />â€...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Poți modifica oricând opțiunea în Setări &gt; Asistent Google &gt; Contextul de pe ecran.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nu au permisiunea de a folosi camera foto</translation>
+<translation id="77381465218432215">Afișează accentele și caracterele speciale</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Activează un panou lateral la nivel de browser pentru o modalitate utilă și persistentă de a accesa Lista de lecturi și Marcajele.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Elimini datele și permisiunile privind site-urile pentru <ph name="SITE_NAME" />, toate site-urile asociate și aplicațiile instalate?</translation>
@@ -6904,6 +7040,7 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<translation id="7753735457098489144">Instalarea nu a reușit din cauza spațiului de stocare insuficient. Pentru a elibera spațiu, șterge fișiere din stocarea dispozitivului.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Nu au permisiunea de a folosi JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Întreabă-mă unde se salvează fiecare fișier înainte de a-l descărca</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Pentru a te ajuta să finalizezi sarcini, Google va primi adresele URL și conținutul site-urilor în care folosești Asistentul, precum și informațiile pe care le trimiți cu ajutorul Asistentului. Aceste informații pot fi stocate în contul tău Google. Poți să dezactivezi Asistentul din setările Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Părintele tău îl poate debloca pentru tine</translation>
<translation id="7757592200364144203">Schimbă numele dispozitivului</translation>
<translation id="7757739382819740102">Persoanele de contact din apropiere îți pot trimite fișiere. Va fi necesară aprobarea.</translation>
@@ -6925,6 +7062,7 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> va putea vedea fișierele din <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Modifică</translation>
<translation id="7768784765476638775">Selectează și ascultă</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Restrânge filele închise recent</translation>
<translation id="7770406201819593386">Rulează teste de diagnosticare pentru sistemul de operare Chrome Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Clic pe butonul din dreapta al mouse-ului</translation>
<translation id="7770612696274572992">Imagine copiată de pe alt dispozitiv</translation>
@@ -6951,7 +7089,6 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Poziție:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Fundalul paginii de pornire a fost modificat la <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Adaugă</translation>
<translation id="7792012425874949788">A apărut o eroare la conectare</translation>
@@ -6960,7 +7097,6 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<translation id="7793098747275782155">Albastru închis</translation>
<translation id="7797571222998226653">Dezactivat</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> a fost blocată automat</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Imaginea de fundal a fost setată</translation>
<translation id="7800518121066352902">Rotiți în sens &amp;invers acelor de ceasornic</translation>
<translation id="7801679634091975683">Modificările pe care le faci aici se aplică numai în browserul Lacros Chrome. Pentru a face modificări în setările browserului Chrome, deschide browserul Chrome și accesează setările.</translation>
<translation id="780301667611848630">Nu, mulțumesc</translation>
@@ -6985,6 +7121,7 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<translation id="7826190688224781865">Codul magazinului comerciantului</translation>
<translation id="7826249772873145665">Remedierea erorilor prin ADB a fost dezactivată</translation>
<translation id="7826254698725248775">Identificator de dispozitiv în conflict.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Eroare: nu se poate decoda certificatul</translation>
<translation id="7828731929332799387">Vor fi șterse toate cookie-urile și datele privind site-urile disponibile în contexte terță parte. Dorești să continui?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Roagă-ți părintele să se conecteze pentru a-ți acorda permisiunea să adaugi un cont de la școală</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7000,6 +7137,7 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<translation id="7842692330619197998">Accesează g.co/ChromeEnterpriseAccount dacă este necesar să creezi un cont nou.</translation>
<translation id="78427265591841839">Caută în orice parte a paginii cu <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Dezinstalează Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Selectează orice parte a paginii pentru căutare</translation>
<translation id="7843786652787044762">Conectează-te la <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Se actualizează diferențele</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tastatură</translation>
@@ -7030,6 +7168,7 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<translation id="7869655448736341731">Oricare</translation>
<translation id="7870730066603611552">Examinează opțiunile de sincronizare după configurare</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nu s-a găsit nicio aplicație de tip chioșc cu o versiune mai recentă. Nimic de actualizat. Scoate stickul USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ÃŽntotdeauna pe acest site</translation>
<translation id="7871109039747854576">Folosește tastele <ph name="COMMA" /> și <ph name="PERIOD" /> pentru a pagina o listă de sugestii</translation>
<translation id="787268756490971083">Dezactivat</translation>
<translation id="7872758299142009420">Prea multe grupuri imbricate: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7054,6 +7193,7 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<translation id="7893008570150657497">să acceseze fotografii, muzică și alte tipuri de conținut media de pe computer;</translation>
<translation id="7893153962594818789">Conexiunea Bluetooth este dezactivată pe acest dispozitiv <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introdu parola și activează Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Prestabilit)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Salvezi <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Nu permite site-urilor să descarce automat mai multe fișiere</translation>
<translation id="7897900149154324287">Pe viitor, asigurați-vă că eliminați dispozitivul amovibil din aplicația Fișiere înainte să îl deconectați. În caz contrar, este posibil să pierdeți date.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Tradu întotdeauna</translation>
@@ -7064,6 +7204,7 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<translation id="7903742244674067440">Ai certificate stocate care identifică aceste autorități de certificare</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utilitar: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Fă porturile Linux disponibile pentru alte dispozitive din rețea.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Datele locale se vor șterge</translation>
<translation id="7907837847548254634">Afișează o evidențiere rapidă a obiectului selectat</translation>
<translation id="7908378463497120834">Ne pare rău, cel puțin o partiție de pe dispozitivul de stocare externă nu a putut fi montată.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Redenumește profilul</translation>
@@ -7100,12 +7241,15 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<translation id="793531125873261495">A apărut o eroare la descărcarea mașinii virtuale. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="7935451262452051102">S-a finalizat <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Opțiuni avansate</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Gestionează certificatele dispozitivelor</translation>
<translation id="7939412583708276221">Păstrați oricum</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Pregătirea pentru tethering:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Roșu</translation>
<translation id="7943368935008348579">Descarcă fișiere PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Adăugați o locație...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sincronizarea trebuie să-ți confirme identitatea</translation>
<translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />†dorește să se conecteze</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Voce preferată</translation>
<translation id="7946586320617670168">Originea trebuie să fie securizată</translation>
<translation id="794676567536738329">Confirmați permisiunile</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&amp;opiază adresa videoclipului</translation>
@@ -7122,7 +7266,6 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<translation id="7955105108888461311">Întreabă în persoană</translation>
<translation id="7956373551960864128">Imprimante salvate</translation>
<translation id="7957074856830851026">Vezi informații despre dispozitiv, cum ar fi numărul de serie sau ID-ul de material</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Deschide setările dispozitivului privind tastatura</translation>
<translation id="7959074893852789871">Fișierul a conținut mai multe certificate, unele dintre acestea nefiind importate:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Filă incognito &amp;nouă</translation>
<translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
@@ -7161,6 +7304,7 @@ Apasă un comutator sau o tastă atribuită pentru a elimina atribuirea</transla
<translation id="7988355189918024273">Activați funcțiile de accesibilitate</translation>
<translation id="7988805580376093356">Păstrează sistemul de operare și rulează <ph name="DEVICE_OS" /> de pe USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Setările pentru Accesul prin comutare</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Sintetizare vocală</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioritatea procesului</translation>
<translation id="7999229196265990314">Au fost create următoarele fișiere:
@@ -7180,7 +7324,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8013993649590906847">Dacă o imagine nu are o descriere utilă, Chrome va încerca să o completeze. Pentru a crea descrieri, imaginile sunt trimise la Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Momentan, rulează instrumentul pentru actualizare. Actualizează într-un minut și verifică din nou.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nu poate reveni la versiunea instalată anterior. Încearcă să folosești din nou Powerwash pe dispozitivul tău.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Ai atins limita pentru aplicațiile <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sau <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> setată de părintele tău.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Stocare temporară</translation>
<translation id="8017176852978888182">Directoare comune în Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7195,11 +7338,11 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8028803902702117856">Se descarcă <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Dimensiune</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Permisiune necesară, apasă ⌘ + Option + săgeată în sus pentru a răspunde</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Pot folosi informațiile despre ecrane pentru a deschide și a plasa ferestre</translation>
<translation id="8030169304546394654">Deconectat</translation>
<translation id="8030852056903932865">Aprobă</translation>
<translation id="8032244173881942855">Nu se poate proiecta fila.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Urmărești</translation>
+<translation id="8033023935541439900">S-a deschis meniul cu semne diacritice pentru accent. Apasă săgeata spre stânga sau săgeata spre dreapta pentru a naviga și Enter pentru a insera.</translation>
<translation id="8033827949643255796">selectate</translation>
<translation id="8033958968890501070">Expirare</translation>
<translation id="8035059678007243127">Pagină incognito din memoria cache înainte-înapoi: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7252,6 +7395,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Poți dezactiva acest serviciu din Setări.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">File</translation>
<translation id="8076835018653442223">Accesul la fișierele de pe dispozitiv este dezactivat de administrator</translation>
+<translation id="80798452873915119">Site-urile pot solicita permisiunea de a gestiona ferestre pe toate ecranele</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Sesiunea este gestionată de <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratorii pot să-ți șteargă profilul și să monitorizeze traficul de rețea.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Dezactivezi remedierea erorilor prin ADB?</translation>
@@ -7284,6 +7428,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8101987792947961127">Este necesară lansarea Powerwash la următoarea repornire</translation>
<translation id="81020759409809034">Locație locală</translation>
<translation id="8102139037507939978">Elimină datele cu caracter personal din system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Caută chei de acces</translation>
<translation id="8104088837833760645">Descarcă profilul eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Dezactivează</translation>
<translation id="8107015733319732394">Se instalează Magazinul Google Play pe dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ar putea dura câteva minute.</translation>
@@ -7292,7 +7437,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8109109153262930486">Avatar prestabilit</translation>
<translation id="8110489095782891123">Se descarcă agenda...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Blochează în continuare acest site, astfel încât să nu aibă control complet asupra dispozitivelor MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Navighează la ecranul de pornire, înapoi și comută între aplicații folosind butoanele în modul tabletă. Opțiunea este activată atunci când ai activat ChromeVox sau Clicurile automate.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Din Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Manager de marcaje</translation>
<translation id="8118362518458010043">Dezactivată de Chrome. Această extensie ar putea fi nesigură.</translation>
@@ -7304,6 +7448,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8120505434908124087">Instalează profilul eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Advertiserii și editorii pot studia eficiența anunțurilor într-un mod care nu te urmărește pe site-uri.</translation>
<translation id="81238879832906896">Floare galbenă și albă</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Derulează înapoi</translation>
<translation id="8124313775439841391">Proprietăți ONC gestionate</translation>
<translation id="813082847718468539">Afișează informațiile privind site-ul</translation>
<translation id="8131740175452115882">Confirmați</translation>
@@ -7317,12 +7462,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8138997515734480534">Starea <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Fișiere Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Poți configura mai multe funcții în setările Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Se deschide acum în browserul secundar</translation>
<translation id="8141725884565838206">Gestionați parolele</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un videoclip}few{# videoclipuri}other{# de videoclipuri}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Aplicație nevalidă</translation>
<translation id="8143609395536282994">Cum îți poți gestiona datele:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Selectează <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Dacă v-ați înregistrat deja pe acest dispozitiv, puteți să vă <ph name="LINK2_START" />conectați ca utilizator existent<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Adaugă și ordonează limbile preferate. Site-urile se vor afișa în limbile tale preferate, dacă este posibil. Aceste preferințe se sincronizează cu setările browserului. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Află mai multe<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Conectarea nu a reușit. Contactează administratorul sau încearcă din nou.</translation>
@@ -7381,7 +7526,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8198456017687137612">Se proiectează fila</translation>
<translation id="8199300056570174101">Proprietăți pentru dispozitiv și rețea (serviciu)</translation>
<translation id="8200772114523450471">Reia</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Selectează albumele <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Reintrodu parola pentru a actualiza profilul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">numele dispozitivului în Trimiterea în apropiere</translation>
<translation id="8203732864715032075">Îți trimite notificări și are ca setare prestabilită reținerea acestui computer pentru Messages <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7389,20 +7533,23 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="820568752112382238">Cele mai accesate site-uri</translation>
<translation id="8206745257863499010">Albăstrel</translation>
<translation id="8206859287963243715">Celular</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Nu salva</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificare nouă}few{# notificări noi}other{# de notificări noi}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Pentru a importa parole în Managerul de parole Google pentru <ph name="USER_EMAIL" />, selectează un fișier CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descărcarea este în desfășurare}few{Descărcările sunt în desfășurare}other{Descărcările sunt în desfășurare}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Modul foto a fost activat</translation>
<translation id="8214489666383623925">Deschide fișierul...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Accesează funcțiile telefonului de pe <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Evidențiază indicatorul</translation>
<translation id="8217399928341212914">Blocați în continuare descărcarea automată a mai multor fișiere</translation>
<translation id="822050276545350872">De aici încolo nu mai ai de așteptat</translation>
<translation id="8221491193165283816">De obicei blochezi notificările. Ca să-i permiți acestui site să îți trimită notificări, dă clic aici.</translation>
<translation id="822347941086490485">Se caută dispozitive HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Continuă și șterge datele</translation>
<translation id="8225046344534779393">Verifică starea conexiunii la internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Arată fereastra unei aplicații</translation>
<translation id="8226222018808695353">Interzis</translation>
<translation id="8226619461731305576">Coadă</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Alege fotografiile și albumele preferate</translation>
<translation id="8227119283605456246">Atașează un fișier</translation>
<translation id="8228783756378591900">Se verifică documentul în conformitate cu politicile de securitate ale organizației...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Salvezi parola pentru <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7428,7 +7575,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8248887045858762645">Sfat pentru Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Dosar OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Trimite pe dispozitivele tale</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Oferă traducerea paginilor care nu sunt într-o limbă pe care o cunosc</translation>
<translation id="8250210000648910632">Spațiu de stocare indisponibil</translation>
<translation id="8251441930213048644">Actualizează acum</translation>
<translation id="8251509999076836464">Se asociază cu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7497,7 +7643,10 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8314381333424235892">Extensia lipsește sau a fost dezinstalată</translation>
<translation id="831440797644402910">Dosarul nu poate fi deschis</translation>
<translation id="8314835274931377415">ÃŽncepi configurarea Accesului prin comutare?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Recunoaște textul P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Adaugă o conexiune la rețea</translation>
+<translation id="8317965619823678157">copiază parolele</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Folosește vizualizarea cu ecran împărțit pentru a vedea zona mărită a ecranului. Folosește tasta de căutare + Ctrl + D pentru a activa și a dezactiva lupa andocată.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utilizare de cheie extinsă</translation>
<translation id="8321837372750396788">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> va fi gestionat de <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Accesul acestei pagini la microfonul dvs. a fost blocat.</translation>
@@ -7521,8 +7670,10 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8338952601723052325">Site-ul dezvoltatorului</translation>
<translation id="8339059274628563283">Date salvate local de <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Pentru a deschide acest link, alege o aplicație</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Mai multe acțiuni pentru <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Nu am încercat</translation>
<translation id="8342861492835240085">Selectează o colecție</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Acum poți vedea fotografiile, conținutul media, notificările și aplicațiile recente ale telefonului</translation>
<translation id="8347227221149377169">Sarcini de printare</translation>
<translation id="834785183489258869">În modul incognito, site-urile nu pot folosi cookie-urile pentru a vedea activitatea ta de navigare de pe diferite site-uri, de exemplu, pentru a personaliza anunțurile. Este posibil ca funcțiile de pe anumite site-uri să nu funcționeze.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Instrumente pentru creion fixate</translation>
@@ -7543,10 +7694,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8366396658833131068">Conexiunea la rețea a fost restabilită. Selectați altă rețea sau apăsați mai jos pe butonul „Continuați†pentru a lansa aplicația chioșc.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Taste de selecție</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Deschideți toate marcajele</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Astfel, se vor șterge <ph name="TOTAL_USAGE" /> din datele stocate de site-urile afișate și de aplicațiile instalate</translation>
<translation id="8370294614544004647">Când laptopul este închis: modul inactiv</translation>
<translation id="8371695176452482769">Rostește acum</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Dezactivează sunetul pentru site}few{Dezactivează sunetul pentru site-uri}other{Dezactivează sunetul pentru site-uri}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Directoare comune în Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Nu permite site-urilor să gestioneze ferestre de pe toate ecranele</translation>
<translation id="8376137163494131156">Spune-ne ce se întâmplă cu Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Inclusiv cookie-urile terță parte de pe acest site</translation>
<translation id="8376451933628734023">Dacă aplicația web încearcă să te facă să crezi că este o altă aplicație, dezinstaleaz-o.</translation>
@@ -7618,6 +7771,8 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8438566539970814960">Îmbunătățește căutările și navigarea</translation>
<translation id="8439506636278576865">Oferă-te să traduci paginile în această limbă</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplicații Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">ÃŽntotdeauna pe acest site</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Activează / dezactivează tetheringul</translation>
<translation id="8443795068008423036">Asigură-te că dispozitivul este actualizat și încearcă din nou</translation>
<translation id="8446884382197647889">Află mai multe</translation>
<translation id="8447409163267621480">Include Ctrl sau Alt</translation>
@@ -7659,6 +7814,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8486666913807228950">Motivul: în lista „Deschide forțat în†s-a găsit regula inversată <ph name="REVERT_RULE" />.</translation>
<translation id="848666842773560761">O aplicație încearcă să acceseze camera. Dezactivează comutatorul de confidențialitate al camerei pentru a permite accesul.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Mărește</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Sugestiile personale se afișează numai în contul tău</translation>
<translation id="8490896350101740396">Următoarele aplicații de tip chioșc „<ph name="UPDATED_APPS" />†au fost actualizate. Repornește dispozitivul pentru a finaliza procesul de actualizare.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Atinge senzorul de amprentă cu degetul. Datele sunt stocate în siguranță și nu părăsesc niciodată dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7708,7 +7864,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8546186510985480118">Spațiul de pe dispozitiv este redus</translation>
<translation id="8546306075665861288">Memorie cache de imagini</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personalizează bara de atingere</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Activează lupa de ecran complet</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> este gestionată de <ph name="MANAGER" />. Nu poți adăuga această adresă de e-mail drept cont suplimentar.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pentru a folosi <ph name="USER_EMAIL" />, mai întâi deconectează-te de la <ph name="DEVICE_TYPE" />. Apoi, în partea de jos a ecranului de conectare, selectează Adaugă o persoană.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Apasă lung pe tasta de căutare pentru a schimba comportamentul tastelor de pe rândul de sus</translation>
@@ -7721,6 +7876,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8557022314818157177">Atinge cheia de securitate până când ți se capturează amprenta</translation>
<translation id="8557180006508471423">Activează Google Chrome în Servicii de localizare pe Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Următoarea descărcare este pe <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Cheile de acces</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Deschide-le pe toate într-o fereastră &amp;nouă}=1{Deschide într-o fereastră &amp;nouă}few{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-o fereastră &amp;nouă}other{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-o fereastră &amp;nouă}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Continuă cu atenție</translation>
@@ -7733,6 +7889,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8574990355410201600">Permite întotdeauna sunetul pe <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Pentru a ieși, ține apăsată tasta <ph name="KEY_EQUIVALENT" />.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Adaugă fila în lista de lectură}few{Adaugă filele în lista de lectură}other{Adaugă filele în lista de lectură}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Clicurile automate, dimensiunea cursorului, culoarea cursorului și altele</translation>
<translation id="8578639784464423491">Nu poate depăși 99 de litere</translation>
<translation id="857943718398505171">Acordată (recomandat)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Apasă pentru a naviga înainte sau folosește meniul contextual pentru a vedea istoricul</translation>
@@ -7787,6 +7944,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="863109444997383731">Site-urile nu vor putea solicita să-ți afișeze notificări. Dacă un site solicită notificări, va apărea un indicator de blocare în bara de adrese.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Anterior, ai ales să nu permiți extensii pe <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Activitate recentă</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Începând cu luna decembrie 2022, versiunile vechi ale aplicațiilor Chrome nu se vor mai deschide pe dispozitivele Linux. Poți verifica dacă există o nouă versiune disponibilă.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Nu vei mai putea folosi cardul virtual cu Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Află despre cardurile virtuale<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Se reîncarcă...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Se inițializează extensiile...</translation>
@@ -7798,6 +7956,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8642947597466641025">Măriți textul</translation>
<translation id="8643443571868262066">Fișierul <ph name="FILE_NAME" /> poate fi periculos. Îl trimiți la Protecția avansată Google pentru scanare?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Niciun cookie}=1{Un cookie este blocat}few{# cookie-uri sunt blocate}other{# de cookie-uri sunt blocate}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Dispozitive salvate în cont</translation>
<translation id="8644655801811752511">Această cheie de securitate nu poate fi resetată. Încearcă să resetezi cheia imediat după ce o introduci.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Permite în continuare accesul la senzori</translation>
<translation id="8645920082661222035">Anticipează și te avertizează cu privire la evenimente periculoase înainte să aibă loc</translation>
@@ -7831,10 +7990,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8666759526542103597">Despre Personalizarea anunțurilor bazată pe browser</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> este acum în modul ecran complet și a dezactivat cursorul mouse-ului dvs.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Explorăm noi moduri de a restricționa urmărirea pe mai multe site-uri, permițând site-urilor să prevină spamul cu anunțuri și frauda.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Este posibil ca dispozitivul să nu mai funcționeze corespunzător și să întâmpini probleme de securitate și de performanță.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Mai caldă</translation>
<translation id="8670537393737592796">Ca să revii rapid aici, instalează <ph name="APP_NAME" /> dând clic pe butonul de instalare</translation>
<translation id="867085395664725367">A apărut o eroare temporară de server.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Caută pe web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Au permisiunea de a gestiona ferestre pe toate ecranele</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problemă de server</translation>
<translation id="8674903726754070732">Din păcate, computerul este configurat cu un ID de hardware incorect. Acest lucru împiedică actualizarea sistemului de operare Chrome cu cele mai recente remedieri de securitate, iar computerul <ph name="BEGIN_BOLD" />ar putea fi vulnerabil la atacuri<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Programul de instalare nu a găsit o destinație validă pentru a instala <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7844,7 +8005,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8676770494376880701">A fost conectat un încărcător de putere joasă</translation>
<translation id="8677212948402625567">Restrânge-le pe toate...</translation>
<translation id="867767487203716855">Următoarea actualizare</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Niciun album. Creează un album în <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Repornește și primește actualizări automate</translation>
<translation id="8678538439778360739">Datele au fost criptate cu expresia de acces pentru sincronizare la <ph name="TIME" />. Acest lucru nu este valabil pentru metodele de plată și adresele din Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Filele nu se micșorează</translation>
<translation id="8678933587484842200">Cum dorești să se lanseze această aplicație?</translation>
@@ -7854,6 +8015,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8683081248374354009">Resetează grupul</translation>
<translation id="8688672835843460752">Disponibilă</translation>
<translation id="8690129572193755009">Site-urile pot solicita permisiunea de a gestiona protocoale</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Parola are peste 1.000 de caractere</translation>
<translation id="8695139659682234808">Adaugă opțiuni de control parental după configurare</translation>
<translation id="8695825812785969222">Deschide &amp;locația...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Pentru a reveni la ecranul anterior, glisează din stânga.</translation>
@@ -7871,6 +8033,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8708671767545720562">&amp;Mai multe informații</translation>
<translation id="8711402221661888347">Murături</translation>
<translation id="8712637175834984815">Am înțeles</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Afișează opțiunile de accesibilitate în Setări rapide</translation>
<translation id="8713570323158206935">Trimiteți <ph name="BEGIN_LINK1" />informații de sistem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafică de fundal</translation>
<translation id="871515167518607670">Alege un dispozitiv. Apoi, pentru a vedea pagina, deschide Chrome pe acel dispozitiv.</translation>
@@ -7888,6 +8051,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8724859055372736596">&amp;Afișează în dosar</translation>
<translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation>
<translation id="8725178340343806893">Preferințe/Marcaje</translation>
+<translation id="87254326763805752">Confirmă cheia de acces</translation>
<translation id="8726206820263995930">Eroare la preluarea setărilor politicii de pe server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Permisiunile selectate vor fi resetate</translation>
<translation id="8729133765463465108">Folosește camera ca să scanezi codul QR</translation>
@@ -7933,7 +8097,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8761945298804995673">Acest utilizator există deja</translation>
<translation id="8762886931014513155">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> are nevoie de actualizare</translation>
<translation id="8763927697961133303">Dispozitiv USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album Google Foto</translation>
<translation id="8767621466733104912">Actualizează automat Chrome pentru toți utilizatorii</translation>
<translation id="8769901904650373714">A apărut o problemă la configurarea Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Director rădăcină pentru extensie</translation>
@@ -7946,7 +8109,9 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<ph name="DOMAIN" /> solicită să nu scoți cardul inteligent din dispozitiv.}few{Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> se va bloca automat peste # secunde.
<ph name="DOMAIN" /> solicită să nu scoți cardul inteligent din dispozitiv.}other{Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> se va bloca automat peste # de secunde.
<ph name="DOMAIN" /> solicită să nu scoți cardul inteligent din dispozitiv.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Organizația ta a blocat fișierul, deoarece este prea mare pentru o verificare de securitate. Poți să deschizi fișiere de maximum 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">parola directorului rădăcină</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Șterge datele afișate</translation>
<translation id="8779944680596936487">Site-urile pot folosi cookie-uri numai pentru a-ți vedea activitatea de navigare pe site-ul respectiv</translation>
<translation id="8780123805589053431">Descarcă descrierile imaginii de la Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Căutarea vocală a fost dezactivată.</translation>
@@ -8010,11 +8175,11 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Gestionează telefoanele</translation>
<translation id="8841843049738266382">Citește și modifică utilizatorii trecuți în lista cu acces permis</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Actualizează pagina pentru a folosi <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8842594465773264717">Șterge această amprentă</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obține ajutor</translation>
<translation id="8846132060409673887">Citește producătorul și modelul acestui computer</translation>
<translation id="8846163936679269230">Resetează profiluri eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Audio mono, pornire, Subtitrări live și altele</translation>
<translation id="8847523528195140327">Când capacul este închis: deconectare</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Ascuns</translation>
@@ -8029,6 +8194,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8859174528519900719">Subcadru: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Nu s-au putut încărca termenii și condițiile</translation>
<translation id="8859662783913000679">Cont de părinte</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Folosește butoanele de pe ecran pentru a naviga la ecranul de pornire, înapoi și pentru a comuta între aplicații. Se activează automat dacă ai activat ChromeVox sau Clicurile automate.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Comută la un browser rapid</translation>
<translation id="8863753581171631212">Deschide linkul într-o fereastră nouă în <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Se trimite <ph name="TAB_NAME" /> la <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8057,11 +8223,11 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8879921471468674457">Reține informațiile de conectare</translation>
<translation id="8880054210564666174">Nu s-a putut descărca agenda. Verifică starea conexiunii la rețea și <ph name="LINK_BEGIN" />încearcă din nou<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Încearcă din nou. Pentru asistență tehnică, ia legătura cu <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Setări pentru mouse și touchpad</translation>
<translation id="8883273463630735858">Activează accelerarea touchpadului</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cum îți poți gestiona datele:<ph name="END_BOLD" /> pentru a-ți proteja confidențialitatea, ștergem automat site-urile din listă mai vechi de patru săptămâni. Un site pe care îl accesezi din nou poate să reapară în listă. Poți să elimini un site dacă nu vrei ca acesta să îți definească vreodată categoriile de interese.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Dispozitivul se blochează acum la <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplicația ta se va deschide când se încheie upgrade-ul. Upgrade-urile pot dura câteva minute.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Culoare:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> poate edita următoarele fișiere și dosare</translation>
<translation id="8890170499370378450">Se pot aplica taxe pentru date mobile</translation>
<translation id="8890516388109605451">Surse</translation>
@@ -8086,8 +8252,8 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8910222113987937043">Modificările marcajelor, istoricului, parolelor sau ale altor setări nu vor mai fi sincronizate cu Contul Google. Totuși, datele existente vor rămâne stocate în Contul Google și pot fi gestionate din <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ascunde lista de dispozitive</translation>
<translation id="8912362522468806198">Contul Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Extins</translation>
<translation id="8912810933860534797">Activează scanarea automată</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Dă clic dreapta pe o filă și selectează Adaugă fila într-un grup, apoi selectează Grup nou</translation>
<translation id="8915370057835397490">Se încarcă sugestiile</translation>
<translation id="8916476537757519021">Subcadru incognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> utilizatorului <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8103,7 +8269,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8931076093143205651">Trimite date de utilizare și diagnosticare. Contribuie la îmbunătățirea experienței Android trimițând automat la Google date privind diagnosticarea și utilizarea dispozitivelor și a aplicațiilor. Aceasta va ajuta la stabilitatea sistemului, a aplicației și altele. Unele date cumulate vor ajuta aplicațiile și partenerii Google, cum ar fi dezvoltatorii Android. Această setare este impusă de proprietar. Proprietarul poate alege să trimită date de diagnosticare și utilizare a dispozitivului la Google. Dacă setarea Activitatea suplimentară de pe web și din aplicații este activată, aceste date pot fi salvate în Contul tău Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Gestionează conținutul sincronizat</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detalii despre Tetheringul instantaneu</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opțiunile Accesului prin comutare</translation>
<translation id="893298445929867520">Coșurile de cumpărături au fost ascunse. Acestea vor fi afișate din nou dacă modifici opțiunea.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Afișează în Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Continuați</translation>
@@ -8128,8 +8293,10 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8957757410289731985">Personalizează profilul</translation>
<translation id="895944840846194039">Memorie JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Conversia unităților cu Răspunsuri rapide</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Acum poți vedea notificările și aplicațiile de pe telefon</translation>
<translation id="8962051932294470566">Poți trimite numai câte un fișier. Încearcă din nou după finalizarea transferului actual.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ascundeți detaliile</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Formatul adresei URL trebuie să fie https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Acest site folosește senzorii de mișcare sau de lumină.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Introduceți parola veche</translation>
<translation id="89667524227025535">Scanează un cod QR folosind camera foto a dispozitivului sau introdu codul de activare oferit de operator</translation>
@@ -8148,10 +8315,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />†și încă o filă}few{„<ph name="TAB_TITLE" />†și încă # file}other{„<ph name="TAB_TITLE" />†și încă # de file}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Parola nu este corectă sau fișierul este deteriorat</translation>
<translation id="8978154919215542464">Activată – sincronizează tot</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Actualizează capacitățile de tethering</translation>
<translation id="897939795688207351">Pe <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Rapoarte de feedback</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – s-a blocat</translation>
<translation id="8981825781894055334">Nivel scăzut de hârtie</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Acest profil nou va fi gestionat de <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> poate edita <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Dispozitivul tău va fi vizibil pentru toți timp de <ph name="MINUTES" /> minute. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Bun venit la Steam pentru Chromebook</translation>
@@ -8160,11 +8329,13 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="8986362086234534611">Șterge</translation>
<translation id="8986494364107987395">Trimite automat la Google statistici de utilizare și rapoarte de blocare</translation>
<translation id="8987927404178983737">Lună</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Actualizează starea tetheringului</translation>
<translation id="8991520179165052608">Site-ul poate folosi microfonul</translation>
<translation id="899384117894244799">Exclude un utilizator cu permisiuni limitate</translation>
<translation id="899403249577094719">Adresă URL de bază pentru certificat Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome, pretutindeni</translation>
<translation id="899676909165543803">Senzorul de amprentă este tasta din dreapta jos de pe tastatură. Atinge-l ușor cu orice deget.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Acest tip de fișier poate fi periculos. Salvează fișierul doar dacă ai încredere în <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Eroare de sintaxă a secțiunii: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Conectarea la serverul de gestionare a dispozitivelor nu a reușit și avea starea<ph name="STATUS_TEXT" /> la <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Permiteți pe toate site-urile</translation>
@@ -8179,6 +8350,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9011393886518328654">Note despre versiune</translation>
<translation id="9012122671773859802">Mută încontinuu ecranul, odată cu mouse-ul</translation>
<translation id="9013037634206938463">Pentru a instala Linux, se recomandă un spațiu liber de cel puțin <ph name="INSTALL_SIZE" />. Pentru a elibera spațiu, șterge fișiere de pe dispozitiv.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Tutorial ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Fă backup în Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalare finalizată</translation>
<translation id="9019062154811256702">Citește și modifică setările pentru completarea automată</translation>
@@ -8194,6 +8366,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9024127637873500333">&amp;Deschideți într-o filă nouă</translation>
<translation id="9024158959543687197">Eroare la montarea dispozitivului de stocare în rețea. Verifică adresa URL a dispozitivului și încearcă din nou.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Poți să folosești comenzi rapide în bara de adrese pentru a căuta rapid un anumit site sau a utiliza alt motor de căutare</translation>
+<translation id="902638246363752736">Setări tastatură</translation>
<translation id="9026731007018893674">descărcare</translation>
<translation id="9026852570893462412">Poate dura câteva minute. Se descarcă mașina virtuală.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Deschide linkul într-o filă &amp;nouă</translation>
@@ -8212,6 +8385,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9037640663275993951">Dispozitivul nu este permis</translation>
<translation id="9037818663270399707">Conexiunea nu este privată pentru tot traficul de rețea</translation>
<translation id="9037965129289936994">Afișează versiunea originală</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Dosar fără nume</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Mai ai o încercare.}few{Mai ai # încercări.}other{Mai ai # de încercări.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Vrei să activezi ChromeVox, cititorul de ecran încorporat pentru sistemul de operare Chrome? Dacă da, apasă lung ambele butoane de volum timp de cinci secunde.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Actualizezi parola pentru <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8226,7 +8400,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9050666287014529139">Expresie de acces</translation>
<translation id="9052404922357793350">Continuă blocarea</translation>
<translation id="9053563360605707198">Printează pe ambele părți</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Reține alegerea mea</translation>
<translation id="9055636786322918818">Aplică criptarea RC4. Folosirea acestei opțiuni îți mărește riscul, deoarece suitele de codificare RC4 sunt nesecurizate.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nu s-a găsit nicio potrivire.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vrea să acceseze următorul conținut:</translation>
@@ -8242,6 +8415,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9066777626153702300">Site-uri inactive</translation>
<translation id="9066782832737749352">Redarea vocală a textului</translation>
<translation id="9068298336633421551">Permite ca serviciile și aplicațiile Android cu permisiune pentru locație să folosească locația acestui dispozitiv. Google poate să culeagă periodic date despre locație și să le folosească în mod anonim pentru a îmbunătăți precizia localizării și a serviciilor bazate pe locație.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Apasă pe o tastă odată pentru comenzi rapide de la tastatură în loc să ții apăsate tastele simultan</translation>
<translation id="9068878141610261315">Tip de fișier neacceptat</translation>
<translation id="9070342919388027491">Fila a fost mutată spre stânga</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8249,6 +8423,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9075413375877487220">Navigarea sigură îmbunătățită nu are încredere în această extensie.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Poate include conținut destinat adulților</translation>
<translation id="9076523132036239772">Din păcate, adresa de e-mail sau parola nu a putut fi verificată. Încearcă să te conectezi mai întâi la o rețea.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Panou lateral</translation>
<translation id="9076977315710973122">Dispozitiv de stocare în rețea</translation>
<translation id="9078193189520575214">Se aplică modificările...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Dezactivează Tetheringul instantaneu</translation>
@@ -8265,6 +8440,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9088917181875854783">ConfirmaÈ›i că această cheie de acces este afiÈ™ată pe „<ph name="DEVICE_NAME" />â€:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Introducere</translation>
<translation id="9090044809052745245">Cum apare dispozitivul pentru alți utilizatori</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Valori de performanță Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Actualizează parola</translation>
<translation id="9094038138851891550">Nume de utilizator nevalid</translation>
<translation id="9094859731829297286">Sigur vrei să rezervi un disc cu dimensiune fixă pentru Linux?</translation>
@@ -8279,6 +8455,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9103868373786083162">Apasă pentru a naviga înapoi sau folosește meniul contextual pentru a vedea istoricul</translation>
<translation id="9108035152087032312">Denumește fereastra...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Setarea actuală pentru utilizarea datelor este „Fără internetâ€</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Acum poți vedea fotografiile, conținutul media și notificările recente ale telefonului</translation>
<translation id="9108674852930645435">Vezi noutățile de pe <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Este posibil să nu fie disponibil oricând un DNS securizat</translation>
<translation id="9109122242323516435">Pentru a elibera spațiu, șterge fișiere din stocarea dispozitivului.</translation>
@@ -8301,7 +8478,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pentru o experiență optimă, instalează <ph name="DEVICE_OS" /> pe discul intern. Poți să instalezi și mai târziu din ecranul de conectare.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Dacă nu ești gata de instalare, poți să rulezi serviciul de pe USB pentru a-l încerca. Astfel, vei păstra sistemul de operare și datele existente, dar pot să existe limitări ale spațiului de stocare și ale performanței.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Deschide ca filă fixată</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Aplicația <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> este întreruptă</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Dispozitivul tău nu este actualizat</translation>
<translation id="9124003689441359348">Parolele salvate vor fi afișate aici</translation>
<translation id="9126149354162942022">Culoarea cursorului</translation>
<translation id="9128317794749765148">Nu s-a putut finaliza configurarea</translation>
@@ -8365,6 +8542,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9186963452600581158">Conectează-te cu Contul Google al unui copil</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tastele nu corespund. Apasă pe orice tastă pentru <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Trimite date de utilizare și diagnosticare. Momentan, dispozitivul trimite automat date de diagnosticare și de utilizare a dispozitivului și aplicațiilor la Google. Acestea nu vor fi folosite la identificarea copilului și vor ajuta la stabilitatea sistemului, a aplicațiilor și altele. Unele date cumulate vor ajuta aplicațiile și partenerii Google, cum ar fi dezvoltatorii Android. Dacă ai activat setarea Activitatea suplimentară de pe web și din aplicații pentru copilul tău, aceste date pot fi salvate în Contul său Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Află mai multe<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Auzi feedback rostit, ca să poți folosi dispozitivul fără să te uiți la ecran. Feedbackul Braille este disponibil pe un dispozitiv conectat. Folosește Ctrl + Alt + Z ca să activezi și să dezactivezi ChromeVox. Folosește tasta de căutare + săgeată spre stânga sau săgeată spre dreapta pentru a naviga. Folosește tasta de căutare + bara de spațiu pentru a selecta (activa).</translation>
<translation id="919686179725692564">Află mai multe despre cum să faci backup pentru aplicații</translation>
<translation id="9198090666959937775">Folosește telefonul Android ca pe o cheie de securitate</translation>
<translation id="9199503643457729322">Dă clic pentru a închide Ghidul privind confidențialitatea.</translation>
@@ -8377,6 +8555,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9203398526606335860">&amp;Analizare activată</translation>
<translation id="9203904171912129171">Selectează un dispozitiv</translation>
<translation id="9206889157914079472">Crearea notelor cu creionul din ecranul de blocare</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Datele locale sunt protejate de parola veche. Dacă ți-ai schimbat recent parola, încearc-o din nou pe cea veche.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Verificarea configurației containerului Linux este în curs</translation>
<translation id="9209689095351280025">Site-urile nu pot folosi cookie-uri care te urmăresc pe web.</translation>
<translation id="9211177926627870898">Actualizare necesară</translation>
@@ -8389,11 +8568,14 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="9219582468404818260">Ajută-ne să creăm un web mai bun</translation>
<translation id="9220525904950070496">Eliminați contul</translation>
<translation id="9220820413868316583">Ridică, apoi încearcă din nou.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizează Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Parolele nu au fost importate (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Afișează-le pe toate</translation>
<translation id="924818813611903184">Gestionează limbile în setările sistemului de operare Chrome</translation>
<translation id="929117907539171075">Datele offline din aplicația instalată vor fi șterse la rândul lor</translation>
<translation id="930268624053534560">Marcaje temporale detaliate</translation>
<translation id="930893132043726269">Se folosește roamingul</translation>
+<translation id="93140074055951850">Aplicațiile Android au fost oprite</translation>
<translation id="932327136139879170">Pagina de pornire</translation>
<translation id="932508678520956232">Printarea nu a putut fi inițiată.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Acest fișier este prea mare pentru verificarea de securitate. Poți să încarci fișiere de maximum 50 MB.}few{Unele dintre aceste fișiere sunt prea mari pentru verificarea de securitate. Poți să încarci fișiere de maximum 50 MB.}other{Unele dintre aceste fișiere sunt prea mari pentru verificarea de securitate. Poți să încarci fișiere de maximum 50 MB.}}</translation>
@@ -8403,9 +8585,9 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="934503638756687833">Vor fi șterse și articole care nu sunt afișate aici, dacă este necesar. Află mai multe despre &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;protecția împotriva software-ului nedorit&lt;/a&gt; din cartea albă privind confidențialitatea Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Eroare</translation>
<translation id="935854577147268200">Telefonul Smart Lock s-a schimbat. Introdu parola pentru a actualiza Smart Lock. Data viitoare, telefonul tău va debloca dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />. Poți dezactiva Smart Lock din Setări.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Spațiul total de stocare folosit de site-uri:</translation>
<translation id="936646668635477464">Camera și microfonul</translation>
<translation id="936801553271523408">Date de diagnosticare a sistemului</translation>
+<translation id="937053962468712792">Excluzi <ph name="DEVICE" /> din <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Repară extensia</translation>
<translation id="938568644810664664">ÃŽntreabă „Ok Google, ce melodie este aceasta?†sau „Ok Google, ce este afiÈ™at pe ecran?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">Fișier neobișnuit</translation>
@@ -8442,6 +8624,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="971774202801778802">Adresă URL marcaj</translation>
<translation id="972996901592717370">Apasă butonul de pornire cu degetul. Datele sunt stocate în siguranță și nu părăsesc niciodată dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Ieșiți</translation>
+<translation id="973558314812359997">Dimensiunea mouse-ului</translation>
<translation id="975893173032473675">Limba în care se traduce</translation>
<translation id="976499800099896273">Caseta de anulare a corectării automate se afișează pentru <ph name="TYPED_WORD" />, corectat <ph name="CORRECTED_WORD" />. Apasă săgeata în sus ca să accesezi cuvântul corectat sau Escape ca să-l ignori.</translation>
<translation id="978146274692397928">Lățimea pentru punctuația inițială este completă</translation>
@@ -8455,7 +8638,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="98515147261107953">Peisaj</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">General</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nu există imagini disponibile</translation>
<translation id="988320949174893488">Redare sacadată ocazională</translation>
<translation id="988978206646512040">Trebuie să fie introdusă expresia de acces</translation>
<translation id="991097196715779457">Codul magazinului comerciantului (opțional)</translation>
@@ -8465,7 +8647,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
<translation id="992778845837390402">Se face backup pentru Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Instalare în curs</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Redă în buclă</translation>
-<translation id="995571563161129624">Reține: dacă închizi notificările de pe Chromebook, le vei închide și pe cele de pe telefon</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Se stabilește conexiunea securizată...</translation>
<translation id="996803490569799917">Vezi amintiri cu persoanele preferate și altele</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 81a309de1b8..c9622bb46ba 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">ИÑпользование микрофона и камеры</translation>
<translation id="1005333234656240382">Включить отладку Ñ ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">РаÑширению разрешено проÑматривать и изменÑÑ‚ÑŒ ваши данные на Ñайтах. Ð’Ñ‹ можете выбрать, к каким Ñайтам у него будет доÑтуп.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Включить Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">ЭкÑпортировать закладки</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ðе ÑейчаÑ</translation>
<translation id="1009476156254802388">Папка в ÑервиÑе "<ph name="WEB_DRIVE" />"</translation>
<translation id="1009663062402466586">Теперь доÑтупны ÑредÑтва ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</translation>
<translation id="1010498023906173788">Эта вкладка подключена к поÑледовательному порту.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Страница не отвечает}one{Страницы не отвечают}few{Страницы не отвечают}many{Страницы не отвечают}other{Страницы не отвечают}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Сохраненные уÑтройÑтва</translation>
<translation id="1011355516189274711">ГромкоÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта</translation>
<translation id="1012794136286421601">Ваши документы, таблицы, презентации и риÑунки ÑинхронизируютÑÑ. ЗапуÑтите приложение "Google ДиÑк", чтобы получить к ним доÑтуп в режиме онлайн или офлайн.</translation>
<translation id="1012876632442809908">УÑтройÑтво USB-C (порт Ñпереди)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Открыть оригинальное изображение в новой вкладке</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Обновите <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение 1 недели}one{Обновите <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недели}few{Обновите <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недель}many{Обновите <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недель}other{Обновите <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недели}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Внимание</translation>
-<translation id="105822690353767994">Чтобы Ñто Ñообщение больше не показывалоÑÑŒ, выберите "Разрешать вÑегда" Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñтом Ñайте.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Введите новый PIN-код. Он должен ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ как минимум из одного знака и может Ñодержать буквы, цифры и другие Ñимволы.}one{Введите новый PIN-код. Он должен ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ из # знака и может Ñодержать буквы, цифры и другие Ñимволы.}few{Введите новый PIN-код. Он должен ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ из # знаков и может Ñодержать буквы, цифры и другие Ñимволы.}many{Введите новый PIN-код. Он должен ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ из # знаков и может Ñодержать буквы, цифры и другие Ñимволы.}other{Введите новый PIN-код. Он должен ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ из # знака и может Ñодержать буквы, цифры и другие Ñимволы.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Ребенок может иÑпользовать PIN-код Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ уÑтройÑтва.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Ðе удалоÑÑŒ Ñкачать Ñловарь Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ правопиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (Ñзык: <ph name="LANGUAGE" />). Повторите попытку.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ÐаÑтройки ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Ð’Ñегда блокировать доÑтуп к камере</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 вкладка}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладка}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладки}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладок}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладки}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Ðекоторые функции Ñтого уÑтройÑтва заблокированы админиÑтратором</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">Подождать</translation>
<translation id="1110965959145884739">Выберите Ñзыки, которые нужно уÑтановить на Ñто уÑтройÑтво. Чтобы ÑÑкономить меÑто на диÑке, Ñзыковые пакеты доÑтупны вÑем пользователÑм. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Подробнее…<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Ðа фоновой вкладке иÑпользуетÑÑ Bluetooth.</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Выберите Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑкуÑÑтва и краÑивые фото</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamond</translation>
<translation id="1114427165525619358">Пароли на Ñтом уÑтройÑтве и в вашем аккаунте Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">Код EID вашего уÑтройÑтва</translation>
<translation id="1148624853678088576">Готово!</translation>
<translation id="1149401351239820326">МеÑÑц Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñрока дейÑтвиÑ</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Специальные возможноÑти</translation>
<translation id="1149725087019908252">Сканирование файла "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
<translation id="1150490752229770117">Это поÑледнее автоматичеÑкое обновление ПО и безопаÑноÑти Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтройÑтва <ph name="DEVICE_TYPE" />. ЕÑли вы хотите получать Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² дальнейшем, перейдите на более новую модель. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Солнцезащитные очки</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584">Открытие через <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">ÐаÑтройки игры</translation>
<translation id="1169435433292653700">Ð’ файле "<ph name="FILE_NAME" />" ÑодержатÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ или опаÑные данные. Сообщение от админиÑтратора: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ВыделÑÑ‚ÑŒ Ñлементы, выбранные Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ клавиатуры</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> запрашивает разрешение на подключение к HID-уÑтройÑтву</translation>
<translation id="1172750555846831341">Переплет по короткому краю</translation>
<translation id="1173894706177603556">Переименовать</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">Центр конфиденциальноÑти</translation>
<translation id="117445914942805388">Чтобы удалить данные о работе в браузере Ñо вÑех Ñинхронизированных уÑтройÑтв и из аккаунта Google, перейдите в <ph name="BEGIN_LINK" />наÑтройки Ñинхронизации<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Печать...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Пароль Ñтого аккаунта уже хранитÑÑ Ð² Google Менеджере паролей (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="1176471985365269981">Сайты, которым запрещено изменÑÑ‚ÑŒ файлы и папки на уÑтройÑтве:</translation>
<translation id="1177863135347784049">ПерÑонализированные</translation>
<translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@
<translation id="1197199342062592414">ПриÑтупим</translation>
<translation id="11978075283960463">Размер данных приложениÑ: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Отключить</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ИнÑтрументы Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñкрана Ð´Ð»Ñ ÑлабовидÑщих пользователей</translation>
<translation id="119944043368869598">Удалить вÑе</translation>
<translation id="1199814941632954229">ПредоÑтавлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñертификаты Ð´Ð»Ñ Ñледующих профилей:</translation>
<translation id="120069043972472860">Ðеудовлетворительное</translation>
<translation id="1201402288615127009">Далее</translation>
+<translation id="1201564082781748151">ЕÑли вы забудете пароль, локальные данные можно будет воÑÑтановить</translation>
<translation id="1202596434010270079">КиоÑк-приложение обновлено. Извлеките USB-накопитель.</translation>
<translation id="120368089816228251">Ðоты</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@
<translation id="1243436884219965846">Проверить пароли</translation>
<translation id="1244265436519979884">ВыполнÑетÑÑ Ð²Ð¾ÑÑтановление Linux.</translation>
<translation id="1244303850296295656">Ошибка раÑширениÑ</translation>
+<translation id="1245628370644070008">ВоÑÑтановление локальных данных</translation>
<translation id="1246863218384630739">Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить <ph name="VM_NAME" />: URL образа вернул ошибку <ph name="HTTP_ERROR" />. ОбратитеÑÑŒ к админиÑтратору.</translation>
<translation id="1251366534849411931">ОтÑутÑтвует Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð°Ñ Ñкобка: <ph name="ERROR_LINE" />.</translation>
<translation id="1251480783646955802">Будут удалены Ñохраненные данные Ñайтов и уÑтановленных Ñ Ð½Ð¸Ñ… приложений (<ph name="TOTAL_USAGE" />).</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@
<translation id="125220115284141797">По умолчанию</translation>
<translation id="1252987234827889034">Ошибка в профиле</translation>
<translation id="1254593899333212300">ПрÑмое подключение к Интернету</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ЭкÑпортировать выбранный Ñертификат</translation>
<translation id="1258491128795710625">Что нового</translation>
<translation id="1259152067760398571">Проверка безопаÑноÑти выполнена вчера.</translation>
<translation id="1260451001046713751">Ð’Ñегда показывать вÑплывающие окна Ñ Ñайта <ph name="HOST" /> и разрешить перенаправление Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾</translation>
@@ -334,12 +340,10 @@
<translation id="1319983966058170660">Кнопка "Ðазад" Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° на подÑтраницу "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation>
<translation id="1322046419516468189">ПроÑматривать Ñохраненные пароли и управлÑÑ‚ÑŒ ими можно на Ñтранице <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="1324106254079708331">Защита личных аккаунтов Google Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ…, кто чаще других подвергаетÑÑ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ атакам.</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Чтобы получить доÑтуп к вкладкам на вÑех ваших уÑтройÑтвах, войдите в Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Билеты Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Чтобы включить отладку Ñ ADB, нужно перезагрузить Ñто уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ADB потребуетÑÑ ÑброÑить наÑтройки уÑтройÑтва до заводÑких.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Функции, которым нужна Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ меÑтоположении, не будут работать</translation>
<translation id="1329191040029425999">Обновите операционную ÑиÑтему уÑтройÑтва и повторите попытку.</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Включить Ñкранную клавиатуру</translation>
<translation id="1331977651797684645">Это Ñ</translation>
<translation id="1333489022424033687">Ðекоторые функции <ph name="ORIGIN" /> могут не работать до тех пор, пока вы не удалите данные других Ñайтов на Ñтом уÑтройÑтве.</translation>
<translation id="1333965224356556482">Запретить Ñайтам доÑтуп к меÑтоположению</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@
<translation id="1339009753652684748">Включите, чтобы вызывать ÐÑÑиÑтента голоÑовой командой "Окей, Google". Ð”Ð»Ñ Ñкономии зарÑда батареи выберите "Вкл. (рекомендуетÑÑ)". ÐÑÑиÑтент будет отвечать, только еÑли уÑтройÑтво подключено к иÑточнику Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ зарÑжаетÑÑ.</translation>
<translation id="13392265090583506">Специальные возможноÑти</translation>
<translation id="1340527397989195812">Создайте резервную копию медиафайлов, размещенных на уÑтройÑтве, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "Файлы".</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Эти обои уÑтановлены приложением "<ph name="APP_NAME" />". Возможно, чтобы выбрать другие обои, вам потребуетÑÑ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ приложение "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
<translation id="1343865611738742294">Ð’Ñ‹ можете предоÑтавить приложениÑм Linux доÑтуп к USB-уÑтройÑтвам. Когда уÑтройÑтво будет отключено, вÑÑ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ нем будет удалена из Linux.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Ранее открытые вкладки и заданные Ñтраницы</translation>
+<translation id="1344377983938103876">ОткрываетÑÑ <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">Вкладки Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ также отображаютÑÑ Ð² разделе "Открытые вкладки"</translation>
<translation id="1346630054604077329">Подтвердить и перезапуÑтить</translation>
<translation id="1346748346194534595">Справа</translation>
<translation id="1347256498747320987">УÑтановка обновлений и приложений. ПродолжаÑ, вы разрешаете уÑтройÑтву автоматичеÑки Ñкачивать и уÑтанавливать Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑƒÑтройÑтва, оператора ÑвÑзи и компании Google (в том чиÑле по мобильной Ñети). Ðекоторые из Ñтих приложений могут предлагать приобреÑти платный контент. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Хранилище Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Обновление начнетÑÑ, когда зарÑд батареи доÑтигнет <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ÐаÑтройки Ñпециальных возможноÑтей Ð´Ð»Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸</translation>
<translation id="1353275871123211385">УÑтановить родительÑкий контроль, например одобрÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ограничивать Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÑтройÑтва, можно только в том Ñлучае, еÑли у вашего ребенка еÑÑ‚ÑŒ аккаунт Google, управлÑемый родителем. Позже можно добавить учебный аккаунт, который подойдет Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑервиÑов , как Google КлаÑÑ.</translation>
<translation id="135389172849514421">ДоÑтупен офлайн</translation>
<translation id="1353980523955420967">Ðе удаетÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл PPD. УбедитеÑÑŒ, что уÑтройÑтво Chromebook подключено к Интернету, и повторите попытку.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Ваше уÑтройÑтво можно разблокировать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Smart Lock. Ð”Ð»Ñ Ñтого нажмите Ввод.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Добавить вручную</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ðе иÑпользуетÑÑ</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ВоÑпроизводить звук при запуÑке</translation>
<translation id="1362865166188278099">ТехничеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°. Проверьте принтер.</translation>
<translation id="1363585519747660921">Ðеобходимо наÑтроить USB-принтер</translation>
<translation id="1367951781824006909">Выберите файл</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux не поддерживаетÑÑ Ð½Ð° вашем уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Включить функцию Switch Access (позволÑет управлÑÑ‚ÑŒ компьютером Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ переключателей)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Синхронизировать Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ аккаунтом</translation>
<translation id="1373176046406139583">Ð’ наÑтройках доÑтупа можно указать, кому вы разрешаете отправлÑÑ‚ÑŒ вам файлы и ÑÑылки, когда ваше уÑтройÑтво разблокировано. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Сертификат, запрашиваемый Ñетью <ph name="NETWORK_NAME" />, не уÑтановлен или уже не дейÑтвителен. Получите новый и попробуйте подключитьÑÑ ÐµÑ‰Ðµ раз.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Сохраненные пароли</translation>
<translation id="1375557162880614858">Включить вÑтроенную в Chrome OS Flex программу Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñкрана ChromeVox?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">ÐаÑтройка завершена. Можно начинать играть!</translation>
<translation id="137651782282853227">ЗдеÑÑŒ поÑвÑÑ‚ÑÑ Ñохраненные адреÑа</translation>
<translation id="1376771218494401509">Добавить название окна</translation>
<translation id="1377600615067678409">ПропуÑтить</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@
<translation id="138784436342154190">ВоÑÑтановить наÑтройки Ñтартовой Ñтраницы по умолчанию?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Разрешить Ñайтам иÑпользовать микрофон</translation>
<translation id="1388728792929436380">ПоÑле уÑтановки обновлений <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезагрузитÑÑ.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Хранилище Ñ ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹</translation>
<translation id="139013308650923562">Сайты, которым разрешено иÑпользовать шрифты, уÑтановленные на уÑтройÑтве</translation>
<translation id="1390548061267426325">Открыть в обычной вкладке</translation>
<translation id="1390907927270446471">У Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <ph name="PROFILE_USERNAME" /> нет прав Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ на принтере "<ph name="PRINTER_NAME" />". ОбратитеÑÑŒ к админиÑтратору.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Солнце и облака</translation>
<translation id="1395730723686586365">Программа обновлений запущена</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ВыделÑÑ‚ÑŒ объект Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ клавиатуры</translation>
<translation id="1396139853388185343">Ðе удалоÑÑŒ наÑтроить принтер</translation>
<translation id="1396259464226642517">Считаете, что Ñто произошло по ошибке? <ph name="BEGIN_LINK" />Отправьте нам отзыв<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1396963298126346194">Ðеправильное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пароль</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Ð¢Ñ‘Ð¼Ð½Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°</translation>
<translation id="1407135791313364759">Открыть вÑе</translation>
<translation id="140723521119632973">ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñети</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Кадрировать и выровнÑÑ‚ÑŒ по центру</translation>
<translation id="1408504635543854729">Чтобы проÑмотреть контент, хранÑщийÑÑ Ð½Ð° уÑтройÑтве, перейдите в приложение "Файлы". ÐдминиÑтратор запретил изменÑÑ‚ÑŒ Ñтот контент.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Управление личной информацией</translation>
<translation id="1410197035576869800">Значок приложениÑ</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@
<translation id="1426870617281699524">Ðажмите "Повторить попытку" и примите Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° компьютере.</translation>
<translation id="1427179946227469514">Ð’Ñ‹Ñота голоÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта</translation>
<translation id="1427269577154060167">Страна</translation>
-<translation id="142758023928848008">Включить Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ (возможноÑÑ‚ÑŒ поÑледовательного Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ñчих клавиш)</translation>
<translation id="142765311413773645">Срок дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ <ph name="APP_NAME" /> иÑтек</translation>
<translation id="1428373049397869723">Ð’Ñ‹ можете открывать и редактировать поддерживаемые файлы в Ñтом приложении из Finder и других приложений. Указать, какие типы файлов по умолчанию будут открыватьÑÑ Ð² Ñтом приложении, можно в <ph name="BEGIN_LINK" />наÑтройках приложений по умолчанию на уÑтройÑтве<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Отключить Ñинхронизацию?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">С&amp;делать Ñнимок Ñкрана</translation>
<translation id="145432137617179457">Языки Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ проверки правопиÑаниÑ</translation>
<translation id="1455119378540982311">Стандартные размеры окон</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Погода</translation>
<translation id="146000042969587795">Этот фрейм заблокирован, поÑкольку он Ñодержит небезопаÑные Ñлементы.</translation>
<translation id="146219525117638703">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ИÑпользовать Ñто уÑтройÑтво</translation>
<translation id="1470946456740188591">Чтобы включить или отключить режим активного курÑора, нажмите Ctrl + ПоиÑк + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Показать больше...</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ÐаÑтроить режим модема</translation>
<translation id="1474785664565228650">Изменено разрешение на доÑтуп к микрофону. Чтобы продолжить, перезапуÑтите Parallels Desktop.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Больше возможноÑтей Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð¾Ð¹</translation>
<translation id="1475502736924165259">У Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ÑÑ Ñертификаты, которые не попадают ни в одну из других категорий</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">Ð’Ñ‹ в любой момент можете назначить другой переключатель Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ "Выбрать" и отключить автоÑканирование в наÑтройках.</translation>
<translation id="1481537595330271162">При изменении размера диÑка произошла ошибка.</translation>
<translation id="1482626744466814421">Добавить Ñтраницу в закладки...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">изменить пароли</translation>
<translation id="1483493594462132177">Отправить</translation>
<translation id="1484979925941077974">Сайт иÑпользует уÑтройÑтво Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">РазрешениÑ:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">Подробнее о неподдерживаемых приложениÑÑ… Chrome</translation>
<translation id="150411034776756821">Удалить <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Ð’ Windows общие папки находÑÑ‚ÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">ÑкÑпортировать пароли</translation>
<translation id="1506061864768559482">ПоиÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема</translation>
<translation id="1507170440449692343">ДоÑтуп к вашей камере Ð´Ð»Ñ Ñтой Ñтраницы заблокирован.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Отменить</translation>
@@ -550,11 +556,11 @@
<translation id="1527336312600375509">ЧаÑтота Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°</translation>
<translation id="152913213824448541">Обмен Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼: контакты</translation>
<translation id="1529891865407786369">ИÑточник питаниÑ</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Открыть наÑтройки мыши и ÑенÑорной панели</translation>
<translation id="1531275250079031713">Открыть окно Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñети Wi-Fi</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> и <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Я понимаю, что Ñкачиваемый файл может навредить моему компьютеру</translation>
<translation id="1535228823998016251">Громко</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Читать вÑлух выбранный текÑÑ‚. Чтобы воÑпользоватьÑÑ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹, нажмите на значок "Озвучивание при нажатии" внизу Ñкрана и выделите нужный текÑÑ‚.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Отключение...</translation>
<translation id="1537254971476575106">ПолноÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»ÑƒÐ¿Ð°</translation>
<translation id="15373452373711364">Большой курÑор мыши</translation>
@@ -588,7 +594,6 @@
<translation id="1567387640189251553">ПоÑле ввода Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° подключена Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°. Это может быть попыткой узнать, какие клавиши вы нажимаете.</translation>
<translation id="156793199942386351">Клавиша "<ph name="CURRENTKEY" />" уже иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ "<ph name="ACTION" />". Ðажмите любую клавишу, чтобы <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">КонÑоль JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Открыть наÑтройки Ñкрана</translation>
<translation id="1569044524074707727">Разблокировка телефона</translation>
<translation id="1570604804919108255">Включить звук уведомлений</translation>
<translation id="1571304935088121812">Копировать Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ</translation>
@@ -596,10 +601,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (гоÑÑ‚ÑŒ)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Включить Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Эл. почта</translation>
+<translation id="1573117025466282241">ИÑпользовать телефон Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ QR-кода</translation>
<translation id="1575741822946219011">Языки и ÑпоÑобы ввода</translation>
<translation id="1576594961618857597">Ðватар по умолчанию (белый)</translation>
<translation id="1578558981922970608">Закрыть принудительно</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Выбрать фон заÑтавки</translation>
<translation id="1580772913177567930">ОбратитеÑÑŒ к админиÑтратору.</translation>
<translation id="1581962803218266616">Показать в Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">удалить [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -646,7 +651,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Старые верÑии приложений Chrome переÑтанут работать Ñ Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ 2022 года. Ð’Ñ‹ можете проверить наличие обновлений.</translation>
<translation id="1614511179807650956">ВероÑтно, вы израÑходовали веÑÑŒ доÑтупный мобильный трафик. ПриобреÑти дополнительный объем трафика можно на портале активации <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="161460670679785907">Ðе удалоÑÑŒ обнаружить телефон</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Сохранить в аккаунте Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">ÐаÑтройте учетные данные, Ñохраненные на Ñлектронном ключе</translation>
<translation id="1616206807336925449">РаÑширению не требуютÑÑ Ð¾Ñобые разрешениÑ.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Ðе удалоÑÑŒ импортировать раÑширение "<ph name="IMPORT_NAME" />", поÑкольку Ñто не общий модуль</translation>
@@ -662,7 +666,6 @@
<translation id="1621831347985899379">Данные на <ph name="DEVICE_TYPE" /> будут удалены</translation>
<translation id="1621984899599015181">ÐаÑтройками доÑтупа управлÑет ваша организациÑ. Ðекоторые объекты могут быть Ñкрыты.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Удалить Ñеть Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Эти Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупны. Чтобы поÑмотреть коллекции обоев, подключитеÑÑŒ к Интернету.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Уменьшение Ñинего Ñвета</translation>
<translation id="1624012933569991823">ÐаÑтройки</translation>
<translation id="1624599281783425761">Корзина "<ph name="MERCHANT" />" больше не будет показыватьÑÑ.</translation>
@@ -676,7 +679,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ПерезапуÑтить и продолжить</translation>
<translation id="1632082166874334883">Пароль, Ñохраненный в вашем аккаунте Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">ИнÑтрумент "Кадрирование"</translation>
-<translation id="1632803087685957583">ПозволÑет наÑтроить подÑказки, ÑкороÑÑ‚ÑŒ повтора клавиш и т д.</translation>
<translation id="163309982320328737">ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ñимвола – полнаÑ</translation>
<translation id="1633947793238301227">Выключить Google ÐÑÑиÑтента</translation>
<translation id="1634783886312010422">Ð’Ñ‹ уже поменÑли пароль на Ñайте <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -716,6 +718,7 @@
<translation id="166278006618318542">Ðлгоритм открытого ключа Ñубъекта</translation>
<translation id="1662801900924515589">Приложение "<ph name="APP" />" уÑтановлено.</translation>
<translation id="1666232093776384142">СнÑÑ‚ÑŒ ограничение на доÑтуп к данным Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ñ„ÐµÑ€Ð¸Ð¹Ð½Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв?</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Читать вÑлух выбранный текÑÑ‚. Чтобы воÑпользоватьÑÑ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹, нажмите на значок "Озвучивание при нажатии" внизу Ñкрана и выделите нужный текÑÑ‚. Также вы можете выделить текÑÑ‚ и нажать ПоиÑк + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">ЗарегиÑтрировать вручную</translation>
<translation id="1668979692599483141">Подробнее о подÑказках…</translation>
<translation id="1670399744444387456">ОÑновные наÑтройки</translation>
@@ -724,13 +727,16 @@
<translation id="1676902103953506022">Учетные данные Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <ph name="USERNAME" /> в домене <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Ðевозможно добавить <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Ещё <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Блокировать при переходе в ÑпÑщий режим и закрытии крышки</translation>
<translation id="1679068421605151609">ИнÑтрументы разработчика</translation>
<translation id="1679810534535368772">Закрыть Ñтраницу?</translation>
<translation id="167983332380191032">От ÑервиÑа ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ недейÑтвительный код HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">ÐаÑтройки Ñинтеза речи</translation>
<translation id="1680841347983561661">Попробуйте запуÑтить Google Play Ñнова через неÑколько Ñекунд.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Ð’ процеÑÑе уÑтановки Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Linux произошла ошибка.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ðе предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ñайтам доÑтуп к текÑту и изображениÑм, Ñкопированным в буфер обмена</translation>
<translation id="1682548588986054654">Ðовое окно в режиме инкогнито</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Крупный курÑор</translation>
<translation id="1682867089915960590">Включить режим активного курÑора?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Включить непрерывный ввод</translation>
<translation id="168715261339224929">Чтобы получить доÑтуп к закладкам на вÑех ваших уÑтройÑтвах, включите Ñинхронизацию.</translation>
@@ -741,6 +747,7 @@
<translation id="1692115862433274081">ИÑпользовать другой аккаунт</translation>
<translation id="1692118695553449118">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°</translation>
<translation id="1692210323591458290">Темно-фиолетовый</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ИнверÑÐ¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð², лупа и наÑтройки Ñкрана</translation>
<translation id="1695487653372841667">Ð’Ñ‹ Ñами решаете, какие ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ доÑтупны Google. Этот параметр можно в любой момент изменить в наÑтройках.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Ðе удаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº интернету. Повторите попытку.</translation>
<translation id="169675691788639886">Ðа Ñтом уÑтройÑтве изменены параметры SSH-Ñервера. Ðе иÑпользуйте Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð° аккаунты, где еÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ.</translation>
@@ -781,7 +788,6 @@
<translation id="1734824808160898225">Возможно, <ph name="PRODUCT_NAME" /> не Ñможет обновлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки.</translation>
<translation id="173522743738009831">О Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">ОК. По умолчанию новые Ñайты не будут отправлÑÑ‚ÑŒ вам уведомлениÑ.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Подробнее</translation>
<translation id="1737968601308870607">Сообщить об ошибке</translation>
<translation id="1739684185846730053">Пробные функции Privacy Sandbox находÑÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ñтадии разработки и доÑтупны не во вÑех регионах. Пока Ñайты могут иÑпользовать Privacy Sandbox, не отказываÑÑÑŒ от ÑущеÑтвующих веб-технологий, таких как Ñторонние файлы cookie.</translation>
<translation id="1741190788710022490">ÐÐ´Ð°Ð¿Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ€Ñдка</translation>
@@ -793,6 +799,7 @@
<translation id="1745732479023874451">Управление контактами</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{ИÑпользовать Ñто веб-приложение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра и Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ # файла?}few{ИÑпользовать Ñто веб-приложение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра и Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ # файлов?}many{ИÑпользовать Ñто веб-приложение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра и Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ # файлов?}other{ИÑпользовать Ñто веб-приложение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра и Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ # файла?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Ð’Ñ‹ можете Ñохранить пароль в аккаунте Google или только на Ñтом уÑтройÑтве.</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Ðеобходимо указать пароль.</translation>
<translation id="1750172676754093297">Ðа Ñтом Ñлектронном ключе не ÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ отпечатки.</translation>
<translation id="1751249301761991853">ПерÑональные наÑтройки</translation>
<translation id="1751262127955453661">Сайт <ph name="ORIGIN" /> Ñможет изменÑÑ‚ÑŒ файлы в папке "<ph name="FOLDERNAME" />", пока вы не закроете вÑе вкладки Ñтого Ñайта.</translation>
@@ -834,6 +841,7 @@
<translation id="178092663238929451">Чтобы обмениватьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñми поблизоÑти, наÑтройте функцию "Обмен Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼".</translation>
<translation id="1781291988450150470">Текущий PIN-код</translation>
<translation id="1781502536226964113">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Язык озвучиваниÑ</translation>
<translation id="1781771911845953849">Ðккаунты и ÑинхронизациÑ</translation>
<translation id="1781979858217752599">ПредоÑтавить доÑтуп к аудио в окне</translation>
<translation id="1782101999402987960">ÐдминиÑтратор заблокировал обновлениÑ.</translation>
@@ -890,13 +898,13 @@
<translation id="18260074040409954">Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать Ñохраненные пароли на любом уÑтройÑтве. МеÑто Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° <ph name="EMAIL" />: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Синхронизируйте закладки, пароли, иÑторию и другие данные в браузере Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Проверка</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ГалереÑ</translation>
<translation id="1828378091493947763">Плагин не поддерживаетÑÑ Ð½Ð° Ñтом уÑтройÑтве</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Открыть вÑе}=1{&amp;Открыть закладку}one{&amp;Открыть вÑе ({COUNT})}few{&amp;Открыть вÑе ({COUNT})}many{&amp;Открыть вÑе ({COUNT})}other{&amp;Открыть вÑе ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Печатать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑиÑтемного диалогового окна</translation>
<translation id="1829129547161959350">Пингвин</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Уменьшить</translation>
<translation id="1830550083491357902">Вход не выполнен</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ðе удаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Ñерверам Google. Выберите другую Ñеть или проверьте наÑтройки Ñети и прокÑи-Ñервера (еÑли он иÑпользуетÑÑ).</translation>
<translation id="1832459821645506983">ОК</translation>
<translation id="1832511806131704864">Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ телефоне обновлены</translation>
<translation id="1832848789136765277">Чтобы никогда не терÑÑ‚ÑŒ доÑтуп к Ñинхронизированным данным, подтвердите Ñвою личноÑÑ‚ÑŒ.</translation>
@@ -934,6 +942,7 @@
<translation id="1864400682872660285">Холоднее</translation>
<translation id="1864454756846565995">УÑтройÑтво USB-C (порт Ñзади)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Только ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼ же Ñайтом</translation>
+<translation id="186594096341696655">Снизить чаÑтоту</translation>
<translation id="186612162884103683">РаÑширению "<ph name="EXTENSION" />" будет предоÑтавлен доÑтуп Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ запиÑи к изображениÑм, видео- и аудиофайлам в отмеченных папках.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готов к завершению уÑтановки.</translation>
<translation id="1868553836791672080">Ð’ Chromium недоÑтупна проверка паролей.</translation>
@@ -952,6 +961,7 @@
<translation id="1877520246462554164">Ðе удалоÑÑŒ получить токен аутентификации. Чтобы повторить попытку, выйдите из аккаунта и войдите Ñнова.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Ðазначение дейÑтвий Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Switch Access</translation>
<translation id="1878155070920054810">Ваше уÑтройÑтво Chromebook может разрÑдитьÑÑ Ð´Ð¾ того, как обновление будет завершено. УбедитеÑÑŒ, что оно подключено к ÑлектроÑети.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Объект выделÑетÑÑ, когда вы перемещаете на него фокуÑ. Ð”Ð»Ñ Ñтого доÑтаточно нажать на объект или перейти к нему Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ клавиши Tab.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Войти как</translation>
<translation id="18802377548000045">вкладки уменьшаютÑÑ Ð² два раза</translation>
<translation id="1880905663253319515">Удалить Ñертификат <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
@@ -979,19 +989,25 @@
<translation id="1904580727789512086">URL поÑещаемых Ñайтов ÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² аккаунте Google.</translation>
<translation id="1905375423839394163">Ðазвание уÑтройÑтва Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Обычно Ñайтам нужен доÑтуп к файлам и папкам на уÑтройÑтве, чтобы иÑпользовать некоторые функции, например автоматичеÑки ÑохранÑÑ‚ÑŒ вашу работу.</translation>
+<translation id="1907044622262489040">ИÑпользовать голоÑовой ввод. Ðажмите ПоиÑк + D и продиктуйте текÑÑ‚.</translation>
<translation id="1908591798274282246">ВоÑÑтановить закрытую группу</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ð’Ñегда запуÑкать уÑтройÑтво в режиме киоÑка?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Добро пожаловать!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Закрыть</translation>
<translation id="1916502483199172559">Ðватар по умолчанию (краÑный)</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Мельче</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Чтобы наÑтроить разблокировку по отпечатку, ребенок должен приложить палец к Ñканеру отпечатков Ñ€Ñдом Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² правом верхнем углу клавиатуры. Данные отпечатков пальцев ребенка хранÑÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ на уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Контакты</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Chrome надежно защищает Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ опаÑных Ñайтов, раÑширений и Ñкачанных файлов.</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Ð”Ð»Ñ ÑервиÑов Google, таких как Gmail, ДиÑк и YouTube, будет иÑпользоватьÑÑ Ñзык аккаунта Google, пока вы не измените Ñзык отдельного продукта.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ÐвтоматичеÑкое нажатие</translation>
<translation id="192494336144674234">Открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ...</translation>
<translation id="1925017091976104802">Чтобы вÑтавить изображение, нажмите <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />.</translation>
<translation id="1925021887439448749">Введите веб-адреÑ</translation>
<translation id="1925124445985510535">Проверка безопаÑноÑти выполнена в <ph name="TIME" />.</translation>
+<translation id="192564025059434655">Старые верÑии приложений Chrome переÑтанут работать на уÑтройÑтвах Ñ Windows поÑле Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ 2022 года. Ð’Ñ‹ можете проверить наличие обновлений.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Эти наÑтройки определÑÑŽÑ‚ÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ политикой. За дополнительными ÑведениÑми обратитеÑÑŒ к Ñвоему ÑиÑтемному админиÑтратору.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Отпечаток <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN-код Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñкрана</translation>
@@ -1004,6 +1020,7 @@
<translation id="1931410639376954712">УÑтановка <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ðе ранее</translation>
<translation id="1935303383381416800">Разрешить Ñайтам определÑÑ‚ÑŒ ваше меÑтоположение</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Показать в папке</translation>
<translation id="1936931585862840749">Укажите количеÑтво копий Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ñ‹ (от 1 до <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ðе удалоÑÑŒ импортировать тип архитектуры контейнера <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> на Ñто уÑтройÑтво (<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />). Ð’Ñ‹ можете попробовать воÑÑтановить Ñтот контейнер на другом уÑтройÑтве или получить доÑтуп к файлам, открыв образ контейнера в приложении "Файлы".</translation>
<translation id="1938320257168860255">Произошла ошибка. УбедитеÑÑŒ, что телефон находитÑÑ Ñ€Ñдом, разблокирован и на нем включены функции Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
@@ -1028,13 +1045,13 @@
<translation id="1962233722219655970">Ðа Ñтой Ñтранице иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Native Client, не поддерживаемое вашим компьютером.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Удалить вÑе</translation>
<translation id="1963976881984600709">Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð°</translation>
-<translation id="196425401113508486">ВыделÑÑ‚ÑŒ курÑор, когда он движетÑÑ</translation>
<translation id="1965624977906726414">Без Ñпециальных разрешений.</translation>
<translation id="1969654639948595766">ТекÑтовые журналы WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Включён режим видеоÑъёмки</translation>
<translation id="1972325230031091483">Работа браузера Ñтанет быÑтрее Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкой загрузке контента Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ проÑматриваемой в наÑтоÑщий момент Ñтраницы.</translation>
<translation id="197288927597451399">Сохранить</translation>
<translation id="1973763416111613016">Ðевозможно безопаÑно Ñкачать файл "<ph name="FILE_NAME" />". Чтобы перейти к панели Ñкачанных файлов, нажмите Shift + F6</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Точки раÑпроÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑков отзыва Ñертификатов</translation>
<translation id="1974060860693918893">Дополнительные</translation>
<translation id="1974159333077206889">Одно и то же аудио через вÑе динамики</translation>
@@ -1062,6 +1079,7 @@
<translation id="1992924914582925289">Удалить Ñ ÑƒÑтройÑтва</translation>
<translation id="1994173015038366702">ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ñайта</translation>
<translation id="1995916364271252349">ОпределÑет, какую информацию могут иÑпользовать и показывать Ñайты (например, еÑÑ‚ÑŒ ли у них доÑтуп к меÑтоположению и камере, а также разрешение на показ вÑплывающих окон и т. д.).</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome требуетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ, чтобы подключитьÑÑ Ðº уÑтройÑтву по Bluetooth.</translation>
<translation id="1997616988432401742">Ваши Ñертификаты</translation>
<translation id="1999115740519098545">ЗапуÑк Chrome</translation>
<translation id="2000419248597011803">ОтправлÑÑ‚ÑŒ некоторые файлы cookie и поиÑковые запроÑÑ‹ из адреÑной Ñтроки в поиÑковую ÑиÑтему по умолчанию</translation>
@@ -1107,6 +1125,7 @@
<translation id="2044014337866019681">Чтобы разблокировать ÑеанÑ, подтвердите аккаунт <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Ðазвание шаблона Ñертификата Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Справка по быÑтрым клавишам</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Ð’Ñ‹ больше не увидите Ñто Ñообщение.</translation>
<translation id="2045969484888636535">Ð’Ñегда блокировать Ñохранение cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">УÑтройÑтво вернетÑÑ Ðº предыдущей верÑии Chrome. Локальные данные и аккаунты пользователей будут удалены. Это дейÑтвие Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Рамен</translation>
@@ -1117,6 +1136,7 @@
<translation id="2048653237708779538">ДейÑтвие недоÑтупно</translation>
<translation id="2050339315714019657">Вертикальное раÑположение</translation>
<translation id="2052572566310583903">УÑтановлено на другом вашем уÑтройÑтве</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Chromium ÑтремитÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑпоÑобы ограничить отÑлеживание, предоÑтавлÑÑ Ñайтам возможноÑÑ‚ÑŒ боротьÑÑ Ñо Ñпамом и мошенничеÑтвом.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Данные о ÑоÑтоÑнии бездейÑтвиÑ</translation>
<translation id="2054240652864153171">Удалить данные <ph name="SITE_NAME" />, Ñекционированные на Ñайте <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Ð’Ñ‹ автоматичеÑки выйдете из аккаунта на Ñтих Ñайтах (в том чиÑле на открытых вкладках).</translation>
@@ -1134,7 +1154,6 @@
<translation id="2073496667646280609">Возможно, на диÑке или выбранном уÑтройÑтве недоÑтаточно меÑта. Удалите ненужные файлы или Ñохраните резервные копии на другом уÑтройÑтве.</translation>
<translation id="2073505299004274893">МакÑ. количеÑтво Ñимволов: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="2075474481720804517">Ð‘Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÑ Ð·Ð°Ñ€Ñжена на <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ПозволÑет включить/отключить функцию "Ðажатие от прикоÑновениÑ"</translation>
<translation id="2076269580855484719">Скрыть подключаемый модуль</translation>
<translation id="2076672359661571384">Средний (рекомендуетÑÑ)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ИÑпользовать аппаратное уÑкорение (при наличии)</translation>
@@ -1217,11 +1236,11 @@
<translation id="2138398485845393913">ВыполнÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ к уÑтройÑтву "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="2139919072249842737">Кнопка наÑтройки</translation>
<translation id="2140788884185208305">ЗарÑд батареи</translation>
-<translation id="214169863967063661">Открыть наÑтройки внешнего вида</translation>
<translation id="2142328300403846845">Открыть ÑÑылку как</translation>
<translation id="2142582065325732898">Чтобы поÑмотреть недавние вкладки, включите <ph name="LINK1_BEGIN" />Ñинхронизацию Chrome<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Ð’Ñегда показывать панель инÑтрументов в полноÑкранном режиме</translation>
<translation id="2143778271340628265">ÐаÑтройка прокÑи-Ñервера вручную</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ÐаÑтройки Ñкрана</translation>
<translation id="2144536955299248197">ИнÑтрумент проÑмотра Ñертификатов: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Разработка приложений Ð´Ð»Ñ Android в Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Сайты могут автоматичеÑки Ñкачивать Ñразу неÑколько ÑвÑзанных файлов. Это позволÑет вам Ñкономить времÑ.</translation>
@@ -1235,7 +1254,6 @@
<translation id="2150661552845026580">УÑтановить "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Указан неверный Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Добавление принтеров в профиль</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> фото</translation>
<translation id="2154484045852737596">Изменение данных карты</translation>
<translation id="2155772377859296191">ВыглÑдит как <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1247,6 +1265,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Добавить подключение по Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð½ÐµÑ‚ÑÑ, когда вы покинете Ñтраницу Ñ Ð½Ð°Ñтройками Ñинхронизации.</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ДоÑтуп к информации о вашем уÑтройÑтве, браузере, ОС, уÑтановленном ПО и файлах.</translation>
<translation id="2162926944953615670">Ðет доÑтупных профилей eSIM.</translation>
<translation id="2163470535490402084">Чтобы войти в аккаунт на уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />, требуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ к Интернету.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и ещё 1 переключатель</translation>
@@ -1257,7 +1276,6 @@
<translation id="2173302385160625112">Проверьте подключение к Интернету</translation>
<translation id="2173801458090845390">Добавить к уÑтройÑтву идентификатор заÑвки</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Управление поиÑковыми ÑиÑтемами и поиÑком по Ñайту</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Панель быÑтрого запуÑка</translation>
<translation id="217576141146192373">Ðе удалоÑÑŒ добавить принтер. Проверьте его наÑтройки и повторите попытку.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-код</translation>
<translation id="2177950615300672361">Вкладка в режиме инкогнито: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1267,6 +1285,7 @@
<translation id="2180620921879609685">Блокировка контента на вÑех Ñтраницах.</translation>
<translation id="2182058453334755893">Скопировано в буфер обмена.</translation>
<translation id="2184515124301515068">Разрешить браузеру определÑÑ‚ÑŒ, на каких Ñайтах можно воÑпроизводить звук (рекомендуетÑÑ)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Объектив</translation>
<translation id="2186711480981247270">Страница, Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва</translation>
<translation id="2187675480456493911">Синхронизировано Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ уÑтройÑтвами в вашем аккаунте. ÐаÑтройки, измененные другими пользователÑми, не будут ÑинхронизироватьÑÑ. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Ошибка при импорте Ñертификата Ñервера</translation>
@@ -1305,16 +1324,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" /> и <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">ИÑточник медиа без названиÑ</translation>
<translation id="2224444042887712269">Этот параметр уÑтановлен пользователем <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
-<translation id="222447520299472966">Выберите Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ одну художеÑтвенную галерею.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Изменить Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸</translation>
<translation id="2225864335125757863">Чтобы защитить Ñвой аккаунт, немедленно Ñмените Ñледующие пароли:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° включена</translation>
<translation id="2226449515541314767">Этому Ñайту запрещено получать полный контроль над уÑтройÑтвами MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Ðеактивные быÑтрые команды</translation>
<translation id="2226907662744526012">Разблокировать автоматичеÑки поÑле ввода PIN-кода</translation>
<translation id="2227179592712503583">Удалить подÑказку</translation>
<translation id="2229161054156947610">ОÑталоÑÑŒ больше чаÑа</translation>
<translation id="222931766245975952">Файл поврежден</translation>
-<translation id="2230005943220647148">По шкале ЦельÑиÑ</translation>
<translation id="2231160360698766265">Разрешить Ñайтам воÑпроизводить защищенный контент</translation>
<translation id="2231238007119540260">ЕÑли удалить Ñертификат Ñервера, воÑÑтановитÑÑ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° безопаÑноÑти Ñервера и будет необходимо иÑпользовать допуÑтимый Ñертификат.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Разрешить Ñайтам отправлÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° отÑлеживание Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹</translation>
@@ -1328,6 +1346,8 @@
<translation id="2241053333139545397">ПроÑмотр и изменение данных на неÑкольких Ñайтах</translation>
<translation id="2241634353105152135">Однократно</translation>
<translation id="2242687258748107519">Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ файле</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Включите Ñинхронизацию, чтобы закладки, пароли, иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ прочие данные Ñтали доÑтупны на Ñтом и других ваших уÑтройÑтвах.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">ПеремещатьÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ объектами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ клавиш Ñо Ñтрелками</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> автоматичеÑки обновлÑетÑÑ Ð² фоновом режиме, чтобы у Ð²Ð°Ñ Ð²Ñегда был доÑтуп к новейшим функциÑм и улучшенной защите. Проверить параметры обновлений можно в наÑтройках.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Получать от Google опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Этим уÑтройÑтвом управлÑет ваша организациÑ.</translation>
@@ -1420,8 +1440,9 @@
Отключить функцию Voice Match можно в наÑтройках ÐÑÑиÑтента. Чтобы поÑлушать или удалить запиÑи, Ñделанные при наÑтройке Voice Match, войдите в аккаунт ребенка и откройте Ñтраницу <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¸Ñпользовать Ñледующие клавиши: Tab, Shift, Ctrl, Esc, Caps Lock и клавиши регулировки громкоÑти.</translation>
<translation id="2309620859903500144">Этому Ñайту запрещено иÑпользовать датчики Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ оÑвещенноÑти.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Экран и маÑштаб</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL Ñтраницы</translation>
<translation id="2314165183524574721">Ваше уÑтройÑтво Ñкрыто от других пользователей</translation>
<translation id="2314774579020744484">Язык, который иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ переводе Ñтраниц</translation>
@@ -1429,6 +1450,7 @@
<translation id="2317842250900878657">Выполнено: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Размер бумаги</translation>
<translation id="2318817390901984578">Чтобы пользоватьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñми Android, зарÑдите и обновите уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Открывать клавиатуру нажатием на текÑтовое поле или значок клавиатуры внизу Ñкрана</translation>
<translation id="2319993584768066746">Фото на Ñкране входа</translation>
<translation id="2322193970951063277">Верхние и нижние колонтитулы</translation>
<translation id="2322318151094136999">Запрашивать разрешение на доÑтуп Ñайтов к поÑледовательным портам (рекомендуетÑÑ)</translation>
@@ -1495,6 +1517,7 @@
<translation id="2371076942591664043">Открыть по &amp;завершении</translation>
<translation id="2373666622366160481">По размеру бумаги</translation>
<translation id="2375406435414127095">ÐаÑтройте подключение к телефону</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Читать вÑлух</translation>
<translation id="2377588536920405462">Определение меÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ отключить в наÑтройках уÑтройÑтва. Там же можно запретить иÑпользование датчиков, Wi‑Fi и мобильных Ñетей Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑтоположениÑ.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Ошибки отÑутÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñтраницы в памÑти</translation>
<translation id="237828693408258535">ПеревеÑти Ñту Ñтраницу?</translation>
@@ -1502,6 +1525,7 @@
<translation id="2379281330731083556">Печатать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑиÑтемного диалогового окна <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Предварительный проÑмотр демонÑтрируемой вкладки</translation>
<translation id="2381756643783702095">Спрашивать разрешение перед отправкой (рекомендуетÑÑ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Изменить привÑзку клавиш, функциональные клавиши и не только</translation>
<translation id="2386202302581016807">Ðа уÑтройÑтве недоÑтаточно Ñвободного меÑта Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтановки</translation>
<translation id="2387052489799050037">Переход на главный Ñкран</translation>
<translation id="2387602571959163792">"<ph name="DESK_NAME" />" (текущий рабочий Ñтол)</translation>
@@ -1509,7 +1533,6 @@
<translation id="2390347491606624519">Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº прокÑи-Ñерверу, войдите Ñнова</translation>
<translation id="2390782873446084770">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Стандартный шрифт</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ВремÑ, уÑтановленное родителÑми Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />", иÑтекло.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Ðктивировать</translation>
<translation id="2393136602862631930">УÑтановка <ph name="APP_NAME" /> на Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">ТекÑÑ‚ УÑловий иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Google Chrome OS Flex</translation>
@@ -1545,6 +1568,7 @@
<translation id="2433836460518180625">Только Ñнимать блокировку уÑтройÑтва</translation>
<translation id="2434449159125086437">Ðе удалоÑÑŒ наÑтроить принтер. Проверьте конфигурацию и повторите попытку.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Укажите, кто может делитьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ и ÑÑылками Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Теперь вы можете проÑматривать Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°</translation>
<translation id="2435137177546457207">Дополнительные уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Google Chrome и Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Подключение отÑутÑтвует</translation>
<translation id="2435457462613246316">Показать пароль</translation>
@@ -1557,6 +1581,7 @@
<translation id="244475495405467108">Закрыть вкладки Ñлева</translation>
<translation id="2445081178310039857">ТребуетÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ каталог раÑширениÑ.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Создать профиль</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Лупа Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñти Ñкрана</translation>
<translation id="244641233057214044">Похоже на то, что вы ищете</translation>
<translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
<translation id="2448810255793562605">ÐвтоÑканирование Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ функции Switch Access</translation>
@@ -1593,7 +1618,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ЕÑÑ‚ÑŒ доÑтуп к вашим геоданным</translation>
<translation id="2473195200299095979">ПеревеÑти Ñту Ñтраницу</translation>
<translation id="2475982808118771221">Произошел Ñбой.</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ÐаÑтройки Ñайтов</translation>
<translation id="2476974672882258506">Чтобы удалить <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, завершите работу Windows.</translation>
<translation id="2477065602824695373">ÐвтоÑканирование отключено, поÑкольку наÑтроено неÑколько переключателей.</translation>
<translation id="2478176599153288112"><ph name="EXTENSION" />: доÑтуп к медиафайлам</translation>
@@ -1614,7 +1638,6 @@
<translation id="2490481887078769936">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" удален из ÑпиÑка.</translation>
<translation id="249113932447298600">УÑтройÑтво <ph name="DEVICE_LABEL" /> не поддерживаетÑÑ.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Подготовка запроÑа на подпиÑÑŒ Ñертификата</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Ваши лучшие фото, отобранные автоматичеÑки</translation>
<translation id="2495524171012645395">Ðедавно проÑмотренные рецепты</translation>
<translation id="2496180316473517155">ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°</translation>
<translation id="2497229222757901769">СкороÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ (Ð´Ð»Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸)</translation>
@@ -1634,7 +1657,6 @@
<translation id="2505669838803949807">Код EID вашего уÑтройÑтва: <ph name="EID_NUMBER" />. Он может понадобитьÑÑ Ñлужбе поддержки, чтобы помочь вам активировать мобильную ÑвÑзь.</translation>
<translation id="250704661983564564">РаÑположение диÑплеев</translation>
<translation id="2507253002925770350">Билет удален.</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Работа Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "<ph name="NAME" />" приоÑтановлена</translation>
<translation id="2508428939232952663">Ðккаунт Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Укажите значение от 10 до 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1649,7 +1671,6 @@
<translation id="2519517390894391510">Ðазвание Ñертификата</translation>
<translation id="2520644704042891903">Ожидание доÑтупного Ñокета...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Проверка файла <ph name="FILE_NAME" /> на ÑоответÑтвие правилам безопаÑноÑти вашей организации…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Компонент не обновлен</translation>
<translation id="2523184218357549926">ОтправлÑÑ‚ÑŒ URL поÑещенных Ñтраниц в Google</translation>
<translation id="252418934079508528">УÑтановить <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Браузер Chrome проверÑет компьютер на наличие вредоноÑного ПО…</translation>
@@ -1679,6 +1700,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ПозволÑет уÑтановить уровень отладки менеджера Ñетевых подключений и других ÑервиÑов при помощи команды ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Эта вкладка</translation>
<translation id="2546302722632337735">Запретить Ñайтам иÑпользовать идентификаторы Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ контента</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Увеличивать объекты на Ñкране. Включайте и выключайте режим лупы Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ ПоиÑк + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">ПредоÑтавлено разрешение "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
<translation id="2548545707296594436">СброÑить кеш Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Ðачать запиÑÑŒ</translation>
@@ -1692,7 +1714,6 @@
<translation id="2554553592469060349">Выбранный файл Ñлишком большой (макÑимальный размер: 3 МБ).</translation>
<translation id="25568951186001797">Элемент Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Реклама Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° вам подбираетÑÑ Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ вашей иÑтории браузера</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Показывать Ñпециальные возможноÑти в ÑиÑтемном меню</translation>
<translation id="2559889124253841528">Сохранить на уÑтройÑтве</translation>
<translation id="2564520396658920462">Выполнение JavaScript через AppleScript отключено. Чтобы включить Ñту функцию, в Ñтроке меню выберите "Вид &gt; Разработчикам &gt; Разрешить JavaScript из Ñобытий Apple". Подробную информацию можно найти на Ñтой Ñтранице: https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation>
<translation id="2564653188463346023">РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° правопиÑаниÑ</translation>
@@ -1723,6 +1744,7 @@
<translation id="2602501489742255173">Чтобы начать, проведите по Ñкрану вверх.</translation>
<translation id="2603115962224169880">Удаление вредоноÑного ПО Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°</translation>
<translation id="2603355571917519942">Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Voice Match наÑтроена</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Сайты обычно запрашивают информацию о ваших Ñкранах, чтобы правильно открывать и размещать окна, например Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° документов в полноÑкранном режиме или Ñ€Ñдом друг Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Ошибка Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñети</translation>
<translation id="2605668923777146443">Чтобы поÑмотреть параметры режима Better Together, откройте <ph name="LINK_BEGIN" />ÐаÑтройки<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">СвÑзать данные</translation>
@@ -1740,7 +1762,6 @@
<translation id="2613535083491958306">Сайт <ph name="ORIGIN" /> Ñможет изменÑÑ‚ÑŒ файл "<ph name="FILENAME" />".</translation>
<translation id="2616366145935564096">ПроÑмотр и изменение данных: <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">ÐаÑтройка функции "Обмен Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ОбновлÑÑ‚ÑŒ ежедневно</translation>
<translation id="2620215283731032047">Ðевозможно Ñкачать безопаÑно файл "<ph name="FILE_NAME" />".</translation>
<translation id="2620436844016719705">СиÑтема</translation>
<translation id="262154978979441594">ЗапиÑать образец голоÑа Ð´Ð»Ñ ÐÑÑиÑтента</translation>
@@ -1758,17 +1779,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸</translation>
<translation id="2635094637295383009">Твиттер</translation>
<translation id="2635276683026132559">ПодпиÑÑŒ</translation>
-<translation id="2636625531157955190">У Chrome нет доÑтупа к изображению.</translation>
<translation id="2637313651144986786">ПоиÑк по вкладкам</translation>
<translation id="2637400434494156704">Ðеверный PIN-код. ОÑталаÑÑŒ одна попытка.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Обновить</translation>
<translation id="2638662041295312666">Изображение на Ñтранице входа</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Выбран альбом "<ph name="TITLE" />" Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием "<ph name="DESC" />"</translation>
<translation id="264083724974021997">Подключение к телефону – диалоговое окно</translation>
<translation id="2642111877055905627">Футбольный мÑч</translation>
<translation id="2643698698624765890">УправлÑÑ‚ÑŒ раÑширениÑми можно на вкладке "РаÑширениÑ" в меню "Окно".</translation>
<translation id="2645047101481282803">Вашим уÑтройÑтвом управлÑет админиÑтратор домена <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Пароль аккаунта уже хранитÑÑ Ð½Ð° Ñтом уÑтройÑтве.</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Base64, цепочка Ñертификатов</translation>
<translation id="2652129567809778422">Выберите пароль</translation>
<translation id="2653033005692233957">Ошибка поиÑка</translation>
@@ -1777,6 +1797,7 @@
<translation id="2653659639078652383">Отправить</translation>
<translation id="265390580714150011">Значение полÑ</translation>
<translation id="2654553774144920065">Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° печать</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ÐаÑтройки Ñпециальных возможноÑтей Ð´Ð»Ñ ÐºÑƒÑ€Ñора</translation>
<translation id="2658941648214598230">Показать оригинальный контент?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Ðабор доÑтупных функций завиÑит от уÑтройÑтва.</translation>
<translation id="2659971421398561408">Изменить размер диÑка Crostini</translation>
@@ -1794,6 +1815,7 @@
<translation id="2667144577800272420">Ð’Ñ‹ хотите уÑтановить "<ph name="APP_NAME" />" в качеÑтве Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию? ПоÑле Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñти ÑÑылки больше не будут открыватьÑÑ Ð² приложениÑÑ… "<ph name="APP_NAME_2" />" и "<ph name="APP_NAME_3" />".</translation>
<translation id="2667463864537187133">ÐаÑтроить проверку орфографии</translation>
<translation id="2669241540496514785">Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Скачанные файлы будут доÑтупны вÑем пользователÑм Ñтого уÑтройÑтва.</translation>
<translation id="2670102641511624474">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоÑтавило доÑтуп к вкладке Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Запретить Ñайтам доÑтуп к текÑту и изображениÑм, Ñкопированным в буфер обмена</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ðа Ñтой Ñтранице еÑÑ‚ÑŒ Ñлементы, которые пока не поддерживаютÑÑ Ð² VR. Выход из VR-режима…</translation>
@@ -1837,8 +1859,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñлектронного ключа</translation>
<translation id="2715751256863167692">УÑтановив Ñто обновление, вы воÑÑтановите иÑходные наÑтройки уÑтройÑтва Chromebook. При Ñтом Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ будут удалены пользовательÑкие данные.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Чтобы увеличить маÑштаб, нажмите Ctrl + Alt + Увеличить ÑркоÑÑ‚ÑŒ, а чтобы уменьшить – Ctrl + Alt + Уменьшить ÑркоÑÑ‚ÑŒ</translation>
<translation id="2716986496990888774">Этим параметром управлÑет родитель.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ðе реагировать на незначительные Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑƒÑ€Ñора</translation>
<translation id="2718395828230677721">Ðочной Ñвет</translation>
<translation id="2718998670920917754">ÐнтивируÑное ПО обнаружило вируÑ.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Заблокированные файлы cookie:</translation>
@@ -1853,6 +1875,7 @@
<translation id="2727633948226935816">Больше не напоминать</translation>
<translation id="2727712005121231835">ФактичеÑкий размер</translation>
<translation id="2729314457178420145">Также удалить данные о работе в браузере (<ph name="URL" />). Возможно, при Ñтом вы выйдете из аккаунта на Ñайте google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Мы ищем новые ÑпоÑобы ограничить отÑлеживание и Ñделать работу Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð¾Ð¼ ещё безопаÑнее. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> и позволÑет управлÑÑ‚ÑŒ ими. Сайты, которые вы поÑещаете, запрашивают у Chrome интереÑующие Ð²Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹, чтобы показывать рекламу.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Резервное копирование приложений и файлов Linux…</translation>
<translation id="2730901670247399077">ПодÑказки Ñмодзи</translation>
<translation id="273093730430620027">Этой Ñтранице разрешен доÑтуп к вашей камере.</translation>
@@ -1876,10 +1899,10 @@
<translation id="2742448780373473567">При уÑтановке <ph name="DEVICE_OS" /> вÑе данные на жеÑтком диÑке будут перезапиÑаны.</translation>
<translation id="274290345632688601">ВоÑÑтановление приложений и файлов Linux…</translation>
<translation id="274318651891194348">ПоиÑк клавиатуры</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Ðачать</translation>
<translation id="2743387203779672305">Скопировать в буфер</translation>
<translation id="2745080116229976798">Квалифицированное подчинение Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Этот файл Ñодержит конфиденциальный или опаÑный контент. ПопроÑите владельца его иÑправить.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Работа Ñ Ñайтом <ph name="DOMAIN" /> приоÑтановлена</translation>
<translation id="2749756011735116528">Войти в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">ПроверÑÑ‚ÑŒ грамматику и правопиÑание</translation>
@@ -1910,6 +1933,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Удалить 1 неподдерживаемое приложение}one{Удалить # неподдерживаемое приложение}few{Удалить # неподдерживаемых приложениÑ}many{Удалить # неподдерживаемых приложений}other{Удалить # неподдерживаемого приложениÑ}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Изменить название уÑтройÑтва "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="2777251078198759550">Удалить Ñтот контейнер</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Добавление приложений Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ доÑтупом на панель запуÑка Chrome OS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить приложение Ð´Ð»Ñ Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Сохранено</translation>
@@ -1938,9 +1962,11 @@
<translation id="2801954693771979815">МаÑштаб Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñкране</translation>
<translation id="2802557211515765772">Ðет управлÑемых принтеров.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Открыть папку.</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Подтвердите, что на уÑтройÑтве Bluetooth <ph name="DEVICE" /> показан ключ доÑтупа <ph name="PASSKEY" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Ðе удалоÑÑŒ открыть альтернативный браузер.</translation>
<translation id="2804667941345577550">Ð’Ñ‹ автоматичеÑки выйдете из аккаунта на Ñтом Ñайте (в том чиÑле на открытых вкладках).</translation>
<translation id="2804680522274557040">Камера отключена</translation>
+<translation id="280518252911523675">ЕÑли продолжить без ввода Ñтарого паролÑ, локальные данные будут удалены. Чтобы Ñнова задать параметры пользователÑ, войдите в аккаунт Google.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Ð’Ñе готово!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Ð—Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема (EFS) Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">СервиÑÑ‹</translation>
@@ -1951,7 +1977,6 @@
<translation id="2806891468525657116">Ярлык уже добавлен</translation>
<translation id="2807517655263062534">Скачанные файлы поÑвÑÑ‚ÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ</translation>
<translation id="2809586584051668049">и ещё <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Запрошен доÑтуп на чтение и изменение данных Ñайта "<ph name="SITE_NAME" />"</translation>
<translation id="2811205483104563968">Ðккаунты</translation>
<translation id="2811564570599779918">ПротиводейÑтвие Ñпаму и мошенничеÑтву</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не поддерживаетÑÑ</translation>
@@ -2062,7 +2087,6 @@
<translation id="2910318910161511225">ПодключитеÑÑŒ к Ñети и повторите попытку.</translation>
<translation id="291056154577034373">ÐЕ ПРОЧИТÐÐО</translation>
<translation id="2910718431259223434">Произошла ошибка. Повторите попытку или обратитеÑÑŒ к владельцу или админиÑтратору уÑтройÑтва. Код ошибки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Открыть руководÑтво ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Закрыть окна</translation>
<translation id="2913331724188855103">Разрешить Ñайтам ÑохранÑÑ‚ÑŒ и читать файлы cookie (рекомендуетÑÑ)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Показать журнал активноÑти</translation>
@@ -2077,6 +2101,7 @@
По правилам домена <ph name="DOMAIN" /> Ñмарт-карта должна быть вÑтавлена.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Удалить Ñтот аккаунт</translation>
<translation id="2923644930701689793">ДоÑтуп к фотографиÑм Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ телефона</translation>
+<translation id="292371311537977079">ÐаÑтройки Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Готово. Проблемы не обнаружены.</translation>
<translation id="2926085873880284723">ВоÑÑтановить Ñрлыки по умолчанию</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> не поддерживаетÑÑ.</translation>
@@ -2095,7 +2120,6 @@
<translation id="2939908794993783865">Другие неактивные Ñайты</translation>
<translation id="2939938020978911855">Показать доÑтупные уÑтройÑтва Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Ðизкий</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Сайты обычно открывают и размещают окна, чтобы показать дополнительные документы или контент в полноÑкранном режиме.</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android СообщениÑ</translation>
<translation id="2942560570858569904">Ожидание...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ПерÑонализировать Ñту Ñтраницу</translation>
@@ -2118,7 +2142,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (предуÑмотрено продление)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Обращение</translation>
<translation id="2961695502793809356">Ðажмите, чтобы перейти вперед. Удерживайте, чтобы проÑмотреть иÑторию.</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Каталог обоев</translation>
<translation id="2963151496262057773">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" переÑтал отвечать на запроÑÑ‹. ОÑтановить его?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Отключить Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Обмен Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼: доÑтуп</translation>
@@ -2127,6 +2150,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;Повторить</translation>
<translation id="2973324205039581528">Отключить звук на Ñайте</translation>
<translation id="2973537811036309675">Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Ðеобходимо указать URL.</translation>
<translation id="2976557544729462544">Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ работы некоторых уÑтройÑтв необходимо отключить ограничение доÑтупа к данным</translation>
<translation id="2977480621796371840">Удалить из группы</translation>
<translation id="2979639724566107830">Открыть в новом окне</translation>
@@ -2159,6 +2183,7 @@
<translation id="3008232374986381779">ЗапуÑкайте инÑтрументы, редакторы и интегрированные Ñреды разработки Linux на Ñвоем уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">СброÑить вÑе разрешениÑ</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{СоглаÑно дейÑтвующему правилу (иÑточник правила: <ph name="MANAGER" />), вам нужно ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñкачать обновление по Wi-Fi. Вам также доÑтупно подключение Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹, но в Ñтом Ñлучае может взиматьÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° за передачу данных.}one{СоглаÑно дейÑтвующему правилу (иÑточник правила <ph name="MANAGER" />), вам до иÑÑ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñрока нужно Ñкачать обновление по Wi-Fi. Вам также доÑтупно подключение Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹, но в Ñтом Ñлучае может взиматьÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° за передачу данных.}few{СоглаÑно дейÑтвующему правилу (иÑточник правила <ph name="MANAGER" />), вам до иÑÑ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñрока нужно Ñкачать обновление по Wi-Fi. Вам также доÑтупно подключение Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹, но в Ñтом Ñлучае может взиматьÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° за передачу данных.}many{СоглаÑно дейÑтвующему правилу (иÑточник правила <ph name="MANAGER" />), вам до иÑÑ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñрока нужно Ñкачать обновление по Wi-Fi. Вам также доÑтупно подключение Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹, но в Ñтом Ñлучае может взиматьÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° за передачу данных.}other{СоглаÑно дейÑтвующему правилу (иÑточник правила <ph name="MANAGER" />), вам до иÑÑ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñрока нужно Ñкачать обновление по Wi-Fi. Вам также доÑтупно подключение Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹, но в Ñтом Ñлучае может взиматьÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° за передачу данных.}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Выход</translation>
<translation id="3009300415590184725">Отменить наÑтройку мобильной передачи данных?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ИндекÑированные базы данных</translation>
<translation id="3010279545267083280">Пароль удален</translation>
@@ -2181,6 +2206,7 @@
<translation id="3021065318976393105">ЕÑли уÑтройÑтво работает от батареи</translation>
<translation id="3021066826692793094">Бабочка</translation>
<translation id="3021678814754966447">ПроÑмотр кода фрейма</translation>
+<translation id="3022361196600037287">УÑтройÑтво "<ph name="DEVICE" />" будет удалено Ñ Ñтого Chromebook и не ÑохранитÑÑ Ð² аккаунте <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Повторите ещё раз.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Озвучивание при нажатии</translation>
<translation id="3024374909719388945">ИÑпользовать 24-чаÑовой формат</translation>
@@ -2190,6 +2216,7 @@
<translation id="3030967311408872958">От заката до раÑÑвета</translation>
<translation id="3031417829280473749">Секретный агент</translation>
<translation id="3031557471081358569">Выберите Ñлементы Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Субтитры</translation>
<translation id="3033348223765101500">Управление данными</translation>
<translation id="3034627908241330765">УÑтановка Steam уже запущена. ДождитеÑÑŒ ее Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ повторите попытку.</translation>
<translation id="3036327949511794916">ИÑтек Ñрок возврата уÑтройÑтва <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -2215,7 +2242,6 @@
<translation id="3058498974290601450">Ее можно включить в наÑтройках в любой момент.</translation>
<translation id="3058517085907878899">Введите название уÑтройÑтва</translation>
<translation id="3059195548603439580">Ищете компоненты ÑиÑтемы? Перейдите на Ñтраницу</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Включить озвучивание при нажатии</translation>
<translation id="3060952009917586498">Изменить Ñзык уÑтройÑтва. Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¸ÑпользуетÑÑ <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº телефону. УбедитеÑÑŒ, что телефон находитÑÑ Ñ€Ñдом, он разблокирован и на нем включены Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Разрешить Ñайтам воÑпроизводить звук</translation>
@@ -2225,6 +2251,7 @@
<translation id="3067198360141518313">ЗапуÑтить подключаемый модуль</translation>
<translation id="3071624960923923138">Ðажмите здеÑÑŒ, чтобы открыть новую вкладку</translation>
<translation id="3072775339180057696">Разрешить Ñайту проÑматривать файл "<ph name="FILE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ПеревеÑти вÑÑŽ Ñтраницу</translation>
<translation id="3075874217500066906">Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка процеÑÑа Powerwash необходимо перезагрузить уÑтройÑтво. ПоÑле Ñтого поÑвитÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Сохранить только на Ñтом уÑтройÑтве</translation>
@@ -2237,7 +2264,6 @@
<translation id="3083899879156272923">Перемещать Ñкран, оÑтавлÑÑ ÐºÑƒÑ€Ñор в центре</translation>
<translation id="3084548735795614657">Чтобы уÑтановить раÑширение, перетащите его</translation>
<translation id="3084771660770137092">Выполнение процеÑÑа Ñтой веб-Ñтраницы было прекращено. Это может быть вызвано тем, что Chrome не хватает памÑти, или иными причинами. Чтобы продолжить, обновите Ñтраницу или перейдите на другой URL.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Отключить заÑтавку</translation>
<translation id="3085412380278336437">Сайт может иÑпользовать камеру</translation>
<translation id="3085431803365340433">Ðе удалоÑÑŒ обновить браузер Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Сайт иÑпользует MIDI-уÑтройÑтво</translation>
@@ -2250,7 +2276,6 @@
<translation id="3093714882666365141">Запретить Ñайтам уÑтанавливать обработчики платежей</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ð’Ñ‹ будете работать в браузере отдельно от Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
<translation id="3095871294753148861">Закладки, пароли и другие данные о работе в браузере ÑинхронизируютÑÑ Ñ Ð¾Ñновным аккаунтом.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Ваша Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° файл, так как он Ñодержит конфиденциальные данные.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Отключено 1 потенциально опаÑное раÑширение. Ð’Ñ‹ можете удалить его.}one{Отключено {NUM_EXTENSIONS} потенциально опаÑное раÑширение. Ð’Ñ‹ можете удалить их.}few{Отключено {NUM_EXTENSIONS} потенциально опаÑных раÑширениÑ. Ð’Ñ‹ можете удалить их.}many{Отключено {NUM_EXTENSIONS} потенциально опаÑных раÑширений. Ð’Ñ‹ можете удалить их.}other{Отключено {NUM_EXTENSIONS} потенциально опаÑного раÑширениÑ. Ð’Ñ‹ можете удалить их.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">ТуÑклое оÑвещение</translation>
<translation id="3101709781009526431">Дата и времÑ</translation>
@@ -2319,6 +2344,7 @@
<translation id="3163511056918491211">Ð’Ñ‹ можете легко воÑÑтановить Ñвои данные или в любой момент перенеÑти их на новое уÑтройÑтво. Резервные копии загружаютÑÑ Ð² Google и шифруютÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ аккаунта Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Отправка вкладки в приложение "<ph name="APP_NAME" />"…</translation>
<translation id="3165390001037658081">Ðекоторые операторы могут блокировать Ñту функцию.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Выберите понравившуюÑÑ Ð²Ð°Ð¼ тему. Ðажмите на рабочий Ñтол и удерживайте, чтобы изменить тему, обои, заÑтавку и многое другое.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Можно пропуÑтить Ñто дейÑтвие и начать <ph name="LINK_START" />гоÑтевой ÑеанÑ<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñлева</translation>
<translation id="3177909033752230686">Язык Ñтраницы:</translation>
@@ -2365,6 +2391,7 @@
<translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
<translation id="3232754137068452469">Веб-приложение</translation>
<translation id="3233271424239923319">Выполнить резервное копирование приложений и файлов Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Ð’ имени Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 1000 Ñимволов.</translation>
<translation id="3234978181857588512">Сохранить на уÑтройÑтве</translation>
<translation id="3238192140106069382">Подключение и проверка…</translation>
<translation id="3239373508713281971">Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "<ph name="APP_NAME" />" ÑнÑто ограничение времени иÑпользованиÑ.</translation>
@@ -2384,6 +2411,7 @@
<translation id="3255355328033513170">Ð’Ñе данные, Ñохраненные Ñайтами <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, будут удалены (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ cookie). При Ñтом вы автоматичеÑки выйдете из аккаунтов на Ñтих Ñайтах.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Разрешить раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ (<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />)?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Повторите попытку.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">ПовыÑить чаÑтоту</translation>
<translation id="3261268979727295785">Ð’Ñ‹ Ñможете включить родительÑкий контроль Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹ более Ñтаршего возраÑта, поÑле того как завершите наÑтройку. Узнать больше о родительÑком контроле можно в приложении "ВозможноÑти".</translation>
<translation id="3262986719682892278">Файл Ñлишком большой.</translation>
<translation id="3264544094376351444">Шрифты без заÑечек</translation>
@@ -2404,6 +2432,7 @@
<translation id="3274763671541996799">Ð’Ñ‹ перешли в полноÑкранный режим.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Внутренний Ñлектронный ключ ненадежен. Удалите его из вÑех ÑервиÑов. Чтобы уÑтранить проблему, ÑброÑьте наÑтройки Ñлектронного ключа.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Открыть в отдельном окне</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ курÑора (режим активного курÑора)</translation>
<translation id="3278001907972365362">ТребуютÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð² аккаунте Google.</translation>
<translation id="3279092821516760512">Выбранные контакты могут обмениватьÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ контентом, когда находÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ñти. Передача данных не начинаетÑÑ Ð±ÐµÐ· вашего ÑоглаÑиÑ.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Подождите неÑколько минут. ЗапуÑк виртуальной машины…</translation>
@@ -2411,7 +2440,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Продолжить в Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Файлы и программы, которые будут отправлены в карантин:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Отправка вкладки в приложение <ph name="APP_NAME" />…</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Войти в Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°</translation>
<translation id="328571385944182268">Сохранить пароли?</translation>
<translation id="3288047731229977326">РаÑширениÑ, запущенные в режиме разработчика, могут причинить вред вашему компьютеру. ЕÑли вы не ÑвлÑетеÑÑŒ разработчиком, их Ñледует отключить, чтобы обеÑпечить безопаÑноÑÑ‚ÑŒ данных.</translation>
@@ -2480,6 +2508,7 @@
<translation id="3348131053948466246">ПредлагаютÑÑ Ñмодзи. Выберите подходÑщий вариант Ñтрелками вверх или вниз и нажмите Ввод.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Объем потреблÑемой памÑти</translation>
<translation id="3353786022389205125">УÑтановите флажок "Показывать заблокированный Ñкран при выходе из ÑпÑщего режима" и повторите попытку.</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Старые верÑии приложений Chrome переÑтанут работать на уÑтройÑтвах Ñ macOS поÑле Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ 2022 года. Ð’Ñ‹ можете проверить наличие обновлений.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº уÑтройÑтву "<ph name="DEVICE_NAME" />". Чтобы повторить попытку, выберите его.</translation>
<translation id="3355936511340229503">Ошибка подключениÑ</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° активирована)</translation>
@@ -2487,6 +2516,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ñертификатов</translation>
<translation id="3360297538363969800">Ðе удалоÑÑŒ раÑпечатать документ. Проверьте, вÑÑ‘ ли в порÑдке Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼, и повторите попытку.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{УÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />" отправлÑет вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}one{УÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />" отправлÑет вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}few{УÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />" отправлÑет вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}many{УÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />" отправлÑет вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{УÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />" отправлÑет вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ðовым профилем будет управлÑÑ‚ÑŒ ваша организациÑ. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Сообщение от админиÑтратора: "<ph name="ADMIN_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="3365598184818502391">Ðеобходимо иÑпользовать Ctrl или Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Подключено</translation>
@@ -2521,17 +2551,18 @@
<translation id="339722927132407568">ЗавиÑает</translation>
<translation id="3399432415385675819">Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ отключены</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Гц) – череÑÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ‚ÐºÐ°</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ДоÑтуп к информации о вашем уÑтройÑтве, браузере, ОС, уÑтановленном ПО, значениÑÑ… рееÑтра и файлах.</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Ðа Ñтом уÑтройÑтве Ñохранен {COUNT} пароль}one{Ðа Ñтом уÑтройÑтве Ñохранен {COUNT} пароль}few{Ðа Ñтом уÑтройÑтве Ñохранено {COUNT} паролÑ}many{Ðа Ñтом уÑтройÑтве Ñохранено {COUNT} паролей}other{Ðа Ñтом уÑтройÑтве Ñохранено {COUNT} паролÑ}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Выберите аватар</translation>
<translation id="3402585168444815892">РегиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñтрационного режима</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ð”Ð»Ñ Ñтого Ñайта нет Ñохраненных паролей</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Включить заÑтавку</translation>
<translation id="3405664148539009465">ÐаÑтроить шрифты</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">Разрешить Ñайтам иÑпользовать уÑтройÑтва и данные виртуальной реальноÑти</translation>
<translation id="3406396172897554194">Укажите Ñзык или ÑпоÑоб ввода</translation>
<translation id="3406605057700382950">Показывать панель &amp;закладок</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Ð’ Google Менеджер паролей импортирован 1 пароль Ð´Ð»Ñ <ph name="USER_EMAIL" />.}one{Ð’ Google Менеджер паролей импортирован {NUM_PASSWORDS} пароль Ð´Ð»Ñ <ph name="USER_EMAIL" />.}few{Ð’ Google Менеджер паролей импортировано {NUM_PASSWORDS} Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ <ph name="USER_EMAIL" />.}many{Ð’ Google Менеджер паролей импортировано {NUM_PASSWORDS} паролей Ð´Ð»Ñ <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Ð’ Google Менеджер паролей импортировано {NUM_PASSWORDS} Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Карты</translation>
<translation id="3412265149091626468">Перейти к выделенному</translation>
<translation id="3413122095806433232">Издатели центра Ñертификации: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2576,6 +2607,7 @@
<translation id="3444726579402183581">Сайт <ph name="ORIGIN" /> Ñможет проÑматривать файл "<ph name="FILENAME" />".</translation>
<translation id="3445047461171030979">БыÑтрые ответы Google ÐÑÑиÑтента</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> мин.</translation>
+<translation id="344537926140058498">Ваша Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° файл, так как он Ñодержит конфиденциальный или опаÑный контент. ПопроÑите владельца его иÑправить.</translation>
<translation id="3445925074670675829">УÑтройÑтво USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Чтобы уÑтановить Windows, запуÑтите Parallels Desktop.</translation>
<translation id="344630545793878684">ПроÑмотр данных на неÑкольких Ñайтах</translation>
@@ -2621,6 +2653,7 @@
<translation id="3480612136143976912">Задайте размер и Ñтиль автоматичеÑких Ñубтитров. Ðекоторые Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñайты также будут иÑпользовать Ñти наÑтройки.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Ðайдено вкладок: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">ОткрываетÑÑ Ð² <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. ОÑталоÑÑŒ <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> Ñек.</translation>
+<translation id="348268549820508141">РаÑпознавание речи</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> может проÑматривать Ñледующие файлы:</translation>
<translation id="3484273680291419129">Удаление вредоноÑного ПО...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Получить новый Ñертификат</translation>
@@ -2656,6 +2689,7 @@
<translation id="3511528412952710609">КороткаÑ</translation>
<translation id="3514335087372914653">Управление игрой</translation>
<translation id="3514373592552233661">ЕÑли доÑтупно неÑколько Ñохраненных Ñетей, Ñначала будут выбраны предпочитаемые</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Ð’Ñ‹ иÑпользуете Ñтандартную ÑиÑтему защиты. Чтобы ещё надежнее обезопаÑить ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‚ опаÑных Ñайтов, раÑширений и Ñкачанных файлов, включите улучшенный БезопаÑный проÑмотр в наÑтройках Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Чтобы подтвердить ÑброÑ, нажмите кнопку на Ñлектронном ключе ещё раз. Ð’Ñе данные, Ñохраненные на нем, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ PIN-код, будут удалены.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Продолжить</translation>
<translation id="3519564332031442870">Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ñлужба печати</translation>
@@ -2705,7 +2739,6 @@
<translation id="3566721612727112615">Добавленных Ñайтов нет</translation>
<translation id="3567284462585300767">Чтобы обмениватьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñми поблизоÑти, Ñделайте Ñвое уÑтройÑтво видимым.</translation>
<translation id="3569382839528428029">ПредоÑтавить приложению "<ph name="APP_NAME" />" доÑтуп к вашему Ñкрану?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ЗаÑтавка</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> может проÑматривать Ñледующие файлы и папки:</translation>
<translation id="3571734092741541777">ÐаÑтроить</translation>
<translation id="3575121482199441727">Показывать ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñтого Ñайта</translation>
@@ -2714,6 +2747,7 @@
<translation id="3578874072190212775">Ð’Ñ‹ можете помогать Ñайтам боротьÑÑ Ñ Ð¼Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑтвом и отличать ботов от людей</translation>
<translation id="3581605050355435601">ÐаÑтраивать IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки</translation>
<translation id="3582057310199111521">Введен на поддельном Ñайте и раÑкрыт при утечке данных</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Сделать Ñветлые цвета темными, а темные Ñветлыми. Чтобы включить или отключить инверÑию цветов, нажмите ПоиÑк + Ctrl + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">ДоÑтуп к фотографиÑм, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере, а также их изменение</translation>
<translation id="3586806079541226322">Ðе удалоÑÑŒ открыть файл</translation>
<translation id="3586931643579894722">Скрыть подробноÑти</translation>
@@ -2746,6 +2780,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;Открыть в новой вкладке</translation>
<translation id="3615073365085224194">Приложите палец к Ñканеру отпечатков пальцев.</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />: проверка…</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Клавиша не задана. Ðажмите на нее, чтобы наÑтроить.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ðудио</translation>
<translation id="3616741288025931835">ОчиÑтить данные проÑмотров...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Фоновые Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупны. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
@@ -2763,6 +2799,7 @@
<translation id="3627879631695760395">УÑтановка Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "<ph name="APP" />"...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Отключить Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Чтобы включить Smart Lock, введите пароль. ПоÑле Ñтого вы Ñможете разблокировать уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ телефона. Выключить Smart Lock можно в наÑтройках.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Запомнить выбор</translation>
<translation id="3630132874740063857">Телефон</translation>
<translation id="3630995161997703415">Добавьте Ñтот Ñайт на панель запуÑка, чтобы он вÑегда был у Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ рукой.</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ЕÑли вы разрешите уÑтройÑтвам Chrome OS отправлÑÑ‚ÑŒ автоматичеÑкие отчеты в Google, Ñто поможет нам определить, что нужно иÑправить и улучшить в первую очередь. Ð’ таких отчетах могут ÑодержатьÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑбоÑÑ… в Chrome OS, а также о том, какими функциÑми вы пользуетеÑÑŒ и Ñколько памÑти обычно раÑходуете.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2773,11 +2810,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Отправка отзыва в Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">ÐаÑтройки USB в Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% (ещё <ph name="TIME" />)</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Предпочитаемые Ñзыки</translation>
<translation id="3637203148990213388">Дополнительные аккаунты</translation>
<translation id="3639220004740062347">Выйти из режима чтениÑ</translation>
<translation id="3640214691812501263">Добавить раÑширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ðаучите ÐÑÑиÑтента узнавать ваш голоÑ</translation>
<translation id="3641456520301071208">Разрешить Ñайтам запрашивать ваше меÑтоположение</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Обводка курÑора</translation>
<translation id="3642699533549879077">ЕÑли другой человек поÑмотрит на Ñкран вашего уÑтройÑтва, вы увидите предупреждение и Ñодержание ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñкрыто.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Ðемного перемещайте палец, чтобы отÑканировать его полноÑтью.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Ð’Ñ‹ получили <ph name="ATTACHMENTS" /> Ñ ÑƒÑтройÑтва "<ph name="DEVICE_NAME" />".}one{Ð’Ñ‹ получили <ph name="ATTACHMENTS" /> Ñ ÑƒÑтройÑтва "<ph name="DEVICE_NAME" />".}few{Ð’Ñ‹ получили <ph name="ATTACHMENTS" /> Ñ ÑƒÑтройÑтва "<ph name="DEVICE_NAME" />".}many{Ð’Ñ‹ получили <ph name="ATTACHMENTS" /> Ñ ÑƒÑтройÑтва "<ph name="DEVICE_NAME" />".}other{Ð’Ñ‹ получили <ph name="ATTACHMENTS" /> Ñ ÑƒÑтройÑтва "<ph name="DEVICE_NAME" />".}}</translation>
@@ -2812,7 +2851,7 @@
<translation id="368019053277764111">Открыть боковое окно поиÑка</translation>
<translation id="3680683624079082902">Ð“Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта</translation>
<translation id="3681311097828166361">Благодарим за отзыв. Отчет будет отправлен, когда вы подключитеÑÑŒ к Интернету.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Порог перемещениÑ</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ВыделÑющее кольцо</translation>
<translation id="3683524264665795342">Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к Ñкрану от <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">ÐаÑтройки USB в Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Произошла ошибка при запиÑи файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2825,6 +2864,7 @@
<translation id="369135240373237088">Войдите Ñнова, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ аккаунт</translation>
<translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Выбрать предыдущую вкладку</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ВыделÑÑ‚ÑŒ текÑтовый курÑор</translation>
<translation id="369489984217678710">Пароли и другие данные Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð°</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Проверка безопаÑноÑти выполнена. Данные будут загружены.}=1{Проверка безопаÑноÑти выполнена. Файл будет загружен.}one{Проверка безопаÑноÑти выполнена. Файлы будут загружены.}few{Проверка безопаÑноÑти выполнена. Файлы будут загружены.}many{Проверка безопаÑноÑти выполнена. Файлы будут загружены.}other{Проверка безопаÑноÑти выполнена. Файлы будут загружены.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Проверка выполнена</translation>
@@ -2841,6 +2881,7 @@
<translation id="370649949373421643">Включить Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Вы вошли как <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Субтитры</translation>
<translation id="3708684582558000260">Запретить закрытым Ñайтам завершать отправку и получение данных</translation>
<translation id="3709244229496787112">Браузер был закрыт до Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑкачиваниÑ.</translation>
<translation id="371174301504454251">Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ вашей конфиденциальноÑти Ñайты, добавленные в ÑпиÑок более четырех недель назад, удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¸Ð· него автоматичеÑки. ЕÑли вы повторно зайдете на Ñайт, он может Ñнова поÑвитьÑÑ Ð² ÑпиÑке. Чтобы Ñайт не определÑл ваши интереÑÑ‹, удалите его.</translation>
@@ -2901,6 +2942,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Разрешить Google доÑтуп к корзине, чтобы иÑкать Ñкидки?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{ОтправлÑем <ph name="ATTACHMENTS" /> на уÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />"…}one{ОтправлÑем <ph name="ATTACHMENTS" /> на уÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />"…}few{ОтправлÑем <ph name="ATTACHMENTS" /> на уÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />"…}many{ОтправлÑем <ph name="ATTACHMENTS" /> на уÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />"…}other{ОтправлÑем <ph name="ATTACHMENTS" /> на уÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />"…}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Ðе удалоÑÑŒ прочитать политику работы офлайн в демонÑтрационном режиме.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Подробнее о функции "Управление телефоном"</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц</translation>
<translation id="377050016711188788">Мороженое</translation>
<translation id="3771290962915251154">Эта наÑтройка отключена, так как работает родительÑкий контроль</translation>
@@ -2914,11 +2956,11 @@
<translation id="3776796446459804932">Это раÑширение нарушает правила Интернет-магазина Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Ðе удалоÑÑŒ активировать мобильное уÑтройÑтво</translation>
<translation id="3777806571986431400">РаÑширение включено</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Скачивание отменено.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Слишком много попыток ввода PIN-кода. Электронный ключ заблокирован. СброÑьте наÑтройки Ñлектронного ключа.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ИнÑтрументы разработчика</translation>
<translation id="3778868487658107119">Это ваш личный помощник, который вÑегда Ñ€Ñдом. ПроÑто ÑпроÑите его о чем-нибудь или дайте поручение.</translation>
<translation id="3781742599892759500">ДоÑтуп к микрофону в Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">ОÑвободите меÑто, чтобы не потерÑÑ‚ÑŒ доÑтуп к Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Файлы cookie ÑоздаютÑÑ Ñайтами. СущеÑтвует два типа таких файлов. СобÑтвенные файлы cookie Ñоздает тот Ñайт, на который вы зашли. Он указан в адреÑной Ñтроке браузера. Сторонние файлы cookie ÑоздаютÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ Ñайтами, которые размещают Ñвой контент (например, объÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ изображениÑ) на проÑматриваемых вами веб-Ñтраницах.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Показывать кнопку "СервиÑÑ‹"</translation>
<translation id="3785727820640310185">Сохраненные пароли Ð´Ð»Ñ Ñтого Ñайта</translation>
@@ -2928,6 +2970,7 @@
<translation id="3789841737615482174">УÑтановить</translation>
<translation id="3790417903123637354">Произошла ошибка. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="379082410132524484">Срок дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ иÑтек</translation>
+<translation id="3792973596468118484">РаÑширений: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Браузер Chrome не обнаружил на компьютере вредоноÑное ПО • ПоÑледнÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°: 1 день назад}one{Браузер Chrome не обнаружил на компьютере вредоноÑное ПО • ПоÑледнÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°: {NUM_DAYS} день назад}few{Браузер Chrome не обнаружил на компьютере вредоноÑное ПО • ПоÑледнÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°: {NUM_DAYS} Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´}many{Браузер Chrome не обнаружил на компьютере вредоноÑное ПО • ПоÑледнÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°: {NUM_DAYS} дней назад}other{Браузер Chrome не обнаружил на компьютере вредоноÑное ПО • ПоÑледнÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°: {NUM_DAYS} Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Чтобы Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ "Обмен Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼" работала, оба уÑтройÑтва должны быть разблокированы и находитьÑÑ Ñ€Ñдом. УбедитеÑÑŒ, что вы включили на них Bluetooth. Чтобы обмениватьÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ñ ÑƒÑтройÑтвом Chromebook, которого нет в ваших контактах, включите на нем параметр "Широкий доÑтуп". Ð”Ð»Ñ Ñтого откройте панель ÑоÑтоÑниÑ, нажав на времÑ. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Отключено</translation>
@@ -2959,6 +3002,7 @@
<translation id="3814529970604306954">Учебный аккаунт</translation>
<translation id="3816118180265633665">Цвета Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Открыть наÑтройки прокÑи-Ñервера Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Увеличивать объекты на Ñкране. Чтобы включить и выключить лупу, нажмите ПоиÑк + Ctrl + M. Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ñкрану, когда маÑштаб увеличен, нажимайте клавиши Ñо Ñтрелками, ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ctrl и Alt.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Резервное копирование</translation>
<translation id="3819261658055281761">СиÑтеме не удалоÑÑŒ Ñохранить токен доÑтупа Ð´Ð»Ñ API на Ñтом уÑтройÑтве.</translation>
<translation id="3819800052061700452">Полно&amp;Ñкранный режим</translation>
@@ -3025,7 +3069,6 @@
<translation id="3877075909000773256">ÐаÑтройки функции "Обмен Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼" Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтройÑтва Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <ph name="USER_NAME" /> Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">ДиÑпетчер загрузки</translation>
<translation id="3882165008614329320">Видео Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ или из файла</translation>
-<translation id="3883306461188700142">ИÑпользовать голоÑовой ввод. Чтобы начать, нажмите ПоиÑк + D и продиктуйте текÑÑ‚.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Получайте Ñкидки в магазинах "<ph name="MERCHANT_NAME_1" />" и "<ph name="MERCHANT_NAME_2" />"</translation>
<translation id="3884152383786131369">Ð”Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±-контента, доÑтупного на неÑкольких Ñзыках, будет иÑпользоватьÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ подходÑщий вариант из ÑпиÑка ниже. Эти наÑтройки Ñинхронизированы Ñ Ð½Ð°Ñтройками браузера. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Подробнее…<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">ОбновлениÑми управлÑет админиÑтратор</translation>
@@ -3047,6 +3090,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Разрешить Ñайтам запрашивать информацию об иÑпользовании уÑтройÑтва</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{изображение}one{# изображение}few{# изображениÑ}many{# изображений}other{# изображениÑ}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Ваше уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñоздано Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€. Ð’ приложении "ВозможноÑти", которое откроетÑÑ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ, вы найдете Ñотни недавно выпущенных игр, Ñпециальные Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± игровых возможноÑÑ‚ÑÑ… уÑтройÑтва.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Язык уÑтройÑтва</translation>
<translation id="3898327728850887246">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> запрашивает Ñледующие разрешениÑ: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> и <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Выберите раÑкладку клавиатуры</translation>
@@ -3070,9 +3114,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Отправить данные в Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Чтобы автоматичеÑки уÑтановить раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° вÑех Ñвоих компьютерах, включите Ñинхронизацию.</translation>
<translation id="3919229493046408863">Отключить ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± уÑтройÑтвах поблизоÑти</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Старые верÑии приложений Chrome переÑтанут работать на уÑтройÑтвах Ñ macOS поÑле Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ 2022 года. Удалите Ñто приложение или обратитеÑÑŒ к админиÑтратору, чтобы обновить его.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Страницы, открытые в Ñтом окне, не ÑохранÑÑ‚ÑÑ Ð² иÑтории браузера и не оÑтавÑÑ‚ на компьютере Ñледов, таких как файлы cookie. ПоÑле того как вы закроете вÑе окна, открытые в гоÑтевом режиме, будут Ñохранены только Ñкачанные вами файлы.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Политики Ñертификатов</translation>
-<translation id="392089482157167418">Включить ChromeVox (голоÑовое Ñопровождение)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Запретить Ñайтам уÑтанавливать обработчики платежей</translation>
<translation id="3922823422695198027">Ð’Ñ‹ хотите уÑтановить "<ph name="APP_NAME" />" в качеÑтве Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию? ПоÑле Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñти ÑÑылки больше не будут открыватьÑÑ Ð² приложениÑÑ… "<ph name="APP_NAME_2" />", "<ph name="APP_NAME_3" />" и "<ph name="APP_NAME_4" />".</translation>
<translation id="3923184630988645767">Передача данных</translation>
@@ -3110,6 +3154,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> может изменÑÑ‚ÑŒ файлы в указанных ниже папках.</translation>
<translation id="394984172568887996">Импортированные из IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ГолоÑовой ввод</translation>
<translation id="3953834000574892725">Мои аккаунты</translation>
<translation id="3954354850384043518">Скачивание…</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Гц)</translation>
@@ -3169,6 +3214,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;Размер текÑта</translation>
<translation id="3995138139523574647">УÑтройÑтво USB-C (дальний порт Ñправа)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ВоÑпроизвеÑти анимацию</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ВыделÑÑ‚ÑŒ курÑор, когда он движетÑÑ</translation>
<translation id="4002329649066944389">Управление отдельными иÑключениÑми Ð´Ð»Ñ Ñайтов</translation>
<translation id="4002440992267487163">УÑтановить PIN-код</translation>
<translation id="4005817994523282006">СпоÑоб Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñового поÑÑа</translation>
@@ -3183,9 +3229,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Копировать ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñборке</translation>
<translation id="4021941025609472374">Закрыть вкладки Ñлева</translation>
+<translation id="402211067068791756">Будут удалены Ñохраненные данные указанных Ñайтов (<ph name="TOTAL_USAGE" />).</translation>
<translation id="4022426551683927403">Добавить в Ñловарь</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Определение конфигурации уÑтройÑтва.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Отключить звук на выбранном Ñайте</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Открывать Ñайты в приложениÑÑ…, уÑтановленных на уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Добавить ÑпоÑобы ввода</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" />: перейти на предыдущую Ñтраницу</translation>
<translation id="4031179711345676612">ДоÑтуп к микрофону разрешен</translation>
@@ -3194,6 +3241,7 @@
<translation id="4033471457476425443">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°</translation>
<translation id="4033711848170683365">Ð’Ñе данные о работе в браузере будут навÑегда удалены Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ уÑтройÑтва. Ðккаунты Google, ÑвÑзанные Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ профилем, могут иÑпользоватьÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ приложениÑми на уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />. Чтобы удалить Ñти аккаунты, выберите <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">БезопаÑные Ñайты могут Ñодержать небезопаÑный вÑтроенный контент, например Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ фреймы.</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Продолжить без локальных данных</translation>
<translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ДиÑпетчер задач</translation>
<translation id="4035877632587724847">Запретить</translation>
@@ -3202,6 +3250,7 @@
<translation id="403725336528835653">Попробовать</translation>
<translation id="4040105702484676956">Удалить данные и Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñайта <ph name="SITE_NAME" /> и ÑвÑзанного уÑтановленного приложениÑ?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрыть Ñтраницу}one{Закрыть Ñтраницы}few{Закрыть Ñтраницы}many{Закрыть Ñтраницы}other{Закрыть Ñтраницы}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Размер курÑора</translation>
<translation id="4044612648082411741">Введите пароль Ñертификата</translation>
<translation id="4044708573046946214">Пароль Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñкрана</translation>
<translation id="404493185430269859">ПоиÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема по умолчанию</translation>
@@ -3236,6 +3285,7 @@
<translation id="4077919383365622693">Ð’Ñе данные и файлы cookie, хранÑщиеÑÑ Ð½Ð° Ñайте <ph name="SITE" />, будут удалены.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Ð’Ñегда</translation>
<translation id="4079140982534148664">ИÑпользовать раÑширенную проверку правопиÑаниÑ</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Ðайти по облаÑти Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Ошибка транÑлÑции файла.</translation>
<translation id="408223403876103285">С Ñайта <ph name="WEBSITE" /> отправлено уведомление на ваш телефон. Чтобы подтвердить Ñвою личноÑÑ‚ÑŒ, выполните указанные в нем дейÑтвиÑ.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Закладка</translation>
@@ -3245,6 +3295,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Запрещен полный контроль над уÑтройÑтвами MIDI</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Показывать Ñправа</translation>
<translation id="4089235344645910861">ÐаÑтройки Ñохранены. Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Включить Ñлужбу проверенного доÑтупа</translation>
<translation id="4090947011087001172">СброÑить Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñайта <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3273,7 +3324,6 @@
<translation id="4109135793348361820">ПеренеÑти окно на рабочий Ñтол Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">ВоÑÑтановить предупреждение</translation>
<translation id="4110490973560452005">Скачивание завершено: <ph name="FILE_NAME" />. Чтобы перейти к панели загрузок, нажмите Shift + F6.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Выбрать альбом "<ph name="TITLE" />" Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием "<ph name="DESC" />"</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (офлайн)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Эти рекомендованные файлы помогут вам вернутьÑÑ Ðº дейÑтвиÑм, которые вы недавно выполнÑли на Google ДиÑке.
<ph name="BREAK" />
@@ -3281,7 +3331,6 @@
Ð’Ñ‹ можете управлÑÑ‚ÑŒ наÑтройками в меню карточки. Чтобы поÑмотреть дополнительные параметры, выберите "ÐаÑтроить Chrome".</translation>
<translation id="4115002065223188701">Сеть вне зоны доÑтупа</translation>
<translation id="4115378294792113321">Пурпурный</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Ð’Ñегда разрешать на Ñтом Ñайте</translation>
<translation id="4116704186509653070">Открыть</translation>
<translation id="4117714603282104018">Виброотклик ÑенÑорной панели</translation>
<translation id="4118579674665737931">Перезагрузите уÑтройÑтво и повторите попытку.</translation>
@@ -3313,17 +3362,18 @@
<translation id="4144468798716165316">БыÑтрые команды</translation>
<translation id="4146026355784316281">Ð’Ñегда открывать в программе проÑмотра по умолчанию</translation>
<translation id="4146785383423576110">Ð¡Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñтроек и удаление вредоноÑного ПО</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Фото</translation>
<translation id="4147911968024186208">Повторите попытку. ЕÑли Ñообщение об ошибке поÑвитÑÑ Ñнова, ÑвÑжитеÑÑŒ Ñо Ñлужбой поддержки.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Экран</translation>
<translation id="4150569944729499860">Содержимое Ñкрана</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Отпечатки</translation>
<translation id="4157869833395312646">Серверное шифрование Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Размер текÑта и шрифт на Ñайтах</translation>
<translation id="4158364720893025815">Проверка пройдена</translation>
<translation id="4159681666905192102">Этим детÑким аккаунтом управлÑÑŽÑ‚ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°</translation>
<translation id="4165942112764990069">ÐÐ´Ñ€ÐµÑ <ph name="USER_EMAIL" /> не принадлежит дейÑтвительной организации. ОбратитеÑÑŒ к админиÑтратору. ЕÑли вы админиÑтратор, перейдите на Ñтраницу g.co/ChromeEnterpriseAccount и наÑтройте аккаунт организации.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">ÐаÑтройки Ñайтов</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google не неÑет ответÑтвенноÑти за потерю данных. ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема <ph name="DEVICE_OS" /> может не работать на неÑертифицированных моделÑÑ… уÑтройÑтв. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупна на Ñтранице g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Обычно Ñайты иÑпользуют JavaScript, чтобы показывать интерактивный контент.</translation>
<translation id="4168015872538332605">Ðекоторые наÑтройки Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> влиÑÑŽÑ‚ на ваш аккаунт, когда иÑпользуетÑÑ ÑиÑтема множеÑтвенного входа.</translation>
@@ -3342,6 +3392,7 @@
<translation id="4193836101014293726">Ðевозможно удалить профиль</translation>
<translation id="419427585139779713">Вводить по Ñлогам</translation>
<translation id="4194570336751258953">Включить нажатие от прикоÑновениÑ</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Выберите любую клавишу Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ мыши. Затем нажмите клавишу на клавиатуре, чтобы выполнить наÑтройку.</translation>
<translation id="4195421689821407315">Ðезащищенное Ñкачивание</translation>
<translation id="4195643157523330669">Открыть в новой вкладке</translation>
<translation id="4195814663415092787">Ранее открытые вкладки</translation>
@@ -3349,7 +3400,6 @@
<translation id="4200689466366162458">Специальные Ñлова</translation>
<translation id="4200983522494130825">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ &amp;вкладка</translation>
<translation id="4201546031411513170">Ð’Ñ‹ вÑегда можете выбрать, что Ñинхронизировать, в наÑтройках.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Ðе иÑпользовать заÑтавку</translation>
<translation id="4203065553461038553">Слишком длинное название файла или путь к нему</translation>
<translation id="4204851595694839599">Что вы думаете о геймплее?</translation>
<translation id="4205157409548006256">При наÑтройке Linux произошла ошибка.</translation>
@@ -3373,7 +3423,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">При активации произошла ошибка.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Ðа вÑех Ñайтах</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Добавить новый телефон Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Это раÑширение запрещено}one{Ðекоторые раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‰ÐµÐ½Ñ‹}few{Ðекоторые раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‰ÐµÐ½Ñ‹}many{Ðекоторые раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‰ÐµÐ½Ñ‹}other{Ðекоторые раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‰ÐµÐ½Ñ‹}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">УÑтанавливайте Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ игры из Google Play на уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Закрыть наÑтройки игры</translation>
@@ -3385,6 +3434,7 @@
<translation id="4242533952199664413">Открыть наÑтройки</translation>
<translation id="4242577469625748426">Ðе удалоÑÑŒ применить к уÑтройÑтву наÑтройки политики: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Работа принтера приоÑтановлена.</translation>
+<translation id="424423026762293842">ВоÑÑтановите локальные данные</translation>
<translation id="4244238649050961491">Другие Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑтилуÑа</translation>
<translation id="4246980464509998944">Дополнительные комментарии:</translation>
<translation id="424726838611654458">Ð’Ñегда открывать в Adobe Reader</translation>
@@ -3401,12 +3451,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: доÑтуп к Ñодержимому вкладки открыт</translation>
<translation id="4253168017788158739">Примечание</translation>
<translation id="4253183225471855471">Сеть не найдена. УÑтановите SIM-карту и перезагрузите уÑтройÑтво.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Крупный указатель мыши</translation>
<translation id="4254813446494774748">ПеревеÑти на:</translation>
<translation id="425573743389990240">СкороÑÑ‚ÑŒ разрÑдки батареи в ваттах (при зарÑдке значение отрицательное)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Сохранить видео как...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Файловые ÑиÑтемы</translation>
<translation id="4259388776256904261">Это может занÑÑ‚ÑŒ неÑколько минут…</translation>
<translation id="4260182282978351200">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" может предÑтавлÑÑ‚ÑŒ опаÑноÑÑ‚ÑŒ. Отправить его в Google Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Дополнительной защиты? Чтобы перейти к панели Ñкачанных файлов, нажмите Shift + F6.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Чтобы выполнить наÑтройку, нажмите на клавишу.</translation>
<translation id="4261429981378979799">Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñширений</translation>
<translation id="4262004481148703251">Закрыть</translation>
<translation id="4263223596040212967">Проверьте раÑкладку клавиатуры и повторите попытку.</translation>
@@ -3431,6 +3483,7 @@
<translation id="4281844954008187215">УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑпользованиÑ</translation>
<translation id="4282196459431406533">Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Smart Lock включена</translation>
<translation id="4284755288573763878">Отключить улучшенную безопаÑноÑÑ‚ÑŒ?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Программа ChromeVox Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñкрана и Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ нажатии</translation>
<translation id="4285418559658561636">Обновить пароль</translation>
<translation id="4285498937028063278">Открепить</translation>
<translation id="428565720843367874">При Ñканировании Ñтого файла произошел Ñбой антивируÑного ПО.</translation>
@@ -3454,7 +3507,7 @@
<translation id="4301671483919369635">У Ñтой Ñтраницы еÑÑ‚ÑŒ доÑтуп Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²</translation>
<translation id="4302577930366020750">Чтобы иÑпользовать Steam, перезапуÑтите уÑтройÑтво.</translation>
<translation id="4303079906735388947">УÑтановите новый PIN-код Ð´Ð»Ñ Ñлектронного ключа.</translation>
-<translation id="4304713468139749426">ДиÑпетчер паролей</translation>
+<translation id="4304713468139749426">Менеджер паролей</translation>
<translation id="4305402730127028764">Копировать на уÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="4305817255990598646">ПереключитьÑÑ</translation>
<translation id="4306119971288449206">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ иметь тип контента "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation>
@@ -3504,7 +3557,6 @@
<translation id="4354344420232759511">ЗдеÑÑŒ поÑвÑÑ‚ÑÑ Ñайты, на которые вы заходили.</translation>
<translation id="435527878592612277">Выберите фото</translation>
<translation id="4358302248024731679">ЕÑли уÑтановлен Ñтот флажок, Ñотрудники Google могут прикреплÑÑ‚ÑŒ к Ñвоим отчетам дополнительные журналы Bluetooth (btsnoop и HCI), отноÑÑщиеÑÑ Ðº текущему ÑеанÑу. ИнформациÑ, позволÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ личноÑÑ‚ÑŒ, удалÑетÑÑ Ð¸Ð· Ñтих журналов. Они нужны Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ точной диагноÑтики, и доÑтуп к ним еÑÑ‚ÑŒ только у менеджеров Chrome OS в Listnr. Через 90 дней журналы удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð±ÐµÐ· возможноÑти воÑÑтановлениÑ.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Стабилизировать курÑор</translation>
<translation id="4358643842961018282">Ðа уÑтройÑтве уÑтановлена поÑледнÑÑ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ</translation>
<translation id="4359408040881008151">УÑтановлено, так как еÑÑ‚ÑŒ завиÑимые раÑширениÑ.</translation>
<translation id="4359717112757026264">ГородÑкой пейзаж</translation>
@@ -3525,6 +3577,7 @@
<translation id="4377058670119819762">ПозволÑет прокручивать заполненную панель вкладок влево и вправо.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Возникла проблема Ñ Ñертификатом Ñервера.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Прокрутить вперед.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Подключение…</translation>
<translation id="4378556263712303865">ЗаÑвка уÑтройÑтва</translation>
<translation id="4379281552162875326">Удалить приложение "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3540,6 +3593,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и ещё неÑколько переключателей (<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" />)</translation>
<translation id="439266289085815679">Конфигурацию Bluetooth контролирует пользователь <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Изменение файла конфигурации.</translation>
+<translation id="4393713825278446281">УÑтройÑтва Ñ Ð‘Ñ‹Ñтрым подключением Ñохранены в аккаунте <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Открыть вÑе}=1{&amp;Открыть закладку}one{&amp;Открыть вÑе ({COUNT})}few{&amp;Открыть вÑе ({COUNT})}many{&amp;Открыть вÑе ({COUNT})}other{&amp;Открыть вÑе ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Вам не нужно запоминать Ñтот пароль. Он будет Ñохранен Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° <ph name="EMAIL" /> здеÑÑŒ: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
@@ -3549,6 +3603,7 @@
<translation id="4400963414856942668">Чтобы добавить Ñтраницу в закладки, нажмите на значок звездочки.</translation>
<translation id="4401912261345737180">ВвеÑти код Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ</translation>
<translation id="4402755511846832236">Блокировать передачу на Ñайты информации об иÑпользовании уÑтройÑтва</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Преобразование речи в текÑÑ‚</translation>
<translation id="4403266582403435904">Ð’Ñ‹ можете легко воÑÑтановить данные или в любой момент перенеÑти их на новое уÑтройÑтво. Резервные копии загружаютÑÑ Ð² Google и шифруютÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° Google вашего ребенка.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Выбрать другую папку</translation>
<translation id="4404136731284211429">Сканировать</translation>
@@ -3599,7 +3654,6 @@
<translation id="4448914100439890108">Скрыть пароль Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <ph name="USERNAME" /> в домене <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Это Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑитÑÑ Ðº корпоративному аккаунту вашей организации. Чтобы региÑтрировать уÑтройÑтва в Ñтом аккаунте, подтвердите в конÑоли админиÑтратора, что вы владелец домена. Ð”Ð»Ñ Ñтого вам потребуютÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° админиÑтратора аккаунта.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ðа Ñтой вкладке воÑпроизводитÑÑ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Показывает фото, времÑ, погоду и новоÑти, когда ваше уÑтройÑтво находитÑÑ Ð² режиме ожиданиÑ. ЕÑли включить заÑтавку, Ñкран уÑтройÑтва не будет выключатьÑÑ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ñ€Ñдки.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Проверить подключение</translation>
<translation id="445099924538929605">ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема <ph name="DEVICE_OS" /> обнаружила активный модуль TPM, который может повыÑить надежноÑÑ‚ÑŒ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ….</translation>
<translation id="4451479197788154834">Пароль Ñохранен на Ñтом уÑтройÑтве и в вашем аккаунте Google.</translation>
@@ -3609,7 +3663,6 @@
<translation id="4460014764210899310">Отменить Ñоздание группы</translation>
<translation id="4462159676511157176">Другие Ñерверы имен</translation>
<translation id="4465236939126352372">Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "<ph name="APP_NAME" />" уÑтановлен лимит <ph name="TIME" />.</translation>
-<translation id="4466068638972170851">Выделите текÑÑ‚, который хотите уÑлышать, и нажмите ПоиÑк + S. Ð’Ñ‹ также можете нажать и удерживать кнопку поиÑка или коÑнутьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° "Озвучивание при нажатии" Ñ€Ñдом Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒÑŽ ÑоÑтоÑниÑ, а затем выбрать фрагмент текÑта Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑлушиваниÑ.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Ваши воÑпоминаниÑ</translation>
<translation id="4469324811108161144">МакÑимальное количеÑтво Ñимволов в примечании: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> может изменÑÑ‚ÑŒ файлы в папке "<ph name="FOLDERNAME" />".</translation>
@@ -3623,6 +3676,7 @@
<translation id="4476590490540813026">СпортÑмен</translation>
<translation id="4476659815936224889">Этот код можно Ñканировать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñпециального Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ камеры на телефоне (еÑли Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ поддерживаетÑÑ)</translation>
<translation id="4477015793815781985">ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° начинатьÑÑ Ñ Ctrl, Alt или ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Ðайти по облаÑти Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Сохранить ÑÑылку как...</translation>
<translation id="4479424953165245642">ÐаÑтроить киоÑк-приложениÑ</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3632,7 +3686,6 @@
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Отключенные уÑтройÑтва</translation>
<translation id="4482990632723642375">Ðедавно Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Сайтам Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ваших Ñкранах, чтобы открывать и размещать окна</translation>
<translation id="4487489714832036847">ВмеÑто традиционного ПО на Chromebook уÑтанавливаютÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, которые откроют вам новые возможноÑти Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, развлечений и не только.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Разрешить Ñайтам иÑпользовать камеру</translation>
<translation id="4488502501195719518">Удалить данные?</translation>
@@ -3661,7 +3714,6 @@
<translation id="4510479820467554003">Ðккаунты родителей</translation>
<translation id="451102079304155829">корзины</translation>
<translation id="4513872120116766993">ПодÑказки</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Применить Ñценарий</translation>
<translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation>
<translation id="451407183922382411">Технологии <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">ЗапуÑтить или приоÑтановить видео</translation>
@@ -3690,11 +3742,13 @@
<translation id="4535127706710932914">Профиль по умолчанию</translation>
<translation id="4535767533210902251">Сканер отпечатков пальцев – Ñто клавиша в правом верхнем углу клавиатуры. Слегка коÑнитеÑÑŒ ее любым пальцем.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Сайты, которые вÑегда могут иÑпользовать файлы cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ВозможноÑти режима модема:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Удалить Ñлово</translation>
<translation id="4538792345715658285">УÑтановлено в ÑоответÑтвии Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ правилом.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Ðе удалоÑÑŒ подтвердить аккаунт. Повторите попытку или перезагрузите уÑтройÑтво Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº Ñтому профилю. За техничеÑкой поддержкой обратитеÑÑŒ к Ñвоему оператору.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Профиль удалÑетÑÑ. Это может занÑÑ‚ÑŒ неÑколько минут.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Ð’ Google Менеджер паролей на Ñтом уÑтройÑтве импортирован 1 пароль.}one{Ð’ Google Менеджер паролей на Ñтом уÑтройÑтве импортирован {NUM_PASSWORDS} пароль.}few{Ð’ Google Менеджер паролей на Ñтом уÑтройÑтве импортировано {NUM_PASSWORDS} паролÑ.}many{Ð’ Google Менеджер паролей на Ñтом уÑтройÑтве импортировано {NUM_PASSWORDS} паролей.}other{Ð’ Google Менеджер паролей на Ñтом уÑтройÑтве импортировано {NUM_PASSWORDS} паролÑ.}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">ПроÑмотр данных на Ñайтах <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Менеджер Ñертификатов</translation>
<translation id="4544174279960331769">Ðватар по умолчанию (Ñиний)</translation>
@@ -3717,6 +3771,7 @@
<translation id="4561893854334016293">Ðедавних изменений в разрешениÑÑ… не найдено.</translation>
<translation id="4562155214028662640">Добавить отпечаток пальца</translation>
<translation id="4563210852471260509">Первоначальный Ñзык ввода – китайÑкий</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Удалить из аккаунта</translation>
<translation id="4563880231729913339">3-й палец</translation>
<translation id="4564245002465020751">Завершите наÑтройку на телефоне</translation>
<translation id="4565377596337484307">Скрыть пароль</translation>
@@ -3741,6 +3796,7 @@
<translation id="4579581181964204535">ТранÑлÑÑ†Ð¸Ñ Ñ Ñайта <ph name="HOST_NAME" /> невозможна</translation>
<translation id="4579876313423027742">Чтобы включить уведомлениÑ, перейдите в <ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройки браузера Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4580596421317071374">МеÑто Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹ на Ñтом уÑтройÑтве: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Ðе удалоÑÑŒ импортировать пароли. УбедитеÑÑŒ, что у файла <ph name="FILENAME" /> правильный формат.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Ðе удалоÑÑŒ воÑÑтановить данные Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Обычно Ñайтам нужен доÑтуп к буферу обмена, чтобы иÑпользовать некоторые функции, например ÑохранÑÑ‚ÑŒ форматирование Ñкопированного текÑта.</translation>
<translation id="4582563038311694664">СброÑить вÑе наÑтройки</translation>
@@ -3748,11 +3804,13 @@
<translation id="4586275095964870617">Ðе удалоÑÑŒ открыть Ñтраницу <ph name="URL" /> в альтернативном браузере. ОбратитеÑÑŒ к ÑиÑтемному админиÑтратору.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Журналы запиÑаны в каталоге "Скачанные файлы".</translation>
<translation id="4590324241397107707">Хранилище Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ данных</translation>
+<translation id="459204634473266369">Ð’ аккаунте <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> нет Ñохраненных уÑтройÑтв.</translation>
<translation id="4592891116925567110">Приложение Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑтилуÑа</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти по адреÑу <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Ищете информацию о ÑиÑтеме? Перейдите на Ñтраницу</translation>
<translation id="4595560905247879544">ИзменÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ только менеджер (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñертификаты, идентифицирующие Ñти Ñерверы</translation>
+<translation id="4598345735110653698">ÐаÑтроить ключи доÑтупа</translation>
<translation id="4598556348158889687">Управление хранилищем</translation>
<translation id="4598776695426288251">ДоÑтупно подключение к Wi-Fi через неÑколько уÑтройÑтв</translation>
<translation id="4601426376352205922">Отметить как непрочитанное</translation>
@@ -3769,6 +3827,7 @@
<translation id="4615586811063744755">файлы cookie не выбраны</translation>
<translation id="461661862154729886">ИÑточник ÑлектропитаниÑ</translation>
<translation id="4617001782309103936">Слишком короткий</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Чтобы иÑпользовать раÑширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />", обновите Ñтраницу</translation>
<translation id="4617270414136722281">Параметры раÑширений</translation>
<translation id="4617880081511131945">Ðе удаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ</translation>
<translation id="4619564267100705184">Подтвердить личноÑÑ‚ÑŒ</translation>
@@ -3844,7 +3903,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Отключить Обмен Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</translation>
<translation id="4681512854288453141">ИÑходное правило</translation>
<translation id="4681930562518940301">Открыть оригинальное изображение в новой вкладке</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Обои уÑтанавливаютÑÑ Ð½Ð° Ñкран входа.</translation>
<translation id="4682830185876172415">ПоÑледние Ñкачанные файлы</translation>
<translation id="4683629100208651599">Заменить на Ñтрочные</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (по умолчанию)</translation>
@@ -3857,6 +3915,7 @@
<translation id="4689421377817139245">Синхронизируйте Ñту закладку Ñ iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Ð’Ñтроенным ПО Ð´Ð»Ñ Wi-Fi от Intel Ñгенерировано четыре файла: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst и monitor.lst.sysmon. Первые три – бинарные файлы, Ñодержащие дампы рееÑтра, в которых, по данным компании Intel, нет перÑональных данных и информации об уÑтройÑтве. ПоÑледний файл Ñодержит траÑÑировку Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° вÑтроенного ПО от Intel (из него также удалены вÑе перÑональные данные и Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± уÑтройÑтве). Так как Ñтот файл Ñлишком большой, мы не можем показать его здеÑÑŒ целиком. Эти файлы будут отправлены в Intel, чтобы помочь в уÑтранении проблем Ñ Wi-Fi на вашем уÑтройÑтве.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Сайт <ph name="ORIGIN" /> Ñможет проÑматривать файл "<ph name="FILENAME" />", пока вы не закроете вÑе вкладки Ñтого Ñайта.</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Этот Ñайт Ñлишком чаÑто отправлÑет уведомлениÑ.</translation>
<translation id="4692623383562244444">ПоиÑковые ÑиÑтемы</translation>
<translation id="4692736633446859167">Ранее вы запретили вÑе раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñтранице <ph name="SITE" />. ЕÑли вы добавите Ñайт в Ñто поле, другие раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñмогут запрашивать разрешение на чтение и изменение данных на Ñтранице <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Суши</translation>
@@ -3869,8 +3928,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(автозапуÑк)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Вход Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ</translation>
<translation id="4701335814944566468">ПроÑмотрено вчера</translation>
+<translation id="470644585772471629">ИнверÑÐ¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²</translation>
<translation id="4707337002099455863">Разрешить на вÑех Ñайтах</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Показывать заблокированный Ñкран при выходе из ÑпÑщего режима</translation>
<translation id="4708849949179781599">Выйти из <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">ВоÑÑтановить иÑходные наÑтройки</translation>
<translation id="47158868804223727">Ðажмите на название группы, чтобы развернуть или Ñвернуть ее.</translation>
@@ -3882,6 +3941,8 @@
<translation id="4723140812774948886">ПоменÑÑ‚ÑŒ меÑтами Ñо Ñледующим</translation>
<translation id="4724450788351008910">Изменение принадлежноÑти</translation>
<translation id="4725511304875193254">Корги</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Чтобы увеличить маÑштаб, нажмите Ctrl + Alt + Увеличить ÑркоÑÑ‚ÑŒ.
+Чтобы уменьшить маÑштаб, нажмите Ctrl + Alt + Уменьшить ÑркоÑÑ‚ÑŒ.</translation>
<translation id="4726710629007580002">При уÑтановке раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ предупреждениÑ:</translation>
<translation id="4727847987444062305">УправлÑемый гоÑтевой ÑеанÑ</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
@@ -3891,6 +3952,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (левый)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Папка</translation>
<translation id="473546211690256853">Этот аккаунт находитÑÑ Ð² домене <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Обводка ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸</translation>
<translation id="4735803855089279419">Ðе удалоÑÑŒ определить идентификаторы уÑтройÑтва.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Синхронизируйте закладки, пароли, иÑторию и другие данные на вÑех ваших уÑтройÑтвах</translation>
<translation id="473775607612524610">Обновить</translation>
@@ -3908,9 +3970,11 @@
<translation id="475088594373173692">Первый пользователь</translation>
<translation id="4756378406049221019">ОÑтановить/ПерезапуÑтить</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ИÑториÑ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">РаÑшифровка Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ðе открывать</translation>
<translation id="4759238208242260848">Скачанные файлы</translation>
<translation id="4761104368405085019">ИÑпользование микрофона</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Цвет ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸</translation>
<translation id="4762718786438001384">Свободное проÑтранÑтво почти закончилоÑÑŒ</translation>
<translation id="4763408175235639573">При поÑещении Ñтой Ñтраницы на вашем компьютере были Ñохранены Ñледующие файлы cookie:</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{УÑтройÑтво будет Ñохранено на 1 меÑÑц. При Ñледующем подключении код не потребуетÑÑ. Этот параметр задаетÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратором.}one{УÑтройÑтво будет Ñохранено на {MONTHS} меÑÑц. При Ñледующем подключении код не потребуетÑÑ. Этот параметр задаетÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратором.}few{УÑтройÑтво будет Ñохранено на {MONTHS} меÑÑца. При Ñледующем подключении код не потребуетÑÑ. Этот параметр задаетÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратором.}many{УÑтройÑтво будет Ñохранено на {MONTHS} меÑÑцев. При Ñледующем подключении код не потребуетÑÑ. Этот параметр задаетÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратором.}other{УÑтройÑтво будет Ñохранено на {MONTHS} меÑÑца. При Ñледующем подключении код не потребуетÑÑ. Этот параметр задаетÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратором.}}</translation>
@@ -3918,6 +3982,7 @@
<translation id="4768332406694066911">У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ идентифицирующие Ð²Ð°Ñ Ñертификаты Ñтих организаций</translation>
<translation id="4770119228883592393">ТребуетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ðажмите ⌘ + Option + Стрелка вниз, чтобы ответить.</translation>
<translation id="4773112038801431077">Обновление Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">ЕÑли Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Smart Lock включена, вводить PIN-код или пароль не требуетÑÑ.</translation>
<translation id="4775142426314270551">Помогите нам повышать производительноÑÑ‚ÑŒ и ÑовершенÑтвовать функции Chrome и Chrome OS, разрешив автоматичеÑкую отправку в Google отчетов о ÑбоÑÑ… и информации об иÑпользовании и диагноÑтике. Ðекоторые агрегированные данные также позволÑÑ‚ улучшить Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Android и пригодÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÐµÑ€Ð°Ð¼ Google. ЕÑли в аккаунте Google вашего ребенка включена иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ и веб-поиÑка, данные ребенка из Android могут ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² его аккаунте.</translation>
<translation id="477647109558161443">Создать Ñрлык на рабочем Ñтоле</translation>
<translation id="4776594120007763294">Чтобы добавить Ñтраницу в ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ, нажмите Ñту кнопку.</translation>
@@ -3929,11 +3994,11 @@
<translation id="4779766576531456629">Переименовать мобильную Ñеть eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Сохранить Ñтраницу как...</translation>
<translation id="4781443161433589743">ИÑпользуетÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° в Chrome.</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Ð’Ñе микрофоны отключены Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ аппаратного Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑƒÑтройÑтва</translation>
<translation id="4785719467058219317">Ð’Ñ‹ иÑпользуете Ñлектронный ключ, который не зарегиÑтрирован на Ñтом Ñайте.</translation>
<translation id="4785914069240823137">Отменить кадрирование</translation>
<translation id="4788092183367008521">Проверьте подключение к Ñети и повторите попытку.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Показывать уведомлениÑ, когда уÑтройÑтва обмениваютÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> фото</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Включить уÑкорение TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">Сообщить о &amp;проблеме...</translation>
@@ -3957,7 +4022,6 @@
<translation id="4809927044794281115">Ð¡Ð²ÐµÑ‚Ð»Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°</translation>
<translation id="4811212958317149293">ÐвтоÑканирование клавиатуры Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ функции Switch Access</translation>
<translation id="4811503964269049987">Добавить выбранную вкладку в группу</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Мои изображениÑ</translation>
<translation id="4813512666221746211">Ошибка Ñети</translation>
<translation id="4814378367953456825">Введите название Ð´Ð»Ñ Ñтого отпечатка пальца.</translation>
<translation id="481574578487123132">СвÑзанные уÑтройÑтва</translation>
@@ -3967,8 +4031,10 @@
<translation id="4820236583224459650">Выбрать в качеÑтве активного билета</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Сбор данных включен</translation>
<translation id="4823484602432206655">ПроÑмотр и изменение наÑтроек Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ и уÑтройÑтв</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Этот PIN-код или пароль будут защищать ваши данные на текущем уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />, в том чиÑле информацию, получаемую Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Резервное копирование и воÑÑтановление Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Отключить Ñинхронизацию?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Ðе удаетÑÑ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ключ доÑтупа</translation>
<translation id="4827675678516992122">Ошибка подключениÑ</translation>
<translation id="4827784381479890589">ИÑпользовать раÑширенную проверку правопиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² браузере Chrome (Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñказок текÑÑ‚ будет отправлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² Google)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Создать QR-код Ð´Ð»Ñ Ñтого изображениÑ</translation>
@@ -3978,10 +4044,10 @@
<translation id="4829768588131278040">УÑтановить PIN-код</translation>
<translation id="4830026649400230050">Ð’Ñе Ñкачанные файлы хранÑÑ‚ÑÑ Ð² аккаунте ÑервиÑа "<ph name="WEB_DRIVE" />".</translation>
<translation id="4830502475412647084">Обновление ОС</translation>
-<translation id="4830573902900904548">УÑтройÑтву <ph name="DEVICE_TYPE" /> не удаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Интернету по Ñети <ph name="NETWORK_NAME" />. Выберите другую Ñеть. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Подробнее…<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Ðа Ñервере печати найден 1 принтер.</translation>
<translation id="4836504898754963407">Управление отпечатками</translation>
<translation id="4837128290434901661">ВернутьÑÑ Ðº Google ПоиÑку?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Чтобы Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñтупили в Ñилу, обновите Ñтраницу</translation>
<translation id="4837926214103741331">У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ доÑтупа к Ñтому уÑтройÑтву. СвÑжитеÑÑŒ Ñ ÐµÐ³Ð¾ владельцем.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Чтобы разблокировать и воÑÑтановить данные, введите Ñтарый пароль уÑтройÑтва <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4838170306476614339">ПроÑмотр фотографий, медиафайлов и уведомлений Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°</translation>
@@ -3996,13 +4062,13 @@
<translation id="4844633725025837809">Ð’ целÑÑ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑти шифруйте пароли на уÑтройÑтве, прежде чем они будут ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² ДиÑпетчере паролей Google.</translation>
<translation id="4846628405149428620">Укажите, где Ñтот Ñайт может ÑохранÑÑ‚ÑŒ изменениÑ</translation>
<translation id="4846680374085650406">Параметр наÑтроен в ÑоответÑтвии Ñ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ†Ð¸Ñми админиÑтратора.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Выбран вариант "<ph name="TOPIC_SOURCE" />" (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />). Ðажмите Ввод, чтобы выбрать альбомы отÑюда: <ph name="TOPIC_SOURCE" />.</translation>
<translation id="4848191975108266266">Фраза "Окей, Google" Ð´Ð»Ñ Google ÐÑÑиÑтента</translation>
<translation id="4849286518551984791">Ð’Ñемирное координированное Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ðе уÑтанавливать</translation>
<translation id="485053257961878904">Ðе удалоÑÑŒ наÑтроить Ñинхронизацию уведомлений</translation>
<translation id="4850886885716139402">ПоÑмотреть</translation>
<translation id="485088796993065002">Сайты могут воÑпроизводить звук при проигрывании музыки, видео и другого медиаконтента.</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Цвет курÑора</translation>
<translation id="4853020600495124913">Открыть в &amp;новом окне</translation>
<translation id="4854317507773910281">Выберите родителÑ, который должен одобрить раÑширение:</translation>
<translation id="485480310608090163">Дополнительные наÑтройки и разрешениÑ</translation>
@@ -4014,7 +4080,6 @@
<translation id="486635084936119914">ÐвтоматичеÑки открывать некоторые типы файлов поÑле ÑкачиваниÑ</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ðаучите Google ÐÑÑиÑтента узнавать Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Это диалоговое окно находитÑÑ Ð½Ðµ в фокуÑе. Чтобы Ñто иÑправить, нажмите Command + Shift + Option + A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Добавить ещё функции</translation>
<translation id="4870724079713069532">Ð’Ñ‹ можете открывать и редактировать поддерживаемые файлы в Ñтом приложении из Проводника и других приложений. Указать, какие типы файлов по умолчанию будут открыватьÑÑ Ð² Ñтом приложении, можно в <ph name="BEGIN_LINK" />наÑтройках Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Чтобы проÑмотреть ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ конфигурации, введите пароль, полученный от админиÑтратора</translation>
<translation id="4870903493621965035">Ðет подключенных уÑтройÑтв</translation>
@@ -4024,6 +4089,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Добавить закладку</translation>
<translation id="4871568871368204250">Отключение Ñинхронизации</translation>
<translation id="4871719318659334896">Закрыть группу</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Чтобы импортировать пароли, выберите CSV-файл.</translation>
<translation id="4873312501243535625">Проверка медиафайлов</translation>
<translation id="4876273079589074638">Опишите Ñвои дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимально подробно, чтобы наши ÑпециалиÑÑ‚Ñ‹ Ñмогли быÑтрее выÑÑнить причину ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸ уÑтранить ее.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Блокировка и разблокировка Ñкрана</translation>
@@ -4056,11 +4122,13 @@
<translation id="4893522937062257019">Экран блокировки</translation>
<translation id="4897496410259333978">За дополнительной информацией обратитеÑÑŒ к ÑиÑтемному админиÑтратору.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Сертификат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" предÑтавлÑет центр Ñертификации</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Обратные цвета</translation>
<translation id="4899696330053002588">ЕÑÑ‚ÑŒ реклама</translation>
<translation id="489985760463306091">Чтобы завершить удаление вредоноÑного ПО, перезагрузите компьютер</translation>
<translation id="4900392736118574277">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñтраница изменена на <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц – череÑÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ‚ÐºÐ°</translation>
<translation id="4900652253009739885">ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ назначение единÑтвенного Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ "Выбрать". Ðажмите любую клавишу, чтобы <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Развернуть ÑпиÑок недавно закрытых Ñтраниц</translation>
<translation id="4901309472892185668">Выберите ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑперимента "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation>
<translation id="49027928311173603">Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ Ñервера политика недейÑтвительна: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">ÐаÑтройте общие папки Ñети. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4122,6 +4190,7 @@
<translation id="496446150016900060">Синхронизировать Ñети Wi-Fi Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð¾Ð¼.</translation>
<translation id="4965808351167763748">ИÑпользовать Ñто уÑтройÑтво Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Режим инкогнито</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Добавить заметку</translation>
<translation id="496742804571665842">Отключение профилей eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Открыть по завершении</translation>
<translation id="4971735654804503942">Более быÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð¸ ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° от опаÑных Ñайтов, раÑширений и Ñкачанных файлов. Предупреждает об утечках паролей. ТребуетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° данных о работе в браузере в Google.</translation>
@@ -4140,7 +4209,6 @@
<translation id="49896407730300355">Повернуть п&amp;ротив чаÑовой Ñтрелки</translation>
<translation id="4989966318180235467">ИÑÑледовать &amp;фоновую Ñтраницу</translation>
<translation id="4991420928586866460">ИÑпользовать клавиши верхнего Ñ€Ñда как функциональные</translation>
-<translation id="499165176004408815">ИÑпользовать режим выÑокой контраÑтноÑти</translation>
<translation id="4991858732577603540">ЗапуÑтите Steam Ñнова через неÑколько минут.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Подтверждение Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">ÐдминиÑтратор запретил некоторые ÑпоÑобы ввода.</translation>
@@ -4178,7 +4246,6 @@
<translation id="5033137252639132982">Запретить Ñайтам иÑпользовать датчики движениÑ</translation>
<translation id="5033266061063942743">ГеометричеÑкие фигуры</translation>
<translation id="5037676449506322593">Выделить вÑе</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Лимит на завтра: <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Ранее вы запретили вÑе раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñтранице <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Ðаходите Ñохраненные пароли и управлÑйте ими в аккаунте Google.</translation>
<translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
@@ -4188,14 +4255,12 @@
<translation id="5043913660911154449">Или укажите PPD-файл Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Ðеправильный пароль</translation>
<translation id="504561833207953641">Окно или вкладка откроютÑÑ Ð² текущем ÑеанÑе браузера.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Синтез речи</translation>
<translation id="5051836348807686060">Проверка правопиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ поддерживаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñзыков.</translation>
<translation id="5052499409147950210">Изменение Ñайта</translation>
<translation id="505347685865235222">Группа без названиÑ: <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Чтобы поÑмотреть вÑе варианты карточек, выберите <ph name="BEGIN_LINK" />ÐаÑтроить Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5056950756634735043">Подключение к контейнеру…</translation>
<translation id="5057110919553308744">При нажатии на раÑширение</translation>
-<translation id="505776528429481161">С легкоÑтью подключайтеÑÑŒ к уÑтройÑтвам поблизоÑти и наÑтраивайте их.</translation>
<translation id="5059241099014281248">Ограниченный вход</translation>
<translation id="5059526285558225588">Выберите чаÑÑ‚ÑŒ Ñкрана Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñтрации</translation>
<translation id="5060332552815861872">Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупен 1 принтер.</translation>
@@ -4206,17 +4271,20 @@
<translation id="5066100345385738837">Управление безопаÑным DNS-Ñервером в наÑтройках Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Ð’Ñегда</translation>
<translation id="5067867186035333991">Запрашивать разрешение на доÑтуп к микрофону Ð´Ð»Ñ Ñайта <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="5068553687099139861">показать пароли</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ðе разрешать недавно закрытым Ñайтам завершать отправку и получение данных</translation>
<translation id="5068919226082848014">Пицца</translation>
<translation id="5070710277167211639">ИÑпользовать протокол HTTPS и предупреждать, еÑли загружаемые Ñайты его не поддерживают</translation>
<translation id="5070773577685395116">Уведомление не пришло?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Открыть опиÑание Ñтандартной защиты</translation>
-<translation id="5072052264945641674">ÐаÑтроить размер указателÑ</translation>
<translation id="5072836811783999860">Показать управлÑемые закладки</translation>
<translation id="5072900412896857127">Ðе удалоÑÑŒ Ñкачать УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Google Play. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> и ещё # файл}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> и ещё # файла}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> и ещё # файлов}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> и ещё # файла}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Чтобы наÑтройки вÑтупили в Ñилу, необходимо перезагрузить Ñтраницу.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Чтобы завершить наÑтройку, предоÑтавьте разрешение</translation>
+<translation id="5075563999073408211">УправлÑйте уÑтройÑтвом Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ одного или неÑкольких переключателей. Ими могут быть клавиши клавиатуры, кнопки геймпада или Ñпециальные уÑтройÑтва.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Ðа защищенных Ñайтах небезопаÑный контент блокируетÑÑ Ð¿Ð¾ умолчанию.</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Удаление уÑтройÑтва</translation>
<translation id="5078638979202084724">Добавить вÑе вкладки в закладки</translation>
<translation id="5078796286268621944">Ðеверный PIN-код</translation>
<translation id="5079010647467150187">Добавить вÑтроенную VPN</translation>
@@ -4230,6 +4298,7 @@
<translation id="5087249366037322692">Добавлено Ñторонней программой</translation>
<translation id="5087580092889165836">Добавить карту</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Маркер, который позволÑет изменить размер боковой панели</translation>
<translation id="5090637338841444533">Запретить Ñайтам отÑлеживать положение камеры</translation>
<translation id="5093569275467863761">Субфрейм возвратного кеша в режиме инкогнито: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Ð’Ñ‹ можете открывать и редактировать поддерживаемые файлы в Ñтом приложении из Google Файлов и других приложений. Указать, какие типы файлов по умолчанию будут открыватьÑÑ Ð² Ñтом приложении, можно в <ph name="BEGIN_LINK" />наÑтройках приложений по умолчанию на уÑтройÑтве<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4263,7 +4332,6 @@
<translation id="5125751979347152379">ÐедопуÑтимый URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Об Ñтой карточке</translation>
<translation id="5126611267288187364">ПоÑмотреть изменениÑ</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Эти Ñайты не могут иÑпользовать ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ваших Ñкранах, чтобы открывать и размещать окна</translation>
<translation id="5127620150973591153">Код безопаÑного подключениÑ: <ph name="TOKEN" />.</translation>
<translation id="5127805178023152808">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°</translation>
<translation id="5127881134400491887">Управление Ñетевыми подключениÑми</translation>
@@ -4290,10 +4358,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Ð˜Ð¼Ñ Ñервера SSL-Ñертификатов Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">ОÑвободите проÑтранÑтво или выберите данные Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкого удалениÑ.</translation>
<translation id="5153234146675181447">Удаление телефона</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> – дополнительные наÑтройки</translation>
<translation id="5154702632169343078">Тема</translation>
<translation id="5155327081870541046">Ð’ адреÑной Ñтроке введите быÑтрую команду Ð´Ð»Ñ Ñайта, на котором нужно выполнить поиÑк, например @bookmarks. Затем нажмите нужное Ñочетание клавиш и добавьте поиÑковый запроÑ.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">ВыделÑÑ‚ÑŒ текÑтовый курÑор, когда он движетÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ поÑвлÑетÑÑ</translation>
<translation id="5157635116769074044">Прикрепить Ñту Ñтраницу к Ñкрану запуÑка…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Меню диакритичеÑких знаков закрыто.</translation>
<translation id="5159094275429367735">ÐаÑтроить Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Кто-то из твоих родителей отключил Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñтого раÑширениÑ</translation>
<translation id="5159643365935452998">ÐвтоматичеÑкое удаление данных</translation>
@@ -4323,7 +4394,6 @@
<translation id="5185386675596372454">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" была отключена, так как Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐµ требуютÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ разрешениÑ.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ðет Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Интернету</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Ð’Ñпоминайте Ñркие моменты Ñвоей жизни. Чтобы добавить или изменить альбом, перейдите в <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фото<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Ðктивировать порт</translation>
<translation id="5191094172448199359">PIN-коды не Ñовпадают.</translation>
<translation id="5191251636205085390">Узнайте больше о новых технологиÑÑ…, которые придут на Ñмену Ñторонним файлам cookie.</translation>
@@ -4393,9 +4463,9 @@
<translation id="5258992782919386492">УÑтановить на Ñтом уÑтройÑтве</translation>
<translation id="5260334392110301220">Умные кавычки</translation>
<translation id="5260508466980570042">Ð’Ñ‹ указали неверный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñлектронной почты или пароль. Повторите попытку.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Содержимое Ñайтов будет по возможноÑти показыватьÑÑ Ð½Ð° предпочитаемых Ñзыках.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Открыть в Интернет-магазине</translation>
<translation id="5262178194499261222">Удалить пароль</translation>
-<translation id="526260164969390554">Чтобы включить или отключить полноÑкранную лупу, нажмите Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Чтобы перемещатьÑÑ Ð¿Ð¾ Ñкрану в режиме увеличениÑ, нажимайте клавиши Ñо Ñтрелками, ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ctrl и Alt.</translation>
<translation id="5262784498883614021">ÐвтоматичеÑки подключатьÑÑ Ðº Ñети</translation>
<translation id="5264148714798105376">Это может занÑÑ‚ÑŒ около минуты.</translation>
<translation id="5264252276333215551">ПодключитеÑÑŒ к Интернету, чтобы запуÑтить приложение в киоÑк-режиме.</translation>
@@ -4433,6 +4503,8 @@
<translation id="5293170712604732402">ВоÑÑтановление наÑтроек по умолчанию</translation>
<translation id="5294097441441645251">Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ начинатьÑÑ Ñо Ñтрочной буквы или Ñимвола подчеркиваниÑ.</translation>
<translation id="5294618183559481278">Ваше уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> иÑпользует вÑтроенный датчик, чтобы раÑпознавать человека, находÑщегоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñкраном. Ð’Ñе полученные данные Ñразу обрабатываютÑÑ Ð¸ удалÑÑŽÑ‚ÑÑ. Они не отправлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Озвучивать текÑÑ‚, чтобы вы могли иÑпользовать уÑтройÑтво, не глÑÐ´Ñ Ð½Ð° Ñкран. Чтобы предÑтавлÑÑ‚ÑŒ текÑÑ‚ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ шрифта БрайлÑ, нужно подключить Ñпециальное уÑтройÑтво.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Обновить конфигурацию режима модема</translation>
<translation id="5297082477358294722">Пароль Ñохранен. ПроÑматривать Ñохраненные пароли и управлÑÑ‚ÑŒ ими можно на Ñтранице <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">ЕÑли другой человек поÑмотрит на Ñкран вашего уÑтройÑтва, в правом нижнем углу вы увидите значок глаза.</translation>
<translation id="5298219193514155779">Ðвтор темы:</translation>
@@ -4473,6 +4545,7 @@
<translation id="5333896723098573627">Чтобы удалить приложение, нажмите "ÐаÑтройки &gt; ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ &gt; Google Play &gt; Управление наÑтройками Android &gt; ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (или ДиÑпетчер приложений)" и найдите его в ÑпиÑке (возможно, придетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñтать Ñкран вправо или влево). Выберите приложение и нажмите "Удалить" или "Отключить".</translation>
<translation id="5334142896108694079">Кеш Ñкрипта</translation>
<translation id="5336688142483283574">Эта Ñтраница будет также удалена из иÑтории и дейÑтвий в <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Мышь и ÑенÑÐ¾Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ</translation>
<translation id="5337771866151525739">УÑтановлено незавиÑимым поÑтавщиком.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Текущее название уÑтройÑтва: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Ð’ режиме инкогнито можно проÑматривать Ñайты анонимно</translation>
@@ -4483,10 +4556,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN-код должен Ñодержать не менее <ph name="MINIMUM" /> знаков</translation>
<translation id="5344036115151554031">ВоÑÑтановление Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (правый)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Папка без названиÑ</translation>
<translation id="5345916423802287046">ЗапуÑкать при входе</translation>
<translation id="5350293332385664455">Выключить Google ÐÑÑиÑтента</translation>
<translation id="535123479159372765">ТекÑÑ‚ Ñкопирован Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва</translation>
<translation id="5352033265844765294">Штамп времени</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Управление разрешениÑми Ñайтов</translation>
<translation id="5353252989841766347">ЭкÑпорт паролей из Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Разрешите ÐÑÑиÑтенту показывать вам уведомлениÑ</translation>
<translation id="5355191726083956201">Ð£Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° включена.</translation>
@@ -4531,6 +4606,7 @@
<translation id="5398572795982417028">Размер Ñтраницы больше макÑимально допуÑтимого (лимит ‒ <ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation>
<translation id="5401426944298678474">Отменить подпиÑку на Ñайт</translation>
<translation id="5401851137404501592">Чтобы продолжить, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> передаÑÑ‚ ваше имÑ, Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñлектронной почты и фото Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð½Ð° Ñтот Ñайт.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Шрифт БрайлÑ</translation>
<translation id="5402815541704507626">Скачивание Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ мобильной Ñети</translation>
<translation id="540296380408672091">Ð’Ñегда блокировать файлы cookie на Ñайте <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Ðажмите на переключатель или клавишу, чтобы назначить их Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ "<ph name="ACTION" />".
@@ -4545,6 +4621,7 @@
<translation id="5414566801737831689">ДоÑтуп к значкам поÑещаемых Ñайтов</translation>
<translation id="5414836363063783498">Проверка…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Темы браузера</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ð­ÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»ÑƒÐ¿Ð°</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Ð’ целÑÑ… безопаÑноÑти запрашивать пароль Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ уÑтройÑтва</translation>
<translation id="5420438158931847627">ОпределÑет резкоÑÑ‚ÑŒ текÑта и изображений.</translation>
@@ -4569,6 +4646,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ПропуÑтить и наÑтроить новый профиль</translation>
<translation id="544083962418256601">Создать Ñрлык…</translation>
<translation id="5441133529460183413">Веб-приложение уÑтановлено через браузер Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">ПеревеÑти на Ñтот Ñзык</translation>
<translation id="5442228125690314719">Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать образ диÑка. Повторите попытку.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Включить автообновление</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4578,6 +4656,7 @@
<translation id="5449551289610225147">Ðеправильный пароль</translation>
<translation id="5449588825071916739">Добавить вÑе вкладки в закладки</translation>
<translation id="5449716055534515760">Закрыть &amp;окно</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Теперь вы можете проÑматривать недавние фотографии, медиафайлы и Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (доÑтупен офлайн)</translation>
<translation id="5454166040603940656">Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Показывать больше результатов поиÑка</translation>
@@ -4589,6 +4668,7 @@
<translation id="5459864179070366255">УÑтановить</translation>
<translation id="5461050611724244538">Подключение к телефону прервано</translation>
<translation id="5463275305984126951">Содержание <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">ПодпиÑатьÑÑ Ð½Ð° раÑÑылку <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">ПоиÑк уÑтройÑтв…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Удалите Ñ ÑƒÑтройÑтва файлы, которые больше не нужны.</translation>
<translation id="5463856536939868464">Меню Ñо Ñкрытыми закладками</translation>
@@ -4597,10 +4677,13 @@
<translation id="5466374726908360271">Ð’ÑÑ‚&amp;авить и найти "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Отключены Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "<ph name="PERMISSION_1" />" и "<ph name="PERMISSION_2" />"</translation>
<translation id="5468173180030470402">ПоиÑк общих папок…</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° модема</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Выбрать файл</translation>
<translation id="5469852975082458401">Ð’Ñ‹ Ñможете иÑпользовать курÑор Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ по Ñтраницам. Ðажмите F7, чтобы отключить Ñту функцию.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Перед ÑброÑом наÑтроек Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ функции Powerwash необходимо перезагрузить уÑтройÑтво. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">ЗдравÑтвуйте! Я буду озвучивать Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚.</translation>
<translation id="5472627187093107397">СохранÑÑ‚ÑŒ пароли Ð´Ð»Ñ Ñтого Ñайта</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Другие инÑтрументы Ñпециальных возможноÑтей можно найти в интернет-магазине Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ПродолжаÑ, вы разрешаете уÑтройÑтву автоматичеÑки Ñкачивать и уÑтанавливать Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑƒÑтройÑтва, оператора ÑвÑзи вашего ребенка и компании Google (в том чиÑле по мобильной Ñети). Ðекоторые из Ñтих приложений могут предлагать платный контент.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-код должен Ñодержать не менее 1 Ñимвола.}one{PIN-код должен Ñодержать не менее # Ñимвола.}few{PIN-код должен Ñодержать не менее # Ñимволов.}many{PIN-код должен Ñодержать не менее # Ñимволов.}other{PIN-код должен Ñодержать не менее # Ñимвола.}}</translation>
@@ -4637,6 +4720,7 @@
<translation id="5499211612787418966">Это диалоговое окно находитÑÑ Ð½Ðµ в фокуÑе. Чтобы Ñто иÑправить, нажмите Alt + Shift + A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Этот файл может быть опаÑен Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ компьютера.</translation>
<translation id="5499453227627332024">ДоÑтупно обновление Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ€Ð° Linux. Его также можно обновить позже из Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "ÐаÑтройки".</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Теперь вы можете проÑматривать недавние фотографии и медиафайлы Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°</translation>
<translation id="549957179819296104">Ðовый значок</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка<ph name="END_LINK_SEARCH" /> и ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />других дейÑтвиÑÑ…<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> могут ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² аккаунте Google, еÑли вы в него вошли. Эти данные можно удалить в любое времÑ.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Проверка безопаÑноÑти выполнена ÑегоднÑ.</translation>
@@ -4672,14 +4756,15 @@
<translation id="5532223876348815659">Глобально</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> запрашивает разрешение на:</translation>
<translation id="5534304873398226603">Удалить фото или видео</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Удалить данные Ñ Ñтого уÑтройÑтва</translation>
<translation id="5537725057119320332">ТранÑлÑциÑ</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Сервер Google недоÑтупен</translation>
<translation id="5539221284352502426">Сервер отклонил введенный пароль. Помните, что пароль должен отличатьÑÑ Ð¾Ñ‚ предыдущих паролей и Ñодержать необходимое количеÑтво цифр и Ñимволов.</translation>
<translation id="5541694225089836610">ДейÑтвие отключено админиÑтратором.</translation>
<translation id="5542132724887566711">Профиль</translation>
<translation id="5542750926112347543">Файлы cookie Ñ Ñайта <ph name="DOMAIN" /> заблокированы</translation>
<translation id="5542949973455282971">Подключение к Ñети "<ph name="CARRIER_NAME" />"…</translation>
<translation id="5543983818738093899">Проверка ÑтатуÑа…</translation>
+<translation id="5544482392629385159">УÑтройÑтво <ph name="DEVICE_INDEX" /> из <ph name="DEVICE_COUNT" />, "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="554517701842997186">ОтриÑовщик</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Добавить вкладку в группу}one{Добавить вкладки в группу}few{Добавить вкладки в группу}many{Добавить вкладки в группу}other{Добавить вкладки в группу}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Сайты не могут иÑпользовать файлы cookie, чтобы отÑлеживать ваши дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð² браузере, например Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° перÑонализированной рекламы. Из-за Ñтого функции некоторых Ñайтов могут Ñтать недоÑтупными.</translation>
@@ -4687,6 +4772,7 @@
<translation id="5548075230008247516">Выбор вÑех объектов отменен, выполнен выход из режима выбора.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" и ещё 1 вкладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" и ещё # вкладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" и ещё # вкладки}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" и ещё # вкладок}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" и ещё # вкладки}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Проверка безопаÑноÑти</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Показывать Ñлева</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Клавиатура и ввод текÑта</translation>
<translation id="5553089923092577885">СопоÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ñертификатов</translation>
@@ -4735,7 +4821,9 @@
<translation id="5585912436068747822">Ошибка форматированиÑ</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Загрузка...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ВоÑпроизводить звук при запуÑке уÑтройÑтва</translation>
<translation id="5592595402373377407">ÐедоÑтаточно данных.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Объем хранилища, занÑтый Ñайтами: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Изменить адреÑ</translation>
<translation id="5596627076506792578">Ещё</translation>
<translation id="5600348067066185292">Ð”Ð»Ñ ÑƒÑтановки нужно выполнить неÑколько проÑÑ‚Ñ‹Ñ… дейÑтвий. У Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ещё одна возможноÑÑ‚ÑŒ подтвердить изменениÑ, прежде чем они будут применены к компьютеру.</translation>
@@ -4743,7 +4831,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
<translation id="5601823921345337195">Запретить Ñайтам подключатьÑÑ Ðº MIDI-уÑтройÑтвам</translation>
<translation id="5602765853043467355">Удалить Ñ ÑƒÑтройÑтва закладки, пароли, данные о работе в браузере и т. д.</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Другие поиÑковые ÑиÑтемы</translation>
<translation id="5605758115928394442">Ðа ваш телефон отправлено уведомление Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ñти.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Это раÑширение заблокировано}one{Эти раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹}few{Эти раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹}many{Эти раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹}other{Эти раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Узнать больше о функции "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Wi-Fi"</translation>
@@ -4837,7 +4924,6 @@
<translation id="5700836101007545240">ÐдминиÑтратор запретил добавлÑÑ‚ÑŒ подключениÑ</translation>
<translation id="5701080607174488915">Ðе удалоÑÑŒ получить политику Ñ Ñервера.</translation>
<translation id="5701212929149679556">ÐаÑтройки роуминга</translation>
-<translation id="5701381305118179107">ВыровнÑÑ‚ÑŒ по центру</translation>
<translation id="5701786609538182967">Ð’Ñ‹ хотите уÑтановить "<ph name="APP_NAME" />" в качеÑтве Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию? ПоÑле Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñти ÑÑылки больше не будут открыватьÑÑ Ð² "<ph name="APP_NAME_2" />", "<ph name="APP_NAME_3" />", "<ph name="APP_NAME_4" />" и ещё одном приложении.</translation>
<translation id="5702749864074810610">ПодÑказка закрыта</translation>
<translation id="5704875434923668958">СинхронизациÑ:</translation>
@@ -4868,6 +4954,7 @@
<translation id="5734362860645681824">Оборудование</translation>
<translation id="5734697361979786483">Добавить общую папку</translation>
<translation id="5736796278325406685">Введите дейÑтвительное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Этот ключ доÑтупа нужен, чтобы входить в ÑиÑтему на компьютере.</translation>
<translation id="5739017626473506901">Войдите в ÑиÑтему, чтобы помочь пользователю <ph name="USER_NAME" /> добавить учебный аккаунт.</translation>
<translation id="5739235828260127894">ТребуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Очень крупный</translation>
@@ -4881,6 +4968,7 @@
<translation id="5747552184818312860">Срок дейÑтвиÑ</translation>
<translation id="5747785204778348146">Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² (неÑтабильнаÑ)</translation>
<translation id="5747809636523347288">Ð’Ñ&amp;тавить и перейти на Ñтраницу <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Проверить готовноÑÑ‚ÑŒ режима модема</translation>
<translation id="5755022574660047665">воÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð· Google Фото</translation>
<translation id="5756163054456765343">Справочный &amp;центр</translation>
<translation id="5757375109985023827">Выберите вкладку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра</translation>
@@ -4923,6 +5011,7 @@
<translation id="5792728279623964091">Ðажмите кнопку питаниÑ.</translation>
<translation id="5793339252089865437">Скачивание обновлений по мобильной Ñети может привеÑти к дополнительным раÑходам.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Подтвердите подключение</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Ваш пароль был изменен. Чтобы воÑÑтановить локальные данные, введите прежний пароль.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Ðа рабочем Ñтоле "<ph name="DESK_TITLE" />" открыто неÑколько окон браузера (<ph name="NUM_BROWSERS" />)</translation>
<translation id="5794414402486823030">Ð’Ñегда открывать в программе проÑмотра по умолчанию</translation>
<translation id="5794700615121138172">Общие папки Linux</translation>
@@ -4938,6 +5027,7 @@
<translation id="5801568494490449797">ÐаÑтройки</translation>
<translation id="5804241973901381774">РазрешениÑ</translation>
<translation id="5805697420284793859">Менеджер окон</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Объем хранилища, занÑтый указанными Ñайтами: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (по умолчанию)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ð’ аккаунте Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¸Ñпользовать родительÑкий контроль</translation>
<translation id="5811614940486072060">Этот файл Ñкачивают редко. Возможно, он вредоноÑный.</translation>
@@ -4954,6 +5044,7 @@
<translation id="5827733057563115968">ПодÑказка Ñледующего Ñлова</translation>
<translation id="5828545842856466741">Добавить профиль…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Печать...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Выбрать Ñценарий</translation>
<translation id="5830205393314753525">Ðе удалоÑÑŒ открыть приложение "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
<translation id="5830720307094128296">Сохранить Ñтраницу как...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Профили</translation>
@@ -4966,12 +5057,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: идет запиÑÑŒ Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ или микрофона</translation>
<translation id="583673505367439042">Разрешить Ñайтам отправлÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° редактирование файлов или папок на уÑтройÑтве</translation>
<translation id="583756221537636748">Чехол</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Ðайти в Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Ð’Ñегда передавать файлы в офлайн-режиме</translation>
<translation id="5841270259333717135">ÐаÑтроить Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Включение и отключение Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">По шкале Фаренгейта</translation>
<translation id="5844574845205796324">Предлагать контент</translation>
<translation id="5846200638699387931">Ошибка ÑинтакÑиÑа отношений: <ph name="ERROR_LINE" />.</translation>
+<translation id="5846504156837627898">Управление разрешениÑми Ñайтов</translation>
<translation id="5846807460505171493">УÑтановка обновлений и приложений. ПродолжаÑ, вы разрешаете уÑтройÑтву автоматичеÑки Ñкачивать и уÑтанавливать Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑƒÑтройÑтва, оператора ÑвÑзи и компании Google (в том чиÑле по мобильной Ñети). Ðекоторые из Ñтих приложений могут предлагать платный контент.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Слово уже добавлено.</translation>
<translation id="5851868085455377790">Издатель</translation>
@@ -4986,7 +5078,6 @@
<translation id="5857171483910641802">Сайты, которые вы чаÑто открываете</translation>
<translation id="5857675236236529683">ЗдеÑÑŒ вы найдете Ñвой ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ</translation>
<translation id="5858490737742085133">Терминал</translation>
-<translation id="5859603669299126575">ХудожеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð°Ð»ÐµÑ€ÐµÑ</translation>
<translation id="585979798156957858">ВнешнÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">ВЫКЛ</translation>
<translation id="5860254591544742609">Показать Ñтроку заголовка</translation>
@@ -4994,6 +5085,7 @@
<translation id="5860494867054883682">Переключение на другой канал (<ph name="CHANNEL_NAME" />) (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
<translation id="5862109781435984885">Показывать инÑтрументы ÑтилуÑа на панели запуÑка</translation>
<translation id="5862319196656206789">ÐаÑтроить подключенные уÑтройÑтва</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Чтобы получить доÑтуп к вкладкам на вÑех уÑтройÑтвах, включите Ñинхронизацию.</translation>
<translation id="5863445608433396414">Включить функции отладки</translation>
<translation id="5864195618110239517">ИÑпользовать подключение Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹</translation>
<translation id="5864754048328252126">Что делать при переходе в режим бездейÑтвиÑ, когда уÑтройÑтво зарÑжаетÑÑ</translation>
@@ -5011,6 +5103,7 @@
<translation id="5877064549588274448">Канал изменен. Чтобы Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñтупили в Ñилу, перезапуÑтите уÑтройÑтво.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Этот принтер недоÑтупен или наÑтроен неправильно.<ph name="BR" />Проверьте его или выберите другой.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Запретить Ñайтам показывать Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ в аккаунт через ÑервиÑÑ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ñти</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Ðе удалоÑÑŒ импортировать пароли из-за ошибки.</translation>
<translation id="5882919346125742463">ИзвеÑтные Ñети</translation>
<translation id="5883356647197510494">ÐвтоматичеÑки отключены Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "<ph name="PERMISSION_1" />" и "<ph name="PERMISSION_2" />"</translation>
<translation id="5884474295213649357">Эта вкладка подключена к USB-уÑтройÑтву</translation>
@@ -5024,6 +5117,7 @@
<translation id="589541317545606110">ИÑкать по Ñтранице, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Запретить</translation>
<translation id="5900186025777217044">Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Smart Lock изменена</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° модема</translation>
<translation id="5900302528761731119">Ð¤Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ качеÑтве транÑлÑции</translation>
<translation id="5901069264981746702">Данные отпечатков пальцев хранÑÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ на уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5038,13 +5132,14 @@
<translation id="5909379458939060601">Удалить Ñтот профиль и данные о работе в браузере?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Сохранить изображение как...</translation>
<translation id="5910726859585389579">УÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> не подключено к Интернету</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Переводчик</translation>
<translation id="5911533659001334206">ПроÑмотр Ñрлыков</translation>
<translation id="5914724413750400082">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> бит):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ ÑкÑпонента (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бит):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Телефон и <ph name="DEVICE_TYPE" /> подключены</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ÐвтоматичеÑкое чтение</translation>
<translation id="5916664084637901428">ВКЛ</translation>
<translation id="59174027418879706">Включено</translation>
<translation id="5920543303088087579">ÐдминиÑтратор запретил подключатьÑÑ Ðº Ñтой Ñети</translation>
@@ -5066,6 +5161,7 @@
<translation id="5933522550144185133">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" иÑпользует камеру и микрофон.</translation>
<translation id="5935158534896975820">Подготовка запроÑа на подпиÑÑŒ Ñертификата (ожидание на Ñервере)</translation>
<translation id="5935656526031444304">ÐаÑтроить БезопаÑный проÑмотр</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ПеревеÑти вÑÑŽ Ñтраницу</translation>
<translation id="5938002010494270685">ДоÑтупно обновление ÑиÑтемы безопаÑноÑти</translation>
<translation id="5939518447894949180">СброÑить</translation>
<translation id="5939719276406088041">Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать Ñрлык.</translation>
@@ -5113,6 +5209,7 @@
<translation id="5975792506968920132">Процент зарÑдки батареи</translation>
<translation id="5976160379964388480">Другое</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;ИÑпользовать базовую проверку правопиÑаниÑ</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ÐдминиÑтратор отключил возможноÑÑ‚ÑŒ иÑпользовать другие профили</translation>
<translation id="5979084224081478209">Проверить пароли</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ð’Ñ‹ Ñнова включили 1 потенциально опаÑное раÑширение.}one{Ð’Ñ‹ Ñнова включили {NUM_EXTENSIONS} потенциально опаÑное раÑширение.}few{Ð’Ñ‹ Ñнова включили {NUM_EXTENSIONS} потенциально опаÑных раÑширениÑ.}many{Ð’Ñ‹ Ñнова включили {NUM_EXTENSIONS} потенциально опаÑных раÑширений.}other{Ð’Ñ‹ Ñнова включили {NUM_EXTENSIONS} потенциально опаÑного раÑширениÑ.}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Этот параметр применÑетÑÑ Ð² уÑтройÑтвах Chromebook, у которых еÑÑ‚ÑŒ тарифный план на мобильный Интернет или USB-модем, а также при подключении к мобильной точке доÑтупа.</translation>
@@ -5137,6 +5234,7 @@
<translation id="6003582434972667631">Тема задана вашей организацией</translation>
<translation id="6006484371116297560">КлаÑÑичеÑкаÑ</translation>
<translation id="6007240208646052708">ГолоÑовой поиÑк на вашем Ñзыке недоÑтупен.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ЕÑли параметр включен, Google Переводчик предлагает переводить Ñайты на предпочтительный Ñзык. Он также может переводить Ñайты автоматичеÑки.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Отпечатки пальцев</translation>
<translation id="6011449291337289699">Удаление данных Ñайтов</translation>
<translation id="6011908034087870826">Отправка ÑÑылки на уÑтройÑтво "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -5173,6 +5271,7 @@
<translation id="6043994281159824495">Выйти</translation>
<translation id="6045114302329202345">ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Ошибка Ñинхронизации. Выйдите из ÑиÑтемы и войдите Ñнова.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ÐаÑтроить Ñинтез речи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ChromeVox и функции "Озвучивание при нажатии"</translation>
<translation id="6049797270917061226">С помощью Ñтого файла злоумышленники могут похитить ваши личные данные.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ðе удалоÑÑŒ предоÑтавить доÑтуп API на Ñтом уÑтройÑтве.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ð’Ñ‹ можете разрешить уÑтройÑтвам Chrome OS автоматичеÑки отправлÑÑ‚ÑŒ отчеты в Google. Это поможет нам определить, что нужно улучшить в первую очередь. Такие отчеты могут Ñодержать ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑбоÑÑ… Chrome OS, применÑемых функциÑÑ… и объеме памÑти, который обычно задейÑтвован, а также информацию об иÑпользовании и диагноÑтике приложений Ð´Ð»Ñ Android. Ðекоторые агрегированные данные также позволÑÑ‚ улучшить Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Google и пригодÑÑ‚ÑÑ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ партнерам, например разработчикам Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5180,7 +5279,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Отключение Ñтой функции не повлиÑет на возможноÑÑ‚ÑŒ уÑтройÑтва отправлÑÑ‚ÑŒ информацию, необходимую Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐžÐ¡ и ÑиÑтемы безопаÑноÑти.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ЕÑли в аккаунте Google вашего ребенка включена иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ и веб-поиÑка, данные ребенка могут ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² его аккаунте. Узнать больше об Ñтих параметрах и о том, как их наÑтроить, можно на Ñтранице families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Ваша Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° файл, так как он нарушает политику безопаÑноÑти.</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Чтобы начать транÑлÑцию, введите код доÑтупа</translation>
<translation id="6052976518993719690">Центр Ñертификации SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Удаление данных о проÑмотренных Ñтраницах...</translation>
@@ -5201,7 +5299,7 @@
<translation id="6065289257230303064">Ðтрибуты каталога Ñубъекта Ñертификата</translation>
<translation id="6066794465984119824">Хеш Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ задан.</translation>
<translation id="6069464830445383022">Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð° в Chromebook иÑпользуетÑÑ Ð²Ð°Ñˆ обычный аккаунт Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Выбор обоев</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Выберите облаÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка</translation>
<translation id="6071181508177083058">подтвердите пароль</translation>
<translation id="6071576563962215370">СиÑтеме не удалоÑÑŒ заблокировать атрибуты уÑтройÑтва на Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑтановки.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Ðа Ñтом уÑтройÑтве запрещено иÑпользовать <ph name="APP_NAME" />. ОбратитеÑÑŒ к админиÑтратору. Код ошибки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5227,7 +5325,6 @@
<translation id="6086846494333236931">УÑтановлено админиÑтратором</translation>
<translation id="6087746524533454243">Ищете информацию о браузере? Перейдите на Ñтраницу</translation>
<translation id="6087960857463881712">Модник</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome изучает ÑпоÑобы Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñпама, мошенничеÑтва и обмена информацией между Ñайтами. Браузер также <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, чтобы на их оÑнове Ñайты показывали вам рекламу. Параметры Ñтой функции можно задать в наÑтройках.</translation>
<translation id="608912389580139775">Чтобы добавить Ñту Ñтраницу в Ñвой ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ, нажмите на значок закладки.</translation>
<translation id="6091761513005122595">РеÑÑƒÑ€Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Отмена обновлениÑ...</translation>
@@ -5278,6 +5375,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Добавить Ñеть Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Клавиша</translation>
<translation id="6135823405800500595">УбедитеÑÑŒ, что телефон находитÑÑ Ñ€Ñдом, он разблокирован и на нем включены Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Сайты, которым запрещено управление окнами на вÑех ваших Ñкранах</translation>
<translation id="6136114942382973861">Закрыть панель загрузок</translation>
<translation id="6136287496450963112">Ваш Ñлектронный ключ не защищен PIN-кодом. Чтобы управлÑÑ‚ÑŒ отпечатками пальцев, Ñоздайте PIN-код.</translation>
<translation id="6138680304137685902">ПодпиÑÑŒ ECDSA X9.62 Ñ SHA-384</translation>
@@ -5299,6 +5397,7 @@
<translation id="6155141482566063812">Ðа фоновой вкладке предоÑтавлен доÑтуп к вашему Ñкрану.</translation>
<translation id="6156323911414505561">Показывать панель закладок</translation>
<translation id="6156863943908443225">Кеш Ñкрипта</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Показывать кнопки навигации в режиме планшета</translation>
<translation id="615930144153753547">Разрешить Ñайтам показывать изображениÑ</translation>
<translation id="6160625263637492097">ПредоÑтавление Ñертификатов Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Стандартный</translation>
@@ -5320,20 +5419,22 @@
<translation id="6181431612547969857">Скачивание запрещено</translation>
<translation id="6184099524311454384">ПоиÑк по вкладкам</translation>
<translation id="6185132558746749656">МеÑтоположение уÑтройÑтва</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð° Chrome включена</translation>
<translation id="6190953336330058278">Управление телефоном: приложениÑ</translation>
<translation id="6195005504600220730">ДоÑтуп к информации о вашем браузере, ОС и уÑтройÑтве</translation>
<translation id="6195693561221576702">ДемонÑтрационный офлайн-режим на Ñтом уÑтройÑтве недоÑтупен.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Блокировать Ñторонние файлы cookie</translation>
<translation id="6196854373336333322">РаÑширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" контролирует наÑтройки прокÑи-Ñервера. Это значит, что оно может отÑледить или изменить передаваемые вами данные, а также оборвать интернет-Ñоединение. ЕÑли вы не знали об Ñтом, вам Ñледует отключить раÑширение.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Создать QR-код Ð´Ð»Ñ Ñтой Ñтраницы</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Эти ключи доÑтупа хранÑÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ñтом компьютере в приложении Windows Hello. Они не Ñохранены в вашем аккаунте Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Изменить PIN-код</translation>
<translation id="6200047250927636406">Удалить файл</translation>
<translation id="6200151268994853226">ÐаÑтройки раÑширениÑ</translation>
<translation id="6201608810045805374">Удалить Ñтот аккаунт?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать PIN-код Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð° в аккаунт или разблокировки уÑтройÑтва.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Ð’Ñ‹ автоматичеÑки выйдете из аккаунта на указанных Ñайтах (в том чиÑле на открытых вкладках).</translation>
<translation id="6206311232642889873">Копировать изображение</translation>
<translation id="6207200176136643843">ВоÑÑтановить маÑштаб по умолчанию</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Сохранить в Google Менеджере паролей (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Страна/регион</translation>
<translation id="6208382900683142153">Токены Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐ°ÑŽÑ‚ уровень конфиденциальноÑти в интернете и не позволÑÑŽÑ‚ определÑÑ‚ÑŒ личноÑÑ‚ÑŒ пользователей.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Мобильный Интернет активирован</translation>
@@ -5350,7 +5451,6 @@
<translation id="6216696360484424239">ÐвтоматичеÑкий вход</translation>
<translation id="6218058416316985984">УÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> не подключено к Интернету. УÑтановите Ñоединение и повторите попытку.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Ошибка при загрузке раÑширениÑ</translation>
-<translation id="6223447490656896591">ПерÑонализированное изображение</translation>
<translation id="6224481128663248237">Форматирование завершено.</translation>
<translation id="622537739776246443">Профиль будет удален</translation>
<translation id="6225475702458870625">Интернет-подключение доÑтупно через <ph name="PHONE_NAME" />.</translation>
@@ -5368,7 +5468,6 @@
<translation id="6234474535228214774">Ожидание уÑтановки…</translation>
<translation id="6235208551686043831">Камера уÑтройÑтва включена. РазмеÑтите QR-код eSIM перед объективом.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Приложение Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑтилуÑа</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ПозволÑет наÑтроить разрешение Ñкрана</translation>
<translation id="6238624845858322552">Подключение к Bluetooth-уÑтройÑтву</translation>
<translation id="6238767809035845642">ТекÑÑ‚, полученный Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва</translation>
<translation id="6238923052227198598">Показывать поÑледнюю заметку на заблокированном Ñкране</translation>
@@ -5379,7 +5478,6 @@
<translation id="6242574558232861452">Проверка файла на ÑоответÑтвие правилам безопаÑноÑти вашей организации…</translation>
<translation id="6242589501614145408">СброÑьте наÑтройки Ñлектронного ключа</translation>
<translation id="6242852299490624841">ПереключитьÑÑ Ð½Ð° Ñту вкладку</translation>
-<translation id="6243280677745499710">УÑтановлено как обои</translation>
<translation id="6243774244933267674">Сервер недоÑтупен</translation>
<translation id="6244245036423700521">Импортировать файл ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Загрузить Ñ ÑƒÑтройÑтва</translation>
@@ -5433,7 +5531,6 @@
<translation id="6291949900244949761">Запрашивать мое разрешение на доÑтуп Ñайтов к USB-уÑтройÑтвам (рекомендуетÑÑ)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Показать в Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">вкладки уменьшаютÑÑ Ð² четыре раза</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Ð’Ñ‹ можете отправлÑÑ‚ÑŒ вкладки на уÑтройÑтва, на которых выполнен вход в тот же аккаунт Google.</translation>
<translation id="6294759976468837022">СкороÑÑ‚ÑŒ автоÑканированиÑ</translation>
<translation id="6295158916970320988">Ð’Ñе Ñайты</translation>
<translation id="6295855836753816081">Сохранение...</translation>
@@ -5452,6 +5549,7 @@
<translation id="630948338437014525">воÑпоминаниÑ</translation>
<translation id="6309510305002439352">Микрофон отключен</translation>
<translation id="6310141306111263820">Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить профиль eSIM. ОбратитеÑÑŒ за помощью к Ñвоему оператору.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° доÑтупна</translation>
<translation id="6311220991371174222">Ðе удалоÑÑŒ открыть профиль. ПерезапуÑтите Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Проверка безопаÑноÑти выполнена 1 день назад.}one{Проверка безопаÑноÑти выполнена {NUM_DAYS} день назад.}few{Проверка безопаÑноÑти выполнена {NUM_DAYS} Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´.}many{Проверка безопаÑноÑти выполнена {NUM_DAYS} дней назад.}other{Проверка безопаÑноÑти выполнена {NUM_DAYS} Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´.}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Предлагать проÑмотр Ñтатей в режиме чтениÑ, еÑли Ñта Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ</translation>
@@ -5464,7 +5562,6 @@
<translation id="6318125393809743217">Включить файл policies.json в правила</translation>
<translation id="6318407754858604988">Скачивание началоÑÑŒ</translation>
<translation id="6318944945640833942">Принтер не найден. Укажите Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÐµÑ‰Ñ‘ раз.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Включить заÑтавку</translation>
<translation id="6322370287306604163">Снимайте блокировку Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ отпечатка пальца ещё быÑтрее</translation>
<translation id="6322559670748154781">Этот файл Ñкачивают редко. Он заблокирован Дополнительной защитой.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Изменить Ñрлык</translation>
@@ -5477,6 +5574,7 @@
<translation id="6333170995003625229">Введен недейÑтвительный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñлектронной почты или пароль. Повторите попытку.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка Linux требуетÑÑ (иÑточник правила: <ph name="MANAGER" />) выполнить резервное копирование данных и ÑброÑить наÑтройки уÑтройÑтва Chromebook до заводÑких.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Отладка Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ADB отключена админиÑтратором (<ph name="MANAGER" />). ÐаÑтройки уÑтройÑтва <ph name="DEVICE_TYPE" /> будут Ñброшены через 24 чаÑа. Чтобы Ñохранить нужные файлы, Ñоздайте их резервную копию.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Рекомендуем удалить файл <ph name="FILENAME" />, чтобы другие пользователи, которые работают Ñ Ñтим уÑтройÑтвом, не могли видеть ваши пароли.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Разрешить вÑем Ñайтам показывать любые объÑвлениÑ</translation>
<translation id="6339668969738228384">Создать профиль Ð´Ð»Ñ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5512,6 +5610,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Повторить</translation>
<translation id="6374635887697228982">Разрешить Chrome иÑкать Ñкидки?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Старые верÑии приложений Chrome переÑтанут работать на уÑтройÑтвах Ñ Linux поÑле Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ 2022 года. Удалите Ñто приложение или обратитеÑÑŒ к админиÑтратору, чтобы обновить его.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 результат поиÑка по запроÑу "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Открыть ÑпиÑок Ñетей Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">ПринÑÑ‚ÑŒ уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ продолжить</translation>
@@ -5534,12 +5633,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Удалить Google Play Маркет</translation>
<translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation>
<translation id="6399774419735315745">Шпион</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Ð’Ñегда включено Ð´Ð»Ñ <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Чтобы отправить вкладку на другое уÑтройÑтво, войдите на нем в Chrome.</translation>
<translation id="6401597285454423070">Ваш компьютер оÑнащен доверенным платформенным модулем (TPM), Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ которого в Chrome OS реализовано множеÑтво критичеÑки важных функций безопаÑноÑти. Более подробную информацию можно получить в Справочном центре Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
<translation id="6404187344102273690">Игры на Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Изменить закладку</translation>
<translation id="6406303162637086258">Симулировать перезапуÑк браузера</translation>
<translation id="6406506848690869874">СинхронизациÑ</translation>
<translation id="6406708970972405507">ÐаÑтройки – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Позвольте Google ÐÑÑиÑтенту помочь вам изменить пароль.</translation>
<translation id="6408118934673775994">ПроÑмотр и изменение данных на Ñайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Файлы изображений</translation>
<translation id="6410328738210026208">Выбрать другой канал и включить Powerwash</translation>
@@ -5560,7 +5662,6 @@
<translation id="6419546358665792306">Загрузить раÑпакованное раÑширение</translation>
<translation id="642469772702851743">УÑтройÑтво (Ñерийный номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />) заблокировано владельцем.</translation>
<translation id="6425556984042222041">СкороÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Открыть наÑтройки ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Запретить Ñайтам воÑпроизводить звук</translation>
<translation id="6429384232893414837">Ошибка обновлениÑ</translation>
<translation id="6430814529589430811">Единый Ñертификат ASCII Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Base64</translation>
@@ -5572,6 +5673,7 @@
<translation id="6436610005579237680">Чтобы получать более точные ответы, предоÑтавьте Google ÐÑÑиÑтенту доÑтуп к Ñодержимому Ñкрана, в том чиÑле к ÑведениÑм о воÑпроизводимых композициÑÑ… и видеороликах.</translation>
<translation id="6436778875248895551">ÐдминиÑтратор заблокировал раÑширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
<translation id="6438234780621650381">Ð¡Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñтроек</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Пароли уже импортируютÑÑ Ð² другой вкладке.</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: воÑпроизводитÑÑ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾</translation>
<translation id="6442187272350399447">Супер</translation>
<translation id="6442445294758185945">Ðе удалоÑÑŒ Ñкачать обновление. Повторите попытку.</translation>
@@ -5617,25 +5719,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Отключить аккаунт Google ДиÑка</translation>
<translation id="6475294023568239942">ОÑвободите проÑтранÑтво на диÑке Linux или увеличьте его размер в наÑтройках.</translation>
<translation id="6476138569087741884">МаÑштаб полноÑкранной лупы</translation>
+<translation id="6476482583633999078">СкороÑÑ‚ÑŒ речи</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ недоÑтупна, еÑли на телефоне иÑпользуетÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ профиль. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Сохранить опаÑный файл?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Под управлением <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">ПолноÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»ÑƒÐ¿Ð°</translation>
<translation id="6483485061007832714">Открыть Ñкачанный файл?</translation>
<translation id="6483805311199035658">ОткрываетÑÑ <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Чтобы управлÑÑ‚ÑŒ ключами доÑтупа, обновите Windows.</translation>
<translation id="6488384360522318064">Выбрать Ñзык</translation>
<translation id="648927581764831596">ОтÑутÑтвуют</translation>
<translation id="6490471652906364588">УÑтройÑтво USB-C (порт Ñправа)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Ðе удалоÑÑŒ выполнить авторизацию</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Ð’ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð° отключена Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ аппаратного переключателÑ.</translation>
<translation id="6494327278868541139">Открыть опиÑание улучшенной защиты</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ðе ÑвлÑетÑÑ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¼ Ñертификации</translation>
<translation id="6494974875566443634">ПерÑонализациÑ</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Эти данные Ñодержат конфиденциальный или опаÑный контент.}=1{Этот файл Ñодержит конфиденциальный или опаÑный контент.}one{Эти файлы Ñодержат конфиденциальный или опаÑный контент.}few{Эти файлы Ñодержат конфиденциальный или опаÑный контент.}many{Эти файлы Ñодержат конфиденциальный или опаÑный контент.}other{Эти файлы Ñодержат конфиденциальный или опаÑный контент.}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Изменить маÑштаб изображениÑ, чтобы увеличить или уменьшить объекты на Ñкране</translation>
<translation id="6497789971060331894">Обратное направление прокрутки мышью</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Ð’Ñе Ñзыки</translation>
<translation id="6499143127267478107">Разрешение хоÑта в Ñкрипте прокÑи-Ñервера...</translation>
<translation id="6499764981457476645">УÑтройÑтва не найдены</translation>
<translation id="6501957628055559556">Ð’Ñе контейнеры</translation>
-<translation id="650266656685499220">Чтобы Ñоздать альбомы, перейдите в Google Фото</translation>
<translation id="6503077044568424649">Сайты</translation>
<translation id="650457560773015827">Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°</translation>
<translation id="6504601948739128893">Сайты, которым запрещено иÑпользовать шрифты, уÑтановленные на уÑтройÑтве</translation>
@@ -5672,6 +5778,7 @@
<translation id="6532206849875187177">БезопаÑноÑÑ‚ÑŒ и вход</translation>
<translation id="6532527800157340614">При выполнении входа произошла ошибка: не удалоÑÑŒ получить токен доÑтупа. Проверьте подключение к Ñети и повторите попытку.</translation>
<translation id="6532663472409656417">ЗарегиÑтрировано в корпоративном домене</translation>
+<translation id="6533315466883598769">ИÑпользовать Google Переводчик</translation>
<translation id="6535331821390304775">Ð’Ñегда разрешать Ñайту <ph name="ORIGIN" /> открывать ÑÑылки Ñтого типа в ÑвÑзанном приложении</translation>
<translation id="653659894138286600">Сканирование документов и изображений</translation>
<translation id="6537613839935722475">ДопуÑкаютÑÑ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹, цифры и дефиÑÑ‹.</translation>
@@ -5699,7 +5806,6 @@
<translation id="6555432686520421228">Удалить вÑе пользовательÑкие аккаунты и воÑÑтановить заводÑкие наÑтройки на уÑтройÑтве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Linux воÑÑтановлена</translation>
<translation id="6555810572223193255">ИнÑтрумент очиÑтки недоÑтупен</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Этот PIN-код или пароль будет защищать ваши данные на текущем уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />, в том чиÑле контент, который вы транÑлируете Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Повторить</translation>
<translation id="6556903358015358733">Тема и обои</translation>
<translation id="6557290421156335491">Мои Ñрлыки</translation>
@@ -5724,6 +5830,7 @@
<translation id="6582274660680936615">Ð’Ñ‹ иÑпользуете гоÑтевой режим</translation>
<translation id="6583328141350416497">Продолжить Ñкачивание</translation>
<translation id="6584878029876017575">БеÑÑÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñка Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ÐаÑтроить размер текÑта и шрифт Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±-браузера</translation>
<translation id="6586099239452884121">ГоÑтевой режим</translation>
<translation id="6586213706115310390">Включите, чтобы вызывать ÐÑÑиÑтента голоÑовой командой "Окей, Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">ПоменÑÑ‚ÑŒ меÑтами кнопки мыши</translation>
@@ -5774,6 +5881,7 @@
<translation id="6619801788773578757">Добавить киоÑк-приложение</translation>
<translation id="6619990499523117484">Подтвердите PIN-код</translation>
<translation id="6620254580880484313">Ðазвание контейнера</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Чтобы отправить вкладку Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва на другое, войдите на них в Chrome.</translation>
<translation id="6622980291894852883">Ð’Ñегда блокировать изображениÑ</translation>
<translation id="6624036901798307345">Ð’ режиме планшета нажмите кнопку Ñ Ñ‡Ð¸Ñлом вкладок на панели инÑтрументов, чтобы открыть новую панель Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ изображениÑми вÑех вкладок.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Файл <ph name="FILE_NAME" /> Ñодержит конфиденциальный или опаÑный контент. ПопроÑите владельца его иÑправить.</translation>
@@ -5784,7 +5892,6 @@
<translation id="6635362468090274700">Ðикто не Ñможет обмениватьÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ данными, пока вы не откроете доÑтуп к Ñвоему уÑтройÑтву.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Чтобы предоÑтавить временный доÑтуп, откройте панель ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸ включите параметр "Широкий доÑтуп".</translation>
<translation id="6635674640674343739">Ðе удаетÑÑ ÑƒÑтановить ÑвÑзь. Проверьте подключение к Ñети и повторите попытку.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Владелец может управлÑÑ‚ÑŒ Ñтой функцией в меню "ÐаÑтройки &gt; Дополнительные &gt; ÐвтоматичеÑки отправлÑÑ‚ÑŒ ÑтатиÑтику иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ данные диагноÑтики в Google".</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Выбор и наÑтройка голоÑа</translation>
<translation id="6636623428211296678">Ð’Ñ‹ можете поÑмотреть другие наÑтройки ниже или завершить проверку.</translation>
<translation id="6639554308659482635">ПамÑÑ‚ÑŒ SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°</translation>
@@ -5845,12 +5952,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;Вперед</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 Ñтраница}one{{COUNT} Ñтраница}few{{COUNT} Ñтраницы}many{{COUNT} Ñтраниц}other{{COUNT} Ñтраницы}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">УÑтановка Steam…</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Выберите, куда импортировать пароли</translation>
<translation id="6697492270171225480">Предлагать варианты, еÑли Ñтраница, которую вы пытаетеÑÑŒ открыть, не найдена</translation>
<translation id="6697690052557311665">Чтобы открыть доÑтуп к папке, нажмите на нее правой кнопкой мыши в приложении "Файлы" и выберите "ПредоÑтавить доÑтуп Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">ПроÑмотр и изменение данные на Ñайтах <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Блокировка SIM-карты</translation>
<translation id="6700480081846086223">ТранÑлÑÑ†Ð¸Ñ <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Ðе удалоÑÑŒ получить профиль.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Чтобы иÑпользовать Ñти раÑширениÑ, обновите Ñтраницу</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Изменить</translation>
<translation id="6703212423117969852">Повторите попытку позже в браузере Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">ВоÑÑтановить данные из резервной копии</translation>
@@ -5860,6 +5969,7 @@
<translation id="6709133671862442373">ÐовоÑти</translation>
<translation id="6709357832553498500">ПодключитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Ðазад</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Проверка правопиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта, вводимого на веб-Ñтраницах</translation>
<translation id="6711146141291425900">ПривÑзать аккаунт <ph name="WEB_DRIVE" /> Ð´Ð»Ñ Ñкачиваний</translation>
<translation id="6712943853047024245">Ð”Ð»Ñ Ñтого имени Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ñайте <ph name="WEBSITE" /> уже Ñохранен пароль.</translation>
<translation id="6713233729292711163">Добавить рабочий профиль</translation>
@@ -5883,6 +5993,7 @@
<translation id="6733620523445262364">Закладка "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" Ñоздана.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Показать cookie и другие данные...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ÐдреÑ</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Удалить указанные данные?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Удалить билет Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Проверка аккаунта…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Показывать Ñрлык на рабочем Ñтоле</translation>
@@ -5899,6 +6010,7 @@
<translation id="6750757184909117990">Отключить мобильную Ñеть</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (инкогнито)</translation>
<translation id="6756157672127672536">С помощью Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "Файлы" можно быÑтро открывать документы, Ñохраненные на Google ДиÑке, внешнем накопителе или уÑтройÑтве Ñ Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Синтезаторы речи</translation>
<translation id="6758056191028427665">РаÑÑкажите, как у Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ð¡Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñтроек</translation>
<translation id="6761431452438552910">УÑтройÑтво Bluetooth должно находитьÑÑ Ñ€Ñдом. Ðа нем нужно выбрать режим подключениÑ. РекомендуетÑÑ ÑƒÑтанавливать Ñоединение только Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ уÑтройÑтвами.</translation>
@@ -5912,6 +6024,7 @@
<translation id="6770602306803890733">Делает интернет более безопаÑным Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸ других пользователей.</translation>
<translation id="6771503742377376720">ЯвлÑетÑÑ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¼ Ñертификации</translation>
<translation id="6775163072363532304">ЗдеÑÑŒ будут поÑвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ñтупные уÑтройÑтва.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Добавить заметку</translation>
<translation id="6776729248872343918">Включить БыÑтрое подключение</translation>
<translation id="6777817260680419853">Попытка переадреÑации заблокирована</translation>
<translation id="6778737459546443941">Ещё не одобрено родителем</translation>
@@ -5925,6 +6038,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Резервное копирование контейнера Linux отменено.</translation>
<translation id="6782067259631821405">Ðеверный PIN-код.</translation>
<translation id="6784523122863989144">Профиль поддерживаетÑÑ.</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google ÐÑÑиÑтент в Chrome может помогать вам выполнÑÑ‚ÑŒ дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñайтах.</translation>
<translation id="6786747875388722282">РаÑширениÑ</translation>
<translation id="6787097042755590313">Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°</translation>
<translation id="6787839852456839824">БыÑтрые клавиши</translation>
@@ -5933,9 +6047,10 @@
<translation id="6790428901817661496">ВоÑпроизвеÑти</translation>
<translation id="6790497603648687708">РаÑширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" было добавлено удаленно</translation>
<translation id="6790820461102226165">Добавить пользователÑ</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ВыделÑÑ‚ÑŒ курÑор при его поÑвлении или перемещении</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñет автоматичеÑки перемещатьÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ объектами на Ñкране. Чтобы активировать объект, нажмите "Выбрать", когда он будет выделен.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Визуализировать</translation>
<translation id="6797493596609571643">Произошла ошибка</translation>
<translation id="6798420440063423019">Слишком много попыток ввода PIN-кода. Электронный ключ заблокирован. СброÑьте наÑтройки Ñлектронного ключа.</translation>
<translation id="679845623837196966">Показывать ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ</translation>
@@ -5980,6 +6095,7 @@
<translation id="6826872289184051766">Подтвердить через USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Разрешить вÑем раÑширениÑм читать и изменÑÑ‚ÑŒ <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Ваши Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ наÑтройки будут ÑинхронизироватьÑÑ Ð½Ð° вÑех уÑтройÑтвах Chrome OS, на которых вы вошли в аккаунт Google. Изменить параметры Ñинхронизации браузера можно в <ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройках Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Старые верÑии приложений Chrome переÑтанут работать на уÑтройÑтвах Ñ Windows поÑле Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ 2022 года. Удалите Ñто приложение или обратитеÑÑŒ к админиÑтратору, чтобы обновить его.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Разрешить вход только Ñледующим пользователÑм:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Чтобы Ñинхронизировать данные, введите кодовую фразу</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6046,6 +6162,7 @@
<translation id="6889957081990109136">Переключатель ещё не назначен</translation>
<translation id="689007770043972343">Перетащите в группу другие открытые вкладки.</translation>
<translation id="6892812721183419409">Открыть ÑÑылку как <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Сообщать Google о вредоноÑном ПО, ÑиÑтемных наÑтройках и процеÑÑах, обнаруженных на компьютере при очиÑтке</translation>
<translation id="6896758677409633944">Копировать</translation>
<translation id="6897363604023044284">Выбрать Ñайты</translation>
@@ -6102,6 +6219,10 @@
<translation id="6943939122536910181">Отключено уÑтройÑтво "<ph name="DEVICE" />"</translation>
<translation id="6945221475159498467">Выбрать</translation>
<translation id="694592694773692225">Попытка переадреÑации на Ñтой Ñтранице заблокирована</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Эти рецепты показаны Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ вашей иÑтории поиÑка.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Ð’Ñ‹ можете изменить наÑтройки в меню карточки. Чтобы поÑмотреть дополнительные параметры, выберите "ÐаÑтроить Chrome".</translation>
<translation id="6949434160682548041">Пароль (необÑзательно)</translation>
<translation id="6950627417367801484">ВоÑÑтановить приложениÑ</translation>
<translation id="6952242901357037157">Ð’Ñ‹ можете добавить в Ñтот ÑпиÑок пароли из вашего <ph name="BEGIN_LINK" />аккаунта Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6113,6 +6234,7 @@
<translation id="6960507406838246615">ТребуетÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Ðе удалоÑÑŒ Ñкачать файлы Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑ‡Ð¸ на Ñледующем Ñзыке: <ph name="LANGUAGE" />. ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ° будет выполнена позже. Пока Ñкачивание не завершитÑÑ, запиÑи Ñ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒÑŽ будут передаватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ в Google.</translation>
<translation id="696103774840402661">Файлы и локальные данные вÑех пользователей будут удалены Ñ Ñтого уÑтройÑтва <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Выделение текÑтового курÑора</translation>
<translation id="6964390816189577014">Герой</translation>
<translation id="6964760285928603117">Удалить из группы</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
@@ -6124,6 +6246,7 @@
<translation id="6968288415730398122">Чтобы наÑтроить блокировку Ñкрана, введите пароль</translation>
<translation id="6969047215179982698">Выключить Обмен Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</translation>
<translation id="6970480684834282392">Тип запуÑка</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Ðе удалоÑÑŒ выполнить импорт. МакÑимальное чиÑло паролей, которые можно импортировать за один раз: <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Печать выбранных Ñтраниц</translation>
<translation id="6970861306198150268">Ðе забудьте Ñохранить текущий пароль Ð´Ð»Ñ Ñтого Ñайта.</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ðудио/видео</translation>
@@ -6154,7 +6277,6 @@
<translation id="6991665348624301627">Выбор меÑта назначениÑ</translation>
<translation id="6992554835374084304">Включите раÑширенную проверку правопиÑаниÑ</translation>
<translation id="6993000214273684335">Вкладка удалена из группы без названиÑ – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Инвертированные цвета</translation>
<translation id="6995899638241819463">Сообщать, еÑли пароли были раÑкрыты в результате утечки данных</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Журнал активноÑти</translation>
<translation id="6997707937646349884">Ðа ваших уÑтройÑтвах:</translation>
@@ -6201,6 +6323,7 @@
<translation id="7029307918966275733">УÑтановка Crostini не была выполнена. Чтобы поÑмотреть ÑпиÑок учаÑтников, уÑтановите Crostini.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
<translation id="7030304022046916278">ОбеÑпечивает отправку URL на проверку по критериÑм БезопаÑного проÑмотра.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Ðажмите правой кнопкой мыши на вкладку и выберите "Добавить вкладку в группу", а затем "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°".</translation>
<translation id="7031608529463141342">К вкладке "<ph name="WINDOW_TITLE" />" подключен поÑледовательный порт</translation>
<translation id="7033616203784997570">Ð’ названии должно быть не более 62 Ñимволов.</translation>
<translation id="7034692021407794547">Сначала админиÑтратор Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¼ на управление платежами должен принÑÑ‚ÑŒ УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Google Meet в разделе "Оборудование Google Meet" конÑоли админиÑтратора.</translation>
@@ -6256,6 +6379,7 @@
<translation id="7086672505018440886">Включать файлы журналов Chrome в архив</translation>
<translation id="7088434364990739311">Ðе удалоÑÑŒ выполнить проверку обновлений (код ошибки: <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Это уÑтройÑтво отключено админиÑтратором. Чтобы можно было выполнить региÑтрацию, уÑтройÑтво Ñледует перевеÑти в ÑоÑтоÑние Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Switch Access</translation>
<translation id="7090160970140261931">Ð’Ñ‹ можете добавить дополнительные аккаунты на уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" />, чтобы иÑпользовать их в приложениÑÑ… Ð´Ð»Ñ Android и на Ñайтах. Также вы можете выбрать, какие аккаунты будут иÑпользоватьÑÑ Ð² приложениÑÑ… Ð´Ð»Ñ Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">БыÑтрые ответы</translation>
<translation id="7093416310351037609">Ð’ целÑÑ… безопаÑноÑти и защиты данных ваша Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚, чтобы вÑе Ñкачанные файлы ÑохранÑлиÑÑŒ в аккаунте ÑервиÑа "<ph name="WEB_DRIVE" />".</translation>
@@ -6268,6 +6392,7 @@
<translation id="7102687220333134671">ÐвтоматичеÑкое обновление включено</translation>
<translation id="7102832101143475489">ВремÑ, отведенное на обработку запроÑа, иÑтекло.</translation>
<translation id="710640343305609397">Открыть наÑтройки Ñети</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ВоÑпроизводить одинаковый звук через вÑе динамики</translation>
<translation id="7108338896283013870">Скрыть</translation>
<translation id="7108668606237948702">Войти</translation>
<translation id="7108933416628942903">Заблокировать</translation>
@@ -6299,8 +6424,6 @@
<translation id="7134098520442464001">Уменьшить размер текÑта</translation>
<translation id="7135729336746831607">Включить Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ИÑпользовать по умолчанию</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Произошла ошибка. Выберите другое изображение.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Сайтам можно запрашивать ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ваших Ñкранах, чтобы открывать и размещать окна</translation>
<translation id="7138678301420049075">Другое</translation>
<translation id="7139627972753429585">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" иÑпользует микрофон</translation>
<translation id="7141105143012495934">Ошибка входа: не удалоÑÑŒ получить данные аккаунта. ОбратитеÑÑŒ к админиÑтратору или повторите попытку.</translation>
@@ -6310,8 +6433,11 @@
<translation id="7152478047064750137">РаÑширению не требуютÑÑ Ð¾Ñобые разрешениÑ</translation>
<translation id="7154130902455071009">Смена Ñтартовой Ñтраницы на <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Фото Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ или из галереи</translation>
+<translation id="7159953856712257647">УÑтановлено по умолчанию</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Теперь вы можете проÑматривать ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°</translation>
<translation id="7163202347044721291">Проверка кода активации…</translation>
<translation id="716640248772308851">РаÑширению "<ph name="EXTENSION" />" будет предоÑтавлен доÑтуп Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº изображениÑм, видео- и аудиофайлам в отмеченных папках.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ÐвтоматичеÑкое нажатие кнопки мыши</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Ð’Ñегда открывать файлы Ñтого типа</translation>
<translation id="716775164025088943">Ваши закладки, иÑториÑ, пароли и другие ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ не будут ÑинхронизироватьÑÑ.</translation>
<translation id="716810439572026343">Скачивание файла <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -6338,6 +6464,7 @@
<translation id="7191159667348037">ÐеизвеÑтный принтер (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Это приложение добавила ваша организациÑ. ПерезапуÑтите его, чтобы завершить уÑтановку.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Ð”Ð»Ñ Ñайта <ph name="ORIGIN" /> нет Ñохраненных паролей</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Ваша Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° файл, так как он зашифрован. ПопроÑите владельца его раÑшифровать.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Резервное копирование на Google ДиÑк. ПозволÑет в любой момент воÑÑтановить данные (в том чиÑле данные приложений) или перенеÑти их на новое уÑтройÑтво. Резервные копии загружаютÑÑ Ð² Google и шифруютÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ аккаунта Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Помогите ПоиÑку и другим ÑервиÑам Google узнать Ð²Ð°Ñ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ!</translation>
<translation id="719791532916917144">Ð¡Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ</translation>
@@ -6352,11 +6479,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрыть Ñтраницу}one{Закрыть Ñтраницы}few{Закрыть Ñтраницы}many{Закрыть Ñтраницы}other{Закрыть Ñтраницы}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Отправка данных об иÑпользовании и диагноÑтике. Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñто уÑтройÑтво автоматичеÑки отправлÑет в Google диагноÑтичеÑкую информацию, ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± иÑпользовании приложений и Ñамого уÑтройÑтва. Эти ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ нам повыÑить ÑтабильноÑÑ‚ÑŒ приложений и внеÑти другие улучшениÑ. Ðекоторые агрегированные данные пригодÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÐµÑ€Ð°Ð¼ Google, например разработчикам Android. Эта наÑтройка принудительно применÑетÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†ÐµÐ¼. ЕÑли запиÑÑŒ дополнительной иÑтории приложений и веб-поиÑка включена, Ñта Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² вашем аккаунте.</translation>
<translation id="7207631048330366454">ПоиÑк приложений</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Чтобы импортировать пароли в Google Менеджер паролей на Ñтом уÑтройÑтве, загрузите их в формате CSV.</translation>
<translation id="7210499381659830293">Принтеры, работающие через раÑширение</translation>
<translation id="7211783048245131419">Переключатели не назначены.</translation>
<translation id="7212097698621322584">Сначала введите текущий PIN-код. ЕÑли вы его не знаете, ÑброÑьте наÑтройки Ñлектронного ключа и уÑтановите новый PIN-код.</translation>
<translation id="7213903639823314449">ПоиÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð² адреÑной Ñтроке.</translation>
-<translation id="7216595297012131718">РаÑположите Ñзыки, иÑÑ…Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· Ñвоих предпочтений</translation>
+<translation id="721490496276866468">Импорт паролей</translation>
<translation id="7219473482981809164">ДоÑтупно неÑколько профилей. Выберите, какие нужно Ñкачать.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ðет проÑÑ‚Ñ‹Ñ… паролей}=1{1 проÑтой пароль}one{{NUM_WEAK} проÑтой пароль}few{{NUM_WEAK} проÑÑ‚Ñ‹Ñ… паролÑ}many{{NUM_WEAK} проÑÑ‚Ñ‹Ñ… паролей}other{{NUM_WEAK} проÑтого паролÑ}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Ðе удалоÑÑŒ ÑкÑпортировать пароли в папку "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6369,7 +6497,6 @@
<translation id="7227458944009118910">Указанные ниже Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ñпециальных ÑÑылок. Другие Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ запрашивать разрешение.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Блокировка Ñкрана и вход</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;ВоÑÑтановить окно</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ПозволÑет наÑтроить размер текÑта</translation>
<translation id="7231260028442989757">ВозможноÑÑ‚ÑŒ проÑматривать, Ñкрывать ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° и отвечать на них</translation>
<translation id="7232750842195536390">Ðазвание не изменено</translation>
<translation id="723343421145275488">Ðайти через <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6377,6 +6504,7 @@
<translation id="7235716375204803342">Загрузка дейÑтвий...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Ðа Ñлектронном ключе не хватает меÑта Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ аккаунта.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Когда вы нажимаете на определенные типы ÑÑылок, Ñайты могут выполнÑÑ‚ÑŒ Ñпециальные задачи, например Ñоздавать новое Ñообщение в почтовом клиенте или добавлÑÑ‚ÑŒ мероприÑтие в календарь.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">ДиакритичеÑкий знак вÑтавлен.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Передача данных Ñ ÑƒÑтройÑтва "<ph name="DEVICE_NAME" />" оÑтановлена</translation>
<translation id="7240339475467890413">ПодключитьÑÑ Ðº новой точке доÑтупа?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />, чтобы импортировать Ñертификат клиента.</translation>
@@ -6389,7 +6517,6 @@
<translation id="7249764475759804559">Добавить в ÑпиÑок приложений, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ которых можно открывать файлы</translation>
<translation id="7250616558727237648">УÑтройÑтво, на которое вы отправлÑете файлы, не отвечает. Повторите попытку.</translation>
<translation id="725109152065019550">ÐдминиÑтратор запретил иÑпользовать внешний накопитель Ð´Ð»Ñ Ñтого аккаунта.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Обои по умолчанию</translation>
<translation id="7251635775446614726">Сообщение от админиÑтратора: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="7251979364707973467">Сайт <ph name="WEBSITE" /> выпуÑтил Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ безопаÑноÑти и теперь запрашивает его идентификатор, чтобы знать, какой именно ключ безопаÑноÑти вы иÑпользуете.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Ð’Ñ‹ увидите неÑколько вÑплывающих подÑказок Ñ Ð¸Ð½ÑтрукциÑми.
@@ -6449,9 +6576,11 @@
<translation id="7307129035224081534">ПриоÑтановлена</translation>
<translation id="7308643132139167865">Языки Ñайтов</translation>
<translation id="7310598146671372464">Ðе удалоÑÑŒ выполнить вход. Сервер не поддерживает выбранные типы ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Kerberos. ОбратитеÑÑŒ к админиÑтратору.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° чтение и изменение данных Ñайта <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">ÐдминиÑтратор выполнÑет ÑÐ±Ñ€Ð¾Ñ eSIM. Это может занÑÑ‚ÑŒ неÑколько минут.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Выбрать Ñеть по умолчанию</translation>
<translation id="7321545336522791733">Сервер недоÑтупен</translation>
+<translation id="7323315405936922211">ОблаÑÑ‚ÑŒ незначительного движениÑ</translation>
<translation id="7324297612904500502">Форум бета-верÑии</translation>
<translation id="7325209047678309347">Бумага заÑÑ‚Ñ€Ñла</translation>
<translation id="7326004502692201767">ÐаÑтройте уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÐ°</translation>
@@ -6460,7 +6589,6 @@
<translation id="7328867076235380839">ÐедопуÑтимое Ñочетание</translation>
<translation id="7329154610228416156">Ðе удалоÑÑŒ выполнить вход из-за Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° небезопаÑный URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). ОбратитеÑÑŒ к админиÑтратору.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Включить закрепленную лупу</translation>
<translation id="7335974957018254119">Ð”Ð»Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… Ñзыков применÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° правопиÑаниÑ</translation>
<translation id="7336799713063880535">Заблокировано.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Серийный номер уÑтройÑтва недейÑтвителен.</translation>
@@ -6470,8 +6598,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> отображаетÑÑ Ð² полноÑкранном режиме.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Сайт открывает доÑтуп к вашему Ñкрану</translation>
<translation id="7340757554212515731">ÐвтоматичеÑки отправлÑÑ‚ÑŒ в Google отчеты о ÑбоÑÑ… и данные об иÑпользовании и диагноÑтике</translation>
+<translation id="734088800888587319">Показатели Ñети</translation>
<translation id="7341834142292923918">РаÑширение запрашивает доÑтуп к Ñтому Ñайту</translation>
<translation id="7343372807593926528">Прежде чем отправить отзыв, опишите проблему.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Управление Ñертификатами HTTPS/SSL на уÑтройÑтве</translation>
<translation id="7345706641791090287">Подтвердите пароль</translation>
<translation id="7346909386216857016">ОК</translation>
<translation id="7347452120014970266">Будут удалены вÑе данные и файлы cookie, которые Ñохранены Ñайтом <ph name="ORIGIN_NAME" /> и уÑтановленными Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ приложениÑми.</translation>
@@ -6496,6 +6626,7 @@
<translation id="7364745943115323529">ТранÑлировать...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Выберите файл</translation>
<translation id="7365076891350562061">МаÑштаб Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° мониторе</translation>
+<translation id="7365995455115045224">Вкладка "<ph name="WINDOW_TITLE" />" закреплена</translation>
<translation id="7366316827772164604">ПоиÑк уÑтройÑтв поблизоÑти…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Добавление Ñайта</translation>
<translation id="7366909168761621528">Данные о работе в браузере</translation>
@@ -6511,6 +6642,7 @@
<translation id="7377481913241237033">ПодключитьÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ кода</translation>
<translation id="7378611153938412599">ПроÑтые пароли легко подобрать. УÑтанавливайте надежные пароли. Больше Ñоветов по безопаÑноÑти можно найти <ph name="BEGIN_LINK" />здеÑÑŒ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="73786666777299047">Открыть Интернет-магазин Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">С легкоÑтью подключайтеÑÑŒ к уÑтройÑтвам поблизоÑти и наÑтраивайте БыÑтрое подключение</translation>
<translation id="7380459290951585794">УбедитеÑÑŒ, что телефон находитÑÑ Ñ€Ñдом, он разблокирован и на нем включены Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
<translation id="7380622428988553498">Ð˜Ð¼Ñ ÑƒÑтройÑтва Ñодержит недопуÑтимые Ñимволы.</translation>
<translation id="7380768571499464492">Обновлено: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6600,6 +6732,7 @@
<translation id="7460045493116006516">Тема, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÑƒÑтановлена</translation>
<translation id="7461924472993315131">Закрепить</translation>
<translation id="746216226901520237">ПоÑле Ñтого вы Ñможете разблокировать уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ телефона. Выключить Smart Lock можно в наÑтройках.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">УÑтановлена поÑледнÑÑ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°</translation>
<translation id="7464637891177137294">Сохраните его в Ñвоем аккаунте Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°. Ðажмите, чтобы показать или Ñкрыть панель вкладок.}one{# Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°. Ðажмите, чтобы показать или Ñкрыть панель вкладок.}few{# открытые вкладки. Ðажмите, чтобы показать или Ñкрыть панель вкладок.}many{# открытых вкладок. Ðажмите, чтобы показать или Ñкрыть панель вкладок.}other{# открытой вкладки. Ðажмите, чтобы показать или Ñкрыть панель вкладок.}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Произошла ошибка. ЗапуÑтите <ph name="APP_NAME" /> Ñнова через неÑколько минут.</translation>
@@ -6661,7 +6794,6 @@
<translation id="7522255036471229694">Скажите "Окей, Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Переименовать профиль</translation>
<translation id="7525067979554623046">Создать</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Озвучивание выделенного текÑта</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{и ещё 1}one{и ещё {NUM_DOWNLOADS}}few{и ещё {NUM_DOWNLOADS}}many{и ещё {NUM_DOWNLOADS}}other{и ещё {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Тег</translation>
<translation id="7527758104894292229">Обновите его в Ñвоем аккаунте Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation>
@@ -6718,7 +6850,6 @@
<translation id="7576976045740938453">Возникла проблема Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñтрационным режимом аккаунта.</translation>
<translation id="7578137152457315135">ÐаÑтройки аутентификации Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ отпечатков пальцев</translation>
<translation id="7578692661782707876">Введите Ñвой код подтверждениÑ.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ВоÑпроизводить одно и то же аудио через вÑе динамики (моноаудио)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Правила наÑтроены верно.</translation>
<translation id="7581462281756524039">ИнÑтрумент очиÑтки</translation>
<translation id="7582582252461552277">Предпочитать Ñту Ñеть</translation>
@@ -6775,6 +6906,7 @@
<translation id="7634566076839829401">Произошла ошибка. Повторите попытку.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Закреплено админиÑтратором</translation>
<translation id="7636919061354591437">УÑтановить на Ñтом уÑтройÑтве</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Приложите палец к Ñканеру отпечатков Ñ€Ñдом Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² правом верхнем углу клавиатуры. Данные отпечатков пальцев хранÑÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ на уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">ÐедоÑтаточно Ñвободного меÑта на диÑке.</translation>
<translation id="7639914187072011620">Ðе удалоÑÑŒ получить URL переадреÑации SAML Ñ Ñервера</translation>
<translation id="764017888128728">С помощью <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вы будете автоматичеÑки входить на Ñайты, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ñохранили пароли.</translation>
@@ -6817,8 +6949,10 @@
<translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Верните <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недели}one{Верните <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недели}few{Верните <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недель}many{Верните <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недель}other{Верните <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недели}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Ð’ ДиÑпетчере паролей Google Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Специальные возможноÑти упрощают иÑпользование уÑтройÑтва. Чтобы открыть быÑтрые наÑтройки, нажмите на Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² нижней чаÑти Ñкрана.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Ðеверный PIN-код. ОÑталаÑÑŒ одна попытка.}one{Ðеверный PIN-код. ОÑталаÑÑŒ # попытка.}few{Ðеверный PIN-код. ОÑталоÑÑŒ # попытки.}many{Ðеверный PIN-код. ОÑталоÑÑŒ # попыток.}other{Ðеверный PIN-код. ОÑталоÑÑŒ # попытки.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Чтобы иÑпользовать вÑе возможноÑти ÑиÑтемы, обновите ее до поÑледней верÑии. Рекомендуем Ñоздать резервные копии файлов, чтобы в Ñлучае ошибки не потерÑÑ‚ÑŒ данные. Когда начнетÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Linux выключитÑÑ. Прежде чем продолжить, Ñохраните открытые файлы. <ph name="LINK_START" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Субтитры</translation>
<translation id="7671130400130574146">ИÑпользовать ÑиÑтемные рамки и Ñтроку заголовка</translation>
<translation id="767127784612208024">Ðажмите, чтобы подтвердить ÑброÑ</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> на Ñтранице <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6832,6 +6966,7 @@
<translation id="7681095912841365527">Сайт может иÑпользовать Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Обычно Ñайты иÑпользуют датчики Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° уÑтройÑтве, чтобы применÑÑ‚ÑŒ некоторые функции, например запуÑкать виртуальную реальноÑÑ‚ÑŒ или отÑлеживать физичеÑкую активноÑÑ‚ÑŒ.</translation>
<translation id="7683373461016844951">Чтобы продолжить, нажмите "OK". Затем Ñоздайте другой профиль Ð´Ð»Ñ Ñвоего Ñлектронного адреÑа в домене <ph name="DOMAIN" />, выбрав "Добавить пользователÑ".</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ИнÑтрументы Ð´Ð»Ñ ÑлабовидÑщих</translation>
<translation id="7684212569183643648">УÑтановлено админиÑтратором</translation>
<translation id="7684559058815332124">Перейти на Ñтраницу входа через адаптивный портал</translation>
<translation id="7684718995427157417">Чтобы Ñоздавать и теÑтировать приложениÑ, включите Android Debug Bridge (ADB). Обратите внимание, что Ñто позволит уÑтанавливать Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Android, которые не были проверены ÑиÑтемами Google. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñтрумента потребуетÑÑ ÑброÑить наÑтройки уÑтройÑтва до заводÑких.</translation>
@@ -6871,6 +7006,7 @@
<translation id="7717014941119698257">СкачиваетÑÑ: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Ð’Ñе данные о работе в браузере будут удалены Ñ ÑƒÑтройÑтва. Чтобы воÑÑтановить данные, включите Ñинхронизацию Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼</translation>
<translation id="7717845620320228976">Проверить наличие обновлений</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Ð­ÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°, голоÑовой ввод, Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Switch Access и не только</translation>
<translation id="7719367874908701697">МаÑштабирование Ñтраницы</translation>
<translation id="7719588063158526969">Слишком длинное Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÑтройÑтва.</translation>
<translation id="7720216670798402294">Чтение Ñведений об уÑтройÑтве Chrome OS и данных на нем.</translation>
@@ -6888,6 +7024,7 @@
<translation id="7737115349420013392">Подключение к уÑтройÑтву "<ph name="DEVICE_NAME" />"...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Этот параметр можно изменить в любой момент. Выберите "ÐаÑтройки &gt; Google ÐÑÑиÑтент &gt; Содержимое Ñкрана".</translation>
<translation id="7737948071472253612">Запретить Ñайтам иÑпользовать камеру</translation>
+<translation id="77381465218432215">Показывать диакритичеÑкие знаки и Ñпециальные Ñимволы</translation>
<translation id="7740996059027112821">Стандартный</translation>
<translation id="7741307896921365578">Ð’ браузере поÑвлÑетÑÑ ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ которой можно быÑтро получать доÑтуп к ÑпиÑку Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ закладкам.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Удалить данные и Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайта <ph name="SITE_NAME" />, вÑех ÑвÑзанных Ñ Ð½Ð¸Ð¼ Ñайтов и уÑтановленных приложений?</translation>
@@ -6908,6 +7045,7 @@
<translation id="7753735457098489144">Ðе удалоÑÑŒ выполнить уÑтановку, так как на уÑтройÑтве недоÑтаточно меÑта. Удалите файлы, которые больше не нужны.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Запретить Ñайтам иÑпользовать JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Ð’Ñегда указывать меÑто Ð´Ð»Ñ ÑкачиваниÑ</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Чтобы вы Ñмогли выполнÑÑ‚ÑŒ дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð² Chrome Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÐÑÑиÑтента, в Google будет отправлÑÑ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚ и URL Ñайтов, а также информациÑ, которую вы Ñообщаете ÐÑÑиÑтенту. Эта Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ хранитьÑÑ Ð² вашем аккаунте Google. Отключить ÐÑÑиÑтента можно в наÑтройках Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ обратитеÑÑŒ к родителю.</translation>
<translation id="7757592200364144203">Переименовать уÑтройÑтво</translation>
<translation id="7757739382819740102">Пользователи, которые находÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ñти, могут обмениватьÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ контентом. ПотребуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ.</translation>
@@ -6929,6 +7067,7 @@
<translation id="7768526219335215384">Сайт <ph name="ORIGIN" /> Ñможет проÑматривать файлы в папке "<ph name="FOLDERNAME" />".</translation>
<translation id="7768770796815395237">Изменить</translation>
<translation id="7768784765476638775">Озвучивание при нажатии</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Свернуть ÑпиÑок недавно закрытых Ñтраниц</translation>
<translation id="7770406201819593386">ЗапуÑк диагноÑтики Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7770450735129978837">Ðажатие правой кнопки мыши</translation>
<translation id="7770612696274572992">Изображение Ñкопировано Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва</translation>
@@ -6955,7 +7094,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Положение:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Фон Ñтартовой Ñтраницы изменен на изображение "<ph name="CATEGORY" />".</translation>
<translation id="7791543448312431591">Добавить</translation>
<translation id="7792012425874949788">При входе в ÑиÑтему произошла ошибка</translation>
@@ -6964,7 +7102,6 @@
<translation id="7793098747275782155">Темно-Ñиний</translation>
<translation id="7797571222998226653">ВЫКЛ</translation>
<translation id="7798844538707273832">ÐвтоматичеÑки отключено разрешение "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Обои уÑтановлены.</translation>
<translation id="7800518121066352902">Повернуть п&amp;ротив чаÑовой Ñтрелки</translation>
<translation id="7801679634091975683">Параметры ниже отноÑÑÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ к браузеру Lacros Chrome. Чтобы изменить параметры обычного браузера Chrome, откройте его и перейдите в наÑтройки.</translation>
<translation id="780301667611848630">СпаÑибо, не надо</translation>
@@ -6989,6 +7126,7 @@
<translation id="7826190688224781865">Код идентификатора розничного продавца</translation>
<translation id="7826249772873145665">Отладка Ñ ADB отключена</translation>
<translation id="7826254698725248775">Конфликт идентификаторов уÑтройÑтв.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Ошибка: не удалоÑÑŒ раÑшифровать Ñертификат.</translation>
<translation id="7828731929332799387">Ð’Ñе Ñторонние файлы cookie и данные Ñайтов будут удалены. Продолжить?</translation>
<translation id="7829877209233347340">ПопроÑите Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ в ÑиÑтему, чтобы дать вам разрешение на добавление учебного аккаунта.</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7004,6 +7142,7 @@
<translation id="7842692330619197998">Чтобы Ñоздать аккаунт, перейдите на Ñтраницу g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">ИÑкать по облаÑти Ñтраницы, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Удалить Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Выберите облаÑÑ‚ÑŒ Ñтраницы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка</translation>
<translation id="7843786652787044762">Войти в ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ "<ph name="WEB_DRIVE" />"</translation>
<translation id="7844992432319478437">Утилита diff обновлÑетÑÑ</translation>
<translation id="7846634333498149051">Клавиатура</translation>
@@ -7034,6 +7173,7 @@
<translation id="7869655448736341731">Ð’Ñе</translation>
<translation id="7870730066603611552">ПроверÑÑ‚ÑŒ параметры Ñинхронизации поÑле начала ÑеанÑа</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ðовых верÑий киоÑк-приложений нет. Обновление не требуетÑÑ. Извлеките USB-накопитель.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Ð’Ñегда на Ñтом Ñайте</translation>
<translation id="7871109039747854576">ПролиÑтывать ÑпиÑок вариантов клавишами "<ph name="COMMA" />" и "<ph name="PERIOD" />"</translation>
<translation id="787268756490971083">Отключено</translation>
<translation id="7872758299142009420">Слишком много вложенных групп: <ph name="ERROR_LINE" />.</translation>
@@ -7058,6 +7198,7 @@
<translation id="7893008570150657497">ДоÑтуп к фотографиÑм, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере</translation>
<translation id="7893153962594818789">Ðа уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" /> отключен Bluetooth. Введите пароль и включите Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (по умолчанию)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Сохранить файл "<ph name="FILE" />"?</translation>
<translation id="789722939441020330">Запретить Ñайтам автоматичеÑки Ñкачивать неÑколько файлов</translation>
<translation id="7897900149154324287">Ð’ будущем, прежде чем отключать накопитель, воÑпользуйтеÑÑŒ командой "Извлечь" в приложении "Файлы", чтобы не потерÑÑ‚ÑŒ данные.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Ð’Ñегда переводить</translation>
@@ -7068,6 +7209,7 @@
<translation id="7903742244674067440">У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñертификаты, которые идентифицируют Ñти центры Ñертификации</translation>
<translation id="7903925330883316394">Утилита: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">ПредоÑтавьте уÑтройÑтвам в вашей Ñети доÑтуп к портам Linux.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Локальные данные будут удалены</translation>
<translation id="7907837847548254634">БыÑтро выделÑÑ‚ÑŒ выбранный объект</translation>
<translation id="7908378463497120834">Ðе удалоÑÑŒ добавить один или неÑколько разделов внешнего запоминающего уÑтройÑтва.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Поле Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ</translation>
@@ -7104,12 +7246,15 @@
<translation id="793531125873261495">Ðе удалоÑÑŒ Ñкачать виртуальную машину. Повторите попытку.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Выполнено: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="7939062555109487992">РаÑширенные наÑтройки</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Управление Ñертификатами уÑтройÑтва</translation>
<translation id="7939412583708276221">Ð’Ñе равно продолжить</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ГотовноÑÑ‚ÑŒ режима модема</translation>
<translation id="7942349550061667556">КраÑный</translation>
<translation id="7943368935008348579">Скачивать PDF-файлы</translation>
<translation id="7943837619101191061">Добавить папку...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Подтвердите личноÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñинхронизации</translation>
<translation id="7945031593909029181">РаÑширение "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запрашивает подключение</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Предпочтительный голоÑ</translation>
<translation id="7946586320617670168">Укажите безопаÑный иÑточник</translation>
<translation id="794676567536738329">Подтверждение разрешений</translation>
<translation id="7947962633355574091">&amp;Копировать URL видео</translation>
@@ -7126,7 +7271,6 @@
<translation id="7955105108888461311">ЗапроÑить доÑтуп лично</translation>
<translation id="7956373551960864128">Сохраненные принтеры</translation>
<translation id="7957074856830851026">Получать данные об уÑтройÑтве, например Ñерийный номер или идентификатор объекта</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Открыть наÑтройки клавиатуры</translation>
<translation id="7959074893852789871">Файл Ñодержал неÑколько Ñертификатов, некоторые из которых не были импортированы:</translation>
<translation id="7959665254555683862">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° инкогнито</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ðет</translation>
@@ -7165,6 +7309,7 @@
<translation id="7988355189918024273">Включить функции Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ возможноÑÑ‚Ñми</translation>
<translation id="7988805580376093356">ОÑтавить текущую ОС и запуÑтить <ph name="DEVICE_OS" /> Ñ USB-накопителÑ</translation>
<translation id="7991296728590311172">ÐаÑтройки функции Switch Access</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Синтез речи</translation>
<translation id="7997826902155442747">Приоритет процеÑÑов</translation>
<translation id="7999229196265990314">Созданы Ñледующие файлы:
@@ -7184,7 +7329,6 @@
<translation id="8013993649590906847">ЕÑли у Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ‚ понÑтного опиÑаниÑ, Chrome попытаетÑÑ ÐµÐ³Ð¾ найти. Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñаний Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Работает программа обновлений. Повторите попытку через пару минут.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Ðевозможно вернутьÑÑ Ðº предыдущей уÑтановленной верÑии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. ВоÑпользуйтеÑÑŒ функцией Powerwash.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">УÑтановленное родителÑми Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />" или "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />" иÑтекло.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Папка Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ хранениÑ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Общие каталоги Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7199,11 +7343,11 @@
<translation id="8028803902702117856">Скачивание файла <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="SIZE" />)</translation>
<translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – требуетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ðажмите ⌘ + Option + Стрелка вверх, чтобы ответить.</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Эти Ñайты могут иÑпользовать ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ваших Ñкранах, чтобы открывать и размещать окна</translation>
<translation id="8030169304546394654">Отключено</translation>
<translation id="8030852056903932865">Одобрить</translation>
<translation id="8032244173881942855">Ðевозможно транÑлировать вкладку</translation>
<translation id="8032569120109842252">Ð’Ñ‹ подпиÑаны</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Меню диакритичеÑких знаков открыто. С помощью клавиш Ñо Ñтрелками влево и вправо выберите Ñимвол, а потом нажмите Ввод, чтобы вÑтавить его.</translation>
<translation id="8033827949643255796">Выделено.</translation>
<translation id="8033958968890501070">Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ñтекло</translation>
<translation id="8035059678007243127">Страница возвратного кеша в режиме инкогнито: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7256,6 +7400,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ð’Ñ‹ можете отключить Ñту функцию в наÑтройках.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Вкладки</translation>
<translation id="8076835018653442223">ДоÑтуп к локальным файлам на вашем уÑтройÑтве отключен админиÑтратором.</translation>
+<translation id="80798452873915119">Разрешить Ñайтам запрашивать управление окнами на вÑех ваших Ñкранах</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">СеанÑом управлÑет <ph name="MANAGER_NAME" />. ÐдминиÑтраторы могут удалÑÑ‚ÑŒ профили и Ñледить за Ñетевым трафиком.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Отключить отладку Ñ ADB?</translation>
@@ -7288,6 +7433,7 @@
<translation id="8101987792947961127">При Ñледующей перезагрузке уÑтройÑтва необходимо выполнить Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">Папка на уÑтройÑтве</translation>
<translation id="8102139037507939978">УдалÑÑ‚ÑŒ из файла system_logs.txt информацию, позволÑющую идентифицировать личноÑÑ‚ÑŒ</translation>
+<translation id="810362914482827094">ПоиÑк ключей доÑтупа</translation>
<translation id="8104088837833760645">Скачать профиль eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Отключить</translation>
<translation id="8107015733319732394">УÑтановка Google Play Маркета на уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> (может занÑÑ‚ÑŒ неÑколько минут)…</translation>
@@ -7296,7 +7442,6 @@
<translation id="8109109153262930486">Ðватар по умолчанию</translation>
<translation id="8110489095782891123">Скачивание ÑпиÑка контактов…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Ðе предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ñтому Ñайту полный контроль над уÑтройÑтвами MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Ð’ режиме планшета будут видны кнопки Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к панели запуÑка, возврата на предыдущий Ñкран и Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ приложениÑми. Этот параметр активируетÑÑ, когда включаетÑÑ ChromeVox или автоматичеÑкое нажатие.</translation>
<translation id="8115139559594092084">С Google ДиÑка</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;ДиÑпетчер закладок</translation>
<translation id="8118362518458010043">РаÑширение отключено браузером Chrome. Оно может быть небезопаÑным.</translation>
@@ -7308,6 +7453,7 @@
<translation id="8120505434908124087">УÑтановить профиль eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Рекламодатели и издатели могут оценивать ÑффективноÑÑ‚ÑŒ рекламы, не отÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñайтах.</translation>
<translation id="81238879832906896">Цветок (желтый Ñ Ð±ÐµÐ»Ñ‹Ð¼)</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Прокрутить назад</translation>
<translation id="8124313775439841391">УправлÑемый ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñайте</translation>
<translation id="8131740175452115882">Подтвердить</translation>
@@ -7321,12 +7467,12 @@
<translation id="8138997515734480534">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð’Ðœ "<ph name="VM_NAME" />"</translation>
<translation id="8139447493436036221">Файлы на Google ДиÑке</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Ð’Ñ‹ можете наÑтроить больше функций в разделе "Управление телефоном".</translation>
<translation id="8141584439523427891">ЗапуÑк альтернативного браузера…</translation>
<translation id="8141725884565838206">Управление паролÑми</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видео}one{# видео}few{# видео}many{# видео}other{# видео}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">ÐедейÑтвительное приложение</translation>
<translation id="8143609395536282994">Как управлÑÑ‚ÑŒ Ñвоими данными</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Выбрать вариант "<ph name="TOPIC_SOURCE" />" (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />)</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ð’Ñ‹ уже зарегиÑтрированы на Ñтом уÑтройÑтве и можете <ph name="LINK2_START" />войти, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñвои региÑтрационные данные<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Добавьте и упорÑдочьте предпочтительные Ñзыки. Сайты будут по возможноÑти показыватьÑÑ Ð½Ð° них. Эти наÑтройки Ñинхронизированы Ñ Ð½Ð°Ñтройками браузера. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Подробнее…<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Ðе удалоÑÑŒ выполнить вход. ОбратитеÑÑŒ к ÑиÑтемному админиÑтратору или повторите попытку.</translation>
@@ -7385,7 +7531,6 @@
<translation id="8198456017687137612">ТранÑлÑÑ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸</translation>
<translation id="8199300056570174101">ÐаÑтройки Ñети и уÑтройÑтва</translation>
<translation id="8200772114523450471">Возобновить</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Выбрать альбомы здеÑÑŒ: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Чтобы обновить профиль уÑтройÑтва <ph name="DEVICE_TYPE" />, введите пароль ещё раз</translation>
<translation id="8203152941016626022">Обмен Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼: название уÑтройÑтва</translation>
<translation id="8203732864715032075">Показывать на Ñтом компьютере ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑообщениÑÑ…, полученных на телефоне. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7393,20 +7538,23 @@
<translation id="820568752112382238">ЧаÑто открываемые Ñайты</translation>
<translation id="8206745257863499010">Блюз</translation>
<translation id="8206859287963243715">Сотовый</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ðе ÑохранÑÑ‚ÑŒ</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ðовое уведомление}one{# новое уведомление}few{# новых уведомлениÑ}many{# новых уведомлений}other{# нового уведомлениÑ}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Чтобы импортировать пароли в Google Менеджер паролей Ð´Ð»Ñ <ph name="USER_EMAIL" />, загрузите их в формате CSV.</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ВыполнÑетÑÑ Ñкачивание}one{ВыполнÑетÑÑ Ñкачивание}few{ВыполнÑетÑÑ Ñкачивание}many{ВыполнÑетÑÑ Ñкачивание}other{ВыполнÑетÑÑ Ñкачивание}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Включён режим фотоÑъёмки</translation>
<translation id="8214489666383623925">Открыть файл...</translation>
<translation id="8215129063232901118">ДоÑтуп к функциÑм телефона на уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Выделение ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸</translation>
<translation id="8217399928341212914">Ð’Ñегда блокировать автоÑкачивание неÑкольких файлов</translation>
<translation id="822050276545350872">Вам больше не придетÑÑ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ</translation>
<translation id="8221491193165283816">Обычно вы блокируете уведомлениÑ. Чтобы получать их Ñ Ñтого Ñайта, нажмите здеÑÑŒ.</translation>
<translation id="822347941086490485">ПоиÑк HID-уÑтройÑтв…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Продолжить и удалить данные</translation>
<translation id="8225046344534779393">Проверьте подключение к интернету.</translation>
<translation id="8225265270453771718">Откройте доÑтуп к окну приложениÑ</translation>
<translation id="8226222018808695353">Запрещено</translation>
<translation id="8226619461731305576">Очередь</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Выберите любимые фото и альбомы</translation>
<translation id="8227119283605456246">Прикрепить файл</translation>
<translation id="8228783756378591900">Проверка документа на ÑоответÑтвие правилам безопаÑноÑти вашей организации…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Сохранить пароль Ð´Ð»Ñ <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7432,7 +7580,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Совет по работе Ñ Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Папка OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Отправьте на Ñвои уÑтройÑтва</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Предлагать перевод Ñтраниц, еÑли их Ñзык отличаетÑÑ Ð¾Ñ‚ иÑпользуемого в браузере</translation>
<translation id="8250210000648910632">ÐедоÑтаточно меÑта в хранилище</translation>
<translation id="8251441930213048644">Обновить ÑейчаÑ</translation>
<translation id="8251509999076836464">Подключение к уÑтройÑтву "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -7501,7 +7648,10 @@
<translation id="8314381333424235892">РаÑширение отÑутÑтвует или не уÑтановлено</translation>
<translation id="831440797644402910">Ðе удалоÑÑŒ открыть папку</translation>
<translation id="8314835274931377415">Ðачать наÑтройку функции Switch Access?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">РаÑпознать текÑÑ‚ в P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Добавить Ñетевое подключение</translation>
+<translation id="8317965619823678157">копировать пароли</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Разделить Ñкран, чтобы в одной его чаÑти показывалаÑÑŒ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ. Включайте и выключайте закрепленную лупу Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ ПоиÑк + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">РаÑширенное иÑпользование ключа</translation>
<translation id="8321837372750396788">Этим уÑтройÑтвом <ph name="DEVICE_TYPE" /> будет управлÑÑ‚ÑŒ <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">ДоÑтуп к вашему микрофону Ð´Ð»Ñ Ñтой Ñтраницы заблокирован.</translation>
@@ -7525,8 +7675,10 @@
<translation id="8338952601723052325">Сайт разработчика</translation>
<translation id="8339059274628563283">Локальные данные Ñайта <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Чтобы открыть ÑÑылку, выберите приложение</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Другие дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ ÑƒÑтройÑтвом "<ph name="DEVICE" />"</translation>
<translation id="8342221978608739536">Ðе знаю</translation>
<translation id="8342861492835240085">Выберите коллекцию</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Теперь вы можете проÑматривать недавние фотографии, медиафайлы, ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°</translation>
<translation id="8347227221149377169">Ð—Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸</translation>
<translation id="834785183489258869">Ð’ режиме инкогнито Ñайты не могут иÑпользовать файлы cookie, чтобы отÑлеживать ваши дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð² браузере, например Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° перÑонализированной рекламы. Из-за Ñтого функции некоторых Ñайтов могут Ñтать недоÑтупными.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ИнÑтрументы ÑтилуÑа на панели Dock</translation>
@@ -7547,10 +7699,12 @@
<translation id="8366396658833131068">Подключение к Ñети воÑÑтановлено. Выберите другую Ñеть или нажмите кнопку "Продолжить", чтобы запуÑтить киоÑк-приложение.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Клавиши выбора</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Открыть вÑе закладки</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Будут удалены Ñохраненные данные указанных Ñайтов и уÑтановленных Ñ Ð½Ð¸Ñ… приложений (<ph name="TOTAL_USAGE" />).</translation>
<translation id="8370294614544004647">Переход в ÑпÑщий режим, когда крышка ноутбука закрыта</translation>
<translation id="8371695176452482769">Говорите</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Отключить звук на Ñайте}one{Отключить звук на Ñайтах}few{Отключить звук на Ñайтах}many{Отключить звук на Ñайтах}other{Отключить звук на Ñайтах}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Общие каталоги Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Запретить Ñайтам управление окнами на вÑех ваших Ñкранах</translation>
<translation id="8376137163494131156">Отправьте нам отзыв о Google Cast</translation>
<translation id="8376384591331888629">Ð’ том чиÑле Ñторонние файлы cookie на Ñайте</translation>
<translation id="8376451933628734023">ЕÑли разработчики пытаютÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñто веб-приложение за другое, удалите его.</translation>
@@ -7622,6 +7776,8 @@
<translation id="8438566539970814960">Помогать улучшить проÑмотр Ñтраниц и поиÑк</translation>
<translation id="8439506636278576865">Предлагать перевеÑти Ñтраницы на Ñтом Ñзыке</translation>
<translation id="8440630305826533614">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Ð’Ñегда на Ñтом Ñайте</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Включение/отключение режима модема</translation>
<translation id="8443795068008423036">Обновите операционную ÑиÑтему уÑтройÑтва и повторите попытку.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Подробнее...</translation>
<translation id="8447409163267621480">Сочетание должно начинатьÑÑ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ctrl или Alt</translation>
@@ -7663,6 +7819,7 @@
<translation id="8486666913807228950">Причина: в ÑпиÑке "Принудительное открытие" обнаружено инвертированное правило <ph name="REVERT_RULE" />.</translation>
<translation id="848666842773560761">Приложение пытаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ доÑтуп к камере. Чтобы предоÑтавить его, переведите в выключенное положение переключатель, позволÑющий управлÑÑ‚ÑŒ наÑтройками конфиденциальноÑти камеры.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Увеличить</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Точка доÑтупа</translation>
<translation id="8489156414266187072">ПерÑональные подÑказки показываютÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ в вашем аккаунте</translation>
<translation id="8490896350101740396">Были обновлены Ñледующие киоÑк-приложениÑ: <ph name="UPDATED_APPS" />. Чтобы завершить уÑтановку обновлений, перезагрузите уÑтройÑтво.</translation>
<translation id="8492685019009920170">КоÑнитеÑÑŒ Ñканера отпечатков пальцев. БиометричеÑкие данные хранÑÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ на уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7712,7 +7869,6 @@
<translation id="8546186510985480118">Свободное проÑтранÑтво заканчиваетÑÑ</translation>
<translation id="8546306075665861288">Кеш изображений</translation>
<translation id="8546930481464505581">ÐаÑтроить Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Включить полноÑкранную лупу</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> управлÑетÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð¾Ð¼ <ph name="MANAGER" />. Ð’Ñ‹ не можете иÑпользовать Ñтот Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñлектронной почты как дополнительный аккаунт.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Чтобы войти как <ph name="USER_EMAIL" />, Ñперва выйдите из аккаунта на уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />. Затем в нижней чаÑти Ñкрана входа нажмите "Добавить пользователÑ".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Чтобы Ñменить режим клавиш верхнего Ñ€Ñда, удерживайте кнопку поиÑка</translation>
@@ -7725,6 +7881,7 @@
<translation id="8557022314818157177">Продолжайте прикаÑатьÑÑ Ðº Ñканеру отпечатков пальцев на Ñлектронном ключе, пока отпечаток не будет Ñохранен.</translation>
<translation id="8557180006508471423">Включите Google Chrome в Ñлужбах геолокации на уÑтройÑтве Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Следующее Ñкачивание запланировано <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Ключи доÑтупа</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Открыть вÑе URL в &amp;новом окне}=1{Открыть URL в &amp;новом окне}one{Открыть вÑе URL ({COUNT}) в &amp;новом окне}few{Открыть вÑе URL ({COUNT}) в &amp;новом окне}many{Открыть вÑе URL ({COUNT}) в &amp;новом окне}other{Открыть вÑе URL ({COUNT}) в &amp;новом окне}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
<translation id="8561565784790166472">Будьте оÑторожны!</translation>
@@ -7737,6 +7894,7 @@
<translation id="8574990355410201600">Ð’Ñегда включать звук на Ñайте <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Чтобы выйти, нажмите и удерживайте клавишу <ph name="KEY_EQUIVALENT" />.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Добавить вкладку в ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ}one{Добавить вкладки в ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ}few{Добавить вкладки в ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ}many{Добавить вкладки в ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ}other{Добавить вкладки в ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ÐвтоматичеÑкое нажатие, размер и цвет курÑора и не только</translation>
<translation id="8578639784464423491">Ð’ Ñлове должно быть не больше 99 букв.</translation>
<translation id="857943718398505171">Разрешено (рекомендуетÑÑ)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Ðажмите, чтобы перейти, иÑпользуйте контекÑтное меню, чтобы открыть иÑторию</translation>
@@ -7791,6 +7949,7 @@
<translation id="863109444997383731">ЗапроÑÑ‹ Ñайтов на отправку уведомлений будут блокироватьÑÑ. ЕÑли Ñайт отправит такой запроÑ, в адреÑной Ñтроке поÑвитÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº блокировки.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Ранее вы запретили вÑе раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñтранице <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">ПоÑледние дейÑтвиÑ</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Старые верÑии приложений Chrome переÑтанут работать на уÑтройÑтвах Ñ Linux поÑле Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ 2022 года. Ð’Ñ‹ можете проверить наличие обновлений.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Ð’Ñ‹ больше не Ñможете иÑпользовать виртуальную карту Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹ через Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">ПерезапуÑк…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Ð˜Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñширений…</translation>
@@ -7802,6 +7961,7 @@
<translation id="8642947597466641025">Увеличить размер шрифта</translation>
<translation id="8643443571868262066">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" может предÑтавлÑÑ‚ÑŒ опаÑноÑÑ‚ÑŒ. Отправить его в Google Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Дополнительной защиты?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Ðет файлов cookie}=1{Заблокирован 1 файл cookie}one{Заблокирован # файл cookie}few{Заблокировано # файла cookie}many{Заблокировано # файлов cookie}other{Заблокировано # файла cookie}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Сохраненные в аккаунте уÑтройÑтва</translation>
<translation id="8644655801811752511">Ðе удалоÑÑŒ ÑброÑить наÑтройки Ñлектронного ключа. Попробуйте Ñделать Ñто Ñразу поÑле того, как вÑтавите ключ.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Ð’Ñегда разрешать иÑпользовать датчики</translation>
<translation id="8645920082661222035">ПредÑказывает опаÑные ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¸ предупреждает Ð²Ð°Ñ Ð¾ них.</translation>
@@ -7835,10 +7995,12 @@
<translation id="8666759526542103597">О перÑонализации рекламы на оÑнове данных браузера</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> работает в полноÑкранном режиме и не показывает курÑор.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Мы ÑтремимÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑпоÑобы ограничить межÑайтовое отÑлеживание, предоÑтавлÑÑ Ñайтам возможноÑÑ‚ÑŒ боротьÑÑ Ñо Ñпамом и мошенничеÑтвом.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Возможны Ñбои в работе уÑтройÑтва, а также проблемы Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ñтью и безопаÑноÑтью.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Теплее</translation>
<translation id="8670537393737592796">Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ñтва дальнейшего иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÑтановите "<ph name="APP_NAME" />", нажав кнопку уÑтановки</translation>
<translation id="867085395664725367">Произошла ошибка Ñервера.</translation>
<translation id="8673026256276578048">ПоиÑк в Интернете...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Сайты, которым разрешено управление окнами на вÑех ваших Ñкранах</translation>
<translation id="8673383193459449849">Ðеполадка Ñервера</translation>
<translation id="8674903726754070732">Ð’ наÑтройках компьютера указан неверный аппаратный идентификатор уÑтройÑтва. Chrome OS не Ñможет уÑтанавливать Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑтемы безопаÑноÑти Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ компьютера от <ph name="BEGIN_BOLD" />вредоноÑных атак<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Ðе удалоÑÑŒ найти подходÑщее меÑто Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7848,7 +8010,7 @@
<translation id="8676770494376880701">Подключено маломощное зарÑдное уÑтройÑтво</translation>
<translation id="8677212948402625567">Свернуть вÑе...</translation>
<translation id="867767487203716855">Следующее обновление</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Ðльбомов нет. Создайте альбом в <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фото<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ПерезапуÑтить и включить автоматичеÑкое обновление</translation>
<translation id="8678538439778360739">Данные зашифрованы Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ кодовой фразы <ph name="TIME" />. Шифрование не применÑетÑÑ Ðº ÑпоÑобам оплаты и адреÑам из Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">вкладки не уменьшаютÑÑ</translation>
<translation id="8678933587484842200">Как запуÑтить Ñто приложение?</translation>
@@ -7858,6 +8020,7 @@
<translation id="8683081248374354009">СброÑить наÑтройки группы</translation>
<translation id="8688672835843460752">Свободно</translation>
<translation id="8690129572193755009">Разрешить Ñайтам отправлÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° обработку протоколов</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Ð’ пароле более 1000 Ñимволов.</translation>
<translation id="8695139659682234808">Включите родительÑкий контроль поÑле наÑтройки</translation>
<translation id="8695825812785969222">Открыть &amp;адреÑ...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Чтобы вернутьÑÑ Ð½Ð° предыдущий Ñкран, проведите Ñлева направо.</translation>
@@ -7875,6 +8038,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation>
<translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation>
<translation id="8712637175834984815">Готово</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Показывать параметры Ñпециальных возможноÑтей в быÑтрых наÑтройках</translation>
<translation id="8713570323158206935">ОтправлÑÑ‚ÑŒ <ph name="BEGIN_LINK1" />ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑиÑтеме<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Фон</translation>
<translation id="871515167518607670">Выберите уÑтройÑтво. Чтобы поÑмотреть Ñтраницу, откройте на нем браузер Chrome.</translation>
@@ -7892,6 +8056,7 @@
<translation id="8724859055372736596">Показать в папке</translation>
<translation id="8725066075913043281">Повторить попытку</translation>
<translation id="8725178340343806893">Избранное/Закладки</translation>
+<translation id="87254326763805752">Подтвердите ключ доÑтупа</translation>
<translation id="8726206820263995930">Ошибка при получении наÑтроек политики Ñ Ñервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Выбранные Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ñброшены.</translation>
<translation id="8729133765463465108">ИÑпользовать камеру Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ QR-кода</translation>
@@ -7937,7 +8102,6 @@
<translation id="8761945298804995673">Такой пользователь уже ÑущеÑтвует.</translation>
<translation id="8762886931014513155">ТребуетÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-уÑтройÑтво</translation>
-<translation id="87646919272181953">Ðльбом в Google Фото</translation>
<translation id="8767621466733104912">Обновить Chrome Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех пользователей</translation>
<translation id="8769901904650373714">При уÑтановке Steam произошла ошибка</translation>
<translation id="8770406935328356739">Корневой каталог раÑширениÑ</translation>
@@ -7952,7 +8116,9 @@
По правилам домена <ph name="DOMAIN" /> Ñмарт-карта должна быть вÑтавлена.}many{Ваше уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> будет автоматичеÑки заблокировано через # Ñекунд.
По правилам домена <ph name="DOMAIN" /> Ñмарт-карта должна быть вÑтавлена.}other{Ваше уÑтройÑтво <ph name="DEVICE_TYPE" /> будет автоматичеÑки заблокировано через # Ñекунды.
По правилам домена <ph name="DOMAIN" /> Ñмарт-карта должна быть вÑтавлена.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Ваша Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° файл, так как он Ñлишком большой Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ безопаÑноÑти. Можно открывать файлы размером до 50 МБ.</translation>
<translation id="8777628254805677039">пароль ÑуперпользователÑ</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Удалить указанные данные</translation>
<translation id="8779944680596936487">С помощью файлов cookie Ñайт может только определÑÑ‚ÑŒ, какие дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ Ñовершали на нем.</translation>
<translation id="8780123805589053431">Получать опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ от Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">ГолоÑовой поиÑк отключен.</translation>
@@ -8016,11 +8182,11 @@
<translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation>
<translation id="8838778928843281408">Управление Ñмартфонами</translation>
<translation id="8841843049738266382">Читать и изменÑÑ‚ÑŒ ÑпиÑок разрешенных пользователей</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Чтобы иÑпользовать раÑширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />", обновите Ñтраницу</translation>
<translation id="8842594465773264717">Удалить Ñтот отпечаток пальца</translation>
<translation id="8845001906332463065">Справка</translation>
<translation id="8846132060409673887">ДоÑтуп к информации о производителе и модели компьютера</translation>
<translation id="8846163936679269230">СброÑить профили eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">МонофоничеÑкий звук, автоматичеÑкие Ñубтитры, звуки при включении и не только</translation>
<translation id="8847523528195140327">Выйти из ÑиÑтемы, когда обложка закрыта</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Скрытые</translation>
@@ -8035,6 +8201,7 @@
<translation id="8859174528519900719">Субфрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Ðе удалоÑÑŒ загрузить УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑпользованиÑ</translation>
<translation id="8859662783913000679">Ðккаунт родителÑ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Показывать кнопки Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° на главный Ñкран, возврата и Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ приложениÑми. ВключаетÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки, еÑли активирована программа ChromeVox или Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкого нажатиÑ.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Перейдите на быÑтрый браузер</translation>
<translation id="8863753581171631212">Открыть ÑÑылку в новом окне Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "<ph name="APP" />"</translation>
<translation id="8864055848767439877">Отправка вкладки "<ph name="TAB_NAME" />" в приложение "<ph name="APP_NAME" />"…</translation>
@@ -8063,11 +8230,11 @@
<translation id="8879921471468674457">Запомнить учетные данные</translation>
<translation id="8880054210564666174">Ðе удалоÑÑŒ Ñкачать ÑпиÑок контактов. Проверьте подключение к Ñети и <ph name="LINK_BEGIN" />повторите попытку<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Повторите попытку. За техничеÑкой поддержкой обратитеÑÑŒ к оператору "<ph name="CARRIER_NAME" />".</translation>
+<translation id="888256071122006425">ÐаÑтройки мыши и ÑенÑорной панели</translation>
<translation id="8883273463630735858">Включить уÑкорение ÑенÑорной панели</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как вы можете управлÑÑ‚ÑŒ Ñвоими данными.<ph name="END_BOLD" /> Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ вашей конфиденциальноÑти Ñайты, добавленные в ÑпиÑок более четырех недель назад, удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¸Ð· него автоматичеÑки. ЕÑли вы повторно зайдете на Ñайт, он может Ñнова поÑвитьÑÑ Ð² ÑпиÑке. Чтобы Ñайт не определÑл ваши интереÑÑ‹, удалите его.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Теперь уÑтройÑтво будет блокироватьÑÑ Ð² <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Приложение откроетÑÑ, когда завершитÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Это может занÑÑ‚ÑŒ неÑколько минут.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Цвет:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> может изменÑÑ‚ÑŒ указанные ниже файлы и папки.</translation>
<translation id="8890170499370378450">За иÑпользование мобильного Интернета может взиматьÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°</translation>
<translation id="8890516388109605451">ИÑточники</translation>
@@ -8092,8 +8259,8 @@
<translation id="8910222113987937043">ИзменениÑ, ÑвÑзанные Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸, иÑторией, паролÑми и наÑтройками, больше не будут ÑинхронизироватьÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ аккаунтом Google. Тем не менее, данные в аккаунте Google ÑохранÑÑ‚ÑÑ. Ð’Ñ‹ можете проÑмотреть и изменить их в <ph name="BEGIN_LINK" />Личном кабинете Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Скрыть ÑпиÑок уÑтройÑтв</translation>
<translation id="8912362522468806198">Ðккаунт Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">РаÑÑ‚Ñнуть</translation>
<translation id="8912810933860534797">Включить автоÑканирование</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Ðажмите правой кнопкой мыши на вкладку и выберите "Добавить вкладку в группу", а затем "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°".</translation>
<translation id="8915370057835397490">Загрузка подÑказки</translation>
<translation id="8916476537757519021">Субфрейм в режиме инкогнито: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8109,7 +8276,6 @@
<translation id="8931076093143205651">Отправка данных об иÑпользовании и диагноÑтике. Помогите Ñделать Android ещё лучше – разрешите автоматичеÑки отправлÑÑ‚ÑŒ в Google диагноÑтичеÑкую информацию, данные об иÑпользовании приложений и Ñамого уÑтройÑтва. Эти ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ нам повыÑить ÑтабильноÑÑ‚ÑŒ приложений и внеÑти другие улучшениÑ. Ðекоторые агрегированные данные пригодÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÐµÑ€Ð°Ð¼ Google, например разработчикам Android. Эта наÑтройка принудительно применÑетÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†ÐµÐ¼. Он вправе разрешить автоматичеÑкую отправку в Google данных об иÑпользовании и диагноÑтике уÑтройÑтва. ЕÑли запиÑÑŒ дополнительной иÑтории приложений и веб-поиÑка включена, Ñта Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² вашем аккаунте.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Управление данными Ð´Ð»Ñ Ñинхронизации</translation>
<translation id="8932654652795262306">Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ мгновенной точке доÑтупа</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Параметры функции Switch Access</translation>
<translation id="893298445929867520">Корзины Ñкрыты. Они будут показаны Ñнова, еÑли вы внеÑете изменениÑ.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Показать в Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Продолжить</translation>
@@ -8134,8 +8300,10 @@
<translation id="8957757410289731985">ÐаÑтроить профиль</translation>
<translation id="895944840846194039">ПамÑÑ‚ÑŒ JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Преобразование единиц Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ функции "БыÑтрые ответы"</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Теперь вы можете проÑматривать ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°</translation>
<translation id="8962051932294470566">За раз можно поделитьÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ одним файлом. Повторите попытку, когда завершитÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° данных.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Скрыть детали</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL необходимо указать в формате https://www.example.com.</translation>
<translation id="8962918469425892674">Этот Ñайт иÑпользует датчики Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ оÑвещенноÑти</translation>
<translation id="8965037249707889821">Введите Ñтарый пароль</translation>
<translation id="89667524227025535">ОтÑканируйте QR-код Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ камеры уÑтройÑтва или введите код активации, предоÑтавленный вашим оператором ÑвÑзи.</translation>
@@ -8154,10 +8322,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" и ещё 1 вкладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" и ещё # вкладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" и ещё # вкладки}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" и ещё # вкладок}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" и ещё # вкладки}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Пароль указан неверно или поврежден файл</translation>
<translation id="8978154919215542464">Включено (Ñинхронизировать вÑе)</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Обновить возможноÑти режима модема</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />: вкл.</translation>
<translation id="8980345560318123814">Отчеты</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: произошел Ñбой</translation>
<translation id="8981825781894055334">ЗаканчиваетÑÑ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³Ð°.</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ðовым профилем будет управлÑÑ‚ÑŒ <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> может изменÑÑ‚ÑŒ файл "<ph name="FILENAME" />".</translation>
<translation id="8984694057134206124">Ваше уÑтройÑтво будет видно вÑем пользователÑм поблизоÑти в течение <ph name="MINUTES" /> мин. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚Ñтвует Steam Ð´Ð»Ñ Chromebook</translation>
@@ -8166,11 +8336,13 @@
<translation id="8986362086234534611">Удалить</translation>
<translation id="8986494364107987395">ÐвтоматичеÑки отправлÑÑ‚ÑŒ в Google ÑтатиÑтику иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ отчеты о ÑбоÑÑ…</translation>
<translation id="8987927404178983737">МеÑÑц</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Обновить ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° модема</translation>
<translation id="8991520179165052608">Сайт может иÑпользовать микрофон</translation>
<translation id="899384117894244799">Удалить Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ доÑтупом</translation>
<translation id="899403249577094719">URL базы Ñертификатов Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Chrome на вÑех уÑтройÑтвах</translation>
<translation id="899676909165543803">Сканер отпечатков пальцев – Ñто клавиша в правом нижнем углу клавиатуры. Слегка коÑнитеÑÑŒ ее любым пальцем.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Файлы Ñтого типа могут быть опаÑны. СохранÑйте файл, только еÑли доверÑете иÑточнику <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Ошибка ÑинтакÑиÑа раздела: <ph name="ERROR_LINE" />.</translation>
<translation id="9003185744423389627">При подключении к Ñерверу ДиÑпетчера уÑтройÑтв произошла ошибка "<ph name="STATUS_TEXT" />" (<ph name="FAILURE_TIME" />).</translation>
<translation id="9003647077635673607">Разрешить на вÑех Ñайтах</translation>
@@ -8185,6 +8357,7 @@
<translation id="9011393886518328654">ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку</translation>
<translation id="9012122671773859802">Ðепрерывно перемещать Ñкран при движении курÑора</translation>
<translation id="9013037634206938463">Ð”Ð»Ñ ÑƒÑтановки Linux требуетÑÑ <ph name="INSTALL_SIZE" /> Ñвободного проÑтранÑтва. Удалите Ñ ÑƒÑтройÑтва файлы, которые больше не нужны.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">РуководÑтво по ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Резервное копирование на Google ДиÑк</translation>
<translation id="9018218886431812662">УÑтановка завершена</translation>
<translation id="9019062154811256702">Чтение и изменение наÑтроек автозаполнениÑ</translation>
@@ -8200,6 +8373,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;Открыть в новой вкладке</translation>
<translation id="9024158959543687197">Ðе удалоÑÑŒ подключить реÑурÑ. Проверьте URL и повторите попытку.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Чтобы получить результаты Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñайта или выбрать другую поиÑковую ÑиÑтему, вы можете иÑпользовать быÑтрые команды в адреÑной Ñтроке.</translation>
+<translation id="902638246363752736">ÐаÑтройки клавиатуры</translation>
<translation id="9026731007018893674">Без названиÑ</translation>
<translation id="9026852570893462412">Подождите неÑколько минут. Скачивание виртуальной машины…</translation>
<translation id="9027459031423301635">Открыть ÑÑылку в новой вкладке</translation>
@@ -8218,6 +8392,7 @@
<translation id="9037640663275993951">Ðе разрешено выполнÑÑ‚ÑŒ Ð’Ðœ на Ñтом уÑтройÑтве.</translation>
<translation id="9037818663270399707">ВеÑÑŒ ваш Ñетевой трафик передаетÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· незащищенное подключение.</translation>
<translation id="9037965129289936994">Показать оригинал</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Без названиÑ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{У Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑталаÑÑŒ одна попытка.}one{У Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑталаÑÑŒ # попытка.}few{У Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑталоÑÑŒ # попытки.}many{У Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑталоÑÑŒ # попыток.}other{У Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑталоÑÑŒ # попытки.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Включить вÑтроенную в Chrome OS программу Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñкрана ChromeVox? ЕÑли да, нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкоÑти в течение пÑти Ñекунд.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Обновить пароль Ð´Ð»Ñ <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8232,7 +8407,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ÐšÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°</translation>
<translation id="9052404922357793350">Продолжать блокировать</translation>
<translation id="9053563360605707198">Печать на обеих Ñторонах</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Запомнить</translation>
<translation id="9055636786322918818">ИÑпользовать шифрование по алгоритму RC4. Этот вариант небезопаÑен, так как потоковый шифр RC4 ненадежен.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Ðичего не найдено.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> хочет получить доÑтуп к Ñледующему контенту:</translation>
@@ -8248,6 +8422,7 @@
<translation id="9066777626153702300">Ðеактивные Ñайты</translation>
<translation id="9066782832737749352">Озвучивание текÑта</translation>
<translation id="9068298336633421551">ПредоÑтавить приложениÑм и ÑервиÑам Android доÑтуп к данным о меÑтоположении уÑтройÑтва. Чтобы повышать точноÑÑ‚ÑŒ геолокации и улучшать некоторые ÑервиÑÑ‹, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google может периодичеÑки Ñобирать анонимные геоданные пользователей.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ЕÑли нужно Ñочетание клавиш, можно нажимать их по одной, а не одновременно</translation>
<translation id="9068878141610261315">Файлы такого типа не поддерживаютÑÑ.</translation>
<translation id="9070342919388027491">Вкладка перемещена влево</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8255,6 +8430,7 @@
<translation id="9075413375877487220">Это раÑширение не отвечает Ñтандартам улучшенного БезопаÑного проÑмотра.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Может Ñодержать контент Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ñ€Ð¾Ñлых</translation>
<translation id="9076523132036239772">Ðе удалоÑÑŒ проверить Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñлектронной почты или пароль. ПодключитеÑÑŒ к Ñети.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ</translation>
<translation id="9076977315710973122">ÐžÐ±Ñ‰Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Применение изменений…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Отключить мгновенную точку доÑтупа</translation>
@@ -8271,6 +8447,7 @@
<translation id="9088917181875854783">Подтвердите ключ доÑтупа, отображенный на Ñкране "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">СпоÑобы ввода</translation>
<translation id="9090044809052745245">Под Ñтим названием уÑтройÑтво будет отображатьÑÑ Ñƒ других.</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Показатели производительноÑти Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Обновить пароль</translation>
<translation id="9094038138851891550">ÐедопуÑтимое Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ.</translation>
<translation id="9094859731829297286">Зарезервировать диÑк фикÑированного размера Ð´Ð»Ñ Linux?</translation>
@@ -8285,6 +8462,7 @@
<translation id="9103868373786083162">Ðажмите, чтобы вернутьÑÑ, иÑпользуйте контекÑтное меню, чтобы открыть иÑторию</translation>
<translation id="9108035152087032312">Добавить название окна</translation>
<translation id="9108072915170399168">Выбран режим передачи данных "Без Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Интернету".</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Теперь вы можете проÑматривать недавние фотографии, медиафайлы и ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°</translation>
<translation id="9108674852930645435">Что нового в <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Иногда безопаÑный DNS-Ñервер может быть недоÑтупен.</translation>
<translation id="9109122242323516435">Чтобы оÑвободить проÑтранÑтво, удалите файлы, хранÑщиеÑÑ Ð½Ð° уÑтройÑтве.</translation>
@@ -8307,7 +8485,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ работы уÑтановите <ph name="DEVICE_OS" /> на внутренний накопитель. Это можно Ñделать позже на Ñкране входа.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ЕÑли вы пока не хотите уÑтанавливать ÑиÑтему, запуÑтите ее Ñ USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ попробуйте в деле. Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ ÐžÐ¡ и данные на уÑтройÑтве ÑохранÑÑ‚ÑÑ, однако доÑтупный объем хранилища и производительноÑÑ‚ÑŒ могут ÑнизитьÑÑ.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Открыть в закрепленной вкладке</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Работа Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />" приоÑтановлена</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ВерÑÐ¸Ñ ÐžÐ¡ на уÑтройÑтве не актуальна</translation>
<translation id="9124003689441359348">ЗдеÑÑŒ поÑвÑÑ‚ÑÑ Ñохраненные пароли</translation>
<translation id="9126149354162942022">Цвет курÑора</translation>
<translation id="9128317794749765148">Ðе удалоÑÑŒ завершить уÑтановку</translation>
@@ -8371,6 +8549,7 @@
<translation id="9186963452600581158">Войти в аккаунт Google ребенка</translation>
<translation id="9187967020623675250">Клавиши не Ñовпадают. Ðажмите любую клавишу, чтобы <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Отправка данных о работе уÑтройÑтва. Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñто уÑтройÑтво автоматичеÑки отправлÑет в Google диагноÑтичеÑкую информацию, ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± иÑпользовании приложений и Ñамого уÑтройÑтва. УÑтановить личноÑÑ‚ÑŒ ребенка по Ñтим данным нельзÑ. Они нужны нам, чтобы в будущем повыÑить ÑтабильноÑÑ‚ÑŒ приложений и внеÑти другие улучшениÑ. Ðекоторые данные в обобщенном виде пригодÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÐµÑ€Ð°Ð¼ Google, например разработчикам Android. ЕÑли запиÑÑŒ дополнительной иÑтории приложений и веб-поиÑка включена, Ñта Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² аккаунте ребенка. <ph name="BEGIN_LINK2" />Подробнее…<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Озвучивать текÑÑ‚, чтобы вы могли иÑпользовать уÑтройÑтво, не глÑÐ´Ñ Ð½Ð° Ñкран. Чтобы предÑтавлÑÑ‚ÑŒ текÑÑ‚ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ шрифта БрайлÑ, нужно подключить Ñпециальное уÑтройÑтво. Программа ChromeVox включаетÑÑ Ð¸ выключаетÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ctrl + Alt + Z. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ нажимайте ПоиÑк + Стрелка влево или вправо. Чтобы выбрать (активировать) объект, нажмите клавиши ПоиÑк + Пробел.</translation>
<translation id="919686179725692564">Подробнее о резервном копировании приложений…</translation>
<translation id="9198090666959937775">ИÑпользуйте телефон Android в качеÑтве Ñлектронного ключа</translation>
<translation id="9199503643457729322">Ðажмите, чтобы вернутьÑÑ Ð² наÑтройки Chrome.</translation>
@@ -8383,6 +8562,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;Сбор данных включен</translation>
<translation id="9203904171912129171">Выберите уÑтройÑтво</translation>
<translation id="9206889157914079472">Создание заметок на заблокированном Ñкране Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑтилуÑа</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Локальные данные защищены Ñтарым паролем. ЕÑли вы недавно менÑли пароль, попробуйте ввеÑти прежний.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Проверка наÑтроек контейнера Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Сайты не могут иÑпользовать файлы cookie, которые отÑлеживают ваши дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð² Интернете.</translation>
<translation id="9211177926627870898">ТребуетÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</translation>
@@ -8395,11 +8575,14 @@
<translation id="9219582468404818260">Помогите нам улучшить интернет</translation>
<translation id="9220525904950070496">Удалить аккаунт</translation>
<translation id="9220820413868316583">Поднимите палец и попробуйте ещё раз.</translation>
+<translation id="922152298093051471">ÐаÑтроить Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Ðеимпортированных паролей: <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="923467487918828349">Показать вÑе</translation>
<translation id="924818813611903184">Управление Ñзыковыми параметрами в наÑтройках Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Офлайн-данные в уÑтановленном приложении будут также удалены.</translation>
<translation id="930268624053534560">Подробные временные метки</translation>
<translation id="930893132043726269">Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² роуминге</translation>
+<translation id="93140074055951850">Работа приложений Android оÑтановлена</translation>
<translation id="932327136139879170">Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ñтраница</translation>
<translation id="932508678520956232">Ðе удалоÑÑŒ начать печать.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Этот файл Ñлишком большой Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ безопаÑноÑти. Можно загружать файлы до 50 МБ.}one{Ðекоторые файлы Ñлишком большие Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ безопаÑноÑти. Можно загружать файлы до 50 МБ.}few{Ðекоторые файлы Ñлишком большие Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ безопаÑноÑти. Можно загружать файлы до 50 МБ.}many{Ðекоторые файлы Ñлишком большие Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ безопаÑноÑти. Можно загружать файлы до 50 МБ.}other{Ðекоторые файлы Ñлишком большие Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ безопаÑноÑти. Можно загружать файлы до 50 МБ.}}</translation>
@@ -8409,9 +8592,9 @@
<translation id="934503638756687833">Объекты, не перечиÑленные здеÑÑŒ, также будут удалены при необходимоÑти. Подробнее &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;о защите от нежелательного ПО&lt;/a&gt;…</translation>
<translation id="93480724622239549">Ошибка</translation>
<translation id="935854577147268200">Телефон Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑ‚Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ был изменен. Чтобы обновить параметры Smart Lock, введите пароль. ПоÑле Ñтого вы Ñможете Ñнимать блокировку уÑтройÑтва <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ телефона. Чтобы выключить Smart Lock, перейдите в наÑтройки.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Объем хранилища, занÑтый Ñайтами:</translation>
<translation id="936646668635477464">Камера и микрофон</translation>
<translation id="936801553271523408">ДиагноÑтичеÑкие данные ÑиÑтемы</translation>
+<translation id="937053962468712792">Удалить уÑтройÑтво "<ph name="DEVICE" />" из аккаунта <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">ВоÑÑтановить раÑширение</translation>
<translation id="938568644810664664">СпроÑите "Окей, Google, что Ñто за трек?" или "Окей, Google, что у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ñкране?".</translation>
<translation id="938623846785894166">Ðеобычный файл</translation>
@@ -8448,6 +8631,7 @@
<translation id="971774202801778802">URL закладки</translation>
<translation id="972996901592717370">КоÑнитеÑÑŒ кнопки питаниÑ. Данные отпечатков пальцев хранÑÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ на уÑтройÑтве <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Выйти</translation>
+<translation id="973558314812359997">Размер курÑора</translation>
<translation id="975893173032473675">Язык перевода</translation>
<translation id="976499800099896273">Показана кнопка, позволÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ автозамену Ñлова "<ph name="TYPED_WORD" />" на Ñлово "<ph name="CORRECTED_WORD" />". Чтобы выделить кнопку, нажмите на Ñтрелку вверх. Чтобы пропуÑтить, нажмите клавишу Escape.</translation>
<translation id="978146274692397928">ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° знаков пунктуации – полнаÑ</translation>
@@ -8461,7 +8645,6 @@
<translation id="98515147261107953">ÐльбомнаÑ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Общие</translation>
-<translation id="987897973846887088">Ðет изображений</translation>
<translation id="988320949174893488">С внезапными оÑтановками</translation>
<translation id="988978206646512040">Поле Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ фразой не должно быть пуÑтым</translation>
<translation id="991097196715779457">Код идентификатора розничного продавца (необÑзательно)</translation>
@@ -8471,7 +8654,6 @@
<translation id="992778845837390402">ВыполнÑетÑÑ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ðµ копирование Linux.</translation>
<translation id="993540765962421562">ВыполнÑетÑÑ ÑƒÑтановка</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Повтор</translation>
-<translation id="995571563161129624">Обратите внимание, что еÑли вы Ñкроете ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° уÑтройÑтве Chromebook, то они будут Ñкрыты и на телефоне.</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Создание безопаÑного подключениÑ...</translation>
<translation id="996803490569799917">Показывать воÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ вами людьми и не только</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
index e51fc34c5a2..9759e31651e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">ඔබේ මයික්â€à¶»à·†à·à¶±à¶º සහ කà·à¶¸à¶»à·à·€ භà·à·€à·’ත෠කරන්න</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB නිදොස් කිරීම සබල කරන්නද?</translation>
<translation id="1006873397406093306">මෙම දිගුවට වෙබ් අඩවි මත ඔබේ දත්ත කියවීමටත් වෙනස් කිරීමටත් à·„à·à¶šà·’ වෙයි ඔබට දිගුවට ප්â€à¶»à·€à·šà· විය à·„à·à¶šà·Šà¶šà·š කුමන වෙබ් අඩවිවලටද යන්න පà·à¶½à¶± කළ à·„à·à¶š.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න</translation>
<translation id="1008186147501209563">පිටුසන් නිර්යà·à¶­ කරන්න</translation>
<translation id="1008557486741366299">දà·à¶±à·Š නොවේ</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> ස්ථà·à¶±à¶º</translation>
<translation id="1009663062402466586">ක්â€à¶»à·“ඩ෠පà·à¶½à¶± දà·à¶±à·Š ලබ෠ගත à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="1010498023906173788">මෙම පටිත්ත අනුක්â€à¶»à¶¸à·’ක තොටකට සම්බන්ධ කර ඇත.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{පිටුව ප්â€à¶»à¶­à·’චà·à¶» නොදක්වයි}one{පිටු ප්â€à¶»à¶­à·’චà·à¶» නොදක්වයි}other{පිටු ප්â€à¶»à¶­à·’චà·à¶» නොදක්වයි}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">සුරà·à¶šà·’ උපà·à¶‚ග</translation>
<translation id="1011355516189274711">කථනයට පà·à¶¨à¶º හඬ පරිමà·à·€</translation>
<translation id="1012794136286421601">ඔබේ ලේඛන, පත්â€à¶»à·’කà·, ස්ලයිඩ, සහ චිත්â€à¶» ගොනු සමමු කෙරෙමින් පවතී. ඒව෠වෙත ඔන්ලයින් හ෠ඕෆ්ලයින් ලෙස පිවිසීමට Google Drive විවෘත කරන්න.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C උපà·à¶‚ගය (ඉදිරිපස තොට)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">මුල් පින්තූරය නව පටිත්තක විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{සති 1ක් ඇතුළත <ph name="DEVICE_TYPE" /> යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරන්න}one{සති {NUM_WEEKS}ක් ඇතුළත <ph name="DEVICE_TYPE" /> යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරන්න}other{සති {NUM_WEEKS}ක් ඇතුළත <ph name="DEVICE_TYPE" /> යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරන්න}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">අවවà·à¶¯à¶ºà¶ºà·’</translation>
-<translation id="105822690353767994">ඔබට මෙම පණිවිඩය නà·à·€à¶­ දà·à¶šà·“මට අවà·à·Šâ€à¶º නà·à¶­à·’නම් මෙම අඩවියේ දිගුව ධà·à·€à¶±à¶º වීමට à·ƒà·à¶¸ විට ඉඩ දෙන්න.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{ඔබගේ නව PIN ඇතුළු කරන්න. PIN අංකයක් අඩු තරමින් අනුලකුණු එකක් දිගු විය යුතු අතර අකුරු, ඉලක්කම් සහ වෙනත් අනුලකුණු අඩංගු විය à·„à·à¶šà·’ය.}one{ඔබගේ නව PIN ඇතුළු කරන්න. PIN අංකයක් අඩු තරමින් අනුලකුණු #ක් දිගු විය යුතු අතර අකුරු, ඉලක්කම් සහ වෙනත් අනුලකුණු අඩංගු විය à·„à·à¶šà·’ය.}other{ඔබගේ නව PIN ඇතුළු කරන්න. PIN අංකයක් අඩු තරමින් අනුලකුණු #ක් දිගු විය යුතු අතර අකුරු, ඉලක්කම් සහ වෙනත් අනුලකුණු අඩංගු විය à·„à·à¶šà·’ය.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">හයිපර්ටෙක්ස්ට් ප්â€à¶»à·€à·à·„න ප්â€à¶»à·œà¶§à·œà¶šà·à¶½à¶º (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">උපà·à¶‚ගය අගුලු à·„à·à¶»à·“මට ඔබගේ දරුවà·à¶§ PIN එකක් භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="1076818208934827215">මයික්â€à¶»à·œà·ƒà·œà·†à·Šà¶§à·Š ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලà·à¶»à¶»à·Š</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> සඳහ෠අක්ෂර වින්â€à¶ºà·à·ƒ à·à¶¶à·Šà¶¯ කà·à·‚ය බà·à¶œà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ විය. නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්</translation>
<translation id="1079766198702302550">à·„à·à¶¸à·€à·’ට කà·à¶¸à¶»à· පිවිසීම අවහිර කරන්න</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ටà·à¶¶ 1}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ටà·à¶¶ #}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ටà·à¶¶ #}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š මෙම උපà·à¶‚ගය සඳහ෠සමහර ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à·’ත්ව අවහිර කර ඇත</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">රà·à¶³à·“ සිටින්න</translation>
<translation id="1110965959145884739">මෙම උපà·à¶‚ගයේ ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කළ යුතු භà·à·‚෠තà·à¶»à¶±à·Šà¶±. තà·à¶§à·’ ඉඩ ඉතිරි කර ගà·à¶±à·“ම සඳහ෠භà·à·‚෠ගොනු පරිà·à·“ලකයන් අතර බෙද෠ගà·à¶±à·š. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">පසුබිම් පටිත්ත බ්ලූටූත් භà·à·€à·’ත෠කරයි</translation>
-<translation id="1113892970288677790">තේරූ කල෠නිර්මà·à¶« සහ රූප තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">දියමන්ති</translation>
<translation id="1114427165525619358">මෙම උපà·à¶‚ගයේ සහ ඔබේ Google ගිණුමේ මුරපද</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">ඔබේ උපà·à¶‚ග EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">ඔබ සියල්ල සූදà·à¶±à¶¸à·Š!</translation>
<translation id="1149401351239820326">කල් ඉකුත් වන මà·à·ƒà¶º</translation>
+<translation id="1149483087970735785">උපකà·à¶»à¶š තà·à¶šà·Šà·‚ණය</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ස්කෑන් කිරීම</translation>
<translation id="1150490752229770117">මෙය මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> සඳහ෠වන අවසà·à¶± ස්වයංක්â€à¶»à·“ය මෘදුකà·à¶‚ග සහ ආරක්â€à·‚ක යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න වෙයි. අනà·à¶œà¶­ යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න ලබ෠ගà·à¶±à·“මට, නව මà·à¶¯à·’ලියකට උත්à·à·Šâ€à¶»à·šà¶«à·’ කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">අව් කණ්නà·à¶©à·’</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> කින් විවෘත වේ...</translation>
<translation id="1169266963600477608">ක්â€à¶»à·“ඩ෠පà·à¶½à¶±</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> තුළ සංවේදී හ෠අනතුරුදà·à¶ºà¶š දත්ත ඇත. ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" යà·à¶ºà·’ පවසයි</translation>
-<translation id="1171135284592304528">වෙනස් වූ විට යතුරු පුවරුවේ කේන්ද්â€à¶»à¶º සමඟ වස්තුව උද්දීපනය කරන්න.</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> හට HID උපà·à¶‚ගයකට සම්බන්ධ කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="1172750555846831341">කෙටි දà·à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š උඩ දමන්න</translation>
<translation id="1173894706177603556">ප්â€à¶»à¶­à·’නම්</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">පෞද්ගලිකත්ව මධ්â€à¶ºà·ƒà·Šà¶®à·à¶±à¶º</translation>
<translation id="117445914942805388">ඔබේ සියලුම සමමුහුර්ත කළ උපà·à¶‚ගවලින් සහ ඔබේ Google ගිණුමෙන් බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ දත්ත හිස් කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />සමමුහුර්ත à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් වෙත පà·à¶¸à·’ණෙන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;මුද්â€à¶»à¶«à¶º...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">මෙම ගිණුම සඳහ෠මුරපදයක් දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š ඔබේ Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” (<ph name="USER_EMAIL" />) තුළ ගබඩ෠කර ඇත</translation>
<translation id="1176471985365269981">ඔබගේ උපà·à¶‚ගයෙහි ගොනු සහ à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶» සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
<translation id="1177863135347784049">à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම්</translation>
<translation id="1178581264944972037">විරà·à¶¸à¶º</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@
<translation id="1197199342062592414">දà·à¶±à·Š අරඹමු</translation>
<translation id="11978075283960463">යෙදුම තුළ ගබඩ෠කර ඇති දත්ත: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කරන්න</translation>
+<translation id="1198066799963193307">අඩු දà·à¶šà·Šà¶¸à·š කථන මෙවලම්</translation>
<translation id="119944043368869598">සියල්ල පිරිසිදු කරන්න</translation>
<translation id="1199814941632954229">මෙම සහතික පà·à¶­à·’කඩ සඳහ෠සහතික ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à¶¯à¶± කෙරෙමින් ඇත</translation>
<translation id="120069043972472860">නà·à¶»à¶¹à·’ය නොහà·à¶šà·’</translation>
<translation id="1201402288615127009">ඊළඟ</translation>
+<translation id="1201564082781748151">ඔබට ඔබේ මුරපදය අමතක වුවහොත් දේà·à·“ය දත්ත ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º කළ à·„à·à¶š</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk යෙදුම යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කර ඇත. කරුණà·à¶šà¶» USB දණ්ඩ ඉවත් කරන්න.</translation>
<translation id="120368089816228251">සංගීත සටහන</translation>
<translation id="1203942045716040624">බෙදà·à¶œà¶­à·Š සේවකයà·: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@
<translation id="1243436884219965846">මුරපද සමà·à¶½à·à¶ à¶±à¶º</translation>
<translation id="1244265436519979884">ලිනක්ස් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º දà·à¶±à·Š සිදු වෙමින් පවතියි</translation>
<translation id="1244303850296295656">දිගු දà·à·‚ය</translation>
+<translation id="1245628370644070008">දේà·à·“ය දත්ත ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කළ නොහà·à¶šà·’ විය: රූප URL <ph name="HTTP_ERROR" /> දà·à·‚ කේතයක් ලබ෠දුණි. කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="1251366534849411931">අපේක්â€à·‚ිත විවෘත රà·à·…à·’ කඹය: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">මෙය වෙබ් අඩවිවලින් සහ ස්ථà·à¶´à·’ත යෙදුම්වලින් ගබඩ෠කරනු ලà·à¶¶à·– දත්ත <ph name="TOTAL_USAGE" /> ක් හිස් කරයි</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@
<translation id="125220115284141797">පෙරනිමි</translation>
<translation id="1252987234827889034">පà·à¶­à·’කඩ දà·à·‚යක් ඇති විය</translation>
<translation id="1254593899333212300">සෘජු අන්තර්ජà·à¶½ සබà·à¶³à·”ම</translation>
+<translation id="1257336506558170607">තà·à¶»à·à¶œà¶­à·Š සහතිකය නිර්යà·à¶­ කරන්න</translation>
<translation id="1258491128795710625">අලුත් මොනවà·à¶¯</translation>
<translation id="1259152067760398571">ආරක්â€à·‚ක පරීක්â€à·‚à·à·€ ඊයේ ධà·à·€à¶± විය</translation>
<translation id="1260451001046713751">à·ƒà·à¶¸à·€à·’ටම <ph name="HOST" /> වෙතින් උත්පතන සහ හරව෠යà·à·€à·“මට ඉඩ දෙන්න</translation>
@@ -334,12 +340,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> උප පිටු ආපසු බොත්තම</translation>
<translation id="1322046419516468189">ඔබගේ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> à·„à·’ සුරකින ලද මුරපද බලන්න සහ කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="1324106254079708331">කිසියම් ඉලක්කගත ප්â€à¶»à·„à·à¶»à·€à¶½ අවදà·à¶±à¶¸à·™à¶±à·Š පුද්ගලික Google ගිණුම් ආරක්â€à·‚෠කරයි</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ඔබගේ වෙනත් උපà·à¶‚ග වෙතින් ඔබගේ ටà·à¶¶ ලබ෠ගà·à¶±à·“මට, Chrome වෙත පුරන්න.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶´à¶­à·Šâ€à¶»</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB නිදොස් කිරීම සබල කිරීමට, මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·’ යළි ඇරඹුමක් අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’. එය අබල කිරීමට කර්මà·à¶±à·Šà¶­à·à·à¶½à· à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් වෙත යළි à·ƒà·à¶šà·ƒà·“මක් අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’.</translation>
<translation id="1327794256477341646">ඔබගේ ස්ථà·à¶±à¶º අවà·à·Šâ€à¶º විà·à·šà·‚à·à¶‚ග ක්â€à¶»à·’ය෠නොකරනු ඇත</translation>
<translation id="1329191040029425999">ඔබගේ උපà·à¶‚ගය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න බව සහතික කර ගෙන කරුණà·à¶šà¶» නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න</translation>
-<translation id="1330145147221172764">තිර යතුරු පුවරුව සක්â€à¶»à·’ය කරන්න</translation>
<translation id="1331977651797684645">මේ මම.</translation>
<translation id="1333489022424033687">ඔබ ඔබේ උපà·à¶‚ගයෙහි වෙනත් අඩවි ගබඩ෠කර ඇති දත්ත හිස් කරන තුරු <ph name="ORIGIN" /> à·„à·’ සමහර විà·à·šà·‚à·à¶‚ග à·€à·à¶© නොකරනු ඇත</translation>
<translation id="1333965224356556482">ඔබගේ ස්ථà·à¶±à¶º බà·à¶½à·“මට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@
<translation id="1339009753652684748">ඔබ "Hey Google" යà·à¶ºà·’ කියන විට ඔබගේ සහà·à¶ºà¶š වෙත ප්â€à¶»à·€à·šà· වන්න බà·à¶§à¶»à·’ය සුරà·à¶šà·“මට, “ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶šà¶ºà·’ (නිර්දේà·à·’තයි)†තà·à¶»à¶±à·Šà¶±. ඔබගේ සහà·à¶ºà¶š ඔබගේ උපà·à¶‚ගය පේනුගත කර ඇති විට හ෠ආරà·à¶´à¶« වන විට පමණක් ප්â€à¶»à¶­à·’චà·à¶» දක්වයි.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">ගොනු යෙදුම භà·à·€à·’තයෙන් උපà·à¶‚ගයේ මà·à¶°à·Šâ€à¶ºà¶º උපස්ථ කරන්න.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">වත්මන් බිතුපත '<ph name="APP_NAME" />' විසින් සකස෠ඇත. වෙනත් බිතුපතක් තේරීමට පෙර ඔබ '<ph name="APP_NAME" />' අස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම අවà·à·Šâ€à¶º විය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="1343865611738742294">USB උපà·à¶‚ගවලට ප්â€à¶»à·€à·šà· වීමට ලිනක්ස් යෙදුම්වලට අවසර දෙන්න. USB උපà·à¶‚ගයක් ඉවත් කළ පසු ලිනක්ස් එය මතක තබ෠ගන්නේ නà·à¶­.</translation>
<translation id="1343920184519992513">ඔබ නතර කළ තà·à¶±à·’න් ඉදිරියට ගොස් නිà·à·Šà¶ à·’ත පිටු කට්ටලයක් විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> විවෘත කෙරේ...</translation>
<translation id="134589511016534552">මà·à¶°à·Šâ€à¶º ටà·à¶¶ විවෘත ටà·à¶¶ කොටසේද පෙන්වයි</translation>
<translation id="1346630054604077329">තහවුරු කරන්න සහ යළි අරඹන්න</translation>
<translation id="1346748346194534595">දක්ෂිණà·à·€à¶»à·Šà¶­</translation>
<translation id="1347256498747320987">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න සහ යෙදුම් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න. ඉදිරියට යà·à¶¸à·™à¶±à·Š, ඔබ මෙම උපà·à¶‚ගය Google, ඔබේ à·€à·à·„කයà·, සහ ඔබේ උපà·à¶‚ගයේ නිෂ්පà·à¶¯à¶šà¶ºà· වෙතින්, සෙලියුලර් දත්ත භà·à·€à·’තයෙන්, යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න සහ යෙදුම් ස්වයංක්â€à¶»à·“යව බà·à¶œà·™à¶± ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට à·„à·à¶šà·’ බවට එකඟ වේ. මෙම යෙදුම්වලින් සමහරක් යෙදුම තුළ මිල දී ගà·à¶±à·“ම් පිරිනà·à¶¸à·’ය à·„à·à¶š. <ph name="BEGIN_LINK1" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux ගබඩà·à·€</translation>
<translation id="1347975661240122359">බà·à¶§à¶»à·’ මට්ටම <ph name="BATTERY_LEVEL" />% වූ විට යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීම ආරම්භ වනු ඇත.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">මුසික ප්â€à¶»à·€à·šà·à·Šâ€à¶ºà¶­à· à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්</translation>
<translation id="1353275871123211385">යෙදුම් අනුමත කිරීම සහ තිර කà·à¶½ සීම෠වà·à¶±à·’ මà·à¶´à·’ය පà·à¶½à¶± භà·à·€à·’ත කිරීමට, දරුවෙකුට මà·à¶´à·’යන්ගෙන් අයෙකු විසින් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන Google ගිණුමක් තිබිය යුතුය. Google පන්ති කà·à¶¸à¶»à¶º à·€à·à¶±à·’ මෙවලම් සඳහ෠පà·à·ƒà¶½à·Š ගිණුමක් පසුව එක් කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="135389172849514421">නොබà·à¶³à·’à·€ ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà¶»à¶ºà·’</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD සොය෠ගත නොහà·à¶š. ඔබේ Chromebook සබà·à¶³à·’ බවට සහතික වී නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@
<translation id="1359923111303110318">ඔබේ උපà·à¶‚ගය ස්මà·à¶»à·Šà¶§à·Š අගුල මඟින් අගුලු à·„à·à¶»à·’ය à·„à·à¶š. අගුලු à·„à·à¶»à·“මට Enter ඔබන්න.</translation>
<translation id="1361164813881551742">හස්තීයව එක් කරන්න</translation>
<translation id="1361655923249334273">භà·à·€à·’ත෠නොකළ</translation>
-<translation id="1361872463926621533">අà·à¶»à¶¹à·”මෙහි à·à¶¶à·Šà¶¯ à·€à·à¶¯à¶± කරන්න</translation>
<translation id="1362865166188278099">කà·à¶»à·Šà¶¸à·’ක ගà·à¶§à¶½à·”වකි. මුද්â€à¶»à¶« යන්ත්â€à¶»à¶º පරීක්ෂ෠කරන්න</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB මුද්â€à¶»à¶šà¶ºà¶§ වින්â€à¶ºà·à·ƒ කිරීම අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="1367951781824006909">ගොනුවක් තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·’ සහà·à¶º නොදක්වයි. <ph name="LINK_BEGIN" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º මà·à¶»à·” කරන්න (ස්විචයක් හ෠දෙකක් සමඟ පරිගණකය පà·à¶½à¶± කරන්න)</translation>
<translation id="1372841398847029212">ඔබේ ගිණුමට සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
<translation id="1373176046406139583">ඔබගේ තිරය අගුලු à·„à·à¶» ඇති අතරතුර ඔබට බෙද෠ගත à·„à·à¶šà·Šà¶šà·š කà·à¶§à¶¯ යන්න ඔබගේ උපà·à¶‚ග දෘà·à·Šâ€à¶ºà¶­à·à·€ පà·à¶½à¶±à¶º කරයි <ph name="LINK_BEGIN" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" ජà·à¶½à¶º සඳහ෠වන සහතිකය එක්ක෠ස්ථà·à¶´à¶±à¶º නොකර ඇති හ෠තවදුරටත් වලංගු නොවේ. කරුණà·à¶šà¶» නව සහතිකයක් ලබà·à¶œà¶±à·Šà¶± නà·à¶­à·„ොත් නà·à·€à¶­ සබඳවීමට උත්සහ කරන්න.</translation>
<translation id="1375321115329958930">සුරà·à¶šà·’ මුරපද</translation>
<translation id="1375557162880614858">ඔබට ChromeOS Flex සඳහ෠වන ආවේණික තිර කියවනය, ChromeVox සක්â€à¶»à·’ය කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶¯?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම සම්පූර්ණයි! මීළඟට ක්â€à¶»à·“ඩ෠කිරීමට ඔබේ උපà·à¶‚ගය සූදà·à¶±à¶¸à·Š කර ගන්න</translation>
<translation id="137651782282853227">සුරà·à¶šà·’ ලිපින මෙහි දිස් වනු ඇත</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;කවුළුව නම් කරන්න...</translation>
<translation id="1377600615067678409">දà·à¶±à¶§ මඟ හරින්න</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@
<translation id="138784436342154190">පෙරනිමි ආරම්භක පිටුව ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º කරනව෠ද?</translation>
<translation id="1388253969141979417">ඔබගේ මයික්â€à¶»à·†à·à¶±à¶º භà·à·€à·’ත කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
<translation id="1388728792929436380">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න සම්පූර්ණ වූ විට <ph name="DEVICE_TYPE" /> යළි ආරම්භ වනු ඇත.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">පංගු කළමන෠කෙරෙන ගබඩà·à·€</translation>
<translation id="139013308650923562">ඔබගේ උපà·à¶‚ගයේ ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කර ඇති ෆෙà·à¶±à·Šà¶§ භà·à·€à·’ත කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
<translation id="1390548061267426325">à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º ටà·à¶¶à¶ºà¶šà·Š ලෙස විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> හට <ph name="PRINTER_NAME" /> à·„à·’ මුද්â€à¶»à¶«à¶º කිරීමට අනුමà·à¶­à·’ය දී නà·à¶­. කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="1393283411312835250">හිරු හ෠වළà·à¶šà·”à·…à·”</translation>
<translation id="1395730723686586365">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à¶šà¶º ඇරඹිණි</translation>
+<translation id="1395832189806039783">යතුරු පුවරු නà·à¶·à·’ගත කිරීම සමග අයිතමය උද්දීපනය කරන්න</translation>
<translation id="1396139853388185343">මුද්â€à¶»à¶« යන්ත්â€à¶»à¶º පිහිටුවීමේ දà·à·‚ය</translation>
<translation id="1396259464226642517">මෙම ප්â€à¶»à¶­à·’ඵලය අනපේක්â€à·‚ිත වූයේද? <ph name="BEGIN_LINK" />ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණය යවන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">ඔබ ඇතුළු කළ පරිà·à·“ලක නà·à¶¸à¶º හ෠මුරපදය නොගà·à·…පේ</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@
<translation id="1407069428457324124">අඳුරු තේමà·à·€</translation>
<translation id="1407135791313364759">සියල්ල විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="140723521119632973">සෙලියුලර් ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කිරීම</translation>
-<translation id="1407489512183974736">මධ්â€à¶ºà·ƒà·Šà¶®à·à¶±à¶º ක්â€à¶»à·œà¶´à·Š කරන ලදි</translation>
<translation id="1408504635543854729">ගොනු යෙදුම්වල උපà·à¶‚ගයෙහි අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න. පරිපà·à¶½à¶š විසින් අනතර්ගතය අවහිර කර තිබේ එම නිස෠වෙනස් කළ නොහà·à¶š.</translation>
<translation id="1408980562518920698">පුද්ගලික තොරතුරු කළමන෠කරන්න</translation>
<translation id="1410197035576869800">යෙදුම් නිරූපකය</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@
<translation id="1426870617281699524">නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කර, සහ ඔබේ පරිගණකය මත උත්ප්â€à¶»à·šà¶»à¶šà¶º පිළිගන්න</translation>
<translation id="1427179946227469514">කථනයට පà·à¶¨à¶º ස්වරමà·à¶±à¶º</translation>
<translation id="1427269577154060167">රට</translation>
-<translation id="142758023928848008">ඇළෙන යතුරු සක්â€à¶»à·“ය කරන්න (යතුරු පුවරු කෙටිමං සඳහ෠ඒව෠අනුක්â€à¶»à¶¸à·’කව ටයිප් කිරීම)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> බලපත්â€à¶»à¶º කල් ඉකුත් වී ඇත</translation>
<translation id="1428373049397869723">ඔබට Finder හ෠වෙනත් යෙදුම් වෙතින් මෙම යෙදුම සමග සහà·à¶º දක්වන ගොනු විවෘත කිරීමට සහ සංස්කරණය කිරීමට à·„à·à¶šà·’ය. පෙරනිමියෙන් මෙම යෙදුම විවෘත කරන්නේ කුමන ගොනුද යන්න පà·à¶½à¶±à¶º කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />ඔබගේ උපà·à¶‚ගයේ පෙරනිමි යෙදුම් සකසන ආකà·à¶»à¶º දà·à¶± ගන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">සමමුහුර්තය ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කරන්නද?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">තිරපිටපතක් ලබà·à¶œà¶±à·Šà¶± (&amp;a)</translation>
<translation id="145432137617179457">අක්ෂර වින්â€à¶ºà·à·ƒ පරීක්ෂà·à·€ ලබ෠ගත à·„à·à¶šà·’ භà·à·‚à·</translation>
<translation id="1455119378540982311">පෙර à·ƒà·à¶šà·ƒà·– කවුළු තරම</translation>
-<translation id="1459693405370120464">කà·à¶½à¶œà·”ණය</translation>
<translation id="146000042969587795">මෙම රà·à¶¸à·”වෙහි සමහර අනà·à¶»à¶šà·Šà·‚ිත එය අවහිර කරන ලදි.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC තත්ත්වය</translation>
<translation id="146220085323579959">අන්තර්ජà·à¶½à¶º විසන්ධි විය. කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ අන්තර්ජà·à¶½ සබà·à¶³à·”ම පරික්ෂ෠කර නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">මෙම උපà·à¶‚ගය භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
<translation id="1470946456740188591">කà·à¶»à¶§à·Š බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීම ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š හ෠ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කිරීමට, Ctrl+Search+7 කෙටි මග භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
<translation id="1472675084647422956">තවත් පෙන්වන්න</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ටෙදරින් වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶º සකසන්න</translation>
<translation id="1474785664565228650">මයික්â€à¶»à·†à·à¶± à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම තුළ වෙනස් කිරීමට Parallels Desktop නà·à·€à¶­ දියත් කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º වේ. ඉදිරියට යà·à¶¸à¶§ Parallels Desktop නà·à·€à¶­ දියත් කරන්න.</translation>
<translation id="1474893630593443211">ඔබ දකින වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පිළිබඳ à·€à·à¶©à·’ පà·à¶½à¶±à¶ºà¶šà·Š</translation>
<translation id="1475502736924165259">ඔබට වෙනත් ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶œ කිසිවකට නොගà·à·…පෙන සහතික ගොනුවෙහි ඇත</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">ඔබට “තà·à¶»à¶±à·Šà¶±â€ සඳහ෠පà·à·€à¶»à·”ම වෙනස් කිරීමට ආපසු යà·à¶¸à¶§ à·„à·à¶šà·’ය. ඔබට à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ ස්වයංක්â€à¶»à·’ය ස්කෑන් කිරීම ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="1481537595330271162">තà·à¶§à·’ය ප්â€à¶»à¶­à·’ප්â€à¶»à¶¸à·à¶« කිරීමේ දà·à·‚ය</translation>
<translation id="1482626744466814421">මෙම පටිත්ත පිටුසන් කරන්න...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">මුරපද සංස්කරණය කරන්න</translation>
<translation id="1483493594462132177">යවන්න</translation>
<translation id="1484979925941077974">වෙබ් අඩවිය බ්ලූටූත් භà·à·€à·’ත කරයි</translation>
<translation id="1485015260175968628">දà·à¶±à·Š à·„à·à¶š:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">සහà·à¶º නොදක්වන Chrome යෙදුම් ගà·à¶± තව දà·à¶± ගන්න</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="1504551620756424144">බෙද෠ගත් à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶» Windows à·„à·’ <ph name="BASE_DIR" /> ඇත.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">මුරපද නිර්යà·à¶­ කරන්න</translation>
<translation id="1506061864768559482">සෙවුම් යන්ත්â€à¶»à¶º</translation>
<translation id="1507170440449692343">මෙම පිටුව ඔබේ කà·à¶¸à¶»à·à·€à¶§ ප්â€à¶»à·€à·šà· වීම බà·à¶°à· කර ඇකත</translation>
<translation id="1507246803636407672">ඉවතලන්න</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@
<translation id="1527336312600375509">මොනිටර නà·à·€à·”ම් කිරීමේ අනුපà·à¶­à¶º</translation>
<translation id="152913213824448541">ළඟ බෙද෠ගà·à¶±à·“ම් සම්බන්ධතà·</translation>
<translation id="1529891865407786369">බල මූලà·à·à·Šâ€à¶»à¶º</translation>
-<translation id="1530838837447122178">මූසික සහ ස්පර්෠පුවරු උපà·à¶‚ග à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="1531275250079031713">'නව Wi-Fi එක් කරන්න' සංවà·à¶¯à¶º පෙන්වන්න</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">මෙම බà·à¶œà·à¶±à·“ම මගේ පරිගණකයට à·„à·à¶±à·’ කරනු ඇති බව මට à·€à·à¶§à·„ෙයි</translation>
<translation id="1535228823998016251">à¶à·à·‚à·à¶šà·à¶»à·“</translation>
+<translation id="1535753739390684432">නිà·à·Šà¶ à·’ත පෙළ à·à¶¶à·Šà¶¯ නඟ෠කියවීමට සවන් දෙන්න. පළමුව, ඔබේ තිරයෙහි පහළින් ඇති කථ෠කිරීමට තà·à¶»à¶±à·Šà¶± නිරූපකය තà·à¶»à·, ඉන්පසු පෙළ උද්දීපනය කරන්න.</translation>
<translation id="1536754031901697553">විසන්ධි වෙමින්…</translation>
<translation id="1537254971476575106">පූර්ණ තිර විà·à·à¶½à¶šà¶º</translation>
<translation id="15373452373711364">විà·à·à¶½ මවුස කර්සරය</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@
<translation id="1567387640189251553">ඔබ ඔබගේ මුරපදය අවසà·à¶±à¶ºà¶§ ඇතුළත් කළ අවස්ථà·à·€à·™à¶±à·Š පසු වෙනස් යතුරු පුවරුවක් සම්බන්ධ කර ඇත. එය ඔබගේ යතුරු පහර සොරකම් කිරීමට උත්සà·à·„ ගන්නව෠විය à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š '<ph name="ACTION" />' ක්â€à¶»à·’යà·à·€ වෙත පවර෠ඇත. <ph name="RESPONSE" />ට ඕනෑම යතුරක් ඔබන්න.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript කොන්සà·à¶½à¶º</translation>
-<translation id="1568323446248056064">සංදර්à·à¶š උපà·à¶‚ග à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="1569044524074707727">ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හරින්න</translation>
<translation id="1570604804919108255">දà·à¶±à·”ම්දීම් නිහඬ කිරීම ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="1571304935088121812">පරිà·à·“ලක නà·à¶¸à¶º පිටපත් කරන්න</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (අමුත්තà·)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi සබල කිරීම</translation>
<translation id="1572876035008611720">ඔබේ ඊ-තà·à¶´à·à¶½ ඇතුළු කරන්න</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR කේතයක් සහිත දුරකථනයක් භà·à·€à·’ත෠කරන්න</translation>
<translation id="1575741822946219011">භà·à·‚෠සහ ආදà·à¶±</translation>
<translation id="1576594961618857597">පෙරනිමි සුදු නියුරුව</translation>
<translation id="1578558981922970608">බලෙන් වසන්න</translation>
-<translation id="1578784163189013834">තිර සුරà·à¶šà·”ම් පසුබිම තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="1580772913177567930">ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š සම්බන්ධ කර ගන්න</translation>
<translation id="1581962803218266616">à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶ºà·š පෙන්වන්න</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] මකන්න</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome යෙදුම්වල පà·à¶»à¶«à·’ අනුවà·à¶¯ 2022 දෙසà·à¶¸à·Šà¶¶à¶»à·Š මà·à·ƒà¶ºà·™à¶±à·Š පසු විවෘත නොවනු ඇත. නව අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà·Š තිබේ දà·à¶ºà·’ ඔබට පරීක්ෂ෠කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="1614511179807650956">ඔබ ඔබේ ජංගම දත්ත ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º භà·à·€à·’ත කර අවසන්ව විය à·„à·à¶š. <ph name="NAME" /> සක්â€à¶»à·“යකරණ ද්වà·à¶»à¶ºà¶§ ගොස් දත්ත මිලදී ගන්න.</translation>
<translation id="161460670679785907">ඔබේ දුරකථනය හඳුන෠ගත නොහà·à¶šà·’ය</translation>
-<translation id="1615337439947999338">ඔබගේ Google ගිණුම (<ph name="EMAIL" />) තුළ සුරකින්න</translation>
<translation id="1615433306336820465">ඔබගේ ආරක්ෂක යතුරේ ගබඩ෠කර ඇති පුරනය-වීමේ දත්ත කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="1616206807336925449">මෙම දිගුවට කිසිඳු විà·à·šà·‚ිත බලතලයක් අවà·à·Šâ€à¶º නොවේ.</translation>
<translation id="1616298854599875024">බෙද෠ගත් මොඩියුලයක් නොවන බà·à·€à·’න් "<ph name="IMPORT_NAME" />" දිගුව ආයà·à¶­ කළ නොහà·à¶šà·’ය</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> දත්ත මකනු ඇත</translation>
<translation id="1621984899599015181">බෙද෠ගà·à¶±à·“ම සඳහ෠වූ විකල්ප ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶º විසින් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරනු ලà·à¶¶à·š. සමහර අයිතම සඟව෠තිබිය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi ජà·à¶½à¶º අමතක කරන්න</translation>
-<translation id="1623132449929929218">පින්තූර දà·à¶±à¶§ ලබ෠ගත නොහà·à¶š. à·€à·à¶½à·Šà¶´à·šà¶´à¶»à·Š එකතු බà·à¶½à·“මට කරණà·à¶šà¶» අන්තර්ජà·à¶½à¶ºà¶§ සම්බන්ධ වන්න.</translation>
<translation id="1623723619460186680">නිල් ආලà·à¶šà¶º අඩු කිරීම</translation>
<translation id="1624012933569991823">à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්</translation>
<translation id="1624599281783425761">ඔබ නà·à·€à¶­ <ph name="MERCHANT" /> නොදකිනු ඇත</translation>
@@ -674,7 +677,6 @@
<translation id="1630768113285622200">යළි අරඹ෠ඉදිරියට යන්න</translation>
<translation id="1632082166874334883">මුරපදය ඔබේ Google ගිණුම තුළ ගබඩ෠කළà·</translation>
<translation id="1632756664321977232">කප්පà·à¶¯à·” කිරීමේ මෙවලම</translation>
-<translation id="1632803087685957583">ඔබට ඔබේ යතුරු පුවරුවේ පුනරà·à·€à¶»à·Šà¶­à¶± අනුපà·à¶­à¶º, වචන පුරà·à¶šà¶®à¶±à¶º, සහ තවත් දේ වෙනස් කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
<translation id="163309982320328737">මූලික අනුලකුණු පළල පිරී ඇත</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google සහකරු අබල කරන්න</translation>
<translation id="1634783886312010422">ඔබ දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š <ph name="WEBSITE" /> මත මෙම මුරපදය වෙනස් කර තිබේද?</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@
<translation id="166278006618318542">පොදු යතුරු ඇල්ගොරිතම විෂය</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන ලදී</translation>
<translation id="1666232093776384142">උපà·à¶‚ග සඳහ෠දත්ත ප්â€à¶»à·€à·šà· ආරක්ෂà·à·€ අබල කරන්න</translation>
+<translation id="1667842670298352129">නිà·à·Šà¶ à·’ත පෙළ à·à¶¶à·Šà¶¯ නඟ෠කියවීමට සවන් දෙන්න. පළමුව, ඔබේ තිරයෙහි පහළින් ඇති කථ෠කිරීමට තà·à¶»à¶±à·Šà¶± නිරූපකය තà·à¶»à·, ඉන්පසු පෙළ උද්දීපනය කරන්න. ඔබට යතුරු පුවරු කෙටිමඟක් ද භà·à·€à·’ත෠කළ à·„à·à¶š: පෙළ උද්දීපනය කර, ඉන්පසු සෙවීම + S ඔබන්න.</translation>
<translation id="1668435968811469751">හස්තීයව ලියà·à¶´à¶¯à·’ංචි වන්න</translation>
<translation id="1668979692599483141">යà·à¶¢à¶±à· ගà·à¶± දà·à¶± ගන්න</translation>
<translation id="1670399744444387456">මූලික</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> හි <ph name="USERNAME" /> සඳහ෠මුරපදය</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> එක් කළ නොහà·à¶š</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ඉතිරිය</translation>
+<translation id="1678794218766467608">නිද්â€à¶»à· ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶ºà·š හ෠කවරය වස෠ඇති විට අගුළු දමන්න</translation>
<translation id="1679068421605151609">සංවර්ධක මෙවලම්</translation>
<translation id="1679810534535368772">ඔබට පිට වීමට අවà·à·Šâ€à¶º බව ඔබට තහවුරුද?</translation>
<translation id="167983332380191032">කළමනà·à¶šà¶»à¶« සේවà·à·€ HTTP දà·à·‚ය යව෠ඇත.</translation>
+<translation id="167997285881077031">කථනයට පà·à¶¨à¶º හඬ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්</translation>
<translation id="1680841347983561661">සුළු මොහොතකින් Google Play නà·à·€à¶­ ආරම්භ කිරීමට උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="1680849702532889074">ඔබගේ Linux යෙදුම ස්ථà·à¶´à¶±à¶º අතරතුරේදී දà·à·‚යක් ඇති විය.</translation>
<translation id="16815041330799488">පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළ පෙළ සහ රූප බà·à¶½à·“මට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
<translation id="1682548588986054654">නව අප්â€à¶»à·ƒà·’ද්ධ කවුළුව</translation>
+<translation id="1682696837763999627">විà·à·à¶½ මූසික කර්සරය</translation>
<translation id="1682867089915960590">කà·à¶»à¶§à·Š බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීම ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්නද?</translation>
<translation id="1686550358074589746">ලිස්ස෠යà·à¶¸à·š ටයිප් කිරීම සබල කරන්න</translation>
<translation id="168715261339224929">ඔබේ සියලු උපà·à¶‚ගවල ඔබේ පිටුසන් ලබ෠ගà·à¶±à·“මට, සමමුහුර්තය ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@
<translation id="1692115862433274081">වෙනත් ගිණුමක් භà·à·€à·’ත෠කරන්න</translation>
<translation id="1692118695553449118">සමමුහුව ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶šà¶ºà·’</translation>
<translation id="1692210323591458290">තද දම්</translation>
+<translation id="1692713444215319269">වර්ණ අපවර්තනය, විà·à·à¶½à¶±à¶º, සහ සංදර්à·à¶š à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්</translation>
<translation id="1695487653372841667">ඔබට Google සමඟ බෙද෠ගන්න෠දත්ත පà·à¶½à¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ය. ඔබට à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ මෙය ඕනෑම වේලà·à·€à¶š වෙනස් කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="1695510246756136088">අන්තර්ජà·à¶½à¶º වෙත සම්බන්ධ විය නොහà·à¶šà·’ය. නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="169675691788639886">උපà·à¶‚ගය SSH සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶º වින්â€à¶ºà·à·ƒ කර ඇත. සංවේදී ගිණුම් සමඟ පුරන්න එපà·.</translation>
@@ -779,7 +786,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> හට එයටම යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න වීමට නොහà·à¶šà·’ විය à·„à·à¶š</translation>
<translation id="173522743738009831">රහස්â€à¶ºà¶­à· සෑන්ඩ්බොක්ස් පිළිබඳව</translation>
<translation id="173628468822554835">තේරුණ෠පෙරනිමි ලෙස, ඔබ පà·à¶¸à·’ණෙන නව වෙබ් අඩවි ඔබට දà·à¶±à·”ම් දීම් නොයවයි.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ගවේෂණය කරන්න</translation>
<translation id="1737968601308870607">දà·à·à¶ºà¶šà·Š à·€à·à¶»à·Šà¶®à· කරන්න</translation>
<translation id="1739684185846730053">පෞද්ගලිකත්ව සෑන්ඩ්බොක්ස් අත්හද෠බà·à¶½à·“ම් තවම සක්â€à¶»à·’ය සංවර්ධනයක පවතින අතර තà·à¶»à· ගත් කලà·à¶´à·€à¶½ ලබ෠ගත à·„à·à¶šà·’ය. දà·à¶±à¶§, අඩවි තෙවන පà·à¶»à·Šà·à·Šà·€ කුකී à·€à·à¶±à·’ වර්තමà·à¶± වෙබ් තà·à¶šà·Šà·‚ණ දිගටම භà·à·€à·’ත කරන අතරතුර පෞද්ගලිකත්ව සෑන්ඩ්බොක්ස් අත්හද෠බà·à¶½à·’ය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="1741190788710022490">අනුවර්තී ආරà·à¶´à¶«à¶º</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@
<translation id="1745732479023874451">සම්බන්ධත෠කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{මෙම වෙබ් යෙදුමේ ගොනු #ක් විවෘත කර සංස්කරණය කරන්නද?}other{මෙම වෙබ් යෙදුමේ ගොනු #ක් විවෘත කර සංස්කරණය කරන්නද?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ඔබට මෙම මුරපදය ඔබේ Google ගිණුම තුළ හ෠මෙම උපà·à¶‚ගයේ පමණක් සුරකිය à·„à·à¶š</translation>
+<translation id="1749733017156547309">මුරපදයක් අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="1750172676754093297">ඔබේ ආරක්â€à·‚ක යතුරට ඇඟිලි සලකුණු ගබඩ෠කළ නොහà·à¶š.</translation>
<translation id="1751249301761991853">පුද්ගලික</translation>
<translation id="1751262127955453661">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහ෠වන පටිති සියල්ල වසන තෙක් <ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FOLDERNAME" /> තුළ ඇති ගොනු සංස්කරණ කිරීමට à·„à·à¶šà·’ වෙයි</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@
<translation id="178092663238929451">ඔබ වට෠සිටින පුද්ගලයින්ගෙන් ගොනු ලබ෠ගà·à¶±à·“මට සහ යà·à·€à·“මට ළඟ බෙද෠ගà·à¶±à·“ම පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="1781291988450150470">වත්මන් රහස් අංකය</translation>
<translation id="1781502536226964113">නව ටà·à¶¶ පිටුව විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="1781553166608855614">කථන භà·à·‚à·à·€</translation>
<translation id="1781771911845953849">ගිණුම් සහ සමමුහූර්තය</translation>
<translation id="1781979858217752599">කවුළු à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶ºà¶º බෙද෠ගන්න</translation>
<translation id="1782101999402987960">ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š විසින් යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීම් අවහිර කර ඇත.</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@
<translation id="18260074040409954">ඔබට ඕනෑම උපà·à¶‚ගයක සුරà·à¶šà·’ මුරපද භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය. ඒව෠<ph name="EMAIL" /> සඳහ෠<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> වෙත සුරà·à¶šà·š.</translation>
<translation id="1826192255355608658">ඔබගේ Chrome බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶»à¶ºà·š පිටුසන්, මුරපද, ඉතිහà·à·ƒà¶º සහ තවත් දේ සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
<translation id="1826516787628120939">පරීක්ෂ෠කරමින්</translation>
-<translation id="1827738518074806965">කලà·à¶œà·à¶»à¶º</translation>
<translation id="1828378091493947763">මෙම පේනු මෘදුකà·à¶‚ගය මෙම උපà·à¶‚ගය මත සහà·à¶º නොදක්වයි</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;සියල්ල විවෘත කරන්න}=1{&amp;පිටුසන විවෘත කරන්න}one{&amp;සියල්ල විවෘත කරන්න ({COUNT})}other{&amp;සියල්ල විවෘත කරන්න ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">පද්ධති සංවà·à¶¯à¶º යොද෠ගෙන මුද්â€à¶»à¶«à¶º කරන්න…</translation>
<translation id="1829129547161959350">පෙන්ගුයින්</translation>
<translation id="1829192082282182671">විà·à·à¶½à¶±à¶º අඩු (&amp;O)</translation>
<translation id="1830550083491357902">ප්â€à¶»à·€à·’ෂ්ට වී නොමà·à¶­</translation>
+<translation id="1831848493690504725">සම්බන්ධිත ජà·à¶½à¶º හරහ෠අපට Google වෙත ළඟ෠විය නොහà·à¶š. වෙනස් ජà·à¶½à¶ºà¶šà·Š තà·à¶»à· ගà·à¶±à·“මට හ෠ඔබේ ජà·à¶½ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් හ෠ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් පරීක්ෂ෠කිරීමට උත්සà·à·„ කරන්න (ඔබ ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’යක් භà·à·€à·’ත෠කරන්නේ නම්).</translation>
<translation id="1832459821645506983">ඔව්, මමත් එනවà·</translation>
<translation id="1832511806131704864">දුරකථන වෙනස යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරන ලදි</translation>
<translation id="1832848789136765277">ඔබට à·ƒà·à¶¸ විටම ඔබගේ සමමුහුර්ත දත්ත වෙත ප්â€à¶»à·€à·šà· විය à·„à·à¶šà·’ බව සහතික කර ගà·à¶±à·“මට, ඒ ඔබ බව සත්â€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º කරන්න</translation>
@@ -933,6 +941,7 @@
<translation id="1864400682872660285">à·à·Šâ€à¶»à·“තකය</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C උපà·à¶‚ගය (පසුපස තොට)</translation>
<translation id="1865769994591826607">එකම අඩවියේ සම්බන්ධත෠පමණි</translation>
+<translation id="186594096341696655">අනුපà·à¶­à¶º අඩු කරන්න</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" ට පරීක්ෂ෠කළ ස්ථà·à¶±à·€à¶½ රූප, වීඩියà·, සහ à·à¶¶à·Šà¶¯ ගොනු කියවිය සහ ලිවිය à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ඔබේ ස්ථà·à¶´à¶±à¶º සම්පූර්ණ කිරීමට සූදà·à¶±à¶¸à·Š</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium à·„à·’ මුරපද පිරික්සුම ලබ෠ගත නොහà·à¶š</translation>
@@ -951,6 +960,7 @@
<translation id="1877520246462554164">සත්â€à¶ºà·à¶´à¶± ටà·à¶šà¶±à¶º ලබ෠ගà·à¶±à·“ම අසà·à¶»à·Šà¶®à¶š විය. නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කිරීමට වර෠අනතුරුව නà·à·€à¶­ පුරන්න.</translation>
<translation id="1877860345998737529">ක්â€à¶»à·’ය෠පà·à·€à¶»à·“ම මà·à¶»à·” කරන්න</translation>
<translation id="1878155070920054810">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය සම්පූර්ණ වීමට පෙර ඔබගේ Chromebook හට බලය නà·à¶­à·’ වනු පෙනේ. බà·à¶°à· වීම වළක්ව෠ගà·à¶±à·“මට එය ආරà·à¶´à¶«à¶º වන බව සහතික කර ගන්න.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ඔබ නà·à¶·à·’ගත කිරීම ගෙන යන විට අයිතමය උද්දීපනය වේ. නà·à¶·à·’ගත කිරීම වෙනස් කිරීමට පටිත්ත ඔබන්න හ෠අයිතමයක් තà·à¶»à¶±à·Šà¶±.</translation>
<translation id="1879000426787380528">මෙලෙස පුරන්න</translation>
<translation id="18802377548000045">ටà·à¶¶ විà·à·à¶½ පළලකට à·„à·à¶šà·’ළෙයි</translation>
<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" සහතිකය මකන්නද?</translation>
@@ -978,19 +988,25 @@
<translation id="1904580727789512086">ඔබ පිවිසෙන URL ඔබගේ Google ගිණුමට සුරà·à¶šà·š</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook උපà·à¶‚ග නà·à¶¸à¶º</translation>
<translation id="1906181697255754968">අඩවි à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶ºà¶ºà·™à¶±à·Š ඔබේ à·€à·à¶© ස්වයංක්â€à¶»à·’යව සුරà·à¶šà·“ම à·€à·à¶±à·’ විà·à·šà·‚à·à¶‚ග සඳහ෠ඔබගේ උපà·à¶‚ගයේ ගොනු සහ à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à·€à¶½à¶§ ප්â€à¶»à·€à·šà· වේ</translation>
+<translation id="1907044622262489040">ඔබේ කටහඬ සමග ටයිප් කරන්න. සෙවීම + D භà·à·€à·’ත෠කර, ඉන්පසු කථ෠කිරීම අරඹන්න.</translation>
<translation id="1908591798274282246">සංවෘත සමූහය යළි විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="1909880997794698664">ඔබට මෙම උපà·à¶‚ගය ස්ථිරව කියà·à·ƒà·Šà¶šà·Š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º තුළ තබà·à¶œà·à¶±à·“මට අවà·à·Šâ€à¶º බව විà·à·Šà·€à·à·ƒà¶¯?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">ආයුබà·à·€à¶±à·Š!</translation>
<translation id="1915073950770830761">කà·à¶±à¶»à·’</translation>
<translation id="1915307458270490472">විසන්ධි කරන්න</translation>
<translation id="1916502483199172559">පෙරනිමි රතු නියුරුව</translation>
<translation id="1918141783557917887">වඩ෠කුඩ෠(&amp;S)</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ඇඟිලි සලකුණ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“මට, ඔබේ දරුවà·à¶§ යතුරුපුවරුවේ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ, බල බොත්තමට යà·à¶¶à¶¯ ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්෠කරවන්න. ඔබේ දරුවà·à¶œà·š ඇඟිලි සලකුණු දත්ත ආරක්ෂිතව ගබඩ෠කෙරෙන අතර කිසි විටක ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·à¶» නොයයි.</translation>
<translation id="1920390473494685033">සම්බන්ධතà·</translation>
+<translation id="1921544956190977703">අනතුරුදà·à¶ºà¶š වෙබ් අඩවිවලට, බà·à¶œà·à¶±à·“ම්වලට සහ දිගුවලට එරෙහිව ඔබට Chrome à·„à·’ à·à¶šà·Šà¶­à·’මත් ම ආරක්ෂà·à·€ ඇත</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Gmail, Drive සහ YouTube à·€à·à¶±à·’ Google අඩවි ඔබ තනි නිෂ්පà·à¶¯à¶± භà·à·‚à·à·€ වෙනස් නොකළහොත් මිස ඔබගේ Google ගිණුමේ භà·à·‚à·à·€ භà·à·€à·’ත කරයි</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ස්වයංක්â€à¶»à·“ය ක්ලික්</translation>
<translation id="192494336144674234">විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="1925017091976104802">ඇලවීමට <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ඔබන්න</translation>
<translation id="1925021887439448749">අභිරුචි වෙබ් ලිපිනය ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="1925124445985510535">ආරක්â€à·‚ක පරීක්â€à·‚à·à·€ <ph name="TIME" /> ට ධà·à·€à¶± විය</translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome යෙදුම්වල පà·à¶»à¶«à·’ අනුවà·à¶¯ 2022 දෙසà·à¶¸à·Šà¶¶à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š පසුව Windows උපà·à¶‚ග මත විවෘත නොවනු ඇත. නව අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà·Š තිබේ දà·à¶ºà·’ ඔබට පරීක්ෂ෠කළ à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="1926339101652878330">මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් ව්â€à¶ºà·€à·ƒà·à¶º ප්â€à¶»à¶­à·’පත්තිය මගින් පà·à¶½à¶±à¶º වේ. තවත් විස්තර සඳහ෠කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š අමතන්න.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> ඇඟිල්ල</translation>
<translation id="192817607445937251">තිර අගුලේ රහස් අංකය</translation>
@@ -1003,6 +1019,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරමින්</translation>
<translation id="1932098463447129402">මීට පසු</translation>
<translation id="1935303383381416800">ඔබගේ ස්ථà·à¶±à¶º බà·à¶½à·“මට ඉඩ දේ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶º තුළ පෙන්වන්න</translation>
<translation id="1936931585862840749">මුද්â€à¶»à¶« කරන පිටපත් ගණන දà·à¶šà·Šà·€à·“මට සංඛ්â€à¶ºà·à·€à¶šà·Š භà·à·€à·’ත කරන්න (1 සිට <ph name="MAX_COPIES" /> දක්වà·).</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> වන මෙම උපà·à¶‚ගය සමඟ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> භà·à¶¢à¶± නිර්මà·à¶«à·à·’ල්ප වර්ගය ආයà·à¶­ කළ නොහà·à¶š. ඔබට මෙම භà·à¶¢à¶±à¶º වෙනත් උපà·à¶‚ගයකට ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶± කිරීමට උත්සà·à·„ කළ à·„à·à¶š, නà·à¶­à·’ නම් ඔබට ගොනු යෙදුම විවෘත කිරීමෙන් මෙම භà·à¶¢à¶± රූපය තුළ ගොනු වෙත ප්â€à¶»à·€à·šà· විය à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="1938320257168860255">යම් දෙයක් à·€à·à¶»à¶¯à·’ණි. ඔබගේ දුරකථනය ළඟ තිබෙන බව, අගුලු à·„à·à¶» ඇති බව, බ්ලූටූත් සහ Wi-Fi ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කර ඇති බව සහතික කර ගන්න.</translation>
@@ -1027,13 +1044,13 @@
<translation id="1962233722219655970">මෙම පිටුව විසින් ඔබේ පරිගණකය මත ක්â€à¶»à·’ය෠නොකරන ස්වදේ෠සේවà·à¶½à·à¶·à·“ යෙදුමක් භà·à·€à·’ත කරයි.</translation>
<translation id="1963227389609234879">සියල්ල ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="1963976881984600709">සම්මත ආරක්ෂà·à·€</translation>
-<translation id="196425401113508486">චලනය වන විට කර්සරය උද්දීපන කරන්න</translation>
<translation id="1965624977906726414">විà·à·šà·‚ අවසර නොමà·à¶­</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC පෙළ ලොගයන් (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º ඇතුළු කෙරිණි</translation>
<translation id="1972325230031091483">ඔබගේ වත්මන් වෙබ් පිටුවට පà·à¶¸à·’ණීම මත පදනම්ව අන්තර්ගතය ප්â€à¶»à¶œà·à¶¸à·“à·€ පූරණය කර ඇති නිස෠ඔබ වේගයෙන් බ්â€à¶»à·€à·”ස් කරනු ඇත</translation>
<translation id="197288927597451399">තබà·à¶œà¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> සුරක්ෂිතව බà·à¶œà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ය. බà·à¶œà·à¶±à·“ම් තීරු ප්â€à¶»à¶¯à·šà·à¶ºà¶§ මà·à¶»à·” වීමට Shift+F6 ඔබන්න.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL බෙදà·à·„à·à¶»à·“ම් ලකුණු</translation>
<translation id="1974060860693918893">උසස් කළ</translation>
<translation id="1974159333077206889">සියලු ස්පීකරවලින් එකම à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶ºà¶º</translation>
@@ -1061,6 +1078,7 @@
<translation id="1992924914582925289">උපà·à¶‚ගයෙන් ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="1994173015038366702">අඩවි URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">වෙබ් අඩවිවලට භà·à·€à·’ත කිරීමට සහ පෙන්වීමට à·„à·à¶šà·’ තොරතුරු පà·à¶½à¶± කරයි (ස්ථà·à¶±à¶º, කà·à¶¸à¶»à·à·€, උත්පතන, සහ තවත් ඒවà·)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome හට ඔබේ උපà·à¶‚ගයට සම්බන්ධ වීමට බ්ලූටූත් භà·à·€à·’ත කිරීමට අවසර අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="1997616988432401742">ඔබේ සහතික</translation>
<translation id="1999115740519098545">ආරම්භයෙහි</translation>
<translation id="2000419248597011803">ලිපින තීරුවේ සහ සෙවීම් පෙට්ටියේ ඇතà·à¶¸à·Š කුකී සහ සෙවීම් ඔබගේ පෙරනිමි සෙවීම් එන්ජිමට යවයි</translation>
@@ -1106,6 +1124,7 @@
<translation id="2044014337866019681">à·ƒà·à·ƒà·’ය අගුලු à·„à·à¶»à·“මට ඔබ <ph name="ACCOUNT" /> සත්â€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º කරන බවට සහතික කර ගන්න.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft සහතික ආකෘති නà·à¶¸à¶º</translation>
<translation id="2045117674524495717">යතුරුපුවරු කෙටිමං උපකà·à¶»à¶šà¶º</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ඔබට මෙම නිà·à·Šà¶ à·’ත පණිවිඩය නà·à·€à¶­ නොපෙනේ</translation>
<translation id="2045969484888636535">කුකීස් අවහිර කිරීම දිගටම කරන්න</translation>
<translation id="204622017488417136">ඔබේ උපà·à¶‚ගය පෙර ස්ථà·à¶´à·’ත Chrome අනුවà·à¶¯à¶±à¶º වෙත යළි පත්වේ. සියළු පරිà·à·“ලක ගිනුම් හ෠දේà·à·“ය දත්ත ඉවත් වේ. මෙය අවලංගු කළ නොහà·à¶š.</translation>
<translation id="2046702855113914483">රà·à¶¸à·™à¶±à·Š</translation>
@@ -1116,6 +1135,7 @@
<translation id="2048653237708779538">ක්â€à¶»à·’යà·à·€ ලබ෠ගත නොහà·à¶š</translation>
<translation id="2050339315714019657">සිරස්</translation>
<translation id="2052572566310583903">ඔබගේ අනෙකුත් උපà·à¶‚ග මත ස්ථà·à¶´à·’ත</translation>
+<translation id="2053105195397337973">වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් අයà·à¶ à·’ත සහ වංච෠නà·à·€à·à¶­à·Šà·€à·“මට අඩවි සබල කරන අතරේ ලුහුබà·à¶³à·“ම සීම෠කිරීමට අපි ක්â€à¶»à¶¸ ගවේෂණය කරමින් සිටිමු.</translation>
<translation id="2053312383184521053">නිහඬ තත්වයේ දත්ත</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> හි වෙන් කර ඇති <ph name="SITE_NAME" /> සඳහ෠අඩවි දත්ත සහ අවසර හිස් කරන්නද?</translation>
<translation id="2055585478631012616">ඔබ විවෘත පටිති ඇතුළුව මෙම වෙබ් අඩවිවලින් වරනු ලà·à¶¶à·š</translation>
@@ -1133,7 +1153,6 @@
<translation id="2073496667646280609">ඔබට ඔබගේ උපà·à¶‚ගයේ හ෠තà·à¶»à· ගත් උපස්ථ ස්ථà·à¶±à¶ºà·™à·„à·’ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à·€à¶­à·Š තරම් නොමිලේ ගබඩà·à·€ නොමà·à¶­à·’ විය à·„à·à¶šà·’ය. ඉඩ නිදහස් කර ගà·à¶±à·“මට හ෠වෙනත් ස්ථà·à¶±à¶ºà¶šà·Š තà·à¶»à· ගà·à¶±à·“මට උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="2073505299004274893">අනුලකුණු <ph name="CHARACTER_LIMIT" />ක් හ෠අඩු ගණනක් භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
<translation id="2075474481720804517">බà·à¶§à¶»à·’ය <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ක්ලික් කිරීමට තට්ටු කිරීම සහ ඇදීම තට්ටු කිරිම සබල කිරීමට/අබල කිරීමට ඔබට ඉඩ දේ</translation>
<translation id="2076269580855484719">මෙම ප්ලගිනය සඟවන්න</translation>
<translation id="2076672359661571384">මධ්â€à¶ºà¶¸ (නිර්දේà·à·’ත)</translation>
<translation id="2077129598763517140">පවතින විට දෘඩà·à¶‚ග ත්වරණය භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
@@ -1216,11 +1235,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" වෙත සබà·à¶³à·”ම තවම සිදු කෙරෙමින් පවතී</translation>
<translation id="2139919072249842737">පිහිටුවීමේ බොත්තම</translation>
<translation id="2140788884185208305">බà·à¶§à¶»à·’ සුවතà·à·€</translation>
-<translation id="214169863967063661">පෙනුමේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="2142328300403846845">ලෙස සබà·à¶³à·’ය විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="2142582065325732898">මෑත Chrome ටà·à¶¶ බà·à¶½à·“මට <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome සමමුහුර්තකරණය<ph name="LINK1_END" /> ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න. <ph name="LINK2_BEGIN" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">à·ƒà·à¶¸ විටම පූර්ණ තිරය තුළ මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න</translation>
<translation id="2143778271340628265">හස්තීය ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’ වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶šà¶»à¶«à¶º</translation>
+<translation id="2143915448548023856">දර්à·à¶± à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම්</translation>
<translation id="2144536955299248197">සහතිකය දකින්නà·: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">ලිනක්ස් Android යෙදුම් සංවර්ධනය</translation>
<translation id="2146263598007866206">අඩවි ඔබේ කà·à¶½à¶º ඉතිරි කිරීම සඳහ෠ස්වයංක්â€à¶»à·’යව අදà·à·… ගොනු බà·à¶œà¶­ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
@@ -1234,7 +1253,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" එක්කරන්නද?</translation>
<translation id="2151576029659734873">à·€à·à¶»à¶¯à·’ ටà·à¶¶à·Š දර්à·à¶šà¶º ඇතුළු කරන ලදි.</translation>
<translation id="2152281589789213846">ඔබේ පà·à¶­à·’කඩට මුද්â€à¶»à¶š එක් කරන්න</translation>
-<translation id="2152882202543497059">ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප <ph name="NUMBER" />ක්</translation>
<translation id="2154484045852737596">කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ සංස්කරණය කරන්න</translation>
<translation id="2155772377859296191">පේන විදියට <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">සේව෠සේවක: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1246,6 +1264,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi එක් කරන්න...</translation>
<translation id="2162155940152307086">ඔබ සමමුහුර්ත à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් à·„à·à¶» ගිය පසු සමමුහුර්තය ඇරඹෙනු ඇත</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ඔබේ බ්â€à¶»à·€à·”සරය, OS, උපà·à¶‚ගය, ස්ථà·à¶´à·’ත මෘදුකà·à¶‚ග සහ ගොනු පිළිබඳ තොරතුරු කියවන්න</translation>
<translation id="2162926944953615670">ලබ෠ගත à·„à·à¶šà·’ eSIM පà·à¶­à·’කඩවල් නà·à¶­</translation>
<translation id="2163470535490402084">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත පිරීමට කරුණà·à¶šà¶» අන්තර්ජà·à¶½à¶ºà¶§ සබඳින්න.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, සහ තවත් ස්විච 1</translation>
@@ -1256,7 +1275,6 @@
<translation id="2173302385160625112">ඔබේ අන්තර්ජà·à¶½ සබà·à¶³à·”ම පරීක්ෂ෠කරන්න</translation>
<translation id="2173801458090845390">මෙම උපà·à¶‚ගයට අධිග්â€à¶»à·„ණ ID එක් කරන්න</translation>
<translation id="2175384018164129879">සෙවීම් යන්ත්â€à¶» සහ අඩවි සෙවීම &amp;කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
-<translation id="2175607476662778685">ක්ෂණික දියත් කිරීමේ බà·à¶»à·Š එක</translation>
<translation id="217576141146192373">මුද්â€à¶»à¶šà¶º එක් කළ නොහà·à¶š. ඔබේ මුද්â€à¶»à¶šà¶ºà·š වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶º පරීක්â€à·‚෠කර නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR කේතය</translation>
<translation id="2177950615300672361">Incognito ටà·à¶¶à¶º: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1266,6 +1284,7 @@
<translation id="2180620921879609685">ඕනෑම පිටුවක අන්තර්ගතය අවහිර කරන්න</translation>
<translation id="2182058453334755893">ඔබේ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළà·</translation>
<translation id="2184515124301515068">අඩවි හට හඬ à·€à·à¶¯à¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ වේලà·à·€ තේරීමට Chrome හට ඉඩ දෙන්න (නිර්දේà·à·’ත)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">වෙනත් උපà·à¶‚ගයකින් බෙද෠ගත් පිටුව</translation>
<translation id="2187675480456493911">ඔබේ ගිණුම මත අනෙකුත් උපà·à¶‚ග සමඟ සමමුහූර්ත කෙරේ. අනෙකුත් පරිà·à·“ලකයින් විසින් වෙනස් කරන ලද à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් සමමුහූර්ත නොකරේ. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š සහතික ආනයන දà·à·à¶º</translation>
@@ -1304,16 +1323,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">නම් නොකළ මà·à¶°à·Šâ€à¶º මූලà·à·à·Šâ€à¶»à¶º</translation>
<translation id="2224444042887712269">මෙම පසුතල අයත් <ph name="OWNER_EMAIL" />හටය.</translation>
-<translation id="222447520299472966">අවම à·€à·à¶ºà·™à¶±à·Š එක් කල෠ගà·à¶½à¶»à·’ ඇල්බමයක් තේරිය යුතුය</translation>
<translation id="2224551243087462610">à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶» නම සංස්කරණය කරන්න</translation>
<translation id="2225864335125757863">ඔබේ ගිණුම ආරක්â€à·‚ිතව තබ෠ගà·à¶±à·“මට මෙම මුරපද වහà·à¶¸ වෙනස් කරන්න:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">අතථ්â€à¶º කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ සක්â€à¶»à·“ය කළà·</translation>
<translation id="2226449515541314767">MIDI උපà·à¶‚ග සඳහ෠පූර්ණ පà·à¶½à¶±à¶º තිබීමෙන් මෙම අඩවිය අවහිර කර ඇත.</translation>
<translation id="2226826835915474236">අක්â€à¶»à·’ය කෙටි මං</translation>
<translation id="2226907662744526012">PIN ඇතුළු කළ විට ස්වයංක්â€à¶»à·’යව අගුලු හරින්න</translation>
<translation id="2227179592712503583">යà·à¶¢à¶±à·à·€ ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="2229161054156947610">පà·à¶º 1 කට වඩ෠ඉතිරිව ඇත</translation>
<translation id="222931766245975952">ගොනුව කෙටි කරන ලදි</translation>
-<translation id="2230005943220647148">සෙල්සියස්</translation>
<translation id="2231160360698766265">අඩවිවලට ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය à·€à·à¶¯à¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="2231238007119540260">ඔබ සර්වර සහතිකයක් මà·à¶šà·”වහොත්, ඔබ එම සර්වරය සඳහ෠සà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º ආරක්ෂක පරීක්ෂà·à·€à¶±à·Š පිළිසකර කරන අතර එය වලංගු සහතිකයක් භà·à·€à·’ත෠කළ යුතු බවට නියම කරයි.</translation>
<translation id="2232751457155581899">අඩවි ඔබේ කà·à¶¸à¶»à·à·€à·š ස්ථà·à¶±à¶º හඹ෠යà·à¶¸à¶§ ඉල්ලිය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
@@ -1327,6 +1345,8 @@
<translation id="2241053333139545397">වෙබ් අඩවි ගණනà·à·€à¶š ඔබගේ දත්ත කියව෠වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="2241634353105152135">හුදෙක් එක් වරක්</translation>
<translation id="2242687258748107519">ගොනු තොරතුරු</translation>
+<translation id="2245296100676446525">මෙම උපà·à¶‚ගයෙහි සහ ඔබ සමමුහුර්ත කරන වෙනත් ඕනෑම තà·à¶±à¶š ඔබේ පිටුසන්, මුරපද, ඉතිහà·à·ƒà¶º, සහ තවත් දේ ලබ෠ගà·à¶±à·“මට සමමුහුර්ත කිරීම ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">අයිතම අකුරින් අකුරට ගෙන යà·à¶¸à¶§ ඊතල යතුරු භà·à·€à·’ත෠කරන්න</translation>
<translation id="2246129643805925002">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ඔබට නවතම විà·à·šà·‚à·à¶‚ග සහ ආරක්ෂක à·€à·à¶©à·’දියුණු කිරීම් ලබ෠දීමට පසුබිමේ ස්වයංක්â€à¶»à·“යව යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න වේ. ඔබට à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න මනà·à¶´ සමà·à¶½à·à¶ à¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google වෙතින් රූප විස්තර ලබ෠ගන්නද?</translation>
<translation id="2247738527273549923">මෙම උපà·à¶‚ගය ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶º මගින් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කෙරේ</translation>
@@ -1422,8 +1442,9 @@
Voice Match ඔබගේ දරුවà·à¶§ සුදුසු නොවන බව ඔබ පසුව තීරණය කළහොත්, එය ඔවුන්ගේ සහà·à¶ºà¶š à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ ඉවත් කරන්න. Voice Match පිහිටුවීම අතරතුර ඔබගේ දරුව෠පටිගත කරන ලද à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º පසුරු බà·à¶½à·“මට හ෠මà·à¶šà·“මට, ඔබගේ දරුවà·à¶œà·š ගිණුමෙන් <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> වෙත යන්න.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">පහත යතුරු සඳහ෠සහà·à¶º නොදක්වයි: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">මෙම අඩවිය ඔබේ චලන හ෠ආලà·à¶š සංවේදක වෙත පිවිසීමෙන් මෙම පිටුව අවහිර කර තිබේ.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">සංදර්à·à¶šà¶º සහ විà·à·à¶½à¶±à¶º කිරීම</translation>
<translation id="2312219318583366810">පිටු URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">වත්මන් දෘà·à·Šâ€à¶ºà¶­à· à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම සඟව෠ඇත</translation>
<translation id="2314774579020744484">පිටු පරිවර්තනය කිරීමේදී භà·à·€à·’ත කරන භà·à·‚à·à·€</translation>
@@ -1431,6 +1452,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% නිමයි</translation>
<translation id="2318143611928805047">කොළයේ තරම</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android යෙදුම් භà·à·€à·’ත කිරීමට, ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ආරà·à¶´à¶«à¶º සහ යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරන්න.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">යතුරු පුවරුව විවෘත කිරීමට පෙළ ක්ෂේත්â€à¶»à¶ºà¶šà·Š තà·à¶»à¶±à·Šà¶±. ඔබට ඔබේ තිරයෙහි පහළින් ඇති යතුරු පුවරු නිරූපකය ද තà·à¶»à· ගත à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="2319993584768066746">පුරන තිරයේ ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප</translation>
<translation id="2322193970951063277">à·à·“ර්ෂ හ෠පà·à¶¯à¶¸à·Š</translation>
<translation id="2322318151094136999">වෙබ් අඩවියකට අනුක්â€à¶»à¶¸à·’ක තොටවලට ප්â€à¶»à·€à·šà· වීමට අවà·à·Šâ€à¶º වූ විට අසන්න (නිර්දේà·à·’තයි)</translation>
@@ -1497,6 +1519,7 @@
<translation id="2371076942591664043">නිම කළ විට විවෘත කරන්න (&amp;d)</translation>
<translation id="2373666622366160481">කඩදà·à·ƒà·’යට ගළපන්න</translation>
<translation id="2375406435414127095">ඔබේ දුරකථනයට සම්බන්ධ කරන්න</translation>
+<translation id="2376056713414548745">à·à¶¶à·Šà¶¯ නඟ෠කියවන්න</translation>
<translation id="2377588536920405462">ඔබට ඔබේ උපà·à¶‚ගයෙහි ප්â€à¶»à¶°à·à¶± à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම අක්â€à¶»à·’ය කිරීමෙන් ස්ථà·à¶±à¶º අක්â€à¶»à·’ය කළ à·„à·à¶š. ඔබට Wi‑Fi, ජංගම ජà·à¶½ සහ ස්ථà·à¶± à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ ස්ථà·à¶±à¶º සඳහ෠වන සංවේදක භà·à·€à·’තය ද අක්â€à¶»à·’ය කළ à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="2377667304966270281">දෘඪ දà·à·‚</translation>
<translation id="237828693408258535">මෙම පිටුව පරිවර්තනය කරන්න ද?</translation>
@@ -1504,6 +1527,7 @@
<translation id="2379281330731083556">පද්ධති සංවà·à¶¯à¶º භà·à·€à·’තයෙන් මුද්â€à¶»à¶«à¶º... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">බෙද෠ගත් ටà·à¶¶à¶ºà·š පෙරදසුන</translation>
<translation id="2381756643783702095">යà·à·€à·“මට පෙර විමසන්න (නිර්දේà·à·’තයි)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">යතුරු පුවරු යතුරු අනුරූපණය, අනුරූපණය යතුරු සහ තවත් දේ වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="2386202302581016807">පිහිටුවීම අවසන් කිරීමට ඔබගේ පවතින උපà·à¶‚ග ගබඩà·à·€ ඉත෠අඩුය</translation>
<translation id="2387052489799050037">මුල් පිටුවට යන්න</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (වත්මන්)</translation>
@@ -1511,7 +1535,6 @@
<translation id="2390347491606624519">ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’ වෙත සම්බන්ධ විය නොහà·à¶šà·’ ය, කරුණà·à¶šà¶» නà·à·€à¶­ පුරන්න</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi සමමුහුර්තකරණය</translation>
<translation id="2391419135980381625">සම්මත â€à¶…කුරු වර්ගය</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ඔබ ඔබේ මà·à¶´à·’යන් <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> සඳහ෠සකස෠ඇති කà·à¶½ සීමà·à·€à¶§ ළඟ෠විය.</translation>
<translation id="2392369802118427583">සක්â€à¶»à·’ය කරන්න</translation>
<translation id="2393136602862631930">ඔබේ Chromebook එක මත <ph name="APP_NAME" /> සකසන්න</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex නියම අන්තර්ගතය</translation>
@@ -1547,6 +1570,7 @@
<translation id="2433836460518180625">උපà·à¶‚ගය පමණක් අගුලු හරින්න</translation>
<translation id="2434449159125086437">මුද්â€à¶»à¶šà¶º à·ƒà·à¶šà·ƒà·“මට නොහà·à¶š. වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶º පරීක්â€à·‚෠කර නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="2434758125294431199">ඔබ සමඟ බෙද෠ගත à·„à·à¶šà·Šà¶šà·š කà·à¶§à¶¯ යන්න තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ඔබට දà·à¶±à·Š ඔබගේ දුරකථනයේ යෙදුම් බà·à¶½à·’ය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome සහ ChromeOS Flex අතිරේක නියම</translation>
<translation id="2435248616906486374">ජà·à¶½à¶º විසන්ධි කෙරිණි</translation>
<translation id="2435457462613246316">මුරපදය පෙන්වන්න</translation>
@@ -1559,6 +1583,7 @@
<translation id="244475495405467108">වමට ඇති ටà·à¶¶ වසන්න</translation>
<translation id="2445081178310039857">දිගු මූල නà·à¶¸à·à·€à¶½à·’යක් අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="2445484935443597917">නව පà·à¶­à·’කඩක් à·ƒà·à¶¯à¶±à·Šà¶±</translation>
+<translation id="2445726032315793326">අර්ධ විà·à·à¶½à¶±à¶º</translation>
<translation id="244641233057214044">ඔබගේ සෙවීමට අදà·à·…ය</translation>
<translation id="2448312741937722512">වර්ගය</translation>
<translation id="2448810255793562605">ස්වයං ස්කෑන් වෙත ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º මà·à¶»à·” කරන්න</translation>
@@ -1595,7 +1620,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ස්ථà·à¶± ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º ඉඩ දේ</translation>
<translation id="2473195200299095979">මෙම පිටුව පරිවර්තනය කරන්න</translation>
<translation id="2475982808118771221">දà·à·‚යක් සිදු විණි</translation>
-<translation id="2476578072172137802">අඩවි à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම්</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> අස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට Windows වසන්න.</translation>
<translation id="2477065602824695373">ඔබ ස්විච කිහිපයක් පිහිටවූ බà·à·€à·’න්, ස්වයංක්â€à¶»à·’ය ස්කෑන් කිරීම ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කර ඇත.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" සඳහ෠මà·à¶°à·Šâ€à¶ºà¶º-ගොනු බලතල</translation>
@@ -1616,7 +1640,6 @@
<translation id="2490481887078769936">ලà·à¶ºà·’ස්තුවෙන් '<ph name="FILE_NAME" />' ඉවත් කළà·</translation>
<translation id="249113932447298600">කණගà·à¶§à·”යි, ඔබේ <ph name="DEVICE_LABEL" /> උපà·à¶‚ගය මේ මොහොතේ සහය නොදක්වයි.</translation>
<translation id="2492461744635776704">සහතික අත්සන් කිරීමේ ඉල්ලීම සූදà·à¶±à¶¸à·Š කිරීම</translation>
-<translation id="2493126929778606526">ස්වයංක්â€à¶»à·’යව තà·à¶»à¶± ලද, ඔබගේ හොඳම ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප</translation>
<translation id="2495524171012645395">මෑතකදී බà·à¶½à·– වට්ටà·à¶»à·”</translation>
<translation id="2496180316473517155">බ්â€à¶»à·€à·”ස් ඉතිහà·à·ƒà¶º</translation>
<translation id="2497229222757901769">මූසික වේගය:</translation>
@@ -1636,7 +1659,6 @@
<translation id="2505669838803949807">ඔබගේ උපà·à¶‚ග EID <ph name="EID_NUMBER" /> වේ. සේවà·à·€ සක්â€à¶»à·’ය කිරීමට ඔබට උදව් වීම සඳහ෠පà·à¶»à·’භà·à¶œà·’ක සේව෠නියà·à¶¢à·’තයකු EID අංකය භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="250704661983564564">සංදර්à·à¶š පිළියෙළ</translation>
<translation id="2507253002925770350">ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶´à¶­à·Šâ€à¶»à¶º ඉවත් කළà·</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> විරà·à¶¸ කෙරේ</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store ගිණුම</translation>
<translation id="2509495747794740764">පරිමà·à¶« ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º 10 සහ 200 අතර අංකයක් විය යුතුය.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1651,7 +1673,6 @@
<translation id="2519517390894391510">සහතික පà·à¶­à·’කඩ නම</translation>
<translation id="2520644704042891903">දà·à¶±à¶§ තිබෙන සොකටය සඳහ෠රà·â€à¶³à·™à¶¸à·’න්...</translation>
<translation id="2521854691574443804">ඔබේ සංවිධà·à¶±à¶ºà·š ආරක්ෂක ප්â€à¶»à¶­à·’පත්ති සමඟ <ph name="FILE_NAME" /> පරීක්ෂ෠කිරීම...</translation>
-<translation id="252219247728877310">සංරචකය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න නà·à¶­</translation>
<translation id="2523184218357549926">Google වෙත ඔබ පිවිසෙන පිටු URL යවයි</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome à·„à·à¶±à·’කර මෘදුකà·à¶‚ග සඳහ෠ඔබගේ පරිගණකය පරික්ෂ෠කරමින්...</translation>
@@ -1681,6 +1702,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debug භà·à·€à·’තයෙන් ජà·à¶½ සබà·à¶³à·”ම් කළමනà·à¶šà¶»à·” සහ අනෙකුත් සේවà·à·€à¶½ නිදොසීමේ මට්ටම සකසයි.</translation>
<translation id="2544352060595557290">මෙම ටà·à¶¶à¶º</translation>
<translation id="2546302722632337735">ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය à·€à·à¶¯à¶±à¶º කිරීම සඳහ෠හà·à¶³à·”නුම්කà·à¶»à¶š භà·à·€à·’ත කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
+<translation id="2546991196809436099">තිරයෙහි ඇති අයිතම විà·à·à¶½ කිරීමට විà·à·à¶½à¶±à¶º කරන්න. විà·à·à¶½à¶±à¶º ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š සහ ක්â€à¶»à·’ය෠විරහිත කිරීමට සෙවීම + Ctrl + M භà·à·€à·’ත෠කරන්න.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> අවසර දුන්නà·</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM පà·à¶­à·’කඩ à·„à·à¶¹à·’ලිය යළි සකසන්න</translation>
<translation id="2549985041256363841">පටිගත කිරීම අරඹන්න</translation>
@@ -1694,7 +1716,6 @@
<translation id="2554553592469060349">තà·à¶»à·à¶œà¶­à·Š ගොනුව ඉත෠විà·à·à¶½à¶ºà·’ (උපරිම ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">à·€à·à¶§ සහිත රà·à¶¸à·”à·€: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ ඉතිහà·à·ƒà¶º ඔබ දකින වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම්වලට බලපà·à¶ºà·’</translation>
-<translation id="2558896001721082624">පද්ධති මෙනුව තුළ ප්â€à¶»à·€à·šà·à·Šâ€à¶ºà¶­à· විකල්ප à·ƒà·à¶¸à·€à·’ටම පෙන්වන්න</translation>
<translation id="2559889124253841528">උපà·à¶‚ගය වෙත සුරකින්න</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript හරහ෠ජà·à·€à·à·ƒà·Šà¶šà·Šâ€à¶»à·’ප්ට ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කිරීම ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිතයි. එය ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කිරීමට, මෙනු තීරුවෙන්, දසුන &gt; සංවර්ධක &gt; Apple සිදුවීම්වලින් ජà·à·€à·à·ƒà·Šà¶šà·Šâ€à¶»à·’ප්ටවලට ඉඩ දෙන්න වෙත යන්න. à·€à·à¶©à·’දුර තොරතුරු සඳහà·: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">à·€à·à¶©à·’ දියුණු කරන ලද අක්ෂර වින්â€à¶ºà·à·ƒ පරික්ෂà·à·€</translation>
@@ -1725,6 +1746,7 @@
<translation id="2602501489742255173">පටන් ගà·à¶±à·“මට උඩට ස්වයිප් කරන්න</translation>
<translation id="2603115962224169880">පරිගණකය පිරිසිදු කරන්න</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match සූදà·à¶±à¶¸à·Š</translation>
+<translation id="2604129989323098489">අඩවි à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶ºà¶ºà·™à¶±à·Š ඔබේ සංදර්à·à¶š පිළිබඳ තොරතුරු විමස෠සිටින අතර එමගින් ඔවුන්ට ලේඛන හ෠පූර්ණ තිර අන්තර්ගතය පසෙකින් පෙන්වීම à·€à·à¶±à·’, බුද්ධිමත්ව කවුළු විවෘත කර තà·à¶¶à·“මට à·„à·à¶š</translation>
<translation id="2604255671529671813">ජà·à¶½ සබà·à¶³à·”ම් දà·à·‚ය</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together සඳහ෠ඔබගේ විකල්ප බà·à¶½à·“මට, <ph name="LINK_BEGIN" />à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්<ph name="LINK_END" /> වෙත යන්න.</translation>
<translation id="2606246518223360146">සබà·à¶³à·’ දත්ත</translation>
@@ -1742,7 +1764,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FILENAME" /> සංස්කරණය කිරීමට à·„à·à¶šà·’ වනු ඇත</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> හි ඔබගේ දත්ත කියව෠වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="2618797463720777311">ළඟ බෙද෠ගà·à¶±à·“ම පිහිටුවන්න</translation>
-<translation id="2619761439309613843">දිනපත෠නà·à·€à·”ම් කිරීම</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> සුරක්â€à·‚ිතව බà·à¶œà¶­ නොහà·à¶š.</translation>
<translation id="2620436844016719705">පද්ධතිය</translation>
<translation id="262154978979441594">Google සහකරු හඬ මà·à¶¯à·’ලිය පුහුණු කරන්න</translation>
@@ -1760,17 +1781,16 @@
<translation id="2634199532920451708">මුද්â€à¶»à¶« ඉතිහà·à·ƒà¶º</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">අත්සන් කෙරෙමින්</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome හට රූපය වෙත පිවිසිය නොහà·à¶š.</translation>
<translation id="2637313651144986786">ටà·à¶¶ සොයන්න...</translation>
<translation id="2637400434494156704">à·€à·à¶»à¶¯à·’ රහස් අංකය. ඔබට එක ප්â€à¶»à¶ºà¶­à·Šà¶±à¶ºà¶šà·Š ඉතිරිව ඇත.</translation>
<translation id="2638286699381354126">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà¶»à¶±à·Šà¶±...</translation>
<translation id="2638662041295312666">පුරන රූපය</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ඇල්බමය තà·à¶»à¶± ලදි</translation>
<translation id="264083724974021997">ඔබේ දුරකථනය සම්බන්ධ කරන්න - සංවà·à¶¯à¶º</translation>
<translation id="2642111877055905627">පà·à¶´à¶±à·Šà¶¯à·”à·€</translation>
<translation id="2643698698624765890">කවුළු මෙනුවේ දිගු මත ක්ලික් කර ඔබේ දිගු කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න.</translation>
<translation id="2645047101481282803">ඔබගේ උපà·à¶‚ගය <ph name="PROFILE_NAME" /> විසින් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කෙරේ.</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">මෙම ගිණුම සඳහ෠මුරපදයක් දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š මෙම උපà·à¶‚ගයෙහි ගබඩ෠කර ඇත</translation>
<translation id="2649045351178520408">මූල64-සංකේතිත ASCII, සහතික මà·à¶½à·à·€</translation>
<translation id="2652129567809778422">මුරපදය තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="2653033005692233957">සෙවීම අසමත් විය</translation>
@@ -1779,6 +1799,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ඉදිරිපත් කරන්න</translation>
<translation id="265390580714150011">ක්ෂේත්â€à¶» අගය</translation>
<translation id="2654553774144920065">මුද්â€à¶»à¶« ඉල්ලීම</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ලකුණුකර ප්â€à¶»à·€à·šà·à·Šâ€à¶ºà¶­à· à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්</translation>
<translation id="2658941648214598230">මුල් අන්තර්ගතය පෙන්වන්නද?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />උපà·à¶‚ගය අනුව විà·à·šà·‚à·à¶‚ග වෙනස් වේ</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini තà·à¶§à·’ ප්â€à¶»à¶­à·’ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º</translation>
@@ -1796,6 +1817,7 @@
<translation id="2667144577800272420">අනෙකුත් යෙදුම් <ph name="APP_NAME" /> ලෙස එකම සබà·à¶³à·’ විවෘත කිරීමට සකස෠ඇත. මෙය සහà·à¶º දක්වන සබà·à¶³à·’ විවෘත කිරීමෙන් <ph name="APP_NAME_2" /> සහ <ph name="APP_NAME_3" /> අබල කරනු ඇත.</translation>
<translation id="2667463864537187133">අක්ෂර වින්â€à¶ºà·à·ƒ පරීක්ෂà·à·€ කළමණà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> විවෘත කළ නොහà·à¶šà·’ විය</translation>
+<translation id="2669454659051515572">මෙම උපà·à¶‚ගය භà·à·€à·’ත කරන ඕනෑම කෙනෙකුට බà·à¶œà¶­à·Š ගොනු දà·à¶šà·’ය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ටà·à¶¶à¶ºà¶šà·Š බෙද෠ගනිමින් සිටී.</translation>
<translation id="2670403088701171361">ඔබගේ පසුරු පුවරුවේ පෙළ හ෠රූප බà·à¶½à·“මට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
<translation id="2670429602441959756">මෙම පිටුවේ තවමත් VR à·„à·’ සහà·à¶º නොදක්වන විà·à·šà·‚à·à¶‚ග අඩංගු වේ. පිට වෙමින්...</translation>
@@ -1839,8 +1861,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">ආරක්ෂක යතුර ඉල්ලීම</translation>
<translation id="2715751256863167692">මෙම උත්à·à·Šâ€à¶»à·šà¶«à·’ කිරීම ඔබේ Chromebook යළි සකසනු ලබන අතර වර්තමà·à¶± පරිà·à·“ලක දත්ත ඉවත් කරයි.</translation>
-<translation id="271639966356700691">විà·à·à¶½à¶±à¶º à·€à·à¶©à·’ කිරීමට Ctrl+Alt+දීප්තිය ඉහළට ඔබන්න, විà·à·à¶½à¶±à¶º අඩු කිරීමට Ctrl+Alt+දීප්තිය පහළට ඔබන්න.</translation>
<translation id="2716986496990888774">මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම මà·à¶´à·’යෙකු විසින් කළමන෠කෙරේ.</translation>
+<translation id="271749239614426244">සුළු කර්සර චලනය නොසලක෠හරින්න</translation>
<translation id="2718395828230677721">රà·à¶­à·Šâ€à¶»à·“ ආලà·à¶šà¶º</translation>
<translation id="2718998670920917754">ප්â€à¶»à¶­à·’-වෛරස මෘදුකà·à¶‚ගය වෛරසයක් හඳුනà·à¶œà·™à¶± ඇත.</translation>
<translation id="2719936478972253983">පහත කුකීස් අවහිර විය</translation>
@@ -1855,6 +1877,7 @@
<translation id="2727633948226935816">නà·à·€à¶­ මට මතක් නොකරන්න</translation>
<translation id="2727712005121231835">සත්â€à¶º ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º</translation>
<translation id="2729314457178420145">ඔබව Google.com වෙතින් à·€à·à¶»à·’ය à·„à·à¶šà·’ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ දත්ත (<ph name="URL" />) ද හිස් කරන්න. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome ලුහුබà·à¶³à·“ම අඩු කිරීමට සහ ඔබ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කරන විට ඔබව වඩà·à¶­à·Š සුරක්ෂිතව තබ෠ගà·à¶±à·“මට නව ක්â€à¶»à¶¸ සොය෠ගනිමින් සිටී. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> කර ඒව෠කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කිරීමට ඔබට à·„à·à¶šà·’යà·à·€ ද ලබ෠දෙයි. එවිට, ඔබ පිවිසෙන අඩවි ඔබට දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පෙන්වීමට ඔබේ රුචිකත්වයන් සඳහ෠Chrome වෙතින් විමස෠සිටිය à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="2730029791981212295">ලිනක්ස් යෙදුම් සහ ගොනු උපස්ථ කිරීම</translation>
<translation id="2730901670247399077">ඉමොජි යà·à¶¢à¶±à·</translation>
<translation id="273093730430620027">මෙම පිටුව ඔබේ කà·à¶¸à¶»à·à·€ වෙත පිවිසේ.</translation>
@@ -1878,10 +1901,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම ඔබගේ උපà·à¶‚ගයේ ඇති සියලු දත්ත උඩින් ලියනු ඇත.</translation>
<translation id="274290345632688601">ලිනක්ස් යෙදුම් සහ ගොනු ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶± කිරීම</translation>
<translation id="274318651891194348">යතුරු පුවරුව සඳහ෠සොයමින්</translation>
+<translation id="2743301740238894839">අරඹන්න</translation>
<translation id="2743387203779672305">ක්ලිප්බà·à¶©à·Š එකට පිටපත් කරන්න</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft සුදුසුකම්ලත් යටත් කිරීම</translation>
<translation id="2747266560080989517">මෙම ගොනුව තුළ සංවේදී හ෠අනතුරුදà·à¶ºà¶š අන්තර්ගතය ඇත. එහි හිමිකරුට නිවà·à¶»à¶¯à·’ කිරිමට කියන්න.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> විරà·à¶¸ කෙරේ</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> වෙත ඇතුළු වන්න</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">අකුරු සමඟ ව්â€à¶ºà·à¶šà¶»à¶« පරීක්ෂ෠කරන්න</translation>
@@ -1912,6 +1935,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{සහà·à¶º නොදක්වන යෙදුම් 1ක් ඉවත් කරන්න}one{සහà·à¶º නොදක්වන යෙදුම් #ක් ඉවත් කරන්න}other{සහà·à¶º නොදක්වන යෙදුම් #ක් ඉවත් කරන්න}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">උපà·à¶‚ග නම <ph name="DEVICE_NAME" /> ලෙස වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="2777251078198759550">මෙම බහà·à¶½à·”ම මකන්න</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS දියත්කරණය වෙත දුරස්ථ යෙදුම් එක් කරන්න</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux යෙදුම් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමේ දà·à·‚යකි</translation>
<translation id="2783298271312924866">බà·à¶œà¶±à·Šà¶±à· ලද</translation>
@@ -1940,9 +1964,11 @@
<translation id="2801954693771979815">තිර විà·à·à¶½à¶­à·Šà·€à¶º</translation>
<translation id="2802557211515765772">කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කළ මුද්â€à¶»à¶« යන්ත්â€à¶» නà·à¶­.</translation>
<translation id="2803313416453193357">à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶º විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="PASSKEY" /> යනු <ph name="DEVICE" /> යන බ්ලූටූත් උපà·à¶‚ගය මත සංදර්à·à¶± වන මුරයතුර බව තහවුරු කරන්න.</translation>
<translation id="2804043232879091219">වෛකල්පික බ්â€à¶»à·€à·”සරය විවෘත කළ නොහà·à¶šà·’ විය</translation>
<translation id="2804667941345577550">ඔබ විවෘත පටිති ඇතුළුව මෙම වෙබ් අඩවියෙන් වරනු ලà·à¶¶à·š.</translation>
<translation id="2804680522274557040">කà·à¶¸à¶»à·à·€ අක්â€à¶»à·’යයි</translation>
+<translation id="280518252911523675">ඔබ ඔබේ පà·à¶»à¶«à·’ මුරපදය ඇතුළත් නොකර ඉදිරියට ගියහොත්, ඔබේ අභ්â€à¶ºà¶±à·Šà¶­à¶» දත්ත මà·à¶šà·“ යයි. මෙම පරිà·à·“ලකය෠නà·à·€à¶­ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“මට ඔබ ඔබේ Google ගිණුම මගින් පුරනය වේ.</translation>
<translation id="2805539617243680210">ඔබ සියල්ලම සකස෠ඇත!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft සංකේතනය කිරීමේ ගොනු පද්ධතිය</translation>
<translation id="2805756323405976993">යෙදුම්</translation>
@@ -1953,7 +1979,6 @@
<translation id="2806891468525657116">කෙටිමඟ දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š තිබේ</translation>
<translation id="2807517655263062534">ඔබ බà·à¶œà¶±à·Šà¶±à· ගොනු මෙහි දිස් වනු ඇත</translation>
<translation id="2809586584051668049">සහ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> තවත්</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> කියවීමට සහ වෙනස් කිරීමට ඉල්ලුවේය</translation>
<translation id="2811205483104563968">ගිණුම්</translation>
<translation id="2811564570599779918">අයà·à¶ à·’ත සහ වංච෠අඩු කිරීම</translation>
<translation id="2812049959647166806">තණ්ඩර්බà·à¶½à·Šà¶§à·Š හට සහය නොදà·à¶šà·Šà·€à·š</translation>
@@ -2064,7 +2089,6 @@
<translation id="2910318910161511225">ජà·à¶½à¶ºà¶šà¶§ සම්බන්ධ කර නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න</translation>
<translation id="291056154577034373">නොකියවූ</translation>
<translation id="2910718431259223434">යම් දෙයක් à·€à·à¶»à¶¯à·’ණි. කරුණà·à¶šà¶» නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න, නà·à¶­à·’ නම් ඔබේ උපà·à¶‚ග හිමිකරු හ෠පරිපà·à¶½à¶š සම්බන්ධ කර ගන්න. දà·à·‚ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox නිබන්ධනය විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="2912247081180973411">කවුළු වසන්න</translation>
<translation id="2913331724188855103">අඩවි වලට කුකී දත්ත සුරà·à¶šà·“මට සහ කුකී දත්ත කියවන්න (නිර්දේà·à·’තයි)</translation>
<translation id="2915102088417824677">ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š ලොගය බලන්න</translation>
@@ -2079,6 +2103,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> හට ඔබ ඔබගේ ස්මà·à¶»à·Šà¶§à·Š කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ ඇතුළු කර තබ෠ගà·à¶±à·“මට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’.</translation>
<translation id="2923234477033317484">මෙම ගිණුම ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="2923644930701689793">ඔබගේ දුරකථනයේ කà·à¶¸à¶»à· රà·à¶½ වෙත ප්â€à¶»à·€à·šà· වන්න</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්</translation>
<translation id="2925658782192398150">නිමයි, ගà·à¶§à¶½à·” හමු නොවීය</translation>
<translation id="2926085873880284723">පෙරනිමි කෙටිමං ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> සඳහ෠සහà·à¶º නොදක්වයි.</translation>
@@ -2097,7 +2122,6 @@
<translation id="2939908794993783865">අතිරේක අක්â€à¶»à·’ය අඩවි</translation>
<translation id="2939938020978911855">තිබෙන බ්ලූටූත් උපà·à¶‚ග පෙන්වන්න</translation>
<translation id="2941112035454246133">අඩු</translation>
-<translation id="2941696810925320401">ඔබගේ තිරවල අමතර ලේඛන හ෠පූර්ණ තිර අන්තර්ගතය පෙන්වීමට අඩවි à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶ºà¶ºà·™à¶±à·Š කවුළු විවෘත කිරීම සහ තà·à¶¶à·“ම සිදු කරයි</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android පණිවුඩ</translation>
<translation id="2942560570858569904">රà·à¶³à·™à¶¸à·’න්...</translation>
<translation id="2942581856830209953">මෙම පිටුව අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
@@ -2120,7 +2144,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (දිගුව සපය෠ඇත)</translation>
<translation id="2961210776189273067">මà·à¶­à·˜à¶šà·à·€</translation>
<translation id="2961695502793809356">ආපසු යà·à¶¸à¶§ ක්ලික් කර, ඉතිහà·à·ƒà¶º බà·à¶½à·“මට රඳව෠සිටින්න</translation>
-<translation id="2962131322798295505">à·€à·à¶½à·Šà¶´à·šà¶´à¶» තà·à¶»à¶šà¶º</translation>
<translation id="2963151496262057773">පහත ප්ලගිනය ප්â€à¶»à¶­à·’චà·à¶» නොදක්වයි:<ph name="PLUGIN_NAME" /> ඔබට එය නවත෠දà·à¶¸à·“මට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶¯?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi අබල කරන්න</translation>
<translation id="2964245677645334031">ළඟ බෙද෠ගà·à¶±à·“ම් දෘà·à·Šâ€à¶ºà¶­à·à·€</translation>
@@ -2129,6 +2152,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;නà·à·€à¶­ කරන්න</translation>
<translation id="2973324205039581528">අඩවිය නිහඬ කරන්න</translation>
<translation id="2973537811036309675">පà·à¶­à·’ පà·à¶±à¶½à¶º</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL එකක් අවà·à·Šâ€à¶º වේ</translation>
<translation id="2976557544729462544">නිසියà·à¶šà·à¶»à·€ හ෠පූර්ණ කà·à¶»à·Šà¶º à·ƒà·à¶°à¶±à¶ºà·™à¶±à·Š යුතුව ක්â€à¶»à·’ය෠කිරීමට සමහර උපà·à¶‚ගවලට ඔබ දත්ත ප්â€à¶»à·€à·šà· ආරක්ෂà·à·€ අබල කිරීම අවà·à·Šâ€à¶º වේ.</translation>
<translation id="2977480621796371840">කණ්ඩà·à¶ºà¶¸à·™à¶±à·Š ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="2979639724566107830">නව කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation>
@@ -2161,6 +2185,7 @@
<translation id="3008232374986381779">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·’ Linux මෙවලම්, සංස්කà·à¶»à¶š සහ, IDE ධà·à·€à¶±à¶º කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">අවසර යළි සකසන්න</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයක් බà·à¶œà·à¶±à·“මට <ph name="MANAGER" /> හට අද ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වීමට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶º. නà·à¶­à·’ නම්, මනුගත සම්බන්ධතà·à·€à¶šà·’න් බà·à¶œà¶±à·Šà¶± (ගà·à·ƒà·Šà¶­à·” අදà·à·… විය à·„à·à¶šà·’ය).}one{<ph name="MANAGER" /> හට ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නියමිත වේලà·à·€à¶§ පෙර යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයක් බà·à¶œà·à¶±à·“ම අවà·à·Šâ€à¶ºà¶º. නà·à¶­à·’ නම්, මනුගත සම්බන්ධතà·à·€à¶šà·’න් බà·à¶œà¶±à·Šà¶± (ගà·à·ƒà·Šà¶­à·” අදà·à·… විය à·„à·à¶šà·’ය).}other{<ph name="MANAGER" /> හට ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නියමිත වේලà·à·€à¶§ පෙර යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයක් බà·à¶œà·à¶±à·“ම අවà·à·Šâ€à¶ºà¶º. නà·à¶­à·’ නම්, මනුගත සම්බන්ධතà·à·€à¶šà·’න් බà·à¶œà¶±à·Šà¶± (ගà·à·ƒà·Šà¶­à·” අදà·à·… විය à·„à·à¶šà·’ය).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">ප්â€à¶»à¶­à·’දà·à¶±à¶º</translation>
<translation id="3009300415590184725">ජංගම දත්ත සේව෠පිහිටුම් ක්â€à¶»à·’යà·à·€à¶½à·’ය අවලංගු කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º බව සහතිකද?</translation>
<translation id="3009779501245596802">සුචිගත කළ දත්ත සමුදà·à¶º</translation>
<translation id="3010279545267083280">රහස්වචනය මකන ලදි</translation>
@@ -2183,6 +2208,7 @@
<translation id="3021065318976393105">බà·à¶§à¶»à·’ය මත සිටින විට</translation>
<translation id="3021066826692793094">සමනළයà·</translation>
<translation id="3021678814754966447">රà·à¶¸à·” මූලය දර්à·à¶±à¶º (&amp;V)</translation>
+<translation id="3022361196600037287">මෙම Chromebook වෙතින් <ph name="DEVICE" /> ඉවත් කරනු ලබන අතර <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> වෙත සුරà·à¶šà·™à¶±à·Šà¶±à·š නà·à¶­.</translation>
<translation id="3022978424994383087">එය ලබ෠ගත්තේ නà·à¶­.</translation>
<translation id="3023464535986383522">කථ෠කිරීමට තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="3024374909719388945">පà·à¶º 24 ඔරලà·à·ƒà·”à·€ භà·à·€à·’ත෠කරන්න</translation>
@@ -2192,6 +2218,7 @@
<translation id="3030967311408872958">හිරු බà·à·ƒà·“මේ සිට හිරු නà·à¶œà·“ම</translation>
<translation id="3031417829280473749">X ඒජන්ත</translation>
<translation id="3031557471081358569">අපනයනය කිරීමට අයිතම තà·à¶»à¶±à·Šà¶±:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ස්වයං සිරස්තල</translation>
<translation id="3033348223765101500">ඔබගේ දත්ත පà·à¶½à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="3034627908241330765">තවත් Steam පිහිටුවීමක් ධà·à·€à¶±à¶º වේ. නà·à·€à¶­ පිහිටුවීම ධà·à·€à¶±à¶º කිරීමට පෙර කරුණà·à¶šà¶» එය සම්පූර්ණ වන තෙක් රà·à¶³à·“ සිටින්න.</translation>
<translation id="3036327949511794916">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> ආපසු දීමේ කà·à¶½ සීමà·à·€ අවසන් වී ඇත.</translation>
@@ -2217,7 +2244,6 @@
<translation id="3058498974290601450">ඔබට ඕනෑම වේලà·à·€à¶š à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ සමමුහූර්තය සක්â€à¶»à·“ය කළ à·„à·à¶š</translation>
<translation id="3058517085907878899">උපà·à¶‚ගය නම් කරන්න</translation>
<translation id="3059195548603439580">පද්ධති සංරචක සඳහ෠සොයන්නේද? පිවිසෙන්න</translation>
-<translation id="3060379269883947824">කීමට-තේරීම සබල කරන්න</translation>
<translation id="3060952009917586498">උපà·à¶‚ග භà·à·‚à·à·€ වෙනස් කරන්න වත්මන් භà·à·‚à·à·€ වන්නේ <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">ඔබගේ දුරකථනය සමඟ සම්බන්ධතà·à·€à¶ºà¶šà·Š ඇති කර ගà·à¶±à·“මට අපට නොහà·à¶šà·’ විය. ඔබගේ දුරකථනය අවට, අගුලු à·„à·à¶», බ්ලූටූත් සහ Wi-Fi ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶šà·€ තිබෙන බව සහතික කර ගන්න.</translation>
<translation id="3064871050034234884">අඩවි à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º à·€à·à¶¯à¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
@@ -2227,6 +2253,7 @@
<translation id="3067198360141518313">මෙම ප්ලගිනය ධà·à·€à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="3071624960923923138">ඔබට නව පටිත්තක් විවෘත කිරීමට මෙහි ක්ලික් කළ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="3072775339180057696">වෙබ් අඩවිය <ph name="FILE_NAME" /> බà·à¶½à·“මට ඉඩ දෙන්නේද?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">සම්පූර්ණ පිටුව පරිවර්තනය කරන්න</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash ක්â€à¶»à·’යà·à·€à¶½à·’ය ඇරඹීම සඳහ෠නà·à·€à¶­ ආරම්භ කිරීමක් අවà·à¶ºà·’. නà·à·€à¶­ ඇරඹූ පසු ඔබට ඉදිරිය ය෠යුත්තේ කෙසේදà·à¶ºà·’ විමසනු ඇත.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">මෙම උපà·à¶‚ගයේ පමණක් සුරකින්න</translation>
@@ -2239,7 +2266,6 @@
<translation id="3083899879156272923">තිරය මධ්â€à¶ºà¶ºà·š මූසිකය තබà·à¶œà·™à¶± තිරය ගෙන යන්න</translation>
<translation id="3084548735795614657">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට ඇද දමන්න</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome හට ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š වීමට මතකය ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à·€à¶­à·Š නොමà·à¶­ හ෠වෙනත් හේතුවක් නිස෠ජà·à¶½ අඩවිය සඳහ෠වන ක්â€à¶»à·’යà·à·€à¶½à·’ය නවත෠දà·à¶¸à·’නි. ඉදිරියට යෑමට, නà·à·€à·”ම් කරන්න හ෠වෙනත් පිටුවකට යන්න.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">තිර සුරà·à¶šà·”ම අබල කරන්න</translation>
<translation id="3085412380278336437">අඩවියට ඔබේ කà·à¶¸à¶»à·à·€ භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome බ්â€à¶»à·€à·”සරය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කළ නොහà·à¶šà·’ විය</translation>
<translation id="3088052000289932193">වෙබ් අඩවිය MIDI භà·à·€à·’ත කරයි</translation>
@@ -2252,7 +2278,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ගෙවීම් හසුරු ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
<translation id="3094141017404513551">මෙය ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීම <ph name="EXISTING_USER" /> වෙතින් වෙන් කරනු ඇත</translation>
<translation id="3095871294753148861">පිටුසන්, මුරපද, සහ අනෙකුත් බ්â€à¶»à·€à·”සර දත්ත ප්â€à¶»à·à¶®à¶¸à·’ක ගිණුම සමඟ සමමුහූර්ත කෙරේ.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶º මෙම ගොනුවේ සංවේදී අන්තර්ගතය ඇති නිස෠අවහිර කර ඇත</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 à·„à·à¶±à·’කර විය à·„à·à¶šà·’ දිගුවක් අක්â€à¶»à·’යයි. ඔබට එය ඉවත් කිරීමට ද à·„à·à¶šà·’ය.}one{à·„à·à¶±à·’කර විය à·„à·à¶šà·’ දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් අක්â€à¶»à·’යයි. ඔබට ඒව෠ඉවත් කිරීමට ද à·„à·à¶šà·’ය.}other{à·„à·à¶±à·’කර විය à·„à·à¶šà·’ දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් අක්â€à¶»à·’යයි. ඔබට ඒව෠ඉවත් කිරීමට ද à·„à·à¶šà·’ය.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">අඳුරු ආලà·à¶šà¶º</translation>
<translation id="3101709781009526431">දිනය හ෠වේලà·à·€</translation>
@@ -2321,6 +2346,7 @@
<translation id="3163511056918491211">ඕනෑම අවස්ථà·à·€à¶š පහසුවෙන් ඔබගේ දත්ත ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º කිරීමට හ෠උපà·à¶‚ග මà·à¶»à·” කිරීමට à·„à·à¶šà·’ය. ඔබගේ උපස්ථ Google වෙත උඩුගත කරන අතර ඔබගේ Google ගිණුම් මුරපදය භà·à·€à·’ත කර සංකේතනය කෙරේ.</translation>
<translation id="3164329792803560526">මෙම පටිත්ත <ph name="APP_NAME" /> වෙත බෙද෠ගà·à¶±à·“ම</translation>
<translation id="3165390001037658081">සමහර à·€à·à·„කයන් මෙම විà·à·šà·‚à·à¶‚ගය අවහිර කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">ඔබේ අවà·à·Šâ€à¶ºà¶­à·à·€à¶½à¶§ ගà·à·…පෙන තේමà·à·€ තà·à¶»à· ගන්න. ඔබේ තේමà·à·€, à·€à·à¶½à·Šà¶´à·šà¶´à¶»à¶º, තිර සුරà·à¶šà·”ම, සහ තවත් දේ වෙනස් කිරීම සඳහà·, ඩෙස්ක්ටොප් එක මත ස්පර්෠කර අල්ල෠ගන්න.</translation>
<translation id="3170072451822350649">ඔබට ප්â€à¶»à·€à·’ෂ්ට වීම මඟහà·à¶» <ph name="LINK_START" />ආගන්තුකයෙකු ලෙස ගවේෂණය<ph name="LINK_END" /> කිරීමට ද à·„à·à¶šà·’යà·à·€ ඇත.</translation>
<translation id="31774765611822736">වමට නව ටà·à¶¶à¶º</translation>
<translation id="3177909033752230686">පිටුවේ භà·à·‚à·à·€:</translation>
@@ -2367,6 +2393,7 @@
<translation id="3227137524299004712">මයික්â€à¶»à·†à·à¶±à¶º:</translation>
<translation id="3232754137068452469">වෙබ් යෙදුම</translation>
<translation id="3233271424239923319">ලිනක්ස් යෙදුම් සහ ගොනු උපස්ථ කරන්න</translation>
+<translation id="3234251228180563751">පරිà·à·“ලක නම අනුලකුණු 1000කට වඩ෠වà·à¶©à·’යි</translation>
<translation id="3234978181857588512">උපà·à¶‚ගය වෙත සුරකින්න</translation>
<translation id="3238192140106069382">සම්බන්ධ කරමින් සහ සත්â€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º කරමින්</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> සඳහ෠වන කà·à¶½ සීමà·à·€</translation>
@@ -2386,6 +2413,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> විසින් ගබඩ෠කරනු ලà·à¶¶ ඇති සියලුම දත්ත සහ එහි යටතේ ඇති ඕනෑම වෙබ් අඩවියක් මකනු ලà·à¶¶à·š. මෙම කුකී ඇතුළු වෙති. ඔබ විවෘත පටිති ඇතුළුව මෙම වෙබ් අඩවිවලින් වරනු ලà·à¶¶à·š.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ඉඩ දෙන්නද?</translation>
<translation id="3259723213051400722">නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">අනුපà·à¶­à¶º à·€à·à¶©à·’ කරන්න</translation>
<translation id="3261268979727295785">වයසින් à·€à·à¶©à·’ දරුවන් සඳහà·, ඔබ පිහිටුවීම අවසන් කළ පසු ඔබට මà·à¶´à·’ය පà·à¶½à¶± එක් කළ à·„à·à¶šà·’ය. Explore යෙදුමෙන් ඔබ මà·à¶´à·’ය පà·à¶½à¶± පිළිබඳ තොරතුරු සොය෠ගනු ඇත.</translation>
<translation id="3262986719682892278">විà·à·à¶½ à·€à·à¶©à·’ය</translation>
<translation id="3264544094376351444">සංස්-සෙරිෆ් අකුරු</translation>
@@ -2406,6 +2434,7 @@
<translation id="3274763671541996799">ඔබ පුන් තිරයට ගොස් ඇත.</translation>
<translation id="3275778809241512831">ඔබේ අභ්â€à¶ºà¶±à·Šà¶­à¶» ආරක්â€à·‚ක යතුර දà·à¶±à¶§ සුරක්â€à·‚ිත නොවේ. ඔබ එය සමඟ භà·à·€à·’ත කිසියම් සේවà·à·€à¶½à·’න් එය ඉවත් කරන්න. ගà·à¶§à¶½à·”à·€ විසඳීමට, ආරක්â€à·‚ක යතුර ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶± කරන්න.</translation>
<translation id="3275778913554317645">කවුළුවක් විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="3277214528693754078">පෙළ කර්සරය සමග සංචà·à¶½à¶±à¶º කරන්න (කà·à¶»à¶§à·Š බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීම)</translation>
<translation id="3278001907972365362">ඔබේ Google ගිණුමට (ගිණුම්වලට) අවධà·à¶±à¶º අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="3279092821516760512">තà·à¶»à· ගත් සම්බන්ධතà·à·€à¶½à¶§ අවට සිටින විට ඔබ සමග බෙද෠ගත à·„à·à¶šà·’ය. ඔබ පිළිගන්න෠තුරු මà·à¶»à·”වීම් ආරම්භ නොවනු ඇත.</translation>
<translation id="3279230909244266691">මෙම ක්â€à¶»à·’යà·à·€à¶½à·’යට විනà·à¶©à·’ කිහිපයක් ගත විය à·„à·à¶š. අතථ්â€à¶º යන්ත්â€à¶»à¶º අරඹමින්.</translation>
@@ -2413,7 +2442,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome තුළ සිටින්න</translation>
<translation id="3281892622610078515">නිරà·à¶°à·à¶ºà¶± කළ යුතු ගොනු සහ à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න්:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> වෙත පටිත්තක් බෙද෠ගà·à¶±à·“ම</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome වෙත පුරන්න</translation>
<translation id="3285322247471302225">නව සහ ටà·à¶¶</translation>
<translation id="328571385944182268">ඔබේ මුරපදය සුරකින්නද?</translation>
<translation id="3288047731229977326">සංවර්ධක ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º තුළ ධà·à·€à¶±à¶º වන දිගු ඔබගේ පරිගණකයට à·„à·à¶±à·’ කළ à·„à·à¶š. ඔබ සංවර්ධකයකු නොවේ නම්, ආරක්ෂිතව සිටීමට ඔබ සංවර්ධක ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º තුළ ධà·à·€à¶±à¶º වන මෙම දිගු අබල කළ යුතුයි.</translation>
@@ -2482,6 +2510,7 @@
<translation id="3348131053948466246">ඉමොජි යà·à¶¢à¶±à· කරන ලදි. සංචà·à¶½à¶±à¶º කිරීමට ඉහළට හ෠පහළට ඔබන්න සහ ඇතුළු කිරීමට enter ඔබන්න.</translation>
<translation id="3349933790966648062">මතක ප෠සටහන</translation>
<translation id="3353786022389205125">"නින්දෙන් අවදි වන විට අගුලු තිරය පෙන්වන්න" ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කර නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome යෙදුම්වල පà·à¶»à¶«à·’ අනුවà·à¶¯ 2022 දෙසà·à¶¸à·Šà¶¶à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š පසුව Mac උපà·à¶‚ග මත විවෘත නොවනු ඇත. නව අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà·Š තිබේ දà·à¶ºà·’ ඔබට පරීක්ෂ෠කළ à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> උපà·à¶‚ගය යුගල කළ නොහà·à¶šà·’ විය; නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කිරීමට උපà·à¶‚ගය තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="3355936511340229503">සම්බන්ධත෠දà·à·‚යකි</translation>
<translation id="3356469410714175391">(අතථ්â€à¶º කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ සබලයි)</translation>
@@ -2489,6 +2518,7 @@
<translation id="3359256513598016054">සහතික ප්â€à¶»à¶­à·’පත්ති නිරà·à¶°à¶±à¶ºà¶±à·Š</translation>
<translation id="3360297538363969800">මුද්â€à¶»à¶«à¶º අසà·à¶»à·Šà¶®à¶šà¶ºà·’. කරුණà·à¶šà¶» ඔබේ මුද්â€à¶»à¶šà¶º පිරික්ස෠නà·à·€à¶­ උත්සහ කරන්න.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ඔබ සමඟ <ph name="ATTACHMENTS" /> බෙද෠ගනියි.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> ඔබ සමඟ <ph name="ATTACHMENTS" /> බෙද෠ගනියි.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ඔබ සමඟ <ph name="ATTACHMENTS" /> බෙද෠ගනියි.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">මෙම නව පà·à¶­à·’කඩ ඔබේ සංවිධà·à¶±à¶º විසින් කළමන෠කරනු ලà·à¶¶à·š. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š වෙතින්: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl à·„à· Alt භà·à·€à·’ත෠කරන්න</translation>
<translation id="3368922792935385530">සම්බන්ධ කළ</translation>
@@ -2523,17 +2553,18 @@
<translation id="339722927132407568">ෆ්â€à¶»à·“සස්</translation>
<translation id="3399432415385675819">දà·à¶±à·”ම්දීම් අබල වනු ඇත</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - එකිනෙකට ගොතන ලද</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ඔබේ බ්â€à¶»à·€à·”සරය, OS, උපà·à¶‚ගය, ස්ථà·à¶´à·’ත මෘදුකà·à¶‚ග, ලේඛන අගයවල් සහ ගොනු පිළිබඳ තොරතුරු කියවන්න</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{මෙම උපà·à¶‚ගයෙහි මුරපද {COUNT}ක් ගබඩ෠කර ඇත}one{මෙම උපà·à¶‚ගයෙහි මුරපද {COUNT}ක් ගබඩ෠කර ඇත}other{මෙම උපà·à¶‚ගයෙහි මුරපද {COUNT}ක් ගබඩ෠කර ඇත}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">නියුරුවක් තà·à¶»à· ගන්න</translation>
<translation id="3402585168444815892">ආදර්à·à¶± ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶ºà¶§ ලියà·à¶´à¶¯à·’ංචි කිරීම</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">මෙම අඩවිය සඳහ෠මුරපද කිසිවක් සුරà·à¶šà·”වේ නà·à¶­</translation>
-<translation id="3404249063913988450">තිර සුරà·à¶šà·”ම සබල කරන්න</translation>
<translation id="3405664148539009465">ෆොන්ට අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">අතථ්â€à¶º යථà·à¶»à·Šà¶® උපà·à¶‚ග සහ දත්ත භà·à·€à·’ත කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
<translation id="3406396172897554194">භà·à·‚à·à·€ හ෠ආදà·à¶± නම අනුව සොයන්න</translation>
<translation id="3406605057700382950">පිටු සලකුණු තීරුව &amp;පෙන්වන්න</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> සඳහ෠Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” වෙත 1 මුරපදයක් ආයà·à¶­ කෙරිණි}one{<ph name="USER_EMAIL" /> සඳහ෠Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” වෙත මුරපද {NUM_PASSWORDS}ක් ආයà·à¶­ කෙරිණි}other{<ph name="USER_EMAIL" /> සඳහ෠Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” වෙත මුරපද {NUM_PASSWORDS}ක් ආයà·à¶­ කෙරිණි}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">සිතියම්</translation>
<translation id="3412265149091626468">තà·à¶»à·à¶œà·à¶±à·“මට පනින්න</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA නිකුත්කරුවන්: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2578,6 +2609,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FILENAME" /> බà·à¶½à·“මට à·„à·à¶šà·’ වනු ඇත</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google සහකරු ක්â€à·‚ණික පිළිතුරු</translation>
<translation id="3445288400492335833">මිනි <ph name="MINUTES" /></translation>
+<translation id="344537926140058498">ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶º මෙම ගොනුවේ සංවේදී හ෠භයà·à¶±à¶š අන්තර්ගත ඇති නිස෠අවහිර කර ඇත. එය නිවà·à¶»à¶¯à·’ කරන ලෙස එහි හිමිකරුගෙන් ඉල්ලන්න.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C උපà·à¶‚ගය</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට කරුණà·à¶šà¶» Parallels Desktop දියත් කරන්න.</translation>
<translation id="344630545793878684">වෙබ අඩවි විà·à·à¶½ ගණනක ඔබගේ දත්ත කියවන්න</translation>
@@ -2623,6 +2655,7 @@
<translation id="3480612136143976912">සජීවී සිරස්තල සඳහ෠සිරස්තල තරම සහ මà·à·ƒà·Šà¶­à¶»à¶º අභිරුචිකරණය කරන්න. සමහර යෙදුම් සහ අඩවිද මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම භà·à·€à·’ත කරනු ඇත.</translation>
<translation id="3480827850068960424">ටà·à¶¶ <ph name="NUM" />ක් හමු විය</translation>
<translation id="3481268647794498892">තත්පර <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" />කින් <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> තුළ විවෘත කෙරේ</translation>
+<translation id="348268549820508141">කථන හඳුන෠ගà·à¶±à·“ම</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> හට පහත සඳහන් ගොනු බà·à¶½à·’ය à·„à·à¶š</translation>
<translation id="3484273680291419129">à·„à·à¶±à·’කර මෘදුකà·à¶‚ග ඉවත් කරමින්...</translation>
<translation id="3484869148456018791">නව සහතිකයක් ලබ෠ගන්න</translation>
@@ -2658,6 +2691,7 @@
<translation id="3511528412952710609">කොට</translation>
<translation id="3514335087372914653">ක්â€à¶»à·“ඩ෠පà·à¶½à¶±à¶º</translation>
<translation id="3514373592552233661">එකකට වඩ෠තිබේ නම් කà·à¶¸à¶­à·’ ජà·à¶½à·€à¶½à¶§ දන්න෠ජà·à¶½à·€à¶½à¶§ වඩ෠කà·à¶¸à¶­à·’ වනු ඇත</translation>
+<translation id="3514647716686280777">ඔබ සම්මත ආරක්ෂණ ආරක්ෂà·à·€ ලබන්නෙහි. අනතුරුදà·à¶ºà¶š වෙබ් අඩවිවලට, බà·à¶œà·à¶±à·“ම්වලට, සහ දිගුවලට එරෙහිව à·€à·à¶©à·’ ආරක්ෂà·à·€ ලබ෠ගà·à¶±à·“මට Chrome à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ ඉහළ නà·à¶‚වූ සුරක්ෂිත බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීම සක්â€à¶»à·“ය කරන්න.</translation>
<translation id="3515983984924808886">යළි à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම තහවුරු කිරීමට ඔබේ ආරක්â€à·‚ක යතුර නà·à·€à¶­ ස්පර්෠කරන්න. එහි රහස් අංකය ඇතුළුව ආරක්â€à·‚ක යතුරේ ගබඩ෠කර ඇති ඔබේ තොරතුරු සියල්ල මකනු ලà·à¶¶à·š.</translation>
<translation id="3518985090088779359">පිළිගෙන කරගෙන යන්න</translation>
<translation id="3519564332031442870">මුද්â€à¶»à¶« පසුඅන්ත සේවà·à·€</translation>
@@ -2707,7 +2741,6 @@
<translation id="3566721612727112615">අඩවි එක් කර නà·à¶­</translation>
<translation id="3567284462585300767">ඔබ වට෠සිටින පුද්ගලයින්ගෙන් ගොනු ලබ෠ගà·à¶±à·“මට සහ පිළිගà·à¶±à·“මට, දෘà·à·Šâ€à¶ºà¶¸à·à¶± වන්න</translation>
<translation id="3569382839528428029">ඔබ <ph name="APP_NAME" /> විසින් ඔබේ තිරය බෙදà·à¶œà·à¶±à·“මට කà·à¶¸à¶­à·’ද?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">තිර සුරà·à¶šà·”ම</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> හට පහත ගොනු සහ à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶» බà·à¶½à·’ය à·„à·à¶š</translation>
<translation id="3571734092741541777">පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="3575121482199441727">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහ෠අවසර දෙන්න</translation>
@@ -2716,6 +2749,7 @@
<translation id="3578874072190212775">වංචà·à·€à¶§ එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ මිනිසුන්ගෙන් බොට් වෙන්කර හඳුන෠ගà·à¶±à·“මට අඩවි වලට උදවු කරන්න</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP ලිපිනය ස්වයංක්â€à¶»à·“යව වින්â€à¶ºà·à·ƒ කරන්න</translation>
<translation id="3582057310199111521">වංචනික වෙබ් අඩවියකට ඇතුළත් වූ අතර දත්ත කඩ කිරීම සොය෠ගත්තà·</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ආලà·à¶šà¶¸à¶­à·Š තිර අඳුරු කරන්න, සහ අඳුරු තිර ආලà·à¶šà¶¸à¶­à·Š කරන්න. වර්ණ අපවර්තනය ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š සහ ක්â€à¶»à·’ය෠විරහිත කිරීමට සෙවීම + Ctrl + H ඔබන්න.</translation>
<translation id="3584169441612580296">ඔබගේ පරිගණකයෙන් ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප, සංගීතය, සහ වෙනත් මà·à¶°à·Šâ€à¶ºà¶º කියව෠වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="3586806079541226322">මෙම ගොනුව විවෘත කළ නොහà·à¶š</translation>
<translation id="3586931643579894722">විස්තර සඟවන්න</translation>
@@ -2748,6 +2782,8 @@
<translation id="3613422051106148727">නව ටà·à¶¶à¶ºà¶š &amp;විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="3615073365085224194">ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්෠කරන්න</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ස්කෑන් කරමින් පවතී.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">යතුර අස්ථà·à¶±à¶œà¶­à¶ºà·’. අභිරුචිකරණය කිරීමට යතුරු පුවරු යතුරක් ඔබන්න</translation>
+<translation id="3616113530831147358">à·à¶¶à·Šà¶¯</translation>
<translation id="3616741288025931835">à·à·€à·šà·‚ණ දත්ත හිස් කරන්න</translation>
<translation id="3617891479562106823">පසුබිම් නොතිබේ. පසුව නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="3619115746895587757">කපුචිනà·</translation>
@@ -2765,6 +2801,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> සථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න...</translation>
<translation id="3628275722731025472">බ්ලූටූත් අක්â€à¶»à·’ය කරන්න</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock සබල කිරීමට ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න. ඊළඟ වතà·à·€à·š, ඔබේ දුරකථනය ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අඟුලු අරියි. à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ Smart Lock අක්â€à¶»à·’ය කරන්න.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">මෙම තේරීම මතක තබ෠ගන්න</translation>
<translation id="3630132874740063857">ඔබේ දුරකථනය</translation>
<translation id="3630995161997703415">මෙම අඩවිය ඕනෑම වේලà·à·€à¶š භà·à·€à·’ත කිරීමට එය ඔබේ රà·à¶šà·Šà¶šà¶ºà¶§ එක් කරන්න</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ඔබගේ ChromeOS උපà·à¶‚ගවලට ස්වයංක්â€à¶»à·“ය à·€à·à¶»à·Šà¶­à· යà·à·€à·“මට ඉඩ දීම ChromeOS à·„à·’ නිවà·à¶»à¶¯à·’ සහ à·€à·à¶©à·’දියුණු කළ යුතු දේවලට ප්â€à¶»à¶¸à·”ඛතà·à·€ දීමට අපට උදවු කරයි. මෙම à·€à·à¶»à·Šà¶­à·à·€à¶½ ChromeOS බිඳ à·€à·à¶§à·™à¶±à·Šà¶±à·š කවර විටද, ඔබ භà·à·€à·’ත කරන්නේ කුමන විà·à·šà·‚à·à¶‚ගද සහ à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶ºà¶ºà·™à¶±à·Š කොපමණ මතකයක් භà·à·€à·’ත කරන්නේද à·€à·à¶±à·’ දේවල් ඇතුළත් විය à·„à·à¶šà·’ය.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2775,11 +2812,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Google වෙත ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණය යවන්න</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB මනà·à¶´</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" />ක් ඉතිරිය</translation>
+<translation id="3636940436873918441">මනà·à¶´ භà·à·‚à·</translation>
<translation id="3637203148990213388">අමතර ගිණුම්</translation>
<translation id="3639220004740062347">කියවන ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š ඉවත් වන්න</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> සඳහ෠"<ph name="EXTENSION_NAME" />" එක් කරන්නද?</translation>
<translation id="3640613767643722554">ඔබේ හඬ හඳුන෠ගà·à¶±à·“මට ඔබේ සහකරුට උගන්වන්න</translation>
<translation id="3641456520301071208">අඩවි ඔබගේ ස්ථà·à¶±à¶º ඉල්ලිය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
+<translation id="3642070413432681490">කව කර්සරය</translation>
<translation id="3642699533549879077">වෙනත් යම් කෙනෙකු ඔබගේ තිරය දෙස බලන විට, ඔබට ඇඟවීමක් ලà·à¶¶à·™à¶±à·” ඇති අතර දà·à¶±à·”ම්දීම් අන්තර්ගතය සඟවනු ඇත.</translation>
<translation id="3645372836428131288">ඇඟිලි සලකුණේ වෙනස් කොටසක් ග්â€à¶»à·„ණයට මඳක් චලනය වන්න</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> වෙතින් <ph name="ATTACHMENTS" /> ලà·à¶¶à·”ණà·}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> වෙතින් <ph name="ATTACHMENTS" /> ලà·à¶¶à·”ණà·}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> වෙතින් <ph name="ATTACHMENTS" /> ලà·à¶¶à·”ණà·}}</translation>
@@ -2814,7 +2853,7 @@
<translation id="368019053277764111">පà·à¶­à·’ පà·à¶±à¶½à¶ºà·š සෙවීම විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="3680683624079082902">කථනයට පà·à¶¨à¶º හඬ</translation>
<translation id="3681311097828166361">ඔබගේ ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණයට ස්තූතියි. ඔබ දà·à¶±à·Š නොබà·à¶³à·’ වන අතර, ඔබේ à·€à·à¶»à·Šà¶­à·à·€ පසුව යවනු ඇත.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">චලන සීමà·à¶±à·Šà¶­à·’කය</translation>
+<translation id="3681548574519135185">නà·à¶·à·’ගත කිරීමේ මුදුව</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> තිර බෙදà·à¶œà·à¶±à·“ම් ඉල්ලීමක්</translation>
<translation id="3685598397738512288">ලිනක්ස් USB මනà·à¶´</translation>
<translation id="368789413795732264">මෙම ගොනුව ලිවීමට උත්සà·à·„ කිරීමේදී දà·à·‚යක් ඇති විය: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2827,6 +2866,7 @@
<translation id="369135240373237088">පà·à·ƒà¶½à·Š ගිණුමකින් නà·à·€à¶­ පුරන්න</translation>
<translation id="3693415264595406141">මුරපදය:</translation>
<translation id="3694027410380121301">කළින් ටà·à¶¶à¶º තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
+<translation id="3694590407685276748">පෙළ කර්සරය උද්දීපනය කරන්න</translation>
<translation id="369489984217678710">මුරපද සහ අනෙකුත් පිරීමේ දත්ත</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{ආරක්ෂක පරීක්ෂ෠සිදු කෙරේ. ඔබේ දත්ත උඩුගත කෙරේ.}=1{ආරක්ෂක පරීක්ෂ෠සිදු කෙරේ. ඔබේ ගොනුව උඩුගත කෙරේ.}one{ආරක්ෂක පරීක්ෂ෠සිදු කෙරේ. ඔබේ ගොනු උඩුගත කෙරේ.}other{ආරක්ෂක පරීක්ෂ෠සිදු කෙරේ. ඔබේ ගොනු උඩුගත කෙරේ.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">සමà·à¶½à·à¶ à¶±à¶º සම්පූර්ණයි</translation>
@@ -2843,6 +2883,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi සබල කරන්න</translation>
<translation id="370665806235115550">පූරණය වේ...</translation>
<translation id="3707163604290651814"><ph name="NAME" /> ලෙස දà·à¶±à¶§ පුර෠ඇත</translation>
+<translation id="3708295717182051206">à·€à·à·ƒà·– සිරස්තල</translation>
<translation id="3708684582558000260">දත්ත යà·à·€à·“ම හ෠ලà·à¶¶à·“ම අවසන් කිරීමට සංවෘත අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
<translation id="3709244229496787112">බà·à¶œà·à¶±à·“ම අවසන් වීමට පෙර බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶»à¶º වසà·à¶¯à·à¶¸à·’නි.</translation>
<translation id="371174301504454251">ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂ෠කිරීමට, අපි සති 4කට වඩ෠පà·à¶»à¶«à·’ අඩවි ලà·à¶ºà·’ස්තුවෙන් ස්වයං-මකමු. ඔබ නà·à·€à¶­ පිවිසෙන අඩවියක් නà·à·€à¶­ ලà·à¶ºà·’ස්තුවේ දිස් විය à·„à·à¶šà·’ය. නà·à¶­à·„ොත් එම අඩවිය ඔබ සඳහ෠ලà·à¶¯à·’කම් නිර්වචනය කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º නà·à¶­à·’නම් ඔබට අඩවියක් ඉවත් කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
@@ -2903,6 +2944,7 @@
<translation id="3764753550716962406">තිබෙන වට්ටම් සොය෠ගà·à¶±à·“මට Google හට ඔබගේ කරත්තය භà·à·€à·’ත කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> වෙත යවමින්}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> වෙත යවමින්}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> වෙත යවමින්}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">නොබà·à¶³à·’ ආදර්à·à¶± ප්â€à¶»à¶šà·à¶» ප්â€à¶»à¶­à·’පත්තිය කියවීමට නොහà·à¶šà·’ විය.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Phone Hub ගà·à¶± තව දà·à¶± ගන්න</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">අයිස් ක්â€à¶»à·“ම්</translation>
<translation id="3771290962915251154">මà·à¶´à·’ය පà·à¶½à¶± සක්â€à¶»à·“ය බà·à·€à·’න් මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම අබල කර ඇත</translation>
@@ -2916,11 +2958,11 @@
<translation id="3776796446459804932">දිගුව විසින් Chrome Web Store ප්â€à¶»à¶­à·’පත්තිය උල්ලංගනය කරයි.</translation>
<translation id="3777483481409781352">සෙලියුලර් උපà·à¶‚ගය ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කළ නොහà·à¶šà·’ විය</translation>
<translation id="3777806571986431400">දිගුව සක්â€à¶»à·“යයි</translation>
-<translation id="3778152852029592020">බà·à¶œà·à¶±à·“ම අවලංගු විය</translation>
<translation id="3778208826288864398">ඉත෠වà·à¶©à·’ අවස්ථà·à·€à¶šà·Š à·€à·à¶»à¶¯à·’ රහස් අංකය ඇතුළත් කළ බà·à·€à·’න් ආරක්â€à·‚ක යතුරට අඟුලු දම෠ඇත. ඔබ ආරක්â€à·‚ක යතුර යළි à·ƒà·à¶šà·ƒà·“මට අවà·à·Šâ€à¶º වෙයි.</translation>
<translation id="3778740492972734840">ප්â€à¶»à·€à¶»à·Šà¶°à¶š මෙවලම්</translation>
<translation id="3778868487658107119">එයින් ප්â€à¶»à·à·Šà¶± අසන්න. දේවල් කිරීමට එයට කියන්න. එය à·„à·à¶¸à·€à·’ටම උදවු කිරීමට සූදà·à¶±à¶¸à·Š, ඔබේම Google වේ.</translation>
<translation id="3781742599892759500">ලිනක්ස් මයික්â€à¶»à·œà·†à·à¶± ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android වෙත ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º අහිමි වීම වළක්ව෠ගà·à¶±à·“මට ඉඩ නිදහස් කරන්න.</translation>
<translation id="3784472333786002075">කුකී යනු වෙබ් අඩවිවලින් නිර්මà·à¶« කෙරෙන ගොනු වේ. කුකී වර්ග දෙකක් තිබේ: පළවෙනි පà·à¶»à·Šà·à·Šà·€ කුකී ඔබ පà·à¶¸à·’ණෙන වෙබ් අඩවියෙන් නිර්මà·à¶« කෙරේ. වෙබ් අඩවිය ලිපින තීරුවේ පෙන්වනු ලà·à¶¶à·š. තෙවන පà·à¶»à·Šà·à·Šà·€ කුකී වෙනත් වෙබ් අඩවිවලින් නිර්මà·à¶« කෙරේ. මෙම වෙබ් අඩවිවලට ඔබ පà·à¶¸à·’ණෙන වෙබ් අඩවිය මත ඔබ දකින රූප හ෠දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් à·€à·à¶±à·’ සමහර අන්තර්ගත හිමි වේ.</translation>
<translation id="3785308913036335955">යෙදුම් කෙටිමං පෙන්වන්න</translation>
<translation id="3785727820640310185">මෙම අඩවිය සඳහ෠සුරà·à¶šà·’ මුරපද</translation>
@@ -2930,6 +2972,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º</translation>
<translation id="3790417903123637354">යම් දෙයක් à·€à·à¶»à¶¯à·’ණි. පසුව නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න</translation>
<translation id="379082410132524484">ඔබේ කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ කල් ඉකුත් වී ඇත</translation>
+<translation id="3792973596468118484">දිගු <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome හට ඔබගේ පරිගණකයේ à·„à·à¶±à·’කර මෘදුකà·à¶‚ග හමු නොවීය • දින 1කට පෙර පරීක්ෂ෠කරන ලදි}one{Chrome හට ඔබගේ පරිගණකයේ à·„à·à¶±à·’කර මෘදුකà·à¶‚ග හමු නොවීය • දින {NUM_DAYS}කට පෙර පරීක්ෂ෠කරන ලදි}other{Chrome හට ඔබගේ පරිගණකයේ à·„à·à¶±à·’කර මෘදුකà·à¶‚ග හමු නොවීය • දින {NUM_DAYS}කට පෙර පරීක්ෂ෠කරන ලදි}}</translation>
<translation id="379500251094592809">ළඟ බෙද෠ගà·à¶±à·“ම භà·à·€à·’ත කිරීමට, උපà·à¶‚ග දෙකම අගුලු à·„à·à¶», එකිනෙකට ළංව සහ බ්ලූටූත් ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කර ඇති බව සහතික කර ගන්න. ඔබ ඔබගේ සම්බන්ධතà·à·€à¶½ නà·à¶­à·’ Chromebook එකක් සමග බෙද෠ගන්නේ නම්, එහි ළඟ දෘà·à·Šâ€à¶ºà¶­à·à·€ ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කර ඇති බවට සහතික කර ගන්න (වේලà·à·€ තේරීමෙන් තත්ත්ව ප්â€à¶»à¶¯à·šà·à¶º විවෘත කරන්න, ඉන්පසු ළඟ දෘà·à·Šâ€à¶ºà¶­à·à·€ ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න) <ph name="LINK_BEGIN" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">අක්â€à¶»à·’ය</translation>
@@ -2961,6 +3004,7 @@
<translation id="3814529970604306954">පà·à·ƒà¶½à·Š ගිණුම</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome වර්ණ</translation>
<translation id="3817524650114746564">ඔබේ පරිගණකයේ ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්</translation>
+<translation id="3819164369574292143">තිරයෙහි ඇති අයිතම විà·à·à¶½ කිරීමට විà·à·à¶½à¶±à¶º කරන්න. විà·à·à¶½à¶±à¶º ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š සහ ක්â€à¶»à·’ය෠විරහිත කිරීමට සෙවීම + Ctrl + M භà·à·€à·’ත෠කරන්න. විà·à·à¶½à¶±à¶º කරන විට එහ෠මෙහ෠යà·à¶¸à¶§ Ctrl + Alt + ඊතල යතුරු භà·à·€à·’ත෠කරන්න.</translation>
<translation id="3819257035322786455">උපස්ථය</translation>
<translation id="3819261658055281761">මෙම උපà·à¶‚ගය සඳහ෠දිගු කà·à¶½à·“න API ප්â€à¶»à·€à·šà· ටà·à¶šà¶±à¶º ගබඩ෠කිරීමට පද්ධතියට නොහà·à¶šà·’ විය.</translation>
<translation id="3819800052061700452">සම්පුර්ණ තිරය (&amp;F)</translation>
@@ -3028,7 +3072,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />ගේ උපà·à¶‚ගය සඳහ෠ළඟ බෙද෠ගà·à¶±à·“මේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්, <ph name="USER_EMAIL" /> යටතේ බෙද෠ගනිමින්.</translation>
<translation id="3879748587602334249">බà·à¶œà·à¶±à·“මේ කළමනà·à¶šà¶»à·”</translation>
<translation id="3882165008614329320">කà·à¶¸à¶»à·à·€à·™à¶±à·Š හ෠ගොනුවෙන් පවතින වීඩියà·à·€</translation>
-<translation id="3883306461188700142">ඔබගේ කටහඬ සමග ටයිප් කරන්න. Search + D ඔබà·, අනතුරුව කත෠කිරීම ආරම්භ කරන්න.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> සහ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> සඳහ෠වට්ටම් ලබ෠ගන්න</translation>
<translation id="3884152383786131369">භà·à·‚෠කිහිපයකින් ලබ෠ගත à·„à·à¶šà·’ වෙබ් අන්තර්ගතය මෙම ලà·à¶ºà·’ස්තුවෙන් පළමු සහà·à¶º දක්වන භà·à·‚à·à·€ භà·à·€à·’ත කරයි. මෙම මනà·à¶´ ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶» à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇත. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීම් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරනු ලබන්නේ ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š විසිනි</translation>
@@ -3050,6 +3093,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="3895090224522145010">Kerberos පරිà·à·“ලක නà·à¶¸à¶º</translation>
<translation id="389521680295183045">ඔබ ඔබගේ උපà·à¶‚ගය සක්â€à¶»à·’යව භà·à·€à·’ත කරන විට දà·à¶± ගà·à¶±à·“මට අඩවි ඉල්ලිය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{රූපයක්}one{රූප #}other{රූප #}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ක්â€à¶»à·“ඩ෠කිරීම සඳහ෠නිමව෠ඇත. ඔබට නවතම ක්â€à¶»à·“ඩ෠සිය ගණනකට ප්â€à¶»à·€à·šà· විය à·„à·à¶šà·’, ක්â€à¶»à·“ඩ෠දීමන෠බà·à¶½à·’ය à·„à·à¶šà·’, සහ ඔබේ උපà·à¶‚ගය සමග එන ක්â€à¶»à·“ඩ෠විà·à·šà·‚à·à¶‚ග සොය෠ගත à·„à·à¶šà·’ Explore යෙදුම මීළඟට විවෘත වේ.</translation>
<translation id="3898233949376129212">උපà·à¶‚ග භà·à·‚à·à·€</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> හට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> සහ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">යතුරු පුවරුව තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
@@ -3073,9 +3117,9 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="3918972485393593704">Google වෙත විස්තර à·€à·à¶»à·Šà¶­à· කරන්න</translation>
<translation id="3919145445993746351">ඔබේ පරිගණක සියල්ලෙහිම ඔබේ දිගු ලබ෠ගà·à¶±à·“මට, සමමුහූර්තය සක්â€à¶»à·“ය කරන්න</translation>
<translation id="3919229493046408863">උපà·à¶‚ග අවට ඇති විට දà·à¶±à·”ම්දීම් ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කරන්න</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome යෙදුම්වල පà·à¶»à¶«à·’ අනුවà·à¶¯ 2022 දෙසà·à¶¸à·Šà¶¶à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š පසුව Mac උපà·à¶‚ග මත විවෘත නොවනු ඇත. නව අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà¶§ යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීමට හ෠මෙම යෙදුම ඉවත් කිරීමට ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="3919798653937160644">මෙම කවුළුව තුළ ඔබ නරඹන පිටු බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ ඉතිහà·à·ƒà¶º තුළ නොපෙන්වනු ඇති අතර ඔබ සියලු විවෘත ආගන්තුක කවුළු à·€à·à·ƒà·“මෙන් පසුව ඒව෠කුකි à·€à·à¶±à·’ වෙනත් à·„à·à¶©à·”à·€à·à·€à¶½à·Š පරිගණකයේ නොතබනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබ බà·à¶œà¶±à·Šà¶±à· ඕනෑම ගොනුවක් සංරක්ෂණය කරනු ඇත.</translation>
<translation id="3920504717067627103">සහතික ප්â€à¶»à¶­à·’පත්ති</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox සක්â€à¶»à·“යකරන්න (කථික ප්â€à¶»à¶­à·’චà·à¶» feedback)</translation>
<translation id="3920909973552939961">ගෙවීම් හසුරු ස්ථà·à¶´à¶±à¶ºà¶§ ඉඩ නොදේ</translation>
<translation id="3922823422695198027">අනෙකුත් යෙදුම් <ph name="APP_NAME" /> ලෙස එකම සබà·à¶³à·’ විවෘත කිරීමට සකස෠ඇත. මෙය සහà·à¶º දක්වන සබà·à¶³à·’ විවෘත කිරීමෙන් <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> සහ <ph name="APP_NAME_4" /> අබල කරනු ඇත.</translation>
<translation id="3923184630988645767">දත්ත භà·à·€à·’තය</translation>
@@ -3113,6 +3157,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> හට පහත à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶» තුළ ඇති ගොනු සංස්කරණ කර à·„à·à¶š</translation>
<translation id="394984172568887996">IE වෙතින් ආයà·à¶­ කෙරිණි</translation>
<translation id="3950820424414687140">පුරන්න</translation>
+<translation id="3950841222883198950">හඬ ටයිප් කිරීම</translation>
<translation id="3953834000574892725">මගේ ගිණුම්</translation>
<translation id="3954354850384043518">සිදු කෙරෙමින් පවතී</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (හර්ට්ස් <ph name="REFRESH_RATE" />)</translation>
@@ -3172,6 +3217,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="3994878504415702912">විà·à·à¶½à¶±à¶º (&amp;Z)</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C උපà·à¶‚ගය (දකුණුපස පසු තොට)</translation>
<translation id="3995963973192100066">සජීවිකරණය à·€à·à¶¯à¶±à¶º කරන්න</translation>
+<translation id="4001540981461989979">චලනය වන විට මූසික කර්සරය උද්දීපනය කරන්න</translation>
<translation id="4002329649066944389">වෙබ් අඩවියට නිà·à·Šà¶ à·’ත ව්â€à¶ºà¶­à·’රේක කළමන෠කරන්න</translation>
<translation id="4002440992267487163">රහස් අංකය à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම</translation>
<translation id="4005817994523282006">වේල෠කලà·à¶´à¶º හඳුනà·à¶œà·à¶±à·“මේ ක්â€à¶»à¶¸à¶º</translation>
@@ -3186,9 +3232,10 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">තà·à¶±à·”ම් විස්තර පිටපත් කරන්න</translation>
<translation id="4021941025609472374">වමට ඇති ටà·à¶¶ වසන්න</translation>
+<translation id="402211067068791756">මෙය සංදර්à·à¶±à¶º වූ අඩවිවලින් ගබඩ෠කරනු ලà·à¶¶à·– <ph name="TOTAL_USAGE" />ක දත්ත හිස් කරනු ඇත</translation>
<translation id="4022426551683927403">à·à¶¶à·Šà¶¯à¶šà·à·‚ය වෙත &amp;එක් කරන්න</translation>
-<translation id="4023146161712577481">උපà·à¶‚ගය වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶šà¶»à¶«à¶º තීරණය කරමින්.</translation>
<translation id="4025039777635956441">තේරූ වෙබ් අඩවිය නිහඬ කරන්න</translation>
+<translation id="4027958407426528157">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> මත ස්ථà·à¶´à¶± කර ඇති යෙදුම්වල වෙබ් අඩවි විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4028467762035011525">ආදà·à¶± ක්â€à¶»à¶¸ එක් කරන්න</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> පිටුව සිට ආපසු</translation>
<translation id="4031179711345676612">මයික්â€à¶»à·†à·à¶±à¶ºà¶§ ඉඩ දෙන ලදී</translation>
@@ -3197,6 +3244,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4033471457476425443">නව à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶º එක් කරන්න</translation>
<translation id="4033711848170683365">මෙය මෙම උපà·à¶‚ගය වෙතින් බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ දත්ත ස්ථිරව මකනු ඇත. මෙම පà·à¶­à·’කඩෙහි ඇති Google ගිණුම් ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·’ වෙනත් යෙදුම් විසින් භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය. ඔබට මෙම ගිණුම් <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> තුළ ඉවත් කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="4033963223187371752">ආරක්ෂිත අඩවි ආරක්ෂිත නොවන රූප හ෠වෙබ් රà·à¶¸à·” à·€à·à¶±à·’ අන්තර්ගතය කà·à·€à·à¶¯à·Šà¶¯à·’ය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
+<translation id="4034741552964543387">දේà·à·“ය දත්ත නොමà·à¶­à·’à·€ ඉදිරියට යන්න</translation>
<translation id="4034824040120875894">මුද්â€à¶»à¶šà¶º</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;කà·à¶»à·Šà¶º කළමනà·à¶šà¶»à·”</translation>
<translation id="4035877632587724847">ඉඩ නොදෙන්න</translation>
@@ -3205,6 +3253,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="403725336528835653">පළමුව එය උත්සà·à·„ කරන්න</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> සඳහ෠අඩවි දත්ත සහ අවසර සහ එහි ස්ථà·à¶´à·’ත යෙදුම් හිස් කරන්නද?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{පිටවීමේ පිටුව}one{පිටවීමේ පිටු}other{පිටවීමේ පිටු}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">කර්සරයේ තරම</translation>
<translation id="4044612648082411741">ඔබේ සහතික මුරපදය ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="4044708573046946214">තිර අගුලු මුරපදය</translation>
<translation id="404493185430269859">පෙරනිමි සෙවුම් එන්ජිම</translation>
@@ -3239,6 +3288,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ගබඩ෠කර ඇති සියලුම දත්ත සහ කුකී හිස් කෙරේ.</translation>
<translation id="4078738236287221428">ආක්â€à¶»à¶¸à¶«à¶šà·à¶»à·“</translation>
<translation id="4079140982534148664">උසස් අක්â€à·‚ර පරීක්â€à·‚à·à·€ භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> සමග රූපය ඇතුළත සොයන්න</translation>
<translation id="4081242589061676262">ගොනුව විකà·à·à¶º කළ නොහà·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ඔබගේ දුරකථනයට දà·à¶±à·”ම්දීමක් එවීය. ඔබ බව තහවුරු කිරීමට, එහි පියවර අනුගමනය කරන්න.</translation>
<translation id="4084682180776658562">පිටු සලකුණ</translation>
@@ -3248,6 +3298,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI උපà·à¶‚ගවල පූර්ණ පà·à¶½à¶±à¶º ප්â€à¶»à¶­à·’ක්ෂේප කරන ලදි</translation>
+<translation id="4087328411748538168">දකුණට පෙන්වන්න</translation>
<translation id="4089235344645910861">à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් සුරකින ලදී. සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ විය.</translation>
<translation id="4090103403438682346">තහවුරුකළ පිවිසුම සක්â€à¶»à·“ය කරන්න</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> සඳහ෠අවසර යළි සකසන්නද?</translation>
@@ -3276,7 +3327,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4109135793348361820">කවුළුව <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) වෙත ගෙනයන්න</translation>
<translation id="4110485659976215879">අනතුරු ඇඟවීම ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="4110490973560452005">බà·à¶œà·à¶±à·“ම සම්පූර්ණයි: <ph name="FILE_NAME" />. බà·à¶œà·à¶±à·“ම් තීරු ප්â€à¶»à¶¯à·šà·à¶ºà¶§ මà·à¶»à·” වීමට Shift+F6 ඔබන්න.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">ඇල්බමය තà·à¶»à¶±à·Šà¶± <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (නොබà·à¶³à·’)</translation>
<translation id="4114524937989710624">ඔබට Google Drive à·„à·’ ඔබගේ වඩà·à¶­à·Šà¶¸ මෑත ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š වෙත පහසුවෙන් ආපසු යà·à¶¸à¶§ උදවු කිරීමට යà·à¶¢à·’ත ගොනු ඔබ දකියි.
<ph name="BREAK" />
@@ -3284,7 +3334,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
ඔබට කà·à¶©à·Šà¶´à¶­à·Š මෙනුවෙන් à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කිරීමට à·„à· Chrome අභිරුචිකරණය තුළ තවත් විකල්ප බà·à¶½à·“මට à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="4115002065223188701">ජà·à¶½à¶º පරà·à·ƒà¶ºà·™à¶±à·Š බà·à·„à·à¶»à¶º</translation>
<translation id="4115378294792113321">මà·à¶¢à·™à¶±à·Šà¶§à·</translation>
-<translation id="4116663294526079822">මෙම අඩවිය මත à·ƒà·à¶¸à·€à·’ටම අවසර දෙන්න</translation>
<translation id="4116704186509653070">නà·à·€à¶­ විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4117714603282104018">ස්පර්෠පෑඩ ස්පෘà·à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණය</translation>
<translation id="4118579674665737931">උපà·à¶‚ගය යළි පණ ගන්ව෠නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
@@ -3316,17 +3365,18 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4144468798716165316">ඉක්මන් විධà·à¶±</translation>
<translation id="4146026355784316281">à·ƒà·à¶¸à·€à·’ටම පද්ධති දර්à·à¶šà¶º සමග විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4146785383423576110">යළි සකස෠පිරිසිදු කරන්න</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප</translation>
<translation id="4147911968024186208">යළි උත්සà·à·„ කරන්න. ඔබ නà·à·€à¶­à¶­à·Š මෙම දà·à·‚ය දකින්නේ නම්, ඔබේ සහය නියà·à¶¢à·’තය෠සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="4150201353443180367">සංදර්à·à¶šà¶º</translation>
<translation id="4150569944729499860">තිර සන්දර්භය</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{පටිති 1}one{පටිති #}other{පටිති #}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">ඇඟිලි සලකුණු</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š ද්වà·à¶» ගුප්තලේඛන කියවීම</translation>
+<translation id="4158315983204257156">වෙබ් අඩවියේ පෙළ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º සහ අකුරු වර්ගය</translation>
<translation id="4158364720893025815">සමත්</translation>
<translation id="4159681666905192102">මෙය <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> à·„à·<ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> මගින් පà·à¶½à¶±à¶º වන ළමුන් සඳහ෠වන ගිණුමකි.</translation>
<translation id="4163560723127662357">නොදන්න෠යතුරුපුවරුව</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> වලංගු සංවිධà·à¶±à¶ºà¶šà¶§ අයත් නොවේ. ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබ පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà·™à¶šà·” නම්, ඔබට මෙහි පිවිසීමෙන් ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶º පිහිටුවිය à·„à·à¶šà·’ය: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">අඩවි à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම්</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google කිනම් හ෠දත්ත අහිමි වීමකට වග නොකියන අතර, <ph name="DEVICE_OS" /> සහතික නොකළ මà·à¶¯à·’ලිවල ක්â€à¶»à·’ය෠නොකළ à·„à·à¶šà·’ය. g.co/flex/InstallGuide හිදී තව දà·à¶± ගන්න.</translation>
<translation id="4167686856635546851">අඩවි à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶ºà¶ºà·™à¶±à·Š වීඩිය෠ක්â€à¶»à·“ඩ෠හ෠වෙබ් පà·à¶»à¶¸ à·€à·à¶±à·’ අන්තර්ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à·“ විà·à·šà·‚à·à¶‚ග සංදර්à·à¶±à¶º කිරීමට ජà·à·€à·à·ƒà·Šà¶šà·Šâ€à¶»à·’ප්ට් භà·à·€à·’ත කරයි</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ට අයත් සමහර à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ඔබ සමග බෙදà·à¶œà¶±à·’මින් සිටී. මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් බහුවිධ පිරීම භà·à·€à·’ත෠කරන විට පමණක් මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ඔබගේ ගිණුමට බලපà·à¶ºà·’.</translation>
@@ -3345,6 +3395,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4193836101014293726">මෙම පà·à¶­à·’කඩ මà·à¶šà·’ය නොහà·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="419427585139779713">වරකට එක් අකුරක් ආදà·à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="4194570336751258953">ක්ලික් කිරීමට තට්ටු කරන්න සක්â€à¶»à·’ය කරන්න</translation>
+<translation id="4195378859392041564">ඔබගේ මූසිකය සමඟ ඕනෑම යතුරක් ක්ලික් කරන්න, අනතුරුව අභිරුචිකරණය කිරීමට යතුරු පුවරු යතුරක් ඔබන්න</translation>
<translation id="4195421689821407315">අනà·à¶»à¶šà·Šà·‚ිත බà·à¶œà·à¶±à·“ම</translation>
<translation id="4195643157523330669">නව ටà·à¶¶à¶ºà¶š විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4195814663415092787">ඔබ ඉතිරි කළ තà·à¶±à·’න් දිගටම කරගෙන යන්න</translation>
@@ -3352,7 +3403,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4200689466366162458">අභිමත වචන</translation>
<translation id="4200983522494130825">නව ටà·à¶¶à¶º</translation>
<translation id="4201546031411513170">ඔබට à·ƒà·à¶¸à·€à·’ටම à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ සමමුහු කළ යුතු දෙය තà·à¶»à· ගත à·„à·à¶š.</translation>
-<translation id="420283545744377356">තිර සුරà·à¶šà·”ම ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කරන්න</translation>
<translation id="4203065553461038553">ගොනු නම හ෠ස්ථà·à¶±à¶º දිග à·€à·à¶©à·’ය</translation>
<translation id="4204851595694839599">ඔබගේ ක්â€à¶»à·“ඩ෠කිරීමේ අත්දà·à¶šà·“ම කෙසේ වූයේද?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux වින්â€à¶ºà·à·ƒ කිරීමේදී දà·à·‚යක් ඇති විය.</translation>
@@ -3376,7 +3426,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කිරීමේදී දà·à·‚යක් සිදු විය.</translation>
<translation id="4225397296022057997">සියලු අඩවිවල ඇත</translation>
-<translation id="4227605727325220318">නව Android දුරකථනයක් එක් කරන්න</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{මෙම දිගුව ඉඩ නොදේ}one{සමහර දිගු ඉඩ නොදේ}other{සමහර දිගු ඉඩ නොදේ}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Google Play වෙතින් ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·’ යෙදුම් සහ ක්â€à¶»à·“ඩ෠ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ක්â€à¶»à·“ඩ෠පà·à¶½à¶± වසන්න</translation>
@@ -3388,6 +3437,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4242533952199664413">à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4242577469625748426">උපà·à¶‚ගය මත ප්â€à¶»à¶­à·’පත්ති à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට අසමත් විය: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">මුද්â€à¶»à¶« යන්ත්â€à¶»à¶º විරà·à¶¸ කර ඇත</translation>
+<translation id="424423026762293842">ඔබේ අභ්â€à¶ºà¶±à·Šà¶­à¶» දත්ත ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶± කරන්න</translation>
<translation id="4244238649050961491">තවත් පන්හිඳ යෙදුම් සොය෠ගන්න</translation>
<translation id="4246980464509998944">අතිරේක අදහස්:</translation>
<translation id="424726838611654458">à·ƒà·à¶¸à·€à·’ට Adobe Reader තුළ විවෘත කරන්න</translation>
@@ -3404,12 +3454,14 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ටà·à¶¶ අන්තර්ගතය බෙද෠ගත්</translation>
<translation id="4253168017788158739">සටහන</translation>
<translation id="4253183225471855471">ජà·à¶½à¶ºà¶šà·Š හමු නොවිණි. නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කිරීමට පෙර කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ SIM පත ඇතුළු කර ඔබගේ උපà·à¶‚ගය නà·à·€à¶­ පණ ගන්වන්න.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">විà·à·à¶½ දර්à·à¶šà¶º</translation>
<translation id="4254813446494774748">පරිවර්තන භà·à·‚à·à·€:</translation>
<translation id="425573743389990240">බà·à¶§à¶»à·’ය බà·à·ƒà·“මේ වේගය වොට්වලින් (à¶à¶« අගය යනු බà·à¶§à¶»à·’ය චà·à¶¢à·Š වන බවයි)</translation>
<translation id="4256316378292851214">වීඩියà·à·€ ලෙස සු&amp;රකින්න...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ගොනු පද්ධති</translation>
<translation id="4259388776256904261">මෙයට ටික වේලà·à·€à¶šà·Š ගත විය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> අනතුරුදà·à¶ºà¶š විය à·„à·à¶š. ස්කෑන් කිරීම සඳහ෠Google ඉහළ ආරක්ෂà·à·€ වෙත යවන්නේද? බà·à¶œà·à¶±à·“ම් තීරු ප්â€à¶»à¶¯à·šà·à¶ºà¶§ මà·à¶»à·” වීමට Shift+F6 ඔබන්න.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">අභිරුචිකරණය කිරීමට යතුරු පුවරු යතුරක් ඔබන්න</translation>
<translation id="4261429981378979799">දිගු අවසර</translation>
<translation id="4262004481148703251">අනතුරු ඇඟවීම ඉවතලන්න</translation>
<translation id="4263223596040212967">ඔබේ යතුරු පුවරු වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶º පරීක්â€à·‚෠කර නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
@@ -3434,6 +3486,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4281844954008187215">සේව෠කොන්දේසි</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶šà¶ºà·’</translation>
<translation id="4284755288573763878">à·€à·à¶©à·’දියුණු කළ ආරක්ෂà·à·€ ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කරන්නද?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox තිර කියවනය සහ කථ෠කිරීමට තේරීම</translation>
<translation id="4285418559658561636">මුරපදය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරන්න</translation>
<translation id="4285498937028063278">ගලවන්න</translation>
<translation id="428565720843367874">මෙම ගොනුව ස්කෑන් කරන අතරතුර ප්â€à¶»à¶­à·’-වෛරස මෘදුකà·à¶‚ගය අනපේක්ෂිතව අසà·à¶»à·Šà¶®à¶š විය.</translation>
@@ -3507,7 +3560,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4354344420232759511">ඔබ පà·à¶¸à·’ණෙන වෙබ් අඩවි මෙහි දිස් වෙති</translation>
<translation id="435527878592612277">ඔබේ ඡà·à¶ºà·à¶»à·–පය තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="4358302248024731679">බ්ලූටූත් ගà·à¶§à¶½à·” වඩà·à¶­à·Š හොඳින් හඳුන෠ගà·à¶±à·“ම සඳහà·, ගූගල්කරුවන් ඔවුන්ගේ ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණ à·€à·à¶»à·Šà¶­à· සමඟ අතිරේක බ්ලූටූත් ලොග ඇතුළත් කළ à·„à·à¶šà·’ය. මෙම විකල්පය ලකුණු කරනු ලà·à¶¶à·– විට, ඔබගේ වර්තමà·à¶± à·ƒà·à·ƒà·’යේ සිට btsnoop සහ HCI ලොග ඇතුළත් වනු ඇත, à·„à·à¶šà·’ තරම් PII ඉවත් කිරීමට පවිත්â€à¶» කෙරේ. මෙම ලොගවලට ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º Listnr à·„à·’ ChromeOS නිෂ්පà·à¶¯à¶± කණ්ඩà·à¶ºà¶¸à·š කළමනà·à¶šà¶»à·”වන්ට සීම෠වනු ඇත. දින 90කට පසුව ලොග ඉවත් කරනු ලà·à¶¶à·š.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">ක්ලික් කිරීමේ ස්ථà·à¶±à¶º ස්ථà·à¶ºà·“ කරන්න</translation>
<translation id="4358643842961018282">ඔබගේ උපà·à¶‚ගය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයි</translation>
<translation id="4359408040881008151">පරà·à¶ºà¶­à·Šà¶­ දිගුව(දිගු) නිස෠ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කෙරිණි.</translation>
<translation id="4359717112757026264">නගර දර්à·à¶±</translation>
@@ -3528,6 +3580,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4377058670119819762">පිරී ඇති විට වමට සහ දකුණට අනුචලනය කිරීමට ටà·à¶¶ තීරුව සබල කරයි.</translation>
<translation id="4377363674125277448">සෙවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶ºà·™à·„à·’ සහතිකය හ෠ගà·à¶§à¶½à·”වක් පà·à·€à¶­à·’ණි.</translation>
<translation id="4378154925671717803">දුරකථනය</translation>
+<translation id="4378308539633073595">ඉදිරියට අනුචලනය කරන්න</translation>
<translation id="4378551569595875038">සම්බන්ධ වෙමින්...</translation>
<translation id="4378556263712303865">උපà·à¶‚ග අධිග්â€à¶»à·„ණය</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" අස්ථà·à¶´à¶± කරන්නේද?</translation>
@@ -3543,6 +3596,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, සහ තවත් ස්විච <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
<translation id="439266289085815679">බ්ලූටූත් වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶º <ph name="USER_EMAIL" /> විසින් පà·à¶½à¶±à¶º කරනු ලබයි.</translation>
<translation id="4392896746540753732">වින්â€à¶ºà·à·ƒ ගොනුව සංස්කරණ කරන්න</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> වෙත සුරකින ලද Fast Pair උපà·à¶‚ග</translation>
<translation id="4394049700291259645">අක්â€à¶»à·’ය කරන්න</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;සියල්ල විවෘත කරන්න}=1{&amp;පිටුසන විවෘත කරන්න}one{&amp;සියල්ල විවෘත කරන්න ({COUNT})}other{&amp;සියල්ල විවෘත කරන්න ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ඔබට මෙම මුරපදය මතක තබ෠ගà·à¶±à·“මට අවà·à·Šâ€à¶º නොවනු ඇත. එය <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> වෙත <ph name="EMAIL" /> සඳහ෠සුරකිනු ඇත</translation>
@@ -3552,6 +3606,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4400963414856942668">ඔබට පටිත්තක් පිටුසන් කිරීමට තරුව ක්ලික් කළ à·„à·à¶š</translation>
<translation id="4401912261345737180">විකà·à·à¶º කිරීමට කේතයක් සමඟ සම්බන්ධ වන්න</translation>
<translation id="4402755511846832236">ඔබ මෙම උපà·à¶‚ගය සක්â€à¶»à·’යව භà·à·€à·’ත කරන විට දà·à¶± ගà·à¶±à·“මෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
+<translation id="4403012369005671154">කථනය-සිට-පෙළට</translation>
<translation id="4403266582403435904">ඕනෑම අවස්ථà·à·€à¶š උපà·à¶‚ග පහසුවෙන් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º හ෠මà·à¶»à·” කිරීම කරන්න. උපස්ථ Google වෙත උඩුගත කරන අතර ඔබගේ දරුවà·à¶œà·š Google ගිණුම් මුරපදය භà·à·€à·’ත කර සංකේතනය කෙරේ.</translation>
<translation id="4403775189117163360">වෙනත් à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶ºà¶šà·Š තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="4404136731284211429">නà·à·€à¶­ ස්කෑන් කරන්න</translation>
@@ -3602,7 +3657,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> හි <ph name="USERNAME" /> සඳහ෠මුරපදය සඟවන්න</translation>
<translation id="4449948729197510913">ඔබේ පරිà·à·“ලක නà·à¶¸à¶º ඔබේ සංවිධà·à¶±à¶ºà·š ව්â€à¶ºà·€à·ƒà·à¶º ගිණුමට අයත් වෙයි. ගිණුමට උපà·à¶‚ග ලියà·à¶´à¶¯à·’ංචි කිරීමට, පළමුව පරිපà·à¶½à¶± කොන්සà·à¶½à¶º තුළ වසම් හිමිකà·à¶»à·“ත්වය සත්â€à¶ºà·à¶´à¶± කරන්න. සත්â€à¶ºà·à¶´à¶± කිරීමට ඔබට ගිණුම වෙත පරිපà·à¶½à¶± වරප්â€à¶»à·ƒà·à¶¯ අවà·à·Šâ€à¶º වෙයි.</translation>
<translation id="4449996769074858870">මෙම ටà·à¶¶à¶ºà·š à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º à·€à·à¶¯à¶±à¶ºà¶šà·Š සිදුවේ.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">ඔබගේ තිරය අක්â€à¶»à·’ය වූ විට, ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප, වේලà·à·€, කà·à¶½à¶œà·”ණය සහ මà·à¶°à·Šâ€à¶º තොරතුරු පෙන්වන්න. තිර සුරà·à¶šà·”ම සබල කිරීම ආරà·à¶´à¶«à¶º වන අතරතුර ඔබගේ සංදර්à·à¶šà¶º දිගටම පවත්ව෠ගනු ඇත.</translation>
<translation id="4450974146388585462">හඳුන෠ගන්න</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ඔබගේ දත්ත වඩà·à¶­à·Š ආරක්ෂිතව ගබඩ෠කල à·„à·à¶šà·’ සක්â€à¶»à·’ය TPM එකක් සොය෠ගත්තේය.</translation>
<translation id="4451479197788154834">ඔබේ මුරපදය මෙම උපà·à¶‚ගයේ සහ ඔබේ Google ගිණුම තුළ සුරà·à¶šà·š</translation>
@@ -3612,7 +3666,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4460014764210899310">කණ්ඩà·à¶ºà¶¸à·Š නොකරන්න</translation>
<translation id="4462159676511157176">රුචි නà·à¶¸ සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> සඳහ෠සකසන ලද වේල෠සීමà·à·€ <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">ඔබට ඇසීමට අවà·à·Šâ€à¶º දේ උද්දීපනය කර, අනතුරුව සෙවීම + S ඔබන්න. ඔබට තේරීමක් සිදු කිරීමට සෙවීම් යතුර ඔබ෠අල්ලà·à¶œà·™à¶± සිටීමට හ෠ඔබගේ තත්ත්ව තà·à¶§à·’ය අසල කථ෠කිරීමට තේරීමේ නිරූපකය තට්ටු කිරීම කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="4466839823729730432">මෙහි ඔබගේ මතක බලන්න</translation>
<translation id="4469324811108161144">සටහන්වලට අනුලකුණු <ph name="CHARACTER_LIMIT" />ක් දක්ව෠සුරà·à¶šà·’ය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FOLDERNAME" /> තුළ ඇති ගොනු සංස්කරණ කළ à·„à·à¶š</translation>
@@ -3626,6 +3679,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4476590490540813026">මලල ක්â€à¶»à·“ඩක</translation>
<translation id="4476659815936224889">මෙම කේතය ස්කෑන් කිරීමට, ඔබට ඔබේ දුරකථනය මත QR ස්කෑනර් යෙදුමක්, හ෠යම් කà·à¶¸à¶»à· යෙදුම් භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, හ෠⌘ ඇතුළත් කරන්න</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> සමග රූපය ඇතුළත සොයන්න</translation>
<translation id="4478664379124702289">ලින්ක් ලෙස සුරකින්න... (&amp;k)</translation>
<translation id="4479424953165245642">kiosk යෙදුම් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º</translation>
<translation id="4479639480957787382">ඊදර්නෙට්</translation>
@@ -3635,7 +3689,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4481467543947557978">සේව෠සේවක</translation>
<translation id="4481530544597605423">යුගලනය නොවූ උපà·à¶‚ග</translation>
<translation id="4482990632723642375">මෑතකදී à·€à·à·ƒà·– ටà·à¶¶à¶º</translation>
-<translation id="4484922932728109422">කවුළු විවෘත කිරීමට සහ තà·à¶¶à·“මට ඔබගේ තිර පිළිබඳ තොරතුරු භà·à·€à·’ත කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks à·ƒà·à¶¸à·Šà¶´à·Šâ€à¶»à¶¯à·à¶ºà·’ක මෘදුකà·à¶‚ග වෙනුවට යෙදුම් භà·à·€à·’ත කරයි. ඵලදà·à¶ºà·’තà·à·€, විනà·à¶¯à·à·ƒà·Šà·€à·à¶¯à¶º සහ තවත් දේ සඳහ෠යෙදුම් ලබ෠ගන්න.</translation>
<translation id="4488257340342212116">ඔබේ කà·à¶¸à¶»à·à·€ භà·à·€à·’ත කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
<translation id="4488502501195719518">සියලු දත්ත හිස් කරන්නද?</translation>
@@ -3664,7 +3717,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4510479820467554003">මà·à¶´à·’ය ගිණුම් ලà·à¶ºà·’ස්තුව</translation>
<translation id="451102079304155829">à·ƒà·à¶´à·Šà¶´à·” කරත්ත</translation>
<translation id="4513872120116766993">පුරà·à¶šà¶®à¶±à¶¸à¶º ලිවීම</translation>
-<translation id="4513909579793564731">අත්පොත යොදන්න</translation>
<translation id="4513946894732546136">ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණ</translation>
<translation id="451407183922382411">බල ගà·à¶±à·Šà·€à·–යේ <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">à·€à·à¶¯à¶±à¶ºà¶§ හ෠විරà·à¶¸ ගà·à¶±à·Šà·€à·“මට වීඩියà·à·€ ටොගල් කරන්න</translation>
@@ -3693,11 +3745,13 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4535127706710932914">පෙරනිමි පà·à¶­à·’කඩ</translation>
<translation id="4535767533210902251">ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකවය ඔබේ යතුරු පුවරුවේ ඉහළ දකුණු පà·à¶­à·Šà¶­à·š යතුර වෙයි. ඕනෑම ඇඟිල්ලකින් එය සුළුවෙන් ස්පර්෠කරන්න.</translation>
<translation id="4536140153723794651">à·ƒà·à¶¸ විටම කුකී භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ වෙබ් අඩවි</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ටෙදරින් à·„à·à¶šà·’යà·à·€à¶±à·Š:</translation>
<translation id="4538417792467843292">වචනය මකන්න</translation>
<translation id="4538792345715658285">ව්â€à¶ºà·à¶´à·à¶» ප්â€à¶»à¶­à·’පත්තිය මඟින් ස්ථà·à¶´à·’ත කරන ලදි.</translation>
<translation id="4541123282641193691">ඔබගේ ගිණුම සත්â€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º කළ නොහà·à¶šà·’ විය. නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න හ෠ඔබගේ Chromebook යළි අරඹන්න.</translation>
<translation id="4541662893742891060">මෙම පà·à¶­à·’කඩට සම්බන්ධ වීමට නොහà·à¶šà·’ය. තà·à¶šà·Šà·‚ණික සහà·à¶º සඳහà·, කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ à·€à·à·„කය අමතන්න.</translation>
<translation id="4541706525461326392">පà·à¶­à·’කඩ ඉවත් කරමින්. මෙයට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත විය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{මෙම උපà·à¶‚ගයෙහි Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” වෙත 1 මුරපදයක් ආයà·à¶­ කෙරිණි}one{මෙම උපà·à¶‚ගයෙහි Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” වෙත මුරපද {NUM_PASSWORDS}ක් ආයà·à¶­ කෙරිණි}other{මෙම උපà·à¶‚ගයෙහි Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” වෙත මුරපද {NUM_PASSWORDS}ක් ආයà·à¶­ කෙරිණි}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> සහ <ph name="WEBSITE_2" /> හි ඔබගේ දත්ත කියවන්න</translation>
<translation id="4543778593405494224">සහතික කළමනà·à¶šà¶»à·”</translation>
<translation id="4544174279960331769">පෙරනිමි නිල් නියුරුව</translation>
@@ -3720,6 +3774,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4561893854334016293">මෑතදී වෙනස් කළ අවසර නà·à¶­</translation>
<translation id="4562155214028662640">ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන්න</translation>
<translation id="4563210852471260509">ආරම්භක ආදà·à¶± භà·à·à·à·€ චීන</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ගිණුමෙන් ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="4563880231729913339">ඇඟිල්ල 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">ඔබගේ දුරකථනයේ පිහිටුවීම අවසන් කරන්න</translation>
<translation id="4565377596337484307">මුරපදය සඟවන්න</translation>
@@ -3744,6 +3799,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> විකà·à·à¶º කිරීමට නොහà·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="4579876313423027742">බ්â€à¶»à·€à·”සර දà·à¶±à·”ම්දීම් සඳහà·, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome බ්â€à¶»à·€à·”සර à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්<ph name="LINK_END" /> වෙත යන්න</translation>
<translation id="4580596421317071374">මෙම උපà·à¶‚ගයේ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> à·„à·’ මුරපද සුරà·à¶šà·š.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">මුරපද ආයà·à¶­ කිරීමට නොහà·à¶š. <ph name="FILENAME" /> පරීක්ෂ෠කර බල෠එය නිවà·à¶»à¶¯à·’à·€ à·†à·à¶¸à·à¶§à·Š කර තිබෙන බවට වග බල෠ගන්න.</translation>
<translation id="4581774856936278355">ලිනක්ස් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶± කරන විට දà·à·‚යක් සිදු විය</translation>
<translation id="4582297591746054421">අඩවි à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶ºà¶ºà·™à¶±à·Š ඔබ පිටපත් කළ පෙළ à·„à·à¶© ගà·à¶±à·Šà·€à·“ම තබ෠ගà·à¶±à·“ම à·€à·à¶±à·’ විà·à·šà·‚à·à¶‚ග සඳහ෠ඔබේ පසුරු පුවරුව කියවයි</translation>
<translation id="4582563038311694664">සියලු à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් යළි සකසන්න</translation>
@@ -3751,11 +3807,13 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> වෛකල්පික බ්â€à¶»à·€à·”සරයක් තුළ විවෘත කළ නොහà·à¶šà·’ විය. ඔබේ පද්ධති පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà· සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="4589713469967853491">ලොග බà·à¶œà·à¶±à·“ම් නà·à¶¸à·à·€à¶½à·’යට à·ƒà·à¶»à·Šà¶®à¶šà·€ ලියන ලදි</translation>
<translation id="4590324241397107707">දත්ත සමුද෠ගබඩà·à·€</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> වෙත උපà·à¶‚ග කිසිවක් සුරà·à¶š නà·à¶­</translation>
<translation id="4592891116925567110">පන්හිඳ ඇඳීම් යෙදුම</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> වෙත යන්න</translation>
<translation id="4594577641390224176">පිටුව ගà·à¶± පද්ධතිය සඳහ෠සොයන්නේද? පිවිසෙන්න</translation>
<translation id="4595560905247879544">යෙදුම් සහ දිගු විකරණය කළ à·„à·à¶šà·Šà¶šà·š කළමනà·à¶šà¶»à·”ට පමණි (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">මෙම සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š හඳුන෠ගන්න෠සහතික ඔබට ගොනුව තුළ තිබේ</translation>
+<translation id="4598345735110653698">මුරයතුරු කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="4598556348158889687">ගබඩà·à·€ කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi බහුවිධ උපà·à¶‚ග හරහ෠ලබ෠ගත à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="4601426376352205922">නොකියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න</translation>
@@ -3772,6 +3830,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4615586811063744755">කුකියක් තà·à¶»à· නà·à¶­</translation>
<translation id="461661862154729886">බලà·à¶šà·Šà¶­à·’ මූලà·à·à·Šâ€à¶»à¶º</translation>
<translation id="4617001782309103936">ඉත෠කෙටියි</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" භà·à·€à·’ත කිරීමට පිටුව නà·à·€à¶­ පූරණය කරන්න</translation>
<translation id="4617270414136722281">දිගු විකල්ප</translation>
<translation id="4617880081511131945">සම්බන්ධතà·à·€ ස්ථà·à¶´à·’ත කළ නොහà·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="4619564267100705184">ඒ ඔබ බව සත්â€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º කරන්න</translation>
@@ -3847,7 +3906,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4681453295291708042">ළඟ බෙද෠ගà·à¶±à·“ම අබල කරන්න</translation>
<translation id="4681512854288453141">මූලà·à·à·Šâ€à¶» ප්â€à¶»à¶­à·’පත්තිය</translation>
<translation id="4681930562518940301">මුල් පින්තූරය නව පටිත්තක විවෘත කරන්න</translation>
-<translation id="4682551433947286597">පිරිමේ තිරය මත පෙනෙන බිතුපත්.</translation>
<translation id="4682830185876172415">මෑත බà·à¶œà·à¶±à·“ම්</translation>
<translation id="4683629100208651599">සිම්පල් අකුරු බවට පත් කරන්න</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (පෙරනිමි)</translation>
@@ -3860,6 +3918,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4689421377817139245">ඔබේ iPhone වෙත මෙම පිටුසන සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi ස්ථිරà·à¶‚ගය මගින් ගොනු හතරක් උත්පà·à¶¯à¶±à¶º කෙරේ: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. පළමු තුන රෙජිස්ටර් ඩම්ප් අඩංගු ද්විමය ගොනු වන අතර, පුද්ගලික හ෠උපà·à¶‚ග-හඳුන෠ගà·à¶±à·’මේ තොරතුරු අඩංගු නොවන බවට Intel මගින් සහතික කර ඇත. අවසන් ගොනුව Intel ස්ථිරà·à¶‚ගයක් වෙතින් වන ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කිරීමේ හඹ෠යà·à¶¸à¶šà·Š වන අතර; එහි පුද්ගලික හ෠උපà·à¶‚ග-හඳුන෠ගà·à¶±à·’මේ යම් තොරතුරු ඉවත් කර ඇත, නමුත් එය මෙහි සංදර්à·à¶±à¶º කිරිමට විà·à·à¶½ à·€à·à¶©à·’ය. මෙම ගොනු මෑතකදී ඔබේ උපà·à¶‚ගය සමගින් වූ Wi-Fi ගà·à¶§à¶½à·”වලට ප්â€à¶»à¶­à·’චà·à¶» à·€à·à¶ºà·™à¶±à·Š උත්පà·à¶¯à¶±à¶º කරන ලද අතර, මෙම ගà·à¶§à¶½à·” නිදොසිම සඳහ෠Intel සමග බෙද෠ගනු ඇත.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහ෠වන පටිති සියල්ල වසන තෙක් <ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FILENAME" /> බà·à¶½à·“මට à·„à·à¶šà·’ වෙයි</translation>
+<translation id="4692342362587775867">මෙම අඩවියෙන් ලà·à¶¶à·™à¶± දà·à¶±à·”ම්දීම් බà·à¶°à·à¶šà·à¶»à·“ විය à·„à·à¶š</translation>
<translation id="4692623383562244444">සෙවුම් යන්ත්â€à¶»</translation>
<translation id="4692736633446859167"><ph name="SITE" /> à·„à·’ කිසිදු දිගුවකට ඉඩ නොදීමට ඔබ පෙරදී තේරුවේය. ඔබ මෙම අඩවිය මෙහි එක් කළහොත්, වෙනත් දිගුවලටද <ph name="SITE" /> à·„à·’ ඔබගේ අඩවි දත්ත කියවීමට සහ වෙනස් කිරීමට ඉල්ලීමට à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="4693155481716051732">සුෂි</translation>
@@ -3872,8 +3931,8 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4699357559218762027">(ස්වයං-දියත් කළ)</translation>
<translation id="4701025263201366865">මà·à¶´à·’ය පුරනය</translation>
<translation id="4701335814944566468">ඊයේ බà·à¶½à·–</translation>
+<translation id="470644585772471629">වර්ණ අපවර්තනය</translation>
<translation id="4707337002099455863">සියලු අඩවිවල à·ƒà·à¶¸ විට ඇත</translation>
-<translation id="4708794300267213770">නින්දෙන් අවදි වූ විට අගුළු තිරය පෙන්වන්න</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ඉවත් වන්න</translation>
<translation id="4711638718396952945">à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="47158868804223727">එය දිග à·„à·à¶»à·“මට à·„à· à·„à·à¶šà·’ළීමට සමූහ නම ක්ලික් කරන්න</translation>
@@ -3885,6 +3944,8 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4723140812774948886">ඊළඟ එක සමඟ හුවමà·à¶»à·” කරන්න</translation>
<translation id="4724450788351008910">අනුබද්ධය වෙනස් කරන ලදි</translation>
<translation id="4725511304875193254">කොර්ගි</translation>
+<translation id="4726710355753484204">විà·à·à¶½à¶±à¶º කිරීමට Ctrl + Alt + දීප්තිය ඉහළට භà·à·€à·’ත෠කරන්න.
+විà·à·à¶½à¶±à¶º අඩු කිරීමට Ctrl + Alt + දීප්තිය පහළට භà·à·€à·’ත෠කරන්න.</translation>
<translation id="4726710629007580002">මෙම දිගුව ස්ථà·à¶´à¶±à¶ºà¶§ උත්සහ කිරීමේදී අවවà·à¶¯ සිදුකෙරිනි:</translation>
<translation id="4727847987444062305">කළමන෠කෙරෙන ආගන්තුක à·ƒà·à·ƒà·’ය</translation>
<translation id="4728558894243024398">වේදිකà·à·€</translation>
@@ -3894,6 +3955,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (වම)</translation>
<translation id="4733793249294335256">ස්ථà·à¶±à¶º</translation>
<translation id="473546211690256853">මෙම ගිනුම පà·à¶½à¶±à¶º වන්නේ <ph name="DOMAIN" /> නි</translation>
+<translation id="4735506354605317060">රවුම් දර්à·à¶šà¶º</translation>
<translation id="4735803855089279419">මෙම උපà·à¶‚ගය සඳහ෠උපà·à¶‚ගයේ à·„à·à¶³à·”නුම් තීරණ කිරීමට පද්ධතියට නොහà·à¶šà·’ විය.</translation>
<translation id="4736292055110123391">ඔබේ සියලු උපà·à¶‚ගවල ඔබේ පිටුසන්, මුරපද, ඉතිහà·à·ƒà¶º සහ තවත් බොහ෠දේ සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
<translation id="473775607612524610">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය</translation>
@@ -3911,9 +3973,11 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="475088594373173692">පළමු පරිà·à·“ලක</translation>
<translation id="4756378406049221019">නවතන්න/නà·à·€à¶­ පූරණය කරන්න</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ඉතිහà·à·ƒà¶º</translation>
+<translation id="4756671452988984333">à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶ºà¶º සඳහ෠වන පà·à¶¨à¶º</translation>
<translation id="4759202969060787081">විවෘත නොකරන්න</translation>
<translation id="4759238208242260848">බà·à¶œà·à¶±à·“ම්</translation>
<translation id="4761104368405085019">මයික්â€à¶»à·œà·™à·†à·à¶±à¶º භà·à·€à·’ත෠කරන්න</translation>
+<translation id="4762489666082647806">දර්à·à¶š වර්ණය</translation>
<translation id="4762718786438001384">උපà·à¶‚ග තà·à¶§à·’ ඉඩ දරුණු ලෙස අඩුය</translation>
<translation id="4763408175235639573">ඔබ මෙම පිටුව බà·à¶½à·– විට පහත කුකී සකසන ලදී</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{මෙම උපà·à¶‚ගය මà·à·ƒ 1ක් සඳහ෠සුරකිනු ඇති අතර ඔබට ඊළඟ වතà·à·€à·š කේතයක් නොමà·à¶­à·’à·€ සම්බන්ධ විය à·„à·à¶šà·’ය. මෙය ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š විසින් සකස෠ඇත.}one{මෙම උපà·à¶‚ගය මà·à·ƒ {MONTHS}ක් සඳහ෠සුරකිනු ඇති අතර ඔබට ඊළඟ වතà·à·€à·š කේතයක් නොමà·à¶­à·’à·€ සම්බන්ධ විය à·„à·à¶šà·’ය. මෙය ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š විසින් සකස෠ඇත.}other{මෙම උපà·à¶‚ගය මà·à·ƒ {MONTHS}ක් සඳහ෠සුරකිනු ඇති අතර ඔබට ඊළඟ වතà·à·€à·š කේතයක් නොමà·à¶­à·’à·€ සම්බන්ධ විය à·„à·à¶šà·’ය. මෙය ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š විසින් සකස෠ඇත.}}</translation>
@@ -3921,6 +3985,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4768332406694066911">ඔබව හඳුන෠ගන්න෠මෙම සංවිධà·à¶± වෙතින් වන සහතික ඔබට තිබේ</translation>
<translation id="4770119228883592393">අවසරය ඉල්ලන ලදි, ප්â€à¶»à¶­à·’චà·à¶» දà·à¶šà·Šà·€à·“මට ⌘ + විකල්පය + පහළට ඊතලය ඔබන්න</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux උත්à·à·Šâ€à¶»à·šà¶«à·’ කරන්න</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කර ඇත්නම්, ඔබට PIN එකක් හ෠මුරපදයක් ඇතුළත් කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º නොවනු ඇත</translation>
<translation id="4775142426314270551">ස්වයංක්â€à¶»à·’යව බිඳ à·€à·à¶§à·“ම් à·€à·à¶»à·Šà¶­à· මෙන්ම නිර්ණය කිරීම් සහ භà·à·€à·’ත දත්ත Google වෙත යà·à·€à·“මෙන් Chrome සහ ChromeOS විà·à·šà·‚à·à¶‚ග සහ කà·à¶»à·Šà¶º à·ƒà·à¶°à¶±à¶º à·€à·à¶©à·’දියුණු කිරීමට උදවු වන්න. සමහර සමස්ත දත්ත Android යෙදුම් සහ Google හවුල්කරුවන්ටද උදවු වනු ඇත. ඔබගේ දරුවà·à¶œà·š Google ගිණුම සඳහ෠වෙබ් සහ යෙදුම් ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කර ඇත්නම්, ඔබගේ දරුවà·à¶œà·š Android දත්ත ඔබගේ දරුවà·à¶œà·š Google ගිණුමට සුරà·à¶šà·’ය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="477647109558161443">ඩෙස්ක්ටොප් කෙටි මගක් තනන්න</translation>
<translation id="4776594120007763294">පසුව කියවීමට පිටුවක් එක් කිරීමට, බොත්තම ක්ලික් කරන්න</translation>
@@ -3932,11 +3997,11 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4779766576531456629">eSIM සෙලියුලර් ජà·à¶½à¶º යළි නම් කරන්න</translation>
<translation id="4780321648949301421">පිටුව මෙලෙස සුරකින්න...</translation>
<translation id="4781443161433589743">ඔබ Chrome à·„à·’ ප්â€à¶»à¶¶à¶½à¶¸ ආරක්ෂà·à·€ මත සිටී</translation>
+<translation id="4782861709165039462">උපà·à¶‚ග දෘඪà·à¶‚ග මà·à¶»à·”à·€ මයික්â€à¶»à·œà·†à·à¶±à·Š සියල්ල අබල කර ඇත</translation>
<translation id="4785719467058219317">ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය සමඟ ලියà·à¶´à¶¯à·’ංචි නොකළ ආරක්â€à·‚ක යතුරක් භà·à·€à·’ත කරයි</translation>
<translation id="4785914069240823137">කප්පà·à¶¯à·” කිරීම අවලංගු කරන්න</translation>
<translation id="4788092183367008521">ඔබගේ අන්තර්ජà·à¶½ සම්බන්ධතà·à·€ පරීක්â€à·‚෠කර නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="4789550509729954245">උපà·à¶‚ග අවට බෙද෠ගන්න෠විට දà·à¶±à·”ම්දීම පෙන්වන්න</translation>
-<translation id="4791000909649665275">ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප <ph name="NUMBER" />ක්</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint ත්වරණය සබල කරන්න</translation>
<translation id="4792711294155034829">ගà·à¶§à·…ුවක් à·€à·à¶»à·Šà¶­à· කරන්න...</translation>
@@ -3960,7 +4025,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4809927044794281115">ආලà·à¶š තේමà·à·€</translation>
<translation id="4811212958317149293">යතුරු පුවරු ස්වයං ස්කෑන් වෙත ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º මà·à¶»à·” කරන්න</translation>
<translation id="4811503964269049987">තේරූ පටිත්ත සමූහ කරන්න</translation>
-<translation id="4813136279048157860">මගේ රූප</translation>
<translation id="4813512666221746211">ජà·à¶½ දà·à·‚යකි</translation>
<translation id="4814378367953456825">මෙම ඇඟිලි සලකුණ සඳහ෠නමක් ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="481574578487123132">සබà·à¶³à·’ කළ උපà·à¶‚ග</translation>
@@ -3970,8 +4034,10 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4820236583224459650">ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶´à¶­à·Šâ€à¶»à¶º ලෙස සකසන්න</translation>
<translation id="4821935166599369261">පà·à¶­à·’කඩකරණය සක්â€à¶»à·’ය කරන ලදි</translation>
<translation id="4823484602432206655">පරිà·à·“ලක සහ උපà·à¶‚ගය à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් කියව෠වෙනස් කරන්න</translation>
+<translation id="4823894915586516138">මෙම PIN හ෠මුරපදය ඔබ ඔබගේ දුරකථනයෙන් ප්â€à¶»à·€à·šà· වන තොරතුරු ඇතුළුව, <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·’ ඔබගේ දත්ත ආරක්ෂ෠කරයි.</translation>
<translation id="4824037980212326045">ලිනක්ස් උපස්ථය සහ ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º</translation>
<translation id="4824958205181053313">සමමුහූර්තය අවලංගු කරන්නේද?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">මුරයතුර මක෠දà·à¶¸à·’ය නොහà·à¶š</translation>
<translation id="4827675678516992122">සම්බන්ධ කළ නොහà·à¶šà·’ විය</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶»à¶º තුළ à·€à·à¶©à·’ දියුණු කළ අක්ෂර වින්â€à¶ºà·à·ƒ පරීක්ෂà·à·€ (අක්ෂර වින්â€à¶ºà·à·ƒ යà·à¶¢à¶±à· සඳහ෠පෙළ Google වෙත යවනු ලà·à¶¶à·š)</translation>
<translation id="4827904420700932487">මෙම රූපය සඳහ෠QR කේතය තනන්න</translation>
@@ -3981,10 +4047,10 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4829768588131278040">PIN පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="4830026649400230050">සුදුසුකම් ලබන සියලු බà·à¶œà·à¶±à·“ම් ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶ºà·™à·„à·’ <ph name="WEB_DRIVE" /> ගිණුමට මà·à¶»à·Šà¶œà¶œà¶­ කිරීම අවà·à·Šâ€à¶º වේ.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරමින්</translation>
-<translation id="4830573902900904548">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හට <ph name="NETWORK_NAME" />. භà·à·€à·’ත කර අන්තර්ජà·à¶½à¶º වෙත පිවිසිය නොහà·à¶šà·’ය. කරුණà·à¶šà¶» වෙනත් ජà·à¶½à¶ºà¶šà·Š තà·à¶»à¶±à·Šà¶±. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">මුද්â€à¶»à¶« සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶ºà·™à¶±à·Š 1 මුද්â€à¶»à¶šà¶ºà¶šà·Š හමු විය</translation>
<translation id="4836504898754963407">ඇඟිලි සලකුණු කළමන෠කරන්න</translation>
<translation id="4837128290434901661">ආපසු Google සෙවීමට හරවන්නේද?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ඔබගේ වෙනස් කිරීම් යෙදීමට පිටුව නà·à·€à¶­ පූරණය කරන්න</translation>
<translation id="4837926214103741331">ඔබට මෙම උපà·à¶‚ගය භà·à·€à·’ත෠කිරීමට අවසර නà·à¶­. කරුණà·à¶šà¶» පුරනය වීමේ අවසර සඳහ෠උපà·à¶‚ගයේ හිමිකරු අමතන්න.</translation>
<translation id="4837952862063191349">ඔබේ පෙදෙසි දත්ත අඟුල අරිමට හ෠ප්â€à¶»à¶­à·’ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට, ඔබගේ පà·à¶»à·’ණි <ph name="DEVICE_TYPE" /> මුරපදය ඇතුළු කරන්න.</translation>
<translation id="4838170306476614339">ඔබගේ දුරකථනයේ ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප, මà·à¶°à·Šâ€à¶º සහ ඔබගේ දà·à¶±à·”ම්දීම් බලන්න</translation>
@@ -3999,13 +4065,13 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4844633725025837809">එක් කළ ආරක්ෂà·à·€ සඳහà·, Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” වෙත සුරà·à¶šà·“මට පෙර ඔබගේ උපà·à¶‚ගයේ මුරපද සංකේතනය කරන්න</translation>
<translation id="4846628405149428620">මෙම අඩවියට වෙනස් කිරීම් සුරà·à¶šà·’ය à·„à·à¶šà·’ ස්ථà·à¶±à¶º තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="4846680374085650406">ඔබ මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම සඳහ෠පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà·š නිර්දේà·à¶º අනුගමනය කරයි.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> තà·à¶»à¶± ලදි, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ඇල්බම තේරීමට Enter ඔබන්න</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google සහකරු "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">සමකක්ෂ විà·à·Šà·€à·“ය වේලà·à·€ (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º නොකරන්න</translation>
<translation id="485053257961878904">දà·à¶±à·”ම්දීම් සමමුහුර්තකරණය පිහිටුවීමට නොහà·à¶šà·’ විය</translation>
<translation id="4850886885716139402">දසුන</translation>
<translation id="485088796993065002">සංගීතය, වීඩිය෠සහ වෙනත් මà·à¶°à·Šâ€à¶º සඳහ෠ඕඩිය෠සà·à¶´à¶ºà·“ම සඳහ෠අඩවි à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º à·€à·à¶¯à¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
+<translation id="4852916668365817106">මූසික වර්ණය</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4854317507773910281">අනුමà·à¶­à·’ය සඳහ෠මà·à¶´à·’ය ගිණුම තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="485480310608090163">තවත් à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් සහ අවසර</translation>
@@ -4017,7 +4083,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="486635084936119914">බà·à¶œà·à¶±à·“මෙන් පසුව ඇතà·à¶¸à·Š ගොනු වර්ග ස්වයංක්â€à¶»à·“යව විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ගේ හඬ හඳුන෠ගà·à¶±à·“මට Google සහà·à¶ºà¶šà¶§ උගන්වන්න</translation>
<translation id="4868284252360267853">මෙම සංවà·à¶¯à¶ºà¶§ දà·à¶±à¶§ අවධà·à¶±à¶º යොමු කර නà·à¶­. මෙම සංවà·à¶¯à¶ºà¶§ අවධà·à¶±à¶º යොමු කිරීමට Command-Shift-Option A ඔබන්න.</translation>
-<translation id="48704129375571883">අතිරේක විà·à·šà·‚à·à¶‚ග එක් කරන්න</translation>
<translation id="4870724079713069532">ඔබට File Explorer හ෠වෙනත් යෙදුම් වෙතින් මෙම යෙදුම සමග සහà·à¶º දක්වන ගොනු විවෘත කිරීමට සහ සංස්කරණය කිරීමට à·„à·à¶šà·’ය. පෙරනිමියෙන් මෙම යෙදුම තුළ විවෘත වන ගොනු පà·à¶½à¶±à¶º කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්<ph name="END_LINK" /> වෙත යන්න.</translation>
<translation id="4870758487381879312">වින්â€à¶ºà·à·ƒ තොරතුරු ලබ෠ගà·à¶±à·“මට පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà· ලබ෠දුන් මුරපදය ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="4870903493621965035">යුගල කළ උපà·à¶‚ග නà·à¶­</translation>
@@ -4027,6 +4092,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4871370605780490696">පිටු සලකුණ එක් කරන්න</translation>
<translation id="4871568871368204250">සමමුහුර්තය ක්â€à¶»à·’ය෠විරහිත කරන්න</translation>
<translation id="4871719318659334896">කණ්ඩà·à¶ºà¶¸ වසන්න</translation>
+<translation id="4872192066608821120">මුරපද ආයà·à¶­ කිරීමට, CSV ගොනුවක් තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="4873312501243535625">මà·à¶°à·Šâ€à¶º ගොනු පරීක්ෂක</translation>
<translation id="4876273079589074638">අපේ ඉංජිනේරුවන්ට මෙම බිඳ à·€à·à¶§à·“ම විමර්à·à¶±à¶º කර හදන්න උදවු කරන්න. ඔබට à·„à·à¶šà·’ නම් හරියටම පියවර ලà·à¶ºà·’ස්තුගත කරන්න. කිසිදු විස්තරයක් කුඩ෠නොවේ!</translation>
<translation id="4876895919560854374">තිරය අගුළු දමන්න අගුළු හරින්න</translation>
@@ -4059,11 +4125,13 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="4893522937062257019">අගුලු තිරය මත</translation>
<translation id="4897496410259333978">à·€à·à¶©à·’දුර තොරතුරු සඳහà·, ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š අමතන්න.</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" සහතිකය සහතික බලධà·à¶»à·’යකු නියà·à¶¢à¶±à¶º කරයි</translation>
+<translation id="4899052647152077033">වර්ණ අපවර්තනය කරන්න</translation>
<translation id="4899696330053002588">වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් අඩංගුය</translation>
<translation id="489985760463306091">අනතුරුදà·à¶ºà¶š මෘදුකà·à¶‚ග ඉවත් කිරීම අවසන් කිරීම සඳහà·, ඔබේ පරිගණකය නà·à·€à¶­ අරඹන්න</translation>
<translation id="4900392736118574277">ඔබේ ආරම්භක පිටුව <ph name="URL" /> වෙත වෙනස් කරන ලදී.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - එකිනෙකට ගොතන ලද</translation>
<translation id="4900652253009739885">“තà·à¶»à¶±à·Šà¶±â€ සඳහ෠පවර෠ඇති එකම ස්විචය ඉවත් කිරීමට නොහà·à¶šà·’ය. <ph name="RESPONSE" />ට ඕනෑම යතුරක් ඔබන්න.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">මෑතක දී වස෠දà·à¶¸à·– ඒව෠පුළුල් කරන්න</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> අත්හද෠බà·à¶½à·“ම සඳහ෠අත්හද෠බà·à¶½à·“මේ තත්ත්වය තà·à¶»à¶±à·Šà¶±.</translation>
<translation id="49027928311173603">සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶ºà·™à¶±à·Š බà·à¶œà¶­à·Š ප්â€à¶»à¶­à·’පත්තිය අවලංගුයි: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">ජà·à¶½ ගොනු බෙද෠ගà·à¶±à·“ම් සකසන්න කළමන෠කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4125,6 +4193,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="496446150016900060">ඔබේ දුරකථනය සමග Wi-Fi ජà·à¶½ සමුමුහුර්ත කරන්න</translation>
<translation id="4965808351167763748">ඔබට මෙම උපà·à¶‚ගය Hangouts Meet ධà·à·€à¶±à¶º කිරීමට පිහිටුවීමට අවà·à·Šâ€à¶º බව ඔබට විà·à·Šà·€à·à·ƒà¶¯?</translation>
<translation id="4966972803217407697">ඔබ අප්â€à¶»à·ƒà·’ද්ධයි</translation>
+<translation id="4967227914555989138">සටහනක් එක් කරන්න</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM පà·à¶­à·’කඩ අබල කරන්න</translation>
<translation id="4971412780836297815">අවසන් විට විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4971735654804503942">අනතුරුදà·à¶ºà¶š වෙබ් අඩවිවලට, බà·à¶œà·à¶±à·“ම්වලට, සහ දිගුවලට එරෙහි වඩ෠වේගවත්, පූර්වà·à¶»à¶šà·Šâ€à·‚à·à¶šà·à¶»à·“ ආරක්â€à·‚à·à·€. මුරපද කඩ කිරීම් ගà·à¶± ඔබට අවවà·à¶¯ කරයි. බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ දත්ත Google වෙත යà·à·€à·“ම අවà·à·Šâ€à¶º කරයි.</translation>
@@ -4143,7 +4212,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="49896407730300355">à·€à·à¶¸à·à·€à¶»à·Šà¶­à·€ කරකවන්න (&amp;o)</translation>
<translation id="4989966318180235467">පසුබිම් පිටුව විමර්à·à¶±à¶º (&amp;b)</translation>
<translation id="4991420928586866460">ඉහළ පේලියේ යතුරු කà·à¶»à·Šà¶º යතුරු ලෙස භà·à·€à·’ත෠කරන්න</translation>
-<translation id="499165176004408815">ඉහළ විලක්ෂණයක් භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
<translation id="4991858732577603540">කරුණà·à¶šà¶» මිනිත්තු කිහිපයක් රà·à¶³à·“ සිට Steam නà·à·€à¶­ ධà·à·€à¶±à¶º කරන්න.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="4992473555164495036">ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š ලබ෠ගත à·„à·à¶šà·’ ආදà·à¶± ක්â€à¶»à¶¸ සීම෠කර ඇත.</translation>
@@ -4181,7 +4249,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5033137252639132982">චලන සංවේදක භà·à·€à·’ත කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
<translation id="5033266061063942743">භූමිතික à·„à·à¶©</translation>
<translation id="5037676449506322593">සියල්ල තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
-<translation id="5038022729081036555">ඔබට එය හෙට <ph name="TIME_LIMIT" />කට භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="5038818366306248416">ඔබ පෙරදී <ph name="ORIGIN" /> à·„à·’ දිගු කිසිවකට ඉඩ නොදීමට තà·à¶»à· ඇත</translation>
<translation id="5039696241953571917">ඔබේ Google ගිණුමේ සුරකින ලද මුරපද බලන්න සහ කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="5039804452771397117">ඉඩදෙන්න</translation>
@@ -4191,14 +4258,12 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5043913660911154449">නà·à¶­à·’ නම්, ඔබේ මුද්â€à¶»à¶š PPD සඳහන් කරන්න <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">රහස්වචනය à·€à·à¶»à¶¯à·’යි</translation>
<translation id="504561833207953641">පවතින බ්â€à¶»à·€à·”සර à·ƒà·à·ƒà·’ය තුළ විවෘත කිරීම.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">අක්â€à·‚ර වින්â€à¶ºà·à·ƒ පරීක්â€à·‚à·à·€ ඔබේ තà·à¶»à·à¶œà¶­à·Š භà·à·‚෠සඳහ෠සහය නොදක්වයි</translation>
<translation id="5052499409147950210">අඩවිය සංස්කරණය කරන්න</translation>
<translation id="505347685865235222">නම් නොකළ සමූහය - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome අභිරුචිකරණය<ph name="END_LINK" /> තුළ සියලු කà·à¶©à·Šà¶´à¶­à·Š විකල්ප බලන්න</translation>
<translation id="5056950756634735043">බහà·à¶½à·”මට සම්බන්ධ වෙමින්</translation>
<translation id="5057110919553308744">ඔබ දිගුව ක්ලික් කළ විට</translation>
-<translation id="505776528429481161">පහසුවෙන් සම්බන්ධ වී අවට උපà·à¶‚ග පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="5059241099014281248">පුරනය සීම෠කරන්න</translation>
<translation id="5059526285558225588">බෙද෠ගන්න෠දේ තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="5060332552815861872">සුරà·à¶šà·“මට 1 මුද්â€à¶»à¶šà¶ºà¶šà·Š ලà·à¶¶à·š.</translation>
@@ -4209,17 +4274,20 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ සුරක්ෂිත DNS කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="5067399438976153555">සෑමවිට ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶šà¶ºà·’</translation>
<translation id="5067867186035333991">ඔබේ මයික්â€à¶»à·œà·™à·†à·à·Šà¶±à¶ºà¶§ ප්â€à¶»à·™à·€à·Šà· වීමට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶¯à·à¶ºà·’<ph name="HOST" /> ගෙන් අසන්න</translation>
+<translation id="5068553687099139861">මුරපද පෙන්වන්න</translation>
<translation id="5068918910148307423">මෑතකදී වස෠දà·à¶¸à·– අඩවි වලට දත්ත යà·à·€à·“ම සහ ලà·à¶¶à·“ම අවසන් කිරීමට ඉඩ ලබ෠නොදෙන්න</translation>
<translation id="5068919226082848014">පීසà·</translation>
<translation id="5070710277167211639">HTTPS වෙත සංචà·à¶½à¶± උත්à·à·Šâ€à¶»à·šà¶«à·’ කර එයට සහà·à¶º නොදක්වන අඩවි පූරණය කිරීමට පෙර ඔබට අනතුරු අඟවන්න</translation>
<translation id="5070773577685395116">එය ලà·à¶¶à·”ණේ නà·à¶­à·’ද?</translation>
<translation id="5071892329440114717">සම්මත ආරක්ෂණ විස්තර පෙන්වන්න</translation>
-<translation id="5072052264945641674">කර්සර තරම සීරුමà·à¶»à·” කරන්න</translation>
<translation id="5072836811783999860">කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කළ පිටු සලකුණු පෙන්වන්න</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play සේව෠නියම පූරණය කළ නොහà·à¶šà·’ය. කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ ජà·à¶½ සබà·à¶³à·”ම පරීක්ෂ෠කර යළි උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, සහ තව # ක්}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, සහ තව # ක්}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">නව à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් බලපෑමට පෙර මෙම පිටුව නà·à·€à·”ම් කළ යුතු විය à·„à·à¶š.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">පිහිටුවීම සම්පූර්ණ කිරීමට තවමත් අවසරය අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
+<translation id="5075563999073408211">ස්විච එකක් හ෠කිහිපයක් සමග ඔබේ උපà·à¶‚ගය පà·à¶½à¶±à¶º කරන්න. ස්විචයන් යතුරු පුවරු යතුරු, ගේම්පෑඩ් බොත්තම් හ෠වෙන් වූ උපà·à¶‚ග විය à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="5075910247684008552">ආරක්â€à·‚ිත වෙබ් අඩවි මත අනà·à¶»à¶šà·Šâ€à·‚ිත අන්තර්ගතය පෙරනිමි ලෙස අවහිර කෙරේ</translation>
+<translation id="5078490485380754244">උපà·à¶‚ගය අමතක කරන්න</translation>
<translation id="5078638979202084724">සියලු ටà·à¶¶ පිටුසලකුණු කරන්න</translation>
<translation id="5078796286268621944">à·€à·à¶»à¶¯à·’ PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">තිළà·à¶½à·’ VPN එක් කරන්න...</translation>
@@ -4233,6 +4301,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5087249366037322692">තුන් වන පà·à¶»à·Šà·à·Šà·€à¶ºà¶šà·Š විසින් එක් කර ඇත</translation>
<translation id="5087580092889165836">කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ එක් කරන්න</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 With RSA සංකේතනය</translation>
+<translation id="5089763948477033443">පà·à¶­à·’ පà·à¶±à¶½à¶ºà·š ප්â€à¶»à¶­à·’ප්â€à¶»à¶¸à·à¶« කිරීමේ හසුරුව</translation>
<translation id="5090637338841444533">ඔබගේ කà·à¶¸à¶»à· පිහිටුම හඹ෠යà·à¶¸à¶§ ඉඩ නොදේ</translation>
<translation id="5093569275467863761">අප්â€à¶»à·ƒà·’ද්ධ පසුපසට/ඉදිරියට à·„à·à¶¹à·’ලිගත කළ උපරà·à¶¸à·”à·€: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">ඔබට Files යෙදුමෙන් හ෠වෙනත් යෙදුම්වලින් මෙම යෙදුම සමග සහà·à¶º දක්වන ගොනු විවෘත කිරීමට සහ සංස්කරණය කිරීමට à·„à·à¶šà·’ය. පෙරනිමියෙන් මෙම යෙදුම විවෘත කරන්නේ කුමන ගොනුද යන්න පà·à¶½à¶±à¶º කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />ඔබගේ උපà·à¶‚ගයේ පෙරනිමි යෙදුම් සකසන ආකà·à¶»à¶º දà·à¶± ගන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4266,7 +4335,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5125751979347152379">අවලංගු URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">මෙම කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ පිළිබඳ</translation>
<translation id="5126611267288187364">වෙනස් කිරීම් බලන්න</translation>
-<translation id="5127242257756472928">කවුළු විවෘත කිරීමට සහ තà·à¶¶à·“මට ඔබගේ තිර පිළිබඳ තොරතුරු භà·à·€à·’ත කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
<translation id="5127620150973591153">ආරක්ෂිත සම්බන්ධත෠ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">සමමුහුර්තකරණය අක්â€à¶»à·’යයි</translation>
<translation id="5127881134400491887">ජà·à¶½ සබඳත෠පà·à¶½à¶±à¶º</translation>
@@ -4293,10 +4361,13 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5150254825601720210">නෙට්ස්කේප් සහතික SSL සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š නම</translation>
<translation id="5151354047782775295">තà·à¶§à·’ ඉඩ හිස් කරන්න නà·à¶­à·„ොත් තà·à¶»à¶± දත්ත ස්වයංක්â€à¶»à·’යව මà·à¶šà·“මට à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="5153234146675181447">දුරකථනය අමතක කරන්න</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> සඳහ෠උසස් à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම්</translation>
<translation id="5154702632169343078">විෂය</translation>
<translation id="5155327081870541046">ලිපින තීරුවේ, ඔබට සෙවීමට අවà·à·Šâ€à¶º අඩවිය සඳහ෠වන, "@bookmarks" à·€à·à¶±à·’, කෙටි මග ඇතුළත් කරන්න. අනතුරුව, ඔබ කà·à¶¸à¶­à·’ යතුරු පුවරුව කෙටි මඟ ඔබà·à¶œà·™à¶±, ඔබගේ සෙවීම් පදය ඇතුළත් කරන්න.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">කර්සරය දිස් වන විට හ෠චලනය වන විට එය උද්දීපනය වේ</translation>
<translation id="5157635116769074044">මෙම පිටුව ආරම්භක තිරයට අමුණන්න...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">උච්චà·à¶»à¶« ලකුණු මෙනුව අස් කෙරිණි.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="5159419673777902220">ඔබේ මà·à¶´à·’යන් විසින් දිගු අවසර අබල කර ඇත</translation>
<translation id="5159643365935452998">ස්වයංක්â€à¶»à·’ය දත්ත හිස් කිරීම සමà·à¶½à·à¶ à¶±à¶º කරන්න</translation>
@@ -4326,7 +4397,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5185386675596372454">à·€à·à¶©à·’ අවà·à·Šâ€à¶º බà·à·€à·’න් "<ph name="EXTENSION_NAME" />" à·„à·’ නවතම සංස්කරණය අක්â€à¶»à·“ය කරන ලදී.</translation>
<translation id="5185500136143151980">අන්තර්ජà·à¶½à¶º නà·à¶­</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">ඔබගේ ප්â€à¶»à·’යතම මතක යළි ජීවමà·à¶± කරන්න. ඇල්බම එක් කිරීමට හ෠සංස්කරණය කිරීමට, <ph name="LINK_BEGIN" />Google ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප<ph name="LINK_END" /> වෙත යන්න.</translation>
<translation id="5190926251776387065">තොට ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න</translation>
<translation id="5191094172448199359">ඔබ ඇතුළත් කළ PIN නොගà·à·…පෙයි</translation>
<translation id="5191251636205085390">තෙවන පà·à¶»à·Šà·à·Šà·€ කුකි ප්â€à¶»à¶­à·’ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම අරමුණු කර ගත් නව තà·à¶šà·Šà·‚ණ ගà·à¶±à¶¯à·à¶± ගන්න සහ පà·à¶½à¶±à¶º කරන්න</translation>
@@ -4396,9 +4466,9 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5258992782919386492">මෙම උපà·à¶‚ගයේ ස්ථà·à¶´à¶± කරන්න</translation>
<translation id="5260334392110301220">ස්මà·à¶»à·Šà¶§à·Š මිල ගණන්</translation>
<translation id="5260508466980570042">කණගà·à¶§à·”යි, ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය හ෠මුරපදය තහවුරු කරගත නොහà·à¶š. නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">වෙබ් අඩවි à·„à·à¶šà·’ විට, ඔබ කà·à¶¸à¶­à·’ භà·à·‚à·à·€à¶½à·’න් අන්තර්ගතය පෙන්වනු ඇත</translation>
<translation id="5261683757250193089">Web Store හි විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="5262178194499261222">මුරපදය ඉවත් කරන්න</translation>
-<translation id="526260164969390554">පූර්ණ තිර විà·à·à¶½à¶šà¶º ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š හ෠ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කිරීමට Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ඔබන්න. විà·à·à¶½à¶±à¶º කර ඇති විට එහ෠මෙහ෠යà·à¶¸à¶§ Ctrl+Alt+ඊතල යතුරු භà·à·€à·’ත කරන්න.</translation>
<translation id="5262784498883614021">ජà·à¶½à¶§ ස්වයංක්â€à¶»à·“යව සම්බන්ධ කරන්න</translation>
<translation id="5264148714798105376">මෙය මිනිත්තුවක් හ෠කිහිපයක් ගත à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="5264252276333215551">ඔබේ යෙදුම කියà·à·ƒà·Šà¶šà·Š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º තුළ දියත් කිරීමට කරුණà·à¶šà¶» අන්තර්ජà·à¶½à¶ºà¶§ සබඳවන්න</translation>
@@ -4436,6 +4506,8 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5293170712604732402">à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් ඒවà·à¶ºà·š මුල් පෙරනිමිවලට ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="5294097441441645251">ඉංග්â€à¶»à·“සි සිම්පල් අකුරකින් හ෠යටි ඉරකින් ආරම්භ විය යුතුමයි</translation>
<translation id="5294618183559481278">ඔබගේ උපà·à¶‚ගය ඉදිරිපිට සිටින පුද්ගලයින් හඳුන෠ගà·à¶±à·“මට ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ආවේණික සංවේදකයක් භà·à·€à·’ත කරයි. සියලු දත්ත ඔබගේ උපà·à¶‚ගයේ වහà·à¶¸ සකසන අතර පසුව මකනු ලà·à¶¶à·š. සංවේදක දත්ත කිසි විටෙක Google වෙත යවනු නොලà·à¶¶à·š. <ph name="LINK_BEGIN" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ඔබට තිරය දෙස නොබල෠ඔබේ උපà·à¶‚ගය භà·à·€à·’ත෠කළ à·„à·à¶šà·’ පරිදි කථන ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණයට සවන් දෙන්න. සම්බන්ධිත උපà·à¶‚ගයක් සමග බ්â€à¶»à·šà¶½à·Š ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණය ලබ෠ගත à·„à·à¶š.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ටෙදරින් වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶º නà·à·€à·”ම් කරන්න</translation>
<translation id="5297082477358294722">මුරපදය සුරකින ලදි. ඔබගේ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> à·„à·’ සුරකින ලද මුරපද බලන්න සහ කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න.</translation>
<translation id="5297946558563358707">වෙනත් යම් කෙනෙකු ඔබගේ තිරය දෙස බලන විට, ඔබගේ තිරයේ පහළ දකුණේ ඇති පෞද්ගලිකත්ව අක්ෂි නිරූපකය පෙන්වන්න</translation>
<translation id="5298219193514155779">මෙමගින් à·ƒà·à¶¯à¶± ල තේමà·à·€</translation>
@@ -4476,6 +4548,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5333896723098573627">යෙදුම් ඉවත් කිරීමට, à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් &gt; යෙදුම් &gt; Google Play Store &gt; Android මනà·à¶´ කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න &gt; යෙදුම් හ෠යෙදුම් කළමනà·à¶šà¶»à·” වෙත යන්න. අනතුරුව ඔබට අස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º යෙදුම තට්ටු කරන්න (ඔබට යෙදුම සොය෠ගà·à¶±à·“මට දකුණට හ෠වමට ස්වයිප් කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º විය à·„à·à¶šà·’ය). අනතුරුව අස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න හ෠අබල කරන්න තට්ටු කරන්න.</translation>
<translation id="5334142896108694079">ස්ක්â€à¶»à·’ප්ට තà·à·€à¶šà·à¶½à·’ක මතකය</translation>
<translation id="5336688142483283574">මෙම පිටුව ද ඔබේ ඉතිහà·à·ƒà¶ºà·™à¶±à·Š සහ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·’න් ඉවත් කරනු ලà·à¶¶à·š.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">කර්සරය සහ ස්පර්෠පුවරුව</translation>
<translation id="5337771866151525739">තෙවන පà·à¶»à·Šà·à·€à¶ºà¶šà·Š මගින් ස්ථà·à¶´à·’තයි.</translation>
<translation id="5337926771328966926">වත්මන් උපà·à¶‚ග නම වන්නේ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">ඔබට අප්â€à¶»à·ƒà·’ද්ධ කවුළුවක් භà·à·€à·’තයෙන් රහසිගතව බ්â€à¶»à·€à·”ස් කළ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
@@ -4486,10 +4559,12 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5342091991439452114">PIN එකෙහි අඩුම ගණනේ අංක <ph name="MINIMUM" />ක් වත් තිබිය යුතුය</translation>
<translation id="5344036115151554031">ලිනක්ස් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶± කිරීම</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (දකුණ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">නම් නොකළ à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶º</translation>
<translation id="5345916423802287046">ඔබ පිරූ විට යෙදුම ආරම්භ කරන්න</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google සහකරු අක්â€à¶»à·’ය කරන්න</translation>
<translation id="535123479159372765">අනෙකුත් උපà·à¶‚ගයෙන් පිටපත් කළ පà·à¶¨à¶º</translation>
<translation id="5352033265844765294">කà·à¶½ මුද්â€à¶»à· තà·à¶¶à·“ම</translation>
+<translation id="5352257124367865087">අඩවි අවසර කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome වෙතින් මුරපද නිර්යà·à¶­ කරන්න</translation>
<translation id="5355099869024327351">සහකරුට ඔබට දà·à¶±à·”ම් දීම් පෙන්වීමට අවසර දෙන්න</translation>
<translation id="5355191726083956201">à·€à·à¶©à·’දියුණු කළ ආරක්ෂà·à·€ සක්â€à¶»à·“යයි</translation>
@@ -4534,6 +4609,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5398572795982417028">පිටු සීමà·à·€à·™à¶±à·Š පිටත යොමුව, සීමà·à·€ වන්නේ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">අඩවිය අනුගමනය කිරීමෙන් ඉවත් වන්න</translation>
<translation id="5401851137404501592">ඉදිරියට යà·à¶¸à¶§, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ඔබගේ නම, ඉ-තà·à¶´à·à¶½à·Š ලිපිනය සහ පà·à¶­à·’කඩ පින්තූරය මෙම අඩවිය සමග බෙද෠ගනු ඇත.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">බ්â€à¶»à·šà¶½à·Š</translation>
<translation id="5402815541704507626">ජංගම දත්ත භà·à·€à·’ත කර යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය බà·à¶œà·à¶±à·“ම</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> මත à·ƒà·à¶¸ විටම කුකි අවහිර කරන්න</translation>
<translation id="5404740137318486384">ස්විචයක් හ෠යතුරු පුවරු යතුරක් “<ph name="ACTION" />†වෙත පà·à·€à¶»à·“මට එය ඔබන්න.
@@ -4548,6 +4624,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5414566801737831689">ඔබ පිවිසි වෙබ් අඩවිවල අයිකන කියවන්න</translation>
<translation id="5414836363063783498">ස්ථිර කරයි…</translation>
<translation id="5417312524372586921">බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶»à·Š තේමà·à·€à¶±à·Š</translation>
+<translation id="541737483547792035">තිරය විà·à·à¶½à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="5419405654816502573">හඬ ගà·à·…පුම</translation>
<translation id="5420274697768050645">එක් කළ ආරක්ෂà·à·€ සඳහ෠උපà·à¶‚ගය අගුලු à·„à·à¶»à·“මට මුරපදය අවà·à·Šâ€à¶º වේ</translation>
<translation id="5420438158931847627">පෙළ සහ රූපවල තියුණු බව තීරණය කරයි</translation>
@@ -4572,6 +4649,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5439680044267106777">මග හරින්න සහ නව පà·à¶­à·’කඩ පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="544083962418256601">කෙටිමං තනන්න...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome බ්â€à¶»à·€à·”සරයෙන් වෙබ් යෙදුම ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කර ඇත</translation>
+<translation id="5441466871879044658">මෙම භà·à·‚à·à·€à¶§ පරිවර්තනය කරන්න</translation>
<translation id="5442228125690314719">ඩිස්ක රූපය තà·à¶±à·“මේ දà·à·‚යකි. කරුණà·à¶šà¶» නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="5442550868130618860">ස්වයං යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4581,6 +4659,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5449551289610225147">වලංගු නොවන මුරපදය</translation>
<translation id="5449588825071916739">සියලු ටà·à¶¶ පිටු සලකුණු කරන්න</translation>
<translation id="5449716055534515760">කවුළුව වසන්න</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ඔබට දà·à¶±à·Š ඔබගේ දුරකථනයේ මෑත ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප, මà·à¶°à·Šâ€à¶º සහ යෙදුම් බà·à¶½à·’ය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (නොබà·à¶³à·’à·€ ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà¶»à¶ºà·’)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> සමඟ</translation>
<translation id="545484289444831485">තවත් සෙවීම් ප්â€à¶»à¶­à·’ඵල බලන්න</translation>
@@ -4592,6 +4671,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5459864179070366255">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දිගටම කර ගෙන යන්න</translation>
<translation id="5461050611724244538">ඔබගේ දුරකථනය සමග සම්බන්ධය අහිමි විය</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> දර්à·à¶šà¶º</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ඉ-තà·à¶´à·à¶½à·Š සඳහ෠ලියà·à¶´à¶¯à·’ංචි වන්න</translation>
<translation id="5463625433003343978">උපà·à¶‚ග සොයමින්...</translation>
<translation id="5463845647891602726">නිදහස් ඉඩ à·€à·à¶©à·’ කිරීමට, උපà·à¶‚ගයෙන් ගොනු මකන්න</translation>
<translation id="5463856536939868464">මෙනුව සතුව à·ƒà·à¶Ÿà·€à·”නු පොත්සලකුණු ඇත</translation>
@@ -4600,10 +4680,13 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5466374726908360271">අලව෠“<ph name="SEARCH_TERMS" />†සොයන්න</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> අවහිර කරන ලදි</translation>
<translation id="5468173180030470402">ගොනු බෙද෠ගà·à¶±à·“ම් සඳහ෠සොයමින්</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ටෙදරින් තත්ත්වය:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ගොනුව තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="5469852975082458401">ඔබට පෙළ කර්සරයක් සමගින් පිටුවල සංචà·à¶½à¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ය. ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කිරීමට F7 ඔබන්න.</translation>
<translation id="5470735824776589490">ඔබේ උපà·à¶‚ගය පවර්වොෂ් එකකින් නà·à·€à¶­ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“මට යළි ඇරඹුමක් අවà·à·Šâ€à¶ºÂ à·€à·’ය à·„à·à¶š. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">ආයුබà·à·€à¶±à·Š ඔබට! මම ඔබේ පෙළ-කථනයට කටහඬයි.</translation>
<translation id="5472627187093107397">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහ෠මුරපද සුරකින්න</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome Web Store තුළ තවත් ප්â€à¶»à·€à·šà·à·Šâ€à¶ºà¶­à· මෙවලම් සොය෠ගන්න</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ඉදිරියට යà·à¶¸à·™à¶±à·Š, බොහ෠විට සෙලියුලර් දත්ත භà·à·€à·’තයෙන් මෙම උපà·à¶‚ගයට Google, ඔබගේ දරුවà·à¶œà·š à·€à·à·„කය, සහ මෙම උපà·à¶‚ගයේ නිෂ්පà·à¶¯à¶š වෙතින් යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න සහ යෙදුම් ස්වයංක්â€à¶»à·’යව බà·à¶œà·™à¶± ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ බවට ඔබ එකඟ වේ. මෙම යෙදුම්වලින් සමහරක් යෙදුම-තුළ මිලදී ගà·à¶±à·“ම් පිරිනමයි.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN අඩු තරමින් අනුලකුණු එකක් විය යුතුය}one{PIN අඩු තරමින් අනුලකුණු #ක් විය යුතුය}other{PIN අඩු තරමින් අනුලකුණු #ක් විය යුතුය}}</translation>
@@ -4640,6 +4723,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5499211612787418966">මෙම සංවà·à¶¯à¶ºà¶§ දà·à¶±à¶§ අවධà·à¶±à¶º යොමු කර නà·à¶­. මෙම සංවà·à¶¯à¶ºà¶§ අවධà·à¶±à¶º යොමු කිරීමට Alt-Shift A ඔබන්න.</translation>
<translation id="5499313591153584299">මෙම ගොනුව ඔබගේ පරිගණකයට à·„à·à¶±à·’කර විය à·„à·à¶šà·’යි.</translation>
<translation id="5499453227627332024">ඔබගේ Linux බහà·à¶½à·”ම සඳහ෠නවීකරණයක් ලබ෠ගත à·„à·à¶šà·’ය. ඔබට පසුව à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් යෙදුමෙන්ද යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ඔබට දà·à¶±à·Š ඔබගේ දුරකථනයේ මෑත ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප සහ මà·à¶°à·Šâ€à¶º බà·à¶½à·’ය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="549957179819296104">නව නිරූපකය</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />සෙවීම් ඉතිහà·à·ƒà¶º<ph name="END_LINK_SEARCH" /> සහ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Šà·€à¶½ වෙනත් ආකà·à¶»<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ඔබ පුරන විට ඔබගේ Google ගිණුමේ සුරà·à¶šà·’ය à·„à·à¶šà·’ය. ඔබට ඕනෑම වේලà·à·€à¶š ඒව෠මà·à¶šà·’ය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="5500709606820808700">ආරක්â€à·‚ක පරීක්â€à·‚à·à·€ අද ධà·à·€à¶± විය</translation>
@@ -4675,14 +4759,15 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5532223876348815659">ගà·à¶½à·“ය</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> හට කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º වන්නේ</translation>
<translation id="5534304873398226603">ඡà·à¶ºà·à¶»à·–පය හ෠වීඩියà·à·€ ඉවත ලන්න</translation>
-<translation id="5535941515421698170">මෙම උපà·à¶‚ගයෙන් ඔබගේ පවතින දත්තද ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="5537725057119320332">විකà·à·à¶º</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google වෙත ළඟ෠විය නොහà·à¶š</translation>
<translation id="5539221284352502426">ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶º විසින් ප්â€à¶»à¶­à·’ක්ෂේප කරන ලදී. විය à·„à·à¶šà·’ හේතුවල ඇතුළත් වන්නේ: මුරපදය ඉත෠කෙටි වේ. මුරපදයේ අංක හ෠සංකේත ඇතුළත් විය යුතුය. මුරපදය මීට පෙර මුරපදවලින් වෙනස් විය යුතුය.</translation>
<translation id="5541694225089836610">ක්â€à¶»à·’යà·à·€ ඔබේ පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà· විසින් අබල කරනු ලà·à¶¶ ඇත</translation>
<translation id="5542132724887566711">පà·à¶­à·’කඩ</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> වෙතින් කුකී අවහිරයි</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> වෙත සම්බන්ධ කිරීම</translation>
<translation id="5543983818738093899">තත්වය සඳහ෠පරීක්ෂ෠කරමින්...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" />න් <ph name="DEVICE_INDEX" /> à·€à·à¶±à·’ උපà·à¶‚ගය, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">විදà·à·„ීම</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{කණ්ඩà·à¶ºà¶¸à¶§ පටිත්ත එක් කරන්න}one{කණ්ඩà·à¶ºà¶¸à¶§ පටිති එක් කරන්න}other{කණ්ඩà·à¶ºà¶¸à¶§ පටිති එක් කරන්න}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">විවිධ අඩවි හරහ෠ඔබේ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š බà·à¶½à·“මට, උදà·à·„රණයක් à·€à·à¶ºà·™à¶±à·Š, වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පෞද්ගලිකකරණය කිරීමට අඩවිවලට ඔබගේ කුකි භà·à·€à·’ත කළ නොහà·à¶šà·’ය. සමහර අඩවිවල විà·à·šà·‚à·à¶‚ග ක්â€à¶»à·’ය෠නොකළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
@@ -4690,6 +4775,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5548075230008247516">සියලු අයිතම තේරීම ඉවත් කරන ලදි, තේරීම් ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š ඉවත් විය.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" සහ වෙන 1 පටිත්තක්}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" සහ වෙනත් පටිති # ක්}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" සහ වෙනත් පටිති # ක්}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">ආරක්â€à·‚ක පරීක්â€à·‚à·à·€</translation>
+<translation id="5548644592758170183">වමට පෙන්වන්න</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">යතුරු පුවරුව සහ පෙළ ආදà·à¶±à¶º</translation>
<translation id="5553089923092577885">සහතික ප්â€à¶»à¶­à·’පත්ති සිතියම්කරණය</translation>
@@ -4738,7 +4824,9 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5585912436068747822">à·„à·à¶©à·ƒà·€à·’ගà·à¶±à·Šà·€à·“ම අසà·à¶»à·Šà¶®à¶šà¶ºà·’</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">යෙදුම් පූරණය වේ...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">උපà·à¶‚ගය ආරම්භයේ දී à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º à·€à·à¶¯à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="5592595402373377407">තවම ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à·€à¶­à·Š දත්ත නොමà·à¶­.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">අඩවිවලින් මුළු ගබඩ෠භà·à·€à·’තය: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">ලිපිනය සංස්කරණය</translation>
<translation id="5596627076506792578">තවත් විකල්ප</translation>
<translation id="5600348067066185292">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º පහසු පියවර කිහිපයක් ගනී. ඔබගේ පරිගණකයට වෙනස් කිරීම් සිදු කිරීමට පෙර තහවුරු කිරීමට ඔබට තවත් අවස්ථà·à·€à¶šà·Š ලà·à¶¶à·™à¶±à·” ඇත.</translation>
@@ -4746,7 +4834,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI උපà·à¶‚ග වෙත සම්බන්ධ වීමට ඉඩ නොදේ</translation>
<translation id="5602765853043467355">මෙම උපà·à¶‚ගයෙන් පිටුසන්, ඉතිහà·à·ƒà¶º, මුරපද, සහ තවත් දේ හිස් කරන්න</translation>
-<translation id="5605623530403479164">වෙනත් සෙවුම් යන්ත්â€à¶»</translation>
<translation id="5605758115928394442">ඒ ඔබ බව තහවුරු කිරීමට ඔබේ දුරකථනයට දà·à¶±à·”ම්දීමක් යවන ලදි.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{මෙම දිගුව අවහිර කර ඇත}one{මෙම දිගු අවහිර කර ඇත}other{මෙම දිගු අවහිර කර ඇත}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi සමමුහුර්තකරණය, තව දà·à¶± ගන්න</translation>
@@ -4841,7 +4928,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5700836101007545240">සබà·à¶³à·”ම එක් කිරීම ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š විසින් අබල කර ඇත</translation>
<translation id="5701080607174488915">සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶º වෙතින් ප්â€à¶»à¶­à·’පත්ති ලබ෠ගà·à¶±à·“මෙහි දà·à·‚යයි.</translation>
<translation id="5701212929149679556">සෙලියුලර් රà·à¶¸à·’ං</translation>
-<translation id="5701381305118179107">මධ්â€à¶º</translation>
<translation id="5701786609538182967">අනෙකුත් යෙදුම් <ph name="APP_NAME" /> ලෙස එකම සබà·à¶³à·’ විවෘත කිරීමට සකස෠ඇත. මෙය සහà·à¶º දක්වන සබà·à¶³à·’ විවෘත කිරීමෙන් <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> සහ තවත් 1 යෙදුමක් අබල කරනු ඇත.</translation>
<translation id="5702749864074810610">යà·à¶¢à¶±à·à·€ ඉවත ලන ලදී</translation>
<translation id="5704875434923668958">සමමුහුර්ත කරමින්</translation>
@@ -4872,6 +4958,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5734362860645681824">සන්නිවේදන</translation>
<translation id="5734697361979786483">ගොනු බෙද෠ගà·à¶±à·“ම එක් කරන්න</translation>
<translation id="5736796278325406685">වලංගු පරිà·à·“ලක නà·à¶¸à¶ºà¶šà·Š ඇතුළු කරන්න</translation>
+<translation id="5738093759615225354">ඔබේ පරිගණකයට පුරනය වීමට ඔබට මෙම මුරයතුර අවà·à·Šâ€à¶º වේ</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> හට පà·à·ƒà¶½à·Š ගිණුමක් එක් කිරීමට උදවු කිරීමට පුරන්න</translation>
<translation id="5739235828260127894">සත්â€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º බලà·à¶´à·œà¶»à·œà¶­à·Šà¶­à·”වෙන් <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දà·à¶± ගන්න.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">ඉත෠විà·à·à¶½</translation>
@@ -4885,6 +4972,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5747552184818312860">කල් ඉකුත් වේ</translation>
<translation id="5747785204778348146">සංවර්ධක - අස්ථිර</translation>
<translation id="5747809636523347288">අලව෠<ph name="URL" /> වෙත යන්න</translation>
+<translation id="5751345516399502412">ටෙදරින් සූදà·à¶±à¶¸ පරීක්ෂ෠කරන්න</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප වෙතින් මතක</translation>
<translation id="5756163054456765343">උපකà·à¶» මධ්â€à¶ºà·ƒà·Šà¶®à·à¶±à¶º</translation>
<translation id="5757375109985023827">පෙරදසුන් කිරීමට ටà·à¶¶à¶ºà¶šà·Š තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
@@ -4927,6 +5015,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5792728279623964091">ඔබේ බල බොත්තමට තට්ටු කරන්න</translation>
<translation id="5793339252089865437">ඔබ ඔබේ ජංගම ජà·à¶½à¶º හරහ෠යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න බà·à¶œà¶±à·Šà¶±à·š නම්, එයින් à·€à·à¶©à·’පුර ගà·à·ƒà·Šà¶­à·” ප්â€à¶»à¶­à·’ඵල විය à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="5793420564274426163">යුගල කිරීම තහවුරු කිරීම</translation>
+<translation id="5793430094159150686">ඔබේ මුරපදය වෙනස් වී ඇත. ඔබේ අභ්â€à¶ºà¶±à·Šà¶­à¶» දත්ත ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶± කිරීමට, ඔබ ඔබේ පà·à¶»à¶«à·’ මුරපදය ඇතුළත් කළ යුතුය.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> මේසයෙහි බ්â€à¶»à·€à·”සර කවුළු <ph name="NUM_BROWSERS" />ක් විවෘත කර ඇත</translation>
<translation id="5794414402486823030">සෑම විටම පද්ධති දර්à·à¶šà¶º සමග විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="5794700615121138172">ලිනක්ස් බෙදà·à¶œà¶­à·Š à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»</translation>
@@ -4942,6 +5031,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5801568494490449797">අභිරුචි</translation>
<translation id="5804241973901381774">අවසර</translation>
<translation id="5805697420284793859">කවුළු කළමනà·à¶šà¶»à·”</translation>
+<translation id="5806447147478173900">සංදර්à·à¶±à¶º වන අඩවි මගින් භà·à·€à·’ත කරන මුළු ගබඩà·à·€: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (පෙරනිමි)</translation>
<translation id="5810809306422959727">මෙම ගිණුම මà·à¶´à·’ය පà·à¶½à¶± සඳහ෠සුදුසුකම් නොලබයි</translation>
<translation id="5811614940486072060">මෙම ගොනුව සුලබව බà·à¶œà·à¶±à·“ම සිදු නොකරන අතර අනතුරුදà·à¶ºà¶š විය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
@@ -4958,6 +5048,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5827733057563115968">ඊළඟ වචනය පුරà·à¶šà¶®à¶±à¶º කිරීම</translation>
<translation id="5828545842856466741">පà·à¶­à·’කඩ එක් කරන්න...</translation>
<translation id="5828633471261496623">මුද්â€à¶»à¶«à¶º වේ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">අත්පොත තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> විවෘත කළ නොහà·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="5830720307094128296">&amp;ලෙස පිටුව සුරකින්න...</translation>
<translation id="5832813618714645810">පà·à¶­à·’කඩවල්</translation>
@@ -4970,12 +5061,13 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - කà·à¶¸à¶»à· හ෠මයික්â€à¶»à·†à·à¶± පටිගත කිරීම</translation>
<translation id="583673505367439042">අඩවි ඔබගේ උපà·à¶‚ගයෙහි ගොනු සහ à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶» සංස්කරණය කිරීමට ඉල්ලිය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="583756221537636748">ආවරණය</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google සමග සොයන්න</translation>
<translation id="5840680448799937675">ගොනු à·ƒà·à¶¸ විටම නොබà·à¶³à·’à·€ බෙද෠ගනු ඇත</translation>
<translation id="5841270259333717135">ඊදර්නෙට් වින්â€à¶ºà·à·ƒ කරන්න</translation>
<translation id="5842497610951477805">බ්ලූටූත් සබල</translation>
-<translation id="5843706793424741864">à·†à·à¶»à¶±à·Šà·„යිට්</translation>
<translation id="5844574845205796324">ගවේà·à¶±à¶º කිරීමට නව අන්තර්ගතයන් යà·à¶¢à¶±à· කරන්න</translation>
<translation id="5846200638699387931">බන්ධන කà·à¶»à¶š රීති දà·à·‚ය: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">අඩවි අවසර කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="5846807460505171493">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න සහ යෙදුම් ස්ථà·à¶´à¶± කරන්න. ඉදිරියට යà·à¶¸à·™à¶±à·Š ඔබ මෙම උපà·à¶‚ගය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න සහ යෙදුම් ස්වයංක්â€à¶»à·“යව බà·à¶œà·™à¶± ස්ථà·à¶´à¶± කිරීම Google, ඔබගේ à·€à·à·„කයà·, සහ ඔබගේ උපà·à¶‚ගය නිෂ්පà·à¶¯à¶šà¶ºà· වෙතින් දුරකථන දත්ත භà·à·€à·’තයෙන් සිදු කිරීමට à·„à·à¶šà·’ බවට එකඟ වෙයි. මෙම යෙදුම් සමහරක් යෙදුම තුළ මිල දී ගà·à¶±à·“ම් ලබ෠දෙයි.</translation>
<translation id="5849212445710944278">දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š එක් කෙරිණි</translation>
<translation id="5851868085455377790">නිකුත්කරන්නà·</translation>
@@ -4990,7 +5082,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5857171483910641802">කෙටිමං ඔබ නිතර පà·à¶¸à·’ණෙන වෙබ් අඩවිවලට අනුව යà·à¶¢à¶±à· කෙරෙති</translation>
<translation id="5857675236236529683">ඔබ සූදà·à¶±à¶¸à·Š විට, ඔබගේ කියවීම් ලà·à¶ºà·’ස්තුව මෙතà·à¶±à·’න් සොය෠ගන්න</translation>
<translation id="5858490737742085133">පර්යන්තය</translation>
-<translation id="5859603669299126575">කල෠ගà·à¶½à¶»à·’ ඇල්බමය</translation>
<translation id="585979798156957858">බà·à·„ිර මෙටà·</translation>
<translation id="5860033963881614850">අක්â€à¶»à·“ය</translation>
<translation id="5860254591544742609">මà·à¶­à·˜à¶šà· තීරුව පෙන්වන්න</translation>
@@ -4998,6 +5089,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5860494867054883682">ඔබගේ උපà·à¶‚ගය <ph name="CHANNEL_NAME" /> නà·à¶½à·’කà·à·€ වෙත යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරමින් (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">රà·à¶šà·Šà¶šà¶ºà·™à·„à·’ පන්හිඳ මෙවලම් පෙන්වන්න</translation>
<translation id="5862319196656206789">සම්බන්ධිත උපà·à¶‚ග පිහිටුවන්න</translation>
+<translation id="5862731021271217234">ඔබගේ වෙනත් උපà·à¶‚ගවලින් ඔබගේ පටිති ලබ෠ගà·à¶±à·“මට, සමමුහුර්තය ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න</translation>
<translation id="5863445608433396414">දà·à· නිරà·à¶šà¶»à¶« විà·à·šà·‚à·à¶‚ග සක්â€à¶»à·“ය</translation>
<translation id="5864195618110239517">මනුගත සම්බන්ධතà·à·€ භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
<translation id="5864754048328252126">ආරà·à¶´à¶«à¶º අතුරතුර අකර්මණ්â€à¶º ක්â€à¶»à·’යà·à·€</translation>
@@ -5015,6 +5107,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5877064549588274448">නà·à¶½à·’කà·à·€ වෙනස් කරන ලදි. වෙනස්කම් යොද෠ගà·à¶±à·“මට ඔබේ උපà·à¶‚ගය නà·à·€à¶­ අරඹන්න.</translation>
<translation id="5877584842898320529">තà·à¶»à¶± ලද මුද්â€à¶»à¶« යන්ත්â€à¶»à¶º ලද නොහà·à¶š, නà·à¶­à·’ නම් නිවà·à¶»à¶¯à·’à·€ ස්ථà·à¶´à¶± කර නà·à¶­. <ph name="BR" /> ඔබේ මුද්â€à¶»à¶« යන්ත්â€à¶»à¶º පරීක්â€à·‚෠කරන්න නà·à¶­à·’ නම් වෙනත් මුද්â€à¶»à¶« යන්ත්â€à¶»à¶ºà¶šà·Š තà·à¶»à· උත්සà·à·„ කර බලන්න.</translation>
<translation id="5878945009165002849">අනන්â€à¶ºà¶­à· සේවà·à·€à¶½à·’න් පිරීමේ ප්â€à¶»à·šà¶»à¶š අවහිර කරන්න</translation>
+<translation id="5882449899683447569">යම් දෙයක් à·€à·à¶»à¶¯à·”ණ අතර ඔබේ මුරපද ආයà·à¶­ නොකරන ලදි</translation>
<translation id="5882919346125742463">දන්න෠ජà·à¶½</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ස්වයංක්â€à¶»à·’යව අවහිර කර ඇත</translation>
<translation id="5884474295213649357">මෙම ටà·à¶¶à¶º USB උපà·à¶‚ගයකට සම්බන්ධිතයි.</translation>
@@ -5028,6 +5121,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> සමග පිටුව සොයන්න</translation>
<translation id="5896436821193322561">ඉඩ නොදෙන්න</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock වෙනස් වී ඇත</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ටෙදරින් වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶º:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google පà·à¶­à·’කට ඡà·à¶ºà·à¶»à·–පය</translation>
<translation id="590036993063074298">දර්පණය කිරීමේ ගුණත්ව විස්තර</translation>
<translation id="5901069264981746702">ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු දත්ත ආරක්ෂිතව සුරකින අතර කිසි විට ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·à¶» නොයයි. <ph name="LINK_BEGIN" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5042,13 +5136,14 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5909379458939060601">මෙම පà·à¶­à·’කඩ සහ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ දත්ත මකන්නද?</translation>
<translation id="5910363049092958439">රූපය ලෙස සුරකින්න... (&amp;v)</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> නොබà·à¶³à·’යි</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google පරිවර්තනය</translation>
<translation id="5911533659001334206">කෙටිමං බලන්නà·</translation>
<translation id="5914724413750400082">මොඩියුල (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> බිටු):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
පොදු දර්à·à¶šà¶º (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> බිටු):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">ඔබගේ දුරකථනය සහ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සම්බන්ධයි</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ස්වයංක්â€à¶»à·“ය කියවීම</translation>
<translation id="5916664084637901428">ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶šà¶ºà·’</translation>
<translation id="59174027418879706">සබලයි</translation>
<translation id="5920543303088087579">මෙම ජà·à¶½à¶ºà¶§ සබà·à¶³à·“ම ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š විසින් අබල කර ඇත</translation>
@@ -5070,6 +5165,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ඔබගේ කà·à¶¸à¶»à·à·€ හ෠මයික්â€à¶»à·†à·à¶±à¶º භà·à·€à·’ත කරමින් ඇත</translation>
<translation id="5935158534896975820">සහතික අත්සන් කිරීමේ ඉල්ලීම සූදà·à¶±à¶¸à·Š කෙරේ (සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶º මත රà·à¶³à·“ සිටියි)</translation>
<translation id="5935656526031444304">ආරක්â€à·‚ිත බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීම කළමන෠කරන්න</translation>
+<translation id="5936065461722368675">සම්පූර්ණ පිටුව පරිවර්තනය කරන්න</translation>
<translation id="5938002010494270685">ආරක්ෂක උත්à·à·Šâ€à¶»à·šà¶«à·’ කිරීමක් ඇත</translation>
<translation id="5939518447894949180">නà·à·€à¶­ සකසන්න</translation>
<translation id="5939719276406088041">කෙටි මග තà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ය</translation>
@@ -5117,6 +5213,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="5975792506968920132">බà·à¶§à¶»à·’ ආරà·à¶´à¶š ප්â€à¶»à¶­à·’à·à¶­à¶º</translation>
<translation id="5976160379964388480">වෙනත්</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;මූලික අක්â€à·‚ර වින්â€à¶ºà·à·ƒ පරීක්â€à·‚à·à·€ භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ඔබේ පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà· වෙනත් පà·à¶­à·’කඩ අබල කර ඇත</translation>
<translation id="5979084224081478209">මුරපද පරීක්â€à·‚෠කරන්න</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ඔබ 1 à·„à·à¶±à·’කර විය à·„à·à¶šà·’ දිගුවක් ආපසු සක්â€à¶»à·“ය කර ඇත}one{ඔබ à·„à·à¶±à·’කර විය à·„à·à¶šà·’ දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් ආපසු සක්â€à¶»à·“ය කර ඇත}other{ඔබ à·„à·à¶±à·’කර විය à·„à·à¶šà·’ දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් ආපසු සක්â€à¶»à·“ය කර ඇත}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">මෙම විකල්පය දත්ත à·ƒà·à¶½à·à·ƒà·Šà¶¸à¶šà·Š හ෠ජංගම ජà·à¶½ ඩොංගලයක් සහිත Chromebooks සඳහ෠හ෠අතේ ගෙන ය෠හà·à¶šà·’ හොට්ස්පොට් එකකට සම්බන්ධ වන විට අදà·à·… වේ</translation>
@@ -5141,6 +5238,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6003582434972667631">තේමà·à·€ සකස෠ඇත්තේ ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶º මගිනි</translation>
<translation id="6006484371116297560">පà·à¶»à¶«à·’</translation>
<translation id="6007240208646052708">ඔබේ භà·à·‚à·à·€à·™à¶±à·Š හඬ සෙවීම නොමà·à¶­.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">සක්â€à¶»à·“ය වූ විට, Google පරිවර්තනය ඔබේ කà·à¶¸à¶­à·’ භà·à·‚à·à·€à¶§ වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය කිරීමට ඉදිරිපත් වෙයි. එයට ස්වයංක්â€à¶»à·“යව වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය කළ à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="6011193465932186973">ඇඟිලි සලකුණ</translation>
<translation id="6011449291337289699">අඩවි දත්ත හිස් කරන්න</translation>
<translation id="6011908034087870826">සබà·à¶³à·’ය <ph name="DEVICE_NAME" /> වෙත යවමින්</translation>
@@ -5177,6 +5275,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6043994281159824495">දà·à¶±à·Š පිටවන්න</translation>
<translation id="6045114302329202345">ප්â€à¶»à·à¶®à¶¸à·’ක TrackPoint බොත්තම</translation>
<translation id="6047632800149092791">සමමුහුර්ත කිරීම ක්â€à¶»à·’ය෠නොකරයි. වර෠ආපසු පිරීමට උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox සහ කථ෠කිරීමට තà·à¶»à¶±à·Šà¶± සඳහ෠පෙළ-සිට-කථනයට හඬ තà·à¶»à¶±à·Šà¶± සහ අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
<translation id="6049797270917061226">මෙම ගොනුව ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු සොරකම් කිරීමට ප්â€à¶»à·„à·à¶»à¶šà¶ºà¶±à·Šà¶§ ඉඩ දිය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="6051354611314852653">අපොයි! මෙම උපà·à¶‚ගය වෙත පිවිසීමට API බලය දීමට පද්ධතියට නොහà·à¶šà·’ විය.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS උපà·à¶‚ගවලට ස්වයංක්â€à¶»à·“ය à·€à·à¶»à·Šà¶­à· යà·à·€à·“මට ඉඩ දීම ChromeOS à·„à·’ නිවà·à¶»à¶¯à·’ සහ à·€à·à¶©à·’දියුණු කළ යුතු දේවලට ප්â€à¶»à¶¸à·”ඛතà·à·€ දීමට අපට උදවු කරයි. මෙම à·€à·à¶»à·Šà¶­à·à·€à¶½ ChromeOS බිඳ à·€à·à¶§à·™à¶±à·Šà¶±à·š කවර විටද, කුමන විà·à·šà·‚à·à¶‚ග භà·à·€à·’ත කළේද, සහ à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶ºà¶ºà·™à¶±à·Š කොපමණ මතකයක් භà·à·€à·’ත කළේද, සහ Android නිර්ණය කිරීම් සහ භà·à·€à·’ත දත්ත à·€à·à¶±à·’ දේවල් ඇතුළත් විය à·„à·à¶šà·’ය. සමහර සමස්ත දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් à·€à·à¶±à·’, හවුල්කරුවන්ටද උදවු කරනු ඇත. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5184,7 +5283,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />මෙම විà·à·šà·‚à·à¶‚ගය ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කිරීම ඔබගේ උපà·à¶‚ගයේ පද්ධති යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීම සහ ආරක්ෂà·à·€ à·€à·à¶±à·’ අත්â€à¶ºà·€à·à·Šâ€à¶º සේව෠සඳහ෠අවà·à·Šâ€à¶º තොරතුරු යà·à·€à·“මේ à·„à·à¶šà·’යà·à·€à¶§ බලනොපà·à¶ºà·’.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ඔබගේ දරුවà·à¶œà·š Google ගිණුම සඳහ෠වෙබ් සහ යෙදුම් ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කර ඇත්නම්, ඔබගේ දරුවà·à¶œà·š දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරà·à¶šà·’ය à·„à·à¶šà·’ය. මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් සහ ඒව෠සීරුමà·à¶»à·” කරන ආකà·à¶»à¶º ගà·à¶± families.google.com හිදී තව දà·à¶± ගන්න.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶º මෙම ගොනුව ආරක්ෂක ප්â€à¶»à¶­à·’පත්තියක් සපුර෠නොමà·à¶­à·’ නිස෠අවහිර කළේය</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">විකà·à·à¶º ආරම්භ කිරීමට ප්â€à¶»à·€à·šà· කේතය ටයිප් කරන්න</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL සහතිකකිරීමේ අධිකà·à¶»à·’ය</translation>
<translation id="6053401458108962351">බ්â€à¶»à·€à·”à·ƒ දත්ත පිරිසිදු කරන්න(&amp;C)...</translation>
@@ -5205,7 +5303,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6065289257230303064">සහතික මà·à¶­à·˜à¶šà· නà·à¶¸à·à·€à¶½à·’ ලක්ෂණ</translation>
<translation id="6066794465984119824">රූප à·„à·à·‚à·Š සකස෠නà·à¶­</translation>
<translation id="6069464830445383022">ඔබගේ Google ගිණුම ඔබගේ Chromebook පිරීමයි</translation>
-<translation id="6069671174561668781">à·€à·à¶½à·Šà¶´à·šà¶´à¶»à¶º සකසන්න</translation>
+<translation id="6070311415473175157">සෙවීමට රූප කලà·à¶´à¶º තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="6071181508177083058">මුරපදය තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="6071576563962215370">පද්ධතියට උපà·à¶‚ගයේ ස්ථà·à¶´à¶±-කà·à¶½ උපලක්â€à·‚ණ අඟුල ස්ථà·à¶´à·’ත කළ නොහà·à¶šà·’ විය.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> හට මෙම උපà·à¶‚ගය මත අවසර නà·à¶­. ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š සම්බන්ධ කර ගන්න. දà·à·‚ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5231,7 +5329,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6086846494333236931">ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š විසින් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන ලදී</translation>
<translation id="6087746524533454243">පිටුව ගà·à¶± බ්â€à¶»à·€à·”සරය සඳහ෠සොයන්නේද? පිවිසෙන්න</translation>
<translation id="6087960857463881712">නියම මුහුණ</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් අයà·à¶ à·’ත, වංචà·, සහ අඩවි අතර බෙද෠ගà·à¶±à·“ම සීම෠කිරීමට ක්â€à¶»à¶¸ ගවේෂණය කරයි. Chrome ඔබට වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පෙන්වීමට අඩවි භà·à·€à·’ත෠කළ à·„à·à¶šà·’ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />. ඔබට à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ ඔබේ ලà·à¶¯à·’කම් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කළ à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="608912389580139775">මෙම පිටුව ඔබගේ කියවීම් ලà·à¶ºà·’ස්තුවට එක් කිරීමට, පිටුසන් නිරූපකය ක්ලික් කරන්න</translation>
<translation id="6091761513005122595">කොටස à·ƒà·à¶»à·Šà¶®à¶šà·€ නà·à¶‚විණි.</translation>
<translation id="6093888419484831006">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න අවලංගු කරමින්...</translation>
@@ -5282,6 +5379,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi එක් කරන්න</translation>
<translation id="6130887916931372608">යතුරු පුවරු යතුර</translation>
<translation id="6135823405800500595">ඔබගේ දුරකථනය ළඟ තිබෙන බව, අගුලු à·„à·à¶» ඇති බව, බ්ලූටූත් සහ Wi-Fi ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කර ඇති බව සහතික කර ගන්න</translation>
+<translation id="6135826623269483856">ඔබේ සියලු සංදර්à·à¶šà·€à¶½ කවුළු කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කිරීමට ඉඩ නොදෙයි</translation>
<translation id="6136114942382973861">බà·à¶œà·à¶±à·“ම් තීරුව වසන්න</translation>
<translation id="6136287496450963112">ඔබගේ ආරක්ෂක යතුර PIN අංකයකින් ආරක්ෂ෠නොකෙරේ. ඇඟිලි සලකුණු කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කිරීමට, පළමුව PIN එකක් තනන්න.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 සහිත X9.62 ECDSA අත්සන</translation>
@@ -5303,6 +5401,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6155141482566063812">පසුබිම් පටිත්ත ඔබගේ තිරය බෙද෠ගනියි</translation>
<translation id="6156323911414505561">පිටුසන් තීරුව පෙන්වන්න</translation>
<translation id="6156863943908443225">ස්ක්â€à¶»à·’ප්ට තà·à·€à¶šà·à¶½à·’ක මතකය</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ටà·à¶¶à·Šà¶½à¶§à·Š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶ºà·š සංචà·à¶½à¶± බොත්තම් පෙන්වන්න</translation>
<translation id="615930144153753547">අඩවිවලට රූප පෙන්විය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="6160625263637492097">සත්â€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º සඳහ෠සහතික සපයන්න</translation>
<translation id="6163363155248589649">à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º</translation>
@@ -5324,20 +5423,22 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6181431612547969857">බà·à¶œà·à¶±à·“ම අවහිර කරන ලදි</translation>
<translation id="6184099524311454384">ටà·à¶¶ සොයන්න</translation>
<translation id="6185132558746749656">උපà·à¶‚ගය පිහිටීම</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome බ්â€à¶»à·€à·”සර සමුමුහුර්ත කිරීම ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶šà¶ºà·’</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub යෙදුම්</translation>
<translation id="6195005504600220730">ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”සරය, OS, සහ උපà·à¶‚ගය පිළිබඳව තොරතුරු කියවන්න</translation>
<translation id="6195693561221576702">මෙම උපà·à¶‚ගය නොබà·à¶³à·’ ආදර්à·à¶± ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶ºà·š à·ƒà·à¶šà·ƒà·’ය නොහà·à¶š.</translation>
<translation id="6196640612572343990">තෙවන-පà·à¶»à·Šà·à·Šà·€ කුකී අවහිර කරන්න</translation>
<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" දිගුව ඔබගේ ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්වල පà·à¶½à¶±à¶º ගෙන ඇත, ඉන් අදහස් වන්නේ ඔබ සබà·à¶³à·’à·€ කරන ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීමට, බිඳී යà·à¶¸à¶§, හ෠හොරෙන් අස෠සිටීමට à·„à·à¶šà·’ බවයි. මෙම වෙනස් වීම සිදු වූයේ ඇයිදà·à¶ºà·’ ඔබට ව්à·à·Šà·€à·à·ƒ නà·à¶­à·’නම්, ඔබට බොහ෠විට එය අවà·à·Šâ€à¶º නොවිය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="6197128521826316819">මෙම පිටුව සඳහ෠QR කේතය තනන්න</translation>
+<translation id="6197223946499512637">මෙම මුරයතුරු මෙම පරිගණකයෙහි Windows Hello මත ගබඩ෠කර ඇත. ඒව෠ඔබේ Google ගිණුමට සුරà·à¶šà·™à¶±à·Šà¶±à·š නà·à¶­.</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN අංකය වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="6200047250927636406">ගොනුව ඉවත ලන්න</translation>
<translation id="6200151268994853226">දිගුව කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="6201608810045805374">මෙම ගිණුම ඉවත් කරන්නද?</translation>
<translation id="6202304368170870640">ඔබට ඔබේ උපà·à¶‚ගයට පුරනය වීමට හ෠අනවහිර කිරීමට ඔබේ PIN භà·à·€à·’ත෠කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">ඔබව විවෘත පටිති තුළ ඇතුළුව, සංදර්à·à¶±à¶º වූ අඩවිවලින් වරනු ඇත</translation>
<translation id="6206311232642889873">පින්තූරය පිටපත් කරන්න (&amp;y)</translation>
<translation id="6207200176136643843">පෙරනිමි විà·à·à¶½à¶± මට්ටමට යළි පිහිටුවන්න</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” (<ph name="EMAIL" />) වෙත සුරකින්න</translation>
<translation id="6207937957461833379">රට/කලà·à¶´à¶º:</translation>
<translation id="6208382900683142153">විà·à·Šà·€à·à·ƒ ටà·à¶šà¶± වෙබයේ පෞද්ගලිකත්වය à·€à·à¶©à·’ දියුණු කරන අතර ඔබ කවුදà·à¶ºà·’ සොය෠ගà·à¶±à·“මට භà·à·€à·’ත කළ නොහà·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="6208521041562685716">ජංගම දත්ත ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරනු ලà·à¶¶à·š</translation>
@@ -5354,7 +5455,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6216696360484424239">ස්වයංක්â€à¶»à·“යව පුරනන්න</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> නොබà·à¶³à·’ය. අන්තර්ජà·à¶½à¶ºà¶§ සම්බන්ධ වී නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="6220413761270491930">දිගුව ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶±à¶º කිරීමේ දà·à·‚ය</translation>
-<translation id="6223447490656896591">රුචි පින්තූරය:</translation>
<translation id="6224481128663248237">ආකෘතිගත කිරීම à·ƒà·à¶»à·Šà¶šà·€ නිමයි!</translation>
<translation id="622537739776246443">පà·à¶­à·’කඩ මකනු ලà·à¶¶à·š</translation>
<translation id="6225475702458870625">ඔබේ <ph name="PHONE_NAME" /> වෙතින් දත්ත සබà·à¶³à·”ම ලබ෠ගත à·„à·à¶šà·’ය</translation>
@@ -5372,7 +5472,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6234474535228214774">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º පොරොත්තුවෙන්</translation>
<translation id="6235208551686043831">උපà·à¶‚ග කà·à¶¸à¶»à·à·€ ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කර ඇත. කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ eSIM QR කේතය කà·à¶¸à¶»à·à·€à¶§ ඉදිරියෙන් ස්ථà·à¶±à¶œà¶­ කරන්න.</translation>
<translation id="6237474966939441970">පන්හිඳ සටහන් ගà·à¶±à·“මේ යෙදුම</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ඔබට ඔබේ තිර විභේදනය සීරුමà·à¶»à·” කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
<translation id="6238624845858322552">බ්ලූටූත් උපà·à¶‚ගයට සම්බන්ධ කරන්න</translation>
<translation id="6238767809035845642">අනෙකුත් උපà·à¶‚ගයෙන් පෙළ බෙද෠ගà·à¶±à·’ණි</translation>
<translation id="6238923052227198598">නවතම සටහන අගුලු තිරය මත තබ෠ගන්න</translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6242574558232861452">ඔබේ සංවිධà·à¶±à¶ºà·š ආරක්ෂක ප්â€à¶»à¶­à·’පත්ති සමඟ පරීක්ෂ෠කිරීම.</translation>
<translation id="6242589501614145408">ඔබේ ආරක්â€à·‚ක යතුර යළි සකසන්න</translation>
<translation id="6242852299490624841">මෙම පටිත්තට අවධà·à¶±à¶º යොමු කරන්න</translation>
-<translation id="6243280677745499710">දà·à¶±à¶§ සකස෠ඇත</translation>
<translation id="6243774244933267674">සර්වරය නොමà·à¶­</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ගොනුව ආයà·à¶­ කරන්න</translation>
<translation id="6246790815526961700">උපà·à¶‚ගයෙන් යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීම</translation>
@@ -5437,7 +5535,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6291949900244949761">වෙබ් අඩවියකට USB උපà·à¶‚ග වෙත පිවිසීමට අවà·à·Šâ€à¶º විටදී අසන්න (නිර්දේà·à·’තයි)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Finder තුළ පෙන්වන්න (&amp;S)</translation>
<translation id="6292699686837272722">ටà·à¶¶ මධ්â€à¶ºà¶¸ පළලකට à·„à·à¶šà·’ළෙයි</translation>
-<translation id="6294610283659775533">එකම Google ගිණුම සමඟ පුර෠ඇති උපà·à¶‚ග අතර ඔබට ටà·à¶¶ යà·à·€à·’ය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="6294759976468837022">ස්වයං-ස්කෑන් කිරීමේ වේගය</translation>
<translation id="6295158916970320988">සියලු අඩවි</translation>
<translation id="6295855836753816081">සුරකිමින්...</translation>
@@ -5456,6 +5553,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="630948338437014525">මතක</translation>
<translation id="6309510305002439352">මයික්â€à¶»à·œà·†à·à¶±à¶º අක්â€à¶»à·’යයි</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM පà·à¶­à·’කඩ ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කළ නොහà·à¶šà·’ විය. උදව් සඳහà·, කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ à·€à·à·„කය අමතන්න.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">අතථ්â€à¶º කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ තිබේ</translation>
<translation id="6311220991371174222">ඔබේ පà·à¶­à·’කඩ විවෘත කරන විට යම් දෙයක් à·€à·à¶»à¶¯à·“ ගිය නිස෠Chrome ආරම්භ කළ නොහà·à¶šà·’ය. Chrome නà·à·€à¶­ ආරම්භ කිරීමට උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ආරක්â€à·‚ක පරීක්â€à·‚à·à·€ 1 දිනකට පෙර ධà·à·€à¶± විය}one{ආරක්â€à·‚ක පරීක්â€à·‚à·à·€ දින {NUM_DAYS} කට පෙර ධà·à·€à¶± විය}other{ආරක්â€à·‚ක පරීක්â€à·‚à·à·€ දින {NUM_DAYS} කට පෙර ධà·à·€à¶± විය}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">සහය දà·à¶šà·Šà·€à·™à¶± විට, ලිපි පà·à¶¨à¶š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶ºà·š පෙන්වීමට පිරිනමන්න</translation>
@@ -5468,7 +5566,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6318125393809743217">ප්â€à¶»à¶­à·’පත්ති වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶šà¶»à¶« සමග policies.json ගොනුවක් ඇතුළත් කරන්න.</translation>
<translation id="6318407754858604988">බà·à¶œà·à¶±à·“ම ආරම්භ කරන ලදී</translation>
<translation id="6318944945640833942">මුද්â€à¶»à¶šà¶ºà¶šà·Š අනà·à·€à¶»à¶« කළ නොහà·à¶šà·’ වි. මුද්â€à¶»à¶š ලිපිනය නà·à·€à¶­ ඇතුළත් කරන්න.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">තිර සුරà·à¶šà·”ම ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න</translation>
<translation id="6322370287306604163">ඇඟිලි සලකුණ සමග වඩ෠වේගයෙන් අගුලු හරින්න</translation>
<translation id="6322559670748154781">මෙම ගොනුව සුලබව බà·à¶±à·œà¶œà¶±à·Šà¶±à· අතර ඉහළ ආරක්ෂà·à·€ මඟින් අවහිර කර ඇත</translation>
<translation id="6324916366299863871">කෙටිමඟ සංස්කරණය</translation>
@@ -5481,6 +5578,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6333170995003625229">ඔබගේ ඉ-තà·à¶´à·à¶½à·Š ලිපිනය හ෠මුරපදය සත්â€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º කළ නොහà·à¶šà·’ විය. නà·à·€à¶­ පිරීමට උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux ආරම්භ කිරීමට, <ph name="MANAGER" /> හට ඔබ ඔබගේ දත්ත උපස්ථ කර මෙම Chromebook එක කර්මà·à¶±à·Šà¶­à·à·à¶½à· à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් වෙත යළි à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ADB නිදොස් කිරීම අබල කර ඇත. මෙය ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> පà·à¶º 24කින් යළි සකසනු ඇත. ඔබ තබ෠ගà·à¶±à·“මට කිනම් හ෠ගොනු උපස්ථ කරන්න</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> මක෠දà·à¶¸à·“මට සලක෠බලන්න, එවිට මෙම උපà·à¶‚ගය භà·à·€à·’ත෠කරන අනෙක් අයට ඔබේ මුරපද දà·à¶šà·’ය නොහà·à¶š.</translation>
<translation id="6338981933082930623">සියලු අඩවි ඔබට කිනම් හ෠වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පෙන්විය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> සඳහ෠නව පà·à¶­à·’කඩක් තනන්න</translation>
<translation id="6340071272923955280">අන්තර්ජà·à¶½ මුද්â€à¶»à¶« ප්â€à¶»à·œà¶§à·œà¶šà·à¶½à¶º (IPPS)</translation>
@@ -5516,6 +5614,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">නà·à·€à¶­ උත්සහ කරන්න</translation>
<translation id="6374635887697228982">වට්ටම් ලබ෠ගන්නද?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome යෙදුම්වල පà·à¶»à¶«à·’ අනුවà·à¶¯ 2022 දෙසà·à¶¸à·Šà¶¶à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š පසුව Linux උපà·à¶‚ග මත විවෘත නොවනු ඇත. නව අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà¶§ යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීමට හ෠මෙම යෙදුම ඉවත් කිරීමට ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' සඳහ෠1 ප්â€à¶»à¶­à·’ඵලයක්</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi ජà·à¶½ තුළ විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="6380143666419481200">පිළිගෙන ඉදිරියට යන්න</translation>
@@ -5538,12 +5637,15 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="6398765197997659313">සම්පුර්ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න</translation>
<translation id="6399774419735315745">ඔත්තු බà·à¶½à·“ම</translation>
+<translation id="6400360390396538896">à·ƒà·à¶¸ විට ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶šà¶ºà·’ <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">මෙම පටිත්ත වෙනත් උපà·à¶‚ගයකට යà·à·€à·“මට, එයින් Chrome වෙත පුරන්න</translation>
<translation id="6401597285454423070">ඔබගේ පරිගණකයේ විà·à·Šà·€à·à·ƒà·€à¶±à·Šà¶­ වේදික෠මෙà·à¶©à·’යුල (TPM) ආරක්ෂක උපà·à¶‚ගයක් අඩංගු වන අතර, එය ChromeOS à·„à·’ බà·à·™à·„à·™à·à·Š තීරණà·à¶­à·Šà¶¸à¶š ආරක්ෂක විà·à·™à·Šà·‚à·à¶‚ග ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කිරීමට භà·à·€à·’ත වේ. තව දà·à¶± ගà·à¶±à·“මට Chromebook උදවු මධ්â€à¶ºà·ƒà·Šà¶®à·à¶±à¶º වෙත යන්න: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook ක්â€à¶»à·“ඩà·</translation>
<translation id="6404511346730675251">පිටු සලකුණ සංස්කරණය කරන්න</translation>
<translation id="6406303162637086258">ව්â€à¶ºà·à¶¢ බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶»à·Š නà·à·€à¶­ අà·à¶»à¶¹à·“ම</translation>
<translation id="6406506848690869874">සමමුහුව</translation>
<translation id="6406708970972405507">à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google සහà·à¶ºà¶šà¶§ ඔබට ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කිරීමට උදව් වීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, සහ <ph name="WEBSITE_3" /> හි ඔබගේ දත්ත කියව෠වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="6410257289063177456">පින්තූර ගොනු</translation>
<translation id="6410328738210026208">නà·à¶½à·’කà·à·€ සහ පවර්වොෂ් වෙනස් කරන්න</translation>
@@ -5564,7 +5666,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6419546358665792306">ඇසුරුම් ඉවත් කළ දිගුව පූරණය කරන්න</translation>
<translation id="642469772702851743">මෙම උපà·à¶‚ගය (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) අයිතිකරු විසින් අගුලු දම෠ඇත.</translation>
<translation id="6425556984042222041">කථනයට පà·à¶¨à¶º අනුපà·à¶­à¶º</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="642729974267661262">හඬ à·€à·à¶¯à¶±à¶º කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
<translation id="6429384232893414837">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න දà·à·‚යක්</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-සංකේතනය කළ ASCII, තනි සහතිකය</translation>
@@ -5576,6 +5677,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6436610005579237680">ඔබට වඩà·à¶­à·Š සරිලන ලෙස සකස් කළ ප්â€à¶»à¶­à·’චà·à¶» ලබ෠ගà·à¶±à·“ම සඳහà·, ඔබ ප්â€à¶»à·à·Šà¶± අසන විට ඔබගේ තිරයේ ඇති දේවල්වල තිර රුවකට ප්â€à¶»à·€à·šà· වීමට Google සහà·à¶ºà¶šà¶§ ඉඩ දෙන්න. ඔබගේ සහà·à¶ºà¶š à·€à·à¶¯à¶±à¶º වන ගීත හ෠වීඩිය෠පිළිබඳ තොරතුරුද භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="6436778875248895551">ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š විසින් "<ph name="EXTENSION_NAME" />" දිගුව අවහිර කරන ලදි</translation>
<translation id="6438234780621650381">à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් යළි සකසන්න</translation>
+<translation id="6438475350605608554">ඔබ දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š වෙනත් පටිත්තකින් මුරපද ආයà·à¶­ කරමින් සිටී</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ධà·à·€à¶±à¶º</translation>
<translation id="6442187272350399447">මනරම්</translation>
<translation id="6442445294758185945">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය බà·à¶œà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ විය. කරුණà·à¶šà¶» පසුව නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
@@ -5621,25 +5723,29 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6474884162850599008">Google Drive ගිණුම විසන්ධි කරන්න</translation>
<translation id="6475294023568239942">à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ තà·à¶§à·’යේ ඉඩ නිදහස් කරන්න à·„à· Linux තà·à¶§à·’යේ තරම ප්â€à¶»à¶­à·’ප්â€à¶»à¶¸à·à¶« කරන්න</translation>
<translation id="6476138569087741884">පූර්ණ තිර විà·à·à¶½à¶± මට්ටම</translation>
+<translation id="6476482583633999078">කථන වේගය</translation>
<translation id="6477822444490674459">කà·à¶»à·Šà¶ºà·à¶½ පà·à¶­à·’කඩක ඇති දුරකථන සඳහ෠දà·à¶±à·”ම්දීම් සමමුහුර්තකරණය සහà·à¶º නොදක්වයි. <ph name="LINK_BEGIN" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">අනතුරුදà·à¶ºà¶š ගොනුව තබ෠ගන්නව෠ද?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කෙරේ</translation>
+<translation id="6482559668224714696">පූර්ණ තිර විà·à·à¶½à¶šà¶º</translation>
<translation id="6483485061007832714">බà·à¶œà·à¶±à·“ම විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> විවෘත කෙරෙමින්...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">මුරයතුරු කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කිරීම සඳහà·, Windows à·„à·’ නවතම අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà·Š භà·à·€à·’ත෠කරන්න</translation>
<translation id="6488384360522318064">භà·à·‚à·à·€ තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="648927581764831596">කිසිත් ලද නොහà·à¶š</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C උපà·à¶‚ගය (දකුණු තොට)</translation>
<translation id="6491376743066338510">අනුමà·à¶­à·’ය දීම අසà·à¶»à·Šà¶®à¶š විය</translation>
+<translation id="6492396476180293140">දෘඪà·à¶‚ග ස්විචය මඟින් අභ්â€à¶ºà¶±à·Šà¶­à¶» කà·à¶¸à¶»à·à·€ ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කර ඇත</translation>
<translation id="6494327278868541139">à·€à·à¶©à·’ දියුණු කළ ආරක්ෂණ විස්තර පෙන්වන්න</translation>
<translation id="6494445798847293442">සහතිකකරණ අධිකà·à¶»à·’යක් නොවේ</translation>
<translation id="6494974875566443634">අභිරුචිකරණය</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{මෙම දත්ත තුළ සංවේදී හ෠අනතුරුදà·à¶ºà¶š අන්තර්ගතය ඇත}=1{මෙම ගොනුව තුළ සංවේදී හ෠අනතුරුදà·à¶ºà¶š අන්තර්ගතය ඇත}one{මෙම ගොනු තුළ සංවේදී හ෠අනතුරුදà·à¶ºà¶š අන්තර්ගතය ඇත}other{මෙම ගොනු තුළ සංවේදී හ෠අනතුරුදà·à¶ºà¶š අන්තර්ගතය ඇත}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ඔබේ තිරයෙහි ඇති අයිතම කුඩ෠හ෠විà·à·à¶½ කිරීමට සංදර්à·à¶š ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="6497789971060331894">මූසික ආපස්සට අනුචලනය</translation>
<translation id="6498249116389603658">ඔබගේ සියලුම භà·à·‚à·</translation>
<translation id="6499143127267478107">ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’ ස්ක්â€à¶»à·’ප්ට තුළ සත්කà·à¶»à¶š විසඳමින්...</translation>
<translation id="6499764981457476645">අවට උපà·à¶‚ග හමු නොවීය</translation>
<translation id="6501957628055559556">සියලු බහà·à¶½à·”ම්</translation>
-<translation id="650266656685499220">ඇල්බම තà·à¶±à·“මට, Google ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප වෙත යන්න</translation>
<translation id="6503077044568424649">à·€à·à¶©à·’යෙන්ම පිවිසි</translation>
<translation id="650457560773015827">වම් බොත්තම</translation>
<translation id="6504601948739128893">ඔබගේ උපà·à¶‚ගයේ ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කර ඇති ෆෙà·à¶±à·Šà¶§ භà·à·€à·’ත කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
@@ -5674,6 +5780,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6532206849875187177">සුරක්â€à·‚ිතතà·à·€ සහ පුරනය</translation>
<translation id="6532527800157340614">ඔබේ ප්â€à¶»à·€à·šà· ටà·à¶šà¶±à¶º ලබ෠ගත නොහà·à¶šà·’ බà·à·€à·’න් පුරනය අසමත් විය. ඔබගේ අන්තර්ජà·à¶½ සම්බන්ධතà·à·€ පරීක්â€à·‚෠කර නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="6532663472409656417">ව්â€à¶ºà·€à·ƒà·à¶º ලියà·à¶´à¶¯à·’ංචි කළà·</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google පරිවර්තනය භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
<translation id="6535331821390304775">à·ƒà·à¶¸ විටම <ph name="ORIGIN" /> හට මෙම වර්ගයේ සබà·à¶³à·’ සම්බන්ධිත යෙදුම තුළ විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
<translation id="653659894138286600">ලේඛන සහ රූප ස්කෑන් කරන්න</translation>
<translation id="6537613839935722475">නමට අකුරු, ඉලක්කම් සහ කෙටි ඉරි (-) භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
@@ -5701,7 +5808,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6555432686520421228">සියලු පරිà·à·“ලක ගිණුම් ඉවත් කර ඔබේ උපà·à¶‚ගය නව උපà·à¶‚ගයක් සේ පත්කිරීමට ඔබේ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> නà·à·€à¶­ සකසන්න.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux උපස්ථය ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º කරන ලදි</translation>
<translation id="6555810572223193255">පිරිසිදු කිරීම දà·à¶±à¶§ නොමà·à¶­</translation>
-<translation id="6556477848444788999">මෙම PIN හ෠මුරපදය ඔබ ඔබගේ දුරකථනයෙන් ප්â€à¶»à·€à·à·„ කරන කිනම් හ෠අන්තර්ගතය ඇතුළුව, <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·’ ඔබගේ දත්ත ආරක්ෂ෠කරයි.</translation>
<translation id="6556866813142980365">නà·à·€à¶­ කරන්න</translation>
<translation id="6556903358015358733">තේමà·à·€ සහ à·€à·à¶½à·Šà¶´à·šà¶´à¶»à¶º</translation>
<translation id="6557290421156335491">මගේ කෙටිමං</translation>
@@ -5726,6 +5832,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6582274660680936615">අමුත්තකු ලෙස බ්â€à¶»à·€à·”ස් කරයි</translation>
<translation id="6583328141350416497">බà·à¶œà·à¶±à·“ම දිගටම කරගෙන යන්න</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft ජීවකà·à¶½à·“න සන්කිරීම</translation>
+<translation id="6585584201072946561">වෙබ් බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶»à¶º සඳහ෠පෙළ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º සහ අකුරු වර්ගය අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
<translation id="6586099239452884121">ආරà·à¶°à·’ත බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීම</translation>
<translation id="6586213706115310390">ඔබ "Hey Google" යà·à¶ºà·’ කියන විට ඔබගේ සහà·à¶ºà¶š වෙත ප්â€à¶»à·€à·šà· වන්න</translation>
<translation id="6586451623538375658">ප්â€à¶»à·à¶®à¶¸à·’ක මවුස බොත්තම මà·à¶»à·” කරන්න</translation>
@@ -5772,6 +5879,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6619801788773578757">kiosk යෙදුම එක් කරන්න</translation>
<translation id="6619990499523117484">ඔබගේ PIN එක තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="6620254580880484313">බහà·à¶½à·”ම් නම</translation>
+<translation id="6621391692573306628">මෙම පටිත්ත වෙනත් උපà·à¶‚ගයකට යà·à·€à·“මට, උපà·à¶‚ග දෙකම මත Chrome වෙත පුරන්න</translation>
<translation id="6622980291894852883">පින්තූර බà·à¶°à·à¶šà·’රීම කරගෙන යන්න</translation>
<translation id="6624036901798307345">ටà·à¶¶à·Šà¶½à¶§à·Š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º තුළ, එක් එක් ටà·à¶¶à¶ºà·™à·„à·’ සිඟිති රූ පෙන්වන නව ටà·à¶¶ තීරුව විවෘත කිරීමට ටà·à¶¶ ගණනය කිරීම් මෙවලම් තීරු බොත්තම ක්ලික් කරන්න.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> තුළ සංවේදී හ෠අනතුරුදà·à¶ºà¶š අන්තර්ගතය ඇත. එහි හිමිකරුට නිවà·à¶»à¶¯à·’ කිරිමට කියන්න.</translation>
@@ -5782,7 +5890,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6635362468090274700">ඔබ ඔබව දෘà·à·Šâ€à¶ºà¶¸à·à¶± කරන තුරු කිසිවෙකුට ඔබ සමඟ බෙද෠ගත නොහà·à¶šà·’ය.<ph name="BR" /><ph name="BR" />ඔබව තà·à·€à¶šà·à¶½à·’කව දෘà·à·Šâ€à¶ºà¶¸à·à¶± කිරීමට, තත්ත්ව ප්â€à¶»à¶¯à·šà·à¶º විවෘත කරන්න, ඉන්පසු ළඟ දෘà·à·Šâ€à¶ºà¶­à·à·€ ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න.</translation>
<translation id="6635674640674343739">ජà·à¶½ සබà·à¶³à·”ම ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කළ නොහà·à¶šà·’ය. ඔබේ ජà·à¶½ සබà·à¶³à·”ම පරීක්ෂ෠කර නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="6635944431854494329">à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් &gt; උසස් &gt; දà·à·‚ විනිà·à·Šà¶ à¶º සහ භà·à·€à·’ත දත්ත ස්වයංක්â€à¶»à·“යව Google වෙත යවන්න, වෙතින් හිමිකරුට මෙම විà·à·šà·‚à·à¶‚ගය පà·à¶½à¶± කළ à·„à·à¶š.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">පෙළ කථන හඬ තà·à¶»à¶±à·Šà¶± සහ අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
<translation id="6636623428211296678">පහත තවත් à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් ගවේෂණය කරන්න හ෠දà·à¶±à·Š අවසන් කරන්න</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite මතකය</translation>
<translation id="6640268266988685324">ටà·à¶¶à¶º විවෘත කරන්න</translation>
@@ -5843,12 +5950,14 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6691936601825168937">&amp;ඉදිරියට යන්න</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 පිටුවක්}one{පිටු {COUNT} ක්}other{පිටු {COUNT} ක්}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam පිහිටුවමින්</translation>
+<translation id="6697172646384837537">ඔබේ මුරපද ආයà·à¶­ කළ යුතු ස්ථà·à¶±à¶º තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="6697492270171225480">පිටුවක් සොය෠ගà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ විට සමà·à¶± පිටු සඳහ෠යà·à¶¢à¶±à· පෙන්වන්න</translation>
<translation id="6697690052557311665">බෙද෠ගà·à¶±à·“මට, 'ගොනු' යෙදුම තුළ à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶ºà¶šà·Š මත දකුණට ක්ලික් කර, පසුව "ලිනක්ස් සමඟ බෙද෠ගන්න" තà·à¶»à¶±à·Šà¶±.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> සහ <ph name="WEBSITE_2" /> හි ඔබගේ දත්ත කියව෠වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="6700093763382332031">සෙලියුලර් SIM අගුල</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> Cast කරන්න</translation>
<translation id="6701535245008341853">පà·à¶­à·’කඩ ලබà·à¶œà¶­ නොහà·à¶š.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">මෙම දිගු භà·à·€à·’ත කිරීමට පිටුව නà·à·€à¶­ පූරණ කරන්න</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;සංස්කරණය කරන්න...</translation>
<translation id="6703212423117969852">ඔබට පසුව Chrome à·„à·’ නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="6703254819490889819">උපස්ථය ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º කරන්න</translation>
@@ -5858,6 +5967,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6709133671862442373">පුවත්</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> භà·à·€à·’තයෙන් සම්බන්ධ වන්න</translation>
<translation id="6710213216561001401">පෙර</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ඔබ වෙබ් පිටුවල පෙළ ටයිප් කරන විට අක්ෂර වින්â€à¶ºà·à·ƒ දà·à·‚ සඳහ෠පරීක්ෂ෠කරන්න</translation>
<translation id="6711146141291425900">බà·à¶œà·à¶±à·“ම් සඳහ෠<ph name="WEB_DRIVE" /> ගිණුම සබà·à¶³à·’ කරන්න</translation>
<translation id="6712943853047024245">ඔබ දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š මෙම පරිà·à·“ලක නම සමඟ මුරපදයක් <ph name="WEBSITE" /> සඳහ෠සුරකින ලදි</translation>
<translation id="6713233729292711163">කà·à¶»à·Šà¶ºà·à¶½ පà·à¶­à·’කඩ එක් කරන්න</translation>
@@ -5881,6 +5991,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' තනන ලදි.</translation>
<translation id="6735304988756581115">කුකීස් සහ වෙනත් සයිට් දත්ත පෙන්වන්න..</translation>
<translation id="6736243959894955139">ලිපිනය</translation>
+<translation id="6737393581255281855">සංදර්à·à¶±à¶º වූ දත්ත හිස් කරන්න ද?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶´à¶­à·Šâ€à¶»à¶º ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="6738430949033571771">ගිණුම සත්â€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º කරමින්...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ඩෙස්ක්ටොප් කෙටි මග පෙන්වන්න</translation>
@@ -5897,6 +6008,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6750757184909117990">සෙලියුලර් අබල කරන්න</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">ගොනු යෙදුම, Google Drive, බà·à·„ිර ගබඩà·à·€ හ෠ඔබගේ ChromeOS උපà·à¶‚ගයෙහි ඔබ සුරà·à¶š ඇති ගොනු වෙත ඉක්මන් ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º සපයයි.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">කථන එන්ජින්</translation>
<translation id="6758056191028427665">අපි සිදු කරන්නේ කෙසේදà·à¶ºà·’ අපට දන්වන්න.</translation>
<translation id="6759193508432371551">කර්මà·à¶±à·Šà¶­à·à·à¶½à· නà·à·€à¶­ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම</translation>
<translation id="6761431452438552910">ඔබගේ බ්ලූටූත් උපà·à¶‚ගය යුගල කිරීමේ ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶ºà·š සහ අවට තිබෙන බව සහතික කර ගන්න. ඔබ විà·à·Šà·€à·à·ƒ කරන උපà·à¶‚ග සමඟ පමණක් යුගල කරන්න.</translation>
@@ -5910,6 +6022,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6770602306803890733">ඔබේ සහ වෙබය මත සියලු දෙනà·à¶œà·šà¶¸ ආරක්â€à·‚à·à·€ à·€à·à¶©à·’දියුණු කරයි</translation>
<translation id="6771503742377376720">සහතික කිරීමේ අධිකà·à¶»à·’යකි</translation>
<translation id="6775163072363532304">ලද à·„à·à¶šà·’ උපà·à¶‚ග මෙහි දිස් වෙති.</translation>
+<translation id="677646486571529447">සටහනක් එක් කරන්න</translation>
<translation id="6776729248872343918">Fast Pair සබල කරන්න</translation>
<translation id="6777817260680419853">හරව෠යà·à·€à·“ම අවහිරයි</translation>
<translation id="6778737459546443941">ඔබේ දෙමව්පියන් තවම එය අනුමත කර නà·à¶­</translation>
@@ -5923,6 +6036,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6781978626986383437">ලිනක්ස් උස්ථය අවලංගු කළà·</translation>
<translation id="6782067259631821405">වලංගු නොවන PIN අංකය</translation>
<translation id="6784523122863989144">පà·à¶­à·’කඩට සහà·à¶º දක්වයි</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome තුළ ඇති Google සහකරු ඔබ වෙනුවෙන් වෙබය පුර෠කà·à¶»à·Šà¶º ඉටු කළ à·„à·à¶š</translation>
<translation id="6786747875388722282">දිගු</translation>
<translation id="6787097042755590313">වෙනත් ටà·à¶¶à¶º</translation>
<translation id="6787839852456839824">යතුරු පුවරු කෙටිමං</translation>
@@ -5931,9 +6045,10 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6790428901817661496">à·€à·à¶¯à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> දුරස්ථව එක් කරන ලදී</translation>
<translation id="6790820461102226165">පුද්ගලය෠එක් කරන්න...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">දිස් වන විට හ෠චලනය වන විට පෙළ ලà·à¶´ විහ්නය උද්දීපනය කරන්න</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ස්වයංක්â€à¶»à·’ය ස්කෑන් කිරීම තිරය මත ඇති අයිතම හරහ෠ස්වයංක්â€à¶»à·’යව යà·à¶¸à¶§ ඔබට ඉඩ සලසයි. අයිතමයක් උද්දීපනය කළ විට, එය සක්â€à¶»à·’ය කිරීමට “තà·à¶»à¶±à·Šà¶±â€ ඔබන්න.</translation>
<translation id="6795884519221689054">පà·à¶±à·Šà¶©à·</translation>
+<translation id="6796509790850723820">විදහ෠දක්වන්න</translation>
<translation id="6797493596609571643">අපොයි, කිසියම් à·€à·à¶»à·à¶¯à·Šà¶¯à¶šà·Š සිදුව ඇත.</translation>
<translation id="6798420440063423019">à·€à·à¶»à¶¯à·’ යතුර ඉත෠වà·à¶©à·’ à·€à·à¶» ගණනක් ඇතුළත් කළ නිස෠ආරක්ෂක යතුර අගුලු දම෠ඇත. ඔබ ආරක්ෂක යතුර යළි à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම අවà·à·Šâ€à¶ºà¶º.</translation>
<translation id="679845623837196966">කියවීම් ලà·à¶ºà·’ස්තුව පෙන්වන්න</translation>
@@ -5978,6 +6093,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6826872289184051766">USB හරහ෠තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="6827121912381363404">දිගුවලට <ph name="PERMITTED_SITE" /> කියවීමට සහ වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
<translation id="6827517233063803343">ඔබගේ යෙදුම් සහ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් ඔබ ඔබගේ Google ගිණුම මඟින් පුර෠ඇති සියලු ChromeOS උපà·à¶‚ග හරහ෠සමමුහුර්ත වනු ඇත. බ්â€à¶»à·€à·”සර සමමුහුර්ත විකල්ප සඳහà·, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්<ph name="LINK_END" /> වෙත යන්න.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome යෙදුම්වල පà·à¶»à¶«à·’ අනුවà·à¶¯ 2022 දෙසà·à¶¸à·Šà¶¶à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š පසුව Windows උපà·à¶‚ග මත විවෘත නොවනු ඇත. නව අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà¶§ යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීමට හ෠මෙම යෙදුම ඉවත් කිරීමට ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
<translation id="6828153365543658583">පිවිසීම පහත පරිà·à·“ලකයන්ට සීම෠කරන්න:</translation>
<translation id="6828182567531805778">ඔබේ දත්ත සමමුහූර්ත කිරීමට ඔබේ මුර à·€à·à¶šà·’කඩ ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6044,6 +6160,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6889957081990109136">ස්විචය තවම පවර෠නà·à¶­</translation>
<translation id="689007770043972343">වෙනත් විවෘත ටà·à¶¶ ඔබගේ සමූහයට ඇදීමට උත්සà·à·„ කරන්න</translation>
<translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> ලෙස සබà·à¶³à·’ය විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">මෙම පිරිසිදු කිරීම අතරතුර ඔබේ පරිගනකයේ සොය෠ගනු ලබන à·„à·à¶±à·’කර මෘදුකà·à¶‚ග, පද්ධති à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්, සහ ක්â€à¶»à·’යà·à·€à¶½à·’ ගà·à¶± Google වෙත à·€à·à¶»à·Šà¶­à· කරන්න</translation>
<translation id="6896758677409633944">පිටපත්</translation>
<translation id="6897363604023044284">හිස් කිරීමට අඩවි තà·à¶»à· ගන්න</translation>
@@ -6100,6 +6217,10 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> වෙතින් විසන්ධි කරන ලදී</translation>
<translation id="6945221475159498467">තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="694592694773692225">හරව෠යà·à·€à·“ම මෙම පිටුවෙහි අවහිරයි.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">ඔබ වට්ටà·à¶»à·” සඳහ෠ඔබේ මෑත සෙවීම් ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š මත පදනම්ව වට්ටà·à¶»à·” දකියි.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ ඔබට කà·à¶©à·Šà¶´à¶­à·Š මෙනුවෙන් à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කිරීමට à·„à· Chrome අභිරුචිකරණය තුළ තවත් විකල්ප බà·à¶½à·“මට à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="6949434160682548041">මුරපදය (විකල්පමය)</translation>
<translation id="6950627417367801484">යෙදුම් ප්â€à¶»à¶­à·’ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="6952242901357037157">මෙහි ඔබට ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ගිණුම<ph name="END_LINK" /> වෙතින් ලà·à¶¶à·™à¶± මුරපද ද පෙන්විය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
@@ -6111,6 +6232,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6960507406838246615">Linux යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> කථන ගොනු බà·à¶œà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ විය. බà·à¶œà·à¶±à·“ම පසුව උත්සà·à·„ කරනු ඇත. බà·à¶œà·à¶±à·“ම සම්පූර්ණ වනතෙක් à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම සඳහ෠කථනය Google වෙත යà·à·€à·š.</translation>
<translation id="696103774840402661">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·’ සියලු පරිà·à·“ලකයන් සඳහ෠සියලු ගොනු සහ ස්ථà·à¶±à·“ය දත්ත ස්ථිරවම මක෠ඇත.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">පෙළ කර්සර උද්දීපනය</translation>
<translation id="6964390816189577014">වීරයà·</translation>
<translation id="6964760285928603117">කණ්ඩà·à¶ºà¶¸à·™à¶±à·Š ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="6965382102122355670">හරි</translation>
@@ -6122,6 +6244,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6968288415730398122">තිර අගුල වින්â€à¶ºà·à·ƒ කිරීමට ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="6969047215179982698">ළඟ බෙද෠ගà·à¶±à·“ම අක්â€à¶»à·’ය කරන්න</translation>
<translation id="6970480684834282392">ස්ටà·à¶§à¶´à·Š වර්ගය</translation>
+<translation id="6970543303783413625">මුරපද ආයà·à¶­ කිරීමට නොහà·à¶š. ඔබට වරකට මුරපද <ph name="COUNT" />ක් දක්ව෠පමණක් ආයà·à¶­ කළ à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="6970856801391541997">නිà·à·Šà¶ à·’ත පිටු මුද්â€à¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="6970861306198150268">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහ෠ඔබ ඔබේ වර්තමà·à¶± මුරපදය සුරකින බව සහතික කර ගන්න</translation>
<translation id="6972180789171089114">à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º/වීඩියà·</translation>
@@ -6152,7 +6275,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="6991665348624301627">ගමනà·à¶±à·Šà¶­à¶ºà¶šà·Š තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="6992554835374084304">උසස් අක්â€à·‚ර පරීක්â€à·‚à·à·€ සක්â€à¶»à·“ය කරන්න</translation>
<translation id="6993000214273684335">නම් නොකළ සමූහයකින් ටà·à¶¶à¶º ඉවත් කරන ලදි - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">වර්ණ අපවර්තනය</translation>
<translation id="6995899638241819463">දත්ත කඩ කිරීමකින් මුරපද අනà·à·€à¶»à¶« කෙරෙන්නේ නම් ඔබට අවවà·à¶¯ කරයි</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š ලොගය</translation>
<translation id="6997707937646349884">ඔබේ උපà·à¶‚ගවල:</translation>
@@ -6199,6 +6321,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7029307918966275733">Crostini ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කර නà·à¶­. ක්â€à¶»à·™à¶©à·’ට් බà·à¶½à·“මට කරුණà·à¶šà¶» Crostini ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න.</translation>
<translation id="7029809446516969842">මුරපද</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL පරීක්ෂ෠කිරීමට ඒව෠ආරක්ෂිත බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීම වෙත යවයි</translation>
+<translation id="7030695672997239647">පටිත්තක් මත දකුණු-ක්ලික් කර "සමූහයට පටිත්ත එක් කරන්න" තà·à¶»à¶±à·Šà¶±, ඉන්පසු "නව සමූහය" තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - අනුක්â€à¶»à¶¸à·’ක තොට සම්බන්ධිතයි</translation>
<translation id="7033616203784997570">ආදà·à¶±à¶º උපරිම à·€à·à¶ºà·™à¶±à·Š අනුලකුණු 62ක් විය යුතුය</translation>
<translation id="7034692021407794547">බිල්පත් කළමණà·à¶šà¶»à¶« වරප්â€à¶»à·ƒà·à¶¯ සහිත පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà·™à¶šà·” පළමුව පරිපà·à¶½à¶± කොන්සà·à¶½à¶ºà·š Google Meet දෘඪà·à¶‚ග කොටසේ Google Meet දෘඪà·à¶‚ග සේව෠නියම පිළිගත යුතුය.</translation>
@@ -6254,6 +6377,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7086672505018440886">සංරක්ෂිතය තුළ Chrome ලොග ගොනු ඇතුළත් කරන්න.</translation>
<translation id="7088434364990739311">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න පරීක්ෂ෠කිරීම ඇරඹීම අසමත් විය (දà·à·‚ කේතය <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">මෙම උපà·à¶‚ගය දà·à¶±à¶§ පරිපà·à¶½à¶š විසින් බල රහිත තත්වයට පත්කර ඇත. එය ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à·“ තත්වයට සක්â€à¶»à·“ය කිරීමට. එය පොරොත්තු ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶ºà¶§ යොදන ලෙසට පරිපà·à¶½à¶šà¶§ දන්වන්න.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º මà·à¶»à·” කරන්න</translation>
<translation id="7090160970140261931">වෙබ් අඩවි සහ Android යෙදුම් සමඟ භà·à·€à·’ත෠කිරීමට ඔබට ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත අතිරේක ගිණුම් එක් කළ à·„à·à¶šà·’ය. Android යෙදුම් සමග භà·à·€à·’ත කරන්නේ කුමන ගිණුම් යන්නද ඔබට පà·à¶½à¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="7093220653036489319">ඉක්මන් පිළිතුරු</translation>
<translation id="7093416310351037609">දත්ත සුරක්ෂිතතà·à·€ සහ ආරක්සà·à·€ සඳහà·, ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶ºà¶§ සුදුසුකම් ලබන සියලු බà·à¶œà·à¶±à·“ම් ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶ºà·™à·„à·’ <ph name="WEB_DRIVE" /> ගිණුමට සුරකිනු ලà·à¶¶à·“ම අවà·à·Šâ€à¶º වේ.</translation>
@@ -6266,6 +6390,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7102687220333134671">ස්වයංක්â€à¶»à·“ය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කර ඇත</translation>
<translation id="7102832101143475489">ඉල්ලීම් කà·à¶½à¶º නිම෠විය</translation>
<translation id="710640343305609397">ජà·à¶½ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="7107609441453408294">සියලු ස්පීකර හරහ෠එකම à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º à·€à·à¶¯à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="7108338896283013870">සඟවන්න</translation>
<translation id="7108668606237948702">ඇතුල් කරන්න</translation>
<translation id="7108933416628942903">දà·à¶±à·Š අගුලු දමන්න</translation>
@@ -6297,8 +6422,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7134098520442464001">අකුරු කුඩ෠කරන්න</translation>
<translation id="7135729336746831607">බ්ලූටූත් ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්නද?</translation>
<translation id="7136694880210472378">පෙරනිමි කරන්න</translation>
-<translation id="7136993520339022828">දà·à·‚යක් තිබේ. වෙනත් රූප තà·à¶»à· ගà·à¶±à·“මෙන් නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">කවුළු විවෘත කිරීමට සහ තà·à¶¶à·“මට ඔබගේ තිර පිළිබඳ තොරතුරු භà·à·€à·’ත කිරීමට අඩවි ඉල්ලිය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="7138678301420049075">වෙනත්</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ඔබේ මයික්â€à¶»à·†à·à¶±à¶º භà·à·€à·’ත කරමින්</translation>
<translation id="7141105143012495934">ඔබේ ගිණුම් විස්තර යළි ලබ෠ගà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ වූ බà·à·€à·’න් පිරීම අසà·à¶»à·Šà¶®à¶šà¶ºà·’. කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š අමතන්න නà·à¶­à·„ොත් නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
@@ -6308,8 +6431,11 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7152478047064750137">මෙම දිගුවට විà·à·šà·‚ අවසරයක් අවà·à·Šâ€à¶º නොවේ.</translation>
<translation id="7154130902455071009">ඔබේ ආරම්භක පිටුව මේ ආකà·à¶»à¶ºà¶§ වෙනස් කරන්න: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">කà·à¶¸à¶»à·à·€ හ෠ගොනුව වෙතින් පවතින ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප</translation>
+<translation id="7159953856712257647">පෙරනිමියෙන් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කර ඇත</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ඔබට දà·à¶±à·Š ඔබගේ දුරකථනයේ දà·à¶±à·”ම්දීම් බà·à¶½à·’ය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="7163202347044721291">සක්â€à¶»à·’යන කේතය සත්â€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º කරමින්...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" ට ලකුණු කළ ස්ථà·à¶± තුළ ඇති රූප, වීඩිය෠සහ à·à¶¶à·Šà¶¯ ගොනු කියවීමට à·„à·à¶šà·’ය</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ස්වයං ක්ලික් කිරීම්</translation>
<translation id="7167486101654761064">මෙම වර්ගය සඳහ෠සà·à¶¸à·€à·’ටම ගොනු විවෘත කරන්න (&amp;A)</translation>
<translation id="716775164025088943">ඔබගේ පිටුසන්, ඉතිහà·à·ƒà¶º, මුරපද සහ තවත් දේ තවදුරටත් සමමුහුර්ත නොකරනු ඇත.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> බà·à¶œà¶±à·’මින්</translation>
@@ -6336,6 +6462,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7191159667348037">නොදන්න෠මුද්â€à¶»à¶šà¶º (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">මෙම යෙදුම එක් කරනු ලà·à¶¶à·”වේ ඔබේ සංවිධà·à¶±à¶º විසිනි. එය ස්ථà·à¶´à¶± කිරීම අවසන් කිරීමට යළි අරඹන්න.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> සඳහ෠මුරපද කිසිවක් සුරà·à¶šà·”වේ නà·à¶­</translation>
+<translation id="7194873994243265344">එය සංකේතනය කර ඇති නිස෠ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶º මෙම ගොනුව අවහිර කර ඇත. එය විකේතන කරන ලෙස එහි හිමිකරුගෙන් ඉල්ලන්න.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google Drive වෙත උපස්ථ කරන්න. ඔබේ දත්ත පහසුවෙන් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º කරන්න හ෠ඕනෑම වේලà·à·€à¶š දී උපà·à¶‚ගය මà·à¶»à·” කරන්න. ඔබේ උපස්ථයේ යෙදුම් දත්ත ඇතුළත් වේ. ඔබේ උපස්ථයන් Google වෙත උඩුගත කරන අතර ඔබේ Google ගිණුමේ මුරපදය භà·à·€à·’තයෙන් ගුප්ත කේතනය කර ඇත. <ph name="BEGIN_LINK1" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Google සෙවීම ලබ෠ගන්න, ඔබ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කරන à·ƒà·à¶¸ විටම Google දක්â€à·‚ වෙයි</translation>
<translation id="719791532916917144">යතුරු පුවරු කෙටි මඟ</translation>
@@ -6350,11 +6477,12 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{පිටවීමේ පිටුව}one{පිටවීමේ පිටු}other{පිටවීමේ පිටු}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">භà·à·€à·’ත සහ දà·à·‚ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උපà·à¶‚ගය ස්වයංක්â€à¶»à·’යව රà·à¶œ විනිà·à·Šà¶ à¶º, උපà·à¶‚ග සහ යෙදුම් භà·à·€à·’ත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථà·à¶ºà·’තà·à·€à¶§ සහ අනෙකුත් à·€à·à¶©à·’දියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් à·€à·à¶±à·’ හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම හිමිකරු විසින් බලà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කෙරේ. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම සක්â€à¶»à·“ය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලà·à¶¶à·š.</translation>
<translation id="7207631048330366454">යෙදුම් සොයන්න</translation>
+<translation id="7210471695184432500">මෙම උපà·à¶‚ගයෙහි Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” වෙත මුරපද ආයà·à¶­ කිරීම සඳහà·, CSV ගොනුවක් තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="7210499381659830293">දිගු මුද්â€à¶»à¶š</translation>
<translation id="7211783048245131419">තවම ස්විචයක් පවර෠නà·à¶­</translation>
<translation id="7212097698621322584">එය වෙනස් කිරීමට ඔබේ රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න. ඔබ ඔබේ රහස් අංකය නොදන්නෙහි නම්, ඔබ ආරක්â€à·‚ක යතුර යළි සකසà·, නව රහස් අංකයක් සෑදිය යුතු ය.</translation>
<translation id="7213903639823314449">ලිපින තීරුවේ භà·à·€à·’ත වන සෙවීම් යන්ත්â€à¶»à¶º</translation>
-<translation id="7216595297012131718">ඔබේ මනà·à¶´à¶º මත පදනම් භà·à·‚෠අනුපිළිවෙළට සකසන්න</translation>
+<translation id="721490496276866468">මුරපද ආයà·à¶­ කරන්න</translation>
<translation id="7219473482981809164">බà·à¶œà·à¶±à·“මට පà·à¶­à·’ඩවල් කිහිපයක් ඇති බව අප සොය෠ගෙන ඇත. ඉදිරියට යà·à¶¸à¶§ පෙර ඔබ බà·à¶œà·à¶±à·“මට කà·à¶¸à¶­à·’ ඒව෠තà·à¶»à¶±à·Šà¶±.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{දුර්වල මුරපද නà·à¶­}=1{දුර්වල මුරපද 1}one{දුර්වල මුරපද {NUM_WEAK}}other{දුර්වල මුරපද {NUM_WEAK}}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" වෙත මුරපද නිර්යà·à¶­ කළ නොහà·à¶š</translation>
@@ -6367,7 +6495,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7227458944009118910">පහත ලà·à¶ºà·’ස්තුගත කර ඇති යෙදුම්වලට ප්â€à¶»à·œà¶§à·œà¶šà·à¶½ සබà·à¶³à·’ද à·„à·à·ƒà·’රවිය à·„à·à¶šà·’ය. වෙනත් යෙදුම් අවසර ඉල්ලනු ඇත.</translation>
<translation id="7228523857728654909">තිර අගුල සහ පුරනය</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;කවුළුව ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º කරන්න</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ඔබගේ පෙළ තරම අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
<translation id="7231260028442989757">ඔබගේ දුරකථනයේ දà·à¶±à·”ම්දීම් බලන්න, ඉවත ලන්න සහ පිළිතුරු දෙන්න</translation>
<translation id="7232750842195536390">යළි නම් කිරීමට අසමත් විය</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> සමග රූප සොයන්න</translation>
@@ -6375,6 +6502,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7235716375204803342">ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š ලබ෠ගනිමින්...</translation>
<translation id="7235737137505019098">ඔබේ ආරක්â€à·‚ක යතුරේ තවත් කිසියම් ගිණුම් සඳහ෠ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à·€à¶­à·Š නිදහස් ඉඩ නà·à¶­.</translation>
<translation id="7235873936132740888">ඔබගේ ඉ-තà·à¶´à·à¶½à·Š සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶º තුළ නව පණිවිඩයක් තà·à¶±à·“ම හ෠ඔබගේ සබà·à¶³à·’ දින දර්à·à¶±à¶ºà¶§ නව සිදුවීම් එක් කිරීම à·€à·à¶±à·’, ඇතà·à¶¸à·Š ආකà·à¶»à¶ºà·š සබà·à¶³à·’ ක්ලික් කළ විට අඩවිවලට විà·à·šà·‚ කà·à¶»à·Šà¶º සිදු කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">උච්චà·à¶»à¶« ලකුණ ඇතුළත් කර ඇත.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> මà·à¶»à·” කිරීම අවලංගු කළේය</translation>
<translation id="7240339475467890413">නව හොට්ස්පොට් වෙත සම්බන්ධ වන්නද?</translation>
<translation id="7241389281993241388">කරුණà·à¶šà¶» සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š සහතිකය ආයà·à¶­ කිරීමට <ph name="TOKEN_NAME" /> වෙත පුරන්න.</translation>
@@ -6387,7 +6515,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7249764475759804559">ගොනු විවෘත කිරීමේදී විකල්පයක් ලෙස මෙම යෙදුම ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="7250616558727237648">ඔබ බෙද෠ගන්න෠උපà·à¶‚ගය ප්â€à¶»à¶­à·’චà·à¶» නොදà·à¶šà·Šà·€à·“ය. කරුණà·à¶šà¶» නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="725109152065019550">කණගà·à¶§à·”යි, ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š ඔබේ ගිණුමෙහි බà·à·„ිර ගබඩà·à·€ අක්â€à¶»à·’ය කර ඇත.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">පෙරනිමි බිතුපත</translation>
<translation id="7251635775446614726">ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" යà·à¶ºà·’ පවසයි</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ඔබගේ ආරක්ෂක යතුර මුද෠හරින ලද අතර එහි ID අංකය දà·à¶± ගà·à¶±à·“මට අවà·à·Šâ€à¶º කරයි. ඔබ භà·à·€à·’ත කරන්නේ කුමන ආරක්ෂක යතුරද යන්න අඩවිය හරියටම දà·à¶± ගනු ඇත.</translation>
<translation id="7252023374029588426">උපදෙස් සහිත නිබන්ධන බුබුළු මà·à¶½à·à·€à¶šà·Š සංදර්à·à¶±à¶º වනු ඇත.
@@ -6447,9 +6574,11 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7307129035224081534">විරà·à¶¸ කරන ලදී</translation>
<translation id="7308643132139167865">වෙබ් අඩවි භà·à·‚à·</translation>
<translation id="7310598146671372464">පිරීමට අසමත් විය. සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶º විà·à·šà·‚ිතව දක්වන ලද Kerberos සංකේතන වර්ගවලට සහà·à¶º නොදක්වයි. කරුණà·à¶šà¶» ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š අමතන්න.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> කියවීමට සහ වෙනස් කිරීමට ඉල්ලයි</translation>
<translation id="7312210124139670355">ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š ඔබගේ eSIM යළි සකසයි. මෙයට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත විය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="7320213904474460808">ජà·à¶½à¶ºà¶§ පෙරනිමි</translation>
<translation id="7321545336522791733">සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶ºà¶§ ළඟà·à·€à·’ය නොහà·à¶šà·’ය</translation>
+<translation id="7323315405936922211">කර්සර ප්â€à¶»à¶¯à·šà·à¶ºà·š ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º</translation>
<translation id="7324297612904500502">බීට෠සංසදය</translation>
<translation id="7325209047678309347">කඩදà·à·ƒà·’ය සිර විය</translation>
<translation id="7326004502692201767">ළමයකු සඳහ෠මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> පිහිටුවන්න</translation>
@@ -6458,7 +6587,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7328867076235380839">අවලංගු සංයà·à¶¢à¶±à¶ºà¶šà·Š</translation>
<translation id="7329154610228416156">එය ආරක්ෂිත නොවන URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) එකක් භà·à·€à·’ත කිරීමට වින්â€à¶ºà·à·ƒ කර ඇති බà·à·€à·’න් පිරීම අසà·à¶»à·Šà¶®à¶š විය. කරුණà·à¶šà¶» ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š අමතන්න.</translation>
<translation id="7332053360324989309">කà·à¶´ වූ සේවකයà·: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ඈඳන ලද විà·à·à¶½à¶šà¶º සබල කරන්න</translation>
<translation id="7335974957018254119">මෙය සඳහ෠අක්â€à·‚ර වින්â€à¶ºà·à·ƒ පරීක්â€à·‚à·à·€ භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
<translation id="7336799713063880535">දà·à¶±à·”ම්දීම් අවහිරයි.</translation>
<translation id="7338630283264858612">උපà·à¶‚ග අනුක්â€à¶»à¶¸à·’ක අංකය අවලංගුයි.</translation>
@@ -6468,8 +6596,10 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> දà·à¶±à·Š පුළුල් තිරයේ.</translation>
<translation id="7340650977506865820">අඩවිය ඔබගේ තිරය බෙද෠ගනිමින්</translation>
<translation id="7340757554212515731">ස්වයංක්â€à¶»à·’යව බිඳ à·€à·à¶§à·“ම් à·€à·à¶»à·Šà¶­à· මෙන්ම නිර්ණය කිරීම් සහ භà·à·€à·’ත දත්ත Google වෙත යවයි</translation>
+<translation id="734088800888587319">ජà·à¶½ මà·à¶­à·Šâ€à¶»à·’ක</translation>
<translation id="7341834142292923918">මෙම අඩවියට පිවිසීමට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="7343372807593926528">ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණ යà·à·€à·“මට පෙර කරුණà·à¶šà¶» ගà·à¶§à¶½à·”à·€ විස්තර කරන්න.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">ඔබේ උපà·à¶‚ගයෙහි HTTPS/SSL සහතික කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="7345706641791090287">ඔබගේ මුරපදය තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="7346909386216857016">හරි, තේරුම් ගත්තà·!</translation>
<translation id="7347452120014970266">මෙය <ph name="ORIGIN_NAME" /> සහ එහි ස්ථà·à¶´à·’ත යෙදුම් විසින් ගබඩ෠කරනු ලà·à¶¶à·– සියලුම දත්ත සහ කුකී ඉවත් කරයි</translation>
@@ -6494,6 +6624,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7364745943115323529">විකà·à·à¶º කරන්න...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ගොනුව තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="7365076891350562061">මොනිටරයේ තරම</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - අමුණ෠ඇත</translation>
<translation id="7366316827772164604">අවට උපà·à¶‚ග සඳහ෠ස්කෑන් කරමින්…</translation>
<translation id="7366415735885268578">අඩවියක් එක් කරන්න</translation>
<translation id="7366909168761621528">බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ දත්ත</translation>
@@ -6509,6 +6640,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7377481913241237033">කේතයක් සමගින් සම්බන්ධ වන්න</translation>
<translation id="7378611153938412599">දුර්වල මුරපද අනුමà·à¶±à¶º කිරීමට පහසුයි. ඔබ ප්â€à¶»à¶¶à¶½ මුරපද තනන බව සහතික කර ගන්න. <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් ආරක්ෂක ඉඟි බලන්න.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Web Store විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="737938816678769289">පහසුවෙන් සම්බන්ධ කර අවට ඇති Fast Pair උපà·à¶‚ග සකසන්න</translation>
<translation id="7380459290951585794">ඔබගේ දුරකථනය අවට, අගුලු à·„à·à¶», බ්ලූටූත් සහ Wi-Fi ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶šà·€ තිබෙන බව සහතික කර ගන්න</translation>
<translation id="7380622428988553498">උපà·à¶‚ග නමෙහි වලංගු නොවන අනුලකුණු අඩංගු වේ</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කළà·</translation>
@@ -6598,6 +6730,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7460045493116006516">ඔබ ස්ථà·à¶´à¶± කර ඇති වත්මන් තේමà·à·€</translation>
<translation id="7461924472993315131">පින්</translation>
<translation id="746216226901520237">ඊළඟ වරට ඔබේ දුරකථනය ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අඟුලු අරියි. ඔබට à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ Smart Lock අක්â€à¶»à·’ය කළ à·„à·à¶š.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">සංරචකය දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයි</translation>
<translation id="7464637891177137294">එය ඔබගේ Google ගිණුමේ සුරකින්න, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# විවෘත පටිත්තක්, පටිති තීරුව ටොගල් කිරීමට ඔබන්න}one{විවෘත පටිති # ක්, පටිති තීරුව ටොගල් කිරීමට ඔබන්න}other{විවෘත පටිති # ක්, පටිති තීරුව ටොගල් කිරීමට ඔබන්න}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">යමක් à·€à·à¶»à¶¯à·’ණි. විනà·à¶©à·’ කිහිපයක් රà·à¶³à·“ සිට, <ph name="APP_NAME" /> ධà·à·€à¶± කිරීමට නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
@@ -6659,7 +6792,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" පවසන්න</translation>
<translation id="7523585675576642403">පà·à¶­à·’කඩ යළි නම් කරන්න</translation>
<translation id="7525067979554623046">නිර්මà·à¶«à¶º කරන්න</translation>
-<translation id="7525625923260515951">තà·à¶»à· ගත් පෙළ අසන්න</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{තව 1 ක්}one{තව {NUM_DOWNLOADS} ක්}other{තව {NUM_DOWNLOADS} ක්}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">තà·à¶±à·Š දරණුව</translation>
<translation id="7527758104894292229">එය ඔබගේ Google ගිණුමේ, <ph name="ACCOUNT" /> යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරන්න</translation>
@@ -6716,7 +6848,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7576976045740938453">ආදර්à·à¶± ප්â€à¶»à¶šà·à¶» ගිණුම සමඟ ගà·à¶§à¶½à·”වක් විය.</translation>
<translation id="7578137152457315135">ඇඟලි සලකුණු à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්</translation>
<translation id="7578692661782707876">කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ තහවුරු කිරීමේ කේතය ඇතුළු කරන්න</translation>
-<translation id="7580671184200851182">සියලු ස්පීකර හරහ෠එකම à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º à·€à·à¶¯à¶±à¶º කරන්න (මොනො à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º)</translation>
<translation id="7581007437437492586">ප්â€à¶»à¶­à·’පත්ති නිවà·à¶»à¶¯à·’à·€ වින්â€à¶ºà·à·ƒ කර ඇත</translation>
<translation id="7581462281756524039">පිරිසිදු කිරීමේ මෙවලමක්</translation>
<translation id="7582582252461552277">මෙම ජà·à¶½à¶º නිර්දේà·à·’තයි</translation>
@@ -6773,6 +6904,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7634566076839829401">යම් දà·à·à¶ºà¶šà·Š ඇතිවිය. කරුණà·à¶šà¶» නà·à·€à¶­ උත්සහ කරන්න</translation>
<translation id="7635048370253485243">ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š විසින් අමුණන ලදි</translation>
<translation id="7636919061354591437">මෙම උපà·à¶‚ගයේ ස්ථà·à¶´à¶± කරන්න</translation>
+<translation id="7637253234491814483">ඔබේ යතුරුපුවරුවේ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ, බල බොත්තමට යà·à¶¶à¶¯ ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්෠කරන්න. ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු දත්ත ආරක්ෂිතව ගබඩ෠කෙරෙන අතර කිසි විටක ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·à¶» නොයයි.</translation>
<translation id="7637593984496473097">ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à·€à¶­à·Š තà·à¶§à·’ ඉඩක් නà·à¶­</translation>
<translation id="7639914187072011620">සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶ºà·™à¶±à·Š SAML ප්â€à¶»à¶­à·’යොමු URL යළි ලබ෠ගà·à¶±à·“මට අපොහොසත් විය</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> විසින් ඔබ සුරà·à¶šà·’ මුරපද සමඟ සුදුසු වෙබ් අඩවි වෙත ඔබව ස්වයංක්â€à¶»à·“යව පුරනය කරවයි.</translation>
@@ -6815,8 +6947,10 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7665369617277396874">ගිණුම එක් කරන්න</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> සති {NUM_WEEKS}ක් ඇතුළත ආපසු දෙන්න}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> සති {NUM_WEEKS}ක් ඇතුළත ආපසු දෙන්න}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> සති {NUM_WEEKS}ක් ඇතුළත ආපසු දෙන්න}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> සඳහ෠Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” තුළ</translation>
+<translation id="7668648754769651616">ප්â€à¶»à·€à·šà·à·Šâ€à¶ºà¶­à· විà·à·šà·‚à·à¶‚ග ඔබේ උපà·à¶‚ගය භà·à·€à·’තය පහසු කරයි. ඉක්මන් à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් වෙත ප්â€à¶»à·€à·šà· වීම සඳහà·, ඔබේ තිරයෙහි පහළින් ඇති වේලà·à·€ තà·à¶»à¶±à·Šà¶±.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{à·€à·à¶»à¶¯à·’ රහස් අංකය. ඔබට එක ප්â€à¶»à¶ºà¶­à·Šà¶±à¶ºà¶šà·Š ඉතිරිව ඇත.}one{à·€à·à¶»à¶¯à·’ රහස් අංකය. ඔබට ප්â€à¶»à¶ºà¶­à·Šà¶± # ක් ඉතිරිව ඇත.}other{à·€à·à¶»à¶¯à·’ රහස් අංකය. ඔබට ප්â€à¶»à¶ºà¶­à·Šà¶± # ක් ඉතිරිව ඇත.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">හොඳම කà·à¶»à·Šà¶º à·ƒà·à¶°à¶±à¶º සඳහà·, නවතම අනුවà·à¶¯à¶ºà¶§ උත්à·à·Šâ€à¶»à·šà¶«à·’ කරන්න. උත්à·à·Šâ€à¶»à·šà¶«à·’ කිරීම සම්පූර්ණ කළ නොහà·à¶šà·’ අවස්ථà·à·€à¶š ඔබගේ ගොනු උපස්ථ කිරීම නිර්දේ෠කෙරේ. උත්à·à·Šâ€à¶»à·šà¶«à·’ කිරීම ආරම්භ වූ පසු, Linux වස෠දමනු ඇත. දිගටම කරගෙන යà·à¶¸à¶§ පෙර විවෘත ගොනු සුරකින්න. <ph name="LINK_START" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">උපසිරà·à·ƒà·’</translation>
<translation id="7671130400130574146">පද්ධති මà·à¶­à·˜à¶šà· තීරුව හ෠මà·à¶ºà·’ම් භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
<translation id="767127784612208024">යළි à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම තහවුරු කිරීමට තට්ටු කරන්න</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> තුළ.</translation>
@@ -6830,6 +6964,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7681095912841365527">අඩවියට බ්ලූටූත් භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="7681597159868843240">අඩවි à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶ºà¶ºà·™à¶±à·Š අතථ්â€à¶º යථà·à¶»à·Šà¶®à¶º හ෠යà·à¶œà·Šâ€à¶ºà¶­à· හඹ෠යà·à¶¸ à·€à·à¶±à·’ විà·à·šà·‚à·à¶‚ග සඳහ෠ඔබගේ උපà·à¶‚ගයේ චලන සංවේදක භà·à·€à·’ත කරයි</translation>
<translation id="7683373461016844951">ඉදිරියට යà·à¶¸à¶§, හරි ක්ලික් කරන්න, අනතුරුව ඔබේ <ph name="DOMAIN" /> ඊ-තà·à¶´à·à¶½à·Š ලිපිනය සඳහ෠නව පà·à¶­à·’කඩක් සෑදීමට පුද්ගලය෠එක් කරන්න ක්ලික් කරන්න.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">අඩු දà·à¶šà·Šà¶¸à·š සංදර්à·à¶± මෙවලම්</translation>
<translation id="7684212569183643648">ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š විසින් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන ලදී</translation>
<translation id="7684559058815332124">බà·à¶³à·’ ද්වà·à¶» ඇතුළ් වීමේ පිටුවට පිවිසෙන්න</translation>
<translation id="7684718995427157417">ඔබේ යෙදුම් සෑදීමට සහ පරීක්â€à·‚෠කිරීමට, Android Debug Bridge (ADB) සබල කරන්න. මෙම ක්â€à¶»à·’යà·à·€ Google විසින් සත්â€à¶ºà·à¶´à·’ත නොවන Android යෙදුම් ස්ථà·à¶´à¶± කිරීමට ඉඩ දෙන අතර, අබල කිරීමට කර්මà·à¶±à·Šà¶­à·à·à¶½à· යළි à·ƒà·à¶šà·ƒà·”මක් අවà·à·Šâ€à¶º වන බව සලකන්න.</translation>
@@ -6869,6 +7004,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7717014941119698257">බà·à¶œà¶±à·’මින්: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">මෙය මෙම උපà·à¶‚ගය වෙතින් ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ දත්ත ස්ථිරව මකනු ඇත. දත්ත ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶±à¶º කිරීමට, මෙලෙස සමමුහුර්ත කරන්න ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න</translation>
<translation id="7717845620320228976">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න සඳහ෠පරීක්ෂ෠කරන්න</translation>
+<translation id="7718490543420739837">තිරය-මත යතුරු පුවරුව, අනුලේඛනය, ස්විච ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º, සහ තවත් දේ</translation>
<translation id="7719367874908701697">පිටු විà·à·à¶½à¶±à¶º:</translation>
<translation id="7719588063158526969">උපà·à¶‚ග නම දිග à·€à·à¶©à·’ය</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS උපà·à¶‚ග තොරතුරු සහ උපà·à¶‚ග දත්ත කියවන්න.</translation>
@@ -6886,6 +7022,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" සමඟ යුගල කෙරේ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">ඔබට à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් &gt; Google සහà·à¶ºà¶š &gt; තිර සන්දර්භය තුළ මෙය ඕනෑම වේලà·à·€à¶š වෙනස් කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="7737948071472253612">ඔබගේ කà·à¶¸à¶»à·à·€ භà·à·€à·’ත කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
+<translation id="77381465218432215">උච්චà·à¶»à¶« ලකුණු සහ විà·à·šà·‚ අනුලකුණු පෙන්වන්න</translation>
<translation id="7740996059027112821">සම්මත</translation>
<translation id="7741307896921365578">ඔබගේ කියවීම් ලà·à¶ºà·’ස්තුවට සහ පිටුසන්වලට ප්â€à¶»à·€à·šà· වීමට ප්â€à¶»à¶ºà·à¶¢à¶±à·€à¶­à·Š සහ ස්ථිරසà·à¶» ක්â€à¶»à¶¸à¶ºà¶šà·Š සඳහ෠බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶» මට්ටමේ පà·à¶­à·’ පà·à¶±à¶½à¶ºà¶šà·Š සබල කරන්න.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> සහ එය යටතේ ඇති සියලු අඩවි සඳහà·, අඩවි දත්ත සහ අවසර, සහ ස්ථà·à¶´à·’ත යෙදුම් හිස් කරන්නද?</translation>
@@ -6906,6 +7043,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7753735457098489144">ආචයන ඉඩ නොමà·à¶­à·’ වීම නිස෠ස්ථà·à¶´à¶±à¶º අසà·à¶»à·Šà¶®à¶š විය. ඉඩ හිස් කිරීමට, උපà·à¶‚ග ගබඩà·à·€à·™à¶±à·Š ගොනු මකන්න.</translation>
<translation id="7754347746598978109">ජà·à·€à·à·ƒà·Šà¶šà·Šâ€à¶»à·’ප්ට් භà·à·€à·’ත කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
<translation id="7754704193130578113">බà·à¶œà·à¶±à·“මට පෙර එක් එක් ගොනුව සුරකින තà·à¶± විමසන්න</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ඔබට කà·à¶»à·Šà¶º සම්පූර්ණ කිරීමට උදවු කිරීමට, Google ඔබ සහයක භà·à·€à·’ත කරන අඩවිවල URL සහ අන්තර්ගතය මෙන්ම ඔබ සහයක හරහ෠ඉදිරිපත් කරන තොරතුරු ලබ෠ගනියි. මෙම තොරතුරු ඔබගේ Google ගිණුම තුළ ගබඩ෠කරනු ලà·à¶¶à·’ය à·„à·à¶š. ඔබට Chrome à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ සහයක අක්â€à¶»à·’ය කළ à·„à·à¶š. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">ඔබේ දෙමව්පියන්ගෙන් අයෙකුට එය ඔබ සඳහ෠අනවහිර කළ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="7757592200364144203">උපà·à¶‚ග නම වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="7757739382819740102">අවට සම්බන්ධතà·à·€à¶½à¶§ ඔබ සමඟ බෙද෠ගත à·„à·à¶šà·’ය. අනුමà·à¶­à·’ය අවà·à·Šâ€à¶º වනු ඇත.</translation>
@@ -6927,6 +7065,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FOLDERNAME" /> තුළ ඇති සියලු ගොනු බà·à¶½à·“මට à·„à·à¶šà·’ වනු ඇත.</translation>
<translation id="7768770796815395237">වෙනස</translation>
<translation id="7768784765476638775">කීමට-තේරීම</translation>
+<translation id="7769748505895274502">මෑතක දී වස෠දà·à¶¸à·– ඒව෠හකුළන්න</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex දà·à·‚ නිර්ණ පරීක්ෂණ ධà·à·€à¶±à¶º කරන්න.</translation>
<translation id="7770450735129978837">දකුණු මූසික ක්ලික් කිරීම</translation>
<translation id="7770612696274572992">අනෙකුත් උපà·à¶‚ගයෙන් පිටපත් කළ රූපය</translation>
@@ -6952,7 +7091,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7788298548579301890">ඔබේ පරිගණකයේ ඇති වෙනත් ක්â€à¶»à¶¸à¶½à·šà¶›à¶ºà¶šà·Š යෙදුමක් එක් කර ඇති අතර එයින් Chrome ක්â€à¶»à·’ය෠කරන ආකරය වෙනස් විය à·„à·à¶šà·’ය.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ස්ථà·à¶±à¶º:</translation>
<translation id="7789963078219276159">ආරම්භක පිටු පසුබිම <ph name="CATEGORY" /> ලෙස වෙනස් විය.</translation>
<translation id="7791543448312431591">එක් කරන්න</translation>
<translation id="7792012425874949788">සයින් ඉන් වීම හ෠අදà·à·…à·€ කිසියම් à·€à·à¶»à·à¶¯à·Šà¶¯à¶šà·Š සිදු විය</translation>
@@ -6961,7 +7099,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7793098747275782155">තද නිල්</translation>
<translation id="7797571222998226653">අක්â€à¶»à·’ය</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ස්වයංක්â€à¶»à·’යව අවහිර කර ඇත</translation>
-<translation id="7799299114731150374">à·€à·à¶½à·Šà¶´à·šà¶´à¶»à¶º à·ƒà·à¶»à·Šà¶®à¶šà·€ à·ƒà·à¶šà·ƒà·’ණි</translation>
<translation id="7800518121066352902">à·€à·à¶¸à·à·€à¶»à·Šà¶®à·€ කරකරවන්න (&amp;o)</translation>
<translation id="7801679634091975683">ඔබ මෙහි සිදු කරන වෙනස් කිරීම් Lacros Chrome බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶»à¶ºà¶§ පමණක් අදà·à·… වේ. ඔබගේ Chrome බ්â€à¶»à·€à·”සර à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්වලට වෙනස් කිරීම් සිදු කිරීමට, Chrome බ්â€à¶»à·€à·”සරය විවෘත කර à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් වෙත යන්න.</translation>
<translation id="780301667611848630">එපà·, ස්තූතියි</translation>
@@ -6986,6 +7123,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7826190688224781865">සිල්ලර වෙළෙන්දà·-වෙළඳසà·à¶½à·Š ID කේතය</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB නිදොස් කිරීම අබලයි</translation>
<translation id="7826254698725248775">උපà·à¶‚ග à·„à·à¶³à·”නුම්කà·à¶»à¶šà¶º ගà·à¶§à·”ම්කà·à¶»à·“ වේ.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">දà·à·‚ය: සහතිකය විකේතනය කළ නොහà·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="7828731929332799387">මෙය තෙවන පà·à¶»à·Šà·à·Šà·€ සන්දර්භ තුළ තිබෙන සියලුම කුකී සහ වෙබ් අඩවි දත්ත මක෠දමයි. ඔබට ඉදිරියට යà·à¶¸à¶§ අවà·à·Šâ€à¶ºà¶¯?</translation>
<translation id="7829877209233347340">පà·à·ƒà¶½à·Š ගිණුමක් එක් කිරීමට අවසර දීමට මà·à¶´à·’යෙකුට පුරන්නට කියන්න</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7001,6 +7139,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7842692330619197998">ඔබට නව ගිණුමක් සෑදීමට අවà·à·Šâ€à¶º නම් g.co/ChromeEnterpriseAccount වෙත පිවිසෙන්න.</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> සමඟ පිටුවේ ඕනෑම කොටසක් සොයන්න</translation>
<translation id="784273751836026224">ලිනක්ස් අස්ථà·à¶´à¶± කරන්න</translation>
+<translation id="7842851769217535639">සෙවීමට පිටුවෙහි ඕනෑම කොටසක් තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> වෙත පුරන්න</translation>
<translation id="7844992432319478437">diff යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරමින්</translation>
<translation id="7846634333498149051">යතුරු පුවරුව</translation>
@@ -7031,6 +7170,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7869655448736341731">ඕනෑම</translation>
<translation id="7870730066603611552">පිහිටුවීමෙන් පසුව සමමුහුර්ත විකල්ප සමà·à¶½à·à¶ à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="7870790288828963061">නව අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà·Š සමග Kiosk යෙදුමක් සොයà·à¶œà¶­ නොහà·à¶šà·’ විය. යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීමට කිසිවක් නොමà·à¶­. කරුණà·à¶šà¶» USB දණ්ඩ ඉවත් කරන්න.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">සෑම විටම මෙම අඩවියෙහි</translation>
<translation id="7871109039747854576">අයදුම්කරු ලà·à¶ºà·’ස්තුවක් පිටුගත කිරීමට <ph name="COMMA" /> සහ <ph name="PERIOD" /> යතුරු භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
<translation id="787268756490971083">අක්â€à¶»à·’ය</translation>
<translation id="7872758299142009420">ඉත෠වà·à¶©à·’ කූඩුගත සමූහ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7055,6 +7195,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7893008570150657497">ප්â€à¶»à·€à·šà· ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප, සංගීතය, සහ ඔබේ පරිගණකයේ අනෙකුත් මà·à¶°à·Šâ€à¶º</translation>
<translation id="7893153962594818789">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> මත බ්ලූටූත් ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිතයි. ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කර, බ්ලූටූත් ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (පෙරනිමිය)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> සුරකින්න ද?</translation>
<translation id="789722939441020330">බහුවිධ ගොනු ස්වයංක්â€à¶»à·’යව බà·à¶œà·à¶±à·“මට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
<translation id="7897900149154324287">අනà·à¶œà¶­à¶ºà·šà¶¯à·“, Files යෙදුමෙහි ප්ලග් එක ඉවත් කිරීමට පෙර ඔබේ ඉවත් කළ à·„à·à¶šà·’ උපà·à¶‚ගය ඉවත් කිරීමට මතක තබ෠ගන්න. එසේ නà·à¶­à·„ොත් ඔබට දත්ත අහිමි වනු ඇත.</translation>
<translation id="7898725031477653577">à·ƒà·à¶¸à·€à·’ටම පරිවර්තනය කරන්න</translation>
@@ -7065,6 +7206,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7903742244674067440">මෙම සහතික බලධà·à¶»à·“න් හඳුන෠ගන්න෠සහතික ගොනුව තුළ ඔබට තිබේ</translation>
<translation id="7903925330883316394">උපයà·à¶œà·’තà·: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">ලිනක්ස් තොට ඔබේ ජà·à¶½à¶ºà·™à¶±à·Š වෙනත් උපà·à¶‚ගවලට ලද à·„à·à¶šà·’ කරන්න.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">දේà·à·“ය දත්ත මà·à¶šà·“ යයි</translation>
<translation id="7907837847548254634">නà·à¶·à·’ගත වස්තුවට ඉක්මන් උද්දීපනයක් පෙන්වන්න</translation>
<translation id="7908378463497120834">සමà·à·€à¶±à·Šà¶±, අඩුවà·à¶ºà·™à¶±à·Š ඔබේ බà·à·„ිර ගබඩ෠උපà·à¶‚ගය මත එක් කොටසක්වත් නà·à¶‚විය නොහà·à¶š.</translation>
<translation id="7909324225945368569">ඔබගේ පà·à¶­à·’කඩ යළි නම් කරන්න</translation>
@@ -7101,12 +7243,15 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="793531125873261495">අතථ්â€à¶º යන්ත්â€à¶»à¶º බà·à¶œà·à¶±à·“මේ දà·à·‚යකි. කරුණà·à¶šà¶» නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% ක් සම්පූර්ණ කරන ලදී</translation>
<translation id="7939062555109487992">උසස් විකල්ප</translation>
+<translation id="7939328347457537652">උපà·à¶‚ග සහතික කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="7939412583708276221">කෙසේ වුවත් තබ෠ගන්න</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ටෙදරින් සූදà·à¶±à¶¸:</translation>
<translation id="7942349550061667556">රතු</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF බà·à¶œà¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="7943837619101191061">පිහිටීම එක් කරන්න...</translation>
<translation id="7944772052836377867">ඒ ඔබ බව සත්â€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට සමමුහුර්තයට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" හට සබà·à¶³à·“මට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
+<translation id="7945703887991230167">වඩ෠කà·à¶¸à¶­à·’ හඬ</translation>
<translation id="7946586320617670168">මූලà·à¶»à¶¸à·Šà¶·à¶º සුරක්â€à·‚ිත යුතුමයි</translation>
<translation id="794676567536738329">අවසරයන් තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="7947962633355574091">වීඩිය෠ලිපිනය පිටපත් කරන්න</translation>
@@ -7123,7 +7268,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7955105108888461311">පුද්ගලිකව විමසන්න</translation>
<translation id="7956373551960864128">ඔබේ සුරà·à¶šà·’ මුද්â€à¶»à¶š</translation>
<translation id="7957074856830851026">එහි අනුක්â€à¶»à¶¸à·’ක අංකය හ෠වත්කම් ID යනà·à¶¯à·’ උපà·à¶‚ග තොරතුරු බලන්න</translation>
-<translation id="7957615753207896812">යතුරු පුවරු උපà·à¶‚ග à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="7959074893852789871">ගොනුවේ බොහ෠සහතික අඩංගු වේ, එයින් සමහරක් ආනයනය නොකරන ලදී:</translation>
<translation id="7959665254555683862">නව අප්â€à¶»à¶šà¶§ &amp;ටà·à¶¶à¶º</translation>
<translation id="7961015016161918242">කිසිවිට එපà·</translation>
@@ -7162,6 +7306,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="7988355189918024273">ප්â€à¶»à·€à·šà·à·Šâ€à¶ºà¶­à· විà·à·šà·‚à·à¶‚ග සබල කරන්න</translation>
<translation id="7988805580376093356">ඔබගේ OS තබ෠ගන්න සහ USB වෙතින් <ph name="DEVICE_OS" /> ධà·à·€à¶±à¶º කරන්න.</translation>
<translation id="7991296728590311172">ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º මà·à¶»à·” කිරීමේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්</translation>
+<translation id="7992203134935383159">කථන සංස්ලේෂණය</translation>
<translation id="7997826902155442747">ක්â€à¶»à·’යà·à·€à¶½à·’ ප්â€à¶»à¶¸à·”ඛතà·à·€</translation>
<translation id="7999229196265990314">පහත ගොනු තà·à¶±à·’ණි:
@@ -7181,7 +7326,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8013993649590906847">රූපයකට ප්â€à¶»à¶ºà·à¶¢à¶±à·€à¶­à·Š විස්තරයක් නොමà·à¶­à·’ නම්, Chrome ඔබට විස්තරයක් ලබ෠දීමට උත්සà·à·„ කරයි. විස්තර නිර්මà·à¶« කිරීමට, රූප Google වෙත යවනු ලà·à¶¶à·š.</translation>
<translation id="8014154204619229810">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය දà·à¶±à¶§ ධà·à·€à¶±à¶ºà·š පවතියි. නà·à·€à¶­ පරීක්ෂ෠කිරීමට මිනිත්තුවකින් නà·à·€à·”ම් කරන්න.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> හට පෙර ස්ථà·à¶´à·’ත අනුවà·à¶¯à¶±à¶ºà¶§ නà·à·€à¶­ ය෠නොහà·à¶šà·’ විය. කරුණà·à¶šà¶» ඔබේ උපà·à¶‚ගය නà·à·€à¶­ Powerwash කිරීමට උත්සහ කරන්න.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">ඔබේ මà·à¶´à·’යන් <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> à·„à·<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> යෙදුම් මත à·ƒà·à¶šà·ƒà·– සීමà·à·€ ඉක්ම විය.</translation>
<translation id="8016266267177410919">තà·à·€à¶šà·à¶½à·’ක ගබඩà·à·€</translation>
<translation id="8017176852978888182">ලිනක්ස් බෙදà·à¶œà¶­à·Š නà·à¶¸à·à·€à¶½à·’</translation>
<translation id="8017679124341497925">කෙටිමඟ සංස්කරණය කෙරිණි</translation>
@@ -7195,11 +7339,11 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8028803902702117856">බà·à¶œà¶±à·’මින් <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - අවසරය ඉල්ලන ලදි, ප්â€à¶»à¶­à·’චà·à¶» දà·à¶šà·Šà·€à·“මට ⌘ + විකල්පය + ඉහළට ඊතලය ඔබන්න</translation>
-<translation id="8029539783236818164">කවුළු විවෘත කිරීමට සහ තà·à¶¶à·“මට ඔබගේ තිර පිළිබඳ තොරතුරු භà·à·€à·’ත කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
<translation id="8030169304546394654">විසන්ධි විය</translation>
<translation id="8030852056903932865">අනුමත කරන්න</translation>
<translation id="8032244173881942855">ටà·à¶¶à¶º විකà·à·à¶º කිරීමට නොහà·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="8032569120109842252">අනුගමනය කරයි</translation>
+<translation id="8033023935541439900">උච්චà·à¶»à¶« සලකුණු මෙනුව විවෘතයි. සංචà·à¶½à¶±à¶º කිරීමට වම හ෠දකුණ ඔබන්න සහ ඇතුළත් කිරීමට ඇතුළු කරන්න ඔබන්න.</translation>
<translation id="8033827949643255796">තà·à¶»à¶± ලදි</translation>
<translation id="8033958968890501070">කà·à¶½ නිමà·à·€</translation>
<translation id="8035059678007243127">අප්â€à¶»à·ƒà·’ද්ධ පසුපසට/ඉදිරියට à·„à·à¶¹à·’ලිගත කළ පිටුව: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7252,6 +7396,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ඔබට à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්වල මෙම සේවà·à·€ ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කළ à·„à·à¶šà·’ය.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">පටිති</translation>
<translation id="8076835018653442223">ඔබේ උපà·à¶‚ගයේ ස්ථà·à¶±à·“ය ගොනුවලට ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º ඔබේ පරිපà·à¶½à¶š අබල කර ඇත</translation>
+<translation id="80798452873915119">ඔබේ සියලු සංදර්à·à¶šà·€à¶½ කවුළු කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කිරීමට අඩවිවලට විමසිය à·„à·à¶š</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">ඔබගේ à·ƒà·à·ƒà·’ය <ph name="MANAGER_NAME" /> විසින් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කෙරේ. පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà·’න්ට ඔබගේ පà·à¶­à·’කඩ මà·à¶šà·“මට සහ ඔබගේ ජà·à¶½ තදබදය නිරීක්ෂණය කිරීමටද à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB නිදොස් කිරීම අබල කරන්නද?</translation>
@@ -7284,6 +7429,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8101987792947961127">ඊළඟ පණගà·à¶±à·Šà·€à·“මේදී Powerwash අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="81020759409809034">දේà·à·“ය ස්ථà·à¶±à¶º</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt වෙතින් පුද්ගලිකව හඳුන෠ගත à·„à·à¶šà·’ තොරතුරු ඉවත් කරන්න.</translation>
+<translation id="810362914482827094">මුරයතුරු සොයන්න</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM පà·à¶­à·’කඩ බà·à¶œà¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="8105368624971345109">ක්â€à¶»à·’ය෠විරහිත කරන්න</translation>
<translation id="8107015733319732394">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> මත Google Play Store ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරමින්. මේ සඳහ෠විනà·à¶©à·’ කිහිපයක් ගත විය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
@@ -7292,7 +7438,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8109109153262930486">පෙරනිමි නියුරුව</translation>
<translation id="8110489095782891123">සම්බන්ධත෠ලà·à¶ºà·’ස්තුව බà·à¶œà¶±à·’මින්…</translation>
<translation id="8113476325385351118">MIDI උපà·à¶‚ගවල පූර්ණ පà·à¶½à¶±à¶º ලබ෠ගà·à¶±à·“මෙන් මෙම අඩවිය අවහිර කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ටà·à¶¶à·Šà¶½à¶§à·Š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º තුළ බොත්තම් මඟින් නිවසට සංචලන වීම, ආපසු යà·à¶¸, සහ යෙදුම් මà·à¶»à·” කිරීම. ChromeVox හ෠ස්වයංක්â€à¶»à·“ය ක්ලික් සබල කළ විට සක්â€à¶»à·“ය කළà·.</translation>
<translation id="8115139559594092084">ඔබගේ Google Drive වෙතින්</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;පිටු සලකුණු කලමනà·à¶šà¶»à·”</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome විසින් අබල කෙරිණි. මෙම දිගුව අනà·à¶»à¶šà·Šà·‚ිත විය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
@@ -7304,6 +7449,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8120505434908124087">eSIM පà·à¶­à·’කඩ ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="812260729110117038">වෙළඳ ප්â€à¶»à¶ à·à¶»à¶šà¶ºà¶±à·Šà¶§ සහ ප්â€à¶»à¶šà·à·à¶šà¶ºà·’න්ට අඩවි හරහ෠ඔබව හඹ෠නොයන ආකà·à¶»à¶ºà¶šà·’න් වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම්වල ඵලදà·à¶ºà·“තà·à·€à¶º අධ්â€à¶ºà¶ºà¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="81238879832906896">කහ සහ සුදු මල</translation>
+<translation id="8123975449645947908">පසුපසට අනුචලන කරන්න</translation>
<translation id="8124313775439841391">පà·à¶½à·’ත ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">අඩවි තොරතුරු පෙන්වන්න</translation>
<translation id="8131740175452115882">තහවුරු කරන්න</translation>
@@ -7317,12 +7463,12 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> තත්ත්වය</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive ගොනු</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ඔබට Phone Hub à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ තවත් විà·à·šà·‚à·à¶‚ග පිහිටුවිය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="8141584439523427891">දà·à¶±à·Š වෛකල්පික බ්â€à¶»à·€à·”සරයේ විවෘත කෙරේ</translation>
<translation id="8141725884565838206">ඔබේ මුරපද කළමණà·à¶šà¶»à¶«à¶º</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{වීඩියà·à·€à¶šà·Š}one{වීඩිය෠#}other{වීඩිය෠#}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">අවලංගු යෙදුමකි</translation>
<translation id="8143609395536282994">ඔබට ඔබගේ දත්ත කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කළ à·„à·à¶šà·Šà¶šà·š කෙසේද:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="8146177459103116374">නොබ දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š මෙම උපà·à¶‚ගය මත ලියà·à¶´à¶¯à·’ංචිව ඇත, ඔබට <ph name="LINK2_START" />පවතින පරිà·à·“ලකයකු ලෙස පිවිසිය à·„à·à¶š<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">ඔබ කà·à¶¸à¶­à·’ භà·à·‚෠එක් කරන්න සහ à·à·Šâ€à¶»à·šà¶«à·’ගත කරන්න. à·„à·à¶šà·’ විට, වෙබ් අඩවි ඔබගේ කà·à¶¸à¶­à·’ භà·à·‚à·à·€à·™à¶±à·Š පෙන්වනු ඇත. මෙම මනà·à¶´ ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶» à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇත. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">පිරීමට අසමත් විය. ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶š අමතන්න නà·à¶­à·„ොත් නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
@@ -7381,7 +7527,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8198456017687137612">විකà·à· ටà·à¶¶à¶º</translation>
<translation id="8199300056570174101">ජà·à¶½ (සේවà·à·€) සහ උපà·à¶‚ග ගුණà·à¶‚ග</translation>
<translation id="8200772114523450471">කරගෙන යන්න</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> ඇල්බම තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="8202160505685531999">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> පà·à¶­à·’කඩ යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීමට කරුණà·à¶šà¶» ඔබේ මුරපදය යළි-ඇතුළු කරන්න.</translation>
<translation id="8203152941016626022">ළඟ බෙද෠ගà·à¶±à·“මේ උපà·à¶‚ග නම</translation>
<translation id="8203732864715032075">පණිවුඩ සඳහ෠මෙම පරිගණකය මතක තබ෠ගà·à¶±à·“මට ඔබට දà·à¶±à·”ම්දීම් සහ පෙරනිමි යවන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7389,20 +7534,23 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="820568752112382238">à·€à·à¶©à·’යෙන් පà·à¶¸à·’ණි වෙබ් අඩවි</translation>
<translation id="8206745257863499010">බ්ලූසි</translation>
<translation id="8206859287963243715">සෙලියුලර්</translation>
+<translation id="8208216423136871611">සුරකින්න එපà·</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{නව දà·à¶±à·”ම්දීම}one{නව දà·à¶±à·”ම්දීම් #}other{නව දà·à¶±à·”ම්දීම් #}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> සඳහ෠Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” වෙත මුරපද ආයà·à¶­ කිරීමට, CSV ගොනුවක් තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{බà·à¶œà·à¶±à·“ම ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·š පවතියි}one{බà·à¶œà·à¶±à·“ම් ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·š පවතියි}other{බà·à¶œà·à¶±à·“ම් ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·š පවතියි}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º ඇතුළු කෙරිණි</translation>
<translation id="8214489666383623925">ගොනුව විවෘත කරන්න...</translation>
<translation id="8215129063232901118">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙතින් ඔබගේ දුරකථනයේ à·„à·à¶šà·’යà·à·€à¶½à¶§ ප්â€à¶»à·€à·šà· වන්න</translation>
+<translation id="8217212468862726597">උද්දීපන දර්à·à¶šà¶º</translation>
<translation id="8217399928341212914">බහුවිධ ගොනුවල ස්වයංක්â€à¶»à·’ය බà·à¶œà·à¶±à·“ම් අවහිර කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න</translation>
<translation id="822050276545350872">මෙතà·à¶±à·Š සිට, රà·à¶³à·“ සිටීම අවà·à·Šâ€à¶º නොවේ</translation>
<translation id="8221491193165283816">ඔබ à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶ºà¶ºà·™à¶±à·Š දà·à¶±à·”ම් දීම් අවහිර කරයි. මෙම වෙබ් අඩවියට ඔබට දà·à¶±à·”ම්දීමට ඉඩ දීමට, මෙහි ක්ලික් කරන්න.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID උපà·à¶‚ග සොයමින්...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ඉදිරියට ගොස් දත්ත මකන්න</translation>
<translation id="8225046344534779393">අන්තර්ජà·à¶½ සබà·à¶³à·”ම පරීක්ෂ෠කරන්න</translation>
<translation id="8225265270453771718">යෙදුම් කවුළුවක් බෙද෠ගන්න</translation>
<translation id="8226222018808695353">තහනම් කර ඇත</translation>
<translation id="8226619461731305576">පà·à¶½à·’ම</translation>
-<translation id="8226628635270268143">ඔබේ ප්â€à¶»à·’යතම ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප සහ ඇල්බම තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="8227119283605456246">ගොනුව අමුණන්න</translation>
<translation id="8228783756378591900">මෙම ලේඛනය ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶ºà·š ආරක්ෂක ප්â€à¶»à¶­à·’පත්ති සමඟ පරීක්ෂ෠කරමින්...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> සඳහ෠මුරපදය සුරකින්න ද?</translation>
@@ -7428,7 +7576,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8248887045858762645">Chrome ඉඟිය</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶º</translation>
<translation id="8249615410597138718">ඔබේ උපà·à¶‚ග වෙත යවන්න</translation>
-<translation id="8249672078237421304">ඔබට කියවිය à·„à·à¶šà·’ භà·à·‚à·à·€à¶šà·’න් නොවන පිටු පරිවර්තනය කිරීමට පිරිනමන්න</translation>
<translation id="8250210000648910632">ගබඩ෠ඉඩ නà·à¶­</translation>
<translation id="8251441930213048644">දà·à¶±à·Š නà·à·€à·”ම් කරන්න</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" />ට යුගල කරමින්</translation>
@@ -7497,7 +7644,10 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8314381333424235892">මඟ à·„à·à¶»à·”ණු හ෠අස්ථà·à¶´à¶± කළ දිගුව</translation>
<translation id="831440797644402910">මෙම à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶º විවෘත කළ නොහà·à¶š</translation>
<translation id="8314835274931377415">ස්විච ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º පිහිටුවීම ආරම්භ කරන්නද?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF පà·à¶¨à¶º හඳුන෠ගන්න</translation>
<translation id="8317671367883557781">ජà·à¶½ සම්බන්ධතà·à·€à¶º එක් කරන්න</translation>
+<translation id="8317965619823678157">මුරපද පිටපත් කරන්න</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ඔබේ තිරයෙහි විà·à·à¶½à¶±à¶º කරන ලද ප්â€à¶»à¶¯à·šà·à¶º බà·à¶½à·“මට බෙදීම්-තිර දසුනක් භà·à·€à·’ත෠කරන්න. ඈඳන ලද විà·à·à¶½à¶šà¶º ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š සහ ක්â€à¶»à·’ය෠විරහිත කිරීමට සෙවීම + Ctrl + D භà·à·€à·’ත෠කරන්න.</translation>
<translation id="8319414634934645341">දීර්චයතුරු භà·à·€à·’තය</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> විසින් මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කෙරේ.</translation>
<translation id="8322814362483282060">ඔබේ මයික්â€à¶»à·™à·†à·à¶±à¶º වෙත පිවිසීමෙන් මෙම පිටුව අවහිර කර තිබේ</translation>
@@ -7521,8 +7671,10 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8338952601723052325">සංවර්ධක ජà·à¶½ අඩවිය</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ස්ථà·à¶±à·“යව ගබඩ෠කළ දත්ත</translation>
<translation id="833986336429795709">මෙම සබà·à¶³à·’ය විවෘත කිරීම සඳහ෠යෙදුම තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> සඳහ෠තවත් ක්â€à¶»à·’යà·</translation>
<translation id="8342221978608739536">උත්සà·à·„ නොකරන ලදී</translation>
<translation id="8342861492835240085">එකතුවක් තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ඔබට දà·à¶±à·Š ඔබගේ දුරකථනයේ මෑත ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප, මà·à¶°à·Šâ€à¶º, දà·à¶±à·”ම්දීම් සහ යෙදුම් බà·à¶½à·’ය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="8347227221149377169">මුද්â€à¶»à¶« à·€à·à¶©</translation>
<translation id="834785183489258869">අප්â€à¶»à·ƒà·’ද්ධව සිටින අතරතුර, විවිධ අඩවි හරහ෠ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š බà·à¶½à·“මට, උදà·à·„රණයක් à·€à·à¶ºà·™à¶±à·Š, වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පෞද්ගලිකකරණය කිරීමට අඩවිවලට ඔබගේ කුකි භà·à·€à·’ත කළ නොහà·à¶šà·’ය. සමහර අඩවිවල විà·à·šà·‚à·à¶‚ග ක්â€à¶»à·’ය෠නොකළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ඩොකය තුළ පන්හිඳ මෙවලම්</translation>
@@ -7543,10 +7695,12 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8366396658833131068">ඔබේ ජà·à¶½ සබඳතà·à·€ යළි පිහිටුවිනි. ඔබේ කියà·à·ƒà·Šà¶šà·Š යෙදුම දියත් කිරීම සඳහ෠කරුණà·à¶šà¶» වෙනස් ජà·à¶½à¶ºà¶šà·Š තà·à¶»à· පහත "ඉදිරියට" බොත්තම තà·à¶»à¶±à·Šà¶±.</translation>
<translation id="8366694425498033255">තà·à¶»à·à¶œà·à¶±à·“ම් යතුරු</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;සියලු පිටුසලකුණු විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="8369028061188107403">මෙය සංදර්à·à¶±à¶º වූ අඩවිවලින් සහ ස්ථà·à¶´à·’ත යෙදුම්වලින් ගබඩ෠කරනු ලà·à¶¶à·– <ph name="TOTAL_USAGE" />ක දත්ත හිස් කරනු ඇත</translation>
<translation id="8370294614544004647">ලà·à¶´à·Šà¶§à·œà¶´à·Š එක වස෠ඇති විට නිද෠ගන්න</translation>
<translation id="8371695176452482769">දà·à¶±à·Š පවසන්න</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{වෙබ් අඩවිය නිහඬ කරන්න}one{වෙබ් අඩවි නිහඬ කරන්න}other{වෙබ් අඩවි නිහඬ කරන්න}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini බෙදà·à¶œà¶­à·Š නà·à¶¸à·à·€à¶½à·’</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ඔබේ සියලු සංදර්à·à¶šà·€à¶½ කවුළු කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast සමඟ සිදුවන දේ ගà·à¶± අපට කියන්න.</translation>
<translation id="8376384591331888629">මෙම අඩවියෙහි තෙවන පà·à¶»à·Šà·à·Šà·€ කුකි ඇතුළුව</translation>
<translation id="8376451933628734023">මෙම වෙබ් යෙදුම එය වෙනත් යෙදුමක් යà·à¶ºà·’ සිතීමට ඔබව රà·à·€à¶§à·“මට උත්සà·à·„ කරන්නේ නම්, එය අස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න.</translation>
@@ -7618,6 +7772,8 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8438566539970814960">සෙවීම් සහ ගවේෂණය වඩ෠හොඳ කරන්න</translation>
<translation id="8439506636278576865">මෙම භà·à·‚à·à·€à·™à¶±à·Š පිටු පරිවර්තනය කිරීමට පිරිනමයි</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux යෙදුම්</translation>
+<translation id="844063558976952706">සෑම විටම මෙම අඩවියෙහි</translation>
+<translation id="8441313165929432954">ටෙදරින් සබල/අබල කරන්න</translation>
<translation id="8443795068008423036">කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ උපà·à¶‚ගය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න බව සහතික කර ගෙන නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න</translation>
<translation id="8446884382197647889">තවත් දà·à¶±à¶œà¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl හ෠Alt ඇතුළත් කරන්න</translation>
@@ -7659,6 +7815,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8486666913807228950">හේතුව: <ph name="REVERT_RULE" /> ප්â€à¶»à¶­à·’ලà·à¶¸ රීතිය "බලෙන් විවෘත කිරීම" ලà·à¶ºà·’ස්තුවේ හමු විය.</translation>
<translation id="848666842773560761">යෙදුමක් කà·à¶¸à¶»à·à·€à¶§ ප්â€à¶»à·€à·šà· වීමට උත්සà·à·„ කරයි. ප්â€à¶»à·€à·šà· වීමට ඉඩ දීම සඳහ෠කà·à¶¸à¶»à· පෞද්ගලිකත්ව ස්විචය ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත කරන්න.</translation>
<translation id="8487678622945914333">විà·à·à¶½à¶±à¶º කරන්න</translation>
+<translation id="8487699605742506766">හොට්ස්පොට්</translation>
<translation id="8489156414266187072">පුද්ගලික යà·à¶¢à¶±à· ඔබගේ ගිණුමේ පමණක් පෙන්වයි</translation>
<translation id="8490896350101740396">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කළ kiosk යෙදුම් "<ph name="UPDATED_APPS" />" අනුගමනය කරන්න. කරුණà·à¶šà¶» යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න ක්â€à¶»à·’යà·à·€à¶½à·’ය සම්පුර්ණ කිරීමට උපà·à¶‚ගය නà·à·€à¶­ පනගන්වන්න.</translation>
<translation id="8492685019009920170">ඔබගේ ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ස්පර්෠කරන්න. ඔබගේ දත්ත ආරක්ෂිතව ගබඩ෠කරන අතර කිසි විට ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·à¶» නොයයි.</translation>
@@ -7708,7 +7865,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8546186510985480118">උපà·à¶‚ගයේ ඉඩ අඩුය</translation>
<translation id="8546306075665861288">අනුරූ කෑෂ්</translation>
<translation id="8546930481464505581">ස්පර්෠තීරුව අභිරුචිකරණය</translation>
-<translation id="8547013269961688403">පූර්ණ තිර විà·à·à¶½à¶šà¶º සබල කරන්න</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> <ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කෙරේ. ඔබට මෙම ඉ-තà·à¶´à·‘ල අමතර ගිණුමක් ලෙස එක් කළ නොහà·à¶šà·’ය.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> භà·à·€à·’ත කිරීමට, පළමුව ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙතින් වරන්න. ඉන්පසු පිරීමේ තිරයේ පහළම, පුද්ගලය෠එක් කරන්න තà·à¶»à¶±à·Šà¶±.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">ඉහළ පේළියේ යතුරු à·„à·à·ƒà·’රීම මà·à¶»à·” කිරීමට සෙවීම් යතුර අල්ලà·à¶œà·™à¶± සිටින්න</translation>
@@ -7721,6 +7877,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8557022314818157177">ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ග්â€à¶»à·„ණ කරන තෙක් ඔබේ ආරක්â€à·‚ක යතුර ස්පර්෠කරමින් සිටින්න</translation>
<translation id="8557180006508471423">ඔබගේ Mac à·„à·’ ස්ථà·à¶± සේවà·à·€à¶½ "Google Chrome" ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න</translation>
<translation id="8557856025359704738">ඊළඟ බà·à¶œà·à¶±à·“ම <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">මුරයතුරු</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{සියල්ල &amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}=1{&amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}one{සියල්ල ({COUNT}) &amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}other{සියල්ල ({COUNT}) &amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">අලියà·</translation>
<translation id="8561565784790166472">පරිස්සමින් ඉදිරියට යන්න</translation>
@@ -7733,6 +7890,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8574990355410201600">à·ƒà·à¶¸à·€à·’ටම <ph name="HOST" /> මත à·à¶¶à·Šà¶¯à¶ºà¶§ ඉඩ දෙන්න</translation>
<translation id="8575286410928791436">ඉවත් වීමට <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> අල්ලà·à¶œà·™à¶± සිටින්න</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{කියවීම් ලà·à¶ºà·’ස්තුවට ටà·à¶¶à¶º එක් කරන්න}one{කියවීම් ලà·à¶ºà·’ස්තුවට ටà·à¶¶ එක් කරන්න}other{කියවීම් ලà·à¶ºà·’ස්තුවට ටà·à¶¶ එක් කරන්න}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ස්වයංක්â€à¶»à·“ය ක්ලික් කිරීම්, කර්සරයේ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º, කර්සරයේ වර්ණය, සහ තවත් දේ</translation>
<translation id="8578639784464423491">අකුරු 99 ඉක්මවිය නොහà·à¶š</translation>
<translation id="857943718398505171">ඉඩ දේ (නිර්දේà·à·’තයි)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ඉදිරියට යà·à¶¸à¶§ ඔබන්න, ඉතිහà·à·ƒà¶º බà·à¶½à·“මට සන්දර්භ මෙනුව</translation>
@@ -7787,6 +7945,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="863109444997383731">ඔබට දà·à¶±à·”ම් දීම් පෙන්වීමට ඉල්ලීමෙන් වෙබ් අඩවිය අවහිර කරනු ලà·à¶¶à·š. වෙබ් අඩවියක් දà·à¶±à·”ම් දීම් ඉල්ලන්නේ නම්, ලිපින තීරුව තුළ අවහිර කළ දර්à·à¶šà¶ºà¶šà·Š දිස් වෙයි.</translation>
<translation id="8632104508818855045">ඔබ පෙරදී <ph name="ORIGIN" /> à·„à·’ දිගු කිසිවකට ඉඩ නොදීමට තà·à¶»à· ඇත</translation>
<translation id="8633025649649592204">මෑත ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome යෙදුම්වල පà·à¶»à¶«à·’ අනුවà·à¶¯ 2022 දෙසà·à¶¸à·Šà¶¶à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š පසුව Linux උපà·à¶‚ග මත විවෘත නොවනු ඇත. නව අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà·Š තිබේ දà·à¶ºà·’ ඔබට පරීක්ෂ෠කළ à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="8634348081024879304">ඔබට තවදුරටත් Google Pay සමඟ ඔබගේ අතථ්â€à¶º කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ භà·à·€à·’ත කළ නොහà·à¶šà·’ වනු ඇත. <ph name="BEGIN_LINK" />අතථ්â€à¶º කà·à¶©à·Šà¶´à¶­à·Š ගà·à¶± දà·à¶± ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">යළි පූරණ කෙරේ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">දිගු මූලà·à¶»à¶¸à·Šà¶· කරමින්...</translation>
@@ -7798,6 +7957,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8642947597466641025">පෙළ විà·à·à¶½ කරන්න</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> අනතුරුදà·à¶ºà¶š විය à·„à·à¶š. ස්කෑන් කිරීම සඳහ෠Google ඉහළ ආරක්â€à·‚à·à·€ වෙත යවන්නේද?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{කුකී නà·à¶­}=1{කුකී 1ක් අවහිර කර ඇත}one{කුකී #ක් අවහිර කර ඇත}other{කුකී #ක් අවහිර කර ඇත}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">ඔබගේ ගිණුමට සුරකින ලද උපà·à¶‚ග</translation>
<translation id="8644655801811752511">මෙම ආරක්â€à·‚ක යතුර යළි à·ƒà·à¶šà·ƒà·’ය නොහà·à¶š. ඔබ එය ඇතුළත් කළ පසු වහà·à¶¸ එය යළි à·ƒà·à¶šà·ƒà·“මට උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="8645354835496065562">සංවේදක ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶ºà¶§ දිගටම ඉඩ දෙන්න</translation>
<translation id="8645920082661222035">අනතුරුදà·à¶ºà¶š සිදුවීම් සිදු වීමට පෙර ඒව෠පුරà·à¶šà¶®à¶± කර ඔබට අවවà·à¶¯ කරයි</translation>
@@ -7831,10 +7991,12 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8666759526542103597">බ්â€à¶»à·€à·”සරය පදනම් කර ගත් වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පුද්ගලිකකරණය ගà·à¶±</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> දà·à¶±à·Š පුළුල් තිර වන අතර ඔබේ මවුස à·ƒà·à¶»à·’ත්ත අක්â€à¶»à·“ය කර ඇත.</translation>
<translation id="8667760277771450375">වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් අයà·à¶ à·’ත සහ වංච෠නà·à·€à·à¶­à·Šà·€à·“මට අඩවි සබල කරන අතතුර හරස්-අඩවි ලුහුබà·à¶³à·“ම සීම෠කිරීමට අපි ක්â€à¶»à¶¸ ගවේෂණය කරමින් සිටිමු.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">ඔබේ උපà·à¶‚ගය තවදුරටත් නිසි ලෙස ක්â€à¶»à·’ය෠නොකරනු ඇති අතර, ආරක්ෂක සහ කà·à¶»à·Šà¶º à·ƒà·à¶°à¶± ගà·à¶§à¶½à·” අත්විඳිය à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="8669284339312441707">උණුසුම්</translation>
<translation id="8670537393737592796">ඉක්මනින් ආපසු මෙහි පà·à¶¸à·’ණීමට, ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න බොත්තම එබීමෙන් <ph name="APP_NAME" /> ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="867085395664725367">තà·à·€à¶šà·à¶½à·’ක සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š දà·à·‚යක් ඇති විය.</translation>
<translation id="8673026256276578048">ජà·à¶½à¶ºà·š සොයන්න...</translation>
+<translation id="867329473311423817">ඔබේ සියලු සංදර්à·à¶šà·€à¶½ කවුළු කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කිරීමට ඉඩ ඇත</translation>
<translation id="8673383193459449849">සර්වර ගà·à¶§à·…ුව</translation>
<translation id="8674903726754070732">අවà·à·ƒà¶±à·à·€à¶šà¶§, ඔබගේ පරිගණකය විකෘති වූ දෘඪà·à¶‚ග ID එකක් සමගින් වින්â€à¶ºà·à·ƒ කර තිබේ. මෙය ChromeOS නවතම ආරක්ෂක විසඳුම්වලින් යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න වීම වළක්වන අතර ඔබගේ පරිගණකය <ph name="BEGIN_BOLD" />අනිෂ්ට ප්â€à¶»à·„à·à¶»à·€à¶½à¶§ ලක් වීමට ඉඩ තිබේ<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">ස්ථà·à¶´à¶šà¶ºà¶§ <ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට වලංගු ගමනà·à¶±à·Šà¶­à¶ºà¶šà·Š සොය෠ගà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ විය.</translation>
@@ -7844,7 +8006,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8676770494376880701">අඩු-බල ආරà·à¶´à¶šà¶º සමබන්ධ කර ඇත</translation>
<translation id="8677212948402625567">සියල්ල හකුළන්න...</translation>
<translation id="867767487203716855">ඊළඟ යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය</translation>
-<translation id="8677859815076891398">ඇල්බම නොමà·à¶­. <ph name="LINK_BEGIN" />Google ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප<ph name="LINK_END" /> තුළ ඇල්බමයක් තනන්න.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">යළි අරඹ෠ස්වයංක්â€à¶»à·“ය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න ලබ෠ගන්න</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" />ට ඔබගේ සමමුහුර්ත මුර-à·€à·à¶šà·’කඩ සමඟ දත්ත සංකේතන කරන ලදි. මෙයට Google Pay වෙතින් ගෙවීමේ ක්â€à¶»à¶¸ සහ ලිපින ඇතුළත් නොවේ.</translation>
<translation id="8678582529642151449">නොහà·à¶šà·’ළෙන ටà·à¶¶</translation>
<translation id="8678933587484842200">ඔබ මෙම යෙදුම දියත් කිරීමට කà·à¶¸à¶­à·’ කෙසේ ද?</translation>
@@ -7854,6 +8016,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8683081248374354009">සමූහය යළි සකසන්න</translation>
<translation id="8688672835843460752">තිබේ</translation>
<translation id="8690129572193755009">අඩවි ප්â€à¶»à·œà¶§à·œà¶šà·à¶½ à·„à·à·ƒà·’රවීමට ඉල්ලිය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
+<translation id="8692107307702113268">මුරපදය අනුලකුණු 1000කට වඩ෠වà·à¶©à·’යි</translation>
<translation id="8695139659682234808">පිහිටුවීමෙන් පසු මà·à¶´à·’ය පà·à¶½à¶± එක් කරන්න</translation>
<translation id="8695825812785969222">ස්ථà·à¶±à¶º විවෘත කරන්න (&amp;L)...</translation>
<translation id="8698269656364382265">පෙර තිරයට ආපසු යà·à¶¸à¶§, වම් පà·à¶­à·Šà¶­à·™à¶±à·Š ස්වයිප් කරන්න.</translation>
@@ -7871,6 +8034,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8708671767545720562">තව තොරතුරු</translation>
<translation id="8711402221661888347">Pickles</translation>
<translation id="8712637175834984815">එය ලà·à¶¶à·”ණà·</translation>
+<translation id="8713110120305151436">ඉක්මන් à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ ප්â€à¶»à·€à·šà·à·Šâ€à¶ºà¶­à· විකල්ප පෙන්වන්න</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />පද්ධති තොරතුරු<ph name="END_LINK1" /> යවන්න</translation>
<translation id="8714838604780058252">පසුබිම් චිත්â€à¶»à¶«</translation>
<translation id="871515167518607670">උපà·à¶‚ගයක් තà·à¶»à¶±à·Šà¶±. අනතුරුව, පිටුව බà·à¶½à·“මට, එහි Chrome විවෘත කරන්න.</translation>
@@ -7888,6 +8052,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8724859055372736596">à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶º මත පෙන්වන්න (&amp;S)</translation>
<translation id="8725066075913043281">නà·à·€à¶­ උත්සහ කරන්න</translation>
<translation id="8725178340343806893">ප්â€à¶»à·’යතමයන්/පිටුසලකුණු</translation>
+<translation id="87254326763805752">මුරයතුර තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="8726206820263995930">සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶º වෙතින් ප්â€à¶»à¶­à·’පත්ති à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ලබ෠ගන්න෠විට දà·à·‚ය: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">ඔබ තà·à¶»à¶± ලද අවසර යළි සකසනු ඇත</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR කේතය ස්කෑන් කිරීමට කà·à¶¸à¶»à·à·€ භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
@@ -7933,7 +8098,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8761945298804995673">මෙම පරිà·à·“ලකය෠දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š සිටී</translation>
<translation id="8762886931014513155">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" />ට යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයක් අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB උපà·à¶‚ගය</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප ඇල්බමය</translation>
<translation id="8767621466733104912">සියලු පරිà·à·“ලකයන් සඳහ෠Chrome ස්වයංක්â€à¶»à·“යව යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරන්න</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam පිහිටුවීමේ ගà·à¶§à¶½à·”වක් විය</translation>
<translation id="8770406935328356739">දිගු මූල නà·à¶¸à·à·€à¶½à·’ය</translation>
@@ -7946,7 +8110,9 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<ph name="DOMAIN" /> හට ඔබ ඔබගේ ස්මà·à¶»à·Šà¶§à·Š කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ ඇතුළු කර තබ෠ගà·à¶±à·“මට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’.}one{ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> තත්පර #කින් ස්වයංක්â€à¶»à·’යව අගුලු දමනු ඇත.
<ph name="DOMAIN" /> හට ඔබ ඔබගේ ස්මà·à¶»à·Šà¶§à·Š කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ ඇතුළු කර තබ෠ගà·à¶±à·“මට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’.}other{ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> තත්පර #කින් ස්වයංක්â€à¶»à·’යව අගුලු දමනු ඇත.
<ph name="DOMAIN" /> හට ඔබ ඔබගේ ස්මà·à¶»à·Šà¶§à·Š කà·à¶©à·Šà¶´à¶­ ඇතුළු කර තබ෠ගà·à¶±à·“මට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ඔබගේ සංවිධà·à¶±à¶º මෙම ගොනුව ආරක්ෂක පරීක්ෂà·à·€à¶šà¶§ විà·à·à¶½ à·€à·à¶©à·’ නිස෠අවහිර කර ඇත. ඔබට 50 MB දක්ව෠ගොනු විවෘත කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="8777628254805677039">මූල මුරපදය</translation>
+<translation id="8778393144535275552">සංදර්à·à¶±à¶º වන දත්ත හිස් කරන්න</translation>
<translation id="8779944680596936487">ඔවුන්ගේම අඩවියේ ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸ බà·à¶½à·“මට අඩවිවලට කුකි භà·à·€à·’ත කිරීමට පමණක් à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google වෙතින් රූප විස්තර ලබ෠ගන්න</translation>
<translation id="8780443667474968681">හඬ සෙවීම ක්â€à¶»à·’ය෠විරහිත කර ඇත.</translation>
@@ -8010,11 +8176,11 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8838770651474809439">à·„à·à¶¸à·Šà¶¶à¶»à·Šà¶œà¶»à·Š</translation>
<translation id="8838778928843281408">දුරකථන කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="8841843049738266382">සුදු ලà·à¶ºà·’ස්තුගත පරිà·à·“ලකයන් කියවන්න සහ වෙනස් කරන්න</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" භà·à·€à·’ත කිරීමට පිටුව නà·à·€à·”ම් කරන්න</translation>
<translation id="8842594465773264717">මෙම ඇඟිලි සලකුණ මකන්න</translation>
<translation id="8845001906332463065">උදවු ලබ෠ගන්න</translation>
<translation id="8846132060409673887">මෙම උපà·à¶‚ගයේ නිෂ්පà·à¶¯à¶šà¶ºà· සහ මà·à¶¯à·’ලිය කියවන්න</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM පà·à¶­à¶šà¶©à·€à¶½à·Š යළි සකසන්න</translation>
+<translation id="8846239054091760429">ඒකල à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º, ඇරඹුම, සජීවී සිරස්තල, සහ තවත් දේ</translation>
<translation id="8847523528195140327">ආවරණය à·€à·à·ƒà·”ණු විට වරන්න</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">සඟව෠ඇත</translation>
@@ -8029,6 +8195,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8859174528519900719">උපරà·à¶¸à·”à·€: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">සේව෠නියම පූරණය කළ නොහà·à¶šà·’ විය</translation>
<translation id="8859662783913000679">මà·à¶´à·’ය ගිණුම</translation>
+<translation id="8861568709166518036">මුල් පිටුවට, ආපසු යà·à¶¸à¶§ සහ යෙදුම් මà·à¶»à·” කිරීමට තිරය-මත බොත්තම් භà·à·€à·’ත෠කරන්න. ChromeVox හ෠ස්වයංක්â€à¶»à·“ය ක්ලික් කිරීම් ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š නම් ස්වයංක්â€à¶»à·“යව ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š වේ.</translation>
<translation id="8862003515646449717">වේගවත් බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶»à¶ºà¶šà¶§ මà·à¶»à·” වන්න</translation>
<translation id="8863753581171631212">සබà·à¶³à·’ය නව <ph name="APP" /> තුළ විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" /> වෙත <ph name="TAB_NAME" /> බෙද෠ගà·à¶±à·š</translation>
@@ -8057,11 +8224,11 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8879921471468674457">පුරන තොරතුරු මතක තබ෠ගන්න</translation>
<translation id="8880054210564666174">සම්බන්ධත෠ලà·à¶ºà·’ස්තුව බà·à¶œà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ය. කරුණà·à¶šà¶» ඔබගේ අන්තර්ජà·à¶½ සම්බන්ධතà·à·€ පරීක්ෂ෠කර නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න à·„à· <ph name="LINK_BEGIN" />නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න. තà·à¶šà·Šâ€à·‚ණික සහය සඳහà·, <ph name="CARRIER_NAME" /> සම්බන්ධ කරන්න.</translation>
+<translation id="888256071122006425">මූසික සහ ස්පර්෠පුවරු à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්</translation>
<translation id="8883273463630735858">ස්පර්෠පුවරුව ත්වරණය සබල කරන්න</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />ඔබට ඔබගේ දත්ත කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ ආකà·à¶»à¶º:<ph name="END_BOLD" /> ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂ෠කිරීමට, අපි සති 4කට වඩ෠පà·à¶»à¶«à·’ අඩවි ලà·à¶ºà·’ස්තුවෙන් ස්වයං-මකමු. ඔබ නà·à·€à¶­ පිවිසෙන අඩවියක් නà·à·€à¶­ ලà·à¶ºà·’ස්තුවේ දිස් විය à·„à·à¶šà·’ය. නà·à¶­à·„ොත් එම අඩවිය ඔබ සඳහ෠ලà·à¶¯à·’කම් නිර්වචනය කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º නà·à¶­à·’නම් ඔබට අඩවියක් ඉවත් කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="8884570509232205463">ඔබේ උපà·à¶‚ගය දà·à¶±à·Š <ph name="UNLOCK_TIME" />ට අඟුලු à·€à·à¶§à·š.</translation>
<translation id="8888253246822647887">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය අවසන් කළ විට ඔබේ යෙදුම විවෘත වෙයි. උත්à·à·Šâ€à¶»à·šà¶«à·’ කිරීම්වලට විනà·à¶©à·’ කිහිපයක් ගත විය à·„à·à¶š.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">වර්ණය:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> හට පහත ගොනු සහ à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶» සංස්කරණ කළ à·„à·à¶š</translation>
<translation id="8890170499370378450">ජංගම දත්ත ගà·à·ƒà·Šà¶­à·” ඇති විය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="8890516388109605451">මූලà·à·à·Šâ€à¶»</translation>
@@ -8086,8 +8253,8 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8910222113987937043">ඔබගේ පිටුසන්, ඉතිහà·à·ƒà¶º, මුරපද, සහ අනෙකුත් à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්වලට සිදු කරන වෙනස් කිරීම් ඔබගේ Google ගිණුම වෙත තව දුරටත් සමමුහුර්ත වන්නේ නà·à¶­. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ පවතින දත්ත ඔබගේ Google ගිණුමේ ගබඩ෠කර තිබෙනු ඇති අතර <ph name="BEGIN_LINK" />Google උපකරණ පුවරුව<ph name="END_LINK" /> තුළ කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="8910987510378294980">උපà·à¶‚ග ලà·à¶ºà·’ස්තුව සඟවන්න</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google ගිණුම</translation>
-<translation id="8912793549644936705">ඇදීම</translation>
<translation id="8912810933860534797">ස්වයංක්â€à¶»à·“ය ස්කෑන් සබල කරන්න</translation>
+<translation id="8915307125957890427">පටිත්තක් මත දකුණු-ක්ලික් කර "සමූහයට පටිත්ත එක් කරන්න" තà·à¶»à¶±à·Šà¶±, ඉන්පසු "නව සමූහය" තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="8915370057835397490">යà·à¶¢à¶±à·à·€ පූර්ණය වෙමින්</translation>
<translation id="8916476537757519021">අප්â€à¶»à¶šà¶§ උපරà·à¶¸à·”à·€: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />ගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8103,7 +8270,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8931076093143205651">භà·à·€à·’ත සහ දà·à·‚ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්â€à¶»à·’යව රà·à¶œ විනිà·à·Šà¶ à¶º, උපà·à¶‚ග සහ යෙදුම් භà·à·€à·’ත දත්ත Google වෙත යà·à·€à·“මෙන් ඔබගේ Android අත්දà·à¶šà·“ම à·€à·à¶©à·’ දියුණු කර ගà·à¶±à·“මට උපකà·à¶»à·“ වන්න. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථà·à¶ºà·’තà·à·€à¶§ සහ අනෙකුත් à·€à·à¶©à·’දියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් à·€à·à¶±à·’ හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම හිමිකරු විසින් බලà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කෙරේ. හිමිකරුට Google වෙත ස්වයංක්â€à¶»à·’යව දà·à·‚ නිර්ණ සහ භà·à·€à·’ත දත්ත යà·à·€à·“මට තේරිය à·„à·à¶š. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම සක්â€à¶»à·“ය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ලà·à¶¶à·š.</translation>
<translation id="8931475688782629595">ඔබ සමමුහූර්ත කරන දෙය කළමන෠කරන්න</translation>
<translation id="8932654652795262306">ක්â€à·‚ණික ටෙදරින් විස්තර</translation>
-<translation id="8932894639908691771">ප්â€à¶»à·€à·šà· මà·à¶»à·” විකල්ප</translation>
<translation id="893298445929867520">කරත්ත සඟව෠ඇත. ඔබ වෙනස් කිරීම් සිදු කරන විට ඒව෠යළි දිස් වනු ඇත.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Finder තුළ පෙන්වන්න (&amp;S)</translation>
<translation id="8934732568177537184">කරගෙන යන්න</translation>
@@ -8128,8 +8294,10 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8957757410289731985">පà·à¶­à·’කඩ අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript මතකය</translation>
<translation id="8960208913905765425">ඉක්මන් පිළිතුරු ඒකක පරිවර්තනය</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ඔබට දà·à¶±à·Š ඔබගේ දුරකථනයේ දà·à¶±à·”ම්දීම් සහ යෙදුම් බà·à¶½à·’ය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="8962051932294470566">ඔබට වරකට එක් ගොනුවක් පමණක් බෙද෠ගත à·„à·à¶šà·’ය. වත්මන් මà·à¶»à·”à·€ අවසන් වූ විට නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="8962083179518285172">විස්තර සඟවන්න</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL ආකෘතිය https://www.example.com විය යුතු වේ</translation>
<translation id="8962918469425892674">මෙම අඩවිය චලන හ෠ආලà·à¶š සංවේදක භà·à·€à·’ත෠කරයි.</translation>
<translation id="8965037249707889821">පà·à¶»à¶«à·’ රහස් වචනය ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="89667524227025535">උපà·à¶‚ග කà·à¶¸à¶»à·à·€ භà·à·€à·’තයෙන් QR කේතයක් ස්කෑන් කරන්න හ෠ඔබගේ à·€à·à·„කය විසින් සපයන ලද සක්â€à¶»à·’ය කිරීමේ කේතය ඇතුළත් කරන්න</translation>
@@ -8148,10 +8316,12 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" සහ වෙන 1 පටිත්තක්}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" සහ වෙනත් පටිති # ක්}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" සහ වෙනත් පටිති # ක්}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">à·€à·à¶»à¶¯à·’ මුරපදයක් හ෠දූෂිත ගොනුවකි</translation>
<translation id="8978154919215542464">ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶šà¶ºà·’ - සියලු දේ සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ටෙදරින් à·„à·à¶šà·’යà·à·€à¶±à·Š නà·à·€à·”ම් කරන්න</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> à·„à·’</translation>
<translation id="8980345560318123814">ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණ à·€à·à¶»à·Šà¶­à· කිරීම්</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - බිඳි à·€à·à¶§à·”ණ</translation>
<translation id="8981825781894055334">කඩදà·à·ƒà·’ අඩුය</translation>
+<translation id="8983018820925880511">මෙම නව පà·à¶­à·’කඩ <ph name="DOMAIN" /> විසින් කළමන෠කරනු ලà·à¶¶à·š. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FILENAME" /> සංස්කරණ කළ à·„à·à¶š</translation>
<translation id="8984694057134206124">ඔබ මිනිත්තු <ph name="MINUTES" />ක් සියලු දෙනà·à¶§ දෘà·à·Šâ€à¶ºà¶¸à·à¶± වනු ඇත. <ph name="LINK_BEGIN" />තව දà·à¶± ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook සඳහ෠Steam වෙත à·ƒà·à¶¯à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š පිළිගනිමු</translation>
@@ -8160,11 +8330,13 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="8986362086234534611">අමතක</translation>
<translation id="8986494364107987395">ස්වයංක්â€à¶»à·“යව භà·à·€à·’ත සංඛ්â€à¶ºà· ලේඛන සහ කඩිනම් à·€à·à¶»à·Šà¶­à· Google වෙත යවන්න</translation>
<translation id="8987927404178983737">මà·à·ƒà¶º</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ටෙදරින් තත්ත්වය නà·à·€à·”ම් කරන්න</translation>
<translation id="8991520179165052608">අඩවියට ඔබේ මයික්â€à¶»à·†à·à¶±à¶º භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="899384117894244799">සීම෠කළ පරිà·à·“ලකය෠ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape සහතික මත පදනම් වූ URL</translation>
<translation id="899657321862108550">ඔබේ Chrome, à·ƒà·à¶¸ තà·à¶±à¶¸</translation>
<translation id="899676909165543803">ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකවය ඔබේ යතුරු පුවරුවේ පහළ දකුණු පà·à¶­à·Šà¶­à·š යතුර වෙයි. ඕනෑම ඇඟිල්ලකින් එය සුළුවෙන් ස්පර්෠කරන්න.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">මෙම වර්ගයේ ගොනුවක් භයà·à¶±à¶š විය à·„à·à¶š. ඔබ <ph name="ORIGIN" /> විà·à·Šà·€à·à·ƒ කරන්නේ නම් පමණක් මෙම ගොනුව සුරකින්න</translation>
<translation id="8999560016882908256">කොටස් කà·à¶»à¶š රීති දà·à·‚ය: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">උපà·à¶‚ග කළමනà·à¶šà¶»à¶« සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶º වෙත සම්බන්ධතà·à·€ '<ph name="STATUS_TEXT" />' තත්ත්වය සහිතව <ph name="FAILURE_TIME" />ට අසà·à¶»à·Šà¶®à¶š විය</translation>
<translation id="9003647077635673607">සියලු වෙබ් අඩවි මත ඉඩ දෙන්න</translation>
@@ -8179,6 +8351,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9011393886518328654">නිකුත් කිරීමේ සටහන්</translation>
<translation id="9012122671773859802">මූසිකය ගෙන යන විට අඛණ්ඩව තිරය ගෙන යන්න</translation>
<translation id="9013037634206938463">ලිනක්ස් ස්ථà·à¶´à¶± කිරීමට <ph name="INSTALL_SIZE" /> ක නිදහස් ඉඩ අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’. නිදහස් ඉඩ à·€à·à¶©à·’ කිරීමට, ඔබේ උපà·à¶‚ගයෙන් ගොනු මකන්න.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox නිබන්ධනය</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Drive වෙත උපස්ථ කරන්න</translation>
<translation id="9018218886431812662">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º සම්පූර්ණයි</translation>
<translation id="9019062154811256702">ස්වයංක්â€à¶»à·’ය සම්පූර්ණ කිරීමේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් කියව෠වෙනස් කරන්න</translation>
@@ -8194,6 +8367,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9024127637873500333">නව ටà·à¶¶à¶ºà¶š &amp;විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="9024158959543687197">කොටස නà·à¶‚වීමේ දà·à·‚යකි. ගොනු බෙද෠ගà·à¶±à·“මේ URL පරීක්ෂ෠කර නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="9024692527554990034">නිà·à·Šà¶ à·’ත අඩවියක් ඉක්මනින් සෙවීමට හ෠වෙනත් සෙවීම් යන්ත්â€à¶»à¶ºà¶šà·Š භà·à·€à·’ත කිරීමට ඔබට ලිපින තීරුවේ කෙටි මං භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය</translation>
+<translation id="902638246363752736">යතුරු පුවරු පසුතල</translation>
<translation id="9026731007018893674">බà·à¶œà¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="9026852570893462412">මෙම ක්â€à¶»à·’යà·à·€à¶½à·’යට විනà·à¶©à·’ කිහිපයක් ගත විය à·„à·à¶š. අතථ්â€à¶º යන්ත්â€à¶»à¶º බà·à¶œà¶±à·’මින්.</translation>
<translation id="9027459031423301635">සබà·à¶³à·’ය නව පටිත්තක විවෘත &amp;කරන්න</translation>
@@ -8212,6 +8386,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9037640663275993951">උපà·à¶‚ගයට ඉඩ නොදේ</translation>
<translation id="9037818663270399707">සියලුම ජà·à¶½ තදබදය සඳහ෠ඔබගේ සම්බන්ධතà·à·€ පුද්ගලික නොවේ</translation>
<translation id="9037965129289936994">මුල් පිටපත පෙන්වන්න</translation>
+<translation id="9038489124413477075">නිර්නà·à¶¸à·’ක à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶º</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ඔබට එක ප්â€à¶»à¶ºà¶­à·Šà¶±à¶ºà¶šà·Š ඉතිරිව ඇත.}one{ඔබට ප්â€à¶»à¶ºà¶­à·Šà¶± # ක් ඉතිරිව ඇත.}other{ඔබට ප්â€à¶»à¶ºà¶­à·Šà¶± # ක් ඉතිරිව ඇත.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ඔබට ChromeOS සඳහ෠වන ආවේණික තිර කියවනය, ChromeVox සක්â€à¶»à·’ය කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶¯? එසේ නම්, හඬ පරිම෠යතුරු දෙකම තත්පර පහක් ඔබ෠අල්ලà·à¶œà·™à¶± සිටින්න.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> සඳහ෠මුරපදය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරන්න ද?</translation>
@@ -8226,7 +8401,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9050666287014529139">රහස්වà·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="9052404922357793350">දිගටම අවහිර කරන්න</translation>
<translation id="9053563360605707198">දෙපà·à¶­à·Šà¶­à·šà¶¸ මුද්â€à¶»à¶« කරන්න</translation>
-<translation id="9053893665344928494">මගේ තේරීම මතක තබ෠ගන්න</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 සංකේතනය බලà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න. RC4 කේතà·à¶‚ක ආරක්ෂිත නොවන නිසà·, මෙම විකල්පය භà·à·€à·’තය ඔබගේ අවදà·à¶±à¶¸ à·€à·à¶©à·’ කරයි.</translation>
<translation id="9056810968620647706">ගà·à¶½à¶´à·“ම් හමු නොවීය.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> හට පහත අන්තර්ගතයට ප්â€à¶»à·€à·šà· වීමට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’:</translation>
@@ -8242,6 +8416,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9066777626153702300">අක්â€à¶»à·’ය අඩවි</translation>
<translation id="9066782832737749352">පෙළ සිට කථනය</translation>
<translation id="9068298336633421551">මෙම උපà·à¶‚ගයේ ස්ථà·à¶±à¶º භà·à·€à·’ත කිරීමට ස්ථà·à¶± අවසරය සහිත Android යෙදුම් සහ සේවà·à·€à¶½à¶§ ඉඩ දෙන්න. Google ස්ථà·à¶± දත්ත වරින් වර රà·à·ƒà·Š කිරීම සහ මෙම දත්ත ස්ථà·à¶± නිරවද්â€à¶ºà¶­à·à·€ සහ ස්ථà·à¶±à¶º පදනම් සේව෠වà·à¶©à·’ දියුණු කිරීමට උදවු වීමට භà·à·€à·’ත කිරීම කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">යතුරු පුවරු කෙටිමං සඳහ෠එකවර යතුරු ඔබà·à¶œà·™à¶± සිටීම වෙනුවට වරකට යතුරක් ඔබන්න</translation>
<translation id="9068878141610261315">සහà·à¶º නොදක්වන ගොනු වර්ගයකි</translation>
<translation id="9070342919388027491">ටà·à¶¶à¶º වමට ගෙන යන ලදි</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8249,6 +8424,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9075413375877487220">ඉහළ නà·à¶‚වූ සුරක්ෂිත පිරික්සුම මගින් මෙම දිගුව විහ්වà·à·ƒ නොකෙරේ</translation>
<translation id="9076283476770535406">එහි à·€à·à¶©à·’හිටි අන්තර්ගතය තිබිය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="9076523132036239772">සමà·à·€à¶±à·Šà¶±, ඔබේ ඊමේල් හ෠මුරපදය තහවුරු කළ නොහà·à¶š. කරුණà·à¶šà¶» මුලින් ජà·à¶½à¶ºà¶šà·Š වෙත සබඳ වන්න.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">පà·à¶­à·’ පà·à¶±à¶½à¶º</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB බෙද෠ගà·à¶±à·“ම</translation>
<translation id="9078193189520575214">වෙනස් කිරීම් යොදමින්...</translation>
<translation id="9078316009970372699">ක්â€à·‚ණික ටෙදරින් අබල කරන්න</translation>
@@ -8265,6 +8441,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9088917181875854783">කරුණà·à¶šà¶» මෙම passkey "<ph name="DEVICE_NAME" />" à·„à·’ පෙනෙන බව තහවුරු කරන්න:</translation>
<translation id="9089416786594320554">ආදà·à¶± ක්â€à¶»à¶¸</translation>
<translation id="9090044809052745245">ඔබගේ උපà·à¶‚ගය අන් අයට දිස් වන ආකà·à¶»à¶º</translation>
+<translation id="9093470422440389061">WiFi කà·à¶»à·Šà¶º à·ƒà·à¶°à¶± මà·à¶­à·Šâ€à¶»à·’ක</translation>
<translation id="9094033019050270033">මුරපදය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරන්න</translation>
<translation id="9094038138851891550">පරිà·à·“ලක නà·à¶¸à¶º අවලංගුයි</translation>
<translation id="9094859731829297286">ඔබට Linux සඳහ෠ස්ථිර තරමේ තà·à¶§à·’යක් වෙන් කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º බව විà·à·Šà·€à·à·ƒà¶¯?</translation>
@@ -8279,6 +8456,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9103868373786083162">ආපසු යà·à¶¸à¶§ ඔබන්න, ඉතිහà·à·ƒà¶º බà·à¶½à·“මට සන්දර්භ මෙනුව</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;කවුළුව නම් කරන්න...</translation>
<translation id="9108072915170399168">වත්මන් දත්ත භà·à·€à·’ත à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම අන්තර්ජà·à¶½à¶º රහිතවය</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ඔබට දà·à¶±à·Š ඔබගේ දුරකථනයේ මෑත ඡà·à¶ºà·à¶»à·–ප, මà·à¶°à·Šâ€à¶º සහ දà·à¶±à·”ම්දීම් බà·à¶½à·’ය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="9108674852930645435">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·’ අලුත් මොනවà·à¶¯à·à¶ºà·’ ගවේෂණය කරන්න</translation>
<translation id="9108808586816295166">සුරක්â€à·‚ිත DNS à·ƒà·à¶¸ විටම ලද නොහà·à¶šà·’ වීමට ඉඩ ඇත</translation>
<translation id="9109122242323516435">ඉඩ හිස් කිරීමට, උපà·à¶‚ග ගබඩà·à·€à·™à¶±à·Š ගොනු මකන්න.</translation>
@@ -8301,7 +8479,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />හොඳම අත්දà·à¶šà·“ම සඳහà·, ඔබගේ අභ්â€à¶ºà¶±à·Šà¶­à¶» තà·à¶§à·’යට <ph name="DEVICE_OS" /> ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න. ඔබට එය පසුව ඔබගේ පිරීමේ තිරය වෙතින්ද ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ය.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ඔබ ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට සූදà·à¶±à¶¸à·Š නà·à¶­à·’නම්, ඔබට එය උත්සà·à·„ කර බà·à¶½à·“මට USB වෙතින් ධà·à·€à¶±à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ය. මෙය ඔබගේ දà·à¶±à¶§ තිබෙන OS සහ දත්ත තබ෠ගනු ඇත, නමුත් ඔබ ගබඩ෠කිරීමේ සහ කà·à¶»à·Šà¶ºà·ƒà·à¶°à¶± සීම෠දà·à¶šà·’ය à·„à·à¶šà·’ය.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">රà·à¶³à·€à·– ටà·à¶¶à¶ºà¶šà·Š ලෙස විවෘත කරන්න</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> විරà·à¶¸ කෙරේ</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ඔබේ උපà·à¶‚ගය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න නොවේ</translation>
<translation id="9124003689441359348">සුරà·à¶šà·’ මුරපද මෙහි දිස් වනු ඇත</translation>
<translation id="9126149354162942022">කර්සරයේ වර්ණය</translation>
<translation id="9128317794749765148">à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම සම්පූර්ණ කළ නොහà·à¶šà·’ විය</translation>
@@ -8365,6 +8543,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9186963452600581158">ඔබේ ළමයà·à¶œà·š Google ගිණුම සමග පුරන්න</translation>
<translation id="9187967020623675250">යතුරු නොගà·à·…පෙයි. <ph name="RESPONSE" />ට ඕනෑම යතුරක් ඔබන්න.</translation>
<translation id="9188732951356337132">භà·à·€à·’ත සහ දà·à·‚ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උපà·à¶‚ගය ස්වයංක්â€à¶»à·’යව රà·à¶œ විනිà·à·Šà¶ à¶º, උපà·à¶‚ග සහ යෙදුම් භà·à·€à·’ත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය ඔබේ දරුව෠හඳුන෠ගà·à¶±à·“මට භà·à·€à·’ත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථà·à¶ºà·’තà·à·€à¶§ සහ අනෙකුත් à·€à·à¶©à·’දියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් à·€à·à¶±à·’ හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ දරුව෠සඳහ෠අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à¶šà¶¸à·Š à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම සක්â€à¶»à·“ය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුරà·à¶šà·’ය à·„à·à¶š. <ph name="BEGIN_LINK2" />තවත් දà·à¶± ගන්න<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ඔබට තිරය දෙස නොබල෠ඔබේ උපà·à¶‚ගය භà·à·€à·’ත෠කළ à·„à·à¶šà·’ පරිදි කථන ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණයට සවන් දෙන්න. සම්බන්ධිත උපà·à¶‚ගයක් සමග බ්â€à¶»à·šà¶½à·Š ප්â€à¶»à¶­à·’පà·à·‚ණය ලබ෠ගත à·„à·à¶š. ChromeVox ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š සහ ක්â€à¶»à·’ය෠විරහිත කිරීමට Ctrl + Alt + Z භà·à·€à·’ත෠කරන්න. සංචà·à¶½à¶±à¶º කිරීමට සෙවීම + වම් ඊතලය හ෠දකුණු ඊතලය භà·à·€à·’ත෠කරන්න. තේරීමට (සක්â€à¶»à·’ය කරන්න) සෙවීම + ඉඩ භà·à·€à·’ත෠කරන්න.</translation>
<translation id="919686179725692564">ඔබගේ යෙදුම් උපස්ථ කිරීම ගà·à¶± තව දà·à¶± ගන්න</translation>
<translation id="9198090666959937775">ආරක්ෂක යතුරක් ලෙස ඔබගේ Android දුරකථනය භà·à·€à·’ත කරන්න</translation>
<translation id="9199503643457729322">පෞද්ගලිකත්ව මà·à¶»à·Šà¶œà·à¶´à¶¯à·šà·à¶ºà·™à¶±à·Š ඉවතට සංචà·à¶½à¶±à¶º කිරීමට ක්ලික් කරන්න.</translation>
@@ -8377,6 +8556,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9203398526606335860">පà·à¶­à·’කඩකරණය සක්â€à¶»à·“යයි (&amp;P)</translation>
<translation id="9203904171912129171">උපà·à¶‚ගයක් තà·à¶»à¶±à·Šà¶±</translation>
<translation id="9206889157914079472">අගුලු තිරයෙන් පන්හිඳ සටහන්-ගà·à¶±à·“ම</translation>
+<translation id="9208192193641542858">ඔබේ පà·à¶»à¶«à·’ මුරපදය මගින් අභ්â€à¶ºà¶±à·Šà¶­à¶» දත්ත ආරක්ෂ෠කෙරේ. ඔබ මෑතදී ඔබේ මුරපදය වෙනස් කළේ නම්, ඔබේ පà·à¶»à¶«à·’ මුරපදය නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="9209563766569767417">ලිනක්ස් භà·à¶¢à¶± à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම පරීක්ෂ෠කිරීම</translation>
<translation id="9209689095351280025">වෙබ් අඩවිවලට වෙබය අතරින් ඔබව හඹ෠යන කුකී භà·à·€à·’ත කළ නොහà·à¶š</translation>
<translation id="9211177926627870898">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
@@ -8389,11 +8569,14 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="9219582468404818260">වඩà·à¶­à·Š යහපත් වෙබයක් තà·à¶±à·“මට අපට උදවු කරන්න</translation>
<translation id="9220525904950070496">ගිනුම ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="9220820413868316583">ඔසව෠යළි උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
+<translation id="9222839025964079645">මුරපද ආයà·à¶­ කර නà·à¶­ (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">සියල්ල පෙන්වන්න</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ භà·à·‚෠කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන්න</translation>
<translation id="929117907539171075">ස්ථà·à¶´à·’ත යෙදුමේ නොබà·à¶³à·’ දත්ත ද හිස් කෙරේ</translation>
<translation id="930268624053534560">විස්තරà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කà·à¶½ මුද්â€à¶»à·</translation>
<translation id="930893132043726269">දà·à¶±à¶§ රà·à¶¸à·’ං වේ</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android යෙදුම් නවත්වන ලදි</translation>
<translation id="932327136139879170">මුල් පිටුව</translation>
<translation id="932508678520956232">මුද්â€à¶»à¶«à¶º කිරීම ඇරඹිය නොහà·à¶šà·’ විය.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{මෙම ගොනුව ආරක්ෂක පරීක්ෂà·à·€à¶šà·Š සඳහ෠විà·à·à¶½ à·€à·à¶©à·’යි. ඔබට 50 MB දක්ව෠ගොනු උඩුගත කළ à·„à·à¶š.}one{මෙම ගොනුවලින් සමහරක් ආරක්ෂක පරීක්ෂà·à·€à¶šà·Š සඳහ෠විà·à·à¶½ à·€à·à¶©à·’යි. ඔබට 50 MB දක්ව෠ගොනු උඩුගත කළ à·„à·à¶š.}other{මෙම ගොනුවලින් සමහරක් ආරක්ෂක පරීක්ෂà·à·€à¶šà·Š සඳහ෠විà·à·à¶½ à·€à·à¶©à·’යි. ඔබට 50 MB දක්ව෠ගොනු උඩුගත කළ à·„à·à¶š.}}</translation>
@@ -8403,9 +8586,9 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="934503638756687833">මෙහි ලà·à¶ºà·’ස්තුගත නොකළ අයිතම අවà·à·Šâ€à¶º නම්, ඉවත් කරනු ඇත. Chrome රහස්â€à¶ºà¶­à· ධවල පත්â€à¶»à·’කà·à·€ තුළ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;අනවà·à·Šâ€à¶º මෘදුකà·à¶‚ග ආරක්ෂණය&lt;/a&gt; ගà·à¶± තව දà·à¶± ගන්න.</translation>
<translation id="93480724622239549">දොස හ෠දà·à·‚ය</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock දුරකථනය වෙනස් විය. Smart Lock යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීමට ඔබේ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න. ඊළඟ වතà·à·€à·š, ඔබේ දුරකථනය ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අඟුලු අරියි. ඔබට à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් තුළ Smart Lock අක්â€à¶»à·’ය කළ à·„à·à¶š.</translation>
-<translation id="93610034168535821">වෙබ් අඩවිවලින් භà·à·€à·’ත කරනු ලà·à¶¶à·– සම්පූර්ණ ආචයනය:</translation>
<translation id="936646668635477464">කà·à¶¸à¶»à·à·€ හ෠මයික්â€à¶»à·†à·à¶±à¶º</translation>
<translation id="936801553271523408">පද්ධති සොය෠ගà·à¶±à·“මේ දත්ත</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> වෙතින් <ph name="DEVICE" /> ඉවත් කරන්නේ ද?</translation>
<translation id="93766956588638423">දිගුව අලුත්වà·à¶©à·’ය෠කරන්න</translation>
<translation id="938568644810664664">“Hey Google, what song is this?†හ෠“Hey Google, what's on my screen?†උත්සà·à·„ කරන්න</translation>
<translation id="938623846785894166">දුලබ ගොනුව</translation>
@@ -8442,6 +8625,7 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="971774202801778802">URL පිටු සලකුණු කරන්න</translation>
<translation id="972996901592717370">ඔබගේ ඇඟිල්ලෙන් බල බොත්තම ස්පර්෠කරන්න ඔබගේ දත්ත ආරක්ෂිතව ගබඩ෠කරන අතර කිසි විට ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à·„à·à¶» නොයයි.</translation>
<translation id="973473557718930265">ඉවත් වන්න</translation>
+<translation id="973558314812359997">මූසික තරම</translation>
<translation id="975893173032473675">පරිවර්තන කළ යුතු භà·à·‚à·à·€</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="CORRECTED_WORD" /> ලෙස නිවà·à¶»à¶¯à·’ කළ <ph name="TYPED_WORD" /> සඳහ෠ස්වයං නිවà·à¶»à¶¯à·’ කිරීම් සංවà·à¶¯à¶º පෙන්ව෠ඇත. ප්â€à¶»à·€à·šà· වීමට ඉහළට ඊතලය ඔබන්න, නොසලක෠හà·à¶»à·“මට escape ඔබන්න.</translation>
<translation id="978146274692397928">සම්පූර්ණ විරà·à¶¸ ලක්ෂණ පළල සම්පූර්ණයි</translation>
@@ -8455,7 +8639,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="98515147261107953">තිරස්</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º</translation>
-<translation id="987897973846887088">රූප ලබ෠ගත නොහà·à¶š</translation>
<translation id="988320949174893488">ඔකේෂනල් ස්ටටර්</translation>
<translation id="988978206646512040">හිස් මුරවà·à¶šà·’කඩවලට ඉඩ නොදේ</translation>
<translation id="991097196715779457">සිල්ලර වෙළෙන්දà·-වෙළඳසà·à¶½à·Š ID කේතය (විකල්පමය)</translation>
@@ -8465,7 +8648,6 @@ Linux ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම දත්තවලින් <ph name
<translation id="992778845837390402">ලිනක්ස් උපස්ථය සිදු වෙමින් පවතියි</translation>
<translation id="993540765962421562">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කෙරෙමින් පවතී</translation>
<translation id="994289308992179865">නà·à·€à¶­ නà·à·€à¶­à¶­à·Š à·€à·à¶¯à¶±à¶º</translation>
-<translation id="995571563161129624">මතක තබ෠ගන්න, ඔබගේ Chromebook à·„à·’ දà·à¶±à·”ම්දීම් ඉවත දà·à¶¸à·“ම ඔබගේ දුරකථනයෙන්ද ඒව෠ඉවත දමනු ඇත</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">ආරක්ෂිත සබඳතà·à·€à¶šà·Š ස්ථà·à¶´à·’ත කරමින්...</translation>
<translation id="996803490569799917">ඔබගේ ප්â€à¶»à·’යතම පුද්ගලයින්ගේ මතක සහ තවත් දේ බලන්න</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index a8e12536c3c..840419faa8d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Používať mikrofón a kameru</translation>
<translation id="1005333234656240382">Chcete aktivovať ladenie ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Toto rozšírenie môže ÄítaÅ¥ a upravovaÅ¥ údaje na vaÅ¡om webe. Môžete urÄiÅ¥, ku ktorým webom bude maÅ¥ rozšírenie prístup.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Zapnúť Obchod Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exportovať záložky</translation>
<translation id="1008557486741366299">Teraz nie</translation>
<translation id="1009476156254802388">Umiestnenie služby <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Ovládanie hry nie je k dispozícii</translation>
<translation id="1010498023906173788">Táto karta je pripojená k sériovému portu.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stránka nereaguje}few{Stránky nereagujú}many{Stránky nereagujú}other{Stránky nereagujú}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Uložené zariadenia</translation>
<translation id="1011355516189274711">HlasitosÅ¥ prevodu textu na reÄ</translation>
<translation id="1012794136286421601">Vaše súbory v službách Dokumenty, Tabuľky, Prezentácie a Nákresy sa synchronizujú. Otvorte službu Disk Google a pristúpte k ním online alebo offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Zariadenie USB-C (port vpredu)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Otvoriť pôvodný &amp;obrázok na novej karte</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do 1 týždňa}few{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňov}many{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňa}other{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňov}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Upozornenie</translation>
-<translation id="105822690353767994">Ak nechcete, aby sa vám táto správa zobrazovala, povoľte, aby sa dané rozšírenie na tomto webe spúšťalo vždy.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Zadajte nový PIN. PIN musí maÅ¥ aspoň jeden znak a môže obsahovaÅ¥ písmená, Äísla a ÄalÅ¡ie znaky.}few{Zadajte nový PIN. PIN musí maÅ¥ aspoň # znaky a môže obsahovaÅ¥ písmená, Äísla a ÄalÅ¡ie znaky.}many{Zadajte nový PIN. A PIN must be at least # characters long and can contain letters, numbers, and other characters.}other{Zadajte nový PIN. PIN musí maÅ¥ aspoň # znakov a môže obsahovaÅ¥ písmená, Äísla a ÄalÅ¡ie znaky.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protokol HTTPS (Hypertext Transport Protocol)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Vaše dieťa môže toto zariadenie odomykať kódom PIN.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Slovník na kontrolu pravopisu v jazyku <ph name="LANGUAGE" /> sa nepodarilo stiahnuť. Skúste to znova.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Nastavenia ÄítaÄky ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Vždy blokovať prístup ku kamere</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tabs}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kariet}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Váš správca niektoré funkcie tohto zariadenia zablokoval</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="1110155001042129815">Čakajte, prosím.</translation>
<translation id="1110965959145884739">Vyberte, ktoré jazyky chcete inštalovať v tomto zariadení. Jazykové súbory sa zdieľajú medzi používateľmi, aby sa šetrilo miesto na disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Karta na pozadí používa Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Vyberte plagáty a obrázky</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Káro</translation>
<translation id="1114427165525619358">Heslá v tomto zariadení a vaÅ¡om úÄte Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="1148063863818152153">EID zariadenia</translation>
<translation id="1148624853678088576">Všetko je nastavené</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mesiac vypršania platnosti</translation>
+<translation id="1149483087970735785">AsistenÄná technológia</translation>
<translation id="1149725087019908252">Kontrolujte sa <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Toto je posledná automatická aktualizácia softvéru a zabezpeÄenia pre toto zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Ak chcete v budúcnosti dostávaÅ¥ aktualizácie, prejdite na novší model. <ph name="LINK_BEGIN" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">SlneÄné okuliare</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="1168020859489941584">ÄŒas do otvorenia: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="1169266963600477608">Ovládanie hry</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> obsahuje citlivé alebo nebezpeÄné údaje. Toto je správa od vášho správcu: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Pri zmene zvýrazňovať objekt so zameraním klávesnice</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> sa chce pripojiť k zariadeniu HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">OtáÄanie na krátkom okraji</translation>
<translation id="1173894706177603556">Premenovať</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="1174391930667737831">Centrum ochrany súkromia</translation>
<translation id="117445914942805388">Ak chcete vymazaÅ¥ dáta prehliadania zo vÅ¡etkých synchronizovaných zariadení a úÄtu Google, <ph name="BEGIN_LINK" />prejdite do nastavení synchronizácie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;TlaÄiÅ¥...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Heslo tohto úÄtu je už uložené v Správcovi hesiel Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nie je povolená úprava súborov ani prieÄinkov v zariadení</translation>
<translation id="1177863135347784049">Vlastné</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pozastaviť</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="1197199342062592414">ZaÄíname</translation>
<translation id="11978075283960463">Údaje uložené v aplikácii: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktivovať</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ReÄové nástroje pre slabozrakých</translation>
<translation id="119944043368869598">Vymazať všetko</translation>
<translation id="1199814941632954229">Certifikáty sú poskytované pre tieto profily certifikátov</translation>
<translation id="120069043972472860">Nepozerateľné</translation>
<translation id="1201402288615127009">ÄŽalej</translation>
+<translation id="1201564082781748151">KeÄ zabudnete heslo, môžete obnoviÅ¥ miestne údaje</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikácia Kiosk bola aktualizovaná. Odoberte kÄ¾ÃºÄ USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota</translation>
<translation id="1203942045716040624">Spolupracovník: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="1243436884219965846">Kontrolovať heslá</translation>
<translation id="1244265436519979884">Prebieha obnovenie systému Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Chyba rozšírenia</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Obnoviť miestne údaje</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> nebolo možné nainštalovať: webová adresa obrázka vrátila kód chyby <ph name="HTTP_ERROR" />. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="1251366534849411931">OÄakávaná úvodná zložená zátvorka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Týmto vymažete <ph name="TOTAL_USAGE" /> dát uložených webmi a nainštalovanými aplikáciami.</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="125220115284141797">Predvolené</translation>
<translation id="1252987234827889034">Vyskytla sa chyba profilu</translation>
<translation id="1254593899333212300">Priame pripojenie k Internetu</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exportovať vybraný certifikát</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novinky</translation>
<translation id="1259152067760398571">Kontrola bezpeÄnosti prebehla vÄera</translation>
<translation id="1260451001046713751">Vždy povoliť zobrazovanie kontextových okien z webu <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="1319983966058170660">TlaÄidlo Späť podstránky <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Uložené heslá si môžete zobraziÅ¥ a spravovaÅ¥ v Äasti <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">ZabezpeÄuje ochranu vÅ¡etkých osobných úÄtov Google, ktorým hrozia cielené útoky</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Ak chcete získaÅ¥ karty z Äalších svojich zariadení, prihláste sa do Chromu.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tikety Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Ak chcete aktivovať ladenie ADB, musíte reštartovať toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Jeho deaktivácia vyžaduje obnovenie výrobných nastavení.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funkcie vyžadujúce vašu polohu nebudú fungovať</translation>
<translation id="1329191040029425999">Skontrolujte, Äi je zariadenie aktuálne a skúste to znova</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Zobraziť klávesnicu na obrazovke</translation>
<translation id="1331977651797684645">To som bol(a) ja.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Niektoré funkcie na <ph name="ORIGIN" /> nemusia fungovať, dokým nevymažete dáta, ktoré ostatné weby uložili v zariadení</translation>
<translation id="1333965224356556482">Nepovoliť webom zobrazovať polohu</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="1339009753652684748">Aktivujte svojho Asistenta vyslovením výrazu „Ok, Google“. Ak chcete Å¡etriÅ¥ batériu, vyberte Zapnutý (odporúÄané). Váš Asistent bude reagovaÅ¥ iba vtedy, keÄ bude zariadenie pripojené do zásuvky alebo sa bude nabíjaÅ¥.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Zálohovať médiá zo zariadenia pomocou aplikácie Súbory</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Aktuálnu tapetu nastavila aplikácia <ph name="APP_NAME" />. Je možné, že pred výberom inej tapety bude nutné aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> odinštalovať.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Udeľte systému Linux povolenia aplikácie na prístup k zariadeniam USB. Linux si nezapamätá odstránené zariadenia USB.</translation>
<translation id="1343920184519992513">PokraÄovaÅ¥, kde ste prestali, a otvoriÅ¥ konkrétnu skupinu stránok</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Otvára sa <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Karty médií sú zobrazené aj v sekcii Otvorené karty</translation>
<translation id="1346630054604077329">Potvrdiť a reštartovať</translation>
<translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
<translation id="1347256498747320987">InÅ¡talácia aktualizácií a aplikácií. PokraÄovaním vyjadrujete súhlas s tým, že toto zariadenie môže tiež automaticky sÅ¥ahovaÅ¥ a inÅ¡talovaÅ¥ aktualizácie a aplikácie od Googlu, operátora a výrobcu zariadenia a v prípade potreby pritom môže používaÅ¥ mobilné dáta. Niektoré z týchto aplikácií môžu ponúkaÅ¥ nákupy v aplikácii. <ph name="BEGIN_LINK1" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Ukladací priestor systému Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Aktualizácia sa zaÄne, keÄ sa batéria dobije na <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Nastavenia dostupnosti myši</translation>
<translation id="1353275871123211385">Ak chcete používaÅ¥ rodiÄovskú kontrolu, napríklad schvaľovaÅ¥ aplikácie a limity Äasu používania, musí maÅ¥ dieÅ¥a úÄet Google spravovaný rodiÄom. Å kolský úÄet, ktorý sa bude daÅ¥ používaÅ¥ s nástrojmi, ako je UÄebňa Google, môžete pridaÅ¥ neskôr.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funguje offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Súbor PPD sa nepodarilo nájsÅ¥. Skontrolujte, Äi je Chromebook online, a skúste to znova.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="1359923111303110318">Zariadenie môžete odomykaÅ¥ pomocou funkcie Smart Lock. Odomknete ho stlaÄením tlaÄidla Enter.</translation>
<translation id="1361164813881551742">PridaÅ¥ ruÄne</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nepoužitý</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Pri spustení prehrávať zvuk</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mechanický problém. Skontrolujte tlaÄiareň.</translation>
<translation id="1363585519747660921">Je potrebné nakonfigurovaÅ¥ tlaÄiareň USB</translation>
<translation id="1367951781824006909">Vybrať súbor</translation>
<translation id="1368603372088757436"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nepodporuje Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Ovládanie prepínaÄmi (ovládajte poÄítaÄ len jedným Äi dvoma prepínaÄmi)</translation>
<translation id="1372841398847029212">SynchronizovaÅ¥ do úÄtu</translation>
<translation id="1373176046406139583">ViditeľnosÅ¥ou zariadenia ovládate, kto s vami môže zdieľaÅ¥ obsah, keÄ máte odomknutú obrazovku. <ph name="LINK_BEGIN" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sieťou <ph name="NETWORK_NAME" /> nie je nainštalovaný alebo je neplatný. Nainštalujte nový certifikát a skúste sa pripojiť znova.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Uložené heslá</translation>
<translation id="1375557162880614858">Chcete aktivovaÅ¥ vstavanú ÄítaÄku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Nastavenie je dokonÄené. Pripravte svoje zariadenie na hranie.</translation>
<translation id="137651782282853227">Tu sa zobrazia uložené adresy</translation>
<translation id="1376771218494401509">Pomenovať okno...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Zatiaľ preskoÄiÅ¥</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="138784436342154190">Obnoviť predvolenú stránku pri spustení?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Môže používať váš mikrofón</translation>
<translation id="1388728792929436380">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude po dokonÄení aktualizácií reÅ¡tartované.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Ukladací priestor spravovaný podľa objemu</translation>
<translation id="139013308650923562">Weby s povolením používať písma nainštalované v zariadení</translation>
<translation id="1390548061267426325">Otvoriť ako bežnú kartu</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nemá oprávnenie tlaÄiÅ¥ v zariadení <ph name="PRINTER_NAME" />. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Slnko a mraky</translation>
<translation id="1395730723686586365">Služba Updater bola spustená</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ZvýrazňovaÅ¥ položky pomocou oznaÄenia klávesnice</translation>
<translation id="1396139853388185343">Pri nastavovaní tlaÄiarne sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="1396259464226642517">Bol tento výsledok neoÄakávaný? <ph name="BEGIN_LINK" />OdoslaÅ¥ spätnú väzbu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Zadané používateľské meno a heslo sa nezhodujú</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="1407069428457324124">Tmavý motív</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otvoriť všetko</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktivácia mobilnej siete</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Orezať na stred</translation>
<translation id="1408504635543854729">Preskúmajte obsah zariadenia v aplikácii Súbory. Tento obsah bol obmedzený správcom a nedá sa upraviť.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Spravovať osobné údaje</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikácie</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWOR
<translation id="1426870617281699524">Kliknite na možnosÅ¥ SkúsiÅ¥ znova a potvrÄte výzvu v poÄítaÄi</translation>
<translation id="1427179946227469514">Výška hlasu pre prevod textu na reÄ</translation>
<translation id="1427269577154060167">Krajina</translation>
-<translation id="142758023928848008">PovoliÅ¥ funkciu Jedným prstom (umožňuje uskutoÄňovaÅ¥ klávesové skratky ich postupným zadávaním)</translation>
<translation id="142765311413773645">Platnosť licencie aplikácie <ph name="APP_NAME" /> vypršala</translation>
<translation id="1428373049397869723">Pomocou tejto aplikácie môžete otváraÅ¥ a upravovaÅ¥ podporované súbory z aplikácie Finder alebo iných. Ak chcete ovládaÅ¥, ktoré súbory predvolene otvoria túto aplikáciu, preÄítajte si, <ph name="BEGIN_LINK" />ako v zariadení nastaviÅ¥ predvolené aplikácie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Chcete vypnúť synchronizáciu?</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1454223536435069390">&amp;Vytvoriť snímku obrazovky</translation>
<translation id="145432137617179457">Jazyky kontroly pravopisu</translation>
<translation id="1455119378540982311">Predvolené veľkosti okna</translation>
-<translation id="1459693405370120464">PoÄasie</translation>
<translation id="146000042969587795">Tento rám je zablokovaný, pretože obsahuje nezabezpeÄený obsah.</translation>
<translation id="146219525117638703">Stav ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet je odpojený. Skontrolujte svoje pripojenie k Internetu a skúste znova.</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1470350905258700113">Použiť toto zariadenie</translation>
<translation id="1470946456740188591">Ak chcete zapnúť alebo vypnúť prehliadanie Caret, použite skratku Ctrl + Hľadať + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Zobraziť viac</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Nastaviť konfiguráciu zdieľania dátového pripojenia</translation>
<translation id="1474785664565228650">Zmena nastavenia mikrofónu vyžaduje opätovné spustenie aplikácie Parallels Desktop. PokraÄujte opätovným spustením aplikácie Parallels Desktop.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Viac kontroly nad zobrazovanými reklamami</translation>
<translation id="1475502736924165259">V súbore máte certifikáty, ktoré sa nedajú zaradiť do žiadnej z iných kategórií:</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1480663089572535854">Môžete sa vrátiÅ¥ a zmeniÅ¥ pridelenie prepínaÄa akcii VybraÅ¥. Automatické prehľadávanie môžete kedykoľvek vypnúť v Nastaveniach.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Pri menení veľkosti disku sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="1482626744466814421">Pridať kartu medzi záložky…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">upraviť heslá</translation>
<translation id="1483493594462132177">Odoslať</translation>
<translation id="1484979925941077974">Web používa Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Teraz môže:</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1500801317528437432">Ďalšie informácie o nepodporovaných aplikáciách pre Chrome</translation>
<translation id="150411034776756821">Odstrániť <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Zdieľané prieÄinky sú k dispozícii v systéme Windows v adresári <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">exportovať heslá</translation>
<translation id="1506061864768559482">VyhľadávaÄ</translation>
<translation id="1507170440449692343">Táto stránka má zablokovaný prístup ku kamere.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Zahodiť</translation>
@@ -550,11 +556,11 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1527336312600375509">Frekvencia obnovenia monitoru</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontakty pri Zdieľaní nablízku</translation>
<translation id="1529891865407786369">Zdroj napájania</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Otvoriť nastavenia myši a touchpadu</translation>
<translation id="1531275250079031713">Zobraziť dialógové okno Pridať novú sieť Wi‑Fi</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Beriem na vedomie, že tento súbor na stiahnutie môže poÅ¡kodiÅ¥ môj poÄítaÄ</translation>
<translation id="1535228823998016251">Hlasné</translation>
+<translation id="1535753739390684432">VypoÄujte si konkrétny text nahlas. Najprv vyberte ikonu poÄúvania vybraného textu v dolnej Äasti obrazovky a potom zvýraznite text.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Odpája sa...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa celej obrazovky</translation>
<translation id="15373452373711364">Veľký kurzor myši</translation>
@@ -588,7 +594,6 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1567387640189251553">Od posledného zadania hesla bola pripojená iná klávesnica. Je možné, že sa pokúša ukradnúť vaÅ¡e stlaÄenia klávesov.</translation>
<translation id="156793199942386351">Kláves <ph name="CURRENTKEY" /> je už pridelený k akcii <ph name="ACTION" />. Ak chcete <ph name="RESPONSE" />, stlaÄte ľubovoľný kláves.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Otvoriť nastavenia obrazovky</translation>
<translation id="1569044524074707727">Odomknutie telefónu</translation>
<translation id="1570604804919108255">Zapnúť zvuk upozornení</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopírovať používateľské meno</translation>
@@ -596,10 +601,10 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (hosť)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Povolenie Wi‑Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Zadajte svoj e-mail</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Použiť telefón s QR kódom</translation>
<translation id="1575741822946219011">Jazyky a vstupy</translation>
<translation id="1576594961618857597">Predvolený biely avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Vynútiť zavretie</translation>
-<translation id="1578784163189013834">VybraÅ¥ pozadie Å¡etriÄa obrazovky</translation>
<translation id="1580772913177567930">Kontaktujte správcu</translation>
<translation id="1581962803218266616">Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">odstrániť [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -646,7 +651,6 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1613149688105334014">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa od decembra 2022 nebudú otváraÅ¥. Môžete skontrolovaÅ¥, Äi je dostupná nová verzia.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Možno ste dosiahli povolený limit mobilných dát. ÄŽalÅ¡ie dáta si môžete zakúpiÅ¥ na aktivaÄnom portáli <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="161460670679785907">Telefón sa nedarí nájsť</translation>
-<translation id="1615337439947999338">UložiÅ¥ v úÄte Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">SpravovaÅ¥ prihlasovacie údaje uložené v bezpeÄnostnom kľúÄi</translation>
<translation id="1616206807336925449">Toto rozšírenie nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Rozšírenie <ph name="IMPORT_NAME" /> sa nepodarilo importovať, pretože nie je zdieľaným modulom</translation>
@@ -662,7 +666,6 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1621831347985899379">Údaje zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> budú odstránené</translation>
<translation id="1621984899599015181">Možnosti zdieľania spravuje vaša organizácia. Niektoré položky môžu byť skryté.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Zabudnúť sieť Wi‑Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Obrázky sú momentálne nedostupné. Ak chcete zobraziť zbierky tapiet, pripojte sa znova k internetu.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Zníženie intenzity modrého svetla</translation>
<translation id="1624012933569991823">Nastavenia</translation>
<translation id="1624599281783425761">Predajcu <ph name="MERCHANT" /> už neuvidíte</translation>
@@ -676,7 +679,6 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1630768113285622200">ReÅ¡tartovaÅ¥ a pokraÄovaÅ¥</translation>
<translation id="1632082166874334883">Heslo uložené vo vaÅ¡om úÄte Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Nástroj na orezanie</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Umožňuje nastaviÅ¥ rýchlosÅ¥ opakovania klávesnice, predpoveÄ ÄalÅ¡ieho slova a ÄalÅ¡ie</translation>
<translation id="163309982320328737">Úvodná šírka znaku: plná</translation>
<translation id="1633947793238301227">Zakázať Asistenta Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Už ste zmenili toto heslo na webe <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -716,6 +718,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="166278006618318542">Algoritmus verejného kľúÄa subjektu</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplikácia <ph name="APP" /> je nainštalovaná</translation>
<translation id="1666232093776384142">Vypnutie ochrany prístupu k údajom pre periférie</translation>
+<translation id="1667842670298352129">VypoÄujte si konkrétny text nahlas. Najprv vyberte ikonu poÄúvania vybraného textu v dolnej Äasti obrazovky a potom zvýraznite text. Môžete použiÅ¥ aj klávesovú skratku: zvýraznite text a stlaÄte HľadaÅ¥ + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">RegistrovaÅ¥ ruÄne</translation>
<translation id="1668979692599483141">Informácie o návrhoch</translation>
<translation id="1670399744444387456">Základné</translation>
@@ -724,13 +727,16 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1676902103953506022">Prihlasovacie údaje používateľa <ph name="USERNAME" /> v doméne <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> sa nedá pridať</translation>
<translation id="1677472565718498478">Zostávajúci Äas: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Zamykať v režime spánku alebo po zavretí krytu</translation>
<translation id="1679068421605151609">Nástroje pre vývojárov</translation>
<translation id="1679810534535368772">Naozaj chcete túto obrazovku ukonÄiÅ¥?</translation>
<translation id="167983332380191032">Služba správy odoslala chybu protokolu HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Nastavenia hlasu pre prevod textu na reÄ</translation>
<translation id="1680841347983561661">Skúste Google Play spustiť znova o chvíľu.</translation>
<translation id="1680849702532889074">PoÄas inÅ¡talácie aplikácie Linux sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="16815041330799488">Nepovoliť webom prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nové okno inkognito</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Veľký kurzor myši</translation>
<translation id="1682867089915960590">Chcete zapnúť prehliadanie Caret?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Povoliť písanie ťahom</translation>
<translation id="168715261339224929">Ak chcete získať záložky vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.</translation>
@@ -741,6 +747,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1692115862433274081">PoužiÅ¥ iný úÄet</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synchronizácia je zapnutá</translation>
<translation id="1692210323591458290">Tmavofialová</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Inverzia farieb, lupa a nastavenia zobrazenia</translation>
<translation id="1695487653372841667">Vy ovládate, ktoré informácie sa budú zdieľať s Googlom. Môžete to kedykoľvek zmeniť v Nastaveniach.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Nedá sa pripojiť k internetu. Skúste to znova.</translation>
<translation id="169675691788639886">Zariadenie má nakonfigurovaný server SSH. Neprihlasujte sa citlivými úÄtami.</translation>
@@ -781,7 +788,6 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1734824808160898225">PrehliadaÄ <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa sám nemusí pravidelne aktualizovaÅ¥</translation>
<translation id="173522743738009831">Informácie o technológiách Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Dobre. Nové weby, ktoré navštívite, vám predvolene nebudú posielať upozornenia.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Preskúmať</translation>
<translation id="1737968601308870607">Nahlásiť chybu</translation>
<translation id="1739684185846730053">Skúšobné obdobia technológií Privacy Sandbox sú stále v aktívnom vývoji a v niektorých oblastiach sú dostupné. Weby si zatiaľ môžu technológie Privacy Sandbox vyskúšať a zároveň používať aktuálne internetové technológie, ako sú súbory cookie tretej strany.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Adaptívne nabíjanie</translation>
@@ -793,6 +799,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1745732479023874451">Spravovať kontakty</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}few{Chcete otvoriť a upraviť # súbory v tejto webovej aplikácii?}many{Open and edit # files in this web app?}other{Chcete otvoriť a upraviť # súborov v tejto webovej aplikácii?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Toto heslo môžete uložiÅ¥ vo svojom úÄte Google alebo iba v tomto zariadení</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Heslo je povinné</translation>
<translation id="1750172676754093297">Váš bezpeÄnostný kÄ¾ÃºÄ nedokáže ukladaÅ¥ odtlaÄky prstov</translation>
<translation id="1751249301761991853">Osobné</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> bude môcÅ¥ upravovaÅ¥ súbory v prieÄinku <ph name="FOLDERNAME" />, dokým nezavriete vÅ¡etky karty tohto webu</translation>
@@ -834,6 +841,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="178092663238929451">Ak chcete dostávať údaje od ľudí v okolí a posielať im ich, nastavte si Zdieľanie nablízku</translation>
<translation id="1781291988450150470">Aktuálny kód PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Otvoriť stránku Nová karta</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Hovorený jazyk</translation>
<translation id="1781771911845953849">ÚÄty a synchronizácia</translation>
<translation id="1781979858217752599">Zdieľať zvuk okna</translation>
<translation id="1782101999402987960">Aktualizácie zablokoval váš správca</translation>
@@ -890,13 +898,13 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="18260074040409954">Uložené heslá môžete používaÅ¥ v ľubovoľnom zariadení. Ukladajú sa do služby <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> úÄtu <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Synchronizujte záložky, heslá, históriu a ÄalÅ¡ie položky prehliadaÄa Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Kontroluje sa</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Umelecká galéria</translation>
<translation id="1828378091493947763">Doplnok nie je v tomto zariadení podporovaný</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky}=1{Otvoriť záložku}few{Otvoriť všetky ({COUNT})}many{Otvoriť všetky ({COUNT})}other{Otvoriť všetky ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">TlaÄiÅ¥ prostredníctvom dialógového okna systému...</translation>
<translation id="1829129547161959350">TuÄniak</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Oddialiť</translation>
<translation id="1830550083491357902">Neprihlásený/-á</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Cez pripojenú sieÅ¥ nie je možné s Googlom nadviazaÅ¥ spojenie. Skúste vybraÅ¥ inú sieÅ¥ alebo skontrolovaÅ¥ nastavenia siete Äi proxy servera (ak proxy server používate).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ãno, súhlasím</translation>
<translation id="1832511806131704864">Zmena telefónu bola aktualizovaná</translation>
<translation id="1832848789136765277">Ak chcete mať neustály prístup k svojim synchronizovaným údajom, overte svoju totožnosť</translation>
@@ -934,6 +942,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1864400682872660285">Chladnejšie</translation>
<translation id="1864454756846565995">Zariadenie USB-C (port vzadu)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Iba pripojenia z rovnakého webu</translation>
+<translation id="186594096341696655">Znížiť frekvenciu</translation>
<translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> môže ÄítaÅ¥ a zapisovaÅ¥ obrázky, video a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation>
<translation id="1867780286110144690">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravená dokonÄiÅ¥ inÅ¡taláciu</translation>
<translation id="1868553836791672080">Kontrola hesla nie je v prehliadaÄi Chromium k dispozícii</translation>
@@ -952,6 +961,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1877520246462554164">Nepodarilo sa získať token na overenie totožnosti. Odhláste sa, potom sa opäť prihláste a skúste to znova.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Priradenie akcií prepínaÄov</translation>
<translation id="1878155070920054810">Zdá sa, že batéria Chromebooku sa vybije pred dokonÄením aktualizácie. Ak chcete predísÅ¥ preruÅ¡eniu, skontrolujte, Äi sa nabíja správne.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Položka sa zvýrazní, keÄ oznaÄenie presuniete. Ak chcete oznaÄenie zmeniÅ¥, stlaÄte Tab alebo vyberte urÄitú položku.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Prihlásený úÄet</translation>
<translation id="18802377548000045">Karty sa zmenšia na maximálnu šírku</translation>
<translation id="1880905663253319515">Odstrániť certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
@@ -979,19 +989,25 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1904580727789512086">Webové adresy, ktoré navÅ¡tívite, sa uložia do vášho úÄtu Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Názov zariadenia Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Weby zvyÄajne získavajú prístup k súborom a prieÄinkom vo vaÅ¡om zariadení, aby mohli poskytovaÅ¥ funkcie, ako je automatické ukladanie vaÅ¡ej práce</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Zadávajte text hlasom. StlaÄte HľadaÅ¥ + D a zaÄnite hovoriÅ¥.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Znova otvoriť zatvorenú skupinu</translation>
<translation id="1909880997794698664">Naozaj chcete natrvalo udržiavať toto zariadenie v režime kiosku?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Vitajte!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Zložiť</translation>
<translation id="1916502483199172559">Predvolený Äervený avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Menší</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Ak chcete nastaviÅ¥ odtlaÄok prsta, vaÅ¡e dieÅ¥a sa musí dotknúť senzora odtlaÄkov prstov v pravom hornom rohu klávesnice vedľa vypínaÄa. Údaje odtlaÄku prsta vášho dieÅ¥aÅ¥a sa bezpeÄne uložia a nikdy neopustia zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakty</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Máte najúÄinnejÅ¡ie zabezpeÄenie Chromu pred nebezpeÄnými webmi, sÅ¥ahovanými súbormi a rozšíreniami</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Weby Google, ako sú Gmail, Disk a YouTube, používajú jazyk vášho úÄtu Google, pokiaľ ste nezmenili jazyk jednotlivých služieb</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatické kliknutia</translation>
<translation id="192494336144674234">Otvoriť pomocou</translation>
<translation id="1925017091976104802">Prilepte stlaÄením klávesa <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1925021887439448749">Zadajte vlastnú webovú adresu</translation>
<translation id="1925124445985510535">Kontrola bezpeÄnosti prebehla o <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú daÅ¥ otvoriÅ¥ v zariadeniach so systémom Windows. Môžete skontrolovaÅ¥, Äi je k dispozícii nová verzia.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Tieto nastavenia sú riadené podnikovými pravidlami. Ďalšie informácie získate od správcu.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN zámky obrazovky</translation>
@@ -1004,6 +1020,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1931410639376954712">Inštaluje sa <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Nie pred</translation>
<translation id="1935303383381416800">Môže zobrazovať vašu polohu</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ZobraziÅ¥ v prieÄinku</translation>
<translation id="1936931585862840749">Zadajte Äíslo oznaÄujúce poÄet kópií, ktoré chcete vytlaÄiÅ¥ (od 1 do <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">S týmto zariadením, ktoré je <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />, sa nedá importovať typ architektúry kontajnera <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />. Tento kontajner môžete skúsiť obnoviť do iného zariadenia, prípadne môžete získať prístup k súborom v tomto obraze kontajnera pomocou aplikácie Súbory.</translation>
<translation id="1938320257168860255">NieÄo sa pokazilo. Uistite sa, že telefón máte nablízku, odomknutý a so zapnutým rozhraním Bluetooth a pripojením Wi‑Fi.</translation>
@@ -1028,13 +1045,13 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1962233722219655970">Táto stránka používa aplikáciu Native Client, ktorá na vaÅ¡om poÄítaÄi nefunguje.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Odstrániť všetko</translation>
<translation id="1963976881984600709">Štandardná ochrana</translation>
-<translation id="196425401113508486">Zvýrazniť kurzor pri pohybe</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nemá zvláštne povolenia.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Textové denníky WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Bol aktivovaný režim videa</translation>
<translation id="1972325230031091483">Prehliadanie sa zrýchli, pretože obsah bude proaktívne naÄítaný na základe vaÅ¡ej návÅ¡tevy aktuálnej webovej stránky</translation>
<translation id="197288927597451399">Uložiť</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> nie je možné bezpeÄne stiahnuÅ¥. StláÄaním klávesov Shift + F6 prejdite do oblasti panela so stiahnutými súbormi.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">DistribuÄné body CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation>
<translation id="1974159333077206889">Rovnaký zvuk vo všetkých reproduktoroch</translation>
@@ -1062,6 +1079,7 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzÅ¥ahovaÅ¥ na tento Ã
<translation id="1992924914582925289">Odstrániť zo zariadenia</translation>
<translation id="1994173015038366702">Webová adresa</translation>
<translation id="1995916364271252349">Ovláda, ktoré informácie môžu weby používaÅ¥ a zobrazovaÅ¥ (polohu, fotoaparát, vyskakovacie okná a ÄalÅ¡ie)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome vyžaduje povolenie pripojiť sa k vášmu zariadeniu prostredníctvom rozhrania Bluetooth</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vaše certifikáty</translation>
<translation id="1999115740519098545">Pri spustení</translation>
<translation id="2000419248597011803">OdoÅ¡le niektoré súbory cookie a vyhľadávania z panela s adresou a vyhľadávacieho poľa do vášho predvoleného vyhľadávaÄa</translation>
@@ -1107,6 +1125,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2044014337866019681">Ak chcete túto reláciu odblokovaÅ¥, overte úÄet <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Názov Å¡ablóny certifikátu od spoloÄnosti Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Pomocník klávesových skratiek</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Táto konkrétna správa sa vám už nezobrazí</translation>
<translation id="2045969484888636535">PokraÄovaÅ¥ v blokovaní súborov cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">Na vaÅ¡om zariadení sa obnoví predchádzajúca nainÅ¡talovaná verzia prehliadaÄa Chrome. VÅ¡etky používateľské úÄty a miestne údaje budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiÅ¥ späť.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Rámen</translation>
@@ -1117,6 +1136,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2048653237708779538">Akcia nie je k dispozícii</translation>
<translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation>
<translation id="2052572566310583903">NainÅ¡talované vo vaÅ¡ich Äalších zariadeniach</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Skúmame spôsoby, ako obmedziť sledovanie a zároveň umožniť webom bojovať proti reklamnému spamu a podvodom.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Údaje stavu neÄinnosti</translation>
<translation id="2054240652864153171">Chcete vymazať dáta webu pre <ph name="SITE_NAME" /> segmentované na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Systém vás odhlási z týchto webov (aj v otvorených kartách)</translation>
@@ -1134,7 +1154,6 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2073496667646280609">Zrejme nemáte dostatok voľného priestoru v zariadení alebo vybranom umiestnení zálohovania. Skúste v ňom uvoľniť priestor alebo vyberte iné umiestnenie.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Použite <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> alebo menej znakov</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batérie</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Umožňuje povoliť alebo zakázať kliknutie klepnutím a presunutie klepnutím</translation>
<translation id="2076269580855484719">Skryť tento doplnok</translation>
<translation id="2076672359661571384">Stredné (odporúÄané)</translation>
<translation id="2077129598763517140">PoužívaÅ¥ hardvérovú akceleráciu (keÄ je dostupná)</translation>
@@ -1217,11 +1236,11 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2138398485845393913">Stále prebieha pripájanie k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2139919072249842737">TlaÄidlo nastavenia</translation>
<translation id="2140788884185208305">Stav batérie</translation>
-<translation id="214169863967063661">Otvoriť nastavenia vzhľadu</translation>
<translation id="2142328300403846845">Otvoriť odkaz ako</translation>
<translation id="2142582065325732898">Ak chcete zobraziť nedávne karty Chromu, zapnite <ph name="LINK1_BEGIN" />synchronizáciu Chromu<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Vždy zobrazovať panel s nástrojmi na celú obrazovku</translation>
<translation id="2143778271340628265">RuÄná konfigurácia servera proxy</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Nastavenia obrazovky</translation>
<translation id="2144536955299248197">ZobrazovaÄ certifikátov: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Vývoj aplikácií pre Android v systéme Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Weby môžu automaticky spolu sÅ¥ahovaÅ¥ súvisiace súbory a šetriÅ¥ tým váš Äas</translation>
@@ -1235,7 +1254,6 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2150661552845026580">Pridať rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Zadali ste neplatný index kariet.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Pridanie tlaÄiarní do vášho profilu</translation>
-<translation id="2152882202543497059">PoÄet fotiek: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154484045852737596">Úprava karty</translation>
<translation id="2155772377859296191">Vyzerá ako <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Obsluha: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1247,6 +1265,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2159488579268505102">USB‑C</translation>
<translation id="216169395504480358">Pridať Wi‑Fi…</translation>
<translation id="2162155940152307086">Synchronizácia sa spustí, keÄ opustíte nastavenia synchronizácie</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Čítanie informácií o prehliadaÄi, operaÄnom systéme, zariadení, nainÅ¡talovanom softvéri a súboroch</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nie sú k dispozícii žiadne profily eSIM</translation>
<translation id="2163470535490402084">Ak sa chcete prihlásiť do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, pripojte sa k internetu.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> a 1 Äalší prepínaÄ</translation>
@@ -1257,7 +1276,6 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2173302385160625112">Skontrolujte svoje internetové pripojenie</translation>
<translation id="2173801458090845390">Pridať do tohto zariadenia ID rekvizície</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;SpravovaÅ¥ vyhľadávaÄe a vyhľadávanie na webe</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Panel Rýchle spustenie</translation>
<translation id="217576141146192373">TlaÄiareň sa nepodarilo pridaÅ¥. Skontrolujte jej konfiguráciu a skúste to znova.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kód</translation>
<translation id="2177950615300672361">Karta inkognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1267,6 +1285,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2180620921879609685">Blokovať obsah na akejkoľvek stránke</translation>
<translation id="2182058453334755893">Skopírované do schránky</translation>
<translation id="2184515124301515068">Povoľte Chromu vyberaÅ¥, kedy môžu weby prehraÅ¥ zvuk (odporúÄané)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Stránka je zdieľaná z iného zariadenia</translation>
<translation id="2187675480456493911">Synchronizované s ostatnými zariadeniami vo vaÅ¡om úÄte. Nastavenia upravené ostatnými používateľmi nebudú synchronizované. <ph name="LINK_BEGIN" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Chyba importovania certifikátu servera</translation>
@@ -1305,16 +1324,15 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Nepomenovaný mediálny zdroj</translation>
<translation id="2224444042887712269">Nastavenie patrí používateľovi <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Je potrebné vybrať aspoň jeden album z umeleckej galérie</translation>
<translation id="2224551243087462610">UpraviÅ¥ názov prieÄinka</translation>
<translation id="2225864335125757863">Ak chcete zabezpeÄiÅ¥ svoj úÄet, okamžite zmeňte tieto heslá:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuálna karta bola zapnutá</translation>
<translation id="2226449515541314767">Týmto stránkam bola zablokovaná úplná kontrola nad zariadeniami MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktívne skratky</translation>
<translation id="2226907662744526012">Automaticky odomknúť po zadaní kódu PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Odstrániť návrh</translation>
<translation id="2229161054156947610">Zostáva viac ako 1 hodina</translation>
<translation id="222931766245975952">Súbor bol upravený</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celzius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Weby môžu prehrávať chránený obsah</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ak odstránite certifikát servera, obnovíte zvyÄajné bezpeÄnostné kontroly servera a server bude musieÅ¥ používaÅ¥ platný certifikát.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Weby môžu žiadať o sledovanie polohy vašej kamery</translation>
@@ -1328,6 +1346,8 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2241053333139545397">Čítanie a úprava údajov na rôznych weboch</translation>
<translation id="2241634353105152135">Iba raz</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informácie o súbore</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Zapnite synchronizáciu a získajte tak svoje záložky, heslá, históriu a Äalší obsah v tomto zariadení aj vÅ¡etkých ostatných, ktoré synchronizujete.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Pomocou klávesov so šípkami prechádzajte položkami po písmenách</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> sa bude automaticky aktualizovaÅ¥ na pozadí. Budete tak získavaÅ¥ najnovÅ¡ie funkcie a zlepÅ¡enia zabezpeÄenia. Predvoľby aktualizácie môžete skontrolovaÅ¥ v Nastaveniach.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Chcete získavať popisy obrázkov od Googlu?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Zariadenie spravuje vaša organizácia</translation>
@@ -1420,8 +1440,9 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
Ak sa neskôr rozhodnete, že funkcia Voice Match nie je pre neho vhodná, staÄí ju vypnúť v sekcii Nastavenia jeho Asistenta. Zvukové klipy, ktoré vaÅ¡e dieÅ¥a nahrá poÄas nastavovania funkcie Voice Match, môžete zobraziÅ¥ alebo odstrániÅ¥ v jeho úÄte na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Nie sú podporované tieto klávesy: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock a hlasitosť</translation>
<translation id="2309620859903500144">Tento web má zablokovaný prístup k senzorom pohybu alebo svetla.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Zobrazenie a zväÄÅ¡enie</translation>
<translation id="2312219318583366810">Webová adresa stránky</translation>
<translation id="2314165183524574721">Aktuálne nastavenie viditeľnosti je Skryté</translation>
<translation id="2314774579020744484">Jazyk použitý pri preklade stránok</translation>
@@ -1429,6 +1450,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2317842250900878657">DokonÄené: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Veľkosť papiera</translation>
<translation id="2318817390901984578">Ak chcete používať aplikácie pre Android, nabite a aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Výberom textového poľa otvorte klávesnicu. Môžete vybraÅ¥ aj ikonu klávesnice v dolnej Äasti obrazovky.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotky na prihlasovacej obrazovke</translation>
<translation id="2322193970951063277">HlaviÄky a päty</translation>
<translation id="2322318151094136999">OpýtaÅ¥ sa, keÄ chce web používaÅ¥ sériové porty (odporúÄané)</translation>
@@ -1495,6 +1517,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2371076942591664043">Po stiahnutí otvoriť</translation>
<translation id="2373666622366160481">Prispôsobiť papieru</translation>
<translation id="2375406435414127095">Pripojenie k telefónu</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Čítať nahlas</translation>
<translation id="2377588536920405462">Nastavenie Poloha môžete deaktivovaÅ¥ vypnutím hlavného nastavenia Poloha v zariadení. V nastaveniach polohy môžete tiež vypnúť urÄovanie polohy pomocou siete Wi‑Fi, mobilnej siete a senzorov.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Závažné chyby</translation>
<translation id="237828693408258535">Preložiť túto stránku?</translation>
@@ -1502,6 +1525,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2379281330731083556">TlaÄiÅ¥ pomocou dialógového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Ukážka zdieľanej karty</translation>
<translation id="2381756643783702095">SpýtaÅ¥ sa pred odoslaním (odporúÄané)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Zmena priradenie klávesov klávesnice, funkÄných klávesov a ÄalÅ¡ie možnosti</translation>
<translation id="2386202302581016807">Nie je možné dokonÄiÅ¥ nastavenie, pretože zariadenie nemá dostatok dostupného ukladacieho priestoru</translation>
<translation id="2387052489799050037">Prechod na domovskú obrazovku</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (aktuálne)</translation>
@@ -1509,7 +1533,6 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2390347491606624519">K proxy serveru sa nedá pripojiť, prihláste sa znova</translation>
<translation id="2390782873446084770">Synchronizácia Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Štandardné písmo</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Dosiahli ste Äasový limit, ktorý váš rodiÄ nastavil pre <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktivovať</translation>
<translation id="2393136602862631930">Nastavte aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> vo svojom Chromebooku</translation>
<translation id="2393313392064891208">Obsah zmluvných podmienok systému Google Chrome OS Flex</translation>
@@ -1545,6 +1568,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2433836460518180625">Iba odomknúť zariadenie</translation>
<translation id="2434449159125086437">TlaÄiareň sa nepodarilo nastaviÅ¥. Skontrolujte konfiguráciu a skúste to znova.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Vyberte, kto s vami môže zdieľať obsah</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Teraz si môžete zobraziť aplikácie svojho telefónu</translation>
<translation id="2435137177546457207">DodatoÄné zmluvné podmienky prehliadaÄa Google Chrome a systému Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Sieť je odpojená</translation>
<translation id="2435457462613246316">Zobraziť heslo</translation>
@@ -1557,6 +1581,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="244475495405467108">Zavrieť karty vľavo</translation>
<translation id="2445081178310039857">Požaduje sa koreňový adresár rozšírenia.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Vytvoriť nový profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ÄŒiastoÄná lupa</translation>
<translation id="244641233057214044">Súvisiace s vyhľadávaním</translation>
<translation id="2448312741937722512">Typ</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatické vyhľadanie ovládania prepínaÄmi</translation>
@@ -1593,7 +1618,6 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2471506181342525583">Prístup k polohe je povolený</translation>
<translation id="2473195200299095979">Preložiť túto stránku</translation>
<translation id="2475982808118771221">Vyskytla sa chyba</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Nastavenia webu</translation>
<translation id="2476974672882258506">Ak chcete odinštalovať aplikáciu <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, vypnite Windows.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Nastavili ste viacero prepínaÄov, takže automatické prehľadávanie bolo vypnuté.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Povolenia súborov médií pre rozšírenie <ph name="EXTENSION" /></translation>
@@ -1614,7 +1638,6 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2490481887078769936">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> bol odstránený zo zoznamu</translation>
<translation id="249113932447298600">Je nám ľúto, ale zariadenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> nie je momentálne podporované.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Pripravuje sa žiadosť o podpísanie certifikátu</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Vaše najlepšie fotky, vybrané automaticky</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nedávno zobrazené recepty</translation>
<translation id="2496180316473517155">História prehliadania</translation>
<translation id="2497229222757901769">Rýchlosť myši</translation>
@@ -1634,7 +1657,6 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2505669838803949807">EID vášho zariadenia je <ph name="EID_NUMBER" />. Zástupca služieb zákazníkom vám môže pomocou tohto Äísla EID aktivovaÅ¥ službu.</translation>
<translation id="250704661983564564">Usporiadanie zobrazenia</translation>
<translation id="2507253002925770350">Ticket bol odstránený</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Aplikácia <ph name="NAME" /> je pozastavená</translation>
<translation id="2508428939232952663">ÚÄet Obchodu Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Hodnota mierky musí byť v rozsahu od 10 do 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1649,7 +1671,6 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2519517390894391510">Názov profilu certifikátu</translation>
<translation id="2520644704042891903">Čaká sa na dostupný soket...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Kontroluje sa súlad súboru <ph name="FILE_NAME" /> s pravidlami zabezpeÄenia vaÅ¡ej organizácie…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponent nebol aktualizovaný</translation>
<translation id="2523184218357549926">Odosiela Googlu webové adresy navštívených stránok</translation>
<translation id="252418934079508528">NainÅ¡talujte si operaÄný systém <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome kontroluje prítomnosÅ¥ Å¡kodlivého softvéru v poÄítaÄi…</translation>
@@ -1679,6 +1700,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2542050502251273923">Nastaví úroveň ladenia správcu pripojenia k sieti a Äalších služieb príkazom ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Táto karta</translation>
<translation id="2546302722632337735">Nepovoliť webom prehrávať chránený obsah pomocou identifikátorov</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Priblížením položky na obrazovke zväÄšíte. Lupu zapínajte a vypínajte klávesovou skratkou HľadaÅ¥ + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Povoľujete <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Resetovať vyrovnávaciu pamäť profilu eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Spustiť zaznamenávanie</translation>
@@ -1692,7 +1714,6 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2554553592469060349">Vybratý súbor je príliš veľký (maximálna veľkosť: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">OhraniÄený rám: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Vaša história prehliadania ovplyvňuje zobrazované reklamy</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Zobrazovať možnosti dostupnosti v ponuke systému</translation>
<translation id="2559889124253841528">Uložiť do zariadenia</translation>
<translation id="2564520396658920462">Spúšťanie JavaScriptu prostredníctvom AppleScriptu je vypnuté. Ak ho chcete zapnúť, prejdite na panel s ponukami a potom do Äasti ZobraziÅ¥ &gt; Vývojár &gt; PovoliÅ¥ JavaScript z udalostí Apple. ÄŽalÅ¡ie informácie získate na adrese https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Rozšírená kontrola pravopisu</translation>
@@ -1723,6 +1744,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2602501489742255173">ZaÄnite potiahnutím nahor</translation>
<translation id="2603115962224169880">VyÄistiÅ¥ poÄítaÄ</translation>
<translation id="2603355571917519942">Funkcia Voice Match je pripravená</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Weby zvyÄajne žiadajú o informácie o vaÅ¡ich obrazovkách, aby mohli otváraÅ¥ a umiestňovaÅ¥ okná inteligentne, napríklad zobrazovaÅ¥ dokumenty alebo obsah na celú obrazovku vedľa seba</translation>
<translation id="2604255671529671813">Chyba sieťového pripojenia</translation>
<translation id="2605668923777146443">Možnosti funkcie Better Together nájdete v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastaveniach<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Prepojiť dáta</translation>
@@ -1740,7 +1762,6 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> bude môcť upraviť súbor <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Čítať a meniť údaje pre <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Nastavenie Zdieľania nablízku</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Obnovovať denne</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> nie je možné bezpeÄne stiahnuÅ¥.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Systém</translation>
<translation id="262154978979441594">Natrénovať hlasový model Asistenta Google</translation>
@@ -1758,17 +1779,16 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2634199532920451708">História tlaÄe</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Podpísanie</translation>
-<translation id="2636625531157955190">PrehliadaÄ Chrome nemôže získaÅ¥ prístup k obrazu.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Vyhľadajte karty…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Nesprávny PIN. Zostáva posledný pokus.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Aktualizovať...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Obrázok na prihlasovacej obrazovke</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> bol vybraný</translation>
<translation id="264083724974021997">Pripojte sa k svojmu telefónu – dialógové okno</translation>
<translation id="2642111877055905627">Futbalová lopta</translation>
<translation id="2643698698624765890">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Okno.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Vaše zariadenie spravuje <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
-<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Heslo tohto úÄtu je už v tomto zariadení uložené</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII s kódovaním Base64, certifikaÄná reÅ¥az</translation>
<translation id="2652129567809778422">Vyberte heslo</translation>
<translation id="2653033005692233957">Nepodarilo sa vyhľadať</translation>
@@ -1777,6 +1797,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation>
<translation id="265390580714150011">Hodnota poľa</translation>
<translation id="2654553774144920065">ŽiadosÅ¥ o tlaÄ</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Nastavenia dostupnosti kurzora</translation>
<translation id="2658941648214598230">Chcete zobraziť pôvodný obsah?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcie sa môžu v rôznych zariadeniach líšiť</translation>
<translation id="2659971421398561408">Zmena veľkosti na disku v systéme Crostini</translation>
@@ -1794,6 +1815,7 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2667144577800272420">Ďalšie aplikácie sú nastavené, aby otvárali rovnaké odkazy ako <ph name="APP_NAME" />. Týmto zakážete aplikáciám <ph name="APP_NAME_2" /> a <ph name="APP_NAME_3" /> otvárať podporované odkazy.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Správa kontroly pravopisu</translation>
<translation id="2669241540496514785">Aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> sa nepodarilo otvoriť</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Stiahnuté súbory uvidia všetci používatelia tohto zariadenia</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Nepovoliť webom zobrazovať text alebo obrázky v schránke</translation>
<translation id="2670429602441959756">Táto stránka obsahuje funkcie, ktoré zatiaľ nie sú podporované v režime VR. Režim sa ukonÄuje…</translation>
@@ -1837,9 +1859,8 @@ Ak chcete spravovaÅ¥ nastavenia tohto úÄtu, nainÅ¡talujte si do zariadenia apl
<translation id="2714393097308983682">Obchod Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">žiadosÅ¥ o bezpeÄnostný kľúÄ</translation>
<translation id="2715751256863167692">Táto inovácia resetuje Chromebook a odstráni aktuálne dáta používateľa.</translation>
-<translation id="271639966356700691">StlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zvýšenie jasu zobrazenie priblížite,
-stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Toto nastavenie spravuje rodiÄ.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorovať menšie pohyby kurzora</translation>
<translation id="2718395828230677721">NoÄný režim</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivírusový softvér našiel vírus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Boli zablokované nasledujúce súbory cookie:</translation>
@@ -1854,6 +1875,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="2727633948226935816">Viac nepripomínať</translation>
<translation id="2727712005121231835">SkutoÄná veľkosÅ¥</translation>
<translation id="2729314457178420145">VymazaÅ¥ tiež dáta prehliadania (<ph name="URL" />), po Äom vás môže systém odhlásiÅ¥ z domény Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome hľadá nové spôsoby, ako zredukovať sledovanie a ešte viac vás chrániť pri prehliadaní. <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> a umožňuje vám ich spravovať. Potom ho môžu weby, ktoré navštívite, žiadať o vaše záujmy, aby vám mohli zobrazovať reklamy.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Zálohovanie aplikácií a súborov systému Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Návrhy emodži</translation>
<translation id="273093730430620027">Táto stránka má prístup k vašej kamere.</translation>
@@ -1877,10 +1899,10 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="2742448780373473567">InÅ¡taláciou operaÄného systému <ph name="DEVICE_OS" /> prepíšete vÅ¡etky údaje vo svojom zariadení.</translation>
<translation id="274290345632688601">Obnovujú sa aplikácie a súbory pre Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Hľadá sa klávesnica</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Spustiť</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopírovať do schránky</translation>
<translation id="2745080116229976798">Oprávnené podriadenie od spoloÄnosti Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Tento súbor má citlivý alebo nebezpeÄný obsah. Požiadajte vlastníka o nápravu.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Doména <ph name="DOMAIN" /> je pozastavená</translation>
<translation id="2749756011735116528">Prihlásiť sa do služby <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Skontrolovať gramatiku s pravopisom</translation>
@@ -1911,6 +1933,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Odstrániť 1 nepodporovanú aplikáciu}few{Odstrániť # nepodporované aplikácie}many{Remove # unsupported apps}other{Odstrániť # nepodporovaných aplikácií}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Zmeniť názov zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Odstrániť tento kontajner</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Pridanie vzdialených aplikácií do spúšťaÄa systému ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Pri inštalácii aplikácie pre Linux sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="2783298271312924866">Stiahnuté</translation>
@@ -1939,9 +1962,11 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="2801954693771979815">Veľkosť obrazovky</translation>
<translation id="2802557211515765772">K dispozícii nie sú žiadne spravované tlaÄiarne.</translation>
<translation id="2803313416453193357">OtvoriÅ¥ prieÄinok</translation>
+<translation id="2803719750464280163">PotvrÄte, že prístupový kÄ¾ÃºÄ zobrazený v zariadení s rozhraním Bluetooth <ph name="DEVICE" /> je <ph name="PASSKEY" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Alternatívny prehliadaÄ sa nepodarilo otvoriÅ¥</translation>
<translation id="2804667941345577550">Systém vás odhlási z tohto webu (aj v otvorených kartách)</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera je vypnutá</translation>
+<translation id="280518252911523675">Ak budete pokraÄovaÅ¥ bez zadania starého hesla, vaÅ¡e miestne údaje budú odstránené. Prihláste sa svojím úÄtom Google a znova nastavte tohto používateľa.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Všetko je nastavené.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Systém Å¡ifrovania súborov spoloÄnosti Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikácie</translation>
@@ -1952,7 +1977,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="2806891468525657116">Skratka už existuje</translation>
<translation id="2807517655263062534">Tu sa zobrazia súbory, ktoré stiahnete</translation>
<translation id="2809586584051668049">a ÄalÅ¡ie (poÄet: <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />)</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Rozšírenia, ktoré požiadali o Äítanie a zmenu údajov na <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">ÚÄty</translation>
<translation id="2811564570599779918">Redukcia spamu a podvodov</translation>
<translation id="2812049959647166806">Príslušenstvo Thunderbolt nie je podporované</translation>
@@ -2063,7 +2087,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="2910318910161511225">Pripojte sa k sieti a skúste to znova</translation>
<translation id="291056154577034373">NEPREÄŒÃTANÉ</translation>
<translation id="2910718431259223434">Vyskytol sa problém. Skúste to znova alebo kontaktujte vlastníka Äi správcu zariadenia. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">OtvoriÅ¥ príruÄku rozšírenia ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Zavrieť okná</translation>
<translation id="2913331724188855103">PovoliÅ¥ webom ukladaÅ¥ a ÄítaÅ¥ súbory cookie (odporuÄané)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Zobraziť denník aktivít</translation>
@@ -2078,6 +2101,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju Äipovú kartu ponechali vloženú.</translation>
<translation id="2923234477033317484">OdstrániÅ¥ tento úÄet</translation>
<translation id="2923644930701689793">Prístup k snímkam telefónu</translation>
+<translation id="292371311537977079">Nastavenia Chromu</translation>
<translation id="2925658782192398150">Hotovo, nenašli sa žiadne problémy</translation>
<translation id="2926085873880284723">Obnoviť predvolené skratky</translation>
<translation id="2926620265753325858">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> nie je podporované.</translation>
@@ -2096,7 +2120,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="2939908794993783865">Ďalšie neaktívne weby</translation>
<translation id="2939938020978911855">Zobraziť dostupné zariadenia Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Nízka</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Weby zvyÄajne otvárajú a umiestňujú okná, aby na vaÅ¡ich obrazovkách zobrazili ÄalÅ¡ie dokumenty alebo obsah v režime celej obrazovky</translation>
<translation id="2942279350258725020">Správy pre Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Čaká sa...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Prispôsobiť túto stránku</translation>
@@ -2119,7 +2142,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (poskytnuté rozšírením)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Oslovenie</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknutím prejdete dopredu. Pri dlhÅ¡om stlaÄení sa zobrazí história.</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Výber tapety</translation>
<translation id="2963151496262057773">Nasledujúci doplnok prestal reagovať: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Chcete ho zastaviť?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Zakázať sieť Wi‑Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Viditeľnosť pri Zdieľaní nablízku</translation>
@@ -2128,6 +2150,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="2972581237482394796">&amp;Dopredu</translation>
<translation id="2973324205039581528">Vypnúť zvuk webu</translation>
<translation id="2973537811036309675">BoÄný panel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Vyžaduje sa webová adresa</translation>
<translation id="2976557544729462544">Niektoré zariadenia vyžadujú na dosiahnutie správneho fungovania alebo plnej výkonnosti vypnutie ochrany prístupu k údajom.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Odstrániť zo skupiny</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otvoriť v novom okne</translation>
@@ -2160,6 +2183,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3008232374986381779">Spustite nástroje aj editory pre systém Linux a súbory IDE vo svojom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Obnoviť povolenia</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste sa dnes pripojili k sieti Wi‑Fi a stiahli aktualizáciu. Prípadne ju stiahnite prostredníctvom meraného pripojenia (môžu sa úÄtovaÅ¥ poplatky).}few{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste sa pripojili k sieti Wi‑Fi a pred uplynutím termínu stiahli aktualizáciu. Prípadne ju stiahnite prostredníctvom meraného pripojenia (môžu sa úÄtovaÅ¥ poplatky).}many{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste sa pripojili k sieti Wi‑Fi a pred uplynutím termínu stiahli aktualizáciu. Prípadne ju stiahnite prostredníctvom meraného pripojenia (môžu sa úÄtovaÅ¥ poplatky).}other{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste sa pripojili k sieti Wi‑Fi a pred uplynutím termínu stiahli aktualizáciu. Prípadne ju stiahnite prostredníctvom meraného pripojenia (môžu sa úÄtovaÅ¥ poplatky).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Výstup</translation>
<translation id="3009300415590184725">Naozaj chcete zrušiť proces nastavenia mobilnej dátovej služby?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indexované databázy</translation>
<translation id="3010279545267083280">Heslo bolo odstránené</translation>
@@ -2182,6 +2206,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3021065318976393105">PoÄas napájania z batérie</translation>
<translation id="3021066826692793094">Motýľ</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Zobraziť zdrojový kód rámca</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Zariadenie <ph name="DEVICE" /> bude z tohto Chromebooku odstránené a do úÄtu <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sa neuloží.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nebolo rozumieť.</translation>
<translation id="3023464535986383522">PoÄúvanie vybraného textu</translation>
<translation id="3024374909719388945">Použiť 24-hodinový režim hodín</translation>
@@ -2191,6 +2216,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3030967311408872958">Od západu do východu slnka</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Vyberte položky na import:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatické titulky</translation>
<translation id="3033348223765101500">Majte svoje údaje pod kontrolou</translation>
<translation id="3034627908241330765">Nastavenie aplikácie Steam už je spustené. PoÄkajte najskôr, kým sa dokonÄí, a až potom ho môžete spustiÅ¥ znova.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Termín na vrátenie tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> uplynul.</translation>
@@ -2216,7 +2242,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3058498974290601450">Synchronizáciu môžete kedykoľvek zapnúť v nastaveniach</translation>
<translation id="3058517085907878899">Pomenujte zariadenie</translation>
<translation id="3059195548603439580">Hľadáte komponenty systému? Prejdite na</translation>
-<translation id="3060379269883947824">PovoliÅ¥ poÄúvanie vybraného textu</translation>
<translation id="3060952009917586498">Zmeňte jazyk zariadenia. Aktuálne používate jazyk <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nepodarilo sa pripojiť k vášmu telefónu. Uistite sa, že je telefón nablízku, odomknutý a má zapnuté rozhranie Bluetooth a pripojenie Wi‑Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Weby môžu prehrávať zvuk</translation>
@@ -2226,6 +2251,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3067198360141518313">Spustiť tento doplnok</translation>
<translation id="3071624960923923138">Kliknite tu a otvorte novú kartu</translation>
<translation id="3072775339180057696">Chcete povoliť webu zobraziť si súbor <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Preložiť celú stránku</translation>
<translation id="3075874217500066906">Spustenie procesu úplného obnovenia (Powerwash) vyžaduje reÅ¡tartovanie. Po reÅ¡tartovaní budete musieÅ¥ potvrdiÅ¥, že chcete pokraÄovaÅ¥.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Uložiť iba v tomto zariadení</translation>
@@ -2238,7 +2264,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3083899879156272923">Posúvať obrazovku a myš udržovať v jej strede</translation>
<translation id="3084548735795614657">Nainštalujte presunutím</translation>
<translation id="3084771660770137092">PrehliadaÄ Chrome má nedostatok pamäte, alebo bol proces na webovej stránke z ukonÄený z iného dôvodu. Ak chcete pokraÄovaÅ¥, obnovte stránku alebo prejdite na inú.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">DeaktivovaÅ¥ Å¡etriÄ obrazovky</translation>
<translation id="3085412380278336437">Web môže používať vašu kameru</translation>
<translation id="3085431803365340433">PrehliadaÄ Chrome sa nepodarilo aktualizovaÅ¥</translation>
<translation id="3088052000289932193">Web používa MIDI</translation>
@@ -2251,7 +2276,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3093714882666365141">Nepovoliť webom inštalovať obslužné nástroje platieb</translation>
<translation id="3094141017404513551">Týmto oddelíte svoje prehliadanie od používateľa <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Záložky, heslá a ÄalÅ¡ie dáta prehliadania sú synchronizované s primárnym úÄtom.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Vaša organizácia zablokovala tento súbor, pretože zahŕňa citlivý obsah</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenciálne škodlivé rozšírenie je vypnuté. Môžete ho tiež odstrániť.}few{{NUM_EXTENSIONS} potenciálne škodlivé rozšírenia sú vypnuté. Môžete ich tiež odstrániť.}many{{NUM_EXTENSIONS} potentially harmful extensions are off. You can also remove them.}other{{NUM_EXTENSIONS} potenciálne škodlivých rozšírení je vypnutých. Môžete ich tiež odstrániť.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Stlmiť osvetlenie</translation>
<translation id="3101709781009526431">Dátum a Äas</translation>
@@ -2320,6 +2344,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3163511056918491211">Kedykoľvek môžete jednoducho obnoviÅ¥ údaje alebo prejsÅ¥ na iné zariadenie. Zálohy nahrané do Googlu sú Å¡ifrované heslom vášho úÄtu Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Táto karta sa zdieľa s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Niektorí operátori môžu túto funkciu blokovať.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Vyberte motív, ktorý vyhovuje vaÅ¡im potrebám. Ak chcete zmeniÅ¥ motív, tapetu, Å¡etriÄ obrazovky a ÄalÅ¡ie položky, staÄí pridržaÅ¥ ľubovoľné miesto na pracovnej ploche.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Môžete tiež preskoÄiÅ¥ prihlásenie a <ph name="LINK_START" />prehliadaÅ¥ ako hosÅ¥<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nová karta vľavo</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation>
@@ -2366,6 +2391,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3227137524299004712">Mikrofón</translation>
<translation id="3232754137068452469">Webová aplikácia</translation>
<translation id="3233271424239923319">Zálohovanie aplikácií a súborov pre Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Používateľské meno má viac ako 1 000 znakov</translation>
<translation id="3234978181857588512">Uložiť do zariadenia</translation>
<translation id="3238192140106069382">Prebieha pripájanie a overovanie</translation>
<translation id="3239373508713281971">Bol odstránený Äasový limit pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3255355328033513170">Všetky údaje uložené skupinou <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> a všetkými webmi v nej budú odstránené. Zahŕňa to aj súbory cookie. Systém vás odhlási z týchto webov (aj otvorených kariet).</translation>
<translation id="3257733480216378006">Chcete povoliť <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Skúste to znova.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Zvýšiť frekvenciu</translation>
<translation id="3261268979727295785">RodiÄovskú kontrolu starších detí môžete pridaÅ¥ po dokonÄení nastavenia. Informácie o rodiÄovskej kontrole nájdete v aplikácii PreskúmaÅ¥.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Príliš veľký</translation>
<translation id="3264544094376351444">Bezpätkové písmo</translation>
@@ -2405,6 +2432,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3274763671541996799">Prepli ste na režim celej obrazovky.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Váš interný bezpeÄnostný kÄ¾ÃºÄ je momentálne nezabezpeÄený. Odstráňte ho zo vÅ¡etkých služieb, v ktorých ste ho používali. Problém vyrieÅ¡ite jeho resetovaním.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Otvárať ako okno</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navigácia textovým kurzorom (kurzorové prehliadanie)</translation>
<translation id="3278001907972365362">VaÅ¡e úÄty Google vyžadujú pozornosÅ¥</translation>
<translation id="3279092821516760512">Vybrané kontakty môžu s vami zdieľaÅ¥ obsah, keÄ sú nablízku. Prenosy sa zaÄnú až vtedy, keÄ ich prijmete.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Tento proces môže trvaÅ¥ niekoľko minút. Spúšťa sa virtuálny poÄítaÄ.</translation>
@@ -2412,7 +2440,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3280243678470289153">Zostať v Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Súbory a programy, ktoré sa pridajú do karantény:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Zdieľa sa karta v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Prihlásiť sa do Chromu</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nová &amp;karta</translation>
<translation id="328571385944182268">Chcete ukladať heslá?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Rozšírenia spustené v režime pre vývojárov môžu poÅ¡kodiÅ¥ váš poÄítaÄ. Ak nie ste vývojár, mali by ste v záujme bezpeÄnosti rozšírenia spustené v režime vývojára zakázaÅ¥.</translation>
@@ -2481,6 +2508,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3348131053948466246">Navrhované emodži. Pohybujte sa klávesami so šípkou nahor alebo nadol a stlaÄením klávesa Enter emodži vložte.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Množstvo využívanej pamäte</translation>
<translation id="3353786022389205125">Zapnite možnosÅ¥ „Po ukonÄení režimu spánku zobraziÅ¥ uzamknutú obrazovku“ a skúste to znova</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú daÅ¥ otvoriÅ¥ v zariadeniach so systémom Mac. Môžete skontrolovaÅ¥, Äi je k dispozícii nová verzia.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> sa nepodarilo spárovať. Ak to chcete skúsiť znova, vyberte zariadenie.</translation>
<translation id="3355936511340229503">Chyba pripojenia</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuálna karta je povolená)</translation>
@@ -2488,6 +2516,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3359256513598016054">Obmedzenia certifikaÄnej politiky</translation>
<translation id="3360297538363969800">TlaÄ zlyhala. Skontrolujte tlaÄiareň a skúste to znova.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vami zdieľa <ph name="ATTACHMENTS" />.}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vami zdieľa <ph name="ATTACHMENTS" />.}many{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vami zdieľa <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vami zdieľa <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Tento nový profil bude spravovať vaša organizácia. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Od správcu: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Použite Ctrl alebo Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Pripojené</translation>
@@ -2522,17 +2551,18 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="339722927132407568">Zamŕza</translation>
<translation id="3399432415385675819">Upozornenia budú zakázané</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – prekladané</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Čítanie informácií o prehliadaÄi, operaÄnom systéme, zariadení, nainÅ¡talovanom softvéri, hodnotách databázy Registry a súboroch</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{V tomto zariadení je uložené {COUNT} heslo}few{V tomto zariadení sú uložené {COUNT} heslá}many{{COUNT} passwords are stored on this device}other{V tomto zariadení je uložených {COUNT} hesiel}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Vyberte si avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Prebieha registrácia do ukážkového režimu</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Pre tento web neboli uložené žiadne heslá</translation>
-<translation id="3404249063913988450">AktivovaÅ¥ Å¡etriÄ obrazovky</translation>
<translation id="3405664148539009465">Prispôsobiť písma</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Môže používať zariadenia virtuálnej reality a údaje</translation>
<translation id="3406396172897554194">Vyhľadávanie podľa jazyka alebo názvu vstupu</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Zobraziť panel so záložkami</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Do Správcu hesiel Google v úÄte <ph name="USER_EMAIL" /> bolo importované 1 heslo}few{Do Správcu hesiel Google v úÄte <ph name="USER_EMAIL" /> boli importované {NUM_PASSWORDS} heslá}many{{NUM_PASSWORDS} passwords imported to Google Password Manager for <ph name="USER_EMAIL" />}other{Do Správcu hesiel Google v úÄte <ph name="USER_EMAIL" /> bolo importovaných {NUM_PASSWORDS} hesiel}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Mapy</translation>
<translation id="3412265149091626468">Prejsť na výber</translation>
<translation id="3413122095806433232">Vydavatelia CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2577,6 +2607,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> bude môcÅ¥ ÄítaÅ¥ súbor <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Rýchle odpovede Asistenta Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">VaÅ¡a organizácia tento súbor zablokovala, pretože má citlivý alebo nebezpeÄný obsah. Požiadajte vlastníka o nápravu.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Zariadenie USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Spustite Parallels Desktop a nainštalujte tak Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Čítať vaše údaje na viacerých webových stránkach</translation>
@@ -2622,6 +2653,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3480612136143976912">Vlastná veľkosť a štýl titulkov živého prepisu. Toto nastavenie budú používať aj niektoré aplikácie a weby.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Boli nájdené karty (<ph name="NUM" />)</translation>
<translation id="3481268647794498892">O <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s sa otvorí v prehliadaÄi <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation>
+<translation id="348268549820508141">Rozpoznávanie reÄi</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> uvidí nasledujúce súbory</translation>
<translation id="3484273680291419129">Odstraňujte sa škodlivý softvér…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Získať nový certifikát</translation>
@@ -2657,6 +2689,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3511528412952710609">Krátke</translation>
<translation id="3514335087372914653">Ovládanie hry</translation>
<translation id="3514373592552233661">Ak je k dispozícii viac sietí, uprednostní sa preferovaná sieť pred ostatnými známymi sieťami</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Máte Å¡tandardnú ochranu zabezpeÄenia. Ak chcete získaÅ¥ úÄinnejÅ¡iu ochranu pred nebezpeÄnými webmi, sÅ¥ahovanými súbormi a rozšíreniami, zapnite v nastaveniach Chromu ZlepÅ¡ené bezpeÄné prehliadanie.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Resetovanie potvrÄte opätovným stlaÄením bezpeÄnostného kľúÄa. VÅ¡etky informácie uchované v bezpeÄnostnom kľúÄi (vrátane jeho kódu PIN) budú odstránené.</translation>
<translation id="3518985090088779359">PrijaÅ¥ a pokraÄovaÅ¥</translation>
<translation id="3519564332031442870">TlaÄová služba na strane servera</translation>
@@ -2706,7 +2739,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3566721612727112615">Neboli pridané žiadne weby</translation>
<translation id="3567284462585300767">Ak chcete dostávať a prijímať súbory od ľudí v okolí, zapnite si viditeľnosť</translation>
<translation id="3569382839528428029">Chcete, aby aplikácia <ph name="APP_NAME" /> zdieľala vašu obrazovku?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Å etriÄ obrazovky</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> uvidí nasledujúce súbory a prieÄinky</translation>
<translation id="3571734092741541777">Nastaviť</translation>
<translation id="3575121482199441727">Povoliť pre tento web</translation>
@@ -2715,6 +2747,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3578874072190212775">Pomôžte webom bojovať proti podvodom a rozlišovať roboty od ľudí</translation>
<translation id="3581605050355435601">Automaticky konfigurovať adresu IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Zadané na podvodnom webe a nájdené v rámci porušenia ochrany údajov</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Svetlé obrazovky môžete stmaviť a tmavé zosvetliť. Inverziu farieb zapnete alebo vypnete klávesovou skratkou Hľadať + Ctrl + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">ČítaÅ¥ a meniÅ¥ fotky, hudbu a ÄalÅ¡ie médiá z tohto poÄítaÄa</translation>
<translation id="3586806079541226322">Súbor nie je možné otvoriť</translation>
<translation id="3586931643579894722">Skryť podrobnosti</translation>
@@ -2747,6 +2780,8 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3613422051106148727">&amp;Otvoriť na novej karte</translation>
<translation id="3615073365085224194">Dotknite sa senzora odtlaÄkov prstov</translation>
<translation id="3615579745882581859">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa kontroluje.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Chýba kláves. Prispôsobte si ho stlaÄením klávesa na klávesnici</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Vymazať dáta prehliadania…</translation>
<translation id="3617891479562106823">Pozadia nie sú k dispozícii. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="3619115746895587757">KapuÄíno</translation>
@@ -2764,6 +2799,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3627879631695760395">Inštalovať aplikáciu <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Vypnúť rozhranie Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Aktivujte Smart Lock zadaním hesla. Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nabudúce odomknete telefónom. Smart Lock vypnete v Nastaveniach.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Zapamätať túto voľbu</translation>
<translation id="3630132874740063857">Váš telefón</translation>
<translation id="3630995161997703415">Ak chcete tento web kedykoľvek použiÅ¥, pridajte si ho na poliÄku</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam so systémom Chrome OS odosielaÅ¥ automatické hlásenia, pomôžete nám tým urÄiÅ¥, Äo treba v systéme Chrome OS prioritne opraviÅ¥ a zlepÅ¡iÅ¥. Tieto hlásenia môžu obsahovaÅ¥ informácie, napríklad kedy Chrome OS padá, aké používate funkcie a koľko pamäte zvyÄajne využívate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2774,11 +2810,13 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3635353578505343390">Odoslanie spätnej väzby Googlu</translation>
<translation id="3635960017746711110">Predvoľby USB v systéme Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do vybitia</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Preferované jazyky</translation>
<translation id="3637203148990213388">ÄŽalÅ¡ie úÄty</translation>
<translation id="3639220004740062347">UkonÄiÅ¥ režim ÄítaÄky</translation>
<translation id="3640214691812501263">Pridať rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> pre používateľa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">NauÄte Asistenta rozpoznaÅ¥ váš hlas</translation>
<translation id="3641456520301071208">Weby môžu žiadať o vašu polohu</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Kruhový kurzor</translation>
<translation id="3642699533549879077">KeÄ sa na vaÅ¡u obrazovku pozerá iná osoba, táto funkcia vás informuje a obsah upozornenia bude skrytý.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Zľahka pohýbte, aby sa nasnímala ÄalÅ¡ia ÄasÅ¥ odtlaÄku.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}few{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}many{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}other{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}}</translation>
@@ -2813,7 +2851,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="368019053277764111">Otvorte vyhľadávanie na boÄnom paneli</translation>
<translation id="3680683624079082902">Hlas prevodu textu na reÄ</translation>
<translation id="3681311097828166361">Ďakujeme vám za spätnú väzbu. Teraz ste offline a vaše hlásenie sa odošle neskôr.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Limit pohybu</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Krúžok oznaÄenia</translation>
<translation id="3683524264665795342">Žiadosť o zdieľanie obrazovky s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Predvoľby USB v systéme Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Pri zapisovaní súboru sa vyskytla chyba: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2826,6 +2864,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="369135240373237088">Opätovné prihlásenie pomocou Å¡kolského úÄtu</translation>
<translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Vybrať predchádzajúcu kartu</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Zvýrazňovať textový kurzor</translation>
<translation id="369489984217678710">Heslá a ÄalÅ¡ie prihlasovacie údaje</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Kontroly boli uskutoÄnené. VaÅ¡e údaje budú nahrané.}=1{Kontroly boli uskutoÄnené. Váš súbor bude nahraný.}few{Kontroly boli uskutoÄnené. VaÅ¡e súbory budú nahrané.}many{Kontroly boli uskutoÄnené. VaÅ¡e súbory budú nahrané.}other{Kontroly boli uskutoÄnené. VaÅ¡e súbory budú nahrané.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Kontrola bola dokonÄená</translation>
@@ -2842,6 +2881,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="370649949373421643">Povoliť Wi‑Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">NaÄítava sa...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Momentálne je prihlásený úÄet <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Skryté titulky</translation>
<translation id="3708684582558000260">NepovoliÅ¥ zavretým webom dokonÄovaÅ¥ odosielanie alebo prijímanie údajov</translation>
<translation id="3709244229496787112">PrehliadaÄ bol zatvorený pred dokonÄením sÅ¥ahovania.</translation>
<translation id="371174301504454251">V rámci ochrany vášho súkromia zo zoznamu automaticky odstraňujeme weby, ktoré sú starÅ¡ie ako Å¡tyri týždne. Web, ktorý znova navÅ¡tívite, sa môže v zozname opäť objaviÅ¥. Prípadne môžete urÄitý web odstrániÅ¥, keÄ nechcete, aby vám definoval záujmy.</translation>
@@ -2902,6 +2942,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3764753550716962406">Chcete povoliť Googlu vyhľadať dostupné zľavy pomocou košíka?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Odosielajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Odosielajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Odosielajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Odosielajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Pravidlo pre režim offline ukážky sa nepodarilo naÄítaÅ¥.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Ďalšie informácie o Telefónnom centre</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Zmrzlina</translation>
<translation id="3771290962915251154">Toto nastavenie je deaktivované, pretože je zapnutá rodiÄovská kontrola</translation>
@@ -2915,11 +2956,11 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3776796446459804932">Toto rozšírenie porušuje pravidlá Internetového obchodu Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Mobilné zariadenie sa nepodarilo aktivovať</translation>
<translation id="3777806571986431400">Povolenie rozšírenia</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Sťahovanie bolo zrušené.</translation>
<translation id="3778208826288864398">BezpeÄnostný kÄ¾ÃºÄ je uzamknutý, pretože bol príliÅ¡ veľakrát zadaný nesprávny PIN. Musíte resetovaÅ¥ bezpeÄnostný kľúÄ.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
<translation id="3778868487658107119">Môžete mu klásť otázky. Môžete mu zadávať príkazy. Je to váš osobný Google, ktorý je vždy pripravený pomôcť.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Prístup k mikrofónu v systéme Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Ak nechcete prísť o prístup k Androidu, uvoľnite priestor</translation>
<translation id="3784472333786002075">Súbory cookie sú vytvárané webmi. Existujú dva typy súborov cookie: súbory cookie hostiteľskej domény sú vytvorené webom, ktorý navÅ¡tívite. Tento web je uvedený v paneli s adresou. Súbory cookie tretích strán sú vytvárané Äalšími webmi. Tieto weby sú vlastníkmi niektorého obsahu (napríklad reklám alebo obrázkov), ktorý sa vám pri ich návÅ¡teve zobrazuje.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Zobrazovať odkaz aplikácií</translation>
<translation id="3785727820640310185">Uložené heslá pre tento web</translation>
@@ -2929,6 +2970,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation>
<translation id="3790417903123637354">Vyskytol sa problém. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="379082410132524484">Platnosť vašej karty vypršala</translation>
+<translation id="3792973596468118484">Rozšírenia: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome nenaÅ¡iel vo vaÅ¡om poÄítaÄi Å¡kodlivý softvér • skontrolované pred 1 dňom}few{Chrome nenaÅ¡iel vo vaÅ¡om poÄítaÄi Å¡kodlivý softvér • skontrolované pred {NUM_DAYS} dňami}many{Chrome nenaÅ¡iel vo vaÅ¡om poÄítaÄi Å¡kodlivý softvér • skontrolované pred {NUM_DAYS} dňa}other{Chrome nenaÅ¡iel vo vaÅ¡om poÄítaÄi Å¡kodlivý softvér • skontrolované pred {NUM_DAYS} dňami}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Ak chcete používaÅ¥ Zdieľanie nablízku, obe zariadenia musia byÅ¥ odomknuté, blízko seba a maÅ¥ zapnuté rozhranie Bluetooth. Ak zdieľate s Chromebookom, ktorý nie je vo vaÅ¡ich kontaktoch, uistite sa, Äi má zapnutú viditeľnosÅ¥ nablízku (otvorte stavovú oblasÅ¥ výberom Äasu a potom zapnite ViditeľnosÅ¥ nablízku).<ph name="LINK_BEGIN" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Vypnuté</translation>
@@ -2960,6 +3002,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3814529970604306954">Å kolský úÄet</translation>
<translation id="3816118180265633665">Farby Chromu</translation>
<translation id="3817524650114746564">OtvoriÅ¥ nastavenia proxy servera v poÄítaÄi</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Priblížením položky na obrazovke zväÄšíte. Lupu zapnete alebo vypnete klávesovou skratkou HľadaÅ¥ + Ctrl + M. Po priblíženej obrazovke môžete prechádzaÅ¥ stláÄaním klávesov Ctrl + Alt + klávesy so šípkami.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Záloha</translation>
<translation id="3819261658055281761">Systému sa nepodarilo uložiť dlhodobý prístupový token rozhrania API pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
@@ -3026,7 +3069,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3877075909000773256">Nastavenia Zdieľania nablízku v zariadení používateľa <ph name="USER_EMAIL" />, obsah sa zdieľa ako <ph name="USER_NAME" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Správca sťahovania</translation>
<translation id="3882165008614329320">Existujúce video z fotoaparátu alebo súboru</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Zadávajte text hlasom. StlaÄte kláves vyhľadávania + D a potom zaÄnite hovoriÅ¥.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Získajte zľavy u obchodníkov <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> a <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Internetový obsah dostupný vo viacerých jazykoch použije prvý podporovaný jazyk z tohto zoznamu. Tieto predvoľby sú synchronizované s nastaveniami vášho prehliadaÄa. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Aktualizácie riadi váš správca</translation>
@@ -3048,6 +3090,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3895090224522145010">Používateľské meno Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Weby sa môžu pýtaÅ¥, keÄ chcú zistiÅ¥, kedy aktívne používate zariadenie</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{obrázok}few{# obrázky}many{# images}other{# obrázkov}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> je vytvorené pre hry. Otvorí sa aplikácia PreskúmaÅ¥, kde budete maÅ¥ prístup k stovkám najnovších hier, priÄom si budete môcÅ¥ pozrieÅ¥ herné ponuky a objaviÅ¥ herné funkcie, ktoré sú súÄasÅ¥ou zariadenia.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Jazyk zariadenia</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vyžaduje povolenia <ph name="FIRST_PERMISSION" /> a <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Výber klávesnice</translation>
@@ -3071,9 +3114,9 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3918972485393593704">Hlásiť podrobnosti Googlu</translation>
<translation id="3919145445993746351">Ak chcete získaÅ¥ svoje rozšírenia vo vÅ¡etkých poÄítaÄoch, zapnite synchronizáciu</translation>
<translation id="3919229493046408863">Vypnúť upozornenie na zariadenia v okolí</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú dať otvoriť v zariadeniach so systémom Mac. Kontaktujte svojho správcu a požiadajte ho o inováciu na novú verziu alebo túto aplikáciu odstráňte.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadaÄa. Po zavretí vÅ¡etkých otvorených okien režimu hosÅ¥a nezanechajú v poÄítaÄi žiadne ÄalÅ¡ie stopy, ako napríklad súbory cookie. VÅ¡etky stiahnuté súbory vÅ¡ak zostanú zachované.</translation>
<translation id="3920504717067627103">CertifikaÄné politiky</translation>
-<translation id="392089482157167418">Povoliť funkciu ChromeVox (hlasovú spätnú väzbu)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Môže inštalovať obslužné nástroje platieb</translation>
<translation id="3922823422695198027">Ďalšie aplikácie sú nastavené, aby otvárali rovnaké odkazy ako <ph name="APP_NAME" />. Týmto zakážete aplikáciám <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> a <ph name="APP_NAME_4" /> otvárať podporované odkazy.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Spotreba dát</translation>
@@ -3111,6 +3154,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3948507072814225786">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovaÅ¥ súbory v nasledujúcich prieÄinkoch</translation>
<translation id="394984172568887996">Importované z Internet Explorera</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Hlasové zadávanie</translation>
<translation id="3953834000574892725">Moje úÄty</translation>
<translation id="3954354850384043518">Prebieha</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3170,6 +3214,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="3994878504415702912">&amp;Lupa</translation>
<translation id="3995138139523574647">zariadenia USB-C (port vpravo vzadu)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Prehrať animáciu</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Zvýrazniť kurzor myši pri pohybe</translation>
<translation id="4002329649066944389">Správa výnimiek pre konkrétne weby</translation>
<translation id="4002440992267487163">Nastavenie kódu PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Metóda zisÅ¥ovania Äasového pásma</translation>
@@ -3184,9 +3229,10 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopírovať podrobnosti o zostave</translation>
<translation id="4021941025609472374">Zavrieť karty vľavo</translation>
+<translation id="402211067068791756">Týmto vymažete <ph name="TOTAL_USAGE" /> dát uložených zobrazenými webmi</translation>
<translation id="4022426551683927403">Prid&amp;ať do slovníka</translation>
-<translation id="4023146161712577481">UrÄovanie konfigurácie zariadenia</translation>
<translation id="4025039777635956441">Ignorovať vybraný web</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Otvárajte weby v aplikáciách nainštalovaných v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Pridať metódy vstupu</translation>
<translation id="4029556917477724407">Späť zo stránky <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofón je povolený</translation>
@@ -3195,6 +3241,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4033471457476425443">PridaÅ¥ nový prieÄinok</translation>
<translation id="4033711848170683365">Týmto natrvalo odstránite dáta prehliadania z tohto zariadenia. ÚÄty Google v tomto profile môžu byÅ¥ používané Äalšími aplikáciami vo vaÅ¡om zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tieto úÄty môžete odstrániÅ¥ v sekcii <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">ZabezpeÄené weby môžu vkladaÅ¥ obsah, napríklad obrázky alebo rámy webu, ktoré nie sú zabezpeÄené</translation>
+<translation id="4034741552964543387">PokraÄovaÅ¥ bez miestnych údajov</translation>
<translation id="4034824040120875894">TlaÄiareň</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Správca úloh</translation>
<translation id="4035877632587724847">Nepovoliť</translation>
@@ -3203,6 +3250,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="403725336528835653">Najprv vyskúšať</translation>
<translation id="4040105702484676956">Chcete vymazať dáta a povolenia webu <ph name="SITE_NAME" /> a jeho nainštalovanú aplikáciu?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Opustiť stránku}few{Opustiť stránky}many{Opustiť stránky}other{Opustiť stránky}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Veľkosť kurzora</translation>
<translation id="4044612648082411741">Zadajte heslo certifikátu</translation>
<translation id="4044708573046946214">Heslo zámky obrazovky</translation>
<translation id="404493185430269859">Predvolený vyhľadávaÄ</translation>
@@ -3237,6 +3285,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4077919383365622693">Všetky údaje a súbory cookie, ktoré uložil web <ph name="SITE" />, budú vymazané.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresívne</translation>
<translation id="4079140982534148664">Použiť rozšírenú kontrolu pravopisu</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Hľadať na obrázku pomocou služby <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Súbor sa nedá prenášať.</translation>
<translation id="408223403876103285">Web <ph name="WEBSITE" /> poslal upozornenie do vášho telefónu. Podľa krokov v ňom potvrÄte, že ste to vy.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Záložka</translation>
@@ -3246,6 +3295,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Úplné ovládanie zariadení MIDI bolo odmietnuté</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Zobraziť vpravo</translation>
<translation id="4089235344645910861">Nastavenia boli uložené. Synchronizácia sa zaÄala.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Povolí overený prístup</translation>
<translation id="4090947011087001172">Chcete resetovať povolenia webu <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3274,7 +3324,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4109135793348361820">Presunúť okno k používateľovi <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Obnoviť varovanie</translation>
<translation id="4110490973560452005">DokonÄilo sa sÅ¥ahovanie súboru: <ph name="FILE_NAME" />. StláÄaním klávesov Shift+F6 prejdite do oblasti panela so stiahnutými súbormi.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Vyberte album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Zobrazujú sa navrhované súbory, ktoré vám pomôžu ľahko sa vrátiť k poslednej nedávnej aktivite na Disku Google.
<ph name="BREAK" />
@@ -3282,7 +3331,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
Môžete spravovaÅ¥ nastavenia v ponuke karty alebo si zobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie možnosti v sekcii Pripôsobenie Chromu.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Sieť je mimo dosahu</translation>
<translation id="4115378294792113321">Purpurová</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Vždy povoliť na tomto webe</translation>
<translation id="4116704186509653070">Znova otvoriť</translation>
<translation id="4117714603282104018">Hmatová odozva touchpadu</translation>
<translation id="4118579674665737931">Reštartujte zariadenie a skúste to znova.</translation>
@@ -3314,17 +3362,18 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4144468798716165316">Rýchle príkazy</translation>
<translation id="4146026355784316281">Vždy otváraÅ¥ pomocou systémového zobrazovaÄa</translation>
<translation id="4146785383423576110">ResetovaÅ¥ a vyÄistiÅ¥</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Fotky Google</translation>
<translation id="4147911968024186208">Skúste to znova. Ak sa vám znova zobrazí táto chyba, kontaktujte zástupcu podpory.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Displej</translation>
<translation id="4150569944729499860">Kontext obrazovky</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# kariet}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">OdtlaÄky</translation>
<translation id="4157869833395312646">Å ifrovanie Server Gated Cryptography spoloÄnosti Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Písmo textu a jeho veľkosť na webe</translation>
<translation id="4158364720893025815">Prešlo kontrolou</translation>
<translation id="4159681666905192102">Toto je detský úÄet spravovaný používateľmi <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Neznáma klávesnica</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> nepatrí platnej organizácii. Kontaktujte svojho správcu. Ak ste správca, môžete nastaviť organizáciu na g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Nastavenia webu</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nezodpovedá za stratu údajov. <ph name="DEVICE_OS" /> nemusí fungovať v necertifikovaných modeloch. Viac sa dozviete na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Weby zvyÄajne používajú Javaskript, aby mohli zobraziÅ¥ interaktívne funkcie, napríklad videohry alebo webové formuláre</translation>
<translation id="4168015872538332605">Používateľ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> s vami zdieľa niektoré svoje nastavenia. Tieto nastavenia váš úÄet ovplyvnia iba poÄas používania viacnásobného prihlásenia.</translation>
@@ -3343,6 +3392,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4193836101014293726">Tento profil sa nedá odstrániť</translation>
<translation id="419427585139779713">Zadávanie po jednej slabike</translation>
<translation id="4194570336751258953">Povoliť kliknutie klepnutím</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Kliknite na ľubovoľný kláves myÅ¡ou a potom si ho prispôsobte stlaÄením klávesa na klávesnici</translation>
<translation id="4195421689821407315">NezabezpeÄené sÅ¥ahovanie</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvoriť na novej karte</translation>
<translation id="4195814663415092787">PokraÄovaÅ¥ tam, kde ste prestali</translation>
@@ -3350,7 +3400,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4200689466366162458">Vlastné slová</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nová &amp;karta</translation>
<translation id="4201546031411513170">Položky, ktoré chcete synchronizovať, môžete vybrať v nastaveniach.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Vypnúť Å¡etriÄ obrazovky</translation>
<translation id="4203065553461038553">Názov súboru alebo jeho umiestnenie je príliš dlhé</translation>
<translation id="4204851595694839599">Ako sa vám páÄilo hranie?</translation>
<translation id="4205157409548006256">PoÄas konfigurácie systému Linux sa vyskytla chyba.</translation>
@@ -3374,7 +3423,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">PoÄas aktivácie sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Na všetkých weboch</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Pridať nový telefón s Androidom</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Toto rozšírenie nie je povolené}few{Niektoré rozšírenia nie sú povolené}many{Niektoré rozšírenia nie sú povolené}other{Niektoré rozšírenia nie sú povolené}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Nainštalujte si aplikácie a hry zo služby Google Play v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Zavrieť ovládanie hry</translation>
@@ -3386,6 +3434,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4242533952199664413">Otvoriť nastavenia</translation>
<translation id="4242577469625748426">Nastavenia pravidla sa nepodarilo nainštalovať na zariadenie: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">TlaÄiareň je pozastavená</translation>
+<translation id="424423026762293842">Obnovenie miestnych údajov</translation>
<translation id="4244238649050961491">NájsÅ¥ ÄalÅ¡ie aplikácie pre dotykové pero</translation>
<translation id="4246980464509998944">Ďalšie komentáre:</translation>
<translation id="424726838611654458">Vždy otvoriť v programe Adobe Reader</translation>
@@ -3402,12 +3451,14 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bol zdieľaný obsah karty</translation>
<translation id="4253168017788158739">Poznámka</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nebola nájdená žiadna sieť. Vložte SIM kartu, reštartujte zariadenie a potom to skúste znova.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Veľký ukazovateľ</translation>
<translation id="4254813446494774748">Jazyk prekladu:</translation>
<translation id="425573743389990240">Vybíjanie batérie vo Wattoch (záporná hodnota znamená, že batéria sa nabíja)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Uložiť &amp;video ako...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Systémy súborov</translation>
<translation id="4259388776256904261">Môže to chvíľu trvať</translation>
<translation id="4260182282978351200">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže byÅ¥ nebezpeÄný. Chcete ho odoslaÅ¥ na kontrolu do rozšírenej ochrany Googlu? StláÄaním klávesov Shift + F6 prejdite do oblasti panela so stiahnutými súbormi.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Prispôsobte si ho stlaÄením klávesa na klávesnici</translation>
<translation id="4261429981378979799">Povolenia rozšírení</translation>
<translation id="4262004481148703251">Zavrieť varovanie</translation>
<translation id="4263223596040212967">Skontrolujte svoje rozloženie klávesnice a skúste to znova.</translation>
@@ -3432,6 +3483,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock je zapnutý</translation>
<translation id="4284755288573763878">Chcete vypnúť zlepÅ¡ené zabezpeÄenie?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ČítaÄka obrazovky ChromeVox a poÄúvanie vybraného textu</translation>
<translation id="4285418559658561636">Aktualizovať heslo</translation>
<translation id="4285498937028063278">Odopnúť</translation>
<translation id="428565720843367874">Antivírusový softvér pri skenovaní tohto súboru neoÄakávane zlyhal.</translation>
@@ -3505,7 +3557,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4354344420232759511">Navštívené weby sa zobrazia tu</translation>
<translation id="435527878592612277">Vyberte fotku</translation>
<translation id="4358302248024731679">Googleri môžu do svojich hlásení so spätnou väzbou zahrnúť ÄalÅ¡ie denníky rozhrania Bluetooth, aby bolo možné lepÅ¡ie diagnostikovaÅ¥ problémy s rozhraním Bluetooth. KeÄ zaÄiarknete túto možnosÅ¥, hlásenie bude obsahovaÅ¥ denníky btsnoop a HCI aktuálnej relácie, z ktorých bolo odstránených Äo najviac údajov umožňujúcich zistenie totožnosti. Prístup k týmto denníkom bude obmedzený na správcov skupiny produktov so systémom Chrome OS v nástroji Listnr. Denníky budú vymazané po 90 dňoch.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilizovať miesto kliknutia</translation>
<translation id="4358643842961018282">Zariadenie je aktualizované</translation>
<translation id="4359408040881008151">Nainštalované pre závislé rozšírenia.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Mestá</translation>
@@ -3526,6 +3577,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4377058670119819762">KeÄ bude panel kariet plný, zapne jeho posúvanie doľava a doprava.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Vyskytol sa problém s certifikátom servera.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefón</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Posunúť vpred</translation>
<translation id="4378551569595875038">Pripája sa...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Rekvizícia zariadenia</translation>
<translation id="4379281552162875326">Chcete odinštalovať aplikáciu <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3541,6 +3593,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> a ÄalÅ¡ie (<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" />) prepínaÄe</translation>
<translation id="439266289085815679">Konfiguráciu rozhrania Bluetooth spravuje <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Úprava konfiguraÄného súboru</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Zariadenia podporujúce rýchle párovanie uložené do úÄtu <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky}=1{Otvoriť záložku}few{Otvoriť všetky ({COUNT})}many{Otvoriť všetky ({COUNT})}other{Otvoriť všetky ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Toto heslo si nebudete musieÅ¥ pamätaÅ¥. Bude uložené v službe <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pre úÄet <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3550,6 +3603,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4400963414856942668">Kartu uložíte ako záložku kliknutím na hviezdiÄku</translation>
<translation id="4401912261345737180">Ak chcete prenášať, pripojite sa pomocou kódu</translation>
<translation id="4402755511846832236">NeumožniÅ¥ webom zistiÅ¥, Äi aktívne používate toto zariadenie</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Prevod reÄi na text</translation>
<translation id="4403266582403435904">Kedykoľvek môžete jednoducho obnoviÅ¥ údaje alebo prepnúť zariadenia. Zálohy sa nahrajú do Googlu a zaÅ¡ifrujú pomocou hesla úÄtu Google vášho dieÅ¥aÅ¥a.</translation>
<translation id="4403775189117163360">VybraÅ¥ iný prieÄinok</translation>
<translation id="4404136731284211429">Znova skontrolovať</translation>
@@ -3600,7 +3654,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4448914100439890108">Skryť heslo používateľa <ph name="USERNAME" /> v doméne <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">VaÅ¡e používateľské meno patrí do pracovného úÄtu vaÅ¡ej organizácie. Ak chcete do tohto úÄtu zaregistrovaÅ¥ zariadenia, najprv overte vlastníctvo domény v Správcovskej konzole. Na overenie budete potrebovaÅ¥ správcovské oprávnenia pre daný úÄet.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Táto karta prehráva zvuk.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Zobrazte fotky, Äas, poÄasie a informácie o médiách, keÄ je obrazovka neÄinná. KeÄ zapnete Å¡etriÄ obrazovky, displej zostane poÄas nabíjania zapnutý.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnostikovať</translation>
<translation id="445099924538929605">OperaÄný systém <ph name="DEVICE_OS" /> rozpoznal aktívny modul TPM, ktorý môže ukladaÅ¥ vaÅ¡e údaje bezpeÄnejÅ¡ie.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Heslo máte uložené v tomto zariadení aj úÄte Google</translation>
@@ -3610,7 +3663,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4460014764210899310">Zrušiť zoskupenie</translation>
<translation id="4462159676511157176">Vlastné menné servery</translation>
<translation id="4465236939126352372">Pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> bol nastavený Äasový limit <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Zvýraznite, Äo si chcete vypoÄuÅ¥, a potom stlaÄte kláves vyhľadávania + S. Výber môžete tiež uskutoÄniÅ¥ pridržaním klávesa vyhľadávania alebo klepnutím na ikonu poÄúvania vybraného textu pri stavovom paneli.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Tu si prezrite spomienky</translation>
<translation id="4469324811108161144">Poznámky môžu uložiÅ¥ maximálne tento poÄet znakov: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovaÅ¥ súbory v prieÄinku <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3624,6 +3676,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4476590490540813026">Športovkyňa</translation>
<translation id="4476659815936224889">Tento kód môžete naskenovať pomocou aplikácie na skenovanie QR kódov vo svojom telefóne alebo pomocou niektorých aplikácií fotoaparátu.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Použite kláves Ctrl, Alt alebo ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Hľadať na obrázku pomocou služby <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Uložiť &amp;odkaz ako...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Spravovať aplikácie pre režim kiosku</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3633,7 +3686,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4481467543947557978">obsluha</translation>
<translation id="4481530544597605423">Nespárované zariadenia</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nedávno zavretá karta</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Nepovoliť webom otvárať a umiestňovať okná pomocou informácií o vašich obrazovkách</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooky používajú namiesto tradiÄného softvéru aplikácie. Získajte aplikácie na zvýšenie produktivity, zábavu a ÄalÅ¡ie Äinnosti.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Môže používať vašu kameru</translation>
<translation id="4488502501195719518">Chcete vymazať všetky dáta?</translation>
@@ -3662,7 +3714,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4510479820467554003">Zoznam úÄtov rodiÄov</translation>
<translation id="451102079304155829">košíky</translation>
<translation id="4513872120116766993">Predvídanie písania</translation>
-<translation id="4513909579793564731">PoužiÅ¥ príruÄku</translation>
<translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation>
<translation id="451407183922382411">Používa technológiu <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Prepnutím prehráte alebo pozastavíte video</translation>
@@ -3691,11 +3742,13 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4535127706710932914">Predvolený profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Senzor odtlaÄkov prstov je pravý horný kláves na klávesnici. Zľahka sa ho dotknite ľubovoľným prstom.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Weby, ktoré môžu vždy používať súbory cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Možnosti zdieľania dátového pripojenia:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Odstrániť slovo</translation>
<translation id="4538792345715658285">Nainštalované na základe podnikových pravidiel.</translation>
<translation id="4541123282641193691">ÚÄet sa nepodarilo overiÅ¥. Skúste to neskôr alebo reÅ¡tartujte Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">K tomuto profilu sa nepodarilo pripojiť. Technickú podporu vám poskytne operátor.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Odstraňuje sa profil. Môže to trvať niekoľko minút.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Do Správcu hesiel Google v tomto zariadení bolo importované 1 heslo}few{Do Správcu hesiel Google v tomto zariadení boli importované {NUM_PASSWORDS} heslá}many{{NUM_PASSWORDS} passwords imported to Google Password Manager on this device}other{Do Správcu hesiel Google v tomto zariadení bolo importovaných {NUM_PASSWORDS} hesiel}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Čítať vaše údaje na weboch <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Správca certifikátov</translation>
<translation id="4544174279960331769">Predvolený modrý avatar</translation>
@@ -3718,6 +3771,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4561893854334016293">Žiadne nedávno zmenené povolenia</translation>
<translation id="4562155214028662640">PridaÅ¥ odtlaÄok</translation>
<translation id="4563210852471260509">Úvodný jazyk vstupu: ÄínÅ¡tina</translation>
+<translation id="4563382028841851106">OdstrániÅ¥ z úÄtu</translation>
<translation id="4563880231729913339">3. prst</translation>
<translation id="4564245002465020751">DokonÄenie nastavovania v telefóne</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skryť heslo</translation>
@@ -3742,6 +3796,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4579581181964204535">Nie je možné prenášať hostiteľskú službu <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Ak chcete upraviÅ¥ upozornenia prehliadaÄa, prejdite do <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení prehliadaÄa Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Heslá sa ukladajú do služby <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> v tomto zariadení.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Heslá sa nedajú importovaÅ¥. Skontrolujte, Äi má súbor <ph name="FILENAME" /> správny formát.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Chyba pri obnovovaní systému Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Weby zvyÄajne Äítajú vaÅ¡u schránku, aby mohli poskytovaÅ¥ funkcie, ako je ponechanie formátu kopírovaného textu</translation>
<translation id="4582563038311694664">Resetovať všetky nastavenia</translation>
@@ -3749,11 +3804,13 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> sa nepodarilo otvoriÅ¥ v alternatívnom prehliadaÄi. Obráťte sa na správcu systému.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Denníky boli úspešne zapísané do adresára Stiahnuté.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Ukladací priestor databázy</translation>
+<translation id="459204634473266369">V e‑maile <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> nie sú uložené žiadne zariadenia</translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikácia na kreslenie dotykovým perom</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Prejsť na adresu <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Hľadáte stránku s informáciami o systéme? Prejdite na</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikácie a rozšírenia môže upraviť iba správca (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto servery</translation>
+<translation id="4598345735110653698">SpravovaÅ¥ prístupové kľúÄe</translation>
<translation id="4598556348158889687">Správa úložiska</translation>
<translation id="4598776695426288251">Je k dispozícii sieť Wi‑Fi prostredníctvom niekoľkých zariadení</translation>
<translation id="4601426376352205922">OznaÄiÅ¥ ako nepreÄítané</translation>
@@ -3770,6 +3827,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4615586811063744755">nevybrali ste žiadny súbor cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">Zdroj napájania</translation>
<translation id="4617001782309103936">Príliš krátky</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Ak chcete použiÅ¥ rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />, znova naÄítajte stránku</translation>
<translation id="4617270414136722281">Možnosti rozšírenia</translation>
<translation id="4617880081511131945">Pripojenie sa nedá nadviazať</translation>
<translation id="4619564267100705184">Overte, že ste to vy</translation>
@@ -3845,7 +3903,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4681453295291708042">Zakázať Zdieľanie nablízku</translation>
<translation id="4681512854288453141">Pravidlá zdroja</translation>
<translation id="4681930562518940301">Otvoriť pôvodný &amp;obrázok na novej karte</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Tapety sa zobrazia na prihlasovacej obrazovke.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Nedávno stiahnuté</translation>
<translation id="4683629100208651599">Zmeniť na malé písmená</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (predvolené)</translation>
@@ -3858,6 +3915,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4689421377817139245">Synchronizujte túto záložku so zariadením iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Firmvér Intel Wi-Fi vygeneroval Å¡tyri súbory: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Prvé tri sú binárne súbory obsahujúce výpisy z registra, pri ktorých firmvér Intel urÄil, že neobsahujú žiadne osobné informácie ani informácie umožňujúce identifikáciu zariadení. Posledný súbor je trasovanie spustenia z firmvéru Intel. Boli v ňom odstránené vÅ¡etky osobné informácie alebo informácie umožňujúce identifkáciu zariadení, ale je príliÅ¡ veľký, aby sa tu dal zobraziÅ¥. Tieto súbory boli vygenerované v reakcii na nedávne problémy s Wi-Fi vo vaÅ¡om zariadení a budú zdieľané so spoloÄnosÅ¥ou Intel, ktorá problémy pomôže vyrieÅ¡iÅ¥.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> si bude môcť zobrazovať súbor <ph name="FILENAME" />, dokým nezavriete všetky karty tohto webu</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Upozornenia z tohto webu môžu byť rušivé</translation>
<translation id="4692623383562244444">VyhľadávaÄe</translation>
<translation id="4692736633446859167">V minulosti ste na <ph name="SITE" /> nepovolili žiadne rozšírenia. Ak tu pridáte tento web, aj ostatné rozšírenia budú môcÅ¥ žiadaÅ¥ o povolenie ÄítaÅ¥ a meniÅ¥ dáta webov na <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3870,8 +3928,8 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4699357559218762027">(automaticky spustené)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Prihlásenie rodiÄa</translation>
<translation id="4701335814944566468">Zobrazené vÄera</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inverzia farieb</translation>
<translation id="4707337002099455863">Vždy zapnuté na všetkých weboch</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Po ukonÄení režimu spánku zobraziÅ¥ uzamknutú obrazovku</translation>
<translation id="4708849949179781599">UkonÄiÅ¥ aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Obnoviť nastavenia</translation>
<translation id="47158868804223727">Kliknutím na názov skupiny ju rozbaľte alebo zbaľte</translation>
@@ -3883,6 +3941,8 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4723140812774948886">Vymeniť s nasledujúcou</translation>
<translation id="4724450788351008910">Pridruženie bolo zmenené</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Ak chcete zobrazenie priblížiÅ¥, stlaÄte Ctrl + Alt + zvýšenie jasu.
+Ak chcete zobrazenie oddialiÅ¥, stlaÄte Ctrl + Alt + zníženie jasu.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Pri pokuse o inštaláciu tohto rozšírenia sa zobrazili upozornenia:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Správa relácie hosťa</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -3892,6 +3952,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (ľavé)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Umiestnenie</translation>
<translation id="473546211690256853">Tento úÄet spravuje doména <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Kruhový ukazovateľ</translation>
<translation id="4735803855089279419">Systém nedokázal rozpoznať identifikátory tohto zariadenia.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Synchronizujte svoje záložky, heslá, históriu a Äalší obsah vo vÅ¡etkých zariadeniach</translation>
<translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
@@ -3909,9 +3970,11 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="475088594373173692">Prvý používateľ</translation>
<translation id="4756378406049221019">ZastaviÅ¥ / znova naÄítaÅ¥</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;História</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Text zvuku</translation>
<translation id="4759202969060787081">Neotvárať</translation>
<translation id="4759238208242260848">Stiahnuté</translation>
<translation id="4761104368405085019">Používať váš mikrofón</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Farba ukazovateľa</translation>
<translation id="4762718786438001384">Kritický nedostatok miesta na disku zariadenia</translation>
<translation id="4763408175235639573">PoÄas zobrazenia tejto stránky boli nastavené nasledujúce súbory cookie</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Toto zariadenie bude uložené na 1 mesiac a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}few{Toto zariadenie bude uložené na {MONTHS} mesiace a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}many{Toto zariadenie bude uložené na {MONTHS} mesiaca a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}other{Toto zariadenie bude uložené na {MONTHS} mesiacov a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}}</translation>
@@ -3919,6 +3982,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4768332406694066911">Máte certifikáty z týchto organizácií, ktoré vás identifikujú</translation>
<translation id="4770119228883592393">Vyžaduje sa povolenie, reagujte stlaÄením klávesov ⌘ + Option + šípka nadol</translation>
<translation id="4773112038801431077">Inovácia systému Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Ak je funkcia Smart Lock zapnutá, nemusíte zadávať PIN ani heslo</translation>
<translation id="4775142426314270551">Pomôžte zlepÅ¡ovaÅ¥ funkcie a výkonnosÅ¥ Chromu aj systému Chrome OS automatickým odosielaním prehľadov pádov, ako aj diagnostík a údajov o používaní do Googlu. Niektoré súhrnné dáta pomôžu aj aplikáciám pre Android a partnerom Googlu. Ak zapnete nastavenie Aktivita na internete a v aplikáciách pre úÄet Google svojho dieÅ¥aÅ¥a, údaje Androidu dieÅ¥aÅ¥a sa môžu ukladaÅ¥ do jeho úÄtu Google.</translation>
<translation id="477647109558161443">Vytvoriť odkaz na pracovnej ploche</translation>
<translation id="4776594120007763294">Ak chcete pridaÅ¥ stránku na Äítanie neskôr, kliknite na tlaÄidlo</translation>
@@ -3930,11 +3994,11 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4779766576531456629">Premenovať mobilnú sieť eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Uložiť stránku ako...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Používate najsilnejÅ¡ie zabezpeÄenie Chromu</translation>
+<translation id="4782861709165039462">VÅ¡etky mikrofóny boli deaktivované hardvérovým prepínaÄom zariadení</translation>
<translation id="4785719467058219317">Používate bezpeÄnostný kľúÄ, ktorý nie je registrovaný s týmto webom</translation>
<translation id="4785914069240823137">Zrušiť orezanie</translation>
<translation id="4788092183367008521">Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Zobrazovať upozornenie pri zdieľaní zariadení nablízku</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> fotka</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Povoliť akceleráciu zariadenia TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">Nahlásiť p&amp;roblém…</translation>
@@ -3958,7 +4022,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4809927044794281115">Svetlý motív</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatické prehľadanie klávesnice na ovládanie prepínaÄmi</translation>
<translation id="4811503964269049987">Zoskupiť vybrané karty</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Moje obrázky</translation>
<translation id="4813512666221746211">Chyba siete</translation>
<translation id="4814378367953456825">Pomenujte tento odtlaÄok prsta</translation>
<translation id="481574578487123132">Prepojené zariadenia</translation>
@@ -3968,8 +4031,10 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4820236583224459650">Nastaviť ako aktívny tiket</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilovanie povolené</translation>
<translation id="4823484602432206655">Čítať a meniť nastavenia používateľa a zariadenia</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Tento kód PIN alebo heslo chráni vaše údaje v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aj všetky informácie, ku ktorým máte prístup v telefóne</translation>
<translation id="4824037980212326045">Zálohovanie a obnova v systéme Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Chcete zrušiť synchronizáciu?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Prístupový kÄ¾ÃºÄ sa nedá odstrániÅ¥</translation>
<translation id="4827675678516992122">Nepodarilo sa pripojiť</translation>
<translation id="4827784381479890589">Rozšírená kontrola pravopisu v prehliadaÄi Chrome (text sa odosiela Googlu, ktorý poskytuje návrhy pravopisu)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Vytvoriť QR kód pre tento obrázok</translation>
@@ -3979,10 +4044,10 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4829768588131278040">Nastaviť kód PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">VÅ¡etky sÅ¥ahovania spĺňajúce podmienky sú smerované do úÄtu <ph name="WEB_DRIVE" /> vaÅ¡ej organizácie.</translation>
<translation id="4830502475412647084">InÅ¡taluje sa aktualizácia operaÄného systému</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa nedokáže pripojiť k internetu pomocou siete <ph name="NETWORK_NAME" />. Vyberte inú sieť. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Ďalšie informácie<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Na tlaÄovom serveri bola nájdená jedna tlaÄiareň</translation>
<translation id="4836504898754963407">Správa odtlaÄkov</translation>
<translation id="4837128290434901661">Chcete prepnúť späť na Vyhľadávanie Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Ak chcete zmeny použiÅ¥, znova naÄítajte stránku</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Ak chcete získať povolenie na prihlásenie, kontaktujte majiteľa zariadenia.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Ak chcete zariadenie odomknúť a obnoviť svoje miestne údaje, zadajte svoje staré heslo pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Zobrazujte si fotky, médiá a upozornenia svojho telefónu</translation>
@@ -3997,13 +4062,13 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4844633725025837809">Å ifrujte heslá v zariadení eÅ¡te pred ich uložením do správcu hesiel Google, Äím zvýšite zabezpeÄenie</translation>
<translation id="4846628405149428620">Vyberte, kam tento web môže ukladať zmeny</translation>
<translation id="4846680374085650406">V prípade tohto nastavenia dodržiavate odporúÄania správcu.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Zdroj <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> je vybraný, stlaÄením klávesa Enter vyberte albumy zo zdroja <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">„Ok Google“ v Asistentovi Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Univerzálny koordinovaný Äas (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Neinštalovať</translation>
<translation id="485053257961878904">Nepodarilo sa nastaviť synchronizáciu upozornení</translation>
<translation id="4850886885716139402">Zobraziť</translation>
<translation id="485088796993065002">Weby môžu prehrávaÅ¥ zvuk na poskytnutie zvukovej stopy hudby, videí a Äalších médií</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Farba myši</translation>
<translation id="4853020600495124913">Otvoriť v &amp;novom okne</translation>
<translation id="4854317507773910281">Vyberte úÄet rodiÄa na schválenie</translation>
<translation id="485480310608090163">Ďalšie nastavenia a povolenia</translation>
@@ -4015,7 +4080,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="486635084936119914">Automaticky otvoriÅ¥ urÄité typy súborov po ich stiahnutí</translation>
<translation id="4868281708609571334">NauÄte Asistenta Google rozpoznávaÅ¥ hlas dieÅ¥aÅ¥a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Toto dialógové okno nie je momentálne oznaÄené. OznaÄíte ho stlaÄením kombinácie klávesov Command-Shift-Option A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">PridaÅ¥ ÄalÅ¡ie funkcie</translation>
<translation id="4870724079713069532">Pomocou tejto aplikácie môžete otvárať a upravovať podporované súbory z Prieskumníka súborov alebo iných aplikácií. Ak chcete ovládať, ktoré súbory predvolene otvoria túto aplikáciu, prejdite do <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení systému Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Ak chcete získať informácie o konfigurácii, zadajte heslo od správcu</translation>
<translation id="4870903493621965035">Žiadne spárované zariadenia</translation>
@@ -4025,6 +4089,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4871370605780490696">Pridanie záložky</translation>
<translation id="4871568871368204250">Vypnutie synchronizácie</translation>
<translation id="4871719318659334896">Zavrieť skupinu</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Ak chcete importovať heslá, vyberte súbor CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
<translation id="4876273079589074638">Pomôžte naÅ¡im programátorom preÅ¡etriÅ¥ toto zlyhanie a vyrieÅ¡iÅ¥ ho. Ak je to možné, uveÄte presné kroky. Poskytnite Äo najpodrobnejÅ¡ie informácie.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Zamknúť alebo odomknúť obrazovku</translation>
@@ -4057,11 +4122,13 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="4893522937062257019">Na uzamknutej obrazovke</translation>
<translation id="4897496410259333978">Ďalšie informácie získate od správcu.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ predstavuje certifikaÄnú autoritu</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Invertovať farby</translation>
<translation id="4899696330053002588">Obsahuje reklamy</translation>
<translation id="489985760463306091">Odstraňovanie Å¡kodlivého softvéru dokonÄite reÅ¡tartovaním poÄítaÄa</translation>
<translation id="4900392736118574277">Vaša stránka pri spustení bola zmenená na <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz –prekladané</translation>
<translation id="4900652253009739885">Jediný prepínaÄ pridelený k akcii VybraÅ¥ sa nedá odstrániÅ¥. Ak chcete <ph name="RESPONSE" />, stlaÄte ľubovoľný kláves.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Rozbaliť nedávno zatvorené</translation>
<translation id="4901309472892185668">Vyberte stav experimentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Nastaviť alebo spravovať sieťové zdieľané úložiská. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4123,6 +4190,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="496446150016900060">Synchronizujte siete Wi‑Fi so svojím telefónom</translation>
<translation id="4965808351167763748">Naozaj chcete v tomto zariadení nastaviť službu Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Ste v režime inkognito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Pridať poznámku</translation>
<translation id="496742804571665842">Deaktivovanie profilov eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Otvoriť po stiahnutí</translation>
<translation id="4971735654804503942">RýchlejÅ¡ia a proaktívna ochrana pred nebezpeÄnými webmi, stiahnutým súbormi a rozšíreniami. Upozorní vás na poruÅ¡enie ochrany hesla. Vyžaduje odoslanie dát prehliadania do Googlu.</translation>
@@ -4141,7 +4209,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="49896407730300355">OtoÄiÅ¥ &amp;proti smeru hodinových ruÄiÄiek</translation>
<translation id="4989966318180235467">Skontrolovať &amp;stránku na pozadí</translation>
<translation id="4991420928586866460">PovažovaÅ¥ klávesy v hornom riadku za funkÄné klávesy</translation>
-<translation id="499165176004408815">Použiť režim s vysokým kontrastom</translation>
<translation id="4991858732577603540">PoÄkajte niekoľko minút a Steam spustite znova</translation>
<translation id="4992458225095111526">Potvrdenia obnovenia Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Správca obmedzil dostupné metódy vstupu.</translation>
@@ -4179,7 +4246,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5033137252639132982">Nemôže používať senzory pohybu</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrické tvary</translation>
<translation id="5037676449506322593">Vybrať všetko</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Zajtra ju môžete používať <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">V minulosti ste nepovolili žiadne rozšírenie na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Zobrazenie a správa hesiel uložených v úÄte Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
@@ -4189,14 +4255,12 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5043913660911154449">Prípadne Å¡pecifikuje PPD svojej tlaÄiarne <ph name="LINK_BEGIN" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation>
<translation id="504561833207953641">Otvára sa v existujúcej relácii prehliadaÄa.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Prevod textu na reÄ</translation>
<translation id="5051836348807686060">Kontrola pravopisu nie je v prípade vybraných jazykov podporovaná</translation>
<translation id="5052499409147950210">Úprava webu</translation>
<translation id="505347685865235222">Skupina bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Prezrite si všetky možnosti karty v sekcii <ph name="BEGIN_LINK" />Prispôsobenie Chromu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Pripája sa ku kontajneru</translation>
<translation id="5057110919553308744">KeÄ kliknete na rozšírenie</translation>
-<translation id="505776528429481161">Ľahko sa pripájajte a nastavujte zariadenia v okolí</translation>
<translation id="5059241099014281248">Obmedziť prihlásenie</translation>
<translation id="5059526285558225588">Vyberte, Äo sa má zdieľaÅ¥</translation>
<translation id="5060332552815861872">Môžete si uložiÅ¥ jednu tlaÄiareň.</translation>
@@ -4207,17 +4271,20 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5066100345385738837">Správa zabezpeÄeného DNS v nastaveniach systému Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Vždy zapnuté</translation>
<translation id="5067867186035333991">Opýtať sa, ak chcú stránky <ph name="HOST" /> pristupovať k mikrofónu</translation>
+<translation id="5068553687099139861">zobrazovať heslá</translation>
<translation id="5068918910148307423">NepovoliÅ¥ nedávno zatvoreným stránkam dokonÄiÅ¥ posielanie a prijímanie dát</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Inovujte navigácie na protokol HTTPS a dostávajte upozornenia pred naÄítaním webov, ktoré ho nepodporujú</translation>
<translation id="5070773577685395116">Nerozumiete?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Zobraziť podrobnosti o štandardnej ochrane</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Zmeniť veľkosť kurzora</translation>
<translation id="5072836811783999860">Zobraziť spravované záložky</translation>
<translation id="5072900412896857127">Zmluvné podmienky služby Google Play sa nedajú naÄítaÅ¥. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> a # ÄalÅ¡ie}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, and # more}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> a # Äalších}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Na to, aby toto nové nastavenie nadobudlo platnosÅ¥, budete možno musieÅ¥ znova naÄítaÅ¥ túto stránku.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Na dokonÄenie nastavenia je stále potrebné povolenie</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Ovládajte zariadenie jedným alebo viacerými prepínaÄmi. PrepínaÄe môžu byÅ¥ klávesy na klávesnici, tlaÄidlá gamepadu alebo vyhradené zariadenia.</translation>
<translation id="5075910247684008552">BezpeÄné weby predvolene blokujú nezabezpeÄený obsah</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Odstrániť zariadenie</translation>
<translation id="5078638979202084724">Uložiť všetky karty ako záložky</translation>
<translation id="5078796286268621944">Nesprávny kód PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Pridať vstavanú sieť VPN…</translation>
@@ -4231,6 +4298,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5087249366037322692">Pridané treťou stranou</translation>
<translation id="5087580092889165836">Pridať kartu</translation>
<translation id="5088534251099454936">Štandard PKCS #1 SHA-512 so šifrovaním RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Rukoväť na zmenu veľkosti boÄného panela</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nemôže sledovať pozíciu vašej kamery</translation>
<translation id="5093569275467863761">Podrám v režime inkognito v spätnej vyrovnávacej pamäti: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Pomocou tejto aplikácie môžete otváraÅ¥ a upravovaÅ¥ podporované súbory z aplikácie Súbory alebo iných. Ak chcete ovládaÅ¥, ktoré súbory predvolene otvoria túto aplikáciu, preÄítajte si, <ph name="BEGIN_LINK" />ako v zariadení nastaviÅ¥ predvolené aplikácie<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4264,7 +4332,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5125751979347152379">Neplatná webová adresa.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Táto karta</translation>
<translation id="5126611267288187364">Zobraziť zmeny</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Weby, ktoré nemajú povolené otvárať a umiestňovať okná pomocou informácií o vašich obrazovkách</translation>
<translation id="5127620150973591153">BezpeÄný spojovací kód: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Synchronizácia je vypnutá</translation>
<translation id="5127881134400491887">Spravovať sieťové pripojenia</translation>
@@ -4291,10 +4358,13 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5150254825601720210">Netscape – názov servera SSL certifikátu</translation>
<translation id="5151354047782775295">Uvoľnite miesto na disku, inak môže dôjsť k automatickému odstráneniu vybraných údajov</translation>
<translation id="5153234146675181447">Odstránenie telefónu</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Rozšírené nastavenia pre <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Predmet</translation>
<translation id="5155327081870541046">V paneli s adresou zadajte odkaz zodpovedajúci webu, na ktorom chcete hľadaÅ¥, napríklad @bookmarks. Potom stlaÄte preferovanú klávesovú skratku a zadajte hľadaný výraz.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kurzor bude po zobrazení alebo posunutí zvýraznený</translation>
<translation id="5157635116769074044">Pripnúť túto stránku na Úvodnú obrazovku...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Ponuka s diakritickými znamienkami bola zavretá.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Nastaviť Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Tvoj rodiÄ deaktivoval povolenia rozšírenia</translation>
<translation id="5159643365935452998">Skontrolujte automatické vymazávanie údajov</translation>
@@ -4324,7 +4394,6 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5185386675596372454">Najnovšia verzia doplnku „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ bola zakázaná, pretože vyžaduje viac povolení.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Bez internetu</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Pripomeňte si obľúbené spomienky. Ak chcete pridať alebo upraviť albumy, prejdite do <ph name="LINK_BEGIN" />Fotiek Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktivovať port</translation>
<translation id="5191094172448199359">Kódy PIN, ktoré ste zadali, nesúhlasia</translation>
<translation id="5191251636205085390">PreÄítajte si o nových technológiách, ktoré majú nahradiÅ¥ súbory cookie tretej strany, a nauÄte sa ich ovládaÅ¥</translation>
@@ -4394,9 +4463,9 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5258992782919386492">Nainštalovať v tomto zariadení</translation>
<translation id="5260334392110301220">Inteligentné úvodzovky</translation>
<translation id="5260508466980570042">Vašu e-mailovú adresu alebo vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Ak to bude možné, weby sa budú zobrazovať vo vašich preferovaných jazykoch</translation>
<translation id="5261683757250193089">Otvoriť v Internetovom obchode</translation>
<translation id="5262178194499261222">Odstrániť heslo</translation>
-<translation id="526260164969390554">StlaÄením klávesov Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M zapnete alebo vypnete celoploÅ¡nú lupu. PoÄas priblíženia môžete zobrazenie posúvaÅ¥ stláÄaním kombinácie Ctrl + Alt + klávesy so šípkami.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automaticky pripojiť k sieti</translation>
<translation id="5264148714798105376">Môže to chvíľu trvať.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Ak chcete aplikáciu spustiť v režime verejného terminálu, pripojte sa k internetu.</translation>
@@ -4434,6 +4503,8 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5293170712604732402">Obnovenie pôvodných predvolených nastavení</translation>
<translation id="5294097441441645251">Musí sa zaÄínaÅ¥ malým znakom alebo podÄiarkovníkom</translation>
<translation id="5294618183559481278">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> rozpoznáva ľudí pred svojou obrazovkou vstavaným senzorom. Všetky dáta sa spracúvajú vo vašom zariadení a potom sú odstránené. Dáta senzorov sa nikdy neodosielajú Googlu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">PoÄúvajte hovorenú spätnú väzbu a používajte zariadenie bez pozerania na obrazovku. Spätná väzba k Braillovmu písmu je k dispozícii pomocou pripojeného zariadenia.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Obnoviť konfiguráciu zdieľania dátového pripojenia</translation>
<translation id="5297082477358294722">Heslo bolo uložené. Uložené heslá si môžete zobraziÅ¥ a spravovaÅ¥ v Äasti <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Nastavte, aby sa v pravom dolnom rohu vaÅ¡ej obrazovky zobrazila ikona ochrany súkromného zobrazenia, keÄ sa na obrazovku pozerá iná osoba</translation>
<translation id="5298219193514155779">Autor motívu:</translation>
@@ -4474,6 +4545,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5333896723098573627">Ak chcete odstrániť aplikácie, prejdite do sekcie Nastavenia &gt; Aplikácie &gt; Obchod Google Play &gt; Spravovať predvoľby Androidu &gt; Aplikácie alebo Správca aplikácií. Potom klepnite na aplikáciu, ktorú chcete odinštalovať (možno budete musieť aplikáciu nájsť potiahnutím doľava alebo doprava). Potom klepnite na Odinštalovať alebo Deaktivovať.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Vyrovnávacia pamäť skriptov</translation>
<translation id="5336688142483283574">Táto stránka bude tiež odstránená z vaÅ¡ej histórie a aktivity vyhľadávaÄa <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kurzor a touchpad</translation>
<translation id="5337771866151525739">Nainštalované treťou stranou.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Aktuálny názov zariadenia: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Prehliadať v súkromí môžete v okne inkognito</translation>
@@ -4484,10 +4556,12 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5342091991439452114">Minimálny poÄet Äíslic kódu PIN: <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Obnovuje sa Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (pravé)</translation>
+<translation id="534449933710420173">PrieÄinok bez názvu</translation>
<translation id="5345916423802287046">Spustiť aplikáciu pri prihlásení</translation>
<translation id="5350293332385664455">Vypnúť Asistenta Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Text bol skopírovaný z iného zariadenia</translation>
<translation id="5352033265844765294">ÄŒasová peÄiatka</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Spravovať povolenia webu</translation>
<translation id="5353252989841766347">Export hesiel z Chromu</translation>
<translation id="5355099869024327351">Umožnite Asistentovi zobrazovať vám upozornenia</translation>
<translation id="5355191726083956201">Je zapnutá rozšírená ochrana</translation>
@@ -4532,6 +4606,7 @@ stlaÄením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr
<translation id="5398572795982417028">Odkaz na stránku je mimo rozsahu, limit je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Prestať sledovať web</translation>
<translation id="5401851137404501592">Ak chcete pokraÄovaÅ¥, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bude s týmto webom zdieľaÅ¥ vaÅ¡e meno, e‑mailovú adresu a profilovú fotku.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braillovo písmo</translation>
<translation id="5402815541704507626">Stiahnutie aktualizácie pomocou mobilných dát</translation>
<translation id="540296380408672091">Vždy blokovať súbory cookie na stránkach <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">StlaÄením prideľte prepínaÄ alebo kláves k akcii <ph name="ACTION" />.
@@ -4546,6 +4621,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Čítať ikony webov, ktoré navštevujete</translation>
<translation id="5414836363063783498">Overuje sa...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Motívy prehliadaÄa</translation>
+<translation id="541737483547792035">ZväÄÅ¡iÅ¥ obrazovku</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">V záujme vyÅ¡Å¡ej bezpeÄnosti vyžadovaÅ¥ na odomknutie zariadenia heslo</translation>
<translation id="5420438158931847627">UrÄuje ostrosÅ¥ textu a snímok</translation>
@@ -4570,6 +4646,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5439680044267106777">PreskoÄiÅ¥ a zriadiÅ¥ nový profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Vytvoriť odkazy na pracovnej ploche...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Webová aplikácia nainÅ¡talovaná v prehliadaÄi Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Preložiť do tohto jazyka</translation>
<translation id="5442228125690314719">Pri vytváraní obrazu disku sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Zapnúť automatické aktualizácie</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4579,6 +4656,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Neplatné heslo</translation>
<translation id="5449588825071916739">Uložiť všetky karty ako záložky</translation>
<translation id="5449716055534515760">Zavrieť o&amp;kno</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Teraz si môžete zobraziť nedávne fotky, médiá a aplikácie svojho telefónu</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funguje offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">s poskytovateľom <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie výsledky vyhľadávania</translation>
@@ -4590,6 +4668,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5459864179070366255">PokraÄovaÅ¥ v inÅ¡talácii</translation>
<translation id="5461050611724244538">Pripojenie k telefónu bolo prerušené</translation>
<translation id="5463275305984126951">Index adresára <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Prihlásiť sa na odber správ o zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Hľadajú sa zariadenia…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Uvoľnite miesto odstránením súborov zo zariadenia</translation>
<translation id="5463856536939868464">Ponuka obsahujúca skryté záložky</translation>
@@ -4598,10 +4677,13 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Prilepiť a &amp;vyhľadať „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blokované: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Hľadajú sa zdieľané úložiská</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Stav zdieľania dátového pripojenia:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Vybrať súbor</translation>
<translation id="5469852975082458401">Stránkami môžete prechádzaÅ¥ pomocou textového kurzora. StlaÄením klávesa F7 túto funkciu vypnete.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Pred resetovaním zariadenia pomocou funkcie Powerwash sa vyžaduje jeho reštart. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Dobrý deň, som hlas prevodu textu na reÄ.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Ukladať heslá pre tento web</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Ďalšie nástroje dostupnosti v Internetovom obchode Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">PokraÄovaním vyjadrujete súhlas s tým, že toto zariadenie môže tiež automaticky sÅ¥ahovaÅ¥ a inÅ¡talovaÅ¥ aktualizácie a aplikácie od Googlu, operátora vášho dieÅ¥aÅ¥a a výrobcu tohto zariadenia a v prípade potreby pritom môže používaÅ¥ mobilné dáta. Niektoré tieto aplikácie môžu ponúkaÅ¥ nákupy v aplikácii.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN musí mať aspoň jeden znak}few{PIN musí mať aspoň # znaky}many{PIN must be at least # characters}other{PIN musí mať aspoň # znakov}}</translation>
@@ -4638,6 +4720,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Toto dialógové okno nie je momentálne oznaÄené. OznaÄíte ho stlaÄením kombinácie klávesov Alt-Shift A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Tento súbor môže poÅ¡kodiÅ¥ váš poÄítaÅ¥.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Pre váš kontajner systému Linux je k dispozícii inovácia. Inovovať môžete aj neskôr v aplikácii Nastavenia.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Teraz si môžete zobraziť nedávne fotky a médiá svojho telefónu</translation>
<translation id="549957179819296104">Nová ikona</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />História vyhľadávania<ph name="END_LINK_SEARCH" /> a <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ÄalÅ¡ie formy aktivity<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> sa môžu ukladaÅ¥ do vášho úÄtu Google, keÄ sa doň prihlásite. Môžete ich kedykoľvek odstrániÅ¥.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Kontrola bezpeÄnosti prebehla dnes</translation>
@@ -4673,14 +4756,15 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Globálne</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vyžaduje</translation>
<translation id="5534304873398226603">Zahodiť fotku alebo video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Zároveň z tohto zariadenia odstrániť existujúce dáta</translation>
<translation id="5537725057119320332">Prenášať</translation>
+<translation id="5539070192556911367">S Googlom sa nedá nadviazať spojenie</translation>
<translation id="5539221284352502426">Zadané heslo bolo zamietnuté serverom. Možné dôvody: Heslo je príliÅ¡ krátke. Heslo musí obsahovaÅ¥ Äísla alebo symboly. Heslo sa musí odliÅ¡ovaÅ¥ od predchádzajúcich hesiel.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Správca akciu zakázal</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Boli zablokované súbory cookie z domény <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">Pripája sa k operátorovi <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Kontroluje sa stav...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" />. zariadenie z <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Vykresľovací modul</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Pridanie karty do skupiny}few{Pridanie kariet do skupiny}many{Pridanie kariet do skupiny}other{Pridanie kariet do skupiny}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Weby si nemôžu na základe súborov cookie zobraziť vašu históriu prehliadania v rámci rôznych webov (napríklad na prispôsobenie reklám). Funkcie na niektorých weboch nemusia fungovať.</translation>
@@ -4688,6 +4772,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Bol zruÅ¡ený výber vÅ¡etkých položiek a ukonÄený režim výberu.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a jedna ÄalÅ¡ia karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # ÄalÅ¡ie karty}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" and # Other Tabs}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # Äalších kariet}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Kontrola bezpeÄnosti</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Zobraziť vľavo</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Klávesnica a textový vstup</translation>
<translation id="5553089923092577885">PriraÄovanie politiky certifikátu</translation>
@@ -4736,7 +4821,9 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formátovanie zlyhalo</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">NaÄítavajú sa aplikácie...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Prehrávať zvuk pri spustení zariadenia</translation>
<translation id="5592595402373377407">Zatiaľ nie je k dispozícii dostatok údajov.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Celkový priestor využitý webmi: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Upraviť adresu</translation>
<translation id="5596627076506792578">Ďalšie možnosti</translation>
<translation id="5600348067066185292">InÅ¡talácia pozostáva z niekoľkých ľahkých krokov. Než sa vo vaÅ¡om poÄítaÄi vykonajú zmeny, budete maÅ¥ ÄalÅ¡iu príležitosÅ¥ ju potvrdiÅ¥.</translation>
@@ -4744,7 +4831,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Nemôže sa pripájať sa k zariadeniam MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">VymazaÅ¥ záložky, históriu, heslá a Äalší obsah z tohto zariadenia</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Iné vyhľadávaÄe</translation>
<translation id="5605758115928394442">Do vášho telefónu bolo odoslané upozornenie, ktorým overíte, že ste to vy.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Toto rozšírenie je blokované}few{Tieto rozšírenia sú blokované}many{Tieto rozšírenia sú blokované}other{Tieto rozšírenia sú blokované}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Synchronizácia Wi-Fi, ÄalÅ¡ie informácie</translation>
@@ -4838,7 +4924,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Možnosť Pridať pripojenie je zakázaná správcom</translation>
<translation id="5701080607174488915">Pri naÄítavaní pravidla zo servera sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobilný roaming</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Na stred</translation>
<translation id="5701786609538182967">ÄŽalÅ¡ie aplikácie sú nastavené, aby otvárali rovnaké odkazy ako <ph name="APP_NAME" />. Týmto zakážete aplikáciám <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> a jednej ÄalÅ¡ej otváraÅ¥ podporované odkazy.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Návrh bol odmietnutý</translation>
<translation id="5704875434923668958">Synchronizácia do úÄtu</translation>
@@ -4869,6 +4954,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikácia</translation>
<translation id="5734697361979786483">Pridať zdieľanie súboru</translation>
<translation id="5736796278325406685">Zadajte platné používateľské meno</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Tento prístupový kÄ¾ÃºÄ potrebujete na prihlásenie do poÄítaÄa</translation>
<translation id="5739017626473506901">Ak chce dieÅ¥aÅ¥u <ph name="USER_NAME" /> pomôcÅ¥ pridaÅ¥ Å¡kolský úÄet, prihláste sa</translation>
<translation id="5739235828260127894">Čaká sa na overenie. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Veľmi veľké</translation>
@@ -4882,6 +4968,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Koniec platnosti</translation>
<translation id="5747785204778348146">Vývojár – nestabilné</translation>
<translation id="5747809636523347288">Prilepiť a prejsť na <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Kontrola pripravenosti na zdieľanie dátového pripojenia</translation>
<translation id="5755022574660047665">spomienky z Fotiek Google</translation>
<translation id="5756163054456765343">Centrum pomoci</translation>
<translation id="5757375109985023827">Vyberte kartu, ktorej ukážku chcete zobraziť</translation>
@@ -4924,6 +5011,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Klepnite na vypínaÄ</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ak stiahnete aktualizáciu cez mobilnú sieÅ¥, môže to viesÅ¥ k vyšším úÄtovaným poplatkom.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Potvrdenie párovania</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Vaše heslo bolo zmenené. Ak chcete svoje miestne údaje obnoviť, musíte zadať staré heslo.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Plocha <ph name="DESK_TITLE" /> má otvorený tento poÄet okien prehliadaÄa: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Vždy otváraÅ¥ pomocou systémového zobrazovaÄa</translation>
<translation id="5794700615121138172">Zdieľané prieÄinky v systéme Linux</translation>
@@ -4939,6 +5027,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Predvoľby</translation>
<translation id="5804241973901381774">Povolenia</translation>
<translation id="5805697420284793859">Správca okien</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Celkový priestor využitý zobrazenými webmi: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (predvolené)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Tento úÄet nespĺňa podmienky na používanie rodiÄovskej kontroly</translation>
<translation id="5811614940486072060">Tento súbor si používatelia bežne nesÅ¥ahujú a môže byÅ¥ nebezpeÄný</translation>
@@ -4955,6 +5044,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Predvídanie ÄalÅ¡ieho slova</translation>
<translation id="5828545842856466741">Pridať profil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Prebieha tlaÄ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">VybraÅ¥ príruÄku</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> sa nedá otvoriť</translation>
<translation id="5830720307094128296">Uložiť stránku &amp;ako...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profily</translation>
@@ -4967,12 +5057,13 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kamera alebo mikrofón zaznamenáva obsah</translation>
<translation id="583673505367439042">Weby môžu žiadaÅ¥ o úpravu súborov a prieÄinkov v zariadení</translation>
<translation id="583756221537636748">Puzdro</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Hľadať pomocou Googlu</translation>
<translation id="5840680448799937675">Súbory sa vždy budú zdieľať offline</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurácia ethernetu</translation>
<translation id="5842497610951477805">Povolenie rozhrania Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Navrhovať nový obsah na prieskum</translation>
<translation id="5846200638699387931">Chyba syntaxe vzťahu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Spravovať povolenia webu</translation>
<translation id="5846807460505171493">InÅ¡talácia aktualizácií a aplikácií. PokraÄovaním vyjadrujete súhlas s tým, že toto zariadenie môže tiež automaticky sÅ¥ahovaÅ¥ a inÅ¡talovaÅ¥ aktualizácie a aplikácie od Googlu, operátora a výrobcu zariadenia a v prípade potreby pri tom môže používaÅ¥ mobilné dáta. Niektoré z týchto aplikácií môžu ponúkaÅ¥ nákupy v aplikácii.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Už pridané</translation>
<translation id="5851868085455377790">Vydavateľ</translation>
@@ -4987,7 +5078,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Skratky sú navrhované na základe webov, ktoré Äasto navÅ¡tevujete</translation>
<translation id="5857675236236529683">KeÄ bude vÅ¡etko pripravené, vyhľadajte tu svoj Äitateľský zoznam</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminál</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album umeleckej galérie</translation>
<translation id="585979798156957858">Externý metakláves</translation>
<translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation>
<translation id="5860254591544742609">Zobraziť panel s názvom</translation>
@@ -4995,6 +5085,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Vaše zariadenie sa aktualizuje na kanál <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">ZobraziÅ¥ nástroje pre dotykové pero na poliÄke</translation>
<translation id="5862319196656206789">Nastaviť pripojené zariadenia</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Ak chcete získať karty zo svojich ostatných zariadení, zapnite synchronizáciu</translation>
<translation id="5863445608433396414">Aktivovať funkcie ladenia</translation>
<translation id="5864195618110239517">Použiť merané pripojenie</translation>
<translation id="5864754048328252126">Akcia pri neÄinnosti poÄas nabíjania</translation>
@@ -5012,6 +5103,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanál sa zmenil. Ak chcete zmeny použiť, reštartujte zariadenie.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Vybraná tlaÄiareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainÅ¡talovaná. <ph name="BR" />Skontrolujte tlaÄiareň alebo skúste vybraÅ¥ inú.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokovať výzvy na prihlásenie zo služieb identity</translation>
+<translation id="5882449899683447569">NieÄo sa pokazilo a vaÅ¡e heslá sa neimportovali</translation>
<translation id="5882919346125742463">Známe siete</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automaticky blokované: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Táto karta je pripojená k zariadeniu USB.</translation>
@@ -5025,6 +5117,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="589541317545606110">Hľadať na stránke pomocou služby <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Nepovoliť</translation>
<translation id="5900186025777217044">Funkcia Smart Lock sa zmenila</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfigurácia zdieľania dátového pripojenia:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Fotografia profilu Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Podrobnosti o kvalite zrkadlenia</translation>
<translation id="5901069264981746702">Údaje odtlaÄkov prstov sú uložené bezpeÄne a nikdy sa nedostanú mimo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5039,13 +5132,14 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Chcete odstrániť tento profil a dáta prehliadania?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Uložiť &amp;obrázok ako...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">PrekladaÄ Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">ZobrazovaÄ skratiek</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitov):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Verejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitov):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefón a zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sú pripojené</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatické Äítanie</translation>
<translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation>
<translation id="59174027418879706">Povolené</translation>
<translation id="5920543303088087579">Pripojenie k tejto sieti je zakázané správcom</translation>
@@ -5067,6 +5161,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> používa vašu kameru a mikrofón</translation>
<translation id="5935158534896975820">Pripravuje sa žiadosÅ¥ o podpísanie certifikátu (Äaká sa na server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">SpravovaÅ¥ BezpeÄné prehliadanie</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Preložiť celú stránku</translation>
<translation id="5938002010494270685">K dispozícii je bezpeÄnostná inovácia</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation>
<translation id="5939719276406088041">Odkaz sa nedá vytvoriť</translation>
@@ -5114,6 +5209,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Percento nabitia batérie</translation>
<translation id="5976160379964388480">Ostatné</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Použiť základnú kontrolu pravopisu</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Váš správca zakázal iné profily</translation>
<translation id="5979084224081478209">Skontrolovať heslá</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Znova ste zapli 1 potenciálne škodlivé rozšírenie}few{Znova ste zapli {NUM_EXTENSIONS} potenciálne škodlivé rozšírenia}many{You turned {NUM_EXTENSIONS} potentially harmful extensions back on}other{Znova ste zapli {NUM_EXTENSIONS} potenciálnych škodlivých rozšírení}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Táto možnosť sa týka iba Chromebookov s doplnkovými dátovými tarifami alebo mobilnými sieťami, prípadne ak zdieľajú dátové pripojenie do prenosného hotspotu</translation>
@@ -5138,6 +5234,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Motív nastavila vaša organizácia</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasický</translation>
<translation id="6007240208646052708">Hlasové vyhľadávanie nie je k dispozícii vo vašom jazyku.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">KeÄ je táto možnosÅ¥ zapnutá, PrekladaÄ Google bude ponúkaÅ¥ preklad webov do vášho preferovaného jazyka. Dokáže aj automaticky prekladaÅ¥ weby.</translation>
<translation id="6011193465932186973">OdtlaÄok prsta</translation>
<translation id="6011449291337289699">Vymazanie dát webu</translation>
<translation id="6011908034087870826">Odosiela sa odkaz do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5174,6 +5271,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odhlásiť sa</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primárne tlaÄidlo TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Synchronizácia nefunguje. Skúste sa odhlásiť a znova prihlásiť.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Vyberte a prispôsobte si hlasy prevodu textu na reÄ pre ChromeVox a poÄúvanie vybraného textu</translation>
<translation id="6049797270917061226">Tento súbor môže útoÄníkom umožniÅ¥ ukradnúť vaÅ¡e osobné údaje.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ojoj! Systému sa nepodarilo autorizovať prístup k rozhraniu API pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam so systémom Chrome OS odosielaÅ¥ automatické hlásenia, pomôžete nám tým urÄiÅ¥, Äo treba v systéme Chrome OS prioritne opraviÅ¥ a zlepÅ¡iÅ¥. Tieto hlásenia môžu obsahovaÅ¥ informácie, napríklad kedy Chrome OS padá, aké sa používajú funkcie, koľko pamäte zvyÄajne využívate, diagnostiky a údaje o používaní aplikácií pre Android. Niektoré súhrnné dáta pomôžu aj aplikáciám a partnerom Googlu, ako sú vývojári pre Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5181,7 +5279,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vypnutím tejto funkcie neovplyvníte schopnosÅ¥ tohto zariadenia odosielaÅ¥ informácie potrebné na fungovanie základných služieb, ako sú aktualizácie systému a zabezpeÄenie.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ak zapnete nastavenie Aktivita na internete a v aplikáciách pre úÄet Google svojho dieÅ¥aÅ¥a, údaje dieÅ¥aÅ¥a sa môžu ukladaÅ¥ do jeho úÄtu Google. Viac o týchto nastaveniach a o tom, ako ich upraviÅ¥, sa dozviete na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">VaÅ¡a organizácia zablokovala tento súbor, pretože nespĺňa pravidlá zabezpeÄenia</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">ZaÄnite prenášaÅ¥ zadaním prístupového kódu</translation>
<translation id="6052976518993719690">CertifikaÄná autorita SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Vymazať dáta prehliadania…</translation>
@@ -5202,7 +5299,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atribúty adresára subjektu certifikátu</translation>
<translation id="6066794465984119824">Hodnota hash obrázka nie je nastavená</translation>
<translation id="6069464830445383022">Do Chromebooku sa prihlasujete svojím úÄtom Google</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Nastavenie tapety</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Vyberte ÄasÅ¥ obrázka na vyhľadávanie</translation>
<translation id="6071181508177083058">potvrdenie hesla</translation>
<translation id="6071576563962215370">Systému sa nepodarilo nastaviť v zariadení zámku atribútov z inštalácie.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> nie je v tomto zariadení povolená. Kontaktujte správcu. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5228,7 +5325,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Nainštalované vaším správcom</translation>
<translation id="6087746524533454243">Hľadáte stránku s informáciami o prehliadaÄi? Prejdite na</translation>
<translation id="6087960857463881712">Paráda</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome hľadá spôsoby, ako obmedziť reklamný spam, podvody a zdieľanie obsahu medzi webmi. Chrome okrem toho <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, na základe ktorých vám budú môcť weby zobrazovať reklamy. Záujmy môžete spravovať v nastaveniach.</translation>
<translation id="608912389580139775">Ak chcete túto stránku pridaÅ¥ do svojho Äitateľského zoznamu, kliknite na ikonu uloženia ako záložky</translation>
<translation id="6091761513005122595">Zdieľané úložisko sa úspešne pripojilo.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Zrušenie aktualizácie...</translation>
@@ -5279,6 +5375,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Pridať Wi‑Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Kláves klávesnice</translation>
<translation id="6135823405800500595">Uistite sa, že telefón máte nablízku, odomknutý a so zapnutým rozhraním Bluetooth a pripojením Wi‑Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nemôže spravovať okná na všetkých obrazovkách</translation>
<translation id="6136114942382973861">Zatvoriť panel so stiahnutými súbormi</translation>
<translation id="6136287496450963112">Váš bezpeÄnostný kÄ¾ÃºÄ nie je chránený kódom PIN. Ak chcete spravovaÅ¥ odtlaÄky prsta, najprv vytvorte PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-384</translation>
@@ -5300,6 +5397,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Karta na pozadí zdieľa vašu obrazovku</translation>
<translation id="6156323911414505561">Zobrazovať panel so záložkami</translation>
<translation id="6156863943908443225">Vyrovnávacia pamäť skriptov</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ZobrazovaÅ¥ tlaÄidlá navigácie v režime tabletu</translation>
<translation id="615930144153753547">Weby môžu zobrazovať obrázky</translation>
<translation id="6160625263637492097">Poskytovať certifikáty na overenie totožnosti</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normálny</translation>
@@ -5321,20 +5419,22 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Stiahnutie bolo zablokované</translation>
<translation id="6184099524311454384">Vyhľadajte karty</translation>
<translation id="6185132558746749656">Poloha zariadenia</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Synchronizácia prehliadaÄa Chrome je zapnutá</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplikácie Telefónneho centra</translation>
<translation id="6195005504600220730">Čítanie informácií o prehliadaÄi, operaÄnom systéme a zariadení</translation>
<translation id="6195693561221576702">Toto zariadenie nie je možné nastaviť v režime offline ukážky.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokovať súbory cookie tretích strán</translation>
<translation id="6196854373336333322">Toto rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ prevzalo kontrolu nad vaÅ¡imi nastaveniami servera proxy, Äo znamená, že môže zmeniÅ¥, preruÅ¡iÅ¥ alebo zachytiÅ¥ vÅ¡etku vaÅ¡u ÄinnosÅ¥ online. Ak neviete, preÄo k tomu doÅ¡lo, pravdepodobne si to neželáte.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Vytvoriť QR kód pre túto stránku</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Tieto prístupové kľúÄe uchováva Windows Hello v tomto poÄítaÄi. Do vášho úÄtu Google sa neukladajú.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Zahodiť súbor</translation>
<translation id="6200151268994853226">Spravovať rozšírenie</translation>
<translation id="6201608810045805374">Chcete odstrániÅ¥ tento úÄet?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Pomocou kódu PIN sa môžete prihlásiť do zariadenia alebo ho odomknúť.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Systém vás odhlási zo zobrazených webov (aj v otvorených kartách)</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;Kopírovať obrázok</translation>
<translation id="6207200176136643843">Resetovať na predvolenú úroveň lupy</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Uložiť do Správcu hesiel Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Krajina alebo oblasť</translation>
<translation id="6208382900683142153">Tokeny dôveryhodnosti zlepšujú ochranu súkromia na internete a nejdá sa podľa nich zistiť vaša totožnosť.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobilné dáta sa aktivujú</translation>
@@ -5351,7 +5451,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Automatické prihlasovanie</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je offline. Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Chyba pri naÄítaní rozšírenia</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Vlastný obrázok:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formátovanie bolo úspeÅ¡ne dokonÄené.</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil bude odstránený</translation>
<translation id="6225475702458870625">Je k dispozícii dátové pripojenie z vášho zariadenia <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5369,7 +5468,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6234474535228214774">InÅ¡talácia Äaká na spracovanie</translation>
<translation id="6235208551686043831">Fotoaparát zariadenia je zapnutý. Umiestnite QR kód eSIM karty pred jeho objektív.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikácia na písanie poznámok dotykovým perom</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Umožňuje nastaviť rozlíšenie obrazovky</translation>
<translation id="6238624845858322552">Pripojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Text zdieľaný z iného zariadenia</translation>
<translation id="6238923052227198598">Zobrazovať poslednú poznámku na uzamknutej obrazovke</translation>
@@ -5380,7 +5478,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Kontroluje sa súlad s pravidlami zabezpeÄenia vaÅ¡ej organizácie.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Resetovanie bezpeÄnostného kľúÄa</translation>
<translation id="6242852299490624841">OznaÄiÅ¥ túto kartu</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Práve nastavená</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server je nedostupný</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importovať súbor ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Nahrať zo zariadenia</translation>
@@ -5434,7 +5531,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6291949900244949761">OpýtaÅ¥ sa, keÄ chce web získaÅ¥ prístup k zariadeniam USB (odporúÄané)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Karty sa zmenšia na strednú šírku</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Môžete odosielaÅ¥ karty medzi zariadeniami, v ktorých sa prihlásite rovnakým úÄtom Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Rýchlosť automatického prehľadávania</translation>
<translation id="6295158916970320988">VÅ¡etky weby</translation>
<translation id="6295855836753816081">Ukladá sa...</translation>
@@ -5453,6 +5549,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="630948338437014525">spomienky</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofón je vypnutý</translation>
<translation id="6310141306111263820">Profil eSIM karty sa nepodarilo nainštalovať. Požiadajte o pomoc operátora.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">K dispozícii je virtuálna karta</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome nie je možné spustiť, pretože pri otváraní profilu nastala chyba. Skúste Chrome reštartovať.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Kontrola bezpeÄnosti prebehla pred 1 dňom}few{Kontrola bezpeÄnosti prebehla pred {NUM_DAYS} dňami}many{Kontrola bezpeÄnosti prebehla pred {NUM_DAYS} dňa}other{Kontrola bezpeÄnosti prebehla pred {NUM_DAYS} dňami}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">PonúkaÅ¥ zobrazenie Älánkov v režime ÄítaÄky (ak je podporované)</translation>
@@ -5465,7 +5562,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Zahŕňať súbor policies.json s konfiguráciami pravidiel</translation>
<translation id="6318407754858604988">SÅ¥ahovanie sa zaÄalo</translation>
<translation id="6318944945640833942">Nepodarilo sa rozpoznaÅ¥ tlaÄiareň. Znova zadajte adresu tlaÄiarne.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Zapnúť Å¡etriÄ obrazovky</translation>
<translation id="6322370287306604163">Odomykajte rýchlejÅ¡ie odtlaÄkom prsta</translation>
<translation id="6322559670748154781">Tento súbor si používatelia bežne nesťahujú a rozšírená ochrana ho zablokovala</translation>
<translation id="6324916366299863871">Upraviť skratku</translation>
@@ -5478,6 +5574,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Vašu e‑mailovú adresu alebo heslo sa nepodarilo overiť. Skúste sa prihlásiť znova.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Ak chcete spustiť Linux, <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste zálohovali svoje dáta a obnovili v Chromebooku výrobné nastavenia.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Doména <ph name="MANAGER" /> deaktivovala ladenie ADB. Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa o 24 hodín resetuje. Zálohujte všetky súbory, ktoré si chcete ponechať.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Zvážte odstránenie súboru <ph name="FILENAME" />, aby si ostatní používatelia tohto zariadenia nemohli zobraziť vaše heslá.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Všetky weby vám môžu zobrazovať akékoľvek reklamy</translation>
<translation id="6339668969738228384">Vytvoriť nový profil pre používateľa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protokol IPP (IPPS)</translation>
@@ -5513,6 +5610,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Skúsiť znova</translation>
<translation id="6374635887697228982">Chcete získať zľavy?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú dať otvoriť v zariadeniach so systémom Linux. Kontaktujte svojho správcu a požiadajte ho o inováciu na novú verziu alebo túto aplikáciu odstráňte.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 výsledok pre hľadaný výraz „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6378392501584240055">Otvoriť v sieťach Wi‑Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Súhlasím, pokraÄovaÅ¥</translation>
@@ -5535,12 +5633,15 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Odstrániť Obchod Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">UkonÄiÅ¥ zobrazenie na celú obrazovku</translation>
<translation id="6399774419735315745">Špión</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Vždy na <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Ak chcete túto kartu odoslať do iného zariadenia, prihláste sa v ňom do Chromu</translation>
<translation id="6401597285454423070">Váš poÄítaÄ obsahuje bezpeÄnostné zariadenie Trusted Platform Module (TPM), pomocou ktorého sa v systéme Chrome OS implementuje mnoho kľúÄových bezpeÄnostných funkcií. Viac sa dozviete v centre pomoci pre Chromebooky na https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
<translation id="6404187344102273690">Hranie hier v Chromebookoch</translation>
<translation id="6404511346730675251">Upraviť záložku</translation>
<translation id="6406303162637086258">SimulovaÅ¥ reÅ¡tartovanie prehliadaÄa</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synchronizácia</translation>
<translation id="6406708970972405507">Nastavenia – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Umožnite Asistentovi Google, aby vám pomohol zmeniť heslo</translation>
<translation id="6408118934673775994">Čítať a meniť údaje na weboch <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> a <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Súbory obrázkov</translation>
<translation id="6410328738210026208">Zmeniť kanál a použiť funkciu Powerwash</translation>
@@ -5561,7 +5662,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6419546358665792306">NaÄítaÅ¥ rozbalené</translation>
<translation id="642469772702851743">Toto zariadenie (sériové Äíslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) uzamkol jeho vlastník.</translation>
<translation id="6425556984042222041">RýchlosÅ¥ prevodu textu na reÄ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Otvoriť nastavenia ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Nemôže prehrávať zvuk</translation>
<translation id="6429384232893414837">Chyba aktualizácie</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII s kódovaním Base64, jeden certifikát</translation>
@@ -5573,6 +5673,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Ak chcete dostávať prispôsobenejšie odpovede, povoľte pri kladení otázok Asistentovi Google prístup k snímke obsahu svojej obrazovky. Váš Asistent tiež môže používať informácie o prehrávaných skladbách a videách.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo zablokované vaším správcom</translation>
<translation id="6438234780621650381">Resetovanie nastavení</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Heslá už importujete na inej karte</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Prehráva sa zvuk</translation>
<translation id="6442187272350399447">Skvelý</translation>
<translation id="6442445294758185945">Aktualizáciu sa nepodarilo stiahnuť. Skúste to neskôr.</translation>
@@ -5618,25 +5719,29 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6474884162850599008">OdpojiÅ¥ úÄet služby Disk Google</translation>
<translation id="6475294023568239942">Uvoľnite na disku miesto alebo v Nastaveniach zmeňte veľkosť disku systému Linux</translation>
<translation id="6476138569087741884">Úroveň celoobrazovkovej lupy</translation>
+<translation id="6476482583633999078">RýchlosÅ¥ reÄi</translation>
<translation id="6477822444490674459">Synchronizácia upozornení nie je podporovaná v pracovnom profile v telefóne. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">PonechaÅ¥ nebezpeÄný súbor?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Spravuje <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupa na celú obrazovku</translation>
<translation id="6483485061007832714">Otvorenie stiahnutého súboru</translation>
<translation id="6483805311199035658">Otváranie súboru <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Ak chcete spravovaÅ¥ prístupové kľúÄe, použite novÅ¡iu verziu systému Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Výber jazyka</translation>
<translation id="648927581764831596">Nie je k dispozícii</translation>
<translation id="6490471652906364588">Zariadenie USB-C (port vpravo)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Autorizácia zlyhala</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Interná kamera bola deaktivovaná prepínaÄom hardvéru</translation>
<translation id="6494327278868541139">Zobraziť podrobnosti o rozšírenej ochrane</translation>
<translation id="6494445798847293442">Položka nie je certifikaÄnou autoritou</translation>
<translation id="6494974875566443634">Prispôsobenie</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Tieto údaje majú citlivý alebo nebezpeÄný obsah}=1{Tento súbor má citlivý alebo nebezpeÄný obsah}few{Tieto súbory majú citlivý alebo nebezpeÄný obsah}many{Tieto súbory majú citlivý alebo nebezpeÄný obsah}other{Tieto súbory majú citlivý alebo nebezpeÄný obsah}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Zmenou veľkosti zobrazenia môžete položky na obrazovke zmenÅ¡iÅ¥ alebo zväÄÅ¡iÅ¥</translation>
<translation id="6497789971060331894">Obrátené posúvanie myšou</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Všetky vaše jazyky</translation>
<translation id="6499143127267478107">UrÄenie hostiteľa v skripte servera proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nablízku sa nenašlo žiadne zariadenie</translation>
<translation id="6501957628055559556">VÅ¡etky kontajnery</translation>
-<translation id="650266656685499220">Ak chcete vytvoriť albumy, prejdite do Fotiek Google</translation>
<translation id="6503077044568424649">Najnavštevovanejšie</translation>
<translation id="650457560773015827">Ľavé tlaÄidlo</translation>
<translation id="6504601948739128893">Weby, ktoré majú zakázané používať písma nainštalované v zariadení</translation>
@@ -5673,6 +5778,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6532206849875187177">ZabezpeÄenie a prihlásenie</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prihlásenie zlyhalo, pretože sa nepodarilo naÄítaÅ¥ prístupový token. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Zaregistrované v rámci podniku</translation>
+<translation id="6533315466883598769">PoužívaÅ¥ PrekladaÄ Google</translation>
<translation id="6535331821390304775">Vždy povoliť zdroju <ph name="ORIGIN" /> otvárať odkazy tohto typu v pridruženej aplikácii</translation>
<translation id="653659894138286600">Skenovanie dokumentov a obrázkov</translation>
<translation id="6537613839935722475">Názov môže obsahovaÅ¥ písmená, Äísla a spojovníky (-)</translation>
@@ -5700,7 +5806,6 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Odstráni vÅ¡etky používateľské úÄty a resetuje zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na výrobné nastavenia.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Záloha systému Linux bola obnovená</translation>
<translation id="6555810572223193255">VyÄistenie momentálne nie je k dispozícii</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Tento kód PIN alebo heslo chráni vaše údaje v tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />, ale aj obsah, ktorý streamujete zo svojho telefónu.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Znova</translation>
<translation id="6556903358015358733">Motív a tapeta</translation>
<translation id="6557290421156335491">Moje skratky</translation>
@@ -5725,6 +5830,7 @@ Tejto akcii môžete prideliÅ¥ viacero prepínaÄov.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Prehliadate ako hosť</translation>
<translation id="6583328141350416497">PokraÄovaÅ¥ v sÅ¥ahovaní</translation>
<translation id="6584878029876017575">Podpisovanie s neobmedzenou platnosÅ¥ou spoloÄnosti Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Prispôsobte si veľkosÅ¥ textu a písmo pre webový prehliadaÄ</translation>
<translation id="6586099239452884121">Hosťovské prehliadanie</translation>
<translation id="6586213706115310390">Aktivujte svojho Asistenta vyslovením výrazu „Ok, Google“.</translation>
<translation id="6586451623538375658">ZameniÅ¥ primárne tlaÄidlo myÅ¡i</translation>
@@ -5773,6 +5879,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6619801788773578757">Pridať aplikáciu pre režim kiosku</translation>
<translation id="6619990499523117484">PotvrÄte kód PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Názov kontajnera</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Ak chcete túto kartu odoslať do iného zariadenia, prihláste v oboch zariadeniach do Chromu</translation>
<translation id="6622980291894852883">PokraÄovaÅ¥ v blokovaní obrázkov</translation>
<translation id="6624036901798307345">V režime tabletu klepnite na paneli s nástrojmi na tlaÄidlo poÄítadla kariet a otvorte tak nový panel kariet s miniatúrami vÅ¡etkých kariet.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> má citlivý alebo nebezpeÄný obsah. Požiadajte vlastníka o nápravu.</translation>
@@ -5783,7 +5890,6 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6635362468090274700">Nikto s vami nemôže zdieľaÅ¥, ak sa nezviditeľníte.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Ak sa chcete doÄasne zviditeľniÅ¥, otvorte stavovú oblasÅ¥ a zapnite ViditeľnosÅ¥ nablízku.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Nedá sa nadviazať pripojenie k sieti. Skontrolujte ho a skúste to znova.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Vlastník môže túto funkciu ovládaÅ¥ v Äasti Nastavenia &gt; Rozšírené &gt; Automaticky odosielaÅ¥ Googlu diagnostiky a údaje o používaní.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">VybraÅ¥ a prispôsobiÅ¥ hlasy prevodu textu na reÄ</translation>
<translation id="6636623428211296678">Preskúmajte ÄalÅ¡ie nastavenia nižšie alebo dokonÄite kontrolu</translation>
<translation id="6639554308659482635">Pamäť nástroja SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Otvoriť kartu</translation>
@@ -5844,12 +5950,14 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6691936601825168937">&amp;Dopredu</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 strana}few{{COUNT} strany}many{{COUNT} strany}other{{COUNT} strán}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Nastavenie aplikácie Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Vybrať, kam sa majú importovať vaše heslá</translation>
<translation id="6697492270171225480">ZobraziÅ¥ návrhy podobných stránok, keÄ sa stránka nedá nájsÅ¥</translation>
<translation id="6697690052557311665">Ak chcete prieÄinok zdieľaÅ¥, v aplikácii Súbory naň kliknite pravým tlaÄidlom a potom vyberte položku ZdieľaÅ¥ so systémom Linux.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Čítanie a úprava údajov na weboch <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Zámka mobilnej SIM karty</translation>
<translation id="6700480081846086223">Prenášať <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Nepodarilo sa získať profil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Ak chcete použiÅ¥ tieto rozšírenia, znova naÄítajte stránku</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Upraviť...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Môžete to skúsiť neskôr v Nastaveniach.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Obnoviť zálohu</translation>
@@ -5859,6 +5967,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500">Pripojiť sa pomocou rozšírenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Späť</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Kontrolovať pravopis pri zadávaní textu na webových stránkach</translation>
<translation id="6711146141291425900">Prepojte úÄet <ph name="WEB_DRIVE" /> pre stiahnuté súbory</translation>
<translation id="6712943853047024245">Už ste si uložili heslo pomocou tohto používateľského mena pre web alebo aplikáciu <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Pridať pracovný profil</translation>
@@ -5882,6 +5991,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6733620523445262364">Záložka <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> bola vytvorená</translation>
<translation id="6735304988756581115">ZobraziÅ¥ súbory cookie a ÄalÅ¡ie dáta webov…</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Chcete vymazať zobrazené údaje?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Odstrániť lístok Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Overuje sa úÄet…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Zobraziť odkaz na pracovnej ploche</translation>
@@ -5898,6 +6008,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6750757184909117990">Zakázať mobilnú sieť</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikácia Súbory poskytuje rýchly prístup k súborom, ktoré ste uložili na Disk Google, do externého úložiska alebo zariadenia so systémom Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Hlasové nástroje</translation>
<translation id="6758056191028427665">Dajte nám tak vedieť, ako sa nám darí v našom úsilí.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Obnovenie výrobných nastavení</translation>
<translation id="6761431452438552910">Skontrolujte, Äi je zariadenie s rozhraním Bluetooth v párovacom režime a nablízku. Párujte iba zariadenia, ktorým veríte.</translation>
@@ -5911,6 +6022,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6770602306803890733">ZvyÅ¡uje zabezpeÄenie pre vás aj ostatných na internete</translation>
<translation id="6771503742377376720">Je certifikaÄnou autoritou</translation>
<translation id="6775163072363532304">Tu sa zobrazia dostupné zariadenia.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Pridať poznámku</translation>
<translation id="6776729248872343918">Povoliť rýchle párovanie</translation>
<translation id="6777817260680419853">Presmerovanie bolo zablokované</translation>
<translation id="6778737459546443941">Váš rodiÄ to zatiaľ neschválil</translation>
@@ -5924,6 +6036,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6781978626986383437">Záloha systému Linux bola zrušená</translation>
<translation id="6782067259631821405">Neplatný kód PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil je podporovaný</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Asistent Google v Chrome môže za vás dokonÄiÅ¥ akcie na weboch</translation>
<translation id="6786747875388722282">Rozšírenia</translation>
<translation id="6787097042755590313">Iná karta</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klávesové skratky</translation>
@@ -5932,9 +6045,10 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6790428901817661496">Prehrať</translation>
<translation id="6790497603648687708">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo pridané vzdialene</translation>
<translation id="6790820461102226165">Pridať osobu...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ZvýrazňovaÅ¥ textový kurzor, keÄ sa zobrazí alebo pohne</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Automatické prehľadávanie vám umožňuje prechádzaÅ¥ po položkách na obrazovke automaticky. Po zvýraznení aktivujte položku stlaÄením tlaÄidla VybraÅ¥.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Vykresliť</translation>
<translation id="6797493596609571643">Hops, nieÄo sa pokazilo.</translation>
<translation id="6798420440063423019">BezpeÄnostný kÄ¾ÃºÄ je uzamknutý, pretože bol príliÅ¡ veľakrát zadaný nesprávny PIN. Musíte resetovaÅ¥ bezpeÄnostný kľúÄ.</translation>
<translation id="679845623837196966">ZobraziÅ¥ Äitateľský zoznam</translation>
@@ -5979,6 +6093,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6826872289184051766">Overiť prostredníctvom USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Povoľte vÅ¡etkým rozšíreniam ÄítaÅ¥ a meniÅ¥ web <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">VaÅ¡e aplikácie a nastavenia budú synchronizované vo vÅ¡etkých zariadeniach so systémom Chrome OS, v ktorých ste sa prihlásili svojím úÄtom Google. Možnosti synchronizácie prehliadaÄa nájdete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastaveniach Chromu<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú dať otvoriť v zariadeniach so systémom Windows. Kontaktujte svojho správcu a požiadajte ho o inováciu na novú verziu alebo túto aplikáciu odstráňte.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Obmedziť prihlásenie na nasledujúcich používateľov:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Ak chcete synchronizovať svoje údaje, zadajte prístupovú frázu</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6045,6 +6160,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6889957081990109136">PrepínaÄ zatiaľ nebol pridelený</translation>
<translation id="689007770043972343">Skúste do skupiny presunúť ÄalÅ¡ie otvorené karty</translation>
<translation id="6892812721183419409">Otvoriť odkaz ako <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">NahlasovaÅ¥ Googlu podrobnosti o škodlivom softvéri, nastaveniach systému a procesoch zistených v poÄítaÄi poÄas tohto Äistenia</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopírovať</translation>
<translation id="6897363604023044284">Vybrať weby na vymazanie</translation>
@@ -6101,6 +6217,10 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6943939122536910181">Odpojené od siete <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation>
<translation id="694592694773692225">Presmerovanie bolo zablokované na tejto stránke.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Zobrazujú sa recepty na základe vašej nedávnej aktivity vyhľadávania receptov.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Môžete spravovaÅ¥ nastavenia v ponuke karty alebo si zobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie možnosti v sekcii Prispôsobenie Chromu.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Heslo (nepovinné)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Obnoviť aplikácie</translation>
<translation id="6952242901357037157">Môžete si tu zobraziÅ¥ aj heslá zo svojho <ph name="BEGIN_LINK" />úÄtu Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6112,6 +6232,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6960507406838246615">Vyžaduje sa aktualizácia systému Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Súbory s balíkmi reÄi <ph name="LANGUAGE" /> sa nepodarilo stiahnuÅ¥. K pokusu o stiahnutie dôjde neskôr. Než sa sÅ¥ahovanie dokonÄí, reÄ sa odosiela na spracovanie Googlu.</translation>
<translation id="696103774840402661">Všetky súbory a miestne údaje všetkých používateľov v tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> boli natrvalo odstránené.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ZvýrazňovaÄ textového kurzora</translation>
<translation id="6964390816189577014">Hrdina</translation>
<translation id="6964760285928603117">Odstrániť zo skupiny</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6123,6 +6244,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6968288415730398122">Ak chcete konfigurovať zámku obrazovky, zadajte heslo</translation>
<translation id="6969047215179982698">Vypnúť Zdieľanie nablízku</translation>
<translation id="6970480684834282392">Typ spustenia</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Heslá sa nedajú importovaÅ¥. Naraz môžete importovaÅ¥ najviac tento poÄet hesiel: <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">VytlaÄiÅ¥ konkrétne stránky</translation>
<translation id="6970861306198150268">Nezabudnite si aktuálne heslo tohto webu uložiť</translation>
<translation id="6972180789171089114">Zvuk / video</translation>
@@ -6153,7 +6275,6 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="6991665348624301627">Vybrať cieľ</translation>
<translation id="6992554835374084304">Zapnutie rozšírenej kontroly pravopisu</translation>
<translation id="6993000214273684335">Karta bola odstránená zo skupiny bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Invertované farby</translation>
<translation id="6995899638241819463">Upozorňovať pri prezradení hesiel v rámci porušenia ochrany údajov</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – denník aktivít</translation>
<translation id="6997707937646349884">V zariadeniach:</translation>
@@ -6200,6 +6321,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7029307918966275733">Systém Crostini nie je nainÅ¡talovaný. Ak si chcete zobraziÅ¥ poÄakovania, nainÅ¡talujte si Crostini.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Heslá</translation>
<translation id="7030304022046916278">Odosiela BezpeÄnému prehliadaniu webové adresy na kontrolu</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Pravým tlaÄidlom kliknite na kartu a vyberte PridaÅ¥ kartu do skupiny. Potom vyberte položku Nová skupina.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – sériový port je pripojený</translation>
<translation id="7033616203784997570">Vstup môže mať maximálne 62 znakov</translation>
<translation id="7034692021407794547">Správca s oprávneniami na správu fakturácie musí najprv prijať zmluvné podmienky súpravy Google Meet hardware v sekcii Google Meet Hardware v správcovskej konzole.</translation>
@@ -6255,6 +6377,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7086672505018440886">Zahŕňať súbory denníka Chromu do archívu</translation>
<translation id="7088434364990739311">Kontrolu aktualizácií sa nepodarilo spustiť (kód chyby: <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Toto zariadenie bolo správcom uvedené do stavu odstránenia. Ak chcete povoliÅ¥ jeho registráciu, požiadajte svojho správcu, aby zariadenie uviedol do stavu Äakania.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Ovládanie prepínaÄmi</translation>
<translation id="7090160970140261931">Do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> môžete pridaÅ¥ ÄalÅ¡ie úÄty na použitie s webmi a aplikáciami pre Android. Môžete aj ovládaÅ¥, ktoré úÄty sa používajú s aplikáciami pre Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Rýchle odpovede</translation>
<translation id="7093416310351037609">VaÅ¡a organizácia vyžaduje, aby boli vÅ¡etky sÅ¥ahované súbory spĺňajúce podmienky ukladané do jej úÄtu <ph name="WEB_DRIVE" />, Äím sa zaistí ochrana a zabezpeÄenie údajov.</translation>
@@ -6267,6 +6390,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7102687220333134671">Automatické aktualizácie sú zapnuté</translation>
<translation id="7102832101143475489">Platnosť žiadosti vypršala</translation>
<translation id="710640343305609397">Otvoriť nastavenia sietí</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Prehrávať rovnaký zvuk vo všetkých reproduktoroch</translation>
<translation id="7108338896283013870">Skryť</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Uzamknúť</translation>
@@ -6298,8 +6422,6 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7134098520442464001">Zmenšiť text</translation>
<translation id="7135729336746831607">Chcete zapnúť Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Nastaviť ako predvolený</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Vyskytla sa chyba. Vyberte iné obrázky a skúste to znova.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Weby môžu žiadať o povolenie otvárať a umiestňovať okná pomocou informácií o vašich obrazovkách</translation>
<translation id="7138678301420049075">Ostatné</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> používa váš mikrofón</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prihlásenie zlyhalo, pretože podrobnosti úÄtu sa nepodarilo naÄítaÅ¥. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
@@ -6309,8 +6431,11 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7152478047064750137">Toto rozšírenie nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia</translation>
<translation id="7154130902455071009">Zmeniť úvodnú stránku na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Existujúca fotka z fotoaparátu alebo súboru</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Predvolene nainštalované</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Teraz si môžete zobraziť upozornenia svojho telefónu</translation>
<translation id="7163202347044721291">Overuje sa aktivaÄný kód…</translation>
<translation id="716640248772308851">Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> môže ÄítaÅ¥ obrázky, video a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatické kliknutia</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Vždy otvárať súbory tohto typu</translation>
<translation id="716775164025088943">Záložky, história, heslá a Äalší obsah sa prestanú synchronizovaÅ¥.</translation>
<translation id="716810439572026343">Sťahuje sa súbor <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6337,6 +6462,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7191159667348037">Neznáma tlaÄiareň (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Túto aplikáciu pridala vaÅ¡a organizácia. Ak chcete dokonÄiÅ¥ jej inÅ¡taláciu, reÅ¡tartujte ju.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Žiadne uložené heslá pre <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Vaša organizácia tento súbor zablokovala, pretože je šifrovaný. Požiadajte vlastníka, aby ho dešifroval.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Zálohovanie na Disk Google. Jednoducho kedykoľvek obnovte svoje údaje alebo prejdite na iné zariadenie. Záloha obsahuje dáta aplikácií. Zálohy sa nahrajú do Googlu a zaÅ¡ifrujú pomocou vášho hesla úÄtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Získajte Vyhľadávanie Google a funkcie Googlu pri každom prehliadaní</translation>
<translation id="719791532916917144">Klávesová skratka</translation>
@@ -6351,11 +6477,12 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Opustiť stránku}few{Opustiť stránky}many{Opustiť stránky}other{Opustiť stránky}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Pomôžu zvýšiÅ¥ stabilitu systému a aplikácií a poskytovaÅ¥ ÄalÅ¡ie zlepÅ¡enia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Používanie tohto nastavenia je presadzované vlastníkom. Ak aktivujete ÄalÅ¡iu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa uložia vo vaÅ¡om úÄte Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Vyhľadajte aplikácie</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Ak chcete importovať heslá do Správcu hesiel Google v tomto zariadení, vyberte súbor CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">TlaÄiarne s rozšíreniami</translation>
<translation id="7211783048245131419">Zatiaľ nebol pridelený žiadny prepínaÄ</translation>
<translation id="7212097698621322584">Zadajte svoj aktuálny kód PIN a zmeňte ho. Ak ho nepoznáte, musíte resetovaÅ¥ bezpeÄnostný kÄ¾ÃºÄ a potom vytvoriÅ¥ nový PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">VyhľadávaÄ používaný v paneli s adresou</translation>
-<translation id="7216595297012131718">ZoraÄte si jazyky podľa svojich požiadaviek</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importovať heslá</translation>
<translation id="7219473482981809164">NaÅ¡li sme viacero profilov k dispozícii na stiahnutie. Pred pokraÄovaním vyberte, ktoré chcete stiahnuÅ¥.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Žiadne slabé heslá}=1{1 slabé heslo}few{{NUM_WEAK} slabé heslá}many{{NUM_WEAK} weak passwords}other{{NUM_WEAK} slabých hesiel}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Heslá sa nedajú exportovaÅ¥ do prieÄinka <ph name="FOLDER" /></translation>
@@ -6368,14 +6495,14 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7227458944009118910">Aplikácie uvedené nižšie dokážu spracúvať aj odkazy na protokol. Iné budú žiadať povolenie.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Zámka obrazovky a prihlásenie</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Obnoviť okno</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Prispôsobiť veľkosť textu</translation>
-<translation id="7231260028442989757">Upozornenia telefónu môžete zobraziť, odmietnuť alebo na ne odpovedať</translation>
+<translation id="7231260028442989757">Zobrazovať upozornenia telefónu, zatvárať ich a odpovedať na ne</translation>
<translation id="7232750842195536390">Nepodarilo sa premenovať</translation>
<translation id="723343421145275488">Hľadať obrázky pomocou funkcie <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="7234010996000898150">Ruší sa obnovenie systému Linux</translation>
<translation id="7235716375204803342">NaÄítavajú sa aktivity…</translation>
<translation id="7235737137505019098">BezpeÄnostný kÄ¾ÃºÄ nemá dostatok miesta na ÄalÅ¡ie úÄty.</translation>
<translation id="7235873936132740888">KeÄ kliknete na urÄité typy odkazov, umožníte webom vykonávaÅ¥ Å¡peciálne úlohy, napríklad vytvoriÅ¥ novú správu v e‑mailovom klientovi alebo pridaÅ¥ novú udalosÅ¥ do online kalendára</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Bolo vložené diakritické znamienko.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> prenos zrušilo</translation>
<translation id="7240339475467890413">Pripojiť k novému hotspotu?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Ak chcete importovať certifikát klienta, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
@@ -6388,7 +6515,6 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7249764475759804559">Zahŕňať túto aplikáciu ako možnosť pri otváraní súborov</translation>
<translation id="7250616558727237648">Zariadenie, s ktorým položku zdieľate, neodpovedalo. Skúste to znova.</translation>
<translation id="725109152065019550">Je nám ľúto, správca vo vaÅ¡om úÄte zakázal používanie externých ukladacích priestorov.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Predvolená tapeta</translation>
<translation id="7251635775446614726">Toto je správa od vášho správcu: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
<translation id="7251979364707973467">Web <ph name="WEBSITE" /> poskytol váš bezpeÄnostný kÄ¾ÃºÄ a chce vedieÅ¥ jeho identifikátor. Tento web bude vedieÅ¥, ktorý bezpeÄnostný kÄ¾ÃºÄ používate.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Zobrazí sa skupina bublín návodu s pokynmi.
@@ -6448,9 +6574,11 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7307129035224081534">Pozastavená</translation>
<translation id="7308643132139167865">Jazyky webov</translation>
<translation id="7310598146671372464">Nepodarilo sa prihlásiť. Server nepodporuje stanovené typy šifrovania Kerberos. Kontaktujte správcu.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Žiada o povolenie ÄítaÅ¥ a vykonávaÅ¥ zmeny na <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Správca resetuje vašu eSIM kartu. Môže trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Preferovať sieť</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server je nedostupný</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Veľkosť oblasti kurzora</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta fórum</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papier je zaseknutý</translation>
<translation id="7326004502692201767">Nastavenie tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> pre dieťa</translation>
@@ -6459,7 +6587,6 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7328867076235380839">Neplatná kombinácia</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prihlásenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpeÄenú webovú adresu (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktuje svojho správcu.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Vyhradený pracovník: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Zapnúť ukotvenú lupu</translation>
<translation id="7335974957018254119">Používať kontrolu pravopisu pre jazyky</translation>
<translation id="7336799713063880535">Upoz. sú blokované.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Sériové Äíslo zariadenia je neplatné.</translation>
@@ -6469,8 +6596,10 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7340431621085453413">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sa teraz zobrazuje na celú obrazovku.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Web zdieľa vašu obrazovku</translation>
<translation id="7340757554212515731">Prehľady pádov, diagnostiky a údaje o využití sa budú automaticky odosielať Googlu</translation>
+<translation id="734088800888587319">Metriky siete</translation>
<translation id="7341834142292923918">Požaduje prístup k tomuto webu</translation>
<translation id="7343372807593926528">Opíšte problém a až potom odošlite spätnú väzbu.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Spravujte certifikáty HTTPS a SSL v zariadení</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potvrdenie hesla</translation>
<translation id="7346909386216857016">Dobre</translation>
<translation id="7347452120014970266">Týmto vymažete všetky dáta a súbory cookie uložené webom <ph name="ORIGIN_NAME" /> a jeho nainštalovanými aplikáciami</translation>
@@ -6495,6 +6624,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7364745943115323529">Prenášať...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Vybrať súbor</translation>
<translation id="7365076891350562061">Veľkosť monitora</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – pripnutá</translation>
<translation id="7366316827772164604">Hľadajú sa zariadenia v okolí…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Pridanie webu</translation>
<translation id="7366909168761621528">Údaje prehliadania</translation>
@@ -6510,6 +6640,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7377481913241237033">Pripojiť pomocou kódu</translation>
<translation id="7378611153938412599">Slabé heslá sa dajú ľahko uhádnuÅ¥. Vždy sa snažte vytváraÅ¥ silné heslá. <ph name="BEGIN_LINK" />ÄŽalÅ¡ie tipy na zabezpeÄenie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Otvoriť Internetový obchod Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">Ľahko sa pripojte a nastavte zariadenia s rýchlym párovaním v okolí</translation>
<translation id="7380459290951585794">Telefón majte nablízku, odomknutý a so zapnutým rozhraním Bluetooth aj pripojením Wi‑Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Názov zariadenia obsahuje neplatné znaky</translation>
<translation id="7380768571499464492">TlaÄiareň <ph name="PRINTER_NAME" /> bola aktualizovaná</translation>
@@ -6599,6 +6730,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7460045493116006516">Aktuálny nainštalovaný motív</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pripnúť</translation>
<translation id="746216226901520237">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nabudúce odomknete telefónom. Smart Lock vypnete v Nastaveniach.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponent je už aktuálny</translation>
<translation id="7464637891177137294">Uložte si ho do úÄtu Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorená karta, panel kariet prepínajte stláÄaním}few{# otvorené karty, panel kariet prepínajte stláÄaním}many{# open tabs, press to toggle tab strip}other{# otvorených kariet, panel kariet prepínajte stláÄaním}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Vyskytol sa problém. PoÄkajte niekoľko minút a aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> znova spustite.</translation>
@@ -6660,7 +6792,6 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7522255036471229694">Povedzte „Ok Google“</translation>
<translation id="7523585675576642403">Premenovanie profilu</translation>
<translation id="7525067979554623046">Vytvoriť</translation>
-<translation id="7525625923260515951">VypoÄutie vybraného textu</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 ÄalÅ¡ia položka}few{{NUM_DOWNLOADS} ÄalÅ¡ie položky}many{{NUM_DOWNLOADS} more}other{{NUM_DOWNLOADS} Äalších položiek}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Zástupný symbol</translation>
<translation id="7527758104894292229">Aktualizujte ho vo svojom úÄte Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6717,7 +6848,6 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7576976045740938453">Vyskytol sa problém s úÄtom režimu ukážky.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Nastavenia odtlaÄku prsta</translation>
<translation id="7578692661782707876">Zadajte potvrdzovací kód.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Prehrávajte rovnaký zvuk zo všetkých reproduktorov (monofónny zvuk)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Pravidlá sú nakonfigurované správne</translation>
<translation id="7581462281756524039">Nástroj na Äistenie</translation>
<translation id="7582582252461552277">Preferovať túto sieť</translation>
@@ -6774,6 +6904,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7634566076839829401">NieÄo sa pokazilo. Skúste to znova.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Pripnuté vaším správcom</translation>
<translation id="7636919061354591437">Nainštalovať v tomto zariadení</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Klepnite na senzor odtlaÄkov prstov v pravom hornom rohu klávesnice vedľa vypínaÄa. Údaje odtlaÄkov prstov sú uložené bezpeÄne a nikdy sa nedostanú mimo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Na disku nie je dostatok miesta</translation>
<translation id="7639914187072011620">Presmerovanie SAML sa nepodarilo naÄítaÅ¥ zo servera</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky prihlási na vhodných weboch pomocou hesiel, ktoré ste si uložili.</translation>
@@ -6816,8 +6947,10 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7665369617277396874">PridaÅ¥ úÄet</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vráťte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňa}few{Vráťte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňov}many{Vráťte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňa}other{Vráťte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňov}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">V správcovi hesiel Google pre úÄet <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Funkcie dostupnosti zjednoduÅ¡ujú používanie zariadenia. Ak chcete získaÅ¥ prístup k rýchlym nastaveniam, vyberte v dolnej Äasti obrazovky Äas.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Nesprávny PIN. Zostáva posledný pokus.}few{Nesprávny PIN. Zostávajú # pokusy.}many{Nesprávny PIN. You have # attempts remaining.}other{Nesprávny PIN. Zostáva # pokusov.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Najlepší výkon získate, keÄ inovujete na najnovÅ¡iu verziu. Zálohovanie súborov sa odporúÄa v prípade, že inováciu nie je možné dokonÄiÅ¥. KeÄ sa zaÄne, Linux sa vypne. Než budete pokraÄovaÅ¥, uložte otvorené súbory. <ph name="LINK_START" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Titulky</translation>
<translation id="7671130400130574146">Použiť záhlavie a orámovanie okna systému</translation>
<translation id="767127784612208024">Resetovanie potvrÄte stlaÄením</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> na stránke <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6831,6 +6964,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7681095912841365527">Web môže používať Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Weby zvyÄajne používajú senzory pohybu zariadenia, aby mohli poskytovaÅ¥ funkcie, ako je virtuálna realita alebo sledovanie kondície</translation>
<translation id="7683373461016844951">Ak chcete pokraÄovaÅ¥, kliknite na OK a potom kliknutím na možnosÅ¥ PridaÅ¥ osobu vytvorte nový profil pre svoju e-mailovú adresu v doméne <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Nástroje na zobrazenie pre slabozrakých</translation>
<translation id="7684212569183643648">Nainštalované vaším správcom</translation>
<translation id="7684559058815332124">Prejsť na prihlasovaciu stránku portálu na prihlásenie</translation>
<translation id="7684718995427157417">Ak chcete vytvárať a testovať aplikácie, aktivujte Android Debug Bridge (ADB). Upozorňujeme, že touto akciou umožníte inštalácie aplikácií pre Android, ktoré Google neoveril, a deaktivácia vyžaduje obnovenie výrobných nastavení.</translation>
@@ -6870,6 +7004,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7717014941119698257">SÅ¥ahovanie: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Táto akcia natrvalo odstráni dáta prehliadania z tohto zariadenia. Ak ich chcete obnoviť, zapnite synchronizáciu</translation>
<translation id="7717845620320228976">Kontrola dostupnosti aktualizácií</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Klávesnica na obrazovke, diktovanie, ovládanie prepínaÄmi a ÄalÅ¡ie možnosti</translation>
<translation id="7719367874908701697">Priblíženie stránky</translation>
<translation id="7719588063158526969">Názov zariadenia je príliš dlhý</translation>
<translation id="7720216670798402294">Čítať informácie zo zariadení so systémom Chrome OS a údaje o zariadeniach</translation>
@@ -6887,6 +7022,7 @@ Máte eÅ¡te # Äalších. Správca hesiel Google odporúÄa okamžite dané hes
<translation id="7737115349420013392">Páruje sa so zariadením <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Túto možnosť môžete kedykoľvek zmeniť v sekcii Nastavenia &gt; Asistent Google &gt; Kontext obrazovky.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nemôže používať vašu kameru</translation>
+<translation id="77381465218432215">Zobrazovať diakritické znamienka a špeciálne znaky</translation>
<translation id="7740996059027112821">Å tandardne</translation>
<translation id="7741307896921365578">Povolí boÄný panel na úrovni prehliadaÄa zaisÅ¥ujúci užitoÄný a trvalý spôsob prístupu k Äitateľskému zoznamu a záložkám.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Chcete vymazať dáta a povolenia webu <ph name="SITE_NAME" />, všetky jeho podriadené weby a nainštalované aplikácie?</translation>
@@ -6907,6 +7043,7 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<translation id="7753735457098489144">Nepodarilo sa nainštalovať pre nedostatok priestoru. Uvoľníte ho odstránením súborov z úložiska zariadenia.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Nemôže používať JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pred každým sťahovaním sa spýtať, kam uložiť súbor</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Google bude dostávaÅ¥ webové adresy a obsah webov, kde používate Asistenta, ako aj informácie, ktoré prostredníctvom neho odoÅ¡lete, aby vám mohol pomáhaÅ¥ s dokonÄovaním úloh. Tieto údaje môžu byÅ¥ uložené vo vaÅ¡om úÄte Google. Asistenta môžete vypnúť v nastaveniach Chromu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Váš rodiÄ ho môže pre vás odblokovaÅ¥</translation>
<translation id="7757592200364144203">Zmeniť názov zariadenia</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakty v okolí s vami môžu zdieľať obsah. Bude sa vyžadovať schválenie.</translation>
@@ -6928,6 +7065,7 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> bude môcÅ¥ ÄítaÅ¥ súbory v prieÄinku <ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
<translation id="7768770796815395237">Zmeniť</translation>
<translation id="7768784765476638775">Vyslovenie položky po vybratí</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Zbaliť nedávno zatvorené</translation>
<translation id="7770406201819593386">Spúšťať diagnostické testy systému Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7770450735129978837">Kliknutie pravým tlaÄidlom myÅ¡i</translation>
<translation id="7770612696274572992">Obrázok bol skopírovaný z iného zariadenia</translation>
@@ -6954,7 +7092,6 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Pozícia:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Pozadie úvodnej stránky bolo zmenené na: <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Pridať</translation>
<translation id="7792012425874949788">PoÄas prihlasovania sa vyskytla chyba</translation>
@@ -6963,7 +7100,6 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<translation id="7793098747275782155">Tmavomodrá</translation>
<translation id="7797571222998226653">vypnuté</translation>
<translation id="7798844538707273832">PrehliadaÄ automaticky blokuje <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Tapeta bola úspešne nastavená</translation>
<translation id="7800518121066352902">OtoÄiÅ¥ &amp;proti smeru hodinových ruÄiÄiek</translation>
<translation id="7801679634091975683">Zmeny, ktoré tu vykonáte, sa použijú iba v prehliadaÄi Lacros Chrome. Ak chcete zmeniÅ¥ nastavenia prehliadaÄa Chrome, otvorte ho a prejdite do nastavení.</translation>
<translation id="780301667611848630">Nie, Äakujem</translation>
@@ -6988,6 +7124,7 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<translation id="7826190688224781865">IdentifikaÄný kód maloobchodného predajcu</translation>
<translation id="7826249772873145665">Ladenie ADB je deaktivované</translation>
<translation id="7826254698725248775">Kolidujúci identifikátor zariadenia.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Chyba: Certifikát sa nedá dekódovať</translation>
<translation id="7828731929332799387">Týmto odstránite vÅ¡etky súbory cookie a údaje webu dostupné v kontextoch tretích strán. Chcete pokraÄovaÅ¥?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Požiadajte rodiÄa, aby sa prihlásil a povolil pridanie Å¡kolského úÄtu</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7003,6 +7140,7 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<translation id="7842692330619197998">Ak chcete vytvoriÅ¥ nový úÄet, prejdite na g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Hľadať na celej stránke pomocou funkcie <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Odinštalovať systém Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Vyberte ľubovoľnú ÄasÅ¥ stránky na vyhľadávanie</translation>
<translation id="7843786652787044762">Prihlásiť sa do služby <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Súbor diff sa aktualizuje</translation>
<translation id="7846634333498149051">Klávesnica</translation>
@@ -7033,6 +7171,7 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<translation id="7869655448736341731">VÅ¡etky</translation>
<translation id="7870730066603611552">Po nastavení prezrieť možnosti synchronizácie</translation>
<translation id="7870790288828963061">NenaÅ¡li sa žiadne aplikácie Kiosku s novÅ¡ou verziou. Nie je Äo aktualizovaÅ¥. Odoberte kÄ¾ÃºÄ USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Vždy na tomto webe</translation>
<translation id="7871109039747854576">V zozname kandidátov sa môžete posúvať pomocou klávesov <ph name="COMMA" /> a <ph name="PERIOD" /></translation>
<translation id="787268756490971083">Vypnuté</translation>
<translation id="7872758299142009420">Príliš veľa vnorených skupín: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7057,6 +7196,7 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<translation id="7893008570150657497">MaÅ¥ prístup k fotkám, hudbe a Äalším médiám z vášho poÄítaÄa</translation>
<translation id="7893153962594818789">V tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je rozhranie Bluetooth vypnuté. Zadajte heslo a Bluetooth zapnite.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predvolené nastavenie)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Chcete súbor <ph name="FILE" /> uložiť?</translation>
<translation id="789722939441020330">Nepovoliť webom automaticky sťahovať viacero súborov</translation>
<translation id="7897900149154324287">V budúcnosti nezabudnite v aplikácii Súbory vysunúť odnímateľné zariadenie skôr, ako ho odpojíte. Inak by ste mohli prísť o údaje.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Vždy prekladať</translation>
@@ -7067,6 +7207,7 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<translation id="7903742244674067440">V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto certifikaÄné autority</translation>
<translation id="7903925330883316394">Pomôcka: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Sprístupnite porty Linux Äalším zariadeniam vo vaÅ¡ej sieti.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Miestne údaje budú odstránené</translation>
<translation id="7907837847548254634">ZobrazovaÅ¥ krátke zvýraznenie oznaÄeného objektu</translation>
<translation id="7908378463497120834">Je nám ľúto, ale nepodarilo sa pripojiť minimálne jeden oddiel externého pamäťového zariadenia.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Premenujte svoj profil</translation>
@@ -7103,12 +7244,15 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<translation id="793531125873261495">Pri sÅ¥ahovaní virtuálneho poÄítaÄa sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation>
<translation id="7935451262452051102">DokonÄené: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="7939062555109487992">Rozšírené možnosti</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Správa certifikátov zariadení</translation>
<translation id="7939412583708276221">Aj tak ponechať</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Pripravenosť na zdieľanie dátového pripojenia:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Červená</translation>
<translation id="7943368935008348579">Stiahnuť súbory PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Pridať umiestnenie...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Synchronizácia potrebuje overiť vašu totožnosť</translation>
<translation id="7945031593909029181">Rozšírenie <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žiada o pripojenie</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Preferovaný hlas</translation>
<translation id="7946586320617670168">Pôvod musí byÅ¥ zabezpeÄený</translation>
<translation id="794676567536738329">Potvrdiť povolenia</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opírovať adresu videa</translation>
@@ -7125,7 +7269,6 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<translation id="7955105108888461311">Požiadať osobne</translation>
<translation id="7956373551960864128">VaÅ¡e uložené tlaÄiarne</translation>
<translation id="7957074856830851026">Zobrazte si informácie o zariadení, napríklad sériové Äíslo alebo identifikátor diela</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Otvoriť nastavenia klávesnice</translation>
<translation id="7959074893852789871">Súbor obsahoval viacero certifikátov a niektoré z nich neboli importované:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nová karta inkognito</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
@@ -7164,6 +7307,7 @@ Odstráňte ju stlaÄením prideleného prepínaÄa alebo klávesa.</translation
<translation id="7988355189918024273">Povoliť funkcie zjednodušeného ovládania</translation>
<translation id="7988805580376093356">Ponechajte si súÄasný operaÄný systém a <ph name="DEVICE_OS" /> spustite z kľúÄa USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Nastavenia ovládania prepínaÄmi</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Syntéza reÄi</translation>
<translation id="7997826902155442747">Priorita procesov</translation>
<translation id="7999229196265990314">Boli vytvorené nasledujúce súbory:
@@ -7183,7 +7327,6 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8013993649590906847">Ak obrázok nemá užitoÄný popis, Chrome sa vám ho pokúsi poskytnúť. Obrázky sa odosielajú Googlu, aby bolo možné vytvoriÅ¥ popisy.</translation>
<translation id="8014154204619229810">AktualizaÄný nástroj je práve spustený. Obnovením stránky o minútu to znova skontrolujte.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa nedokáže vrátiť späť na predchádzajúcu nainštalovanú verziu. Skúste znova vykonať úplné obnovenie svojho zariadenia (tzv. Powerwash).</translation>
-<translation id="8015163965024115122">VyprÅ¡al limit aplikácie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> alebo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nastavený rodiÄom.</translation>
<translation id="8016266267177410919">DoÄasné úložisko</translation>
<translation id="8017176852978888182">Zdieľané adresáre v systéme Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7198,11 +7341,11 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8028803902702117856">SÅ¥ahuje sa <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Veľkosť</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vyžaduje sa povolenie, reagujte stlaÄením klávesov ⌘ + Option + šípka nahor</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Weby, ktoré môžu otvárať a umiestňovať okná pomocou informácií o vašich obrazovkách</translation>
<translation id="8030169304546394654">Odpojené</translation>
<translation id="8030852056903932865">Schváliť</translation>
<translation id="8032244173881942855">Kartu nie je možné prenášať.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Sledované</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Ponuka diakritických znamienok je otvorená. Pohybujte sa klávesami so šípkou doľava alebo doprava a stlaÄením klávesa Enter požadovanú možnosÅ¥ vložte.</translation>
<translation id="8033827949643255796">vybrané</translation>
<translation id="8033958968890501070">Časový limit vypršal</translation>
<translation id="8035059678007243127">Stránka v režime inkognito v spätnej vyrovnávacej pamäti: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7255,6 +7398,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Túto službu môžete vypnúť v Nastaveniach.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Karty</translation>
<translation id="8076835018653442223">Prístup k miestnym súborom vo vašom zariadení zakázal správca</translation>
+<translation id="80798452873915119">Weby môžu žiadať o povolenie spravovať okná na všetkých obrazovkách</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Reláciu spravuje <ph name="MANAGER_NAME" />. Správcovia môžu odstrániť váš profil aj sledovať vašu sieťovú premávku.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Chcete deaktivovať ladenie ADB?</translation>
@@ -7287,6 +7431,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8101987792947961127">Pri ÄalÅ¡om spustení sa bude vyžadovaÅ¥ funkcia Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">Miestne umiestnenie</translation>
<translation id="8102139037507939978">Odstraňovať zo súboru system_logs.txt údaje umožňujúce zistenie totožnosti</translation>
+<translation id="810362914482827094">Vyhľadávanie prístupových kľúÄov</translation>
<translation id="8104088837833760645">Stiahnuť profil eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Vypnúť</translation>
<translation id="8107015733319732394">Inštaluje sa Obchod Google Play na zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Môžete to chvíľu trvať.</translation>
@@ -7295,7 +7440,6 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8109109153262930486">Predvolený avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Sťahuje sa zoznam kontaktov…</translation>
<translation id="8113476325385351118">PokraÄovaÅ¥ v blokovaní prístupu tohto webu k úplnému ovládaniu zariadení MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Pomocou tlaÄidiel v režime tabletu môžete prejsÅ¥ na plochu, späť a prepínaÅ¥ aplikácie. Táto funkcia je zapnutá, keÄ je aktivovaná ÄítaÄka ChromeVox alebo automatické kliknutia.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Z vášho Disku Google</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Správca záložiek</translation>
<translation id="8118362518458010043">Zakázané Chromom. Toto rozšírenie môže byÅ¥ nebezpeÄné.</translation>
@@ -7307,6 +7451,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8120505434908124087">Inštalovať profil eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Inzerenti a vlastníci môžu preskúmaÅ¥ úÄinnosÅ¥ reklám tak, že vás nebude možné na weboch sledovaÅ¥.</translation>
<translation id="81238879832906896">Žltý a biely kvet</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Posunúť späť</translation>
<translation id="8124313775439841391">Spravovaná konfigurácia ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Zobraziť informácie o stránkach</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdiť</translation>
@@ -7320,12 +7465,12 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8138997515734480534">Stav virtuálneho poÄítaÄa <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Súbory na Disku Google</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Ďalšie funkcie môžete nakonfigurovať v nastaveniach Telefónneho centra</translation>
<translation id="8141584439523427891">Otvára sa alternatívny prehliadaÄ</translation>
<translation id="8141725884565838206">Správa hesiel</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}few{# videá}many{# videos}other{# videí}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Neplatná aplikácia</translation>
<translation id="8143609395536282994">Ako môžete spravovať svoje údaje:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Vyberte <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Ak ste sa na tomto zariadení už zaregistrovali, môžete sa <ph name="LINK2_START" />prihlásiť ako existujúci používateľ<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Pridajte a usporiadajte svoje preferované jazyky. Ak to bude možné, weby sa budú zobrazovaÅ¥ vo vaÅ¡ich preferovaných jazykoch. Tieto predvoľby sú synchronizované s nastaveniami vášho prehliadaÄa. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Prihlásenie zlyhalo. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
@@ -7384,7 +7529,6 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8198456017687137612">Karta prenosu</translation>
<translation id="8199300056570174101">Vlastnosti siete (služba) a zariadenia</translation>
<translation id="8200772114523450471">PokraÄovaÅ¥</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Vybrať albumy zo zdroja <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Zadajte znova svoje heslo a aktualizujte tak profil zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Názov zariadenia pri Zdieľaní nablízku</translation>
<translation id="8203732864715032075">Odosiela upozornenia a predvolene si zapamätá tento poÄítaÄ pre Správy. <ph name="LINK_BEGIN" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7392,20 +7536,23 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="820568752112382238">Najnavštevovanejšie weby</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesový</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilné</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Neuložiť</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nové upozornenie}few{# nové upozornenia}many{# new notifications}other{# nových upozornení}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Ak chcete importovaÅ¥ heslá do Správcu hesiel Google pre úÄet <ph name="USER_EMAIL" />, vyberte súbor CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Sťahuje sa}few{Sťahujú sa}many{Sťahujú sa}other{Sťahujú sa}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Bol aktivovaný fotografický režim</translation>
<translation id="8214489666383623925">Otvoriť súbor...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Získajte prístup k možnostiam svojho telefónu zo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Zvýrazniť ukazovateľ</translation>
<translation id="8217399928341212914">NaÄalej blokovaÅ¥ automatické sÅ¥ahovanie viacerých súborov súÄasne</translation>
<translation id="822050276545350872">Odteraz už nemusíte ÄakaÅ¥</translation>
<translation id="8221491193165283816">ZvyÄajne blokujete upozornenia. Ak chcete tomuto webu povoliÅ¥ odosielanie upozornení, kliknite tu.</translation>
<translation id="822347941086490485">Hľadajú sa zariadenia HID…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">PokraÄovaÅ¥ a odstrániÅ¥ údaje</translation>
<translation id="8225046344534779393">Skontrolujte internetové pripojenie</translation>
<translation id="8225265270453771718">Zdieľanie okna aplikácie</translation>
<translation id="8226222018808695353">Zakázané</translation>
<translation id="8226619461731305576">Poradie</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Vyberte svoje obľúbené fotky a albumy</translation>
<translation id="8227119283605456246">Pripojiť súbor</translation>
<translation id="8228783756378591900">Kontroluje sa súlad tohto dokumentu s pravidlami zabezpeÄenia vaÅ¡ej organizácie…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Chcete uložiť heslo pre web <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7431,7 +7578,6 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8248887045858762645">Tip pre Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">PrieÄinok OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Odoslať do zariadení</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Ponúkať preklad stránok, ktorým by ste nemuseli rozumieť</translation>
<translation id="8250210000648910632">Nie je k dispozícii žiadny ukladací priestor</translation>
<translation id="8251441930213048644">IhneÄ obnoviÅ¥</translation>
<translation id="8251509999076836464">Páruje sa so zariadením <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7500,7 +7646,10 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8314381333424235892">Chýbajúce alebo neplatné rozšírenie</translation>
<translation id="831440797644402910">Tento prieÄinok nie je možné otvoriÅ¥</translation>
<translation id="8314835274931377415">Chcete spustiÅ¥ nastavenie ovládania prepínaÄmi?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Rozpoznávať text PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Pridať sieťové pripojenie</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopírovať heslá</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ZväÄÅ¡enú oblasÅ¥ obrazovky si môžete zobraziÅ¥ pomocou rozdelenej obrazovky. Ukotvenú lupu zapnete alebo vypnete klávesovou skratkou HľadaÅ¥ + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Rozšírené použitie kľúÄa</translation>
<translation id="8321837372750396788">Toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude spravovať <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Táto stránka má zablokovaný prístup k mikrofónu.</translation>
@@ -7524,8 +7673,10 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8338952601723052325">Webové stránky vývojára</translation>
<translation id="8339059274628563283">Dáta webu <ph name="SITE" /> v miestnom úložisku</translation>
<translation id="833986336429795709">Ak chcete otvoriť tento odkaz, vyberte aplikáciu</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Ďalšie akcie pre zariadenie: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Nepokúsil(a) som sa o to</translation>
<translation id="8342861492835240085">Vybrať zbierku</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Teraz si môžete zobraziť najnovšie fotky, médiá, upozornenia a aplikácie svojho telefónu</translation>
<translation id="8347227221149377169">TlaÄové úlohy</translation>
<translation id="834785183489258869">Weby v režime inkognito nemôžu pomocou súborov cookie zobraziť vašu aktivitu prehliadania v rámci rôznych webov (napríklad na prispôsobenie reklám). Funkcie na niektorých weboch nemusia fungovať.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Nástroje dotykového pera v doku</translation>
@@ -7546,10 +7697,12 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8366396658833131068">VaÅ¡e pripojenie k sieti je obnovené. Vyberte inú sieÅ¥ alebo stlaÄte tlaÄidlo PokraÄovaÅ¥ nachádzajúce sa nižšie a spustite tak aplikáciu Kiosk.</translation>
<translation id="8366694425498033255">KľúÄe výberu</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Otvoriť všetky záložky</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Týmto vymažete <ph name="TOTAL_USAGE" /> dát uložených zobrazenými webmi a nainštalovanými aplikáciami</translation>
<translation id="8370294614544004647">Po zavretí laptopu prejsť do režimu spánku</translation>
<translation id="8371695176452482769">Hovorte…</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Vypnúť zvuk webu}few{Vypnúť zvuk webov}many{Vypnúť zvuk webov}other{Vypnúť zvuk webov}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Zdieľané adresáre v systéme Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Nepovoliť webom spravovať okná na všetkých obrazovkách</translation>
<translation id="8376137163494131156">Informujte nás, Äo sa deje so zariadením Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Vrátane súborov cookie tretích strán na tomto webe</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ak sa vás táto webová aplikácia snaží presvedÄiÅ¥, že nie je tá, za ktorú ju pokladáte, odinÅ¡talujte ju.</translation>
@@ -7621,6 +7774,8 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8438566539970814960">Zlepšovať vyhľadávanie a prehliadanie</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ponúkať preklad stránok v tomto jazyku</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplikácie pre Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Vždy na týchto stránkach</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Povoliť alebo zakázať zdieľanie dátového pripojenia</translation>
<translation id="8443795068008423036">Skontrolujte, Äi je zariadenie aktuálne a skúste to znova</translation>
<translation id="8446884382197647889">Ďalšie informácie</translation>
<translation id="8447409163267621480">Použite buÄ Ctrl, alebo Alt</translation>
@@ -7662,6 +7817,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8486666913807228950">Dôvod: V zozname „VynútiÅ¥ otvorenie v prehliadaÄi“ bolo nájdené invertované pravidlo <ph name="REVERT_RULE" />.</translation>
<translation id="848666842773560761">K fotoaparátu sa snaží získaÅ¥ prístup urÄitá aplikácia. Ak chcete prístup povoliÅ¥, vypnite prepínaÄ ochrany súkromia fotoaparátu.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Priblížiť</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Osobné návrhy sa zobrazujú iba vo vaÅ¡om úÄte</translation>
<translation id="8490896350101740396">Aplikácie Kiosku (<ph name="UPDATED_APPS" />) boli aktualizované. ReÅ¡tartujte zariadenie a dokonÄite tak proces aktualizácie.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Klepnite na senzor odtlaÄkov prstov. VaÅ¡e údaje sú uložené bezpeÄne a nikdy sa nedostanú mimo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7711,7 +7867,6 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8546186510985480118">Zariadenie nemá dostatok miesta</translation>
<translation id="8546306075665861288">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</translation>
<translation id="8546930481464505581">PrispôsobiÅ¥ ovládaÄ Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Zapnúť celoplošnú lupu</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />E‑mail <ph name="USER_EMAIL" /> spravuje doména <ph name="MANAGER" />. Tento e‑mail nemôžete pridaÅ¥ ako Äalší úÄet.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ak chcete e‑mail <ph name="USER_EMAIL" /> použiÅ¥, najprv sa odhláste zo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Potom v dolnej Äasti prihlasovacej obrazovky vyberte položku PridaÅ¥ osobu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Podržaním klávesa vyhľadávania prepnete správanie klávesov v hornom riadku</translation>
@@ -7724,6 +7879,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8557022314818157177">Klepte na bezpeÄnostný kľúÄ, dokým sa odtlaÄok prsta nenasníma</translation>
<translation id="8557180006508471423">V sekcii LokalizaÄné služby v Macu zapnite Google Chrome</translation>
<translation id="8557856025359704738">Ďalšie stiahnutie nastane o <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Prístupové kľúÄe</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v novom okne}=1{Otvoriť v novom okne}few{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}many{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}other{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
<translation id="8561565784790166472">Postupujte opatrne</translation>
@@ -7736,6 +7892,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8574990355410201600">Vždy povoliť zvuk na webe <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">UkonÄíte pridržaním klávesa <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{PridaÅ¥ kartu do Äitateľského zoznamu}few{PridaÅ¥ karty do Äitateľského zoznamu}many{PridaÅ¥ karty do Äitateľského zoznamu}other{PridaÅ¥ karty do Äitateľského zoznamu}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatické kliknutia, veľkosÅ¥ kurzora, farba kurzora a ÄalÅ¡ie možnosti</translation>
<translation id="8578639784464423491">Nemôže presiahnuť 99 znakov</translation>
<translation id="857943718398505171">Povolené (odporúÄané)</translation>
<translation id="8581809080475256101">StlaÄením tohto tlaÄidla prejdete dopredu, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky</translation>
@@ -7790,6 +7947,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="863109444997383731">Weby budú mať zablokované výzvy na zobrazovanie upozornení. Ak web požiada o upozornenia, v paneli s adresou sa zobrazí indikátor blokovania.</translation>
<translation id="8632104508818855045">V minulosti ste nepovolili žiadne rozšírenie na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Nedávna aktivita</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú daÅ¥ otvoriÅ¥ v zariadeniach so systémom Linux. Môžete skontrolovaÅ¥, Äi je k dispozícii nová verzia.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Virtuálnu kartu už nebudete môcť používať so službou Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie o virtuálnych kartách<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Znova sa naÄítava…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Spúšťajú sa rozšírenia...</translation>
@@ -7801,6 +7959,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8642947597466641025">ZväÄÅ¡iÅ¥ text</translation>
<translation id="8643443571868262066">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže byÅ¥ nebezpeÄný. Chcete ho odoslaÅ¥ na kontrolu do rozšírenej ochrany Googlu?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Žiadne súbory cookie}=1{1 súbor cookie je blokovaný}few{# súbory cookie sú blokované}many{# cookies are blocked}other{# súborov cookie je blokovaných}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Zariadenia uložené do úÄtu</translation>
<translation id="8644655801811752511">Tento bezpeÄnostný kÄ¾ÃºÄ sa nedá resetovaÅ¥. Skúste ho resetovaÅ¥ ihneÄ po vložení.</translation>
<translation id="8645354835496065562">NaÄalej umožňovaÅ¥ prístup k senzorom</translation>
<translation id="8645920082661222035">Predpovedá nebezpeÄné udalosti a upozorní vás, než k nim dôjde</translation>
@@ -7834,10 +7993,12 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8666759526542103597">Prispôsobenie reklám založené na prehliadaÄi</translation>
<translation id="8667328578593601900">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je teraz zobrazená na celú obrazovku a zakázala kurzor myši.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Skúmame spôsoby, ako obmedziť sledovanie na rôznych weboch a zároveň webom umožniť bojovať proti reklamnému spamu a podvodom.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">VaÅ¡e zariadenie už nemusí fungovaÅ¥ správne a môže dochádzaÅ¥ k problémom so zabezpeÄením a výkonom.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Teplejšie</translation>
<translation id="8670537393737592796">Ak sa sem chcete rýchlo vrátiÅ¥, nainÅ¡talujte si aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> kliknutím na tlaÄidlo inÅ¡talácie</translation>
<translation id="867085395664725367">Vyskytla sa doÄasná chyba servera.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Vyhľadávanie na webe...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Môže spravovať okná na všetkých obrazovkách</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problém servera</translation>
<translation id="8674903726754070732">Váš poÄítaÄ je žiaľ nakonfigurovaný pomocou poÅ¡kodeného identifikátora hardvéru. Systému Chrome OS to bráni získaÅ¥ aktualizácie s najnovšími opravami zabezpeÄenia a váš poÄítaÄ <ph name="BEGIN_BOLD" />môže byÅ¥ nedostatoÄne zabezpeÄený proti Å¡kodlivým útokom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">InÅ¡talátoru sa nepodarilo nájsÅ¥ platné cieľové umiestnenie na inÅ¡taláciu operaÄného systému <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7847,7 +8008,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8676770494376880701">Pripojila sa nabíjaÄka s nízkym výkonom</translation>
<translation id="8677212948402625567">Zbaliť všetky...</translation>
<translation id="867767487203716855">Ďalšia aktualizácia</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Žiadne albumy Vytvorte album vo <ph name="LINK_BEGIN" />Fotkách Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Reštartovať a dostávať automatické aktualizácie</translation>
<translation id="8678538439778360739">Údaje boli o <ph name="TIME" /> šifrované pomocou vašej prístupovej frázy synchronizácie. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Karty sa nezmenšia</translation>
<translation id="8678933587484842200">Ako sa má táto aplikácia spúšťať?</translation>
@@ -7857,6 +8018,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8683081248374354009">Resetovať skupinu</translation>
<translation id="8688672835843460752">K dispozícii</translation>
<translation id="8690129572193755009">Weby môžu žiadať o obsluhu protokolov</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Heslo má viac ako 1 000 znakov</translation>
<translation id="8695139659682234808">Pridajte po nastavení rodiÄovskú kontrolu</translation>
<translation id="8695825812785969222">Otvoriť &amp;umiestnenie...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Na predchádzajúcu obrazovku sa vrátite potiahnutím zľava.</translation>
@@ -7874,6 +8036,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8708671767545720562">Ďalšie &amp;informácie</translation>
<translation id="8711402221661888347">Kyslé uhorky</translation>
<translation id="8712637175834984815">Dobre</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Zobrazovať možnosti dostupnosti v rýchlych nastaveniach</translation>
<translation id="8713570323158206935">Odoslať <ph name="BEGIN_LINK1" />informácie o systéme<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafika na pozadí</translation>
<translation id="871515167518607670">Vyberte zariadenie. Potom otvorte Chrome a zobrazte si stránku.</translation>
@@ -7891,6 +8054,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8724859055372736596">&amp;ZobraziÅ¥ v prieÄinku</translation>
<translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation>
<translation id="8725178340343806893">Obľúbené položky Äi záložky</translation>
+<translation id="87254326763805752">PotvrÄte prístupový kľúÄ</translation>
<translation id="8726206820263995930">Pri naÄítavaní nastavení pravidla zo servera sa vyskytla chyba: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Vaše vybrané povolenia budú resetované</translation>
<translation id="8729133765463465108">Naskenovať QR kód fotoaparátom</translation>
@@ -7936,7 +8100,6 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8761945298804995673">Tento používateľ už existuje</translation>
<translation id="8762886931014513155">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebuje aktualizáciu</translation>
<translation id="8763927697961133303">Zariadenie USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album Fotiek Google</translation>
<translation id="8767621466733104912">Automaticky aktualizovať Chrome pre všetkých používateľov</translation>
<translation id="8769901904650373714">Pri nastavovaní aplikácie Steam sa vyskytol problém</translation>
<translation id="8770406935328356739">Koreňový adresár rozšírenia</translation>
@@ -7950,7 +8113,9 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju Äipovú kartu ponechali vloženú.}many{VaÅ¡e zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude automaticky uzamknuté o # sekundy.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju Äipovú kartu ponechali vloženú.}other{VaÅ¡e zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude automaticky uzamknuté o # sekúnd.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju Äipovú kartu ponechali vloženú.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Vaša organizácia tento súbor zablokovala, pretože je na kontrolu príliš veľký. Otvárať môžete súbory s veľkosťou do 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">heslo používateľa typu root</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Vymazať zobrazené údaje</translation>
<translation id="8779944680596936487">Weby si môžu pomocou súborov cookie zobrazovať iba vašu aktivitu prehliadania na nich</translation>
<translation id="8780123805589053431">Získavať popisy obrázkov od Googlu</translation>
<translation id="8780443667474968681">Hlasové vyhľadávanie bolo vypnuté</translation>
@@ -8014,11 +8179,11 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Spravovať telefóny</translation>
<translation id="8841843049738266382">Čítať a meniť používateľov na zozname povolených</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Ak chcete používať rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />, obnovte stránku</translation>
<translation id="8842594465773264717">OdstrániÅ¥ tento odtlaÄok prsta</translation>
<translation id="8845001906332463065">Získať pomoc</translation>
<translation id="8846132060409673887">PreÄítaÅ¥ informácie o výrobcovi a modeli tohto zariadenia</translation>
<translation id="8846163936679269230">Resetovanie profilov eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Zvuk mono, spustenie, živý prepis a ÄalÅ¡ie možnosti</translation>
<translation id="8847523528195140327">Pri zavretí krytu sa odhlásiť</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skryté</translation>
@@ -8033,6 +8198,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Zmluvné podmienky sa nepodarilo naÄítaÅ¥</translation>
<translation id="8859662783913000679">ÚÄet rodiÄa</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Pomocou tlaÄidiel na obrazovke môžete prejsÅ¥ na plochu, späť a prepínaÅ¥ medzi aplikáciami. Ak je zapnutá ÄítaÄka ChromeVox alebo automatické kliknutia, zapne sa automaticky.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Prepnite na rýchly prehliadaÄ</translation>
<translation id="8863753581171631212">Otvoriť odkaz v novom okne aplikácie <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Karta <ph name="TAB_NAME" /> sa zdieľa s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8061,11 +8227,11 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8879921471468674457">Zapamätať si prihlasovacie údaje</translation>
<translation id="8880054210564666174">Zoznam kontaktov sa nedá stiahnuť. Skontrolujte pripojenie k sieti alebo to <ph name="LINK_BEGIN" />skúste znova<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Skúste to znova. Ak potrebujete technickú podporu, kontaktujte operátora <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Nastavenia myši a touchpadu</translation>
<translation id="8883273463630735858">Povoliť zrýchlenie touchpadu</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ako môžete spravovaÅ¥ svoje údaje:<ph name="END_BOLD" /> v rámci ochrany vášho súkromia zo zoznamu automaticky odstraňujeme weby, ktoré sú starÅ¡ie ako Å¡tyri týždne. Web, ktorý znova navÅ¡tívite, sa môže v zozname opäť objaviÅ¥. Prípadne môžete urÄitý web odstrániÅ¥, keÄ nechcete, aby vám definoval záujmy.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Zariadenie sa teraz uzamyká o <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplikácia sa spustí po dokonÄení inovácie. Inovácia môže trvaÅ¥ niekoľko minút.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Farba:</translation>
<translation id="8889651696183044030">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovaÅ¥ nasledujúce súbory a prieÄinky</translation>
<translation id="8890170499370378450">Môžu sa vám úÄtovaÅ¥ poplatky za mobilné dáta</translation>
<translation id="8890516388109605451">Zdroje</translation>
@@ -8090,8 +8256,8 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8910222113987937043">Záložky, história, heslá a ÄalÅ¡ie nastavenia sa už nebudú Äalej synchronizovaÅ¥ do vášho úÄtu Google. VaÅ¡e existujúce údaje vÅ¡ak zostanú uložené v úÄte Google a môžete ich spravovaÅ¥ pomocou panela <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Skryť zoznam zariadení</translation>
<translation id="8912362522468806198">úÄtu Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Roztiahnuť</translation>
<translation id="8912810933860534797">Aktivovať automatické prehľadávanie</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Pravým tlaÄidlom kliknite na kartu a vyberte PridaÅ¥ kartu do skupiny. Potom vyberte položku Nová skupina.</translation>
<translation id="8915370057835397490">NaÄítavajú sa návrhy</translation>
<translation id="8916476537757519021">Podrámec inkognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> používateľa <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8107,7 +8273,6 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8931076093143205651">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepÅ¡iÅ¥ prostredie Androidu automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Pomôžu zvýšiÅ¥ stabilitu systému a aplikácií a poskytovaÅ¥ ÄalÅ¡ie zlepÅ¡enia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Používanie tohto nastavenia je presadzované vlastníkom. Vlastník môže odosielaÅ¥ Googlu diagnostiky a údaje o používaní pre toto zariadenie. Ak aktivujete ÄalÅ¡iu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa uložia vo vaÅ¡om úÄte Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Správa synchronizovaného obsahu</translation>
<translation id="8932654652795262306">Podrobnosti o dynamickom tetheringu</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Možnosti ovládania prepínaÄmi</translation>
<translation id="893298445929867520">Košíky boli skryté. Znova sa objavia, keÄ vykonáte zmeny.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">PokraÄovaÅ¥</translation>
@@ -8132,8 +8297,10 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8957757410289731985">Prispôsobiť profil</translation>
<translation id="895944840846194039">Pamäť JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Prevod jednotiek v rámci rýchlych odpovedí</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Teraz si môžete zobraziť upozornenia a aplikácie svojho telefónu</translation>
<translation id="8962051932294470566">Naraz môžete zdieľaÅ¥ iba jeden súbor. Skúste to znova po dokonÄení aktuálneho prenosu.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Skryť podrobnosti</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Webová adresa musí mať formát https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Tento web používa senzory pohybu alebo svetla.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Zadajte staré heslo</translation>
<translation id="89667524227025535">Naskenujte QR kód fotoaparátom zariadenia alebo zadajte aktivaÄný kód, ktorý vám poskytol operátor</translation>
@@ -8152,10 +8319,12 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a jedna ÄalÅ¡ia karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # ÄalÅ¡ie karty}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" and # other tabs}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # Äalších kariet}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Nesprávne heslo alebo poškodený súbor</translation>
<translation id="8978154919215542464">Zapnuté – synchronizovať všetko</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Obnoviť možnosti zdieľania dátového pripojenia</translation>
<translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Hlásenia spätnej väzby</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zlyhanie</translation>
<translation id="8981825781894055334">ÄŒoskoro sa minie papier</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Tento nový profil bude spravovať doména <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať súbor <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Všetci vás budú vidieť <ph name="MINUTES" /> min. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Víta vás Steam pre Chromebook</translation>
@@ -8164,11 +8333,13 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="8986362086234534611">Odstrániť</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať Googlu štatistiky používania a správy o zlyhaní</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mesiac</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Obnoviť stav zdieľania dátového pripojenia</translation>
<translation id="8991520179165052608">Web môže používať váš mikrofón</translation>
<translation id="899384117894244799">Odobrať obmedzeného používateľa</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape – základná webová adresa certifikátu</translation>
<translation id="899657321862108550">Váš Chrome, všade</translation>
<translation id="899676909165543803">Senzor odtlaÄkov prstov je pravý dolný kláves na klávesnici. Zľahka sa ho dotknite ľubovoľným prstom.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Tento typ súboru môže byÅ¥ nebezpeÄný. Uložte si ho, iba ak je pre vás web <ph name="ORIGIN" /> dôveryhodný.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Chyba syntaxe sekcie: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Nepodarilo sa pripojiť k serveru na správu zariadení. Stav o <ph name="FAILURE_TIME" />: <ph name="STATUS_TEXT" />.</translation>
<translation id="9003647077635673607">Povoliť na všetkých webových stránkach</translation>
@@ -8183,6 +8354,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9011393886518328654">Poznámky k vydaniu</translation>
<translation id="9012122671773859802">Posúvať obrazovku plynule s pohybom myši</translation>
<translation id="9013037634206938463">Na inštaláciu systému Linux sa vyžaduje minimálne <ph name="INSTALL_SIZE" /> voľného priestoru. Uvoľníte ho odstránením súborov zo zariadenia.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Návod pre ÄítaÄku ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Záloha na Disku Google</translation>
<translation id="9018218886431812662">InÅ¡talácia bola dokonÄená</translation>
<translation id="9019062154811256702">Čítať a meniť nastavenia automatického dopĺňania</translation>
@@ -8198,6 +8370,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9024127637873500333">&amp;Otvoriť na novej karte</translation>
<translation id="9024158959543687197">Pri pripájaní zdieľaného úložiska sa vyskytla chyba. Skontrolujte jeho webovú adresu a skúste to znova.</translation>
<translation id="9024692527554990034">V paneli s adresou môžete pomocou skratiek rýchlo vyhľadaÅ¥ konkrétny web alebo použiÅ¥ iný vyhľadávaÄ</translation>
+<translation id="902638246363752736">Nastavenia klávesnice</translation>
<translation id="9026731007018893674">stiahnuť</translation>
<translation id="9026852570893462412">Tento proces môže trvaÅ¥ niekoľko minút. SÅ¥ahuje sa virtuálny poÄítaÄ.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte</translation>
@@ -8216,6 +8389,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9037640663275993951">Zariadenie nie je povolené</translation>
<translation id="9037818663270399707">Nie všetka sieťová premávka v rámci vášho pripojenia je súkromná</translation>
<translation id="9037965129289936994">Zobraziť originál</translation>
+<translation id="9038489124413477075">PrieÄinok bez názvu</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Zostáva posledný pokus.}few{Zostávajú # pokusy.}many{You have # attempts remaining.}other{Zostáva # pokusov.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Chcete aktivovaÅ¥ vstavanú ÄítaÄku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS? Ak áno, pridržte päť sekúnd obe tlaÄidlá hlasitosti.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Aktualizovať heslo pre adresu <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8230,7 +8404,6 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9050666287014529139">Prístupová fráza</translation>
<translation id="9052404922357793350">PokraÄovaÅ¥ v blokovaní</translation>
<translation id="9053563360605707198">Obojstranná tlaÄ</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Zapamätať si výber</translation>
<translation id="9055636786322918818">Vynúťte Å¡ifrovanie RC4. Å ifry RC4 sú nezabezpeÄené, takže použitím tejto možnosti zvýšite riziko.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nenašli sa žiadne zhody.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> požaduje prístup k nasledujúcemu obsahu:</translation>
@@ -8246,6 +8419,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9066777626153702300">Neaktívne weby</translation>
<translation id="9066782832737749352">Prevod textu na reÄ</translation>
<translation id="9068298336633421551">Povoľte aplikáciám a službám pre Android s povoleným prístupom k polohe používaÅ¥ polohu vášho zariadenia. Google môže pravidelne zhromažÄovaÅ¥ údaje o polohe a anonymne pomocou nich zlepÅ¡ovaÅ¥ presnosÅ¥ polohy a služby podmienené polohou.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Pri používaní klávesových skratiek stlaÄte namiesto súÄasného pridržania klávesov iba jeden kláves</translation>
<translation id="9068878141610261315">Nepodporovaný typ súboru</translation>
<translation id="9070342919388027491">Karta bola presunutá doľava</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8253,6 +8427,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9075413375877487220">ZlepÅ¡ené bezpeÄné prehliadanie nepovažuje toto rozšírenie za dôveryhodné.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Môže zahŕňať obsah pre dospelých</translation>
<translation id="9076523132036239772">Je nám ľúto, e-mailovú adresu alebo heslo sa nepodarilo overiť. Skúste sa najprv pripojiť k sieti.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">BoÄný panel</translation>
<translation id="9076977315710973122">Zdieľané úložisko SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Ukladajú sa zmeny...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Deaktivovať dynamický tethering</translation>
@@ -8269,6 +8444,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9088917181875854783">PotvrÄte, že tento prístupový kÄ¾ÃºÄ sa zobrazuje na zariadení „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metódy vstupu</translation>
<translation id="9090044809052745245">Ako sa vaše zariadenie zobrazuje ostatným</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Metriky výkonu siete Wi‑Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Aktualizovať heslo</translation>
<translation id="9094038138851891550">Neplatné používateľské meno</translation>
<translation id="9094859731829297286">Naozaj chcete rezervovať pre systém Linux disk s pevnou veľkosťou?</translation>
@@ -8283,6 +8459,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9103868373786083162">StlaÄením tohto tlaÄidla prejdete späť, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky</translation>
<translation id="9108035152087032312">Pomenovať okno...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Aktuálne nastavenie spotreby dát: bez internetu</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Teraz si môžete zobraziť nedávne fotky, médiá a upozornenia svojho telefónu</translation>
<translation id="9108674852930645435">Novinky v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">ZabezpeÄený systém DNS nemusí byÅ¥ vždy k dispozícii</translation>
<translation id="9109122242323516435">Miesto uvoľníte odstránením súborov z úložiska zariadenia.</translation>
@@ -8305,7 +8482,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />NajlepÅ¡ie prostredie získate inÅ¡taláciou operaÄného systému <ph name="DEVICE_OS" /> na interný disk. Môžete si ho nainÅ¡talovaÅ¥ aj neskôr na prihlasovacej obrazovke.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ak si ho zatiaľ nechcete nainÅ¡talovaÅ¥, môžete ho spustiÅ¥ z kľúÄa USB a vyskúšaÅ¥ ho. Ponecháte si tak súÄasný operaÄný systém aj údaje, ale môžete naraziÅ¥ na obmedzenia ukladacieho priestoru a výkonnosti.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Otvoriť ako pevnú kartu</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Aplikácia <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> je pozastavená</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Vaše zariadenie nie je aktuálne</translation>
<translation id="9124003689441359348">Tu sa zobrazia uložené heslá</translation>
<translation id="9126149354162942022">Farba kurzora</translation>
<translation id="9128317794749765148">Nastavenie sa nepodarilo dokonÄiÅ¥</translation>
@@ -8369,6 +8546,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9186963452600581158">PrihlásiÅ¥ sa úÄtom Google dieÅ¥aÅ¥a</translation>
<translation id="9187967020623675250">Klávesy sa nezhodujú. Ak chcete <ph name="RESPONSE" />, stlaÄte ľubovoľný kláves.</translation>
<translation id="9188732951356337132">OdosielaÅ¥ údaje o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Nebudú slúžiÅ¥ na zistenie totožnosti vášho dieÅ¥aÅ¥a. Pomôžu zvýšiÅ¥ stabilitu systému a aplikácií a poskytovaÅ¥ ÄalÅ¡ie vylepÅ¡enia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Ak pre dieÅ¥a aktivujete nastavenie dodatoÄnej aktivity na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiÅ¥ do jeho úÄtu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />ÄŽalÅ¡ie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">PoÄúvajte hovorenú spätnú väzbu a používajte zariadenie bez pozerania na obrazovku. Spätná väzba k Braillovmu písmu je k dispozícii pomocou pripojeného zariadenia. ChromeVox zapnete alebo vypnete klávesovou skratkou Ctrl + Alt + Z. Položkami prechádzajte stláÄaním klávesov HľadaÅ¥ + šípka doľava alebo doprava. Položky vyberajte (aktivujte) klávesovou skratkou HľadaÅ¥ + medzerník.</translation>
<translation id="919686179725692564">Ďalšie informácie o zálohovaní aplikácií</translation>
<translation id="9198090666959937775">Používanie telefónu s Androidom ako bezpeÄnostného kľúÄa</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kliknutím opustíte sprievodcu ochranou súkromia.</translation>
@@ -8381,6 +8559,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilovanie povolené</translation>
<translation id="9203904171912129171">Výber zariadenia</translation>
<translation id="9206889157914079472">Písanie poznámok dotykovým perom na uzamknutej obrazovke</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Miestne údaje sú chránené starým heslom. Ak ste si heslo nedávno zmenili, skúste znova zadať staré.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Kontroluje sa nastavenie kontajnera Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Weby nemôžu používať súbory cookie, ktoré vás sledujú na internete</translation>
<translation id="9211177926627870898">Vyžaduje sa aktualizácia</translation>
@@ -8393,11 +8572,14 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="9219582468404818260">Pomôžte nám vytvoriť lepší internet</translation>
<translation id="9220525904950070496">OdstrániÅ¥ úÄet</translation>
<translation id="9220820413868316583">Zodvihnite a zopakujte.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Prispôsobiť Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Heslá neboli importované (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Zobraziť všetky</translation>
<translation id="924818813611903184">Správa jazykov v nastaveniach systému Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Budú vymazané aj offline údaje v nainštalovanej aplikácii</translation>
<translation id="930268624053534560">Podrobné Äasové peÄiatky</translation>
<translation id="930893132043726269">Momentálne používate roaming</translation>
+<translation id="93140074055951850">Aplikácie pre Android boli zastavené</translation>
<translation id="932327136139879170">Domov</translation>
<translation id="932508678520956232">Nepodarilo sa spustiÅ¥ tlaÄ.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Tento súbor je príliš veľký na kontrolu. Nahrať môžete súbory s veľkosťou do 50 MB.}few{Niektoré tieto súbory sú príliš veľké na kontrolu. Nahrať môžete súbory s veľkosťou do 50 MB.}many{Niektoré tieto súbory sú príliš veľké na kontrolu. Nahrať môžete súbory s veľkosťou do 50 MB.}other{Niektoré tieto súbory sú príliš veľké na kontrolu. Nahrať môžete súbory s veľkosťou do 50 MB.}}</translation>
@@ -8407,9 +8589,9 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="934503638756687833">Položky, ktoré tu nie sú uvedené, budú v prípade potreby tiež odstránené. PreÄítajte si ÄalÅ¡ie informácie o &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ochrane pred nežiaducim softvérom&lt;/a&gt; v bielej knihe ochrany súkromia v Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Chyba</translation>
<translation id="935854577147268200">Zmenil sa telefón spojený s funkciou Smart Lock. Ak chcete Smart Lock aktualizovať, zadajte heslo. Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nabudúce odomknete telefónom. Smart Lock vypnete v Nastaveniach.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Celkový priestor v úložisku používaný webmi:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera a mikrofón</translation>
<translation id="936801553271523408">Údaje o diagnostike systému</translation>
+<translation id="937053962468712792">Chcete odstrániÅ¥ zariadenie <ph name="DEVICE" /> z úÄtu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Opraviť rozšírenie</translation>
<translation id="938568644810664664">Vyskúšajte „Hey Google, what song is this?“ (Hey Google, aká je toto skladba?) alebo „Hey Google, what's on my screen?“ (Hey Google, Äo je na mojej obrazovke?)</translation>
<translation id="938623846785894166">NezvyÄajný súbor</translation>
@@ -8446,6 +8628,7 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="971774202801778802">Webová adresa záložky</translation>
<translation id="972996901592717370">Dotknite sa prstom vypínaÄa. VaÅ¡e údaje sú uložené bezpeÄne a nikdy sa nedostanú mimo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">UkonÄiÅ¥</translation>
+<translation id="973558314812359997">Veľkosť myši</translation>
<translation id="975893173032473675">Jazyk, do ktorého chcete prekladať</translation>
<translation id="976499800099896273">Pri slove <ph name="TYPED_WORD" />, ktoré bolo opravené na <ph name="CORRECTED_WORD" />, je zobrazené dialógové okno na zruÅ¡enie automatickej opravy. StlaÄením šípky nahor okno aktivujete, stlaÄením klávesa Escape ho ignorujete.</translation>
<translation id="978146274692397928">Úvodná šírka interpunkcie: plná</translation>
@@ -8459,7 +8642,6 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="98515147261107953">Na šírku</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Všeobecné</translation>
-<translation id="987897973846887088">K dispozícii nie sú žiadne obrázky</translation>
<translation id="988320949174893488">Príležitostné zasekávanie</translation>
<translation id="988978206646512040">Prístupová fráza nemôže byť prázdna</translation>
<translation id="991097196715779457">IdentifikaÄný kód maloobchodného predajcu (nepovinné)</translation>
@@ -8469,7 +8651,6 @@ Súbor kľúÄa uložte na bezpeÄné miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
<translation id="992778845837390402">Prebieha zálohovanie systému Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Inštaluje sa</translation>
<translation id="994289308992179865">Opa&amp;kovať</translation>
-<translation id="995571563161129624">Nezabudnite, že zavretím upozornení v Chromebooku ich zavriete aj v telefóne</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Prebieha nadväzovanie zabezpeÄeného spojenia...</translation>
<translation id="996803490569799917">Pozrite si spomienky na svojich obľúbených ľudí a ÄalÅ¡ie</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index d3d5c2738de..b2fe1b16e1c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Uporabite mikrofon in kamero</translation>
<translation id="1005333234656240382">Želite omogoÄiti odpravljanje napak z mostom za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB)?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ta razširitev lahko bere in spreminja vaše podatke na spletnih mestih. Nadzirate lahko, do katerih spletnih mest lahko razširitev dostopa.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Vklopi Trgovino Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">Izvoz zaznamkov</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne zdaj</translation>
<translation id="1009476156254802388">Lokacija v storitvi <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Zdaj so na voljo kontrolniki za igre</translation>
<translation id="1010498023906173788">Ta zavihek je povezan s serijskimi vrati.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stran se ne odziva}one{Strani se ne odzivajo}two{Strani se ne odzivajo}few{Strani se ne odzivajo}other{Strani se ne odzivajo}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Shranjene naprave</translation>
<translation id="1011355516189274711">Glasnost pretvorbe besedila v govor</translation>
<translation id="1012794136286421601">Datoteke v Google Dokumentih, Google Preglednicah, Google Predstavitvah in Google Risbah se sinhronizirajo. Če želite dostopati do njih, ko imate internetno povezavo ali ste brez nje, odprite aplikacijo Google Drive.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Naprava USB-C (sprednja vrata)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Odpri izvirno &amp;sliko na novem zavihku</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v 1 tednu}one{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednu}two{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednih}few{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednih}other{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednih}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Opozorilo</translation>
-<translation id="105822690353767994">Vedno dovolite izvajanje razÅ¡iritve na tem spletnem mestu, Äe noÄete, da je to obvestilo znova prikazano.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Vnesite novo kodo PIN. Koda PIN mora biti dolga vsaj en znak in lahko vsebuje Ärke, Å¡tevke in druge znake.}one{Vnesite novo kodo PIN. Koda PIN mora biti dolga vsaj # znak in lahko vsebuje Ärke, Å¡tevke in druge znake.}two{Vnesite novo kodo PIN. Koda PIN mora biti dolga vsaj # znaka in lahko vsebuje Ärke, Å¡tevke in druge znake.}few{Vnesite novo kodo PIN. Koda PIN mora biti dolga vsaj # znake in lahko vsebuje Ärke, Å¡tevke in druge znake.}other{Vnesite novo kodo PIN. Koda PIN mora biti dolga vsaj # znakov in lahko vsebuje Ärke, Å¡tevke in druge znake.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protokol HTTPS</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Otrok lahko s kodo PIN odklene napravo.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Slovarja za preverjanje Ärkovanja za jezik <ph name="LANGUAGE" /> ni bilo mogoÄe prenesti. Poskusite znova.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Nastavitve ChromeVoxa</translation>
<translation id="1079766198702302550">Vedno prepreÄi dostop do kamere</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 zavihek}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihek}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihka}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihki}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihkov}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Skrbnik je blokiral nekatere funkcije za to napravo.</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Svoja gesla lahko kadar koli preverite v storitvi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1110155001042129815">PoÄakaj</translation>
<translation id="1110965959145884739">Izberite, katere jezike želite namestiti v tej napravi. Jezikovne datoteke so zaradi varÄevanja s prostorom na disku skupne za vse uporabnike. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />VeÄ o tem<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Zavihek v ozadju uporablja Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Izberite izbrani slikovni material in slike</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Gesla v tej napravi in raÄunu Google</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Svoja gesla lahko kadar koli preverite v storitvi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1148063863818152153">Å tevilka EID naprave</translation>
<translation id="1148624853678088576">Pripravljeni ste!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mesec poteka</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Podporna tehnologija</translation>
<translation id="1149725087019908252">Pregled datoteke <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">To je zadnja samodejna posodobitev programske opreme in varnostna posodobitev za to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. ÄŒe želite v prihodnje prejemati posodobitve, nagradite na novejÅ¡i model. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">SonÄna oÄala</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Svoja gesla lahko kadar koli preverite v storitvi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1168020859489941584">Odpiranje Äez <ph name="TIME_REMAINING" /> ...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Kontrolniki za igre</translation>
<translation id="1169435433292653700">V datoteki <ph name="FILE_NAME" /> so obÄutljivi ali nevarni podatki. SporoÄilo skrbnika: »<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />«</translation>
-<translation id="1171135284592304528">OznaÄitev predmeta s fokusom na tipkovnici, ko se spremeni</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> se želi povezati z napravo HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Obrni na krajšem robu</translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Svoja gesla lahko kadar koli preverite v storitvi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1174391930667737831">SrediÅ¡Äe za zasebnost</translation>
<translation id="117445914942805388">ÄŒe želite izbrisati podatke brskanja iz vseh sinhroniziranih naprav in Google RaÄuna, <ph name="BEGIN_LINK" />odprite nastavitve sinhronizacije<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Natisni ...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Geslo za ta raÄun je že shranjeno v Googlovem upravitelju gesel (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="1176471985365269981">Ni dovoljeno urejanje datotek ali map v napravi.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Po meri</translation>
<translation id="1178581264944972037">Prekini</translation>
@@ -221,10 +223,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="1197199342062592414">Pa zaÄnimo</translation>
<translation id="11978075283960463">Podatki, shranjeni v aplikaciji: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">OnemogoÄi</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Orodja za govor pri slabovidnosti</translation>
<translation id="119944043368869598">Izbriši vse</translation>
<translation id="1199814941632954229">Potrdila so v pripravi za te profile potrdil</translation>
<translation id="120069043972472860">Ni mogoÄe gledati</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
+<translation id="1201564082781748151">ÄŒe pozabite geslo, je mogoÄe obnoviti lokalne podatke.</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikacija za kiosk je posodobljena. Odstranite kljuÄek USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Glasbena nota</translation>
<translation id="1203942045716040624">Proces v skupni rabi: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -269,6 +273,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="1243436884219965846">Pregled gesel</translation>
<translation id="1244265436519979884">Trenutno poteka obnavljanje vsebnika za Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Napaka razširitve</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Obnovitev lokalnih podatkov</translation>
<translation id="1246863218384630739">Navideznega raÄunalnika <ph name="VM_NAME" /> ni bilo mogoÄe namestiti: URL slike je vrnil kodo napake <ph name="HTTP_ERROR" />. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="1251366534849411931">PriÄakovan zaviti oklepaj: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">S tem boste izbrisali <ph name="TOTAL_USAGE" /> podatkov, ki so jih shranila spletna mesta in nameÅ¡Äene aplikacije.</translation>
@@ -276,6 +281,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="125220115284141797">Privzeto</translation>
<translation id="1252987234827889034">Prišlo je do napake profila</translation>
<translation id="1254593899333212300">Neposredna internetna povezava</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Izvozi izbrano potrdilo</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novosti</translation>
<translation id="1259152067760398571">Varnostno preverjanje je bilo izvedeno vÄeraj</translation>
<translation id="1260451001046713751">Vedno dovoli pojavna okna in preusmeritve spletnega mesta <ph name="HOST" /></translation>
@@ -336,12 +342,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="1319983966058170660">Gumb za nazaj na podstrani <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate tukaj: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Varuje osebne raÄune Google vseh, pri katerih je možno, da pride do ciljanih napadov</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Če želite dostopati do zavihkov v drugih napravah, se prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">KartonÄki za Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">ÄŒe želite omogoÄiti odpravljanje napak z mostom za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB), morate znova zagnati napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. ÄŒe ga onemogoÄite, je potrebna ponastavitev na tovarniÅ¡ke nastavitve.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funkcije, ki potrebujejo lokacijo, ne bodo delovale</translation>
<translation id="1329191040029425999">Preverite, ali je naprava posodobljena, in poskusite znova.</translation>
-<translation id="1330145147221172764">OmogoÄi zaslonsko tipkovnico</translation>
<translation id="1331977651797684645">To sem bil(-a) jaz.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Nekatere funkcije na <ph name="ORIGIN" /> morda ne bodo delovale, dokler ne izbrišete podatkov, ki so jih druga spletna mesta shranila na napravi</translation>
<translation id="1333965224356556482">Spletnim mestom ni dovoljen ogled vaše lokacije.</translation>
@@ -354,15 +358,16 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="1339009753652684748">Dostopajte do PomoÄnika, ko izgovorite »Hey Google«. Zaradi varÄevanja z energijo akumulatorja izberite »Vklopljeno (priporoÄeno)«. PomoÄnik se bo odzval samo, ko je naprava priklopljena ali se polni njen akumulator.</translation>
<translation id="13392265090583506">Funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="1340527397989195812">Varnostno kopiranje predstavnosti v napravi z aplikacijo Datoteke.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Trenutno ozadje je nastavila aplikacija »<ph name="APP_NAME" />«. Pred izbiro drugega ozadja boste morda morali odstraniti »<ph name="APP_NAME" />«.</translation>
<translation id="1343865611738742294">OmogoÄanje, da aplikacije za Linux dostopajo do naprav USB. Linux si ne zapomni naprave USB, ko jo odstranite.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Nadaljuj prejÅ¡njo sejo in odprti doloÄen nabor strani</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Odpiranje spletnega mesta <ph name="URL" /> …</translation>
<translation id="134589511016534552">Zavihki za predstavnost so tudi prikazani v razdelku z odprtimi zavihki</translation>
<translation id="1346630054604077329">Potrdi in zaženi znova</translation>
<translation id="1346748346194534595">V desno</translation>
<translation id="1347256498747320987">Namestitev posodobitev in aplikacij. ÄŒe nadaljujete, se strinjate, da lahko ta naprava tudi samodejno prenese in namesti posodobitve ter aplikacije, ki jih zagotavljajo Google, vaÅ¡ operater in proizvajalec vaÅ¡e naprave – morda s prenosom podatkov v mobilnih omrežjih. Nekatere od teh aplikacij morda ponujajo nakupe v aplikaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />VeÄ o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Shramba za Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Posodobitev se bo zaÄela, ko bo akumulator dosegel <ph name="BATTERY_LEVEL" /> % napolnjenosti.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="1353275871123211385">ÄŒe želite uporabljati starÅ¡evski nadzor, na primer odobritve aplikacij in omejitve Äasa uporabe, mora otrok imeti raÄun Google, ki ga upravlja starÅ¡. Å olski raÄun je pozneje mogoÄe dodati za uporabo orodij, kot je UÄilnica Google.</translation>
<translation id="135389172849514421">Deluje brez povezave</translation>
<translation id="1353980523955420967">Datoteke PPD ni mogoÄe najti. Preverite, ali je Chromebook povezan v splet, in poskusite znova.</translation>
@@ -373,17 +378,16 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="1359923111303110318">Napravo je mogoÄe odkleniti s funkcijo Smart Lock. Pritisnite Enter, Äe želite odkleniti.</translation>
<translation id="1361164813881551742">RoÄno dodajanje</translation>
<translation id="1361655923249334273">Neuporabljeno</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Predvajaj zvok ob zagonu</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mehanska težava. Preverite tiskalnik.</translation>
<translation id="1363585519747660921">Tiskalnik USB je treba konfigurirati</translation>
<translation id="1367951781824006909">Izberite datoteko</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> ni podprt. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Stikalni dostop (upravljanje raÄunalnika z enim ali dvema stikaloma)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinhroniziraj z raÄunom</translation>
<translation id="1373176046406139583">Z nastavitvijo vidnosti naprave doloÄite, kdo lahko deli vsebino z vami, medtem ko je zaslon odklenjen. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Omrežja, ki ga zahteva omrežje »<ph name="NETWORK_NAME" />« ni nameÅ¡Äeno ali ni veÄ veljavno. Prenesite novega in znova poskusite vzpostaviti povezavo.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Shranjena gesla</translation>
<translation id="1375557162880614858">Ali želite aktivirati ChromeVox, vgrajeni bralnik zaslona za ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Namestitev je konÄana. Napravo zdaj pripravite za igranje iger.</translation>
<translation id="137651782282853227">Shranjeni naslovi bodo prikazani tukaj</translation>
<translation id="1376771218494401509">Poimenovanje &amp;okna …</translation>
<translation id="1377600615067678409">Za zdaj preskoÄi</translation>
@@ -398,11 +402,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="138784436342154190">Želite obnoviti privzeto zaÄetno stran?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Dovoljena je uporaba mikrofona</translation>
<translation id="1388728792929436380">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo po konÄanih posodobitvah znova zagnala.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Shramba s koliÄinsko omejitvijo</translation>
<translation id="139013308650923562">Dovoljena je uporaba pisave, nameÅ¡Äene v napravi</translation>
<translation id="1390548061267426325">Odpri v navadnem zavihku</translation>
<translation id="1390907927270446471">Uporabnik <ph name="PROFILE_USERNAME" /> nima pooblastila za tiskanje s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" />. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sonce in oblaki</translation>
<translation id="1395730723686586365">Orodje za posodabljanje je zagnano</translation>
+<translation id="1395832189806039783">OznaÄevanje elementa s fokusom tipkovnice</translation>
<translation id="1396139853388185343">Napaka pri nastavljanju tiskalnika</translation>
<translation id="1396259464226642517">Je bil ta rezultat nepriÄakovan? <ph name="BEGIN_LINK" />PoÅ¡ljite povratne informacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Vneseno uporabniško ime in geslo se ne ujemata</translation>
@@ -417,7 +423,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="1407069428457324124">Temna tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Odpri vse</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktiviranje mobilnega omrežja</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Na sredino in obrezano</translation>
<translation id="1408504635543854729">Vsebino naprave raziÅ¡Äite z aplikacijo Datoteke. Vsebina je omejena glede na skrbnika in je ni mogoÄe spreminjati.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Upravljanje osebnih podatkov</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
@@ -452,7 +457,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="1426870617281699524">Kliknite »Poskusi znova« in sprejmite poziv v raÄunalniku.</translation>
<translation id="1427179946227469514">Višina tona pretvorbe besedila v govor</translation>
<translation id="1427269577154060167">Država</translation>
-<translation id="142758023928848008">OmogoÄanje zaklepanja tipk (za vnos bližnjiÄnih tipk z zaporednim tipkanjem)</translation>
<translation id="142765311413773645">Licenca za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> je potekla</translation>
<translation id="1428373049397869723">Podprte datoteke lahko s to aplikacijo odpirate in urejate v storitvi Finder ali drugih aplikacijah. Če želite upravljati, katere datoteke to aplikacijo privzeto odprejo, <ph name="BEGIN_LINK" />preberite, kako nastavite privzete aplikacije v napravi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Želite izklopiti sinhronizacijo?</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1454223536435069390">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
<translation id="145432137617179457">Jeziki, ki so na voljo za preverjanje Ärkovanja</translation>
<translation id="1455119378540982311">Prednastavljene velikosti okna</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Vreme</translation>
<translation id="146000042969587795">Ta okvir je bil blokiran, ker vsebuje vsebino, ki ni varna.</translation>
<translation id="146219525117638703">Stanje ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Prekinjena povezava z internetom. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
@@ -498,6 +501,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1470350905258700113">Uporabi to napravo</translation>
<translation id="1470946456740188591">Če želite vklopiti ali izklopiti brskanje s kazalko, uporabite bližnjico Ctrl + Search + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Pokaži veÄ</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Nastavitev konfiguracije povezave raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="1474785664565228650">Sprememba nastavitve mikrofona zahteva vnoviÄen zagon programa Parallels Desktop. Znova zaženite program Parallels Desktop, Äe želite nadaljevati.</translation>
<translation id="1474893630593443211">VeÄ nadzora nad prikazanimi oglasi</translation>
<translation id="1475502736924165259">V dokumentu so potrdila, ki ne sodijo v nobeno od drugih kategorij</translation>
@@ -511,6 +515,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1480663089572535854">Lahko se vrnete in spremenite dodelitev za »Izberi«. Samodejno iskanje lahko kadar koli izklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Napaka pri spreminjanju velikosti diska</translation>
<translation id="1482626744466814421">Dodajanje tega zavihka med zaznamke ...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">urejati gesla</translation>
<translation id="1483493594462132177">Pošlji</translation>
<translation id="1484979925941077974">Spletno mesto uporablja Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Zdaj lahko:</translation>
@@ -525,6 +530,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1500801317528437432">Preberite veÄ o nepodprtih aplikacijah za Chrome</translation>
<translation id="150411034776756821">Odstrani <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Mape, deljene z drugimi, so na voljo v sistemu Windows na lokaciji <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">izvoziti gesla</translation>
<translation id="1506061864768559482">Iskalnik</translation>
<translation id="1507170440449692343">Tej strani je onemogoÄen dostop do kamere.</translation>
<translation id="1507246803636407672">Zavrzi</translation>
@@ -554,11 +560,11 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1527336312600375509">Hitrost osveževanja monitorja</translation>
<translation id="152913213824448541">Stiki deljenja v bližini</translation>
<translation id="1529891865407786369">Vir napajanja</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Odpiranje nastavitev miÅ¡ke in sledilne ploÅ¡Äice v napravi</translation>
<translation id="1531275250079031713">Pokaži pogovorno okno »Dodajanje novega omrežja Wi-Fi«</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Razumem, da bo ta prenos Å¡kodil raÄunalniku.</translation>
<translation id="1535228823998016251">Glasno</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Branje doloÄenega besedila na glas. Najprej na dnu zaslona izberite ikono storitve Izberite in posluÅ¡ajte, nato oznaÄite besedilo.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Prekinjanje povezave ...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Celozaslonska lupa</translation>
<translation id="15373452373711364">Velik miškin kazalec</translation>
@@ -592,7 +598,6 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1567387640189251553">Od zadnjega vnosa gesla je bila priklopljena druga tipkovnica, ki morda poskuša beležiti vse, kar natipkate.</translation>
<translation id="156793199942386351">Tipka »<ph name="CURRENTKEY" />« je že dodeljena dejanju »<ph name="ACTION" />«. Pritisnite poljubno tipko, Äe želite <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Odpiranje nastavitev zaslona v napravi</translation>
<translation id="1569044524074707727">Odklenite telefon</translation>
<translation id="1570604804919108255">Vklop zvoka obvestil</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiranje uporabniškega imena</translation>
@@ -600,10 +605,10 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gost)</translation>
<translation id="1572266655485775982">OmogoÄanje Wi-Fi-ja</translation>
<translation id="1572876035008611720">Vnesite e-poštni naslov</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Uporaba telefona s kodo QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Jeziki in naÄini vnosa</translation>
<translation id="1576594961618857597">Privzeti beli avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Vsili zapiranje</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Izbira ozadja ohranjevalnika zaslona</translation>
<translation id="1580772913177567930">Obrnite se na skrbnika</translation>
<translation id="1581962803218266616">Pokaži v Finderju</translation>
<translation id="1582955169539260415">izbriši [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -650,7 +655,6 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1613149688105334014">Stare razliÄice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle. Preverite lahko, ali je na voljo nova razliÄica.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Morda ste porabili dovoljeno koliÄino prenosa podatkov v mobilnem omrežju. VeÄjo koliÄino podatkov lahko kupite na portalu za aktiviranje <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="161460670679785907">Ni mogoÄe zaznati vaÅ¡ega telefona</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Shrani v raÄunu Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Upravljanje podatkov za prijavo, shranjenih v varnostnem kljuÄu.</translation>
<translation id="1616206807336925449">Za to razširitev so potrebna posebna dovoljenja.</translation>
<translation id="1616298854599875024">RazÅ¡iritve »<ph name="IMPORT_NAME" />« ni mogoÄe uvoziti, ker ni modul v skupni rabi.</translation>
@@ -666,7 +670,6 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1621831347985899379">Izbrisani bodo podatki v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1621984899599015181">Možnosti za deljenje z drugimi upravlja vaša organizacija. Nekateri elementi so morda skriti.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Pozaba omrežja Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Slike trenutno niso na voljo. Znova vzpostavite povezavo z internetom, Äe si želite ogledati zbirke ozadij.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Zmanjšanje modre svetlobe</translation>
<translation id="1624012933569991823">Nastavitve</translation>
<translation id="1624599281783425761">Ponudnik <ph name="MERCHANT" /> ne bo veÄ prikazan.</translation>
@@ -680,7 +683,6 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1630768113285622200">Znova zaženi in nadaljuj</translation>
<translation id="1632082166874334883">Geslo je shranjeno v raÄunu Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Orodje za obrezovanje</translation>
-<translation id="1632803087685957583">OmogoÄa prilagajanje hitrosti ponavljanja za tipkovnico, predvidevanja besed in drugega</translation>
<translation id="163309982320328737">Prvotna Å¡irina znaka je zapolnjena</translation>
<translation id="1633947793238301227">Izklop PomoÄnika Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Ali ste že spremenili geslo na spletnem mestu <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -720,6 +722,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="166278006618318542">Algoritem javnega kljuÄa subjekta</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplikacija <ph name="APP" /> je nameÅ¡Äena.</translation>
<translation id="1666232093776384142">OnemogoÄanje zaÅ¡Äite dostopa do podatkov za zunanjo dodatno opremo</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Branje doloÄenega besedila na glas. Najprej na dnu zaslona izberite ikono storitve Izberite in posluÅ¡ajte, nato oznaÄite besedilo. Uporabite lahko tudi bližnjiÄne tipke: OznaÄite besedilo, nato pritisnite tipko za iskanje + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">RoÄna vÄlanitev</translation>
<translation id="1668979692599483141">Preberite veÄ o predlogih</translation>
<translation id="1670399744444387456">Osnovno</translation>
@@ -728,13 +731,16 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1676902103953506022">Podrobnosti o poverilnicah za uporabniško ime <ph name="USERNAME" /> v domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="1677306805708094828">Ni mogoÄe dodati tega: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Å e <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Zaklepanje v naÄinu spanja ali ko je pokrov zaprt</translation>
<translation id="1679068421605151609">Razvijalska orodja</translation>
<translation id="1679810534535368772">Ali ste prepriÄani, da želite zapreti?</translation>
<translation id="167983332380191032">Storitev upravljanja je poslala napako HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Glasovne nastavitve pretvorbe besedila v govor</translation>
<translation id="1680841347983561661">Poskusite zagnati Google Play znova Äez nekaj trenutkov.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Med namestitvijo aplikacije za Linux je prišlo do napake.</translation>
<translation id="16815041330799488">Spletnim mestom ne dovoli ogleda besedila in slik, kopiranih v odložiÅ¡Äe</translation>
<translation id="1682548588986054654">Novo anonimno &amp;okno</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Velik kazalec miške</translation>
<translation id="1682867089915960590">Želite vklopiti brskanje s kazalko?</translation>
<translation id="1686550358074589746">OmogoÄi pisanje z drsenjem</translation>
<translation id="168715261339224929">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.</translation>
@@ -745,6 +751,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1692115862433274081">Uporaba drugega raÄuna</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinhroniziranje je vklopljeno</translation>
<translation id="1692210323591458290">Temno vijoliÄna</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Inverzija barv, lupa in nastavitve zaslona.</translation>
<translation id="1695487653372841667">Sami lahko nadzorujete, katere podatke želite deliti z Googlom. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Internetne povezave ni mogoÄe vzpostaviti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="169675691788639886">Naprava ima konfiguriran strežnik SSH. Ne prijavljajte se z obÄutljivimi raÄuni.</translation>
@@ -793,7 +800,6 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se morda ne bo mogel posodabljati</translation>
<translation id="173522743738009831">Zasebni peskovnik</translation>
<translation id="173628468822554835">Razumem. Nova spletna mesta, ki jih boste obiskali, vam privzeto ne bodo pošiljala obvestil.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">RaziÅ¡Äi</translation>
<translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation>
<translation id="1739684185846730053">Preizkusi peskovnika za zasebnost so Å¡e vedno v aktivnem razvoju in na voljo le na izbranih obmoÄjih. Spletna mesta lahko za zdaj preizkusijo peskovnik za zasebnost, obenem pa Å¡e naprej uporabljajo spletne tehnologije, kot so piÅ¡kotki drugih ponudnikov.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Prilagodljivo polnjenje</translation>
@@ -805,6 +811,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1745732479023874451">Upravljanje stikov</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Želite odpreti in urediti # datoteko v tej spletni aplikaciji?}two{Želite odpreti in urediti # datoteki v tej spletni aplikaciji?}few{Želite odpreti in urediti # datoteke v tej spletni aplikaciji?}other{Želite odpreti in urediti # datotek v tej spletni aplikaciji?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">To geslo lahko shranite v raÄunu Google ali samo v tej napravi</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Vnesti morate geslo.</translation>
<translation id="1750172676754093297">VaÅ¡ varnostni kljuÄ ne more shranjevati prstnih odtisov</translation>
<translation id="1751249301761991853">Osebno</translation>
<translation id="1751262127955453661">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> bo lahko urejalo datoteke v mapi <ph name="FOLDERNAME" />, dokler ne zaprete vseh zavihkov tega spletnega mesta</translation>
@@ -846,6 +853,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="178092663238929451">Nastavite Deljenje v bližini, Äe si želite z osebami okoli sebe izmenjevati datoteke.</translation>
<translation id="1781291988450150470">Trenutna koda PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Odpri nov zavihek s povezavami</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Govorjeni jezik</translation>
<translation id="1781771911845953849">RaÄuni in sinhronizacija</translation>
<translation id="1781979858217752599">Deli zvok okna</translation>
<translation id="1782101999402987960">Posodobitve je blokiral skrbnik.</translation>
@@ -902,13 +910,13 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="18260074040409954">Shranjena gesla lahko uporabljate v poljubni napravi. Shranijo se v storitev <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za uporabnika <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinhroniziranje zaznamkov, gesel, zgodovine in drugega v Chromu</translation>
<translation id="1826516787628120939">Preverjanje</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Umetnostna galerija</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ta vtiÄnik ni podprt v tej napravi</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Odpri vse}=1{&amp;Odpri zaznamek}one{&amp;Odpri vse ({COUNT})}two{&amp;Odpri vse ({COUNT})}few{&amp;Odpri vse ({COUNT})}other{&amp;Odpri vse ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Tiskanje v sistemskem pogovornem oknu ...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Poma&amp;njšaj</translation>
<translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Googla ni mogoÄe doseÄi prek povezanega omrežja. Izberite drugo omrežje ali preverite omrežne nastavitve ali nastavitve strežnika proxy (Äe ga uporabljate).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Da, sem za</translation>
<translation id="1832511806131704864">Sprememba telefona posodobljena</translation>
<translation id="1832848789136765277">Če želite poskrbeti, da boste vedno lahko dostopali do sinhroniziranih podatkov, potrdite, da ste to vi.</translation>
@@ -947,6 +955,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1864400682872660285">Hladneje</translation>
<translation id="1864454756846565995">Naprava USB-C (vrata zadaj)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Samo povezave z istim spletnim mestom</translation>
+<translation id="186594096341696655">Znižaj stopnjo</translation>
<translation id="186612162884103683">RazÅ¡iritev »<ph name="EXTENSION" />« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvoÄne datoteke na oznaÄenih lokacijah.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravljen, da konÄa namestitev</translation>
<translation id="1868553836791672080">Preverjanje gesla ni na voljo v Chromiumu</translation>
@@ -965,6 +974,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1877520246462554164">Ni bilo mogoÄe dobiti žetona za preverjanje pristnosti. Odjavite se, nato se ponovno prijavite in poskusite znova.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Dodelitev dejanj stikalom</translation>
<translation id="1878155070920054810">Videti je, da bo bateriji v Chromebooku zmanjkalo energije pred dokonÄanjem posodobitve. Poskrbite za ustrezno napajanje, da ne bo priÅ¡lo do motenj.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Element je oznaÄen, ko premaknete fokus. ÄŒe želite spremeniti fokus, pritisnite tabulatorko ali izberite element.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Prijava kot</translation>
<translation id="18802377548000045">Zavihki se skrÄijo na veliko Å¡irino.</translation>
<translation id="1880905663253319515">Ali želite izbrisati potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
@@ -992,19 +1002,25 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1904580727789512086">URL-ji, ki jih obiÅ¡Äete, se shranijo v raÄun Google.</translation>
<translation id="1905375423839394163">Ime Chromebooka</translation>
<translation id="1906181697255754968">Spletna mesta obiÄajno dostopajo do datotek in map v vaÅ¡i napravi zaradi funkcij, kot je samodejno shranjevanje vaÅ¡ega dela.</translation>
+<translation id="1907044622262489040">VnaÅ¡ajte z glasom. Uporabite tipko za iskanje + D, nato zaÄnite govoriti.</translation>
<translation id="1908591798274282246">VnoviÄno odpiranje zaprte skupine</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ali res želite, da je ta naprava trajno v naÄinu Kiosk?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Dobrodošli!</translation>
<translation id="1915073950770830761">delovna razliÄica</translation>
<translation id="1915307458270490472">Prekini</translation>
<translation id="1916502483199172559">Privzeti rdeÄi avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Pomanjšaj</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Če želite nastaviti prstni odtis, naj se otrok dotakne tipala prstnih odtisov v zgornjem desnem kotu tipkovnice zraven gumba za vklop. Podatki o prstnih odtisih otroka so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Stiki</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Uporabljate Chromovo najmoÄnejÅ¡o zaÅ¡Äito proti nevarnim spletnim mestom, prenosom in razÅ¡iritvam.</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Googlova spletna mesta, kot so Gmail, Google Drive in YouTube, uporabljajo jezik raÄuna Google, razen Äe ste spremenili jezik posameznega izdelka.</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Samodejni kliki</translation>
<translation id="192494336144674234">Odpiranje z aplikacijo</translation>
<translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, Äe želite prilepiti</translation>
<translation id="1925021887439448749">Vnesite spletni naslov po meri</translation>
<translation id="1925124445985510535">Varnostno preverjanje je bilo izvedeno ob <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Stare razliÄice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah s sistemom Windows. Preverite lahko, ali je na voljo nova razliÄica.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Te nastavitve ureja pravilnik podjetja. ÄŒe želite veÄ informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Koda PIN za zaklepanje zaslona</translation>
@@ -1017,6 +1033,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1931410639376954712">NameÅ¡Äanje sistema <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ne pred</translation>
<translation id="1935303383381416800">Dovoljen je ogled lokacije</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Pokaži v mapi</translation>
<translation id="1936931585862840749">Vnesite število izvodov, ki jih želite natisniti (od 1 do <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Vsebnika z arhitekturo tipa <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ni mogoÄe uvoziti v to napravo z arhitekturo <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Poskusite lahko obnoviti ta vsebnik v drugi napravi ali dostopate do datotek v sliki vsebnika tako, da jo odprete v aplikaciji Datoteke.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Prišlo je do napake. Poskrbite, da je telefon v bližini, odklenjen in ima vklopljeno povezavo Bluetooth ter omrežje Wi-Fi.</translation>
@@ -1041,13 +1058,13 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1962233722219655970">Ta stran uporablja aplikacijo s tehnologijo Native Client, ki ne deluje v vaÅ¡em raÄunalniku.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Odstrani vse</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardna zaÅ¡Äita</translation>
-<translation id="196425401113508486">OznaÄevanje kazalca med premikanjem</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nima posebnih dovoljenj.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Besedilni dnevniki WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Izbran je naÄin za videoposnetke</translation>
<translation id="1972325230031091483">Brskali boste hitreje, ker se vsebina proaktivno naloži glede na trenutni obisk spletne strani.</translation>
<translation id="197288927597451399">Obdrži</translation>
<translation id="1973763416111613016">Datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni mogoÄe varno prenesti. Pritisnite Shift + F6, Äe želite krožiti do obmoÄja vrstice s prenosi.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Mesta za distribucijo seznama ukinjenih potrdil</translation>
<translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
<translation id="1974159333077206889">Enak zvok v vseh zvoÄnikih</translation>
@@ -1075,6 +1092,7 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili aplikacijam, morda veljajo za ta raÄun. Dov
<translation id="1992924914582925289">Odstrani iz naprave</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL spletnega mesta</translation>
<translation id="1995916364271252349">Nadzira, katere podatke lahko spletna mesta uporabijo in prikažejo (lokacija, kamera, pojavna okna in drugo)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome za vzpostavitev povezave z napravo potrebuje dovoljenje za uporabo Bluetootha.</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vaša potrdila</translation>
<translation id="1999115740519098545">Ob zagonu</translation>
<translation id="2000419248597011803">Pošilja nekatere piškotke in iskanja iz naslovne vrstice ter iskalnega polja privzetemu iskalniku</translation>
@@ -1120,6 +1138,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2044014337866019681">PrepriÄajte se, da zaradi odklepanja seje preverjate raÄun <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoftovo ime predloge potrdila</translation>
<translation id="2045117674524495717">PomoÄnik za bližnjiÄne tipke</translation>
+<translation id="2045211794962848221">To sporoÄilo ne bo veÄ prikazano.</translation>
<translation id="2045969484888636535">Še naprej blokiraj piškotke</translation>
<translation id="204622017488417136">Naprava bo povrnjena na prej nameÅ¡Äeno razliÄico Chroma. Vsi uporabniÅ¡ki raÄuni in lokalni podatki bodo odstranjeni. Tega ni mogoÄe razveljaviti.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1130,6 +1149,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2048653237708779538">Dejanje ni na voljo</translation>
<translation id="2050339315714019657">PokonÄno</translation>
<translation id="2052572566310583903">NameÅ¡Äeno v vaÅ¡ih drugih napravah</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Raziskujemo naÄine, kako omejiti sledenje, hkrati pa spletnim mestom omogoÄiti prepreÄevanje prevar in prikazovanja vsiljenih oglasov.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Podatki o stanju nedejavnosti</translation>
<translation id="2054240652864153171">Želite izbrisati podatke spletnega mesta <ph name="SITE_NAME" />, razdeljenega na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Odjavljeni boste s teh spletnih mest, vkljuÄno s tistimi na odprtih zavihkih</translation>
@@ -1147,7 +1167,6 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2073496667646280609">Morda nimate dovolj prostora za shranjevanje v napravi ali na izbrani lokaciji za varnostno kopiranje. Poskusite sprostiti prostor ali izbrati drugo lokacijo.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Uporabite najveÄ toliko znakov: <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % energije akumulatorja</translation>
-<translation id="2075959085554270910">OmogoÄa, da omogoÄite/onemogoÄite funkciji »dotaknite se za klik« in »vleÄenje z dotikom«</translation>
<translation id="2076269580855484719">Skrij vtiÄnik</translation>
<translation id="2076672359661571384">Srednje (priporoÄeno)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Uporabi strojno pospeÅ¡evanje, Äe je na voljo</translation>
@@ -1230,11 +1249,11 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2138398485845393913">Povezava z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« še vedno poteka</translation>
<translation id="2139919072249842737">Gumb za nastavitev</translation>
<translation id="2140788884185208305">Stanje baterije</translation>
-<translation id="214169863967063661">Odpiranje nastavitev videza</translation>
<translation id="2142328300403846845">Odpiranje povezave kot</translation>
<translation id="2142582065325732898">Vklopite <ph name="LINK1_BEGIN" />sinhronizacijo za Chrome<ph name="LINK1_END" />, Äe si želite ogledati nedavne Chromove zavihke. <ph name="LINK2_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Always Show Toolbar in Full Screen</translation>
<translation id="2143778271340628265">RoÄna konfiguracija strežnika proxy</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Nastavitve zaslona</translation>
<translation id="2144536955299248197">Pregledovalnik potrdila: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Razvoj aplikacij za Android v Linuxu</translation>
<translation id="2146263598007866206">Spletna mesta lahko skupaj samodejno prenesejo sorodne datoteke in vam tako prihranijo Äas.</translation>
@@ -1248,7 +1267,6 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2150661552845026580">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Vneseni tabulatorski indeks ni veljaven.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Dodajanje tiskalnikov v profil</translation>
-<translation id="2152882202543497059">Å t. fotografij: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154484045852737596">Urejanje kartice</translation>
<translation id="2155772377859296191">Videti je <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Proces storitve: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1260,6 +1278,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija se bo zaÄela, ko zaprete nastavitve sinhronizacije</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Branje podatkov o brskalniku, operacijskem sistemu, napravi, nameÅ¡Äeni programski opremi in datotekah</translation>
<translation id="2162926944953615670">Ni razpoložljivih profilov za e-SIM.</translation>
<translation id="2163470535490402084">Če se želite prijaviti v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> in Å¡e 1 stikalo</translation>
@@ -1270,7 +1289,6 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2173302385160625112">Preverite internetno povezavo</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodajanje ID-ja zahteve tej napravi</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Upravljanje iskalnikov in iskanja po spletnih mestih</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Vrstica za hitri zagon</translation>
<translation id="217576141146192373">Tiskalnika ni mogoÄe dodati. Preverite konfiguracijo tiskalnika in poskusite znova.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Koda QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Zavihek za anonimni naÄin: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1280,6 +1298,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2180620921879609685">Blokiranje vsebine na kateri koli strani</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopirano v odložiÅ¡Äe</translation>
<translation id="2184515124301515068">Naj Chrome izbere, kdaj lahko spletna mesta predvajajo zvok (priporoÄeno)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Stran je bila deljena iz druge naprave</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sinhronizirano z drugimi napravami v raÄunu. Nastavitve, ki jih spremenijo drugi uporabniki, ne bodo sinhronizirane. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Napaka pri uvozu strežniškega potrdila</translation>
@@ -1318,16 +1337,15 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Neimenovan vir predstavnosti</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ta nastavitev se nanaša na uporabnika <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Izbrati morate najmanj en album iz umetnostne galerije.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Uredi ime mape</translation>
<translation id="2225864335125757863">Zaradi varnosti raÄuna takoj spremenite ta gesla:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtualna kartica je vklopljena</translation>
<translation id="2226449515541314767">Temu spletnemu mestu je prepreÄen popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktivne bližnjice</translation>
<translation id="2226907662744526012">Samodejno odkleni, ko je vnesena koda PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Odstrani predlog</translation>
<translation id="2229161054156947610">Å e veÄ kot ena ura</translation>
<translation id="222931766245975952">Datoteka je okrnjena</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celzij</translation>
<translation id="2231160360698766265">Spletna mesta lahko predvajajo zaÅ¡Äiteno vsebino</translation>
<translation id="2231238007119540260">ÄŒe izbriÅ¡ete strežniÅ¡ko potrdilo, znova vzpostavite obiÄajna varnostna preverjanja za ta strežnik in zahtevate uporabo veljavnega potrdila.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Spletna mesta lahko zahtevajo spremljanje položaja kamere</translation>
@@ -1341,6 +1359,8 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2241053333139545397">Branje in spreminjanje vaÅ¡ih podatkov na veÄ spletnih mestih</translation>
<translation id="2241634353105152135">Samo enkrat</translation>
<translation id="2242687258748107519">Podatki o datoteki</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Vklopite sinhronizacijo, da boste imeli zaznamke, gesla, zgodovino in drugo na voljo v tej napravi in povsod drugod, kjer sinhronizirate.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Uporabite puÅ¡ÄiÄne tipke za pomikanje med elementi po Ärkah.</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> se samodejno posodobi v ozadju ter tako prejmete najnovejše funkcije in izboljšave varnosti. Nastavitve posodabljanja si lahko ogledate v nastavitvah.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Želite pridobivati opise slik iz Googla?</translation>
<translation id="2247738527273549923">To napravo upravlja vaša organizacija.</translation>
@@ -1436,8 +1456,9 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
ÄŒe pozneje ugotovite, da Voice Match vaÅ¡emu otroku ne ustreza, ga preprosto odstranite v njegovih nastavitvah PomoÄnika. ÄŒe želite pregledati ali izbrisati zvoÄne posnetke, ki jih otrok ustvari med nastavitvijo Voice Matcha, v otrokovem raÄunu odprite <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Te tipke niso podprte: tabulatorka, Shift, Control, Escape, Caps lock, tipke za glasnost</translation>
<translation id="2309620859903500144">Temu spletnemu mestu je onemogoÄen dostop do tipal gibanja ali svetlobe.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Prikaz in poveÄava</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL strani</translation>
<translation id="2314165183524574721">Trenutna nastavitev vidnosti je skrita</translation>
<translation id="2314774579020744484">Jezik, ki se uporablja za prevajanje strani</translation>
@@ -1445,6 +1466,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2317842250900878657">DokonÄano: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Velikost papirja</translation>
<translation id="2318817390901984578">Če želite uporabljati aplikacije za Android, napolnite in uporabite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Izberite besedilno polje, Äe želite odpreti tipkovnico. Izberete lahko tudi ikono tipkovnice na dnu zaslona.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotografije na zaslonu za prijavo</translation>
<translation id="2322193970951063277">Glave in noge</translation>
<translation id="2322318151094136999">VpraÅ¡aj, ko želi spletno mesto dostop do serijskih vrat (priporoÄljivo)</translation>
@@ -1511,6 +1533,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2371076942591664043">Odpri, ko je &amp;dokonÄano</translation>
<translation id="2373666622366160481">Prilagajanje velikosti papirja</translation>
<translation id="2375406435414127095">Povežite se s telefonom</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Branje na glas</translation>
<translation id="2377588536920405462">Zaznavanje lokacije lahko izklopite tako, da v napravi izklopite glavno lokacijsko nastavitev. V lokacijskih nastavitvah lahko izklopite tudi uporabo omrežij Wi-Fi, mobilnih omrežij in tipal za zaznavanje lokacije.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Težke napake</translation>
<translation id="237828693408258535">Želite prevod te strani?</translation>
@@ -1518,6 +1541,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2379281330731083556">Tiskanje v pogovornem oknu sistema ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Predogled deljenega zavihka</translation>
<translation id="2381756643783702095">VpraÅ¡aj pred poÅ¡iljanjem (priporoÄljivo)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Spremenite dodelitev tipk tipkovnice, funkcijske tipke in drugo.</translation>
<translation id="2386202302581016807">V napravi je premalo razpoložljivega prostora za shranjevanje, da bi se nastavitev lahko dokonÄala</translation>
<translation id="2387052489799050037">Na zaÄetno stran</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (trenutno)</translation>
@@ -1525,7 +1549,6 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2390347491606624519">S strežnikom proxy se ni mogoÄe povezati, znova se prijavite</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sinhronizacija poverilnic za Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardna pisava</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Dosegel(-la) si Äasovno omejitev, ki jo je starÅ¡ nastavil za izdelek <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
<translation id="2393136602862631930">Nastavitev aplikacije <ph name="APP_NAME" /> v Chromebooku</translation>
<translation id="2393313392064891208">Vsebina pogojev za Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1561,6 +1584,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2433836460518180625">Samo odklepanje naprave</translation>
<translation id="2434449159125086437">Ni mogoÄe nastaviti tiskalnika. Preverite konfiguracijo in poskusite znova.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Izberite, kdo lahko deli z vami</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Zdaj si lahko ogledate aplikacije telefona</translation>
<translation id="2435137177546457207">Dodatni pogoji za Google Chrome in ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Povezava z omrežjem je prekinjena</translation>
<translation id="2435457462613246316">Pokaži geslo</translation>
@@ -1573,6 +1597,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="244475495405467108">Zapri zavihke na levi</translation>
<translation id="2445081178310039857">Potreben je korenski imenik razširitve.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Ustvari nov profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Delna lupa</translation>
<translation id="244641233057214044">Povezano z iskanjem</translation>
<translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation>
<translation id="2448810255793562605">Samodejno iskanje stikalnega dostopa</translation>
@@ -1609,7 +1634,6 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2471506181342525583">Dostop do lokacije je dovoljen</translation>
<translation id="2473195200299095979">Prevede to stran</translation>
<translation id="2475982808118771221">Prišlo je do napake</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Nastavitve spletnega mesta</translation>
<translation id="2476974672882258506">Zaustavite sistem Windows, Äe želite odmestiti program <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Ker ste nastavili veÄ stikal, je samodejno iskanje izklopljeno.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Dovoljenja za predstavnostne datoteke za razširitev »<ph name="EXTENSION" />«</translation>
@@ -1630,7 +1654,6 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2490481887078769936">Datoteka »<ph name="FILE_NAME" />« je odstranjena s seznama</translation>
<translation id="249113932447298600">Oprostite, naprava <ph name="DEVICE_LABEL" /> Å¡e ni podprta.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Pripravljanje zahteve za podpisovanje potrdil</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Vaše najboljše fotografije, izbrane samodejno</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nedavno ogledani recepti</translation>
<translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation>
<translation id="2497229222757901769">Hitrost miške</translation>
@@ -1650,7 +1673,6 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2505669838803949807">EID naprave je <ph name="EID_NUMBER" />. Zastopnik za pomoÄ strankam vam lahko na podlagi Å¡tevilke EID pomaga aktivirati storitev.</translation>
<translation id="250704661983564564">Razporeditev prikaza</translation>
<translation id="2507253002925770350">KartonÄek je odstranjen</translation>
-<translation id="2507397597949272797">Aplikacija <ph name="NAME" /> je zaÄasno zaustavljena</translation>
<translation id="2508428939232952663">RaÄun za Trgovino Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Vrednost za prilagajanje velikosti mora biti Å¡tevilo med 10 in 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8 x</translation>
@@ -1665,7 +1687,6 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2519517390894391510">Ime profila potrdila</translation>
<translation id="2520644704042891903">ÄŒakanje na razpoložljivo vtiÄnico ...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Preverjamo, ali je datoteka <ph name="FILE_NAME" /> v skladu z varnostnimi pravilniki organizacije …</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponenta ni posodobljena</translation>
<translation id="2523184218357549926">Googlu poÅ¡lje URL-je strani, ki jih obiÅ¡Äete</translation>
<translation id="252418934079508528">Namestite <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome preverja, ali je v raÄunalniku Å¡kodljiva programska oprema …</translation>
@@ -1695,6 +1716,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2542050502251273923">Nastavi raven odpravljanja napak upravitelja omrežnih povezav in drugih storitev, ki uporabljajo ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ta zavihek</translation>
<translation id="2546302722632337735">Spletnim mestom ne dovoli uporabe identifikatorjev za predvajanje zaÅ¡Äitene vsebine</translation>
+<translation id="2546991196809436099">PoveÄajte sliko, Äe želite poveÄati elemente na zaslonu. ÄŒe želite vklopiti ali izklopiti lupo, pritisnite tipko za iskanje + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">OmogoÄeno je dovoljenje <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Ponastavi predpomnilnik profila za eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">ZaÄetek snemanja</translation>
@@ -1708,7 +1730,6 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2554553592469060349">Izbrana datoteka je prevelika (najveÄja velikost: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Ograjen okvir: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Zgodovina brskanja vpliva na prikazane oglase.</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Vedno pokaži možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami v sistemskem meniju</translation>
<translation id="2559889124253841528">Shrani v napravo</translation>
<translation id="2564520396658920462">Izvajanje JavaScripta z AppleScriptom je izklopljeno. ÄŒe ga želite vklopiti, v menijski vrstici odprite »Ogled &gt; Razvijalec &gt; Dovoli JavaScript v Applovih dogodkih«. ÄŒe želite veÄ informacij: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">IzboljÅ¡ano preverjanje Ärkovanja</translation>
@@ -1739,6 +1760,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2602501489742255173">Povlecite navzgor, Äe želite zaÄeti</translation>
<translation id="2603115962224169880">ÄŒiÅ¡Äenje raÄunalnika</translation>
<translation id="2603355571917519942">Funkcija Voice Match je pripravljena</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Spletna mesta obiÄajno zahtevajo podatke o vaÅ¡ih zaslonih, da lahko inteligentno odpirajo in postavljajo okna, na primer prikazujejo dokumente ali celozaslonsko vsebino drugo ob drugi.</translation>
<translation id="2604255671529671813">Napaka v omrežni povezavi</translation>
<translation id="2605668923777146443">Odprite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve<ph name="LINK_END" />, Äe si želite ogledati možnosti funkcije Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Poveži podatke</translation>
@@ -1756,7 +1778,6 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2613535083491958306">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> bo lahko urejalo datoteko <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="2616366145935564096">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnem mestu <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Nastavitev funkcije Deljenje v bližini</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Dnevno osveževanje</translation>
<translation id="2620215283731032047">Datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni mogoÄe varno prenesti.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="262154978979441594">Usposabljanje glasovnega modela za PomoÄnika Google</translation>
@@ -1774,17 +1795,16 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2634199532920451708">Zgodovina tiskanja</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Podpisovanje</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ne more dostopati do slike.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Iskanje zavihkov …</translation>
<translation id="2637400434494156704">NapaÄna koda PIN. Imate Å¡e en poskus.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Posodobi ...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Slika za prijavo</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> je bil izbran</translation>
<translation id="264083724974021997">Povezovanje s telefonom – pogovorno okno</translation>
<translation id="2642111877055905627">Nogometna žoga</translation>
<translation id="2643698698624765890">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Windows« kliknete »Extensions«.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Napravo upravlja <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Geslo za ta raÄun je že shranjeno v tej napravi.</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 kodiran ASCII, veriga potrdil</translation>
<translation id="2652129567809778422">Izbira gesla</translation>
<translation id="2653033005692233957">Iskanje ni uspelo</translation>
@@ -1793,6 +1813,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
<translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation>
<translation id="2654553774144920065">Zahteva za tiskanje</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami za kazalec</translation>
<translation id="2658941648214598230">Želite prikazati izvirno vsebino?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcije se razlikujejo glede na napravo</translation>
<translation id="2659971421398561408">Sprememba velikosti diska v Crostiniju</translation>
@@ -1810,6 +1831,7 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2667144577800272420">Druge aplikacije so nastavljene tako, da odpirajo iste povezave kot aplikacija <ph name="APP_NAME" />. S tem bo aplikacijama <ph name="APP_NAME_2" /> in <ph name="APP_NAME_3" /> onemogoÄeno odpiranje podprtih povezav.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Upravljanje preverjanja Ärkovanja</translation>
<translation id="2669241540496514785">Datoteke »<ph name="APP_NAME" />« ni bilo mogoÄe odpreti</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Prenesene datoteke lahko vidijo vsi, ki uporabljajo to napravo.</translation>
<translation id="2670102641511624474">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala Chromov zavihek.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Spletnim mestom ni dovoljen ogled besedila ali slik v odložiÅ¡Äu</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ta stran ima funkcije, ki jih navidezna resniÄnost Å¡e ne podpira. Zapiranje ...</translation>
@@ -1853,9 +1875,8 @@ Nastavitve tega raÄuna je mogoÄe upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
<translation id="2714393097308983682">Trgovina Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">zahtevo za varnostni kljuÄ</translation>
<translation id="2715751256863167692">S to nadgradnjo bo ponastavljen Chromebook in odstranjeni bodo trenutni uporabniški podatki.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Pritisnite Ctrl + Alt + tipko za poveÄanje svetlosti za poveÄavo
-in Ctrl +Alt + tipko za zmanjšanje svetlosti za pomanjšavo.</translation>
<translation id="2716986496990888774">To nastavitev upravlja starš.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Prezrtje manjših premikov kazalca.</translation>
<translation id="2718395828230677721">NoÄna svetloba</translation>
<translation id="2718998670920917754">Protivirusna programska oprema je zaznala virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Ti piškotki so blokirani</translation>
@@ -1870,6 +1891,7 @@ in Ctrl +Alt + tipko za zmanjšanje svetlosti za pomanjšavo.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Ne opominjaj me veÄ</translation>
<translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation>
<translation id="2729314457178420145">IzbriÅ¡i tudi podatke brskanja (<ph name="URL" />), s Äimer ste lahko odjavljeni iz domene Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome iÅ¡Äe nove naÄine za zmanjÅ¡anje sledenja in zagotavljanje, da boste med brskanjem Å¡e varnejÅ¡i. Chrome prav tako <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> in omogoÄa, da jih upravljate. Nato lahko spletna mesta, ki jih obiÅ¡Äete, od Chroma zahtevajo vaÅ¡a zanimanja, da vam prikažejo oglase.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Varnostno kopiranje aplikacij in datotek za Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Predlogi za emodžije</translation>
<translation id="273093730430620027">Ta stran dostopa do vaše kamere.</translation>
@@ -1893,10 +1915,10 @@ in Ctrl +Alt + tipko za zmanjšanje svetlosti za pomanjšavo.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Z namestitvijo sistema <ph name="DEVICE_OS" /> bodo prepisani vsi podatki na trdem disku.</translation>
<translation id="274290345632688601">Obnavljanje aplikacij in datotek za Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Iskanje tipkovnice</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ZaÄni</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiraj v odložiÅ¡Äe</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podrejenost</translation>
<translation id="2747266560080989517">V tej datoteki je obÄutljiva ali nevarna vsebina. Lastnika datoteke prosite, naj odpravi težavo.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">Domena <ph name="DOMAIN" /> je zaÄasno zaustavljena</translation>
<translation id="2749756011735116528">Prijavite se v storitev <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Preverjanje slovnice in Ärkovanja</translation>
@@ -1927,6 +1949,7 @@ in Ctrl +Alt + tipko za zmanjšanje svetlosti za pomanjšavo.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Odstranitev 1 nepodprte aplikacije}one{Odstranitev # nepodprte aplikacije}two{Odstranitev # nepodprtih aplikacij}few{Odstranitev # nepodprtih aplikacij}other{Odstranitev # nepodprtih aplikacij}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Spremeni ime naprave za napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Izbriši ta vsebnik</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Dodajanje oddaljenih aplikacij v zaganjalnik sistema ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Napaka pri nameÅ¡Äanju aplikacije za Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Preneseno</translation>
@@ -1955,9 +1978,11 @@ in Ctrl +Alt + tipko za zmanjšanje svetlosti za pomanjšavo.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Velikost zaslona</translation>
<translation id="2802557211515765772">Na voljo ni upravljanih tiskalnikov.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Odpri mapo</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Potrdite, da je <ph name="PASSKEY" /> geslo, prikazano v napravi Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Nadomestnega brskalnika ni bilo mogoÄe odpreti</translation>
<translation id="2804667941345577550">Odjavljeni boste s tega spletnega mesta, vkljuÄno s tistim na odprtih zavihkih</translation>
<translation id="2804680522274557040">Fotoaparat je izklopljen</translation>
+<translation id="280518252911523675">ÄŒe boste nadaljevali brez vnosa starega gesla, bodo lokalni podatki izbrisani. Uporabnika boste znova nastavili tako, da se boste prijavili z raÄunom Google.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Pripravljeni ste.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoftov Å¡ifrirni datoteÄni sistem</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
@@ -1968,7 +1993,6 @@ in Ctrl +Alt + tipko za zmanjšanje svetlosti za pomanjšavo.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Bližnjica že obstaja</translation>
<translation id="2807517655263062534">Tu so prikazane datoteke, ki jih prenesete</translation>
<translation id="2809586584051668049">in Å¡e <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Zahtevano branje in spreminjanje za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">RaÄuni</translation>
<translation id="2811564570599779918">Zmanjšanje vsiljene vsebine in prevar</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt ni podprt</translation>
@@ -2079,7 +2103,6 @@ in Ctrl +Alt + tipko za zmanjšanje svetlosti za pomanjšavo.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Vzpostavite povezavo z omrežjem in poskusite znova</translation>
<translation id="291056154577034373">NEPREBRANO</translation>
<translation id="2910718431259223434">Prišlo je do napake. Poskusite znova ali se obrnite na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Odpiranje vadnice za ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Zapri okna</translation>
<translation id="2913331724188855103">Spletnim mestom dovoli shranjevanje in branje podatkov piÅ¡kotkov (priporoÄljivo)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Ogled dnevnika dejavnosti</translation>
@@ -2094,6 +2117,7 @@ in Ctrl +Alt + tipko za zmanjšanje svetlosti za pomanjšavo.</translation>
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Odstrani ta raÄun</translation>
<translation id="2923644930701689793">Dostopajte do fotografij iz naprave v telefonu.</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chromove nastavitve</translation>
<translation id="2925658782192398150">DokonÄano, ni težav.</translation>
<translation id="2926085873880284723">Obnovi privzete bližnjice</translation>
<translation id="2926620265753325858">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> ni podprta.</translation>
@@ -2112,7 +2136,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="2939908794993783865">Dodatna neaktivna spletna mesta</translation>
<translation id="2939938020978911855">Pokaži razpoložljive naprave Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Nizka</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Spletna mesta se obiÄajno odprejo in postavijo okna za prikaz dodatnih dokumentov ali celozaslonske vsebine na zaslonih.</translation>
<translation id="2942279350258725020">SporoÄila v sistemu Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">ÄŒakanje ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Prilagajanje te strani</translation>
@@ -2135,7 +2158,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (zagotavlja razširitev)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Naslov</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknite, Äe želite nadaljevati, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Izbirnik zaslonskega ozadja</translation>
<translation id="2963151496262057773">Ta vtiÄnik se ne odziva: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Ali ga želite ustaviti?</translation>
<translation id="2964193600955408481">OnemogoÄi Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Vidnost deljenja v bližini</translation>
@@ -2144,6 +2166,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
<translation id="2973324205039581528">Izklopi zvok spletnega mesta</translation>
<translation id="2973537811036309675">Stransko podokno</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Vnesti morate URL.</translation>
<translation id="2976557544729462544">Nekatere naprave zahtevajo, da onemogoÄite zaÅ¡Äito dostopa do podatkov, Äe želite, da delujejo ustrezno ali s polno zmogljivostjo.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Odstrani iz skupine</translation>
<translation id="2979639724566107830">Odpri v novem oknu</translation>
@@ -2176,6 +2199,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3008232374986381779">Izvajanje orodij, urejevalnikov in IDE-jev za Linux v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Ponastavi dovoljenja</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da se Å¡e danes povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev. Prenesete jo lahko tudi prek povezave z omejenim prenosom podatkov (prenos podatkov se morda zaraÄuna).}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da se povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev pred rokom. Prenesete jo lahko tudi prek povezave z omejenim prenosom podatkov (prenos podatkov se morda zaraÄuna).}two{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da se povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev pred rokom. Prenesete jo lahko tudi prek povezave z omejenim prenosom podatkov (prenos podatkov se morda zaraÄuna).}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da se povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev pred rokom. Prenesete jo lahko tudi prek povezave z omejenim prenosom podatkov (prenos podatkov se morda zaraÄuna).}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva, da se povežete z omrežjem Wi-Fi in prenesete posodobitev pred rokom. Prenesete jo lahko tudi prek povezave z omejenim prenosom podatkov (prenos podatkov se morda zaraÄuna).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Izhod</translation>
<translation id="3009300415590184725">Ali ste prepriÄani, da želite preklicati postopek nastavitve mobilne podatkovne storitve?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indeksirane zbirke podatkov</translation>
<translation id="3010279545267083280">Geslo je izbrisano</translation>
@@ -2198,6 +2222,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3021065318976393105">Med napajanjem iz baterije</translation>
<translation id="3021066826692793094">Metulj</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Prikaz izvorne kode okvirja</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Naprava <ph name="DEVICE" /> bo odstranjena iz tega Chromebooka in ne bo shranjena v raÄun <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Ni bilo razumljivo.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Izberite in poslušajte</translation>
<translation id="3024374909719388945">Uporabi 24-urno obliko ure</translation>
@@ -2207,6 +2232,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3030967311408872958">Od sonÄnega zahoda do vzhoda</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Izberite elemente, ki jih želite uvoziti:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Samodejni podnapisi</translation>
<translation id="3033348223765101500">Imejte nadzor nad podatki</translation>
<translation id="3034627908241330765">Poteka druga nastavitev aplikacije Steam. PoÄakajte, da se dokonÄa, preden znova zaženete nastavitev.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Rok za vrnitev te naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> je potekel.</translation>
@@ -2232,7 +2258,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3058498974290601450">Sinhronizacijo lahko kadarkoli vklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="3058517085907878899">Poimenovanje naprave</translation>
<translation id="3059195548603439580">Ali iÅ¡Äete komponente sistema? ObiÅ¡Äite</translation>
-<translation id="3060379269883947824">OmogoÄi storitev Izberite in posluÅ¡ajte</translation>
<translation id="3060952009917586498">Spremenite jezik naprave. Trenutno je nastavljen jezik <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Ni bilo mogoÄe vzpostaviti povezave s telefonom. Preverite, ali imate telefon v bližini, ali je vklopljen in ima vklopljeno povezavo Bluetooth in omrežje Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Spletna mesta lahko predvajajo zvok.</translation>
@@ -2242,6 +2267,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3067198360141518313">Zaženi vtiÄnik</translation>
<translation id="3071624960923923138">Če želite odpreti nov zavihek, lahko kliknete tukaj</translation>
<translation id="3072775339180057696">Želite spletnemu mestu omogoÄiti, da si ogleda datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Prevedi celotno stran</translation>
<translation id="3075874217500066906">Za zaÄetek postopka Powerwash je potreben vnoviÄni zagon. Po vnoviÄnem zagonu boste morali potrditi, da želite nadaljevati.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Shrani samo v tej napravi</translation>
@@ -2254,7 +2280,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3083899879156272923">Premikaj zaslon tako, da bo miška na sredi zaslona</translation>
<translation id="3084548735795614657">Spustite za namestitev</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome je zmanjkalo pomnilnika ali pa se je proces spletne strani konÄal iz drugih razlogov. ÄŒe želite nadaljevati, znova naložite ali pojdite na drugo stran.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">OnemogoÄanje ohranjevalnika zaslona</translation>
<translation id="3085412380278336437">Spletno mesto lahko uporablja vašo kamero</translation>
<translation id="3085431803365340433">Brskalnika Chrome ni bilo mogoÄe posodobiti.</translation>
<translation id="3088052000289932193">Spletno mesto uporablja MIDI</translation>
@@ -2267,7 +2292,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3093714882666365141">Spletnim mestom ne dovoli namestitve rutin za obravnavo plaÄil.</translation>
<translation id="3094141017404513551">S tem bo vaÅ¡e brskanje loÄeno od brskanja osebe <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
<translation id="3095871294753148861">Zaznamki, gesla in drugi podatki brskalnika so sinhronizirani z glavnim raÄunom.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">VaÅ¡a organizacija je blokirala to datoteko, ker vsebuje obÄutljivo vsebino.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Izklopljena je ena morebiti škodljiva razširitev. Prav tako jo lahko odstranite.}one{Izklopljena je {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljiva razširitev. Prav tako jih lahko odstranite.}two{Izklopljeni sta {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivi razširitvi. Prav tako jih lahko odstranite.}few{Izklopljene so {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljive razširitve. Prav tako jih lahko odstranite.}other{Izklopljenih je {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivih razširitev. Prav tako jih lahko odstranite.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Zatemnjena svetloba</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum in ura</translation>
@@ -2321,7 +2345,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3151539355209957474">ZaÄetni Äas</translation>
<translation id="3151562827395986343">Brisanje zgodovine, piškotkov, predpomnilnika in drugega</translation>
<translation id="3151786313568798007">Usmerjenost</translation>
-<translation id="3152356229013609796">Oglejte si obvestila telefona, jih opustite ali odgovorite nanja.</translation>
+<translation id="3152356229013609796">Ogled obvestil telefona, njihovo opuÅ¡Äanje in odgovarjanje nanja</translation>
<translation id="3157387275655328056">Dodaj na bralni seznam</translation>
<translation id="3157931365184549694">Obnovi</translation>
<translation id="3158033540161634471">Nastavite prstni odtis</translation>
@@ -2336,6 +2360,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3163511056918491211">Po želji lahko preprosto obnovite podatke ali napravo zamenjate z drugo. Varnostne kopije so naložene v Google in Å¡ifrirane z geslom za raÄun Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Deljenje tega zavihka z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Nekateri operaterji morda blokirajo to funkcijo.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Izberite temo, ki ustreza vašim potrebam. Če želite spremeniti temo, zaslonsko ozadje, ohranjevalnik zaslona in drugo, se dotaknite namizja in ga pridržite.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Prijavo lahko tudi preskoÄite in <ph name="LINK_START" />brskate kot gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Novi zavihek na levi</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jezik strani:</translation>
@@ -2382,6 +2407,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Spletna aplikacija</translation>
<translation id="3233271424239923319">Varnostno kopiranje aplikacij in datotek za Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">UporabniÅ¡ko ime vsebuje veÄ kot 1000 znakov.</translation>
<translation id="3234978181857588512">Shrani v napravo</translation>
<translation id="3238192140106069382">Vzpostavljanje povezave in preverjanje</translation>
<translation id="3239373508713281971">ÄŒasovna omejitev je odstranjena za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2401,6 +2427,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3255355328033513170">Izbrisani bodo vsi podatki, ki jih shrani skupina <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> in vsa spletna mesta v njej. To vkljuÄuje piÅ¡kotke. Odjavljeni boste s teh spletnih mest, vkljuÄno s tistimi na odprtih zavihkih.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Želite odobriti <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Poskusite znova.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Zvišaj stopnjo</translation>
<translation id="3261268979727295785">Za starejše otroke lahko starševski nadzor dodate po koncu nastavitve. Informacije o starševskem nadzoru so na voljo v aplikaciji Raziskovanje.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Prevelika</translation>
<translation id="3264544094376351444">Neserifna pisava</translation>
@@ -2421,6 +2448,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3274763671541996799">Odprli ste naÄin celotnega zaslona.</translation>
<translation id="3275778809241512831">VaÅ¡ notranji varnostni kljuÄ trenutno ni varen. Odstranite ga iz storitev, s katerimi ga uporabljate. Ponastavite varnostni kljuÄ, da težavo odpravite.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Odpri kot okno</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Premikanje s kazalcem besedila (brskanje s kazalko)</translation>
<translation id="3278001907972365362">V raÄunih Google je potrebno ukrepanje</translation>
<translation id="3279092821516760512">Izbrani stiki lahko delijo z vami, ko so v bližini. Prenosi se ne zaÄnejo, dokler ne sprejmete.</translation>
<translation id="3279230909244266691">To lahko traja nekaj minut. Zagon navideznega raÄunalnika.</translation>
@@ -2428,7 +2456,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3280243678470289153">Ostani v Chromu</translation>
<translation id="3281892622610078515">Datoteke in programi, doloÄeni za karanteno:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Deljenje zavihka z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Prijava v Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nov &amp;zavihek</translation>
<translation id="328571385944182268">Želite shranjevati gesla?</translation>
<translation id="3288047731229977326">RazÅ¡iritve, ki se izvajajo v razvijalskem naÄinu, lahko Å¡kodijo vaÅ¡emu raÄunalniku. ÄŒe niste razvijalec, zaradi varnosti onemogoÄite razÅ¡iritve, ki se izvajajo v razvijalskem naÄinu.</translation>
@@ -2497,6 +2524,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3348131053948466246">Predlagan je bil emodži. Pritisnite tipko za navzdol ali navzdol in Enter, Äe ga želite vnesti.</translation>
<translation id="3349933790966648062">KoliÄina uporabljenega pomnilnika</translation>
<translation id="3353786022389205125">Vklopite »Prikaži zaklenjen zaslon pri preklopu iz stanja pripravljenosti« in poskusite znova.</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Stare razliÄice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah Mac. Preverite lahko, ali je na voljo nova razliÄica.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Seznanitve z napravo <ph name="DEVICE_NAME" /> ni bilo mogoÄe opraviti; izberite napravo, Äe želite poskusiti znova</translation>
<translation id="3355936511340229503">Napaka povezave</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtualna kartica je omogoÄena)</translation>
@@ -2504,6 +2532,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3359256513598016054">Omejitve pravilnika potrdila</translation>
<translation id="3360297538363969800">Tiskanje ni uspelo. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> z vami deli priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />).}one{Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> z vami deli priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />).}two{Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> z vami deli priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />).}few{Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> z vami deli priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />).}other{Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> z vami deli priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />).}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ta novi profil bo upravljala vaÅ¡a organizacija. <ph name="BEGIN_LINK" />VeÄ o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Od skrbnika: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Uporabite Ctrl ali Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Povezano</translation>
@@ -2538,17 +2567,18 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="339722927132407568">Zmrzne</translation>
<translation id="3399432415385675819">Obvestila bodo onemogoÄena</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – prepleteno</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Branje podatkov o brskalniku, operacijskem sistemu, napravi, nameÅ¡Äeni programski opremi, vrednostih registra in datotekah</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} geslo je shranjeno v tej napravi}one{{COUNT} geslo je shranjeno v tej napravi}two{{COUNT} gesli sta shranjeni v tej napravi}few{{COUNT} gesla so shranjena v tej napravi}other{{COUNT} gesel je shranjenih v tej napravi}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Izberite avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">VÄlanitev v predstavitveni naÄin</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Za to spletno mesto ni shranjenih gesel</translation>
-<translation id="3404249063913988450">OmogoÄanje ohranjevalnika zaslona</translation>
<translation id="3405664148539009465">Prilagodi pisave</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Dovoljena je uporaba naprav in podatkov za navidezno resniÄnost</translation>
<translation id="3406396172897554194">Iskanje glede na jezik ali ime naÄina vnosa</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Pokaži vrstico z zaznamki</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 geslo je bilo uvoženo v Googlov upravitelj gesel za raÄun <ph name="USER_EMAIL" />.}one{{NUM_PASSWORDS} geslo je bilo uvoženo v Googlov upravitelj gesel za raÄun <ph name="USER_EMAIL" />.}two{{NUM_PASSWORDS} gesli sta bili uvoženi v Googlov upravitelj gesel za raÄun <ph name="USER_EMAIL" />.}few{{NUM_PASSWORDS} gesla so bila uvožena v Googlov upravitelj gesel za raÄun <ph name="USER_EMAIL" />.}other{{NUM_PASSWORDS} gesel je bilo uvoženih v Googlov upravitelj gesel za raÄun <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Zemljevidi</translation>
<translation id="3412265149091626468">SkoÄi na izbor</translation>
<translation id="3413122095806433232">Izdajatelji overiteljev potrdil: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2593,6 +2623,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3444726579402183581">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si bo lahko ogledalo datoteko <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="3445047461171030979">Hitri odgovori v PomoÄniku Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Organizacija je blokirala to datoteko, ker vsebuje obÄutljivo ali nevarno vsebino. Lastnika datoteke prosite, naj odpravi težavo.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Naprava USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Zaženite program Parallels Desktop, Äe želite namestiti sistem Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Branje vaÅ¡ih podatkov na veÄ spletnih mestih</translation>
@@ -2638,6 +2669,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3480612136143976912">Prilagodite velikost in slog podnapisov za samodejne podnapise. To nastavitev bodo prav tako uporabljale nekatere aplikacije in spletna mesta.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Najdeni zavihki (<ph name="NUM" />)</translation>
<translation id="3481268647794498892">Odpiranje v brskalniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> Äez <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s</translation>
+<translation id="348268549820508141">Prepoznavanje govora</translation>
<translation id="3482719661246593752">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda te datoteke</translation>
<translation id="3484273680291419129">Odstranjevanje Å¡kodljive programske opreme ...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Prenesite novo potrdilo</translation>
@@ -2673,6 +2705,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3511528412952710609">Kratka</translation>
<translation id="3514335087372914653">Upravljanje iger</translation>
<translation id="3514373592552233661">ÄŒe je na voljo veÄ kot eno omrežje, bodo pred drugimi znanimi omrežji prednostno izbrana prednostna omrežja</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Uporabljate standardno varnostno zaÅ¡Äito. ÄŒe želite boljÅ¡o zaÅ¡Äito proti nevarnim spletnim mestom, prenosom in razÅ¡iritvam, v Chromovih nastavitvah vklopite izboljÅ¡ano varno brskanje.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Znova se dotaknite varnostnega kljuÄa, da potrdite ponastavitev. Vsi podatki, shranjeni na varnostnem kljuÄu, vkljuÄno s kodo PIN, bodo izbrisani.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Sprejmi in nadaljuj</translation>
<translation id="3519564332031442870">Zaledna storitev za tiskanje</translation>
@@ -2722,7 +2755,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3566721612727112615">Dodano ni bilo nobeno spletno mesto</translation>
<translation id="3567284462585300767">ÄŒe želite prejeti in sprejeti datoteke od oseb okoli sebe, omogoÄite vidnost.</translation>
<translation id="3569382839528428029">Ali želite, da <ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Ohranjevalnik zaslona</translation>
<translation id="3569682580018832495">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda te datoteke in mape</translation>
<translation id="3571734092741541777">Nastavi</translation>
<translation id="3575121482199441727">Dovoli za to spletno mesto</translation>
@@ -2731,6 +2763,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3578874072190212775">Pomagajte spletnim mestom pri boju zoper prevare in loÄevanju botov od ljudi.</translation>
<translation id="3581605050355435601">Samodejno konfiguriranje naslova IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Vneseno na zavajajoÄem spletnem mestu in odkrito v podatkovni krÅ¡itvi</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Svetle zaslone spremenite v temne in obratno. Pritisnite tipko za iskanje + Ctrl + H, Äe želite vklopiti in izklopiti inverzijo barv.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Branje in spreminjanje fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v raÄunalniku</translation>
<translation id="3586806079541226322">Datoteke ni mogoÄe odpreti</translation>
<translation id="3586931643579894722">Skrij podrobnosti</translation>
@@ -2763,6 +2796,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3613422051106148727">&amp;Odpri na novem zavihku</translation>
<translation id="3615073365085224194">S prstom se dotaknite tipala prstnih odtisov</translation>
<translation id="3615579745882581859">Poteka pregled datoteke <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Manjka tipka. Pritisnite tipko na tipkovnici za prilagajanje.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Zvok</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Izbriši podatke brskanja ...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Ozadja niso na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="3619115746895587757">KapuÄino</translation>
@@ -2780,6 +2815,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3627879631695760395">Namestitev aplikacije <ph name="APP" /> ...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Izklop Bluetootha</translation>
<translation id="3629631988386925734">Vnesite geslo, Äe želite omogoÄiti Smart Lock. NaslednjiÄ bo telefon odklenil napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Funkcijo Smart Lock lahko izklopite v nastavitvah.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Zapomni si to izbiro</translation>
<translation id="3630132874740063857">Vaš telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Dodajte to spletno mesto na polico, da ga lahko kadar koli uporabljate</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ÄŒe napravam s sistemom Chrome OS dovolite poÅ¡iljanje samodejnih poroÄil, bomo potrebne popravke in izboljÅ¡ave sistema Chrome OS lažje razvrstili po pomembnosti. Ta poroÄila lahko med drugim vkljuÄujejo podatke o tem, kdaj v Chromu OS pride do zruÅ¡itev, katere funkcije uporabljate in koliko pomnilnika obiÄajno uporabljate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2790,11 +2826,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3635353578505343390">Pošiljanje povratnih informacij Googlu</translation>
<translation id="3635960017746711110">Nastavitve naprav USB v Crostiniju</translation>
<translation id="3636766455281737684">Še <ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Želeni jeziki</translation>
<translation id="3637203148990213388">Dodatni raÄuni</translation>
<translation id="3639220004740062347">Zapiranje naÄina bralnika</translation>
<translation id="3640214691812501263">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />« za uporabnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">NauÄite PomoÄnika prepoznati vaÅ¡ glas</translation>
<translation id="3641456520301071208">Spletna mesta lahko zahtevajo lokacijo.</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Krog okoli kazalca</translation>
<translation id="3642699533549879077">Ko nekdo drug pogleda na vaš zaslon, boste prejeli opozorilo in vsebina obvestila bo skrita.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Rahlo premaknite prst, da bo zajet drug del prstnega odtisa.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}two{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2829,7 +2867,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="368019053277764111">Odpri iskanje v stranskem podoknu</translation>
<translation id="3680683624079082902">Glas pretvorbe besedila v govor</translation>
<translation id="3681311097828166361">Hvala za povratne informacije. Trenutno nimate povezave, zato bo poroÄilo poslano pozneje.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Prag gibanja</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ObroÄ fokusa</translation>
<translation id="3683524264665795342">Zahteva za skupno rabo zaslona aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Nastavitve naprav USB v Linuxu</translation>
<translation id="368789413795732264">Pri zapisovanju datoteke je prišlo do napake: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2842,6 +2880,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="369135240373237088">Znova se prijavite s Å¡olskim raÄunom</translation>
<translation id="3693415264595406141">Geslo:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Izberi prejšnji zavihek</translation>
+<translation id="3694590407685276748">OznaÄevanje kazalca besedila</translation>
<translation id="369489984217678710">Gesla in drugi podatki za prijavo</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaši podatki bodo naloženi.}=1{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaša datoteka bo naložena.}one{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaše datoteke bodo naložene.}two{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaše datoteke bodo naložene.}few{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaše datoteke bodo naložene.}other{Varnostni pregledi so opravljeni. Vaše datoteke bodo naložene.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Pregled je konÄan</translation>
@@ -2858,6 +2897,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="370649949373421643">OmogoÄi Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Nalaganje ...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kot <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Podnapisi</translation>
<translation id="3708684582558000260">Zaprtim spletnim mestom ni dovoljeno dokonÄati poÅ¡iljanja ali prejemanja podatkov.</translation>
<translation id="3709244229496787112">Brskalnik se je zaprl pred dokonÄanjem prenosa.</translation>
<translation id="371174301504454251">Zaradi zaÅ¡Äite vaÅ¡e varnosti samodejno izbriÅ¡emo spletna mesta na seznamu, starejÅ¡a od 4 tednov. Spletno mesto, ki ga znova obiÅ¡Äete, se morda znova prikaže na seznamu. ÄŒe ne želite, da bi to spletno mesto kdaj doloÄalo vaÅ¡a zanimanja, lahko spletno mesto odstranite.</translation>
@@ -2918,6 +2958,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3764753550716962406">Želite omogoÄiti Googlu, da uporabi vaÅ¡ voziÄek za iskanje razpoložljivih popustov?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Pošiljanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Pošiljanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}two{Pošiljanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Pošiljanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Pošiljanje prilog (<ph name="ATTACHMENTS" />) v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Pravilnika za predstavitveni naÄin brez povezave ni bilo mogoÄe prebrati.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Preberite veÄ o telefonskem srediÅ¡Äu.</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Sladoled</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ta nastavitev je onemogoÄena, ker je vklopljen starÅ¡evski nadzor</translation>
@@ -2931,11 +2972,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3776796446459804932">Ta razširitev krši pravilnik Spletne trgovine Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Mobilne naprave ni bilo mogoÄe aktivirati</translation>
<translation id="3777806571986431400">RazÅ¡iritev omogoÄena</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Prenos je bil preklican.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Varnostni kljuÄ je zaklenjen, ker ste preveÄkrat vnesli napaÄno kodo PIN. Ponastaviti boste morali varnostni kljuÄ.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Orodja za razvijalce</translation>
<translation id="3778868487658107119">Postavite mu vpraÅ¡anja ali mu naroÄite, kaj naj naredi. Je vaÅ¡ osebni Google, ki vam je vedno pripravljen priskoÄiti na pomoÄ.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Dostop do mikrofona v Linuxu</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Sprostite prostor, da ne boste izgubili dostopa do Androida.</translation>
<translation id="3784472333786002075">PiÅ¡kotki so datoteke, ki jih ustvarijo spletna mesta. Obstajata dve vrsti piÅ¡kotkov: PiÅ¡kotke domene ustvari spletno mesto, ki ga obiÅ¡Äete. Spletno mesto je prikazano v naslovni vrstici. PiÅ¡kotke drugih spletnih mest ustvarijo druga spletna mesta. Ta spletna mesta imajo v lasti nekatero vsebino, na primer oglase ali slike, ki jo vidite na spletnem mestu, ki ga obiÅ¡Äete.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Pokaži bližnjico do aplikacij</translation>
<translation id="3785727820640310185">Shranjena gesla za to spletno mesto</translation>
@@ -2945,6 +2986,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3789841737615482174">Namesti</translation>
<translation id="3790417903123637354">Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="379082410132524484">Kartica je potekla</translation>
+<translation id="3792973596468118484">Št. razširitev: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome v raÄunalniku ni odkril Å¡kodljive programske opreme • Preverjeno pred 1 dnevom}one{Chrome v raÄunalniku ni odkril Å¡kodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_DAYS} dnevom}two{Chrome v raÄunalniku ni odkril Å¡kodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_DAYS} dnevoma}few{Chrome v raÄunalniku ni odkril Å¡kodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_DAYS} dnevi}other{Chrome v raÄunalniku ni odkril Å¡kodljive programske opreme • Preverjeno pred {NUM_DAYS} dnevi}}</translation>
<translation id="379500251094592809">ÄŒe želite uporabljati Deljenje v bližini, se prepriÄajte, da sta obe napravi odklenjeni, blizu druga druge ter imata vklopljen Bluetooth. ÄŒe delite s Chromebookom, ki ni med vaÅ¡imi stiki, mora biti v njem vklopljena funkcija vidnosti v bližini (odprite obmoÄje stanja tako, da izberete uro in nato vklopite funkcijo vidnosti v bližini). <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Izklopljeno</translation>
@@ -2976,6 +3018,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3814529970604306954">Å olski raÄun</translation>
<translation id="3816118180265633665">Barve za Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">V raÄunalniku odprite nastavitve strežnika proxy</translation>
+<translation id="3819164369574292143">PoveÄajte sliko, Äe želite poveÄati elemente na zaslonu. ÄŒe želite vklopiti ali izklopiti lupo, pritisnite tipko za iskanje + Ctrl + M. Pri poveÄavi za premikanje uporabite tipke Ctrl + Alt + puÅ¡ÄiÄne tipke.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Varnostna kopija</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistem za to napravo ni shranil žetona za dolgoroÄni dostop do API-ja.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Celozaslonsko</translation>
@@ -3042,7 +3085,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3877075909000773256">Nastavitve Deljenja v bližini za napravo uporabnika <ph name="USER_NAME" />, deljenje z raÄunom <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Upravitelj prenosov</translation>
<translation id="3882165008614329320">ObstojeÄi videoposnetek iz fotoaparata ali datoteke</translation>
-<translation id="3883306461188700142">VnaÅ¡anje z glasom. Pritisnite tipko za iskanje + D, nato zaÄnite govoriti.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Prejemanje popustov za trgovca <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> in <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Za spletno vsebino, ki je na voljo v veÄ jezikih, bo uporabljen prvi podprti jezik s tega seznama. Te nastavitve se sinhronizirajo z nastavitvami brskalnika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />VeÄ o tem<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Posodobitve upravlja skrbnik.</translation>
@@ -3064,6 +3106,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3895090224522145010">Uporabniško ime za Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Spletna mesta lahko zahtevajo, da izvejo, kdaj aktivno uporabljate napravo</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{sliko}one{# sliko}two{# sliki}few{# slike}other{# slik}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je zasnovana za igranje iger. Najprej se bo odprla Raziskovanje, kjer lahko dostopate do veÄ sto najnovejÅ¡ih iger, si ogledate ponudbe za igranje iger in odkrivate funkcije za igre, ki jih dobite z napravo.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Jezik naprave</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> in <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Izbira tipkovnice</translation>
@@ -3087,9 +3130,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3918972485393593704">SporoÄi podrobnosti Googlu</translation>
<translation id="3919145445993746351">ÄŒe želite dostopati do razÅ¡iritev v vseh raÄunalnikih, vklopite sinhronizacijo</translation>
<translation id="3919229493046408863">Izklop obvestila, ko so v bližini druge naprave</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Stare razliÄice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah Mac. Obrnite se na skrbnika, da to aplikacijo posodobi na novo razliÄico ali jo odstrani.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskanja in v raÄunalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piÅ¡kotkov, ko boste zaprli vsa odprta okna naÄina za goste. Datoteke, ki jih prenesete, se bodo ohranile.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Pravilniki potrdila</translation>
-<translation id="392089482157167418">OmogoÄi ChromeVox (izgovarjava povratnih informacij)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Ni dovoljena namestitev rutin za obravnavo plaÄil</translation>
<translation id="3922823422695198027">Druge aplikacije so nastavljene tako, da odpirajo iste povezave kot aplikacija <ph name="APP_NAME" />. S tem bo aplikacijam <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> in <ph name="APP_NAME_4" /> onemogoÄeno odpiranje podprtih povezav.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Prenesena koliÄina podatkov</translation>
@@ -3127,6 +3170,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3948507072814225786">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> lahko ureja datoteke v naslednjih mapah</translation>
<translation id="394984172568887996">Uvoženo iz IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Glasovno tipkanje</translation>
<translation id="3953834000574892725">Moji raÄuni</translation>
<translation id="3954354850384043518">Poteka</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3186,6 +3230,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="3994878504415702912">&amp;PoveÄaj</translation>
<translation id="3995138139523574647">Naprava USB-C (vrata desno zadaj)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Predvajanje animacije</translation>
+<translation id="4001540981461989979">OznaÄitev miÅ¡kinega kazalca med premikanjem</translation>
<translation id="4002329649066944389">Upravljanje izjem za spletna mesta</translation>
<translation id="4002440992267487163">Nastavitev kode PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">NaÄin zaznavanja Äasovnega pasu</translation>
@@ -3200,9 +3245,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopiraj podrobnosti o delovni razliÄici</translation>
<translation id="4021941025609472374">Zapri zavihke na levi</translation>
+<translation id="402211067068791756">S tem boste izbrisali <ph name="TOTAL_USAGE" /> podatkov, ki so jih shranila prikazana spletna mesta.</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj v slovar</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Ugotavljanje konfiguracije naprave.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Izklopi zvok na izbranem spletnem mestu</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Odpiranje spletnih mest v aplikacijah, nameÅ¡Äenih v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Dodaj naÄine vnosa</translation>
<translation id="4029556917477724407">Nazaj s strani <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dovoljen</translation>
@@ -3211,6 +3257,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4033471457476425443">Dodaj novo mapo</translation>
<translation id="4033711848170683365">S tem boste iz te naprave trajno izbrisali podatke o brskanju. RaÄune Google v tem profilu morda uporabljajo druge aplikacije v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. Te raÄune lahko odstranite v <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Varna spletna mesta morda vdelajo vsebino, kot so slike ali spletni okvirji, ki niso varni.</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Nadaljuj brez lokalnih podatkov</translation>
<translation id="4034824040120875894">Tiskalnik</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Upravitelj opravil</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ne dovoli</translation>
@@ -3219,6 +3266,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="403725336528835653">Najprej preizkusite</translation>
<translation id="4040105702484676956">Želite izbrisati podatke spletnega mesta in dovoljenja za <ph name="SITE_NAME" /> ter njegovo nameÅ¡Äeno aplikacijo?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Zapri stran}one{Zapri strani}two{Zapri strani}few{Zapri strani}other{Zapri strani}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Velikost kazalca</translation>
<translation id="4044612648082411741">Vnesite geslo za potrdilo</translation>
<translation id="4044708573046946214">Geslo za zaklepanje zaslona</translation>
<translation id="404493185430269859">Privzeti iskalnik</translation>
@@ -3253,6 +3301,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4077919383365622693">Izbrisani bodo vsi podatki in piškotki, ki jih je shranilo spletno mesto <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresivno</translation>
<translation id="4079140982534148664">Uporaba izboljÅ¡anega preverjanja Ärkovanja</translation>
+<translation id="4081203444152654304">IÅ¡Äi na sliki z aplikacijo <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Datoteke ni mogoÄe predvajati.</translation>
<translation id="408223403876103285">Spletno mesto <ph name="WEBSITE" /> je poslalo obvestilo v vaš telefon. Če želite potrditi, da ste to vi, upoštevajte postopek v telefonu.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Zaznamek</translation>
@@ -3262,6 +3311,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Popoln nadzor nad napravami MIDI je bil zavrnjen</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Pokaži na desni</translation>
<translation id="4089235344645910861">Nastavitve so bile shranjene. Sinhronizacija se je zaÄela.</translation>
<translation id="4090103403438682346">OmogoÄanje preverjenega dostopa</translation>
<translation id="4090947011087001172">Ali želite ponastaviti dovoljenja za spletno mesto <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3290,7 +3340,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4109135793348361820">Premakni okno uporabniku <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Obnovi opozorilo</translation>
<translation id="4110490973560452005">Prenos je konÄan: <ph name="FILE_NAME" />. Pritisnite Shift + F6, Äe želite krožiti do obmoÄja vrstice s prenosi.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Izberite album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (brez povezave)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Prikazane so predlagane datoteke, s katerimi se boste lažje vrnili k nedavni dejavnosti v Googlu Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3298,9 +3347,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
Lahko upravljate nastavitve v meniju kartice ali si ogledate veÄ možnosti v razdelku za upravljanje Chroma.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Omrežje zunaj dosega</translation>
<translation id="4115378294792113321">Å krlatna</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Vedno dovoli na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="4116704186509653070">Znova odpri</translation>
-<translation id="4117714603282104018">Povratne informacije s tresenjem za sledilno ploÅ¡Äico</translation>
+<translation id="4117714603282104018">Tipni odziv sledilne ploÅ¡Äice</translation>
<translation id="4118579674665737931">Znova zaženite napravo in poskusite znova.</translation>
<translation id="412022815379960229">ZaÄnite raziskovati svoje spomine iz Googla Foto, ko ste prijavljeni.</translation>
<translation id="4120388883569225797">Tega varnostnega kljuÄa ni mogoÄe ponastaviti</translation>
@@ -3330,17 +3378,18 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4144468798716165316">Hitri ukazi</translation>
<translation id="4146026355784316281">Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
<translation id="4146785383423576110">Ponastavitev in ÄiÅ¡Äenje</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
<translation id="4147911968024186208">Poskusite znova. Če se ta napaka spet prikaže, se obrnite na zastopnika za podporo.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Prikaz</translation>
<translation id="4150569944729499860">Vsebina na zaslonu</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Prstni odtisi</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoftovo strežniško nadzorovano šifriranje</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Velikost in pisava besedila na spletnih mestih</translation>
<translation id="4158364720893025815">Uspelo</translation>
<translation id="4159681666905192102">To je raÄun za otroke, ki ga upravljata <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> in <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Neznana tipkovnica.</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada veljavni organizaciji. Obrnite se na skrbnika. ÄŒe ste skrbnik, lahko nastavite organizacijo na: g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnega mesta</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ni odgovoren za kakrÅ¡no koli izgubo podatkov, sistem <ph name="DEVICE_OS" /> pa morda ne bo deloval v nepotrjenih modelih naprav. VeÄ o tem: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Spletna mesta obiÄajno uporabljajo JavaScript za prikaz interaktivnih funkcij, kot so videoigre ali spletni obrazci.</translation>
<translation id="4168015872538332605">Nekatere nastavitve, ki se nanaÅ¡ajo na uporabnika <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, so deljene z vami. Te nastavitve vplivajo na vaÅ¡ raÄun samo pri uporabi prijave z veÄ raÄuni.</translation>
@@ -3359,6 +3408,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4193836101014293726">Tega profila ni mogoÄe izbrisati</translation>
<translation id="419427585139779713">Vnašanje posameznega zloga</translation>
<translation id="4194570336751258953">OmogoÄi klik z dotikom</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Kliknite poljubno tipko z miÅ¡ko, nato pritisnite tipko na tipkovnici, Äe jo želite prilagoditi.</translation>
<translation id="4195421689821407315">Prenos, ki ni varen</translation>
<translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation>
<translation id="4195814663415092787">Nadaljuj prejšnjo sejo</translation>
@@ -3366,7 +3416,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4200689466366162458">Besede po meri</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nov &amp;zavihek</translation>
<translation id="4201546031411513170">V nastavitvah lahko kadar koli izberete, kaj želite sinhronizirati.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Izklop ohranjevalnika zaslona</translation>
<translation id="4203065553461038553">Ime ali lokacija datoteke je predolgo oziroma predolga</translation>
<translation id="4204851595694839599">Kakšna je bila vaša izkušnja igranja igre?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Med konfiguriranjem Linuxa je prišlo do napake.</translation>
@@ -3390,7 +3439,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Med aktiviranjem je prišlo do napake.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Na vseh spletnih mestih</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Dodaj nov telefon Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ta razširitev ni odobrena}one{Nekatere razširitve niso odobrene}two{Nekatere razširitve niso odobrene}few{Nekatere razširitve niso odobrene}other{Nekatere razširitve niso odobrene}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Namestite aplikacije in igre iz Googla Play v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Zapri kontrolnike za igre</translation>
@@ -3402,6 +3450,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4242533952199664413">Odpri nastavitve</translation>
<translation id="4242577469625748426">Namestitev nastavitev pravilnika v napravi ni uspela: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Tiskalnik je zaÄasno zaustavljen</translation>
+<translation id="424423026762293842">Obnovitev lokalnih podatkov</translation>
<translation id="4244238649050961491">Iskanje veÄ aplikacij za pisalo</translation>
<translation id="4246980464509998944">Dodatni komentarji:</translation>
<translation id="424726838611654458">Vedno odpri v Adobe Readerju</translation>
@@ -3418,12 +3467,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vsebina zavihka deljena z drugimi</translation>
<translation id="4253168017788158739">Opomba</translation>
<translation id="4253183225471855471">Ni omrežja. Vstavite kartico SIM in znova zaženite napravo, preden poskusite znova.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Velik kazalec</translation>
<translation id="4254813446494774748">Jezik prevoda:</translation>
<translation id="425573743389990240">Hitrost praznjenja akumulatorja v vatih (negativna vrednost pomeni, da se akumulator polni)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
<translation id="4258348331913189841">DatoteÄni sistemi</translation>
<translation id="4259388776256904261">To lahko traja nekaj Äasa.</translation>
<translation id="4260182282978351200">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna. Jo želite poslati Googlovi dodatni zaÅ¡Äiti v pregled? Pritisnite Shift + F6, Äe želite krožiti do obmoÄja vrstice s prenosi.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Pritisnite tipko na tipkovnici za prilagajanje.</translation>
<translation id="4261429981378979799">Dovoljenja za razširitve</translation>
<translation id="4262004481148703251">Opusti opozorilo</translation>
<translation id="4263223596040212967">Preverite postavitev tipkovnice in poskusite znova.</translation>
@@ -3448,6 +3499,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock je vklopljen</translation>
<translation id="4284755288573763878">Želite izklopiti izboljšano varnost?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Bralnik zaslona ChromeVox in funkcija Izberite in poslušajte</translation>
<translation id="4285418559658561636">Posodobi geslo</translation>
<translation id="4285498937028063278">Odpni</translation>
<translation id="428565720843367874">Protivirusna programska oprema je pri pregledu datoteke nepriÄakovano odpovedala.</translation>
@@ -3521,7 +3573,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4354344420232759511">Spletna mesta, ki jih obiÅ¡Äete, bodo prikazana tu</translation>
<translation id="435527878592612277">Izberite fotografijo</translation>
<translation id="4358302248024731679">Googlovi uporabniki lahko za boljÅ¡e diagnosticiranje težav z Bluetoothom v poroÄila s povratnimi informacijami vkljuÄijo dodatne dnevnike za Bluetooth. ÄŒe je oznaÄena ta možnost, bosta v vaÅ¡em poroÄilu vkljuÄena dnevnika btsnoop in HCI iz trenutne seje, in sicer preÄiÅ¡Äena tako, da je odstranjenih Äim veÄ podatkov, ki omogoÄajo osebno prepoznavo. Dostop do teh dnevnikov bo omejen na skrbnike skupine izdelkov Chrome OS za Listnr. Dnevniki bodo trajno odstranjeni po 90 dneh.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabiliziranje mesta klika</translation>
<translation id="4358643842961018282">Naprava je posodobljena</translation>
<translation id="4359408040881008151">NameÅ¡Äeno zaradi odvisnih razÅ¡iritev.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Urbana pokrajina</translation>
@@ -3542,6 +3593,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4377058670119819762">Traku z zavihki omogoÄa drsenje levo in desno, ko je poln.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Težava s potrdilom strežnika.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Pomik naprej</translation>
<translation id="4378551569595875038">Povezovanje …</translation>
<translation id="4378556263712303865">Zahteva za napravo</translation>
<translation id="4379281552162875326">Ali želite odmestiti »<ph name="APP_NAME" />«?</translation>
@@ -3557,6 +3609,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> in Å¡e toliko stikal: <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
<translation id="439266289085815679">Konfiguracijo Bluetootha nadzira <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Urejanje konfiguracijske datoteke</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Naprave za hitro seznanitev, shranjene v raÄunu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4394049700291259645">OnemogoÄi</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Odpri vse}=1{&amp;Odpri zaznamek}one{&amp;Odpri vse ({COUNT})}two{&amp;Odpri vse ({COUNT})}few{&amp;Odpri vse ({COUNT})}other{&amp;Odpri vse ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Tega gesla si ne bo treba zapomniti. Shranjeno bo v storitvi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3566,6 +3619,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4400963414856942668">Če želite zavihek dodati med zaznamke, lahko kliknete zvezdico</translation>
<translation id="4401912261345737180">Vzpostavitev povezave s kodo za predvajanje</translation>
<translation id="4402755511846832236">PrepreÄevanje, da bi spletna mesta vedela, kdaj aktivno uporabljate to napravo.</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Pretvorba govora v besedilo</translation>
<translation id="4403266582403435904">Po želji lahko preprosto obnovite podatke ali napravo zamenjate z drugo. Varnostne kopije so naložene v Google in Å¡ifrirane z geslom za raÄun Google otroka.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Izberi drugo mapo</translation>
<translation id="4404136731284211429">Znova iÅ¡Äi</translation>
@@ -3616,7 +3670,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4448914100439890108">Skrivanje gesla za uporabniško ime <ph name="USERNAME" /> v domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">UporabniÅ¡ko ime pripada raÄunu podjetja organizacije. ÄŒe želite vÄlaniti naprave v raÄun, najprej v konzoli Admin console preverite lastniÅ¡tvo domene. ÄŒe ga boste želeli preveriti, boste potrebovali skrbniÅ¡ke pravice v raÄunu.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Na tem zavihku se predvaja zvok.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Ko je zaslon nedejaven, prikaži fotografije, uro, vreme in podatke o predstavnosti. ÄŒe omogoÄite ohranjevalnik zaslona, bo zaslon vklopljen med polnjenjem.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnosticiraj</translation>
<translation id="445099924538929605">Sistem <ph name="DEVICE_OS" /> je zaznal aktiven TPM, ki lahko varneje shranjuje vaše podatke.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Geslo je shranjeno v tej napravi in raÄunu Google</translation>
@@ -3626,7 +3679,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4460014764210899310">Razdruži</translation>
<translation id="4462159676511157176">Imenski strežniki po meri</translation>
<translation id="4465236939126352372">Za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> je nastavljena omejitev <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">OznaÄite, kar želite sliÅ¡ati, nato pritisnite tipko za iskanje in S. Prav tako lahko pridržite tipko za iskanje ali se dotaknete ikone funkcije Izberite in posluÅ¡ajte pri vrstici stanja, Äe želite opraviti izbiro.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Oglejte si svoje spomine</translation>
<translation id="4469324811108161144">Zapiski lahko shranijo do toliko znakov: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> lahko ureja datoteke v mapi <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3640,6 +3692,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4476590490540813026">Å portnik</translation>
<translation id="4476659815936224889">ÄŒe želite optiÄno prebrati to kodo, lahko uporabite aplikacijo za optiÄno branje kod QR v telefonu ali nekatere aplikacije fotoaparata.</translation>
<translation id="4477015793815781985">VkljuÄevati morajo Ctrl, Alt ali ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">IÅ¡Äi na sliki z aplikacijo <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Shrani povezav&amp;o kot ...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Upravljaj aplikacije Kiosk</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3649,7 +3702,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4481467543947557978">proces storitve</translation>
<translation id="4481530544597605423">Naprave, za katere je bila preklicana seznanitev</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nedavno zaprti zavihek</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Spletnim mestom ne dovoli uporabljati podatkov o zaslonih za odpiranje in postavitev oken.</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooki namesto obiÄajne programske opreme uporabljajo aplikacije. Prenesite aplikacije za storilnost, razvedrilo in drugo.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Dovoljena je uporaba kamere</translation>
<translation id="4488502501195719518">Želite izbrisati vse podatke?</translation>
@@ -3679,7 +3731,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4510479820467554003">Seznam starÅ¡evskih raÄunov</translation>
<translation id="451102079304155829">voziÄki</translation>
<translation id="4513872120116766993">Predvidevanje besedila</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Uporabi Ansible Playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="451407183922382411">Uporablja tehnologijo <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Preklop med predvajanjem in zaustavitvijo videa</translation>
@@ -3708,11 +3759,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4535127706710932914">Privzeti profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Tipalo prstnih odtisov je tipka v zgornjem desnem kotu tipkovnice. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Spletna mesta, ki lahko vedno uporabijo piškotke</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Možnosti za povezavo raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Izbriše besedo</translation>
<translation id="4538792345715658285">NameÅ¡Äeno s pravilnikom podjetja.</translation>
<translation id="4541123282641193691">RaÄuna ni bilo mogoÄe preveriti. Poskusite znova ali znova zaženite Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Ni se mogoÄe povezati s tem profilom. Za tehniÄno podporo se obrnite na operaterja.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Odstranjevanje profila. To lahko traja nekaj minut.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 geslo je bilo uvoženo v Googlov upravitelj gesel v tej napravi.}one{{NUM_PASSWORDS} geslo je bilo uvoženo v Googlov upravitelj gesel v tej napravi.}two{{NUM_PASSWORDS} gesli sta bili uvoženi v Googlov upravitelj gesel v tej napravi.}few{{NUM_PASSWORDS} gesla so bila uvožena v Googlov upravitelj gesel v tej napravi.}other{{NUM_PASSWORDS} gesel je bilo uvoženih v Googlov upravitelj gesel v tej napravi.}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Branje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" /> in <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Upravitelj potrdil</translation>
<translation id="4544174279960331769">Privzeti modri avatar</translation>
@@ -3735,6 +3788,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4561893854334016293">Ni nedavno spremenjenih dovoljenj</translation>
<translation id="4562155214028662640">Dodaj prstni odtis</translation>
<translation id="4563210852471260509">Prvotni jezik vnosa je kitajÅ¡Äina</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Odstrani iz raÄuna</translation>
<translation id="4563880231729913339">Prst 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">DokonÄajte nastavitev v telefonu</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skrij geslo</translation>
@@ -3759,6 +3813,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4579581181964204535">Ni mogoÄe predvajati <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Za obvestila brskalnika obiÅ¡Äite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve brskalnika Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4580596421317071374">Gesla se shranjujejo v storitvi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> v tej napravi.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Gesel ni mogoÄe uvoziti. Preverite, ali je <ph name="FILENAME" /> pravilno oblikovana.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Napaka pri obnavljanju Linuxa</translation>
<translation id="4582297591746054421">Spletna mesta obiÄajno preberejo odložiÅ¡Äe zaradi funkcij, kot je ohranjanje oblike kopiranega besedila.</translation>
<translation id="4582563038311694664">Ponastavi vse nastavitve</translation>
@@ -3766,11 +3821,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ni bilo mogoÄe odpreti v nadomestnem brskalniku. Obrnite se na skrbnika sistema.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Dnevniki so bili uspešno zapisani v mapo Prenosi.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Shramba zbirke podatkov</translation>
+<translation id="459204634473266369">Nobena naprava ni shranjena v raÄunu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikacija za risanje s pisalom</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Pojdi na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Ali iÅ¡Äete stran z vizitko sistema? ObiÅ¡Äite</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikacije in razširitve lahko spreminja samo skrbnik (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">V datoteki so potrdila, ki identificirajo te strežnike</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Upravljanje gesel</translation>
<translation id="4598556348158889687">Upravljanje shrambe</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi je na voljo prek veÄ naprav</translation>
<translation id="4601426376352205922">OznaÄi kot neprebrano</translation>
@@ -3787,6 +3844,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4615586811063744755">ni izbranih piškotkov</translation>
<translation id="461661862154729886">Vir energije</translation>
<translation id="4617001782309103936">Prekratko</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Znova naložite stran, Äe želite uporabljati razÅ¡iritev »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
<translation id="4617270414136722281">Možnosti razširitev</translation>
<translation id="4617880081511131945">Povezave ni mogoÄe vzpostaviti</translation>
<translation id="4619564267100705184">Potrditev identitete</translation>
@@ -3862,7 +3920,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4681453295291708042">OnemogoÄanje deljenja v bližini</translation>
<translation id="4681512854288453141">Pravilnik o virih</translation>
<translation id="4681930562518940301">Odpri izvirno &amp;sliko na novem zavihku</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Ozadja so prikazana na zaslonu za prijavo.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Nedavni prenosi</translation>
<translation id="4683629100208651599">Nastavi na male Ärke</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (privzeto)</translation>
@@ -3875,6 +3932,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4689421377817139245">Sinhronizacija tega zaznamka z iPhonom</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Å tiri datoteke, ki jih generira Intelova vdelana programska oprema za Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst in monitor.lst.sysmon. Prve tri so dvojiÅ¡ke datoteke, ki vsebujejo izvoze registra in Intel zanje zagotavlja, da ne vsebujejo osebnih podatkov ali podatkov, ki bi omogoÄali prepoznavo naprave. Zadnja datoteka je sled izvajanja iz Intelove vdelane programske opreme; oÄiÅ¡Äena je vseh osebnih podatkov ali podatkov, ki bi omogoÄali prepoznavo naprave, vendar je prevelika, da bi jo bilo mogoÄe prikazati tukaj. Te datoteke so bile generirane kot odziv na nedavne težave z Wi-Fi-jem v vaÅ¡i napravi in bodo posredovane Intelu za pomoÄ pri odpravljanju teh težav.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si bo lahko ogledovalo datoteko <ph name="FILENAME" />, dokler ne zaprete vseh zavihkov tega spletnega mesta</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Obvestila s tega spletnega mesta so morda moteÄa.</translation>
<translation id="4692623383562244444">Iskalniki</translation>
<translation id="4692736633446859167">Predhodno ste se odloÄili, da ne odobrite nobenih razÅ¡iritev na spletnem mestu <ph name="SITE" />. ÄŒe ga dodate sem, lahko druge razÅ¡iritve prav tako zahtevajo branje in spreminjanje podatkov spletnega mesta na spletnem mestu <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Suši</translation>
@@ -3887,8 +3945,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4699357559218762027">(samodejno zagnana)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Prijava starša</translation>
<translation id="4701335814944566468">Ogledano vÄeraj</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inverzija barv</translation>
<translation id="4707337002099455863">Vedno na vseh spletnih mestih</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Prikaži zaklenjen zaslon pri preklopu iz stanja pripravljenosti</translation>
<translation id="4708849949179781599">Zapri <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Obnovi nastavitve</translation>
<translation id="47158868804223727">Kliknite ime skupine, Äe jo želite razÅ¡iriti ali strniti.</translation>
@@ -3900,6 +3958,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4723140812774948886">Zamenjaj z naslednjim</translation>
<translation id="4724450788351008910">Zveza je prekinjena</translation>
<translation id="4725511304875193254">Valižanski ovÄar</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Za poveÄavo pritisnite Ctrl + Alt + tipko za poveÄanje svetlosti.
+Za pomanjšavo pritisnite Ctrl + Alt + tipko za zmanjšanje svetlosti.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Pri poskusu namestitve razširitve so bila opozorila:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Upravljana gostujoÄa seja</translation>
<translation id="4728558894243024398">Okolje</translation>
@@ -3909,6 +3969,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (leva)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
<translation id="473546211690256853">Ta raÄun upravlja domena <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Krog okoli kazalca</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistemu ni uspelo doloÄiti identifikatorjev naprave za to napravo.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sinhronizirajte zaznamke, gesla, zgodovino in druge podatke v vseh vaših napravah</translation>
<translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
@@ -3926,9 +3987,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="475088594373173692">Prvi uporabnik</translation>
<translation id="4756378406049221019">Ustavi/znova naloži</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Zgodovina</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Besedilo za zvok</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ne odpri</translation>
<translation id="4759238208242260848">Prenosi</translation>
<translation id="4761104368405085019">Uporabite mikrofon</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Barva kazalca</translation>
<translation id="4762718786438001384">V napravi kritiÄno primanjkuje prostora na disku</translation>
<translation id="4763408175235639573">Ko ste si ogledovali to stran, so bili poslani ti piškotki</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ta naprava bo shranjena za 1 mesec in naslednjiÄ se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaÅ¡ skrbnik.}one{Ta naprava bo shranjena za {MONTHS} mesec in naslednjiÄ se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaÅ¡ skrbnik.}two{Ta naprava bo shranjena za {MONTHS} meseca in naslednjiÄ se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaÅ¡ skrbnik.}few{Ta naprava bo shranjena za {MONTHS} mesece in naslednjiÄ se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaÅ¡ skrbnik.}other{Ta naprava bo shranjena za {MONTHS} mesecev in naslednjiÄ se lahko z njo povežete brez kode. To nastavi vaÅ¡ skrbnik.}}</translation>
@@ -3936,6 +3999,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4768332406694066911">Imate potrdila teh organizacij, ki vas identificirajo</translation>
<translation id="4770119228883592393">Zahtevano je dovoljenje; pritisnite ⌘ + Option + puÅ¡Äico dol, Äe se želite odzvati.</translation>
<translation id="4773112038801431077">Nadgradnja Linuxa</translation>
+<translation id="4774337692467964393">ÄŒe je funkcija Smart Lock vklopljena, vam ni treba vnesti kode PIN ali gesla.</translation>
<translation id="4775142426314270551">Pomagajte izboljÅ¡ati funkcije Chroma in sistema Chrome OS ter njuno delovanje s samodejnim poÅ¡iljanjem poroÄil o zruÅ¡itvah, diagnostiÄnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu. Nekateri združeni podatki bodo prav tako v pomoÄ aplikacijam za Android in Googlovim partnerjem. ÄŒe ste za otrokov raÄun Google vklopili beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo podatki otrokove naprave Android morda shranjeni v njegovem raÄunu Google.</translation>
<translation id="477647109558161443">Ustvari bližnjico na namizju</translation>
<translation id="4776594120007763294">Če želite dodati stran za poznejše branje, kliknite gumb.</translation>
@@ -3947,11 +4011,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4779766576531456629">Preimenovanje mobilnega omrežja eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Uporabljate Chromovo najmoÄnejÅ¡o zaÅ¡Äito.</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Strojno stikalo naprav je onemogoÄilo vse mikrofone</translation>
<translation id="4785719467058219317">Varnostni kljuÄ, ki ga uporabljate, ni registriran na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="4785914069240823137">PrekliÄi obrezovanje</translation>
<translation id="4788092183367008521">Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Prikaz obvestila, ko naprave delijo v bližini</translation>
-<translation id="4791000909649665275">Fotografije (<ph name="NUMBER" />)</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">OmogoÄanje pospeÅ¡evanja sledilne palÄke</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Prijavite težavo ...</translation>
@@ -3975,7 +4039,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4809927044794281115">Svetla tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Samodejno pregledovanje tipkovnice stikalnega dostopa</translation>
<translation id="4811503964269049987">Uvrsti izbrani zavihek v skupino</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Moje slike</translation>
<translation id="4813512666221746211">Napaka v omrežju</translation>
<translation id="4814378367953456825">Vnesite ime za ta prstni odtis</translation>
<translation id="481574578487123132">Povezane naprave</translation>
@@ -3985,8 +4048,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4820236583224459650">Nastavi kot aktiven kartonÄek</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliranje je omogoÄeno</translation>
<translation id="4823484602432206655">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Ta koda PIN ali geslo Å¡Äiti vaÅ¡e podatke v tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />, vkljuÄno z vsemi podatki, do katerih dostopate iz telefona.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Varnostno kopiranje in obnova v Linuxu</translation>
<translation id="4824958205181053313">Želite preklicati sinhronizacijo?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Gesla ni mogoÄe izbrisati.</translation>
<translation id="4827675678516992122">Povezava ni mogoÄa</translation>
<translation id="4827784381479890589">IzboljÅ¡ano preverjanje Ärkovanja v brskalniku Chrome (besedilo je poslano Googlu, ki zagotovi predloge za Ärkovanje)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Ustvari kodo QR za to sliko</translation>
@@ -3996,10 +4061,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4829768588131278040">Nastavi kodo PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Vsi primerni prenosi so usmerjeni v raÄun organizacije v storitvi <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
<translation id="4830502475412647084">NameÅ¡Äanje posodobitve operacijskega sistema</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se ne more povezati v internet prek omrežja <ph name="NETWORK_NAME" />. Izberite drugo omrežje. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />VeÄ o tem<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">V tiskalnem strežniku je bil najden 1 tiskalnik.</translation>
<translation id="4836504898754963407">Upravljanje prstnih odtisov</translation>
<translation id="4837128290434901661">Želite preklopiti nazaj na Iskanje Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Znova naložite stran, Äe želite uporabiti spremembe</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Za dovoljenje za prijavo se obrnite na lastnika naprave.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Če želite napravo odkleniti in obnoviti lokalne podatke vnesite staro geslo za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Ogled fotografij, predstavnosti in obvestil telefona</translation>
@@ -4014,13 +4079,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4844633725025837809">Zaradi dodatne varnosti Å¡ifrirajte gesla v napravi, preden se shranijo v Google Upravitelju gesel.</translation>
<translation id="4846628405149428620">Izberite, kje lahko to spletno mesto shranjuje spremembe</translation>
<translation id="4846680374085650406">UpoÅ¡tevate priporoÄila skrbnika za to nastavitev.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Izbrali ste <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, pritisnite Enter, da izberete albume <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">PomoÄnik Google – »Ok Google«</translation>
<translation id="4849286518551984791">Usklajen univerzalni Äas (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ne namesti</translation>
<translation id="485053257961878904">Sinhroniziranja obvestil ni bilo mogoÄe nastaviti</translation>
<translation id="4850886885716139402">Pogled</translation>
<translation id="485088796993065002">Spletna mesta lahko predvajajo zvok, da zagotovijo zvoÄni ton za glasbo, videoposnetke in drugo predstavnost.</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Barva kazalca</translation>
<translation id="4853020600495124913">Odpri v &amp;novem oknu</translation>
<translation id="4854317507773910281">Izbira starÅ¡evskega raÄuna za odobritev</translation>
<translation id="485480310608090163">VeÄ nastavitev in dovoljenj</translation>
@@ -4032,7 +4097,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="486635084936119914">Samodejno odpiranje nekaterih vrst datotek po prenosu</translation>
<translation id="4868281708609571334">NauÄite PomoÄnika Google prepoznati glas otroka <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">To pogovorno okno trenutno ni izbrano. Pritisnite Command + Shift + Option A, Äe ga želite izbrati.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Dodajanje dodatnih funkcij</translation>
<translation id="4870724079713069532">Podprte datoteke lahko s to aplikacijo odpirate in urejate v raziskovalcu datotek ali drugih aplikacijah. Če želite upravljati, katere datoteke se v tej aplikaciji privzeto odprejo, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitve sistema Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Vnesite geslo, ki ga je priskrbel skrbnik, da pridobite podatke o konfiguraciji</translation>
<translation id="4870903493621965035">Ni seznanjenih naprav</translation>
@@ -4042,6 +4106,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4871370605780490696">Dodajanje zaznamka</translation>
<translation id="4871568871368204250">Izklop sinhronizacije</translation>
<translation id="4871719318659334896">Zapri skupino</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Če želite uvoziti gesla, izberite datoteko CSV.</translation>
<translation id="4873312501243535625">PripomoÄek za preverjanje predstavnostnih datotek</translation>
<translation id="4876273079589074638">Pomagajte naÅ¡im tehnikom preuÄiti in odpraviti to zruÅ¡itev. NatanÄno navedite svoje korake, Äe lahko. Pomembna je vsaka podrobnost.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Zaklepanje in odklepanje zaslona</translation>
@@ -4074,11 +4139,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4893522937062257019">Na zaklenjenem zaslonu</translation>
<translation id="4897496410259333978">ÄŒe želite veÄ informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />« predstavlja overitelja potrdil</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Obrnitev barv</translation>
<translation id="4899696330053002588">Vsebuje oglase</translation>
<translation id="489985760463306091">ÄŒe želite dokonÄati odstranjevanje Å¡kodljive programske opreme, znova zaženite raÄunalnik</translation>
<translation id="4900392736118574277">ZaÄetna stran je bila spremenjena v <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – prepleteno</translation>
<translation id="4900652253009739885">Edinega stikala, dodeljenega dejanju »Izberi«, ni mogoÄe odstraniti. Pritisnite poljubno tipko, Äe želite narediti to: <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Razširite nedavno zaprto</translation>
<translation id="4901309472892185668">Izberite stanje preizkusa za preizkus <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Pravilnik, prenesen iz strežnika, ni veljaven: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Nastavitev ali upravljanje omrežnih datoteÄnih sredstev v skupni rabi. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4140,6 +4207,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="496446150016900060">Sinhroniziranje omrežij Wi-Fi s telefonom.</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ali res želite nastaviti to napravo za zagon storitve Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Ste v anonimnem naÄinu</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Dodajanje opombe</translation>
<translation id="496742804571665842">OnemogoÄi profile eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Odpri, ko je konÄano</translation>
<translation id="4971735654804503942">HitrejÅ¡a, Å¡e boljÅ¡a zaÅ¡Äita proti nevarnim spletnim mestom, prenosom in razÅ¡iritvam. Opozori vas glede krÅ¡itev gesel. Zahteva poÅ¡iljanje podatkov brskanja Googlu.</translation>
@@ -4158,7 +4226,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="49896407730300355">Zasukaj v o&amp;bratni smeri urinega kazalca</translation>
<translation id="4989966318180235467">Preglej stran v ozadju</translation>
<translation id="4991420928586866460">Obravnavaj tipke v zgornji vrstici kot funkcijske tipke</translation>
-<translation id="499165176004408815">Uporabi visokokontrastni naÄin</translation>
<translation id="4991858732577603540">PoÄakajte nekaj minut, nato znova zaženite aplikacijo Steam.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Potrdite Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Skrbnik je omejil razpoložljive naÄine vnosa.</translation>
@@ -4196,7 +4263,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5033137252639132982">Ni dovoljena uporaba tipal gibanja</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrijske oblike</translation>
<translation id="5037676449506322593">Izberi vse</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Jutri jo lahko uporabljaš <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Predhodno ste se odloÄili, da ne odobritie nobenih razÅ¡iritev v <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="5039696241953571917">Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate v raÄunu Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
@@ -4206,14 +4272,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5043913660911154449">Ali doloÄite datoteko PPD za tiskalnik. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Nepravilno geslo</translation>
<translation id="504561833207953641">Odpiranje v obstojeÄi seji brskalnika.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Preverjanje Ärkovanja za izbrane jezike ni podprto</translation>
<translation id="5052499409147950210">Urejanje spletnega mesta</translation>
<translation id="505347685865235222">Neimenovana skupina – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Prikaz vseh možnosti kartice v razdelku za <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanje Chroma<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5056950756634735043">Povezovanje z vsebnikom</translation>
<translation id="5057110919553308744">Ko kliknete razširitev</translation>
-<translation id="505776528429481161">Preprosto povežite in nastavite naprave v bližini.</translation>
<translation id="5059241099014281248">Omejitev prijave</translation>
<translation id="5059526285558225588">Izberite, kaj deliti z drugimi</translation>
<translation id="5060332552815861872">Na voljo je 1 tiskalnik za shranjevanje.</translation>
@@ -4224,17 +4288,20 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5066100345385738837">Upravljanje varnega DNS-ja v nastavitvah sistema Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Vedno vklopljeno</translation>
<translation id="5067867186035333991">Vprašaj, ali <ph name="HOST" /> zahteva dostop do mikrofona</translation>
+<translation id="5068553687099139861">pokazati gesla</translation>
<translation id="5068918910148307423">Nedavno zaprtim spletnim mestom ne dovoli dokonÄanje poÅ¡iljanja in prejemanja podatkov</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pica</translation>
<translation id="5070710277167211639">Nadgraditev krmarjenj do HTTPS-ja in opozorilo pred nalaganjem spletnih mest, ki ga ne podpirajo.</translation>
<translation id="5070773577685395116">Ni bilo razumljivo?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Prikaz podatkov o standardni zaÅ¡Äiti</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Prilagoditev velikosti kazalca</translation>
<translation id="5072836811783999860">Prikaz upravljanih zaznamkov</translation>
<translation id="5072900412896857127">Pogojev storitve za Google Play ni mogoÄe naložiti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in Å¡e #}two{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in Å¡e #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in Å¡e #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> in Å¡e #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Nove nastavitve bodo morda zaÄele veljati, Å¡ele ko znova naložite to stran.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Za dokonÄanje nastavitve je Å¡e potrebno dovoljenje</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Upravljajte napravo z enim ali veÄ stikali. Stikala so lahko tipke na tipkovnici, gumbi na igralnem ploÅ¡Äku ali namenske naprave.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Vsebina, ki ni varna, je na varnih spletnih mestih privzeto blokirana</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Pozabi napravo</translation>
<translation id="5078638979202084724">Dodaj vse zavihke med zaznamke</translation>
<translation id="5078796286268621944">NapaÄen PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Dodaj vgrajeno omrežje VPN …</translation>
@@ -4248,6 +4315,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5087249366037322692">Dodal drug ponudnik</translation>
<translation id="5087580092889165836">Dodaj kartico</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 s Å¡ifriranjem RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">RoÄica za spreminjanje velikosti stranskega podokna</translation>
<translation id="5090637338841444533">Ni dovoljeno spremljanje položaja kamere</translation>
<translation id="5093569275467863761">Anonimni podokvir v predpomnilniku za hitro obnovitev strani: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Podprte datoteke lahko s to aplikacijo odpirate in urejate v aplikaciji Datoteke ali drugih aplikacijah. Če želite upravljati, katere datoteke to aplikacijo privzeto odprejo, <ph name="BEGIN_LINK" />preberite, kako nastavite privzete aplikacije v napravi<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4281,7 +4349,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5125751979347152379">Neveljaven spletni naslov.</translation>
<translation id="5125967981703109366">O tej kartici</translation>
<translation id="5126611267288187364">Ogled sprememb</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Ni dovoljena uporaba podatkov o zaslonih za odpiranje in postavitev oken.</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID varne povezave: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinhroniziranje je izklopljeno</translation>
<translation id="5127881134400491887">Upravljanje omrežnih povezav</translation>
@@ -4308,10 +4375,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5150254825601720210">Ime strežnika SLL Netscapeovega potrdila</translation>
<translation id="5151354047782775295">Sprostite prostor na disku, sicer bodo nekateri podatki morda samodejno izbrisani</translation>
<translation id="5153234146675181447">Pozabi telefon</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Dodatne nastavitve za: <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Zadeva</translation>
<translation id="5155327081870541046">V naslovni vrstici vnesite bližnjico za spletno mesto, po katerem želite iskati, na primer »@bookmarks«. Nato pritisnite želene bližnjiÄne tipke in vnesite iskalno poizvedbo.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kazalec je oznaÄen, ko se pojavi ali premika.</translation>
<translation id="5157635116769074044">Pripni to stran na zaÄetni zaslon ...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Meni z naglasnimi znamenji je opuÅ¡Äen.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Nastavitev Crostinija</translation>
<translation id="5159419673777902220">Tvoj starÅ¡ je onemogoÄil dovoljenja za razÅ¡iritve</translation>
<translation id="5159643365935452998">Pregled samodejnega brisanja podatkov</translation>
@@ -4341,7 +4411,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5185386675596372454">NajnovejÅ¡a razliÄica razÅ¡iritve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila onemogoÄena, ker zahteva veÄ dovoljenj.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ni internetne povezave</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Podoživite svoje najlepše spomine. Če želite dodati ali urediti albume, odprite <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">OmogoÄi vrata</translation>
<translation id="5191094172448199359">Vneseni kodi PIN se ne ujemata.</translation>
<translation id="5191251636205085390">Preberite veÄ o novih tehnologijah, katerih namen je zamenjava piÅ¡kotkov drugih ponudnikov, in jih nadzirajte.</translation>
@@ -4411,9 +4480,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5258992782919386492">Namesti v to napravo</translation>
<translation id="5260334392110301220">Pametni navedki</translation>
<translation id="5260508466980570042">Žal vaÅ¡ega e-poÅ¡tnega naslova ali gesla ni bilo mogoÄe preveriti. Poskusite znova.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Vsebina na spletnih mestih bo prikazana v jezikih, ki ste jih izbrali, Äe je mogoÄe.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Odpiranje v Spletni trgovini</translation>
<translation id="5262178194499261222">Odstrani geslo</translation>
-<translation id="526260164969390554">Press Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M, Äe želite vklopiti ali izklopiti celozaslonsko lupo. Pri poveÄavi se pomikate tako, da pritiskate Ctrl + Alt + puÅ¡ÄiÄne tipke.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Samodejna povezava z omrežjem</translation>
<translation id="5264148714798105376">To lahko traja kakšno minuto.</translation>
<translation id="5264252276333215551">ÄŒe želite aplikacijo zagnati v naÄinu kioska, se povežite z internetom.</translation>
@@ -4451,6 +4520,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5293170712604732402">Ponastavitev nastavitev na privzete nastavitve</translation>
<translation id="5294097441441645251">ZaÄeti se mora z majhnim znakom ali podÄrtajem</translation>
<translation id="5294618183559481278">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> uporablja vgrajeno tipalo za zaznavanje oseb pred napravo. Vsi podatki so v napravi takoj obdelani in nato izbrisani. Podatki tipal niso nikoli poslani Googlu. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Poslušajte glasovni odziv, da lahko napravo uporabljate, ne da bi gledali na njen zaslon. Povratne informacije v braillovi pisavi so na voljo v povezani napravi.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Osveži konfiguracijo povezave raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="5297082477358294722">Geslo je shranjeno. Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate tukaj: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Ko nekdo drug pogleda na vaÅ¡ zaslon, se v spodnjem desnem kotu zaslona prikaže ikona oÄesa za zaÅ¡Äito zasebnosti.</translation>
<translation id="5298219193514155779">Avtor teme</translation>
@@ -4491,6 +4562,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5333896723098573627">ÄŒe želite odstraniti aplikacije, pojdite v »Nastavitve« &gt; »Aplikacije« &gt; »Trgovina Google Play« &gt; »Upravljanje nastavitev Androida« &gt; »Aplikacije« ali odprite upravitelja aplikacij. Nato se dotaknite aplikacije, ki jo želite odstraniti (morda boste morali s prstom povleÄi v desno ali levo, da jo boste naÅ¡li). Nato se dotaknite »Odstrani« ali »OnemogoÄi«.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Predpomnilnik za skripte</translation>
<translation id="5336688142483283574">Ta stran bo tudi odstranjena iz zgodovine in dejavnosti iskalnika <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kazalec in sledilna ploÅ¡Äica</translation>
<translation id="5337771866151525739">Namestil jo je drug ponudnik.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Trenutno ime naprave je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Z anonimnim oknom lahko zasebno brskate.</translation>
@@ -4501,10 +4573,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5342091991439452114">Koda PIN mora imeti vsaj toliko Å¡tevk: <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Obnavljanje Linuxa</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (desna)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Neimenovana mapa</translation>
<translation id="5345916423802287046">Zaženi aplikacijo ob prijavi</translation>
<translation id="5350293332385664455">Izklop PomoÄnika Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Besedilo je kopirano iz druge naprave</translation>
<translation id="5352033265844765294">Časovno žigosanje</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Upravljanje dovoljenj spletnih mest</translation>
<translation id="5353252989841766347">Izvoz gesel iz Chroma</translation>
<translation id="5355099869024327351">Dovoli PomoÄniku, da vam prikazuje obvestila</translation>
<translation id="5355191726083956201">IzboljÅ¡ana zaÅ¡Äita je vklopljena</translation>
@@ -4549,6 +4623,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="5398572795982417028">Sklic na stran zunaj dovoljenega razpona, omejitev je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">PrekliÄi spremljanje spletnega mesta</translation>
<translation id="5401851137404501592">Če želite nadaljevati, bo ponudnik <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> delil vaše ime, e-poštni naslov in profilno sliko s tem spletnim mestom.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braillova pisava</translation>
<translation id="5402815541704507626">Prenos posodobitve s prenosom podatkov v mobilnem omrežju</translation>
<translation id="540296380408672091">Vedno blokiraj piškotke na <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Pritisnite stikalo ali tipko na tipkovnici, Äe ga oziroma jo želite dodeliti dejanju »<ph name="ACTION" />«.
@@ -4563,6 +4638,7 @@ Temu dejanju lahko dodelite veÄ stikal.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Branje ikon spletnih mest, ki jih obiÅ¡Äete</translation>
<translation id="5414836363063783498">Preverjanje …</translation>
<translation id="5417312524372586921">Teme brskalnika</translation>
+<translation id="541737483547792035">PoveÄanje zaslona</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Zahtevanje gesla za odklepanje naprave za dodatno varnost</translation>
<translation id="5420438158931847627">DoloÄa ostrino besedila in slik</translation>
@@ -4587,6 +4663,7 @@ Temu dejanju lahko dodelite veÄ stikal.</translation>
<translation id="5439680044267106777">PreskoÄi in nastavi nov profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Ustvarjanje bližnjic ...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Spletna aplikacija je bila nameÅ¡Äena v brskalniku Chrome.</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Prevedi v ta jezik</translation>
<translation id="5442228125690314719">Napaka pri izdelavi slike diska. Poskusite znova.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Vklop samodejnih posodobitev</translation>
<translation id="5445400788035474247">10 x</translation>
@@ -4596,6 +4673,7 @@ Temu dejanju lahko dodelite veÄ stikal.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Neveljavno geslo</translation>
<translation id="5449588825071916739">Dodaj vse zavihke med zaznamke</translation>
<translation id="5449716055534515760">Zapri &amp;okno</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Zdaj si lahko ogledate nedavne fotografije, predstavnost in aplikacije telefona</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (deluje brez povezave)</translation>
<translation id="5454166040603940656">pri ponudniku <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Prikaz veÄ rezultatov iskanja</translation>
@@ -4607,6 +4685,7 @@ Temu dejanju lahko dodelite veÄ stikal.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Na namestitev</translation>
<translation id="5461050611724244538">Povezava s telefonom je prekinjena</translation>
<translation id="5463275305984126951">Kazalo lokacije <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Prijava za e-poÅ¡tna sporoÄila glede naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Iskanje naprav …</translation>
<translation id="5463845647891602726">ÄŒe želite poveÄati nezasedeni prostor, izbriÅ¡ite datoteke iz naprave.</translation>
<translation id="5463856536939868464">Meni s skritimi zaznamki</translation>
@@ -4615,10 +4694,13 @@ Temu dejanju lahko dodelite veÄ stikal.</translation>
<translation id="5466374726908360271">&amp;Prilepi in poiÅ¡Äi »<ph name="SEARCH_TERMS" />«</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Iskanje datoteÄnih sredstev v skupni rabi</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Stanje povezave raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Izberite datoteko</translation>
<translation id="5469852975082458401">Po straneh se lahko premikate s kazalcem besedila. Pritisnite F7 za izklop.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Pred ponastavitvijo naprave s funkcijo Powerwash je potreben vnoviÄen zagon. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Pozdravljeni! Jaz sem glas za pretvorbo besedila v govor.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Shrani gesla za to spletno mesto</translation>
+<translation id="5473062644742711742">PoiÅ¡Äite veÄ orodij za ljudi s posebnimi potrebami v Spletni trgovini Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ÄŒe nadaljujete, se strinjate, da lahko ta naprava tudi samodejno prenaÅ¡a in nameÅ¡Äa posodobitve in aplikacije Googla, operaterja in proizvajalca te otrokove naprave – morda s prenosom podatkov v mobilnih omrežjih. Nekatere od teh aplikacij morda ponujajo nakupe v aplikaciji.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Koda PIN mora vsebovati najmanj en znak}one{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znak}two{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znaka}few{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znake}other{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znakov}}</translation>
@@ -4655,6 +4737,7 @@ Temu dejanju lahko dodelite veÄ stikal.</translation>
<translation id="5499211612787418966">To pogovorno okno trenutno ni izbrano. Pritisnite Alt + Shift + A, Äe ga želite izbrati.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ta datoteka lahko Å¡koduje vaÅ¡emu raÄunalniku.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Na voljo je nadgradnja za vsebnik za Linux. Nadgradite ga lahko tudi pozneje v aplikaciji Nastavitve.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Zdaj si lahko ogledate nedavne fotografije in predstavnost telefona</translation>
<translation id="549957179819296104">Nova ikona</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Zgodovina iskanja<ph name="END_LINK_SEARCH" /> in <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />druge oblike dejavnosti<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> se morda shranjujejo v raÄunu Google, ko ste prijavljeni. IzbriÅ¡ete jih lahko kadar koli.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Varnostno preverjanje je bilo izvedeno danes</translation>
@@ -4690,14 +4773,15 @@ Temu dejanju lahko dodelite veÄ stikal.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Globalno</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> želi</translation>
<translation id="5534304873398226603">Zavrzi fotografijo ali videoposnetek</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Odstranite tudi obstojeÄe podatke iz te naprave</translation>
<translation id="5537725057119320332">Predvajanje</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Googla ni mogoÄe doseÄi</translation>
<translation id="5539221284352502426">Vneseno geslo je zavrnil strežnik. Možni razlogi za to so: Geslo je prekratko. Geslo mora vsebovati številke ali simbole. Geslo se mora razlikovati od prejšnjih gesel.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Dejanje je onemogoÄil skrbnik</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Piškotki s spletnega mesta <ph name="DOMAIN" /> so blokirani</translation>
<translation id="5542949973455282971">Povezovanje z operaterjem <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Preverjanje stanja ...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Naprava <ph name="DEVICE_INDEX" /> od <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Upodabljalnik</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj zavihek skupini}one{Dodaj zavihke skupini}two{Dodaj zavihke skupini}few{Dodaj zavihke skupini}other{Dodaj zavihke skupini}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Spletna mesta ne morejo uporabljati vaÅ¡ih piÅ¡kotkov za ogled dejavnosti brskanja na razliÄnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov. Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation>
@@ -4705,6 +4789,7 @@ Temu dejanju lahko dodelite veÄ stikal.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Preklican je izbor vseh elementov in zaprt je naÄin izbire.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{»<ph name="TAB_TITLE" />«}=1{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še 1 zavihek}one{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihek}two{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihka}few{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihki}other{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihkov}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Varnostno preverjanje</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Pokaži na levi</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tipkovnica in vnos besedila</translation>
<translation id="5553089923092577885">Preslikave pravilnika potrdila</translation>
@@ -4754,7 +4839,9 @@ Temu dejanju lahko dodelite veÄ stikal.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatiranje ni uspelo</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Nalaganje aplikacij ...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Predvajaj zvok ob zagonu naprave</translation>
<translation id="5592595402373377407">Na voljo Å¡e ni dovolj podatkov.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Skupna shramba, ki jo uporabljajo spletna mesta: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Uredi naslov</translation>
<translation id="5596627076506792578">VeÄ možnosti</translation>
<translation id="5600348067066185292">Postopek namestitve vkljuÄuje nekaj preprostih korakov. Pred izvedbo kakrÅ¡nih koli sprememb v raÄunalniku boste imeli Å¡e eno možnost za potrditev.</translation>
@@ -4762,7 +4849,6 @@ Temu dejanju lahko dodelite veÄ stikal.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Ni dovoljena povezava z napravami MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">PoÄistite zaznamke, zgodovino, gesla in drugo v tej napravi</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Drugi iskalniki</translation>
<translation id="5605758115928394442">V vaš telefon smo poslali obvestilo, da potrdite, da ste to res vi.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ta razširitev je blokirana}one{Te razširitve so blokirane}two{Te razširitve so blokirane}few{Te razširitve so blokirane}other{Te razširitve so blokirane}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Sinhronizacija poverilnic za Wi-Fi, veÄ o tem</translation>
@@ -4857,7 +4943,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Skrbnik je onemogoÄil funkcijo dodajanja povezave</translation>
<translation id="5701080607174488915">Napaka pri prenosu pravilnika iz strežnika.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Gostovanje v mobilnem omrežju</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Na sredino</translation>
<translation id="5701786609538182967">Druge aplikacije so nastavljene tako, da odpirajo iste povezave kot aplikacija <ph name="APP_NAME" />. S tem bo aplikacijam <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> in Å¡e eni aplikaciji onemogoÄeno odpiranje podprtih povezav.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Predlog je opuÅ¡Äen</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sinhronizacija z:</translation>
@@ -4888,6 +4973,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation>
<translation id="5734697361979786483">Dodajanje datoteÄnega sredstva v skupni rabi</translation>
<translation id="5736796278325406685">Vnesite veljavno uporabniško ime</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Za prijavo v raÄunalnik potrebujete to geslo.</translation>
<translation id="5739017626473506901">Prijavite se, Äe želite uporabniku <ph name="USER_NAME" /> pomagati dodati Å¡olski raÄun</translation>
<translation id="5739235828260127894">ÄŒakanje na potrditev. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Zelo velika</translation>
@@ -4901,6 +4987,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5747552184818312860">PoteÄe</translation>
<translation id="5747785204778348146">Razvijalska razliÄica – ni stabilna</translation>
<translation id="5747809636523347288">&amp;Prilepi in pojdi na <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Preveri pripravljenost za povezavo raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="5755022574660047665">spomini iz Googla Foto</translation>
<translation id="5756163054456765343">Center za pomoÄ</translation>
<translation id="5757375109985023827">Izberite zavihek za predogled</translation>
@@ -4943,6 +5030,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Dotaknite se gumba za vklop</translation>
<translation id="5793339252089865437">Če prenesete posodobitev v mobilnem omrežju, lahko pri tem nastanejo presežni stroški.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Potrditev seznanitve</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Geslo je spremenjeno. Če želite obnoviti lokalne podatke, morate vnesti staro geslo.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Namizje <ph name="DESK_TITLE" /> ima toliko odprtih oken brskalnika: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
<translation id="5794700615121138172">Mape Linux, deljene z drugimi</translation>
@@ -4958,6 +5046,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Nastavitve</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
<translation id="5805697420284793859">Upravitelj oken</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Skupna shramba, ki jo uporabljajo prikazana spletna mesta: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (privzeto)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ta raÄun ni primeren za starÅ¡evski nadzor</translation>
<translation id="5811614940486072060">Datoteka ni pogosto prenesena in je lahko nevarna.</translation>
@@ -4974,6 +5063,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Predvidevanje naslednje besede</translation>
<translation id="5828545842856466741">Dodajanje profila …</translation>
<translation id="5828633471261496623">Tiskanje ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Izbira Playbooka</translation>
<translation id="5830205393314753525">Aplikacije <ph name="APP_NAME" /> ni mogoÄe odpreti</translation>
<translation id="5830720307094128296">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
@@ -4986,12 +5076,13 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – snemanje fotoaparata ali mikrofona</translation>
<translation id="583673505367439042">Spletna mesta lahko zahtevajo urejanje datotek in map v napravi.</translation>
<translation id="583756221537636748">Å katlica</translation>
+<translation id="5840658767386246331">PoiÅ¡Äi z Googlom</translation>
<translation id="5840680448799937675">Datoteke bodo vedno deljene brez internetne povezave</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfiguriranje etherneta</translation>
<translation id="5842497610951477805">OmogoÄanje Bluetootha</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Predlagaj nove vsebine za raziskovanje</translation>
<translation id="5846200638699387931">Napaka v sintaksi razmerja: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Upravljanje dovoljenj spletnih mest</translation>
<translation id="5846807460505171493">NameÅ¡Äanje posodobitev in aplikacij. ÄŒe nadaljujete, se strinjate, da lahko ta naprava tudi samodejno prenese in namesti posodobitve ter aplikacije, ki jih zagotavljajo Google, vaÅ¡ operater in proizvajalec vaÅ¡e naprave – morda s prenosom podatkov v mobilnih omrežjih. Nekatere od teh aplikacij morda ponujajo nakupe v aplikaciji.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Je že dodano</translation>
<translation id="5851868085455377790">Izdajatelj</translation>
@@ -5006,7 +5097,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Bližnjice so predlagane na podlagi spletnih mest, ki jih obiskujete pogosto</translation>
<translation id="5857675236236529683">Ko boste pripravljeni, boste našli bralni seznam tukaj.</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album umetnostne galerije</translation>
<translation id="585979798156957858">Zunanja meta-tipka</translation>
<translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
<translation id="5860254591544742609">Prikaz naslovne vrstice</translation>
@@ -5014,6 +5104,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Posodabljanje naprave na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Prikaz orodij za pisalo na polici</translation>
<translation id="5862319196656206789">Nastavitev povezanih naprav</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Če želite dostopati do zavihkov iz drugih naprav, vklopite sinhronizacijo</translation>
<translation id="5863445608433396414">OmogoÄi funkcije za odpravljanje napak</translation>
<translation id="5864195618110239517">Uporaba povezave z omejenim prenosom podatkov</translation>
<translation id="5864754048328252126">Dejanje ob nedejavnosti med polnjenjem</translation>
@@ -5031,6 +5122,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal spremenjen. Znova zaženite napravo, da uveljavite spremembe.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Izbrani tiskalnik ni na voljo ali ni pravilno nameÅ¡Äen. <ph name="BR" /> Preverite tiskalnik ali izberite drugega.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokiranje pozivov za prijavo storitev za identiteto</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Prišlo je do napake in gesla niso bila uvožena.</translation>
<translation id="5882919346125742463">Znana omrežja</translation>
<translation id="5883356647197510494">Samodejno blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Ta zavihek je povezan z napravo USB.</translation>
@@ -5044,6 +5136,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="589541317545606110">IÅ¡Äi po strani s tem: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ne dovoli</translation>
<translation id="5900186025777217044">Funkcija Smart Lock je spremenjena</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfiguracija povezave raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Fotografija profila Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Podrobnosti o kakovosti zrcaljenja</translation>
<translation id="5901069264981746702">Podatki o prstnih odtisih so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5058,13 +5151,14 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Želite izbrisati ta profil in podatke o brskanju?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nima vzpostavljene povezave</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Prevajalnik</translation>
<translation id="5911533659001334206">Pregledovalnik bližnjic</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modul (Å¡t. bitov: <ph name="MODULUS_NUM_BITS" />):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Javni eksponent (Å¡t. bitov: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Vaš telefon in naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> sta povezana</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Samodejno branje</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation>
<translation id="59174027418879706">OmogoÄeno</translation>
<translation id="5920543303088087579">Povezovanje s tem omrežjem je onemogoÄil skrbnik</translation>
@@ -5086,6 +5180,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> uporablja vašo kamero in mikrofon</translation>
<translation id="5935158534896975820">Pripravljanje zahteve za podpisovanje potrdila (Äakanje na strežnik)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Upravljanje varnega brskanja</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Prevedi celotno stran</translation>
<translation id="5938002010494270685">Na voljo je nadgradnja varnosti</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
<translation id="5939719276406088041">Bližnjice ni mogoÄe ustvariti.</translation>
@@ -5133,6 +5228,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Napolnjenost akumulatorja</translation>
<translation id="5976160379964388480">Drugo</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Uporaba osnovnega preverjanja Ärkovanja</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Skrbnik je onemogoÄil druge profile.</translation>
<translation id="5979084224081478209">Preveri gesla</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Znova ste vklopili eno morebiti škodljivo razširitev}one{Znova ste vklopili {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivo razširitev}two{Znova ste vklopili {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivi razširitvi}few{Znova ste vklopili {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljive razširitve}other{Znova ste vklopili {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivih razširitev}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ta možnost velja za Chromebooke s podatkovnim paketom ali kljuÄkom za mobilno omrežje oziroma za tiste, ki imajo povezavo s prenosno dostopno toÄko vzpostavljeno z internetom prek mobilnega telefona.</translation>
@@ -5157,6 +5253,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Temo je nastavila organizacija</translation>
<translation id="6006484371116297560">KlasiÄna</translation>
<translation id="6007240208646052708">Glasovno iskanje v vašem jeziku ni na voljo.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Če je ta možnost vklopljena, bo Google Prevajalnik ponudil prevajanje spletnih mest v želeni jezik. Samodejno lahko prevaja tudi spletna mesta.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Prstni odtis</translation>
<translation id="6011449291337289699">Brisanje podatkov spletnih mest</translation>
<translation id="6011908034087870826">Pošiljanje povezave v napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5193,6 +5290,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odjava</translation>
<translation id="6045114302329202345">Glavni gumb sledilne palÄke</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se odjaviti in znova prijaviti.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Izberite in prilagodite glasove za pretvorbo besedila v govor za ChromeVox in funkcijo Izberite in poslušajte.</translation>
<translation id="6049797270917061226">Ta datoteka lahko napadalcem omogoÄi, da ukradejo vaÅ¡e osebne podatke.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ojoj, sistem za to napravo ni uspel pooblastiti dostop do API-ja.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ÄŒe napravam s sistemom Chrome OS dovolite poÅ¡iljanje samodejnih poroÄil, bomo potrebne popravke in izboljÅ¡ave sistema Chrome OS lažje razvrstili po pomembnosti. Ta poroÄila lahko med drugim vkljuÄujejo podatke o tem, kdaj v sistemu Chrome OS pride do zruÅ¡itev, katere funkcije so bile uporabljene, koliko pomnilnika je bilo obiÄajno uporabljenega in podatke o uporabi aplikacij za Android. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5200,7 +5298,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Izklop te funkcije ne vpliva na zmožnost te naprave, da poÅ¡ilja podatke, potrebne za kljuÄne storitve, kot so posodobitve in varnost sistema.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ÄŒe ste za otrokov raÄun Google vklopili beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem raÄunu Google. Preberite veÄ o teh nastavitvah in njihovem prilagajanju na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Vaša organizacija je blokirala to datoteko, ker ni v skladu s pravilnikom o varnosti.</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Vnesite kodo za dostop, Äe želite zaÄeti predvajati.</translation>
<translation id="6052976518993719690">Overitelj potrdil SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Izbriši podatke brskanja ...</translation>
@@ -5221,7 +5318,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributi imenika subjekta potrdila</translation>
<translation id="6066794465984119824">ZgoÅ¡Äena vrednost slike ni nastavljena.</translation>
<translation id="6069464830445383022">Z raÄunom Google se prijavite v Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Nastavi sliko za ozadje</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Izberite obmoÄje na sliki za iskanje</translation>
<translation id="6071181508177083058">potrditev gesla</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistemu ni uspelo zakleniti atributov Äasa namestitve naprave.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> ni dovoljena v tej napravi. Obrnite se na skrbnika. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5247,7 +5344,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Namestil skrbnik</translation>
<translation id="6087746524533454243">Ali iÅ¡Äete stran z vizitko brskalnika? ObiÅ¡Äite</translation>
<translation id="6087960857463881712">Navdušen obraz</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome raziskuje naÄine, kako omejiti prikazovanje vsiljenih oglasov, prevare in deljenja med spletnimi mesti. Chrome prav tako <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, ki jih spletna mesta lahko uporabijo pri prikazovanju oglasov. Zanimanja lahko upravljate v nastavitvah.</translation>
<translation id="608912389580139775">Če želite dodati to stran na bralni seznam, se dotaknite ikone za ustvarjanje zaznamkov.</translation>
<translation id="6091761513005122595">DatoteÄno sredstvo v skupni rabi je bilo uspeÅ¡no vpeto.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Preklic posodabljanja ...</translation>
@@ -5298,6 +5394,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Dodaj Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tipka tipkovnice</translation>
<translation id="6135823405800500595">Poskrbite, da je telefon v bližini, odklenjen in ima vklopljeni povezavi Bluetooth in Wi-Fi.</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Upravljanje oken na vseh zaslonih ni dovoljeno.</translation>
<translation id="6136114942382973861">Zapri vrstico za prenose</translation>
<translation id="6136287496450963112">VaÅ¡ varnostni kljuÄ ni zaÅ¡Äiten s kodo PIN. ÄŒe želite upravljati prstne odtise, naprej ustvarite kodo PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-384</translation>
@@ -5319,6 +5416,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Zavihek v ozadju deli vaš zaslon</translation>
<translation id="6156323911414505561">Pokaži vrstico z zaznamki</translation>
<translation id="6156863943908443225">Predpomnilnik skriptov</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Prikaz gumbov za premikanje v naÄinu tabliÄnega raÄunalnika</translation>
<translation id="615930144153753547">Spletna mesta lahko prikazujejo slike.</translation>
<translation id="6160625263637492097">Navajanje potrdil za preverjanje pristnosti</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Navadno</translation>
@@ -5340,20 +5438,22 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Prenos je bil blokiran</translation>
<translation id="6184099524311454384">Iskanje zavihkov</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokacija naprave</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Sinhronizacija brskalnika Chrome je vklopljena</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplikacije telefonskega srediÅ¡Äa</translation>
<translation id="6195005504600220730">Branje podatkov o brskalniku, operacijskem sistemu in napravi</translation>
<translation id="6195693561221576702">Te naprave ni mogoÄe nastaviti v predstavitvenem naÄinu brez povezave.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokiraj piškotke drugih spletnih mest</translation>
<translation id="6196854373336333322">RazÅ¡iritev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je prevzela nadzor nad nastavitvami strežnika proxy, kar pomeni, da lahko spremeni, prekine ali nadzoruje vse, kar poÄnete v spletu. ÄŒe ne veste, zakaj je priÅ¡lo do te spremembe, je verjetno nezaželena.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Ustvari kodo QR za to stran</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Ta gesla so v tem raÄunalniku shranjena v funkciji Windows Hello. Niso shranjena v vaÅ¡em raÄunu Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Zavrzi datoteko</translation>
<translation id="6200151268994853226">Upravljanje razširitve</translation>
<translation id="6201608810045805374">Želite odstraniti ta raÄun?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Kodo PIN lahko uporabite za prijavo ali odklepanje naprave.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Odjavljeni boste s prikazanih spletnih mest, vkljuÄno s tistimi na odprtih zavihkih.</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliko</translation>
<translation id="6207200176136643843">Ponastavitev na privzeto stopnjo poveÄave/pomanjÅ¡ave</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Shrani v Googlov upravitelj gesel (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Država/regija</translation>
<translation id="6208382900683142153">Žetoni zaupanja izboljÅ¡ujejo zaupanje v spletu in jih ni mogoÄe uporabiti za osebno prepoznavo.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Prenos podatkov v mobilnih omrežjih je v postopku aktiviranja</translation>
@@ -5370,7 +5470,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Samodejna prijava</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nima povezave. Povežite se v internet in poskusite znova.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Napaka pri nalaganju razširitve</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Slika po meri:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatiranje je uspeÅ¡no konÄano.</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil bo izbrisan</translation>
<translation id="6225475702458870625">Podatkovna povezava je na voljo v napravi <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5388,7 +5487,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Namestitev na Äakanju</translation>
<translation id="6235208551686043831">Fotoaparat naprave se je vklopil. Postavite kodo QR kartice eSIM predenj.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikacija za ustvarjanje zapiskov s pisalom</translation>
-<translation id="6237816943013845465">OmogoÄa prilagajanje loÄljivosti zaslona</translation>
<translation id="6238624845858322552">Vzpostavitev povezave z napravo Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Besedilo, deljeno iz druge naprave</translation>
<translation id="6238923052227198598">Najnovejši zapisek naj bo prikazan na zaklenjenem zaslonu</translation>
@@ -5399,7 +5497,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih obÄutljivih podatkov.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Preverjamo, ali je datoteka v skladu z varnostnimi pravilniki organizacije.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Ponastavitev varnostnega kljuÄa</translation>
<translation id="6242852299490624841">Izberi ta zavihek</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Trenutno nastavljeno</translation>
<translation id="6243774244933267674">Strežnik ni na voljo</translation>
<translation id="6244245036423700521">Uvoz datoteke ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Nalaganje iz naprave</translation>
@@ -5453,7 +5550,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="6291949900244949761">VpraÅ¡aj, ko želi spletno mesto dostopati do naprav USB (priporoÄeno)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
<translation id="6292699686837272722">Zavihki se skrÄijo na poloviÄno Å¡irino.</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Med napravami, v katerih ste prijavljeni z istim raÄunom Google, si lahko poÅ¡iljate zavihke.</translation>
<translation id="6294759976468837022">Hitrost samodejnega iskanja</translation>
<translation id="6295158916970320988">Vsa spletna mesta</translation>
<translation id="6295855836753816081">Shranjevanje ...</translation>
@@ -5472,6 +5568,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="630948338437014525">spomini</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon je izklopljen</translation>
<translation id="6310141306111263820">Ni bilo mogoÄe namestiti profila za eSIM. Za pomoÄ se obrnite na operaterja.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Na voljo je virtualna kartica</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chroma ni mogoÄe zagnati, ker je priÅ¡lo do težave pri odpiranju profila. Poskusite znova zagnati Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred 1 dnevom}one{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_DAYS} dnevom}two{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_DAYS} dnevoma}few{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_DAYS} dnevi}other{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_DAYS} dnevi}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Možnost prikaza Älankov v naÄinu bralnika, Äe je podprt</translation>
@@ -5484,7 +5581,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="6318125393809743217">VkljuÄuje datoteko policies.json s konfiguracijami pravilnikov.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Prenos se je zaÄel</translation>
<translation id="6318944945640833942">Tiskalnika ni bilo mogoÄe zaznati. Znova vnesite naslov tiskalnika.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Vklop ohranjevalnika zaslona</translation>
<translation id="6322370287306604163">Hitrejše odklepanje s prstnim odtisom</translation>
<translation id="6322559670748154781">Datoteka ni pogosto prenesena in jo je blokirala dodatna zaÅ¡Äita.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Urejanje bližnjice</translation>
@@ -5497,6 +5593,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="6333170995003625229">VaÅ¡ega e-poÅ¡tnega naslova ali gesla ni bilo mogoÄe preveriti. Poskusite se znova prijaviti.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Če želite zagnati Linux, <ph name="MANAGER" /> zahteva, da varnostno kopirate podatke in ta Chromebook ponastavite na tovarniške nastavitve.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Domena <ph name="MANAGER" /> je onemogoÄila most za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB). S tem bo naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> v 24 urah ponastavljena. Varnostno kopirajte datoteke, ki jih želite obdržati.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">PriporoÄamo, da izbriÅ¡ete datoteko <ph name="FILENAME" />, da drugi uporabniki te naprave ne bodo mogli videti vaÅ¡ih gesel.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Vsa spletna mesta vam lahko prikazujejo kakršne koli oglase</translation>
<translation id="6339668969738228384">Ustvarjanje novega profila za uporabnika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5532,6 +5629,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">VnoviÄni poskus</translation>
<translation id="6374635887697228982">Želite prejemati popuste?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Stare razliÄice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah s sistemom Linux. Obrnite se na skrbnika, da to aplikacijo posodobi na novo razliÄico ali jo odstrani.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 rezultat za »<ph name="SEARCH_TEXT" />«</translation>
<translation id="6378392501584240055">Odpri v omrežjih Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Sprejmite in nadaljujte</translation>
@@ -5554,12 +5652,15 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="6398715114293939307">Odstranitev Trgovine Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega naÄina</translation>
<translation id="6399774419735315745">Vohunka</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Vedno vklopljeno <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Če želite ta zavihek poslati v drugo napravo, se v njej prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="6401597285454423070">V raÄunalnik je vgrajen modul TPM (Trusted Platform Module), ki je varnostna naprava, potrebna za Å¡tevilne nujne varnostne funkcije v sistemu Chrome OS. VeÄ o njem lahko preberete v centru za pomoÄ za Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Igranje iger v Chromebookih</translation>
<translation id="6404511346730675251">Uredi zaznamek</translation>
<translation id="6406303162637086258">Posnemaj vnoviÄni zagon brskalnika</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
<translation id="6406708970972405507">Nastavitve – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Dovolite, da vam PomoÄnik Google pomaga spremeniti geslo</translation>
<translation id="6408118934673775994">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> in <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Slikovne datoteke</translation>
<translation id="6410328738210026208">Sprememba razliÄice in Powerwash</translation>
@@ -5580,7 +5681,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="6419546358665792306">Naloži razpakirano</translation>
<translation id="642469772702851743">To napravo (serijska Å¡tevilka: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) je zaklenil lastnik.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Hitrost pretvorbe besedila v govor</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Odpri nastavitve ChromeVoxa</translation>
<translation id="642729974267661262">Ni dovoljeno predvajanje zvoka</translation>
<translation id="6429384232893414837">Napaka glede posodobitve</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 kodiran ASCII, enojno potrdilo</translation>
@@ -5592,6 +5692,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="6436610005579237680">ÄŒe želite prejemati odgovore, bolj prilagojene vam, PomoÄniku Google omogoÄite, da ima pri postavljanju vpraÅ¡anj dostop do posnetka zaslona. PomoÄnik bo morda uporabil tudi podatke o skladbah ali videoposnetkih, ki se predvajajo.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je blokiral skrbnik.</translation>
<translation id="6438234780621650381">Ponastavitev nastavitev</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Gesla že uvažate na drugem zavihku.</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvok se predvaja</translation>
<translation id="6442187272350399447">Navdušenec</translation>
<translation id="6442445294758185945">Posodobitve ni bilo mogoÄe prenesti. Poskusite znova pozneje.</translation>
@@ -5637,25 +5738,29 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="6474884162850599008">Prekinitev povezave z raÄunom za Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Sprostite prostor na disku ali poveÄajte velikost diska z Linuxom v nastavitvah.</translation>
<translation id="6476138569087741884">Stopnja poveÄave celozaslonske lupe</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Hitrost govora</translation>
<translation id="6477822444490674459">Sinhroniziranje obvestil ni podprto za telefone v delovnem profilu. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Želite obdržati nevarno datoteko?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Upravlja domena <ph name="MANAGER" />.</translation>
+<translation id="6482559668224714696">Celozaslonska lupa</translation>
<translation id="6483485061007832714">Odpiranje prenosa</translation>
<translation id="6483805311199035658">Odpiranje datoteke <ph name="FILE" /> ...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">ÄŒe želite upravljati gesla, uporabite novejÅ¡o razliÄico sistema Windows.</translation>
<translation id="6488384360522318064">Izbira jezika</translation>
<translation id="648927581764831596">Ni na voljo</translation>
<translation id="6490471652906364588">Naprava USB-C (desna vrata)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Odobritev ni uspela</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Notranjo kamero je onemogoÄilo strojno stikalo.</translation>
<translation id="6494327278868541139">Prikaz podatkov o izboljÅ¡ani zaÅ¡Äiti</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ni overitelj potrdil</translation>
<translation id="6494974875566443634">Prilagajanje</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{V teh podatkih je obÄutljiva ali nevarna vsebina}=1{V tej datoteki je obÄutljiva ali nevarna vsebina}one{V teh datotekah je obÄutljiva ali nevarna vsebina}two{V teh datotekah je obÄutljiva ali nevarna vsebina}few{V teh datotekah je obÄutljiva ali nevarna vsebina}other{V teh datotekah je obÄutljiva ali nevarna vsebina}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Spremenite velikost zaslona, Äe želite pomanjÅ¡ati ali poveÄati elemente na zaslonu.</translation>
<translation id="6497789971060331894">Obratno pomikanje z miško</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Vsi jeziki</translation>
<translation id="6499143127267478107">Razreševanje gostitelja v skriptu proxy ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Ni naprav v bližini</translation>
<translation id="6501957628055559556">Vsi vsebniki</translation>
-<translation id="650266656685499220">Če želite ustvariti albume, odprite Google Foto</translation>
<translation id="6503077044568424649">Najpogostejše</translation>
<translation id="650457560773015827">Levi gumb</translation>
<translation id="6504601948739128893">Ni dovoljena uporaba pisave, nameÅ¡Äene v napravi</translation>
@@ -5692,6 +5797,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="6532206849875187177">Varnost in prijava</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prijava ni uspela, ker ni bilo mogoÄe pridobiti žetona za dostop. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="6532663472409656417">VÄlanjeno v poslovnem okolju</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Uporaba Google Prevajalnika</translation>
<translation id="6535331821390304775">Vedno dovoli, da <ph name="ORIGIN" /> odpre povezave te vrste v povezani aplikaciji</translation>
<translation id="653659894138286600">OptiÄno branje dokumentov in strani</translation>
<translation id="6537613839935722475">Za ime se lahko uporabijo Ärke, Å¡tevilke in vezaji (-).</translation>
@@ -5719,7 +5825,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="6555432686520421228">Odstrani vse uporabniÅ¡ke raÄune in ponastavi napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na nastavitve kot pri novi.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Varnostna kopija Linuxa je obnovljena</translation>
<translation id="6555810572223193255">ÄŒiÅ¡Äenje trenutno ni na voljo</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Ta koda PIN ali geslo Å¡Äiti vaÅ¡e podatke v tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />, vkljuÄno z vsebino, ki jo pretoÄno predvajate iz telefona.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema in zaslonsko ozadje</translation>
<translation id="6557290421156335491">Moje bližnjice</translation>
@@ -5744,6 +5849,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="6582274660680936615">Brskate kot gost</translation>
<translation id="6583328141350416497">Nadaljevanje prenosa</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoftovo doživljenjsko podpisovanje</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Prilagodite velikost in pisavo besedila za brskalnik.</translation>
<translation id="6586099239452884121">Brskanje za goste</translation>
<translation id="6586213706115310390">Dostopajte do PomoÄnika, ko izgovorite »Hey Google«.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Zamenjaj primarni gumb miške</translation>
@@ -5794,6 +5900,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6619801788773578757">Dodaj aplikacijo za kiosk</translation>
<translation id="6619990499523117484">Potrdite kodo PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Ime vsebnika</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Če želite ta zavihek poslati v drugo napravo, se v obeh napravah prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="6622980291894852883">Å e naprej blokiraj slike</translation>
<translation id="6624036901798307345">V naÄinu tabliÄnega raÄunalnika se dotaknite gumba za Å¡tetje zavihkov v orodni vrstici, Äe želite odpreti nov trak z zavihki, ki prikazuje sliÄice posameznih zavihkov.</translation>
<translation id="6624535038674360844">V datoteki <ph name="FILE_NAME" /> je obÄutljiva ali nevarna vsebina. Lastnika datoteke prosite, naj odpravi težavo.</translation>
@@ -5804,7 +5911,6 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6635362468090274700">NihÄe ne more deliti z vami, dokler vaÅ¡a naprava ne postane vidna.<ph name="BR" /><ph name="BR" />ÄŒe želite biti zaÄasno vidni, odprite obmoÄje stanja in vklopite Vidnost v bližini.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Omrežne povezave ni mogoÄe vzpostaviti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Lastnik lahko nadzira to funkcijo v »Nastavitve &gt; Dodatno &gt; Samodejno poÅ¡iljanje diagnostiÄnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu«.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Izbira in prilagajanje glasov za pretvorbo besedila v govor</translation>
<translation id="6636623428211296678">Spodaj lahko raziÅ¡Äete veÄ nastavitev ali zakljuÄite zdaj.</translation>
<translation id="6639554308659482635">Pomnilnik SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Odprti zavihek</translation>
@@ -5865,12 +5971,14 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6691936601825168937">&amp;Posreduj</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stran}one{{COUNT} stran}two{{COUNT} strani}few{{COUNT} strani}other{{COUNT} strani}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Nastavljanje aplikacije Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Izberite, kam želite uvoziti gesla.</translation>
<translation id="6697492270171225480">Prikaz predlogov za podobne strani, ko strani ni mogoÄe najti</translation>
<translation id="6697690052557311665">Če želite deliti, z desno tipko miške kliknite mapo v aplikaciji Datoteke, nato izberite »Deljenje z Linuxom«.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" /> in <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Zaklepanje kartice SIM za mobilno omrežje</translation>
<translation id="6700480081846086223">Predvajanje <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Profila ni bilo mogoÄe dobiti.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Znova naložite stran, Äe želite uporabiti te razÅ¡iritve</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Uredi ...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Poskusite znova pozneje v Chromu.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Obnovi varnostno kopijo</translation>
@@ -5880,6 +5988,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6709133671862442373">Novice</translation>
<translation id="6709357832553498500">Povezava z uporabo razširitve <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Prejšnji</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Preverjanje Ärkovanja pri vnaÅ¡anju besedila na spletnih straneh</translation>
<translation id="6711146141291425900">Povezava raÄuna za <ph name="WEB_DRIVE" /> za prenose</translation>
<translation id="6712943853047024245">Geslo ste s tem uporabniškim imenom že shranili za: <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="6713233729292711163">Dodaj delovni profil</translation>
@@ -5903,6 +6012,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6733620523445262364">Ustvarjeno: »<ph name="BOOKMARK_TITLE" />«.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Prikaz piškotkov in drugih podatkov mesta ...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Naslov</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Želite poÄistiti prikazane podatke?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Odstranitev kartonÄka za Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Preverjanje raÄuna …</translation>
<translation id="6739923123728562974">Prikaži bližnjico na namizju</translation>
@@ -5919,6 +6029,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6750757184909117990">OnemogoÄanje mobilnega omrežja</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (anonimni naÄin)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikacija Datoteke omogoÄa hiter dostop do datotek, ki ste jih shranili v Googlu Drive, v zunanji shrambi ali v napravi s sistemom Chrome OS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Mehanizmi za govor</translation>
<translation id="6758056191028427665">SporoÄite nam, kako ste zadovoljni z nami.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ponastavitev na tovarniške nastavitve</translation>
<translation id="6761431452438552910">Naprava Bluetooth mora biti v naÄinu za seznanjanje in v bližini. Seznanjajte samo z napravami, ki jim zaupate.</translation>
@@ -5932,6 +6043,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6770602306803890733">Izboljšuje varnost za vas in vse druge v spletu</translation>
<translation id="6771503742377376720">Je overitelj potrdil</translation>
<translation id="6775163072363532304">Tu bodo prikazane razpoložljive naprave.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Dodajanje opombe</translation>
<translation id="6776729248872343918">OmogoÄanje hitre seznanitve</translation>
<translation id="6777817260680419853">Preusmeritev je blokirana</translation>
<translation id="6778737459546443941">Starši še niso odobrili</translation>
@@ -5945,6 +6057,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6781978626986383437">Varnostno kopiranje vsebnika za Linux je bilo preklicano</translation>
<translation id="6782067259631821405">Neveljavna koda PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil je podprt.</translation>
+<translation id="6785872064505734160">PomoÄnik Google v Chromu lahko dokonÄa dejanja na spletnih mestih namesto vas</translation>
<translation id="6786747875388722282">Razširitve</translation>
<translation id="6787097042755590313">Drug zavihek</translation>
<translation id="6787839852456839824">BližnjiÄne tipke</translation>
@@ -5953,9 +6066,10 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" />: dodano na daljavo</translation>
<translation id="6790820461102226165">Dodajanje osebe ...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">OznaÄitev kazalke v besedilu, ko se pojavi ali premika</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Samodejno iskanje vam omogoÄa samodejno premikanje med elementi na zaslonu. Ko je element oznaÄen, pritisnite »Izberi«, Äe ga želite aktivirati.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Upodobi</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ojoj, prišlo je do napake.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Varnostni kljuÄ je zaklenjen, ker ste preveÄkrat vnesli napaÄno kodo PIN. Ponastaviti boste morali varnostni kljuÄ.</translation>
<translation id="679845623837196966">Pokaži bralni seznam</translation>
@@ -6000,6 +6114,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6826872289184051766">Preverite prek USB-ja</translation>
<translation id="6827121912381363404">Vsem razširitvam dovoli, da berejo in spreminjajo <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">VaÅ¡e aplikacije in nastavitve se bodo sinhronizirale v vseh napravah s sistemom Chrome OS, v katerih ste prijavljeni z raÄunom Google. ÄŒe vas zanimajo možnosti sinhronizacije brskalnika, odprite <ph name="LINK_BEGIN" />Chromove nastavitve<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Stare razliÄice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah s sistemom Windows. Obrnite se na skrbnika, da to aplikacijo posodobi na novo razliÄico ali jo odstrani.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Omeji prijavo na te uporabnike:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Če želite sinhronizirati podatke, vnesite geslo</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6066,6 +6181,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6889957081990109136">Stikalo Å¡e ni dodeljeno</translation>
<translation id="689007770043972343">Poskusite druge odprte zavihke povleÄi v skupino.</translation>
<translation id="6892812721183419409">Odpri povezavo kot <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Googlu sporoÄi podrobnosti o Å¡kodljivi programski opremi, sistemskih nastavitvah in procesih, odkritih v raÄunalniku med tem ÄiÅ¡Äenjem</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6897363604023044284">Izberi spletna mesta za brisanje</translation>
@@ -6122,6 +6238,10 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6943939122536910181">Povezava z napravo <ph name="DEVICE" /> je prekinjena.</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izberi</translation>
<translation id="694592694773692225">Preusmeritev je na tej strani blokirana.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Prikazani so recepti na podlagi vašega nedavnega iskanja receptov v Iskanju Google.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Upravljate lahko nastavitve v meniju kartice ali si ogledate veÄ možnosti v razdelku za prilagajanje Chroma.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Geslo (izbirno)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Obnovi aplikacije</translation>
<translation id="6952242901357037157">Tukaj lahko prikažete tudi gesla iz <ph name="BEGIN_LINK" />raÄuna Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6133,6 +6253,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6960507406838246615">Potrebna je posodobitev Linuxa</translation>
<translation id="6960648667961844909">Ni bilo mogoÄe prenesti datotek za govor za jezik <ph name="LANGUAGE" />. Poskus prenosa bo izveden pozneje. Govor je poslan Googlu v obdelavo, dokler prenos ni dokonÄan.</translation>
<translation id="696103774840402661">Vse datoteke in lokalni podatki za vse uporabnike v tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> so bili trajno izbrisani.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">OznaÄevalnik kazalca v besedilu</translation>
<translation id="6964390816189577014">Junak</translation>
<translation id="6964760285928603117">Odstranitev iz skupine</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
@@ -6144,6 +6265,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6968288415730398122">Vnesite geslo, Äe želite konfigurirati zaklepanje zaslona</translation>
<translation id="6969047215179982698">Izklop deljenja v bližini</translation>
<translation id="6970480684834282392">Vrsta zagona</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Gesel ni mogoÄe uvoziti. Naenkrat lahko uvozite najveÄ toliko gesel: <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Natisni doloÄene strani</translation>
<translation id="6970861306198150268">Poskrbite, da boste shranili trenutno geslo za to spletno mesto.</translation>
<translation id="6972180789171089114">Zvok/video</translation>
@@ -6174,7 +6296,6 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="6991665348624301627">Izberite cilj</translation>
<translation id="6992554835374084304">Vklop izboljÅ¡anega preverjanja Ärkovanja</translation>
<translation id="6993000214273684335">Zavihek je odstranjen iz neimenovane skupine – <ph name="GROUP_CONTENTS" />.</translation>
-<translation id="6994069045767983299">Obrnjene barve</translation>
<translation id="6995899638241819463">Posvari, Äe so gesla razkrita zaradi podatkovne krÅ¡itve</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – dnevnik dejavnosti</translation>
<translation id="6997707937646349884">V vaših napravah:</translation>
@@ -6221,6 +6342,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7029307918966275733">Crostini ni nameÅ¡Äen. Namestite ga, Äe si želite ogledati datoteko z ustvarjalci.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
<translation id="7030304022046916278">Pošlje URL-je Varnemu brskanju, da jih ta preveri.</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Z desnim gumbom kliknite zavihek in izberite »Dodaj zavihek skupini«, nato pa izberite »Nova skupina«.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – povezana so serijska vrata</translation>
<translation id="7033616203784997570">Vnos ima lahko najveÄ 62 znakov.</translation>
<translation id="7034692021407794547">Skrbnik s pravicami za upravljanje obraÄunavanja mora najprej sprejeti pogoje storitve za strojno opremo za Google Meet v razdelku Strojna oprema za Google Meet v skrbniÅ¡ki konzoli.</translation>
@@ -6276,6 +6398,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7086672505018440886">VkljuÄi Chromove dnevniÅ¡ke datoteke v arhiv.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Zagon preverjanja posodobitve ni uspel (koda napake <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Skrbnik je to napravo umaknil iz uporabe. ÄŒe jo želite omogoÄiti za vÄlanitev, naj jo skrbnik preklopi v stanje Äakanja.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Dostop s stikalom</translation>
<translation id="7090160970140261931">V napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> lahko dodate druge raÄune in jih uporabljate s spletnimi mesti in aplikacijami za Android. Nadzirate lahko tudi, kateri raÄuni se uporabljajo z aplikacijami za Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Hitri odgovori</translation>
<translation id="7093416310351037609">Zaradi varnosti in zaÅ¡Äite podatkov organizacija zahteva, da se vsi primerni prenosi shranijo v raÄun organizacije v storitvi <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
@@ -6288,6 +6411,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7102687220333134671">Samodejne posodobitve so vklopljene</translation>
<translation id="7102832101143475489">ÄŒasovna omejitev zahteve je potekla</translation>
<translation id="710640343305609397">Odpri nastavitve omrežja</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Predvajanje istega zvoka prek vseh zvoÄnikov</translation>
<translation id="7108338896283013870">Skrij</translation>
<translation id="7108668606237948702">vnos</translation>
<translation id="7108933416628942903">Zakleni zdaj</translation>
@@ -6319,8 +6443,6 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7134098520442464001">Pomanjšaj besedilo</translation>
<translation id="7135729336746831607">Želite vklopiti Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Nastavi za privzeto</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Napaka. Poskusite znova tako, da izberete druge slike.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo podatkov o zaslonih za odpiranje in postavitev oken.</translation>
<translation id="7138678301420049075">Drugo</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> uporablja vaš mikrofon.</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prijava ni uspela, ker ni bilo mogoÄe pridobiti podrobnosti o raÄunu. Obrnite se na skrbnika in poskusite znova.</translation>
@@ -6330,8 +6452,11 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7152478047064750137">Za to razširitev niso potrebna posebna dovoljenja</translation>
<translation id="7154130902455071009">Sprememba zaÄetne strani na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">ObstojeÄa fotografija iz fotoaparata ali datoteke</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Privzeto nameÅ¡Äeno</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Zdaj si lahko ogledate obvestila telefona</translation>
<translation id="7163202347044721291">Preverjanje kode za aktiviranje …</translation>
<translation id="716640248772308851">RazÅ¡iritev »<ph name="EXTENSION" />« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvoÄne datoteke na oznaÄenih lokacijah.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Samodejni kliki</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Vedno odpri to vrsto datotek</translation>
<translation id="716775164025088943">Zaznamki, zgodovina, gesla in drugi elementi ne bodo veÄ sinhronizirani.</translation>
<translation id="716810439572026343">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6358,6 +6483,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7191159667348037">Neznan tiskalnik (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">To aplikacijo je dodala vaÅ¡a organizacija. Aplikacijo znova zaženite, Äe želite dokonÄati namestitev.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Za <ph name="ORIGIN" /> ni shranjenih gesel</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Vaša organizacija je blokirala to datoteko, ker je šifrirana. Lastnika datoteke prosite, da jo dešifrira.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Varnostno kopiranje v Google Drive. Po želji lahko preprosto obnovite podatke ali napravo zamenjate z drugo. Varnostne kopije vkljuÄujejo podatke aplikacij. Varnostne kopije so naložene v Google in Å¡ifrirane z geslom za vaÅ¡ raÄun Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />VeÄ o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">VsakiÄ brskajte z Iskanjem Google in Googlovimi pametnimi reÅ¡itvami</translation>
<translation id="719791532916917144">BližnjiÄne tipke</translation>
@@ -6372,11 +6498,12 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Zapri stran}one{Zapri strani}two{Zapri strani}few{Zapri strani}other{Zapri strani}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">PoÅ¡iljanje podatkov o uporabi in diagnostiÄnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno poÅ¡ilja diagnostiÄne podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Te podatke uporabljamo za izboljÅ¡anje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To nastavitev je uveljavil lastnik naprave. ÄŒe ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vaÅ¡em raÄunu Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">IÅ¡Äite aplikacije</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Če želite v Googlov upravitelj gesel uvoziti gesla v tej napravi, izberite datoteko CSV.</translation>
<translation id="7210499381659830293">Tiskalniki razširitev</translation>
<translation id="7211783048245131419">Dodeljeno ni bilo Å¡e nobeno stikalo.</translation>
<translation id="7212097698621322584">Vnesite trenutno kodo PIN, da jo spremenite. ÄŒe kode PIN ne poznate, morate ponastaviti varnostni kljuÄ, nato ustvarite novo kodo PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Iskalnik, uporabljen v naslovni vrstici</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Razvrstite jezike v želeni vrstni red</translation>
+<translation id="721490496276866468">Uvoz gesel</translation>
<translation id="7219473482981809164">NaÅ¡li smo veÄ profilov, ki so na voljo za prenos. Preden nadaljujete, izberite tiste, ki jih želite prenesti.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ni Å¡ibkih gesel}=1{1 Å¡ibko geslo}one{{NUM_WEAK} Å¡ibko geslo}two{{NUM_WEAK} Å¡ibki gesli}few{{NUM_WEAK} Å¡ibka gesla}other{{NUM_WEAK} Å¡ibkih gesel}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Gesel ni mogoÄe izvoziti v »<ph name="FOLDER" />«</translation>
@@ -6389,7 +6516,6 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7227458944009118910">Spodaj navedene aplikacije lahko obravnavajo tudi povezave za protokol. Druge aplikacije bodo zahtevale dovoljenje.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Zaklepanje zaslona in prijava</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Obnovi okno</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Prilagajanje velikosti besedila</translation>
<translation id="7231260028442989757">Ogled obvestil telefona, njihovo opuÅ¡Äanje in odgovarjanje nanje.</translation>
<translation id="7232750842195536390">Preimenovanje ni uspelo</translation>
<translation id="723343421145275488">IÅ¡Äi slike s tem: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6397,6 +6523,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7235716375204803342">Pridobivanje dejavnosti ...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Na varnostnem kljuÄu ni dovolj prostora za dodatne raÄune.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Ko kliknete doloÄene vrste povezav, lahko spletna mesta obravnavajo posebna opravila, kot je ustvarjanje novega sporoÄila v e-poÅ¡tnem odjemalcu ali dodajanje novih dogodkov v spletni koledar.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Naglasno znamenje je vstavljeno.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> je preklicala prenos.</translation>
<translation id="7240339475467890413">Se želite povezati z novo dostopno toÄko?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da uvozite potrdilo odjemalca.</translation>
@@ -6409,7 +6536,6 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7249764475759804559">VkljuÄi to aplikacijo kot možnost pri odpiranju datotek</translation>
<translation id="7250616558727237648">Naprava, s katero delite vsebino, se ni odzvala. Poskusite znova.</translation>
<translation id="725109152065019550">Skrbnik je žal onemogoÄil zunanji pomnilnik v vaÅ¡em raÄunu.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Privzeto ozadje</translation>
<translation id="7251635775446614726">SporoÄilo skrbnika: »<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />«</translation>
<translation id="7251979364707973467">Spletno mesto <ph name="WEBSITE" /> je izdalo vaÅ¡ varnostni kljuÄ in želi izvedeti Å¡tevilko njegovega ID-ja. Spletno mesto bo vedelo, kateri varnostni kljuÄ uporabljate.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Prikazan bo niz oblaÄkov z vadnicami, ki vsebujejo navodila.
@@ -6469,9 +6595,11 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7307129035224081534">Zaustavljeno</translation>
<translation id="7308643132139167865">Jeziki spletnih mest</translation>
<translation id="7310598146671372464">Prijava ni uspela. Strežnik ne podpira navedenih vrst šifriranja Kerberos. Obrnite se na skrbnika.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Zahtevanje branja in spreminjanja mesta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Skrbnik ponastavlja vašo kartico eSIM. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Privzeto omrežje</translation>
<translation id="7321545336522791733">Strežnik ni dosegljiv</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Velikost obmoÄja kazalca</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum za beto</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papir se je zagozdil</translation>
<translation id="7326004502692201767">Nastavitev te naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> za otroka</translation>
@@ -6480,7 +6608,6 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7328867076235380839">Neveljavna kombinacija</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prijava ni uspela, ker je konfigurirana za uporabo URL-ja, ki ni varen (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Namenski proces: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">OmogoÄi zasidrano lupo</translation>
<translation id="7335974957018254119">Uporaba preverjanja Ärkovanja za:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Obvestila so blokir.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Serijska Å¡tevilka naprave je neveljavna.</translation>
@@ -6490,8 +6617,10 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je zdaj prikazano na celotnem zaslonu.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Spletno mesto souporablja vaš zaslon</translation>
<translation id="7340757554212515731">Samodejno poÅ¡iljanje poroÄil o zruÅ¡itvah, diagnostiÄnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu.</translation>
+<translation id="734088800888587319">Omrežne meritve</translation>
<translation id="7341834142292923918">Želi dostop do tega spletnega mesta</translation>
<translation id="7343372807593926528">Preden pošljete povratne informacije, opišite težavo.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Upravljanjte potrdila HTTPS/SSL v napravi.</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potrdite geslo</translation>
<translation id="7346909386216857016">V redu, razumem</translation>
<translation id="7347452120014970266">S tem boste izbrisali vse podatke in piÅ¡kotke, ki jih je shranilo spletno mesto <ph name="ORIGIN_NAME" /> s svojimi nameÅ¡Äenimi aplikacijami.</translation>
@@ -6516,6 +6645,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7364745943115323529">Predvajaj ...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Izberite datoteko</translation>
<translation id="7365076891350562061">Velikost monitorja</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – pripeto</translation>
<translation id="7366316827772164604">Iskanje naprav v bližini …</translation>
<translation id="7366415735885268578">Dodajanje spletnega mesta</translation>
<translation id="7366909168761621528">Podatki brskanja</translation>
@@ -6531,6 +6661,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7377481913241237033">Povezava s kodo</translation>
<translation id="7378611153938412599">Å ibka gesla je preprosto ugotoviti. Ustvarite zapletena gesla. <ph name="BEGIN_LINK" />Oglejte si veÄ varnostnih nasvetov.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Odpiranje Spletne trgovine Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">Preprosto povežite in nastavite naprave za hitro seznanitev v bližini.</translation>
<translation id="7380459290951585794">Preverite, ali imate telefon v bližini, ali je vklopljen in ali ima vklopljeno povezavo Bluetooth ter omrežje Wi-Fi.</translation>
<translation id="7380622428988553498">Ime naprave vsebuje neveljavne znake.</translation>
<translation id="7380768571499464492">Posodobljeno: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6620,6 +6751,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7460045493116006516">Trenutna tema, ki ste jo namestili</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pripni</translation>
<translation id="746216226901520237">NaslednjiÄ bo telefon odklenil napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Funkcijo Smart Lock lahko izklopite v nastavitvah.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponenta je že posodobljena.</translation>
<translation id="7464637891177137294">Shranite ga v raÄunu Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# odprt zavihek, pritisnite za preklop traka z zavihki}one{# odprt zavihek, pritisnite za preklop traka z zavihki}two{# odprta zavihka, pritisnite za preklop traka z zavihki}few{# odprti zavihki, pritisnite za preklop traka z zavihki}other{# odprtih zavihkov, pritisnite za preklop traka z zavihki}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">PriÅ¡lo je do napake. PoÄakajte nekaj minut, nato znova zaženite aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6681,7 +6813,6 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7522255036471229694">Izgovorite »Ok Google«</translation>
<translation id="7523585675576642403">Preimenovanje profila</translation>
<translation id="7525067979554623046">Ustvari</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Poslušanje izbranega besedila</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Å¡e 1}one{Å¡e {NUM_DOWNLOADS}}two{Å¡e {NUM_DOWNLOADS}}few{Å¡e {NUM_DOWNLOADS}}other{Å¡e {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Nadomestni znak</translation>
<translation id="7527758104894292229">Posodobite ga v raÄunu Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
@@ -6738,7 +6869,6 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7576976045740938453">PriÅ¡lo je težave z raÄunom predstavitvenega raÄuna.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Nastavitve prstnih odtisov</translation>
<translation id="7578692661782707876">Vnesite potrditveno kodo.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Predvajaj isti zvok prek vseh zvoÄnikov (mono zvok)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Pravilniki so pravilno konfigurirani.</translation>
<translation id="7581462281756524039">Orodje za ÄiÅ¡Äenje</translation>
<translation id="7582582252461552277">Prednostno uporabi to omrežje</translation>
@@ -6795,6 +6925,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7634566076839829401">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Pripel skrbnik</translation>
<translation id="7636919061354591437">Namesti v to napravo</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Dotaknite se tipala prstnih odtisov v zgornjem desnem kotu tipkovnice zraven gumba za vklop. Podatki o prstnih odtisih so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Premalo prostora na disku.</translation>
<translation id="7639914187072011620">URL-ja za preusmeritev za prijavo SAML ni bilo mogoÄe pridobiti iz strežnika.</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vas z gesli, ki ste jih shranili, samodejno prijavi v ustrezna spletna mesta.</translation>
@@ -6837,8 +6968,10 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7665369617277396874">Dodaj raÄun</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_WEEKS} tednu}one{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_WEEKS} tednu}two{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_WEEKS} tednih}few{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_WEEKS} tednih}other{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrnite v {NUM_WEEKS} tednih}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">V Googlovem upravitelju gesel za <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Uporaba funkcij za ljudi s posebnimi potrebami omogoÄa preprostejÅ¡o uporabo naprave. Do hitrih nastavitev dostopate tako, da na dnu zaslona izberete Äas.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{NapaÄna koda PIN. Imate Å¡e en poskus.}one{NapaÄna koda PIN. Imate Å¡e # poskus.}two{NapaÄna koda PIN. Imate Å¡e # poskusa.}few{NapaÄna koda PIN. Imate Å¡e # poskuse.}other{NapaÄna koda PIN. Imate Å¡e # poskusov.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Za kar najboljÅ¡o uÄinkovitost delovanja nadgradite na najnovejÅ¡o razliÄico. PriporoÄamo varnostno kopiranje datotek, Äe nadgradnje ne bi bilo mogoÄe dokonÄati. Ko se nadgradnja zaÄne, se bo Linux zaustavil. Shranite odprte datoteke, preden nadaljujete. <ph name="LINK_START" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Podnapisi</translation>
<translation id="7671130400130574146">Uporabi sistemsko naslovno vrstico in obrobe</translation>
<translation id="767127784612208024">Dotaknite se, Äe želite potrditi ponastavitev</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, na strani storitve <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6852,6 +6985,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7681095912841365527">Spletno mesto lahko uporablja Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Spletna mesta obiÄajno uporabljajo tipala gibanja v napravi zaradi funkcij, kot sta navidezna resniÄnost ali spremljanje telesne pripravljenosti.</translation>
<translation id="7683373461016844951">ÄŒe želite nadaljevati, kliknite »V redu«, nato »Dodaj osebo«, Äe želite za e-poÅ¡tni naslov domene <ph name="DOMAIN" /> ustvariti nov profil.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Orodja za prikaz pri slabovidnosti</translation>
<translation id="7684212569183643648">Namestil skrbnik</translation>
<translation id="7684559058815332124">Odpri prijavno stran prestreznega portala</translation>
<translation id="7684718995427157417">ÄŒe želite ustvarjati in preizkuÅ¡ati aplikacije, omogoÄite most za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB). UpoÅ¡tevajte, da to dejanje omogoÄa namestitev aplikacij za Android, ki jih ni preveril Google, Äe želite orodje onemogoÄiti, pa je potrebna tovarniÅ¡ko ponastavitev.</translation>
@@ -6891,6 +7025,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7717014941119698257">Prenos: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">S tem boste iz te naprave trajno izbrisali podatke o brskanju. ÄŒe želite podatke obnoviti, omogoÄite sinhronizacijo kot</translation>
<translation id="7717845620320228976">Preveri, ali so na voljo posodobitve</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Zaslonska tipkovnica, narek, stikalni dostop in drugo.</translation>
<translation id="7719367874908701697">PoveÄava/pomanjÅ¡ava strani</translation>
<translation id="7719588063158526969">Ime naprave je predolgo.</translation>
<translation id="7720216670798402294">Branje podatkov o napravi s sistemom Chrome OS in podatkov v napravi.</translation>
@@ -6908,6 +7043,7 @@ Imate Å¡e # ogroženih gesel. Googlov upravitelj gesel priporoÄa, da takoj prev
<translation id="7737115349420013392">Seznanjanje z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« …</translation>
<translation id="7737846262459425222">To lahko kadar koli spremenite v »Nastavitve« &gt; »PomoÄnik Google« &gt; »Vsebina na zaslonu«.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Ni dovoljena uporaba kamere</translation>
+<translation id="77381465218432215">Prikaz naglasnih znamenj in posebnih znakov</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standardno</translation>
<translation id="7741307896921365578">OmogoÄa stransko podokno na ravni brskalnika za uporaben in trajen naÄin dostopanja do bralnega seznama in zaznamkov.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Želite izbrisati podatke spletnega mesta in dovoljenja za <ph name="SITE_NAME" />, vsa njegova podrejena spletna mesta in nameÅ¡Äene aplikacije?</translation>
@@ -6928,6 +7064,7 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<translation id="7753735457098489144">Namestitev ni uspela zaradi pomanjkanja prostora za shranjevanje. Če želite sprostiti prostor, izbrišite datoteke iz shrambe v napravi.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Ni dovoljena uporaba JavaScripta</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pred prenosom vprašaj, kam želim shraniti vsako datoteko</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Zaradi zagotavljanja pomoÄi pri dokonÄanju opravil bo Google prejel URL-je in vsebino spletnih mest, na katerih uporabljate PomoÄnika, ter podatke, ki jih poÅ¡ljete prek PomoÄnika. Ti podatki se bodo morda shranili v raÄunu Google. PomoÄnika lahko izklopite v nastavitvah Chroma. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Starš ga lahko odblokira</translation>
<translation id="7757592200364144203">Spremeni ime naprave</translation>
<translation id="7757739382819740102">Stiki v bližini lahko delijo z vami. Zahtevana bo odobritev.</translation>
@@ -6949,6 +7086,7 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<translation id="7768526219335215384">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si bo lahko ogledalo datoteke v mapi <ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
<translation id="7768770796815395237">Spremeni</translation>
<translation id="7768784765476638775">Izberite in poslušajte</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Strnite nedavno zaprto</translation>
<translation id="7770406201819593386">Izvajanje diagnostiÄnih preizkusov za ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Desni klik z miško</translation>
<translation id="7770612696274572992">Slika je kopirana iz druge naprave</translation>
@@ -6975,7 +7113,6 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Položaj:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Ozadje zaÄetne strani je spremenjeno v <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7792012425874949788">Nekaj je Å¡lo narobe pri prijavi</translation>
@@ -6984,7 +7121,6 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<translation id="7793098747275782155">Temno modra</translation>
<translation id="7797571222998226653">Izklopljeno</translation>
<translation id="7798844538707273832">Samodejno je blokirano dovoljenje <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Ozadje uspešno nastavljeno</translation>
<translation id="7800518121066352902">Zasukaj v o&amp;bratni smeri urinega kazalca</translation>
<translation id="7801679634091975683">Spremembe, ki jih naredite tukaj, se uporabljajo samo za brskalnik Chrome Lacros. Če želite spreminjati nastavitve brskalnika Chrome, odprite brskalnik Chrome in nato nastavitve.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
@@ -7009,6 +7145,7 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<translation id="7826190688224781865">Koda ID trgovine prodajalca</translation>
<translation id="7826249772873145665">Most za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB) je bil onemogoÄen</translation>
<translation id="7826254698725248775">Identifikator naprave je v sporu.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Napaka: Potrdila ni bilo mogoÄe dekodirati.</translation>
<translation id="7828731929332799387">S tem bodo izbrisani vsi piškotki in podatki spletnih mest, na voljo v kontekstih drugih ponudnikov. Ali želite nadaljevati?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Prosi starÅ¡a, naj se prijavi, da odobri dovoljenje za dodajanje Å¡olskega raÄuna</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7024,6 +7161,7 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<translation id="7842692330619197998">ÄŒe morate ustvariti nov raÄun, obiÅ¡Äite g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">IÅ¡Äi po katerem koli delu strani s tem: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Odstranjevanje Linuxa</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Izberite poljuben del strani za iskanje</translation>
<translation id="7843786652787044762">Prijava v storitev <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Posodabljanje razlik</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tipkovnica</translation>
@@ -7054,6 +7192,7 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<translation id="7869655448736341731">Vse</translation>
<translation id="7870730066603611552">Ogled možnosti sinhronizacije po nastavitvi</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ni aplikacij za kiosk z novejÅ¡o razliÄico. Ni Äesa posodobiti. Odstranite kljuÄek USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Vedno na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="7871109039747854576">Premikanje po seznamu kandidatov s tipkama »<ph name="COMMA" />« in »<ph name="PERIOD" />«.</translation>
<translation id="787268756490971083">Izklopljeno</translation>
<translation id="7872758299142009420">PreveÄ ugnezdenih skupin: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7079,6 +7218,7 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<translation id="7893008570150657497">Dostop do fotografij, glasbe in druge predstavnosti v raÄunalniku</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth je izklopljen v tej napravi: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vnesite geslo in vklopite Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (privzeto)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Želite shraniti datoteko <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Spletnim mestom ni dovoljeno samodejno prenaÅ¡anje veÄ datotek.</translation>
<translation id="7897900149154324287">Preden odklopite izmenljive naprave, jih v aplikaciji Datoteke izvrzite, sicer lahko izgubite podatke.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Vedno prevedi</translation>
@@ -7089,6 +7229,7 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<translation id="7903742244674067440">V datoteki so potrdila, ki identificirajo te overitelje potrdil</translation>
<translation id="7903925330883316394">PripomoÄek: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Naj bodo vrata za Linux na voljo drugim napravam v omrežju.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Lokalni podatki bodo izbrisani</translation>
<translation id="7907837847548254634">Prikaz hitrega poudarka na izbranem predmetu</translation>
<translation id="7908378463497120834">Vsaj ene particije v zunanji napravi za shranjevanje ni bilo mogoÄe vpeti.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Preimenujte svoj profil</translation>
@@ -7125,12 +7266,15 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<translation id="793531125873261495">Napaka pri prenosu navideznega raÄunalnika. Poskusite znova.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> % dokonÄano</translation>
<translation id="7939062555109487992">Dodatne možnosti</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Upravljanje potrdil v napravi</translation>
<translation id="7939412583708276221">Vseeno obdrži</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Pripravljenost za povezavo raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona:</translation>
<translation id="7942349550061667556">RdeÄa</translation>
<translation id="7943368935008348579">Prenos datotek PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Dodaj mesto ...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinhroniziranje mora potrditi, da ste to vi</translation>
<translation id="7945031593909029181">»<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« se želi povezati</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Prednostni glas</translation>
<translation id="7946586320617670168">Izvor mora biti varen</translation>
<translation id="794676567536738329">Potrditev dovoljenj</translation>
<translation id="7947962633355574091">Kopiraj naslov videoposnetka</translation>
@@ -7147,7 +7291,6 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<translation id="7955105108888461311">Vprašajte osebno</translation>
<translation id="7956373551960864128">Shranjeni tiskalniki</translation>
<translation id="7957074856830851026">Prikaz podatkov o napravi, denimo serijske Å¡tevilke ali ID-ja sredstva</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Odpiranje nastavitev tipkovnice v napravi</translation>
<translation id="7959074893852789871">Datoteka je vsebovala veÄ potrdil in nekatera niso bila uvožena:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Novi anonimni &amp;zavihek</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
@@ -7186,6 +7329,7 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo ali tipko, Äe želite odstraniti dodelitev.</trans
<translation id="7988355189918024273">OmogoÄi funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="7988805580376093356">Ohranite operacijski sistem in zaženite <ph name="DEVICE_OS" /> s pogona USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Nastavitve stikalnega dostopa</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Sinteza govora</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prednost postopkov</translation>
<translation id="7999229196265990314">Ustvarjene so bile te datoteke:
@@ -7205,7 +7349,6 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8013993649590906847">Če slika nima koristnega opisa, ga bo Chrome poskušal zagotoviti. Opisi se ustvarijo tako, da se slike pošljejo Googlu.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Orodje za posodabljanje se trenutno izvaja. Osvežite Äez minuto in preverite znova.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ni mogoÄe povrniti na prejÅ¡njo razliÄico. Poskusite uporabiti funkcijo Powerwash.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Omejitev za uporabo aplikacije <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ali <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, ki jo je nastavil starš, je potekla.</translation>
<translation id="8016266267177410919">ZaÄasna shramba</translation>
<translation id="8017176852978888182">Imeniki Linux, deljeni z drugimi</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7220,11 +7363,11 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8028803902702117856">Prenašanje <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zahtevano je dovoljenje; pritisnite ⌘ + Option + puÅ¡Äico gor, Äe se želite odzvati.</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Dovoljena uporaba podatkov o zaslonih za odpiranje in postavitev oken.</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ni povezave</translation>
<translation id="8030852056903932865">Odobri</translation>
<translation id="8032244173881942855">Zavihka ni mogoÄe predvajati.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Spremljate</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Meni z naglasnimi znamenji je odprt. Za pomikanje pritiskajte tipko za levo ali desno, nato pa tipko Enter, da ga vstavite.</translation>
<translation id="8033827949643255796">izbrani</translation>
<translation id="8033958968890501070">Potek Äasovne omejitve</translation>
<translation id="8035059678007243127">Anonimna stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7270,13 +7413,14 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8064279191081105977">Skupina <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="8066444921260601116">Pogovorno okno za povezovanje</translation>
-<translation id="8070662218171013510">Povratne informacije s tresenjem</translation>
+<translation id="8070662218171013510">Tipni odziv</translation>
<translation id="8071432093239591881">Natisni kot sliko</translation>
<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podatki aplikacij so lahko kateri koli podatki, ki jih je shranila aplikacija (glede na nastavitve razvijalca), vkljuÄno s podatki, kot so stiki, sporoÄila in fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Varnostno kopirani podatki se ne Å¡tejejo v otrokovo omejitev prostora za shranjevanje v Googlu Drive.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />To storitev lahko izklopite v nastavitvah.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Zavihki</translation>
<translation id="8076835018653442223">Skrbnik je onemogoÄil dostop do lokalnih datotek v vaÅ¡i napravi</translation>
+<translation id="80798452873915119">Spletna mesta lahko zahtevajo upravljanje oken na vseh zaslonih.</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Sejo upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Skrbniki lahko izbrišejo profil in nadzirajo omrežni promet.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Želite onemogoÄiti odpravljanje napak z mostom za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB)?</translation>
@@ -7309,6 +7453,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8101987792947961127">Pri naslednjem zagonu je treba izvesti Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokalna lokacija</translation>
<translation id="8102139037507939978">Odstrani podatke, ki omogoÄajo osebno prepoznavo, iz datoteke system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Iskanje gesel</translation>
<translation id="8104088837833760645">Prenesi profil za e-SIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Izklop</translation>
<translation id="8107015733319732394">NameÅ¡Äanje Trgovine Google Play v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. To lahko traja nekaj minut.</translation>
@@ -7317,7 +7462,6 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8109109153262930486">Privzeti avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Prenašanje seznama stikov …</translation>
<translation id="8113476325385351118">Å e naprej prepreÄi temu spletnemu popoln nadzor nad napravami MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Premikanje na zaÄetni zaslon in nazaj ter preklop med aplikacijami z gumbi v naÄinu tabliÄnega raÄunalnika. Ta možnost je vklopljena, Äe je omogoÄen ChromeVox ali je omogoÄena možnost samodejnih klikov.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Iz Googla Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Upravitelj zaznamkov</translation>
<translation id="8118362518458010043">RazÅ¡iritev je onemogoÄil Chrome, ker morda ni varna.</translation>
@@ -7329,6 +7473,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8120505434908124087">Namestitev profila za eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">OglaÅ¡evalci in izdajatelji lahko preuÄujejo uÄinkovitost oglasov na naÄin, ki vam ne sledi na spletnih mestih.</translation>
<translation id="81238879832906896">Rumena in bela roža</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Pomik nazaj</translation>
<translation id="8124313775439841391">Upravljan ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potrdi</translation>
@@ -7342,12 +7487,12 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8138997515734480534">Stanje navideznega raÄunalnika <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Datoteke v Googlu Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">VeÄ funkcij lahko nastavite v nastavitvah telefonskega srediÅ¡Äa.</translation>
<translation id="8141584439523427891">Odpiranje v nadomestnem brskalniku</translation>
<translation id="8141725884565838206">Upravljanje gesel</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videoposnetek}one{# videoposnetek}two{# videoposnetka}few{# videoposnetki}other{# videoposnetkov}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Neveljavna aplikacija</translation>
<translation id="8143609395536282994">Kako lahko upravljate podatke:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Izberite: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">ÄŒe ste se v tej napravi že registrirali, se lahko <ph name="LINK2_START" />prijavite kot obstojeÄi uporabnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Dodajte in uvrstite izbrane jezike. Spletna mesta bodo prikazana v izbranih jezikih, Äe je mogoÄe. Te nastavitve se sinhronizirajo z nastavitvami brskalnika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />VeÄ o tem<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Prijava ni uspela. Obrnite se na skrbnika in poskusite znova.</translation>
@@ -7406,7 +7551,6 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8198456017687137612">Predvajanje vsebine zavihka</translation>
<translation id="8199300056570174101">Nastavitve omrežja (storitve) in naprav</translation>
<translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Izbira albumov <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Znova vnesite geslo, Äe želite posodobiti profil v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Ime naprave deljenja v bližini</translation>
<translation id="8203732864715032075">PoÅ¡lje vam obvestila in si privzeto zapomni ta raÄunalnik za SporoÄila. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7414,20 +7558,23 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="820568752112382238">Najbolj obiskana spletna mesta</translation>
<translation id="8206745257863499010">Glasbenik</translation>
<translation id="8206859287963243715">Prenosni</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ne shrani</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Novo obvestilo}one{# novo obvestilo}two{# novi obvestili}few{# nova obvestila}other{# novih obvestil}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">ÄŒe želite v Googlov upravitelj gesel uvoziti gesla za raÄun <ph name="USER_EMAIL" />, izberite datoteko CSV.</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Poteka prenos}one{Poteka prenos}two{Potekata prenosa}few{Potekajo prenosi}other{Potekajo prenosi}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Izbran je naÄin za fotografije</translation>
<translation id="8214489666383623925">Odpri datoteko ...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Dostopajte do zmožnosti telefona v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8217212468862726597">OznaÄevanje kazalca</translation>
<translation id="8217399928341212914">Å e naprej blokiraj samodejni prenos veÄ datotek</translation>
<translation id="822050276545350872">Od zdaj naprej ne bo treba veÄ Äakati</translation>
<translation id="8221491193165283816">Obvestila obiÄajno blokirate. ÄŒe želite dovoliti, da vas to spletno mesto obveÅ¡Äa, kliknite tukaj.</translation>
<translation id="822347941086490485">Iskanje naprav HID …</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Nadaljuj in izbriši podatke</translation>
<translation id="8225046344534779393">Preverite internetno povezavo</translation>
<translation id="8225265270453771718">Deljenje okna aplikacije</translation>
<translation id="8226222018808695353">Prepovedano</translation>
<translation id="8226619461731305576">ÄŒakalna vrsta</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Izberite priljubljene fotografije in albume</translation>
<translation id="8227119283605456246">Prilaganje datoteke</translation>
<translation id="8228783756378591900">Preverjamo, ali je ta dokument skladen z varnostnimi pravilniki organizacije …</translation>
<translation id="8230134520748321204">Želite shraniti geslo za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7453,7 +7600,6 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8248887045858762645">Nasvet za Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Mapa OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Pošiljanje v naprave</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Ponudi prevajanje strani, ki niso v vašem jeziku</translation>
<translation id="8250210000648910632">Ni dovolj prostora za shranjevanje</translation>
<translation id="8251441930213048644">Osveži zdaj</translation>
<translation id="8251509999076836464">Seznanjanje z napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7522,7 +7668,10 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8314381333424235892">ManjkajoÄa ali nenameÅ¡Äena razÅ¡iritev</translation>
<translation id="831440797644402910">Te mape ni mogoÄe odpreti</translation>
<translation id="8314835274931377415">Želite zaÄeti nastavitev stikalnega dostopa?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Prepoznavanje besedila v datoteki P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Dodaj omrežno povezavo</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopirati gesla</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Uporabite pogled razdeljenega zaslona, da si ogledate poveÄano obmoÄje zaslona. ÄŒe želite vklopiti ali izklopiti zasidrano lupo, pritisnite tipko za iskanje + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">RazÅ¡irjena raba kljuÄa</translation>
<translation id="8321837372750396788">To napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> bo upravljala domena <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Tej strani je onemogoÄen dostop do mikrofona.</translation>
@@ -7546,8 +7695,10 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8338952601723052325">Spletno mesto za razvijalce</translation>
<translation id="8339059274628563283">Lokalno shranjeni podatki za <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Če želite odpreti to povezavo, izberite aplikacijo</translation>
+<translation id="8340547030807793004">VeÄ dejanj za <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Nisem poskusil(-a)</translation>
<translation id="8342861492835240085">Izberi zbirko</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Zdaj si lahko ogledate nedavne fotografije, predstavnost, obvestila in aplikacije telefona</translation>
<translation id="8347227221149377169">Tiskalna opravila</translation>
<translation id="834785183489258869">Ko uporabljate anonimni naÄin, spletna mesta ne morejo uporabljati piÅ¡kotkov za ogled dejavnosti brskanja na razliÄnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov. Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Orodja za pisalo v opravilni vrstici</translation>
@@ -7568,10 +7719,12 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8366396658833131068">Omrežna povezava je znova vzpostavljena. Če želite zagnati aplikacijo za kiosk, izberite drugo omrežje ali spodaj pritisnite »Naprej«.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Tipke za izbor</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Odpri vse zaznamke</translation>
+<translation id="8369028061188107403">S tem boste izbrisali <ph name="TOTAL_USAGE" /> podatkov, ki so jih shranila prikazana spletna mesta in nameÅ¡Äene aplikacije.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Preklop v stanje pripravljenosti, ko je prenosnik zaprt</translation>
<translation id="8371695176452482769">ZaÄnite govoriti</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Izklop zvoka spletnega mesta}one{Izklop zvoka spletnih mest}two{Izklop zvoka spletnih mest}few{Izklop zvoka spletnih mest}other{Izklop zvoka spletnih mest}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Imeniki Crostini, deljeni z drugimi</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Spletnim mestom ni dovoljeno upravljati oken na vseh zaslonih.</translation>
<translation id="8376137163494131156">Povejte nam, kaj se dogaja z Googlom Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">VkljuÄno s piÅ¡kotki drugih mest na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="8376451933628734023">Če vas ta spletni program poskuša zavesti, da gre za drug program, ga odmestite.</translation>
@@ -7643,6 +7796,8 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8438566539970814960">Izboljšanje iskanja in brskanja</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ponudi prevajanje strani v tem jeziku</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplikacije za Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Vedno na tem mestu</translation>
+<translation id="8441313165929432954">OmogoÄanje/onemogoÄanje povezave raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="8443795068008423036">Preverite, ali je naprava posodobljena, in poskusite znova.</translation>
<translation id="8446884382197647889">VeÄ o tem</translation>
<translation id="8447409163267621480">VkljuÄevati morajo ali Ctrl ali Alt</translation>
@@ -7684,6 +7839,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8486666913807228950">Razlog: Obrnjeno pravilo <ph name="REVERT_RULE" /> je bilo najdeno na seznamu »Vsiljeno odprtje v«.</translation>
<translation id="848666842773560761">Aplikacija poskuÅ¡a dostopati do kamere. ÄŒe želite omogoÄiti dostop, izklopite zasebnost kamere.</translation>
<translation id="8487678622945914333">PoveÄaj</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Dostopna toÄka</translation>
<translation id="8489156414266187072">Osebni predlogi so prikazani samo v vaÅ¡em raÄunu</translation>
<translation id="8490896350101740396">Posodobljene so bile te aplikacije za kiosk: »<ph name="UPDATED_APPS" />«. Znova zaženite napravo, da dokonÄate postopek posodobitve.</translation>
<translation id="8492685019009920170">S prstom se dotaknite tipala prstnih odtisov. Podatki so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7733,7 +7889,6 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8546186510985480118">V napravi primanjkuje prostora</translation>
<translation id="8546306075665861288">Predpomnilnik slik</translation>
<translation id="8546930481464505581">Prilagajanje vrstice za dotik</translation>
-<translation id="8547013269961688403">OmogoÄi celozaslonsko lupo</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> upravlja <ph name="MANAGER" />. Tega e-poÅ¡tnega naslova ne morete dodati kot dodatni raÄun.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Če želite uporabiti <ph name="USER_EMAIL" />, se naprej odjavite iz naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />. Nato na dnu zaslona za prijavo izberite »Dodaj osebo«.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Če želite spremeniti delovanje tipk v zgornji vrstici, pridržite tipko za iskanje</translation>
@@ -7746,6 +7901,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8557022314818157177">Varnostnega kljuÄa se dotikajte, dokler ne bo prstni odtis zabeležen</translation>
<translation id="8557180006508471423">Vklopite Google Chrome v lokacijskih storitvah v Macu</translation>
<translation id="8557856025359704738">Naslednji prenos: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Gesla</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Odpri vse v &amp;novem oknu}=1{Odpri v &amp;novem oknu}one{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}two{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}few{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}other{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
<translation id="8561565784790166472">Nadaljujte previdno</translation>
@@ -7758,6 +7914,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8574990355410201600">Vedno dovoli zvok na spletnem mestu <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Držite kombinacijo tipk <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> za izhod</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj zavihek na bralni seznam}one{Dodaj zavihke na bralni seznam}two{Dodaj zavihke na bralni seznam}few{Dodaj zavihke na bralni seznam}other{Dodaj zavihke na bralni seznam}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Samodejni kliki, velikost kazalca, barva kazalca in drugo.</translation>
<translation id="8578639784464423491">Ne sme presegati 99 Ärk</translation>
<translation id="857943718398505171">Dovoljeno (priporoÄeno)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Pritisnite, Äe želite naprej, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino</translation>
@@ -7812,6 +7969,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="863109444997383731">Spletnim mestom bo blokirano, da bi vas pozvala, ali vam smejo prikazovati obvestila. ÄŒe spletno mesto zahteva obvestila, bo v naslovni vrstici prikazan indikator blokiranosti.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Predhodno ste se odloÄili, da ne odobritie nobenih razÅ¡iritev v <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8633025649649592204">Nedavna dejavnost</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Stare razliÄice aplikacij za Chrome se po decembru 2022 ne bodo odprle v napravah s sistemom Linux. Preverite lahko, ali je na voljo nova razliÄica.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Navidezne kartice ne bo veÄ mogoÄe uporabljati v Googlu Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Preberite veÄ o navideznih karticah<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">VnoviÄno nalaganje ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inicializacija razširitev …</translation>
@@ -7823,6 +7981,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8642947597466641025">PoveÄaj besedilo</translation>
<translation id="8643443571868262066">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna. Jo želite poslati Googlovi dodatni zaÅ¡Äiti v pregled?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Ni piškotkov}=1{1 piškotek je blokiran}one{# piškotek je blokiran}two{# piškotka sta blokirana}few{# piškotki so blokirani}other{# piškotkov je blokiranih}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Naprave, shranjene v raÄunu</translation>
<translation id="8644655801811752511">Tega varnostnega kljuÄa ni mogoÄe ponastaviti. Poskusite ga ponastaviti takoj, ko ga vstavite.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Å e naprej dovoli dostop do tipal</translation>
<translation id="8645920082661222035">Predvideva nevarne dogodke, preden se zgodijo, in vas opozarja nanje</translation>
@@ -7856,10 +8015,12 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8666759526542103597">O osebnem prilagajanju oglasov na podlagi dejavnosti v brskalniku</translation>
<translation id="8667328578593601900">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je zdaj v celozaslonskem naÄinu in je onemogoÄila miÅ¡kin kazalec.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Raziskujemo naÄine, kako omejiti sledenje na veÄ spletnih mestih, hkrati pa spletnim mestom omogoÄiti prepreÄevanje prevar in prikazovanja vsiljenih oglasov.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Naprava morda ne deluje veÄ ustrezno in morda se sreÄujete z varnostnimi težavami in težavami z zmogljivostjo.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Topleje</translation>
<translation id="8670537393737592796">Če se želite hitro vrniti sem, s klikom gumba za namestitev namestite aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="867085395664725367">PriÅ¡lo je do zaÄasne napake strežnika.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Iskanje v spletu ...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Upravljanje oken na vseh zasloni je dovoljeno.</translation>
<translation id="8673383193459449849">Težava s strežnikom</translation>
<translation id="8674903726754070732">VaÅ¡ raÄunalnik je konfiguriran s popaÄenim ID-jem strojne opreme. Zaradi tega Chrome OS ne more namestiti najnovejÅ¡ih varnostnih popravkov in vaÅ¡ raÄunalnik <ph name="BEGIN_BOLD" />je lahko Å¡e bolj izpostavljen zlonamernim napadom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Namestitveni program ni uspel najti veljavnega cilja za namestitev sistema <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7869,7 +8030,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8676770494376880701">PrikljuÄen je nizkoenergijski polnilnik</translation>
<translation id="8677212948402625567">Strni vse ...</translation>
<translation id="867767487203716855">Naslednja posodobitev</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Ni albumov. Ustvarite album v <ph name="LINK_BEGIN" />Googlu Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Znova zaženi in prenesi samodejne posodobitve</translation>
<translation id="8678538439778360739">Podatki so Å¡ifrirani z vaÅ¡im geslom za sinhronizacijo ob <ph name="TIME" />. To ne vkljuÄuje plaÄilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Zavihki se ne skrÄijo.</translation>
<translation id="8678933587484842200">Kako želite, da se zažene ta aplikacija?</translation>
@@ -7879,6 +8040,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8683081248374354009">Ponastavi skupino</translation>
<translation id="8688672835843460752">Na voljo</translation>
<translation id="8690129572193755009">Spletna mesta lahko zahtevajo obravnavo protokolov.</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Geslo vsebuje veÄ kot 1000 znakov.</translation>
<translation id="8695139659682234808">Dodajanje starševskega nadzora po nastavitvi</translation>
<translation id="8695825812785969222">Odpri &amp;mesto ...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Če se želite vrniti na prejšnji zaslon, s prstom povlecite od leve strani.</translation>
@@ -7896,6 +8058,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8708671767545720562">&amp;VeÄ informacij</translation>
<translation id="8711402221661888347">Kumarice</translation>
<translation id="8712637175834984815">Razumem</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Prikaz možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami v hitrih nastavitvah</translation>
<translation id="8713570323158206935">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sistemu<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafika v ozadju</translation>
<translation id="871515167518607670">Izberite napravo. Nato v njej odprite Chrome, Äe si želite ogledati stran.</translation>
@@ -7913,6 +8076,7 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaži v mapi</translation>
<translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
<translation id="8725178340343806893">Priljubljene/Zaznamki</translation>
+<translation id="87254326763805752">Potrdite geslo</translation>
<translation id="8726206820263995930">Napaka pri prenosu nastavitev pravilnika iz strežnika: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Izbrana dovoljenja bodo ponastavljena.</translation>
<translation id="8729133765463465108">S fotoaparatom optiÄno preberi kodo QR</translation>
@@ -7958,7 +8122,6 @@ Datoteko s kljuÄem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
<translation id="8761945298804995673">Ta uporabnik že obstaja</translation>
<translation id="8762886931014513155">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebuje posodobitev</translation>
<translation id="8763927697961133303">Naprava USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album v Googlu Foto</translation>
<translation id="8767621466733104912">Samodejno posodobi Chrome za vse uporabnike</translation>
<translation id="8769901904650373714">Pri nastavitvi aplikacije Steam je prišlo do težave</translation>
<translation id="8770406935328356739">Korenski imenik razširitve</translation>
@@ -7973,7 +8136,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}two{Napra
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}few{Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo samodejno zaklenila Äez # sekunde.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}other{Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo samodejno zaklenila Äez # sekund.
Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">VaÅ¡a organizacija je blokirala to datoteko, ker je prevelika za varnostno preverjanje. Odpreti je mogoÄe datoteke do 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">korensko geslo</translation>
+<translation id="8778393144535275552">PoÄisti prikazane podatke</translation>
<translation id="8779944680596936487">Spletna mesta smejo uporabljati piškotke samo za ogled dejavnosti brskanja na danem spletnem mestu.</translation>
<translation id="8780123805589053431">Pridobivanje opisov slik iz Googla</translation>
<translation id="8780443667474968681">Glasovno iskanje je izklopljeno.</translation>
@@ -8037,11 +8202,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Upravljanje telefonov</translation>
<translation id="8841843049738266382">Branje in spreminjanje uporabnikov s seznama dovoljenih</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Osvežite stran, Äe želite uporabljati razÅ¡iritev »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
<translation id="8842594465773264717">Izbriši ta prstni odtis</translation>
<translation id="8845001906332463065">PoiÅ¡Äite pomoÄ</translation>
<translation id="8846132060409673887">Dostop do podatkov o proizvajalcu in modelu raÄunalnika</translation>
<translation id="8846163936679269230">Ponastavitev profilov za eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Mono zvok, zagon, samodejni podnapisi in drugo.</translation>
<translation id="8847523528195140327">Odjava, ko je pokrov zaprt</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skrito</translation>
@@ -8056,6 +8221,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Pogojev storitve ni bilo mogoÄe naložiti</translation>
<translation id="8859662783913000679">StarÅ¡evski raÄun</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ÄŒe se želite vrniti na zaÄetni zaslon, pomakniti nazaj in preklapljati med aplikacijami, uporabite gumbe na zaslonu. Vklopijo se samodejno, Äe je vklopljen ChromeVox ali so vklopljeni samodejni kliki.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Preklop na hitrejši brskalnik</translation>
<translation id="8863753581171631212">Odpiranje povezave v novem oknu aplikacije <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Deljenje zavihka <ph name="TAB_NAME" /> z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8084,11 +8250,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="8879921471468674457">Shrani podatke za prijavo</translation>
<translation id="8880054210564666174">Seznama stikov ni bilo mogoÄe prenesti. Preverite omrežno povezavo ali <ph name="LINK_BEGIN" />poskusite znova<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Poskusite znova. ÄŒe potrebujete tehniÄno podporo, se obrnite na operaterja <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Nastavitve miÅ¡ke in sledilne ploÅ¡Äice</translation>
<translation id="8883273463630735858">OmogoÄanje pospeÅ¡evanja sledilne ploÅ¡Äice</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako lahko upravljate podatke:<ph name="END_BOLD" /> Zaradi zaÅ¡Äite vaÅ¡e varnosti samodejno izbriÅ¡emo spletna mesta na seznamu, starejÅ¡a od 4 tednov. Spletno mesto, ki ga znova obiÅ¡Äete, se morda znova prikaže na seznamu. ÄŒe ne želite, da bi to spletno mesto kdaj doloÄalo vaÅ¡a zanimanja, lahko spletno mesto odstranite.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Tvoja naprava se zdaj zaklene ob <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplikacija se bo odprla, ko bo nadgradnja dokonÄana. Nadgradnje lahko trajajo nekaj minut.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Barva:</translation>
<translation id="8889651696183044030">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> lahko ureja naslednje datoteke in mape</translation>
<translation id="8890170499370378450">Morda boste morali plaÄati stroÅ¡ke prenosa podatkov v mobilnem omrežju.</translation>
<translation id="8890516388109605451">Viri</translation>
@@ -8113,8 +8279,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="8910222113987937043">Spremembe zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev se ne bodo veÄ sinhronizirale z Google RaÄunom. VaÅ¡i obstojeÄi podatki bodo kljub temu Å¡e naprej shranjeni v Google RaÄunu in jih bo mogoÄe upravljati na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni ploÅ¡Äi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Skrivanje seznama naprav</translation>
<translation id="8912362522468806198">RaÄun Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Raztegni</translation>
<translation id="8912810933860534797">OmogoÄanje samodejnega iskanja</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Z desnim gumbom kliknite zavihek in izberite »Dodaj zavihek skupini«, nato pa izberite »Nova skupina«.</translation>
<translation id="8915370057835397490">Nalaganje predloga</translation>
<translation id="8916476537757519021">Podokvir za anonimni naÄin: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> – <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8128,9 +8294,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="8930351635855238750">Nove nastavitve za piÅ¡kotke bodo zaÄele veljati, ko znova naložite stran</translation>
<translation id="8930622219860340959">BrezžiÄno</translation>
<translation id="8931076093143205651">PoÅ¡iljanje podatkov o uporabi in diagnostiÄnih podatkov. Pomagajte izboljÅ¡ati izkuÅ¡njo z Androidom s samodejnim poÅ¡iljanjem diagnostiÄnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Te podatke uporabljamo za izboljÅ¡anje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To nastavitev je uveljavil lastnik naprave. Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo poÅ¡iljajo diagnostiÄni podatki in podatki o uporabi Googlu. ÄŒe ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vaÅ¡em raÄunu Google.</translation>
-<translation id="8931475688782629595">Upravljanje, kaj se sinhronizira</translation>
+<translation id="8931475688782629595">Upravljanje podatkov za sinhronizacijo</translation>
<translation id="8932654652795262306">Podrobnosti takojÅ¡nje povezave raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Možnosti stikalnega dostopa</translation>
<translation id="893298445929867520">VoziÄki so skriti. Znova bodo prikazani, ko naredite spremembe.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
<translation id="8934732568177537184">Naprej</translation>
@@ -8155,8 +8320,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="8957757410289731985">Prilagodi profil</translation>
<translation id="895944840846194039">Pomnilnik za JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Pretvorba enot hitrih odgovorov</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Zdaj si lahko ogledate obvestila in aplikacije telefona</translation>
<translation id="8962051932294470566">Hkrati lahko delite samo eno datoteko. Poskusite znova, ko bo trenutni prenos konÄan.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Skrij podrobnosti</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL mora biti v obliki https://www.example.com.</translation>
<translation id="8962918469425892674">To spletno mesto uporablja tipala gibanja ali svetlobe.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Vnesite staro geslo</translation>
<translation id="89667524227025535">OptiÄno preberite kodo QR s fotoaparatom naprave ali vnesite kodo za aktiviranje, ki jo zagotovi operater.</translation>
@@ -8175,10 +8342,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{»<ph name="TAB_TITLE" />«}=1{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še 1 zavihek}one{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihek}two{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihka}few{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihki}other{»<ph name="TAB_TITLE" />« in še # zavihkov}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">NapaÄno geslo ali poÅ¡kodovana datoteka</translation>
<translation id="8978154919215542464">Vklopljeno – sinhroniziranje vsega</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Osveževanje možnosti povezave raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="897939795688207351">Izvor: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">PoroÄila s povratnimi informacijami</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zrušitev</translation>
<translation id="8981825781894055334">Primanjkuje papirja</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ta novi profil bo upravljala domena <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />VeÄ o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> lahko ureja datoteko <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">VaÅ¡a naprava bo <ph name="MINUTES" /> min vidna vsem. <ph name="LINK_BEGIN" />VeÄ o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Pozdravljeni v aplikaciji Steam za Chromebook</translation>
@@ -8187,11 +8356,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="8986362086234534611">Pozabi</translation>
<translation id="8986494364107987395">Samodejno poÅ¡lji statistiÄne podatke o uporabi in poroÄila o zruÅ¡itvah Googlu</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Osveži stanje povezave raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
<translation id="8991520179165052608">Spletno mesto lahko uporablja vaš mikrofon</translation>
<translation id="899384117894244799">Odstranitev omejenega uporabnika</translation>
<translation id="899403249577094719">Osnovni spletni naslov Netscapeovega potrdila</translation>
<translation id="899657321862108550">Vaš Chrome povsod</translation>
<translation id="899676909165543803">Tipalo prstnih odtisov je tipka v spodnjem desnem kotu tipkovnice. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Ta vrsta datoteke je lahko nevarna. To datoteko shranite samo, Äe zaupate viru <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8999560016882908256">Napaka v sintaksi razdelka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Povezava s strežnikom za upravljanje naprav ni uspela; stanje napake ob <ph name="FAILURE_TIME" />: »<ph name="STATUS_TEXT" />«.</translation>
<translation id="9003647077635673607">Dovoli na vseh spletnih mestih</translation>
@@ -8206,6 +8377,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9011393886518328654">Opombe ob izdaji</translation>
<translation id="9012122671773859802">Premikaj zaslon neprekinjeno, kot se premika miška</translation>
<translation id="9013037634206938463">ÄŒe želite namestiti Linux, potrebujete <ph name="INSTALL_SIZE" /> nezasedenega prostora. ÄŒe želite poveÄati nezasedeni prostor, izbriÅ¡ite datoteke iz naprave.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Vadnica za ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Varnostno kopiranje v Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Namestitev je dokonÄana</translation>
<translation id="9019062154811256702">Branje in spreminjanje nastavitev samodejnega izpolnjevanja</translation>
@@ -8221,6 +8393,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9024127637873500333">&amp;Odpri v novem zavihku</translation>
<translation id="9024158959543687197">Napaka pri vpenjanju datoteÄnega sredstva v skupni rabi. Preverite URL datoteÄnega sredstva v skupni rabi in poskusite znova.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Bližnjice v naslovni vrstici lahko uporabite, Äe želite hitro iskati po doloÄenem spletnem mestu ali uporabiti drug iskalnik.</translation>
+<translation id="902638246363752736">Nastavitve tipkovnice</translation>
<translation id="9026731007018893674">prenos</translation>
<translation id="9026852570893462412">To lahko traja nekaj minut. PrenaÅ¡anje navideznega raÄunalnika.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Povezavo odpri v novem &amp;zavihku</translation>
@@ -8239,6 +8412,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9037640663275993951">Naprava ni dovoljena.</translation>
<translation id="9037818663270399707">Vaša povezava ni zasebna za ves omrežni promet</translation>
<translation id="9037965129289936994">Pokaži izvirno besedilo</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Neimenovana mapa</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Imate Å¡e en poskus.}one{Imate Å¡e # poskus.}two{Imate Å¡e # poskusa.}few{Imate Å¡e # poskuse.}other{Imate Å¡e # poskusov.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ali želite aktivirati ChromeVox, vgrajeni bralnik zaslona za Chrome OS? Če ga želite, za pet sekund pridržite gumba za glasnost.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Želite posodobiti geslo za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8253,7 +8427,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9050666287014529139">Geslo</translation>
<translation id="9052404922357793350">Blokiraj Å¡e naprej</translation>
<translation id="9053563360605707198">Tiskanje na obeh straneh</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Zapomni si mojo izbiro</translation>
<translation id="9055636786322918818">Vsili Å¡ifriranje RC4. ÄŒe uporabite to možnosti, je tveganje veÄje, saj Å¡ifriranje RC4 ni varno.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Ni ujemanj.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> želi dostopati do te vsebine:</translation>
@@ -8269,6 +8442,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9066777626153702300">Neaktivna spletna mesta</translation>
<translation id="9066782832737749352">Pretvorba besedila v govor</translation>
<translation id="9068298336633421551">Aplikacijam in storitvam z dovoljenjem za lokacijo dovoli uporabo lokacije te naprave. Google bo morda obÄasno zbiral lokacijske podatke ter jih na anonimen naÄin uporabil za izboljÅ¡anje natanÄnosti zaznavanja lokacije in izpopolnjevanje storitev na podlagi lokacije.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Pritiskajte po eno tipko za bližnjiÄne tipke, namesto da hkrati pridržite tipke</translation>
<translation id="9068878141610261315">Nepodprta vrsta datoteke</translation>
<translation id="9070342919388027491">Zavihek je premaknjen levo.</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8276,6 +8450,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9075413375877487220">Izboljšano varno brskanje ne zaupa tej razširitvi.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Morda vsebuje vsebino za odrasle</translation>
<translation id="9076523132036239772">E-poÅ¡tnega naslova ali gesla žal ni bilo mogoÄe preveriti. Poskusite se najprej povezati z omrežjem.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Stransko podokno</translation>
<translation id="9076977315710973122">Deljenje SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Uveljavljanje sprememb …</translation>
<translation id="9078316009970372699">OnemogoÄanje takojÅ¡nje povezave raÄunalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
@@ -8292,6 +8467,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9088917181875854783">Potrdite, da je geslo prikazano v napravi »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
<translation id="9089416786594320554">NaÄini vnosa</translation>
<translation id="9090044809052745245">Kako je naprava prikazana drugim</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Meritve delovanja omrežja Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Posodobi geslo</translation>
<translation id="9094038138851891550">Neveljavno uporabniško ime</translation>
<translation id="9094859731829297286">Ali ste prepriÄani, da želite rezervirati disk fiksne velikosti za Linux?</translation>
@@ -8306,6 +8482,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9103868373786083162">Pritisnite, Äe želite nazaj, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino</translation>
<translation id="9108035152087032312">Poimenuj &amp;okno …</translation>
<translation id="9108072915170399168">Trenutna nastavitev za preneseno koliÄino podatkov je »Brez interneta«</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Zdaj si lahko ogledate nedavne fotografije, predstavnost in obvestila telefona</translation>
<translation id="9108674852930645435">RaziÅ¡Äite novosti v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Varni DNS morda ni na voljo ves Äas</translation>
<translation id="9109122242323516435">Če želite sprostiti prostor, izbrišite datoteke iz shrambe v napravi.</translation>
@@ -8328,7 +8505,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za najboljšo izkušnjo namestite <ph name="DEVICE_OS" /> na notranji disk. Namestite ga lahko tudi pozneje na zaslonu za prijavo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Če programa še ne želite namestiti, ga lahko zaženete s pogona USB in ga najprej preizkusite. Tako boste ohranili trenutni operacijski sistem in podatke, vendar lahko pride do omejitev shrambe in delovanja.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Odpri na pripetem zavihku</translation>
-<translation id="9122176249172999202">Aplikacija <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> je zaÄasno zaustavljena</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Naprava ni posodobljena</translation>
<translation id="9124003689441359348">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj</translation>
<translation id="9126149354162942022">Barva kazalca</translation>
<translation id="9128317794749765148">Nastavitve ni bilo mogoÄe dokonÄati</translation>
@@ -8392,6 +8569,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9186963452600581158">Prijavite se z otrokovim raÄunom Google</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tipki se ne ujemata. Pritisnite poljubno tipko, Äe želite narediti to: <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">PoÅ¡iljanje podatkov o uporabi in diagnostiÄnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno poÅ¡ilja diagnostiÄne podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vaÅ¡ega otroka, temveÄ za izboljÅ¡anje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. ÄŒe ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem raÄunu za Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />VeÄ o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">PosluÅ¡ajte glasovni odziv, da lahko napravo uporabljate, ne da bi gledali na njen zaslon. Povratne informacije v braillovi pisavi so na voljo v povezani napravi. ÄŒe želite vklopiti ali izklopiti ChromeVox, pritisnite Ctrl + Alt + Z. Za premikanje uporabite tipko za iskanje in puÅ¡Äico levo ali puÅ¡Äico desno. ÄŒe želite izbirati (aktivirati), uporabite tipko za iskanje + preslednico.</translation>
<translation id="919686179725692564">Preberite veÄ o varnostnem kopiranju podatkov</translation>
<translation id="9198090666959937775">Uporaba telefona Android kot varnostnega kljuÄa</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kliknite, Äe se želite odmakniti od vodnika po zasebnosti.</translation>
@@ -8404,6 +8582,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profiliranje omogoÄeno</translation>
<translation id="9203904171912129171">Izberite napravo</translation>
<translation id="9206889157914079472">Ustvarjanje zapiskov s pisalom na zaklenjenem zaslonu</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Lokalni podatki so zaÅ¡Äiteni s starim geslom. ÄŒe ste nedavno spremenili geslo, poskusite znova s starim geslom.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Preverjanje nastavitve vsebnika za Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Spletna mesta vam ne morejo slediti po spletu na podlagi piškotkov</translation>
<translation id="9211177926627870898">Potrebna je posodobitev</translation>
@@ -8416,11 +8595,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="9219582468404818260">Pomagajte nam oblikovati boljši splet</translation>
<translation id="9220525904950070496">Odstranitev raÄuna</translation>
<translation id="9220820413868316583">Dvignite prst, nato poskusite znova.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Prilagodi Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Gesla niso bila uvožena (<ph name="COUNT" />).</translation>
<translation id="923467487918828349">Pokaži vse</translation>
<translation id="924818813611903184">Upravljanje jezikov v nastavitvah sistema Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Izbrisani bodo tudi podatki brez povezave v nameÅ¡Äeni aplikaciji</translation>
<translation id="930268624053534560">Podrobni Äasovni žigi</translation>
<translation id="930893132043726269">Trenutno v gostovanju</translation>
+<translation id="93140074055951850">Aplikacije za Android so bile ustavljene</translation>
<translation id="932327136139879170">Domov</translation>
<translation id="932508678520956232">Tiskanja ni bilo mogoÄe zaÄeti.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ta datoteka je prevelika za varnostno preverjanje. Naložiti je mogoÄe datoteke do 50 MB.}one{Nekatere te datoteke so prevelike za varnostno preverjanje. Naložiti je mogoÄe datoteke do 50 MB.}two{Nekatere te datoteke so prevelike za varnostno preverjanje. Naložiti je mogoÄe datoteke do 50 MB.}few{Nekatere te datoteke so prevelike za varnostno preverjanje. Naložiti je mogoÄe datoteke do 50 MB.}other{Nekatere te datoteke so prevelike za varnostno preverjanje. Naložiti je mogoÄe datoteke do 50 MB.}}</translation>
@@ -8430,9 +8612,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="934503638756687833">Elementi, ki niso navedeni tukaj, bodo po potrebi morda tudi odstranjeni. Preberite veÄ o &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;zaÅ¡Äiti pred neželeno programsko opremo&lt;/a&gt; v beli knjigi o zasebnosti za Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Napaka</translation>
<translation id="935854577147268200">Telefon za Smart Lock je spremenjen. Vnesite geslo, Äe želite posodobiti Smart Lock. NaslednjiÄ bo telefon odklenil napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock lahko izklopite v nastavitvah.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Skupna shramba, ki jo uporabljajo spletna mesta:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera in mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Sistemski diagnostiÄni podatki</translation>
+<translation id="937053962468712792">Ali želite napravo <ph name="DEVICE" /> odstraniti iz raÄuna <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Popravi razširitev</translation>
<translation id="938568644810664664">Poskusi vprašati »Hey Google, what song is this?« (Hey Google, katera je ta skladba?) ali »Hey Google, what's on my screen?« (Hey Google, kaj je na mojem zaslonu?).</translation>
<translation id="938623846785894166">NeobiÄajna datoteka</translation>
@@ -8469,6 +8651,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="971774202801778802">URL zaznamka</translation>
<translation id="972996901592717370">S prstom se dotaknite gumba za vklop. Podatki so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Zapri</translation>
+<translation id="973558314812359997">Velikost kazalca</translation>
<translation id="975893173032473675">Jezik prevoda</translation>
<translation id="976499800099896273">Pogovorno okno za razveljavitev samodejnega popravka je prikazano za besedo <ph name="TYPED_WORD" />, ki je popravljena v <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pritisnite puÅ¡Äico gor, Äe želite dostopati, tipko Escape, Äe želite prezreti.</translation>
<translation id="978146274692397928">Prvotna Å¡irina loÄila je zapolnjena</translation>
@@ -8482,7 +8665,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="98515147261107953">LežeÄe</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Splošno</translation>
-<translation id="987897973846887088">Na voljo ni nobenih slik</translation>
<translation id="988320949174893488">ObÄasno trzne</translation>
<translation id="988978206646512040">Prazno geslo ni dovoljeno</translation>
<translation id="991097196715779457">Koda ID trgovine prodajalca (izbirno)</translation>
@@ -8492,7 +8674,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
<translation id="992778845837390402">Trenutno poteka varnostno kopiranje vsebnika za Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">NameÅ¡Äanje je v teku</translation>
<translation id="994289308992179865">Ponav&amp;ljaj</translation>
-<translation id="995571563161129624">Upoštevajte: Če obvestila opustite v Chromebooku, jih opustite tudi v telefonu.</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Vzpostavljanje varne povezave ...</translation>
<translation id="996803490569799917">Ogled spominov bližnjih in drugega</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb
index 9c8413ff814..842479b14b3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Përdor mikrofonin dhe kamerën</translation>
<translation id="1005333234656240382">Të aktivizohet korrigjimi i ADB-së?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Kjo shtesë mund të lexojë dhe të ndryshojë të dhënat në sajte. Mund të kontrollosh se në cilat sajte mund të qaset shtesa.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Aktivizo "Dyqanin e Google Play"</translation>
<translation id="1008186147501209563">Eksporto faqeshënuesit</translation>
<translation id="1008557486741366299">Jo tani</translation>
<translation id="1009476156254802388">Vendndodhja e <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Kontrollet e lojës janë të disponueshme tani</translation>
<translation id="1010498023906173788">Kjo skedë është e lidhur me një portë seriale.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{faqe nuk reagon}other{faqe nuk reagojnë}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Pajisjet e ruajtura</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volumi për "tekstin në ligjërim"</translation>
<translation id="1012794136286421601">Skedarët e dokumenteve, fletëllogaritëset dhe vizatimeve po sinkronizohen. Hap aplikacionin "Disku i Google" për të pasur qasje te to në linjë ose jashtë linje.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Pajisja USB-C (porta përpara)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Hap imazhin &amp;origjinal në skedë të re</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Pëditësoje pajisjen <ph name="DEVICE_TYPE" /> brenda 1 jave}other{Përditësoje pajisjen <ph name="DEVICE_TYPE" /> brenda {NUM_WEEKS} javësh}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Paralajmërim</translation>
-<translation id="105822690353767994">Lejo gjithmonë që shtesa të ekzekutohet në këtë sajt nëse nuk dëshiron ta shikosh më këtë mesazh.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Fut kodin PIN të ri. Një kod PIN duhet të jetë të paktën një karakter i gjatë dhe mund të përmbajë shkronja, numra dhe karaktere të tjera.}other{Fut kodin PIN të ri. Një kod PIN duhet të jetë të paktën # karaktere i gjatë dhe mund të përmbajë shkronja, numra dhe karaktere të tjera.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protokolli i transportit Hypertext (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Fëmija yt mund të përdorë një PIN për ta shkyçur këtë pajisje.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Fjalori i kontrollit drejtshkrimor për gjuhën <ph name="LANGUAGE" /> nuk mund të shkarkohej Provo përsëri.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Cilësimet e ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Blloko gjithmonë qasjen te kamera</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 skedë}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # skeda}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administratori yt ka bllokuar disa funksionalitete për këtë pajisje</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1110155001042129815">Prit</translation>
<translation id="1110965959145884739">Zgjidh cilët gjuhë të instalohen në këtë pajisje. Skedarët e gjuhës ndahen mes përdoruesve për të kursyer hapësirë disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Skeda në sfond po përdor Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Zgjidh veprat e artit dhe imazhet e përzgjedhura</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Fjalëkalimet në këtë pajisje dhe në "Llogarinë tënde të Google"</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1148063863818152153">Numri EID i pajisjes sate</translation>
<translation id="1148624853678088576">Je gati!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Muaji i skadimit</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Teknologjia ndihmëse</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> po skanohet</translation>
<translation id="1150490752229770117">Ky është përditësimi i fundit automatik i softuerit dhe i sigurisë për këtë pajisje <ph name="DEVICE_TYPE" />. Për të marrë përditësime të ardhshme, përmirësoje në një model më të ri. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Syze dielli</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1168020859489941584">Po hapet në <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Kontrollet e lojës</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ka të dhëna delikate ose të rrezikshme. Administratori yt thotë: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Thekso objektin me fokusin e tastierës kur ndryshon</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> dëshiron të lidhet me një pajisje HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Ktheje në anën e shkurtër</translation>
<translation id="1173894706177603556">Riemërto</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1174391930667737831">Qendra e privatësisë</translation>
<translation id="117445914942805388">Për të pastruar të dhënat e shfletimit nga të gjitha pajisjet e tua të sinkronizuara dhe nga "Llogaria e Google", <ph name="BEGIN_LINK" />vizito cilësimet e sinkronizimit<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Printo...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Një fjalëkalim për këtë llogari është ruajtur tashmë te "Menaxheri i fjalëkalimeve i Google" (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nuk lejohen të modifikojnë skedarët ose dosjet në pajisjen tënde</translation>
<translation id="1177863135347784049">E personalizuar</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pauzë</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1197199342062592414">Le të fillojmë</translation>
<translation id="11978075283960463">Të dhënat e ruajtura në aplikacion: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Çaktivizo</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Veglat e ligjërimit për personat me vështirësi shikimi</translation>
<translation id="119944043368869598">Pastroji të gjitha</translation>
<translation id="1199814941632954229">Certifikatat po përgatiten për këto profile të certifikatave</translation>
<translation id="120069043972472860">Nuk shikohet</translation>
<translation id="1201402288615127009">Para</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Të dhënat lokale mund të restaurohen nëse e harron fjalëkalimin tënd</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikacioni "kioskë" është përditësuar. Hiqe memorien USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Notë muzikore</translation>
<translation id="1203942045716040624">Procesi i ndarë i punës: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1243436884219965846">Rishiko fjalëkalimet</translation>
<translation id="1244265436519979884">Restaurimi i Linux aktualisht në vazhdim</translation>
<translation id="1244303850296295656">Shtesa e paketës</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Rikuperimi i të dhënave lokale</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> nuk mund të instalohej: URL e imazhit ktheu kod gabimi <ph name="HTTP_ERROR" />. Kontakto me administratorin tënd.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Kllapë gjarpërushe hapëse e pritshme: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Kjo do të pastrojë <ph name="TOTAL_USAGE" /> të dhëna të ruajtura nga sajtet dhe aplikacionet e instaluara</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="125220115284141797">Parazgjedhja</translation>
<translation id="1252987234827889034">Ndodhi një gabim i profilit</translation>
<translation id="1254593899333212300">Lidhje direkte e internetit</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Eksporto certifikatën e zgjedhur</translation>
<translation id="1258491128795710625">Më të rejat</translation>
<translation id="1259152067760398571">Kontrolli i sigurisë u ekzekutua dje</translation>
<translation id="1260451001046713751">Lejo gjithmonë dritaret kërcyese nga <ph name="HOST" /></translation>
@@ -331,12 +337,10 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1319983966058170660">Butoni i kthimit për nënfaqen "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation>
<translation id="1322046419516468189">Shfaq dhe administro fjalëkalimet e ruajtura në <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Mbron "Llogaritë personale të Google" të të gjithëve nga rreziku i sulmeve të personalizuara</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Për të marrë skedat e tua nga pajisjet e tua të tjera, identifikohu në Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Biletat e Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Për të aktivizuar korrigjimin e ADB-së, kërkohet një rinisje e kësaj pajisjeje <ph name="DEVICE_TYPE" />. Çaktivizimi i saj kërkon një rivendosje në cilësimet e fabrikës.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Veçoritë që kanë nevojë për vendndodhjen tënde nuk do të funksionojnë</translation>
<translation id="1329191040029425999">Sigurohu që pajisja jote të jetë e përditësuar dhe provo përsëri</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Aktivizo tastierën në ekran</translation>
<translation id="1331977651797684645">Isha unë.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Disa veçori në <ph name="ORIGIN" /> mund të mos funksionojnë deri sa të pastrosh të dhënat që sajtet e tjera kanë ruajtur në pajisjen tënde</translation>
<translation id="1333965224356556482">Mos lejo që sajtet të shikojnë vendndodhjen tënde</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1339009753652684748">Hap "Asistentin" kur thua "Ok Google". Për të kursyer baterinë, zgjidh "Aktive (rekomandohet)". "Asistenti" yt do të përgjigjet vetëm kur pajisja jote të jetë e lidhur ose në karikim.</translation>
<translation id="13392265090583506">Qasshmëria</translation>
<translation id="1340527397989195812">Rezervo median nga pajisja duke përdorur aplikacionin "Skedarët".</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Imazhi aktual i sfondit është caktuar nga "<ph name="APP_NAME" />". Mund të duhet ta çinstalosh "<ph name="APP_NAME" />" para se të zgjedhësh një imazh tjetër të sfondit.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Jepu autorizim aplikacioneve të Linux që të kenë qasje në pajisjet USB. Linux nuk do ta kujtojë një pajisje USB pasi ajo të hiqet.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Vazhdo aty ku e ke lënë dhe hap një grup specifik faqesh</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Po hap <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Skedat e medias shfaqen gjithashtu në seksionin "Skedat e hapura"</translation>
<translation id="1346630054604077329">Konfirmo dhe rinis</translation>
<translation id="1346748346194534595">Djathtas</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalo përditësimet dhe aplikacionet. Duke vazhduar, ti pranon që kjo pajisje mund të shkarkojë dhe instalojë po ashtu automatikisht përditësime dhe aplikacione nga Google, operatori yt celular dhe prodhuesi i pajisjes, mundësisht duke përdorur të dhënat celulare. Disa prej këtyre aplikacioneve mund të ofrojnë blerje përmes aplikacionit. <ph name="BEGIN_LINK1" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Hapësira ruajtëse e Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Përditësimi do të fillojë kur bateria të arrijë në <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Cilësimet e qasshmërisë të miut</translation>
<translation id="1353275871123211385">Për të përdorur kontrolle prindërore si miratimin e aplikacioneve dhe kufijtë e kohës para ekranit, një fëmijë duhet të ketë një "Llogari të Google" të menaxhuar nga një prind. Mund të shtohet më vonë një llogari shkolle për vegla si Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funksionon jashtë linje</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD-ja nuk mund të gjendet. Sigurohu që pajisja jote Chromebook është në linjë dhe provo përsëri.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1359923111303110318">Pajisja jote mund të shkyçet me Smart Lock. Shtyp "Enter" për ta shkyçur.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Shto manualisht</translation>
<translation id="1361655923249334273">E papërdorur</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Luaj një tingull në nisje</translation>
<translation id="1362865166188278099">Problem mekanik. Kontrollo printerin</translation>
<translation id="1363585519747660921">Printeri USB ka nevojë për printim</translation>
<translation id="1367951781824006909">Zgjidh një skedar</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux nuk mbështetet në pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Qasja me çelës (kontrollo kompjuterin me vetëm një ose dy çelësa)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinkronizoje me llogarinë tënde</translation>
<translation id="1373176046406139583">Dukshmëria e pajisjes sate kontrollon se kush mund të ndajë me ty kur ekrani yt është i shkyçur. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Certifikata që kërkohet nga rrjeti "<ph name="NETWORK_NAME" />" nuk është e instaluar ose nuk është më e vlefshme. Merr një certifikatë tjetër dhe provo sërish lidhjen.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Fjalëkalimet e ruajtura</translation>
<translation id="1375557162880614858">Dëshiron të aktivizosh ChromeVox, lexuesin e integruar të ekranit për Chrome OS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Konfigurimi përfundoi! Përgatite pajisjen për lojërat më pas</translation>
<translation id="137651782282853227">Adresat e ruajtura do të shfaqen këtu</translation>
<translation id="1376771218494401509">Dritarja e &amp;emrit...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Kapërceje tani</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="138784436342154190">Të restaurohet faqja e parazgjedhur e nisjes?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Lejohen të përdorin mikrofonin tënd</translation>
<translation id="1388728792929436380">Pajisja <ph name="DEVICE_TYPE" /> do të riniset kur të përfundojnë përditësimet.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Hapësira ruajtëse me kuotat e menaxhuara</translation>
<translation id="139013308650923562">Lejohen që të përdorin fontet e instaluara në pajisjen tënde</translation>
<translation id="1390548061267426325">Hape si skedë të zakonshme</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nuk është autorizuar të printojë te <ph name="PRINTER_NAME" />. Kontakto me administratorin tënd.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Diell dhe re</translation>
<translation id="1395730723686586365">Përditësuesi filloi</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Thekso artikullin me fokusin e tastierës</translation>
<translation id="1396139853388185343">Gabim në konfigurimin e printerit</translation>
<translation id="1396259464226642517">Ishte i papritur ky rezultat? <ph name="BEGIN_LINK" />Dërgo komente<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi që fute nuk përputhen</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1407069428457324124">Tema e errët</translation>
<translation id="1407135791313364759">Hapi të gjitha</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktivizimi celular</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Prerë në qendër</translation>
<translation id="1408504635543854729">Eksploro përmbajtjen e pajisjes në aplikacionin "Skedarët". Përmbajtja është e kufizuar nga një administrator dhe nuk mund të modifikohet.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Menaxho informacionin personal</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona e aplikacionit</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@ Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANA
<translation id="1426870617281699524">Kliko te "Provo përsëri" dhe prano kërkesën në kompjuter</translation>
<translation id="1427179946227469514">Tonaliteti i "tekstit në ligjërim"</translation>
<translation id="1427269577154060167">Shteti</translation>
-<translation id="142758023928848008">Aktivizo tastet e përhershme (për të realizuar shkurtoret e tastierës duke i shtypur në sekuencë)</translation>
<translation id="142765311413773645">Licenca e <ph name="APP_NAME" /> ka skaduar</translation>
<translation id="1428373049397869723">Mund të hapësh dhe të modifikosh skedarët e mbështetur me këtë aplikacion nga aplikacioni "Gjetësi" ose aplikacione të tjera. Për të kontrolluar se cilët skedarë hapin këtë aplikacion si parazgjedhje, <ph name="BEGIN_LINK" />mëso se si të caktosh aplikacionet e parazgjedhura në pajisjen tënde<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Të çaktivizohet sinkronizimi?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1454223536435069390">&amp;Nxirr një pamje të ekranit</translation>
<translation id="145432137617179457">Gjuhët e kontrollit drejtshkrimor</translation>
<translation id="1455119378540982311">Madhësitë e paravendosura të dritares</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Moti</translation>
<translation id="146000042969587795">Kjo kornizë u bllokua, sepse përmban përmbajtje të pasigurt.</translation>
<translation id="146219525117638703">Gjendja ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Interneti u shkëput. Kontrollo lidhjen e internetit dhe provo sërish.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1470350905258700113">Përdor këtë pajisje</translation>
<translation id="1470946456740188591">Për të aktivizuar ose çaktivizuar shfletimin me kursor teksti, përdor shkurtoren "Ctrl+Kërko+7"</translation>
<translation id="1472675084647422956">Shfaq më shumë</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Cakto konfigurimin e ndarjes së internetit</translation>
<translation id="1474785664565228650">Ndryshimi në cilësimin e mikrofonit kërkon që të riniset Parallels Desktop. Rinis Parallels Desktop për të vazhduar.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Më shumë kontroll mbi reklamat që shikon</translation>
<translation id="1475502736924165259">Ke certifikata në skedar që nuk përputhen në asnjë nga kategoritë e tjera</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1480663089572535854">Mund të kthehesh prapa për të ndryshuar caktimin për veprimin “Zgjidhâ€. Mund ta çaktivizosh gjithmonë skanimin automatik te "Cilësimet".</translation>
<translation id="1481537595330271162">Gabim gjatë ndryshimit të madhësisë së diskut</translation>
<translation id="1482626744466814421">Shtoje këtë skedë te faqeshënuesit...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">të modifikojë fjalëkalimet</translation>
<translation id="1483493594462132177">Dërgo</translation>
<translation id="1484979925941077974">Sajti po përdor Bluetooth-in</translation>
<translation id="1485015260175968628">Tani mundet:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1500801317528437432">Mëso më shumë rreth aplikacioneve të pambështetura të Chrome</translation>
<translation id="150411034776756821">Hiq <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Dosjet e ndara janë të disponueshme në Windows në <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">të eksportojë fjalëkalimet</translation>
<translation id="1506061864768559482">Motori i kërkimit</translation>
<translation id="1507170440449692343">Për këtë faqe është bllokuar qasja te kamera.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Hidhi poshtë</translation>
@@ -545,11 +551,11 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1527336312600375509">Monitoro shpejtësinë e rifreskimit</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontaktet e "Ndarjes në afërsi"</translation>
<translation id="1529891865407786369">Burimi i energjisë</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Hap cilësimet e miut dhe bllokut me prekje</translation>
<translation id="1531275250079031713">Shfaq dialogun "Shto Wi-Fi të ri"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">E kuptoj që ky shkarkim do ta dëmtojë kompjuterin tim</translation>
<translation id="1535228823998016251">I lartë</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Dëgjoje tekstin specifik të lexuar me zë të lartë. Në fillim zgjidh ikonën e veçorisë "Zgjidh që të thuhet" në fund të ekranit dhe më pas thekso tekstin.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Po shkëputet...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Zmadhuesi i ekranit të plotë</translation>
<translation id="15373452373711364">Kursor i madh</translation>
@@ -583,7 +589,6 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1567387640189251553">Është lidhur një tastierë tjetër që nga hera e fundit që fute fjalëkalimin tënd. Ajo ndoshta po përpiqet të regjistrojë goditjet e tasteve.</translation>
<translation id="156793199942386351">"<ph name="CURRENTKEY" />" i është caktuar tashmë veprimit "<ph name="ACTION" />". Shtyp një tast çfarëdo për të <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Paneli i JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Hap cilësimet e ekranit të pajisjes</translation>
<translation id="1569044524074707727">Shkyç telefonin</translation>
<translation id="1570604804919108255">Aktivizo njoftimet</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopjo emrin e përdoruesit</translation>
@@ -591,10 +596,10 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (vizitor)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Aktivizo Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Fut mail-in</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Përdore telefonin me një kod QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Gjuhët dhe hyrjet</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatari i parazgjedhur i bardhë</translation>
<translation id="1578558981922970608">Ndalo me forcë</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Zgjidh imazhin e sfondit të mbrojtësit të ekranit</translation>
<translation id="1580772913177567930">Kontakto me administratorin tënd</translation>
<translation id="1581962803218266616">Shfaqe te "Gjetësi"</translation>
<translation id="1582955169539260415">fshi [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -641,7 +646,6 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1613149688105334014">Versionet e vjetra të aplikacioneve të Chrome nuk do të hapen pas dhjetorit 2022. Mund të kontrollosh nëse ofrohet një version i ri.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Mund ta kesh shfrytëzuar sasinë e lejuar të të dhënave celulare. Vizito portalin e aktivizimit të <ph name="NAME" /> për të blerë më shumë të dhëna.</translation>
<translation id="161460670679785907">Telefoni yt nuk mund të zbulohet</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Ruaje në "Llogarinë tënde të Google" (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Menaxho të dhënat e identifikimit të ruajtura në çelësin tënd të sigurisë</translation>
<translation id="1616206807336925449">Kjo shtesë nuk kërkon leje të veçanta.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Importimi i shtesës "<ph name="IMPORT_NAME" />" është i pamundur, sepse nuk është një modul i ndarë.</translation>
@@ -657,7 +661,6 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1621831347985899379">Të dhënat e <ph name="DEVICE_TYPE" /> do të fshihen</translation>
<translation id="1621984899599015181">Opsionet për shpërndarjen menaxhohen nga organizata jote. Disa artikuj mund të jenë të fshehur.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Harroje rrjetin Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Imazhet nuk ofrohen për momentin. Rilidhu me internetin për të parë koleksionet e imazheve të sfondit.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Reduktimi i dritës blu</translation>
<translation id="1624012933569991823">Cilësimet</translation>
<translation id="1624599281783425761">Nuk do ta shohësh më <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -671,7 +674,6 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1630768113285622200">Rinis dhe vazhdo</translation>
<translation id="1632082166874334883">Fjalëkalimi u ruajt në "Llogarinë tënde të Google"</translation>
<translation id="1632756664321977232">Vegla e prerjes</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Të lejon të personalizosh shpejtësinë e përsëritjes të tastierës, parashikimin e fjalëve dhe më shumë</translation>
<translation id="163309982320328737">Gjerësia e karakterit të parë është e plotë</translation>
<translation id="1633947793238301227">Çaktivizo "Asistentin e Google"</translation>
<translation id="1634783886312010422">A e ndryshove tashmë këtë fjalëkalim në <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -711,6 +713,7 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="166278006618318542">Algoritmi i çelësit publik të subjektit</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> u instalua</translation>
<translation id="1666232093776384142">Çaktivizo mbrojtjen e qasjes te të dhënat për pajisjet periferike</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Dëgjoje tekstin specifik të lexuar me zë të lartë. Në fillim zgjidh ikonën e veçorisë "Zgjidh që të thuhet" në fund të ekranit dhe më pas thekso tekstin. Mund të përdorësh një shkurtore të tastierës: Thekso tekstin dhe më pas shtyp "Kërko" + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Regjistrohu manualisht</translation>
<translation id="1668979692599483141">Mëso për sugjerimet</translation>
<translation id="1670399744444387456">Themeloret</translation>
@@ -719,13 +722,16 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1676902103953506022">Detajet e kredencialeve për <ph name="USERNAME" /> në <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Nuk mund të shtohet kjo <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Koha e mbetur <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Kyçe në modalitetin "në gjumë" ose kur mbyllet kapaku</translation>
<translation id="1679068421605151609">Mjetet e zhvilluesit</translation>
<translation id="1679810534535368772">Je i sigurt që dëshiron të dalësh?</translation>
<translation id="167983332380191032">Shërbimi i menaxhimit dërgoi një gabim të protokollit HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Cilësimet e zërit për tekstin në ligjërim</translation>
<translation id="1680841347983561661">Provo ta nisësh përsëri Google Play pas pak.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Ndodhi një gabim gjatë instalimit të aplikacionit tënd në Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Mos i lejo sajtet të shikojnë tekstin dhe imazhet e kopjuara te kujtesa e fragmenteve</translation>
<translation id="1682548588986054654">Dritare e re "e fshehtë"</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Kursori i madh i miut</translation>
<translation id="1682867089915960590">Të aktivizohet shfletimi me kursorin e tekstit?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Aktivizo shkrimin me rrëshqitje</translation>
<translation id="168715261339224929">Për të marrë faqeshënuesit e tu në të gjitha pajisjet e tua, aktivizo sinkronizimin.</translation>
@@ -736,6 +742,7 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1692115862433274081">Përdor një llogari tjetër</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinkronizimi është aktiv</translation>
<translation id="1692210323591458290">Vjollcë e errët</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Cilësimet e anasjelljes së ngjyrës, zmadhuesit dhe ekranit</translation>
<translation id="1695487653372841667">Mund të kontrollosh se çfarë të dhënash ndahen me Google. Këtë mund ta ndryshosh në çdo kohë te "Cilësimet".</translation>
<translation id="1695510246756136088">Nuk mund të lidhet me internetin. Provo përsëri.</translation>
<translation id="169675691788639886">Pajisja ka të konfiguruar serverin SSH. Mos u identifiko me llogari delikate.</translation>
@@ -776,7 +783,6 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mund të mos jetë në gjendje të përditësohet vetë</translation>
<translation id="173522743738009831">Rreth Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">E kuptova. Si parazgjedhje, sajtet e reja që viziton nuk do të të dërgojnë njoftime.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Eksploro</translation>
<translation id="1737968601308870607">Gabim i skedarit</translation>
<translation id="1739684185846730053">Provat për Privacy Sandbox janë ende në zhvillim aktiv dhe ofrohen në rajone të zgjedhura. Për momentin, sajtet mund të provojnë Privacy Sandbox ndërkohë që vazhdojnë të përdorin teknologjitë aktuale të uebit si kukit e palëve të treta.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Karikim me përshtatje</translation>
@@ -788,6 +794,7 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1745732479023874451">Menaxho kontaktet</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Të hapen dhe të modifikohen # skedarë në këtë aplikacion uebi?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Mund ta ruash këtë fjalëkalim në "Llogarinë tënde të Google" ose vetëm në këtë pajisje</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Kërkohet një fjalëkalim</translation>
<translation id="1750172676754093297">Çelësi yt i sigurisë nuk mund t'i ruajë gjurmët e gishtave</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personale</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> do të mund t'i modifikojë skedarët në <ph name="FOLDERNAME" /> deri sa t'i mbyllësh të gjitha skedat për këtë sajt</translation>
@@ -829,6 +836,7 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="178092663238929451">Konfiguro Nearby Share për të marrë dhe dërguar skedarë me njerëzit rreth teje</translation>
<translation id="1781291988450150470">Kodi PIN aktual</translation>
<translation id="1781502536226964113">Hap faqen "Skedë e re"</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Gjuha e folur</translation>
<translation id="1781771911845953849">Llogaritë dhe sinkronizimi</translation>
<translation id="1781979858217752599">Ndaj audion e dritares</translation>
<translation id="1782101999402987960">Përditësimet janë bllokuar nga administratori yt</translation>
@@ -885,13 +893,13 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="18260074040409954">Fjalëkalimet e ruajtura mund t'i përdorësh në çdo pajisje. Ato ruhen në <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> për <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinkronizo faqeshënuesit, fjalëkalimet, historikun etj. të shfletuesit tënd Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Po kontrollon</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Galeri arti</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ky përbërës shtesë nuk mbështetet në këtë pajisje</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Hapi të gjitha}=1{&amp;Hap faqeshënuesin}other{&amp;Hapi të gjitha ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Printo duke përdorur dialogun e sistemit...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinguini</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Zvogëlo</translation>
<translation id="1830550083491357902">I pa identifikuar</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Nuk mund të lidhemi me Google nëpërmjet rrjetit të lidhur. Provo të zgjedhësh një rrjet tjetër ose të kontrollosh cilësimet e rrjetit ose cilësimet e proxy-it (nëse po përdor një proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Po, jam dakord</translation>
<translation id="1832511806131704864">Ndryshimi i telefonit u përditësua</translation>
<translation id="1832848789136765277">Për t'u siguruar që mund të qasesh gjithmonë te të dhënat e tua të sinkronizuara, verifiko që je ti</translation>
@@ -929,6 +937,7 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1864400682872660285">Më freskët</translation>
<translation id="1864454756846565995">Pajisja USB-C (porta prapa)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Vetëm lidhjet e të njëjtit sajt</translation>
+<translation id="186594096341696655">Zvogëlo shpejtësinë</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" mund të lexojë dhe shkruajë imazhe, video dhe skedarë audio në vendndodhjet e verifikuara.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> është gati për të përfunduar instalimin tënd</translation>
<translation id="1868553836791672080">Kontrolli i fjalëkalimit nuk ofrohet në Chromium</translation>
@@ -947,6 +956,7 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1877520246462554164">Marrja e kodit të shenjës së vërtetimit dështoi. Dil dhe më pas identifikohu përsëri për të provuar përsëri.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Caktimi i veprimit të ndërrimit</translation>
<translation id="1878155070920054810">Me sa duket pajisjes sate Chromebook do t'i mbarojë energjia përpara se të përfundojë përditësimi. Sigurohu që të karikohet siç duhet për të shmangur ndërprerjen.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Artikulli theksohet kur ti e vë në fokus. Shtyp "Tab" ose zgjidh një artikull për të ndryshuar fokusin.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Identifikohu si</translation>
<translation id="18802377548000045">Skedat tkurren në një gjerësi të madhe</translation>
<translation id="1880905663253319515">Të fshihet certifikata "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -974,19 +984,25 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1904580727789512086">URL-të që viziton ruhen në "Llogarinë tënde të Google"</translation>
<translation id="1905375423839394163">Emri i pajisjes Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Sajtet qasen zakonisht te skedarët dhe dosjet në pajisjen tënde për veçoritë si ruajtja automatike e punës</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Shkruaj me zërin tënd. Përdor "Kërko" + D dhe më pas fillo të flasësh.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Rihap grupin e mbyllur</translation>
<translation id="1909880997794698664">Je i sigurt që do ta mbash këtë pajisje në modalitetin kioskë në mënyrë të përhershme?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Mirë se erdhe!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Mbyll</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatari i parazgjedhur i kuq</translation>
<translation id="1918141783557917887">Më i vogël</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Për të konfiguruar gjurmën e gishtit, vëre fëmijën tënd të prekë sensorin e gjurmës së gishtit në këndin lart djathtas të tastierës, pranë butonit të energjisë. Të dhënat e gjurmës së gishtit të fëmijës tënd ruhen në mënyrë të sigurt dhe nuk largohen kurrë nga ky <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontaktet</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Ke sigurinë më të fortë ndaj sajteve të uebit, shkarkimeve dhe shtesave të rrezikshme</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Faqet e Google si Gmail, Disku dhe YouTube përdorin gjuhën e "Llogarisë tënde të Google", përveç nëse ke ndryshuar gjuhën individuale të produktit</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Klikimet automatike</translation>
<translation id="192494336144674234">Hape me</translation>
<translation id="1925017091976104802">Shtyp <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> për ta ngjitur</translation>
<translation id="1925021887439448749">Fut adresën e personalizuar të uebit</translation>
<translation id="1925124445985510535">Kontrolli i sigurisë u ekzekutua në <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Versionet e vjetra të aplikacioneve të Chrome nuk do të hapen në pajisjet me Windows pas dhjetorit 2022. Mund të kontrollosh nëse ofrohet një version i ri.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Këto cilësime kontrollohen nga politika e ndërmarrjes. Kontakto me administratorin për më shumë informacione.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Gishti <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Kodi PIN i kyçjes së ekranit</translation>
@@ -999,6 +1015,7 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1931410639376954712">Po instalon <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Jo më parë</translation>
<translation id="1935303383381416800">Lejohen të shikojnë vendndodhjen tënde</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Shfaq në dosje</translation>
<translation id="1936931585862840749">Përdor një numër për të treguar sa kopje do të printohen (1 deri në <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Nuk mund të importojë llojin e arkitekturës së kontejnerit <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> me këtë pajisje që është <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Mund të provosh ta restaurosh këtë kontejner në një pajisje tjetër ose mund të kesh qasje te skedarët brenda këtij imazhi kontejneri duke hapur aplikacionin "Skedarët".</translation>
<translation id="1938320257168860255">Ndodhi një gabim. Sigurohu që telefoni yt të jetë pranë, i shkyçur dhe që Bluetooth-i dhe Wi-Fi të jenë të aktivizuar.</translation>
@@ -1023,13 +1040,13 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1962233722219655970">Kjo faqe përdor një version të aplikacionit "Klient origjinal" që nuk punon në kompjuterin tënd.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Hiqi të gjitha</translation>
<translation id="1963976881984600709">Mbrojtja standarde</translation>
-<translation id="196425401113508486">Thekso kursorin kur lëviz</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nuk ka leje të veçanta.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Evidencat e tekstit WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Kalove në modalitetin e videos</translation>
<translation id="1972325230031091483">Do të shfletosh më shpejt sepse përmbajtja ngarkohet në mënyrë proaktive bazuar në vizitën aktuale në faqen e uebit</translation>
<translation id="197288927597451399">Mbaje</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> nuk mund të shkarkohet në mënyrë të sigurt. Shtyp Shift+F6 për të kaluar në cikël në zonën e shiritit të shkarkimeve.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Pikat e shpërndarjes së CRL-së</translation>
<translation id="1974060860693918893">Të përparuara</translation>
<translation id="1974159333077206889">E njëjta audio me të gjithë altoparlantët</translation>
@@ -1057,6 +1074,7 @@ Lejet që u ke dhënë tashmë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbat
<translation id="1992924914582925289">Hiqe nga pajisja</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL-ja e sajtit</translation>
<translation id="1995916364271252349">Kontrollo çfarë mund të përdorin dhe shfaqin sajtet (vendndodhja, kamera, dritaret kërcyese etj.)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome ka nevojë për leje për të përdorur Bluetooth-in për t'u lidhur me pajisjen tënde</translation>
<translation id="1997616988432401742">Certifikatat e tua</translation>
<translation id="1999115740519098545">Në nisje</translation>
<translation id="2000419248597011803">Dërgon disa kuki dhe kërkime nga shiriti i adresës dhe kutia e kërkimit te motori yt i parazgjedhur i kërkimit</translation>
@@ -1102,6 +1120,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
<translation id="2044014337866019681">Sigurohu që po verifikon <ph name="ACCOUNT" /> për të shkyçur sesionin.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
<translation id="2045117674524495717">Ndihmësi i shkurtoreve të tastierës</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Nuk do ta shikosh më këtë mesazh specifik</translation>
<translation id="2045969484888636535">Vazhdo bllokimin e kukive</translation>
<translation id="204622017488417136">Pajisja do të kthehet në versionin e instaluar më parë të Chrome. Të gjitha llogaritë e përdoruesit dhe të dhënat lokale do të hiqen. Kjo nuk mund të zhbëhet.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1112,6 +1131,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
<translation id="2048653237708779538">Veprimi nuk ofrohet</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portret (vertikal</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instaluar në pajisje të tjera</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Po eksplorojmë mënyra për të kufizuar gjurmimin ndërkohë që bëjmë të mundur që sajtet të ndalojnë reklamat e bezdisshme dhe mashtrimet.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Të dhënat e gjendjes së qetë</translation>
<translation id="2054240652864153171">Të pastrohen të dhënat e sajtit për <ph name="SITE_NAME" /> të ndara në <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Do të nxirresh nga këto sajte, duke përfshirë edhe në skedat e hapura</translation>
@@ -1129,7 +1149,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
<translation id="2073496667646280609">Mund të mos kesh mjaftueshëm hapësirë ruajtëse të lirë në pajisjen tënde ose në vendndodhjen e zgjedhur për rezervimin. Provo të lirosh hapësirë ose të zgjedhësh një vendndodhje tjetër.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Përdor <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karaktere ose më pak</translation>
<translation id="2075474481720804517">Bateria <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Të lejon të aktivizosh/çaktivizosh "trokit për të klikuar" dhe zvarritjen me trokitje</translation>
<translation id="2076269580855484719">Fshihe këtë përbërës shtesë</translation>
<translation id="2076672359661571384">Mesatare (rekomandohet)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Përdor përshpejtimin e harduerit kur të jetë i mundshëm</translation>
@@ -1212,11 +1231,11 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
<translation id="2138398485845393913">Lidhja me "<ph name="DEVICE_NAME" />" është akoma në vazhdim</translation>
<translation id="2139919072249842737">Butoni i konfigurimit</translation>
<translation id="2140788884185208305">Integriteti i baterisë</translation>
-<translation id="214169863967063661">Hap cilësimet e pamjes</translation>
<translation id="2142328300403846845">Hape lidhjen si</translation>
<translation id="2142582065325732898">Aktivizo <ph name="LINK1_BEGIN" />Sinkronizimin e Chrome<ph name="LINK1_END" /> për të shikuar skedat e fundit të Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Gjithmonë shfaqe "Shiritin e veglave" në ekranin e plotë</translation>
<translation id="2143778271340628265">Konfigurimi manual i përfaqësuesit</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Cilësimet e pamjes</translation>
<translation id="2144536955299248197">Paraqitësi i certifikatës: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Zhvillimi i aplikacionit Android për Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Sajtet mund të shkarkojnë automatikisht skedarë përkatës së bashku për të të kursyer kohë</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
<translation id="2150661552845026580">Të shtohet "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">U fut indeksi i pavlefshëm i skedës.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Shto printerë në profilin tënd</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotografi</translation>
<translation id="2154484045852737596">Redakto kartën</translation>
<translation id="2155772377859296191">Duket si <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Punonjësi i shërbimit: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1242,6 +1260,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Shto Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinkronizimi do të fillojë pasi të largohesh nga cilësimet e sinkronizimit</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Të lexojë informacionet për shfletuesin, sistemin operativ, pajisjen, softuerët e instaluar dhe skedarët</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nuk ofrohet asnjë profil karte eSIM</translation>
<translation id="2163470535490402084">Lidhu në internet për t'u futur te pajisja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> dhe 1 çelës tjetër</translation>
@@ -1252,7 +1271,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
<translation id="2173302385160625112">Kontrollo lidhjen e internetit</translation>
<translation id="2173801458090845390">Shto ID-në e kërkesës në këtë pajisje</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Menaxho motorët e kërkimit dhe kërkimin në sajte</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Shiriti i nisjes së shpejtë</translation>
<translation id="217576141146192373">Printeri nuk mund të shtohet. Kontrollo konfigurimin e printerit dhe provo përsëri.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Kodi QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Skedë "e fshehtë": <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1262,6 +1280,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
<translation id="2180620921879609685">Blloko përmbajtjen në çdo faqe</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopjuar te kujtesa e fragmenteve</translation>
<translation id="2184515124301515068">Lejo që Chrome të zgjedhë se cilat sajte mund të luajnë tinguj (rekomandohet)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Lentja e Google</translation>
<translation id="2186711480981247270">Faqja është ndarë nga një pajisje tjetër</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sinkronizuar me pajisjet e tjera në llogarinë tënde. Cilësimet e modifikuara nga përdoruesit e tjerë nuk do të sinkronizohen. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Gabim në importimin e certifikatës së serverit</translation>
@@ -1300,16 +1319,15 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Burim i paemërtuar i medias</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ky cilësim i përket <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Duhet të zgjedhësh minimumi një album të galerisë së artit</translation>
<translation id="2224551243087462610">Redakto emrin e dosjes</translation>
<translation id="2225864335125757863">Ndryshoji këto fjalëkalime menjëherë për ta mbajtur llogarinë tënde të sigurt:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Karta virtuale është aktivizuar</translation>
<translation id="2226449515541314767">Kjo faqe është bllokuar nga pasja e kontrollit të plotë mbi pajisjet MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Shkurtoret joaktive</translation>
<translation id="2226907662744526012">Shkyçe automatikisht pasi të jetë futur kodi PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Hiq sugjerimin</translation>
<translation id="2229161054156947610">Më shumë se 1 orë më parë</translation>
<translation id="222931766245975952">Dosja është e shkurtuar</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Sajtet mund të luajnë përmbajtje të mbrojtura</translation>
<translation id="2231238007119540260">Nëse fshin një certifikatë serveri, restauron kontrollet e zakonshme të sigurisë për atë server dhe i kërkon të përdorë një certifikatë të vlefshme.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Sajtet mund të kërkojnë të monitorojnë pozicionin e kamerës</translation>
@@ -1323,6 +1341,8 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
<translation id="2241053333139545397">Lexo dhe ndrysho të dhënat e tua në një numër sajtesh uebi</translation>
<translation id="2241634353105152135">Vetëm një herë</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informacioni i skedarit</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Aktivizo sinkronizimin për të marrë faqeshënuesit, fjalëkalimet, historikun etj. në këtë pajisje dhe në çdo vend tjetër ku po sinkronizon.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Përdor tastet e shigjetave për të lëvizur nëpër artikuj sipas shkronjave</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> përditësohet automatikisht në sfond për të të dhënë përmirësimet më të fundit të veçorive dhe sigurisë. Mund t'i shqyrtosh preferencat e përditësimeve te "Cilësimet".</translation>
<translation id="2246549592927364792">Të merren përshkrimet e imazhit nga Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Pajisja menaxhohet nga organizata jote</translation>
@@ -1416,8 +1436,9 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
Nëse vendos më vonë se Voice Match nuk është i përshtatshëm për fëmijën tënd, thjesht hiqe atë nga "Cilësimet" e "Asistentit". Për të parë ose fshirë klipet e audios që regjistron fëmija yt gjatë konfigurimit të Voice Match, shko te <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> nga llogaria e fëmijës tënd.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Tastet e mëposhtme nuk mbështeten: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock, "Volumi"</translation>
<translation id="2309620859903500144">Kësaj faqeje i është bllokuar qasja te sensorët e lëvizjes ose të dritës.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Ekrani dhe zmadhimi</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL-ja e faqes</translation>
<translation id="2314165183524574721">Cilësimi aktual i dukshmërisë është "I fshehur"</translation>
<translation id="2314774579020744484">Gjuha e përdorur kur përkthehen faqen</translation>
@@ -1425,6 +1446,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% i kryer</translation>
<translation id="2318143611928805047">Madhësia e letrës</translation>
<translation id="2318817390901984578">Për të përdorur aplikacionet e Android, ngarko dhe përditëso pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Zgjidh një fushë teksti për të hapur tastierën. Mund të zgjedhësh po ashtu ikonën e tastierës në fund të ekranit.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotografitë e ekranit të identifikimit</translation>
<translation id="2322193970951063277">Titujt dhe fundet e faqeve</translation>
<translation id="2322318151094136999">Pyet kur një sajt dëshiron të ketë qasje te portat seriale (rekomandohet)</translation>
@@ -1491,6 +1513,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2371076942591664043">Hape kur të &amp;përfundosh</translation>
<translation id="2373666622366160481">Përshtate me letrën</translation>
<translation id="2375406435414127095">Lidhu me telefonin</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Lexo me zë të lartë</translation>
<translation id="2377588536920405462">Mund ta çaktivizosh "Vendndodhjen" duke çaktivizuar cilësimin kryesor të vendndodhjes në pajisjen tënde. Mund të çaktivizosh po ashtu përdorimin e Wi‑Fi, rrjeteve celulare dhe sensorëve për vendndodhjen te cilësimet e vendndodhjes.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Defekte të harduerit</translation>
<translation id="237828693408258535">Të përkthehet kjo faqe?</translation>
@@ -1498,6 +1521,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2379281330731083556">Printo me dialogun e sistemit... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Pamja paraprake e skedës së ndarë</translation>
<translation id="2381756643783702095">Pyet para dërgimit (rekomandohet)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Ndrysho organizimin e tasteve të tastierës, tastet e funksioneve etj.</translation>
<translation id="2386202302581016807">Hapësira ruajtëse e disponueshme në pajisjen tënde është shumë e vogël për të përfunduar konfigurimin</translation>
<translation id="2387052489799050037">Shko tek ekrani bazë</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (aktual)</translation>
@@ -1505,7 +1529,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2390347491606624519">Nuk mund të lidhet me përfaqësuesin. Identifikohu përsëri</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sinkronizimi i Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Stili standard i shkrimit</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Ke arritur kufirin kohor që ka caktuar prindi yt për <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktivizoje</translation>
<translation id="2393136602862631930">Konfiguro <ph name="APP_NAME" /> në pajisjen tënde Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Përmbajtja e kushteve të Google Chrome OS Flex</translation>
@@ -1541,6 +1564,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2433836460518180625">Shkyç vetëm pajisjen</translation>
<translation id="2434449159125086437">Printeri nuk mund të konfigurohet. Kontrollo konfigurimin dhe provo përsëri.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Zgjidh se kush mund të ndajë me ty</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Tani mund të shikosh aplikacionet e telefonit</translation>
<translation id="2435137177546457207">Kushtet shtesë të Google Chrome dhe Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Rrjeti u shkëput</translation>
<translation id="2435457462613246316">Shfaq fjalëkalimin</translation>
@@ -1553,6 +1577,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="244475495405467108">Mbyll skedat në të majtë</translation>
<translation id="2445081178310039857">Kërkohet direktoria rrënjë e shtesës.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Krijo një profil të ri</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Zmadhuesi i pjesshëm</translation>
<translation id="244641233057214044">Lidhet me kërkimin tënd</translation>
<translation id="2448312741937722512">Shkruaj</translation>
<translation id="2448810255793562605">Skanimi automatik për qasjen me çelës</translation>
@@ -1589,7 +1614,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2471506181342525583">Lejohet qasja te vendndodhja</translation>
<translation id="2473195200299095979">Përktheje këtë faqe</translation>
<translation id="2475982808118771221">Ndodhi një gabim</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Cilësimet e sajtit</translation>
<translation id="2476974672882258506">Fike sistemin Windows për ta çinstaluar <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Duke qenë se ke konfiguruar shumë çelësa, skanimi automatik është çaktivizuar.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Lejet e skedarëve të medias për "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1610,7 +1634,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2490481887078769936">"<ph name="FILE_NAME" />" u hoq nga lista</translation>
<translation id="249113932447298600">Na vjen keq, por pajisja <ph name="DEVICE_LABEL" /> nuk mbështetet në këtë moment.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Kërkesa e identifikimit të certifikatës po përgatitet</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Fotografitë e tua më të mira, të zgjedhura automatikisht</translation>
<translation id="2495524171012645395">Recetat e shikuara së fundi</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historiku i shfletimit</translation>
<translation id="2497229222757901769">Shpejtësia e miut</translation>
@@ -1630,7 +1653,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2505669838803949807">EID i pajisjes tënde është <ph name="EID_NUMBER" />. Një përfaqësues i shërbimit të klientit mund ta përdorë numrin EID për të të ndihmuar të aktivizosh shërbimin.</translation>
<translation id="250704661983564564">Sistemimi i ekranit</translation>
<translation id="2507253002925770350">Bileta u hoq</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> është vendosur në pauzë</translation>
<translation id="2508428939232952663">Llogaria në "Dyqanin e Google Play"</translation>
<translation id="2509495747794740764">Sasia e shkallëzimit duhet të jetë numër nga 10 në 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1645,7 +1667,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2519517390894391510">Emri i profilit të certifikatës</translation>
<translation id="2520644704042891903">Po pret për folenë e lirë...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Po kontrollon <ph name="FILE_NAME" /> me politikat e sigurisë së organizatës sate...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Përbërësi nuk u përditësua</translation>
<translation id="2523184218357549926">Dërgon te Google URL-të e faqeve që ti viziton</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalo <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome po e kontrollon kompjuterin tënd për softuerë të dëmshëm...</translation>
@@ -1675,6 +1696,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2542050502251273923">Cakton nivelin e korrigjimit për menaxherin e lidhjes së rrjetit dhe shërbimet e tjera duke përdorur ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Kjo skedë</translation>
<translation id="2546302722632337735">Mos lejo që sajtet të përdorin identifikuesit për të luajtur përmbajtjet e mbrojtura</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Zmadhoje për t'i bërë më të mëdhenj artikujt në ekran. Përdor "Kërko" + Ctrl + M për të aktivizuar dhe çaktivizuar zmadhuesin.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> është lejuar</translation>
<translation id="2548545707296594436">Rivendos memorien specifike të profilit të eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Nis regjistrimin</translation>
@@ -1688,7 +1710,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2554553592469060349">Skedari i zgjedhur është tepër i madh (madhësia maksimale: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Korniza e izoluar: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Historiku yt i shfletimit ndikon te reklamat që shikon</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Shfaq gjithmonë opsionet e qasjes në menynë e sistemit</translation>
<translation id="2559889124253841528">Ruaj te pajisja</translation>
<translation id="2564520396658920462">Ekzekutimi i JavaScript nëpërmjet AppleScript është çaktivizuar. Për ta aktivizuar, nga shiriti i menysë, shko te Pamja &gt; Zhvilluesi &gt; Lejo JavaScript nga ngjarjet e Apple. Për më shumë informacione: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Kontroll i përmirësuar drejtshkrimor</translation>
@@ -1719,6 +1740,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2602501489742255173">Rrëshqit shpejt lart për të filluar</translation>
<translation id="2603115962224169880">Pastro kompjuterin</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match është gati</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Sajtet zakonisht kërkojnë informacione për ekranet e tua që të mund t'i hapin dhe t'i vendosin dritaret në mënyrë inteligjente, si p.sh. duke i shfaqur krah për krah përmbajtjet në ekran të plotë dhe dokumentet</translation>
<translation id="2604255671529671813">Gabim në lidhjen e rrjetit</translation>
<translation id="2605668923777146443">Shko te <ph name="LINK_BEGIN" />Cilësimet<ph name="LINK_END" /> për të parë opsionet e tua për Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Lidh të dhënat</translation>
@@ -1736,7 +1758,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> do të ketë mundësi të modifikojë <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Lexo dhe ndrysho të dhënat e tua në <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Konfiguro "Ndarjen në afërsi"</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Rifreskimi i përditshëm</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> nuk mund të shkarkohet në mënyrë të sigurt.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistemi</translation>
<translation id="262154978979441594">Trajno modelin e zërit të "Asistentit të Google"</translation>
@@ -1754,17 +1775,16 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2634199532920451708">Historiku i printimeve</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Po nënshkruhet</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome nuk mund të qaset tek imazhi.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Kërko skedat...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Kodi PIN është i pasaktë. Të ka mbetur një përpjekje.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Përditëso...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Imazhi i identifikimit</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Është zgjedhur albumi <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Lidh me telefonin - dialogu</translation>
<translation id="2642111877055905627">Top futbolli</translation>
<translation id="2643698698624765890">Menaxho shtesat e tua duke klikuar "Shtesat" në menynë e Windows.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Pajisja jote menaxhohet nga <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Një fjalëkalim për këtë llogari është ruajtur tashmë në këtë pajisje</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII i koduar me Base64, zinxhir certifikatash</translation>
<translation id="2652129567809778422">Zgjidh fjalëkalimin</translation>
<translation id="2653033005692233957">Kërkimi dështoi</translation>
@@ -1773,6 +1793,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2653659639078652383">Dërgoje</translation>
<translation id="265390580714150011">Vlera e fushës</translation>
<translation id="2654553774144920065">Kërkesa për printim</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Cilësimet e qasshmërisë të treguesit</translation>
<translation id="2658941648214598230">Të shfaqet përmbajtje origjinale?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Veçoritë ndryshojnë sipas pajisjes</translation>
<translation id="2659971421398561408">Ndryshimi i përmasave të diskut të Crostini</translation>
@@ -1790,6 +1811,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2667144577800272420">Aplikacione të tjera janë caktuar për të hapur të njëjtat lidhje si <ph name="APP_NAME" />. Kjo do të çaktivizojë hapjen e lidhjeve të mbështetura nga <ph name="APP_NAME_2" /> dhe <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Menaxho kontrollin ortografik</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> nuk mund të hapej</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Çdo person që e përdor këtë pajisje mund t'i shikojë skedarët e shkarkuar</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> po ndan një skedë të Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Mos lejo që sajtet të shikojnë tekstet ose imazhet në kujtesën e fragmenteve</translation>
<translation id="2670429602441959756">Kjo faqe përmban funksione që nuk mbështeten ende në realitetin virtual. Po del...</translation>
@@ -1833,8 +1855,8 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2714393097308983682">Dyqani i "Luaj me Google"</translation>
<translation id="2715640894224696481">Kërkesa për çelësin e sigurisë</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ky përmirësim e rivendos pajisjen tënde Chromebook dhe heq të dhënat e përdoruesit aktual.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Shtyp Ctrl+Alt+Rrit ndriçimin për ta zmadhuar dhe Ctrl+Alt+Ul ndriçimin për ta zvogëluar.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Ky cilësim menaxhohet nga një prind.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Shpërfill lëvizjen e lehtë të kursorit</translation>
<translation id="2718395828230677721">Drita e natës</translation>
<translation id="2718998670920917754">Softueri i antivirusit zbuloi një virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Kukit e mëposhtme u bllokuan</translation>
@@ -1849,6 +1871,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2727633948226935816">Mos më kujto më</translation>
<translation id="2727712005121231835">Madhësia aktuale</translation>
<translation id="2729314457178420145">Pastro gjithashtu të dhënat e shfletimit, (<ph name="URL" />)gjë që mund të të bëjë të dalësh nga Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome po gjen mënyra të reja për të zvogëluar gjurmimin dhe për të të mbajtur edhe më të sigurt kur shfleton. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> dhe bën të mundur që t'i menaxhosh ato. Më pas, sajtet që viziton mund të pyesin Chrome për interesat e tu për të të shfaqur reklama.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Po rezervon aplikacionet dhe skedarët e Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Sugjerime për emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Kjo faqe po qaset te kamera jote.</translation>
@@ -1872,10 +1895,10 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2742448780373473567">Instalimi i <ph name="DEVICE_OS" /> do të mbishkruajë të gjitha të dhënat në pajisjen tënde.</translation>
<translation id="274290345632688601">Po restauron aplikacionet dhe skedarët e Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Po kërkon për tastierën</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Nis</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopjo te kujtesa e fragmenteve</translation>
<translation id="2745080116229976798">Varësia e kualifikuar e Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Ky skedar ka përmbajtje delikate ose të rrezikshme. Kërkoji zotëruesit ta rregullojë.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> është vendosur në pauzë</translation>
<translation id="2749756011735116528">Identifikohu në <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Kontrollo gramatikën me drejtshkrimin</translation>
@@ -1906,6 +1929,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Hiq 1 aplikacion të pambështetur}other{Hiq # aplikacione të pambështetura}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Ndrysho emrin e pajisjes për <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Fshije këtë kontejner</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Shto aplikacione në distancë te nisësi i ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Gabim në instalimin e aplikacionit Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">U shkarkua</translation>
@@ -1934,9 +1958,11 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2801954693771979815">Madhësia e ekranit</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nuk ka printerë të menaxhuar.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Hap dosjen</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Konfirmo që <ph name="PASSKEY" /> është çelësi i kalimit i shfaqur në pajisjen me Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Shfletuesi alternativ nuk mund të hapej</translation>
<translation id="2804667941345577550">Do të nxirresh nga ky sajt, duke përfshirë edhe në skedat e hapura</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera është çaktivizuar</translation>
+<translation id="280518252911523675">Nëse vazhdon pa futur fjalëkalimin tënd të vjetër, të dhënat e tua lokale do të fshihen. Do të identifikohesh me "Llogarinë tënde të Google" për ta konfiguruar përsëri këtë përdorues.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Je plotësisht gati!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Sistemi i skedarëve të enkriptimit të Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacionet</translation>
@@ -1947,7 +1973,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2806891468525657116">Shkurtorja ekziston tashmë</translation>
<translation id="2807517655263062534">Skedarët që shkarkon shfaqen këtu</translation>
<translation id="2809586584051668049">dhe <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> të tjerë</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Kërkuar për të lexuar dhe për të ndryshuar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Llogaritë</translation>
<translation id="2811564570599779918">Reduktimi i mesazheve të bezdisshme dhe mashtrimit</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nuk mbështetet</translation>
@@ -2058,7 +2083,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2910318910161511225">Lidhu me një rrjet dhe provo përsëri</translation>
<translation id="291056154577034373">TË PALEXUARA</translation>
<translation id="2910718431259223434">Ndodhi një gabim. Provo përsëri ose kontakto me zotëruesin e pajisjes ose administratorin. Kodi i gabimit: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Hap ndihmën e ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Mbyll dritaret</translation>
<translation id="2913331724188855103">Lejo faqet të ruajnë dhe lexojnë të dhënat e kukive (rekomandohet)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Shiko evidencën e aktivitetit</translation>
@@ -2073,6 +2097,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<ph name="DOMAIN" /> kërkon që ti ta mbash kartën tënde smart të futur.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Hiqe këtë llogari</translation>
<translation id="2923644930701689793">Qasu te filmi i kamerës i telefonit tënd</translation>
+<translation id="292371311537977079">Cilësimet e Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">U krye. Nuk u gjet asnjë problem</translation>
<translation id="2926085873880284723">Restauro shkurtoret e parazgjedhura</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> nuk mbështetet.</translation>
@@ -2091,7 +2116,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2939908794993783865">Sajte të tjera joaktive</translation>
<translation id="2939938020978911855">Trego pajisjet e disponueshme me "Bluetooth"</translation>
<translation id="2941112035454246133">E ulët</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Zakonisht, sajtet hapin dhe vendosin dritare për të shfaqur dokumente shtesë ose përmbajtje në ekran të plotë në ekranet e tua</translation>
<translation id="2942279350258725020">Mesazhet e Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Në pritje...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Personalizoje këtë faqe</translation>
@@ -2114,7 +2138,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (shtesa e dhënë)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titulli</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliko për të shkuar përpara, mbaje shtypur për të parë historikun</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Zgjedhësi i imazhit të sfondit</translation>
<translation id="2963151496262057773">Përbërësi shtesë i mëposhtëm nuk përgjigjet: <ph name="PLUGIN_NAME" />Dëshiron ta ndalosh?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Çaktivizo Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Dukshmëria e "Ndarjes në afërsi"</translation>
@@ -2123,6 +2146,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="2972581237482394796">&amp;Ribëje</translation>
<translation id="2973324205039581528">Hiq zërin e sajtit</translation>
<translation id="2973537811036309675">Paneli anësor</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Kërkohet një URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Disa pajisje kërkojnë që të çaktivizosh mbrojtjen e qasjes te të dhënat për të funksionuar siç duhet ose me cilësi funksionimi të plotë.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Hiq nga grupi</translation>
<translation id="2979639724566107830">Hape në një dritare të re</translation>
@@ -2155,6 +2179,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3008232374986381779">Ekzekuto veglat e Linux, redaktorët dhe IDE-të në pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Rivendos autorizimet</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> kërkon që të lidhesh me Wi-Fi sot për të shkarkuar një përditësim. Ose shkarko nga një lidhje me matje (mund të zbatohen tarifat).}other{<ph name="MANAGER" /> kërkon që të lidhesh me Wi-Fi dhe të shkarkosh një përditësim para afatit. Ose shkarko nga një lidhje me matje (mund të zbatohen tarifat).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Dalja</translation>
<translation id="3009300415590184725">Je i sigurt që dëshiron ta anulosh procesin e konfigurimit të shërbimit të të dhënave celulare?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Databazat e indeksuara</translation>
<translation id="3010279545267083280">Fjalëkalimi u fshi</translation>
@@ -2177,6 +2202,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3021065318976393105">Gjatë kohës me bateri</translation>
<translation id="3021066826692793094">Flutur</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Shiko burimin e kornizës</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> do të hiqet nga ky Chromebook dhe nuk do të ruhet te <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nuk e kuptova.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Zgjidh që të thuhet</translation>
<translation id="3024374909719388945">Përdor ciklin 24 orësh</translation>
@@ -2186,6 +2212,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3030967311408872958">Nga perëndimi në agim</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agjenti X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Përzgjidh artikujt për të importuar:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Titrat automatikë</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrollo të dhënat e tua</translation>
<translation id="3034627908241330765">Po ekzekutohet një konfigurim tjetër i Steam. Prit të përfundojë përpara se të ekzekutosh konfigurimin përsëri.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Afati për ta kthyer këtë pajisje <ph name="DEVICE_TYPE" /> ka kaluar.</translation>
@@ -2211,7 +2238,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3058498974290601450">Mund ta aktivizosh sinkronizimin në çdo kohë te cilësimet</translation>
<translation id="3058517085907878899">Emërto pajisjen</translation>
<translation id="3059195548603439580">Po kërkon për komponentët e sistemit? Vizito</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Aktivizo "Zgjidh që të thuhet"</translation>
<translation id="3060952009917586498">Ndrysho gjuhën e pajisjes. Gjuha aktuale është <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nuk ishim në gjendje të krijonim një lidhje me telefonin tënd. Sigurohu që telefoni yt të jetë pranë, i shkyçur dhe të ketë të aktivizuar Bluetooth-in dhe Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Sajtet mund të luajnë tinguj</translation>
@@ -2221,6 +2247,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3067198360141518313">Vër në punë përbërësin shtesë</translation>
<translation id="3071624960923923138">Mund të klikosh këtu për të hapur një skedë të re</translation>
<translation id="3072775339180057696">Do ta lejosh sajtin të shikojë <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Përkthe të gjithë faqen</translation>
<translation id="3075874217500066906">Kërkohet një rinisje për të filluar procesin Powerwash. Pas rinisjes, do të të kërkohet të konfirmosh që dëshiron të vazhdosh.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Ruaje vetëm në këtë pajisje</translation>
@@ -2233,7 +2260,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3083899879156272923">Lëvize ekranin duke e mbajtur miun në qendër të ekranit</translation>
<translation id="3084548735795614657">Lëshoje për ta instaluar</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome nuk ka më memorie ose procesi për faqen e uebit u ndërpre për disa arsye. Për të vazhduar, ngarkoje përsëri ose shko te një faqe tjetër.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Çaktivizo mbrojtësin e ekranit</translation>
<translation id="3085412380278336437">Sajti mund të përdorë kamerën tënde</translation>
<translation id="3085431803365340433">Shfletuesi Chrome nuk mund të përditësohej</translation>
<translation id="3088052000289932193">Sajti përdor MIDI</translation>
@@ -2246,7 +2272,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3093714882666365141">Mos lejo që sajtet të instalojnë përpunuesit e pagesave</translation>
<translation id="3094141017404513551">Kjo do ta ndajë shfletimin tënd nga <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Faqeshënuesit, fjalëkalimet dhe të dhënat e tjera të shfletuesit sinkronizohen me llogarinë parësore.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Organizata jote e bllokoi këtë skedar sepse ai ka përmbajtje delikate</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 shtesë që mund të jetë e dëmshme është çaktivizuar. Mund ta heqësh po ashtu atë.}other{{NUM_EXTENSIONS} shtesa që mund të jenë të dëmshme janë çaktivizuar. Mund t'i heqësh po ashtu ato.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Errëso dritën</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data dhe ora</translation>
@@ -2315,6 +2340,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3163511056918491211">Restauro të dhënat e tua ose ndërro pajisjet në çdo kohë me lehtësi. Rezervimet e tua ngarkohen te Google dhe enkriptohen duke përdorur fjalëkalimin e "Llogarisë sate të Google".</translation>
<translation id="3164329792803560526">Po ndan këtë skedë në <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Disa operatorë celularë mund ta bllokojnë këtë funksion.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Zgjidh një temë që u përshtatet nevojave të tua. Për të ndryshuar temën, imazhin e sfondit, mbrojtësin e ekranit etj., thjesht prek dhe mbaj shtypur në desktop.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Mund ta shmangësh po ashtu identifikimin dhe <ph name="LINK_START" />të shfletosh si "Vizitor"<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Skedë e re në të majtë</translation>
<translation id="3177909033752230686">Gjuha e faqes:</translation>
@@ -2361,6 +2387,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3227137524299004712">Mikrofoni</translation>
<translation id="3232754137068452469">Aplikacioni i uebit</translation>
<translation id="3233271424239923319">Rezervo aplikacionet dhe skedarët Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Emri i përdoruesit është më shumë se 1000 karaktere</translation>
<translation id="3234978181857588512">Ruaj te pajisja</translation>
<translation id="3238192140106069382">Po lidh dhe po verifikon</translation>
<translation id="3239373508713281971">Kufiri kohor u hoq për <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2380,6 +2407,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3255355328033513170">Të gjitha të dhënat e ruajtura nga <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> dhe çdo sajt nën të do të fshihen. Kjo përfshin edhe kukit. Do të dalësh nga këto sajte, duke përfshirë skedat e hapura.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Të lejohet <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Provo përsëri.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Rrit shpejtësinë</translation>
<translation id="3261268979727295785">Për fëmijët më të rritur, mund t'i shtosh kontrollet prindërore pasi të përfundosh konfigurimin. Informacionet për kontrollet prindërore mund t'i gjesh në aplikacionin "Eksploro".</translation>
<translation id="3262986719682892278">Shumë i madh</translation>
<translation id="3264544094376351444">Shkrimi sans-serif</translation>
@@ -2400,6 +2428,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3274763671541996799">Ke kaluar në ekranin e plotë.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Çelësi yt i brendshëm i sigurisë është aktualisht i pasigurt. Hiqe atë nga çdo shërbim me të cilin e ke përdorur. Për të zgjidhur problemin, rivendos çelësin e sigurisë.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Hape si dritare</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navigo me kursorin e tekstit (shfletimi me kursorin e tekstit)</translation>
<translation id="3278001907972365362">"Llogaria(të) jote e Google" ka nevojë për vëmendje</translation>
<translation id="3279092821516760512">Kontaktet e zgjedhura mund të ndajnë me ty kur je në afërsi. Transferimet nuk do të fillojnë derisa të pranosh.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Procesi mund të zgjasë disa minuta. Po niset pajisja virtuale.</translation>
@@ -2407,7 +2436,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3280243678470289153">Qëndro në Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Skedarët dhe programet për t'u vendosur në karantinë:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Po ndan një skedë në <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Identifikohu në Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">&amp;Skedë e re</translation>
<translation id="328571385944182268">Ruaj fjalëkalimet e tua</translation>
<translation id="3288047731229977326">Shtesat që ekzekutohen në modalitetin e zhvilluesit mund ta dëmtojnë kompjuterin tënd. Nëse nuk je zhvillues, duhet t'i çaktivizosh këto shtesa që ekzekutohen në modalitetin "si zhvillues" për të qenë i sigurt.</translation>
@@ -2476,6 +2504,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3348131053948466246">Emoji që sugjerohet. Shtyp shigjetën lart ose poshtë për të naviguar dhe "Enter" për të futur.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Gjurma e memories</translation>
<translation id="3353786022389205125">Aktivizo "Shfaq ekranin e kyçjes kur zgjohet nga gjumi" dhe provo përsëri</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Versionet e vjetra të aplikacioneve të Chrome nuk do të hapen në pajisjet Mac pas dhjetorit 2022. Mund të kontrollosh nëse ofrohet një version i ri.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Nuk mund të çiftohej me pajisjen <ph name="DEVICE_NAME" />; zgjidh pajisjen për të provuar sërish</translation>
<translation id="3355936511340229503">Gabim në lidhje</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Karta virtuale është aktivizuar)</translation>
@@ -2483,6 +2512,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3359256513598016054">Kufizimet e politikës së certifikatës</translation>
<translation id="3360297538363969800">Printimi dështoi. Kontrollo printerin dhe provo sërish.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> po ndan <ph name="ATTACHMENTS" /> me ty.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> po ndan <ph name="ATTACHMENTS" /> me ty.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ky profil i ri do të menaxhohet nga organizata jote. <ph name="BEGIN_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Nga administratori yt: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Përdor ose Ctrl, ose Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Lidhur</translation>
@@ -2517,17 +2547,18 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="339722927132407568">Ngrin</translation>
<translation id="3399432415385675819">Njoftimet do të çaktivizohen</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herc) - të gërshetuara</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Të lexojë informacionet për shfletuesin, sistemin operativ, pajisjen, softuerët e instaluar, vlerat e regjistrit dhe skedarët</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} fjalëkalim është ruajtur në këtë pajisje}other{{COUNT} fjalëkalime janë ruajtur në këtë pajisje}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Zgjidh një simbol</translation>
<translation id="3402585168444815892">Po regjistrohesh në modalitetin e demonstrimit</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Nuk ka fjalëkalime të ruajtura për këtë sajt</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Aktivizo mbrojtësin e ekranit</translation>
<translation id="3405664148539009465">Personalizo shkrimin</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Lejohen të përdorin të dhënat dhe pajisjet e realitetit virtual</translation>
<translation id="3406396172897554194">Kërko sipas gjuhës ose emrit të hyrjes</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Shfaq shiritin e faqeshënuesve</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 fjalëkalim u importua te "Menaxheri i fjalëkalimeve i Google" për <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} fjalëkalime u importuan te "Menaxheri i fjalëkalimeve i Google" për <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Hartat</translation>
<translation id="3412265149091626468">Kalo te përzgjedhja</translation>
<translation id="3413122095806433232">Lëshuesit e autoritetit të certifikimit: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2572,6 +2603,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> do të ketë mundësi të shikojë <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Përgjigjet e shpejta të "Asistentit të Google"</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Organizata jote e bllokoi këtë skedar sepse ai ka përmbajtje delikate ose të rrezikshme. Kërkoji zotëruesit ta rregullojë.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Pajisja USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Hap Parallels Desktop për të instaluar Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Lexo të dhënat e tua në një numër sajtesh uebi</translation>
@@ -2617,6 +2649,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3480612136143976912">Personalizo madhësinë dhe stilin e nëntitullit për "Titrat në çast". Disa aplikacione dhe faqe do ta përdorin gjithashtu këtë cilësim.</translation>
<translation id="3480827850068960424">U gjetën <ph name="NUM" /> skeda</translation>
<translation id="3481268647794498892">Po hapet në <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> pas <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekondash</translation>
+<translation id="348268549820508141">Njohja e ligjërimit</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> mund të shikojë skedarët e mëposhtëm</translation>
<translation id="3484273680291419129">Po hiqet softueri keqdashës...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Gjej certifikatë të re</translation>
@@ -2652,6 +2685,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3511528412952710609">E shkurtër</translation>
<translation id="3514335087372914653">Kontrolli i lojërave</translation>
<translation id="3514373592552233661">Rrjetet e preferuara do të preferohen në raport me rrjetet e tjera të njohura nëse ofrohen më shumë se një</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Po merr mbrojtjen standarde të sigurisë. Për të marrë më shumë mbrojtje ndaj sajteve të uebit, shkarkimeve dhe shtesave të rrezikshme, aktivizo "Shfletimin e sigurt të përmirësuar" te cilësimet e Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Prek përsëri çelësin e sigurisë për të konfirmuar rivendosjen. Të gjitha informacionet e ruajtura në çelësin e sigurisë, duke përfshirë kodin e tij PIN, do të fshihen.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Prano dhe vazhdo</translation>
<translation id="3519564332031442870">Shërbimi kryesor i printimit</translation>
@@ -2701,7 +2735,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3566721612727112615">Nuk u shtuan sajte</translation>
<translation id="3567284462585300767">Për të marrë dhe pranuar skedarë nga njerëzit përreth teje, bëhu i dukshëm</translation>
<translation id="3569382839528428029">Dëshiron që <ph name="APP_NAME" /> të ndajë ekranin tënd?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Mbrojtësi i ekranit</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> mund t'i shikojë skedarët dhe dosjet e mëposhtme</translation>
<translation id="3571734092741541777">Konfigurimi</translation>
<translation id="3575121482199441727">Lejo për këtë sajt</translation>
@@ -2710,6 +2743,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3578874072190212775">Ndihmo sajtet të luftojnë mashtrimet dhe të dallojnë robotët nga personat</translation>
<translation id="3581605050355435601">Konfiguro automatikisht adresën IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Është futur në një sajt mashtrues dhe është gjendur në një nxjerrje të paautorizuar të të dhënave</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Errëson ekranet e ndritshme dhe ndriçon ekranet e errëta. Shtyp "Kërko" + Ctrl + H për të aktivizuar dhe çaktivizuar anasjelljen e ngjyrës.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Lexo dhe ndrysho fotografi, muzikë dhe media të tjera nga kompjuteri yt</translation>
<translation id="3586806079541226322">Ky skedar nuk mund të hapet</translation>
<translation id="3586931643579894722">Fshih detajet</translation>
@@ -2742,6 +2776,8 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3613422051106148727">&amp;Hape në një skedë të re</translation>
<translation id="3615073365085224194">Prek me gisht sensorin e gjurmës së gishtit</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> po skanohet.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Tasti mungon. Shtyp një tast të tastierës për ta personalizuar</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Pastro të dhënat e shfletimit...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Sfondet nuk disponohen. Provo sërish më vonë.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kapuçino</translation>
@@ -2759,6 +2795,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3627879631695760395">Instalo <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Çaktivizo Bluetooth-in</translation>
<translation id="3629631988386925734">Fut fjalëkalimin tënd për të aktivizuar Smart Lock. Herën tjetër, telefoni yt do të shkyçë pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" />. Mund të çaktivizosh Smart Lock te "Cilësimet".</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Kujtoje këtë zgjedhje</translation>
<translation id="3630132874740063857">Telefoni yt</translation>
<translation id="3630995161997703415">Shtoje këtë sajt te rafti yt për ta përdorur në çdo kohë</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Nëse lejon që pajisjet me ChromeOS të dërgojnë raporte automatike, na ndihmon t'i japim përparësi gjërave që do të rregullojmë dhe përmirësojmë në ChromeOS. Këto raporte përfshijnë gjëra të tilla si ndërprerjet aksidentale të ChromeOS, cilat veçori përdor dhe sa memorie përdor zakonisht.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2769,11 +2806,13 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3635353578505343390">Dërgo komentet te Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Preferencat e USB-së së Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> të mbetura</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Gjuhët e preferuara</translation>
<translation id="3637203148990213388">Llogaritë shtesë</translation>
<translation id="3639220004740062347">Dil nga modaliteti i lexuesit</translation>
<translation id="3640214691812501263">Shto "<ph name="EXTENSION_NAME" />" për <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Mësoje "Asistentin" të njohë zërin tënd</translation>
<translation id="3641456520301071208">Sajtet mund të pyesin për vendndodhjen tënde</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Rretho kursorin</translation>
<translation id="3642699533549879077">Kur dikush tjetër shikon ekranin tënd, ti do të marrësh një sinjalizim dhe përmbajtja e njoftimit do të fshihet.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Lëvize pak për të kapur një pjesë tjetër të gjurmës së gishtit.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Marrja nga <ph name="DEVICE_NAME" /> me sukses: <ph name="ATTACHMENTS" />}other{Marrja nga <ph name="DEVICE_NAME" /> me sukses: <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
@@ -2808,7 +2847,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="368019053277764111">Hap kërkimin në panelin anësor</translation>
<translation id="3680683624079082902">Zëri për "tekstin në ligjërim"</translation>
<translation id="3681311097828166361">Faleminderit për komentet! Aktualisht je jashtë linje dhe raportimi do të dërgohet më vonë.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Pragu i lëvizjes</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Unaza e fokusit</translation>
<translation id="3683524264665795342">Kërkesa e ndarjes së ekranit e <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Preferencat e USB-së së Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Pati një gabim gjatë përpjekjes së leximit të skedarit: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2821,6 +2860,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="369135240373237088">Identifikohu përsëri me një llogari shkolle</translation>
<translation id="3693415264595406141">Fjalëkalimi:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Zgjidh skedën e mëparshme</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Thekso kursorin e tekstit</translation>
<translation id="369489984217678710">Fjalëkalimet dhe të dhëna të tjera të identifikimit</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Kontrollet e sigurisë përfunduan. Të dhënat e tua do të ngarkohen.}=1{Kontrollet e sigurisë përfunduan. Skedari yt do të ngarkohet.}other{Kontrollet e sigurisë përfunduan. Skedarët e tu do të ngarkohen.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Shqyrtimi përfundoi</translation>
@@ -2837,6 +2877,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="370649949373421643">Aktivizo Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Po ngarkon...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Aktualisht i identifikuar si <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Titrat</translation>
<translation id="3708684582558000260">Mos lejo që sajtet e mbyllura të përfundojnë dërgimin ose marrjen e të dhënave</translation>
<translation id="3709244229496787112">Shfletuesi u mbyll përpara përfundimit të shkarkimit.</translation>
<translation id="371174301504454251">Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht nga lista sajtet që janë më të vjetra se 4 javë. Një sajt që ti viziton mund të shfaqet në listë përsëri. Ndryshe, mund ta heqësh një sajt nëse nuk dëshiron që ai të përcaktojë ndonjëherë interesat për ty.</translation>
@@ -2897,6 +2938,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3764753550716962406">Të lejohet që Google të përdorë grumbullin tënd të artikujve për të gjetur zbritjet që ofrohen?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Po dërgohen <ph name="ATTACHMENTS" /> te <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Po dërgohen <ph name="ATTACHMENTS" /> te <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Politika jashtë linje e modalitetit të demonstrimit nuk mund të lexohej.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Mëso më shumë rreth Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Akullore</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ky cilësim është i çaktivizuar sepse kontrollet prindërore janë të aktivizuara</translation>
@@ -2910,11 +2952,11 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3776796446459804932">Kjo shtesë shkel politikën e Dyqanit të uebit të Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Pajisja celulare nuk mund të aktivizohej</translation>
<translation id="3777806571986431400">Shtesa u aktivizua</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Shkarkimi u anulua.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Çelësi i sigurisë është i kyçur sepse është futur shumë herë kod PIN i gabuar. Do të duhet të rivendosësh çelësin e sigurisë.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Mjetet e zhvilluesit</translation>
<translation id="3778868487658107119">Bëji pyetje. Thuaji që të bëjë gjëra. Është Google yt personal, gjithmonë gati për të të ndihmuar.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Qasja te mikrofoni i Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Liro hapësirën për të shmangur humbjen e qasjes në Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Kukit janë skedarë të krijuar nga sajtet e uebit. Ka dy lloje kukish: Kukit e palëve të para krijohen nga sajti që viziton ti. Sajti shfaqet në shiritin e adresës. Kukit e palëve të treta krijohen nga sajte të tjera. Këto sajte zotërojnë disa nga përmbajtjet, si p.sh. reklamat ose imazhet që ti shikon në sajtin e uebit që viziton.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Shfaq shkurtoren e aplikacioneve</translation>
<translation id="3785727820640310185">Fjalëkalimet e ruajtura për këtë sajt</translation>
@@ -2924,6 +2966,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3789841737615482174">Instalo</translation>
<translation id="3790417903123637354">Ndodhi një gabim. Provo përsëri më vonë</translation>
<translation id="379082410132524484">Karta jote ka skaduar</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> shtesa</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome nuk gjeti softuerë të dëmshëm në kompjuterin tënd • Kontrolluar 1 ditë më parë}other{Chrome nuk gjeti softuerë të dëmshëm në kompjuterin tënd • Kontrolluar {NUM_DAYS} ditë më parë}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Për të përdorur "Ndarjen në afërsi", sigurohu që të dyja pajisjet të jenë të shkyçura, pranë njëra-tjetrës, si dhe ta kenë të aktivizuar Bluetooth-in. Nëse po ndan me një Chromebook që nuk është në kontaktet e tua, sigurohu që ta ketë të aktivizuar dukshmërinë e "Ndarjes në afërsi" (hap zonën e statusit duke zgjedhur orën dhe më pas zgjidh dukshmërinë "Në afërsi") <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Joaktiv</translation>
@@ -2955,6 +2998,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3814529970604306954">Llogaria e shkollës</translation>
<translation id="3816118180265633665">Ngjyrat e Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Hap cilësimet e përfaqësuesit të kompjuterit tënd</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Zmadhoje për t'i bërë më të mëdhenj artikujt në ekran. Përdor "Kërko" + Ctrl + M për të aktivizuar dhe çaktivizuar zmadhuesin. Përdor Ctrl + Alt + tastet e shigjetave për të lëvizur përreth kur e ke zmadhuar.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Rezervimi</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistemi nuk arriti të ruante kodin afatgjatë të qasjes së API-së për këtë pajisje.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Ekran i plotë</translation>
@@ -3021,7 +3065,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3877075909000773256">Cilësimet e "Ndarjes në afërsi" për pajisjen e <ph name="USER_NAME" />, e cila ndan nën llogarinë <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Menaxheri i shkarkimeve</translation>
<translation id="3882165008614329320">Video ekzistuese nga kamera ose skedari</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Shkruaj me zërin tënd. Shtyp "Kërko" + D, pastaj fillo të flasësh.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Merr zbritje për <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> dhe <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Përmbajtja e uebit që ofrohet në shumë gjuhë do të përdorë gjuhën e parë të mbështetur nga kjo listë. Këto preferenca sinkronizohen me cilësimet e shfletuesit tënd. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Përditësimet menaxhohen nga administratori yt</translation>
@@ -3043,6 +3086,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3895090224522145010">Emri i përdoruesit i Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Sajtet mund të kërkojnë të dinë kur e përdor pajisjen tënde në mënyrë aktive</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{një imazh}other{# imazhe}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Pajisja jote <ph name="DEVICE_TYPE" /> është ndërtuar për lojëra. Më pas do të hapet aplikacioni "Eksploro", ku mund të qasesh në qindra prej lojërave më të fundit, mund të shikosh oferta për lojërat dhe të zbulosh veçoritë e lojërave që janë të përfshira në pajisjen tënde.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Gjuha e pajisjes</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> kërkon që: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> dhe <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Zgjidh tastierën</translation>
@@ -3066,9 +3110,9 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3918972485393593704">Raporto detajet te Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Për të marrë shtesat e tua në të gjithë kompjuterët e tu, aktivizo sinkronizimin</translation>
<translation id="3919229493046408863">Çaktivizo njoftimet kur pajisjet janë në afërsi</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Versionet e vjetra të aplikacioneve të Chrome nuk do të hapen në pajisjet Mac pas dhjetorit 2022. Kontakto me administratorin për ta përditësuar me një version të ri ose hiqe këtë aplikacion.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Faqet që shikon në këtë dritare nuk do të shfaqen në historikun e shfletuesit dhe nuk do të lenë në kompjuter gjurmë të tjera, si kuki, pasi të mbyllësh të gjitha dritaret e hapura të vizitorit. Sidoqoftë, çdo skedar që shkarkon do të ruhet.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Politikat e certifikatës</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox (komente të thëna me gojë)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Nuk lejohen të instalojnë përpunues të pagesave</translation>
<translation id="3922823422695198027">Aplikacione të tjera janë caktuar për të hapur të njëjtat lidhje si <ph name="APP_NAME" />. Kjo do të çaktivizojë hapjen e lidhjeve të mbështetura nga <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> dhe <ph name="APP_NAME_4" />.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Përdorimi i të dhënave</translation>
@@ -3106,6 +3150,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> mund t'i modifikojnë skedarët në dosjet e mëposhtme</translation>
<translation id="394984172568887996">U importua nga IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Identifikohu</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Shkrimi me zë</translation>
<translation id="3953834000574892725">Llogaritë e mia</translation>
<translation id="3954354850384043518">Në vazhdim</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herc)</translation>
@@ -3165,6 +3210,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zmadho</translation>
<translation id="3995138139523574647">Pajisja USB-C (porta e pasme, djathtas)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Luaj animacionin</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Thekso kursorin e miut gjatë lëvizjes</translation>
<translation id="4002329649066944389">Menaxho përjashtimet specifike të sajtit</translation>
<translation id="4002440992267487163">Konfigurimi i kodit PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">Metoda e zbulimit të brezit orar</translation>
@@ -3179,9 +3225,10 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopjo të dhënat e ndërtimit</translation>
<translation id="4021941025609472374">Mbyll skedat në të majtë</translation>
+<translation id="402211067068791756">Kjo do të pastrojë <ph name="TOTAL_USAGE" /> të dhëna të ruajtura nga sajtet e shfaqura</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Shto në fjalor</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Po përcakton konfigurimin e pajisjes.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Çaktivizo zërin e sajtit të zgjedhur</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Hap sajtet e uebit në aplikacionet e instaluara në pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Shto mënyrat e hyrjes</translation>
<translation id="4029556917477724407">Kthehu nga faqja <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofoni lejohet</translation>
@@ -3190,6 +3237,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4033471457476425443">Shto dosje të re</translation>
<translation id="4033711848170683365">Kjo do të fshijë përgjithmonë të dhënat e shfletimit nga kjo pajisje. "Llogaritë e Google" në këtë profil mund të përdoren nga aplikacionet e tjera në pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" />. Mund t'i heqësh këto llogari te <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Sajtet e sigurta mund të integrojnë përmbajtje si imazhet ose kornizat e uebit që nuk janë të sigurta</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Vazhdo pa të dhënat lokale</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printeri</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Menaxheri i detyrave</translation>
<translation id="4035877632587724847">Mos lejo</translation>
@@ -3198,6 +3246,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="403725336528835653">Provoje një herë</translation>
<translation id="4040105702484676956">Të pastrohen të dhënat e sajtit dhe lejet për <ph name="SITE_NAME" /> dhe aplikacionin e tij të instaluar?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Dil nga faqja}other{Dil nga faqet}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Madhësia e kursorit</translation>
<translation id="4044612648082411741">Fut fjalëkalimin e certifikatës</translation>
<translation id="4044708573046946214">Fjalëkalimi i kyçjes së ekranit</translation>
<translation id="404493185430269859">Motori kërkimor me parazgjedhje</translation>
@@ -3232,6 +3281,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4077919383365622693">Të gjitha të dhënat dhe kukit e ruajtura nga <ph name="SITE" /> do të fshihen.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresiv</translation>
<translation id="4079140982534148664">Përdor kontrolluesin drejtshkrimor të përmirësuar</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Kërko brenda në imazh me "<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />"</translation>
<translation id="4081242589061676262">Skedari nuk mund të transmetohet.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> dërgoi një njoftim në telefonin tënd. Për të konfirmuar që je ti, ndiq hapat në telefon.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Faqeshënuesi</translation>
@@ -3241,6 +3291,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Kontrolli i plotë mbi pajisjet MIDI u refuzua</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Shfaqe në të djathtë</translation>
<translation id="4089235344645910861">Cilësimet u ruajtën. Sinkronizimi filloi.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Aktivizo qasjen e verifikuar</translation>
<translation id="4090947011087001172">Të rivendosen autorizimet e sajtit për <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3269,7 +3320,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4109135793348361820">Lëvize dritaren te <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Rikthe paralajmërimin</translation>
<translation id="4110490973560452005">Shkarkimi përfundoi: <ph name="FILE_NAME" />. Shtyp Shift+F6 për të kaluar në cikël në zonën e shiritit të shkarkimeve.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Zgjidh albumin <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (jashtë linje)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Po shikon skedarë të sugjeruar për të të ndihmuar të kthehesh me lehtësi te aktiviteti yt i fundit në "Diskun e Google".
<ph name="BREAK" />
@@ -3277,7 +3327,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
Mund t'i menaxhosh cilësimet nga menyja e kartave ose të shikosh opsione të tjera te "Personalizimi i Chrome".</translation>
<translation id="4115002065223188701">Rrjeti jashtë rrezes së mbulimit</translation>
<translation id="4115378294792113321">E purpurt e errët</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Lejoje gjithmonë në këtë faqe</translation>
<translation id="4116704186509653070">Hap sërish</translation>
<translation id="4117714603282104018">Reagimi me prekje i bllokut me prekje</translation>
<translation id="4118579674665737931">Rinise pajisjen dhe provo përsëri.</translation>
@@ -3309,17 +3358,18 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4144468798716165316">Komandat e shpejta</translation>
<translation id="4146026355784316281">Hape gjithmonë me shikuesin e sistemit</translation>
<translation id="4146785383423576110">Rivendos dhe pastro</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Fotografitë e Google</translation>
<translation id="4147911968024186208">Provo përsëri. Nëse e shikon përsëri këtë gabim, kontakto me përfaqësuesin e shërbimit të mbështetjes.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Ekrani</translation>
<translation id="4150569944729499860">Konteksti i ekranit</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 skedë}other{# skeda}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Gjurmë gishtash</translation>
<translation id="4157869833395312646">Kriptografia e rrethuar e serverit të Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Fonti dhe madhësia e tekstit të sajtit të uebit</translation>
<translation id="4158364720893025815">Leje</translation>
<translation id="4159681666905192102">Kjo është një llogari për fëmijë e menaxhuar nga <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> dhe <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Tastierë e panjohur</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> nuk përkon me një organizatë të vlefshme. Kontakto me administratorin tënd. Nëse je administrator, mund ta konfigurosh organizatën tënde duke vizituar: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Cilësimet e sajtit</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nuk mban përgjegjësi për humbjet e të dhënave dhe <ph name="DEVICE_OS" /> mund të mos funksionojë në modele të pacertifikuara. Mëso më shumë në g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Sajtet përdorin zakonisht JavaScript për të shfaqur veçoritë ndërvepruese, si p.sh. videolojëra ose formularë uebi</translation>
<translation id="4168015872538332605">Disa cilësime që i përkasin <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> po ndahen me ty. Këto cilësime prekin vetëm llogarinë tënde kur përdor identifikimin e shumëfishtë.</translation>
@@ -3338,6 +3388,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4193836101014293726">Ky profil nuk mund të fshihet</translation>
<translation id="419427585139779713">Fut rrokjet një nga një</translation>
<translation id="4194570336751258953">Aktivizo "trokit për të klikuar"</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Kliko te një tast me miun tënd dhe më pas shtyp një tast të tastierës për ta personalizuar</translation>
<translation id="4195421689821407315">Shkarkim i pasigurt</translation>
<translation id="4195643157523330669">Hape në një skedë të re</translation>
<translation id="4195814663415092787">Vazhdo ku e ke lënë</translation>
@@ -3345,7 +3396,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4200689466366162458">Fjalët e personalizuara</translation>
<translation id="4200983522494130825">&amp;Skedë e re</translation>
<translation id="4201546031411513170">Mund të zgjedhësh gjithmonë se çfarë do të sinkronizosh te cilësimet.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Çaktivizo mbrojtësin e ekranit</translation>
<translation id="4203065553461038553">Emri ose vendndodhja e skedarit është shumë e gjatë</translation>
<translation id="4204851595694839599">Si ishte përvoja jote në lojë?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Ndodhi një gabim gjatë konfigurimit të Linux.</translation>
@@ -3369,7 +3419,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4219558185499589032">Boks</translation>
<translation id="4220648711404560261">Ndodhi një gabim gjatë aktivizimit.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Në të gjitha sajtet</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Shto një telefon të ri Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kjo shtesë nuk lejohet}other{Disa shtesa nuk lejohen}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instalo aplikacione dhe lojëra nga Google Play në <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Mbyll kontrollet e lojës</translation>
@@ -3381,6 +3430,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4242533952199664413">Hap cilësimet</translation>
<translation id="4242577469625748426">Dështoi në instalimin e cilësimeve në këtë pajisje: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Printeri është vendosur në pauzë</translation>
+<translation id="424423026762293842">Restauro të dhënat e tua lokale</translation>
<translation id="4244238649050961491">Gjej më shumë aplikacione të stilolapsit</translation>
<translation id="4246980464509998944">Komentet shtesë:</translation>
<translation id="424726838611654458">Hape gjithmonë në Adobe Reader</translation>
@@ -3397,12 +3447,14 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - përmbajtja e skedës është ndarë</translation>
<translation id="4253168017788158739">Shënim</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nuk u gjet asnjë rrjet. Fut kartën tënde SIM dhe rinis pajisjen përpara se të provosh përsëri.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Treguesi i madh</translation>
<translation id="4254813446494774748">Gjuha e përkthimit:</translation>
<translation id="425573743389990240">Norma e shkarkimit të baterisë në vat (vlera negative do të thotë se bateria po ngarkohet)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Ruaje videon si...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistemet e skedarëve</translation>
<translation id="4259388776256904261">Kjo mund të zgjasë pak</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> mund të jetë i rrezikshëm. Të dërgohet te "Mbrojtja e përparuar" e Google për skanim? Shtyp Shift+F6 për të kaluar në cikël në zonën e shiritit të shkarkimeve.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Shtyp një tast të tastierës për ta personalizuar</translation>
<translation id="4261429981378979799">Lejet e shtesave</translation>
<translation id="4262004481148703251">Hiq paralajmërimin</translation>
<translation id="4263223596040212967">Kontrollo strukturën e tastierës dhe provo përsëri.</translation>
@@ -3427,6 +3479,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4281844954008187215">Kushtet e shërbimit</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock është i aktivizuar</translation>
<translation id="4284755288573763878">Të çaktivizohet siguria e përmirësuar?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Lexuesi i ekranit ChromeVox dhe veçoria "Zgjidh që të thuhet"</translation>
<translation id="4285418559658561636">Përditëso fjalëkalimin</translation>
<translation id="4285498937028063278">Zhgozhdo</translation>
<translation id="428565720843367874">Softueri i antivirusit dështoi papritur gjatë skanimit të këtij skedari.</translation>
@@ -3500,7 +3553,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4354344420232759511">Sajtet që viziton do të shfaqen këtu</translation>
<translation id="435527878592612277">Zgjidh foton tënde</translation>
<translation id="4358302248024731679">Për të diagnostikuar më mirë problemet e Bluetooth-it, përdoruesit e Google mund të përfshijnë evidenca shtesë të Bluetooth-it me raportet e tyre të komenteve. Kur është i zgjedhur ky opsion, raporti yt do të përfshijë evidencat për btsnoop dhe HCI nga sesioni yt aktual, të pastruara për të hequr sa më shumë informacione personalisht të identifikueshme (PII). Qasja te këto evidenca do të jetë e kufizuar për menaxherët e grupit të produkteve të ChromeOS në Listnr. Evidencat do të hiqen pas 90 ditësh.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilizo vendndodhjen e klikimit</translation>
<translation id="4358643842961018282">Pajisja jote është e përditësuar</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instaluar për shkak të shtesës(ave) të varur(a).</translation>
<translation id="4359717112757026264">Peizazhe qyteti</translation>
@@ -3521,6 +3573,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4377058670119819762">Mundëson lëvizjen majtas dhe djathtas të shiritit të skedës kur është plot.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Pati një problem me certifikatën e serverit.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefoni</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Lëviz përpara</translation>
<translation id="4378551569595875038">Po lidhet...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Kërkesa e pajisjes</translation>
<translation id="4379281552162875326">Të çinstalohet "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3536,6 +3589,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> dhe <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> çelësa të tjerë</translation>
<translation id="439266289085815679">Konfigurimi i Bluetooth-it kontrollohet nga <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Modifiko skedarin e konfigurimit</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Pajisjet me "Çiftimin e shpejtë" që janë ruajtur te <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Çaktivizo</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Hapi të gjitha}=1{&amp;Hap faqeshënuesin}other{&amp;Hapi të gjitha ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Nuk është nevoja ta kujtosh këtë fjalëkalim. Ai do të ruhet te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> për <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -3545,6 +3599,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4400963414856942668">Mund të klikosh tek ylli për ta shtuar një skedë te faqeshënuesit</translation>
<translation id="4401912261345737180">Lidhu me një kod për të transmetuar</translation>
<translation id="4402755511846832236">Blloko sajtet që të mos e dinë kur ti e përdor këtë pajisje në mënyrë aktive</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Ligjërimi-në-tekst</translation>
<translation id="4403266582403435904">Restauro të dhënat ose ndërro pajisjet në çdo kohë me lehtësi. Rezervimet ngarkohen në Google dhe enkriptohen duke përdorur fjalëkalimin e "Llogarisë së Google" të fëmijës tënd.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Zgjidh një dosje tjetër</translation>
<translation id="4404136731284211429">Skano përsëri</translation>
@@ -3595,7 +3650,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4448914100439890108">Fshih fjalëkalimin për <ph name="USERNAME" /> në <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Emri yt i përdoruesit i përket llogarisë së ndërmarrjes së organizatës sate. Për të regjistruar pajisjet te llogaria, në fillim verifiko pronësinë e domenit në "Panelin e administratorit". Do të duhen privilegjet administrative në llogari për ta verifikuar.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Kjo skedë po lexon audion</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Kur ekrani yt është në gjendje të qetë, shfaq fotografitë, orën, motin dhe informacionet e medias. Aktivizimi i mbrojtësit të ekranit do ta mbajë ekranin tënd aktiv gjatë karikimit.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnostiko</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> zbuloi një TPM aktive, e cila mund t'i ruajë të dhënat e tua në mënyrë më të sigurt.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Fjalëkalimi yt është ruajtur në këtë pajisje dhe në "Llogarinë tënde të Google"</translation>
@@ -3605,7 +3659,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4460014764210899310">Mos grupo</translation>
<translation id="4462159676511157176">Serverët e personalizuar të emrit</translation>
<translation id="4465236939126352372">Kufiri kohor prej <ph name="TIME" /> është caktuar për <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Thekso atë që do të dëgjosh dhe shtyp "Kërkim + S". Mund dhe të shtypësh dhe të mbash shtypur çelësin e kërkimit ose të trokasësh ikonën "Zgjidh që të thuhet" pranë tabakasë së statusit për të bërë një përzgjedhje.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Shiko kujtimet e tua këtu</translation>
<translation id="4469324811108161144">Shënimet mund të ruajnë deri në <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karaktere.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> mund t'i modifikojë skedarët në <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3619,6 +3672,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4476590490540813026">Atlete</translation>
<translation id="4476659815936224889">Për ta skanuar këtë kod, mund të përdorësh një aplikacion skaneri të kodeve QR në telefon ose disa aplikacione për kamera.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Përfshi Ctrl, Alt ose ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Kërko brenda në imazh me "<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />"</translation>
<translation id="4478664379124702289">Ruaje lidhj&amp;en si...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Menaxho aplikacionet "kioskë"</translation>
<translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
@@ -3628,7 +3682,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4481467543947557978">punonjës shërbimi</translation>
<translation id="4481530544597605423">Pajisjet e paçiftuara</translation>
<translation id="4482990632723642375">Skeda e mbyllur së fundi</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Mos lejo sajtet të përdorin informacionet rreth ekraneve të tua për të hapur dhe për të vendosur dritare</translation>
<translation id="4487489714832036847">Pajisjet Chromebook përdorin aplikacione në vend të softuerëve tradicionalë. Merr aplikacione për produktivitet, zbavitje etj.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Lejohen të përdorin kamerën</translation>
<translation id="4488502501195719518">Të pastrohen të gjitha të dhënat?</translation>
@@ -3657,7 +3710,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4510479820467554003">Lista e llogarive të prindërve</translation>
<translation id="451102079304155829">karroca</translation>
<translation id="4513872120116766993">Parashikimi i shkrimit</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Zbato udhëzuesin</translation>
<translation id="4513946894732546136">Komente</translation>
<translation id="451407183922382411">Mundësuar nga <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Ndrysho videon për të luajtur ose vendosur në pauzë</translation>
@@ -3686,11 +3738,13 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4535127706710932914">Profili i parazgjedhur</translation>
<translation id="4535767533210902251">Sensori i gjurmës së gishtit është tasti lart djathtas në tastierë. Preke lehtë me një gisht.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sajtet mund t'i përdorin gjithmonë kukit</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Aftësitë e ndarjes së internetit:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Fshi fjalën</translation>
<translation id="4538792345715658285">U instalua nga politika e ndërmarrjes.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Llogaria jote nuk mund të verifikohej. Provo sërish ose rinise pajisjen Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Nuk mund të lidhet me këtë profil. Për mbështetje teknike, kontakto me operatorin tënd celular.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profili po hiqet. Kjo mund të zgjasë disa minuta.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 fjalëkalim u importua te "Menaxheri i fjalëkalimeve i Google" në këtë pajisje}other{{NUM_PASSWORDS} fjalëkalime u importuan te "Menaxheri i fjalëkalimeve i Google" në këtë pajisje}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Lexo të dhënat e tua në <ph name="WEBSITE_1" /> dhe <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Menaxheri i certifikatave</translation>
<translation id="4544174279960331769">Avatari i parazgjedhur blu</translation>
@@ -3713,6 +3767,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4561893854334016293">Nuk ka leje të ndryshuara së fundi</translation>
<translation id="4562155214028662640">Shto një gjurmë gishti</translation>
<translation id="4563210852471260509">Gjuha fillestare e hyrjes është kinezishtja</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Hiq nga llogaria</translation>
<translation id="4563880231729913339">Gishti 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Përfundo konfigurimin në telefonin tënd</translation>
<translation id="4565377596337484307">Fshih fjalëkalimin</translation>
@@ -3737,6 +3792,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4579581181964204535">Nuk mund të transmetojë <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Për njoftimet e shfletuesit, shko te <ph name="LINK_BEGIN" />Cilësimet e shfletuesit Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Fjalëkalimet ruhen te <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> në këtë pajisje.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Fjalëkalimet nuk mund të importohen. Kontrollo skedarin "<ph name="FILENAME" />" dhe sigurohu që është formatuar si duhet.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Gabim gjatë restaurimit të Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Sajtet lexojnë zakonisht kujtesën tënde të fragmenteve për veçoritë si ruajtja e formatimit të tekstit që ke kopjuar</translation>
<translation id="4582563038311694664">Rivendos të gjitha cilësimet</translation>
@@ -3744,11 +3800,13 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> nuk mund të hapej në një shfletues alternativ. Kontakto me administratorin e sistemit.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Evidencat janë shkruar me sukses te direktoria "Shkarkimet".</translation>
<translation id="4590324241397107707">Ruajtja e bazës së të dhënave</translation>
+<translation id="459204634473266369">Nuk u ruajt asnjë pajisje te <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikacioni për vizatimin me stilolaps</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Shko te <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Po kërkon për faqen e informacioneve të sistemit? Vizito</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikacionet dhe shtesat mund të modifikohen vetëm nga menaxheri (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Ke certifikata në skedar që identifikojnë këta serverë</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Menaxho çelësat e kalimit</translation>
<translation id="4598556348158889687">Menaxhimi i hapësirës ruajtëse</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi i disponueshëm nëpërmjet shumë pajisjeve</translation>
<translation id="4601426376352205922">Shëno si të palexuar</translation>
@@ -3765,6 +3823,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4615586811063744755">nuk është zgjedhur asnjë kuki</translation>
<translation id="461661862154729886">Burimi i energjisë</translation>
<translation id="4617001782309103936">Shumë i shkurtër</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Ringarko faqen për të përdorur "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Opsionet e prapashtesës</translation>
<translation id="4617880081511131945">Nuk mund të vendoset lidhja</translation>
<translation id="4619564267100705184">Verifiko që je ti</translation>
@@ -3840,7 +3899,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4681453295291708042">Çaktivizo "Ndarjen në afërsi"</translation>
<translation id="4681512854288453141">Politika e burimit</translation>
<translation id="4681930562518940301">Hap imazhin &amp;origjinal në skedë të re</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Imazhet e sfondit shfaqen në "Ekranin e identifikimit".</translation>
<translation id="4682830185876172415">Shkarkimet e fundit</translation>
<translation id="4683629100208651599">Bëj me shkronja të vogla</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (i parazgjedhur)</translation>
@@ -3853,6 +3911,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4689421377817139245">Sinkronizoje këtë faqeshënues në telefonin tënd iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Katër skedarë të krijuar nga firmueri i Intel Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Tre të parët janë skedarë formati binar që përmbajnë shkarkimet e regjistrit dhe konfirmohen nga Intel se nuk përmbajnë informacione personale apo që mund të identifikojnë pajisjen. Skedari i fundit është gjurma e ekzekutimit nga firmueri i Intel; është spastruar nga informacionet e mundshme personale apo që mund të identifikojnë pajisjen, por është shumë i madh për t'u shfaqur këtu. Këta skedarë u krijuan në përgjigje të problemeve të fundit me Wi-Fi e pajisjes tënde, dhe do t'i përcillen Intel për të ndihmuar në diagnostikimin e këtyre problemeve.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> do të mund ta shikojë <ph name="FILENAME" /> deri sa t'i mbyllësh të gjitha skedat për këtë sajt</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Njoftimet nga ky sajt mund të jenë ngatërruese</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motorët e kërkimit</translation>
<translation id="4692736633446859167">Më herët zgjodhe të mos lejoje asnjë shtesë në <ph name="SITE" />. Nëse e shton këtë sajt këtu, shtesat e tjera mund të kërkojnë gjithashtu të lexojnë dhe të ndryshojnë të dhënat e sajtit në <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3865,8 +3924,8 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4699357559218762027">(nisur automatikisht)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Identifikimi i prindit</translation>
<translation id="4701335814944566468">Shikuar dje</translation>
+<translation id="470644585772471629">Anasjellja e ngjyrës</translation>
<translation id="4707337002099455863">Gjithmonë në të gjitha sajtet</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Shfaq ekranin e kyçjes kur zgjohet nga gjumi</translation>
<translation id="4708849949179781599">Dil nga <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Restauro cilësimet</translation>
<translation id="47158868804223727">Kliko emrin e grupit për ta zgjeruar ose për ta palosur atë</translation>
@@ -3878,6 +3937,8 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4723140812774948886">Ndërroje me tjetrin</translation>
<translation id="4724450788351008910">Bashkimi ndryshoi</translation>
<translation id="4725511304875193254">Korgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Përdor Ctrl + Alt + "Rrit ndriçimin" për ta zmadhuar.
+Përdor Ctrl + Alt + "Ul ndriçimin" për ta zvogëluar.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Pati paralajmërime kur u përpoqe ta instaloje këtë shtesë:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sesioni i menaxhuar i vizitorit</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -3887,6 +3948,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (majtas)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Vendndodhja</translation>
<translation id="473546211690256853">Kjo llogari menaxhohet nga <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Rretho treguesin</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistemi nuk arriti të përcaktonte identifikuesit e pajisjeve për këtë pajisje.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sinkronizo faqeshënuesit, fjalëkalimet, historikun tënd etj. në të gjitha pajisjet e tua</translation>
<translation id="473775607612524610">Përditësoje</translation>
@@ -3904,9 +3966,11 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="475088594373173692">Përdoruesi i parë</translation>
<translation id="4756378406049221019">Ndalo/Ringarko</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historiku</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Teksti për audion</translation>
<translation id="4759202969060787081">Mos e hap</translation>
<translation id="4759238208242260848">Shkarkimet</translation>
<translation id="4761104368405085019">Përdor mikrofonin</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Ngjyra e treguesit</translation>
<translation id="4762718786438001384">Hapësira e diskut të pajisjes është jashtëzakonisht e ulët</translation>
<translation id="4763408175235639573">Kukit e mëposhtme u vendosën kur vizitove këtë faqe</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Kjo pajisje do të ruhet për 1 muaj dhe mund të lidhesh pa kod herën tjetër. Kjo është caktuar nga administratori yt.}other{Kjo pajisje do të ruhet për {MONTHS} muaj dhe mund të lidhesh pa kod herën tjetër. Kjo është caktuar nga administratori yt.}}</translation>
@@ -3914,6 +3978,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4768332406694066911">Ke certifikata nga këto organizata që të identifikojnë</translation>
<translation id="4770119228883592393">Kërkohet leje, shtyp ⌘ + Option + Shigjetën poshtë për t'u përgjigjur</translation>
<translation id="4773112038801431077">Përmirëso Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Nëse Smart Lock është aktivizuar, nuk do të jetë e nevojshme të futësh një kod PIN ose një fjalëkalim</translation>
<translation id="4775142426314270551">Ndihmo në përmirësimin e veçorive dhe performancës së Chrome dhe ChromeOS duke dërguar automatikisht te Google raporte të ndërprerjeve aksidentale, si dhe të dhëna përdorimi dhe diagnostikuese. Disa të dhëna të përmbledhura do të ndihmojnë gjithashtu aplikacionet për Android dhe partnerët e Google. Nëse cilësimi "Aktiviteti i uebit dhe i aplikacioneve" është aktiv për "Llogarinë e Google" të fëmijës tënd, të dhënat e Android të fëmijës mund të ruhen në atë llogari.</translation>
<translation id="477647109558161443">Krijo një shkurtore për desktop</translation>
<translation id="4776594120007763294">Për të shtuar një faqe për ta lexuar më vonë, kliko te butoni</translation>
@@ -3925,11 +3990,11 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4779766576531456629">Riemërto rrjetin celular të eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Ruaje faqen si...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Je në sigurinë më të fortë të Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Të gjithë mikrofonat janë çaktivizuar nga çelësi i harduerit i pajisjes</translation>
<translation id="4785719467058219317">Po përdor një çelës sigurie që nuk është i regjistruar me këtë sajt uebi</translation>
<translation id="4785914069240823137">Anulo prerjen</translation>
<translation id="4788092183367008521">Kontrollo lidhjen e rrjetit dhe provo përsëri.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Shfaq njoftimet kur pajisjet ndajnë në afërsi</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> fotografi</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Aktivizo përshpejtimin e TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Raporto një problem...</translation>
@@ -3953,7 +4018,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4809927044794281115">Tema e ndriçuar</translation>
<translation id="4811212958317149293">Skanimi automatik i tastierës së qasjes me çelës</translation>
<translation id="4811503964269049987">Skeda e zgjedhur e grupit</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Imazhet e mia</translation>
<translation id="4813512666221746211">Gabim në rrjet</translation>
<translation id="4814378367953456825">Fut një emër për këtë gjurmë gishti</translation>
<translation id="481574578487123132">Pajisjet e lidhura</translation>
@@ -3963,8 +4027,10 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4820236583224459650">Vendose si biletë aktive</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilizimi u aktivizua</translation>
<translation id="4823484602432206655">Lexo dhe ndrysho cilësimet e përdoruesit dhe të pajisjes</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Ky kod PIN ose fjalëkalim i mbron të dhënat e tua në këtë <ph name="DEVICE_TYPE" />, duke përfshirë çdo informacion ku ke qasje nga telefoni yt.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Rezervimi dhe restaurimi i Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Të anulohet sinkronizimi?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Çelësi i kalimit nuk mund të fshihet</translation>
<translation id="4827675678516992122">Nuk mund të lidhej</translation>
<translation id="4827784381479890589">Kontrolli drejtshkrimor i përmirësuar në shfletuesin Chrome (teksti dërgohet te Google për sugjerime për drejtshkrimin)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Krijo kodin QR për këtë imazh</translation>
@@ -3974,10 +4040,10 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4829768588131278040">Konfiguro kodin PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Të gjitha shkarkimet e përshtatshme drejtohen në llogarinë e <ph name="WEB_DRIVE" /> të organizatës sate.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Po instalon përditësimin e sistemit operativ</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Pajisja <ph name="DEVICE_TYPE" /> nuk mund të lidhet në internet duke përdorur <ph name="NETWORK_NAME" />. Zgjidh një rrjet tjetër. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Mëso më shumë<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">U gjet 1 printer nga serveri i printimit</translation>
<translation id="4836504898754963407">Menaxho gjurmët e gishtave</translation>
<translation id="4837128290434901661">Të ndryshohet përsëri në "Kërko në Google"?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Ringarko faqen për të zbatuar ndryshimet</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nuk je i autorizuar të përdorësh këtë pajisje. Kontakto me zotëruesin e pajisjes për të marrë leje për identifikim.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Për të shkyçur dhe rivendosur të dhënat lokale, fut fjalëkalimin e vjetër të <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Shiko fotografitë, mediat dhe njoftimet e telefonit tënd</translation>
@@ -3992,13 +4058,13 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4844633725025837809">Për siguri shtesë, enkripto fjalëkalimet në pajisjen tënde para se të ruhen në "Menaxherin e fjalëkalimeve të Google"</translation>
<translation id="4846628405149428620">Zgjidh se ku mund t'i ruajë ndryshimet ky sajt</translation>
<translation id="4846680374085650406">Po ndjek rekomandimin e administratorit për këtë cilësim.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Është zgjedhur "<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />" nga "<ph name="TOPIC_SOURCE" />". Shtyp "Enter" për të zgjedhur albumet e "<ph name="TOPIC_SOURCE" />"</translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" e "Asistentit të Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Ora universale e koordinuar (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Mos e instalo</translation>
<translation id="485053257961878904">Sinkronizimi i njoftimeve nuk mund të konfigurohej</translation>
<translation id="4850886885716139402">Pamja</translation>
<translation id="485088796993065002">Sajtet mund të luajnë tinguj për të siguruar audion për muzikën, videot dhe media të tjera</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Ngjyra e kursorit të miut</translation>
<translation id="4853020600495124913">Hape në dritare &amp;të re</translation>
<translation id="4854317507773910281">Zgjidh llogarinë e prindit për miratimin</translation>
<translation id="485480310608090163">Cilësime dhe leje të tjera</translation>
@@ -4010,7 +4076,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="486635084936119914">Hap automatikisht lloje të caktuara të skedarëve pas shkarkimit</translation>
<translation id="4868281708609571334">Mësoje "Asistentin e Google" të njohë zërin e <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Ky dialog nuk është aktualisht në fokus. Shtyp Command-Shift-Option dhe A për të fokusuar këtë dialog.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Shto funksione të tjera</translation>
<translation id="4870724079713069532">Mund të hapësh dhe të modifikosh skedarët e mbështetur me këtë aplikacion nga "Eksploruesi i skedarëve" ose aplikacione të tjera. Për të kontrolluar se cilët skedarë hapin këtë aplikacion si parazgjedhje, shko te <ph name="BEGIN_LINK" />Cilësimet e Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Fut fjalëkalimin e dhënë nga administratori për të marrë informacionin e konfigurimit</translation>
<translation id="4870903493621965035">Nuk ka pajisje të çiftuara</translation>
@@ -4020,6 +4085,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4871370605780490696">Shto faqeshënues</translation>
<translation id="4871568871368204250">Çaktivizo sinkronizimin</translation>
<translation id="4871719318659334896">Mbyll grupin</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Për t'i importuar fjalëkalimet, zgjidh një skedar CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Kontrolluesi i skedarëve të medias</translation>
<translation id="4876273079589074638">Ndihmo inxhinierët tanë të hetojnë dhe të rregullojnë këtë ndërprerje aksidentale. Rendit hapat e saktë nëse është e mundur. Nuk ka detaje të tepërta!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Kyç dhe shkyç ekranin</translation>
@@ -4052,11 +4118,13 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="4893522937062257019">Në ekranin e kyçjes</translation>
<translation id="4897496410259333978">Për më shumë informacion, kontakto me administratorin.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Certifikata "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" përfaqëson një autoritet certifikimi</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Shkëmbe ngjyrat</translation>
<translation id="4899696330053002588">Përmban reklama</translation>
<translation id="489985760463306091">Për të përfunduar heqjen e softuerëve të dëmshëm, rinis kompjuterin</translation>
<translation id="4900392736118574277">Faqja e nisjes u ndryshua në <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - të gërshetuara</translation>
<translation id="4900652253009739885">Nuk mund të hiqet çelësi i vetëm i caktuar për veprimin "Zgjidh". Shtyp një tast çfarëdo për veprimin "<ph name="RESPONSE" />".</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Zgjero të mbyllurat së fundi</translation>
<translation id="4901309472892185668">Zgjidh gjendjen e eksperimentit për eksperimentin <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Politika e shkarkuar nga serveri është e pavlefshme: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Konfiguro ose menaxho ndarjet e skedarëve në rrjet. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4118,6 +4186,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="496446150016900060">Sinkronizo rrjetet Wi-Fi me telefonin tënd</translation>
<translation id="4965808351167763748">Je i sigurt që dëshiron ta konfigurosh këtë pajisje për të ekzekutuar Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Je në modalitetin "e fshehtë"</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Shto një shënim</translation>
<translation id="496742804571665842">Çaktivizo profilet e kartës eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Hape kur të përfundojë</translation>
<translation id="4971735654804503942">Mbrojtje më e shpejtë dhe proaktive kundër faqeve të internetit, shkarkimeve dhe shtesave të rrezikshme. Të paralajmëron rreth nxjerrjeve të paautorizuara të fjalëkalimeve. Kërkon që të dhënat e shfletimit t'i dërgohen Google.</translation>
@@ -4136,7 +4205,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="49896407730300355">Rrotullo k&amp;undër akrepave të orës</translation>
<translation id="4989966318180235467">Inspekto &amp;faqen e sfondit</translation>
<translation id="4991420928586866460">Trajtoji tastet e rreshtit të sipërm si taste të funksioneve</translation>
-<translation id="499165176004408815">Përdor modalitetin "kontrast i lartë"</translation>
<translation id="4991858732577603540">Prit disa minuta dhe ekzekutoje Steam përsëri</translation>
<translation id="4992458225095111526">Konfirmo Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administratori yt ka kufizuar mënyrat e mundshme të shkrimit.</translation>
@@ -4174,7 +4242,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5033137252639132982">Nuk lejohen të përdorin sensorët e lëvizjes</translation>
<translation id="5033266061063942743">Format gjeometrike</translation>
<translation id="5037676449506322593">Përzgjidhi të gjitha</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Mund ta përdorësh atë për <ph name="TIME_LIMIT" /> nesër.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Më herët ti zgjodhe të mos lejoje asnjë shtesë në <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Shfaq dhe menaxho fjalëkalimet e ruajtura në "Llogarinë tënde të Google"</translation>
<translation id="5039804452771397117">Lejo</translation>
@@ -4184,14 +4251,12 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5043913660911154449">Ose specifiko skedarin PPD të printerit <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Fjalëkalim i gabuar</translation>
<translation id="504561833207953641">Po hapet në sesionin ekzistues të shfletuesit.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Kontrolli drejtshkrimor nuk mbështetet për gjuhët që zgjodhe</translation>
<translation id="5052499409147950210">Modifiko sajtin</translation>
<translation id="505347685865235222">Grup pa emër - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Shiko të gjitha opsionet e kartave te <ph name="BEGIN_LINK" />Personalizimi i Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Lidhja me kontejnerin</translation>
<translation id="5057110919553308744">Kur klikon te shtesa</translation>
-<translation id="505776528429481161">Lidhu me lehtësi dhe konfiguro pajisjet në afërsi</translation>
<translation id="5059241099014281248">Kufizo identifikimin</translation>
<translation id="5059526285558225588">Zgjidh se çfarë do të ndash</translation>
<translation id="5060332552815861872">Disponohet 1 printer për ruajtje.</translation>
@@ -4202,17 +4267,20 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5066100345385738837">Menaxho DNS-në e sigurt te cilësimet e ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Gjithmonë aktiv</translation>
<translation id="5067867186035333991">Pyet nëse <ph name="HOST" /> dëshiron të ketë qasje te mikrofoni</translation>
+<translation id="5068553687099139861">të shfaqë fjalëkalimet</translation>
<translation id="5068918910148307423">Mos lejo përfundimin e dërgimit dhe marrjes të të dhënave nga sajtet e mbyllura së fundi</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pica</translation>
<translation id="5070710277167211639">Përmirëso navigimet në HTTPS dhe paralajmëro përpara ngarkimit të faqeve që nuk e mbështetin</translation>
<translation id="5070773577685395116">Nuk e more këtë?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Shfaq detajet e mbrojtjes standarde</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Rregullo madhësinë e kursorit</translation>
<translation id="5072836811783999860">Shfaq faqeshënuesit e menaxhuar</translation>
<translation id="5072900412896857127">Kushtet e shërbimit të Google Play nuk mund të ngarkohen. Kontrollo lidhjen me rrjetin dhe provo përsëri.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> dhe # të tjerë}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Kjo faqe mund të ketë nevojë të ringarkohet përpara se të hyjnë në fuqi cilësimet e reja.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Nevojitet ende leja për të përfunduar konfigurimin</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Kontrolloje pajisjen tënde me një ose disa çelësa. Çelësat mund të jenë taste të tastierës, butona të kontrollit të lojës ose pajisje të posaçme.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Përmbajtja e pasigurt është bllokuar si parazgjedhje në sajtet e sigurta</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Harroje pajisjen</translation>
<translation id="5078638979202084724">Regjistroji të gjitha skedat në faqeshënues</translation>
<translation id="5078796286268621944">Kod i pasaktë PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Shto VPN-në e integruar...</translation>
@@ -4226,6 +4294,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5087249366037322692">Shtuar nga një palë e tretë</translation>
<translation id="5087580092889165836">Shto kartë</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 me enkriptim RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Doreza e ndryshimit të përmasave për panelin anësor</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nuk lejohen të monitorojnë pozicionin e kamerës</translation>
<translation id="5093569275467863761">Nënkorniza e memories specifike të faqes së plotë "të fshehtë": <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Mund të hapësh dhe të modifikosh skedarët e mbështetur me këtë aplikacion nga aplikacioni "Skedarët" ose aplikacione të tjera. Për të kontrolluar se cilët skedarë hapin këtë aplikacion si parazgjedhje, <ph name="BEGIN_LINK" />mëso se si të caktosh aplikacionet e parazgjedhura në pajisjen tënde<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4259,7 +4328,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5125751979347152379">URL e pavlefshme.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Informacion rreth kësaj karte</translation>
<translation id="5126611267288187364">Shiko ndryshimet</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Nuk lejohet të përdorin informacionet rreth ekraneve të tua për të hapur dhe për të vendosur dritare</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID-ja e lidhjes së sigurt: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinkronizimi është joaktiv</translation>
<translation id="5127881134400491887">Menaxho lidhjet e rrjetit</translation>
@@ -4286,10 +4354,13 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5150254825601720210">Emri i serverit SSL të certifikatës së Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Liro hapësirë në disk ose të dhëna të caktuara mund të fshihen automatikisht</translation>
<translation id="5153234146675181447">Harro telefonin</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Cilësimet e përparuara për <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Subjekti</translation>
<translation id="5155327081870541046">Në shiritin e adresave, fut shkurtoren për sajtin në të cilin dëshiron të kërkosh, si p.sh. "@faqeshënuesit". Më pas shtyp shkurtoren e preferuar të tastierës dhe fut termin e kërkimit.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kursori theksohet kur shfaqet ose kur lëviz</translation>
<translation id="5157635116769074044">Gozhdoje këtë faqe në ekranin e nisje...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menyja e shenjave të theksimit u hoq.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Konfiguro Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Prindi yt ka çaktivizuar lejet e shtesës</translation>
<translation id="5159643365935452998">Rishiko pastrimin automatik të të dhënave</translation>
@@ -4319,7 +4390,6 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5185386675596372454">Versioni më i ri i "<ph name="EXTENSION_NAME" />" është çaktivizuar, sepse kërkon më shumë leje.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nuk ka internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Rijeto kujtimet e tua të preferuara. Për të shtuar ose modifikuar albume, shko te <ph name="LINK_BEGIN" />Fotografitë e Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktivizo portën</translation>
<translation id="5191094172448199359">Kodet PIN që fute nuk përputhen</translation>
<translation id="5191251636205085390">Mëso dhe kontrollo teknologjitë e reja që synojnë të zëvendësojnë kukit e palëve të treta</translation>
@@ -4389,9 +4459,9 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5258992782919386492">Instaloje në këtë pajisje</translation>
<translation id="5260334392110301220">Citimet inteligjente</translation>
<translation id="5260508466980570042">Na vjen keq, mail-i yt ose fjalëkalimi nuk mundën të verifikoheshin. Provo sërish.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Sajtet e uebit do t'i shfaqin përmbajtjet në gjuhët e tua të preferuara, kur të jetë e mundur</translation>
<translation id="5261683757250193089">Hap te "Dyqani i uebit"</translation>
<translation id="5262178194499261222">Hiq fjalëkalimin</translation>
-<translation id="526260164969390554">Shtyp Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M për të aktivizuar ose çaktivizuar zmadhuesin e ekranit të plotë. Shtyp Ctrl+Alt+Tastet e shigjetave për të lëvizur në ekran kur e ke zmadhuar atë.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Lidhu automatikisht me rrjetin</translation>
<translation id="5264148714798105376">Kjo mund të zgjasë një minutë ose pak më shumë.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Lidhu me internetin për të nisur aplikacionin tënd në modalitetin kioskë.</translation>
@@ -4429,6 +4499,8 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5293170712604732402">Rivendos cilësimet në parazgjedhjet e tyre fillestare</translation>
<translation id="5294097441441645251">Duhet të fillojë me një shkronjë të vogël ose vizë poshtë</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> përdor një sensor të integruar për të zbuluar personat përpara pajisjes sate. Të gjitha të dhënat përpunohen në pajisjen tënde menjëherë dhe më pas fshihen. Të dhënat e sensorit nuk i dërgohen asnjëherë Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Dëgjo komentet me zë që të mund ta përdorësh pajisjen pa shikuar në ekran. Komentet në breil ofrohen me një pajisje të lidhur.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Rifresko konfigurimin e ndarjes së internetit</translation>
<translation id="5297082477358294722">Fjalëkalimi u ruajt. Shfaq dhe menaxho fjalëkalimet e ruajtura në <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Kur dikush tjetër shikon ekranin tënd, shfaq ikonën e "Syrit të privatësisë" në pjesën e poshtme djathtas të ekranit</translation>
<translation id="5298219193514155779">Tema u krijua nga</translation>
@@ -4469,6 +4541,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5333896723098573627">Për të hequr aplikacionet, shko te "Cilësimet" &gt; "Aplikacionet" &gt; "Dyqani i Google Play" &gt; "Menaxho preferencat e Android" &gt; "Aplikacionet" ose "Menaxheri i aplikacioneve". Më pas trokit aplikacionin që dëshiron të çinstalosh (mund të duhet të rrëshqasësh shpejt djathtas ose majtas për të gjetur aplikacionin). Më pas trokit "Çinstalo" ose "Çaktivizo".</translation>
<translation id="5334142896108694079">Memoria specifike e skriptit</translation>
<translation id="5336688142483283574">Kjo faqe do të hiqet gjithashtu edhe nga historiku yt dhe aktiviteti i <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kursori dhe blloku me prekje</translation>
<translation id="5337771866151525739">U instalua nga një palë e tretë.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Emri i pajisjes aktuale është <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Mund të shfletosh në mënyrë private duke përdorur një dritare "të fshehtë"</translation>
@@ -4479,10 +4552,12 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5342091991439452114">Kodi PIN duhet të ketë të paktën <ph name="MINIMUM" /> shifra</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux po restaurohet</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (djathtas)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Dosje pa emër</translation>
<translation id="5345916423802287046">Nis aplikacionin kur identifikohesh</translation>
<translation id="5350293332385664455">Çaktivizo "Asistentin e Google"</translation>
<translation id="535123479159372765">Teksti u kopjua nga pajisja tjetër</translation>
<translation id="5352033265844765294">Stampimi i orës</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Menaxho lejet e sajtit</translation>
<translation id="5353252989841766347">Eksporto fjalëkalimet nga Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Lejo që "Asistenti" të të shfaqë njoftime</translation>
<translation id="5355191726083956201">"Mbrojtja e përmirësuar" është aktive</translation>
@@ -4527,6 +4602,7 @@ Për ndihmë lidhur me zgjidhjen e problemeve të transmetimit, drejtohu te <ph
<translation id="5398572795982417028">Referenca e faqes jashtë kufijve, kufiri është <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Anulo ndjekjen e sajtit</translation>
<translation id="5401851137404501592">Për të vazhduar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> do të ndajë emrin, adresën e email-it dhe fotografinë tënde të profilit me këtë sajt.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Shkarko përditësimin duke përdorur të dhënat celulare</translation>
<translation id="540296380408672091">Blloko gjithmonë kukit në <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Shtyp një çelës ose një tast të tastierës për ta caktuar atë për veprimin “<ph name="ACTION" />â€.
@@ -4541,6 +4617,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Lexo ikonat e sajteve të uebit që viziton</translation>
<translation id="5414836363063783498">Po verifikon…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Temat e shfletuesit</translation>
+<translation id="541737483547792035">Zmadho ekranin</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Kërko fjalëkalimin për të shkyçur pajisjen për më shumë siguri</translation>
<translation id="5420438158931847627">Përcakton mprehtësinë e tekstit dhe imazheve</translation>
@@ -4565,6 +4642,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Kapërce dhe konfiguro profil të ri</translation>
<translation id="544083962418256601">Krijo shkurtore...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Aplikacioni i uebit u instalua nga shfletuesi i Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Përkthe në këtë gjuhë</translation>
<translation id="5442228125690314719">Gabim në krijimin e imazhit të diskut. Provo sërish.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Aktivizo përditësimin automatik</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4574,6 +4652,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Fjalëkalim i pavlefshëm</translation>
<translation id="5449588825071916739">Shëno të gjitha skedat si referencë</translation>
<translation id="5449716055534515760">Mbyll dri&amp;taren</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Tani mund të shikosh aplikacionet, mediat dhe fotografitë më të fundit të telefonit</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funksionon jashtë linje)</translation>
<translation id="5454166040603940656">me <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Shiko më shumë rezultate kërkimi</translation>
@@ -4585,6 +4664,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Vazhdo me instalimin</translation>
<translation id="5461050611724244538">Humbi lidhja me telefonin tënd</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indeksi i <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Regjistrohu për email-et në <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Po gjen pajisje...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Për të rritur hapësirën e lirë, fshi skedarë nga pajisja</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menyja përmban faqeshënues të fshehur</translation>
@@ -4593,10 +4673,13 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Ngj&amp;it dhe kërko për “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Të bllokuara: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Po kërkon për ndarjet e skedarëve</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Statusi i ndarjes së internetit:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Zgjidh skedarin</translation>
<translation id="5469852975082458401">Mund t'i navigosh faqet me një kursor teksti. Shtyp F7 për ta çaktivizuar.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Kërkohet një rinisje para se pajisja jote të mund të rivendoset me Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Përshëndetje! Unë jam zëri i tekstit në ligjërim.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Ruaj fjalëkalimet për këtë sajt</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Gjej më shumë vegla të qasshmërisë në "Dyqanin e uebit të Chrome"</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Duke vazhduar, ti pranon që kjo pajisje mund të shkarkojë dhe të instalojë po ashtu automatikisht përditësime dhe aplikacione nga Google, operatori celular i fëmijës dhe nga prodhuesi i kësaj pajisjeje, mundësisht duke përdorur të dhënat celulare. Disa prej këtyre aplikacioneve mund të ofrojnë blerje përmes aplikacionit.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Kodi PIN duhet të ketë të paktën një karakter}other{Kodi PIN duhet të ketë të paktën # karaktere}}</translation>
@@ -4633,6 +4716,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Ky dialog nuk është aktualisht në fokus. Shtyp Alt-Shift dhe A për të fokusuar këtë dialog.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ky skedar mund të jetë i dëmshëm për kompjuterin tënd.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Ofrohet një përditësim për kontejnerin tënd Linux. Mund ta përditësosh gjithashtu më vonë nga aplikacioni "Cilësimet".</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Tani mund të shikosh mediat dhe fotografitë më të fundit të telefonit</translation>
<translation id="549957179819296104">Ikonë e re</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Historiku i kërkimeve<ph name="END_LINK_SEARCH" /> dhe <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />forma të tjera aktiviteti<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> mund të ruhen në "Llogarinë tënde të Google" kur je i identifikuar. Mund t'i fshish ato në çdo kohë.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Kontrolli i sigurisë u ekzekutua sot</translation>
@@ -4668,14 +4752,15 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Globale</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> dëshiron</translation>
<translation id="5534304873398226603">Hiq fotografinë dhe videon</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Hiq gjithashtu edhe të dhënat ekzistuese nga kjo pajisje</translation>
<translation id="5537725057119320332">Transmeto</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google nuk mund të arrihet</translation>
<translation id="5539221284352502426">Fjalëkalimi që fute u refuzua nga serveri. Arsyet e mundshme përfshijnë: fjalëkalimi është tepër i shkurtër. Fjalëkalimi duhet të përfshijë numra ose simbole. Fjalëkalimi duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimet e mëparshme.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Veprimi është çaktivizuar nga administratori yt</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profili</translation>
<translation id="5542750926112347543">Kukit nga <ph name="DOMAIN" /> u bllokuan</translation>
<translation id="5542949973455282971">Po lidhet me <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Po kontrollon për statusin...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Pajisja <ph name="DEVICE_INDEX" /> nga <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Interpretuesi</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Shto një skedë te grupi}other{Shto skeda te grupi}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Sajtet nuk mund të përdorin kukit e tua për të parë aktivitetin tënd të shfletimit nëpër sajte të ndryshme, p.sh. për të personalizuar reklamat. Veçoritë në disa sajte mund të mos funksionojnë.</translation>
@@ -4683,6 +4768,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Të gjithë artikujve u është anuluar zgjedhja, është dalë nga modaliteti i zgjedhjes.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" dhe 1 skedë tjetër}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" dhe # skeda të tjera}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Kontrolli i sigurisë</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Shfaqe në të majtë</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tastiera dhe hyrja e tekstit</translation>
<translation id="5553089923092577885">Planifikime të politikës së certifikatës</translation>
@@ -4731,7 +4817,9 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatimi dështoi</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Po ngarkon aplikacionet...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Luaj tingullin në momentin e nisjes së pajisjes</translation>
<translation id="5592595402373377407">Nuk ofrohen ende të dhëna të mjaftueshme.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Hapësira ruajtëse në total e përdorur nga sajtet: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Redakto adresën</translation>
<translation id="5596627076506792578">Më shumë opsione</translation>
<translation id="5600348067066185292">Instalimi kërkon disa hapa të lehta. Do të të jepet një mundësi tjetër për të konfirmuar përpara se të bëhen ndryshime në kompjuterin tënd.</translation>
@@ -4739,7 +4827,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Kodi PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Nuk lejohen të lidhen me pajisjet MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Pastro faqeshënuesit, historikun, fjalëkalimet dhe më shumë nga kjo pajisje</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Motorët e tjerë të kërkimit</translation>
<translation id="5605758115928394442">Një njoftim është dërguar te telefoni yt për të konfirmuar që je ti.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kjo shtesë është bllokuar}other{Këto shtesa janë bllokuar}}</translation>
<translation id="560834977503641186">"Sinkronizimi i Wi-Fi", Mëso më shumë</translation>
@@ -4833,7 +4920,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5700836101007545240">"Shto lidhjen" është çaktivizuar nga administratori yt</translation>
<translation id="5701080607174488915">Gabim gjatë marrjes së politikës nga serveri.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming-u celular</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Qendër</translation>
<translation id="5701786609538182967">Aplikacione të tjera janë caktuar për të hapur të njëjtat lidhje si <ph name="APP_NAME" />. Kjo do të çaktivizojë hapjen e lidhjeve të mbështetura nga <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> dhe 1 aplikacion tjetër.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Sugjerimi u hoq</translation>
<translation id="5704875434923668958">Po sinkronizohet në</translation>
@@ -4864,6 +4950,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikimet</translation>
<translation id="5734697361979786483">Shto një ndarje të skedarit</translation>
<translation id="5736796278325406685">Fut një emër të vlefshëm përdoruesi</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Të duhet ky çelës kalimi për t'u identifikuar në kompjuterin tënd</translation>
<translation id="5739017626473506901">Identifikohu për të ndihmuar që <ph name="USER_NAME" /> të shtojë një llogari të shkollës</translation>
<translation id="5739235828260127894">Në pritje të verifikimit. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Shumë të mëdha</translation>
@@ -4877,6 +4964,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Skadon</translation>
<translation id="5747785204778348146">Programimi - i paqëndrueshëm</translation>
<translation id="5747809636523347288">Ngj&amp;it dhe shko te <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Kontrollo gatishmërinë e ndarjes së internetit</translation>
<translation id="5755022574660047665">kujtime nga "Fotografitë e Google"</translation>
<translation id="5756163054456765343">Qendra e n&amp;dihmës</translation>
<translation id="5757375109985023827">Zgjidh një skedë për ta shikuar paraprakisht</translation>
@@ -4919,6 +5007,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Trokit te butoni i energjisë</translation>
<translation id="5793339252089865437">Nëse e shkarkon përditësimin nëpërmjet rrjetit celular, kjo mund të shkaktojë tarifa të tepërta.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Konfirmimi i çiftimit</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Fjalëkalimi yt është ndryshuar. Për të restauruar të dhënat e tua lokale, duhet të futësh fjalëkalimin tënd të vjetër.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Tavolina e punës "<ph name="DESK_TITLE" />" ka <ph name="NUM_BROWSERS" /> dritare të shfletuesit të hapura</translation>
<translation id="5794414402486823030">Gjithmonë hape me shikuesin e sistemit</translation>
<translation id="5794700615121138172">Skedarët e ndarë të Linux</translation>
@@ -4934,6 +5023,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferencat</translation>
<translation id="5804241973901381774">Lejet</translation>
<translation id="5805697420284793859">Menaxheri i dritareve</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Hapësira ruajtëse në total e përdorur nga sajtet e shfaqura: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (parazgjedhja)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Kjo llogari nuk është e përshtatshme për kontrollet prindërore</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ky skedar nuk shkarkohet zakonisht dhe mund të jetë i rrezikshëm</translation>
@@ -4950,6 +5040,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Parashikimi i fjalës tjetër</translation>
<translation id="5828545842856466741">Shto profil...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Po printon...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Zgjidh udhëzuesin</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> nuk mund të hapet</translation>
<translation id="5830720307094128296">Ruaje faqen &amp;si...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profilet</translation>
@@ -4962,12 +5053,13 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - kamera ose mikrofoni po regjistron</translation>
<translation id="583673505367439042">Sajtet mund të kërkojnë të modifikojnë skedarët ose dosjet në pajisjen tënde</translation>
<translation id="583756221537636748">Kasa</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Kërko me Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Skedarët do të ndahen gjithmonë jashtë linje</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfiguro eternetin</translation>
<translation id="5842497610951477805">Aktivizo Bluetooth-in</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Farenhait</translation>
<translation id="5844574845205796324">Sugjero përmbajtje të re për të eksploruar</translation>
<translation id="5846200638699387931">Gabim i sintaksës së marrëdhënies: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Menaxho lejet e sajtit</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instalo përditësimet dhe aplikacionet. Duke vazhduar, ti pranon se kjo pajisje mund të shkarkojë dhe instalojë gjithashtu automatikisht përditësime dhe aplikacione nga Google, operatori yt celular, prodhuesi i pajisjes sate, duke përdorur mundësisht të dhënat celulare. Disa prej këtyre aplikacioneve mund të ofrojnë blerje përmes aplikacioneve.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Është shtuar tashmë</translation>
<translation id="5851868085455377790">Publikuesi</translation>
@@ -4982,7 +5074,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Shkurtoret sugjerohen bazuar në sajtet e uebit që ti viziton shpesh</translation>
<translation id="5857675236236529683">Kur të jesh gati, mund ta gjesh listën tënde të leximit këtu</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminali</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Albumi i galerisë së artit</translation>
<translation id="585979798156957858">Çelës meta i jashtëm</translation>
<translation id="5860033963881614850">Çaktivizuar</translation>
<translation id="5860254591544742609">Shfaq shiritin e titullit</translation>
@@ -4990,6 +5081,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Po përditëson pajisjen në kanalin <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Shfaq veglat e stilolapsit në raft</translation>
<translation id="5862319196656206789">Konfiguro pajisjet e lidhura</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Për të marrë skedat e tua nga pajisjet e tjera, aktivizo sinkronizimin</translation>
<translation id="5863445608433396414">Aktivizo funksionet e korrigjimit</translation>
<translation id="5864195618110239517">Përdor lidhjen me matje</translation>
<translation id="5864754048328252126">Veprimi i gjendjes joaktive gjatë karikimit</translation>
@@ -5007,6 +5099,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanali ndryshoi. Rinise pajisjen tënde për të zbatuar ndryshimet.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Printeri i zgjedhur nuk ofrohet ose nuk është instaluar si duhet. <ph name="BR" /> Kontrollo printerin ose provo të zgjedhësh një printer tjetër.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blloko kërkesat për identifikim nga shërbimet e identitetit</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Ndodhi një gabim dhe fjalëkalimet e tua nuk u importuan</translation>
<translation id="5882919346125742463">Rrjetet e njohura</translation>
<translation id="5883356647197510494">Të bllokuara automatikisht: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Kjo skedë është e lidhur me një pajisje me USB.</translation>
@@ -5020,6 +5113,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="589541317545606110">Kërko në faqe me <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Mos lejo</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock ka ndryshuar</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfigurimi i ndarjes së internetit:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Fotografia e profilit të Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Detajet e cilësisë së pasqyrimit</translation>
<translation id="5901069264981746702">Të dhënat e gjurmëve të tua të gishtave ruhen në mënyrë të sigurt dhe asnjëherë nuk largohen nga pajisja jote <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5034,13 +5128,14 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Të fshihet ky profil dhe këto të dhëna të shfletimit?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Ru&amp;aje imazhin si...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> është jashtë linje</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Përkthe me Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">Shikuesi i shkurtoreve</translation>
<translation id="5914724413750400082">Vlera absolute (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Eksponenti publik (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefoni është i lidhur me <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">Leximi automatik</translation>
<translation id="5916664084637901428">Aktiv</translation>
<translation id="59174027418879706">Aktivizuar</translation>
<translation id="5920543303088087579">Lidhja me këtë rrjet është çaktivizuar nga administratori yt</translation>
@@ -5062,6 +5157,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> po përdor kamerën dhe mikrofonin tënd.</translation>
<translation id="5935158534896975820">Kërkesa e identifikimit të certifikatës po përgatitet (në pritje në server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Menaxho "Shfletimin e sigurt"</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Përkthe të gjithë faqen</translation>
<translation id="5938002010494270685">Ofrohet një përmirësim i sigurisë</translation>
<translation id="5939518447894949180">Rivendos</translation>
<translation id="5939719276406088041">Shkurtorja nuk mund të krijohet</translation>
@@ -5109,6 +5205,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Përqindja e ngarkimit të baterisë</translation>
<translation id="5976160379964388480">Të tjera</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Përdor kontrolluesin drejtshkrimor bazë</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Administratori yt i ka çaktivizuar profilet e tjera</translation>
<translation id="5979084224081478209">Kontrollo fjalëkalimet</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Aktivizove përsëri 1 shtesë që mund të jetë e dëmshme}other{Aktivizove përsëri {NUM_EXTENSIONS} shtesa që mund të jenë të dëmshme}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ky opsion zbatohet për pajisjet Chromebook me plan të dhënash ose paketë celulare rrjeti ose kur ndahet interneti me një zonë të lëvizshme për qasje për internet</translation>
@@ -5133,6 +5230,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Tema është caktuar nga organizata jote</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasike</translation>
<translation id="6007240208646052708">Kërkimi me zë në gjuhën tënde nuk është i disponueshëm.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Kur është i aktivizuar, "Përkthe me Google" do të ofrojë t'i përkthejë sajtet në gjuhën tënde të preferuar. Ai mund t'i përkthejë sajtet edhe automatikisht.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Gjurma e gishtit</translation>
<translation id="6011449291337289699">Pastro të dhënat e sajtit</translation>
<translation id="6011908034087870826">Lidhja po dërgohet te <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5169,6 +5267,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Dil tani</translation>
<translation id="6045114302329202345">Butoni kryesor i TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinkronizimi nuk po punon. Provo të dalësh dhe të identifikohesh sërish.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Zgjidh dhe personalizo zërat e tekstit në ligjërim për ChromeVox dhe "Zgjidh që të thuhet"</translation>
<translation id="6049797270917061226">Ky skedar mund t'u lejojë sulmuesve të vjedhin informacionet e tua personale.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Mos! Sistemi nuk arriti të autorizonte qasjen e API-së për këtë pajisje.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Nëse lejon që pajisjet me ChromeOS të dërgojnë raporte automatike, na ndihmon t'i japim përparësi gjërave që do të rregullojmë dhe përmirësojmë në ChromeOS. Këto raporte përfshijnë gjëra të tilla si ndërprerjet aksidentale të ChromeOS, cilat veçori janë përdorur, sa memorie përdoret zakonisht dhe të dhënat e përdorimit dhe diagnostike të aplikacionit për Android. Disa të dhëna të përmbledhura do të ndihmojnë po ashtu aplikacionet dhe partnerët e Google, si p.sh. zhvilluesit e Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5176,7 +5275,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Çaktivizimi i kësaj veçorie nuk ndikon në aftësinë e kësaj pajisjeje për të dërguar informacionet e nevojshme për shërbimet bazë, si p.sh. përditësimet dhe siguria e sistemit.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Nëse cilësimi "Aktiviteti i uebit dhe i aplikacioneve" është aktiv për "Llogarinë e Google" të fëmijës tënd, të dhënat e fëmijës mund të ruhen në atë llogari. Mëso më shumë për këto cilësime dhe se si t'i rregullosh ato te families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Organizata jote e bllokoi këtë skedar sepse ai nuk u përputh me një politikë sigurie</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Shkruaj kodin e qasjes për të nisur transmetimin</translation>
<translation id="6052976518993719690">Autoriteti i Certifikimit SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Pastro të dhënat e shfletimit...</translation>
@@ -5197,7 +5295,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributet e direktorisë së subjektit të certifikatës</translation>
<translation id="6066794465984119824">Hash-i i imazhit nuk është caktuar</translation>
<translation id="6069464830445383022">Identifikohu në pajisjen Chromebook me "Llogarinë tënde të Google"</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Cakto imazhin e sfondit</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Zgjidh zonën e imazhit për të kërkuar</translation>
<translation id="6071181508177083058">konfirmo fjalëkalimin</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistemi nuk arriti të vendoste kyçjen e atributeve për kohën e instalimit të pajisjes.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> nuk lejohet në këtë pajisje. Kontakto me administratorin tënd. Kodi i gabimit: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5223,7 +5321,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instaluar nga administratori yt</translation>
<translation id="6087746524533454243">Po kërkon për faqen e informacioneve të sistemit? Vizito</translation>
<translation id="6087960857463881712">Fytyrë e mrekullueshme</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome po eksploron mënyra për të kufizuar reklamat e bezdisshme, mashtrimet dhe ndarjen mes sajteve. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> që sajtet mund t'i përdorin për të të shfaqur reklama. Mund t'i menaxhosh interesat e tu te cilësimet.</translation>
<translation id="608912389580139775">Për ta shtuar këtë faqe te lista jote e leximit, kliko ikonën "Faqeshënuesi"</translation>
<translation id="6091761513005122595">Ndarja u montua me sukses.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Po anulon përditësimin...</translation>
@@ -5274,6 +5371,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Shto Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tasti i tastierës</translation>
<translation id="6135823405800500595">Sigurohu që telefoni yt të jetë pranë, i shkyçur dhe që Bluetooth-i dhe Wi-Fi të jenë të aktivizuar.</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nuk lejohen të menaxhojnë dritaret në të gjitha ekranet e tua</translation>
<translation id="6136114942382973861">Mbyll shiritin e shkarkimeve</translation>
<translation id="6136287496450963112">Çelësi yt i sigurisë nuk është i mbrojtur me një kod PIN. Për të menaxhuar gjurmët e gishtave, në fillim krijo një kod PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Nënshkrimi X9.62 ECDSA me SHA-384</translation>
@@ -5295,6 +5393,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Skeda në sfond po ndan ekranin tënd</translation>
<translation id="6156323911414505561">Shfaq shiritin e faqeshënuesve</translation>
<translation id="6156863943908443225">Memoria specifike e skriptit</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Shfaq butonat e navigimit në modalitetin e tabletit</translation>
<translation id="615930144153753547">Sajtet mund të shfaqin imazhet</translation>
<translation id="6160625263637492097">Ofron certifikata për vërtetimin</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normale</translation>
@@ -5316,20 +5415,22 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Shkarkimi u bllokua</translation>
<translation id="6184099524311454384">Kërko skedat</translation>
<translation id="6185132558746749656">Vendndodhja e pajisjes</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Sinkronizimi i shfletuesit Chrome është aktiv</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplikacionet Phone Hub</translation>
<translation id="6195005504600220730">Të lexojë informacionet për shfletuesin, sistemin operativ dhe pajisjen tënde</translation>
<translation id="6195693561221576702">Kjo pajisje nuk mund të konfigurohet në modalitetin e demonstrimit jashtë linje.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blloko kukit e palëve të treta</translation>
<translation id="6196854373336333322">Shtesa <ph name="EXTENSION_NAME" /> ka marrë nën kontroll cilësimet e përfaqësuesit, që do të thotë se mund të ndryshojë, shkelë ose përgjojë çdo gjë që ti bën në linjë. Nëse s'je i sigurt se pse ndodhi ky ndryshim, ndoshta nuk e do.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Krijo kodin QR për këtë faqe</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Këta çelësa kalimi janë ruajtur në Windows Hello në këtë kompjuter. Ata nuk janë ruajtur në "Llogarinë tënde të Google".</translation>
<translation id="6198252989419008588">Ndrysho kodin PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Hiq skedarin</translation>
<translation id="6200151268994853226">Menaxho shtesën</translation>
<translation id="6201608810045805374">Të hiqet kjo llogari?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Mund të përdorësh kodin PIN për t'u identifikuar në një pajisje ose për ta shkyçur atë.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Do të dalësh nga të gjitha sajtet e shfaqura, duke përfshirë edhe në skedat e hapura</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kopj&amp;o imazhin</translation>
<translation id="6207200176136643843">Rivendos te niveli i parazgjedhur i zmadhimit</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Ruaj te "Menaxheri i fjalëkalimeve i Google" (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Shteti / Rajoni</translation>
<translation id="6208382900683142153">Kodet e besimit përmirësojnë privatësinë në ueb dhe nuk mund të përdoren për të zbuluar identitetin tënd.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Të dhënat celulare po aktivizohen</translation>
@@ -5346,7 +5447,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Identifikohu automatikisht</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> është jashtë linje. Lidhu me internetin dhe provo sërish.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Gabim në ngarkimin e shtesës</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Personalizo imazhin:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatimi përfundoi me sukses!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profili do të fshihet</translation>
<translation id="6225475702458870625">Lidhja e të dhënave e disponueshme nga pajisja jote <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5364,7 +5464,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Instalimi në pritje</translation>
<translation id="6235208551686043831">Kamera e pajisjes është aktivizuar. Vendose kodin QR të kartës eSIM përpara kamerës.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikacioni për marrjen e shënimeve me stilolaps</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Të lejon të personalizosh rezolucionin e ekranit</translation>
<translation id="6238624845858322552">Lidhu me pajisjen me Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Teksti i ndarë nga pajisje tjetër</translation>
<translation id="6238923052227198598">Mbaj shënimin më të fundit në ekranin e kyçjes</translation>
@@ -5375,7 +5474,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Po kontrollohet me politikat e sigurisë së organizatës sate.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Rivendos çelësin tënd të sigurisë</translation>
<translation id="6242852299490624841">Fokuso këtë skedë</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Caktuar aktualisht</translation>
<translation id="6243774244933267674">Serveri është jashtë shërbimit</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importo skedarin ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Ngarko nga pajisja</translation>
@@ -5429,7 +5527,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Pyet kur një sajt dëshiron të ketë qasje në pajisje me USB (rekomandohet)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Shfaqe te "Gjetësi"</translation>
<translation id="6292699686837272722">Skedat tkurren në një gjerësi të mesme</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Mund të dërgosh skeda ndërmjet pajisjeve që janë të identifikuara me të njëjtën "Llogari të Google"</translation>
<translation id="6294759976468837022">Shpejtësia e skanimit automatik</translation>
<translation id="6295158916970320988">Të gjitha sajtet</translation>
<translation id="6295855836753816081">Po ruan...</translation>
@@ -5448,6 +5545,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="630948338437014525">kujtimet</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofoni është çaktivizuar</translation>
<translation id="6310141306111263820">Profili i kartës eSIM nuk mund të instalohej. Për ndihmë, kontakto me operatorin celular.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Karta virtuale është e disponueshme</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome nuk mund të niset sepse ka ndodhur një gabim gjatë hapjes së profilit tënd. Provo ta rinisësh Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Kontrolli i sigurisë u ekzekutua 1 ditë më parë}other{Kontrolli i sigurisë u ekzekutua {NUM_DAYS} ditë më parë}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Ofro shfaqjen e artikujve në modalitetin e lexuesit, kur mbështetet</translation>
@@ -5460,7 +5558,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Përfshi një skedar policies.json me konfigurimet e politikës.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Shkarkimi filloi</translation>
<translation id="6318944945640833942">Nuk mund të zbulohej asnjë printer. Fut përsëri adresën e printerit.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Aktivizo mbrojtësin e ekranit</translation>
<translation id="6322370287306604163">Shkyç më shpejt me gjurmë gishti</translation>
<translation id="6322559670748154781">Ky skedar nuk shkarkohet zakonisht dhe është bllokuar nga "Mbrojtja e përparuar"</translation>
<translation id="6324916366299863871">Modifiko shkurtoren</translation>
@@ -5473,6 +5570,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Adresa e email-it ose fjalëkalimi yt nuk mund të verifikohej. Provo të identifikohesh përsëri.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Për të nisur Linux, <ph name="MANAGER" /> kërkon që të rezervosh të dhënat e tua dhe ta rivendosësh këtë Chromebook te cilësimet e fabrikës.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ka çaktivizuar korrigjimin e ADB-së. Kjo do ta rivendosë pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" /> brenda 24 orësh. Rezervo çdo skedar që dëshiron ta mbash.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Ki parasysh që ta fshish <ph name="FILENAME" />, në mënyrë që të tjerët që e përdorin këtë pajisje të mos arrijnë t'i shikojnë fjalëkalimet e tua.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Të gjitha sajtet mund të të shfaqin çdo reklamë</translation>
<translation id="6339668969738228384">Krijo një profil të ri për <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protokolli i printimit në internet (IPPS)</translation>
@@ -5508,6 +5606,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Provo përsëri</translation>
<translation id="6374635887697228982">Të merren zbritjet?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Versionet e vjetra të aplikacioneve të Chrome nuk do të hapen në pajisjet me Linux pas dhjetorit 2022. Kontakto me administratorin për ta përditësuar me një version të ri ose hiqe këtë aplikacion.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 rezultat për "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Hape në rrjetet e Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Prano dhe vazhdo</translation>
@@ -5530,12 +5629,15 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Hiq "Dyqanin e Google Play"</translation>
<translation id="6398765197997659313">Dil nga ekrani i plotë</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spiune</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Gjithmonë në <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Për ta dërguar këtë skedë te një pajisje tjetër, identifikohu në Chrome në të</translation>
<translation id="6401597285454423070">Kompjuteri yt përmban një pajisje sigurie të "Modulit të platformës së besuar" (TPM), e cila përdoret për të zbatuar shumë veçori kritike të sigurisë në ChromeOS. Vizito "Qendrën e ndihmës të Chromebook" për të mësuar më shumë: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Lojërat në Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Redakto faqeshënuesin</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulo rinisjen e shfletuesit</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinkronizo</translation>
<translation id="6406708970972405507">Cilësimet - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Lejo që "Asistenti i Google" të të ndihmojë të ndryshosh fjalëkalimin</translation>
<translation id="6408118934673775994">Lexo dhe ndrysho të dhënat e tua në <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> dhe <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Skedarët e imazheve</translation>
<translation id="6410328738210026208">Ndërro kanalin dhe zbato Powerwash</translation>
@@ -5556,7 +5658,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Ngarko të papaketuar</translation>
<translation id="642469772702851743">Kjo pajisje (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) u kyç nga zotëruesi.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Shpejtësia e "tekstit në ligjërim"</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Hap cilësimet e ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Nuk lejohen të luajnë tinguj</translation>
<translation id="6429384232893414837">Gabim në përditësim</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII e koduar me Base64, një certifikatë</translation>
@@ -5568,6 +5669,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Për të marrë përgjigje që janë më të personalizuara për ty, lejo që "Asistenti i Google" të qaset te një pamje e gjërave që janë në ekranin tënd kur ti bën pyetje. "Asistenti" yt mund të përdorë gjithashtu informacionet për këngët ose videot që je duke luajtur.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Shtesa "<ph name="EXTENSION_NAME" />" u bllokua nga administratori yt</translation>
<translation id="6438234780621650381">Rivendosi cilësimet</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Po i importon tashmë fjalëkalimet në një skedë tjetër</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - po luhet audioja</translation>
<translation id="6442187272350399447">I mrekullueshëm</translation>
<translation id="6442445294758185945">Përditësimi nuk mund të shkarkohej. Provo sërish më vonë.</translation>
@@ -5613,25 +5715,29 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Shkëput llogarinë e "Diskut të Google"</translation>
<translation id="6475294023568239942">Liro hapësirën e diskut ose ndrysho përmasat e diskut të Linux te "Cilësimet"</translation>
<translation id="6476138569087741884">Niveli i zmadhimit të ekranit të plotë</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Shpejtësia e të folurës</translation>
<translation id="6477822444490674459">Sinkronizimi i njoftimeve nuk mbështetet për telefonat në një profil pune. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Dëshiron ta mbash skedarin e rrezikshëm?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Menaxhuar nga <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Zmadhuesi në ekran të plotë</translation>
<translation id="6483485061007832714">Hap shkarkimin</translation>
<translation id="6483805311199035658">Po hap <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Për të menaxhuar çelësat e kalimit, përdor një version më të ri të Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Zgjidh gjuhën</translation>
<translation id="648927581764831596">Nuk ofrohet asnjë</translation>
<translation id="6490471652906364588">Pajisja USB-C (porta djathtas)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Autorizimi dështoi</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Kamera e brendshme u çaktivizua nga çelësi i harduerit</translation>
<translation id="6494327278868541139">Shfaq detajet e mbrojtjes së përforcuar</translation>
<translation id="6494445798847293442">Nuk është një autoritet certifikimi</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personalizimi</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Këto të dhëna kanë përmbajtje delikate ose të rrezikshme}=1{Ky skedar ka përmbajtje delikate ose të rrezikshme}other{Këta skedarë kanë përmbajtje delikate ose të rrezikshme}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Ndrysho madhësinë e ekranit për t'i bërë më të vegjël ose më të mëdhenj artikujt në ekran</translation>
<translation id="6497789971060331894">Lëvizja e kundërt e miut</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Të gjitha gjuhët e tua</translation>
<translation id="6499143127267478107">Po zgjidh pritësin në skriptin e përfaqësuesit...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nuk u gjet asnjë pajisje në afërsi</translation>
<translation id="6501957628055559556">Të gjithë kontejnerët</translation>
-<translation id="650266656685499220">Për të krijuar albume, shko te "Fotografitë e Google"</translation>
<translation id="6503077044568424649">Më të vizituara</translation>
<translation id="650457560773015827">Butoni i majtë</translation>
<translation id="6504601948739128893">Nuk lejohen që të përdorin fontet e instaluara në pajisjen tënde</translation>
@@ -5668,6 +5774,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Siguria dhe identifikimi</translation>
<translation id="6532527800157340614">Identifikimi dështoi sepse kodi i qasjes nuk mund të merrej. Kontrollo lidhjen e rrjetit dhe provo përsëri.</translation>
<translation id="6532663472409656417">E regjistruar për ndërmarrjen</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Përdor "Përkthe me Google"</translation>
<translation id="6535331821390304775">Lejo gjithmonë që <ph name="ORIGIN" /> të hapë lidhjet e këtij lloji në aplikacionin përkatës</translation>
<translation id="653659894138286600">Skano dokumentet dhe imazhet</translation>
<translation id="6537613839935722475">Emri mund të përdorë shkronja, numra dhe viza ndarëse (-)</translation>
@@ -5695,7 +5802,6 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Hiqi të gjitha llogaritë e përdoruesit dhe rivendos pajisjen tënde <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> për ta bërë si të re.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Rezervimi i Linux u restaurua</translation>
<translation id="6555810572223193255">Pastrimi aktualisht nuk ofrohet</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Ky kod PIN ose fjalëkalim i mbron të dhënat e tua në këtë <ph name="DEVICE_TYPE" />, duke përfshirë çdo përmbajtje që ti transmeton nga telefoni yt.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ribëje</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema dhe imazhi i sfondit</translation>
<translation id="6557290421156335491">Shkurtoret e mia</translation>
@@ -5720,6 +5826,7 @@ Mund të caktosh shumë çelësa për këtë veprim.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Po shfleton si vizitor</translation>
<translation id="6583328141350416497">Vazhdo shkarkimin</translation>
<translation id="6584878029876017575">Nënshkrimi i përhershëm nga Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Personalizo madhësinë e tekstit dhe fontin për shfletuesin e uebit</translation>
<translation id="6586099239452884121">Shfletimi si vizitor</translation>
<translation id="6586213706115310390">Hap "Asistentin" kur thua "Ok Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Ndërro butonin kryesor të miut</translation>
@@ -5764,6 +5871,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6619801788773578757">Shto aplikacionin "kioskë"</translation>
<translation id="6619990499523117484">Konfirmo kodin tënd PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Emri i kontejnerit</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Për ta dërguar këtë skedë te një pajisje tjetër, identifikohu në Chrome në të dyja pajisjet</translation>
<translation id="6622980291894852883">Vazhdo bllokimin e imazheve</translation>
<translation id="6624036901798307345">Në modalitetin e tabletit, trokit në butonin e shiritit të veglave të numëruesit të skedave për të hapur një shirit të ri skedash që shfaq miniaturat e çdo skede.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ka përmbajtje delikate ose të rrezikshme. Kërkoji zotëruesit ta rregullojë.</translation>
@@ -5774,7 +5882,6 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6635362468090274700">Askush nuk mund të ndajë me ty derisa ta bësh veten të dukshëm.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Për ta bërë veten të dukshëm përkohësisht, hap zonën e statusit, më pas aktivizo dukshmërinë "Në afërsi".</translation>
<translation id="6635674640674343739">Lidhja e rrjetit nuk mund të vendoset. Kontrollo lidhjen e rrjetit dhe provo përsëri.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Zotëruesi mund ta kontrollojë këtë veçori nga Cilësimet &gt; Të përparuara &gt; Dërgo automatikisht të dhëna diagnostikuese dhe përdorimi te Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Zgjidh dhe personalizo zërat e tekstit në ligjërim</translation>
<translation id="6636623428211296678">Eksploro më shumë cilësime më poshtë ose përfundo tani</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memoria e SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Skeda e hapur</translation>
@@ -5835,12 +5942,14 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6691936601825168937">&amp;Përpara</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 faqe}other{{COUNT} faqe}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Duke konfiguruar Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Zgjidh se ku do t'i importosh fjalëkalimet e tua</translation>
<translation id="6697492270171225480">Lejo sugjerimet për faqet e ngjashme kur nuk mund të gjendet një faqe</translation>
<translation id="6697690052557311665">Për ta ndarë, kliko me të djathtën mbi një dosje tek aplikacioni "Skedarët", më pas zgjidh "Ndaj me Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Lexo dhe ndrysho të dhënat e tua në <ph name="WEBSITE_1" /> dhe <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Kyçja e kartës celulare SIM</translation>
<translation id="6700480081846086223">Transmeto <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Nuk mundi të gjente profil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Ringarko faqen për të përdorur këto shtesa</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Redakto...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Mund ta provosh përsëri më vonë në Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Restauro rezervimin</translation>
@@ -5850,6 +5959,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6709133671862442373">Lajmet</translation>
<translation id="6709357832553498500">Lidhu duke përdorur <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Prapa</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Kontrollo për gabime drejtshkrimore kur shkruan tekste në faqe uebi</translation>
<translation id="6711146141291425900">Lidh llogarinë e <ph name="WEB_DRIVE" /> për "Shkarkimet"</translation>
<translation id="6712943853047024245">Ke ruajtur tashmë një fjalëkalim me këtë emër përdoruesi për <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Shto profilin e punës</translation>
@@ -5873,6 +5983,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6733620523445262364">"<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" u krijua.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Shfaq kukit dhe të dhëna të tjera të faqes...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Të pastrohen të dhënat e shfaqura?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Hiq biletën e Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Llogaria po verifikohet...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Shfaq shkurtoren e desktopit</translation>
@@ -5889,6 +6000,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6750757184909117990">Çaktivizo "Rrjetin celular"</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (e fshehtë)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikacioni "Skedarët" siguron qasje të shpejtë te skedarët që ke ruajtur në "Diskun e Google", në hapësirën ruajtëse të jashtme ose në pajisjen tënde me ChromeOS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Motorët e ligjërimit</translation>
<translation id="6758056191028427665">Na trego se si po ecim.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Rivendosje në gjendje fabrike</translation>
<translation id="6761431452438552910">Sigurohu që pajisja jote me Bluetooth të jetë në modalitetin e çiftimit dhe në afërsi. Çiftoje vetëm me pajisjet të cilave u beson.</translation>
@@ -5902,6 +6014,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6770602306803890733">Përmirëson sigurinë për ty dhe këdo në ueb</translation>
<translation id="6771503742377376720">Është autoritet certifikimi</translation>
<translation id="6775163072363532304">Pajisjet e ofruara do të shfaqen këtu.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Shto një shënim</translation>
<translation id="6776729248872343918">Aktivizo "Çiftimin e shpejtë"</translation>
<translation id="6777817260680419853">Ridrejtimi u bllokua</translation>
<translation id="6778737459546443941">Prindi yt nuk e ka miratuar ende</translation>
@@ -5915,6 +6028,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6781978626986383437">Rezervimi i Linux u anulua</translation>
<translation id="6782067259631821405">Kod PIN i pavlefshëm</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profili mbështetet</translation>
+<translation id="6785872064505734160">"Asistenti i Google" në Chrome mund të kryejë veprime nëpër faqe interneti për ty</translation>
<translation id="6786747875388722282">Shtesat</translation>
<translation id="6787097042755590313">Skedë tjetër</translation>
<translation id="6787839852456839824">Shkurtoret e tastierës</translation>
@@ -5923,9 +6037,10 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6790428901817661496">Luaj</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> u shtua në distancë</translation>
<translation id="6790820461102226165">Shto person...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Thekso kursorin e tekstit kur shfaqet ose lëviz.</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Skanimi automatik të lejon të lëvizësh automatikisht nëpër artikujt në ekran. Kur një artikull është i theksuar, shtyp “Zgjidh†për ta aktivizuar atë.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Paraqit</translation>
<translation id="6797493596609571643">Mos, ndodhi një gabim.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Çelësi i sigurisë është i kyçur sepse është futur shumë herë kod PIN i gabuar. Do të të duhet të rivendosësh çelësin e sigurisë.</translation>
<translation id="679845623837196966">Shfaq "Listën e leximit"</translation>
@@ -5970,6 +6085,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6826872289184051766">Verifikohu nëpërmjet USB-së</translation>
<translation id="6827121912381363404">Lejo të gjitha shtesat që të lexojnë dhe ndryshojnë <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Aplikacionet dhe cilësimet e tua do të sinkronizohen në të gjitha pajisjet ChromeOS ku je identifikuar me llogarinë tënde të Google. Për opsionet e sinkronizimit të shfletuesit, shko te <ph name="LINK_BEGIN" />cilësimet e Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Versionet e vjetra të aplikacioneve të Chrome nuk do të hapen në pajisjet me Windows pas dhjetorit 2022. Kontakto me administratorin për ta përditësuar me një version të ri ose hiqe këtë aplikacion.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Kufizo identifikimin e përdoruesve të mëposhtëm:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Fut frazën e kalimit për të sinkronizuar të dhënat</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6036,6 +6152,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6889957081990109136">Çelësi nuk është caktuar ende</translation>
<translation id="689007770043972343">Provo të zvarritësh skeda të tjera të hapura në grupin tënd</translation>
<translation id="6892812721183419409">Hape lidhjen si <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Raporto detaje te Google për softuerët e dëmshëm, cilësimet e sistemit dhe proceset që u gjetën në kompjuter gjatë këtij pastrimi</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopjo</translation>
<translation id="6897363604023044284">Zgjidh sajtet për t'i pastruar</translation>
@@ -6092,6 +6209,10 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6943939122536910181">E shkëputur nga <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Përzgjidhe</translation>
<translation id="694592694773692225">Ridrejtimi u bllokua në këtë faqe.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Po shikon receta bazuar në aktivitetin tënd të fundit te "Kërko" për receta.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Mund t'i menaxhosh cilësimet nga menyja e kartave ose të shikosh opsione të tjera te "Personalizo Chrome".</translation>
<translation id="6949434160682548041">Fjalëkalimi (opsional)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Rivendos aplikacionet</translation>
<translation id="6952242901357037157">Mund të shfaqësh gjithashtu fjalëkalimet nga <ph name="BEGIN_LINK" />Llogaria jote e Google<ph name="END_LINK" /> këtu</translation>
@@ -6103,6 +6224,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6960507406838246615">Kërkohet përditësimi i Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Skedarët ligjërimit në <ph name="LANGUAGE" /> nuk mund të shkarkoheshin. Shkarkimi do të provohet më vonë. Ligjërimi dërgohet te Google për përpunim derisa shkarkimi të përfundojë.</translation>
<translation id="696103774840402661">Të gjithë skedarët dhe të dhënat lokale për të gjithë përdoruesit në këtë <ph name="DEVICE_TYPE" /> janë fshirë përfundimisht.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Theksuesi i kursorit për tekstin</translation>
<translation id="6964390816189577014">Hero</translation>
<translation id="6964760285928603117">Largo nga grupi</translation>
<translation id="6965382102122355670">Në rregull</translation>
@@ -6114,6 +6236,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6968288415730398122">Fut fjalëkalimin për të konfiguruar kyçjen e ekranit</translation>
<translation id="6969047215179982698">Çaktivizo "Ndarjen në afërsi"</translation>
<translation id="6970480684834282392">Lloji i nisjes</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Fjalëkalimet nuk mund të importohen. Mund të importosh vetëm deri në <ph name="COUNT" /> fjalëkalime në të njëjtën kohë.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Printo faqet specifike</translation>
<translation id="6970861306198150268">Sigurohu që po ruan fjalëkalimin aktual për këtë sajt</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
@@ -6144,7 +6267,6 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="6991665348624301627">Zgjidh një vendmbërritje</translation>
<translation id="6992554835374084304">Aktivizo kontrolluesin drejtshkrimor të përmirësuar</translation>
<translation id="6993000214273684335">Skeda u zhvendos nga grupi i paemërtuar - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">ngjyrat e anasjella</translation>
<translation id="6995899638241819463">Të të paralajmërojë nëse fjalëkalimet janë ekspozuar në një nxjerrje të paautorizuar të të dhënave</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Evidenca e aktivitetit</translation>
<translation id="6997707937646349884">Në pajisjet e tua:</translation>
@@ -6191,6 +6313,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7029307918966275733">Crostini nuk është instaluar. Instalo Crostini për të parë kreditet.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Fjalëkalimet</translation>
<translation id="7030304022046916278">I dërgon URL-të te "Shfletimi i sigurt" për t'i kontrolluar</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Kliko me butonin djathtas në një skedë, zgjidh "Shto skedën te grupi" dhe më pas zgjidh "Grup i ri"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Porta seriale e lidhur</translation>
<translation id="7033616203784997570">Hyrja duhet të jetë maksimumi 62 karaktere</translation>
<translation id="7034692021407794547">Një administrator me privilegjet e "Menaxhimit të faturimit" duhet të pranojë në fillim Kushtet e shërbimit të Google Meet Hardware në seksionin Google Meet Hardware të panelit të administratorit.</translation>
@@ -6246,6 +6369,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7086672505018440886">Përfshi skedarët e evidencave të Chrome në arkiv.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Kontrolli i përditësimit dështoi të niset (kodi i gabimit: <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Kjo pajisje është vendosur në gjendje jashtë shërbimi nga administratori. Për ta aktivizuar për regjistrim, kërkoji administratorit të vendosë pajisjen në gjendje pritjeje.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Qasja me çelës</translation>
<translation id="7090160970140261931">Mund të shtosh llogari shtesë te <ph name="DEVICE_TYPE" /> për t'i përdorur me sajtet e uebit dhe aplikacionet për Android. Gjithashtu, mund të kontrollosh se cilat llogari përdoren me aplikacionet për Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Përgjigjet e shpejta</translation>
<translation id="7093416310351037609">Për sigurinë e të dhënave, organizat jote kërkon që të gjitha shkarkimet e përshtatshme të ruhen në llogarinë <ph name="WEB_DRIVE" /> e organizatës sate.</translation>
@@ -6258,6 +6382,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7102687220333134671">Përditësimet automatike janë të aktivizuara</translation>
<translation id="7102832101143475489">Kërkesa skadoi</translation>
<translation id="710640343305609397">Hap cilësimet e rrjetit</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Luaj të njëjtën audio në të gjithë altoparlantët</translation>
<translation id="7108338896283013870">Fshih</translation>
<translation id="7108668606237948702">hyr</translation>
<translation id="7108933416628942903">Kyç tani</translation>
@@ -6289,8 +6414,6 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7134098520442464001">Bëje tekstin më të vogël</translation>
<translation id="7135729336746831607">Të aktivizohet Bluetooth-i?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Bëje të parazgjedhur</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Ka një gabim. Provo sërish duke zgjedhur imazhe të tjera.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Sajtet mund të kërkojnë të përdorin informacione rreth ekraneve të tua për të hapur dhe për të vendosur dritare</translation>
<translation id="7138678301420049075">Tjetër</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> po përdor mikrofonin tënd</translation>
<translation id="7141105143012495934">Identifikimi dështoi pasi detajet e llogarisë tënde nuk mund të verifikoheshin. Kontakto me administratorin ose provo përsëri.</translation>
@@ -6300,8 +6423,11 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7152478047064750137">Kjo shtesë nuk kërkon leje të veçanta</translation>
<translation id="7154130902455071009">Ndrysho faqen tënde të nisjes te: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Fotografi ekzistuese nga kamera ose skedari</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Instaluar si parazgjedhje</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Tani mund të shikosh njoftimet e telefonit</translation>
<translation id="7163202347044721291">Po verifikon kodin e aktivizimit...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" mund të lexojë imazhe, video dhe skedarë audio në vendndodhjet e verifikuara.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Klikimet automatike</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Hapi gjithmonë skedarët e këtij lloji</translation>
<translation id="716775164025088943">Faqeshënuesit, historiku, fjalëkalimet dhe të tjerat nuk do të sinkronizohen më.</translation>
<translation id="716810439572026343">Po shkarkon <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6328,6 +6454,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7191159667348037">Printer i panjohur (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Ky aplikacion është shtuar nga organizata jote. Rinis aplikacionin për të përfunduar instalimin e tij.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nuk ka asnjë fjalëkalim të ruajtur për <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Organizata jote e bllokoi këtë skedar sepse ai është i enkriptuar. Kërkoji zotëruesit ta deshifrojë.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Rezervo në "Diskun e Google". Restauro me lehtësi të dhënat e tua ose ndërro pajisjen në çdo kohë. Rezervimi yt përfshin të dhënat e aplikacioneve. Rezervimet ngarkohen në Google dhe enkriptohen duke përdorur fjalëkalimin e "Llogarisë sate të Google". <ph name="BEGIN_LINK1" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Merr funksionet inteligjente të Google dhe "Kërko me Google" sa herë që shfleton</translation>
<translation id="719791532916917144">Shkurtorja e tastierës</translation>
@@ -6342,11 +6469,12 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Dil nga faqja}other{Dil nga faqet}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Dërgo të dhënat e përdorimit dhe të diagnostikimit. Aktualisht kjo pajisje po dërgon automatikisht te Google të dhënat e diagnostikimit dhe të përdorimit të pajisjes dhe të aplikacioneve. Këto do të ndihmojnë për qëndrueshmërinë e sistemit dhe të aplikacioneve dhe për përmirësime të tjera. Disa të dhëna të përmbledhura do të ndihmojnë po ashtu aplikacionet dhe partnerët e Google, si p.sh. zhvilluesit e Android. Ky cilësim zbatohet nga zotëruesi. Nëse cilësimi i "Aktivitetit shtesë të uebit dhe të aplikacioneve" është i aktivizuar, këto të dhëna mund të ruhen në "Llogarinë tënde të Google".</translation>
<translation id="7207631048330366454">Kërko për aplikacione</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Për të importuar fjalëkalimet te "Menaxheri i fjalëkalimeve i Google" në këtë pajisje, zgjidh një skedar CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Printerët e shtesës</translation>
<translation id="7211783048245131419">Nuk është caktuar ende asnjë çelës</translation>
<translation id="7212097698621322584">Fut kodin PIN aktual për ta ndryshuar. Nëse nuk e di kodin PIN, duhet të rivendosësh çelësin e sigurisë, dhe më pas të krijosh një kod të ri PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Motori i kërkimit i përdorur në shiritin e adresës</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Renditi gjuhët sipas preferencës tënde</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importo fjalëkalimet</translation>
<translation id="7219473482981809164">Kemi gjetur disa profile të disponueshme për t'u shkarkuar. Zgjidh ata që dëshiron të shkarkosh përpara se të vazhdosh.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Asnjë fjalëkalim i dobët}=1{1 fjalëkalim i dobët}other{{NUM_WEAK} fjalëkalime të dobëta}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Fjalëkalimet nuk mund të eksportohen te "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6359,7 +6487,6 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7227458944009118910">Aplikacionet e listuara më poshtë mund të trajtojnë edhe lidhjet e protokollit. Aplikacionet e tjera do të kërkojnë leje.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Kyçja e ekranit dhe identifikimi</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Restauro dritaren</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Personalizo madhësinë e tekstit</translation>
<translation id="7231260028442989757">Shiko, shpërfill dhe përgjigjju njoftimeve të telefonit</translation>
<translation id="7232750842195536390">Riemërtimi dështoi</translation>
<translation id="723343421145275488">Kërko imazhe me <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6367,6 +6494,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7235716375204803342">Po merr aktivitetet...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Çelësi yt i sigurisë nuk ka hapësirë të mjaftueshme për llogari të mëtejshme.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Sajtet mund të kryejnë detyra të veçanta kur klikon lloje të caktuara lidhjesh, si p.sh. krijimin e një mesazhi të ri në programin tënd të email-it ose shtimin e ngjarjeve të reja në kalendarin tënd në internet</translation>
+<translation id="7238609589076576185">U fut shenja e theksimit.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> e anuloi transferimin</translation>
<translation id="7240339475467890413">Do të lidhesh me një zonë të re të qasjes në internet?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Identifikohu te <ph name="TOKEN_NAME" /> për të importuar certifikatën e klientit.</translation>
@@ -6379,7 +6507,6 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7249764475759804559">Përfshije këtë aplikacion si opsion kur hap skedarët</translation>
<translation id="7250616558727237648">Pajisja me të cilën po ndan nuk u përgjigj. Provo përsëri.</translation>
<translation id="725109152065019550">Na vjen keq, por administratori yt ka çaktivizuar hapësirën ruajtëse të jashtme në llogarinë tënde.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Imazhi i parazgjedhur i sfondit</translation>
<translation id="7251635775446614726">Administratori yt thotë: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> lëshoi çelësin tënd të sigurisë dhe dëshiron të mësojë numrin e tij të identifikimit. Sajti do të dijë saktësisht se çfarë çelësi sigurie po përdor.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Do të shfaqen një sërë flluskash udhëzuese me udhëzime.
@@ -6439,9 +6566,11 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7307129035224081534">Në pauzë</translation>
<translation id="7308643132139167865">Gjuhët e faqeve të internetit</translation>
<translation id="7310598146671372464">Nuk mund të identifikohej. Serveri nuk i mbështet llojet e përcaktuara të enkriptimit Kerberos. Kontakto me administratorin tënd.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Po kërkohet të lexohet dhe të ndryshohet <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Administratori yt po rivendos eSIM. Kjo mund të zgjasë disa minuta.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Kalo si parazgjedhje te rrjeti</translation>
<translation id="7321545336522791733">Serveri i paarritshëm</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Madhësia e zonës së kursorit</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forumi beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Letra është bllokuar</translation>
<translation id="7326004502692201767">Konfiguroje këtë <ph name="DEVICE_TYPE" /> për një fëmijë</translation>
@@ -6450,7 +6579,6 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7328867076235380839">Kombinim i pavlefshëm</translation>
<translation id="7329154610228416156">Identifikimi dështoi, sepse ishte i konfiguruar të përdorte një URL jo të sigurt <ph name="BLOCKED_URL" />. Kontakto me administratorin.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Procesi i posaçëm i punës: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Aktivizo zmadhuesin e stacionuar</translation>
<translation id="7335974957018254119">Përdor kontrollin drejtshkrimor për</translation>
<translation id="7336799713063880535">Njoftimet u bllokuan.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Numri i serisë së pajisjes është i pavlefshëm.</translation>
@@ -6460,8 +6588,10 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> tani është në ekran të plotë.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Sajti po ndan ekranin tënd</translation>
<translation id="7340757554212515731">Dërgon automatikisht raportet e ndërprerjeve aksidentale, si dhe të dhënat e përdorimit dhe të diagnostikimit te Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Metrikat e rrjetit</translation>
<translation id="7341834142292923918">Kërkon qasje te ky sajt</translation>
<translation id="7343372807593926528">Përshkruaj problemin përpara se të dërgosh komente.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Menaxho certifikatat HTTPS/SSL në pajisjen tënde</translation>
<translation id="7345706641791090287">Konfirmo fjalëkalimin</translation>
<translation id="7346909386216857016">Në rregull, kuptova</translation>
<translation id="7347452120014970266">Kjo do të pastrojë të gjitha të dhënat dhe kukit e ruajtura nga <ph name="ORIGIN_NAME" /> dhe aplikacionet e tij të instaluara</translation>
@@ -6486,6 +6616,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7364745943115323529">Transmeto...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Zgjidh skedarin</translation>
<translation id="7365076891350562061">Madhësia e monitorit</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - gozhduar</translation>
<translation id="7366316827772164604">Po skanon për pajisje në afërsi...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Shto një sajt</translation>
<translation id="7366909168761621528">Të dhënat e shfletimit</translation>
@@ -6501,6 +6632,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7377481913241237033">Lidhu me një kod</translation>
<translation id="7378611153938412599">Fjalëkalimet e dobëta mund të gjenden me lehtësi. Sigurohu që po krijon fjalëkalime të forta. <ph name="BEGIN_LINK" />Shiko më shumë këshilla sigurie.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Hap "Dyqanin e uebit të Chrome"</translation>
+<translation id="737938816678769289">Lidhu me lehtësi dhe konfiguro pajisjet në afërsi me "Çiftimin e sigurt"</translation>
<translation id="7380459290951585794">Sigurohu që telefoni yt të jetë në afërsi, i shkyçur dhe ta ketë të aktivizuar Bluetooth-in dhe Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Emri i pajisjes përmban karaktere të pavlefshme</translation>
<translation id="7380768571499464492">Përditësuar: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6590,6 +6722,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7460045493116006516">Tema aktuale që ke instaluar</translation>
<translation id="7461924472993315131">Gozhdoje</translation>
<translation id="746216226901520237">Herën tjetër, telefoni yt do të shkyçë pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" />. Mund ta çaktivizosh Smart Lock te "Cilësimet".</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponenti është tashmë i përditësuar</translation>
<translation id="7464637891177137294">Ruaje në "Llogarinë tënde të Google", <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# skedë e hapur. Shtyp për të kaluar te shiriti i skedës.}other{# skeda të hapura. Shtyp për të kaluar te shiriti i skedës.}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Ndodhi një gabim. Prit disa minuta dhe ekzekutoje përsëri <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6651,7 +6784,6 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7522255036471229694">Thuaj "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Riemërtoje profilin</translation>
<translation id="7525067979554623046">Krijo</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Dëgjo tekstin e zgjedhur</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 tjetër}other{{NUM_DOWNLOADS} të tjera}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Vendmbajtësi</translation>
<translation id="7527758104894292229">Përditësoje në "Llogarinë tënde të Google", <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6708,7 +6840,6 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7576976045740938453">Ka ndodhur një problem me llogarinë e modalitetit të demonstrimit.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Cilësimet e gjurmës së gishtit</translation>
<translation id="7578692661782707876">Fut kodin tënd të konfirmimit.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Luaj të njëjtën audio në të gjithë altoparlantët (audioja mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Politikat janë konfiguruar saktë</translation>
<translation id="7581462281756524039">Një vegël pastrimi</translation>
<translation id="7582582252461552277">Prefero këtë rrjet</translation>
@@ -6765,6 +6896,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7634566076839829401">Ndodhi një gabim. Provo përsëri.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Gozhduar nga administratori yt</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instaloje në këtë pajisje</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Prek sensorin e gjurmës së gishtit në këndin lart djathtas të tastierës, pranë butonit të energjisë. Të dhënat e gjurmëve të tua të gishtave ruhen në mënyrë të sigurt dhe asnjëherë nuk largohen nga pajisja jote <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nuk ka hapësirë të mjaftueshme në disk</translation>
<translation id="7639914187072011620">Nuk mundi të merrte URL e ridrejtimit SAML nga serveri</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> të identifikon automatikisht te sajtet e përshtatshme me fjalëkalimet që ke ruajtur.</translation>
@@ -6807,8 +6939,10 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7665369617277396874">Shto një llogari</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ktheje pajisjen <ph name="DEVICE_TYPE" /> brenda {NUM_WEEKS} jave}other{Ktheje pajisjen <ph name="DEVICE_TYPE" /> brenda {NUM_WEEKS} javësh}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Në "Menaxherin e fjalëkalimeve të Google" për <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Veçoritë e qasshmërisë e bëjnë më të lehtë përdorimin e pajisjes sate. Për t'u qasur te "Cilësimet e shpejta", zgjidh kohën në fund të ekranit.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Kodi PIN është i pasaktë. Të ka mbetur një përpjekje.}other{Kodi PIN është i pasaktë. Të kanë mbetur # përpjekje.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Për performancën më të mirë, përmirësoje në versionin më të fundit. Rekomandohet të rezervosh skedarët, në rast se përmirësimi nuk mund të kryhet. Pasi të fillojë përmirësimi, Linux do të fiket. Ruaj skedarët e hapur para se të vazhdosh. <ph name="LINK_START" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Titrat</translation>
<translation id="7671130400130574146">Përdor shiritin dhe kufizimet e titullit të sistemit</translation>
<translation id="767127784612208024">Prek për të konfirmuar rivendosjen</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> në <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6822,6 +6956,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7681095912841365527">Sajti mund të përdorë Bluetooth-in</translation>
<translation id="7681597159868843240">Sajtet përdorin zakonisht sensorët e lëvizjes të pajisjes për veçoritë si realiteti virtual ose monitorimi i fitnesit</translation>
<translation id="7683373461016844951">Për të vazhduar, kliko te "Në rregull" dhe më pas kliko te "Shto person" për të krijuar një profil të ri për adresën tënd të email-it të <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Veglat e ekranit për personat me vështirësi shikimi</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instaluar nga administratori yt</translation>
<translation id="7684559058815332124">Vizito faqen e identifikimit të portalit mbyllës</translation>
<translation id="7684718995427157417">Për të krijuar dhe testuar aplikacionet e tua, aktivizo "Urën e korrigjimit të Android" (ADB). Ki parasysh se ky veprim lejon instalimin e aplikacioneve të Android që nuk janë verifikuar nga Google dhe për çaktivizimin kërkohet rivendosja e cilësimeve të fabrikës.</translation>
@@ -6861,6 +6996,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7717014941119698257">Po shkarkon: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Kjo do të fshijë në mënyrë të përhershme të dhënat e shfletimit nga kjo pajisje. Për të rikuperuar të dhënat, aktivizo "Sinkronizo si"</translation>
<translation id="7717845620320228976">Kontrollo për përditësime</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Tastiera në ekran, diktimi, "Qasja me çelës" etj.</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zmadhimi i faqes</translation>
<translation id="7719588063158526969">Emri i pajisjes është shumë i gjatë</translation>
<translation id="7720216670798402294">Lexo informacionin e pajisjes me ChromeOS dhe të dhënat e pajisjes.</translation>
@@ -6878,6 +7014,7 @@ Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. "Menaxheri i fjalëkalimeve
<translation id="7737115349420013392">Po çiftohet me "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Këtë mund ta ndryshosh në çdo kohë te Cilësimet &gt; Asistenti i Google &gt; Konteksti i ekranit.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nuk lejohen të përdorin kamerën tënde</translation>
+<translation id="77381465218432215">Shfaq shenjat e theksimit dhe karakteret e veçanta</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Aktivizon një panel anësor në nivelin e shfletuesit për një mënyrë të dobishme të vazhdueshme për t'u qasur te "Lista e leximit" dhe "Faqeshënuesit".</translation>
<translation id="7742558784808143689">Të pastrohen të gjitha të dhënat e sajtit dhe lejet për <ph name="SITE_NAME" />, çdo sajt në të dhe të gjitha aplikacionet e instaluara?</translation>
@@ -6898,6 +7035,7 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="7753735457098489144">Instalimi dështoi për shkak të mungesës së hapësirës ruajtëse. Për të liruar hapësirë, fshi skedarë nga hapësira ruajtëse e pajisjes.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Nuk lejohen të përdorin JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pyet se ku do ta ruash çdo skedar para shkarkimit</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Për të të ndihmuar të përfundosh detyrat, Google do të marrë URL-të dhe përmbajtjet e sajteve ku ti përdor "Asistentin", si dhe informacionet që dërgon nëpërmjet "Asistentit". Këto informacione mund të ruhen në "Llogarinë tënde të Google". "Asistentin" mund ta çaktivizosh te cilësimet e Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Prindi yt mund ta zhbllokojë atë për ty</translation>
<translation id="7757592200364144203">Ndrysho emrin e pajisjes</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontaktet në afërsi mund të ndajnë me ty. Do të kërkohet miratim.</translation>
@@ -6919,6 +7057,7 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> do të mund t'i shikojë skedarët në <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Ndrysho</translation>
<translation id="7768784765476638775">Zgjidh që të thuhet</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Palos të mbyllurat së fundi</translation>
<translation id="7770406201819593386">Ekzekuto testet diagnostikuese të Chrome OS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Klikimi me butonin e djathtë të mausit</translation>
<translation id="7770612696274572992">Imazhi u kopjua nga pajisja tjetër</translation>
@@ -6944,7 +7083,6 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="7788298548579301890">Një program tjetër në kompjuterin tënd shtoi një aplikacion që mund të ndryshojë mënyrën e funksionimit të Chrome.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Pozicioni:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Sfondi i faqes së nisjes është ndryshuar në <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Shtoje</translation>
<translation id="7792012425874949788">Diçka shkoi keq me identifikimin</translation>
@@ -6953,7 +7091,6 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="7793098747275782155">Blu e errët</translation>
<translation id="7797571222998226653">Joaktiv</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> është bllokuar automatikisht</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Imazhi i sfondit u caktua me sukses</translation>
<translation id="7800518121066352902">Rrotullo në drejtim &amp;të kundërt të akrepave të orës</translation>
<translation id="7801679634091975683">Ndryshimet që bën këtu zbatohen vetëm në shfletuesin Chrome Lacros. Për të bërë ndryshime në cilësimet e shfletuesit Chrome, hap shfletuesin Chrome dhe shko te cilësimet.</translation>
<translation id="780301667611848630">Jo, faleminderit</translation>
@@ -6978,6 +7115,7 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="7826190688224781865">Kodi i ID-së së dyqanit të shitjes me pakicë</translation>
<translation id="7826249772873145665">Korrigjimi i ADB-së është çaktivizuar</translation>
<translation id="7826254698725248775">Identifikuesi i pajisjes është në konflikt.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Gabim: Certifikata nuk mund të dekodohet</translation>
<translation id="7828731929332799387">Kjo do të fshijë të gjitha kukit dhe të dhënat e sajtit që ofrohen në kontekstet e palëve të treta. Dëshiron të vazhdosh?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Kërkoji prindit që të të japë leje për të shtuar një llogari shkolle</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6993,6 +7131,7 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="7842692330619197998">Vizito g.co/ChromeEnterpriseAccount nëse të duhet të krijosh një llogari të re.</translation>
<translation id="78427265591841839">Kërko në çdo pjesë të faqes me "<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />"</translation>
<translation id="784273751836026224">Çinstalo Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Zgjidh një pjesë të çfarëdoshme të faqes për të kërkuar</translation>
<translation id="7843786652787044762">Identifikohu në <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Po përditëson ndryshimin</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tastiera</translation>
@@ -7023,6 +7162,7 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="7869655448736341731">Çfarëdo</translation>
<translation id="7870730066603611552">Rishiko opsionet e sinkronizimit pas konfigurimit</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nuk u gjetën aplikacione kioskë me version më të ri. Nuk ka asgjë për të përditësuar. Hiqe memorien USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Gjithmonë në këtë sajt</translation>
<translation id="7871109039747854576">Përdor tastet <ph name="COMMA" /> dhe <ph name="PERIOD" /> për të shfaqur në faqe një listë të kandidatëve</translation>
<translation id="787268756490971083">Joaktiv</translation>
<translation id="7872758299142009420">Shumë grupe të ndërfutura: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7047,6 +7187,7 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Qasu në fotografi, muzikë dhe media të tjera nga kompjuteri yt</translation>
<translation id="7893153962594818789">"Bluetooth-i" është i çaktivizuar në këtë pajisje <ph name="DEVICE_TYPE" />. Fut fjalëkalimin dhe aktivizo "Bluetooth-in".</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (e parazgjedhur)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Të ruhet <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Mos lejo që sajtet të shkarkojnë automatikisht disa skedarë</translation>
<translation id="7897900149154324287">Në të ardhmen, sigurohu që ta nxjerrësh pajisjen e lëvizshme në aplikacionin "Skedarët" para se ta heqësh. Në rast të kundërt, mund të humbasësh të dhëna.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Përkthe gjithmonë</translation>
@@ -7057,6 +7198,7 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="7903742244674067440">Ke certifikata në skedar që identifikojnë këto autoritete të certifikatave</translation>
<translation id="7903925330883316394">Softueri ndihmës: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Ofroji portat e Linux për pajisjet e tjera në rrjetin tënd.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Të dhënat lokale do të fshihen</translation>
<translation id="7907837847548254634">Shfaq një theksim të shpejtë të objektit të fokusuar</translation>
<translation id="7908378463497120834">Na vjen keq, të paktën një pjesë në pajisjen e hapësirës ruajtëse të jashtme nuk mund të montohej.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Riemërto profilin tënd</translation>
@@ -7093,12 +7235,15 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="793531125873261495">Gabim në shkarkimin e pajisjes virtuale. Provo sërish.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Ka përfunduar <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Opsionet e përparuara</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Menaxho certifikatat e pajisjes</translation>
<translation id="7939412583708276221">Mbaje gjithsesi</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Gatishmëria e ndarjes së internetit:</translation>
<translation id="7942349550061667556">E kuqe</translation>
<translation id="7943368935008348579">Shkarko PDF-të</translation>
<translation id="7943837619101191061">Shto një vendndodhje...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinkronizimi ka nevojë të verifikojë që je ti</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" dëshiron të lidhet</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Zëri i preferuar</translation>
<translation id="7946586320617670168">Origjina duhet të jetë e sigurt</translation>
<translation id="794676567536738329">Konfirmo lejet</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opjo adresën e videos</translation>
@@ -7115,7 +7260,6 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="7955105108888461311">Kërkoja personalisht</translation>
<translation id="7956373551960864128">Printerët e tu të ruajtur</translation>
<translation id="7957074856830851026">Të shikojë informacionet e pajisjes, të tilla si numri i serisë ose ID-ja e punës</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Hap cilësimet e tastierës së pajisjes</translation>
<translation id="7959074893852789871">Skedari përmbante shumë certifikata, disa prej të cilave nuk u importuan:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Skedë &amp;e re "e fshehtë"</translation>
<translation id="7961015016161918242">Asnjëherë</translation>
@@ -7154,6 +7298,7 @@ Shtyp një çelës ose tast të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
<translation id="7988355189918024273">Aktivizo veçoritë e qasshmërisë</translation>
<translation id="7988805580376093356">Mbaj sistemin tënd operativ dhe ekzekuto <ph name="DEVICE_OS" /> nga USB-ja.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Cilësimet e "Qasjes me çelës"</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Sinteza e ligjërimit</translation>
<translation id="7997826902155442747">Përparësia e procesit</translation>
<translation id="7999229196265990314">Krijoi skedarët e mëposhtëm:
@@ -7173,7 +7318,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8013993649590906847">Nëse një imazh nuk ka një përshkrim të dobishëm, Chrome do të përpiqet të të japë një përshkrim. Për të krijuar përshkrime, imazhet dërgohen te Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Përditësuesi është aktualisht në ekzekutim. Rifreskoje pas një minute për të kontrolluar përsëri.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nuk mund të kthehet prapa te versioni i instaluar më parë. Provo përsëri për të kryer Powerwash të pajisjes tënde.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Kufiri për <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ose aplikacionet e <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> që ka caktuar prindi yt ka përfunduar.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Hapësira ruajtëse e përkohshme</translation>
<translation id="8017176852978888182">Direktoritë e ndara të Linux</translation>
<translation id="8017679124341497925">Shkurtorja u modifikua</translation>
@@ -7187,11 +7331,11 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8028803902702117856">Po shkarkon <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Madhësia</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kërkohet leje, shtyp ⌘ + Option + Shigjetën lart për t'u përgjigjur</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Lejohet të përdorin informacionet rreth ekraneve të tua për të hapur dhe për të vendosur dritare</translation>
<translation id="8030169304546394654">I shkëputur</translation>
<translation id="8030852056903932865">Mirato</translation>
<translation id="8032244173881942855">Skeda nuk mund të transmetohet.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Po ndjek</translation>
+<translation id="8033023935541439900">U hap menyja e shenjave të theksimit. Shtyp majtas ose djathtas për të naviguar dhe "Enter" për të futur.</translation>
<translation id="8033827949643255796">u zgjodh</translation>
<translation id="8033958968890501070">Skadimi</translation>
<translation id="8035059678007243127">Faqja e memories specifike të faqes së plotë "të fshehtë": <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7244,6 +7388,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Këtë shërbim mund ta çaktivizosh te "Cilësimet".<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Skedat</translation>
<translation id="8076835018653442223">Qasja në skedarët lokalë në pajisjen tënde është e çaktivizuar nga administratori yt</translation>
+<translation id="80798452873915119">Sajtet mund të kërkojnë të menaxhojnë dritaret në të gjitha ekranet e tua</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Sesioni yt menaxhohet nga <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratorët mund ta fshijnë profilin tënd dhe gjithashtu të monitorojnë trafikun e rrjetit tënd.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Të çaktivizohet korrigjimi i ADB-së?</translation>
@@ -7276,6 +7421,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8101987792947961127">Kërkohet Powerwash me rindezjen e ardhshme</translation>
<translation id="81020759409809034">Vendndodhja lokale</translation>
<translation id="8102139037507939978">Hiq informacionin e idetifikueshëm personalisht nga system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Kërko te çelësat e kalimit</translation>
<translation id="8104088837833760645">Shkarko profilin e kartës eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Çaktivizo</translation>
<translation id="8107015733319732394">Po instalon Google Play Store në pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" />. Kjo mund të kërkojë disa minuta kohë.</translation>
@@ -7284,7 +7430,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8109109153262930486">Simboli i parazgjedhur</translation>
<translation id="8110489095782891123">Po shkarkohet lista e kontakteve...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Vazhdo ta bllokosh këtë sajt që të mos ketë kontroll të plotë mbi pajisjet MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Navigo për në faqen kryesore, kthehu prapa dhe ndërro aplikacionet me butonat në modalitetin e tabletit. Aktivizohet kur bëhen aktive ChromeVox ose "Klikimet automatike".</translation>
<translation id="8115139559594092084">Nga "Disku yt i Google"</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Menaxheri i faqeshënuesve</translation>
<translation id="8118362518458010043">Çaktivizuar nga Chrome. Kjo shtesë mund të jetë e pasigurt.</translation>
@@ -7296,6 +7441,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8120505434908124087">Instalo profilin e kartës eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Reklamuesit dhe botuesit mund të studiojnë efikasitetin e reklamave në një mënyrë që nuk të gjurmon nëpër sajtet e uebit.</translation>
<translation id="81238879832906896">Lule e verdhë dhe e bardhë</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Lëviz prapa</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC-ja e menaxhuar</translation>
<translation id="813082847718468539">Shiko informacionin rreth faqes</translation>
<translation id="8131740175452115882">Konfirmo</translation>
@@ -7309,12 +7455,12 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8138997515734480534">Statusi i <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Skedarët e "Diskut të Google"</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Mund të konfigurosh veçori të tjera te cilësimet e Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Po hapet në shfletues alternativ tani</translation>
<translation id="8141725884565838206">Menaxho fjalëkalimet</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{një video}other{# video}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Aplikacion i pavlefshëm</translation>
<translation id="8143609395536282994">Si mund t'i menaxhosh të dhënat e tua:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Zgjidh "<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />" nga "<ph name="TOPIC_SOURCE" />"</translation>
<translation id="8146177459103116374">Nëse je regjistruar tashmë në këtë pajisje, mund <ph name="LINK2_START" />të identifikohesh si përdorues ekzistues<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Shto dhe rendit gjuhët e tua të preferuara. Faqet e internetit do të shfaqen në gjuhët e tua të preferuara, kur të jetë e mundur. Këto preferenca sinkronizohen me cilësimet e shfletuesit tënd. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Identifikimi dështoi. Kontakto me administratorin ose provo përsëri.</translation>
@@ -7373,7 +7519,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8198456017687137612">Skeda e transmetimit</translation>
<translation id="8199300056570174101">Vetitë e rrjetit (shërbimit) dhe pajisjes</translation>
<translation id="8200772114523450471">Vazhdo</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Zgjidh albumet e "<ph name="TOPIC_SOURCE" />"</translation>
<translation id="8202160505685531999">Fut përsëri fjalëkalimin për të përditësuar profilin e pajisjes <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Emri i pajisjes së "Ndarjes në afërsi"</translation>
<translation id="8203732864715032075">Të dërgon njoftime dhe kthen parazgjedhjen për të kujtuar këtë kompjuter për "Mesazhet". <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7381,20 +7526,23 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="820568752112382238">Sajtet më të vizituara</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluzi</translation>
<translation id="8206859287963243715">Rrjeti celular</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Mos e ruaj</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Njoftim i ri}other{# â€njoftime të reja}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Për të importuan fjalëkalimet te "Menaxheri i fjalëkalimeve i Google" për <ph name="USER_EMAIL" />, zgjidh një skedar CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Shkarkimi është në vazhdim}other{Shkarkimet janë në vazhdim}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Kalove te modaliteti i fotografisë</translation>
<translation id="8214489666383623925">Hap skedarin...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Qasu në aftësitë e telefonit nga pajisja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Thekso treguesin</translation>
<translation id="8217399928341212914">Vazhdo bllokimin e shkarkimeve automatike të shumë skedarëve</translation>
<translation id="822050276545350872">Nga tani e në vijim, nuk kërkohet më të presësh</translation>
<translation id="8221491193165283816">Ti i bllokon zakonisht njoftimet. Për ta lejuar këtë sajt që të të njoftojë, kliko këtu.</translation>
<translation id="822347941086490485">Po gjen pajisje HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Vazhdo dhe fshi të dhënat</translation>
<translation id="8225046344534779393">Kontrollo lidhjen me internetin</translation>
<translation id="8225265270453771718">Ndaj një dritare të aplikacionit</translation>
<translation id="8226222018808695353">Ndalohet</translation>
<translation id="8226619461731305576">Vendos në radhë</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Zgjidh fotografitë dhe albumet e tua të preferuara</translation>
<translation id="8227119283605456246">Bashkëngjit skedarin</translation>
<translation id="8228783756378591900">Po kontrollon këtë dokument me politikat e sigurisë së organizatës sate...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Të ruhet fjalëkalimi për <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7420,7 +7568,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8248887045858762645">Këshillë për Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Skedar OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Dërgo te pajisjet e tua</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Ofro përkthimin e faqeve që nuk janë në një gjuhë që e lexon</translation>
<translation id="8250210000648910632">Nuk ka hapësirë ruajtëse</translation>
<translation id="8251441930213048644">Rifresko tani</translation>
<translation id="8251509999076836464">Po çiftohet me <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7489,7 +7636,10 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8314381333424235892">Shtesa mungon ose është çinstaluar</translation>
<translation id="831440797644402910">Kjo dosje nuk mund të hapet</translation>
<translation id="8314835274931377415">Të niset konfigurimi i "Qasjes me çelës"?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Dallo tekstin në skedarin P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Shto lidhje rrjeti</translation>
+<translation id="8317965619823678157">të kopjojë fjalëkalimet</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Përdor pamjen e ekranit të ndarë për të parë zonën e zmadhuar të ekranit. Përdor "Kërko" + Ctrl + D për të aktivizuar dhe çaktivizuar zmadhuesin e stacionuar.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Përdorimi i zgjeruar i çelësit</translation>
<translation id="8321837372750396788">Kjo pajisje <ph name="DEVICE_TYPE" /> do të menaxhohet nga <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Për këtë faqe është bllokuar qasja te mikrofoni.</translation>
@@ -7513,8 +7663,10 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8338952601723052325">Sajti i uebit i zhvilluesit</translation>
<translation id="8339059274628563283">Të dhënat e <ph name="SITE" /> të ruajtura lokalisht</translation>
<translation id="833986336429795709">Për të hapur këtë lidhje, zgjidh një aplikacion</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Më shumë veprime për <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Nuk e provova</translation>
<translation id="8342861492835240085">Zgjidh një koleksion</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Tani mund të shikosh aplikacionet, njoftimet, mediat dhe fotografitë më të fundit të telefonit</translation>
<translation id="8347227221149377169">Printimet</translation>
<translation id="834785183489258869">Në modalitetin "e fshehtë", sajtet nuk mund t'i përdorin kukit e tua për të parë aktivitetin e shfletimit nëpër sajte të ndryshme, p.sh. për të personalizuar reklamat. Veçoritë në disa sajte mund të mos funksionojnë.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Veglat e stilolapsit në stacion</translation>
@@ -7535,10 +7687,12 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8366396658833131068">Lidhja jote e rrjetit është restauruar. Zgjidh një rrjet tjetër ose shtyp butonin "Vazhdo" poshtë për të nisur aplikacionin "kioskë".</translation>
<translation id="8366694425498033255">Çelësat e zgjedhjes</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Hapi të gjithë faqeshënuesit</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Kjo do të pastrojë <ph name="TOTAL_USAGE" /> të dhëna të ruajtura nga sajtet e shfaqura dhe aplikacionet e instaluara</translation>
<translation id="8370294614544004647">Në gjumë kur mbyllet laptopi</translation>
<translation id="8371695176452482769">Fol tani</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Çaktivizo zërin e sajtit}other{Çaktivizo zërin e sajteve}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Direktoritë e ndara të Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Mos i lejo sajtet të menaxhojnë dritaret në të gjitha ekranet e tua</translation>
<translation id="8376137163494131156">Na trego se çfarë po ndodh me Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Duke përfshirë kukit e palëve të treta në këtë sajt</translation>
<translation id="8376451933628734023">Nëse ky aplikacion uebi po përpiqet të ta hedhë që të mendosh se është aplikacion tjetër, çinstaloje.</translation>
@@ -7610,6 +7764,8 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8438566539970814960">Përmirëson kërkimet dhe shfletimin</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ofro të përkthesh faqet në këtë gjuhë</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplikacionet për Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Gjithmonë në këtë sajt</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Aktivizo/çaktivizo ndarjen e internetit</translation>
<translation id="8443795068008423036">Sigurohu që pajisja jote të jetë e përditësuar dhe provo përsëri</translation>
<translation id="8446884382197647889">Mëso më shumë</translation>
<translation id="8447409163267621480">Përfshi ose Ctrl, ose Alt</translation>
@@ -7651,6 +7807,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8486666913807228950">Arsyeja: Rregulli i anasjellë <ph name="REVERT_RULE" /> u gjet në listën "Hap me forcë në".</translation>
<translation id="848666842773560761">Një aplikacion po përpiqet të ketë qasje te kamera. Çaktivizo çelësin e privatësisë të kamerës për të lejuar qasjen.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zmadho</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Zona e qasjes për internet</translation>
<translation id="8489156414266187072">Sugjerimet personale tregohen vetëm në llogarinë tënde</translation>
<translation id="8490896350101740396">Aplikacionet e mëposhtme të kioskës "<ph name="UPDATED_APPS" />" janë përditësuar. Rindize pajisjen për të përfunduar procesin e përditësimit.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Prek me gisht sensorin e gjurmës së gishtit. Të dhënat e tua ruhen në mënyrë të sigurt dhe asnjëherë nuk largohen nga pajisja jote <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7700,7 +7857,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8546186510985480118">Pajisja ka hapësirë të ulët</translation>
<translation id="8546306075665861288">Memoria specifike e imazhit</translation>
<translation id="8546930481464505581">Personalizo shiritin me prekje</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Aktivizo zmadhuesin e ekranit të plotë</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> menaxhohet nga <ph name="MANAGER" />. Nuk mund ta shtosh këtë email si një llogari shtesë.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Për të përdorur <ph name="USER_EMAIL" />, në fillim dil nga <ph name="DEVICE_TYPE" />. Më pas, në fund të ekranit të identifikimit , zgjidh "Shto një person".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Mbaj të shtypur tastin "Kërko" për të ndërruar sjelljen e tasteve të rreshtit të sipërm</translation>
@@ -7713,6 +7869,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8557022314818157177">Vazhdo të prekësh çelësin e sigurisë deri sa gjurma e gishtit tënd të regjistrohet</translation>
<translation id="8557180006508471423">Aktivizo "Google Chrome" te "Shërbimet e vendndodhjes" në kompjuterin tënd Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">Shkarkimi tjetër është më <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Çelësat e kalimit</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Hapi të gjitha në &amp;dritare të re}=1{Hape në &amp;dritare të re}other{Hapi të gjitha ({COUNT}) në &amp;dritare të re}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Vazhdo me kujdes</translation>
@@ -7725,6 +7882,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8574990355410201600">Lejo gjithmonë tingullin në <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Mbaj <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> për të dalë</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Shtoje skedën në listë leximi}other{Shtoji skedat në listë leximi}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Klikimet automatike, madhësia e kursorit, ngjyra e kursorit etj.</translation>
<translation id="8578639784464423491">Nuk mund të kalojë 99 shkronja</translation>
<translation id="857943718398505171">Lejuar (rekomandohet)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Shtyp për të vazhduar përpara. Historiku mund të shihet nga menyja kontekstuale.</translation>
@@ -7779,6 +7937,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="863109444997383731">Kërkesat e sajteve për të të shfaqur njoftimet do të bllokohen. Nëse një sajt kërkon të shfaqë njoftimet, në shiritin e adresës do të shfaqet një tregues i bllokimit.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Më herët ti zgjodhe të mos lejoje asnjë shtesë në <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Aktiviteti i fundit</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Versionet e vjetra të aplikacioneve të Chrome nuk do të hapen në pajisjet me Linux pas dhjetorit 2022. Mund të kontrollosh nëse ofrohet një version i ri.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Nuk do të mund ta përdorësh më kartën virtuale me Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Mëso rreth kartave virtuale<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Po ringarkohet...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Po nis shtesat...</translation>
@@ -7790,6 +7949,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8642947597466641025">Bëje tekstin më të madh</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> mund të jetë i rrezikshëm. Të dërgohet te "Mbrojtja e përparuar" e Google për skanim?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Nuk ka kuki}=1{1 kuki është bllokuar}other{# kuki janë bllokuar}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Pajisjet e ruajtura në llogarinë tënde</translation>
<translation id="8644655801811752511">Ky çelës sigurie nuk mund të rivendoset. Provo ta rivendosësh çelësin menjëherë pasi ta futësh.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Vazhdo të lejosh qasjen te sensorët</translation>
<translation id="8645920082661222035">Parashikon dhe të paralajmëron rreth ngjarjeve të rrezikshme përpara se ato të ndodhin</translation>
@@ -7823,10 +7983,12 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8666759526542103597">Rreth personalizimit të reklamave në bazë të shfletuesit</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> tani është në ekranin e plotë dhe e ka çaktivizuar kursorin e miut.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Po eksplorojmë mënyra për të kufizuar gjurmimin nëpër sajte ndërsa i japim mundësi sajteve të ndalojnë reklamat e bezdisshme dhe mashtrimin.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Pajisja jote mund të mos funksionojë më siç duhet dhe mund të kesh probleme me sigurinë dhe cilësinë e funksionimit.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Më ngrohtë</translation>
<translation id="8670537393737592796">Për t'u kthyer shpejt këtu, instalo <ph name="APP_NAME" /> duke klikuar butonin e instalimit</translation>
<translation id="867085395664725367">Ndodhi një gabim i përkohshëm i serverit.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Kërko në ueb...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Lejohen të menaxhojnë dritaret në të gjitha ekranet e tua</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problem në server</translation>
<translation id="8674903726754070732">Fatkeqësisht, kompjuteri yt është konfiguruar me një ID hardueri të keqformuar. Kjo parandalon përditësimin e CromeOS me rregullimet më të fundit të sigurisë dhe kompjuteri yt <ph name="BEGIN_BOLD" />mund të jetë i cenueshëm ndaj sulmeve keqdashëse<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Instaluesi nuk mund të gjente një destinacion të vlefshëm për të instaluar <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7836,7 +7998,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8676770494376880701">Është lidhur karikues me fuqi të ulët</translation>
<translation id="8677212948402625567">Palosi të gjitha...</translation>
<translation id="867767487203716855">Përditësimi tjetër</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Nuk ka albume. Krijo një album te <ph name="LINK_BEGIN" />Fotografitë e Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Rinis dhe merr përditësimet automatike</translation>
<translation id="8678538439778360739">Të dhënat janë enkriptuar me frazën tënde të kalimit në datën <ph name="TIME" />. Kjo nuk përfshin mënyrat e pagesës dhe adresat nga Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Skedat nuk tkurren</translation>
<translation id="8678933587484842200">Si dëshiron që të hapet ky aplikacion?</translation>
@@ -7846,6 +8008,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8683081248374354009">Rivendos grupin</translation>
<translation id="8688672835843460752">E disponueshme</translation>
<translation id="8690129572193755009">Sajtet mund të kërkojnë të menaxhojnë protokollet</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Fjalëkalimi është më shumë se 1000 karaktere</translation>
<translation id="8695139659682234808">Shto kontrollet prindërore pas konfigurimit</translation>
<translation id="8695825812785969222">Hap &amp;vendndodhjen...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm, rrëshqit shpejt nga ana e majtë.</translation>
@@ -7863,6 +8026,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8708671767545720562">&amp;Më shumë informacione</translation>
<translation id="8711402221661888347">Turshitë</translation>
<translation id="8712637175834984815">E kuptova</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Shfaq opsionet e qasshmërisë te "Cilësimet e shpejta"</translation>
<translation id="8713570323158206935">Dërgo <ph name="BEGIN_LINK1" />informacionin e sistemit<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafikët e sfondit</translation>
<translation id="871515167518607670">Zgjidh një pajisje. Pastaj, për të parë faqen, hape Chrome atje.</translation>
@@ -7880,6 +8044,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8724859055372736596">&amp;Shfaq në dosje</translation>
<translation id="8725066075913043281">Provo sërish</translation>
<translation id="8725178340343806893">Preferencat/faqeshënuesit</translation>
+<translation id="87254326763805752">Konfirmo çelësin e kalimit</translation>
<translation id="8726206820263995930">Gabim gjatë marrjes së cilësimeve të politikës nga serveri: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Lejet e zgjedhura do të rivendosen</translation>
<translation id="8729133765463465108">Përdor kamerën për të skanuar kodin QR</translation>
@@ -7925,7 +8090,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8761945298804995673">Ky përdorues ekziston tashmë</translation>
<translation id="8762886931014513155">Pajisja jote <ph name="DEVICE_TYPE" /> ka nevojë për një përditësim</translation>
<translation id="8763927697961133303">Pajisja USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Albumi i "Fotografive të Google"</translation>
<translation id="8767621466733104912">Përditësoje automatikisht Chrome për të gjithë përdoruesit</translation>
<translation id="8769901904650373714">Ndodhi një problem me konfigurimin e Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Direktoria rrënjë e shtesës</translation>
@@ -7937,7 +8101,9 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Pajisja jote <ph name="DEVICE_TYPE" /> do të kyçet automatikisht brenda # sekonde.
<ph name="DOMAIN" /> kërkon që ti ta mbash kartën tënde smart të futur.}other{Pajisja jote <ph name="DEVICE_TYPE" /> do të kyçet automatikisht brenda # sekondash.
<ph name="DOMAIN" /> kërkon që ti ta mbash kartën tënde smart të futur.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Organizata jote e bllokoi këtë skedar sepse ai është shumë i madh për një kontroll sigurie. Mund të hapësh skedarë deri në 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">fjalëkalimi rrënjë</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Pastro të dhënat e shfaqura</translation>
<translation id="8779944680596936487">Sajtet mund t'i përdorin kukit vetëm për të parë aktivitetin tënd të shfletimit në sajtin e tyre</translation>
<translation id="8780123805589053431">Merr përshkrimet e imazhit nga Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Kërkimi me zë është çaktivizuar.</translation>
@@ -8001,11 +8167,11 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Menaxho telefonat</translation>
<translation id="8841843049738266382">Lexo dhe ndrysho përdoruesit në listën e lejimeve</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Rifresko faqen për të përdorur "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Fshije këtë gjurmë gishti</translation>
<translation id="8845001906332463065">Kërko ndihmë</translation>
<translation id="8846132060409673887">Lexo informacionet për prodhuesin dhe modelin e këtij kompjuteri</translation>
<translation id="8846163936679269230">Rivendos profilet e kartës eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Audioja mono, nisja, "Titrat në çast" etj.</translation>
<translation id="8847523528195140327">Dil nga llogaria kur mbyllet kapaku</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">E fshehur</translation>
@@ -8020,6 +8186,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8859174528519900719">Nënkuadri: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Kushtet e shërbimit nuk mund të ngarkoheshin</translation>
<translation id="8859662783913000679">Llogaria e prindit</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Përdor butonat në ekran për të shkuar në faqen kryesore, për t'u kthyer prapa dhe për të ndërruar aplikacionet. Aktivizohet automatikisht nëse ChromeVox ose klikimet automatike janë të aktivizuara.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Kalo te një shfletues i shpejtë</translation>
<translation id="8863753581171631212">Hape lidhjen në dritaren e re të <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Po ndahet <ph name="TAB_NAME" /> te <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8048,11 +8215,11 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8879921471468674457">Kujto informacionet e identifikimit</translation>
<translation id="8880054210564666174">Lista e kontakteve nuk mund të shkarkohet. Kontrollo lidhjen e rrjetit ose <ph name="LINK_BEGIN" />provo përsëri<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Provo sërish. Për mbështetje teknike, kontakto me <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Cilësimet e miut dhe të bllokut me prekje</translation>
<translation id="8883273463630735858">Aktivizo përshpejtimin e bllokut me prekje</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Si mund t'i menaxhosh të dhënat e tua:<ph name="END_BOLD" /> Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht nga lista sajtet që janë më të vjetra se 4 javë. Një sajt që ti viziton mund të shfaqet në listë përsëri. Ndryshe, mund ta heqësh një sajt nëse nuk dëshiron që ai të përcaktojë ndonjëherë interesat për ty.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Pajisja jote tani kyçet në <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplikacioni yt do të hapet kur të përfundojë përmirësimi. Përmirësimi mund të zgjasë disa minuta.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Ngjyra:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> mund t'i modifikojë skedarët dhe dosjet e mëposhtme</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mund të shkaktohen tarifa për të dhënat celulare</translation>
<translation id="8890516388109605451">Burimet</translation>
@@ -8077,8 +8244,8 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8910222113987937043">Ndryshimet te faqeshënuesit, historiku, fjalëkalimet dhe cilësimet e tjera nuk do të sinkronizohen më te llogaria jote e Google. Sidoqoftë, të dhënat e tua ekzistuese do të qëndrojnë të ruajtura te llogaria jote e Google dhe mund të menaxhohen në <ph name="BEGIN_LINK" />Panelin analitik të Google.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8910987510378294980">Fshih listën e pajisjeve</translation>
<translation id="8912362522468806198">Llogaria e Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Shtrij</translation>
<translation id="8912810933860534797">Aktivizo skanimin automatik</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Kliko me butonin djathtas në një skedë, zgjidh "Shto skedën te grupi" dhe më pas zgjidh "Grup i ri"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Po ngarkon sugjerimin</translation>
<translation id="8916476537757519021">Nënkorniza "e fshehtë": <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> që ka <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8094,7 +8261,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8931076093143205651">Dërgo të dhënat e përdorimit dhe të diagnostikimit. Ndihmo me përmirësimin e përvojës sate të Android duke dërguar automatikisht te Google të dhënat e diagnostikimit dhe të përdorimit të pajisjes dhe të aplikacioneve. Këto do të ndihmojnë për qëndrueshmërinë e sistemit dhe të aplikacioneve dhe për përmirësime të tjera. Disa të dhëna të përmbledhura do të ndihmojnë po ashtu aplikacionet dhe partnerët e Google, si p.sh. zhvilluesit e Android. Ky cilësim zbatohet nga zotëruesi. Zotëruesi mund të zgjedhë të dërgojë te Google të dhënat e diagnostikimit dhe të përdorimit për këtë pajisje. Nëse cilësimi i "Aktivitetit shtesë të uebit dhe të aplikacioneve" është i aktivizuar, këto të dhëna mund të ruhen në "Llogarinë tënde të Google".</translation>
<translation id="8931475688782629595">Menaxho atë që sinkronizon</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detajet për "Ndarjen e internetit në çast"</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opsionet e "Qasjes me çelës"</translation>
<translation id="893298445929867520">Karrocat janë të fshehura. Ato do të rishfaqen kur të bësh ndryshimet.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Shfaqe te "Gjetësi"</translation>
<translation id="8934732568177537184">Vazhdo</translation>
@@ -8119,8 +8285,10 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8957757410289731985">Personalizo profilin</translation>
<translation id="895944840846194039">Memoria e JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Konvertimi i njësive i "Përgjigjeve të shpejta"</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Tani mund të shikosh njoftimet dhe aplikacionet e telefonit</translation>
<translation id="8962051932294470566">Mund të ndash vetëm një skedar në të njëjtën kohë. Provo përsëri kur të ketë përfunduar transferimi aktual.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Fshih detajet</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Formati i URL-së duhet të jetë https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Kjo faqe përdor sensorët e lëvizjes ose të dritës.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Fut fjalëkalimin e vjetër</translation>
<translation id="89667524227025535">Skano një kod QR duke përdorur kamerën e pajisjes sate ose fut kodin e aktivizimit të ofruar nga operatori yt</translation>
@@ -8139,10 +8307,12 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" dhe 1 skedë tjetër}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" dhe # skeda të tjera}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Fjalëkalim i pasaktë ose skedar i dëmtuar</translation>
<translation id="8978154919215542464">Aktiv - sinkronizo çdo gjë</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Rifresko aftësitë e ndarjes së internetit</translation>
<translation id="897939795688207351">Në <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Raportet mbi reagimet</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - u ndërpre aksidentalisht</translation>
<translation id="8981825781894055334">Ka pak letër</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ky profil i ri do të menaxhohet nga <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> mund të modifikojë <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Do të jesh i dukshëm për të gjithë për <ph name="MINUTES" /> minuta. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Mirë se vjen në Steam për Chromebook</translation>
@@ -8151,11 +8321,13 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="8986362086234534611">Harro</translation>
<translation id="8986494364107987395">Dërgo automatikisht te Google statistikat e përdorimit dhe raportet e ndërprerjeve aksidentale</translation>
<translation id="8987927404178983737">Muaji</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Rifresko statusin e ndarjes së internetit</translation>
<translation id="8991520179165052608">Sajti mund të përdorë mikrofonin tënd</translation>
<translation id="899384117894244799">Hiq përdoruesin e kufizuar</translation>
<translation id="899403249577094719">URL-ja e bazës së certifikatës së Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome, i yti kudo</translation>
<translation id="899676909165543803">Sensori i gjurmës së gishtit është tasti poshtë djathtas në tastierë. Preke lehtë me një gisht.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Ky lloj skedari mund të jetë i rrezikshëm. Ruaje këtë skedar vetëm nëse i beson <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Gabim i sintaksës së seksionit: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Lidhja me serverin e menaxhimit të pajisjes dështoi me statusin "<ph name="STATUS_TEXT" />" në <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Lejo në të gjitha sajtet e uebit</translation>
@@ -8170,6 +8342,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9011393886518328654">Shënimet e versionit</translation>
<translation id="9012122671773859802">Lëvize ekranin vazhdimisht ndërsa lëviz miu</translation>
<translation id="9013037634206938463">Për instalimin e Linux kërkohet <ph name="INSTALL_SIZE" /> hapësirë e lirë. Për të rritur nivelin e hapësirës së lirë, fshi skedarë nga pajisja jote.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Udhëzuesi i ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Rezervo në "Diskun e Google"</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalimi përfundoi</translation>
<translation id="9019062154811256702">Lexo dhe ndrysho cilësimet e plotësimit automatik</translation>
@@ -8185,6 +8358,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9024127637873500333">&amp;Hape në një skedë të re</translation>
<translation id="9024158959543687197">Gabim gjatë montimit të ndarjes. Kontrollo URL-në e ndarjes së skedarit dhe provo përsëri.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Mund të përdorësh shkurtoret në shiritin e adresave për të kërkuar me shpejtësi në një sajt specifik ose për të përdorur një motor tjetër kërkimi</translation>
+<translation id="902638246363752736">Cilësimet e tastierës</translation>
<translation id="9026731007018893674">shkarko</translation>
<translation id="9026852570893462412">Procesi mund të zgjasë disa minuta. Po shkarkohet pajisja virtuale.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Hape lidhjen në një &amp;skedë të re</translation>
@@ -8203,6 +8377,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9037640663275993951">Pajisja nuk lejohet</translation>
<translation id="9037818663270399707">Lidhja jote nuk është private për të gjithë trafikun e rrjetit</translation>
<translation id="9037965129289936994">Shfaq origjinalin</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Dosje pa emër</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Të ka mbetur një përpjekje.}other{Të kanë mbetur # përpjekje.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Dëshiron ta aktivizosh ChromeVox, lexuesin e integruar të ekranit për ChromeOS? Nëse po, shtyp dhe mbaj shtypur të dy tastet e volumit për pesë sekonda.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Të përditësohet fjalëkalimi për <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8217,7 +8392,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9050666287014529139">Shprehje kalimi</translation>
<translation id="9052404922357793350">Vazhdo bllokimin</translation>
<translation id="9053563360605707198">Printo në të dyja anët</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Kujtoje zgjedhjen time</translation>
<translation id="9055636786322918818">Zbato enkriptimin RC4. Përdorimi i këtij opsioni rrit rrezikun për ty, pasi shifrat RC4 nuk janë të sigurta.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nuk u gjet asnjë përputhje.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> kërkon të ketë qasje në përmbajtjen e mëposhtme:</translation>
@@ -8233,6 +8407,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9066777626153702300">Sajtet joaktive</translation>
<translation id="9066782832737749352">Teksti në të folur</translation>
<translation id="9068298336633421551">Jepu aplikacioneve dhe shërbimeve të Android leje për të përdorur vendndodhjen e kësaj pajisjeje. Google mund të mbledhë të dhëna të vendndodhjes në mënyrë periodike dhe t'i përdorë ato në mënyrë anonime për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes dhe shërbimet e bazuara në vendndodhje.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Shtyp një tast në të njëjtën kohë për shkurtoret e tastierës në vend që t'i mbash tastet të shtypura në të njëjtën kohë</translation>
<translation id="9068878141610261315">Lloji i skedarit nuk mbështetet</translation>
<translation id="9070342919388027491">Skeda u zhvendos majtas</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth-i</translation>
@@ -8240,6 +8415,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9075413375877487220">Kjo shtesë nuk është e besuar nga "Shfletimi i sigurt i përmirësuar"</translation>
<translation id="9076283476770535406">Mund të ketë përmbajtje për të rritur</translation>
<translation id="9076523132036239772">Na vjen keq, por mail-i yt ose fjalëkalimi nuk mundën të verifikoheshin. Provo të lidhesh me një rrjet në fillim.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Paneli anësor</translation>
<translation id="9076977315710973122">Ndarja e SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Ndryshimet po zbatohen...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Çaktivizo "Ndarjen e internetit në çast"</translation>
@@ -8256,6 +8432,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9088917181875854783">Konfirmo që ky çelës kalimi shfaqet në "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metodat e hyrjes</translation>
<translation id="9090044809052745245">Si u shfaqet të tjerëve pajisja jote</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Metrikat e cilësisë së funksionimit të WiFi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Përditëso fjalëkalimin</translation>
<translation id="9094038138851891550">Emër i pavlefshëm përdoruesi</translation>
<translation id="9094859731829297286">E konfirmon që dëshiron të rezervosh një disk me madhësi fikse për Linux?</translation>
@@ -8270,6 +8447,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9103868373786083162">Shtyp për t'u kthyer prapa. Historiku mund të shihet nga menyja kontekstuale.</translation>
<translation id="9108035152087032312">Dritarja e &amp;emrit...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Cilësimi aktual i përdorimit të të dhënave është "Pa internet"</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Tani mund të shikosh njoftimet, mediat dhe fotografitë më të fundit të telefonit</translation>
<translation id="9108674852930645435">Eksploro të rejat në pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">DNS-ja e sigurt mund të mos jetë e disponueshme në çdo kohë</translation>
<translation id="9109122242323516435">Për të liruar hapësirë, fshi skedarë nga hapësira ruajtëse e pajisjes.</translation>
@@ -8292,7 +8470,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Për përvojën më të mirë, instalo <ph name="DEVICE_OS" /> në diskun tënd të brendshëm. Mund ta instalosh më vonë nga ekrani i identifikimit.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Nëse nuk je gati për ta instaluar, mund ta ekzekutosh nga USB-ja për ta provuar. Kjo do të mbajë sistemin operativ dhe të dhënat ekzistuese, por hapësira ruajtëse dhe cilësia e funksionimit mund të kufizohen.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Hap si skedë të gozhduar</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> është vendosur në pauzë</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Pajisja jote nuk është e përditësuar</translation>
<translation id="9124003689441359348">Fjalëkalimet e ruajtura do të shfaqen këtu</translation>
<translation id="9126149354162942022">Ngjyra e kursorit</translation>
<translation id="9128317794749765148">Konfigurimi nuk mund të përfundonte</translation>
@@ -8356,6 +8534,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9186963452600581158">Identifikohu me "Llogarinë e Google" të fëmijës tënd</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tastet nuk përputhen. Shtyp një tast çfarëdo për veprimin "<ph name="RESPONSE" />".</translation>
<translation id="9188732951356337132">Dërgo të dhënat e përdorimit dhe të diagnostikimit. Aktualisht kjo pajisje po dërgon automatikisht te Google të dhënat e diagnostikimit dhe të përdorimit të pajisjes dhe të aplikacioneve. Këto nuk do të përdoren për të identifikuar fëmijën tënd dhe do të ndihmojnë për qëndrueshmërinë e sistemit dhe të aplikacioneve dhe për përmirësime të tjera. Disa të dhëna të përmbledhura do të ndihmojnë po ashtu aplikacionet dhe partnerët e Google, si p.sh. zhvilluesit e Android. Nëse cilësimi i "Aktivitetit shtesë të uebit dhe të aplikacioneve" është i aktivizuar për fëmijën tënd, këto të dhëna mund të ruhen në "Llogarinë e Google" të fëmijës. <ph name="BEGIN_LINK2" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Dëgjo komentet me zë që të mund ta përdorësh pajisjen pa shikuar në ekran. Komentet në breil ofrohen me një pajisje të lidhur. Përdor Ctrl + Alt + Z për të aktivizuar dhe çaktivizuar ChromeVox. Përdor "Kërko" + shigjeta majtas ose shigjeta djathtas për të naviguar. Përdor "Kërko" + "Hapësirë" për të zgjedhur (për të aktivizuar).</translation>
<translation id="919686179725692564">Mëso më shumë rreth rezervimit të aplikacioneve</translation>
<translation id="9198090666959937775">Përdore telefonin tënd Android si çelës sigurie</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kliko për të naviguar larg "Udhëzuesit të privatësisë".</translation>
@@ -8368,6 +8547,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilizimi u aktivizua</translation>
<translation id="9203904171912129171">Zgjidh një pajisje</translation>
<translation id="9206889157914079472">Mbajtja e shënimeve me stilolaps nga ekrani i kyçjes</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Të dhënat lokale janë të mbrojtura nga fjalëkalimi yt i vjetër. Nëse e ke ndryshuar fjalëkalimin së fundi, provo përsëri fjalëkalimin e vjetër.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Po kontrollon konfigurimin e kontejnerit të Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Sajtet nuk mund të përdorin kuki që të monitorojnë nëpër ueb</translation>
<translation id="9211177926627870898">Kërkohet përditësimi</translation>
@@ -8380,11 +8560,14 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="9219582468404818260">Na ndihmo të ndërtojmë një ueb më të mirë</translation>
<translation id="9220525904950070496">Hiq llogarinë</translation>
<translation id="9220820413868316583">Ngrije dhe më pas provo përsëri.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizo Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Fjalëkalimet nuk u importuan (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Shfaqi të gjitha</translation>
<translation id="924818813611903184">Menaxho gjuhët te cilësimet e ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">Do të fshihen gjithashtu edhe të dhënat jashtë linje në aplikacionin e instaluar</translation>
<translation id="930268624053534560">Stampimet kohore të detajuara</translation>
<translation id="930893132043726269">Aktualisht në roaming</translation>
+<translation id="93140074055951850">Aplikacionet për Android janë ndaluar</translation>
<translation id="932327136139879170">Faqja kryesore</translation>
<translation id="932508678520956232">Printimi nuk mund të iniciohej.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ky skedar është shumë i madh për kontroll sigurie. Mund të ngarkosh skedarë deri në 50 MB.}other{Disa prej këtyre skedarëve janë shumë të mëdhenj për kontroll sigurie. Mund të ngarkosh skedarë deri në 50 MB.}}</translation>
@@ -8394,9 +8577,9 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="934503638756687833">Do të hiqen edhe artikuj që nuk janë listuar këtu, nëse është e nevojshme. Mëso më shumë për &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;mbrojtjen ndaj softuerëve të padëshiruar&lt;/a&gt; në dokumentin informues të privatësisë së Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Defekt në kod ose gabim</translation>
<translation id="935854577147268200">Telefoni i Smart Lock ndryshoi. Fut fjalëkalimin për të përditësuar Smart Lock. Herën tjetër, telefoni yt do të shkyçë pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" />. Mund të çaktivizosh Smart Lock te "Cilësimet"</translation>
-<translation id="93610034168535821">Hapësira ruajtëse në total e përdorur nga sajtet:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera dhe mikrofoni</translation>
<translation id="936801553271523408">Të dhënat diagnostikuese të sistemit</translation>
+<translation id="937053962468712792">Të hiqet <ph name="DEVICE" /> nga <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Riparo shtesën</translation>
<translation id="938568644810664664">Provo “Ok Google, çfarë kënge është kjo?†ose “Ok Google, çfarë kam në ekran?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">Skedar i pazakontë</translation>
@@ -8433,6 +8616,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="971774202801778802">Shëno URL-në</translation>
<translation id="972996901592717370">Prek butonin e energjisë me gisht. Të dhënat e tua ruhen në mënyrë të sigurt dhe asnjëherë nuk largohen nga pajisja jote <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Dil</translation>
+<translation id="973558314812359997">Madhësia e kursorit të miut</translation>
<translation id="975893173032473675">Gjuha në të cilën do të përkthehet</translation>
<translation id="976499800099896273">Dialogu i zhbërjes së korrigjimit automatik shfaqet për <ph name="TYPED_WORD" /> të korrigjuar në <ph name="CORRECTED_WORD" />. Shtyp shigjetën lart për t'iu qasur, Escape për ta shpërfillur.</translation>
<translation id="978146274692397928">Gjerësia fillestare e pikësimit është e plotë</translation>
@@ -8446,7 +8630,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Të përgjithshme</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nuk ka imazhe në dispozicion</translation>
<translation id="988320949174893488">Belbëzon herë pas here</translation>
<translation id="988978206646512040">Lënia bosh e frazës së kalimit nuk lejohet</translation>
<translation id="991097196715779457">Kodi i ID-së së dyqanit të shitjes me pakicë (opsional)</translation>
@@ -8456,7 +8639,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
<translation id="992778845837390402">Rezervimi i Linux aktualisht në vazhdim</translation>
<translation id="993540765962421562">Instalimi po kryhet</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Pambarimisht</translation>
-<translation id="995571563161129624">Ki parasysh që duke hequr njoftimet në Chromebook-un tënd, ato do të hiqen gjithashtu në telefon</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Po vendos një lidhje të sigurt...</translation>
<translation id="996803490569799917">Shiko kujtime nga personat e tu të preferuar dhe më shumë</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb
index 565beee6ff2..6da280d85a5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">KoriÅ¡cÌenje mikrofona i kamere</translation>
<translation id="1005333234656240382">Želite da omogucÌite ADB otklanjanje greÅ¡aka?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ovaj dodatak može da Äita i menja podatke na sajtovima. Možete da kontroliÅ¡ete kojim sajtovima dodatak može da pristupa.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">UkljuÄite Google Play prodavnicu</translation>
<translation id="1008186147501209563">Izvezi obeleživaÄe</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> lokacija</translation>
<translation id="1009663062402466586">Kontrole za igre su sada dostupne</translation>
<translation id="1010498023906173788">Ova kartica je povezana sa serijskim portom.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stranica se ne odaziva}one{Stranice se ne odazivaju}few{Stranice se ne odazivaju}other{Stranice se ne odazivaju}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">SaÄuvani ureÄ‘aji</translation>
<translation id="1011355516189274711">JaÄina zvuka za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="1012794136286421601">Datoteke iz Dokumenata, Tabela, Prezentacija i Crteža se sinhronizuju. Otvorite aplikaciju Google disk da biste im pristupili onlajn ili oflajn.</translation>
<translation id="1012876632442809908">UreÄ‘aj sa USB prikljuÄkom tipa C (prednji port)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Otvori originalnu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od 1 nedelje}one{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}few{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}other{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelja}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
-<translation id="105822690353767994">Uvek dozvolite dodatku da se prikazuje na ovom sajtu ako ne želite ponovo da vidite ovu poruku.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar jedan znak i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}one{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar # znak i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}few{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar # znaka i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}other{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar # znakova i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Dete može da koristi PIN za otkljuÄavanje ureÄ‘aja.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Nije uspelo preuzimanje reÄnika za proveru pravopisa za <ph name="LANGUAGE" />. Probajte ponovo.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Podešavanja ChromeVox-a</translation>
<translation id="1079766198702302550">Uvek blokiraj pristup kameri</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administrator je blokirao neke funkcionalnosti za ovaj uređaj</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1110155001042129815">SaÄekaj</translation>
<translation id="1110965959145884739">Odaberite koje jezike cÌete instalirati na ovom ureÄ‘aju. Korisnici mogu da dele fajlove za jezike da bi uÅ¡tedeli prostor na disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Kartica u pozadini koristi Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Odaberite neke od izabranih ilustracija i slika</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Dijamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Lozinke na ovom uređaju i na vašem Google nalogu</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1148063863818152153">EID uređaja</translation>
<translation id="1148624853678088576">Spremni ste!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mesec isteka</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Tehnologija za pomocÌ osobama sa invaliditetom</translation>
<translation id="1149725087019908252">Skenira se <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Ovo je poslednje automatsko ažuriranje softvera i bezbednosno ažuriranje za ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Nadogradite na noviji model da biste dobijali buducÌa ažuriranja. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">NaoÄari za sunce</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1168020859489941584">Otvaranje za <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Kontrole igre</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> sadrži osetljive ili opasne podatke. Administrator kaže: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Istakni objekat pomocÌu fokusa tastature kada se promeni</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> želi da se poveže sa HID uređajem</translation>
<translation id="1172750555846831341">Okreni po kracÌoj ivici</translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1174391930667737831">Centar za privatnost</translation>
<translation id="117445914942805388">Da biste obrisali podatke pregledanja sa svih sinhronizovanih uređaja i sa Google naloga, <ph name="BEGIN_LINK" />idite u podešavanja sinhronizacije<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Odštampaj...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Lozinka za ovaj nalog je vecÌ saÄuvana u Google menadžeru lozinki (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nije im dozvoljeno da menjaju fajlove ili foldere na uređaju</translation>
<translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1197199342062592414">ZapoÄnimo</translation>
<translation id="11978075283960463">Podaci saÄuvani u aplikaciji: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiviraj</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Alatke za govor za slabovide</translation>
<translation id="119944043368869598">Obriši sve</translation>
<translation id="1199814941632954229">Sertifikati se dodeljuju za sledecÌe profile sertifikata</translation>
<translation id="120069043972472860">Ne može da se gleda</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Lokalni podaci mogu da se vrate ako zaboravite lozinku</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk aplikacija je ažurirana. Uklonite USB memoriju.</translation>
<translation id="120368089816228251">MuziÄka nota</translation>
<translation id="1203942045716040624">Deljeni obraÄ‘ivaÄ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1243436884219965846">Pregledajte lozinke</translation>
<translation id="1244265436519979884">U toku je vracÌanje Linux podataka</translation>
<translation id="1244303850296295656">Greška dodatka</translation>
+<translation id="1245628370644070008">VracÌanje lokalnih podataka</translation>
<translation id="1246863218384630739">Instaliranje <ph name="VM_NAME" />-a nije uspelo: URL slike je prikazao kôd greške <ph name="HTTP_ERROR" />. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Nedostaje otvorena vitiÄasta zagrada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Ovim briÅ¡ete <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje Äuvaju sajtovi i instalirane aplikacije</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="125220115284141797">Podrazumevane</translation>
<translation id="1252987234827889034">Došlo je do greške na profilu</translation>
<translation id="1254593899333212300">Direktna veza sa internetom</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Izvezite izabrani sertifikat</translation>
<translation id="1258491128795710625">Å ta je novo</translation>
<translation id="1259152067760398571">Bezbednosna provera je pokrenuta juÄe</translation>
<translation id="1260451001046713751">Uvek dozvoli iskaÄucÌe prozore i preusmeravanja sa <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1319983966058170660">Dugme Nazad za podstranicu <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Pregledajte saÄuvane lozinke i upravljajte njima sa <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Predostrožno Å¡titi liÄne Google naloge svih korisnika ugroženih ciljanim napadima</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Da bi vam kartice bile dostupne na drugim uređajima, prijavite se u Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos tiketi</translation>
<translation id="1327495825214193325">Da biste omogucÌili ADB otklanjanje greÅ¡aka, morate da restartujete ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Da biste ga onemogucÌili, moracÌete da resetujete ureÄ‘aj na fabriÄka podeÅ¡avanja.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funkcije kojima je potrebna vaÅ¡a lokacija necÌe raditi</translation>
<translation id="1329191040029425999">Proverite da li je uređaj ažuran i probajte ponovo</translation>
-<translation id="1330145147221172764">OmogucÌi tastaturu na ekranu</translation>
<translation id="1331977651797684645">To sam ja.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Neke funkcije na <ph name="ORIGIN" /> možda necÌe raditi dok ne obriÅ¡ete podatke koje su drugi sajtovi saÄuvali na ureÄ‘aju</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ne dozvoljavaj sajtovima da vide vašu lokaciju</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1339009753652684748">Pristupajte PomocÌniku kada kažete „Hej Google“. Da biste uÅ¡tedeli bateriju, odaberite „UkljuÄeno (preporuÄeno)“. PomocÌnik cÌe odgovoriti samo kada je ureÄ‘aj prikljuÄen ili se puni.</translation>
<translation id="13392265090583506">PristupaÄnost</translation>
<translation id="1340527397989195812">Napravite rezervnu kopiju medija sa ureÄ‘aja pomocÌu aplikacije Datoteke.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Aktuelnu pozadinu podešava „<ph name="APP_NAME" />“'. Treba da deinstalirate „<ph name="APP_NAME" />“ da biste izabrali drugu pozadinu.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Dajte Linux aplikacijama dozvolu da pristupaju USB ureÄ‘ajima. Linux necÌe zapamtiti USB ureÄ‘aj kada ga uklonite.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Nastavite gde ste stali i otvorite određenu grupu stranica</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Otvara se <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">Kartice za medije se takođe prikazuju u odeljku Otvorene kartice</translation>
<translation id="1346630054604077329">Potvrdi i restartuj</translation>
<translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, pristajete da ovaj ureÄ‘aj može automatski da preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, mobilnog operatera i proizvoÄ‘aÄa ureÄ‘aja, uz mogucÌnost koriÅ¡cÌenja mobilnih podataka. Neke od ovih aplikacija možda nude kupovine u aplikaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux memorijski prostor</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ažuriranje cÌe poÄeti kada nivo napunjenosti baterije bude <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">PodeÅ¡avanja pristupaÄnosti miÅ¡a</translation>
<translation id="1353275871123211385">Da biste koristili roditeljski nadzor, poput odobrenja za aplikacije i ograniÄenja vremena ispred ekrana, dete mora da ima Google nalog kojim upravlja roditelj. Kasnije može da se doda Å¡kolski nalog za alatke poput Google uÄionice.</translation>
<translation id="135389172849514421">Radi oflajn</translation>
<translation id="1353980523955420967">Ne možemo da pronađemo PPD. Proverite da li je Chromebook onlajn i probajte ponovo.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1359923111303110318">UreÄ‘aj može da se otkljuÄa pomocÌu Smart Lock-a. Pritisnite Enter da biste otkljuÄali.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Dodajte ruÄno</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nije koriÅ¡cÌen</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Pusti zvuk pri pokretanju</translation>
<translation id="1362865166188278099">MehaniÄki problem. Proverite Å¡tampaÄ</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB Å¡tampaÄ treba da se konfiguriÅ¡e</translation>
<translation id="1367951781824006909">Izaberi datoteku</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux nije podržan na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Pristup pomocÌu prekidaÄa (kontroliÅ¡ite raÄunar pomocÌu samo jednog ili dva prekidaÄa)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinhronizujte sa nalogom</translation>
<translation id="1373176046406139583">PodeÅ¡avanje vidljivosti kontroliÅ¡e ko može da deli sadržaj sa vama dok je ekran otkljuÄan. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Sertifikat koji zahteva mreža „<ph name="NETWORK_NAME" />“ ili nije instaliran ili viÅ¡e nije važecÌi. Nabavite novi sertifikat i pokuÅ¡ajte ponovo da se povežete.</translation>
<translation id="1375321115329958930">SaÄuvane lozinke</translation>
<translation id="1375557162880614858">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugraÄ‘eni ÄitaÄ ekrana za Chrome OS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Podešavanje je dovršeno. Sada pripremite uređaj za igranje igara</translation>
<translation id="137651782282853227">SaÄuvane adrese cÌe se pojaviti ovde</translation>
<translation id="1376771218494401509">Daj naziv prozoru...</translation>
<translation id="1377600615067678409">PreskoÄi za sada</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="138784436342154190">Želite da vratite podrazumevanu polaznu stranicu?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Dozvoljeno im je koriÅ¡cÌenje mikrofona</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cÌe se restartovati kada se ažuriranja zavrÅ¡e.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Memorijski prostor kojim se upravlja kvotama</translation>
<translation id="139013308650923562">Imaju dozvolu da koriste fontove instalirane na uređaju</translation>
<translation id="1390548061267426325">Otvori kao uobiÄajenu karticu</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nema ovlaÅ¡cÌenje da Å¡tampa na: <ph name="PRINTER_NAME" />. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sunce i oblaci</translation>
<translation id="1395730723686586365">Program za ažuriranje je pokrenut</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Istaknite stavku pomocÌu fokusa tastature</translation>
<translation id="1396139853388185343">DoÅ¡lo je do greÅ¡ke pri podeÅ¡avanju Å¡tampaÄa</translation>
<translation id="1396259464226642517">Da li je ovo neoÄekivan rezultat? <ph name="BEGIN_LINK" />PoÅ¡aljite povratne informacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">KorisniÄko ime i lozinka koje ste uneli se ne podudaraju</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobilna aktivacija</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Opseci centralno</translation>
<translation id="1408504635543854729">Istražite sadržaj ureÄ‘aja u aplikaciji Datoteke. Administrator ograniÄava sadržaj i sadržaj ne može da se menja.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Upravljajte liÄnim podacima</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.<
<translation id="1426870617281699524">Kliknite na Probajte ponovo i potvrdno odgovorite na upit na raÄunaru</translation>
<translation id="1427179946227469514">Visina tona za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="1427269577154060167">Zemlja</translation>
-<translation id="142758023928848008">OmogucÌi lepljive tastere (da biste koristili tasterske preÄice tako Å¡to cÌete pritiskati jedan po jedan taster)</translation>
<translation id="142765311413773645">Licenca za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> je istekla</translation>
<translation id="1428373049397869723">PomocÌu ove aplikacije možete da otvarate i menjate podržane fajlove iz Finder-a ili drugih aplikacija. Da biste kontrolisali koji fajlovi podrazumevano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako da podesite podrazumevane aplikacije na ureÄ‘aju<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Želite da iskljuÄite sinhronizaciju?</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1454223536435069390">S&amp;nimi ekran</translation>
<translation id="145432137617179457">Jezici za proveru pravopisa</translation>
<translation id="1455119378540982311">Unapred odreÄ‘ene veliÄine prozora</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Vreme</translation>
<translation id="146000042969587795">Ovaj okvir je blokiran jer sadrži neki nebezbedan sadržaj.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC stanje</translation>
<translation id="146220085323579959">Veza sa internetom je prekinuta. Proverite internet vezu i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1470350905258700113">Koristi ovaj uređaj</translation>
<translation id="1470946456740188591">Da biste ukljuÄili ili iskljuÄili navigaciju kursorom, koristite preÄicu Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Prikaži više</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Podesi konfiguraciju privezivanja</translation>
<translation id="1474785664565228650">Promena podešavanja mikrofona zahteva ponovno pokretanje Parallels Desktop-a. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da biste nastavili.</translation>
<translation id="1474893630593443211">VecÌa kontrola nad oglasima koje vidite</translation>
<translation id="1475502736924165259">Na datoteci ima sertifikata koji se ne uklapaju ni u jednu drugu kategoriju</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1480663089572535854">Možete da se vratite da promenite dodelu za Izaberi. Uvek možete da iskljuÄite automatsko skeniranje u PodeÅ¡avanjima.</translation>
<translation id="1481537595330271162">GreÅ¡ka pri menjanju veliÄine diska</translation>
<translation id="1482626744466814421">Obeleži ovu karticu...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">izmeni lozinke</translation>
<translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
<translation id="1484979925941077974">Sajt koristi Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Sada može da:</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1500801317528437432">Saznajte više o nepodržanim Chrome aplikacijama</translation>
<translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Deljeni direktorijumi su dostupni u Windows-u na <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">izveze lozinke</translation>
<translation id="1506061864768559482">PretraživaÄ</translation>
<translation id="1507170440449692343">Ovoj stranici je zabranjen pristup kameri.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Odbaci</translation>
@@ -547,11 +553,11 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1527336312600375509">UÄestalost osvežavanja monitora</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontakti Deljenja u blizini</translation>
<translation id="1529891865407786369">Izvor napajanja</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Otvori podeÅ¡avanja ureÄ‘aja za miÅ¡ i taÄped</translation>
<translation id="1531275250079031713">Prikaži dijalog „Dodaj novu WiFi mrežu“</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Razumem da je ovo preuzimanje Å¡tetno za raÄunar</translation>
<translation id="1535228823998016251">Glasno</translation>
+<translation id="1535753739390684432">SluÅ¡ajte Äitanje odreÄ‘enog teksta naglas. Prvo izaberite ikonu Izaberite za govor u dnu ekrana, pa istaknite tekst.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Veza se prekida...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa za ceo ekran</translation>
<translation id="15373452373711364">Veliki kursor</translation>
@@ -585,7 +591,6 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1567387640189251553">Neka druga tastatura je povezana otkako ste poslednji put uneli lozinku. Možda pokušava da ukrade vašu kombinaciju tastera.</translation>
<translation id="156793199942386351">Taster <ph name="CURRENTKEY" /> je vecÌ dodeljen radnji <ph name="ACTION" />. Pritisnite bilo koji taster da biste <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript konzola</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Otvori podešavanja uređaja za ekran</translation>
<translation id="1569044524074707727">OtkljuÄajte telefon</translation>
<translation id="1570604804919108255">UkljuÄite zvuk obaveÅ¡tenja</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiraj korisniÄko ime</translation>
@@ -593,10 +598,10 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gost)</translation>
<translation id="1572266655485775982">OmogucÌi WiFi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Unesite imejl</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Koristite telefon sa QR kodom</translation>
<translation id="1575741822946219011">Jezici i unosi</translation>
<translation id="1576594961618857597">Podrazumevani beli avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Prinudno zatvori</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Odaberite pozadinu Äuvara ekrana</translation>
<translation id="1580772913177567930">Obratite se administratoru</translation>
<translation id="1581962803218266616">Prikaži u Finder-u</translation>
<translation id="1582955169539260415">izbrišite [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -643,7 +648,6 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1613149688105334014">NecÌete mocÌi da otvorite stare verzije Chrome aplikacija posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Možda ste iskoristili dozvoljenu koliÄinu podataka za mobilne ureÄ‘aje. Posetite portal za aktivaciju <ph name="NAME" /> da biste kupili joÅ¡ podataka</translation>
<translation id="161460670679785907">Nismo uspeli da otkrijemo telefon</translation>
-<translation id="1615337439947999338">SaÄuvaj na Google nalogu (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Upravljajte podacima za prijavljivanje saÄuvanim na bezbednosnom kljuÄu</translation>
<translation id="1616206807336925449">Ovaj dodatak ne zahteva nikakve specijalne dozvole.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Uvoz dodatka „<ph name="IMPORT_NAME" />“ nije uspeo zato što nije deljeni modul</translation>
@@ -659,7 +663,6 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1621831347985899379">Podaci na ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" /> cÌe biti izbrisani</translation>
<translation id="1621984899599015181">Opcijama za deljenje upravlja organizacija. Neke stavke cÌe možda biti skrivene.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Zaboravi WiFi mrežu</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Slike trenutno nisu dostupne. Ponovo se povežite na internet da biste pregledali kolekcije pozadina.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Smanjivanje plavog svetla</translation>
<translation id="1624012933569991823">Podešavanja</translation>
<translation id="1624599281783425761">NecÌe vam se viÅ¡e prikazivati korpa prodavca <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -673,7 +676,6 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1630768113285622200">Restartuj i nastavi</translation>
<translation id="1632082166874334883">Lozinka je saÄuvana na Google nalogu</translation>
<translation id="1632756664321977232">Alatka za opsecanje</translation>
-<translation id="1632803087685957583">OmogucÌavaju vam da prilagodite brzinu ponavljanja za tastaturu, predviÄ‘anje reÄi i joÅ¡ puno toga</translation>
<translation id="163309982320328737">PoÄetna Å¡irina znakova je „puna“</translation>
<translation id="1633947793238301227">OnemogucÌite Google pomocÌnik</translation>
<translation id="1634783886312010422">Da li ste vecÌ promenili ovu lozinku na <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -713,6 +715,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="166278006618318542">Algoritam javnog kljuÄa subjekta</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplikacija <ph name="APP" /> je instalirana</translation>
<translation id="1666232093776384142">OnemogucÌite zaÅ¡titu pristupa podacima za periferne ureÄ‘aje</translation>
+<translation id="1667842670298352129">SluÅ¡ajte Äitanje odreÄ‘enog teksta naglas. Prvo izaberite ikonu Izaberite za govor u dnu ekrana, pa istaknite tekst. Možete da koristite i tasterske preÄice: istaknite tekst, pa pritisnite taster za pretragu + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Registrujte se ruÄno</translation>
<translation id="1668979692599483141">Saznajte više o predlozima</translation>
<translation id="1670399744444387456">Osnovna</translation>
@@ -721,13 +724,16 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1676902103953506022">Detalji akreditiva za korisnika <ph name="USERNAME" /> na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Nismo uspeli da dodamo: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> je preostalo</translation>
+<translation id="1678794218766467608">ZakljuÄaj u režimu spavanja ili kada je poklopac zatvoren</translation>
<translation id="1679068421605151609">Alatke za programere</translation>
<translation id="1679810534535368772">Želite li stvarno da izađete?</translation>
<translation id="167983332380191032">Usluga upravljanja je poslala HTTP grešku.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Podešavanja glasa za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="1680841347983561661">Probajte ponovo da pokrenete Google Play za nekoliko trenutaka.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Došlo je do greške tokom instaliranja Linux aplikacije.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ne dozvoljavaj sajtovima da vide tekst i slike koji su kopirani u privremenu memoriju</translation>
<translation id="1682548588986054654">Novi prozor bez arhiviranja</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Veliki kursor miša</translation>
<translation id="1682867089915960590">Želite da ukljuÄite navigaciju kursorom?</translation>
<translation id="1686550358074589746">OmogucÌi unos prevlaÄenjem</translation>
<translation id="168715261339224929">Da bi vam obeleživaÄi bili dostupni na svim ureÄ‘ajima, ukljuÄite sinhronizaciju.</translation>
@@ -738,6 +744,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1692115862433274081">Koristi drugi nalog</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinhronizacija je ukljuÄena</translation>
<translation id="1692210323591458290">TamnoljubiÄasta</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Podešavanja inverzije boja, lupe i ekrana</translation>
<translation id="1695487653372841667">Možete da kontrolišete koji podaci se dele sa Google-om. Ovo možete da promenite u svakom trenutku u Podešavanjima.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Ne možete da se povežete na internet. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="169675691788639886">Za ureÄ‘aj je konfigurisan SSH server. Ne prijavljujte se pomocÌu osetljivih naloga.</translation>
@@ -778,7 +785,6 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> možda necÌe mocÌi da se ažurira</translation>
<translation id="173522743738009831">O ZaÅ¡ticÌenom okruženju privatnosti</translation>
<translation id="173628468822554835">Važi. Novi sajtovi koje posecÌujete vam podrazumevano necÌe slati obaveÅ¡tenja.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Istraži</translation>
<translation id="1737968601308870607">Prijavi grešku</translation>
<translation id="1739684185846730053">Aktivno programiranje proba ZaÅ¡ticÌenog okruženja privatnosti je joÅ¡ uvek u toku i one su dostupne u odreÄ‘enim regionima. Sajtovi za sada mogu da isprobaju ZaÅ¡ticÌeno okruženje privatnosti, a da i dalje koriste aktuelne veb-tehnologije poput kolaÄicÌa trecÌih strana.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Prilagodljivo punjenje</translation>
@@ -790,6 +796,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1745732479023874451">Upravljajte kontaktima</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Želite da otvorite i izmenite # fajl u ovoj veb-aplikaciji?}few{Želite da otvorite i izmenite # fajla u ovoj veb-aplikaciji?}other{Želite da otvorite i izmenite # fajlova u ovoj veb-aplikaciji?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Možete da saÄuvate ovu lozinku na Google nalogu ili samo na ovom ureÄ‘aju</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Lozinka je obavezna</translation>
<translation id="1750172676754093297">Bezbednosni kljuÄ ne može da Äuva otiske prstiju</translation>
<translation id="1751249301761991853">LiÄno</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> cÌe mocÌi da menja datoteke u direktorijumu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice ovog sajta</translation>
@@ -831,6 +838,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="178092663238929451">Podesite Deljenje u blizini da biste primali i slali fajlove ljudima u blizini</translation>
<translation id="1781291988450150470">Aktuelni PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Otvori novu karticu</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Govorni jezik</translation>
<translation id="1781771911845953849">Nalozi i sinhronizacija</translation>
<translation id="1781979858217752599">Deli zvuk prozora</translation>
<translation id="1782101999402987960">Administrator je blokirao ažuriranja</translation>
@@ -887,13 +895,13 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="18260074040409954">Možete da koristite saÄuvane lozinke na bilo kom ureÄ‘aju. ÄŒuvaju se u <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinhronizujte obeleživaÄe, lozinke, istoriju i drugo u Chrome pregledaÄu</translation>
<translation id="1826516787628120939">Provera</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Likovna galerija</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ova dodatna komponenta nije podržana na ovom uređaju</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Otvori sve}=1{&amp;Otvori obeleživaÄ}one{&amp;Otvori sve ({COUNT})}few{&amp;Otvori sve ({COUNT})}other{&amp;Otvori sve ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">OdÅ¡tampaj pomocÌu sistemskog dijaloga...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out (Umanji)</translation>
<translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ne možemo da pristupimo Google-u preko povezane mreže. Izaberite drugu mrežu ili proverite podešavanja mreže ili podešavanja proksija (ako koristite proksi).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Da, omogucÌi</translation>
<translation id="1832511806131704864">Promena telefona je ažurirana</translation>
<translation id="1832848789136765277">Da biste bili sigurni da uvek možete da pristupate sinhronizovanim podacima, potvrdite da ste to vi</translation>
@@ -931,6 +939,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1864400682872660285">Hladnije</translation>
<translation id="1864454756846565995">UreÄ‘aj sa USB prikljuÄkom tipa C (zadnji port)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Samo veze sa istim sajtom</translation>
+<translation id="186594096341696655">Smanji stopu</translation>
<translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ može da Äita slike, video i audio datoteke na navedenim lokacijama, kao i da upisuje podatke u njih.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je spreman da dovrši instalaciju</translation>
<translation id="1868553836791672080">Provera lozinki nije dostupna u Chromium-u</translation>
@@ -949,6 +958,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1877520246462554164">Preuzimanje tokena za potvrdu identiteta nije uspelo. Odjavite se, pa se ponovo prijavite da biste probali ponovo.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Dodeljivanje radnji prekidaÄima</translation>
<translation id="1878155070920054810">Izgleda da cÌe Chromebook-u ponestati baterije pre nego Å¡to se ažuriranje zavrÅ¡i. Uverite se da se ispravno puni da ne bi doÅ¡lo do prekida.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Stavka se istiÄe kad premestite fokus. Pritisnite Tab ili izaberite stavku da biste promenili fokus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Prijavite se kao</translation>
<translation id="18802377548000045">Kartice se skupljaju do velike Å¡irine</translation>
<translation id="1880905663253319515">Želite da izbrišete sertifikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
@@ -976,19 +986,25 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1904580727789512086">URL-ovi koje posecÌujete se Äuvaju na Google nalogu</translation>
<translation id="1905375423839394163">Naziv Chromebook uređaja</translation>
<translation id="1906181697255754968">Sajtovi obiÄno pristupaju fajlovima i folderima na ureÄ‘aju da bi vam bile dostupne funkcije poput automatskog Äuvanja stavki na kojima radite</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Unosite tekst glasom. Koristite taster za pretragu + D, pa poÄnite da govorite.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
<translation id="1909880997794698664">Da li stvarno želite da trajno zadržite ovaj uređaj u kiosk režimu?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Prekini vezu</translation>
<translation id="1916502483199172559">Podrazumevani crveni avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Manje</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Da biste podesili otisak prsta, neka dete dodirne senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature, pored dugmeta za ukljuÄivanje. Podaci o otisku prsta deteta se bezbedno Äuvaju iskljuÄivo na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> ureÄ‘aju.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakti</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Imate najjaÄu Chrome zaÅ¡titu od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google sajtovi poput Gmail-a, Diska i YouTube-a koriste jezik Google naloga ako niste menjali jezike za pojedinaÄne proizvode</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatski klikovi</translation>
<translation id="192494336144674234">Otvori pomocÌu</translation>
<translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> da biste nalepili</translation>
<translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu veb-adresu</translation>
<translation id="1925124445985510535">Bezbednosna provera je pokrenuta u <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Stare verzije Chrome aplikacija necÌe se otvarati na Windows ureÄ‘ajima posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Ova podeÅ¡avanja kontroliÅ¡u smernice za preduzecÌa. Kontaktirajte administratora za viÅ¡e informacija.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN za zakljuÄavanje ekrana</translation>
@@ -1001,6 +1017,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1931410639376954712">Instalira se <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ne pre</translation>
<translation id="1935303383381416800">Dozvoljeno im je da vide vašu lokaciju</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Prikaži u direktorijumu</translation>
<translation id="1936931585862840749">Navedite broj primeraka za štampanje (1–<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ne možete da uvezete tip arhitekture kontejnera <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> pomocÌu ovog ureÄ‘aja, koji je <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Možete da probate da vratite ovaj kontejner na drugi ureÄ‘aj ili da otvorite aplikaciju Datoteke da biste pristupili datotekama u slici ovog kontejnera.</translation>
<translation id="1938320257168860255">DoÅ¡lo je do greÅ¡ke. Uverite se da je telefon u blizini, da je otkljuÄan i da su Bluetooth i WiFi ukljuÄeni.</translation>
@@ -1025,13 +1042,13 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1962233722219655970">Ova stranica koristi Native Client aplikaciju koja ne funkcioniÅ¡e na vaÅ¡em raÄunaru.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Ukloni sve</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardna zaštita</translation>
-<translation id="196425401113508486">Isticanje kursora tokom pomeranja</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nema posebnih dozvola.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Evidencije WebRTC teksta (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Aktiviran je video režim</translation>
<translation id="1972325230031091483">PregledacÌete brže jer se sadržaj proaktivno uÄitava na osnovu aktuelne posete veb-stranici</translation>
<translation id="197288927597451399">Zadrži</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ne može bezbedno da se preuzme. Pritiskajte Shift + F6 da biste prešli na oblast trake sa preuzimanjima.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">TaÄke CRL distribucije</translation>
<translation id="1974060860693918893">Napredne opcije</translation>
<translation id="1974159333077206889">Isti zvuk na svim zvuÄnicima</translation>
@@ -1059,6 +1076,7 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da
<translation id="1992924914582925289">Ukloni sa uređaja</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL sajta</translation>
<translation id="1995916364271252349">KontroliÅ¡e koje informacije sajtovi mogu da koriste i prikazuju (lokacija, kamera, iskaÄucÌi prozori i drugo)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome-u treba dozvola da bi koristio Bluetooth za povezivanje sa uređajem</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vaši sertifikati</translation>
<translation id="1999115740519098545">Pri pokretanju</translation>
<translation id="2000419248597011803">Podrazumevanom pretraživaÄu Å¡alje neke kolaÄicÌe i pretrage iz trake za adresu i okvira za pretragu</translation>
@@ -1104,6 +1122,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2044014337866019681">Uverite se da verifikujete <ph name="ACCOUNT" /> da biste otkljuÄali sesiju.</translation>
<translation id="204497730941176055">Naziv Å¡ablona Microsoft sertifikata</translation>
<translation id="2045117674524495717">PomocÌnik za tasterske preÄice</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ViÅ¡e vam se necÌe prikazivati ova konkretna poruka</translation>
<translation id="2045969484888636535">Nastavi sa blokiranjem kolaÄicÌa</translation>
<translation id="204622017488417136">UreÄ‘aj cÌe biti vracÌen na prethodno instaliranu verziju Chrome-a. Svi korisniÄki nalozi i lokalni podaci cÌe biti uklonjeni. Ova radnja ne može da se opozove.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
@@ -1114,6 +1133,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2048653237708779538">Radnja nije dostupna</translation>
<translation id="2050339315714019657">Vertikalno</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalirano na drugim uređajima</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Istražujemo naÄine da ograniÄimo pracÌenje i istovremeno omogucÌimo sajtovima da zaustave nepoželjne oglase i prevare.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju mirovanja</translation>
<translation id="2054240652864153171">Želite da obrišete podatke o sajtovima za <ph name="SITE_NAME" /> izdeljene na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">OdjavicÌete se sa ovih sajtova, ukljuÄujucÌi i one na otvorenim karticama</translation>
@@ -1131,7 +1151,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2073496667646280609">Možda nemate dovoljno slobodnog prostora na uređaju ili na izabranoj lokaciji za rezervne kopije. Oslobodite prostor ili izaberite drugu lokaciju.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Maksimalan broj znakova koji možete da koristite je <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije</translation>
-<translation id="2075959085554270910">OmogucÌavaju vam da omogucÌite/onemogucÌite funkcije Dodirni za klik i PrevlaÄenje dodirom</translation>
<translation id="2076269580855484719">Sakrij ovaj dodatak</translation>
<translation id="2076672359661571384">Srednje (preporuÄeno)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Koristi hardversko ubrzanje kada je dostupno</translation>
@@ -1214,11 +1233,11 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2138398485845393913">Povezivanje sa uređajem „<ph name="DEVICE_NAME" />“ je još uvek u toku</translation>
<translation id="2139919072249842737">Dugme za podešavanje</translation>
<translation id="2140788884185208305">Stanje baterije</translation>
-<translation id="214169863967063661">Otvori podešavanja izgleda</translation>
<translation id="2142328300403846845">Otvorite link kao</translation>
<translation id="2142582065325732898">UkljuÄite <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome sinhronizaciju<ph name="LINK1_END" /> da biste pregledali nedavne Chrome kartice. <ph name="LINK2_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Uvek prikazuj traku s alatkama u režimu celog ekrana</translation>
<translation id="2143778271340628265">RuÄna konfiguracija proksija</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Podešavanja ekrana</translation>
<translation id="2144536955299248197">PrikazivaÄ sertifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Programiranje Android aplikacija za Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Sajtovi mogu automatski da preuzimaju srodne fajlove zajedno da bi vam Å¡tedeli vreme</translation>
@@ -1232,7 +1251,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2150661552845026580">Želite li da dodate „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Unet je nevažecÌi indeks kartice.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Dodajte Å¡tampaÄe na svoj profil</translation>
-<translation id="2152882202543497059">Slika: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154484045852737596">Izmenite karticu</translation>
<translation id="2155772377859296191">Izgleda da je u pitanju <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Serviser: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1244,6 +1262,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Dodaj WiFi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija cÌe poÄeti kada izaÄ‘ete iz podeÅ¡avanja sinhronizacije</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ÄŒitanje informacija o pregledaÄu, OS-u, ureÄ‘aju, instaliranom softveru i fajlovima</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nema dostupnih eSIM profila</translation>
<translation id="2163470535490402084">Povežite se na internet da biste se prijavili na <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i joÅ¡ 1 prekidaÄ</translation>
@@ -1254,7 +1273,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2173302385160625112">Proverite internet vezu</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodajte ID zahteva na ovaj uređaj</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Upravljajte pretraživaÄima i pretragom sajta</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Traka „Brzo pokretanje“</translation>
<translation id="217576141146192373">Dodavanje Å¡tampaÄa nije uspelo. Proverite konfiguraciju Å¡tampaÄa i probajte ponovo.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation>
<translation id="2177950615300672361">Kartica Bez arhiviranja: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1264,6 +1282,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2180620921879609685">da blokira sadržaj na bilo kojoj stranici</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopirano je u privremenu memoriju</translation>
<translation id="2184515124301515068">Neka Chrome odabere kada sajtovi mogu da puste zvuk (preporuÄeno)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google objektiv</translation>
<translation id="2186711480981247270">Stranica se deli sa drugog uređaja</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sinhronizovano je sa ostalim uređajima na nalogu. Podešavanja koja menjaju drugi korisnici se ne sinhronizuju. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Greška pri uvozu serverskog sertifikata</translation>
@@ -1302,16 +1321,15 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Neimenovani izvori medija</translation>
<translation id="2224444042887712269">Vlasnik ovog podešavanja je <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Mora da bude izabran bar jedan album likovne galerije</translation>
<translation id="2224551243087462610">Izmena imena direktorijuma</translation>
<translation id="2225864335125757863">Promenite ove lozinke odmah da biste zaštitili nalog:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtuelna kartica je ukljuÄena</translation>
<translation id="2226449515541314767">SpreÄeno je da ovaj sajt u potpunosti kontroliÅ¡e MIDI ureÄ‘aje.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktivne preÄice</translation>
<translation id="2226907662744526012">OtkljuÄaj automatski kada se unese PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Ukloni predlog</translation>
<translation id="2229161054156947610">Ostalo je više od sat vremena</translation>
<translation id="222931766245975952">Datoteka je skracÌena</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celzijus</translation>
<translation id="2231160360698766265">Sajtovi mogu da puÅ¡taju zaÅ¡ticÌen sadržaj</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ako izbriÅ¡ete serverski sertifikat, vracÌate uobiÄajene bezbednosne provere za taj server i zahtevate da koristi važecÌi sertifikat.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Sajtovi mogu da traže da prate položaj kamere</translation>
@@ -1325,6 +1343,8 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2241053333139545397">Čitanje i menjanje podataka na više veb-sajtova</translation>
<translation id="2241634353105152135">Samo jednom</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informacije o datoteci</translation>
+<translation id="2245296100676446525">UkljuÄite sinhronizaciju da biste preuzeli obeleživaÄe, lozinke, istoriju i drugo na ovom ureÄ‘aju i svuda gde sinhronizujete.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Koristite tastere sa strelicama da biste se kretali kroz stavke slovo po slovo</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> se automatski ažurira u pozadini da biste dobili najnovije funkcije i poboljšanja bezbednosti. Možete da pregledate podešavanja za ažuriranja u Podešavanjima.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Želite li da preuzimate opise slika sa Google-a?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Ovim uređajem upravlja organizacija</translation>
@@ -1417,8 +1437,9 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
Ako kasnije odluÄite da Voice Match ne odgovara vaÅ¡em detetu, jednostavno ga uklonite iz podeÅ¡avanja PomocÌnika. Da biste pregledali ili izbrisali audio snimke koje dete snimi tokom podeÅ¡avanja Voice Match-a, idite na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> sa detetovog naloga.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">SledecÌi tasteri nisu podržani: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, tasteri za jaÄinu zvuka</translation>
<translation id="2309620859903500144">Ovom sajtu je zabranjen pristup senzorima za pokret ili svetlo.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Prikaz i uvecÌanje</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL stranice</translation>
<translation id="2314165183524574721">Aktuelno podešavanje vidljivosti je: Skriveno</translation>
<translation id="2314774579020744484">Jezik koji se koristi za prevođenje stranica</translation>
@@ -1426,6 +1447,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% je gotovo</translation>
<translation id="2318143611928805047">VeliÄina papira</translation>
<translation id="2318817390901984578">Da biste koristili Android aplikacije, napunite i ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Izaberite polje za tekst da biste otvorili tastaturu. Možete i da izaberete ikonu tastature u dnu ekrana.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Slike ekrana za prijavljivanje</translation>
<translation id="2322193970951063277">Zaglavlja i podnožja</translation>
<translation id="2322318151094136999">Pitaj kada sajt želi da pristupi serijskim portovima (preporuÄeno)</translation>
@@ -1492,6 +1514,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2371076942591664043">Otvori kad bude &amp;dovršeno</translation>
<translation id="2373666622366160481">Prilagodi papiru</translation>
<translation id="2375406435414127095">Povežite se sa telefonom</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ProÄitaj naglas</translation>
<translation id="2377588536920405462">Lokaciju možete da iskljuÄite ako iskljuÄite glavno podeÅ¡avanje lokacije na ureÄ‘aju. U podeÅ¡avanjima lokacije možete da iskljuÄite koriÅ¡cÌenje Wi‑Fi mreža i mobilnih mreža za lokaciju, kao i traženje Wi‑Fi mreža i Bluetooth ureÄ‘aja.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Greške u vezi sa hard-diskom</translation>
<translation id="237828693408258535">Želite li da prevedete ovu stranicu?</translation>
@@ -1499,6 +1522,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2379281330731083556">Å tampaj pomocÌu sistemskog dijaloga... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Pregled deljene kartice</translation>
<translation id="2381756643783702095">Pitaj pre slanja (preporuÄuje se)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Promenite mapiranje tastera na tastaturi, funkcijskih tastera i drugo</translation>
<translation id="2386202302581016807">Dostupna memorija uređaja je premala da bi se dovršilo podešavanje</translation>
<translation id="2387052489799050037">Idite na poÄetni ekran</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (aktuelno)</translation>
@@ -1506,7 +1530,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2390347491606624519">Nije mogucÌe povezati se sa proksijem. Prijavite se ponovo</translation>
<translation id="2390782873446084770">WiFi sinhronizacija</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardni font</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Dostigao/la si vremensko ograniÄenje koje je roditelj podesio za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
<translation id="2393136602862631930">Podesite aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> na Chromebook-u</translation>
<translation id="2393313392064891208">Sadržaj Google Chrome OS Flex uslova</translation>
@@ -1542,6 +1565,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2433836460518180625">OtkljuÄaj samo ureÄ‘aj</translation>
<translation id="2434449159125086437">PodeÅ¡avanje Å¡tampaÄa nije uspelo. Proverite konfiguraciju, pa probajte ponovo.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Izaberite ko može da deli sa vama</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Sada možete da pregledate aplikacije na telefonu</translation>
<translation id="2435137177546457207">Dodatni uslovi za Google Chrome i Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Veza sa mrežom je prekinuta</translation>
<translation id="2435457462613246316">Prikaži lozinku</translation>
@@ -1554,6 +1578,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="244475495405467108">Zatvori kartice sa leve strane</translation>
<translation id="2445081178310039857">Osnovni direktorijum dodatka je obavezan.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Napravi nov profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">DelimiÄna lupa</translation>
<translation id="244641233057214044">Povezano sa vašom pretragom</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tip</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatsko skeniranje za pristup pomocÌu prekidaÄa</translation>
@@ -1590,7 +1615,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2471506181342525583">Dozvoljen je pristup lokaciji</translation>
<translation id="2473195200299095979">Prevedite ovu stranicu</translation>
<translation id="2475982808118771221">Došlo je do greške</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Podešavanja sajta</translation>
<translation id="2476974672882258506">IskljuÄite Windows da biste deinstalirali <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">PoÅ¡to ste podesili viÅ¡e prekidaÄa, automatsko skeniranje je iskljuÄeno.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Dozvole za medijske datoteke za „<ph name="EXTENSION" />“</translation>
@@ -1611,7 +1635,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2490481887078769936">Datoteka „<ph name="FILE_NAME" />“ je uklonjena sa liste</translation>
<translation id="249113932447298600">Žao nam je, uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" /> trenutno nije podržan.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Priprema se zahtev za potpisivanje sertifikata</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Najbolje automatski izabrane slike</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nedavno pregledani recepti</translation>
<translation id="2496180316473517155">Istorija pregledanja</translation>
<translation id="2497229222757901769">Brzina miša</translation>
@@ -1631,7 +1654,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2505669838803949807">EID ureÄ‘aja je <ph name="EID_NUMBER" />. Predstavnik korisniÄke podrÅ¡ke može da koristi EID broj da bi vam pomogao da aktivirate uslugu.</translation>
<translation id="250704661983564564">Raspored prikaza</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tiket je uklonjen</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> – pauzirano</translation>
<translation id="2508428939232952663">Nalog Google Play prodavnice</translation>
<translation id="2509495747794740764">Iznos promene veliÄine mora da bude broj izmeÄ‘u 10 i 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1646,7 +1668,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2519517390894391510">Naziv profila sertifikata</translation>
<translation id="2520644704042891903">ÄŒeka se dostupan prikljuÄak...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Proverava se da li je <ph name="FILE_NAME" /> u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponenta nije ažurirana</translation>
<translation id="2523184218357549926">URL-ovi stranica koje posecÌujete se Å¡alju Google-u</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome proverava da li na raÄunaru ima Å¡tetnog softvera...</translation>
@@ -1676,6 +1697,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2542050502251273923">PodeÅ¡ava nivo otklanjanja greÅ¡aka menadžera mrežne veze i drugih usluga pomocÌu stavke ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ova kartica</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ne dozvoli sajtovima da koriste identifikatore za puÅ¡tanje zaÅ¡ticÌenog sadržaja</translation>
+<translation id="2546991196809436099">UvecÌajte prikaz da biste uvecÌali stavke na ekranu. Koristite taster za pretragu + Ctrl + M da biste ukljuÄili ili iskljuÄili lupu.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Funkcija <ph name="PERMISSION" /> je dozvoljena</translation>
<translation id="2548545707296594436">Resetuj keš eSIM profila</translation>
<translation id="2549985041256363841">ZapoÄni snimanje</translation>
@@ -1689,7 +1711,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2554553592469060349">Izabrana datoteka je prevelika (maksimalna veliÄina: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Zatvoreni okvir: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Istorija pregledanja utiÄe na oglase koji vam se prikazuju</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Uvek prikazuj opcije pristupaÄnosti u sistemskom meniju</translation>
<translation id="2559889124253841528">SaÄuvaj na ureÄ‘aju</translation>
<translation id="2564520396658920462">IzvrÅ¡avanje JavaScript-a pomocÌu AppleScript-a je iskljuÄeno. Da biste ga ukljuÄili, na traci menija izaberite View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript from Apple Events (Prikaz &gt; Programer &gt; Dozvoli JavaScript iz Apple Events-a). Dodatne informacije: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Poboljšana provera pravopisa</translation>
@@ -1720,6 +1741,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2602501489742255173">Prevucite nagore da biste zapoÄeli</translation>
<translation id="2603115962224169880">OÄistite raÄunar</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match je spreman</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Sajtovi obiÄno traže informacije o ekranima kako bi mogli da inteligentno otvaraju i postavljaju prozore, na primer, da prikazuju dokumente ili sadržaj preko celog ekrana jedno do drugog</translation>
<translation id="2604255671529671813">Greška mrežne veze</translation>
<translation id="2605668923777146443">Idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanja<ph name="LINK_END" /> da biste videli opcije za Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Poveži podatke</translation>
@@ -1737,7 +1759,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> cÌe mocÌi da menja <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">ÄŒitanje i menjanje podataka na <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Podesite Deljenje u blizini</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Dnevno osvežavanje</translation>
<translation id="2620215283731032047">Bezbedno preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="262154978979441594">ObuÄavajte glasovni model Google pomocÌnika</translation>
@@ -1755,17 +1776,16 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2634199532920451708">Istorija Å¡tampanja</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Potpisivanje</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ne može da pristupi slici.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Pretražite kartice…</translation>
<translation id="2637400434494156704">NetaÄan PIN. Imate joÅ¡ jedan pokuÅ¡aj.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Ažuriraj...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Slika za prijavljivanje</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Izabran je album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Povežite sa telefonom – dijalog</translation>
<translation id="2642111877055905627">Fudbalska lopta</translation>
<translation id="2643698698624765890">Upravljajte dodacima klikom na stavku Dodaci u meniju Prozor.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Uređajem upravlja <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Lozinka za ovaj nalog je vecÌ saÄuvana na ovom ureÄ‘aju</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII datoteka šifrovana metodom „Base64“, lanac sertifikata</translation>
<translation id="2652129567809778422">Izaberite lozinku</translation>
<translation id="2653033005692233957">Pretraga nije uspela</translation>
@@ -1774,6 +1794,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
<translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation>
<translation id="2654553774144920065">Zahtev za Å¡tampanje</translation>
+<translation id="2657612187216250073">PodeÅ¡avanja pristupaÄnosti pokazivaÄa</translation>
<translation id="2658941648214598230">Želite da vidite originalni sadržaj?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcije se razlikuju u zavisnosti od uređaja</translation>
<translation id="2659971421398561408">Promena veliÄine diska za Crostini</translation>
@@ -1791,6 +1812,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2667144577800272420">Druge aplikacije su podeÅ¡ene da otvaraju iste linkove kao aplikacija <ph name="APP_NAME" />. Ovim se aplikacije <ph name="APP_NAME_2" /> i <ph name="APP_NAME_3" /> onemogucÌavaju da otvaraju podržane linkove.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Upravljanje proverom pravopisa</translation>
<translation id="2669241540496514785">Otvaranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspelo</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Svako ko koristi ovaj uređaj može da vidi preuzete fajlove</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deli Chrome karticu.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ne dozvolite sajtovima da vide tekst ili slike iz privremene memorije</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ova stranica sadrži funkcije koje još uvek nisu podržane u režimu virtuelne realnosti. Zatvara se...</translation>
@@ -1834,9 +1856,8 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
<translation id="2714393097308983682">Google Play prodavnica</translation>
<translation id="2715640894224696481">Zahtev za bezbednosni kljuÄ</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ovom nadogradnjom Chromebook se resetuje i uklanjaju se aktuelni podaci korisnika.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Pritisnite Ctrl+Alt+taster za povecÌavanje osvetljenosti da biste uvecÌali,
-a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Ovim podešavanjem upravlja roditelj.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Zanemarite manje pokrete kursora</translation>
<translation id="2718395828230677721">NocÌno svetlo</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver je otkrio virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">SledecÌi kolaÄicÌi su blokirani</translation>
@@ -1851,6 +1872,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="2727633948226935816">Ne podsecÌaj me viÅ¡e</translation>
<translation id="2727712005121231835">Stvarna veliÄina</translation>
<translation id="2729314457178420145">Obriši i podatke pregledanja (<ph name="URL" />). Ovo može da vas odjavi sa Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome pronalazi nove naÄine da smanji pracÌenje i dodatno vas zaÅ¡titi dok pregledate. Chrome takoÄ‘e <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> i omogucÌava vam da upravljate njima. Sajtovi koje posecÌujete zatim mogu da traže od Chrome-a vaÅ¡a interesovanja da bi vam prikazivali oglase.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Prave se rezervne kopije Linux aplikacija i datoteka</translation>
<translation id="2730901670247399077">Predlozi za emodži</translation>
<translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa kameri.</translation>
@@ -1874,10 +1896,10 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="2742448780373473567">Instaliranjem sistema <ph name="DEVICE_OS" /> zamenicÌe se svi podaci na hard-disku.</translation>
<translation id="274290345632688601">VracÌanje Linux aplikacija i datoteka</translation>
<translation id="274318651891194348">Traži se tastatura</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Pokreni</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiraj u memoriju</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft kvalifikovano podređivanje</translation>
<translation id="2747266560080989517">Ova datoteka sadrži osetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da reši problem.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> – pauzirano</translation>
<translation id="2749756011735116528">Prijavi me na proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Proveri gramatiku i pravopis</translation>
@@ -1908,6 +1930,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Ukloni 1 nepodržanu aplikaciju}one{Ukloni # nepodržanu aplikaciju}few{Ukloni # nepodržane aplikacije}other{Ukloni # nepodržanih aplikacija}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Promenite naziv uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Izbriši ovaj kontejner</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Dodavanje daljinskih aplikacija u Chrome OS pokretaÄ</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Greška pri instaliranju Linux aplikacije</translation>
<translation id="2783298271312924866">Preuzeto</translation>
@@ -1936,9 +1959,11 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="2801954693771979815">VeliÄina ekrana</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nema upravljanih Å¡tampaÄa.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Otvorite direktorijum</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Potvrdite da je <ph name="PASSKEY" /> pristupni kôd prikazan na Bluetooth uređaju <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Nismo uspeli da otvorimo alternativni pregledaÄ</translation>
<translation id="2804667941345577550">OdjavicÌete se sa ovog sajta, ukljuÄujucÌi i instance na otvorenim karticama</translation>
<translation id="2804680522274557040">Dozvola za kameru je iskljuÄena</translation>
+<translation id="280518252911523675">Ako nastavite bez unosa stare lozinke, lokalni podaci cÌe se izbrisati. PrijavicÌete se pomocÌu Google naloga da biste ponovo podesili ovog korisnika.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Spremni ste!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft sistem za Å¡ifrovanje datoteka</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
@@ -1949,7 +1974,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="2806891468525657116">PreÄica vecÌ postoji</translation>
<translation id="2807517655263062534">Datoteke koje preuzmete cÌe se pojaviti ovde</translation>
<translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Traže Äitanje i menjanje sajta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Nalozi</translation>
<translation id="2811564570599779918">Smanjivanje nepoželjnog sadržaja i prevara</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nije podržan</translation>
@@ -2060,7 +2084,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="2910318910161511225">Povežite se na mrežu i probajte ponovo</translation>
<translation id="291056154577034373">NEPROÄŒITANO</translation>
<translation id="2910718431259223434">Došlo je do greške. Probajte ponovo ili se obratite vlasniku uređaja ili administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Otvaranje ChromeVox vodiÄa</translation>
<translation id="2912247081180973411">Zatvori prozore</translation>
<translation id="2913331724188855103">Dozvoli sajtovima da Äuvaju i Äitaju podatke kolaÄicÌa (preporuÄuje se)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Prikaži evidenciju aktivnosti</translation>
@@ -2075,6 +2098,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Ukloni ovaj nalog</translation>
<translation id="2923644930701689793">Pristupajte sadržaju sa telefona</translation>
+<translation id="292371311537977079">Podešavanja Chrome-a</translation>
<translation id="2925658782192398150">Gotovo, nije pronađen nijedan problem</translation>
<translation id="2926085873880284723">Vrati podrazumevane preÄice</translation>
<translation id="2926620265753325858">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije podržan.</translation>
@@ -2093,7 +2117,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="2939908794993783865">Dodatni neaktivni sajtovi</translation>
<translation id="2939938020978911855">Prikazuj dostupne Bluetooth uređaje</translation>
<translation id="2941112035454246133">Nizak</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Sajtovi obiÄno otvaraju i postavljaju prozore da bi prikazali dodatne dokumente ili sadržaj na celom ekranu na vaÅ¡im ekranima</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">ÄŒeka se...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Prilagodite ovu stranicu</translation>
@@ -2116,7 +2139,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (produženo je)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Zvanje</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknite da biste otišli napred, zadržite da biste videli istoriju</translation>
-<translation id="2962131322798295505">BiraÄ pozadine</translation>
<translation id="2963151496262057773">SledecÌa dodatna komponenta se ne odaziva: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Želite li da je zaustavite?</translation>
<translation id="2964193600955408481">OnemogucÌi WiFi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Vidljivost za Deljenje u blizini</translation>
@@ -2125,6 +2147,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="2972581237482394796">&amp;Ponovi radnju</translation>
<translation id="2973324205039581528">IskljuÄi zvuk sajta</translation>
<translation id="2973537811036309675">BoÄna tabla</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL je obavezan</translation>
<translation id="2976557544729462544">Neki ureÄ‘aji zahtevaju da onemogucÌite zaÅ¡titu pristupa podacima kako bi ispravno radili ili imali maksimalni uÄinak.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Ukloni iz grupe</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otvorite u novom prozoru</translation>
@@ -2157,6 +2180,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3008232374986381779">PokrecÌite Linux alatke, ureÄ‘ivaÄe i IDE-ove na ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Resetuj dozvole</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se danas povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje. Ili preuzmite pomocÌu veze sa ograniÄenjem (možda se naplacÌuju troÅ¡kovi).}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego Å¡to istekne rok. Ili preuzmite pomocÌu veze sa ograniÄenjem (možda se naplacÌuju troÅ¡kovi).}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego Å¡to istekne rok. Ili preuzmite pomocÌu veze sa ograniÄenjem (možda se naplacÌuju troÅ¡kovi).}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego Å¡to istekne rok. Ili preuzmite pomocÌu veze sa ograniÄenjem (možda se naplacÌuju troÅ¡kovi).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Izlaz</translation>
<translation id="3009300415590184725">Da li ste sigurni da želite da otkažete proces podešavanja usluge mobilnih podataka?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indeksirane baze podataka</translation>
<translation id="3010279545267083280">Lozinka je izbrisana</translation>
@@ -2179,6 +2203,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3021065318976393105">Tokom koriÅ¡cÌenja baterije</translation>
<translation id="3021066826692793094">Leptir</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Prikaži izvor okvira</translation>
+<translation id="3022361196600037287">UreÄ‘aj <ph name="DEVICE" /> cÌe biti uklonjen sa ovog Chromebook-a i necÌe biti saÄuvan na <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nismo vas razumeli.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Izaberite za govor</translation>
<translation id="3024374909719388945">Koristi 24-Äasovni sat</translation>
@@ -2188,6 +2213,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3030967311408872958">Od zalaska do izlaska sunca</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent Iks</translation>
<translation id="3031557471081358569">Izaberite stavke za uvoz:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatski titl</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrolišite podatke</translation>
<translation id="3034627908241330765">JoÅ¡ jedno podeÅ¡avanje Steam-a je u toku. SaÄekajte da se ono zavrÅ¡i da biste pokrenuli novo.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Rok za vracÌanje ovog ureÄ‘aja <ph name="DEVICE_TYPE" /> je proÅ¡ao.</translation>
@@ -2213,7 +2239,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3058498974290601450">Možete da ukljuÄite sinhronizaciju u podeÅ¡avanjima u bilo kom trenutku</translation>
<translation id="3058517085907878899">Dajte naziv uređaju</translation>
<translation id="3059195548603439580">Tražite komponente sistema? Posetite</translation>
-<translation id="3060379269883947824">OmogucÌi uslugu Izaberite za govor</translation>
<translation id="3060952009917586498">Promenite jezik uređaja. Aktuelni jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nismo uspeli da uspostavimo vezu sa telefonom. Uverite se da je telefon u blizini, da je otkljuÄan i da su Bluetooth i WiFi ukljuÄeni.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Sajtovi mogu da puštaju zvuk</translation>
@@ -2223,6 +2248,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3067198360141518313">Pokreni ovaj dodatak</translation>
<translation id="3071624960923923138">Možete da kliknete ovde da biste otvorili novu karticu</translation>
<translation id="3072775339180057696">Želite li da dozvolite sajtu da pregleda datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Prevedi celu stranicu</translation>
<translation id="3075874217500066906">Potrebno je da ponovo pokrenete ureÄ‘aj da bi zapoÄeo proces Powerwash-a. Kada ponovo pokrenete ureÄ‘aj, zatražicÌemo da potvrdite da li želite da nastavite.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">SaÄuvaj samo na ovom ureÄ‘aju</translation>
@@ -2235,7 +2261,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3083899879156272923">Pomeraj ekran držecÌi miÅ¡ u centru ekrana</translation>
<translation id="3084548735795614657">Otpustite za instalaciju</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome pregledaÄu je ponestalo memorije ili je proces za veb-stranicu prekinut iz nekog drugog razloga. Da biste nastavili, ponovo uÄitajte stranicu ili idite na neku drugu stranicu.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">OnemogucÌite Äuvar ekrana</translation>
<translation id="3085412380278336437">Sajt može da koristi kameru</translation>
<translation id="3085431803365340433">Ažuriranje Chrome pregledaÄa nije uspelo</translation>
<translation id="3088052000289932193">Sajt koristi MIDI</translation>
@@ -2248,7 +2273,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3093714882666365141">Ne dozvoljavaj sajtovima da instaliraju obraÄ‘ivaÄe placÌanja</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ovim se vaše pregledanje razdvaja od pregledanja korisnika <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">ObeleživaÄi, lozinke i drugi podaci pregledanja se sinhronizuju sa primarnim nalogom.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Organizacija je blokirala ovaj fajl zato što ima osetljiv sadržaj</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potencijalno Å¡tetan dodatak je iskljuÄen. Možete i da ga uklonite.}one{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetan dodatak je iskljuÄen. Možete i da ga uklonite.}few{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetna dodatka su iskljuÄena. Možete i da ih uklonite.}other{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetnih dodataka je iskljuÄeno. Možete i da ih uklonite.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Prigušite svetlo</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum i vreme</translation>
@@ -2317,6 +2341,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3163511056918491211">Lako vracÌajte podatke ili menjajte ureÄ‘aje u bilo kom trenutku. Rezervne kopije se otpremaju na Google i Å¡ifruju pomocÌu lozinke za Google nalog.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Ova kartica se deli sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Neki mobilni operateri mogu da blokiraju ovu funkciju.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Odaberite temu koja odgovara vaÅ¡im potrebama. Da biste promenili temu, pozadinu, Äuvar ekrana i drugo, samo dodirnite i zadržite radnu povrÅ¡inu.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Možete i da preskoÄite prijavljivanje i da <ph name="LINK_START" />pregledate kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Nova kartica na levoj strani</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation>
@@ -2363,6 +2388,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Veb-aplikacija</translation>
<translation id="3233271424239923319">Napravite rezervne kopije Linux aplikacija i datoteka</translation>
+<translation id="3234251228180563751">KorisniÄko ime premaÅ¡uje 1000 znakova</translation>
<translation id="3234978181857588512">SaÄuvaj na ureÄ‘aju</translation>
<translation id="3238192140106069382">Povezuje se i verifikuje</translation>
<translation id="3239373508713281971">Vremensko ograniÄenje je uklonjeno za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2382,6 +2408,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3255355328033513170">Svi podaci koje <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> saÄuva i svi sajtovi u okviru te grupe bicÌe izbrisani. To obuhvata kolaÄicÌe. BicÌete odjavljeni sa ovih sajtova, ukljuÄujucÌi one na otvorenim karticama.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Želite da dozvolite dodatak <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Probajte ponovo.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">PovecÌaj stopu</translation>
<translation id="3261268979727295785">Možete da dodate roditeljski nadzor za stariju decu kada dovrÅ¡ite podeÅ¡avanje. PronacÌi cÌete informacije o roditeljskom nadzoru u aplikaciji Istražite.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Preveliko</translation>
<translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
@@ -2402,6 +2429,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3274763671541996799">Prešli ste na režim celog ekrana.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Interni bezbednosni kljuÄ trenutno nije bezbedan. Uklonite ga iz svih usluga u kojima ste ga koristili. Resetujte bezbednosni kljuÄ da biste reÅ¡ili problem.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Otvori kao prozor</translation>
+<translation id="3277214528693754078">KrecÌite se pomocÌu kursora za tekst (navigacija kursorom)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Treba da proverite Google naloge</translation>
<translation id="3279092821516760512">Izabrani kontakti mogu da dele sa vama kada ste u blizini. Prenosi necÌe zapoÄeti dok ne prihvatite.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Ovo može da potraje par minuta. PokrecÌe se virtuelna maÅ¡ina.</translation>
@@ -2409,7 +2437,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3280243678470289153">Ostani u Chrome-u</translation>
<translation id="3281892622610078515">Datoteke i programi koji treba da se stave u karantin:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Kartica se deli sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Prijavljivanje u Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nova &amp;kartica</translation>
<translation id="328571385944182268">Želite li da saÄuvate lozinke?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Dodaci pokrenuti u režimu programera mogu da naÅ¡kode raÄunaru. Ako niste programer, trebalo bi da onemogucÌite ove dodatke pokrenute u režimu programera da biste se zaÅ¡titili.</translation>
@@ -2478,6 +2505,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3348131053948466246">Emodži je predložen. Pritisnite nagore ili nadole da biste se kretali i Enter za unos.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Memorijski prostor u upotrebi</translation>
<translation id="3353786022389205125">UkljuÄite „Prikaži zakljuÄani ekran pri pokretanju iz režima spavanja“ i probajte ponovo</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Stare verzije Chrome aplikacija necÌe se otvarati na Mac ureÄ‘ajima posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Uparivanje sa uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspelo; izaberite uređaj da biste probali ponovo</translation>
<translation id="3355936511340229503">Greška pri povezivanju</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuelna kartica je omogucÌena)</translation>
@@ -2485,6 +2513,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3359256513598016054">OgraniÄenja smernica sertifikata</translation>
<translation id="3360297538363969800">Å tampanje nije uspelo. Proverite Å¡tampaÄ i pokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli sa vama (<ph name="ATTACHMENTS" />).}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli sa vama (<ph name="ATTACHMENTS" />).}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli <ph name="ATTACHMENTS" /> sa vama.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli <ph name="ATTACHMENTS" /> sa vama.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Ovim novim profilom cÌe upravljati organizacija. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Od administratora: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Koristite Ctrl ili Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Povezan</translation>
@@ -2519,17 +2548,18 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="339722927132407568">Zaustavlja se</translation>
<translation id="3399432415385675819">ObaveÅ¡tenja cÌe biti onemogucÌena</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – prepleteno</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ÄŒitanje informacija o pregledaÄu, OS-u, ureÄ‘aju, instaliranom softveru, vrednostima registra i fajlovima</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lozinka se Äuva na ovom ureÄ‘aju}one{{COUNT} lozinka se Äuva na ovom ureÄ‘aju}few{{COUNT} lozinke se Äuvaju na ovom ureÄ‘aju}other{{COUNT} lozinki se Äuva na ovom ureÄ‘aju}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Izaberite avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Registrovanje za režim demonstracije</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Nijedna lozinka nije saÄuvana za ovaj sajt</translation>
-<translation id="3404249063913988450">OmogucÌite Äuvar ekrana</translation>
<translation id="3405664148539009465">Prilagodi fontove</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Dozvoljeno im je da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
<translation id="3406396172897554194">Pretražite prema jeziku ili nazivu unosa</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Prikaži traku sa obeleživaÄima</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Uvezena je 1 lozinka u Google menadžer lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}one{Uvezena je {NUM_PASSWORDS} lozinka u Google menadžer lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}few{Uvezene su {NUM_PASSWORDS} lozinke u Google menadžer lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}other{Uvezeno je {NUM_PASSWORDS} lozinki u Google menadžer lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Mape</translation>
<translation id="3412265149091626468">Pređi na izbor</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA izdavaoci: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2574,6 +2604,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> cÌe mocÌi da pregleda <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Brzi odgovori Google pomocÌnika</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Organizacija je blokirala ovaj fajl zato što ima osetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da reši problem.</translation>
<translation id="3445925074670675829">UreÄ‘aj sa USB prikljuÄkom tipa C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Pokrenite Parallels Desktop da biste instalirali Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Čitanje vaših podataka na više veb-sajtova</translation>
@@ -2619,6 +2650,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3480612136143976912">Prilagodite veliÄinu i stil titla uživo. Neke aplikacije i sajtovi takoÄ‘e koriste ovo podeÅ¡avanje.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Pronađenih kartica: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">Otvara se u pregledaÄu <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sek</translation>
+<translation id="348268549820508141">Prepoznavanje govora</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda sledecÌe datoteke</translation>
<translation id="3484273680291419129">Å tetan softver se uklanja...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Nabavi novi sertifikat</translation>
@@ -2654,6 +2686,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3511528412952710609">Kratko</translation>
<translation id="3514335087372914653">Kontrola igre</translation>
<translation id="3514373592552233661">Željene mreže cÌe imati prioritet u odnosu na druge poznate mreže ako je dostupno viÅ¡e njih</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Dobijate standardnu zaÅ¡titu. Da biste dobili dodatnu zaÅ¡titu od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka, ukljuÄite poboljÅ¡ano bezbedno pregledanje u podeÅ¡avanjima Chrome-a.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Dodirnite ponovo bezbednosni kljuÄ da biste potvrdili resetovanje. Sve informacije saÄuvane na bezbednosnom kljuÄu, ukljuÄujucÌi njegov PIN, bicÌe obrisane.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="3519564332031442870">Pozadinska usluga Å¡tampanja</translation>
@@ -2703,7 +2736,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3566721612727112615">Nijedan sajt nije dodat</translation>
<translation id="3567284462585300767">Da biste primali i prihvatali fajlove od ljudi u blizini, postanite vidljivi</translation>
<translation id="3569382839528428029">Da li želite da <ph name="APP_NAME" /> deli ekran?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ÄŒuvar ekrana</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda datoteke i direktorijume u nastavku</translation>
<translation id="3571734092741541777">Podesi</translation>
<translation id="3575121482199441727">Dozvoli za ovaj sajt</translation>
@@ -2712,6 +2744,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3578874072190212775">Pomozite sajtovima u borbi protiv prevara i u razlikovanju robota od ljudi</translation>
<translation id="3581605050355435601">Automatski konfiguriši IP adresu</translation>
<translation id="3582057310199111521">Uneto na obmanjujucÌem sajtu i pronaÄ‘eno pri upadu u podatke</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Svetli ekrani postaju tamni, a tamni ekrani svetli. Pritisnite taster za pretragu + Ctrl + H da biste ukljuÄili ili iskljuÄili inverziju boja.</translation>
<translation id="3584169441612580296">ÄŒitanje slika, muzike i drugih medija sa raÄunara i menjanje tih medija</translation>
<translation id="3586806079541226322">Otvaranje ove datoteke nije uspelo</translation>
<translation id="3586931643579894722">Sakrij detalje</translation>
@@ -2744,6 +2777,8 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3613422051106148727">&amp;Otvori na novoj kartici</translation>
<translation id="3615073365085224194">Dodirnite prstom senzor za otisak prsta</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> se skenira.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Taster nedostaje. Pritisnite taster na tastaturi da biste prilagodili</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Obriši podatke pregledanja...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="3619115746895587757">KapuÄino</translation>
@@ -2761,6 +2796,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3627879631695760395">Instaliranje aplikacije <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">IskljuÄite Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Unesite lozinku da biste omogucÌili Smart Lock. SledecÌi put cÌe telefon otkljuÄati <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da iskljuÄite Smart Lock u PodeÅ¡avanjima.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Zapamti ovaj izbor</translation>
<translation id="3630132874740063857">Telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Dodajte ovaj sajt na policu da biste ga koristili u bilo kom trenutku</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam Chrome OS ureÄ‘aji Å¡alju automatske izveÅ¡taje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljÅ¡amo u Chrome OS-u. Ovi izveÅ¡taji mogu da obuhvataju stvari kao Å¡to su otkazivanja Chrome OS-a, funkcije koje koristite i koliÄina memorije koju obiÄno koristite.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2771,11 +2807,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3635353578505343390">Pošaljite povratne informacije Google-u</translation>
<translation id="3635960017746711110">Podešavanja USB-a za Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – preostalo je <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Željeni jezici</translation>
<translation id="3637203148990213388">Dodatni nalozi</translation>
<translation id="3639220004740062347">IzaÄ‘i iz režima ÄitaÄa</translation>
<translation id="3640214691812501263">Dodaj „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ za korisnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">NauÄite PomocÌnik da vam prepozna glas</translation>
<translation id="3641456520301071208">Sajtovi mogu da vam traže lokaciju</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Kružni kursor</translation>
<translation id="3642699533549879077">Kada vam neko drugi pogleda ekran, dobicÌete obaveÅ¡tenje, a sadržaj obaveÅ¡tenja cÌe biti sakriven.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Malo pomerite da biste snimili drugi deo otiska prsta.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> su primljene sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljeno sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2810,7 +2848,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="368019053277764111">Otvorite pretragu na boÄnoj tabli</translation>
<translation id="3680683624079082902">Glas za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="3681311097828166361">Hvala vam na povratnim informacijama. Trenutno ste oflajn i kasnije cÌemo vam poslati izveÅ¡taj.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">OgraniÄenje kretanja</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Prsten za fokusiranje</translation>
<translation id="3683524264665795342">Zahtev za deljenje ekrana aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Podešavanja USB-a za Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Došlo je do greške pri pokušaju upisivanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2823,6 +2861,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="369135240373237088">Prijavi se ponovo pomocÌu Å¡kolskog naloga</translation>
<translation id="3693415264595406141">Lozinka:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Izaberi prethodnu karticu</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Istaknite kursor za tekst</translation>
<translation id="369489984217678710">Lozinke i drugi podaci za prijavljivanje</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Bezbednosne provere su gotove. Podaci cÌe se otpremiti.}=1{Bezbednosne provere su gotove. Datoteka cÌe se otpremiti.}one{Bezbednosne provere su gotove. Datoteke cÌe se otpremiti.}few{Bezbednosne provere su gotove. Datoteke cÌe se otpremiti.}other{Bezbednosne provere su gotove. Datoteke cÌe se otpremiti.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Pregled je završen</translation>
@@ -2839,6 +2878,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="370649949373421643">OmogucÌi WiFi</translation>
<translation id="370665806235115550">UÄitava se...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Titl</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ne dozvoljavaj zatvorenim sajtovima da dovrše slanje ili prijem podataka</translation>
<translation id="3709244229496787112">PregledaÄ je zatvoren pre nego Å¡to je preuzimanje zavrÅ¡eno.</translation>
<translation id="371174301504454251">Radi zaštite privatnosti, sa liste automatski brišemo sajtove koji su stariji od 4 nedelje. Sajt koji ponovo posetite može ponovo da se pojavi na listi. Možete i da uklonite sajt ako ne želite da on ikad definiše interesovanja za vas.</translation>
@@ -2899,6 +2939,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3764753550716962406">Želite da dozvolite da Google koristi korpu za pronalaženje dostupnih popusta?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Å alje se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Å alje se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Å alju se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Å alje se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Čitanje oflajn smernica za režim demonstracije nije uspelo.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Saznajte više o Phone Hub-u</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Sladoled</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ovo podeÅ¡avanje je onemogucÌeno zato Å¡to je ukljuÄen roditeljski nadzor</translation>
@@ -2912,11 +2953,11 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3776796446459804932">Ovaj dodatak krši smernice Chrome veb-prodavnice.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Aktiviranje mobilnog uređaja nije uspelo</translation>
<translation id="3777806571986431400">Dodatak je omogucÌen</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Preuzimanje je otkazano.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Bezbednosni kljuÄ je zakljuÄan jer ste previÅ¡e puta uneli pogreÅ¡an PIN. Treba da resetujete bezbednosni kljuÄ.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Alatke za programere</translation>
<translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Dajte mu da radi neÅ¡to. To je vaÅ¡ liÄni Google, uvek na usluzi.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Pristup mikrofonu za Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Oslobodite prostor da ne biste izgubili pristup Android-u.</translation>
<translation id="3784472333786002075">KolaÄicÌi su datoteke koje prave veb-sajtovi. Postoje dva tipa kolaÄicÌa: KolaÄicÌe prve strane pravi sajt koji posecÌujete. Sajt je prikazan na traci za adresu. KolaÄicÌe trecÌe strane prave drugi sajtovi. Ti sajtovi su vlasnici delova sadržaja koji vidite na posecÌenom veb-sajtu, poput oglasa ili slika.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Prikaži preÄicu za aplikacije</translation>
<translation id="3785727820640310185">SaÄuvane lozinke za ovaj sajt</translation>
@@ -2926,6 +2967,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
<translation id="3790417903123637354">Nešto nije u redu. Probajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="379082410132524484">Kartica je istekla</translation>
+<translation id="3792973596468118484">Dodataka: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetan softver na raÄunaru • Provereno pre 1 dan}one{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetan softver na raÄunaru • Provereno pre {NUM_DAYS} dan}few{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetan softver na raÄunaru • Provereno pre {NUM_DAYS} dana}other{Chrome nije pronaÅ¡ao Å¡tetan softver na raÄunaru • Provereno pre {NUM_DAYS} dana}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Da biste koristili Deljenje u blizini, uverite se da su oba ureÄ‘aja otkljuÄana, blizu jedan drugom i da je ukljuÄen Bluetooth. Ako delite sa Chromebook-om, koji nije u kontaktima, uverite se da mu je ukljuÄena Vidljivost u blizini (otvorite oblast statusa tako Å¡to cÌete izabrati vreme, pa ukljuÄite Vidljivost u blizini) <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">IskljuÄeno</translation>
@@ -2957,6 +2999,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3814529970604306954">Å kolski nalog</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome boje</translation>
<translation id="3817524650114746564">Otvori podeÅ¡avanja proksija raÄunara</translation>
+<translation id="3819164369574292143">UvecÌajte prikaz da biste uvecÌali stavke na ekranu. Koristite taster za pretragu + Ctrl + M da biste ukljuÄili ili iskljuÄili lupu. Koristite Ctrl + Alt + taster sa strelicom da biste se kretali po ekranu kad je uvecÌan.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Rezervna kopija</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistem nije uspeo da saÄuva oznaku dugoroÄnog pristupa API-ju za ovaj ureÄ‘aj.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pun ekran</translation>
@@ -3023,7 +3066,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3877075909000773256">PodeÅ¡avanja deljenja u blizini za ureÄ‘aj korisnika <ph name="USER_NAME" />, koji deli pomocÌu naloga <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Menadžer preuzimanja</translation>
<translation id="3882165008614329320">PostojecÌi video iz kamere ili datoteke</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Unosite tekst glasom. Pritisnite Search + D, pa poÄnite da govorite.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Ostvarite popuste za <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> i <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Veb-sadržaj koji je dostupan na viÅ¡e jezika koristi prvi podržani jezik sa ove liste. Ova podeÅ¡avanja se sinhronizuju sa podeÅ¡avanjima pregledaÄa. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Administrator upravlja ažuriranjima</translation>
@@ -3045,6 +3087,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3895090224522145010">Kerberos korisniÄko ime</translation>
<translation id="389521680295183045">Sajtovi mogu da zatraže da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{slika}one{# slika}few{# slike}other{# slika}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je napravljen za igranje igara. Sada cÌe se otvoriti aplikacija Istražite, u kojoj možete da pristupite stotinama najnovijih igara, da pregledate ponude za igre i otkrijete funkcije igara koje ste dobili uz ureÄ‘aj.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Jezik uređaja</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi da: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Izaberite tastaturu</translation>
@@ -3068,9 +3111,9 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3918972485393593704">Å alji detalje Google-u</translation>
<translation id="3919145445993746351">Da bi vam dodaci bili dostupni na svim raÄunarima, ukljuÄite sinhronizaciju</translation>
<translation id="3919229493046408863">IskljuÄite obaveÅ¡tenja kada su ureÄ‘aji u blizini</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Stare verzije Chrome aplikacija necÌe se otvarati na Mac ureÄ‘ajima posle decembra 2022. Obratite se administratoru da biste ažurirali ovu aplikaciju na novu verziju ili je uklonili.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Stranice koje vidite u ovom prozoru se necÌe pojavljivati u istoriji pregledaÄa i necÌe ostavljati druge tragove, poput kolaÄicÌa, na raÄunaru kada zatvorite sve otvorene prozore režima gosta. MeÄ‘utim, svi fajlovi koje preuzmete cÌe biti saÄuvani.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Smernice sertifikata</translation>
-<translation id="392089482157167418">OmogucÌi ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Nije im dozvoljeno da instaliraju obraÄ‘ivaÄe placÌanja</translation>
<translation id="3922823422695198027">Druge aplikacije su podeÅ¡ene da otvaraju iste linkove kao aplikacija <ph name="APP_NAME" />. Ovim se aplikacije <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i <ph name="APP_NAME_4" /> onemogucÌavaju da otvaraju podržane linkove.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Potrošnja podataka</translation>
@@ -3108,6 +3151,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteke u direktorijumima u nastavku</translation>
<translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE pregledaÄa</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijavi me</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Unos teksta glasom</translation>
<translation id="3953834000574892725">Moji nalozi</translation>
<translation id="3954354850384043518">U toku</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca)</translation>
@@ -3167,6 +3211,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zumiraj</translation>
<translation id="3995138139523574647">UreÄ‘aj sa USB prikljuÄkom tipa C (desni zadnji port)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Pustite animaciju</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Istakni kursor miša pri kretanju</translation>
<translation id="4002329649066944389">Upravljajte posebnim izuzecima za sajtove</translation>
<translation id="4002440992267487163">Podešavanje PIN-a</translation>
<translation id="4005817994523282006">Metod otkrivanja vremenske zone</translation>
@@ -3181,9 +3226,10 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopirajte detalje o verziji</translation>
<translation id="4021941025609472374">Zatvori kartice sa leve strane</translation>
+<translation id="402211067068791756">Ovim briÅ¡ete <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje Äuvaju prikazani sajtovi</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj u reÄnik</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Utvrđivanje konfiguracije uređaja.</translation>
<translation id="4025039777635956441">IskljuÄi zvuk izabranog sajta</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Otvarajte veb-sajtove i aplikacije instalirane na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Dodaj metode unosa</translation>
<translation id="4029556917477724407">Nazad sa stranice <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dozvoljen</translation>
@@ -3192,6 +3238,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4033471457476425443">Dodaj novi direktorijum</translation>
<translation id="4033711848170683365">To cÌe trajno izbrisati podatke pregledanja sa ovog ureÄ‘aja. Google naloge na ovom profilu možda koriste druge aplikacije na ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da uklonite te naloge u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Bezbedni sajtovi mogu da ugrade sadržaj, poput slika ili veb-okvira koji nisu bezbedni</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Nastavi bez lokalnih podataka</translation>
<translation id="4034824040120875894">Å tampaÄ</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Menadžer zadataka</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ne dozvoli</translation>
@@ -3200,6 +3247,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="403725336528835653">Prvo isprobajte</translation>
<translation id="4040105702484676956">Želite da obrišete podatke o sajtovima i dozvole za sajt <ph name="SITE_NAME" /> i njegovu instaliranu aplikaciju?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Zatvori stranicu}one{Zatvori stranice}few{Zatvori stranice}other{Zatvori stranice}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">VeliÄina kursora</translation>
<translation id="4044612648082411741">Unesite lozinku za sertifikat</translation>
<translation id="4044708573046946214">Lozinka za zakljuÄavanje ekrana</translation>
<translation id="404493185430269859">Podrazumevani pretraživaÄ</translation>
@@ -3234,6 +3282,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4077919383365622693">BriÅ¡u se svi podaci i kolaÄicÌi koje Äuva <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresivna</translation>
<translation id="4079140982534148664">Koristite poboljšanu proveru pravopisa</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Pretraži unutar slike uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Nije uspelo prebacivanje datoteke.</translation>
<translation id="408223403876103285">Sajt <ph name="WEBSITE" /> vam je poslao obaveštenje na telefon. Da biste potvrdili da ste to vi, pratite korake koji se tamo prikazuju.</translation>
<translation id="4084682180776658562">ObeleživaÄ</translation>
@@ -3243,6 +3292,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Potpuna kontrola nad MIDI uređajima je odbijena</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Prikaži na desnoj strani</translation>
<translation id="4089235344645910861">PodeÅ¡avanja su saÄuvana. Sinhronizacija je poÄela.</translation>
<translation id="4090103403438682346">OmogucÌite verifikovani pristup</translation>
<translation id="4090947011087001172">Želite li da resetujete dozvole za sajt <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3271,7 +3321,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4109135793348361820">Premesti prozor kod <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Vrati upozorenje</translation>
<translation id="4110490973560452005">Preuzimanje je dovršeno: <ph name="FILE_NAME" />. Pritisnite Shift + F6 da biste prešli na oblast trake sa preuzimanjima.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Izaberite album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (oflajn)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Predloženi fajlovi vam se prikazuju da biste lako mogli da se vratite najnovijim aktivnostima na Google disku.
<ph name="BREAK" />
@@ -3279,7 +3328,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
Možete da upravljate podešavanjima iz menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Mreža je van dometa</translation>
<translation id="4115378294792113321">Ciklama</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Uvek dozvoli na ovom sajtu</translation>
<translation id="4116704186509653070">Otvori ponovo</translation>
<translation id="4117714603282104018">Taktilni odziv taÄpeda</translation>
<translation id="4118579674665737931">Restartujte uređaj i probajte ponovo.</translation>
@@ -3311,17 +3359,18 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4144468798716165316">Brze komande</translation>
<translation id="4146026355784316281">Uvek otvaraj pomocÌu sistemskog prikazivaÄa</translation>
<translation id="4146785383423576110">Resetovanje i ÄiÅ¡cÌenje</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google slike</translation>
<translation id="4147911968024186208">Probajte ponovo. Ako se ova greška ponovo prikaže, kontaktirajte predstavnika podrške.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Ekran</translation>
<translation id="4150569944729499860">Kontekst ekrana</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Otisci</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">VeliÄina i font teksta veb-sajta</translation>
<translation id="4158364720893025815">Prošli smo</translation>
<translation id="4159681666905192102">Ovo je nalog za decu kojim upravljaju <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Nepoznata tastatura</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada važecÌoj organizaciji. Obratite se administratoru. Ako ste vi administrator, možete da podesite organizaciju tako Å¡to cÌete posetiti g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Podešavanja sajta</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nije odgovoran ni za kakav gubitak podataka i <ph name="DEVICE_OS" /> možda necÌe raditi na modelima bez sertifikata. Saznajte viÅ¡e na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Sajtovi obiÄno koriste JavaScript da bi prikazivali interaktivne funkcije poput video igara ili veb-obrazaca</translation>
<translation id="4168015872538332605">Neka podeÅ¡avanja Äiji je vlasnik <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> se dele sa vama. Ta podeÅ¡avanja utiÄu na nalog samo kada koristite viÅ¡estruko prijavljivanje.</translation>
@@ -3340,6 +3389,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4193836101014293726">Brisanje ovog profila nije uspelo</translation>
<translation id="419427585139779713">Unosite jedan po jedan slog</translation>
<translation id="4194570336751258953">OmogucÌi funkciju „dodirni-za-klik“</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Kliknite mišem na bilo koji taster, pa pritisnite taster na tastaturi da biste ga prilagodili</translation>
<translation id="4195421689821407315">Nebezbedno preuzimanje</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvori na novoj kartici</translation>
<translation id="4195814663415092787">Nastavi prethodnu sesiju</translation>
@@ -3347,7 +3397,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4200689466366162458">PrilagoÄ‘ene reÄi</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nova &amp;kartica</translation>
<translation id="4201546031411513170">Uvek možete da odaberete Å¡ta cÌete sinhronizovati u podeÅ¡avanjima.</translation>
-<translation id="420283545744377356">IskljuÄite Äuvar ekrana</translation>
<translation id="4203065553461038553">Naziv ili lokacija fajla je predugaÄka</translation>
<translation id="4204851595694839599">Kakav je doživljaj igranja igre?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Došlo je do greške pri konfigurisanju Linux-a.</translation>
@@ -3371,7 +3420,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Došlo je do greške pri aktivaciji.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Na svim sajtovima</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Dodajte novi Android telefon</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ovaj dodatak nije dozvoljen}one{Neki dodaci nisu dozvoljeni}few{Neki dodaci nisu dozvoljeni}other{Neki dodaci nisu dozvoljeni}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instalirajte aplikacije i igre sa Google Play-a na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Zatvori kontrole igara</translation>
@@ -3383,6 +3431,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4242533952199664413">Otvori podešavanja</translation>
<translation id="4242577469625748426">Nije uspelo instaliranje podešavanja smernica na uređaju: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Å tampaÄ je pauziran</translation>
+<translation id="424423026762293842">Vratite lokalne podatke</translation>
<translation id="4244238649050961491">Pronađi još aplikacija za pisaljku</translation>
<translation id="4246980464509998944">Dodatni komentari:</translation>
<translation id="424726838611654458">Uvek otvori u Adobe Reader-u</translation>
@@ -3399,12 +3448,14 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Deli se sadržaj kartice</translation>
<translation id="4253168017788158739">Napomena</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nije pronađena nijedna mreža. Ubacite SIM karticu i restartujte uređaj pre nego što probate ponovo.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Veliki pokazivaÄ</translation>
<translation id="4254813446494774748">Jezik na koji se prevodi:</translation>
<translation id="425573743389990240">Nivo potroÅ¡nje baterije u vatima (negativna vrednost znaÄi da se baterija puni)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Sa&amp;Äuvaj video snimak kao...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistemi datoteka</translation>
<translation id="4259388776256904261">Ovo može da potraje</translation>
<translation id="4260182282978351200">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasna. Želite li da je pošaljete u Google naprednu zaštitu radi skeniranja? Pritiskajte Shift + F6 da biste prešli na oblast trake sa preuzimanjima.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Pritisnite taster na tastaturi da biste prilagodili</translation>
<translation id="4261429981378979799">Dozvole za dodatke</translation>
<translation id="4262004481148703251">Odbaci upozorenje</translation>
<translation id="4263223596040212967">Proverite raspored tastature i probajte ponovo.</translation>
@@ -3429,6 +3480,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4281844954008187215">Uslovi koriÅ¡cÌenja usluge</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock je ukljuÄen</translation>
<translation id="4284755288573763878">Želite da iskljuÄite poboljÅ¡anu bezbednost?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox ÄitaÄ ekrana i Izaberite za govor</translation>
<translation id="4285418559658561636">Ažuriraj lozinku</translation>
<translation id="4285498937028063278">OtkaÄi</translation>
<translation id="428565720843367874">DoÅ¡lo je do neoÄekivane greÅ¡ke sa antivirusnim softverom pri skeniranju ove datoteke.</translation>
@@ -3502,7 +3554,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4354344420232759511">Ovde se prikazuju sajtovi koje ste posetili</translation>
<translation id="435527878592612277">Izaberite sliku</translation>
<translation id="4358302248024731679">Da bi bolje dijagnostikovali probleme sa Bluetooth-om, zaposleni u Google-u mogu da ukljuÄe dodatne Bluetooth evidencije u izveÅ¡taje sa povratnim informacijama. Kada izaberete ovu opciju, izveÅ¡taj cÌe obuhvatiti btsnoop i HCI evidencije iz aktuelne oÄiÅ¡cÌene sesije iz koje je uklonjeno Å¡to viÅ¡e podataka koji mogu da otkriju identitet. Pristup tim evidencijama je ograniÄen na menadžere grupe proizvoda Chrome OS u Listnr-u. Evidencije se trajno briÅ¡u posle 90 dana.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilizuj lokaciju klika</translation>
<translation id="4358643842961018282">Uređaj je ažuriran</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instaliran je zbog zavisnih dodataka.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Gradski pejzaži</translation>
@@ -3523,6 +3574,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4377058670119819762">OmogucÌava pomeranje trake sa karticama ulevo i udesno kada je puna.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Došlo je do problema sa sertifikatom servera.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Pomera unapred</translation>
<translation id="4378551569595875038">Povezuje se...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Zahtev za uređaj</translation>
<translation id="4379281552162875326">Želite da deinstalirate aplikaciju <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3538,6 +3590,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i joÅ¡ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> prekidaÄa</translation>
<translation id="439266289085815679">Konfiguraciju Bluetooth-a kontroliše <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Izmenite datoteku konfiguracije</translation>
+<translation id="4393713825278446281">UreÄ‘aji za brzo uparivanje su saÄuvani na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">OnemogucÌi</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Otvori sve}=1{&amp;Otvori obeleživaÄ}one{&amp;Otvori sve ({COUNT})}few{&amp;Otvori sve ({COUNT})}other{&amp;Otvori sve ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Ne morate da zapamtite ovu lozinku. BicÌe saÄuvana u alatki <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3547,6 +3600,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4400963414856942668">Možete da obeležite stranicu klikom na karticu</translation>
<translation id="4401912261345737180">Povežite se pomocÌu koda da biste prebacivali</translation>
<translation id="4402755511846832236">Ne dozvolite sajtovima da znaju kada aktivno koristite ovaj uređaj</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Pretvaranje govora u tekst</translation>
<translation id="4403266582403435904">Lako vracÌajte podatke ili menjajte ureÄ‘aje u bilo kom trenutku. Rezervne kopije se otpremaju na Google i Å¡ifruju lozinkom za Google nalog deteta.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Odaberite drugi direktorijum</translation>
<translation id="4404136731284211429">Skeniraj ponovo</translation>
@@ -3597,7 +3651,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4448914100439890108">Sakrijte lozinku za <ph name="USERNAME" /> na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">VaÅ¡e korisniÄko ime pripada nalogu preduzecÌa vaÅ¡e organizacije. Da biste registrovali ureÄ‘aje na nalogu, potvrdite vlasniÅ¡tvo nad domenom na administratorskoj konzoli. Za potvrdu su vam potrebne administrativne privilegije.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ova kartica reprodukuje zvuk.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Kada je ekran neaktivan, prikazuju se slike, vreme, vremenska prognoza i informacije o medijskom sadržaju. Ako omogucÌite Äuvar ekrana, ekran cÌe ostati ukljuÄen tokom punjenja.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Dijagnostikuj</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> je otkriven na aktivnom TPM-u koji može bezbednije da Äuva podatke.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Lozinka je saÄuvana na ovom ureÄ‘aju i na vaÅ¡em Google nalogu</translation>
@@ -3607,7 +3660,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4460014764210899310">Razdvoji</translation>
<translation id="4462159676511157176">Prilagođeni serveri naziva</translation>
<translation id="4465236939126352372">Vremensko ograniÄenje od <ph name="TIME" /> je podeÅ¡eno za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Istaknite ono Å¡to želite da Äujete, pa pritisnite taster za pretragu i taster S. Možete i da pritisnete i zadržite taster za pretragu ili da dodirnete ikonu Izaberite za govor pored statusne trake da biste napravili izbor.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Pogledajte uspomene ovde</translation>
<translation id="4469324811108161144">BeleÅ¡ke mogu da saÄuvaju najviÅ¡e <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znakova.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteke u direktorijumu <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3621,6 +3673,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4476590490540813026">Sportistkinja</translation>
<translation id="4476659815936224889">Da biste skenirali ovaj kôd, možete da koristite aplikaciju skenera QR kodova na telefonu ili neke aplikacije za kameru.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Koristite Ctrl, Alt ili ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Pretraži unutar slike uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">SaÄuvaj li&amp;nk kao...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Upravljaj kiosk aplikacijama</translation>
<translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
@@ -3630,7 +3683,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4481467543947557978">serviser</translation>
<translation id="4481530544597605423">UreÄ‘aji Äije je uparivanje opozvano</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nedavno zatvorena kartica</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ne dozvoljavajte sajtovima da koriste informacije o ekranima za otvaranje i postavljanje prozora</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook koristi aplikacije umesto tradicionalnog softvera. Nabavite aplikacije za produktivnost, zabavu i drugo.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Dozvoljeno im je da koriste kameru</translation>
<translation id="4488502501195719518">Želite da obrišete sve podatke?</translation>
@@ -3659,7 +3711,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4510479820467554003">Lista naloga roditelja</translation>
<translation id="451102079304155829">korpe</translation>
<translation id="4513872120116766993">Pisanje sa predviđanjem</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Primeni vodiÄ</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="451407183922382411">OmogucÌava <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Pušta ili pauzira video</translation>
@@ -3688,11 +3739,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4535127706710932914">Podrazumevani profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Senzor za otisak prsta je taster u gornjem desnom uglu tastature. Lagano ga dodirnite prstom.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Sajtovi koji uvek mogu da koriste kolaÄicÌe</translation>
+<translation id="4536769240747010177">MogucÌnosti privezivanja:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Brisanje reÄi</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalirano je prema smernicama za preduzecÌe.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Verifikacija naloga nije uspela. Probajte ponovo ili restartujte Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Povezivanje sa ovim profilom nije uspelo. Obratite se mobilnom operateru radi tehniÄke podrÅ¡ke.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profil se uklanja. To može da potraje nekoliko minuta.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Uvezena je 1 lozinka u Google menadžer lozinki na ovom uređaju}one{Uvezena je {NUM_PASSWORDS} lozinka u Google menadžer lozinki na ovom uređaju}few{Uvezene su {NUM_PASSWORDS} lozinke u Google menadžer lozinki na ovom uređaju}other{Uvezeno je {NUM_PASSWORDS} lozinki u Google menadžer lozinki na ovom uređaju}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Čitanje vaših podataka na <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Menadžer sertifikata</translation>
<translation id="4544174279960331769">Podrazumevani plavi avatar</translation>
@@ -3715,6 +3768,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4561893854334016293">Nema nedavno promenjenih dozvola</translation>
<translation id="4562155214028662640">Dodaj digitalni otisak</translation>
<translation id="4563210852471260509">PoÄetni jezik za unos je kineski</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Ukloni sa naloga</translation>
<translation id="4563880231729913339">Prst 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Dovršite podešavanje telefona</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sakrij lozinku</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4579581181964204535">Nije uspelo prebacivanje za <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Ako želite obaveÅ¡tenja pregledaÄa, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />PodeÅ¡avanja Chrome pregledaÄa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Lozinke se Äuvaju na ovom ureÄ‘aju u:<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Uvoz lozinki nije uspeo. Proverite fajl <ph name="FILENAME" /> i uverite se da je pravilno formatiran.</translation>
<translation id="4581774856936278355">GreÅ¡ka pri vracÌanju Linux-a</translation>
<translation id="4582297591746054421">Sajtovi obiÄno Äitaju privremenu memoriju za potrebe funkcija poput zadržavanja formatiranja teksta koji ste kopirali</translation>
<translation id="4582563038311694664">Resetuj sva podešavanja</translation>
@@ -3746,11 +3801,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4586275095964870617">Nismo uspeli da otvorimo <ph name="URL" /> u alternativnom pregledaÄu. Kontaktirajte administratora sistema.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Evidencije su upisane u direktorijum Podešavanja.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Skladištenje baze podataka</translation>
+<translation id="459204634473266369">Nema saÄuvanih ureÄ‘aja na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikacija za crtanje pomocÌu pisaljke</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Idi na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Tražite stranicu sa osnovnim podacima o sistemu? Posetite</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikacije i dodatke može da menja samo menadžer (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Imate saÄuvane sertifikate koji identifikuju ove servere</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Upravljajte pristupnim kodovima</translation>
<translation id="4598556348158889687">Upravljanje memorijskim prostorom</translation>
<translation id="4598776695426288251">Dostupan je WiFi preko više uređaja</translation>
<translation id="4601426376352205922">OznaÄi kao neproÄitano</translation>
@@ -3767,6 +3824,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4615586811063744755">nijedan kolaÄicÌ nije izabran</translation>
<translation id="461661862154729886">Izvor energije</translation>
<translation id="4617001782309103936">Prekratko</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Ponovo uÄitajte stranicu da biste koristili „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="4617270414136722281">Opcije dodataka</translation>
<translation id="4617880081511131945">Uspostavljanje veze nije uspelo</translation>
<translation id="4619564267100705184">Potvrdite svoj identitet</translation>
@@ -3842,7 +3900,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4681453295291708042">OnemogucÌi Deljenje u blizini</translation>
<translation id="4681512854288453141">Smernice za izvor</translation>
<translation id="4681930562518940301">Otvori originalnu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Pozadine se prikazuju na ekranu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Nedavna preuzimanja</translation>
<translation id="4683629100208651599">Prebaci na mala slova</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (podrazumevano)</translation>
@@ -3855,6 +3912,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4689421377817139245">Sinhronizujte ovaj obeleživaÄ sa iPhone-om</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;ÄŒetiri datoteke koje je generisao Intel firmver za WiFi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Prve tri datoteke su binarne datoteke koje sadrže ispise registara i Intel potvrÄ‘uje da ne sadrže liÄne podatke niti podatke koji mogu da identifikuju ureÄ‘aj. Poslednja datoteka je trag izvrÅ¡enja Intel firmvera; iz nje su uklonjeni bilo kakvi liÄni podaci ili podaci koji mogu da identifikuju ureÄ‘aj, ali je prevelika da bismo je ovde prikazali. Ove datoteke su generisane kao odgovor na nedavne probleme sa WiFi-em na ureÄ‘aju i delicÌemo ih sa Intel-om da bismo reÅ¡ili te probleme.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> cÌe mocÌi da pregleda datoteku <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice ovog sajta</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Obaveštenja sa ovog sajta mogu da vas ometaju</translation>
<translation id="4692623383562244444">PretraživaÄi</translation>
<translation id="4692736633446859167">Prethodno ste odabrali da ne dozvoljavate nikakve dodatke na <ph name="SITE" />. Ako dodate ovaj sajt ovde, drugi dodaci takoÄ‘e mogu da zatraže da Äitaju i menjaju podatke o sajtovima na <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Suši</translation>
@@ -3867,8 +3925,8 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4699357559218762027">(automatski pokrenuto)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Prijavljivanje roditelja</translation>
<translation id="4701335814944566468">Pregledali ste juÄe</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inverzija boja</translation>
<translation id="4707337002099455863">Uvek na svim sajtovima</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Prikaži zakljuÄani ekran pri pokretanju iz režima spavanja</translation>
<translation id="4708849949179781599">Zatvori <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Vrati podešavanja</translation>
<translation id="47158868804223727">Kliknite na naziv grupe da biste je proširili ili skupili</translation>
@@ -3880,6 +3938,8 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4723140812774948886">Zameni sledecÌim</translation>
<translation id="4724450788351008910">Pripadnost je izmenjena</translation>
<translation id="4725511304875193254">Korgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Koristite Ctrl + Alt + taster za povecÌavanje osvetljenosti da biste uvecÌali prikaz.
+Koristite Ctrl + Alt + taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Bilo je upozorenja kada ste pokušavali da instalirate ovaj dodatak:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sesija gosta kojom se upravlja</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -3889,6 +3949,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (leva)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
<translation id="473546211690256853">Ovim nalogom upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Kružni pokazivaÄ</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistem nije uspeo da odredi identifikatore za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sinhronizujte obeleživaÄe, lozinke, istoriju i drugi sadržaj na svim ureÄ‘ajima</translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
@@ -3906,9 +3967,11 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation>
<translation id="4756378406049221019">Zaustavi/ponovo uÄitaj</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Istorija</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Tekst za zvuk</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ne otvaraj</translation>
<translation id="4759238208242260848">Preuzimanja</translation>
<translation id="4761104368405085019">KoriÅ¡cÌenje mikrofona</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Boja pokazivaÄa</translation>
<translation id="4762718786438001384">Prostor na disku ureÄ‘aja je zabrinjavajucÌe mali</translation>
<translation id="4763408175235639573">SledecÌi kolaÄicÌi su postavljeni dok ste gledali ovu stranicu</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ovaj ureÄ‘aj cÌe biti saÄuvan 1 mesec i možete da se povežete bez koda sledecÌi put. To je podesio administrator.}one{Ovaj ureÄ‘aj cÌe biti saÄuvan {MONTHS} mesec i možete da se povežete bez koda sledecÌi put. To je podesio administrator.}few{Ovaj ureÄ‘aj cÌe biti saÄuvan {MONTHS} meseca i možete da se povežete bez koda sledecÌi put. To je podesio administrator.}other{Ovaj ureÄ‘aj cÌe biti saÄuvan {MONTHS} meseci i možete da se povežete bez koda sledecÌi put. To je podesio administrator.}}</translation>
@@ -3916,6 +3979,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4768332406694066911">Imate sertifikate sledecÌih organizacija koji vas identifikuju</translation>
<translation id="4770119228883592393">Zatražena je dozvola. Pritisnite ⌘ + Option + strelicu nadole da biste odgovorili</translation>
<translation id="4773112038801431077">Nadogradite Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Ako je Smart Lock ukljuÄen, ne morate da unosite PIN ili lozinku</translation>
<translation id="4775142426314270551">Automatski Å¡aljite Google-u izveÅ¡taje o otkazivanju, kao i dijagnostiku i podatke o koriÅ¡cÌenju da biste nam pomogli da poboljÅ¡amo funkcije i uÄinak Chrome OS-a. Android aplikacijama i Google partnerima cÌe pomocÌi i neki zbirni podaci. Ako se podeÅ¡avanje aktivnosti na vebu i u aplikacijama ukljuÄi za detetov Google nalog, detetovi Android podaci mogu da se Äuvaju na njegovom Google nalogu.</translation>
<translation id="477647109558161443">Napravi preÄicu na radnoj povrÅ¡ini</translation>
<translation id="4776594120007763294">Kliknite na dugme da biste dodali stranicu i Äitali je kasnije</translation>
@@ -3927,11 +3991,11 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4779766576531456629">Preimenujte mobilnu mrežu za eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">SaÄuvaj stranicu kao...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Vi koristite najjaÄu Chrome zaÅ¡titu</translation>
+<translation id="4782861709165039462">PrekidaÄ za hardver ureÄ‘aja je onemogucÌio sve mikrofone</translation>
<translation id="4785719467058219317">Koristite bezbednosni kljuÄ koji nije registrovan za ovaj veb-sajt</translation>
<translation id="4785914069240823137">Otkažite opsecanje</translation>
<translation id="4788092183367008521">Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Prikazuj obaveštenje kada uređaji dele sadržaj u blizini</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> slika</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">OmogucÌi ubrzanje TrackPoint-a</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Prijavi problem...</translation>
@@ -3955,7 +4019,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4809927044794281115">Svetla tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatsko skeniranje tastature za pristup pomocÌu prekidaÄa</translation>
<translation id="4811503964269049987">Dodajte izabranu karticu u grupu</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Moje slike</translation>
<translation id="4813512666221746211">Greška na mreži</translation>
<translation id="4814378367953456825">Unesite naziv za ovaj otisak prsta</translation>
<translation id="481574578487123132">Povezani uređaji</translation>
@@ -3965,8 +4028,10 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4820236583224459650">Podesi kao aktivni tiket</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilisanje je omogucÌeno</translation>
<translation id="4823484602432206655">Čitanje i menjanje podešavanja korisnika i uređaja</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Ovaj PIN ili lozinka Å¡titi podatke na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" />-u, ukljuÄujucÌi sve informacije kojima pristupate sa telefona</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux rezervne kopije i vracÌanje</translation>
<translation id="4824958205181053313">Želite li da otkažete sinhronizaciju?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Brisanje pristupnog koda nije uspelo</translation>
<translation id="4827675678516992122">Povezivanje nije uspelo</translation>
<translation id="4827784381479890589">PoboljÅ¡ana provera pravopisa u pregledaÄu Chrome (tekst se Å¡alje Google-u da biste dobijali predloge za pravopis)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Napravi QR kôd za ovu sliku</translation>
@@ -3976,10 +4041,10 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4829768588131278040">Podesi PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Sva preuzimanja koja ispunjavaju uslove usmeravaju se na <ph name="WEB_DRIVE" /> nalog organizacije.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Instalira se ažuriranje OS-a</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ne može da se poveže na internet pomocÌu mreže <ph name="NETWORK_NAME" />. Izaberite neku drugu mrežu. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">PronaÄ‘en je 1 Å¡tampaÄ sa servera za Å¡tampanje</translation>
<translation id="4836504898754963407">Upravljajte otiscima prstiju</translation>
<translation id="4837128290434901661">Želite li da se vratite na Google pretragu?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Ponovo uÄitajte stranicu da biste primenili promene</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nemate ovlaÅ¡cÌenje za koriÅ¡cÌenje ovog ureÄ‘aja. Kontaktirajte vlasnika ureÄ‘aja da biste dobili dozvolu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Da biste otkljuÄali pristup lokalnim podacima i vratili ih, unesite staru lozinku za ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Pregledajte slike, medijski sadržaj i obaveštenja sa telefona</translation>
@@ -3994,13 +4059,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4844633725025837809">Radi dodatne zaÅ¡tite Å¡ifrujte lozinke na ureÄ‘aju pre nego Å¡to se saÄuvaju u Google menadžeru lozinki</translation>
<translation id="4846628405149428620">Izaberite gde ovaj sajt može da Äuva izmene</translation>
<translation id="4846680374085650406">Poštujete preporuku administratora za ovo podešavanje.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Izabrali ste uslugu <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, pritisnite Enter da biste izabrali albume usluge <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Komanda „Hej Google“ za Google pomocÌnik</translation>
<translation id="4849286518551984791">Koordinisano univerzalno vreme (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ne instaliraj</translation>
<translation id="485053257961878904">Podešavanje sinhronizovanja obaveštenja nije uspelo</translation>
<translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
<translation id="485088796993065002">Sajtovi mogu da puÅ¡taju zvuk da biste Äuli muziku, video snimke i druge medije</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Boja miša</translation>
<translation id="4853020600495124913">Otvori u &amp;novom prozoru</translation>
<translation id="4854317507773910281">Odaberi nalog roditelja za odobrenje</translation>
<translation id="485480310608090163">Još podešavanja i dozvola</translation>
@@ -4012,7 +4077,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="486635084936119914">Automatski otvarajte određene tipove datoteka posle preuzimanja</translation>
<translation id="4868281708609571334">NauÄite Google pomocÌnik da prepozna glas deteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Ovaj dijalog trenutno nije fokusiran. Pritisnite Command-Shift-opcija A da biste fokusirali ovaj dijalog.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Dodajte još funkcija</translation>
<translation id="4870724079713069532">PomocÌu ove aplikacije možete da otvarate i menjate podržane fajlove iz istraživaÄa fajlova ili drugih aplikacija. Da biste kontrolisali koji se fajlovi podrazumevano otvaraju u ovoj aplikaciji, idite na <ph name="BEGIN_LINK" />podeÅ¡avanja Windows-a<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Unesite lozinku koju ste dobili od administratora da biste dobili informacije o konfiguraciji</translation>
<translation id="4870903493621965035">Nema uparenih uređaja</translation>
@@ -4022,6 +4086,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4871370605780490696">Dodavanje obeleživaÄa</translation>
<translation id="4871568871368204250">IskljuÄite sinhronizaciju</translation>
<translation id="4871719318659334896">Zatvori grupu</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Da biste uvezli lozinke, izaberite CSV fajl</translation>
<translation id="4873312501243535625">Provera medijskih datoteka</translation>
<translation id="4876273079589074638">Pomozite inženjerima da istraže i reÅ¡e probleme sa otkazivanjem. Navedite taÄne korake ako možete. Nijedan detalj nije nevažan!</translation>
<translation id="4876895919560854374">ZakljuÄavanje i otkljuÄavanje ekrana</translation>
@@ -4054,11 +4119,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="4893522937062257019">Na zakljuÄanom ekranu</translation>
<translation id="4897496410259333978">Dodatne informacije potražite od administratora.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Sertifikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ predstavlja autoritet za izdavanje sertifikata</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Obrni boje</translation>
<translation id="4899696330053002588">Sadrži oglase</translation>
<translation id="489985760463306091">Da biste dovrÅ¡ili uklanjanje Å¡tetnog softvera, ponovo pokrenite raÄunar</translation>
<translation id="4900392736118574277">Polazna stranica je promenjena u <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – prepleteno</translation>
<translation id="4900652253009739885">Uklanjanje jedinog prekidaÄa dodeljenog radnji Izaberi nije mogucÌe. Pritisnite bilo koji taster za <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Proširi nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="4901309472892185668">Izaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Smernice preuzete sa servera su nevažecÌe: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Podesite deljenja datoteka na mreži ili upravljajte njima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4120,6 +4187,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="496446150016900060">Sinhronizujte WiFi mreže pomocÌu telefona</translation>
<translation id="4965808351167763748">Želite li stvarno da podesite ovaj ureÄ‘aj za koriÅ¡cÌenje Hangouts Meet-a?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Koristite režim bez arhiviranja</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Dodaj belešku</translation>
<translation id="496742804571665842">OnemogucÌite eSIM profile</translation>
<translation id="4971412780836297815">Otvori kada bude dovršeno</translation>
<translation id="4971735654804503942">Brža proaktivna zaštita od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. Upozorava vas o otkrivanju lozinki. Zahteva slanje podataka pregledanja Google-u.</translation>
@@ -4138,7 +4206,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="49896407730300355">OkrecÌi u s&amp;meru suprotnom od kretanja kazaljke na satu</translation>
<translation id="4989966318180235467">Proveri stranicu &amp;pozadine</translation>
<translation id="4991420928586866460">Tretiraj tastere iz gornjeg reda kao funkcijske tastere</translation>
-<translation id="499165176004408815">Koristi režim visokog kontrasta</translation>
<translation id="4991858732577603540">SaÄekajte nekoliko minuta, pa ponovo pokrenite Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Potvrđivanje Powerwash-a</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administrator je ograniÄio dostupne metode unosa.</translation>
@@ -4176,7 +4243,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5033137252639132982">Nije im dozvoljeno da koriste senzore pokreta</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrijski oblici</translation>
<translation id="5037676449506322593">Izaberi sve</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Sutra imaš <ph name="TIME_LIMIT" /> na raspolaganju.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Prethodno ste odabrali da ne dozvolite sve dodatke na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Pregledajte saÄuvane lozinke i upravljajte njima na Google nalogu</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation>
@@ -4186,14 +4252,12 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5043913660911154449">Ili navedite PPD Å¡tampaÄa <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Neispravna lozinka</translation>
<translation id="504561833207953641">Otvara se u postojecÌoj sesiji pregledaÄa.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Provera pravopisa nije podržana za jezike koje ste izabrali</translation>
<translation id="5052499409147950210">Izmenite sajt</translation>
<translation id="505347685865235222">Grupa bez naziva – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Prikaži sve opcije kartica u meniju <ph name="BEGIN_LINK" />Prilagodite Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Povezuje se sa kontejnerom</translation>
<translation id="5057110919553308744">Kada kliknete na dodatak</translation>
-<translation id="505776528429481161">Lako se povežite i podesite uređaje u blizini</translation>
<translation id="5059241099014281248">OgraniÄite prijavljivanje</translation>
<translation id="5059526285558225588">Odaberite Å¡ta cÌete deliti</translation>
<translation id="5060332552815861872">Dostupan je 1 Å¡tampaÄ za Äuvanje.</translation>
@@ -4204,17 +4268,20 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5066100345385738837">Upravljajte bezbednim DNS-om u podešavanjima Chrome OS-a</translation>
<translation id="5067399438976153555">Uvek ukljuÄeno</translation>
<translation id="5067867186035333991">Pitaj me ako <ph name="HOST" /> želi da pristupi mikrofonu</translation>
+<translation id="5068553687099139861">prikaže lozinke</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ne dozvoljavaj da nedavno zatvoreni sajtovi završe slanje i primanje podataka</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pica</translation>
<translation id="5070710277167211639">NadograÄ‘uje navigacije na HTTPS i upozorava vas pre uÄitavanja sajtova koji ga ne podržavaju</translation>
<translation id="5070773577685395116">Niste ga dobili?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Prikaži detalje o standardnoj zaštiti</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Prilagodi veliÄinu kursora</translation>
<translation id="5072836811783999860">Prikaži upravljane obeleživaÄe</translation>
<translation id="5072900412896857127">Nije uspelo uÄitavanje Uslova koriÅ¡cÌenja usluge Google Play. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Možda treba ponovo da uÄitate ovu stranicu da bi nova podeÅ¡avanja stupila na snagu.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Još uvek je potrebna dozvola da bi se dovršilo podešavanje</translation>
+<translation id="5075563999073408211">KontroliÅ¡ite ureÄ‘aj pomocÌu jednog ili viÅ¡e prekidaÄa. PrekidaÄi mogu da budu tasteri na tastaturi, dugmad na džojpedu ili namenski ureÄ‘aji.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Nebezbedan sadržaj se podrazumevano blokira na bezbednim sajtovima</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Zaboravi uređaj</translation>
<translation id="5078638979202084724">Obeležavanje svih kartica</translation>
<translation id="5078796286268621944">NetaÄan PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Dodaj ugrađeni VPN…</translation>
@@ -4228,6 +4295,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5087249366037322692">Dodala je trecÌa strana</translation>
<translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 sa RSA Å¡ifrovanjem</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Regulator za promenu veliÄine boÄne table</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nije im dozvoljeno da prate položaj kamere</translation>
<translation id="5093569275467863761">Ceo keširani podokvir bez arhiviranja: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">PomocÌu ove aplikacije možete da otvarate i menjate podržane fajlove iz aplikacije Fajlovi ili drugih aplikacija. Da biste kontrolisali koji fajlovi podrazumevano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako da podesite podrazumevane aplikacije na ureÄ‘aju<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4261,7 +4329,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5125751979347152379">NevažecÌa URL adresa.</translation>
<translation id="5125967981703109366">O ovoj kartici</translation>
<translation id="5126611267288187364">Pregledajte promene</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Nije im dozvoljeno da koriste informacije o ekranima za otvaranje i postavljanje prozora</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID bezbedne veze: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinhronizacija je iskljuÄena</translation>
<translation id="5127881134400491887">Upravljanje mrežnim vezama</translation>
@@ -4288,10 +4355,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5150254825601720210">Naziv SSL servera Netscape sertifikata</translation>
<translation id="5151354047782775295">Oslobodite prostor na disku ili cÌe odreÄ‘eni podaci možda automatski biti izbrisani</translation>
<translation id="5153234146675181447">Zaboravljanje telefona</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Napredna podešavanja za <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Tema</translation>
<translation id="5155327081870541046">U traci za adresu unesite preÄicu za sajt koji želite da pretražite, na primer, „@bookmarks“. Zatim pritisnite željenu tastersku preÄicu i unesite termin za pretragu.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kursor se istiÄe kad se pojavi ili pomeri</translation>
<translation id="5157635116769074044">ZakaÄi ovu stranicu na poÄetni ekran...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Meni sa oznakama za akcenat je odbaÄen.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Podesite Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Tvoj roditelj je onemogucÌio dozvole za dodatke</translation>
<translation id="5159643365935452998">Pregledajte automatsko brisanje podataka</translation>
@@ -4321,7 +4391,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5185386675596372454">Najnovija verzija dodatka „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je onemogucÌena jer zahteva joÅ¡ dozvola.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nema interneta</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Ponovo proživite omiljene uspomene. Da biste dodali ili izmenili albume, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Google slike<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktiviraj port</translation>
<translation id="5191094172448199359">Uneti PIN-ovi se ne podudaraju</translation>
<translation id="5191251636205085390">Saznajte viÅ¡e o novim tehnologijama Äiji je cilj da zamene kolaÄicÌe trecÌih strana i upravljajte njima</translation>
@@ -4391,9 +4460,9 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5258992782919386492">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
<translation id="5260334392110301220">Pametni navodnici</translation>
<translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nismo uspeli da verifikujemo imejl ili lozinku. Probajte ponovo.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Veb-sajtovi cÌe prikazivati sadržaj na željenim jezicima kada je to mogucÌe</translation>
<translation id="5261683757250193089">Otvori u Veb-prodavnici</translation>
<translation id="5262178194499261222">Ukloni lozinku</translation>
-<translation id="526260164969390554">Pritisnite Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M da biste ukljuÄili ili iskljuÄili lupu za ceo ekran. Pritisnite Ctrl+Alt+tastere sa strelicama da biste se kretali po ekranu kada je uvecÌan.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatski se poveži na mrežu</translation>
<translation id="5264148714798105376">Ovo cÌe potrajati minut ili dva.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Uspostavite vezu sa internetom da biste pokrenuli aplikaciju u režimu kioska.</translation>
@@ -4431,6 +4500,8 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5293170712604732402">Vratite podešavanja na prvobitne podrazumevane vrednosti</translation>
<translation id="5294097441441645251">Mora da poÄinje malim slovom ili donjom crtom</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> koristi ugrađeni senzor za otkrivanje ljudi koji se nalaze ispred uređaja. Svi podaci se odmah obrađuju na uređaju, a zatim brišu. Podaci senzora se nikada ne šalju Google-u. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">SluÅ¡ajte govorne povratne informacije da biste mogli da koristite ureÄ‘aj bez gledanja u ekran. Povratne informacije sa Brajevom azbukom dostupne su pomocÌu povezanog ureÄ‘aja.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Osveži konfiguraciju privezivanja</translation>
<translation id="5297082477358294722">Lozinka je saÄuvana. Pregledajte saÄuvane lozinke i upravljajte njima sa <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Kada vam neko drugi pogleda ekran, prikazuje se ikona za privatnost sa okom u donjem desnom uglu ekrana</translation>
<translation id="5298219193514155779">Temu je napravio/la</translation>
@@ -4471,6 +4542,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5333896723098573627">Da biste uklonili aplikacije, idite u odeljak PodeÅ¡avanja &gt; Aplikacije &gt; Google Play prodavnica &gt; Upravljajte Android podeÅ¡avanjima &gt; Aplikacije ili Menadžer aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite da deinstalirate (možda cÌete morati da prevuÄete nadesno ili nalevo da biste pronaÅ¡li aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili OnemogucÌi.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Keš skripte</translation>
<translation id="5336688142483283574">Ova stranica cÌe takoÄ‘e biti uklonjena iz istorije i iz <ph name="SEARCH_ENGINE" /> aktivnosti.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kursor i taÄped</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instalirala trecÌa strana.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Aktuelan naziv uređaja je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Možete da pregledate privatno u prozoru bez arhiviranja</translation>
@@ -4481,10 +4553,12 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5342091991439452114">PIN mora da ima najmanje <ph name="MINIMUM" /> cifre(ara)</translation>
<translation id="5344036115151554031">VracÌa se Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (desna)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Neimenovani folder</translation>
<translation id="5345916423802287046">Pokreni aplikaciju kada se prijavim</translation>
<translation id="5350293332385664455">IskljuÄite Google pomocÌnik</translation>
<translation id="535123479159372765">Tekst je kopiran sa nekog drugog uređaja</translation>
<translation id="5352033265844765294">OznaÄavanje vremena</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Upravljajte dozvolama za sajt</translation>
<translation id="5353252989841766347">Izvezite lozinke iz Chrome-a</translation>
<translation id="5355099869024327351">OmogucÌite PomocÌniku da vam prikazuje obaveÅ¡tenja</translation>
<translation id="5355191726083956201">PoboljÅ¡ana zaÅ¡tita je ukljuÄena</translation>
@@ -4529,6 +4603,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5398572795982417028">Prevelika referenca za stranice, ograniÄenje je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Opozovi pracÌenje sajta</translation>
<translation id="5401851137404501592">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> cÌe deliti vaÅ¡e ime, imejl adresu i sliku profila sa ovim sajtom.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Brajeva azbuka</translation>
<translation id="5402815541704507626">Preuzmite ažuriranje pomocÌu mobilnih podataka</translation>
<translation id="540296380408672091">Uvek blokiraj kolaÄicÌe na <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Pritisnite prekidaÄ ili taster na tastaturi da biste ga dodelili radnji <ph name="ACTION" />. Možete da dodelite viÅ¡e prekidaÄa ovoj radnji.</translation>
@@ -4542,6 +4617,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5414566801737831689">ÄŒitanje ikona veb-sajtova koje posecÌujete</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verifikuju se...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Teme za pregledaÄ</translation>
+<translation id="541737483547792035">UvecÌaj ekran</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Zahtevajte lozinku za otkljuÄavanje ureÄ‘aja radi dodatne bezbednosti</translation>
<translation id="5420438158931847627">Određuje oštrinu teksta i slika</translation>
@@ -4566,6 +4642,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5439680044267106777">PreskoÄi i podesi nov profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Napravi preÄice...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Veb-aplikacija je instalirana iz Chrome pregledaÄa</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Prevodite na ovaj jezik</translation>
<translation id="5442228125690314719">Greška pri pravljenju slike diska. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="5442550868130618860">UkljuÄi automatsko ažuriranje</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4575,6 +4652,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5449551289610225147">NevažecÌa lozinka</translation>
<translation id="5449588825071916739">Obeleži sve kartice</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow (Zatvori prozor)</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Sada možete da pregledate nedavne slike, medije i aplikacije na telefonu</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (radi oflajn)</translation>
<translation id="5454166040603940656">sa dobavljaÄem <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Prikaži još rezultata pretrage</translation>
@@ -4586,6 +4664,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5459864179070366255">Nastavi u instalaciju</translation>
<translation id="5461050611724244538">Veza sa telefonom je prekinuta</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indeks lokacije <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Registrujte se za imejlove za:<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Traže se uređaji…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Da biste oslobodili prostor, izbrišite fajlove sa uređaja</translation>
<translation id="5463856536939868464">Meni sa skrivenim obeleživaÄima</translation>
@@ -4594,10 +4673,13 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5466374726908360271">Nalepi i pretraži „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blokirano je: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Traže se deljenja datoteka</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Status privezivanja:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Odaberi fajl</translation>
<translation id="5469852975082458401">Možete da se krecÌete stranicama pomocÌu kursora za tekst. Pritisnite F7 da biste to iskljuÄili.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Morate da restartujete ureÄ‘aj da biste mogli da ga resetujete pomocÌu Powerwash-a. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Zdravo! Ja sam glas za pretvaranje teksta u govor.</translation>
<translation id="5472627187093107397">ÄŒuvaj lozinke za ovaj sajt</translation>
+<translation id="5473062644742711742">PronaÄ‘ite joÅ¡ alatki za pristupaÄnost u Chrome veb-prodavnici</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ako nastavite, prihvatate da ovaj ureÄ‘aj može i automatski da preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, detetovog mobilnog operatera i proizvoÄ‘aÄa ovog ureÄ‘aja, uz mogucÌ prenos podataka preko mobilnog operatera. Neke od ovih aplikacija možda nude kupovine u aplikacijama.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN mora da sadrži bar jedan znak}one{PIN mora da sadrži bar # znak}few{PIN mora da sadrži bar # znaka}other{PIN mora da sadrži bar # znakova}}</translation>
@@ -4634,6 +4716,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5499211612787418966">Ovaj dijalog trenutno nije fokusiran. Pritisnite Alt-Shift A da biste fokusirali ovaj dijalog.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ova datoteka može biti Å¡tetna po raÄunar.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Dostupna je nadogradnja za Linux kontejner. Možete i da nadogradite kasnije u aplikaciji Podešavanja.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Sada možete da pregledate nedavne slike i medije na telefonu</translation>
<translation id="549957179819296104">Nova ikona</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Istorija pretrage<ph name="END_LINK_SEARCH" /> i <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> mogu da budu saÄuvani na Google nalogu kada ste prijavljeni. Možete da ih izbriÅ¡ete u bilo kom trenutku.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Bezbednosna provera je pokrenuta danas</translation>
@@ -4669,14 +4752,15 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5532223876348815659">Opšte</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> želi da</translation>
<translation id="5534304873398226603">Odbaci sliku ili video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Uklanja i postojecÌe podatke sa ovog ureÄ‘aja</translation>
<translation id="5537725057119320332">Prebacuj</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google nije dostupan</translation>
<translation id="5539221284352502426">Server je odbio lozinku koju ste uneli. MogucÌi razlozi obuhvataju: Lozinka je prekratka. Lozinka mora da sadrži brojeve ili simbole. Lozinka mora da se razlikuje od prethodnih lozinki.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Administrator je onemogucÌio radnju</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">KolaÄicÌi sa <ph name="DOMAIN" /> su blokirani</translation>
<translation id="5542949973455282971">Povezuje se sa mrežom <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Provera statusa...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" />. uređaj od <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">PrikazivaÄ</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u grupu}one{Dodaj kartice u grupu}few{Dodaj kartice u grupu}other{Dodaj kartice u grupu}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Sajtovi ne mogu da koriste kolaÄicÌe da bi videli vaÅ¡e aktivnosti pregledanja na razliÄitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa. Funkcije na nekim sajtovima mogu da ne rade.</translation>
@@ -4684,6 +4768,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5548075230008247516">Poništen je izbor svih stavki. Napustili se režim izbora.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još 1 kartica}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartice}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Bezbednosna provera</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Prikaži sa leve strane</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tastatura i unos teksta</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapiranja smernica sertifikata</translation>
@@ -4732,7 +4817,9 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5585912436068747822">Formatiranje nije uspelo</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Aplikacije se uÄitavaju…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Pusti zvuk pri pokretanju uređaja</translation>
<translation id="5592595402373377407">JoÅ¡ uvek nije dostupna dovoljna koliÄina podataka.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Ukupan memorijski prostor koji koriste sajtovi: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Izmena adrese</translation>
<translation id="5596627076506792578">Još opcija</translation>
<translation id="5600348067066185292">Instalacija se obavlja u par lakih koraka. ImacÌete joÅ¡ jednu priliku za potvrdu pre nego Å¡to se primene promene na raÄunaru.</translation>
@@ -4740,7 +4827,6 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Nije im dozvoljeno da se povezuju sa MIDI uređajima</translation>
<translation id="5602765853043467355">ObriÅ¡i obeleživaÄe, istoriju, lozinke i drugo sa ovog ureÄ‘aja</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Ostali pretraživaÄi</translation>
<translation id="5605758115928394442">Poslali smo vam obaveštenje na telefon da biste potvrdili da ste to vi.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ovaj dodatak je blokiran}one{Ovi dodaci su blokirani}few{Ovi dodaci su blokirani}other{Ovi dodaci su blokirani}}</translation>
<translation id="560834977503641186">WiFi sinhronizacija, saznajte više</translation>
@@ -4835,7 +4921,6 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Administrator je onemogucÌio dodavanje veze</translation>
<translation id="5701080607174488915">Greška pri preuzimanju smernica sa servera.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roming na mobilnoj mreži</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centriraj</translation>
<translation id="5701786609538182967">Druge aplikacije su podeÅ¡ene da otvaraju iste linkove kao aplikacija <ph name="APP_NAME" />. Ovim se onemogucÌava da <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> i joÅ¡ 1 aplikacija otvaraju podržane linkove.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Predlog je odbaÄen</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sinhronizuje se sa</translation>
@@ -4866,6 +4951,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation>
<translation id="5734697361979786483">Dodaj deljenje datoteka</translation>
<translation id="5736796278325406685">Unesite važecÌe korisniÄko ime</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Treba vam ovaj pristupni kôd da biste se prijavili na raÄunar</translation>
<translation id="5739017626473506901">Prijavite se i omogucÌite da <ph name="USER_NAME" /> doda Å¡kolski nalog</translation>
<translation id="5739235828260127894">Čeka se verifikacija. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Jako veliki</translation>
@@ -4879,6 +4965,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5747552184818312860">IstiÄe</translation>
<translation id="5747785204778348146">Programer – nestabilno</translation>
<translation id="5747809636523347288">Nalepi i idi na <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Provera spremnosti za privezivanje</translation>
<translation id="5755022574660047665">uspomene iz Google slika</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entar za pomocÌ</translation>
<translation id="5757375109985023827">Izaberite karticu radi pregleda.</translation>
@@ -4921,6 +5008,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Dodirnite dugme za ukljuÄivanje</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ako preuzmete ažuriranje preko mobilne mreže, to može da izazove troÅ¡kove prekoraÄenja.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Potvrda uparivanja</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Lozinka je promenjena. Da biste vratili lokalne podatke, morate da unesete staru lozinku.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Na radnoj povrÅ¡ini <ph name="DESK_TITLE" /> otvorili ste <ph name="NUM_BROWSERS" /> prozora pregledaÄa</translation>
<translation id="5794414402486823030">Uvek otvaraj pomocÌu sistemskog prikazivaÄa</translation>
<translation id="5794700615121138172">Deljeni Linux direktorijumi</translation>
@@ -4936,6 +5024,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Podešavanja</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dozvole</translation>
<translation id="5805697420284793859">Menadžer prozora</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Ukupan memorijski prostor koji koriste prikazani sajtovi: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (podrazumevano)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ovaj nalog ne ispunjava uslove za roditeljski nadzor</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ovaj fajl se ne preuzima Äesto i može da bude opasan</translation>
@@ -4952,6 +5041,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5827733057563115968">PredviÄ‘anje sledecÌe reÄi</translation>
<translation id="5828545842856466741">Dodaj profil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Å tampanje...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Izaberite vodiÄ</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" />: otvaranje nije uspelo</translation>
<translation id="5830720307094128296">SaÄuvaj stranicu &amp;kao...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
@@ -4964,12 +5054,13 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kamera ili mikrofon snimaju</translation>
<translation id="583673505367439042">Sajtovi mogu da traže da menjaju fajlove i foldere na uređaju</translation>
<translation id="583756221537636748">Futrola</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Pretražujte pomocÌu Google-a</translation>
<translation id="5840680448799937675">Datoteke cÌe se uvek deliti oflajn</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurišite eternet</translation>
<translation id="5842497610951477805">OmogucÌi Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Farenhajt</translation>
<translation id="5844574845205796324">Predlaži nov sadržaj za istraživanje</translation>
<translation id="5846200638699387931">SintaksiÄka greÅ¡ka odnosa vrednosti: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Upravljajte dozvolama za sajt</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, slažete se da ovaj ureÄ‘aj može i da automatski preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, mobilnog operatera i proizvoÄ‘aÄa ovog ureÄ‘aja, uz mogucÌe koriÅ¡cÌenje mobilnih podataka. Neke od ovih aplikacija mogu da nude kupovine u aplikaciji.</translation>
<translation id="5849212445710944278">VecÌ je dodato</translation>
<translation id="5851868085455377790">Izdavalac</translation>
@@ -4984,7 +5075,6 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5857171483910641802">PreÄice se predlažu na osnovu veb-sajtova koje Äesto posecÌujete</translation>
<translation id="5857675236236529683">Kada budete spremni, ovde pronaÄ‘ite listu za Äitanje</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album likovne galerije</translation>
<translation id="585979798156957858">Spoljni meta taster</translation>
<translation id="5860033963881614850">IskljuÄeno</translation>
<translation id="5860254591544742609">Prikažite traku naslova</translation>
@@ -4992,6 +5082,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Ažuriranje uređaja na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Prikazuj alatke za pisaljku u polici</translation>
<translation id="5862319196656206789">Podesite povezane uređaje</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Da bi vam kartice bile dostupne na drugim ureÄ‘ajima, ukljuÄite sinhronizaciju</translation>
<translation id="5863445608433396414">OmogucÌi funkcije za otklanjanje greÅ¡aka</translation>
<translation id="5864195618110239517">Koristi vezu sa ograniÄenjem</translation>
<translation id="5864754048328252126">Neaktivnost tokom punjenja</translation>
@@ -5009,6 +5100,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal je promenjen. Pokrenite ponovo uređaj da biste primenili promene.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Izabrani Å¡tampaÄ nije dostupan ili nije pravilno instaliran. <ph name="BR" /> Proverite Å¡tampaÄ ili izaberite neki drugi.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokirajte upite za prijavljivanje koje prikazuju usluge za identitet</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Došlo je do greške i lozinke nisu uvezene</translation>
<translation id="5882919346125742463">Poznate mreže</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automatski je blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Ova kartica je povezana sa USB uređajem.</translation>
@@ -5022,6 +5114,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="589541317545606110">Pretraži stranicu pomocÌu usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ne dozvoli</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock je promenjen</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfiguracija privezivanja:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Slika Google profila</translation>
<translation id="590036993063074298">Detalji kvaliteta preslikavanja</translation>
<translation id="5901069264981746702">Podaci o otisku prsta se bezbedno Äuvaju iskljuÄivo na ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5036,13 +5129,14 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Želite da izbrišete ovaj profil i podatke pregledanja?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sa&amp;Äuvaj sliku kao...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je oflajn</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google prevodilac</translation>
<translation id="5911533659001334206">PrikazivaÄ preÄica</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit(ov)a):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Javni eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit(ov)a):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefon i <ph name="DEVICE_TYPE" /> su povezani</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatsko Äitanje</translation>
<translation id="5916664084637901428">UkljuÄeno</translation>
<translation id="59174027418879706">OmogucÌeno</translation>
<translation id="5920543303088087579">Administrator je onemogucÌio povezivanje sa ovom mrežom</translation>
@@ -5064,6 +5158,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> koristi kameru i mikrofon</translation>
<translation id="5935158534896975820">Priprema se zahtev za potpisivanje sertifikata (Äeka na serveru)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Upravljajte bezbednim pregledanjem</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Prevedi celu stranicu</translation>
<translation id="5938002010494270685">Bezbednosna nadogradnja je dostupna</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
<translation id="5939719276406088041">Pravljenje preÄice nije uspelo</translation>
@@ -5111,6 +5206,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Procenat napunjenosti baterije</translation>
<translation id="5976160379964388480">Drugi</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Koristi osnovnu proveru pravopisa</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Administrator je onemogucÌio druge profile</translation>
<translation id="5979084224081478209">Proveri lozinke</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ponovo ste ukljuÄili 1 potencijalno Å¡tetan dodatak}one{Ponovo ste ukljuÄili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetan dodatak}few{Ponovo ste ukljuÄili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetna dodatka}other{Ponovo ste ukljuÄili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno Å¡tetnih dodataka}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ova opcija važi za Chromebook-ove sa donglom za tarifni paket ili mobilnu mrežu, odnosno pri privezivanju na prenosivi hotspot</translation>
@@ -5135,6 +5231,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Organizacija je podesila temu</translation>
<translation id="6006484371116297560">KlasiÄna</translation>
<translation id="6007240208646052708">Glasovna pretraga na vašem jeziku nije dostupna.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Kada je ukljuÄeno, Google prevodilac cÌe nuditi da prevede sajtove na željeni jezik. Može i automatski da prevodi sajtove.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Digitalni otisak</translation>
<translation id="6011449291337289699">Obrišite podatke sajta</translation>
<translation id="6011908034087870826">Link se Å¡alje na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5171,6 +5268,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odjavi me odmah</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primarno dugme TrackPoint-a</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinhronizacija ne radi. Probajte da se odjavite i ponovo prijavite.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Izaberite i prilagodite glasove za pretvaranje teksta u govor za funkcije ChromeVox i Izaberite za govor</translation>
<translation id="6049797270917061226">Ovaj fajl može da dozvoli napadaÄima da vam ukradu liÄne podatke.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ups! Sistem nije uspeo da odobri pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam Chrome OS ureÄ‘aji Å¡alju automatske izveÅ¡taje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljÅ¡amo u Chrome OS-u. Ti izveÅ¡taji mogu da obuhvataju stvari poput trenutaka Chrome OS otkazivanja, funkcija koje se koriste, koliÄine memorije koja se obiÄno troÅ¡i i dijagnostiÄkih podataka i podataka o koriÅ¡cÌenju Android aplikacija. Neki objedinjeni podaci cÌe takoÄ‘e pomocÌi Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5178,7 +5276,6 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />IskljuÄivanje ove funkcije ne utiÄe na mogucÌnost ovog ureÄ‘aja da Å¡alje informacije potrebne za osnovne usluge, na primer, ažuriranja sistema i bezbednost.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako se podeÅ¡avanje aktivnosti na vebu i u aplikacijama ukljuÄi za detetov Google nalog, detetovi podaci mogu da se Äuvaju na njegovom Google nalogu. Saznajte viÅ¡e o ovim podeÅ¡avanjima i o tome kako da ih prilagodite na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Organizacija je blokirala ovaj fajl jer nije bio u skladu sa bezbednosnim smernicama</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Unesite pristupni kôd da biste zapoÄeli prebacivanje</translation>
<translation id="6052976518993719690">Autoritet za izdavanje SSL sertifikata</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Obriši podatke pregledanja...</translation>
@@ -5199,7 +5296,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributi kataloga subjekata sertifikata</translation>
<translation id="6066794465984119824">Heš za slike nije podešen</translation>
<translation id="6069464830445383022">Na Chromebook se prijavljujete pomocÌu Google naloga</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Podešavanje pozadine</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Izaberite oblast slike za pretragu</translation>
<translation id="6071181508177083058">potvrdite lozinku</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistem nije uspeo da odredi zakljuÄavanje atributa za vreme instalacije ureÄ‘aja.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> nije dozvoljena na ovom uređaju. Obratite se administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5225,7 +5322,6 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalirao je administrator</translation>
<translation id="6087746524533454243">Tražite stranicu sa osnovnim podacima o pregledaÄu? Posetite</translation>
<translation id="6087960857463881712">Zadovoljno lice</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome istražuje naÄine da ograniÄi nepoželjne oglase, prevaru i deljenje izmeÄ‘u sajtova. Chrome takoÄ‘e <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> koja sajtovi mogu da koriste da bi vam prikazivali oglase. Možete da upravljate interesovanjima u podeÅ¡avanjima.</translation>
<translation id="608912389580139775">Da biste dodali ovu stranicu na listu za Äitanje, kliknite na ikonu obeleživaÄa</translation>
<translation id="6091761513005122595">Deljena datoteka je uÄitana.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Otkazivanje ažuriranja...</translation>
@@ -5276,6 +5372,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Dodaj WiFi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Taster tastature</translation>
<translation id="6135823405800500595">Uverite se da je telefon u blizini, da je otkljuÄan i da su Bluetooth i WiFi ukljuÄeni</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Nije im dozvoljeno da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation>
<translation id="6136114942382973861">Zatvori traku sa preuzimanjima</translation>
<translation id="6136287496450963112">Bezbednosni kljuÄ nije zaÅ¡ticÌen PIN-om. Da biste upravljali otiscima prstiju, prvo napravite PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Potpis X9.62 ECDSA putem SHA-384</translation>
@@ -5297,6 +5394,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Kartica u pozadini deli ekran</translation>
<translation id="6156323911414505561">Prikaži traku sa obeleživaÄima</translation>
<translation id="6156863943908443225">Keš skripte</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Prikazujte dugmad za navigaciju u režimu tableta</translation>
<translation id="615930144153753547">Sajtovi mogu da prikazuju slike</translation>
<translation id="6160625263637492097">Dostavljaj sertifikate za potvrdu autentiÄnosti</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normalno</translation>
@@ -5318,20 +5416,22 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Preuzimanje je blokirano</translation>
<translation id="6184099524311454384">Pretražite kartice</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Sinhronizacija Chrome pregledaÄa je ukljuÄena</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub aplikacije</translation>
<translation id="6195005504600220730">ÄŒitanje informacija o pregledaÄu, OS-u i ureÄ‘aju</translation>
<translation id="6195693561221576702">Ovaj uređaj ne može da se podesi u oflajn režimu demonstracije.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolaÄicÌe trecÌe strane</translation>
<translation id="6196854373336333322">Dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je preuzeo kontrolu nad podeÅ¡avanjima proksija, Å¡to znaÄi da može da menja, prekida ili Å¡pijunira sve Å¡to radite onlajn. Ako niste sigurni zaÅ¡to je doÅ¡lo do ove promene, verovatno vam nije potrebna.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Napravi QR kôd za ovu stranicu</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Ovi pristupni kodovi se Äuvaju u Windows Hello-u na ovom raÄunaru. Oni se ne Äuvaju na Google nalogu.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Promeni PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Odbaci fajl</translation>
<translation id="6200151268994853226">Upravljajte dodatkom</translation>
<translation id="6201608810045805374">Želite da uklonite ovaj nalog?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Možete da koristite PIN za prijavljivanje na ureÄ‘aj ili za otkljuÄavanje ureÄ‘aja.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">OdjavicÌete se sa prikazanih sajtova, ukljuÄujucÌi i one na otvorenim karticama</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliku</translation>
<translation id="6207200176136643843">Resetuj na podrazumevani nivo zumiranja</translation>
+<translation id="6207806976844244951">SaÄuvaj u Google menadžeru lozinki (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Zemlja/regija</translation>
<translation id="6208382900683142153">Pouzdani tokeni poboljšavaju privatnost na vebu i ne mogu da se koriste za otkrivanje identiteta.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobilni podaci se aktiviraju</translation>
@@ -5348,7 +5448,6 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Prijavite se automatski</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je oflajn. Povežite se na internet i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6220413761270491930">GreÅ¡ka pri uÄitavanju dodatka</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Prilagođena slika:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatiranje je dovršeno!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil cÌe biti izbrisan</translation>
<translation id="6225475702458870625">Veza za prenos podataka je dostupna na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5366,7 +5465,6 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Instaliranje je na Äekanju</translation>
<translation id="6235208551686043831">Kamera ureÄ‘aja je ukljuÄena. Postavite eSIM QR kôd ispred kamere.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikacija za pravljenje beležaka pomocÌu pisaljke</translation>
-<translation id="6237816943013845465">OmogucÌavaju vam da prilagodite rezoluciju ekrana</translation>
<translation id="6238624845858322552">Povežite se sa Bluetooth uređajem</translation>
<translation id="6238767809035845642">Tekst koji se deli sa drugog uređaja</translation>
<translation id="6238923052227198598">Zadrži najnoviju beleÅ¡ku na zakljuÄanom ekranu</translation>
@@ -5377,7 +5475,6 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Proverava se da li je u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Resetujte bezbednosni kljuÄ</translation>
<translation id="6242852299490624841">Stavi ovu karticu u fokus</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Trenutno podešena</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server je nedostupan</translation>
<translation id="6244245036423700521">Uvezi ONC datoteku</translation>
<translation id="6246790815526961700">Otpremite sa uređaja</translation>
@@ -5431,7 +5528,6 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Pitaj kada sajt želi da pristupi USB ureÄ‘ajima (preporuÄeno)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Prikaži u Finder-u</translation>
<translation id="6292699686837272722">Kartice se skupljaju do srednje Å¡irine</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Možete da Å¡aljete kartice s jednog ureÄ‘aja na drugi ako ste na njih prijavljeni pomocÌu istog Google naloga</translation>
<translation id="6294759976468837022">Brzina automatskog skeniranja</translation>
<translation id="6295158916970320988">Svi sajtovi</translation>
<translation id="6295855836753816081">Čuva se…</translation>
@@ -5450,6 +5546,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="630948338437014525">uspomene</translation>
<translation id="6309510305002439352">Dozvola za mikrofon je iskljuÄena</translation>
<translation id="6310141306111263820">Instaliranje eSIM profila nije uspelo. Obratite se mobilnom operateru da biste potražili pomocÌ.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtuelna kartica je dostupna</translation>
<translation id="6311220991371174222">Ne možemo da pokrenemo Chrome jer je došlo do problema pri otvaranju profila. Probajte ponovo da pokrenete Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Bezbednosna provera je pokrenuta pre 1 dan}one{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_DAYS} dan}few{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_DAYS} dana}other{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_DAYS} dana}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Nudi prikazivanje Älanaka u režimu ÄitaÄa kada je podržan</translation>
@@ -5462,7 +5559,6 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Uvrsti datoteku policies.json uz konfiguracije smernica.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Preuzimanje je zapoÄeto</translation>
<translation id="6318944945640833942">Å tampaÄ nije otkriven. Ponovo unesite adresu Å¡tampaÄa.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">UkljuÄite Äuvar ekrana</translation>
<translation id="6322370287306604163">OtkljuÄavajte brže pomocÌu otiska prsta</translation>
<translation id="6322559670748154781">Ovaj fajl se ne preuzima Äesto i blokirala ga je Napredna zaÅ¡tita</translation>
<translation id="6324916366299863871">Izmeni preÄicu</translation>
@@ -5475,6 +5571,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Verifikacija imejl adrese ili lozinke nije uspela. Probajte ponovo da se prijavite.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Da biste pokrenuli Linux, <ph name="MANAGER" /> zahteva da napravite rezervnu kopiju podataka i resetujete ovaj Chromebook na fabriÄka podeÅ¡avanja.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> je onemogucÌio ADB otklanjanje greÅ¡aka. To cÌe resetovati <ph name="DEVICE_TYPE" /> za 24 sata. Napravite rezervne kopije svih fajlova koje želite da zadržite.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Razmislite o tome da izbrišete <ph name="FILENAME" /> da drugi koji koriste ovaj uređaj ne bi mogli da vide vaše lozinke.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Svi sajtovi mogu da prikazuju sve oglase</translation>
<translation id="6339668969738228384">Otvori novi profil za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet protokol za Å¡tampanje (IPPS)</translation>
@@ -5510,6 +5607,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Probaj ponovo</translation>
<translation id="6374635887697228982">Želite da ostvarite popuste?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Stare verzije Chrome aplikacija necÌe se otvarati na Linux ureÄ‘ajima posle decembra 2022. Obratite se administratoru da biste ažurirali ovu aplikaciju na novu verziju ili je uklonili.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 rezultat za „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6378392501584240055">Otvori u WiFi mrežama</translation>
<translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
@@ -5532,12 +5630,15 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Uklonite Google Play prodavnicu</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izađi iz režima celog ekrana</translation>
<translation id="6399774419735315745">Å pijunka</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Uvek na <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome na tom uređaju</translation>
<translation id="6401597285454423070">RaÄunar sadrži bezbednosni ureÄ‘aj sa modulom pouzdane platforme (TPM), koji se koristi za primenu mnogih bezbednosnih funkcija od suÅ¡tinske važnosti u Chrome OS-u. Posetite Centar za pomocÌ za Chromebook da biste saznali viÅ¡e: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Igranje igara na Chromebook-u</translation>
<translation id="6404511346730675251">Izmena obeleživaÄa</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simuliraj ponovno pokretanje pregledaÄa</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
<translation id="6406708970972405507">Podešavanja – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Dozvolite Google pomocÌniku da vam pomogne u promeni lozinke</translation>
<translation id="6408118934673775994">ÄŒitanje i menjanje podataka na <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Datoteke slika</translation>
<translation id="6410328738210026208">Promeni kanal i obavi Powerwash</translation>
@@ -5558,7 +5659,6 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6419546358665792306">UÄitajte otpakovano</translation>
<translation id="642469772702851743">Ovaj ureÄ‘aj (SB: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) je zakljuÄao vlasnik.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Brzina pretvaranja teksta u govor</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Otvori podešavanja ChromeVox-a</translation>
<translation id="642729974267661262">Nije im dozvoljeno da puštaju zvuk</translation>
<translation id="6429384232893414837">Greška pri ažuriranju</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII datoteka šifrovana metodom „Base64“, jedan sertifikat</translation>
@@ -5570,6 +5670,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Da biste dobijali personalizovane odgovore, omogucÌite Google pomocÌniku da pristupa snimku sadržaja ekrana kada postavljate pitanja. PomocÌnik može da koristi i informacije o pesmama ili video snimcima koji se puÅ¡taju.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Administrator je blokirao dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6438234780621650381">Resetujte podešavanja</translation>
+<translation id="6438475350605608554">VecÌ uvozite lozinke na drugoj kartici</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Pušta se audio sadržaj</translation>
<translation id="6442187272350399447">Izuzetni</translation>
<translation id="6442445294758185945">Preuzimanje ažuriranja nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation>
@@ -5615,25 +5716,29 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Prekini vezu sa nalogom Google diska</translation>
<translation id="6475294023568239942">U podeÅ¡avanjima oslobodite prostor na disku ili promenite veliÄinu diska za Linux</translation>
<translation id="6476138569087741884">Nivo zumiranja celog ekrana</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Brzina govora</translation>
<translation id="6477822444490674459">Sinhronizovanje obaveštenja nije podržano za telefone sa poslovnim profilom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Želite li da zadržite opasnu datoteku?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Lupa za ceo ekran</translation>
<translation id="6483485061007832714">Otvorite preuzimanje</translation>
<translation id="6483805311199035658">Otvaranje datoteke <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Da biste upravljali pristupnim kodovima, koristite noviju verziju Windows-a</translation>
<translation id="6488384360522318064">Izaberite jezik</translation>
<translation id="648927581764831596">Nije dostupno</translation>
<translation id="6490471652906364588">UreÄ‘aj sa USB prikljuÄkom tipa C (desni port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Provera ovlaÅ¡cÌenja nije uspela</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Interna kamera je deaktivirana hardverskim prekidaÄem</translation>
<translation id="6494327278868541139">Prikaži detalje o naprednoj zaštiti</translation>
<translation id="6494445798847293442">Nije autoritet za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="6494974875566443634">Prilagođavanje</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Ovi podaci sadrže osetljiv ili opasan sadržaj}=1{Ova datoteka sadrži osetljiv ili opasan sadržaj}one{Ove datoteke sadrže osetljiv ili opasan sadržaj}few{Ove datoteke sadrže osetljiv ili opasan sadržaj}other{Ove datoteke sadrže osetljiv ili opasan sadržaj}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Promenite veliÄinu prikaza da biste umanjili ili uvecÌali stavke na ekranu</translation>
<translation id="6497789971060331894">Obrnuto pomeranje mišem</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Svi vaši jezici</translation>
<translation id="6499143127267478107">Rešavanje hosta u skripti proksija...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nije pronađen nijedan uređaj u blizini</translation>
<translation id="6501957628055559556">Svi kontejneri</translation>
-<translation id="650266656685499220">Da biste napravili albume, idite u Google slike</translation>
<translation id="6503077044568424649">NajposecÌeniji</translation>
<translation id="650457560773015827">Levo dugme</translation>
<translation id="6504601948739128893">Nemaju dozvolu da koriste fontove instalirane na uređaju</translation>
@@ -5670,6 +5775,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Bezbednost i prijavljivanje</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prijavljivanje nije uspelo jer nije preuzeta oznaka pristupa. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Registrovano za preduzecÌe</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Koristi Google prevodilac</translation>
<translation id="6535331821390304775">Uvek dozvoli da <ph name="ORIGIN" /> otvara ovaj tip linkova u povezanoj aplikaciji</translation>
<translation id="653659894138286600">Skenirajte dokumente i slike</translation>
<translation id="6537613839935722475">Ime može da sadrži slova, brojeve i crtice (-)</translation>
@@ -5697,7 +5803,6 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Uklonite sve korisniÄke naloge i restartujte <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ureÄ‘aj da bi bio kao nov.</translation>
<translation id="6555604601707417276">VracÌena je rezervna kopija Linux-a</translation>
<translation id="6555810572223193255">ÄŒiÅ¡cÌenje je trenutno nedostupno</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Ovaj PIN ili lozinka Å¡titi podatke na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" />-u, ukljuÄujucÌi sav sadržaj koji strimujete sa telefona.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema i pozadina</translation>
<translation id="6557290421156335491">Moje preÄice</translation>
@@ -5722,6 +5827,7 @@ Vodite raÄuna da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Pregledate kao gost</translation>
<translation id="6583328141350416497">Nastavi preuzimanje</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft doživotno potpisivanje</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Prilagodite veliÄinu teksta i font za veb-pregledaÄ</translation>
<translation id="6586099239452884121">Režim gosta</translation>
<translation id="6586213706115310390">Pristupajte PomocÌniku kada kažete „Hej Google“.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Zameni primarni taster miša</translation>
@@ -5770,6 +5876,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6619801788773578757">Dodajte kiosk aplikaciju</translation>
<translation id="6619990499523117484">Potvrdite PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Naziv kontejnera</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome na oba uređaja</translation>
<translation id="6622980291894852883">Nastavi blokiranje slika</translation>
<translation id="6624036901798307345">U režimu tableta dodirnite dugme brojaÄa kartica na traci s alatkama da biste otvorili novu traku sa karticama koja prikazuje sliÄice svake kartice.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> sadrži osetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da reši problem.</translation>
@@ -5780,7 +5887,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6635362468090274700">Niko ne može da deli sa vama dok se ne uÄinite vidljivim.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Da biste se privremeno uÄinili vidljivim, otvorite oblast statusa, pa ukljuÄite Vidljivost u blizini.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Uspostavljanje mrežne veze nije uspelo. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Vlasnik može da upravlja ovom funkcijom u odeljku PodeÅ¡avanja &gt; Napredno &gt; Automatski Å¡alji Google-u dijagnostiku i podatke o koriÅ¡cÌenju.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Izaberite i prilagodite glasove za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="6636623428211296678">Istražite još podešavanja u nastavku ili završite</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation>
<translation id="6640268266988685324">Otvorena kartica</translation>
@@ -5841,12 +5947,14 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6691936601825168937">&amp;Prosledi</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stranica}one{{COUNT} stranica}few{{COUNT} stranice}other{{COUNT} stranica}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Podešavanje Steam-a</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Izaberite gde želite da uvezete lozinke</translation>
<translation id="6697492270171225480">Prikazuj predloge za sliÄne stranice kada neka stranica ne može da se pronaÄ‘e</translation>
<translation id="6697690052557311665">Da biste delili, kliknite desnim tasterom na direktorijum u aplikaciji Files, pa izaberite „Deli sa Linux-om“.</translation>
<translation id="6698810901424468597">ÄŒitanje i menjanje podataka na <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">ZakljuÄavanje SIM-a za mobilnu mrežu</translation>
<translation id="6700480081846086223">Prebaci <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Nije mogucÌe uÄitati profil.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Ponovo uÄitajte stranicu da biste koristili ove dodatke</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Izmeni...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Možete ponovo da probate kasnije u Chrome-u.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Vrati rezervnu kopiju</translation>
@@ -5856,6 +5964,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6709133671862442373">Vesti</translation>
<translation id="6709357832553498500">Poveži se pomocÌu <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Proverite da li ima pravopisnih grešaka kada unosite tekst na veb-stranicama</translation>
<translation id="6711146141291425900">Povežite nalog za uslugu <ph name="WEB_DRIVE" /> radi preuzimanja</translation>
<translation id="6712943853047024245">VecÌ ste saÄuvali lozinku sa ovim korisniÄkim imenom za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Dodaj poslovni profil</translation>
@@ -5879,6 +5988,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6733620523445262364">ObeleživaÄ <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> je napravljen.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Prikaži kolaÄicÌe i ostale podatke sa sajta...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Želite da obrišete prikazane podatke?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Uklonite Kerberos tiket</translation>
<translation id="6738430949033571771">Verifikuje se nalog…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Prikaži preÄicu na radnoj povrÅ¡ini</translation>
@@ -5895,6 +6005,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6750757184909117990">OnemogucÌi mobilnu mrežu</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (bez arhiviranja)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikacija Fajlovi pruža brz pristup fajlovima koje ste saÄuvali na Google disku, u spoljnoj memoriji ili na Chrome OS ureÄ‘aju.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Mehanizmi govora</translation>
<translation id="6758056191028427665">Podelite utiske o naÅ¡em uÄinku.</translation>
<translation id="6759193508432371551">VracÌanje fabriÄkih podeÅ¡avanja</translation>
<translation id="6761431452438552910">Proverite da li je Bluetooth uređaj u režimu uparivanja i u blizini. Uparujte samo sa uređajima u koje imate poverenja.</translation>
@@ -5908,6 +6019,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6770602306803890733">Poboljšava bezbednost za vas i druge na vebu</translation>
<translation id="6771503742377376720">Jeste autoritet za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="6775163072363532304">Dostupni uređaji se prikazuju ovde.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Dodaj belešku</translation>
<translation id="6776729248872343918">OmogucÌi Brzo uparivanje</translation>
<translation id="6777817260680419853">Preusmeravanje je blokirano</translation>
<translation id="6778737459546443941">Roditelj ga još uvek nije odobrio</translation>
@@ -5921,6 +6033,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6781978626986383437">Pravljenje rezervne kopije za Linux je otkazano</translation>
<translation id="6782067259631821405">NevažecÌi PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil je podržan</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google pomocÌnik u Chrome-u može da dovrÅ¡ava radnje za vas na veb-sajtovima</translation>
<translation id="6786747875388722282">Dodaci</translation>
<translation id="6787097042755590313">Druge kartice</translation>
<translation id="6787839852456839824">Tasterske preÄice</translation>
@@ -5929,9 +6042,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6790428901817661496">Pusti</translation>
<translation id="6790497603648687708">Dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodat daljinski</translation>
<translation id="6790820461102226165">Dodaj osobu...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">IstiÄi kursor za tekst kada se pojavi ili krecÌe</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Automatsko skeniranje vam omogucÌava da se automatski krecÌete kroz stavke na ekranu. Kada je stavka istaknuta, pritisnite Izaberi da biste je aktivirali.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Renderuj</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ups, nešto nije u redu.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Bezbednosni kljuÄ je zakljuÄan jer ste previÅ¡e puta uneli pogreÅ¡an PIN. Treba da resetujete bezbednosni kljuÄ.</translation>
<translation id="679845623837196966">Prikaži listu za Äitanje</translation>
@@ -5976,6 +6090,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6826872289184051766">Potvrdi pomocÌu USB-a</translation>
<translation id="6827121912381363404">Dozvoli svim dodacima da Äitaju i menjaju <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Aplikacije i podeÅ¡avanja cÌe se sinhronizovati na svim Chrome OS ureÄ‘ajima na kojima ste prijavljeni pomocÌu svog Google naloga. Opcije sinhronizacije pregledaÄa pronaÄ‘ite u <ph name="LINK_BEGIN" />podeÅ¡avanjima Chrome-a<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Stare verzije Chrome aplikacija necÌe se otvarati na Windows ureÄ‘ajima posle decembra 2022. Obratite se administratoru da biste ažurirali ovu aplikaciju na novu verziju ili je uklonili.</translation>
<translation id="6828153365543658583">OgraniÄi prijavljivanje na sledecÌe korisnike:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Unesite pristupnu frazu da biste sinhronizovali podatke</translation>
<translation id="682871081149631693">Brzo rešavanje problema</translation>
@@ -6042,6 +6157,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6889957081990109136">PrekidaÄ joÅ¡ nije dodeljen</translation>
<translation id="689007770043972343">Probajte da prevuÄete druge otvorene kartice u grupu</translation>
<translation id="6892812721183419409">Otvori link kao <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Å alji Google-u izveÅ¡taje o Å¡tetnom softveru, podeÅ¡avanjima sistema i procesima koji su pronaÄ‘eni na raÄunaru tokom ovog ÄiÅ¡cÌenja</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6897363604023044284">Odaberite sajtove za brisanje</translation>
@@ -6098,6 +6214,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6943939122536910181">Prekinuta je veza sa uređajem <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Izaberi</translation>
<translation id="694592694773692225">Preusmeravanje je blokirano na ovoj stranici.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Prikazuju vam se recepti na osnovu nedavne aktivnosti pretrage za recepte.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Možete da upravljate podešavanjima iz menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Lozinka (opcionalno)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Vrati aplikacije</translation>
<translation id="6952242901357037157">Ovde možete i da prikažete lozinke sa <ph name="BEGIN_LINK" />Google naloga<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6109,6 +6229,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6960507406838246615">Treba da ažurirate Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Preuzimanje fajlova sa govorom na jeziku <ph name="LANGUAGE" /> nije uspelo. ProbacÌemo preuzimanje kasnije. Govor se Å¡alje Google-u radi obrade dok se preuzimanje ne zavrÅ¡i.</translation>
<translation id="696103774840402661">Svi fajlovi i lokalni podaci za sve korisnike na ovom uređaju (<ph name="DEVICE_TYPE" />) trajno su izbrisani.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Alatka za isticanje kursora za tekst</translation>
<translation id="6964390816189577014">Heroj</translation>
<translation id="6964760285928603117">Ukloni iz grupe</translation>
<translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation>
@@ -6120,6 +6241,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6968288415730398122">Unesite lozinku da biste konfigurisali zakljuÄavanje ekrana</translation>
<translation id="6969047215179982698">IskljuÄi Deljenje u blizini</translation>
<translation id="6970480684834282392">Tip pokretanja</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Uvoz lozinki nije uspeo. Maksimalni dozvoljeni broj lozinki za jedan uvoz je <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Å tampanje posebnih stranica</translation>
<translation id="6970861306198150268">Uverite se da Äuvate aktuelnu lozinku za ovaj sajt</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation>
@@ -6150,7 +6272,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="6991665348624301627">Izaberite odredište</translation>
<translation id="6992554835374084304">UkljuÄite poboljÅ¡anu proveru pravopisa</translation>
<translation id="6993000214273684335">Kartica je uklonjena iz neimenovane grupe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Obrnute boje</translation>
<translation id="6995899638241819463">Upozori me ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Evidencija aktivnosti</translation>
<translation id="6997707937646349884">Na uređajima:</translation>
@@ -6197,6 +6318,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7029307918966275733">Crostini nije instaliran. Instalirajte Crostini da biste videli impresum.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation>
<translation id="7030304022046916278">Å alje URL-ove u Bezbedno pregledanje na proveru</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Kliknite desnim tasterom na karticu i izaberite prvo Dodaj karticu u grupu, pa Nova grupa</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – serijski port je povezan</translation>
<translation id="7033616203784997570">Unos može da ima najviše 62 znaka</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administrator sa privilegijama Upravljanje obraÄunom mora prvo da prihvati uslove koriÅ¡cÌenja usluge za Google Meet hardver u odeljku Google Meet hardver na administratorskoj konzoli.</translation>
@@ -6252,6 +6374,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7086672505018440886">Uvrsti Chrome datoteke evidencije u arhivu.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Pokretanje provere ažuriranja nije uspelo (kÂôd greÅ¡ke <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administrator je uklonio ovaj ureÄ‘aj. Da biste ga omogucÌili za registraciju, zatražite od administratora da promeni njegov status u „Na Äekanju“.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Pristup pomocÌu prekidaÄa</translation>
<translation id="7090160970140261931">Možete da dodajete dodatne naloge na <ph name="DEVICE_TYPE" /> koje cÌete koristiti sa veb-sajtovima i Android aplikacijama. Možete i da kontroliÅ¡ete koji nalozi se koriste sa Android aplikacijama.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Brzi odgovori</translation>
<translation id="7093416310351037609">Da bi podaci bili sigurni i bezbedni, vaÅ¡a organizacija zahteva da se sva preuzimanja koja ispunjavaju uslove Äuvaju na <ph name="WEB_DRIVE" /> nalogu organizacije.</translation>
@@ -6264,6 +6387,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7102687220333134671">Automatska ažuriranja su ukljuÄena</translation>
<translation id="7102832101143475489">Zahtev je istekao</translation>
<translation id="710640343305609397">Otvori podešavanja mreže</translation>
+<translation id="7107609441453408294">PuÅ¡ta isti zvuk na svim zvuÄnicima</translation>
<translation id="7108338896283013870">Sakrij</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">ZakljuÄaj</translation>
@@ -6295,8 +6419,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7134098520442464001">Umanji tekst</translation>
<translation id="7135729336746831607">Želite li da ukljuÄite Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Postavi kao podrazumevano</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Došlo je do greške. Izaberite druge slike i probajte ponovo.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Sajtovi mogu da zatraže da koriste informacije o ekranima za otvaranje i postavljanje prozora</translation>
<translation id="7138678301420049075">Drugo</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> koristi mikrofon</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prijavljivanje nije uspelo jer nismo uspeli da preuzmemo detalje o nalogu. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
@@ -6306,8 +6428,11 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7152478047064750137">Ovaj dodatak ne zahteva nikakve specijalne dozvole</translation>
<translation id="7154130902455071009">Promenite poÄetnu stranicu u: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">PostojecÌa fotografija iz kamere ili datoteke</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Podrazumevano instalirano</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Sada možete da pregledate obaveštenja na telefonu</translation>
<translation id="7163202347044721291">Verifikuje se aktivacioni kôd…</translation>
<translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />“ može da Äita slike, video i audio datoteke na navedenim lokacijama.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatski klikovi</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Uvek otvori datoteke ovog tipa</translation>
<translation id="716775164025088943">ObeleživaÄi, istorija, lozinke i drugo se viÅ¡e necÌe sinhronizovati.</translation>
<translation id="716810439572026343">Preuzimate <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6334,6 +6459,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7191159667348037">Nepoznat Å¡tampaÄ (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Ovu aplikaciju je dodala vaša organizacija. Ponovo je pokrenite da biste završili instalaciju.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nijedna lozinka nije saÄuvana za <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Organizacija je blokirala ovaj fajl zato što je šifrovan. Zatražite od vlasnika da je dešifruje.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Pravite rezervne kopije na Google disku. Lako vracÌajte podatke ili menjajte ureÄ‘aje u bilo kom trenutku. Rezervna kopija obuhvata podatke aplikacija. Rezervne kopije se otpremaju na Google i Å¡ifruju pomocÌu lozinke za Google nalog. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Dobijte Google pretragu i Google pametne funkcije svaki put kada pregledate</translation>
<translation id="719791532916917144">Tasterska preÄica</translation>
@@ -6348,11 +6474,12 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Zatvori stranicu}one{Zatvori stranice}few{Zatvori stranice}other{Zatvori stranice}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Å aljite podatke o koriÅ¡cÌenju i dijagnostiÄke podatke. Ovaj ureÄ‘aj trenutno automatski Å¡alje podatke o dijagnostici, ureÄ‘aju i koriÅ¡cÌenju aplikacija Google-u. To doprinosi održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podeÅ¡avanjima. Neki objedinjeni podaci cÌe takoÄ‘e pomocÌi Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To podeÅ¡avanje primenjuje vlasnik. Ako ukljuÄite podeÅ¡avanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci cÌe se možda Äuvati na Google nalogu.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Pretražite aplikacije</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Da biste uvezli lozinke u Google menadžer lozinki na ovom uređaju, izaberite CSV fajl</translation>
<translation id="7210499381659830293">Å tampaÄi dodaci</translation>
<translation id="7211783048245131419">JoÅ¡ nije dodeljen nijedan prekidaÄ</translation>
<translation id="7212097698621322584">Unesite aktuelni PIN da biste ga promenili. Ako ne znate PIN, morate da resetujete bezbednosni kljuÄ, pa da napravite novi PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">PretraživaÄ koji se koristi na traci za adresu</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Rasporedite jezike po želji</translation>
+<translation id="721490496276866468">Uvezi lozinke</translation>
<translation id="7219473482981809164">Pronašli smo više profila dostupnih za preuzimanje. Izaberite one koje želite da preuzmete pre nego što nastavite.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nema slabih lozinki}=1{1 slaba lozinka}one{{NUM_WEAK} slaba lozinka}few{{NUM_WEAK} slabe lozinke}other{{NUM_WEAK} slabih lozinki}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Izvoz lozinki u datoteku „<ph name="FOLDER" />“ nije uspeo</translation>
@@ -6365,7 +6492,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7227458944009118910">Aplikacije navedene ispod mogu da obraÄ‘uju i linkove protokola. Ostale aplikacije cÌe tražiti dozvolu.</translation>
<translation id="7228523857728654909">ZakljuÄavanje ekrana i prijavljivanje</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Vrati prozor</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Prilagodite veliÄinu teksta</translation>
<translation id="7231260028442989757">Pregledajte i odbacite obaveštenja na telefonu ili odgovorite na njih</translation>
<translation id="7232750842195536390">Promena naziva nije uspela</translation>
<translation id="723343421145275488">Tražite sliku uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6373,6 +6499,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7235716375204803342">Preuzimaju se aktivnosti...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Na bezbednosnom kljuÄu nema dovoljno prostora za joÅ¡ naloga.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Sajtovi mogu da obavljaju posebne zadatke kada kliknete na određeni tip linkova. Na primer, mogu da sastave novu poruku u imejl klijentu ili da dodaju nove događaje u onlajn kalendar</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Umetnuta je oznaka za akcenat.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je otkazao prenos</translation>
<translation id="7240339475467890413">Želite li da se povežete na novi hotspot?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da biste uvezli sertifikat klijenta.</translation>
@@ -6385,7 +6512,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7249764475759804559">Uvrsti ovu aplikaciju kao opciju pri otvaranju fajlova</translation>
<translation id="7250616558727237648">Uređaj sa kojim delite sadržaj nije odgovorio. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="725109152065019550">Žao nam je, administrator je onemogucÌio spoljnu memoriju na ovom nalogu.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Podrazumevana pozadina</translation>
<translation id="7251635775446614726">Administrator kaže: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="7251979364707973467">Veb-sajt <ph name="WEBSITE" /> vam je izdao bezbednosni kljuÄ i želi da sazna njegov ID broj. Sajt cÌe taÄno znati koji bezbednosni kljuÄ koristite.</translation>
<translation id="7252023374029588426">PrikazacÌe se serija oblaÄicÌa vodiÄa sa uputstvima.
@@ -6445,9 +6571,11 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7307129035224081534">Pauzirano</translation>
<translation id="7308643132139167865">Jezici veb-sajtova</translation>
<translation id="7310598146671372464">Prijavljivanje nije uspelo. Server ne podržava navedene Kerberos tipove šifrovanja. Kontaktirajte administratora.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Zahtev za Äitanje i menjanje za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Administrator resetuje eSIM. To može da potraje nekoliko minuta.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Postavi kao podrazumevanu mrežu</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server nije dostupan</translation>
+<translation id="7323315405936922211">VeliÄina oblasti kursora</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum za beta verziju</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papir je zaglavljen</translation>
<translation id="7326004502692201767">Podesite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> za dete</translation>
@@ -6456,7 +6584,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7328867076235380839">NevažecÌa kombinacija</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prijavljivanje nije uspelo jer je konfigurisano za koriÅ¡cÌenje nebezbednog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktirajte administratora.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Namenski obraÄ‘ivaÄ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">OmogucÌi montiranu lupu ekrana</translation>
<translation id="7335974957018254119">Koristite proveru pravopisa za:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Obaveštenja su blokirana.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Serijski broj ureÄ‘aja je nevažecÌi.</translation>
@@ -6466,8 +6593,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je sada u režimu celog ekrana.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Sajt deli ekran</translation>
<translation id="7340757554212515731">Automatski Å¡aljite izveÅ¡taje o otkazivanju, kao i dijagnostiku i podatke o koriÅ¡cÌenju Google-u</translation>
+<translation id="734088800888587319">Pokazatelji mreže</translation>
<translation id="7341834142292923918">Želi da pristupa ovom sajtu</translation>
<translation id="7343372807593926528">Opišite problem da biste poslali povratne informacije.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Upravljajte HTTPS/SSL sertifikatima na uređaju</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potvrdite lozinku</translation>
<translation id="7346909386216857016">Važi</translation>
<translation id="7347452120014970266">Ovim briÅ¡ete sve podatke i kolaÄicÌe koje Äuvaju sajt <ph name="ORIGIN_NAME" /> i njegove instalirane aplikacije</translation>
@@ -6492,6 +6621,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7364745943115323529">Prebacuj...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Odaberi fajl</translation>
<translation id="7365076891350562061">VeliÄina monitora</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zakaÄeno je</translation>
<translation id="7366316827772164604">Traže se uređaji u blizini…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Dodajte sajt</translation>
<translation id="7366909168761621528">Podaci pregledanja</translation>
@@ -6507,6 +6637,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7377481913241237033">Povežite se pomocÌu koda</translation>
<translation id="7378611153938412599">Slabe lozinke lako mogu da se pogode. Obavezno napravite jake lozinke. <ph name="BEGIN_LINK" />Pogledajte još saveta za bezbednost.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Otvorite Chrome veb-prodavnicu</translation>
+<translation id="737938816678769289">Lako se povežite i podesite uređaje za brzo uparivanje u blizini</translation>
<translation id="7380459290951585794">Uverite se da je telefon u blizini, da je otkljuÄan i da su Bluetooth i WiFi ukljuÄeni</translation>
<translation id="7380622428988553498">Ime ureÄ‘aja sadrži nevažecÌe znakove</translation>
<translation id="7380768571499464492">Ažurirano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6596,6 +6727,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7460045493116006516">Aktuelna tema koju ste instalirali</translation>
<translation id="7461924472993315131">ZakaÄi</translation>
<translation id="746216226901520237">SledecÌi put cÌe telefon otkljuÄati <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da iskljuÄite Smart Lock u podeÅ¡avanjima.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponenta je vecÌ ažurirana</translation>
<translation id="7464637891177137294">SaÄuvajte je na Google nalogu, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorena kartica, pritisnite da biste ukljuÄili/iskljuÄili traku sa karticama}one{# otvorena kartica, pritisnite da biste ukljuÄili/iskljuÄili traku sa karticama}few{# otvorene kartice, pritisnite da biste ukljuÄili/iskljuÄili traku sa karticama}other{# otvorenih kartica, pritisnite da biste ukljuÄili/iskljuÄili traku sa karticama}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">DoÅ¡lo je do greÅ¡ke. SaÄekajte par minuta, pa ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6657,7 +6789,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7522255036471229694">Recite „Hej Google“</translation>
<translation id="7523585675576642403">Promenite naziv profila</translation>
<translation id="7525067979554623046">Napravi</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Slušajte izabrani tekst</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Još 1}one{Još {NUM_DOWNLOADS}}few{Još {NUM_DOWNLOADS}}other{Još {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ÄŒuvar mesta</translation>
<translation id="7527758104894292229">Ažurirajte je na Google nalogu, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6714,7 +6845,6 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7576976045740938453">Došlo je do problema sa nalogom za režim demonstracije.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Podešavanja otiska prsta</translation>
<translation id="7578692661782707876">Unesite kôd za potvrdu.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">PuÅ¡taj isti zvuk na svim zvuÄnicima (mono zvuk)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Smernice su ispravno konfigurisane</translation>
<translation id="7581462281756524039">Alatka za ÄiÅ¡cÌenje</translation>
<translation id="7582582252461552277">Podesi kao prioritetnu mrežu</translation>
@@ -6771,6 +6901,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7634566076839829401">Nešto nije u redu. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="7635048370253485243">ZakaÄio je administrator</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Dodirnite senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature, pored dugmeta za ukljuÄivanje. Podaci o otisku prsta se bezbedno Äuvaju iskljuÄivo na ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nema dovoljno prostora na disku</translation>
<translation id="7639914187072011620">Preuzimanje SAML URL-a za preusmeravanje sa servera nije uspelo</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vas automatski prijavljuje na sajtove koji ispunjavaju uslove pomocÌu lozinki koje ste saÄuvali.</translation>
@@ -6813,8 +6944,10 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7665369617277396874">Dodajte nalog</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}one{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}few{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}other{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelja}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">U Google menadžeru lozinki za <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Funkcije pristupaÄnosti olakÅ¡avaju koriÅ¡cÌenje ureÄ‘aja. Da biste pristupili Brzim podeÅ¡avanjima, izaberite vreme u dnu ekrana.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{NetaÄan PIN. Imate joÅ¡ jedan pokuÅ¡aj.}one{NetaÄan PIN. Imate joÅ¡ # pokuÅ¡aj.}few{NetaÄan PIN. Imate joÅ¡ # pokuÅ¡aja.}other{NetaÄan PIN. Imate joÅ¡ # pokuÅ¡aja.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Nadogradite na najnoviju verziju za najbolje performanse. PreporuÄuje se da napravite rezervne kopije u sluÄaju da nadogradnja ne može da se dovrÅ¡i. Kada nadogradnja poÄne, Linux cÌe se iskljuÄiti. SaÄuvajte otvorene fajlove pre nego Å¡to nastavite. <ph name="LINK_START" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Titlovi</translation>
<translation id="7671130400130574146">Koristi sistemsku traku naslova i ivice</translation>
<translation id="767127784612208024">Dodirnite da biste potvrdili resetovanje</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, na stranici <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6828,6 +6961,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7681095912841365527">Sajt može da koristi Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Sajtovi obiÄno koriste senzore pokreta ureÄ‘aja za potrebe funkcija poput virtuelne realnosti ili pracÌenja fitnesa</translation>
<translation id="7683373461016844951">Da biste nastavili, kliknite na Potvrdi, pa na Dodaj osobu da biste otvorili novi profil za imejl adresu za <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Alatke za prikaz za slabovide</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalirao je administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Poseti stranicu za prijavljivanje ulaznog portala</translation>
<translation id="7684718995427157417">Da biste pravili i testirali aplikacije, omogucÌite Android Debug Bridge (ADB). Imajte na umu da ova radnja omogucÌava instaliranje Android aplikacija koje Google nije verifikovao i zahteva resetovanje na fabriÄka podeÅ¡avanja da bi se onemogucÌila.</translation>
@@ -6867,6 +7001,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7717014941119698257">Preuzimanje: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">To cÌe trajno izbrisati podatke pregledanja sa ovog ureÄ‘aja. Da biste vratili podatke, ukljuÄite sinhronizaciju kao</translation>
<translation id="7717845620320228976">Traženje ažuriranja</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Tastatura na ekranu, diktiranje, pristup pomocÌu prekidaÄa i drugo</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zumiranje stranice</translation>
<translation id="7719588063158526969">Naziv ureÄ‘aja je predugaÄak</translation>
<translation id="7720216670798402294">ProÄitajte informacije o Chrome OS ureÄ‘aju i podatke sa ureÄ‘aja.</translation>
@@ -6884,6 +7019,7 @@ Imate joÅ¡ # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporuÄuje da odmah
<translation id="7737115349420013392">Uparuje se sa „<ph name="DEVICE_NAME" />“ ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Ovo možete da promenite u svakom trenutku u PodeÅ¡avanjima &gt; Google pomocÌnik &gt; Kontekst ekrana.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nije im dozvoljeno da koriste kameru</translation>
+<translation id="77381465218432215">Prikazuj oznake akcenta i specijalne znakove</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standardno</translation>
<translation id="7741307896921365578">OmogucÌava boÄnu tablu na nivou pregledaÄa da biste na koristan i dosledan naÄin mogli da pristupate listi za Äitanje i obeleživaÄima.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Želite da obrišete podatke o sajtovima i dozvole za <ph name="SITE_NAME" />, sve podređene sajtove i instalirane aplikacije?</translation>
@@ -6904,6 +7040,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<translation id="7753735457098489144">Instaliranje nije uspelo zbog nedostatka memorijskog prostora. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz memorijskog prostora uređaja.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Nije im dozvoljeno da koriste JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pitaj gde treba saÄuvati svaku datoteku pre preuzimanja</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Da bi vam pomogao u obavljanju zadataka, Google cÌe dobijati URL-ove i sadržaj sajtova na kojima koristite PomocÌnik, kao i informacije koje poÅ¡aljete preko PomocÌnika. Ove informacije mogu da se Äuvaju na Google nalogu. PomocÌnik možete da iskljuÄite u podeÅ¡avanjima Chrome-a. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Roditelj može da ga odblokira za tebe</translation>
<translation id="7757592200364144203">Promenite naziv uređaja</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakti u blizini mogu da dele sadržaj sa vama. To treba da odobrite.</translation>
@@ -6925,6 +7062,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> cÌe mocÌi da pregleda fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Promenite</translation>
<translation id="7768784765476638775">Izaberite za govor</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Skupi nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="7770406201819593386">Pokrenite Chrome OS Flex dijagnostiÄke testove.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Klik na desni taster miša</translation>
<translation id="7770612696274572992">Slika je kopirana sa nekog drugog uređaja</translation>
@@ -6951,7 +7089,6 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Pozicija:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Pozadina poÄetne stranice je promenjena u: <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7792012425874949788">Nešto nije u redu sa prijavljivanjem</translation>
@@ -6960,7 +7097,6 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<translation id="7793098747275782155">Tamnoplava</translation>
<translation id="7797571222998226653">IskljuÄeno</translation>
<translation id="7798844538707273832">Funkcija <ph name="PERMISSION" /> je automatski blokirana</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Pozadina je podešena</translation>
<translation id="7800518121066352902">OkrecÌi u s&amp;meru suprotnom od kretanja kazaljke na satu</translation>
<translation id="7801679634091975683">Promene koje unosite ovde se primenjuju samo na pregledaÄ Lacros Chrome. Da biste promenili podeÅ¡avanja Chrome pregledaÄa, otvorite Chrome i idite u podeÅ¡avanja.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
@@ -6985,6 +7121,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<translation id="7826190688224781865">ID kôd prodavca-prodavnice</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB otklanjanje greÅ¡aka je onemogucÌeno</translation>
<translation id="7826254698725248775">Neusaglašeni identifikator uređaja.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Greška: Dešifrovanje sertifikata nije uspelo</translation>
<translation id="7828731929332799387">Ovim cÌete izbrisati sve kolaÄicÌe i podatke o sajtovima koji su dostupni u kontekstima trecÌih strana. Želite li da nastavite?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Zatraži od roditelja da se prijavi da bi dao dozvolu za dodavanje školskog naloga</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7000,6 +7137,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<translation id="7842692330619197998">Posetite g.co/ChromeEnterpriseAccount ako treba da otvorite nov nalog.</translation>
<translation id="78427265591841839">Pretraži bilo koji deo stranice pomocÌu usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Deinstalirajte Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Izaberite bilo koji deo stranice za pretragu</translation>
<translation id="7843786652787044762">Prijavi me na <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Ažuriranje diff datoteke</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tastatura</translation>
@@ -7030,6 +7168,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<translation id="7869655448736341731">Sve</translation>
<translation id="7870730066603611552">Pregleda opcije sinhronizacije posle podešavanja</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nije pronađena nijedna kiosk aplikacija sa novijom verzijom. Nema šta da se ažurira. Uklonite USB memoriju.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Uvek na ovom sajtu</translation>
<translation id="7871109039747854576">Koristite tastere <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> da biste postavili listu kandidata</translation>
<translation id="787268756490971083">IskljuÄeno</translation>
<translation id="7872758299142009420">Previše ugneždenih grupa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7054,6 +7193,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<translation id="7893008570150657497">da pristupa slikama, muzici i drugim medijima sa raÄunara</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth je iskljuÄen na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" />-u. Unesite lozinku i ukljuÄite Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (podrazumevano)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Želite da saÄuvate <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ne dozvoljavaj sajtovima da automatski preuzimaju više fajlova</translation>
<translation id="7897900149154324287">UbuducÌe obavezno izbacite prenosivi ureÄ‘aj u aplikaciji Datoteke pre nego Å¡to ga iskljuÄite. U suprotnom, možete da izgubite podatke.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Uvek prevodi</translation>
@@ -7064,6 +7204,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<translation id="7903742244674067440">Imate saÄuvane sertifikate koji identifikuju ove autoritete za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="7903925330883316394">PomocÌni proces: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">UÄinite Linux portove dostupnim za druge ureÄ‘aje na svojoj mreži.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Lokalni podaci cÌe se izbrisati</translation>
<translation id="7907837847548254634">Prikaži kratko isticanje fokusiranog objekta</translation>
<translation id="7908378463497120834">Žao nam je, najmanje jednu particiju spoljnog memorijskog ureÄ‘aja nije bilo mogucÌe ukljuÄiti.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Promenite ime profila</translation>
@@ -7100,12 +7241,15 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<translation id="793531125873261495">Greška pri preuzimanju virtuelne mašine. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% je završeno</translation>
<translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Upravljajte sertifikatima uređaja</translation>
<translation id="7939412583708276221">Ipak zadrži</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Spremnost za privezivanje:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
<translation id="7943368935008348579">Preuzimajte PDF-ove</translation>
<translation id="7943837619101191061">Dodaj lokaciju...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinhronizacija mora da potvrdi da ste to vi</translation>
<translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ želi da se poveže</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Željeni glas</translation>
<translation id="7946586320617670168">Izvor mora da bude bezbedan</translation>
<translation id="794676567536738329">Potvrđivanje dozvola</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opiraj adresu videa</translation>
@@ -7122,7 +7266,6 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<translation id="7955105108888461311">Zatraži liÄno</translation>
<translation id="7956373551960864128">SaÄuvani Å¡tampaÄi</translation>
<translation id="7957074856830851026">Pregled informacija o uređaju, kao što je serijski broj ili ID dela</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Otvori podešavanja uređaja za tastaturu</translation>
<translation id="7959074893852789871">Datoteka sadrži više sertifikata, od kojih neki nisu uvezeni:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nova kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
@@ -7161,6 +7304,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekidaÄ ili taster da biste uklonili dodelu.</translation
<translation id="7988355189918024273">OmogucÌi funkcije pristupaÄnosti</translation>
<translation id="7988805580376093356">Zadržite svoj OS i pokrenite <ph name="DEVICE_OS" /> sa USB-a.</translation>
<translation id="7991296728590311172">PodeÅ¡avanja pristupa pomocÌu prekidaÄa</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Sinteza govora</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioritet procesa</translation>
<translation id="7999229196265990314">Napravljene su sledecÌe datoteke:
@@ -7180,7 +7324,6 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8013993649590906847">Ako slika nema koristan opis, Chrome cÌe probati da vam ga pruži. Slike se Å¡alju Google-u radi pravljenja opisa.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Program za ažuriranje je trenutno aktivan. SaÄekajte malo, pa osvežite i proverite ponovo.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Nije mogucÌe vratiti <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na prethodno instaliranu verziju. PokuÅ¡ajte da ponovo obavite Powerwash ureÄ‘aja.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">OgraniÄenje za aplikaciju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ili <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> koje je postavio tvoj roditelj je isteklo.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Privremeni memorijski prostor</translation>
<translation id="8017176852978888182">Deljeni Linux direktorijumi</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7195,11 +7338,11 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8028803902702117856">Preuzima se <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">VeliÄina</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatražena je dozvola. Pritisnite ⌘ + Option + strelicu nagore da biste odgovorili</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Dozvoljeno im je da koriste informacije o ekranima za otvaranje i postavljanje prozora</translation>
<translation id="8030169304546394654">Veza je prekinuta</translation>
<translation id="8030852056903932865">Odobri</translation>
<translation id="8032244173881942855">Nije uspelo prebacivanje kartice.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Pratite</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Otvoren je meni sa oznakama za akcenat. Pritisnite strelicu ulevo ili udesno da biste se kretali i pritisnite Enter da biste umetnuli.</translation>
<translation id="8033827949643255796">izabrano</translation>
<translation id="8033958968890501070">Vreme je isteklo</translation>
<translation id="8035059678007243127">Cela keširana stranice bez arhiviranja: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7252,6 +7395,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ovu uslugu možete da iskljuÄite u PodeÅ¡avanjima.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Kartice</translation>
<translation id="8076835018653442223">Administrator je onemogucÌio pristup lokalnim datotekama na ureÄ‘aju</translation>
+<translation id="80798452873915119">Sajtovi mogu da zatraže da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Sesijom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratori mogu da izbriÅ¡u vaÅ¡ profil i da nadgledaju vaÅ¡ mrežni saobracÌaj.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Želite da onemogucÌite ADB otklanjanje greÅ¡aka?</translation>
@@ -7284,6 +7428,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8101987792947961127">Powerwash je obavezan pri sledecÌem ponovnom pokretanju</translation>
<translation id="81020759409809034">Lokalna lokacija</translation>
<translation id="8102139037507939978">Ukloni podatke koji mogu da otkriju identitet iz datoteke system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Pretražite pristupne kodove</translation>
<translation id="8104088837833760645">Preuzmite eSIM profil</translation>
<translation id="8105368624971345109">IskljuÄi</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play prodavnica se instalira na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. To može da potraje par minuta.</translation>
@@ -7292,7 +7437,6 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8109109153262930486">Podrazumevani avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Preuzima se lista kontakata...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Nastavi da blokiraš potpunu kontrolu nad MIDI uređajima za ovaj sajt</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Idite na poÄetnu stranicu ili nazad i menjajte aplikacije pomocÌu dugmadi u režimu tableta. UkljuÄeno je kada su ChromeVox ili Automatski klikovi omogucÌeni.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Sa Google diska</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Menadžer obeleživaÄa</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome je onemogucÌio dodatak. Ovaj dodatak možda nije bezbedan.</translation>
@@ -7304,6 +7448,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8120505434908124087">Instalirajte eSIM profil</translation>
<translation id="812260729110117038">OglaÅ¡avaÄi i objavljivaÄi mogu da prouÄavaju efikasnost oglasa na naÄin koji vas ne prati na sajtovima.</translation>
<translation id="81238879832906896">Žuti i beli cvet</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Skroluj unazad</translation>
<translation id="8124313775439841391">Upravljani ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Pogledajte informacije o sajtu</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation>
@@ -7317,12 +7462,12 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8138997515734480534">Status virtuelne mašine <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Fajlovi na Google disku</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Možete da podesite još funkcija u podešavanjima Phone Hub-a</translation>
<translation id="8141584439523427891">Sada se otvara u alternativnom pregledaÄu</translation>
<translation id="8141725884565838206">Upravljajte lozinkama</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}one{# video}few{# video snimka}other{# video snimaka}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">NevažecÌa aplikacija</translation>
<translation id="8143609395536282994">Kako možete da upravljate podacima:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Izaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Ako ste se vecÌ registrovali na ovom ureÄ‘aju, možete da <ph name="LINK2_START" />se prijavite kao postojecÌi korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Dodajte i rangirajte željene jezike. Veb-sajtovi cÌe se prikazivati na željenim jezicima kada je to mogucÌe. Ova podeÅ¡avanja se sinhronizuju sa podeÅ¡avanjima pregledaÄa. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Prijavljivanje nije uspelo. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
@@ -7381,7 +7526,6 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8198456017687137612">Prebacuje se kartica</translation>
<translation id="8199300056570174101">Svojstva mreže (usluga) i uređaja</translation>
<translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Izaberite albume: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Unesite ponovo lozinku da biste ažurirali profil za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Naziv uređaja za Deljenje u blizini</translation>
<translation id="8203732864715032075">Å alje vam obaveÅ¡tenja i podrazumevano je podeÅ¡avanje za pamcÌenje SMS-ova na ovom raÄunaru. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7389,20 +7533,23 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="820568752112382238">NajposecÌeniji sajtovi</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluzi</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilni uređaj</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ne Äuvaj</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Novo obaveštenje}one{# novo obaveštenje}few{# nova obaveštenja}other{# novih obaveštenja}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Da biste uvezli lozinke u Google menadžer lozinki za <ph name="USER_EMAIL" />, izaberite CSV fajl</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preuzimanje je u toku}one{Preuzimanja su u toku}few{Preuzimanja su u toku}other{Preuzimanja su u toku}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Aktiviran je režim slika</translation>
<translation id="8214489666383623925">Otvori datoteku...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Pristupajte mogucÌnostima telefona sa ureÄ‘aja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">PokazivaÄ za isticanje</translation>
<translation id="8217399928341212914">Nastavi da blokiraš automatska preuzimanja više datoteka</translation>
<translation id="822050276545350872">ViÅ¡e ne morate da Äekate</translation>
<translation id="8221491193165283816">ObiÄno blokirate obaveÅ¡tenja. Da biste dozvolili ovom sajtu da vas obaveÅ¡tava, kliknite ovde.</translation>
<translation id="822347941086490485">Traže se uređaji sa interfejsom…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Nastavi i izbriši podatke</translation>
<translation id="8225046344534779393">Proverite internet vezu</translation>
<translation id="8225265270453771718">Delite prozor aplikacije</translation>
<translation id="8226222018808695353">Zabranjeno je</translation>
<translation id="8226619461731305576">Red</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Odaberite omiljene slike i albume</translation>
<translation id="8227119283605456246">Priloži datoteku</translation>
<translation id="8228783756378591900">Proverava se da li je dokument u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Želite li da saÄuvate lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7428,7 +7575,6 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8248887045858762645">Savet za Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Folder ProizvoÄ‘aÄ originalne opreme</translation>
<translation id="8249615410597138718">Pošaljite na svoje uređaje</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Nudi prevod stranica koje nisu na jeziku koji Äitam</translation>
<translation id="8250210000648910632">Nema memorijskog prostora</translation>
<translation id="8251441930213048644">Osveži</translation>
<translation id="8251509999076836464">Uparivanje sa uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7497,7 +7643,10 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8314381333424235892">Dodatak nedostaje ili je deinstaliran</translation>
<translation id="831440797644402910">Otvaranje ovog direktorijuma nije uspelo</translation>
<translation id="8314835274931377415">Želite da zapoÄnete podeÅ¡avanje Pristupa pomocÌu prekidaÄa?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Prepoznaj P&amp;DF tekst</translation>
<translation id="8317671367883557781">Dodaj mrežnu vezu</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopira lozinke</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Koristite prikaz podeljenog ekrana da biste videli uvecÌanu oblast ekrana. Koristite taster za pretragu + Ctrl + D da biste ukljuÄili ili iskljuÄili montiranu lupu ekrana.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Upotreba proÅ¡irenog kljuÄa</translation>
<translation id="8321837372750396788">Ovim <ph name="DEVICE_TYPE" /> cÌe upravljati <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Ovoj stranici je zabranjen pristup mikrofonu.</translation>
@@ -7521,8 +7670,10 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8338952601723052325">Veb-sajt programera</translation>
<translation id="8339059274628563283">Lokalno saÄuvani podaci sa sajta <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Izaberite aplikaciju da biste otvorili ovaj link</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Još radnji za <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Nisam pokušao/la</translation>
<translation id="8342861492835240085">Izaberite kolekciju</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Sada možete da pregledate nedavne slike, medije, obaveštenja i aplikacije na telefonu</translation>
<translation id="8347227221149377169">Zadaci Å¡tampanja</translation>
<translation id="834785183489258869">Kada ste u režimu bez arhiviranja, sajtovi ne mogu da koriste kolaÄicÌe da bi videli vaÅ¡e aktivnosti pregledanja na razliÄitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa. Funkcije na nekim sajtovima mogu da ne rade.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Alatke za pisaljku na polici</translation>
@@ -7543,10 +7694,12 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8366396658833131068">Veza sa mrežom je ponovo uspostavljena. Izaberite drugu mrežu ili pritisnite dugme „Nastavi“ u nastavku da biste pokrenuli kiosk aplikaciju.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Tasteri za izbor</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Otvori sve obeleživaÄe</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Ovim briÅ¡ete <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje Äuvaju prikazani sajtovi i instalirane aplikacije.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Pokrenite stanje spavanja kada se laptop zatvori</translation>
<translation id="8371695176452482769">PoÄnite da govorite</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{IskljuÄi zvuk sajta}one{IskljuÄi zvuk sajtova}few{IskljuÄi zvuk sajtova}other{IskljuÄi zvuk sajtova}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Deljeni Crostini direktorijumi</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Ne dozvoljavajte sajtovima da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation>
<translation id="8376137163494131156">Recite nam šta se dešava sa Google Cast-om.</translation>
<translation id="8376384591331888629">UkljuÄujucÌi kolaÄicÌe trecÌih strana na ovom sajtu</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ako ova veb-aplikacija pokušava da vas prevari da je neka druga aplikacija, deinstalirajte je.</translation>
@@ -7618,6 +7771,8 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8438566539970814960">Poboljšaj pretrage i pregledanje</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ponudi prevod stranica na ovom jeziku</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux aplikacije</translation>
+<translation id="844063558976952706">Uvek na ovom sajtu</translation>
+<translation id="8441313165929432954">OmogucÌavanje ili onemogucÌavanje privezivanja</translation>
<translation id="8443795068008423036">Proverite da li je uređaj ažuran i probajte ponovo</translation>
<translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
<translation id="8447409163267621480">Koristite ili Ctrl ili Alt</translation>
@@ -7659,6 +7814,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8486666913807228950">Razlog: Inverzno pravilo <ph name="REVERT_RULE" /> je pronađeno na listi Prinudno otvori na.</translation>
<translation id="848666842773560761">Aplikacija pokuÅ¡ava da pristupi kameri. IskljuÄite prekidaÄ za privatnost kamere da biste omogucÌili pristup.</translation>
<translation id="8487678622945914333">UvecÌaj</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">LiÄni predlozi se prikazuju samo na vaÅ¡em nalogu</translation>
<translation id="8490896350101740396">SledecÌe kiosk aplikacije „<ph name="UPDATED_APPS" />“ su ažurirane. Restartujte ureÄ‘aj da biste zavrÅ¡ili proces ažuriranja.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Dodirnite prstom senzor za otisak prsta. Podaci se bezbedno Äuvaju iskljuÄivo na ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7708,7 +7864,6 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8546186510985480118">Ponestaje prostora na uređaju</translation>
<translation id="8546306075665861288">Keš slike</translation>
<translation id="8546930481464505581">Prilagodi dodirnu traku</translation>
-<translation id="8547013269961688403">OmogucÌi lupu za ceo ekran</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Imejlom <ph name="USER_EMAIL" /> upravlja <ph name="MANAGER" />. Ne možete da dodate ovaj imejl kao dodatni nalog.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Da biste koristili <ph name="USER_EMAIL" />, prvo se odjavite sa uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zatim u dnu ekrana za prijavljivanje izaberite Dodaj osobu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Zadržite taster za pretragu da biste promenili ponašanje tastera u gornjem redu</translation>
@@ -7721,6 +7876,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8557022314818157177">Nastavite da dodirujete bezbednosni kljuÄ dok ne snimimo otisak prsta</translation>
<translation id="8557180006508471423">UkljuÄite Google Chrome u uslugama lokacije na Mac-u</translation>
<translation id="8557856025359704738">SledecÌe preuzimanje je: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Pristupni kodovi</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
<translation id="8561565784790166472">Budite oprezni</translation>
@@ -7733,6 +7889,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8574990355410201600">Uvek dozvoli zvuk na <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Držite <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> da biste zatvorili</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na listu za Äitanje}one{Dodaj kartice na listu za Äitanje}few{Dodaj kartice na listu za Äitanje}other{Dodaj kartice na listu za Äitanje}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatski klikovi, veliÄina kursora, boja kursora i drugo</translation>
<translation id="8578639784464423491">Dozvoljeno je najviše 99 znakova</translation>
<translation id="857943718398505171">Dozvoljeno (preporuÄeno)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Pritisnite da biste išli unapred ili otvorite kontekstualni meni da biste videli istoriju</translation>
@@ -7787,6 +7944,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="863109444997383731">Sajtovi necÌe mocÌi da vas pitaju da li da vam prikazuju obaveÅ¡tenja. Ako sajt zahteva obaveÅ¡tenja, ikona blokiranja se prikazuje na traci za adresu.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Prethodno ste odabrali da ne dozvolite sve dodatke na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Nedavna aktivnost</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Stare verzije Chrome aplikacija necÌe se otvarati na Linux ureÄ‘ajima posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="8634348081024879304">ViÅ¡e necÌete mocÌi da koristite virtuelnu karticu uz Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte viÅ¡e o virtuelnim karticama<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Ponovo se uÄitava...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Dodaci se pokrecÌu...</translation>
@@ -7798,6 +7956,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8642947597466641025">UvecÌaj tekst</translation>
<translation id="8643443571868262066">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasna. Želite li da je pošaljete u Google naprednu zaštitu radi skeniranja?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Bez kolaÄicÌa}=1{1 kolaÄicÌ je blokiran}one{# kolaÄicÌ je blokiran}few{# kolaÄicÌa su blokirana}other{# kolaÄicÌa je blokirano}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">UreÄ‘aji saÄuvani na nalogu</translation>
<translation id="8644655801811752511">Resetovanje ovog bezbednosnog kljuÄa nije uspelo. Resetujte kljuÄ Äim ga umetnete.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Nastavi da dozvoljavaš pristup senzorima</translation>
<translation id="8645920082661222035">Otkriva opasne događaje pre nego što se dogode i upozorava vas na njih</translation>
@@ -7831,10 +7990,12 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8666759526542103597">O personalizaciji oglasa na osnovu pregledaÄa</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je sada u režimu celog ekrana i onemogucÌio je kursor.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Istražujemo naÄine da ograniÄimo pracÌenje na razliÄitim sajtovima i istovremeno omogucÌimo sajtovima da zaustave nepoželjne oglase i prevare.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">UreÄ‘aj možda viÅ¡e necÌe raditi kako treba i možda cÌe imati problema sa bezbednoÅ¡cÌu i performansama.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Toplije</translation>
<translation id="8670537393737592796">Da biste se ovde brzo vracÌali, instalirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> klikom na dugme Instaliraj</translation>
<translation id="867085395664725367">Došlo je do privremene greške servera.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Pretraži Veb...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Dozvoljeno im je da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problem sa serverom</translation>
<translation id="8674903726754070732">Nažalost, raÄunar je konfigurisan pomocÌu pogreÅ¡no formatiranog ID-a hardvera. To spreÄava da se Chrome OS ažurira najnovijim bezbednosnim ispravkama i raÄunar <ph name="BEGIN_BOLD" />može da bude podložan zlonamernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Program za instalaciju nije uspeo da pronađe ispravno odredište za instaliranje sistema <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7844,7 +8005,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8676770494376880701">Povezan je punjaÄ male snage</translation>
<translation id="8677212948402625567">Skupi sve...</translation>
<translation id="867767487203716855">SledecÌe ažuriranje</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Nema albuma. Napravite album u <ph name="LINK_BEGIN" />Google slikama<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Restartuj i preuzimaj automatska ažuriranja</translation>
<translation id="8678538439778360739">Podaci se Å¡ifruju pomocÌu pristupne fraze za sinhronizaciju <ph name="TIME" />. To ne obuhvata naÄine placÌanja i adrese iz Google Pay-a.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Kartice se ne skupljaju</translation>
<translation id="8678933587484842200">Kako želite da se ova aplikacija pokrecÌe?</translation>
@@ -7854,6 +8015,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8683081248374354009">Resetuj grupu</translation>
<translation id="8688672835843460752">Dostupno</translation>
<translation id="8690129572193755009">Sajtovi mogu da traže da upravljaju protokolima</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Lozinka premašuje 1000 znakova</translation>
<translation id="8695139659682234808">Dodajte roditeljski nadzor posle podešavanja</translation>
<translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location... (Otvori lokaciju)</translation>
<translation id="8698269656364382265">Da biste se vratili na prethodni ekran, prevucite poÄev od leve strane.</translation>
@@ -7871,6 +8033,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8708671767545720562">&amp;Više informacija</translation>
<translation id="8711402221661888347">KrastavÄicÌ</translation>
<translation id="8712637175834984815">Važi</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Prikažite opcije pristupaÄnosti u Brzim podeÅ¡avanjima</translation>
<translation id="8713570323158206935">Å alji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sistemu<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafika u pozadini</translation>
<translation id="871515167518607670">Odaberite uređaj. Zatim otvorite Chrome da biste videli stranicu.</translation>
@@ -7888,6 +8051,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8724859055372736596">&amp;Prikaži u direktorijumu</translation>
<translation id="8725066075913043281">Probajte ponovo</translation>
<translation id="8725178340343806893">Omiljeno/ObeleživaÄi</translation>
+<translation id="87254326763805752">Potvrdite pristupni kôd</translation>
<translation id="8726206820263995930">Greška pri preuzimanju podešavanja smernica sa servera: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Odabrane dozvole cÌe biti resetovane</translation>
<translation id="8729133765463465108">Skeniraj QR kôd pomocÌu kamere</translation>
@@ -7933,7 +8097,6 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8761945298804995673">Ovaj korisnik vecÌ postoji</translation>
<translation id="8762886931014513155">Treba da ažurirate <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">USB uređaj</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album Google slika</translation>
<translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation>
<translation id="8769901904650373714">Došlo je do problema sa podešavanjem Steam-a</translation>
<translation id="8770406935328356739">Osnovni direktorijum dodatka</translation>
@@ -7947,7 +8110,9 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}few{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cÌe se automatski zakljuÄati za # sekunde.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cÌe se automatski zakljuÄati za # sekundi.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Organizacija je blokirala ovaj fajl zato Å¡to je prevelik za bezbednosnu proveru. Možete da otvarate fajlove veliÄine do 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">osnovna lozinka</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Obriši prikazane podatke</translation>
<translation id="8779944680596936487">Sajtovi mogu da koriste kolaÄicÌe samo da bi videli aktivnosti pregledanja kod njih</translation>
<translation id="8780123805589053431">Preuzimaj opise slika sa Google-a</translation>
<translation id="8780443667474968681">Glasovna pretraga je iskljuÄena.</translation>
@@ -8011,11 +8176,11 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Upravljajte telefonima</translation>
<translation id="8841843049738266382">ÄŒitanje i menjanje korisnika na listi dozvoljenih</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Osvežite stranicu da biste koristili:<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8842594465773264717">Izbriši ovaj digitalni otisak</translation>
<translation id="8845001906332463065">Zatražite pomocÌ</translation>
<translation id="8846132060409673887">ProÄitajte proizvoÄ‘aÄa i model ovog raÄunara</translation>
<translation id="8846163936679269230">Resetujte eSIM profile</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Mono zvuk, pokretanje, titl uživo i drugo</translation>
<translation id="8847523528195140327">Odjavi me kada se poklopac zatvori</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skriveno</translation>
@@ -8030,6 +8195,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">UÄitavanje uslova koriÅ¡cÌenja usluge nije uspelo</translation>
<translation id="8859662783913000679">Nalog roditelja</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Koristite dugmad na ekranu da biste se kretali do poÄetne stranice ili nazad i menjali aplikacije. Automatski se ukljuÄuje ako su ukljuÄeni ChromeVox ili automatski klikovi.</translation>
<translation id="8862003515646449717">PreÄ‘ite na brz pregledaÄ</translation>
<translation id="8863753581171631212">Otvori link u novom <ph name="APP" /> prozoru</translation>
<translation id="8864055848767439877">Kartica <ph name="TAB_NAME" /> se deli sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8058,11 +8224,11 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8879921471468674457">Zapamti podatke za prijavljivanje</translation>
<translation id="8880054210564666174">Preuzimanje liste kontakata nije uspelo. Proverite mrežnu vezu ili <ph name="LINK_BEGIN" />probajte ponovo<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Probajte ponovo. Za tehniÄku podrÅ¡ku se obratite: <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">PodeÅ¡avanja miÅ¡a i taÄpeda</translation>
<translation id="8883273463630735858">OmogucÌi ubrzavanje taÄpeda</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete da upravljate podacima:<ph name="END_BOLD" /> Radi zaštite privatnosti, sa liste automatski brišemo sajtove koji su stariji od 4 nedelje. Sajt koji ponovo posetite može ponovo da se pojavi na listi. Možete i da uklonite sajt ako ne želite da on ikad definiše interesovanja za vas.</translation>
<translation id="8884570509232205463">UreÄ‘aj se sada zakljuÄava u <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplikacija cÌe se otvoriti kada se nadogradnja zavrÅ¡i. Nadogradnje mogu da traju par minuta.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Boja:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteke i direktorijume u nastavku</translation>
<translation id="8890170499370378450">Možda cÌe docÌi do troÅ¡kova za prenos podataka preko mobilnog operatera</translation>
<translation id="8890516388109605451">Izvori</translation>
@@ -8087,8 +8253,8 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8910222113987937043">Promene obeleživaÄa, istorije, lozinki i drugih podeÅ¡avanja se viÅ¡e necÌe sinhronizovati sa Google nalogom. MeÄ‘utim, postojecÌi podaci cÌe se i dalje Äuvati na Google nalogu i možete da upravljate njima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google kontrolnoj tabli<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Sakrijte listu uređaja</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google naloga</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Rastegni</translation>
<translation id="8912810933860534797">OmogucÌi automatsko skeniranje</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Kliknite desnim tasterom na karticu i izaberite prvo Dodaj karticu u grupu, pa Nova grupa</translation>
<translation id="8915370057835397490">UÄitavanje predloga</translation>
<translation id="8916476537757519021">Podokvir Bez arhiviranja: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> korisnika <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8104,7 +8270,6 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8931076093143205651">Å aljite podatke o koriÅ¡cÌenju i dijagnostiÄke podatke. Pomozite nam da vam pružimo bolji doživljaj Android-a tako Å¡to cÌete automatski slati podatke o dijagnostici, ureÄ‘aju i koriÅ¡cÌenju aplikacija Google-u. To doprinosi održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podeÅ¡avanjima. Neki objedinjeni podaci cÌe takoÄ‘e pomocÌi Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To podeÅ¡avanje primenjuje vlasnik. Vlasnik može da izabere da se podaci o dijagnostici i koriÅ¡cÌenju za ovaj ureÄ‘aj Å¡alju Google-u. Ako ukljuÄite podeÅ¡avanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci cÌe se možda Äuvati na Google nalogu.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Upravljajte podacima koje sinhronizujete</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detalji o trenutnom privezivanju</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Opcije pristupa pomocÌu prekidaÄa</translation>
<translation id="893298445929867520">Korpe su sakrivene. PojavicÌe se ponovo kada unesete promene.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Prikaži u Finder-u</translation>
<translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation>
@@ -8129,8 +8294,10 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8957757410289731985">Prilagodi profil</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript memorija</translation>
<translation id="8960208913905765425">Konverzija jedinica za brze odgovore</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Sada možete da pregledate obaveštenja i aplikacije na telefonu</translation>
<translation id="8962051932294470566">Možete da delite fajlove samo jedan po jedan. Probajte ponovo kada se završi aktuelni prenos.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Sakrij detalje</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Format URL-a treba da bude https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Ovaj sajt koristi senzore pokreta ili svetla.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Unesite staru lozinku</translation>
<translation id="89667524227025535">Skenirajte QR kôd pomocÌu kamere ureÄ‘aja ili unesite aktivacioni kôd koji ste dobili od mobilnog operatera</translation>
@@ -8149,10 +8316,12 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još 1 kartica}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartice}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">NetaÄna lozinka ili oÅ¡tecÌena datoteka</translation>
<translation id="8978154919215542464">UkljuÄeno – sinhronizuj sve</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Osveži mogucÌnosti privezivanja</translation>
<translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Izveštaji sa povratnim informacijama</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Otkazao je</translation>
<translation id="8981825781894055334">Nema dovoljno papira</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Ovim novim profilom cÌe upravljati <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteku <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> minut/a cÌete biti vidljivi svima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte viÅ¡e<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Dobro došli u Steam za Chromebook</translation>
@@ -8161,11 +8330,13 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automatski Å¡alji Google-u statistiÄke podatke o koriÅ¡cÌenju i izveÅ¡taje o otkazivanju</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Osveži status privezivanja</translation>
<translation id="8991520179165052608">Sajt može da koristi mikrofon</translation>
<translation id="899384117894244799">Uklonite korisnika sa ograniÄenim pristupom</translation>
<translation id="899403249577094719">Osnovna URL adresa za Netscape sertifikat</translation>
<translation id="899657321862108550">Vaš Chrome, svuda</translation>
<translation id="899676909165543803">Senzor za otisak prsta je taster u donjem desnom uglu tastature. Lagano ga dodirnite prstom.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Ovaj tip fajla može da bude opasan. SaÄuvajte ovaj fajl samo ako je <ph name="ORIGIN" /> pouzdan izvor.</translation>
<translation id="8999560016882908256">SintaksiÄka greÅ¡ka sa odeljkom: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Veza sa serverom za upravljanje uređajima nije uspela uz status <ph name="STATUS_TEXT" /> u <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Dozvoli na svim veb-sajtovima</translation>
@@ -8180,6 +8351,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9011393886518328654">Napomene o verziji</translation>
<translation id="9012122671773859802">Pomeraj ekran stalno uporedo sa mišem</translation>
<translation id="9013037634206938463">Treba vam <ph name="INSTALL_SIZE" /> slobodnog prostora da biste instalirali Linux. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke sa uređaja.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">VodiÄ za ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Pravite rezervne kopije na Google disku</translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalacija je završena</translation>
<translation id="9019062154811256702">Čitanje i menjanje podešavanja Automatskog popunjavanja</translation>
@@ -8195,6 +8367,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9024127637873500333">&amp;Otvori na novoj kartici</translation>
<translation id="9024158959543687197">GreÅ¡ka pri uÄitavanju deljene datoteke. Proverite URL deljenja datoteka i probajte ponovo.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Možete da koristite preÄice u traci za adresu da biste brzo pretraživali odreÄ‘eni sajt ili da biste koristili drugi pretraživaÄ</translation>
+<translation id="902638246363752736">Podešavanja tastature</translation>
<translation id="9026731007018893674">preuzimanje</translation>
<translation id="9026852570893462412">Ovo može da potraje par minuta. Preuzima se virtuelna mašina.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Otvori link u novoj &amp;kartici</translation>
@@ -8213,6 +8386,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9037640663275993951">Uređaj nije dozvoljen</translation>
<translation id="9037818663270399707">Veza nije privatna za sav mrežni saobracÌaj</translation>
<translation id="9037965129289936994">Prikaži original</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Neimenovani direktorijum</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Imate još jedan pokušaj.}one{Imate još # pokušaj.}few{Imate još # pokušaja.}other{Imate još # pokušaja.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugraÄ‘eni ÄitaÄ ekrana za Chrome OS? Ako je tako, pritisnite i zadržite oba tastera za jaÄinu zvuka pet sekundi.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Želite li da ažurirate lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8227,7 +8401,6 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9050666287014529139">Pristupna fraza</translation>
<translation id="9052404922357793350">Nastavi sa blokiranjem</translation>
<translation id="9053563360605707198">Å tampaj dvostrano</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Zapamti izbor</translation>
<translation id="9055636786322918818">Primenjuje RC4 Å¡ifrovanje. KoriÅ¡cÌenje ove opcije vas izlaže vecÌem riziku jer su RC4 Å¡ifre nebezbedne.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nije pronađeno nijedno podudaranje.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> želi da pristupa sledecÌem sadržaju:</translation>
@@ -8243,6 +8416,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9066777626153702300">Neaktivni sajtovi</translation>
<translation id="9066782832737749352">Pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="9068298336633421551">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju ovog ureÄ‘aja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman naÄin za poboljÅ¡anje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Pritiskajte jedan po jedan taster da biste koristili tasterske preÄice umesto da istovremeno držite tastere</translation>
<translation id="9068878141610261315">Tip fajla nije podržan</translation>
<translation id="9070342919388027491">Kartica je pomerena ulevo</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8250,6 +8424,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9075413375877487220">Poboljšano bezbedno pregledanje ne smatra ovaj dodatak pouzdanim.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Možda obuhvata sadržaj za odrasle</translation>
<translation id="9076523132036239772">Žao nam je, nismo uspeli da verifikujemo imejl adresu ili lozinku. Prvo pokušajte da se povežete sa mrežom.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">BoÄna tabla</translation>
<translation id="9076977315710973122">Deljenje SMB-a</translation>
<translation id="9078193189520575214">Promene se primenjuju...</translation>
<translation id="9078316009970372699">OnemogucÌi trenutno privezivanje</translation>
@@ -8266,6 +8441,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9088917181875854783">Potvrdite da se ovaj pristupni kôd prikazuje na uređaju „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metodi unosa</translation>
<translation id="9090044809052745245">Kako se uređaj prikazuje drugima</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Pokazatelji uÄinka WiFi mreže</translation>
<translation id="9094033019050270033">Ažuriraj lozinku</translation>
<translation id="9094038138851891550">KorisniÄko ime je nevažecÌe</translation>
<translation id="9094859731829297286">Želite li stvarno da rezerviÅ¡ete disk fiksne veliÄine za Linux?</translation>
@@ -8280,6 +8456,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9103868373786083162">Pritisnite da biste se vratili ili otvorite kontekstualni meni da biste videli istoriju</translation>
<translation id="9108035152087032312">Daj naziv prozoru...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Aktuelno podešavanje potrošnje podataka je „Bez interneta“</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Sada možete da pregledate nedavne slike, medije i obaveštenja na telefonu</translation>
<translation id="9108674852930645435">Istražite šta je novo na <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju</translation>
<translation id="9108808586816295166">Bezbedni DNS možda necÌe uvek biti dostupan</translation>
<translation id="9109122242323516435">Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz memorijskog prostora uređaja.</translation>
@@ -8302,7 +8479,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za najbolji doživljaj instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /> na interni disk. Možete i da ga instalirate kasnije sa ekrana za prijavljivanje.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako niste spremni za instalaciju, možete da ga pokrenete sa USB-a da biste ga isprobali. Time cÌete zadržati postojecÌi OS i podatke, ali možda cÌete primetiti ograniÄenja u pogledu memorijskog prostora i performansi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Otvori kao zakaÄenu karticu</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> – pauzirano</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Uređaj nije ažuriran</translation>
<translation id="9124003689441359348">SaÄuvane lozinke cÌe se pojaviti ovde</translation>
<translation id="9126149354162942022">Boja kursora</translation>
<translation id="9128317794749765148">Podešavanje nije dovršeno</translation>
@@ -8366,6 +8543,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9186963452600581158">Prijavite se pomocÌu Google naloga deteta</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tasteri se ne podudaraju. Pritisnite bilo koji taster da biste <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Å aljite podatke o koriÅ¡cÌenju i dijagnostiÄke podatke. Ovaj ureÄ‘aj trenutno automatski Å¡alje podatke o dijagnostici, ureÄ‘aju i koriÅ¡cÌenju aplikacija Google-u. Te informacije se necÌe koristiti za identifikaciju deteta i pomocÌi cÌe u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podeÅ¡avanjima. Neki objedinjeni podaci cÌe takoÄ‘e pomocÌi Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako za dete ukljuÄite podeÅ¡avanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci cÌe se možda Äuvati na Google nalogu deteta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte viÅ¡e<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">SluÅ¡ajte govorne povratne informacije da biste mogli da koristite ureÄ‘aj bez gledanja u ekran. Povratne informacije sa Brajevom azbukom dostupne su pomocÌu povezanog ureÄ‘aja. Koristite Ctrl + Alt + Z da biste ukljuÄili ili iskljuÄili ChromeVox. Koristite taster za pretragu + strelicu nalevo ili strelicu nadesno da biste se kretali. Za izbor (aktiviranje) koristite taster za pretragu + taster za razmak.</translation>
<translation id="919686179725692564">Saznajte više o pravljenju rezervnih kopija aplikacija</translation>
<translation id="9198090666959937775">Koristite Android telefon kao bezbednosni kljuÄ</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kliknite da biste napustili VodiÄ za privatnost.</translation>
@@ -8378,6 +8556,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilisanje je omogucÌeno</translation>
<translation id="9203904171912129171">Izaberite uređaj</translation>
<translation id="9206889157914079472">Pravljenje beleÅ¡ki na zakljuÄanom ekranu pomocÌu pisaljke</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Lokalni podaci su zaÅ¡ticÌeni starom lozinkom. Ako ste nedavno promenili lozinku, probajte ponovo sa starom lozinkom.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Proverava se podešavanje Linux kontejnera</translation>
<translation id="9209689095351280025">Sajtovi ne mogu da koriste kolaÄicÌe koji vas prate na vebu</translation>
<translation id="9211177926627870898">Ažuriranje je obavezno</translation>
@@ -8390,11 +8569,14 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="9219582468404818260">Pomozite nam da napravimo bolji veb</translation>
<translation id="9220525904950070496">Uklanjanje naloga</translation>
<translation id="9220820413868316583">Podignite, pa probajte ponovo.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Lozinke nisu uvezene (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Prikaži sve</translation>
<translation id="924818813611903184">Upravljajte jezicima u podešavanjima Chrome OS-a</translation>
<translation id="929117907539171075">Brišu se i oflajn podaci u instaliranoj aplikaciji</translation>
<translation id="930268624053534560">Detaljne vremenske oznake</translation>
<translation id="930893132043726269">Trenutno je u romingu</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android aplikacije su zaustavljene</translation>
<translation id="932327136139879170">PoÄetna</translation>
<translation id="932508678520956232">Nije mogucÌe pokrenuti Å¡tampanje.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ova datoteka je prevelika za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veliÄine do 50 MB.}one{Neke od ovih datoteka su prevelike za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veliÄine do 50 MB.}few{Neke od ovih datoteka su prevelike za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veliÄine do 50 MB.}other{Neke od ovih datoteka su prevelike za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veliÄine do 50 MB.}}</translation>
@@ -8404,9 +8586,9 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="934503638756687833">UklonicÌe se i stavke koje nisu ovde navedene, ako je to potrebno. Saznajte viÅ¡e o &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;zaÅ¡titi od neželjenog softvera&lt;/a&gt; u beloj knjizi o privatnosti u Chrome-u.</translation>
<translation id="93480724622239549">Problem ili greška</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock telefon je promenjen. Unesite lozinku da biste ažurirali Smart Lock. SledecÌi put cÌe telefon otkljuÄati <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da iskljuÄite Smart Lock u podeÅ¡avanjima</translation>
-<translation id="93610034168535821">Ukupan memorijski prostor koji koriste sajtovi:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera i mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Sistemski dijagnostiÄki podaci</translation>
+<translation id="937053962468712792">Želite da uklonite uređaj <ph name="DEVICE" /> sa <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Popravi dodatak</translation>
<translation id="938568644810664664">Probajte da pitate „Hej Google, koja je ovo pesma?“ ili „Hej Google, šta je prikazano na mom ekranu?“</translation>
<translation id="938623846785894166">NeuobiÄajen fajl</translation>
@@ -8443,6 +8625,7 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="971774202801778802">URL obeleživaÄa</translation>
<translation id="972996901592717370">Prstom dodirnite dugme za ukljuÄivanje. Podaci se bezbedno Äuvaju iskljuÄivo na ureÄ‘aju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Izađi</translation>
+<translation id="973558314812359997">VeliÄina miÅ¡a</translation>
<translation id="975893173032473675">Jezik na koji želite da prevodite</translation>
<translation id="976499800099896273">Prikazuje se dijalog za opozivanje automatskog ispravljanja reÄi <ph name="TYPED_WORD" /> u <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pritisnite strelicu nagore da biste pristupili toj reÄi ili Escape da biste je ignorisali.</translation>
<translation id="978146274692397928">PoÄetna Å¡irina interpunkcije je „puna“</translation>
@@ -8456,7 +8639,6 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="98515147261107953">Horizontalno</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Opšte</translation>
-<translation id="987897973846887088">Nema dostupnih slika</translation>
<translation id="988320949174893488">Povremeno se koÄi</translation>
<translation id="988978206646512040">Polje za pristupnu frazu ne može da bude prazno</translation>
<translation id="991097196715779457">ID kôd prodavca-prodavnice (opcionalno)</translation>
@@ -8466,7 +8648,6 @@ Datoteka kljuÄa: <ph name="KEY_FILE" />
<translation id="992778845837390402">U toku je pravljenje rezervne kopije Linux podataka</translation>
<translation id="993540765962421562">Instalacija je u toku</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Ponavljaj</translation>
-<translation id="995571563161129624">Imajte na umu da cÌete odbaciti obaveÅ¡tenja i na telefonu ako ih odbacite na Chromebook-u</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Uspostavljanje bezbedne veze...</translation>
<translation id="996803490569799917">Pogledajte uspomene sa omiljenim osobama i drugo</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index d5e710f3302..5a0e26cac39 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Коришћење микрофона и камере</translation>
<translation id="1005333234656240382">Желите да омогућите ADB отклањање грешака?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Овај додатак може да чита и мења податке на Ñајтовима. Можете да контролишете којим Ñајтовима додатак може да приÑтупа.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Укључите Google Play продавницу</translation>
<translation id="1008186147501209563">Извези обележиваче</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ðе Ñада</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> локација</translation>
<translation id="1009663062402466586">Контроле за игре Ñу Ñада доÑтупне</translation>
<translation id="1010498023906173788">Ова картица је повезана Ñа ÑеријÑким портом.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Страница Ñе не одазива}one{Странице Ñе не одазивају}few{Странице Ñе не одазивају}other{Странице Ñе не одазивају}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Сачувани уређаји</translation>
<translation id="1011355516189274711">Јачина звука за претварање текÑта у говор</translation>
<translation id="1012794136286421601">Датотеке из Докумената, Табела, Презентација и Цртежа Ñе Ñинхронизују. Отворите апликацију Google диÑк да биÑте им приÑтупили онлајн или офлајн.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Уређај Ñа USB прикључком типа C (предњи порт)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Отвори оригиналну Ñл&amp;ику на новој картици</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ðжурирајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од 1 недеље}one{Ðжурирајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од {NUM_WEEKS} недеље}few{Ðжурирајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од {NUM_WEEKS} недеље}other{Ðжурирајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од {NUM_WEEKS} недеља}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation>
-<translation id="105822690353767994">Увек дозволите додатку да Ñе приказује на овом Ñајту ако не желите поново да видите ову поруку.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{УнеÑите нови PIN. PIN мора да има бар један знак и може да Ñадржи Ñлова, бројеве и друге знакове.}one{УнеÑите нови PIN. PIN мора да има бар # знак и може да Ñадржи Ñлова, бројеве и друге знакове.}few{УнеÑите нови PIN. PIN мора да има бар # знака и може да Ñадржи Ñлова, бројеве и друге знакове.}other{УнеÑите нови PIN. PIN мора да има бар # знакова и може да Ñадржи Ñлова, бројеве и друге знакове.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Дете може да кориÑти PIN за откључавање уређаја.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Ðије уÑпело преузимање речника за проверу правопиÑа за <ph name="LANGUAGE" />. Пробајте поново.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Подешавања ChromeVox-а</translation>
<translation id="1079766198702302550">Увек блокирај приÑтуп камери</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 картица}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # картица}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # картице}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # картица}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ÐдминиÑтратор је блокирао неке функционалноÑти за овај уређај</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">Сачекај</translation>
<translation id="1110965959145884739">Одаберите које језике ћете инÑталирати на овом уређају. КориÑници могу да деле фајлове за језике да би уштедели проÑтор на диÑку. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Картица у позадини кориÑти Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Одаберите неке од изабраних илуÑтрација и Ñлика</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Дијамант</translation>
<translation id="1114427165525619358">Лозинке на овом уређају и на вашем Google налогу</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">EID уређаја</translation>
<translation id="1148624853678088576">Спремни Ñте!</translation>
<translation id="1149401351239820326">МеÑец иÑтека</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Технологија за помоћ оÑобама Ñа инвалидитетом</translation>
<translation id="1149725087019908252">Скенира Ñе <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Ово је поÑледње аутоматÑко ажурирање Ñофтвера и безбедноÑно ажурирање за овај <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ðадоградите на новији модел да биÑте добијали будућа ажурирања. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Ðаочари за Ñунце</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584">Отварање за <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Контроле игре</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> Ñадржи оÑетљиве или опаÑне податке. ÐдминиÑтратор каже: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ИÑтакни објекат помоћу фокуÑа таÑтатуре када Ñе промени</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> жели да Ñе повеже Ñа HID уређајем</translation>
<translation id="1172750555846831341">Окрени по краћој ивици</translation>
<translation id="1173894706177603556">Преименуј</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">Центар за приватноÑÑ‚</translation>
<translation id="117445914942805388">Да биÑте обриÑали податке прегледања Ñа Ñвих Ñинхронизованих уређаја и Ñа Google налога, <ph name="BEGIN_LINK" />идите у подешавања Ñинхронизације<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Одштампај...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Лозинка за овај налог је већ Ñачувана у Google менаџеру лозинки (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Ðије им дозвољено да мењају фајлове или фолдере на уређају</translation>
<translation id="1177863135347784049">Прилагођено</translation>
<translation id="1178581264944972037">Паузирај</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Започнимо</translation>
<translation id="11978075283960463">Подаци Ñачувани у апликацији: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Деактивирај</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Ðлатке за говор за Ñлабовиде</translation>
<translation id="119944043368869598">Обриши Ñве</translation>
<translation id="1199814941632954229">Сертификати Ñе додељују за Ñледеће профиле Ñертификата</translation>
<translation id="120069043972472860">Ðе може да Ñе гледа</translation>
<translation id="1201402288615127009">Даље</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Локални подаци могу да Ñе врате ако заборавите лозинку</translation>
<translation id="1202596434010270079">КиоÑк апликација је ажурирана. Уклоните USB меморију.</translation>
<translation id="120368089816228251">Музичка нота</translation>
<translation id="1203942045716040624">Дељени обрађивач: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">Прегледајте лозинке</translation>
<translation id="1244265436519979884">У току је враћање Linux података</translation>
<translation id="1244303850296295656">Грешка додатка</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Враћање локалних података</translation>
<translation id="1246863218384630739">ИнÑталирање <ph name="VM_NAME" />-а није уÑпело: URL Ñлике је приказао кôд грешке <ph name="HTTP_ERROR" />. Обратите Ñе админиÑтратору.</translation>
<translation id="1251366534849411931">ÐедоÑтаје отворена витичаÑта заграда: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Овим бришете <ph name="TOTAL_USAGE" /> података које чувају Ñајтови и инÑталиране апликације</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">Подразумеване</translation>
<translation id="1252987234827889034">Дошло је до грешке на профилу</translation>
<translation id="1254593899333212300">Директна веза Ñа интернетом</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Извезите изабрани Ñертификат</translation>
<translation id="1258491128795710625">Шта је ново</translation>
<translation id="1259152067760398571">БезбедноÑна провера је покренута јуче</translation>
<translation id="1260451001046713751">Увек дозволи иÑкачуће прозоре и преуÑмеравања Ñа <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660">Дугме Ðазад за подÑтраницу <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Прегледајте Ñачуване лозинке и управљајте њима Ñа <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">ПредоÑтрожно штити личне Google налоге Ñвих кориÑника угрожених циљаним нападима</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Да би вам картице биле доÑтупне на другим уређајима, пријавите Ñе у Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos тикети</translation>
<translation id="1327495825214193325">Да биÑте омогућили ADB отклањање грешака, морате да реÑтартујете овај <ph name="DEVICE_TYPE" />. Да биÑте га онемогућили, мораћете да реÑетујете уређај на фабричка подешавања.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Функције којима је потребна ваша локација неће радити</translation>
<translation id="1329191040029425999">Проверите да ли је уређај ажуран и пробајте поново</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Омогући таÑтатуру на екрану</translation>
<translation id="1331977651797684645">То Ñам ја.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Ðеке функције на <ph name="ORIGIN" /> можда неће радити док не обришете податке које Ñу други Ñајтови Ñачували на уређају</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ðе дозвољавај Ñајтовима да виде вашу локацију</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">ПриÑтупајте Помоћнику када кажете „Хеј Google“. Да биÑте уштедели батерију, одаберите „Укључено (препоручено)“. Помоћник ће одговорити Ñамо када је уређај прикључен или Ñе пуни.</translation>
<translation id="13392265090583506">ПриÑтупачноÑÑ‚</translation>
<translation id="1340527397989195812">Ðаправите резервну копију медија Ñа уређаја помоћу апликације Датотеке.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Ðктуелну позадину подешава „<ph name="APP_NAME" />“'. Треба да деинÑталирате „<ph name="APP_NAME" />“ да биÑте изабрали другу позадину.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Дајте Linux апликацијама дозволу да приÑтупају USB уређајима. Linux неће запамтити USB уређај када га уклоните.</translation>
<translation id="1343920184519992513">ÐаÑтавите где Ñте Ñтали и отворите одређену групу Ñтраница</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Отвара Ñе <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">Картице за медије Ñе такође приказују у одељку Отворене картице</translation>
<translation id="1346630054604077329">Потврди и реÑтартуј</translation>
<translation id="1346748346194534595">УдеÑно</translation>
<translation id="1347256498747320987">ИнÑталирајте ажурирања и апликације. Ðко наÑтавите, приÑтајете да овај уређај може аутоматÑки да преузима и инÑталира ажурирања и апликације од Google-а, мобилног оператера и произвођача уређаја, уз могућноÑÑ‚ коришћења мобилних података. Ðеке од ових апликација можда нуде куповине у апликацији. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux меморијÑки проÑтор</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ðжурирање ће почети када ниво напуњеноÑти батерије буде <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Подешавања приÑтупачноÑти миша</translation>
<translation id="1353275871123211385">Да биÑте кориÑтили родитељÑки надзор, попут одобрења за апликације и ограничења времена иÑпред екрана, дете мора да има Google налог којим управља родитељ. КаÑније може да Ñе дода школÑки налог за алатке попут Google учионице.</translation>
<translation id="135389172849514421">Ради офлајн</translation>
<translation id="1353980523955420967">Ðе можемо да пронађемо PPD. Проверите да ли је Chromebook онлајн и пробајте поново.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Уређај може да Ñе откључа помоћу Smart Lock-а. ПритиÑните Enter да биÑте откључали.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Додајте ручно</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ðије коришћен</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ПуÑти звук при покретању</translation>
<translation id="1362865166188278099">Механички проблем. Проверите штампач</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB штампач треба да Ñе конфигурише</translation>
<translation id="1367951781824006909">Изабери датотеку</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux није подржан на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ПриÑтуп помоћу прекидача (контролишите рачунар помоћу Ñамо једног или два прекидача)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Синхронизујте Ñа налогом</translation>
<translation id="1373176046406139583">Подешавање видљивоÑти контролише ко може да дели Ñадржај Ñа вама док је екран откључан. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Сертификат који захтева мрежа „<ph name="NETWORK_NAME" />“ или није инÑталиран или више није важећи. Ðабавите нови Ñертификат и покушајте поново да Ñе повежете.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Сачуване лозинке</translation>
<translation id="1375557162880614858">Желите ли да активирате ChromeVox, уграђени читач екрана за Chrome OS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Подешавање је довршено. Сада припремите уређај за играње игара</translation>
<translation id="137651782282853227">Сачуване адреÑе ће Ñе појавити овде</translation>
<translation id="1376771218494401509">Дај назив прозору...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ПреÑкочи за Ñада</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">Желите да вратите подразумевану полазну Ñтраницу?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Дозвољено им је коришћење микрофона</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ће Ñе реÑтартовати када Ñе ажурирања заврше.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">МеморијÑки проÑтор којим Ñе управља квотама</translation>
<translation id="139013308650923562">Имају дозволу да кориÑте фонтове инÑталиране на уређају</translation>
<translation id="1390548061267426325">Отвори као уобичајену картицу</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> нема овлашћење да штампа на: <ph name="PRINTER_NAME" />. Обратите Ñе админиÑтратору.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Сунце и облаци</translation>
<translation id="1395730723686586365">Програм за ажурирање је покренут</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ИÑтакните Ñтавку помоћу фокуÑа таÑтатуре</translation>
<translation id="1396139853388185343">Дошло је до грешке при подешавању штампача</translation>
<translation id="1396259464226642517">Да ли је ово неочекиван резултат? <ph name="BEGIN_LINK" />Пошаљите повратне информације<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">КориÑничко име и лозинка које Ñте унели Ñе не подударају</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Тамна тема</translation>
<translation id="1407135791313364759">Отвори Ñве</translation>
<translation id="140723521119632973">Мобилна активација</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ОпÑеци централно</translation>
<translation id="1408504635543854729">ИÑтражите Ñадржај уређаја у апликацији Датотеке. ÐдминиÑтратор ограничава Ñадржај и Ñадржај не може да Ñе мења.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Управљајте личним подацима</translation>
<translation id="1410197035576869800">Икона апликације</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">Кликните на Пробајте поново и потврдно одговорите на упит на рачунару</translation>
<translation id="1427179946227469514">ВиÑина тона за претварање текÑта у говор</translation>
<translation id="1427269577154060167">Земља</translation>
-<translation id="142758023928848008">Омогући лепљиве таÑтере (да биÑте кориÑтили таÑтерÑке пречице тако што ћете притиÑкати један по један таÑтер)</translation>
<translation id="142765311413773645">Лиценца за апликацију <ph name="APP_NAME" /> је иÑтекла</translation>
<translation id="1428373049397869723">Помоћу ове апликације можете да отварате и мењате подржане фајлове из Finder-а или других апликација. Да биÑте контролиÑали који фајлови подразумевано отварају ову апликацију, <ph name="BEGIN_LINK" />Ñазнајте како да подеÑите подразумеване апликације на уређају<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Желите да иÑкључите Ñинхронизацију?</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
<translation id="1454223536435069390">С&amp;ними екран</translation>
<translation id="145432137617179457">Језици за проверу правопиÑа</translation>
<translation id="1455119378540982311">Унапред одређене величине прозора</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Време</translation>
<translation id="146000042969587795">Овај оквир је блокиран јер Ñадржи неки небезбедан Ñадржај.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC Ñтање</translation>
<translation id="146220085323579959">Веза Ñа интернетом је прекинута. Проверите интернет везу и покушајте поново.</translation>
@@ -494,6 +497,7 @@
<translation id="1470350905258700113">КориÑти овај уређај</translation>
<translation id="1470946456740188591">Да биÑте укључили или иÑкључили навигацију курÑором, кориÑтите пречицу Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Прикажи више</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ПодеÑи конфигурацију привезивања</translation>
<translation id="1474785664565228650">Промена подешавања микрофона захтева поновно покретање Parallels Desktop-а. Поново покрените Parallels Desktop да биÑте наÑтавили.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Већа контрола над оглаÑима које видите</translation>
<translation id="1475502736924165259">Ðа датотеци има Ñертификата који Ñе не уклапају ни у једну другу категорију</translation>
@@ -507,6 +511,7 @@
<translation id="1480663089572535854">Можете да Ñе вратите да промените доделу за Изабери. Увек можете да иÑкључите аутоматÑко Ñкенирање у Подешавањима.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Грешка при мењању величине диÑка</translation>
<translation id="1482626744466814421">Обележи ову картицу...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">измени лозинке</translation>
<translation id="1483493594462132177">Пошаљи</translation>
<translation id="1484979925941077974">Сајт кориÑти Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Сада може да:</translation>
@@ -521,6 +526,7 @@
<translation id="1500801317528437432">Сазнајте више о неподржаним Chrome апликацијама</translation>
<translation id="150411034776756821">Уклони <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Дељени директоријуми Ñу доÑтупни у Windows-у на <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">извезе лозинке</translation>
<translation id="1506061864768559482">Претраживач</translation>
<translation id="1507170440449692343">Овој Ñтраници је забрањен приÑтуп камери.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Одбаци</translation>
@@ -547,11 +553,11 @@
<translation id="1527336312600375509">УчеÑталоÑÑ‚ оÑвежавања монитора</translation>
<translation id="152913213824448541">Контакти Дељења у близини</translation>
<translation id="1529891865407786369">Извор напајања</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Отвори подешавања уређаја за миш и тачпед</translation>
<translation id="1531275250079031713">Прикажи дијалог „Додај нову WiFi мрежу“</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Разумем да је ово преузимање штетно за рачунар</translation>
<translation id="1535228823998016251">ГлаÑно</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Слушајте читање одређеног текÑта наглаÑ. Прво изаберите икону Изаберите за говор у дну екрана, па иÑтакните текÑÑ‚.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Веза Ñе прекида...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Лупа за цео екран</translation>
<translation id="15373452373711364">Велики курÑор</translation>
@@ -585,7 +591,6 @@
<translation id="1567387640189251553">Ðека друга таÑтатура је повезана откако Ñте поÑледњи пут унели лозинку. Можда покушава да украде вашу комбинацију таÑтера.</translation>
<translation id="156793199942386351">ТаÑтер <ph name="CURRENTKEY" /> је већ додељен радњи <ph name="ACTION" />. ПритиÑните било који таÑтер да биÑте <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript конзола</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Отвори подешавања уређаја за екран</translation>
<translation id="1569044524074707727">Откључајте телефон</translation>
<translation id="1570604804919108255">Укључите звук обавештења</translation>
<translation id="1571304935088121812">Копирај кориÑничко име</translation>
@@ -593,10 +598,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (гоÑÑ‚)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Омогући WiFi</translation>
<translation id="1572876035008611720">УнеÑите имејл</translation>
+<translation id="1573117025466282241">КориÑтите телефон Ñа QR кодом</translation>
<translation id="1575741822946219011">Језици и уноÑи</translation>
<translation id="1576594961618857597">Подразумевани бели аватар</translation>
<translation id="1578558981922970608">Принудно затвори</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Одаберите позадину чувара екрана</translation>
<translation id="1580772913177567930">Обратите Ñе админиÑтратору</translation>
<translation id="1581962803218266616">Прикажи у Finder-у</translation>
<translation id="1582955169539260415">избришите [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -643,7 +648,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Ðећете моћи да отворите Ñтаре верзије Chrome апликација поÑле децембра 2022. Можете да проверите да ли је доÑтупна нова верзија.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Можда Ñте иÑкориÑтили дозвољену количину података за мобилне уређаје. ПоÑетите портал за активацију <ph name="NAME" /> да биÑте купили још података</translation>
<translation id="161460670679785907">ÐиÑмо уÑпели да откријемо телефон</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Сачувај на Google налогу (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Управљајте подацима за пријављивање Ñачуваним на безбедноÑном кључу</translation>
<translation id="1616206807336925449">Овај додатак не захтева никакве Ñпецијалне дозволе.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Увоз додатка „<ph name="IMPORT_NAME" />“ није уÑпео зато што није дељени модул</translation>
@@ -659,7 +663,6 @@
<translation id="1621831347985899379">Подаци на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" /> ће бити избриÑани</translation>
<translation id="1621984899599015181">Опцијама за дељење управља организација. Ðеке Ñтавке ће можда бити Ñкривене.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Заборави WiFi мрежу</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Слике тренутно ниÑу доÑтупне. Поново Ñе повежите на интернет да биÑте прегледали колекције позадина.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Смањивање плавог Ñветла</translation>
<translation id="1624012933569991823">Подешавања</translation>
<translation id="1624599281783425761">Ðеће вам Ñе више приказивати корпа продавца <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -673,7 +676,6 @@
<translation id="1630768113285622200">РеÑтартуј и наÑтави</translation>
<translation id="1632082166874334883">Лозинка је Ñачувана на Google налогу</translation>
<translation id="1632756664321977232">Ðлатка за опÑецање</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Омогућавају вам да прилагодите брзину понављања за таÑтатуру, предвиђање речи и још пуно тога</translation>
<translation id="163309982320328737">Почетна ширина знакова је „пуна“</translation>
<translation id="1633947793238301227">Онемогућите Google помоћник</translation>
<translation id="1634783886312010422">Да ли Ñте већ променили ову лозинку на <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -713,6 +715,7 @@
<translation id="166278006618318542">Ðлгоритам јавног кључа Ñубјекта</translation>
<translation id="1662801900924515589">Ðпликација <ph name="APP" /> је инÑталирана</translation>
<translation id="1666232093776384142">Онемогућите заштиту приÑтупа подацима за периферне уређаје</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Слушајте читање одређеног текÑта наглаÑ. Прво изаберите икону Изаберите за говор у дну екрана, па иÑтакните текÑÑ‚. Можете да кориÑтите и таÑтерÑке пречице: иÑтакните текÑÑ‚, па притиÑните таÑтер за претрагу + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">РегиÑтрујте Ñе ручно</translation>
<translation id="1668979692599483141">Сазнајте више о предлозима</translation>
<translation id="1670399744444387456">ОÑновна</translation>
@@ -721,13 +724,16 @@
<translation id="1676902103953506022">Детаљи акредитива за кориÑника <ph name="USERNAME" /> на <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">ÐиÑмо уÑпели да додамо: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> је преоÑтало</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Закључај у режиму Ñпавања или када је поклопац затворен</translation>
<translation id="1679068421605151609">Ðлатке за програмере</translation>
<translation id="1679810534535368772">Желите ли Ñтварно да изађете?</translation>
<translation id="167983332380191032">УÑлуга управљања је поÑлала HTTP грешку.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Подешавања глаÑа за претварање текÑта у говор</translation>
<translation id="1680841347983561661">Пробајте поново да покренете Google Play за неколико тренутака.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Дошло је до грешке током инÑталирања Linux апликације.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ðе дозвољавај Ñајтовима да виде текÑÑ‚ и Ñлике који Ñу копирани у привремену меморију</translation>
<translation id="1682548588986054654">Ðови прозор без архивирања</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Велики курÑор миша</translation>
<translation id="1682867089915960590">Желите да укључите навигацију курÑором?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Омогући ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµÐ¼</translation>
<translation id="168715261339224929">Да би вам обележивачи били доÑтупни на Ñвим уређајима, укључите Ñинхронизацију.</translation>
@@ -738,6 +744,7 @@
<translation id="1692115862433274081">КориÑти други налог</translation>
<translation id="1692118695553449118">Синхронизација је укључена</translation>
<translation id="1692210323591458290">ТамнољубичаÑта</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Подешавања инверзије боја, лупе и екрана</translation>
<translation id="1695487653372841667">Можете да контролишете који подаци Ñе деле Ñа Google-ом. Ово можете да промените у Ñваком тренутку у Подешавањима.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Ðе можете да Ñе повежете на интернет. Пробајте поново.</translation>
<translation id="169675691788639886">За уређај је конфигуриÑан SSH Ñервер. Ðе пријављујте Ñе помоћу оÑетљивих налога.</translation>
@@ -778,7 +785,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> можда неће моћи да Ñе ажурира</translation>
<translation id="173522743738009831">О Заштићеном окружењу приватноÑти</translation>
<translation id="173628468822554835">Важи. Ðови Ñајтови које поÑећујете вам подразумевано неће Ñлати обавештења.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ИÑтражи</translation>
<translation id="1737968601308870607">Пријави грешку</translation>
<translation id="1739684185846730053">Ðктивно програмирање проба Заштићеног окружења приватноÑти је још увек у току и оне Ñу доÑтупне у одређеним регионима. Сајтови за Ñада могу да иÑпробају Заштићено окружење приватноÑти, а да и даље кориÑте актуелне веб-технологије попут колачића трећих Ñтрана.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Прилагодљиво пуњење</translation>
@@ -790,6 +796,7 @@
<translation id="1745732479023874451">Управљајте контактима</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Желите да отворите и измените # фајл у овој веб-апликацији?}few{Желите да отворите и измените # фајла у овој веб-апликацији?}other{Желите да отворите и измените # фајлова у овој веб-апликацији?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Можете да Ñачувате ову лозинку на Google налогу или Ñамо на овом уређају</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Лозинка је обавезна</translation>
<translation id="1750172676754093297">БезбедноÑни кључ не може да чува отиÑке прÑтију</translation>
<translation id="1751249301761991853">Лично</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ће моћи да мења датотеке у директоријуму <ph name="FOLDERNAME" /> док не затворите Ñве картице овог Ñајта</translation>
@@ -831,6 +838,7 @@
<translation id="178092663238929451">ПодеÑите Дељење у близини да биÑте примали и Ñлали фајлове људима у близини</translation>
<translation id="1781291988450150470">Ðктуелни PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Отвори нову картицу</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Говорни језик</translation>
<translation id="1781771911845953849">Ðалози и Ñинхронизација</translation>
<translation id="1781979858217752599">Дели звук прозора</translation>
<translation id="1782101999402987960">ÐдминиÑтратор је блокирао ажурирања</translation>
@@ -887,13 +895,13 @@
<translation id="18260074040409954">Можете да кориÑтите Ñачуване лозинке на било ком уређају. Чувају Ñе у <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Синхронизујте обележиваче, лозинке, иÑторију и друго у Chrome прегледачу</translation>
<translation id="1826516787628120939">Провера</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Ликовна галерија</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ова додатна компонента није подржана на овом уређају</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Отвори Ñве}=1{&amp;Отвори обележивач}one{&amp;Отвори Ñве ({COUNT})}few{&amp;Отвори Ñве ({COUNT})}other{&amp;Отвори Ñве ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Одштампај помоћу ÑиÑтемÑког дијалога...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Пингвин</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out (Умањи)</translation>
<translation id="1830550083491357902">ÐиÑте пријављени</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ðе можемо да приÑтупимо Google-у преко повезане мреже. Изаберите другу мрежу или проверите подешавања мреже или подешавања прокÑија (ако кориÑтите прокÑи).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Да, омогући</translation>
<translation id="1832511806131704864">Промена телефона је ажурирана</translation>
<translation id="1832848789136765277">Да биÑте били Ñигурни да увек можете да приÑтупате Ñинхронизованим подацима, потврдите да Ñте то ви</translation>
@@ -931,6 +939,7 @@
<translation id="1864400682872660285">Хладније</translation>
<translation id="1864454756846565995">Уређај Ñа USB прикључком типа C (задњи порт)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Само везе Ñа иÑтим Ñајтом</translation>
+<translation id="186594096341696655">Смањи Ñтопу</translation>
<translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита Ñлике, видео и аудио датотеке на наведеним локацијама, као и да упиÑује податке у њих.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> је Ñпреман да доврши инÑталацију</translation>
<translation id="1868553836791672080">Провера лозинки није доÑтупна у Chromium-у</translation>
@@ -949,6 +958,7 @@
<translation id="1877520246462554164">Преузимање токена за потврду идентитета није уÑпело. Одјавите Ñе, па Ñе поново пријавите да биÑте пробали поново.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Додељивање радњи прекидачима</translation>
<translation id="1878155070920054810">Изгледа да ће Chromebook-у понеÑтати батерије пре него што Ñе ажурирање заврши. Уверите Ñе да Ñе иÑправно пуни да не би дошло до прекида.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Ставка Ñе иÑтиче кад премеÑтите фокуÑ. ПритиÑните Tab или изаберите Ñтавку да биÑте променили фокуÑ.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Пријавите Ñе као</translation>
<translation id="18802377548000045">Картице Ñе Ñкупљају до велике ширине</translation>
<translation id="1880905663253319515">Желите да избришете Ñертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
@@ -976,19 +986,25 @@
<translation id="1904580727789512086">URL-ови које поÑећујете Ñе чувају на Google налогу</translation>
<translation id="1905375423839394163">Ðазив Chromebook уређаја</translation>
<translation id="1906181697255754968">Сајтови обично приÑтупају фајловима и фолдерима на уређају да би вам биле доÑтупне функције попут аутоматÑког чувања Ñтавки на којима радите</translation>
+<translation id="1907044622262489040">УноÑите текÑÑ‚ глаÑом. КориÑтите таÑтер за претрагу + D, па почните да говорите.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Поново отвори затворену групу</translation>
<translation id="1909880997794698664">Да ли Ñтварно желите да трајно задржите овај уређај у киоÑк режиму?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Добро дошли!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Прекини везу</translation>
<translation id="1916502483199172559">Подразумевани црвени аватар</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Мање</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Да биÑте подеÑили отиÑак прÑта, нека дете додирне Ñензор за отиÑак прÑта у горњем деÑном углу таÑтатуре, поред дугмета за укључивање. Подаци о отиÑку прÑта детета Ñе безбедно чувају иÑкључиво на овом <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређају.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Контакти</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Имате најјачу Chrome заштиту од опаÑних веб-Ñајтова, преузимања и додатака</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google Ñајтови попут Gmail-а, ДиÑка и YouTube-а кориÑте језик Google налога ако ниÑте мењали језике за појединачне производе</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ÐутоматÑки кликови</translation>
<translation id="192494336144674234">Отвори помоћу</translation>
<translation id="1925017091976104802">ПритиÑните <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> да биÑте налепили</translation>
<translation id="1925021887439448749">УнеÑите прилагођену веб-адреÑу</translation>
<translation id="1925124445985510535">БезбедноÑна провера је покренута у <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Старе верзије Chrome апликација неће Ñе отварати на Windows уређајима поÑле децембра 2022. Можете да проверите да ли је доÑтупна нова верзија.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Ова подешавања контролишу Ñмернице за предузећа. Контактирајте админиÑтратора за више информација.</translation>
<translation id="1927632033341042996">ПрÑÑ‚ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN за закључавање екрана</translation>
@@ -1001,6 +1017,7 @@
<translation id="1931410639376954712">ИнÑталира Ñе <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ðе пре</translation>
<translation id="1935303383381416800">Дозвољено им је да виде вашу локацију</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Прикажи у директоријуму</translation>
<translation id="1936931585862840749">Ðаведите број примерака за штампање (1–<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ðе можете да увезете тип архитектуре контејнера <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> помоћу овог уређаја, који је <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Можете да пробате да вратите овај контејнер на други уређај или да отворите апликацију Датотеке да биÑте приÑтупили датотекама у Ñлици овог контејнера.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Дошло је до грешке. Уверите Ñе да је телефон у близини, да је откључан и да Ñу Bluetooth и WiFi укључени.</translation>
@@ -1025,13 +1042,13 @@
<translation id="1962233722219655970">Ова Ñтраница кориÑти Native Client апликацију која не функционише на вашем рачунару.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Уклони Ñве</translation>
<translation id="1963976881984600709">Стандардна заштита</translation>
-<translation id="196425401113508486">ИÑтицање курÑора током померања</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ðема поÑебних дозвола.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Евиденције WebRTC текÑта (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Ðктивиран је видео режим</translation>
<translation id="1972325230031091483">Прегледаћете брже јер Ñе Ñадржај проактивно учитава на оÑнову актуелне поÑете веб-Ñтраници</translation>
<translation id="197288927597451399">Задржи</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> не може безбедно да Ñе преузме. ПритиÑкајте Shift + F6 да биÑте прешли на облаÑÑ‚ траке Ñа преузимањима.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Тачке CRL диÑтрибуције</translation>
<translation id="1974060860693918893">Ðапредне опције</translation>
<translation id="1974159333077206889">ИÑти звук на Ñвим звучницима</translation>
@@ -1059,6 +1076,7 @@
<translation id="1992924914582925289">Уклони Ñа уређаја</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL Ñајта</translation>
<translation id="1995916364271252349">Контролише које информације Ñајтови могу да кориÑте и приказују (локација, камера, иÑкачући прозори и друго)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome-у треба дозвола да би кориÑтио Bluetooth за повезивање Ñа уређајем</translation>
<translation id="1997616988432401742">Ваши Ñертификати</translation>
<translation id="1999115740519098545">При покретању</translation>
<translation id="2000419248597011803">Подразумеваном претраживачу шаље неке колачиће и претраге из траке за адреÑу и оквира за претрагу</translation>
@@ -1104,6 +1122,7 @@
<translation id="2044014337866019681">Уверите Ñе да верификујете <ph name="ACCOUNT" /> да биÑте откључали ÑеÑију.</translation>
<translation id="204497730941176055">Ðазив шаблона Microsoft Ñертификата</translation>
<translation id="2045117674524495717">Помоћник за таÑтерÑке пречице</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Више вам Ñе неће приказивати ова конкретна порука</translation>
<translation id="2045969484888636535">ÐаÑтави Ñа блокирањем колачића</translation>
<translation id="204622017488417136">Уређај ће бити враћен на претходно инÑталирану верзију Chrome-а. Сви кориÑнички налози и локални подаци ће бити уклоњени. Ова радња не може да Ñе опозове.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Рамен</translation>
@@ -1114,6 +1133,7 @@
<translation id="2048653237708779538">Радња није доÑтупна</translation>
<translation id="2050339315714019657">Вертикално</translation>
<translation id="2052572566310583903">ИнÑталирано на другим уређајима</translation>
+<translation id="2053105195397337973">ИÑтражујемо начине да ограничимо праћење и иÑтовремено омогућимо Ñајтовима да зауÑтаве непожељне оглаÑе и преваре.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Подаци о Ñтању мировања</translation>
<translation id="2054240652864153171">Желите да обришете податке о Ñајтовима за <ph name="SITE_NAME" /> издељене на <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Одјавићете Ñе Ñа ових Ñајтова, укључујући и оне на отвореним картицама</translation>
@@ -1131,7 +1151,6 @@
<translation id="2073496667646280609">Можда немате довољно Ñлободног проÑтора на уређају или на изабраној локацији за резервне копије. ОÑлободите проÑтор или изаберите другу локацију.</translation>
<translation id="2073505299004274893">МакÑималан број знакова који можете да кориÑтите је <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% батерије</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Омогућавају вам да омогућите/онемогућите функције Додирни за клик и Превлачење додиром</translation>
<translation id="2076269580855484719">Сакриј овај додатак</translation>
<translation id="2076672359661571384">Средње (препоручено)</translation>
<translation id="2077129598763517140">КориÑти хардверÑко убрзање када је доÑтупно</translation>
@@ -1214,11 +1233,11 @@
<translation id="2138398485845393913">Повезивање Ñа уређајем „<ph name="DEVICE_NAME" />“ је још увек у току</translation>
<translation id="2139919072249842737">Дугме за подешавање</translation>
<translation id="2140788884185208305">Стање батерије</translation>
-<translation id="214169863967063661">Отвори подешавања изгледа</translation>
<translation id="2142328300403846845">Отворите линк као</translation>
<translation id="2142582065325732898">Укључите <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Ñинхронизацију<ph name="LINK1_END" /> да биÑте прегледали недавне Chrome картице. <ph name="LINK2_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Увек приказуј траку Ñ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð° у режиму целог екрана</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ручна конфигурација прокÑија</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Подешавања екрана</translation>
<translation id="2144536955299248197">Приказивач Ñертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Програмирање Android апликација за Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Сајтови могу аутоматÑки да преузимају Ñродне фајлове заједно да би вам штедели време</translation>
@@ -1232,7 +1251,6 @@
<translation id="2150661552845026580">Желите ли да додате „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Унет је неважећи Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Додајте штампаче на Ñвој профил</translation>
-<translation id="2152882202543497059">Слика: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154484045852737596">Измените картицу</translation>
<translation id="2155772377859296191">Изгледа да је у питању <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">СервиÑер: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1244,6 +1262,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Додај WiFi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Синхронизација ће почети када изађете из подешавања Ñинхронизације</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Читање информација о прегледачу, ОС-у, уређају, инÑталираном Ñофтверу и фајловима</translation>
<translation id="2162926944953615670">Ðема доÑтупних eSIM профила</translation>
<translation id="2163470535490402084">Повежите Ñе на интернет да биÑте Ñе пријавили на <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и још 1 прекидач</translation>
@@ -1254,7 +1273,6 @@
<translation id="2173302385160625112">Проверите интернет везу</translation>
<translation id="2173801458090845390">Додајте ИД захтева на овај уређај</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Управљајте претраживачима и претрагом Ñајта</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Трака „Брзо покретање“</translation>
<translation id="217576141146192373">Додавање штампача није уÑпело. Проверите конфигурацију штампача и пробајте поново.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR кôд</translation>
<translation id="2177950615300672361">Картица Без архивирања: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1264,6 +1282,7 @@
<translation id="2180620921879609685">да блокира Ñадржај на било којој Ñтраници</translation>
<translation id="2182058453334755893">Копирано је у привремену меморију</translation>
<translation id="2184515124301515068">Ðека Chrome одабере када Ñајтови могу да пуÑте звук (препоручено)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google објектив</translation>
<translation id="2186711480981247270">Страница Ñе дели Ñа другог уређаја</translation>
<translation id="2187675480456493911">Синхронизовано је Ñа оÑталим уређајима на налогу. Подешавања која мењају други кориÑници Ñе не Ñинхронизују. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Грешка при увозу ÑерверÑког Ñертификата</translation>
@@ -1302,16 +1321,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Ðеименовани извори медија</translation>
<translation id="2224444042887712269">ВлаÑник овог подешавања је <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Мора да буде изабран бар један албум ликовне галерије</translation>
<translation id="2224551243087462610">Измена имена директоријума</translation>
<translation id="2225864335125757863">Промените ове лозинке одмах да биÑте заштитили налог:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Виртуелна картица је укључена</translation>
<translation id="2226449515541314767">Спречено је да овај Ñајт у потпуноÑти контролише MIDI уређаје.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Ðеактивне пречице</translation>
<translation id="2226907662744526012">Откључај аутоматÑки када Ñе унеÑе PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Уклони предлог</translation>
<translation id="2229161054156947610">ОÑтало је више од Ñат времена</translation>
<translation id="222931766245975952">Датотека је Ñкраћена</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ЦелзијуÑ</translation>
<translation id="2231160360698766265">Сајтови могу да пуштају заштићен Ñадржај</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ðко избришете ÑерверÑки Ñертификат, враћате уобичајене безбедноÑне провере за тај Ñервер и захтевате да кориÑти важећи Ñертификат.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Сајтови могу да траже да прате положај камере</translation>
@@ -1325,6 +1343,8 @@
<translation id="2241053333139545397">Читање и мењање података на више веб-Ñајтова</translation>
<translation id="2241634353105152135">Само једном</translation>
<translation id="2242687258748107519">Информације о датотеци</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Укључите Ñинхронизацију да биÑте преузели обележиваче, лозинке, иÑторију и друго на овом уређају и Ñвуда где Ñинхронизујете.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">КориÑтите таÑтере Ñа Ñтрелицама да биÑте Ñе кретали кроз Ñтавке Ñлово по Ñлово</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñе аутоматÑки ажурира у позадини да биÑте добили најновије функције и побољшања безбедноÑти. Можете да прегледате подешавања за ажурирања у Подешавањима.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Желите ли да преузимате опиÑе Ñлика Ñа Google-а?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Овим уређајем управља организација</translation>
@@ -1417,8 +1437,9 @@
Ðко каÑније одлучите да Voice Match не одговара вашем детету, једноÑтавно га уклоните из подешавања Помоћника. Да биÑте прегледали или избриÑали аудио Ñнимке које дете Ñними током подешавања Voice Match-а, идите на <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> Ñа дететовог налога.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Следећи таÑтери ниÑу подржани: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, таÑтери за јачину звука</translation>
<translation id="2309620859903500144">Овом Ñајту је забрањен приÑтуп Ñензорима за покрет или Ñветло.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Приказ и увећање</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL Ñтранице</translation>
<translation id="2314165183524574721">Ðктуелно подешавање видљивоÑти је: Скривено</translation>
<translation id="2314774579020744484">Језик који Ñе кориÑти за превођење Ñтраница</translation>
@@ -1426,6 +1447,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% је готово</translation>
<translation id="2318143611928805047">Величина папира</translation>
<translation id="2318817390901984578">Да биÑте кориÑтили Android апликације, напуните и ажурирајте <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Изаберите поље за текÑÑ‚ да биÑте отворили таÑтатуру. Можете и да изаберете икону таÑтатуре у дну екрана.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Слике екрана за пријављивање</translation>
<translation id="2322193970951063277">Заглавља и подножја</translation>
<translation id="2322318151094136999">Питај када Ñајт жели да приÑтупи ÑеријÑким портовима (препоручено)</translation>
@@ -1492,6 +1514,7 @@
<translation id="2371076942591664043">Отвори кад буде &amp;довршено</translation>
<translation id="2373666622366160481">Прилагоди папиру</translation>
<translation id="2375406435414127095">Повежите Ñе Ñа телефоном</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Прочитај наглаÑ</translation>
<translation id="2377588536920405462">Локацију можете да иÑкључите ако иÑкључите главно подешавање локације на уређају. У подешавањима локације можете да иÑкључите коришћење Wi‑Fi мрежа и мобилних мрежа за локацију, као и тражење Wi‑Fi мрежа и Bluetooth уређаја.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Грешке у вези Ñа хард-диÑком</translation>
<translation id="237828693408258535">Желите ли да преведете ову Ñтраницу?</translation>
@@ -1499,6 +1522,7 @@
<translation id="2379281330731083556">Штампај помоћу ÑиÑтемÑког дијалога... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Преглед дељене картице</translation>
<translation id="2381756643783702095">Питај пре Ñлања (препоручује Ñе)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Промените мапирање таÑтера на таÑтатури, функцијÑких таÑтера и друго</translation>
<translation id="2386202302581016807">ДоÑтупна меморија уређаја је премала да би Ñе довршило подешавање</translation>
<translation id="2387052489799050037">Идите на почетни екран</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (актуелно)</translation>
@@ -1506,7 +1530,6 @@
<translation id="2390347491606624519">Ðије могуће повезати Ñе Ñа прокÑијем. Пријавите Ñе поново</translation>
<translation id="2390782873446084770">WiFi Ñинхронизација</translation>
<translation id="2391419135980381625">Стандардни фонт</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ДоÑтигао/ла Ñи временÑко ограничење које је родитељ подеÑио за <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Ðктивирај</translation>
<translation id="2393136602862631930">ПодеÑите апликацију <ph name="APP_NAME" /> на Chromebook-у</translation>
<translation id="2393313392064891208">Садржај Google Chrome OS Flex уÑлова</translation>
@@ -1542,6 +1565,7 @@
<translation id="2433836460518180625">Откључај Ñамо уређај</translation>
<translation id="2434449159125086437">Подешавање штампача није уÑпело. Проверите конфигурацију, па пробајте поново.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Изаберите ко може да дели Ñа вама</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Сада можете да прегледате апликације на телефону</translation>
<translation id="2435137177546457207">Додатни уÑлови за Google Chrome и Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Веза Ñа мрежом је прекинута</translation>
<translation id="2435457462613246316">Прикажи лозинку</translation>
@@ -1554,6 +1578,7 @@
<translation id="244475495405467108">Затвори картице Ñа леве Ñтране</translation>
<translation id="2445081178310039857">ОÑновни директоријум додатка је обавезан.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Ðаправи нов профил</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Делимична лупа</translation>
<translation id="244641233057214044">Повезано Ñа вашом претрагом</translation>
<translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
<translation id="2448810255793562605">ÐутоматÑко Ñкенирање за приÑтуп помоћу прекидача</translation>
@@ -1590,7 +1615,6 @@
<translation id="2471506181342525583">Дозвољен је приÑтуп локацији</translation>
<translation id="2473195200299095979">Преведите ову Ñтраницу</translation>
<translation id="2475982808118771221">Дошло је до грешке</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Подешавања Ñајта</translation>
<translation id="2476974672882258506">ИÑкључите Windows да биÑте деинÑталирали <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Пошто Ñте подеÑили више прекидача, аутоматÑко Ñкенирање је иÑкључено.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Дозволе за медијÑке датотеке за „<ph name="EXTENSION" />“</translation>
@@ -1611,7 +1635,6 @@
<translation id="2490481887078769936">Датотека „<ph name="FILE_NAME" />“ је уклоњена Ñа лиÑте</translation>
<translation id="249113932447298600">Жао нам је, уређај <ph name="DEVICE_LABEL" /> тренутно није подржан.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Припрема Ñе захтев за потпиÑивање Ñертификата</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Ðајбоље аутоматÑки изабране Ñлике</translation>
<translation id="2495524171012645395">Ðедавно прегледани рецепти</translation>
<translation id="2496180316473517155">ИÑторија прегледања</translation>
<translation id="2497229222757901769">Брзина миша</translation>
@@ -1631,7 +1654,6 @@
<translation id="2505669838803949807">EID уређаја је <ph name="EID_NUMBER" />. ПредÑтавник кориÑничке подршке може да кориÑти EID број да би вам помогао да активирате уÑлугу.</translation>
<translation id="250704661983564564">РаÑпоред приказа</translation>
<translation id="2507253002925770350">Тикет је уклоњен</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> – паузирано</translation>
<translation id="2508428939232952663">Ðалог Google Play продавнице</translation>
<translation id="2509495747794740764">Ð˜Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ величине мора да буде број између 10 и 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1646,7 +1668,6 @@
<translation id="2519517390894391510">Ðазив профила Ñертификата</translation>
<translation id="2520644704042891903">Чека Ñе доÑтупан прикључак...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Проверава Ñе да ли је <ph name="FILE_NAME" /> у Ñкладу Ñа безбедноÑним Ñмерницама организације...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Компонента није ажурирана</translation>
<translation id="2523184218357549926">URL-ови Ñтраница које поÑећујете Ñе шаљу Google-у</translation>
<translation id="252418934079508528">ИнÑталирајте <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome проверава да ли на рачунару има штетног Ñофтвера...</translation>
@@ -1676,6 +1697,7 @@
<translation id="2542050502251273923">Подешава ниво отклањања грешака менаџера мрежне везе и других уÑлуга помоћу Ñтавке ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ова картица</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ðе дозволи Ñајтовима да кориÑте идентификаторе за пуштање заштићеног Ñадржаја</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Увећајте приказ да биÑте увећали Ñтавке на екрану. КориÑтите таÑтер за претрагу + Ctrl + M да биÑте укључили или иÑкључили лупу.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Функција <ph name="PERMISSION" /> је дозвољена</translation>
<translation id="2548545707296594436">РеÑетуј кеш eSIM профила</translation>
<translation id="2549985041256363841">Започни Ñнимање</translation>
@@ -1689,7 +1711,6 @@
<translation id="2554553592469060349">Изабрана датотека је превелика (макÑимална величина: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Затворени оквир: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">ИÑторија прегледања утиче на оглаÑе који вам Ñе приказују</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Увек приказуј опције приÑтупачноÑти у ÑиÑтемÑком менију</translation>
<translation id="2559889124253841528">Сачувај на уређају</translation>
<translation id="2564520396658920462">Извршавање JavaScript-а помоћу AppleScript-а је иÑкључено. Да биÑте га укључили, на траци менија изаберите View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript from Apple Events (Приказ &gt; Програмер &gt; Дозволи JavaScript из Apple Events-а). Додатне информације: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Побољшана провера правопиÑа</translation>
@@ -1720,6 +1741,7 @@
<translation id="2602501489742255173">Превуците нагоре да биÑте започели</translation>
<translation id="2603115962224169880">ОчиÑтите рачунар</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match је Ñпреман</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Сајтови обично траже информације о екранима како би могли да интелигентно отварају и поÑтављају прозоре, на пример, да приказују документе или Ñадржај преко целог екрана једно до другог</translation>
<translation id="2604255671529671813">Грешка мрежне везе</translation>
<translation id="2605668923777146443">Идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања<ph name="LINK_END" /> да биÑте видели опције за Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Повежи податке</translation>
@@ -1737,7 +1759,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> ће моћи да мења <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Читање и мењање података на <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">ПодеÑите Дељење у близини</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Дневно оÑвежавање</translation>
<translation id="2620215283731032047">Безбедно преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није уÑпело.</translation>
<translation id="2620436844016719705">СиÑтем</translation>
<translation id="262154978979441594">Обучавајте глаÑовни модел Google помоћника</translation>
@@ -1755,17 +1776,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ИÑторија штампања</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ПотпиÑивање</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome не може да приÑтупи Ñлици.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Претражите картице…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Ðетачан PIN. Имате још један покушај.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Ðжурирај...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Слика за пријављивање</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Изабран је албум <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Повежите Ñа телефоном – дијалог</translation>
<translation id="2642111877055905627">ФудбалÑка лопта</translation>
<translation id="2643698698624765890">Управљајте додацима кликом на Ñтавку Додаци у менију Прозор.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Уређајем управља <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome ОС</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Лозинка за овај налог је већ Ñачувана на овом уређају</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, ланац Ñертификата</translation>
<translation id="2652129567809778422">Изаберите лозинку</translation>
<translation id="2653033005692233957">Претрага није уÑпела</translation>
@@ -1774,6 +1794,7 @@
<translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation>
<translation id="265390580714150011">ВредноÑÑ‚ поља</translation>
<translation id="2654553774144920065">Захтев за штампање</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Подешавања приÑтупачноÑти показивача</translation>
<translation id="2658941648214598230">Желите да видите оригинални Ñадржај?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Функције Ñе разликују у завиÑноÑти од уређаја</translation>
<translation id="2659971421398561408">Промена величине диÑка за Crostini</translation>
@@ -1791,6 +1812,7 @@
<translation id="2667144577800272420">Друге апликације Ñу подешене да отварају иÑте линкове као апликација <ph name="APP_NAME" />. Овим Ñе апликације <ph name="APP_NAME_2" /> и <ph name="APP_NAME_3" /> онемогућавају да отварају подржане линкове.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Управљање провером правопиÑа</translation>
<translation id="2669241540496514785">Отварање апликације <ph name="APP_NAME" /> није уÑпело</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Свако ко кориÑти овај уређај може да види преузете фајлове</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ðе дозволите Ñајтовима да виде текÑÑ‚ или Ñлике из привремене меморије</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ова Ñтраница Ñадржи функције које још увек ниÑу подржане у режиму виртуелне реалноÑти. Затвара Ñе...</translation>
@@ -1834,9 +1856,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play продавница</translation>
<translation id="2715640894224696481">Захтев за безбедноÑни кључ</translation>
<translation id="2715751256863167692">Овом надоградњом Chromebook Ñе реÑетује и уклањају Ñе актуелни подаци кориÑника.</translation>
-<translation id="271639966356700691">ПритиÑните Ctrl+Alt+таÑтер за повећавање оÑветљеноÑти да биÑте увећали,
-а Ctrl+Alt+таÑтер за Ñмањивање оÑветљеноÑти да биÑте умањили приказ.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Овим подешавањем управља родитељ.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Занемарите мање покрете курÑора</translation>
<translation id="2718395828230677721">Ðоћно Ñветло</translation>
<translation id="2718998670920917754">ÐнтивируÑни Ñофтвер је открио вируÑ.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Следећи колачићи Ñу блокирани</translation>
@@ -1851,6 +1872,7 @@
<translation id="2727633948226935816">Ðе подÑећај ме више</translation>
<translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation>
<translation id="2729314457178420145">Обриши и податке прегледања (<ph name="URL" />). Ово може да Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ Ñа Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome проналази нове начине да Ñмањи праћење и додатно Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ док прегледате. Chrome такође <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> и омогућава вам да управљате њима. Сајтови које поÑећујете затим могу да траже од Chrome-а ваша интереÑовања да би вам приказивали оглаÑе.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Праве Ñе резервне копије Linux апликација и датотека</translation>
<translation id="2730901670247399077">Предлози за емоџи</translation>
<translation id="273093730430620027">Ова Ñтраница приÑтупа камери.</translation>
@@ -1874,10 +1896,10 @@
<translation id="2742448780373473567">ИнÑталирањем ÑиÑтема <ph name="DEVICE_OS" /> замениће Ñе Ñви подаци на хард-диÑку.</translation>
<translation id="274290345632688601">Враћање Linux апликација и датотека</translation>
<translation id="274318651891194348">Тражи Ñе таÑтатура</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Покрени</translation>
<translation id="2743387203779672305">Копирај у меморију</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft квалификовано подређивање</translation>
<translation id="2747266560080989517">Ова датотека Ñадржи оÑетљив или опаÑан Ñадржај. Затражите од влаÑника да реши проблем.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> – паузирано</translation>
<translation id="2749756011735116528">Пријави ме на производ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Провери граматику и правопиÑ</translation>
@@ -1908,6 +1930,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Уклони 1 неподржану апликацију}one{Уклони # неподржану апликацију}few{Уклони # неподржане апликације}other{Уклони # неподржаних апликација}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Промените назив уређаја <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Избриши овај контејнер</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Додавање даљинÑких апликација у Chrome ОС покретач</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Грешка при инÑталирању Linux апликације</translation>
<translation id="2783298271312924866">Преузето</translation>
@@ -1936,9 +1959,11 @@
<translation id="2801954693771979815">Величина екрана</translation>
<translation id="2802557211515765772">Ðема управљаних штампача.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Отворите директоријум</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Потврдите да је <ph name="PASSKEY" /> приÑтупни кôд приказан на Bluetooth уређају <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">ÐиÑмо уÑпели да отворимо алтернативни прегледач</translation>
<translation id="2804667941345577550">Одјавићете Ñе Ñа овог Ñајта, укључујући и инÑтанце на отвореним картицама</translation>
<translation id="2804680522274557040">Дозвола за камеру је иÑкључена</translation>
+<translation id="280518252911523675">Ðко наÑтавите без уноÑа Ñтаре лозинке, локални подаци ће Ñе избриÑати. Пријавићете Ñе помоћу Google налога да биÑте поново подеÑили овог кориÑника.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Спремни Ñте!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft ÑиÑтем за шифровање датотека</translation>
<translation id="2805756323405976993">Ðпликације</translation>
@@ -1949,7 +1974,6 @@
<translation id="2806891468525657116">Пречица већ поÑтоји</translation>
<translation id="2807517655263062534">Датотеке које преузмете ће Ñе појавити овде</translation>
<translation id="2809586584051668049">и још <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Траже читање и мењање Ñајта <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Ðалози</translation>
<translation id="2811564570599779918">Смањивање непожељног Ñадржаја и превара</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt није подржан</translation>
@@ -2060,7 +2084,6 @@
<translation id="2910318910161511225">Повежите Ñе на мрежу и пробајте поново</translation>
<translation id="291056154577034373">ÐЕПРОЧИТÐÐО</translation>
<translation id="2910718431259223434">Дошло је до грешке. Пробајте поново или Ñе обратите влаÑнику уређаја или админиÑтратору. Кôд грешке: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Отварање ChromeVox водича</translation>
<translation id="2912247081180973411">Затвори прозоре</translation>
<translation id="2913331724188855103">Дозволи Ñајтовима да чувају и читају податке колачића (препоручује Ñе)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Прикажи евиденцију активноÑти</translation>
@@ -2075,6 +2098,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> захтева да паметна картица оÑтане уметнута.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Уклони овај налог</translation>
<translation id="2923644930701689793">ПриÑтупајте Ñадржају Ñа телефона</translation>
+<translation id="292371311537977079">Подешавања Chrome-а</translation>
<translation id="2925658782192398150">Готово, није пронађен ниједан проблем</translation>
<translation id="2926085873880284723">Врати подразумеване пречице</translation>
<translation id="2926620265753325858">Уређај <ph name="DEVICE_NAME" /> није подржан.</translation>
@@ -2093,7 +2117,6 @@
<translation id="2939908794993783865">Додатни неактивни Ñајтови</translation>
<translation id="2939938020978911855">Приказуј доÑтупне Bluetooth уређаје</translation>
<translation id="2941112035454246133">Ðизак</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Сајтови обично отварају и поÑтављају прозоре да би приказали додатне документе или Ñадржај на целом екрану на вашим екранима</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Чека Ñе...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Прилагодите ову Ñтраницу</translation>
@@ -2116,7 +2139,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (продужено је)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Звање</translation>
<translation id="2961695502793809356">Кликните да биÑте отишли напред, задржите да биÑте видели иÑторију</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Бирач позадине</translation>
<translation id="2963151496262057773">Следећа додатна компонента Ñе не одазива: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Желите ли да је зауÑтавите?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Онемогући WiFi</translation>
<translation id="2964245677645334031">ВидљивоÑÑ‚ за Дељење у близини</translation>
@@ -2125,6 +2147,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
<translation id="2973324205039581528">ИÑкључи звук Ñајта</translation>
<translation id="2973537811036309675">Бочна табла</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL је обавезан</translation>
<translation id="2976557544729462544">Ðеки уређаји захтевају да онемогућите заштиту приÑтупа подацима како би иÑправно радили или имали макÑимални учинак.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Уклони из групе</translation>
<translation id="2979639724566107830">Отворите у новом прозору</translation>
@@ -2157,6 +2180,7 @@
<translation id="3008232374986381779">Покрећите Linux алатке, уређиваче и IDE-ове на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">РеÑетуј дозволе</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> захтева да Ñе Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ на WiFi да биÑте преузели ажурирање. Или преузмите помоћу везе Ñа ограничењем (можда Ñе наплаћују трошкови).}one{<ph name="MANAGER" /> захтева да Ñе повежете на WiFi да биÑте преузели ажурирање пре него што иÑтекне рок. Или преузмите помоћу везе Ñа ограничењем (можда Ñе наплаћују трошкови).}few{<ph name="MANAGER" /> захтева да Ñе повежете на WiFi да биÑте преузели ажурирање пре него што иÑтекне рок. Или преузмите помоћу везе Ñа ограничењем (можда Ñе наплаћују трошкови).}other{<ph name="MANAGER" /> захтева да Ñе повежете на WiFi да биÑте преузели ажурирање пре него што иÑтекне рок. Или преузмите помоћу везе Ñа ограничењем (можда Ñе наплаћују трошкови).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Излаз</translation>
<translation id="3009300415590184725">Да ли Ñте Ñигурни да желите да откажете Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° уÑлуге мобилних података?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ИндекÑиране базе података</translation>
<translation id="3010279545267083280">Лозинка је избриÑана</translation>
@@ -2179,6 +2203,7 @@
<translation id="3021065318976393105">Током коришћења батерије</translation>
<translation id="3021066826692793094">Лептир</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Прикажи извор оквира</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Уређај <ph name="DEVICE" /> ће бити уклоњен Ñа овог Chromebook-а и неће бити Ñачуван на <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">ÐиÑмо Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ»Ð¸.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Изаберите за говор</translation>
<translation id="3024374909719388945">КориÑти 24-чаÑовни Ñат</translation>
@@ -2188,6 +2213,7 @@
<translation id="3030967311408872958">Од залаÑка до излаÑка Ñунца</translation>
<translation id="3031417829280473749">Ðгент ИкÑ</translation>
<translation id="3031557471081358569">Изаберите Ñтавке за увоз:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ÐутоматÑки титл</translation>
<translation id="3033348223765101500">Контролишите податке</translation>
<translation id="3034627908241330765">Још једно подешавање Steam-а је у току. Сачекајте да Ñе оно заврши да биÑте покренули ново.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Рок за враћање овог уређаја <ph name="DEVICE_TYPE" /> је прошао.</translation>
@@ -2213,7 +2239,6 @@
<translation id="3058498974290601450">Можете да укључите Ñинхронизацију у подешавањима у било ком тренутку</translation>
<translation id="3058517085907878899">Дајте назив уређају</translation>
<translation id="3059195548603439580">Тражите компоненте ÑиÑтема? ПоÑетите</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Омогући уÑлугу Изаберите за говор</translation>
<translation id="3060952009917586498">Промените језик уређаја. Ðктуелни језик је <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">ÐиÑмо уÑпели да уÑпоÑтавимо везу Ñа телефоном. Уверите Ñе да је телефон у близини, да је откључан и да Ñу Bluetooth и WiFi укључени.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Сајтови могу да пуштају звук</translation>
@@ -2223,6 +2248,7 @@
<translation id="3067198360141518313">Покрени овај додатак</translation>
<translation id="3071624960923923138">Можете да кликнете овде да биÑте отворили нову картицу</translation>
<translation id="3072775339180057696">Желите ли да дозволите Ñајту да прегледа датотеку <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Преведи целу Ñтраницу</translation>
<translation id="3075874217500066906">Потребно је да поново покренете уређај да би започео Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Powerwash-а. Када поново покренете уређај, затражићемо да потврдите да ли желите да наÑтавите.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Сачувај Ñамо на овом уређају</translation>
@@ -2235,7 +2261,6 @@
<translation id="3083899879156272923">Померај екран држећи миш у центру екрана</translation>
<translation id="3084548735795614657">ОтпуÑтите за инÑталацију</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome прегледачу је понеÑтало меморије или је Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð·Ð° веб-Ñтраницу прекинут из неког другог разлога. Да биÑте наÑтавили, поново учитајте Ñтраницу или идите на неку другу Ñтраницу.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Онемогућите чувар екрана</translation>
<translation id="3085412380278336437">Сајт може да кориÑти камеру</translation>
<translation id="3085431803365340433">Ðжурирање Chrome прегледача није уÑпело</translation>
<translation id="3088052000289932193">Сајт кориÑти MIDI</translation>
@@ -2248,7 +2273,6 @@
<translation id="3093714882666365141">Ðе дозвољавај Ñајтовима да инÑталирају обрађиваче плаћања</translation>
<translation id="3094141017404513551">Овим Ñе ваше прегледање раздваја од прегледања кориÑника <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Обележивачи, лозинке и други подаци прегледања Ñе Ñинхронизују Ñа примарним налогом.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Организација је блокирала овај фајл зато што има оÑетљив Ñадржај</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 потенцијално штетан додатак је иÑкључен. Можете и да га уклоните.}one{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетан додатак је иÑкључен. Можете и да га уклоните.}few{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетна додатка Ñу иÑкључена. Можете и да их уклоните.}other{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетних додатака је иÑкључено. Можете и да их уклоните.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Пригушите Ñветло</translation>
<translation id="3101709781009526431">Датум и време</translation>
@@ -2317,6 +2341,7 @@
<translation id="3163511056918491211">Лако враћајте податке или мењајте уређаје у било ком тренутку. Резервне копије Ñе отпремају на Google и шифрују помоћу лозинке за Google налог.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Ова картица Ñе дели Ñа апликацијом <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Ðеки мобилни оператери могу да блокирају ову функцију.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Одаберите тему која одговара вашим потребама. Да биÑте променили тему, позадину, чувар екрана и друго, Ñамо додирните и задржите радну површину.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Можете и да преÑкочите пријављивање и да <ph name="LINK_START" />прегледате као гоÑÑ‚<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Ðова картица на левој Ñтрани</translation>
<translation id="3177909033752230686">Језик Ñтранице:</translation>
@@ -2363,6 +2388,7 @@
<translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
<translation id="3232754137068452469">Веб-апликација</translation>
<translation id="3233271424239923319">Ðаправите резервне копије Linux апликација и датотека</translation>
+<translation id="3234251228180563751">КориÑничко име премашује 1000 знакова</translation>
<translation id="3234978181857588512">Сачувај на уређају</translation>
<translation id="3238192140106069382">Повезује Ñе и верификује</translation>
<translation id="3239373508713281971">ВременÑко ограничење је уклоњено за апликацију <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2382,6 +2408,7 @@
<translation id="3255355328033513170">Сви подаци које <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> Ñачува и Ñви Ñајтови у оквиру те групе биће избриÑани. То обухвата колачиће. Бићете одјављени Ñа ових Ñајтова, укључујући оне на отвореним картицама.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Желите да дозволите додатак <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Пробајте поново.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Повећај Ñтопу</translation>
<translation id="3261268979727295785">Можете да додате родитељÑки надзор за Ñтарију децу када довршите подешавање. Пронаћи ћете информације о родитељÑком надзору у апликацији ИÑтражите.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Превелико</translation>
<translation id="3264544094376351444">Фонт Sans-serif</translation>
@@ -2402,6 +2429,7 @@
<translation id="3274763671541996799">Прешли Ñте на режим целог екрана.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Интерни безбедноÑни кључ тренутно није безбедан. Уклоните га из Ñвих уÑлуга у којима Ñте га кориÑтили. РеÑетујте безбедноÑни кључ да биÑте решили проблем.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Отвори као прозор</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Крећите Ñе помоћу курÑора за текÑÑ‚ (навигација курÑором)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Треба да проверите Google налоге</translation>
<translation id="3279092821516760512">Изабрани контакти могу да деле Ñа вама када Ñте у близини. ПреноÑи неће започети док не прихватите.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Ово може да потраје пар минута. Покреће Ñе виртуелна машина.</translation>
@@ -2409,7 +2437,6 @@
<translation id="3280243678470289153">ОÑтани у Chrome-у</translation>
<translation id="3281892622610078515">Датотеке и програми који треба да Ñе Ñтаве у карантин:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Картица Ñе дели Ñа апликацијом <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Пријављивање у Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Ðова &amp;картица</translation>
<translation id="328571385944182268">Желите ли да Ñачувате лозинке?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Додаци покренути у режиму програмера могу да нашкоде рачунару. Ðко ниÑте програмер, требало би да онемогућите ове додатке покренуте у режиму програмера да биÑте Ñе заштитили.</translation>
@@ -2478,6 +2505,7 @@
<translation id="3348131053948466246">Емоџи је предложен. ПритиÑните нагоре или надоле да биÑте Ñе кретали и Enter за уноÑ.</translation>
<translation id="3349933790966648062">МеморијÑки проÑтор у употреби</translation>
<translation id="3353786022389205125">Укључите „Прикажи закључани екран при покретању из режима Ñпавања“ и пробајте поново</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Старе верзије Chrome апликација неће Ñе отварати на Mac уређајима поÑле децембра 2022. Можете да проверите да ли је доÑтупна нова верзија.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Упаривање Ñа уређајем <ph name="DEVICE_NAME" /> није уÑпело; изаберите уређај да биÑте пробали поново</translation>
<translation id="3355936511340229503">Грешка при повезивању</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Виртуелна картица је омогућена)</translation>
@@ -2485,6 +2513,7 @@
<translation id="3359256513598016054">Ограничења Ñмерница Ñертификата</translation>
<translation id="3360297538363969800">Штампање није уÑпело. Проверите штампач и покушајте поново.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> дели Ñа вама (<ph name="ATTACHMENTS" />).}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> дели Ñа вама (<ph name="ATTACHMENTS" />).}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> дели <ph name="ATTACHMENTS" /> Ñа вама.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> дели <ph name="ATTACHMENTS" /> Ñа вама.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Овим новим профилом ће управљати организација. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Од админиÑтратора: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">КориÑтите Ctrl или Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Повезан</translation>
@@ -2519,17 +2548,18 @@
<translation id="339722927132407568">ЗауÑтавља Ñе</translation>
<translation id="3399432415385675819">Обавештења ће бити онемогућена</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> херца) – преплетено</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Читање информација о прегледачу, ОС-у, уређају, инÑталираном Ñофтверу, вредноÑтима региÑтра и фајловима</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} лозинка Ñе чува на овом уређају}one{{COUNT} лозинка Ñе чува на овом уређају}few{{COUNT} лозинке Ñе чувају на овом уређају}other{{COUNT} лозинки Ñе чува на овом уређају}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Изаберите аватар</translation>
<translation id="3402585168444815892">РегиÑтровање за режим демонÑтрације</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ðиједна лозинка није Ñачувана за овај Ñајт</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Омогућите чувар екрана</translation>
<translation id="3405664148539009465">Прилагоди фонтове</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Дозвољено им је да кориÑте уређаје и податке виртуелне реалноÑти</translation>
<translation id="3406396172897554194">Претражите према језику или називу уноÑа</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Прикажи траку Ñа обележивачима</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Увезена је 1 лозинка у Google менаџер лозинки за <ph name="USER_EMAIL" />}one{Увезена је {NUM_PASSWORDS} лозинка у Google менаџер лозинки за <ph name="USER_EMAIL" />}few{Увезене Ñу {NUM_PASSWORDS} лозинке у Google менаџер лозинки за <ph name="USER_EMAIL" />}other{Увезено је {NUM_PASSWORDS} лозинки у Google менаџер лозинки за <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Мапе</translation>
<translation id="3412265149091626468">Пређи на избор</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA издаваоци: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2574,6 +2604,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> ће моћи да прегледа <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Брзи одговори Google помоћника</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> мин</translation>
+<translation id="344537926140058498">Организација је блокирала овај фајл зато што има оÑетљив или опаÑан Ñадржај. Затражите од влаÑника да реши проблем.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Уређај Ñа USB прикључком типа C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Покрените Parallels Desktop да биÑте инÑталирали Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Читање ваших података на више веб-Ñајтова</translation>
@@ -2619,6 +2650,7 @@
<translation id="3480612136143976912">Прилагодите величину и Ñтил титла уживо. Ðеке апликације и Ñајтови такође кориÑте ово подешавање.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Пронађених картица: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">Отвара Ñе у прегледачу <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> за <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> Ñек</translation>
+<translation id="348268549820508141">Препознавање говора</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> може да прегледа Ñледеће датотеке</translation>
<translation id="3484273680291419129">Штетан Ñофтвер Ñе уклања...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Ðабави нови Ñертификат</translation>
@@ -2654,6 +2686,7 @@
<translation id="3511528412952710609">Кратко</translation>
<translation id="3514335087372914653">Контрола игре</translation>
<translation id="3514373592552233661">Жељене мреже ће имати приоритет у одноÑу на друге познате мреже ако је доÑтупно више њих</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Добијате Ñтандардну заштиту. Да биÑте добили додатну заштиту од опаÑних веб-Ñајтова, преузимања и додатака, укључите побољшано безбедно прегледање у подешавањима Chrome-а.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Додирните поново безбедноÑни кључ да биÑте потврдили реÑетовање. Све информације Ñачуване на безбедноÑном кључу, укључујући његов PIN, биће обриÑане.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Прихвати и наÑтави</translation>
<translation id="3519564332031442870">ПозадинÑка уÑлуга штампања</translation>
@@ -2703,7 +2736,6 @@
<translation id="3566721612727112615">Ðиједан Ñајт није додат</translation>
<translation id="3567284462585300767">Да биÑте примали и прихватали фајлове од људи у близини, поÑтаните видљиви</translation>
<translation id="3569382839528428029">Да ли желите да <ph name="APP_NAME" /> дели екран?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Чувар екрана</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> може да прегледа датотеке и директоријуме у наÑтавку</translation>
<translation id="3571734092741541777">ПодеÑи</translation>
<translation id="3575121482199441727">Дозволи за овај Ñајт</translation>
@@ -2712,6 +2744,7 @@
<translation id="3578874072190212775">Помозите Ñајтовима у борби против превара и у разликовању робота од људи</translation>
<translation id="3581605050355435601">ÐутоматÑки конфигуриши IP адреÑу</translation>
<translation id="3582057310199111521">Унето на обмањујућем Ñајту и пронађено при упаду у податке</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Светли екрани поÑтају тамни, а тамни екрани Ñветли. ПритиÑните таÑтер за претрагу + Ctrl + H да биÑте укључили или иÑкључили инверзију боја.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Читање Ñлика, музике и других медија Ñа рачунара и мењање тих медија</translation>
<translation id="3586806079541226322">Отварање ове датотеке није уÑпело</translation>
<translation id="3586931643579894722">Сакриј детаље</translation>
@@ -2744,6 +2777,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;Отвори на новој картици</translation>
<translation id="3615073365085224194">Додирните прÑтом Ñензор за отиÑак прÑта</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> Ñе Ñкенира.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">ТаÑтер недоÑтаје. ПритиÑните таÑтер на таÑтатури да биÑте прилагодили</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ðудио</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Обриши податке прегледања...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Позадине ниÑу доÑтупне. Пробајте поново каÑније.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
@@ -2761,6 +2796,7 @@
<translation id="3627879631695760395">ИнÑталирање апликације <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">ИÑкључите Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">УнеÑите лозинку да биÑте омогућили Smart Lock. Следећи пут ће телефон откључати <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да иÑкључите Smart Lock у Подешавањима.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Запамти овај избор</translation>
<translation id="3630132874740063857">Телефон</translation>
<translation id="3630995161997703415">Додајте овај Ñајт на полицу да биÑте га кориÑтили у било ком тренутку</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ðко дозволите да нам Chrome ОС уређаји шаљу аутоматÑке извештаје, помажете нам да одредимо приоритет за Ñтвари које треба да поправимо и побољшамо у Chrome ОС-у. Ови извештаји могу да обухватају Ñтвари као што Ñу отказивања Chrome ОС-а, функције које кориÑтите и количина меморије коју обично кориÑтите.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2771,11 +2807,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Пошаљите повратне информације Google-у</translation>
<translation id="3635960017746711110">Подешавања USB-а за Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – преоÑтало је <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Жељени језици</translation>
<translation id="3637203148990213388">Додатни налози</translation>
<translation id="3639220004740062347">Изађи из режима читача</translation>
<translation id="3640214691812501263">Додај „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ за кориÑника <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ðаучите Помоћник да вам препозна глаÑ</translation>
<translation id="3641456520301071208">Сајтови могу да вам траже локацију</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Кружни курÑор</translation>
<translation id="3642699533549879077">Када вам неко други погледа екран, добићете обавештење, а Ñадржај обавештења ће бити Ñакривен.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Мало померите да биÑте Ñнимили други део отиÑка прÑта.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> је примљена Ñа уређаја <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> је примљена Ñа уређаја <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> Ñу примљене Ñа уређаја <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> је примљено Ñа уређаја <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2810,7 +2848,7 @@
<translation id="368019053277764111">Отворите претрагу на бочној табли</translation>
<translation id="3680683624079082902">Ð“Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° претварање текÑта у говор</translation>
<translation id="3681311097828166361">Хвала вам на повратним информацијама. Тренутно Ñте офлајн и каÑније ћемо вам поÑлати извештај.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Ограничење кретања</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ПрÑтен за фокуÑирање</translation>
<translation id="3683524264665795342">Захтев за дељење екрана апликације <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Подешавања USB-а за Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Дошло је до грешке при покушају упиÑивања датотеке: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2823,6 +2861,7 @@
<translation id="369135240373237088">Пријави Ñе поново помоћу школÑког налога</translation>
<translation id="3693415264595406141">Лозинка:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Изабери претходну картицу</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ИÑтакните курÑор за текÑÑ‚</translation>
<translation id="369489984217678710">Лозинке и други подаци за пријављивање</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{БезбедноÑне провере Ñу готове. Подаци ће Ñе отпремити.}=1{БезбедноÑне провере Ñу готове. Датотека ће Ñе отпремити.}one{БезбедноÑне провере Ñу готове. Датотеке ће Ñе отпремити.}few{БезбедноÑне провере Ñу готове. Датотеке ће Ñе отпремити.}other{БезбедноÑне провере Ñу готове. Датотеке ће Ñе отпремити.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Преглед је завршен</translation>
@@ -2839,6 +2878,7 @@
<translation id="370649949373421643">Омогући WiFi</translation>
<translation id="370665806235115550">Учитава Ñе...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Тренутно Ñте пријављени као <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Титл</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ðе дозвољавај затвореним Ñајтовима да доврше Ñлање или пријем података</translation>
<translation id="3709244229496787112">Прегледач је затворен пре него што је преузимање завршено.</translation>
<translation id="371174301504454251">Ради заштите приватноÑти, Ñа лиÑте аутоматÑки бришемо Ñајтове који Ñу Ñтарији од 4 недеље. Сајт који поново поÑетите може поново да Ñе појави на лиÑти. Можете и да уклоните Ñајт ако не желите да он икад дефинише интереÑовања за ваÑ.</translation>
@@ -2899,6 +2939,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Желите да дозволите да Google кориÑти корпу за проналажење доÑтупних попуÑта?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Шаље Ñе <ph name="ATTACHMENTS" /> на <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Шаље Ñе <ph name="ATTACHMENTS" /> на <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Шаљу Ñе <ph name="ATTACHMENTS" /> на <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Шаље Ñе <ph name="ATTACHMENTS" /> на <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Читање офлајн Ñмерница за режим демонÑтрације није уÑпело.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Сазнајте више о Phone Hub-у</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Сладолед</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ово подешавање је онемогућено зато што је укључен родитељÑки надзор</translation>
@@ -2912,11 +2953,11 @@
<translation id="3776796446459804932">Овај додатак крши Ñмернице Chrome веб-продавнице.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Ðктивирање мобилног уређаја није уÑпело</translation>
<translation id="3777806571986431400">Додатак је омогућен</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Преузимање је отказано.</translation>
<translation id="3778208826288864398">БезбедноÑни кључ је закључан јер Ñте превише пута унели погрешан PIN. Треба да реÑетујете безбедноÑни кључ.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Ðлатке за програмере</translation>
<translation id="3778868487658107119">ПоÑтављајте му питања. Дајте му да ради нешто. То је ваш лични Google, увек на уÑлузи.</translation>
<translation id="3781742599892759500">ПриÑтуп микрофону за Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">ОÑлободите проÑтор да не биÑте изгубили приÑтуп Android-у.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Колачићи Ñу датотеке које праве веб-Ñајтови. ПоÑтоје два типа колачића: Колачиће прве Ñтране прави Ñајт који поÑећујете. Сајт је приказан на траци за адреÑу. Колачиће треће Ñтране праве други Ñајтови. Ти Ñајтови Ñу влаÑници делова Ñадржаја који видите на поÑећеном веб-Ñајту, попут оглаÑа или Ñлика.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Прикажи пречицу за апликације</translation>
<translation id="3785727820640310185">Сачуване лозинке за овај Ñајт</translation>
@@ -2926,6 +2967,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ИнÑталирај</translation>
<translation id="3790417903123637354">Ðешто није у реду. Пробајте поново каÑније</translation>
<translation id="379082410132524484">Картица је иÑтекла</translation>
+<translation id="3792973596468118484">Додатака: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome није пронашао штетан Ñофтвер на рачунару • Проверено пре 1 дан}one{Chrome није пронашао штетан Ñофтвер на рачунару • Проверено пре {NUM_DAYS} дан}few{Chrome није пронашао штетан Ñофтвер на рачунару • Проверено пре {NUM_DAYS} дана}other{Chrome није пронашао штетан Ñофтвер на рачунару • Проверено пре {NUM_DAYS} дана}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Да биÑте кориÑтили Дељење у близини, уверите Ñе да Ñу оба уређаја откључана, близу један другом и да је укључен Bluetooth. Ðко делите Ñа Chromebook-ом, који није у контактима, уверите Ñе да му је укључена ВидљивоÑÑ‚ у близини (отворите облаÑÑ‚ ÑтатуÑа тако што ћете изабрати време, па укључите ВидљивоÑÑ‚ у близини) <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ИÑкључено</translation>
@@ -2957,6 +2999,7 @@
<translation id="3814529970604306954">ШколÑки налог</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome боје</translation>
<translation id="3817524650114746564">Отвори подешавања прокÑија рачунара</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Увећајте приказ да биÑте увећали Ñтавке на екрану. КориÑтите таÑтер за претрагу + Ctrl + M да биÑте укључили или иÑкључили лупу. КориÑтите Ctrl + Alt + таÑтер Ñа Ñтрелицом да биÑте Ñе кретали по екрану кад је увећан.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Резервна копија</translation>
<translation id="3819261658055281761">СиÑтем није уÑпео да Ñачува ознаку дугорочног приÑтупа API-ју за овај уређај.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Пун екран</translation>
@@ -3023,7 +3066,6 @@
<translation id="3877075909000773256">Подешавања дељења у близини за уређај кориÑника <ph name="USER_NAME" />, који дели помоћу налога <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Менаџер преузимања</translation>
<translation id="3882165008614329320">ПоÑтојећи видео из камере или датотеке</translation>
-<translation id="3883306461188700142">УноÑите текÑÑ‚ глаÑом. ПритиÑните Search + D, па почните да говорите.</translation>
<translation id="3883482240657453056">ОÑтварите попуÑте за <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> и <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Веб-Ñадржај који је доÑтупан на више језика кориÑти први подржани језик Ñа ове лиÑте. Ова подешавања Ñе Ñинхронизују Ñа подешавањима прегледача. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">ÐдминиÑтратор управља ажурирањима</translation>
@@ -3045,6 +3087,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos кориÑничко име</translation>
<translation id="389521680295183045">Сајтови могу да затраже да знају када активно кориÑтите уређај</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{Ñлика}one{# Ñлика}few{# Ñлике}other{# Ñлика}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је направљен за играње игара. Сада ће Ñе отворити апликација ИÑтражите, у којој можете да приÑтупите Ñтотинама најновијих игара, да прегледате понуде за игре и откријете функције игара које Ñте добили уз уређај.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Језик уређаја</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> жели да: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> и <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Изаберите таÑтатуру</translation>
@@ -3068,9 +3111,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Шаљи детаље Google-у</translation>
<translation id="3919145445993746351">Да би вам додаци били доÑтупни на Ñвим рачунарима, укључите Ñинхронизацију</translation>
<translation id="3919229493046408863">ИÑкључите обавештења када Ñу уређаји у близини</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Старе верзије Chrome апликација неће Ñе отварати на Mac уређајима поÑле децембра 2022. Обратите Ñе админиÑтратору да биÑте ажурирали ову апликацију на нову верзију или је уклонили.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Странице које видите у овом прозору Ñе неће појављивати у иÑторији прегледача и неће оÑтављати друге трагове, попут колачића, на рачунару када затворите Ñве отворене прозоре режима гоÑта. Међутим, Ñви фајлови које преузмете ће бити Ñачувани.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Смернице Ñертификата</translation>
-<translation id="392089482157167418">Омогући ChromeVox (говорне повратне информације)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Ðије им дозвољено да инÑталирају обрађиваче плаћања</translation>
<translation id="3922823422695198027">Друге апликације Ñу подешене да отварају иÑте линкове као апликација <ph name="APP_NAME" />. Овим Ñе апликације <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> и <ph name="APP_NAME_4" /> онемогућавају да отварају подржане линкове.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Потрошња података</translation>
@@ -3108,6 +3151,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> може да мења датотеке у директоријумима у наÑтавку</translation>
<translation id="394984172568887996">Увезено из IE прегледача</translation>
<translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Ð£Ð½Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта глаÑом</translation>
<translation id="3953834000574892725">Моји налози</translation>
<translation id="3954354850384043518">У току</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> херца)</translation>
@@ -3167,6 +3211,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;Зумирај</translation>
<translation id="3995138139523574647">Уређај Ñа USB прикључком типа C (деÑни задњи порт)</translation>
<translation id="3995963973192100066">ПуÑтите анимацију</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ИÑтакни курÑор миша при кретању</translation>
<translation id="4002329649066944389">Управљајте поÑебним изузецима за Ñајтове</translation>
<translation id="4002440992267487163">Подешавање PIN-а</translation>
<translation id="4005817994523282006">Метод откривања временÑке зоне</translation>
@@ -3181,9 +3226,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Копирајте детаље о верзији</translation>
<translation id="4021941025609472374">Затвори картице Ñа леве Ñтране</translation>
+<translation id="402211067068791756">Овим бришете <ph name="TOTAL_USAGE" /> података које чувају приказани Ñајтови</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Додај у речник</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Утврђивање конфигурације уређаја.</translation>
<translation id="4025039777635956441">ИÑкључи звук изабраног Ñајта</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Отварајте веб-Ñајтове и апликације инÑталиране на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Додај методе уноÑа</translation>
<translation id="4029556917477724407">Ðазад Ñа Ñтранице <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Микрофон је дозвољен</translation>
@@ -3192,6 +3238,7 @@
<translation id="4033471457476425443">Додај нови директоријум</translation>
<translation id="4033711848170683365">То ће трајно избриÑати податке прегледања Ñа овог уређаја. Google налоге на овом профилу можда кориÑте друге апликације на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да уклоните те налоге у одељку <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Безбедни Ñајтови могу да уграде Ñадржај, попут Ñлика или веб-оквира који ниÑу безбедни</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ÐаÑтави без локалних података</translation>
<translation id="4034824040120875894">Штампач</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Менаџер задатака</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ðе дозволи</translation>
@@ -3200,6 +3247,7 @@
<translation id="403725336528835653">Прво иÑпробајте</translation>
<translation id="4040105702484676956">Желите да обришете податке о Ñајтовима и дозволе за Ñајт <ph name="SITE_NAME" /> и његову инÑталирану апликацију?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Затвори Ñтраницу}one{Затвори Ñтранице}few{Затвори Ñтранице}other{Затвори Ñтранице}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Величина курÑора</translation>
<translation id="4044612648082411741">УнеÑите лозинку за Ñертификат</translation>
<translation id="4044708573046946214">Лозинка за закључавање екрана</translation>
<translation id="404493185430269859">Подразумевани претраживач</translation>
@@ -3234,6 +3282,7 @@
<translation id="4077919383365622693">Бришу Ñе Ñви подаци и колачићи које чува <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4078738236287221428">ÐгреÑивна</translation>
<translation id="4079140982534148664">КориÑтите побољшану проверу правопиÑа</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Претражи унутар Ñлике уз <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Ðије уÑпело пребацивање датотеке.</translation>
<translation id="408223403876103285">Сајт <ph name="WEBSITE" /> вам је поÑлао обавештење на телефон. Да биÑте потврдили да Ñте то ви, пратите кораке који Ñе тамо приказују.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Обележивач</translation>
@@ -3243,6 +3292,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Потпуна контрола над MIDI уређајима је одбијена</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Прикажи на деÑној Ñтрани</translation>
<translation id="4089235344645910861">Подешавања Ñу Ñачувана. Синхронизација је почела.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Омогућите верификовани приÑтуп</translation>
<translation id="4090947011087001172">Желите ли да реÑетујете дозволе за Ñајт <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3271,7 +3321,6 @@
<translation id="4109135793348361820">ПремеÑти прозор код <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Врати упозорење</translation>
<translation id="4110490973560452005">Преузимање је довршено: <ph name="FILE_NAME" />. ПритиÑните Shift + F6 да биÑте прешли на облаÑÑ‚ траке Ñа преузимањима.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Изаберите албум <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (офлајн)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Предложени фајлови вам Ñе приказују да биÑте лако могли да Ñе вратите најновијим активноÑтима на Google диÑку.
<ph name="BREAK" />
@@ -3279,7 +3328,6 @@
Можете да управљате подешавањима из менија картице или да видите још опција у менију Прилагодите Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Мрежа је ван домета</translation>
<translation id="4115378294792113321">Циклама</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Увек дозволи на овом Ñајту</translation>
<translation id="4116704186509653070">Отвори поново</translation>
<translation id="4117714603282104018">Тактилни одзив тачпеда</translation>
<translation id="4118579674665737931">РеÑтартујте уређај и пробајте поново.</translation>
@@ -3311,17 +3359,18 @@
<translation id="4144468798716165316">Брзе команде</translation>
<translation id="4146026355784316281">Увек отварај помоћу ÑиÑтемÑког приказивача</translation>
<translation id="4146785383423576110">РеÑетовање и чишћење</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Ñлике</translation>
<translation id="4147911968024186208">Пробајте поново. Ðко Ñе ова грешка поново прикаже, контактирајте предÑтавника подршке.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Екран</translation>
<translation id="4150569944729499860">КонтекÑÑ‚ екрана</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 картица}one{# картица}few{# картице}other{# картица}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">ОтиÑци</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Величина и фонт текÑта веб-Ñајта</translation>
<translation id="4158364720893025815">Прошли Ñмо</translation>
<translation id="4159681666905192102">Ово је налог за децу којим управљају <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Ðепозната таÑтатура</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> не припада важећој организацији. Обратите Ñе админиÑтратору. Ðко Ñте ви админиÑтратор, можете да подеÑите организацију тако што ћете поÑетити g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Подешавања Ñајта</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google није одговоран ни за какав губитак података и <ph name="DEVICE_OS" /> можда неће радити на моделима без Ñертификата. Сазнајте више на g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Сајтови обично кориÑте JavaScript да би приказивали интерактивне функције попут видео игара или веб-образаца</translation>
<translation id="4168015872538332605">Ðека подешавања чији је влаÑник <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> Ñе деле Ñа вама. Та подешавања утичу на налог Ñамо када кориÑтите вишеÑтруко пријављивање.</translation>
@@ -3340,6 +3389,7 @@
<translation id="4193836101014293726">БриÑање овог профила није уÑпело</translation>
<translation id="419427585139779713">УноÑите један по један Ñлог</translation>
<translation id="4194570336751258953">Омогући функцију „додирни-за-клик“</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Кликните мишем на било који таÑтер, па притиÑните таÑтер на таÑтатури да биÑте га прилагодили</translation>
<translation id="4195421689821407315">Ðебезбедно преузимање</translation>
<translation id="4195643157523330669">Отвори на новој картици</translation>
<translation id="4195814663415092787">ÐаÑтави претходну ÑеÑију</translation>
@@ -3347,7 +3397,6 @@
<translation id="4200689466366162458">Прилагођене речи</translation>
<translation id="4200983522494130825">Ðова &amp;картица</translation>
<translation id="4201546031411513170">Увек можете да одаберете шта ћете Ñинхронизовати у подешавањима.</translation>
-<translation id="420283545744377356">ИÑкључите чувар екрана</translation>
<translation id="4203065553461038553">Ðазив или локација фајла је предугачка</translation>
<translation id="4204851595694839599">Какав је доживљај играња игре?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Дошло је до грешке при конфигуриÑању Linux-а.</translation>
@@ -3371,7 +3420,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Дошло је до грешке при активацији.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Ðа Ñвим Ñајтовима</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Додајте нови Android телефон</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Овај додатак није дозвољен}one{Ðеки додаци ниÑу дозвољени}few{Ðеки додаци ниÑу дозвољени}other{Ðеки додаци ниÑу дозвољени}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">ИнÑталирајте апликације и игре Ñа Google Play-а на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Затвори контроле игара</translation>
@@ -3383,6 +3431,7 @@
<translation id="4242533952199664413">Отвори подешавања</translation>
<translation id="4242577469625748426">Ðије уÑпело инÑталирање подешавања Ñмерница на уређају: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Штампач је паузиран</translation>
+<translation id="424423026762293842">Вратите локалне податке</translation>
<translation id="4244238649050961491">Пронађи још апликација за пиÑаљку</translation>
<translation id="4246980464509998944">Додатни коментари:</translation>
<translation id="424726838611654458">Увек отвори у Adobe Reader-у</translation>
@@ -3399,12 +3448,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Дели Ñе Ñадржај картице</translation>
<translation id="4253168017788158739">Ðапомена</translation>
<translation id="4253183225471855471">Ðије пронађена ниједна мрежа. Убаците SIM картицу и реÑтартујте уређај пре него што пробате поново.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Велики показивач</translation>
<translation id="4254813446494774748">Језик на који Ñе преводи:</translation>
<translation id="425573743389990240">Ðиво потрошње батерије у ватима (негативна вредноÑÑ‚ значи да Ñе батерија пуни)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Са&amp;чувај видео Ñнимак као...</translation>
<translation id="4258348331913189841">СиÑтеми датотека</translation>
<translation id="4259388776256904261">Ово може да потраје</translation>
<translation id="4260182282978351200">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је можда опаÑна. Желите ли да је пошаљете у Google напредну заштиту ради Ñкенирања? ПритиÑкајте Shift + F6 да биÑте прешли на облаÑÑ‚ траке Ñа преузимањима.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ПритиÑните таÑтер на таÑтатури да биÑте прилагодили</translation>
<translation id="4261429981378979799">Дозволе за додатке</translation>
<translation id="4262004481148703251">Одбаци упозорење</translation>
<translation id="4263223596040212967">Проверите раÑпоред таÑтатуре и пробајте поново.</translation>
@@ -3429,6 +3480,7 @@
<translation id="4281844954008187215">УÑлови коришћења уÑлуге</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock је укључен</translation>
<translation id="4284755288573763878">Желите да иÑкључите побољшану безбедноÑÑ‚?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox читач екрана и Изаберите за говор</translation>
<translation id="4285418559658561636">Ðжурирај лозинку</translation>
<translation id="4285498937028063278">Откачи</translation>
<translation id="428565720843367874">Дошло је до неочекиване грешке Ñа антивируÑним Ñофтвером при Ñкенирању ове датотеке.</translation>
@@ -3502,7 +3554,6 @@
<translation id="4354344420232759511">Овде Ñе приказују Ñајтови које Ñте поÑетили</translation>
<translation id="435527878592612277">Изаберите Ñлику</translation>
<translation id="4358302248024731679">Да би боље дијагноÑтиковали проблеме Ñа Bluetooth-ом, запоÑлени у Google-у могу да укључе додатне Bluetooth евиденције у извештаје Ñа повратним информацијама. Када изаберете ову опцију, извештај ће обухватити btsnoop и HCI евиденције из актуелне очишћене ÑеÑије из које је уклоњено што више података који могу да открију идентитет. ПриÑтуп тим евиденцијама је ограничен на менаџере групе производа Chrome ОС у Listnr-у. Евиденције Ñе трајно бришу поÑле 90 дана.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Стабилизуј локацију клика</translation>
<translation id="4358643842961018282">Уређај је ажуриран</translation>
<translation id="4359408040881008151">ИнÑталиран је због завиÑних додатака.</translation>
<translation id="4359717112757026264">ГрадÑки пејзажи</translation>
@@ -3523,6 +3574,7 @@
<translation id="4377058670119819762">Омогућава померање траке Ñа картицама улево и удеÑно када је пуна.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Дошло је до проблема Ñа Ñертификатом Ñервера.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Помера унапред</translation>
<translation id="4378551569595875038">Повезује Ñе...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Захтев за уређај</translation>
<translation id="4379281552162875326">Желите да деинÑталирате апликацију <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3538,6 +3590,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и још <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> прекидача</translation>
<translation id="439266289085815679">Конфигурацију Bluetooth-а контролише <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Измените датотеку конфигурације</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Уређаји за брзо упаривање Ñу Ñачувани на <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Отвори Ñве}=1{&amp;Отвори обележивач}one{&amp;Отвори Ñве ({COUNT})}few{&amp;Отвори Ñве ({COUNT})}other{&amp;Отвори Ñве ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Ðе морате да запамтите ову лозинку. Биће Ñачувана у алатки <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3547,6 +3600,7 @@
<translation id="4400963414856942668">Можете да обележите Ñтраницу кликом на картицу</translation>
<translation id="4401912261345737180">Повежите Ñе помоћу кода да биÑте пребацивали</translation>
<translation id="4402755511846832236">Ðе дозволите Ñајтовима да знају када активно кориÑтите овај уређај</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Претварање говора у текÑÑ‚</translation>
<translation id="4403266582403435904">Лако враћајте податке или мењајте уређаје у било ком тренутку. Резервне копије Ñе отпремају на Google и шифрују лозинком за Google налог детета.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Одаберите други директоријум</translation>
<translation id="4404136731284211429">Скенирај поново</translation>
@@ -3597,7 +3651,6 @@
<translation id="4448914100439890108">Сакријте лозинку за <ph name="USERNAME" /> на <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Ваше кориÑничко име припада налогу предузећа ваше организације. Да биÑте региÑтровали уређаје на налогу, потврдите влаÑништво над доменом на админиÑтраторÑкој конзоли. За потврду Ñу вам потребне админиÑтративне привилегије.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ова картица репродукује звук.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Када је екран неактиван, приказују Ñе Ñлике, време, временÑка прогноза и информације о медијÑком Ñадржају. Ðко омогућите чувар екрана, екран ће оÑтати укључен током пуњења.</translation>
<translation id="4450974146388585462">ДијагноÑтикуј</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> је откривен на активном TPM-у који може безбедније да чува податке.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Лозинка је Ñачувана на овом уређају и на вашем Google налогу</translation>
@@ -3607,7 +3660,6 @@
<translation id="4460014764210899310">Раздвоји</translation>
<translation id="4462159676511157176">Прилагођени Ñервери назива</translation>
<translation id="4465236939126352372">ВременÑко ограничење од <ph name="TIME" /> је подешено за апликацију <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">ИÑтакните оно што желите да чујете, па притиÑните таÑтер за претрагу и таÑтер S. Можете и да притиÑнете и задржите таÑтер за претрагу или да додирнете икону Изаберите за говор поред ÑтатуÑне траке да биÑте направили избор.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Погледајте уÑпомене овде</translation>
<translation id="4469324811108161144">Белешке могу да Ñачувају највише <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> знакова.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> може да мења датотеке у директоријуму <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3621,6 +3673,7 @@
<translation id="4476590490540813026">СпортиÑткиња</translation>
<translation id="4476659815936224889">Да биÑте Ñкенирали овај кôд, можете да кориÑтите апликацију Ñкенера QR кодова на телефону или неке апликације за камеру.</translation>
<translation id="4477015793815781985">КориÑтите Ctrl, Alt или ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Претражи унутар Ñлике уз <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Сачувај ли&amp;нк као...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Управљај киоÑк апликацијама</translation>
<translation id="4479639480957787382">Етернет</translation>
@@ -3630,7 +3683,6 @@
<translation id="4481467543947557978">ÑервиÑер</translation>
<translation id="4481530544597605423">Уређаји чије је упаривање опозвано</translation>
<translation id="4482990632723642375">Ðедавно затворена картица</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ðе дозвољавајте Ñајтовима да кориÑте информације о екранима за отварање и поÑтављање прозора</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook кориÑти апликације умеÑто традиционалног Ñофтвера. Ðабавите апликације за продуктивноÑÑ‚, забаву и друго.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Дозвољено им је да кориÑте камеру</translation>
<translation id="4488502501195719518">Желите да обришете Ñве податке?</translation>
@@ -3659,7 +3711,6 @@
<translation id="4510479820467554003">ЛиÑта налога родитеља</translation>
<translation id="451102079304155829">корпе</translation>
<translation id="4513872120116766993">ПиÑање Ñа предвиђањем</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Примени водич</translation>
<translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation>
<translation id="451407183922382411">Омогућава <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Пушта или паузира видео</translation>
@@ -3688,11 +3739,13 @@
<translation id="4535127706710932914">Подразумевани профил</translation>
<translation id="4535767533210902251">Сензор за отиÑак прÑта је таÑтер у горњем деÑном углу таÑтатуре. Лагано га додирните прÑтом.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Сајтови који увек могу да кориÑте колачиће</translation>
+<translation id="4536769240747010177">МогућноÑти привезивања:</translation>
<translation id="4538417792467843292">БриÑање речи</translation>
<translation id="4538792345715658285">ИнÑталирано је према Ñмерницама за предузеће.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Верификација налога није уÑпела. Пробајте поново или реÑтартујте Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Повезивање Ñа овим профилом није уÑпело. Обратите Ñе мобилном оператеру ради техничке подршке.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Профил Ñе уклања. То може да потраје неколико минута.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Увезена је 1 лозинка у Google менаџер лозинки на овом уређају}one{Увезена је {NUM_PASSWORDS} лозинка у Google менаџер лозинки на овом уређају}few{Увезене Ñу {NUM_PASSWORDS} лозинке у Google менаџер лозинки на овом уређају}other{Увезено је {NUM_PASSWORDS} лозинки у Google менаџер лозинки на овом уређају}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Читање ваших података на <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Менаџер Ñертификата</translation>
<translation id="4544174279960331769">Подразумевани плави аватар</translation>
@@ -3715,6 +3768,7 @@
<translation id="4561893854334016293">Ðема недавно промењених дозвола</translation>
<translation id="4562155214028662640">Додај дигитални отиÑак</translation>
<translation id="4563210852471260509">Почетни језик за ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ñ˜Ðµ кинеÑки</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Уклони Ñа налога</translation>
<translation id="4563880231729913339">ПрÑÑ‚ 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Довршите подешавање телефона</translation>
<translation id="4565377596337484307">Сакриј лозинку</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@
<translation id="4579581181964204535">Ðије уÑпело пребацивање за <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Ðко желите обавештења прегледача, идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања Chrome прегледача<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Лозинке Ñе чувају на овом уређају у:<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Увоз лозинки није уÑпео. Проверите фајл <ph name="FILENAME" /> и уверите Ñе да је правилно форматиран.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Грешка при враћању Linux-а</translation>
<translation id="4582297591746054421">Сајтови обично читају привремену меморију за потребе функција попут задржавања форматирања текÑта који Ñте копирали</translation>
<translation id="4582563038311694664">РеÑетуј Ñва подешавања</translation>
@@ -3746,11 +3801,13 @@
<translation id="4586275095964870617">ÐиÑмо уÑпели да отворимо <ph name="URL" /> у алтернативном прегледачу. Контактирајте админиÑтратора ÑиÑтема.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Евиденције Ñу упиÑане у директоријум Подешавања.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Складиштење базе података</translation>
+<translation id="459204634473266369">Ðема Ñачуваних уређаја на <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Ðпликација за цртање помоћу пиÑаљке</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Иди на <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Тражите Ñтраницу Ñа оÑновним подацима о ÑиÑтему? ПоÑетите</translation>
<translation id="4595560905247879544">Ðпликације и додатке може да мења Ñамо менаџер (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Имате Ñачуване Ñертификате који идентификују ове Ñервере</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Управљајте приÑтупним кодовима</translation>
<translation id="4598556348158889687">Управљање меморијÑким проÑтором</translation>
<translation id="4598776695426288251">ДоÑтупан је WiFi преко више уређаја</translation>
<translation id="4601426376352205922">Означи као непрочитано</translation>
@@ -3767,6 +3824,7 @@
<translation id="4615586811063744755">ниједан колачић није изабран</translation>
<translation id="461661862154729886">Извор енергије</translation>
<translation id="4617001782309103936">Прекратко</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Поново учитајте Ñтраницу да биÑте кориÑтили „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="4617270414136722281">Опције додатака</translation>
<translation id="4617880081511131945">УÑпоÑтављање везе није уÑпело</translation>
<translation id="4619564267100705184">Потврдите Ñвој идентитет</translation>
@@ -3842,7 +3900,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Онемогући Дељење у близини</translation>
<translation id="4681512854288453141">Смернице за извор</translation>
<translation id="4681930562518940301">Отвори оригиналну Ñл&amp;ику на новој картици</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Позадине Ñе приказују на екрану за пријављивање.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Ðедавна преузимања</translation>
<translation id="4683629100208651599">Пребаци на мала Ñлова</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (подразумевано)</translation>
@@ -3855,6 +3912,7 @@
<translation id="4689421377817139245">Синхронизујте овај обележивач Ñа iPhone-ом</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Четири датотеке које је генериÑао Intel фирмвер за WiFi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Прве три датотеке Ñу бинарне датотеке које Ñадрже иÑпиÑе региÑтара и Intel потврђује да не Ñадрже личне податке нити податке који могу да идентификују уређај. ПоÑледња датотека је траг извршења Intel фирмвера; из ње Ñу уклоњени било какви лични подаци или подаци који могу да идентификују уређај, али је превелика да биÑмо је овде приказали. Ове датотеке Ñу генериÑане као одговор на недавне проблеме Ñа WiFi-ем на уређају и делићемо их Ñа Intel-ом да биÑмо решили те проблеме.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> ће моћи да прегледа датотеку <ph name="FILENAME" /> док не затворите Ñве картице овог Ñајта</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Обавештења Ñа овог Ñајта могу да Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ</translation>
<translation id="4692623383562244444">Претраживачи</translation>
<translation id="4692736633446859167">Претходно Ñте одабрали да не дозвољавате никакве додатке на <ph name="SITE" />. Ðко додате овај Ñајт овде, други додаци такође могу да затраже да читају и мењају податке о Ñајтовима на <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Суши</translation>
@@ -3867,8 +3925,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(аутоматÑки покренуто)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Пријављивање родитеља</translation>
<translation id="4701335814944566468">Прегледали Ñте јуче</translation>
+<translation id="470644585772471629">Инверзија боја</translation>
<translation id="4707337002099455863">Увек на Ñвим Ñајтовима</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Прикажи закључани екран при покретању из режима Ñпавања</translation>
<translation id="4708849949179781599">Затвори <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Врати подешавања</translation>
<translation id="47158868804223727">Кликните на назив групе да биÑте је проширили или Ñкупили</translation>
@@ -3880,6 +3938,8 @@
<translation id="4723140812774948886">Замени Ñледећим</translation>
<translation id="4724450788351008910">ПрипадноÑÑ‚ је измењена</translation>
<translation id="4725511304875193254">Корги</translation>
+<translation id="4726710355753484204">КориÑтите Ctrl + Alt + таÑтер за повећавање оÑветљеноÑти да биÑте увећали приказ.
+КориÑтите Ctrl + Alt + таÑтер за Ñмањивање оÑветљеноÑти да биÑте умањили приказ.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Било је упозорења када Ñте покушавали да инÑталирате овај додатак:</translation>
<translation id="4727847987444062305">СеÑија гоÑта којом Ñе управља</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
@@ -3889,6 +3949,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (лева)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Локација</translation>
<translation id="473546211690256853">Овим налогом управља <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Кружни показивач</translation>
<translation id="4735803855089279419">СиÑтем није уÑпео да одреди идентификаторе за овај уређај.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Синхронизујте обележиваче, лозинке, иÑторију и други Ñадржај на Ñвим уређајима</translation>
<translation id="473775607612524610">Ðжурирај</translation>
@@ -3906,9 +3967,11 @@
<translation id="475088594373173692">Први кориÑник</translation>
<translation id="4756378406049221019">ЗауÑтави/поново учитај</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ИÑторија</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ТекÑÑ‚ за звук</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ðе отварај</translation>
<translation id="4759238208242260848">Преузимања</translation>
<translation id="4761104368405085019">Коришћење микрофона</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Боја показивача</translation>
<translation id="4762718786438001384">ПроÑтор на диÑку уређаја је забрињавајуће мали</translation>
<translation id="4763408175235639573">Следећи колачићи Ñу поÑтављени док Ñте гледали ову Ñтраницу</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Овај уређај ће бити Ñачуван 1 меÑец и можете да Ñе повежете без кода Ñледећи пут. То је подеÑио админиÑтратор.}one{Овај уређај ће бити Ñачуван {MONTHS} меÑец и можете да Ñе повежете без кода Ñледећи пут. То је подеÑио админиÑтратор.}few{Овај уређај ће бити Ñачуван {MONTHS} меÑеца и можете да Ñе повежете без кода Ñледећи пут. То је подеÑио админиÑтратор.}other{Овај уређај ће бити Ñачуван {MONTHS} меÑеци и можете да Ñе повежете без кода Ñледећи пут. То је подеÑио админиÑтратор.}}</translation>
@@ -3916,6 +3979,7 @@
<translation id="4768332406694066911">Имате Ñертификате Ñледећих организација који Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÑƒÑ˜Ñƒ</translation>
<translation id="4770119228883592393">Затражена је дозвола. ПритиÑните ⌘ + Option + Ñтрелицу надоле да биÑте одговорили</translation>
<translation id="4773112038801431077">Ðадоградите Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Ðко је Smart Lock укључен, не морате да уноÑите PIN или лозинку</translation>
<translation id="4775142426314270551">ÐутоматÑки шаљите Google-у извештаје о отказивању, као и дијагноÑтику и податке о коришћењу да биÑте нам помогли да побољшамо функције и учинак Chrome ОС-а. Android апликацијама и Google партнерима ће помоћи и неки збирни подаци. Ðко Ñе подешавање активноÑти на вебу и у апликацијама укључи за дететов Google налог, дететови Android подаци могу да Ñе чувају на његовом Google налогу.</translation>
<translation id="477647109558161443">Ðаправи пречицу на радној површини</translation>
<translation id="4776594120007763294">Кликните на дугме да биÑте додали Ñтраницу и читали је каÑније</translation>
@@ -3927,11 +3991,11 @@
<translation id="4779766576531456629">Преименујте мобилну мрежу за eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Сачувај Ñтраницу као...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Ви кориÑтите најјачу Chrome заштиту</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Прекидач за хардвер уређаја је онемогућио Ñве микрофоне</translation>
<translation id="4785719467058219317">КориÑтите безбедноÑни кључ који није региÑтрован за овај веб-Ñајт</translation>
<translation id="4785914069240823137">Откажите опÑецање</translation>
<translation id="4788092183367008521">Проверите мрежну везу и пробајте поново.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Приказуј обавештење када уређаји деле Ñадржај у близини</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> Ñлика</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Омогући убрзање TrackPoint-а</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Пријави проблем...</translation>
@@ -3955,7 +4019,6 @@
<translation id="4809927044794281115">Светла тема</translation>
<translation id="4811212958317149293">ÐутоматÑко Ñкенирање таÑтатуре за приÑтуп помоћу прекидача</translation>
<translation id="4811503964269049987">Додајте изабрану картицу у групу</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Моје Ñлике</translation>
<translation id="4813512666221746211">Грешка на мрежи</translation>
<translation id="4814378367953456825">УнеÑите назив за овај отиÑак прÑта</translation>
<translation id="481574578487123132">Повезани уређаји</translation>
@@ -3965,8 +4028,10 @@
<translation id="4820236583224459650">ПодеÑи као активни тикет</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;ПрофилиÑање је омогућено</translation>
<translation id="4823484602432206655">Читање и мењање подешавања кориÑника и уређаја</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Овај PIN или лозинка штити податке на овом <ph name="DEVICE_TYPE" />-у, укључујући Ñве информације којима приÑтупате Ñа телефона</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux резервне копије и враћање</translation>
<translation id="4824958205181053313">Желите ли да откажете Ñинхронизацију?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">БриÑање приÑтупног кода није уÑпело</translation>
<translation id="4827675678516992122">Повезивање није уÑпело</translation>
<translation id="4827784381479890589">Побољшана провера правопиÑа у прегледачу Chrome (текÑÑ‚ Ñе шаље Google-у да биÑте добијали предлоге за правопиÑ)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Ðаправи QR кôд за ову Ñлику</translation>
@@ -3976,10 +4041,10 @@
<translation id="4829768588131278040">ПодеÑи PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Сва преузимања која иÑпуњавају уÑлове уÑмеравају Ñе на <ph name="WEB_DRIVE" /> налог организације.</translation>
<translation id="4830502475412647084">ИнÑталира Ñе ажурирање ОС-а</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> не може да Ñе повеже на интернет помоћу мреже <ph name="NETWORK_NAME" />. Изаберите неку другу мрежу. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Сазнајте више<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Пронађен је 1 штампач Ñа Ñервера за штампање</translation>
<translation id="4836504898754963407">Управљајте отиÑцима прÑтију</translation>
<translation id="4837128290434901661">Желите ли да Ñе вратите на Google претрагу?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Поново учитајте Ñтраницу да биÑте применили промене</translation>
<translation id="4837926214103741331">Ðемате овлашћење за коришћење овог уређаја. Контактирајте влаÑника уређаја да биÑте добили дозволу за пријављивање.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Да биÑте откључали приÑтуп локалним подацима и вратили их, унеÑите Ñтару лозинку за уређај <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Прегледајте Ñлике, медијÑки Ñадржај и обавештења Ñа телефона</translation>
@@ -3994,13 +4059,13 @@
<translation id="4844633725025837809">Ради додатне заштите шифрујте лозинке на уређају пре него што Ñе Ñачувају у Google менаџеру лозинки</translation>
<translation id="4846628405149428620">Изаберите где овај Ñајт може да чува измене</translation>
<translation id="4846680374085650406">Поштујете препоруку админиÑтратора за ово подешавање.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Изабрали Ñте уÑлугу <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, притиÑните Enter да биÑте изабрали албуме уÑлуге <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Команда „Хеј Google“ за Google помоћник</translation>
<translation id="4849286518551984791">КоординиÑано универзално време (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ðе инÑталирај</translation>
<translation id="485053257961878904">Подешавање Ñинхронизовања обавештења није уÑпело</translation>
<translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
<translation id="485088796993065002">Сајтови могу да пуштају звук да биÑте чули музику, видео Ñнимке и друге медије</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Боја миша</translation>
<translation id="4853020600495124913">Отвори у &amp;новом прозору</translation>
<translation id="4854317507773910281">Одабери налог родитеља за одобрење</translation>
<translation id="485480310608090163">Још подешавања и дозвола</translation>
@@ -4012,7 +4077,6 @@
<translation id="486635084936119914">ÐутоматÑки отварајте одређене типове датотека поÑле преузимања</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ðаучите Google помоћник да препозна Ð³Ð»Ð°Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÑ‚Ð° <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Овај дијалог тренутно није фокуÑиран. ПритиÑните Command-Shift-опција A да биÑте фокуÑирали овај дијалог.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Додајте још функција</translation>
<translation id="4870724079713069532">Помоћу ове апликације можете да отварате и мењате подржане фајлове из иÑтраживача фајлова или других апликација. Да биÑте контролиÑали који Ñе фајлови подразумевано отварају у овој апликацији, идите на <ph name="BEGIN_LINK" />подешавања Windows-а<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">УнеÑите лозинку коју Ñте добили од админиÑтратора да биÑте добили информације о конфигурацији</translation>
<translation id="4870903493621965035">Ðема упарених уређаја</translation>
@@ -4022,6 +4086,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Додавање обележивача</translation>
<translation id="4871568871368204250">ИÑкључите Ñинхронизацију</translation>
<translation id="4871719318659334896">Затвори групу</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Да биÑте увезли лозинке, изаберите CSV фајл</translation>
<translation id="4873312501243535625">Провера медијÑких датотека</translation>
<translation id="4876273079589074638">Помозите инжењерима да иÑтраже и реше проблеме Ñа отказивањем. Ðаведите тачне кораке ако можете. Ðиједан детаљ није неважан!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Закључавање и откључавање екрана</translation>
@@ -4054,11 +4119,13 @@
<translation id="4893522937062257019">Ðа закључаном екрану</translation>
<translation id="4897496410259333978">Додатне информације потражите од админиÑтратора.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ предÑтавља ауторитет за издавање Ñертификата</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Обрни боје</translation>
<translation id="4899696330053002588">Садржи оглаÑе</translation>
<translation id="489985760463306091">Да биÑте довршили уклањање штетног Ñофтвера, поново покрените рачунар</translation>
<translation id="4900392736118574277">Полазна Ñтраница је промењена у <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – преплетено</translation>
<translation id="4900652253009739885">Уклањање јединог прекидача додељеног радњи Изабери није могуће. ПритиÑните било који таÑтер за <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Прошири недавно затворено</translation>
<translation id="4901309472892185668">Изаберите Ñтање за екÑперимент <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Смернице преузете Ñа Ñервера Ñу неважеће: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">ПодеÑите дељења датотека на мрежи или управљајте њима. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4120,6 +4187,7 @@
<translation id="496446150016900060">Синхронизујте WiFi мреже помоћу телефона</translation>
<translation id="4965808351167763748">Желите ли Ñтварно да подеÑите овај уређај за коришћење Hangouts Meet-а?</translation>
<translation id="4966972803217407697">КориÑтите режим без архивирања</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Додај белешку</translation>
<translation id="496742804571665842">Онемогућите eSIM профиле</translation>
<translation id="4971412780836297815">Отвори када буде довршено</translation>
<translation id="4971735654804503942">Бржа проактивна заштита од опаÑних веб-Ñајтова, преузимања и додатака. Упозорава Ð²Ð°Ñ Ð¾ откривању лозинки. Захтева Ñлање података прегледања Google-у.</translation>
@@ -4138,7 +4206,6 @@
<translation id="49896407730300355">Окрећи у Ñ&amp;меру Ñупротном од кретања казаљке на Ñату</translation>
<translation id="4989966318180235467">Провери Ñтраницу &amp;позадине</translation>
<translation id="4991420928586866460">Третирај таÑтере из горњег реда као функцијÑке таÑтере</translation>
-<translation id="499165176004408815">КориÑти режим виÑоког контраÑта</translation>
<translation id="4991858732577603540">Сачекајте неколико минута, па поново покрените Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Потврђивање Powerwash-а</translation>
<translation id="4992473555164495036">ÐдминиÑтратор је ограничио доÑтупне методе уноÑа.</translation>
@@ -4176,7 +4243,6 @@
<translation id="5033137252639132982">Ðије им дозвољено да кориÑте Ñензоре покрета</translation>
<translation id="5033266061063942743">ГеометријÑки облици</translation>
<translation id="5037676449506322593">Изабери Ñве</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Сутра имаш <ph name="TIME_LIMIT" /> на раÑполагању.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Претходно Ñте одабрали да не дозволите Ñве додатке на <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Прегледајте Ñачуване лозинке и управљајте њима на Google налогу</translation>
<translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
@@ -4186,14 +4252,12 @@
<translation id="5043913660911154449">Или наведите PPD штампача <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">ÐеиÑправна лозинка</translation>
<translation id="504561833207953641">Отвара Ñе у поÑтојећој ÑеÑији прегледача.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Провера правопиÑа није подржана за језике које Ñте изабрали</translation>
<translation id="5052499409147950210">Измените Ñајт</translation>
<translation id="505347685865235222">Група без назива – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Прикажи Ñве опције картица у менију <ph name="BEGIN_LINK" />Прилагодите Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Повезује Ñе Ñа контејнером</translation>
<translation id="5057110919553308744">Када кликнете на додатак</translation>
-<translation id="505776528429481161">Лако Ñе повежите и подеÑите уређаје у близини</translation>
<translation id="5059241099014281248">Ограничите пријављивање</translation>
<translation id="5059526285558225588">Одаберите шта ћете делити</translation>
<translation id="5060332552815861872">ДоÑтупан је 1 штампач за чување.</translation>
@@ -4204,17 +4268,20 @@
<translation id="5066100345385738837">Управљајте безбедним DNS-ом у подешавањима Chrome ОС-а</translation>
<translation id="5067399438976153555">Увек укључено</translation>
<translation id="5067867186035333991">Питај ме ако <ph name="HOST" /> жели да приÑтупи микрофону</translation>
+<translation id="5068553687099139861">прикаже лозинке</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ðе дозвољавај да недавно затворени Ñајтови заврше Ñлање и примање података</translation>
<translation id="5068919226082848014">Пица</translation>
<translation id="5070710277167211639">Ðадограђује навигације на HTTPS и упозорава Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ðµ учитавања Ñајтова који га не подржавају</translation>
<translation id="5070773577685395116">ÐиÑте га добили?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Прикажи детаље о Ñтандардној заштити</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Прилагоди величину курÑора</translation>
<translation id="5072836811783999860">Прикажи управљане обележиваче</translation>
<translation id="5072900412896857127">Ðије уÑпело учитавање УÑлова коришћења уÑлуге Google Play. Проверите мрежну везу и пробајте поново.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> и још #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> и још #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> и још #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Можда треба поново да учитате ову Ñтраницу да би нова подешавања Ñтупила на Ñнагу.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Још увек је потребна дозвола да би Ñе довршило подешавање</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Контролишите уређај помоћу једног или више прекидача. Прекидачи могу да буду таÑтери на таÑтатури, дугмад на џојпеду или наменÑки уређаји.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Ðебезбедан Ñадржај Ñе подразумевано блокира на безбедним Ñајтовима</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Заборави уређај</translation>
<translation id="5078638979202084724">Обележавање Ñвих картица</translation>
<translation id="5078796286268621944">Ðетачан PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Додај уграђени VPN…</translation>
@@ -4228,6 +4295,7 @@
<translation id="5087249366037322692">Додала је трећа Ñтрана</translation>
<translation id="5087580092889165836">Додај картицу</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Ñа RSA шифровањем</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Регулатор за промену величине бочне табле</translation>
<translation id="5090637338841444533">Ðије им дозвољено да прате положај камере</translation>
<translation id="5093569275467863761">Цео кеширани подоквир без архивирања: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Помоћу ове апликације можете да отварате и мењате подржане фајлове из апликације Фајлови или других апликација. Да биÑте контролиÑали који фајлови подразумевано отварају ову апликацију, <ph name="BEGIN_LINK" />Ñазнајте како да подеÑите подразумеване апликације на уређају<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4261,7 +4329,6 @@
<translation id="5125751979347152379">Ðеважећа URL адреÑа.</translation>
<translation id="5125967981703109366">О овој картици</translation>
<translation id="5126611267288187364">Прегледајте промене</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Ðије им дозвољено да кориÑте информације о екранима за отварање и поÑтављање прозора</translation>
<translation id="5127620150973591153">ИД безбедне везе: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Синхронизација је иÑкључена</translation>
<translation id="5127881134400491887">Управљање мрежним везама</translation>
@@ -4288,10 +4355,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Ðазив SSL Ñервера Netscape Ñертификата</translation>
<translation id="5151354047782775295">ОÑлободите проÑтор на диÑку или ће одређени подаци можда аутоматÑки бити избриÑани</translation>
<translation id="5153234146675181447">Заборављање телефона</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Ðапредна подешавања за <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Тема</translation>
<translation id="5155327081870541046">У траци за адреÑу унеÑите пречицу за Ñајт који желите да претражите, на пример, „@bookmarks“. Затим притиÑните жељену таÑтерÑку пречицу и унеÑите термин за претрагу.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">КурÑор Ñе иÑтиче кад Ñе појави или помери</translation>
<translation id="5157635116769074044">Закачи ову Ñтраницу на почетни екран...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Мени Ñа ознакама за акценат је одбачен.</translation>
<translation id="5159094275429367735">ПодеÑите Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Твој родитељ је онемогућио дозволе за додатке</translation>
<translation id="5159643365935452998">Прегледајте аутоматÑко бриÑање података</translation>
@@ -4321,7 +4391,6 @@
<translation id="5185386675596372454">Ðајновија верзија додатка „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је онемогућена јер захтева још дозвола.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ðема интернета</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Поново проживите омиљене уÑпомене. Да биÑте додали или изменили албуме, идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Google Ñлике<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Ðктивирај порт</translation>
<translation id="5191094172448199359">Унети PIN-ови Ñе не подударају</translation>
<translation id="5191251636205085390">Сазнајте више о новим технологијама чији је циљ да замене колачиће трећих Ñтрана и управљајте њима</translation>
@@ -4391,9 +4460,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ИнÑталирај на овом уређају</translation>
<translation id="5260334392110301220">Паметни наводници</translation>
<translation id="5260508466980570042">Жао нам је, ниÑмо уÑпели да верификујемо имејл или лозинку. Пробајте поново.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Веб-Ñајтови ће приказивати Ñадржај на жељеним језицима када је то могуће</translation>
<translation id="5261683757250193089">Отвори у Веб-продавници</translation>
<translation id="5262178194499261222">Уклони лозинку</translation>
-<translation id="526260164969390554">ПритиÑните Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M да биÑте укључили или иÑкључили лупу за цео екран. ПритиÑните Ctrl+Alt+таÑтере Ñа Ñтрелицама да биÑте Ñе кретали по екрану када је увећан.</translation>
<translation id="5262784498883614021">ÐутоматÑки Ñе повежи на мрежу</translation>
<translation id="5264148714798105376">Ово ће потрајати минут или два.</translation>
<translation id="5264252276333215551">УÑпоÑтавите везу Ñа интернетом да биÑте покренули апликацију у режиму киоÑка.</translation>
@@ -4431,6 +4500,8 @@
<translation id="5293170712604732402">Вратите подешавања на првобитне подразумеване вредноÑти</translation>
<translation id="5294097441441645251">Мора да почиње малим Ñловом или доњом цртом</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> кориÑти уграђени Ñензор за откривање људи који Ñе налазе иÑпред уређаја. Сви подаци Ñе одмах обрађују на уређају, а затим бришу. Подаци Ñензора Ñе никада не шаљу Google-у. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Слушајте говорне повратне информације да биÑте могли да кориÑтите уређај без гледања у екран. Повратне информације Ñа Брајевом азбуком доÑтупне Ñу помоћу повезаног уређаја.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ОÑвежи конфигурацију привезивања</translation>
<translation id="5297082477358294722">Лозинка је Ñачувана. Прегледајте Ñачуване лозинке и управљајте њима Ñа <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Када вам неко други погледа екран, приказује Ñе икона за приватноÑÑ‚ Ñа оком у доњем деÑном углу екрана</translation>
<translation id="5298219193514155779">Тему је направио/ла</translation>
@@ -4471,6 +4542,7 @@
<translation id="5333896723098573627">Да биÑте уклонили апликације, идите у одељак Подешавања &gt; Ðпликације &gt; Google Play продавница &gt; Управљајте Android подешавањима &gt; Ðпликације или Менаџер апликација. Затим додирните апликацију коју желите да деинÑталирате (можда ћете морати да превучете надеÑно или налево да биÑте пронашли апликацију). Онда додирните ДеинÑталирај или Онемогући.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Кеш Ñкрипте</translation>
<translation id="5336688142483283574">Ова Ñтраница ће такође бити уклоњена из иÑторије и из <ph name="SEARCH_ENGINE" /> активноÑти.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">КурÑор и тачпед</translation>
<translation id="5337771866151525739">ИнÑталирала трећа Ñтрана.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Ðктуелан назив уређаја је <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Можете да прегледате приватно у прозору без архивирања</translation>
@@ -4481,10 +4553,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN мора да има најмање <ph name="MINIMUM" /> цифре(ара)</translation>
<translation id="5344036115151554031">Враћа Ñе Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (деÑна)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Ðеименовани фолдер</translation>
<translation id="5345916423802287046">Покрени апликацију када Ñе пријавим</translation>
<translation id="5350293332385664455">ИÑкључите Google помоћник</translation>
<translation id="535123479159372765">ТекÑÑ‚ је копиран Ñа неког другог уређаја</translation>
<translation id="5352033265844765294">Означавање времена</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Управљајте дозволама за Ñајт</translation>
<translation id="5353252989841766347">Извезите лозинке из Chrome-а</translation>
<translation id="5355099869024327351">Омогућите Помоћнику да вам приказује обавештења</translation>
<translation id="5355191726083956201">Побољшана заштита је укључена</translation>
@@ -4529,6 +4603,7 @@
<translation id="5398572795982417028">Превелика референца за Ñтранице, ограничење је <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Опозови праћење Ñајта</translation>
<translation id="5401851137404501592">Да биÑте наÑтавили, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ће делити ваше име, имејл адреÑу и Ñлику профила Ñа овим Ñајтом.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Брајева азбука</translation>
<translation id="5402815541704507626">Преузмите ажурирање помоћу мобилних података</translation>
<translation id="540296380408672091">Увек блокирај колачиће на <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">ПритиÑните прекидач или таÑтер на таÑтатури да биÑте га доделили радњи <ph name="ACTION" />. Можете да доделите више прекидача овој радњи.</translation>
@@ -4542,6 +4617,7 @@
<translation id="5414566801737831689">Читање икона веб-Ñајтова које поÑећујете</translation>
<translation id="5414836363063783498">Верификују Ñе...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Теме за прегледач</translation>
+<translation id="541737483547792035">Увећај екран</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Захтевајте лозинку за откључавање уређаја ради додатне безбедноÑти</translation>
<translation id="5420438158931847627">Одређује оштрину текÑта и Ñлика</translation>
@@ -4566,6 +4642,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ПреÑкочи и подеÑи нов профил</translation>
<translation id="544083962418256601">Ðаправи пречице...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Веб-апликација је инÑталирана из Chrome прегледача</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Преводите на овај језик</translation>
<translation id="5442228125690314719">Грешка при прављењу Ñлике диÑка. Пробајте поново.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Укључи аутоматÑко ажурирање</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4575,6 +4652,7 @@
<translation id="5449551289610225147">Ðеважећа лозинка</translation>
<translation id="5449588825071916739">Обележи Ñве картице</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow (Затвори прозор)</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Сада можете да прегледате недавне Ñлике, медије и апликације на телефону</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ради офлајн)</translation>
<translation id="5454166040603940656">Ñа добављачем <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Прикажи још резултата претраге</translation>
@@ -4586,6 +4664,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ÐаÑтави у инÑталацију</translation>
<translation id="5461050611724244538">Веза Ñа телефоном је прекинута</translation>
<translation id="5463275305984126951">Ð˜Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">РегиÑтрујте Ñе за имејлове за:<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Траже Ñе уређаји…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Да биÑте оÑлободили проÑтор, избришите фајлове Ñа уређаја</translation>
<translation id="5463856536939868464">Мени Ñа Ñкривеним обележивачима</translation>
@@ -4594,10 +4673,13 @@
<translation id="5466374726908360271">Ðалепи и претражи „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="5467207440419968613">Блокирано је: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Траже Ñе дељења датотека</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Одабери фајл</translation>
<translation id="5469852975082458401">Можете да Ñе крећете Ñтраницама помоћу курÑора за текÑÑ‚. ПритиÑните F7 да биÑте то иÑкључили.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Морате да реÑтартујете уређај да биÑте могли да га реÑетујете помоћу Powerwash-а. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Здраво! Ја Ñам Ð³Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° претварање текÑта у говор.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Чувај лозинке за овај Ñајт</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Пронађите још алатки за приÑтупачноÑÑ‚ у Chrome веб-продавници</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ðко наÑтавите, прихватате да овај уређај може и аутоматÑки да преузима и инÑталира ажурирања и апликације од Google-а, дететовог мобилног оператера и произвођача овог уређаја, уз могућ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° преко мобилног оператера. Ðеке од ових апликација можда нуде куповине у апликацијама.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN мора да Ñадржи бар један знак}one{PIN мора да Ñадржи бар # знак}few{PIN мора да Ñадржи бар # знака}other{PIN мора да Ñадржи бар # знакова}}</translation>
@@ -4634,6 +4716,7 @@
<translation id="5499211612787418966">Овај дијалог тренутно није фокуÑиран. ПритиÑните Alt-Shift A да биÑте фокуÑирали овај дијалог.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ова датотека може бити штетна по рачунар.</translation>
<translation id="5499453227627332024">ДоÑтупна је надоградња за Linux контејнер. Можете и да надоградите каÑније у апликацији Подешавања.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Сада можете да прегледате недавне Ñлике и медије на телефону</translation>
<translation id="549957179819296104">Ðова икона</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ИÑторија претраге<ph name="END_LINK_SEARCH" /> и <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />други облици активноÑти<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> могу да буду Ñачувани на Google налогу када Ñте пријављени. Можете да их избришете у било ком тренутку.</translation>
<translation id="5500709606820808700">БезбедноÑна провера је покренута данаÑ</translation>
@@ -4669,14 +4752,15 @@
<translation id="5532223876348815659">Опште</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> жели да</translation>
<translation id="5534304873398226603">Одбаци Ñлику или видео</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Уклања и поÑтојеће податке Ñа овог уређаја</translation>
<translation id="5537725057119320332">Пребацуј</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google није доÑтупан</translation>
<translation id="5539221284352502426">Сервер је одбио лозинку коју Ñте унели. Могући разлози обухватају: Лозинка је прекратка. Лозинка мора да Ñадржи бројеве или Ñимболе. Лозинка мора да Ñе разликује од претходних лозинки.</translation>
<translation id="5541694225089836610">ÐдминиÑтратор је онемогућио радњу</translation>
<translation id="5542132724887566711">Профил</translation>
<translation id="5542750926112347543">Колачићи Ñа <ph name="DOMAIN" /> Ñу блокирани</translation>
<translation id="5542949973455282971">Повезује Ñе Ñа мрежом <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Провера ÑтатуÑа...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" />. уређај од <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Приказивач</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Додај картицу у групу}one{Додај картице у групу}few{Додај картице у групу}other{Додај картице у групу}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Сајтови не могу да кориÑте колачиће да би видели ваше активноÑти прегледања на различитим Ñајтовима, на пример, за перÑонализацију оглаÑа. Функције на неким Ñајтовима могу да не раде.</translation>
@@ -4684,6 +4768,7 @@
<translation id="5548075230008247516">Поништен је избор Ñвих Ñтавки. ÐапуÑтили Ñе режим избора.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и још 1 картица}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и још # картица}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и још # картице}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и још # картица}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">БезбедноÑна провера</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Прикажи Ñа леве Ñтране</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">ТаÑтатура и ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта</translation>
<translation id="5553089923092577885">Мапирања Ñмерница Ñертификата</translation>
@@ -4732,7 +4817,9 @@
<translation id="5585912436068747822">Форматирање није уÑпело</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Ðпликације Ñе учитавају…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ПуÑти звук при покретању уређаја</translation>
<translation id="5592595402373377407">Још увек није доÑтупна довољна количина података.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Укупан меморијÑки проÑтор који кориÑте Ñајтови: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Измена адреÑе</translation>
<translation id="5596627076506792578">Још опција</translation>
<translation id="5600348067066185292">ИнÑталација Ñе обавља у пар лаких корака. Имаћете још једну прилику за потврду пре него што Ñе примене промене на рачунару.</translation>
@@ -4740,7 +4827,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Ðије им дозвољено да Ñе повезују Ñа MIDI уређајима</translation>
<translation id="5602765853043467355">Обриши обележиваче, иÑторију, лозинке и друго Ñа овог уређаја</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ОÑтали претраживачи</translation>
<translation id="5605758115928394442">ПоÑлали Ñмо вам обавештење на телефон да биÑте потврдили да Ñте то ви.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Овај додатак је блокиран}one{Ови додаци Ñу блокирани}few{Ови додаци Ñу блокирани}other{Ови додаци Ñу блокирани}}</translation>
<translation id="560834977503641186">WiFi Ñинхронизација, Ñазнајте више</translation>
@@ -4835,7 +4921,6 @@
<translation id="5700836101007545240">ÐдминиÑтратор је онемогућио додавање везе</translation>
<translation id="5701080607174488915">Грешка при преузимању Ñмерница Ñа Ñервера.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Роминг на мобилној мрежи</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Центрирај</translation>
<translation id="5701786609538182967">Друге апликације Ñу подешене да отварају иÑте линкове као апликација <ph name="APP_NAME" />. Овим Ñе онемогућава да <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> и још 1 апликација отварају подржане линкове.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Предлог је одбачен</translation>
<translation id="5704875434923668958">Синхронизује Ñе Ñа</translation>
@@ -4866,6 +4951,7 @@
<translation id="5734362860645681824">Комуникације</translation>
<translation id="5734697361979786483">Додај дељење датотека</translation>
<translation id="5736796278325406685">УнеÑите важеће кориÑничко име</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Треба вам овај приÑтупни кôд да биÑте Ñе пријавили на рачунар</translation>
<translation id="5739017626473506901">Пријавите Ñе и омогућите да <ph name="USER_NAME" /> дода школÑки налог</translation>
<translation id="5739235828260127894">Чека Ñе верификација. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Јако велики</translation>
@@ -4879,6 +4965,7 @@
<translation id="5747552184818312860">ИÑтиче</translation>
<translation id="5747785204778348146">Програмер – неÑтабилно</translation>
<translation id="5747809636523347288">Ðалепи и иди на <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Провера ÑпремноÑти за привезивање</translation>
<translation id="5755022574660047665">уÑпомене из Google Ñлика</translation>
<translation id="5756163054456765343">Ц&amp;ентар за помоћ</translation>
<translation id="5757375109985023827">Изаберите картицу ради прегледа.</translation>
@@ -4921,6 +5008,7 @@
<translation id="5792728279623964091">Додирните дугме за укључивање</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ðко преузмете ажурирање преко мобилне мреже, то може да изазове трошкове прекорачења.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Потврда упаривања</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Лозинка је промењена. Да биÑте вратили локалне податке, морате да унеÑете Ñтару лозинку.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Ðа радној површини <ph name="DESK_TITLE" /> отворили Ñте <ph name="NUM_BROWSERS" /> прозора прегледача</translation>
<translation id="5794414402486823030">Увек отварај помоћу ÑиÑтемÑког приказивача</translation>
<translation id="5794700615121138172">Дељени Linux директоријуми</translation>
@@ -4936,6 +5024,7 @@
<translation id="5801568494490449797">Подешавања</translation>
<translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation>
<translation id="5805697420284793859">Менаџер прозора</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Укупан меморијÑки проÑтор који кориÑте приказани Ñајтови: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (подразумевано)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Овај налог не иÑпуњава уÑлове за родитељÑки надзор</translation>
<translation id="5811614940486072060">Овај фајл Ñе не преузима чеÑто и може да буде опаÑан</translation>
@@ -4952,6 +5041,7 @@
<translation id="5827733057563115968">Предвиђање Ñледеће речи</translation>
<translation id="5828545842856466741">Додај профил…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Штампање...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Изаберите водич</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" />: отварање није уÑпело</translation>
<translation id="5830720307094128296">Сачувај Ñтраницу &amp;као...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Профили</translation>
@@ -4964,12 +5054,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Камера или микрофон Ñнимају</translation>
<translation id="583673505367439042">Сајтови могу да траже да мењају фајлове и фолдере на уређају</translation>
<translation id="583756221537636748">Футрола</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Претражујте помоћу Google-а</translation>
<translation id="5840680448799937675">Датотеке ће Ñе увек делити офлајн</translation>
<translation id="5841270259333717135">Конфигуришите етернет</translation>
<translation id="5842497610951477805">Омогући Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Фаренхајт</translation>
<translation id="5844574845205796324">Предлажи нов Ñадржај за иÑтраживање</translation>
<translation id="5846200638699387931">СинтакÑичка грешка одноÑа вредноÑти: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Управљајте дозволама за Ñајт</translation>
<translation id="5846807460505171493">ИнÑталирајте ажурирања и апликације. Ðко наÑтавите, Ñлажете Ñе да овај уређај може и да аутоматÑки преузима и инÑталира ажурирања и апликације од Google-а, мобилног оператера и произвођача овог уређаја, уз могуће коришћење мобилних података. Ðеке од ових апликација могу да нуде куповине у апликацији.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Већ је додато</translation>
<translation id="5851868085455377790">Издавалац</translation>
@@ -4984,7 +5075,6 @@
<translation id="5857171483910641802">Пречице Ñе предлажу на оÑнову веб-Ñајтова које чеÑто поÑећујете</translation>
<translation id="5857675236236529683">Када будете Ñпремни, овде пронађите лиÑту за читање</translation>
<translation id="5858490737742085133">Терминал</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Ðлбум ликовне галерије</translation>
<translation id="585979798156957858">Спољни мета таÑтер</translation>
<translation id="5860033963881614850">ИÑкључено</translation>
<translation id="5860254591544742609">Прикажите траку наÑлова</translation>
@@ -4992,6 +5082,7 @@
<translation id="5860494867054883682">Ðжурирање уређаја на канал <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Приказуј алатке за пиÑаљку у полици</translation>
<translation id="5862319196656206789">ПодеÑите повезане уређаје</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Да би вам картице биле доÑтупне на другим уређајима, укључите Ñинхронизацију</translation>
<translation id="5863445608433396414">Омогући функције за отклањање грешака</translation>
<translation id="5864195618110239517">КориÑти везу Ñа ограничењем</translation>
<translation id="5864754048328252126">ÐеактивноÑÑ‚ током пуњења</translation>
@@ -5009,6 +5100,7 @@
<translation id="5877064549588274448">Канал је промењен. Покрените поново уређај да биÑте применили промене.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Изабрани штампач није доÑтупан или није правилно инÑталиран. <ph name="BR" /> Проверите штампач или изаберите неки други.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Блокирајте упите за пријављивање које приказују уÑлуге за идентитет</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Дошло је до грешке и лозинке ниÑу увезене</translation>
<translation id="5882919346125742463">Познате мреже</translation>
<translation id="5883356647197510494">ÐутоматÑки је блокирано: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Ова картица је повезана Ñа USB уређајем.</translation>
@@ -5022,6 +5114,7 @@
<translation id="589541317545606110">Претражи Ñтраницу помоћу уÑлуге <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ðе дозволи</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock је промењен</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Конфигурација привезивања:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Слика Google профила</translation>
<translation id="590036993063074298">Детаљи квалитета преÑликавања</translation>
<translation id="5901069264981746702">Подаци о отиÑку прÑта Ñе безбедно чувају иÑкључиво на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5036,13 +5129,14 @@
<translation id="5909379458939060601">Желите да избришете овај профил и податке прегледања?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Са&amp;чувај Ñлику као...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је офлајн</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google преводилац</translation>
<translation id="5911533659001334206">Приказивач пречица</translation>
<translation id="5914724413750400082">Модул (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> бит(ов)а):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Јавни екÑпонент (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бит(ов)а):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Телефон и <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñу повезани</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ÐутоматÑко читање</translation>
<translation id="5916664084637901428">Укључено</translation>
<translation id="59174027418879706">Омогућено</translation>
<translation id="5920543303088087579">ÐдминиÑтратор је онемогућио повезивање Ñа овом мрежом</translation>
@@ -5064,6 +5158,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> кориÑти камеру и микрофон</translation>
<translation id="5935158534896975820">Припрема Ñе захтев за потпиÑивање Ñертификата (чека на Ñерверу)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Управљајте безбедним прегледањем</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Преведи целу Ñтраницу</translation>
<translation id="5938002010494270685">БезбедноÑна надоградња је доÑтупна</translation>
<translation id="5939518447894949180">РеÑетуј</translation>
<translation id="5939719276406088041">Прављење пречице није уÑпело</translation>
@@ -5111,6 +5206,7 @@
<translation id="5975792506968920132">Проценат напуњеноÑти батерије</translation>
<translation id="5976160379964388480">Други</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;КориÑти оÑновну проверу правопиÑа</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ÐдминиÑтратор је онемогућио друге профиле</translation>
<translation id="5979084224081478209">Провери лозинке</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Поново Ñте укључили 1 потенцијално штетан додатак}one{Поново Ñте укључили {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетан додатак}few{Поново Ñте укључили {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетна додатка}other{Поново Ñте укључили {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетних додатака}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ова опција важи за Chromebook-ове Ñа донглом за тарифни пакет или мобилну мрежу, одноÑно при привезивању на преноÑиви хотÑпот</translation>
@@ -5135,6 +5231,7 @@
<translation id="6003582434972667631">Организација је подеÑила тему</translation>
<translation id="6006484371116297560">КлаÑична</translation>
<translation id="6007240208646052708">ГлаÑовна претрага на вашем језику није доÑтупна.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Када је укључено, Google преводилац ће нудити да преведе Ñајтове на жељени језик. Може и аутоматÑки да преводи Ñајтове.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Дигитални отиÑак</translation>
<translation id="6011449291337289699">Обришите податке Ñајта</translation>
<translation id="6011908034087870826">Линк Ñе шаље на <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5171,6 +5268,7 @@
<translation id="6043994281159824495">Одјави ме одмах</translation>
<translation id="6045114302329202345">Примарно дугме TrackPoint-а</translation>
<translation id="6047632800149092791">Синхронизација не ради. Пробајте да Ñе одјавите и поново пријавите.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Изаберите и прилагодите глаÑове за претварање текÑта у говор за функције ChromeVox и Изаберите за говор</translation>
<translation id="6049797270917061226">Овај фајл може да дозволи нападачима да вам украду личне податке.</translation>
<translation id="6051354611314852653">УпÑ! СиÑтем није уÑпео да одобри приÑтуп API-ју за овај уређај.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ðко дозволите да нам Chrome ОС уређаји шаљу аутоматÑке извештаје, помажете нам да одредимо приоритет за Ñтвари које треба да поправимо и побољшамо у Chrome ОС-у. Ти извештаји могу да обухватају Ñтвари попут тренутака Chrome ОС отказивања, функција које Ñе кориÑте, количине меморије која Ñе обично троши и дијагноÑтичких података и података о коришћењу Android апликација. Ðеки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5178,7 +5276,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ИÑкључивање ове функције не утиче на могућноÑÑ‚ овог уређаја да шаље информације потребне за оÑновне уÑлуге, на пример, ажурирања ÑиÑтема и безбедноÑÑ‚.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ðко Ñе подешавање активноÑти на вебу и у апликацијама укључи за дететов Google налог, дететови подаци могу да Ñе чувају на његовом Google налогу. Сазнајте више о овим подешавањима и о томе како да их прилагодите на families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Организација је блокирала овај фајл јер није био у Ñкладу Ñа безбедноÑним Ñмерницама</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">УнеÑите приÑтупни кôд да биÑте започели пребацивање</translation>
<translation id="6052976518993719690">Ðуторитет за издавање SSL Ñертификата</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Обриши податке прегледања...</translation>
@@ -5199,7 +5296,7 @@
<translation id="6065289257230303064">Ðтрибути каталога Ñубјеката Ñертификата</translation>
<translation id="6066794465984119824">Хеш за Ñлике није подешен</translation>
<translation id="6069464830445383022">Ðа Chromebook Ñе пријављујете помоћу Google налога</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Подешавање позадине</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Изаберите облаÑÑ‚ Ñлике за претрагу</translation>
<translation id="6071181508177083058">потврдите лозинку</translation>
<translation id="6071576563962215370">СиÑтем није уÑпео да одреди закључавање атрибута за време инÑталације уређаја.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Ðпликација <ph name="APP_NAME" /> није дозвољена на овом уређају. Обратите Ñе админиÑтратору. Кôд грешке: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5225,7 +5322,6 @@
<translation id="6086846494333236931">ИнÑталирао је админиÑтратор</translation>
<translation id="6087746524533454243">Тражите Ñтраницу Ñа оÑновним подацима о прегледачу? ПоÑетите</translation>
<translation id="6087960857463881712">Задовољно лице</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome иÑтражује начине да ограничи непожељне оглаÑе, превару и дељење између Ñајтова. Chrome такође <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> која Ñајтови могу да кориÑте да би вам приказивали оглаÑе. Можете да управљате интереÑовањима у подешавањима.</translation>
<translation id="608912389580139775">Да биÑте додали ову Ñтраницу на лиÑту за читање, кликните на икону обележивача</translation>
<translation id="6091761513005122595">Дељена датотека је учитана.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Отказивање ажурирања...</translation>
@@ -5276,6 +5372,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Додај WiFi</translation>
<translation id="6130887916931372608">ТаÑтер таÑтатуре</translation>
<translation id="6135823405800500595">Уверите Ñе да је телефон у близини, да је откључан и да Ñу Bluetooth и WiFi укључени</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Ðије им дозвољено да управљају прозорима на Ñвим екранима</translation>
<translation id="6136114942382973861">Затвори траку Ñа преузимањима</translation>
<translation id="6136287496450963112">БезбедноÑни кључ није заштићен PIN-ом. Да биÑте управљали отиÑцима прÑтију, прво направите PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ X9.62 ECDSA путем SHA-384</translation>
@@ -5297,6 +5394,7 @@
<translation id="6155141482566063812">Картица у позадини дели екран</translation>
<translation id="6156323911414505561">Прикажи траку Ñа обележивачима</translation>
<translation id="6156863943908443225">Кеш Ñкрипте</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Приказујте дугмад за навигацију у режиму таблета</translation>
<translation id="615930144153753547">Сајтови могу да приказују Ñлике</translation>
<translation id="6160625263637492097">ДоÑтављај Ñертификате за потврду аутентичноÑти</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Ðормално</translation>
@@ -5318,20 +5416,22 @@
<translation id="6181431612547969857">Преузимање је блокирано</translation>
<translation id="6184099524311454384">Претражите картице</translation>
<translation id="6185132558746749656">Локација уређаја</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Синхронизација Chrome прегледача је укључена</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub апликације</translation>
<translation id="6195005504600220730">Читање информација о прегледачу, ОС-у и уређају</translation>
<translation id="6195693561221576702">Овај уређај не може да Ñе подеÑи у офлајн режиму демонÑтрације.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Блокирај колачиће треће Ñтране</translation>
<translation id="6196854373336333322">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је преузео контролу над подешавањима прокÑија, што значи да може да мења, прекида или шпијунира Ñве што радите онлајн. Ðко ниÑте Ñигурни зашто је дошло до ове промене, вероватно вам није потребна.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Ðаправи QR кôд за ову Ñтраницу</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Ови приÑтупни кодови Ñе чувају у Windows Hello-у на овом рачунару. Они Ñе не чувају на Google налогу.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Одбаци фајл</translation>
<translation id="6200151268994853226">Управљајте додатком</translation>
<translation id="6201608810045805374">Желите да уклоните овај налог?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Можете да кориÑтите PIN за пријављивање на уређај или за откључавање уређаја.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Одјавићете Ñе Ñа приказаних Ñајтова, укључујући и оне на отвореним картицама</translation>
<translation id="6206311232642889873">Коп&amp;ирај Ñлику</translation>
<translation id="6207200176136643843">РеÑетуј на подразумевани ниво зумирања</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Сачувај у Google менаџеру лозинки (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Земља/регија</translation>
<translation id="6208382900683142153">Поуздани токени побољшавају приватноÑÑ‚ на вебу и не могу да Ñе кориÑте за откривање идентитета.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Мобилни подаци Ñе активирају</translation>
@@ -5348,7 +5448,6 @@
<translation id="6216696360484424239">Пријавите Ñе аутоматÑки</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је офлајн. Повежите Ñе на интернет и пробајте поново.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Грешка при учитавању додатка</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Прилагођена Ñлика:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Форматирање је довршено!</translation>
<translation id="622537739776246443">Профил ће бити избриÑан</translation>
<translation id="6225475702458870625">Веза за Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° је доÑтупна на телефону <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5366,7 +5465,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ИнÑталирање је на чекању</translation>
<translation id="6235208551686043831">Камера уређаја је укључена. ПоÑтавите eSIM QR кôд иÑпред камере.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Ðпликација за прављење бележака помоћу пиÑаљке</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Омогућавају вам да прилагодите резолуцију екрана</translation>
<translation id="6238624845858322552">Повежите Ñе Ñа Bluetooth уређајем</translation>
<translation id="6238767809035845642">ТекÑÑ‚ који Ñе дели Ñа другог уређаја</translation>
<translation id="6238923052227198598">Задржи најновију белешку на закључаном екрану</translation>
@@ -5377,7 +5475,6 @@
<translation id="6242574558232861452">Проверава Ñе да ли је у Ñкладу Ñа безбедноÑним Ñмерницама организације.</translation>
<translation id="6242589501614145408">РеÑетујте безбедноÑни кључ</translation>
<translation id="6242852299490624841">Стави ову картицу у фокуÑ</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Тренутно подешена</translation>
<translation id="6243774244933267674">Сервер је недоÑтупан</translation>
<translation id="6244245036423700521">Увези ONC датотеку</translation>
<translation id="6246790815526961700">Отпремите Ñа уређаја</translation>
@@ -5431,7 +5528,6 @@
<translation id="6291949900244949761">Питај када Ñајт жели да приÑтупи USB уређајима (препоручено)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
<translation id="6292699686837272722">Картице Ñе Ñкупљају до Ñредње ширине</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Можете да шаљете картице Ñ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³ уређаја на други ако Ñте на њих пријављени помоћу иÑтог Google налога</translation>
<translation id="6294759976468837022">Брзина аутоматÑког Ñкенирања</translation>
<translation id="6295158916970320988">Сви Ñајтови</translation>
<translation id="6295855836753816081">Чува Ñе…</translation>
@@ -5450,6 +5546,7 @@
<translation id="630948338437014525">уÑпомене</translation>
<translation id="6309510305002439352">Дозвола за микрофон је иÑкључена</translation>
<translation id="6310141306111263820">ИнÑталирање eSIM профила није уÑпело. Обратите Ñе мобилном оператеру да биÑте потражили помоћ.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Виртуелна картица је доÑтупна</translation>
<translation id="6311220991371174222">Ðе можемо да покренемо Chrome јер је дошло до проблема при отварању профила. Пробајте поново да покренете Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{БезбедноÑна провера је покренута пре 1 дан}one{БезбедноÑна провера је покренута пре {NUM_DAYS} дан}few{БезбедноÑна провера је покренута пре {NUM_DAYS} дана}other{БезбедноÑна провера је покренута пре {NUM_DAYS} дана}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Ðуди приказивање чланака у режиму читача када је подржан</translation>
@@ -5462,7 +5559,6 @@
<translation id="6318125393809743217">УврÑти датотеку policies.json уз конфигурације Ñмерница.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Преузимање је започето</translation>
<translation id="6318944945640833942">Штампач није откривен. Поново унеÑите адреÑу штампача.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Укључите чувар екрана</translation>
<translation id="6322370287306604163">Откључавајте брже помоћу отиÑка прÑта</translation>
<translation id="6322559670748154781">Овај фајл Ñе не преузима чеÑто и блокирала га је Ðапредна заштита</translation>
<translation id="6324916366299863871">Измени пречицу</translation>
@@ -5475,6 +5571,7 @@
<translation id="6333170995003625229">Верификација имејл адреÑе или лозинке није уÑпела. Пробајте поново да Ñе пријавите.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Да биÑте покренули Linux, <ph name="MANAGER" /> захтева да направите резервну копију података и реÑетујете овај Chromebook на фабричка подешавања.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> је онемогућио ADB отклањање грешака. То ће реÑетовати <ph name="DEVICE_TYPE" /> за 24 Ñата. Ðаправите резервне копије Ñвих фајлова које желите да задржите.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">РазмиÑлите о томе да избришете <ph name="FILENAME" /> да други који кориÑте овај уређај не би могли да виде ваше лозинке.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Сви Ñајтови могу да приказују Ñве оглаÑе</translation>
<translation id="6339668969738228384">Отвори нови профил за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Интернет протокол за штампање (IPPS)</translation>
@@ -5510,6 +5607,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Пробај поново</translation>
<translation id="6374635887697228982">Желите да оÑтварите попуÑте?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Старе верзије Chrome апликација неће Ñе отварати на Linux уређајима поÑле децембра 2022. Обратите Ñе админиÑтратору да биÑте ажурирали ову апликацију на нову верзију или је уклонили.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 резултат за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6378392501584240055">Отвори у WiFi мрежама</translation>
<translation id="6380143666419481200">Прихвати и наÑтави</translation>
@@ -5532,12 +5630,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Уклоните Google Play продавницу</translation>
<translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation>
<translation id="6399774419735315745">Шпијунка</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Увек на <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Да биÑте поÑлали ову картицу на други уређај, пријавите Ñе у Chrome на том уређају</translation>
<translation id="6401597285454423070">Рачунар Ñадржи безбедноÑни уређај Ñа модулом поуздане платформе (TPM), који Ñе кориÑти за примену многих безбедноÑних функција од ÑуштинÑке важноÑти у Chrome ОС-у. ПоÑетите Центар за помоћ за Chromebook да биÑте Ñазнали више: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Играње игара на Chromebook-у</translation>
<translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation>
<translation id="6406303162637086258">Симулирај поновно покретање прегледача</translation>
<translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation>
<translation id="6406708970972405507">Подешавања – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Дозволите Google помоћнику да вам помогне у промени лозинке</translation>
<translation id="6408118934673775994">Читање и мењање података на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Датотеке Ñлика</translation>
<translation id="6410328738210026208">Промени канал и обави Powerwash</translation>
@@ -5558,7 +5659,6 @@
<translation id="6419546358665792306">Учитајте отпакованo</translation>
<translation id="642469772702851743">Овај уређај (СБ: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) је закључао влаÑник.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Брзина претварања текÑта у говор</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Отвори подешавања ChromeVox-а</translation>
<translation id="642729974267661262">Ðије им дозвољено да пуштају звук</translation>
<translation id="6429384232893414837">Грешка при ажурирању</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, један Ñертификат</translation>
@@ -5570,6 +5670,7 @@
<translation id="6436610005579237680">Да биÑте добијали перÑонализоване одговоре, омогућите Google помоћнику да приÑтупа Ñнимку Ñадржаја екрана када поÑтављате питања. Помоћник може да кориÑти и информације о пеÑмама или видео Ñнимцима који Ñе пуштају.</translation>
<translation id="6436778875248895551">ÐдминиÑтратор је блокирао додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6438234780621650381">РеÑетујте подешавања</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Већ увозите лозинке на другој картици</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Пушта Ñе аудио Ñадржај</translation>
<translation id="6442187272350399447">Изузетни</translation>
<translation id="6442445294758185945">Преузимање ажурирања није уÑпело. Пробајте поново каÑније.</translation>
@@ -5615,25 +5716,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Прекини везу Ñа налогом Google диÑка</translation>
<translation id="6475294023568239942">У подешавањима оÑлободите проÑтор на диÑку или промените величину диÑка за Linux</translation>
<translation id="6476138569087741884">Ðиво зумирања целог екрана</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Брзина говора</translation>
<translation id="6477822444490674459">Синхронизовање обавештења није подржано за телефоне Ñа поÑловним профилом. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Желите ли да задржите опаÑну датотеку?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Управља <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Лупа за цео екран</translation>
<translation id="6483485061007832714">Отворите преузимање</translation>
<translation id="6483805311199035658">Отварање датотеке <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Да биÑте управљали приÑтупним кодовима, кориÑтите новију верзију Windows-а</translation>
<translation id="6488384360522318064">Изаберите језик</translation>
<translation id="648927581764831596">Ðије доÑтупно</translation>
<translation id="6490471652906364588">Уређај Ñа USB прикључком типа C (деÑни порт)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Провера овлашћења није уÑпела</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Интерна камера је деактивирана хардверÑким прекидачем</translation>
<translation id="6494327278868541139">Прикажи детаље о напредној заштити</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ðије ауторитет за издавање Ñертификата</translation>
<translation id="6494974875566443634">Прилагођавање</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Ови подаци Ñадрже оÑетљив или опаÑан Ñадржај}=1{Ова датотека Ñадржи оÑетљив или опаÑан Ñадржај}one{Ове датотеке Ñадрже оÑетљив или опаÑан Ñадржај}few{Ове датотеке Ñадрже оÑетљив или опаÑан Ñадржај}other{Ове датотеке Ñадрже оÑетљив или опаÑан Ñадржај}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Промените величину приказа да биÑте умањили или увећали Ñтавке на екрану</translation>
<translation id="6497789971060331894">Обрнуто померање мишем</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Сви ваши језици</translation>
<translation id="6499143127267478107">Решавање хоÑта у Ñкрипти прокÑија...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Ðије пронађен ниједан уређај у близини</translation>
<translation id="6501957628055559556">Сви контејнери</translation>
-<translation id="650266656685499220">Да биÑте направили албуме, идите у Google Ñлике</translation>
<translation id="6503077044568424649">ÐајпоÑећенији</translation>
<translation id="650457560773015827">Лево дугме</translation>
<translation id="6504601948739128893">Ðемају дозволу да кориÑте фонтове инÑталиране на уређају</translation>
@@ -5670,6 +5775,7 @@
<translation id="6532206849875187177">БезбедноÑÑ‚ и пријављивање</translation>
<translation id="6532527800157340614">Пријављивање није уÑпело јер није преузета ознака приÑтупа. Проверите мрежну везу и пробајте поново.</translation>
<translation id="6532663472409656417">РегиÑтровано за предузеће</translation>
+<translation id="6533315466883598769">КориÑти Google преводилац</translation>
<translation id="6535331821390304775">Увек дозволи да <ph name="ORIGIN" /> отвара овај тип линкова у повезаној апликацији</translation>
<translation id="653659894138286600">Скенирајте документе и Ñлике</translation>
<translation id="6537613839935722475">Име може да Ñадржи Ñлова, бројеве и цртице (-)</translation>
@@ -5697,7 +5803,6 @@
<translation id="6555432686520421228">Уклоните Ñве кориÑничке налоге и реÑтартујте <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређај да би био као нов.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Враћена је резервна копија Linux-а</translation>
<translation id="6555810572223193255">Чишћење је тренутно недоÑтупно</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Овај PIN или лозинка штити податке на овом <ph name="DEVICE_TYPE" />-у, укључујући Ñав Ñадржај који Ñтримујете Ñа телефона.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Понови</translation>
<translation id="6556903358015358733">Тема и позадина</translation>
<translation id="6557290421156335491">Моје пречице</translation>
@@ -5722,6 +5827,7 @@
<translation id="6582274660680936615">Прегледате као гоÑÑ‚</translation>
<translation id="6583328141350416497">ÐаÑтави преузимање</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft доживотно потпиÑивање</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Прилагодите величину текÑта и фонт за веб-прегледач</translation>
<translation id="6586099239452884121">Режим гоÑта</translation>
<translation id="6586213706115310390">ПриÑтупајте Помоћнику када кажете „Хеј Google“.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Замени примарни таÑтер миша</translation>
@@ -5770,6 +5876,7 @@
<translation id="6619801788773578757">Додајте киоÑк апликацију</translation>
<translation id="6619990499523117484">Потврдите PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Ðазив контејнера</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Да биÑте поÑлали ову картицу на други уређај, пријавите Ñе у Chrome на оба уређаја</translation>
<translation id="6622980291894852883">ÐаÑтави блокирање Ñлика</translation>
<translation id="6624036901798307345">У режиму таблета додирните дугме бројача картица на траци Ñ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð° да биÑте отворили нову траку Ñа картицама која приказује Ñличице Ñваке картице.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> Ñадржи оÑетљив или опаÑан Ñадржај. Затражите од влаÑника да реши проблем.</translation>
@@ -5780,7 +5887,6 @@
<translation id="6635362468090274700">Ðико не може да дели Ñа вама док Ñе не учините видљивим.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Да биÑте Ñе привремено учинили видљивим, отворите облаÑÑ‚ ÑтатуÑа, па укључите ВидљивоÑÑ‚ у близини.</translation>
<translation id="6635674640674343739">УÑпоÑтављање мрежне везе није уÑпело. Проверите мрежну везу и пробајте поново.</translation>
<translation id="6635944431854494329">ВлаÑник може да управља овом функцијом у одељку Подешавања &gt; Ðапредно &gt; ÐутоматÑки шаљи Google-у дијагноÑтику и податке о коришћењу.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Изаберите и прилагодите глаÑове за претварање текÑта у говор</translation>
<translation id="6636623428211296678">ИÑтражите још подешавања у наÑтавку или завршите</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite меморија</translation>
<translation id="6640268266988685324">Отворена картица</translation>
@@ -5841,12 +5947,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;ПроÑледи</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 Ñтраница}one{{COUNT} Ñтраница}few{{COUNT} Ñтранице}other{{COUNT} Ñтраница}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Подешавање Steam-а</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Изаберите где желите да увезете лозинке</translation>
<translation id="6697492270171225480">Приказуј предлоге за Ñличне Ñтранице када нека Ñтраница не може да Ñе пронађе</translation>
<translation id="6697690052557311665">Да биÑте делили, кликните деÑним таÑтером на директоријум у апликацији Files, па изаберите „Дели Ñа Linux-ом“.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Читање и мењање података на <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Закључавање SIM-а за мобилну мрежу</translation>
<translation id="6700480081846086223">Пребаци <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Ðије могуће учитати профил.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Поново учитајте Ñтраницу да биÑте кориÑтили ове додатке</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Измени...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Можете поново да пробате каÑније у Chrome-у.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Врати резервну копију</translation>
@@ -5856,6 +5964,7 @@
<translation id="6709133671862442373">ВеÑти</translation>
<translation id="6709357832553498500">Повежи Ñе помоћу <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Проверите да ли има правопиÑних грешака када уноÑите текÑÑ‚ на веб-Ñтраницама</translation>
<translation id="6711146141291425900">Повежите налог за уÑлугу <ph name="WEB_DRIVE" /> ради преузимања</translation>
<translation id="6712943853047024245">Већ Ñте Ñачували лозинку Ñа овим кориÑничким именом за <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Додај поÑловни профил</translation>
@@ -5879,6 +5988,7 @@
<translation id="6733620523445262364">Обележивач <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> је направљен.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Прикажи колачиће и оÑтале податке Ñа Ñајта...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ÐдреÑа</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Желите да обришете приказане податке?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Уклоните Kerberos тикет</translation>
<translation id="6738430949033571771">Верификује Ñе налог…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Прикажи пречицу на радној површини</translation>
@@ -5895,6 +6005,7 @@
<translation id="6750757184909117990">Онемогући мобилну мрежу</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (без архивирања)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Ðпликација Фајлови пружа брз приÑтуп фајловима које Ñте Ñачували на Google диÑку, у Ñпољној меморији или на Chrome ОС уређају.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Механизми говора</translation>
<translation id="6758056191028427665">Поделите утиÑке о нашем учинку.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Враћање фабричких подешавања</translation>
<translation id="6761431452438552910">Проверите да ли је Bluetooth уређај у режиму упаривања и у близини. Упарујте Ñамо Ñа уређајима у које имате поверења.</translation>
@@ -5908,6 +6019,7 @@
<translation id="6770602306803890733">Побољшава безбедноÑÑ‚ за Ð²Ð°Ñ Ð¸ друге на вебу</translation>
<translation id="6771503742377376720">ЈеÑте ауторитет за издавање Ñертификата</translation>
<translation id="6775163072363532304">ДоÑтупни уређаји Ñе приказују овде.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Додај белешку</translation>
<translation id="6776729248872343918">Омогући Брзо упаривање</translation>
<translation id="6777817260680419853">ПреуÑмеравање је блокирано</translation>
<translation id="6778737459546443941">Родитељ га још увек није одобрио</translation>
@@ -5921,6 +6033,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Прављење резервне копије за Linux је отказано</translation>
<translation id="6782067259631821405">Ðеважећи PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Профил је подржан</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google помоћник у Chrome-у може да довршава радње за Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° веб-Ñајтовима</translation>
<translation id="6786747875388722282">Додаци</translation>
<translation id="6787097042755590313">Друге картице</translation>
<translation id="6787839852456839824">ТаÑтерÑке пречице</translation>
@@ -5929,9 +6042,10 @@
<translation id="6790428901817661496">ПуÑти</translation>
<translation id="6790497603648687708">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /> је додат даљинÑки</translation>
<translation id="6790820461102226165">Додај оÑобу...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ИÑтичи курÑор за текÑÑ‚ када Ñе појави или креће</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">ÐутоматÑко Ñкенирање вам омогућава да Ñе аутоматÑки крећете кроз Ñтавке на екрану. Када је Ñтавка иÑтакнута, притиÑните Изабери да биÑте је активирали.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Рендеруј</translation>
<translation id="6797493596609571643">УпÑ, нешто није у реду.</translation>
<translation id="6798420440063423019">БезбедноÑни кључ је закључан јер Ñте превише пута унели погрешан PIN. Треба да реÑетујете безбедноÑни кључ.</translation>
<translation id="679845623837196966">Прикажи лиÑту за читање</translation>
@@ -5976,6 +6090,7 @@
<translation id="6826872289184051766">Потврди помоћу USB-а</translation>
<translation id="6827121912381363404">Дозволи Ñвим додацима да читају и мењају <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Ðпликације и подешавања ће Ñе Ñинхронизовати на Ñвим Chrome OS уређајима на којима Ñте пријављени помоћу Ñвог Google налога. Опције Ñинхронизације прегледача пронађите у <ph name="LINK_BEGIN" />подешавањима Chrome-а<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Старе верзије Chrome апликација неће Ñе отварати на Windows уређајима поÑле децембра 2022. Обратите Ñе админиÑтратору да биÑте ажурирали ову апликацију на нову верзију или је уклонили.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Ограничи пријављивање на Ñледеће кориÑнике:</translation>
<translation id="6828182567531805778">УнеÑите приÑтупну фразу да биÑте Ñинхронизовали податке</translation>
<translation id="682871081149631693">Брзо решавање проблема</translation>
@@ -6042,6 +6157,7 @@
<translation id="6889957081990109136">Прекидач још није додељен</translation>
<translation id="689007770043972343">Пробајте да превучете друге отворене картице у групу</translation>
<translation id="6892812721183419409">Отвори линк као <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Шаљи Google-у извештаје о штетном Ñофтверу, подешавањима ÑиÑтема и процеÑима који Ñу пронађени на рачунару током овог чишћења</translation>
<translation id="6896758677409633944">Копирај</translation>
<translation id="6897363604023044284">Одаберите Ñајтове за бриÑање</translation>
@@ -6098,6 +6214,10 @@
<translation id="6943939122536910181">Прекинута је веза Ñа уређајем <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Изабери</translation>
<translation id="694592694773692225">ПреуÑмеравање је блокирано на овој Ñтраници.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Приказују вам Ñе рецепти на оÑнову недавне активноÑти претраге за рецепте.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Можете да управљате подешавањима из менија картице или да видите још опција у менију Прилагодите Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Лозинка (опционално)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Врати апликације</translation>
<translation id="6952242901357037157">Овде можете и да прикажете лозинке Ñа <ph name="BEGIN_LINK" />Google налога<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6109,6 +6229,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Треба да ажурирате Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Преузимање фајлова Ñа говором на језику <ph name="LANGUAGE" /> није уÑпело. Пробаћемо преузимање каÑније. Говор Ñе шаље Google-у ради обраде док Ñе преузимање не заврши.</translation>
<translation id="696103774840402661">Сви фајлови и локални подаци за Ñве кориÑнике на овом уређају (<ph name="DEVICE_TYPE" />) трајно Ñу избриÑани.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Ðлатка за иÑтицање курÑора за текÑÑ‚</translation>
<translation id="6964390816189577014">Херој</translation>
<translation id="6964760285928603117">Уклони из групе</translation>
<translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
@@ -6120,6 +6241,7 @@
<translation id="6968288415730398122">УнеÑите лозинку да биÑте конфигуриÑали закључавање екрана</translation>
<translation id="6969047215179982698">ИÑкључи Дељење у близини</translation>
<translation id="6970480684834282392">Тип покретања</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Увоз лозинки није уÑпео. МакÑимални дозвољени број лозинки за један увоз је <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Штампање поÑебних Ñтраница</translation>
<translation id="6970861306198150268">Уверите Ñе да чувате актуелну лозинку за овај Ñајт</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ðудио/видео</translation>
@@ -6150,7 +6272,6 @@
<translation id="6991665348624301627">Изаберите одредиште</translation>
<translation id="6992554835374084304">Укључите побољшану проверу правопиÑа</translation>
<translation id="6993000214273684335">Картица је уклоњена из неименоване групе – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Обрнуте боје</translation>
<translation id="6995899638241819463">Упозори ме ако Ñу лозинке откривене при упаду у податке</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Евиденција активноÑти</translation>
<translation id="6997707937646349884">Ðа уређајима:</translation>
@@ -6197,6 +6318,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini није инÑталиран. ИнÑталирајте Crostini да биÑте видели импреÑум.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
<translation id="7030304022046916278">Шаље URL-ове у Безбедно прегледање на проверу</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Кликните деÑним таÑтером на картицу и изаберите прво Додај картицу у групу, па Ðова група</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ÑеријÑки порт је повезан</translation>
<translation id="7033616203784997570">Ð£Ð½Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да има највише 62 знака</translation>
<translation id="7034692021407794547">ÐдминиÑтратор Ñа привилегијама Управљање обрачуном мора прво да прихвати уÑлове коришћења уÑлуге за Google Meet хардвер у одељку Google Meet хардвер на админиÑтраторÑкој конзоли.</translation>
@@ -6252,6 +6374,7 @@
<translation id="7086672505018440886">УврÑти Chrome датотеке евиденције у архиву.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Покретање провере ажурирања није уÑпело (кÂôд грешке <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">ÐдминиÑтратор је уклонио овај уређај. Да биÑте га омогућили за региÑтрацију, затражите од админиÑтратора да промени његов ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñƒ „Ðа чекању“.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ПриÑтуп помоћу прекидача</translation>
<translation id="7090160970140261931">Можете да додајете додатне налоге на <ph name="DEVICE_TYPE" /> које ћете кориÑтити Ñа веб-Ñајтовима и Android апликацијама. Можете и да контролишете који налози Ñе кориÑте Ñа Android апликацијама.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Брзи одговори</translation>
<translation id="7093416310351037609">Да би подаци били Ñигурни и безбедни, ваша организација захтева да Ñе Ñва преузимања која иÑпуњавају уÑлове чувају на <ph name="WEB_DRIVE" /> налогу организације.</translation>
@@ -6264,6 +6387,7 @@
<translation id="7102687220333134671">ÐутоматÑка ажурирања Ñу укључена</translation>
<translation id="7102832101143475489">Захтев је иÑтекао</translation>
<translation id="710640343305609397">Отвори подешавања мреже</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Пушта иÑти звук на Ñвим звучницима</translation>
<translation id="7108338896283013870">Сакриј</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Закључај</translation>
@@ -6295,8 +6419,6 @@
<translation id="7134098520442464001">Умањи текÑÑ‚</translation>
<translation id="7135729336746831607">Желите ли да укључите Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ПоÑтави као подразумевано</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Дошло је до грешке. Изаберите друге Ñлике и пробајте поново.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Сајтови могу да затраже да кориÑте информације о екранима за отварање и поÑтављање прозора</translation>
<translation id="7138678301420049075">Друго</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> кориÑти микрофон</translation>
<translation id="7141105143012495934">Пријављивање није уÑпело јер ниÑмо уÑпели да преузмемо детаље о налогу. Контактирајте админиÑтратора или покушајте поново.</translation>
@@ -6306,8 +6428,11 @@
<translation id="7152478047064750137">Овај додатак не захтева никакве Ñпецијалне дозволе</translation>
<translation id="7154130902455071009">Промените почетну Ñтраницу у: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">ПоÑтојећа фотографија из камере или датотеке</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Подразумевано инÑталирано</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Сада можете да прегледате обавештења на телефону</translation>
<translation id="7163202347044721291">Верификује Ñе активациони кôд…</translation>
<translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита Ñлике, видео и аудио датотеке на наведеним локацијама.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ÐутоматÑки кликови</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Увек отвори датотеке овог типа</translation>
<translation id="716775164025088943">Обележивачи, иÑторија, лозинке и друго Ñе више неће Ñинхронизовати.</translation>
<translation id="716810439572026343">Преузимате <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6334,6 +6459,7 @@
<translation id="7191159667348037">Ðепознат штампач (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Ову апликацију је додала ваша организација. Поново је покрените да биÑте завршили инÑталацију.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Ðиједна лозинка није Ñачувана за <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Организација је блокирала овај фајл зато што је шифрован. Затражите од влаÑника да је дешифрује.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Правите резервне копије на Google диÑку. Лако враћајте податке или мењајте уређаје у било ком тренутку. Резервна копија обухвата податке апликација. Резервне копије Ñе отпремају на Google и шифрују помоћу лозинке за Google налог. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Добијте Google претрагу и Google паметне функције Ñваки пут када прегледате</translation>
<translation id="719791532916917144">ТаÑтерÑка пречица</translation>
@@ -6348,11 +6474,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Затвори Ñтраницу}one{Затвори Ñтранице}few{Затвори Ñтранице}other{Затвори Ñтранице}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Шаљите податке о коришћењу и дијагноÑтичке податке. Овај уређај тренутно аутоматÑки шаље податке о дијагноÑтици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То доприноÑи одржавању ÑтабилноÑти ÑиÑтема и апликације и другим подешавањима. Ðеки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То подешавање примењује влаÑник. Ðко укључите подешавање додатне активноÑти на вебу и у апликацијама, ти подаци ће Ñе можда чувати на Google налогу.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Претражите апликације</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Да биÑте увезли лозинке у Google менаџер лозинки на овом уређају, изаберите CSV фајл</translation>
<translation id="7210499381659830293">Штампачи додаци</translation>
<translation id="7211783048245131419">Још није додељен ниједан прекидач</translation>
<translation id="7212097698621322584">УнеÑите актуелни PIN да биÑте га променили. Ðко не знате PIN, морате да реÑетујете безбедноÑни кључ, па да направите нови PIN.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Претраживач који Ñе кориÑти на траци за адреÑу</translation>
-<translation id="7216595297012131718">РаÑпоредите језике по жељи</translation>
+<translation id="721490496276866468">Увези лозинке</translation>
<translation id="7219473482981809164">Пронашли Ñмо више профила доÑтупних за преузимање. Изаберите оне које желите да преузмете пре него што наÑтавите.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ðема Ñлабих лозинки}=1{1 Ñлаба лозинка}one{{NUM_WEAK} Ñлаба лозинка}few{{NUM_WEAK} Ñлабе лозинке}other{{NUM_WEAK} Ñлабих лозинки}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Извоз лозинки у датотеку „<ph name="FOLDER" />“ није уÑпео</translation>
@@ -6365,7 +6492,6 @@
<translation id="7227458944009118910">Ðпликације наведене иÑпод могу да обрађују и линкове протокола. ОÑтале апликације ће тражити дозволу.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Закључавање екрана и пријављивање</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Врати прозор</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Прилагодите величину текÑта</translation>
<translation id="7231260028442989757">Прегледајте и одбаците обавештења на телефону или одговорите на њих</translation>
<translation id="7232750842195536390">Промена назива није уÑпела</translation>
<translation id="723343421145275488">Тражите Ñлику уз <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6373,6 +6499,7 @@
<translation id="7235716375204803342">Преузимају Ñе активноÑти...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Ðа безбедноÑном кључу нема довољно проÑтора за још налога.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Сајтови могу да обављају поÑебне задатке када кликнете на одређени тип линкова. Ðа пример, могу да ÑаÑтаве нову поруку у имејл клијенту или да додају нове догађаје у онлајн календар</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Уметнута је ознака за акценат.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Уређај <ph name="DEVICE_NAME" /> је отказао преноÑ</translation>
<translation id="7240339475467890413">Желите ли да Ñе повежете на нови хотÑпот?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Пријавите Ñе на <ph name="TOKEN_NAME" /> да биÑте увезли Ñертификат клијента.</translation>
@@ -6385,7 +6512,6 @@
<translation id="7249764475759804559">УврÑти ову апликацију као опцију при отварању фајлова</translation>
<translation id="7250616558727237648">Уређај Ñа којим делите Ñадржај није одговорио. Пробајте поново.</translation>
<translation id="725109152065019550">Жао нам је, админиÑтратор је онемогућио Ñпољну меморију на овом налогу.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Подразумевана позадина</translation>
<translation id="7251635775446614726">ÐдминиÑтратор каже: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="7251979364707973467">Веб-Ñајт <ph name="WEBSITE" /> вам је издао безбедноÑни кључ и жели да Ñазна његов ИД број. Сајт ће тачно знати који безбедноÑни кључ кориÑтите.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Приказаће Ñе Ñерија облачића водича Ñа упутÑтвима.
@@ -6445,9 +6571,11 @@
<translation id="7307129035224081534">Паузирано</translation>
<translation id="7308643132139167865">Језици веб-Ñајтова</translation>
<translation id="7310598146671372464">Пријављивање није уÑпело. Сервер не подржава наведене Kerberos типове шифровања. Контактирајте админиÑтратора.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Захтев за читање и мењање за <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">ÐдминиÑтратор реÑетује eSIM. То може да потраје неколико минута.</translation>
<translation id="7320213904474460808">ПоÑтави као подразумевану мрежу</translation>
<translation id="7321545336522791733">Сервер није доÑтупан</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Величина облаÑти курÑора</translation>
<translation id="7324297612904500502">Форум за бета верзију</translation>
<translation id="7325209047678309347">Папир је заглављен</translation>
<translation id="7326004502692201767">ПодеÑите овај <ph name="DEVICE_TYPE" /> за дете</translation>
@@ -6456,7 +6584,6 @@
<translation id="7328867076235380839">Ðеважећа комбинација</translation>
<translation id="7329154610228416156">Пријављивање није уÑпело јер је конфигуриÑано за коришћење небезбедног URL-а (<ph name="BLOCKED_URL" />). Контактирајте админиÑтратора.</translation>
<translation id="7332053360324989309">ÐаменÑки обрађивач: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Омогући монтирану лупу екрана</translation>
<translation id="7335974957018254119">КориÑтите проверу правопиÑа за:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Обавештења Ñу блокирана.</translation>
<translation id="7338630283264858612">СеријÑки број уређаја је неважећи.</translation>
@@ -6466,8 +6593,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> је Ñада у режиму целог екрана.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Сајт дели екран</translation>
<translation id="7340757554212515731">ÐутоматÑки шаљите извештаје о отказивању, као и дијагноÑтику и податке о коришћењу Google-у</translation>
+<translation id="734088800888587319">Показатељи мреже</translation>
<translation id="7341834142292923918">Жели да приÑтупа овом Ñајту</translation>
<translation id="7343372807593926528">Опишите проблем да биÑте поÑлали повратне информације.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Управљајте HTTPS/SSL Ñертификатима на уређају</translation>
<translation id="7345706641791090287">Потврдите лозинку</translation>
<translation id="7346909386216857016">Важи</translation>
<translation id="7347452120014970266">Овим бришете Ñве податке и колачиће које чувају Ñајт <ph name="ORIGIN_NAME" /> и његове инÑталиране апликације</translation>
@@ -6492,6 +6621,7 @@
<translation id="7364745943115323529">Пребацуј...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Одабери фајл</translation>
<translation id="7365076891350562061">Величина монитора</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – закачено је</translation>
<translation id="7366316827772164604">Траже Ñе уређаји у близини…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Додајте Ñајт</translation>
<translation id="7366909168761621528">Подаци прегледања</translation>
@@ -6507,6 +6637,7 @@
<translation id="7377481913241237033">Повежите Ñе помоћу кода</translation>
<translation id="7378611153938412599">Слабе лозинке лако могу да Ñе погоде. Обавезно направите јаке лозинке. <ph name="BEGIN_LINK" />Погледајте још Ñавета за безбедноÑÑ‚.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Отворите Chrome веб-продавницу</translation>
+<translation id="737938816678769289">Лако Ñе повежите и подеÑите уређаје за брзо упаривање у близини</translation>
<translation id="7380459290951585794">Уверите Ñе да је телефон у близини, да је откључан и да Ñу Bluetooth и WiFi укључени</translation>
<translation id="7380622428988553498">Име уређаја Ñадржи неважеће знакове</translation>
<translation id="7380768571499464492">Ðжурирано: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6596,6 +6727,7 @@
<translation id="7460045493116006516">Ðктуелна тема коју Ñте инÑталирали</translation>
<translation id="7461924472993315131">Закачи</translation>
<translation id="746216226901520237">Следећи пут ће телефон откључати <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да иÑкључите Smart Lock у подешавањима.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Компонента је већ ажурирана</translation>
<translation id="7464637891177137294">Сачувајте је на Google налогу, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# отворена картица, притиÑните да биÑте укључили/иÑкључили траку Ñа картицама}one{# отворена картица, притиÑните да биÑте укључили/иÑкључили траку Ñа картицама}few{# отворене картице, притиÑните да биÑте укључили/иÑкључили траку Ñа картицама}other{# отворених картица, притиÑните да биÑте укључили/иÑкључили траку Ñа картицама}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Дошло је до грешке. Сачекајте пар минута, па поново покрените апликацију <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6657,7 +6789,6 @@
<translation id="7522255036471229694">Реците „Хеј Google“</translation>
<translation id="7523585675576642403">Промените назив профила</translation>
<translation id="7525067979554623046">Ðаправи</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Слушајте изабрани текÑÑ‚</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Још 1}one{Још {NUM_DOWNLOADS}}few{Још {NUM_DOWNLOADS}}other{Још {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Чувар меÑта</translation>
<translation id="7527758104894292229">Ðжурирајте је на Google налогу, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6714,7 +6845,6 @@
<translation id="7576976045740938453">Дошло је до проблема Ñа налогом за режим демонÑтрације.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Подешавања отиÑка прÑта</translation>
<translation id="7578692661782707876">УнеÑите кôд за потврду.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Пуштај иÑти звук на Ñвим звучницима (моно звук)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Смернице Ñу иÑправно конфигуриÑане</translation>
<translation id="7581462281756524039">Ðлатка за чишћење</translation>
<translation id="7582582252461552277">ПодеÑи као приоритетну мрежу</translation>
@@ -6771,6 +6901,7 @@
<translation id="7634566076839829401">Ðешто није у реду. Пробајте поново.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Закачио је админиÑтратор</translation>
<translation id="7636919061354591437">ИнÑталирај на овом уређају</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Додирните Ñензор за отиÑак прÑта у горњем деÑном углу таÑтатуре, поред дугмета за укључивање. Подаци о отиÑку прÑта Ñе безбедно чувају иÑкључиво на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Ðема довољно проÑтора на диÑку</translation>
<translation id="7639914187072011620">Преузимање SAML URL-а за преуÑмеравање Ñа Ñервера није уÑпело</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> Ð²Ð°Ñ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñки пријављује на Ñајтове који иÑпуњавају уÑлове помоћу лозинки које Ñте Ñачували.</translation>
@@ -6813,8 +6944,10 @@
<translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Вратите <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од {NUM_WEEKS} недеље}one{Вратите <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од {NUM_WEEKS} недеље}few{Вратите <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од {NUM_WEEKS} недеље}other{Вратите <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од {NUM_WEEKS} недеља}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">У Google менаџеру лозинки за <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Функције приÑтупачноÑти олакшавају коришћење уређаја. Да биÑте приÑтупили Брзим подешавањима, изаберите време у дну екрана.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Ðетачан PIN. Имате још један покушај.}one{Ðетачан PIN. Имате још # покушај.}few{Ðетачан PIN. Имате још # покушаја.}other{Ðетачан PIN. Имате још # покушаја.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Ðадоградите на најновију верзију за најбоље перформанÑе. Препоручује Ñе да направите резервне копије у Ñлучају да надоградња не може да Ñе доврши. Када надоградња почне, Linux ће Ñе иÑкључити. Сачувајте отворене фајлове пре него што наÑтавите. <ph name="LINK_START" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Титлови</translation>
<translation id="7671130400130574146">КориÑти ÑиÑтемÑку траку наÑлова и ивице</translation>
<translation id="767127784612208024">Додирните да биÑте потврдили реÑетовање</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, на Ñтраници <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6828,6 +6961,7 @@
<translation id="7681095912841365527">Сајт може да кориÑти Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Сајтови обично кориÑте Ñензоре покрета уређаја за потребе функција попут виртуелне реалноÑти или праћења фитнеÑа</translation>
<translation id="7683373461016844951">Да биÑте наÑтавили, кликните на Потврди, па на Додај оÑобу да биÑте отворили нови профил за имејл адреÑу за <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Ðлатке за приказ за Ñлабовиде</translation>
<translation id="7684212569183643648">ИнÑталирао је админиÑтратор</translation>
<translation id="7684559058815332124">ПоÑети Ñтраницу за пријављивање улазног портала</translation>
<translation id="7684718995427157417">Да биÑте правили и теÑтирали апликације, омогућите Android Debug Bridge (ADB). Имајте на уму да ова радња омогућава инÑталирање Android апликација које Google није верификовао и захтева реÑетовање на фабричка подешавања да би Ñе онемогућила.</translation>
@@ -6867,6 +7001,7 @@
<translation id="7717014941119698257">Преузимање: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">То ће трајно избриÑати податке прегледања Ñа овог уређаја. Да биÑте вратили податке, укључите Ñинхронизацију као</translation>
<translation id="7717845620320228976">Тражење ажурирања</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ТаÑтатура на екрану, диктирање, приÑтуп помоћу прекидача и друго</translation>
<translation id="7719367874908701697">Зумирање Ñтранице</translation>
<translation id="7719588063158526969">Ðазив уређаја је предугачак</translation>
<translation id="7720216670798402294">Прочитајте информације о Chrome ОС уређају и податке Ñа уређаја.</translation>
@@ -6884,6 +7019,7 @@
<translation id="7737115349420013392">Упарује Ñе Ñа „<ph name="DEVICE_NAME" />“ ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Ово можете да промените у Ñваком тренутку у Подешавањима &gt; Google помоћник &gt; КонтекÑÑ‚ екрана.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Ðије им дозвољено да кориÑте камеру</translation>
+<translation id="77381465218432215">Приказуј ознаке акцента и Ñпецијалне знакове</translation>
<translation id="7740996059027112821">Стандардно</translation>
<translation id="7741307896921365578">Омогућава бочну таблу на нивоу прегледача да биÑте на кориÑтан и доÑледан начин могли да приÑтупате лиÑти за читање и обележивачима.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Желите да обришете податке о Ñајтовима и дозволе за <ph name="SITE_NAME" />, Ñве подређене Ñајтове и инÑталиране апликације?</translation>
@@ -6904,6 +7040,7 @@
<translation id="7753735457098489144">ИнÑталирање није уÑпело због недоÑтатка меморијÑког проÑтора. Да биÑте оÑлободили проÑтор, избришите датотеке из меморијÑког проÑтора уређаја.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Ðије им дозвољено да кориÑте JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Питај где треба Ñачувати Ñваку датотеку пре преузимања</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Да би вам помогао у обављању задатака, Google ће добијати URL-ове и Ñадржај Ñајтова на којима кориÑтите Помоћник, као и информације које пошаљете преко Помоћника. Ове информације могу да Ñе чувају на Google налогу. Помоћник можете да иÑкључите у подешавањима Chrome-а. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Родитељ може да га одблокира за тебе</translation>
<translation id="7757592200364144203">Промените назив уређаја</translation>
<translation id="7757739382819740102">Контакти у близини могу да деле Ñадржај Ñа вама. То треба да одобрите.</translation>
@@ -6925,6 +7062,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> ће моћи да прегледа фајлове у фолдеру <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Промените</translation>
<translation id="7768784765476638775">Изаберите за говор</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Скупи недавно затворено</translation>
<translation id="7770406201819593386">Покрените Chrome OS Flex дијагноÑтичке теÑтове.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Клик на деÑни таÑтер миша</translation>
<translation id="7770612696274572992">Слика је копирана Ñа неког другог уређаја</translation>
@@ -6951,7 +7089,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Позиција:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Позадина почетне Ñтранице је промењена у: <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
<translation id="7792012425874949788">Ðешто није у реду Ñа пријављивањем</translation>
@@ -6960,7 +7097,6 @@
<translation id="7793098747275782155">Тамноплава</translation>
<translation id="7797571222998226653">ИÑкључено</translation>
<translation id="7798844538707273832">Функција <ph name="PERMISSION" /> је аутоматÑки блокирана</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Позадина је подешена</translation>
<translation id="7800518121066352902">Окрећи у Ñ&amp;меру Ñупротном од кретања казаљке на Ñату</translation>
<translation id="7801679634091975683">Промене које уноÑите овде Ñе примењују Ñамо на прегледач Lacros Chrome. Да биÑте променили подешавања Chrome прегледача, отворите Chrome и идите у подешавања.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ðе, хвала</translation>
@@ -6985,6 +7121,7 @@
<translation id="7826190688224781865">ID кôд продавца-продавнице</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB отклањање грешака је онемогућено</translation>
<translation id="7826254698725248775">ÐеуÑаглашени идентификатор уређаја.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Грешка: Дешифровање Ñертификата није уÑпело</translation>
<translation id="7828731929332799387">Овим ћете избриÑати Ñве колачиће и податке о Ñајтовима који Ñу доÑтупни у контекÑтима трећих Ñтрана. Желите ли да наÑтавите?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Затражи од родитеља да Ñе пријави да би дао дозволу за додавање школÑког налога</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7000,6 +7137,7 @@
<translation id="7842692330619197998">ПоÑетите g.co/ChromeEnterpriseAccount ако треба да отворите нов налог.</translation>
<translation id="78427265591841839">Претражи било који део Ñтранице помоћу уÑлуге <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">ДеинÑталирајте Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Изаберите било који део Ñтранице за претрагу</translation>
<translation id="7843786652787044762">Пријави ме на <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Ðжурирање diff датотеке</translation>
<translation id="7846634333498149051">ТаÑтатура</translation>
@@ -7030,6 +7168,7 @@
<translation id="7869655448736341731">Све</translation>
<translation id="7870730066603611552">Прегледа опције Ñинхронизације поÑле подешавања</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ðије пронађена ниједна киоÑк апликација Ñа новијом верзијом. Ðема шта да Ñе ажурира. Уклоните USB меморију.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Увек на овом Ñајту</translation>
<translation id="7871109039747854576">КориÑтите таÑтере <ph name="COMMA" /> и <ph name="PERIOD" /> да биÑте поÑтавили лиÑту кандидата</translation>
<translation id="787268756490971083">ИÑкључено</translation>
<translation id="7872758299142009420">Превише угнеждених група: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7054,6 +7193,7 @@
<translation id="7893008570150657497">да приÑтупа Ñликама, музици и другим медијима Ñа рачунара</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth је иÑкључен на овом <ph name="DEVICE_TYPE" />-у. УнеÑите лозинку и укључите Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (подразумевано)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Желите да Ñачувате <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ðе дозвољавај Ñајтовима да аутоматÑки преузимају више фајлова</translation>
<translation id="7897900149154324287">Убудуће обавезно избаците преноÑиви уређај у апликацији Датотеке пре него што га иÑкључите. У Ñупротном, можете да изгубите податке.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Увек преводи</translation>
@@ -7064,6 +7204,7 @@
<translation id="7903742244674067440">Имате Ñачуване Ñертификате који идентификују ове ауторитете за издавање Ñертификата</translation>
<translation id="7903925330883316394">Помоћни процеÑ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Учините Linux портове доÑтупним за друге уређаје на Ñвојој мрежи.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Локални подаци ће Ñе избриÑати</translation>
<translation id="7907837847548254634">Прикажи кратко иÑтицање фокуÑираног објекта</translation>
<translation id="7908378463497120834">Жао нам је, најмање једну партицију Ñпољног меморијÑког уређаја није било могуће укључити.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Промените име профила</translation>
@@ -7100,12 +7241,15 @@
<translation id="793531125873261495">Грешка при преузимању виртуелне машине. Пробајте поново.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% је завршено</translation>
<translation id="7939062555109487992">Ðапредне опције</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Управљајте Ñертификатима уређаја</translation>
<translation id="7939412583708276221">Ипак задржи</translation>
+<translation id="7941179291434537290">СпремноÑÑ‚ за привезивање:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Црвена</translation>
<translation id="7943368935008348579">Преузимајте PDF-ове</translation>
<translation id="7943837619101191061">Додај локацију...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Синхронизација мора да потврди да Ñте то ви</translation>
<translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ жели да Ñе повеже</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Жељени глаÑ</translation>
<translation id="7946586320617670168">Извор мора да буде безбедан</translation>
<translation id="794676567536738329">Потврђивање дозвола</translation>
<translation id="7947962633355574091">К&amp;опирај адреÑу видеа</translation>
@@ -7122,7 +7266,6 @@
<translation id="7955105108888461311">Затражи лично</translation>
<translation id="7956373551960864128">Сачувани штампачи</translation>
<translation id="7957074856830851026">Преглед информација о уређају, као што је ÑеријÑки број или ИД дела</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Отвори подешавања уређаја за таÑтатуру</translation>
<translation id="7959074893852789871">Датотека Ñадржи више Ñертификата, од којих неки ниÑу увезени:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Ðова картица без архивирања</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ðикад</translation>
@@ -7161,6 +7304,7 @@
<translation id="7988355189918024273">Омогући функције приÑтупачноÑти</translation>
<translation id="7988805580376093356">Задржите Ñвој ОС и покрените <ph name="DEVICE_OS" /> Ñа USB-а.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Подешавања приÑтупа помоћу прекидача</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Синтеза говора</translation>
<translation id="7997826902155442747">Приоритет процеÑа</translation>
<translation id="7999229196265990314">Ðаправљене Ñу Ñледеће датотеке:
@@ -7180,7 +7324,6 @@
<translation id="8013993649590906847">Ðко Ñлика нема кориÑтан опиÑ, Chrome ће пробати да вам га пружи. Слике Ñе шаљу Google-у ради прављења опиÑа.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Програм за ажурирање је тренутно активан. Сачекајте мало, па оÑвежите и проверите поново.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Ðије могуће вратити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> на претходно инÑталирану верзију. Покушајте да поново обавите Powerwash уређаја.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Ограничење за апликацију <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> или <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> које је поÑтавио твој родитељ је иÑтекло.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Привремени меморијÑки проÑтор</translation>
<translation id="8017176852978888182">Дељени Linux директоријуми</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7195,11 +7338,11 @@
<translation id="8028803902702117856">Преузима Ñе <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Величина</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Затражена је дозвола. ПритиÑните ⌘ + Option + Ñтрелицу нагоре да биÑте одговорили</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Дозвољено им је да кориÑте информације о екранима за отварање и поÑтављање прозора</translation>
<translation id="8030169304546394654">Веза је прекинута</translation>
<translation id="8030852056903932865">Одобри</translation>
<translation id="8032244173881942855">Ðије уÑпело пребацивање картице.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Пратите</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Отворен је мени Ñа ознакама за акценат. ПритиÑните Ñтрелицу улево или удеÑно да биÑте Ñе кретали и притиÑните Enter да биÑте уметнули.</translation>
<translation id="8033827949643255796">изабрано</translation>
<translation id="8033958968890501070">Време је иÑтекло</translation>
<translation id="8035059678007243127">Цела кеширана Ñтранице без архивирања: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7252,6 +7395,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ову уÑлугу можете да иÑкључите у Подешавањима.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Картице</translation>
<translation id="8076835018653442223">ÐдминиÑтратор је онемогућио приÑтуп локалним датотекама на уређају</translation>
+<translation id="80798452873915119">Сајтови могу да затраже да управљају прозорима на Ñвим екранима</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">СеÑијом управља <ph name="MANAGER_NAME" />. ÐдминиÑтратори могу да избришу ваш профил и да надгледају ваш мрежни Ñаобраћај.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Желите да онемогућите ADB отклањање грешака?</translation>
@@ -7284,6 +7428,7 @@
<translation id="8101987792947961127">Powerwash је обавезан при Ñледећем поновном покретању</translation>
<translation id="81020759409809034">Локална локација</translation>
<translation id="8102139037507939978">Уклони податке који могу да открију идентитет из датотеке system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Претражите приÑтупне кодове</translation>
<translation id="8104088837833760645">Преузмите eSIM профил</translation>
<translation id="8105368624971345109">ИÑкључи</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play продавница Ñе инÑталира на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. То може да потраје пар минута.</translation>
@@ -7292,7 +7437,6 @@
<translation id="8109109153262930486">Подразумевани аватар</translation>
<translation id="8110489095782891123">Преузима Ñе лиÑта контаката...</translation>
<translation id="8113476325385351118">ÐаÑтави да блокираш потпуну контролу над MIDI уређајима за овај Ñајт</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Идите на почетну Ñтраницу или назад и мењајте апликације помоћу дугмади у режиму таблета. Укључено је када Ñу ChromeVox или ÐутоматÑки кликови омогућени.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Са Google диÑка</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Менаџер обележивача</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome је онемогућио додатак. Овај додатак можда није безбедан.</translation>
@@ -7304,6 +7448,7 @@
<translation id="8120505434908124087">ИнÑталирајте eSIM профил</translation>
<translation id="812260729110117038">Оглашавачи и објављивачи могу да проучавају ефикаÑноÑÑ‚ оглаÑа на начин који Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ прати на Ñајтовима.</translation>
<translation id="81238879832906896">Жути и бели цвет</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Скролуј уназад</translation>
<translation id="8124313775439841391">Управљани ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Погледајте информације о Ñајту</translation>
<translation id="8131740175452115882">Потврди</translation>
@@ -7317,12 +7462,12 @@
<translation id="8138997515734480534">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð½Ðµ машине <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Фајлови на Google диÑку</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Можете да подеÑите још функција у подешавањима Phone Hub-а</translation>
<translation id="8141584439523427891">Сада Ñе отвара у алтернативном прегледачу</translation>
<translation id="8141725884565838206">Управљајте лозинкама</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видео}one{# видео}few{# видео Ñнимка}other{# видео Ñнимака}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ðеважећа апликација</translation>
<translation id="8143609395536282994">Како можете да управљате подацима:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Изаберите <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Ðко Ñте Ñе већ региÑтровали на овом уређају, можете да <ph name="LINK2_START" />Ñе пријавите као поÑтојећи кориÑник<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Додајте и рангирајте жељене језике. Веб-Ñајтови ће Ñе приказивати на жељеним језицима када је то могуће. Ова подешавања Ñе Ñинхронизују Ñа подешавањима прегледача. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Пријављивање није уÑпело. Контактирајте админиÑтратора или покушајте поново.</translation>
@@ -7381,7 +7526,6 @@
<translation id="8198456017687137612">Пребацује Ñе картица</translation>
<translation id="8199300056570174101">СвојÑтва мреже (уÑлуга) и уређаја</translation>
<translation id="8200772114523450471">ÐаÑтави</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Изаберите албуме: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">УнеÑите поново лозинку да биÑте ажурирали профил за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Ðазив уређаја за Дељење у близини</translation>
<translation id="8203732864715032075">Шаље вам обавештења и подразумевано је подешавање за памћење SMS-ова на овом рачунару. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7389,20 +7533,23 @@
<translation id="820568752112382238">ÐајпоÑећенији Ñајтови</translation>
<translation id="8206745257863499010">Блузи</translation>
<translation id="8206859287963243715">Мобилни уређај</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ðе чувај</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ðово обавештење}one{# ново обавештење}few{# нова обавештења}other{# нових обавештења}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Да биÑте увезли лозинке у Google менаџер лозинки за <ph name="USER_EMAIL" />, изаберите CSV фајл</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Преузимање је у току}one{Преузимања Ñу у току}few{Преузимања Ñу у току}other{Преузимања Ñу у току}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Ðктивиран је режим Ñлика</translation>
<translation id="8214489666383623925">Отвори датотеку...</translation>
<translation id="8215129063232901118">ПриÑтупајте могућноÑтима телефона Ñа уређаја <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Показивач за иÑтицање</translation>
<translation id="8217399928341212914">ÐаÑтави да блокираш аутоматÑка преузимања више датотека</translation>
<translation id="822050276545350872">Више не морате да чекате</translation>
<translation id="8221491193165283816">Обично блокирате обавештења. Да биÑте дозволили овом Ñајту да Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°, кликните овде.</translation>
<translation id="822347941086490485">Траже Ñе уређаји Ñа интерфејÑом…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ÐаÑтави и избриши податке</translation>
<translation id="8225046344534779393">Проверите интернет везу</translation>
<translation id="8225265270453771718">Делите прозор апликације</translation>
<translation id="8226222018808695353">Забрањено је</translation>
<translation id="8226619461731305576">Ред</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Одаберите омиљене Ñлике и албуме</translation>
<translation id="8227119283605456246">Приложи датотеку</translation>
<translation id="8228783756378591900">Проверава Ñе да ли је документ у Ñкладу Ñа безбедноÑним Ñмерницама организације...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Желите ли да Ñачувате лозинку за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7428,7 +7575,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Савет за Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Фолдер Произвођач оригиналне опреме</translation>
<translation id="8249615410597138718">Пошаљите на Ñвоје уређаје</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Ðуди превод Ñтраница које ниÑу на језику који читам</translation>
<translation id="8250210000648910632">Ðема меморијÑког проÑтора</translation>
<translation id="8251441930213048644">ОÑвежи</translation>
<translation id="8251509999076836464">Упаривање Ñа уређајем <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7497,7 +7643,10 @@
<translation id="8314381333424235892">Додатак недоÑтаје или је деинÑталиран</translation>
<translation id="831440797644402910">Отварање овог директоријума није уÑпело</translation>
<translation id="8314835274931377415">Желите да започнете подешавање ПриÑтупа помоћу прекидача?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Препознај P&amp;DF текÑÑ‚</translation>
<translation id="8317671367883557781">Додај мрежну везу</translation>
+<translation id="8317965619823678157">копира лозинке</translation>
+<translation id="8318266828739827371">КориÑтите приказ подељеног екрана да биÑте видели увећану облаÑÑ‚ екрана. КориÑтите таÑтер за претрагу + Ctrl + D да биÑте укључили или иÑкључили монтирану лупу екрана.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Употреба проширеног кључа</translation>
<translation id="8321837372750396788">Овим <ph name="DEVICE_TYPE" /> ће управљати <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Овој Ñтраници је забрањен приÑтуп микрофону.</translation>
@@ -7521,8 +7670,10 @@
<translation id="8338952601723052325">Веб-Ñајт програмера</translation>
<translation id="8339059274628563283">Локално Ñачувани подаци Ñа Ñајта <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Изаберите апликацију да биÑте отворили овај линк</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Још радњи за <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">ÐиÑам покушао/ла</translation>
<translation id="8342861492835240085">Изаберите колекцију</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Сада можете да прегледате недавне Ñлике, медије, обавештења и апликације на телефону</translation>
<translation id="8347227221149377169">Задаци штампања</translation>
<translation id="834785183489258869">Када Ñте у режиму без архивирања, Ñајтови не могу да кориÑте колачиће да би видели ваше активноÑти прегледања на различитим Ñајтовима, на пример, за перÑонализацију оглаÑа. Функције на неким Ñајтовима могу да не раде.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Ðлатке за пиÑаљку на полици</translation>
@@ -7543,10 +7694,12 @@
<translation id="8366396658833131068">Веза Ñа мрежом је поново уÑпоÑтављена. Изаберите другу мрежу или притиÑните дугме „ÐаÑтави“ у наÑтавку да биÑте покренули киоÑк апликацију.</translation>
<translation id="8366694425498033255">ТаÑтери за избор</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Отвори Ñве обележиваче</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Овим бришете <ph name="TOTAL_USAGE" /> података које чувају приказани Ñајтови и инÑталиране апликације.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Покрените Ñтање Ñпавања када Ñе лаптоп затвори</translation>
<translation id="8371695176452482769">Почните да говорите</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ИÑкључи звук Ñајта}one{ИÑкључи звук Ñајтова}few{ИÑкључи звук Ñајтова}other{ИÑкључи звук Ñајтова}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Дељени Crostini директоријуми</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Ðе дозвољавајте Ñајтовима да управљају прозорима на Ñвим екранима</translation>
<translation id="8376137163494131156">Реците нам шта Ñе дешава Ñа Google Cast-ом.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Укључујући колачиће трећих Ñтрана на овом Ñајту</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ðко ова веб-апликација покушава да Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð°Ñ€Ð¸ да је нека друга апликација, деинÑталирајте је.</translation>
@@ -7618,6 +7771,8 @@
<translation id="8438566539970814960">Побољшај претраге и прегледање</translation>
<translation id="8439506636278576865">Понуди превод Ñтраница на овом језику</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux апликације</translation>
+<translation id="844063558976952706">Увек на овом Ñајту</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Омогућавање или онемогућавање привезивања</translation>
<translation id="8443795068008423036">Проверите да ли је уређај ажуран и пробајте поново</translation>
<translation id="8446884382197647889">Сазнајте више</translation>
<translation id="8447409163267621480">КориÑтите или Ctrl или Alt</translation>
@@ -7659,6 +7814,7 @@
<translation id="8486666913807228950">Разлог: Инверзно правило <ph name="REVERT_RULE" /> је пронађено на лиÑти Принудно отвори на.</translation>
<translation id="848666842773560761">Ðпликација покушава да приÑтупи камери. ИÑкључите прекидач за приватноÑÑ‚ камере да биÑте омогућили приÑтуп.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Увећај</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ХотÑпот</translation>
<translation id="8489156414266187072">Лични предлози Ñе приказују Ñамо на вашем налогу</translation>
<translation id="8490896350101740396">Следеће киоÑк апликације „<ph name="UPDATED_APPS" />“ Ñу ажуриране. РеÑтартујте уређај да биÑте завршили Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ°.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Додирните прÑтом Ñензор за отиÑак прÑта. Подаци Ñе безбедно чувају иÑкључиво на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7708,7 +7864,6 @@
<translation id="8546186510985480118">ПонеÑтаје проÑтора на уређају</translation>
<translation id="8546306075665861288">Кеш Ñлике</translation>
<translation id="8546930481464505581">Прилагоди додирну траку</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Омогући лупу за цео екран</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Имејлом <ph name="USER_EMAIL" /> управља <ph name="MANAGER" />. Ðе можете да додате овај имејл као додатни налог.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Да биÑте кориÑтили <ph name="USER_EMAIL" />, прво Ñе одјавите Ñа уређаја <ph name="DEVICE_TYPE" />. Затим у дну екрана за пријављивање изаберите Додај оÑобу.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Задржите таÑтер за претрагу да биÑте променили понашање таÑтера у горњем реду</translation>
@@ -7721,6 +7876,7 @@
<translation id="8557022314818157177">ÐаÑтавите да додирујете безбедноÑни кључ док не Ñнимимо отиÑак прÑта</translation>
<translation id="8557180006508471423">Укључите Google Chrome у уÑлугама локације на Mac-у</translation>
<translation id="8557856025359704738">Следеће преузимање је: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">ПриÑтупни кодови</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Отвори Ñве у &amp;новом прозору}=1{Отвори у &amp;новом прозору}one{Отвори Ñве ({COUNT}) у &amp;новом прозору}few{Отвори Ñве ({COUNT}) у &amp;новом прозору}other{Отвори Ñве ({COUNT}) у &amp;новом прозору}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
<translation id="8561565784790166472">Будите опрезни</translation>
@@ -7733,6 +7889,7 @@
<translation id="8574990355410201600">Увек дозволи звук на <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Држите <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> да биÑте затворили</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Додај картицу на лиÑту за читање}one{Додај картице на лиÑту за читање}few{Додај картице на лиÑту за читање}other{Додај картице на лиÑту за читање}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ÐутоматÑки кликови, величина курÑора, боја курÑора и друго</translation>
<translation id="8578639784464423491">Дозвољено је највише 99 знакова</translation>
<translation id="857943718398505171">Дозвољено (препоручено)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ПритиÑните да биÑте ишли унапред или отворите контекÑтуални мени да биÑте видели иÑторију</translation>
@@ -7787,6 +7944,7 @@
<translation id="863109444997383731">Сајтови неће моћи да Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñƒ да ли да вам приказују обавештења. Ðко Ñајт захтева обавештења, икона блокирања Ñе приказује на траци за адреÑу.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Претходно Ñте одабрали да не дозволите Ñве додатке на <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Ðедавна активноÑÑ‚</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Старе верзије Chrome апликација неће Ñе отварати на Linux уређајима поÑле децембра 2022. Можете да проверите да ли је доÑтупна нова верзија.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Више нећете моћи да кориÑтите виртуелну картицу уз Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више о виртуелним картицама<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Поново Ñе учитава...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Додаци Ñе покрећу...</translation>
@@ -7798,6 +7956,7 @@
<translation id="8642947597466641025">Увећај текÑÑ‚</translation>
<translation id="8643443571868262066">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је можда опаÑна. Желите ли да је пошаљете у Google напредну заштиту ради Ñкенирања?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Без колачића}=1{1 колачић је блокиран}one{# колачић је блокиран}few{# колачића Ñу блокирана}other{# колачића је блокирано}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Уређаји Ñачувани на налогу</translation>
<translation id="8644655801811752511">РеÑетовање овог безбедноÑног кључа није уÑпело. РеÑетујте кључ чим га уметнете.</translation>
<translation id="8645354835496065562">ÐаÑтави да дозвољаваш приÑтуп Ñензорима</translation>
<translation id="8645920082661222035">Открива опаÑне догађаје пре него што Ñе догоде и упозорава Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° њих</translation>
@@ -7831,10 +7990,12 @@
<translation id="8666759526542103597">О перÑонализацији оглаÑа на оÑнову прегледача</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> је Ñада у режиму целог екрана и онемогућио је курÑор.</translation>
<translation id="8667760277771450375">ИÑтражујемо начине да ограничимо праћење на различитим Ñајтовима и иÑтовремено омогућимо Ñајтовима да зауÑтаве непожељне оглаÑе и преваре.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Уређај можда више неће радити како треба и можда ће имати проблема Ñа безбедношћу и перформанÑама.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Топлије</translation>
<translation id="8670537393737592796">Да биÑте Ñе овде брзо враћали, инÑталирајте апликацију <ph name="APP_NAME" /> кликом на дугме ИнÑталирај</translation>
<translation id="867085395664725367">Дошло је до привремене грешке Ñервера.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Претражи Веб...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Дозвољено им је да управљају прозорима на Ñвим екранима</translation>
<translation id="8673383193459449849">Проблем Ñа Ñервером</translation>
<translation id="8674903726754070732">ÐажалоÑÑ‚, рачунар је конфигуриÑан помоћу погрешно форматираног ИД-а хардвера. То Ñпречава да Ñе Chrome OS ажурира најновијим безбедноÑним иÑправкама и рачунар <ph name="BEGIN_BOLD" />може да буде подложан злонамерним нападима<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Програм за инÑталацију није уÑпео да пронађе иÑправно одредиште за инÑталирање ÑиÑтема <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7844,7 +8005,7 @@
<translation id="8676770494376880701">Повезан је пуњач мале Ñнаге</translation>
<translation id="8677212948402625567">Скупи Ñве...</translation>
<translation id="867767487203716855">Следеће ажурирање</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Ðема албума. Ðаправите албум у <ph name="LINK_BEGIN" />Google Ñликама<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">РеÑтартуј и преузимај аутоматÑка ажурирања</translation>
<translation id="8678538439778360739">Подаци Ñе шифрују помоћу приÑтупне фразе за Ñинхронизацију <ph name="TIME" />. То не обухвата начине плаћања и адреÑе из Google Pay-а.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Картице Ñе не Ñкупљају</translation>
<translation id="8678933587484842200">Како желите да Ñе ова апликација покреће?</translation>
@@ -7854,6 +8015,7 @@
<translation id="8683081248374354009">РеÑетуј групу</translation>
<translation id="8688672835843460752">ДоÑтупно</translation>
<translation id="8690129572193755009">Сајтови могу да траже да управљају протоколима</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Лозинка премашује 1000 знакова</translation>
<translation id="8695139659682234808">Додајте родитељÑки надзор поÑле подешавања</translation>
<translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location... (Отвори локацију)</translation>
<translation id="8698269656364382265">Да биÑте Ñе вратили на претходни екран, превуците почев од леве Ñтране.</translation>
@@ -7871,6 +8033,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;Више информација</translation>
<translation id="8711402221661888347">КраÑтавчић</translation>
<translation id="8712637175834984815">Важи</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Прикажите опције приÑтупачноÑти у Брзим подешавањима</translation>
<translation id="8713570323158206935">Шаљи <ph name="BEGIN_LINK1" />информације о ÑиÑтему<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Графика у позадини</translation>
<translation id="871515167518607670">Одаберите уређај. Затим отворите Chrome да биÑте видели Ñтраницу.</translation>
@@ -7888,6 +8051,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;Прикажи у директоријуму</translation>
<translation id="8725066075913043281">Пробајте поново</translation>
<translation id="8725178340343806893">Омиљено/Обележивачи</translation>
+<translation id="87254326763805752">Потврдите приÑтупни кôд</translation>
<translation id="8726206820263995930">Грешка при преузимању подешавања Ñмерница Ñа Ñервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Одабране дозволе ће бити реÑетоване</translation>
<translation id="8729133765463465108">Скенирај QR кôд помоћу камере</translation>
@@ -7933,7 +8097,6 @@
<translation id="8761945298804995673">Овај кориÑник већ поÑтоји</translation>
<translation id="8762886931014513155">Треба да ажурирате <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">USB уређај</translation>
-<translation id="87646919272181953">Ðлбум Google Ñлика</translation>
<translation id="8767621466733104912">ÐутоматÑки ажурирај Chrome за Ñве кориÑнике</translation>
<translation id="8769901904650373714">Дошло је до проблема Ñа подешавањем Steam-а</translation>
<translation id="8770406935328356739">ОÑновни директоријум додатка</translation>
@@ -7947,7 +8110,9 @@
<ph name="DOMAIN" /> захтева да паметна картица оÑтане уметнута.}few{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ће Ñе аутоматÑки закључати за # Ñекунде.
<ph name="DOMAIN" /> захтева да паметна картица оÑтане уметнута.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ће Ñе аутоматÑки закључати за # Ñекунди.
<ph name="DOMAIN" /> захтева да паметна картица оÑтане уметнута.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Организација је блокирала овај фајл зато што је превелик за безбедноÑну проверу. Можете да отварате фајлове величине до 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">оÑновна лозинка</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Обриши приказане податке</translation>
<translation id="8779944680596936487">Сајтови могу да кориÑте колачиће Ñамо да би видели активноÑти прегледања код њих</translation>
<translation id="8780123805589053431">Преузимај опиÑе Ñлика Ñа Google-а</translation>
<translation id="8780443667474968681">ГлаÑовна претрага је иÑкључена.</translation>
@@ -8011,11 +8176,11 @@
<translation id="8838770651474809439">Хамбургер</translation>
<translation id="8838778928843281408">Управљајте телефонима</translation>
<translation id="8841843049738266382">Читање и мењање кориÑника на лиÑти дозвољених</translation>
-<translation id="8842059467121215385">ОÑвежите Ñтраницу да биÑте кориÑтили:<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8842594465773264717">Избриши овај дигитални отиÑак</translation>
<translation id="8845001906332463065">Затражите помоћ</translation>
<translation id="8846132060409673887">Прочитајте произвођача и модел овог рачунара</translation>
<translation id="8846163936679269230">РеÑетујте eSIM профиле</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Моно звук, покретање, титл уживо и друго</translation>
<translation id="8847523528195140327">Одјави ме када Ñе поклопац затвори</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Скривено</translation>
@@ -8030,6 +8195,7 @@
<translation id="8859174528519900719">Подоквир: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Учитавање уÑлова коришћења уÑлуге није уÑпело</translation>
<translation id="8859662783913000679">Ðалог родитеља</translation>
+<translation id="8861568709166518036">КориÑтите дугмад на екрану да биÑте Ñе кретали до почетне Ñтранице или назад и мењали апликације. ÐутоматÑки Ñе укључује ако Ñу укључени ChromeVox или аутоматÑки кликови.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Пређите на брз прегледач</translation>
<translation id="8863753581171631212">Отвори линк у новом <ph name="APP" /> прозору</translation>
<translation id="8864055848767439877">Картица <ph name="TAB_NAME" /> Ñе дели Ñа апликацијом <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8058,11 +8224,11 @@
<translation id="8879921471468674457">Запамти податке за пријављивање</translation>
<translation id="8880054210564666174">Преузимање лиÑте контаката није уÑпело. Проверите мрежну везу или <ph name="LINK_BEGIN" />пробајте поново<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Пробајте поново. За техничку подршку Ñе обратите: <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Подешавања миша и тачпеда</translation>
<translation id="8883273463630735858">Омогући убрзавање тачпеда</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како можете да управљате подацима:<ph name="END_BOLD" /> Ради заштите приватноÑти, Ñа лиÑте аутоматÑки бришемо Ñајтове који Ñу Ñтарији од 4 недеље. Сајт који поново поÑетите може поново да Ñе појави на лиÑти. Можете и да уклоните Ñајт ако не желите да он икад дефинише интереÑовања за ваÑ.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Уређај Ñе Ñада закључава у <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Ðпликација ће Ñе отворити када Ñе надоградња заврши. Ðадоградње могу да трају пар минута.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Боја:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> може да мења датотеке и директоријуме у наÑтавку</translation>
<translation id="8890170499370378450">Можда ће доћи до трошкова за Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° преко мобилног оператера</translation>
<translation id="8890516388109605451">Извори</translation>
@@ -8087,8 +8253,8 @@
<translation id="8910222113987937043">Промене обележивача, иÑторије, лозинки и других подешавања Ñе више неће Ñинхронизовати Ñа Google налогом. Међутим, поÑтојећи подаци ће Ñе и даље чувати на Google налогу и можете да управљате њима на <ph name="BEGIN_LINK" />Google контролној табли<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Сакријте лиÑту уређаја</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google налога</translation>
-<translation id="8912793549644936705">РаÑтегни</translation>
<translation id="8912810933860534797">Омогући аутоматÑко Ñкенирање</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Кликните деÑним таÑтером на картицу и изаберите прво Додај картицу у групу, па Ðова група</translation>
<translation id="8915370057835397490">Учитавање предлога</translation>
<translation id="8916476537757519021">Подоквир Без архивирања: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> кориÑника <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8104,7 +8270,6 @@
<translation id="8931076093143205651">Шаљите податке о коришћењу и дијагноÑтичке податке. Помозите нам да вам пружимо бољи доживљај Android-а тако што ћете аутоматÑки Ñлати податке о дијагноÑтици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То доприноÑи одржавању ÑтабилноÑти ÑиÑтема и апликације и другим подешавањима. Ðеки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То подешавање примењује влаÑник. ВлаÑник може да изабере да Ñе подаци о дијагноÑтици и коришћењу за овај уређај шаљу Google-у. Ðко укључите подешавање додатне активноÑти на вебу и у апликацијама, ти подаци ће Ñе можда чувати на Google налогу.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Управљајте подацима које Ñинхронизујете</translation>
<translation id="8932654652795262306">Детаљи о тренутном привезивању</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Опције приÑтупа помоћу прекидача</translation>
<translation id="893298445929867520">Корпе Ñу Ñакривене. Појавиће Ñе поново када унеÑете промене.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
<translation id="8934732568177537184">ÐаÑтави</translation>
@@ -8129,8 +8294,10 @@
<translation id="8957757410289731985">Прилагоди профил</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript меморија</translation>
<translation id="8960208913905765425">Конверзија јединица за брзе одговоре</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Сада можете да прегледате обавештења и апликације на телефону</translation>
<translation id="8962051932294470566">Можете да делите фајлове Ñамо један по један. Пробајте поново када Ñе заврши актуелни преноÑ.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Сакриј детаље</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Формат URL-а треба да буде https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Овај Ñајт кориÑти Ñензоре покрета или Ñветла.</translation>
<translation id="8965037249707889821">УнеÑите Ñтару лозинку</translation>
<translation id="89667524227025535">Скенирајте QR кôд помоћу камере уређаја или унеÑите активациони кôд који Ñте добили од мобилног оператера</translation>
@@ -8149,10 +8316,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и још 1 картица}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и још # картица}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и још # картице}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и још # картица}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Ðетачна лозинка или оштећена датотека</translation>
<translation id="8978154919215542464">Укључено – Ñинхронизуј Ñве</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ОÑвежи могућноÑти привезивања</translation>
<translation id="897939795688207351">Ðа <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Извештаји Ñа повратним информацијама</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Отказао је</translation>
<translation id="8981825781894055334">Ðема довољно папира</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Овим новим профилом ће управљати <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> може да мења датотеку <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> минут/а ћете бити видљиви Ñвима. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Добро дошли у Steam за Chromebook</translation>
@@ -8161,11 +8330,13 @@
<translation id="8986362086234534611">Заборави</translation>
<translation id="8986494364107987395">ÐутоматÑки шаљи Google-у ÑтатиÑтичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation>
<translation id="8987927404178983737">МеÑец</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ОÑвежи ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°</translation>
<translation id="8991520179165052608">Сајт може да кориÑти микрофон</translation>
<translation id="899384117894244799">Уклоните кориÑника Ñа ограниченим приÑтупом</translation>
<translation id="899403249577094719">ОÑновна URL адреÑа за Netscape Ñертификат</translation>
<translation id="899657321862108550">Ваш Chrome, Ñвуда</translation>
<translation id="899676909165543803">Сензор за отиÑак прÑта је таÑтер у доњем деÑном углу таÑтатуре. Лагано га додирните прÑтом.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Овај тип фајла може да буде опаÑан. Сачувајте овај фајл Ñамо ако је <ph name="ORIGIN" /> поуздан извор.</translation>
<translation id="8999560016882908256">СинтакÑичка грешка Ñа одељком: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Веза Ñа Ñервером за управљање уређајима није уÑпела уз ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ <ph name="STATUS_TEXT" /> у <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Дозволи на Ñвим веб-Ñајтовима</translation>
@@ -8180,6 +8351,7 @@
<translation id="9011393886518328654">Ðапомене о верзији</translation>
<translation id="9012122671773859802">Померај екран Ñтално упоредо Ñа мишем</translation>
<translation id="9013037634206938463">Треба вам <ph name="INSTALL_SIZE" /> Ñлободног проÑтора да биÑте инÑталирали Linux. Да биÑте оÑлободили проÑтор, избришите датотеке Ñа уређаја.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Водич за ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Правите резервне копије на Google диÑку</translation>
<translation id="9018218886431812662">ИнÑталација је завршена</translation>
<translation id="9019062154811256702">Читање и мењање подешавања ÐутоматÑког попуњавања</translation>
@@ -8195,6 +8367,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;Отвори на новој картици</translation>
<translation id="9024158959543687197">Грешка при учитавању дељене датотеке. Проверите URL дељења датотека и пробајте поново.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Можете да кориÑтите пречице у траци за адреÑу да биÑте брзо претраживали одређени Ñајт или да биÑте кориÑтили други претраживач</translation>
+<translation id="902638246363752736">Подешавања таÑтатуре</translation>
<translation id="9026731007018893674">преузимање</translation>
<translation id="9026852570893462412">Ово може да потраје пар минута. Преузима Ñе виртуелна машина.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Отвори линк у новој &amp;картици</translation>
@@ -8213,6 +8386,7 @@
<translation id="9037640663275993951">Уређај није дозвољен</translation>
<translation id="9037818663270399707">Веза није приватна за Ñав мрежни Ñаобраћај</translation>
<translation id="9037965129289936994">Прикажи оригинал</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Ðеименовани директоријум</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Имате још један покушај.}one{Имате још # покушај.}few{Имате још # покушаја.}other{Имате још # покушаја.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Желите ли да активирате ChromeVox, уграђени читач екрана за Chrome ОС? Ðко је тако, притиÑните и задржите оба таÑтера за јачину звука пет Ñекунди.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Желите ли да ажурирате лозинку за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8227,7 +8401,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ПриÑтупна фраза</translation>
<translation id="9052404922357793350">ÐаÑтави Ñа блокирањем</translation>
<translation id="9053563360605707198">Штампај двоÑтрано</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Запамти избор</translation>
<translation id="9055636786322918818">Примењује RC4 шифровање. Коришћење ове опције Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð¶Ðµ већем ризику јер Ñу RC4 шифре небезбедне.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Ðије пронађено ниједно подударање.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> жели да приÑтупа Ñледећем Ñадржају:</translation>
@@ -8243,6 +8416,7 @@
<translation id="9066777626153702300">Ðеактивни Ñајтови</translation>
<translation id="9066782832737749352">Претварање текÑта у говор</translation>
<translation id="9068298336633421551">Дозволите Android апликацијама и уÑлугама Ñа дозволом за локацију да кориÑте локацију овог уређаја. Google може повремено да прикупља податке о локацији и да их кориÑти на анониман начин за побољшање прецизноÑти локације и уÑлуга заÑнованих на локацији.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ПритиÑкајте један по један таÑтер да биÑте кориÑтили таÑтерÑке пречице умеÑто да иÑтовремено држите таÑтере</translation>
<translation id="9068878141610261315">Тип фајла није подржан</translation>
<translation id="9070342919388027491">Картица је померена улево</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8250,6 +8424,7 @@
<translation id="9075413375877487220">Побољшано безбедно прегледање не Ñматра овај додатак поузданим.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Можда обухвата Ñадржај за одраÑле</translation>
<translation id="9076523132036239772">Жао нам је, ниÑмо уÑпели да верификујемо имејл адреÑу или лозинку. Прво покушајте да Ñе повежете Ñа мрежом.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Бочна табла</translation>
<translation id="9076977315710973122">Дељење SMB-а</translation>
<translation id="9078193189520575214">Промене Ñе примењују...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Онемогући тренутно привезивање</translation>
@@ -8266,6 +8441,7 @@
<translation id="9088917181875854783">Потврдите да Ñе овај приÑтупни кôд приказује на уређају „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Методи уноÑа</translation>
<translation id="9090044809052745245">Како Ñе уређај приказује другима</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Показатељи учинка WiFi мреже</translation>
<translation id="9094033019050270033">Ðжурирај лозинку</translation>
<translation id="9094038138851891550">КориÑничко име је неважеће</translation>
<translation id="9094859731829297286">Желите ли Ñтварно да резервишете диÑк фикÑне величине за Linux?</translation>
@@ -8280,6 +8456,7 @@
<translation id="9103868373786083162">ПритиÑните да биÑте Ñе вратили или отворите контекÑтуални мени да биÑте видели иÑторију</translation>
<translation id="9108035152087032312">Дај назив прозору...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Ðктуелно подешавање потрошње података је „Без интернета“</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Сада можете да прегледате недавне Ñлике, медије и обавештења на телефону</translation>
<translation id="9108674852930645435">ИÑтражите шта је ново на <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређају</translation>
<translation id="9108808586816295166">Безбедни DNS можда неће увек бити доÑтупан</translation>
<translation id="9109122242323516435">Да биÑте оÑлободили проÑтор, избришите датотеке из меморијÑког проÑтора уређаја.</translation>
@@ -8302,7 +8479,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />За најбољи доживљај инÑталирајте <ph name="DEVICE_OS" /> на интерни диÑк. Можете и да га инÑталирате каÑније Ñа екрана за пријављивање.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ðко ниÑте Ñпремни за инÑталацију, можете да га покренете Ñа USB-а да биÑте га иÑпробали. Тиме ћете задржати поÑтојећи ОС и податке, али можда ћете приметити ограничења у погледу меморијÑког проÑтора и перформанÑи.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Отвори као закачену картицу</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> – паузирано</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Уређај није ажуриран</translation>
<translation id="9124003689441359348">Сачуване лозинке ће Ñе појавити овде</translation>
<translation id="9126149354162942022">Боја курÑора</translation>
<translation id="9128317794749765148">Подешавање није довршено</translation>
@@ -8366,6 +8543,7 @@
<translation id="9186963452600581158">Пријавите Ñе помоћу Google налога детета</translation>
<translation id="9187967020623675250">ТаÑтери Ñе не подударају. ПритиÑните било који таÑтер да биÑте <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Шаљите податке о коришћењу и дијагноÑтичке податке. Овај уређај тренутно аутоматÑки шаље податке о дијагноÑтици, уређају и коришћењу апликација Google-у. Те информације Ñе неће кориÑтити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању ÑтабилноÑти ÑиÑтема и апликације и другим подешавањима. Ðеки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. Ðко за дете укључите подешавање додатне активноÑти на вебу и у апликацијама, ти подаци ће Ñе можда чувати на Google налогу детета. <ph name="BEGIN_LINK2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Слушајте говорне повратне информације да биÑте могли да кориÑтите уређај без гледања у екран. Повратне информације Ñа Брајевом азбуком доÑтупне Ñу помоћу повезаног уређаја. КориÑтите Ctrl + Alt + Z да биÑте укључили или иÑкључили ChromeVox. КориÑтите таÑтер за претрагу + Ñтрелицу налево или Ñтрелицу надеÑно да биÑте Ñе кретали. За избор (активирање) кориÑтите таÑтер за претрагу + таÑтер за размак.</translation>
<translation id="919686179725692564">Сазнајте више о прављењу резервних копија апликација</translation>
<translation id="9198090666959937775">КориÑтите Android телефон као безбедноÑни кључ</translation>
<translation id="9199503643457729322">Кликните да биÑте напуÑтили Водич за приватноÑÑ‚.</translation>
@@ -8378,6 +8556,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;ПрофилиÑање је омогућено</translation>
<translation id="9203904171912129171">Изаберите уређај</translation>
<translation id="9206889157914079472">Прављење белешки на закључаном екрану помоћу пиÑаљке</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Локални подаци Ñу заштићени Ñтаром лозинком. Ðко Ñте недавно променили лозинку, пробајте поново Ñа Ñтаром лозинком.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Проверава Ñе подешавање Linux контејнера</translation>
<translation id="9209689095351280025">Сајтови не могу да кориÑте колачиће који Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ на вебу</translation>
<translation id="9211177926627870898">Ðжурирање је обавезно</translation>
@@ -8390,11 +8569,14 @@
<translation id="9219582468404818260">Помозите нам да направимо бољи веб</translation>
<translation id="9220525904950070496">Уклањање налога</translation>
<translation id="9220820413868316583">Подигните, па пробајте поново.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Прилагодите Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Лозинке ниÑу увезене (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Прикажи Ñве</translation>
<translation id="924818813611903184">Управљајте језицима у подешавањима Chrome ОС-а</translation>
<translation id="929117907539171075">Бришу Ñе и офлајн подаци у инÑталираној апликацији</translation>
<translation id="930268624053534560">Детаљне временÑке ознаке</translation>
<translation id="930893132043726269">Тренутно је у ромингу</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android апликације Ñу зауÑтављене</translation>
<translation id="932327136139879170">Почетна</translation>
<translation id="932508678520956232">Ðије могуће покренути штампање.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ова датотека је превелика за безбедноÑну проверу. Можете да отпремите датотеке величине до 50 MB.}one{Ðеке од ових датотека Ñу превелике за безбедноÑну проверу. Можете да отпремите датотеке величине до 50 MB.}few{Ðеке од ових датотека Ñу превелике за безбедноÑну проверу. Можете да отпремите датотеке величине до 50 MB.}other{Ðеке од ових датотека Ñу превелике за безбедноÑну проверу. Можете да отпремите датотеке величине до 50 MB.}}</translation>
@@ -8404,9 +8586,9 @@
<translation id="934503638756687833">Уклониће Ñе и Ñтавке које ниÑу овде наведене, ако је то потребно. Сазнајте више о &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;заштити од нежељеног Ñофтвера&lt;/a&gt; у белој књизи о приватноÑти у Chrome-у.</translation>
<translation id="93480724622239549">Проблем или грешка</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock телефон је промењен. УнеÑите лозинку да биÑте ажурирали Smart Lock. Следећи пут ће телефон откључати <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да иÑкључите Smart Lock у подешавањима</translation>
-<translation id="93610034168535821">Укупан меморијÑки проÑтор који кориÑте Ñајтови:</translation>
<translation id="936646668635477464">Камера и микрофон</translation>
<translation id="936801553271523408">СиÑтемÑки дијагноÑтички подаци</translation>
+<translation id="937053962468712792">Желите да уклоните уређај <ph name="DEVICE" /> Ñа <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Поправи додатак</translation>
<translation id="938568644810664664">Пробајте да питате „Хеј Google, која је ово пеÑма?“ или „Хеј Google, шта је приказано на мом екрану?“</translation>
<translation id="938623846785894166">Ðеуобичајен фајл</translation>
@@ -8443,6 +8625,7 @@
<translation id="971774202801778802">URL обележивача</translation>
<translation id="972996901592717370">ПрÑтом додирните дугме за укључивање. Подаци Ñе безбедно чувају иÑкључиво на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Изађи</translation>
+<translation id="973558314812359997">Величина миша</translation>
<translation id="975893173032473675">Језик на који желите да преводите</translation>
<translation id="976499800099896273">Приказује Ñе дијалог за опозивање аутоматÑког иÑправљања речи <ph name="TYPED_WORD" /> у <ph name="CORRECTED_WORD" />. ПритиÑните Ñтрелицу нагоре да биÑте приÑтупили тој речи или Escape да биÑте је игнориÑали.</translation>
<translation id="978146274692397928">Почетна ширина интерпункције је „пуна“</translation>
@@ -8456,7 +8639,6 @@
<translation id="98515147261107953">Хоризонтално</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Опште</translation>
-<translation id="987897973846887088">Ðема доÑтупних Ñлика</translation>
<translation id="988320949174893488">Повремено Ñе кочи</translation>
<translation id="988978206646512040">Поље за приÑтупну фразу не може да буде празно</translation>
<translation id="991097196715779457">ID кôд продавца-продавнице (опционално)</translation>
@@ -8466,7 +8648,6 @@
<translation id="992778845837390402">У току је прављење резервне копије Linux података</translation>
<translation id="993540765962421562">ИнÑталација је у току</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Понављај</translation>
-<translation id="995571563161129624">Имајте на уму да ћете одбацити обавештења и на телефону ако их одбаците на Chromebook-у</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">УÑпоÑтављање безбедне везе...</translation>
<translation id="996803490569799917">Погледајте уÑпомене Ñа омиљеним оÑобама и друго</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index 384af3cf9ff..e25e23b95b0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Använd mikrofonen och kameran</translation>
<translation id="1005333234656240382">Vill du aktivera felsökning med ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Det här tillägget kan läsa och ändra dina uppgifter på webbplatser. Du kan styra vilka webbplatser som tillägget har tillgång till.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Aktivera Google Play Butik</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exportera bokmärken</translation>
<translation id="1008557486741366299">Inte nu</translation>
<translation id="1009476156254802388">Plats på <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Nu är spelkontroller tillgängliga</translation>
<translation id="1010498023906173788">Fliken är kopplad till en serieport.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{sida svarar inte}other{sidor svarar inte}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Sparade enheter</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volym för text till tal</translation>
<translation id="1012794136286421601">Dina dokument, kalkylark, bildspelsbilder och ritningar synkroniseras. Öppna appen Google Drive om du vill öppna dem online eller offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C-enhet (främre port)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Öppna originalbilden i en ny flik</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Uppdatera <ph name="DEVICE_TYPE" /> inom 1 vecka}other{Uppdatera <ph name="DEVICE_TYPE" /> inom {NUM_WEEKS} veckor}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Varning</translation>
-<translation id="105822690353767994">Tillåt att tillägget alltid körs på den här webbplatsen om du inte vill att meddelandet ska visas igen.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK-kod</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Ange den nya pinkoden. Pinkoden måste bestå av minst ett tecken. Du kan använda bokstäver, siffror och andra tecken.}other{Ange den nya pinkoden. Pinkoden måste bestå av minst # tecken. Du kan använda bokstäver, siffror och andra tecken.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">HTTPS (Hypertext Transfer Protocol)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Ditt barn kan låsa upp enheten med en pinkod.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Det gick inte att ladda ned ordlistan för stavningskontroll på <ph name="LANGUAGE" />. Försök igen.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Inställningar för ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Blockera alltid kameraåtkomsten</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 flik}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # flikar}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administratören har blockerat vissa funktioner för den här enheten</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1110155001042129815">Vänta</translation>
<translation id="1110965959145884739">Välj vilka språk du vill installera på den här enheten. Språkfiler delas mellan användare för att spara diskutrymme. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Läs mer<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">En flik i bakgrunden använder Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Välj handplockade konstverk och foton</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Lösenord på den här enheten och i Google-kontot</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1148063863818152153">Enhetens EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">Nu är det klart!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Utgångsmånad</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Hjälpmedelsteknik</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> genomsöks</translation>
<translation id="1150490752229770117">Detta är den sista automatiska programvaru- och säkerhetsuppdateringen för <ph name="DEVICE_TYPE" />. Uppgradera till en nyare modell om du vill få uppdateringar i framtiden. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Solglasögon</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1168020859489941584">Öppnar om <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Spelkontroller</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> har känsligt eller skadligt innehåll. Meddelande från administratören: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" /></translation>
-<translation id="1171135284592304528">Markera objektet med tangentbordsfokus när det ändras</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> försöker ansluta till en HID-enhet</translation>
<translation id="1172750555846831341">Vänd längs kortsidan</translation>
<translation id="1173894706177603556">Ändra namn</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1174391930667737831">Integritetscenter</translation>
<translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />Besök inställningarna för synkronisering<ph name="END_LINK" /> om du vill rensa webbinformation från alla synkroniserade enheter och ditt Google-konto.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Skriv &amp;ut...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Ett lösenord för det här kontot har redan sparats i Google Lösenordshantering (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Får inte redigera filer eller mappar på enheten</translation>
<translation id="1177863135347784049">Anpassat</translation>
<translation id="1178581264944972037">Paus</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1197199342062592414">Nu sätter vi igång</translation>
<translation id="11978075283960463">Data som lagras i appen: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Inaktivera</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Talverktyg för personer med nedsatt syn</translation>
<translation id="119944043368869598">Ta bort alla</translation>
<translation id="1199814941632954229">Certifikat tillhandahålls för dessa certifikatprofiler</translation>
<translation id="120069043972472860">Går inte att titta på</translation>
<translation id="1201402288615127009">Nästa</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Lokal data kan återställas om du glömmer ditt lösenord</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kioskappen har uppdaterats. Ta bort USB-minnet.</translation>
<translation id="120368089816228251">Musiknot</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1243436884219965846">Granska lösenord</translation>
<translation id="1244265436519979884">Återställning av Linux pågår</translation>
<translation id="1244303850296295656">Fel i tillägg</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Återställning av lokal data</translation>
<translation id="1246863218384630739">Det gick inte att installera <ph name="VM_NAME" />: Avbildningens webbadress returnerade felkoden <ph name="HTTP_ERROR" />. Kontakta administratören.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Oväntad vänster klammerparentes: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802"><ph name="TOTAL_USAGE" /> data som har lagrats av webbplatser och installerade appar raderas</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="125220115284141797">Standard</translation>
<translation id="1252987234827889034">Ett profilfel har uppstått</translation>
<translation id="1254593899333212300">Direkt Internetanslutning</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Exportera valt certifikat</translation>
<translation id="1258491128795710625">Nyheter</translation>
<translation id="1259152067760398571">Säkerhetskontrollen kördes i går</translation>
<translation id="1260451001046713751">Tillåt alltid popup-fönster och omdirigeringar från <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1319983966058170660">Bakåtknapp för undersidan <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Visa och hantera sparade lösenord i <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Skyddar personliga Google-konton från riktade attacker</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Logga in i Chrome om du vill ha samma flikar tillgängliga på alla enheter.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos-biljetter</translation>
<translation id="1327495825214193325">Du måste starta om <ph name="DEVICE_TYPE" /> om du vill aktivera felsökning med ADB. Om du vill inaktivera funktionen måste du återställa enheten till standardinställningarna.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funktioner där din plats behövs slutar fungera</translation>
<translation id="1329191040029425999">Kontrollera att enheten är uppdaterad och försök igen</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Aktivera skärmtangentbordet</translation>
<translation id="1331977651797684645">Det var jag.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Vissa funktioner på <ph name="ORIGIN" /> kanske inte fungerar förrän du rensar data som andra webbplatser har lagrat på enheten</translation>
<translation id="1333965224356556482">Tillåt inte att webbplatser ser din plats</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1339009753652684748">Starta assistenten när du säger â€Hey Googleâ€. Batteriet räcker längre om du väljer PÃ¥ (rekommenderas). Assistenten svarar bara när enheten är ansluten till ett vägguttag eller laddas.</translation>
<translation id="13392265090583506">Tillgänglighet</translation>
<translation id="1340527397989195812">Säkerhetskopiera media från enheten med appen Filer.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Den aktuella bakgrunden har ställts in av <ph name="APP_NAME" />. Du kan komma att behöva avinstallera <ph name="APP_NAME" /> innan du kan välja en annan bakgrund.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Ge Linux-appar åtkomstbehörighet till USB-enheter. När en USB-enhet tas bort sparas ingen information om den i Linux.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Fortsätt där du slutade och öppna en viss uppsättning sidor</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Öppnar <ph name="URL" /> …</translation>
<translation id="134589511016534552">Mediaflikar visas också i Öppna flikar</translation>
<translation id="1346630054604077329">Bekräfta och starta om</translation>
<translation id="1346748346194534595">Höger</translation>
<translation id="1347256498747320987">Installera uppdateringar och appar. Genom att fortsätta godkänner du att enheten får ladda ned och installera uppdateringar och appar automatiskt från Google, operatören och enhetstillverkaren, eventuellt genom att använda mobildata. Det kan hända att några av apparna erbjuder köp i appen. <ph name="BEGIN_LINK1" />Läs mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Lagringsutrymme för Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Uppdateringen börjar när batterinivån är på <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Tillgänglighetsinställningar för mus</translation>
<translation id="1353275871123211385">Om du vill använda föräldrakontroller som appgodkännanden och skärmtidsgränser måste barnet ha ett Google-konto som hanteras av en förälder. Ett skolkonto som kan användas för verktyg som Google Classroom kan läggas till senare.</translation>
<translation id="135389172849514421">Fungerar offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Det gick inte att hitta PPD-filen. Kontrollera att Chromebook är ansluten till internet och försök igen.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1359923111303110318">Enheten kan låsas upp med Smart Lock. Tryck på Retur för att låsa upp.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Lägg till manuellt</translation>
<translation id="1361655923249334273">Oanvänd</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Spela upp ljud vid start</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mekaniskt fel. Kontrollera skrivaren</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB-skrivaren behöver konfigureras</translation>
<translation id="1367951781824006909">Välj fil</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux stöds inte på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Brytarstyrning (styr datorn med bara en eller två brytare)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Synkronisera till ditt konto</translation>
<translation id="1373176046406139583">Synlighetsinställningarna på enheten styr vem som kan dela filer med dig när skärmen är upplåst. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Det certifikat som krävs av nätverket <ph name="NETWORK_NAME" /> är inte installerat eller inte längre giltigt. Hämta ett nytt certifikat och försök ansluta igen.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Sparade lösenord</translation>
<translation id="1375557162880614858">Vill du aktivera ChromeVox, den inbyggda skärmläsaren för ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Konfigureringen är klar. Nu kan du göra klart enheten för spel.</translation>
<translation id="137651782282853227">Sparade adresser visas här</translation>
<translation id="1376771218494401509">Namnge fönstret …</translation>
<translation id="1377600615067678409">Hoppa över nu</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="138784436342154190">Vill du återställa standardinställningen för startfliken?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Får använda mikrofonen</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> startas om när uppdateringarna har slutförts.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kvothanterad lagring</translation>
<translation id="139013308650923562">Har tillåtelse att använda teckensnitt som har installerats på enheten</translation>
<translation id="1390548061267426325">Öppna som en vanlig flik</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> har inte behörighet att skriva ut på <ph name="PRINTER_NAME" />. Kontakta administratören.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sol och moln</translation>
<translation id="1395730723686586365">Uppdateringstjänsten startades</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Markera objekt med tangentbordsfokus</translation>
<translation id="1396139853388185343">Det gick inte att konfigurera skrivaren</translation>
<translation id="1396259464226642517">Var detta resultat oväntat? <ph name="BEGIN_LINK" />Skicka feedback<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Användarnamnet och lösenordet som du angav stämmer inte</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1407069428457324124">Mörkt tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Öppna alla</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktivering av mobilnätverk</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Centrera och beskär</translation>
<translation id="1408504635543854729">Utforska innehållet på den här enheten i appen Filer. Innehållet har skrivskyddats av en administratör och kan inte ändras.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Hantera personliga uppgifter</translation>
<translation id="1410197035576869800">Appikon</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAG
<translation id="1426870617281699524">Klicka på Försök igen och godkänn frågan på datorn</translation>
<translation id="1427179946227469514">Tonhöjd för text till tal</translation>
<translation id="1427269577154060167">Land</translation>
-<translation id="142758023928848008">Aktivera Tröga tangenter (för att utföra kortkommandon genom att skriva in dem i följd)</translation>
<translation id="142765311413773645">Licensen för <ph name="APP_NAME" /> har upphört att gälla</translation>
<translation id="1428373049397869723">Du kan öppna och redigera filer som stöds i den här appen via Finder eller andra appar. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer om hur du ställer in standardappar på enheten<ph name="END_LINK" /> om du vill styra vilka filer som öppnas i den här appen som standard.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Vill du inaktivera synkronisering?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1454223536435069390">T&amp;a en skärmbild</translation>
<translation id="145432137617179457">Språk för stavningskontroll</translation>
<translation id="1455119378540982311">Förinställda fönsterstorlekar</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Väder</translation>
<translation id="146000042969587795">Ramen blockerades eftersom den innehåller icke-säkert innehåll.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC-tillstånd</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet har kopplats från. Kontrollera Internetanslutningen och försök igen.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1470350905258700113">Använd den här enheten</translation>
<translation id="1470946456740188591">Aktivera eller inaktivera textmarkörläge med kortkommandot Ctrl+Sök+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Visa fler</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Konfigurera internetdelning</translation>
<translation id="1474785664565228650">Ändringen av mikrofoninställning kräver att Parallels Desktop startas om. Starta om Parallels Desktop för att fortsätta.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Mer kontroll över vilka annonser som visas</translation>
<translation id="1475502736924165259">Du har certifikat i din dator som inte passar i några av de andra kategorierna</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1480663089572535854">Du kan när som helst ändra tilldelningen för Välj. Du kan alltid stänga av automatisk genomsökning i inställningarna.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Det gick inte att ändra storlek på disken</translation>
<translation id="1482626744466814421">Bokmärk den här fliken …</translation>
+<translation id="1482772681918035149">redigera lösenord</translation>
<translation id="1483493594462132177">Skicka</translation>
<translation id="1484979925941077974">Webbplatsen använder Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Appen eller tillägget kan nu:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1500801317528437432">Läs mer om Chrome-appar som inte stöds</translation>
<translation id="150411034776756821">Ta bort <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Delade mappar finns i <ph name="BASE_DIR" /> i Windows.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">exportera lösenord</translation>
<translation id="1506061864768559482">Sökmotor</translation>
<translation id="1507170440449692343">Den här sidan får inte använda din kamera.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Kasta</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1527336312600375509">Skärmens uppdateringsfrekvens</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontakter för Närdelning</translation>
<translation id="1529891865407786369">Strömkälla</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Öppna enhetsinställningarna för mus och styrplatta</translation>
<translation id="1531275250079031713">Visa dialogrutan för att lägga till nytt wifi</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Jag är medveten om att den nedladdade filen är skadlig för datorn</translation>
<translation id="1535228823998016251">Hög</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Få utvald text uppläst. Välj först textuppläsningsikonen längst ned på skärmen och markera sedan texten.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Kopplar från …</translation>
<translation id="1537254971476575106">Helskärmsförstorare</translation>
<translation id="15373452373711364">Stor muspekare</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1567387640189251553">Ett annat tangentbord har anslutits sedan du senast angav lösenordet. Det kan försöka stjäla dina tangenttryckningar.</translation>
<translation id="156793199942386351"><ph name="CURRENTKEY" /> har redan tilldelats åtgärden <ph name="ACTION" />. Tryck på valfri tangent för att <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsol</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Öppna enhetsinställningarna för skärm</translation>
<translation id="1569044524074707727">LÃ¥s upp telefonen</translation>
<translation id="1570604804919108255">Slå på ljudet för aviseringar</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiera användarnamn</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gäst)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Aktivera wifi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Ange din e-postadress</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Använd telefonen med en QR-kod</translation>
<translation id="1575741822946219011">Språk och inmatning</translation>
<translation id="1576594961618857597">Vit standardavatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Tvångsavsluta</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Välj bakgrund för skärmsläckare</translation>
<translation id="1580772913177567930">Kontakta administratören</translation>
<translation id="1581962803218266616">Visa i Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">radera [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1613149688105334014">Gamla versioner av Chrome-appar öppnas inte efter december 2022. Du kan kolla om det finns en ny version tillgänglig.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Du kan ha använt din tillåtna mängd mobildata. Besök aktiveringsportalen <ph name="NAME" /> om du vill köpa mer data</translation>
<translation id="161460670679785907">Mobilen hittades inte</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Spara i Google-kontot (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Hantera inloggningsuppgifter som sparats på säkerhetsnyckeln</translation>
<translation id="1616206807336925449">Det här tillägget kräver inga särskilda behörigheter.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Det gick inte att importera tillägget <ph name="IMPORT_NAME" /> eftersom det inte är en delad modul</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1621831347985899379">Data på <ph name="DEVICE_TYPE" /> raderas</translation>
<translation id="1621984899599015181">Delningsalternativ hanteras av organisationen. Vissa objekt kan vara dolda.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Glöm det här wifi-nätverket</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Bilderna är inte tillgängliga för närvarande. Samlingarna med bakgrunder visas när du har återfått internetanslutningen.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Reducering av blått ljust</translation>
<translation id="1624012933569991823">Inställningar</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> visas inte igen</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1630768113285622200">Starta om och fortsätt</translation>
<translation id="1632082166874334883">Lösenordet har sparats i Google-kontot</translation>
<translation id="1632756664321977232">Beskärningsverktyg</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Här kan du ändra tangentbordsinställningar som upprepningsintervall, ordförslag med mera</translation>
<translation id="163309982320328737">Den ursprungliga teckenbredden är full</translation>
<translation id="1633947793238301227">Inaktivera Google Assistent</translation>
<translation id="1634783886312010422">Har du redan ändrat det här lösenordet på <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="166278006618318542">Mottagarens publika nyckelalgoritm</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> har installerats</translation>
<translation id="1666232093776384142">Inaktivera dataåtkomstskydd för kringutrustning</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Få utvald text uppläst. Välj först textuppläsningsikonen längst ned på skärmen och markera sedan texten. Du kan även använda ett kortkommando: Markera texten och tryck sedan på Sök + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Registrera på egen hand</translation>
<translation id="1668979692599483141">Läs mer om förslag</translation>
<translation id="1670399744444387456">Grunder</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1676902103953506022">Användaruppgifter för <ph name="USERNAME" /> på <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Det går inte att lägga till <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> kvar</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Lås i viloläge eller när locket stängs</translation>
<translation id="1679068421605151609">Verktyg för utvecklare</translation>
<translation id="1679810534535368772">Vill du avsluta?</translation>
<translation id="167983332380191032">Hanteringstjänsten skickade ett HTTP-fel.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Röstinställningar för text till tal</translation>
<translation id="1680841347983561661">Försök att starta Google Play igen om en liten stund.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Ett fel uppstod under installationen av Linux-programmet.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ge inte webbplatser tillgång till text och bilder som kopierats till Urklipp</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nytt inkognitofönster</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Stor muspekare</translation>
<translation id="1682867089915960590">Vill du aktivera textmarkörläge?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Aktivera svepskrivning</translation>
<translation id="168715261339224929">Aktivera synkronisering om du vill få tillgång till dina bokmärken på alla enheter</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1692115862433274081">Använd ett annat konto</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synkronisering är på</translation>
<translation id="1692210323591458290">Mörklila</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Inställningar för inverterade färger, skärmförstoring och skärm</translation>
<translation id="1695487653372841667">Du styr vilken data som delas med Google. Du kan när som helst ändra detta i inställningarna.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Det gick inte att ansluta till internet. Försök igen.</translation>
<translation id="169675691788639886">Det har konfigurerats en SSH-server på enheten. Logga inte in med känsliga konton.</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kanske inte kan uppdateras automatiskt</translation>
<translation id="173522743738009831">Om Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Ok, jag förstår. Nya webbplatser som du besöker skickar inte aviseringar till dig som standard.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Utforska</translation>
<translation id="1737968601308870607">Rapportera fel</translation>
<translation id="1739684185846730053">Provfunktioner i Privacy Sandbox är för närvarande under utveckling och tillgängliga i vissa regioner. För närvarande går det att testa Privacy Sandbox på en webbplats samtidigt som gängse webbteknik som tredjepartscookies används på den.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Smart laddning</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1745732479023874451">Hantera kontakter</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Vill du öppna och redigera # filer i den här webbappen?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Du kan spara det här lösenordet i Google-kontot eller endast på den här enheten</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Ett lösenord krävs</translation>
<translation id="1750172676754093297">Det går inte att lagra fingeravtryck på säkerhetsnyckeln</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personligt</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> har redigeringsbehörighet till filer i <ph name="FOLDERNAME" /> tills du stänger alla flikar för den här webbplatsen</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="178092663238929451">Konfigurera Närdelning för att ta emot och skicka filer till personer i omgivningen</translation>
<translation id="1781291988450150470">Aktuell pinkod</translation>
<translation id="1781502536226964113">Öppna sidan Ny flik</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Talat språk</translation>
<translation id="1781771911845953849">Konton och synkronisering</translation>
<translation id="1781979858217752599">Dela ljud från fönster</translation>
<translation id="1782101999402987960">Uppdateringar blockeras av administratören</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="18260074040409954">Du kan använda sparade lösenord på vilken enhet som helst. De sparas i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> för <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Synkronisera bokmärken, lösenord, historik med mera i webbläsaren Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Kontrollerar</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Konstgalleri</translation>
<translation id="1828378091493947763">Enheten har inte stöd för det här pluginprogrammet</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Öppna alla}=1{&amp;Öppna bokmärke}other{&amp;Öppna alla ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Skriv ut via systemets dialogruta ...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zooma ut</translation>
<translation id="1830550083491357902">Inte inloggad</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Det går inte att nå Google via det anslutna nätverket. Testa att välja ett annat nätverk eller kontrollera nätverks- eller proxyinställningarna (om du använder en proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ja</translation>
<translation id="1832511806131704864">Mobiländringen har uppdaterats</translation>
<translation id="1832848789136765277">Verifiera din identitet så att du alltid får åtkomst till din synkroniserade data</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1864400682872660285">Kallare</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C-enhet (bakre port)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Endast anslutningar på samma webbplats</translation>
+<translation id="186594096341696655">Minska hastighet</translation>
<translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> kan läsa och skriva bilder, video och ljudfiler på de markerade platserna.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan nu slutföra installationen</translation>
<translation id="1868553836791672080">Kontroll av lösenord är inte tillgängligt i Chromium</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1877520246462554164">Det gick inte att hämta autentiseringstoken. Försök igen genom att logga ut och sedan logga in igen.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Åtgärdstilldelning för brytare</translation>
<translation id="1878155070920054810">Det verkar som om batteriet i Chromebook kommer att ta slut innan uppdateringen är klar. Kontrollera att det laddas som det ska så att du slipper avbrott.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Objektet markeras när du flyttar fokus. Tryck på tabb eller välj ett objekt för att ändra fokus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Logga in som</translation>
<translation id="18802377548000045">Flikar förminskas till stor bredd</translation>
<translation id="1880905663253319515">Vill du ta bort certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1904580727789512086">Webbadresserna du besöker sparas i Google-kontot</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook-enhetens namn</translation>
<translation id="1906181697255754968">Åtkomst till filer och mappar på enheten brukar kunna behövas t.ex. för att spara det du gör på webbplatsen automatiskt</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Skriv med rösten. Använd Sök + D och börja sedan tala.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Öppna stängd grupp igen</translation>
<translation id="1909880997794698664">Är du säker på att du vill använda kioskläge på enheten permanent?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Välkommen!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Lägg på</translation>
<translation id="1916502483199172559">Röd standardavatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Låt ditt barn trycka på fingeravtryckssensorn högst upp till höger på tangentbordet bredvid av/på-knappen om fingeravtryck ska konfigureras. Ditt barns fingeravtrycksdata lagras på ett säkert sätt och lämnar aldrig denna <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakter</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Du har Chromes starkaste skydd mot farliga webbplatser, nedladdningar och tillägg</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google-webbplatser som Gmail, Drive och YouTube använder samma språk som ditt Google-konto om du inte har ändrat språk för en enskild produkt</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Automatiska klick</translation>
<translation id="192494336144674234">Öppna med</translation>
<translation id="1925017091976104802">Tryck på <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> för att klistra in</translation>
<translation id="1925021887439448749">Ange en anpassad webbadress</translation>
<translation id="1925124445985510535">Säkerhetskontrollen kördes klockan <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Äldre versioner av Chrome-appar öppnas inte på Windows-enheter efter december 2022. Du kan kolla om det finns en ny version tillgänglig.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Inställningarna styrs av en företagspolicy. Kontakta administratören om du vill veta mer.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Finger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Pinkod för skärmlås</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> installeras</translation>
<translation id="1932098463447129402">Inte före</translation>
<translation id="1935303383381416800">FÃ¥r se var du befinner dig</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Visa i mapp</translation>
<translation id="1936931585862840749">Använd ett nummer som anger hur många kopior som ska skrivas ut (1 till <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Det går inte att importera en behållararkitektur av typen <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> med den här enheten, som är en <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Du kan testa att återställa behållaren till en annan enhet, eller så kan du öppna filerna i behållarbilden via appen Filer.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Något gick fel. Kontrollera att telefonen är i närheten, olåst och att Bluetooth och wifi har aktiverats.</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1962233722219655970">Denna sida använder en Native Client-app som inte fungerar på din dator.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Ta bort alla</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardskydd</translation>
-<translation id="196425401113508486">Framhäv markören när den rör sig</translation>
<translation id="1965624977906726414">Har inga speciella behörigheter.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC-textloggar (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Videoläget har aktiverats</translation>
<translation id="1972325230031091483">Du surfar snabbare eftersom innehåll läses in proaktivt baserat på den webbsida du besöker för tillfället</translation>
<translation id="197288927597451399">Behåll</translation>
<translation id="1973763416111613016">Det går inte att ladda ned <ph name="FILE_NAME" /> på ett säkert sätt. Stega till nedladdningsfältet med Skift + F6.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL-distributionspunkter</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avancerat</translation>
<translation id="1974159333077206889">Samma ljud i alla högtalare</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@ Behörigheter som du redan har gett appar kan gälla för det här kontot. Du ka
<translation id="1992924914582925289">Ta bort från enheten</translation>
<translation id="1994173015038366702">Webbadress</translation>
<translation id="1995916364271252349">Styr vilken information webbplatser kan använda och visa (plats, kamera, popup-fönster med mera)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome behöver behörighet för att ansluta till enheten via Bluetooth</translation>
<translation id="1997616988432401742">Dina certifikat</translation>
<translation id="1999115740519098545">Vid start</translation>
<translation id="2000419248597011803">Skickar vissa cookies och sökningar från adressfältet och sökrutan till standardsökmotorn</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2044014337866019681">Kontrollera att du verifierar <ph name="ACCOUNT" /> om du vill låsa upp sessionen.</translation>
<translation id="204497730941176055">Namn på Microsoft-certifikatmall</translation>
<translation id="2045117674524495717">Hjälp med kortkommandon</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Det här meddelandet visas inte igen</translation>
<translation id="2045969484888636535">Fortsätt att blockera cookies</translation>
<translation id="204622017488417136">Enheten kommer att återgå till den tidigare installerade versionen av Chrome. Alla användarkonton och lokala uppgifter kommer att tas bort. Det går inte att ångra åtgärden.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen (nudelsoppa)</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2048653237708779538">Åtgärden är inte tillgänglig</translation>
<translation id="2050339315714019657">Stående</translation>
<translation id="2052572566310583903">Installerade på dina andra enheter</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Vi utforskar nya sätt att begränsa spårning samtidigt som webbplatser kan motverka spam och bedrägeri.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data om läget inaktiv</translation>
<translation id="2054240652864153171">Vill du rensa webbplatsdata för <ph name="SITE_NAME" /> på <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Du loggas ut från webbplatserna i fråga, även på öppna flikar</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2073496667646280609">Lagringsutrymmet kanske inte räcker till på enheten eller platsen där säkerhetskopian ska sparas. Testa att frigöra utrymme på enheten eller spara säkerhetskopian någon annanstans.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Använd högst <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tecken</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batteri</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Gör det möjligt att aktivera/inaktivera lätt klick på styrplattan samt trycka och dra</translation>
<translation id="2076269580855484719">Dölj det här plugin-programmet</translation>
<translation id="2076672359661571384">Medium (rekommenderas)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Använd maskinvaruacceleration när det är tillgängligt</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2138398485845393913">Anslutning till <ph name="DEVICE_NAME" /> pågår</translation>
<translation id="2139919072249842737">Konfigureringsknapp</translation>
<translation id="2140788884185208305">Batterinivå</translation>
-<translation id="214169863967063661">Öppna inställningarna för utseende</translation>
<translation id="2142328300403846845">Öppna länk som</translation>
<translation id="2142582065325732898">Aktivera <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> för att se de senaste flikarna i Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Visa alltid verktygsfältet i helskärmsläge</translation>
<translation id="2143778271340628265">Manuell proxykonfiguration</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Skärminställningar</translation>
<translation id="2144536955299248197">Certifikatvisare: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Android-apputveckling i Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Webbplatser kan automatiskt ladda ned relaterade filer samtidigt så att du sparar tid</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2150661552845026580">Vill du lägga till <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Du har angett ett ogiltigt flikindex.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Lägg till skrivare i din profil</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> foton</translation>
<translation id="2154484045852737596">Redigera kortet</translation>
<translation id="2155772377859296191">Ser ut som <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Tjänstefunktion: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Lägg till wifi ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Synkroniseringen startar när du lämnar synkroniseringsinställningarna</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Läsa information om webbläsaren, operativsystemet, enheten, installerad programvara och filer</translation>
<translation id="2162926944953615670">Det finns inga tillgängliga eSIM-profiler</translation>
<translation id="2163470535490402084">Anslut till internet om du vill logga in på din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> och 1 till brytare</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2173302385160625112">Kontrollera internetanslutningen</translation>
<translation id="2173801458090845390">Lägg till rekvirerings-id på enheten</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Hantera sökmotorer och webbplatssökning</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Fältet Snabbstart</translation>
<translation id="217576141146192373">Det gick inte att lägga till en skrivare. Kontrollera skrivarens konfiguration och försök igen.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-kod</translation>
<translation id="2177950615300672361">Fliken Inkognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2180620921879609685">Blockera innehåll på alla sidor</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopierat till urklipp</translation>
<translation id="2184515124301515068">Låt Chrome välja när webbplatser kan spela upp ljud (rekommenderas)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Sidan delas från en annan enhet</translation>
<translation id="2187675480456493911">Synkroniseras med andra enheter i kontot. Inställningar som andra användare har ändrat synkroniseras inte. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Fel vid import av servercertifikat</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Namnlös mediekälla</translation>
<translation id="2224444042887712269">Den här inställningen tillhör <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Minst ett album i konstgalleriet måste vara markerat</translation>
<translation id="2224551243087462610">Redigera mappnamn</translation>
<translation id="2225864335125757863">Skydda kontot genom att ändra dessa lösenord omedelbart:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Aktiverat virtuellt kort</translation>
<translation id="2226449515541314767">Webbplatsen har blockerats från fullständig kontroll över MIDI-enheter.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Inaktiva genvägar</translation>
<translation id="2226907662744526012">Lås upp automatiskt när pinkoden har angetts</translation>
<translation id="2227179592712503583">Ta bort förslag</translation>
<translation id="2229161054156947610">Mer än 1 timme kvar</translation>
<translation id="222931766245975952">Filen är trunkerad</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Webbplatser kan spela upp skyddat innehåll</translation>
<translation id="2231238007119540260">Om du tar bort ett servercertifikat återställer du de vanliga säkerhetskontrollerna för servern. Därefter måste servern använda ett giltigt certifikat.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Webbplatser får begära tillstånd att registrera kamerans position</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2241053333139545397">Läs och ändra dina uppgifter på ett antal webbplatser</translation>
<translation id="2241634353105152135">Bara en gång</translation>
<translation id="2242687258748107519">Filinformation</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Aktivera synkronisering om du vill få dina bokmärken, lösenord, din historik med mera på den här enheten samt på alla enheter du synkroniserar.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Gå från bokstav till bokstav i objekt med piltangenterna</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> uppdateras automatiskt i bakgrunden så att du får de senaste funktionerna och säkerhetsförbättringarna. Du kan hantera uppdateringsalternativen i inställningarna.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Vill du hämta bildbeskrivningar från Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Enheten hanteras av organisationen.</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
Om du vill att barnet ska sluta använda Voice Match vid ett senare tillfälle tar du helt enkelt bort funktionen från Assistent-inställningarna. Öppna <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> i barnets konto om du vill visa eller radera ljudklipp från konfigurationen av Voice Match.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Följande tangenter stöds inte: Tabb, Skift, Ctrl, Escape, Caps Lock, Volym</translation>
<translation id="2309620859903500144">Den här webbplatsen får inte använda enhetens rörelse- eller ljussensor.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Skärm och förstoring</translation>
<translation id="2312219318583366810">Sidans webbadress</translation>
<translation id="2314165183524574721">Den aktuella synlighetsinställningen är Dold</translation>
<translation id="2314774579020744484">Språk som sidor ska översättas till</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % klart</translation>
<translation id="2318143611928805047">Pappersstorlek</translation>
<translation id="2318817390901984578">Ladda och uppdatera <ph name="DEVICE_TYPE" /> om du vill använda Android-appar.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Öppna tangentbordet genom att välja ett textfält. Du kan även välja tangentbordsikonen längst ned på skärmen.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Foton på inloggningsskärmen</translation>
<translation id="2322193970951063277">Sidhuvuden och sidfötter</translation>
<translation id="2322318151094136999">Fråga när en webbplats försöker få åtkomst till serieportarna (rekommenderas)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2371076942591664043">Öppna när nedladdning är &amp;klar</translation>
<translation id="2373666622366160481">Anpassa till papperets storlek</translation>
<translation id="2375406435414127095">Anslut till mobilen</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Läs högt</translation>
<translation id="2377588536920405462">Du kan inaktivera plats genom att inaktivera huvudinställningen på enheten. Du kan även inaktivera användningen av wifi, mobilnätverk och sensorer för plats i platsinställningarna.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Sidfel</translation>
<translation id="237828693408258535">Vill du översätta den här sidan?</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2379281330731083556">Skriv ut via systemets dialogruta ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Förhandsgranskning av delad flik</translation>
<translation id="2381756643783702095">Fråga innan något skickas (rekommenderas)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Ändra tangentmappning, funktionstangenter med mera</translation>
<translation id="2386202302581016807">Det gick inte att slutföra installationen eftersom det tillgängliga lagringsutrymmet på enheten inte räcker till</translation>
<translation id="2387052489799050037">Öppna startskärmen</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (nuvarande)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2390347491606624519">Det gick inte att ansluta till proxyservern. Logga in igen.</translation>
<translation id="2390782873446084770">wifi-synkronisering</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardteckensnitt</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Du har nått gränsen som din förälder har ställt in för <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktivera</translation>
<translation id="2393136602862631930">Konfigurera <ph name="APP_NAME" /> på Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Användarvillkor för Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2433836460518180625">LÃ¥s bara upp enheten</translation>
<translation id="2434449159125086437">Det gick inte att konfigurera skrivaren. Kontrollera konfigurationen och försök igen.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Välj vem som kan dela med dig</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Nu kan du se telefonens appar</translation>
<translation id="2435137177546457207">Ytterligare villkor för Google Chrome och ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Anslutningen till nätverket har avbrutits</translation>
<translation id="2435457462613246316">Visa lösenord</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="244475495405467108">Stäng flikar till vänster</translation>
<translation id="2445081178310039857">Tilläggets rotkatalog måste anges.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Skapa en ny profil</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Partiell skärmförstoring</translation>
<translation id="244641233057214044">Relaterat till din sökning</translation>
<translation id="2448312741937722512">Typ</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatisk genomsökning vid brytarstyrning</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2471506181342525583">Platsåtkomst tillåts</translation>
<translation id="2473195200299095979">Översätt den här sidan</translation>
<translation id="2475982808118771221">Det uppstod ett fel</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Webbplatsinställningar</translation>
<translation id="2476974672882258506">Avsluta Windows för att avinstallera <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Eftersom du har konfigurerat flera brytare har automatisk genomsökning inaktiverats.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Mediefilsbehörigheter för <ph name="EXTENSION" /></translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2490481887078769936"><ph name="FILE_NAME" /> har tagits bort från listan</translation>
<translation id="249113932447298600">Enheten <ph name="DEVICE_LABEL" /> stöds inte just nu.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Förbereder begäran om certifikatsignering</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Dina bästa bilder, utvalda automatiskt</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nyligen visade recept</translation>
<translation id="2496180316473517155">Webbhistorik</translation>
<translation id="2497229222757901769">Mushastighet</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2505669838803949807">Enhetens EID är <ph name="EID_NUMBER" />. Kundtjänsten kan använda detta EID-nummer för att hjälpa dig att aktivera tjänsten.</translation>
<translation id="250704661983564564">Skärmuppställning</translation>
<translation id="2507253002925770350">Biljetten har tagits bort</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> har pausats</translation>
<translation id="2508428939232952663">Konto i Google Play Butik</translation>
<translation id="2509495747794740764">Förstoringsgraden måste vara ett tal mellan 10 och 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2519517390894391510">Namn på certifikatprofil</translation>
<translation id="2520644704042891903">Väntar på tillgänglig plats ...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> kontrolleras utifrån organisationens säkerhetspolicy …</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponenten har inte uppdaterats</translation>
<translation id="2523184218357549926">Skickar webbadresserna till sidor du besöker till Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Installera <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome söker efter skadlig programvara på datorn …</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2542050502251273923">Ställer in felsökningsnivån för nätverksanslutningshanteraren och andra tjänster som använder ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Den här fliken</translation>
<translation id="2546302722632337735">Tillåt inte att webbplatser använder identifierare för att spela upp skyddat innehåll</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Zooma in för att göra objekt på skärmen större. Aktivera och inaktivera skärmförstoring med Sök + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> har tillåtits</translation>
<translation id="2548545707296594436">Återställ cacheminne för eSIM-profil</translation>
<translation id="2549985041256363841">Börja spela in</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2554553592469060349">Den valda filen är för stor (största storlek: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">LÃ¥st ram: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Webbhistoriken påverkar vilka annonser som visas</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Visa alltid tillgänglighetsalternativ i systemmenyn</translation>
<translation id="2559889124253841528">Spara på enhet</translation>
<translation id="2564520396658920462">Funktionen att köra JavaScript via AppleScript är inaktiverad. Om du vill aktivera funktionen väljer du Visa &gt; Utvecklare &gt; Tillåt JavaScript från Apple Events. Läs mer på: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Förbättrad stavningskontroll</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2602501489742255173">Kom igång genom att svepa uppåt</translation>
<translation id="2603115962224169880">Rensa upp på datorn</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match har konfigurerats</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Webbplatser begär vanligtvis information om dina skärmar så att de kan öppna och placera fönster på ett smart sätt, t.ex. genom att visa dokument eller innehåll i helskärmsläge sida vid sida</translation>
<translation id="2604255671529671813">Fel vid nätverksanslutning</translation>
<translation id="2605668923777146443">Du hittar alternativ för Better Together i <ph name="LINK_BEGIN" />inställningarna<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Länka Data</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> får redigeringsbehörighet till <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Läs och ändra dina uppgifter på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Konfigurera Närdelning</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Daglig uppdatering</translation>
<translation id="2620215283731032047">Det går inte att ladda ned <ph name="FILE_NAME" /> på ett säkert sätt.</translation>
<translation id="2620436844016719705">System</translation>
<translation id="262154978979441594">Träna Google-assistentens röstmodell</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2634199532920451708">Utskriftshistorik</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Signering</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome har inte åtkomst till bilden.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Sök bland flikar …</translation>
<translation id="2637400434494156704">Fel pinkod. Du har ett försök kvar.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Uppdatera ...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Inloggningsbild</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Detta album har markerats: <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Anslut till telefonen – dialogruta</translation>
<translation id="2642111877055905627">Fotboll</translation>
<translation id="2643698698624765890">Hantera tillägg genom att klicka på Tillägg på menyn Fönster.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Enheten hanteras av <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Ett lösenord för det här kontot har redan sparats på den här enheten</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-kodad ASCII, certifikatkedja</translation>
<translation id="2652129567809778422">Välj lösenord</translation>
<translation id="2653033005692233957">Sökningen misslyckades</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2653659639078652383">Skicka</translation>
<translation id="265390580714150011">Fältvärde</translation>
<translation id="2654553774144920065">Utskriftsbegäran</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Tillgänglighetsinställningar för pekare</translation>
<translation id="2658941648214598230">Vill du visa originalinnehållet?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funktionerna varierar beroende på enhet</translation>
<translation id="2659971421398561408">Ändra diskstorlek för Crostini</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2667144577800272420">Andra appar är inställda på att öppna samma länkar som <ph name="APP_NAME" />. Detta inaktiverar att <ph name="APP_NAME_2" /> och <ph name="APP_NAME_3" /> öppnar länkar som stöds.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Hantera stavningskontrollen</translation>
<translation id="2669241540496514785">Det gick inte att öppna <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Alla som använder enheten kan se nedladdade filer</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> delar en Chrome-flik.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Tillåt inte att webbplatser ser text eller bilder i Urklipp</translation>
<translation id="2670429602441959756">Den här sidan har funktioner som inte stöds i VR ännu. VR-läget avslutas …</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
<translation id="2714393097308983682">Google Play Butik</translation>
<translation id="2715640894224696481">Begäran om säkerhetsnyckel</translation>
<translation id="2715751256863167692">Med den här uppgraderingen återställs Chromebook och nuvarande användardata tas bort.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Tryck på Ctrl + Alt + Öka ljusstyrka för att zooma in
-och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Den här inställningen hanteras av en förälder.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ignorera mindre rörelser med markören</translation>
<translation id="2718395828230677721">Nattljus</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirusprogrammet har identifierat ett virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Följande cookies blockerades</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="2727633948226935816">PÃ¥minn mig inte igen</translation>
<translation id="2727712005121231835">Faktisk storlek</translation>
<translation id="2729314457178420145">Rensa även webbinformation (<ph name="URL" />), vilket kan innebära att du loggas ut från Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome arbetar med nya sätt att minska spårning och skydda dig ännu mer när du surfar. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> och låter dig hantera dem. Sedan kan webbplatser du besöker be Chrome om dina intressen för att visa annonser.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Säkerhetskopierar Linux-appar och Linux-filer</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emoji-förslag</translation>
<translation id="273093730430620027">Den här sidan använder din kamera.</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="2742448780373473567">All data på enheten skrivs över när du installerar <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="274290345632688601">Återställer Linux-appar och Linux-filer</translation>
<translation id="274318651891194348">Söker efter tangentbord</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Börja</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiera till Urklipp</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsofts kvalificerade underordning</translation>
<translation id="2747266560080989517">Filen har känsligt eller skadligt innehåll. Be ägaren att åtgärda detta.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> har pausats</translation>
<translation id="2749756011735116528">Logga in på <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Kontrollera grammatik och stavning</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Ta bort 1 app som inte stöds}other{Ta bort # appar som inte stöds}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Ändra enhetsnamn på <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Ta bort denna behållare</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Lägg till fjärrappar i ChromeOS-startaren</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Ett fel uppstod när Linux-programmet skulle installeras</translation>
<translation id="2783298271312924866">Nedladdad</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Skärmstorlek</translation>
<translation id="2802557211515765772">Det finns inga hanterade skrivare.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Öppna mappen</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Bekräfta att <ph name="PASSKEY" /> är nyckeln som visas på Bluetooth-enheten <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Det gick inte att öppna den andra webbläsaren</translation>
<translation id="2804667941345577550">Du loggas ut från den här webbplatsen, även på öppna flikar</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera har inaktiverats</translation>
+<translation id="280518252911523675">Om du fortsätter utan att ange det gamla lösenordet raderas den lokala datan. Du måste logga in med Google-kontot om du vill konfigurera användaren igen.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Nu är det klart.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsofts krypterande filsystem</translation>
<translation id="2805756323405976993">Appar</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Genvägen finns redan</translation>
<translation id="2807517655263062534">Filer som du laddar ned visas här</translation>
<translation id="2809586584051668049">och ytterligare <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Har begärt att få läsa och ändra <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Konton</translation>
<translation id="2811564570599779918">Motverka spam och bedrägeri</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt stöds inte</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Anslut till ett nätverk och försök igen</translation>
<translation id="291056154577034373">OLÄSTA</translation>
<translation id="2910718431259223434">Något gick fel. Försök igen eller kontakta enhetens ägare eller administratör. Felkod: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Öppna självstudierna för ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Stäng fönster</translation>
<translation id="2913331724188855103">Tillåt att webbplatser sparar och läser cookiedata (rekommenderas)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Visa aktivitetslogg</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<ph name="DOMAIN" /> kräver att du har smartkortet isatt.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Ta bort det här kontot</translation>
<translation id="2923644930701689793">Kom åt telefonens kamerabilder</translation>
+<translation id="292371311537977079">Inställningar för Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Klart – inga problem hittades</translation>
<translation id="2926085873880284723">Återställ standardgenvägarna</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> stöds inte.</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Ytterligare inaktiva webbplatser</translation>
<translation id="2939938020978911855">Visa tillgängliga Bluetooth-enheter</translation>
<translation id="2941112035454246133">LÃ¥g</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Vanligtvis öppnar och placerar webbplatser ut fönster för att visa ytterligare dokument eller innehåll i helskärm på dina skärmar</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Väntar …</translation>
<translation id="2942581856830209953">Anpassa den här sidan</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (tillägg har angetts)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titel</translation>
<translation id="2961695502793809356">Klicka för att fortsätta, håll ned för att se historik</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Bakgrundsväljare</translation>
<translation id="2963151496262057773">Följande pluginprogram svarar inte: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Vill du stoppa det?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Inaktivera wifi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Synlighet för Närdelning</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Upprepa</translation>
<translation id="2973324205039581528">Stäng av webbplatsens ljud</translation>
<translation id="2973537811036309675">Sidopanel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">En webbadress krävs</translation>
<translation id="2976557544729462544">Du måste inaktivera dataåtkomstskyddet för att vissa enheter ska fungera ordentligt eller med full prestanda.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Ta bort från gruppen</translation>
<translation id="2979639724566107830">Öppna i nytt fönster</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3008232374986381779">Kör verktyg, redigerare och IDE:er för Linux på <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Återställ behörigheter</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> kräver att du ansluter till wifi och laddar ned en uppdatering i dag. Du kan även ladda ned via en anslutning med datapriser (avgifter kan tillkomma).}other{<ph name="MANAGER" /> kräver att du ansluter till wifi laddar ned en uppdatering före deadline. Du kan även ladda ned via en anslutning med datapriser (avgifter kan tillkomma).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Utgång</translation>
<translation id="3009300415590184725">Är du säker på att du vill avbryta konfigurationen av den mobila datatjänsten?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indexerade databaser</translation>
<translation id="3010279545267083280">Lösenordet har tagits bort</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3021065318976393105">Vid batteridrift</translation>
<translation id="3021066826692793094">Fjäril</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Visa ramkälla</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> tas bort från denna Chromebook och sparas inte i <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Jag hörde inte.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Textuppläsning</translation>
<translation id="3024374909719388945">Använd 24-timmars klocka</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3030967311408872958">Soluppgång till solnedgång</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Välj objekt att importera:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Automatisk textning</translation>
<translation id="3033348223765101500">Få kontroll över din data</translation>
<translation id="3034627908241330765">En installationsprocess för Steam körs redan. Vänta tills den är klar innan du kör installationsprogrammet igen.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Sista dagen för att returnera denna <ph name="DEVICE_TYPE" /> har passerat.</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Du kan när som helst inaktivera synkroniseringen i inställningarna</translation>
<translation id="3058517085907878899">Namnge enheten</translation>
<translation id="3059195548603439580">Letar du efter systemets komponenter? Besök</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Aktivera Textuppläsning</translation>
<translation id="3060952009917586498">Byt språk på enheten. Just nu används <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Det gick inte att upprätta en anslutning till telefonen. Kontrollera att telefonen finns i närheten, att den är olåst och att Bluetooth och wifi är aktiverat på den.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Webbplatser får spela upp ljud</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3067198360141518313">Kör det här plugin-programmet</translation>
<translation id="3071624960923923138">Du kan klicka här om du vill öppna en ny flik</translation>
<translation id="3072775339180057696">Vill du låta webbplatsen visa <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Översätt hela sidan</translation>
<translation id="3075874217500066906">En omstart krävs för att Powerwash-processen ska inledas. Efter omstarten får du bekräfta att du vill fortsätta.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Spara endast på den här enheten</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3083899879156272923">Flytta skärmen med muspekaren centrerad</translation>
<translation id="3084548735795614657">Släpp för att installera</translation>
<translation id="3084771660770137092">Antingen tog minnet slut i Chrome eller så avslutades processen för webbsidan av någon annan anledning. Om du vill fortsätta läser du in sidan på nytt eller öppnar en annan sida.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Inaktivera skärmsläckare</translation>
<translation id="3085412380278336437">Webbplatsen har åtkomst till kameran</translation>
<translation id="3085431803365340433">Det gick inte att uppdatera webbläsaren Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">MIDI används på webbplatsen</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3093714882666365141">Tillåt inte att webbplatser installerar betalningshanterare</translation>
<translation id="3094141017404513551">Om du gör detta hålls webbinformationen isär från <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Bokmärken, lösenord och annan webbinformation synkroniseras med det primära kontot.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Organisationen blockerade filen eftersom den har känsligt innehåll</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 tillägg som kan vara skadligt har inaktiverats. Du kan även ta bort det.}other{{NUM_EXTENSIONS} tillägg som kan vara skadliga har inaktiverats. Du kan även ta bort dem.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Nattljus</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum och tid</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3163511056918491211">Återställ data eller byt enhet enkelt när du vill. Säkerhetskopiorna krypteras med hjälp av Google-kontots lösenord och laddas upp på Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Fliken delas med <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Vissa operatörer kanske blockerar den här funktionen.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Välj det tema som passar dina behov. Du kan ändra tema, bakgrund, skärmsläckare med mera genom att trycka länge på skrivbordet.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Du kan även hoppa över inloggningen och <ph name="LINK_START" />surfa som gäst<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Ny flik till vänster</translation>
<translation id="3177909033752230686">Sidans språk:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Webbapp</translation>
<translation id="3233271424239923319">Säkerhetskopiera Linux-appar och Linux-filer</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Användarnamnet är längre än 1 000 tecken</translation>
<translation id="3234978181857588512">Spara på enhet</translation>
<translation id="3238192140106069382">Ansluter och verifierar</translation>
<translation id="3239373508713281971">Tidsgränsen för <ph name="APP_NAME" /> har tagits bort</translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3255355328033513170">All data som lagrats av <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> och webbplatser under den raderas. Även cookies raderas. Du loggas ut från webbplatserna i fråga, även på öppna flikar.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Vill du tillåta <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Försök igen.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Öka hastigheten</translation>
<translation id="3261268979727295785">Du kan lägga till föräldrakontroller för äldre barn när du har slutfört konfigureringen. Information om föräldrakontroller finns i Utforska-appen.</translation>
<translation id="3262986719682892278">För stor</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans serif-teckensnitt</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3274763671541996799">Du har aktiverat helskärmsläget.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Den interna säkerhetsnyckeln är i nuläget osäker. Ta bort den från alla tjänster där du har använt den. Återställ säkerhetsnyckeln för att lösa problemet.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Öppna som fönster</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Navigera med textmarkören (textmarkörläge)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Ditt Google-konto/dina Google-konton kräver åtgärd</translation>
<translation id="3279092821516760512">Utvalda kontakter kan dela med dig när de är i närheten. Inga överföringar startas förrän du har godkänt dem.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Detta kan ta några minuter. Den virtuella maskinen startas.</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3280243678470289153">Fortsätt i Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Filer och program som sätts i karantän:</translation>
<translation id="3282210178675490297">En flik delas med <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Logga in i Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Ny &amp;flik</translation>
<translation id="328571385944182268">Vill du spara lösenorden?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Tillägg som körs i utvecklarläge kan skada datorn. Om du inte är en utvecklare bör du inaktivera tillägg som körs i utvecklarläge för att skydda dig.</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3348131053948466246">Föreslagen emoji. Tryck upp eller ned för att navigera och retur för att infoga.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Minnesanvändning</translation>
<translation id="3353786022389205125">Aktivera Visa låsskärm efter viloläge och försök igen</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Äldre versioner av Chrome-appar öppnas inte på Mac-enheter efter december 2022. Du kan kolla om det finns en ny version tillgänglig.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Det gick inte att koppla till enheten <ph name="DEVICE_NAME" /> – välj enheten och försök igen</translation>
<translation id="3355936511340229503">Anslutningsfel</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtuellt kort aktiverat)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3359256513598016054">Begränsningar för Certifikatpolicy</translation>
<translation id="3360297538363969800">Utskriften misslyckades. Kontrollera skrivaren och försök igen.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> delar <ph name="ATTACHMENTS" /> med dig.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> delar <ph name="ATTACHMENTS" /> med dig.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Den nya profilen hanteras av organisationen. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Från administratören: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Använd Ctrl eller Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Ansluten</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="339722927132407568">Den låser sig</translation>
<translation id="3399432415385675819">Aviseringar inaktiveras</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) – flätade</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Läsa information om webbläsaren, operativsystemet, enheten, installerad programvara, registervärden och filer</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lösenord har sparats på den här enheten}other{{COUNT} lösenord har sparats på den här enheten}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Välj en avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Registrerar dig för demoläget</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Inga lösenord har sparats för den här webbplatsen</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Aktivera skärmsläckare</translation>
<translation id="3405664148539009465">Anpassa teckensnitt</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Får använda VR-enheter och VR-data</translation>
<translation id="3406396172897554194">Sök efter språk eller inmatningsmetod</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Visa bokmärkesfältet</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 lösenord har importerats till Google Lösenordshantering för <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} lösenord har importerats till Google Lösenordshantering för <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Hoppa till markering</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA-utfärdare: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> får läsbehörighet till <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Snabba svar från Google Assistent</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
+<translation id="344537926140058498">Organisationen blockerade filen eftersom den har känsligt eller farligt innehåll Be ägaren att åtgärda detta.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C-enhet</translation>
<translation id="3446274660183028131">Starta Parallels Desktop om du vill installera Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Läsa din data på ett antal webbplatser</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3480612136143976912">Anpassa storlek och format för Live Caption. Inställningen används även för vissa appar och webbplatser.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> flikar hittades</translation>
<translation id="3481268647794498892">Öppnas i <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> om <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekunder</translation>
+<translation id="348268549820508141">Taligenkänning</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> har visningsbehörighet till följande filer</translation>
<translation id="3484273680291419129">Den skadliga programvaran tas bort …</translation>
<translation id="3484869148456018791">Hämta nytt certifikat</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3511528412952710609">Kort</translation>
<translation id="3514335087372914653">Spelinställningar</translation>
<translation id="3514373592552233661">Prioriterade nätverk väljs före andra kända nätverk när det finns flera nätverk tillgängliga</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Du har nu standardsäkerhetsskydd. Aktivera Förbättrad säker webbsökning i Chrome-inställningarna om du vill få ett bättre skydd mot farliga webbplatser, nedladdningar och tillägg.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Tryck på säkerhetsnyckeln igen för att bekräfta återställningen. All information som lagras på säkerhetsnyckeln, inklusive dess pinkod, raderas.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Godkänn och fortsätt</translation>
<translation id="3519564332031442870">Servertjänst för utskrift</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3566721612727112615">Inga webbplatser har lagts till</translation>
<translation id="3567284462585300767">Gör dig själv synlig för att ta emot och acceptera filer från personer i omgivningen</translation>
<translation id="3569382839528428029">Vill du att <ph name="APP_NAME" /> ska dela din skärm?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Skärmsläckare</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> har visningsbehörighet till följande filer och mappar</translation>
<translation id="3571734092741541777">Konfigurera</translation>
<translation id="3575121482199441727">Tillåt för den här webbplatsen</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3578874072190212775">Hjälp webbplatser att bekämpa bedrägerier och att skilja botar från människor</translation>
<translation id="3581605050355435601">Konfigurera IP-adress automatiskt</translation>
<translation id="3582057310199111521">Har angetts på en bedräglig webbplats och upptäckts i ett dataintrång</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Gör ljusa skärmar mörka och mörka skärmar ljusa. Tryck på Sök + Ctrl + H för att aktivera och inaktivera inverterade färger.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Läsa och ändra foton, musik och andra media från datorn</translation>
<translation id="3586806079541226322">Det går inte att öppna den här filen</translation>
<translation id="3586931643579894722">Dölj detaljerad information</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Öppna i ny flik</translation>
<translation id="3615073365085224194">Tryck på fingeravtryckssensorn med fingret.</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> genomsöks.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Tangent saknas. Tryck på en tangent för att anpassa den</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ljud</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Rensa webbinformation...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Inga bakgrunder är tillgängliga. Försök igen senare.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3627879631695760395">Installera <ph name="APP" /> …</translation>
<translation id="3628275722731025472">Inaktivera Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Aktivera Smart Lock genom att ange lösenordet. Nästa gång låser din mobil upp <ph name="DEVICE_TYPE" />. Du kan inaktivera Smart Lock i inställningarna.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Kom ihåg det här valet</translation>
<translation id="3630132874740063857">Din mobil</translation>
<translation id="3630995161997703415">Lägg till den här webbplatsen på hyllan och använd den när som helst</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Du kan tillåta att rapporter skickas till oss automatiskt från Chrome OS-enheter, vilket hjälper oss att prioritera vad som bör åtgärdas och förbättras i Chrome OS. Dessa rapporter kan innehålla information som när Chrome OS kraschar, vilka funktioner du använder och hur mycket minne du brukar använda.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3635353578505343390">Skicka feedback till Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">USB-inställningar för Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> kvar</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Föredragna språk</translation>
<translation id="3637203148990213388">Ytterligare konton</translation>
<translation id="3639220004740062347">Avsluta läsarläget</translation>
<translation id="3640214691812501263">Vill du lägga till <ph name="EXTENSION_NAME" /> för <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Lär assistenten att känna igen din röst</translation>
<translation id="3641456520301071208">Webbplatser får fråga efter din plats</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Ringa in markören</translation>
<translation id="3642699533549879077">En varning visas och innehållet i aviseringar döljs när någon annan tittar på skärmen.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Flytta fingret något så att en annan del av fingeravtrycket registreras.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> har tagits emot från <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> har tagits emot från <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="368019053277764111">Öppna sökning på sidopanelen</translation>
<translation id="3680683624079082902">Röst för text till tal</translation>
<translation id="3681311097828166361">Tack för din feedback. Just nu är du offline, så rapporten skickas senare.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Gräns för rörelse</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Tangentbordsfokus</translation>
<translation id="3683524264665795342">Förfrågan från <ph name="APP_NAME" /> om skärmdelning</translation>
<translation id="3685598397738512288">USB-inställningar för Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Ett fel uppstod när följande fil skulle skrivas: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="369135240373237088">Logga in igen med ett skolkonto</translation>
<translation id="3693415264595406141">Lösenord:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Välj föregående flik</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Markera textmarkören</translation>
<translation id="369489984217678710">Lösenord och andra inloggningsuppgifter</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Säkerhetskontrollen är klar. Data laddas upp.}=1{Säkerhetskontrollen är klar. Filen laddas upp.}other{Säkerhetskontrollen är klar. Filerna laddas upp.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Granskningen är klar</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="370649949373421643">Aktivera wifi</translation>
<translation id="370665806235115550">Läser in...</translation>
<translation id="3707163604290651814">För närvarande inloggad som <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Textning</translation>
<translation id="3708684582558000260">Tillåt inte att stängda webbplatser fortsätter skicka eller ta emot data</translation>
<translation id="3709244229496787112">Webbläsaren stängdes innan nedladdningen var klar.</translation>
<translation id="371174301504454251">För att skydda din integritet raderar vi automatiskt webbplatser som är äldre än fyra veckor från listan. Om du besöker en webbplats på nytt kan den dyka upp på listan igen. Du kan också ta bort en webbplats om du inte vill att webbplatsen någonsin ska definiera dina intressen.</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3764753550716962406">Vill du låta Google söka efter anpassade rabatter utifrån kundvagnen?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> skickas till <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> skickas till <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Det gick inte att läsa in offlinepolicyn för demoläge.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Läs mer om Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Glass</translation>
<translation id="3771290962915251154">Inställningen är inaktiverad eftersom föräldrakontroller används</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3776796446459804932">Det här tillägget bryter mot policyn för Chrome Web Store.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Det gick inte att aktivera enheten med mobildata</translation>
<translation id="3777806571986431400">Tillägget har aktiverats</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Nedladdnningen avbröts.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Säkerhetsnyckeln har låsts eftersom du har angett fel pinkod för många gånger. Du måste återställa säkerhetsnyckeln.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Verktyg för programmerare</translation>
<translation id="3778868487658107119">Ställ frågor. Be den att göra saker. Det är Google anpassat just för dig, alltid redo att hjälpa dig.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Mikrofonåtkomst i Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Frigör utrymme så att du inte förlorar åtkomst till Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookies är filer som har skapats av webbplatser. Det finns två sorters cookies. Cookies från första part skapas av webbplatsen du besöker. Webbplatsen visas i adressfältet. Cookies från tredje part skapas av andra webbplatser. Dessa webbplatser äger en del av innehållet som visas på webbplatsen du besöker, till exempel annonser eller bilder.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Visa genväg för appar</translation>
<translation id="3785727820640310185">Sparade lösenord för den här webbplatsen</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Installera</translation>
<translation id="3790417903123637354">Något gick fel. Försök igen senare</translation>
<translation id="379082410132524484">Kortets giltighetstid har löpt ut</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> tillägg</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome har inte upptäckt skadlig programvara på datorn • Genomsöktes för 1 dag sedan}other{Chrome har inte upptäckt skadlig programvara på datorn • Genomsöktes för {NUM_DAYS} dagar sedan}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Om du vill använda Närdelning måste du se till att båda enheterna är upplåsta, att de är nära varandra och att Bluetooth är aktiverat. Om du delar med en Chromebook som inte finns i dina kontakter kontrollerar du att Synlighet i närheten har aktiverats (öppna statusfältet genom att välja klockan och aktivera sedan Synlighet i närheten) <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Av</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3814529970604306954">Skolkonto</translation>
<translation id="3816118180265633665">Färger i Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Öppna datorns proxyinställningar</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Zooma in för att göra objekt på skärmen större. Aktivera och inaktivera skärmförstoring med Sök + Ctrl + M. När du har zoomat in kan du flytta vyn med Ctrl + Alt + piltangenterna.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Säkerhetskopiera</translation>
<translation id="3819261658055281761">Det gick inte att lagra någon långsiktig API-åtkomsttoken för den här enheten.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Helskärm</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3877075909000773256">Närdelningsinställningar för enheten som tillhör <ph name="USER_NAME" /> och som delar under kontot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Nedladdningshanterare</translation>
<translation id="3882165008614329320">Befintlig video från kamera eller fil</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Skriv med rösten. Tryck på Sök + D och börja sedan tala.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Få rabatter på <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> och <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Det första språk som stöds i den här listan kommer att användas för webbinnehåll som är tillgängligt på flera språk. Dessa inställningar synkroniseras med inställningarna för webbläsaren. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Läs mer<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Uppdateringar hanteras av administratören.</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3895090224522145010">Användarnamn för Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Webbplatser kan begära tillstånd att få veta om du använder enheten aktivt</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{en bild}other{# bilder}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> är byggd för spel. Nu öppnas appen Utforska där du kan få åtkomst till hundratals av de senaste spelen, se spelerbjudanden och upptäcka spelfunktioner som hör till enheten.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Enhetens språk</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vill <ph name="FIRST_PERMISSION" /> och <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Välj tangentbord</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3918972485393593704">Rapportera informationen till Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Aktivera synkronisering om du vill ha tilläggen på alla dina datorer</translation>
<translation id="3919229493046408863">Inaktivera avisering när det finns enheter i närheten</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Äldre versioner av Chrome-appar öppnas inte på Mac-enheter efter december 2022. Kontakta administratören om att uppdatera till en ny version eller ta bort appen.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Sidorna som du visar i det här fönstret visas inte i webbläsarhistoriken och lämnar inga andra spår, till exempel cookies, på datorn när du har stängt alla öppna gästfönster. Filer som du laddar ned kommer dock att sparas.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Certifikatpolicyer</translation>
-<translation id="392089482157167418">Aktivera ChromeVox (talad feedback)</translation>
<translation id="3920909973552939961">FÃ¥r inte installera betalningshanterare</translation>
<translation id="3922823422695198027">Andra appar är inställda på att öppna samma länkar som <ph name="APP_NAME" />. Detta inaktiverar att <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> och <ph name="APP_NAME_4" /> öppnar länkar som stöds.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Dataanvändning</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> har redigeringsbehörighet till filer i följande mappar</translation>
<translation id="394984172568887996">Importerat från IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Logga in</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Röstinmatning</translation>
<translation id="3953834000574892725">Mina konton</translation>
<translation id="3954354850384043518">Pågår</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zooma in</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C-enhet (bakre porten på högra sidan)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Spela upp animation</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Framhäv muspekaren när den rör sig</translation>
<translation id="4002329649066944389">Hantera webbplatsspecifika undantag</translation>
<translation id="4002440992267487163">Konfigurera pinkod</translation>
<translation id="4005817994523282006">Metod för tidszonsidentifiering</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopiera versionsinformation</translation>
<translation id="4021941025609472374">Stäng flikar till vänster</translation>
+<translation id="402211067068791756">DÃ¥ rensas <ph name="TOTAL_USAGE" /> data som har lagrats av webbplatserna som visas</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Lägg till i ordlistan</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Kontrollerar enhetskonfiguration.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Stäng av ljudet för den valda webbplatsen</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Öppna webbplatser i appar som har installerats på <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Lägg till inmatningsmetoder</translation>
<translation id="4029556917477724407">Tillbaka från sidan <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon är tillåten</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4033471457476425443">Lägg till ny mapp</translation>
<translation id="4033711848170683365">All webbinformation raderas permanent från den här enheten. Google-konton i den här profilen kanske används i andra appar på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. Du kan ta bort dessa konton via <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Säkra webbplatser kan ha inbäddat innehåll som bilder eller ramar som inte är säkra</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Fortsätt utan lokal data</translation>
<translation id="4034824040120875894">Skrivare</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Aktivitetshanteraren</translation>
<translation id="4035877632587724847">Tillåt inte</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="403725336528835653">Testa först</translation>
<translation id="4040105702484676956">Vill du rensa webbplatsdata och behörigheter för <ph name="SITE_NAME" /> och den tillhörande installerade appen?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Lämna sidan}other{Lämna sidorna}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Markörstorlek</translation>
<translation id="4044612648082411741">Ange certifikatlösenordet</translation>
<translation id="4044708573046946214">Lösenord för skärmlåset</translation>
<translation id="404493185430269859">Standardsökmotor</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4077919383365622693">All data och alla cookies som sparats av <ph name="SITE" /> raderas.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Alltid</translation>
<translation id="4079140982534148664">Använd förbättrad stavningskontroll</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Sök i bilden med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Det går inte att casta filen.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> har skickat en avisering till din telefon. Bekräfta din identitet genom att följa anvisningarna på telefonen.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Infoga bokmärke</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Fullständig kontroll över MIDI-enheter har nekats</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Visa till höger</translation>
<translation id="4089235344645910861">Inställningarna har sparats och synkroniseringen startats.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Aktivera verifierad åtkomst</translation>
<translation id="4090947011087001172">Vill du återställa behörigheterna för webbplatsen <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Flytta fönster till <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Återställ varning</translation>
<translation id="4110490973560452005">Nedladdningen är klar: <ph name="FILE_NAME" />. Stega till nedladdningsfältet med Skift+F6.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Välj detta album: <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Förslag på filer visas så att du enkelt ska kunna fortsätta med det du gjorde senast på Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
Du kan hantera inställningarna i kortmenyn. Det finns även fler alternativ i Anpassa Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Nätverket är utanför räckvidden</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Tillåt alltid på den här webbplatsen</translation>
<translation id="4116704186509653070">Öppna igen</translation>
<translation id="4117714603282104018">Haptisk återkoppling för styrplatta</translation>
<translation id="4118579674665737931">Starta om enheten och försök igen.</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4144468798716165316">Snabbkommandon</translation>
<translation id="4146026355784316281">Öppna alltid med systemets visningsprogram</translation>
<translation id="4146785383423576110">Återställ och rensa</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
<translation id="4147911968024186208">Försök igen. Kontakta supporten om det här felet återkommer.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Skärm</translation>
<translation id="4150569944729499860">Innehållet på skärmen</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 flik}other{# flikar}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Fingeravtryck</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsofts serverstyrda kryptografi</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Textstorlek och teckensnitt på webbplatser</translation>
<translation id="4158364720893025815">Godkänd</translation>
<translation id="4159681666905192102">Det här är ett konto för barn som hanteras av <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> och <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Okänt tangentbord</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> tillhör inte en giltig organisation. Kontakta administratören. Om du är administratör kan du konfigurera organisationen genom att besöka: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Webbplatsinställningar</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ansvarar inte för dataförlust, och det kan hända att <ph name="DEVICE_OS" /> inte fungerar på ocertifierade modeller. Läs mer på g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">JavaScript brukar användas på webbplatser för interaktiva funktioner som spel eller webbformulär</translation>
<translation id="4168015872538332605">Vissa inställningar som tillhör <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> delas med dig. Dessa inställningar påverkar bara ditt konto när du använder multiinloggning.</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4193836101014293726">Det gick inte att radera den här profilen</translation>
<translation id="419427585139779713">Mata in en stavelse i taget</translation>
<translation id="4194570336751258953">Aktivera klick på styrplattan</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Klicka på valfri tangent med musen och tryck sedan på en tangent på tangentbordet för att anpassa den</translation>
<translation id="4195421689821407315">Osäker nedladdning</translation>
<translation id="4195643157523330669">Öppna i ny flik</translation>
<translation id="4195814663415092787">Fortsätt där du slutade</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4200689466366162458">Anpassade ord</translation>
<translation id="4200983522494130825">Ny &amp;flik</translation>
<translation id="4201546031411513170">Du kan alltid välja vad som ska synkroniseras i inställningarna.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Inaktivera skärmsläckare</translation>
<translation id="4203065553461038553">Filens namn och/eller sökväg är för långa</translation>
<translation id="4204851595694839599">Hur tyckte du att det gick att spela?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Ett fel uppstod när Linux skulle konfigureras.</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Ett fel inträffade under aktiveringen.</translation>
<translation id="4225397296022057997">PÃ¥ alla webbplatser</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Lägg till en ny Android-telefon</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Detta tillägg är inte tillåtet}other{Vissa tillägg är inte tillåtna}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Installera appar och spel från Google Play på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Stäng spelkontrollerna</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4242533952199664413">Öppna Inställningar</translation>
<translation id="4242577469625748426">Det gick inte att installera policyinställningar på enheten: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Skrivaren har pausats</translation>
+<translation id="424423026762293842">Återställ lokal data</translation>
<translation id="4244238649050961491">Hitta fler appar för e-penna</translation>
<translation id="4246980464509998944">Fler kommentarer:</translation>
<translation id="424726838611654458">Öppna alltid i Adobe Reader</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – innehållet på fliken delas</translation>
<translation id="4253168017788158739">Kommentar</translation>
<translation id="4253183225471855471">Inga nätverk hittades. Sätt i SIM-kortet och starta om enheten innan du försöker igen.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Stor pekare</translation>
<translation id="4254813446494774748">Översättningsspråk:</translation>
<translation id="425573743389990240">Batteriurladdningstakt i watt (ett negativt värde betyder att batteriet laddas)</translation>
<translation id="4256316378292851214">S&amp;para video som...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Filsystem</translation>
<translation id="4259388776256904261">Det här kan ta en stund</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> kan vara farlig. Vill du skicka den till Avancerat skydd från Google för genomsökning? Stega till nedladdningsfältet med Skift + F6.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Tryck på en tangent för att anpassa den</translation>
<translation id="4261429981378979799">Behörigheter för tillägg</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ignorera varning</translation>
<translation id="4263223596040212967">Kontrollera tangentbordslayouten och försök igen.</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Användarvillkor</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock är aktiverat</translation>
<translation id="4284755288573763878">Vill du inaktivera förbättrad säkerhet?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox-skärmläsare och textuppläsning</translation>
<translation id="4285418559658561636">Uppdatera lösenordet</translation>
<translation id="4285498937028063278">Lossa</translation>
<translation id="428565720843367874">Ett oväntat fel uppstod i antivirusprogrammet när filen skulle genomsökas.</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4354344420232759511">Webbplatser du besöker visas här</translation>
<translation id="435527878592612277">Välj foto</translation>
<translation id="4358302248024731679">Anställda hos Google kan inkludera ytterligare Bluetooth-loggar i sina feedbackrapporter för att underlätta diagnosticeringen av problem med Bluetooth. När alternativet är markerat ingår HCI-loggar i btsnoop-format från den nuvarande sessionen i din rapport. Dessa loggar rensas på så mycket personligt identifierande information som möjligt. Åtkomsten till loggarna begränsas till ansvariga i produktgruppen för Chrome OS på Listnr. Loggarna raderas permanent efter 90 dagar.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Stabilisera klickplats</translation>
<translation id="4358643842961018282">Enheten är uppdaterad</translation>
<translation id="4359408040881008151">Installerades på grund av ett eller flera tillägg som är beroende av detta tillägg.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4377058670119819762">Gör det möjligt att scrolla flikhuvudet åt vänster eller höger när det är fullt.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Det fanns ett problem i serverns certifikat.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Mobil</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Scrolla framåt</translation>
<translation id="4378551569595875038">Ansluter ...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Enhetsrekvirering</translation>
<translation id="4379281552162875326">Vill du avinstallera <ph name="APP_NAME" />?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> och <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> brytare till</translation>
<translation id="439266289085815679">Konfiguration av Bluetooth styrs av <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Redigera konfigurationsfilen</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Enheter med Snabb parkoppling har sparats i <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Öppna alla}=1{&amp;Öppna bokmärke}other{&amp;Öppna alla ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Du behöver inte komma ihåg det här lösenordet. Det sparas i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> för <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4400963414856942668">Du kan lägga till ett bokmärke för fliken genom att klicka på stjärnan</translation>
<translation id="4401912261345737180">Anslut med en kod om du vill casta</translation>
<translation id="4402755511846832236">Blockera webbplatser från att veta när du använder enheten aktivt</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Tal till text</translation>
<translation id="4403266582403435904">Återställ data eller byt enhet enkelt, när du vill. Säkerhetskopiorna krypteras med hjälp av lösenordet till barnets Google-konto och laddas upp på Google.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Välj en annan mapp</translation>
<translation id="4404136731284211429">Sök igen</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4448914100439890108">Dölj lösenord för <ph name="USERNAME" /> på <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Ditt användarnamn tillhör din organisations jobbkonto. Börja med att verifiera domänägare i administratörskonsolen om du vill registrera enheter på kontot. Du behöver ha administratörsbehörighet på kontot för verifieringen.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ljud spelas upp på den här fliken.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Visa foton, tid, väder och medieinformation på skärmen vid inaktivitet. Skärmen stängs inte av medan enheten laddas när skärmsläckaren är aktiverad.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnostisera</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> upptäckte en aktiv TPM som kan lagra din data säkrare.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Ditt lösenord har sparats på den här enheten och i Google-kontot</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Ta bort gruppering</translation>
<translation id="4462159676511157176">Anpassade namnservrar</translation>
<translation id="4465236939126352372">En tidsgräns på <ph name="TIME" /> har ställts in för <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Markera texten som ska läsas upp och tryck på söktangenten + S. Du kan även hålla söktangenten nedtryckt eller trycka på textuppläsningsikonen nära statusfältet och markera ett område.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Se dina minnen här</translation>
<translation id="4469324811108161144">Ledtrådar kan innehålla upp till <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tecken.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> har redigeringsbehörighet för <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4476590490540813026">Idrottare</translation>
<translation id="4476659815936224889">Du kan skanna koden på telefonen med en app för att skanna QR-koder eller med vissa kameraappar.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Använd Ctrl, Alt eller ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Sök i bilden med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Spara l&amp;änk som...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Hantera kioskappar</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4481467543947557978">tjänstefunktion</translation>
<translation id="4481530544597605423">Frånkopplade enheter</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nyligen stängd flik</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Tillåt inte att webbplatser använder information om dina skärmar för att öppna och placera ut fönster</translation>
<translation id="4487489714832036847">På en Chromebook används appar i stället för vanliga program. Skaffa produktivitetsappar, underhållningsappar och mycket annat.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Får använda kameran</translation>
<translation id="4488502501195719518">Vill du rensa all data?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4510479820467554003">Lista över föräldrakonton</translation>
<translation id="451102079304155829">kundvagnar</translation>
<translation id="4513872120116766993">Skrivförslag</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Tillämpa Playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="451407183922382411">Tekniken kommer från <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Växla mellan att spela upp och pausa video</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Standardprofil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Fingeravtryckssensorn är tangenten högst upp till höger på tangentbordet. Tryck lätt på den med valfritt finger.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Webbplatser som alltid kan använda cookies</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Internetdelningfunktioner:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Ta bort ord</translation>
<translation id="4538792345715658285">Installerad på grund av företagets principer.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Det gick inte att verifiera kontot. Försök igen eller starta om Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Det gick inte att ansluta till profilen. Kontakta operatören för teknisk support.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Tar bort profilen. Det kan ta några minuter.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 lösenord har importerats till Google Lösenordshantering på den här enheten}other{{NUM_PASSWORDS} lösenord har importerats till Google Lösenordshantering på den här enheten}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Läsa din data på <ph name="WEBSITE_1" /> och <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Certifikathanterare</translation>
<translation id="4544174279960331769">Blå standardavatar</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Inga behörigheter har ändrats nyligen</translation>
<translation id="4562155214028662640">Lägg till fingeravtryck</translation>
<translation id="4563210852471260509">Det ursprungliga inmatningsspråket är kinesiska</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Ta bort från konto</translation>
<translation id="4563880231729913339">Finger 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Slutför konfigureringen på telefonen</translation>
<translation id="4565377596337484307">Dölj lösenord</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4579581181964204535">Det gick inte att casta <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Du hittar webbläsaraviseringar i <ph name="LINK_BEGIN" />inställningarna i webbläsaren Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Lösenorden sparas i <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> på den här enheten.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Det gick inte att importera lösenorden. Kontrollera att <ph name="FILENAME" /> är korrekt formaterat.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Ett fel uppstod när Linux skulle återställas</translation>
<translation id="4582297591746054421">Att läsa från Urklipp brukar kunna behövas till exempel för att bevara formateringen när du kopierar text på webbplatsen</translation>
<translation id="4582563038311694664">Återställ alla inställningar</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4586275095964870617">Det gick inte att öppna <ph name="URL" /> i den andra webbläsaren. Kontakta systemadministratören.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Loggarna har sparats i katalogen Nedladdningar.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Databaslagring</translation>
+<translation id="459204634473266369">Inga enheter har sparats i <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">App för att rita med e-penna</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Öppna <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Letar du systemets about-sida? Besök</translation>
<translation id="4595560905247879544">Appar och tillägg kan bara ändras av den ansvariga (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Du har sparade certifikat som identifierar dessa servrar</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Hantera nycklar</translation>
<translation id="4598556348158889687">Lagringshantering</translation>
<translation id="4598776695426288251">wifi är tillgängligt via flera enheter</translation>
<translation id="4601426376352205922">Markera som oläst</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4615586811063744755">inga cookies har valts</translation>
<translation id="461661862154729886">Energikälla</translation>
<translation id="4617001782309103936">För kort</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Läs in sidan igen för att använda <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4617270414136722281">Tilläggsalternativ</translation>
<translation id="4617880081511131945">Det gick inte att upprätta en anslutning</translation>
<translation id="4619564267100705184">Verifiera din identitet</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4681453295291708042">Inaktivera Närdelning</translation>
<translation id="4681512854288453141">Källprincip</translation>
<translation id="4681930562518940301">Öppna originalbilden i en ny flik</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Bakgrunder visas på inloggningsskärmen.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Senaste nedladdningarna</translation>
<translation id="4683629100208651599">Ändra till gemener</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (standard)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4689421377817139245">Synkronisera det här bokmärket med din iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Fyra filer som genererats av Intels Wi-Fi-firmware: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst och monitor.lst.sysmon. De tre första är binärfiler med registerdumpar, och Intel intygar att de inte innehåller några personliga uppgifter eller uppgifter som kan identifiera en enhet. Den sista filen är en körningsspårning från Intels firmware. Alla personliga uppgifter eller uppgifter som kan identifiera en enhet har tagits bort från den, men filen är för stor att visa här. Filerna genererades på grund av problem med Wi-Fi på enheten nyligen och delas med Intel så att de kan hjälpa till med felsökningen.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> har läsbehörighet till <ph name="FILENAME" /> tills du stänger alla flikar för den här webbplatsen</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Aviseringar från den här webbplatsen kan vara störande</translation>
<translation id="4692623383562244444">Sökmotorer</translation>
<translation id="4692736633446859167">Du har tidigare valt att inte tillåta tillägg på <ph name="SITE" />. Om du lägger till webbplatsen här kan andra tillägg också begära åtkomst till att läsa och ändra din webbplatsdata på <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4699357559218762027">(startas automatiskt)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Föräldrainloggning</translation>
<translation id="4701335814944566468">Visades i går</translation>
+<translation id="470644585772471629">Inverterade färger</translation>
<translation id="4707337002099455863">Alltid på alla webbplatser</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Visa låsskärm efter viloläge</translation>
<translation id="4708849949179781599">Avsluta <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Återställ inställningarna</translation>
<translation id="47158868804223727">Utöka eller komprimera gruppen genom att klicka på namnet</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4723140812774948886">Byta mot nästa</translation>
<translation id="4724450788351008910">Tillhörigheten har ändrats</translation>
<translation id="4725511304875193254">Welsh corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Zooma in med Ctrl + Alt + Öka ljusstyrkan.
+Zooma ut med Ctrl + Alt + Minska ljusstyrkan.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Varningar aktiverades när tillägget skulle installeras:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Hanterad gästsession</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (vänster)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Plats</translation>
<translation id="473546211690256853">Detta konto hanteras av <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Ringa in pekare</translation>
<translation id="4735803855089279419">Det gick inte att fastställa enhets-id för den här enheten.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Synkronisera bokmärken, lösenord, historik med mera på alla dina enheter</translation>
<translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="475088594373173692">Första användare</translation>
<translation id="4756378406049221019">Stoppa inläsningen/läs in igen</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historik</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Text till ljud</translation>
<translation id="4759202969060787081">Öppna inte</translation>
<translation id="4759238208242260848">Nedladdningar</translation>
<translation id="4761104368405085019">Använd mikrofonen</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Pekarens färg</translation>
<translation id="4762718786438001384">Mycket ont om diskutrymme på enheten</translation>
<translation id="4763408175235639573">Följande cookies sparades när du visade denna sida</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Den här enheten sparas i en månad. Nästa gång kan du ansluta utan kod. Det här ställs in av administratören.}other{Den här enheten sparas i {MONTHS} månader. Nästa gång kan du ansluta utan kod. Det här ställs in av administratören.}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Du har certifikat från dessa organisationer som identifierar dig</translation>
<translation id="4770119228883592393">Behörighet har begärts, tryck på ⌘ + Alt + nedåtpil för att svara</translation>
<translation id="4773112038801431077">Uppgradera Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Om du aktiverar Smart Lock behöver du inte ange en pinkod eller ett lösenord</translation>
<translation id="4775142426314270551">Skicka felrapporter samt diagnostik- och användningsdata automatiskt till Google och hjälp oss att förbättra funktioner och prestanda i Chrome och Chrome OS. Viss samlad data används även till att förbättra Android-appar och produkter från Googles partner. Om inställningen Webb- och appaktivitet har aktiverats för ditt barns Google-konto kan barnets Android-data sparas i Google-kontot.</translation>
<translation id="477647109558161443">Skapa en skrivbordsgenväg</translation>
<translation id="4776594120007763294">Klicka på knappen nedan om du vill lägga till en sida att läsa senare</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4779766576531456629">Byt namn på eSIM-mobilnätverket</translation>
<translation id="4780321648949301421">Spara sida som...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Du använder Chromes starkaste skydd</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Alla mikrofoner har inaktiverats med enhetens maskinvarureglage</translation>
<translation id="4785719467058219317">Säkerhetsnyckeln som du använder är inte registrerad på den här webbplatsen</translation>
<translation id="4785914069240823137">Avbryt beskärning</translation>
<translation id="4788092183367008521">Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Visa en avisering när enheter i närheten delar filer</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Aktivera TrackPoint-acceleration</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Rapportera ett problem...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4809927044794281115">Ljust tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatisk tangentbordsgenomsökning vid brytarstyrning</translation>
<translation id="4811503964269049987">Lägg till vald flik i gruppen</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Mina bilder</translation>
<translation id="4813512666221746211">Nätverksfel</translation>
<translation id="4814378367953456825">Ge fingeravtrycket ett namn</translation>
<translation id="481574578487123132">Länkade enheter</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4820236583224459650">Ställ in som aktiv biljett</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilering aktiverad</translation>
<translation id="4823484602432206655">Läsa och ändra användarinställningar och enhetsinställningar</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Med pinkoden eller lösenordet skyddas din data på denna <ph name="DEVICE_TYPE" />, inklusive information du kommer åt från telefonen.</translation>
<translation id="4824037980212326045">Säkerhetskopiering och återställning i Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Vill du avbryta synkroniseringen?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Det gick inte att radera nyckeln</translation>
<translation id="4827675678516992122">Det gick inte att ansluta</translation>
<translation id="4827784381479890589">Utökad stavningskontroll i webbläsaren Chrome (texten skickas till Google för stavningsförslag)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Skapa QR-kod för den här bilden</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4829768588131278040">Konfigurera pinkod</translation>
<translation id="4830026649400230050">Alla nedladdningar som uppfyller villkoren dirigeras till organisationens <ph name="WEB_DRIVE" />-konto.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Uppdateringen för operativsystemet installeras</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> kan inte ansluta till internet med <ph name="NETWORK_NAME" />. Välj ett annat nätverk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Läs mer<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">1 skrivare från utskriftsservern hittades</translation>
<translation id="4836504898754963407">Hantera fingeravtryck</translation>
<translation id="4837128290434901661">Vill du byta tillbaka till Google Sök?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Läs in sidan igen för att tillämpa ändringarna</translation>
<translation id="4837926214103741331">Du har inte behörighet att använda den här enheten. Kontakta enhetens ägare om du vill ha behörighet att logga in.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Lås upp och återställ lokal data genom att ange ditt gamla lösenord för <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Visa bilder, mediefiler och aviseringar från telefonen</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4844633725025837809">Öka säkerheten genom att kryptera lösenord på enheten innan de sparas i Google Lösenordshantering.</translation>
<translation id="4846628405149428620">Välj var den här webbplatsen får spara ändringar</translation>
<translation id="4846680374085650406">Du följer administratörens rekommendation för den här inställningen.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> har markerats. Välj album i <ph name="TOPIC_SOURCE" /> genom att trycka på Retur</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistent â€Ok Googleâ€</translation>
<translation id="4849286518551984791">Koordinerad universell tid (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Installera inte</translation>
<translation id="485053257961878904">Det gick inte att konfigurera synkronisering av aviseringar</translation>
<translation id="4850886885716139402">Visa</translation>
<translation id="485088796993065002">Webbplatser med ljud brukar ha det så att du ska kunna lyssna på musik, ljudspåret i en video eller dylikt</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Musfärg</translation>
<translation id="4853020600495124913">Öppna i &amp;nytt fönster</translation>
<translation id="4854317507773910281">Välj vilket föräldrakonto som ska godkänna</translation>
<translation id="485480310608090163">Fler inställningar och behörigheter</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="486635084936119914">Öppna vissa filtyper automatiskt efter att de har laddats ned</translation>
<translation id="4868281708609571334">Lär Google Assistent att känna igen rösten för <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Fokus ligger inte på den här dialogrutan för närvarande. Tryck på Command-Skift-Option A om du vill flytta fokus till dialogrutan.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Lägg till ytterligare funktioner</translation>
<translation id="4870724079713069532">Du kan öppna och redigera filer som stöds i den här appen via Utforskaren eller andra appar. Öppna <ph name="BEGIN_LINK" />Windows-inställningarna<ph name="END_LINK" /> om du vill styra vilka filer som öppnas i den här appen som standard.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Ange lösenordet du fick från administratören för att visa konfigurationsinformationen</translation>
<translation id="4870903493621965035">Inga kopplade enheter</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Lägg till bokmärke</translation>
<translation id="4871568871368204250">Inaktivera synkronisering</translation>
<translation id="4871719318659334896">Stäng grupp</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Välj en CSV-fil för att importera lösenord</translation>
<translation id="4873312501243535625">Mediefilkontroll</translation>
<translation id="4876273079589074638">Hjälp våra ingenjörer att undersöka och åtgärda den här kraschen. Ange de exakta stegen om du kan. Ingen detalj är för liten.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Låsa och låsa upp skärmen</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="4893522937062257019">På låsskärmen</translation>
<translation id="4897496410259333978">Kontakta administratören om du vill veta mer.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> är en certifikatutfärdare</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Invertera färger</translation>
<translation id="4899696330053002588">Innehåller annonser</translation>
<translation id="489985760463306091">Slutför borttagningen av skadlig programvara genom att starta om datorn</translation>
<translation id="4900392736118574277">Startfliken har ändrats till <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – med flätning</translation>
<translation id="4900652253009739885">Det går inte att ta bort den enda brytaren som tilldelats Välj. Tryck på valfri tangent för att <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Utöka nyligen stängda</translation>
<translation id="4901309472892185668">Välj experimentstatus för experimentet <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Policyn som laddades ned från servern är ogiltig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Konfigurera eller hantera filresurser i nätverk. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="496446150016900060">Synkronisera wifi-nätverk med telefonen</translation>
<translation id="4965808351167763748">Vill du konfigurera den här enheten för Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Du använder inkognitoläget</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Lägg till anteckning</translation>
<translation id="496742804571665842">Inaktivera eSIM-profiler</translation>
<translation id="4971412780836297815">Öppna när nedladdningen är klar</translation>
<translation id="4971735654804503942">Snabbare, proaktivt skydd mot farliga webbplatser, nedladdningar och tillägg. Du får varningar om lösenordsläckor. Kräver att webbinformationen skickas till Google.</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="49896407730300355">Rotera m&amp;oturs</translation>
<translation id="4989966318180235467">Kontrollera &amp;bakgrundssida</translation>
<translation id="4991420928586866460">Använd tangenterna på översta raden som funktionstangenter</translation>
-<translation id="499165176004408815">Använd högkontrastläge</translation>
<translation id="4991858732577603540">Vänta några minuter och kör sedan Steam igen</translation>
<translation id="4992458225095111526">Bekräfta återställning med Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administratören har begränsat vilka inmatningsmetoder som är tillgängliga.</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5033137252639132982">Får inte använda rörelsesensorer</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometriska former</translation>
<translation id="5037676449506322593">Markera alla</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Du kan använda den i <ph name="TIME_LIMIT" /> i morgon.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Du har tidigare valt att inte ge något tillägg behörighet på <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Visa och hantera sparade lösenord i Google-kontot</translation>
<translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5043913660911154449">Eller ange PPD-fil för skrivaren <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Felaktigt lösenord</translation>
<translation id="504561833207953641">Öppnas i en befintlig webbläsarsession.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Text till tal</translation>
<translation id="5051836348807686060">Stavningskontroll stöds inte för de språk du valt</translation>
<translation id="5052499409147950210">Redigera webbplats</translation>
<translation id="505347685865235222">Namnlös grupp – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Se alla kortalternativ i <ph name="BEGIN_LINK" />Anpassa Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Ansluter till behållaren</translation>
<translation id="5057110919553308744">När du klickar på tillägget</translation>
-<translation id="505776528429481161">Anslut och konfigurera enkelt enheter i närheten</translation>
<translation id="5059241099014281248">Begränsa inloggning</translation>
<translation id="5059526285558225588">Välj vad du vill dela</translation>
<translation id="5060332552815861872">Det finns 1 skrivare att spara.</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5066100345385738837">Inställningar för att hantera säker DNS i Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Alltid på</translation>
<translation id="5067867186035333991">Fråga om <ph name="HOST" /> vill använda din mikrofon</translation>
+<translation id="5068553687099139861">visa lösenord</translation>
<translation id="5068918910148307423">Tillåt inte att webbplatser som nyligen har stängts får slutföra överföringen av data som skickas och tas emot</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Uppgradera anslutningar till HTTPS och visa en varning innan webbplatser som saknar stöd för HTTPS läses in</translation>
<translation id="5070773577685395116">Fick du den inte?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Visa detaljer om standardskydd</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ändra markörstorlek</translation>
<translation id="5072836811783999860">Visa hanterade bokmärken</translation>
<translation id="5072900412896857127">Det gick inte att läsa in användarvillkoren för Google Play. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> och # till}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Den här sidan kan behöva läsas in igen innan den nya inställningen börjar gälla.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Behörighet krävs fortfarande för att slutföra konfigureringen</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Styr enheten med en eller flera brytare. Du kan använda tangenter, gampad-knappar eller dedikerade enheter.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Osäkert innehåll blockeras som standard på säkra webbplatser</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Glöm enhet</translation>
<translation id="5078638979202084724">Skapa bokmärken för alla flikar</translation>
<translation id="5078796286268621944">Fel pinkod</translation>
<translation id="5079010647467150187">Lägg till inbyggt VPN …</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5087249366037322692">Har lagts till av tredje part</translation>
<translation id="5087580092889165836">Lägg till kort</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Storlekshandtag för sidopanel</translation>
<translation id="5090637338841444533">FÃ¥r inte registrera kamerans position</translation>
<translation id="5093569275467863761">Inkognitounderram i vilocacheminne: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Du kan öppna och redigera filer som stöds i den här appen via appen Filer eller andra appar. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer om hur du ställer in standardappar på enheten<ph name="END_LINK" /> om du vill styra vilka filer som öppnas i den här appen som standard.</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5125751979347152379">Ogiltig webbadress.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Om det här kortet</translation>
<translation id="5126611267288187364">Visa ändringar</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Tillåts inte använda information om dina skärmar för att öppna och placera ut fönster</translation>
<translation id="5127620150973591153">Id för säker anslutning: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Synkronisering är av</translation>
<translation id="5127881134400491887">Hantera nätverksanslutningar</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5150254825601720210">SSL-servernamn för Netscape-certifikat</translation>
<translation id="5151354047782775295">Frigör diskutrymme, annars tas en del data bort automatiskt.</translation>
<translation id="5153234146675181447">Glöm mobil</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Avancerade inställningar för <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Ämne</translation>
<translation id="5155327081870541046">Skriv genvägen till webbplatsen du vill söka på i adressfältet, till exempel @bookmarks. Tryck sedan på önskat kortkommando och ange söktermen.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Markören markeras när den visas eller flyttas</translation>
<translation id="5157635116769074044">Fäst den här sidan på startskärmen ...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menyn för accenttecken har stängts.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Konfigurera Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Din förälder har inaktiverat behörigheter för tillägg</translation>
<translation id="5159643365935452998">Granska automatisk databorttagning</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5185386675596372454">Den senaste versionen av <ph name="EXTENSION_NAME" /> har inaktiverats eftersom ytterligare rättigheter krävs.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Inget internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Återupplev dina favoritminnen. Öppna <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" /> om du vill lägga till eller redigera album.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktivera port</translation>
<translation id="5191094172448199359">Pinkoden du angav matchar inte</translation>
<translation id="5191251636205085390">Läs mer om ny teknik som med tiden kan ersätta tredjepartscookies och hur du kan styra den</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5258992782919386492">Installera på den här enheten</translation>
<translation id="5260334392110301220">Smarta citattecken</translation>
<translation id="5260508466980570042">Det gick inte att verifiera e-postadressen eller lösenordet. Försök igen.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">När det är möjligt visas innehåll på webbplatser på de önskade språken</translation>
<translation id="5261683757250193089">Öppna i Web Store</translation>
<translation id="5262178194499261222">Ta bort lösenordet</translation>
-<translation id="526260164969390554">Tryck på Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M om du vill aktivera helskärmsförstoring. När du har zoomat in kan du flytta vyn med Ctrl + Alt + piltangenterna.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Anslut till ett nätverk automatiskt</translation>
<translation id="5264148714798105376">Det här kan ta en liten stund.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Anslut till internet för att starta appen i kioskläge.</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Återställ inställningarna till standardinställningarna</translation>
<translation id="5294097441441645251">Det måste börja med en gemen eller ett understreck</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> registrerar om någon befinner sig framför enheten med hjälp av en inbyggd sensor. All data bearbetas direkt på enheten och raderas sedan. Ingen sensordata skickas till Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Få talad feedback så att du kan använda enheten utan att titta på skärmen. Punktskriftsfeedback är tillgängligt med en ansluten enhet.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Uppdatera konfigurationen för internetdelning</translation>
<translation id="5297082477358294722">Lösenordet sparades. Visa och hantera sparade lösenord i <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="5297946558563358707">Visa ögonikonen för integritet nere till höger på skärmen när någon annan tittar på skärmen</translation>
<translation id="5298219193514155779">Temat skapades av</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5333896723098573627">Om du vill ta bort appar öppnar du Inställningar &gt; Google Play Butik &gt; Hantera Android-inställningar &gt; Appar eller Apphanteraren. Tryck sedan på appen du vill avinstallera (du kanske måste svepa åt höger eller vänster för att hitta appen). Tryck sedan på Avinstallera eller Inaktivera.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Cacheminne för skript</translation>
<translation id="5336688142483283574">Sidan tas även bort från din historik och <ph name="SEARCH_ENGINE" />-aktivitet.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Markör och styrplatta</translation>
<translation id="5337771866151525739">Installerad av tredje part.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Enhetens nuvarande namn är <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Du kan surfa privat med ett inkognitofönster</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5342091991439452114">Pinkoden måste bestå av minst <ph name="MINIMUM" /> siffror</translation>
<translation id="5344036115151554031">Återställer Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (höger)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Namnlös mapp</translation>
<translation id="5345916423802287046">Starta appen när du loggar in</translation>
<translation id="5350293332385664455">Inaktivera Google Assistent</translation>
<translation id="535123479159372765">Text kopierad från en annan enhet</translation>
<translation id="5352033265844765294">Tidsstämpling</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Hantera webbplatsbehörigheter</translation>
<translation id="5353252989841766347">Exportera lösenord från Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Tillåt att assistenten visar aviseringar</translation>
<translation id="5355191726083956201">Förbättrat skydd är aktiverat</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@ och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
<translation id="5398572795982417028">Sidreferensen faller utanför intervallet. Gränsen är <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation>
<translation id="5401426944298678474">Sluta följa webbplats</translation>
<translation id="5401851137404501592"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> delar ditt namn, din e-postadress och din profilbild med den här webbplatsen om du fortsätter.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Punktskrift</translation>
<translation id="5402815541704507626">Ladda ned uppdateringen via mobildata</translation>
<translation id="540296380408672091">Blockera alltid cookies på <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Tryck på en brytare eller en tangent för att tilldela den åtgärden <ph name="ACTION" />.
@@ -4560,6 +4635,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Läsa in ikonerna för de webbplatser du besöker</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verifierar ...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Webbläsarteman</translation>
+<translation id="541737483547792035">Skärmförstoring</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Lås upp enheten med lösenord för ökad säkerhet</translation>
<translation id="5420438158931847627">Ställer in hur skarp bilden och texten ska vara</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Hoppa över och konfigurera en ny profil</translation>
<translation id="544083962418256601">Skapa genvägar ...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Webbappen installerades från webbläsaren Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Översätt till detta språk</translation>
<translation id="5442228125690314719">Det gick inte att skapa skivavbildningen. Försök igen.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Aktivera automatiska uppdateringar</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Ogiltigt lösenord</translation>
<translation id="5449588825071916739">Skapa bokmärken för alla flikar</translation>
<translation id="5449716055534515760">Stäng fön&amp;ster</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Nu kan du se de senaste bilderna, mediefilerna och apparna från telefonen</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (fungerar offline)</translation>
<translation id="5454166040603940656">med <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Visa fler sökresultat</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Fortsätt installera</translation>
<translation id="5461050611724244538">Anslutningen till telefonen bröts</translation>
<translation id="5463275305984126951">Index till <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Registrera dig för e-postmeddelanden gällande <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Letar efter enheter …</translation>
<translation id="5463845647891602726">Frigör utrymme genom att radera filer på enheten</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menyn innehåller dolda bokmärken</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Kli&amp;stra in och sök efter <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="5467207440419968613">Behörighet till <ph name="PERMISSION_1" /> och <ph name="PERMISSION_2" /> har blockerats</translation>
<translation id="5468173180030470402">Söker efter filresurser</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Status för internetdelning:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Välj fil</translation>
<translation id="5469852975082458401">Du kan navigera på sidor med en textmarkör. Tryck på F7 om du vill inaktivera detta.</translation>
<translation id="5470735824776589490">En omstart krävs innan enheten kan återställas med Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hejsan! Nu används min röst för text till tal.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Spara lösenord för den här webbplatsen</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Hitta fler tillgänglighetsverktyg i Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Genom att fortsätta godkänner du att enheten kan ladda ned och installera uppdateringar och appar automatiskt från Google, ditt barns operatör och enhetstillverkaren, eventuellt genom att använda mobildata. Det kan hända att några av apparna erbjuder köp i appen.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Pinkoden måste innehålla minst ett tecken}other{Pinkoden måste innehålla minst # tecken}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Fokus ligger inte på den här dialogrutan för närvarande. Tryck på Alt-Skift A om du vill flytta fokus till dialogrutan.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Filen kan vara skadlig för datorn.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Det finns en uppgradering för Linux-behållaren. Du kan även uppgradera senare via appen Inställningar.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Nu kan du se de senaste bilderna och mediefilerna från telefonen</translation>
<translation id="549957179819296104">Ny ikon</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Sökhistorik<ph name="END_LINK_SEARCH" /> och <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />annan aktivitet<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> kan sparas i Google-kontot när du är inloggad. Du kan radera den när du vill.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Säkerhetskontrollen kördes i dag</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Globalt</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vill</translation>
<translation id="5534304873398226603">Släng fotot eller videon</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Ta även bort befintlig data från den här enheten</translation>
<translation id="5537725057119320332">Casta</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Det går inte att nå Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Det angivna lösenordet avvisades av servern. Möjliga orsaker: Lösenordet är för kort. Lösenordet måste innehålla siffror eller symboler. Det får inte vara ett återanvänt lösenord.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Åtgärden har inaktiverats av administratören</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Cookies från <ph name="DOMAIN" /> blockeras</translation>
<translation id="5542949973455282971">Ansluter till <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Kontrollerar status …</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Enhet <ph name="DEVICE_INDEX" /> av <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderare</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Lägg till fliken i gruppen}other{Lägg till flikarna i gruppen}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Webbplatser får inte se din webbaktivitet på olika webbplatser med hjälp av cookies, för att till exempel anpassa annonser. Vissa webbplatsers funktioner kanske inte fungerar.</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Alla objekt har avmarkerats. Markeringsläget har stängts.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{<ph name="TAB_TITLE" />}=1{<ph name="TAB_TITLE" /> och 1 flik till}other{<ph name="TAB_TITLE" /> och # flikar till}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Säkerhetskontroll</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Visa till vänster</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tangentbord och textinmatning</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mappningar för certifikatpolicy </translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formateringen misslyckades</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Läser in appar …</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Spela upp ljud vid start av enheten</translation>
<translation id="5592595402373377407">Det finns inte tillräckligt mycket data ännu.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Totalt lagringsutrymme som används av webbplatser: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Redigera adress</translation>
<translation id="5596627076506792578">Fler alternativ</translation>
<translation id="5600348067066185292">Du kan installera med några enkla steg. Du får en ny chans att bekräfta innan ändringarna görs på datorn.</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Pinkod</translation>
<translation id="5601823921345337195">FÃ¥r inte ansluta till MIDI-enheter</translation>
<translation id="5602765853043467355">Rensa bokmärken, historik , lösenord med mera från den här enheten</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Andra sökmotorer</translation>
<translation id="5605758115928394442">En avisering har skickats till din mobil för att bekräfta att det är du.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Detta tillägg har blockerats}other{Dessa tillägg har blockerats}}</translation>
<translation id="560834977503641186">wifi-synkronisering, läs mer</translation>
@@ -4852,7 +4938,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Lägg till anslutning har inaktiverats av administratören</translation>
<translation id="5701080607174488915">Ett fel uppstod när policyn skulle hämtas från servern.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roaming i mobilnätverk</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Centrera</translation>
<translation id="5701786609538182967">Andra appar är inställda på att öppna samma länkar som <ph name="APP_NAME" />. Detta inaktiverar att <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> och 1 app till öppnar länkar som stöds.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Förslaget avvisat</translation>
<translation id="5704875434923668958">Synkroniserar till</translation>
@@ -4883,6 +4968,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Kommunikation</translation>
<translation id="5734697361979786483">Lägg till filresurs</translation>
<translation id="5736796278325406685">Ange ett giltigt användarnamn</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Du behöver den här nyckeln för att logga in på datorn</translation>
<translation id="5739017626473506901">Logga in för att hjälpa <ph name="USER_NAME" /> att lägga till ett skolkonto</translation>
<translation id="5739235828260127894">Väntar på verifiering. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Mycket stor</translation>
@@ -4896,6 +4982,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Upphör att gälla</translation>
<translation id="5747785204778348146">Utvecklare – instabil</translation>
<translation id="5747809636523347288">Kli&amp;stra in och besök <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Kontrollera beredskap för internetdelning</translation>
<translation id="5755022574660047665">minnen från Google Foto</translation>
<translation id="5756163054456765343">Hjälpc&amp;enter</translation>
<translation id="5757375109985023827">Välj en flik för att förhandsgranska</translation>
@@ -4938,6 +5025,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Tryck på av/på-knappen</translation>
<translation id="5793339252089865437">Om du laddar ned uppdateringen via mobilnätverket kan det leda till avgifter för överskriden förbrukningsgräns.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Bekräftelse av parkoppling</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Ditt lösenord har ändrats. Du måste ange ditt gamla lösenord för att återställa lokal data.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Skrivbordet <ph name="DESK_TITLE" /> har <ph name="NUM_BROWSERS" /> webbläsarfönster öppna</translation>
<translation id="5794414402486823030">Öppna alltid med systemets visningsprogram</translation>
<translation id="5794700615121138172">Delade mappar i Linux</translation>
@@ -4953,6 +5041,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Inställningar</translation>
<translation id="5804241973901381774">Behörigheter</translation>
<translation id="5805697420284793859">Fönsterhanterare</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Totalt lagringsutrymme som används av visade webbplatser: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (standard)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Det här kontot uppfyller inte kraven för föräldrakontroller</translation>
<translation id="5811614940486072060">Den här filen brukar inte laddas ned. Den kan vara skadlig</translation>
@@ -4969,6 +5058,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Förslag på nästa ord</translation>
<translation id="5828545842856466741">Lägg till profil …</translation>
<translation id="5828633471261496623">Skriver ut...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Välj handbok</translation>
<translation id="5830205393314753525">Det går inte att öppna <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Spara &amp;sida som...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profiler</translation>
@@ -4981,12 +5071,13 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kameran eller mikrofonen spelar in</translation>
<translation id="583673505367439042">Webbplatser får begära tillstånd att redigera filer eller mappar på enheten</translation>
<translation id="583756221537636748">Fodral</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Sök med Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Filer delas alltid offline</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurera Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Aktivera Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Föreslå nytt innehåll att utforska</translation>
<translation id="5846200638699387931">Syntaxfel i relation: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Hantera webbplatsbehörigheter</translation>
<translation id="5846807460505171493">Installera uppdateringar och appar. Genom att fortsätta godkänner du att enheten kan ladda ned och installera uppdateringar och appar automatiskt från Google, operatören och enhetstillverkaren, eventuellt genom att använda mobildata. Köp i appar erbjuds i vissa av dessa appar.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Redan tillagt</translation>
<translation id="5851868085455377790">Utfärdare</translation>
@@ -5001,7 +5092,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Förslag på genvägar visas utifrån webbplatser du ofta besöker</translation>
<translation id="5857675236236529683">När du är redo hittar du läslistan här</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Konstgallerialbum</translation>
<translation id="585979798156957858">Extern metatangent</translation>
<translation id="5860033963881614850">Av</translation>
<translation id="5860254591544742609">Visa namnlist</translation>
@@ -5009,6 +5099,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Enheten uppdateras till kanalen <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Visa verktyg för e-penna i hyllan</translation>
<translation id="5862319196656206789">Konfigurera anslutna enheter</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Aktivera synkronisering om du vill ha samma flikar tillgängliga på alla enheter</translation>
<translation id="5863445608433396414">Aktivera felsökningsfunktioner</translation>
<translation id="5864195618110239517">Använd anslutning med datapriser</translation>
<translation id="5864754048328252126">Inaktivitetsåtgärd vid laddning</translation>
@@ -5026,6 +5117,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanalen har ändrats. Starta om enheten om du vill tillämpa ändringarna.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Den valda skrivaren är inte tillgänglig eller har inte installerats korrekt. <ph name="BR" /> Kontrollera skrivaren eller välj en annan.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blockera inloggningsmeddelanden från identitetstjänster</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Något gick fel. Dina lösenord importerades inte</translation>
<translation id="5882919346125742463">Kända nätverk</translation>
<translation id="5883356647197510494">Behörighet till <ph name="PERMISSION_1" /> och <ph name="PERMISSION_2" /> har blockerats automatiskt</translation>
<translation id="5884474295213649357">Den här fliken är ansluten till en USB-enhet.</translation>
@@ -5039,6 +5131,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="589541317545606110">Sök på sidan med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Tillåt inte</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock har ändrats</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Konfiguration för internetdelning:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Profilbild i Google Profiler</translation>
<translation id="590036993063074298">Information om speglingskvalitet</translation>
<translation id="5901069264981746702">Fingeravtrycksdata lagras på ett säkert sätt och lämnar aldrig din <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5053,13 +5146,14 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Vill du radera den här profilen och tillhörande webbinformation?</translation>
<translation id="5910363049092958439">S&amp;para bild som...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> är offline</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Översätt</translation>
<translation id="5911533659001334206">Kortkommandovisare</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitar):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Publik exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitar):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefonen och <ph name="DEVICE_TYPE" /> är anslutna</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Automatisk uppläsning</translation>
<translation id="5916664084637901428">PÃ¥</translation>
<translation id="59174027418879706">Aktiverad</translation>
<translation id="5920543303088087579">Administratören har inaktiverat möjligheten att ansluta till det här nätverket</translation>
@@ -5081,6 +5175,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> använder kameran och mikrofonen</translation>
<translation id="5935158534896975820">Förbereder begäran om certifikatsignering (väntar på server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Hantera Säker webbsökning</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Översätt hela sidan</translation>
<translation id="5938002010494270685">En säkerhetsuppgradering är tillgänglig</translation>
<translation id="5939518447894949180">Återställ</translation>
<translation id="5939719276406088041">Det gick inte att skapa genvägen</translation>
@@ -5128,6 +5223,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Batteriets laddning i procent</translation>
<translation id="5976160379964388480">Övriga</translation>
<translation id="5978277834170881274">Använd grundläggande stavningskontroll</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Administratören har inaktiverat andra profiler</translation>
<translation id="5979084224081478209">Kontrollera lösenord</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Du har återaktiverat 1 tillägg som kan vara skadligt}other{Du har återaktiverat {NUM_EXTENSIONS} tillägg som kan vara skadliga}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Det här alternativet gäller Chromebook-enheter med ett dataabonnemang eller en dongel för mobilnätverk och vid internetdelning till en mobil surfzon</translation>
@@ -5152,6 +5248,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Temat har ställts in av organisationen</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klassiskt</translation>
<translation id="6007240208646052708">Röstsökning är inte tillgängligt på ditt språk.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">När detta är aktiverat blir du tillfrågad om du vill översätta webbplatser till språket du föredrar med Google Översätt. Funktionen kan också översätta webbplatser automatiskt.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Fingeravtryck</translation>
<translation id="6011449291337289699">Rensa webbplatsdata</translation>
<translation id="6011908034087870826">Länken skickas till <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5188,6 +5285,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Logga ut nu</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primär TrackPoint-knapp</translation>
<translation id="6047632800149092791">Det går inte att synkronisera. Testa att logga ut och sedan logga in igen.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Välj och anpassa röster för text till tal för ChromeVox och Textuppläsning</translation>
<translation id="6049797270917061226">Den här filen kan göra att angripare stjäl dina personliga uppgifter.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Hoppsan! Det gick inte att auktorisera API-åtkomst för den här enheten.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Du kan tillåta att rapporter skickas till oss automatiskt från Chrome OS-enheter, vilket hjälper oss att prioritera vad som bör åtgärdas och förbättras i Chrome OS. Dessa rapporter kan innehålla information som när Chrome OS kraschar, vilka funktioner som använts, hur mycket minne som brukar användas, diagnostikdata om Android-appar och data om användning. Viss samlad data används även till att förbättra appar från Google och produkter från Googles partner, till exempel Android-utvecklare.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5293,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Enheten kan fortfarande skicka den information som behövs för viktiga tjänster, som systemuppdateringar och säkerhet, även om du inaktiverar funktionen.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Om inställningen Webb- och appaktivitet har aktiverats för ditt barns Google-konto kan barnets data sparas i Google-kontot. Läs mer om inställningarna och hur du ändrar dem på families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Organisationen blockerade den här filen eftersom den inte uppfyller kraven i säkerhetspolicyn</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Skriv åtkomstkoden om du vill börja casta</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL-certifikatauktoritet</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Ta bort webbinformation...</translation>
@@ -5216,7 +5313,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Attribut för certifikatämneskatalog</translation>
<translation id="6066794465984119824">Avbildningens hashvärde har inte angetts</translation>
<translation id="6069464830445383022">Du loggar in på Chromebook med ditt Google-konto.</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Ange bakgrund</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Välj bildområde att söka efter</translation>
<translation id="6071181508177083058">bekräfta lösenord</translation>
<translation id="6071576563962215370">Det gick inte att fastställa enhetens attributlås för installationstid.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> är inte tillåtet på den här enheten. Kontakta administratören. Felkod: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5242,7 +5339,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Har installerats av administratören</translation>
<translation id="6087746524533454243">Letar du webbläsarens about-sida? Besök</translation>
<translation id="6087960857463881712">Entusiastiskt ansikte</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome utforskar olika sätt att begränsa skräppost, bedrägerier och delning mellan webbplatser. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> också. Dessa kan användas på webbplatser för att visa annonser. Du kan hantera dina intressen i inställningarna.</translation>
<translation id="608912389580139775">Om du vill lägga till den här sidan i läslistan klickar du på bokmärkesikonen</translation>
<translation id="6091761513005122595">Den delade resursen har monterats.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Avbryter uppdatering ...</translation>
@@ -5293,6 +5389,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Lägg till wifi-nätverk</translation>
<translation id="6130887916931372608">Tangent på tangentbordet</translation>
<translation id="6135823405800500595">Kontrollera att telefonen är i närheten, olåst och att Bluetooth och wifi har aktiverats</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Tillåts inte hantera fönster på alla skärmar</translation>
<translation id="6136114942382973861">Stäng nedladdningsfältet</translation>
<translation id="6136287496450963112">Säkerhetsnyckeln skyddas inte av en pinkod. Skapa en pinkod först om du vill använda fingeravtryck.</translation>
<translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-384</translation>
@@ -5314,6 +5411,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6155141482566063812">En flik i bakgrunden delar din skärm</translation>
<translation id="6156323911414505561">Visa bokmärkesfältet</translation>
<translation id="6156863943908443225">Cacheminne för skript</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Visa navigeringsknappar i surfplatteläget</translation>
<translation id="615930144153753547">Webbplatser får visa bilder</translation>
<translation id="6160625263637492097">Tillhandahåll certifikat för autentisering</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normalt</translation>
@@ -5335,20 +5433,22 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Nedladdningen blockerades</translation>
<translation id="6184099524311454384">Sök bland flikar</translation>
<translation id="6185132558746749656">Enhetsplats</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Webbläsaren Chrome synkroniseras</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub-appar</translation>
<translation id="6195005504600220730">Läsa information om webbläsaren, operativsystemet och enheten</translation>
<translation id="6195693561221576702">Den här enheten kan inte konfigureras i offlinedemoläge.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blockera cookies från tredje part</translation>
<translation id="6196854373336333322">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har tagit kontroll över dina proxyinställningar, vilket innebär att det kan ändra, knäcka eller tjuvlyssna på allt du gör på webben. Om du inte vet varför den här ändringen inträffade är den troligen inte önskvärd.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Skapa QR-kod för den här sidan</translation>
+<translation id="6197223946499512637">De här nycklarna lagras i Windows Hello på den här datorn. De sparas inte i Google-kontot.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Byt pinkod</translation>
<translation id="6200047250927636406">Släng filen</translation>
<translation id="6200151268994853226">Hantera tillägg</translation>
<translation id="6201608810045805374">Vill du ta bort det här kontot?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Du kan logga in på eller låsa upp enheten med pinkoden.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Du loggas ut från webbplatserna som visas, även på öppna flikar</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kopiera &amp;bild</translation>
<translation id="6207200176136643843">Återställ standardzoomnivån</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Spara i Google Lösenordshantering (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Land/region</translation>
<translation id="6208382900683142153">Med förtroendetoken förbättras integriteten på webben. De kan inte användas för att ta reda på vem du är.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobildata aktiveras</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Logga in automatiskt</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> är offline. Anslut till internet och försök igen.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Ett fel uppstod när tillägg skulle läsas in</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Anpassad bild:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formateringen är klar!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profilen raderas</translation>
<translation id="6225475702458870625">En dataanslutning är tillgänglig via din <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Väntar på att installeras</translation>
<translation id="6235208551686043831">Enhetens kamera är aktiverad. Placera QR-koden för ditt eSIM framför kameran.</translation>
<translation id="6237474966939441970">App för att anteckna med e-penna</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Ger möjlighet att ändra skärmupplösningen</translation>
<translation id="6238624845858322552">Anslut till Bluetooth-enhet</translation>
<translation id="6238767809035845642">Text delad från annan enhet</translation>
<translation id="6238923052227198598">Behåll den senaste anteckningen på låsskärmen</translation>
@@ -5394,7 +5492,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Kontrollerar utifrån organisationens säkerhetspolicy.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Återställ säkerhetsnyckeln</translation>
<translation id="6242852299490624841">Fokusera på den här fliken</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Nuvarande</translation>
<translation id="6243774244933267674">Servern är inte tillgänglig</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importera ONC-fil</translation>
<translation id="6246790815526961700">Ladda upp från enheten</translation>
@@ -5448,7 +5545,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Fråga när en webbplats försöker få åtkomst till USB-enheter (rekommenderas)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Visa i Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Flikar förminskas till medelstor bredd</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Du kan skicka flikar mellan enheter som är inloggade på samma Google-konto</translation>
<translation id="6294759976468837022">Hastighet för automatisk genomsökning</translation>
<translation id="6295158916970320988">Alla webbplatser</translation>
<translation id="6295855836753816081">Sparar ...</translation>
@@ -5467,6 +5563,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="630948338437014525">minnen</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon har inaktiverats</translation>
<translation id="6310141306111263820">Det gick inte att installera eSIM-profilen. Kontakta operatören och be om hjälp.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Tillgängligt virtuellt kort</translation>
<translation id="6311220991371174222">Det gick inte att starta Chrome eftersom något gick snett när profilen skulle öppnas. Testa att starta om Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Säkerhetskontrollen kördes för 1 dag sedan}other{Säkerhetskontrollen kördes för {NUM_DAYS} dagar sedan}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Erbjud att visa artiklar i läsläge när det stöds</translation>
@@ -5479,7 +5576,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Ta med filen policies.json med principkonfigurationer.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Nedladdning påbörjad</translation>
<translation id="6318944945640833942">Det gick inte att hitta skrivaren. Ange skrivarens adress igen.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Slå på skärmsläckare</translation>
<translation id="6322370287306604163">LÃ¥s upp snabbare med fingeravtryck</translation>
<translation id="6322559670748154781">Den här filen brukar inte laddas ned och har blockerats av Avancerat skydd</translation>
<translation id="6324916366299863871">Redigera genväg</translation>
@@ -5492,6 +5588,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Det gick inte att verifiera e-postadressen eller lösenordet. Testa att logga in igen.</translation>
<translation id="6335920438823100346"><ph name="MANAGER" /> kräver att du säkerhetskopierar din data och återställer Chromebook-enheten till standardinställningarna innan du startar Linux.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> har inaktiverat felsökning med ADB. Detta återställer din <ph name="DEVICE_TYPE" /> inom 24 timmar. Säkerhetskopiera alla filer du vill spara.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Det kan vara bra att radera <ph name="FILENAME" /> så att andra som använder enheten inte kan se lösenorden.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Alla webbplatser får visa vilka annonser som helst för dig</translation>
<translation id="6339668969738228384">Skapa en ny profil för <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protokoll för internetutskrift (IPPS)</translation>
@@ -5527,6 +5624,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Försök igen</translation>
<translation id="6374635887697228982">Vill du få erbjudanden?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Äldre versioner av Chrome-appar öppnas inte på Linux-enheter efter december 2022. Kontakta administratören om att uppdatera till en ny version eller ta bort appen.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 resultat för <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="6378392501584240055">Öppna i wifi-nätverk</translation>
<translation id="6380143666419481200">Godkänn och fortsätt</translation>
@@ -5549,12 +5647,15 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Ta bort Google Play Butik</translation>
<translation id="6398765197997659313">Avsluta helskärmsläge</translation>
<translation id="6399774419735315745">Spion</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Alltid på <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Om du vill skicka den här fliken till en annan enhet loggar du in i Chrome på den enheten</translation>
<translation id="6401597285454423070">Datorn innehåller säkerhetsenheten TPM (Trusted Platform Module), som används för att implementera flera viktiga säkerhetsfunktioner i Chrome OS. Besök hjälpcentret för Chromebook om du vill läsa mer: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Spela på Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Redigera bokmärke</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulera omstart av webbläsaren</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synkronisera</translation>
<translation id="6406708970972405507">Inställningar – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Tillåt att Google-assistenten hjälper dig att byta lösenord</translation>
<translation id="6408118934673775994">Läs och ändra dina uppgifter på <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> och <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Bildfiler</translation>
<translation id="6410328738210026208">Byt kanal och Powerwash</translation>
@@ -5575,7 +5676,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Läser in okomprimerat tillägg</translation>
<translation id="642469772702851743">Enheten (serienr: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) har låsts av ägaren.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Hastighet för text till tal</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Öppna ChromeVox-inställningarna</translation>
<translation id="642729974267661262">FÃ¥r inte spela upp ljud</translation>
<translation id="6429384232893414837">Uppdateringsfel</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-kodad ASCII, enstaka certifikat</translation>
@@ -5587,6 +5687,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Ge Google Assistent åtkomst till en skärmbild av det som visas på skärmen när du ställer frågor, om du vill få svar som är mer anpassade för dig. Assistenten kan också använda information om låtar eller videor som spelas upp.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har blockerats av administratören</translation>
<translation id="6438234780621650381">Återställ inställningarna</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Du importerar redan lösenord på en annan flik</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – spelar upp ljud</translation>
<translation id="6442187272350399447">Fenomenal</translation>
<translation id="6442445294758185945">Det gick inte att ladda ned uppdateringen. Försök igen senare.</translation>
@@ -5632,25 +5733,29 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Koppla från Google Drive-konto</translation>
<translation id="6475294023568239942">Frigör utrymme på hårddisken eller ändra storlek på Linux-disken i Inställningar</translation>
<translation id="6476138569087741884">Zoomnivå för helskärmsförstorare</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Talhastighet</translation>
<translation id="6477822444490674459">Synkronisering av aviseringar stöds inte på telefoner med en jobbprofil. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Vill du behålla den farliga filen?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Hanteras av <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Helskärmsförstoring</translation>
<translation id="6483485061007832714">Öppna nedladdning</translation>
<translation id="6483805311199035658">Öppnar <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Använd en nyare version av Windows för att hantera nycklar</translation>
<translation id="6488384360522318064">Välj språk</translation>
<translation id="648927581764831596">Inte tillgängligt</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C-enhet (höger port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Auktoriseringen misslyckades</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Intern kamera har inaktiverats med maskinvarureglage</translation>
<translation id="6494327278868541139">Visa detaljer om förbättrat skydd</translation>
<translation id="6494445798847293442">Inte från certifikatutfärdare</translation>
<translation id="6494974875566443634">Anpassning</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Det finns känsligt eller skadligt innehåll i denna data}=1{Filen har känsligt eller skadligt innehåll}other{Filerna har känsligt eller skadligt innehåll}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Ändra skärmstorlek för att göra objekt på skärmen större eller mindre</translation>
<translation id="6497789971060331894">Omvänd scrollning på musen</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Alla dina språk</translation>
<translation id="6499143127267478107">Slår upp adress i proxyscript</translation>
<translation id="6499764981457476645">Inga enheter hittades i närheten</translation>
<translation id="6501957628055559556">Alla behållare</translation>
-<translation id="650266656685499220">Besök Google Foto om du vill skapa album</translation>
<translation id="6503077044568424649">Mest besökta</translation>
<translation id="650457560773015827">Vänster knapp</translation>
<translation id="6504601948739128893">Har inte tillåtelse att använda teckensnitt som har installerats på enheten</translation>
@@ -5687,6 +5792,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Säkerhet och inloggning</translation>
<translation id="6532527800157340614">Inloggningen misslyckades eftersom det inte gick att hämta din åtkomsttoken. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Med företagsregistrering</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Använda Google Översätt</translation>
<translation id="6535331821390304775">Tillåt alltid att <ph name="ORIGIN" /> öppnar den här typen av länkar i den kopplade appen</translation>
<translation id="653659894138286600">Skanna dokument och bilder</translation>
<translation id="6537613839935722475">Namnet kan innehålla bokstäver, siffror och bindestreck (-)</translation>
@@ -5714,7 +5820,6 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Ta bort alla användarkonton och återställ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten så blir den som ny.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Säkerhetskopian av Linux har återställts</translation>
<translation id="6555810572223193255">Rensning är inte tillgängligt för tillfället</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Med pinkoden eller lösenordet skyddas din data på denna <ph name="DEVICE_TYPE" />, inklusive innehåll du streamar från telefonen.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Upprepa</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema och bakgrund</translation>
<translation id="6557290421156335491">Mina genvägar</translation>
@@ -5739,6 +5844,7 @@ Du kan tilldela flera brytare denna åtgärd.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Du surfar som gäst</translation>
<translation id="6583328141350416497">Fortsätt med nedladdningen</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsofts Livstids signering</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Anpassa textstorlek och teckensnitt för webbläsaren</translation>
<translation id="6586099239452884121">Gästsession</translation>
<translation id="6586213706115310390">Starta assistenten när du säger â€Hey Googleâ€.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Byt primär musknapp</translation>
@@ -5783,6 +5889,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6619801788773578757">Lägg till en kioskapp</translation>
<translation id="6619990499523117484">Bekräfta pinkoden</translation>
<translation id="6620254580880484313">Behållarnamn</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Om du vill skicka den här fliken till en annan enhet loggar du in i Chrome på båda enheterna</translation>
<translation id="6622980291894852883">Fortsätt att blockera bilder</translation>
<translation id="6624036901798307345">Öppna det nya flikhuvudet med miniatyrer av alla flikar genom att trycka på flikräknaren i verktygsfältet i surfplatteläge.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> har känsligt eller skadligt innehåll. Be ägaren att åtgärda detta.</translation>
@@ -5793,7 +5900,6 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6635362468090274700">Ingen kan dela med dig förrän du gör dig själv synlig.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Om du vill göra dig tillfälligt synlig öppnar du statusfältet och aktiverar Synlighet i närheten.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Det gick inte att upprätta en nätverksanslutning. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Ägaren kan styra funktioner i Inställningar &gt; Avancerat &gt; Skicka diagnostik- och användningsdata automatiskt till Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Välj och anpassa röster för text till tal</translation>
<translation id="6636623428211296678">Utforska fler inställningar nedan eller avsluta nu</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite-minne</translation>
<translation id="6640268266988685324">Öppna flik</translation>
@@ -5854,12 +5960,14 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6691936601825168937">&amp;Framåt</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 sida}other{{COUNT} sidor}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam installeras</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Välj var du vill importera dina lösenord</translation>
<translation id="6697492270171225480">Visa förslag på liknande sidor om en sida inte hittas</translation>
<translation id="6697690052557311665">Om du vill dela en mapp klickar du på den i appen Filer och väljer Dela med Linux.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Läs och ändra dina uppgifter på <ph name="WEBSITE_1" /> och <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Lås för SIM-kortet</translation>
<translation id="6700480081846086223">Casta <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Profilen kunde inte hämtas.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Läs in sidan igen för att använda tilläggen</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Redigera ...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Du kan försöka igen senare i Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Återställ säkerhetskopia</translation>
@@ -5869,6 +5977,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6709133671862442373">Nyheter</translation>
<translation id="6709357832553498500">Anslut med <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Föregående</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Kontrollera stavfel när du skriver in text på webbsidor</translation>
<translation id="6711146141291425900">Länka kontot på <ph name="WEB_DRIVE" /> för nedladdningar</translation>
<translation id="6712943853047024245">Du har redan sparat ett lösenord för det här användarnamnet för <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Lägg till jobbprofil</translation>
@@ -5892,6 +6001,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6733620523445262364"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> har skapats.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Visa cookies och andra webbplatsdata...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adress</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Vill du rensa datan som visas?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Ta bort Kerberos-biljett</translation>
<translation id="6738430949033571771">Verifierar konto …</translation>
<translation id="6739923123728562974">Visa skrivbordsgenväg</translation>
@@ -5908,6 +6018,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6750757184909117990">Inaktivera mobilnätverk</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Med appen Filer kommer du snabbt åt filer som du har sparat på Google Drive, externa lagringsenheter eller din Chrome OS-enhet.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Talmotorer</translation>
<translation id="6758056191028427665">Berätta hur vi sköter oss.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Återställ standardinställningar</translation>
<translation id="6761431452438552910">Kontrollera att Bluetooth-enheten är i parkopplingsläge och finns i närheten. Parkoppla bara betrodda enheter.</translation>
@@ -5921,6 +6032,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6770602306803890733">Förbättrar säkerheten för dig och alla andra på webben</translation>
<translation id="6771503742377376720">Är en certifikatutfärdare</translation>
<translation id="6775163072363532304">Tillgängliga enheter visas här.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Lägg till anteckning</translation>
<translation id="6776729248872343918">Aktivera Snabb parkoppling</translation>
<translation id="6777817260680419853">Omdirigeringen blockerades</translation>
<translation id="6778737459546443941">Din förälder har inte godkänt den ännu</translation>
@@ -5934,6 +6046,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6781978626986383437">Säkerhetskopieringen av Linux har avbrutits</translation>
<translation id="6782067259631821405">Ogiltig pinkod</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profilen stöds</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google-assistenten i Chrome kan slutföra åtgärder åt dig på webbplatser</translation>
<translation id="6786747875388722282">Tillägg</translation>
<translation id="6787097042755590313">Annan flik</translation>
<translation id="6787839852456839824">Kortkommandon</translation>
@@ -5942,9 +6055,10 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6790428901817661496">Spela</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har lagts till via fjärranslutning</translation>
<translation id="6790820461102226165">Lägg till person …</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Markera textmarkören när den visas eller flyttas</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Med automatisk genomsökning kan du flytta mellan objekt på skärmen automatiskt. När ett objekt är markerat trycker du på Välj för att aktivera det.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Rendera</translation>
<translation id="6797493596609571643">Hoppsan! Ett fel uppstod.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Säkerhetsnyckeln har låsts eftersom du har angett fel pinkod för många gånger. Du måste återställa säkerhetsnyckeln.</translation>
<translation id="679845623837196966">Visa läslista</translation>
@@ -5989,6 +6103,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6826872289184051766">Verifiera via USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Ge alla tillägg behörighet att läsa och ändra <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Appar och inställningar synkroniseras på alla Chrome OS-enheter där du är inloggad på ditt Google-konto. Alternativ för synkronisering av webbläsaren finns i <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-inställningarna<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Äldre versioner av Chrome-appar öppnas inte på Windows-enheter efter december 2022. Kontakta administratören om att uppdatera till en ny version eller ta bort appen.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Begränsa inloggning till följande användare:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Ange lösenfrasen för att synkronisera data</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6055,6 +6170,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6889957081990109136">Brytaren har inte tilldelats ännu</translation>
<translation id="689007770043972343">Testa att dra andra öppna flikar till gruppen</translation>
<translation id="6892812721183419409">Öppna länk som <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Skicka rapporter till Google om skadliga program, systeminställningar och processer som hittades i datorn under rensningen.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiera</translation>
<translation id="6897363604023044284">Välj vilka webbplatser du vill rensa</translation>
@@ -6111,6 +6227,10 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6943939122536910181">Frånkopplad från <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Välj</translation>
<translation id="694592694773692225">Omdirigering blockerad på den här sidan.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Receptförslag visas utifrån dina senaste receptsökningar på Sök.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Du kan hantera inställningarna i kortmenyn. Det finns även fler alternativ i Anpassa Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Lösenord (valfritt)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Återställ appar</translation>
<translation id="6952242901357037157">Du kan även visa lösenord från <ph name="BEGIN_LINK" />Google-kontot<ph name="END_LINK" /> här</translation>
@@ -6122,6 +6242,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6960507406838246615">Uppdatering av Linux krävs</translation>
<translation id="6960648667961844909">Det gick inte att ladda ned filer för taligenkänning på <ph name="LANGUAGE" />. Ett nytt nedladdningsförsök görs senare. Tal skickas till Google för bearbetning tills nedladdningen har slutförts.</translation>
<translation id="696103774840402661">Alla filer och lokal data för alla användare på denna <ph name="DEVICE_TYPE" /> har raderats permanent.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Framhäv textmarkören</translation>
<translation id="6964390816189577014">Hjälte</translation>
<translation id="6964760285928603117">Ta bort från gruppen</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6133,6 +6254,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6968288415730398122">Ange lösenordet om du vill konfigurera skärmlås</translation>
<translation id="6969047215179982698">Stäng av Närdelning</translation>
<translation id="6970480684834282392">Starttyp</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Det gick inte att importera lösenorden. Du kan bara importera högst <ph name="COUNT" /> lösenord åt gången.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Skriv ut vissa sidor</translation>
<translation id="6970861306198150268">Se till att spara ditt nuvarande lösenord för den här webbplatsen</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ljud/video</translation>
@@ -6163,7 +6285,6 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="6991665348624301627">Välj en plats</translation>
<translation id="6992554835374084304">Aktivera förbättrad stavningskontroll</translation>
<translation id="6993000214273684335">Fliken togs bort från namnlös grupp – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Inverterade färger</translation>
<translation id="6995899638241819463">En varning visas om lösenord har läckt ut vid ett dataintrång</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – aktivitetslogg</translation>
<translation id="6997707937646349884">Gör så här på dina enheter:</translation>
@@ -6210,6 +6331,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7029307918966275733">Crostini har inte installerats. Installera Crostini för att visa upphovspersoner.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Lösenord</translation>
<translation id="7030304022046916278">Webbadresser skickas till Säker webbsökning för kontroll</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Högerklicka på en flik och välj Lägg till fliken i gruppen, och välj sedan Ny grupp</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Serieporten är ansluten</translation>
<translation id="7033616203784997570">Ange högst 62 tecken</translation>
<translation id="7034692021407794547">En administratör med behörigheten Fakturahantering måste först godkänna användarvillkoren för Google Meet-maskinvara i avsnittet Google Meet-maskinvara i administratörskonsolen.</translation>
@@ -6265,6 +6387,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7086672505018440886">Ta med loggfiler från Chrome i arkivet.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Det gick inte att starta uppdateringskontrollen (felkod <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Den här enheten har avaktualiserats av administratören. Du måste be administratören sätta enheten som väntande innan du kan registrera den.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Brytarstyrning</translation>
<translation id="7090160970140261931">Du kan lägga till ytterligare konton på <ph name="DEVICE_TYPE" /> och använda dem på webbplatser och i Android-appar. Du kan även styra vilka konton som används i Android-appar.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Snabbinfo</translation>
<translation id="7093416310351037609">Av säkerhetsskäl kräver organisationen att alla nedladdningar som uppfyller villkoren sparas på organisationens <ph name="WEB_DRIVE" />-konto.</translation>
@@ -6277,6 +6400,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7102687220333134671">Automatiska uppdateringar har aktiverats</translation>
<translation id="7102832101143475489">Begäran tog för lång tid</translation>
<translation id="710640343305609397">Öppna nätverksinställningar</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Spela upp samma ljud i alla högtalare</translation>
<translation id="7108338896283013870">Dölj</translation>
<translation id="7108668606237948702">retur</translation>
<translation id="7108933416628942903">LÃ¥s nu</translation>
@@ -6308,8 +6432,6 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7134098520442464001">Förminska texten</translation>
<translation id="7135729336746831607">Vill du aktivera Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Ange som standard</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Ett fel har uppstått. Välj andra bilder och försök igen.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Webbplatser får begära att använda information för att öppna och placera ut fönster</translation>
<translation id="7138678301420049075">Övrigt</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> använder mikrofonen</translation>
<translation id="7141105143012495934">Inloggningen misslyckades eftersom det inte gick att hämta dina kontouppgifter. Kontakta administratören eller försök igen.</translation>
@@ -6319,8 +6441,11 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7152478047064750137">Det här tillägget kräver inga särskilda behörigheter</translation>
<translation id="7154130902455071009">Ändra startsida till: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Befintligt foto från kamera eller fil</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Installerat som standard</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Nu kan du se telefonens aviseringar</translation>
<translation id="7163202347044721291">Aktiveringskoden verifieras …</translation>
<translation id="716640248772308851"><ph name="EXTENSION" /> kan läsa bilder, video och ljudfiler på de markerade platserna.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Automatiska klick</translation>
<translation id="7167486101654761064">Öppna &amp;alltid filer av denna typ</translation>
<translation id="716775164025088943">Bokmärken, historik, lösenord och annat synkroniseras inte längre.</translation>
<translation id="716810439572026343">Laddar ned <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6347,6 +6472,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7191159667348037">Okänd skrivare (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Appen lades till av din organisation. Starta om appen för att slutföra installationen.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Inga lösenord har sparats för <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Organisationen blockerade filen eftersom den är krypterad. Be ägaren att dekryptera den.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Säkerhetskopiera till Google Drive. Återställ enkelt data eller byt enhet när som helst. Säkerhetskopian innehåller appdata. Säkerhetskopiorna krypteras med hjälp av Google-kontots lösenord och laddas upp på Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Läs mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Få Google Sök och Google-teknik varje gång du surfar</translation>
<translation id="719791532916917144">Kortkommando</translation>
@@ -6361,11 +6487,12 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Lämna sidan}other{Lämna sidorna}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Skicka diagnostik- och användningsdata. Den här enheten skickar för närvarande diagnostikdata, enhetsdata och data om appanvändning till Google automatiskt. Denna data används till att förbättra systemets och apparnas stabilitet med mera. Viss samlad data används även till att förbättra appar från Google och Googles partner, till exempel Android-utvecklare. Ägaren har gjort denna inställning obligatorisk. Om ytterligare webb- och appaktivitet har aktiverats kan denna data sparas i Google-kontot.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Sök efter appar</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Välj en CSV-fil för att importera lösenord till Google Lösenordshantering på den här enheten</translation>
<translation id="7210499381659830293">Tilläggsskrivare</translation>
<translation id="7211783048245131419">Ingen brytare har tilldelats ännu</translation>
<translation id="7212097698621322584">Ange den nuvarande pinkoden om du vill ändra den. Om du inte kan pinkoden måste du återställa säkerhetsnyckeln och sedan ställa in en ny pinkod.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Sökmotorn som används i adressfältet</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Sortera språk i prioriteringsordning</translation>
+<translation id="721490496276866468">Importera lösenord</translation>
<translation id="7219473482981809164">Vi har hittat flera profiler som är tillgängliga för nedladdning. Välj de profiler som du vill ladda ned innan du fortsätter.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Inga svaga lösenord}=1{1 svagt lösenord}other{{NUM_WEAK} svaga lösenord}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Det gick inte att exportera lösenord till <ph name="FOLDER" /></translation>
@@ -6378,7 +6505,6 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7227458944009118910">Apparna nedan kan även hantera protokollänkar. Andra appar ber om tillstånd.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Skärmlås och inloggning</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Återställ fönster</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Anpassa textstorleken</translation>
<translation id="7231260028442989757">Visa, ignorera eller svara på aviseringar från telefonen</translation>
<translation id="7232750842195536390">Det gick inte att byta namn</translation>
<translation id="723343421145275488">Bildsökning med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6386,6 +6512,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7235716375204803342">Hämtar aktiviteter …</translation>
<translation id="7235737137505019098">Det finns inte tillräckligt mycket utrymme på säkerhetsnyckeln för fler konton.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Särskilda uppgifter kan hanteras på webbplatser när du klickar på vissa typer av länkar, som att skapa ett nytt meddelande i e-postklienten eller lägga till nya händelser i din onlinekalender</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Accenttecken har infogats.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> har avbrutit överföringen</translation>
<translation id="7240339475467890413">Vill du ansluta till en ny surfzon?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" /> om du vill importera klientcertifikatet.</translation>
@@ -6398,7 +6525,6 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7249764475759804559">Inkludera den här appen som alternativ när filer öppnas</translation>
<translation id="7250616558727237648">Enheten som du delar med svarade inte. Försök igen.</translation>
<translation id="725109152065019550">Administratören har inaktiverat extern lagring för ditt konto.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Standardbakgrund</translation>
<translation id="7251635775446614726">Meddelande från administratören: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" /></translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> gav ut säkerhetsnyckeln och vill veta vilket id-nummer den har. Webbplatsen får reda på exakt vilken säkerhetsnyckel du använder.</translation>
<translation id="7252023374029588426">En serie hjälpbubblor med anvisningar visas nu.
@@ -6458,9 +6584,11 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7307129035224081534">Pausad</translation>
<translation id="7308643132139167865">Språk på webbplatser</translation>
<translation id="7310598146671372464">Det gick inte att logga in. Servern har inte stöd för de angivna typerna av Kerberos-kryptering. Kontakta administratören.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Begär att få läsa och ändra <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
<translation id="7312210124139670355">eSIM-kortet återställs av administratören. Det kan ta några minuter.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Standardnätverk</translation>
<translation id="7321545336522791733">Servern kan inte nås</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Markörområdets storlek</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum för betaversionen</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papper har fastnat</translation>
<translation id="7326004502692201767">Konfigurera denna <ph name="DEVICE_TYPE" /> åt ett barn</translation>
@@ -6469,7 +6597,6 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7328867076235380839">Ogiltig kombination</translation>
<translation id="7329154610228416156">Inloggningen misslyckades eftersom den har konfigurerats att använda en webbadress som inte är säker (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakta administratören.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Aktivera dockad skärmförstoring</translation>
<translation id="7335974957018254119">Använd stavningskontroll för</translation>
<translation id="7336799713063880535">Aviseringar stoppas.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Enhetens serienummer är ogiltigt.</translation>
@@ -6479,8 +6606,10 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> visas nu i helskärm.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Webbplatsen delar din skärm</translation>
<translation id="7340757554212515731">Felrapporter samt diagnostik- och användningsdata skickas automatiskt till Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Nätverksstatistik</translation>
<translation id="7341834142292923918">Begär åtkomst till webbplatsen</translation>
<translation id="7343372807593926528">Beskriv problemet innan du skickar feedback.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Hantera HTTPS-/SSL-certifikat på enheten</translation>
<translation id="7345706641791090287">Bekräfta lösenordet</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ok, jag förstår</translation>
<translation id="7347452120014970266">All data och alla cookies som har sparats av <ph name="ORIGIN_NAME" /> och tillhörande installerade appar rensas</translation>
@@ -6505,6 +6634,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7364745943115323529">Casta …</translation>
<translation id="7364796246159120393">Välj fil</translation>
<translation id="7365076891350562061">Skärmstorlek</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – fäst</translation>
<translation id="7366316827772164604">Söker efter enheter i närheten …</translation>
<translation id="7366415735885268578">Lägg till en webbplats</translation>
<translation id="7366909168761621528">Webbinformation</translation>
@@ -6520,6 +6650,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7377481913241237033">Anslut med en kod</translation>
<translation id="7378611153938412599">Svaga lösenord är lätta att lista ut. Använd alltid starka lösenord. <ph name="BEGIN_LINK" />Här hittar du fler säkerhetstips.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Öppna Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">Anslut och konfigurera enkelt enheter med Snabb parkoppling i närheten</translation>
<translation id="7380459290951585794">Kontrollera att telefonen finns i närheten, att den är olåst och att Bluetooth och wifi är aktiverat på den</translation>
<translation id="7380622428988553498">Enhetsnamnet innehåller ogiltiga tecken</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> uppdaterades</translation>
@@ -6609,6 +6740,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7460045493116006516">Aktuellt tema som du har installerat</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fäst</translation>
<translation id="746216226901520237">Nästa gång låser mobilen upp din <ph name="DEVICE_TYPE" />. Du kan inaktivera Smart Lock i inställningarna.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponenten är redan uppdaterad</translation>
<translation id="7464637891177137294">Spara den i ditt Google-konto, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# öppen flik, aktivera/inaktivera flikhuvud genom att trycka}other{# öppna flikar, aktivera/inaktivera flikhuvud genom att trycka}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Något gick fel. Vänta några minuter och kör sedan <ph name="APP_NAME" /> igen.</translation>
@@ -6670,7 +6802,6 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7522255036471229694">Säg â€Ok Googleâ€</translation>
<translation id="7523585675576642403">Byt namn på profil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Skapa</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Få markerad text uppläst</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 till}other{{NUM_DOWNLOADS} till}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Platshållare</translation>
<translation id="7527758104894292229">Uppdatera den i ditt Google-konto <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6727,7 +6858,6 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7576976045740938453">Ett problem uppstod med kontot för demoläge.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Fingeravtrycksinställningar</translation>
<translation id="7578692661782707876">Ange bekräftelsekoden.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Spela samma ljud i alla högtalare (monoljud)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Principerna har konfigurerats korrekt</translation>
<translation id="7581462281756524039">Ett rensningsverktyg</translation>
<translation id="7582582252461552277">Föredra det här nätverket</translation>
@@ -6784,6 +6914,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7634566076839829401">Ett fel uppstod. Försök igen.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Fäst av administratören</translation>
<translation id="7636919061354591437">Installera på den här enheten</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Tryck på fingeravtryckssensorn högst upp till höger på tangentbordet bredvid av/på-knappen. Fingeravtrycksdata lagras på ett säkert sätt och lämnar aldrig din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Det finns inte tillräckligt med utrymme på hårddisken</translation>
<translation id="7639914187072011620">Det gick inte att hämta SAML-omdirigeringsadressen från servern</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> loggar automatiskt in på godkända webbplatser med de lösenord du sparat.</translation>
@@ -6826,8 +6957,10 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Returnera <ph name="DEVICE_TYPE" /> inom {NUM_WEEKS} vecka}other{Returnera <ph name="DEVICE_TYPE" /> inom {NUM_WEEKS} veckor}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">I Google Lösenordshantering för <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Med tillgänglighetsfunktioner blir enheten lättare att använda. Du öppnar snabbinställningarna genom att välja klockan längst ned på skärmen.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Fel pinkod. Du har ett försök kvar.}other{Fel pinkod. Du har # försök kvar.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Uppgradera till den senaste versionen så att det fungerar så bra som möjligt. Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar filer ifall det inte skulle gå att slutföra uppgraderingen. Linux avslutas när uppgraderingen börjar. Spara alla öppna filer innan du fortsätter. <ph name="LINK_START" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Undertexter</translation>
<translation id="7671130400130574146">Använd systemets inställningar för namnlist och ramar</translation>
<translation id="767127784612208024">Tryck för att bekräfta återställningen</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> på <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6841,6 +6974,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7681095912841365527">Webbplatsen har åtkomst till Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Åtkomst till enhetens rörelsesensorer brukar kunna behövas för funktioner som virtuell verklighet eller att hålla koll på träningen</translation>
<translation id="7683373461016844951">Fortsätt genom att klicka på OK. Skapa sedan en ny profil för e-postadressen på <ph name="DOMAIN" /> genom att klicka på Lägg till person.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Skärmverktyg för personer med nedsatt syn</translation>
<translation id="7684212569183643648">Har installerats av administratören</translation>
<translation id="7684559058815332124">Besök captive-portalens inloggningssida</translation>
<translation id="7684718995427157417">Aktivera Androids felsökningsbrygga (ADB) om du vill skapa och testa appar. Observera att den här åtgärden tillåter att Android-appar som inte har verifierats av Google installeras. Du måste återställa enheten till standardinställningarna för att inaktivera detta.</translation>
@@ -6880,6 +7014,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7717014941119698257">Nedladdning: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">All webbinformation raderas permanent från den här enheten. Om du vill återställa informationen aktiverar du synkronisering som</translation>
<translation id="7717845620320228976">Sök efter uppdateringar</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Skärmtangentbord, diktering, brytarstyrning med mera</translation>
<translation id="7719367874908701697">Sidzoom</translation>
<translation id="7719588063158526969">Enhetsnamnet är för långt</translation>
<translation id="7720216670798402294">Läs Chrome OS-enhetsinformation och enhetsdata.</translation>
@@ -6897,6 +7032,7 @@ Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas av Google Lösenordshanteri
<translation id="7737115349420013392">Parkopplas med <ph name="DEVICE_NAME" /> …</translation>
<translation id="7737846262459425222">Du kan när som helst ändra detta i Inställningar &gt; Google Assistent &gt; Innehållet på skärmen.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Får inte använda kameran</translation>
+<translation id="77381465218432215">Visa accenttecken och specialtecken</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7741307896921365578">Aktiverar en sidopanel på webbläsarnivå för ett användbart och beständigt sätt att få åtkomst till läslistan och bokmärken.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Vill du rensa webbplatsdata och behörigheter för <ph name="SITE_NAME" />, alla underordnade webbplatser och installerade appar?</translation>
@@ -6917,6 +7053,7 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<translation id="7753735457098489144">Installationen misslyckades eftersom det inte finns tillräckligt med lagringsutrymme. Frigör utrymme genom att ta bort filer från lagringsutrymmet på enheten.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Får inte använda JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Fråga var filerna ska sparas före nedladdning</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Innehållet på en webbplats där du använder Google Assistent, dess webbadress samt information som du skickar via assistenten överförs till Google så att du kan få uppgifterna utförda. Informationen kan sparas i Google-kontot. Du kan inaktivera Google Assistent i Chrome-inställningarna. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">En förälder kan ta bort blockeringen</translation>
<translation id="7757592200364144203">Byt namn på enheten</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakter i närheten kan dela filer med dig. Det krävs ett godkännande.</translation>
@@ -6938,6 +7075,7 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> får läsbehörighet till filer i <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Ändra</translation>
<translation id="7768784765476638775">Textuppläsning</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Komprimera nyligen stängda</translation>
<translation id="7770406201819593386">Kör diagnostiska test av ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Högerklick på musen</translation>
<translation id="7770612696274572992">Bild kopierad från en annan enhet</translation>
@@ -6964,7 +7102,6 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Position:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Startsidans bakgrundsbild har ändrats till <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Lägg till</translation>
<translation id="7792012425874949788">NÃ¥got gick fel med inloggningen</translation>
@@ -6973,7 +7110,6 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<translation id="7793098747275782155">Mörkblå</translation>
<translation id="7797571222998226653">Av</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> blockerades automatiskt</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Bakgrunden har angetts</translation>
<translation id="7800518121066352902">Rotera m&amp;oturs</translation>
<translation id="7801679634091975683">Ändringar du gör här gäller endast webbläsaren Lacros Chrome. Om du vill göra ändringar i inställningarna för webbläsaren Chrome öppnar du Chrome och väljer inställningarna.</translation>
<translation id="780301667611848630">Nej tack</translation>
@@ -6998,6 +7134,7 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<translation id="7826190688224781865">Id-kod för återförsäljarbutik</translation>
<translation id="7826249772873145665">Felsökning med ADB har inaktiverats</translation>
<translation id="7826254698725248775">Motstridiga enhetsidentifierare.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Fel: Det gick inte att avkoda certifikatet</translation>
<translation id="7828731929332799387">Med denna åtgärd raderas alla cookies och webbplatsuppgifter som är tillgängliga i sammanhang där en tredje part är inblandad. Vill du fortsätta?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Be en förälder att logga in och ge behörighet att lägga till ett skolkonto</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7013,6 +7150,7 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<translation id="7842692330619197998">Besök g.co/ChromeEnterpriseAccount om du behöver skapa ett nytt konto.</translation>
<translation id="78427265591841839">Sök på valfri del av sidan med <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Avinstallera Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Markera det område på sidan om du vill söka efter</translation>
<translation id="7843786652787044762">Logga in på <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Uppdaterar skillnaden</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tangentbord</translation>
@@ -7043,6 +7181,7 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<translation id="7869655448736341731">Alla</translation>
<translation id="7870730066603611552">Granska synkroniseringsalternativen efter konfigureringen</translation>
<translation id="7870790288828963061">Inga kioskappar med nyare version hittades. Det finns inget att uppdatera. Ta bort USB-minnet.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Alltid på den här webbplatsen</translation>
<translation id="7871109039747854576">Använd tangenterna <ph name="COMMA" /> och <ph name="PERIOD" /> om du vill söka i en kandidatlista</translation>
<translation id="787268756490971083">Av</translation>
<translation id="7872758299142009420">För många kapslade grupper: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7068,6 +7207,7 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<translation id="7893008570150657497">Få åtkomst till foton, musik och andra medier från datorn</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth är inaktiverat på <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ange lösenordet och aktivera Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Vill du spara <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Tillåt inte att webbplatser laddar ned flera filer samtidigt</translation>
<translation id="7897900149154324287">Tänk på att mata ut löstagbara enheter i appen Filer innan du kopplar loss dem. Annars kan det hända att data förloras.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Översätt alltid</translation>
@@ -7078,6 +7218,7 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<translation id="7903742244674067440">Du har sparade certifikat som identifierar dessa certifikatutfärdare</translation>
<translation id="7903925330883316394">Verktyg: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Gör Linux-portar tillgängliga för andra enheter på nätverket.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Lokal data raderas</translation>
<translation id="7907837847548254634">Visa en snabb markering av objektet i fokus</translation>
<translation id="7908378463497120834">Minst en partition på den externa lagringsenheten kunde inte monteras.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Byt namn på profilen</translation>
@@ -7114,12 +7255,15 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<translation id="793531125873261495">Det gick inte att ladda ned den virtuella maskinen. Försök igen.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> % har slutförts</translation>
<translation id="7939062555109487992">Avancerade alternativ</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Hantera enhetscertifikat</translation>
<translation id="7939412583708276221">Behåll ändå</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Beredskap för internetdelning:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Röd</translation>
<translation id="7943368935008348579">Ladda ned PDF-filer</translation>
<translation id="7943837619101191061">Lägg till plats ...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Verifiera din identitet för synkronisering</translation>
<translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> vill ansluta</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Önskad röst</translation>
<translation id="7946586320617670168">Ursprunget måste vara säkert</translation>
<translation id="794676567536738329">Bekräfta behörigheter</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opiera videoadress</translation>
@@ -7136,7 +7280,6 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<translation id="7955105108888461311">Fråga själv</translation>
<translation id="7956373551960864128">Dina sparade skrivare</translation>
<translation id="7957074856830851026">Visa enhetsinformation, t.ex. serienummer eller tillgångs-id</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Öppna tangentbordsinställningarna</translation>
<translation id="7959074893852789871">Filen innehöll flera certifikat och några av dem importerades inte:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Ny inkognitoflik</translation>
<translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
@@ -7175,6 +7318,7 @@ Tryck på en brytare eller tangent som redan tilldelats en åtgärd om du vill t
<translation id="7988355189918024273">Aktivera tillgänglighetsfunktioner</translation>
<translation id="7988805580376093356">Behåll ditt operativsystem och kör <ph name="DEVICE_OS" /> från USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Inställningar för brytarstyrning</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Talsyntes</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioriteringsprocess</translation>
<translation id="7999229196265990314">Följande filer har skapats:
@@ -7194,7 +7338,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8013993649590906847">Om en bild inte har någon användbar beskrivning görs ett försök att beskriva den åt dig i Chrome. Bilderna skickas till Google så att beskrivningen kan genereras.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Uppdateringsprogrammet körs. Uppdatera sidan om en minut och kolla igen.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan inte återställas till den föregående installerade versionen. Försök använda Powerwash på enheten igen.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Du har nått den gräns som din förälder har angett för <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eller <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Tillfällig lagring</translation>
<translation id="8017176852978888182">Delade kataloger i Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7209,11 +7352,11 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8028803902702117856">Laddar ned <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Storlek</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Behörighet har begärts, tryck på ⌘ + Alt + uppåtpil för att svara</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Tillåts använda information om dina skärmar för att öppna och placera ut fönster</translation>
<translation id="8030169304546394654">Frånkopplad</translation>
<translation id="8030852056903932865">Godkänn</translation>
<translation id="8032244173881942855">Det gick inte att casta fliken.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Följer</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menyn för accenttecken har öppnats. Tryck på vänster eller höger för att navigera och retur för att infoga.</translation>
<translation id="8033827949643255796">markerat</translation>
<translation id="8033958968890501070">Tidsgränsen överskreds</translation>
<translation id="8035059678007243127">Inkognitosida i vilocacheminne: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7266,6 +7409,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Du kan inaktivera den här tjänsten i inställningarna.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Flikar</translation>
<translation id="8076835018653442223">Administratören har inaktiverat åtkomsten till lokala filer på enheten</translation>
+<translation id="80798452873915119">Webbplatser kan begära att hantera fönster på alla skärmar</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Sessionen hanteras av <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratören kan radera din profil och även övervaka nätverkstrafiken.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Vill du inaktivera felsökning med ADB?</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8101987792947961127">Powerwash krävs vid nästa omstart</translation>
<translation id="81020759409809034">Plats lokalt</translation>
<translation id="8102139037507939978">Ta bort uppgifter som kan kopplas till en specifik individ från system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Sök efter nycklar</translation>
<translation id="8104088837833760645">Ladda ned eSIM-profil</translation>
<translation id="8105368624971345109">Inaktivera</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play Butik installeras på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. Det kan ta några minuter.</translation>
@@ -7306,7 +7451,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8109109153262930486">Standardavatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Kontaktlistan laddas ned …</translation>
<translation id="8113476325385351118">Fortsätt blockera fullständig kontroll över MIDI-enheter för den här webbplatsen</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Navigera till startsidan, tillbaka och byt appar med knappar i surfplatteläget. Gäller när ChromeVox eller Automatiska klick aktiveras.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Från Google Drive</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Bokmärkshanteraren</translation>
<translation id="8118362518458010043">Tillägget har inaktiverats. Det kan vara osäkert.</translation>
@@ -7318,6 +7462,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8120505434908124087">Installera eSIM-profil</translation>
<translation id="812260729110117038">Annonsörerna och utgivarna kan utvärdera annonsernas effektivitet med hjälp av andra metoder än att spåra dig från webbplats till webbplats.</translation>
<translation id="81238879832906896">Gul och vit blomma</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Scrolla bakåt</translation>
<translation id="8124313775439841391">Hanterad ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Visa information om webbplatsen</translation>
<translation id="8131740175452115882">Bekräfta</translation>
@@ -7331,12 +7476,12 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8138997515734480534">Status för <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive-filer</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Du kan konfigurera fler funktioner i inställningarna för Phone Hub</translation>
<translation id="8141584439523427891">Öppnas i en annan webbläsare nu</translation>
<translation id="8141725884565838206">Hantera dina lösenord</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{en video}other{# videor}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ogiltig app</translation>
<translation id="8143609395536282994">Så här kan du hantera din data:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Välj <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Om du redan är registrerad på den här enheten kan du <ph name="LINK2_START" />logga in som en befintlig användare<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Lägg till och rangordna önskade språk. När det är möjligt visas text på webbplatser på de önskade språken. Dessa inställningar synkroniseras med inställningarna för webbläsaren. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Läs mer<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Inloggningen misslyckades. Kontakta administratören eller försök igen.</translation>
@@ -7395,7 +7540,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8198456017687137612">Castar flik</translation>
<translation id="8199300056570174101">Nätverkstjänst och enhetsegenskaper</translation>
<translation id="8200772114523450471">Ã…teruppta</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Välj album i <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Ange lösenordet på nytt om du vill uppdatera din profil på <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Enhetsnamn för Närdelning</translation>
<translation id="8203732864715032075">Skicka aviseringar till dig och komma ihåg den här datorn som standard för Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7403,20 +7547,23 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="820568752112382238">Mest besökta webbplatser</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesig</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Spara inte</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ny avisering}other{# nya aviseringar}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Välj en CSV-fil för att importera lösenord till Google Lösenordshantering för <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Nedladdning pågår}other{Nedladdningar pågår}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Fotoläget har aktiverats</translation>
<translation id="8214489666383623925">Öppna fil...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Få tillgång till telefonens funktioner via <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Framhäv pekaren</translation>
<translation id="8217399928341212914">Fortsätt att blockera automatiska nedladdningar av flera filer</translation>
<translation id="822050276545350872">I fortsättningen behöver du inte vänta</translation>
<translation id="8221491193165283816">Du blockerar aviseringar. Klicka här om du vill tillåta aviseringar från webbplatsen.</translation>
<translation id="822347941086490485">Söker efter HID-enheter …</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Fortsätt och radera data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Kontrollera internetanslutningen</translation>
<translation id="8225265270453771718">Dela ett appfönster</translation>
<translation id="8226222018808695353">Förbjuden</translation>
<translation id="8226619461731305576">Utskriftskö</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Välj favoritfoton och favoritalbum</translation>
<translation id="8227119283605456246">Bifoga fil</translation>
<translation id="8228783756378591900">Dokumentet kontrolleras utifrån organisationens säkerhetspolicy …</translation>
<translation id="8230134520748321204">Vill du spara lösenordet för <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7442,7 +7589,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8248887045858762645">Tips för Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM-mapp</translation>
<translation id="8249615410597138718">Skicka till dina enheter</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Erbjud att översätta sidor som är på ett språk som du inte kan läsa</translation>
<translation id="8250210000648910632">Slut på lagringsutrymme</translation>
<translation id="8251441930213048644">Uppdatera nu</translation>
<translation id="8251509999076836464">Parkopplar till <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7511,7 +7657,10 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8314381333424235892">Tillägget saknas eller har avinstallerats</translation>
<translation id="831440797644402910">Det går inte att öppna den här mappen</translation>
<translation id="8314835274931377415">Vill du starta konfigureringsguiden för brytarstyrning?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Känn igen P&amp;DF-text</translation>
<translation id="8317671367883557781">Lägg till nätverksanslutning</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopiera lösenord</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Använd vyn delad skärm för att se det förstorade området av skärmen. Aktivera och inaktivera dockad skärmförstoring med Sök + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utökad nyckelanvändning</translation>
<translation id="8321837372750396788">Denna <ph name="DEVICE_TYPE" /> hanteras av <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Den här sidan har blockerats och kan inte komma åt mikrofonen.</translation>
@@ -7535,8 +7684,10 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8338952601723052325">Webbplats för utvecklare</translation>
<translation id="8339059274628563283">Lokalt lagrad data för <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Välj en app för att öppna länken</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Fler åtgärder för <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Jag försökte inte</translation>
<translation id="8342861492835240085">Välj en samling</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Nu kan du se de senaste bilderna, mediefilerna, aviseringarna och apparna från telefonen</translation>
<translation id="8347227221149377169">Utskriftsjobb</translation>
<translation id="834785183489258869">I inkognitoläget får inte webbplatser se din webbaktivitet på olika webbplatser med hjälp av cookies, för att till exempel anpassa annonser. Vissa webbplatsers funktioner kanske inte fungerar.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Dockade verktyg för e-penna</translation>
@@ -7557,10 +7708,12 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8366396658833131068">Nätverksanslutningen har återställts. Välj ett annat nätverk eller tryck på knappen Fortsätt om du vill starta kioskappen.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Valtangenter</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Öppna alla bokmärken</translation>
+<translation id="8369028061188107403">DÃ¥ rensas <ph name="TOTAL_USAGE" /> data som har lagrats av webbplatserna som visas och installerade appar</translation>
<translation id="8370294614544004647">Aktivera viloläge när laptopen stängs</translation>
<translation id="8371695176452482769">Prata nu</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Stäng av webbplatsens ljud}other{Stäng av webbplatsernas ljud}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Delade kataloger i Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Tillåt inte att webbplatser hanterar fönster på alla skärmar</translation>
<translation id="8376137163494131156">Berätta vad som händer med Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Inkludera cookies från tredje part på den här webbplatsen</translation>
<translation id="8376451933628734023">Om webbappen försöker lura dig att den är en annan app ska du avinstallera den.</translation>
@@ -7632,6 +7785,8 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8438566539970814960">Förbättra sökningar och surfandet</translation>
<translation id="8439506636278576865">Erbjud att översätta sidor på detta språk</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux-appar</translation>
+<translation id="844063558976952706">Alltid på den här webbplatsen</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Aktivera/inaktivera internetdelning</translation>
<translation id="8443795068008423036">Kontrollera att enheten är uppdaterad och försök igen.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Läs mer</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl- eller alt-tangenten måste finnas med</translation>
@@ -7673,6 +7828,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8486666913807228950">Orsak: Den inverterade regeln <ph name="REVERT_RULE" /> hittades i listan Tvinga att öppna i.</translation>
<translation id="848666842773560761">En app försöker använda kameran. Om du vill låta den göra detta måste du inaktivera integritetsinställningen som blockerar kameran.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zooma in</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Surfzon</translation>
<translation id="8489156414266187072">Personliga förslag visas bara i ditt konto</translation>
<translation id="8490896350101740396">Följande kioskappar <ph name="UPDATED_APPS" /> har uppdaterats. Starta om enheten för att slutföra uppdateringen.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Tryck på fingeravtryckssensorn med fingret. Data lagras på ett säkert sätt och lämnar aldrig din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -7722,7 +7878,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8546186510985480118">Enheten har ont om diskutrymme</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cacheminne för bilder</translation>
<translation id="8546930481464505581">Anpassa pekfältet</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Aktivera helskärmsförstorare</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> hanteras av <ph name="MANAGER" />. Det går inte att lägga till den här e-postadressen som ett ytterligare konto.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Om du vill använda <ph name="USER_EMAIL" /> måste du först logga ut från <ph name="DEVICE_TYPE" />. Längst ned på inloggningssidan väljer du Lägg till person.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Håll ned söktangenten om du vill ändra funktionen för tangenterna på översta raden</translation>
@@ -7735,6 +7890,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8557022314818157177">Fortsätt att trycka på säkerhetsnyckeln tills fingeravtrycket registreras</translation>
<translation id="8557180006508471423">Aktivera Google Chrome under Platstjänster på Mac-datorn.</translation>
<translation id="8557856025359704738">Nästa nedladdning: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Nycklar</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Öppna alla i ett &amp;nytt fönster}=1{Öppna i &amp;nytt fönster}other{Öppna alla ({COUNT}) i ett &amp;nytt fönster}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
<translation id="8561565784790166472">Tänk dig för innan du fortsätter</translation>
@@ -7747,6 +7903,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8574990355410201600">Tillåt alltid ljud på <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Håll nere <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> för att avsluta</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Lägg till fliken i läslistan}other{Lägg till flikarna i läslistan}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Automatiska klick, markörstorlek, markörfärg med mera</translation>
<translation id="8578639784464423491">Får inte vara längre än 99 tecken</translation>
<translation id="857943718398505171">Tillåten (rekommenderas)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Tryck här om du vill fortsätta till nästa, visa historiken med snabbmenyn</translation>
@@ -7801,6 +7958,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="863109444997383731">Webbplatsförfrågningar om att få visa aviseringar blockeras. En blockeringsindikator visas i adressfältet om du får en begäran om att visa aviseringar från en webbplats.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Du har tidigare valt att inte ge något tillägg behörighet på <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Senaste aktiviteterna</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Äldre versioner av Chrome-appar öppnas inte på Linux-enheter efter december 2022. Du kan kolla om det finns en ny version tillgänglig.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Du kommer inte längre att kunna använda det virtuella kortet med Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer om virtuella kort<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Läser in igen …</translation>
<translation id="8636284842992792762">Initierar tillägg …</translation>
@@ -7812,6 +7970,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8642947597466641025">Förstora texten</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> kan vara farlig. Vill du skicka den till Avancerat skydd från Google för skanning?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Inga cookies}=1{1 cookie blockeras}other{# cookies blockeras}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Enheter som har sparats i kontot</translation>
<translation id="8644655801811752511">Det går inte att återställa den här säkerhetsnyckeln. Testa att återställa nyckeln direkt när du sätter i den.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Fortsätt att tillåta sensoråtkomst</translation>
<translation id="8645920082661222035">Förutser och varnar dig om farliga händelser innan de inträffar</translation>
@@ -7845,10 +8004,12 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8666759526542103597">Om webbläsarbaserad annonsanpassning</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> visas nu i helskärm och har inaktiverat din muspekare.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Vi utforskar nya sätt att begränsa spårning från webbplats till webbplats samtidigt som webbplatserna kan motverka bedrägerier och spam.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Enheten kanske inte längre fungerar som den ska och säkerhets- och prestandaproblem kan uppstå.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Varmare</translation>
<translation id="8670537393737592796">Installera <ph name="APP_NAME" /> genom att klicka på installationsknappen, så att du kan komma tillbaka hit snabbt</translation>
<translation id="867085395664725367">Ett tillfälligt serverfel uppstod.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Sök på webben ...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Tillåts hantera fönster på alla skärmar</translation>
<translation id="8673383193459449849">Serverfel</translation>
<translation id="8674903726754070732">Tyvärr är din dator konfigurerad med ett felaktigt maskinvaru-ID. Detta förhindrar att Chrome OS uppdateras med de senaste säkerhetskorrigeringarna och datorn <ph name="BEGIN_BOLD" />kan vara utsatt för skadlig programvara<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Installationsprogram hittade ingen giltig destination för installationen av <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7858,7 +8019,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8676770494376880701">Laddare med låg effekt ansluten</translation>
<translation id="8677212948402625567">Dölj alla...</translation>
<translation id="867767487203716855">Nästa uppdatering</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Du har inga album. Skapa ett album i <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Starta om och få automatiska uppdateringar</translation>
<translation id="8678538439778360739">Data krypterades med din lösenfras för synkronisering den <ph name="TIME" />. Betalningsmetoder och adresser från Google Pay omfattas inte.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Flikar förminskas inte</translation>
<translation id="8678933587484842200">Hur vill du att det här programmet ska startas?</translation>
@@ -7868,6 +8029,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8683081248374354009">Återställ gruppen</translation>
<translation id="8688672835843460752">Tillgängligt</translation>
<translation id="8690129572193755009">Webbplatser får begära tillstånd att hantera protokoll</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Lösenordet är längre än 1 000 tecken</translation>
<translation id="8695139659682234808">Lägg till föräldrakontroller efter konfigureringen</translation>
<translation id="8695825812785969222">Öppna plats...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Återgå till föregående skärm genom att svepa från skärmens vänsterkant.</translation>
@@ -7885,6 +8047,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8708671767545720562">Mer information</translation>
<translation id="8711402221661888347">Burgare</translation>
<translation id="8712637175834984815">Uppfattat</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Visa tillgänglighetsalternativ i snabbinställningarna</translation>
<translation id="8713570323158206935">Skicka <ph name="BEGIN_LINK1" />systeminformation<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Bakgrundsgrafik</translation>
<translation id="871515167518607670">Välj en enhet. Öppna sedan Chrome på den för att se sidan.</translation>
@@ -7902,6 +8065,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8724859055372736596">Visa i &amp;mapp</translation>
<translation id="8725066075913043281">Försök igen</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoriter/bokmärken</translation>
+<translation id="87254326763805752">Bekräfta nyckel</translation>
<translation id="8726206820263995930">Det uppstod ett fel när policyinställningarna hämtades från servern: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Dina valda behörigheter återställs</translation>
<translation id="8729133765463465108">Skanna QR-koden med kameran</translation>
@@ -7947,7 +8111,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8761945298804995673">Användaren finns redan</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> behöver uppdateras</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB-enhet</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album i Google Foto</translation>
<translation id="8767621466733104912">Uppdatera Chrome automatiskt för alla användare</translation>
<translation id="8769901904650373714">Ett problem uppstod när Steam skulle installeras</translation>
<translation id="8770406935328356739">Tilläggets rotkatalog</translation>
@@ -7959,7 +8122,9 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> kommer att låsas automatiskt om # sekund.
<ph name="DOMAIN" /> kräver att du har smartkortet isatt.}other{Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> kommer att låsas automatiskt om # sekunder.
<ph name="DOMAIN" /> kräver att du har smartkortet isatt.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Organisationen blockerade filen eftersom den är för stor för en säkerhetskontroll. Du kan öppna filer som är upp till 50 MB stora.</translation>
<translation id="8777628254805677039">rotlösenord</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Rensa visad data</translation>
<translation id="8779944680596936487">Webbplatser får endast se din webbaktivitet på den aktuella webbplatsen med hjälp av cookies</translation>
<translation id="8780123805589053431">Hämta bildbeskrivningar från Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Röstsökning har inaktiverats.</translation>
@@ -8023,11 +8188,11 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8838770651474809439">Hamburgare</translation>
<translation id="8838778928843281408">Hantera telefoner</translation>
<translation id="8841843049738266382">Läs och ändra användarna på godkännandelistan</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Uppdatera sidan för att använda <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8842594465773264717">Radera fingeravtrycket</translation>
<translation id="8845001906332463065">Få hjälp</translation>
<translation id="8846132060409673887">Läsa information om datorns tillverkare och modell</translation>
<translation id="8846163936679269230">Återställ eSIM-profiler</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Monoljud, start, Live Caption med mera</translation>
<translation id="8847523528195140327">Logga ut när fodralet stängs</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Dold</translation>
@@ -8042,6 +8207,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8859174528519900719">Underram: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Det gick inte att läsa in användarvillkoren</translation>
<translation id="8859662783913000679">Föräldrakonto</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Använd knapparna på skärmen för att navigera till startsidan, tillbaka och byta appar. Aktiveras automatiskt om ChromeVox eller automatiska klick har aktiverats.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Byt till en snabb webbläsare</translation>
<translation id="8863753581171631212">Öppna länken i en ny <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> delas med <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8070,11 +8236,11 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8879921471468674457">Kom ihåg inloggningsuppgifter</translation>
<translation id="8880054210564666174">Det gick inte att ladda ned kontaktlistan. Kontrollera nätverksanslutningen eller <ph name="LINK_BEGIN" />försök igen<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Försök igen. Kontakta <ph name="CARRIER_NAME" /> om du behöver teknisk support.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Inställningar för mus och styrplatta</translation>
<translation id="8883273463630735858">Aktivera styrplatteacceleration</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Så här kan du hantera dina uppgifter:<ph name="END_BOLD" /> För att skydda din integritet raderar vi automatiskt webbplatser som är äldre än fyra veckor från listan. Om du besöker en webbplats på nytt kan den dyka upp på listan igen. Du kan också ta bort en webbplats om du inte vill att webbplatsen någonsin ska definiera dina intressen.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Nu låses enheten klockan <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Appen öppnas när uppgraderingen är klar. Uppgraderingen kan ta några minuter.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Färg:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> har redigeringsbehörighet till följande filer och mappar</translation>
<translation id="8890170499370378450">Avgifter för mobildata kan tillkomma</translation>
<translation id="8890516388109605451">Källor</translation>
@@ -8099,8 +8265,8 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8910222113987937043">När bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar ändras kommer dessa ändringar inte längre att synkroniseras med Google-kontot. Uppgifter som redan har sparats i Google-kontot finns däremot kvar och kan hanteras via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Översikt<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Dölj enhetslista</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google-konto</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Förläng</translation>
<translation id="8912810933860534797">Aktivera automatisk genomsökning</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Högerklicka på en flik och välj Lägg till fliken i gruppen, och välj sedan Ny grupp</translation>
<translation id="8915370057835397490">Läser in förslag</translation>
<translation id="8916476537757519021">Underram i inkognitoläge: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> som tillhör <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8116,7 +8282,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8931076093143205651">Skicka diagnostik- och användningsdata. Hjälp till att göra Android bättre genom att skicka diagnostikdata, enhetsdata och data om appanvändning till Google automatiskt. Denna data används till att förbättra systemets och apparnas stabilitet med mera. Viss samlad data används även till att förbättra appar från Google och Googles partner, till exempel Android-utvecklare. Ägaren har gjort denna inställning obligatorisk. Ägaren kan ange att diagnostik- och användningsdata om den här enheten ska skickas till Google. Om ytterligare webb- och appaktivitet har aktiverats kan denna data sparas i Google-kontot.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Hantera det du vill synkronisera</translation>
<translation id="8932654652795262306">Information om Direktinternetdelning</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Alternativ för brytarstyrning</translation>
<translation id="893298445929867520">Kundvagnarna har dolts. De visas igen när du ändrar något.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Visa i Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Fortsätt</translation>
@@ -8141,8 +8306,10 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8957757410289731985">Anpassa profil</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript-minne</translation>
<translation id="8960208913905765425">Enhetskonvertering i Snabbinfo</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Nu kan du se telefonens aviseringar och appar</translation>
<translation id="8962051932294470566">Du kan bara dela en fil åt gången. Försök igen när den pågående överföringen är klar.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Dölj detaljer</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Webbadressen ska ha formatet https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Den här webbplatsen använder enhetens rörelse- eller ljussensor.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Ange det gamla lösenordet</translation>
<translation id="89667524227025535">Skanna QR-koden med enhetens kamera eller ange aktiveringskoden du fick från operatören.</translation>
@@ -8161,10 +8328,12 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{<ph name="TAB_TITLE" />}=1{<ph name="TAB_TITLE" /> och 1 flik till}other{<ph name="TAB_TITLE" /> och # flikar till}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Felaktigt lösenord eller skadad fil</translation>
<translation id="8978154919215542464">På – synkronisera allt</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Uppdatera internetdelningsfunktioner</translation>
<translation id="897939795688207351">PÃ¥ <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Feedbackrapporter</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kraschat</translation>
<translation id="8981825781894055334">Papperet börjar ta slut</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Den nya profilen hanteras av <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> har redigeringsbehörighet till <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Du blir synlig för alla i <ph name="MINUTES" /> minuter. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Välkommen till Steam för Chromebook</translation>
@@ -8173,11 +8342,13 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="8986362086234534611">Glöm</translation>
<translation id="8986494364107987395">Skicka användningsstatistik och kraschrapporter till Google automatiskt</translation>
<translation id="8987927404178983737">MÃ¥nad</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Uppdatera status för internetdelning</translation>
<translation id="8991520179165052608">Webbplatsen har åtkomst till din mikrofon</translation>
<translation id="899384117894244799">Ta bort begränsad användare</translation>
<translation id="899403249577094719">Basadress för Netscape-certifikat</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome på ditt sätt, var du än är</translation>
<translation id="899676909165543803">Fingeravtryckssensorn är tangenten längst ned till höger på tangentbordet. Tryck lätt på den med valfritt finger.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Den här typen av fil kan vara farlig. Spara bara den här filen om du litar på <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Syntaxfel i avsnitt: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Anslutningen till servern för enhetshanteringen misslyckades <ph name="FAILURE_TIME" /> med statusen <ph name="STATUS_TEXT" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Tillåt på alla webbplatser</translation>
@@ -8192,6 +8363,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9011393886518328654">Viktig information</translation>
<translation id="9012122671773859802">Flytta skärmen kontinuerligt när muspekaren rör sig</translation>
<translation id="9013037634206938463"><ph name="INSTALL_SIZE" /> ledigt utrymme krävs för att installera Linux. Frigör utrymme genom att radera filer på enheten.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Självstudier för ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Säkerhetskopiera på Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Installationen har slutförts</translation>
<translation id="9019062154811256702">Läsa och ändra inställningarna för Autofyll</translation>
@@ -8207,6 +8379,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9024127637873500333">&amp;Öppna i ny flik</translation>
<translation id="9024158959543687197">Det gick inte att montera den delade resursen. Kontrollera filresursens webbadress och försök igen.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Du kan använda genvägar i adressfältet för att snabbt söka på en viss webbplats eller använda en annan sökmotor</translation>
+<translation id="902638246363752736">Tangentbordsinställningar</translation>
<translation id="9026731007018893674">nedladdning</translation>
<translation id="9026852570893462412">Detta kan ta några minuter. Den virtuella maskinen laddas ned.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Öppna länk i ny &amp;flik</translation>
@@ -8225,6 +8398,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9037640663275993951">Otillåten enhet</translation>
<translation id="9037818663270399707">Anslutningen är inte privat för all nätverkstrafik</translation>
<translation id="9037965129289936994">Visa original</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Namnlös mapp</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Du har ett försök kvar.}other{Du har # försök kvar.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Vill du aktivera ChromeVox, den inbyggda skärmläsaren för Chrome OS? I så fall håller du båda volymknapparna nedtryckta i fem sekunder.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Vill du uppdatera lösenordet för <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8239,7 +8413,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9050666287014529139">Lösenfras</translation>
<translation id="9052404922357793350">Fortsätt blockera</translation>
<translation id="9053563360605707198">Dubbelsidig utskrift</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Kom ihåg mitt val</translation>
<translation id="9055636786322918818">Tillämpa RC4-kryptering. Det här alternativet är mer riskabelt eftersom RC4-chiffer är osäkra.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Inga träffar hittades.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vill få åtkomst till följande innehåll:</translation>
@@ -8255,6 +8428,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9066777626153702300">Inaktiva webbplatser</translation>
<translation id="9066782832737749352">Text till tal</translation>
<translation id="9068298336633421551">Tillåt att Android-appar och Android-tjänster med platsbehörighet använder enhetens plats. Google kan med jämna mellanrum samla in platsdata som används anonymt i syfte att förbättra platsangivelsens exakthet och platsbaserade tjänster.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Använd kortkommandon genom att trycka på en tangent i taget i stället för att hålla ned alla samtidigt</translation>
<translation id="9068878141610261315">Filtypen stöds inte</translation>
<translation id="9070342919388027491">Fliken flyttades åt vänster</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8262,6 +8436,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9075413375877487220">Det här tillägget är inte betrott i Förbättrad säker webbsökning.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Den kan innehålla barnförbjudet innehåll</translation>
<translation id="9076523132036239772">Det gick inte att verifiera e-postadressen eller lösenordet. Anslut till ett nätverk först.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Sidopanel</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB-filresurs</translation>
<translation id="9078193189520575214">Tillämpar ändringar …</translation>
<translation id="9078316009970372699">Inaktivera direktinternetdelning</translation>
@@ -8278,6 +8453,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9088917181875854783">Bekräfta att denna nyckel visas på <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Inmatningsmetoder</translation>
<translation id="9090044809052745245">Hur enheten visas för andra</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Statistik för wifi-prestanda</translation>
<translation id="9094033019050270033">Uppdatera lösenordet</translation>
<translation id="9094038138851891550">Ogiltigt användarnamn</translation>
<translation id="9094859731829297286">Vill du reservera en disk med fast storlek för Linux (beta)?</translation>
@@ -8292,6 +8468,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9103868373786083162">Tryck här om du vill återgå till föregående, visa historiken med snabbmenyn</translation>
<translation id="9108035152087032312">Namnge fönstret …</translation>
<translation id="9108072915170399168">Den aktuella inställningen för dataanvändning är Utan internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Nu kan du se de senaste bilderna, mediefilerna och aviseringarna från telefonen</translation>
<translation id="9108674852930645435">Utforska nyheter på <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Säker DNS kanske inte alltid är tillgänglig</translation>
<translation id="9109122242323516435">Frigör utrymme genom att ta bort filer från lagringsutrymmet på enheten.</translation>
@@ -8314,7 +8491,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Du får en bättre upplevelse om du installerar <ph name="DEVICE_OS" /> på den interna disken. Du kan även installera det senare från inloggningsskärmen.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Om du inte vill installera ännu kan du köra från ett USB-minne och testa. På så vis behåller du det befintliga operativsystemet och din data, men det kan finnas begränsningar för lagringsutrymme och prestanda.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Öppna som en fast flik</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> har pausats</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Enheten är inte uppdaterad</translation>
<translation id="9124003689441359348">Sparade lösenord visas här</translation>
<translation id="9126149354162942022">Textmarkörfärg</translation>
<translation id="9128317794749765148">Det gick inte att slutföra konfigurationen</translation>
@@ -8378,6 +8555,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9186963452600581158">Logga in med ett barns Google-konto</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tangenterna matchar inte. Tryck på valfri tangent för att <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Skicka diagnostik- och användningsdata. Den här enheten skickar för närvarande diagnostikdata, enhetsdata och data om appanvändning till Google automatiskt. Denna data används till att förbättra systemets och apparnas stabilitet med mera och inte till att identifiera ditt barn. Viss samlad data används även till att förbättra appar från Google och partner, till exempel Android-utvecklare. Om ytterligare webb- och appaktivitet har aktiverats för ditt barn kan denna data sparas i Google-kontot. <ph name="BEGIN_LINK2" />Läs mer<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Få talad feedback så att du kan använda enheten utan att titta på skärmen. Punktskriftsfeedback är tillgängligt med en ansluten enhet. Aktivera och inaktivera ChromeVox med Ctrl + Alt + Z. Använd Sök + vänsterpil eller högerpil för att navigera. Välj (aktivera) med Sök + mellanslagstangenten.</translation>
<translation id="919686179725692564">Läs mer om hur du säkerhetskopierar appar</translation>
<translation id="9198090666959937775">Använd Android-telefonen som säkerhetsnyckel</translation>
<translation id="9199503643457729322">Klicka för att navigera bort från Integritetsguide.</translation>
@@ -8390,6 +8568,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilering aktiverad</translation>
<translation id="9203904171912129171">Välj en enhet</translation>
<translation id="9206889157914079472">Anteckna med e-penna på låsskärmen</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Lokal data skyddas med ditt gamla lösenord. Om du nyligen har ändrat lösenordet kan du försöka att logga in med det gamla lösenordet igen.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux-behållarens konfiguration kontrolleras</translation>
<translation id="9209689095351280025">Webbplatser kan inte använda cookies som spårar dig på webben</translation>
<translation id="9211177926627870898">Uppdatering krävs</translation>
@@ -8402,11 +8581,14 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="9219582468404818260">Hjälp oss att bygga ett bättre internet</translation>
<translation id="9220525904950070496">Ta bort konto</translation>
<translation id="9220820413868316583">Lyft fingret och testa igen.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Anpassa Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Vissa lösenord har inte importerats (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Visa alla</translation>
<translation id="924818813611903184">Hantera språk i inställningarna för Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">Offlinedata i en installerad app raderas också</translation>
<translation id="930268624053534560">Detaljerade tidsstämplar</translation>
<translation id="930893132043726269">Roaming används för närvarande</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android-appar har stoppats</translation>
<translation id="932327136139879170">Startsida</translation>
<translation id="932508678520956232">Det gick inte att påbörja utskriften.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Den här filen är så stor att den inte går genom säkerhetskontrollen. Du kan ladda upp filer som är upp till 50 MB stora.}other{Några av de här filerna är så stora att de inte går genom säkerhetskontrollen. Du kan ladda upp filer som är upp till 50 MB stora.}}</translation>
@@ -8416,9 +8598,9 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="934503638756687833">Även objekt som inte står med här tas bort om det behövs. Läs mer om &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;skydd mot oönskad programvara&lt;/a&gt; i vitboken om integritet och Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Problem eller fel</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock används med en annan mobil än tidigare. Ange lösenordet och uppdatera Smart Lock. Nästa gång låser mobilen upp denna <ph name="DEVICE_TYPE" />. Du kan inaktivera Smart Lock i inställningarna</translation>
-<translation id="93610034168535821">Totalt lagringsutrymme som används av webbplatser:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera och mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Systemets diagnostikresultat</translation>
+<translation id="937053962468712792">Vill du ta bort <ph name="DEVICE" /> från <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Reparera tillägg</translation>
<translation id="938568644810664664">Testa att säga â€Hey Google, vad är det här för lÃ¥t?†eller â€Hey Google, vad visas pÃ¥ skärmen?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">Ovanlig fil</translation>
@@ -8455,6 +8637,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="971774202801778802">Bokmärkets webbadress</translation>
<translation id="972996901592717370">Sätt fingret på av/på-knappen. Data lagras på ett säkert sätt och lämnar aldrig din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="973473557718930265">Avsluta</translation>
+<translation id="973558314812359997">Muspekarens storlek</translation>
<translation id="975893173032473675">Språk att översätta till</translation>
<translation id="976499800099896273">Dialogrutan för att ångra en autokorrigering visas för <ph name="TYPED_WORD" />, som rättades till <ph name="CORRECTED_WORD" />. Tryck på uppåtpilen för att komma åt ordet och på Esc för att ignorera.</translation>
<translation id="978146274692397928">Den ursprungliga punktbredden är full</translation>
@@ -8468,7 +8651,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="98515147261107953">Liggande</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Allmänt</translation>
-<translation id="987897973846887088">Det finns inga bilder</translation>
<translation id="988320949174893488">Hackar ibland</translation>
<translation id="988978206646512040">Lösenfrasen får inte vara tom</translation>
<translation id="991097196715779457">Id-kod för återförsäljarbutik (valfritt)</translation>
@@ -8478,7 +8660,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
<translation id="992778845837390402">Säkerhetskopiering av Linux pågår</translation>
<translation id="993540765962421562">Installationen pågår</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Repetera</translation>
-<translation id="995571563161129624">Kom ihåg att om du stänger aviseringar på Chromebook stängs de även på telefonen</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Upprättar en säker anslutning...</translation>
<translation id="996803490569799917">Se minnen med dem du tycker om och mycket annat</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 89c1145014e..7b5c0f8887a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Tumia kipazasauti na kamera yako</translation>
<translation id="1005333234656240382">Ungependa kuwasha utatuzi wa ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Kiendelezi hiki kinaweza kusoma na kubadilisha data yako kwenye tovuti. Unaweza kudhibiti tovuti ambazo kiendelezi kinaweza kufikia.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Washa Kipengele cha Duka la Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">Hamisha alamisho</translation>
<translation id="1008557486741366299">Si Sasa</translation>
<translation id="1009476156254802388">Sehemu kwenye <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Vidhibiti vya mchezo sasa vinapatikana</translation>
<translation id="1010498023906173788">Kichupo hiki kimeunganishwa kwenye mlango wa kuingiza vifaa.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Ukurasa Umekwama}other{Kurasa Zimekwama}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Vifaa vilivyohifadhiwa</translation>
<translation id="1011355516189274711">Kiwango cha sauti ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="1012794136286421601">Faili zako za Hati, Majedwali, Slaidi, na Michoro zinasawazishwa. Fungua programu ya Hifadhi ya Google ili uzifikie mtandaoni ama nje ya mtandao.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Kifaa cha USB-C (mlango wa mbele)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Fungua Picha Asili katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Sasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya wiki moja}other{Sasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya wiki {NUM_WEEKS}}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Ilani</translation>
-<translation id="105822690353767994">Ruhusu kila wakati kiendelezi kitekelezwe kwenye tovuti hii iwapo hutaki kuona ujumbe huu tena.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Weka PIN yako mpya. PIN lazima iwe angalau herufi moja na inaweza kujumuisha herufi za alfabeti, nambari na herufi zingine.}other{Weka PIN yako mpya. PIN lazima iwe angalau herufi # na inaweza kujumuisha herufi za alfabeti, nambari na herufi zingine.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Itifaki ya Uhamishaji wa Maandishi yenye Viungo (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Mtoto wako anaweza kutumia PIN kufungua kifaa.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Imeshindwa kupakua kamusi ya kukagua maendelezo ya <ph name="LANGUAGE" />. Jaribu tena.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Mipangilio ya ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Zuia ufikiaji wa kamera kila wakati</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Kichupo Kimoja}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Vichupo #}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Msimamizi wako amezuia baadhi ya vipengele kwenye kifaa hiki</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="1110155001042129815">Subiri</translation>
<translation id="1110965959145884739">Chagua lugha unazotaka kuweka kwenye kifaa hiki. Faili za lugha hushirikiwa baina ya watumiaji ili kuokoa nafasi ya hifadhi ya diski. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinatumia Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Chagua kazi ya sanaa na picha zilizoratibiwa</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Almasi</translation>
<translation id="1114427165525619358">Manenosiri yaliyo kwenye kifaa hiki na katika Akaunti yako ya Google</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="1148063863818152153">EID ya kifaa chako</translation>
<translation id="1148624853678088576">Uko tayari kutumia!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mwezi wa kuisha kwa muda wa matumizi</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Teknolojia saidizi</translation>
<translation id="1149725087019908252">Inakagua <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Hili ndilo sasisho la mwisho la kiotomatiki la programu na usalama wa <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ili upate masasisho katika siku zijazo, tumia muundo mpya zaidi. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Miwani</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="1168020859489941584">Inafungua baada ya <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Vidhibiti vya michezo</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ina data nyeti au hatari. Msimamizi wako anasema: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Angazia kipengee kilicholengwa kwa kibodi kinapobadilika</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuunganisha kwenye kifaa cha HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Geuza kwenye ncha fupi</translation>
<translation id="1173894706177603556">Ipe jina jipya</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="1174391930667737831">Kitovu cha Faragha</translation>
<translation id="117445914942805388">Ili ufute data ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote vilivyosawazishwa na Akaunti yako ya Google <ph name="BEGIN_LINK" />tembelea mipangilio ya usawazishaji<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Chapisha...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Nenosiri la akaunti hii limeshahifadhiwa kwenye Kidhibiti chako cha Manenosiri cha Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Zisizoruhusiwa kubadilisha faili au folda kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
<translation id="1178581264944972037">Sitisha</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="1197199342062592414">Hebu tuanze kutumia</translation>
<translation id="11978075283960463">Data iliyohifadhiwa kwenye programu: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Zima</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Zana za matamshi kwa ajili ya wenye uwezo mdogo wa kuona</translation>
<translation id="119944043368869598">Ondoa vyote</translation>
<translation id="1199814941632954229">Vyeti vinatayarishwa kwa ajili ya wasifu hizi za vyeti</translation>
<translation id="120069043972472860">Haitazamiki</translation>
<translation id="1201402288615127009">Endelea</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Data ya kifaa inaweza kurejeshwa iwapo utasahau nenosiri lako</translation>
<translation id="1202596434010270079">Programu ya Skrini Nzima imesasishwa. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Noti ya muziki</translation>
<translation id="1203942045716040624">Mfanyakazi Anayeshirikiwa: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="1243436884219965846">Kagua manenosiri</translation>
<translation id="1244265436519979884">Shughuli ya kupakia metadata ya Linux inaendelea wakati huu</translation>
<translation id="1244303850296295656">Hitilafu ya kiendelezi</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Urejeshaji wa data ya kwenye kifaa</translation>
<translation id="1246863218384630739">Imeshindwa kusakinisha <ph name="VM_NAME" />: URL ya picha imeleta msimbo wa hitilafu wa <ph name="HTTP_ERROR" />. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Hamna mchirizi wa kufungua: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Hatua hii itafuta <ph name="TOTAL_USAGE" /> za data iliyohifadhiwa na tovuti na programu zilizosakinishwa</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="125220115284141797">Chaguomsingi</translation>
<translation id="1252987234827889034">Hitilafu ya wasifu imetokea</translation>
<translation id="1254593899333212300">Muunganisho wa Mtandao wa moja kwa moja</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Pakua cheti kilichochaguliwa</translation>
<translation id="1258491128795710625">Mapya</translation>
<translation id="1259152067760398571">Angalizo la usalama lilitekelezwa jana</translation>
<translation id="1260451001046713751">Ruhusu madirisha ibukizi na kuelekezwa kwingine kwenye <ph name="HOST" /> kila wakati</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="1319983966058170660">Kitufe cha kurudi nyuma kwenye ukurasa mdogo wa <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> yako</translation>
<translation id="1324106254079708331">Hulinda Akaunti binafsi za Google za mtu yeyote zilizo katika hatari ya mashambulizi mahususi.</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine, ingia katika Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tiketi za Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Ili uwashe utatuzi wa ADB, unahitaji kuzima kisha uwashe <ph name="DEVICE_TYPE" />. Unatakiwa kurejesha mipangilio ya kiwandani kwenye kifaa chako ili uzime.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Vipengele vinavyohitaji maelezo ya mahali ulipo havitafanya kazi</translation>
<translation id="1329191040029425999">Hakikisha kuwa kifaa chako kimesasishwa kisha ujaribu tena</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Washa kibodi ya skrini</translation>
<translation id="1331977651797684645">Ni mimi.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Baadhi ya vipengele kwenye <ph name="ORIGIN" /> huenda visifanye kazi hadi utakapofuta data ambayo tovuti nyingine zimehifadhi kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="1333965224356556482">Usiruhusu tovuti zione mahali ulipo</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="1339009753652684748">Fikia programu yako ya Mratibu unaposema "Ok Google." Ili kuokoa betri, chagua “Washa (Inapendekezwa.)†Programu yako ya Mratibu itafanya kazi tu wakati kifaa chako kimechomekwa kwenye plagi ya umeme au kinachaji.</translation>
<translation id="13392265090583506">Ufikivu</translation>
<translation id="1340527397989195812">Hifadhi nakala rudufu ya maudhui kutoka kwenye kifaa ukitumia programu ya Faili.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Mandhari ya sasa yamewekwa na '<ph name="APP_NAME" />'. Unaweza kuondoa kuondoa '<ph name="APP_NAME" />' kabla ya kuchagua mandhari mapya.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Zipe programu za Linux ruhusa ya kufikia vifaa vya USB. Linux haitakumbuka kifaa cha USB baada ya kukiondoa.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Endelea pale ulipoishia na ufungue kurasa kadhaa mahususi.</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Inafungua <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Vichupo vya maudhui pia vinaonekana katika sehemu ya Vichupo Wazi</translation>
<translation id="1346630054604077329">Thibitisha na uzime kisha uwashe kifaa</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
<translation id="1347256498747320987">Sakinisha programu na masasisho. Kwa kuendelea, unakubali kuwa kifaa hiki kinaweza kupakua na kusakinisha programu na masasisho kiotomatiki kutoka Google, mtoa huduma wako na kampuni iliyotengeneza kifaa chako, kwa kutumia data ya mtandao wa simu, panapowezekana. Huenda baadhi ya programu hizi zikawa na huduma ya ununuzi wa ndani ya programu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Nafasi ya hifadhi ya Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Usasishaji utaanza betri itakapofika <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Mipangilio ya ufikivu ya kipanya</translation>
<translation id="1353275871123211385">Ili uweze kutumia vidhibiti vya wazazi kama vile uidhinishaji wa programu na vikomo vya muda wa kutumia vifaa, ni lazima mtoto awe na Akaunti ya Google inayodhibitiwa na mzazi. Akaunti ya shule inaweza kuongezwa baadaye ili itumike kwenye huduma kama vile Google Darasani.</translation>
<translation id="135389172849514421">Hufanya kazi nje ya mtandao</translation>
<translation id="1353980523955420967">Imeshindwa kupata PPD. Hakikisha kuwa Chromebook yako iko mtandaoni kisha ujaribu tena.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="1359923111303110318">Kifaa chako kinaweza kufunguliwa kwa kutumia Smart Lock. Bonyeza Enter ili ukifungue.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ongeza Mwenyewe</translation>
<translation id="1361655923249334273">Haijatumiwa</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Cheza sauti wakati wa kuanza</translation>
<translation id="1362865166188278099">Tatizo la kiufundi. Angalia printa</translation>
<translation id="1363585519747660921">Printa ya USB inahitaji kuwekewa mipangilio</translation>
<translation id="1367951781824006909">Chagua faili</translation>
<translation id="1368603372088757436">Programu ya Linux haitumiki kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Kufikia Kupitia Swichi (dhibiti kompyuta kwa kutumia swichi moja au mbili tu)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sawazisha katika akaunti yako</translation>
<translation id="1373176046406139583">Mipangilio ya uonekanaji ya kifaa chako hudhibiti ni nani anayeweza kushiriki faili nawe wakati skrini yako imefunguliwa. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Cheti kinachohitajika na mtandao "<ph name="NETWORK_NAME" />" hakijasakinishwa au sio halali tena. Tafadhali pata cheti kipya na ujaribu kuunganisha tena.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Manenosiri Yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="1375557162880614858">Je, ungependa kuwasha ChromeVox, kisoma skrini kilichojumuishwa ndani ya kifaa kwa ajili ya ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Uwekaji mipangilio umekamilika! Andaa kifaa chako kwa ajili ya michezo ya video inayofuata</translation>
<translation id="137651782282853227">Anwani zilizohifadhiwa zitaonekana hapa</translation>
<translation id="1376771218494401509">Lipe &amp;Dirisha jina...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ruka kwa sasa</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="138784436342154190">Ungependa kurejesha ukurasa unaoanza chaguomsingi?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Zinazoruhusiwa kutumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> itazima kisha kuwaka wakati mchakato wa kusasisha utakamilika.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Nafasi ya hifadhi inayodhibitiwa</translation>
<translation id="139013308650923562">Zinazoruhusiwa kutumia fonti zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="1390548061267426325">Fungua kama Kichupo cha Kawaida</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> hajaidhinishwa kuchapisha kwenye <ph name="PRINTER_NAME" />. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Jua na mawingu</translation>
<translation id="1395730723686586365">Kisasishaji kimeanza</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Angazia kipengee ukitumia kiangaziaji cha kibodi</translation>
<translation id="1396139853388185343">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka mipangilio ya printa</translation>
<translation id="1396259464226642517">Je, ulitarajia matokeo haya? <ph name="BEGIN_LINK" />Tuma maoni<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Nenosiri na jina la mtumiaji uliloweka havilingani</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="1407069428457324124">Mandhari meusi</translation>
<translation id="1407135791313364759">Fungua zote</translation>
<translation id="140723521119632973">Kuwasha Mtandao wa Simu</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Imepogolewa Katikati</translation>
<translation id="1408504635543854729">Gundua maudhui ya kifaa katika programu ya Faili. Msimamizi ameweka vikwazo kwenye maudhui na hayawezi kurekebishwa.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Dhibiti taarifa binafsi</translation>
<translation id="1410197035576869800">Aikoni ya Programu</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />
<translation id="1426870617281699524">Bofya Jaribu Tena na ukubali kidokezo kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="1427179946227469514">Kiwango cha sauti ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="1427269577154060167">Nchi</translation>
-<translation id="142758023928848008">Washa vitufe nata (ili kutekeleza mikato ya kibodi kwa kuichapa kwa kufuatana)</translation>
<translation id="142765311413773645">Muda wa leseni ya <ph name="APP_NAME" /> umeisha</translation>
<translation id="1428373049397869723">Unaweza kufungua na kubadilisha faili zinazotumika ukitumia programu hii kutoka katika programu ya Finder au programu nyinginezo. Ili kudhibiti faili zipi zinazofungua programu hii kwa chaguomsingi, <ph name="BEGIN_LINK" />pata maelezo ya jinsi ya kuweka programu chaguomsingi kwenye kifaa chako<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Ungependa kuzima usawazishaji?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1454223536435069390">Piga picha ya skrini</translation>
<translation id="145432137617179457">Lugha zinazoweza kutumia kikagua maendelezo</translation>
<translation id="1455119378540982311">Ukubwa wa madirisha uliowekwa mapema</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Hali ya Hewa</translation>
<translation id="146000042969587795">Fremu hii imezuiwa kwa sababu ina maudhui mengine yasiyo salama.</translation>
<translation id="146219525117638703">Hali ya ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Mtandao umekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1470350905258700113">Tumia kifaa hiki</translation>
<translation id="1470946456740188591">Ili uwashe au uzime mipangilio ya kuvinjari kwa kibodi, tumia njia ya mkato ya Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Onyesha zaidi</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Weka Mipangilio ya Kusambaza Mtandao</translation>
<translation id="1474785664565228650">Mabadiliko kwenye mipangilio ya maikrofoni yanahitaji ufungue tena Parallels Desktop. Fungua tena Parallels Desktop ili uendelee.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Udhibiti zaidi wa matangazo unayoyaona</translation>
<translation id="1475502736924165259">Una vyeti kwenye faili ambavyo havilangani na aina nyingine yoyote</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1480663089572535854">Unaweza kurudi nyuma ili ubadilishe swichi uliyokabidhi kitendo cha “Chagua.†Unaweza kuzima kipengele cha kuchanganua kiotomatiki katika Mipangilio wakati wowote.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Hitilafu imetokea wakati wa kubadilisha ukubwa wa diski</translation>
<translation id="1482626744466814421">Alamisha Kichupo Hiki...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">badilisha manenosiri</translation>
<translation id="1483493594462132177">Tuma</translation>
<translation id="1484979925941077974">Tovuti inatumia Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Sasa inaweza:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1500801317528437432">Pata maelezo zaidi kuhusu programu za Chrome zisizotumika</translation>
<translation id="150411034776756821">Ondoa <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Folda zinazoshirikiwa zinapatikana kwenye Windows katika <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">Pakua manenosiri</translation>
<translation id="1506061864768559482">Mtambo wa utafutaji</translation>
<translation id="1507170440449692343">Ukurasa huu umezuiwa usifikie kamera yako.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Tupa</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1527336312600375509">Kiwango cha kuonyesha skrini upya</translation>
<translation id="152913213824448541">Anwani katika kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="1529891865407786369">Chanzo cha nishati</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Fungua mipangilio ya kipanya na padi ya kugusa</translation>
<translation id="1531275250079031713">Onyesha kidirisha cha 'Weka Wi-Fi mpya'</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Ninafahamu kwamba faili hii itaathiri kompyuta yangu</translation>
<translation id="1535228823998016251">Ya juu</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Sikiliza maandishi mahususi yakisomwa kwa sauti. Kwanza, chagua aikoni ya kipengele cha Chagua ili Izungumze kwenye sehemu ya chini ya skrini, kisha uangazie maandishi.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Inatenganisha...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Kikuzaji cha skrini nzima</translation>
<translation id="15373452373711364">Kishale kikubwa cha kipanya</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1567387640189251553">Kibodi tofauti imeunganishwa baada ya tukio lako la hivi karibuni la kuweka nenosiri. Huenda inajaribu kuiba mibofyo yako.</translation>
<translation id="156793199942386351">Tayari '<ph name="CURRENTKEY" />' imekabidhiwa kwenye kitendo cha '<ph name="ACTION" />'. Bonyeza kitufe chochote ili <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Kidhibiti JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Fungua mipangilio ya kifaa ya onyesho</translation>
<translation id="1569044524074707727">Fungua simu yako</translation>
<translation id="1570604804919108255">Rejesha Sauti ya Arifa</translation>
<translation id="1571304935088121812">Nakili jina la mtumiaji</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Mgeni)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Washa Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Weka anwani yako ya barua pepe</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Tumia simu pamoja na msimbo wa QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Lugha na mbinu za kuingiza data</translation>
<translation id="1576594961618857597">Ishara chaguomsingi nyeupe</translation>
<translation id="1578558981922970608">Lazimisha kufunga</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Chagua mandharinyuma ya taswira ya skrini</translation>
<translation id="1580772913177567930">Wasiliana na msimamizi wako</translation>
<translation id="1581962803218266616">Onyesha katika Kipataji</translation>
<translation id="1582955169539260415">Futa [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1613149688105334014">Matoleo ya zamani ya programu za Chrome hayataweza kufunguliwa baada ya Desemba 2022. Unaweza kuangalia ikiwa kuna toleo jipya linalopatikana.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Huenda umetumia mgawo wako wote wa data ya mtandao wa simu. Tembelea tovuti ya urejeshaji ya <ph name="NAME" /> ili ununue data zaidi</translation>
<translation id="161460670679785907">Imeshindwa kutambua simu yako</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Hifadhi katika Akaunti yako ya Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Dhibiti data ya kuingia katika akaunti iliyohifadhiwa kwenye ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="1616206807336925449">Kiendelezi hiki hakihitaji ruhusa maalum.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Imeshindwa kupakia kiendelezi "<ph name="IMPORT_NAME" />" kwa sababu si sehemu iliyoshirikiwa</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1621831347985899379">Data ya <ph name="DEVICE_TYPE" /> itafutwa</translation>
<translation id="1621984899599015181">Chaguo za kushiriki zinadhibitiwa na shirika lako. Huenda baadhi ya vipengee vimefichwa.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Sahau mtandao wa Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Picha hizi hazipatikani kwa sasa. Tafadhali unganisha tena kwenye intaneti ili uone mikusanyiko ya mandhari.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Upunguzaji wa mwanga wa buluu</translation>
<translation id="1624012933569991823">Mipangilio</translation>
<translation id="1624599281783425761">Hutaona <ph name="MERCHANT" /> tena</translation>
@@ -674,7 +677,6 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1630768113285622200">Zima kisha uwashe ili uendelee</translation>
<translation id="1632082166874334883">Nenosiri limehifadhiwa kwenye akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Zana ya kupunguza picha</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Hukuruhusu kurekebisha kasi ya kurudia ya kibodi yako, kubashiri neno, na mengine mengi</translation>
<translation id="163309982320328737">Upana wa kibambo cha kwanza Umejaa</translation>
<translation id="1633947793238301227">Zima programu ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Je, tayari umebadilisha nenosiri hili kwenye <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="166278006618318542">Kanuni ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
<translation id="1662801900924515589">Umesakinisha <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1666232093776384142">Zima kipengele cha kulinda data inayoweza kufikiwa na vifaa vinavyounganishwa kwenye kompyuta</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Sikiliza maandishi mahususi yakisomwa kwa sauti. Kwanza, chagua aikoni ya kipengele cha Chagua ili Izungumze kwenye sehemu ya chini ya skrini, kisha uangazie maandishi. Pia unaweza kutumia mikato ya kibodi: Angazia maandishi, kisha bonyeza kitufe cha Tafuta na S kwa wakati mmoja.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Jiandikishe mwenyewe</translation>
<translation id="1668979692599483141">Pata maelezo kuhusu mapendekezo</translation>
<translation id="1670399744444387456">Msingi</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1676902103953506022">Maelezo ya kitambulisho kwa ajili ya <ph name="USERNAME" /> kwenye <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Huruhusiwi kuweka <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Zimesalia <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Funga kifaa kikiwa katika hali tuli au kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
<translation id="1679068421605151609">Zana za Wasadini Programu</translation>
<translation id="1679810534535368772">Una uhakika kuwa ungependa kufunga?</translation>
<translation id="167983332380191032">Huduma ya usimamizi ilituma hitilafu ya HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Mipangilio ya sauti ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="1680841347983561661">Tafadhali jaribu kufungua tena Google Play baada ya muda mfupi.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Hitilafu imetokea wakati wa kusakinisha programu yako ya Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Usiruhusu tovuti zione maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="1682548588986054654">Dirisha Fiche Jipya</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Kiteuzi cha kipanya kikubwa</translation>
<translation id="1682867089915960590">Ungependa Kuwasha Mipangilio ya Kuvinjari kwa Kibodi?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Washa njia ya kuandika kwa kutelezesha kidole</translation>
<translation id="168715261339224929">Ili upate alamisho kwenye vifaa vyako vyote, washa usawazishaji.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1692115862433274081">Tumia akaunti nyingine</translation>
<translation id="1692118695553449118">Usawazishajii umewashwa</translation>
<translation id="1692210323591458290">Zambarau iliyokolea</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Mipangilio ya ugeuzaji rangi, kikuzaji na skrini</translation>
<translation id="1695487653372841667">Unaweza kudhibiti data inayoshirikiwa na Google. Unaweza kubadilisha hali hii wakati wowote katika Mipangilio.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Imeshindwa kuunganisha kwenye intaneti. Jaribu tena.</translation>
<translation id="169675691788639886">Kifaa kina mipangilio ya seva ya SSH. Usiingie katika akaunti zenye maelezo nyeti.</translation>
@@ -787,7 +794,6 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1734824808160898225">Huenda <ph name="PRODUCT_NAME" /> isiweze kujisasisha.</translation>
<translation id="173522743738009831">Kuhusu Utaratibu wa kuwekea vikwazo vya faragha</translation>
<translation id="173628468822554835">Nimeelewa. Kwa chaguomsingi, tovuti mpya unazotembelea hazitakutumia arifa.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Gundua</translation>
<translation id="1737968601308870607">Ripoti hitilafu</translation>
<translation id="1739684185846730053">Majaribio ya Utaratibu wa Kuwekea Vikwazo vya Faragha bado yanaendelea kutengenezwa na yanapatikana katika maeneo mahususi. Kwa sasa, tovuti zinaweza kujaribu Utaratibu wa Kuwekea Vikwazo vya Faragha huku zikiendelea kutumia teknolojia za sasa za wavuti kama vile vidakuzi vya wengine.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Hali ya kuchaji inayojirekebisha</translation>
@@ -799,6 +805,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="1745732479023874451">Dhibiti anwani</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{wingi usiotumika}other{Ungependa kufungua na kubadilisha faili # katika programu hizi za wavuti?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Unaweza kuhifadhi nenosiri hili kwenye Akaunti yako ya Google au kwenye kifaa hiki pekee</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Nenosiri linahitajika</translation>
<translation id="1750172676754093297">Ufunguo wako wa usalama hauwezi kuhifadhi alama bainifu</translation>
<translation id="1751249301761991853">Binafsi</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kubadilisha faili kwenye <ph name="FOLDERNAME" /> hadi ufunge vichupo vyote vya tovuti hii</translation>
@@ -840,6 +847,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaw
<translation id="178092663238929451">Weka mipangilio ya kipengele cha Uhamishaji wa Karibu ili uweze kupokea na kutuma faili kwa watu walio karibu nawe</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN ya sasa</translation>
<translation id="1781502536226964113">Fungua ukurasa Mpya wa Kichupo</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Kwa ujumbe wa sauti</translation>
<translation id="1781771911845953849">Akaunti na usawazishaji</translation>
<translation id="1781979858217752599">Shiriki sauti iliyo kwenye dirisha hili</translation>
<translation id="1782101999402987960">Masasisho yamezuiwa na msimamizi wako</translation>
@@ -896,13 +904,13 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
<translation id="18260074040409954">Unaweza kutumia manenosiri uliyohifadhi, kwenye kifaa chochote. Yamehifadhiwa kwenye <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> kwa ajili ya <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sawazisha alamisho, manenosiri, historia na vipengee vyako vingine vya kivinjari cha Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Inakagua</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Matunzio ya sanaa</translation>
<translation id="1828378091493947763">Programu jalizi hii haitumiki kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Fungua Zote}=1{&amp;Fungua Alamisho}other{&amp;Fungua Zote ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Chapisha kwa Kutumia Kidadisi cha Mfumo...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Ngwini</translation>
<translation id="1829192082282182671">Fif&amp;iza</translation>
<translation id="1830550083491357902">Haijaingiwa</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Hatuwezi kuifikia Google kupitia mtandao uliounganishwa. Jaribu kuchagua mtandao mwingine au uangalie mipangilio ya mtandao wako au mipangilio ya seva mbadala (ikiwa unatumia seva mbadala).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ndiyo, ninakubali</translation>
<translation id="1832511806131704864">Mabadiliko ya simu yamesasishwa</translation>
<translation id="1832848789136765277">Ili uhakikishe kwamba unaweza kufikia data yako inayosawazishwa wakati wowote, thibitisha kwamba ni wewe</translation>
@@ -940,6 +948,7 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
<translation id="1864400682872660285">Isiyo angavu</translation>
<translation id="1864454756846565995">Kifaa cha USB-C (mlango wa nyuma)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Miunganisho ya tovuti sawa pekee</translation>
+<translation id="186594096341696655">Punguza kasi</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation>
<translation id="1868553836791672080">Kipengele cha kukagua manenosiri hakipatikani katika Chromium</translation>
@@ -958,6 +967,7 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
<translation id="1877520246462554164">Imeshindwa kupata tokeni ya uthibitishaji. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti ili ujaribu tena.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Badili ukabidhi wa shughuli</translation>
<translation id="1878155070920054810">Inaonekana kuwa chaji ya Chromebook yako itaisha kabla ya sasisho kukamilika. Hakikisha kuwa inachaji ipasavyo ili kuepuka kukatizwa kwa sasisho.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Kipengee kinaangaziwa kadiri unavyosogeza. Bonyeza kichupo au chagua kipengee ili ubadilishe uangaziaji.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Ingia ukitumia</translation>
<translation id="18802377548000045">Ukubwa wa vichupo hupunguzwa ili viwe na upana mkubwa zaidi</translation>
<translation id="1880905663253319515">Futa cheti "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -985,19 +995,25 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
<translation id="1904580727789512086">URL unazotembelea huhifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Jina la kifaa cha Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Tovuti hufikia faili na folda kwenye kifaa chako kwa ajili ya vipengele kama vile kuhifadhi kazi yako kiotomatiki</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Andika kwa kutumia sauti yako. Bonyeza kitufe cha Tafuta na D kwa wakati mmoja, kisha uanze kuzungumza.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Fungua Tena Kikundi Kilichofungwa</translation>
<translation id="1909880997794698664">Una uhakika unataka kuweka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Karibu!</translation>
<translation id="1915073950770830761">jaribio</translation>
<translation id="1915307458270490472">Kata simu</translation>
<translation id="1916502483199172559">Ishara chaguomsingi nyekundu</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Ndogo zaidi</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Ili uweke mipangilio ya alama ya kidole, weka kidole cha mtoto kwenye kitambuzi cha alama ya kidole katika kona ya juu kulia ya kibodi, karibu na Kitufe cha kuwasha au kuzima. Data ya alama ya kidole cha mtoto wako imehifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Anwani</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Una ulinzi thabiti wa Chrome dhidi ya tovuti, vipakuliwa na viendelezi hatari</translation>
<translation id="1921584744613111023">Dpi <ph name="DPI" /></translation>
<translation id="1923468477587371721">Tovuti za Google kama vile Gmail, Hifadhi ya Google na YouTube hutumia lugha inayotumika kwenye Akaunti yako ya Google isipokuwa kama umebadilisha lugha ya bidhaa mahususi</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Mibofyo ya kiotomatiki</translation>
<translation id="192494336144674234">Fungua ukitumia</translation>
<translation id="1925017091976104802">Bonyeza <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ili ubandike</translation>
<translation id="1925021887439448749">Weka anwani maalum ya wavuti</translation>
<translation id="1925124445985510535">Angalizo la usalama lilitekelezwa saa <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Matoleo ya zamani ya programu za Chrome hayatafunguka tena kwenye vifaa vya Windows baada ya Desemba 2022. Unaweza kuangalia iwapo kuna toleo jipya linalopatikana.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Mipangilio hii inadhibitiwa na sera ya biashara. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo zaidi.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Kidole <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN ya kufunga skrini</translation>
@@ -1010,6 +1026,7 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
<translation id="1931410639376954712">Inasakinisha <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Sio Kabla</translation>
<translation id="1935303383381416800">Zinazoruhusiwa kuona mahali ulipo</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Onyesha katika Folda</translation>
<translation id="1936931585862840749">Tumia nambari kuonyesha idadi ya nakala za kuchapisha (moja hadi <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Haiwezi kupakia metadata ya aina ya usanifu wa<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> kwa kutumia kifaa hiki ambacho ni <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Unaweza kujaribu kurejesha metadata hii kwenye kifaa tofauti, au unaweza kufikia faili zilizo ndani ya picha ya metadata hii kwa kuzifungua katika programu ya Faili.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Hitilafu fulani imetokea. Hakikisha simu yako ipo karibu, imefunguliwa na umewasha Bluetooth pamoja na Wi-Fi.</translation>
@@ -1034,13 +1051,13 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
<translation id="1962233722219655970">Ukurasa huu unatumia programu ya Mteja Halisi isiyofanya kazi kwenye kompyuta yako.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Ondoa Yote</translation>
<translation id="1963976881984600709">Ulinzi wa kawaida</translation>
-<translation id="196425401113508486">Angazia kiteuzi kinaposonga</translation>
<translation id="1965624977906726414">Haina ruhusa maalum.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Kumbukumbu za maandishi ya WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Unatumia hali ya video</translation>
<translation id="1972325230031091483">Utavinjari kwa haraka zaidi kwa sababu maudhui hupakiwa kabla hujayaomba, kulingana na jinsi unavyotembelea ukurasa wa wavuti ulioufungua</translation>
<translation id="197288927597451399">Weka</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> haiwezi kupakuliwa kwa usalama. Bonyeza vitufe vya Shift na F6 ili uende kwenye eneo la upau wa vipakuliwa.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Sehemu za Usambazaji wa CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Mipangilio ya kina</translation>
<translation id="1974159333077206889">Sauti sawa kwa spika zote</translation>
@@ -1068,6 +1085,7 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
<translation id="1992924914582925289">Ondoa kwenye kifaa</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL ya Tovuti</translation>
<translation id="1995916364271252349">Hudhibiti maelezo ambayo tovuti zinaweza kuonyesha na kutumia (mahali, kamera, madirisha ibukizi na zaidi)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome inahitaji ruhusa ili itumie Bluetooth kuunganisha kifaa chako</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vyeti vyako</translation>
<translation id="1999115740519098545">Wakati wa kuanza</translation>
<translation id="2000419248597011803">Hutuma baadhi ya vidakuzi na utafutaji kutoka kwenye sehemu ya anwani na kisanduku cha kutafutia kwenye mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta</translation>
@@ -1113,6 +1131,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2044014337866019681">Tafadhali hakikisha unathibitisha <ph name="ACCOUNT" /> ili uweze kufungua kipindi.</translation>
<translation id="204497730941176055">Jina la Kiolezo cha Cheti kutoka Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Kisaidizi cha Mikato ya Kibodi</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Hutaona tena ujumbe huu mahususi</translation>
<translation id="2045969484888636535">Endelea kuzuia vidakuzi</translation>
<translation id="204622017488417136">Kifaa chako kitarejeshwa kwenye toleo la awali lililosakinishwa la Chrome. Akaunti za watumiaji na data zote za karibu zitaondolewa. Hili haliwezi kutenduliwa.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Rameni</translation>
@@ -1123,6 +1142,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2048653237708779538">Kitendo hakipatikani</translation>
<translation id="2050339315714019657">Wima</translation>
<translation id="2052572566310583903">Imesakinishwa kwenye vifaa vyako vingine</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Tunachunguza njia za kupunguza ufuatiliaji huku tukiziruhusu tovuti zizuie matangazo taka na ulaghai.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Data ya Wakati wa Hali Tulivu</translation>
<translation id="2054240652864153171">Ungependa kufuta data ya tovuti ya <ph name="SITE_NAME" /> iliyogawanywa kwenye <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Utaondolewa kwenye akaunti za tovuti hizi, ikiwemo vichupo ambavyo umefungua</translation>
@@ -1140,7 +1160,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2073496667646280609">Huenda usiwe na nafasi ya hifadhi ya bila malipo kwenye kifaa chako au mahali maalumu pa kuhifadhia nakala. Jaribu kuongeza nafasi au uchague mahali tofauti pa kuhifadhi nakala.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Tumia herufi zisizozidi <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="2075474481720804517">Asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> ya betri</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Hukuruhusu uwashe/uzime kipengee cha gusa ili ubofye na kuburuta kwa kugusa</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ficha programu jalizi hii</translation>
<translation id="2076672359661571384">Wastani (Inayopendekezwa)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unapatikana</translation>
@@ -1223,11 +1242,11 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2138398485845393913">Muunganisho kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />" bado unaendelea</translation>
<translation id="2139919072249842737">Kitufe cha kuweka mipangilio</translation>
<translation id="2140788884185208305">Muda wa Kudumu wa Betri</translation>
-<translation id="214169863967063661">Fungua mipangilio ya mwonekano</translation>
<translation id="2142328300403846845">Fungua Kiungo ukitumia</translation>
<translation id="2142582065325732898">Washa <ph name="LINK1_BEGIN" />Usawazishaji wa Chrome<ph name="LINK1_END" /> ili uone vichupo vya Chrome vya hivi majuzi. <ph name="LINK2_BEGIN" />Pata Maelezo Zaidi<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Onyesha Upau wa Vidhibiti katika Skrini Nzima Kila Mara</translation>
<translation id="2143778271340628265">Usanidi wa proksi na mtumiaji</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Onyesha mipangilio</translation>
<translation id="2144536955299248197">Kitazama Cheti: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Usanidi wa programu ya Android kwenye Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Tovuti zinaweza kupakua kiotomatiki faili zinazohusiana kwa pamoja ili kuokoa muda wako</translation>
@@ -1241,7 +1260,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2150661552845026580">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Uorodheshaji batili wa kichupo umeingizwa.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Weka printa kwenye wasifu wako</translation>
-<translation id="2152882202543497059">Picha <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154484045852737596">Badilisha kadi</translation>
<translation id="2155772377859296191">Inaonekana kama <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Mhudumu: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1253,6 +1271,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Ongeza Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Itaanza kusawazisha utakapofunga mipangilio ya usawazishaji</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Soma maelezo kuhusu kivinjari chako, mfumo wa uendeshaji, kifaa, programu iliyosakinishwa na faili</translation>
<translation id="2162926944953615670">Hakuna wasifu wa eSIM unaopatikana</translation>
<translation id="2163470535490402084">Tafadhali unganisha kwenye Intaneti ili uingie katika <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> na swichi nyingine moja</translation>
@@ -1263,7 +1282,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2173302385160625112">Angalia muunganisho wako wa intaneti</translation>
<translation id="2173801458090845390">Ongeza ombi la Kitambulisho kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Dhibiti Mitambo ya Kutafuta na Utafutaji kwenye Tovuti</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Upau-Zindua-Kasi</translation>
<translation id="217576141146192373">Imeshindwa kuweka printa. Tafadhali kagua mipangilio ya printa yako kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Msimbo wa QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Kichupo Fiche: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1273,6 +1291,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2180620921879609685">Kuzuia maudhui kwenye ukurasa wowote</translation>
<translation id="2182058453334755893">Yamenakiliwa kwenye Ubao wa Kunakili</translation>
<translation id="2184515124301515068">Ruhusu Chrome ichague wakati ambapo tovuti zitacheza sauti (inapendekezwa)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Lenzi ya Google</translation>
<translation id="2186711480981247270">Ukurasa umeshirikiwa kutoka kwenye kifaa kingine</translation>
<translation id="2187675480456493911">Umesawazishwa na vifaa vingine kwenye akaunti yako. Mipangilio iliyorekebishwa na watumiaji wengine haitasawazishwa. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Hitilafu ya Kuleta Cheti cha Seva</translation>
@@ -1311,16 +1330,15 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Chanzo cha maudhui kisicho na jina</translation>
<translation id="2224444042887712269">Mipangilio hii ni ya <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Unahitaji kuchagua angalau albamu moja ya matunzio ya Sanaa</translation>
<translation id="2224551243087462610">Badilisha jina la folda</translation>
<translation id="2225864335125757863">Badilisha manenosiri haya mara moja ili udumishe usalama wa akaunti yako:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Kadi pepe imewashwa</translation>
<translation id="2226449515541314767">Tovuti imezuiwa isiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Njia za mkato ambazo hazitumiki</translation>
<translation id="2226907662744526012">Fungua kiotomatiki baada ya PIN kuwekwa</translation>
<translation id="2227179592712503583">Ondoa pendekezo</translation>
<translation id="2229161054156947610">Zimesalia zaidi ya saa 1</translation>
<translation id="222931766245975952">Faili imepunguzwa</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Selisiasi</translation>
<translation id="2231160360698766265">Tovuti zinaweza kucheza maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ukifuta cheti cha seva, unarejesha upya ukaguzi salama wa kawaida kwa seva hiyo na unaihitaji kutumia cheti halali.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kufuatilia mkao wa kamera yako</translation>
@@ -1334,6 +1352,8 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2241053333139545397">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye tovuti kadhaa</translation>
<translation id="2241634353105152135">Mara moja tu</translation>
<translation id="2242687258748107519">Maelezo ya Faili</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Washa usawazishaji ili upate alamisho, manenosiri, historia na zaidi kwenye kifaa hiki na vifaa vingine unavyosawazisha.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Tumia vitufe vya vishale kusogeza katika vipengee herufi kwa herufi</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako husasisha kiotomatiki chinichini ili kukupatia vipengele vipya zaidi na maboresho ya usalama. Unaweza kukagua mapendeleo ya sasisho kwenye Mipangilio.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Ungependa kupata ufafanuzi wa picha kutoka Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Kifaa chako kinadhibitiwa na shirika lako</translation>
@@ -1430,8 +1450,9 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
Ukiamua baadaye kwamba Voice Match haimfai mtoto wako, iondoe kwenye Mipangilio ya programu ya Mratibu. Ili uangalie au ufute klipu za sauti zinazorekodiwa na mtoto wako anapoweka mipangilio ya Voice Match, nenda kwenye <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> katika akaunti ya mtoto wako.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Vitufe vifuatavyo havitumiki: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Tovuti hii imezuiliwa ili isifikie vitambuzi vya mwangaza au mwendo.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Skrini na ukuzaji</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL ya Ukurasa</translation>
<translation id="2314165183524574721">Mipangilio ya sasa ya uonekanaji ni 'kimefichwa'</translation>
<translation id="2314774579020744484">Lugha inayotumiwa wakati wa kutafsiri kurasa</translation>
@@ -1439,6 +1460,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% imekamilika</translation>
<translation id="2318143611928805047">Ukubwa wa karatasi</translation>
<translation id="2318817390901984578">Ili utumie programu za Android, chaji na usasishe kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Chagua sehemu ya maandishi ili ufungue kibodi. Pia unaweza kuchagua aikoni ya kibodi kwenye sehemu ya chini ya skrini yako.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Picha za skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="2322193970951063277">Vijajuu na vijachini</translation>
<translation id="2322318151094136999">Iulize wakati tovuti inataka kufikia milango ya kuingiza (inapendekezwa)</translation>
@@ -1505,6 +1527,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2371076942591664043">Fungua baada ya &amp;kumaliza</translation>
<translation id="2373666622366160481">Fanya itoshe kwenye karatasi</translation>
<translation id="2375406435414127095">Unganisha kwenye simu yako</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Soma kwa sauti</translation>
<translation id="2377588536920405462">Unaweza kuzima huduma ya Mahali kwa kuzima mipangilio ya msingi ya Mahali kwenye kifaa chako. Unaweza pia kuzima utumiaji wa Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi vya mahali katika mipangilio ya mahali.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Mabadilko ya Hifadhi</translation>
<translation id="237828693408258535">Ungependa kutafsiri ukurasa huu?</translation>
@@ -1512,6 +1535,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2379281330731083556">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Onyesho la kukagua kichupo kinachoshirikiwa</translation>
<translation id="2381756643783702095">Uliza kabla ya kutuma (imependekezwa)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Badilisha uambatanishaji wa vitufe vya kibodi, vitufe vya vitendo na zaidi</translation>
<translation id="2386202302581016807">Nafasi ya hifadhi iliyopo katika kifaa chako ni ndogo sana kuweza kukamilisha mipangilio</translation>
<translation id="2387052489799050037">Nenda kwenye Skrini ya Kwanza</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Ya sasa)</translation>
@@ -1519,7 +1543,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2390347491606624519">Imeshindwa kuunganisha kwenye seva mbadala, tafadhali ingia katika akaunti tena</translation>
<translation id="2390782873446084770">Usawazishaji Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Fonti wastani</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Umefikisha kikomo cha muda uliowekwa na mzazi wako katika <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Amilisha</translation>
<translation id="2393136602862631930">Weka mipangilio ya <ph name="APP_NAME" /> kwenye Chromebook yako</translation>
<translation id="2393313392064891208">Maudhui ya Sheria na Masharti ya Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1555,6 +1578,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2433836460518180625">Fungua kifaa tu</translation>
<translation id="2434449159125086437">Imeshindwa kuweka mipangilio ya printa. Tafadhali angalia mipangilio kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Chagua wanaoweza kushiriki nawe</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Sasa unaweza kuangalia programu za simu yako</translation>
<translation id="2435137177546457207">Sheria na Masharti ya Ziada ya Google Chrome na ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Mtandao Umekatizwa</translation>
<translation id="2435457462613246316">Onyesha nenosiri</translation>
@@ -1567,6 +1591,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="244475495405467108">Funga Vichupo Vilivyo Upande wa Kushoto</translation>
<translation id="2445081178310039857">Saraka la shina la kiendelezi linahitajika.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Unda Wasifu Mpya</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Kikuzaji cha sehemu ya skrini</translation>
<translation id="244641233057214044">Inahusiana na utafutaji wako</translation>
<translation id="2448312741937722512">Aina</translation>
<translation id="2448810255793562605">Kuchanganua kiotomatiki ufikiaji kupitia swichi</translation>
@@ -1603,7 +1628,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2471506181342525583">Imeruhusiwa kufikia maelezo ya mahali</translation>
<translation id="2473195200299095979">Tafsiri ukurasa huu</translation>
<translation id="2475982808118771221">Hitilafu fulani imetokea</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Mipangilio ya Tovuti</translation>
<translation id="2476974672882258506">Zima Windows ili uondoe <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Kwa vile umeweka mipangilio ya swichi nyingi, kipengele cha kuchanganua kiotomatiki kimezimwa.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Ruhusa za Faili ya Maudhui kwa "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1624,7 +1648,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2490481887078769936">Imeondoa '<ph name="FILE_NAME" />' kwenye orodha</translation>
<translation id="249113932447298600">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Inatayarisha ombi la kuambatisha cheti</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Picha zako bora zaidi, zilizochaguliwa kiotomatiki</translation>
<translation id="2495524171012645395">Mapishi yaliyotazamwa hivi karibuni</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historia ya kuvinjari</translation>
<translation id="2497229222757901769">Kasi ya kipanya</translation>
@@ -1644,7 +1667,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2505669838803949807">Nambari ya EID ya kifaa chako ni <ph name="EID_NUMBER" />. Mwakilishi wa huduma kwa wateja anaweza kutumia nambari ya EID ili akusaidie kuwasha huduma.</translation>
<translation id="250704661983564564">Mpangilio wa skrini</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tiketi imeondolewa</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> imesimamishwa</translation>
<translation id="2508428939232952663">Akaunti ya Duka la Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Lazima kiwango kiwe nambari kati ya 10 na 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1659,7 +1681,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2519517390894391510">Jina la Wasifu wa Cheti</translation>
<translation id="2520644704042891903">Inasubiri soketi inayopatikana...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Inakagua <ph name="FILE_NAME" /> kwa kutumia sera za usalama za shirika lako...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Kipengele hakijasasishwa</translation>
<translation id="2523184218357549926">Hutuma URL za kurasa unazotembelea kwa Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Sakinisha <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome inakagua kama kompyuta yako ina programu hatari...</translation>
@@ -1689,6 +1710,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2542050502251273923">Huweka kiwango cha utatuzi cha kidhibiti cha muunganisho wa mtandao na huduma nyingine kwa kutumia ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Kichupo Hiki</translation>
<translation id="2546302722632337735">Usiruhusu tovuti zitumie vitambulishi kucheza maudhui yanayolindwa</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Vuta karibu ili uvifanye vipengee kwenye skrini viwe vikubwa. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha Ctrl na M kwa wakati mmoja ili uwashe au uzime kikuzaji.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Umeruhusu <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Weka upya akiba ya wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Anza kurekodi</translation>
@@ -1702,7 +1724,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2554553592469060349">Faili iliyochaguliwa ni kubwa mno (Upeo wa juu wa ukubwa: MB 3).</translation>
<translation id="25568951186001797">Fremu yenye Uzio: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Historia yako ya kuvinjari huathiri matangazo unayoyaona</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Onyesha chaguo za zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia katika menyu ya mfumo</translation>
<translation id="2559889124253841528">Hifadhi kwenye kifaa</translation>
<translation id="2564520396658920462">Kipengele cha kutekeleza JavaScript kupitia AppleScript kimezimwa. Ili kukiwasha kutoka upau wa menyu, nenda kwenye Angalia &gt; Msanidi Programu &gt; Ruhusu JavaScript kutoka Matukio ya Apple. Kwa maelezo zaidi: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Kikagua maendelezo kilichoboreshwa</translation>
@@ -1733,6 +1754,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2602501489742255173">Telezesha kidole kuelekea juu ili uanze</translation>
<translation id="2603115962224169880">Futa programu hatari kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match iko tayari</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Tovuti huhitaji maelezo kuhusu skrini zako ili ziweze kufungua na kuweka madirisha kwa umahiri, kama vile kuonyesha hati au maudhui ya skrini nzima upande kwa upande</translation>
<translation id="2604255671529671813">Hitilafu ya muunganisho wa mtandao</translation>
<translation id="2605668923777146443">Nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio<ph name="LINK_END" /> ili uone chaguo zako za Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Unganisha Data</translation>
@@ -1750,7 +1772,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kubadilisha <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Weka mipangilio ya Uhamishaji wa Karibu</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Onyesha Upya Kila Siku</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> haiwezi kupakuliwa kwa usalama.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Mfumo</translation>
<translation id="262154978979441594">Ifunze programu ya Mratibu wa Google muundo wa sauti</translation>
@@ -1768,17 +1789,16 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2634199532920451708">Historia ya kuchapisha</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Sahihi</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome haiwezi kufikia picha hii.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Tafuta Vichupo...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN si Sahihi. Umebakisha mara moja ya kujaribu.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Sasisha...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Picha ya akaunti kwenye kifaa</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Albamu ya <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> imechaguliwa</translation>
<translation id="264083724974021997">Unganisha kwenye simu yako - Kidirisha</translation>
<translation id="2642111877055905627">Mpira wa soka</translation>
<translation id="2643698698624765890">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Window.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Kifaa chako kinadhibitiwa na <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Nenosiri la akaunti hii limeshahifadhiwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, msururu wa vyeti</translation>
<translation id="2652129567809778422">Chagua nenosiri</translation>
<translation id="2653033005692233957">Imeshindwa kutafuta</translation>
@@ -1787,6 +1807,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
<translation id="265390580714150011">Thamani ya Uga</translation>
<translation id="2654553774144920065">Ombi la kuchapisha</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Mipangilio ya ufikivu ya kielekezi</translation>
<translation id="2658941648214598230">Ungependa kuonyesha maudhui halisi?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Vipengele vinatofautiana kulingana na kifaa</translation>
<translation id="2659971421398561408">Kubadilisha ukubwa wa diski kwenye Crostini</translation>
@@ -1804,6 +1825,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2667144577800272420">Programu zingine zimeruhusiwa kufungua viungo vinavyofunguliwa na <ph name="APP_NAME" />. Hatua hii itazuia <ph name="APP_NAME_2" /> na <ph name="APP_NAME_3" /> zisifungue viungo vinavyoweza kutumika.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Dhibiti kikagua maendelezo</translation>
<translation id="2669241540496514785">Imeshindwa kufungua <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Mtu yeyote anayetumia kifaa hiki anaweza kuona faili zilizopakuliwa</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Usiruhusu tovuti zione maandishi wala picha kwenye ubao wako wa kunakili</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ukurasa huu una vipengele visivyotumika katika VR. Unaondoka...</translation>
@@ -1847,9 +1869,8 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
<translation id="2714393097308983682">Duka la Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">Ombi la ufunguo wa usalama</translation>
<translation id="2715751256863167692">Sasisho hili litabadilisha mipangilio ya Chromebook yako na kuondoa data ya mtumiaji iliyopo.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Bonyeza vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kuongeza Mwangaza ili uvute karibu
-na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbali.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Mipangilio hii inasimamiwa na mzazi.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Puuza usogeaji usio rasmi wa kiteuzi</translation>
<translation id="2718395828230677721">Mwanga wa Usiku</translation>
<translation id="2718998670920917754">Programu ya kingavirusi imegundua kirusi.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa</translation>
@@ -1864,6 +1885,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="2727633948226935816">Usinikumbushe tena</translation>
<translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation>
<translation id="2729314457178420145">Futa pia data ya kuvinjari (<ph name="URL" />), hatua inayoweza kukuondoa kwenye akaunti ya Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome inaweka njia mpya za kupunguza ufuatiliaji kwenye tovuti na kukufanya uwe salama zaidi unapovinjari. Pia Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> na kukuruhusu uyadhibiti. Kisha, tovuti unazotembelea zinaweza kuiuliza Chrome mambo yanayokuvutia ili zikuonyeshe matangazo kulingana na mapendeleo yako.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Inahifadhi nakala ya programu na faili za Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Mapendekezo ya emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Ukurasa huu unafikia kamera yako.</translation>
@@ -1887,10 +1909,10 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="2742448780373473567">Hatua ya kusakinisha <ph name="DEVICE_OS" /> itafuta data yote iliyo kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="274290345632688601">Inarejesha programu na faili za Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Inatafuta kibodi</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Anza</translation>
<translation id="2743387203779672305">Nakili kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">Faili hii ina maudhui hatari au nyeti. Mwombe mmiliki airekebishe.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> imesitishwa</translation>
<translation id="2749756011735116528">Ingia kwenye <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Kagua Sarufi Pamoja na Tahajia</translation>
@@ -1921,6 +1943,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Ondoa programu 1 isiyotumika}other{Ondoa programu # zisizotumika}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Badilisha jina la kifaa kiitwacho <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Futa metadata hii</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Weka programu zinazotumika kutoka mbali kwenye kifungua programu cha ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Hitilafu imetokea wakati wa kusakinisha programu ya Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Imepakuliwa</translation>
@@ -1949,9 +1972,11 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="2801954693771979815">Ukubwa wa skrini</translation>
<translation id="2802557211515765772">Hakuna printa zinazodhibitiwa.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Fungua folda</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Tafadhali thibitisha kuwa <ph name="PASSKEY" /> ni nenosiri linaloonekana kwenye Kifaa chenye Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Tumeshindwa kufungua kivinjari mbadala</translation>
<translation id="2804667941345577550">Utaondolewa kwenye akaunti ya tovuti hii, ikiwemo vichupo ambavyo umefungua</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera imezimwa</translation>
+<translation id="280518252911523675">Iwapo utaendelea bila kuweka nenosiri lako la awali, data yako iliyo kwenye kifaa itafutwa. Utaingia katika akaunti ukitumia akaunti yako ya Google ili uweke tena mipangilio ya mtumiaji huyu.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Kila kitu kiko tayari!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Mfumo wa Microsoft wa Usimbaji wa Faili</translation>
<translation id="2805756323405976993">Programu</translation>
@@ -1962,7 +1987,6 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="2806891468525657116">Tayari umeweka njia hii ya mkato</translation>
<translation id="2807517655263062534">Faili unazopakua zitaonekana hapa</translation>
<translation id="2809586584051668049">na <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> zaidi</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Vilivyoomba ruhusa ya kusoma na kubadilisha <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Akaunti</translation>
<translation id="2811564570599779918">Upunguzaji wa taka na ulaghai</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt haiwezi kutumika</translation>
@@ -2073,7 +2097,6 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="2910318910161511225">Unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena</translation>
<translation id="291056154577034373">AMBAZO HUJASOMA</translation>
<translation id="2910718431259223434">Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mmiliki au msimamizi wa kifaa chako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Fungua mafunzo ya ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Funga madirisha</translation>
<translation id="2913331724188855103">Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi (imependekezwa)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Angalia Kumbukumbu ya shughuli</translation>
@@ -2088,6 +2111,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<ph name="DOMAIN" /> inahitaji usiondoe kadi yako mahiri.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Ondoa akaunti hii</translation>
<translation id="2923644930701689793">Fikia albamu ya kamera ya simu yako</translation>
+<translation id="292371311537977079">Mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Imekamilika, hakuna hitilafu iliyopatikana</translation>
<translation id="2926085873880284723">Rejesha njia chaguomsingi za mkato</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> haiwezi kutumika.</translation>
@@ -2106,7 +2130,6 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="2939908794993783865">Tovuti za ziada zisizotumika</translation>
<translation id="2939938020978911855">Onyesha vifaa vya Bluetooth vinavyopatikana</translation>
<translation id="2941112035454246133">Chini</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Tovuti hufungua na kuweka madirisha ili kuonyesha hati za ziada au maudhui ya skrini nzima kwenye skrini zako</translation>
<translation id="2942279350258725020">Programu ya Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">Inasubiri...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Badilisha ukurasa huu</translation>
@@ -2129,7 +2152,6 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (kiendelezi kipo)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Cheo</translation>
<translation id="2961695502793809356">Bofya kuenda mbele, shikilia kuona historia</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Kiteua Mandhari</translation>
<translation id="2963151496262057773">Programu jalizi inayofuata imekwama: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ungependa kuisimamisha?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Lemaza Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Uonekanaji wa kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
@@ -2138,6 +2160,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rudia</translation>
<translation id="2973324205039581528">Zima Sauti ya Tovuti</translation>
<translation id="2973537811036309675">Kidirisha cha Pembeni</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL inahitajika</translation>
<translation id="2976557544729462544">Baadhi ya vifaa vinahitaji uzime kipengele cha kulinda data inayoweza kufikiwa ili vifanye kazi vizuri au kwa utendaji kamili.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Ondoa kwenye kikundi</translation>
<translation id="2979639724566107830">Fungua katika dirisha jipya</translation>
@@ -2170,6 +2193,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3008232374986381779">Tumia IDE, vihariri na zana za Linux kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Badilisha ruhusa</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> inahitaji uunganishe kwenye Wi-Fi leo ili upakue sasisho. Au, pakua kwa kutumia muunganisho wa mtandao unaopima data (huenda ukatozwa ada).}other{<ph name="MANAGER" /> inahitaji uunganishe kwenye Wi-Fi na upakue sasisho kabla ya tarehe ya mwisho. Au, pakua kwa kutumia muunganisho wa mtandao unaopima data (huenda ukatozwa ada).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Towe</translation>
<translation id="3009300415590184725">Je una uhakika unataka kughairi mchakato wa usanidi wa huduma ya data ya simu ya mkononi?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Hifadhidata zilizofahirisiwa</translation>
<translation id="3010279545267083280">Nenosiri limefutwa</translation>
@@ -2192,6 +2216,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3021065318976393105">Inapotumia betri</translation>
<translation id="3021066826692793094">Kipepeo</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Ona Asili ya Fremu</translation>
+<translation id="3022361196600037287">Kifaa cha <ph name="DEVICE" /> kitaondolewa kwenye Chromebook hii na hakitahifadhiwa kwenye <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Imeshindwa kutafsiri.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Chagua ili izungumze</translation>
<translation id="3024374909719388945">Tumia mfumo wa saa 24</translation>
@@ -2201,6 +2226,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3030967311408872958">Machweo hadi mapambazuko</translation>
<translation id="3031417829280473749">Wakala X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Chagua vitu vya kuleta:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Manukuu kiotomatiki</translation>
<translation id="3033348223765101500">Dhibiti data yako</translation>
<translation id="3034627908241330765">Kuna mipangilio mingine ya Steam inatekelezwa. Tafadhali subiri ili ikamilike kabla ya kutekeleza mipangilio tena.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Tarehe ya mwisho ya kurudisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> imepita.</translation>
@@ -2226,7 +2252,6 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3058498974290601450">Unaweza kuwasha kipengele cha kusawazisha wakati wowote katika mipangilio</translation>
<translation id="3058517085907878899">Kipe kifaa jina</translation>
<translation id="3059195548603439580">Je, unatafuta vipengele vya mfumo? Tembelea</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Washa kipengele cha chagua ili izungumze</translation>
<translation id="3060952009917586498">Badilisha lugha inayotumika kwenye kifaa. Lugha inayotumika sasa ni <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Tumeshindwa kuunganisha kwenye simu yako. Hakikisha kwamba simu yako iko karibu, umeifungua na umewasha Bluetooth na Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Tovuti zinaweza kucheza sauti</translation>
@@ -2236,6 +2261,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3067198360141518313">Tekeleza programu jalizi hii</translation>
<translation id="3071624960923923138">Unaweza kubofya hapa ili ufungue kichupo kipya</translation>
<translation id="3072775339180057696">Ungependa kuruhusu tovuti ione <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Tafsiri Ukurasa Mzima</translation>
<translation id="3075874217500066906">Inahitaji kuanzishwa upya ili mchakato wa Powerwash uanze. Baada ya kuanzisha upya utaombwa uthibitishe kwamba unataka kuendelea.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Hifadhi kwenye kifaa hiki pekee</translation>
@@ -2248,7 +2274,6 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3083899879156272923">Sogeza skrini ukiwa umeweka kipanya katikati ya skrini</translation>
<translation id="3084548735795614657">Achilia ili kusakinisha</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome imeishiwa na kumbukumbu au mchakato wa ukurasa wa wavuti ulisitishwa kwa sababu nyingine. Kuendelea, pakia upya au nenda kwenye ukurasa mwingine.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Zima taswira ya skrini</translation>
<translation id="3085412380278336437">Tovuti inaweza kutumia kamera yako</translation>
<translation id="3085431803365340433">Imeshindwa kusasisha kivinjari cha Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Tovuti inatumia MIDI</translation>
@@ -2261,7 +2286,6 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3093714882666365141">Usiruhusu tovuti zisakinishe vidhibiti vya malipo</translation>
<translation id="3094141017404513551">Hatua hii itatenganisha shughuli zako za kuvinjari na za <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Alamisho, manenosiri na data nyingine ya kuvinjari husawazishwa na akaunti ya msingi.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Shirika lako limezuia faili hii kwa sababu ina maudhui nyeti</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kiendelezi kimoja ambacho huenda ni hatari kimezimwa. Unaweza pia kukiondoa.}other{Viendelezi {NUM_EXTENSIONS} ambavyo huenda ni hatari vimezimwa. Unaweza pia kuviondoa.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Mwanga hafifu</translation>
<translation id="3101709781009526431">Tarehe na wakati</translation>
@@ -2330,6 +2354,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3163511056918491211">Rejesha data yako au ubadilishe vifaa kwa urahisi wakati wowote. Nakala unazohifadhi hupakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa njia fiche kwa kutumia nenosiri la Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Inashiriki kichupo hiki kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Huenda watoa huduma wengine wakazuia kipengele hiki.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Chagua mandhari yanayofaa kwa mahitaji yako. Ili ubadilishe mandhari, taswira ya skrini yako na zaidi, gusa na ushikilie kwenye eneo kazi.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Pia unaweza kuruka kuingia na <ph name="LINK_START" />uvinjari kama Mgeni<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Kichupo kipya kushoto</translation>
<translation id="3177909033752230686">Lugha ya Ukurasa:</translation>
@@ -2376,6 +2401,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3227137524299004712">Maikrofoni</translation>
<translation id="3232754137068452469">Programu ya Wavuti</translation>
<translation id="3233271424239923319">Hifadhi nakala za programu na faili za Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Jina la mtumiaji limezidi herufi 1000</translation>
<translation id="3234978181857588512">Hifadhi kwenye kifaa</translation>
<translation id="3238192140106069382">Inaunganisha na kuthibitisha</translation>
<translation id="3239373508713281971">Kikomo cha muda kimeondolewa kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2395,6 +2421,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3255355328033513170">Itafuta data yote inayohifadhiwa na <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> na tovuti zozote zilizomo. Hii inajumuisha vidakuzi. Utaondolewa kwenye akaunti za tovuti hizi, ikiwemo vichupo ambavyo umefungua.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Ungependa kuruhusu <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Tafadhali jaribu tena.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Ongeza kasi</translation>
<translation id="3261268979727295785">Kwa watoto wenye umri mkubwa, unaweza kuongeza vidhibiti vya wazazi baada ya kukamilisha kuweka mipangilio. Utapata maelezo kuhusu vidhibiti vya wazazi kwenye programu ya Gundua.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Kubwa mno</translation>
<translation id="3264544094376351444">Fonti ya Sans-serif</translation>
@@ -2415,6 +2442,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3274763671541996799">Umeamua kutumia skrini nzima.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Kwa sasa, ufunguo wako wa usalama si salama. Tafadhali uondoe kwenye huduma yoyote ambako uliitumia. Ili utatue tatizo hili, tafadhali badilisha ufunguo wako wa usalama.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Fungua kama dirisha</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Sogeza kwa kutumia kiteuzi cha maandishi (kuvinjari kwa kutumia kibodi)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Unahitaji kukagua Akaunti zako za Google</translation>
<translation id="3279092821516760512">Unaowasiliana nao uliochagua wanaweza kushiriki nawe wakiwa karibu. Uhamishaji hautaanza hadi utakapokubali.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Huenda mchakato ukachukua dakika kadhaa. Inaanzisha kompyuta iliyo mbali.</translation>
@@ -2422,7 +2450,6 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3280243678470289153">Endelea kutumia Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Faili na programu ambazo zitawekwa kwenye folda ya vipengee vilivyotengwa:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Inashiriki kichupo kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Ingia katika Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Kichupo &amp;Kipya</translation>
<translation id="328571385944182268">Ungependa kuhifadhi manenosiri yako?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Viendelezi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu vinaweza vikadhuru kompyuta yako. Kama wewe si msanidi programu, unapaswa kuzima viendelezi hivi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu ili ukae salama.</translation>
@@ -2491,6 +2518,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3348131053948466246">Emoji zimependekezwa. Bonyeza kishale cha juu au chini ili usogeze na 'Enter' ili uweke.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Kiasi cha Hifadhi Iliyotumiwa na Programu</translation>
<translation id="3353786022389205125">Washa kipengele cha "Onyesha skrini iliyofungwa inapowaka kutoka katika hali tuli" kisha ujaribu tena</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Matoleo ya zamani ya programu za Chrome hayatafunguka tena kwenye vifaa vya Mac baada ya Desemba 2022. Unaweza kuangalia iwapo kuna toleo jipya linalopatikana.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Imeshindwa kuoanisha kwenye kifaa kiitwacho <ph name="DEVICE_NAME" />; chagua kifaa ili ujaribu tena</translation>
<translation id="3355936511340229503">Hitilafu ya muunganisho</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Kadi pepe imewashwa)</translation>
@@ -2498,6 +2526,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3359256513598016054">Vizuizi vya Sera ya Vyeti</translation>
<translation id="3360297538363969800">Uchapishaji umeshindwa. Tafadhali angalia printa yako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> inashiriki <ph name="ATTACHMENTS" /> nawe.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> inashiriki <ph name="ATTACHMENTS" /> nawe.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Wasifu huu mpya utasimamiwa na shirika lako. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Kutoka kwa msimamizi wako: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Tumia Ctrl au Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation>
@@ -2532,17 +2561,18 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="339722927132407568">Inasita kucheza</translation>
<translation id="3399432415385675819">Arifa zitazimwa</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Hertz <ph name="REFRESH_RATE" />) - imejumuishwa pamoja</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Soma maelezo kuhusu kivinjari chako, mfumo wa uendeshaji, kifaa, programu iliyosakinishwa, thamani za usajili na faili</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Nenosiri {COUNT} limehifadhiwa kwenye kifaa hiki}other{Manenosiri {COUNT} yamehifadhiwa kwenye kifaa hiki}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Chagua ishara</translation>
<translation id="3402585168444815892">Inaandikisha katika Hali ya Onyesho</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Hakuna manenosiri ya tovuti hii yaliyohifadhiwa</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Washa taswira ya skrini</translation>
<translation id="3405664148539009465">Badilisha fonti zikufae</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Zinazoruhusiwa kutumia data na vifaa vya uhalisia pepe</translation>
<translation id="3406396172897554194">Tafuta kulingana na lugha au mbinu ya kuingiza data</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Onyesha upau alamisho</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nenosiri 1 limepakiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google cha <ph name="USER_EMAIL" />}other{Manenosiri {NUM_PASSWORDS} yamepakiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Ramani</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ruka hadi Iliyochaguliwa</translation>
<translation id="3413122095806433232">Watoaji Vyeti wa Kati:<ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2587,6 +2617,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kuangalia <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Majibu ya haraka ya programu ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="3445288400492335833">Dakika <ph name="MINUTES" /></translation>
+<translation id="344537926140058498">Shirika lako limezuia faili hii kwa sababu ina maudhui nyeti au ambayo si salama. Mwombe mmiliki airekebishe.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Kifaa cha USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Tafadhali fungua programu ya Parallels Desktop ili usakinishe Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Soma data yako kwenye tovuti kadhaa</translation>
@@ -2632,6 +2663,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3480612136143976912">Weka mapendeleo ya ukubwa na muundo wa manukuu kwa ajili ya kipengele cha Manukuu Papo Hapo. Baadhi ya programu na tovuti pia zitatumia mipangilio hii.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Imepata Vichupo <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">Inafungua katika <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> baada ya sekunde <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /></translation>
+<translation id="348268549820508141">Utambuzi wa matamshi</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuona faili zifuatazo</translation>
<translation id="3484273680291419129">Inaondoa programu hatari...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Pata cheti kipya</translation>
@@ -2667,6 +2699,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3511528412952710609">Ucheleweshaji mfupi</translation>
<translation id="3514335087372914653">Kidhibiti Mchezo</translation>
<translation id="3514373592552233661">Mitandao inayopendelewa itatumiwa badala ya mitandao mingine inayojulikana ikiwa kuna zaidi ya mtandao mmoja</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Unapata ulinzi wa kawaida wa usalama. Ili upate ulinzi zaidi dhidi ya tovuti, vipakuliwa na viendelezi hatari, washa Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa kwenye mipangilio ya Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Gusa ufunguo wako wa usalama tena ili uthibitishe hatua ya kuubadilisha. Maelezo yote yaliyohifadhiwa kwenye ufunguo wa usalama, ikiwa ni pamoja na PIN, yatafutwa.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Kubali na uendelee</translation>
<translation id="3519564332031442870">Huduma ya Ndani ya Uchapishaji</translation>
@@ -2716,7 +2749,6 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3566721612727112615">Hakuna tovuti zilizoongezwa</translation>
<translation id="3567284462585300767">Ili uweze kupokea na kukubali faili kutoka kwa watu walio karibu nawe, hakikisha kwamba unaonekana</translation>
<translation id="3569382839528428029">Je, unataka <ph name="APP_NAME" /> ishiriki skrini yako?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Taswira ya skrini</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuona faili na folda zifuatazo</translation>
<translation id="3571734092741541777">Weka mipangilio</translation>
<translation id="3575121482199441727">Ruhusu kutoka tovuti hii</translation>
@@ -2725,6 +2757,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3578874072190212775">Zisaidie tovuti kupambana na ulaghai na kutofautisha kati ya roboti na watu</translation>
<translation id="3581605050355435601">Weka mipangilio ya Anwani ya IP kiotomatiki</translation>
<translation id="3582057310199111521">Liliwekwa kwenye tovuti ya kulaghai na lilipatikana kwenye tukio la ufichuzi haramu wa data</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Badilisha skrini angavu kuwa na mwanga hafifu na skrini zenye mwanga hafifu kuwa angavu. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha Ctrl na H kwa wakati mmoja ili uwashe au uzime ugeuzaji rangi.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Kusoma na kubadilisha picha, muziki na maudhui mengine kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="3586806079541226322">Imeshindwa kufungua faili</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ficha maelezo</translation>
@@ -2757,6 +2790,8 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3613422051106148727">&amp;Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="3615073365085224194">Gusa kitambua alama ya kidole ukitumia kidole chako</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> inachanganuliwa.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Kitufe kinakosekana. Bonyeza kitufe cha kibodi ili uweke mapendeleo</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Sauti</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Futa Data ya Kuvinjari</translation>
<translation id="3617891479562106823">Mandhari hayapatikani. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kapuchino</translation>
@@ -2774,6 +2809,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3627879631695760395">Sakinisha <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Zima Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Weka nenosiri lako ili uwashe Smart Lock. Wakati ujao, simu yako itafungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Unaweza kuzima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Kumbuka chaguo hili</translation>
<translation id="3630132874740063857">Simu yako</translation>
<translation id="3630995161997703415">Ongeza tovuti hii kwenye rafu yako ili uitumie wakati wowote</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hatua ya kuruhusu vifaa vyako vinavyotumia mfumo wa uendeshaji wa Chrome vitume ripoti kiotomatiki hutusaidia kujua vipengele tutakavyovipa kipaumbele wakati wa kurekebisha na kuboresha mfumo wa uendeshaji wa Chrome. Ripoti hizi zinaweza kujumuisha vitu kama vile mfumo wa uendeshaji wa Chrome unapoacha kufanya kazi, vipengele unavyotumia na kadirio la kiasi cha hifadhi unachotumia.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2784,11 +2820,13 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3635353578505343390">Tuma maoni kwa Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Mapendeleo ya USB kwenye Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Zimesalia <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Lugha unazopendelea</translation>
<translation id="3637203148990213388">Akaunti za ziada</translation>
<translation id="3639220004740062347">Funga Hali ya Kisomaji</translation>
<translation id="3640214691812501263">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kwa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ifunze programu ya Mratibu kutambua sauti yako</translation>
<translation id="3641456520301071208">Tovuti zinaweza kuomba maelezo ya mahali ulipo</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Kiteuzi cha duara</translation>
<translation id="3642699533549879077">Mtu mwingine atakapoangalia kwenye skrini yako, utatumiwa arifa na maudhui ya arifa yatafichwa.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Sogeza kidogo ili unase sehemu tofauti ya alama ya kidole.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Imepokea <ph name="ATTACHMENTS" /> kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Imepokea <ph name="ATTACHMENTS" /> kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2823,7 +2861,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="368019053277764111">Fungua utafutaji kwenye kidirisha cha pembeni</translation>
<translation id="3680683624079082902">Sauti ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="3681311097828166361">Asante sana kwa maoni yako. Sasa uko nje ya mtandao, na ripoti yako itatumwa baadaye.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Kiasi cha usogezaji</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Kiduara cha Kuangazia</translation>
<translation id="3683524264665795342">Ombi la <ph name="APP_NAME" /> la Kushiriki Skirini</translation>
<translation id="3685598397738512288">Mapendeleo ya USB kwenye Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kuandika faili: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2836,6 +2874,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="369135240373237088">Ingia katika akaunti tena ukitumia akaunti ya shuleni</translation>
<translation id="3693415264595406141">Nenosiri:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Chagua Kichupo Kilichotagulia</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Angazia kiteuzi cha maandishi</translation>
<translation id="369489984217678710">Manenosiri na data nyingine ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Ukaguzi wa usalama umekamilika. Data yako itapakiwa.}=1{Ukaguzi wa usalama umekamilika. Faili yako itapakiwa.}other{Ukaguzi wa usalama umekamilika. Faili zako zitapakiwa.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Ukaguzi umekamilika</translation>
@@ -2852,6 +2891,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="370649949373421643">Wezesha Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Kwa sasa umeingia katika akaunti ukitumia jina <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Manukuu</translation>
<translation id="3708684582558000260">Usiruhusu tovuti ulizofunga zimalize kutuma au kupokea data</translation>
<translation id="3709244229496787112">Kivinjari kimezimika kabla upakuaji kukamilika.</translation>
<translation id="371174301504454251">Ili kulinda faragha yako, tunafuta kiotomatiki tovuti zilizohifadhiwa kwenye orodha kwa zaidi ya wiki nne. Tovuti unayoitembelea tena huenda ikaonekana tena kwenye orodha. Au unaweza kuondoa tovuti iwapo usingependa tovuti hiyo itambue tena mambo yanayokuvutia.</translation>
@@ -2912,6 +2952,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3764753550716962406">Je, ungependa kuruhusu Google itumie kikapu chako ili itafute punguzo zilizopo?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Inatuma <ph name="ATTACHMENTS" /> kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Inatuma <ph name="ATTACHMENTS" /> kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Imeshindwa kusoma sera ya hali ya onyesho la nje ya mtandao.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Pata maelezo zaidi kuhusu Kituo cha Kudhibiti Simu</translation>
<translation id="3766811143887729231">Hz <ph name="REFRESH_RATE" /></translation>
<translation id="377050016711188788">Aiskrimu</translation>
<translation id="3771290962915251154">Mipangilio hii imezimwa kwa sababu vidhibiti vya wazazi vimewashwa</translation>
@@ -2925,11 +2966,11 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3776796446459804932">Kiendelezi hiki kinakiuka sera ya Duka la Wavuti ya Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Imeshindwa kuwasha kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="3777806571986431400">Kiendelezi Kimewezeshwa</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Upakuaji ulighairiwa.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Tumefunga ufunguo wa usalama kwa sababu umeweka PIN isiyo sahihi mara nyingi mno. Utahitaji kubadilisha ufunguo wa usalama.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
<translation id="3778868487658107119">Iulize maswali. Iambie ifanye kitu. Ni Google yako mwenyewe, tayari kukusaidia kila wakati.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Uwezo wa kufikia maikrofoni kwenye Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Futa baadhi ya faili ili upate nafasi na uepuke kupoteza uwezo wa kufikia kwenye Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Vidakuzi ni faili zinazotengenezwa na tovuti. Kuna aina mbili za vidakuzi: Vidakuzi vilivyowekwa na vikoa unavyotembelea hutengenezwa na tovuti unayotembelea. Tovuti inaonyeshwa kwenye sehemu ya anwani. Vidakuzi vya washirika wengine hutengenezwa na tovuti nyingine. Tovuti hizo humiliki baadhi ya maudhui kama vile matangazo au picha ambazo unaona kwenye tovuti unazotembelea.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Onyesha Mkato wa Programu</translation>
<translation id="3785727820640310185">Manenosiri ya tovuti hii yamehifadhiwa</translation>
@@ -2939,6 +2980,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3789841737615482174">Sakinisha</translation>
<translation id="3790417903123637354">Hitilafu fulani imetokea. Jaribu tena baadaye</translation>
<translation id="379082410132524484">Muda wa matumizi wa kadi yako umekwisha</translation>
+<translation id="3792973596468118484">Viendelezi <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome haikupata programu hatari kwenye kompyuta yako • Ilikaguliwa siku moja iliyopita}other{Chrome haikupata programu hatari kwenye kompyuta yako • Ilikaguliwa siku {NUM_DAYS} zilizopita}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Ili uweze kutumia kipengele cha Uhamishaji wa Karibu, hakikisha kuwa vifaa vyote viwili vimefunguliwa, vinakaribiana na Bluetooth imewashwa. Iwapo unashiriki na kifaa cha Chromebook ambacho hakipo kwenye anwani zako, hakikisha kwamba kipengele cha Uonekanaji wa karibu kimewashwa (fungua eneo la hali kwa kuchagua saa, kisha uwashe Uonekanaji wa karibu). <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Imezimwa</translation>
@@ -2970,6 +3012,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3814529970604306954">Akaunti ya Shuleni</translation>
<translation id="3816118180265633665">Rangi za Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Fungua mipangilio mbadala ya kompyuta yako</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Vuta karibu ili uvifanye vipengee kwenye skrini viwe vikubwa. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha Ctrl na M kwa wakati mmoja ili uwashe au uzime kikuzaji. Bonyeza kitufe cha Ctrl kisha Alt na vitufe vya Vishale kwa wakati mmoja ili kusogeza sehemu mbalimbali zikiwa zimevutwa karibu.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Hifadhi nakala</translation>
<translation id="3819261658055281761">Mfumo umeshindwa kuhifadhi data ya ufikiaji wa API ya muda mrefu ya kifaa hiki.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Skrini kamili</translation>
@@ -3036,7 +3079,6 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3877075909000773256">Mipangilio ya kipengele cha Uhamishaji wa Karibu ya kifaa cha <ph name="USER_NAME" />, anashiriki akitumia akaunti ya <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Kidhibiti cha vipakuliwa</translation>
<translation id="3882165008614329320">Video iliyopo kutoka kwenye kamera au faili</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Andika kwa kutumia sauti yako. Bonyeza kitufe cha Utafutaji pamoja na herufi D kisha uanze kuzungumza.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Pata punguzo la <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> na <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Maudhui ya wavuti yanayopatikana katika lugha nyingi yatatumia lugha ya kwanza inayoweza kutumika kwenye orodha hii. Mapendeleo haya husawazishwa na mipangilio ya kivinjari chako. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Masasisho yanadhibitiwa na msimamizi wako</translation>
@@ -3058,6 +3100,7 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3895090224522145010">Jina la mtumiaji wa Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kujua wakati unatumia kifaa chako</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{picha}other{Picha #}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako imeundwa maalum kwa ajili ya michezo ya video. Programu ya Gundua itafunguka ambapo utaweza kufikia mamia ya michezo mipya, kuona ofa za michezo ya video na kufahamu vipengele vya michezo vilivyojumuishwa kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Lugha inayotumika kwenye kifaa</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> inataka: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> na <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Chagua kibodi</translation>
@@ -3081,9 +3124,9 @@ na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbal
<translation id="3918972485393593704">Ripoti maelezo kwa Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Ili upate viendelezi vyako kwenye kompyuta zako zote, washa kipengele cha kusawazisha</translation>
<translation id="3919229493046408863">Zima arifa wakati vifaa vipo karibu</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Matoleo ya zamani ya Programu za Chrome hayatafunguka tena kwenye vifaa vya Mac baada ya Desemba 2022. Wasiliana na msimamizi wako ili asasishe kuwa toleo jipya au aondoe programu hii.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kuvinjari na hazitaacha nyayo zingine kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta ukishafunga madirisha yote ya Mgeni yaliyo wazi. Hata hivyo, faili zozote ulizopakua zitahifadhiwa.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Sera za Vyeti</translation>
-<translation id="392089482157167418">Washa ChromeVox (maoni yaliyotamkwa)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Zisizoruhusiwa kusakinisha vidhibiti vya malipo</translation>
<translation id="3922823422695198027">Programu zingine zimeruhusiwa kufungua viungo vinavyofunguliwa na <ph name="APP_NAME" />. Hatua hii itazuia <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> na <ph name="APP_NAME_4" /> zisifungue viungo vinavyoweza kutumika.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Matumizi ya data</translation>
@@ -3121,6 +3164,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kubadilisha faili zilizo katika folda zifuatazo</translation>
<translation id="394984172568887996">Zilizoingizwa Kutoka IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ingia katika akaunti</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Andika kwa kutamka</translation>
<translation id="3953834000574892725">Akaunti zangu</translation>
<translation id="3954354850384043518">Unaendelea</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Hezi <ph name="REFRESH_RATE" />)</translation>
@@ -3180,6 +3224,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Kuza</translation>
<translation id="3995138139523574647">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kulia nyuma)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Cheza uhuishaji</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Angazia kiteuzi cha kipanya unaposogeza</translation>
<translation id="4002329649066944389">Dhibiti hali zisizofuata kanuni katika tovuti mahususi</translation>
<translation id="4002440992267487163">Mipangilio ya Pin</translation>
<translation id="4005817994523282006">Mbinu ya kutambua saa za eneo</translation>
@@ -3194,9 +3239,10 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Nakili maelezo ya muundo</translation>
<translation id="4021941025609472374">Funga vichupo vilivyo upande wa kushoto</translation>
+<translation id="402211067068791756">Hatua hii itafuta <ph name="TOTAL_USAGE" /> za data iliyohifadhiwa na tovuti zinazoonyeshwa</translation>
<translation id="4022426551683927403">Ongez&amp;a kwenye Kamusi</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Inaamua usanidi wa kifaa.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Zima Sauti ya Tovuti Iliyochaguliwa</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Fungua tovuti katika programu zilizosakinishwa kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="4028467762035011525">Ongeza mbinu ya kuingiza data</translation>
<translation id="4029556917477724407">Rudi nyuma kutoka kwenye ukurasa unaoitwa <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Maikrofoni imeruhusiwa</translation>
@@ -3205,6 +3251,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4033471457476425443">Ongeza folda mpya</translation>
<translation id="4033711848170683365">Hatua hii itafuta kabisa data ya kuvinjari kwenye kifaa hiki. Huenda Akaunti za Google zilizo kwenye wasifu huu zikatumiwa na programu zingine kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Unaweza kuondoa akaunti hizi katika sehemu ya <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Huenda tovuti salama zikapachika maudhui kama vile picha au fremu za wavuti zisizo salama</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Endelea bila kurejesha data iliyo kwenye kifaa</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printa</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Kidhibiti cha shughuli</translation>
<translation id="4035877632587724847">Usiruhusu</translation>
@@ -3213,6 +3260,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="403725336528835653">Ijaribu kwanza</translation>
<translation id="4040105702484676956">Ungependa kufuta data na ruhusa za tovuti ya <ph name="SITE_NAME" /> na programu yake iliyosakinishwa?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Funga Ukurasa}other{Funga Kurasa}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Ukubwa wa kiteuzi</translation>
<translation id="4044612648082411741">Weka nenosiri la cheti chako</translation>
<translation id="4044708573046946214">Nenosiri la kufunga skrini</translation>
<translation id="404493185430269859">Injini tafuti chaguomsingi</translation>
@@ -3247,6 +3295,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4077919383365622693">Vidakuzi na data yote inayohifadhiwa na <ph name="SITE" /> itafutwa.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Wenye kipaumbele</translation>
<translation id="4079140982534148664">Tumia Kikagua Maendelezo Kilichoboreshwa</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Tafuta katika picha ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Imeshindwa kutuma faili.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> imetuma arifa kwenye simu yako. Ili uthibitishe kwamba ni wewe, fuata hatua zilizo hapo.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Alamisho</translation>
@@ -3254,6 +3303,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4085298594534903246">JavaScript ilizuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
<translation id="4087089424473531098">Imeunda kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Haijaruhusiwa kutumia udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Onyesha katika upande wa kulia</translation>
<translation id="4089235344645910861">Mipangilio imehifadhiwa. Imeanza kusawazisha.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Washa Ufikiaji Uliothibitishwa</translation>
<translation id="4090947011087001172">Ungependa kubadilisha ruhusa za tovuti ya <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3282,7 +3332,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4109135793348361820">Hamisha dirisha hadi kwa <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Rejesha onyo</translation>
<translation id="4110490973560452005">Imemaliza kupakua: <ph name="FILE_NAME" />. Bonyeza Shift+F6 ili uende kwenye eneo la upau wa vipakuliwa.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Chagua albamu ya <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (haipo mtandaoni)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Unapata faili zilizopendekezwa ili kukusaidia urejee kwa urahisi kwenye shughuli za hivi majuzi katika Hifadhi ya Google.
<ph name="BREAK" />
@@ -3290,7 +3339,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
Unaweza kudhibiti mipangilio kutokea kwenye menyu ya kadi au uangalie chaguo zaidi kwenye kipengele cha Weka Mipangilio ya Chrome Upendavyo.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Uko mbali na mtandao huu</translation>
<translation id="4115378294792113321">Rangi ya damu ya mzee</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Ruhusu mara kwa mara kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="4116704186509653070">Fungua tena</translation>
<translation id="4117714603282104018">Majibu unayoweza kuhisi kwenye padi ya kugusa</translation>
<translation id="4118579674665737931">Tafadhali washa tena kifaa kisha ujaribu.</translation>
@@ -3322,17 +3370,18 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4144468798716165316">Amri za haraka</translation>
<translation id="4146026355784316281">Fungua Ukitumia Kitazamaji Cha Mfumo Wakati Wowote</translation>
<translation id="4146785383423576110">Weka mipangilio upya na ufute programu hatari</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Picha kwenye Google</translation>
<translation id="4147911968024186208">Tafadhali jaribu tena. Ukiona hitilafu hii tena, tafadhali wasiliana na mwakilishi wako wa kutoa usaidizi.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Onyesho</translation>
<translation id="4150569944729499860">Muktadha wa skrini</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Alazama za Vidole</translation>
<translation id="4157869833395312646">Usimbaji wa Vizuizi vya Seva kutoka Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Fonti na ukubwa wa maandishi ya tovuti</translation>
<translation id="4158364720893025815">Tumefaulu</translation>
<translation id="4159681666905192102">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> na <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Kibodi isiyojulikana</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> haipo kwenye shirika sahihi. Wasiliana na msimamizi wako. Iwapo wewe ni msimamizi, unaweza kuweka mipangilio ya shirika lako kwa kutembelea: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Mipangilio ya tovuti</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google haiwajibiki kwa upotevu wowote wa data na huenda <ph name="DEVICE_OS" /> isifanye kazi kwenye miundo ambayo haijathibitishwa. Pata maelezo zaidi kwenye g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Tovuti hutumia JavaScript kuonyesha vipengele shirikishi, kama vile michezo ya video au fomu za wavuti</translation>
<translation id="4168015872538332605">Baadhi ya mipangilio ya <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> inashirikiwa nawe. Mipangilio hii huathiri akaunti yako unapotumia uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja.</translation>
@@ -3351,6 +3400,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4193836101014293726">Huwezi kufuta wasifu huu</translation>
<translation id="419427585139779713">Weka silabi moja kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="4194570336751258953">Ruhusu kugusa ili kubofya</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Bofya kitufe chochote ukitumia kipanya chako kisha bonyeza kitufe cha kibodi ili uweke mapendeleo</translation>
<translation id="4195421689821407315">Kipakuliwa si salama</translation>
<translation id="4195643157523330669">Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="4195814663415092787">Endelea kutoka mahali ulipoachia</translation>
@@ -3358,7 +3408,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4200689466366162458">Maneno maalum</translation>
<translation id="4200983522494130825">&amp;Kichupo kipya</translation>
<translation id="4201546031411513170">Unaweza kuchagua utakachosawazisha wakati wowote katika mipangilio.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Zima taswira ya skrini</translation>
<translation id="4203065553461038553">Jina la faili au mahali lilipohifadhiwa ni refu mno</translation>
<translation id="4204851595694839599">Una maoni gani kuhusu uchezaji wako?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka mipangilio ya Linux.</translation>
@@ -3382,7 +3431,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Hitilafu imetokea wakati wa kuwasha mipangilio.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Kwenye tovuti zote</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Ongeza simu mpya ya Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kiendelezi hiki hakiruhusiwi}other{Baadhi ya viendelezi haviruhusiwi}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Sakinisha programu na michezo kutoka Google Play kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Funga vidhibiti vya michezo</translation>
@@ -3394,6 +3442,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4242533952199664413">Fungua mipangilio</translation>
<translation id="4242577469625748426">Imeshindwa kusakinisha mipangilio ya sera kwenye kifaa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Printa imesitishwa</translation>
+<translation id="424423026762293842">Rejesha data yako iliyo kwenye kifaa</translation>
<translation id="4244238649050961491">Pata programu zaidi za stylus</translation>
<translation id="4246980464509998944">Maoni mengine:</translation>
<translation id="424726838611654458">Fungua katika Adobe Reader wakati wowote</translation>
@@ -3410,12 +3459,14 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Maudhui ya kichupo yameshirikiwa</translation>
<translation id="4253168017788158739">Dokezo</translation>
<translation id="4253183225471855471">Hakuna mtandao uliopatikana. Tafadhali weka SIM yako kisha uzime na uwashe kifaa chako kabla ya kujaribu tena.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Kielekezi kikubwa</translation>
<translation id="4254813446494774748">Lugha ya Tafsiri:</translation>
<translation id="425573743389990240">Kiwango cha Kutumia betri katika kipimo cha Wati (Nambari hasi inamaanisha betri inachaji)</translation>
<translation id="4256316378292851214">&amp;Hifadhi Video Kama...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Mifumo ya faili</translation>
<translation id="4259388776256904261">Shughuli hii inaweza kuchukua muda</translation>
<translation id="4260182282978351200">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari. Ungependa kuituma kwenye mipangilio ya Ulinzi wa Hali ya Juu kutoka Google ili ikaguliwe? Bonyeza Shift+F6 ili uende kwenye eneo la upau wa vipakuliwa.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Bonyeza kitufe cha kibodi ili uweke mapendeleo</translation>
<translation id="4261429981378979799">Ruhusa za kiendelezi</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ondoa onyo</translation>
<translation id="4263223596040212967">Angalia muundo wa kibodi yako kisha ujaribu tena.</translation>
@@ -3440,6 +3491,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4281844954008187215">Sheria na Masharti</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock imewashwa</translation>
<translation id="4284755288573763878">Ungependa kuzima kipengele cha usalama kilichoboreshwa?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Kipengele cha kisoma skrini cha ChromeVox na Chagua ili Izungumze</translation>
<translation id="4285418559658561636">Sasisha Nenosiri</translation>
<translation id="4285498937028063278">Banua</translation>
<translation id="428565720843367874">Programu ya kingavirusi imeacha kufanya kazi ghafla wakati ilipokuwa inakagua faili hii.</translation>
@@ -3513,7 +3565,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4354344420232759511">Tovuti unazotembelea zitaonekana hapa</translation>
<translation id="435527878592612277">Chagua picha yako</translation>
<translation id="4358302248024731679">Ili kutambua matatizo ya Bluetooth vizuri zaidi, WanaGoogle wanaweza kujumuisha kumbukumbu za ziada za Bluetooth kwenye ripoti zao za maoni. Wakati umeteua chaguo hili, ripoti yako itajumuisha kumbukumbu za btsnoop na HCI kuanzia kipindi chako cha sasa, zilizosafishwa ili kuondoa PII nyingi kadri iwezekanavyo. Wasimamizi wa kundi la bidhaa ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome katika Listnr ndio tu wataweza kufikia kumbukumbu hizi. Kumbukumbu zitaondolewa kabisa baada ya siku 90.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Imarisha eneo la kubofya</translation>
<translation id="4358643842961018282">Kifaa chako kimesasishwa</translation>
<translation id="4359408040881008151">Kilisakinishwa kwa sababu ya kiendelezi au viendelezi vinavyotegemea.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Mandhari ya jiji</translation>
@@ -3534,6 +3585,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4377058670119819762">Hukuwezesha kusogeza ukanda wa vichupo kushoto na kulia unapojaa.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Kulikuwa na tatizo kwenye cheti cha seva.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Sogeza mbele</translation>
<translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Ombi la kifaa</translation>
<translation id="4379281552162875326">Je, ungependa kuondoa "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3549,6 +3601,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> na swichi zingine <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
<translation id="439266289085815679">Mipangilio ya Bluetooth inadhibitiwa na <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Badilisha faili ya mipangilio</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Vifaa vya Kuoanisha Haraka vilivyohifadhiwa katika <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Zima</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Fungua zote}=1{&amp;Fungua alamisho}other{&amp;Fungua zote ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Hutahitaji kukumbuka nenosiri hili. Litahifadhiwa kwenye <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> kwa ajili ya <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3558,6 +3611,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4400963414856942668">Unaweza kubofya nyota ili ualamishe kichupo</translation>
<translation id="4401912261345737180">Unganisha kwa kutumia msimbo ili uanze kutuma maudhui.</translation>
<translation id="4402755511846832236">Zuia tovuti zisijue wakati unatumia kifaa hiki</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Kunukuu matamshi</translation>
<translation id="4403266582403435904">Rejesha data au ubadilishe vifaa kwa urahisi wakati wowote. Nakala hupakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa njia fiche kwa kutumia nenosiri la Akaunti ya Google ya mtoto wako.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Chagua folda tofauti</translation>
<translation id="4404136731284211429">Changanua tena</translation>
@@ -3608,7 +3662,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4448914100439890108">Ficha nenosiri la <ph name="USERNAME" /> linalotumika kwenye <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Jina lako la mtumiaji linamilikiwa na akaunti ya kazini ya shirika lako. Ili uandikishe vifaa kwenye akaunti, thibitisha kwanza umiliki wa kikoa katika Dashibodi ya Msimamizi. Utahitaji ruhusa za msimamizi kwenye akaunti ili uthibitishe.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Kichupo hiki kinacheza sauti.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Onyesha picha, saa, hali ya hewa na maelezo ya maudhui wakati skrini haitumiki. Ukiwasha taswira ya skrini, skrini yako haitazimwa wakati wa kuchaji.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Tambua hitilafu</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> imetambua TPM inayotumika ambayo inaweza kuhifadhi data yako kwa usalama zaidi.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Nenosiri lako limehifadhiwa kwenye kifaa hiki na kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
@@ -3618,7 +3671,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4460014764210899310">Ondoa kwenye kundi</translation>
<translation id="4462159676511157176">Seva za jina maalum</translation>
<translation id="4465236939126352372">Umeweka kikomo cha <ph name="TIME" /> cha kutumia <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Angazia unachotaka kusikia, kisha ubonyeze kitufe cha Utafutaji na herufi 'S'. Unaweza pia kubonyeza na ushikilie kitufe cha Utafutaji au uguse aikoni ya 'Chagua ili Izungumze' iliyo karibu na trei ya hali ili uchague.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Angalia kumbukumbu zako hapa</translation>
<translation id="4469324811108161144">Vidokezo vinaweza kuhifadhi hadi herufi <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kubadilisha faili katika <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3632,6 +3684,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4476590490540813026">Mwanariadha</translation>
<translation id="4476659815936224889">Ili uchanganue msimbo huu, unaweza kutumia programu ya kichanganuzi cha QR kwenye simu yako au baadhi ya programu za kamera.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Jumuisha Ctrl, Alt, au ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Tafuta katika Picha ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Hifadhi &amp;Kiungo Kama...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Programu za kioski zinazodhibitiwa</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethaneti</translation>
@@ -3641,7 +3694,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4481467543947557978">kitoa huduma</translation>
<translation id="4481530544597605423">Vifaa visivyooanishwa</translation>
<translation id="4482990632723642375">Kichupo Kilichofungwa Hivi Karibuni</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Usiruhusu tovuti zitumie maelezo kuhusu skrini zako kwa ajili ya kufungua na kuweka madirisha</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook hutumia programu badala ya programu ya zamani. Pata programu za tija, burudani na zaidi.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Zinazoruhusiwa kutumia kamera</translation>
<translation id="4488502501195719518">Je, ungependa kufuta data yote?</translation>
@@ -3671,7 +3723,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4510479820467554003">Orodha ya akaunti za mzazi</translation>
<translation id="451102079304155829">vikapu</translation>
<translation id="4513872120116766993">Utabiri wa maandishi</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Tumia mwongozo</translation>
<translation id="4513946894732546136">Mwitiko</translation>
<translation id="451407183922382411">Inaendeshwa na <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Geuza video ili ucheze au usimamishe</translation>
@@ -3700,11 +3751,13 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4535127706710932914">Wasifu Chaguomsingi</translation>
<translation id="4535767533210902251">Kitambua alama ya kidole kiko kwenye kitufe cha upande wa kulia juu katika kibodi yako. Kiguse taratibu ukitumia kidole chako.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Tovuti ambazo zinaweza kutumia vidakuzi kila wakati</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Vipengele vya Kusambaza mtandao:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Futa neno</translation>
<translation id="4538792345715658285">Imesanidiwa na sera ya biashara.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Imeshindwa kuthibitisha akaunti yako. Tafadhali jaribu tena au zima kisha uwashe Chromebook yako.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Imeshindwa kuunganisha kwenye wasifu huu. Wasiliana na mtoa huduma wako ili upate usaidizi wa kiufundi.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Inaondoa wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nenosiri 1 limepakiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri katika kifaa hiki}other{Manenosiri {NUM_PASSWORDS} yamepakiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri katika kifaa hiki}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /> na <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Kidhibiti cha cheti</translation>
<translation id="4544174279960331769">Ishara chaguomsingi ya samawati</translation>
@@ -3727,6 +3780,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4561893854334016293">Hamna ruhusa ambazo zimebadilishwa hivi majuzi</translation>
<translation id="4562155214028662640">Ongeza Alama ya Kidole</translation>
<translation id="4563210852471260509">Lugha ingizo ya kwanza ni Kichina</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Ondoa kifaa kilichohifadhiwa kwenye akaunti</translation>
<translation id="4563880231729913339">Kidole cha 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Maliza kuweka mipangilio kwenye simu yako</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ficha nenosiri</translation>
@@ -3751,6 +3805,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4579581181964204535">Haijatuma <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Kwa ajili ya arifa za kivinjari, nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio ya kivinjari cha Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Manenosiri huhifadhiwa kwenye <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> katika kifaa hiki.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Imeshindwa kupakia manenosiri. Angalia <ph name="FILENAME" /> na uhakikishe imeundwa kwa usahihi.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Hitilafu imetokea wakati wa kurejesha Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Tovuti husoma ubao wako wa kunakili kwa ajili ya vipengele kama vile kudumisha muundo wa maandishi uliyoyanakili</translation>
<translation id="4582563038311694664">Weka upya mipangilio yote</translation>
@@ -3758,11 +3813,13 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4586275095964870617">Imeshindwa kufungua <ph name="URL" /> katika kivinjari mbadala. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa mfumo.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Kumbukumbu zimeandikwa kwenye saraka ya Vipakuliwa.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Hifadhi ya hafadhidata</translation>
+<translation id="459204634473266369">Hakuna vifaa vilivyohifadhiwa kwenye <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Programu ya kuchora ya Stylus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Nenda kwa <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Je, unatafuta ukurasa wa 'kuhusu' wa mfumo? Tembelea</translation>
<translation id="4595560905247879544">Programu na viendelezi vinaweza kubadilishwa na msimamizi pekee (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Una vyeti kwenye faili vinavyotambua seva hizi</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Dhibiti manenosiri</translation>
<translation id="4598556348158889687">Udhibiti wa hifadhi</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi inapatikana kupitia vifaa vingi</translation>
<translation id="4601426376352205922">Tia alama kuwa Hujasoma</translation>
@@ -3779,6 +3836,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4615586811063744755">hakuna vidakuzi vilivyochaguliwa</translation>
<translation id="461661862154729886">Chanzo cha nishati</translation>
<translation id="4617001782309103936">Ni fupi mno</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Pakia upya ukurasa ili utumie "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Chaguo za viendelezi</translation>
<translation id="4617880081511131945">Imeshindwa kuunganisha kwenye simu</translation>
<translation id="4619564267100705184">Thibitisha kwamba ni wewe</translation>
@@ -3854,7 +3912,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4681453295291708042">Zima kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="4681512854288453141">Sera ya chanzo</translation>
<translation id="4681930562518940301">Fungua picha asili katika kichupo kipya</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Mandhari hutokea kwenye Skrini ya Kuingia.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Faili zilizopakuliwa hivi karibuni</translation>
<translation id="4683629100208651599">Fanya Ziwe Herufi Ndogo</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (chaguomsingi)</translation>
@@ -3867,6 +3924,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sawazisha alamisho hii kwenye iPhone yako</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Faili nne zinazozalishwa na programu dhibiti ya Intel Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Faili za kwanza tatu ni faili za mfumo wa jozi zilizo na data ya faili za sajili, na zimethibitishwa na Intel kuwa hazina maelezo yanayoweza kutambulisha mtu au kifaa. Faili ya mwisho ni faili ya utekelezaji kutoka programu dhibiti ya Intel; imeondolewa maelezo yoyote yanayoweza kutambulisha mtu au kifaa, lakini haiwezi kuonekana hapa kwa kuwa ni kubwa mno. Faili hizi zilizalishwa ili kusuluhisha matatizo ya hivi majuzi ya Wi-Fi ambayo yalikumba kifaa chako, na tutazishiriki na Intel ili kukusaidia utatue matatizo haya.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kuona <ph name="FILENAME" /> hadi ufunge vichupo vyote vya tovuti hii</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Arifa kutoka kwenye tovuti hii zinaweza kukuvuruga</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mitambo ya kutafuta</translation>
<translation id="4692736633446859167">Hapo awali ulichagua kutoruhusu viendelezi vyovyote kwenye <ph name="SITE" />. Ikiwa utaongeza hapa tovuti hii, viendelezi vingine vinaweza kuomba visome na vibadilishe data ya tovuti yako kwenye <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3879,8 +3937,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4699357559218762027">(imezinduliwa kiotomatiki)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Mzazi aingie katika akaunti</translation>
<translation id="4701335814944566468">Ilitazamwa jana</translation>
+<translation id="470644585772471629">Ugeuzaji rangi</translation>
<translation id="4707337002099455863">Imewashwa wakati wote kwenye Tovuti Zote</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Onyesha skrini iliyofungwa inapowaka kutoka katika hali tuli</translation>
<translation id="4708849949179781599">Ondoka <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Rejesha mipangilio</translation>
<translation id="47158868804223727">Bofya jina la kikundi ili ulipanue au ulikunje</translation>
@@ -3892,6 +3950,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4723140812774948886">Badilisha na inayofuata</translation>
<translation id="4724450788351008910">Ushirika Ulibadilika</translation>
<translation id="4725511304875193254">Mbwa mlinzi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Bonyeza kitufe cha Ctrl kisha Alt na kitufe cha Kuongeza Mwangaza kwa wakati mmoja ili uvute karibu.
+Bonyeza kitufe cha Ctrl kisha Alt na kitufe cha Kupunguza Mwangaza kwa wakati mmoja ili usogeze mbali.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Kulikuwa na maonyo wakati wa kujaribu kusakinisha kiendelezi hiki:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Kipindi cha mgeni kinachodhibitiwa</translation>
<translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
@@ -3901,6 +3961,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kushoto)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Eneo</translation>
<translation id="473546211690256853">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Kielekezi cha duara</translation>
<translation id="4735803855089279419">Mfumo umeshindwa kubaini vitambulishi vya kifaa kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Sawazisha historia, manenosiri, alamisho na vipengee vingine kwenye vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
@@ -3918,9 +3979,11 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="475088594373173692">Mtumiaji wa kwanza</translation>
<translation id="4756378406049221019">Simamisha/Pakia upya</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Manukuu ya sauti</translation>
<translation id="4759202969060787081">Usifungue</translation>
<translation id="4759238208242260848">Vipakuliwa</translation>
<translation id="4761104368405085019">Tumia kipazasauti chako</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Rangi ya kielekezi</translation>
<translation id="4762718786438001384">Hifadhi ya diski ya kifaa ni ndogo sana</translation>
<translation id="4763408175235639573">Vidakuzi vifuatavyo viliwekwa ulipofungua ukurasa huu</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Kifaa hiki kitahifadhiwa kwa mwezi 1 na unaweza kuunganisha bila msimbo wakati mwingine. Mipangilio hii imewekwa na msimamizi wako.}other{Kifaa hiki kitahifadhiwa kwa miezi {MONTHS} na unaweza kuunganisha bila msimbo wakati mwingine. Mipangilio hii imewekwa na msimamizi wako.}}</translation>
@@ -3928,6 +3991,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4768332406694066911">Una vyeti kutoka kwenye mashirika haya vinavyokutambua</translation>
<translation id="4770119228883592393">Umeombwa ruhusa, bonyeza ⌘ pamoja na vitufe vya Option na kishale cha Chini ili ujibu</translation>
<translation id="4773112038801431077">Sasisha Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Iwapo kipengele cha Smart Lock kimewashwa, hutahitaji kuweka PIN au nenosiri</translation>
<translation id="4775142426314270551">Tusaidie kuboresha vipengele na utendaji wa Chrome na mfumo wa uendeshaji wa Chrome kwa kutuma kiotomatiki ripoti za kuacha kufanya kazi pamoja na data ya matumizi na uchunguzi kwa Google. Baadhi ya data iliyojumlishwa pia itasaidia programu za Android na washirika wa Google. Ikiwa mipangilio ya Historia ya Shughuli kwenye Wavuti na Programu imewashwa katika Akaunti ya Google ya mtoto wako, huenda data ya Android ya mtoto wako ikahifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google.</translation>
<translation id="477647109558161443">Weka mkato wa eneo-kazi</translation>
<translation id="4776594120007763294">Ili uweke ukurasa utakaousoma baadaye, bofya kitufe</translation>
@@ -3939,11 +4003,11 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4779766576531456629">Badilisha jina la Mtandao wa simu wa eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Hifadhi Ukurasa Kama...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Unatumia kipengele thabiti zaidi cha usalama cha Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Maikrofoni zote zimezimwa na swichi ya maunzi ya kifaa</translation>
<translation id="4785719467058219317">Unatumia ufunguo wa usalama ambao haujasajiliwa kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="4785914069240823137">Ghairi Kupunguza</translation>
<translation id="4788092183367008521">Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Onyesha arifa vifaa vinaposhiriki na vingine vilivyo karibu</translation>
-<translation id="4791000909649665275">Picha <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Washa kipengele cha kuongeza kasi ya TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Ripoti Tatizo...</translation>
@@ -3967,7 +4031,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4809927044794281115">Mandhari meupe</translation>
<translation id="4811212958317149293">Kuchanganua kiotomatiki kibodi ya kufikia kupitia swichi</translation>
<translation id="4811503964269049987">Kichupo cha Kikundi Kilichochaguliwa</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Picha Zangu</translation>
<translation id="4813512666221746211">Hitilafu ya mtandao</translation>
<translation id="4814378367953456825">Weka jina la alama ya kidole</translation>
<translation id="481574578487123132">Vifaa vilivyounganishwa</translation>
@@ -3977,8 +4040,10 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4820236583224459650">Weka kuwa tiketi inayotumiwa</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Uwekaji Wasifu Umewezeshwa</translation>
<translation id="4823484602432206655">Soma na ubadilishe mipangilio ya mtumiaji na kifaa</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN au nenosiri hili linalinda data yako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii, ikijumuisha taarifa yoyote unayoifikia kwenye simu yako</translation>
<translation id="4824037980212326045">Kuhifadhi na kurejesha nakala kwenye Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Ungependa kughairi usawazishaji?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Imeshindwa kufuta nenosiri</translation>
<translation id="4827675678516992122">Imeshindwa kuunganisha</translation>
<translation id="4827784381479890589">Kikagua maendelezo kilichoboreshwa katika kivinjari cha Chrome (maandishi hutumwa kwa Google ili ikupe mapendekezo ya maendelezo)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Tunga Msimbo wa QR wa picha hii</translation>
@@ -3988,10 +4053,10 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4829768588131278040">Unda PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Vipakuliwa vyote vilivyotimiza masharti hutumwa kwenye akaunti ya <ph name="WEB_DRIVE" /> ya shirika lako.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Inasasisha Mfumo wa Uendeshaji</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako haiwezi kuunganisha kwenye Intaneti kwa kutumia <ph name="NETWORK_NAME" />. Tafadhali chagua mtandao mwingine. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Pata maelezo zaidi<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Imepata printa moja kwenye seva ya kuchapisha</translation>
<translation id="4836504898754963407">Dhibiti vitambulisho</translation>
<translation id="4837128290434901661">Ungependa kurudi kwenye huduma ya Tafuta na Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Pakia upya ukurasa ili utekeleze mabadiliko uliyofanya</translation>
<translation id="4837926214103741331">Huruhusiwi kukitumia kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na mmiliki wa kifaa kwa ruhusa ya kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Ili ufungue na kurejesha data yako ya karibu, tafadhali weka nenosiri lako la zamani la <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Angalia picha, maudhui na arifa za simu yako.</translation>
@@ -4006,13 +4071,13 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4844633725025837809">Ili kuimarisha usalama, simba manenosiri kwa njia fiche kwenye kifaa chako kabla hayajahifadhiwa kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Chagua mahali ambapo tovuti hii inaweza kuhifadhi mabadiliko</translation>
<translation id="4846680374085650406">Unafuata pendekezo la msimamizi kwa mpangilio huu.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> imechaguliwa, bonyeza 'Enter' ili uchague albamu za <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Programu ya Mratibu wa Google "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Saa Sanifu ya Dunia (UTC / GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Usisakinishe</translation>
<translation id="485053257961878904">Imeshindwa kuweka mipangilio ya kusawazisha arifa</translation>
<translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
<translation id="485088796993065002">Huenda tovuti zikacheza sauti kwa ajili ya muziki, video na maudhui mengine</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Rangi ya kipanya</translation>
<translation id="4853020600495124913">Fungua katika &amp;dirisha jipya</translation>
<translation id="4854317507773910281">Chagua akaunti ya mzazi ya kuidhinisha</translation>
<translation id="485480310608090163">Mipangilio na ruhusa zaidi</translation>
@@ -4024,7 +4089,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="486635084936119914">Fungua baadhi ya aina za faili kiotomatiki baada ya kupakua</translation>
<translation id="4868281708609571334">Ifundishe programu ya Mratibu wa Google kutambua sauti ya <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Kidirisha hiki hakijaangaziwa kwa sasa. Bonyeza Command-Shift-Option na herufi A ili uangazie kidirisha hiki.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Ongeza vipengele vya ziada</translation>
<translation id="4870724079713069532">Unaweza kufungua na kubadilisha faili zinazotumika ukutumia programu hii kutoka katika programu ya File Explorer au programu nyinginezo. Ili kudhibiti faili zipi zinazofungua programu hii kwa chaguomsingi, nenda katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Weka nenosiri lililotolewa na msimamizi ili upate maelezo ya mipangilio</translation>
<translation id="4870903493621965035">Hakuna vifaa vilivyooanishwa</translation>
@@ -4034,6 +4098,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4871370605780490696">Ongeza alamisho</translation>
<translation id="4871568871368204250">Zima usawazishaji</translation>
<translation id="4871719318659334896">Funga kikundi</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Ili upakie manenosiri, chagua faili ya CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Kikagua Faili za Maudhui</translation>
<translation id="4876273079589074638">Wasaidie wahandisi wetu kuchunguza na kurekebisha hitilafu hii ya kuacha kufanya kazi. Orodhesha hatua kamili kama unaweza. Maelezo yote ni muhimu!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Funga na ufungue skrini</translation>
@@ -4066,11 +4131,13 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="4893522937062257019">Kwenye skrini iliyofungwa</translation>
<translation id="4897496410259333978">Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Cheti cha "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" kinawakilisha Mamlaka ya Uthibitishaji</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Geuza rangi</translation>
<translation id="4899696330053002588">Ina matangazo</translation>
<translation id="489985760463306091">Zima na uwashe kompyuta yako ili ukamilishe kuondoa programu hatari</translation>
<translation id="4900392736118574277">Ukurasa wako unaoanza umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907">Hz <ph name="REFRESH_RATE" /> - imejumuishwa pamoja</translation>
<translation id="4900652253009739885">Huwezi kuondoa swichi ya pekee iliyokabidhiwa kitendo cha “Chagua.†Bonyeza kitufe chochote ili <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Panua kichupo kilichofungwa hivi karibuni</translation>
<translation id="4901309472892185668">Chagua hali ya jaribio la <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Sera iliyopakuliwa kutoka kwenye seva ni batili: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Dhibiti au uweke mipangilio ya faili za kushiriki katika mtandao. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4132,6 +4199,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="496446150016900060">Kusawazisha mitandao ya Wi-Fi kwa kutumia simu yako</translation>
<translation id="4965808351167763748">Una uhakika ungependa kuweka mipangilio kwenye kifaa hiki ili utumie Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Unatumia hali fiche</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Weka dokezo</translation>
<translation id="496742804571665842">Zima wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Fungua baada ya kukamilisha</translation>
<translation id="4971735654804503942">Ulinzi wa haraka na wa mapema dhidi ya tovuti, vipakuliwa na viendelezi hatari. Hukuonya kuhusu matukio ya ufichuzi haramu wa manenosiri yako. Inahitaji data ya kuvinjari itumwe kwa Google.</translation>
@@ -4150,7 +4218,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="49896407730300355">Zungusha kinyume saa</translation>
<translation id="4989966318180235467">Ukaguzi na ukurasa wa mandharinyuma</translation>
<translation id="4991420928586866460">Chukulia vitufe vya safu mlalo ya juu kama vitufe vya chaguo za kukokotoa</translation>
-<translation id="499165176004408815">Tumia hali ya juu ya utofautishaji</translation>
<translation id="4991858732577603540">Tafadhali subiri kwa dakika chache kisha utekeleze tena programu ya Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Thibitisha Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Msimamizi wako amedhibiti njia zilizopo za kuweka data.</translation>
@@ -4188,7 +4255,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5033137252639132982">Zisizoruhusiwa kutumia vitambuzi vya mwendo</translation>
<translation id="5033266061063942743">Maumbo ya Jiometriki</translation>
<translation id="5037676449506322593">Chagua Zote</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Utaweza kuitumia kwa <ph name="TIME_LIMIT" /> kesho.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Hapo awali ulichagua kutoruhusu kiendelezi chochote kwenye <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Angalia na udhibiti manenosiri uliyohifadhi kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
@@ -4198,14 +4264,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5043913660911154449">Au ubainishe PPD ya printa yako <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
<translation id="504561833207953641">Inafungua katika kipindi cha kuvinjari kilichopo.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Kikagua tahajia hakitumiki kwa lugha uliyochagua</translation>
<translation id="5052499409147950210">Badilisha tovuti</translation>
<translation id="505347685865235222">Kikundi kisicho na jina - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Angalia chaguo zote za kadi kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Weka Mapendeleo ya Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Inaunganisha kwenye metadata</translation>
<translation id="5057110919553308744">Unapobofya kiendelezi</translation>
-<translation id="505776528429481161">Unganisha na uweke mipangilio ya vifaa vilivyo karibu kwa urahisi</translation>
<translation id="5059241099014281248">Kudhibiti hatua ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="5059526285558225588">Chagua unachotaka kushiriki</translation>
<translation id="5060332552815861872">Kuna printa moja unayoweza kuhifadhi.</translation>
@@ -4216,17 +4280,20 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5066100345385738837">Dhibiti kipengele cha DNS salama kwenye mipangilio ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="5067399438976153555">Kuwaka wakati wowote</translation>
<translation id="5067867186035333991">Uliza kama <ph name="HOST" /> inataka kufikia maikrofoni yako</translation>
+<translation id="5068553687099139861">onyesha manenosiri</translation>
<translation id="5068918910148307423">Usiruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data</translation>
<translation id="5068919226082848014">Piza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Husasisha usogezaji uwe HTTPS na hukuonya kabla ya kupakia tovuti ambazo haziwezi kutumia mfumo huo</translation>
<translation id="5070773577685395116">Je, hukuipata?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Onyesha maelezo ya ulinzi wa kawaida</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Rekebisha ukubwa wa kiteuzi</translation>
<translation id="5072836811783999860">Onyesha alamisho zinazosimamiwa</translation>
<translation id="5072900412896857127">Imeshindwa kupakia Sheria na Masharti ya Google Play. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> na # zaidi}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Huenda ukurasa huu ukahitaji kupakiwa tena kabla mipangilio mipya ianze kutumika.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Ruhusa inahitajika ili kukamilisha mipangilio</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Dhibiti kifaa chako kwa kutumia swichi moja au zaidi. Swichi zinaweza kuwa vitufe vya kibodi, vitufe vya kidhibiti cha michezo au vifaa maalum.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Maudhui yasiyo salama yanazuiwa kwa chaguomsingi kwenye tovuti salama</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Ondoa kifaa</translation>
<translation id="5078638979202084724">Alamisha vichupo vyote</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN isiyo sahihi</translation>
<translation id="5079010647467150187">Ongeza VPN iliyojumuishwa ndani...</translation>
@@ -4240,6 +4307,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5087249366037322692">Kimeongezwa na mhusika mwingine</translation>
<translation id="5087580092889165836">Ongeza kadi</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Na Usimbaji wa RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Badilisha Ukubwa wa Ncha ya Kidirisha cha Pembeni</translation>
<translation id="5090637338841444533">Zisizoruhusiwa kufuatilia mkao wa kamera yako</translation>
<translation id="5093569275467863761">Fremu ndogo fiche Iliyohifadhiwa kwenye Kipengele cha Kuakibisha Ukurasa Kamili: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Unaweza kufungua na kubadilisha faili zinazotumika ukitumia programu hii kutoka katika programu ya File Explorer au programu nyinginezo. Ili kudhibiti faili zipi zinazofungua programu hii kwa chaguomsingi, <ph name="BEGIN_LINK" />pata maelezo ya jinsi ya kuweka programu chaguomsingi kwenye kifaa chako<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4273,7 +4341,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL hiyo si sahihi.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Kuhusu kadi hii</translation>
<translation id="5126611267288187364">Angalia mabadiliko</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Zisizoruhusiwa kutumia maelezo kuhusu skrini zako kwa ajili ya kufungua na kuweka madirisha</translation>
<translation id="5127620150973591153">Nambari salama ya kuunganisha: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Usawazishaji umezimwa</translation>
<translation id="5127881134400491887">Dhibiti miunganisho ya mtandao</translation>
@@ -4300,10 +4367,13 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5150254825601720210">Jina la Seva ya SSL ya Cheti cha Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Futa maudhui katika hifadhi ya diski au data iliyochaguliwa itafutwa kiotomatiki</translation>
<translation id="5153234146675181447">Sahau simu</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Mipangilio ya kina ya <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Mada</translation>
<translation id="5155327081870541046">Katika sehemu ya anwani, weka njia ya mkato ya tovuti unayotaka kutafuta, kama vile "@alamisho". Kisha, bonyeza mikato ya kibodi unayopendelea na uweke hoja yako ya utafutaji.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kiteuzi kinaangaziwa kinapoonekana au kusogea</translation>
<translation id="5157635116769074044">Bana ukurasa huu kwenye Skrini ya Kuanza...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Menyu ya alama ya jinsi herufi inavyotamkwa imeondolewa.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Weka mipangilio ya Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Mzazi wako amezima ruhusa za viendelezi</translation>
<translation id="5159643365935452998">Kagua ufutaji wa data kiotomatiki</translation>
@@ -4333,7 +4403,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5185386675596372454">Toleo jipya zaidi la "<ph name="EXTENSION_NAME" />" limezimwa kwa sababu linahitaji idhini zaidi.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Hakuna Intaneti</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Jikumbushe matukio uyapendayo. Ili uongeze au ubadilishe albamu, nenda katika<ph name="LINK_BEGIN" />Picha kwenye Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Washa mlango</translation>
<translation id="5191094172448199359">PIN ulizoweka hazilingani</translation>
<translation id="5191251636205085390">Pata maelezo na udhibiti teknolojia mpya zinazokusudia kuchukua nafasi ya vidakuzi vya wengine</translation>
@@ -4403,9 +4472,9 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5258992782919386492">Sakinisha kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="5260334392110301220">Manukuu Mahiri</translation>
<translation id="5260508466980570042">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havikuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Inapowezekana, tovuti zitaonyesha maudhui katika lugha unazopendelea</translation>
<translation id="5261683757250193089">Fungua katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="5262178194499261222">Ondoa nenosiri</translation>
-<translation id="526260164969390554">Bonyeza vitufe vya Ctrl, <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> na herufi M ili uwashe au uzime kikuzaji cha skrini nzima. Bonyeza vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na vitufe vya Vishale kusogeza sehemu mbalimbali za skrini ikiwa imevutwa karibu.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Unganisha kiotomatiki kwenye mtandao</translation>
<translation id="5264148714798105376">Huenda shughuli hii ikachukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Tafadhali unganisha kwenye mtandao ili uzindue programu yako katika skrini nzima.</translation>
@@ -4443,6 +4512,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5293170712604732402">Rejesha mipangilio kwenye chaguomsingi halisi</translation>
<translation id="5294097441441645251">Ni lazima lianze kwa herufi ndogo au mstari wa chini</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako inatumia kitambuzi kilicho ndani ya kifaa ili kutambua watu walio mbele ya kifaa chako. Data yote inachakatwa kwenye kifaa chako papo hapo kisha inafutwa. Data ya vitambuzi haitumwi Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Sikiliza maelezo yanayotamkwa ili uweze kutumia kifaa chako bila kuangalia kwenye skrini. Maelezo ya nukta nundu yanapatikana katika kifaa kilichounganishwa.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Onyesha Upya Mipangilio ya Kusambaza Mtandao</translation>
<translation id="5297082477358294722">Imehifadhi nenosiri. Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> yako.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Pale mtu mwingine anapoangalia kwenye skrini yako, onyesha aikoni ya jicho la Faragha kwenye sehemu ya chini kulia mwa skrini yako</translation>
<translation id="5298219193514155779">Mandhari imeunda na</translation>
@@ -4483,6 +4554,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5333896723098573627">Ili uondoe programu, nenda kwenye Mipangilio &gt; Duka la Google Play &gt; Dhibiti mapendeleo kwenye Android &gt; Programu au Kidhibiti cha programu. Kisha, gusa programu unayotaka kuondoa (huenda ukahitaji kutelezesha kidole kulia au kushoto ili upate programu). Kisha, gusa 'Ondoa' au 'Zima'.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Akiba ya Hati</translation>
<translation id="5336688142483283574">Ukurasa huu pia utaondolewa katika historia na shughuli zako za <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kiteuzi na padi ya kugusa</translation>
<translation id="5337771866151525739">Imesakinishwa na mhusika mwingine.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Jina la sasa la kifaa ni <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Unaweza kuvinjari kwa faragha ukitumia dirisha fiche</translation>
@@ -4493,10 +4565,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5342091991439452114">Lazima PIN iwe na angalau tarakimu <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Inarejesha Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kulia)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Folda isiyo na jina</translation>
<translation id="5345916423802287046">Fungua programu unapoingia katika akaunti</translation>
<translation id="5350293332385664455">Zima programu ya Mratibu wa Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Maandishi yamenakiliwa kutoka kwenye kifaa kingine</translation>
<translation id="5352033265844765294">Uwekaji Saa</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Dhibiti ruhusa za tovuti</translation>
<translation id="5353252989841766347">Hamisha Manenosiri Kutoka Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Ruhusu programu ya Mratibu ikuonyeshe arifa</translation>
<translation id="5355191726083956201">Umewasha Kipengele cha Ulinzi Ulioboreshwa</translation>
@@ -4541,6 +4615,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="5398572795982417028">Ukurasa wa kurejelea ambao hauruhusiwi kuingia, kikomo ni <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Acha kufuata Tovuti</translation>
<translation id="5401851137404501592">Ili uendelee, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> itashiriki jina, anwani ya barua pepe, pamoja na picha yako ya wasifu na tovuti hii.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Breli</translation>
<translation id="5402815541704507626">Pakua sasisho kwa kutumia data ya simu</translation>
<translation id="540296380408672091">Zuia vidakuzi kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
<translation id="5404740137318486384">Bonyeza swichi au kitufe cha kibodi ili ukikabidhi kitendo cha “<ph name="ACTION" />.â€
@@ -4555,6 +4630,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Soma aikoni za tovuti unazozitembelea</translation>
<translation id="5414836363063783498">Inathibitisha...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Vinjari mandhari</translation>
+<translation id="541737483547792035">Kuza skrini</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Weka nenosiri la kufungua kifaa ili kuimarisha usalama</translation>
<translation id="5420438158931847627">Hubainisha ung'aavu wa maandishi na picha</translation>
@@ -4579,6 +4655,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Ruka na Uweke wasifu mpya</translation>
<translation id="544083962418256601">Unda njia mikato...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Programu ya wavuti imesakinishwa kwenye kivinjari cha Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Tafsiri katika lugha hii</translation>
<translation id="5442228125690314719">Hitilafu imetokea wakati wa kuunda picha ya diski. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Washa masasisho ya kiotomatiki</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4588,6 +4665,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Nenosiri hilo si sahihi</translation>
<translation id="5449588825071916739">Alamisha Vichupo Vyote</translation>
<translation id="5449716055534515760">Funga Dirisha</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Sasa unaweza kuangalia picha, maudhui na programu za hivi karibuni za simu yako</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (hufanya kazi nje ya mtandao)</translation>
<translation id="5454166040603940656">na <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Angalia matokeo zaidi ya utafutaji</translation>
@@ -4599,6 +4677,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Endelea kusakinisha</translation>
<translation id="5461050611724244538">Muunganisho wa simu yako umekatika</translation>
<translation id="5463275305984126951">Fahirisi ya <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Jisajili kwa ajili ya barua pepe za <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Inatafuta vifaa...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Ili upate nafasi zaidi ya hifadhi, futa faili kwenye kifaa</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menyu iliyo na alamisho zilizofichwa</translation>
@@ -4607,10 +4686,13 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Ba&amp;ndika na utafute “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Umezuia <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Inatafuta faili za kushiriki</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Hali ya Kusambaza Mtandao:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Chagua faili</translation>
<translation id="5469852975082458401">Unaweza kupitia kurasa kwa kutumia kiteuzi. Bonyeza F7 ili uzime.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Unahitaji kuwasha upya kabla ya kuweka mipangilio kwenye kifaa chako ukitumia Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Hujambo! Mimi ni sauti yako inayobadilisha maandishi kwenda usemi.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Hifadhi manenosiri ya tovuti hii</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Pata zana zaidi za ufikivu katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Kwa kuendelea, unakubali kwamba kifaa hiki pia kinaweza kupakua na kusakinisha masasisho na programu kiotomatiki kutoka Google, kampuni inayompa mtoto wako huduma za simu na mtengenezaji wa kifaa hiki, kwa kutumia data ya mtandao wa simu (panapowezekana). Huenda baadhi ya programu hizi zikawa na ununuzi wa ndani ya programu.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Ni lazima PIN iwe na angalau herufi moja}other{Ni lazima PIN iwe na angalau herufi #}}</translation>
@@ -4647,6 +4729,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Kidirisha hiki hakijaangaziwa kwa sasa. Bonyeza Alt-Shift na herufi A ili uangazie kidirisha hiki.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Faili hii inaweza kudhuru kompyuta yako.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Toleo jipya la Metadata yako ya Linux linapatikana. Unaweza pia kusasisha baadaye kwenye programu ya Mipangilio.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Sasa unaweza kuangalia picha na maudhui ya hivi karibuni ya simu yako</translation>
<translation id="549957179819296104">Aikoni mpya</translation>
<translation id="5500168250243071806">Huenda <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Historia ya mambo uliyotafuta<ph name="END_LINK_SEARCH" /> na <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />aina nyingine za shughuli<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> zikahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google ukiwa umeingia katika akaunti. Unaweza kuzifuta wakati wowote.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Angalizo la usalama limetekelezwa leo</translation>
@@ -4682,14 +4765,15 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Ulimwenguni</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> inataka</translation>
<translation id="5534304873398226603">Ondoa picha au video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Pia ondoa data yako iliyopo kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="5537725057119320332">Tuma</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Imeshindwa kuifikia Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Nenosiri uliloweka limekataliwa na seva. Hali hii inaweza kusababishwa na: Nenosiri kuwa fupi mno. Nenosiri lazima lijumuishe nambari na ishara. Nenosiri lazima liwe tofauti na manenosiri ya awali.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Kitendo kimezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="5542132724887566711">Wasifu</translation>
<translation id="5542750926112347543">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vimezuiwa</translation>
<translation id="5542949973455282971">Inaunganisha kwenye <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Inakagua hali...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Kifaa cha <ph name="DEVICE_NAME" /> ni <ph name="DEVICE_INDEX" /> kati ya vifaa <ph name="DEVICE_COUNT" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Kitekelezaji</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Weka kichupo kwenye kikundi}other{Weka vichupo kwenye kikundi}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vyako kuona shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti mbalimbali, kwa mfano, ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi. Huenda vipengele kwenye baadhi ya tovuti visifanye kazi.</translation>
@@ -4697,6 +4781,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Umeacha kuchagua vipengee vyote, hali ya kuchagua imefungwa.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" na Kichupo Kingine 1}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" na Vichupo Vingine #}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Angalizo la usalama</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Onyesha katika upande wa kushoto</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Kibodi na uwekaji wa maandishi</translation>
<translation id="5553089923092577885">Ramani ya Sera za Vyeti</translation>
@@ -4745,7 +4830,9 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Uumbizaji umeshindwa</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Inapakia programu...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Cheza sauti wakati kifaa kinawaka</translation>
<translation id="5592595402373377407">Bado hakuna data ya kutosha.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Jumla ya hifadhi iliyotumiwa na tovuti: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Badilisha anwani</translation>
<translation id="5596627076506792578">Chaguo zaidi</translation>
<translation id="5600348067066185292">Usakinishaji unachukua hatua kadhaa rahisi. Utakuwa na nafasi nyingine ya kuthibitisha kabla mabadiliko hayajafanywa kwenye kompyuta yako.</translation>
@@ -4753,7 +4840,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Zisizoruhusiwa kuunganisha kwenye vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Futa alamisho, historia, manenosiri na mengineyo kwenye kifaa hiki</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Mitambo mingine ya kutafuta</translation>
<translation id="5605758115928394442">Arifa imetumwa kwenye simu yako ili kuthibitisha ni wewe.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kiendelezi hiki kimezuiwa}other{Viendelezi hivi vimezuiwa}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Usawazishaji Wi-Fi, Pata Maelezo Zaidi</translation>
@@ -4847,7 +4933,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Kipengele cha kuongeza muunganisho kimezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="5701080607174488915">Hitilafu imetokea wakati wa kuleta sera kutoka kwenye seva.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mitandao ya simu ya ng'ambo</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Katikati</translation>
<translation id="5701786609538182967">Programu zingine zimeruhusiwa kufungua viungo vinavyofunguliwa na <ph name="APP_NAME" />. Hatua hii itazuia <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> na programu nyingine moja zisifungue viungo vinavyoweza kutumika.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Pendekezo limeondolewa</translation>
<translation id="5704875434923668958">Inasawazisha kwenye</translation>
@@ -4878,6 +4963,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Mawasiliano</translation>
<translation id="5734697361979786483">Ongeza faili ya kushiriki</translation>
<translation id="5736796278325406685">Tafadhali andika jina sahihi la mtumiaji</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Unahitaji nenosiri hili ili uingie katika akaunti kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="5739017626473506901">Ingia katika akaunti ili umsaidie <ph name="USER_NAME" /> aweke akaunti ya shuleni</translation>
<translation id="5739235828260127894">Inasubiri uthibitishaji. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Kubwa sana</translation>
@@ -4891,6 +4977,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Muda wake unakwisha</translation>
<translation id="5747785204778348146">Msanidi programu - sio imara</translation>
<translation id="5747809636523347288">Ba&amp;ndika na ufungue <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Kagua Utayari wa Kipengele cha Kusambaza Mtandao</translation>
<translation id="5755022574660047665">kumbukumbu kutoka huduma ya Picha kwenye Google</translation>
<translation id="5756163054456765343">Kituo cha Usaidizi</translation>
<translation id="5757375109985023827">Chagua kichupo cha kukagua kwanza</translation>
@@ -4933,6 +5020,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Tafadhali gusa kitufe chako cha kuwasha/kuzima</translation>
<translation id="5793339252089865437">Iwapo unapakua sasisho kupitia mtandao wa simu, huenda utatozwa zaidi.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Uthibitisho wa Kuoanisha</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Nenosiri lako limebadilishwa. Ili urejeshe data yako iliyo kwenye kifaa, utahitaji kuweka nenosiri lako la awali.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Eneokazi la <ph name="DESK_TITLE" /> lina madirisha <ph name="NUM_BROWSERS" /> ya kivinjari yaliyofunguliwa</translation>
<translation id="5794414402486823030">Fungua ukitumia kitazamaji cha mfumo wakati wowote</translation>
<translation id="5794700615121138172">Folda zinazoshirikiwa za Linux</translation>
@@ -4948,6 +5036,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Mapendeleo</translation>
<translation id="5804241973901381774">Idhini</translation>
<translation id="5805697420284793859">Kidhibiti cha dirisha</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Jumla ya nafasi ya hifadhi iliyotumiwa na tovuti zilizoonyeshwa: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Chaguomsingi)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Akaunti hii haijatimiza masharti ya vidhibiti vya wazazi</translation>
<translation id="5811614940486072060">Faili hii haipakuliwi kwa kawaida na huenda ikawa hatari</translation>
@@ -4964,6 +5053,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Utabiri wa neno linalofuata</translation>
<translation id="5828545842856466741">Ongeza wasifu...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Inachapisha...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Chagua mwongozo</translation>
<translation id="5830205393314753525">Huwezi kufungua <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Hifadhi Ukurasa K&amp;ama...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Wasifu</translation>
@@ -4976,12 +5066,13 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kurekodi kwa kamera au maikrofoni</translation>
<translation id="583673505367439042">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kubadilisha faili na folda kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="583756221537636748">Kifuniko</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Tafuta kwa kutumia Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Faili zitashirikiwa nje ya mtandao wakati wote</translation>
<translation id="5841270259333717135">Weka mipangilio ya Ethaneti</translation>
<translation id="5842497610951477805">Washa Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Farenhaiti</translation>
<translation id="5844574845205796324">Pendekeza maudhui mapya ya kugundua</translation>
<translation id="5846200638699387931">Hitilafu ya sintaksia ya uhusiano: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Dhibiti Ruhusa za Tovuti</translation>
<translation id="5846807460505171493">Sakinisha masasisho na programu Kwa kuendelea, unakubali kuwa kifaa hiki kinaweza pia kupakua na kusakinisha kiotomatiki programu na masasisho kutoka Google, mtoa huduma wako na mtengenezaji wake, kwa kutumia data ya mtandao wa simu panapowezekana. Baadhi ya programu hizi zinaweza kuwa na ununuzi wa ndani ya programu.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Tayari limeongezwa</translation>
<translation id="5851868085455377790">Mtoaji</translation>
@@ -4996,7 +5087,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Tunapendekeza njia za mkato kulingana na tovuti unazotembelea mara kwa mara</translation>
<translation id="5857675236236529683">Ukiwa tayari, utapata orodha yako ya kusoma hapa</translation>
<translation id="5858490737742085133">Kituo</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Albamu ya matunzio ya sanaa</translation>
<translation id="585979798156957858">Meta ya Nje</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
<translation id="5860254591544742609">Onyesha upau wa jina</translation>
@@ -5004,6 +5094,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Inasasisha kifaa chako kwenda kituo cha <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Onyesha zana za stylus katika rafu</translation>
<translation id="5862319196656206789">Weka mipangilio ya vifaa vilivyounganishwa</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Washa kipengele cha usawazishaji ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine</translation>
<translation id="5863445608433396414">Washa vipengele vya kutatua</translation>
<translation id="5864195618110239517">Tumia muunganisho wa mtandao unaopima data</translation>
<translation id="5864754048328252126">Kitendo kwenye kifaa ambacho hakifanyi kitu wakati kinachaji</translation>
@@ -5021,6 +5112,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kituo kimebadilishwa. Zima na uwashe kifaa chako ili mabadiliko yaanze kutumika.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. <ph name="BR" />Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Zuia vidokezo vya kuingia katika akaunti kutoka kwenye huduma za utambulisho</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Hitilafu fulani imetokea na manenosiri yako hayakupakiwa</translation>
<translation id="5882919346125742463">Mitandao Inayojulikana</translation>
<translation id="5883356647197510494">Imezuia <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> kiotomatiki</translation>
<translation id="5884474295213649357">Kichupo hiki kimeunganishwa kwenye kifaa cha USB.</translation>
@@ -5034,6 +5126,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="589541317545606110">Tafuta Ukurasa ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Usiruhusu</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock imebadilishwa</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Mipangilio ya Kusambaza Mtandao:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Picha ya Wasifu katika Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Maelezo ya Ubora wa Kuakisi</translation>
<translation id="5901069264981746702">Data ya alama yako ya kidole itahifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5048,15 +5141,16 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Ungependa kufuta wasifu huu na data ya kuvinjari?</translation>
<translation id="5910363049092958439">&amp;Hifadhi Picha Kama...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> iko nje ya mtandao</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Tafsiri</translation>
<translation id="5911533659001334206">Kitazamaji cha njia ya mkato</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modyuli (biti <ph name="MODULUS_NUM_BITS" />):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Kipengee cha Umma (biti <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Simu yako na <ph name="DEVICE_TYPE" /> vimeunganishwa</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Kusoma kiotomatiki</translation>
<translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation>
-<translation id="59174027418879706">Imewezeshwa</translation>
+<translation id="59174027418879706">Imewashwa</translation>
<translation id="5920543303088087579">Kuunganishwa kwenye mtandao huu kumezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="5921257443092182237">Huduma ya mahali ya Google hutumia vyanzo kama vile Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi ili kusaidia kukadiria mahali kifaa hiki kilipo.</translation>
<translation id="5924047253200400718">Pata usaidizi<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
@@ -5076,6 +5170,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> inatumia kamera na maikrofoni yako</translation>
<translation id="5935158534896975820">Inatayarisha ombi la kuambatisha cheti (inasubiri seva)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Dhibiti Mipangilio ya Kuvinjari Salama</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Tafsiri ukurasa mzima</translation>
<translation id="5938002010494270685">Sasisho la usalama linapatikana</translation>
<translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
<translation id="5939719276406088041">Imeshindwa kuweka njia ya mkato</translation>
@@ -5123,6 +5218,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Asilimia ya Kuchaji Betri</translation>
<translation id="5976160379964388480">Wengine </translation>
<translation id="5978277834170881274">Na utumie kikagua maendelezo cha kimsingi</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Msimamizi wako amezima wasifu mwingine</translation>
<translation id="5979084224081478209">Kagua manenosiri</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Umewasha tena kiendelezi kimoja ambacho huenda ni hatari}other{Umewasha tena viendelezi {NUM_EXTENSIONS} ambavyo huenda ni hatari}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Chaguo hili linatumika kwenye Chromebook zenye mpango wa data au kifaa cha mtandao wa simu au wakati wa kutumia mtandao pepe uliosambazwa</translation>
@@ -5147,6 +5243,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Mandhari yamewekwa na Shirika lako</translation>
<translation id="6006484371116297560">Kawaida</translation>
<translation id="6007240208646052708">Huduma ya kutafuta kwa kutamka haitumiki katika lugha yako.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Inapowashwa, Google Translate itakupatia huduma ya kutafsiri maudhui ya tovuti kwa lugha uipendayo. Pia, inaweza kutafsiri maudhui ya tovuti kiotomatiki.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Alama ya kidole</translation>
<translation id="6011449291337289699">Futa data ya tovuti</translation>
<translation id="6011908034087870826">Inatuma kiungo kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5183,6 +5280,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Ondoka kwenye akaunti sasa hivi</translation>
<translation id="6045114302329202345">Kitufe cha msingi cha TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Kipengele cha kusawazisha hakifanyi kazi. Jaribu kuondoka na kuingia tena katika akaunti.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Chagua na uweke mapendeleo ya sauti za kipengele cha kusoma maandishi kwa sauti kwa ajili ya ChromeVox na kipengele cha Chagua ili Izungumze</translation>
<translation id="6049797270917061226">Faili hii inaweza kuwawezesha wadukuzi kuiba taarifa zako binafsi.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Lo! Mfumo ulishindwa kuidhinisha ufikiaji wa API kwa kifaa hiki.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Hatua ya kuruhusu vifaa vinavyotumia mfumo wa uendeshaji wa Chrome vitume ripoti kiotomatiki hutusaidia kujua vipengele tutakavyovipa kipaumbele wakati wa kurekebisha na kuboresha mfumo wa uendeshaji wa Chrome. Ripoti hizi zinaweza kujumuisha vitu kama vile ChromeOS inapoacha kufanya kazi, vipengele vilivyotumika, kadirio la kiasi cha hifadhi kilichotumika na data ya uchunguzi na matumizi ya programu za Android. Baadhi ya data iliyojumlishwa pia itasaidia programu na washirika wa Google, kama vile wasanidi programu wa Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5190,7 +5288,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Hatua ya kuzima kipengele hiki haiathiri uwezo wa kifaa hiki wa kutuma maelezo yanayohitajika kutekeleza huduma muhimu kama vile masasisho ya mfumo na usalama.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ikiwa mipangilio ya Historia ya Shughuli kwenye Wavuti na Programu imewashwa katika Akaunti ya Google ya mtoto wako, huenda data ya mtoto wako ikahifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google. Pata maelezo zaidi kuhusu mipangilio hii na jinsi ya kuirekebisha katika families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Shirika lako limezuia faili hii kwa sababu haitii sera ya usalama</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Andika msimbo wa kufikia ili uanze kutuma maudhui</translation>
<translation id="6052976518993719690">Mamlaka ya Vyeti vya SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Futa data ya kuvinjari...</translation>
@@ -5211,7 +5308,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Vipengele vya Saraka ya Vichwa cha Vyeti</translation>
<translation id="6066794465984119824">Kiwakilishi kifupi cha picha hakijawekwa</translation>
<translation id="6069464830445383022">Tumia Akaunti yako ya Google kuingia katika Chromebook yako</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Weka Mandhari</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Chagua eneo la picha ili utafute</translation>
<translation id="6071181508177083058">thibitisha nenosiri</translation>
<translation id="6071576563962215370">Mfumo umeshindwa kuanzisha kufungwa kwa sifa za muda wa usakinishaji wa kifaa.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> hairuhusiwi kwenye kifaa hiki. Wasiliana na msimamizi wako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5237,7 +5334,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Kiendelezi kimesakinishwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="6087746524533454243">Je, unatafuta ukurasa wa 'kuhusu' wa kivinjari? Tembelea</translation>
<translation id="6087960857463881712">Uso wa kuvutia</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome inagundua njia za kuzuia matangazo taka, ulaghai na ushiriki kati ya tovuti. Chrome pia <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ambayo tovuti zinaweza kutumia ili kukuonyesha matangazo. Unaweza kudhibiti mambo yanayokuvutia kwenye mipangilio.</translation>
<translation id="608912389580139775">Bofya aikoni ya Alamisho ili uweke ukurasa huu kwenye orodha yako ya kusoma</translation>
<translation id="6091761513005122595">Imepachika faili ya kushiriki.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Inaghairi usasishaji...</translation>
@@ -5288,6 +5384,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Weka Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Kitufe cha kibodi</translation>
<translation id="6135823405800500595">Hakikisha simu yako ipo karibu, imefunguliwa na umewasha Bluetooth pamoja na Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Zimezuiwa kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote</translation>
<translation id="6136114942382973861">Funga upau wa vipakuliwa</translation>
<translation id="6136287496450963112">Ufunguo wako wa usalama haujalindwa kwa PIN. Ili uweze kudhibiti alama za vidole, kwanza weka PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-384</translation>
@@ -5309,6 +5406,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinashiriki skrini yako</translation>
<translation id="6156323911414505561">Onyesha sehemu ya alamisho</translation>
<translation id="6156863943908443225">Akiba ya hati</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Onyesha vitufe vya usogezaji kwenye hali ya kompyuta kibao</translation>
<translation id="615930144153753547">Tovuti zinaweza kuonyesha picha</translation>
<translation id="6160625263637492097">Toa vyeti vya kuthibitishia</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Kawaida</translation>
@@ -5330,20 +5428,22 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Upakuaji umezuiwa</translation>
<translation id="6184099524311454384">Tafuta Vichupo</translation>
<translation id="6185132558746749656">Mahali Kifaa Kilipo</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Kipengele cha kusawazisha cha kivinjari cha Chrome kimewashwa</translation>
<translation id="6190953336330058278">Programu za Kituo cha Kudhibiti Simu</translation>
<translation id="6195005504600220730">Kusoma maelezo kuhusu kivinjari, mfumo wa uendeshaji na kifaa chako</translation>
<translation id="6195693561221576702">Kifaa hiki hakiwezi kuwekewa mipangilio katika hali ya onyesho la nje ya mtandao.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Zuia vidakuzi vya tovuti nyingine</translation>
<translation id="6196854373336333322">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kinadhibiti mipangilio yako ya seva mbadala, kumaanisha kuwa kinaweza kubadilisha, kuvunja, au kufuatilia chochote unachokifanya mtandaoni. Ikiwa huna uhakika kwa nini mabadiliko haya yamefanyika, huenda huyahitaji.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Tunga Msimbo wa QR wa Ukurasa huu</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Manenosiri haya yamehifadhiwa katika Windows Hello kwenye kompyuta hii. Hayajahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Badilisha PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Ondoa faili</translation>
<translation id="6200151268994853226">Dhibiti Kiendelezi</translation>
<translation id="6201608810045805374">Ungependa kuondoa akaunti hii?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Unaweza kutumia PIN yako kuingia katika akaunti au kufungua kifaa chako.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Utaondolewa katika akaunti kwenye tovuti zinazoonyeshwa, ikiwa ni pamoja na vichupo ulivyofungua</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;Nakili Picha</translation>
<translation id="6207200176136643843">Rejesha kiwango cha kukuza kuwa chaguomsingi</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Hifadhi kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Nchi/Eneo</translation>
<translation id="6208382900683142153">Tokeni za uaminifu zinaboresha faragha kwenye wavuti na haziwezi kutumiwa kukutambua wewe ni nani.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Data ya mtandao wa simu inawashwa</translation>
@@ -5360,7 +5460,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Ingia kiotomatiki</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> iko nje ya mtandao. Unganisha kwenye Intaneti kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Hitilafu Wakati wa Kupakia Kiendelezi</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Picha Maalum:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Muundo umeweza kubadilishwa!</translation>
<translation id="622537739776246443">Wasifu utafutwa</translation>
<translation id="6225475702458870625">Muunganisho wa data unapatikana kutoka kwenye <ph name="PHONE_NAME" /> yako</translation>
@@ -5378,7 +5477,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Inasubiri kusakinisha</translation>
<translation id="6235208551686043831">Kamera ya kifaa imewashwa. Tafadhali weka Msimbo wa QR wa eSIM yako mbele ya kamera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Programu ya kuandika madokezo kwa kutumia Stylus</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Hukuruhusu kurekebisha ubora wa skrini yako</translation>
<translation id="6238624845858322552">Unganisha kwenye kifaa cha Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Maandishi yaliyoshirikiwa kutoka Kifaa Kingine</translation>
<translation id="6238923052227198598">Kiweke kidokezo cha hivi punde kwenye skrini iliyofungwa</translation>
@@ -5389,7 +5487,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Inakaguliwa kulingana na sera za usalama za shirika lako.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Badilisha ufunguo wako wa usalama</translation>
<translation id="6242852299490624841">Lenga kichupo hiki</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Mandhari yaliyopo</translation>
<translation id="6243774244933267674">Seva haipatikani.</translation>
<translation id="6244245036423700521">Pakia Faili ya ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Pakia kutoka kwenye kifaa</translation>
@@ -5443,7 +5540,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Iulize wakati tovuti inataka kufikia vifaa vya USB (inapendekezwa)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
<translation id="6292699686837272722">Ukubwa wa vichupo hupunguzwa ili viwe na upana wa wastani</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Unaweza kutuma vichupo kati ya vifaa ulivyotumia kuingia katika Akaunti moja ya Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Kasi ya kipengele cha kuchanganua kiotomatiki</translation>
<translation id="6295158916970320988">Tovuti zote</translation>
<translation id="6295855836753816081">Inahifadhi...</translation>
@@ -5462,6 +5558,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="630948338437014525">kumbukumbu</translation>
<translation id="6309510305002439352">Maikrofoni imezimwa</translation>
<translation id="6310141306111263820">Imeshindwa kuweka wasifu wa eSIM. Kwa usaidizi, tafadhali wasiliana na mtoa huduma wako.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Kadi pepe inapatikana</translation>
<translation id="6311220991371174222">Haiwezi kuwasha Chrome kwa sababu hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Jaribu kuzima kisha uwashe Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Angalizo la usalama lilitekelezwa siku moja iliyopita}other{Angalizo la usalama lilitekelezwa siku {NUM_DAYS} zilizopita}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Onyesha makala katika hali ya kisomaji, iwapo inatumika</translation>
@@ -5474,7 +5571,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Jumuisha faili ya policies.json na mipangilio ya sera.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Upakuaji umeanza</translation>
<translation id="6318944945640833942">Imeshindwa kutambua printa. Tafadhali weka anwani ya printa tena.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Washa taswira ya skrini</translation>
<translation id="6322370287306604163">Fungua kwa haraka zaidi ukitumia alama ya kidole</translation>
<translation id="6322559670748154781">Faili hii haipakuliwi kwa kawaida na imezuiwa na Ulinzi wa Hali ya Juu</translation>
<translation id="6324916366299863871">Badilisha njia ya mkato</translation>
@@ -5487,6 +5583,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Imeshindwa kuthibitisha anwani ya barua pepe au nenosiri. Jaribu kuingia tena katika akaunti.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Ili uweze kufungua Linux, <ph name="MANAGER" /> inahitaji uhifadhi nakala ya data yako na urejeshe mipangilio ambayo Chromebook hii ilitoka nayo kiwandani.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> imezima utatuzi wa ADB. Hatua hii itarejesha mipangilio ambayo <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ilitoka nayo kiwandani, baada ya saa 24. Hifadhi nakala za faili zozote ambazo ungependa zisipotee.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Unaweza kuamua kufuta faili la <ph name="FILENAME" />, ili watu wengine wanaotumia kifaa hiki wasione manenosiri yako.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Tovuti zote zinaweza kukuonyesha matangazo yoyote</translation>
<translation id="6339668969738228384">Unda wasifu mpya wa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Itifaki ya Kuchapisha ya Intaneti (IPPS)</translation>
@@ -5522,6 +5619,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Jaribu Tena</translation>
<translation id="6374635887697228982">Je, ungependa kupata punguzo?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Matoleo ya zamani ya Programu za Chrome hayatafunguka tena kwenye vifaa vya Linux baada ya Desemba 2022. Wasiliana na msimamizi wako ili asasishe kuwa toleo jipya au aondoe programu hii.</translation>
<translation id="6377268785556383139">Imepata tokeo 1 la '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">Fungua katika mitandao ya Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Kubali na uendelee</translation>
@@ -5544,12 +5642,15 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Ondoa Duka la Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ondoka kwenye Skrini nzima</translation>
<translation id="6399774419735315745">Jasusi</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Kila wakati kwenye <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Ili utume kichupo hiki kwenda kwenye kifaa kingine, ingia katika Chrome kwenye kifaa hicho</translation>
<translation id="6401597285454423070">Kompyuta yako ina kifaa cha usalama cha Sehemu ya Mfumo Unaoaminika (TPM), ambacho kinatumiwa kutekeleza vipengele vingi muhimu vya usalama kwenye Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome. Tembelea Kituo cha Usaidizi cha Chromebook ili upate malezo zaidi: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Michezo ya video ya Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Badilisha alamisho</translation>
<translation id="6406303162637086258">Unda uanzishaji upya wa kivinjari</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sawazisha</translation>
<translation id="6406708970972405507">Mipangilio - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Ruhusu programu ya Mratibu wa Google ikusaidie kubadilisha nenosiri lako</translation>
<translation id="6408118934673775994">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> na <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Faili za Picha</translation>
<translation id="6410328738210026208">Badilisha kituo na Powerwash</translation>
@@ -5570,7 +5671,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Pakia kiendelezi kilichopakuliwa</translation>
<translation id="642469772702851743">Kifaa hiki (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) kimefungwa na mmiliki.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Kasi ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Fungua mipangilio ya ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Zisizoruhusiwa kucheza sauti</translation>
<translation id="6429384232893414837">Hitilafu ya kusasisha</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, cheti kimoja</translation>
@@ -5582,6 +5682,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Ili uweze kupata majibu yanayokufaa zaidi, ruhusu programu ya Mratibu wa Google ifikie picha ya yaliyo kwenye skrini yako unapouliza maswali. Huenda programu ya Mratibu ikatumia pia maelezo kuhusu nyimbo au video unazocheza.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Kiendelezi kiitwacho "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimezuiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="6438234780621650381">Weka upya mipangilio</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Tayari unapakia manenosiri kwenye kichupo kingine</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kucheza sauti</translation>
<translation id="6442187272350399447">Safi</translation>
<translation id="6442445294758185945">Imeshindwa kupakua sasisho. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
@@ -5627,25 +5728,29 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Ondoa akaunti ya Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="6475294023568239942">Futa baadhi ya maudhui ili upate nafasi au ubadilishe ukubwa wa diski ya Linux katika Mipangilio</translation>
<translation id="6476138569087741884">Kiwango cha ukuzaji wa skrini nzima</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Kasi ya matamshi</translation>
<translation id="6477822444490674459">Huwezi kusawazisha arifa kwenye simu zilizo na wasifu wa kazini. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Ungependa kuhifadhi faili hatari?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Inadhibitiwa na <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Kikuzaji cha skrini nzima</translation>
<translation id="6483485061007832714">Fungua faili uliyopakua</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> inafunguliwa...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Ili udhibiti manenosiri, tumia toleo jipya zaidi la Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Chagua lugha</translation>
<translation id="648927581764831596">Hakuna inayopatikana</translation>
<translation id="6490471652906364588">Kifaa cha USB-C (mlango wa kulia)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Imeshindwa Kuidhinisha</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Kamera ya ndani imezimwa kwa kutumia swichi ya maunzi</translation>
<translation id="6494327278868541139">Onyesha maelezo ya ulinzi ulioboreshwa</translation>
<translation id="6494445798847293442">Si Mamlaka ya Kutoa Vyeti</translation>
<translation id="6494974875566443634">Kuweka mapendeleo</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Data hii ina maudhui hatari au nyeti}=1{Faili hii ina maudhui hatari au nyeti}other{Faili hizi zina maudhui hatari au nyeti}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Badilisha ukubwa wa skrini ili uvifanye vipengee kwenye skrini yako vionekane vidogo au vikubwa</translation>
<translation id="6497789971060331894">Usogezaji kinyume kwa kutumia kipanya</translation>
<translation id="6498249116389603658">Lugha zako zote</translation>
<translation id="6499143127267478107">Inatatua seva pangishi katika hati ya proksi...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Hakuna vifaa vilivyopatikana karibu</translation>
<translation id="6501957628055559556">Metadata zote</translation>
-<translation id="650266656685499220">Ili ufungue albamu mpya, nenda katika huduma ya Picha kwenye Google</translation>
<translation id="6503077044568424649">Zinazotembelewa zaidi</translation>
<translation id="650457560773015827">Kitufe cha kushoto</translation>
<translation id="6504601948739128893">Zisizoruhusiwa kutumia fonti zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
@@ -5682,6 +5787,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Usalama na kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="6532527800157340614">Imeshindwa kuingia katika akaunti kwa sababu haikuleta data ya ufikiaji. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Imejumuishwa kwenye Biashara</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Tumia Google Translate</translation>
<translation id="6535331821390304775">Ruhusu <ph name="ORIGIN" /> ifungue viungo vya aina hii kwenye programu inayohusiana kila wakati</translation>
<translation id="653659894138286600">Changanua hati na picha</translation>
<translation id="6537613839935722475">Jina linaweza kuwa na herufi, nambari na vistariungio. (-)</translation>
@@ -5709,7 +5815,6 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Ondoa akaunti zote za watumiaji na uweke upya kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ili kiwe kama kipya.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Nakala ya Linux imerejeshwa</translation>
<translation id="6555810572223193255">Kipengele cha usafishaji hakiwezi kutumika kwa sasa</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN au nenosiri hili linalinda data yako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii, ikiwa ni pamoja na maudhui yoyote unayotiririsha kutoka kwenye simu yako.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rudia</translation>
<translation id="6556903358015358733">Mandhari</translation>
<translation id="6557290421156335491">Njia zangu za mikato</translation>
@@ -5734,6 +5839,7 @@ Unaweza kukabidhi kitendo hiki swichi nyingi.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Unavinjari katika dirisha la Wageni</translation>
<translation id="6583328141350416497">Endelea kupakua</translation>
<translation id="6584878029876017575">Uwekaji Sahihi wa Maisha kutoka Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Weka mapendeleo ya fonti na ukubwa wa maandishi ya kivinjari</translation>
<translation id="6586099239452884121">Kuvinjari kama mgeni</translation>
<translation id="6586213706115310390">Fikia programu yako ya Mratibu unaposema "Ok Google."</translation>
<translation id="6586451623538375658">Badilisha kitufe msingi cha kipanya</translation>
@@ -5778,6 +5884,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6619801788773578757">Ongeza programu ya skrini nzima</translation>
<translation id="6619990499523117484">Thibitisha PIN yako</translation>
<translation id="6620254580880484313">Jina la metadata</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Ili utume kichupo hiki kwenda kwenye kifaa kingine, ingia katika Chrome kwenye vifaa vyote</translation>
<translation id="6622980291894852883">Endelea kuzuia picha</translation>
<translation id="6624036901798307345">Katika hali ya kompyuta kibao, gusa kitufe cha upau wa vidhibiti wa sehemu ya kuhesabu vichupo ili ufungue ukanda mpya wa vichupo unaoonyesha vijipicha vya kila kichupo.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ina maudhui hatari au nyeti. Mwombe mmiliki airekebishe.</translation>
@@ -5788,7 +5895,6 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6635362468090274700">Hakuna mtu anayeweza kushiriki nawe hadi utakapofanya kifaa chako kionekane.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Ili ufanye kifaa chako kionekane kwa muda, fungua eneo la hali kisha uwashe Uonekanaji wa karibu.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Imeshindwa kutambua muunganisho wa mtandao. Kagua muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Mmiliki anaweza kudhibiti kipengele hiki katika Mipangilio &gt; Ya Kina &gt; Tuma data ya uchunguzi na matumizi kwa Google kiotomatiki.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Chagua na ubadilishe upendavyo sauti za ubadilishaji wa maandishi kwenda usemi</translation>
<translation id="6636623428211296678">Gundua mipangilio zaidi hapa chini au ukamilishe sasa</translation>
<translation id="6639554308659482635">Kumbukumbu ya SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Fungua Kichupo</translation>
@@ -5849,12 +5955,14 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6691936601825168937">&amp;Mbele</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{Ukurasa moja}other{Kurasa {COUNT}}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Inaweka mipangilio ya Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Chagua faili ambayo utapakia manenosiri yako</translation>
<translation id="6697492270171225480">Onyesha mapendekezo ya kurasa zinazofanana na ukurasa huu wakati haupatikani</translation>
<translation id="6697690052557311665">Ili ushiriki, bofya kulia kwenye folda katika Programu ya Faili, kisha chagua "Shiriki katika Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Kusoma na kubadilisha data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /> na <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Kufunga SIM ya Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="6700480081846086223">Tuma <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Haikuweza kupata maelezo wasifu.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Pakia upya ukurasa ili utumie viendelezi hivi</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Hariri...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Unaweza kujaribu tena baadaye kwenye Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Rejesha hifadhi ya nakala</translation>
@@ -5864,6 +5972,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6709133671862442373">Habari</translation>
<translation id="6709357832553498500">Unganisha ukitumia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Iliyopita</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Angalia makosa ya kitahajia unapoandika maandishi kwenye kurasa za wavuti</translation>
<translation id="6711146141291425900">Unganisha akaunti ya <ph name="WEB_DRIVE" /> kwa ajili ya Vipakuliwa</translation>
<translation id="6712943853047024245">Tayari umehifadhi nenosiri lenye jina hili la mtumiaji unalotumia katika <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Ongeza Wasifu wa Kazini</translation>
@@ -5887,6 +5996,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' imewekwa.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Onyesha vidakuzi na data ya tovuti zingine...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Anwani</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Ungependa kufuta data ya tovuti inayoonyeshwa?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Ondoa tiketi ya Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Inathibitisha akaunti...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Onyesha mkato wa eneo-kazi</translation>
@@ -5903,6 +6013,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6750757184909117990">Zima Mtandao wa Simu</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Hali fiche)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Programu ya Faili inatoa ufikiaji wa haraka kwenye faili ambazo umeweka kwenye Hifadhi ya Google, hifadhi ya nje au kifaa chako chenye Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Mitambo ya matamshi</translation>
<translation id="6758056191028427665">Tueleze jinsi huduma inavyokuridhisha.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Rejesha upya mipangilio ya kiwandani</translation>
<translation id="6761431452438552910">Hakikisha kwamba kifaa chako chenye Bluetooth kipo katika hali ya kuoanisha na kipo karibu. Oanisha na vifaa unavyoviamini tu.</translation>
@@ -5916,6 +6027,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6770602306803890733">Huboresha usalama wako na wa kila mtu kwenye wavuti</translation>
<translation id="6771503742377376720">Ni Idhini ya Cheti</translation>
<translation id="6775163072363532304">Vifaa vinavyopatikana vitaonekana hapa.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Weka Dokezo</translation>
<translation id="6776729248872343918">Washa Kioanishaji cha Haraka</translation>
<translation id="6777817260680419853">Imezuia shughuli ya kuelekeza kwingine</translation>
<translation id="6778737459546443941">Mzazi wako bado hajaiidhinisha</translation>
@@ -5929,6 +6041,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6781978626986383437">Imeghairi kuhifadhi rudufu ya Linux</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN si Sahihi</translation>
<translation id="6784523122863989144">Wasifu unaoweza kutumika</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Programu ya Mratibu wa Google katika Chrome inaweza kukukamilishia vitendo kwenye tovuti</translation>
<translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation>
<translation id="6787097042755590313">Kichupo Kingine</translation>
<translation id="6787839852456839824">Mikato ya kibodi</translation>
@@ -5937,9 +6050,10 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6790428901817661496">Cheza</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> iliongezwa kwa mbali</translation>
<translation id="6790820461102226165">Ongeza Mwingine...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Angazia kareti ya maandishi inapoonekana au kusonga</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Kipengele cha kuchanganua kiotomatiki hukuwezesha kusogea kati ya vipengee mbalimbali kwenye skrini kiotomatiki. Kipengee kikishaangaziwa, bonyeza "Chagua" ili ufungue kipengee hicho.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Tekeleza</translation>
<translation id="6797493596609571643">Lo! Hitilafu fulani imetokea.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Tumefunga ufunguo wa usalama kwa sababu umeweka PIN isiyo sahihi mara nyingi mno. Utahitaji kubadilisha ufunguo wa usalama.</translation>
<translation id="679845623837196966">Onyesha orodha ya kusoma</translation>
@@ -5984,6 +6098,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6826872289184051766">Thibitisha kupitia USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Ruhusu viendelezi vyote visome na vibadilishe <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Mipangilio na programu zako zitasawazishwa kwenye vifaa vyote vinavyotumia Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome, ambavyo umeingia kwa kutumia akaunti yako ya Google. Ili upate chaguo za kusawazisha kwenye kivinjari, nenda katika <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio ya Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Matoleo ya zamani ya Programu za Chrome hayatafunguka tena kwenye vifaa vya Windows baada ya Desemba 2022. Wasiliana na msimamizi wako ili asasishe kuwa toleo jipya au aondoe programu hii.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Zuia kuingia kwa watumiaji wafuatao:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Andika kauli yako ya siri ili usawazishe data yako</translation>
<translation id="682871081149631693">Kurekebisha kwa Haraka</translation>
@@ -6050,6 +6165,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6889957081990109136">Bado hujakabidhi swichi yoyote</translation>
<translation id="689007770043972343">Jaribu kuburuta vichupo vingine vilivyofunguliwa uviweke kwenye kikundi chako</translation>
<translation id="6892812721183419409">Fungua Kiungo ukitumia <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Ripoti maelezo kwa Google kuhusu programu hasidi, mipangilio ya mfumo na michakato iliyopatikana kwenye kompyuta yako wakati wa usafishaji</translation>
<translation id="6896758677409633944">Nakili</translation>
<translation id="6897363604023044284">Chagua tovuti za kufuta</translation>
@@ -6106,6 +6222,10 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6943939122536910181">Imetenganishwa na <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
<translation id="694592694773692225">Uelekezaji kwingine kwenye ukurasa huu umezuiwa.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Unaona maelekezo ya mapishi kulingana na shughuli zako za utafutaji maelekezo ya mapishi za hivi karibuni.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Unaweza kudhibiti mipangilio kwenye menyu ya kadi au angalia chaguo zaidi katika kipengele cha Weka Mipangilio ya Chrome Upendavyo.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Nenosiri (si lazima)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Rejesha programu</translation>
<translation id="6952242901357037157">Unaweza pia kuonyesha manenosiri kutoka <ph name="BEGIN_LINK" />Akaunti yako ya Google<ph name="END_LINK" /> hapa</translation>
@@ -6117,6 +6237,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6960507406838246615">Linux inahitaji kusasishwa</translation>
<translation id="6960648667961844909">Imeshindwa kupakua faili za matamshi za <ph name="LANGUAGE" />. Itajaribu kupakua baadaye. Matamshi yatatumwa kwa Google ili yachakatwe hadi upakuaji utakapokamilika.</translation>
<translation id="696103774840402661">Faili na data yote ya watumiaji wote iliyo kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> imefutwa kabisa.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Kiangazia kiteuzi cha matini</translation>
<translation id="6964390816189577014">Shujaa</translation>
<translation id="6964760285928603117">Ondoa Kwenye Kikundi</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
@@ -6128,6 +6249,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6968288415730398122">Weka nenosiri lako ili uweke mipangilio ya kufunga skrini</translation>
<translation id="6969047215179982698">Zima Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="6970480684834282392">Aina ya kuanzisha</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Imeshindwa kupakia manenosiri. Unaweza tu kupakia hadi manenosiri <ph name="COUNT" /> kwa wakati mmoja.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Chapisha Kurasa Mahsusi</translation>
<translation id="6970861306198150268">Hakikisha kwamba unahifadhi nenosiri la sasa unalotumia kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="6972180789171089114">Sauti/Video</translation>
@@ -6158,7 +6280,6 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="6991665348624301627">Chagua printa</translation>
<translation id="6992554835374084304">Washa kikagua maendelezo kilichoboreshwa</translation>
<translation id="6993000214273684335">Kichupo kimeondolewa kwenye kikundi ambacho hakina jina - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Rangi zilizogeuzwa</translation>
<translation id="6995899638241819463">Nionye ikiwa manenosiri yamefichuliwa katika tukio la ufichuzi haramu wa data</translation>
<translation id="6997642619627518301">Kumbukumbu ya Shughuli ya - <ph name="NAME_PH" /></translation>
<translation id="6997707937646349884">Kwenye vifaa vyako:</translation>
@@ -6205,6 +6326,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7029307918966275733">Crostini haijasakinishwa. Tafadhali sakinisha Crostini ili uone waliohusika.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
<translation id="7030304022046916278">Hutuma URL kwenye kipengele cha Kuvinjari Salama ili zikaguliwe</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Bofya kulia kwenye kichupo na uchague "Weka Kichupo kwenye Kikundi" kisha chagua "Kikundi Kipya"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imeunganisha kwenye mlango wa kuchomeka vifaa</translation>
<translation id="7033616203784997570">Thamani unayoweka ni lazima iwe na herufi zisizozidi 62</translation>
<translation id="7034692021407794547">Ni lazima msimamizi aliye na mamlaka ya Kudhibiti Malipo akubali Sheria na Masharti ya Google Meet Hardware katika sehemu ya Google Meet Hardware kwenye dashibodi ya Msimamizi.</translation>
@@ -6260,6 +6382,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7086672505018440886">Jumuisha faili za kumbukumbu za Chrome kwenye kumbukumbu.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Ukaguzi wa usasishaji ulishindwa kuanza (hitilafu ya msimbo <ph name="ERROR" /> ).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Kifaa hiki kimewekwa katika hali ya kutotumika na msimamizi. Ili kukiwezesha kwa uandikishaji, tafadhali mwambie msimamizi wako aweke kifaa katika hali ya kusubiri.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Kufikia Kupitia Swichi</translation>
<translation id="7090160970140261931">Unaweza kuongeza akaunti za ziada kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ili utumie kwenye programu za Android na tovuti. Pia unaweza kudhibiti akaunti zinazotumika kwenye programu za Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Majibu ya haraka</translation>
<translation id="7093416310351037609">Ili kuhakikisha usalama wa data, shirika lako linahitaji vipakuliwa vyote vilivyotimiza masharti vihifadhiwe kwenye akaunti ya <ph name="WEB_DRIVE" /> ya shirika lako.</translation>
@@ -6272,6 +6395,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7102687220333134671">Masasisho ya kiotomatiki yamewashwa</translation>
<translation id="7102832101143475489">Muda wa ombi umekwisha</translation>
<translation id="710640343305609397">Fungua mipangilio ya mtandao</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Cheza aina moja ya maudhui ya sauti kwenye spika zote</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ficha</translation>
<translation id="7108668606237948702">ingiza</translation>
<translation id="7108933416628942903">Funga sasa</translation>
@@ -6303,8 +6427,6 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7134098520442464001">Fanya Matini Madogo</translation>
<translation id="7135729336746831607">Je, ungependa kuwasha Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Fanya iwe chaguomsingi</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali jaribu tena kwa kuchagua picha zingine.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Tovuti zinaweza kutumia maelezo kuhusu skrini zako kwa ajili ya kufungua na kuweka madirisha</translation>
<translation id="7138678301420049075">Nyingine</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> inatumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="7141105143012495934">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu maelezo ya akaunti yako hayakupatikana. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au jaribu tena.</translation>
@@ -6314,8 +6436,11 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7152478047064750137">Kiendelezi hiki hakihitaji ruhusa maalum</translation>
<translation id="7154130902455071009">Badilisha ukurasa wako uwe: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Picha iliyopo kutoka kwenye kamera au faili</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Imesakinishwa kwa chaguomsingi</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Sasa unaweza kuangalia arifa za simu yako</translation>
<translation id="7163202347044721291">Inathibitisha msimbo wa kuanza kutumia...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Hubofya kiotomatiki</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Fungua faili za aina hii kila wakati</translation>
<translation id="716775164025088943">Alamisho, historia, manenosiri yako na mengineyo hayatasawazishwa tena.</translation>
<translation id="716810439572026343">Inapakua <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6342,6 +6467,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7191159667348037">Printa Isiyojulikana (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Programu hii iliongezwa na shirika lako. Zima kisha uwashe programu ili ukamilishe kuisakinisha.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Hakuna manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Shirika lako limezuia faili hii kwa sababu imesimbwa kwa njia fiche. Mwombe mmiliki aisimbue.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Weka nakala kwenye Hifadhi ya Google. Rejesha data yako au ubadilishe vifaa kwa urahisi wakati wowote. Nakala unazohifadhi zinajumuisha data ya programu. Nakala unazohifadhi zinapakiwa kwenye Google na kusimbwa kwa kutumia nenosiri la Akaunti yako ya Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo Zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Pata Huduma ya Tafuta na Google na Google smarts kila unapovinjari</translation>
<translation id="719791532916917144">Mikato ya kibodi</translation>
@@ -6356,11 +6482,12 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Funga ukurasa}other{Funga kurasa}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Mipangilio hii hutekelezwa na mmiliki. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Tafuta programu</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Ili upakie manenosiri kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google katika kifaa hiki, chagua faili ya CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Printa za viendelezi</translation>
<translation id="7211783048245131419">Bado hujakabidhi swichi yoyote</translation>
<translation id="7212097698621322584">Weka PIN yako ya sasa ili uibadilishe. Ikiwa hujui PIN yako, utahitaji kubadilisha ufunguo wako wa usalama, kisha uunde PIN mpya.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Mtambo wa kutafuta uliotumiwa kwenye sehemu ya anwani</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Panga lugha kulingana na mapendeleo yako</translation>
+<translation id="721490496276866468">Pakia manenosiri</translation>
<translation id="7219473482981809164">Tumepata wasifu kadhaa unaoweza kupakua. Chagua wasifu ambao ungependa kupakua kabla ya kuendelea.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Hamna manenosiri dhaifu}=1{Nenosiri moja dhaifu}other{Manenosiri {NUM_WEAK} dhaifu}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Imeshindwa kuhamishia manenosiri kwenye "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6373,7 +6500,6 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7227458944009118910">Programu zilizoorodheshwa hapo chini zinaweza kudhibiti viungo vya itifaki pia. Programu zingine zitaomba ruhusa.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Kufunga programu na kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Rejesha Dirisha</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Badilisha ukubwa wa maandishi ukufae</translation>
<translation id="7231260028442989757">Tazama, ondoa na ujibu arifa za simu yako</translation>
<translation id="7232750842195536390">Imeshindwa kubadilisha jina</translation>
<translation id="723343421145275488">Tafuta Picha ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6381,6 +6507,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7235716375204803342">Inaleta shughuli...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Ufunguo wako wa usalama hauna nafasi ya kutosha ili kutumia akaunti nyingine zozote.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Tovuti zinaweza kushughulikia majukumu maalum ukibofya aina fulani za viungo, kama vile kutunga ujumbe mpya katika programu yako ya barua pepe au kuongeza matukio mapya kwenye kalenda yako ya mtandaoni</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Alama ya jinsi herufi inavyotamkwa imewekwa.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> imeghairi uhamishaji</translation>
<translation id="7240339475467890413">Ungependa kuunganishwa kwenye mtandaopepe mpya?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuleta cheti cha mteja.</translation>
@@ -6393,7 +6520,6 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7249764475759804559">Jumuisha programu hii iwe kama chaguo wakati wa kufungua faili</translation>
<translation id="7250616558727237648">Kifaa unachoshiriki nacho hakijakubali. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="725109152065019550">Samahani, msimamizi wako amelemaza hifadhi ya nje kwenye akaunti yako.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Mandhari chaguomsingi</translation>
<translation id="7251635775446614726">Msimamizi wako anasema: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ilikupa ufunguo wako wa usalama na ingependa kujua nambari yake ya kitambulisho. Tovuti hii itajua ufunguo halisi wa usalama unaotumia.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Mfululizo wa viputo vya mafunzo vyenye maagizo vitaonyeshwa.
@@ -6453,9 +6579,11 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7307129035224081534">Umesitishwa</translation>
<translation id="7308643132139167865">Lugha za tovuti</translation>
<translation id="7310598146671372464">Imeshindwa kuingia katika akaunti. Seva haitumii aina zilizobainishwa za usimbaji fiche wa Kerberos. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Inaomba idhini ya kusoma na kubadilisha <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Msimamizi wako anabadilisha mipangilio ya eSIM yako. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Weka kuwa mtandao chaguomsingi</translation>
<translation id="7321545336522791733">Seva haifikiki</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Ukubwa wa sehemu ya kiteuzi</translation>
<translation id="7324297612904500502">Mfumo wa Beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Karatasi imekwama</translation>
<translation id="7326004502692201767">Weka mipangilio kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii kwa ajili ya mtoto</translation>
@@ -6464,7 +6592,6 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7328867076235380839">Mkusanyiko si sahihi</translation>
<translation id="7329154610228416156">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu ilisanidiwa ili itumie URL isiyo salama (<ph name="BLOCKED_URL" />). Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Mfanyakazi Maalum: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Washa kikuzaji kilichofungwa</translation>
<translation id="7335974957018254119">Tumia kikagua maendelezo katika</translation>
<translation id="7336799713063880535">Arifa zimezuiwa.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Nambari ya ufuatiliaji ya kifaa si sahihi.</translation>
@@ -6474,8 +6601,10 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sasa ni skrini nzima.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Tovuti inashiriki skrini yako</translation>
<translation id="7340757554212515731">Hutuma kiotomatiki ripoti za kuacha kufanya kazi pamoja na data ya matumizi na uchunguzi kwenda Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Vipimo vya Mtandao</translation>
<translation id="7341834142292923918">Ingependa kufikia tovuti hii</translation>
<translation id="7343372807593926528">Tafadhali fafanua tatizo kabla ya kutuma maoni.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Dhibiti vyeti vya HTTPS au SSL kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="7345706641791090287">Thibitisha nenosiri lako</translation>
<translation id="7346909386216857016">Sawa, nimeelewa</translation>
<translation id="7347452120014970266">Hatua hii itafuta data na vidakuzi vyote vilivyohifadhiwa na <ph name="ORIGIN_NAME" /> na programu zake zilizosakinishwa</translation>
@@ -6500,6 +6629,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7364745943115323529">Tuma...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Chagua Faili</translation>
<translation id="7365076891350562061">Ukubwa wa skrini</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - kimebandikwa</translation>
<translation id="7366316827772164604">Inatafuta vifaa vilivyo karibu...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Ongeza tovuti</translation>
<translation id="7366909168761621528">Data ya kuvinjari</translation>
@@ -6515,6 +6645,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7377481913241237033">Unganisha kwa kutumia msimbo</translation>
<translation id="7378611153938412599">Ni rahisi kukisia manenosiri dhaifu. Hakikisha kuwa unatunga manenosiri thabiti. <ph name="BEGIN_LINK" />Angalia vidokezo zaidi vya usalama.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Fungua Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
+<translation id="737938816678769289">Unganisha kwa urahisi na uweke mipangilio ya Kuoanisha Haraka vifaa vilivyo karibu</translation>
<translation id="7380459290951585794">Hakikisha kwamba simu yako iko karibu, umeifungua na umewasha Bluetooth na Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Jina la kifaa lina herufi zisizo sahihi</translation>
<translation id="7380768571499464492">Imesasisha <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6604,6 +6735,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7460045493116006516">Mandhari ya sasa uliyosakinisha</translation>
<translation id="7461924472993315131">Bana</translation>
<translation id="746216226901520237">Wakati ujao, simu yako itafungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Unaweza kuzima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Kipengele kimesasishwa tayari</translation>
<translation id="7464637891177137294">Hifadhi katika Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{Kichupo # kimefunguliwa, bonyeza ili uwashe ukanda wa vichupo}other{Vichupo # vimefunguliwa, bonyeza ili uwashe ukanda wa vichupo}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali subiri kwa dakika chache kisha usakinishe <ph name="APP_NAME" /> tena.</translation>
@@ -6665,7 +6797,6 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7522255036471229694">Sema "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Badilisha Jina la Wasifu</translation>
<translation id="7525067979554623046">Unda</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Sikiliza maandishi yaliyochaguliwa</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Moja zaidi}other{{NUM_DOWNLOADS} zaidi}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Kishikilia nafasi</translation>
<translation id="7527758104894292229">Lisasishe katika Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6722,7 +6853,6 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7576976045740938453">Hitilafu imetokea kwenye akaunti ya hali ya onyesho.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Mipangilio ya alama ya kidole</translation>
<translation id="7578692661782707876">Tafadhali weka nambari yako ya kuthibitisha.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Cheza sauti moja kupitia spika zote (sauti ya mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Mipangilio ya sera iliyowekwa kwa usahihi</translation>
<translation id="7581462281756524039">Zana ya kusafisha</translation>
<translation id="7582582252461552277">Pendelea mtandao huu</translation>
@@ -6779,6 +6909,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7634566076839829401">Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Imebandikwa na Msimamizi wako</translation>
<translation id="7636919061354591437">Sakinisha kwenye Kifaa hiki</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Gusa kitambuzi cha alama ya kidole katika kona ya juu kulia ya kibodi yako, karibu na Kitufe cha kuwasha au kuzima. Data ya alama yako ya kidole imehifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nafasi ya hifadhi kwenye diski haitoshi</translation>
<translation id="7639914187072011620">Imeshindwa kuleta kiungo kinachoelekeza kwingine cha SAML kutoka kwenye seva</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> hukuwezesha kuingia katika tovuti zinazofaa kiotomatiki kwa manenosiri uliyohifadhi.</translation>
@@ -6821,8 +6952,10 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7665369617277396874">Ongeza akaunti</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Rudisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya wiki {NUM_WEEKS}}other{Rudisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya wiki {NUM_WEEKS}}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google cha <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Vipengele vya ufikivu vinakifanya kifaa chako kiwe rahisi kutumia. Ili ufikie Mipangilio ya Haraka, chagua muda kwenye sehemu ya chini ya skrini yako.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN si Sahihi. Umebakisha mara moja ya kujaribu.}other{PIN si Sahihi. Umebakisha mara # za kujaribu.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Kwa ufanisi bora, pata toleo jipya zaidi. Inapendekezwa uhifadhi nakala za faili zako endapo mchakato wa kusasisha hautaweza kukamilishwa. Punde usasishaji unapoanza, Linux itazima. Hifadhi faili zilizo wazi kabla ya kuendelea. <ph name="LINK_START" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Manukuu</translation>
<translation id="7671130400130574146">Tumia upau jina na mipaka ya mfumo</translation>
<translation id="767127784612208024">Gusa ili uthibitishe kubadilisha</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, katika <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6836,6 +6969,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7681095912841365527">Tovuti inaweza kutumia bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Tovuti hutumia vitambuzi vya mwendo vya kifaa chako kwa ajili ya vipengele kama vile uhalisia pepe au ufuatiliaji wa siha</translation>
<translation id="7683373461016844951">Ili uendelee, bofya SAWA, kisha ubofye Ongeza Mtu ili uunde wasifu mpya unaotumia anwani ya barua pepe ya <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Zana za wenye uwezo mdogo wa kuona</translation>
<translation id="7684212569183643648">Kiendelezi kimesakinishwa na Msimamizi Wako</translation>
<translation id="7684559058815332124">Tembelea ukurasa wa kwanza wa kuingia katika wavuti</translation>
<translation id="7684718995427157417">Ili kutengeneza na kujaribu programu zako, washa Zana ya Android Debug Bridge (ADB). Kumbuka kwamba hatua hii inaruhusu usakinishaji wa programu za Android ambazo hazijathibitishwa na Google na zinahitaji urejeshe mipangilio ya kiwandani ya kifaa ili kuzizima.</translation>
@@ -6875,6 +7009,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7717014941119698257">Inapakua: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Hatua hii itafuta kabisa data yako ya kuvinjari kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data hii, washa kipengele cha kusawazisha kama</translation>
<translation id="7717845620320228976">Angalia masasisho</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Kibodi ya skrini, kuandika kwa kutamka, Kufikia kupitia Swichi na zaidi</translation>
<translation id="7719367874908701697">Kuza ukurasa</translation>
<translation id="7719588063158526969">Jina la kifaa ni ndefu mno</translation>
<translation id="7720216670798402294">Kusoma maelezo na data ya kifaa kinachotumia Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome.</translation>
@@ -6892,6 +7027,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
<translation id="7737115349420013392">Inaoanisha na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Unaweza kubadilisha hali hii wakati wowote katika Mipangilio &gt; Mratibu wa Google &gt; Muktadha wa skrini.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Zisizoruhusiwa kutumia kamera yako</translation>
+<translation id="77381465218432215">Onyesha herufi maalum na alama za kuonyesha mkazo wa jinsi herufi inavyotamkwa.</translation>
<translation id="7740996059027112821">Wastani</translation>
<translation id="7741307896921365578">Huwasha kidirisha cha pembeni kwenye kivinjari ili uweze kufikia Orodha ya Kusoma na Alamisho zako kwa njia rahisi inayokufaa.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Ungependa kufuta data na ruhusa za tovuti ya <ph name="SITE_NAME" />, tovuti zote zilizomo na programu zilizosakinishwa?</translation>
@@ -6912,6 +7048,7 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<translation id="7753735457098489144">Imeshindwa kusakinisha kwa sababu nafasi ya hifadhi haitoshi. Ili upate nafasi, futa faili zilizo kwenye hifadhi ya kifaa.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Zisizoruhusiwa kutumia JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Uliza mahali pa kuhifadhi kila faili kabla ya kuipakua.</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Ili tukusaidie kukamilisha majukumu, Google itapokea URL na maudhui ya tovuti ulizozifikia kupitia programu ya Mratibu na maelezo unayotuma kupitia programu ya Mratibu. Maelezo haya yanaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google. Unaweza kuzima programu ya Mratibu katika mipangilio ya Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Mzazi wako anaweza kukuondolea kizuizi</translation>
<translation id="7757592200364144203">Badilisha jina la kifaa</translation>
<translation id="7757739382819740102">Walioko karibu wanaweza kushiriki nawe. Idhini itahitajika.</translation>
@@ -6933,6 +7070,7 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kuangalia faili zilizo katika <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Badilisha</translation>
<translation id="7768784765476638775">Chagua ili izungumze</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Kunja kichupo kilichofunguliwa hivi karibuni</translation>
<translation id="7770406201819593386">Tekeleza majaribio ya uchunguzi wa ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Kubofya kipanya upande wa kulia</translation>
<translation id="7770612696274572992">Picha imenakiliwa kutoka kwenye kifaa kingine</translation>
@@ -6960,7 +7098,6 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Mkao:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Mandhari ya ukurasa wa kwanza yamebadilishwa kuwa <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
<translation id="7792012425874949788">Hitilafu imetokea wakati wa kuingia kwenye akaunti</translation>
@@ -6969,7 +7106,6 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<translation id="7793098747275782155">Buluu iliyokolea</translation>
<translation id="7797571222998226653">Imezimwa</translation>
<translation id="7798844538707273832">Kimezuia kiotomatiki <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Imeweka mandhari</translation>
<translation id="7800518121066352902">Zungusha Kinyume saa</translation>
<translation id="7801679634091975683">Mabadiliko utakayoyafanya hapa yatatumika tu kwenye Kivinjari cha Lacros cha Chrome. Ili ufanye mabadiliko kwenye mipangilio ya Kivinjari chako cha Chrome, fungua Kivinjari cha Chrome kisha uende kwenye mipangilio.</translation>
<translation id="780301667611848630">Hapana</translation>
@@ -6994,6 +7130,7 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<translation id="7826190688224781865">Msimbo wa kitambulisho cha duka la muuzaji wa rejareja</translation>
<translation id="7826249772873145665">Utatuzi wa ADB umezimwa</translation>
<translation id="7826254698725248775">Kitambulishi cha kifaa kinachokinzana.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Hitilafu: Imeshindwa kusimbua cheti</translation>
<translation id="7828731929332799387">Hatua hii itafuta vidakuzi na data yote ya tovuti inayopatikana katika muktadha wa watu au kampuni nyingine. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Mweleze mzazi aingie katika akaunti ili akupe ruhusa ya kuweka akaunti ya shuleni</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7009,6 +7146,7 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<translation id="7842692330619197998">Tembelea g.co/ChromeEnterpriseAccount ikiwa unahitaji kufungua akaunti mpya.</translation>
<translation id="78427265591841839">Tafuta sehemu yoyote ya ukurasa ukitumia <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Ondoa Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Chagua sehemu yoyote ya ukurasa ili utafute</translation>
<translation id="7843786652787044762">Ingia katika akaunti kwenye <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Inasasisha tofauti</translation>
<translation id="7846634333498149051">Kibodi</translation>
@@ -7039,6 +7177,7 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<translation id="7869655448736341731">Yoyote</translation>
<translation id="7870730066603611552">Kagua chaguo za usawazishaji baada ya kuweka mipangilio</translation>
<translation id="7870790288828963061">Hamna programu za Skrini Nzima zilizo na toleo jipya zaidi zimepatikana. Hakuna cha kusasisha. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Kila Wakati Kwenye Tovuti Hii</translation>
<translation id="7871109039747854576">Tumia vitufe vya <ph name="COMMA" /> na <ph name="PERIOD" /> ili kubainisha kurasa za maneno ya kuteuliwa</translation>
<translation id="787268756490971083">Imezimwa</translation>
<translation id="7872758299142009420">Vikundi vingi sana vilivyowekwa chini ya vingine: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7064,6 +7203,7 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<translation id="7893008570150657497">Fikia picha, muziki, na faili zingine kwenye kompyuta yako</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth imezimwa kwenye kifaa hiki cha <ph name="DEVICE_TYPE" />. Weka nenosiri lako, na uwashe Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Chaguo-Msingi)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Je, ungependa kuhifadhi <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Usiruhusu tovuti zipakue faili nyingi kiotomatiki</translation>
<translation id="7897900149154324287">Siku zijazo, hakikisha kuwa umeondoa kifaa chako kinachoweza kuondolewa katika programu ya Faili kabla ya kukichomoa. Vinginevyo, huenda ukapoteza data.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Tafsiri kila wakati</translation>
@@ -7074,6 +7214,7 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<translation id="7903742244674067440">Una vyeti kwenye faili vinavyotambua mamlaka ya vyeti hivi</translation>
<translation id="7903925330883316394">Kitumizi: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Fanya milango ya Linux ipatikane kwenye vifaa vingine katika mtandao wako.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Data iliyo kwenye kifaa itafutwa</translation>
<translation id="7907837847548254634">Onyesha kwa kifupi kipengee kilichoangaziwa</translation>
<translation id="7908378463497120834">Samahani, angalau sehemu moja kwenye kifaa chako cha hifadhi ya nje haingeweza kuangikwa.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Badilisha jina la wasifu wako</translation>
@@ -7110,12 +7251,15 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<translation id="793531125873261495">Hitilafu imetokea wakati wa kupakua mashine dhahania. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Asilimia <ph name="PERCENT" /> imekamilika</translation>
<translation id="7939062555109487992">Chaguo mahiri</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Dhibiti vyeti vya kifaa</translation>
<translation id="7939412583708276221">Hata hivyo weka</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Utayari wa Kusambaza Mtandao:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Nyekundu</translation>
<translation id="7943368935008348579">Pakua PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Ongeza Eneo...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Kipengele cha kusawazisha kinahitaji kuthibitisha kwamba ni wewe</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuunganisha</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Sauti unayopendelea</translation>
<translation id="7946586320617670168">Lazima chanzo kiwe salama</translation>
<translation id="794676567536738329">Thibitisha Vibali</translation>
<translation id="7947962633355574091">Nakili Anwani ya Video</translation>
@@ -7132,7 +7276,6 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<translation id="7955105108888461311">Omba idhini mwenyewe</translation>
<translation id="7956373551960864128">Printa ulizohifadhi</translation>
<translation id="7957074856830851026">Kuona maelezo ya kifaa, kama vile nambari ya ufuatiliaji au kitambulisho cha kipengee</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Fungua mipangilio ya kifaa ya kibodi</translation>
<translation id="7959074893852789871">Faili ina vyeti anuwai, badhii ya vingine ambavyo havikuletwa:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Kichupo Kipya &amp;Fiche</translation>
<translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
@@ -7171,6 +7314,7 @@ Bonyeza swichi au kitufe ulichokabidhi ili uondoe kitendo ulichokabidhi.</transl
<translation id="7988355189918024273">Washa vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="7988805580376093356">Endelea kutumia mfumo wako wa uendeshaji na utekeleze <ph name="DEVICE_OS" /> kutoka kwenye USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Mipangilio ya Kufikia Kupitia Swichi</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Uchakataji wa maandishi kuwa matamshi</translation>
<translation id="7997826902155442747">Kipaumbele cha Mchakato</translation>
<translation id="7999229196265990314">Imeunda faili zifuatazo:
@@ -7190,7 +7334,6 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
<translation id="8013993649590906847">Ikiwa picha haina ufafanuzi muhimu, Chrome itajaribu kukuwekea. Ili kuweka ufafanuzi, tutatuma picha kwa Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Programu ya kusasisha inatekeleza kwa sasa. Onyesha upya baada ya dakika moja ili uangalie tena.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> haiwezi kurejesha toleo lililokuwa limesakinishwa. Tafadhali jaribu kutumia tena Powerwash kwenye kifaa chako.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Muda wa kutumia programu za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> au <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uliowekwa na mzazi wako umeisha.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Hifadhi ya muda</translation>
<translation id="8017176852978888182">Saraka za Linux zinazoshirikiwa</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7205,11 +7348,11 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
<translation id="8028803902702117856">Inapakua <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Ukubwa</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Umeombwa ruhusa, bonyeza ⌘ pamoja na vitufe vya Option na kishale cha Juu ili ujibu</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Zinazoruhusiwa kutumia maelezo kuhusu skrini zako kwa ajili ya kufungua na kuweka madirisha</translation>
<translation id="8030169304546394654">Hujaunganishwa</translation>
<translation id="8030852056903932865">Idhinisha</translation>
<translation id="8032244173881942855">Imeshindwa kutuma kichupo.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Unafuatilia</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Menyu ya alama ya jinsi herufi inavyotamkwa imefunguliwa. Bofya kishale cha kushoto au kulia ili usogeze na kifufe cha 'Enter' ili uweke.</translation>
<translation id="8033827949643255796">kimechaguliwa</translation>
<translation id="8033958968890501070">Muda umekwisha</translation>
<translation id="8035059678007243127">Ukurasa fiche Uliohifadhiwa kwenye Kipengele cha Kuakibisha Ukurasa Kamili: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7262,6 +7405,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Unaweza kuzima huduma hii katika Mipangilio.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Vichupo</translation>
<translation id="8076835018653442223">Ufikiaji wa faili za ndani kwenye kifaa chako umezimwa na msimamizi wako</translation>
+<translation id="80798452873915119">Tovuti zinaweza kuomba kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Kipindi chako kinasimamiwa na <ph name="MANAGER_NAME" />. Wasimamizi wanaweza kufuta wasifu wako na kufuatilia trafiki ya mtandao wako.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Ungependa kuzima utatuzi wa ADB?</translation>
@@ -7294,6 +7438,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
<translation id="8101987792947961127">Powerwash inahitajika kwenye kuwasha kunakofuata</translation>
<translation id="81020759409809034">Sehemu kwenye kifaa</translation>
<translation id="8102139037507939978">Ondoa Maelezo ya Kumtambulisha Mtu Binafsi kwenye system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Tafuta manenosiri</translation>
<translation id="8104088837833760645">Pakua wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Zima</translation>
<translation id="8107015733319732394">Inasakinisha duka la Google Play kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" />. Huenda hatua hii ikachukua dakika chache.</translation>
@@ -7302,7 +7447,6 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
<translation id="8109109153262930486">Ishara chaguomsingi</translation>
<translation id="8110489095782891123">Inapakua orodha ya anwani...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Endelea kuzuia tovuti hii isiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Nenda kwenye kifungua programu, rudi nyuma na ubadilishe programu ukitumia vitufe katika hali ya kompyuta kibao. Huwashwa wakati ChromeVox au kipengele cha Mibofyo ya kiotomatiki kimewashwa.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Kutoka kwenye Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="8116972784401310538">Kidhi&amp;biti alamisho</translation>
<translation id="8118362518458010043">Imezimwa na Chrome. Huenda kiendelezi hiki si salama.</translation>
@@ -7314,6 +7458,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
<translation id="8120505434908124087">Weka wasifu wa eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Watangazaji na wachapishaji wanaweza kubaini ufanisi wa matangazo kwa njia ambayo haikufuatilii kwenye tovuti mbalimbali.</translation>
<translation id="81238879832906896">Ua la rangi ya manjano na nyeupe</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Sogeza nyuma</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC Inayodhibitiwa</translation>
<translation id="813082847718468539">Angalia maelezo ya tovuti</translation>
<translation id="8131740175452115882">Thibitisha</translation>
@@ -7327,12 +7472,12 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
<translation id="8138997515734480534">Hali ya <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Faili za Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Unaweza kuweka vipengele zaidi kwenye mipangilio ya Kituo cha Kudhibiti Simu</translation>
<translation id="8141584439523427891">Inafungua katika kivinjari mbadala sasa</translation>
<translation id="8141725884565838206">Simamia manenosiri yako</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{Video #}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Programu si sahihi</translation>
<translation id="8143609395536282994">Jinsi ambavyo unaweza kudhibiti data yako:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Chagua <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Ikiwa tayari umeingia kwenye kifaa hiki, unaweza <ph name="LINK2_START" /> kuingia kama mtumiaji aliyepo<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Weka lugha unazopendelea na uziorodheshe utakavyo. Tovuti zitaonyeshwa katika lugha unayopendelea, panapowezekana. Mapendeleo haya husawazishwa na mipangilio ya kivinjari chako. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Haikufaulu kuingia katika akaunti. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au ujaribu tena.</translation>
@@ -7391,7 +7536,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8198456017687137612">Inatuma maudhui ya kichupo</translation>
<translation id="8199300056570174101">Sifa za Kifaa na Mtandao (Huduma)</translation>
<translation id="8200772114523450471">Endelea</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Chagua albamu za <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Tafadhali andika tena nenosiri lako ili usasishe wasifu wako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Jina la kifaa kwenye kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="8203732864715032075">Kukutumia arifa na mipangilio chaguomsingi ili ukumbuke kompyuta hii kwa ajili ya Ujumbe. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7399,20 +7543,23 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="820568752112382238">Tovuti zilizotembelewa zaidi</translation>
<translation id="8206745257863499010">Kimuziki</translation>
<translation id="8206859287963243715">Simu ya Mkononi</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Usihifadhi</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Arifa mpya}other{Arifa # mpya}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Ili upakie manenosiri katika Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kwenye <ph name="USER_EMAIL" />, chagua faili ya CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Inaendelea kupakua}other{Inaendelea kupakua}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Umeweka hali ya picha</translation>
<translation id="8214489666383623925">Fungua Faili...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Fikia vipengele vya simu yako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Kielekezi cha kuangazia</translation>
<translation id="8217399928341212914">Endelea kuzuia upakuaji otomatiki wa faili nyingi</translation>
<translation id="822050276545350872">Kuanzia hapa na kuendelea, hutahitaji kusubiri</translation>
<translation id="8221491193165283816">Huwa unazuia arifa. Ili uruhusu tovuti hii ikuarifu, bofya hapa.</translation>
<translation id="822347941086490485">Inatafuta vifaa vya HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Endelea na ufute data</translation>
<translation id="8225046344534779393">Kagua muunganisho wa intaneti</translation>
<translation id="8225265270453771718">Shiriki dirisha la programu</translation>
<translation id="8226222018808695353">Hairuhusiwi</translation>
<translation id="8226619461731305576">Foleni</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Chagua picha na albamu uzipendazo zaidi</translation>
<translation id="8227119283605456246">Ambatisha faili</translation>
<translation id="8228783756378591900">Inakagua hati hii kwa kutumia sera za usalama za shirika lako...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Ungependa kuhifadhi nenosiri la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7438,7 +7585,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8248887045858762645">Kidokezo cha Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Folda ya OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Tuma kwenye Vifaa Vyako</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Jitolee kutafsiri kurasa ambazo haziko katika lugha unayoisoma</translation>
<translation id="8250210000648910632">Hakuna nafasi ya kuhifadhi</translation>
<translation id="8251441930213048644">Onyesha upya sasa</translation>
<translation id="8251509999076836464">Inaoanisha kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7507,7 +7653,10 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8314381333424235892">Kiendelezi kinakosekana au hakijasakinishwa</translation>
<translation id="831440797644402910">Haiwezi kufungua folda hii</translation>
<translation id="8314835274931377415">Ungependa kuanza kuweka mipangilio ya Kufikia Kupitia Swichi?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Tambua maandishi ya PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Ongeza muunganisho wa mtandao</translation>
+<translation id="8317965619823678157">nakili manenosiri</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Tumia mwonekano wa kugawa skrini ili uangalie sehemu ya skrini yako iliyokuzwa. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha Ctrl na D kwa pamoja ili uwashe na uzime kikuzaji kilichoambatishwa.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Matumizi ya Ziada ya Ufunguo</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> hii itadhibitiwa na <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Ukurasa huu umezuiwa usifikie maikrofoni yako.</translation>
@@ -7531,8 +7680,10 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8338952601723052325">Tovuti ya msanidi programu</translation>
<translation id="8339059274628563283">Data ya <ph name="SITE" /> iliyohifadhiwa kwenye kifaa</translation>
<translation id="833986336429795709">Ili ufungue kiungo hiki, chagua programu</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Vitendo zaidi vya <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Sijajaribu</translation>
<translation id="8342861492835240085">Chagua mkusanyiko</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Sasa unaweza kuangalia picha, programu, maudhui na arifa za hivi karibuni za simu yako</translation>
<translation id="8347227221149377169">Kazi za kuchapisha</translation>
<translation id="834785183489258869">Katika hali fiche, tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vyako kuona shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti mbalimbali, kwa mfano, ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi. Huenda vipengele kwenye baadhi ya tovuti visifanye kazi.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Zana za Stylus katika rafu</translation>
@@ -7553,10 +7704,12 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8366396658833131068">Muunganisho wa mtandao wako umerejeshwa. Tafadhali chagua mtandao tofauti au bonyeza kitufe cha 'Endelea' hapo chini ili uzindue programu ya kioski.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Vitufe vya uteuzi</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Fungua alamisho zote</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Hatua hii itafuta <ph name="TOTAL_USAGE" /> za data iliyohifadhiwa na tovuti zinazoonyeshwa pamoja na programu zilizosakinishwa</translation>
<translation id="8370294614544004647">Weka hali tuli wakati kompyuta ya kupakata imefungwa</translation>
<translation id="8371695176452482769">Ongea sasa</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Zima Sauti ya Tovuti}other{Zima Sauti za Tovuti}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Saraka za Crostini zinazoshirikiwa</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Zuia tovuti kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote</translation>
<translation id="8376137163494131156">Tuambie kinachotokea kwenye Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Vikiwemo vidakuzi vya wengine kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="8376451933628734023">Iwapo programu hii ya wavuti inajaribu kukuhadaa ili ufikirie kwamba ni programu tofauti, iondoe.</translation>
@@ -7628,6 +7781,8 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8438566539970814960">Boresha utafutaji na kuvinjari</translation>
<translation id="8439506636278576865">Jitolee kutafsiri kurasa katika lugha hii</translation>
<translation id="8440630305826533614">Programu za Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Kila wakati kwenye tovuti hii</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Washa au Zima Kipengele cha Kusambaza mtandao</translation>
<translation id="8443795068008423036">Tafadhali hakikisha kuwa kifaa chako kimesasishwa kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="8446884382197647889">Pata Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="8447409163267621480">Jumuisha kitufe cha Ctrl au Alt</translation>
@@ -7669,6 +7824,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8486666913807228950">Sababu: Amri iliyogeuzwa ya <ph name="REVERT_RULE" /> imepatikana katika orodha ya "Force open in".</translation>
<translation id="848666842773560761">Kuna programu inayojaribu kufikia kamera. Zima swichi ya faragha ya kamera ili uruhusu ifikiwe.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Kuza</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Mtandaopepe</translation>
<translation id="8489156414266187072">Mapendekezo binafsi yanaonyeshwa tu kwenye akaunti yako</translation>
<translation id="8490896350101740396">Programu za skrini nzima zifuatazo "<ph name="UPDATED_APPS" />" zimesasishwa. Tafadhali washa tena kifaa ili kukamilisha mchakato wa kusasisha.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Gusa kitambua alama ya kidole kwa kidole chako. Data yako itahifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
@@ -7718,7 +7874,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8546186510985480118">Kifaa hakina nafasi ya kutosha</translation>
<translation id="8546306075665861288">Akiba ya picha</translation>
<translation id="8546930481464505581">Badilisha Upau Mguso Utakavyo</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Washa kikuzaji cha skrini nzima</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> inadhibitiwa na <ph name="MANAGER" />. Huwezi kuongeza barua pepe hii kuwa akaunti ya ziada.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ili utumie <ph name="USER_EMAIL" />, ondoka kwanza katika akaunti kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Kisha chini ya skrini ya kuingia katika akaunti, chagua Ongeza Wasifu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Shikilia kitufe cha Utafutaji ili ubadilishe tabia ya vitufe vya juu vya safu mlalo</translation>
@@ -7731,6 +7886,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8557022314818157177">Endelea kugusa ufunguo wako wa usalama hadi alama yako ya kidole inaswe</translation>
<translation id="8557180006508471423">Washa "Google Chrome" katika Huduma za Mahali kwenye Mac yako</translation>
<translation id="8557856025359704738">Upakuaji unaofuata utafanyika <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Manenosiri</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &amp;Dirisha Jipya}=1{Fungua katika &amp;Dirisha Jipya}other{Fungua Zote ({COUNT}) katika &amp;Dirisha Jipya}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Tembo</translation>
<translation id="8561565784790166472">Endelea kwa tahadhari</translation>
@@ -7743,6 +7899,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8574990355410201600">Ruhusu sauti kwenye <ph name="HOST" /> wakati wote</translation>
<translation id="8575286410928791436">Shikilia <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ili Ufunge.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Ongeza kichupo kwenye orodha ya kusoma}other{Ongeza vichupo kwenye orodha ya kusoma}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Kipengele cha mibofyo ya kiotomatiki, ukubwa wa kiteuzi, rangi ya kiteuzi na zaidi</translation>
<translation id="8578639784464423491">Haipaswi kupita herufi 99</translation>
<translation id="857943718398505171">Imeruhusiwa (inapendekezwa)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Bonyeza ili kwenda mbele, bonyeza menyu ili uone historia</translation>
@@ -7797,6 +7954,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="863109444997383731">Tovuti zitazuiwa ili zisikuulize iwapo ungependa kuonyeshwa arifa. Ikiwa tovuti itaomba arifa, kiashiria cha kuzuiwa kitaonekana katika sehemu ya anwani.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Hapo Awali Ulichagua Kutoruhusu Kiendelezi Chochote Kwenye <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Shughuli za hivi majuzi</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Matoleo ya zamani ya programu za Chrome hayatafunguka kwenye vifaa vya Linux baada ya Desemba 2022. Unaweza kuangalia iwapo kuna toleo jipya linalopatikana.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Hutaweza tena kutumia kadi pepe yako kwenye programu ya Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo kuhusu kadi pepe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Inapakia upya...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inaanzisha viendelezi...</translation>
@@ -7808,6 +7966,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8642947597466641025">Fanya Matini Kuwa Makubwa</translation>
<translation id="8643443571868262066">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari. Ungependa kuituma kwenye mipangilio ya Ulinzi wa Hali ya Juu kutoka Google ili ikaguliwe?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Hakuna vidakuzi}=1{Kidakuzi kimoja kimezuiwa}other{Vidakuzi # vimezuiwa}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Vifaa vilivyohifadhiwa katika akaunti yako</translation>
<translation id="8644655801811752511">Huruhusiwi kubadilisha ufunguo huu wa usalama. Jaribu kubadilisha ufunguo mara tu baada ya kuuweka.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Endelea kuruhusu ufikiaji wa vitambuzi</translation>
<translation id="8645920082661222035">Hutabiri na kukuonya kuhusu matukio hatari kabla yatendeke</translation>
@@ -7841,10 +8000,12 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8666759526542103597">Maelezo kuhusu kuweka mapendeleo ya matangazo kwenye kivinjari</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sasa ni skrini nzima na imelemaza kiteuzi chako cha kipanya.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Tunachunguza njia za kuzuia ufuatiliaji katika tovuti mbalimbali huku tukiziruhusu tovuti zizuie matangazo taka na ulaghai.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Huenda kifaa chako kisifanye kazi ipasavyo na kinaweza kukumbwa na hitilafu za kiutendaji na kiusalama.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Inayong'aa kidogo</translation>
<translation id="8670537393737592796">Ili uweze kurudi hapa kwa haraka, sakinisha <ph name="APP_NAME" /> kwa kubofya kitufe cha kusakinisha</translation>
<translation id="867085395664725367">Hitilafu ya seva ya muda imetokea.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Tafuta Wavuti...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Zimeruhusiwa kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote</translation>
<translation id="8673383193459449849">Tatizo la Seva</translation>
<translation id="8674903726754070732">Kwa bahati mbaya, kompyuta yako imewekewa mipangilio na kitambulisho cha maunzi yenye hitilafu. Hali hii huzuia Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome usisasishe marekebisho ya usalama ya hivi karibuni na kompyuta yako <ph name="BEGIN_BOLD" />inaweza kuwa hatarini kutokana na mashambulizi hasidi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Kisakinishaji hakijapata mahali sahihi pa kusakinisha <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7854,7 +8015,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8676770494376880701">Chaja ya nguvu ya chini imeunganishwa</translation>
<translation id="8677212948402625567">Kunja zote...</translation>
<translation id="867767487203716855">Sasisho lijalo</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Hakuna albamu. Anzisha albamu mpya katika <ph name="LINK_BEGIN" />Picha kwenye Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Zima kisha uwashe ili upate masasisho ya kiotomatiki</translation>
<translation id="8678538439778360739">Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia kauli siri yako ya usawazishaji <ph name="TIME" />. Data hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Ukubwa wa vichupo haupunguzwi</translation>
<translation id="8678933587484842200">Je, ungependa kuanzisha programu hii kwa njia gani?</translation>
@@ -7864,6 +8025,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8683081248374354009">Badilisha kikundi</translation>
<translation id="8688672835843460752">Inapatikana</translation>
<translation id="8690129572193755009">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kushughulikia itifaki</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Nenosiri limezidi herufi 1000</translation>
<translation id="8695139659682234808">Ongeza vidhibiti vya wazazi baada ya kuweka mipangilio</translation>
<translation id="8695825812785969222">Fungua Eneo...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Ili urudi kwenye skrini ya awali, telezesha kidole kutoka upande wa kushoto.</translation>
@@ -7881,6 +8043,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="8711402221661888347">Achali</translation>
<translation id="8712637175834984815">Nimeelewa</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Onyesha chaguo za ufikivu kwenye Mipangilio ya Haraka</translation>
<translation id="8713570323158206935">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Michoro ya chinichini</translation>
<translation id="871515167518607670">Chagua kifaa. Kisha, fungua Chrome kwenye kifaa hicho ili uone ukurasa.</translation>
@@ -7898,6 +8061,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8724859055372736596">Onye&amp;sha katika Folda</translation>
<translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
<translation id="8725178340343806893">Vipendwa/Alamisho</translation>
+<translation id="87254326763805752">Thibitisha nenosiri</translation>
<translation id="8726206820263995930">Hitilafu wakati wa kupata mipangilio ya sera kutoka kwenye seva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Ruhusa ulizochagua zitabadilishwa</translation>
<translation id="8729133765463465108">Tumia kamera kuchanganua Msimbo wa QR</translation>
@@ -7943,7 +8107,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8761945298804995673">Mtumiaji huyu tayari yupo</translation>
<translation id="8762886931014513155">Unahitaji kusasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="8763927697961133303">Kifaa cha USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Albamu ya Picha kwenye Google</translation>
<translation id="8767621466733104912">Sasisha Chrome kwa watumiaji wote kiotomatiki</translation>
<translation id="8769901904650373714">Hitilafu fulani imetokea kwenye mipangilio ya programu ya Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Saraka msingi ya kiendelezi</translation>
@@ -7955,7 +8118,9 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> yako itafungwa kiotomatiki baada ya sekunde #.
<ph name="DOMAIN" /> inahitaji usiondoe kadi yako mahiri.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> yako itafungwa kiotomatiki baada ya sekunde #.
<ph name="DOMAIN" /> inahitaji usiondoe kadi yako mahiri.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Shirika lako limezuia faili hii kwa sababu ni kubwa sana kufanyiwa ukaguzi wa usalama. Unaweza kufungua faili za hadi MB 50.</translation>
<translation id="8777628254805677039">nenosiri msingi</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Futa data iliyoonyeshwa</translation>
<translation id="8779944680596936487">Tovuti zinaweza tu kutumia vidakuzi kuona shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti hizo</translation>
<translation id="8780123805589053431">Pata ufafanuzi wa picha kutoka Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Kipengele cha kutafuta kwa kutamka kimezimwa.</translation>
@@ -8019,11 +8184,11 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8838770651474809439">Hambaga</translation>
<translation id="8838778928843281408">Dhibiti simu</translation>
<translation id="8841843049738266382">Kusoma na kubadilisha watumiaji walio katika orodha ya walioruhusiwa</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Onyesha ukurasa upya ili utumie "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Futa alama hii ya kidole</translation>
<translation id="8845001906332463065">Pata usaidizi</translation>
<translation id="8846132060409673887">Soma maelezo ya mtengenezaji na muundo wa kompyuta hii</translation>
<translation id="8846163936679269230">Weka upya wasifu wa eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Sauti moja, wakati wa kuwaka, Manukuu Papo Hapo na zaidi</translation>
<translation id="8847523528195140327">Ondoka kwenye akaunti kifuniko kikifungwa</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Kimefichwa</translation>
@@ -8038,6 +8203,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8859174528519900719">Fremu ndogo: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Imeshindwa kupakia Sheria na Masharti</translation>
<translation id="8859662783913000679">Akaunti ya mzazi</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Tumia vitufe vya skrini ili uende kwenye skrini ya kwanza, urudi nyuma na ubadilishe programu. Inajiwasha kiotomatiki iwapo ChromeVox au kipengele cha mibofyo ya kiotomatiki kimewashwa.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Badilisha ili utumie kivinjari chenye kasi zaidi</translation>
<translation id="8863753581171631212">Fungua kiungo katika <ph name="APP" /> mpya</translation>
<translation id="8864055848767439877">Inashiriki <ph name="TAB_NAME" /> kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8066,11 +8232,11 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8879921471468674457">Kumbuka maelezo ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="8880054210564666174">Imeshindwa kupakua orodha ya anwani. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao au <ph name="LINK_BEGIN" />ujaribu tena<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Tafadhali jaribu tena. Kwa usaidizi wa kiufundi, wasiliana na <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Mipangilio ya kipanya na padi ya kugusa</translation>
<translation id="8883273463630735858">Washa kipengele cha kuongeza kasi ya padi ya kugusa</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jinsi unavyoweza kudhibiti data yako:<ph name="END_BOLD" /> Ili kulinda faragha yako, tunafuta kiotomatiki tovuti zilizohifadhiwa kwenye orodha kwa zaidi ya wiki nne. Tovuti unayoitembelea tena huenda ikaonekana tena kwenye orodha. Au unaweza kuondoa tovuti iwapo usingependa tovuti hiyo itambue tena mambo yanayokuvutia.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Kifaa chako sasa kitajifunga <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Programu yako itafunguka baada ya kukamilisha kuweka toleo jipya. Matoleo mapya yanaweza kuchukua dakika kadhaa kuwekwa.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Rangi:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kubadilisha faili na folda zifuatazo</translation>
<translation id="8890170499370378450">Huenda ukatozwa gharama za data ya mtandao wa simu</translation>
<translation id="8890516388109605451">Vyanzo</translation>
@@ -8095,8 +8261,8 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8910222113987937043">Mabadiliko ya alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine hayatasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Google. Hata hivyo, data yako ya sasa itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google na inaweza kudhibitiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ficha orodha ya vifaa</translation>
<translation id="8912362522468806198">Akaunti ya Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Panua</translation>
<translation id="8912810933860534797">Washa ukaguzi wa kiotomatiki</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Bofya kulia kwenye kichupo na uchague "Weka Kichupo kwenye Kikundi" kisha chagua "Kikundi Kipya"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Inapakia pendekezo</translation>
<translation id="8916476537757519021">Fremu ndogo ya Hali Fiche: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ya <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8112,7 +8278,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8931076093143205651">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi unavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Mipangilio hii hutekelezwa na mmiliki. Mmiliki anaweza kuamua kutuma data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa hiki kwa Google. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Dhibiti data unayosawazisha</translation>
<translation id="8932654652795262306">Maelezo ya Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Chaguo za Kufikia kupitia Swichi</translation>
<translation id="893298445929867520">Vikapu vimefichwa. Vitaonekana tena ukifanya mabadiliko.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
<translation id="8934732568177537184">Endelea</translation>
@@ -8137,8 +8302,10 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8957757410289731985">Weka wasifu wako uwe unavyotaka</translation>
<translation id="895944840846194039">Kumbukumbu ya JavaScipt</translation>
<translation id="8960208913905765425">Kipengele cha ubadilishaji wa vipimo cha Majibu ya Haraka</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Sasa unaweza kuangalia programu na arifa za hivi karibuni za simu yako</translation>
<translation id="8962051932294470566">Unaweza kushiriki faili moja tu kwa wakati mmoja. Jaribu tena uhamishaji wa sasa ukikamilika.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ficha Maelezo</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Ni lazima muundo wa URL uwe https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Tovuti hii inatumia vitambuzi vya mwangaza au mwendo.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Weka nenosiri la zamani</translation>
<translation id="89667524227025535">Changanua Msimbo wa QR kwa kutumia kamera ya kifaa chako au uweke msimbo wa kuanza kutumia uliotolewa na mtoa huduma wako</translation>
@@ -8157,10 +8324,12 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" na kichupo kingine 1}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" na vichupo vingine #}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Nenosiri si sahihi au faili imeharibika</translation>
<translation id="8978154919215542464">Imewashwa - sawazisha kila kitu</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Onyesha Upya Vipengele vya Kusambaza Mtandao</translation>
<translation id="897939795688207351">Kwenye <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Ripoti za maoni</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imeacha kufanya kazi</translation>
<translation id="8981825781894055334">Karatasi zinakaribia kuisha</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Wasifu huu mpya unasimamiwa na <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kubadilisha <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Kila mtu ataona kifaa chako kwa dakika <ph name="MINUTES" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Karibu kwenye programu ya Steam iliyo mahususi kwa Chromebook</translation>
@@ -8169,11 +8338,13 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="8986362086234534611">Sahau</translation>
<translation id="8986494364107987395">Tumia Google takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi, moja kwa moja</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mwezi</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Onyesha Upya Hali ya Kusambaza Mtandao</translation>
<translation id="8991520179165052608">Tovuti inaweza kutumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="899384117894244799">Ondoa mtumiaji anayedhibitiwa</translation>
<translation id="899403249577094719">URL ya Msingi wa Vyeti wa Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome Yako, Kila Mahali</translation>
<translation id="899676909165543803">Kitambua alama ya kidole kiko katika sehemu ya chini kulia kwenye kibodi yako. Kiguse taratibu ukitumia kidole chako.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Aina hii ya faili inaweza kuwa hatari. Hifadhi faili hii ikiwa tu unakiamini kiendelezi cha <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Hitilafu ya sintaksia ya sehemu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Muunganisho kwenye Seva ya Udhibiti wa Vifaa haukufaulu kwa sababu ya hitilafu ya '<ph name="STATUS_TEXT" />' saa <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Ruhusu kwenye tovuti zote</translation>
@@ -8188,6 +8359,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9011393886518328654">Maelezo kuhusu toleo</translation>
<translation id="9012122671773859802">Sogeza skrini kwa mfululizo huku ukisogeza kipanya</translation>
<translation id="9013037634206938463">Unahitaji nafasi ya <ph name="INSTALL_SIZE" /> ambayo haijatumika ili usakinishe Linux. Ili upate nafasi zaidi ya hifadhi, futa faili kwenye kifaa chako.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Mafunzo ya ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Weka nakala kwenye Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="9018218886431812662">Imemaliza kusakinisha</translation>
<translation id="9019062154811256702">Soma na ubadilishe mipangilio ya kujaza otomatiki</translation>
@@ -8203,6 +8375,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;Fungua katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="9024158959543687197">Hitilafu imetokea wakati wa kupachika faili ya kushiriki. Angalia URL ya faili ya kushiriki kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Unaweza kutumia njia za mkato katika sehemu ya anwani kutafuta tovuti mahususi kwa haraka au kutumia mtambo tofauti wa kutafuta</translation>
+<translation id="902638246363752736">Mipangilio ya kibodi</translation>
<translation id="9026731007018893674">pakua</translation>
<translation id="9026852570893462412">Huenda mchakato huu ukachukua dakika kadhaa. Inapakua kompyuta iliyo mbali.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Fungua Kiungo katika Kichupo &amp;Kipya</translation>
@@ -8221,6 +8394,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9037640663275993951">Kifaa hiki hakiruhusiwi</translation>
<translation id="9037818663270399707">Muunganisho wako si wa faragha kwenye trafiki yote ya mtandao</translation>
<translation id="9037965129289936994">Onyesha Asili</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Folda isiyo na jina</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Umebakisha mara moja ya kujaribu.}other{Umebakisha mara # za kujaribu.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ungependa kuwasha ChromeVox, kisoma skrini kilichojumuishwa cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome? Ikiwa ndivyo, bonyeza na ushikilie vitufe vya sauti vyote viwili kwa sekunde tano.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Ungependa kusasisha nenosiri la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8235,7 +8409,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9050666287014529139">Kaulisiri</translation>
<translation id="9052404922357793350">Endelea kuzuia</translation>
<translation id="9053563360605707198">Chapisha kwenye pande zote mbili</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Kumbuka chaguo langu</translation>
<translation id="9055636786322918818">Wezesha usimbaji wa RC4. Hatua ya kutumia chaguo hili huongeza uwezekano wa hatari kwa kuwa misimbo ya RC4 si salama.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Hakuna zinazolingana zilizopatikana.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> angependa kufikia maudhui yafuatayo:</translation>
@@ -8251,6 +8424,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9066777626153702300">Tovuti ambazo hazitumiki</translation>
<translation id="9066782832737749352">Kusoma maandishi kwa sauti</translation>
<translation id="9068298336633421551">Ruhusu programu na huduma za Android zenye ruhusa ya mahali zitumie maelezo ya mahali kifaa hiki kilipo. Google inaweza kukusanya data ya mahali mara kwa mara na kutumia data hiyo kwa njia isiyokutambulisha ili kuboresha usahihi wa kipengele cha kutambua mahali na huduma zinazohusiana na mahali.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Bonyeza kitufe kimoja baada ya kingine ili utumie mikato ya kibodi badala ya kushikilia vitufe kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="9068878141610261315">Faili ya aina hii haiwezi kutumika</translation>
<translation id="9070342919388027491">Kichupo kimewekwa kushoto</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8258,6 +8432,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9075413375877487220">Kiendelezi hiki hakiaminiki na Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Huenda ina maudhui ya ngono</translation>
<translation id="9076523132036239772">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havingeweza kuthibitishwa. Jaribu kuunganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Kidirisha cha pembeni</translation>
<translation id="9076977315710973122">Kushiriki SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Inaweka mabadiliko...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Zima Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
@@ -8274,6 +8449,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9088917181875854783">Tafadhali thibitisha nenosiri hili limeonyeshwa kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Mbinu za Kuweka</translation>
<translation id="9090044809052745245">Jinsi ambavyo kifaa chako kinaonekana kwa wengine</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Vipimo vya Utendaji wa WiFi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Sasisha nenosiri</translation>
<translation id="9094038138851891550">Jina la mtumiaji si sahihi</translation>
<translation id="9094859731829297286">Una uhakika kuwa ungependa kuhifadhi nafasi mahususi ya diski kwa ajili ya Linux?</translation>
@@ -8288,6 +8464,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9103868373786083162">Bonyeza ili kurudi nyuma, bonyeza menyu ili uone historia</translation>
<translation id="9108035152087032312">Lipe &amp;dirisha jina...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Mipangilio ya sasa ya matumizi ya data ni 'Bila Intaneti'</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Sasa unaweza kuangalia picha, maudhui na arifa za hivi karibuni za simu yako</translation>
<translation id="9108674852930645435">Gundua mambo mapya kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
<translation id="9108808586816295166">Huenda DNS Salama isipatikane kila wakati</translation>
<translation id="9109122242323516435">Ili kupata nafasi, futa faili kutoka kwenye hifadhi ya kifaa.</translation>
@@ -8310,7 +8487,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ili upate hali bora zaidi ya utumiaji, sakinisha <ph name="DEVICE_OS" /> kwenye diski yako ya ndani. Unaweza pia kuisakinisha baadaye kutoka kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ikiwa hauko tayari kusakinisha, unaweza kuitekeleza kutoka kwenye USB ili uijaribu. Hatua hii itadumisha mfumo wa uendeshaji na data yako iliyopo, lakini huenda ukaona vizuizi vya nafasi ya hifadhi na utendakazi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Fungua kama kichupo kilichobanwa</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> imesimamishwa</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Kifaa chako hakijasasishwa</translation>
<translation id="9124003689441359348">Manenosiri yaliyohifadhiwa yataonekana hapa</translation>
<translation id="9126149354162942022">Rangi ya kiteuzi</translation>
<translation id="9128317794749765148">Imeshindwa kukamilisha shughuli ya kusakinisha</translation>
@@ -8374,6 +8551,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9186963452600581158">Ingia ukitumia Akaunti ya Google ya mtoto</translation>
<translation id="9187967020623675250">Vitufe havilingani. Bonyeza kitufe chochote ili <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Hatutatumia hatua hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Sikiliza maelezo yanayotamkwa ili uweze kutumia kifaa chako bila kuangalia kwenye skrini. Maelezo ya nukta nundu yanapatikana katika kifaa kilichounganishwa. Bonyeza kitufe cha Ctrl kisha Alt na Z kwa wakati mmoja ili uwashe au uzime ChromeVox. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha kishale cha kushoto au kishale cha kulia kwa wakati mmoja ili usogeze. Bonyeza kitufe cha Tafuta kisha Nafasi kwa wakati mmoja ili uchague (washa).</translation>
<translation id="919686179725692564">Pata maelezo zaidi kuhusu kuhifadhi nakala za programu zako</translation>
<translation id="9198090666959937775">Tumia simu yako ya Android kama ufunguo wa usalama</translation>
<translation id="9199503643457729322">Bofya ili uondoke kwenye Mwongozo wa Faragha.</translation>
@@ -8386,6 +8564,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Uwekaji maelezo mafupi umewezeshwa</translation>
<translation id="9203904171912129171">Chagua kifaa</translation>
<translation id="9206889157914079472">Kuandika madokezo kwa kutumia Stylus wakati skrini imefungwa</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Data iliyo kwenye kifaa inalindwa kwa kutumia nenosiri lako la awali. Iwapo hivi karibuni ulibadilisha nenosiri lako, jaribu kuweka tena nenosiri lako la awali.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Inakagua mipangilio ya metadata ya Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vinavyokufuatilia kwenye wavuti</translation>
<translation id="9211177926627870898">Sasisho linahitajika</translation>
@@ -8398,11 +8577,14 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="9219582468404818260">Tusaidie kuunda wavuti iliyo bora</translation>
<translation id="9220525904950070496">Ondoa akaunti</translation>
<translation id="9220820413868316583">Inua kisha ujaribu tena.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Weka mipangilio ya Chrome upendavyo</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Manenosiri yasiyopakiwa (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Onyesha Zote</translation>
<translation id="924818813611903184">Dhibiti lugha katika mipangilio ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="929117907539171075">Itafuta pia data inayopatikana nje ya mtandao katika programu zilizosakinishwa</translation>
<translation id="930268624053534560">Mihuri ya muda iliyo na maelezo ya kina</translation>
<translation id="930893132043726269">Inatumia mitandao ya ng'ambo kwa sasa</translation>
+<translation id="93140074055951850">Programu za Android zimesitishwa</translation>
<translation id="932327136139879170">Mwanzo</translation>
<translation id="932508678520956232">Haikuweza kuanzisha uchapishaji.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Faili hii ni kubwa mno kwa hivyo haiwezi kufanyiwa ukaguzi wa usalama. Unaweza kupakia faili za hadi MB 50.}other{Baadhi ya faili hizi ni kubwa mno kwa hivyo haziwezi kufanyiwa ukaguzi wa usalama. Unaweza kupakia faili za hadi MB 50.}}</translation>
@@ -8412,9 +8594,9 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="934503638756687833">Vipengee ambavyo havijaorodheshwa hapa pia vitaondolewa, panapohitajika. Pata maelezo zaidi kuhusu &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ulinzi dhidi ya programu zisizohitajika&lt;/a&gt; katika ripoti rasmi na ya faragha ya Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Hitilafu</translation>
<translation id="935854577147268200">Umebadilisha simu inayotumia Smart Lock. Weka nenosiri lako ili usasishe Smart Lock. Wakati ujao, simu yako itafungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Unaweza kuzima Smart Lock katika Mipangilio</translation>
-<translation id="93610034168535821">Jumla ya hifadhi iliyotumiwa na tovuti:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera na maikrofoni</translation>
<translation id="936801553271523408">Data ya uchungzi wa mfumo</translation>
+<translation id="937053962468712792">Ungependa kuondoa kifaa cha <ph name="DEVICE" /> kwenye <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="93766956588638423">Karabati kiendelezi</translation>
<translation id="938568644810664664">Jaribu kusema “Ok Google, huu ni wimbo gani?†au “Ok Google, ni nini kilicho kwenye skrini yangu?â€</translation>
<translation id="938623846785894166">Faili isiyo ya kawaida</translation>
@@ -8451,6 +8633,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="971774202801778802">URL ya alamisho</translation>
<translation id="972996901592717370">Gusa kitufe cha kuwasha/kuzima ukitumia kidole chako. Data yako itahifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
<translation id="973473557718930265">Acha</translation>
+<translation id="973558314812359997">Ukubwa wa kipanya</translation>
<translation id="975893173032473675">Lugha ya Kutafsiria</translation>
<translation id="976499800099896273">Kidirisha cha kutendua usahihishaji kiotomatiki kimeonyeshwa kwa ajili ya neno <ph name="TYPED_WORD" /> lililosahihishwa likawa <ph name="CORRECTED_WORD" />. Bonyeza kishale cha juu ili ufungue kidirisha na kitufe cha "escape" ili upuuze.</translation>
<translation id="978146274692397928">Upana wa uakifishaji wa kwanza Umejaa</translation>
@@ -8464,7 +8647,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="98515147261107953">Mlalo</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Jumla</translation>
-<translation id="987897973846887088">Hakuna picha zinazopatikana</translation>
<translation id="988320949174893488">Kigugumizi Hapa na Pale</translation>
<translation id="988978206646512040">Kauli ya siri tupu hairuhusiwi</translation>
<translation id="991097196715779457">Msimbo wa kitambulisho cha duka la muuzaji wa rejareja (si lazima)</translation>
@@ -8474,7 +8656,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
<translation id="992778845837390402">Shughuli ya kuhifadhi nakala ya Linux inaendelea wakati huu</translation>
<translation id="993540765962421562">Inaendelea kusakinisha</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Rudia-Rudia</translation>
-<translation id="995571563161129624">Zingatia kwamba, uondoaji wa arifa katika Chromebook yako kutaziondoa pia kwenye simu yako</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Inaanzisha muunganisho salama...</translation>
<translation id="996803490569799917">Tazama kumbukumbu za watu wako unaowapenda na zaidi</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 3ac79066dc8..c231e06a1a8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">உஙà¯à®•à®³à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ கேமராவைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="1006873397406093306">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ தரவைப௠படிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯ அணà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Storeரை இயகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="1008186147501209563">பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯</translation>
<translation id="1008557486741366299">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இலà¯à®²à¯ˆ </translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> சேமிபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®®à¯</translation>
<translation id="1009663062402466586">கேம௠கணà¯à®Ÿà¯à®°à¯‹à®²à¯à®•à®³à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கிடைகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©</translation>
<translation id="1010498023906173788">இநà¯à®¤à®¤à¯ தாவல௠ஒர௠சீரியல௠போரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{பகà¯à®•à®®à¯ செயலிழநà¯à®¤à®¤à¯}other{பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ செயலிழநà¯à®¤à®©}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சாதனஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1011355516189274711">’உரையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பேசà¯à®šà¯â€™ ஒலியளவà¯</translation>
<translation id="1012794136286421601">உஙà¯à®•à®³à¯ 'ஆவணஙà¯à®•à®³à¯', 'தாளà¯à®•à®³à¯', 'ஸà¯à®²à¯ˆà®Ÿà¯à®•à®³à¯' மறà¯à®±à¯à®®à¯ 'வரைபடகà¯' ஃபைலà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. அவறà¯à®±à¯ˆ ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯‹ ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯‹ அணà¯à®• Google இயகà¯à®•à®• ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C சாதனம௠(à®®à¯à®©à¯à®ªà®•à¯à®•à®ªà¯ போரà¯à®Ÿà¯)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">அசல௠&amp;படதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தாவலில௠திற</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 வாரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯}other{{NUM_WEEKS} வாரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ</translation>
-<translation id="105822690353767994">இநà¯à®¤ மெசேஜை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®• விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனில௠இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ இயஙà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{பà¯à®¤à®¿à®¯ பினà¯à®©à¯ˆ (PIN) உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯. பின௠(PIN) கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ ஓர௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அதில௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯à®®à¯ எணà¯à®•à®³à¯à®®à¯ பிற எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.}other{பà¯à®¤à®¿à®¯ பினà¯à®©à¯ˆ (PIN) உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯. பின௠(PIN) கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ # எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அதில௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯à®®à¯ எணà¯à®•à®³à¯à®®à¯ பிற எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">ஹைபà¯à®ªà®°à¯à®Ÿà¯†à®•à¯à®¸à¯à®Ÿà¯ டிரானà¯à®¸à¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯ பà¯à®°à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà¯‹à®•à®¾à®²à¯ (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">பினà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ (PIN) பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆ அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> மொழிகà¯à®•à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழை சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯ அகராதியைப௠பதிவிறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1079766198702302550">கேமரா அணà¯à®•à®²à¯ˆ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ தடà¯</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ஒர௠தாவலà¯}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # தாவலà¯à®•à®³à¯}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ சிலவறà¯à®±à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1110965959145884739">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எநà¯à®¤à¯†à®¨à¯à®¤ மொழிகளை நிறà¯à®µ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯. டிஸà¯à®•à¯ சேமிபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ மிசà¯à®šà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வகையில௠மொழி ஃபைலà¯à®•à®³à¯ பயனரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">பினà¯à®©à®£à®¿à®¤à¯ தாவல௠பà¯à®³à¯‚டூதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
-<translation id="1113892970288677790">தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கலைபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">டைமணà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="1114427165525619358">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯à®®à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அமைதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à¯!</translation>
<translation id="1149401351239820326">காலாவதியாகà¯à®®à¯ மாதமà¯</translation>
+<translation id="1149483087970735785">உதவிகà¯à®•à®¾à®© தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ªà®®à¯</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ஃபைலை ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="1150490752229770117"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ தானாக செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கடைசிப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ இதà¯à®¤à®¾à®©à¯. வரà¯à®™à¯à®•à®¾à®² பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற பà¯à®¤à®¿à®¯ வகை சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மாறà¯à®™à¯à®•à®³à¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">சனà¯à®•à®¿à®³à®¾à®šà®¸à¯</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> இல௠திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦</translation>
<translation id="1169266963600477608">கேம௠கணà¯à®Ÿà¯à®°à¯‹à®²à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ஃபைலில௠பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯/ஆபதà¯à®¤à®¾à®© தரவ௠உளà¯à®³à®¤à¯. நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ கூறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">கீபோரà¯à®Ÿà¯ ஃபோகஸ௠மாறà¯à®®à¯ போதà¯, ஃபோகஸைக௠கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ பொரà¯à®³à¯ˆà®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯.</translation>
<translation id="1171515578268894665">HID சாதனம௠ஒனà¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="ORIGIN" /> இணைய விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="1172750555846831341">கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ மடகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="1173894706177603556">மறà¯à®ªà¯†à®¯à®°à®¿à®Ÿà¯</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆ Hub</translation>
<translation id="117445914942805388">உஙà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ உலாவல௠தரவை à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• அழிகà¯à®•, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google Password Managerரில௠(<ph name="USER_EMAIL" />) à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="1176471985365269981">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ ஃபைலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯‹ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à®¿à®²à¯‹ மாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1177863135347784049">பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à¯</translation>
<translation id="1178581264944972037">இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">தொடஙà¯à®•à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="11978075283960463">ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தரவின௠அளவà¯: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
+<translation id="1198066799963193307">கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®© பாரà¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ உளà¯à®³à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பேசà¯à®šà¯à®•à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯</translation>
<translation id="119944043368869598">அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அழி</translation>
<translation id="1199814941632954229">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ பெற வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ வழஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©</translation>
<translation id="120069043972472860">பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯‡ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="1201402288615127009">அடà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
+<translation id="1201564082781748151">உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ மறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ அகத௠தரவை மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="1202596434010270079">கியாஸà¯à®•à¯ ஆபà¯à®¸à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. USB சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அகறà¯à®±à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="120368089816228251">இசைக௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="1203942045716040624">பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வொரà¯à®•à¯à®•à®°à¯: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ மதிபà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®µà¯ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© படà¯à®Ÿà®©à¯</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯ செயலில௠உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="1244303850296295656">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிழை</translation>
+<translation id="1245628370644070008">அகத௠தரவை மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> மெஷினை நிறà¯à®µ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: <ph name="HTTP_ERROR" /> பிழைக௠கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பட URL காடà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1251366534849411931">திறநà¯à®¤ நெளி அடைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ இலà¯à®²à¯ˆ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">இத௠தளஙà¯à®•à®³à¯, நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆபà¯à®¸à¯ ஆகியவறà¯à®±à®¾à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ <ph name="TOTAL_USAGE" /> தரவை அழிகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">இயலà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="1252987234827889034">சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯ பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="1254593899333212300">நேரடி இணைய இணைபà¯à®ªà¯</translation>
+<translation id="1257336506558170607">தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="1258491128795710625">பà¯à®¤à®¿à®¯à®µà¯ˆ</translation>
<translation id="1259152067760398571">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯ நேறà¯à®±à¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> இடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பாபà¯-அபà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ திசைதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®²à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ 'பினà¯à®šà¯†à®²à¯' படà¯à®Ÿà®©à¯</translation>
<translation id="1322046419516468189"><ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> இலà¯à®³à¯à®³ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯, நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="1324106254079708331">இலகà¯à®•à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தாகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உடà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டிய எவரத௠தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ Google கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
-<translation id="1326317727527857210">உஙà¯à®•à®³à¯ பிற சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, Chrome இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos டிகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®•, இநà¯à®¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. இதை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®©à®¾à®²à¯ ஆரமà¯à®ªà®¨à®¿à®²à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ சாதனம௠மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1327794256477341646">இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯ தகவலின௠உதவியà¯à®Ÿà®©à¯ இயஙà¯à®•à¯à®®à¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯</translation>
<translation id="1329191040029425999">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®µà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ கீபோரà¯à®Ÿà¯ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="1331977651797684645">அத௠நான௠தானà¯.</translation>
<translation id="1333489022424033687">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பிற தளஙà¯à®•à®³à¯ சேமிதà¯à®¤ தரவை நீஙà¯à®•à®³à¯ அழிகà¯à®•à®¾à®¤ வரை <ph name="ORIGIN" /> இல௠சில à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ சரியாக செயலà¯à®ªà®Ÿà®¾à®®à®²à¯ போககà¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1333965224356556482">எனத௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ விவரதà¯à®¤à¯ˆ அறிய தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿ Assistantடை அணà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. பேடà¯à®Ÿà®°à®¿à®¯à¯ˆà®šà¯ சேமிகà¯à®• "ஆன௠(பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯)" எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠பிளக௠இன௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ சாரà¯à®œà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ Assistant பதிலளிகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Files ஆபà¯à®¸à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மீடியாவைக௠காபà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®¤à®¿ எடà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯ '<ph name="APP_NAME" />' ஆல௠அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. வேற௠வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ '<ph name="APP_NAME" />'஠நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ தேவை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1343865611738742294">USB சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯ˆ Linux ஆபà¯à®¸à®¿à®±à¯à®•à¯ வழஙà¯à®•à¯à®®à¯. அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ USB சாதனதà¯à®¤à¯ˆ Linux நினைவில௠வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯.</translation>
<translation id="1343920184519992513">விடà¯à®Ÿ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தொடஙà¯à®•à®¿, கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> தளதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="134589511016534552">‘திறநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯â€™ பிரிவிலà¯à®®à¯ மீடியா பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1346630054604077329">உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation>
<translation id="1346748346194534595">வலதà¯</translation>
<translation id="1347256498747320987">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà¯à®®à¯. தொடரà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலமà¯, இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனம௠Google, உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைல௠நிறà¯à®µà®©à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ உறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯ ஆகியோரிடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மொபைல௠டேடà¯à®Ÿà®¾à®µà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ தானாகவே பதிவிறகà¯à®•à®¿, நிறà¯à®µà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. இவறà¯à®±à®¿à®²à¯ சில ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ ஆபà¯à®¸à¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤ வாஙà¯à®•à¯à®¤à®²à¯à®•à®³à¯à®®à¯ வழஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯</translation>
<translation id="1347975661240122359">பேடà¯à®Ÿà®°à®¿ <ph name="BATTERY_LEVEL" />%஠அடையà¯à®®à¯ போதà¯, பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">மவà¯à®¸à¯ அணà¯à®•à®²à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1353275871123211385">ஆபà¯à®¸à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿, சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© நேர வரமà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠Google கணகà¯à®•à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®®à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. Google Classroom போனà¯à®± கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ பளà¯à®³à®¿à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="135389172849514421">ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPDயைக௠கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. உஙà¯à®•à®³à¯ Chromebook ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ Smart Lock மூலம௠அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯ Enterரை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1361164813881551742">கைமà¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®•à®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="1361655923249334273">பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤</translation>
-<translation id="1361872463926621533">தொடகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒலியை இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="1362865166188278099">இயநà¯à®¤à®¿à®°à®•à¯ கோளாறà¯. பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ˆ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1367951781824006909">ஃபைலைத௠தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•</translation>
<translation id="1368603372088757436">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல௠Linux ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ அணà¯à®•à®²à¯ (ஒனà¯à®±à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯à®•à®³à¯ மூலம௠கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯)</translation>
<translation id="1372841398847029212">எனத௠கணகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆ</translation>
<translation id="1373176046406139583">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ திரை அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ யாரெலà¯à®²à®¾à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பகிர à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தெரிவà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பொறà¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à®¾à®©à®¤à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®®à®²à¯‹ இனி செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à®¾à®¤ நிலையிலோ உளà¯à®³à®¤à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®±à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இணைகà¯à®• à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1375321115329958930">சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flexஸின௠உளà¯à®³à®®à¯ˆà®¨à¯à®¤ ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ ரீடரான ChromeVoxஸை இயகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">அமைவ௠நிறைவடைநà¯à®¤à®¤à¯! அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ கேமிஙà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தயாராகà¯à®•à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="137651782282853227">சேமிதà¯à®¤ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯‡ தோனà¯à®±à¯à®®à¯</translation>
<translation id="1376771218494401509">சாளரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பெயரிடà¯à®•...</translation>
<translation id="1377600615067678409">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தவிரà¯</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">இயலà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="1388253969141979417">மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1388728792929436380">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®µà¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனம௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">ஒதà¯à®•à¯à®•à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯</translation>
<translation id="139013308650923562">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ வடிவஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1390548061267426325">வழகà¯à®•à®®à®¾à®© தாவலாகத௠திற</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல௠பிரிணà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¯ <ph name="PROFILE_USERNAME" /> à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1393283411312835250">சூரியனà¯à®®à¯ மேகமà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1395730723686586365">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯</translation>
+<translation id="1395832189806039783">கீபோரà¯à®Ÿà¯ ஃபோகஸைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ ஹைலைட௠செயà¯</translation>
<translation id="1396139853388185343">பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ˆ அமைபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ பிழை</translation>
<translation id="1396259464226642517">இநà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆà®¯à®¾? <ph name="BEGIN_LINK" />கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ தெரிவி<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">நீஙà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பயனரà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®®à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯à®®à¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">டாரà¯à®•à¯ தீமà¯</translation>
<translation id="1407135791313364759">எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ திற</translation>
<translation id="140723521119632973">செலà¯à®²à¯à®²à®¾à®°à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
-<translation id="1407489512183974736">மையமாக வெடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="1408504635543854729">ஃபைலà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேடவà¯à®®à¯. உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ அதைத௠திரà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.</translation>
<translation id="1408980562518920698">தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿</translation>
<translation id="1410197035576869800">ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ à®à®•à®¾à®©à¯</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">'மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯' எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ தோனà¯à®±à¯à®®à¯ அறிவிபà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1427179946227469514">’உரையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பேசà¯à®šà¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© சà¯à®°à¯à®¤à®¿</translation>
<translation id="1427269577154060167">நாடà¯</translation>
-<translation id="142758023928848008">ஸà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¿ விசைகளை இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ (வரிசையாக தடà¯à®Ÿà®šà¯à®šà¯ செயà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠கீபோரà¯à®Ÿà¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®•à®³à¯ˆ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ உரிமம௠காலாவதியாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="1428373049397869723">இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à¯ மூலம௠Finderரில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹ பிற ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹, ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. எநà¯à®¤à¯†à®¨à¯à®¤ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ இயலà¯à®ªà®¾à®•à®¤à¯ திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, <ph name="BEGIN_LINK" />உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இயலà¯à®ªà¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ அமைபà¯à®ªà®¤à¯ என அறிக<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ ஷாடà¯à®Ÿà¯ˆ எடà¯</translation>
<translation id="145432137617179457">எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®´à¯ˆ சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ மொழிகளà¯</translation>
<translation id="1455119378540982311">à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ அமைதà¯à®¤ சாளர அளவà¯à®•à®³à¯</translation>
-<translation id="1459693405370120464">வானிலை</translation>
<translation id="146000042969587795">இநà¯à®¤ சடà¯à®Ÿà®•à®®à¯ சில பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®±à¯à®± உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®²à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC நிலை</translation>
<translation id="146220085323579959">இணையம௠தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. இணைய இணைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="1470946456740188591">சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ உலாவலை இயகà¯à®•à®µà¯‹ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà¯‹ ‘Ctrl+Search+7’ எனà¯à®± ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯ விசைகளைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1472675084647422956">மேலà¯à®®à¯ காணà¯à®ªà®¿</translation>
+<translation id="1473223074251193484">இணைபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯ˆ அமை</translation>
<translation id="1474785664565228650">மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ அமைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ செயà¯à®¤ மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ Parallels Desktopபை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. தொடர Parallels Desktopபை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1474893630593443211">நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கூடà¯à®¤à®²à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯</translation>
<translation id="1475502736924165259">பிற வகைகள௠எவறà¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ ஃபைலில௠உளà¯à®³à®©</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">“தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯â€ எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© ஒதà¯à®•à¯à®•à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯. அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ ‘தானியஙà¯à®•à¯ ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1481537595330271162">டிஸà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ அளவை மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை</translation>
<translation id="1482626744466814421">இநà¯à®¤à®¤à¯ தாவலை பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ செயà¯à®•...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®±</translation>
<translation id="1483493594462132177">அனà¯à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="1484979925941077974">தளம௠பà¯à®³à¯‚டூதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="1485015260175968628">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ அணà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டியவை:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ Chrome ஆபà¯à®¸à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ மேலà¯à®®à¯ அறியலாமà¯</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />஠அகறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="1504551620756424144">பகிரà¯à®¨à¯à®¤ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à¯ˆ Windowsஸில௠<ph name="BASE_DIR" /> எனà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±</translation>
<translation id="1506061864768559482">தேடல௠இனà¯à®œà®¿à®©à¯</translation>
<translation id="1507170440449692343">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவை அணà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
<translation id="1507246803636407672">நிராகரி</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@
<translation id="1527336312600375509">மானிடà¯à®Ÿà®°à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ விகிதமà¯</translation>
<translation id="152913213824448541">’அரà¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ தொடரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1529891865407786369">மினà¯à®šà®•à¯à®¤à®¿ மூலமà¯</translation>
-<translation id="1530838837447122178">மவà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ டசà¯à®ªà¯‡à®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="1531275250079031713">'பà¯à®¤à®¿à®¯ வைஃபையை சேரà¯' உரையாடலைக௠காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">இநà¯à®¤à®ªà¯ பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ எனத௠கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®ªà¯ பாதிகà¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯</translation>
<translation id="1535228823998016251">அதிகச௠சதà¯à®¤à®®à¯</translation>
+<translation id="1535753739390684432">கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®šà¯ சதà¯à®¤à®®à®¾à®• வாசிகà¯à®• வைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கேடà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯, திரையின௠கீழà¯à®ªà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ பேசà¯à®®à¯ திரை à®à®•à®¾à®©à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®¿à®©à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ ஹைலைட௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1536754031901697553">தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="1537254971476575106">à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®ªà¯ பெரிதாகà¯à®•à®¿</translation>
<translation id="15373452373711364">பெரிய மவà¯à®¸à¯ இடஞà¯à®šà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@
<translation id="1567387640189251553">நீஙà¯à®•à®³à¯ கடைசியாகக௠கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பிறக௠வேறொர௠கீபோரà¯à®Ÿà¯ இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. அத௠உஙà¯à®•à®³à¯ விசை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®Ÿ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' படà¯à®Ÿà®©à¯ à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ '<ph name="ACTION" />' செயலà¯à®•à¯à®•à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. <ph name="RESPONSE" /> à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஒர௠படà¯à®Ÿà®©à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript கனà¯à®šà¯‹à®²à¯</translation>
-<translation id="1568323446248056064">திரை அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="1569044524074707727">உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலை அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1570604804919108255">அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ ஒலி இயகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="1571304935088121812">பயனரà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ˆ நகலெடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (கெஸà¯à®Ÿà¯)</translation>
<translation id="1572266655485775982">வைஃபையை இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="1572876035008611720">மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மொபைலைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="1575741822946219011">மொழிகளà¯à®®à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯à®®à¯</translation>
<translation id="1576594961618857597">இயலà¯à®ªà¯ வெணà¯à®£à®¿à®±à®¤à¯ தோறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà®®à¯</translation>
<translation id="1578558981922970608">உடனே மூடà¯</translation>
-<translation id="1578784163189013834">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ சேவர௠பினà¯à®ªà¯à®²à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="1580772913177567930">உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1581962803218266616">&amp;கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®²à¯ காணà¯à®ªà®¿</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] கைரேகையை நீகà¯à®•à¯</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@
<translation id="1613149688105334014">டிசமà¯à®ªà®°à¯ 2022கà¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯ Chrome ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ பழைய பதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ திறகà¯à®•à®¾à®¤à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ உளà¯à®³à®¤à®¾ என நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1614511179807650956">உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மொபைல௠டேடà¯à®Ÿà®¾ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. கூடà¯à®¤à®²à¯ டேடà¯à®Ÿà®¾à®µà¯ˆ வாஙà¯à®•, <ph name="NAME" /> செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ போரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®²à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="161460670679785907">உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலைக௠கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமியà¯à®™à¯à®•à®³à¯ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">உஙà¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையில௠சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯à®¤à¯ தரவை நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="1616206807336925449">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ சிறபà¯à®ªà¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ தேவையிலà¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மாடà¯à®¯à¯‚லாக இலà¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯, இறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> தரவ௠அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1621984899599015181">பகிரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. சில விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ மறைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1622054403950683339">வைஃபை நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯ˆ மறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯</translation>
-<translation id="1623132449929929218">படஙà¯à®•à®³à¯ தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•, இணையதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இணைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1623723619460186680">நீலநிற வெளிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="1624012933569991823">அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1624599281783425761">இனி <ph name="MERCHANT" /> கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ எநà¯à®¤à®¤à¯ தகவலà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@
<translation id="1630768113285622200">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®¿ தொடரà¯à®•</translation>
<translation id="1632082166874334883">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="1632756664321977232">செதà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿</translation>
-<translation id="1632803087685957583">ஒர௠விசை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ வேகமà¯, சொலà¯à®²à¯ˆà®•à¯ கணிதà¯à®¤à®²à¯ போனà¯à®± கீபோரà¯à®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பலவறà¯à®±à¯ˆ மாறà¯à®± அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="163309982320328737">à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© தொடகà¯à®• எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ அகலமà¯</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistantடை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="1634783886312010422">இநà¯à®¤à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ <ph name="WEBSITE" /> தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?</translation>
@@ -696,7 +698,7 @@
<translation id="1642494467033190216">வேற௠பிழைத௠திரà¯à®¤à¯à®¤ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯, rootfs பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆ அகறà¯à®±à®¿, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1643072738649235303">SHA-1 உடனான X9.62 ECDSA கையொபà¯à®ªà®®à¯</translation>
<translation id="1643921258693943800">’அரà¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ பà¯à®³à¯‚டூதà¯, வைஃபை ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
-<translation id="1644574205037202324">வரலாறà¯</translation>
+<translation id="1644574205037202324">இதà¯à®µà®°à¯ˆ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯ˆ</translation>
<translation id="1644852018355792105"><ph name="DEVICE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© பà¯à®³à¯‚டூத௠கடவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ டைப௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1645004815457365098">அறியபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ மூலமà¯</translation>
<translation id="1645516838734033527"><ph name="DEVICE_TYPE" />à®à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®• வைகà¯à®•, Smart Lockகà¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠திரைப௠பூடà¯à®Ÿà¯ˆ இயகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@
<translation id="166278006618318542">பொரà¯à®³à¯ பொத௠விசை அலà¯à®•à®¾à®°à®¿à®¤à®®à¯</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="1666232093776384142">சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ தரவ௠அணà¯à®•à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation>
+<translation id="1667842670298352129">கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®šà¯ சதà¯à®¤à®®à®¾à®• வாசிகà¯à®• வைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கேடà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯, திரையின௠கீழà¯à®ªà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ பேசà¯à®®à¯ திரை à®à®•à®¾à®©à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®¿à®©à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ ஹைலைட௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯. இநà¯à®¤à®•à¯ கீபோரà¯à®Ÿà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯: வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ ஹைலைட௠செயà¯à®¤à®ªà®¿à®©à¯, Search + S à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1668435968811469751">நேரடியாகப௠பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯</translation>
<translation id="1668979692599483141">பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ அறிக</translation>
<translation id="1670399744444387456">அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ <ph name="USERNAME" /> கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© அனà¯à®®à®¤à®¿à®šà¯ சானà¯à®±à¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> à®à®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> மணி நேரமà¯</translation>
+<translation id="1678794218766467608">உறகà¯à®•à®ªà¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ கவர௠மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ லாக௠செயà¯</translation>
<translation id="1679068421605151609">டெவெலபà¯à®ªà®°à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1679810534535368772">உறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• வெளியேற வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation>
<translation id="167983332380191032">நிரà¯à®µà®¾à®•à®šà¯ சேவை தவறான HTTP கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯.</translation>
+<translation id="167997285881077031">’உரையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பேசà¯à®šà¯â€™ செயலà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© கà¯à®°à®²à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1680841347983561661">சில வினாடிகளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ Google Playயைத௠தொடஙà¯à®• à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Linux ஆபà¯à®¸à¯ˆ நிறà¯à®µà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பிழை நேரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.</translation>
<translation id="16815041330799488">கிளிபà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ நகலெடà¯à®¤à¯à®¤ உரையையà¯à®®à¯ படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®•, தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
<translation id="1682548588986054654">பà¯à®¤à®¿à®¯ மறைநிலை சாளரமà¯</translation>
+<translation id="1682696837763999627">பெரிய கரà¯à®šà®°à¯</translation>
<translation id="1682867089915960590">சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ உலாவலை இயகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="1686550358074589746">விரலால௠நகரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="168715261339224929">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@
<translation id="1692115862433274081">வேறொர௠கணகà¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="1692118695553449118">ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯</translation>
<translation id="1692210323591458290">அடர௠ஊதா</translation>
+<translation id="1692713444215319269">கலர௠இனà¯à®µà¯†à®°à¯à®·à®©à¯, பெரிதாகà¯à®•à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ காடà¯à®šà®¿ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1695487653372841667">Googleளà¯à®Ÿà®©à¯ எனà¯à®©à¯†à®©à¯à®© தரவ௠பகிரபà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. இதை எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1695510246756136088">இணையதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="169675691788639886">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ SSH சேவையகம௠உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ மூலம௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯.</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> தனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ நிலையில௠வைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯ போகலாமà¯</translation>
<translation id="173522743738009831">தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆ சாணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¾à®•à¯à®¸à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿</translation>
<translation id="173628468822554835">பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. இயலà¯à®ªà®¾à®•, நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¤à¯.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">அறிக</translation>
<translation id="1737968601308870607">பிழையைப௠பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯</translation>
<translation id="1739684185846730053">தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆ சாணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¾à®•à¯à®¸à¯ சோதனைகள௠இனà¯à®©à¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பிராநà¯à®¤à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ கிடைகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ தரபà¯à®ªà¯à®•à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ போனà¯à®± தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ இணையத௠தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆ சாணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¾à®•à¯à®¸à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1741190788710022490">சூழலà¯à®•à¯à®•à¯‡à®±à¯à®ªà®šà¯ சாரà¯à®œà¯ செயà¯à®¤à®²à¯</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@
<translation id="1745732479023874451">தொடரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{இநà¯à®¤ இணைய ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ # ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">இநà¯à®¤à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯‹ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‹ சேமிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
+<translation id="1749733017156547309">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ தேவை</translation>
<translation id="1750172676754093297">உஙà¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையில௠கைரேகைகளைச௠சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="1751249301761991853">தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ</translation>
<translation id="1751262127955453661">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தாவலà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மூடà¯à®®à¯ வரை <ph name="ORIGIN" /> தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ <ph name="FOLDERNAME" /> இல௠உளà¯à®³ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@
<translation id="178092663238929451">உஙà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ அமைதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1781291988450150470">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ பினà¯</translation>
<translation id="1781502536226964113">பà¯à®¤à®¿à®¯ தாவல௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
+<translation id="1781553166608855614">பேசà¯à®®à¯ மொழி</translation>
<translation id="1781771911845953849">கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®®à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1781979858217752599">சாளரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஆடியோவைப௠பகிரà¯</translation>
<translation id="1782101999402987960">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@
<translation id="18260074040409954">சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ எநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. அவை <ph name="EMAIL" /> கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> இல௠சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Chrome உலாவியில௠உளà¯à®³ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯, தேடல௠விவரஙà¯à®•à®³à¯, மேலà¯à®®à¯ பல தகவலà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1826516787628120939">சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ஆரà¯à®Ÿà¯ கேலரி</translation>
<translation id="1828378091493947763">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ செரà¯à®•à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ திற}=1{&amp;பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¤à¯ திற}other{&amp;எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ({COUNT}) திற}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ உரையாடலைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®•â€¦</translation>
<translation id="1829129547161959350">பெனà¯à®•à¯à®¯à®¿à®©à¯</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out</translation>
<translation id="1830550083491357902">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
+<translation id="1831848493690504725">இணைதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ மூலம௠Googleளை அணà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. வேறொர௠நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯‹ பà¯à®°à®¾à®•à¯à®¸à®¿ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯‹ (பà¯à®°à®¾à®•à¯à®¸à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯) சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1832459821645506983">à®à®±à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯</translation>
<translation id="1832511806131704864">ஃபோன௠மாறà¯à®±à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="1832848789136765277">நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®¤à¯à®¤ தரவை எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ அணà¯à®• இத௠நீஙà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ என உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@
<translation id="1864400682872660285">அதிக நீலமà¯</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C சாதனம௠(பினà¯à®ªà®•à¯à®•à®ªà¯ போரà¯à®Ÿà¯)</translation>
<translation id="1865769994591826607">ஒரே தள இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="186594096341696655">கà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ விகிதமà¯</translation>
<translation id="186612162884103683">தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ படஙà¯à®•à®³à¯, வீடியோ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒலி ஃபைலà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ "<ph name="EXTENSION" />" ஆல௠படிகà¯à®• மறà¯à®±à¯à®®à¯ எழà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®²à¯ˆ நிறைவ௠செயà¯à®¯à®¤à¯ தயாராக உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="1868553836791672080">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®…à®®à¯à®šà®®à¯ Chromiumமில௠இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@
<translation id="1877520246462554164">à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ டோகà¯à®•à®©à¯ˆà®ªà¯ பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®², வெளியேறி மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1877860345998737529">ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ செயலை நியமிதà¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="1878155070920054810">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ நிறைவடைவதறà¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯‡ உஙà¯à®•à®³à¯ Chromebookகில௠பவர௠இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ போகலாமà¯. இடையூறà¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆà®¤à¯ தவிரà¯à®•à¯à®•, அத௠சரியாகச௠சாரà¯à®œà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ஃபோகஸை நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ திரையில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ ஹைலைட௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. ஃபோகஸை மாறà¯à®±, Tab படà¯à®Ÿà®©à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ திரையில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1879000426787380528">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கணகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="18802377548000045">பெரிய அகலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ நீகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@
<translation id="1904580727789512086">நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ URLகள௠உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebookகின௠சாதனப௠பெயரà¯</translation>
<translation id="1906181697255754968">வழகà¯à®•à®®à®¾à®• பணியைத௠தானாகவே சேமிபà¯à®ªà®¤à¯ போனà¯à®± à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®•à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ அணà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="1907044622262489040">கà¯à®°à®²à¯ மூலம௠டைப௠செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. Search + D à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேசத௠தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1908591798274282246">மூடிய கà¯à®´à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ திற</translation>
<translation id="1909880997794698664">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ kiosk பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®• வைகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">நலà¯à®µà®°à®µà¯!</translation>
<translation id="1915073950770830761">கேனரி</translation>
<translation id="1915307458270490472">மூடà¯à®•</translation>
<translation id="1916502483199172559">இயலà¯à®ªà¯ சிவபà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®±à®¤à¯ தோறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà®®à¯</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;சிறியதà¯</translation>
+<translation id="1919872106782726755">கைரேகையை அமைகà¯à®•, உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®®à¯ கீபோரà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மேல௠வலத௠மூலையில௠பவர௠படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à¯à®•à¯ à®…à®°à¯à®•à¯‡ உளà¯à®³ கைரேகை செனà¯à®šà®¾à®°à¯ˆà®¤à¯ தொடà¯à®®à®¾à®±à¯ கூறவà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ கைரேகைத௠தரவ௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®•à®šà¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1920390473494685033">தொடரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="1921544956190977703">ஆபதà¯à®¤à®¾à®© இணையதளஙà¯à®•à®³à¯, பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯, நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ எதிராக Chromeமின௠வலிமையான பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ உஙà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ தயாரிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ தனிதà¯à®¤à®©à®¿à®¯à®¾à®• மொழியை அமைகà¯à®•à®¾à®¤ வரை Gmail, Drive, YouTube போனà¯à®± Google தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ மொழி பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="1923539912171292317">தனà¯à®©à®¿à®¯à®•à¯à®• கிளிகà¯à®•à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="192494336144674234">இதன௠மூலம௠திற:</translation>
<translation id="1925017091976104802">ஒடà¯à®Ÿ, <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> à® à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1925021887439448749">பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®• இணைய à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®¯à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" />கà¯à®•à¯à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
+<translation id="192564025059434655">டிசமà¯à®ªà®°à¯ 2022கà¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠Windows சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ Chrome ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ பழைய பதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இயஙà¯à®•à®¾à®¤à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ உளà¯à®³à®¤à®¾ என நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1926339101652878330">இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®•à¯ கொளà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®²à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. மேலà¯à®®à¯ தகவலà¯à®•à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1927632033341042996">விரல௠<ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">திரைப௠பூடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ பினà¯</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ஠நிறà¯à®µà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="1932098463447129402">இதறà¯à®•à¯à®®à¯à®©à¯ அலà¯à®²</translation>
<translation id="1935303383381416800">உஙà¯à®•à®³à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ஃபோலà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ காணà¯à®ªà®¿</translation>
<translation id="1936931585862840749">எதà¯à®¤à®©à¯ˆ நகலà¯à®•à®³à¯ அசà¯à®šà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (1 - <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">கணà¯à®Ÿà¯†à®¯à¯à®©à®°à¯ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ வகை <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />஠இநà¯à®¤ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இநà¯à®¤à®•à¯ கணà¯à®Ÿà¯†à®¯à¯à®©à®°à¯ˆ வேற௠சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®²à®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ Files ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ திறநà¯à®¤à¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கணà¯à®Ÿà¯†à®¯à¯à®©à®°à¯ படதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1938320257168860255">à®à®¤à¯‹ தவறாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. மொபைல௠அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதில௠பà¯à®³à¯‚டூதà¯, வைஃபை இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@
<translation id="1962233722219655970">உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à®¾à®¤ நேடà¯à®Ÿà®¿à®µà¯ கிளையணà¯à®Ÿà¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆ இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="1963227389609234879">அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அகறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="1963976881984600709">நிலையான பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯</translation>
-<translation id="196425401113508486">அசையà¯à®®à¯ போத௠கரà¯à®šà®°à¯ˆà®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="1965624977906726414">எநà¯à®¤à®šà¯ சிறபà¯à®ªà¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC உரைப௠பதிவà¯à®•à®³à¯ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">வீடியோ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="1972325230031091483">நீஙà¯à®•à®³à¯ தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இணையப௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡ à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ விரைவாக உலாவலாமà¯</translation>
<translation id="197288927597451399">வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ஃபைலைப௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®•à®ªà¯ பதிவிறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®² Shift+F6 விசைகளை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL பகிரà¯à®µà¯à®ªà¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1974060860693918893">மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ</translation>
<translation id="1974159333077206889">எலà¯à®²à®¾ ஸà¯à®ªà¯€à®•à¯à®•à®°à¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ ஒரே ஆடியோ</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@
<translation id="1992924914582925289">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அகறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="1994173015038366702">தள URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">தளஙà¯à®•à®³à¯ எநà¯à®¤à®¤à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯, எதைக௠காடà¯à®Ÿà®²à®¾à®®à¯ (இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®®à¯, கேமரா, பாபà¯-அப௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல) எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="1997433994358798851">சாதனதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• பà¯à®³à¯‚டூதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ Chromeமிறà¯à®•à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ தேவை</translation>
<translation id="1997616988432401742">உஙà¯à®•à®³à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="1999115740519098545">தொடகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯</translation>
<translation id="2000419248597011803">à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯, தேடல௠பெடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ சில கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தேடலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ இயலà¯à®ªà¯à®¤à¯ தேடல௠இனà¯à®œà®¿à®©à¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@
<translation id="2044014337866019681">சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯, <ph name="ACCOUNT" /> கணகà¯à®•à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ டெமà¯à®ªà®¿à®³à¯‡à®Ÿà¯ பெயரà¯</translation>
<translation id="2045117674524495717">கீபோரà¯à®Ÿà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯ உதவி</translation>
+<translation id="2045211794962848221">இநà¯à®¤ மெசேஜ௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯</translation>
<translation id="2045969484888636535">தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="204622017488417136">à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ Chrome இன௠பதிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. எலà¯à®²à®¾ பயனர௠கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®®à¯ அகத௠தரவà¯à®®à¯ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இதைச௠செயலà¯à®¤à®µà®¿à®°à¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.</translation>
<translation id="2046702855113914483">ரேமனà¯</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@
<translation id="2048653237708779538">இசà¯à®šà¯†à®¯à®²à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯ இயலாதà¯</translation>
<translation id="2050339315714019657">செஙà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à¯ நிலை</translation>
<translation id="2052572566310583903">உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பிற சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
+<translation id="2053105195397337973">விளமà¯à®ªà®° ஸà¯à®ªà¯‡à®®à¯ &amp; மோசடியைத௠தடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®Ÿà®©à¯, கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© வழிகளையà¯à®®à¯ நாஙà¯à®•à®³à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯.</translation>
<translation id="2053312383184521053">செயலà¯à®ªà®Ÿà®¾ நிலையில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தரவà¯</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> இல௠பாரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®·à®©à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ <ph name="SITE_NAME" /> தளத௠தரவை அழிகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="2055585478631012616">திறநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தாவலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®µà¯ˆ உடà¯à®ªà®Ÿ இநà¯à®¤à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@
<translation id="2073496667646280609">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯‹ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதிகà¯à®•à¯à®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯‹ தேவையான அளவ௠சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. சேமிபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ காலியாகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ வேற௠இடதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> அலà¯à®²à®¤à¯ அதறà¯à®•à¯à®•à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="2075474481720804517">பேடà¯à®Ÿà®°à®¿: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">"கிளிக௠செயà¯à®¯ தடà¯à®Ÿà¯" மறà¯à®±à¯à®®à¯ தடà¯à®Ÿà®¿ நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ˆ இயகà¯à®•/à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®• உஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="2076269580855484719">செரà¯à®•à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ˆ மறை</translation>
<translation id="2076672359661571384">நடà¯à®¤à¯à®¤à®°à®®à¯ (பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯)</translation>
<translation id="2077129598763517140">கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />"கà¯à®•à®¾à®© இணைபà¯à®ªà¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ செயலில௠உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="2139919072249842737">அமைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© படà¯à®Ÿà®©à¯</translation>
<translation id="2140788884185208305">பேடà¯à®Ÿà®°à®¿ நிலை</translation>
-<translation id="214169863967063661">தோறà¯à®± அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="2142328300403846845">இணைபà¯à®ªà¯ˆ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ திற</translation>
<translation id="2142582065325732898">சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ Chrome தாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ<ph name="LINK1_END" /> இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯. <ph name="LINK2_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">கரà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®´à¯à®¤à¯ திரையில௠காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="2143778271340628265">கைமà¯à®±à¯ˆ பà¯à®°à®¾à®•à¯à®¸à®¿ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯</translation>
+<translation id="2143915448548023856">காடà¯à®šà®¿ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2144536955299248197">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android ஆபà¯à®¸à¯ டெவெலபà¯à®®à¯†à®£à¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="2146263598007866206">உஙà¯à®•à®³à¯ நேரதà¯à®¤à¯ˆ மிசà¯à®šà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®•à®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ ஒனà¯à®±à®¾à®•à®šà¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ தானாகவே பதிவிறகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" சேரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation>
<translation id="2151576029659734873">செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à®¾à®¤ தாவல௠அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="2152281589789213846">உஙà¯à®•à®³à¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> படஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2154484045852737596">காரà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> போல௠தெரிகிறதà¯</translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">வைஃபை à®à®šà¯ சேரà¯...</translation>
<translation id="2162155940152307086">நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯ வெளியேறியவà¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="2162705204091149050">உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவி, OS, சாதனமà¯, நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯, ஃபைலà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிபà¯à®ªà®¤à¯</translation>
<translation id="2162926944953615670">eSIM சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯ கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="2163470535490402084">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ இணையதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, மேலà¯à®®à¯ 1 ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@
<translation id="2173302385160625112">உஙà¯à®•à®³à¯ இணைய இணைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="2173801458090845390">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கோரிகà¯à®•à¯ˆ à®à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="2175384018164129879">தேடல௠இனà¯à®œà®¿à®©à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தேடியவறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
-<translation id="2175607476662778685">விரைவ௠தொடகà¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿</translation>
<translation id="217576141146192373">பிரிணà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. உஙà¯à®•à®³à¯ பிரிணà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®°à®¿à®©à¯ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤ பிறக௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯</translation>
<translation id="2177950615300672361">மறைநிலைத௠தாவலà¯: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@
<translation id="2180620921879609685">பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="2182058453334755893">உஙà¯à®•à®³à¯ கிளிபà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="2184515124301515068">தளஙà¯à®•à®³à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஒலியை இயகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ Chrome தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ (பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பகà¯à®•à®®à¯</translation>
<translation id="2187675480456493911">உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ பிற சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. பிற பயனரà¯à®•à®³à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">சேவையக சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ பிழை</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ மீடியா ஆதாரமà¯</translation>
<translation id="2224444042887712269">இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯ <ph name="OWNER_EMAIL" /> கà¯à®•à¯ உரியதாகà¯à®®à¯.</translation>
-<translation id="222447520299472966">கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ ஒர௠ஆரà¯à®Ÿà¯ கேலரி ஆலà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="2224551243087462610">ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯ பெயரை மாறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="2225864335125757863">உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®• வைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ இநà¯à®¤à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ உடனடியாக மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">விரà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ காரà¯à®Ÿà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="2226449515541314767">MIDI சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ இநà¯à®¤à®¤à¯ தளம௠தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
<translation id="2226826835915474236">செயலறà¯à®± ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2226907662744526012">பினà¯à®©à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯ தானாக அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯</translation>
<translation id="2227179592712503583">பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ அகறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 மணிநேரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ அதிகமாக உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="222931766245975952">ஃபைல௠சிதைநà¯à®¤à®¤à¯</translation>
-<translation id="2230005943220647148">செலà¯à®šà®¿à®¯à®¸à¯</translation>
<translation id="2231160360698766265">பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ பிளே செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="2231238007119540260">நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠சேவையக சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ நீகà¯à®•à®¿à®©à®¾à®²à¯, அநà¯à®¤ சேவையகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© வழகà¯à®•à®®à®¾à®© பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அத௠செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à®¾à®±à¯à®®à¯ கோரà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="2232751457155581899">கேமராவின௠நிலையைத௠தளஙà¯à®•à®³à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கேளà¯</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@
<translation id="2241053333139545397">பல இணையதளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ தரவைப௠படிதà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="2241634353105152135">à®’à®°à¯à®®à¯à®±à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡</translation>
<translation id="2242687258748107519">ஃபைல௠தகவலà¯</translation>
+<translation id="2245296100676446525">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯, பதிவà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பலவறà¯à®±à¯ˆ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பெற ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">திரையில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ˆ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®•à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• à®…à®®à¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="2246129643805925002">சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> தானாகவே பினà¯à®©à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="2246549592927364792">பட விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ Googleளிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பெற வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation>
<translation id="2247738527273549923">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@
Voice Match உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®±à®¤à¯ அலà¯à®² என நீஙà¯à®•à®³à¯ பினà¯à®©à®°à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ செயà¯à®¤à®¾à®²à¯ அதை Assistant அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯. Voice Match அமைவினà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆ ரெகà¯à®•à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¤ ஆடியோ கிளிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯‹ நீகà¯à®•à®µà¯‹ அவரின௠கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளம௠உஙà¯à®•à®³à¯ நகரà¯à®µà¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒளி செனà¯à®šà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தடைசெயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">காடà¯à®šà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பெரிதாகà¯à®•à®²à¯</translation>
<translation id="2312219318583366810">பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ தெரிவà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯: மறைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="2314774579020744484">பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ மொழிபெயரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ மொழி</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation>
<translation id="2318143611928805047">தாளின௠அளவà¯</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, <ph name="DEVICE_TYPE" />à®à®šà¯ சாரà¯à®œà¯ செயà¯à®¤à¯, பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">கீபோரà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®• வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®²à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯. திரையின௠கீழà¯à®ªà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ கீபோரà¯à®Ÿà¯ à®à®•à®¾à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="2319993584768066746">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯à®¤à¯ திரையிலà¯à®³à¯à®³ படஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2322193970951063277">மேறà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ அடிகà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯</translation>
<translation id="2322318151094136999">ஒர௠தளம௠சீரியல௠போரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கேள௠(பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ திற</translation>
<translation id="2373666622366160481">பேபà¯à®ªà®°à®¿à®©à¯ அளவிறà¯à®•à¯à®ªà¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="2375406435414127095">உஙà¯à®•à®³à¯ ஃபோனà¯à®Ÿà®©à¯ இணைதà¯à®¤à®²à¯</translation>
+<translation id="2376056713414548745">உரகà¯à®•à®ªà¯ படிதà¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="2377588536920405462">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ அமைபà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. வைஃபை, மொபைல௠நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ செனà¯à®šà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="2377667304966270281">ஹாரà¯à®Ÿà¯ ஃபாலà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="237828693408258535">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ மொழிபெயரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@
<translation id="2379281330731083556">கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ உரையாடலைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®•â€¦<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">பகிரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மாதிரிகà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿</translation>
<translation id="2381756643783702095">அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ கேள௠(பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">கீபோரà¯à®Ÿà¯ படà¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à¯€à®Ÿà¯, செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பலவறà¯à®±à¯ˆ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="2386202302581016807">அமைவை நிறைவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ போதà¯à®®à®¾à®© சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="2387052489799050037">à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯à®¤à¯)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@
<translation id="2390347491606624519">பà¯à®°à®¾à®•à¯à®¸à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="2390782873446084770">வைஃபை ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯</translation>
<translation id="2391419135980381625">நிலையான எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯</translation>
-<translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உஙà¯à®•à®³à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ அமைதà¯à®¤ நேர வரமà¯à®ªà¯ˆ அடைநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="2392369802118427583">செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="2393136602862631930">Chromebookகில௠<ph name="APP_NAME" /> ஠அமையà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@
<translation id="2433836460518180625">சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯</translation>
<translation id="2434449159125086437">பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ˆ அமைகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ. உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2434758125294431199">யாரெலà¯à®²à®¾à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரலாம௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="2434915728183570229">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠உளà¯à®³ ஆபà¯à®¸à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome &amp; ChromeOS Flex தொடரà¯à®ªà®¾à®© கூடà¯à®¤à®²à¯ விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
<translation id="2435248616906486374">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="2435457462613246316">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®•à¯ காணà¯à®ªà®¿</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@
<translation id="244475495405467108">இடதà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ மூடà¯à®•</translation>
<translation id="2445081178310039857">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ மூல கோபà¯à®ªà®•à®®à¯ தேவை.</translation>
<translation id="2445484935443597917">ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation>
+<translation id="2445726032315793326">பகà¯à®¤à®¿à®¯à®³à®µà¯ பெரிதாகà¯à®•à®¿</translation>
<translation id="244641233057214044">உஙà¯à®•à®³à¯ தேடலà¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¤à¯</translation>
<translation id="2448312741937722512">வகை</translation>
<translation id="2448810255793562605">ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ அணà¯à®•à®²à®¿à®©à¯ தானியஙà¯à®•à¯ ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@
<translation id="2471506181342525583">இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ அணà¯à®•à®²à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="2473195200299095979">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ மொழிபெயரà¯</translation>
<translation id="2475982808118771221">ஒர௠பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
-<translation id="2476578072172137802">தள அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> ஠நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®•, Windowsஸை ஷட௠டவà¯à®©à¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2477065602824695373">ஒனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯à®šà¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®²à¯ தானியஙà¯à®•à¯ ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" கà¯à®•à®¾à®© மீடியா-ஃபைல௠அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯</translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@
<translation id="2490481887078769936">படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ '<ph name="FILE_NAME" />' அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="249113932447298600">இநà¯à®¤ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ <ph name="DEVICE_LABEL" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆ ஆதரிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2492461744635776704">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கையொபà¯à®ªà®•à¯ கோரிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®¤à¯ தயார௠செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
-<translation id="2493126929778606526">தானாகத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ சிறநà¯à®¤ படஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2495524171012645395">சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤ ரெசிபிகளà¯</translation>
<translation id="2496180316473517155">உலாவல௠வரலாறà¯</translation>
<translation id="2497229222757901769">மவà¯à®¸à®¿à®©à¯ வேகமà¯</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@
<translation id="2505669838803949807">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ EID: <ph name="EID_NUMBER" />. சேவையை இயகà¯à®•, EID எணà¯à®£à¯ˆ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ சேவைப௠பிரதிநிதி பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="250704661983564564">டிஸà¯à®ªà¯à®³à¯‡à®µà¯ˆ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="2507253002925770350">டிகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store கணகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="2509495747794740764">அளவீடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மதிபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯ 10 à®®à¯à®¤à®²à¯ 200கà¯à®•à¯ இடையில௠இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@
<translation id="2519517390894391510">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à®¿à®©à¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯ பெயரà¯</translation>
<translation id="2520644704042891903">சாகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯ கிடைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®•à®•à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="2521854691574443804">உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கொளà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="FILE_NAME" /> இணஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
-<translation id="252219247728877310">உறà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="2523184218357549926">நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ URLகளை Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ஠நிறà¯à®µà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="252502352004572774">தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உளà¯à®³à®¤à®¾ என உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ˆ Chrome சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@
<translation id="2542050502251273923">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ff_debug எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பிற சேவைகளின௠பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤ நிலையை அமைகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2544352060595557290">இநà¯à®¤à®¤à¯ தாவலà¯</translation>
<translation id="2546302722632337735">பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பிளே செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ அடையாளஙà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
+<translation id="2546991196809436099">பெரிதாகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ திரையில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெரிதாகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. பெரிதாகà¯à®•à®¿à®¯à¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ Search + Ctrl + M à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®•à®šà¯ சேமிபà¯à®ªà¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆ</translation>
<translation id="2549985041256363841">பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@
<translation id="2554553592469060349">தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ ஃபைல௠மிகப௠பெரியதாகà¯à®®à¯ (அதிகபடà¯à®š அளவà¯: 3மெ.பை.).</translation>
<translation id="25568951186001797">ஃபெனà¯à®¸à¯à®Ÿà¯ ஃபிரேமà¯: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">நீஙà¯à®•à®³à¯ இதà¯à®µà®°à¯ˆ இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பொறà¯à®¤à¯à®¤à¯‡ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
-<translation id="2558896001721082624">சாதன மெனà¯à®µà®¿à®²à¯ அணà¯à®•à®²à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="2559889124253841528">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சேமி</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript மூலம௠JavaScriptடை இயகà¯à®•à¯à®µà®¤à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. அதை இயகà¯à®•, மெனà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ காடà¯à®Ÿà¯ &gt; டெவெலபà¯à®ªà®°à¯ &gt; Apple Events இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ JavaScriptடை அனà¯à®®à®¤à®¿ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯. கூடà¯à®¤à®²à¯ தகவலை இதில௠அறியலாமà¯: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழை சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@
<translation id="2602501489742255173">தொடஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯, மேலà¯à®¨à¯‹à®•à¯à®•à®¿ ஸà¯à®µà¯ˆà®ªà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="2603115962224169880">கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match தயாராக உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
+<translation id="2604129989323098489">ஆவணஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à¯, à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®…à®°à¯à®•à®°à¯à®•à¯‡ காடà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à¯ போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯, சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ அவறà¯à®±à¯ˆà®šà¯ சிறபà¯à®ªà®¾à®© à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ காடà¯à®šà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உஙà¯à®•à®³à¯ டிஸà¯à®ªà¯à®³à¯‡à®•à¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ கேடà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="2604255671529671813">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிழை</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•, <ph name="LINK_BEGIN" />அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯<ph name="LINK_END" /> செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2606246518223360146">தரவை இணை</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> டொமைனால௠<ph name="FILENAME" /> ஃபைலில௠மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> இல௠உஙà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ தரவைப௠படிதà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="2618797463720777311">‘அரà¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ அமைதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
-<translation id="2619761439309613843">தினசரிப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> எனà¯à®± ஃபைலைப௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®•à®ªà¯ பதிவிறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.</translation>
<translation id="2620436844016719705">அமைபà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant கà¯à®°à®²à¯ பதிவிறà¯à®•à¯à®ªà¯ பயிறà¯à®šà®¿ அளி</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@
<translation id="2634199532920451708">இதà¯à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¾à®© அசà¯à®šà¯à®ªà¯ பணிகளà¯</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chromeமால௠படதà¯à®¤à¯ˆ அணà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="2637313651144986786">உலாவிப௠பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•...</translation>
<translation id="2637400434494156704">தவறான பினà¯. இனà¯à®©à¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®®à¯à®±à¯ˆ à®®à¯à®¯à®²à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="2638286699381354126">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿...</translation>
<translation id="2638662041295312666">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯à®ªà¯ படமà¯</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ஆலà¯à®ªà®®à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="264083724974021997">உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலà¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ - உரையாடலà¯</translation>
<translation id="2642111877055905627">காலà¯à®ªà®¨à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="2643698698624765890">சாளரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மெனà¯à®µà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¤à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2645047101481282803">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ <ph name="PROFILE_NAME" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-கà¯à®±à®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ASCII, சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿</translation>
<translation id="2652129567809778422">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2653033005692233957">தேட à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@
<translation id="2653659639078652383">சமரà¯à®ªà¯à®ªà®¿</translation>
<translation id="265390580714150011">பà¯à®² மதிபà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="2654553774144920065">பிரிணà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© கோரிகà¯à®•à¯ˆ</translation>
+<translation id="2657612187216250073">பாயிணà¯à®Ÿà®°à¯ அணà¯à®•à®²à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2658941648214598230">அசல௠உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà®µà®¾?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯‡à®±à¯à®ª à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ மாறà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini டிஸà¯à®•à¯ அளவை மாறà¯à®±à¯</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@
<translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" /> ஆபà¯à®¸à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯ அதே இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பிற ஆபà¯à®¸à¯à®®à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯ வகையில௠அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. இதை மாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯, ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ஆகியவை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2667463864537187133">எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழை சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
+<translation id="2669454659051515572">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ அனைவராலà¯à®®à¯ பதிவிறகà¯à®•à®¿à®¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome தாவலைப௠பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="2670403088701171361">கிளிபà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ உரையையோ படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯‹ பாரà¯à®•à¯à®• தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
<translation id="2670429602441959756">VR இல௠இனà¯à®©à¯à®®à¯ ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯, இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®©. வெளியேறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசைகà¯à®•à®¾à®© கோரிகà¯à®•à¯ˆ</translation>
<translation id="2715751256863167692">இநà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ நிறà¯à®µà®¿à®©à®¾à®²à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ Chromebook மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ பயனர௠தரவ௠அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
-<translation id="271639966356700691">பெரிதாகà¯à®• Ctrl+Alt+Brightness up விசைகளையà¯à®®à¯,
-சிறிதாகà¯à®• Ctrl+Alt+Brightness down விசைகளையà¯à®®à¯ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2716986496990888774">பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.</translation>
+<translation id="271749239614426244">கரà¯à®šà®°à®¿à®©à¯ சிறிய அசைவà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®±à®•à¯à®•à®£à®¿</translation>
<translation id="2718395828230677721">நைட௠லைடà¯</translation>
<translation id="2718998670920917754">வைரஸ௠தடà¯à®ªà¯à®ªà¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ வைரஸைக௠கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
<translation id="2719936478972253983">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©:</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@
<translation id="2727633948226935816">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ நினைவà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯‡</translation>
<translation id="2727712005121231835">உணà¯à®®à¯ˆ அளவà¯</translation>
<translation id="2729314457178420145">உலாவிய தரவையà¯à®®à¯ (<ph name="URL" />) அழி. இத௠Google.comமில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ˆ வெளியேறà¯à®±à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">நீஙà¯à®•à®³à¯ உலாவà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆ வழஙà¯à®• Chrome பà¯à®¤à®¿à®¯ வழிகளை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿ வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. மேலà¯à®®à¯ Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, அவறà¯à®±à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ வழி வகà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. அதனà¯à®ªà®¿à®±à®•à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• Chromeமிடம௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கோரலாமà¯.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux ஆபà¯à®¸à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி எடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©</translation>
<translation id="2730901670247399077">ஈமோஜி பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
<translation id="273093730430620027">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவை அணà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ஠நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தரவ௠அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux ஆபà¯à®¸à¯ &amp; ஃபைலà¯à®•à®³à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.</translation>
<translation id="274318651891194348">கீபோரà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
+<translation id="2743301740238894839">தொடஙà¯à®•à¯</translation>
<translation id="2743387203779672305">கிளிபà¯à®ªà¯‡à®¾à®°à¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ நகலெடà¯</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">இநà¯à®¤ ஃபைல௠பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯/ஆபதà¯à®¤à®¾à®© உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. சரிசெயà¯à®¯à¯à®®à®¾à®±à¯ அதன௠உரிமையாளரிடம௠கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="2749836841884031656">சிமà¯</translation>
<translation id="2749881179542288782">இலகà¯à®•à®£à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®´à¯ˆ சரிபாரà¯</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ 1 ஆபà¯à®¸à¯ˆ அகறà¯à®±à¯à®™à¯à®•à®³à¯}other{ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ # ஆபà¯à®¸à¯ˆ அகறà¯à®±à¯à®™à¯à®•à®³à¯}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> இன௠பெயரை மாறà¯à®±à¯à®®à¯</translation>
<translation id="2777251078198759550">இநà¯à®¤à®•à¯ கணà¯à®Ÿà¯†à®¯à¯à®©à®°à¯ˆ நீகà¯à®•à¯</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS தொடகà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®²à¯ ரிமோட௠ஆபà¯à®¸à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">ஒர௠Linux ஆபà¯à®¸à¯ˆ நிறà¯à®µà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பிழை நேரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation>
<translation id="2783298271312924866">பதிவிறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@
<translation id="2801954693771979815">திரையின௠அளவà¯</translation>
<translation id="2802557211515765772">நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="2803313416453193357">ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="DEVICE" /> பà¯à®³à¯‚டூத௠சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ <ph name="PASSKEY" /> எனà¯à®± கடவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2804043232879091219">மாறà¯à®±à¯ உலாவியைத௠திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="2804667941345577550">திறநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தாவலà¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ உடà¯à®ªà®Ÿ இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2804680522274557040">கேமரா à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
+<translation id="280518252911523675">பழைய கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ வழஙà¯à®•à®¾à®®à®²à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ அகத௠தரவ௠நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இநà¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அமைகà¯à®• நீஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2805539617243680210">பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ தயாராகிவிடà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à¯!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">ஆபà¯à®¸à¯</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@
<translation id="2806891468525657116">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯ à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="2807517655263062534">நீஙà¯à®•à®³à¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®®à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯‡ தோனà¯à®±à¯à®®à¯</translation>
<translation id="2809586584051668049">மேலà¯à®®à¯ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ தரவைப௠படிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கோரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="2811205483104563968">கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2811564570599779918">ஸà¯à®ªà¯‡à®®à¯ &amp; மோசடியைக௠கà¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -2054,7 +2078,7 @@
<translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME" /> தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?</translation>
<translation id="2893013536106749396">உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிடிதà¯à®¤ விஷயஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ உடனà¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ தெரிவிகà¯à®•à¯à®®à¯ காரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2893168226686371498">இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ உலாவி</translation>
-<translation id="2893180576842394309">‘தேடலà¯â€™ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற Google சேவைகளைத௠தனிபà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®•à¯à®•, உஙà¯à®•à®³à¯ வரலாறà¯à®±à¯ˆ Google பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="2893180576842394309">Search மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற Google சேவைகளைப௠பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•, உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இதà¯à®µà®°à¯ˆà®¯à®¾à®© செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ Google பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯</translation>
<translation id="2894757982205307093">கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தாவலà¯</translation>
<translation id="289695669188700754">விசை ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897713966423243833">மறைநிலைச௠சாளரஙà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மூடினால௠இநà¯à®¤à®ªà¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®• அமைபà¯à®ªà¯ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@
<translation id="2910318910161511225">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ இணைதà¯à®¤à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="291056154577034373">படிகà¯à®•à®¾à®¤à®µà¯ˆ</translation>
<translation id="2910718431259223434">à®à®¤à¯‹ தவறாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதன உரிமையாளரையோ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯‹ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. பிழைக௠கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox பயிறà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="2912247081180973411">சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆ மூடà¯à®•</translation>
<translation id="2913331724188855103">கà¯à®•à¯à®•à¯€à®¤à¯ தரவை, தளஙà¯à®•à®³à¯ சேமிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ படிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ (பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯)</translation>
<translation id="2915102088417824677">செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பதிவைக௠காடà¯à®Ÿà¯</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, உஙà¯à®•à®³à¯ ஸà¯à®®à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ காரà¯à®Ÿà¯ செரà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நிலையிலேயே இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2923234477033317484">இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ˆ அகறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="2923644930701689793">உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலின௠கேமரா ரோலை அணà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2925658782192398150">à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯, சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="2926085873880284723">இயலà¯à®ªà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆ</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@
<translation id="2939908794993783865">படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="2939938020978911855">கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯ பà¯à®³à¯‚டூத௠சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="2941112035454246133">கà¯à®±à¯ˆà®µà¯</translation>
-<translation id="2941696810925320401">உஙà¯à®•à®³à¯ திரைகளில௠கூடà¯à®¤à®²à¯ ஆவணஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯‹ à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯‹ காடà¯à®Ÿ, தளஙà¯à®•à®³à¯ பொதà¯à®µà®¾à®•à®šà¯ சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ வைகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="2942581856830209953">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à¯à®•</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ வழஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯)</translation>
<translation id="2961210776189273067">பெயரின௠மà¯à®©à¯à®©à¯Šà®Ÿà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="2961695502793809356">அடà¯à®¤à¯à®¤ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ செலà¯à®² கிளிக௠செயà¯à®•, வரலாறà¯à®±à¯ˆà®•à¯ காண à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ இரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
-<translation id="2962131322798295505">வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯ தேரà¯à®µà¯à®•à¯ கரà¯à®µà®¿</translation>
<translation id="2963151496262057773">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ செரà¯à®•à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ பதிலளிகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: <ph name="PLUGIN_NAME" />நிறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¾?</translation>
<translation id="2964193600955408481">வைஃபையை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="2964245677645334031">’அரà¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தெரிவà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ செயà¯</translation>
<translation id="2973324205039581528">தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஒலியை இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="2973537811036309675">பகà¯à®•à®µà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேனலà¯</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL தேவை</translation>
<translation id="2976557544729462544">சரியாக அலà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®´à¯à®šà¯ செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯à®Ÿà®©à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿ இதை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®±à¯ சில சாதனஙà¯à®•à®³à¯ கோரà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2977480621796371840">கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அகறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="2979639724566107830">பà¯à®¤à®¿à®¯ சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ திற</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@
<translation id="3008232374986381779">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ Linux கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯, திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à®³à¯, IDEகள௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ இயகà¯à®•à¯à®®à¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆ</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" />à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, வைஃபையà¯à®Ÿà®©à¯ இணைதà¯à®¤à¯ இனà¯à®±à¯‡ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பதிவிறகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அலà¯à®²à®¤à¯ கடà¯à®Ÿà®£ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®™à¯à®•à®³à¯ (கடà¯à®Ÿà®£à®™à¯à®•à®³à¯ விதிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯).}other{<ph name="MANAGER" />à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, வைஃபையà¯à®Ÿà®©à¯ இணைதà¯à®¤à¯ காலகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®µà®¿à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பதிவிறகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அலà¯à®²à®¤à¯ கடà¯à®Ÿà®£ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®™à¯à®•à®³à¯ (கடà¯à®Ÿà®£à®™à¯à®•à®³à¯ விதிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">வெளியீடà¯</translation>
<translation id="3009300415590184725">மொபைல௠டேடà¯à®Ÿà®¾ சேவை அமைபà¯à®ªà¯ செயலாகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ நிசà¯à®šà®¯à®®à¯ ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation>
<translation id="3009779501245596802">அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3010279545267083280">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@
<translation id="3021065318976393105">பேடà¯à®Ÿà®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯</translation>
<translation id="3021066826692793094">படà¯à®Ÿà®°à¯à®ƒà®ªà¯à®³à¯ˆ</translation>
<translation id="3021678814754966447">சடà¯à®Ÿà®• ஆதாரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ &amp;காணà¯à®•</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> இநà¯à®¤ Chromebookகில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> கணகà¯à®•à®¿à®²à¯à®®à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯.</translation>
<translation id="3022978424994383087">மொழிபெயரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="3023464535986383522">பேசà¯à®®à¯ திரை</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-மணிநேர கடிகாரதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@
<translation id="3030967311408872958">மாலை à®®à¯à®¤à®²à¯ காலை வரை</translation>
<translation id="3031417829280473749">à®à®œà¯†à®£à¯à®Ÿà¯ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯</translation>
+<translation id="3032204772252313646">தானியஙà¯à®•à¯ வசனஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3033348223765101500">தரவைக௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="3034627908241330765">வேறொர௠Steam ஆபà¯à®¸à¯ அமைவ௠இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. அநà¯à®¤ அமைவ௠மà¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤ பிறக௠இதை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3036327949511794916">இநà¯à®¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© காலகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@
<translation id="3058498974290601450">அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ எநà¯à®¤ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ இயகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="3058517085907878899">சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பெயரை டைப௠செயà¯à®•</translation>
<translation id="3059195548603439580">சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ காமà¯à®ªà®©à¯†à®©à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾? இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®•</translation>
-<translation id="3060379269883947824">பேசà¯à®®à¯ திரையை இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="3060952009917586498">சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மொழியை மாறà¯à®±à¯à®®à¯. தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ மொழி: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலà¯à®Ÿà®©à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இயலவிலà¯à®²à¯ˆ. உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைல௠அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதில௠பà¯à®³à¯‚டூதà¯, வைஃபை இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ கொளà¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3064871050034234884">ஒலியைப௠பிளே செயà¯à®¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கேடà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@
<translation id="3067198360141518313">இநà¯à®¤à®šà¯ செரà¯à®•à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="3071624960923923138">பà¯à®¤à®¿à®¯ தாவலைத௠திறகà¯à®•, இஙà¯à®•à¯‡ கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3072775339180057696"><ph name="FILE_NAME" /> à®à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• வலைதளதà¯à®¤à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மொழிபெயரà¯</translation>
<translation id="3075874217500066906">பவரà¯à®µà®¾à®·à¯ செயலà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடஙà¯à®• மறà¯à®¤à¯à®µà®•à¯à®•à®®à¯ தேவை. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à®¿à®¯ பினà¯, தொடரà¯à®µà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯ கேடà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சேமியà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@
<translation id="3083899879156272923">திரையின௠மையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கரà¯à®šà®°à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ திரையை நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="3084548735795614657">நிறà¯à®µ விடà¯</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome கà¯à®•à¯ நினைவகம௠போதாமல௠இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ வேற௠à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ காரணதà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ வலைபà¯à®ªà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© செயலாகà¯à®•à®®à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. தொடரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®• அலà¯à®²à®¤à¯ மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ செலà¯à®•.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ சேவரை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="3085412380278336437">தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome உலாவியைப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="3088052000289932193">தளம௠MIDIயைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@
<translation id="3093714882666365141">பேமெணà¯à®Ÿà¯ ஹேணà¯à®Ÿà¯à®²à®°à¯à®•à®³à¯ˆ நிறà¯à®µ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
<translation id="3094141017404513551">இதனால௠<ph name="EXISTING_USER" /> பயனரிடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவல௠தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®• வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3095871294753148861">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯, பிற உலாவித௠தரவ௠ஆகியவை à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®•à¯ கணகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ இநà¯à®¤ ஃபைலைத௠தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à®šà¯ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®³à¯à®³ 1 நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. அதை நீஙà¯à®•à®³à¯ அகறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.}other{தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à®šà¯ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®³à¯à®³ {NUM_EXTENSIONS} நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. அவறà¯à®±à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ அகறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">டிம௠லைடà¯</translation>
<translation id="3101709781009526431">தேதி மறà¯à®±à¯à®®à¯ நேரமà¯</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@
<translation id="3163511056918491211">எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ தரவை எளிதாக மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯, சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதிகள௠Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதிவேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®·à®©à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.</translation>
<translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" /> ஆபà¯à®¸à¯à®Ÿà®©à¯ இநà¯à®¤à®¤à¯ தாவலைப௠பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="3165390001037658081">சில தொலைதà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®ªà¯ நிறà¯à®µà®©à®™à¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">உஙà¯à®•à®³à¯ தேவைகளà¯à®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ª தீமினைத௠தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ தீமà¯, வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯, ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ சேவர௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பலவறà¯à®±à¯ˆ மாறà¯à®± டெஸà¯à®•à¯à®Ÿà®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ தொடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பிடிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3170072451822350649">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà®¤à¯ˆà®¤à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ <ph name="LINK_START" />கெஸà¯à®Ÿà®¾à®• உலாவலாமà¯<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">இடதà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பகà¯à®•à®®à¯</translation>
<translation id="3177909033752230686">பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மொழி:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@
<translation id="3227137524299004712">மைகà¯à®°à¯‡à®¾à®ƒà®ªà¯‡à®¾à®©à¯</translation>
<translation id="3232754137068452469">இணைய ஆபà¯à®¸à¯</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux ஆபà¯à®¸à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®¤à®¿à®•à®³à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="3234251228180563751">பயனரà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ 1000 எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மேல௠உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="3234978181857588512">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சேமி</translation>
<translation id="3238192140106069382">இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ &amp; சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" />கà¯à®•à®¾à®© நேர வரமà¯à®ªà¯ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> மறà¯à®±à¯à®®à¯ அதன௠கீழà¯à®³à¯à®³ தளஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தரவ௠அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இதில௠கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯à®®à¯ அடஙà¯à®•à¯à®®à¯. திறநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தாவலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®µà¯ˆ உடà¯à®ªà®Ÿ, இநà¯à®¤à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> கோரிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="3259723213051400722">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">அதிகரிபà¯à®ªà¯ விகிதமà¯</translation>
<translation id="3261268979727295785">அமைவை நிறைவ௠செயà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ சறà¯à®±à¯ வளரà¯à®¨à¯à®¤ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. Explore ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="3262986719682892278">மிகவà¯à®®à¯ பெரிதாக உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@
<translation id="3274763671541996799">à®®à¯à®´à¯à®¤à¯ திரைகà¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="3275778809241512831">உஙà¯à®•à®³à¯ அகப௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசை தறà¯à®šà®®à®¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®• இலà¯à®²à¯ˆ. à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ சேவையà¯à®Ÿà®©à¯ இணைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ அதனை அகறà¯à®±à®µà¯à®®à¯. இநà¯à®¤à®šà¯ சிகà¯à®•à®²à¯ˆ சரிசெயà¯à®¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையை ரீசெட௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3275778913554317645">சாளரமாகத௠திற</translation>
+<translation id="3277214528693754078">எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கரà¯à®šà®°à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ உலாவ௠(சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ உலாவலà¯)</translation>
<translation id="3278001907972365362">உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à¯(களà¯) மதிபà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3279092821516760512">தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ தொடரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பகிர à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®•à¯à®®à¯ வரை பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ தொடஙà¯à®•à®¾à®¤à¯.</translation>
<translation id="3279230909244266691">இதறà¯à®•à¯à®šà¯ சில நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ ஆகலாமà¯. விரà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ மெஷினைத௠தொடஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chrome இல௠தொடரà¯à®•</translation>
<translation id="3281892622610078515">தனிமைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà¯à®³à¯à®³ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ நிரலà¯à®•à®³à¯à®®à¯:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> எனà¯à®± ஆபà¯à®¸à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தாவலைப௠பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•</translation>
<translation id="3285322247471302225">பà¯à®¤à®¿à®¯ &amp;தாவலà¯</translation>
<translation id="328571385944182268">உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேமிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation>
<translation id="3288047731229977326">டெவெலபà¯à®ªà®°à¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தீஙà¯à®•à¯ விளைவிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ டெவெலபà¯à®ªà®°à¯ இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ காரணமாக டெவெலபà¯à®ªà®°à¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@
<translation id="3348131053948466246">ஈமோஜியைப௠பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ மேலà¯à®¨à¯‹à®•à¯à®•à®¿à®¯ அலà¯à®²à®¤à¯ கீழà¯à®¨à¯‹à®•à¯à®•à®¿à®¯ à®…à®®à¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ விசையை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®™à¯à®•à®³à¯, சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ Enter விசையை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="3349933790966648062">நினைவகப௠பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯</translation>
<translation id="3353786022389205125">"உறகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ விழிகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ லாக௠ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯" எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ இயகà¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="3354768182971982851">டிசமà¯à®ªà®°à¯ 2022கà¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠Mac சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ Chrome ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ பழைய பதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இயஙà¯à®•à®¾à®¤à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ உளà¯à®³à®¤à®¾ என நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ; மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®² சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3355936511340229503">இணைபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிழை</translation>
<translation id="3356469410714175391">(விரà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ காரà¯à®Ÿà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@
<translation id="3359256513598016054">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ கொளà¯à®•à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3360297538363969800">அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿. உஙà¯à®•à®³à¯ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="ATTACHMENTS" /> à®à®ªà¯ பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="ATTACHMENTS" /> à®à®ªà¯ பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">இநà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">கனà¯à®Ÿà¯à®°à¯‹à®²à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஆலà¯à®Ÿà¯ விசையைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3368922792935385530">இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@
<translation id="339722927132407568">பிளே ஆகாமல௠நிறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="3399432415385675819">அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ஹெரà¯à®Ÿà¯à®¸à¯) - பிணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
+<translation id="3401484564516348917">உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவி, OS, சாதனமà¯, நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯, ரெஜிஸà¯à®Ÿà¯à®°à®¿ மதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, ஃபைலà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிபà¯à®ªà®¤à¯</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ {COUNT} கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯}other{இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ {COUNT} கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">தோறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3402585168444815892">டெமோ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
-<translation id="3404249063913988450">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ சேவரை இயகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="3405664148539009465">எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">விரà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ ரியாலிடà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தரவையà¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3406396172897554194">மொழி அலà¯à®²à®¤à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ பெயர௠மூலம௠தேடலாமà¯</translation>
<translation id="3406605057700382950">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®¸à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ &amp;காடà¯à®Ÿà¯</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© 1 கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ Google Password Managerரில௠à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯}other{<ph name="USER_EMAIL" /> கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© {NUM_PASSWORDS} கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ Google Password Managerரில௠à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">தேரà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯ செலà¯</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA வழஙà¯à®•à¯à®¨à®°à¯à®•à®³à¯: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> டொமைனால௠<ph name="FILENAME" /> ஃபைலைப௠படிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant விரைவான பதிலà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> நி.</translation>
+<translation id="344537926140058498">பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯‹ ஆபதà¯à®¤à®¾à®© உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯‹ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ இநà¯à®¤ ஃபைலைத௠தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. அதைச௠சரிசெயà¯à®¯à¯à®®à®¾à®±à¯ அதன௠உரிமையாளரிடம௠கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C சாதனமà¯</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windowsஸை நிறà¯à®µ, Parallels Desktopபைத௠தà¯à®µà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="344630545793878684">பல இணையதளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ தரவைப௠படிதà¯à®¤à®²à¯</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@
<translation id="3480612136143976912">உடனடி வசனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© அளவையà¯à®®à¯ நடையையà¯à®®à¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. சில ஆபà¯à®¸à¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ கூட இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> தாவலà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> விநாடிகளில௠<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> உலாவியில௠திறகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="348268549820508141">பேசà¯à®šà¯ அறிதலà¯</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯:</translation>
<translation id="3484273680291419129">தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ˆ அகறà¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="3484869148456018791">பà¯à®¤à®¿à®¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@
<translation id="3511528412952710609">கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯</translation>
<translation id="3514335087372914653">கேம௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯</translation>
<translation id="3514373592552233661">ஒனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போதà¯, தெரிநà¯à®¤ பிற நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ விரà¯à®ªà¯à®ª நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯‡ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆ வழஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="3514647716686280777">இயலà¯à®ªà®¾à®© பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. ஆபதà¯à®¤à®¾à®© இணையதளஙà¯à®•à®³à¯, பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯, நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ எதிராகக௠கூடà¯à®¤à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெற, Chrome அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ உலாவலை இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3515983984924808886">மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடவà¯à®®à¯. பின௠உடà¯à®ªà®Ÿ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையில௠சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அனைதà¯à®¤à¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3518985090088779359">à®à®±à¯à®±à¯, தொடரவà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3519564332031442870">பினà¯à®©à®£à®¿à®ªà¯ பிரிணà¯à®Ÿà¯ சேவை</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@
<translation id="3566721612727112615">தளஙà¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="3567284462585300767">உஙà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ தெரிவà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ ஆன௠செயà¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3569382839528428029">உஙà¯à®•à®³à¯ திரையை <ph name="APP_NAME" /> பகிரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ சேவரà¯</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="3571734092741541777">அமை</translation>
<translation id="3575121482199441727">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@
<translation id="3578874072190212775">மோசடிகளà¯à®•à¯à®•à¯ எதிராகச௠செயலà¯à®ªà®Ÿà®µà¯à®®à¯ நபரà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ரோபோகà¯à®•à®³à¯ˆ வேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உதவà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தானாக உளà¯à®³à®®à¯ˆ</translation>
<translation id="3582057310199111521">மோசடிசெயà¯à®¯à¯à®®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯ தரவ௠மீறலà¯à®•à¯à®•à¯ உளà¯à®³à®¾à®©à®¤à¯</translation>
+<translation id="3582299299336701326">லைட௠ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯à®•à®³à¯ˆ டாரà¯à®•à¯à®•à®¾à®•à®µà¯à®®à¯, டாரà¯à®•à¯ ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯à®•à®³à¯ˆ லைடà¯à®Ÿà®¾à®•à®µà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯. கலர௠இனà¯à®µà¯†à®°à¯à®·à®©à¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ Search + Ctrl + H à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3584169441612580296">உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ படஙà¯à®•à®³à¯, இசை மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற மீடியாவைப௠படிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯, மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="3586806079541226322">இநà¯à®¤ ஃபைலைத௠திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯</translation>
<translation id="3586931643579894722">விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ மறை</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@
<translation id="3613422051106148727">பà¯à®¤à®¿à®¯ தாவலில௠&amp;திற</translation>
<translation id="3615073365085224194">விரலால௠கைரேகை செனà¯à®šà®¾à®°à¯ˆà®¤à¯ தொடவà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">படà¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®• கீபோரà¯à®Ÿà¯ படà¯à®Ÿà®©à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ஆடியோ</translation>
<translation id="3616741288025931835">உலாவிய தரவை &amp;சà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®•à¯à®•à¯...</translation>
<translation id="3617891479562106823">பினà¯à®©à®£à®¿à®•à®³à¯ கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பினà¯à®©à®°à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3619115746895587757">காபà¯à®ªà®šà¯à®šà®¿à®©à¯‹</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />஠நிறà¯à®µà¯...</translation>
<translation id="3628275722731025472">பà¯à®³à¯‚டூதà¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lockகை இயகà¯à®•, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯. அடà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />஠உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைல௠அனà¯à®²à®¾à®•à¯ ஆகà¯à®®à¯. அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ Smart Lockகை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">இநà¯à®¤ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆ நினைவிலà¯à®•à¯Šà®³à¯</translation>
<translation id="3630132874740063857">உஙà¯à®•à®³à¯ ஃபோனà¯</translation>
<translation id="3630995161997703415">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à¯ˆ எநà¯à®¤ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அதனை உஙà¯à®•à®³à¯ ஷெலà¯à®ƒà®ªà®¿à®²à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />தானியஙà¯à®•à¯ அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ª ChromeOS சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ ChromeOSஸில௠எதை à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ சரிசெயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நாஙà¯à®•à®³à¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. ChromeOS எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ செயலிழநà¯à®¤à®¤à¯, எனà¯à®©à¯†à®©à¯à®© à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯€à®°à¯à®•à®³à¯, வழகà¯à®•à®®à®¾à®• எவà¯à®µà®³à®µà¯ நினைவகதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± தகவலà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤ அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@
<translation id="3635353578505343390">உஙà¯à®•à®³à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> மீதமà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
+<translation id="3636940436873918441">விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© மொழிகளà¯</translation>
<translation id="3637203148990213388">கூடà¯à®¤à®²à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3639220004740062347">படிதà¯à®¤à®²à¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />கà¯à®•à¯ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"à®à®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="3640613767643722554">உஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®°à®²à¯ˆ அடையாளம௠காண அசிஸà¯à®Ÿà®£à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கறà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®°à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3641456520301071208">எனத௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ அணà¯à®• தளஙà¯à®•à®³à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கேடà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="3642070413432681490">வடà¯à®Ÿà®®à®¾à®© கரà¯à®šà®°à¯</translation>
<translation id="3642699533549879077">உஙà¯à®•à®³à¯ திரையை வேற௠யாராவத௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯, அறிவிபà¯à®ªà¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ மறைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3645372836428131288">கைரேகையின௠வேறொர௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯, விரலைக௠கொஞà¯à®šà®®à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ <ph name="ATTACHMENTS" /> வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ <ph name="ATTACHMENTS" /> வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@
<translation id="368019053277764111">பகà¯à®•à®µà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேனலில௠தேடலைத௠திறகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="3680683624079082902">’உரையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பேசà¯à®šà¯â€™ செயலà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© கà¯à®°à®²à¯</translation>
<translation id="3681311097828166361">உஙà¯à®•à®³à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ நனà¯à®±à®¿. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ அறிகà¯à®•à¯ˆ பினà¯à®©à®°à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">நகரà¯à®µà¯ வரமà¯à®ªà¯</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ஃபோகஸ௠ரிஙà¯</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> திரை பகிரà¯à®¤à®²à¯ கோரிகà¯à®•à¯ˆ</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="368789413795732264"><ph name="ERROR_TEXT" /> எனà¯à®± ஃபைலை எழà¯à®¤ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ ஒர௠பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@
<translation id="369135240373237088">பளà¯à®³à®¿à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ மூலம௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•</translation>
<translation id="3693415264595406141">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯:</translation>
<translation id="3694027410380121301">à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ தாவலைத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯</translation>
+<translation id="3694590407685276748">எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கரà¯à®šà®°à¯ˆ ஹைலைட௠செயà¯</translation>
<translation id="369489984217678710">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯à®®à¯ பிற உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯à®¤à¯ தரவà¯à®®à¯</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சோதனைகள௠மà¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®©. உஙà¯à®•à®³à¯ தரவ௠பதிவேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.}=1{பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சோதனைகள௠மà¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®©. உஙà¯à®•à®³à¯ ஃபைல௠பதிவேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.}other{பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சோதனைகள௠மà¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®©. உஙà¯à®•à®³à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ பதிவேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-fi ஠இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="370665806235115550">à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦</translation>
<translation id="3707163604290651814">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ <ph name="NAME" /> ஆக உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="3708295717182051206">விவரிபà¯à®ªà¯ சபà¯à®Ÿà¯ˆà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3708684582558000260">தரவை அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯‹ பெறà¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯‹ நிறைவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯, மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
<translation id="3709244229496787112">பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ நிறைவà¯à®ªà¯†à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà®¾à®•à®µà¯‡ உலாவி மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="371174301504454251">உஙà¯à®•à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•, 4 வாரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தானாக நீகà¯à®•à¯à®µà¯‹à®®à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தளமà¯, படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. அலà¯à®²à®¤à¯ அநà¯à®¤à®¤à¯ தளம௠உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®’à®°à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ விவரிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ என நீஙà¯à®•à®³à¯ நினைதà¯à®¤à®¾à®²à¯ அதை அகறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯.</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@
<translation id="3764753550716962406">கிடைகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய தளà¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯, உஙà¯à®•à®³à¯ காரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ Googleளை அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> à® <ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> à® <ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à¯ டெமோ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯ கொளà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ஃபோன௠ஹப௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ மேலà¯à®®à¯ அறியலாமà¯</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">à®à®¸à¯à®•à®¿à®°à¯€à®®à¯</translation>
<translation id="3771290962915251154">பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à®¾à®²à¯ இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@
<translation id="3776796446459804932">Chrome இணைய à®…à®™à¯à®•à®¾à®Ÿà®¿à®•à¯ கொளà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ மீறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="3777483481409781352">மொபைல௠சாதனதà¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="3777806571986431400">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
-<translation id="3778152852029592020">பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="3778208826288864398">தவறான பின௠பல à®®à¯à®±à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசை பூடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையை மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;டெவெலபà¯à®ªà®°à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3778868487658107119">அதனிடம௠கேளà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கேடà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. பணிகளைச௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ சொலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯. இத௠உஙà¯à®•à®³à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ Google, உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உதவà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ தயாராக இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ அணà¯à®•à®²à¯</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© அணà¯à®•à®²à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பெற சேமிபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ காலியாகà¯à®•à¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="3784472333786002075">இணையதளஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯‡ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯. இரணà¯à®Ÿà¯ வகையான கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©: à®®à¯à®¤à®²à¯ தரபà¯à®ªà¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯, இவை நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®ªà®µà¯ˆ. à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ அநà¯à®¤à®¤à¯ தளம௠காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ தரபà¯à®ªà¯à®•à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯, இவை பிற தளஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®ªà®µà¯ˆ. நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ தோனà¯à®±à®•à¯à®•à¯‚டிய விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ படஙà¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± சில உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3785308913036335955">ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="3785727820640310185">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@
<translation id="3789841737615482174">நிறà¯à®µà¯à®•</translation>
<translation id="3790417903123637354">à®à®¤à¯‹ தவறாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. பிறக௠மà¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="379082410132524484">காரà¯à®Ÿà¯ காலாவதியாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ Chrome கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ • சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯: 1 நாளà¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯}other{தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ Chrome கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ • சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯: {NUM_DAYS} நாடà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯}}</translation>
<translation id="379500251094592809">à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, இரணà¯à®Ÿà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®…à®°à¯à®•à®°à¯à®•à¯‡ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ பà¯à®³à¯‚டூத௠ஆன௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤ Chromebookகà¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯ எனில௠அதில௠'à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯' தெரிவà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ ஆன௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯ (நேரதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ நிலைப௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ 'à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯' தெரிவà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ ஆன௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯) <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ஆஃபà¯</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@
<translation id="3814529970604306954">பளà¯à®³à®¿à®•à¯ கணகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="3816118180265633665">கà¯à®°à¯‹à®®à¯ கலரà¯à®¸à¯</translation>
<translation id="3817524650114746564">உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®©à¯ பà¯à®°à®¾à®•à¯à®¸à®¿ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="3819164369574292143">பெரிதாகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ திரையில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெரிதாகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. பெரிதகà¯à®•à®¿à®¯à¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ Search + Ctrl + M à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯. பெரிதாகà¯à®•à®¿à®¯ பிறக௠Ctrl + Alt + à®…à®®à¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿ திரையில௠உலாவலாமà¯.</translation>
<translation id="3819257035322786455">மறà¯à®ªà®¿à®°à®¤à®¿</translation>
<translation id="3819261658055281761">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© நீணà¯à®Ÿà®•à®¾à®² API அணà¯à®•à®²à¯ டோகà¯à®•à®©à¯ˆ சிஸà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> இன௠சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, <ph name="USER_EMAIL" /> ஆகப௠பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="3879748587602334249">பதிவிறகà¯à®• நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿</translation>
<translation id="3882165008614329320">கேமரா அலà¯à®²à®¤à¯ ஃபைலில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வீடியோ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">கà¯à®°à®²à¯ மூலம௠டைப௠செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. Search + D à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà®¿à®±à®•à¯ பேசத௠தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> &amp; <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> வழஙà¯à®•à¯à®®à¯ தளà¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3884152383786131369">பல மொழிகளில௠கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯ இணைய உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯, இநà¯à®¤à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ மொழியைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. இநà¯à®¤ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவி அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos பயனரà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯</translation>
<translation id="389521680295183045">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நான௠செயலில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ அறிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ தளஙà¯à®•à®³à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கேடà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ஒர௠படதà¯à®¤à¯ˆ}other{# படஙà¯à®•à®³à¯ˆ}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> கேமிஙà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. அடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®• Explore ஆபà¯à®¸à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯. இதில௠நூறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à®£à®•à¯à®•à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯ கேமà¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®•à®²à®¾à®®à¯, கேமிங௠ஆஃபரà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கேமிங௠அமà¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="3898233949376129212">சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மொழி</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> இநà¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கோரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> &amp; <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">கீபோரà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="3919145445993746351">உஙà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கணிணிகளிலà¯à®®à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3919229493046408863">சாதனஙà¯à®•à®³à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அறிவிபà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
+<translation id="3919262972282962508">டிசமà¯à®ªà®°à¯ 2022கà¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠Mac சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ Chrome ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ பழைய பதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இயஙà¯à®•à®¾à®¤à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெறவோ இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à¯ˆ அகறà¯à®±à®µà¯‹ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3919798653937160644">இநà¯à®¤à®šà¯ சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ உலாவியின௠இதà¯à®µà®°à¯ˆà®¯à®¾à®© செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ தோனà¯à®±à®¾à®¤à¯. திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கெஸà¯à®Ÿà¯ சாளரஙà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மூடியபிறக௠அவை கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ போனà¯à®± பிற தடஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ விடà¯à®Ÿà¯à®šà¯ செலà¯à®²à®¾à®¤à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, நீஙà¯à®•à®³à¯ பதிவிறகà¯à®•à®¿à®¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3920504717067627103">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ கொளà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox (பேசà¯à®šà¯à®µà®Ÿà®¿à®µ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯) ஠இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="3920909973552939961">பேமெணà¯à®Ÿà¯ ஹேணà¯à®Ÿà¯à®²à®°à¯à®•à®³à¯ˆ நிறà¯à®µ அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" /> ஆபà¯à®¸à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯ அதே இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பிற ஆபà¯à®¸à¯à®®à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯ வகையில௠அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. இதை மாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯, ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ஆகியவை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3923184630988645767">டேடà¯à®Ÿà®¾ உபயோகமà¯</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@
<translation id="3948507072814225786">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ <ph name="ORIGIN" /> தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="394984172568887996">IE இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="3950820424414687140">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•</translation>
+<translation id="3950841222883198950">கà¯à®°à®²à¯ டைபà¯à®ªà®¿à®™à¯</translation>
<translation id="3953834000574892725">என௠கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="3954354850384043518">பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ஹெரà¯à®Ÿà¯à®¸à¯)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;பெரிதாகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C சாதனம௠(வலத௠பகà¯à®•à®®à¯ பினà¯à®©à¯‡ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போரà¯à®Ÿà¯)</translation>
<translation id="3995963973192100066">அனிமேஷனைப௠பிளே செயà¯à®¯à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="4001540981461989979">மவà¯à®¸à¯ˆ நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கரà¯à®šà®°à¯ˆ ஹைலைட௠செயà¯</translation>
<translation id="4002329649066944389">தளம௠சாரà¯à®¨à¯à®¤ விதிவிலகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="4002440992267487163">பின௠அமைவà¯</translation>
<translation id="4005817994523282006">நேர மணà¯à®Ÿà®²à®®à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ à®®à¯à®±à¯ˆ</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">பதிபà¯à®ªà¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ நகலெடà¯</translation>
<translation id="4021941025609472374">இடதà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ மூடà¯à®•</translation>
+<translation id="402211067068791756">காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ சேமிதà¯à®¤ <ph name="TOTAL_USAGE" /> தரவை இத௠அழிகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="4022426551683927403">அகராதியில௠&amp;சேரà¯</translation>
-<translation id="4023146161712577481">சாதன உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯ˆà®¤à¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="4025039777635956441">தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ இணையதளதà¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
+<translation id="4027958407426528157">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="4028467762035011525">உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯</translation>
<translation id="4031179711345676612">மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@
<translation id="4033471457476425443">பà¯à®¤à®¿à®¯ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="4033711848170683365">உலாவிய தரவ௠இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®• நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இநà¯à®¤à®šà¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ Google கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல௠உளà¯à®³ வேற௠ஆபà¯à®¸à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ அகறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="4033963223187371752">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ இலà¯à®²à®¾à®¤ படஙà¯à®•à®³à¯, இணைய ஃபிரேமà¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தளஙà¯à®•à®³à¯ உடà¯à®ªà¯Šà®¤à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
+<translation id="4034741552964543387">அகத௠தரவ௠இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ தொடரà¯à®•</translation>
<translation id="4034824040120875894">பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;பணி நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿</translation>
<translation id="4035877632587724847">வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@
<translation id="403725336528835653">à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பாரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> தளமà¯, இத௠நிறà¯à®µà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ ஆபà¯à®¸à¯ ஆகியவறà¯à®±à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தளத௠தரவையà¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அழிகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯}other{பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">கரà¯à®šà®°à®¿à®©à¯ அளவà¯</translation>
<translation id="4044612648082411741">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4044708573046946214">திரைப௠பூடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯</translation>
<translation id="404493185430269859">இயலà¯à®ªà¯ தேடல௠இனà¯à®œà®¿à®©à¯</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ எலà¯à®²à®¾ தரவà¯à®®à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯à®®à¯ அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4078738236287221428">கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="4079140982534148664">'மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழை சரிபாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯' à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> மூலம௠படதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯</translation>
<translation id="4081242589061676262">ஃபைலை அலைபரபà¯à®ª à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலà¯à®•à¯à®•à¯ அறிவிபà¯à®ªà¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯, அதிலà¯à®³à¯à®³ படிநிலைகளைப௠பினà¯à®ªà®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4084682180776658562">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© à®®à¯à®´à¯à®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பெறà¯à®µà®¤à¯ மறà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
+<translation id="4087328411748538168">வலதà¯à®ªà¯à®±à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="4089235344645910861">அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯.</translation>
<translation id="4090103403438682346">சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அணà¯à®•à®²à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />கà¯à®•à®¾à®© தள அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@
<translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) கà¯à®•à¯à®šà¯ சாளரதà¯à®¤à¯ˆ நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="4110485659976215879">எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯</translation>
<translation id="4110490973560452005">பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯: <ph name="FILE_NAME" />. பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பகà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சà¯à®´à®±à¯à®±, Shift+F6 விசைகளை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ஆலà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à¯)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Driveவில௠உஙà¯à®•à®³à¯ சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯ எளிதாகத௠திரà¯à®®à¯à®ª உதவà¯à®®à¯ வகையிலà¯, ஃபைலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@
நீஙà¯à®•à®³à¯ காரà¯à®Ÿà¯ மெனà¯à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ 'Chromeமைப௠பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à¯' எனà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="4115002065223188701">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ தொடரà¯à®ªà¯ எலà¯à®²à¯ˆà®•à¯à®•à¯ வெளியே உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="4115378294792113321">மெஜநà¯à®¤à®¾</translation>
-<translation id="4116663294526079822">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
<translation id="4116704186509653070">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ திற</translation>
<translation id="4117714603282104018">டசà¯à®ªà¯‡à®Ÿà¯ தொடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தெரிவிகà¯à®•à¯à®®à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="4118579674665737931">சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®¿, அமைகà¯à®• à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@
<translation id="4144468798716165316">விரைவà¯à®•à¯ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
<translation id="4146026355784316281">எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ வியூவரைக௠கொணà¯à®Ÿà¯ திற</translation>
<translation id="4146785383423576110">இயலà¯à®ªà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯, தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ˆ அகறà¯à®±à¯</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯. இநà¯à®¤à®ªà¯ பிழை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ உதவி மையப௠பிரதிநிதியைத௠தொடரà¯à®ªà¯ கொளà¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4150201353443180367">திரை</translation>
<translation id="4150569944729499860">திரையில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯ˆ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®…à®®à¯à®šà®®à¯</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 தாவலà¯}other{# தாவலà¯à®•à®³à¯}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">விரல௠அசà¯à®šà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">இணையதளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ அளவà¯, எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ வடிவமà¯</translation>
<translation id="4158364720893025815">சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="4159681666905192102">இத௠<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> மறà¯à®±à¯à®®à¯ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ஆல௠நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கணகà¯à®•à®¾à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4163560723127662357">அறியபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ கீபோரà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> கணகà¯à®•à¯ சரியான நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ அலà¯à®². உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ எனில௠g.co/ChromeEnterpriseAccount தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
+<translation id="4165986682804962316">இணையதள அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4167393659000039775">தரவ௠இழபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ Google பொறà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à®¾à®¤à¯. சானà¯à®±à®³à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ மாடலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ <ph name="DEVICE_OS" /> வேலை செயà¯à®¯à®¾à®®à®²à¯ போகலாமà¯. g.co/flex/InstallGuide எனà¯à®± தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மேலà¯à®®à¯ அறிக.</translation>
<translation id="4167686856635546851">வழகà¯à®•à®®à®¾à®• வீடியோ கேமà¯à®•à®³à¯, வலைப௠படிவஙà¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± ஊடாடகà¯à®•à¯‚டிய à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• Javascriptடைத௠தளஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> கà¯à®•à¯ உரிய சில அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. பல உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ பாதிகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@
<translation id="4193836101014293726">இநà¯à®¤à®šà¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="419427585139779713">ஒர௠நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஓர௠அசையை மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯</translation>
<translation id="4194570336751258953">கிளிகà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ தடà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
+<translation id="4195378859392041564">உஙà¯à®•à®³à¯ மவà¯à®¸à¯ மூலம௠à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ படà¯à®Ÿà®©à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¤à®ªà®¿à®±à®•à¯ அதைப௠பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®• ஒர௠கீபோரà¯à®Ÿà¯ படà¯à®Ÿà®©à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4195421689821407315">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± பதிவிறகà¯à®•à®®à¯</translation>
<translation id="4195643157523330669">பà¯à®¤à®¿à®¯ தாவலில௠திற</translation>
<translation id="4195814663415092787">நான௠விடà¯à®Ÿ இடதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@
<translation id="4200689466366162458">பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®• சொறà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4200983522494130825">பà¯à®¤à®¿à®¯ &amp;தாவலà¯</translation>
<translation id="4201546031411513170">எவறà¯à®±à¯ˆ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.</translation>
-<translation id="420283545744377356">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ சேவரை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="4203065553461038553">ஃபைலின௠பெயர௠அலà¯à®²à®¤à¯ சேமிகà¯à®•à¯à®®à¯ இடம௠மிகவà¯à®®à¯ நீளமாக உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="4204851595694839599">உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கேம௠அனà¯à®ªà®µà®®à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linuxஸை உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">செயலாகà¯à®•à¯à®®à¯ போத௠பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="4225397296022057997">எலà¯à®²à®¾à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯</translation>
-<translation id="4227605727325220318">பà¯à®¤à®¿à®¯ Android மொபைலைச௠சேரà¯</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à¯ˆ}other{சில நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à¯ˆ}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Google Playயிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கேமà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®²à®¾à®®à¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">கேம௠கணà¯à®Ÿà¯à®°à¯‹à®²à¯à®•à®³à¯ˆ மூடà¯à®•</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@
<translation id="4242533952199664413">அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="4242577469625748426">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கொளà¯à®•à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
+<translation id="424423026762293842">அகத௠தரவை மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="4244238649050961491">மேலà¯à®®à¯ ஸà¯à®Ÿà¯ˆà®²à®¸à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®•</translation>
<translation id="4246980464509998944">கூடà¯à®¤à®²à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯:</translation>
<translation id="424726838611654458">எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ Adobe Reader இல௠திற</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - தாவல௠உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="4253168017788158739">கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="4253183225471855471">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ சிமà¯à®®à¯ˆà®šà¯ செரà¯à®•à®¿, சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மறà¯à®ªà®Ÿà®¿ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">பெரிய பாயிணà¯à®Ÿà®°à¯</translation>
<translation id="4254813446494774748">மொழிபெயரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ மொழி:</translation>
<translation id="425573743389990240">வாடà¯à®¸à¯ அலகில௠பேடà¯à®Ÿà®°à®¿ வெளியேறà¯à®± வீதம௠(எதிரà¯à®®à®±à¯ˆà®¯à®¾à®© மதிபà¯à®ªà¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ பேடà¯à®Ÿà®°à®¿ மினà¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ என பொரà¯à®³à®¾à®•à¯à®®à¯)</translation>
<translation id="4256316378292851214">வீடியோவை இவà¯à®µà®¾à®±à¯ சே&amp;மி...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ஃபைல௠மà¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
<translation id="4259388776256904261">இதறà¯à®•à¯à®šà¯ சிறித௠நேரம௠ஆகலாமà¯</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபதà¯à®¤à®¾à®©à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• இதை Googleளின௠'மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯' அனà¯à®ªà¯à®ªà®µà®¾? பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®² Shift+F6 விசைகளை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®• கீபோரà¯à®Ÿà¯ படà¯à®Ÿà®©à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4261429981378979799">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4262004481148703251">எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ நிராகரி</translation>
<translation id="4263223596040212967">கீபோரà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ தளவமைபà¯à®ªà¯ˆ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@
<translation id="4281844954008187215">சேவை விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="4284755288573763878">மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ ரீடர௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பேசà¯à®®à¯ திரை</translation>
<translation id="4285418559658561636">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿</translation>
<translation id="4285498937028063278">பிரிதà¯à®¤à¯†à®Ÿà¯</translation>
<translation id="428565720843367874">இநà¯à®¤ ஃபைலை ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®• வைரஸ௠தடà¯à®ªà¯à®ªà¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯.</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@
<translation id="4354344420232759511">நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ தளஙà¯à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯‡ தோனà¯à®±à¯à®®à¯</translation>
<translation id="435527878592612277">உஙà¯à®•à®³à¯ படதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4358302248024731679">பà¯à®³à¯‚டூத௠சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯ˆ இனà¯à®©à¯à®®à¯ தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®®à®¾à®•à®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ Googlerகள௠அவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ பà¯à®³à¯‚டூத௠பதிவà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. இநà¯à®¤ விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நடபà¯à®ªà¯ அமரà¯à®µà®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ btsnoop மறà¯à®±à¯à®®à¯ HCI பதிவà¯à®•à®³à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯, இத௠அவறà¯à®±à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ PIIà® à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯ˆ அகறà¯à®±à¯à®®à¯. இநà¯à®¤à®ªà¯ பதிவà¯à®•à®³à¯ˆ Listnrரிலà¯à®³à¯à®³ ChromeOS தயாரிபà¯à®ªà¯à®•à¯ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®©à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®•à®³à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ அணà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. 90 நாடà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠இநà¯à®¤à®ªà¯ பதிவà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à®¾à®• அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">கிளிக௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯ இடதà¯à®¤à¯ˆ நிலைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4358643842961018282">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நிலையில௠உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="4359408040881008151">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯(களà¯) சாரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ காரணமாக நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="4359717112757026264">நகரக௠காடà¯à®šà®¿</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@
<translation id="4377058670119819762">உலாவிபà¯à®ªà®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿ நிரமà¯à®ªà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இடம௠வலமாக ஸà¯à®•à¯à®°à¯‹à®²à¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="4377363674125277448">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à®¿à®²à¯ சிகà¯à®•à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯.</translation>
<translation id="4378154925671717803">மொபைலà¯</translation>
+<translation id="4378308539633073595">à®®à¯à®©à¯à®šà¯†à®²à¯</translation>
<translation id="4378551569595875038">இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="4378556263712303865">சாதனக௠கோரிகà¯à®•à¯ˆ</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" ஠நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, மேலà¯à®®à¯ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="439266289085815679">பà¯à®³à¯‚டூத௠உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à¯: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯ ஃபைலைத௠திரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> இல௠சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®¤à®®à®¾à®• இணைகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="4394049700291259645">à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ திற}=1{&amp;பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¤à¯ திற}other{&amp;எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ({COUNT}) திற}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">இநà¯à®¤à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ நினைவில௠வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ அவசியமிலà¯à®²à¯ˆ. இத௠<ph name="EMAIL" /> கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> இல௠சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@
<translation id="4400963414856942668">தாவலை பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ செயà¯à®¯ நடà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ கிளிக௠செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="4401912261345737180">கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மூலம௠இணைதà¯à®¤à¯ அலைபரபà¯à®ªà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4402755511846832236">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ செயலில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ அறிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="4403012369005671154">பேசà¯à®šà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="4403266582403435904">எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ தரவை எளிதாக மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தரவை மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯. காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதிகள௠Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதிவேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®·à®©à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.</translation>
<translation id="4403775189117163360">வேற௠ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯</translation>
<translation id="4404136731284211429">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ செயà¯</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="USERNAME" />கà¯à®•à®¾à®© கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ <ph name="DOMAIN" /> இல௠மறைகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="4449948729197510913">உஙà¯à®•à®³à¯ பயனரà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நிறà¯à®µà®©à®•à¯ கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ சொநà¯à®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯. கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯, à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ கனà¯à®šà¯‹à®²à®¿à®²à¯ டொமைன௠உரிமையைச௠சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯. இதைச௠செயà¯à®¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®šà¯ சிறபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®•à®³à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4449996769074858870">இநà¯à®¤à®¤à¯ தாவல௠ஆடியோவை இயகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">திரை செயலà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ நிலையில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ படஙà¯à®•à®³à¯, நேரமà¯, வானிலை, மீடியா தகவல௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ சேவரை இயகà¯à®•à®¿à®©à®¾à®²à¯ சாரà¯à®œà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ திரை ஆன௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நிலையிலேயே இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4450974146388585462">கணà¯à®Ÿà®±à®¿</translation>
<translation id="445099924538929605">உஙà¯à®•à®³à¯ தரவைக௠கூடà¯à®¤à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ சேமிகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய செயலிலà¯à®³à¯à®³ TPMமை <ph name="DEVICE_OS" /> கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
<translation id="4451479197788154834">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@
<translation id="4460014764210899310">கà¯à®´à¯à®µà¯ˆà®ªà¯ பிரி</translation>
<translation id="4462159676511157176">பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®ªà¯ பெயர௠சேவையகஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />கà¯à®•à¯ அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நேர வரமà¯à®ªà¯: <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">வாசிதà¯à®¤à¯à®•à¯ காடà¯à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ தேடல௠+ S விசைகளை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯. தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•, தேடல௠விசையை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பிடிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯ படதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ 'பேசà¯à®®à¯ திரை' à®à®•à®¾à®©à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="4466839823729730432">உஙà¯à®•à®³à¯ நினைவà¯à®•à®³à¯ˆ இஙà¯à®•à¯‡ பாரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4469324811108161144">கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அதிகபடà¯à®šà®®à¯ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="FOLDERNAME" /> ஃபோலà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ <ph name="ORIGIN" /> தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@
<translation id="4476590490540813026">தடகள வீராஙà¯à®•à®©à¯ˆ</translation>
<translation id="4476659815936224889">இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ செயà¯à®¯ உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠QR ஸà¯à®•à¯‡à®©à®°à¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¯à¯‹ வேற௠சில கேமரா ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¯à¯‹ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="4477015793815781985">கனà¯à®Ÿà¯à®°à¯‹à®²à¯, ஆலà¯à®Ÿà¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ⌘ விசையைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> மூலம௠படதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯</translation>
<translation id="4478664379124702289">இணை&amp;பà¯à®ªà¯ˆ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ சேமி...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kiosk ஆபà¯à®¸à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿</translation>
<translation id="4479639480957787382">ஈதà¯à®¤à®°à¯à®¨à¯†à®Ÿà¯</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">இணைகà¯à®•à®¾à®¤ சாதனஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4482990632723642375">சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மூடிய தாவலà¯</translation>
-<translation id="4484922932728109422">சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ வைகà¯à®• எனத௠திரைகள௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தகவலைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebookகà¯à®•à®³à¯ வழகà¯à®•à®®à®¾à®© மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதிலாக ஆபà¯à®¸à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. பணிச௠செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯, பொழà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ பலவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à®¾à®© ஆபà¯à®¸à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®•.</translation>
<translation id="4488257340342212116">உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4488502501195719518">அனைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தரவையà¯à®®à¯ அழிகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@
<translation id="4510479820467554003">பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯</translation>
<translation id="451102079304155829">காரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4513872120116766993">சொல௠கணிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
-<translation id="4513909579793564731">பிளேபà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="4513946894732546136">கரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> வழஙà¯à®•à¯à®µà®¤à¯</translation>
<translation id="4514610446763173167">இயகà¯à®• அலà¯à®²à®¤à¯ இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤, வீடியோவை நிலைமாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@
<translation id="4535127706710932914">இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®®à¯</translation>
<translation id="4535767533210902251">உஙà¯à®•à®³à¯ கீபோரà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மேலே வலத௠ஓரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கைரேகை செனà¯à®šà®¾à®°à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. அதை à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஒர௠விரலால௠மெதà¯à®µà®¾à®•à®¤à¯ தொடவà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4536140153723794651">கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯‡ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="4536769240747010177">இணைபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¤à¯ திறனà¯à®•à®³à¯:</translation>
<translation id="4538417792467843292">சொலà¯à®²à¯ˆ நீகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="4538792345715658285">நிறà¯à®µà®© கொளà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®²à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="4541123282641193691">கணகà¯à®•à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ Chromebookகை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4541662893742891060">இநà¯à®¤à®šà¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ª உதவியைப௠பெற, உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைல௠நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4541706525461326392">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ அகறà¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இதறà¯à®•à¯à®šà¯ சில நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ ஆகலாமà¯.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ Google Password Managerரில௠1 கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯}other{இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ Google Password Managerரில௠{NUM_PASSWORDS} கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">உஙà¯à®•à®³à¯ தரவை <ph name="WEBSITE_1" /> மறà¯à®±à¯à®®à¯ <ph name="WEBSITE_2" /> இல௠படிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4543778593405494224">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿</translation>
<translation id="4544174279960331769">இயலà¯à®ªà¯ நீலநிறத௠தோறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà®®à¯</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@
<translation id="4561893854334016293">சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="4562155214028662640">கைரேகையைச௠சேரà¯</translation>
<translation id="4563210852471260509">தொடகà¯à®• உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மொழி சீனமà¯</translation>
+<translation id="4563382028841851106">கணகà¯à®•à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அகறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="4563880231729913339">விரல௠3</translation>
<translation id="4564245002465020751">அமைவை உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠நிறைவ௠செயà¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4565377596337484307">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ மறைகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />஠அலைபரபà¯à®ª à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="4579876313423027742">உலாவி அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome உலாவி அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯<ph name="LINK_END" /> எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4580596421317071374">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> இல௠கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. <ph name="FILENAME" /> ஃபைலைச௠சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ அத௠சரியாக ஃபாரà¯à®®à¯‡à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linuxசை மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ பொழà¯à®¤à¯ பிழை நேரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation>
<translation id="4582297591746054421">நகலெடà¯à®¤à¯à®¤ உரையின௠வடிவமைபà¯à®ªà¯ˆ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ வைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³, கிளிபà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ வழகà¯à®•à®®à®¾à®•à®ªà¯ படிகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="4582563038311694664">எலà¯à®²à®¾ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆ</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@
<translation id="4586275095964870617">மாறà¯à®±à¯ உலாவியில௠<ph name="URL" />à®à®¤à¯ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. உஙà¯à®•à®³à¯ சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4589713469967853491">’பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯â€™ கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பதிவà¯à®•à®³à¯ எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.</translation>
<translation id="4590324241397107707">தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®šà¯ சேகரிபà¯à®ªà¯</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="4592891116925567110">ஸà¯à®Ÿà¯ˆà®²à®¸à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வரையà¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> கà¯à®•à¯à®šà¯ &amp;செலà¯à®•</translation>
<translation id="4594577641390224176">சிஸà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ அறிமà¯à®•à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾? இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®•</translation>
<translation id="4595560905247879544">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ மாறà¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4596295440756783523">இநà¯à®¤à®šà¯ சேவையகஙà¯à®•à®³à¯ˆ அடையாளஙà¯à®•à®¾à®£à¯à®®à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ ஃபைலில௠உளà¯à®³à®©</translation>
+<translation id="4598345735110653698">கடவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4598556348158889687">சேமிபà¯à®ªà®¿à®Ÿ மேலாணà¯à®®à¯ˆ</translation>
<translation id="4598776695426288251">பல சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ மூலமாக வைஃபை கிடைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="4601426376352205922">படிகà¯à®•à®¾à®¤à®¤à®¾à®•à®•à¯ கà¯à®±à®¿</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@
<translation id="4615586811063744755">கà¯à®•à¯à®•à¯€ எதà¯à®µà¯à®®à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="461661862154729886">மினà¯à®šà®•à¯à®¤à®¿ மூலமà¯</translation>
<translation id="4617001782309103936">மிகவà¯à®®à¯ சிறிதாக உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ ரெஃபà¯à®°à¯†à®·à¯ செயà¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4617270414136722281">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4617880081511131945">இணைபà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="4619564267100705184">இத௠நீஙà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ என உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@
<translation id="4681453295291708042">’அரà¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="4681512854288453141">மூலக௠கொளà¯à®•à¯ˆ</translation>
<translation id="4681930562518940301">அசல௠&amp;படதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தாவலில௠திற</translation>
-<translation id="4682551433947286597">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ திரையில௠தோனà¯à®±à¯à®®à¯ வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="4682830185876172415">சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4683629100208651599">சிறà¯à®±à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (இயலà¯à®ªà¯)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@
<translation id="4689421377817139245">இநà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆ iPhone உடன௠ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel வைஃபை நிலைபொரà¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ நானà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. à®®à¯à®¤à®²à¯ மூனà¯à®±à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ பதிவ௠டமà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ பைனரிக௠கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¾à®•à¯à®®à¯, அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அலà¯à®²à®¤à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அடையாளபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à¯ Intel உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. கடைசிக௠கோபà¯à®ªà¯, Intel நிலைபொரà¯à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤ ஓர௠இயகà¯à®•à®•à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯; அதிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அலà¯à®²à®¤à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அடையாளபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©, ஆனால௠கோபà¯à®ªà¯ மிகப௠பெரிதாக இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ அதை இஙà¯à®•à¯ காடà¯à®Ÿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. இநà¯à®¤à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வைஃபை கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதிலளிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©, அவை இநà¯à®¤à®šà¯ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பிழையறிநà¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ உதவ, Intelலà¯à®Ÿà®©à¯ பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தாவலà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மூடà¯à®®à¯ வரை <ph name="ORIGIN" /> தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ <ph name="FILENAME" /> ஃபைலைப௠பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="4692342362587775867">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ தவறானதாக இரà¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4692623383562244444">தேடல௠இனà¯à®œà®¿à®©à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4692736633446859167"><ph name="SITE" /> தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ என à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à¯ˆ இஙà¯à®•à¯‡ சேரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, <ph name="SITE" /> தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ தளத௠தரவைப௠படிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ பிற நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கோரà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4693155481716051732">சூஷி</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(தானாக தà¯à®µà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯)</translation>
<translation id="4701025263201366865">பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¤à®²à¯</translation>
<translation id="4701335814944566468">நேறà¯à®±à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
+<translation id="470644585772471629">கலர௠இனà¯à®µà¯†à®°à¯à®·à®©à¯</translation>
<translation id="4707337002099455863">அனைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
-<translation id="4708794300267213770">உறகà¯à®•à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ விழிகà¯à®•à¯à®®à¯ போதà¯, லாக௠ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯</translation>
<translation id="4711638718396952945">அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯</translation>
<translation id="47158868804223727">விரிவாகà¯à®•à®µà¯‹ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯‹ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®©à¯ பெயரைக௠கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@
<translation id="4723140812774948886">அடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ மாறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="4724450788351008910">சேரà¯à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="4725511304875193254">கோரà¯à®•à®¿</translation>
+<translation id="4726710355753484204">பெரிதாகà¯à®•, Ctrl + Alt + Brightness Up படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.
+சிறிதாகà¯à®•, Ctrl + Alt + Brightness Down படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4726710629007580002">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ நிறà¯à®µ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©:</translation>
<translation id="4727847987444062305">நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கெஸà¯à®Ÿà¯ அமரà¯à®µà¯</translation>
<translation id="4728558894243024398">பà¯à®³à®¾à®Ÿà¯à®ƒà®ªà®¾à®°à¯à®®à¯</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (இடதà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯)</translation>
<translation id="4733793249294335256">இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®®à¯</translation>
<translation id="473546211690256853">இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ <ph name="DOMAIN" /> ஆல௠நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
+<translation id="4735506354605317060">வடà¯à®Ÿà®®à®¾à®© பாயிணà¯à®Ÿà®°à¯</translation>
<translation id="4735803855089279419">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© சாதன அடையாளஙà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆ சிஸà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="4736292055110123391">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, மேலà¯à®®à¯ பலவறà¯à®±à¯ˆ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="473775607612524610">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@
<translation id="475088594373173692">à®®à¯à®¤à®²à¯ பயனரà¯</translation>
<translation id="4756378406049221019">நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯/ரெஃபà¯à®°à¯†à®·à¯ செயà¯</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;வரலாறà¯</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ஆடியோவிறà¯à®•à®¾à®© வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
<translation id="4759202969060787081">திறகà¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
<translation id="4759238208242260848">பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4761104368405085019">உஙà¯à®•à®³à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯</translation>
+<translation id="4762489666082647806">பாயிணà¯à®Ÿà®°à®¿à®©à¯ வணà¯à®£à®®à¯</translation>
<translation id="4762718786438001384">சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ வடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ காலியிடம௠மிகவà¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®• உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="4763408175235639573">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©:</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனம௠1 மாததà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ இணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. இத௠உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.}other{இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனம௠{MONTHS} மாதஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ இணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. இத௠உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@
<translation id="4768332406694066911">உஙà¯à®•à®³à¯ˆ அடையாளஙà¯à®•à®¾à®£à¯à®®à¯ இநà¯à®¤ நிறà¯à®µà®©à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©</translation>
<translation id="4770119228883592393">அணà¯à®•à®²à¯ கோரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯, பதிலளிகà¯à®• ⌘ + Option + கீழà¯à®¨à¯‹à®•à¯à®•à®¿à®¯ à®…à®®à¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ விசைகளை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linuxஸை மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ பின௠(PIN) அலà¯à®²à®¤à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ டைப௠செயà¯à®¯à®¤à¯ தேவையிலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="4775142426314270551">சிதைவ௠அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯, பிழை அறிகà¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தரவà¯, உபயோகத௠தரவ௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தானாக அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠Chrome &amp; ChromeOS à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உதவà¯à®™à¯à®•à®³à¯. à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சில தரவ௠Android ஆபà¯à®¸à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ Google பாரà¯à®Ÿà¯à®©à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ 'இணையம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯' அமைபà¯à®ªà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ அவரத௠Android தரவ௠அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="477647109558161443">டெஸà¯à®•à¯à®Ÿà®¾à®ªà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="4776594120007763294">பினà¯à®©à®°à¯ வாசிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ ஒர௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•, படà¯à®Ÿà®©à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM மொபைல௠நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ பெயரை மாறà¯à®±à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="4780321648949301421">பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ சேமி...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Chromeமின௠வலà¯à®µà®¾à®© பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="4782861709165039462">சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ மூலம௠மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©</translation>
<translation id="4785719467058219317">இநà¯à®¤ இணையதளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4785914069240823137">செதà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯ˆ ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="4788092183367008521">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4789550509729954245">à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ பகிரà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அறிவிபà¯à®ªà¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> படமà¯</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint ஆகà¯à®¸à®¿à®²à®°à¯‡à®·à®©à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;சிகà¯à®•à®²à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®•à®¾à®°à¯ செயà¯à®•...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@
<translation id="4809927044794281115">லைட௠தீமà¯</translation>
<translation id="4811212958317149293">ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ அணà¯à®•à®²à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கீபோரà¯à®Ÿà¯ தானியஙà¯à®•à¯ ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯</translation>
<translation id="4811503964269049987">தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ தாவலைக௠கà¯à®´à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation>
-<translation id="4813136279048157860">எனத௠படஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4813512666221746211">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ பிழை</translation>
<translation id="4814378367953456825">இநà¯à®¤à®•à¯ கைரேகைகà¯à®•à¯ ஒர௠பெயரை உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="481574578487123132">இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ சாதனஙà¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@
<translation id="4820236583224459650">செயலிலà¯à®³à¯à®³ டிகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®• அமை</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®•à¯à®•à®®à¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="4823484602432206655">பயணர௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ சாதன அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®•à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="4823894915586516138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இல௠உளà¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ தரவை (ஃபோனில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ அணà¯à®•à¯à®®à¯ தகவல௠உடà¯à®ªà®Ÿ) இநà¯à®¤à®ªà¯ பின௠(PIN) அலà¯à®²à®¤à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி மறà¯à®±à¯à®®à¯ மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="4824958205181053313">ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà®¾?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">கடவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="4827675678516992122">இணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome உலாவியில௠உளà¯à®³ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழை சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯ (எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• உரை Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯)</translation>
<translation id="4827904420700932487">இநà¯à®¤à®ªà¯ படதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ QR கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@
<translation id="4829768588131278040">பினà¯à®©à¯ˆ அமை</translation>
<translation id="4830026649400230050">தகà¯à®¤à®¿à®ªà¯†à®±à¯à®®à¯ பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ <ph name="WEB_DRIVE" /> கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ நிறà¯à®µà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
-<translation id="4830573902900904548">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஆல௠<ph name="NETWORK_NAME" /> மூலம௠இணையதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைய à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. வேற௠நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">பிரிணà¯à®Ÿà¯ சேவையகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒர௠பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="4836504898754963407">கைரேகைகளை நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4837128290434901661">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ Google Search என அமைகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ ரெஃபà¯à®°à¯†à®·à¯ செயà¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4837926214103741331">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பெற, சாதன உரிமையாளரைத௠தொடரà¯à®ªà¯ கொளà¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4837952862063191349">உஙà¯à®•à®³à¯ அகக௠கணினியின௠தரவை அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¤à¯, மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•, <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன௠பழைய கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4838170306476614339">மொபைலில௠உளà¯à®³ படஙà¯à®•à®³à¯, மீடியா, அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@
<translation id="4844633725025837809">கூடà¯à®¤à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à®¾à®•, Google கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®·à®©à¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="4846628405149428620">மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ இநà¯à®¤à®¤à¯ தளம௠சேமிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ இடதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4846680374085650406">இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பினà¯à®ªà®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ஆலà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• Enter விசையை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பொதà¯à®µà®¾à®© நேரம௠(UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">நிறà¯à®µ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯</translation>
<translation id="485053257961878904">அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ அமைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="4850886885716139402">காடà¯à®šà®¿</translation>
<translation id="485088796993065002">இசை, வீடியோ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற மீடியாவிறà¯à®•à¯ ஆடியோவை வழஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• ஒலியைத௠தளஙà¯à®•à®³à¯ இயகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="4852916668365817106">மவà¯à®¸à®¿à®©à¯ வணà¯à®£à®®à¯</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;பà¯à®¤à®¿à®¯ சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ திற</translation>
<translation id="4854317507773910281">அனà¯à®®à®¤à®¿ பெற பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ கணகà¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="485480310608090163">கூடà¯à®¤à®²à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯à®®à¯</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@
<translation id="486635084936119914">பதிவிறகà¯à®•à®¿à®¯ பினà¯à®©à®°à¯, சில ஃபைல௠வகைகளைத௠தானாகவே திறகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன௠கà¯à®°à®²à¯ˆ அடையாளம௠காண Google Assistantடைப௠பழகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4868284252360267853">இநà¯à®¤ உரையாடல௠தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஃபோகஸ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இதை ஃபோகஸ௠செயà¯à®¯, Command+Shift+Option+A à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
-<translation id="48704129375571883">கூடà¯à®¤à®²à¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="4870724079713069532">இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à¯ மூலம௠File Explorerரில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹ பிற ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹, ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. எநà¯à®¤à¯†à®¨à¯à®¤ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ இயலà¯à®ªà®¾à®•à®¤à¯ திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯<ph name="END_LINK" /> செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4870758487381879312">உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯à®¤à¯ தகவலைப௠பெற நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ வழஙà¯à®•à®¿à®¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4870903493621965035">இணைதà¯à®¤ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@
<translation id="4871370605780490696">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="4871568871368204250">ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4871719318659334896">கà¯à®´à¯à®µà¯ˆ மூடà¯à®•</translation>
+<translation id="4872192066608821120">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®± CSV ஃபைலைத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4873312501243535625">மீடியா ஃபைல௠செகà¯à®•à®°à¯</translation>
<translation id="4876273079589074638">இநà¯à®¤à®šà¯ சிதைவிறà¯à®•à®¾à®© காரணஙà¯à®•à®³à¯ˆ ஆராயà¯à®¨à¯à®¤à¯, சரிசெயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ எஙà¯à®•à®³à¯ பொறியாளரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உதவவà¯à®®à¯. à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, எனà¯à®© நடநà¯à®¤à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®®à®¾à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ வழஙà¯à®•à¯à®®à¯ சிறிய தகவலà¯à®®à¯ எஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உதவà¯à®®à¯!</translation>
<translation id="4876895919560854374">திரையை லாக௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¤à®²à¯</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@
<translation id="4893522937062257019">திரை பூடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯</translation>
<translation id="4897496410259333978">கூடà¯à®¤à®²à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" எனà¯à®± சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à®¾à®©à®¤à¯, சானà¯à®±à®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
+<translation id="4899052647152077033">நெகடிவà¯</translation>
<translation id="4899696330053002588">விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©</translation>
<translation id="489985760463306091">தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ˆ அகறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯, கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4900392736118574277">தà¯à®µà®•à¯à®•à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ <ph name="URL" />கà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - பிணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="4900652253009739885">“தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯â€ எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®’à®±à¯à®±à¯ˆ ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯à®šà¯ˆ அகறà¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. <ph name="RESPONSE" />, à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஒர௠படà¯à®Ÿà®©à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மூடியவறà¯à®±à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> பரிசோதனைகà¯à®•à®¾à®© பரிசோதனை நிலையைத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="49027928311173603">சேவையகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பதிவிறகà¯à®•à®¿à®¯ கொளà¯à®•à¯ˆ தவறானதà¯: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ ஃபைல௠பகிரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ அமைதà¯à®¤à®²à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@
<translation id="496446150016900060">வைஃபை நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலà¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet஠இயகà¯à®•, இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• அமைகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?</translation>
<translation id="4966972803217407697">மறைநிலையில௠உளà¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="4967227914555989138">கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="4971412780836297815">à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ திற</translation>
<translation id="4971735654804503942">ஆபதà¯à®¤à®¾à®© இணையதளஙà¯à®•à®³à¯, பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ எதிராக வேகமான, à®®à¯à®©à¯à®©à¯†à®šà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯. கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ மீறலà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ அளிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ª உலாவிய தரவ௠தேவை.</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@
<translation id="49896407730300355">இ&amp;டஞà¯à®šà¯à®´à®¿à®¯à®¾à®•à®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à¯</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;பினà¯à®ªà¯à®²à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ ஆயà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯</translation>
<translation id="4991420928586866460">à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ வரிசை விசைகளைச௠செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ விசைகளாக பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
-<translation id="499165176004408815">அதிக ஒளிமாறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4991858732577603540">சில நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ கழிதà¯à®¤à¯ Steam ஆபà¯à®¸à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4992458225095111526">பவரà¯à®µà®¾à®·à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4992473555164495036">பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டிய உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@
<translation id="5033137252639132982">மோஷன௠செனà¯à®šà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5033266061063942743">வடிவியல௠வடிவஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5037676449506322593">எலà¯à®²à®¾à®®à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯</translation>
-<translation id="5038022729081036555">நாளை <ph name="TIME_LIMIT" /> பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ கொளà¯à®³à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="5038818366306248416"><ph name="ORIGIN" /> இல௠உளà¯à®³ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ எதையà¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ என à®®à¯à®©à¯à®ªà¯‡ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5039696241953571917">உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5039804452771397117">அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@
<translation id="5043913660911154449">அலà¯à®²à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பிரிணà¯à®Ÿà®°à®¿à®©à¯ PPDயைக௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯ <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">தவறான கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯</translation>
<translation id="504561833207953641">செயலிலà¯à®³à¯à®³ உலாவி அமரà¯à®µà®¿à®²à¯ திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">நீஙà¯à®•à®³à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ மொழிகளில௠'எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழை சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯' à®…à®®à¯à®šà®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="5052499409147950210">தளதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="505347685865235222">பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ கà¯à®´à¯ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromeமைப௠பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à¯<ph name="END_LINK" /> எனà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ அனைதà¯à®¤à¯à®•à¯ காரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5056950756634735043">கணà¯à®Ÿà¯†à®¯à¯à®©à®°à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="5057110919553308744">நீஙà¯à®•à®³à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯</translation>
-<translation id="505776528429481161">எளிதாக இணைதà¯à®¤à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆ அமைகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="5059241099014281248">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="5059526285558225588">எதைப௠பகிரà¯à®µà®¤à¯ எனத௠தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5060332552815861872">சேமிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ ஒர௠பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ உளà¯à®³à®¤à¯.</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© DNSஸை நிரà¯à®µà®•à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="5067399438976153555">எபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯à®®à¯ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> உஙà¯à®•à®³à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆ அணà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾ எனக௠கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="5068553687099139861">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿ</translation>
<translation id="5068918910148307423">தரவை அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பெறà¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
<translation id="5068919226082848014">பீடà¯à®šà®¾</translation>
<translation id="5070710277167211639">தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ HTTPS வழியாகக௠காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வகையில௠மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இதை ஆதரிகà¯à®•à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வழஙà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="5070773577685395116">அறிவிபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெறவிலà¯à®²à¯ˆà®¯à®¾?</translation>
<translation id="5071892329440114717">நிலையான பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
-<translation id="5072052264945641674">கரà¯à®šà®°à®¿à®©à¯ அளவை மாறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="5072836811783999860">நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play சேவை விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, மேலà¯à®®à¯ #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">பà¯à®¤à®¿à®¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯, இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">அமைவை நிறைவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ இனà¯à®©à®®à¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ அவசியமà¯</translation>
+<translation id="5075563999073408211">ஒனà¯à®±à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ அதறà¯à®•à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯à®šà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. கீபோரà¯à®Ÿà¯ படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯, கேமà¯à®ªà¯‡à®Ÿà¯ படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯, பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯à®šà¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="5075910247684008552">பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ இயலà¯à®ªà®¾à®•à®µà¯‡ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="5078490485380754244">சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அகறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="5078638979202084724">அனைதà¯à®¤à¯ தாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®•</translation>
<translation id="5078796286268621944">தவறான PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">உளà¯à®³à®®à¯ˆà®¨à¯à®¤ VPNனைச௠சேரà¯...</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@
<translation id="5087249366037322692">மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ தரபà¯à®ªà¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯</translation>
<translation id="5087580092889165836">காரà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®·à®©à¯à®Ÿà®©à¯ PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">பகà¯à®•à®µà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேனலின௠அளவை மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© ஹேணà¯à®Ÿà®¿à®²à¯</translation>
<translation id="5090637338841444533">உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவின௠நிலையைக௠கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5093569275467863761">‘மà¯à®©à¯ பின௠பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®•à®®à®¾à®•à®šà¯ சேமிதà¯à®¤à®²à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மறைநிலை உப ஃபிரேமà¯: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à¯ மூலம௠Files ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹ பிற ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹, ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. எநà¯à®¤à¯†à®¨à¯à®¤ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ இயலà¯à®ªà®¾à®•à®¤à¯ திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, <ph name="BEGIN_LINK" />உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இயலà¯à®ªà¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ அமைபà¯à®ªà®¤à¯ என அறிக<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@
<translation id="5125751979347152379">செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à®¾à®¤ URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">இநà¯à®¤à®•à¯ காரà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿</translation>
<translation id="5126611267288187364">மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
-<translation id="5127242257756472928">சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ வைகà¯à®• உஙà¯à®•à®³à¯ திரைகள௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தகவலைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="5127620150973591153">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© இணைபà¯à®ªà¯ à®à®Ÿà®¿: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯</translation>
<translation id="5127881134400491887">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ SSL சேவையகப௠பெயரà¯</translation>
<translation id="5151354047782775295">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ காலி இடதà¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ தரவ௠தானாகவே நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="5153234146675181447">ஃபோனை அகறà¯à®±à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> கà¯à®•à®¾à®© மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5154702632169343078">பொரà¯à®³à¯</translation>
<translation id="5155327081870541046">தேட விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ டைப௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯ (எ.கா. "@bookmarks"). அதனà¯à®ªà®¿à®±à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© கீபோரà¯à®Ÿà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿ தேடல௠வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ டைப௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">கரà¯à®šà®°à¯ தோனà¯à®±à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ நகரà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ ஹைலைட௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5157635116769074044">தொடகà¯à®•à®¤à¯ திரையில௠இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à¯...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">உசà¯à®šà®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®•à®³à¯ மென௠மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostiniயை அமைதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5159419673777902220">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®© அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯</translation>
<translation id="5159643365935452998">தரவைத௠தானாக அழிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© அமைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" இன௠பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯, à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ அதறà¯à®•à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ தேவை.</translation>
<translation id="5185500136143151980">இணைய இணைபà¯à®ªà¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ மனதிறà¯à®•à®¿à®©à®¿à®¯ நினைவà¯à®•à®³à¯ˆ அசைபோடà¯à®™à¯à®•à®³à¯. ஆலà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯‹ திரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯‹ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ஸிறà¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="5190926251776387065">போரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="5191094172448199359">உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பினà¯à®•à®³à¯ (PIN) பொரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="5191251636205085390">மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ தரபà¯à®ªà¯à®•à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மாறà¯à®±à®¾à®•à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உதவà¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ அவறà¯à®±à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ மேலà¯à®®à¯ அறிக</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@
<translation id="5258992782919386492">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà¯</translation>
<translation id="5260334392110301220">ஸà¯à®®à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ கொடà¯à®Ÿà¯‡à®·à®©à¯ மாரà¯à®•à¯à®¸à¯</translation>
<translation id="5260508466980570042">மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. தயவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿ செயà¯à®•.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ மொழியில௠காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5261683757250193089">இணைய à®…à®™à¯à®•à®¾à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ திற</translation>
<translation id="5262178194499261222">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ அகறà¯à®±à¯</translation>
-<translation id="526260164969390554">’மà¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®ªà¯ பெரிதாகà¯à®•à®¿â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®•/à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®• Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M விசைகளை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯. பெரிதாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ திரையில௠எஙà¯à®•à¯‡à®©à¯à®®à¯ செலà¯à®² Ctrl+Alt+Arrow விசைகளை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5262784498883614021">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ தானாக இணை</translation>
<translation id="5264148714798105376">இதறà¯à®•à¯ ஒர௠நிமிடம௠அலà¯à®²à®¤à¯ அதறà¯à®•à¯à®®à¯ மேல௠ஆகலாமà¯.</translation>
<translation id="5264252276333215551">உஙà¯à®•à®³à¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆ கியோஸà¯à®•à¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தொடஙà¯à®• இணையதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@
<translation id="5293170712604732402">அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ, அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ அசல௠இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="5294097441441645251">சிறà¯à®±à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯‹ அடிகà¯à®•à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‹ கொணà¯à®Ÿà¯ தொடஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5294618183559481278">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà®¾à®• யாரேனà¯à®®à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯, <ph name="DEVICE_TYPE" /> உளà¯à®³à®®à¯ˆà®¨à¯à®¤ செனà¯à®šà®¾à®°à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அனைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தரவà¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உடனடியாகச௠செயலாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ பினà¯à®©à®°à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. செனà¯à®šà®¾à®°à¯ தரவ௠ஒரà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">பேசà¯à®šà¯à®µà®Ÿà®¿à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ விளகà¯à®•à®®à¯ அளிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ திரையைப௠பாரà¯à®•à¯à®•à®¾à®®à®²à¯‡à®¯à¯‡ நீஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மூலம௠பிரெயà¯à®²à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பெறலாமà¯.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">இணைபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯ˆ ரெஃபà¯à®°à¯†à®·à¯ செயà¯</translation>
<translation id="5297082477358294722">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> இல௠பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯, நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="5297946558563358707">உஙà¯à®•à®³à¯ திரையை வேற௠யாராவத௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ திரையின௠கீழ௠வலதà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆ தொடரà¯à®ªà®¾à®© கண௠à®à®•à®¾à®©à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5298219193514155779">தீம௠– ஠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯à®µà®°à¯</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@
<translation id="5333896723098573627">ஆபà¯à®¸à¯ˆ அகறà¯à®±, ‘அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ &gt; ஆபà¯à®¸à¯ &gt; Google Play Store &gt; Android விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯ &gt; ஆபà¯à®¸à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஆபà¯à®¸à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿â€™ எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯. அதனà¯à®ªà®¿à®±à®•à¯, நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (ஆபà¯à®¸à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ வலபà¯à®ªà¯à®±à®®à¯‹ இடபà¯à®ªà¯à®±à®®à¯‹ ஸà¯à®µà¯ˆà®ªà¯ செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯). பினà¯à®©à®°à¯, ‘நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®•à¯â€™ அலà¯à®²à®¤à¯ ‘மà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯â€™ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5334142896108694079">ஸà¯à®•à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• சேமிபà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="5336688142483283574"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ 'இதà¯à®µà®°à¯ˆ தேடியவறà¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯' இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">கரà¯à®šà®°à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ டசà¯à®ªà¯‡à®Ÿà¯</translation>
<translation id="5337771866151525739">மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ தரபà¯à®ªà®¾à®²à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5337926771328966926">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பெயர௠<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">மறைநிலைச௠சாளரதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உலாவலாமà¯</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@
<translation id="5342091991439452114">பினà¯à®©à®¿à®²à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ <ph name="MINIMUM" /> இலகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linuxஸை மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (வலதà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯)</translation>
+<translation id="534449933710420173">பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯</translation>
<translation id="5345916423802287046">நான௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¤à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistantடை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="535123479159372765">மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உரை</translation>
<translation id="5352033265844765294">நேர à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯</translation>
+<translation id="5352257124367865087">தள அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="5355099869024327351">அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• அசிஸà¯à®Ÿà®£à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5355191726083956201">மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@
<translation id="5398572795982417028">பகà¯à®• வரமà¯à®ªà¯ˆ மீறிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯, அதிகபடà¯à®š வரமà¯à®ªà¯ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">தளதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பினà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®µà®¤à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="5401851137404501592">தொடர உஙà¯à®•à®³à¯ பெயரà¯, மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿, சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯ படம௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> பகிரà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">பிரெயà¯à®²à¯</translation>
<translation id="5402815541704507626">மொபைல௠டேடà¯à®Ÿà®¾à®µà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பதிவிறகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="540296380408672091">எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ <ph name="HOST" /> இல௠கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தடà¯</translation>
<translation id="5404740137318486384">ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯à®šà¯ˆà®¯à¯‹ கீபோரà¯à®Ÿà¯ படà¯à®Ÿà®©à¯ˆà®¯à¯‹ “<ph name="ACTION" />†எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•, அதை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.
@@ -4560,6 +4635,7 @@
<translation id="5414566801737831689">பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ இணையதளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®à®•à®¾à®©à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="5414836363063783498">சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="5417312524372586921">உலாவித௠தீமà¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="541737483547792035">திரையைப௠பெரிதாகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">கூடà¯à®¤à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯, சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ தேவை</translation>
<translation id="5420438158931847627">உரை மறà¯à®±à¯à®®à¯ படஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கூரà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®¤à¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@
<translation id="5439680044267106777">தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ அமை</translation>
<translation id="544083962418256601">கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome உலாவியில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இணைய ஆபà¯à®¸à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
+<translation id="5441466871879044658">இலகà¯à®•à¯ மொழி</translation>
<translation id="5442228125690314719">டிஸà¯à®•à¯ இமேஜை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5442550868130618860">தானாகப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@
<translation id="5449551289610225147">தவறான கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯</translation>
<translation id="5449588825071916739">எலà¯à®²à®¾ தாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®•</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow</translation>
+<translation id="5452446625764825792">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠உளà¯à®³ சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ படஙà¯à®•à®³à¯, மீடியா, ஆபà¯à®¸à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> உடனà¯</translation>
<translation id="545484289444831485">கூடà¯à®¤à®²à¯ தேடல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@
<translation id="5459864179070366255">நிறà¯à®µà®²à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®•</translation>
<translation id="5461050611724244538">உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலà¯à®Ÿà®©à®¾à®© இணைபà¯à®ªà¯ தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> இன௠பொரà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯</translation>
<translation id="5463625433003343978">சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="5463845647891602726">காலியிடதà¯à®¤à¯ˆ அதிகரிகà¯à®•, சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆ நீகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5463856536939868464">மறைநà¯à®¤ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿ மெனà¯</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@
<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />†வினவலை ஒடà¯à®Ÿà®¿, தேடà¯</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ஆகிய அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©</translation>
<translation id="5468173180030470402">ஃபைல௠பகிரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
+<translation id="5468330507528805311">இணைபà¯à®ªà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ நிலை:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ஃபைலைத௠தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•</translation>
<translation id="5469852975082458401">உரை-கரà¯à®šà®°à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯. இதை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®• ‘F7’ விசையை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5470735824776589490">பவரà¯à®µà®¾à®·à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ மறà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ அவசியமà¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">வணகà¯à®•à®®à¯! நான௠தான௠உஙà¯à®•à®³à¯ உரையைப௠பேசà¯à®®à¯ கà¯à®°à®²à¯</translation>
<translation id="5472627187093107397">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®•à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேமி</translation>
+<translation id="5473062644742711742">மேலà¯à®®à¯ அணà¯à®•à®²à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆ Chrome ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à¯ ஸà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿à®²à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®•</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">தொடரà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலமà¯, Google, உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ மொபைல௠நிறà¯à®µà®©à®®à¯, இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ உறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯ ஆகியோரிடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மொபைல௠டேடà¯à®Ÿà®¾ மூலம௠இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனம௠தானாகவே பதிவிறகà¯à®•à®¿, நிறà¯à®µà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. 'ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ வாஙà¯à®•à¯à®¤à®²à¯' வசதி சில ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{பினà¯(PIN) கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ 1 எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯}other{பினà¯(PIN) கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ # எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@
<translation id="5499211612787418966">இநà¯à®¤ உரையாடல௠தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஃபோகஸ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இதை ஃபோகஸ௠செயà¯à®¯, Alt-Shift-A à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5499313591153584299">இநà¯à®¤ ஃபைல௠உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தீஙà¯à®•à¯ விளைவிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux கணà¯à®Ÿà¯†à®¯à¯à®©à®°à¯à®•à¯à®•à®¾à®© மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஆபà¯à®¸à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ பினà¯à®©à®°à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠உளà¯à®³ சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ படஙà¯à®•à®³à¯, மீடியா ஆகியவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="549957179819296104">பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®•à®¾à®©à¯</translation>
<translation id="5500168250243071806">நீஙà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />தேடல௠விவரஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯<ph name="END_LINK_SEARCH" /> <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />பிற வகையான செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®®à¯<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. அவறà¯à®±à¯ˆ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ நீகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="5500709606820808700">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯ இனà¯à®±à¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@
<translation id="5532223876348815659">à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> பினà¯à®µà®°à¯à®µà®©à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯:</translation>
<translation id="5534304873398226603">படம௠அலà¯à®²à®¤à¯ வீடியோவை நிராகரி</translation>
-<translation id="5535941515421698170">அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯, தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®³à¯à®³ தரவையà¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அகறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="5537725057119320332">அலைபரபà¯à®ªà¯</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Googleளை அணà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="5539221284352502426">சேவையகம௠நீஙà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ நிராகரிதà¯à®¤à®¤à¯. நிராகரிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®© காரணஙà¯à®•à®³à¯: கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ மிகச௠சிறியதà¯. கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à®¿à®²à¯ எணà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ வேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5541694225089836610">செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯</translation>
<translation id="5542132724887566711">சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®®à¯</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> இன௠கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> உடன௠இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="5543983818738093899">நிலையைச௠சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனமà¯: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ரெணà¯à®Ÿà®°à®°à¯</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ தாவலைச௠சேரà¯}other{கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ தாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à¯ போனà¯à®± செயலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• வெவà¯à®µà¯‡à®±à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவல௠செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•, தளஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. சில தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà®¾à®®à®²à¯ போககà¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@
<translation id="5548075230008247516">அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ தேரà¯à®µà¯à®¨à¯€à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©, தேரà¯à®µà¯à®ªà¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறிவிடà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" மேலà¯à®®à¯ ஒர௠தாவலà¯}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" மேலà¯à®®à¯ # தாவலà¯à®•à®³à¯}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯</translation>
+<translation id="5548644592758170183">இடதà¯à®ªà¯à®±à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">கீபோரà¯à®Ÿà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உரை உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯</translation>
<translation id="5553089923092577885">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ கொளà¯à®•à¯ˆ மேபà¯à®ªà®¿à®™à¯à®¸à¯</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@
<translation id="5585912436068747822">வடிவமைதà¯à®¤à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">ஆபà¯à®¸à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">சாதனம௠தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஒலி எழà¯à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="5592595402373377407">போதà¯à®®à®¾à®© தரவ௠இதà¯à®µà®°à¯ˆ கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">தளஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ மொதà¯à®¤à®šà¯ சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="5596627076506792578">கூடà¯à®¤à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5600348067066185292">சில எளிய படிகளில௠நிறà¯à®µà®²à®¾à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯ கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ இணைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5602765853043467355">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பலவறà¯à®±à¯ˆ அழிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
-<translation id="5605623530403479164">பிற தேடல௠இனà¯à®œà®¿à®©à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5605758115928394442">அத௠நீஙà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உஙà¯à®•à®³à¯ ஃபோனà¯à®•à¯à®•à¯ ஓர௠அறிவிபà¯à®ªà¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯}other{இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©}}</translation>
<translation id="560834977503641186">வைஃபை ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯, மேலà¯à®®à¯ அறிக</translation>
@@ -4853,7 +4939,6 @@
<translation id="5700836101007545240">உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ இணைய இணைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯</translation>
<translation id="5701080607174488915">சேவையகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை.</translation>
<translation id="5701212929149679556">செலà¯à®²à¯à®²à®¾à®°à¯ ரோமிஙà¯</translation>
-<translation id="5701381305118179107">மையமà¯</translation>
<translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" /> ஆபà¯à®¸à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯ அதே இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பிற ஆபà¯à®¸à¯à®®à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯ வகையில௠அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. இதை மாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯, ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" />, மேலà¯à®®à¯ ஒர௠ஆபà¯à®¸à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5702749864074810610">பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆ நிராகரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="5704875434923668958">இதறà¯à®•à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯:</translation>
@@ -4884,6 +4969,7 @@
<translation id="5734362860645681824">தகவலà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5734697361979786483">ஃபைல௠பகிரà¯à®µà¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="5736796278325406685">சரியான பயனரà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="5738093759615225354">உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கடவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ தேவை</translation>
<translation id="5739017626473506901">பளà¯à®³à®¿à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ˆ சேரà¯à®•à¯à®• <ph name="USER_NAME" />கà¯à®•à¯ உதவ, உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5739235828260127894">சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®•à®•à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">மிகப௠பெரியதà¯</translation>
@@ -4897,6 +4983,7 @@
<translation id="5747552184818312860">காலாவதியாகà¯à®®à¯ தேதி</translation>
<translation id="5747785204778348146">டெவெலபà¯à®ªà®°à¯ - நிலையறà¯à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> எனà¯à®®à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆ ஒடà¯à®Ÿà®¿ à®…à®™à¯à®•à¯ செலà¯</translation>
+<translation id="5751345516399502412">இணைபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ தயாரà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photosஸில௠உளà¯à®³ நினைவà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5756163054456765343">உதவி மையமà¯</translation>
<translation id="5757375109985023827">மாதிரிகà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•, ஒர௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
@@ -4939,6 +5026,7 @@
<translation id="5792728279623964091">பவர௠படà¯à®Ÿà®©à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5793339252089865437">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ மொபைல௠நெரà¯à®Ÿà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ மூலம௠பதிவிறகà¯à®•à®¿à®©à®¾à®²à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ கடà¯à®Ÿà®£à®™à¯à®•à®³à¯ வசூலிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="5793420564274426163">இணைதà¯à®¤à®²à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
+<translation id="5793430094159150686">உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அகத௠தரவை மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• பழைய கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ வழஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> டெஸà¯à®•à¯à®•à®¿à®²à¯ <ph name="NUM_BROWSERS" /> உலாவிச௠சாளரஙà¯à®•à®³à¯ திறநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©</translation>
<translation id="5794414402486823030">எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ வியூவரைக௠கொணà¯à®Ÿà¯ திற</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux பகிரà¯à®¨à¯à®¤ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -4954,6 +5042,7 @@
<translation id="5801568494490449797">விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5804241973901381774">அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5805697420284793859">சாளர நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿</translation>
+<translation id="5806447147478173900">காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ மொதà¯à®¤à®šà¯ சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ தகà¯à®¤à®¿à®ªà¯†à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="5811614940486072060">பொதà¯à®µà®¾à®• இநà¯à®¤ ஃபைல௠பதிவிறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மேலà¯à®®à¯ இத௠ஆபதà¯à®¤à®¾à®©à®¤à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
@@ -4970,6 +5059,7 @@
<translation id="5827733057563115968">அடà¯à®¤à¯à®¤ சொல௠கணிபà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="5828545842856466741">சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯...</translation>
<translation id="5828633471261496623">அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">பிளேபà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="5830720307094128296">பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ &amp;இவà¯à®µà®¾à®±à¯ சேமி...</translation>
<translation id="5832813618714645810">சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -4982,12 +5072,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - கேமரா அலà¯à®²à®¤à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ ரெகà¯à®•à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="583673505367439042">எனத௠சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கேடà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="583756221537636748">கேஸà¯</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google மூலம௠தேடà¯à®•</translation>
<translation id="5840680448799937675">ஃபைலà¯à®•à®³à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯‡ ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯ பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5841270259333717135">ஈதà¯à®¤à®°à¯à®¨à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உளà¯à®³à®®à¯ˆ</translation>
<translation id="5842497610951477805">பà¯à®³à¯‚டூதà¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ஃபாரனà¯à®¹à¯€à®Ÿà¯</translation>
<translation id="5844574845205796324">பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• பà¯à®¤à®¿à®¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆ</translation>
<translation id="5846200638699387931">ரிலேஷன௠சினà¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®¸à¯ பிழை: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">தள அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5846807460505171493">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà¯à®¤à®²à¯. தொடரà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனமானத௠Google, உஙà¯à®•à®³à¯ தொலைதà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®ªà¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ உறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯ ஆகியோரிடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மொபைல௠டேடà¯à®Ÿà®¾ வழியே தானாகவே பதிவிறகà¯à®•à®¿, நிறà¯à®µà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. இதில௠சில ஆபà¯à®¸à¯, ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ வாஙà¯à®•à¯à®¤à®²à¯à®•à®³à¯ˆ வழஙà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5849212445710944278">à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="5851868085455377790">வழஙà¯à®•à¯à®ªà®µà®°à¯</translation>
@@ -5002,7 +5093,6 @@
<translation id="5857171483910641802">அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இணையதளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®•à®³à¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5857675236236529683">படிகà¯à®•à®¤à¯ தயாரானதà¯à®®à¯ வாசிபà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ இஙà¯à®•à¯‡ பாரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">ஆரà¯à®Ÿà¯ கேலரி ஆலà¯à®ªà®®à¯</translation>
<translation id="585979798156957858">வெளி மீதà¯à®¤à®°à®µà¯ விசை</translation>
<translation id="5860033963881614850">ஆஃபà¯</translation>
<translation id="5860254591544742609">தலைபà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
@@ -5010,6 +5100,7 @@
<translation id="5860494867054883682">சாதனதà¯à®¤à¯ˆ "<ph name="CHANNEL_NAME" />" சேனலà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">ஸà¯à®Ÿà¯ˆà®²à®¸à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆ ஷெலà¯à®ƒà®ªà®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="5862319196656206789">இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆ அமைதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="5862731021271217234">உஙà¯à®•à®³à¯ பிற சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5863445608433396414">பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5864195618110239517">கடà¯à®Ÿà®£ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="5864754048328252126">சாரà¯à®œà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ செயலறà¯à®± நிலை</translation>
@@ -5027,6 +5118,7 @@
<translation id="5877064549588274448">சேனல௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5877584842898320529">தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ இலà¯à®²à¯ˆ அலà¯à®²à®¤à¯ சரியாக நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.<ph name="BR" /> பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5878945009165002849">அடையாளச௠சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சேவைகளில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="5882449899683447569">à®à®¤à¯‹ தவற௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="5882919346125742463">தெரிநà¯à®¤ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ஆகிய அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ தானாகத௠தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©</translation>
<translation id="5884474295213649357">இநà¯à®¤à®¤à¯ தாவல௠USB சாதனதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
@@ -5040,6 +5132,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> மூலம௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯</translation>
<translation id="5896436821193322561">அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock à®…à®®à¯à®šà®®à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
+<translation id="5900243355162006650">இணைபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯ பà¯à®•à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà®®à¯</translation>
<translation id="590036993063074298">பிரதிபலிதà¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ தர விவரஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="5901069264981746702">உஙà¯à®•à®³à¯ கைரேகைத௠தரவ௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®•à®šà¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5054,13 +5147,14 @@
<translation id="5909379458939060601">இநà¯à®¤à®šà¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உலாவிய தரவையà¯à®®à¯ நீகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="5910363049092958439">படதà¯à®¤à¯ˆ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ சே&amp;மி...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Shortcut viewer</translation>
<translation id="5914724413750400082">தனிமதிபà¯à®ªà¯ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> பிடà¯à®•à®³à¯):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
பொத௠அடà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> பிடà¯à®•à®³à¯):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">உஙà¯à®•à®³à¯ ஃபோனà¯, <ph name="DEVICE_TYPE" /> இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©</translation>
+<translation id="5916655001090539219">தானாக வாசிதà¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="5916664084637901428">இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="59174027418879706">இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="5920543303088087579">உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ இநà¯à®¤ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ இணைபà¯à®ªà®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯</translation>
@@ -5082,6 +5176,7 @@
<translation id="5933522550144185133">கேமராவையà¯à®®à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ <ph name="APP_NAME" /> பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="5935158534896975820">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ கையொபà¯à®ªà®•à¯ கோரிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®¤à¯ தயார௠செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ (சேவையகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯)</translation>
<translation id="5935656526031444304">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ உலாவலை நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®• உதவà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="5936065461722368675">அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மொழிபெயரà¯</translation>
<translation id="5938002010494270685">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="5939518447894949180">மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆ</translation>
<translation id="5939719276406088041">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -5129,6 +5224,7 @@
<translation id="5975792506968920132">பேடà¯à®Ÿà®°à®¿ சாரà¯à®œà¯ சதவீதமà¯</translation>
<translation id="5976160379964388480">மறà¯à®±à®µà¯ˆ</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;'அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழை சரிபாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯' à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
+<translation id="5978493744931296692">உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ பிற சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯</translation>
<translation id="5979084224081478209">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சோதிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à®šà¯ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®³à¯à®³ 1 நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இயகà¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯}other{தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à®šà¯ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®³à¯à®³ {NUM_EXTENSIONS} நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இயகà¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">டேடà¯à®Ÿà®¾ பிளானà¯, மொபைல௠நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ டாஙà¯à®•à®¿à®³à¯ போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ கூடிய அலà¯à®²à®¤à¯ போரà¯à®Ÿà®ªà®¿à®³à¯ ஹாடà¯à®¸à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ இணைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ Chromebookகà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இநà¯à®¤ விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
@@ -5153,6 +5249,7 @@
<translation id="6003582434972667631">தீமினை உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ அமைதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6006484371116297560">கிளாசிகà¯</translation>
<translation id="6007240208646052708">உஙà¯à®•à®³à¯ மொழியில௠கà¯à®°à®²à¯ தேடல௠இலà¯à®²à¯ˆ.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Google Translate இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, நீஙà¯à®•à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ மொழியில௠தளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆ அத௠வழஙà¯à®•à¯à®®à¯. தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தானாகவே மொழிபெயரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வசதியà¯à®®à¯ இதறà¯à®•à¯à®£à¯à®Ÿà¯.</translation>
<translation id="6011193465932186973">கைரேகை</translation>
<translation id="6011449291337289699">தளத௠தரவை அழி</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
@@ -5189,6 +5286,7 @@
<translation id="6043994281159824495">இபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ வெளியேறà¯</translation>
<translation id="6045114302329202345">à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ TrackPoint படà¯à®Ÿà®©à¯</translation>
<translation id="6047632800149092791">ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. வெளியேறி, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox, பேசà¯à®®à¯ திரை ஆகியவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பேசà¯à®šà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கà¯à®°à®²à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="6049797270917061226">தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®Ÿ இநà¯à®¤ ஃபைல௠அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6051354611314852653">அசà¯à®šà®šà¯à®šà¯‹! இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© API அணà¯à®•à®²à¯ˆ சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®•à¯à®•à®¤à¯ தவறியதà¯.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />தானியஙà¯à®•à¯ அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ª ChromeOS சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ ChromeOSஸில௠எதை à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ சரிசெயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நாஙà¯à®•à®³à¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. ChromeOS எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ செயலிழநà¯à®¤à®¤à¯, எனà¯à®©à¯†à®©à¯à®© à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©, வழகà¯à®•à®®à®¾à®• எவà¯à®µà®³à®µà¯ நினைவகம௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯, Android ஆபà¯à®¸à¯ தொடரà¯à®ªà®¾à®© பிழை அறிகà¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தரவ௠&amp; உபயோகத௠தரவ௠போனà¯à®± தகவலà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤ அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சில தரவ௠Google ஆபà¯à®¸à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ Android டெவெலபà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± பாரà¯à®Ÿà¯à®©à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5196,7 +5294,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />இநà¯à®¤ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ போனà¯à®± அதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®šà®¿à®¯à®šà¯ சேவைகளைப௠பெறத௠தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ திறனில௠பாதிபà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ 'இணையம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯' அமைபà¯à®ªà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ அவரத௠தரவ௠அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ எவà¯à®µà®¾à®±à¯ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ families.google.com தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ மேலà¯à®®à¯ அறிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à¯à®™à¯à®•à®³à¯.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கொளà¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ இணஙà¯à®•à®¾à®¤ காரணதà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ இநà¯à®¤ ஃபைலைத௠தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">அலைபரபà¯à®ªà®¤à¯ தொடஙà¯à®•, அணà¯à®•à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ டைப௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;உலாவல௠தரவை அழி...</translation>
@@ -5217,7 +5314,7 @@
<translation id="6065289257230303064">சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ பொரà¯à®³à¯ கோபà¯à®ªà®• பணà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯‚à®±à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6066794465984119824">படதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஹேஷ௠அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="6069464830445383022">Chromebookகில௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ Google கணகà¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
-<translation id="6069671174561668781">வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯ˆ அமை</translation>
+<translation id="6070311415473175157">தேடà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© படபà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6071181508177083058">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®•</translation>
<translation id="6071576563962215370">சிஸà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ சாதன நிறà¯à®µà®²à¯-நேரப௠பணà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯‚à®±à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பூடà¯à®Ÿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="6072442788591997866">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ <ph name="APP_NAME" /> ஆபà¯à®¸à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. பிழைக௠கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5243,7 +5340,6 @@
<translation id="6086846494333236931">உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ நிறà¯à®µà®¿à®©à®¾à®°à¯</translation>
<translation id="6087746524533454243">உலாவியின௠அறிமà¯à®•à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾? இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®•</translation>
<translation id="6087960857463881712">அழகான à®®à¯à®•à®®à¯</translation>
-<translation id="6088535503330933227">விளமà¯à®ªà®° ஸà¯à®ªà¯‡à®®à¯, மோசடி, தளஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இடையே பகிரà¯à®¤à®²à¯ போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© வழிகளை Chrome ஆராயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, இவறà¯à®±à®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà®²à®¾à®®à¯. அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="608912389580139775">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாசிபà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ சேரà¯à®•à¯à®•, பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ à®à®•à®¾à®©à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6091761513005122595">பகிரà¯à®µà¯ à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="6093888419484831006">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
@@ -5294,6 +5390,7 @@
<translation id="6130692320435119637">வைஃபையைச௠சேரà¯</translation>
<translation id="6130887916931372608">கீபோரà¯à®Ÿà¯ படà¯à®Ÿà®©à¯</translation>
<translation id="6135823405800500595">மொபைல௠அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதில௠பà¯à®³à¯‚டூதà¯, வைஃபை இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="6135826623269483856">உஙà¯à®•à®³à¯ டிஸà¯à®ªà¯à®³à¯‡à®•à¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6136114942382973861">பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ மூடà¯</translation>
<translation id="6136287496450963112">பின௠(PIN) மூலம௠உஙà¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசை பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. கைரேகைகளை நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•, à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ பின௠(PIN) ஒனà¯à®±à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 உடனான X9.62 ECDSA கையொபà¯à®ªà®®à¯</translation>
@@ -5315,6 +5412,7 @@
<translation id="6155141482566063812">பினà¯à®©à®£à®¿à®¤à¯ தாவல௠உஙà¯à®•à®³à¯ திரையைப௠பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="6156323911414505561">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®¸à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="6156863943908443225">ஸà¯à®•à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• சேமிபà¯à®ªà¯</translation>
+<translation id="6156944117133588106">வழிசெலà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯ˆ டேபà¯à®²à¯†à®Ÿà¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="615930144153753547">படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿ தளஙà¯à®•à®³à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கேடà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6160625263637492097">à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;இயலà¯à®ªà¯</translation>
@@ -5336,20 +5434,22 @@
<translation id="6181431612547969857">பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6184099524311454384">தாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•</translation>
<translation id="6185132558746749656">சாதன இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®®à¯</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome உலாவி ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6190953336330058278">ஃபோன௠ஹப௠ஆபà¯à®¸à¯</translation>
<translation id="6195005504600220730">உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவி, OS, சாதனம௠ஆகியவை கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிபà¯à®ªà®¤à¯</translation>
<translation id="6195693561221576702">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à¯ டெமோ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அமைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.</translation>
<translation id="6196640612572343990">மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ தரபà¯à®ªà¯à®•à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தடà¯</translation>
<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®°à®¾à®•à¯à®¸à®¿ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, அதாவத௠நீஙà¯à®•à®³à¯ ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதனால௠மாறà¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯, தடà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ அறிநà¯à®¤à¯ கொளà¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. இத௠à®à®©à¯ நடநà¯à®¤à®¤à¯ எனத௠தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ எனிலà¯, உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இநà¯à®¤ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ à®…à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯.</translation>
<translation id="6197128521826316819">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ QR கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation>
+<translation id="6197223946499512637">இநà¯à®¤à®•à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ Windows Helloவில௠கடவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN ஠மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6200047250927636406">ஃபைலை நிராகரி</translation>
<translation id="6200151268994853226">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿</translation>
<translation id="6201608810045805374">இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ˆ அகறà¯à®± வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation>
<translation id="6202304368170870640">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ அலà¯à®²à®¤à¯ அதை அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯, உஙà¯à®•à®³à¯ பினà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">திறநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ உடà¯à®ªà®Ÿ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6206311232642889873">படதà¯à®¤à¯ˆ நகலெ&amp;டà¯</translation>
<translation id="6207200176136643843">இயலà¯à®ªà®¾à®© அளவிறà¯à®•à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Managerரில௠(<ph name="EMAIL" />) சேமி</translation>
<translation id="6207937957461833379">நாடà¯/பிராநà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯</translation>
<translation id="6208382900683142153">டிரஸà¯à®Ÿà¯ டோகà¯à®•à®©à¯à®•à®³à¯ இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. உஙà¯à®•à®³à¯ அடையாளதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• அவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.</translation>
<translation id="6208521041562685716">மொபைல௠டேடà¯à®Ÿà®¾ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
@@ -5366,7 +5466,6 @@
<translation id="6216696360484424239">தானாக உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¤à®²à¯</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. அதை இணையதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைதà¯à®¤à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6220413761270491930">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை</translation>
-<translation id="6223447490656896591">பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®ªà¯ படமà¯:</translation>
<translation id="6224481128663248237">வடிவமைதà¯à®¤à®²à¯ சிறபà¯à®ªà®¾à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯!</translation>
<translation id="622537739776246443">சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®®à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ டேடà¯à®Ÿà®¾ இணைபà¯à®ªà¯ உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
@@ -5384,7 +5483,6 @@
<translation id="6234474535228214774">நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à¯ நிலà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6235208551686043831">சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கேமரா இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. கேமராவின௠மà¯à®©à¯ eSIM QR கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6237474966939441970">ஸà¯à®Ÿà¯ˆà®²à®¸à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯</translation>
-<translation id="6237816943013845465">திரையின௠தெளிவà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ˆà®šà¯ சரிசெயà¯à®¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="6238624845858322552">பà¯à®³à¯‚டூத௠சாதனதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணை</translation>
<translation id="6238767809035845642">மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ உரை பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6238923052227198598">சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ லாக௠ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à®¿à®²à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯</translation>
@@ -5395,7 +5493,6 @@
<translation id="6242574558232861452">உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கொளà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ இநà¯à®¤ ஃபைல௠இணஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="6242589501614145408">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையை ரீசெட௠செயà¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="6242852299490624841">இநà¯à®¤à®¤à¯ தாவலை மையபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
-<translation id="6243280677745499710">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6243774244933267674">சேவையகம௠கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ஃபைலை இறகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="6246790815526961700">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பதிவேறà¯à®±à¯</translation>
@@ -5449,7 +5546,6 @@
<translation id="6291949900244949761">ஒர௠தளம௠USB சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ போத௠அனà¯à®®à®¤à®¿ கேள௠(பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®²à¯ காணà¯à®ªà®¿</translation>
<translation id="6292699686837272722">நடà¯à®¤à¯à®¤à®° அகலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
-<translation id="6294610283659775533">ஒரே Google கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ மூலம௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இடையே பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="6294759976468837022">தானியஙà¯à®•à¯ ஸà¯à®•à¯‡à®©à®¿à®©à¯ வேகமà¯</translation>
<translation id="6295158916970320988">எலà¯à®²à®¾ தளஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯</translation>
<translation id="6295855836753816081">சேமிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
@@ -5468,6 +5564,7 @@
<translation id="630948338437014525">நினைவà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6309510305002439352">மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ நிறà¯à®µ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. உதவிகà¯à®•à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைல௠நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">விரà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ காரà¯à®Ÿà¯ வசதி உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chromeà®à®¤à¯ தொடஙà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯, சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯ போத௠à®à®¤à¯‹ தவறாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. Chrome஠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ஒர௠நாளà¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯}other{{NUM_DAYS} நாடà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ படிதà¯à®¤à®²à¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®•à¯ காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
@@ -5480,7 +5577,6 @@
<translation id="6318125393809743217">கொளà¯à®•à¯ˆ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®µà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ policies.json ஃபைலைச௠சேரà¯.</translation>
<translation id="6318407754858604988">பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯</translation>
<translation id="6318944945640833942">பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ இயலவிலà¯à®²à¯ˆ. பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ à®®à¯à®•à®°à®¿à®¯à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ சேவரை இயகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="6322370287306604163">கைரேகை மூலம௠விரைவாக அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6322559670748154781">பொதà¯à®µà®¾à®• இநà¯à®¤ ஃபைல௠பதிவிறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ மறà¯à®±à¯à®®à¯ 'மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯' à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மூலம௠இத௠தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6324916366299863871">ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
@@ -5493,6 +5589,7 @@
<translation id="6333170995003625229">உஙà¯à®•à®³à¯ மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯‹ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®¯à¯‹ சரிபாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linuxஸைத௠தொடஙà¯à®•, உஙà¯à®•à®³à¯ தரவைக௠காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ இநà¯à®¤ Chromebookகை ஆரமà¯à®ªà®¨à®¿à®²à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®±à¯ <ph name="MANAGER" /> கோரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="6336038146639916978">ADB பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ <ph name="MANAGER" /> à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இதனால௠<ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனம௠24 மணிநேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தேவையான கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®¾à®®à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®• <ph name="FILENAME" /> ஃபைலை நீகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯.</translation>
<translation id="6338981933082930623">எநà¯à®¤ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />கà¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="6340071272923955280">இனà¯à®Ÿà®°à¯à®¨à¯†à®Ÿà¯ பிரிணà¯à®Ÿà®¿à®™à¯ பà¯à®°à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà¯‹à®•à®¾à®²à¯ (IPPS)</translation>
@@ -5528,6 +5625,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6374635887697228982">தளà¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation>
+<translation id="637642201764944055">டிசமà¯à®ªà®°à¯ 2022கà¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠Linux சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ Chrome ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ பழைய பதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இயஙà¯à®•à®¾à®¤à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெறவோ இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à¯ˆ அகறà¯à®±à®µà¯‹ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'கà¯à®•à¯ 1 à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6378392501584240055">வைஃபை நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ திற</translation>
<translation id="6380143666419481200">à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯†à®¾à®£à¯à®Ÿà¯ தொடரà¯à®•</translation>
@@ -5550,12 +5648,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play Storeரை அகறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="6398765197997659313">à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯</translation>
<translation id="6399774419735315745">உளவாளி</translation>
+<translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> இல௠எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ ஆனில௠வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯</translation>
+<translation id="6401458660421980302">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ª, அநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ Chromeமில௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6401597285454423070">உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ நமà¯à®ªà®•à®®à®¾à®© பிளாடà¯à®ƒà®ªà®¾à®°à¯à®®à¯ மாடியூல௠(TPM) பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சாதனம௠ChromeOSஸில௠உளà¯à®³ பல à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. மேலà¯à®®à¯ அறிய, Chromebook உதவி மையதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook கேமிஙà¯</translation>
<translation id="6404511346730675251">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="6406303162637086258">உலாவி மறà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
<translation id="6406708970972405507">அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ மாறà¯à®± உதவà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ Google Assistantடை அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> மறà¯à®±à¯à®®à¯ <ph name="WEBSITE_3" /> இல௠உளà¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ தரவைப௠படிதà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="6410257289063177456">பட ஃபைலà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6410328738210026208">சேனல௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பவரà¯à®µà®¾à®·à¯ˆ மாறà¯à®±à¯</translation>
@@ -5576,7 +5677,6 @@
<translation id="6419546358665792306">தொகà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯</translation>
<translation id="642469772702851743">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனம௠(SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />), உரிமையாளரால௠பூடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="6425556984042222041">’உரையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பேசà¯à®šà¯â€™ வேக விகிதமà¯</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="642729974267661262">ஒலியை இயகà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6429384232893414837">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ பிழை</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-கà¯à®±à®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ASCII, à®’à®±à¯à®±à¯ˆà®šà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯</translation>
@@ -5588,6 +5688,7 @@
<translation id="6436610005579237680">கேளà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கேடà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ மிகவà¯à®®à¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© பதிலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, உஙà¯à®•à®³à¯ திரையில௠உளà¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ Google Assistantடை அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯. பிளே ஆகிக௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பாடலà¯à®•à®³à¯, வீடியோகà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அத௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6436778875248895551">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6438234780621650381">அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆ</translation>
+<translation id="6438475350605608554">வேறொர௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ஆடியோ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="6442187272350399447">à®…à®±à¯à®ªà¯à®¤à®®à¯</translation>
<translation id="6442445294758185945">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பதிவிறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பிறக௠மà¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -5633,25 +5734,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Google இயகà¯à®•à®•à®•à¯ கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6475294023568239942">டிஸà¯à®•à¯ சேமிபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ காலியாகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ Linux டிஸà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ அளவை மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6476138569087741884">à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ அளவை மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© நிலை</translation>
+<translation id="6476482583633999078">பேசà¯à®šà®¿à®©à¯ வேகமà¯</translation>
<translation id="6477822444490674459">பணிக௠கணகà¯à®•à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿ மொபைலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அறிவிபà¯à®ªà¯ˆ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à¯ ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">ஆபதà¯à®¤à®¾à®© ஃபைலை வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
+<translation id="6482559668224714696">à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®ªà¯ பெரிதாகà¯à®•à®¿</translation>
<translation id="6483485061007832714">பதிவிறகà¯à®•à®¿à®¯ கோபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> à®à®¤à¯ திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">கடவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®• Windowsஸின௠சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6488384360522318064">மொழியைத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="648927581764831596">எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C சாதனம௠(வலத௠போரà¯à®Ÿà¯)</translation>
<translation id="6491376743066338510">à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
+<translation id="6492396476180293140">வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ மூலம௠உடà¯à®ªà¯à®±à®•à¯ கேமரா à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="6494327278868541139">மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="6494445798847293442">சானà¯à®±à®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯ அலà¯à®²</translation>
<translation id="6494974875566443634">பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{இநà¯à®¤à®¤à¯ தரவ௠பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯/ஆபதà¯à®¤à®¾à®© உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯}=1{இநà¯à®¤ ஃபைல௠பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯/ஆபதà¯à®¤à®¾à®© உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯}other{இநà¯à®¤ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯/ஆபதà¯à®¤à®¾à®© உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">திரையில௠உளà¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®šà¯ சிறிதாகà¯à®•/பெரிதாகà¯à®• காடà¯à®šà®¿ அளவை மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="6497789971060331894">மவà¯à®¸à¯ பினà¯à®©à¯‹à®•à¯à®•à®¿à®¯ ஸà¯à®•à¯à®°à¯‹à®²à®¿à®™à¯</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾ மொழிகளà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6499143127267478107">பà¯à®°à®¾à®•à¯à®¸à®¿ ஸà¯à®•à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ ஹோஸà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="6499764981457476645">சாதனஙà¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="6501957628055559556">எலà¯à®²à®¾à®•à¯ கணà¯à®Ÿà¯†à®¯à¯à®©à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯</translation>
-<translation id="650266656685499220">ஆலà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• Google Photosஸிறà¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="6503077044568424649">அதிகமாகப௠பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="650457560773015827">இடத௠படà¯à®Ÿà®©à¯</translation>
<translation id="6504601948739128893">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ வடிவஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -5688,6 +5793,7 @@
<translation id="6532206849875187177">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯</translation>
<translation id="6532527800157340614">உஙà¯à®•à®³à¯ அணà¯à®•à®²à¯ டோகà¯à®•à®©à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இயலாததால௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6532663472409656417">நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translateடைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="6535331821390304775">தொடரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤ வகை இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®• எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ <ph name="ORIGIN" /> ஠அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
<translation id="653659894138286600">ஆவணஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="6537613839935722475">எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯, எணà¯à®•à®³à¯, இடைகà¯à®•à¯‹à®Ÿà¯à®•à®³à¯ (-) ஆகியவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெயரில௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯</translation>
@@ -5715,7 +5821,6 @@
<translation id="6555432686520421228">எலà¯à®²à®¾ பயனர௠கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அகறà¯à®±à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯, பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ போனà¯à®±à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="6555810572223193255">சà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
-<translation id="6556477848444788999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இல௠உளà¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ தரவை (ஃபோனில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஸà¯à®Ÿà¯à®°à¯€à®®à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ உடà¯à®ªà®Ÿ) இநà¯à®¤à®ªà¯ பின௠(PIN) அலà¯à®²à®¤à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6556866813142980365">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ செயà¯</translation>
<translation id="6556903358015358733">தீம௠&amp; வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯</translation>
<translation id="6557290421156335491">எனத௠ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -5740,6 +5845,7 @@
<translation id="6582274660680936615">கெஸà¯à®Ÿà¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உலாவà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6583328141350416497">பதிவிறகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®•</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">இணைய உலாவிகà¯à®•à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ அளவையà¯à®®à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ வடிவதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="6586099239452884121">கெஸà¯à®Ÿà¯ உலாவலà¯</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿ Assistantடை அணà¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="6586451623538375658">à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®©à¯ˆ மாறà¯à®±à¯</translation>
@@ -5784,6 +5890,7 @@
<translation id="6619801788773578757">கியோஸà¯à®•à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="6619990499523117484">பினà¯à®©à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6620254580880484313">கணà¯à®Ÿà¯†à®¯à¯à®©à®°à®¿à®©à¯ பெயரà¯</translation>
+<translation id="6621391692573306628">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ª, இரணà¯à®Ÿà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ Chromeமில௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6622980291894852883">படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®•</translation>
<translation id="6624036901798307345">டேபà¯à®²à¯†à®Ÿà¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ சிறà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ உலாவிபà¯à®ªà®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•, பகà¯à®• எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯ கரà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿ படà¯à®Ÿà®©à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯/ஆபதà¯à®¤à®¾à®© உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. சரிசெயà¯à®¯à¯à®®à®¾à®±à¯ அதன௠உரிமையாளரிடம௠கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -5794,7 +5901,6 @@
<translation id="6635362468090274700">மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பகிர உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à¯ வகையில௠அமைகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.<ph name="BR" /><ph name="BR" />தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®•à®®à®¾à®•à®•à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ நிலைப௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ ‘அரà¯à®•à®¿à®²à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ ஆன௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6635674640674343739">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆ அமைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6635944431854494329">"அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ &gt; மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ &gt; கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவையà¯à®®à¯ உபயோகத௠தரவையà¯à®®à¯ தானாக Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯" எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ இநà¯à®¤ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ உரிமையாளர௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">உரையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பேசà¯à®šà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கà¯à®°à®²à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯, தனிபà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="6636623428211296678">கூடà¯à®¤à®²à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கீழே கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நிறைவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite நினைவகமà¯</translation>
<translation id="6640268266988685324">திறநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தாவலà¯</translation>
@@ -5855,12 +5961,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;அடà¯à®¤à¯à®¤ பகà¯à®•à®®à¯</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{ஒர௠பகà¯à®•à®®à¯}other{{COUNT} பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam ஆபà¯à®¸à¯ˆ அமைதà¯à®¤à®²à¯</translation>
+<translation id="6697172646384837537">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ எஙà¯à®•à¯ à®à®±à¯à®± வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6697492270171225480">பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ போதà¯, அதே மாதிரியான பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6697690052557311665">பகிர, ’ஃபைலà¯à®•à®³à¯ ’ ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ ஒர௠ஃபோலà¯à®Ÿà®°à®¿à®©à¯ மீத௠வலத௠கிளிக௠செயà¯à®¤à¯, "Linuxஸà¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯â€ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> மறà¯à®±à¯à®®à¯ <ph name="WEBSITE_2" /> இல௠உளà¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ தரவைப௠படிதà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="6700093763382332031">செலà¯à®²à¯à®²à®¾à®°à¯ சிமà¯à®®à¯ˆà®ªà¯ பூடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" />஠அலைபரபà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="6701535245008341853">சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ ரெஃபà¯à®°à¯†à®·à¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;திரà¯à®¤à¯à®¤à¯...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Chromeமில௠பினà¯à®©à®°à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6703254819490889819">காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதியை மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯</translation>
@@ -5870,6 +5978,7 @@
<translation id="6709133671862442373">செயà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ இணை</translation>
<translation id="6710213216561001401">à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¤à¯</translation>
+<translation id="6710394144992407503">இணையப௠பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ˆ டைப௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®´à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="6711146141291425900">பதிவிறகà¯à®•, <ph name="WEB_DRIVE" /> கணகà¯à®•à¯ˆ இணைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ இநà¯à®¤à®ªà¯ பயனரà¯à®ªà¯†à®¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ ஒர௠கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®šà¯ சேமிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6713233729292711163">பணிக௠கணகà¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
@@ -5893,6 +6002,7 @@
<translation id="6733620523445262364"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="6735304988756581115">கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற தள தரவைக௠காணà¯à®ªà®¿...</translation>
<translation id="6736243959894955139">à®®à¯à®•à®µà®°à®¿</translation>
+<translation id="6737393581255281855">காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ தரவை அழிகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos டிகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ அகறà¯à®±à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="6738430949033571771">கணகà¯à®•à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="6739923123728562974">டெஸà¯à®•à¯à®Ÿà®¾à®ªà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
@@ -5909,6 +6019,7 @@
<translation id="6750757184909117990">செலà¯à®²à¯à®²à®¾à®°à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (மறைநிலை)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Google Drive, வெளிபà¯à®ªà¯à®±à®šà¯ சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ ChromeOS சாதனம௠போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯ சேமிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ ஃபைலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© விரைவ௠அணà¯à®•à®²à¯ˆ Files ஆபà¯à®¸à¯ வழஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">பேசà¯à®šà¯ இனà¯à®œà®¿à®©à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6758056191028427665">எவà¯à®µà®¾à®±à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ எஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரிவிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6759193508432371551">தொழிறà¯à®šà®¾à®²à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®µà¯</translation>
<translation id="6761431452438552910">உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®³à¯‚டூத௠சாதனமà¯, இணைதà¯à®¤à®²à¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯à®®à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. நமà¯à®ªà®•à®®à®¾à®© சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இணைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -5922,6 +6033,7 @@
<translation id="6770602306803890733">உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வலையைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®©à¯à®± அனைவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®© பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯</translation>
<translation id="6771503742377376720">இத௠ஒர௠சானà¯à®±à®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மையமà¯</translation>
<translation id="6775163072363532304">வெளிபà¯à®ªà¯à®± சேமிபà¯à®ªà®• சாதனஙà¯à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯‡ தோனà¯à®±à¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="677646486571529447">கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="6776729248872343918">தà¯à®°à®¿à®¤ இணைபà¯à®ªà¯ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="6777817260680419853">திசைதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="6778737459546443941">இனà¯à®©à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -5935,6 +6047,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="6782067259631821405">தவறான பினà¯</translation>
<translation id="6784523122863989144">இநà¯à®¤à®šà¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromeமில௠உளà¯à®³ Google Assistant மூலம௠இணையதளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தேவையான செயலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="6786747875388722282">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="6787097042755590313">பிற தாவலà¯</translation>
<translation id="6787839852456839824">கீபோரà¯à®Ÿà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -5943,9 +6056,10 @@
<translation id="6790428901817661496">இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="6790497603648687708">தொலைநிலையில௠<ph name="EXTENSION_NAME" /> சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="6790820461102226165">நபரைச௠சேரà¯...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">கரà¯à®šà®°à¯ தோனà¯à®±à¯à®®à¯ போத௠அலà¯à®²à®¤à¯ நகரà¯à®®à¯ போதà¯, அதைத௠தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">திரையில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¤à¯ தானாகவே ஒவà¯à®µà¯Šà®©à¯à®±à®¾à®• ஃபோகஸ௠செயà¯à®¯ ‘தானியஙà¯à®•à¯ ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தேவையானத௠ஹைலைட௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯ அதை இயகà¯à®•, “தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯â€ ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯à®šà¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6795884519221689054">பாணà¯à®Ÿà®¾</translation>
+<translation id="6796509790850723820">ரெணà¯à®Ÿà®°à¯</translation>
<translation id="6797493596609571643">அசà¯à®šà®šà¯à®šà¯‹, à®à®¤à¯‹ தவற௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="6798420440063423019">தவறான பின௠(PIN) பல à®®à¯à®±à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசை பூடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அதை மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="679845623837196966">வாசிபà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
@@ -5990,6 +6104,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB வழியாகச௠சரிபாரà¯</translation>
<translation id="6827121912381363404"><ph name="PERMITTED_SITE" /> தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ எலà¯à®²à®¾ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
<translation id="6827517233063803343">Google கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ மூலம௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ ChromeOS சாதனஙà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ ஆபà¯à®¸à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. உலாவி ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯<ph name="LINK_END" /> செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">டிசமà¯à®ªà®°à¯ 2022கà¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠Windows சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ Chrome ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ பழைய பதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இயஙà¯à®•à®¾à®¤à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெறவோ இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à¯ˆ அகறà¯à®±à®µà¯‹ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6828153365543658583">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பயனரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ என வரமà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯:</translation>
<translation id="6828182567531805778">உஙà¯à®•à®³à¯ தரவை ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®• கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®±à¯Šà®Ÿà®°à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6056,6 +6171,7 @@
<translation id="6889957081990109136">ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="689007770043972343">இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ பிற பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®• அவறà¯à®±à¯ˆ இஙà¯à®•à¯‡ இழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> உடையதாக இணைபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">இநà¯à®¤à®šà¯ சà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯, சாதன அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, செயலà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à®¿à®©à¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6896758677409633944">நகலெடà¯</translation>
<translation id="6897363604023044284">அழிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© தளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•</translation>
@@ -6112,6 +6228,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> இணைபà¯à®ªà¯ தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="6945221475159498467">தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯</translation>
<translation id="694592694773692225">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ திசைதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">நீஙà¯à®•à®³à¯ சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தேடிய ரெசிபிகளின௠அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ரெசிபிகள௠காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ நீஙà¯à®•à®³à¯ காரà¯à®Ÿà¯ மெனà¯à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ Chromeமைப௠பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="6949434160682548041">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ (விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯)</translation>
<translation id="6950627417367801484">ஆபà¯à®¸à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯</translation>
<translation id="6952242901357037157">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³<ph name="END_LINK" /> கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இஙà¯à®•à¯‡ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
@@ -6123,6 +6243,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linuxஸைப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> மொழிகà¯à®•à®¾à®© பேசà¯à®šà¯ அறிதல௠ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பதிவிறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பினà¯à®©à®°à¯ பதிவிறகà¯à®• à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯. பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ வரை பேசà¯à®ªà®µà¯ˆ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ செயலாகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="696103774840402661">இநà¯à®¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ அனைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ அதில௠சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ அனைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ தரவà¯à®®à¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®• நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கரà¯à®šà®°à¯ ஹைலைடà¯à®Ÿà®°à¯</translation>
<translation id="6964390816189577014">நாயகனà¯</translation>
<translation id="6964760285928603117">கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அகறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
@@ -6134,6 +6255,7 @@
<translation id="6968288415730398122">திரைப௠பூடà¯à®Ÿà¯ˆ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®•, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6969047215179982698">’அரà¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="6970480684834282392">தொடஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ வகை</translation>
+<translation id="6970543303783413625">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. ஒரே சமயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அதிகபடà¯à®šà®®à¯ <ph name="COUNT" /> கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6970856801391541997">கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯</translation>
<translation id="6970861306198150268">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ மறகà¯à®•à®¾à®®à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="6972180789171089114">ஆடியோ/வீடியோ</translation>
@@ -6164,7 +6286,6 @@
<translation id="6991665348624301627">இலகà¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯</translation>
<translation id="6992554835374084304">'மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழை சரிபாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯' à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="6993000214273684335">பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தாவல௠அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">நெகடிவà¯</translation>
<translation id="6995899638241819463">தரவ௠மீறலினால௠கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ வெளியாகியிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ அதà¯à®•à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ எசà¯à®šà®°à®¿</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பதிவà¯</translation>
<translation id="6997707937646349884">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯:</translation>
@@ -6211,6 +6332,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. கிரெடிடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• Crostiniயை நிறà¯à®µà¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="7029809446516969842">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7030304022046916278">சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®• URLகளைப௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ உலாவலà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="7030695672997239647">பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மீத௠வலத௠கிளிக௠செயà¯à®¤à¯ "கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯" எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பிறக௠"பà¯à®¤à®¿à®¯ கà¯à®´à¯" எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - சீரியல௠போரà¯à®Ÿà¯ இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="7033616203784997570">அதிகபடà¯à®šà®®à¯ 62 எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7034692021407794547">பிலà¯à®²à®¿à®™à¯à®•à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© சிறபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ Google Meet வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© சேவை விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இவை நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®•à¯ கனà¯à®šà¯‹à®²à®¿à®©à¯ Google Meet வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ பிரிவில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
@@ -6266,6 +6388,7 @@
<translation id="7086672505018440886">காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ Chrome லாக௠ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7088434364990739311">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ˆ தà¯à®µà®™à¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿. (பிழை கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனம௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¾à®²à¯ அணà¯à®•à®²à¯ இலà¯à®²à®¾ தனà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• அதை இயகà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯, இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ நிலà¯à®µà¯ˆ நிலையில௠வைகà¯à®•à¯à®®à®¾à®±à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¿à®Ÿà®®à¯ கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ அணà¯à®•à®²à¯</translation>
<translation id="7090160970140261931">இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வகையில௠கூடà¯à®¤à®²à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. Android ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ எவை எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="7093220653036489319">விரைவான பதிலà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7093416310351037609">தரவைப௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®•à®µà¯à®®à¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•, தகà¯à®¤à®¿à®ªà¯†à®±à¯à®®à¯ பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ <ph name="WEB_DRIVE" /> கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®© உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ கோரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
@@ -6278,6 +6401,7 @@
<translation id="7102687220333134671">தானியஙà¯à®•à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©</translation>
<translation id="7102832101143475489">கோரிகà¯à®•à¯ˆ காலாவதியானதà¯</translation>
<translation id="710640343305609397">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
+<translation id="7107609441453408294">எலà¯à®²à®¾ ஸà¯à®ªà¯€à®•à¯à®•à®°à¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ ஒரே ஆடியோவைப௠பிளே செயà¯à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="7108338896283013870">மறை</translation>
<translation id="7108668606237948702">உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯</translation>
<translation id="7108933416628942903">இபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯‡ பூடà¯à®Ÿà¯</translation>
@@ -6309,8 +6433,6 @@
<translation id="7134098520442464001">உரையைச௠சிறிதாகà¯à®•à¯à®• </translation>
<translation id="7135729336746831607">பà¯à®³à¯‚டூதà¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="7136694880210472378">இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¾à®• மாறà¯à®±à¯</translation>
-<translation id="7136993520339022828">பிழை நேரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. வேற௠படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ வைகà¯à®• எனத௠திரைகள௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தகவலைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à®¾ எனத௠தளஙà¯à®•à®³à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கேடà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7138678301420049075">மறà¯à®±à®µà¯ˆ</translation>
<translation id="7139627972753429585">உஙà¯à®•à®³à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆ <ph name="APP_NAME" /> பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="7141105143012495934">உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -6320,8 +6442,11 @@
<translation id="7152478047064750137">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ சிறபà¯à®ªà¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ தேவையிலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="7154130902455071009">உஙà¯à®•à®³à¯ தொடகà¯à®•à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ இதறà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">கேமரா அலà¯à®²à®¤à¯ ஃபைலில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ படமà¯</translation>
+<translation id="7159953856712257647">இயலà¯à®ªà®¾à®• நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
+<translation id="7160182524506337403">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠உளà¯à®³ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="7163202347044721291">செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="716640248772308851">தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ படஙà¯à®•à®³à¯, வீடியோ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒலி ஃபைலà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ "<ph name="EXTENSION" />" ஆல௠படிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">தானியஙà¯à®•à¯à®•à¯ கிளிகà¯à®•à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ இநà¯à®¤ வகை ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="716775164025088943">உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, பதிவà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல இனி ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />à®à®ªà¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
@@ -6348,6 +6473,7 @@
<translation id="7191159667348037">அறியபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯ (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. ஆபà¯à®¸à¯ˆ நிறà¯à®µà®¿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• அதை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" />கà¯à®•à¯à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
+<translation id="7194873994243265344">எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ இநà¯à®¤ ஃபைலைத௠தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. டீகà¯à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à®¾à®±à¯ அதன௠உரிமையாளரிடம௠கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google இயகà¯à®•à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®•à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி எடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. இதனால௠உஙà¯à®•à®³à¯ தரவை எளிதாக மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதியில௠ஆபà¯à®¸à¯ தரவà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®™à¯à®•à¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதிகள௠Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதிவேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">உலாவà¯à®®à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ Google தேடலையà¯à®®à¯ Google ஸà¯à®®à®¾à®°à¯à®Ÿà¯à®¸à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பெறà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="719791532916917144">கீபோரà¯à®Ÿà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯</translation>
@@ -6362,11 +6488,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯}other{பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">உபயோகம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிழை கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவை அனà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. பிழை கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவà¯, சாதனம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ உபயோகத௠தரவ௠போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனம௠தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தானாக அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இத௠சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ நிலைதà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ பிற மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சில தரவà¯, Google ஆபà¯à®¸à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ Android டெவெலபà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± கூடà¯à®Ÿà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. உரிமையாளர௠இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. கூடà¯à®¤à®²à¯ ’இணையம௠&amp; ஆபà¯à®¸à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯â€™ அமைபà¯à®ªà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤à®¤à¯ தரவ௠உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7207631048330366454">ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯ தேடà¯à®•</translation>
+<translation id="7210471695184432500">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ Google Password Managerரில௠கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±, CSV ஃபைலைத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7210499381659830293">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7211783048245131419">இதà¯à®µà®°à¯ˆ எநà¯à®¤ ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯à®®à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="7212097698621322584">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ பினà¯à®©à¯ˆ மாறà¯à®± அதை உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯. பின௠தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பினà¯à®©à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையை மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7213903639823314449">à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ தேடல௠இனà¯à®œà®¿à®©à¯</translation>
-<translation id="7216595297012131718">உஙà¯à®•à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ மொழிகளை வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="721490496276866468">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="7219473482981809164">நீஙà¯à®•à®³à¯ பதிவிறகà¯à®•à®¿à®•à¯ கொளà¯à®³à®ªà¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©. தொடரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ பதிவிறகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{வலà¯à®µà®±à¯à®± கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ}=1{1 வலà¯à®µà®±à¯à®± கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯}other{{NUM_WEAK} வலà¯à®µà®±à¯à®± கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" எனà¯à®®à¯ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -6379,7 +6506,6 @@
<translation id="7227458944009118910">கீழே படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ ஆபà¯à®¸à¯ நெறிமà¯à®±à¯ˆ இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கையாளலாமà¯. மறà¯à®± ஆபà¯à®¸à¯ இதறà¯à®•à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கேடà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7228523857728654909">திரைப௠பூடà¯à®Ÿà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;சாளரதà¯à®¤à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯</translation>
-<translation id="7230787553283372882">உரை அளவைத௠தனிபà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="7231260028442989757">மொபைல௠அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯, நிராகரிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯, அவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதிலளிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="7232750842195536390">பெயரை மாறà¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> மூலம௠படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯</translation>
@@ -6387,6 +6513,7 @@
<translation id="7235716375204803342">செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="7235737137505019098">உஙà¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையில௠கூடà¯à®¤à®²à®¾à®•à®•à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ போதிய இடமிலà¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="7235873936132740888">மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ கிளையணà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ மெசேஜை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à¯ கேலெணà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ நிகழà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ போனà¯à®± கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ வகை இணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ சிறபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பணிகளைத௠தளஙà¯à®•à®³à¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="7238609589076576185">உசà¯à®šà®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿ சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="7239108166256782787">அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ˆ <ph name="DEVICE_NAME" /> ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à®¤à¯</translation>
<translation id="7240339475467890413">பà¯à®¤à®¿à®¯ ஹாடà¯à®¸à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="7241389281993241388">கிளையணà¯à®Ÿà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ தயவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ <ph name="TOKEN_NAME" /> இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•.</translation>
@@ -6399,7 +6526,6 @@
<translation id="7249764475759804559">ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à¯ˆ ஒர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®•à®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="7250616558727237648">எநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯‹ அத௠பதிலளிகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="725109152065019550">மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ வெளிபà¯à®ªà¯à®±à®šà¯ சேமிபà¯à®ªà¯ˆ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">இயலà¯à®ªà¯ வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯</translation>
<translation id="7251635775446614726">நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ கூறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> உஙà¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையைப௠பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, மேலà¯à®®à¯ அதன௠à®à®Ÿà®¿ எணà¯à®£à¯ˆà®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ எநà¯à®¤à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தளம௠அறிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7252023374029588426">வழிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿ தொடரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®© பயிறà¯à®šà®¿à®•à¯ கà¯à®®à®¿à®´à¯à®•à®³à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.
@@ -6459,9 +6585,11 @@
<translation id="7307129035224081534">இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="7308643132139167865">இணையதள மொழிகளà¯</translation>
<translation id="7310598146671372464">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ Kerberos எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®·à®©à¯ வகைகளைச௠சேவையகம௠ஆதரிகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கோரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="7312210124139670355">நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ உஙà¯à®•à®³à¯ eSIMமை மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. இதறà¯à®•à¯à®šà¯ சில நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ ஆகலாமà¯.</translation>
<translation id="7320213904474460808">இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à®¾à®• அமை</translation>
<translation id="7321545336522791733">சேவையகதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
+<translation id="7323315405936922211">கரà¯à®šà®°à¯ பரபà¯à®ªà®³à®µà®¿à®©à¯ அளவà¯</translation>
<translation id="7324297612904500502">பீடà¯à®Ÿà®¾ மனà¯à®±à®®à¯</translation>
<translation id="7325209047678309347">காகிதம௠சிகà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="7326004502692201767">பிளà¯à®³à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®• இநà¯à®¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அமைதà¯à®¤à®²à¯</translation>
@@ -6470,7 +6598,6 @@
<translation id="7328867076235380839">தவறான சேரà¯à®•à¯à®•à¯ˆ</translation>
<translation id="7329154610228416156">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± URLà®à®ªà¯ (<ph name="BLOCKED_URL" />) பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7332053360324989309">பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®• வொரà¯à®•à¯à®•à®°à¯: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">டாக௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பெரிதாகà¯à®•à®¿à®¯à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="7335974957018254119">எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®´à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ இதறà¯à®•à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7336799713063880535">அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தடை.</translation>
<translation id="7338630283264858612">சாதன வரிசை எண௠தவறானதà¯.</translation>
@@ -6480,8 +6607,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />, இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®®à¯à®´à¯à®¤à¯ திரையில௠உளà¯à®³à®¤à¯.</translation>
<translation id="7340650977506865820">தளமானத௠உஙà¯à®•à®³à¯ திரையைப௠பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="7340757554212515731">சிதைவ௠அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯, பிழை அறிகà¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தரவà¯, உபயோகத௠தரவ௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தானாக அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="734088800888587319">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ அளவீடà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7341834142292923918">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ அணà¯à®•à®²à¯ˆà®•à¯ கோரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="7343372807593926528">கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯, சிகà¯à®•à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விளகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ HTTPS/SSL சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="7345706641791090287">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7346909386216857016">சரி, பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation>
<translation id="7347452120014970266">இத௠<ph name="ORIGIN_NAME" /> மறà¯à®±à¯à®®à¯ அதனால௠நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆபà¯à®¸à¯ அனைதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அனைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தரவையà¯à®®à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அழிகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
@@ -6506,6 +6635,7 @@
<translation id="7364745943115323529">அனà¯à®ªà¯à®ªà¯...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ஃபைலைத௠தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®•</translation>
<translation id="7365076891350562061">மானிடà¯à®Ÿà®°à®¿à®©à¯ அளவà¯</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - பின௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="7366316827772164604">à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©à®µà®¾ எனத௠தேடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="7366415735885268578">தளதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="7366909168761621528">உலாவிய தரவà¯</translation>
@@ -6521,6 +6651,7 @@
<translation id="7377481913241237033">கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ மூலம௠இணை</translation>
<translation id="7378611153938412599">வலà¯à®µà®±à¯à®± கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ யூகிபà¯à®ªà®¤à¯ எளித௠எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ வலிமையான கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®™à¯à®•à®³à¯. <ph name="BEGIN_LINK" />கூடà¯à®¤à®²à¯ உதவிகà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காணà¯à®•.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome இணைய à®…à®™à¯à®•à®¾à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
+<translation id="737938816678769289">à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®¤ இணைபà¯à®ªà¯ à®…à®®à¯à®šà®®à¯ மூலம௠எளிதாக இணைதà¯à®¤à¯ அமைகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="7380459290951585794">மொபைல௠அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதில௠பà¯à®³à¯‚டூதà¯, வைஃபை இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7380622428988553498">சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பெயரில௠தவறான எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
@@ -6610,6 +6741,7 @@
<translation id="7460045493116006516">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நிறà¯à®µà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ தீமà¯</translation>
<translation id="7461924472993315131">நிலையாக வை</translation>
<translation id="746216226901520237">அடà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ, உஙà¯à®•à®³à¯ ஃபோன௠<ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯. அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ Smart Lockகை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">காமà¯à®ªà®©à¯†à®©à¯à®Ÿà¯ à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ நிலையில௠உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="7464637891177137294">இத௠<ph name="ACCOUNT" /> எனà¯à®± உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# உலாவிபà¯à®ªà®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ நிலைமாறà¯à®± தாவலைத௠திறநà¯à®¤à¯, à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯}other{# உலாவிபà¯à®ªà®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ நிலைமாறà¯à®± தாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯, à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">à®à®¤à¯‹ தவறாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. சில நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ கழிதà¯à®¤à¯ <ph name="APP_NAME" /> ஆபà¯à®¸à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -6671,7 +6803,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" எனà¯à®±à¯ கூறவà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7523585675576642403">சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பெயரை மாறà¯à®±à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="7525067979554623046">உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯</translation>
-<translation id="7525625923260515951">தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உரையை வாசிகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{மேலà¯à®®à¯ 1}other{மேலà¯à®®à¯ {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ஒதà¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà®®à¯</translation>
<translation id="7527758104894292229">இத௠<ph name="ACCOUNT" /> எனà¯à®± உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
@@ -6728,7 +6859,6 @@
<translation id="7576976045740938453">டெமோ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯ கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ ஒர௠சிகà¯à®•à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="7578137152457315135">கைரேகை அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7578692661782707876">உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">எலà¯à®²à®¾ ஸà¯à®ªà¯€à®•à¯à®•à®°à¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ ஒரே ஆடியோவை இயகà¯à®•à¯ (மோனோ ஆடியோ)</translation>
<translation id="7581007437437492586">கொளà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ சரியாக உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7581462281756524039">சà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கரà¯à®µà®¿</translation>
<translation id="7582582252461552277">இநà¯à®¤ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯à®•</translation>
@@ -6785,6 +6915,7 @@
<translation id="7634566076839829401">à®à®¤à¯‹ தவறாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7635048370253485243">உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ பின௠(pin) செயà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯</translation>
<translation id="7636919061354591437">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà¯</translation>
+<translation id="7637253234491814483">கீபோரà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மேல௠வலத௠மூலையில௠பவர௠படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à¯à®•à¯ à®…à®°à¯à®•à¯‡ உளà¯à®³ கைரேகை செனà¯à®šà®¾à®°à¯ˆà®¤à¯ தொடவà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ கைரேகைத௠தரவ௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®•à®šà¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7637593984496473097">டிஸà¯à®•à¯à®•à®¿à®²à¯ போதà¯à®®à®¾à®© சேமிபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="7639914187072011620">சரà¯à®µà®°à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ SAML ரீடைரெகà¯à®Ÿà¯ URLலைப௠பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> நீஙà¯à®•à®³à¯ சேமிதà¯à®¤ கடவà¯à®šà¯à®šà¯†à®¾à®±à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ தகà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தானாக உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®šà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯.</translation>
@@ -6827,8 +6958,10 @@
<translation id="7665369617277396874">கணகà¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆ {NUM_WEEKS} வாரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ திரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®³à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆ {NUM_WEEKS} வாரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ திரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®³à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Google கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¿à®²à¯ <ph name="ACCOUNT" /> கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
+<translation id="7668648754769651616">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ எளிதாகப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அணà¯à®•à®²à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ உதவà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. விரைவ௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®•, திரையின௠கீழà¯à®ªà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ நேரதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{தவறான பினà¯. இனà¯à®©à¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®®à¯à®±à¯ˆ à®®à¯à®¯à®²à®²à®¾à®®à¯.}other{தவறான பினà¯. இனà¯à®©à¯à®®à¯ # à®®à¯à®±à¯ˆ à®®à¯à®¯à®²à®²à®¾à®®à¯.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">சிறநà¯à®¤ செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯à®•à¯à®•à¯, சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯. மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ˆ நிறைவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ படà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®®à¯ Linux ஷட௠டவà¯à®©à¯ ஆகிவிடà¯à®®à¯. தொடரà¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯, திறநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேமிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯. <ph name="LINK_START" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">சபà¯à®Ÿà¯ˆà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7671130400130574146">à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கரைகளையà¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="767127784612208024">ரீசெடà¯à®Ÿà¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ தொடவà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" /> இல௠<ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation>
@@ -6842,6 +6975,7 @@
<translation id="7681095912841365527">தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ பà¯à®³à¯‚டூதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="7681597159868843240">விரà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ ரியாலிடà¯à®Ÿà®¿, ஃபிடà¯à®©à¯†à®¸à¯ டிராகà¯à®•à®¿à®™à¯ போனà¯à®± à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®•à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மோஷன௠செனà¯à®šà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ வழகà¯à®•à®®à®¾à®•à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯</translation>
<translation id="7683373461016844951">தொடர, சரி எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DOMAIN" /> மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•, நபரைச௠சேர௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">பாரà¯à®µà¯ˆà®¤à¯ திறன௠கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®• உளà¯à®³à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© காடà¯à®šà®¿à®•à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7684212569183643648">உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ நிறà¯à®µà®¿à®©à®¾à®°à¯</translation>
<translation id="7684559058815332124">கேபà¯à®Ÿà®¿à®µà¯ போரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®²à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7684718995427157417">ஆபà¯à®¸à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ பரிசோதிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ Android டீபக௠பிரிடà¯à®œà¯ˆ (ADB) இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯. கவனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯: இத௠Googleளால௠சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ Android ஆபà¯à®¸à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯, இதை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®• ஆரமà¯à®ªà®¨à®¿à®²à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
@@ -6881,6 +7015,7 @@
<translation id="7717014941119698257">பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">அகறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவல௠தரவ௠இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®• நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. தரவை மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ மூலம௠ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯:</translation>
<translation id="7717845620320228976">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ கீபோரà¯à®Ÿà¯, சொலà¯à®µà®¤à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®®à¯ வசதி, சà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ அணà¯à®•à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல</translation>
<translation id="7719367874908701697">பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ அளவà¯</translation>
<translation id="7719588063158526969">சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பெயர௠நீளமாக உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOSஸின௠சாதனத௠தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சாதனத௠தரவையà¯à®®à¯ படிகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
@@ -6898,6 +7033,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன௠இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">'அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ &gt; Google Assistant &gt; திரையில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯ˆ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®…à®®à¯à®šà®®à¯' எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ இதை மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="7737948071472253612">உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="77381465218432215">ஒலிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சிறபà¯à®ªà¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="7740996059027112821">நிலையானதà¯</translation>
<translation id="7741307896921365578">உஙà¯à®•à®³à¯ வாசிபà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ எளிதாக அணà¯à®• உலாவியில௠பகà¯à®•à®µà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேனல௠இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> தளமà¯, இதன௠கீழே உளà¯à®³ அனைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯, நிறà¯à®µà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ ஆபà¯à®¸à¯ ஆகியவறà¯à®±à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தளத௠தரவையà¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அழிகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -6918,6 +7054,7 @@
<translation id="7753735457098489144">போதà¯à®®à®¾à®© சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ நிறà¯à®µ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இடதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ காலியாகà¯à®• சாதனச௠சேமிபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நீகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Javascriptடைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7754704193130578113">பதிவிறகà¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ ஃபைலையà¯à®®à¯ எஙà¯à®•à¯ சேமிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனக௠கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="7755134875397410803">பணிகளை நிறைவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உதவà¯à®®à¯ வகையில௠நீஙà¯à®•à®³à¯ Assistantடைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ URLகளையà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, Assistant மூலம௠சமரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ Google பெறà¯à®®à¯. இநà¯à®¤à®¤à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯. Chrome அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ Assistantடை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®•, தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தடà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="7757592200364144203">சாதனப௠பெயரை மாறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="7757739382819740102">à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ தொடரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரலாமà¯. அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
@@ -6939,6 +7076,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> டொமைனால௠<ph name="FOLDERNAME" /> ஃபோலà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="7768770796815395237">மாறà¯à®±à¯</translation>
<translation id="7768784765476638775">பேசà¯à®®à¯ திரை</translation>
+<translation id="7769748505895274502">சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மூடியவறà¯à®±à¯ˆ மறைகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex பிழை கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ சோதனைகளைச௠செயà¯à®¤à®²à¯.</translation>
<translation id="7770450735129978837">மவà¯à®¸à®¿à®©à¯ வலத௠கிளிகà¯</translation>
<translation id="7770612696274572992">மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ படமà¯</translation>
@@ -6965,7 +7103,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">நிலை:</translation>
<translation id="7789963078219276159">தொடகà¯à®•à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®£à®¿à®¤à¯ தோறà¯à®±à®®à¯ <ph name="CATEGORY" /> வகைகà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="7791543448312431591">சேரà¯</translation>
<translation id="7792012425874949788">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯‹ தவற௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
@@ -6974,7 +7111,6 @@
<translation id="7793098747275782155">அடர௠நீலமà¯</translation>
<translation id="7797571222998226653">à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> தானாகத௠தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
-<translation id="7799299114731150374">வாலà¯à®ªà¯‡à®ªà¯à®ªà®°à¯ அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="7800518121066352902">இ&amp;டஞà¯à®šà¯à®´à®¿à®¯à®¾à®•à®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à¯</translation>
<translation id="7801679634091975683">இஙà¯à®•à¯‡ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ Lacros Chrome உலாவியில௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. Chrome உலாவி அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯, Chrome உலாவியைத௠திறநà¯à®¤à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="780301667611848630">வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯</translation>
@@ -6999,6 +7135,7 @@
<translation id="7826190688224781865">சிலà¯à®²à®±à¯ˆ விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ கடை à®à®Ÿà®¿ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="7826254698725248775">à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®Ÿà®¾à®© சாதன அடையாளஙà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">பிழை: சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ டீகோட௠செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="7828731929332799387">இத௠மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ தரபà¯à®ªà®¿à®©à®°à®¿à®©à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தளத௠தரவையà¯à®®à¯ அழிகà¯à®•à¯à®®à¯. தொடர விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?</translation>
<translation id="7829877209233347340">பளà¯à®³à®¿à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© அனà¯à®®à®¤à®¿ வழஙà¯à®• பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ˆ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®šà¯ சொலà¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7014,6 +7151,7 @@
<translation id="7842692330619197998">பà¯à®¤à®¿à®¯ கணகà¯à®•à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• g.co/ChromeEnterpriseAccount எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="78427265591841839">பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ எநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> மூலம௠தேடà¯</translation>
<translation id="784273751836026224">Linuxஸை நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®•à¯</translation>
+<translation id="7842851769217535639">பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ எநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ தேடத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•</translation>
<translation id="7844992432319478437">வேறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="7846634333498149051">கீபோரà¯à®Ÿà¯</translation>
@@ -7044,6 +7182,7 @@
<translation id="7869655448736341731">à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯</translation>
<translation id="7870730066603611552">அமைவைத௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯, ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆ மதிபà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7870790288828963061">பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ கொணà¯à®Ÿ கியாஸà¯à®•à¯ ஆபà¯à®¸à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• எதà¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. USB சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அகறà¯à®±à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯</translation>
<translation id="7871109039747854576">நபர௠படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பகà¯à®•à®®à®¾à®•à¯à®• <ph name="COMMA" /> மறà¯à®±à¯à®®à¯ <ph name="PERIOD" /> விசைகளைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•</translation>
<translation id="787268756490971083">ஆஃபà¯</translation>
<translation id="7872758299142009420">உளà¯à®³à®¾à®• இடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கà¯à®´à¯à®•à¯à®•à®³à¯ அதிகமாக உளà¯à®³à®©: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7069,6 +7208,7 @@
<translation id="7893008570150657497">உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®•à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯, இசை மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற மீடியாவை அணà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இன௠பà¯à®³à¯‚டூத௠மà¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯, பà¯à®³à¯‚டூதà¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ஃபைலைச௠சேமிகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
<translation id="789722939441020330">பல ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தானாகப௠பதிவிறகà¯à®• தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
<translation id="7897900149154324287">எதிரà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அகறà¯à®±à®•à¯à®•à¯‚டிய சாதனம௠வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯. இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯†à®©à®¿à®²à¯, தரவை இழகà¯à®• நேரிடலாமà¯.</translation>
<translation id="7898725031477653577">எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ மொழிபெயரà¯</translation>
@@ -7079,6 +7219,7 @@
<translation id="7903742244674067440">இநà¯à®¤à®šà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ˆ அடையாளஙà¯à®•à®¾à®£à¯à®®à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ ஃபைலில௠உளà¯à®³à®©</translation>
<translation id="7903925330883316394">கரà¯à®µà®¿: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">உஙà¯à®•à®³à¯ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பிற சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ Linux போரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ கிடைகà¯à®•à¯à®®à®¾à®±à¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">அகத௠தரவ௠நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7907837847548254634">ஃபோகà¯à®•à®¸à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பொரà¯à®³à¯ தெளிவாகத௠தெரியà¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ விரைவான ஹைலைடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="7908378463497120834">உஙà¯à®•à®³à¯ வெளிபà¯à®ªà¯à®± சேகரிபà¯à®ªà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®šà®®à¯ ஒர௠பிரிவினை இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அதை à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7909324225945368569">உஙà¯à®•à®³à¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பெயரà¯</translation>
@@ -7115,12 +7256,15 @@
<translation id="793531125873261495">விரà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ மெஷினைப௠பதிவிறகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation>
<translation id="7939062555109487992">மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="7939328347457537652">சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿</translation>
<translation id="7939412583708276221">எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯</translation>
+<translation id="7941179291434537290">இணைபà¯à®ªà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ தயாரà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ:</translation>
<translation id="7942349550061667556">சிவபà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDFகளைப௠பதிவிறகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="7943837619101191061">இடதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯...</translation>
<translation id="7944772052836377867">ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®• இத௠நீஙà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ என உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" இணைய விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
+<translation id="7945703887991230167">விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© கà¯à®°à®²à¯</translation>
<translation id="7946586320617670168">மூலம௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="794676567536738329">அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="7947962633355574091">வீடியோ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®¯à¯ˆ ந&amp;கலெடà¯</translation>
@@ -7137,7 +7281,6 @@
<translation id="7955105108888461311">நேரடியாகக௠கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="7956373551960864128">நீஙà¯à®•à®³à¯ சேமிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7957074856830851026">வரிசை எணà¯/உரிமை à®à®Ÿà®¿ போனà¯à®± சாதனத௠தகவலைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
-<translation id="7957615753207896812">கீபோரà¯à®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="7959074893852789871">இநà¯à®¤ ஃபைலில௠பல சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©, அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ சில இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:</translation>
<translation id="7959665254555683862">பà¯à®¤à®¿à®¯ மறைநிலைப௠&amp;பகà¯à®•à®®à¯</translation>
<translation id="7961015016161918242">எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -7176,6 +7319,7 @@
<translation id="7988355189918024273">அணà¯à®•à®²à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="7988805580376093356">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®³à¯à®³ OSஸà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதிலாக <ph name="DEVICE_OS" /> à® USBயில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="7991296728590311172">ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ அணà¯à®•à®²à¯à®•à¯à®•à®¾à®© அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="7992203134935383159">பேசà¯à®šà¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯</translation>
<translation id="7997826902155442747">செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆ</translation>
<translation id="7999229196265990314">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©:
@@ -7195,7 +7339,6 @@
<translation id="8013993649590906847">ஒர௠படதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பயனà¯à®³à¯à®³ விளகà¯à®•à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤à®ªà®Ÿà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ Chrome உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• அதை வழஙà¯à®• à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯. விளகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• படஙà¯à®•à®³à¯ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8014154204619229810">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®• ஒர௠நிமிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஆல௠à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பதிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ பவரà¯à®µà®¾à®·à¯ செயà¯à®¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
-<translation id="8015163965024115122"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> அலà¯à®²à®¤à¯ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஆபà¯à®¸à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ அமைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வரமà¯à®ªà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="8016266267177410919">தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®•à®šà¯ சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux பகிரà¯à®¨à¯à®¤ கோபà¯à®ªà®•à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7210,11 +7353,11 @@
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" />à®à®ªà¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="8028993641010258682">அளவà¯</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - அனà¯à®®à®¤à®¿ கோரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯, பதிலளிகà¯à®• ⌘ + Option + மேலà¯à®¨à¯‹à®•à¯à®•à®¿à®¯ à®…à®®à¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ விசைகளை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
-<translation id="8029539783236818164">சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ வைகà¯à®• உஙà¯à®•à®³à¯ திரைகள௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தகவலைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="8030169304546394654">தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="8030852056903932865">அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
<translation id="8032244173881942855">தாவலை அலைபரபà¯à®ª à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="8032569120109842252">பினà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="8033023935541439900">உசà¯à®šà®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®•à®³à¯ மென௠திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ இடத௠அலà¯à®²à®¤à¯ வலத௠அமà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®™à¯à®•à®³à¯, சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ Enter à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="8033827949643255796">தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©</translation>
<translation id="8033958968890501070">நேரம௠மà¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation>
<translation id="8035059678007243127">‘மà¯à®©à¯ பின௠பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®•à®®à®¾à®•à®šà¯ சேமிதà¯à®¤à®²à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மறைநிலைப௠பகà¯à®•à®®à¯: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7267,6 +7410,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சேவையை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">தாவலà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8076835018653442223">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அக ஃபைலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© அணà¯à®•à®²à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯</translation>
+<translation id="80798452873915119">உஙà¯à®•à®³à¯ டிஸà¯à®ªà¯à®³à¯‡à®•à¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ கேடà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">உஙà¯à®•à®³à¯ அமரà¯à®µà¯ˆ <ph name="MANAGER_NAME" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®•à®³à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ டிராஃபிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB பிழைதிரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -7299,6 +7443,7 @@
<translation id="8101987792947961127">அடà¯à®¤à¯à®¤ மறà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ பவரà¯à®µà®¾à®·à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="81020759409809034">சாதனச௠சேமிபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®®à¯</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt ஃபைலில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®’à®°à¯à®µà®°à¯ˆ அடையாளம௠காணகà¯à®•à¯‚டியத௠தகவலைக௠கோடிடà¯à®Ÿà¯ மறைகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="810362914482827094">கடவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="8105368624971345109">à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="8107015733319732394">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல௠Google Play Storeரை நிறà¯à®µà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இதறà¯à®•à¯à®šà¯ சில நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ ஆகலாமà¯.</translation>
@@ -7307,7 +7452,6 @@
<translation id="8109109153262930486">இயலà¯à®ªà¯à®¤à¯ தோறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà®®à¯</translation>
<translation id="8110489095782891123">தொடரà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="8113476325385351118">MIDI சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© à®®à¯à®´à¯à®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®¤à¯ தளம௠பெறà¯à®µà®¤à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தடà¯</translation>
-<translation id="8114199541033039755">டேபà¯à®²à¯†à®Ÿà¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯, பினà¯à®šà¯†à®²à¯à®²à®²à®¾à®®à¯, ஆபà¯à®¸à¯à®•à¯à®•à¯ இடையே மாறலாமà¯. ChromeVox அலà¯à®²à®¤à¯ தானியஙà¯à®•à¯ கிளிகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Google Driveவில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿</translation>
<translation id="8118362518458010043">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®±à¯à®±à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ Chrome ஆல௠மà¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
@@ -7319,6 +7463,7 @@
<translation id="8120505434908124087">eSIM சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ நிறà¯à®µà¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="812260729110117038">தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உலாவà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤ வகையில௠விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ˆ விளமà¯à®ªà®°à®¤à®¾à®°à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ வெளியீடà¯à®Ÿà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ அறிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="81238879832906896">மஞà¯à®šà®³à¯ வெளà¯à®³à¯ˆ மலரà¯</translation>
+<translation id="8123975449645947908">பினà¯à®©à¯‡ செலà¯</translation>
<translation id="8124313775439841391">நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">தள விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காணà¯à®•</translation>
<translation id="8131740175452115882">உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
@@ -7332,12 +7477,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> நிலை</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive ஃபைலà¯à®•à®³à¯ </translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ஃபோன௠ஹப௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ கூடà¯à®¤à®²à®¾à®© à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ அமைகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="8141584439523427891">மாறà¯à®±à¯ உலாவியில௠இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="8141725884565838206">உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ஒர௠வீடியோவை}other{# வீடியோகà¯à®•à®³à¯ˆ}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">தவறான ஆபà¯à®¸à¯</translation>
<translation id="8143609395536282994">உஙà¯à®•à®³à¯ தரவை நீஙà¯à®•à®³à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯?</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> à®à®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8146177459103116374">இநà¯à®¤ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, <ph name="LINK2_START" />நடபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பயனராக உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®²à®¾à®®à¯<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© மொழிகளைச௠சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯ வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. இணையதளஙà¯à®•à®³à¯ அநà¯à®¤ மொழிகளில௠காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ (கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯). இநà¯à®¤ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவி அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -7396,7 +7541,6 @@
<translation id="8198456017687137612">தாவலை அலைபரபà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="8199300056570174101">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ (சேவை) மறà¯à®±à¯à®®à¯ சாதனப௠பணà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8200772114523450471">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> ஆலà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="8202160505685531999">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8203152941016626022">’அரà¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®¤à®²à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© சாதனப௠பெயரà¯</translation>
<translation id="8203732864715032075">இநà¯à®¤à®•à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ˆ இயலà¯à®ªà®¾à®• நினைவில௠வைதà¯à®¤à¯, மெசேஜஸ௠அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7404,20 +7548,23 @@
<translation id="820568752112382238">அதிகம௠பாரà¯à®¤à¯à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8206745257863499010">பà¯à®³à¯‚ஸி</translation>
<translation id="8206859287963243715">செலà¯à®²à¯à®²à®°à¯</translation>
+<translation id="8208216423136871611">சேமிகà¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{பà¯à®¤à®¿à®¯ அறிவிபà¯à®ªà¯}other{# பà¯à®¤à®¿à®¯ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ Google Password Managerரில௠à®à®±à¯à®±, CSV ஃபைலைத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ செயலில௠உளà¯à®³à®¤à¯}other{பதிவிறகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ செயலில௠உளà¯à®³à®©}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">படப௠பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="8214489666383623925">ஃபைலைத௠திற...</translation>
<translation id="8215129063232901118">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மொபைலின௠வசதிகளை அணà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
+<translation id="8217212468862726597">ஹைலைட௠பாயிணà¯à®Ÿà®°à¯</translation>
<translation id="8217399928341212914">பல ஃபைலà¯à®•à®³à¯ தானாகப௠பதிவிறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தடà¯</translation>
<translation id="822050276545350872">இனிமேல௠காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="8221491193165283816">பொதà¯à®µà®¾à®• அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. இநà¯à®¤à®¤à¯ தளம௠அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ வழஙà¯à®•à®šà¯ செயà¯à®¯, இஙà¯à®•à¯‡ கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">தரவை நீகà¯à®•à®¿à®¤à¯ தொடரà¯à®•</translation>
<translation id="8225046344534779393">இணைய இணைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8225265270453771718">ஆபà¯à®¸à¯ சாளரதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பகிரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8226222018808695353">தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="8226619461731305576">வரிசை</translation>
-<translation id="8226628635270268143">உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிடிதà¯à®¤ படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஆலà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•</translation>
<translation id="8227119283605456246">ஃபைலை இணை</translation>
<translation id="8228783756378591900">உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கொளà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ இநà¯à®¤ ஆவணம௠இணஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />கà¯à®•à®¾à®© கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®šà¯ சேமிகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -7443,7 +7590,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome உதவிகà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯</translation>
<translation id="8249615410597138718">என௠சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯</translation>
-<translation id="8249672078237421304">நான௠படிகà¯à®•à¯à®®à¯ மொழியில௠இலà¯à®²à®¾à®¤ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯</translation>
<translation id="8250210000648910632">சேமிபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®®à¯ நிரமà¯à®ªà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="8251441930213048644">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ரெஃபà¯à®°à¯†à®·à¯ செயà¯</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> உடன௠இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
@@ -7512,7 +7658,10 @@
<translation id="8314381333424235892">விடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அலà¯à®²à®¤à¯ நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="831440797644402910">இநà¯à®¤ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯</translation>
<translation id="8314835274931377415">சà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ அணà¯à®•à®²à¯ அமைவைத௠தொடஙà¯à®•à®µà®¾?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF ஃபைலில௠வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿</translation>
<translation id="8317671367883557781">நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சேரà¯</translation>
+<translation id="8317965619823678157">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ நகலெடà¯à®•à¯à®•</translation>
+<translation id="8318266828739827371">திரையின௠பெரிதாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• திரைப௠பிரிபà¯à®ªà¯à®•à¯ காடà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. நிலையாகப௠பொரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ பெரிதாகà¯à®•à®¿à®¯à¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ Search + Ctrl + D பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8319414634934645341">நீடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ விசைப௠பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯</translation>
<translation id="8321837372750396788">இனி இநà¯à®¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆ <ph name="MANAGER" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8322814362483282060">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆ அணà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
@@ -7536,8 +7685,10 @@
<translation id="8338952601723052325">டெவெலபà¯à®ªà®°à¯ இணையதளமà¯</translation>
<translation id="8339059274628563283">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ <ph name="SITE" /> தரவà¯</translation>
<translation id="833986336429795709">இநà¯à®¤ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ திறகà¯à®•, ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© கூடà¯à®¤à®²à¯ செயலà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8342221978608739536">பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="8342861492835240085">தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯</translation>
+<translation id="8345848587667658367">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠உளà¯à®³ சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ படஙà¯à®•à®³à¯, மீடியா, அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, ஆபà¯à®¸à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="8347227221149377169">அசà¯à®šà¯à®ªà¯ பணிகளà¯</translation>
<translation id="834785183489258869">மறைநிலையில௠உளà¯à®³à®ªà¯‹à®¤à¯, விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à¯ போனà¯à®± செயலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• வெவà¯à®µà¯‡à®±à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவல௠செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•, தளஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. சில தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà®¾à®®à®²à¯ போககà¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8350789879725387295">டாகà¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ ஸà¯à®Ÿà¯ˆà®²à®¸à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯</translation>
@@ -7558,10 +7709,12 @@
<translation id="8366396658833131068">உஙà¯à®•à®³à¯ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ கியோஸà¯à®•à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ தொடஙà¯à®•, வேற௠நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ கீழேயà¯à®³à¯à®³ 'தொடரவà¯à®®à¯' படà¯à®Ÿà®©à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8366694425498033255">தேரà¯à®µà¯ விசைகளà¯</translation>
<translation id="8368859634510605990">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®¸à¯ அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ &amp;திற</translation>
+<translation id="8369028061188107403">காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆபà¯à®¸à¯à®®à¯ சேமிதà¯à®¤ <ph name="TOTAL_USAGE" /> தரவை இத௠அழிகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="8370294614544004647">லேபà¯à®Ÿà®¾à®ªà¯ மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ உறகà¯à®•à®¨à®¿à®²à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="8371695176452482769">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பேசà¯à®•</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஒலியை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯}other{தளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஒலியை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini பகிரà¯à®¨à¯à®¤ கோபà¯à®ªà®•à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
+<translation id="8374243500935816406">உஙà¯à®•à®³à¯ டிஸà¯à®ªà¯à®³à¯‡à®•à¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®• தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast தொடரà¯à®ªà®¾à®© கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கூறà¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="8376384591331888629">மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ தரபà¯à®ªà®¿à®©à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆ இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
<translation id="8376451933628734023">வேறà¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®© ஆபà¯à®¸à¯ என இநà¯à®¤ இணைய ஆபà¯à®¸à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ˆ à®à®®à®¾à®±à¯à®± à®®à¯à®¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ இதை நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -7633,6 +7786,8 @@
<translation id="8438566539970814960">தேடலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உலாவலையà¯à®®à¯ மேலà¯à®®à¯ சிறபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•à¯à®•</translation>
<translation id="8439506636278576865">பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ இநà¯à®¤ மொழியில௠மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux ஆபà¯à®¸à¯</translation>
+<translation id="844063558976952706">இநà¯à®¤ தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="8441313165929432954">இணைபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ இயகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯/à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="8443795068008423036">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®µà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8446884382197647889">மேலà¯à®®à¯ அறிக</translation>
<translation id="8447409163267621480">கனà¯à®Ÿà¯à®°à¯‹à®²à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஆலà¯à®Ÿà¯ விசையைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
@@ -7674,6 +7829,7 @@
<translation id="8486666913807228950">காரணமà¯: "இதில௠திறகà¯à®•à®µà¯à®®à¯" படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ இனà¯à®µà¯†à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®Ÿà¯ விதி (<ph name="REVERT_RULE" />) கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="848666842773560761">ஓர௠ஆபà¯à®¸à¯ கேமராவை அணà¯à®• à®®à¯à®¯à®²à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அணà¯à®•à®²à¯ˆ வழஙà¯à®•, கேமரா தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆ ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8487678622945914333">பெரிதாகà¯à®•à¯</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ஹாடà¯à®¸à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯</translation>
<translation id="8489156414266187072">தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8490896350101740396">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ கியோஸà¯à®•à¯ ஆபà¯à®¸à¯ "<ph name="UPDATED_APPS" />" பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ செயலà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ நிறைவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மறà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8492685019009920170">விரலால௠கைரேகை செனà¯à®šà®¾à®°à¯ˆà®¤à¯ தொடவà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ தரவ௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®•à®šà¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
@@ -7723,7 +7879,6 @@
<translation id="8546186510985480118">சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ காலியிடம௠கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®• உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="8546306075665861288">பட தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• சேமிபà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="8546930481464505581">டச௠பாரைத௠தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
-<translation id="8547013269961688403">à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®ªà¯ பெரிதாகà¯à®•à®¿à®¯à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> கணகà¯à®•à¯ˆ <ph name="MANAGER" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இநà¯à®¤ மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ கணகà¯à®•à®¾à®•à®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> கணகà¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறவà¯à®®à¯. பினà¯à®©à®°à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯à®¤à¯ திரையின௠கீழà¯à®ªà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ 'நபரைச௠சேரà¯' எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">மேல௠வரிசையில௠உளà¯à®³ விசைகளின௠செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ மாறà¯à®±, தேடல௠விசையைப௠பிடிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
@@ -7736,6 +7891,7 @@
<translation id="8557022314818157177">உஙà¯à®•à®³à¯ கைரேகையைப௠பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ வரை உஙà¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையைத௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8557180006508471423">Mac சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®šà¯ சேவைகள௠அமைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ "Google Chrome" உலாவிகà¯à®•à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®šà¯ சேவையை இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8557856025359704738"><ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> அனà¯à®±à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤ பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ நிகழà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">கடவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ &amp;பà¯à®¤à®¿à®¯ சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ திற}=1{&amp;பà¯à®¤à®¿à®¯ சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ திற}other{எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ({COUNT}) &amp;பà¯à®¤à®¿à®¯ சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ திற}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">யானை</translation>
<translation id="8561565784790166472">எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®•</translation>
@@ -7748,6 +7904,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> இல௠எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ ஒலியை அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
<translation id="8575286410928791436">வெளியேற, <ph name="KEY_EQUIVALENT" />à® à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பிடிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை வாசிபà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ சேரà¯}other{தாவலà¯à®•à®³à¯ˆ வாசிபà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ சேரà¯}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">தானியஙà¯à®•à¯ கிளிகà¯à®•à¯à®•à®³à¯, கரà¯à®šà®°à®¿à®©à¯ அளவà¯, கரà¯à®šà®°à®¿à®©à¯ வணà¯à®£à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அதிகமாக இரà¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டாதà¯</translation>
<translation id="857943718398505171">அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ (பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¤à¯)</translation>
<translation id="8581809080475256101">à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡ செலà¯à®² à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯, வரலாறà¯à®±à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சூழல௠மெனà¯</translation>
@@ -7802,6 +7959,7 @@
<translation id="863109444997383731">அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾ எனக௠கேடà¯à®•à®¾à®¤à®ªà®Ÿà®¿ தளஙà¯à®•à®³à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. ஒர௠தளம௠அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ எனà¯à®± இணà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯‡à®Ÿà¯à®Ÿà®°à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8632104508818855045"><ph name="ORIGIN" /> இல௠உளà¯à®³ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ எதையà¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ என à®®à¯à®©à¯à®ªà¯‡ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8633025649649592204">சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ செயலà¯</translation>
+<translation id="8633979878370972178">டிசமà¯à®ªà®°à¯ 2022கà¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠Linux சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ Chrome ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ பழைய பதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இயஙà¯à®•à®¾à®¤à¯. பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ உளà¯à®³à®¤à®¾ என நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="8634348081024879304">உஙà¯à®•à®³à¯ விரà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ காரà¯à®Ÿà¯ˆ Google Payயில௠இனி பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. <ph name="BEGIN_LINK" />விரà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ காரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">ரெஃபà¯à®°à¯†à®·à¯ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="8636284842992792762">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ தà¯à®µà®™à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©...</translation>
@@ -7813,6 +7971,7 @@
<translation id="8642947597466641025">உரையை இனà¯à®©à¯à®®à¯ பெரிதாகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபதà¯à®¤à®¾à®©à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ Google மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ª வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ}=1{1 கà¯à®•à¯à®•à¯€ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯}other{# கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ தடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ சாதனஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8644655801811752511">இநà¯à®¤à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையை மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. விசையைச௠செரà¯à®•à®¿à®¯ உடனே அதை மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8645354835496065562">தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ செனà¯à®šà®¾à®°à¯ அணà¯à®•à®²à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
<translation id="8645920082661222035">ஆபதà¯à®¤à®¾à®© நிகழà¯à®µà¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ அவறà¯à®±à¯ˆà®•à¯ கணிதà¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ˆ எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
@@ -7846,10 +8005,12 @@
<translation id="8666759526542103597">உலாவி அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à®¾à®© விளமà¯à®ªà®°à®ªà¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ ஓர௠அறிமà¯à®•à®®à¯</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. மேலà¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ இடஞà¯à®šà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
<translation id="8667760277771450375">விளமà¯à®ªà®° ஸà¯à®ªà¯‡à®®à¯ &amp; மோசடியைத௠தடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®Ÿà®©à¯, தளஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ மாறà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© வழிகளையà¯à®®à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠சரியாகச௠செயலà¯à®ªà®Ÿà®¾à®®à®²à¯ போககà¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8669284339312441707">கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®© நீலமà¯</translation>
<translation id="8670537393737592796">விரைவாக இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ அணà¯à®• ‘நிறà¯à®µà¯â€™ படà¯à®Ÿà®©à¯ˆà®•à¯ கிளிக௠செயà¯à®¤à¯ <ph name="APP_NAME" /> ஠நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="867085395664725367">சேவையகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®•à®ªà¯ பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="8673026256276578048">வலையில௠தேடà¯...</translation>
+<translation id="867329473311423817">உஙà¯à®•à®³à¯ டிஸà¯à®ªà¯à®³à¯‡à®•à¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ சாளரஙà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿ உளà¯à®³ தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8673383193459449849">சேவையகச௠சிகà¯à®•à®²à¯</translation>
<translation id="8674903726754070732">எதிரà¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®•, உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ ஒர௠தவறான வனà¯à®ªà¯†à®¾à®°à¯à®³à¯ à®à®Ÿà®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இத௠சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ ChromeOS பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, மேலà¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ <ph name="BEGIN_BOLD" />தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ தாகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ மூலம௠பாதிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> ஠நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© சரியான இடதà¯à®¤à¯ˆ நிறà¯à®µà®¿à®¯à®¾à®²à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
@@ -7859,7 +8020,7 @@
<translation id="8676770494376880701">கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ சகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à®¾à®© சாரà¯à®œà®°à¯ இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="8677212948402625567">அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à¯...</translation>
<translation id="867767487203716855">அடà¯à®¤à¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯</translation>
-<translation id="8677859815076891398">ஆலà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ஸில௠ஓர௠ஆலà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®¿ தானாகவே பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> அனà¯à®±à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯à®•à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®±à¯Šà®Ÿà®°à¯ மூலம௠தரவ௠எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. இதில௠Google Payயிலà¯à®³à¯à®³ பேமெணà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯à®®à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®•à®³à¯à®®à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="8678582529642151449">தாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯</translation>
<translation id="8678933587484842200">இநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à¯ˆ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯ தà¯à®µà®•à¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯?</translation>
@@ -7869,6 +8030,7 @@
<translation id="8683081248374354009">கà¯à®´à¯ à®à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆ</translation>
<translation id="8688672835843460752">மீதமà¯à®³à¯à®³à®¤à¯:</translation>
<translation id="8690129572193755009">நெறிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®•à¯ கையாள தளஙà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ கேடà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="8692107307702113268">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ 1000 எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மேல௠உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="8695139659682234808">அமைவை நிறைவ௠செயà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location...</translation>
<translation id="8698269656364382265">à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ திரைகà¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ இடதà¯à®ªà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஸà¯à®µà¯ˆà®ªà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -7886,6 +8048,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;மேலà¯à®®à¯ தகவலà¯</translation>
<translation id="8711402221661888347">பிகà¯à®•à®¿à®³à¯à®¸à¯</translation>
<translation id="8712637175834984815">பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯</translation>
+<translation id="8713110120305151436">அணà¯à®•à®²à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆ விரைவ௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />கணினியின௠தகவலை<ph name="END_LINK1" /> அனà¯à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="8714838604780058252">பினà¯à®©à®£à®¿ கிராஃபிகà¯à®¸à¯</translation>
<translation id="871515167518607670">சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯. பிறகà¯, பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• அதில௠Chromeமைத௠திறகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -7903,6 +8066,7 @@
<translation id="8724859055372736596">ஃபோலà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ &amp;காணà¯à®ªà®¿</translation>
<translation id="8725066075913043281">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8725178340343806893">விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯/பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®¸à¯</translation>
+<translation id="87254326763805752">கடவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8726206820263995930">சேவையகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®•à¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">நீஙà¯à®•à®³à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ செயà¯à®¯ கேமராவைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
@@ -7948,7 +8112,6 @@
<translation id="8761945298804995673">இநà¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உளà¯à®³à®¾à®°à¯</translation>
<translation id="8762886931014513155">உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" />à®à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB சாதனமà¯</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos ஆலà¯à®ªà®®à¯</translation>
<translation id="8767621466733104912">எலà¯à®²à®¾à®ªà¯ பயனரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தானாகவே Chromeà®à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam ஆபà¯à®¸à¯ˆ அமைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®à®¤à¯‹ சிகà¯à®•à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="8770406935328356739">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ மூலக௠கோபà¯à®ªà®•à®®à¯</translation>
@@ -7960,7 +8123,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{இனà¯à®©à¯à®®à¯ # வினாடியில௠உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> தானாகப௠பூடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.
<ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, உஙà¯à®•à®³à¯ ஸà¯à®®à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ காரà¯à®Ÿà¯ செரà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நிலையிலேயே இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.}other{இனà¯à®©à¯à®®à¯ # வினாடிகளில௠உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> தானாகப௠பூடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.
<ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, உஙà¯à®•à®³à¯ ஸà¯à®®à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ காரà¯à®Ÿà¯ செரà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நிலையிலேயே இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சோதனைகà¯à®•à¯à®ªà¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¤ வகையில௠மிகப௠பெரியதாக இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ இநà¯à®¤ ஃபைலைத௠தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. 50 மெ.பை. வரையà¯à®³à¯à®³ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯‡ நீஙà¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®±à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="8777628254805677039">மூல கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯</translation>
+<translation id="8778393144535275552">காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ தரவை அழி</translation>
<translation id="8779944680596936487">நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவல௠செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ அறிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆ அநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="8780123805589053431">பட விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ Googleளிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பெறà¯à®•</translation>
<translation id="8780443667474968681">கà¯à®°à®²à¯ தேடல௠மà¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
@@ -8024,11 +8189,11 @@
<translation id="8838770651474809439">ஹமà¯à®ªà®°à¯à®•à®°à¯</translation>
<translation id="8838778928843281408">ஃபோனà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®•à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8841843049738266382">à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ பயனர௠கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ ரெஃபà¯à®°à¯†à®·à¯ செயà¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8842594465773264717">இநà¯à®¤à®•à¯ கைரேகையை நீகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="8845001906332463065">உதவி பெறà¯à®•</translation>
<translation id="8846132060409673887">இநà¯à®¤à®•à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®©à¯ உறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ தகவலையà¯à®®à¯ மாடலையà¯à®®à¯ படிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆ</translation>
+<translation id="8846239054091760429">மோனோ ஆடியோ, ஸà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®Ÿà¯-அபà¯, உடனடி வசனம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல</translation>
<translation id="8847523528195140327">கவர௠மூடியிரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வெளியேறà¯</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">மறைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
@@ -8043,6 +8208,7 @@
<translation id="8859174528519900719">தà¯à®£à¯ˆà®šà¯à®šà®Ÿà¯à®Ÿà®•à®®à¯: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">சேவை விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="8859662783913000679">பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ கணகà¯à®•à¯</translation>
+<translation id="8861568709166518036">à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®¤à®²à¯, பினà¯à®šà¯†à®²à¯à®²à¯à®¤à®²à¯, ஆபà¯à®¸à¯ˆ மாறà¯à®±à¯à®¤à®²à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ திரையில௠காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. ChromeVox அலà¯à®²à®¤à¯ தானியஙà¯à®•à¯ கிளிகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவை தானாகவே இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8862003515646449717">விரைவான உலாவிகà¯à®•à¯ மாறவà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8863753581171631212">பà¯à®¤à®¿à®¯ <ph name="APP" /> இல௠இணைபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" /> ஆபà¯à®¸à¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="TAB_NAME" /> தாவலைப௠பகிரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
@@ -8071,11 +8237,11 @@
<translation id="8879921471468674457">உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯à®¤à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆ நினைவிலà¯à®•à¯Šà®³à¯</translation>
<translation id="8880054210564666174">தொடரà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பதிவிறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ <ph name="LINK_BEGIN" />மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯. தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ª உதவிகà¯à®•à¯ <ph name="CARRIER_NAME" />à®à®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯ கொளà¯à®³à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="888256071122006425">மவà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ டசà¯à®ªà¯‡à®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8883273463630735858">டசà¯à®ªà¯‡à®Ÿà¯ தà¯à®°à®¿à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />உஙà¯à®•à®³à¯ தரவை எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯?<ph name="END_BOLD" /> உஙà¯à®•à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•, 4 வாரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤ தளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தானாக நீகà¯à®•à¯à®µà¯‹à®®à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தளமà¯, படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. அலà¯à®²à®¤à¯ அநà¯à®¤à®¤à¯ தளம௠உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®’à®°à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ விவரிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ என நீஙà¯à®•à®³à¯ நினைதà¯à®¤à®¾à®²à¯ அதை அகறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="8884570509232205463">சாதனம௠இனி <ph name="UNLOCK_TIME" />கà¯à®•à¯à®ªà¯ பூடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8888253246822647887">மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ ஆபà¯à®¸à¯ திறகà¯à®•à¯à®®à¯. மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®šà¯ சில நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ ஆகலாமà¯.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">வணà¯à®£à®®à¯:</translation>
<translation id="8889651696183044030">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஃபோலà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ <ph name="ORIGIN" /> தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="8890170499370378450">மொபைல௠டேடà¯à®Ÿà®¾ கடà¯à®Ÿà®£à®™à¯à®•à®³à¯ விதிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="8890516388109605451">மூலஙà¯à®•à®³à¯</translation>
@@ -8100,8 +8266,8 @@
<translation id="8910222113987937043">பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ இனி ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உஙà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ உளà¯à®³ தரவ௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. அவறà¯à®±à¯ˆ <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®²à¯<ph name="END_LINK" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="8910987510378294980">சாதனப௠படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ மறைகà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google கணகà¯à®•à¯</translation>
-<translation id="8912793549644936705">விரிவாகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="8912810933860534797">தானியஙà¯à®•à¯ ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ˆ இயகà¯à®•à¯</translation>
+<translation id="8915307125957890427">பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மீத௠வலத௠கிளிக௠செயà¯à®¤à¯ "கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯" எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பிறக௠"பà¯à®¤à®¿à®¯ கà¯à®´à¯" எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8915370057835397490">பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="8916476537757519021">மறைநிலை தà¯à®£à¯ˆà®šà¯à®šà®Ÿà¯à®Ÿà®•à®®à¯: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> இன௠<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8117,7 +8283,6 @@
<translation id="8931076093143205651">உபயோகம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிழை கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவை அனà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯à®®à¯. பிழை கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவà¯, சாதனம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ உபயோகத௠தரவ௠போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தானாக அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠உஙà¯à®•à®³à¯ Android அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உதவவà¯à®®à¯. இத௠சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ நிலைதà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ பிற மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சில தரவà¯, Google ஆபà¯à®¸à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ Android டெவெலபà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± கூடà¯à®Ÿà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. உரிமையாளர௠இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. உரிமையாளர௠இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பிழை கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவையà¯à®®à¯ உபயோகத௠தரவையà¯à®®à¯ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. கூடà¯à®¤à®²à¯ ’இணையம௠&amp; ஆபà¯à®¸à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯â€™ அமைபà¯à®ªà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤à®¤à¯ தரவ௠உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8931475688782629595">ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®¤à¯à®¤ தரவை நிரà¯à®µà®•à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="8932654652795262306">உடனடி இணைபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ விவரஙà¯à®•à®³à¯</translation>
-<translation id="8932894639908691771">ஸà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®šà¯ அணà¯à®•à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="893298445929867520">காரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ மறைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. நீஙà¯à®•à®³à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®²à¯ காணà¯à®ªà®¿</translation>
<translation id="8934732568177537184">தொடரவà¯à®®à¯</translation>
@@ -8142,8 +8307,10 @@
<translation id="8957757410289731985">சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript நினைவகமà¯</translation>
<translation id="8960208913905765425">‘விரைவான பதிலà¯à®•à®³à¯â€™ à®…à®®à¯à®šà®®à¯ வழஙà¯à®•à¯à®®à¯ அலக௠மாறà¯à®±à®®à¯</translation>
+<translation id="8960638196855923532">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠உளà¯à®³ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, ஆபà¯à®¸à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="8962051932294470566">ஒரே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒர௠ஃபைலை மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ பகிர à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ பகிரà¯à®µà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤ பிறக௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8962083179518285172">விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ மறை</translation>
+<translation id="8962863356073277855">https://www.example.com எனà¯à®± வடிவதà¯à®¤à®¿à®²à¯ URL இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8962918469425892674">நகரà¯à®µà¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒளி செனà¯à®šà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ˆ இநà¯à®¤à®¤à¯ தளம௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="8965037249707889821">பழைய கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯</translation>
<translation id="89667524227025535">சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கேமராவைப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ QR கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ ஸà¯à®•à¯‡à®©à¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைல௠நிறà¯à®µà®©à®®à¯ வழஙà¯à®•à®¿à®¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯</translation>
@@ -8162,10 +8329,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" மேலà¯à®®à¯ ஒர௠தாவலà¯}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" மேலà¯à®®à¯ # தாவலà¯à®•à®³à¯}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">தவறான கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ சிதைநà¯à®¤ ஃபைலà¯</translation>
<translation id="8978154919215542464">இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ - அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆ</translation>
+<translation id="8978670037548431647">இணைபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¤à¯ திறனà¯à®•à®³à¯ˆ ரெஃபà¯à®°à¯†à®·à¯ செயà¯</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> இலà¯</translation>
<translation id="8980345560318123814">கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - சிதைநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="8981825781894055334">காகிதம௠கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®• உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
+<translation id="8983018820925880511">இநà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ <ph name="DOMAIN" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="FILENAME" /> ஃபைலை <ph name="ORIGIN" /> தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="8984694057134206124">à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ அனைவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ <ph name="MINUTES" /> நிமிடஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebookகிறà¯à®•à®¾à®© Steam ஆபà¯à®¸à®¿à®±à¯à®•à¯ வரவேறà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯</translation>
@@ -8174,11 +8343,13 @@
<translation id="8986362086234534611">மற</translation>
<translation id="8986494364107987395">பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சிதைவ௠அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தானாகவே Google கà¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="8987927404178983737">மாதமà¯</translation>
+<translation id="8989359959810288806">இணைபà¯à®ªà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ நிலையைப௠ரெஃபà¯à®°à¯†à®·à¯ செயà¯</translation>
<translation id="8991520179165052608">தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="899384117894244799">வரமà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பயனரை அகறà¯à®±à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ URL</translation>
<translation id="899657321862108550">உஙà¯à®•à®³à¯ Chrome எஙà¯à®•à¯†à®™à¯à®•à®¿à®²à¯à®®à¯</translation>
<translation id="899676909165543803">உஙà¯à®•à®³à¯ கீபோரà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ கீழே வலத௠ஓரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கைரேகை செனà¯à®šà®¾à®°à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. அதை à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஒர௠விரலால௠மெதà¯à®µà®¾à®•à®¤à¯ தொடவà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">இதà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± ஃபைலà¯à®•à®³à¯ தீஙà¯à®•à¯ விளைவிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. <ph name="ORIGIN" /> தளதà¯à®¤à¯ˆ நமà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ இநà¯à®¤ ஃபைலைச௠சேமியà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8999560016882908256">பிரிவில௠சினà¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®¸à¯ பிழை: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">சாதன நிரà¯à®µà®¾à®•à®šà¯ சேவையà¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பிழைச௠செயà¯à®¤à®¿: <ph name="STATUS_TEXT" />, நேரமà¯: <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">எலà¯à®²à®¾ இணையதளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
@@ -8193,6 +8364,7 @@
<translation id="9011393886518328654">வெளியீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="9012122671773859802">கரà¯à®šà®°à¯ˆ நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ª திரையையà¯à®®à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linuxஸை நிறà¯à®µ <ph name="INSTALL_SIZE" /> சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯ தேவை. சேமிபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ அதிகரிகà¯à®• சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நீகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox பயிறà¯à®šà®¿</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Driveவில௠காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி எடà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="9018218886431812662">நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="9019062154811256702">தனà¯à®©à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®¿ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯</translation>
@@ -8208,6 +8380,7 @@
<translation id="9024127637873500333">பà¯à®¤à®¿à®¯ தாவலில௠&amp;திற</translation>
<translation id="9024158959543687197">பகிரà¯à®µà¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை. ஃபைல௠பகிரà¯à®µà¯ URLà®à®šà¯ சரிபாரà¯à®¤à¯à®¤à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="9024692527554990034">கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ தளதà¯à®¤à¯ˆ விரைவாகத௠தேடவà¯à®®à¯ வேற௠தேடல௠இனà¯à®œà®¿à®©à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯</translation>
+<translation id="902638246363752736">கீபோரà¯à®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="9026731007018893674">பதிவிறகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="9026852570893462412">இதறà¯à®•à¯à®šà¯ சில நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ ஆகலாமà¯. விரà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ மெஷினைப௠பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="9027459031423301635">இணைபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ &amp;தாவலில௠திற</translation>
@@ -8226,6 +8399,7 @@
<translation id="9037640663275993951">சாதனம௠அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="9037818663270399707">சில நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ டிராஃபிகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ உஙà¯à®•à®³à¯ இணைபà¯à®ªà¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="9037965129289936994">அசல௠மொழியில௠காடà¯à®Ÿà¯</translation>
+<translation id="9038489124413477075">பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{இனà¯à®©à¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®®à¯à®±à¯ˆ à®®à¯à®¯à®²à®²à®¾à®®à¯.}other{இனà¯à®©à¯à®®à¯ # à®®à¯à®±à¯ˆ à®®à¯à®¯à®²à®²à®¾à®®à¯.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOSஸà¯à®•à¯à®•à®¾à®© ChromeVox எனà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®®à¯ˆà®¨à¯à®¤ ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯ ரீடரை இயகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾? ஆம௠எனà¯à®±à®¾à®²à¯ ஒலியளவ௠படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ 5 வினாடிகளà¯à®•à¯à®•à¯ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பிடிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" />கà¯à®•à®¾à®© கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -8240,7 +8414,6 @@
<translation id="9050666287014529139">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®±à¯Šà®Ÿà®°à¯</translation>
<translation id="9052404922357793350">தடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯</translation>
<translation id="9053563360605707198">இரணà¯à®Ÿà¯ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯</translation>
-<translation id="9053893665344928494">எனத௠தேரà¯à®µà¯ˆ நினைவிலà¯à®•à¯Šà®³à¯</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®·à®©à¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. RC4 சைஃபரà¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®±à¯à®±à®µà¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ அபாயதà¯à®¤à¯ˆ அதிகரிகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="9056810968620647706">பொரà¯à®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="9057007989365783744">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> அணà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯:</translation>
@@ -8256,6 +8429,7 @@
<translation id="9066777626153702300">செயலறà¯à®± தளஙà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="9066782832737749352">உரையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பேசà¯à®šà¯</translation>
<translation id="9068298336633421551">இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ அனà¯à®®à®¤à®¿ உளà¯à®³ Android ஆபà¯à®¸à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சேவைகளையà¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯ தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®®à¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤ சேவைகளையà¯à®®à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ Google அவà¯à®µà®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯ தரவைச௠சேகரிதà¯à®¤à¯, அடையாளதà¯à®¤à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®®à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">கீபோரà¯à®Ÿà¯ ஷாரà¯à®Ÿà¯à®•à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®•, ஒரே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பல படà¯à®Ÿà®©à¯à®•à®³à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பதிலாக ஒர௠படà¯à®Ÿà®©à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ போதà¯à®®à¯</translation>
<translation id="9068878141610261315">ஆதரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ ஃபைல௠வகை</translation>
<translation id="9070342919388027491">தாவல௠இடதà¯à®ªà¯à®±à®®à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="9074739597929991885">பà¯à®³à¯‚டூதà¯</translation>
@@ -8263,6 +8437,7 @@
<translation id="9075413375877487220">இநà¯à®¤ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ உலாவல௠நமà¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="9076283476770535406">இதில௠பெரியவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯</translation>
<translation id="9076523132036239772">மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ இணைய à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">பகà¯à®•à®µà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேனலà¯</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB பகிரà¯à®µà¯</translation>
<translation id="9078193189520575214">மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="9078316009970372699">உடனடி இணைபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯</translation>
@@ -8279,6 +8454,7 @@
<translation id="9088917181875854783">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல௠காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ கடவà¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•:</translation>
<translation id="9089416786594320554">உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
<translation id="9090044809052745245">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠இநà¯à®¤à®ªà¯ பெயரில௠பிறரà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="9093470422440389061">வைஃபை செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ அளவீடà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="9094033019050270033">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿</translation>
<translation id="9094038138851891550">பயனரà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ செலà¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linuxஸà¯à®•à¯à®•à¯ நிலையான டிஸà¯à®•à¯ அளவை ஒதà¯à®•à¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?</translation>
@@ -8293,6 +8469,7 @@
<translation id="9103868373786083162">பினà¯à®©à¯‡ செலà¯à®² à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯, வரலாறà¯à®±à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சூழல௠மெனà¯</translation>
<translation id="9108035152087032312">சாளரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பெயரிடà¯à®•...</translation>
<translation id="9108072915170399168">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ டேடà¯à®Ÿà®¾ உபயோக அமைபà¯à®ªà¯ ‘இணைய இணைபà¯à®ªà¯ இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯â€™ என அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
+<translation id="9108294543511800041">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலில௠உளà¯à®³ சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ படஙà¯à®•à®³à¯, மீடியா, அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இல௠பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®•à®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®µà¯ˆ</translation>
<translation id="9108808586816295166">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© DNS எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ கிடைகà¯à®•à®¾à®®à®²à¯ போகலாமà¯</translation>
<translation id="9109122242323516435">இடதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ காலியாகà¯à®•, சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ சேமிபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நீகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -8315,7 +8492,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />சிறநà¯à®¤ அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பெற, <ph name="DEVICE_OS" /> à®à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ டிஸà¯à®•à¯à®•à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯. பினà¯à®©à®°à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ இதை உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯à®¤à¯ திரையில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®²à®¾à®®à¯.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®µ விரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனில௠USBயில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡ அதை இயகà¯à®•à®¿à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®³à¯à®³ OSஸையà¯à®®à¯ தரவையà¯à®®à¯ இத௠பாதிகà¯à®•à®¾à®¤à¯. ஆனாலà¯, சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯à®®à¯ செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯à®®à¯ வரமà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">பொரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ தாவலாகத௠திற</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
+<translation id="9123287046453017203">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®¾à®• இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="9124003689441359348">சேமிதà¯à®¤ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯‡ தோனà¯à®±à¯à®®à¯</translation>
<translation id="9126149354162942022">கரà¯à®šà®°à¯ வணà¯à®£à®®à¯</translation>
<translation id="9128317794749765148">அமைவை நிறைவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ இயலவிலà¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -8379,6 +8556,7 @@
<translation id="9186963452600581158">பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ Google கணகà¯à®•à¯ மூலம௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•</translation>
<translation id="9187967020623675250">ஒரே படà¯à®Ÿà®©à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டாதà¯. <ph name="RESPONSE" />, à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஒர௠படà¯à®Ÿà®©à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="9188732951356337132">உபயோகம௠&amp; கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவை அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•. கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¤à®²à¯ தரவà¯, சாதனம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à¯ உபயோகத௠தரவ௠போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனம௠தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தானாக அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இத௠உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à¯ˆ அடையாளம௠கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯, இத௠சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆபà¯à®¸à®¿à®©à¯ நிலைதà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ பிற மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சில தரவà¯à®•à®³à¯, Google ஆபà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ Android டெவெலபà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± கூடà¯à®Ÿà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ ’இணையம௠&amp; ஆபà¯à®¸à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯â€™ அமைபà¯à®ªà¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤à®¤à¯ தரவ௠அவரத௠Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯. <ph name="BEGIN_LINK2" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">பேசà¯à®šà¯à®µà®Ÿà®¿à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ விளகà¯à®•à®®à¯ அளிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ திரையைப௠பாரà¯à®•à¯à®•à®¾à®®à®²à¯‡à®¯à¯‡ நீஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சாதனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மூலம௠பிரெயà¯à®²à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பெறலாமà¯. ChromeVoxஸை இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ Ctrl + Alt + Z à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯. உலாவ, Search + இடத௠அமà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿/வலத௠அமà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯. தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• (செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤) Search + Space à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="919686179725692564">ஆபà¯à®¸à¯ˆà®•à¯ காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி எடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ மேலà¯à®®à¯ அறிக</translation>
<translation id="9198090666959937775">Android மொபைலைப௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ விசையாகப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="9199503643457729322">தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆ வழிகாடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®², கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -8391,6 +8569,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®•à¯à®•à®®à¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="9203904171912129171">சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="9206889157914079472">ஸà¯à®Ÿà¯ˆà®²à®¸à¯ மூலம௠பூடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ திரையில௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
+<translation id="9208192193641542858">அகத௠தரவ௠உஙà¯à®•à®³à¯ பழைய கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à®¾à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ பழைய கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux கணà¯à®Ÿà¯†à®¯à¯à®©à®°à¯ அமைவைச௠சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="9209689095351280025">உஙà¯à®•à®³à¯ இணைய நடவடிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®•à¯à®•à¯€à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯</translation>
<translation id="9211177926627870898">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ தேவை</translation>
@@ -8403,11 +8582,14 @@
<translation id="9219582468404818260">இனà¯à®©à¯à®®à¯ சிறநà¯à®¤ இணையதà¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• எஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உதவà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="9220525904950070496">கணகà¯à®•à¯ˆ அகறà¯à®±à¯à®•</translation>
<translation id="9220820413868316583">விரலை எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடவà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chromeமைப௠பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
+<translation id="9222839025964079645">à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">எலà¯à®²à®¾à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மொழிகளை நிரà¯à®µà®•à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="929117907539171075">நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆபà¯à®¸à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ ஆஃபà¯à®²à¯ˆà®©à¯ தரவà¯à®®à¯ அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯</translation>
<translation id="930268624053534560">விவரமான நேரமà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
<translation id="930893132043726269">தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ரோமிஙà¯à®•à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android ஆபà¯à®¸à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©</translation>
<translation id="932327136139879170">à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯</translation>
<translation id="932508678520956232">அசà¯à®šà®¿à®Ÿà®²à¯ˆà®¤à¯ தொடஙà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{இநà¯à®¤ ஃபைல௠மிகவà¯à®®à¯ பெரிதாக இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சோதனையை மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. 50 மெ.பை. வரையà¯à®³à¯à®³ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯‡ நீஙà¯à®•à®³à¯ பதிவேறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯.}other{இநà¯à®¤ ஃபைலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ சில மிகவà¯à®®à¯ பெரிதாக இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சோதனையை மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. 50 மெ.பை. வரையà¯à®³à¯à®³ ஃபைலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯‡ நீஙà¯à®•à®³à¯ பதிவேறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯.}}</translation>
@@ -8417,9 +8599,9 @@
<translation id="934503638756687833">தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, இஙà¯à®•à¯‡ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯à®®à¯ அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. Chrome தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¤à¯ தகவல௠கையேடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;தேவையறà¯à®± மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯&lt;/a&gt; பறà¯à®±à®¿ மேலà¯à®®à¯ அறிக.</translation>
<translation id="93480724622239549">சிகà¯à®•à®²à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ பிழை</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock மொபைல௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. Smart Lockகைப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯. அடà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ, உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலானத௠<ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à¯ˆ அனà¯à®²à®¾à®•à¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯. அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯, Smart Lockகை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
-<translation id="93610034168535821">தளஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ மொதà¯à®¤à®šà¯ சேமிபà¯à®ªà®•à®®à¯:</translation>
<translation id="936646668635477464">கேமரா &amp; மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯</translation>
<translation id="936801553271523408">à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ பகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®µà¯ தரவà¯</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="DEVICE" /> à® <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அகறà¯à®± வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation>
<translation id="93766956588638423">நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பழà¯à®¤à¯à®¨à¯€à®•à¯à®•à¯</translation>
<translation id="938568644810664664">“Ok Google, இத௠எனà¯à®© பாடà¯à®Ÿà¯?†அலà¯à®²à®¤à¯ “Ok Google, எனà¯à®©à¯‹à®Ÿ ஸà¯à®•à®¿à®°à¯€à®©à¯à®² எனà¯à®© இரà¯à®•à¯à®•à¯?†எனக௠கேடà¯à®•à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="938623846785894166">வழகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ மாறான ஃபைலà¯</translation>
@@ -8446,7 +8628,7 @@
<translation id="965211523698323809"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மெசேஜà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà®²à®¾à®®à¯ / பெறலாமà¯. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலà¯à®®à¯ அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="96535553604365597">Google Cast கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ சிகà¯à®•à®²à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®•à®¾à®°à®³à®¿</translation>
<translation id="967398046773905967">HID சாதனஙà¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®• எநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯‡</translation>
-<translation id="967624055006145463">சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தரவினà¯à®ªà®Ÿà®¿</translation>
+<translation id="967624055006145463">சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தரவà¯</translation>
<translation id="96774243435178359">நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பிரிணà¯à®Ÿà®°à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="968000525894980488">Google Play சேவைகளை இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="968037381421390582">“<ph name="SEARCH_TERMS" />†வினவலை ஒடà¯à®Ÿà®¿, தேடà¯</translation>
@@ -8456,6 +8638,7 @@
<translation id="971774202801778802">பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ URL</translation>
<translation id="972996901592717370">விரலால௠பவர௠படà¯à®Ÿà®©à¯ˆà®¤à¯ தொடவà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ தரவ௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®•à®šà¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="973473557718930265">வெளியேறà¯</translation>
+<translation id="973558314812359997">மவà¯à®¸à¯ அளவà¯</translation>
<translation id="975893173032473675">இதறà¯à®•à¯ மொழிபெயரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯:</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> என டைப௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சொல௠<ph name="CORRECTED_WORD" /> எனத௠தானாகத௠திரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆà®šà¯ செயலà¯à®¤à®µà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உரையாடலà¯. à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ மேலà¯à®¨à¯‹à®•à¯à®•à®¿à®¯ à®…à®®à¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நிராகரிகà¯à®• எஸà¯à®•à¯‡à®ªà¯ விசையையà¯à®®à¯ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="978146274692397928">à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© தொடகà¯à®• எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ அகலமà¯</translation>
@@ -8469,7 +8652,6 @@
<translation id="98515147261107953">லேணà¯à®Ÿà¯à®¸à¯à®•à¯‡à®ªà¯</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">பொதà¯</translation>
-<translation id="987897973846887088">எநà¯à®¤à®ªà¯ படஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="988320949174893488">அவà¯à®µà®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தடஙà¯à®•à®²à¯</translation>
<translation id="988978206646512040">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®±à¯Šà®Ÿà®°à¯ வெறà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டாதà¯</translation>
<translation id="991097196715779457">சிலà¯à®²à®±à¯ˆ விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ கடை à®à®Ÿà®¿ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ (விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯)</translation>
@@ -8479,7 +8661,6 @@
<translation id="992778845837390402">Linux காபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதி செயலில௠உளà¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="993540765962421562">நிறà¯à®µà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;சà¯à®´à®±à¯à®šà®¿</translation>
-<translation id="995571563161129624">Chromebookகில௠அறிவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிராகரிதà¯à®¤à®¾à®²à¯ அவை உஙà¯à®•à®³à¯ மொபைலிலà¯à®®à¯ நிராகரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நினைவில௠கொளà¯à®³à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© இணைபà¯à®ªà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="996803490569799917">உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிடிதà¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à®¾à®© நினைவà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பலவறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாரà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index c44ae2edfa3..f116976a0d6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± మరియౠకెమెరానౠఉపయోగించండి</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB డీబగà±à°—à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఎనేబà±à°²à± చేయాలా?</translation>
<translation id="1006873397406093306">సైటà±â€Œà°²à°²à±‹à°¨à°¿ మీ డేటానౠఈ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± చదవగలదà±, అలాగే మారà±à°šà°—లదà±. à°à°¯à±‡ సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయవచà±à°šà°¨à±à°¨à°¦à°¿ మీరౠనియంతà±à°°à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Storeనౠఆనౠచేయండి</translation>
<translation id="1008186147501209563">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయండి</translation>
<translation id="1008557486741366299">ఇపà±à°ªà±à°¡à± కాదà±</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> లొకేషనà±</translation>
<translation id="1009663062402466586">గేమౠకంటà±à°°à±‹à°²à±à°¸à± ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="1010498023906173788">à°ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± à°’à°• సీరియలౠపోరà±à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయబడింది.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±}other{పేజీలౠపà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">సేవౠచేసిన పరికరాలà±</translation>
<translation id="1011355516189274711">టెకà±à°Ÿà±à°¸à±-à°Ÿà±-à°¸à±à°ªà±€à°šà± వాలà±à°¯à±‚à°®à±</translation>
<translation id="1012794136286421601">మీ డాకà±à°¸à±, షీటà±â€Œà°²à±, à°¸à±à°²à°¯à°¿à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠడà±à°°à°¾à°¯à°¿à°‚à°—à±â€Œà°² ఫైళà±à°²à± సింకౠచేయబడà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. వీటిని ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± లేదా ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి Google Drive యాపà±â€Œà°¨à°¿ తెరవండి.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C పరికరం (à°®à±à°‚à°¦à±à°µà±ˆà°ªà± పోరà±à°Ÿà±)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">అసలౠ&amp;à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 వారంలోపౠ<ph name="DEVICE_TYPE" />ని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి}other{{NUM_WEEKS} వారాలలోపౠ<ph name="DEVICE_TYPE" />ని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">హెచà±à°šà°°à°¿à°•</translation>
-<translation id="105822690353767994">à°ˆ మెసేజà±â€Œà°¨à± మీరౠమళà±à°²à±€ చూడకూడదౠఅనà±à°•à±à°‚టే, à°ˆ సైటà±â€Œà°²à±‹ రనౠఅయà±à°¯à±‡à°²à°¾ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°Žà°²à±à°²à°µà±‡à°³à°²à°¾ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{మీ కొతà±à°¤ PINనౠఎంటరౠచేయండి. PIN తపà±à°ªà°• కనీసం à°’à°• à°•à±à°¯à°¾à°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à± పొడవౠఉండాలి, అలాగే ఇందà±à°²à±‹ à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à±, నంబరà±â€Œà°²à±, ఇతర à°•à±à°¯à°¾à°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించవచà±à°šà±.}other{మీ కొతà±à°¤ PINనౠఎంటరౠచేయండి. PIN తపà±à°ªà°• కనీసం # à°•à±à°¯à°¾à°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±â€Œà°² పొడవౠఉండాలి, అలాగే ఇందà±à°²à±‹ à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à±, నంబరà±â€Œà°²à±, ఇతర à°•à±à°¯à°¾à°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించవచà±à°šà±.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">హైపరౠటెకà±à°¸à±à°Ÿà± à°Ÿà±à°°à°¾à°¨à±à°¸à±â€Œà°ªà±‹à°°à±à°Ÿà± à°ªà±à°°à±‹à°Ÿà±‹à°•à°¾à°²à± (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">పరికరానà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయడానికి మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ PINనౠఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" />à°•à± à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకౠనిఘంటà±à°µà±à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="1079766198702302550">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ కెమెరా యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయండి</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">à°ˆ పరికరంలో కొంత à°«à°‚à°•à±à°·à°¨à°¾à°²à°¿à°Ÿà±€à°¨à°¿ మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేశారà±</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">వేచి ఉండండి</translation>
<translation id="1110965959145884739">à°ˆ పరికరంలో ఠభాషలనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలో à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°ªà±‡à°¸à±â€Œà°¨à± సేవౠచేయడానికి భాషకౠసంబంధించిన ఫైళà±à°²à± యూజరà±â€Œà°²à°¤à±‹ షేరౠచేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">à°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à±â€Œ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± à°¬à±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
-<translation id="1113892970288677790">నిరà±à°µà°¹à°¿à°¤ ఆరà±à°Ÿà±â€Œà°µà°°à±à°•à±, ఇమేజà±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">à°šà°¤à±à°°à±à°­à±à°œà°‚</translation>
<translation id="1114427165525619358">à°ˆ పరికరం, మీ Google ఖాతాలోని పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°²à±</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">మీ పరికర EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">మీరౠఅంతా పూరà±à°¤à°¿ చేశారà±!</translation>
<translation id="1149401351239820326">à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ింపౠనెల</translation>
+<translation id="1149483087970735785">సహాయకర టెకà±à°¨à°¾à°²à°œà±€</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" />నౠసà±à°•à°¾à°¨à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="1150490752229770117">à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />కౠఇదే చివరి ఆటోమేటికౠసాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± మరియౠభదà±à°°à°¤à°¾à°ªà°°à°®à±ˆà°¨ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±. భవిషà±à°¯à°¤à±à°¤à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, సరికొతà±à°¤ మోడలà±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± చేయండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">à°šà°²à±à°µ à°…à°¦à±à°¦à°¾à°²à±</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" />లో తెరవబడà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="1169266963600477608">గేమౠకంటà±à°°à±‹à°²à±à°¸à±</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" />లో గోపà±à°¯à°®à±ˆà°¨ లేదా హానికరమైన డేటా ఉంది. మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± ఇలా à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">కీబోరà±à°¡à± దృషà±à°Ÿà°¿ కేందà±à°°à±€à°•à°°à°£ à°—à°² ఆబà±à°œà±†à°•à±à°Ÿà± మారినపà±à°ªà±à°¡à± దానిని హైలైటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> à°’à°• HID పరికరానికి కనెకà±à°Ÿà± చేయాలని కోరà±à°•à±à°‚టోంది</translation>
<translation id="1172750555846831341">à°šà°¿à°¨à±à°¨ à°…à°‚à°šà±à°²à±‹ తిపà±à°ªà±</translation>
<translation id="1173894706177603556">పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà±</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">గోపà±à°¯à°¤à°¾ హబà±</translation>
<translation id="117445914942805388">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ సింకౠచేయబడà±à°¤à±à°¨à±à°¨ పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠతీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />సింకà±â€Œ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà±...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">à°ˆ ఖాతా కోసం పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ మీ Google Password Managerలో à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడింది (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">మీ పరికరంలోని ఫైళà±à°²à± లేదా ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à°¨à± ఎడిటౠచేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడలేదà±</translation>
<translation id="1177863135347784049">à°…à°¨à±à°•à±‚à°²</translation>
<translation id="1178581264944972037">పాజౠచేయి</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="11978075283960463">యాపà±â€Œà°²à±‹ డేటా à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడింది: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">డీయాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయండి</translation>
+<translation id="1198066799963193307">చూపౠసమసà±à°¯ ఉనà±à°¨ వారికి సహాయపడే à°¸à±à°ªà±€à°šà± టూలà±à°¸à±</translation>
<translation id="119944043368869598">à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయండి</translation>
<translation id="1199814941632954229">à°ˆ సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± à°ªà±à°°à±Šà°«à±†à±–à°²à±â€Œà°²à°•à± సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°²à± అందించబడà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="120069043972472860">చూడదగినది కాదà±</translation>
<translation id="1201402288615127009">తరà±à°µà°¾à°¤</translation>
+<translation id="1201564082781748151">మీరౠమీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± మరà±à°šà°¿à°ªà±‹à°¤à±‡ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• డేటానౠరీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేసà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±</translation>
<translation id="1202596434010270079">కియోసà±à°•à± యాపౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయ‌బ‌డింది. దయచేసి USB à°¸à±à°Ÿà°¿à°•à±â€Œà°¨à± తీసివేయండి.</translation>
<translation id="120368089816228251">సంగీత à°¸à±à°µà°°à°‚</translation>
<translation id="1203942045716040624">షేరౠచేయబడిన వరà±à°•à°°à±: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚ చేయండి</translation>
<translation id="1244265436519979884">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ Linux à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°£ à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à±†à°¸à±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="1244303850296295656">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation>
+<translation id="1245628370644070008">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• డేటా రికవరీ</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" />‌నౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±: ఇమేజౠURL <ph name="HTTP_ERROR" /> à°Žà°°à±à°°à°°à± కోడà±â€Œà°¨à± అందించింది. దయచేసి మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1251366534849411931">తెరిచి ఉనà±à°¨ వంకర à°•à°²à±à°ªà± ఉండాలి: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">దీని వలన సైటà±â€Œà°²à±, ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడిన యాపà±â€Œà°²à± à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేసిన <ph name="TOTAL_USAGE" /> డేటా తొలగిపోతà±à°‚ది.</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">ఆటోమేటికౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±</translation>
<translation id="1252987234827889034">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="1254593899333212300">à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°•à±à°· ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà± కనెకà±à°·à°¨à±</translation>
+<translation id="1257336506558170607">à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œ లనౠఎగà±à°®à°¤à°¿ చేయండి</translation>
<translation id="1258491128795710625">కొతà±à°¤à°—à°¾ à°à°®à°¿ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="1259152067760398571">à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ తనిఖీ నినà±à°¨ రనౠచేయబడింది</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ పాపà±-à°…à°ªà±â€Œà°²à± మరియౠమళà±à°³à°¿à°‚à°ªà±à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> సబà±â€Œà°ªà±‡à°œà±€ 'వెనà±à°•à°•à±' బటనà±</translation>
<translation id="1322046419516468189">మీ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />లో సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూడండి మరియౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1324106254079708331">లకà±à°·à°¿à°¤ ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà± దాడà±à°²à°•à± à°—à±à°°à°¯à±à°¯à±‡ అవకాశం ఉనà±à°¨ ఎవరి à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ Google ఖాతాలనైనా à°°à°•à±à°·à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
-<translation id="1326317727527857210">మీ ఇతర పరికరాల à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos à°Ÿà°¿à°•à±à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB డీబగà±à°—à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఎనేబà±à°²à± చేయడానికి, à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠతపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ రీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయాలి. దీనిని డిజేబà±à°²à± చేయాలంటే, à°«à±à°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°°à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°•à± రీసెటౠచేయడం అవసరం à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="1327794256477341646">ఠఫీచరà±â€Œà°²à°•à± మీ లొకేషనౠఅవసరం à°…à°µà±à°¤à±à°‚దో అవి పని చేయవà±</translation>
<translation id="1329191040029425999">మీ పరికరం à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉందని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°¿, దయచేసి మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి</translation>
-<translation id="1330145147221172764">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹ కీబోరà±à°¡à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1331977651797684645">ఇది నేనే.</translation>
<translation id="1333489022424033687">మీ పరికరంలో ఇతర సైటà±â€Œà°²à± నిలà±à°µ చేసిన డేటానౠమీరౠకà±à°²à°¿à°¯à°°à± చేసేంత వరకౠ<ph name="ORIGIN" />లో కొనà±à°¨à°¿ ఫీచరà±â€Œà°²à± పని చేయకపోవచà±à°šà±</translation>
<translation id="1333965224356556482">మీ లొకేషనà±â€Œà°¨à± చూడటానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°•à°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">మీరౠ"Ok Google" అని చెపà±à°ªà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ Assistantనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి. à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ సేవౠచేయడానికి, “ఆనౠచేయండి (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)"ని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°²à°—ౠఇనౠచేసినపà±à°ªà±à°¡à± లేదా అది ఛారà±à°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± మాతà±à°°à°®à±‡ మీ Assistant à°¸à±à°ªà°‚దిసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">'ఫైళà±à°²à±' యాపà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించి పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీడియానౠబà±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయండి.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±â€Œà°¨à± '<ph name="APP_NAME" />' సెటౠచేసింది. మీరౠవేరొక వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°®à±à°‚దౠ'<ph name="APP_NAME" />'నౠఅనà±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలà±à°¸à°¿ రావచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1343865611738742294">USB పరికరాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి Linux యాపà±â€Œà°²à°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ ఇవà±à°µà°‚à°¡à°¿. USB పరికరానà±à°¨à°¿ తీసివేసిన తరà±à°µà°¾à°¤, దానిని Linux à°—à±à°°à±à°¤à±à°‚à°šà±à°•à±‹à°¦à±.</translation>
<translation id="1343920184519992513">మీరౠఆపివేసిన చోటౠనà±à°‚à°¡à°¿ కొనసాగించండి, నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿ పేజీల సెటà±â€Œà°¨à± తెరవండి</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" />‌నౠతెరà±à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="134589511016534552">మీడియా à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à± కూడా తెరిచి ఉనà±à°¨ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°² విభాగంలో చూపబడతాయి</translation>
<translation id="1346630054604077329">నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°¿, రీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయి</translation>
<translation id="1346748346194534595">à°•à±à°¡à°¿</translation>
<translation id="1347256498747320987">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à± &amp; యాపà±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. కొనసాగించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾, à°ˆ పరికరం Google, మీ à°•à±à°¯à°¾à°°à°¿à°¯à°°à± మరియౠమీ పరికర తయారీదారౠనà±à°‚à°¡à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à± మరియౠయాపà±â€Œà°²à°¨à± ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ కూడా డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± మరియౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయవచà±à°šà°¨à°¿ మీరౠఅంగీకరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±, బహà±à°¶à°¾ సెలà±à°¯à±à°²à°¾à°°à± డేటా ఉపయోగించబడవచà±à°šà±. à°ˆ యాపà±â€Œà°²à°²à±‹ కొనà±à°¨à°¿ యాపà±â€Œà°²à±‹ కొనà±à°—ోళà±à°²à°¨à± అందించవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±‡à°œà±</translation>
<translation id="1347975661240122359">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భమవà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">మౌసౠయాకà±à°¸à±†à°¸à°¿à°¬à°¿à°²à°¿à°Ÿà±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="1353275871123211385">యాపౠఆమోదం, పరికర వినియోగ à°µà±à°¯à°µà°§à°¿à°ªà±ˆ పరిమితà±à°² వంటి తలà±à°²à°¿à°¦à°‚à°¡à±à°°à±à°² à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à±à°¸à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించడానికి, à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ వదà±à°¦ తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మేనేజౠచేయబడే Google ఖాతా ఉండాలి. Google Classroom వంటి టూలà±à°¸à±â€Œà°•à± à°¸à±à°•à±‚లౠఖాతానౠతరà±à°µà°¾à°¤ జోడించవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="135389172849514421">ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ పని చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPDని à°•à°¨à±à°—ొనడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±. మీ Chromebook ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉందని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±à°¨à°¿, ఆపై మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ Smart Lockతో à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయవచà±à°šà±. à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయడానికి 'à°Žà°‚à°Ÿà°°à±'నౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1361164813881551742">మానà±à°¯à±à°µà°²à±â€Œà°—à°¾ జోడించండి</translation>
<translation id="1361655923249334273">ఉపయోగించనిది</translation>
-<translation id="1361872463926621533">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భంలో à°§à±à°µà°¨à°¿à°¨à°¿ à°ªà±à°²à±‡ చేయండి</translation>
<translation id="1362865166188278099">మెషీనà±â€Œà°²à±‹ సమసà±à°¯. à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± చెకౠచేయండి</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB à°ªà±à°°à°¿à°‚టరౠకోసం తపà±à°ªà°• కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయాలి</translation>
<translation id="1367951781824006909">à°’à°• ఫైలà±â€Œà°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1368603372088757436">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌లో Linuxకౠసపోరà±à°Ÿà± లేదà±. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">à°¸à±à°µà°¿à°šà± యాకà±à°¸à±†à°¸à± (కేవలం à°’à°•à°Ÿà°¿ లేదా రెండౠసà±à°µà°¿à°šà±â€Œà°²à°¤à±‹ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± నియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿)</translation>
<translation id="1372841398847029212">మీ ఖాతాకౠసింకౠచేయండి</translation>
<translation id="1373176046406139583">మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసి ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, మీతో ఎవరౠషేరౠచేయవచà±à°šà°¨à±‡ విషయానà±à°¨à°¿, పరికరం విజిబిలిటీ à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à± చేసà±à°¤à±à°‚ది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± అవసరమైన à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడలేదౠలేదా చెలà±à°²à°¦à±. దయచేసి కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ పొందండి మరియౠమళà±à°²à±€ కనెకà±à°Ÿà± చేయడానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1375321115329958930">సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="1375557162880614858">మీరౠChromeOS Flexà°•à°¿ బిలà±à°Ÿà±-ఇనౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à± రీడరౠఅయిన ChromeVoxనౠయాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">సెటపౠపూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది! తరà±à°µà°¾à°¤, వీడియో గేమà±â€Œà°² కోసం మీ పరికరానà±à°¨à°¿ సిదà±à°§à°‚ చేయండి</translation>
<translation id="137651782282853227">సేవౠచేసిన à°…à°¡à±à°°à°¸à±â€Œà°²à± ఇకà±à°•à°¡ కనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="1376771218494401509">పేరౠ&amp;విండో...</translation>
<translation id="1377600615067678409">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ దాటవేయి</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">డిఫాలà±à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­ పేజీని à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చాలా?</translation>
<translation id="1388253969141979417">మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± ఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation>
<translation id="1388728792929436380">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± <ph name="DEVICE_TYPE" /> రీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">కోటా మేనేజౠచేసే à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±‡à°œà±</translation>
<translation id="139013308650923562">మీ పరికరంలో ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడిన ఫాంటà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించడానికి సైటà±â€Œà°²à°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ ఉంది</translation>
<translation id="1390548061267426325">సాధారణ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œ లాగా తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PRINTER_NAME" />à°•à± à°ªà±à°°à°¿à°‚టౠచేయడానికి <ph name="PROFILE_USERNAME" />కౠఅధికారం లేదà±. దయచేసి మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1393283411312835250">సూరà±à°¯à±à°¡à± మరియౠమేఘాలà±</translation>
<translation id="1395730723686586365">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించబడింది</translation>
+<translation id="1395832189806039783">కీబోరà±à°¡à± ఫోకసà±â€Œà°¤à±‹ à°à°Ÿà±†à°®à±â€Œà°¨à± హైలైటౠచేయండి</translation>
<translation id="1396139853388185343">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± సెటపౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="1396259464226642517">à°ˆ ఫలితం ఊహించనిదా? <ph name="BEGIN_LINK" />ఫీడà±â€Œà°¬à±à°¯à°¾à°•à± పంపండి<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">మీరౠనమోదౠచేసిన వినియోగదారౠపేరౠమరియౠపాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± సరిపోలలేదà±</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">à°®à±à°¦à±à°°à± రూపం</translation>
<translation id="1407135791313364759">à°…à°¨à±à°¨à±€ తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="140723521119632973">సెలà±à°¯à±à°²à°¾à°°à± యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°·à°¨à±</translation>
-<translation id="1407489512183974736">మధà±à°¯à°•à± à°•à°¤à±à°¤à°¿à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1408504635543854729">ఫైలà±à°¸à± యాపà±â€Œà°²à±‹ పరికర కంటెంటà±â€Œà°¨à± విశà±à°²à±‡à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. కంటెంటà±â€Œà°¨à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± పరిమితం చేశారౠమరియౠదానà±à°¨à°¿ ఎడిటౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation>
<translation id="1408980562518920698">à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ సమాచారానà±à°¨à°¿ నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1410197035576869800">యాపౠచిహà±à°¨à°‚</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°ªà±à°°à°¾à°‚à°ªà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± ఆమోదించండి</translation>
<translation id="1427179946227469514">టెకà±à°Ÿà±à°¸à±-à°Ÿà±-à°¸à±à°ªà±€à°šà± పిచà±</translation>
<translation id="1427269577154060167">దేశం</translation>
-<translation id="142758023928848008">à°¸à±à°Ÿà°¿à°•à±à°•à±€ కీలనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà± (à°•à±à°°à°®à°¾à°¨à±à°¸à°¾à°°à°‚à°—à°¾ కీబోరà±à°¡à± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•â€Œà°Ÿà±â€Œà°²â€Œà°¨à± టైపౠచేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ వాటిని అమలౠచేయడానికి)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> లైసెనà±à°¸à± à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసింది</translation>
<translation id="1428373049397869723">Finder లేదా ఇతర యాపà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°ˆ యాపà±â€Œà°¤à±‹, సపోరà±à°Ÿà± ఉనà±à°¨ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± మీరౠతెరవవచà±à°šà±, ఎడిటౠచేయవచà±à°šà±. à°ˆ యాపà±â€Œà°¤à±‹ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ ఠఫైలà±à°¸à± తెరà±à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿ అనే దానిని à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à± చేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />మీ పరికరంలో ఆటోమేటికౠయాపà±â€Œà°²à°¨à± సెటౠచేయడం ఎలాగో తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">సింకà±â€Œà°¨à± ఆఫౠచేయాలా?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°·à°¾à°Ÿà± తీ&amp;యి</translation>
<translation id="145432137617179457">à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకౠఉనà±à°¨ భాషలà±</translation>
<translation id="1455119378540982311">విండో పరిమాణాలనౠపà±à°°à±€à°¸à±†à°Ÿà± చేయండి</translation>
-<translation id="1459693405370120464">వాతావరణం</translation>
<translation id="146000042969587795">à°ˆ à°«à±à°°à±‡à°®à±â€Œà°²à±‹ à°…à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ కంటెంటౠఉండటం వలà±à°², అది à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿</translation>
<translation id="146220085323579959">ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà± à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à°¿ చెకౠచేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="1470946456740188591">à°•à±à°¯à°¾à°°à±†à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠలేదా ఆఫౠచేయడానికి, షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà± Ctrl+Search+7నౠఉపయోగించండి</translation>
<translation id="1472675084647422956">మరినà±à°¨à°¿ చూపించà±</translation>
+<translation id="1473223074251193484">టెథరింగౠకానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à± సెటపౠచేయండి</translation>
<translation id="1474785664565228650">మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±‹ మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ పారలలà±à°¸à± డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించవలసి ఉంటà±à°‚ది. కొనసాగించడానికి పారలలà±à°¸à± డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1474893630593443211">మీరౠచూసే యాడà±â€Œà°²à°ªà±ˆ మరింత à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à±</translation>
<translation id="1475502736924165259">మీకౠఫైలà±â€Œà°²à±‹ మరే ఇతర వరà±à°—ంలోనూ సరిపోని à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à± ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">"తరà±à°µà°¾à°¤" కోసం అసైనౠచేసిన à°¸à±à°µà°¿à°šà±â€Œà°¨à± మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ మీరౠవెనà±à°•à°•à± వెళà±à°²à°šà±à°šà±. మీరౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ ఆటో-à°¸à±à°•à°¾à°¨à±â€Œà°¨à± ఆఫౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1481537595330271162">à°¡à°¿à°¸à±à°•à± పరిమాణానà±à°¨à°¿ మారà±à°šà°¡à°‚లో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="1482626744466814421">à°ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± చేయండి...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± ఎడిటౠచేయండి</translation>
<translation id="1483493594462132177">పంపà±</translation>
<translation id="1484979925941077974">à°¬à±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à± సైటౠఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="1485015260175968628">ఇపà±à°ªà±à°¡à± ఇది వీటిని చేయగలదà±:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">సపోరà±à°Ÿà± చేయని Chrome యాపà±â€Œà°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />ని తీసివేయండి</translation>
<translation id="1504551620756424144">Windowsలో <ph name="BASE_DIR" />లో షేరౠచేసిన ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయండి</translation>
<translation id="1506061864768559482">సెరà±à°šà± ఇంజినà±</translation>
<translation id="1507170440449692343">à°ˆ పేజీ మీ కెమెరానౠయాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయకà±à°‚à°¡à°¾ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;వదిలివేయి</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@
<translation id="1527336312600375509">మానిటరౠరిఫà±à°°à±†à°·à± రేటà±</translation>
<translation id="152913213824448541">సమీప షేరింగౠకాంటాకà±à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="1529891865407786369">పవరౠసోరà±à°¸à±</translation>
-<translation id="1530838837447122178">మౌసౠమరియౠటచà±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°¡à± పరికర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తెరవండి</translation>
<translation id="1531275250079031713">'కొతà±à°¤ Wi-Fiని జోడించà±' డైలాగà±â€Œà°¨à± చూపà±</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">à°ˆ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± నా à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± హాని కలిగిసà±à°¤à±à°‚దని నేనౠఅరà±à°¥à°‚ చేసà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±</translation>
<translation id="1535228823998016251">బిగà±à°—à°°à°—à°¾</translation>
+<translation id="1535753739390684432">వినేందà±à°•à± వీలà±à°—à°¾ నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿ టెకà±à°¸à±à°Ÿà± à°—à°Ÿà±à°Ÿà°¿à°—à°¾ చదవబడà±à°¤à±à°‚ది. à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾, మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± దిగà±à°µà±à°¨ ఉనà±à°¨ 'వినడానికి à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿' à°šà°¿à°¹à±à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°¿, ఆపై టెకà±à°¸à±à°Ÿà±â€Œà°¨à± హైలైటౠచేయండి.</translation>
<translation id="1536754031901697553">à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="1537254971476575106">à°«à±à°²à±-à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œâ€Œ మాగà±à°¨à°¿à°«à±ˆà°¯à°°à±</translation>
<translation id="15373452373711364">పెదà±à°¦ మౌసౠకరà±à°¸à°°à±</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@
<translation id="1567387640189251553">మీరౠమీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à°¿ చివరిసారిగా నమోదౠచేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ à°’à°• విభినà±à°¨à°®à±ˆà°¨ కీబోరà±à°¡à± కనెకà±à°Ÿà± చేయబడింది. మీ కీసà±à°Ÿà±à°°à±‹à°•à±â€Œà°²à°¨à± దొంగిలించడం కోసం ఇది à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚డవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="ACTION" />' à°šà°°à±à°¯à°•à± '<ph name="CURRENTKEY" />' ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ కేటాయించబడింది. <ph name="RESPONSE" /> కోసం à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ కీని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript à°•à°¨à±à°¸à±‹à°²à±</translation>
-<translation id="1568323446248056064">à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ పరికరం సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తెరవండి</translation>
<translation id="1569044524074707727">మీ ఫోనà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి</translation>
<translation id="1570604804919108255">నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°®à±à°¯à±‚టౠచేయండి</translation>
<translation id="1571304935088121812">వినియోగదారౠపేరà±à°¨à± కాపీ చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (అతిథి)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fiని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="1572876035008611720">మీ ఈమెయిలà±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR కోడà±â€Œà°¤à±‹ ఫోనà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="1575741822946219011">భాషలà±, ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="1576594961618857597">డిఫాలà±à°Ÿà± తెలà±à°ªà± రంగౠఅవతారà±</translation>
<translation id="1578558981922970608">బలవంతంగా మూసివేయి</translation>
-<translation id="1578784163189013834">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± సేవరౠబà±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1580772913177567930">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1581962803218266616">శోధినిలో చూపించà±</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]నౠతొలగించà±</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Chrome యాపà±â€Œà°² పాత వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à± డిసెంబరౠ2022 తరà±à°µà°¾à°¤ తెరవబడవà±. కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉందో, లేదో మీరౠచెకౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1614511179807650956">మీరౠమీకౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ మొబైలౠడేటానౠపూరà±à°¤à°¿à°—à°¾ ఉపయోగించి ఉండవచà±à°šà±. మరింత డేటానౠకొనà±à°—ోలౠచేయడానికి <ph name="NAME" /> యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°·à°¨à± పోరà±à°Ÿà°²à±â€Œà°¨à± సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="161460670679785907">మీ ఫోనà±â€Œà°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation>
-<translation id="1615337439947999338">మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయండి (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">మీ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీలో à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేసి ఉనà±à°¨ సైనà±-ఇనౠడేటానౠమేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="1616206807336925449">à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± à°à°µà±€ అవసరం లేదà±.</translation>
<translation id="1616298854599875024">ఇది షేరౠచేసిన మాడà±à°¯à±‚లౠకానందà±à°¨ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± "<ph name="IMPORT_NAME" />"నౠదిగà±à°®à°¤à°¿ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> డేటా తొలగించబడà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="1621984899599015181">షేరింగà±â€Œà°•à± సంబంధించిన ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± మీ సంసà±à°¥ మేనేజౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. కొనà±à°¨à°¿ à°à°Ÿà±†à°®à±â€Œà°²à± దాచబడి ఉండవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± విసà±à°®à°°à°¿à°‚à°šà±</translation>
-<translation id="1623132449929929218">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à± à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేవà±. వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à± సేకరణలనౠచూడటానికి, దయచేసి ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± మళà±à°²à±€ కనెకà±à°Ÿà± చేయండి.</translation>
<translation id="1623723619460186680">నీలి à°°à°‚à°—à±à°¨à± తగà±à°—à°¿à°‚à°šà°¡à°‚</translation>
<translation id="1624012933569991823">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="1624599281783425761">మీరౠ<ph name="MERCHANT" />నౠమళà±à°²à±€ చూడరà±</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@
<translation id="1630768113285622200">రీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేసి, కొనసాగించà±</translation>
<translation id="1632082166874334883">మీ Google ఖాతాలో పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడింది</translation>
<translation id="1632756664321977232">à°•à°¤à±à°¤à°¿à°°à°¿à°‚పౠటూలà±</translation>
-<translation id="1632803087685957583">మీ కీబోరà±à°¡à± రిపీటౠరేటà±, పద సూచన మొదలైనవి సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయడానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="163309982320328737">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­ à°…à°•à±à°·à°°à°‚ వెడలà±à°ªà± నిండింది</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistantనౠడిజేబà±à°²à± చేయండి</translation>
<translation id="1634783886312010422">మీరౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°ˆ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± <ph name="WEBSITE" />లో మారà±à°šà°¾à°°à°¾?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@
<translation id="166278006618318542">విషయం పబà±à°²à°¿à°•à± à°•à±€ à°…à°²à±à°—ారిథం</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది</translation>
<translation id="1666232093776384142">పెరిఫెరలà±â€Œà°² కోసం డేటా యాకà±à°¸à±†à°¸à± à°°à°•à±à°·à°£à°¨à± డిజేబà±à°²à± చేయండి</translation>
+<translation id="1667842670298352129">వినేందà±à°•à± వీలà±à°—à°¾ నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿ టెకà±à°¸à±à°Ÿà± à°—à°Ÿà±à°Ÿà°¿à°—à°¾ చదవబడà±à°¤à±à°‚ది. à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾, మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± దిగà±à°µà±à°¨ ఉనà±à°¨ 'వినడానికి à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿' à°šà°¿à°¹à±à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°¿, ఆపై టెకà±à°¸à±à°Ÿà±â€Œà°¨à± హైలైటౠచేయండి. మీరౠకీబోరà±à°¡à± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± కూడా ఉపయోగించవచà±à°šà±: టెకà±à°¸à±à°Ÿà±â€Œà°¨à± హైలైటౠచేసి, ఆపై సెరà±à°šà± + Sనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1668435968811469751">మానà±à°¯à±à°µà°²à±â€Œà°—à°¾ à°Žà°¨à±â€Œà°°à±‹à°²à± చేయండి</translation>
<translation id="1668979692599483141">సూచనల à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1670399744444387456">à°ªà±à°°à°¾à°¥à°®à°¿à°•à°‚</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" />‌లో <ph name="USERNAME" />‌కౠసంబంధించిన ఆధారాల వివరాలà±</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />నౠజోడించడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> మిగిలి ఉంది</translation>
+<translation id="1678794218766467608">à°¸à±à°²à±€à°ªà± మోడà±â€Œà°²à±‹ లేదా కవరౠమూసివేయబడినపà±à°ªà±à°¡à± లాకౠచేయండి</translation>
<translation id="1679068421605151609">డెవలపరౠటూలà±à°¸à±</translation>
<translation id="1679810534535368772">మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
<translation id="167983332380191032">నిరà±à°µà°¹à°£ సేవ HTTP à°Žà°°à±à°°à°°à±â€Œà°¨à°¿ పంపింది.</translation>
+<translation id="167997285881077031">టెకà±à°Ÿà±à°¸à±-à°Ÿà±-à°¸à±à°ªà±€à°šà± వాయిసౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="1680841347983561661">దయచేసి కొనà±à°¨à°¿ à°•à±à°·à°£à°¾à°²à°²à±‹ Google Playని మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించడానికి à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="1680849702532889074">మీ Linux à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± సమయంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది.</translation>
<translation id="16815041330799488">à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±â€Œà°•à± కాపీ చేసిన వచనం మరియౠచితà±à°°à°¾à°²à°¨à± చూడటానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation>
<translation id="1682548588986054654">కొతà±à°¤ à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండో</translation>
+<translation id="1682696837763999627">పెదà±à°¦ మౌసౠకరà±à°¸à°°à±</translation>
<translation id="1682867089915960590">à°•à±à°¯à°¾à°°à±†à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయాలా?</translation>
<translation id="1686550358074589746">'పదం పూరà±à°¤à°¯à±à°¯à±‡à°¦à°¾à°•à°¾ వేలిని తీసివేయకà±à°‚à°¡à°¾ టైపౠచేయడం'నౠఎనేబà±à°²à± చేయండి</translation>
<translation id="168715261339224929">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలోనూ పొందాలంటే, సింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@
<translation id="1692115862433274081">మరో ఖాతానౠఉపయోగించà±</translation>
<translation id="1692118695553449118">సింకà±â€Œ ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="1692210323591458290">à°®à±à°¦à±à°°à± వంగ à°°à°‚à°—à±</translation>
+<translation id="1692713444215319269">కలరౠమారà±à°ªà°¿à°¡à°¿, మాగà±à°¨à°¿à°«à±ˆà°¯à°°à±, à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="1695487653372841667">Googleతో ఠడేటానౠషేరౠచేయాలో మీరౠకంటà±à°°à±‹à°²à± చేయవచà±à°šà±. మీరౠదీనిని సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ మారà±à°šà°µà°šà±à°šà±.</translation>
<translation id="1695510246756136088">ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="169675691788639886">పరికరానికి SSH సరà±à°µà°°à± కానà±à°«à°¿à°—‌రౠచేయబడింది. గోపà±à°¯à°®à±ˆà°¨ ఖాతాలతో సైనౠఇనౠచేయవదà±à°¦à±.</translation>
@@ -789,7 +796,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> తనకౠతానౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±‚ ఉండటం సాధà±à°¯à°‚ కాకపోవచà±à°šà±</translation>
<translation id="173522743738009831">గోపà±à°¯à°¤à°¾ పరిరకà±à°·à°£ టెకà±à°¨à°¾à°²à°œà±€à°² సెటౠగà±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation>
<translation id="173628468822554835">à°…à°°à±à°¥à°®à±ˆà°‚ది. డిఫాలà±à°Ÿà±â€Œà°—à°¾, మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే కొతà±à°¤ సైటà±â€Œà°²à± మీకౠనోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± పంపవà±.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">à°…à°¨à±à°µà±‡à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1737968601308870607">బగà±â€Œà°¨à± ఫైలౠచేయండి</translation>
<translation id="1739684185846730053">గోపà±à°¯à°¤à°¾ పరిరకà±à°·à°£ టెకà±à°¨à°¾à°²à°œà±€à°² సెటౠటà±à°°à°¯à°²à±â€Œà°²à± ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ యాకà±à°Ÿà°¿à°µà± డెవలపà±â€Œà°®à±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿, అలాగే à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°‚తాలలో à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, సైటà±â€Œà°²à± థరà±à°¡à±-పారà±à°Ÿà±€ à°•à±à°•à±à°•à±€à°² వంటి à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ వెబౠటెకà±à°¨à°¾à°²à°œà±€à°²à°¨à± ఉపయోగించడం కొనసాగిసà±à°¤à±‚ గోపà±à°¯à°¤à°¾ పరిరకà±à°·à°£ టెకà±à°¨à°¾à°²à°œà±€à°² సెటà±â€Œà°¨à± à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1741190788710022490">à°…à°¨à±à°•à±‚à°² ఛారà±à°œà°¿à°‚à°—à±</translation>
@@ -801,6 +807,7 @@
<translation id="1745732479023874451">కాంటాకà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± మేనేజౠచేయి</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{# ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à°¿ à°ˆ వెబౠయాపà±â€Œà°²à±‹ తెరిచి, ఎడిటౠచేయాలా?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">మీరౠఈ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± మీ Google ఖాతాలో లేదా à°ˆ పరికరంలో మాతà±à°°à°®à±‡ సేవౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
+<translation id="1749733017156547309">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± తపà±à°ªà°• అందించాలి</translation>
<translation id="1750172676754093297">మీ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ à°•à±€, వేలిమà±à°¦à±à°°à°²à°¨à± నిలà±à°µ చేయలేదà±</translation>
<translation id="1751249301761991853">à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తం</translation>
<translation id="1751262127955453661">మీరౠఈ సైటౠకోసం à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± మూసివేసే వరకౠ<ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />లో ఉనà±à°¨ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± ఎడిటౠచేయగలదà±</translation>
@@ -808,7 +815,7 @@
<translation id="175196451752279553">మూసివేయబడిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ తె&amp;రవండి</translation>
<translation id="1753067873202720523">మీ Chromebook ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± ఛారà±à°œà± కాకపోవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1753905327828125965">అధికంగా సందరà±à°¶à°¿à°‚చేది</translation>
-<translation id="1755601632425835748">వచన పరిమాణం</translation>
+<translation id="1755601632425835748">వచన సైజà±â€Œ</translation>
<translation id="1755872274219796698">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± తరలించండి</translation>
<translation id="1757132445735080748">Linuxనౠసెటపౠచేయడానà±à°¨à°¿ పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి, ChromeOS Flexనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసి, మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="1757301747492736405">పెండింగà±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¦à°¿ à°…à°¨à±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
@@ -842,6 +849,7 @@
<translation id="178092663238929451">మీ à°šà±à°Ÿà±à°Ÿà±‚ ఉనà±à°¨ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±à°²à°¤à±‹ ఫైళà±à°²à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, ఇంకా పంపడానికి 'సమీప షేరింగà±'నౠసెటపౠచేయండి</translation>
<translation id="1781291988450150470">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ పినà±â€Œ</translation>
<translation id="1781502536226964113">కొతà±à°¤â€Œ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± పేజీని తెరà±à°µà±</translation>
+<translation id="1781553166608855614">మాటà±à°²à°¾à°¡à±‡ భాష</translation>
<translation id="1781771911845953849">ఖాతాలౠమరియౠసింకà±â€Œ</translation>
<translation id="1781979858217752599">విండో ఆడియోనౠషేరౠచేయండి</translation>
<translation id="1782101999402987960">మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
@@ -898,13 +906,13 @@
<translation id="18260074040409954">మీరౠసేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± ఠపరికరంలోనైనా ఉపయోగించవచà±à°šà±. <ph name="EMAIL" />à°•à± <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />లో అవి సేవౠచేయబడతాయి.</translation>
<translation id="1826192255355608658">మీ Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°²à±, హిసà±à°Ÿà°°à±€, ఇంకా మరినà±à°¨à°¿à°‚టిని సింకౠచేయండి</translation>
<translation id="1826516787628120939">చెకౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
-<translation id="1827738518074806965">à°šà°¿à°¤à±à°°à°•à°³à°¾ à°—à±à°¯à°¾à°²à°°à±€</translation>
<translation id="1828378091493947763">à°ˆ పరికరంలో à°ˆ à°ªà±à°²à°—à°¿à°¨à±â€Œà°•à± మదà±à°¦à°¤à± లేదà±</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ &amp;తెరà±à°µà±}=1{à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°¨à± &amp;తెరà±à°µà±}other{à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ ({COUNT}) &amp;తెరà±à°µà±}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">సిసà±à°Ÿà°®à± డైలాగà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించి à°ªà±à°°à°¿à°‚టౠచేయండి...</translation>
<translation id="1829129547161959350">పెంగà±à°µà°¿à°¨à±</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;దూరంగా జూమౠచేయి</translation>
<translation id="1830550083491357902">సైనౠఇనౠచేయలేదà±</translation>
+<translation id="1831848493690504725">కనెకà±à°Ÿà± చేయబడిన నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Googleనౠచేరà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚ మాకౠసాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. వేరే నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి లేదా మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± లేదా à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± (మీరౠపà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€à°¨à°¿ ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡) చెకౠచేయడానికి à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="1832459821645506983">à°…à°µà±à°¨à±, అంగీకరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±</translation>
<translation id="1832511806131704864">ఫోనౠమారà±à°ªà± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయబడింది</translation>
<translation id="1832848789136765277">మీ సింకౠచేసిన డేటానౠమీరౠఎలà±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయగలరని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అది మీరేనని వెరిఫై చేయండి</translation>
@@ -943,6 +951,7 @@
<translation id="1864400682872660285">à°šà°²à±à°²à°¨à°¿</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C పరికరం (వెనà±à°•à°µà±ˆà°ªà± పోరà±à°Ÿà±)</translation>
<translation id="1865769994591826607">ఒకే సైటౠకనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°²à± మాతà±à°°à°®à±‡</translation>
+<translation id="186594096341696655">రేటౠతగà±à°—à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="186612162884103683">తనిఖీ చేయబడిన à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à±à°²à±‹ "<ph name="EXTENSION" />" à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à±, వీడియోనౠమరియౠసౌండౠఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± చదవగలదౠమరియౠరాయ‌గ‌ల‌దà±.</translation>
<translation id="1867780286110144690">మీ à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి <ph name="PRODUCT_NAME" /> సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromiumలో పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± తనిఖీ ఫీచరౠఅందà±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±</translation>
@@ -961,6 +970,7 @@
<translation id="1877520246462554164">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ టోకెనà±â€Œà°¨à± పొందడం విఫలమైంది. దయచేసి సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, సైనౠఇనౠచేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1877860345998737529">à°¸à±à°µà°¿à°šà± à°šà°°à±à°¯ కేటాయింపà±</translation>
<translation id="1878155070920054810">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± పూరà±à°¤à°¯à±à°¯à±‡ లోపౠమీ Chromebook పవరౠఅయిపోయేటటà±à°²à± కనిపిసà±à°¤à±‹à°‚ది. అంతరాయానà±à°¨à°¿ నివారించడానికి ఇది సరిగà±à°—à°¾ ఛారà±à°œà°¿à°‚à°—à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚దని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">మీరౠà°à°Ÿà±†à°®à±â€Œà°ªà±ˆ ఫోకసౠచేసినపà±à°ªà±à°¡à±, à°à°Ÿà±†à°®à± హైలైటౠఅవà±à°¤à±à°‚ది. ఫోకసà±â€Œà°¨à± మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿ లేదా à°à°Ÿà±†à°®à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1879000426787380528">ఇలా సైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="18802377548000045">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à± అధిక వెడలà±à°ªà±à°¨à°•à± à°•à±à°¦à°¿à°‚చబడతాయి</translation>
<translation id="1880905663253319515">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"నౠతొలగించాలా?</translation>
@@ -988,19 +998,25 @@
<translation id="1904580727789512086">మీరౠవెళà±à°²à±‡ URLలౠమీ Google ఖాతాకౠసేవౠచేయబడతాయి</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook పరికరం పేరà±</translation>
<translation id="1906181697255754968">మీ పనిని ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ సేవౠచేయడం వంటి ఫీచరà±â€Œà°² కోసం సాధారణంగా సైటà±â€Œà°²à± మీ పరికరంలోని ఫైళà±à°²à°¨à±, ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేసà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation>
+<translation id="1907044622262489040">మీ వాయిసà±â€Œà°¤à±‹ టైపౠచేయండి. సెరà±à°šà± + Dని నొకà±à°•à°¿, ఆపై మాటà±à°²à°¾à°¡à°Ÿà°‚ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1908591798274282246">మూసిన à°—à±à°°à±‚à°ªà±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="1909880997794698664">మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ కియోసà±à°•à± మోడà±â€Œà°²à±‹ ఉంచాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">à°¸à±à°µà°¾à°—తం!</translation>
<translation id="1915073950770830761">కెనరీ</translation>
<translation id="1915307458270490472">కాలà±â€Œà°¨à± à°®à±à°—à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="1916502483199172559">డిఫాలà±à°Ÿà± à°Žà°°à±à°ªà± రంగౠఅవతారà±</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;à°šà°¿à°¨à±à°¨à°—à°¾</translation>
+<translation id="1919872106782726755">వేలిమà±à°¦à±à°°à°¨à± సెటపౠచేయడానికి, కీబోరà±à°¡à± à°Žà°—à±à°µ à°•à±à°¡à°¿ మూలన, పవరౠబటనౠపకà±à°•à°¨ ఉనà±à°¨ వేలిమà±à°¦à±à°° సెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°¨à± మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ వేలితో తాకించండి. మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ వేలిమà±à°¦à±à°° à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది, à°Žà°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌లోనే ఉంటà±à°‚ది.</translation>
<translation id="1920390473494685033">కాంటాకà±à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
+<translation id="1921544956190977703">à°ªà±à°°à°®à°¾à°¦à°•à°°à°®à±ˆà°¨ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±, డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à±, à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°°à°•à±à°·à°£ పొందడానికి మీ దగà±à°—à°° Chrome à°…à°¤à±à°¯à°‚à°¤ శకà±à°¤à°¿à°µà°‚తమైన సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ ఉంది</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">మీరౠవిడిగా à°ªà±à°°à±‹à°¡à°•à±à°Ÿà± భాషనౠమారà±à°šà°¿à°¤à±‡ తపà±à°ª, Gmail, Drive, ఇంకా YouTube వంటి Google సైటà±â€Œà°²à± మీ Google ఖాతా భాషనౠఉపయోగిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ఆటోమేటికà±â€Œ à°•à±à°²à°¿à°•à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="192494336144674234">దీనితో తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="1925017091976104802">అతికించడానికి <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />నౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1925021887439448749">à°…à°¨à±à°•à±‚à°² వెబౠఅడà±à°°à°¸à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి</translation>
<translation id="1925124445985510535">à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ తనిఖీ <ph name="TIME" />కౠరనౠచేయబడింది</translation>
+<translation id="192564025059434655">పాత వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¤à±‹ కూడిన Chrome యాపà±â€Œà°²à±, డిసెంబరౠ2022 తరà±à°µà°¾à°¤ Windows పరికరాలలో తెరవబడవà±. కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉందో, లేదో మీరౠచెకౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1926339101652878330">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà± విధానం నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది. మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="1927632033341042996">వేలౠ<ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± లాకౠపినà±</translation>
@@ -1013,6 +1029,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" />‌నౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="1932098463447129402">à°®à±à°‚దౠకాదà±</translation>
<translation id="1935303383381416800">మీ లొకేషనà±â€Œà°¨à± చూడటానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à±‹ చూపించà±</translation>
<translation id="1936931585862840749">à°Žà°¨à±à°¨à°¿ కాపీలనౠపà±à°°à°¿à°‚టౠచేయాలో సూచించడానికి సంఖà±à°¯à°¨à± (1 à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="MAX_COPIES" />) ఉపయోగించండి.</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> అయిన à°ˆ పరికరంతో <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> రకమైన కంటెయినరౠఆరà±à°•à°¿à°Ÿà±†à°•à±à°šà°°à±â€Œà°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. మీరౠఈ కంటెయినరà±â€Œà°¨à± వేరే పరికరంలోకి à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚చవచà±à°šà± లేదా à°ˆ కంటెయినరౠచితà±à°°à°‚లోని ఫైళà±à°²à°¨à± "ఫైలà±à°¸à± యాపà±"లో తెరవడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1938320257168860255">à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. మీ ఫోనౠసమీపంలో ఉందని, à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయబడిందని, à°¬à±à°²à±‚టూతà±, Wi-Fi ఆనౠచేయబడిందని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
@@ -1037,13 +1054,13 @@
<translation id="1962233722219655970">à°ˆ పేజీ మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ పని చేయని à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠయాపà±â€Œà°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="1963227389609234879">à°…à°¨à±à°¨à±€ తొలగించà±</translation>
<translation id="1963976881984600709">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°• à°°à°•à±à°·à°£</translation>
-<translation id="196425401113508486">à°•à°¦à±à°²à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°•à°°à±à°¸à°°à±â€Œà°¨à± హైలైటౠచేయండి</translation>
<translation id="1965624977906726414">à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± లేవà±.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC వచన లాగౠలà±( <ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" /> )</translation>
<translation id="1970368523891847084">వీడియో మోడà±â€Œà°²à±‹à°•à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°¿à°‚చింది</translation>
<translation id="1972325230031091483">మీరౠపà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ వెబà±â€Œà°ªà±‡à°œà±€ ఆధారంగా కంటెంటౠమà±à°‚దసà±à°¤à±à°—à°¾ లోడౠచేయబడింది, కాబటà±à°Ÿà°¿ మీరౠవేగంగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయగలరà±</translation>
<translation id="197288927597451399">ఉంచà±</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" />నౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°² బారౠపà±à°°à°¾à°‚తంలోకి వెళà±à°²à°¡à°‚ కోసం Shift+F6 నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL పంపిణీ పాయింటà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="1974060860693918893">à°…à°§à±à°¨à°¾à°¤à°¨ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="1974159333077206889">à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°ªà±€à°•à°°à±â€Œà°²à°¤à±‹à°¨à±‚ ఒకేలాంటి ఆడియో</translation>
@@ -1071,6 +1088,7 @@
<translation id="1992924914582925289">పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయండి</translation>
<translation id="1994173015038366702">సైటౠURL</translation>
<translation id="1995916364271252349">సైటà±â€Œà°²à± ఉపయోగించగల సమాచారానà±à°¨à°¿, అవి చూపగల కంటెంటà±â€Œà°¨à± (లొకేషనà±, కెమెరా, పాపà±-à°…à°ªà±â€Œà°²à±, మరినà±à°¨à°¿) నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="1997433994358798851">మీ పరికరానికి కనెకà±à°Ÿà± చేయడానికి, à°¬à±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించడానికి Chromeà°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ కావాలి</translation>
<translation id="1997616988432401742">మీ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à±</translation>
<translation id="1999115740519098545">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤</translation>
<translation id="2000419248597011803">à°…à°¡à±à°°à°¸à± బారà±, సెరà±à°šà± బాకà±à°¸à±â€Œà°²à°²à±‹ చేసే సెరà±à°šà±â€Œà°²à±, కొనà±à°¨à°¿ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± మీరౠఆటోమేటికౠఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°—à°¾ సెటౠచేసిన సెరà±à°šà± ఇంజినà±â€Œà°•à± పంపà±à°¤à±à°‚ది</translation>
@@ -1116,6 +1134,7 @@
<translation id="2044014337866019681">సెషనà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయడానికి, మీరౠ<ph name="ACCOUNT" />నౠవెరిఫై చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à°¿ దయచేసి నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± టెంపà±à°²à±‡à°Ÿà± పేరà±</translation>
<translation id="2045117674524495717">కీబోరà±à°¡à± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà± సహాయం</translation>
+<translation id="2045211794962848221">మీకౠఈ నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿ మెసేజౠమళà±à°²à±€ కనిపించదà±</translation>
<translation id="2045969484888636535">à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± నిరోధించడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించండి</translation>
<translation id="204622017488417136">మీ పరికరం à°®à±à°¨à±à°ªà± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన Chrome వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± తిరిగి మారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది. à°…à°¨à±à°¨à°¿ వినియోగదారౠఖాతాలౠమరియౠసà±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• డేటా తీసివేయబడà±à°¤à±à°‚ది. దీనà±à°¨à°¿ à°°à°¦à±à°¦à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation>
<translation id="2046702855113914483">రామెనà±</translation>
@@ -1126,6 +1145,7 @@
<translation id="2048653237708779538">à°šà°°à±à°¯ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±</translation>
<translation id="2050339315714019657">పోరà±à°Ÿà±à°°à±†à°¯à°¿à°Ÿà±</translation>
<translation id="2052572566310583903">మీ ఇతర పరికరాలలో ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది</translation>
+<translation id="2053105195397337973">యాడౠసà±à°ªà°¾à°®à±, మోసానà±à°¨à°¿ ఆపివేసేలా సైటà±â€Œà°²à°¨à± ఎనేబà±à°²à± చేసà±à°¤à±‚, à°Ÿà±à°°à°¾à°•à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± పరిమితం చేసే మారà±à°—ాల కోసం మేమౠఅనà±à°µà±‡à°·à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°®à±.</translation>
<translation id="2053312383184521053">నిషà±à°•à±à°°à°¿à°¯ à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿ డేటా</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" />లో విభజించిన <ph name="SITE_NAME" /> సైటౠడేటానౠకà±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయాలా?</translation>
<translation id="2055585478631012616">అలాగే మీరౠతెరిచిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¤à±‹ సహా, ఆయా సైటà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ పూరà±à°¤à°¿à°—à°¾ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయబడతారà±</translation>
@@ -1143,7 +1163,6 @@
<translation id="2073496667646280609">మీ పరికరంలో లేదా à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± లొకేషనà±â€Œà°²à±‹ ఖాళీగా ఉనà±à°¨ à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±‡à°œà± తగినంత ఉండకపోవచà±à°šà±. à°¸à±à°ªà±‡à°¸à±â€Œà°¨à± ఖాళీ చేయడానికి à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి లేదా à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయడానికి వేరే లొకేషనà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> లేదా అంతకంటే తకà±à°•à±à°µ à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à°¨à± ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="2075474481720804517">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ఉంది</translation>
-<translation id="2075959085554270910">à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయ‌డానికి నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿. నొకà±à°•à°¿ పటà±à°Ÿà±à°•à±à°¨à°¿, లాగండిని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించడానికి/నిలిపివేయడానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="2076269580855484719">à°ˆ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œà°¨à± దాచà±</translation>
<translation id="2076672359661571384">మధà±à°¯à°¸à±à°¥à°‚ (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation>
<translation id="2077129598763517140">హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± వేగవృదà±à°§à°¿ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± ఉపయోగించà±</translation>
@@ -1209,7 +1228,7 @@
<translation id="2120297377148151361">యాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ మరియౠపరసà±à°ªà°° à°šà°°à±à°¯à°²à±</translation>
<translation id="2120639962942052471">'<ph name="PERMISSION" />'నౠబà±à°²à°¾à°•à± చేశారà±</translation>
<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿}=1{à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿, 1 మినహాయింపà±}other{à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿, {COUNT} మినహాయింపà±à°²à±}}</translation>
-<translation id="2121825465123208577">పరిమాణం మారà±à°šà±</translation>
+<translation id="2121825465123208577">సైజà±â€Œ మారà±à°šà±</translation>
<translation id="2123766928840368256">వేరొక ఫైలà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{à°’à°• వినియోగదారౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ <ph name="AVERAGE_RATING" /> రేటింగౠపొందింది.}other{# వినియోగదారà±à°² à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ <ph name="AVERAGE_RATING" /> రేటింగౠపొందింది.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">సింకà±â€Œà°¨à± మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేశారà±.</translation>
@@ -1226,11 +1245,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />"à°•à°¿ కనెకà±à°·à°¨à± ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à±†à°¸à±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="2139919072249842737">సెటపౠబటనà±</translation>
<translation id="2140788884185208305">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ సామరà±à°¥à±à°¯à°‚</translation>
-<translation id="214169863967063661">à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తెరవండి</translation>
<translation id="2142328300403846845">లింకà±â€Œà°¨à± దీని తరపà±à°¨ తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="2142582065325732898">ఇటీవలి Chrome à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± చూడటానికి, <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome సింకà±<ph name="LINK1_END" />నౠఆనౠచేయండి. <ph name="LINK2_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">à°«à±à°²à±-à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹ à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ సాధన బారà±â€Œà°¨à± చూపà±</translation>
<translation id="2143778271340628265">మానà±à°¯à±à°µà°²à± à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±</translation>
+<translation id="2143915448548023856">à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="2144536955299248197">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± à°µà±à°¯à±‚వరà±: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android యాపౠడెవలపà±â€Œà°®à±†à°‚à°Ÿà±</translation>
<translation id="2146263598007866206">మీ సమయానà±à°¨à°¿ సేవౠచేయడానికి సైటà±â€Œà°²à± ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ సంబంధిత ఫైళà±à°²à°¨à± కలిపి డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయవచà±à°šà±</translation>
@@ -1244,7 +1263,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"నౠజోడించాలా?</translation>
<translation id="2151576029659734873">చెలà±à°²à°¨à°¿ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œ సూచిక ఎంటరౠచేయ‌బడింది.</translation>
<translation id="2152281589789213846">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°•à± à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à°¨à± జోడించండి</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ఫోటోలà±</translation>
<translation id="2154484045852737596">కారà±à°¡à±â€Œà°¨à± ఎడిటౠచేయండి</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ఉనà±à°¨à°Ÿà±à°Ÿà±à°‚ది</translation>
<translation id="2156294658807918600">సరà±à°µà±€à°¸à± వరà±à°•à°°à±: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1256,6 +1274,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fiని జోడించండి...</translation>
<translation id="2162155940152307086">మీరౠఒకసారి సింకౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² పేజీని వదిలివెళà±à°²à°¿à°¨à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సింకౠపà±à°°à°¾à°°à°‚భమవà±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="2162705204091149050">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±, OS, పరికరం, ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±, ఫైళà±à°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సమాచారానà±à°¨à°¿ చదవండి</translation>
<translation id="2162926944953615670">eSIM à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±à°¸à± à°à°µà±€ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేవà±</translation>
<translation id="2163470535490402084">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కౠసైనౠఇనౠచేయడానికి దయచేసి ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయండి.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, మరో 1 à°¸à±à°µà°¿à°šà±</translation>
@@ -1266,7 +1285,6 @@
<translation id="2173302385160625112">మీ ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± చెకౠచేయండి</translation>
<translation id="2173801458090845390">à°ˆ పరికరానికి à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà±â€Œ IDని జోడించండి</translation>
<translation id="2175384018164129879">సెరà±à°šà± ఇంజినà±â€Œà°²à°¨à±, సైటౠసెరà±à°šà±â€Œà°¨à± &amp;మేనేజౠచేయండి</translation>
-<translation id="2175607476662778685">à°¤à±à°µà°°à°¿à°¤ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­ బారà±</translation>
<translation id="217576141146192373">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± జోడించడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. దయచేసి మీ à°ªà±à°°à°¿à°‚టరౠకానà±à°«à°¿à°—రేషనౠచెకౠచేసà±à°•à±à°¨à°¿, ఆపై మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR కోడà±</translation>
<translation id="2177950615300672361">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1276,6 +1294,7 @@
<translation id="2180620921879609685">ఠపేజీలోనైనా కంటెంటà±â€Œà°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయడం</translation>
<translation id="2182058453334755893">మీ à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±â€Œà°•à± కాపీ చేయబడింది</translation>
<translation id="2184515124301515068">సైటà±â€Œà°²à± à°§à±à°µà°¨à°¿à°¨à°¿ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à± à°ªà±à°²à±‡ చేయాలనేది Chrome à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±‡à°²à°¾ సెటౠచేయండి (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">మరో పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ పేజీ షేరౠచేయబడింది</translation>
<translation id="2187675480456493911">మీ ఖాతాలోని ఇతర పరికరాలతో సింకౠచేయబడింది. ఇతర యూజరà±â€Œà°² చేత మారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°¨ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± సింకౠచేయబడవà±. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">సరà±à°µà°°à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ దిగà±à°®à°¤à°¿ à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation>
@@ -1314,16 +1333,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">పేరౠలేని మీడియా సోరà±à°¸à±</translation>
<translation id="2224444042887712269">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à± <ph name="OWNER_EMAIL" />à°•à°¿ సంబంధించినది.</translation>
-<translation id="222447520299472966">కనీసం à°’à°• ఆరà±à°Ÿà± à°—à±à°¯à°¾à°²à°°à±€ ఆలà±à°¬à°®à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿</translation>
<translation id="2224551243087462610">ఫోలà±à°¡à°°à± పేరà±à°¨à± ఎడిటౠచేయండి</translation>
<translation id="2225864335125757863">మీ ఖాతానౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉంచడానికి వెంటనే à°ˆ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± మారà±à°šà°‚à°¡à°¿:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">వరà±à°šà±à°µà°²à± కారà±à°¡à± ఆనౠచేయబడింది</translation>
<translation id="2226449515541314767">à°ˆ సైటౠMIDI పరికరాలకౠపూరà±à°¤à°¿ నియంతà±à°°à°£ లేకà±à°‚à°¡à°¾ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది.</translation>
<translation id="2226826835915474236">ఇనà±â€Œà°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°¿à°µà± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="2226907662744526012">ఒకసారి పినౠఎంటరౠచేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయి</translation>
<translation id="2227179592712503583">సూచననౠతీసివేయండి</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 గంట పైగా మిగిలి ఉంది</translation>
<translation id="222931766245975952">ఫైలౠకà±à°¦à°¿à°‚చబడింది</translation>
-<translation id="2230005943220647148">సెలà±à°¸à°¿à°¯à°¸à±</translation>
<translation id="2231160360698766265">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ కంటెంటà±â€Œà°¨à± సైటà±â€Œà°²à± à°ªà±à°²à±‡ చేయగలవà±</translation>
<translation id="2231238007119540260">మీరౠసరà±à°µà°°à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తొలగిసà±à°¤à±‡, సరà±à°µà°°à± కోసం మీరౠసాధారణ à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ తనిఖీలనౠపà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ మరియౠచెలà±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à±‡ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి ఇది అవసరం.</translation>
<translation id="2232751457155581899">మీ కెమెరా పొజిషనà±â€Œà°¨à± à°Ÿà±à°°à°¾à°•à± చేయడానికి సైటà±â€Œà°²à± అడగగలవà±</translation>
@@ -1337,6 +1355,8 @@
<translation id="2241053333139545397">అనేక వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ మీ డేటానౠచదవడం మరియౠమారà±à°šà°¡à°‚</translation>
<translation id="2241634353105152135">ఒకసారి మాతà±à°°à°®à±‡</translation>
<translation id="2242687258748107519">ఫైలౠసమాచారం</translation>
+<translation id="2245296100676446525">సింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసి, à°ˆ పరికరంలో, మీరౠసింకౠచేసే మరెకà±à°•à°¡à±ˆà°¨à°¾ మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, హిసà±à°Ÿà°°à±€, మరినà±à°¨à°¿à°‚టిని పొందండి.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">బాణం కీలనౠఉపయోగించి à°à°Ÿà±†à°®à±â€Œà°² à°’à°•à±à°•à±Šà°•à±à°• à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2246129643805925002">మీకౠతాజా ఫీచరà±â€Œà°²à±, à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°¨à± అందించడానికి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à±â€Œà°²à±‹ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à°¨à± à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚ చేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°šà°¿à°¤à±à°° వివరణలనౠపొందాలా?</translation>
<translation id="2247738527273549923">మీ పరికరం మీ సంసà±à°¥ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మేనేజౠచేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
@@ -1432,15 +1452,17 @@
తరà±à°µà°¾à°¤ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ కోసం వాయిసౠమà±à°¯à°¾à°šà± వదà±à°¦à°¨à°¿ మీరౠనిరà±à°£à°¯à°¿à°‚à°šà±à°•à±à°‚టే, దానిని వారి Assistant సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయండి. వాయిసౠమà±à°¯à°¾à°šà±â€Œà°¨à± సెటపౠచేసేటపà±à°ªà±à°¡à± మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ రికారà±à°¡à± చేసే ఆడియో à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°²à°¨à± చూడడానికి లేదా తొలగించడానికి, మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ ఖాతా à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />కౠవెళà±à°²à°‚à°¡à°¿.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">కింది కీలకౠసపోరà±à°Ÿà± లేదà±: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">మీ మోషనౠలేదా లైటౠసెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°²à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయనీయకà±à°‚à°¡à°¾ à°ˆ సైటౠబà±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡, à°®à±à°¯à°¾à°—à±à°¨à°¿à°«à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±</translation>
<translation id="2312219318583366810">పేజీ URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ విజిబిలిటీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±, 'దాచబడింది'à°—à°¾ సెటౠచేయబడింది</translation>
<translation id="2314774579020744484">పేజీలనౠఅనà±à°µà°¦à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± ఉపయోగించే భాష</translation>
<translation id="2316129865977710310">వదà±à°¦à±, ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది</translation>
-<translation id="2318143611928805047">కాగితపౠపరిమాణం</translation>
+<translation id="2318143611928805047">కాగితపౠసైజà±â€Œ</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android యాపà±â€Œà°²â€Œà°¨à± ఉపయోగించాలంటే, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఛారà±à°œà± చేసి, à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">టెకà±à°¸à±à°Ÿà± ఫీలà±à°¡à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°¿ కీబోరà±à°¡à±â€Œà°¨à± తెరవండి. మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± దిగà±à°µà±à°¨ ఉనà±à°¨ కీబోరà±à°¡à± à°šà°¿à°¹à±à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ కూడా మీరౠఎంచà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation>
<translation id="2319993584768066746">సైనౠఇనౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à± ఫోటోలà±</translation>
<translation id="2322193970951063277">హెడరà±â€Œà°²à± మరియౠఫà±à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="2322318151094136999">à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ à°’à°• సైటà±, సీరియలౠపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయాలని భావించినపà±à°ªà±à°¡à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అడగాలి (సిఫారà±à°¸à± చేయడమైనది)</translation>
@@ -1507,6 +1529,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;పూరà±à°¤à°µà°—ానే తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="2373666622366160481">కాగితానికి తగినటà±à°²à±à°—à°¾ అమరà±à°šà±</translation>
<translation id="2375406435414127095">మీ ఫోనà±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయండి</translation>
+<translation id="2376056713414548745">బిగà±à°—à°°à°—à°¾ చదవడం</translation>
<translation id="2377588536920405462">మీరౠమీ పరికరంలో à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ లొకేషనౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆఫౠచేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ లొకేషనà±â€Œà°¨à± ఆఫౠచేయవచà±à°šà±. మీరౠలొకేషనౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ లొకేషనౠకోసం Wi‑Fi, మొబైలౠనెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à±, సెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°² వినియోగానà±à°¨à°¿ కూడా ఆఫౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Hard Faultà°²à±</translation>
<translation id="237828693408258535">à°ˆ పేజీని à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚చాలా?</translation>
@@ -1514,6 +1537,7 @@
<translation id="2379281330731083556">సిసà±à°Ÿà°®à± డైలాగà±â€Œ ఉపయోగించి à°ªà±à°°à°¿à°‚టౠచేయండి ...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">షేరౠచేయబడిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± తాలూకౠపà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚</translation>
<translation id="2381756643783702095">పంపడానికి à°®à±à°‚దౠఅడà±à°—à±à°¤à±à°‚ది (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">కీబోరà±à°¡à± à°•à±€ à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°‚à°—à±, à°«à°‚à°•à±à°·à°¨à± కీలà±, మరినà±à°¨à°¿à°‚టిని మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2386202302581016807">సెటపà±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ మీ పరికర à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±‡à°œà± చాలా తకà±à°•à±à°µà°—à°¾ ఉంది</translation>
<translation id="2387052489799050037">హోమà±â€Œà°•à± వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚)</translation>
@@ -1521,7 +1545,6 @@
<translation id="2390347491606624519">à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€à°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±, దయచేసి మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi సింకà±</translation>
<translation id="2391419135980381625">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°• ఫాంటà±</translation>
-<translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> కోసం మీ తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ సెటౠచేసిన సమయ పరిమితిని మీరౠచేరà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.</translation>
<translation id="2392369802118427583">యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="2393136602862631930">మీ Chromebookలో <ph name="APP_NAME" />నౠసెటపౠచేయండి</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex నియమాల కంటెంటà±â€Œà°²à±</translation>
@@ -1557,6 +1580,7 @@
<translation id="2433836460518180625">పరికరానà±à°¨à°¿ మాతà±à°°à°‚ à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి</translation>
<translation id="2434449159125086437">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± సెటపౠచేయలేకపోయింది. దయచేసి కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à± సరిచూసà±à°•à±à°¨à°¿, ఆపై మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="2434758125294431199">మీతో ఎవరౠషేరౠచేయవచà±à°šà±‹ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="2434915728183570229">మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± మీ ఫోనౠయాపà±â€Œà°²à°¨à± చూడవచà±à°šà±</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome, ChromeOS Flexà°² అదనపౠనియమాలà±</translation>
<translation id="2435248616906486374">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± అయింది</translation>
<translation id="2435457462613246316">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± చూపించà±</translation>
@@ -1569,6 +1593,7 @@
<translation id="244475495405467108">à°Žà°¡à°® వైపà±à°¨à°•à± à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± మూసివేయండి</translation>
<translation id="2445081178310039857">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œ మూలం డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ అవసరం.</translation>
<translation id="2445484935443597917">కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation>
+<translation id="2445726032315793326">పాకà±à°·à°¿à°• à°®à±à°¯à°¾à°—à±à°¨à°¿à°«à±ˆà°¯à°°à±</translation>
<translation id="244641233057214044">మీ సెరà±à°šà±â€Œà°•à± సంబంధించినది</translation>
<translation id="2448312741937722512">à°°à°•à°‚</translation>
<translation id="2448810255793562605">à°¸à±à°µà°¿à°šà± యాకà±à°¸à±†à°¸à± ఆటో à°¸à±à°•à°¾à°¨à±</translation>
@@ -1605,7 +1630,6 @@
<translation id="2471506181342525583">లొకేషనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation>
<translation id="2473195200299095979">à°ˆ పేజీని à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2475982808118771221">à°’à°• à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది</translation>
-<translation id="2476578072172137802">సైటౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" />నౠఅనà±â€Œà°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి Windowsనౠషటౠడౌనౠచేయండి.</translation>
<translation id="2477065602824695373">మీరౠఅనేక à°¸à±à°µà°¿à°šà±â€Œà°²à°¨à± సెటపౠచేసినందà±à°¨, ఆటో-à°¸à±à°•à°¾à°¨à± ఆఫౠచేయబడింది.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" కోసం మీడియా-ఫైలౠఅనà±à°®à°¤à±à°²à±</translation>
@@ -1626,7 +1650,6 @@
<translation id="2490481887078769936">లిసà±à°Ÿà±â€Œ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ '<ph name="FILE_NAME" />' తీసివేయబడింది</translation>
<translation id="249113932447298600">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, à°ˆ సమయంలో <ph name="DEVICE_LABEL" /> పరికరానికి మదà±à°¦à°¤à± లేదà±.</translation>
<translation id="2492461744635776704">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± సైనింగౠరికà±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà±â€Œà°¨à± సిదà±à°§à°‚ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
-<translation id="2493126929778606526">ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ ఎంపిక చేసిన మీ ఉతà±à°¤à°® ఫోటోలà±</translation>
<translation id="2495524171012645395">ఇటీవల చూసిన రెసిపీలà±</translation>
<translation id="2496180316473517155">à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€</translation>
<translation id="2497229222757901769">మౌసౠవేగం</translation>
@@ -1646,7 +1669,6 @@
<translation id="2505669838803949807">మీ పరికర EID <ph name="EID_NUMBER" />. మీకౠసరà±à°µà±€à°¸à±â€Œà°¨à± యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయడంలో సహాయం చేయడానికి, à°•à°¸à±à°Ÿà°®à°°à± సరà±à°µà±€à°¸à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¨à°¿à°§à°¿ EID నంబరà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="250704661983564564">à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡ అమరిక</translation>
<translation id="2507253002925770350">à°Ÿà°¿à°•à±à°•à±†à°Ÿà± తీసివేయబడింది</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> పాజౠచేయబడింది</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store ఖాతా</translation>
<translation id="2509495747794740764">à°¸à±à°•à±‡à°²à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°‚ తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ 10 మరియౠ200 మధà±à°¯ ఉండే సంఖà±à°¯ à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉండాలి.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1661,7 +1683,6 @@
<translation id="2519517390894391510">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± పేరà±</translation>
<translation id="2520644704042891903">à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ సాకెటౠకోసం వేచి ఉంది...</translation>
<translation id="2521854691574443804">మీ సంసà±à°¥à°•à± చెందిన à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ పాలసీలతో <ph name="FILE_NAME" />నౠచెకౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
-<translation id="252219247728877310">అంశం à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయబడలేదà±</translation>
<translation id="2523184218357549926">మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే పేజీల URLలనౠGoogleకౠపంపà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" />‌నౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి</translation>
<translation id="252502352004572774">హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± కోసం Chrome మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± చెకౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
@@ -1691,6 +1712,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ff_debugనౠఉపయోగించి నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à± మేనేజరౠఇంకా ఇతర సరà±à°µà±€à°¸à±â€Œà°² డీబగà±à°—à°¿à°‚à°—à± à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°¨à°¿ సెటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="2544352060595557290">à°ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation>
<translation id="2546302722632337735">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ కంటెంటà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°²à±‡ చేయడానికి, సైటà±â€Œà°²à± à°à°¡à±†à°‚టిఫయరà±â€Œâ€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించడానà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation>
+<translation id="2546991196809436099">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ ఉనà±à°¨ à°à°Ÿà±†à°®à±â€Œà°²à°¨à± పెదà±à°¦à°—à°¾ చూపడానికి జూమౠ- ఇనౠచేయండి. సెరà±à°šà± + Ctrl + Mనౠఉపయోగించి మాగà±à°¨à°¿à°«à±ˆà°¯à°°à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±, ఆఫౠచేయండి.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" />‌నౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚చారà±</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± కాషà±â€Œà°¨à± రీసెటౠచేయండి</translation>
<translation id="2549985041256363841">రికారà±à°¡à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
@@ -1701,10 +1723,9 @@
<translation id="2553290675914258594">వెరిఫై చేయబడిన యాకà±à°¸à±†à°¸à±</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="NETWORK_ID" />కౠకనెకà±à°Ÿà± చేయడానికి <ph name="PRODUCT_NAME" />à°•à°¿ సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±. దయచేసి మరొక నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ లేదా మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="2553440850688409052">à°ˆ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œà°¨à± దాచిపెటà±à°Ÿà±</translation>
-<translation id="2554553592469060349">à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°¨ ఫైలౠచాలా పెదà±à°¦à°¦à°¿à°—à°¾ ఉంది (à°—à°°à°¿à°·à±à°Ÿ పరిమాణం: 3mb).</translation>
+<translation id="2554553592469060349">à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°¨ ఫైలౠచాలా పెదà±à°¦à°¦à°¿à°—à°¾ ఉంది (à°—à°°à°¿à°·à±à°Ÿ సైజà±â€Œ: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">ఫెనà±à°¸à±â€Œà°¡à± à°«à±à°°à±‡à°®à±: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€, మీరౠచూసే యాడà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°­à°¾à°µà°¿à°¤à°‚ చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
-<translation id="2558896001721082624">సిసà±à°Ÿà°®à± మెనూలో à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ యాకà±à°¸à±†à°¸à± సామరà±à°¥à±à°¯ ఎంపికలనౠచూపà±</translation>
<translation id="2559889124253841528">పరికరంలో సేవౠచేయండి</translation>
<translation id="2564520396658920462">AppleScript à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ JavaScriptనౠఅమలౠచేయడం ఆఫౠచేయబడింది. దీనిని ఆనౠచేయడం కోసం, మెనూ బారà±â€Œà°²à±‹, చూడండి &gt; డెవలపరౠ&gt; Apple ఈవెంటà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ JavaScriptనౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ ఎంపికనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. మరింత సమాచారం కోసం ఇకà±à°•à°¡ చూడండి: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">మెరà±à°—à±à°ªà°°à°¿à°šà°¿à°¨ à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకà±</translation>
@@ -1735,6 +1756,7 @@
<translation id="2602501489742255173">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించడానికి పైకి à°¸à±à°µà±ˆà°ªà± చేయండి</translation>
<translation id="2603115962224169880">à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ హానికరమైనవి తీసివేయండి</translation>
<translation id="2603355571917519942">వాయిసౠమà±à°¯à°¾à°šà± సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది</translation>
+<translation id="2604129989323098489">సాధారణంగా, సైటà±â€Œà°²à± మీ à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡à°²à°•à± సంబంధించిన సమాచారానà±à°¨à°¿ à°…à°¡à±à°—à±à°¤à°¾à°¯à°¿, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ అవి విండోలనౠమరింత జాగà±à°°à°¤à±à°¤à°—à°¾ తెరిచి ఉంచగలవà±, ఉదాహరణకà±, డాకà±à°¯à±à°®à±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± లేదా à°«à±à°²à± à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± కంటెంటà±â€Œà°¨à± పకà±à°•à°ªà°•à±à°•à°¨à±‡ చూపడం</translation>
<translation id="2604255671529671813">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à± à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together కోసం మీ ఎంపికలనౠచూడడానికి <ph name="LINK_BEGIN" />సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²<ph name="LINK_END" />కౠవెళà±à°²à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="2606246518223360146">డేటానౠలింకౠచేయి</translation>
@@ -1744,7 +1766,7 @@
<translation id="2609896558069604090">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయండి...</translation>
<translation id="2609980095400624569">కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°à°°à±à°ªà°¾à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation>
<translation id="2610157865375787051">నిదà±à°°à°¾à°µà°¸à±à°¥</translation>
-<translation id="2610260699262139870">&amp;సాధారణ పరిమాణం</translation>
+<translation id="2610260699262139870">&amp;సాధారణ సైజà±â€Œ</translation>
<translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
<translation id="2611776654555141051">దీరà±à°˜à°šà°¤à±à°°à°¸à±à°° టూలà±</translation>
<translation id="2612676031748830579">కారà±à°¡à± నంబరà±</translation>
@@ -1752,7 +1774,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" />‌నౠఎడిటౠచేయగలà±à°—à±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" />లో ఉనà±à°¨ మీ డేటానౠచదవడం మరియౠమారà±à°šà°¡à°‚</translation>
<translation id="2618797463720777311">సమీప షేరింగà±â€Œà°¨à± సెటపౠచేయండి</translation>
-<translation id="2619761439309613843">రోజూ à°°à°¿à°«à±à°°à±†à°·à± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" />నౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±.</translation>
<translation id="2620436844016719705">సిసà±à°Ÿà°®à±</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant వాయిసౠమోడలà±â€Œà°•à± శికà±à°·à°£à°¨à°¿à°µà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -1770,17 +1791,16 @@
<translation id="2634199532920451708">à°ªà±à°°à°¿à°‚టౠహిసà±à°Ÿà°°à±€</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">సంతకం చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
-<translation id="2636625531157955190">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ Chrome యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±.</translation>
<translation id="2637313651144986786">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°²à±‹ సెరà±à°šà± చేయండి...</translation>
<translation id="2637400434494156704">పినౠతపà±à°ªà±. మీకౠ1 à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°‚ మిగిలి ఉంది.</translation>
<translation id="2638286699381354126">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ...</translation>
<translation id="2638662041295312666">సైనౠఇనౠఇమేజà±</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ఆలà±à°¬à°®à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="264083724974021997">మీ ఫోనà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయండి - డైలాగà±</translation>
<translation id="2642111877055905627">సాకరౠబంతి</translation>
<translation id="2643698698624765890">విండో మెనూలోని à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="2645047101481282803">మీ పరికరం <ph name="PROFILE_NAME" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మేనేజౠచేయబడà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">à°ˆ ఖాతా కోసం à°ˆ పరికరంలో ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ మీ Google Password Managerలో పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడింది</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-à°Žà°¨à±â€Œà°•à±‹à°¡à± చేసిన ASCII, సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± చైనà±</translation>
<translation id="2652129567809778422">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2653033005692233957">శోధన విఫలమైంది</translation>
@@ -1789,9 +1809,10 @@
<translation id="2653659639078652383">సమరà±à°ªà°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="265390580714150011">ఫీలà±à°¡à± విలà±à°µ</translation>
<translation id="2654553774144920065">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà± à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà±â€Œ</translation>
+<translation id="2657612187216250073">పాయింటరౠయాకà±à°¸à±†à°¸à°¿à°¬à°¿à°²à°¿à°Ÿà±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="2658941648214598230">అసలౠకంటెంటà±â€Œà°¨à± చూపించాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />పరికరానà±à°¨à°¿ బటà±à°Ÿà°¿ ఫీచరà±â€Œà°²à± మారతాయి</translation>
-<translation id="2659971421398561408">Crostini à°¡à°¿à°¸à±à°•à± పరిమాణం మారà±à°ªà±</translation>
+<translation id="2659971421398561408">Crostini à°¡à°¿à°¸à±à°•à± సైజà±â€Œ మారà±à°ªà±</translation>
<translation id="2660779039299703961">ఈవెంటà±</translation>
<translation id="266079277508604648">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±. à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°¿ ఆనౠచేసినటà±à°²à±, దానిని Wi-Fi లేదా USB à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ Chromebookà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేసినటà±à°²à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="2661315027005813059">వెనà±à°•à°•à±-à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± కాషౠపేజీ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
@@ -1806,6 +1827,7 @@
<translation id="2667144577800272420">ఇతర యాపà±â€Œà°²à±, <ph name="APP_NAME" /> తెరిచిన అవే లింకà±â€Œà°²à°¨à± తెరవడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿. ఇది సపోరà±à°Ÿà± చేయబడిన లింకà±â€Œà°²à°¨à± తెరవకà±à°‚à°¡à°¾ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />నౠడిజేబà±à°²à± చేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="2667463864537187133">à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకà±â€Œà°¨à± మేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />నౠతెరవడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation>
+<translation id="2669454659051515572">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసిన ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించే ఎవరైనా చూడగలరà±</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> à°’à°• Chrome à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± షేరౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="2670403088701171361">మీ à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ టెకà±à°¸à±à°Ÿà± లేదా ఇమేజà±â€Œà°²à°¨à± చూడటానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2670429602441959756">ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ VRలో మదà±à°¦à°¤à± లేని ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± à°ˆ పేజీ కలిగి ఉంది. నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
@@ -1849,9 +1871,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ à°•à±€ à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà±</translation>
<translation id="2715751256863167692">à°ˆ à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± మీ Chromebookనౠరీసెటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది మరియౠపà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ వినియోగదారౠడేటానౠతీసివేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
-<translation id="271639966356700691">దగà±à°—రకౠజూమౠచేయడానికి Ctrl+Alt+à°ªà±à°°à°•à°¾à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ పెంచే కీలనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿,
-దూరంగా జూమౠచేయడానికి Ctrl+Alt+à°ªà±à°°à°•à°¾à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తగà±à°—ించే కీలనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="2716986496990888774">à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚గౠతలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడింది.</translation>
+<translation id="271749239614426244">à°¸à±à°µà°²à±à°ª à°•à°°à±à°¸à°°à± కదలికనౠవిసà±à°®à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2718395828230677721">రాతà±à°°à°¿ కాంతి</translation>
<translation id="2718998670920917754">యాంటీ-వైరసౠసాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± వైరసà±â€Œà°¨à± à°•à°¨à±à°—ొంది.</translation>
<translation id="2719936478972253983">కింది à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
@@ -1864,8 +1885,9 @@
<translation id="2725200716980197196">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చబడింది</translation>
<translation id="272741954544380994"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />‌తో ఇమేజà±â€Œà°¨à± సెరà±à°šà± చేయండి</translation>
<translation id="2727633948226935816">నాకౠమళà±à°²à±€ à°—à±à°°à±à°¤à± చేయవదà±à°¦à±</translation>
-<translation id="2727712005121231835">అసలౠపరిమాణం</translation>
+<translation id="2727712005121231835">అసలౠసైజà±â€Œ</translation>
<translation id="2729314457178420145">అలాగే à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠ(<ph name="URL" />) à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేసà±à°¤à±à°‚ది, దీని వలన మీరౠGoogle.com à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయబడవచà±à°šà±. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">మీరౠబà±à°°à±Œà°œà± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Ÿà±à°°à°¾à°•à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± తగà±à°—à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ మరింత à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉంచడానికి Chrome కొతà±à°¤ మారà±à°—ాల కోసం వెతà±à°•à±à°¤à±‹à°‚ది. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, వాటిని మేనేజౠచేయడానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది. ఆపై, మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటà±â€Œà°²à± మీకౠయాడà±â€Œà°²à°¨à± చూపించడానికి మీ ఆసకà±à°¤à±à°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ Chromeనౠఅడగవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux యాపà±â€Œà°²à±, ఫైళà±à°²à°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="2730901670247399077">ఎమోజి సూచనలà±</translation>
<translation id="273093730430620027">à°ˆ పేజీ మీ కెమెరానౠయాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
@@ -1889,10 +1911,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />‌నౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం వలన మీ పరికరంలో డేటా మొతà±à°¤à°‚ ఓవరà±â€Œà°°à±ˆà°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux యాపà±â€Œà°²à± &amp; ఫైళà±à°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="274318651891194348">కీబోరà±à°¡à± కోసం సెరà±à°šà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
+<translation id="2743301740238894839">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2743387203779672305">à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±â€Œà°•à± కాపీ చేయి</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">à°ˆ ఫైలà±, గోపà±à°¯à°®à±ˆà°¨ లేదా హానికరమైన కంటెంటà±â€Œà°¨à± కలిగి ఉంది. పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చమని ఫైలౠయజమానిని à°…à°¡à°—à°‚à°¡à°¿.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> పాజౠచేయబడింది</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకà±â€Œà°¤à±‹ పాటౠవà±à°¯à°¾à°•à°°à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ కూడా చెకౠచేయండి</translation>
@@ -1923,6 +1945,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{సపోరà±à°Ÿà± చేయని 1 యాపà±â€Œà°¨à± తీసివేయండి}other{సపోరà±à°Ÿà± చేయని # యాపà±â€Œà°²à°¨à± తీసివేయండి}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> పరికర పేరà±à°¨à± మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2777251078198759550">à°ˆ కంటైనరà±â€Œà°¨à± తొలగించండి</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS లాంచరà±â€Œà°•à± రిమోటౠయాపà±â€Œà°²à°¨à± జోడించండి</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation>
<translation id="2783298271312924866">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడింది</translation>
@@ -1948,12 +1971,14 @@
<translation id="2798347533012571708">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± ఉంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2799223571221894425">మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="2800760947029405028">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి</translation>
-<translation id="2801954693771979815">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± పరిమాణం</translation>
+<translation id="2801954693771979815">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± సైజà±â€Œ</translation>
<translation id="2802557211515765772">ఇకà±à°•à°¡ మేనేజౠచేయబడే à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à± à°à°µà±€ లేవà±.</translation>
<translation id="2803313416453193357">ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°¨à± తెరవండి</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="DEVICE" /> à°¬à±à°²à±‚టూతౠపరికరంలో à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడిన పాసà±-à°•à±€ <ph name="PASSKEY" /> అని దయచేసి నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="2804043232879091219">à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°¾à°®à±à°¨à°¾à°¯ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à± తెరవడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation>
<translation id="2804667941345577550">అలాగే మీరౠతెరిచిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¤à±‹ సహా, à°ˆ సైటà±â€Œ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ పూరà±à°¤à°¿à°—à°¾ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయబడతారà±.</translation>
<translation id="2804680522274557040">కెమెరా ఆఫౠచేయబడింది</translation>
+<translation id="280518252911523675">మీ పాత పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఎంటరౠచేయకà±à°‚à°¡à°¾ కొనసాగితే, మీ లోకలౠడేటా తొలగించబడà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ యూజరà±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ సెటపౠచేయడానికి, మీరౠమీ Google ఖాతాకౠసైనౠఇనౠచేయాలి.</translation>
<translation id="2805539617243680210">మీరౠమొతà±à°¤à°‚ పూరà±à°¤à°¿ చేశారà±!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">యాపà±à°¸à±</translation>
@@ -1964,7 +1989,6 @@
<translation id="2806891468525657116">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà± ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉంది</translation>
<translation id="2807517655263062534">మీరౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసిన ఫైళà±à°²à± ఇకà±à°•à°¡ కనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="2809586584051668049">ఇంకా మరో <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" />లో చదవడానికి, మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà± పంపబడింది</translation>
<translation id="2811205483104563968">ఖాతాలà±</translation>
<translation id="2811564570599779918">à°¸à±à°ªà°¾à°®à±, మోసానà±à°¨à°¿ తగà±à°—à°¿à°‚à°šà°¡à°‚</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderboltలో మదà±à°¦à°¤à± లేదà±</translation>
@@ -1977,7 +2001,7 @@
<translation id="2816628817680324566">మీ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడానికి à°ˆ సైటà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చాలా?</translation>
<translation id="2817435998497102771">మీ వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à± &amp; à°¸à±à°Ÿà°¯à°¿à°²à±â€Œà°¨à± సెటపౠచేయండి</translation>
<translation id="2818476747334107629">à°ªà±à°°à°¿à°‚టరౠవివరాలà±</translation>
-<translation id="2819167288942847344">యాపౠతపà±à°ªà±à°—à°¾ à°ªà±à°°à°µà°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నివారించడానికి ఫోనà±, టాబà±à°²à±†à°Ÿà± లేదా పరిమాణం మారà±à°šà°¦à°—à°¿à°¨ విండోల కోసం à°ªà±à°°à±€à°¸à±†à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించండి</translation>
+<translation id="2819167288942847344">యాపౠతపà±à°ªà±à°—à°¾ à°ªà±à°°à°µà°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నివారించడానికి ఫోనà±, టాబà±à°²à±†à°Ÿà± లేదా సైజà±â€Œ మారà±à°šà°¦à°—à°¿à°¨ విండోల కోసం à°ªà±à°°à±€à°¸à±†à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="2820957248982571256">à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="2822634587701817431">à°•à±à°¦à°¿à°‚à°šà± / విసà±à°¤â€Œà°°à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="2822910719211888134">Linux à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది</translation>
@@ -2075,7 +2099,6 @@
<translation id="2910318910161511225">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="291056154577034373">చదవనివి</translation>
<translation id="2910718431259223434">à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి లేదా మీ పరికర ఓనరà±â€Œà°¨à± లేదా à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿâ€Œà°°à±â€Œà°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°Žà°°à±à°°à°°à± కోడà±: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox à°Ÿà±à°¯à±à°Ÿà±‹à°°à°¿à°¯à°²à±â€Œà°¨à± తెరవండి</translation>
<translation id="2912247081180973411">విండోలనౠమూసివేయి</translation>
<translation id="2913331724188855103">à°•à±à°•à±à°•à±€ డేటానౠసేవౠచేయడానికి, చదవడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation>
<translation id="2915102088417824677">యాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ లాగà±â€Œà°¨à°¿ చూడండి</translation>
@@ -2090,6 +2113,7 @@
మీ à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà± కారà±à°¡à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à°°à±à°Ÿà± చేసి ఉంచమని <ph name="DOMAIN" /> మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ కోరà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="2923234477033317484">ఈ ఖాతానౠతీసివేయండి</translation>
<translation id="2923644930701689793">మీ ఫోనౠకెమెరా రోలà±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="2925658782192398150">పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది, సమసà±à°¯à°²à± à°à°µà±€ à°•à°¨à±à°—ొనబడలేదà±</translation>
<translation id="2926085873880284723">డిఫాలà±à°Ÿà± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> సపోరà±à°Ÿà± చేయదà±.</translation>
@@ -2108,7 +2132,6 @@
<translation id="2939908794993783865">అదనపౠఇనà±â€Œà°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°¿à°µà± సైటà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="2939938020978911855">à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ à°¬à±à°²à±‚టూతౠపరికరాలనౠచూపà±</translation>
<translation id="2941112035454246133">తకà±à°•à±à°µ</translation>
-<translation id="2941696810925320401">మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à°²à±‹ అదనపౠడాకà±à°¯à±à°®à±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± లేదా à°«à±à°²à± à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± కంటెంటà±â€Œà°¨à± చూపడానికి సైటà±â€Œà°²à± సాధారణంగా విండోలనౠతెరిచి, ఉంచà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">వేచి ఉంది...</translation>
<translation id="2942581856830209953">à°ˆ పేజీని à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -2119,7 +2142,7 @@
<translation id="2947605845283690091">వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠవేగంగా ఉండాలి. ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ <ph name="BEGIN_LINK" />మీ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± చెకౠచేయడానికి<ph name="END_LINK" /> సమయం తీసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />కౠవెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="29488703364906173">ఆధà±à°¨à°¿à°• వెబౠకోసం రూపొందించబడిన వేగవంతమైన, సరళమైన మరియౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±.</translation>
-<translation id="2949289451367477459">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించండి. à°¸à±à°¥à°¾à°¨ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ కలిగిన యాపà±â€Œà°²à± మరియౠసేవలౠఈ పరికర à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. Google కాలానà±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾ à°¸à±à°¥à°¾à°¨ డేటానౠసేకరించవచà±à°šà± మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°¤à±à°µà°‚ మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨à°‚-ఆధారిత సేవలనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚ కోసం à°ˆ డేటానౠఅనామకంగా ఉపయోగించవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2949289451367477459">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించండి. à°¸à±à°¥à°¾à°¨ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ కలిగిన యాపà±â€Œà°²à± మరియౠసేవలౠఈ పరికర à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. Google కాలానà±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾ లొకేషనౠడేటానౠసేకరించవచà±à°šà± మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°¤à±à°µà°‚ మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨à°‚-ఆధారిత సేవలనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚ కోసం à°ˆ డేటానౠఅనామకంగా ఉపయోగించవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2950666755714083615">ననà±à°¨à± సైనౠఅపౠచేయనివà±à°µà±</translation>
<translation id="2953019166882260872">మీ ఫోనà±â€Œà°¨à± కేబà±à°²à±â€Œà°¤à±‹ కనెకà±à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="2956070239128776395">విభాగం à°—à±à°°à±‚à°ªà±â€Œà°²à±‹ ఉంది: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -2131,7 +2154,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œ అందించినది)</translation>
<translation id="2961210776189273067">టైటిలà±</translation>
<translation id="2961695502793809356">à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± వెళà±à°³à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి. హిసà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ చూడటానికి నొకà±à°•à°¿ ఉంచండి</translation>
-<translation id="2962131322798295505">వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à± పికరà±</translation>
<translation id="2963151496262057773">కింది à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±: <ph name="PLUGIN_NAME" />మీరౠదీనిని ఆపివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fiని నిలిపివేయి</translation>
<translation id="2964245677645334031">సమీప షేరింగౠవిజిబిలిటీ</translation>
@@ -2140,6 +2162,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°‚</translation>
<translation id="2973324205039581528">సైటà±â€Œà°¨à± à°®à±à°¯à±‚టౠచేయండి</translation>
<translation id="2973537811036309675">సైడౠపà±à°¯à°¾à°¨à±†à°²à±</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL అవసరం.</translation>
<translation id="2976557544729462544">సరిగà±à°—à°¾ లేదా పూరà±à°¤à°¿ à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°²à±‹ పనిచేయడానికి డేటా యాకà±à°¸à±†à°¸à± à°°à°•à±à°·à°£à°¨à± డిజేబà±à°²à± చేయడానికి కొనà±à°¨à°¿ పరికరాలకౠమీరౠఅవసరం.</translation>
<translation id="2977480621796371840">à°—à±à°‚పౠనà±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయండి</translation>
<translation id="2979639724566107830">కొతà±à°¤ విండోలో తెరà±à°µà±</translation>
@@ -2172,6 +2195,7 @@
<translation id="3008232374986381779">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో Linux టూలà±â€Œà°²à±, à°Žà°¡à°¿à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±, IDEలనౠరనౠచేయండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à°¨à± రీసెటౠచేయి</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> కోసం à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి మీరౠఈరోజే Wi-Fià°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± కావలసి ఉంటà±à°‚ది. లేదా డేటా నియంతà±à°°à°£ ఉనà±à°¨ కనెకà±à°·à°¨à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి (ఛారà±à°œà±€à°²à± వరà±à°¤à°¿à°‚చవచà±à°šà±).}other{<ph name="MANAGER" /> కోసం à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి మీరౠగడà±à°µà± తేదీలోపౠWi-Fià°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± కావలసి ఉంటà±à°‚ది. లేదా డేటా నియంతà±à°°à°£ ఉనà±à°¨ కనెకà±à°·à°¨à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి (ఛారà±à°œà±€à°²à± వరà±à°¤à°¿à°‚చవచà±à°šà±).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">à°…à°µà±à°Ÿà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±</translation>
<translation id="3009300415590184725">మొబైలౠడేటా సేవ సెటపౠపà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°°à°¦à±à°¦à± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
<translation id="3009779501245596802">సూచికలోని డేటాబేసà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="3010279545267083280">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± తొలగించబడింది</translation>
@@ -2194,6 +2218,7 @@
<translation id="3021065318976393105">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±</translation>
<translation id="3021066826692793094">సీతాకోకచిలà±à°•</translation>
<translation id="3021678814754966447">à°«à±à°°à±‡à°®à± మూలానà±à°¨à°¿ &amp;వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="3022361196600037287">à°ˆ Chromebook à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="DEVICE" /> తీసివేయబడà±à°¤à±à°‚ది, అలాగే <ph name="PRIMARY_EMAIL" />కౠసేవౠచేయబడదà±.</translation>
<translation id="3022978424994383087">అది పూరà±à°¤à°¿ కాలేదà±.</translation>
<translation id="3023464535986383522">వినడానికి à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3024374909719388945">24-à°—à°‚à°Ÿà°² గడియారానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించండి</translation>
@@ -2203,6 +2228,7 @@
<translation id="3030967311408872958">సూరà±à°¯à°¾à°¸à±à°¤à°®à°¯à°‚ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సూరà±à°¯à±‹à°¦à°¯à°‚ వరకà±</translation>
<translation id="3031417829280473749">à°à°œà±†à°‚à°Ÿà± X</translation>
<translation id="3031557471081358569">దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయడానికి à°à°Ÿà°®à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ఆటో à°•à±à°¯à°¾à°ªà±à°·à°¨à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="3033348223765101500">మీ డేటానౠకంటà±à°°à±‹à°²à± చేయండి</translation>
<translation id="3034627908241330765">వేరొక Steam సెటపౠరనౠఅవà±à°¤à±‹à°‚ది. దయచేసి సెటపà±â€Œà°¨à°¿ మళà±à°²à±€ రనౠచేయడానికి à°®à±à°‚దౠఅది పూరà±à°¤à°¯à±à°¯à±‡ వరకౠవేచి ఉండండి.</translation>
<translation id="3036327949511794916">à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని తిరిగిచà±à°šà±‡ à°—à°¡à±à°µà± తేదీ à°—à°¡à±à°µà± దాటింది.</translation>
@@ -2219,7 +2245,7 @@
<translation id="304747341537320566">à°ªà±à°°à°¸à°‚à°— ఇంజినà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="3048336643003835855">వికà±à°°à±‡à°¤ <ph name="VENDOR_ID" />కౠచెందిన HID పరికరాలà±</translation>
<translation id="3048917188684939573">à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°, పరికర లాగà±â€Œà°²à±</translation>
-<translation id="3051250416341590778">à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡ పరిమాణం</translation>
+<translation id="3051250416341590778">à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡ సైజà±â€Œ</translation>
<translation id="3053013834507634016">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± à°•à±€ ఉపయోగం</translation>
<translation id="3053273573829329829">వినియోగదారౠపినà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="3054766768827382232">డిజేబà±à°²à± చేయడం వలన మీ పెరిఫెరలà±â€Œà°²à± మెరà±à°—à±à°—à°¾ పని చేసà±à°¤à°¾à°¯à°¿, కాని అనధికార వినియోగం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ డేటానౠబబహిరà±à°—తం కావచà±à°šà±.</translation>
@@ -2228,7 +2254,6 @@
<translation id="3058498974290601450">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ మీరౠసింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయవచà±à°šà±</translation>
<translation id="3058517085907878899">పరికరానికి పేరౠపెటà±à°Ÿà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3059195548603439580">సిసà±à°Ÿà°®à± భాగాల కోసం వెతà±à°•à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾? సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
-<translation id="3060379269883947824">వినడానికి-à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚డిని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="3060952009917586498">పరికర భాషనౠమారà±à°šà°‚à°¡à°¿. à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ భాష <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">మీ ఫోనà±â€Œà°¤à±‹ కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°à°°à±à°ªà°¾à°Ÿà± చేయడం మాకౠసాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మీ ఫోనౠసమీపంలోనే ఉండి, అలాగే à°¬à±à°²à±‚టూతà±, Wi-Fi ఆనౠచేయబడి ఉందని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="3064871050034234884">సైటà±â€Œà°²à± సౌండà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°²à±‡ చేయగలవà±</translation>
@@ -2238,6 +2263,7 @@
<translation id="3067198360141518313">à°ˆ à°ªà±à°²à°—à±à°‡à°¨à±â€Œà°¨à± అమలౠచేయి</translation>
<translation id="3071624960923923138">మీరౠకొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± తెరవడానికి ఇకà±à°•à°¡ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయవచà±à°šà±</translation>
<translation id="3072775339180057696"><ph name="FILE_NAME" />నౠచూడటానికి సైటà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">మొతà±à°¤à°‚ పేజీని à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3075874217500066906">పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à± à°ªà±à°°à°•à±à°°à°¿à°¯à°¨à± మొదలà±à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ అవసరం. à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ మీరౠకొనసాగించాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±‹ లేదో నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చమని మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¡à°—à°¡à°‚ జరà±à°—à±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">à°ˆ పరికరంలో మాతà±à°°à°®à±‡ సేవౠచేయండి</translation>
@@ -2250,7 +2276,6 @@
<translation id="3083899879156272923">మౌసà±â€Œà°¨à± à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± కేందà±à°°à°‚లో ఉంచి à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± జరà±à°ªà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="3084548735795614657">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి వదలండి</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome మెమరీ దాటిపోయి ఉండవచà±à°šà± లేదా వేరొక కారణం చేత à°† వెబà±â€Œà°ªà±‡à°œà±€ à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à± à°®à±à°—ించబడి ఉండవచà±à°šà±. కొనసాగించడానికి రీలోడౠచేయ‌ండి లేదా మరొక పేజీకి వెళà±à°³à°‚à°¡à°¿.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± సేవరà±â€Œà°¨à± డిజేబà±à°²à± చేయి</translation>
<translation id="3085412380278336437">సైటౠమీ కెమెరానౠఉపయోగించవచà±à°šà±</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±</translation>
<translation id="3088052000289932193">సైటౠMIDIని ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
@@ -2263,7 +2288,6 @@
<translation id="3093714882666365141">పేమెంటౠహà±à°¯à°¾à°‚à°¡à±à°²à°°à±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3094141017404513551">ఇది మీరౠబà±à°°à±Œà°œà± చేసిన వాటిని <ph name="EXISTING_USER" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ విడిగా ఉంచà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="3095871294753148861">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¤à±‹ పాటౠఇతర à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటా à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ ఖాతాతో సింకౠచేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°²à±‹ గోపà±à°¯à°®à±ˆà°¨ కంటెంటౠఉనà±à°¨à°‚à°¦à±à°¨ మీ సంసà±à°¥ దీనిని à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 హానికరమైనది à°…à°¯à±à°¯à±‡ అవకాశం ఉనà±à°¨ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± ఆఫౠచేయబడింది. మీరౠకూడా దానిని తీసివేయవచà±à°šà±.}other{{NUM_EXTENSIONS} హానికరమైనవి à°…à°¯à±à°¯à±‡ అవకాశం ఉనà±à°¨ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à± ఆఫౠచేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿. మీరౠకూడా వాటిని తీసివేయవచà±à°šà±.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">డిమౠలైటà±</translation>
<translation id="3101709781009526431">తేదీ మరియౠసమయం</translation>
@@ -2291,7 +2315,7 @@
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">దీని వలన చూపబడిన à°…à°¨à±à°¨à°¿ సైటà±â€Œà°² కోసం మీ పరికరంలో నిలà±à°µ చేయబడిన ఠడేటా అయినా తొలగించబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠకొనసాగించదలిచారా?</translation>
<translation id="3127860049873093642">ఛారà±à°œà°¿à°‚గౠమరియౠపనితీరౠసమసà±à°¯à°²à°¨à± నివారించడానికి, à°…à°¨à±à°•à±‚లమైన డెలౠలేదా USB టైపà±-సి పవరౠఅడాపà±à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి.</translation>
-<translation id="3127862849166875294">Linux à°¡à°¿à°¸à±à°•à± పరిమాణం మారà±à°ªà±</translation>
+<translation id="3127862849166875294">Linux à°¡à°¿à°¸à±à°•à± సైజà±â€Œ మారà±à°ªà±</translation>
<translation id="3127882968243210659">Google Playనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚భించడానికి, <ph name="MANAGER" />కౠమీ డేటానౠబà±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేసి, à°ˆ Chromebookనౠఫà±à°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°°à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°•à± రీసెటౠచేయాలి.</translation>
<translation id="3129173833825111527">à°Žà°¡à°® సరిహదà±à°¦à±</translation>
<translation id="3129215702932019810">యాపà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది</translation>
@@ -2332,6 +2356,7 @@
<translation id="3163511056918491211">ఠసమయంలో అయినా మీ డేటానౠసà±à°²à°­à°‚à°—à°¾ రీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేయండి లేదా పరికరాలనౠమారà±à°šà°‚à°¡à°¿. మీ à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà±â€Œà°²à± Googleà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడతాయి, మీ Google ఖాతా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించి à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయబడతాయి.</translation>
<translation id="3164329792803560526">à°ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± <ph name="APP_NAME" />తో షేరౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="3165390001037658081">కొనà±à°¨à°¿ à°•à±à°¯à°¾à°°à°¿à°¯à°°à±â€Œà°²à± à°ˆ లకà±à°·à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయవచà±à°šà±.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">మీ అవసరాలకౠతగిన రూపానà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. మీ రూపానà±à°¨à°¿, వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±â€Œà°¨à±, à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± సేవరà±â€Œà°¨à±, ఇంకా మరినà±à°¨à°¿à°‚టిని మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°ªà±ˆ తాకి, నొకà±à°•à°¿ ఉంచండి.</translation>
<translation id="3170072451822350649">మీరౠసైనౠఇనౠచేయడానà±à°¨à°¿ కూడా దాట వేయవచà±à°šà±. <ph name="LINK_START" />అతిథిగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà±<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">à°Žà°¡à°® వైపà±à°¨ కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation>
<translation id="3177909033752230686">పేజీ భాష:</translation>
@@ -2378,6 +2403,7 @@
<translation id="3227137524299004712">మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±</translation>
<translation id="3232754137068452469">వెబౠయాపà±â€Œ</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux యాపà±â€Œà°²à±, ఫైళà±à°²à°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయండి</translation>
+<translation id="3234251228180563751">యూజరà±â€Œà°¨à±‡à°®à±â€Œà°²à±‹ 1000 కంటే à°Žà°•à±à°•à±à°µ à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à± ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="3234978181857588512">పరికరానికి సేవౠచేయండి</translation>
<translation id="3238192140106069382">కనెకà±à°Ÿà± చేయడానికి మరియౠవెరిఫై చేయడానికి à°Ÿà±à°°à±ˆ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" />కౠసెటౠచేసిన సమయ పరిమితి తీసివేయబడింది</translation>
@@ -2397,6 +2423,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిలà±à°µ చేయబడిన మొతà±à°¤à°‚ డేటాతో పాటà±, దానికి à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానమై ఉండే సైటà±â€Œà°²à± à°…à°¨à±à°¨à°¿ తొలగించబడతాయి. à°’à°•à±à°•à°®à°¾à°Ÿà°²à±‹ చెపà±à°ªà°¾à°²à°‚టే, à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¤à±‹ సహా à°…à°¨à±à°¨à°¿ తొలగించబడతాయి. అలాగే మీరౠతెరిచిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¤à±‹ సహా, ఆయా సైటà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ పూరà±à°¤à°¿à°—à°¾ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయబడతారà±.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />నౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚చాలా?</translation>
<translation id="3259723213051400722">దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">రేటౠపెంచండి</translation>
<translation id="3261268979727295785">ఎదిగిన పిలà±à°²à°² కోసం, మీరౠసెటపà±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేశాక తలà±à°²à°¿à°¦à°‚à°¡à±à°°à±à°² నియంతà±à°°à°£à°²à°¨à± జోడించవచà±à°šà±. తలà±à°²à°¿à°¦à°‚à°¡à±à°°à±à°² నియంతà±à°°à°£à°²à°•à± సంబంధించిన సమాచారానà±à°¨à°¿ Explore యాపà±â€Œà°²à±‹ చూడగలరà±.</translation>
<translation id="3262986719682892278">చాలా పెదà±à°¦à°—à°¾ ఉంది</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ఫాంటà±</translation>
@@ -2417,6 +2444,7 @@
<translation id="3274763671541996799">మీరౠఫà±à°²à±-à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°•à± వెళà±à°³à°¾à°°à±.</translation>
<translation id="3275778809241512831">మీ అంతరà±à°—à°¤ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ à°•à±€ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ à°…à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉంది. మీరౠà°à°µà±ˆà°¨à°¾ సేవల కోసం దీనిని ఉపయోగించి ఉంటేే, వెంటనే వాటి à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయండి. సమసà±à°¯à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి, దయచేసి సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని రీసెటౠచేయండి.</translation>
<translation id="3275778913554317645">విండో లాగా తెరవండి</translation>
+<translation id="3277214528693754078">టెకà±à°¸à±à°Ÿà± à°•à°°à±à°¸à°°à±â€Œà°¤à±‹ నావిగేటౠచేయండి (కేరెటౠబà±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±)</translation>
<translation id="3278001907972365362">మీ Google ఖాతా లేదా ఖాతాలనౠజాగà±à°°à°¤à±à°¤à°—ా గమనించాలి</translation>
<translation id="3279092821516760512">à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ కాంటాకà±à°Ÿà±â€Œà°²à± సమీపంలో ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± వారౠమీతో షేరౠచేయగలరà±. మీరౠఅంగీకరించే వరకౠబదిలీలౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°‚ కావà±.</translation>
<translation id="3279230909244266691">à°ˆ à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°•à± కొనà±à°¨à°¿ నిమిషాలౠపటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±. వరà±à°šà±à°¯à±à°µà°²à± మెషీనà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
@@ -2424,7 +2452,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Chromeలోనే కొనసాగించà±</translation>
<translation id="3281892622610078515">నిరోధించాలà±à°¸à°¿à°¨ ఫైళà±à°²à±, à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°²à±:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" />తో à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± షేరౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="3285322247471302225">కొతà±à°¤ &amp;టాబà±</translation>
<translation id="328571385944182268">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± సేవౠచేయాలా?</translation>
<translation id="3288047731229977326">డెవలపరౠమోడà±â€Œà°²à±‹ అమలవà±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°²à± మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± హాని కలిగించవచà±à°šà±. మీరౠడెవలపరౠకాకపోతే, à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉంచడానికి డెవలపరౠమోడà±â€Œà°²à±‹ అమలవà±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేయాలి.</translation>
@@ -2493,6 +2520,7 @@
<translation id="3348131053948466246">సూచించిన ఎమోజి. నావిగేటౠచేయడానికి పైకి లేదా కిందకి నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿, జొపà±à°ªà°¿à°‚చడానికి 'Enter' నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="3349933790966648062">మెమరీ à°«à±à°Ÿà±â€Œà°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà±</translation>
<translation id="3353786022389205125">"à°¸à±à°²à±€à°ªà± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మేలà±à°•à±Šà°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± లాకౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± చూడండి" ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసి, మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి</translation>
+<translation id="3354768182971982851">పాత వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¤à±‹ కూడిన Chrome యాపà±â€Œà°²à±, డిసెంబరౠ2022 తరà±à°µà°¾à°¤ Mac పరికరాలలో తెరవబడవà±. కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉందో, లేదో మీరౠచెకౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> పరికరానికి పెయిరౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±; మళà±à°³à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయడానికి పరికరానà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3355936511340229503">కనెకà±à°·à°¨à± à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation>
<translation id="3356469410714175391">(వరà±à°šà±à°µà°²à± కారà±à°¡à± ఎనేబà±à°²à± చేయబడింది)</translation>
@@ -2500,6 +2528,7 @@
<translation id="3359256513598016054">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± విధాన పరిమితà±à°²à±</translation>
<translation id="3360297538363969800">à°®à±à°¦à±à°°à°£ విఫలమైంది. దయచేసి మీ à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± చెకౠచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> మీతో <ph name="ATTACHMENTS" />ని షేరౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> మీతో <ph name="ATTACHMENTS" />ని షేరౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">à°ˆ కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± మీ సంసà±à°¥ మేనేజౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿ à°¨à±à°‚à°¡à°¿: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl లేదా Altనౠఉపయోగించండి</translation>
<translation id="3368922792935385530">కనెకà±à°Ÿà± అయింది</translation>
@@ -2534,21 +2563,22 @@
<translation id="339722927132407568">à°¸à±à°¤à°‚భనలà±</translation>
<translation id="3399432415385675819">నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à± నిలిపివేయబడతాయి</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> హెరà±à°œà±) - అంతరà±à°—à°¤ à°…à°²à±à°²à°¿à°• చేయబడింది</translation>
+<translation id="3401484564516348917">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±, OS, పరికరం, ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±, రిజిసà±à°Ÿà±à°°à±€ విలà±à°µà°²à±, ఫైళà±à°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సమాచారానà±à°¨à°¿ చదవండి</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± à°ˆ పరికరంలో à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± à°…à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది.}other{{COUNT} పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± à°ˆ పరికరంలో à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± à°…à°¯à±à°¯à°¾à°¯à°¿}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">à°’à°• అవతారà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3402585168444815892">డెమో మోడà±â€Œà°•à± à°Žà°¨à±â€Œà°°à±‹à°²à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">à°ˆ సైటౠకోసం పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± సేవౠచేయబడలేదà±</translation>
-<translation id="3404249063913988450">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± సేవరà±â€Œà°¨à± ఎనేబà±à°²à± చేయి</translation>
<translation id="3405664148539009465">ఫాంటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">వరà±à°šà±à°µà°²à± రియాలిటీ పరికరాలనà±, అలాగే డేటానౠఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation>
<translation id="3406396172897554194">భాష లేదా ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± పేరౠఆధారంగా సెరà±à°šà± చేయండి</translation>
<translation id="3406605057700382950"> &amp;à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°² బారà±â€Œà°¨à± చూపà±</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> కోసం Google Password Managerà°•à± 1 పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయబడింది}other{<ph name="USER_EMAIL" /> కోసం Google Password Managerà°•à± {NUM_PASSWORDS} పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">ఎంపికకౠవెళà±à°³à±</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA జారీచేసిన వారà±: <ph name="LOCATION" /></translation>
-<translation id="3414952576877147120">పరిమాణం:</translation>
+<translation id="3414952576877147120">సైజà±â€Œ:</translation>
<translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" />, మీ <ph name="BEGIN_LINK" />à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à± మేనేజౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="341589277604221596">లైవౠకà±à°¯à°¾à°ªà±à°·à°¨à± - <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3416468988018290825">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ పూరà±à°¤à°¿ URLలనౠచూపించà±</translation>
@@ -2589,6 +2619,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" />‌నౠచూడగలà±à°—à±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant à°¤à±à°µà°°à°¿à°¤ సమాధానాలà±</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> నిమి</translation>
+<translation id="344537926140058498">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°²à±‹ గోపà±à°¯à°®à±ˆà°¨ లేదా à°ªà±à°°à°®à°¾à°¦à°•à°°à°®à±ˆà°¨ కంటెంటౠఉంది, కాబటà±à°Ÿà°¿ మీ సంసà±à°¥ దీనà±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది. పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చమని ఫైలౠఓనరà±â€Œà°¨à± à°…à°¡à°—à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C పరికరం</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windowsనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి, దయచేసి parallels desktopనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="344630545793878684">అనేక వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±à°²à±‹à°¨à°¿ మీ డేటానౠచదవండి</translation>
@@ -2634,6 +2665,7 @@
<translation id="3480612136143976912">లైవౠకà±à°¯à°¾à°ªà±à°·à°¨à± కోసం à°•à±à°¯à°¾à°ªà±à°·à°¨à± సైజà±â€Œà°¨à±, à°¸à±à°Ÿà°¯à°¿à°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿. à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± కొనà±à°¨à°¿ యాపà±â€Œà°²à±, సైటà±â€Œà°²à± కూడా ఉపయోగిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à± à°•à°¨à±à°—ొనబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> à°•à±à°·à°£à°¾à°²à°²à±‹ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />లో తెరవబోతోంది</translation>
+<translation id="348268549820508141">à°¸à±à°ªà±€à°šà± à°°à°¿à°•à°—à±à°¨à°¿à°·à°¨à±</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" />, à°•à°¿à°‚à°¦ ఉనà±à°¨ ఫైళà±à°²à°¨à± చూడగలదà±</translation>
<translation id="3484273680291419129">హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à°¿ తీసివేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="3484869148456018791">కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ పొందండి</translation>
@@ -2669,6 +2701,7 @@
<translation id="3511528412952710609">à°¸à±à°µà°²à±à°ªà°‚</translation>
<translation id="3514335087372914653">గేమౠకంటà±à°°à±‹à°²à±</translation>
<translation id="3514373592552233661">à°’à°•à°Ÿà°¿ కంటే à°Žà°•à±à°•à±à°µ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంటే, తెలిసిన ఇతర నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°² కంటే à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à°•à± à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤ ఇవà±à°µà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="3514647716686280777">మీరౠసà±à°Ÿà°¾à°‚à°¡à°°à±à°¡à± సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ à°°à°•à±à°·à°£à°¨à± పొందà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°ªà±à°°à°®à°¾à°¦à°•à°°à°®à±ˆà°¨ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±, డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à±, à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మరింత à°°à°•à±à°·à°£à°¨à± పొందడానికి, Chrome సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ మెరà±à°—ైన à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠఫీచరà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి.</translation>
<translation id="3515983984924808886">రీసెటà±â€Œà°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చడానికి మీ 'సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ à°•à±€'ని మళà±à°²à±€ తాకండి. 'సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ à°•à±€'లో నిలà±à°µ చేసిన మొతà±à°¤à°‚ సమాచారం, అలాగే దాని పినౠకూడా తొలగించబడతాయి.</translation>
<translation id="3518985090088779359">అంగీకరించౠ&amp; కొనసాగà±</translation>
<translation id="3519564332031442870">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà± à°¬à±à°¯à°¾à°•à± ఎండౠసరà±à°µà±€à°¸à±</translation>
@@ -2718,7 +2751,6 @@
<translation id="3566721612727112615">సైటà±â€Œà°²à± à°à°µà±€ జోడించబడలేదà±</translation>
<translation id="3567284462585300767">మీ à°šà±à°Ÿà±à°Ÿà±‚ ఉనà±à°¨ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±à°²à°¤à±‹ ఫైళà±à°²à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, ఇంకా అంగీకరించడానికి, మీ పరికరం కనిపించేలా సెటౠచేయండి</translation>
<translation id="3569382839528428029">మీరౠమీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± <ph name="APP_NAME" /> భాగసà±à°µà°¾à°®à±à°¯à°‚ చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± సేవరà±</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" />, à°•à°¿à°‚à°¦ ఉనà±à°¨ ఫైళà±à°²à°¨à±, ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à°¨à± చూడగలదà±</translation>
<translation id="3571734092741541777">సెటపౠచేయి</translation>
<translation id="3575121482199441727">à°ˆ సైటà±â€Œà°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -2727,6 +2759,7 @@
<translation id="3578874072190212775">మోసాలనౠఎదà±à°°à±à°•à±‹à°µà°¡à°‚లో, అలాగే à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±à°²à±, బాటà±â€Œà°² మధà±à°¯ ఉనà±à°¨ తేడానౠగà±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడంలో సైటà±â€Œà°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="3581605050355435601">ఆటో కానà±à°«à°¿à°—à°°à± IP à°…à°¡à±à°°à°¸à±â€Œ</translation>
<translation id="3582057310199111521">మోసపూరిత సైటà±â€Œà°²à±‹ ఎంటరౠచేయబడింది, డేటా ఉలà±à°²à°‚ఘనలో à°•à°¨à±à°—ొనబడింది</translation>
+<translation id="3582299299336701326">à°ªà±à°°à°•à°¾à°¶à°µà°‚తంగా ఉండే à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°®à±à°¦à±à°°à± à°°à°‚à°—à±à°²à±‹à°•à°¿ మారà±à°¸à±à°¤à±à°‚ది, à°®à±à°¦à±à°°à± à°°à°‚à°—à± à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°•à°¾à°¶à°µà°‚తంగా మారà±à°¸à±à°¤à±à°‚ది. సెరà±à°šà± + Ctrl + Hని నొకà±à°•à°¿, కలరౠమారà±à°ªà°¿à°¡à°¿à°¨à°¿ ఆనà±, ఆఫౠచేయండి.</translation>
<translation id="3584169441612580296">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఫోటోలà±, సంగీతం మరియౠఇతర మీడియానౠచదవడం మరియౠమారà±à°šà°¡à°‚</translation>
<translation id="3586806079541226322">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°¨à± తెరవడం à°•à±à°¦à°°à°¦à±</translation>
<translation id="3586931643579894722">వివరాలనౠదాచిపెటà±à°Ÿà±</translation>
@@ -2759,6 +2792,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;కొతà±à°¤â€Œ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="3615073365085224194">వేలిమà±à°¦à±à°° సెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°¨à± మీ వేలితో తాకండి</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> à°¸à±à°•à°¾à°¨à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">à°•à±€ à°à°¦à±€ నొకà±à°•à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±. à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ కీబోరà±à°¡à± కీని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ఆడియో</translation>
<translation id="3616741288025931835">à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠ&amp;à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయి...</translation>
<translation id="3617891479562106823">నేపథà±à°¯à°¾à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేవà±. తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="3619115746895587757">కాపà±à°šà°¿à°¨à±‹</translation>
@@ -2776,6 +2811,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />నౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి...</translation>
<translation id="3628275722731025472">à°¬à±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à± ఆపివేయండి</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lockనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚భించడానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి. తదà±à°ªà°°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿, మీ ఫోనౠమీ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌నౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసà±à°¤à±à°‚ది. సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ మీరౠSmart Lockనౠఆఫౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">à°ˆ ఎంపికనౠగà±à°°à±à°¤à±à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3630132874740063857">మీ ఫోనà±</translation>
<translation id="3630995161997703415">à°ˆ సైటà±â€Œà°¨à± ఠసమయంలో అయినా ఉపయోగించడం కోసం దీనిని మీ 'à°…à°°'కౠజోడించండి</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ఆటోమేటికౠరిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పంపడానికి మీ ChromeOS పరికరాలనౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾, ChromeOSలో దేనిని à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¿, మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¾à°²à°¨à±‡ అంశం à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ నిరà±à°£à°¯à°‚ తీసà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚లో మాకౠసహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. ChromeOS à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à± à°•à±à°°à°¾à°·à± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది మీరౠఠఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±, సాధారణంగా మీరౠఎంత మెమరీని ఉపయోగిసà±à°¤à°¾à°°à±, వంటి అంశాలనౠఈ రిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à± కలిగి ఉండవచà±à°šà±.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2786,11 +2822,13 @@
<translation id="3635353578505343390">Googleకౠఫీడà±â€Œà°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œ పంపండి</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à±</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> మిగిలి ఉంది</translation>
+<translation id="3636940436873918441">à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ భాషలà±</translation>
<translation id="3637203148990213388">అదనపౠఖాతా</translation>
<translation id="3639220004740062347">రీడరౠమోడౠనà±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> కోసం "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ని జోడించాలా?</translation>
<translation id="3640613767643722554">మీ వాయిసà±â€Œà°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చేలా అసిసà±à°Ÿà±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°•à± తగిన శికà±à°·à°£ ఇవà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3641456520301071208">సైటà±â€Œà°²à± మీ లొకేషనà±â€Œà°¨à± అడగవచà±à°šà±</translation>
+<translation id="3642070413432681490">à°—à±à°‚à°¡à±à°°à°Ÿà°¿ à°•à°°à±à°¸à°°à±</translation>
<translation id="3642699533549879077">వేరొకరౠమీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± చూసినపà±à°ªà±à°¡à±, మీకౠఅలరà±à°Ÿà± వసà±à°¤à±à°‚ది అలాగే నోటిఫికేషనౠకంటెంటౠదాచబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="3645372836428131288">వేలిమà±à°¦à±à°°à°²à±‹à°¨à°¿ వేరే భాగానà±à°¨à°¿ à°•à±à°¯à°¾à°ªà±à°šà°°à± చేయడం కోసం కొదà±à°¦à°¿à°—à°¾ కదిలించండి.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="ATTACHMENTS" /> à°…à°‚à°¦à±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="ATTACHMENTS" /> à°…à°‚à°¦à±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±}}</translation>
@@ -2825,7 +2863,7 @@
<translation id="368019053277764111">సైడౠపà±à°¯à°¾à°¨à±†à°²à±â€Œà°²à±‹ సెరà±à°šà±â€Œà°¨à± తెరవండి</translation>
<translation id="3680683624079082902">టెకà±à°Ÿà±à°¸à±-à°Ÿà±-à°¸à±à°ªà±€à°šà± వాయిసà±</translation>
<translation id="3681311097828166361">మీ à°…à°­à°¿à°ªà±à°°à°¾à°¯à°‚ తెలియజేసినందà±à°•à± ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±. మీరౠపà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°°à±, మీ రిపోరà±à°Ÿà±â€Œ తరà±à°µà°¾à°¤ పంపబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">కదలిక à°¥à±à°°à±†à°·à±‹à°²à±à°¡à±</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ఫోకసౠరింగà±</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± షేరింగౠరికà±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà±â€Œ</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à±</translation>
<translation id="368789413795732264">ఫైలà±â€Œà°¨à± రాయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚చడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± జరిగింది: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2838,6 +2876,7 @@
<translation id="369135240373237088">పాఠశాల ఖాతాతో మళà±à°²à±€ సైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="3693415264595406141">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±:</translation>
<translation id="3694027410380121301">à°®à±à°¨à±à°ªà°Ÿà°¿ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹</translation>
+<translation id="3694590407685276748">టెకà±à°¸à±à°Ÿà± à°•à°°à±à°¸à°°à±â€Œà°¨à± హైలైటౠచేయండి</translation>
<translation id="369489984217678710">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర సైనà±-ఇనౠడేటా</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ తనిఖీలౠపూరà±à°¤à°¯à±à°¯à°¾à°¯à°¿. మీ డేటా à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది.}=1{à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ తనిఖీలౠపూరà±à°¤à°¯à±à°¯à°¾à°¯à°¿. మీ ఫైలౠఅపà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది.}other{à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ తనిఖీలౠపూరà±à°¤à°¯à±à°¯à°¾à°¯à°¿. మీ ఫైలà±à°¸à± à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడతాయి.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚ పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది</translation>
@@ -2854,6 +2893,7 @@
<translation id="370649949373421643">Wi-fiని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="370665806235115550">లోడౠఅవà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="3707163604290651814">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ <ph name="NAME" />à°—à°¾ సైనౠఇనౠచేయబడి ఉనà±à°¨à°¾à°°à±</translation>
+<translation id="3708295717182051206">à°•à±à°¯à°¾à°ªà±à°·à°¨à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="3708684582558000260">డేటానౠపంపడం లేదా à°…à°‚à°¦à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°®à±à°—ించడానికి మూసివేసిన సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3709244229496787112">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± పూరà±à°¤à°¿ కావడానికి à°®à±à°‚దే à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°·à°Ÿà±â€Œà°¡à±Œà°¨à± చేయబడింది.</translation>
<translation id="371174301504454251">మీ గోపà±à°¯à°¤à°¨à± à°°à°•à±à°·à°¿à°‚చడానికి, 4 వారాల కంటే పాతవైన సైటà±â€Œà°²à°¨à± మేమౠలిసà±à°Ÿà± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ తొలగిసà±à°¤à°¾à°®à±. మీరౠమళà±à°²à±€ సందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటౠఆ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ మళà±à°²à±€ కనిపించవచà±à°šà±. లేదా మీ కోసం, ఆసకà±à°¤à°¿ ఉనà±à°¨ టాపికà±â€Œà°²à°¨à± ఇకపై à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ సైటౠచూపించకూడదౠఅని మీరౠభావిసà±à°¤à±‡, à°† సైటà±â€Œà°¨à± మీరౠతీసివేయవచà±à°šà±.</translation>
@@ -2914,6 +2954,7 @@
<translation id="3764753550716962406">à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ à°¡à°¿à°¸à±à°•à±Œà°‚à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనడానికి మీ కారà±à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి Googleని à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చాలా?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />à°•à°¿ <ph name="ATTACHMENTS" /> పంపà±à°¤à±‹à°‚ది}other{<ph name="DEVICE_NAME" />à°•à°¿ <ph name="ATTACHMENTS" /> పంపà±à°¤à±‹à°‚ది}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± డెమో మోడౠవిధానానà±à°¨à°¿ చదవడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ఫోనౠహబౠగà±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">à°à°¸à±â€Œà°•à±à°°à±€à°®à±</translation>
<translation id="3771290962915251154">తలà±à°²à°¿à°¦à°‚à°¡à±à°°à±à°² నియంతà±à°°à°£à°²à± ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°‚à°¦à±à°¨ à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚గౠడిజేబà±à°²à± చేయబడింది</translation>
@@ -2927,11 +2968,11 @@
<translation id="3776796446459804932">à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œ Chrome వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à± విధానానà±à°¨à°¿ ఉలà±à°²à°‚ఘిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="3777483481409781352">సెలà±à°¯à±à°²à°¾à°°à± పరికరానà±à°¨à°¿ యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయలేకపోయింది</translation>
<translation id="3777806571986431400">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించబడింది</translation>
-<translation id="3778152852029592020">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడం à°°à°¦à±à°¦à± చేయబడింది.</translation>
<translation id="3778208826288864398">చాలా à°Žà°•à±à°•à±à°µ సారà±à°²à± తపà±à°ªà± పినà±â€Œà°¨à± నమోదౠచేసినందà±à°¨ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ à°•à±€ లాకౠచేయబడింది. మీరౠసెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని రీసెటౠచేయాలి.</translation>
<translation id="3778740492972734840">డెవలపరౠఉపకరణాలà±</translation>
<translation id="3778868487658107119">దీనిని à°ªà±à°°à°¶à±à°¨à°²à± à°…à°¡à°—à°‚à°¡à°¿. పనà±à°²à± చేయమని చెపà±à°ªà°‚à°¡à°¿. ఇది మీ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తమైన Google, à°Žà°²à±à°²à°µà±‡à°³à°²à°¾ సహాయం చేయడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంటà±à°‚ది.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à±</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Androidకౠయాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± కోలà±à°ªà±‹à°•à±à°‚à°¡à°¾ ఉండటానికి à°¸à±à°ªà±‡à°¸à±â€Œà°¨à± ఖాళీ చేయండి.</translation>
<translation id="3784472333786002075">వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à± రూపొందించిన ఫైళà±à°²à°¨à± à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± అంటారà±. à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± రెండౠరకాలౠఉంటాయి: మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటà±â€Œà°²à± రూపొందించిన à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± మొదటి పకà±à°·à°‚ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± అంటారà±. à°…à°¡à±à°°à°¸à±â€Œ బారà±â€Œà°²à±‹ à°ˆ సైటౠచూపించబడà±à°¤à±à°‚ది. ఇతర సైటà±â€Œà°²à± రూపొందించిన à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± మూడవ పకà±à°· à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± అంటారà±. మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±‹ మీరౠచూసే à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à± లేదా à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°² వంటి, కొంత కంటెంటà±â€Œà°¨à± à°ˆ సైటà±â€Œà°²à± à°¸à±à°µà°‚తంగా కలిగి ఉంటాయి.</translation>
<translation id="3785308913036335955">యాపà±â€Œà°² షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± చూపà±</translation>
<translation id="3785727820640310185">à°ˆ సైటౠకోసం సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±</translation>
@@ -2941,6 +2982,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి</translation>
<translation id="3790417903123637354">à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="379082410132524484">మీ కారà±à°¡à± à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసింది</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనలేదౠ• 1 రోజౠకà±à°°à°¿à°¤à°‚ చెకౠచేయబడింది}other{Chrome మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనలేదౠ• {NUM_DAYS} రోజà±à°² à°•à±à°°à°¿à°¤à°‚ చెకౠచేయబడింది}}</translation>
<translation id="379500251094592809">సమీప షేరింగà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించడానికి, రెండౠపరికరాలూ à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± అయి, దగà±à°—à°°à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¨à°¿, వాటిలో à°¬à±à°²à±‚టూతౠఆనౠచేసి ఉందని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. మీరౠమీ కాంటాకà±à°Ÿà±â€Œà°²à°²à±‹ లేని Chromebookతో షేరౠచేసà±à°¤à±à°‚టే, దానిలో సమీప విజిబిలిటీ ఫీచరౠఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉందని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ (సమయానà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¸à±à°Ÿà±‡à°Ÿà°¸à± à°ªà±à°°à°¾à°‚తానà±à°¨à°¿ తెరిచి, ఆపై సమీప విజిబిలిటీని ఆనౠచేయండి) <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ఆఫౠచేయబడి ఉంది</translation>
@@ -2972,6 +3014,7 @@
<translation id="3814529970604306954">పాఠశాల ఖాతా</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome à°°à°‚à°—à±à°²à±</translation>
<translation id="3817524650114746564">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తెరవండి</translation>
+<translation id="3819164369574292143">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ ఉనà±à°¨ à°à°Ÿà±†à°®à±â€Œà°²à°¨à± పెదà±à°¦à°—à°¾ చూపడానికి జూమౠ- ఇనౠచేయండి. సెరà±à°šà± + Ctrl + Mని ఉపయోగించి à°®à±à°¯à°¾à°—à±à°¨à°¿à°«à°¯à°°à±â€Œà°¨à± ఆనà±, ఆఫౠచేయండి. జూమౠ- ఇనౠచేసినపà±à°ªà±à°¡à± à°’à°• à°…à°•à±à°·à°°à°‚ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మరొక దానికి వెళà±à°²à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ Ctrl + Alt + బాణం కీలనౠఉపయోగించండి.</translation>
<translation id="3819257035322786455">à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà±</translation>
<translation id="3819261658055281761">à°ˆ పరికరానికి దీరà±à°˜à°•à°¾à°² API యాకà±à°¸à±†à°¸à± టోకెనà±â€Œà°¨à± నిలà±à°µ చేయడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;పూరà±à°¤à°¿ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±</translation>
@@ -3038,7 +3081,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> పరికరం కోసం సమీప షేరౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±, <ph name="USER_EMAIL" /> ఖాతా à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ షేరౠచేయబడà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿.</translation>
<translation id="3879748587602334249">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± మేనేజ‌రà±â€Œ</translation>
<translation id="3882165008614329320">కెమెరా లేదా ఫైలà±â€Œà°²à±‹ ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉనà±à°¨ వీడియో</translation>
-<translation id="3883306461188700142">మీ వాయిసà±â€Œà°¤à±‹ టైపౠచేయండి. Search + D కీని నొకà±à°•à°¿, ఆపై మాటà±à°²à°¾à°¡à°Ÿà°‚ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" />, మరినà±à°¨à°¿à°Ÿà°¿ కోసం à°¡à°¿à°¸à±à°•à±Œà°‚à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పొందండి</translation>
<translation id="3884152383786131369">అనేక భాషలలో à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ వెబౠకంటెంటà±, à°ˆ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ మొదటి సపోరà±à°Ÿà± చేసే భాషనౠఉపయోగిసà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à± మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¤à±‹ సింకౠచేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± మేనేజౠచేసà±à°¤à°¾à°°à±</translation>
@@ -3060,6 +3102,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos వినియోగదారౠపేరà±</translation>
<translation id="389521680295183045">మీరౠమీ పరికరానà±à°¨à°¿ యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±â€Œà°—à°¾ ఉపయోగించే సమయాలనౠతెలà±à°¸à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సైటà±â€Œà°²à± అడగవచà±à°šà±</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ఇమేజà±}other{# ఇమేజà±â€Œà°²à±}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />, వీడియో గేమà±â€Œà°² కోసం బిలà±à°¡à± చేయబడింది. తరà±à°µà°¾à°¤, 'à°…à°¨à±à°µà±‡à°·à°£' యాపౠతెరవబడà±à°¤à±à°‚ది, à°…à°‚à°¦à±à°²à±‹ మీరౠవందల కొదà±à°¦à±€ తాజా గేమà±â€Œà°²à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయవచà±à°šà±, వీడియో గేమà±â€Œà°² ఆఫరà±â€Œà°²à°¨à± చూడవచà±à°šà±, మీ పరికరంతో వచà±à°šà±‡ వీడియో గేమౠఫీచరà±â€Œà°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation>
<translation id="3898233949376129212">పరికర భాష</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> వీటిని చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">కీబోరà±à°¡à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -3083,9 +3126,9 @@
<translation id="3918972485393593704">à°ˆ వివరాలనౠGoogleకౠరిపోరà±à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="3919145445993746351">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à°²à±‹ మీ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, సింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి</translation>
<translation id="3919229493046408863">పరికరాలౠసమీపంలో ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± ఆఫౠచేయండి</translation>
+<translation id="3919262972282962508">పాత వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¤à±‹ కూడిన Chrome యాపà±â€Œà°²à±, డిసెంబరౠ2022 తరà±à°µà°¾à°¤ Mac పరికరాలలో తెరవబడవà±. మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°¿, కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ లేదా à°ˆ యాపà±â€Œà°¨à± తీసివేయండి.</translation>
<translation id="3919798653937160644">మీరౠఈ విండో‌లో చూసే పేజీలౠబà±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€à°²à±‹ కనిపించవà±, అలాగే తెరిచిన à°…à°¨à±à°¨à°¿ గెసà±à°Ÿà± విండోలనౠమీరౠమూసివేసిన తరà±à°µà°¾à°¤, అవి à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°•à±à°•à±à°•à±€à°² వంటి ఇతర à°Ÿà±à°°à±‡à°¸à±â€Œà°²à°¨à± వదలవà±. అయితే, మీరౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసే ఫైళà±à°²à± à°­à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿.</translation>
<translation id="3920504717067627103">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± విధానాలà±</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox (చదవబడే à°…à°­à°¿à°ªà±à°°à°¾à°¯à°‚)నౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="3920909973552939961">పేమెంటౠహà±à°¯à°¾à°‚à°¡à±à°²à°°à±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడలేదà±</translation>
<translation id="3922823422695198027">ఇతర యాపà±â€Œà°²à±, <ph name="APP_NAME" /> తెరిచిన అవే లింకà±â€Œà°²à°¨à± తెరవడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿. ఇది సపోరà±à°Ÿà± చేయబడిన లింకà±â€Œà°²à°¨à± తెరవకà±à°‚à°¡à°¾ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, ఇంకా <ph name="APP_NAME_4" />లనౠడిజేబà±à°²à± చేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="3923184630988645767">డేటా వినియోగం</translation>
@@ -3123,6 +3166,7 @@
<translation id="3948507072814225786">కింది ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à°²à±‹à°¨à°¿ ఫైళà±à°²à°¨à± <ph name="ORIGIN" /> సవరించగలదà±</translation>
<translation id="394984172568887996">IE à°¨à±à°‚à°¡à°¿ దిగà±à°®à°¤à°¿ చెయà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="3950820424414687140">సైనౠఇనà±</translation>
+<translation id="3950841222883198950">వాయిసౠటైపింగà±</translation>
<translation id="3953834000574892725">నా ఖాతాలà±</translation>
<translation id="3954354850384043518">à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à±†à°¸à±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> హెరà±à°œà±)</translation>
@@ -3182,6 +3226,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;జూమౠచేయి</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C పరికరం (à°•à±à°¡à°¿à°µà±ˆà°ªà± వెనà±à°• పోరà±à°Ÿà±)</translation>
<translation id="3995963973192100066">యానిమేషనà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°²à±‡ చేయండి</translation>
+<translation id="4001540981461989979">à°•à°¦à±à°²à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౌసౠకరà±à°¸à°°à±â€Œà°¨à± హైలైటౠచేయండి</translation>
<translation id="4002329649066944389">సైటà±â€Œà°•à± à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°•à°®à±ˆà°¨ మినహాయింపà±à°²à°¨à± మేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="4002440992267487163">పినౠసెటపà±</translation>
<translation id="4005817994523282006">సమయ మండలి à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚పౠపదà±à°§à°¤à°¿</translation>
@@ -3196,9 +3241,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">బిలà±à°¡à± వివరాలనౠకాపీ చేయండి</translation>
<translation id="4021941025609472374">à°Žà°¡à°® వైపà±à°¨à°•à± à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± మూసివేయండి</translation>
+<translation id="402211067068791756">దీని వలన à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడిన సైటà±â€Œà°²à± à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేసిన <ph name="TOTAL_USAGE" /> డేటా తొలగిపోతà±à°‚ది</translation>
<translation id="4022426551683927403">నిఘంటà±à°µà±à°•à± &amp;జోడించà±</translation>
-<translation id="4023146161712577481">పరికర కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="4025039777635956441">ఎంపిక చేసిన సైటà±â€Œà°¨à± à°®à±à°¯à±‚టౠచేయి</translation>
+<translation id="4027958407426528157">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌లో ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన యాపà±â€Œà°²à°²à±‹ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± తెరవండి</translation>
<translation id="4028467762035011525">ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± విధానాలనౠజోడించండి</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> పేజీ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ వెనకà±à°•à°¿ వెళà±à°³à±</translation>
<translation id="4031179711345676612">మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation>
@@ -3207,6 +3253,7 @@
<translation id="4033471457476425443">కొతà±à°¤ ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°¨à± జోడించà±</translation>
<translation id="4033711848170683365">ఇది à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠఈ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ తొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ Google ఖాతాలనà±, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌లోని ఇతర యాపà±â€Œà°²à± ఉపయోగించవచà±à°šà±. మీరౠఈ ఖాతాలనౠ<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />‌లో తీసివేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="4033963223187371752">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ సైటà±â€Œà°²à± à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ కాని ఇమేజà±â€Œà°²à± లేదా వెబౠఫà±à°°à±‡à°®à±â€Œà°² వంటి కంటెంటà±â€Œà°¨à± పొందà±à°ªà°°à°šà°µà°šà±à°šà±</translation>
+<translation id="4034741552964543387">లోకలౠడేటా లేకà±à°‚à°¡à°¾ కొనసాగించండి</translation>
<translation id="4034824040120875894">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;కారà±à°¯ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à±</translation>
<translation id="4035877632587724847">à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation>
@@ -3215,6 +3262,7 @@
<translation id="403725336528835653">à°®à±à°‚దౠదీనà±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" />, ఇంకా దానికి సంబంధించిన ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడిన యాపà±â€Œà°²à±‹ సైటౠడేటానà±, ఇంకా à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿}other{పేజీల à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">à°•à°°à±à°¸à°°à± సైజà±</translation>
<translation id="4044612648082411741">మీ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి</translation>
<translation id="4044708573046946214">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± లాకౠపాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±</translation>
<translation id="404493185430269859">డిఫాలà±à°Ÿà± శోధన ఇంజినà±</translation>
@@ -3249,6 +3297,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిలà±à°µ చేయబడిన డేటాతో పాటౠకà±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à±à°¨à±€ తొలగించబడతాయి.</translation>
<translation id="4078738236287221428">తీవà±à°°à°‚</translation>
<translation id="4079140982534148664">మెరà±à°—ైన à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించà±</translation>
+<translation id="4081203444152654304">ఇమేజౠలోపల <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />‌తో సెరà±à°šà± చేయండి</translation>
<translation id="4081242589061676262">ఫైలà±â€Œà°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> మీ ఫోనà±â€Œà°•à± నోటిఫికేషనà±â€Œà°¨à± పంపింది. అది మీరేనని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చడానికి, à°…à°•à±à°•à°¡ ఉనà±à°¨ దశలనౠఫాలో à°…à°µà±à°µà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="4084682180776658562">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± చేయండి</translation>
@@ -3258,6 +3307,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI డివైజà±â€Œà°² పూరà±à°¤à°¿ à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à± తిరసà±à°•à°°à°¿à°‚చబడింది</translation>
+<translation id="4087328411748538168">à°•à±à°¡à°¿ వైపà±à°¨à°•à± చూడండి</translation>
<translation id="4089235344645910861">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚గౠసేవౠచేయబడింది. సింకà±â€Œ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించబడింది.</translation>
<translation id="4090103403438682346">ధృవీకృత యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> యొకà±à°• సైటౠఅనà±à°®à°¤à±à°²à°¨à± రీసెటౠచేయాలా?</translation>
@@ -3286,7 +3336,6 @@
<translation id="4109135793348361820">విండోనౠ<ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)కౠతరలించà±</translation>
<translation id="4110485659976215879">హెచà±à°šà°°à°¿à°•à°¨à± రీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేయండి</translation>
<translation id="4110490973560452005">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది: <ph name="FILE_NAME" />. డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°² బారౠపà±à°°à°¾à°‚తంలోకి వెళà±à°²à°¡à°‚ కోసం Shift+F6 నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ఆలà±à°¬à°®à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Driveలోని మీ à°…à°¤à±à°¯à°‚à°¤ ఇటీవలి యాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€à°•à°¿ తిరిగి వెళà±à°²à°¡à°‚లో మీకౠసహాయపడటానికి సూచించబడిన ఫైలà±à°¸à± మీకౠకనిపిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿.
<ph name="BREAK" />
@@ -3294,7 +3343,6 @@
మీరౠకారà±à°¡à± మెనూ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మేనేజౠచేయవచà±à°šà± లేదా, à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°¿à°¨ Chromeలో మరినà±à°¨à°¿ ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± చూడండి.</translation>
<translation id="4115002065223188701">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±</translation>
<translation id="4115378294792113321">మెజెంటా</translation>
-<translation id="4116663294526079822">à°ˆ సైటà±â€Œà°²à±‹ à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4116704186509653070">మళà±à°²à±€ తెరవండి</translation>
<translation id="4117714603282104018">à°Ÿà°šà±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°¡à± à°¸à±à°ªà°°à±à°¶ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దన</translation>
<translation id="4118579674665737931">దయచేసి పరికరానà±à°¨à°¿ రీబూటౠచేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
@@ -3326,17 +3374,18 @@
<translation id="4144468798716165316">à°•à±à°µà°¿à°•à± కమాండà±à°¸à±</translation>
<translation id="4146026355784316281">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ సిసà±à°Ÿà°®à± à°µà±à°¯à±‚యరà±â€Œà°¤à±‹ తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="4146785383423576110">రీసెటౠచేసి హానికరమైన వాటిని తీసివేయండి</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. మీకౠఈ à°Žà°°à±à°°à°°à± మళà±à°²à±€ కనిపిసà±à°¤à±‡, దయచేసి మీ మదà±à°¦à°¤à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¨à°¿à°§à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="4150201353443180367">à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡</translation>
<translation id="4150569944729499860">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± కాంటెకà±à°Ÿà±à°¸à±</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±}other{# à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">వేలిమà±à°¦à±à°°à°²à±</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà± టెకà±à°¸à±à°Ÿà± సైజà±, ఫాంటà±</translation>
<translation id="4158364720893025815">పాసà±</translation>
<translation id="4159681666905192102">ఇది <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> మరియౠ<ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చే à°šà°¿à°¨à±à°¨à°ªà°¿à°²à±à°²à°² ఖాతా.</translation>
<translation id="4163560723127662357">తెలియని కీబోరà±à°¡à±</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" />, చెలà±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ సంసà±à°¥à°•à± చెందినది కాదà±. మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± కాంటాకà±à°Ÿà± చేయండి. మీరౠఅడà±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± అయితే, à°ˆ సైటà±â€Œà°¨à± సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీరౠమీ సంసà±à°¥à°¨à± సెటపౠచేయవచà±à°šà±: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">సైటౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="4167393659000039775">à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ డేటా కోలà±à°ªà±‹à°¤à±‡ దానికి Google à°Žà°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ బాధà±à°¯à°¤ వహించదà±, అలాగే <ph name="DEVICE_OS" /> సరà±à°Ÿà°¿à°«à±ˆ చేయబడని మోడలà±à°¸à±â€Œà°²à±‹ పని చేయకపోవచà±à°šà±. g.co/flex/InstallGuide లో మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="4167686856635546851">వీడియో గేమà±â€Œà°²à± లేదా వెబౠఫారమà±â€Œà°²à± వంటి à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡ ఇంటరాకà±à°Ÿà°¿à°µà± ఫీచరà±â€Œà°² కోసం సాధారణంగా సైటà±â€Œà°²à± JavaScriptనౠఉపయోగించà±à°•à±à°‚టాయి</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />కౠసంబంధించిన కొనà±à°¨à°¿ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మీతో షేరà±â€Œ చేయబడà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± బహà±à°³ సైనà±-ఇనà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించేటపà±à°ªà±à°¡à± మాతà±à°°à°®à±‡ మీ ఖాతానౠపà±à°°à°­à°¾à°µà°¿à°¤à°‚ చేసà±à°¤à°¾à°¯à°¿.</translation>
@@ -3355,6 +3404,7 @@
<translation id="4193836101014293726">à°ˆ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± తొలగించడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±</translation>
<translation id="419427585139779713">ఒకసారికి à°’à°• à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="4194570336751258953">à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయ‌డానికి టాపౠచేయి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
+<translation id="4195378859392041564">మీ మౌసà±â€Œà°¤à±‹ à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ కీపై à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ కీబోరà±à°¡à± కీని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4195421689821407315">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ కాని డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±</translation>
<translation id="4195643157523330669">కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="4195814663415092787">మీరౠనిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ చోటౠనà±à°‚డే కొనసాగించండి</translation>
@@ -3362,7 +3412,6 @@
<translation id="4200689466366162458">à°…à°¨à±à°•à±‚à°² పదాలà±</translation>
<translation id="4200983522494130825">కొతà±à°¤ &amp;టాబà±</translation>
<translation id="4201546031411513170">మీరౠఎపà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ వేటిని సింకౠచేయాలో à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation>
-<translation id="420283545744377356">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± సేవరà±â€Œà°¨à± ఆఫౠచేయి</translation>
<translation id="4203065553461038553">ఫైలౠపేరౠలేదా లొకేషనౠచాలా పెదà±à°¦à°—à°¾ ఉంది</translation>
<translation id="4204851595694839599">'గేమౠఆడే విధానం'తో మీ à°…à°¨à±à°­à°µà°‚ ఎలా ఉంది?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linuxనౠకానà±à°«à°¿à°—రౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది.</translation>
@@ -3386,7 +3435,6 @@
<translation id="4219558185499589032">పెటà±à°Ÿà±†</translation>
<translation id="4220648711404560261">యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°·à°¨à± సమయంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది.</translation>
<translation id="4225397296022057997">à°…à°¨à±à°¨à°¿ సైటà±â€Œà°²à°²à±‹</translation>
-<translation id="4227605727325220318">కొతà±à°¤ Android ఫోనà±â€Œà°¨à± జోడించండి</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడదà±}other{కొనà±à°¨à°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడవà±}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో Google Play à°¨à±à°‚à°¡à°¿ యాపà±â€Œà°²à±, గేమà±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">గేమౠకంటà±à°°à±‹à°²à±à°¸à±â€Œà°¨à± మూసివేయండి</translation>
@@ -3398,6 +3446,7 @@
<translation id="4242533952199664413">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="4242577469625748426">పరికరంలో విధాన సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడంలో విఫలమైంది: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">à°ªà±à°°à°¿à°‚టరౠపాజౠచేయబడింది</translation>
+<translation id="424423026762293842">మీ లోకలౠడేటానౠరీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేయండి</translation>
<translation id="4244238649050961491">మరినà±à°¨à°¿ à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à°¸à± యాపà±â€Œà°²à°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనండి</translation>
<translation id="4246980464509998944">అదనపౠకామెంటà±â€Œà°²à±:</translation>
<translation id="424726838611654458">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ Adobe Readerలో తెరà±à°µà±</translation>
@@ -3414,12 +3463,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± కంటెంటౠషేరౠచేయబడింది</translation>
<translation id="4253168017788158739">గమనిక</translation>
<translation id="4253183225471855471">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°à°¦à±€ à°•à°¨à±à°—ొనబడలేదà±. మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేసే à°®à±à°‚దౠదయచేసి మీ SIMనౠఇనà±â€Œà°¸à°°à±à°Ÿà± చేసి, పరికరానà±à°¨à°¿ రీబూటౠచేయండి.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">పెదà±à°¦ పాయింటరà±</translation>
<translation id="4254813446494774748">à°…à°¨à±à°µà°¾à°¦ భాష:</translation>
<translation id="425573743389990240">వాటà±â€Œà°²à°²à±‹ à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ తరà±à°—à±à°¦à°² రేటౠ(నెగెటివà±â€Œ విలà±à°µ ఉందంటే à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ ఛారà±à°œà± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚దని à°…à°°à±à°¥à°‚)</translation>
<translation id="4256316378292851214">వీడియోనౠఇలా సే&amp;వౠచేయి...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ఫైలౠసిసà±à°Ÿà°®à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="4259388776256904261">దీనికి కొంత సమయం పటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> à°ªà±à°°à°®à°¾à°¦à°•à°°à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿ కావచà±à°šà±. à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేయడానికి Google à°…à°§à±à°¨à°¾à°¤à°¨ à°°à°•à±à°·à°£à°•à± పంపాలా? డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°² బారౠపà±à°°à°¾à°‚తంలోకి వెళà±à°²à°¡à°‚ కోసం 'Shift+F6' నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ కీబోరà±à°¡à± కీని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4261429981378979799">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à±</translation>
<translation id="4262004481148703251">హెచà±à°šà°°à°¿à°•à°¨à± విసà±à°®à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4263223596040212967">మీ కీబోరà±à°¡à± లేఅవà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± చెకౠచేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
@@ -3444,6 +3495,7 @@
<translation id="4281844954008187215">సరà±à°µà±€à°¸à± నియమాలà±</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="4284755288573763878">మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°¿à°¨ సెకà±à°¯à±‚రిటీని ఆఫౠచేయాలా?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± రీడరà±, వినడానికి à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ ఫీచరà±</translation>
<translation id="4285418559658561636">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయి</translation>
<translation id="4285498937028063278">à°…à°¨à±â€Œà°ªà°¿à°¨à± చేయి</translation>
<translation id="428565720843367874">à°ˆ ఫైలà±â€Œà°¨à± à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± ఊహించని విధంగా యాంటీ-వైరసౠసాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± విఫలమైంది.</translation>
@@ -3517,7 +3569,6 @@
<translation id="4354344420232759511">మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటà±â€Œà°²à± ఇకà±à°•à°¡ చూపబడతాయి</translation>
<translation id="435527878592612277">మీ ఫోటోని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4358302248024731679">à°¬à±à°²à±‚టూతౠసమసà±à°¯à°²à°¨à± మరింత మెరà±à°—à±à°—à°¾ విశà±à°²à±‡à°·à°¿à°‚చడానికి, Google ఉదà±à°¯à±‹à°—à±à°²à± తామౠఇచà±à°šà±‡ ఫీడà±â€Œà°¬à±à°¯à°¾à°•à± రిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¤à±‹ పాటౠఅదనపౠబà±à°²à±‚టూతౠలాగà±â€Œà°²à°¨à± జోడించి వివరంగా పంపవచà±à°šà±. à°ˆ ఆపà±à°·à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°¤à±‡, మీ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ సెషనౠనà±à°‚à°¡à°¿ btsnoop, HCI లాగà±â€Œà°²à± మీ రిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ చేరà±à°šà°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿, ఇంకా వాటి à°¨à±à°‚à°¡à°¿ వీలైననà±à°¨à°¿ à°Žà°•à±à°•à±à°µ PIIలౠతీసివేయబడతాయి. à°ˆ లాగà±â€Œà°²à°•à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± Listnrలోని ChromeOS à°ªà±à°°à±‹à°¡à°•à±à°Ÿà± à°—à±à°°à±‚పౠమేనేజరà±â€Œà°²à°•à± పరిమితం చేయబడà±à°¤à±à°‚ది. 90 రోజà±à°² తరà±à°µà°¾à°¤ లాగà±â€Œà°²à± పూరà±à°¤à°¿à°—à°¾ తొలగించబడతాయి.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">à°•à±à°²à°¿à°•à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°¥à°¿à°°à±€à°•à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="4358643842961018282">మీ పరికరం à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉంది</translation>
<translation id="4359408040881008151">ఆధారిత à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œ(à°²à±) కారణంగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది.</translation>
<translation id="4359717112757026264">నగర à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à±</translation>
@@ -3538,6 +3589,7 @@
<translation id="4377058670119819762">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°² బారౠపూరà±à°¤à°¿ వెడలà±à°ªà±à°¨à± చేరà±à°•à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°•à±à°¡à°¿ వైపà±, à°Žà°¡à°® వైపౠసà±à°•à±à°°à±‹à°²à± చేయడానà±à°¨à°¿ ఎనేబà±à°²à± చేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="4377363674125277448">సరà±à°µà°°à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚తో సమసà±à°¯ à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది.</translation>
<translation id="4378154925671717803">ఫోనà±</translation>
+<translation id="4378308539633073595">à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± à°¸à±à°•à±à°°à±‹à°²à± చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="4378551569595875038">కనెకà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±...</translation>
<translation id="4378556263712303865">పరికరం à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà±â€Œ</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />"నౠఅనà±â€Œà°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలా?</translation>
@@ -3553,6 +3605,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, మరో <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> à°¸à±à°µà°¿à°šà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="439266289085815679">à°¬à±à°²à±‚టూతౠకానà±à°«à°¿à°—రేషనౠ<ph name="USER_EMAIL" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నియంతà±à°°à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="4392896746540753732">కానà±à°«à°¿à°—రేషనౠఫైలà±â€Œà°¨à± ఎడిటౠచేయండి</translation>
+<translation id="4393713825278446281">ఫాసà±à°Ÿà± పెయిరౠపరికరాలౠ<ph name="PRIMARY_EMAIL" />‌లో సేవౠచేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="4394049700291259645">నిలిపివేయి</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ &amp;తెరà±à°µà±}=1{à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°¨à± &amp;తెరà±à°µà±}other{à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ ({COUNT}) &amp;తెరà±à°µà±}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">మీరౠఈ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à±à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ అవసరం లేదà±. ఇది <ph name="EMAIL" /> కోసం <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />‌కౠసేవౠచేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
@@ -3562,6 +3615,7 @@
<translation id="4400963414856942668">మీరౠటà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± చేయడానికి నకà±à°·à°¤à±à°°à°‚ à°—à±à°°à±à°¤à±à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయవచà±à°šà±</translation>
<translation id="4401912261345737180">à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయడానికి, కోడà±â€Œà°¤à±‹ కనెకà±à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="4402755511846832236">మీరౠఈ పరికరానà±à°¨à°¿ యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±â€Œà°—à°¾ ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°† విషయానà±à°¨à°¿ ఇతర సైటà±â€Œà°²à± తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°•à±à°‚à°¡à°¾ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయండి</translation>
+<translation id="4403012369005671154">à°¸à±à°ªà±€à°šà±-టూ-టెకà±à°¸à±à°Ÿà±</translation>
<translation id="4403266582403435904">ఠసమయంలో అయినా డేటానౠసà±à°²à°­à°‚à°—à°¾ రీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేయండి లేదా పరికరాలనౠమారà±à°šà°‚à°¡à°¿. à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà±â€Œà°²à± Googleà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°…à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿, మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ Google ఖాతా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించి à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయబడతాయి.</translation>
<translation id="4403775189117163360">వేరొక ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4404136731284211429">మళà±à°²à±€ à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేయి</translation>
@@ -3612,7 +3666,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" />లో <ph name="USERNAME" /> పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± దాచిపెటà±à°Ÿà±</translation>
<translation id="4449948729197510913">మీ యూజరà±â€Œà°¨à±‡à°®à± మీ సంసà±à°¥ à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà± ఖాతాకౠచెంది ఉంటà±à°‚ది. ఖాతాకౠపరికరాలనౠఎనà±â€Œà°°à±‹à°²à± చేయడానికి, మొదట à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à± à°•à°¨à±à°¸à±‹à°²à±â€Œà°²à±‹ డొమైనౠయాజమానà±à°¯ హకà±à°•à±à°¨à± వెరిఫై చేయండి. వెరిఫై చేయడానికి మీకౠఖాతాలో నిరà±à°µà°¾à°¹à°• à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°•à°¾à°§à°¿à°•à°¾à°°à°¾à°²à± ఉండాలి.</translation>
<translation id="4449996769074858870">à°ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± ఆడియో‌నౠపà±à°²à±‡ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± ఇనà±â€Œà°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°¿à°µà±â€Œà°—à°¾ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, ఫోటోలà±, సమయం, వాతావరణం, ఇంకా మీడియాకౠసంబంధించిన సమాచారానà±à°¨à°¿ చూపిసà±à°¤à±à°‚ది. ఛారà±à°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± సేవరà±â€Œà°¨à± ఎనేబà±à°²à± చేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡ ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉంటà±à°‚ది.</translation>
<translation id="4450974146388585462">విశà±à°²à±‡à°·à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="445099924538929605">మీ డేటానౠమరింత à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయగల à°’à°• యాకà±à°Ÿà°¿à°µà± TPMనౠ<ph name="DEVICE_OS" /> à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చింది.</translation>
<translation id="4451479197788154834">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± à°ˆ పరికరంలో అలాగే మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడింది</translation>
@@ -3622,7 +3675,6 @@
<translation id="4460014764210899310">విడివిడిగా ఉంచà±</translation>
<translation id="4462159676511157176">à°…à°¨à±à°•à±‚à°² పేరౠసరà±à°µà°°à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />కౠ<ph name="TIME" /> సమయ పరిమితి సెటౠచేయబడింది</translation>
-<translation id="4466068638972170851">మీరౠవినాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ హైలైటౠచేసి, à°† తరà±à°µà°¾à°¤ Search + S నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿. దేనినైనా à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ మీరౠసెరà±à°šà± కీని నొకà±à°•à°¿, పటà±à°Ÿà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚ లేదా à°¸à±à°Ÿà±‡à°Ÿà°¸à± à°Ÿà±à°°à±‡ సమీపంలో ఉనà±à°¨ వినడానికి à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ à°šà°¿à°¹à±à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°¯à°¾à°ªà± చేయడం కూడా చేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="4466839823729730432">మీ à°œà±à°žà°¾à°ªà°•à°¾à°²à°¨à± ఇకà±à°•à°¡ చూడండి</translation>
<translation id="4469324811108161144">గమనికలౠ<ph name="CHARACTER_LIMIT" /> వరకౠఅకà±à°·à°°à°¾à°²à°¨à± సేవౠచేయగలవà±.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="FOLDERNAME" />లోని ఫైళà±à°²à°¨à± <ph name="ORIGIN" /> సవరించగలదà±</translation>
@@ -3636,6 +3688,7 @@
<translation id="4476590490540813026">à°…à°¥à±à°²à±†à°Ÿà±</translation>
<translation id="4476659815936224889">à°ˆ కోడà±â€Œà°¨à± à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేయడానికి, మీ ఫోనౠలేదా కొనà±à°¨à°¿ కెమెరా యాపà±â€Œà°²à°²à±‹ QR à°¸à±à°•à°¾à°¨à°°à± యాపà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt లేదా ⌘ని చేరà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="4477379360383751882">ఇమేజౠలోపల <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />‌తో సెరà±à°šà± చేయండి</translation>
<translation id="4478664379124702289">లిం&amp;à°•à±â€Œà°¨à± ఇలా సేవౠచేయి...</translation>
<translation id="4479424953165245642">కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4479639480957787382">ఈథరà±à°¨à±†à°Ÿà±</translation>
@@ -3645,7 +3698,6 @@
<translation id="4481467543947557978">సరà±à°µà±€à°¸à± వరà±à°•à°°à±</translation>
<translation id="4481530544597605423">జతనౠతీసివేసిన పరికరాలà±</translation>
<translation id="4482990632723642375">ఇటీవల మూసివేయబడిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation>
-<translation id="4484922932728109422">విండోలనౠతెరిచి, ఉంచడానికి మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à°•à± సంబంధించిన సమాచారానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి సైటà±â€Œà°²à°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿à°µà±à°µà°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4487489714832036847">సంపà±à°°à°¦à°¾à°¯ సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°•à± బదà±à°²à±à°—à°¾ Chromebooks యాపà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿. పని సామరà±à°¥à±à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ పెంచడం, వినోదం ఇంకా మరినà±à°¨à°¿à°‚à°Ÿà°¿ కోసం యాపà±â€Œà°²à°¨à± పొందండి.</translation>
<translation id="4488257340342212116">మీ కెమెరానౠఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation>
<translation id="4488502501195719518">మొతà±à°¤à°‚ డేటానౠకà±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయాలా?</translation>
@@ -3675,7 +3727,6 @@
<translation id="4510479820467554003">తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ ఖాతా లిసà±à°Ÿà±â€Œ</translation>
<translation id="451102079304155829">కారà±à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="4513872120116766993">సూచనాతà±à°®à°• à°µà±à°°à°¾à°¤</translation>
-<translation id="4513909579793564731">గైడà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± à°•à°¿à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయండి</translation>
<translation id="4513946894732546136">ఫీడà±â€Œà°¬à±à°¯à°¾à°•à±</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> అందిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="4514610446763173167">à°ªà±à°²à±‡ లేదా పాజౠచేయడానికి వీడియోని టోగà±à°²à± చేయండి</translation>
@@ -3704,11 +3755,13 @@
<translation id="4535127706710932914">డిఫాలà±à°Ÿà± à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±</translation>
<translation id="4535767533210902251">మీ కీబోరà±à°¡à±â€Œà°²à±‹ పైన à°•à±à°¡à°¿à°µà±ˆà°ªà± à°—à°² కీపై వేలిమà±à°¦à±à°° సెనà±à°¸à°¾à°°à± ఉంది. à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ వేలితో దానిపై మెలà±à°²à°—à°¾ తాకండి.</translation>
<translation id="4536140153723794651">à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± ఉపయోగించే à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ ఉనà±à°¨ సైటà±â€Œà°²à±</translation>
+<translation id="4536769240747010177">టెథరింగౠసామరà±à°¥à±à°¯à°¾à°²à±:</translation>
<translation id="4538417792467843292">పదానà±à°¨à°¿ తొలగించà±</translation>
<translation id="4538792345715658285">బిజినెసౠవిధానం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది.</translation>
<translation id="4541123282641193691">మీ ఖాతానౠవెరిఫై చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి లేదా మీ Chromebookనౠరీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయండి.</translation>
<translation id="4541662893742891060">à°ˆ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±. టెకà±à°¨à°¿à°•à°²à± సపోరà±à°Ÿà± కోసం, దయచేసి మీ à°•à±à°¯à°¾à°°à°¿à°¯à°°à±â€Œà°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="4541706525461326392">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± తీసివేసà±à°¤à±‹à°‚ది. దీనికి కొనà±à°¨à°¿ నిమిషాలౠపటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{à°ˆ పరికరంలో Google Password Managerà°•à± 1పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయబడింది}other{à°ˆ పరికరంలో Google Password Managerà°•à± {NUM_PASSWORDS} పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> మరియౠ<ph name="WEBSITE_2" />లోని మీ డేటానౠచదవండి</translation>
<translation id="4543778593405494224">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°° నిరà±à°µà°¾à°¹à°¿à°•à°¿</translation>
<translation id="4544174279960331769">డిఫాలà±à°Ÿà± నీలం రంగౠఅవతారà±</translation>
@@ -3731,6 +3784,7 @@
<translation id="4561893854334016293">ఇటీవల మారà±à°šà°¿à°¨ à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± లేవà±</translation>
<translation id="4562155214028662640">వేలిమà±à°¦à±à°°à°¨à± జోడించà±</translation>
<translation id="4563210852471260509">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­ ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± భాష చైనీసà±</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ఖాతా à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయండి</translation>
<translation id="4563880231729913339">మూడో వేలà±</translation>
<translation id="4564245002465020751">మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹ సెటపà±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయండి</translation>
<translation id="4565377596337484307">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± దాచిపెటà±à°Ÿà±</translation>
@@ -3755,6 +3809,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ని à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation>
<translation id="4579876313423027742">à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± నోటిఫికేషనà±â€Œà°² కోసం, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²<ph name="LINK_END" />కౠవెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4580596421317071374">à°ˆ పరికరంలోని <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />‌లో పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± సేవౠచేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. <ph name="FILENAME" />నౠచెకౠచేసి, అది సరిగà±à°—à°¾ ఫారà±à°®à°¾à°Ÿà± అయి ఉందని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linuxని à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="4582297591746054421">మీరౠకాపీ చేసిన టెకà±à°¸à±à°Ÿà± యొకà±à°• ఫారà±à°®à°¾à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± అలాగే ఉంచడం వంటి ఫీచరà±â€Œà°² కోసం సాధారణంగా సైటà±â€Œà°²à± మీ à°•à±à°²à°¿à°ªà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°šà°¦à±à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="4582563038311694664">à°…à°¨à±à°¨à°¿ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± రీసెటౠచేయి</translation>
@@ -3762,11 +3817,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" />ని à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°¾à°®à±à°¨à°¾à°¯ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ తెరవడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. దయచేసి మీ సిసà±à°Ÿà°®à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="4589713469967853491">లాగà±à°¸à±, విజయవంతంగా 'డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±à°¸à±' డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°²à±‹à°•à°¿ చేరà±à°šà°¬à°¡à±à°¡à°¾à°¯à°¿.</translation>
<translation id="4590324241397107707">డేటాబేసౠనిలà±à°µ</translation>
+<translation id="459204634473266369">పరికరాలేవీ <ph name="PRIMARY_EMAIL" />‌కౠసేవౠచేయబడలేదà±</translation>
<translation id="4592891116925567110">à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à°¸à± à°¡à±à°°à°¾à°¯à°¿à°‚గౠయాపà±</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" />à°•à± &amp;వెళà±à°³à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4594577641390224176">సిసà±à°Ÿà°®à±â€Œà°•à± సంబంధించిన వివరాల పేజీ కోసం వెతà±à°•à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾? సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4595560905247879544">యాపà±â€Œà°²à± మరియౠఎకà±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) మాతà±à°°à°®à±‡ ఎడిటౠచేయగలరà±.</translation>
<translation id="4596295440756783523">మీకౠఫైలà±â€Œà°²à±‹ à°ˆ సరà±à°µà°°à±â€Œà°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చే à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à± ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
+<translation id="4598345735110653698">పాసà±-కీలనౠమేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="4598556348158889687">నిలà±à°µ నిరà±à°µà°¹à°£</translation>
<translation id="4598776695426288251">బహà±à°³ పరికరాల à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Wi-Fi à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="4601426376352205922">చదవనిదిగా మారà±à°•à± చేయండి</translation>
@@ -3783,6 +3840,7 @@
<translation id="4615586811063744755">à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°²à±‡à°¦à±</translation>
<translation id="461661862154729886">పవరౠసోరà±à°¸à±</translation>
<translation id="4617001782309103936">ఇది మరీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¦à°¿</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"‌నౠఉపయోగించడానికి పేజీని రీలోడౠచేయండి</translation>
<translation id="4617270414136722281">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="4617880081511131945">కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°à°°à±à°ªà°¾à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation>
<translation id="4619564267100705184">ఇది మీరే అని వెరిఫై చేయండి</translation>
@@ -3858,7 +3916,6 @@
<translation id="4681453295291708042">సమీప షేరింగà±â€Œà°¨à± డిజేబà±à°²à±â€Œ చేయండి</translation>
<translation id="4681512854288453141">సోరà±à°¸à± పాలసీ</translation>
<translation id="4681930562518940301">అసలౠ&amp;à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation>
-<translation id="4682551433947286597">వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±â€Œà°²à± సైనౠఇనౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹ కనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿.</translation>
<translation id="4682830185876172415">ఇటీవలి డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="4683629100208651599">లోయరà±â€Œà°•à±‡à°¸à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (డిఫాలà±à°Ÿà±)</translation>
@@ -3871,6 +3928,7 @@
<translation id="4689421377817139245">à°ˆ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°¨à± మీ iPhoneకౠసింకౠచేయండి</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi à°«à°°à±à°®à±â€Œà°µà±‡à°°à± రూపొందించిన నాలà±à°—ౠఫైలà±â€Œà°²à±: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. మొదటి మూడౠబైనరీ ఫైలà±â€Œà°²à±, వీటిలో రిజిసà±à°Ÿà°°à± à°¡à°‚à°ªà±â€Œà°²à± ఉంటాయి మరియౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ లేదా పరికర సమాచారం కలిగి ఉండకà±à°‚à°¡à°¾ వీటిని Intel అందిసà±à°¤à±‹à°‚ది. చివరిది Intel à°«à°°à±à°®à±â€Œà°µà±‡à°°à± అందించే, అమలౠసà±à°¥à°¿à°¤à°¿à°—తిని à°•à°¨à±à°—ొనే ఫైలà±; ఇందà±à°²à±‹ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ లేదా పరికర à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚పౠసమాచారం తీసివేయబడింది, కానీ ఇది చాలా పెదà±à°¦à°¦à°¿à°—à°¾ ఉనà±à°¨ కారణంగా ఇకà±à°•à°¡ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°‚ కాదà±. మీ పరికరంలో ఉనà±à°¨ ఇటీవల Wi-Fi సమసà±à°¯à°²à°•à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దనగా à°ˆ ఫైలà±â€Œà°²à± రూపొందించబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿ మరియౠఈ సమసà±à°¯à°²à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడంలో సహాయపడటం కోసం ఇవి Intelతో షేరౠచేయబడతాయి.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">మీరౠఈ సైటౠకోసం à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± మూసివేసే వరకౠ<ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" />నౠచూడగలదà±</translation>
+<translation id="4692342362587775867">à°ˆ సైటౠనà±à°‚à°¡à°¿ వచà±à°šà±‡ నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à± అంతరాయం కలిగించవచà±à°šà±</translation>
<translation id="4692623383562244444">సెరà±à°šà± ఇంజినà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="4692736633446859167">మీరౠమà±à°¨à±à°ªà± <ph name="SITE" />లో à°Žà°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చకూడదని à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీరౠఈ సైటà±â€Œà°¨à± ఇకà±à°•à°¡ జోడిసà±à°¤à±‡, ఇతర à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à± కూడా మీ సైటౠడేటానౠచదవడానికి, మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ <ph name="SITE" />లో à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà± చేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="4693155481716051732">à°¸à±à°·à°¿</translation>
@@ -3883,8 +3941,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించబడింది)</translation>
<translation id="4701025263201366865">తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ సైనౠఇనà±</translation>
<translation id="4701335814944566468">నినà±à°¨ చూశారà±</translation>
+<translation id="470644585772471629">కలరౠమారà±à°ªà°¿à°¡à°¿</translation>
<translation id="4707337002099455863">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°…à°¨à±à°¨à°¿ సైటà±â€Œà°²à°²à±‹ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
-<translation id="4708794300267213770">నిదà±à°°à°¾à°µà°¸à±à°¥ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సకà±à°°à°¿à°¯à°‚ à°…à°µà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± లాకౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à°¿ చూపà±</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4711638718396952945">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="47158868804223727">à°—à±à°°à±‚పౠపేరà±à°ªà±ˆ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, దానà±à°¨à°¿ విసà±à°¤à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా à°•à±à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -3896,6 +3954,8 @@
<translation id="4723140812774948886">తరà±à°µà°¾à°¤à°¿ దానితో à°¸à±à°µà°¾à°ªà± చేయి</translation>
<translation id="4724450788351008910">à°…à°¨à±à°¬à°‚ధం మారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="4725511304875193254">కారà±à°—à°¿</translation>
+<translation id="4726710355753484204">జూమౠ- ఇనౠచేయడానికి Ctrl + Alt + à°ªà±à°°à°•à°¾à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ పెంచే కీలనౠఉపయోగించండి.
+జూమౠ- à°…à°µà±à°Ÿà± చేయడానికి Ctrl + Alt + à°ªà±à°°à°•à°¾à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తగà±à°—ించే కీలనౠఉపయోగించండి.</translation>
<translation id="4726710629007580002">à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± హెచà±à°šà°°à°¿à°•à°²à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿:</translation>
<translation id="4727847987444062305">నిరà±à°µà°¾à°¹à°¿à°¤ అతిథి సెషనà±</translation>
<translation id="4728558894243024398">à°ªà±à°²à°¾à°Ÿà±â€Œà°«à°¾à°°à°®à±</translation>
@@ -3905,6 +3965,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (à°Žà°¡à°®)</translation>
<translation id="4733793249294335256">లొకేషనà±</translation>
<translation id="473546211690256853">à°ˆ ఖాతానౠ<ph name="DOMAIN" /> మేనేజౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
+<translation id="4735506354605317060">à°—à±à°‚à°¡à±à°°à°Ÿà°¿ పాయింటరà±</translation>
<translation id="4735803855089279419">à°ˆ పరికర à°à°¡à±†à°‚టిఫైయరà±â€Œà°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation>
<translation id="4736292055110123391">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°²à±, హిసà±à°Ÿà°°à±€ మరియౠమరినà±à°¨à°¿à°‚టిని మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలà±à°²à±‹à°¨à±‚ సింకౠచేయండి</translation>
<translation id="473775607612524610">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ</translation>
@@ -3922,9 +3983,11 @@
<translation id="475088594373173692">మొదటి వినియోగదారà±</translation>
<translation id="4756378406049221019">ఆపండి/మళà±à°²à±€ లోడౠచేయండి</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;à°šà°°à°¿à°¤à±à°°</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ఆడియోకౠటెకà±à°¸à±à°Ÿà±</translation>
<translation id="4759202969060787081">తెరవవదà±à°¦à±</translation>
<translation id="4759238208242260848">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="4761104368405085019">మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి</translation>
+<translation id="4762489666082647806">పాయింటరౠకలరà±</translation>
<translation id="4762718786438001384">పరికరంలో à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°¥à°²à°‚ చాలా తకà±à°•à±à°µà°—à°¾ ఉంది</translation>
<translation id="4763408175235639573">మీరౠఈ పేజీని వీకà±à°·à°¿à°‚చినపà±à°ªà±à°¡à± కింది à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± సెటౠచేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{à°ˆ పరికరం 1 నెల పాటౠసేవౠచేయబడà±à°¤à±à°‚ది, మీరౠతరà±à°µà°¾à°¤à°¿ సారి కోడౠఅవసరం లేకà±à°‚డానే కనెకà±à°Ÿà± చేయవచà±à°šà±. దీనిని మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± సెటౠచేసà±à°¤à°¾à°°à±.}other{à°ˆ పరికరం {MONTHS} నెలల పాటౠసేవౠచేయబడà±à°¤à±à°‚ది, మీరౠతరà±à°µà°¾à°¤à°¿ సారి కోడౠఅవసరం లేకà±à°‚డానే కనెకà±à°Ÿà± చేయవచà±à°šà±. దీనిని మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± సెటౠచేసà±à°¤à°¾à°°à±.}}</translation>
@@ -3932,6 +3995,7 @@
<translation id="4768332406694066911">మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చే à°ˆ సంసà±à°¥à°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీకౠపà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à± ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="4770119228883592393">à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ కోసం à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà± చేశారà±, à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించడానికి ⌘ + ఆపà±à°·à°¨à± + కింది వైపౠబాణం à°—à±à°°à±à°¤à±à°¨à± నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linuxనౠఅపà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± చేయండి</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock ఆనౠచేసి ఉంటే, మీరౠPIN లేదా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఎంటరౠచేయవలసిన అవసరం లేదà±</translation>
<translation id="4775142426314270551">à°•à±à°°à°¾à°·à± రిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à±, సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£à°²à±, వినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleకౠపంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ Chrome, అలాగే ChromeOS ఫీచరà±â€Œà°² పనితీరà±à°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి. కొంత సమగà±à°° డేటా, Android యాపà±â€Œà°²à±, Google పారà±à°Ÿà±â€Œà°¨à°°à±â€Œà°²à°•à± కూడా సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ Google ఖాతాకౠఅదనపౠవెబౠ&amp; యాపౠయాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ Android డేటా మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="477647109558161443">డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€à°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="4776594120007763294">'తరà±à°µà°¾à°¤ చదవండి' మెనూకౠపేజీని జోడించడానికి, బటనà±â€Œà°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి</translation>
@@ -3943,11 +4007,11 @@
<translation id="4779766576531456629">eSIM సెలà±à°¯à±à°²à°°à± నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4780321648949301421">ఇలా పేజీని సేవౠచేయి...</translation>
<translation id="4781443161433589743">మీరౠఅతà±à°¯à°‚à°¤ à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ Chrome సెకà±à°¯à±‚రిటీని కలిగి ఉనà±à°¨à°¾à°°à±</translation>
+<translation id="4782861709165039462">పరికరాల హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± à°¸à±à°µà°¿à°šà± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°…à°¨à±à°¨à°¿ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°²à± డిజేబà±à°²à±â€Œ చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="4785719467058219317">మీరౠఈ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°¤à±‹ నమోదౠకాని సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation>
<translation id="4785914069240823137">à°•à°¤à±à°¤à°¿à°°à°¿à°‚à°ªà±à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à± చేయండి</translation>
<translation id="4788092183367008521">దయచేసి మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± చెకౠచేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="4789550509729954245">పరికరాలౠసమీపంలోని షేరౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± నోటిఫికేషనà±â€Œà°¨à± చూడండి</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ఫోటో</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">à°Ÿà±à°°à°¾à°•à±â€Œà°ªà°¾à°¯à°¿à°‚టౠయాకà±à°¸à°¿à°²à°°à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఎనేబà±à°²à± చేయండి</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;à°’à°• సమసà±à°¯à°¨à± రిపోరà±à°Ÿà± చేయండి...</translation>
@@ -3971,7 +4035,6 @@
<translation id="4809927044794281115">లేత రంగౠరూపం</translation>
<translation id="4811212958317149293">à°¸à±à°µà°¿à°šà± యాకà±à°¸à±†à°¸à± కీబోరà±à°¡à± ఆటో à°¸à±à°•à°¾à°¨à±</translation>
<translation id="4811503964269049987">à°—à±à°°à±‚à°ªà±â€Œà°¨à°•à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°¨ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation>
-<translation id="4813136279048157860">నా à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à±</translation>
<translation id="4813512666221746211">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation>
<translation id="4814378367953456825">à°ˆ వేలి à°®à±à°¦à±à°°à°•à± à°’à°• పేరౠపెటà±à°Ÿà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="481574578487123132">లింకౠచేయబడిన పరికరాలà±</translation>
@@ -3981,8 +4044,10 @@
<translation id="4820236583224459650">యాకà±à°Ÿà°¿à°µà± à°Ÿà°¿à°•à±à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°—à°¾ సెటౠచేయి</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à°¿à°‚à°—à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation>
<translation id="4823484602432206655">వినియోగదారౠమరియౠపరికర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± చదవడానికి మరియౠమారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿</translation>
+<translation id="4823894915586516138">మీరౠమీ ఫోనౠనà±à°‚à°¡à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేసే à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ సమాచారంతో పాటà±, à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌లో ఉనà±à°¨ డేటానౠఈ PIN లేదా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± à°°à°•à±à°·à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేసి, à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚</translation>
<translation id="4824958205181053313">సింకà±â€Œà°¨à± à°°à°¦à±à°¦à± చేయాలా?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">పాసà±-కీని తొలగించడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±</translation>
<translation id="4827675678516992122">కనెకà±à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ మెరà±à°—à±à°ªà°°à°¿à°šà°¿à°¨ à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకౠ(à°¸à±à°ªà±†à°²à±à°²à°¿à°‚గౠసూచనల కోసం టెకà±à°¸à±à°Ÿà± Googleకౠపంపబడà±à°¤à±à°‚ది)</translation>
<translation id="4827904420700932487">à°ˆ ఇమేజౠకోసం QR కోడà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation>
@@ -3992,10 +4057,10 @@
<translation id="4829768588131278040">PINని సెటపౠచేయి</translation>
<translation id="4830026649400230050">à°…à°°à±à°¹à°¤ à°—à°² à°…à°¨à±à°¨à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à± మీ సంసà±à°¥ <ph name="WEB_DRIVE" /> ఖాతాకౠపంపబడతాయి.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" />నౠఉపయోగించి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయలేకపోయింది. దయచేసి మరో నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">à°ªà±à°°à°¿à°‚టౠసరà±à°µà°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ 1 à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à± à°•à°¨à±à°—ొనబడింది</translation>
<translation id="4836504898754963407">వేలిమà±à°¦à±à°°à°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4837128290434901661">తిరిగి Google Searchకౠమారà±à°šà°¾à°²à°¾?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">మీ మారà±à°ªà±à°²à°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడానికి పేజీని రీలోడౠచేయండి</translation>
<translation id="4837926214103741331">à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి మీకౠఅధికారం లేదà±. దయచేసి సైనà±-ఇనౠఅనà±à°®à°¤à°¿ కోసం పరికర యజమానిని సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="4837952862063191349">మీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• డేటానౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసి à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చడానికి, దయచేసి మీ పాత <ph name="DEVICE_TYPE" /> పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి.</translation>
<translation id="4838170306476614339">మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఫోటోలà±, మీడియా, నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± చూడండి</translation>
@@ -4007,16 +4072,16 @@
<translation id="4842976633412754305">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°‚చని మూలాల à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± లోడౠచేయడానికి, à°ˆ పేజీ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="4844333629810439236">ఇతర కీబోరà±à°¡à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="484462545196658690">ఆటో</translation>
-<translation id="4844633725025837809">అదనపౠభదà±à°°à°¤ కోసం, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± Google పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± మేనేజరà±â€Œà°²à±‹ సేవౠకావడానికి à°®à±à°‚à°¦à±, వాటిని మీ పరికరంలో à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయండి</translation>
+<translation id="4844633725025837809">అదనపౠభదà±à°°à°¤ కోసం, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± Google Password Managerలో సేవౠకావడానికి à°®à±à°‚à°¦à±, వాటిని మీ పరికరంలో à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="4846628405149428620">à°ˆ సైటౠమారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°Žà°•à±à°•à°¡ సేవౠచేయాలో à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4846680374085650406">మీరౠఈ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚గౠకోసం నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿ సిఫారà±à°¸à±à°¨à± à°…à°¨à±à°¸à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°¿à°‚ది, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ఆలà±à°¬à°®à±â€Œà°²à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ Enter నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">నిరà±à°¦à±‡à°¶à°¾à°‚à°• విశà±à°µà°µà±à°¯à°¾à°ªà±à°¤ సమయం (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయ‌వ‌దà±à°¦à±</translation>
<translation id="485053257961878904">నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± సింకౠచేయడానà±à°¨à°¿ సెటపౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation>
<translation id="4850886885716139402">వీకà±à°·à°£</translation>
<translation id="485088796993065002">à°®à±à°¯à±‚జికà±, వీడియో, ఇతర మీడియాకౠఆడియోనౠఅందించడానికి సైటà±â€Œà°²à± శబà±à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°²à±‡ చేయవచà±à°šà±</translation>
+<translation id="4852916668365817106">మౌసౠకలరà±</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;కొతà±à°¤ విండోలో తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="4854317507773910281">ఆమోదం కోసం తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ ఖాతానౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="485480310608090163">మరినà±à°¨à°¿ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± మరియౠఅనà±à°®à°¤à±à°²à±</translation>
@@ -4028,7 +4093,6 @@
<translation id="486635084936119914">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿ ఫైలౠరకాలనౠతెరà±à°µà±</translation>
<translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> వాయిసà±â€Œà°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చగలిగేలా Google Assistantకౠశికà±à°·à°£ ఇవà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4868284252360267853">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°ˆ డైలాగౠఫోకసౠచేయబడలేదà±. à°ˆ డైలాగà±â€Œà°¨à± ఫోకసౠచేయడానికి Command-Shift-A కీని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
-<translation id="48704129375571883">అదనపౠఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± జోడించండి</translation>
<translation id="4870724079713069532">మీ File Explorer లేదా ఇతర యాపà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°ˆ యాపà±â€Œà°¤à±‹, సపోరà±à°Ÿà± ఉనà±à°¨ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± మీరౠతెరవవచà±à°šà±, ఎడిటౠచేయవచà±à°šà±. à°ˆ యాపà±â€Œà°²à±‹ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ ఠఫైలà±à°¸à± తెరà±à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿ అనే దానిని à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à± చేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°•à±<ph name="END_LINK" /> వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="4870758487381879312">కానà±à°«à°¿à°—రేషనౠసమాచారానà±à°¨à°¿ పొందడం కోసం నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± అందించిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à°¿ నమోదౠచేయండి</translation>
<translation id="4870903493621965035">జత చేయబడిన పరికరాలౠలేవà±</translation>
@@ -4038,6 +4102,7 @@
<translation id="4871370605780490696">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°¨à± జోడించండి</translation>
<translation id="4871568871368204250">సింకà±â€Œà°¨à°¿ ఆఫౠచేయి</translation>
<translation id="4871719318659334896">à°—à±à°°à±‚à°ªà±â€Œà°¨à± మూసివేయి</translation>
+<translation id="4872192066608821120">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయడానికి, CSV ఫైలà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4873312501243535625">మీడియా ఫైలౠచెకà±à°•à°°à±</translation>
<translation id="4876273079589074638">à°•à±à°°à°¾à°·à± à°Žà°‚à°¦à±à°•à± జరిగిందనà±à°¨à°¦à°¿ తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చడానికి మా ఇంజినీరà±â€Œà°²à°•à± సహాయం చేయండి. మీకౠసాధà±à°¯à°®à±ˆà°¤à±‡ విషయానà±à°¨à°¿ à°•à±à°°à°® పదà±à°§à°¤à°¿à°²à±‹ దశల వారీగా పేరà±à°•à±Šà°¨à°‚à°¡à°¿. వివరణ à°à°¦à±€ మరీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°—à°¾ ఉండకూడదà±!</translation>
<translation id="4876895919560854374">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± లాకౠచేయండి మరియౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి</translation>
@@ -4070,11 +4135,13 @@
<translation id="4893522937062257019">లాకౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ</translation>
<translation id="4897496410259333978">మరింత సమాచారం కోసం, మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="4898011734382862273">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± మంజూరౠచేసే సంసà±à°¥à°¨à± సూచిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
+<translation id="4899052647152077033">కలరౠమారà±à°ªà°¿à°¡à°¿</translation>
<translation id="4899696330053002588">యాడà±â€Œà°²à°¨à± కలిగి ఉంది</translation>
<translation id="489985760463306091">హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± తొలగింపà±à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేసేందà±à°•à±, మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించాలి</translation>
<translation id="4900392736118574277">మా à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­ పేజీ <ph name="URL" />à°•à°¿ మారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ఇంటరà±à°²à±‡à°¸à± చేయబడింది</translation>
<translation id="4900652253009739885">'à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿'à°•à°¿ అసైనౠచేయబడిన à°† à°¸à±à°µà°¿à°šà±â€Œà°¨à± మాతà±à°°à°‚ తీసివేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. <ph name="RESPONSE" /> కోసం à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ కీని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">ఇటీవల మూసివేసిన వాటిని విసà±à°¤à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—ానికి à°ªà±à°°à°¯à±‹à°— à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="49027928311173603">సరà±à°µà°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసిన విధానం చెలà±à°²à°¦à±: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± ఫైలౠషేరà±â€Œà°²à°¨à± సెటపౠచేయండి లేదా నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4113,7 +4180,7 @@
<translation id="4940845626435830013">à°¡à°¿à°¸à±à°•à± పరిమాణానà±à°¨à°¿ రిజరà±à°µà± చేయండి</translation>
<translation id="4941074198479265146">à°®à±à°¯à±‚జికà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà±, ఎడిటౠచేయడం వంటి ఫీచరà±â€Œà°² కోసం సాధారణంగా సైటà±â€Œà°²à± MIDI పరికరాలకౠకనెకà±à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="4941246025622441835">పరికరానà±à°¨à°¿ బిజినెసౠనిరà±à°µà°¹à°£ కోసం నమోదౠచేసేటపà±à°ªà±à°¡à± à°ˆ పరికర à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి:</translation>
-<translation id="4941627891654116707">ఫాంటౠపరిమాణం</translation>
+<translation id="4941627891654116707">ఫాంటౠసైజà±â€Œ</translation>
<translation id="4941963255146903244">మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఫోటోలà±, మీడియా, ఇంకా యాపà±â€Œà°²à°¨à± చూడండి</translation>
<translation id="494286511941020793">à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ à°•à°¨à±à°«à°¿à°—రేషనౠసహాయం</translation>
<translation id="4943368462779413526">à°«à±à°Ÿà±â€Œà°¬à°¾à°²à±</translation>
@@ -4136,6 +4203,7 @@
<translation id="496446150016900060">మీ ఫోనà±â€Œà°¤à±‹ Wi-Fi నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± సింకౠచేయండి</translation>
<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meetనౠఅమలౠచేసేలా à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ సెటపౠచేయాలని à°…à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
<translation id="4966972803217407697">మీరౠఅజà±à°žà°¾à°¤ మోడà±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°°à±</translation>
+<translation id="4967227914555989138">గమనికనౠజోడించండి</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±à°¸à±â€Œà°¨à± డిజేబà±à°²à± చేయండి</translation>
<translation id="4971412780836297815">పూరà±à°¤à°µà°—ానే తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="4971735654804503942">à°ªà±à°°à°®à°¾à°¦à°•à°°à°®à±ˆà°¨ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±, డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à±, à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మరింత వేగవంతమైన, à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°²à°®à±ˆà°¨ à°°à°•à±à°·à°£. పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± ఉలà±à°²à°‚ఘనల à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ హెచà±à°šà°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది. à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠGoogleకౠపంపాలà±à°¸à°¿ ఉంటà±à°‚ది.</translation>
@@ -4154,7 +4222,6 @@
<translation id="49896407730300355">à°…&amp;పసవà±à°¯à°¦à°¿à°¶à°²à±‹ తిపà±à°ªà±</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;నేపథà±à°¯ పేజీని పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="4991420928586866460">à°Žà°—à±à°µ-à°…à°¡à±à°¡à± వరà±à°¸ కీలనౠఫంకà±à°·à°¨à± కీల లాగా పరిగణించà±</translation>
-<translation id="499165176004408815">అధిక కాంటà±à°°à°¾à°¸à±à°Ÿà± మోడà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించà±</translation>
<translation id="4991858732577603540">దయచేసి కొదà±à°¦à°¿ నిమిషాలౠవేచి ఉండి, Steamనౠమళà±à°²à±€ రనౠచేయండి</translation>
<translation id="4992458225095111526">పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à±â€Œà°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4992473555164495036">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± మీకౠఅందà±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండే ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± పదà±à°§à°¤à±à°²à°¨à± పరిమితం చేశారà±.</translation>
@@ -4192,7 +4259,6 @@
<translation id="5033137252639132982">మోషనౠసెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడలేదà±</translation>
<translation id="5033266061063942743">à°œà±à°¯à°¾à°®à°¿à°¤à±€à°¯ ఆకారాలà±</translation>
<translation id="5037676449506322593">à°…à°¨à±à°¨à±€ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
-<translation id="5038022729081036555">మీరౠరేపౠ<ph name="TIME_LIMIT" /> పాటౠఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="5038818366306248416">మీరౠమà±à°¨à±à°ªà± <ph name="ORIGIN" />లో à°Žà°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చకూడదని à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation>
<translation id="5039696241953571917">మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూడండి, మేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="5039804452771397117">à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -4202,14 +4268,12 @@
<translation id="5043913660911154449">లేదా మీ à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à± PPDని పేరà±à°•à±Šà°¨à°‚à°¡à°¿ <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">సరికాని పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±</translation>
<translation id="504561833207953641">ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉనà±à°¨ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± సెషనà±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">మీరౠఎంచà±à°•à±à°¨à±à°¨ భాషలకౠసà±à°ªà±†à°²à±â€Œà°šà±†à°•à± మదà±à°¦à°¤à± లేదà±</translation>
<translation id="5052499409147950210">సైటà±â€Œà°¨à± ఎడిటౠచేయండి</translation>
<translation id="505347685865235222">పేరౠలేని à°—à±à°°à±‚పౠ- <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°¿à°¨ Chromeలో<ph name="END_LINK" /> à°…à°¨à±à°¨à°¿ కారà±à°¡à± ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± చూడండి</translation>
<translation id="5056950756634735043">కంటైనరà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="5057110919553308744">మీరౠఎకà±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసినపà±à°ªà±à°¡à±</translation>
-<translation id="505776528429481161">సమీపంలోని ఉనà±à°¨ పరికరాలకౠసà±à°²à°­à°‚à°—à°¾ కనెకà±à°Ÿà± అయి, వాటిని సెటపౠచేయండి</translation>
<translation id="5059241099014281248">సైనౠఇనà±â€Œà°¨à± పరిమితం చేయండి</translation>
<translation id="5059526285558225588">à°à°®à°¿ షేరౠచేయాలో à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="5060332552815861872">సేవౠచేయాలà±à°¸à°¿à°¨ 1 à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation>
@@ -4220,17 +4284,20 @@
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ DNSనౠమేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="5067399438976153555">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ ఆనౠచేయి</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయాలనà±à°•à±à°‚టే నాకౠతెలియజేయి</translation>
+<translation id="5068553687099139861">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూపించà±</translation>
<translation id="5068918910148307423">డేటానౠపంపడం మరియౠసà±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation>
<translation id="5068919226082848014">పిజà±à°œà°¾</translation>
<translation id="5070710277167211639">నావిగేషనà±â€Œà°²à± HTTPSà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± చేయబడతాయి, దానà±à°¨à°¿ సపోరà±à°Ÿà± చేయని సైటà±â€Œà°²à± లోడౠకావడానికి à°®à±à°‚దౠమీకౠహెచà±à°šà°°à°¿à°• వసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="5070773577685395116">ఇది à°…à°°à±à°¥à°‚ కాలేదà±?</translation>
<translation id="5071892329440114717">à°¸à±à°Ÿà°¾à°‚à°¡à°°à±à°¡à± à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ వివరాలనౠచూపించà±</translation>
-<translation id="5072052264945641674">à°•à°°à±à°¸à°°à± పరిమాణానà±à°¨à°¿ సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయి</translation>
<translation id="5072836811783999860">నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడే à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± చూపà±</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play సరà±à°µà±€à°¸à± నియమాలనౠలోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±. దయచేసి మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± చెకౠచేసి, ఆపై మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, మరియౠమరో #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">కొతà±à°¤ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± à°ªà±à°°à°­à°¾à°µà°‚లోకి రావడానికి à°®à±à°‚దౠఈ పేజీని మళà±à°²à±€ లోడౠచేయాలà±à°¸à°¿ ఉండవచà±à°šà±.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">సెటపà±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అవసరం</translation>
+<translation id="5075563999073408211">à°’à°•à°Ÿà°¿ లేదా à°…à°‚à°¤ à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°Žà°•à±à°•à±à°µ à°¸à±à°µà°¿à°šà±â€Œà°²à°¤à±‹ మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à± చేయండి. à°¸à±à°µà°¿à°šà±â€Œà°²à± కీబోరà±à°¡à± కీలà±, గేమà±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°¡à± బటనà±â€Œà°²à± లేదా కేటాయించిన పరికరాలౠకావచà±à°šà±.</translation>
<translation id="5075910247684008552">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ సైటà±â€Œà°²à°²à±‹ డిఫాలà±à°Ÿà±â€Œà°—ానే à°…à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ కంటెంటౠబà±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="5078490485380754244">పరికరానà±à°¨à°¿ విసà±à°®à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="5078638979202084724">à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± చేయండి</translation>
<translation id="5078796286268621944"> సరి కానటà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">బిలà±à°Ÿà±-ఇనౠVPNని జోడించండి...</translation>
@@ -4244,6 +4311,7 @@
<translation id="5087249366037322692">మూడవ పకà±à°·à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ జోడించబడింది</translation>
<translation id="5087580092889165836">కారà±à°¡à±â€Œà°¨à± జోడించà±</translation>
<translation id="5088534251099454936">RSA à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à±â€Œà°¤à±‹ PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">సైడౠపà±à°¯à°¾à°¨à±†à°²à± సైజౠమారà±à°šà±‡ à°¹à±à°¯à°¾à°‚à°¡à°¿à°²à±</translation>
<translation id="5090637338841444533">మీ కెమెరా పొజిషనà±â€Œà°¨à± à°Ÿà±à°°à°¾à°•à± చేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడలేదà±</translation>
<translation id="5093569275467863761">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ వెనà±à°•à°•à±-à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± కాషౠసబà±â€Œà°«à±à°°à±‡à°®à±: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">మీ Files యాపౠలేదా ఇతర యాపà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°ˆ యాపà±â€Œà°¤à±‹, సపోరà±à°Ÿà± ఉనà±à°¨ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± మీరౠతెరవవచà±à°šà±, ఎడిటౠచేయవచà±à°šà±. à°ˆ యాపà±â€Œà°¤à±‹ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ ఠఫైలà±à°¸à± తెరà±à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿ అనే దానిని à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à± చేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />మీ పరికరంలో ఆటోమేటికౠయాపà±â€Œà°²à°¨à± సెటౠచేయడం ఎలాగో తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4277,7 +4345,6 @@
<translation id="5125751979347152379">చెలà±à°²à°¨à°¿ URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">à°ˆ కారà±à°¡à± à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation>
<translation id="5126611267288187364">మారà±à°ªà±à°²à°¨à± చూడండి</translation>
-<translation id="5127242257756472928">విండోలనౠతెరిచి, ఉంచడానికి మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à°•à± సంబంధించిన సమాచారానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ లేదà±</translation>
<translation id="5127620150973591153">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ కనెకà±à°·à°¨à± ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">సింకà±â€Œ ఆఫà±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="5127881134400491887">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -4304,10 +4371,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± SSL సరà±à°µà°°à± పేరà±</translation>
<translation id="5151354047782775295">à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఖాళీ చేయండి, లేదంటే ఎంపిక చేసిన డేటా ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ తొలగించబడవచà±à°šà±</translation>
<translation id="5153234146675181447">ఫోనà±â€Œà°¨à°¿ మరà±à°šà°¿à°ªà±‹</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> కోసం à°…à°§à±à°¨à°¾à°¤à°¨ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="5154702632169343078">విషయం</translation>
<translation id="5155327081870541046">à°…à°¡à±à°°à°¸à± బారà±â€Œà°²à±‹, మీరౠసెరà±à°šà± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨ సైటà±â€Œ షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± ఎంటరౠచేయండి, ఉదాహరణకౠ"@bookmarks". à°…à°ªà±à°ªà±à°¡à±, మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ కీబోరà±à°¡à± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± నొకà±à°•à°¿, ఆపై మీ సెరà±à°šà± à°•à±à°µà±†à°°à±€à°¨à°¿ ఎంటరౠచేయండి.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">అది కనిపించినపà±à°ªà±à°¡à± లేదా కదలికలో ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°•à°°à±à°¸à°°à± హైలైటౠఅవà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="5157635116769074044">à°ˆ పేజీని à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°•à± పినౠచేయి...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">యాకà±à°¸à±†à°‚టౠమారà±à°•à±â€Œà°² మెనూ విసà±à°®à°°à°¿à°‚చబడింది.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostiniని సెటపౠచేయి</translation>
<translation id="5159419673777902220">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à°¨à± మీ తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ డిజేబà±à°²à± చేశారà±</translation>
<translation id="5159643365935452998">ఆటోమేటికౠడేటా à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚ చేయండి</translation>
@@ -4329,7 +4399,7 @@
<translation id="5177549709747445269">మీరౠమొబైలౠడేటానౠవినియోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation>
<translation id="5178667623289523808">à°®à±à°¨à±à°ªà°Ÿà°¿à°¨à°¿ à°•à°¨à±à°—ొనà±</translation>
<translation id="5181140330217080051">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
-<translation id="5181172023548002891"><ph name="ACCOUNT" /> కోసం Google పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± మేనేజరà±â€Œà°•à±</translation>
+<translation id="5181172023548002891"><ph name="ACCOUNT" /> కోసం Google Password Managerà°•à±</translation>
<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript à°•à°¨à±à°¸à±‹à°²à±</translation>
<translation id="5184209580557088469">à°ˆ వినియోగదారౠపేరà±à°¤à±‹ ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°’à°• à°Ÿà°¿à°•à±à°•à±†à°Ÿà± ఉంది</translation>
<translation id="5184662919967270437">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
@@ -4337,7 +4407,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± నిలిపివేయబడింది à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే దానికి మరినà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± అవసరం.</translation>
<translation id="5185500136143151980">ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà± లేదà±</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">మీకౠఇషà±à°Ÿà°®à±ˆà°¨ మధà±à°° à°œà±à°žà°¾à°ªà°•à°¾à°²à°¨à± మళà±à°²à±€ ఆసà±à°µà°¾à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. ఆలà±à°¬à°®à±â€Œà°²à°¨à± జోడించడానికి లేదా ఎడిటౠచేయడానికి, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />కౠవెళà±à°²à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="5190926251776387065">పోరà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="5191094172448199359">మీరౠఎంటరౠచేసిన పినà±â€Œà°²à± à°®à±à°¯à°¾à°šà± à°…à°µà±à°µà°¡à°‚ లేదà±</translation>
<translation id="5191251636205085390">థరà±à°¡à±-పారà±à°Ÿà±€ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± à°­à°°à±à°¤à±€ చేయడానికి, అలాగే వాటిని à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à± చేయడానికి ఉదà±à°¦à±‡à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ కొతà±à°¤ టెకà±à°¨à°¾à°²à°¿à°œà±€à°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -4407,9 +4476,9 @@
<translation id="5258992782919386492">à°ˆ పరికరంలో ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి</translation>
<translation id="5260334392110301220">à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà± కోటà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="5260508466980570042">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ ఈమెయిలà±â€Œ లేదా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± ధృవీకరించబడలేదà±. దయచేసి మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">సాధà±à°¯à°®à±ˆà°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à°²à±à°²à°¾, వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±, తమ కంటెంటà±â€Œà°¨à± మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ భాషలలో చూపà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="5261683757250193089">వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œà°²à±‹ తెరవండి</translation>
<translation id="5262178194499261222">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± తీసివేయండి</translation>
-<translation id="526260164969390554">à°«à±à°²à± à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± à°®à±à°¯à°¾à°—à±à°¨à°¿à°«à±ˆà°¯à°°à±â€Œà°¨à± ఆనౠలేదా ఆఫౠచేయడానికి Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M కీలనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿. దగà±à°—à°°à°—à°¾ జూమౠచేసినపà±à°ªà±à°¡à± అంతటా తిరగడానికి Ctrl+Alt+బాణం కీలనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="5262784498883614021">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ కనెకà±à°Ÿà± చేయడం</translation>
<translation id="5264148714798105376">ఇది ఇంచà±à°®à°¿à°‚à°šà± à°’à°• నిమిషంలో పూరà±à°¤à°¿ కావచà±à°šà±.</translation>
<translation id="5264252276333215551">మీ యాపà±â€Œà°¨à± కియోసà±à°•à± మోడà±â€Œà°²à±‹ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించడానికి దయచేసి ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయండి.</translation>
@@ -4447,6 +4516,8 @@
<translation id="5293170712604732402">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à±, వాటి ఒరిజినలౠఆటోమేటికౠవిలà±à°µà°²à°•à± రీసెటౠచేయండి</translation>
<translation id="5294097441441645251">తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ లోయరà±â€Œà°•à±‡à°¸à± à°…à°•à±à°·à°°à°‚ లేదా కింది గీతతో à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°‚ కావాలి</translation>
<translation id="5294618183559481278">మీ పరికరం à°®à±à°‚దౠవà±à°¯à°•à±à°¤à±à°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చినపà±à°ªà±à°¡à±, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> బిలà±à°Ÿà±-ఇనౠసెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±à°‚ది. మీ పరికరంలో డేటా మొతà±à°¤à°‚ వెంటనే à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది, ఆపై తొలగించబడà±à°¤à±à°‚ది. సెనà±à°¸à°¾à°°à± డేటా à°Žà°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ Googleకౠపంపబడదà±. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">'మాటల à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దన'నౠవినండి, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ మీరౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± చూడకà±à°‚డానే మీ పరికరానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించవచà±à°šà±. కనెకà±à°Ÿà± అయిన పరికరంలో à°¬à±à°°à±†à°¯à°¿à°²à±€ ఫీడà±â€Œà°¬à±à°¯à°¾à°•à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">టెథరింగౠకానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°¨à± à°°à°¿à°«à±à°°à±†à°·à± చేయండి</translation>
<translation id="5297082477358294722">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± సేవౠచేయబడింది. మీ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />లో సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూడండి మరియౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="5297946558563358707">వేరొకరౠమీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± చూసినపà±à°ªà±à°¡à±, మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± దిగà±à°µà±à°¨ à°•à±à°¡à°¿ వైపà±à°¨ గోపà±à°¯à°¤à°¾ à°•à°¨à±à°¨à± à°šà°¿à°¹à±à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ చూపండి</translation>
<translation id="5298219193514155779">థీమౠవీరిచే à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయబడింది</translation>
@@ -4487,6 +4558,7 @@
<translation id="5333896723098573627">యాపà±â€Œà°²à°¨à± తీసివేయడానికి, సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± &gt; యాపà±â€Œà°²à± &gt; Google Play Store &gt; Android à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à°¨à± మేనేజౠచేయండి &gt; యాపà±â€Œà°²à± లేదా యాపౠమేనేజరà±â€Œà°•à± వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿. à°† తరà±à°µà°¾à°¤, మీరౠఅనà±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨ యాపà±â€Œà°¨à± à°Ÿà±à°¯à°¾à°ªà± చేయండి (మీరౠయాపà±â€Œà°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనడానికి à°Žà°¡à°® లేదా à°•à±à°¡à°¿ వైపà±à°¨à°•à± à°¸à±à°µà±ˆà°ªà± చేయాలà±à°¸à°¿ ఉంటà±à°‚ది). ఆపై, à°…à°¨à±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి లేదా డిజేబà±à°²à± చేయండిని à°Ÿà±à°¯à°¾à°ªà± చేయండి.</translation>
<translation id="5334142896108694079">à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± à°•à±à°¯à°¾à°·à±</translation>
<translation id="5336688142483283574">మీ హిసà±à°Ÿà°°à±€, <ph name="SEARCH_ENGINE" /> యాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ కూడా à°ˆ పేజీ తీసివేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">à°•à°°à±à°¸à°°à±, à°Ÿà°šà±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°¡à±</translation>
<translation id="5337771866151525739">మూడవ పకà±à°·à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది.</translation>
<translation id="5337926771328966926">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ పరికరం యొకà±à°• పేరౠ<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోనౠఉపయోగించి మీరౠపà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà±â€Œà°—à°¾ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà±</translation>
@@ -4497,10 +4569,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ కనీసం <ph name="MINIMUM" /> అంకెలౠఉండాలి</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux రీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (à°•à±à°¡à°¿)</translation>
+<translation id="534449933710420173">పేరà±à°²à±‡à°¨à°¿ ఫోలà±à°¡à°°à±</translation>
<translation id="5345916423802287046">మీరౠసైనౠఇనౠచేసినపà±à°ªà±à°¡à± యాపà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistantనౠఆఫౠచేయండి</translation>
<translation id="535123479159372765">ఇతర పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ కాపీ చేసిన వచనం</translation>
<translation id="5352033265844765294">టైమౠసà±à°Ÿà°¾à°‚పింగà±</translation>
+<translation id="5352257124367865087">సైటౠఅనà±à°®à°¤à±à°²à°¨à± మేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయండి</translation>
<translation id="5355099869024327351">మీకౠనోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± చూపించడానికి అసిసà±à°Ÿà±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="5355191726083956201">మెరà±à°—ైన à°°à°•à±à°·à°£ ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
@@ -4545,6 +4619,7 @@
<translation id="5398572795982417028">పేజీ సూచన పరిమితిని దాటిపోయారà±, పరిమితి <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">సైటà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±-ఫాలో చేయండి</translation>
<translation id="5401851137404501592">కొనసాగించడానికి, మీ పేరà±, ఈమెయిలౠఅడà±à°°à°¸à±, à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± ఫోటోనౠ<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> à°ˆ సైటà±â€Œà°¤à±‹ షేరౠచేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">à°¬à±à°°à±†à°¯à°¿à°²à±€</translation>
<translation id="5402815541704507626">మొబైలౠడేటా ఉపయోగించి à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />లో à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయండి</translation>
<translation id="5404740137318486384">à°¸à±à°µà°¿à°šà± లేదా కీబోరà±à°¡à± కీని "<ph name="ACTION" />"కౠఅసైనౠచేయడానికి సదరౠసà±à°µà°¿à°šà± లేదా కీబోరà±à°¡à± కీని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.
@@ -4559,6 +4634,7 @@
<translation id="5414566801737831689">మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°² à°šà°¿à°¹à±à°¨à°¾à°²à°¨à± చదవడం</translation>
<translation id="5414836363063783498">ధృవీకరిసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="5417312524372586921">à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± థీమà±â€Œà°²à±</translation>
+<translation id="541737483547792035">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± పెదà±à°¦à°¦à°¿à°—à°¾ చేయండి</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">అదనపౠభదà±à°°à°¤ కోసం పరికరానà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయడానికి పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± అవసరం</translation>
<translation id="5420438158931847627">వచన మెసేజà±â€Œ మరియౠచితà±à°°à°¾à°² à°¸à±à°ªà°·à±à°Ÿà°¤à°¨à± నిరà±à°£à°¯à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
@@ -4583,6 +4659,7 @@
<translation id="5439680044267106777">à°¸à±à°•à°¿à°ªà± చేసి, కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± సెటపౠచేయండి</translation>
<translation id="544083962418256601">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయండి...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ వెబౠయాపౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది</translation>
+<translation id="5441466871879044658">à°ˆ భాషలోకి à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="5442228125690314719">à°¡à°¿à°¸à±à°•à± ఇమేజà±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="5442550868130618860">à°¸à±à°µà±€à°¯-à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ ఆనౠచేయి</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4592,6 +4669,7 @@
<translation id="5449551289610225147">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± చెలà±à°²à°¦à±</translation>
<translation id="5449588825071916739">à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± చేయండి</translation>
<translation id="5449716055534515760">&amp;విండో మూసివెయà±à°¯à°¿</translation>
+<translation id="5452446625764825792">మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఇటీవలి ఫోటోలà±, మీడియా, ఇంకా యాపà±â€Œà°²à°¨à± చూడవచà±à°šà±</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ పని చేసà±à°¤à±à°‚ది)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />తో</translation>
<translation id="545484289444831485">మరినà±à°¨à°¿ సెరà±à°šà± ఫలితాలనౠచూడండి</translation>
@@ -4603,6 +4681,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి కొనసాగించండి</translation>
<translation id="5461050611724244538">మీ ఫోనà±â€Œà°¤à±‹ కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± కోలà±à°ªà±‹à°¯à°¾à°°à±</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> యొకà±à°• సూచిక</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ఈమెయిలà±à°¸à± కోసం సైనౠఅపౠచేయండి</translation>
<translation id="5463625433003343978">పరికరాలనౠకనà±à°—ొంటోంది...</translation>
<translation id="5463845647891602726">ఖాళీ à°¸à±à°ªà±‡à°¸à±â€Œà°¨à± పెంచడానికి, పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± తొలగించండి</translation>
<translation id="5463856536939868464">దాచిపెటà±à°Ÿà°¿à°¨ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à± ఉనà±à°¨ మెనూ</translation>
@@ -4611,10 +4690,13 @@
<translation id="5466374726908360271">అతికించి “<ph name="SEARCH_TERMS" />†కోసం వెతకండి</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="5468173180030470402">ఫైలౠషేరà±â€Œà°² కోసం చూసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
+<translation id="5468330507528805311">టెథరింగౠసà±à°Ÿà±‡à°Ÿà°¸à±:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ఫైలà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="5469852975082458401">టెకà±à°¸à±à°Ÿà± à°•à°°à±à°¸à°°à±â€Œà°¤à±‹ మీరౠపేజీలనౠనావిగేటౠచేయవచà±à°šà±. ఆఫౠచేయడానికి F7నౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="5470735824776589490">మీ పరికరానà±à°¨à°¿ పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ రీసెటౠచేయడానికి à°®à±à°‚దౠరీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయడం అవసరం. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">హలో! నేనౠమీ వచనం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°ªà±à°°à°¸à°‚à°—à°‚ వాయిసà±â€Œà°¨à°¿.</translation>
<translation id="5472627187093107397">à°ˆ సైటౠకోసం పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± సేవౠచేయండి</translation>
+<translation id="5473062644742711742">మరినà±à°¨à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à°¿à°¬à°¿à°²à°¿à°Ÿà±€ టూలà±à°¸à±â€Œà°¨à± Chrome వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œà°²à±‹ à°•à°¨à±à°—ొనండి</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">కొనసాగించడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾, à°ˆ పరికరం Google, మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ à°•à±à°¯à°¾à°°à°¿à°¯à°°à±, అలాగే à°ˆ పరికర తయారీదారౠనà±à°‚à°¡à°¿ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à±, యాపà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసి, ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయవచà±à°šà°¨à°¿ ఇందà±à°•à± సెలà±à°¯à±à°²à°¾à°°à± డేటా ఉపయోగించబడవచà±à°šà°¨à°¿ మీరౠఅంగీకరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°ˆ యాపà±â€Œà°²à°²à±‹ కొనà±à°¨à°¿, 'యాపà±â€Œà°²à±‹ కొనà±à°—ోళà±à°²'నౠఆఫరà±â€Œ చేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{పినౠతపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ కనీసం à°’à°• à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ కలిగి ఉండాలి}other{పినౠతపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ కనీసం # à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à°¨à± ఉండాలి}}</translation>
@@ -4651,6 +4733,7 @@
<translation id="5499211612787418966">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°ˆ డైలాగౠఫోకసౠచేయబడలేదà±. à°ˆ డైలాగà±â€Œà°¨à± ఫోకసౠచేయడానికి Alt-Shift A కీని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="5499313591153584299">à°ˆ ఫైలౠమీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± హానికరం కావచà±à°šà±.</translation>
<translation id="5499453227627332024">మీ Linux కంటెయినరౠకోసం à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది. మీరౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² యాపౠనà±à°‚à°¡à°¿ తరà±à°µà°¾à°¤ కూడా à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± చేయవచà±à°šà±.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఇటీవలి ఫోటోలà±, మీడియానౠచూడవచà±à°šà±</translation>
<translation id="549957179819296104">కొతà±à°¤ à°šà°¿à°¹à±à°¨à°‚</translation>
<translation id="5500168250243071806">మీరౠసైనౠఇనౠచేసినపà±à°ªà±à°¡à±, <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />సెరà±à°šà± హిసà±à°Ÿà°°à±€<ph name="END_LINK_SEARCH" />, <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ఇతర రకాల యాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±. మీరౠవాటిని à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ తొలగించవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="5500709606820808700">à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ తనిఖీ నేడౠరనౠచేయబడింది</translation>
@@ -4686,14 +4769,15 @@
<translation id="5532223876348815659">సారà±à°µà°œà°¨à±€à°¨à°‚</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> వీటిని చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది</translation>
<translation id="5534304873398226603">ఫోటో లేదా వీడియోనౠవిసà±à°®à°°à°¿à°‚à°šà±</translation>
-<translation id="5535941515421698170">అలాగే à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉనà±à°¨ మీ డేటానౠతీసివేయండి</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Googleనౠచేరà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±</translation>
<translation id="5539221284352502426">మీరౠనమోదౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± సరà±à°µà°°à± తిరసà±à°•à°°à°¿à°‚చింది. సంభావà±à°¯ కారణాలà±: పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± చాలా à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¦à°¿à°—à°¾ ఉంది. పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ సంఖà±à°¯à°²à± లేదా à°—à±à°°à±à°¤à±à°²à°¨à± కలిగి ఉండాలి. à°®à±à°¨à±à°ªà± ఉపయోగించిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°²à±‹ దేనినీ తిరిగి ఉపయోగించకూడదà±.</translation>
<translation id="5541694225089836610">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°² à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°šà°°à±à°¯ నిలిపివేయబడింది</translation>
<translation id="5542132724887566711">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" />కౠకనెకà±à°Ÿà± చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="5543983818738093899">à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿ కోసం చెకౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" />లో <ph name="DEVICE_INDEX" />వ పరికరం, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">రెండరరà±</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± à°—à±à°°à±‚à°ªà±â€Œà°¨à°•à± జోడించà±}other{à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± à°—à±à°°à±‚à°ªà±â€Œà°¨à°•à± జోడించà±}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">వివిధ సైటà±â€Œà°²à°²à±‹ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠయాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€à°¨à°¿ చూడటానికి సైటà±â€Œà°²à± మీ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± ఉపయోగించలేవà±, ఉదాహరణకà±, యాడà±â€Œà°²à°¨à± à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించడం. కొనà±à°¨à°¿ సైటà±â€Œà°²à°²à±‹à°¨à°¿ ఫీచరà±â€Œà°²à± పని చేయకపోవచà±à°šà±.</translation>
@@ -4701,6 +4785,7 @@
<translation id="5548075230008247516">à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°à°Ÿà±†à°®à±â€Œà°² ఎంపిక à°°à°¦à±à°¦à± చేయబడింది, ఎంపిక మోడౠనà±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚చారà±.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ఇంకా 1 వేరే à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ఇంకా # వేరే à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ చెకà±-à°…à°ªà±</translation>
+<translation id="5548644592758170183">à°Žà°¡à°® వైపà±à°¨à°•à± చూడండి</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">కీబోరà±à°¡à± మరియౠవచన ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±</translation>
<translation id="5553089923092577885">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± విధాన à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
@@ -4749,7 +4834,9 @@
<translation id="5585912436068747822">ఫారà±à°®à°¾à°Ÿà°¿à°‚గౠవిఫలమైంది</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">యాపà±â€Œà°²à°¨à± లోడౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">పరికరం à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భమయినపà±à°ªà±à°¡à± సౌండౠపà±à°²à±‡ చేయి</translation>
<translation id="5592595402373377407">ఇంకా తగినంత డేటా à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">సైటà±â€Œà°²à± ఉపయోగించిన మొతà±à°¤à°‚ à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±‡à°œà±: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">à°…à°¡à±à°°à°¸à±â€Œà°¨à± ఎడిటౠచేయండి</translation>
<translation id="5596627076506792578">మరినà±à°¨à°¿ ఎంపికలà±</translation>
<translation id="5600348067066185292">కొనà±à°¨à°¿ à°¸à±à°²à°­à°®à±ˆà°¨ దశలలో ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± పూరà±à°¤à°µà±à°¤à±à°‚ది. మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°à°µà±ˆà°¨à°¾ మారà±à°ªà±à°²à°¨à± చేసే à°®à±à°‚దౠమీకౠనిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ మరో అవకాశం ఉంటà±à°‚ది.</translation>
@@ -4757,7 +4844,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI పరికరాలకౠకనెకà±à°Ÿà± చేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడలేదà±</translation>
<translation id="5602765853043467355">à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, హిసà±à°Ÿà°°à±€, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± వంటివాటిని తీసివేయండి</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ఇతర సెరà±à°šà± ఇంజినà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="5605758115928394442">మీరేనని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ మీ ఫోనà±â€Œà°•à± à°’à°• నోటిఫికేషనౠపంపబడింది.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది}other{à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi సింకà±, మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -4851,7 +4937,6 @@
<translation id="5700836101007545240">కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± జోడించడానà±à°¨à°¿ మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేశారà±</translation>
<translation id="5701080607174488915">సరà±à°µà°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ విధానానà±à°¨à°¿ పొందà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది.</translation>
<translation id="5701212929149679556">సెలà±à°¯à±‚లారౠరోమింగà±</translation>
-<translation id="5701381305118179107">మధà±à°¯à°•à±</translation>
<translation id="5701786609538182967">ఇతర యాపà±â€Œà°²à±, <ph name="APP_NAME" /> తెరిచిన అవే లింకà±â€Œà°²à°¨à± తెరవడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿. ఇది సపోరà±à°Ÿà± చేయబడిన లింకà±â€Œà°²à°¨à± తెరవకà±à°‚à°¡à°¾ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" />, ఇంకా 1 ఇతర యాపà±â€à°¨à± డిజేబà±à°²à± చేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="5702749864074810610">సూచన తీసివేయబడింది</translation>
<translation id="5704875434923668958">దీనికి సింకౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
@@ -4882,6 +4967,7 @@
<translation id="5734362860645681824">à°•à°®à±à°¯à±‚నికేషనà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="5734697361979786483">ఫైలౠషేరà±â€Œà°¨à± జోడించండి</translation>
<translation id="5736796278325406685">దయచేసి చెలà±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à±‡ వినియోగదారౠపేరà±à°¨à± నమోదౠచేయండి</translation>
+<translation id="5738093759615225354">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ సైనౠఇనౠచేయడానికి మీకౠఈ పాసà±-à°•à±€ అవసరం</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> పాఠశాల ఖాతానౠజోడించడంలో సహాయపడటానికి సైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="5739235828260127894">ధృవీకరణ కోసం వేచి ఉంది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">చాలా పెదà±à°¦à°µà°¿à°—à°¾</translation>
@@ -4895,6 +4981,7 @@
<translation id="5747552184818312860">à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—à°¿à°‚à°ªà±</translation>
<translation id="5747785204778348146">డెవలపరౠ- à°…à°¸à±à°¥à°¿à°°à°‚</translation>
<translation id="5747809636523347288">అతికించి <ph name="URL" />కౠవెళà±à°³à°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="5751345516399502412">టెథరింగౠసంసిదà±à°§à°¤à°¨à± చెకౠచేయండి</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photos à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°œà±à°žà°¾à°ªà°•à°¾à°²à±</translation>
<translation id="5756163054456765343">à°¸&amp;హాయ కేందà±à°°à°‚</translation>
<translation id="5757375109985023827">à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±‚ చేయడానికి à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -4937,6 +5024,7 @@
<translation id="5792728279623964091">దయచేసి మీ పవరౠబటనà±â€Œà°ªà±ˆ నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="5793339252089865437">మీరౠమీ మొబైలౠనెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, అధిక ఛారà±à°œà±â€Œà°²à± చెలà±à°²à°¿à°‚చాలà±à°¸à°¿ రావచà±à°šà±.</translation>
<translation id="5793420564274426163">పెయిరà±â€Œà°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
+<translation id="5793430094159150686">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± మారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది. మీ లోకలౠడేటానౠరీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేయడానికి, మీరౠమీ పాత పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± ఎంటరౠచేయాలి.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> డెసà±à°•à±â€Œà°²à±‹ <ph name="NUM_BROWSERS" /> à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± విండోలౠతెరిచి ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="5794414402486823030">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ సిసà±à°Ÿà°®à± à°µà±à°¯à±‚యరà±â€Œà°¤à±‹ తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux షేరౠచేసిన ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à±</translation>
@@ -4952,6 +5040,7 @@
<translation id="5801568494490449797">à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à±</translation>
<translation id="5804241973901381774">à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à±</translation>
<translation id="5805697420284793859">విండో మేనేజరà±</translation>
+<translation id="5806447147478173900">à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడిన సైటà±â€Œà°²à± ఉపయోగించిన మొతà±à°¤à°‚ à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±‡à°œà±: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (డిఫాలà±à°Ÿà±)</translation>
<translation id="5810809306422959727">తలà±à°²à°¿à°¦à°‚à°¡à±à°°à±à°² నియంతà±à°°à°£à°² కోసం à°ˆ ఖాతాకౠఅరà±à°¹à°¤ లేదà±</translation>
<translation id="5811614940486072060">à°ˆ ఫైలౠసాధారణ పదà±à°§à°¤à°¿à°²à±‹ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± కాలేదà±, ఇది à°ªà±à°°à°®à°¾à°¦à°•à°°à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿ కావచà±à°šà±</translation>
@@ -4968,6 +5057,7 @@
<translation id="5827733057563115968">తదà±à°ªà°°à°¿ పద సూచన</translation>
<translation id="5828545842856466741">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± జోడించండి...</translation>
<translation id="5828633471261496623">à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">గైడà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± à°•à°¿à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" />‌నౠతెరవడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±</translation>
<translation id="5830720307094128296">&amp;లాగా పేజీని సేవౠచేయి...</translation>
<translation id="5832813618714645810">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°³à±à°²à±</translation>
@@ -4980,12 +5070,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - కెమెరా లేదా మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± రికారà±à°¡à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="583673505367439042">మీ పరికరంలో ఫైళà±à°²à±, అలాగే ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à°¨à± ఎడిటౠచేయడానికి సైటà±â€Œà°²à± అడగవచà±à°šà±</translation>
<translation id="583756221537636748">కేసà±</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Googleతో సెరà±à°šà± చేయండి</translation>
<translation id="5840680448799937675">ఫైళà±à°²à± à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ షేరౠచేయబడతాయి</translation>
<translation id="5841270259333717135">ఈథరà±â€Œà°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయండి</translation>
<translation id="5842497610951477805">à°¬à±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ఫారెనà±â€Œà°¹à±€à°Ÿà±</translation>
<translation id="5844574845205796324">à°…à°¨à±à°µà±‡à°·à°¿à°‚చడానికి కొతà±à°¤ కంటెంటà±â€Œà°¨à± సూచించండి</translation>
<translation id="5846200638699387931">రిలేషనౠసింటాకà±à°¸à± à°Žà°°à±à°°à°°à±: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">సైటౠఅనà±à°®à°¤à±à°²à°¨à± మేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="5846807460505171493">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à±, యాపà±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. మీరౠకొనసాగడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ పరికరం ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Google, మీ à°•à±à°¯à°¾à°°à°¿à°¯à°°à±, మీ పరికర తయారీదారౠనà±à°‚à°¡à°¿ సెలà±à°¯à±à°²à°¾à°°à± డేటాతో కూడా à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à±, యాపà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసి, ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయవచà±à°šà°¨à°¿ మీరౠఅంగీకరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°ˆ యాపà±â€Œà°²à°²à±‹ కొనà±à°¨à°¿, యాపà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ కొనà±à°—ోళà±à°²à°¨à± ఆఫరౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="5849212445710944278">ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ జోడించబడింది</translation>
<translation id="5851868085455377790">జారీ చేసినవారà±</translation>
@@ -5000,7 +5091,6 @@
<translation id="5857171483910641802">మీరౠతరచà±à°—à°¾ సందరà±à°¶à°¿à°‚చే వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°² ఆధారంగా షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°²à± సూచించబడతాయి</translation>
<translation id="5857675236236529683">మీరౠసిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, మీ చదవాలà±à°¸à°¿à°¨ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± ఇకà±à°•à°¡ à°•à°¨à±à°—ొనండి</translation>
<translation id="5858490737742085133">టెరà±à°®à°¿à°¨à°²à±</translation>
-<translation id="5859603669299126575">à°šà°¿à°¤à±à°°à°•à°³à°¾ à°—à±à°¯à°¾à°²à°°à±€ ఆలà±à°¬à°®à±</translation>
<translation id="585979798156957858">బాహà±à°¯ మెటా</translation>
<translation id="5860033963881614850">ఆఫౠఅయà±à°¯à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="5860254591544742609">టైటిలౠబారà±â€Œà°¨à± చూపించండి</translation>
@@ -5008,6 +5098,7 @@
<translation id="5860494867054883682">మీ పరికరం <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెలà±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">అరలో à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à°¸à± సాధనాలనౠచూపà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="5862319196656206789">కనెకà±à°Ÿà± చేయబడిన పరికరాలనౠసెటపౠచేయండి</translation>
+<translation id="5862731021271217234">మీ ఇతర పరికరాలలో ఉనà±à°¨ మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± పొందాలనà±à°•à±à°‚టే, సింకà±â€Œ ఎంపికనౠఆనౠచేయాలి</translation>
<translation id="5863445608433396414">డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="5864195618110239517">డేటా నియంతà±à°°à°£ ఉనà±à°¨ కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="5864754048328252126">ఛారà±à°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± ఇనà±â€Œà°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°¿à°µà± à°šà°°à±à°¯</translation>
@@ -5025,6 +5116,7 @@
<translation id="5877064549588274448">ఛానెలౠమారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది. మారà±à°ªà±à°²à°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయడానికి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="5877584842898320529">à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదౠలేదా సరిగà±à°—à°¾ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడలేదà±. <ph name="BR" /> మీ à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± చెకౠచేయండి లేదా మరొక à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="5878945009165002849">à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚పౠసరà±à°µà±€à°¸à±à°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సైనà±-ఇనౠపà±à°°à°¾à°‚à°ªà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయండి</translation>
+<translation id="5882449899683447569">à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది, మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± దిగà±à°®à°¤à°¿ కాలేదà±</translation>
<translation id="5882919346125742463">తెలిసిన నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="5884474295213649357">à°ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± USB పరికరానికి కనెకà±à°Ÿà± చేయబడింది.</translation>
@@ -5038,6 +5130,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> సహాయంతో పేజీని సెరà±à°šà± చేయండి</translation>
<translation id="5896436821193322561">à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock మారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది</translation>
+<translation id="5900243355162006650">టెథరింగౠకానà±à°«à°¿à°—రేషనà±:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± ఫోటో</translation>
<translation id="590036993063074298">మిరà±à°°à°°à°¿à°‚à°—à± à°•à±à°µà°¾à°²à°¿à°Ÿà±€ వివరాలà±</translation>
<translation id="5901069264981746702">మీ వేలిమà±à°¦à±à°° డేటా à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది, à°Žà°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లోనే ఉంటà±à°‚ది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5052,13 +5145,14 @@
<translation id="5909379458939060601">à°ˆ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à±, దానిలోని à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠతొలగించాలా?</translation>
<translation id="5910363049092958439">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఇలా సే&amp;వౠచేయి...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà± à°µà±à°¯à±‚యరà±</translation>
<translation id="5914724413750400082">మధà±à°¯à°—à±à°£à°•à°®à± (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> బిటà±â€Œà°²à±):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
పబà±à°²à°¿à°•à± ఘాతాంశం (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> బిటà±â€Œà°²à±):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">మీ ఫోనà±, <ph name="DEVICE_TYPE" /> కనెకà±à°Ÿà± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ఆటోమేటికౠరీడింగà±</translation>
<translation id="5916664084637901428">ఆనౠచేయి</translation>
<translation id="59174027418879706">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించబడింది</translation>
<translation id="5920543303088087579">à°ˆ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేయడానà±à°¨à°¿ మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± నిలిపివేశారà±</translation>
@@ -5080,6 +5174,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> మీ కెమెరా, మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="5935158534896975820">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± సైనింగౠరికà±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà±â€Œà°¨à± సిదà±à°§à°‚ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది (సరà±à°µà°°à±â€Œà°²à±‹ వేచి ఉంది)</translation>
<translation id="5935656526031444304">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± మేనేజౠచేయండి</translation>
+<translation id="5936065461722368675">మొతà±à°¤à°‚ పేజీని à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="5938002010494270685">à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="5939518447894949180">రీసెటౠచేయి</translation>
<translation id="5939719276406088041">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±</translation>
@@ -5127,6 +5222,7 @@
<translation id="5975792506968920132">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€ ఛారà±à°œà± శాతం</translation>
<translation id="5976160379964388480">ఇతర</translation>
<translation id="5978277834170881274">à°ªà±à°°à°¾à°¥à°®à°¿à°• à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకà±â€Œà°¨à± &amp;ఉపయోగించà±</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ఇతర à°ªà±à°°à±Šà°«à±†à±–à°²à±à°¸à±â€Œà°¨à°¿ మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± డిజేబà±à°²à± చేశారà±</translation>
<translation id="5979084224081478209">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చెకౠచేయండి</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{మీరౠహానికరమైనది à°…à°¯à±à°¯à±‡ అవకాశం ఉనà±à°¨ 1 à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± తిరిగి ఆనౠచేశారà±}other{మీరౠహానికరమైనవి à°…à°¯à±à°¯à±‡ అవకాశం ఉనà±à°¨ {NUM_EXTENSIONS} à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± తిరిగి ఆనౠచేశారà±}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">à°ˆ ఆపà±à°·à°¨à± డేటా à°ªà±à°²à°¾à°¨à± లేదా మొబైలౠనెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± డాంగిలౠకలిగిన, లేదా పోరà±à°Ÿà°¬à±à°²à± హాటà±â€Œà°¸à±à°ªà°¾à°Ÿà±â€Œà°•à± టెథరింగౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ Chromebookలకౠవరà±à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
@@ -5151,6 +5247,7 @@
<translation id="6003582434972667631">మీ సంసà±à°¥ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ థీమౠసెటౠచేయబడింది</translation>
<translation id="6006484371116297560">à°•à±à°²à°¾à°¸à°¿à°•à±</translation>
<translation id="6007240208646052708">మీ భాషలో వాయిసౠశోధన à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, Google Translate మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ భాషలోకి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚చే అవకాశానà±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది. ఇది సైటà±â€Œà°²à°¨à± ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ కూడా à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚చగలదà±.</translation>
<translation id="6011193465932186973">వేలిమà±à°¦à±à°°</translation>
<translation id="6011449291337289699">సైటౠడేటానౠతీసివేయండి</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" />కౠలింకà±â€Œà°¨à± పంపà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
@@ -5187,6 +5284,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయి</translation>
<translation id="6045114302329202345">à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ TrackPoint బటనà±</translation>
<translation id="6047632800149092791">సింకౠపని చేయడం లేదà±. సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేసి, తిరిగి సైనౠఇనౠచేయడానà±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox, 'వినడానికి à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿'à°•à°¿ టెకà±à°¸à±à°Ÿà±-à°Ÿà±-à°¸à±à°ªà±€à°šà± వాయిసà±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿, à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6049797270917061226">à°ˆ ఫైలౠమీ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ సమాచారానà±à°¨à°¿ దొంగింలించేందà±à°•à± దాడà±à°²à°•à± పాలà±à°ªà°¡à±‡ వారిని à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="6051354611314852653">à°…à°¯à±à°¯à±‹! à°ˆ పరికరం కోసం API యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°¿à°‚చడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS పరికరాలౠమాకౠఆటోమేటికౠరిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పంపడానà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾, ChromeOSలో దేనిని à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¿, మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¾à°²à°¨à±‡ అంశం à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ నిరà±à°£à°¯à°‚ తీసà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚లో మాకౠసహాయం లభిసà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ రిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à°²à±‹ ChromeOS à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±†à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°•à±à°°à°¾à°·à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది, ఠఫీచరà±â€Œà°²à± ఉపయోగించబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿, సాధారణంగా à°Žà°‚à°¤ మెమరీ ఉపయోగించబడింది, Android యాపౠసమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£à°²à±, వినియోగ డేటా వంటి వివరాలౠఉంటాయి. కొంత సమగà±à°° డేటా Android యాపà±â€Œà°²à±, అలాగే Android డెవలపరà±â€Œà°²à± వంటి Google పారà±à°Ÿà±â€Œà°¨à°°à±â€Œà°²à°•à± కూడా సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5194,7 +5292,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />à°ˆ ఫీచరà±â€Œà°¨à± ఆఫౠచేయడం వలన సిసà±à°Ÿà°®à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à±, సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ లాంటి à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ సరà±à°µà±€à°¸à±â€Œà°²à°•à± అవసరమైన సమాచారానà±à°¨à°¿ పంపగల à°ˆ పరికర సామరà±à°¥à±à°¯à°‚ à°ªà±à°°à°­à°¾à°µà°¿à°¤à°‚ కాదà±.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ Google ఖాతాకౠఅదనపౠవెబౠ&amp; యాపౠయాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±. à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿, వాటిని ఎలా సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయాలనే దాని à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ families.google.comలో మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">à°ˆ ఫైలౠసెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ పాలసీని పాటించనందà±à°¨ మీ సంసà±à°¥ దీనిని à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయడానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించడానికి యాకà±à°¸à±†à°¸à± కోడà±â€Œà°¨à± టైపౠచేయండి</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL ధృవీకరణ అధికారం</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œ డేటానౠకà±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయండి...</translation>
@@ -5215,7 +5312,7 @@
<translation id="6065289257230303064">సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± విషయ డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ ఫీచరà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="6066794465984119824">ఇమేజౠహà±à°¯à°¾à°·à± సెటౠచేయబడలేదà±</translation>
<translation id="6069464830445383022">మీ Google ఖాతాయే మీ Chromebook సైనà±-ఇనà±</translation>
-<translation id="6069671174561668781">వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±â€Œà°¨à°¿ సెటౠచేయండి</translation>
+<translation id="6070311415473175157">సెరà±à°šà± చేయడానికి ఇమేజౠà°à°°à°¿à°¯à°¾à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6071181508177083058">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6071576563962215370">పరికరం ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à±-సమయ లకà±à°·à°£à°¾à°² లాకà±â€Œà°¨à± à°à°°à±à°ªà°¾à°Ÿà± చేయడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> à°ˆ పరికరంలో à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడదà±. మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°Žà°°à±à°°à°°à± కోడà±: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5223,7 +5320,7 @@
<translation id="6073903501322152803">యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± జోడించండి</translation>
<translation id="6075731018162044558">à°…à°¯à±à°¯à±‹! à°ˆ పరికరం కోసం దీరà±à°˜à°•à°¾à°² API యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ టోకెనà±â€Œà°¨à± పొందడంలో సిసà±à°Ÿà°®à± విఫలమైంది.</translation>
<translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> పేరౠగల పరికరంతో డేటానౠఇచà±à°šà°¿à°ªà±à°šà±à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿</translation>
-<translation id="6076175485108489240">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించండి. à°¸à±à°¥à°¾à°¨ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ కలిగిన యాపà±â€Œà°²à± మరియౠసేవలౠమీ పరికర à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. Google కాలానà±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾ à°¸à±à°¥à°¾à°¨ డేటానౠసేకరించవచà±à°šà± మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°¤à±à°µà°‚ మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨à°‚-ఆధారిత సేవలనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚ కోసం à°ˆ డేటానౠఅనామకంగా ఉపయోగించవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="6076175485108489240">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించండి. à°¸à±à°¥à°¾à°¨ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ కలిగిన యాపà±â€Œà°²à± మరియౠసేవలౠమీ పరికర à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. Google కాలానà±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾ లొకేషనౠడేటానౠసేకరించవచà±à°šà± మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°¤à±à°µà°‚ మరియౠసà±à°¥à°¾à°¨à°‚-ఆధారిత సేవలనౠమెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚ కోసం à°ˆ డేటానౠఅనామకంగా ఉపయోగించవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="6076491747490570887">లేత బూడిద à°°à°‚à°—à±</translation>
<translation id="6077131872140550515">à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయండి</translation>
<translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" />కౠసంబంధించిన à°šà°¿à°Ÿà±à°•à°¾à°²à± మరియౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
@@ -5241,7 +5338,6 @@
<translation id="6086846494333236931">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేశారà±</translation>
<translation id="6087746524533454243">à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°•à± సంబంధించిన వివరాల పేజీ కోసం వెతà±à°•à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾? సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6087960857463881712">à°…à°¦à±à°­à±à°¤à°®à±ˆà°¨ à°®à±à°–à°‚</translation>
-<translation id="6088535503330933227">యాడౠసà±à°ªà°¾à°®à±, మోసంతో పాటౠసైటà±â€Œà°² మధà±à°¯ షేరింగà±â€Œà°¨à± పరిమితం చేసే మారà±à°—ాలనౠChrome à°…à°¨à±à°µà±‡à°·à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, à°† అంచనాలనౠసైటà±â€Œà°²à± మీకౠయాడà±â€Œà°²à± చూపడానికి వినియోగించà±à°•à±à°‚టాయి. మీరౠమీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ మేనేజౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="608912389580139775">à°ˆ పేజీని మీ చదవాలà±à°¸à°¿à°¨ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°•à± జోడించడానికి, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± à°šà°¿à°¹à±à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి</translation>
<translation id="6091761513005122595">షేరౠవిజయవంతంగా మౌంటౠచేయబడింది.</translation>
<translation id="6093888419484831006">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ à°°à°¦à±à°¦à± చేయడం...</translation>
@@ -5262,7 +5358,7 @@
<translation id="6104311680260824317">పరికరానà±à°¨à°¿ డొమైనà±â€Œà°•à± చేరà±à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. పేరà±à°•à±Šà°¨à°¬à°¡à°¿à°¨ Kerberos à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à± రకాలకౠఈ సరà±à°µà°°à± మదà±à°¦à°¤à± ఇవà±à°µà°¦à±. à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² కోసం "మరినà±à°¨à°¿ ఎంపికలà±" చూడండి.</translation>
<translation id="6104796831253957966">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à± à°•à±à°¯à±‚ నిండిపోయింది</translation>
<translation id="6111972606040028426">Google Assistantనౠఎనేబà±à°²à± చేయండి</translation>
-<translation id="6112294629795967147">పరిమాణం మారà±à°šà°¡à°‚ కోసం తాకండి</translation>
+<translation id="6112294629795967147">సైజà±â€Œ మారà±à°šà°¡à°‚ కోసం తాకండి</translation>
<translation id="6112727384379533756">à°Ÿà°¿à°•à±à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± జోడించà±</translation>
<translation id="6112931163620622315">మీ ఫోనà±â€Œà°¨à°¿ చెకౠచేయండి</translation>
<translation id="6113434369102685411">Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±, <ph name="DEVICE_TYPE" /> లాంచరౠకోసం మీ ఆటోమేటికౠసెరà±à°šà± ఇంజినà±â€Œà°¨à± సెటౠచేయండి</translation>
@@ -5292,6 +5388,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fiనౠజోడించండి</translation>
<translation id="6130887916931372608">కీబోరà±à°¡à± à°•à±€</translation>
<translation id="6135823405800500595">మీ ఫోనౠసమీపంలో ఉందని, à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయబడిందని, à°¬à±à°²à±‚టూతà±, Wi-Fi ఆనౠచేసి ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="6135826623269483856">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡à°²à°²à±‹ విండోలనౠమేనేజౠచేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ లేదà±</translation>
<translation id="6136114942382973861">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°² బారà±â€Œà°¨à± మూసివేయండి</translation>
<translation id="6136287496450963112">మీ 'సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ à°•à±€'à°•à°¿ PIN à°°à°•à±à°·à°£ లేదà±. వేలిమà±à°¦à±à°°à°²à°¨à± మేనేజౠచేయడానికి, మొదట PINనౠకà±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384తో X9.62 ECDSA సంతకం</translation>
@@ -5313,6 +5410,7 @@
<translation id="6155141482566063812">à°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à± à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± షేరౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="6156323911414505561">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°² బారà±â€Œà°¨à± చూపించà±</translation>
<translation id="6156863943908443225">à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± కాషà±</translation>
+<translation id="6156944117133588106">నావిగేషనౠబటనà±â€Œà°²à°¨à± టాబà±à°²à±†à°Ÿà± మోడà±â€Œà°²à±‹ చూపించà±</translation>
<translation id="615930144153753547">సైటà±â€Œà°²à± ఇమేజà±â€Œà°²à°¨à± చూపగలవà±</translation>
<translation id="6160625263637492097">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ కోసం à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± అందించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;సాధారణంగా</translation>
@@ -5334,20 +5432,22 @@
<translation id="6181431612547969857">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation>
<translation id="6184099524311454384">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°²à±‹ సెరà±à°šà± చేయండి</translation>
<translation id="6185132558746749656">పరికర à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± సింకౠఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="6190953336330058278">ఫోనౠహబౠయాపà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="6195005504600220730">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±, OS, పరికరం à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సమాచారానà±à°¨à°¿ చదవండి</translation>
<translation id="6195693561221576702">à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± డెమో మోడà±â€Œà°²à±‹ సెటపౠచేయలేరà±.</translation>
<translation id="6196640612572343990">థరà±à°¡à± పారà±à°Ÿà±€ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయండి</translation>
<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" à°Žà°•à±à°¸à°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± మీ à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± కలిగి ఉంది, అంటే ఇది మీరౠఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œâ€à°²à±‹ చేసే à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¦à±€ మారà±à°šà°—లదà±, విచà±à°›à°¿à°¨à±à°¨à°‚ చేయగలదౠలేదా మీకౠతెలియకà±à°‚à°¡à°¾ గమనించగలదà±. à°ˆ మారà±à°ªà± à°Žà°‚à°¦à±à°•à± జరిగిందో మీకౠసరిగà±à°—à°¾ తెలియదంటే, బహà±à°¶à°¾ మీరౠఇది కోరà±à°•à±Šà°¨à°¿ ఉండకపోవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="6197128521826316819">à°ˆ పేజీ కోసం QR కోడà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation>
+<translation id="6197223946499512637">à°ˆ పాసà±-కీలౠఈ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ Windows Helloలో à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿. అవి మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడలేదà±.</translation>
<translation id="6198252989419008588">పినౠమారà±à°ªà±</translation>
<translation id="6200047250927636406">ఫైలà±â€Œà°¨à± విసà±à°®à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6200151268994853226">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± మేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="6201608810045805374">ఈ ఖాతానౠతీసివేయాలా?</translation>
<translation id="6202304368170870640">మీరౠమీ పినà±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగించి మీ పరికరంలో సైనౠఇనౠచేయవచà±à°šà± లేదా à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయవచà±à°šà±.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">తెరిచిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¤à±‹ సహా à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడిన సైటà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీరౠసైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయబడతారà±</translation>
<translation id="6206311232642889873">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°¾&amp;పీ చేయండి</translation>
<translation id="6207200176136643843">డిఫాలà±à°Ÿà± జూమౠసà±à°¥à°¾à°¯à°¿à°•à°¿ రీసెటౠచేయి</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />)కి సేవౠచేయండి</translation>
<translation id="6207937957461833379">దేశం/à°ªà±à°°à°¾à°‚తం</translation>
<translation id="6208382900683142153">విశà±à°µà°¸à°¨à±€à°¯ టోకెనà±â€Œà°²à± వెబà±â€Œà°²à±‹ మెరà±à°—ైన గోపà±à°¯à°¤à°¨à± అందిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿, కానీ వీటిని ఉపయోగించి మీరౠఎవరౠఅనేది తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°²à±‡à°°à±.</translation>
<translation id="6208521041562685716">మొబైలౠడేటా యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
@@ -5360,11 +5460,10 @@
<translation id="6212168817037875041">à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°¨à± ఆఫౠచేయండి</translation>
<translation id="6212752530110374741">లింకà±â€Œà°¨à± ఈమెయిలà±â€Œ చేయి</translation>
<translation id="621470880408090483">à°¬à±à°²à±‚టూతౠపరికరాలనౠకనెకà±à°Ÿà± చేయడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°•à°‚à°¡à°¿</translation>
-<translation id="6216601812881225442">పరిమాణం మారà±à°šà°¬à°¡à°Ÿà°¾à°¨à°¿à°•à°¿ మీ కంటైనరౠసపోరà±à°Ÿà± చేయదà±. Linuxà°•à± à°®à±à°‚à°¦à±à°—ానే కేటాయించిన à°¸à±à°ªà±‡à°¸à±â€Œà°¨à± సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయడానికి, à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేసి, ఆపై కొతà±à°¤ కంటైనరà±â€Œà°²à±‹ రీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేయండి.</translation>
+<translation id="6216601812881225442">సైజà±â€Œ మారà±à°šà°¬à°¡à°Ÿà°¾à°¨à°¿à°•à°¿ మీ కంటైనరౠసపోరà±à°Ÿà± చేయదà±. Linuxà°•à± à°®à±à°‚à°¦à±à°—ానే కేటాయించిన à°¸à±à°ªà±‡à°¸à±â€Œà°¨à± సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయడానికి, à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేసి, ఆపై కొతà±à°¤ కంటైనరà±â€Œà°²à±‹ రీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేయండి.</translation>
<translation id="6216696360484424239">ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ సైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉంది. ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="6220413761270491930">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± లోడౠచేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation>
-<translation id="6223447490656896591">à°…à°¨à±à°•à±‚à°² à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚:</translation>
<translation id="6224481128663248237">ఫారà±à°®à°¾à°Ÿà°¿à°‚గౠవిజయవంతంగా పూరà±à°¤à°¿ à°…à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది! </translation>
<translation id="622537739776246443">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± తొలగించబడà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="6225475702458870625">మీ <ph name="PHONE_NAME" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ డేటా కనెకà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది</translation>
@@ -5382,7 +5481,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± పెండింగà±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="6235208551686043831">పరికర కెమెరా ఆనౠచేయబడింది. మీ eSIM QR కోడà±â€Œà°¨à± దయచేసి కెమెరా à°®à±à°‚దౠఉంచండి</translation>
<translation id="6237474966939441970">à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à°¸à± నోటà±à°¸à± రాసà±à°•à±à°¨à±‡ యాపà±â€Œ</translation>
-<translation id="6237816943013845465">మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± రిజలà±à°¯à±‚à°·à°¨à±â€Œà°¨à± సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయడానికి మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="6238624845858322552">à°¬à±à°²à±‚టూతౠపరికరానికి కనెకà±à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="6238767809035845642">ఇతర పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ షేరౠచేసిన వచనం</translation>
<translation id="6238923052227198598">లాకౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ తాజా గమనికనౠఉంచండి</translation>
@@ -5393,7 +5491,6 @@
<translation id="6242574558232861452">మీ సంసà±à°¥à°•à± చెందిన à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ పాలసీలనౠచెకౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="6242589501614145408">మీ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని రీసెటౠచేయండి</translation>
<translation id="6242852299490624841">à°ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°ªà±ˆ దృషà±à°Ÿà°¿ కేందà±à°°à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±</translation>
-<translation id="6243280677745499710">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ సెటౠచేసినది</translation>
<translation id="6243774244933267674">సరà±à°µà°°à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ఫైలà±â€Œà°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయండి</translation>
<translation id="6246790815526961700">పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయి</translation>
@@ -5447,7 +5544,6 @@
<translation id="6291949900244949761">సైటౠUSB పరికరాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయాలనà±à°•à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°…à°¡à±à°—à± (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation>
<translation id="6291953229176937411">శోధినిలో &amp;చూపించà±</translation>
<translation id="6292699686837272722">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à± మీడియం వెడలà±à°ªà±à°¨à°•à± à°•à±à°¦à°¿à°‚చబడతాయి</translation>
-<translation id="6294610283659775533">ఒకే Google ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేయబడి ఉనà±à°¨ పరికరాల మధà±à°¯ మీరౠటà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± పంపవచà±à°šà±</translation>
<translation id="6294759976468837022">ఆటో-à°¸à±à°•à°¾à°¨à± వేగం</translation>
<translation id="6295158916970320988">à°…à°¨à±à°¨à°¿ సైటà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="6295855836753816081">సేవౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
@@ -5466,6 +5562,7 @@
<translation id="630948338437014525">à°œà±à°žà°¾à°ªà°•à°¾à°²à±</translation>
<translation id="6309510305002439352">మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± ఆఫౠచేయబడింది</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. సహాయం కోసం మీ à°•à±à°¯à°¾à°°à°¿à°¯à°°à±â€Œà°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">వరà±à°šà±à°µà°²à± కారà±à°¡à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="6311220991371174222">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± తెరà±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగినందà±à°¨ Chromeనౠతెరవడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. Chromeనౠపà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ తనిఖీ జరిగి 1 రోజౠఅయింది}other{à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ తనిఖీ జరిగి {NUM_DAYS} రోజà±à°²à± అయింది}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">సపోరà±à°Ÿà± ఉనà±à°¨ సందరà±à°­à°¾à°²à°²à±‹, రీడరౠమోడà±â€Œà°²à±‹ కథనాలనౠచూడగలిగే అవకాశం అందిసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
@@ -5478,7 +5575,6 @@
<translation id="6318125393809743217">పాలసీ కానà±à°«à°¿à°—రేషనà±â€Œà°²à°¤à±‹ కూడిన policies.json ఫైలà±â€Œà°¨à± కలిగి ఉంది.</translation>
<translation id="6318407754858604988">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించబడింది</translation>
<translation id="6318944945640833942">à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చలేకపోయింది. దయచేసి à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à± à°…à°¡à±à°°à°¸à±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ నమోదౠచేయండి.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± సేవరౠఆనౠచేయి</translation>
<translation id="6322370287306604163">వేలిమà±à°¦à±à°° సహాయంతో మరింత వేగంగా à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేయండి</translation>
<translation id="6322559670748154781">à°ˆ ఫైలౠసాధారణంగా డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడదà±, దీనిని à°…à°¡à±à°µà°¾à°¨à±à°¸à±â€Œà°¡à± à°ªà±à°°à±Šà°Ÿà±†à°•à±à°·à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది</translation>
<translation id="6324916366299863871">షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°¨à± ఎడిటౠచేయండి</translation>
@@ -5491,6 +5587,7 @@
<translation id="6333170995003625229">మీ ఈమెయిలౠఅడà±à°°à°¸à± లేదా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± వెరిఫై చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±. తిరిగి సైనౠఇనౠచేయడానà±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linuxనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚భించడానికి, <ph name="MANAGER" />కౠమీ డేటానౠబà±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేసి, à°ˆ Chromebookనౠఫà±à°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°°à±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°•à± రీసెటౠచేయాలి.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" />, ADB డీబగà±à°—à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± డిజేబà±à°²à± చేసింది. ఇది మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠ24 గంటలలో రీసెటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠఉంచాలనà±à°•à±à°¨à±‡ ఫైళà±à°²à°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" />‌నౠతొలగించండి, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించే ఇతర à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±à°²à± మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూడలేరà±.</translation>
<translation id="6338981933082930623">à°…à°¨à±à°¨à±€ సైటà±â€Œà°²à± మీకౠఎటà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ యాడà±â€Œà°²à°¨à±ˆà°¨à°¾ చూపించగలవà±</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> కోసం కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="6340071272923955280">ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà± à°®à±à°¦à±à°°à°£ à°ªà±à°°à±‹à°Ÿà±‹à°•à°¾à°²à± (IPPS)</translation>
@@ -5526,6 +5623,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="6374635887697228982">à°¡à°¿à°¸à±à°•à±Œà°‚à°Ÿà±â€Œà°²à± కావాలా?</translation>
+<translation id="637642201764944055">పాత వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¤à±‹ కూడిన Chrome యాపà±â€Œà°²à±, డిసెంబరౠ2022 తరà±à°µà°¾à°¤ Linux పరికరాలలో తెరవబడవà±. మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°¿, కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ లేదా à°ˆ యాపà±â€Œà°¨à± తీసివేయండి.</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' అనే దానికి 1 ఫలితం మాతà±à°°à°®à±‡ లభించింది</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à°²à±‹ తెరవండి</translation>
<translation id="6380143666419481200">అంగీకరించి, కొనసాగండి</translation>
@@ -5548,12 +5646,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Google Play Storeనౠతీసివేయండి</translation>
<translation id="6398765197997659313">à°«à±à°²à±-à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6399774419735315745">గూఢచారి</translation>
+<translation id="6400360390396538896">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ <ph name="ORIGIN" />నౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="6401458660421980302">à°ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± మరొక పరికరానికి పంపడానికి, à°…à°•à±à°•à°¡ Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="6401597285454423070">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠవిశà±à°µà°¸à°¨à±€à°¯ à°ªà±à°²à°¾à°Ÿà±â€Œà°«à°¾à°®à± మాడà±à°¯à±‚లౠ(TPM) సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ పరికరానà±à°¨à°¿ కలిగి ఉంది, ఇది ChromeOSలో అనేక కీలకమైన సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± అమలౠచేయడానికి ఉపయోగించబడà±à°¤à±à°‚ది. మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ Chromebook సహాయ కేందà±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook గేమింగà±</translation>
<translation id="6404511346730675251">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°¨à± ఎడిటౠచేయండి</translation>
<translation id="6406303162637086258">à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
<translation id="6406708970972405507">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± మారà±à°šà°¡à°‚లో Google Assistantనౠమీకౠసహాయం చేయనివà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> మరియౠ<ph name="WEBSITE_3" />లో ఉనà±à°¨ మీ డేటానౠచదవడం మరియౠమారà±à°šà°¡à°‚</translation>
<translation id="6410257289063177456">à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ ఫైళà±à°²à±</translation>
<translation id="6410328738210026208">ఛానెలౠమరియౠపవరà±â€Œà°µà°¾à°·à±â€Œà°¨à± మారà±à°šà±</translation>
@@ -5574,7 +5675,6 @@
<translation id="6419546358665792306">à°ªà±à°¯à°¾à°•à± చేయబడని à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± లోడౠచేయి</translation>
<translation id="642469772702851743">ఈ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) పరికరం యజమానిచే లాకౠచేయబడింది.</translation>
<translation id="6425556984042222041">టెకà±à°Ÿà±à°¸à±-à°Ÿà±-à°¸à±à°ªà±€à°šà± రేటà±</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="642729974267661262">శబà±à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°²à±‡ చేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడలేదà±</translation>
<translation id="6429384232893414837">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-à°Žà°¨à±â€Œà°•à±‹à°¡à± చేసిన ASCII, à°’à°•à±à°• సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±</translation>
@@ -5586,6 +5686,7 @@
<translation id="6436610005579237680">మీరౠమరింత à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా ఉనà±à°¨ సమాధానాలనౠపొందడం కోసం, మీరౠపà±à°°à°¶à±à°¨à°²à± అడిగినపà±à°ªà±à°¡à± మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ ఉనà±à°¨ దాని à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°·à°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి Google Assistantనౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°ªà±à°²à±‡ à°…à°µà±à°¤à±à°¨à±à°¨ పాటలౠలేదా వీడియోల à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సమాచారానà±à°¨à°¿ కూడా మీ Assistant ఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="6436778875248895551">మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± "<ph name="EXTENSION_NAME" />" à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేశారà±</translation>
<translation id="6438234780621650381">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± రీసెటౠచేయండి</translation>
+<translation id="6438475350605608554">మీరౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ మరొక à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ఆడియో à°ªà±à°²à±‡ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="6442187272350399447">ఆసమà±</translation>
<translation id="6442445294758185945">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
@@ -5629,27 +5730,31 @@
<translation id="6472893788822429178">హోమౠబటనà±â€Œà°¨à± చూపించà±</translation>
<translation id="6474498546677193336">à°’à°• యాపౠఈ ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది కాబటà±à°Ÿà°¿ షేరింగà±â€Œà°¨à± తీసివేయలేకపోయామà±. Linux మళà±à°²à±€ షటౠడౌనౠఅయినపà±à°ªà±à°¡à± ఫోలà±à°¡à°°à± షేరింగౠతీసివేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Google Drive ఖాతానౠడిసà±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± చేయి</translation>
-<translation id="6475294023568239942">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°ªà±‡à°¸à±â€Œà°¨à± ఖాళీ చేయండి లేదా Linux à°¡à°¿à°¸à±à°•à± పరిమాణం మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="6475294023568239942">సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°ªà±‡à°¸à±â€Œà°¨à± ఖాళీ చేయండి లేదా Linux à°¡à°¿à°¸à±à°•à± సైజà±â€Œ మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6476138569087741884">à°«à±à°²à± à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± జూమౠసà±à°¥à°¾à°¯à°¿</translation>
+<translation id="6476482583633999078">à°¸à±à°ªà±€à°šà± వేగం</translation>
<translation id="6477822444490674459">వరà±à°•à± à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± ఉనà±à°¨ ఫోనà±â€Œà°²à°²à±‹ నోటిఫికేషనౠసింకింగà±â€Œà°•à± సపోరà±à°Ÿà± ఉండదà±. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">అపాయకరమైన ఫైలà±â€Œà°¨à± ఉంచాలా?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మేనేజౠచేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
+<translation id="6482559668224714696">à°«à±à°²à±-à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œâ€Œ మాగà±à°¨à°¿à°«à±ˆà°¯à°°à±</translation>
<translation id="6483485061007832714">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసినది తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ని తెరà±à°¸à±à°¤à±à°‚ది...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">పాసà±-కీలనౠమేనేజౠచేయడానికి, Windows కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="6488384360522318064">భాషనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="648927581764831596">à°à°µà±€ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేవà±</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C పరికరం (à°•à±à°¡à°¿ పోరà±à°Ÿà±)</translation>
<translation id="6491376743066338510">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ విఫలమైంది</translation>
+<translation id="6492396476180293140">హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± à°¸à±à°µà°¿à°šà± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ అంతరà±à°—à°¤ కెమెరా డీయాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయబడింది</translation>
<translation id="6494327278868541139">మెరà±à°—ైన à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ వివరాలనౠచూపించà±</translation>
<translation id="6494445798847293442">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± మంజూరౠచేసే అధికార సంసà±à°¥ కాదà±</translation>
<translation id="6494974875566443634">à°…à°¨à±à°•à±‚లీకరణ</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{à°ˆ డేటా, గోపà±à°¯à°®à±ˆà°¨ లేదా హానికరమైన కంటెంటà±â€Œà°¨à± కలిగి ఉంది}=1{à°ˆ ఫైలà±, గోపà±à°¯à°®à±ˆà°¨ లేదా హానికరమైన కంటెంటà±â€Œà°¨à± కలిగి ఉంది}other{à°ˆ ఫైలà±à°¸à±, గోపà±à°¯à°®à±ˆà°¨ లేదా హానికరమైన కంటెంటà±â€Œà°¨à± కలిగి ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ ఉనà±à°¨ à°à°Ÿà±†à°®à±â€Œà°²à°¨à± పెదà±à°¦à°—à°¾ లేదా à°šà°¿à°¨à±à°¨à°—à°¾ చూపడానికి à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡ సైజà±â€Œà°¨à± మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6497789971060331894">మౌసౠరివరà±à°¸à± à°¸à±à°•à±à°°à±‹à°²à°¿à°‚à°—à±</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ భాషలà±</translation>
<translation id="6499143127267478107">à°ªà±à°°à°¾à°•à±à°¸à±€ à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ హోసà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="6499764981457476645">సమీపంలో పరికరాలౠà°à°µà±€ à°•à°¨à±à°—ొనబడలేదà±</translation>
<translation id="6501957628055559556">à°…à°¨à±à°¨à°¿ కంటైనరà±à°²à±</translation>
-<translation id="650266656685499220">ఆలà±à°¬à°®à±â€Œà°²à°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయడానికి, 'Google Photos'కౠవెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6503077044568424649">à°Žà°•à±à°•à±à°µà°—à°¾ సందరà±à°¶à°¿à°‚చేవి</translation>
<translation id="650457560773015827">ఎడమవైపౠబటనà±</translation>
<translation id="6504601948739128893">మీ పరికరంలో ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడిన ఫాంటà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించడానికి సైటà±â€Œà°²à°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ లేదà±</translation>
@@ -5669,7 +5774,7 @@
<ph name="FILE_INFO" />
<ph name="EVENT_NAME" /></translation>
<translation id="6519689855001245063">à°…à°°à±à°¹à°¤à°¨à± చెకౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
-<translation id="6520087076882753524">మీరౠGoogle పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± మేనేజరà±â€Œà°²à±‹ సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూడవచà±à°šà±, మేనేజౠచేయవచà±à°šà±</translation>
+<translation id="6520087076882753524">మీరౠGoogle Password Managerలో సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూడవచà±à°šà±, మేనేజౠచేయవచà±à°šà±</translation>
<translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> సెరà±à°šà± ఫలితం <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. విభాగానికి నావిగేటౠచేయడానికి ఎంటరౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="6521214596282732365">సైటà±â€Œà°²à± సాధారణంగా మీ ఫాంటà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించà±à°•à±à°‚టాయి, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± డిజైనà±, à°—à±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±à°¸à± టూలà±à°¸à±â€Œà°¤à±‹ మీరౠఅధిక à°•à±à°µà°¾à°²à°¿à°Ÿà±€ à°—à°² కంటెంటà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయవచà±à°šà±</translation>
<translation id="6523303810310758032">మీరౠబà±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€ — మొతà±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ లేదా à°’à°• నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿ సైటà±â€Œà°•à± సంబంధించిన à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ తొలగించినపà±à°ªà±à°¡à± — à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించి ఉనà±à°¨ అంచనా సమాచారానà±à°¨à°¿ కూడా మీరౠతొలగిసà±à°¤à°¾à°°à±. <ph name="BEGIN_LINK" />మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿<ph name="END_LINK" /> చూడండి</translation>
@@ -5686,6 +5791,7 @@
<translation id="6532206849875187177">à°­à°¦à±à°°à°¤ మరియౠసైనౠఇనà±</translation>
<translation id="6532527800157340614">మీ యాకà±à°¸à±†à°¸à± టోకెనà±â€Œà°¨à°¿ పొందడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదౠకాబటà±à°Ÿà°¿, సైనౠఇనౠవిఫలమైంది. దయచేసి మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± చెకౠచేసి, మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="6532663472409656417">à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà± నమోదౠచేయబడింది</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translateనౠఉపయోగించండి</translation>
<translation id="6535331821390304775">à°…à°¨à±à°¬à°‚ధిత యాపà±â€Œà°²à±‹ à°ˆ రకమైన లింకà±â€Œà°²à°¨à± తెరవడానికి <ph name="ORIGIN" />నౠఎలà±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="653659894138286600">డాకà±à°¯à±à°®à±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°²à±, ఇమేజà±â€Œà°²à°¨à± à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేయండి</translation>
<translation id="6537613839935722475">పేరà±à°²à±‹ à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à±, నంబరà±â€Œà°²à±, à°…à°¡à±à°¡à± గీతలౠ(-) ఉపయోగించవచà±à°šà±</translation>
@@ -5713,7 +5819,6 @@
<translation id="6555432686520421228">à°…à°¨à±à°¨à°¿ వినియోగదారౠఖాతాలనౠతీసివేయండి మరియౠమీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరానà±à°¨à°¿ కొతà±à°¤â€Œ దాని లాగా రీసెటౠచేయండి.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± రీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడింది</translation>
<translation id="6555810572223193255">à°•à±à°²à±€à°¨à°ªà± à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±</translation>
-<translation id="6556477848444788999">మీ ఫోనౠనà±à°‚à°¡à°¿ మీరౠసà±à°Ÿà±à°°à±€à°®à± చేసే కంటెంటà±â€Œà°¤à±‹ పాటà±, à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో ఉనà±à°¨ డేటానౠఈ`PIN లేదా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± à°°à°•à±à°·à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="6556866813142980365">మళà±à°²à±€ చేయి</translation>
<translation id="6556903358015358733">రూపం &amp; వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±</translation>
<translation id="6557290421156335491">నా షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
@@ -5738,6 +5843,7 @@
<translation id="6582274660680936615">మీరౠగెసà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¾à°—à°¾ à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation>
<translation id="6583328141350416497">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°¨à± కొనసాగించండి</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="6585584201072946561">వెబౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°•à± టెకà±à°¸à±à°Ÿà± సైజà±, ఫాంటà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6586099239452884121">అతిథి à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±</translation>
<translation id="6586213706115310390">మీరౠ"Ok Google" అని చెపà±à°ªà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ Assistantనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి.</translation>
<translation id="6586451623538375658">à°ªà±à°°à°¾à°¥à°®à°¿à°• మౌసౠబటనà±â€Œà°¨à± మారà±à°šà±</translation>
@@ -5782,6 +5888,7 @@
<translation id="6619801788773578757">కియోసà±à°•à± à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à°¿ జోడించండి</translation>
<translation id="6619990499523117484">మీ PINనౠనిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6620254580880484313">కంటైనరౠపేరà±</translation>
+<translation id="6621391692573306628">à°ˆ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± మరొక పరికరానికి పంపడానికి, రెండౠపరికరాలà±à°²à±‹à°¨à±‚ Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="6622980291894852883">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± నిరోధించడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation>
<translation id="6624036901798307345">టాబà±à°²à±†à°Ÿà± మోడà±â€Œà°²à±‹, à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± యొకà±à°• థంబà±â€Œà°¨à±†à°¯à°¿à°²à±à°¸à±â€Œà°¨à± చూపే కొతà±à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°² బారà±â€Œà°¨à± తెరవడానికి à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± కౌంటరౠటూలà±â€Œà°¬à°¾à°°à± బటనà±â€Œà°ªà±ˆ నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />, గోపà±à°¯à°®à±ˆà°¨, లేదా హానికరమైన కంటెంటà±â€Œà°¨à± కలిగి ఉంది. పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚చమని ఫైలౠయజమానిని à°…à°¡à°—à°‚à°¡à°¿.</translation>
@@ -5792,7 +5899,6 @@
<translation id="6635362468090274700">మీరౠమీ సమీప షేరింగౠవిజిబిలిటీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± 'కనిపించà±'కౠసెటౠచేసేంత వరకౠమీతో ఎవరూ షేరౠచేయలేరà±.<ph name="BR" /><ph name="BR" />మీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°•à°‚à°—à°¾ 'కనిపించà±'à°—à°¾ ఉంచడానికి à°¸à±à°Ÿà±‡à°Ÿà°¸à± à°ªà±à°°à°¾à°‚తానà±à°¨à°¿ తెరిచి, ఆపై సమీప విజిబిలిటీని ఆనౠచేయండి.</translation>
<translation id="6635674640674343739">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°à°°à±à°ªà°¾à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± చెకౠచేసి, మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="6635944431854494329">యజమాని à°ˆ ఫీచరà±â€Œà°¨à±, సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± &gt; à°…à°§à±à°¨à°¾à°¤à°¨à°‚ &gt; సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, వినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleకౠపంపౠఎంపిక à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నియంతà±à°°à°¿à°‚చవచà±à°šà±.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">వచనం-à°¨à±à°‚à°¡à°¿-à°ªà±à°°à°¸à°‚à°—à°‚ వాయిసà±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ మరియౠఅనà±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6636623428211296678">à°•à°¿à°‚à°¦ మరినà±à°¨à°¿ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°µà±‡à°·à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ పూరà±à°¤à°¿ చేయండి</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite మెమరీ</translation>
<translation id="6640268266988685324">తెరిచి ఉనà±à°¨ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation>
@@ -5843,7 +5949,7 @@
<translation id="6686490380836145850">à°•à±à°¡à°¿à°µà±ˆà°ªà± à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± మూసివేయి</translation>
<translation id="6686665106869989887">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± à°•à±à°¡à°¿ వైపà±à°¨à°•à± తరలించబడింది</translation>
<translation id="6686817083349815241">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± సేవౠచేయండి</translation>
-<translation id="6687079240787935001"><ph name="MODULE_TITLE" />నౠదాచà±</translation>
+<translation id="6687079240787935001"><ph name="MODULE_TITLE" />‌నౠదాచండి</translation>
<translation id="6688391094668641513"><ph name="ORIGIN" /> లో చదవడానికి, మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది:</translation>
<translation id="6689714331348768690">à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± దగà±à°—రలో ఉండమని <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />నౠఅడగండి. మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ వారి వాయిసౠమోడలà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయడానికి à°ˆ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ ఉనà±à°¨ కొనà±à°¨à°¿ à°«à±à°°à±‡à°œà±â€Œà°²à°¨à± à°šà°¦à±à°µà±à°¤à°¾à°°à±.
<ph name="BR" />
@@ -5853,12 +5959,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;ఫారà±à°µà°¾à°°à±à°¡à± చేయి</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 పేజీ}other{{COUNT} పేజీలà±}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steamనౠసెటపౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
+<translation id="6697172646384837537">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°Žà°•à±à°•à°¡ దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయాలో à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6697492270171225480">పేజీ à°•à°¨à±à°—ొనబడనపà±à°ªà±à°¡à± à°…à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ పేజీల కోసం సూచనలనౠచూపà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="6697690052557311665">షేరౠచేయడానికి, ఫైళà±à°²à± యాపà±â€Œà°²à±‹ ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°ªà±ˆ à°•à±à°¡à°¿ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై "Linuxతో షేరౠచేయి" à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> మరియౠ<ph name="WEBSITE_2" />లో ఉనà±à°¨ మీ డేటానౠచదవడం మరియౠమారà±à°šà°¡à°‚</translation>
<translation id="6700093763382332031">సెలà±à°¯à±‚లారౠSIM లాకà±</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" />ని à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయండి</translation>
<translation id="6701535245008341853">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± పొందడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించడానికి పేజీని రీలోడౠచేయండి</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;సవరించà±...</translation>
<translation id="6703212423117969852">మీరౠChrome సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="6703254819490889819">à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà±â€Œà°¨à± రీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేయండి</translation>
@@ -5868,6 +5976,7 @@
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />ని ఉపయోగించి కనెకà±à°Ÿà± చేయి</translation>
<translation id="6710213216561001401">à°®à±à°¨à±à°ªà°Ÿà°¿</translation>
+<translation id="6710394144992407503">మీరౠవెబౠపేజీలలో టెకà±à°¸à±à°Ÿà±â€Œà°¨à± టైపౠచేసేటపà±à°ªà±à°¡à± à°¸à±à°ªà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°—à± à°Žà°°à±à°°à°°à±â€Œà°²à°¨à± చెకౠచేయండి</translation>
<translation id="6711146141291425900">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°² కోసం <ph name="WEB_DRIVE" /> ఖాతానౠలింకౠచేయండి</translation>
<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> కోసం మీరౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°ˆ యూజరà±â€Œà°¨à±‡à°®à±â€Œà°¤à±‹ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± సేవౠచేశారà±</translation>
<translation id="6713233729292711163">వరà±à°•à± à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± జోడించండి</translation>
@@ -5891,6 +6000,7 @@
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయబడింది.</translation>
<translation id="6735304988756581115">à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± మరియౠఇతర సైటౠడేటానౠచూపించà±...</translation>
<translation id="6736243959894955139">à°…à°¡à±à°°à°¸à±â€Œ</translation>
+<translation id="6737393581255281855">à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడిన డేటానౠకà±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయాలా?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos à°Ÿà°¿à°•à±à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± తీసివేయండి</translation>
<translation id="6738430949033571771">ఖాతానౠవెరిఫై చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="6739923123728562974">డెసà±à°•à±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•â€Œà°Ÿà±â€Œà°¨à± చూపà±</translation>
@@ -5907,6 +6017,7 @@
<translation id="6750757184909117990">సెలà±à°¯à±à°²à°¾à°°à±â€Œà°¨à± డిజేబà±à°²à± చేయడం</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (à°…à°œà±à°žà°¾à°¤à°‚à°—à°¾)</translation>
<translation id="6756157672127672536">మీరౠGoogle Drive, బాహà±à°¯ à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±‡à°œà± లేదా మీ ChromeOS పరికరంలో సేవౠచేసిన ఫైలà±à°¸à±â€Œà°•à± Files యాపà±, à°•à±à°µà°¿à°•à± యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± అందిసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">à°¸à±à°ªà±€à°šà± ఇంజినà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="6758056191028427665">మేమౠఅందించే సేవలౠఎలా ఉనà±à°¨à°¾à°¯à±‹ మాకౠతెలియజేయండి.</translation>
<translation id="6759193508432371551">à°«à±à°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°°à±€ రీసెటà±</translation>
<translation id="6761431452438552910">మీ à°¬à±à°²à±‚టూతౠపరికరం పెయిరింగౠమోడà±â€Œà°²à±‹ ఉందని, ఇంకా సమీపంలో ఉందని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. మీకౠనమà±à°®à°•à°‚ ఉనà±à°¨ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±à°² పరికరాలతో మాతà±à°°à°®à±‡ షేరౠచేయండి.</translation>
@@ -5920,6 +6031,7 @@
<translation id="6770602306803890733">మీకà±, వెబà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°’à°•à±à°•à°°à°¿à°•à±€ సెకà±à°¯à±‚రిటీని మెరà±à°—à±à°ªà°°à±à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="6771503742377376720">à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°° అధికారం</translation>
<translation id="6775163072363532304">à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ పరికరాలౠఇకà±à°•à°¡ కనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿.</translation>
+<translation id="677646486571529447">గమనికనౠజోడించండి</translation>
<translation id="6776729248872343918">ఫాసà±à°Ÿà± పెయిరà±â€Œà°¨à± ఎనేబà±à°²à± చేయండి</translation>
<translation id="6777817260680419853">మళà±à°³à°¿à°‚పౠబà±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation>
<translation id="6778737459546443941">మీ తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ దీనà±à°¨à°¿ ఇంకా ఆమోదించలేదà±</translation>
@@ -5933,6 +6045,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Linux à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± à°°à°¦à±à°¦à± చేయబడింది</translation>
<translation id="6782067259631821405">పినౠచెలà±à°²à°¦à±</translation>
<translation id="6784523122863989144">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± సపోరà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromeలో Google Assistant మీ కోసం వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°² అంతటా à°šà°°à±à°¯à°²à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయగలదà±</translation>
<translation id="6786747875388722282">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="6787097042755590313">ఇతర à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation>
<translation id="6787839852456839824">కీబోరà±à°¡à± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
@@ -5941,9 +6054,10 @@
<translation id="6790428901817661496">à°ªà±à°²à±‡ చేయి</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> రిమోటౠవిధానంలో జోడించబడింది</translation>
<translation id="6790820461102226165">à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించà±...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">వచన కేరెటà±â€Œ కనిపించినపà±à°ªà±à°¡à± లేదా అది కదలికలో ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, దానిని హైలైటౠచేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ ఉనà±à°¨ à°à°Ÿà±†à°®à±â€Œà°² మధà±à°¯ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ కదలడానికి ఆటో-à°¸à±à°•à°¾à°¨à± మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది. à°’à°• à°à°Ÿà±†à°®à± హైలైటౠఅయినపà±à°ªà±à°¡à±, దానà±à°¨à°¿ యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయడానికి "à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿"ని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="6795884519221689054">పాండా</translation>
+<translation id="6796509790850723820">రెండరà±</translation>
<translation id="6797493596609571643">à°…à°¯à±à°¯à±‹, à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది.</translation>
<translation id="6798420440063423019">చాలా à°Žà°•à±à°•à±à°µ సారà±à°²à± తపà±à°ªà± పినà±â€Œà°¨à± ఎంటరౠచేసినందà±à°µà°²à°¨ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ à°•à±€ లాకౠచేయబడింది. మీరౠసెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని రీసెటౠచేయాలà±à°¸à°¿ ఉంటà±à°‚ది.</translation>
<translation id="679845623837196966">చదవాలà±à°¸à°¿à°¨ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± చూపించà±</translation>
@@ -5988,6 +6102,7 @@
<translation id="6826872289184051766">USB à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ధృవీకరించà±</translation>
<translation id="6827121912381363404"><ph name="PERMITTED_SITE" />‌నౠచదివి, మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿à°µà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6827517233063803343">మీరౠమీ Google ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేసిన ChromeOS పరికరాలౠఅనà±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°²à±‹à°¨à±‚ మీ యాపà±â€Œà°²à±, సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± సింకౠచేయబడతాయి. à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± సింకౠఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°² కోసం, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±<ph name="LINK_END" /> ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">పాత వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¤à±‹ కూడిన Chrome యాపà±â€Œà°²à±, డిసెంబరౠ2022 తరà±à°µà°¾à°¤ Windows పరికరాలలో తెరవబడవà±. మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°¿, కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ లేదా à°ˆ యాపà±â€Œà°¨à± తీసివేయండి.</translation>
<translation id="6828153365543658583">కింది వినియోగదారà±à°²à°•à± మాతà±à°°à°®à±‡ సైనà±-ఇనà±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿:</translation>
<translation id="6828182567531805778">మీ డేటానౠసింకౠచేయడానికి మీ రహసà±à°¯ పదబంధానà±à°¨à°¿ నమోదౠచేయండి</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6054,6 +6169,7 @@
<translation id="6889957081990109136">à°¸à±à°µà°¿à°šà± ఇంకా అసైనౠచేయబడలేదà±</translation>
<translation id="689007770043972343">తెరిచి ఉనà±à°¨ ఇతర à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± మీ à°—à±à°°à±‚à°ªà±â€Œà°²à±‹à°•à°¿ లాగడానికి à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి</translation>
<translation id="6892812721183419409">లింకà±â€Œà°¨à± <ph name="USER" /> తరపà±à°¨ తెరà±à°µà±</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">à°ˆ à°•à±à°²à±€à°¨à±à°…పౠసమయంలో మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±, సిసà±à°Ÿà°®à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±, అలాగే à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ వివరాలనౠGoogleకౠరిపోరà±à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="6896758677409633944">కాపీ చేయి</translation>
<translation id="6897363604023044284">à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -6110,6 +6226,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± చేయబడింది</translation>
<translation id="6945221475159498467">à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="694592694773692225">మళà±à°³à°¿à°‚పౠఈ పేజీలో à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">వంటకాల కోసం మీరౠచేసిన ఇటీవలి సెరà±à°šà± యాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ ఆధారంగా à°ˆ వంటకాలౠమీకౠకనిపిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ మీరౠకారà±à°¡à± మెనూ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± మేనేజౠచేయవచà±à°šà± లేదా, à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°¿à°¨ Chromeలో మరినà±à°¨à°¿ ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± చూడండి.</translation>
<translation id="6949434160682548041">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± (à°à°šà±à°›à°¿à°•à°‚)</translation>
<translation id="6950627417367801484">యాపà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6952242901357037157">మీ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ఖాతా<ph name="END_LINK" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీరౠపాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± ఇకà±à°•à°¡ కూడా చూపవచà±à°šà±</translation>
@@ -6121,6 +6241,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± అవసరం</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> à°¸à±à°ªà±€à°šà± ఫైలà±â€Œà°²à°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మీ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భమవà±à°¤à±à°‚ది. డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± పూరà±à°¤à°¯à±à°¯à±‡ వరకà±, à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à°¿à°‚గౠకోసం à°¸à±à°ªà±€à°šà± Googleకౠపంపబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="696103774840402661">à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో యూజరà±â€Œà°²à°‚దరికీ సంబంధించిన à°…à°¨à±à°¨à°¿ ఫైళà±à°²à±, లోకలౠడేటా శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ తొలగించబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">టెకà±à°¸à±à°Ÿà± à°•à°°à±à°¸à°°à± హైలైటరà±</translation>
<translation id="6964390816189577014">వీరà±à°¡à±</translation>
<translation id="6964760285928603117">à°—à±à°‚పౠనà±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయండి</translation>
<translation id="6965382102122355670">సరే</translation>
@@ -6132,6 +6253,7 @@
<translation id="6968288415730398122">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± లాకà±â€Œà°¨à± కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయడానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి</translation>
<translation id="6969047215179982698">సమీప షేరింగà±â€Œà°¨à± ఆఫౠచేయండి</translation>
<translation id="6970480684834282392">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­ à°°à°•à°‚</translation>
+<translation id="6970543303783413625">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మీరౠఒకసారికి <ph name="COUNT" /> పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± మాతà±à°°à°®à±‡ దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయగలరà±.</translation>
<translation id="6970856801391541997">నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿ పేజీలనౠపà±à°°à°¿à°‚టౠచేయండి</translation>
<translation id="6970861306198150268">మీరౠఈ సైటà±â€Œà°²à±‹ మీ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± సేవౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6972180789171089114">ఆడియో/వీడియో</translation>
@@ -6162,7 +6284,6 @@
<translation id="6991665348624301627">à°—à°®à±à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="6992554835374084304">మెరà±à°—ైన à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి</translation>
<translation id="6993000214273684335">పేరà±à°²à±‡à°¨à°¿ à°—à±à°°à±‚పౠనà±à°‚à°¡à°¿ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± తొలగించబడింది - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">à°°à°‚à°—à±à°² మధà±à°¯ బేధం à°Žà°•à±à°•à±à°µà°—à°¾ ఉండే మోడà±</translation>
<translation id="6995899638241819463">మీరౠఉపయోగించే పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ డేటా ఉలà±à°²à°‚ఘనలో బహిరà±à°—తమైతే మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ హెచà±à°šà°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - యాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ లాగà±</translation>
<translation id="6997707937646349884">మీ పరికరాలలో:</translation>
@@ -6209,6 +6330,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడలేదà±. à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± చూడడానికి దయచేసి Crostiniని ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి.</translation>
<translation id="7029809446516969842">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="7030304022046916278">URLలనౠచెకౠచేయడానికి వాటిని à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°•à± పంపà±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="7030695672997239647">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°ªà±ˆ à°•à±à°¡à°¿ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, "Tabనౠగà±à°°à±‚à°ªà±â€Œà°¨à°•à± జోడించండి" ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à°¿, తరà±à°µà°¾à°¤ "కొతà±à°¤ à°—à±à°°à±‚à°ªà±"నౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - సీరియలౠపోరà±à°Ÿà± కనెకà±à°Ÿà± చేయబడింది</translation>
<translation id="7033616203784997570">ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ à°—à°°à°¿à°·à±à° à°‚à°—à°¾ 62 à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à± ఉండవచà±à°šà±</translation>
<translation id="7034692021407794547">బిలà±à°²à°¿à°‚గౠమేనేజà±â€Œà°®à±†à°‚à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• హకà±à°•à±à°²à°¤à±‹ ఉనà±à°¨ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± మొదట à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à± à°•à°¨à±à°¸à±‹à°²à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ Google Meet హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± విభాగంలో Google Meet హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± సరà±à°µà±€à°¸à± నియమాలనౠఅంగీకరించాలి.</translation>
@@ -6264,6 +6386,7 @@
<translation id="7086672505018440886">ఆరà±à°•à±ˆà°µà±â€Œà°²à±‹ Chrome లాగౠఫైళà±à°²à°¨à± చేరà±à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="7088434364990739311">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œ తనిఖీ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°‚ విఫలమైంది (à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œ కోడౠ<ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à±, à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ కేటాయించబడని à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°²à±‹ ఉంచారà±. దీనిని నమోదౠకోసం à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించడానికి, à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ పెండింగౠసà±à°¥à°¿à°¤à°¿à°²à±‹ ఉంచమని దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à°¨à± కోరండి.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">à°¸à±à°µà°¿à°šà± యాకà±à°¸à±†à°¸à±</translation>
<translation id="7090160970140261931">వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±, Android యాపà±â€Œà°²à°¤à±‹ ఉపయోగించడానికి మీరౠమీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కౠఅదనపౠఖాతాలనౠజోడించవచà±à°šà±. Android యాపà±â€Œà°²à°¤à±‹ ఠఖాతాలనౠఉపయోగించాలో కూడా మీరౠకంటà±à°°à±‹à°²à± చేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="7093220653036489319">à°•à±à°µà°¿à°•à± ఆనà±à°¸à°°à±à°¸à±</translation>
<translation id="7093416310351037609">డేటా à°­à°¦à±à°°à°¤, సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కోసం, మీ సంసà±à°¥ అవసరాల à°ªà±à°°à°•à°¾à°°à°‚ à°…à°°à±à°¹à°¤ ఉనà±à°¨ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à± సంసà±à°¥à°•à± సంబంధించిన <ph name="WEB_DRIVE" />లో సేవౠఅవà±à°µà°¾à°²à°¿.</translation>
@@ -6272,10 +6395,11 @@
<translation id="7098389117866926363">USB-C పరికరం (వెనà±à°• భాగంలో à°Žà°¡à°® పోరà±à°Ÿà±)</translation>
<translation id="7098447629416471489">సేవౠచేసిన ఇతర సెరà±à°šà± ఇంజినà±â€Œà°²à± ఇకà±à°•à°¡ కనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{యాపà±â€Œà°¨à± తీసివేయండి}other{యాపà±â€Œà°²à°¨à± తీసివేయండి}}</translation>
-<translation id="7099337801055912064">పెదà±à°¦ PPDని లోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±. à°—à°°à°¿à°·à±à°Ÿ పరిమాణం 250 kB.</translation>
+<translation id="7099337801055912064">పెదà±à°¦ PPDని లోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±. à°—à°°à°¿à°·à±à°Ÿ సైజà±â€Œ 250 kB.</translation>
<translation id="7102687220333134671">ఆటోమేటికà±â€Œ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à± ఆనౠచేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="7102832101143475489">à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà±â€Œ సమయం à°®à±à°—ిసింది</translation>
<translation id="710640343305609397">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తెరవండి</translation>
+<translation id="7107609441453408294">à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°ªà±€à°•à°°à±â€Œà°²à°²à±‹ ఒకే ఆడియోనౠపà±à°²à±‡ చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="7108338896283013870">దాచిపెటà±à°Ÿà±</translation>
<translation id="7108668606237948702">à°Žà°‚à°Ÿà°°à±</translation>
<translation id="7108933416628942903">ఇపà±à°ªà±à°¡à± లాకౠచేయి</translation>
@@ -6307,23 +6431,24 @@
<translation id="7134098520442464001">టెకà±à°¸à±à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¦à°¿à°—à°¾ చేయండి</translation>
<translation id="7135729336746831607">à°¬à±à°²à±‚టూతౠఆనౠచేయాలా?</translation>
<translation id="7136694880210472378">ఆటోమేటికౠఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°—à°¾ సెటౠచేయి</translation>
-<translation id="7136993520339022828">à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. ఇతర à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">విండోలనౠతెరిచి, ఉంచడానికి మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à°•à± సంబంధించిన సమాచారానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి సైటà±â€Œà°²à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అడగవచà±à°šà±</translation>
<translation id="7138678301420049075">ఇతర</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="7141105143012495934">మీ ఖాతా వివరాలనౠతిరిగి పొందలేనందà±à°¨ సైనà±-ఇనౠవిఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="7144878232160441200">మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="7149839598364933473">à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ <ph name="DEVICE_OS" /> పరికరంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="7149893636342594995">à°—à°¤ 72 à°—à°‚à°Ÿà°²à±</translation>
-<translation id="7152478047064750137">à°ˆ పొడిగింపà±à°¨à°•à± à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± అవసరం లేదà±</translation>
+<translation id="7152478047064750137">à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± అవసరం లేదà±</translation>
<translation id="7154130902455071009">మీ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­ పేజీని దీనికి మారà±à°šà°‚à°¡à°¿: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">కెమెరా లేదా ఫైలà±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨ ఫోటో</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="7160182524506337403">మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± మీ ఫోనౠనోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± చూడవచà±à°šà±</translation>
<translation id="7163202347044721291">యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°·à°¨à± కోడà±â€Œà°¨à± వెరిఫై చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="716640248772308851">తనిఖీ చేయబడిన à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°²à±à°²à±‹ "<ph name="EXTENSION" />" à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à±, వీడియోనà±, సౌండౠఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± చదవగలదà±.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ఆటో à°•à±à°²à°¿à°•à±à°¸à±</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°ˆ à°°à°•à°‚ ఫైళà±à°³à°¨à± తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="716775164025088943">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, హిసà±à°Ÿà°°à±€, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, మరినà±à°¨à°¿ ఇకపై సింకౠఅవà±à°µà°µà±.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />ని డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
-<translation id="7168109975831002660">కనిషà±à°  ఫాంటౠపరిమాణం</translation>
+<translation id="7168109975831002660">కనిషà±à°  ఫాంటౠసైజà±â€Œ</translation>
<translation id="7169122689956315694">పరికరాలౠసమీపంలో ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± ఆనౠచేయండి</translation>
<translation id="7170236477717446850">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± ఫోటో</translation>
<translation id="7171000599584840888">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± జోడించండి...</translation>
@@ -6346,6 +6471,7 @@
<translation id="7191159667348037">తెలియని à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à± (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">మీ సంసà±à°¥ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ యాపౠజోడించబడింది. యాపà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ దీని ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయండి.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± సేవౠచేయబడలేదà±</translation>
+<translation id="7194873994243265344">à°ˆ ఫైలౠఎనà±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయబడింది, కాబటà±à°Ÿà°¿ మీ సంసà±à°¥ దీనà±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది. à°¡à°¿à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయమని ఫైలౠఓనరà±â€Œà°¨à± à°…à°¡à°—à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google Driveà°•à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయండి. ఠసమయంలో అయినా à°¸à±à°²à°­à°‚à°—à°¾ మీ డేటానౠపà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా పరికరానà±à°¨à°¿ మారà±à°šà°‚à°¡à°¿. à°ˆ à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà±â€Œà°²à±‹ యాపౠడేటా ఉంటà±à°‚ది. à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà±â€Œà°²à± Googleà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడతాయి మరియౠమీ Google ఖాతా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగించి à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">మీరౠబà±à°°à±Œà°œà± చేసే à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ Google Search మరియౠGoogle à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పొందండి</translation>
<translation id="719791532916917144">కీబోరà±à°¡à± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±</translation>
@@ -6360,11 +6486,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿}other{పేజీల à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">వినియోగం &amp; విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. à°ˆ పరికరం à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£ డేటానà±, పరికరం డేటానà±, దానితో పాటౠయాపౠవినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleకౠపంపà±à°¤à±‹à°‚ది. ఇది సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అలాగే ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత à°à°•à±€à°•à±ƒà°¤ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి భాగసà±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± యజమాని సెటౠచేశారà±. మీ అదనపౠవెబౠ&amp; యాపౠయాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="7207631048330366454">యాపà±â€Œà°²à°¨à± వెతకండి</translation>
+<translation id="7210471695184432500">à°ˆ పరికరంలో Google Password Managerకౠపాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయడానికి, CSV ఫైలà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7210499381659830293">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="7211783048245131419">ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ ఎలాంటి à°¸à±à°µà°¿à°šà± కేటాయించబడలేదà±</translation>
<translation id="7212097698621322584">మీ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ పినà±â€Œà°¨à± మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ దానిని నమోదౠచేయండి. మీ పినౠమీకౠతెలియకà±à°‚టే, మీరౠసెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని రీసెటౠచేసి, ఆపై కొతà±à°¤ పినà±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చాలి.</translation>
<translation id="7213903639823314449">à°…à°¡à±à°°à°¸à± బారà±â€Œà°²à±‹ ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ సెరà±à°šà± ఇంజినà±</translation>
-<translation id="7216595297012131718">భాషలనౠమీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤ ఆధారంగా à°•à±à°°à°®à°‚ చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="721490496276866468">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయండి</translation>
<translation id="7219473482981809164">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి అనేక à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°³à±à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¨à°¿ మేమౠకనà±à°—ొనà±à°¨à°®à±. కొనసాగే à°®à±à°‚దౠమీరౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయాలనà±à°•à±à°¨à±‡ వాటిని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{బలహీనమైన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± à°à°µà±€ లేవà±}=1{1 బలహీనమైన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±}other{{NUM_WEAK} బలహీనమైన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />"కౠపాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œâ€Œà°²à°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation>
@@ -6377,7 +6504,6 @@
<translation id="7227458944009118910">à°•à°¿à°‚à°¦ లిసà±à°Ÿà± చేయబడిన యాపà±â€Œà°²à± à°ªà±à°°à±‹à°Ÿà±‹à°•à°¾à°²à± లింకà±â€Œà°²à°¨à± కూడా à°¹à±à°¯à°¾à°‚డిలౠచేయగలవà±. ఇతర యాపà±â€Œà°²à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ కోసం à°…à°¡à±à°—à±à°¤à°¾à°¯à°¿.</translation>
<translation id="7228523857728654909">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± లాకౠమరియౠసైనౠఇనà±</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;విండోనౠరీసà±à°Ÿà±‹à°°à± చేయండి</translation>
-<translation id="7230787553283372882">మీ వచన పరిమాణానà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7231260028442989757">మీ ఫోనౠనోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± చూడండి, విసà±à°®à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, వాటికి à°°à°¿à°ªà±à°²à°¯à°¿ ఇవà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7232750842195536390">పేరౠమారà±à°šà°¡à°‚ విఫలమైంది</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />‌ ఇమేజౠసెరà±à°šà±</translation>
@@ -6385,6 +6511,7 @@
<translation id="7235716375204803342">యాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€à°²à°¨à± పొందà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="7235737137505019098">ఠఇతర ఖాతాల కోసం మీ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీలో తగినంత à°¸à±à°¥à°²à°‚ లేదà±.</translation>
<translation id="7235873936132740888">మీరౠమీ ఈమెయిలà±â€Œ à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ కొతà±à°¤ మెసేజà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయడం లేదా మీ ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± à°•à±à°¯à°¾à°²à±†à°‚à°¡à°°à±â€Œà°•à± కొతà±à°¤ ఈవెంటà±â€Œà°²à°¨à± జోడించడం వంటి కొనà±à°¨à°¿ రకాల లింకà±â€Œà°²à°ªà±ˆ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసినపà±à°ªà±à°¡à± సైటà±â€Œà°²à± à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• టాసà±à°•à±â€Œà°²à°¨à± à°¹à±à°¯à°¾à°‚డిలౠచేయగలవà±</translation>
+<translation id="7238609589076576185">యాకà±à°¸à±†à°‚టౠమారà±à°•à± ఇనà±â€Œà°¸à°°à±à°Ÿà± చేయబడింది.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> బదిలీని à°°à°¦à±à°¦à± చేశారà±</translation>
<translation id="7240339475467890413">కొతà±à°¤ హాటà±â€Œà°¸à±à°ªà°¾à°Ÿà±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయాలా?</translation>
<translation id="7241389281993241388">దయచేసి à°•à±à°²à°¯à°¿à°‚టౠస‌రà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయ‌డానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation>
@@ -6397,7 +6524,6 @@
<translation id="7249764475759804559">ఫైళà±à°²à°¨à± తెరిచేటపà±à°ªà±à°¡à± à°ˆ యాపà±â€Œà°¨à± ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°—à°¾ చేరà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7250616558727237648">మీరౠషేరౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ పరికరం à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="725109152065019550">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± మీ ఖాతాలో బాహà±à°¯ నిలà±à°µà°¨à± నిలిపివేశారà±.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">డిఫాలà±à°Ÿà± వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à±</translation>
<translation id="7251635775446614726">మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± ఇలా à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> మీ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని జారీ చేసింది, దాని ID నంబరà±â€Œà°¨à± తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚టోంది. మీరౠఠసెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± అనేది సైటà±â€Œà°•à± à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ తెలà±à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="7252023374029588426">సూచనలతో కూడిన à°Ÿà±à°¯à±à°Ÿà±‹à°°à°¿à°¯à°²à± బబà±à°²à±à°¸à± సిరీసౠపà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది.
@@ -6457,9 +6583,11 @@
<translation id="7307129035224081534">పాజౠచేయబడింది</translation>
<translation id="7308643132139167865">వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà± భాషలà±</translation>
<translation id="7310598146671372464">లాగినౠచేయడం విఫలమైంది. పేరà±à°•à±Šà°¨à°¬à°¡à°¿à°¨ Kerberos à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à± రకాలకౠఈ సరà±à°µà°°à± మదà±à°¦à°¤à± ఇవà±à°µà°¦à±. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> లో చదవడానికి, మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="7312210124139670355">మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± మీ eSIMనౠరీసెటౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. దీనికి కొనà±à°¨à°¿ నిమిషాలౠపటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±.</translation>
<translation id="7320213904474460808">ఆటోమేటికౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚గౠనెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±</translation>
<translation id="7321545336522791733">సరà±à°µà°°à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±</translation>
+<translation id="7323315405936922211">à°•à°°à±à°¸à°°à± à°à°°à°¿à°¯à°¾ సైజà±</translation>
<translation id="7324297612904500502">బీటా ఫోరమà±</translation>
<translation id="7325209047678309347">పేపరౠజామౠఅయింది</translation>
<translation id="7326004502692201767">à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠచినà±à°¨à°¾à°°à°¿ కోసం సెటపౠచేయండి</translation>
@@ -6468,7 +6596,6 @@
<translation id="7328867076235380839">చెలà±à°²à°¨à°¿ కాంబినేషనà±</translation>
<translation id="7329154610228416156">à°…à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)నౠఉపయోగించేలా కానà±à°«à°¿à°—రౠచేయబడినందà±à°¨ సైనà±-ఇనౠవిఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="7332053360324989309">డెడికేటెడౠవరà±à°•à°°à±: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">డాకౠచేయబడిన మాగà±à°¨à°¿à°«à±ˆà°¯à°°à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7335974957018254119">వీటికి à°¸à±à°ªà±†à°²à± చెకà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించà±</translation>
<translation id="7336799713063880535">నోటిఫి. à°¬à±à°²à°¾à°•à±â€Œà°¡à±</translation>
<translation id="7338630283264858612">పరికరం à°•à±à°°à°® సంఖà±à°¯ చెలà±à°²à°¦à±.</translation>
@@ -6478,8 +6605,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°«à±à°²à±-à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹ కనిపిసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="7340650977506865820">సైటౠమీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± షేరౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="7340757554212515731">à°•à±à°°à°¾à°·à± రిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à±, అలాగే సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£à°²à±, వినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleకౠపంపà±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="734088800888587319">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కొలమానాలà±</translation>
<translation id="7341834142292923918">à°ˆ సైటà±â€Œà°•à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± కోరà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="7343372807593926528">ఫీడà±â€Œà°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°¨à± పంపేమà±à°‚దౠదయచేసి సమసà±à°¯à°¨à± వివరించండి.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">మీ పరికరంలో HTTPS/SSL సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± మేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="7345706641791090287">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7346909386216857016">సరే, à°…à°°à±à°¥à°®à±ˆà°‚ది</translation>
<translation id="7347452120014970266">దీనివలన <ph name="ORIGIN_NAME" />, అది ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన యాపà±â€Œà°² à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± అయిన మొతà±à°¤à°‚ డేటా, à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± తొలగిపోతాయి</translation>
@@ -6503,7 +6632,8 @@
<translation id="7364591875953874521">యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà± చేశారà±</translation>
<translation id="7364745943115323529">à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయి...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ఫైలà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
-<translation id="7365076891350562061">మానిటరౠపరిమాణం</translation>
+<translation id="7365076891350562061">మానిటరౠసైజà±â€Œ</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - పినౠచేయబడింది</translation>
<translation id="7366316827772164604">సమీపంలోని పరికరాల కోసం à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది…</translation>
<translation id="7366415735885268578">సైటà±â€Œà°¨à± జోడించండి</translation>
<translation id="7366909168761621528">à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటా</translation>
@@ -6519,6 +6649,7 @@
<translation id="7377481913241237033">కోడౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ కనెకà±à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7378611153938412599">బలహీనమైన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± ఊహించడం చాలా à°¸à±à°²à°­à°‚. మీరౠశకà±à°¤à°¿à°µà°‚తమైన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. <ph name="BEGIN_LINK" />మరినà±à°¨à°¿ à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ à°šà°¿à°Ÿà±à°•à°¾à°²à°¨à± చూడండి.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±</translation>
+<translation id="737938816678769289">సమీపంలోని ఉనà±à°¨ ఫాసà±à°Ÿà± పెయిరౠపరికరాలకౠసà±à°²à°­à°‚à°—à°¾ కనెకà±à°Ÿà± అయి, వాటిని సెటపౠచేయండి</translation>
<translation id="7380459290951585794">మీ ఫోనౠసమీపంలోనే ఉండి, à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసి ఉండి, అలాగే à°…à°‚à°¦à±à°²à±‹ à°¬à±à°²à±‚టూతà±, Wi-Fi ఆనౠచేయబడి ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7380622428988553498">పరికరం పేరà±à°²à±‹ చెలà±à°²à°¨à°¿ à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à± ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయబడింది</translation>
@@ -6608,6 +6739,7 @@
<translation id="7460045493116006516">మీరౠపà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసà±à°•à±à°¨à±à°¨ థీమà±</translation>
<translation id="7461924472993315131">పినౠచేయి</translation>
<translation id="746216226901520237">తదà±à°ªà°°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ మీ ఫోనౠమీ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌నౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ Smart Lockనౠఆఫౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">కాంపోనెంటౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉంది</translation>
<translation id="7464637891177137294">దీనిని మీ Google ఖాతా, <ph name="ACCOUNT" />లో సేవౠచేయండి</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± తెరిచి, à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œ à°¸à±à°Ÿà±à°°à°¿à°ªà±â€Œà°¨à± టోగà±à°²à± చేయడానికి నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿}other{# à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à± తెరిచి, à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œ à°¸à±à°Ÿà±à°°à°¿à°ªà±â€Œà°¨à± టోగà±à°²à± చేయడానికి నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. దయచేసి కొదà±à°¦à°¿ నిమిషాలౠవేచి ఉండి, <ph name="APP_NAME" />నౠమళà±à°²à±€ రనౠచేయండి.</translation>
@@ -6649,7 +6781,7 @@
<translation id="7503191893372251637">Netscape సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± à°°à°•à°‚</translation>
<translation id="7503985202154027481">à°ˆ సైటà±â€Œà°•à± మీ సందరà±à°¶à°¨ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ సమాచారం మీ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీలో రికారà±à°¡à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="750509436279396091">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°² ఫోలà±à°¡à°°à± తెరà±à°µà±</translation>
-<translation id="7505717542095249632"><ph name="MERCHANT" />నౠదాచà±</translation>
+<translation id="7505717542095249632"><ph name="MERCHANT" />‌నౠదాచండి</translation>
<translation id="7506093026325926984">à°ˆ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± à°ˆ పరికరంలో సేవౠచేయబడà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="7506130076368211615">కొతà±à°¤ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à°¿ సెటపౠచేయండి</translation>
<translation id="7506242536428928412">మీ కొతà±à°¤ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని ఉపయోగించడానికి, కొతà±à°¤ PINనౠసెటౠచేయండి</translation>
@@ -6669,7 +6801,6 @@
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" చెపà±à°ªà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7523585675576642403">à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°•à± పేరà±à°®à°¾à°°à±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7525067979554623046">à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation>
-<translation id="7525625923260515951">à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ టెకà±à°¸à±à°Ÿà±â€Œà°¨à± వినండి</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{మరో 1}other{మరో {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">à°ªà±à°²à±‡à°¸à±â€Œà°¹à±‹à°²à±à°¡à°°à±</translation>
<translation id="7527758104894292229">మీ Google ఖాతా <ph name="ACCOUNT" />లో దానిని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయండి</translation>
@@ -6726,7 +6857,6 @@
<translation id="7576976045740938453">డెమో మోడౠఖాతాకౠసంబంధించి à°’à°• సమసà±à°¯ à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది.</translation>
<translation id="7578137152457315135">వేలిమà±à°¦à±à°° సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="7578692661782707876">దయచేసి మీ నిరà±à°§à°¾à°°à°£ కోడà±â€Œà°¨à± ఎంటరౠచేయండి.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°ªà±€à°•à°°à±â€Œà°²à±à°²à±‹ ఒకే ఆడియోనౠపà±à°²à±‡ చేయి (మోనో ఆడియో)</translation>
<translation id="7581007437437492586">పాలసీలౠసరిగానే కానà±à°«à°¿à°—‌రౠచేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="7581462281756524039">à°•à±à°²à±€à°¨à±â€Œà°…పౠసాధనం</translation>
<translation id="7582582252461552277">à°ˆ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°ªà°°à°šà±</translation>
@@ -6783,6 +6913,7 @@
<translation id="7634566076839829401">à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="7635048370253485243">మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± పినౠచేశారà±</translation>
<translation id="7636919061354591437">à°ˆ పరికరంలో ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి</translation>
+<translation id="7637253234491814483">కీబోరà±à°¡à± à°Žà°—à±à°µ à°•à±à°¡à°¿ మూలన, పవరౠబటనౠపకà±à°•à°¨ ఉనà±à°¨ వేలిమà±à°¦à±à°° సెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°¨à± తాకండి. మీ వేలిమà±à°¦à±à°° డేటా à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది, à°Žà°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌లోనే ఉంటà±à°‚ది.</translation>
<translation id="7637593984496473097">తగినంత à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°ªà±‡à°¸à± లేదà±</translation>
<translation id="7639914187072011620">సరà±à°µà°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ SAML మళà±à°²à°¿à°‚పౠURLనౠపొందడంలో విఫలమైంది</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీరౠసేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¤à±‹ à°…à°°à±à°¹à°¤ ఉనà±à°¨ సైటà±â€Œà°²à°•à± మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
@@ -6824,9 +6955,11 @@
<translation id="7665082356120621510">పరిమాణానà±à°¨à°¿ రిజరà±à°µà± చేయి</translation>
<translation id="7665369617277396874">ఖాతానౠజోడించండి</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" />ని {NUM_WEEKS} వారంలోపౠతిరిగివà±à°µà°‚à°¡à°¿}other{<ph name="DEVICE_TYPE" />ని {NUM_WEEKS} వారాలలోపౠతిరిగివà±à°µà°‚à°¡à°¿}}</translation>
-<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> కోసం Google పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± మేనేజరà±â€Œà°²à±‹</translation>
+<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> కోసం Google Password Managerలో</translation>
+<translation id="7668648754769651616">యాకà±à°¸à±†à°¸à°¿à°¬à°¿à°²à°¿à°Ÿà±€ ఫీచరà±â€Œà°²à± మీ పరికరానà±à°¨à°¿ à°¸à±à°²à°­à°‚à°—à°¾ ఉపయోగించేలా చేసà±à°¤à°¾à°¯à°¿. à°•à±à°µà°¿à°•à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి, మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± దిగà±à°µà±à°¨ ఉనà±à°¨ సమయానà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{పినౠతపà±à°ªà±. మీకౠ1 à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°‚ మిగిలి ఉంది.}other{పినౠతపà±à°ªà±. మీకౠ# à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¾à°²à± మిగిలి ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">à°…à°¤à±à°¯à±à°¤à±à°¤à°® పనితీరౠకోసం, తాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± à°…à°µà±à°µà°‚à°¡à°¿. à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± పూరà±à°¤à°¿ కాని సందరà±à°­à°‚లో, మీ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయడం అనేది సిఫారà±à°¸à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది. à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భమైయà±à°¯à°¾à°•, Linux షటౠడౌనౠఅవà±à°¤à±à°‚ది. కొనసాగించడానికి à°®à±à°‚à°¦à±, తెరిచి ఉనà±à°¨ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± సేవౠచేయండి. <ph name="LINK_START" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">సబà±â€Œà°Ÿà±ˆà°Ÿà°¿à°³à±à°²à±</translation>
<translation id="7671130400130574146">సిసà±à°Ÿà°®à± శీరà±à°·à°¿à°• బారౠమరియౠహదà±à°¦à±à°²à°¨à± ఉపయోగించà±</translation>
<translation id="767127784612208024">రీసెటà±â€Œà°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚చడానికి తాకండి</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" />లో.</translation>
@@ -6840,6 +6973,7 @@
<translation id="7681095912841365527">సైటౠబà±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించవచà±à°šà±</translation>
<translation id="7681597159868843240">వరà±à°šà±à°µà°²à± రియాలిటీ లేదా à°«à°¿à°Ÿà±â€Œà°¨à±†à°¸à± à°Ÿà±à°°à°¾à°•à°¿à°‚గౠవంటి ఫీచరà±â€Œà°² కోసం సాధారణంగా సైటà±â€Œà°²à± పరికర మోషనౠసెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించà±à°•à±à°‚టాయి</translation>
<translation id="7683373461016844951">కొనసాగించాలంటే, సరే à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, ఆపై మీ <ph name="DOMAIN" /> ఈమెయిలà±â€Œ à°…à°¡à±à°°à°¸à±â€Œ కోసం కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయడానికి à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించౠకà±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">చూపౠసమసà±à°¯ ఉనà±à°¨ వారికి సహాయపడే à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡ టూలà±à°¸à±</translation>
<translation id="7684212569183643648">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేశారà±</translation>
<translation id="7684559058815332124">à°•à±à°¯à°¾à°ªà±à°Ÿà°¿à°µà± పోరà±à°Ÿà°²à± లాగినౠపేజీని సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7684718995427157417">మీ యాపà±â€Œà°²à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¿, పరీకà±à°·à°¿à°‚చడానికి Android డీబగౠబà±à°°à°¿à°¡à±à°œà± (ADB)నౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°ˆ à°šà°°à±à°¯ వలన Google à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ధృవీకరించబడని Android యాపà±â€Œà°² ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚దని, దీనిని నిలిపివేయడానికి à°«à±à°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°°à±€ రీసెటౠచేయాలà±à°¸à°¿ ఉంటà±à°‚దని à°—à±à°°à±à°¤à±à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
@@ -6862,7 +6996,7 @@
<translation id="7702574632857388784">లిసà±à°Ÿà±â€Œ à°¨à±à°‚à°šà°¿ <ph name="FILE_NAME" />ని తొలగించà±</translation>
<translation id="7702907602086592255">డొమైనà±</translation>
<translation id="7704305437604973648">విధి</translation>
-<translation id="7704317875155739195">ఆటో-ఫిలౠసెరà±à°šà±â€Œà°²à±, URLà°²à±</translation>
+<translation id="7704317875155739195">సెరà±à°šà±â€Œà°²à°¨à±, URLలనౠఆటో-ఫిలౠచేయడం</translation>
<translation id="7704521324619958564">Play Storeనౠతెరà±à°µà±</translation>
<translation id="7705276765467986571">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± నమూనానౠలోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±.</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
@@ -6879,6 +7013,7 @@
<translation id="7717014941119698257">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ఇది మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటానౠఈ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ తొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. డేటానౠతిరిగి పొందడానికి, ఇలా సింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి</translation>
<translation id="7717845620320228976">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°² కోసం చెకౠచేయండి</translation>
+<translation id="7718490543420739837">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ కీబోరà±à°¡à±, à°¡à°¿à°•à±à°Ÿà±‡à°·à°¨à±, à°¸à±à°µà°¿à°šà± యాకà±à°¸à±†à°¸à±, మరెనà±à°¨à±‹</translation>
<translation id="7719367874908701697">పేజీ జూమà±</translation>
<translation id="7719588063158526969">పరికరం పేరౠచాలా పొడవà±à°—à°¾ ఉంది</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS పరికర సమాచారానà±à°¨à°¿, ఇంకా పరికర డేటానౠచదà±à°µà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
@@ -6896,6 +7031,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"తో పెయిరౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">దీనà±à°¨à°¿ మీరౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à± &gt; Google Assistant &gt; à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± కాంటెకà±à°Ÿà±à°¸à±â€Œà°²à±‹ à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ మారà±à°šà°µà°šà±à°šà±.</translation>
<translation id="7737948071472253612">మీ కెమెరానౠఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ లేదà±</translation>
+<translation id="77381465218432215">యాకà±à°¸à±†à°‚à°Ÿà± à°—à±à°°à±à°¤à±à°²à±, à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à°¨à± చూపించà±</translation>
<translation id="7740996059027112821">à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°•à°‚</translation>
<translation id="7741307896921365578">మీ చదవాలà±à°¸à°¿à°¨ లిసà±à°Ÿà±, Bookmarksనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి ఉపయోగకరమైన, నిరంతర మారà±à°—à°‚ కోసం à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿ సైడౠపà±à°¯à°¾à°¨à±†à°²à±â€Œà°¨à± ఎనేబà±à°²à± చేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" />, దానికి సంబంధించిన à°…à°¨à±à°¨à°¿ సైటà±â€Œà°²à±, ఇంకా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడిన యాపà±â€Œà°²à°²à±‹ సైటౠడేటానà±, ఇంకా à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à°¨à± à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
@@ -6916,6 +7052,7 @@
<translation id="7753735457098489144">à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±‡à°œà± à°¸à±à°ªà±‡à°¸à± లేనందà±à°¨, ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం విఫలమైంది. à°¸à±à°ªà±‡à°¸à±â€Œà°¨à± ఖాళీ చేయడానికి, పరికర à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±‡à°œà± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఫైళà±à°²à°¨à± తొలగించండి.</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScriptనౠఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడలేదà±</translation>
<translation id="7754704193130578113">à°ªà±à°°à°¤à°¿ ఫైలà±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసే à°®à±à°‚దౠఎకà±à°•à°¡ సేవౠచేయాలో à°…à°¡à±à°—à±</translation>
+<translation id="7755134875397410803">టాసà±à°•à±â€Œà°²à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయడంలో మీకౠసహాయపడటానికి, మీరౠAssistantనౠఉపయోగించే సైటà±â€Œà°² URLà°²à±, అలాగే వాటిలోని కంటెంటà±â€Œà°²à°¨à±, ఇంకా వీటితో పాటౠమీరౠAssistant à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ సబà±à°®à°¿à°Ÿà± చేసే సమాచారానà±à°¨à°¿ Google పొందà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ సమాచారం మీ Google ఖాతాలో à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడవచà±à°šà±. మీరౠChrome సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ Assistantనౠఆఫౠచేయవచà±à°šà±. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">మీ తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ దీనà±à°¨à°¿ మీ కోసం à°…à°¨à±â€Œà°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయగలరà±</translation>
<translation id="7757592200364144203">పరికరం పేరౠమారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7757739382819740102">సమీపంలోని కాంటాకà±à°Ÿà±â€Œà°²à± మీతో షేరౠచేసà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±. ఆమోదం అవసరం.</translation>
@@ -6937,6 +7074,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />‌లోని ఫైళà±à°²à°¨à± చూడగలదà±</translation>
<translation id="7768770796815395237">మారà±à°šà±</translation>
<translation id="7768784765476638775">వినడానికి à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="7769748505895274502">ఇటీవల మూసివేసిన వాటిని à°•à±à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7770406201819593386">Chrome OS Flexలో సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£ టెసà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± రనౠచేయండి.</translation>
<translation id="7770450735129978837">à°•à±à°¡à°¿ వైపౠమౌసౠకà±à°²à°¿à°•à±</translation>
<translation id="7770612696274572992">ఇతర పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ కాపీ చేసిన ఇమేజà±</translation>
@@ -6962,7 +7100,6 @@
<translation id="7788298548579301890">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ మరొక à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± Chrome పని చేసే విధానానà±à°¨à°¿ మారà±à°šà±‡ యాపà±â€Œà°¨à± జోడించింది.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚:</translation>
<translation id="7789963078219276159">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­ పేజీ నేపథà±à°¯à°‚ <ph name="CATEGORY" />కౠమారà±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚ది.</translation>
<translation id="7791543448312431591">జోడించà±</translation>
<translation id="7792012425874949788">సైనౠఇనౠచేయడంలో à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది</translation>
@@ -6971,7 +7108,6 @@
<translation id="7793098747275782155">à°®à±à°¦à±à°°à± నీలం à°°à°‚à°—à±</translation>
<translation id="7797571222998226653">ఆఫౠచేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది</translation>
-<translation id="7799299114731150374">వాలà±â€Œà°ªà±‡à°ªà°°à± విజయవంతంగా సెటౠచేయబడింది</translation>
<translation id="7800518121066352902">à°…&amp;పసవà±à°¯à°¦à°¿à°¶à°²à±‹ తిపà±à°ªà±</translation>
<translation id="7801679634091975683">మీరౠఇకà±à°•à°¡ చేసే మారà±à°ªà±à°²à± Lacros Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°•à± మాతà±à°°à°®à±‡ వరà±à°¤à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°¯à°¿. మీ Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ మారà±à°ªà±à°²à± చేయడానికి, Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à± తెరిచి, సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°•à± వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="780301667611848630">వదà±à°¦à± , ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±</translation>
@@ -6996,6 +7132,7 @@
<translation id="7826190688224781865">రిటైలరà±-à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± ID కోడà±</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB డీబగà±à°—ింగౠడిజేబà±à°²à± చేయబడింది</translation>
<translation id="7826254698725248775">వైరà±à°§à±à°¯à°®à±ˆà°¨ పరికర à°à°¡à±†à°‚టిఫైయరà±.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">à°Žà°°à±à°°à°°à±: సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± డీకోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±</translation>
<translation id="7828731929332799387">మూడవ పకà±à°·à°‚తో à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించబడిన à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à±, ఇంకా సైటౠడేటానౠఇది à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేసà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠకొనసాగించాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
<translation id="7829877209233347340">à°¸à±à°•à±‚లౠఖాతానౠజోడించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ ఇవà±à°µà°¡à°‚ కోసం తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿à°¨à°¿ సైనౠఇనౠఅవà±à°µà°®à°¨à°¿ à°…à°¡à°—à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7011,6 +7148,7 @@
<translation id="7842692330619197998">మీరౠకొతà±à°¤ ఖాతానౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°‚టే g.co/ChromeEnterpriseAccount లింకà±â€Œà°¨à± సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> సహాయంతో పేజీలోని à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ భాగానà±à°¨à°¿ సెరà±à°šà± చేయండి</translation>
<translation id="784273751836026224">Linuxనౠఅనà±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి</translation>
+<translation id="7842851769217535639">సెరà±à°šà± చేయడానికి పేజీలోని à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ భాగానà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" />కౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="7844992432319478437">à°¡à°¿à°«à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="7846634333498149051">కీబోరà±à°¡à±</translation>
@@ -7041,6 +7179,7 @@
<translation id="7869655448736341731">à°à°¦à±ˆà°¨à°¾</translation>
<translation id="7870730066603611552">సెటపౠచేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ సింకౠఎంపికలనౠరివà±à°¯à±‚ చేయండి</translation>
<translation id="7870790288828963061">సరికొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°²à±‡à°µà±€ à°•à°¨à±à°—ొనబడలేదà±. à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడానికి à°à°¦à±€ లేదà±. దయచేసి USB à°¸à±à°Ÿà°¿à°•à±â€Œà°¨à± తీసివేయండి.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°ˆ సైటà±â€Œà°²à±‹</translation>
<translation id="7871109039747854576">à°…à°­à±à°¯à°°à±à°¥à°¿ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± పేజీ చేయడానికి <ph name="COMMA" />, <ph name="PERIOD" /> కీలనౠఉపయోగించండి</translation>
<translation id="787268756490971083">ఆఫౠచేయబడి ఉంది</translation>
<translation id="7872758299142009420">చాలా à°Žà°•à±à°•à±à°µ Nest చేయబడిన à°—à±à°°à±‚à°ªà±â€Œà°²à±: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7066,6 +7205,7 @@
<translation id="7893008570150657497">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఫోటోలà±, సంగీతం మరియౠఇతర మీడియానౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి</translation>
<translation id="7893153962594818789">à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో à°¬à±à°²à±‚టూతౠఆఫà±â€Œà°²à±‹ ఉంది. మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేసి à°¬à±à°²à±‚టూతà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (డిఫాలà±à°Ÿà±)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" />‌నౠసేవౠచేయాలా?</translation>
<translation id="789722939441020330">అనేక ఫైళà±à°²à°¨à± ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7897900149154324287">భవిషà±à°¯à°¤à±à°¤à±à°²à±‹, మీ తీసివేయదగిన పరికరానà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±â€Œà°ªà±à°²à°—ౠచేయడానికి à°®à±à°‚దౠఫైలà±à°¸à± యాపà±â€Œâ€Œà°²à±‹ దానà±à°¨à°¿ ఎజెకà±à°Ÿà± చేయడం మరà±à°šà°¿à°ªà±‹à°µà°¦à±à°¦à±. లేదంటే, మీరౠడేటానౠకోలà±à°ªà±‹à°¯à±‡ అవకాశం ఉంటà±à°‚ది.</translation>
<translation id="7898725031477653577">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚à°šà±</translation>
@@ -7076,6 +7216,7 @@
<translation id="7903742244674067440">మీకౠఫైలà±â€Œà°²à±‹ à°ˆ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°‚ అధికారాలనౠగà±à°°à±à°¤à°¿à°‚చే à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à± ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="7903925330883316394">à°¯à±à°Ÿà°¿à°²à°¿à°Ÿà±€: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°²à±‹ ఇతర పరికరాలకౠLinux పోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండేలా చూడండి.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">లోకలౠడేటా తొలగించబడà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="7907837847548254634">ఫోకసౠచేసిన ఆబà±à°œà±†à°•à±à°Ÿà±â€Œà°ªà±ˆ à°¤à±à°µà°°à°¿à°¤ హైలైటà±â€Œà°¨à± చూపించాలి</translation>
<translation id="7908378463497120834">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ బాహà±à°¯ నిలà±à°µ పరికరంలో కనీసం à°’à°• విభజన కూడా ఉంచబడదà±.</translation>
<translation id="7909324225945368569">మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°•à± పేరౠమారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -7112,12 +7253,15 @@
<translation id="793531125873261495">వరà±à°šà±à°µà°²à± మెషినà±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="7939062555109487992">à°…à°§à±à°¨à°¾à°¤à°¨ ఎంపికలà±</translation>
+<translation id="7939328347457537652">పరికర సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± మేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="7939412583708276221">à°à°¦à±‡à°®à±ˆà°¨à°¾ ఉంచà±</translation>
+<translation id="7941179291434537290">టెథరింగౠసంసిదà±à°§à°¤:</translation>
<translation id="7942349550061667556">à°Žà°°à±à°ªà±</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDFలనౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి</translation>
<translation id="7943837619101191061">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ జోడించà±...</translation>
<translation id="7944772052836377867">ఇది మీరేనని సింకౠవెరిఫై చేయాలి</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" దీనికి కనెకà±à°Ÿà± చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది</translation>
+<translation id="7945703887991230167">à°Žà°•à±à°•à±à°µà°—à°¾ ఇషà±à°Ÿà°ªà°¡à±‡ వాయిసà±</translation>
<translation id="7946586320617670168">మూలం తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉండాలి</translation>
<translation id="794676567536738329">à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7947962633355574091">వీడియో à°…à°¡à±à°°à°¸à±â€Œà°¨à± à°•à°¾&amp;పీ చేయండి</translation>
@@ -7134,7 +7278,6 @@
<translation id="7955105108888461311">à°¸à±à°µà°¯à°‚à°—à°¾ à°…à°¡à°—à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="7956373551960864128">మీరౠసేవౠచేసిన à°ªà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="7957074856830851026">పరికరం à°•à±à°°à°® సంఖà±à°¯ లేదా à°…à°¸à±à°¸à±†à°Ÿà± ID వంటి పరికర సమాచారానà±à°¨à°¿ చూడండి</translation>
-<translation id="7957615753207896812">కీబోరà±à°¡à± పరికర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± తెరవండి</translation>
<translation id="7959074893852789871">ఫైలౠదిగà±à°®à°¤à°¿ చెయà±à°¯à°¨à°¿ కొనà±à°¨à°¿ బహà±à°³ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± కలిగి ఉంది:</translation>
<translation id="7959665254555683862">కొతà±à°¤ à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation>
<translation id="7961015016161918242">à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ లేదà±</translation>
@@ -7173,6 +7316,7 @@
<translation id="7988355189918024273">à°¸à±à°²à°­à°‚à°—à°¾ యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేసే ఫీచ‌రà±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="7988805580376093356">మీ OSనౠఅలానే ఉంచి, USB à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="DEVICE_OS" />‌నౠరనౠచేయండి.</translation>
<translation id="7991296728590311172">à°¸à±à°µà°¿à°šà± యాకà±à°¸à±†à°¸à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
+<translation id="7992203134935383159">à°¸à±à°ªà±€à°šà± సింథసిసà±</translation>
<translation id="7997826902155442747">à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à± à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤</translation>
<translation id="7999229196265990314">à°ˆ కింది ఫైళà±à°³à°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చింది:
@@ -7189,7 +7333,6 @@
<translation id="8013993649590906847">à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚లో ఉపయోగకరమైన వివరణ లేకà±à°‚టే, మీ కోసం à°’à°• వివరణనౠఅందించడానికి Chrome à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది. వివరణలనౠకà±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయడానికి, à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à± Googleకౠపంపబడతాయి.</translation>
<translation id="8014154204619229810">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ అమలà±à°²à±‹ ఉంది. మళà±à°²à±€ చెకౠచేయడానికి à°’à°• నిమిషం తరà±à°µà°¾à°¤ à°°à°¿à°«à±à°°à±†à°·à± చేయండి.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> à°®à±à°¨à±à°ªà± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± తిరిగి మారలేకపోయింది. దయచేసి మీ పరికరానà±à°¨à°¿ పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à± చేయడానికి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">మీ తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> లేదా <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> యాపà±â€Œà°²à°ªà±ˆ సెటౠచేసిన పరిమితి మించిపోయింది.</translation>
<translation id="8016266267177410919">తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• నిలà±à°µ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux షేరౠచేసిన డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°²à±</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7202,13 +7345,13 @@
<translation id="8026334261755873520">à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటా à°•à±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయండి</translation>
<translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
<translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
-<translation id="8028993641010258682">పరిమాణం</translation>
+<translation id="8028993641010258682">సైజà±â€Œ</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ కోసం à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà± చేశారà±, à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దించడానికి ⌘ + ఆపà±à°·à°¨à± + పై వైపౠబాణం à°—à±à°°à±à°¤à±à°¨à± నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation>
-<translation id="8029539783236818164">విండోలనౠతెరిచి, ఉంచడానికి మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à°•à± సంబంధించిన సమాచారానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ ఉంది</translation>
<translation id="8030169304546394654">à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°•à°¨à±†à°•à±à°Ÿà± చెయà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="8030852056903932865">ఆమోదించà±</translation>
<translation id="8032244173881942855">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±.</translation>
<translation id="8032569120109842252">ఫాలో చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation>
+<translation id="8033023935541439900">యాకà±à°¸à±†à°‚టౠమారà±à°•à±â€Œà°² మెనూ తెరవబడింది. నావిగేటౠచేయడానికి à°Žà°¡à°® లేదా à°•à±à°¡à°¿ వైపౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿, ఇనà±â€Œà°¸à°°à±à°Ÿà± చేయడానికి Enter నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="8033827949643255796">à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="8033958968890501070">సమయం à°®à±à°—ిసింది</translation>
<translation id="8035059678007243127">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ వెనà±à°•à°•à±-à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± కాషౠపేజీ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7218,7 +7361,7 @@
<translation id="8041089156583427627">à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దననౠపంపండి</translation>
<translation id="8041267120753677077">మీ ఫోనౠయాపà±â€Œà°²à°¨à± à°¸à±à°Ÿà±à°°à±€à°®à± చేయండి</translation>
<translation id="8042142357103597104">వచన అపారదరà±à°¶à°•à°¤</translation>
-<translation id="8042331986490021244">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± Google పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± మేనేజరà±â€Œà°²à±‹ సేవౠకావడానికి à°®à±à°‚à°¦à±, మీ పరికరంలో à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
+<translation id="8042331986490021244">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± Google Password Managerలో సేవౠకావడానికి à°®à±à°‚à°¦à±, మీ పరికరంలో à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> à°¸à±à°ªà°‚దించడం లేదà±.</translation>
<translation id="8044899503464538266">నెమà±à°®à°¦à°¿à°—à°¾</translation>
<translation id="8045253504249021590">Google à°¡à±à°¯à°¾à°·à±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ సింకà±â€Œ ఆపివేయబడింది.</translation>
@@ -7261,6 +7404,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />మీరౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ à°ˆ సేవని ఆఫౠచేయవచà±à°šà±.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="8076835018653442223">మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à± మీ పరికరంలోని à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• ఫైళà±à°²à°•à± యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± నిలిపివేసారà±</translation>
+<translation id="80798452873915119">సైటà±â€Œà°²à± మీ à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡à°²à°¨à±à°¨à°¿à°‚టిలో విండోలనౠమేనేజౠచేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ అడగవచà±à°šà±</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">మీ సెషనౠ<ph name="MANAGER_NAME" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మేనేజౠచేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది. à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à±â€Œà°²à± మీ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± తొలగించగలరౠఅలాగే మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°Ÿà±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±â€Œà°¨à± కూడా పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°¿à°‚చగలరà±.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB డీబగà±à°—à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± డిజేబà±à°²à± చేయాలా?</translation>
@@ -7293,6 +7437,7 @@
<translation id="8101987792947961127">తరà±à°µà°¾à°¤ రీబూటà±â€Œà°²à±‹ పవరà±â€Œà°µà°¾à°·à± అవసరం</translation>
<translation id="81020759409809034">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• లొకేషనà±</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తంగా à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చగలిగే సమాచారానà±à°¨à°¿ తొలగించండి.</translation>
+<translation id="810362914482827094">పాసà±-కీలనౠసెరà±à°šà± చేయండి</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి</translation>
<translation id="8105368624971345109">ఆఫౠచేయి</translation>
<translation id="8107015733319732394">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో Google Play Storeనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది. ఇందà±à°•à± కొనà±à°¨à°¿ నిమిషాలౠపటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±.</translation>
@@ -7301,7 +7446,6 @@
<translation id="8109109153262930486">ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ సెటౠచేసి ఉనà±à°¨ అవతారà±</translation>
<translation id="8110489095782891123">కాంటాకà±à°Ÿà± లిసà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="8113476325385351118">MIDI డివైజà±â€Œà°²à°ªà±ˆ పూరà±à°¤à°¿ à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à± లేకà±à°‚à°¡à°¾ à°ˆ సైటà±â€Œà°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయడం కొనసాగించà±</translation>
-<translation id="8114199541033039755">టాబà±à°²à±†à°Ÿà± మోడà±â€Œà°²à±‹ బటనà±â€Œà°²à°¤à±‹ హోమà±, వెనà±à°•à°•à±, à°¸à±à°µà°¿à°šà± యాపà±â€Œà°²à°¨à± నావిగేటౠచేయండి. ChromeVox లేదా ఆటోమేటికౠకà±à°²à°¿à°•à±â€Œà°²à± ఎనేబà±à°²à± చేయబడినపà±à°ªà±à°¡à± ఆనౠఅవà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="8115139559594092084">మీ Google Drive à°¨à±à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à±</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome నిలిపివేసింది. à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œ à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ కాకపోవచà±à°šà±.</translation>
@@ -7313,6 +7457,7 @@
<translation id="8120505434908124087">eSIM à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి</translation>
<translation id="812260729110117038">à°…à°¡à±à°µà°°à±à°Ÿà°¯à°¿à°œà°°à±â€Œà°²à±, పబà±à°²à°¿à°·à°°à±â€Œà°²à± సైటà±â€Œà°²à°²à±‹ మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°°à°¾à°•à± చేయని విధంగా యాడà±â€Œà°² à°ªà±à°°à°­à°¾à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°…à°§à±à°¯à°¯à°¨à°‚ చేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="81238879832906896">పసà±à°ªà± మరియౠతెలà±à°ªà± à°°à°‚à°—à± à°ªà±à°·à±à°ªà°‚</translation>
+<translation id="8123975449645947908">వెనà±à°•à°•à± à°¸à±à°•à±à°°à±‹à°²à± చేయి</translation>
<translation id="8124313775439841391">నిరà±à°µà°¹à°¿à°¤ ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">సైటౠసమాచారానà±à°¨à°¿ చూడండి</translation>
<translation id="8131740175452115882">నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±</translation>
@@ -7326,12 +7471,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> à°¸à±à°Ÿà±‡à°Ÿà°¸à±</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive ఫైళà±à°²à±</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">మీరౠఫోనౠహబౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ మరినà±à°¨à°¿ ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± సెటపౠచేయవచà±à°šà±</translation>
<translation id="8141584439523427891">ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°¾à°®à±à°¨à°¾à°¯ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="8141725884565838206">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{వీడియో}other{# వీడియోలà±}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">చెలà±à°²à°¨à°¿ à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±</translation>
<translation id="8143609395536282994">మీరౠమీ డేటానౠఎలా మేనేజౠచేసà±à°•à±‹à°—లరà±:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8146177459103116374">మీరౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°ˆ పరికరంలో నమోదౠచేసి ఉంటే, మీరౠ<ph name="LINK2_START" />ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉనà±à°¨ వినియోగదారౠవలే సైనౠఇనౠచేయవచà±à°šà±<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ భాషలనౠజోడించి, వాటికి à°°à±à°¯à°¾à°‚కింగౠఇవà±à°µà°‚à°¡à°¿. సాధà±à°¯à°®à±ˆà°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à°²à±à°²à°¾, వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±, తమ కంటెంటà±â€Œà°¨à± మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ భాషలలో చూపà±à°¤à°¾à°¯à°¿. à°ˆ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à± మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¤à±‹ సింకౠచేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">సైనà±-ఇనౠవిఫలమైంది. దయచేసి మీ నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°²à°¨à± సంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ లేదా మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
@@ -7385,12 +7530,11 @@
<translation id="8191230140820435481">మీ యాపà±â€Œà°²à°¨à±, à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± మరియౠథీమà±â€Œà°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± కంటెంటà±â€Œà°²à°¨à± షేరౠచేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°‚ది.</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />మీ పరికరాలà±<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
-<translation id="8195027750202970175">à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°²à±‹ పరిమాణం</translation>
+<translation id="8195027750202970175">à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°²à±‹ సైజà±â€Œ</translation>
<translation id="8195191503358432289">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± జోడించండి</translation>
<translation id="8198456017687137612">à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°‚ చేసే à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation>
<translation id="8199300056570174101">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± (సేవ) మరియౠపరికర లకà±à°·à°£à°¾à°²à±</translation>
<translation id="8200772114523450471">మ‌ళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> ఆలà±à°¬à°®à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8202160505685531999">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయ‌డానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± మళà±à°²à±€ నమోదౠచేయండి.</translation>
<translation id="8203152941016626022">సమీప షేరింగౠపరికరం పేరà±</translation>
<translation id="8203732864715032075">మీకౠనోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± పంపà±à°¤à±à°‚ది, అలాగే మెసేజà±â€Œà°² కోసం à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± డిఫాలà±à°Ÿà±â€Œà°—à°¾ à°—à±à°°à±à°¤à±à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°‚ది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7398,20 +7542,23 @@
<translation id="820568752112382238">à°…à°¤à±à°¯à°‚à°¤ à°Žà°•à±à°•à±à°µà°—à°¾ సందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ సైటà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="8206745257863499010">à°¬à±à°²à±‚సై</translation>
<translation id="8206859287963243715">సెలà±à°¯à±à°²à°¾à°°à±</translation>
+<translation id="8208216423136871611">సేవౠచేయవదà±à°¦à±</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{కొతà±à°¤ నోటిఫికేషనà±}other{# కొతà±à°¤ నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à±}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> కోసం Google Password Managerకౠపాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయడానికి, CSV ఫైలà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à±†à°¸à±â€Œà°²à±‹ ఉంది}other{డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à± à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à±†à°¸à±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">ఫోటో మోడà±â€Œà°²à±‹à°•à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°¿à°‚చింది</translation>
<translation id="8214489666383623925">ఫైలà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±...</translation>
<translation id="8215129063232901118">మీ ఫోనౠసామరà±à°¥à±à°¯à°¾à°²à°¨à± <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి</translation>
+<translation id="8217212468862726597">పాయింటరà±â€Œà°¨à± హైలైటౠచేయండి</translation>
<translation id="8217399928341212914">బహà±à°³ ఫైళà±à°² యొకà±à°• ఆటోమేటికà±â€Œ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation>
<translation id="822050276545350872">ఇకà±à°•à°¡ à°¨à±à°‚à°¡à°¿, వేచి ఉండాలà±à°¸à°¿à°¨ అవసరం లేదà±</translation>
<translation id="8221491193165283816">మీరౠసాధారణంగా నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసà±à°¤à±à°‚టారà±. à°ˆ సైటౠనà±à°‚à°¡à°¿ నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± పొందాలంటే, ఇకà±à°•à°¡ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID పరికరాలనౠకనà±à°—ొంటోంది...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">కొనసాగించి, డేటానౠతొలగించండి</translation>
<translation id="8225046344534779393">ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± చెకౠచేయండి</translation>
<translation id="8225265270453771718">à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à± విండోనౠషేరౠచేయండి</translation>
<translation id="8226222018808695353">నిషేధించబడింది</translation>
<translation id="8226619461731305576">à°•à±à°¯à±‚</translation>
-<translation id="8226628635270268143">మీకౠఇషà±à°Ÿà°®à±ˆà°¨ ఫోటోలà±, ఆలà±à°¬à°®à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8227119283605456246">ఫైలà±â€Œà°¨à± జోడించà±</translation>
<translation id="8228783756378591900">మీ సంసà±à°¥à°•à± చెందిన సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ పాలసీలతో à°ˆ ఫైలà±â€Œà°¨à± చెకౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à°¿ సేవౠచేయాలా?</translation>
@@ -7437,7 +7584,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome à°šà°¿à°Ÿà±à°•à°¾</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ఫోలà±à°¡à°°à±</translation>
<translation id="8249615410597138718">మీ పరికరాలకౠపంపండి</translation>
-<translation id="8249672078237421304">మీరౠచదివే భాషలో లేని పేజీలనౠఅనà±à°µà°¦à°¿à°‚చే సౌలభà±à°¯à°‚</translation>
<translation id="8250210000648910632">à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±‡à°œà± à°¸à±à°ªà±‡à°¸à± ఖాళీగా లేదà±</translation>
<translation id="8251441930213048644">ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°°à°¿à°«à±à°°à±†à°·à± చేయి</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" />కౠపెయిరౠఅవà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
@@ -7485,7 +7631,7 @@
<translation id="8286036467436129157">సైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="8287902281644548111">API కాలà±/URL à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ వెతకండి</translation>
<translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" />ని à°…à°¨à±â€Œà°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి...</translation>
-<translation id="8289128870594824098">à°¡à°¿à°¸à±à°•à± పరిమాణం</translation>
+<translation id="8289128870594824098">à°¡à°¿à°¸à±à°•à± సైజà±â€Œ</translation>
<translation id="8289509909262565712"><ph name="DEVICE_OS" />‌కౠసà±à°µà°¾à°—తం</translation>
<translation id="8293206222192510085">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± జోడించà±</translation>
<translation id="8294431847097064396">సోరà±à°¸à±</translation>
@@ -7506,7 +7652,10 @@
<translation id="8314381333424235892">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± అందించలేదౠలేదా à°…à°¨à±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది</translation>
<translation id="831440797644402910">à°ˆ ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°¨à± తెరవడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±</translation>
<translation id="8314835274931377415">à°¸à±à°µà°¿à°šà± యాకà±à°¸à±†à°¸à± సెటపà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF టెకà±à°¸à±à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8317671367883557781">నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± జోడించà±</translation>
+<translation id="8317965619823678157">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± కాపీ చేయండి</translation>
+<translation id="8318266828739827371">మీ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹ à°®à±à°¯à°¾à°—à±à°¨à°¿à°«à±ˆ చేసిన భాగానà±à°¨à°¿ చూడటానికి à°¸à±à°ªà±à°²à°¿à°Ÿà± à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± వీకà±à°·à°£à°¨à± ఉపయోగించండి. సెరà±à°šà± + Ctrl + Dని ఉపయోగించి డాకౠచేయబడిన à°®à±à°¯à°¾à°—à±à°¨à°¿à°«à°¯à°°à±â€Œà°¨à± ఆనà±, ఆఫౠచేయండి.</translation>
<translation id="8319414634934645341">విసà±à°¤à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°•à±€ ఉపయోగం</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> à°ˆ <ph name="DEVICE_TYPE" />నౠమేనేజౠచేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="8322814362483282060">మీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œ చేయనీయకà±à°‚à°¡à°¾ à°ˆ పేజీ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది.</translation>
@@ -7530,8 +7679,10 @@
<translation id="8338952601723052325">డెవలపరౠవెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°•à°‚à°—à°¾ నిలà±à°µ చేసిన డేటా</translation>
<translation id="833986336429795709">à°ˆ లింకà±â€Œà°¨à± తెరవడానికి, à°’à°• యాపà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> కోసం మరినà±à°¨à°¿ à°šà°°à±à°¯à°²à±</translation>
<translation id="8342221978608739536">à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయలేదà±</translation>
<translation id="8342861492835240085">సేకరణనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="8345848587667658367">మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఇటీవలి ఫోటోలà±, మీడియా, నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à±, ఇంకా యాపà±â€Œà°²à°¨à± చూడవచà±à°šà±</translation>
<translation id="8347227221149377169">à°ªà±à°°à°¿à°‚టౠటాసà±à°•à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="834785183489258869">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤à°‚ మోడà±â€Œà°²à±‹ ఉండగా, వివిధ సైటà±â€Œà°²à°²à±‹ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠయాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€à°¨à°¿ చూడటానికి సైటà±â€Œà°²à± మీ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± ఉపయోగించలేవà±, ఉదాహరణకà±, యాడà±â€Œà°²à°¨à± à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించడం. కొనà±à°¨à°¿ సైటà±â€Œà°²à°²à±‹à°¨à°¿ ఫీచరà±â€Œà°²à± సరిగà±à°—à°¾ పని చేయకపోవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="8350789879725387295">డాకà±â€Œà°²à±‹ à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à°¸à± టూలà±à°¸à±</translation>
@@ -7552,10 +7703,12 @@
<translation id="8366396658833131068">మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చబడింది. దయచేసి వేరే నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ లేదా మీ కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించడానికి కింది 'కొనసాగించà±' బటనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="8366694425498033255">ఎంపిక కీలà±</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à°¨à± తెరà±à°µà±</translation>
+<translation id="8369028061188107403">దీని వలన à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడిన సైటà±â€Œà°²à±, ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడిన యాపà±â€Œà°²à± à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేసిన <ph name="TOTAL_USAGE" /> డేటా తొలగిపోతà±à°‚ది</translation>
<translation id="8370294614544004647">à°²à±à°¯à°¾à°ªà±â€Œà°Ÿà°¾à°ªà± మూసి ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¸à±à°²à±€à°ªà± à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°•à°¿ వెళà±à°²à±</translation>
<translation id="8371695176452482769">ఇపà±à°ªà±à°¡à± మాటà±à°²à°¾à°¡à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{సైటà±â€Œà°¨à± à°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}other{సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°®à±à°¯à±‚టౠచేయి}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini షేరౠచేసిన డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°²à±</translation>
+<translation id="8374243500935816406">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡à°²à°²à±‹ విండోలనౠమేనేజౠచేయడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చవదà±à°¦à±</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Castతో à°à°®à°¿ జరà±à°—à±à°¤à±‹à°‚దో మాకౠచెపà±à°ªà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="8376384591331888629">à°ˆ సైటà±â€Œà°²à±‹ థరà±à°¡à± పారà±à°Ÿà±€ à°•à±à°•à±€à°²à± చేరà±à°šà°¬à°¡à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="8376451933628734023">ఇది వేరే యాపౠఅని మీరౠఅనà±à°•à±à°¨à±‡à°²à°¾ మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°ˆ వెబౠయాపౠమోసగించడానికి à°Ÿà±à°°à±ˆ చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, దానà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±â€Œà°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి.</translation>
@@ -7627,6 +7780,8 @@
<translation id="8438566539970814960">సెరà±à°šà±â€Œà°²à°¨à±, à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8439506636278576865">à°ˆ భాషలో పేజీలకౠఅనà±à°µà°¾à°¦à°‚ అందించà±</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux యాపà±â€Œà°²à±</translation>
+<translation id="844063558976952706">à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°ˆ సైటà±â€Œà°²à±‹</translation>
+<translation id="8441313165929432954">టెథరింగà±â€Œà°¨à± ఎనేబà±à°²à±/డిజేబà±à°²à± చేయండి</translation>
<translation id="8443795068008423036">దయచేసి మీ పరికరం à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉందని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°¿, మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి</translation>
<translation id="8446884382197647889">మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl లేదా Altనౠచేరà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -7668,6 +7823,7 @@
<translation id="8486666913807228950">కారణం: ఇనà±â€Œà°µà°°à±à°Ÿà±†à°¡à± నియమం <ph name="REVERT_RULE" />నౠ"à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ ఫోరà±à°¸à± ఓపెనౠచేయండి" అనే లిసà±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ చూడవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="848666842773560761">కెమెరానౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి à°’à°• యాపౠటà±à°°à±ˆ చేసà±à°¤à±‹à°‚ది. యాకà±à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చడానికి కెమెరా గోపà±à°¯à°¤à°¾ à°¸à±à°µà°¿à°šà±â€Œà°¨à± ఆఫౠచేయండి.</translation>
<translation id="8487678622945914333">దగà±à°—à°°à°¿à°•à°¿ జూమౠచేయి</translation>
+<translation id="8487699605742506766">హాటà±â€Œà°¸à±à°ªà°¾à°Ÿà±</translation>
<translation id="8489156414266187072">à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ సూచనలౠకేవలం మీ ఖాతాలో మాతà±à°°à°®à±‡ చూపబడతాయి</translation>
<translation id="8490896350101740396">కింది కియోసà±à°•à± యాపà±â€Œà°²à± "<ph name="UPDATED_APPS" />" à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¾à°¯à°¿. దయచేసి à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయడానికి పరికరానà±à°¨à°¿ రీబూటౠచేయండి.</translation>
<translation id="8492685019009920170">వేలిమà±à°¦à±à°° సెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°¨à± మీ వేలితో తాకండి. మీ డేటా à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది, à°Žà°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లోనే ఉంటà±à°‚ది.</translation>
@@ -7717,7 +7873,6 @@
<translation id="8546186510985480118">పరికరంలో తకà±à°•à±à°µ à°¸à±à°¥à°²à°‚ ఉంది</translation>
<translation id="8546306075665861288">à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ కాషà±</translation>
<translation id="8546930481464505581">టచౠబారà±â€Œà°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
-<translation id="8547013269961688403">à°«à±à°²à±-à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œ మాగà±à°¨à°¿à°«à°¯à°°à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" />‌నౠ<ph name="MANAGER" /> మేనేజౠచేసà±à°¤à°¾à°°à±. మీరౠఅదనపౠఖాతాగా à°ˆ ఈమెయిలà±â€Œà°¨à± జోడించలేరà±.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" />‌నౠఉపయోగించడానికి, మొదట మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయండి. ఆపై, లాగినౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à± à°•à°¿à°‚à°¦, à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించండి ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">à°Žà°—à±à°µ-à°…à°¡à±à°¡à± వరà±à°¸à°²à±‹à°¨à°¿ కీల à°ªà±à°°à°µà°°à±à°¤à°¨à°¨à± మారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ శోధన కీని నొకà±à°•à°¿ ఉంచండి</translation>
@@ -7730,6 +7885,7 @@
<translation id="8557022314818157177">మీ వేలిమà±à°¦à±à°° à°•à±à°¯à°¾à°ªà±à°šà°°à± à°…à°¯à±à°¯à±‡à°µà°°à°•à±, మీ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని తాకà±à°¤à±‚ ఉండండి</translation>
<translation id="8557180006508471423">మీ Macలో లొకేషనౠసరà±à°µà±€à°¸à±â€Œà°²à°²à±‹ "Google Chrome"నౠఆనౠచేయండి</translation>
<translation id="8557856025359704738">తరà±à°µà°¾à°¤à°¿ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />à°¨ జరà±à°—à±à°¤à±à°‚ది.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">పాసà±-కీలà±</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ &amp;కొతà±à°¤ విండోలో తెరà±à°µà±}=1{&amp;కొతà±à°¤ విండోలో తెరà±à°µà±}other{à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టినీ ({COUNT}) &amp;కొతà±à°¤ విండోలో తెరà±à°µà±}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">à°à°¨à±à°—à±</translation>
<translation id="8561565784790166472">జాగà±à°°à°¤à±à°¤à°—à°¾ à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± కొనసాగండి</translation>
@@ -7742,6 +7898,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" />లో à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°§à±à°µà°¨à°¿à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8575286410928791436">నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚చడానికి <ph name="KEY_EQUIVALENT" />ని పటà±à°Ÿà±à°•à±Šà°¨à°¿ ఉంచండి</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{చదవాలà±à°¸à°¿à°¨ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°•à± à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°¨à± జోడించండి}other{చదవాలà±à°¸à°¿à°¨ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°•à± à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± జోడించండి}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ఆటోమేటికౠకà±à°²à°¿à°•à±â€Œà°²à±, à°•à°°à±à°¸à°°à± సైజà±, à°•à°°à±à°¸à°°à± కలరà±, మరెనà±à°¨à±‹</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à°¨à± మించకూడదà±</translation>
<translation id="857943718398505171">à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది (సిఫారà±à°¸à± చేయబడింది)</translation>
<translation id="8581809080475256101">à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± వెళà±à°²à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿, హిసà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ చూసేందà±à°•à± సందరà±à°­ మెనూనౠనొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -7796,6 +7953,7 @@
<translation id="863109444997383731">మీకౠనోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± చూపడం అడగలేని విధంగా సైటà±â€Œà°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడతాయి. ఒకవేళ సైటౠగనà±à°• నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°­à±à°¯à°°à±à°¥à°¿à°¸à±à°¤à±‡, à°…à°¡à±à°°à°¸à±â€Œ బారà±â€Œà°²à±‹ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసినటà±à°²à±à°—à°¾ సూచిక కనిపిసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="8632104508818855045">మీరౠమà±à°¨à±à°ªà± <ph name="ORIGIN" />లో à°Žà°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చకూడదని à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±</translation>
<translation id="8633025649649592204">ఇటీవలి యాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€</translation>
+<translation id="8633979878370972178">పాత వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¤à±‹ కూడిన Chrome యాపà±â€Œà°²à±, డిసెంబరౠ2022 తరà±à°µà°¾à°¤ Linux పరికరాలలో తెరవబడవà±. కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉందో, లేదో మీరౠచెకౠచేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="8634348081024879304">మీరౠGoogle Payతో మీ వరà±à°šà±à°µà°²à± కారà±à°¡à±â€Œà°¨à± ఇకపై ఉపయోగించలేరà±. <ph name="BEGIN_LINK" />వరà±à°šà±à°µà°²à± కారà±à°¡à±â€Œà°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">మళà±à°³à±€ లోడౠఅవà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="8636284842992792762">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
@@ -7807,6 +7965,7 @@
<translation id="8642947597466641025">టెకà±à°¸à±à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ పెదà±à°¦à°¦à°¿à°—à°¾ చేయి</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> à°ªà±à°°à°®à°¾à°¦à°•à°°à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿ కావచà±à°šà±. à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేయడానికి Google à°…à°§à±à°¨à°¾à°¤à°¨ à°°à°•à±à°·à°£à°•à± పంపాలా?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± లేవà±}=1{1 à°•à±à°•à±à°•à±€ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడింది}other{# à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à± à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">మీ ఖాతాలో సేవౠచేసిన పరికరాలà±</translation>
<translation id="8644655801811752511">à°ˆ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీని రీసెటౠచేయలేకపోయింది. కీని ఇనà±â€Œà°¸à°°à±à°Ÿà± చేసిన తకà±à°·à°£à°‚ రీసెటౠచేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="8645354835496065562">సెనà±à°¸à°¾à°°à± యాకà±à°¸à±†à°¨à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ కొనసాగించà±</translation>
<translation id="8645920082661222035">à°ªà±à°°à°®à°¾à°¦à°•à°°à°®à±ˆà°¨ సంఘటనలౠజరగడానికి à°®à±à°‚దే, వాటిని పసిగటà±à°Ÿà°¿ మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ హెచà±à°šà°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది</translation>
@@ -7840,10 +7999,12 @@
<translation id="8666759526542103597">à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± ఆధారిత యాడౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరణ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation>
<translation id="8667328578593601900">ఇపà±à°ªà±à°¡à± <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> à°«à±à°²à±-à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°²à±‹ ఉంది, అది మీ మౌసౠకరà±à°¸à°°à±â€Œà°¨à± నిలిపివేసింది.</translation>
<translation id="8667760277771450375">యాడౠసà±à°ªà°¾à°®à±, మోసానà±à°¨à°¿ ఆపివేసేలా సైటà±â€Œà°²à°¨à± ఎనేబà±à°²à± చేసà±à°¤à±‚, à°•à±à°°à°¾à°¸à±-సైటౠటà±à°°à°¾à°•à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± పరిమితం చేసే మారà±à°—ాలనౠమేమౠఅనà±à°µà±‡à°·à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°®à±.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">మీ పరికరం ఇకపై సరిగà±à°—à°¾ పని చేయకపోవచà±à°šà±, సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€, అలాగే పనితీరà±à°•à± సంబంధించిన సమసà±à°¯à°²à°¨à± à°Žà°¦à±à°°à±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation>
<translation id="8669284339312441707">తీకà±à°·à°£à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿</translation>
<translation id="8670537393737592796">ఇకà±à°•à°¡à°¿à°•à°¿ à°¤à±à°µà°°à°—à°¾ తిరిగి రావడానికి, ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± బటనà±â€Œà°¨à± à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ <ph name="APP_NAME" />నౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి</translation>
<translation id="867085395664725367">తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• సరà±à°µà°°à± à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది.</translation>
<translation id="8673026256276578048">వెబà±â€Œà°²à±‹ వెతకండి...</translation>
+<translation id="867329473311423817">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¡à°¿à°¸à±â€Œà°ªà±à°²à±‡à°²à°²à±‹ విండోలనౠమేనేజౠచేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ ఉంది</translation>
<translation id="8673383193459449849">సరà±à°µà°°à± సమసà±à°¯</translation>
<translation id="8674903726754070732">à°¦à±à°°à°¦à±ƒà°·à±à°Ÿà°µà°¶à°¾à°¤à±à°¤à±‚, తపà±à°ªà±à°—à°¾ ఫారà±à°®à°¾à°Ÿà± చేయబడిన హారà±à°¡à±â€Œà°µà±‡à°°à± IDతో మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠకానà±à°«à°¿à°—రౠచేయబడింది. ఇది సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ పరిషà±à°•à°¾à°°à°¾à°²à°¤à±‹ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± కాకà±à°‚à°¡à°¾ ChromeOSనౠనిరోధిసà±à°¤à±à°‚ది, అలాగే మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± <ph name="BEGIN_BOLD" />హానికరమైన సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± దాడà±à°²à°•à± à°—à±à°°à°¿ కావచà±à°šà±<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" />‌నౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± సరైన à°—à°®à±à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°¨à±à°—ొనలేకపోయారà±.</translation>
@@ -7853,7 +8014,7 @@
<translation id="8676770494376880701">తకà±à°•à±à°µ-పవరౠగల ఛారà±à°œà°°à± కనెకà±à°Ÿà± చేయబడింది</translation>
<translation id="8677212948402625567">à°…à°¨à±à°¨à±€ à°•à±à°¦à°¿à°‚à°šà±...</translation>
<translation id="867767487203716855">తరà±à°µà°¾à°¤à°¿ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±</translation>
-<translation id="8677859815076891398">ఆలà±à°¬à°®à±â€Œà°²à± à°à°µà±€ లేవà±. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />లో ఆలà±à°¬à°®à±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">రీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేసి, ఆటోమేటికౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పొందండి</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" />లో సింకౠరహసà±à°¯ పదబంధంతో డేటా à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయబడింది. Google Payలోని పేమెంటౠఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°²à±, à°…à°¡à±à°°à°¸à±â€Œà°²à± ఇందà±à°²à±‹ ఉండవà±.</translation>
<translation id="8678582529642151449">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à± à°•à±à°¦à°¿à°‚చబడవà±</translation>
<translation id="8678933587484842200">మీరౠఈ à°…à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± ఎలా à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?</translation>
@@ -7863,6 +8024,7 @@
<translation id="8683081248374354009">à°—à±à°°à±‚à°ªà±â€Œà°¨à± రీసెటౠచేయండి</translation>
<translation id="8688672835843460752">à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="8690129572193755009">à°ªà±à°°à±‹à°Ÿà±‹à°•à°¾à°²à±â€Œà°²à°¨à± à°¹à±à°¯à°¾à°‚డిలౠచేయడానికి సైటà±â€Œà°²à± అడగగలవà±</translation>
+<translation id="8692107307702113268">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±‹ 1000 కంటే à°Žà°•à±à°•à±à°µ à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à± ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="8695139659682234808">సెటపౠపూరà±à°¤à°¿ à°…à°¯à±à°¯à°¾à°• తలà±à°²à°¿à°¦à°‚à°¡à±à°°à±à°² నియంతà±à°°à°£à°²à°¨à± జోడించండి</translation>
<translation id="8695825812785969222">à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ &amp;తెరà±à°µà±...</translation>
<translation id="8698269656364382265">à°®à±à°¨à±à°ªà°Ÿà°¿ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°•à± తిరిగి వెళà±à°²à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, à°Žà°¡à°® వైపౠనà±à°‚à°¡à°¿ à°¸à±à°µà±ˆà°ªà± చేయండి.</translation>
@@ -7880,6 +8042,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;మరింత సమాచారం</translation>
<translation id="8711402221661888347">ఊరగాయలà±</translation>
<translation id="8712637175834984815">à°…à°°à±à°¥à°®à±ˆà°‚ది</translation>
+<translation id="8713110120305151436">à°•à±à°µà°¿à°•à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ యాకà±à°¸à±†à°¸à°¿à°¬à°¿à°²à°¿à°Ÿà±€ ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± చూపించà±</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />సిసà±à°Ÿà°®à± సమాచారానà±à°¨à°¿<ph name="END_LINK1" /> పంపà±</translation>
<translation id="8714838604780058252">నేపథà±à°¯ à°—à±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±à°¸à±</translation>
<translation id="871515167518607670">పరికరానà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿. ఆపై, పేజీని చూడటానికి, Chromeనౠఅకà±à°•à°¡ తెరవండి.</translation>
@@ -7897,6 +8060,7 @@
<translation id="8724859055372736596">ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à±‹ &amp;చూపించà±</translation>
<translation id="8725066075913043281">మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8725178340343806893">ఇషà±à°Ÿà°®à±ˆà°¨à°µà°¿/à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±</translation>
+<translation id="87254326763805752">పాసà±-కీని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8726206820263995930">విధాన సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± సరà±à°µà°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ పొందà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°°à±à°°à°°à±: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">మీరౠఎంచà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± రీసెటౠచేయబడతాయి</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR కోడà±â€Œà°¨à± à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేయడానికి కెమెరానౠఉపయోగించండి</translation>
@@ -7942,7 +8106,6 @@
<translation id="8761945298804995673">à°ˆ వినియోగదారౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉనà±à°¨à°¾à°°à±.</translation>
<translation id="8762886931014513155">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయాలి</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB పరికరం</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos ఆలà±à°¬à°®à±</translation>
<translation id="8767621466733104912">అందరౠవినియోగదారà±à°² కోసం Chromeనౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయి</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steamనౠసెటపౠచేయడంలో సమసà±à°¯ à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="8770406935328356739">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·â€Œà°¨à±â€Œ మూలం డైరెకà±à°Ÿà°°à±€</translation>
@@ -7954,7 +8117,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> # సెకనà±à°²à±‹ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ లాకౠచేయబడà±à°¤à±à°‚ది.
మీ à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà± కారà±à°¡à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à°°à±à°Ÿà± చేసి ఉంచమని <ph name="DOMAIN" /> మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ కోరà±à°¤à±à°‚ది.}other{మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> # సెకనà±à°²à°²à±‹ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ లాకౠచేయబడà±à°¤à±à°‚ది.
మీ à°¸à±à°®à°¾à°°à±à°Ÿà± కారà±à°¡à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à°°à±à°Ÿà± చేసి ఉంచమని <ph name="DOMAIN" /> మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ కోరà±à°¤à±à°‚ది.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ చెకౠకోసం à°ˆ ఫైలౠచాలా పెదà±à°¦à°¦à°¿, కాబటà±à°Ÿà°¿ మీ సంసà±à°¥ దీనà±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది. మీరౠగరిషà±à° à°‚à°—à°¾ 50 MB వరకౠఉండే ఫైళà±à°²à°¨à± తెరవవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="8777628254805677039">మూల పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±</translation>
+<translation id="8778393144535275552">à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడిన డేటానౠకà±à°²à°¿à°¯à°°à± చేయండి</translation>
<translation id="8779944680596936487">సైటà±â€Œà°²à± తమ సొంత సైటà±â€Œà°²à±‹ మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠయాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€à°¨à°¿ చూడటానికి మాతà±à°°à°®à±‡ à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± ఉపయోగించగలవà±</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°šà°¿à°¤à±à°° వివరణలనౠపొందండి</translation>
<translation id="8780443667474968681">వాయిసౠశోధన ఆపివేయబడింది.</translation>
@@ -8018,11 +8183,11 @@
<translation id="8838770651474809439">హాంబరà±à°—à°°à±</translation>
<translation id="8838778928843281408">ఫోనౠనంబరà±â€Œà°²à°¨à± మేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="8841843049738266382">వైటà±â€Œà°²à°¿à°¸à±à°Ÿà± చేయబడిన యూజరà±â€Œà°²à°¨à± చదవండి, మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"‌నౠఉపయోగించడానికి పేజీని à°°à°¿à°«à±à°°à±†à°·à± చేయండి</translation>
<translation id="8842594465773264717">à°ˆ వేలిమà±à°¦à±à°°à°¨à± తొలగించà±</translation>
<translation id="8845001906332463065">సహాయం పొందండి</translation>
<translation id="8846132060409673887">à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠతయారీదారౠపేరౠమరియౠమోడలà±â€Œà°•à°¿ సంబంధించిన సమాచారానà±à°¨à°¿ చదవగలà±à°—à±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°³à±à°²à°¨à± రీసెటౠచేయండి</translation>
+<translation id="8846239054091760429">మోనో ఆడియో, à°¸à±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà°ªà±, లైవౠకà±à°¯à°¾à°ªà±à°·à°¨à±, మరెనà±à°¨à±‹</translation>
<translation id="8847523528195140327">కవరౠమూసి ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± సైనౠఅవà±à°Ÿà± à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°•à°¿ వెళà±à°²à±</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">దాచబడింది</translation>
@@ -8037,6 +8202,7 @@
<translation id="8859174528519900719">సబà±â€Œà°«à±à°°à±‡à°®à±: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">సరà±à°µà±€à°¸à± నియమాలనౠలోడౠచేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±</translation>
<translation id="8859662783913000679">తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ ఖాతా</translation>
+<translation id="8861568709166518036">à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ ఉనà±à°¨ బటనà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించి హోమà±â€Œà°•à±, వెనà±à°•à°•à± నావిగేటౠచేయవచà±à°šà±, యాపà±â€Œà°² మధà±à°¯ మారవచà±à°šà±. ChromeVox లేదా ఆటోమెటికౠకà±à°²à°¿à°•à±â€Œà°²à°¨à± ఆనౠచేసà±à°¤à±‡, ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ అనౠఅవà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="8862003515646449717">వేగవంతమైన à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°•à± మారండి</translation>
<translation id="8863753581171631212">కొతà±à°¤ <ph name="APP" />లో లింకà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" />నౠ<ph name="APP_NAME" />కౠషేరౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
@@ -8065,11 +8231,11 @@
<translation id="8879921471468674457">సైనà±-ఇనౠసమాచారం à°—à±à°°à±à°¤à±à°‚à°šà±à°•à±‹</translation>
<translation id="8880054210564666174">కాంటాకà±à°Ÿà± లిసà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయడం సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. దయచేసి మీ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± చెకౠచేయండి, లేదా <ph name="LINK_BEGIN" />మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">దయచేసి మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. సాంకేతిక మదà±à°¦à°¤à± పొందడానికి, <ph name="CARRIER_NAME" />నౠసంపà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="888256071122006425">మౌసà±, à°Ÿà°šà±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°¡à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="8883273463630735858">à°Ÿà°šà±â€Œà°ªà±à°¯à°¾à°¡à± యాకà±à°¸à°¿à°²à°°à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />మీరౠమీ డేటానౠఎలా మేనేజౠచేసà±à°•à±‹à°—లరà±:<ph name="END_BOLD" /> మీ గోపà±à°¯à°¤à°¨à± à°°à°•à±à°·à°¿à°‚చడానికి, 4 వారాల కంటే పాతవైన సైటà±â€Œà°²à°¨à± మేమౠలిసà±à°Ÿà± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ తొలగిసà±à°¤à°¾à°®à±. మీరౠమళà±à°²à±€ సందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటౠఆ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ మళà±à°²à±€ కనిపించవచà±à°šà±. లేదా మీ కోసం, ఆసకà±à°¤à°¿ ఉనà±à°¨ టాపికà±â€Œà°²à°¨à± ఇకపై à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ సైటౠచూపించకూడదౠఅని మీరౠభావిసà±à°¤à±‡, à°† సైటà±â€Œà°¨à± మీరౠతీసివేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="8884570509232205463">మీ పరికరం ఇపà±à°ªà±à°¡à± <ph name="UNLOCK_TIME" />కౠలాకౠచేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="8888253246822647887">à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à± చేయడం పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± మీ యాపౠతెరవబడà±à°¤à±à°‚ది. à°…à°ªà±â€Œà°—à±à°°à±‡à°¡à±â€Œà°²à± పూరà±à°¤à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ కొదà±à°¦à°¿ నిమిషాలౠపటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">à°°à°‚à°—à±:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> కింది ఫైళà±à°²à±, ఫోలà±à°¡à°°à±â€Œà°²à°¨à± సవరించగలదà±</translation>
<translation id="8890170499370378450">మొబైలౠడేటా ఛారà±à°œà±€â€Œà°²à± విధించబడవచà±à°šà±</translation>
<translation id="8890516388109605451">మూలాధారాలà±</translation>
@@ -8094,8 +8260,8 @@
<translation id="8910222113987937043">మీ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, హిసà±à°Ÿà°°à±€, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²â€Œà°²à±‹ మారà±à°ªà±à°²à± మీ Google ఖాతాకౠఇకపై సింకౠచేయ‌బడవà±. అయినపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€, ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉనà±à°¨ మీ డేటా Google ఖాతాలో నిలà±à°µ చేయబడà±à°¤à±à°‚ది. <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాషà±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±<ph name="END_LINK" />లో నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="8910987510378294980">పరికర లిసà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± దాచండి</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google ఖాతా</translation>
-<translation id="8912793549644936705">విసà±à°¤à°°à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="8912810933860534797">ఆటోమేటికౠసà±à°•à°¾à°¨à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
+<translation id="8915307125957890427">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°ªà±ˆ à°•à±à°¡à°¿ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేసి, "Tabనౠగà±à°°à±‚à°ªà±â€Œà°¨à°•à± జోడించండి" ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à°¿, తరà±à°µà°¾à°¤ "కొతà±à°¤ à°—à±à°°à±‚à°ªà±"నౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8915370057835397490">సూచన లోడౠఅవà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="8916476537757519021">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ సబà±â€Œà°«à±à°°à±‡à°®à±: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />కౠచెందిన <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8111,7 +8277,6 @@
<translation id="8931076093143205651">వినియోగం &amp; విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, పరికరం, యాపౠవినియోగ డేటానౠGoogleకౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీ Android à°…à°¨à±à°­à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి. ఇది సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అలాగే ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత à°à°•à±€à°•à±ƒà°¤ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి భాగసà±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± యజమాని సెటౠచేశారà±. à°ˆ పరికరానికి సంబంధించిన విశà±à°²à±‡à°·à°£, వినియోగ డేటానౠGoogleకౠపంపేలా యజమాని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±. మీ అదనపౠవెబౠ&amp; యాపౠయాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="8931475688782629595">మీరౠసింకౠచేసిన డేటానౠమేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="8932654652795262306">తకà±à°·à°£ టెధరింగౠవివరాలà±</translation>
-<translation id="8932894639908691771">యాకà±à°¸à±†à°¸à± ఎంపికలనౠమారà±à°šà±</translation>
<translation id="893298445929867520">కారà±à°Ÿà±â€Œà°²à± దాచబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿. మీరౠమారà±à°ªà±à°²à± చేసినపà±à°ªà±à°¡à± అవి తిరిగి కనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿.</translation>
<translation id="8933960630081805351">శోధినిలో &amp;చూపించà±</translation>
<translation id="8934732568177537184">కొనసాగించà±</translation>
@@ -8121,7 +8286,7 @@
<translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ ఉపసంహరించà±</translation>
<translation id="894360074127026135">Netscape అంతరà±à°œà°¾à°¤à±€à°¯ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±â€Œ-à°…à°ªà±</translation>
<translation id="8944099748578356325">à°¬à±à°¯à°¾à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ మరింత వేగంగా ఉపయోగిసà±à°¤à±à°‚ది (à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ఉంది)</translation>
-<translation id="8945274638472141382">à°šà°¿à°¹à±à°¨à°‚ పరిమాణం</translation>
+<translation id="8945274638472141382">à°šà°¿à°¹à±à°¨à°‚ సైజà±â€Œ</translation>
<translation id="8946359700442089734">డీబగà±à°—ింగౠఫీచ‌రà±â€Œà°²à± à°ˆ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో పూరà±à°¤à°¿à°—à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించబడలేదà±.</translation>
<translation id="894763922177556086">బాగà±à°‚ది</translation>
<translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> మీ సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ à°•à±€ తయారీదారౠబà±à°°à°¾à°‚డౠపేరౠమరియౠమోడలà±â€Œà°¨à± చూడాలనà±à°•à±à°‚టోంది</translation>
@@ -8136,8 +8301,10 @@
<translation id="8957757410289731985">à°ªà±à°°à±Šà°«à±†à±–à°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript మెమరీ</translation>
<translation id="8960208913905765425">à°¤à±à°µà°°à°¿à°¤ సమాధానాల యూనిటౠమారà±à°ªà°¿à°¡à°¿</translation>
+<translation id="8960638196855923532">మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± మీ ఫోనౠనోటిఫికేషనà±â€Œà°²à±, యాపà±â€Œà°²à°¨à± చూడవచà±à°šà±</translation>
<translation id="8962051932294470566">మీరౠఒకసారి à°’à°• ఫైలà±â€Œà°¨à± మాతà±à°°à°®à±‡ షేరౠచేయగలరà±. à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ బదిలీ పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± మీరౠమళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="8962083179518285172">వివరాలనౠదాచిపెటà±à°Ÿà±</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL ఫారà±à°®à°¾à°Ÿà± https://www.example.com à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉండాలి</translation>
<translation id="8962918469425892674">à°ˆ సైటౠమోషనౠలేదా లైటౠసెనà±à°¸à°¾à°°à±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="8965037249707889821">పాత పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి</translation>
<translation id="89667524227025535">పరికర కెమెరానౠఉపయోగించి QR కోడà±â€Œà°¨à± à°¸à±à°•à°¾à°¨à± చేయండి లేదా మీ à°•à±à°¯à°¾à°°à°¿à°¯à°°à± అందించిన యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°·à°¨à± కోడà±â€Œà°¨à± ఎంటరౠచేయండి</translation>
@@ -8156,10 +8323,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ఇంకా 1 వేరే à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ఇంకా # వేరే à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± తపà±à°ªà± లేదా ఫైలౠపాడైంది</translation>
<translation id="8978154919215542464">ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉంది - à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¦à±€ సింకౠచేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="8978670037548431647">టెథరింగౠసామరà±à°¥à±à°¯à°¾à°²à°¨à± à°°à°¿à°«à±à°°à±†à°·à± చేయండి</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />లో</translation>
<translation id="8980345560318123814">Feedback రిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - à°•à±à°°à°¾à°·à± à°…à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="8981825781894055334">పేపరà±â€Œà°²à± తకà±à°•à±à°µà°—à°¾ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿</translation>
+<translation id="8983018820925880511">à°ˆ కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± <ph name="DOMAIN" /> మేనేజౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="FILENAME" />నౠ<ph name="ORIGIN" /> సవరించగలదà±</translation>
<translation id="8984694057134206124">మీరౠ<ph name="MINUTES" /> నిమిషాల పాటౠపà±à°°à°¤à°¿ à°’à°•à±à°•à°°à°¿à°•à°¿ కనిపిసà±à°¤à°¾à°°à±. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook కోసం ఉదà±à°¦à±‡à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ Steamà°•à± à°¸à±à°µà°¾à°—తం</translation>
@@ -8168,11 +8337,13 @@
<translation id="8986362086234534611">మరిచిపోయారా</translation>
<translation id="8986494364107987395">Googleకౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ వినియోగ‌ గణాంకాలనà±, à°•à±à°°à°¾à°·à± రిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పంపà±</translation>
<translation id="8987927404178983737">నెల</translation>
+<translation id="8989359959810288806">టెథరింగౠసà±à°Ÿà±‡à°Ÿà°¸à±â€Œà°¨à± à°°à°¿à°«à±à°°à±†à°·à± చేయండి</translation>
<translation id="8991520179165052608">సైటౠమీ మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించవచà±à°šà±</translation>
<translation id="899384117894244799">పరిమితం చేయబడిన యూజరà±â€Œà°¨à± తీసివేయండి</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà± ఆధార URL</translation>
<translation id="899657321862108550">మీ Chrome, à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో పొందవచà±à°šà±</translation>
<translation id="899676909165543803">మీ కీబోరà±à°¡à±â€Œà°²à±‹ దిగà±à°µà±à°¨ à°•à±à°¡à°¿à°µà±ˆà°ªà± à°•à±€ కింది భాగంలో వేలిమà±à°¦à±à°° సెనà±à°¸à°¾à°°à± ఉంది. à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ వేలితో దానిపై మెలà±à°²à°—à°¾ తాకండి.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">à°ˆ రకమైన ఫైలౠపà±à°°à°®à°¾à°¦à°•à°°à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿ కావచà±à°šà±. మీరౠ<ph name="ORIGIN" />‌నౠవిశà±à°µà°¸à°¿à°¸à±à°¤à±‡à°¨à±‡ à°ˆ ఫైలà±â€Œà°¨à± సేవౠచేయండి</translation>
<translation id="8999560016882908256">à°’à°• విభాగంలో సింటాకà±à°¸à± à°Žà°°à±à°°à°°à±: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">డివైజౠమేనేజరౠసరà±à°µà°°à±â€Œà°•à± కనెకà±à°·à°¨à± <ph name="FAILURE_TIME" />à°•à± '<ph name="STATUS_TEXT" />' à°¸à±à°Ÿà±‡à°Ÿà°¸à±â€Œà°¤à±‹ విఫలమైంది</translation>
<translation id="9003647077635673607">à°…à°¨à±à°¨à°¿ వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°²à±à°²à±‹ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -8187,6 +8358,7 @@
<translation id="9011393886518328654">విడà±à°¦à°² నోటà±à°¸à±</translation>
<translation id="9012122671773859802">మౌసౠకదలికతో పాటౠనిరంతరంగా à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± జరà±à°ªà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linuxనౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి <ph name="INSTALL_SIZE" /> à°¸à±à°ªà±‡à°¸à± అవసరం. ఖాళీ à°¸à±à°ªà±‡à°¸à±â€Œà°¨à± పెంచడానికి, మీ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± తొలగించండి.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox à°Ÿà±à°¯à±à°Ÿà±‹à°°à°¿à°¯à°²à±</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Driveà°•à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయండి</translation>
<translation id="9018218886431812662">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది</translation>
<translation id="9019062154811256702">à°¸à±à°µà±€à°¯ పూరింపౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± చదవడానికి మరియౠమారà±à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿</translation>
@@ -8202,6 +8374,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;కొతà±à°¤â€Œ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="9024158959543687197">షేరà±â€Œà°¨à± మౌంటౠచేయడంలో à°Žà°°à±à°°à°°à± à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. ఫైలౠషేరౠURLని చెకౠచేసి, ఆపై మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="9024692527554990034">à°’à°• నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿ సైటà±â€Œà°¨à± వేగంగా వెతకడానికి లేదా వేరొక సెరà±à°šà± ఇంజినà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించడానికి మీరౠఅడà±à°°à°¸à± బారà±â€Œà°²à±‹ షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± ఉపయోగించవచà±à°šà±</translation>
+<translation id="902638246363752736">కీబోరà±à°¡à± సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="9026731007018893674">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à±</translation>
<translation id="9026852570893462412">à°ˆ à°ªà±à°°à°¾à°¸à±†à°¸à±â€Œà°•à± కొనà±à°¨à°¿ నిమిషాలౠపటà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±. మరà±à°šà±à°µà°²à± మెషీనౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="9027459031423301635">లింకà±â€Œà°¨à± కొతà±à°¤ &amp;టాబà±â€Œà°²à±‹ తెరà±à°µà±</translation>
@@ -8220,6 +8393,7 @@
<translation id="9037640663275993951">పరికరానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ లేదà±</translation>
<translation id="9037818663270399707">మొతà±à°¤à°‚ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°Ÿà±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±â€Œà°•à± మీ కనెకà±à°·à°¨à± à°ªà±à°°à±ˆà°µà±‡à°Ÿà± కాదà±</translation>
<translation id="9037965129289936994">అసలైనది చూపà±</translation>
+<translation id="9038489124413477075">పేరà±à°²à±‡à°¨à°¿ ఫోలà±à°¡à°°à±</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{మీకౠఒక à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°‚ మిగిలి ఉంది.}other{మీకౠ# à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¾à°²à± మిగిలి ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOSకౠబిలà±à°Ÿà±-ఇనౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à± రీడరౠఅయిన ChromeVoxనౠమీరౠయాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేసà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾? అలా చేయాలనà±à°•à±à°‚టే, రెండౠవాలà±à°¯à±‚మౠ'à°•à±€'లనౠà°à°¦à± సెకనà±à°² పాటౠనొకà±à°•à°¿, పటà±à°Ÿà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయాలా?</translation>
@@ -8234,7 +8408,6 @@
<translation id="9050666287014529139">రహసà±à°¯ పదబంధం</translation>
<translation id="9052404922357793350">à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేయడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation>
<translation id="9053563360605707198">రెండౠవైపà±à°²à°¾ à°ªà±à°°à°¿à°‚టౠచేయండి</translation>
-<translation id="9053893665344928494">నా ఎంపికనౠగà±à°°à±à°¤à±à°‚à°šà±à°•à±‹</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 à°Žà°¨à±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± అమలౠచేయండి. à°ˆ ఎంపికనౠఉపయోగించడం వలన RC4 సైఫరà±â€Œà°²à± à°…à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨à°µà°¿ కాబటà±à°Ÿà°¿ మీకౠహాని పెరà±à°—à±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="9056810968620647706">పోలికలౠà°à°µà±€ దొరకలేదà±.</translation>
<translation id="9057007989365783744">కింది కంటెంటà±â€Œà°¨à± <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±:</translation>
@@ -8250,6 +8423,7 @@
<translation id="9066777626153702300">ఇనà±â€Œà°¯à°¾à°•à±à°Ÿà°¿à°µà± సైటà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="9066782832737749352">వచనం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°ªà±à°°à°¸à°‚à°—à°‚</translation>
<translation id="9068298336633421551">లొకేషనౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ కలిగిన Android యాపà±â€Œà°²à±, సరà±à°µà±€à°¸à±â€Œà°²à± à°ˆ పరికర లొకేషనà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. Google కాలానà±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾ లొకేషనౠడేటానౠసేకరించవచà±à°šà±, లొకేషనౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°¤à±à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿, లొకేషనà±-ఆధారిత సరà±à°µà±€à°¸à±â€Œà°²à°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚ కోసం à°ˆ డేటానౠఅజà±à°žà°¾à°¤à°‚à°—à°¾ ఉపయోగించవచà±à°šà±.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">కీబోరà±à°¡à± షారà±à°Ÿà±â€Œà°•à°Ÿà±â€Œà°² కోసం ఒకే సమయంలో కీలనౠనొకà±à°•à°¿ ఉంచడానికి బదà±à°²à±à°—à°¾, ఒకసారి à°’à°• కీని మాతà±à°°à°®à±‡ నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="9068878141610261315">సపోరà±à°Ÿà± చేయని ఫైలౠరకం</translation>
<translation id="9070342919388027491">à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à± à°Žà°¡à°® వైపà±à°¨à°•à± తరలించబడింది</translation>
<translation id="9074739597929991885">à°¬à±à°²à±‚టూతà±</translation>
@@ -8257,6 +8431,7 @@
<translation id="9075413375877487220">మెరà±à°—ైన à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à± విశà±à°µà°¸à°¿à°‚చబడదà±.</translation>
<translation id="9076283476770535406">ఇందà±à°²à±‹ పెదà±à°¦à°²à°•à± మాతà±à°°à°®à±‡ తగిన కంటెంటౠఉండవచà±à°šà±</translation>
<translation id="9076523132036239772">à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీ ఈమెయిలà±â€Œ లేదా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± ధృవీకరించబడలేదà±. మొదట నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±â€Œà°•à°¿ కనెకà±à°Ÿà± చేయడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">సైడౠపà±à°¯à°¾à°¨à±†à°²à±</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB షేరà±</translation>
<translation id="9078193189520575214">మారà±à°ªà±à°²à± వరà±à°¤à°¿à°‚చేలా చేయడం జరà±à°—à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="9078316009970372699">తకà±à°·à°£ టెథెరింగౠడిజేబà±à°²à± చేయడం</translation>
@@ -8273,9 +8448,10 @@
<translation id="9088917181875854783">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో à°ˆ పాసà±â€Œà°•à±€ చూపబడిందని నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿:</translation>
<translation id="9089416786594320554">ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± పదà±à°§à°¤à±à°²à±</translation>
<translation id="9090044809052745245">మీ పరికరం ఇతరà±à°²à°•à± ఇలా కనిపిసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi పనితీరౠకొలమానాలà±</translation>
<translation id="9094033019050270033">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయి</translation>
<translation id="9094038138851891550">వినియోగదారౠపేరౠచెలà±à°²à°¦à±</translation>
-<translation id="9094859731829297286">మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ Linux కోసం à°’à°• à°¸à±à°¥à°¿à°° పరిమాణం à°—à°² à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°¨à± రిజరà±à°µà± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
+<translation id="9094859731829297286">మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ Linux కోసం à°’à°• à°¸à±à°¥à°¿à°° సైజà±â€Œ à°—à°² à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°¨à± రిజరà±à°µà± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
<translation id="9094982973264386462">తీసివేయండి</translation>
<translation id="9095253524804455615">తీసివేయండి</translation>
<translation id="909554839118732438">à°…à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోలనà±à°¨à°¿à°‚టినీ మూసివేయండి</translation>
@@ -8287,6 +8463,7 @@
<translation id="9103868373786083162">హిసà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ చూసేందà±à°•à± వెనà±à°•à°•à± వెళà±à°²à±, సందరà±à°­ మెనూ నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="9108035152087032312">పేరౠ&amp;విండో...</translation>
<translation id="9108072915170399168">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ డేటా వినియోగం ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà± లేనపà±à°ªà±à°¡à± జరిగేలా సెటౠచేయబడి ఉంది</translation>
+<translation id="9108294543511800041">మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ ఇటీవలి ఫోటోలà±, మీడియా, ఇంకా నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± చూడవచà±à°šà±</translation>
<translation id="9108674852930645435">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌లో కొతà±à°¤à°—à°¾ à°à°®à°¿ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à±‹ చూడండి</translation>
<translation id="9108808586816295166">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ DNS à°Žà°²à±à°²à°µà±‡à°³à°²à°¾ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండకపోవచà±à°šà±</translation>
<translation id="9109122242323516435">à°¸à±à°¥à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఖాళీ చేయడానికి, పరికర నిలà±à°µ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ ఫైళà±à°²à°¨à± తొలగించండి.</translation>
@@ -8309,7 +8486,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ఉతà±à°¤à°® à°…à°¨à±à°­à±‚తిని పొందడానికి, మీ అంతరà±à°—à°¤ à°¡à°¿à°¸à±à°•à±â€Œà°•à± <ph name="DEVICE_OS" />‌నౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి. మీరౠదీనà±à°¨à°¿ తరà±à°µà°¾à°¤ లాగినౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ కూడా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయవచà±à°šà±.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />మీరౠఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ లేకà±à°‚టే, దానà±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయడానికి మీరౠUSB à°¨à±à°‚à°¡à°¿ రనౠచేయవచà±à°šà±. ఇది మీ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ OSà°¨à±, అలాగే డేటానౠఅలానే ఉంచà±à°¤à±à°‚ది, కానీ మీరౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±‡à°œà±, పనితీరà±à°•à± సంబంధించిన పరిమితà±à°²à°¨à± చూసే అవకాశం ఉంది.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">పినౠచేసిన à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œ లాగా తెరà±à°µà±</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పాజౠచేయబడింది</translation>
+<translation id="9123287046453017203">మీ పరికరం à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¿ లేదà±</translation>
<translation id="9124003689441359348">సేవౠచేసిన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± ఇకà±à°•à°¡ కనిపిసà±à°¤à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="9126149354162942022">à°•à°°à±à°¸à°°à± à°°à°‚à°—à±</translation>
<translation id="9128317794749765148">సెటపà±â€Œà°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయలేకపోయింది</translation>
@@ -8373,6 +8550,7 @@
<translation id="9186963452600581158">à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ Google ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="9187967020623675250">కీలౠమà±à°¯à°¾à°šà± కాలేదà±. <ph name="RESPONSE" /> కోసం à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ కీని నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="9188732951356337132">వినియోగం &amp; విశà±à°²à±‡à°·à°£à°² డేటానౠపంపండి. à°ˆ పరికరం à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ సమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£, అలాగే పరికర, యాపౠవినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ Googleకౠపంపà±à°¤à±à°‚ది. ఇది మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చడానికి ఉపయోగించబడదà±, ఇది కేవలం సిసà±à°Ÿà°®à±, యాపౠసà±à°¥à°¿à°°à°¤à±à°µà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, అలాగే ఇతర మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. కొంత సమà±à°¦à°¾à°¯ డేటా కూడా Google యాపà±â€Œà°²à°•à±, అలాగే Android డెవలపరà±â€Œà°² లాంటి భాగసà±à°µà°¾à°®à±à°²à°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. మీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ కోసం అదనపౠవెబౠ&amp; యాపౠయాకà±à°Ÿà°¿à°µà°¿à°Ÿà±€ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± ఆనౠచేసినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°ˆ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవౠచేయబడవచà±à°šà±. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">'మాటల à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°‚దన'నౠవినండి, తదà±à°µà°¾à°°à°¾ మీరౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°¨à± చూడకà±à°‚డానే మీ పరికరానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించవచà±à°šà±. కనెకà±à°Ÿà± అయిన పరికరంలో à°¬à±à°°à±†à°¯à°¿à°²à±€ ఫీడà±â€Œà°¬à±à°¯à°¾à°•à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది. Ctrl + Alt + Zనౠఉపయోగించి ChromeVoxనౠఆనà±, ఆఫౠచేయండి. సెరà±à°šà± + à°Žà°¡à°® వైపౠబాణం లేదా à°•à±à°¡à°¿ వైపౠబాణానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించి నావిగేటౠచేయండి. సెరà±à°šà± + à°¸à±à°ªà±‡à°¸à±â€Œà°¨à± ఉపయోగించి à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿ (యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± చేయండి).</translation>
<translation id="919686179725692564">మీ యాపà±â€Œà°²à°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± చేయడం à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="9198090666959937775">మీ Android ఫోనà±â€Œà°¨à± సెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ కీగా ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="9199503643457729322">గోపà±à°¯à°¤à°¾ గైడౠనà±à°‚à°¡à°¿ దూరంగా నావిగేటౠఅవà±à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°•à±à°²à°¿à°•à± చేయండి.</translation>
@@ -8385,6 +8563,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à°¿à°‚à°—à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడింది</translation>
<translation id="9203904171912129171">à°’à°• పరికరానà±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="9206889157914079472">à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à°¸à± లాకౠసà±à°•à±à°°à±€à°¨à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ విషయ సేకరణ</translation>
+<translation id="9208192193641542858">లోకలౠడేటానౠమీ పాత పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± à°­à°¦à±à°°à°ªà°°à±à°¸à±à°¤à±à°‚ది. మీరౠఇటీవలే మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± మారà±à°šà°¿ ఉంటే, మీ పాత పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¤à±‹ మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux కంటెయినరౠసెటపà±â€Œà°¨à± చెకౠచేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="9209689095351280025">వెబౠఅంతటా మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°Ÿà±à°°à°¾à°•à± చేయడానికి ఉపయోగించే à°•à±à°•à±à°•à±€à°²à°¨à± సైటà±â€Œà°²à± ఉపయోగించడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±</translation>
<translation id="9211177926627870898">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± అవసరం</translation>
@@ -8397,11 +8576,14 @@
<translation id="9219582468404818260">ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± మరింత మెరà±à°—à±à°—à°¾ చేయడంలో మాకౠసహాయపడండి</translation>
<translation id="9220525904950070496">ఖాతానౠతీసివేయండి</translation>
<translation id="9220820413868316583">వేలిని తీసివేసి, మళà±à°²à±€ పెటà±à°Ÿà°‚à°¡à°¿.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chromeనౠఅనà±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="9222839025964079645">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయబడలేదౠ(<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">à°…à°¨à±à°¨à±€ చూపà±</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ భాషలనౠమేనేజౠచేయండి</translation>
<translation id="929117907539171075">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసిన యాపà±â€Œà°²à±‹ ఆఫà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± డేటా కూడా తీసివేయబడà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="930268624053534560">వివరణాతà±à°®à°• సమయమà±à°¦à±à°°à°²à±</translation>
<translation id="930893132043726269">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ రోమింగà±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android యాపà±â€Œà°²à± ఆపివేయబడà±à°¡à°¾à°¯à°¿</translation>
<translation id="932327136139879170">హోమà±</translation>
<translation id="932508678520956232">à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚చడానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ చెకౠచేయడానికి వీలà±à°²à±‡à°¨à°‚తగా à°ˆ ఫైలౠచాలా పెదà±à°¦à°—à°¾ ఉంది. మీరౠగరిషà±à° à°‚à°—à°¾ 50 MB వరకౠఉండే ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయగలరà±.}other{à°ˆ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°²à±‹ కొనà±à°¨à°¿, à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ చెకౠచేయడానికి వీలà±à°²à±‡à°¨à°‚à°¤ పెదà±à°¦à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿. మీరౠగరిషà±à° à°‚à°—à°¾ 50 MB వరకౠఉండే ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¨à± à°…à°ªà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయగలరà±.}}</translation>
@@ -8411,9 +8593,9 @@
<translation id="934503638756687833">అవసరమైతే ఇకà±à°•à°¡ లిసà±à°Ÿà±â€Œ చేయబడని అంశాలనౠకూడా తీసివేయవచà±à°šà±. Chrome గోపà±à°¯à°¤ విధాన డాకà±à°¯à±à°®à±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;అవాంఛిత సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à± à°°à°•à±à°·à°£&lt;/a&gt; à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="93480724622239549">బగౠలేదా à°Žà°°à±à°°à°°à±</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock ఫోనౠమారింది. Smart Lockనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడానికి మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± నమోదౠచేయండి. తదà±à°ªà°°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿, మీ ఫోనౠమీ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌నౠఅనà±â€Œà°²à°¾à°•à± చేసà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠసెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°²à±‹ Smart Lockనౠఆఫౠచేయవచà±à°šà±</translation>
-<translation id="93610034168535821">సైటà±â€Œà°²à± ఉపయోగించిన మొతà±à°¤à°‚ నిలà±à°µ:</translation>
<translation id="936646668635477464">కెమెరా &amp; మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±</translation>
<translation id="936801553271523408">సిసà±à°Ÿà°®à± విశà±à°²à±‡à°·à°£ డేటా</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <ph name="DEVICE" />నౠతీసివేయాలా?</translation>
<translation id="93766956588638423">à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± సరి చేయి</translation>
<translation id="938568644810664664">"Ok Google, ఇది ఠపాట?" లేదా "Ok Google, నా à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ à°à°®à±à°‚ది?" అని à°…à°¡à°¿à°—à°¿ చూడండి</translation>
<translation id="938623846785894166">అసాధారణమైన ఫైలà±</translation>
@@ -8450,6 +8632,7 @@
<translation id="971774202801778802">à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à± URL</translation>
<translation id="972996901592717370">మీ వేలితో పవరౠబటనà±â€Œà°¨à± తాకండి. మీ డేటా à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేయబడà±à°¤à±à°‚ది, à°Žà°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లోనే ఉంటà±à°‚ది.</translation>
<translation id="973473557718930265">నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="973558314812359997">మౌసౠసైజà±</translation>
<translation id="975893173032473675">à°…à°¨à±à°µà°¦à°¿à°‚చాలà±à°¸à°¿à°¨ భాష</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" />నౠ<ph name="CORRECTED_WORD" />కౠమారà±à°šà±‡à°²à°¾ వచà±à°šà°¿à°¨ ఆటోమేటికౠకరెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°°à°¦à±à°¦à± చేసే డైలాగౠచూపబడà±à°¤à±‹à°‚ది. యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి పై వైపౠబాణానà±à°¨à°¿, అలాగే విసà±à°®à°°à°¿à°‚చడానికి à°Žà°¸à±à°•à±‡à°ªà±â€Œà°¨à± నొకà±à°•à°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="978146274692397928">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­ విరామచిహà±à°¨ వెడలà±à°ªà± నిండింది</translation>
@@ -8463,7 +8646,6 @@
<translation id="98515147261107953">సమతలదిశ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">సాధారణం</translation>
-<translation id="987897973846887088">à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à± à°à°®à±€ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేవà±</translation>
<translation id="988320949174893488">à°…à°ªà±à°ªà±à°¡à°ªà±à°ªà±à°¡à± కలిగే ఆటంకాలà±</translation>
<translation id="988978206646512040">రహసà±à°¯ పదబంధం ఖాళీగా ఉంటే à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చబడదà±</translation>
<translation id="991097196715779457">రిటైలరà±-à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± ID కోడౠ(ఆపà±à°·à°¨à°²à±)</translation>
@@ -8473,7 +8655,6 @@
<translation id="992778845837390402">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ Linux à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à±†à°¸à±â€Œà°²à±‹ ఉంది</translation>
<translation id="993540765962421562">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± జరà±à°—à±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;లూపà±</translation>
-<translation id="995571563161129624">మీ Chromebookలో నోటిఫికేషనà±â€Œà°²à°¨à± విసà±à°®à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‡, మీ ఫోనà±â€Œà°²à±‹ కూడా అవి విసà±à°®à°°à°¿à°‚చబడతాయని à°—à±à°°à±à°¤à±à°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ కనెకà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="996803490569799917">మీరౠఇషà±à°Ÿà°ªà°¡à±‡ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±à°² à°œà±à°žà°¾à°ªà°•à°¾à°²à±, మరినà±à°¨à°¿à°‚టిని చూడండి</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 05912d3cc2f..d9f2612aa47 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">ใช้ไมโครโฟนà¹à¸¥à¸°à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸–่ายรูปของคุณ</translation>
<translation id="1005333234656240382">เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขข้อบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸­à¸‡ ADB ใช่ไหม</translation>
<translation id="1006873397406093306">ส่วนขยายนี้อ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸‚้อมูลของคุณในเว็บไซต์ต่างๆ ได้ คุณควบคุมได้ว่าส่วนขยายนี้จะเข้าถึงเว็บไซต์ใดได้บ้าง</translation>
+<translation id="1007057452468855774">เปิด Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">ส่งออà¸à¸šà¸¸à¹Šà¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸</translation>
<translation id="1008557486741366299">ไม่ใช่ตอนนี้</translation>
<translation id="1009476156254802388">ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡ <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมเà¸à¸¡à¸žà¸£à¹‰à¸­à¸¡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="1010498023906173788">à¹à¸—็บนี้เชื่อมต่ออยู่à¸à¸±à¸šà¸žà¸­à¸£à¹Œà¸•à¸­à¸™à¸¸à¸à¸£à¸¡</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{หน้าไม่ตอบสนอง}other{หน้าไม่ตอบสนอง}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">อุปà¸à¸£à¸“์ที่บันทึà¸à¹„ว้</translation>
<translation id="1011355516189274711">ระดับเสียงของà¸à¸²à¸£à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚้อความ</translation>
<translation id="1012794136286421601">ไฟล์เอà¸à¸ªà¸²à¸£ à¹à¸œà¹ˆà¸™à¸‡à¸²à¸™ สไลด์ à¹à¸¥à¸°à¸ à¸²à¸žà¸§à¸²à¸”à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ เปิดà¹à¸­à¸› Google ไดรฟ์เพื่อเข้าถึงไฟล์à¹à¸šà¸šà¸­à¸­à¸™à¹„ลน์หรือออฟไลน์</translation>
<translation id="1012876632442809908">อุปà¸à¸£à¸“์ USB-C (พอร์ตด้านหน้า)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">เ&amp;ปิดภาพต้นฉบับในà¹à¸—็บใหม่</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{อัปเดต <ph name="DEVICE_TYPE" /> ภายใน 1 สัปดาห์}other{อัปเดต <ph name="DEVICE_TYPE" /> ภายใน {NUM_WEEKS} สัปดาห์}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">คำเตือน</translation>
-<translation id="105822690353767994">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายทำงานในเว็บไซต์นี้เสมอหาà¸à¹„ม่ต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸‚้อความนี้อีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{ป้อน PIN ใหม่ PIN ต้องยาวอย่างน้อย 1 อัà¸à¸‚ระ โดยอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸•à¸±à¸§à¸­à¸±à¸à¸©à¸£ ตัวเลข à¹à¸¥à¸°à¸­à¸±à¸à¸‚ระอื่นๆ ได้}other{ป้อน PIN ใหม่ PIN ต้องยาวอย่างน้อย # อัà¸à¸‚ระ โดยอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸•à¸±à¸§à¸­à¸±à¸à¸©à¸£ ตัวเลข à¹à¸¥à¸°à¸­à¸±à¸à¸‚ระอื่นๆ ได้}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">บุตรหลานจะใช้ PIN เพื่อปลดล็อà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ได้</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">ดาวน์โหลดพจนานุà¸à¸£à¸¡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸•à¸±à¸§à¸ªà¸°à¸à¸”สำหรับภาษา<ph name="LANGUAGE" />ไม่ได้ ลองใหม่</translation>
+<translation id="1078037449555275327">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">บล็อà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¹€à¸ªà¸¡à¸­</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 à¹à¸—็บ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # à¹à¸—็บ}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¸Ÿà¸±à¸‡à¸à¹Œà¸Šà¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸—ำงานบางอย่างในอุปà¸à¸£à¸“์นี้</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">รอ</translation>
<translation id="1110965959145884739">เลือà¸à¸ à¸²à¸©à¸²à¸—ี่จะติดตั้งในอุปà¸à¸£à¸“์นี้ ไฟล์ภาษาจะà¹à¸Šà¸£à¹Œà¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸›à¸£à¸°à¸«à¸¢à¸±à¸”พื้นที่ในดิสà¸à¹Œ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">à¹à¸—็บพื้นหลังà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸šà¸¥à¸¹à¸—ูธ</translation>
-<translation id="1113892970288677790">เลือà¸à¸‡à¸²à¸™à¸¨à¸´à¸¥à¸›à¸°à¹à¸¥à¸°à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸žà¸—ี่ดูà¹à¸¥à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">เพชร</translation>
<translation id="1114427165525619358">รหัสผ่านในอุปà¸à¸£à¸“์นี้à¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸™à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ Google</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">EID ของอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="1148624853678088576">คุณพร้อมà¹à¸¥à¹‰à¸§!</translation>
<translation id="1149401351239820326">เดือนที่หมดอายุ</translation>
+<translation id="1149483087970735785">เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ</translation>
<translation id="1149725087019908252">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹à¸à¸™ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">นี่เป็นà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¸„วามปลอดภัยอัตโนมัติครั้งสุดท้ายสำหรับ <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้ โปรดอัปเà¸à¸£à¸”เป็นรุ่นที่ใหม่à¸à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตในอนาคต <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">à¹à¸§à¹ˆà¸™à¸à¸±à¸™à¹à¸”ด</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”ภายใน <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมเà¸à¸¡</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> มีข้อมูลที่ละเอียดอ่อนหรือเป็นอันตราย ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸šà¸­à¸à¸§à¹ˆà¸² "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ไฮไลต์วัตถุที่มีโฟà¸à¸±à¸ªà¸‚องà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">à¸à¸¥à¸±à¸šà¸”้านตามà¹à¸™à¸§à¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡</translation>
<translation id="1173894706177603556">เปลี่ยนชื่อ</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">ศูนย์รวมความเป็นส่วนตัว</translation>
<translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />ไปที่à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์<ph name="END_LINK" />เพื่อล้างข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บในอุปà¸à¸£à¸“์ทุà¸à¹€à¸„รื่องที่ซิงค์à¹à¸¥à¸°à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ Google</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;พิมพ์...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">ระบบจัดเà¸à¹‡à¸šà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰à¹„ว้ใน Google เครื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™ (<ph name="USER_EMAIL" />) อยู่à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="1176471985365269981">ไม่ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸à¹‰à¹„ขไฟล์หรือโฟลเดอร์ในอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณ</translation>
<translation id="1177863135347784049">ที่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”เอง</translation>
<translation id="1178581264944972037">หยุดชั่วคราว</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@
<translation id="1197199342062592414">มาเริ่มต้นà¸à¸±à¸™à¹€à¸¥à¸¢</translation>
<translation id="11978075283960463">ข้อมูลที่จัดเà¸à¹‡à¸šà¹ƒà¸™à¹à¸­à¸›: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">ปิดใช้งาน</translation>
+<translation id="1198066799963193307">เครื่องมืออ่านออà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸—ี่มีสายตาเลือนราง</translation>
<translation id="119944043368869598">ล้างทั้งหมด</translation>
<translation id="1199814941632954229">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸±à¸”สรรใบรับรองสำหรับโปรไฟล์ใบรับรองเหล่านี้</translation>
<translation id="120069043972472860">ดูไม่ได้</translation>
<translation id="1201402288615127009">ถัดไป</translation>
+<translation id="1201564082781748151">à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนข้อมูลในเครื่องได้หาà¸à¸„ุณลืมรหัสผ่าน</translation>
<translation id="1202596434010270079">อัปเดตà¹à¸­à¸›à¸„ีออสà¸à¹Œà¹à¸¥à¹‰à¸§ โปรดนำ USB สติ๊à¸à¸­à¸­à¸</translation>
<translation id="120368089816228251">โน้ตดนตรี</translation>
<translation id="1203942045716040624">ผู้ปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸‡à¸²à¸™à¸—ี่à¹à¸Šà¸£à¹Œ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@
<translation id="1243436884219965846">ตรวจสอบรหัสผ่าน</translation>
<translation id="1244265436519979884">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸„ืนค่า Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">ข้อผิดพลาดของส่วนขยาย</translation>
+<translation id="1245628370644070008">à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนข้อมูลในเครื่อง</translation>
<translation id="1246863218384630739">ไม่สามารถติดตั้ง <ph name="VM_NAME" />: URL ของรูปภาพà¹à¸ªà¸”งรหัสข้อผิดพลาด <ph name="HTTP_ERROR" /> โปรดติดต่อผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š</translation>
<translation id="1251366534849411931">เครื่องหมายวงเล็บปีà¸à¸à¸²à¹€à¸›à¸´à¸”ที่ต้องมี: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸‚้อมูลที่เว็บไซต์à¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† จัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้รวมทั้งสิ้น <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
@@ -271,6 +276,7 @@
<translation id="125220115284141797">ค่าเริ่มต้น</translation>
<translation id="1252987234827889034">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดของโปรไฟล์</translation>
<translation id="1254593899333212300">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยตรง</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ส่งออà¸à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡à¸—ี่เลือà¸</translation>
<translation id="1258491128795710625">มีอะไรใหม่</translation>
<translation id="1259152067760398571">เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัยเมื่อวานนี้</translation>
<translation id="1260451001046713751">อนุà¸à¸²à¸•à¸›à¹Šà¸­à¸›à¸­à¸±à¸›à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹€à¸ªà¹‰à¸™à¸—างจาภ<ph name="HOST" /> เสมอ</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@
<translation id="1319983966058170660">ปุ่มย้อนà¸à¸¥à¸±à¸šà¸‚องหน้าย่อย<ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">ดูà¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—ี่บันทึà¸à¹„ว้ได้ใน<ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">ป้องà¸à¸±à¸™à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ Google ส่วนบุคคลของผู้ที่เสี่ยงต่อà¸à¸²à¸£à¹‚จมตีà¹à¸šà¸šà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เป้าหมาย</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เพื่อรับà¹à¸—็บจาà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เครื่องอื่นๆ ของคุณ</translation>
<translation id="1327272175893960498">ตั๋ว Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขข้อบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸­à¸‡ ADB คุณต้องรีสตาร์ท <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้ à¹à¸¥à¸°à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸•à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„่าเริ่มต้นจึงจะปิดใช้ได้</translation>
<translation id="1327794256477341646">ฟีเจอร์ที่ต้องใช้ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸‚องคุณจะไม่ทำงาน</translation>
<translation id="1329191040029425999">โปรดตรวจสอบว่าอุปà¸à¸£à¸“์เป็นเวอร์ชันล่าสุด à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
-<translation id="1330145147221172764">เปิดใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸šà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
<translation id="1331977651797684645">นี่คือฉันเอง</translation>
<translation id="1333489022424033687">ฟีเจอร์บางอย่างใน <ph name="ORIGIN" /> อาจไม่ทำงานจนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„ุณจะล้างข้อมูลที่เว็บไซต์อื่นๆ จัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้ในอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณ</translation>
<translation id="1333965224356556482">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ดูตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸‚องคุณ</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@
<translation id="1339009753652684748">เข้าถึง Assistant ได้เมื่อพูดว่า "Ok Google" หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸«à¸¢à¸±à¸”à¹à¸šà¸•à¹€à¸•à¸­à¸£à¸µà¹ˆ ให้เลือภ"เปิด (à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)" Assistant จะตอบสนองเฉพาะเมื่ออุปà¸à¸£à¸“์เสียบปลั๊à¸à¸«à¸£à¸·à¸­à¸Šà¸²à¸£à¹Œà¸ˆà¹„ฟอยู่</translation>
<translation id="13392265090583506">à¸à¸²à¸£à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸­à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸©</translation>
<translation id="1340527397989195812">สำรองสื่อจาà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์โดยใช้à¹à¸­à¸› Files</translation>
-<translation id="1341988552785875222">วอลเปเปอร์ปัจจุบันตั้งค่าโดย "<ph name="APP_NAME" />" คุณอาจต้องถอนà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง "<ph name="APP_NAME" />" à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸—ี่จะเลือà¸à¸§à¸­à¸¥à¹€à¸›à¹€à¸›à¸­à¸£à¹Œà¸­à¸·à¹ˆà¸™</translation>
<translation id="1343865611738742294">ให้สิทธิ์à¹à¸­à¸› Linux เข้าถึงอุปà¸à¸£à¸“์ USB Linux จะไม่จำอุปà¸à¸£à¸“์ USB หลังจาà¸à¸—ี่นำอุปà¸à¸£à¸“์ดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸­à¸­à¸</translation>
<translation id="1343920184519992513">ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¸ˆà¸²à¸à¸ˆà¸¸à¸”ที่คุณค้างไว้à¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸§à¹‡à¸šà¸—ี่ต้องà¸à¸²à¸£</translation>
+<translation id="1344377983938103876">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸” <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">à¹à¸—็บสื่อจะà¹à¸ªà¸”งในส่วนà¹à¸—็บที่เปิดอยู่ด้วย</translation>
<translation id="1346630054604077329">ยืนยันà¹à¸¥à¸°à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸—</translation>
<translation id="1346748346194534595">ขวา</translation>
<translation id="1347256498747320987">ติดตั้งอัปเดตà¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸› à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¸¢à¸­à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸§à¹ˆà¸²à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้อาจใช้อินเทอร์เน็ตมือถือดาวน์โหลดà¹à¸¥à¸°à¸•à¸´à¸”ตั้งอัปเดตà¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸ˆà¸²à¸ Google ผู้ให้บริà¸à¸²à¸£ à¹à¸¥à¸°à¸œà¸¹à¹‰à¸œà¸¥à¸´à¸•à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์โดยอัตโนมัติด้วย à¹à¸­à¸›à¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¸šà¸²à¸‡à¹à¸­à¸›à¸­à¸²à¸ˆà¹€à¸ªà¸™à¸­à¸à¸²à¸£à¸‹à¸·à¹‰à¸­à¹ƒà¸™à¹à¸­à¸› <ph name="BEGIN_LINK1" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">พื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูล Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">อัปเดตจะเริ่มขึ้นเมื่อà¹à¸šà¸•à¹€à¸•à¸­à¸£à¸µà¹ˆà¸–ึง <ph name="BATTERY_LEVEL" />%</translation>
+<translation id="1348966090521113558">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸²à¸£à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸­à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸©à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ</translation>
<translation id="1353275871123211385">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมโดยผู้ปà¸à¸„รอง เช่น à¸à¸²à¸£à¸­à¸™à¸¸à¸¡à¸±à¸•à¸´à¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸‚ีดจà¹à¸²à¸à¸±à¸”เวลาอยู่หน้าจอ บุตรหลานต้องมีบัà¸à¸Šà¸µ Google ที่จัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดยผู้ปà¸à¸„รอง บัà¸à¸Šà¸µà¹‚รงเรียนสามารถเพิ่มเครื่องมืออย่างเช่น Google Classroom ในภายหลังได้</translation>
<translation id="135389172849514421">ใช้งานได้ขณะออฟไลน์</translation>
<translation id="1353980523955420967">ไม่พบ PPD โปรดตรวจสอบว่า Chromebook ออนไลน์อยู่à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@
<translation id="1359923111303110318">อุปà¸à¸£à¸“์ปลดล็อà¸à¹„ด้ด้วย Smart Lock à¸à¸” Enter เพื่อปลดล็อà¸</translation>
<translation id="1361164813881551742">เพิ่มด้วยตนเอง</translation>
<translation id="1361655923249334273">ไม่ได้ใช้</translation>
-<translation id="1361872463926621533">เปิดเสียงเมื่อเริ่มใช้</translation>
<translation id="1362865166188278099">ปัà¸à¸«à¸²à¸”้านà¸à¸¥à¹„ภตรวจสอบเครื่องพิมพ์</translation>
<translation id="1363585519747660921">เครื่องพิมพ์ USB ต้องà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่า</translation>
<translation id="1367951781824006909">เลือà¸à¹„ฟล์</translation>
<translation id="1368603372088757436">ไม่รองรับ Linux ใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงด้วยสวิตช์ (ควบคุมคอมพิวเตอร์ด้วยสวิตช์เพียง 1-2 ตัว)</translation>
<translation id="1372841398847029212">ซิงค์à¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸‚องคุณ</translation>
<translation id="1373176046406139583">ระดับà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงของอุปà¸à¸£à¸“์จะควบคุมผู้ที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸à¸±à¸šà¸„ุณได้ขณะที่ปลดล็อà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">ใบรับรองที่เครือข่าย "<ph name="NETWORK_NAME" />" ต้องà¸à¸²à¸£à¹„ม่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง หรือใช้ไม่ได้อีà¸à¸•à¹ˆà¸­à¹„ปà¹à¸¥à¹‰à¸§ โปรดรับใบรับรองใหม่à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸­à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="1375321115329958930">รหัสผ่านที่บันทึà¸à¹„ว้</translation>
<translation id="1375557162880614858">คุณต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งาน ChromeVox ซึ่งเป็นโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¹ƒà¸™à¸•à¸±à¸§à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š Chrome OS Flex ไหม</translation>
+<translation id="1375938286942050085">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเสร็จสมบูรณ์ เตรียมอุปà¸à¸£à¸“์ให้พร้อมสำหรับà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹€à¸à¸¡à¸„รั้งถัดไป</translation>
<translation id="137651782282853227">ที่อยู่ที่บันทึà¸à¹„ว้จะà¹à¸ªà¸”งที่นี่</translation>
<translation id="1376771218494401509">ตั้งชื่อ&amp;หน้าต่าง...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ข้ามไปà¸à¹ˆà¸­à¸™</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@
<translation id="138784436342154190">คืนค่าเป็นหน้าเริ่มต้นใช้งานเริ่มต้นไหม</translation>
<translation id="1388253969141979417">ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹„มโครโฟน</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> จะรีสตาร์ทเมื่อà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตเสร็จสมบูรณ์</translation>
+<translation id="1389601498324964367">พื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลที่มีà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹‚ควต้า</translation>
<translation id="139013308650923562">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸šà¸šà¸­à¸±à¸à¸©à¸£à¸—ี่ติดตั้งอยู่ในอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="1390548061267426325">เปิดเป็นà¹à¸—็บทั่วไป</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> ไม่ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹„ปยัง <ph name="PRINTER_NAME" /> โปรดติดต่อผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š</translation>
<translation id="1393283411312835250">ดวงอาทิตย์à¹à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸†</translation>
<translation id="1395730723686586365">โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตเริ่มต้นà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ไฮไลต์รายà¸à¸²à¸£à¸—ี่มีโฟà¸à¸±à¸ªà¸‚องà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
<translation id="1396139853388185343">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเครื่องพิมพ์</translation>
<translation id="1396259464226642517">ผลลัพธ์นี้ต่างจาà¸à¸—ี่คาดไว้ไหม <ph name="BEGIN_LINK" />ส่งความคิดเห็น<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">ชื่อผู้ใช้à¹à¸¥à¸°à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—ี่คุณป้อนไม่ตรงà¸à¸±à¸™</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@
<translation id="1407069428457324124">ธีมมืด</translation>
<translation id="1407135791313364759">เปิดทั้งหมด</translation>
<translation id="140723521119632973">à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งานเครือข่ายมือถือ</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ครอบตัดที่à¸à¸¶à¹ˆà¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡</translation>
<translation id="1408504635543854729">สำรวจเนื้อหาของอุปà¸à¸£à¸“์ในà¹à¸­à¸› Files เนื้อหาถูà¸à¸œà¸¹à¹‰à¸”ูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”ไว้à¹à¸¥à¸°à¹„ม่สามารถà¹à¸à¹‰à¹„ขได้</translation>
<translation id="1408980562518920698">จัดà¸à¸²à¸£à¸‚้อมูลส่วนบุคคล</translation>
<translation id="1410197035576869800">ไอคอนของà¹à¸­à¸›</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@
<translation id="1426870617281699524">คลิภ"ลองอีà¸à¸„รั้ง" à¹à¸¥à¸°à¸¢à¸­à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸—ี่à¹à¸ªà¸”งบนคอมพิวเตอร์</translation>
<translation id="1427179946227469514">ระดับเสียงสูงต่ำของà¸à¸²à¸£à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚้อความ</translation>
<translation id="1427269577154060167">ประเทศ</translation>
-<translation id="142758023928848008">เปิดใช้งาน sticky keys (เพื่อà¹à¸ªà¸”งà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸¥à¸±à¸”โดยà¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸™à¸·à¹ˆà¸­à¸‡à¸à¸±à¸™)</translation>
<translation id="142765311413773645">ใบอนุà¸à¸²à¸• <ph name="APP_NAME" /> หมดอายุà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="1428373049397869723">คุณสามารถเปิดà¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹‰à¹„ขไฟล์ที่ระบบรองรับด้วยà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้จาà¸à¸•à¸±à¸§à¸„้นหาหรือจาà¸à¹à¸­à¸›à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมว่ามีไฟล์ใดบ้างที่เปิดในà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้โดยค่าเริ่มต้น ให้<ph name="BEGIN_LINK" />ดูวิธีตั้งค่าà¹à¸­à¸›à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1428770807407000502">ปิดà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ใช่ไหม</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@
<translation id="1454223536435069390">จับ&amp;ภาพหน้าจอ</translation>
<translation id="145432137617179457">ภาษาที่ใช้à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸•à¸±à¸§à¸ªà¸°à¸à¸”ได้</translation>
<translation id="1455119378540982311">ขนาดหน้าต่างที่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ล่วงหน้า</translation>
-<translation id="1459693405370120464">สภาพอาà¸à¸²à¸¨</translation>
<translation id="146000042969587795">เฟรมนี้ถูà¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸±à¸™à¹€à¸™à¸·à¹ˆà¸­à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸¡à¸µà¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¸šà¸²à¸‡à¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸—ี่ไม่ปลอดภัย</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC State</translation>
<translation id="146220085323579959">อินเทอร์เน็ตถูà¸à¸•à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­ โปรดตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตà¹à¸¥à¸°à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ใช้อุปà¸à¸£à¸“์นี้</translation>
<translation id="1470946456740188591">ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸¥à¸±à¸” Ctrl+Search+7 เพื่อเปิดหรือปิดà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸”ูด้วยà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
<translation id="1472675084647422956">à¹à¸ªà¸”งเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ตั้งà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตผ่านมือถือ</translation>
<translation id="1474785664565228650">ต้องเปิด Parallels Desktop อีà¸à¸„รั้งเพื่อให้à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าไมโครโฟนมีผล เปิด Parallels Desktop อีà¸à¸„รั้งเพื่อดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­</translation>
<translation id="1474893630593443211">ควบคุมโฆษณาที่คุณเห็นได้มาà¸à¸‚ึ้น</translation>
<translation id="1475502736924165259">คุณมีใบรับรองของไฟล์ที่ไม่เข้าà¸à¸±à¸šà¸«à¸¡à¸§à¸”หมู่อื่นๆ</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@
<translation id="1480663089572535854">คุณสามารถà¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปเปลี่ยนà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ของ "เลือà¸" à¹à¸¥à¸°à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¸™à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติได้ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
<translation id="1481537595330271162">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¸‚นาดดิสà¸à¹Œ</translation>
<translation id="1482626744466814421">บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¹à¸—็บนี้...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">à¹à¸à¹‰à¹„ขรหัสผ่าน</translation>
<translation id="1483493594462132177">ส่ง</translation>
<translation id="1484979925941077974">เว็บไซต์à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸šà¸¥à¸¹à¸—ูธ</translation>
<translation id="1485015260175968628">ส่วนขยายตอนนี้สามารถ:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@
<translation id="1500801317528437432">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹à¸­à¸› Chrome ที่ไม่รองรับ</translation>
<translation id="150411034776756821">นำ <ph name="SITE" /> ออà¸</translation>
<translation id="1504551620756424144">โฟลเดอร์ที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸ˆà¸°à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™ Windows ที่ <ph name="BASE_DIR" /></translation>
+<translation id="1505494256539862015">ส่งออà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™</translation>
<translation id="1506061864768559482">เครื่องมือค้นหา</translation>
<translation id="1507170440449692343">หน้านี้ถูà¸à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¹„ม่ให้เข้าถึงà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸‚องคุณ</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@
<translation id="1527336312600375509">อัตราà¸à¸²à¸£à¸£à¸µà¹€à¸Ÿà¸£à¸Šà¸ˆà¸­à¸ à¸²à¸ž</translation>
<translation id="152913213824448541">รายชื่อติดต่อของà¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง</translation>
<translation id="1529891865407786369">à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸žà¸¥à¸±à¸‡à¸‡à¸²à¸™</translation>
-<translation id="1530838837447122178">เปิดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าอุปà¸à¸£à¸“์เมาส์à¹à¸¥à¸°à¸—ัชà¹à¸žà¸”</translation>
<translation id="1531275250079031713">à¹à¸ªà¸”งà¸à¸¥à¹ˆà¸­à¸‡à¹‚ต้ตอบ "เพิ่ม Wi-Fi ใหม่"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ฉันเข้าใจว่าà¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลดนี้จะเป็นอันตรายà¸à¸±à¸šà¸„อมพิวเตอร์</translation>
<translation id="1535228823998016251">ดัง</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ฟังà¸à¸²à¸£à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚้อความที่เจาะจง à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¹„อคอน "เลือà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¸­à¹ˆà¸²à¸™" ที่ด้านล่างของหน้าจอà¹à¸¥à¹‰à¸§à¹„ฮไลต์ข้อความ</translation>
<translation id="1536754031901697553">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­...</translation>
<translation id="1537254971476575106">à¹à¸§à¹ˆà¸™à¸‚ยายทั้งหน้าจอ</translation>
<translation id="15373452373711364">เคอร์เซอร์เมาส์ขนาดใหà¸à¹ˆ</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@
<translation id="1567387640189251553">มีà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸à¸±à¸šà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸­à¸·à¹ˆà¸™à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸—ี่คุณป้อนรหัสผ่านครั้งล่าสุด à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸­à¸²à¸ˆà¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¸‚โมยà¸à¸²à¸£à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸‚องคุณ</translation>
<translation id="156793199942386351">à¸à¸³à¸«à¸™à¸” "<ph name="CURRENTKEY" />" ให้à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£ "<ph name="ACTION" />" à¹à¸¥à¹‰à¸§ à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¹ƒà¸”à¸à¹‡à¹„ด้เพื่อ<ph name="RESPONSE" /></translation>
<translation id="1567993339577891801">คอนโซล JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">เปิดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าอุปà¸à¸£à¸“์à¹à¸ªà¸”งผล</translation>
<translation id="1569044524074707727">ปลดล็อà¸à¹‚ทรศัพท์</translation>
<translation id="1570604804919108255">เปิดเสียงà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™</translation>
<translation id="1571304935088121812">คัดลอà¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ผู้มาเยือน)</translation>
<translation id="1572266655485775982">เปิดใช้ Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">ป้อนอีเมล</translation>
+<translation id="1573117025466282241">ใช้โทรศัพท์ด้วยคิวอาร์โค้ด</translation>
<translation id="1575741822946219011">ภาษาà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸™à¸‚้อมูล</translation>
<translation id="1576594961618857597">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีขาว</translation>
<translation id="1578558981922970608">บังคับปิด</translation>
-<translation id="1578784163189013834">เลือà¸à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸‚องโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
<translation id="1580772913177567930">ติดต่อผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š</translation>
<translation id="1581962803218266616">à¹à¸ªà¸”งใน Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">ลบ [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@
<translation id="1613149688105334014">à¹à¸­à¸› Chrome เวอร์ชันเà¸à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งานไม่ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸”ือนธันวาคม 2022 คุณตรวจสอบได้ว่ามีเวอร์ชันใหม่พร้อมให้บริà¸à¸²à¸£à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่ โดยทำดังนี้</translation>
<translation id="1614511179807650956">คุณอาจใช้เน็ตมือถือตามปริมาณที่อนุà¸à¸²à¸•à¸«à¸¡à¸”à¹à¸¥à¹‰à¸§ ไปที่พอร์ทัลà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งาน <ph name="NAME" /> เพื่อซื้อเน็ตมือถือเพิ่มเติม</translation>
<translation id="161460670679785907">ไม่พบโทรศัพท์ของคุณ</translation>
-<translation id="1615337439947999338">บันทึà¸à¹ƒà¸™à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">จัดà¸à¸²à¸£à¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้ที่เà¸à¹‡à¸šà¹„ว้ในคีย์ความปลอดภัย</translation>
<translation id="1616206807336925449">ส่วนขยายนี้ไม่จำเป็นต้องมีสิทธิ์พิเศษ</translation>
<translation id="1616298854599875024">นำเข้าส่วนขยาย "<ph name="IMPORT_NAME" />" ไม่ได้เนื่องจาà¸à¹„ม่ใช่โมดูลที่à¹à¸Šà¸£à¹Œ</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@
<translation id="1621831347985899379">ระบบจะลบข้อมูลของ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1621984899599015181">องค์à¸à¸£à¸‚องคุณเป็นผู้จัดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œ บางรายà¸à¸²à¸£à¸­à¸²à¸ˆà¸–ูà¸à¸‹à¹ˆà¸­à¸™</translation>
<translation id="1622054403950683339">เลิà¸à¸ˆà¸³à¹€à¸„รือข่าย Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ขณะนี้รูปภาพยังไม่พร้อมให้ใช้งาน โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอีà¸à¸„รั้งเพื่อดูคอลเล็à¸à¸Šà¸±à¸™à¸§à¸­à¸¥à¹€à¸›à¹€à¸›à¸­à¸£à¹Œ</translation>
<translation id="1623723619460186680">à¸à¸²à¸£à¸¥à¸”à¹à¸ªà¸‡à¸ªà¸µà¸Ÿà¹‰à¸²</translation>
<translation id="1624012933569991823">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
<translation id="1624599281783425761">คุณจะไม่เห็น <ph name="MERCHANT" /> อีà¸</translation>
@@ -674,7 +677,6 @@
<translation id="1630768113285622200">รีสตาร์ตà¹à¸¥à¸°à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­</translation>
<translation id="1632082166874334883">จัดเà¸à¹‡à¸šà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹ƒà¸™à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ Google ของคุณà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="1632756664321977232">เครื่องมือครอบตัด</translation>
-<translation id="1632803087685957583">ให้คุณปรับเปลี่ยนอัตราà¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸‹à¹‰à¸³à¸‚องà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ à¸à¸²à¸£à¸„าดคะเนคำ à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹†</translation>
<translation id="163309982320328737">ความà¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡à¸­à¸±à¸à¸‚ระเบื้องต้นคือà¹à¸šà¸šà¹€à¸•à¹‡à¸¡</translation>
<translation id="1633947793238301227">ปิดใช้ Google Assistant</translation>
<translation id="1634783886312010422">คุณเปลี่ยนรหัสผ่านนี้ใน <ph name="WEBSITE" /> à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹ƒà¸Šà¹ˆà¹„หม</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@
<translation id="166278006618318542">อัลà¸à¸­à¸£à¸´à¸˜à¸¶à¸¡à¸«à¸±à¸§à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸­à¸‡à¸„ีย์ส่วนตัว</translation>
<translation id="1662801900924515589">ติดตั้ง <ph name="APP" /> à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="1666232093776384142">ปิดใช้à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงข้อมูลของอุปà¸à¸£à¸“์ต่อพ่วง</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ฟังà¸à¸²à¸£à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚้อความที่เจาะจง à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¹„อคอน "เลือà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¸­à¹ˆà¸²à¸™" ที่ด้านล่างของหน้าจอà¹à¸¥à¹‰à¸§à¹„ฮไลต์ข้อความ คุณยังใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸¥à¸±à¸”: ไฮไลต์ข้อความ à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸„้นหา + S ได้ด้วย</translation>
<translation id="1668435968811469751">ลงทะเบียนด้วยตนเอง</translation>
<translation id="1668979692599483141">ดูข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸„ำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³</translation>
<translation id="1670399744444387456">พื้นà¸à¸²à¸™</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@
<translation id="1676902103953506022">รายละเอียดข้อมูลเข้าสู่ระบบสำหรับ <ph name="USERNAME" /> ใน <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">เพิ่ม<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ไม่ได้</translation>
<translation id="1677472565718498478">ใช้ได้อีภ<ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">ล็อà¸à¹ƒà¸™à¹‚หมดสลีปหรือเมื่อปิดà¸à¸²</translation>
<translation id="1679068421605151609">เครื่องมือสำหรับนัà¸à¸žà¸±à¸’นาซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œ</translation>
<translation id="1679810534535368772">คุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¹„หมว่าต้องà¸à¸²à¸£à¸­à¸­à¸</translation>
<translation id="167983332380191032">บริà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งข้อผิดพลาด HTTP</translation>
+<translation id="167997285881077031">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเสียงของà¸à¸²à¸£à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚้อความ</translation>
<translation id="1680841347983561661">โปรดรอสัà¸à¸„รู่à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™ Google Play อีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="1680849702532889074">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดระหว่างà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน Linux</translation>
<translation id="16815041330799488">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ดูข้อความà¹à¸¥à¸°à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸žà¸—ี่คัดลอà¸à¹„ปยังคลิปบอร์ด</translation>
<translation id="1682548588986054654">หน้าต่างใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="1682696837763999627">เคอร์เซอร์เมาส์ขนาดใหà¸à¹ˆ</translation>
<translation id="1682867089915960590">เปิดà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸”ูด้วยà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹ƒà¸Šà¹ˆà¹„หม</translation>
<translation id="1686550358074589746">เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸šà¸šà¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸­à¸™à¸œà¹ˆà¸²à¸™</translation>
<translation id="168715261339224929">เปิดà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์เพื่อรับบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ทุà¸à¹€à¸„รื่องของคุณ</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@
<translation id="1692115862433274081">ใช้บัà¸à¸Šà¸µà¸­à¸·à¹ˆà¸™</translation>
<translation id="1692118695553449118">à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์เปิดอยู่</translation>
<translation id="1692210323591458290">สีม่วงเข้ม</translation>
+<translation id="1692713444215319269">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸±à¸šà¸ªà¸µ à¹à¸§à¹ˆà¸™à¸‚ยาย à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งผล</translation>
<translation id="1695487653372841667">คุณควบคุมข้อมูลที่จะà¹à¸Šà¸£à¹Œà¸à¸±à¸š Google ได้ คุณเปลี่ยนà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านี้ได้ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
<translation id="1695510246756136088">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้ โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="169675691788639886">อุปà¸à¸£à¸“์à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าเซิร์ฟเวอร์ SSH เอาไว้ อย่าลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัà¸à¸Šà¸µà¸—ี่มีความละเอียดอ่อน</translation>
@@ -779,7 +786,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> อาจอัปเดตตัวเองตลอดเวลาไม่ได้</translation>
<translation id="173522743738009831">เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">รับทราบ โดยค่าเริ่มต้นà¹à¸¥à¹‰à¸§ เว็บไซต์ใหม่ที่คุณเข้าชมจะไม่ส่งà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณ</translation>
-<translation id="1736419249208073774">สำรวจ</translation>
<translation id="1737968601308870607">ข้อบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸­à¸‡à¸‚องไฟล์</translation>
<translation id="1739684185846730053">à¸à¸²à¸£à¸—ดลองใช้ Privacy Sandbox ยังคงอยู่ระหว่างà¸à¸²à¸£à¸žà¸±à¸’นาอย่างสุดความสามารถ à¹à¸¥à¸°à¸žà¸£à¹‰à¸­à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹ƒà¸™à¸šà¸²à¸‡à¸ à¸¹à¸¡à¸´à¸ à¸²à¸„ ตอนนี้เว็บไซต์ต่างๆ อาจลองใช้ Privacy Sandbox ไปพร้อมà¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸—คโนโลยีเว็บปัจจุบัน เช่น คุà¸à¸à¸µà¹‰à¸‚องบุคคลที่สาม</translation>
<translation id="1741190788710022490">à¸à¸²à¸£à¸Šà¸²à¸£à¹Œà¸ˆà¹à¸šà¸šà¸›à¸£à¸±à¸šà¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติ</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@
<translation id="1745732479023874451">จัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸•à¸´à¸”ต่อ</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{เปิดà¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹‰à¹„ข # ไฟล์ในเว็บà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸Šà¹ˆà¹„หม}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">คุณบันทึà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google หรือเฉพาะในอุปà¸à¸£à¸“์นี้</translation>
+<translation id="1749733017156547309">ต้องระบุรหัสผ่าน</translation>
<translation id="1750172676754093297">คีย์ความปลอดภัยบันทึà¸à¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸¡à¸·à¸­à¹„ม่ได้</translation>
<translation id="1751249301761991853">ส่วนบุคคล</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> จะยังà¹à¸à¹‰à¹„ขไฟล์ใน <ph name="FOLDERNAME" /> ได้อยู่จนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„ุณจะปิดทุà¸à¹à¸—็บของเว็บไซต์นี้</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@
<translation id="178092663238929451">ตั้งค่าà¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียงเพื่อรับà¹à¸¥à¸°à¸ªà¹ˆà¸‡à¹„ฟล์à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸—ี่อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง</translation>
<translation id="1781291988450150470">PIN ปัจจุบัน</translation>
<translation id="1781502536226964113">เปิดหน้าà¹à¸—็บใหม่</translation>
+<translation id="1781553166608855614">ภาษาที่พูด</translation>
<translation id="1781771911845953849">บัà¸à¸Šà¸µà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์</translation>
<translation id="1781979858217752599">à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚องหน้าต่าง</translation>
<translation id="1782101999402987960">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„ด้บล็อà¸à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@
<translation id="18260074040409954">คุณใช้รหัสผ่านที่บันทึà¸à¹„ว้ในอุปà¸à¸£à¸“์ใดà¸à¹‡à¹„ด้ โดยรหัสผ่านจะบันทึà¸à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ของ <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="1826192255355608658">ซิงค์บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸ รหัสผ่าน ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† ของเบราว์เซอร์ Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸š</translation>
-<translation id="1827738518074806965">à¹à¸à¸¥à¹€à¸¥à¸­à¸£à¸µà¸¨à¸´à¸¥à¸›à¸°</translation>
<translation id="1828378091493947763">อุปà¸à¸£à¸“์นี้ไม่รองรับปลั๊à¸à¸­à¸´à¸™à¸™à¸µà¹‰</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;เปิดทั้งหมด}=1{&amp;เปิดบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸}other{&amp;เปิดทั้งหมด ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">พิมพ์โดยใช้ช่องโต้ตอบของระบบ…</translation>
<translation id="1829129547161959350">นà¸à¹€à¸žà¸™à¸à¸§à¸´à¸™</translation>
<translation id="1829192082282182671">ย่อ</translation>
<translation id="1830550083491357902">ไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="1831848493690504725">เราเข้าถึง Google ผ่านเครือข่ายที่เชื่อมต่อไม่ได้ ลองเลือà¸à¹€à¸„รือข่ายอื่นหรือตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเครือข่ายหรือà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าพร็อà¸à¸‹à¸µ (หาà¸à¸„ุณใช้พร็อà¸à¸‹à¸µ)</translation>
<translation id="1832459821645506983">เอาสิ ตà¸à¸¥à¸‡</translation>
<translation id="1832511806131704864">อัปเดตà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸‚องโทรศัพท์à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="1832848789136765277">โปรดยืนยันว่าเป็นคุณเพื่อให้เข้าถึงข้อมูลที่ซิงค์ไว้ได้ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­</translation>
@@ -932,6 +940,7 @@
<translation id="1864400682872660285">เย็น</translation>
<translation id="1864454756846565995">อุปà¸à¸£à¸“์ USB-C (พอร์ตด้านหลัง)</translation>
<translation id="1865769994591826607">à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์เดียวà¸à¸±à¸™à¹€à¸—่านั้น</translation>
+<translation id="186594096341696655">ลดอัตรา</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" สามารถอ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸‚ียนรูปภาพ วิดีโอ à¹à¸¥à¸°à¹„ฟล์เสียงในตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸—ี่เลือà¸</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> พร้อมที่จะดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งให้คุณ</translation>
<translation id="1868553836791672080">à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹„ม่พร้อมใช้งานใน Chromium</translation>
@@ -950,6 +959,7 @@
<translation id="1877520246462554164">ไม่ได้รับโทเค็นà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸ªà¸´à¸—ธิ์ โปรดออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้อีà¸à¸„รั้งเพื่อลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="1877860345998737529">à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸”้วยสวิตช์</translation>
<translation id="1878155070920054810">ดูเหมือนว่าพลังงานของ Chromebook จะหมดà¸à¹ˆà¸­à¸™à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตเสร็จสิ้น ตรวจสอบว่าได้ชาร์จอุปà¸à¸£à¸“์ดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸–ูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ เพื่อไม่ให้à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตหยุดชะงัà¸</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ระบบจะไฮไลต์รายà¸à¸²à¸£à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¹‚ฟà¸à¸±à¸ª à¸à¸” Tab หรือเลือà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹‚ฟà¸à¸±à¸ª</translation>
<translation id="1879000426787380528">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย</translation>
<translation id="18802377548000045">à¹à¸—็บจะย่อจนมีความà¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡à¸—ี่ใหà¸à¹ˆ</translation>
<translation id="1880905663253319515">ลบใบรับรอง "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" หรือไม่</translation>
@@ -977,19 +987,25 @@
<translation id="1904580727789512086">ระบบจะบันทึภURL ที่เข้าชมไว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google ของคุณ</translation>
<translation id="1905375423839394163">ชื่ออุปà¸à¸£à¸“์ Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">โดยปà¸à¸•à¸´à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์จะเข้าถึงไฟล์à¹à¸¥à¸°à¹‚ฟลเดอร์ในอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณเพื่อดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¸Ÿà¸µà¹€à¸ˆà¸­à¸£à¹Œà¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† เช่น à¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸‡à¸²à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณโดยอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="1907044622262489040">พิมพ์ด้วยเสียงของคุณ ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¸„้นหา + D à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸žà¸¹à¸”</translation>
<translation id="1908591798274282246">เปิดà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่ปิดไปà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="1909880997794698664">คุณต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¹‡à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ไว้ในโหมดคีออสà¸à¹Œà¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸–าวรหรือไม่</translation>
+<translation id="1910721550319506122">ยินดีต้อนรับ!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">วางซ้อนไว้ด้านบน</translation>
<translation id="1916502483199172559">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีà¹à¸”ง</translation>
<translation id="1918141783557917887">เ&amp;ล็à¸à¸¥à¸‡</translation>
+<translation id="1919872106782726755">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าลายนิ้วมือ ให้บุตรหลานà¹à¸•à¸°à¹€à¸‹à¹‡à¸™à¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œà¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸¡à¸·à¸­à¸—ี่มุมขวาบนของà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ ข้างปุ่มเปิด/ปิด ข้อมูลลายนิ้วมือของบุตรหลานจะจัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้อย่างปลอดภัยà¹à¸¥à¸°à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™ <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้เสมอ</translation>
<translation id="1920390473494685033">รายชื่อติดต่อ</translation>
+<translation id="1921544956190977703">คุณมีà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„วามปลอดภัยที่เข้มงวดที่สุดของ Chrome จาà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ à¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลด à¹à¸¥à¸°à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายที่เป็นอันตราย</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">เว็บไซต์ของ Google อย่างเช่น Gmail, ไดรฟ์ à¹à¸¥à¸° YouTube ใช้ภาษาของบัà¸à¸Šà¸µ Google ยà¸à¹€à¸§à¹‰à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸„ุณได้เปลี่ยนภาษาของà¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¸œà¸¥à¸´à¸•à¸ à¸±à¸“ฑ์</translation>
+<translation id="1923539912171292317">à¸à¸²à¸£à¸„ลิà¸à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติ</translation>
<translation id="192494336144674234">เปิดด้วย</translation>
<translation id="1925017091976104802">à¸à¸” <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> เพื่อวาง</translation>
<translation id="1925021887439448749">ป้อนที่อยู่เว็บที่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”เอง</translation>
<translation id="1925124445985510535">เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัยเมื่อเวลา <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">à¹à¸­à¸› Chrome เวอร์ชันเà¸à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งานในอุปà¸à¸£à¸“์ Windows ไม่ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸”ือนธันวาคม 2022 คุณตรวจสอบได้ว่ามีเวอร์ชันใหม่พร้อมให้บริà¸à¸²à¸£à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่</translation>
<translation id="1926339101652878330">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านี้ควบคุมโดยนโยบายองค์à¸à¸£ โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจาà¸à¸œà¸¹à¹‰à¸”ูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š</translation>
<translation id="1927632033341042996">นิ้วที่ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN ของà¸à¸²à¸£à¸¥à¹‡à¸­à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
@@ -1002,6 +1018,7 @@
<translation id="1931410639376954712">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸´à¸”ตั้ง <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">หลังจาà¸</translation>
<translation id="1935303383381416800">ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸”ูตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸‚องคุณ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">à¹à¸ªà¸”งในโฟลเดอร์</translation>
<translation id="1936931585862840749">ใช้ตัวเลขเพื่อระบุจำนวนสำเนาที่ต้องà¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ (1 ถึง <ph name="MAX_COPIES" />)</translation>
<translation id="1937774647013465102">นำเข้าสถาปัตยà¸à¸£à¸£à¸¡à¸„อนเทนเนอร์ประเภท <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ด้วยอุปà¸à¸£à¸“์นี้ ซึ่งเป็นประเภท <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ไม่ได้ คุณลองคืนค่าคอนเทนเนอร์นี้ไปยังอุปà¸à¸£à¸“์อื่นได้ หรือเข้าถึงไฟล์ภายในรูปภาพของคอนเทนเนอร์นี้โดยเปิดในà¹à¸­à¸› Files</translation>
<translation id="1938320257168860255">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาด ตรวจสอบว่าโทรศัพท์อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹† ปลดล็อà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸´à¸”บลูทูธà¸à¸±à¸š Wi-Fi ไว้</translation>
@@ -1026,13 +1043,13 @@
<translation id="1962233722219655970">หน้าเว็บนี้ใช้à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน Native Client ซึ่งไม่สามารถทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
<translation id="1963227389609234879">นำออà¸à¸—ั้งหมด</translation>
<translation id="1963976881984600709">à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¹à¸šà¸šà¸¡à¸²à¸•à¸£à¸à¸²à¸™</translation>
-<translation id="196425401113508486">ไฮไลต์เคอร์เซอร์ขณะเคลื่อนที่อยู่</translation>
<translation id="1965624977906726414">ไม่มีสิทธิ์พิเศษใดๆ</translation>
<translation id="1969654639948595766">บันทึà¸à¸‚้อความ WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">เข้าสู่โหมดวิดีโอà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="1972325230031091483">คุณจะท่องเว็บได้เร็วขึ้นเนื่องจาà¸à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹‚หลดเนื้อหาโดยอิงจาà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸§à¹‡à¸šà¸—ี่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸‚้าชมโดยที่คุณไม่ต้องขอ</translation>
<translation id="197288927597451399">เà¸à¹‡à¸šà¹„ว้</translation>
<translation id="1973763416111613016">ดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> อย่างปลอดภัยไม่ได้ à¸à¸” Shift+F6 เพื่อวนไปยังบริเวณà¹à¸–บดาวน์โหลด</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">จุดà¸à¸£à¸°à¸ˆà¸²à¸¢ CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">ขั้นสูง</translation>
<translation id="1974159333077206889">ฟังเสียงเดียวà¸à¸±à¸™à¸—ี่ลำโพงทุà¸à¸•à¸±à¸§</translation>
@@ -1060,6 +1077,7 @@
<translation id="1992924914582925289">นำออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL ของเว็บไซต์</translation>
<translation id="1995916364271252349">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ประเภทข้อมูลที่เว็บไซต์ต่างๆ จะใช้à¹à¸¥à¸°à¹à¸ªà¸”งได้ (เช่น ข้อมูลตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡ à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡ ป๊อปอัป)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome ต้องได้รับสิทธิ์ในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸šà¸¥à¸¹à¸—ูธเพื่อเชื่อมต่อà¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="1997616988432401742">ใบรับรองของคุณ</translation>
<translation id="1999115740519098545">เมื่อเริ่มต้นใช้งาน</translation>
<translation id="2000419248597011803">ส่งคุà¸à¸à¸µà¹‰à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸„้นหาบางรายà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸²à¸à¹à¸–บที่อยู่à¹à¸¥à¸°à¸Šà¹ˆà¸­à¸‡à¸„้นหาไปยังเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</translation>
@@ -1105,6 +1123,7 @@
<translation id="2044014337866019681">โปรดยืนยันบัà¸à¸Šà¸µ <ph name="ACCOUNT" /> เพื่อปลดล็อà¸à¹€à¸‹à¸ªà¸Šà¸±à¸™</translation>
<translation id="204497730941176055">ชื่อà¹à¸¡à¹ˆà¹à¸šà¸šà¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡à¸‚อง Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">ตัวช่วยเหลือสำหรับà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸¥à¸±à¸”</translation>
+<translation id="2045211794962848221">คุณจะไม่เห็นข้อความที่เจาะจงà¹à¸šà¸šà¸™à¸µà¹‰à¸­à¸µà¸</translation>
<translation id="2045969484888636535">ปิดà¸à¸±à¹‰à¸™à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¸•à¹ˆà¸­à¹„ป</translation>
<translation id="204622017488417136">อุปà¸à¸£à¸“์จะเปลี่ยนà¸à¸¥à¸±à¸šà¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œà¸Šà¸±à¸™à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸‚อง Chrome ที่ติดตั้งไว้ บัà¸à¸Šà¸µà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸—ั้งหมดà¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลในเครื่องจะถูà¸à¸™à¸³à¸­à¸­à¸ โดยขั้นตอนนี้ไม่สามารถยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¹„ด้</translation>
<translation id="2046702855113914483">ราเม็ง</translation>
@@ -1115,6 +1134,7 @@
<translation id="2048653237708779538">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¹„ม่พร้อมให้ใช้งาน</translation>
<translation id="2050339315714019657">à¹à¸™à¸§à¸•à¸±à¹‰à¸‡</translation>
<translation id="2052572566310583903">ติดตั้งอยู่ในอุปà¸à¸£à¸“์อื่น</translation>
+<translation id="2053105195397337973">เราà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸±à¸’นาวิธีจำà¸à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตาม ในขณะเดียวà¸à¸±à¸™à¸à¹‡à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์สามารถหยุดสà¹à¸›à¸¡à¹‚ฆษณาà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸žà¸¤à¸•à¸´à¸¡à¸´à¸Šà¸­à¸š</translation>
<translation id="2053312383184521053">ข้อมูลของสถานะไม่มีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™</translation>
<translation id="2054240652864153171">ล้างข้อมูลเว็บไซต์ของ <ph name="SITE_NAME" /> ซึ่งà¹à¸šà¹ˆà¸‡à¸žà¸²à¸£à¹Œà¸•à¸´à¸Šà¸±à¸™à¹ƒà¸™ <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> ใช่ไหม</translation>
<translation id="2055585478631012616">คุณจะออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚องเว็บไซต์เหล่านี้ รวมถึงในà¹à¸—็บที่เปิดอยู่</translation>
@@ -1132,7 +1152,6 @@
<translation id="2073496667646280609">คุณอาจเหลือพื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลไม่เพียงพอในอุปà¸à¸£à¸“์หรือในพื้นที่สำรองที่เลือà¸à¹„ว้ ลองเพิ่มพื้นที่ว่างหรือเลือà¸à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่อื่นสำหรับสำรองข้อมูล</translation>
<translation id="2073505299004274893">ใช้อัà¸à¸‚ระไม่เà¸à¸´à¸™ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ตัว</translation>
<translation id="2075474481720804517">à¹à¸šà¸•à¹€à¸•à¸­à¸£à¸µà¹ˆ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ช่วยให้คุณเปิด/ปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹à¸•à¸°à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸„ลิà¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸•à¸°à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸²à¸à¹„ด้</translation>
<translation id="2076269580855484719">ซ่อนปลั๊à¸à¸­à¸´à¸™à¸™à¸µà¹‰</translation>
<translation id="2076672359661571384">à¸à¸¥à¸²à¸‡ (à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¹ˆà¸‡à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œà¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–ใช้ได้</translation>
@@ -1215,11 +1234,11 @@
<translation id="2138398485845393913">à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸à¸±à¸š "<ph name="DEVICE_NAME" />" ยังคงดำเนินà¸à¸²à¸£à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ</translation>
<translation id="2139919072249842737">ปุ่มตั้งค่า</translation>
<translation id="2140788884185208305">ประสิทธิภาพของà¹à¸šà¸•à¹€à¸•à¸­à¸£à¸µà¹ˆ</translation>
-<translation id="214169863967063661">เปิดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าลัà¸à¸©à¸“ะที่ปราà¸à¸</translation>
<translation id="2142328300403846845">เปิดลิงà¸à¹Œà¹ƒà¸™à¸à¸²à¸™à¸°</translation>
<translation id="2142582065325732898">เปิด<ph name="LINK1_BEGIN" />à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ของ Chrome<ph name="LINK1_END" /> เพื่อดูà¹à¸—็บ Chrome ล่าสุด <ph name="LINK2_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">à¹à¸ªà¸”งà¹à¸–บเครื่องมือทุà¸à¸„รั้งในโหมดเต็มหน้าจอ</translation>
<translation id="2143778271340628265">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าพร็อà¸à¸‹à¸µà¸”้วยตนเอง</translation>
+<translation id="2143915448548023856">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งผล</translation>
<translation id="2144536955299248197">ผู้ดูใบรับรอง: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">à¸à¸²à¸£à¸žà¸±à¸’นาà¹à¸­à¸› Android ใน Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">เว็บไซต์อาจดาวน์โหลดไฟล์ที่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้องพร้อมà¸à¸±à¸™à¹‚ดยอัตโนมัติเพื่อช่วยคุณประหยัดเวลา</translation>
@@ -1233,7 +1252,6 @@
<translation id="2150661552845026580">เพิ่ม "<ph name="EXTENSION_NAME" />" หรือไม่</translation>
<translation id="2151576029659734873">ดัชนีà¹à¸—็บที่ป้อนไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="2152281589789213846">เพิ่มเครื่องพิมพ์ในโปรไฟล์</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ภาพ</translation>
<translation id="2154484045852737596">à¹à¸à¹‰à¹„ขบัตร</translation>
<translation id="2155772377859296191">ดูเหมือน <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1245,6 +1263,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">เพิ่ม WiFi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์จะเริ่มขึ้นเมื่อคุณออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
+<translation id="2162705204091149050">อ่านข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œ ระบบปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£ อุปà¸à¸£à¸“์ ซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸—ี่ติดตั้ง à¹à¸¥à¸°à¹„ฟล์</translation>
<translation id="2162926944953615670">ไม่มีโปรไฟล์ eSIM ที่ใช้ได้</translation>
<translation id="2163470535490402084">โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อลงชื่อเข้าใช้ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸§à¸´à¸•à¸Šà¹Œà¸­à¸µà¸ 1 รายà¸à¸²à¸£</translation>
@@ -1255,7 +1274,6 @@
<translation id="2173302385160625112">ตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ต</translation>
<translation id="2173801458090845390">เพิ่มรหัสข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ลงในอุปà¸à¸£à¸“์นี้</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;จัดà¸à¸²à¸£à¹€à¸„รื่องมือค้นหาà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸„้นหาเว็บไซต์</translation>
-<translation id="2175607476662778685">à¹à¸–บเปิดใช้งานด่วน</translation>
<translation id="217576141146192373">เพิ่มเครื่องพิมพ์ไม่ได้ โปรดตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าของเครื่องพิมพ์à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="2175927920773552910">คิวอาร์โค้ด</translation>
<translation id="2177950615300672361">à¹à¸—็บไม่ระบุตัวตน: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1265,6 +1283,7 @@
<translation id="2180620921879609685">บล็อà¸à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹ƒà¸”à¸à¹‡à¹„ด้</translation>
<translation id="2182058453334755893">คัดลอà¸à¹„ปยังคลิปบอร์ดà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="2184515124301515068">ให้ Chrome เลือà¸à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์จะเล่นเสียงได้เมื่อใด (à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">หน้าเว็บที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸ˆà¸²à¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์อื่น</translation>
<translation id="2187675480456493911">ซิงค์à¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์อื่นในบัà¸à¸Šà¸µà¸‚องคุณà¹à¸¥à¹‰à¸§ ระบบจะไม่ซิงค์à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าที่ผู้ใช้คนอื่นๆ à¹à¸à¹‰à¹„ข <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">ข้อผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¹€à¸‚้าใบรับรองเซิร์ฟเวอร์</translation>
@@ -1303,16 +1322,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸—ี่มาของสื่อซึ่งไม่มีชื่อ</translation>
<translation id="2224444042887712269">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านี้เป็นของ <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
-<translation id="222447520299472966">ต้องเลือà¸à¸­à¸±à¸¥à¸šà¸±à¹‰à¸¡à¹à¸à¸¥à¹€à¸¥à¸­à¸£à¸µà¸¨à¸´à¸¥à¸›à¸°à¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¹‰à¸­à¸¢ 1 อัลบั้ม</translation>
<translation id="2224551243087462610">à¹à¸à¹‰à¹„ขชื่อโฟลเดอร์</translation>
<translation id="2225864335125757863">เปลี่ยนรหัสผ่านเหล่านี้ทันทีเพื่อรัà¸à¸©à¸²à¸„วามปลอดภัยของบัà¸à¸Šà¸µ</translation>
+<translation id="2225927550500503913">เปิดบัตรเสมือนà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="2226449515541314767">ไซต์นี้ถูà¸à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸¡à¸µà¸ªà¸´à¸—ธิ์ควบคุมอุปà¸à¸£à¸“์ MIDI เต็มรูปà¹à¸šà¸š</translation>
<translation id="2226826835915474236">ทางลัดที่ไม่ได้ใช้งาน</translation>
<translation id="2226907662744526012">ปลดล็อà¸à¹‚ดยอัตโนมัติเมื่อมีà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸™ PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">นำคำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸­à¸­à¸</translation>
<translation id="2229161054156947610">เหลือเวลามาà¸à¸à¸§à¹ˆà¸² 1 ชั่วโมง</translation>
<translation id="222931766245975952">ไฟล์ไม่สมบูรณ์</translation>
-<translation id="2230005943220647148">เซลเซียส</translation>
<translation id="2231160360698766265">เว็บไซต์เล่นเนื้อหาที่มีà¸à¸²à¸£à¸„ุ้มครองได้</translation>
<translation id="2231238007119540260">หาà¸à¸„ุณลบใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ คุณจะเรียà¸à¸„ืนà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัยตามปà¸à¸•à¸´à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œà¸™à¸±à¹‰à¸™ à¹à¸¥à¸°à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ให้เซิร์ฟเวอร์ใช้ใบรับรองที่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="2232751457155581899">เว็บไซต์ขอติดตามตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸‚องà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¹„ด้</translation>
@@ -1326,6 +1344,8 @@
<translation id="2241053333139545397">อ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸‚้อมูลของคุณในหลายเว็บไซต์</translation>
<translation id="2241634353105152135">เพียงครั้งเดียว</translation>
<translation id="2242687258748107519">ข้อมูลไฟล์</translation>
+<translation id="2245296100676446525">เปิดà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์เพื่อดูบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸ รหัสผ่าน ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† ในอุปà¸à¸£à¸“์นี้รวมถึงทุà¸à¸—ี่ที่ซิงค์อยู่</translation>
+<translation id="2245603955208828424">ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¸¥à¸¹à¸à¸¨à¸£à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸­à¸™à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ทีละตัวอัà¸à¸©à¸£</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> จะอัปเดตอัตโนมัติในเบื้องหลังเพื่อให้คุณได้ใช้ฟีเจอร์ล่าสุดà¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸¸à¸‡à¸„วามปลอดภัย คุณตรวจสอบค่าà¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตได้ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
<translation id="2246549592927364792">รับคำอธิบายรูปภาพจาภGoogle ไหม</translation>
<translation id="2247738527273549923">อุปà¸à¸£à¸“์นี้จัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดยองค์à¸à¸£à¸‚องคุณ</translation>
@@ -1418,8 +1438,9 @@
หาà¸à¸ à¸²à¸¢à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸„ุณคิดว่า Voice Match ไม่เหมาะใช้งานสำหรับบุตรหลาน à¸à¹‡à¹à¸„่นำฟีเจอร์นี้ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Assistant หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ูหรือลบคลิปเสียงที่บุตรหลานบันทึà¸à¹„ว้ระหว่างà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Voice Match ให้ไปที่ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> จาà¸à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸‚องบุตรหลาน
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">ไม่รองรับà¹à¸›à¹‰à¸™à¸•à¹ˆà¸­à¹„ปนี้: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">เว็บไซต์นี้ถูà¸à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¹„ม่ให้เข้าถึงเซ็นเซอร์ตรวจจับà¸à¸²à¸£à¹€à¸„ลื่อนไหวหรือà¹à¸ªà¸‡</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งผลà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸‚ยาย</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL ของหน้าเว็บ</translation>
<translation id="2314165183524574721">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าระดับà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงปัจจุบันซ่อนอยู่</translation>
<translation id="2314774579020744484">ภาษาที่ใช้เมื่อà¹à¸›à¸¥à¸«à¸™à¹‰à¸²</translation>
@@ -1427,6 +1448,7 @@
<translation id="2317842250900878657">เสร็จà¹à¸¥à¹‰à¸§ <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">ขนาดà¸à¸£à¸°à¸”าษ</translation>
<translation id="2318817390901984578">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸­à¸› Android ให้ชาร์จà¹à¸¥à¸°à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="2319459402137712349">เลือà¸à¸Šà¹ˆà¸­à¸‡à¸‚้อความเพื่อเปิดà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ หรือจะเลือà¸à¹„อคอนà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸—ี่ด้านล่างของหน้าจอà¸à¹‡à¹„ด้</translation>
<translation id="2319993584768066746">รูปภาพหน้าจอลงชื่อเข้าใช้</translation>
<translation id="2322193970951063277">ส่วนหัวà¹à¸¥à¸°à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸—้ายà¸à¸£à¸°à¸”าษ</translation>
<translation id="2322318151094136999">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงพอร์ตอนุà¸à¸£à¸¡ (à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)</translation>
@@ -1493,6 +1515,7 @@
<translation id="2371076942591664043">เปิดเมื่อเ&amp;สร็จ</translation>
<translation id="2373666622366160481">พอดีà¸à¸±à¸šà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸£à¸°à¸”าษ</translation>
<translation id="2375406435414127095">เชื่อมต่อโทรศัพท์ของคุณ</translation>
+<translation id="2376056713414548745">อ่านออà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡</translation>
<translation id="2377588536920405462">คุณปิดตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹„ด้โดยปิดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸«à¸¥à¸±à¸à¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ à¹à¸¥à¸°à¸¢à¸±à¸‡à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ Wi‑Fi, เครือข่ายมือถือ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸‹à¹‡à¸™à¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸šà¸­à¸à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹„ด้ด้วย</translation>
<translation id="2377667304966270281">ฮาร์ดฟอลต์</translation>
<translation id="237828693408258535">à¹à¸›à¸¥à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰à¹„หม</translation>
@@ -1500,6 +1523,7 @@
<translation id="2379281330731083556">พิมพ์โดยใช้ช่องโต้ตอบของระบบ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">ตัวอย่างà¹à¸—็บที่à¹à¸Šà¸£à¹Œ</translation>
<translation id="2381756643783702095">ถามà¸à¹ˆà¸­à¸™à¸—ี่จะส่ง (à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">เปลี่ยนà¸à¸²à¸£à¹à¸¡à¸›à¹à¸›à¹‰à¸™à¸šà¸™à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ à¹à¸›à¹‰à¸™à¸Ÿà¸±à¸‡à¸à¹Œà¸Šà¸±à¸™ à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹†</translation>
<translation id="2386202302581016807">อุปà¸à¸£à¸“์มีพื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลน้อยเà¸à¸´à¸™à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าให้เสร็จสิ้นได้</translation>
<translation id="2387052489799050037">ไปที่หน้าจอหลัà¸</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (ปัจจุบัน)</translation>
@@ -1507,7 +1531,6 @@
<translation id="2390347491606624519">เชื่อมต่อพร็อà¸à¸‹à¸µà¹„ม่สำเร็จ โปรดลงชื่อเข้าใช้อีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="2390782873446084770">à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">à¹à¸šà¸šà¸­à¸±à¸à¸©à¸£à¸¡à¸²à¸•à¸£à¸à¸²à¸™</translation>
-<translation id="2392163307141705938">คุณใช้งาน <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ถึงขีดจำà¸à¸±à¸”เวลาที่ผู้ปà¸à¸„รองตั้งไว้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="2392369802118427583">เปิดใช้งาน</translation>
<translation id="2393136602862631930">ตั้งค่า <ph name="APP_NAME" /> ใน Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">เนื้อหาข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ของ Google Chrome OS Flex</translation>
@@ -1543,6 +1566,7 @@
<translation id="2433836460518180625">ปลดล็อà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เท่านั้น</translation>
<translation id="2434449159125086437">ตั้งค่าเครื่องพิมพ์ไม่ได้ โปรดตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="2434758125294431199">เลือà¸à¸„นที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸à¸±à¸šà¸„ุณได้</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ตอนนี้คุณดูà¹à¸­à¸›à¹ƒà¸™à¹‚ทรศัพท์ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="2435137177546457207">ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เพิ่มเติมของ Google Chrome à¹à¸¥à¸° Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">เครือข่ายถูà¸à¸•à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­</translation>
<translation id="2435457462613246316">à¹à¸ªà¸”งรหัสผ่าน</translation>
@@ -1555,6 +1579,7 @@
<translation id="244475495405467108">ปิดà¹à¸—็บทางด้านซ้าย</translation>
<translation id="2445081178310039857">จำเป็นต้องระบุไดเรà¸à¸—อรีหลัà¸à¸‚องส่วนขยาย</translation>
<translation id="2445484935443597917">สร้างโปรไฟล์ใหม่</translation>
+<translation id="2445726032315793326">à¹à¸§à¹ˆà¸™à¸‚ยายà¹à¸šà¸šà¸šà¸²à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™</translation>
<translation id="244641233057214044">เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้องà¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸„้นหาของคุณ</translation>
<translation id="2448312741937722512">ประเภท</translation>
<translation id="2448810255793562605">à¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¸™à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติของà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงด้วยสวิตช์</translation>
@@ -1591,7 +1616,6 @@
<translation id="2471506181342525583">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸‚้าถึงตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡</translation>
<translation id="2473195200299095979">à¹à¸›à¸¥à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰</translation>
<translation id="2475982808118771221">มีข้อผิดพลาดเà¸à¸´à¸”ขึ้น</translation>
-<translation id="2476578072172137802">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเว็บไซต์</translation>
<translation id="2476974672882258506">ปิด Windows เพื่อถอนà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง <ph name="PARALLELS_DESKTOP" /></translation>
<translation id="2477065602824695373">ระบบได้ปิดà¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¸™à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติไว้เนื่องจาà¸à¸„ุณตั้งค่าสวิตช์หลายอัน</translation>
<translation id="2478176599153288112">สิทธิ์ไฟล์สื่อสำหรับ "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1612,7 +1636,6 @@
<translation id="2490481887078769936">นำ "<ph name="FILE_NAME" />" ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="249113932447298600">ขออภัย อุปà¸à¸£à¸“์ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ไม่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¹ƒà¸™à¸‚ณะนี้</translation>
<translation id="2492461744635776704">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸•à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¸„ำขอลงนามใบรับรอง</translation>
-<translation id="2493126929778606526">รูปภาพที่ดีที่สุดซึ่งเลือà¸à¸ªà¸£à¸£à¸¡à¸²à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณโดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="2495524171012645395">สูตรอาหารที่ดูล่าสุด</translation>
<translation id="2496180316473517155">ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชมที่เรียà¸à¸”ู</translation>
<translation id="2497229222757901769">ความเร็วเมาส์</translation>
@@ -1632,7 +1655,6 @@
<translation id="2505669838803949807">EID ของอุปà¸à¸£à¸“์คือ <ph name="EID_NUMBER" /> ตัวà¹à¸—นà¸à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸¥à¸¹à¸à¸„้าจะใช้หมายเลข EID เพื่อช่วยคุณเปิดใช้งานบริà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="250704661983564564">à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸ˆà¸­à¹à¸ªà¸”งผล</translation>
<translation id="2507253002925770350">นำตั๋วออà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> หยุดชั่วคราว</translation>
<translation id="2508428939232952663">บัà¸à¸Šà¸µ Google Play Store</translation>
<translation id="2509495747794740764">จำนวนขนาดต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 10 à¹à¸¥à¸° 200</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1647,7 +1669,6 @@
<translation id="2519517390894391510">ชื่อโปรไฟล์ใบรับรอง</translation>
<translation id="2520644704042891903">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸­ Socket ที่ใช้งานได้...</translation>
<translation id="2521854691574443804">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸š <ph name="FILE_NAME" /> à¸à¸±à¸šà¸™à¹‚ยบายความปลอดภัยขององค์à¸à¸£...</translation>
-<translation id="252219247728877310">ไม่ได้อัปเดตคอมโพเนนต์</translation>
<translation id="2523184218357549926">ส่ง URL ของหน้าที่คุณเข้าชมไปยัง Google</translation>
<translation id="252418934079508528">ติดตั้ง <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸«à¸²à¸‹à¸­à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œà¸—ี่เป็นอันตรายในคอมพิวเตอร์...</translation>
@@ -1677,6 +1698,7 @@
<translation id="2542050502251273923">ตั้งค่าระดับà¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขข้อบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸­à¸‡à¸‚องโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่ายà¹à¸¥à¸°à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† ที่ใช้ ff_debug</translation>
<translation id="2544352060595557290">à¹à¸—็บนี้</translation>
<translation id="2546302722632337735">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ใช้ตัวระบุเพื่อเล่นเนื้อหาที่มีà¸à¸²à¸£à¸„ุ้มครอง</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ซูมเข้าเพื่อทำให้รายà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸¡à¸µà¸‚นาดใหà¸à¹ˆà¸‚ึ้น ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¸„้นหา + Ctrl + M เพื่อเปิดà¹à¸¥à¸°à¸›à¸´à¸”à¹à¸§à¹ˆà¸™à¸‚ยาย</translation>
<translation id="2548347166720081527">อนุà¸à¸²à¸•à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึง<ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">รีเซ็ตà¹à¸„ชของโปรไฟล์ eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">เริ่มบันทึà¸</translation>
@@ -1690,7 +1712,6 @@
<translation id="2554553592469060349">ไฟล์ที่เลือà¸à¸¡à¸µà¸‚นาดใหà¸à¹ˆà¹€à¸à¸´à¸™à¹„ป (ขนาดสูงสุด: 3 MB)</translation>
<translation id="25568951186001797">เฟรมที่มีà¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">ประวัติà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บของคุณส่งผลต่อโฆษณาที่คุณเห็น</translation>
-<translation id="2558896001721082624">à¹à¸ªà¸”งตัวเลือà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงในเมนูระบบไว้เสมอ</translation>
<translation id="2559889124253841528">บันทึà¸à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="2564520396658920462">à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹ƒà¸Šà¹‰ JavaScript ผ่าน AppleScript ปิดอยู่ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸” จาà¸à¹à¸–บเมนู ให้ไปที่ มุมมอง &gt; นัà¸à¸žà¸±à¸’นาซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œ &gt; อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹ƒà¸Šà¹‰ JavaScript จาà¸à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¹ƒà¸™ Apple ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸•à¸±à¸§à¸ªà¸°à¸à¸”ที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸¸à¸‡</translation>
@@ -1721,6 +1742,7 @@
<translation id="2602501489742255173">เลื่อนขึ้นเพื่อเริ่มต้นใช้งาน</translation>
<translation id="2603115962224169880">ล้างข้อมูลในคอมพิวเตอร์</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match พร้อมใช้งานà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
+<translation id="2604129989323098489">โดยปà¸à¸•à¸´à¹à¸¥à¹‰à¸§ เว็บไซต์จะขอข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸ˆà¸­à¹à¸ªà¸”งผลเพื่อเปิดà¹à¸¥à¸°à¸§à¸²à¸‡à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ด้อย่างชาà¸à¸‰à¸¥à¸²à¸” เช่น à¹à¸ªà¸”งเอà¸à¸ªà¸²à¸£à¸«à¸£à¸·à¸­à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¹à¸šà¸šà¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸žà¸£à¹‰à¸­à¸¡à¸à¸±à¸™</translation>
<translation id="2604255671529671813">ข้อผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่าย</translation>
<translation id="2605668923777146443">ไปที่<ph name="LINK_BEGIN" />à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า<ph name="LINK_END" />เพื่อดูตัวเลือà¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š Better Together</translation>
<translation id="2606246518223360146">ลิงà¸à¹Œà¸‚้อมูล</translation>
@@ -1738,7 +1760,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> จะà¹à¸à¹‰à¹„ข <ph name="FILENAME" /> ได้</translation>
<translation id="2616366145935564096">อ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸‚้อมูลของคุณใน <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">ตั้งค่าà¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง</translation>
-<translation id="2619761439309613843">รีเฟรชทุà¸à¸§à¸±à¸™</translation>
<translation id="2620215283731032047">ดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> อย่างปลอดภัยไม่ได้</translation>
<translation id="2620436844016719705">ระบบ</translation>
<translation id="262154978979441594">à¸à¸¶à¸à¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚อง Google Assistant</translation>
@@ -1756,17 +1777,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ประวัติà¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">à¸à¸²à¸£à¹€à¸‹à¹‡à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸­</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ไม่สามารถเข้าถึงภาพ</translation>
<translation id="2637313651144986786">ค้นหาในà¹à¸—็บ...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ คุณป้อน PIN ได้อีภ1 ครั้ง</translation>
<translation id="2638286699381354126">อัปเดต...</translation>
<translation id="2638662041295312666">รูปภาพà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้</translation>
-<translation id="2640549051766135490">เลือà¸à¸­à¸±à¸¥à¸šà¸±à¹‰à¸¡ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> อยู่</translation>
<translation id="264083724974021997">เชื่อมต่อโทรศัพท์ของคุณ - à¸à¸¥à¹ˆà¸­à¸‡à¹‚ต้ตอบ</translation>
<translation id="2642111877055905627">ลูà¸à¸Ÿà¸¸à¸•à¸šà¸­à¸¥</translation>
<translation id="2643698698624765890">จัดà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายของคุณโดยคลิà¸à¸—ี่ "ส่วนขยาย" ในเมนู "หน้าต่าง"</translation>
<translation id="2645047101481282803">อุปà¸à¸£à¸“์ของคุณจัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดย <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">ระบบจัดเà¸à¹‡à¸šà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰à¹„ว้ในอุปà¸à¸£à¸“์อยู่à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡ (Certificate Chain)</translation>
<translation id="2652129567809778422">เลือà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™</translation>
<translation id="2653033005692233957">à¸à¸²à¸£à¸„้นหาไม่สำเร็จ</translation>
@@ -1775,6 +1795,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ส่ง</translation>
<translation id="265390580714150011">ค่าฟิลด์ </translation>
<translation id="2654553774144920065">คำขอà¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
+<translation id="2657612187216250073">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸²à¸£à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸­à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸©à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸•à¸±à¸§à¸Šà¸µà¹‰</translation>
<translation id="2658941648214598230">à¹à¸ªà¸”งเนื้อหาต้นฉบับไหม</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ฟีเจอร์à¹à¸•à¸à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸±à¸™à¹„ปตามอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="2659971421398561408">à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¸‚นาดดิสà¸à¹Œà¹ƒà¸™ Crostini</translation>
@@ -1792,6 +1813,7 @@
<translation id="2667144577800272420">มีà¹à¸­à¸›à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹„ด้รับà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าให้เปิดลิงà¸à¹Œà¹€à¸”ียวà¸à¸±à¸š <ph name="APP_NAME" /> à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸—ำให้ <ph name="APP_NAME_2" /> à¹à¸¥à¸° <ph name="APP_NAME_3" /> ไม่สามารถเปิดลิงà¸à¹Œà¸—ี่รองรับ</translation>
<translation id="2667463864537187133">จัดà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸•à¸±à¸§à¸ªà¸°à¸à¸”</translation>
<translation id="2669241540496514785">เปิด <ph name="APP_NAME" /> ไม่ได้</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ใครà¸à¹‡à¸•à¸²à¸¡à¸—ี่ใช้อุปà¸à¸£à¸“์นี้จะเห็นไฟล์ที่ดาวน์โหลด</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹à¸—็บใน Chrome</translation>
<translation id="2670403088701171361">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ดูข้อความหรือรูปภาพในคลิปบอร์ด</translation>
<translation id="2670429602441959756">หน้านี้มีฟีเจอร์ที่ยังไม่รองรับใน VR à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸­à¸­à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚หมดนี้...</translation>
@@ -1835,9 +1857,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">คำขอคีย์ความปลอดภัย</translation>
<translation id="2715751256863167692">à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸à¸£à¸”นี้จะรีเซ็ต Chromebook à¹à¸¥à¸°à¸™à¸³à¸‚้อมูลผู้ใช้ปัจจุบันออà¸</translation>
-<translation id="271639966356700691">à¸à¸” Ctrl + Alt + เพิ่มความสว่างเพื่อซูมเข้า
-à¹à¸¥à¸° Ctrl + Alt + ลดความสว่างเพื่อซูมออà¸</translation>
<translation id="2716986496990888774">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านี้จัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดยผู้ปà¸à¸„รอง</translation>
+<translation id="271749239614426244">ไม่สนใจà¸à¸²à¸£à¸‚ยับเคอร์เซอร์เพียงเล็à¸à¸™à¹‰à¸­à¸¢</translation>
<translation id="2718395828230677721">à¹à¸ªà¸‡à¸•à¸­à¸™à¸à¸¥à¸²à¸‡à¸„ืน</translation>
<translation id="2718998670920917754">ซอฟà¹à¸§à¸£à¹Œà¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸±à¸™à¹„วรัสตรวจพบไวรัส</translation>
<translation id="2719936478972253983">บล็อà¸à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¸•à¹ˆà¸­à¹„ปนี้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
@@ -1852,6 +1873,7 @@
<translation id="2727633948226935816">ไม่ต้องเตือนฉันอีà¸</translation>
<translation id="2727712005121231835">ขนาดจริง</translation>
<translation id="2729314457178420145">รวมถึงล้างข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บ (<ph name="URL" />) ซึ่งอาจนำคุณออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚อง Google.com <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome พบวิธีใหม่ๆ ในà¸à¸²à¸£à¸¥à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตามà¹à¸¥à¸°à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บปลอดภัยยิ่งขึ้น Chrome ยัง<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />à¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณจัดà¸à¸²à¸£à¸‚้อมูลเหล่านั้นด้วย จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ที่คุณเข้าชมจะถาม Chrome ว่าคุณสนใจเรื่องอะไรเพื่อà¹à¸ªà¸”งโฆษณาที่ตรงตามความต้องà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="2730029791981212295">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸³à¸£à¸­à¸‡à¸‚้อมูลà¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¹„ฟล์ Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">คำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸­à¸µà¹‚มจิ</translation>
<translation id="273093730430620027">หน้านี้à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸‚้าถึงà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸‚องคุณ</translation>
@@ -1875,10 +1897,10 @@
<translation id="2742448780373473567">à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง <ph name="DEVICE_OS" /> จะเขียนทับข้อมูลทั้งหมดในอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="274290345632688601">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸„ืนค่าà¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¹„ฟล์ Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸„้นหาà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
+<translation id="2743301740238894839">เริ่ม</translation>
<translation id="2743387203779672305">คัดลอà¸à¹„ว้ที่คลิปบอร์ด</translation>
<translation id="2745080116229976798">ตัวย่อยที่เหมาะสมของ Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">ไฟล์นี้มีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนหรือเป็นอันตราย โปรดขอให้เจ้าของไฟล์à¹à¸à¹‰à¹„ข</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> หยุดชั่วคราว</translation>
<translation id="2749756011735116528">ลงชื่อเข้าใช้ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">ตรวจสอบไวยาà¸à¸£à¸“์à¹à¸¥à¸°à¸•à¸±à¸§à¸ªà¸°à¸à¸”</translation>
@@ -1909,6 +1931,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{นำà¹à¸­à¸›à¸—ี่ไม่รองรับออภ1 à¹à¸­à¸›}other{นำà¹à¸­à¸›à¸—ี่ไม่รองรับออภ# à¹à¸­à¸›}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">เปลี่ยนชื่ออุปà¸à¸£à¸“์สำหรับ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">ลบคอนเทนเนอร์นี้</translation>
+<translation id="2778471504622896352">เพิ่มà¹à¸­à¸›à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹„à¸à¸¥à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™ Launcher ของ Chrome OS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">ดาวน์โหลดà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
@@ -1937,9 +1960,11 @@
<translation id="2801954693771979815">ขนาดหน้าจอ</translation>
<translation id="2802557211515765772">ไม่มีเครื่องพิมพ์ที่จัดà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="2803313416453193357">เปิดโฟลเดอร์</translation>
+<translation id="2803719750464280163">โปรดยืนยันว่า <ph name="PASSKEY" /> เป็นพาสคีย์ที่à¹à¸ªà¸”งในอุปà¸à¸£à¸“์บลูทูธ <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="2804043232879091219">เปิดเบราว์เซอร์สำรองไม่ได้</translation>
<translation id="2804667941345577550">คุณจะออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚องเว็บไซต์นี้ รวมถึงในà¹à¸—็บที่เปิดอยู่</translation>
<translation id="2804680522274557040">ปิดà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ</translation>
+<translation id="280518252911523675">หาà¸à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¹‚ดยไม่ป้อนรหัสผ่านเà¸à¹ˆà¸² ระบบจะลบข้อมูลในเครื่อง คุณจะต้องลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัà¸à¸Šà¸µ Google เพื่อตั้งค่าผู้ใช้รายนี้อีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="2805539617243680210">คุณพร้อมà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="2805646850212350655">ระบบไฟล์à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัสของ Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">à¹à¸­à¸›</translation>
@@ -1950,7 +1975,6 @@
<translation id="2806891468525657116">มีทางลัดนี้อยู่à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="2807517655263062534">ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดจะปราà¸à¸à¸—ี่นี่</translation>
<translation id="2809586584051668049">à¹à¸¥à¸°à¸­à¸µà¸ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> รายà¸à¸²à¸£</translation>
-<translation id="2810235462964014915">ได้ขออ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">บัà¸à¸Šà¸µ</translation>
<translation id="2811564570599779918">à¸à¸²à¸£à¸¥à¸”จำนวนสà¹à¸›à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸žà¸¤à¸•à¸´à¸¡à¸´à¸Šà¸­à¸š</translation>
<translation id="2812049959647166806">ไม่รองรับ Thunderbolt</translation>
@@ -2061,7 +2085,6 @@
<translation id="2910318910161511225">เชื่อมต่อà¸à¸±à¸šà¹€à¸„รือข่ายà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="291056154577034373">ยังไม่อ่าน</translation>
<translation id="2910718431259223434">มีข้อผิดพลาดเà¸à¸´à¸”ขึ้น โปรดลองอีà¸à¸„รั้งหรือติดต่อเจ้าของอุปà¸à¸£à¸“์หรือผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š รหัสข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
-<translation id="2911433807131383493">เปิดบทà¹à¸™à¸°à¸™à¸³ ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">ปิดหน้าต่าง</translation>
<translation id="2913331724188855103">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์บันทึà¸à¹à¸¥à¸°à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸‚้อมูลคุà¸à¸à¸µà¹‰ (à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)</translation>
<translation id="2915102088417824677">ดูบันทึà¸à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡</translation>
@@ -2076,6 +2099,7 @@
คุณต้องเสียบสมาร์ทà¸à¸²à¸£à¹Œà¸”ไว้ตลอดเพื่อให้ใช้งาน <ph name="DOMAIN" /> ต่อไปได้</translation>
<translation id="2923234477033317484">นำบัà¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰à¸­à¸­à¸</translation>
<translation id="2923644930701689793">เข้าถึงรูปภาพจาà¸à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¹ƒà¸™à¹‚ทรศัพท์</translation>
+<translation id="292371311537977079">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">เสร็จสิ้น ไม่พบปัà¸à¸«à¸²</translation>
<translation id="2926085873880284723">คืนค่าทางลัดเริ่มต้น</translation>
<translation id="2926620265753325858">ไม่รองรับ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2094,7 +2118,6 @@
<translation id="2939908794993783865">เว็บไซต์อื่นที่ไม่ได้ใช้งาน</translation>
<translation id="2939938020978911855">à¹à¸ªà¸”งอุปà¸à¸£à¸“์บลูทูธที่ใช้ได้</translation>
<translation id="2941112035454246133">ต่ำ</translation>
-<translation id="2941696810925320401">เว็บไซต์มัà¸à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸¥à¸°à¸§à¸²à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹à¸ªà¸”งเอà¸à¸ªà¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡à¸«à¸£à¸·à¸­à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¹à¸šà¸šà¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸šà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸‚องคุณ</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
<translation id="2942560570858569904">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸­...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰</translation>
@@ -2117,7 +2140,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (มีส่วนขยายให้มาด้วย)</translation>
<translation id="2961210776189273067">คำนำหน้าชื่อ</translation>
<translation id="2961695502793809356">คลิà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹„ปข้างหน้า à¸à¸”ค้างเพื่อดูประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม</translation>
-<translation id="2962131322798295505">เครื่องมือเลือà¸à¸§à¸­à¸¥à¹€à¸›à¹€à¸›à¸­à¸£à¹Œ</translation>
<translation id="2963151496262057773">ปลั๊à¸à¸­à¸´à¸™à¸•à¹ˆà¸­à¹„ปนี้ไม่ตอบสนอง: <ph name="PLUGIN_NAME" />คุณต้องà¸à¸²à¸£à¸«à¸¢à¸¸à¸”ปลั๊à¸à¸­à¸´à¸™à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¹„หม</translation>
<translation id="2964193600955408481">ปิดใช้งาน WiFi</translation>
<translation id="2964245677645334031">ระดับà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงของà¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง</translation>
@@ -2126,6 +2148,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;ทำซ้ำ</translation>
<translation id="2973324205039581528">ปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
<translation id="2973537811036309675">à¹à¸œà¸‡à¸”้านข้าง</translation>
+<translation id="2975761176769946178">ต้องระบุ URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">อุปà¸à¸£à¸“์บางอย่างà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ให้คุณปิดใช้à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงข้อมูลเพื่อให้ทำงานได้อย่างถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸­à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิภาพ</translation>
<translation id="2977480621796371840">นำออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡</translation>
<translation id="2979639724566107830">เปิดในหน้าต่างใหม่</translation>
@@ -2158,6 +2181,7 @@
<translation id="3008232374986381779">เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸„รื่องมือ ตัวà¹à¸à¹‰à¹„ข à¹à¸¥à¸° IDE ของ Linux ใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">รีเซ็ตสิทธิ์</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ให้คุณเชื่อมต่อ Wi-Fi วันนี้เพื่อดาวน์โหลดอัปเดต หรือดาวน์โหลดจาà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸—ี่มีà¸à¸²à¸£à¸§à¸±à¸”ปริมาณอินเทอร์เน็ต (อาจมีค่าบริà¸à¸²à¸£)}other{<ph name="MANAGER" /> à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ให้คุณเชื่อมต่อ Wi-Fi à¹à¸¥à¸°à¸”าวน์โหลดอัปเดตà¸à¹ˆà¸­à¸™à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸—ี่à¸à¸³à¸«à¸™à¸” หรือดาวน์โหลดจาà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸—ี่มีà¸à¸²à¸£à¸§à¸±à¸”ปริมาณอินเทอร์เน็ต (อาจมีค่าบริà¸à¸²à¸£)}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">เอาต์พุต</translation>
<translation id="3009300415590184725">คุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่ว่าต้องà¸à¸²à¸£à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸‚ั้นตอนà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าบริà¸à¸²à¸£à¸‚้อมูลโทรศัพท์มือถือ</translation>
<translation id="3009779501245596802">à¸à¸²à¸™à¸‚้อมูลที่มีà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”ทำดัชนี</translation>
<translation id="3010279545267083280">ลบรหัสผ่านà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
@@ -2180,6 +2204,7 @@
<translation id="3021065318976393105">ขณะใช้à¹à¸šà¸•à¹€à¸•à¸­à¸£à¸µà¹ˆ</translation>
<translation id="3021066826692793094">ผีเสื้อ</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;ดูà¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸—ี่มาของเฟรม</translation>
+<translation id="3022361196600037287">ระบบจะนำ <ph name="DEVICE" /> ออà¸à¸ˆà¸²à¸ Chromebook เครื่องนี้à¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸°à¹„ม่บันทึà¸à¹„ปยัง <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="3022978424994383087">ฟังไม่เข้าใจ</translation>
<translation id="3023464535986383522">เลือà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¸­à¹ˆà¸²à¸™</translation>
<translation id="3024374909719388945">ใช้เวลารูปà¹à¸šà¸š 24 ชั่วโมง</translation>
@@ -2189,6 +2214,7 @@
<translation id="3030967311408872958">พระอาทิตย์ตà¸à¸–ึงพระอาทิตย์ขึ้น</translation>
<translation id="3031417829280473749">เอเจนต์เอ็à¸à¸‹à¹Œ</translation>
<translation id="3031557471081358569">เลือà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸—ี่จะนำเข้าต่อไปนี้:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">คà¹à¸²à¸šà¸£à¸£à¸¢à¸²à¸¢à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติ</translation>
<translation id="3033348223765101500">ควบคุมข้อมูลของคุณ</translation>
<translation id="3034627908241330765">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Steam อีà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£ โปรดรอให้ตั้งค่าเสร็จà¸à¹ˆà¸­à¸™à¸ˆà¸¶à¸‡à¸„่อยเรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="3036327949511794916">เลยà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เวลาส่งคืน <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
@@ -2214,7 +2240,6 @@
<translation id="3058498974290601450">คุณเปิดà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ได้ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
<translation id="3058517085907878899">ตั้งชื่ออุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="3059195548603439580">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ูคอมโพเนนต์ของระบบ โปรดไปที่</translation>
-<translation id="3060379269883947824">เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¸­à¹ˆà¸²à¸™</translation>
<translation id="3060952009917586498">เปลี่ยนภาษาของอุปà¸à¸£à¸“์ ปัจจุบันใช้ภาษา<ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3060987956645097882">เราเริ่มà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸à¸±à¸šà¹‚ทรศัพท์ไม่ได้ ตรวจสอบว่าโทรศัพท์อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹† ปลดล็อà¸à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸´à¸”บลูทูธà¸à¸±à¸š Wi-Fi ไว้</translation>
<translation id="3064871050034234884">เว็บไซต์เล่นเสียงได้</translation>
@@ -2224,6 +2249,7 @@
<translation id="3067198360141518313">เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸›à¸¥à¸±à¹Šà¸à¸­à¸´à¸™à¸™à¸µà¹‰</translation>
<translation id="3071624960923923138">คุณสามารถคลิà¸à¸—ี่นี่เพื่อเปิดà¹à¸—็บใหม่</translation>
<translation id="3072775339180057696">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ดู <ph name="FILE_NAME" /> ไหม</translation>
+<translation id="3074499504015191586">à¹à¸›à¸¥à¸—ั้งหน้า</translation>
<translation id="3075874217500066906">จำเป็นต้องรีสตาร์ทเพื่อเริ่มดำเนินà¸à¸²à¸£ Powerwash เมื่อรีสตาร์ทà¹à¸¥à¹‰à¸§ ระบบจะขอให้คุณยืนยันว่าคุณต้องà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">บันทึà¸à¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้เท่านั้น</translation>
@@ -2236,7 +2262,6 @@
<translation id="3083899879156272923">เลื่อนหน้าจอโดยให้เมาส์อยู่ตรงà¸à¸¥à¸²à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¹€à¸ªà¸¡à¸­</translation>
<translation id="3084548735795614657">วางเพื่อติดตั้ง</translation>
<translation id="3084771660770137092">ไม่ว่า Chrome จะมีหน่วยความจำไม่เพียงพอหรือà¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£à¸‚องหน้าเว็บถูà¸à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸”้วยเหตุใดà¸à¹‡à¸•à¸²à¸¡ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­ ให้โหลดซ้ำหรือไปที่หน้าเว็บอื่น</translation>
-<translation id="3084958266922136097">ปิดใช้โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
<translation id="3085412380278336437">เว็บไซต์ใช้à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸‚องคุณได้</translation>
<translation id="3085431803365340433">อัปเดตเบราว์เซอร์ Chrome ไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="3088052000289932193">เว็บไซต์à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰ MIDI</translation>
@@ -2249,7 +2274,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ติดตั้งเครื่องจัดà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸Šà¸³à¸£à¸°à¹€à¸‡à¸´à¸™</translation>
<translation id="3094141017404513551">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¹à¸¢à¸à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บของคุณออà¸à¸ˆà¸²à¸ <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸ รหัสผ่าน à¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลอื่นๆ ในเบราว์เซอร์จะซิงค์à¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸«à¸¥à¸±à¸</translation>
-<translation id="3096047748133487529">องค์à¸à¸£à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¹„ฟล์นี้เนื่องจาà¸à¸¡à¸µà¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¸—ี่ละเอียดอ่อน</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ระบบปิดส่วนขยายที่อาจเป็นอันตรายไป 1 รายà¸à¸²à¸£ คุณจะนำส่วนขยายนี้ออà¸à¸à¹‡à¹„ด้}other{ระบบปิดส่วนขยายที่อาจเป็นอันตรายไป {NUM_EXTENSIONS} รายà¸à¸²à¸£ คุณจะนำส่วนขยายเหล่านี้ออà¸à¸à¹‡à¹„ด้}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">à¹à¸ªà¸‡à¸ªà¸¥à¸±à¸§</translation>
<translation id="3101709781009526431">วันที่à¹à¸¥à¸°à¹€à¸§à¸¥à¸²</translation>
@@ -2318,6 +2342,7 @@
<translation id="3163511056918491211">à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนข้อมูลหรือเปลี่ยนอุปà¸à¸£à¸“์ได้ง่ายๆ ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­ ข้อมูลสำรองดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸ˆà¸°à¸­à¸±à¸›à¹‚หลดขึ้น Google à¹à¸¥à¸°à¹€à¸‚้ารหัสโดยใช้รหัสผ่านบัà¸à¸Šà¸µ Google</translation>
<translation id="3164329792803560526">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹à¸—็บนี้à¸à¸±à¸š <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">ผู้ให้บริà¸à¸²à¸£à¸šà¸²à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸­à¸²à¸ˆà¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¸Ÿà¸µà¹€à¸ˆà¸­à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰</translation>
+<translation id="3169930038976362151">เลือà¸à¸˜à¸µà¸¡à¸—ี่ตรงà¸à¸±à¸šà¸„วามต้องà¸à¸²à¸£à¸‚องคุณ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸˜à¸µà¸¡ วอลเปเปอร์ โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­ à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† เพียงà¹à¸•à¸°à¸„้างไว้บนเดสà¸à¹Œà¸—็อป</translation>
<translation id="3170072451822350649">คุณสามารถข้ามà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้à¹à¸¥à¸°<ph name="LINK_START" />เรียà¸à¸”ูในà¸à¸²à¸™à¸°à¸œà¸¹à¹‰à¹€à¸¢à¸µà¹ˆà¸¢à¸¡à¸Šà¸¡<ph name="LINK_END" />ได้ด้วย</translation>
<translation id="31774765611822736">à¹à¸—็บใหม่อยู่ด้านซ้าย</translation>
<translation id="3177909033752230686">ภาษาหน้าเว็บ:</translation>
@@ -2364,6 +2389,7 @@
<translation id="3227137524299004712">ไมโครโฟน</translation>
<translation id="3232754137068452469">เว็บà¹à¸­à¸›</translation>
<translation id="3233271424239923319">สำรองข้อมูลà¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¹„ฟล์ Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ชื่อผู้ใช้มีอัà¸à¸‚ระเà¸à¸´à¸™ 1,000 ตัว</translation>
<translation id="3234978181857588512">บันทึà¸à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="3238192140106069382">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹à¸¥à¸°à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™</translation>
<translation id="3239373508713281971">นำà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”เวลาสำหรับ <ph name="APP_NAME" /> ออà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@
<translation id="3255355328033513170">ระบบจะลบข้อมูลทั้งหมดที่ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> จัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้à¹à¸¥à¸°à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ในà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸™à¸µà¹‰ คุà¸à¸à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸–ูà¸à¸¥à¸šà¸­à¸­à¸à¹„ปด้วย คุณจะออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์เหล่านี้ รวมถึงà¹à¸—็บที่เปิดอยู่</translation>
<translation id="3257733480216378006">อนุà¸à¸²à¸• <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ไหม</translation>
<translation id="3259723213051400722">โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
+<translation id="3261090393424563833">เพิ่มอัตรา</translation>
<translation id="3261268979727295785">สำหรับบุตรหลานที่มีอายุมาà¸à¸à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸à¸“ฑ์ คุณจะเพิ่มà¸à¸²à¸£à¸„วบคุมโดยผู้ปà¸à¸„รองได้เมื่อตั้งค่าเรียบร้อยà¹à¸¥à¹‰à¸§ ดูข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸„วบคุมโดยผู้ปà¸à¸„รองได้ในà¹à¸­à¸›à¸ªà¸³à¸£à¸§à¸ˆ</translation>
<translation id="3262986719682892278">มีขนาดใหà¸à¹ˆà¹€à¸à¸´à¸™à¹„ป</translation>
<translation id="3264544094376351444">à¹à¸šà¸šà¸­à¸±à¸à¸©à¸£ Sans-Serif</translation>
@@ -2403,6 +2430,7 @@
<translation id="3274763671541996799">คุณอยู่ในà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งà¹à¸šà¸šà¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="3275778809241512831">ขณะนี้คีย์ความปลอดภัยภายในของคุณไม่ปลอดภัย โปรดนำคีย์ความปลอดภัยออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸—ี่คุณใช้ร่วมà¸à¸±à¸šà¸„ีย์ดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§ à¹à¸¥à¸°à¹‚ปรดรีเซ็ตคีย์ความปลอดภัยเพื่อà¹à¸à¹‰à¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¸™à¸µà¹‰</translation>
<translation id="3275778913554317645">เปิดเป็นหน้าต่าง</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ไปยังส่วนต่างๆ ด้วยเคอร์เซอร์ข้อความ (à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸”ูด้วยà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ)</translation>
<translation id="3278001907972365362">บัà¸à¸Šà¸µ Google ของคุณต้องà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="3279092821516760512">รายชื่อติดต่อที่เลือà¸à¸ˆà¸°à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¸à¸±à¸šà¸„ุณได้เมื่ออยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง à¸à¸²à¸£à¹‚อนจะไม่เริ่มจนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„ุณจะยอมรับ</translation>
<translation id="3279230909244266691">ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสัà¸à¸„รู่ à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸„รื่องเสมือน</translation>
@@ -2410,7 +2438,6 @@
<translation id="3280243678470289153">อยู่ภายใน Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">ไฟล์à¹à¸¥à¸°à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—ี่จะà¸à¸±à¸à¸šà¸£à¸´à¹€à¸§à¸“</translation>
<translation id="3282210178675490297">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹à¸—็บà¸à¸±à¸š <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">à¹&amp;ท็บใหม่</translation>
<translation id="328571385944182268">บันทึà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹„หม</translation>
<translation id="3288047731229977326">ส่วนขยายที่ทำงานอยู่ในโหมดนัà¸à¸žà¸±à¸’นาซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸­à¸²à¸ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸­à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢à¸•à¹ˆà¸­à¸„อมพิวเตอร์ของคุณ หาà¸à¸„ุณไม่ใช่นัà¸à¸žà¸±à¸’นาซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œ คุณควรปิดส่วนขยายที่ทำงานอยู่ในโหมดนัà¸à¸žà¸±à¸’นาซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„วามปลอดภัย</translation>
@@ -2479,6 +2506,7 @@
<translation id="3348131053948466246">มีà¸à¸²à¸£à¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸­à¸µà¹‚มจิ à¸à¸”ขึ้นหรือลงเพื่อไปยังอีโมจิที่ต้องà¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸à¸” Enter เพื่อà¹à¸—รà¸</translation>
<translation id="3349933790966648062">หน่วยความจำที่ใช้</translation>
<translation id="3353786022389205125">เปิด "à¹à¸ªà¸”งหน้าจอล็อà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸›à¸¥à¸¸à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸—ำงานจาà¸à¹‚หมดสลีป" à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
+<translation id="3354768182971982851">à¹à¸­à¸› Chrome เวอร์ชันเà¸à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งานในอุปà¸à¸£à¸“์ Mac ไม่ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸”ือนธันวาคม 2022 คุณตรวจสอบได้ว่ามีเวอร์ชันใหม่พร้อมให้บริà¸à¸²à¸£à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่</translation>
<translation id="3354972872297836698">จับคู่à¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ <ph name="DEVICE_NAME" /> ไม่ได้ เลือà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เพื่อลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="3355936511340229503">ข้อผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­</translation>
<translation id="3356469410714175391">(บัตรเสมือนเปิดใช้งานอยู่)</translation>
@@ -2486,6 +2514,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ข้อจำà¸à¸±à¸”นโยบายใบรับรอง</translation>
<translation id="3360297538363969800">à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸¥à¹‰à¸¡à¹€à¸«à¸¥à¸§ โปรดตรวจสอบเครื่องพิมพ์à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸Šà¸£à¹Œ <ph name="ATTACHMENTS" />à¸à¸±à¸šà¸„ุณ}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸Šà¸£à¹Œ <ph name="ATTACHMENTS" />à¸à¸±à¸šà¸„ุณ}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">โปรไฟล์ใหม่นี้จะจัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดยองค์à¸à¸£à¸‚องคุณ <ph name="BEGIN_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">จาà¸à¸œà¸¹à¹‰à¸”ูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">ใช้ Ctrl หรือ Alt อย่างใดอย่างหนึ่ง</translation>
<translation id="3368922792935385530">เชื่อมต่อà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
@@ -2520,17 +2549,18 @@
<translation id="339722927132407568">ค้าง</translation>
<translation id="3399432415385675819">ระบบจะปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> เฮิรตซ์) - อินเตอร์เลซ</translation>
+<translation id="3401484564516348917">อ่านข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œ ระบบปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£ อุปà¸à¸£à¸“์ ซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸—ี่ติดตั้ง ค่ารีจิสทรี à¹à¸¥à¸°à¹„ฟล์</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{มีรหัสผ่าน {COUNT} รายà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”เà¸à¹‡à¸šà¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้}other{มีรหัสผ่าน {COUNT} รายà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”เà¸à¹‡à¸šà¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">เลือà¸à¸£à¸¹à¸›à¹‚ปรไฟล์</translation>
<translation id="3402585168444815892">ลงทะเบียนในโหมดสาธิต</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ไม่มีรหัสผ่านบันทึà¸à¹„ว้สำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
-<translation id="3404249063913988450">เปิดใช้โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
<translation id="3405664148539009465">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าà¹à¸šà¸šà¸­à¸±à¸à¸©à¸£</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์à¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูล Virtual Reality</translation>
<translation id="3406396172897554194">ค้นหาตามภาษาหรือชื่อà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸™à¸‚้อมูล</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;à¹à¸ªà¸”งà¹à¸–บบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{นำเข้ารหัสผ่าน 1 รายà¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š <ph name="USER_EMAIL" /> ไปยัง Google เครื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§}other{นำเข้ารหัสผ่าน {NUM_PASSWORDS} รายà¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š <ph name="USER_EMAIL" /> ไปยัง Google เครื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">ข้ามไปที่สิ่งที่เลือà¸</translation>
<translation id="3413122095806433232">ผู้ออภCA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2575,6 +2605,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> จะดู <ph name="FILENAME" /> ได้</translation>
<translation id="3445047461171030979">คำตอบด่วนของ Google Assistant</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> นาที</translation>
+<translation id="344537926140058498">องค์à¸à¸£à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¹„ฟล์นี้เนื่องจาà¸à¸¡à¸µà¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¸—ี่ละเอียดอ่อนหรือเป็นอันตราย โปรดขอให้เจ้าของไฟล์à¹à¸à¹‰à¹„ข</translation>
<translation id="3445925074670675829">อุปà¸à¸£à¸“์ USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">โปรดเปิด Parallels Desktop เพื่อติดตั้ง Windows</translation>
<translation id="344630545793878684">อ่านข้อมูลบนเว็บไซต์จำนวนมาà¸</translation>
@@ -2620,6 +2651,7 @@
<translation id="3480612136143976912">ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¸‚นาดà¹à¸¥à¸°à¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¸‚องคำบรรยายสำหรับคำบรรยายสด à¹à¸­à¸›à¸šà¸²à¸‡à¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์บางเว็บจะใช้à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านี้ด้วย</translation>
<translation id="3480827850068960424">พบ <ph name="NUM" /> à¹à¸—็บ</translation>
<translation id="3481268647794498892">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”ใน <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ในอีภ<ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> วินาที</translation>
+<translation id="348268549820508141">à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸”จำคำพูด</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> ดูไฟล์ต่อไปนี้ได้</translation>
<translation id="3484273680291419129">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸™à¸³à¸‹à¸­à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œà¸­à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢à¸­à¸­à¸...</translation>
<translation id="3484869148456018791">รับใบรับรองใหม่</translation>
@@ -2655,6 +2687,7 @@
<translation id="3511528412952710609">น้อย</translation>
<translation id="3514335087372914653">ตัวควบคุมเà¸à¸¡</translation>
<translation id="3514373592552233661">ระบบจะเลือà¸à¹€à¸„รือข่ายที่ต้องà¸à¸²à¸£à¹à¸—นเครือข่ายที่รู้จัà¸à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† หาà¸à¸¡à¸µà¹€à¸„รือข่ายที่รู้จัà¸à¸¡à¸²à¸à¸à¸§à¹ˆà¸² 1 เครือข่าย</translation>
+<translation id="3514647716686280777">คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹„ด้รับà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸±à¸™à¸„วามปลอดภัยà¹à¸šà¸šà¸¡à¸²à¸•à¸£à¸à¸²à¸™ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸±à¸™à¸¡à¸²à¸à¸¢à¸´à¹ˆà¸‡à¸‚ึ้นจาà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ à¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลด à¹à¸¥à¸°à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายที่เป็นอันตราย ให้เปิดฟีเจอร์ Safe Browsing พร้อมà¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸—ี่ดียิ่งขึ้นในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chrome</translation>
<translation id="3515983984924808886">à¹à¸•à¸°à¸„ีย์ความปลอดภัยอีà¸à¸„รั้งเพื่อยืนยันà¸à¸²à¸£à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸• ระบบจะลบข้อมูลทั้งหมดที่เà¸à¹‡à¸šà¹„ว้ในคีย์ความปลอดภัย รวมถึง PIN ของคีย์ด้วย</translation>
<translation id="3518985090088779359">ยอมรับà¹à¸¥à¸°à¸—ำต่อ</translation>
<translation id="3519564332031442870">บริà¸à¸²à¸£à¹à¸šà¹‡à¸à¹€à¸­à¸™à¸”์ของà¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
@@ -2704,7 +2737,6 @@
<translation id="3566721612727112615">ยังไม่ได้เพิ่มเว็บไซต์</translation>
<translation id="3567284462585300767">เปลี่ยนให้อุปà¸à¸£à¸“์มองเห็นได้เพื่อรับà¹à¸¥à¸°à¸¢à¸­à¸¡à¸£à¸±à¸šà¹„ฟล์à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸—ี่อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง</translation>
<translation id="3569382839528428029">คุณต้องà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰ <ph name="APP_NAME" /> à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸‚องคุณหรือไม่</translation>
-<translation id="3569407787324516067">โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> ดูไฟล์à¹à¸¥à¸°à¹‚ฟลเดอร์ต่อไปนี้ได้</translation>
<translation id="3571734092741541777">ตั้งค่า</translation>
<translation id="3575121482199441727">อนุà¸à¸²à¸•à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นี้</translation>
@@ -2713,6 +2745,7 @@
<translation id="3578874072190212775">ช่วยเว็บไซต์ต่อสู้à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸žà¸¤à¸•à¸´à¸¡à¸´à¸Šà¸­à¸šà¹à¸¥à¸°à¹à¸¢à¸à¸šà¹‡à¸­à¸•à¸­à¸­à¸à¸ˆà¸²à¸à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¹Œ</translation>
<translation id="3581605050355435601">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าที่อยู่ IP โดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="3582057310199111521">มีà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸™à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ที่หลอà¸à¸¥à¸§à¸‡ à¹à¸¥à¸°à¸žà¸šà¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸”ข้อมูล</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ปรับหน้าจอที่สว่างให้มืดà¹à¸¥à¸°à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸—ี่มืดให้สว่าง à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸„้นหา + Ctrl + H เพื่อเปิดà¹à¸¥à¸°à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸±à¸šà¸ªà¸µ</translation>
<translation id="3584169441612580296">อ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸ž เพลง à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸·à¹ˆà¸­à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† จาà¸à¸„อมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
<translation id="3586806079541226322">เปิดไฟล์นี้ไม่ได้</translation>
<translation id="3586931643579894722">ซ่อนรายละเอียด</translation>
@@ -2745,6 +2778,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;เปิดในà¹à¸—็บใหม่่</translation>
<translation id="3615073365085224194">ใช้นิ้วà¹à¸•à¸°à¹€à¸‹à¹‡à¸™à¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œà¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸¡à¸·à¸­</translation>
<translation id="3615579745882581859">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹à¸à¸™ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="3615596877979647433">ไม่มีà¹à¸›à¹‰à¸™ à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡</translation>
+<translation id="3616113530831147358">เสียง</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;ล้างข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บ...</translation>
<translation id="3617891479562106823">พื้นหลังไม่พร้อมใช้งาน โปรดลองอีà¸à¸„รั้งภายหลัง</translation>
<translation id="3619115746895587757">คาปูชิโน</translation>
@@ -2762,6 +2797,7 @@
<translation id="3627879631695760395">ติดตั้ง <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">ปิดบลูทูธ</translation>
<translation id="3629631988386925734">ป้อนรหัสผ่านเพื่อเปิดใช้ Smart Lock โทรศัพท์จะปลดล็อภ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณในครั้งถัดไป คุณปิด Smart Lock ได้ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
+<translation id="3629664892718440872">จำตัวเลือà¸à¸™à¸µà¹‰</translation>
<translation id="3630132874740063857">โทรศัพท์ของคุณ</translation>
<translation id="3630995161997703415">เพิ่มเว็บไซต์นี้ลงในชั้นวางเพื่อใช้งานได้ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />à¸à¸²à¸£à¸­à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ Chrome OS ส่งรายงานอัตโนมัติจะช่วยให้เราจัดลำดับความสำคัà¸à¸‚องสิ่งที่ต้องà¹à¸à¹‰à¹„ขà¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸¸à¸‡à¹ƒà¸™ Chrome OS ได้ รายงานเหล่านี้ประà¸à¸­à¸šà¸”้วยข้อมูลต่างๆ เช่น เวลาที่ Chrome OS ขัดข้อง ฟีเจอร์ที่ใช้ à¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸¢à¸„วามจำที่ใช้โดยปà¸à¸•à¸´<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2772,11 +2808,13 @@
<translation id="3635353578505343390">ส่งความคิดเห็นไปยัง Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">ค่าà¸à¸³à¸«à¸™à¸” USB ใน Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - ใช้ได้อีภ<ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">ภาษาที่ต้องà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="3637203148990213388">บัà¸à¸Šà¸µà¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡</translation>
<translation id="3639220004740062347">ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚หมดผู้อ่าน</translation>
<translation id="3640214691812501263">เพิ่ม "<ph name="EXTENSION_NAME" />" สำหรับ <ph name="USER_NAME" /> ไหม</translation>
<translation id="3640613767643722554">สอนให้ Assistant รู้จัà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚องคุณ</translation>
<translation id="3641456520301071208">เว็บไซต์ขอตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸‚องคุณได้</translation>
+<translation id="3642070413432681490">เคอร์เซอร์à¹à¸šà¸šà¸§à¸‡à¸à¸¥à¸¡</translation>
<translation id="3642699533549879077">เมื่อผู้อื่นดูหน้าจอของคุณ ระบบจะà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¸—ราบà¹à¸¥à¸°à¸‹à¹ˆà¸­à¸™à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹„ว้</translation>
<translation id="3645372836428131288">เลื่อนนิ้วเล็à¸à¸™à¹‰à¸­à¸¢à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸ˆà¸±à¸šà¸ à¸²à¸žà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ของลายนิ้วมือ</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{ได้รับ <ph name="ATTACHMENTS" />จาภ<ph name="DEVICE_NAME" />}other{ได้รับ <ph name="ATTACHMENTS" />จาภ<ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2811,7 +2849,7 @@
<translation id="368019053277764111">เปิดà¸à¸²à¸£à¸„้นหาในà¹à¸œà¸‡à¸”้านข้าง</translation>
<translation id="3680683624079082902">เสียงของà¸à¸²à¸£à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚้อความ</translation>
<translation id="3681311097828166361">ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็น คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸­à¸­à¸Ÿà¹„ลน์อยู่ในขณะนี้ à¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸°à¸ªà¹ˆà¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸‚องคุณในภายหลัง</translation>
-<translation id="3682824389861648626">เà¸à¸“ฑ์à¸à¸²à¸£à¹€à¸„ลื่อนไหว</translation>
+<translation id="3681548574519135185">à¸à¸£à¸­à¸šà¹‚ฟà¸à¸±à¸ª</translation>
<translation id="3683524264665795342">คำขอà¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸‚อง <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">ค่าà¸à¸³à¸«à¸™à¸” USB ใน Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดขณะพยายามเขียนไฟล์: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
@@ -2824,6 +2862,7 @@
<translation id="369135240373237088">ลงชื่อเข้าใช้อีà¸à¸„รั้งด้วยบัà¸à¸Šà¸µà¹‚รงเรียน</translation>
<translation id="3693415264595406141">รหัสผ่าน:</translation>
<translation id="3694027410380121301">เลือà¸à¹à¸—็บà¸à¹ˆà¸­à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ไฮไลต์เคอร์เซอร์ข้อความ</translation>
<translation id="369489984217678710">รหัสผ่านà¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลอื่นๆ ในà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{ตรวจสอบความปลอดภัยเสร็จà¹à¸¥à¹‰à¸§ ระบบจะอัปโหลดข้อมูลของคุณ}=1{ตรวจสอบความปลอดภัยเสร็จà¹à¸¥à¹‰à¸§ ระบบจะอัปโหลดไฟล์ของคุณ}other{ตรวจสอบความปลอดภัยเสร็จà¹à¸¥à¹‰à¸§ ระบบจะอัปโหลดไฟล์ของคุณ}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">ตรวจสอบเรียบร้อยà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
@@ -2840,6 +2879,7 @@
<translation id="370649949373421643">เปิดใช้งาน Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹‚หลด ...</translation>
<translation id="3707163604290651814">ขณะนี้ลงชื่อเข้าใช้ในชื่อ <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">คำบรรยาย</translation>
<translation id="3708684582558000260">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ที่ปิดไปà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸ªà¹ˆà¸‡à¸«à¸£à¸·à¸­à¸£à¸±à¸šà¸‚้อมูลต่อจนเสร็จ</translation>
<translation id="3709244229496787112">เบราว์เซอร์ถูà¸à¸›à¸´à¸”ลงà¸à¹ˆà¸­à¸™à¸—ี่จะดาวน์โหลดเสร็จ</translation>
<translation id="371174301504454251">เราลบเว็บไซต์ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸—ี่เà¸à¹ˆà¸²à¸à¸§à¹ˆà¸² 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปà¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸„วามเป็นส่วนตัวของคุณ เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอีà¸à¸„รั้งอาจà¸à¸¥à¸±à¸šà¸¡à¸²à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸­à¸µà¸ หรือคุณจะนำเว็บไซต์ออà¸à¸à¹‡à¹„ด้หาà¸à¹„ม่ต้องà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นั้นระบุความสนใจเลย</translation>
@@ -2900,6 +2940,7 @@
<translation id="3764753550716962406">ให้ Google ใช้สินค้าในรถเข็นเพื่อหาส่วนลดที่ใช้ได้</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹ˆà¸‡ <ph name="ATTACHMENTS" />ไปยัง <ph name="DEVICE_NAME" />}other{à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹ˆà¸‡ <ph name="ATTACHMENTS" />ไปยัง <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">อ่านนโยบายโหมดสาธิตออฟไลน์ไม่ได้</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸®à¸±à¸šà¹‚ทรศัพท์</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">ไอศà¸à¸£à¸µà¸¡</translation>
<translation id="3771290962915251154">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านี้ปิดใช้อยู่เนื่องจาà¸à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมโดยผู้ปà¸à¸„รองเปิดอยู่</translation>
@@ -2913,11 +2954,11 @@
<translation id="3776796446459804932">ส่วนขยายนี้ละเมิดนโยบาย Chrome เว็บสโตร์</translation>
<translation id="3777483481409781352">เปิดใช้งานอุปà¸à¸£à¸“์มือถือไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="3777806571986431400">ส่วนขยายที่เปิดใช้งาน</translation>
-<translation id="3778152852029592020">à¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลดถูà¸à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸</translation>
<translation id="3778208826288864398">คีย์ความปลอดภัยถูà¸à¸¥à¹‡à¸­à¸à¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¸„ุณป้อน PIN ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸„รั้งเà¸à¸´à¸™à¹„ป คุณจะต้องรีเซ็ตคีย์ความปลอดภัย</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;เครื่องมือสำหรับนัà¸à¸žà¸±à¸’นาซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œ</translation>
<translation id="3778868487658107119">ถามคำถามà¹à¸¥à¸°à¸šà¸­à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸—ำสิ่งต่างๆ ได้เหมือนเป็น Google ส่วนตัวที่พร้อมช่วยเหลือคุณเสมอ</translation>
<translation id="3781742599892759500">à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงไมโครโฟนใน Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">เพิ่มพื้นที่ว่างเพื่อไม่ให้เสียสิทธิ์เข้าถึง Android</translation>
<translation id="3784472333786002075">คุà¸à¸à¸µà¹‰à¸„ือไฟล์ที่เว็บไซต์ต่างๆ สร้างขึ้น มีคุà¸à¸à¸µà¹‰à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ 2 ประเภท ได้à¹à¸à¹ˆ คุà¸à¸à¸µà¹‰à¸‚องบุคคลที่หนึ่งซึ่งเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมเป็นผู้สร้างขึ้น เว็บไซต์จะà¹à¸ªà¸”งอยู่ในà¹à¸–บที่อยู่ คุà¸à¸à¸µà¹‰à¸‚องบุคคลที่สามซึ่งเว็บไซต์อื่นๆ เป็นผู้สร้างขึ้น เว็บไซต์เหล่านี้เป็นเจ้าของเนื้อหาบางอย่าง เช่น โฆษณาหรือรูปภาพที่คุณเห็นในเว็บไซต์ที่เข้าชม</translation>
<translation id="3785308913036335955">à¹à¸ªà¸”งทางลัดà¹à¸­à¸›</translation>
<translation id="3785727820640310185">รหัสผ่านที่บันทึà¸à¹„ว้สำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
@@ -2927,6 +2968,7 @@
<translation id="3789841737615482174">ติดตั้ง</translation>
<translation id="3790417903123637354">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาด ลองอีà¸à¸„รั้งภายหลัง</translation>
<translation id="379082410132524484">บัตรของคุณหมดอายุà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
+<translation id="3792973596468118484">ส่วนขยาย <ph name="NUM_EXTENSIONS" /> รายà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome ไม่พบซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸—ี่เป็นอันตรายในคอมพิวเตอร์ของคุณ • ตรวจสอบเมื่อ 1 วันที่ผ่านมา}other{Chrome ไม่พบซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸—ี่เป็นอันตรายในคอมพิวเตอร์ของคุณ • ตรวจสอบเมื่อ {NUM_DAYS} วันที่ผ่านมา}}</translation>
<translation id="379500251094592809">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง ให้ตรวจสอบว่าอุปà¸à¸£à¸“์ทั้งคู่ปลดล็อà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§ อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¸à¸±à¸™ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸´à¸”บลูทูธอยู่ หาà¸à¸ˆà¸°à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸à¸±à¸š Chromebook ที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อติดต่อของคุณ ให้ตรวจสอบว่าอุปà¸à¸£à¸“์ดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸¡à¸­à¸‡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียงà¹à¸¥à¹‰à¸§ (เปิดพื้นที่à¹à¸ªà¸”งสถานะโดยเลือà¸à¹€à¸§à¸¥à¸² à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸›à¸´à¸” "à¸à¸²à¸£à¸¡à¸­à¸‡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง") <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">ปิด</translation>
@@ -2958,6 +3000,7 @@
<translation id="3814529970604306954">บัà¸à¸Šà¸µà¹‚รงเรียน</translation>
<translation id="3816118180265633665">สีของ Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">เปิดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าพร็อà¸à¸‹à¸µà¸‚องคอมพิวเตอร์</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ซูมเข้าเพื่อทำให้รายà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸¡à¸µà¸‚นาดใหà¸à¹ˆà¸‚ึ้น ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¸„้นหา + Ctrl + M เพื่อเปิดà¹à¸¥à¸°à¸›à¸´à¸”à¹à¸§à¹ˆà¸™à¸‚ยาย ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™ Ctrl + Alt + ลูà¸à¸¨à¸£à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹„ปยังส่วนต่างๆ เมื่อซูมเข้า</translation>
<translation id="3819257035322786455">à¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸£à¸­à¸‡à¸‚้อมูล</translation>
<translation id="3819261658055281761">ระบบจัดเà¸à¹‡à¸šà¹‚ทเค็นเพื่อà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึง API ในระยะยาวสำหรับอุปà¸à¸£à¸“์นี้ไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="3819800052061700452">เ&amp;ต็มหน้าจอ</translation>
@@ -3024,7 +3067,6 @@
<translation id="3877075909000773256">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียงสำหรับอุปà¸à¸£à¸“์ของ <ph name="USER_NAME" /> ที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹‚ดยใช้บัà¸à¸Šà¸µ <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3879748587602334249">Download Manager</translation>
<translation id="3882165008614329320">วิดีโอที่มีอยู่จาà¸à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ฟล์</translation>
-<translation id="3883306461188700142">พิมพ์ด้วยเสียงของคุณ à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™ Search + D à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸žà¸¹à¸”</translation>
<translation id="3883482240657453056">รับส่วนลดสำหรับ <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> à¹à¸¥à¸° <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">เนื้อหาเว็บที่มีหลายภาษาจะใช้ภาษาà¹à¸£à¸à¸—ี่รองรับจาà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰ ระบบจะซิงค์ค่าà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เหล่านี้à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเบราว์เซอร์ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚องคุณเป็นผู้จัดà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตต่างๆ</translation>
@@ -3046,6 +3088,7 @@
<translation id="3895090224522145010">ชื่อผู้ใช้ Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">เว็บไซต์สามารถขอทราบเวลาที่คุณใช้งานอุปà¸à¸£à¸“์อยู่ได้</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 รูปภาพ}other{# รูปภาพ}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> สร้างมาเพื่อà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹€à¸à¸¡ à¹à¸­à¸›à¸ªà¸³à¸£à¸§à¸ˆà¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”ขึ้นถัดไปเพื่อให้คุณเข้าถึงเà¸à¸¡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸”หลายร้อยเà¸à¸¡ ดูข้อเสนอเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹€à¸à¸¡ à¹à¸¥à¸°à¸„้นพบฟีเจอร์สำหรับเล่นเà¸à¸¡à¸—ี่มาพร้อมà¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="3898233949376129212">ภาษาของอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ต้องà¸à¸²à¸£<ph name="FIRST_PERMISSION" />à¹à¸¥à¸°<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">เลือà¸à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
@@ -3069,9 +3112,9 @@
<translation id="3918972485393593704">รายงานรายละเอียดให้ Google ทราบ</translation>
<translation id="3919145445993746351">เปิดà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์เพื่อรับส่วนขยายในคอมพิวเตอร์ทุà¸à¹€à¸„รื่อง</translation>
<translation id="3919229493046408863">ปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸µà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง</translation>
+<translation id="3919262972282962508">à¹à¸­à¸› Chrome เวอร์ชันเà¸à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งานในอุปà¸à¸£à¸“์ Mac ไม่ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸”ือนธันวาคม 2022 โปรดà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¸œà¸¹à¹‰à¸”ูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตเป็นเวอร์ชันใหม่หรือนำà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¸­à¸­à¸</translation>
<translation id="3919798653937160644">หน้าเว็บที่คุณดูในหน้าต่างนี้จะไม่ปราà¸à¸à¹ƒà¸™à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸°à¹„ม่ทิ้งร่องรอยอื่นๆ เช่น คุà¸à¸à¸µà¹‰ ไว้ในคอมพิวเตอร์หลังจาà¸à¸„ุณปิดหน้าต่างผู้เยี่ยมชมที่เปิดอยู่ทั้งหมด à¹à¸•à¹ˆà¸ˆà¸°à¸¢à¸±à¸‡à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¹‡à¸šà¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¹„ฟล์ที่คุณดาวน์โหลดไว้</translation>
<translation id="3920504717067627103">นโยบายใบรับรอง</translation>
-<translation id="392089482157167418">เปิดใช้ ChromeVox (à¸à¸²à¸£à¸•à¸­à¸šà¸ªà¸™à¸­à¸‡à¸”้วยเสียง)</translation>
<translation id="3920909973552939961">ไม่ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸´à¸”ตั้งเครื่องจัดà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸Šà¸³à¸£à¸°à¹€à¸‡à¸´à¸™</translation>
<translation id="3922823422695198027">มีà¹à¸­à¸›à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹„ด้รับà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าให้เปิดลิงà¸à¹Œà¹€à¸”ียวà¸à¸±à¸š <ph name="APP_NAME" /> à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸—ำให้ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> à¹à¸¥à¸° <ph name="APP_NAME_4" /> ไม่สามารถเปิดลิงà¸à¹Œà¸—ี่รองรับ</translation>
<translation id="3923184630988645767">à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ต</translation>
@@ -3109,6 +3152,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> à¹à¸à¹‰à¹„ขไฟล์ในโฟลเดอร์ต่อไปนี้ได้</translation>
<translation id="394984172568887996">นำเข้าจาภIE</translation>
<translation id="3950820424414687140">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="3950841222883198950">à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸”้วยเสียง</translation>
<translation id="3953834000574892725">บัà¸à¸Šà¸µà¸‚องฉัน</translation>
<translation id="3954354850384043518">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> เฮิรตซ์)</translation>
@@ -3168,6 +3212,7 @@
<translation id="3994878504415702912">ซู&amp;ม</translation>
<translation id="3995138139523574647">อุปà¸à¸£à¸“์ USB-C (พอร์ตด้านหลังขวา)</translation>
<translation id="3995963973192100066">เล่นภาพเคลื่อนไหว</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ไฮไลต์เคอร์เซอร์เมาส์เมื่อเคลื่อนไหว</translation>
<translation id="4002329649066944389">จัดà¸à¸²à¸£à¸‚้อยà¸à¹€à¸§à¹‰à¸™à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์</translation>
<translation id="4002440992267487163">ตั้งค่า PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">วิธีà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸«à¸²à¹€à¸‚ตเวลา</translation>
@@ -3182,9 +3227,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">คัดลอà¸à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸­à¸µà¸¢à¸”บิลด์</translation>
<translation id="4021941025609472374">ปิดà¹à¸—็บทางด้านซ้าย</translation>
+<translation id="402211067068791756">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸‚้อมูลซึ่งจัดเà¸à¹‡à¸šà¹‚ดยเว็บไซต์ที่à¹à¸ªà¸”งรวมทั้งสิ้น <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;เพิ่มลงในพจนานุà¸à¸£à¸¡</translation>
-<translation id="4023146161712577481">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าของอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="4025039777635956441">ปิดเสียงเว็บไซต์ที่เลือà¸</translation>
+<translation id="4027958407426528157">เปิดเว็บไซต์ในà¹à¸­à¸›à¸—ี่ติดตั้งใน <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">เพิ่มวิธีà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸™à¸‚้อมูล</translation>
<translation id="4029556917477724407">à¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปจาà¸à¸«à¸™à¹‰à¸² <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹„มโครโฟน</translation>
@@ -3193,6 +3239,7 @@
<translation id="4033471457476425443">เพิ่มโฟลเดอร์ใหม่</translation>
<translation id="4033711848170683365">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸¥à¸šà¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บของคุณจาà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้อย่างถาวร à¹à¸­à¸›à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† ใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> อาจใช้บัà¸à¸Šà¸µ Google ในโปรไฟล์นี้อยู่ คุณนำบัà¸à¸Šà¸µà¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¸­à¸­à¸à¹„ด้ใน <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4033963223187371752">เว็บไซต์ที่ปลอดภัยอาจà¸à¸±à¸‡à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸² เช่น เฟรมรูปภาพหรือเว็บ ซึ่งไม่ปลอดภัย</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¹‚ดยไม่ต้องมีข้อมูลในเครื่อง</translation>
<translation id="4034824040120875894">เครื่องพิมพ์</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ตัวจัดà¸à¸²à¸£à¸‡à¸²à¸™</translation>
<translation id="4035877632587724847">ไม่อนุà¸à¸²à¸•</translation>
@@ -3201,6 +3248,7 @@
<translation id="403725336528835653">ลองใช้à¸à¹ˆà¸­à¸™</translation>
<translation id="4040105702484676956">ล้างข้อมูลเว็บไซต์à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิ์ของ <ph name="SITE_NAME" /> รวมถึงà¹à¸­à¸›à¸—ี่ติดตั้งไว้ใช่ไหม</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{หน้าที่ออà¸à¹„ป}other{หน้าที่ออà¸à¹„ป}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">ขนาดของเคอร์เซอร์</translation>
<translation id="4044612648082411741">ป้อนรหัสผ่านใบรับรอง</translation>
<translation id="4044708573046946214">รหัสผ่านของà¸à¸²à¸£à¸¥à¹‡à¸­à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
<translation id="404493185430269859">เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</translation>
@@ -3235,6 +3283,7 @@
<translation id="4077919383365622693">ระบบจะล้างข้อมูลà¹à¸¥à¸°à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¸—ั้งหมดที่ <ph name="SITE" /> จัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้</translation>
<translation id="4078738236287221428">เข้มงวด</translation>
<translation id="4079140982534148664">ใช้ฟีเจอร์ตรวจตัวสะà¸à¸”ที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸¸à¸‡</translation>
+<translation id="4081203444152654304">ค้นหาภายในรูปภาพด้วย <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">ไม่สามารถà¹à¸„สต์ไฟล์</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ได้ส่งà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹„ปยังโทรศัพท์ของคุณ โปรดทำตามขั้นตอนในข้อความà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„ุณ</translation>
<translation id="4084682180776658562">บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸</translation>
@@ -3244,6 +3293,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">ปà¸à¸´à¹€à¸ªà¸˜à¹„ม่ให้ควบคุมอุปà¸à¸£à¸“์ MIDI โดยสมบูรณ์</translation>
+<translation id="4087328411748538168">à¹à¸ªà¸”งทางด้านขวา</translation>
<translation id="4089235344645910861">บันทึà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸¥à¸°à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸‹à¸´à¸‡à¸„์à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="4090103403438682346">เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™</translation>
<translation id="4090947011087001172">รีเซ็ตสิทธิ์เว็บไซต์สำหรับ <ph name="SITE" /> ไหม</translation>
@@ -3272,7 +3322,6 @@
<translation id="4109135793348361820">ย้ายหน้าต่างไปยัง <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนคำเตือน</translation>
<translation id="4110490973560452005">ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์: <ph name="FILE_NAME" /> à¸à¸” Shift+F6 เพื่อวนà¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปยังบริเวณà¹à¸–บดาวน์โหลด</translation>
-<translation id="4110686435123617899">เลือà¸à¸­à¸±à¸¥à¸šà¸±à¹‰à¸¡ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ออฟไลน์)</translation>
<translation id="4114524937989710624">สิ่งที่เห็นนี้คือไฟล์à¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณà¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปยังà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸”ใน Google ไดรฟ์ได้อย่างง่ายดาย
<ph name="BREAK" />
@@ -3280,7 +3329,6 @@
คุณสามารถจัดà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าจาà¸à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¸à¸²à¸£à¹Œà¸”หรือดูตัวเลือà¸à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡à¹„ด้ใน "ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡ Chrome"</translation>
<translation id="4115002065223188701">เครือข่ายอยู่นอà¸à¸Šà¹ˆà¸§à¸‡à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸“</translation>
<translation id="4115378294792113321">สีม่วงà¹à¸”ง</translation>
-<translation id="4116663294526079822">อนุà¸à¸²à¸•à¸šà¸™à¹„ซต์นี้เสมอ</translation>
<translation id="4116704186509653070">เปิดอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="4117714603282104018">à¸à¸²à¸£à¸•à¸­à¸šà¸ªà¸™à¸­à¸‡à¹à¸šà¸šà¸£à¸¹à¹‰à¸ªà¸¶à¸à¹„ด้ของทัชà¹à¸žà¸”</translation>
<translation id="4118579674665737931">โปรดเริ่มต้นอุปà¸à¸£à¸“์ใหม่à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -3312,17 +3360,18 @@
<translation id="4144468798716165316">คำสั่งด่วน</translation>
<translation id="4146026355784316281">เปิดด้วยโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸”ูของระบบทุà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="4146785383423576110">รีเซ็ตà¹à¸¥à¸°à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸‚้อมูล</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง หาà¸à¸žà¸šà¸‚้อผิดพลาดนี้อีภให้ติดต่อตัวà¹à¸—นà¸à¹ˆà¸²à¸¢à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™</translation>
<translation id="4150201353443180367">à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งผล</translation>
<translation id="4150569944729499860">บริบทบนหน้าจอ</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 à¹à¸—็บ}other{# à¹à¸—็บ}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">ลายนิ้วมือ</translation>
<translation id="4157869833395312646">วิธีà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัสà¹à¸šà¸š Server Gated ของ Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ขนาดà¹à¸¥à¸°à¹à¸šà¸šà¸­à¸±à¸à¸©à¸£à¸‚องข้อความในเว็บไซต์</translation>
<translation id="4158364720893025815">ผ่าน</translation>
<translation id="4159681666905192102">นี่เป็นบัà¸à¸Šà¸µà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸”็à¸à¸—ี่จัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดย <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> à¹à¸¥à¸° <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /></translation>
<translation id="4163560723127662357">à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸—ี่ไม่รู้จัà¸</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ไม่ได้เป็นขององค์à¸à¸£à¸—ี่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ โปรดติดต่อผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š หาà¸à¸„ุณเป็นผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š ให้ตั้งค่าองค์à¸à¸£à¹‚ดยไปที่ g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเว็บไซต์</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ไม่รับผิดชอบต่อà¸à¸²à¸£à¸ªà¸¹à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‚้อมูลใดๆ à¹à¸¥à¸° <ph name="DEVICE_OS" /> อาจใช้ไม่ได้à¸à¸±à¸šà¸£à¸¸à¹ˆà¸™à¸—ี่ไม่ผ่านà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡ ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ g.co/flex/InstallGuide</translation>
<translation id="4167686856635546851">โดยปà¸à¸•à¸´à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์จะใช้ JavaScript เพื่อà¹à¸ªà¸”งฟีเจอร์à¹à¸šà¸šà¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์à¹à¸­à¸à¸—ีฟ เช่น วิดีโอเà¸à¸¡à¸«à¸£à¸·à¸­à¹€à¸§à¹‡à¸šà¸Ÿà¸­à¸£à¹Œà¸¡</translation>
<translation id="4168015872538332605">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าบางอย่างที่เป็นของ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸à¸±à¸šà¸„ุณ à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเหล่านี้มีผลà¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸‚องคุณเมื่อมีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าสู่ระบบพร้อมà¸à¸±à¸™à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¹€à¸—่านั้น</translation>
@@ -3341,6 +3390,7 @@
<translation id="4193836101014293726">ลบโปรไฟล์นี้ไม่ได้</translation>
<translation id="419427585139779713">ป้อนทีละพยางค์</translation>
<translation id="4194570336751258953">เปิดà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸•à¸°à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸„ลิà¸</translation>
+<translation id="4195378859392041564">คลิà¸à¹à¸›à¹‰à¸™à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ด้วยเมาส์ จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡</translation>
<translation id="4195421689821407315">à¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลดที่ไม่ปลอดภัย</translation>
<translation id="4195643157523330669">เปิดในà¹à¸—็บใหม่</translation>
<translation id="4195814663415092787">ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¸ˆà¸²à¸à¸—ี่ค้างอยู่</translation>
@@ -3348,7 +3398,6 @@
<translation id="4200689466366162458">คำที่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”เอง</translation>
<translation id="4200983522494130825">à¹&amp;ท็บใหม่</translation>
<translation id="4201546031411513170">คุณเลือà¸à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—ี่ต้องà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ได้เสมอในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
-<translation id="420283545744377356">ปิดโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
<translation id="4203065553461038553">ชื่อหรือตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸‚องไฟล์ยาวเà¸à¸´à¸™à¹„ป</translation>
<translation id="4204851595694839599">ประสบà¸à¸²à¸£à¸“์à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹€à¸à¸¡à¸‚องคุณเป็นอย่างไรบ้าง</translation>
<translation id="4205157409548006256">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดขณะà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่า Linux</translation>
@@ -3372,7 +3421,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดขณะเปิดใช้งาน</translation>
<translation id="4225397296022057997">ในเว็บไซต์ทั้งหมด</translation>
-<translation id="4227605727325220318">เพิ่มโทรศัพท์ Android เครื่องใหม่</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายนี้}other{ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายบางรายà¸à¸²à¸£}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">ติดตั้งà¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¹€à¸à¸¡à¸ˆà¸²à¸ Google Play ใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ปิดà¸à¸²à¸£à¸„วบคุมเà¸à¸¡</translation>
@@ -3384,6 +3432,7 @@
<translation id="4242533952199664413">เปิดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
<translation id="4242577469625748426">ไม่สามารถติดตั้งà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านโยบายบนอุปà¸à¸£à¸“์: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4243504193894350135">เครื่องพิมพ์หยุดชั่วคราว</translation>
+<translation id="424423026762293842">à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนข้อมูลในเครื่อง</translation>
<translation id="4244238649050961491">ค้นหาà¹à¸­à¸›à¸ªà¹„ตลัสเพิ่มเติม</translation>
<translation id="4246980464509998944">ความคิดเห็นเพิ่มเติม</translation>
<translation id="424726838611654458">เปิดใน Adobe Reader ทุà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -3400,12 +3449,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¹à¸—็บอยู่</translation>
<translation id="4253168017788158739">หมายเหตุ</translation>
<translation id="4253183225471855471">ไม่พบเครือข่าย โปรดใส่ซิมà¹à¸¥à¸°à¸£à¸µà¸šà¸¹à¸•à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ตัวชี้ขนาดใหà¸à¹ˆ</translation>
<translation id="4254813446494774748">ภาษาที่à¹à¸›à¸¥:</translation>
<translation id="425573743389990240">อัตราà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸šà¸•à¹€à¸•à¸­à¸£à¸µà¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸§à¸±à¸•à¸•à¹Œ (ค่าลบหมายถึงà¹à¸šà¸•à¹€à¸•à¸­à¸£à¸µà¹ˆà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸Šà¸²à¸£à¹Œà¸ˆ)</translation>
<translation id="4256316378292851214">บั&amp;นทึà¸à¸§à¸´à¸”ีโอเป็น...</translation>
<translation id="4258348331913189841">ระบบไฟล์</translation>
<translation id="4259388776256904261">อาจใช้เวลาสัà¸à¸„รู่</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> อาจเป็นอันตราย ส่งไปให้à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸‚ั้นสูงของ Google สà¹à¸à¸™à¹„หม à¸à¸” Shift+F6 เพื่อวนไปยังบริเวณà¹à¸–บดาวน์โหลด</translation>
+<translation id="4260699894265914672">à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡</translation>
<translation id="4261429981378979799">สิทธิ์ของส่วนขยาย</translation>
<translation id="4262004481148703251">ปิดคำเตือน</translation>
<translation id="4263223596040212967">โปรดตรวจสอบรูปà¹à¸šà¸šà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -3430,6 +3481,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock เปิดอยู่</translation>
<translation id="4284755288573763878">ปิดความปลอดภัยที่ปรับปรุงà¹à¸¥à¹‰à¸§à¹ƒà¸Šà¹ˆà¹„หม</translation>
+<translation id="4284903252249997120">โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­ ChromeVox à¹à¸¥à¸°à¸Ÿà¸µà¹€à¸ˆà¸­à¸£à¹Œà¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¸­à¹ˆà¸²à¸™</translation>
<translation id="4285418559658561636">อัปเดตรหัสผ่าน</translation>
<translation id="4285498937028063278">เลิà¸à¸›à¸±à¸à¸«à¸¡à¸¸à¸”</translation>
<translation id="428565720843367874">ซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸±à¸™à¹„วรัสล้มเหลวอย่างไม่คาดคิดในขณะสà¹à¸à¸™à¹„ฟล์นี้</translation>
@@ -3503,7 +3555,6 @@
<translation id="4354344420232759511">เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมจะปราà¸à¸à¸—ี่นี่</translation>
<translation id="435527878592612277">เลือà¸à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸žà¸‚องคุณ</translation>
<translation id="4358302248024731679">Googler จะช่วยรวมบันทึà¸à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸šà¸¥à¸¹à¸—ูธไว้à¸à¸±à¸šà¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸„วามคิดเห็นเพื่อà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢à¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¸šà¸¥à¸¹à¸—ูธที่à¹à¸¡à¹ˆà¸™à¸¢à¸³à¸¢à¸´à¹ˆà¸‡à¸‚ึ้นได้ เมื่อคุณเลือà¸à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¸™à¸µà¹‰ รายงานจะรวมบันทึภbtsnoop à¹à¸¥à¸° HCI จาà¸à¹€à¸‹à¸ªà¸Šà¸±à¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™ ซึ่งได้รับà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸™à¸³ PII ออà¸à¹„ปให้ได้มาà¸à¸—ี่สุด จะมีเพียงผู้จัดà¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸œà¸¥à¸´à¸•à¸ à¸±à¸“ฑ์ Chrome OS ใน Listnr เท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าถึงบันทึà¸à¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰ à¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸°à¸¥à¸šà¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸­à¸­à¸à¹‚ดยถาวรหลังผ่านไป 90 วัน</translation>
-<translation id="4358313196493694334">ปรับให้ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¸„ลิà¸à¸„งที่</translation>
<translation id="4358643842961018282">อุปà¸à¸£à¸“์ของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="4359408040881008151">ติดตั้งà¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸™à¸·à¹ˆà¸­à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸¡à¸µà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายที่ต้องพึ่งพา</translation>
<translation id="4359717112757026264">ทิวทัศน์ของเมือง</translation>
@@ -3524,6 +3575,7 @@
<translation id="4377058670119819762">เปิดใช้à¹à¸™à¸§à¹à¸—็บเพื่อเลื่อนไปทางซ้ายà¹à¸¥à¸°à¸‚วาเมื่อพื้นที่เต็มà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="4377363674125277448">มีปัà¸à¸«à¸²à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡à¸‚องเซิร์ฟเวอร์</translation>
<translation id="4378154925671717803">โทรศัพท์</translation>
+<translation id="4378308539633073595">เลื่อนไปข้างหน้า</translation>
<translation id="4378551569595875038">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­</translation>
<translation id="4378556263712303865">ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ของอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="4379281552162875326">ถอนà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง "<ph name="APP_NAME" />" ใช่ไหม</translation>
@@ -3539,6 +3591,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸§à¸´à¸•à¸Šà¹Œà¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† อีภ<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> รายà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="439266289085815679">à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าบลูทูธควบคุมโดย <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="4392896746540753732">à¹à¸à¹‰à¹„ขไฟล์à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่า</translation>
+<translation id="4393713825278446281">บันทึà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸šà¸„ู่ด่วนไปยัง <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="4394049700291259645">ปิดà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;เปิดทั้งหมด}=1{&amp;เปิดบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸}other{&amp;เปิดทั้งหมด ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">คุณไม่ต้องจำรหัสผ่านนี้ เพราะระบบจะบันทึà¸à¹„ว้ใน <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />สำหรับ <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -3548,6 +3601,7 @@
<translation id="4400963414856942668">คุณคลิà¸à¸”าวเพื่อบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¹à¸—็บได้</translation>
<translation id="4401912261345737180">เชื่อมต่อด้วยรหัสเพื่อà¹à¸„สต์</translation>
<translation id="4402755511846832236">บล็อà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ไม่ให้ทราบเวลาที่คุณใช้งานอุปà¸à¸£à¸“์นี้อยู่</translation>
+<translation id="4403012369005671154">à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸„ำพูดเป็นข้อความ</translation>
<translation id="4403266582403435904">à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนข้อมูลหรือเปลี่ยนอุปà¸à¸£à¸“์ได้ง่ายๆ ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­ ข้อมูลสำรองจะอัปโหลดขึ้น Google à¹à¸¥à¸°à¹€à¸‚้ารหัสโดยใช้รหัสผ่านบัà¸à¸Šà¸µ Google ของบุตรหลาน</translation>
<translation id="4403775189117163360">เลือà¸à¹‚ฟลเดอร์อื่น</translation>
<translation id="4404136731284211429">สà¹à¸à¸™à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -3598,7 +3652,6 @@
<translation id="4448914100439890108">ซ่อนรหัสผ่านของ <ph name="USERNAME" /> ใน <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">ชื่อผู้ใช้ของคุณเป็นของบัà¸à¸Šà¸µà¸­à¸‡à¸„์à¸à¸£à¸‚องคุณ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนอุปà¸à¸£à¸“์à¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§ à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸ˆà¹‰à¸²à¸‚องโดเมนในคอนโซลผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š คุณจะต้องมีสิทธิ์ระดับผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¹ƒà¸™à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™</translation>
<translation id="4449996769074858870">à¹à¸—็บนี้à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡</translation>
-<translation id="4450274068924249931">ระบบจะà¹à¸ªà¸”งรูปภาพ เวลา สภาพอาà¸à¸²à¸¨ à¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลสื่อเมื่อไม่มีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­ à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”จอà¹à¸ªà¸”งผลไว้ขณะชาร์จ</translation>
<translation id="4450974146388585462">วินิจฉัย</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ตรวจพบ TPM ที่มีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¸ˆà¸°à¸ˆà¸±à¸”เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลของคุณได้อย่างปลอดภัยยิ่งขึ้น</translation>
<translation id="4451479197788154834">บันทึà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้à¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸™à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ Google ของคุณà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
@@ -3608,7 +3661,6 @@
<translation id="4460014764210899310">ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡</translation>
<translation id="4462159676511157176">เซิร์ฟเวอร์ชื่อที่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”เอง</translation>
<translation id="4465236939126352372">จำà¸à¸±à¸”เวลาà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ <ph name="APP_NAME" /> ไว้ที่ <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">ไฮไลต์สิ่งที่ต้องà¸à¸²à¸£à¸Ÿà¸±à¸‡ จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸à¸” Search + S หรือจะà¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸„้นหาค้างไว้ หรือà¹à¸•à¸°à¹„อคอน "เลือà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¸­à¹ˆà¸²à¸™" ใà¸à¸¥à¹‰à¹† ถาดสถานะเพื่อเลือà¸à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¸à¹‡à¹„ด้</translation>
<translation id="4466839823729730432">ดูความทรงจำของคุณที่นี่</translation>
<translation id="4469324811108161144">หมายเหตุบัà¸à¸—ึà¸à¸­à¸±à¸à¸‚ระได้สูงสุด <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ตัว</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> à¹à¸à¹‰à¹„ขไฟล์ใน <ph name="FOLDERNAME" /> ได้</translation>
@@ -3622,6 +3674,7 @@
<translation id="4476590490540813026">นัà¸à¸à¸µà¸¬à¸²</translation>
<translation id="4476659815936224889">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¸™à¹‚ค้ดนี้ คุณใช้à¹à¸­à¸›à¸ªà¹à¸à¸™à¸„ิวอาร์โค้ดในโทรศัพท์หรือà¹à¸­à¸›à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸–่ายรูปบางà¹à¸­à¸›à¸ªà¹à¸à¸™à¹„ด้</translation>
<translation id="4477015793815781985">รวม Ctrl, Alt หรือ ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">ค้นหาภายในรูปภาพด้วย <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">บันทึà¸&amp;ลิงà¸à¹Œà¹€à¸›à¹‡à¸™...</translation>
<translation id="4479424953165245642">จัดà¸à¸²à¸£à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันคีออสà¸à¹Œ</translation>
<translation id="4479639480957787382">อีเทอร์เน็ต</translation>
@@ -3631,7 +3684,6 @@
<translation id="4481467543947557978">Service Worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">อุปà¸à¸£à¸“์ที่ไม่ได้จับคู่</translation>
<translation id="4482990632723642375">à¹à¸—็บที่เพิ่งปิด</translation>
-<translation id="4484922932728109422">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ใช้ข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸¥à¸°à¸§à¸²à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook จะใช้งานà¹à¸­à¸›à¹à¸—นซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸”ั้งเดิม รับà¹à¸­à¸›à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิภาพà¸à¸²à¸£à¸—ำงาน ความบันเทิง à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹†</translation>
<translation id="4488257340342212116">ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="4488502501195719518">ล้างข้อมูลทั้งหมดไหม</translation>
@@ -3660,7 +3712,6 @@
<translation id="4510479820467554003">รายà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸œà¸¹à¹‰à¸›à¸à¸„รอง</translation>
<translation id="451102079304155829">รถเข็น</translation>
<translation id="4513872120116766993">à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚ียนà¹à¸šà¸šà¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¸„าดเดา</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ใช้ Playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">ข้อเสนอà¹à¸™à¸°</translation>
<translation id="451407183922382411">ขับเคลื่อนโดย <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">สลับปุ่มควบคุมวิดีโอเพื่อเล่นหรือหยุดชั่วคราว</translation>
@@ -3689,11 +3740,13 @@
<translation id="4535127706710932914">โปรไฟล์เริ่มต้น</translation>
<translation id="4535767533210902251">เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ในà¹à¸›à¹‰à¸™à¸”้านขวาบนของà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ โปรดà¹à¸•à¸°à¹€à¸šà¸²à¹† ด้วยนิ้วใดà¸à¹‡à¹„ด้</translation>
<translation id="4536140153723794651">เว็บไซต์ที่ใช้คุà¸à¸à¸µà¹‰à¹„ด้เสมอ</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ความสามารถในà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตผ่านมือถือ</translation>
<translation id="4538417792467843292">ลบคำ</translation>
<translation id="4538792345715658285">ติดตั้งโดยนโยบายขององค์à¸à¸£</translation>
<translation id="4541123282641193691">ยืนยันบัà¸à¸Šà¸µà¹„ม่ได้ โปรดลองอีà¸à¸„รั้งหรือรีสตาร์ท Chromebook</translation>
<translation id="4541662893742891060">เชื่อมต่อโปรไฟล์นี้ไม่ได้ โปรดติดต่อผู้ให้บริà¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¸”้านเทคนิค</translation>
<translation id="4541706525461326392">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸™à¸³à¹‚ปรไฟล์ออภà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸­à¸²à¸ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸ªà¸±à¸à¸„รู่</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{นำเข้ารหัสผ่าน 1 รายà¸à¸²à¸£à¸šà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ไปยัง Google เครื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§}other{นำเข้ารหัสผ่าน {NUM_PASSWORDS} รายà¸à¸²à¸£à¸šà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ไปยัง Google เครื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">อ่านข้อมูลใน <ph name="WEBSITE_1" /> à¹à¸¥à¸° <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">ตัวจัดà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡</translation>
<translation id="4544174279960331769">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีฟ้า</translation>
@@ -3716,6 +3769,7 @@
<translation id="4561893854334016293">ไม่มีà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸ªà¸´à¸—ธิ์เมื่อเร็วๆ นี้</translation>
<translation id="4562155214028662640">เพิ่มลายนิ้วมือ</translation>
<translation id="4563210852471260509">ภาษาป้อนข้อมูลเบื้องต้นคือจีน</translation>
+<translation id="4563382028841851106">นำออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ</translation>
<translation id="4563880231729913339">นิ้วที่ 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">ตั้งค่าโทรศัพท์ให้เสร็จ</translation>
<translation id="4565377596337484307">ซ่อนรหัสผ่าน</translation>
@@ -3740,6 +3794,7 @@
<translation id="4579581181964204535">ไม่สามารถà¹à¸„สต์ <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="4579876313423027742">สำหรับà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸‚องเบราว์เซอร์ ให้ไปที่<ph name="LINK_BEGIN" />à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเบราว์เซอร์ Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">รหัสผ่านจะบันทึà¸à¹„ว้ใน <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />บนอุปà¸à¸£à¸“์นี้</translation>
+<translation id="4580626299762849806">นำเข้ารหัสผ่านไม่ได้ ตรวจสอบ <ph name="FILENAME" /> ว่าอยู่ในรูปà¹à¸šà¸šà¸—ี่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="4581774856936278355">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดขณะคืนค่า Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">โดยปà¸à¸•à¸´à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์จะอ่านคลิปบอร์ดของคุณเพื่อดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¸Ÿà¸µà¹€à¸ˆà¸­à¸£à¹Œà¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† เช่น คงà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”รูปà¹à¸šà¸šà¸‚้อความที่คุณคัดลอà¸à¹„ว้</translation>
<translation id="4582563038311694664">รีเซ็ตà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าทั้งหมด</translation>
@@ -3747,11 +3802,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> เปิดในเบราว์เซอร์สำรองไม่ได้ โปรดติดต่อผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚องคุณ</translation>
<translation id="4589713469967853491">เขียนบันทึà¸à¹„ปยังไดเรà¸à¸—อรี "à¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลด" เรียบร้อยà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="4590324241397107707">พื้นที่จัดเà¸à¹‡à¸šà¸à¸²à¸™à¸‚้อมูล</translation>
+<translation id="459204634473266369">ไม่มีอุปà¸à¸£à¸“์ที่บันทึà¸à¹„ว้ใน <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">à¹à¸­à¸›à¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸”ด้วยสไตลัส</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;ไปที่ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ูหน้าข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸£à¸°à¸šà¸š โปรดไปที่</translation>
<translation id="4595560905247879544">à¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายสามารถà¹à¸à¹‰à¹„ขได้โดยผู้จัดà¸à¸²à¸£ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) เท่านั้น</translation>
<translation id="4596295440756783523">คุณมีใบรับรองของไฟล์ซึ่งระบุตัวตนของเซิร์ฟเวอร์เหล่านี้:</translation>
+<translation id="4598345735110653698">จัดà¸à¸²à¸£à¸žà¸²à¸ªà¸„ีย์</translation>
<translation id="4598556348158889687">à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูล</translation>
<translation id="4598776695426288251">มี Wi-Fi พร้อมใช้งานผ่านอุปà¸à¸£à¸“์หลายเครื่อง</translation>
<translation id="4601426376352205922">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่อ่าน</translation>
@@ -3768,6 +3825,7 @@
<translation id="4615586811063744755">ไม่ได้เลือà¸à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰</translation>
<translation id="461661862154729886">à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸žà¸¥à¸±à¸‡à¸‡à¸²à¸™</translation>
<translation id="4617001782309103936">สั้นเà¸à¸´à¸™à¹„ป</translation>
+<translation id="4617019240346358451">โหลดหน้าเว็บซ้ำเพื่อใช้ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">ตัวเลือà¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยาย</translation>
<translation id="4617880081511131945">เริ่มà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹„ม่ได้</translation>
<translation id="4619564267100705184">ยืนยันว่าเป็นคุณ</translation>
@@ -3843,7 +3901,6 @@
<translation id="4681453295291708042">ปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง</translation>
<translation id="4681512854288453141">นโยบายà¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸—ี่มา</translation>
<translation id="4681930562518940301">เ&amp;ปิดภาพต้นฉบับในà¹à¸—็บใหม่</translation>
-<translation id="4682551433947286597">วอลเปเปอร์ที่ปราà¸à¸à¸šà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้</translation>
<translation id="4682830185876172415">à¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลดล่าสุด</translation>
<translation id="4683629100208651599">Make Lowercase</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ค่าเริ่มต้น)</translation>
@@ -3856,6 +3913,7 @@
<translation id="4689421377817139245">ซิงค์บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¸™à¸µà¹‰à¸à¸±à¸š iPhone ของคุณ</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;มีไฟล์ 4 ไฟล์ที่สร้างขึ้นโดยเฟิร์มà¹à¸§à¸£à¹Œ Wi-Fi ของ Intel ได้à¹à¸à¹ˆ csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst à¹à¸¥à¸° monitor.lst.sysmon โดย 3 ไฟล์à¹à¸£à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹„ฟล์ไบนารีที่มี Register Dump ซึ่งผ่านà¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¹‚ดย Intel เพื่อไม่ให้รวมข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลที่ระบุอุปà¸à¸£à¸“์ ส่วนไฟล์สุดท้ายเป็นà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตามà¸à¸²à¸£à¸—ำงานจาà¸à¹€à¸Ÿà¸´à¸£à¹Œà¸¡à¹à¸§à¸£à¹Œà¸‚อง Intel โดยมีà¸à¸²à¸£à¸¥à¸šà¸‚้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลที่ระบุอุปà¸à¸£à¸“์ออà¸à¹„ปà¹à¸¥à¹‰à¸§ à¹à¸•à¹ˆà¹„ฟล์มีขนาดใหà¸à¹ˆà¹€à¸à¸´à¸™à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸—ี่จะà¹à¸ªà¸”งตรงนี้ได้ ไฟล์เหล่านี้สร้างขึ้นมาเพื่อตอบสนองต่อปัà¸à¸«à¸² Wi-Fi ล่าสุดในอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณà¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸°à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹„ฟล์à¸à¸±à¸š Intel เพื่อช่วยà¹à¸à¹‰à¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> จะดู <ph name="FILENAME" /> ได้อยู่จนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„ุณจะปิดทุà¸à¹à¸—็บของเว็บไซต์นี้</translation>
+<translation id="4692342362587775867">à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นี้อาจรบà¸à¸§à¸™</translation>
<translation id="4692623383562244444">เครื่องมือค้นหา</translation>
<translation id="4692736633446859167">คุณเคยเลือà¸à¸—ี่จะไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายใดๆ บน <ph name="SITE" /> หาà¸à¸„ุณเพิ่มเว็บไซต์นี้ที่นี่ ส่วนขยายอื่นๆ จะขออ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸‚้อมูลเว็บไซต์บน <ph name="SITE" /> ได้ด้วย</translation>
<translation id="4693155481716051732">ซูชิ</translation>
@@ -3868,8 +3926,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติ)</translation>
<translation id="4701025263201366865">à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้ของผู้ปà¸à¸„รอง</translation>
<translation id="4701335814944566468">ดูเมื่อวานนี้</translation>
+<translation id="470644585772471629">à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸±à¸šà¸ªà¸µ</translation>
<translation id="4707337002099455863">ตลอดเวลาในทุà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์</translation>
-<translation id="4708794300267213770">à¹à¸ªà¸”งหน้าจอล็อà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸›à¸¥à¸¸à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸—ำงานจาà¸à¹‚หมดสลีป</translation>
<translation id="4708849949179781599">ออà¸à¸ˆà¸²à¸ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
<translation id="47158868804223727">คลิà¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸‚ยายหรือยุบ</translation>
@@ -3881,6 +3939,8 @@
<translation id="4723140812774948886">สลับà¸à¸±à¸šà¸Šà¸±à¹‰à¸™à¸§à¸²à¸‡à¸–ัดไป</translation>
<translation id="4724450788351008910">ข้อมูลประจำตัวถูà¸à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡</translation>
<translation id="4725511304875193254">คอร์à¸à¸µ</translation>
+<translation id="4726710355753484204">ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™ Ctrl + Alt + เพิ่มความสว่าง เพื่อซูมเข้า
+ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™ Ctrl + Alt + ลดความสว่าง เพื่อซูมออà¸</translation>
<translation id="4726710629007580002">มีคำเตือนเมื่อพยายามติดตั้งส่วนขยายนี้</translation>
<translation id="4727847987444062305">เซสชันผู้เยี่ยมชมที่มีà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="4728558894243024398">à¹à¸žà¸¥à¸•à¸Ÿà¸­à¸£à¹Œà¸¡</translation>
@@ -3890,6 +3950,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ซ้าย)</translation>
<translation id="4733793249294335256">ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡</translation>
<translation id="473546211690256853">บัà¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹‚ดย <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">ตัวชี้à¹à¸šà¸šà¸§à¸‡à¸à¸¥à¸¡</translation>
<translation id="4735803855089279419">ระบบระบุตัวบ่งชี้อุปà¸à¸£à¸“์ของอุปà¸à¸£à¸“์นี้ไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="4736292055110123391">ซิงค์บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸ รหัสผ่าน ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† ในอุปà¸à¸£à¸“์ทุà¸à¹€à¸„รื่อง</translation>
<translation id="473775607612524610">อัปเดต</translation>
@@ -3907,9 +3968,11 @@
<translation id="475088594373173692">ผู้ใช้à¹à¸£à¸</translation>
<translation id="4756378406049221019">หยุด/โหลดซ้ำ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ข้อความสำหรับเสียง</translation>
<translation id="4759202969060787081">ไม่ต้องเปิด</translation>
<translation id="4759238208242260848">ดาวน์โหลด</translation>
<translation id="4761104368405085019">ใช้ไมโครโฟนของคุณ</translation>
+<translation id="4762489666082647806">สีของตัวชี้</translation>
<translation id="4762718786438001384">พื้นที่ดิสà¸à¹Œà¸‚องอุปà¸à¸£à¸“์ใà¸à¸¥à¹‰à¸ˆà¸°à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="4763408175235639573">มีà¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸‡à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¸•à¹ˆà¸­à¹„ปนี้เมื่อคุณดูหน้าเว็บนี้</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{อุปà¸à¸£à¸“์นี้จะได้รับà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¹„ว้เป็นเวลา 1 เดือนà¹à¸¥à¸°à¸„ุณสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ใช้รหัสได้ในครั้งถัดไป ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„นตั้งค่านี้}other{อุปà¸à¸£à¸“์นี้จะได้รับà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¹„ว้เป็นเวลา {MONTHS} เดือนà¹à¸¥à¸°à¸„ุณสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ใช้รหัสได้ในครั้งถัดไป ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„นตั้งค่านี้}}</translation>
@@ -3917,6 +3980,7 @@
<translation id="4768332406694066911">คุณมีใบรับรองจาà¸à¸­à¸‡à¸„์à¸à¸£à¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸–ึงตัวคุณ</translation>
<translation id="4770119228883592393">ขอสิทธิ์ à¸à¸” ⌘ + Option + ลูà¸à¸¨à¸£à¸¥à¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸•à¸­à¸šà¸à¸¥à¸±à¸š</translation>
<translation id="4773112038801431077">อัปเà¸à¸£à¸” Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">คุณไม่จà¹à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸›à¹‰à¸­à¸™ PIN หรือรหัสผ่านหาà¸à¹€à¸›à¸´à¸” Smart Lock ไว้</translation>
<translation id="4775142426314270551">ช่วยปรับปรุงฟีเจอร์à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิภาพของ Chrome à¹à¸¥à¸° Chrome OS โดยà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸‚้อขัดข้อง รวมถึงข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹ƒà¸«à¹‰ Google โดยอัตโนมัติ ข้อมูลรวมบางส่วนจะมีประโยชน์ต่อà¹à¸­à¸› Android à¹à¸¥à¸°à¸žà¸²à¸£à¹Œà¸—เนอร์ของ Google ด้วย หาà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¸šà¸™à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¹„ว้สำหรับบัà¸à¸Šà¸µ Google ของบุตรหลาน ระบบอาจบันทึà¸à¸‚้อมูล Android ของบุตรหลานไว้ในบัà¸à¸Šà¸µà¸™à¸±à¹‰à¸™</translation>
<translation id="477647109558161443">สร้างทางลัดบนเดสà¸à¹Œà¸—็อป</translation>
<translation id="4776594120007763294">คลิà¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ว้อ่านภายหลัง</translation>
@@ -3928,11 +3992,11 @@
<translation id="4779766576531456629">เปลี่ยนชื่อเครือข่ายมือถือของ eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">บันทึà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™...</translation>
<translation id="4781443161433589743">คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„วามปลอดภัยที่เข้มงวดที่สุดของ Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">ไมโครโฟนทั้งหมดถูà¸à¸›à¸´à¸”ใช้โดยสวิตช์ฮาร์ดà¹à¸§à¸£à¹Œà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="4785719467058219317">คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„ีย์ความปลอดภัยที่ไม่ได้ลงทะเบียนà¸à¸±à¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นี้</translation>
<translation id="4785914069240823137">ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸„รอบตัด</translation>
<translation id="4788092183367008521">โปรดตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่ายà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="4789550509729954245">à¹à¸ªà¸”งà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸µà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง</translation>
-<translation id="4791000909649665275">รูปภาพ <ph name="NUMBER" /> รูป</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¹ˆà¸‡à¸„วามเร็วของ TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;รายงานปัà¸à¸«à¸²...</translation>
@@ -3956,7 +4020,6 @@
<translation id="4809927044794281115">ธีมสว่าง</translation>
<translation id="4811212958317149293">à¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¸™à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติของà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงด้วยสวิตช์</translation>
<translation id="4811503964269049987">จัดà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¹à¸—็บที่เลือà¸</translation>
-<translation id="4813136279048157860">รูปภาพของฉัน</translation>
<translation id="4813512666221746211">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</translation>
<translation id="4814378367953456825">ป้อนชื่อให้ลายนิ้วมือนี้</translation>
<translation id="481574578487123132">อุปà¸à¸£à¸“์ที่ลิงà¸à¹Œ</translation>
@@ -3966,8 +4029,10 @@
<translation id="4820236583224459650">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”เป็นตั๋วที่ใช้งานอยู่</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;เปิดใช้งานà¸à¸²à¸£à¸—ำà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´</translation>
<translation id="4823484602432206655">อ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าผู้ใช้à¹à¸¥à¸°à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN หรือรหัสผ่านนี้ช่วยปà¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸‚้อมูลใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้ รวมถึงข้อมูลที่คุณเข้าถึงจาà¸à¹‚ทรศัพท์</translation>
<translation id="4824037980212326045">à¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸£à¸­à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนข้อมูลใน Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ใช่ไหม</translation>
+<translation id="4825532258163983651">ลบพาสคีย์ไม่ได้</translation>
<translation id="4827675678516992122">เชื่อมต่อไม่ได้</translation>
<translation id="4827784381479890589">à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸•à¸±à¸§à¸ªà¸°à¸à¸”ที่ผ่านà¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิภาพในเบราว์เซอร์ Chrome (ระบบจะส่งข้อความไปยัง Google เพื่อรับคำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸ªà¸°à¸à¸”)</translation>
<translation id="4827904420700932487">สร้างคิวอาร์โค้ดสำหรับรูปภาพนี้</translation>
@@ -3977,10 +4042,10 @@
<translation id="4829768588131278040">ตั้งค่า PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">ระบบจะà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เส้นทางไฟล์ดาวน์โหลดที่มีสิทธิ์ทั้งหมดไปยังบัà¸à¸Šà¸µ <ph name="WEB_DRIVE" /> ขององค์à¸à¸£</translation>
<translation id="4830502475412647084">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸´à¸”ตั้งอัปเดตระบบปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยใช้ <ph name="NETWORK_NAME" /> โปรดเลือà¸à¹€à¸„รือข่ายอื่น <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">พบเครื่องพิมพ์ 1 เครื่องจาà¸à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œà¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
<translation id="4836504898754963407">จัดà¸à¸²à¸£à¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸¡à¸·à¸­</translation>
<translation id="4837128290434901661">ต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปใช้ Google Search ไหม</translation>
+<translation id="4837165100461973682">โหลดหน้านี้ซ้ำเพื่อใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡</translation>
<translation id="4837926214103741331">คุณไม่ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ โปรดติดต่อเจ้าของอุปà¸à¸£à¸“์เพื่อขออนุà¸à¸²à¸•à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้</translation>
<translation id="4837952862063191349">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸›à¸¥à¸”ล็อà¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนข้อมูลในเครื่อง โปรดป้อนรหัสผ่านเà¸à¹ˆà¸²à¸‚อง <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4838170306476614339">ดูรูปภาพ สื่อ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹ƒà¸™à¹‚ทรศัพท์</translation>
@@ -3995,13 +4060,13 @@
<translation id="4844633725025837809">เข้ารหัสให้à¸à¸±à¸šà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¹€à¸„รื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸‚อง Google เพื่อเพิ่มความปลอดภัย</translation>
<translation id="4846628405149428620">เลือà¸à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸—ี่เว็บไซต์นี้จะบันทึà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¹„ด้</translation>
<translation id="4846680374085650406">คุณทำตามคำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸‚องผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านี้</translation>
-<translation id="4847902821209177679">เลือภ<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> อยู่ à¸à¸” Enter เพื่อเลือà¸à¸­à¸±à¸¥à¸šà¸±à¹‰à¸¡ <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">"Ok Google" ใน Google Assistant</translation>
<translation id="4849286518551984791">เวลาสาà¸à¸¥à¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸žà¸´à¸à¸±à¸” (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ไม่ต้องติดตั้ง</translation>
<translation id="485053257961878904">ตั้งค่าà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹„ม่สำเร็จ</translation>
<translation id="4850886885716139402">มุมมอง</translation>
<translation id="485088796993065002">เว็บไซต์อาจเล่นเสียงเพื่อให้บริà¸à¸²à¸£à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸žà¸¥à¸‡ วิดีโอ à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸·à¹ˆà¸­à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹†</translation>
+<translation id="4852916668365817106">สีของเมาส์</translation>
<translation id="4853020600495124913">เปิดใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
<translation id="4854317507773910281">เลือà¸à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸œà¸¹à¹‰à¸›à¸à¸„รองที่จะเป็นผู้อนุมัติ</translation>
<translation id="485480310608090163">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸¥à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิ์อื่นๆ</translation>
@@ -4013,7 +4078,6 @@
<translation id="486635084936119914">เปิดไฟล์บางประเภทโดยอัตโนมัติหลังจาà¸à¸—ี่ดาวน์โหลดมา</translation>
<translation id="4868281708609571334">สอนให้ Google Assistant จดจำเสียงของ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">ไม่ได้โฟà¸à¸±à¸ªà¸à¸¥à¹ˆà¸­à¸‡à¹‚ต้ตอบนี้อยู่ à¸à¸” Command-Shift-Option A เพื่อโฟà¸à¸±à¸ªà¸à¸¥à¹ˆà¸­à¸‡à¹‚ต้ตอบนี้</translation>
-<translation id="48704129375571883">เพิ่มฟีเจอร์</translation>
<translation id="4870724079713069532">คุณสามารถเปิดà¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹‰à¹„ขไฟล์ที่ระบบรองรับด้วยà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้จาà¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸ªà¸³à¸£à¸§à¸ˆà¹„ฟล์หรือจาà¸à¹à¸­à¸›à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมว่ามีไฟล์ใดบ้างที่เปิดในà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้โดยค่าเริ่มต้น ให้ไปที่<ph name="BEGIN_LINK" />à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าหน้าต่าง<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4870758487381879312">ป้อนรหัสผ่านที่ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸”ูข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่า</translation>
<translation id="4870903493621965035">ไม่มีอุปà¸à¸£à¸“์ที่จับคู่</translation>
@@ -4023,6 +4087,7 @@
<translation id="4871370605780490696">เพิ่มบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸</translation>
<translation id="4871568871368204250">ปิดà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์</translation>
<translation id="4871719318659334896">ปิดà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡</translation>
+<translation id="4872192066608821120">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¹€à¸‚้ารหัสผ่าน ให้เลือà¸à¹„ฟล์ CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">ตัวตรวจสอบไฟล์สื่อ</translation>
<translation id="4876273079589074638">ช่วยวิศวà¸à¸£à¸‚องเราตรวจสอบà¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹‰à¹„ขข้อขัดข้องนี้ ระบุขั้นตอนที่à¹à¸™à¹ˆà¸™à¸­à¸™à¸«à¸²à¸à¸—ำได้ ไม่มีรายละเอียดใดที่ไร้ประโยชน์!</translation>
<translation id="4876895919560854374">ล็อà¸à¹à¸¥à¸°à¸›à¸¥à¸”ล็อà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
@@ -4055,11 +4120,13 @@
<translation id="4893522937062257019">ในหน้าจอล็อà¸</translation>
<translation id="4897496410259333978">โปรดติดต่อผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸ªà¸­à¸šà¸–ามข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
<translation id="4898011734382862273">ใบรับรอง "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" à¹à¸ªà¸”งถึงผู้ออà¸à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡</translation>
+<translation id="4899052647152077033">สลับสี</translation>
<translation id="4899696330053002588">มีโฆษณา</translation>
<translation id="489985760463306091">รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์เพื่อทำà¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¸‹à¸­à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œà¸­à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢à¸­à¸­à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆ</translation>
<translation id="4900392736118574277">หน้าเริ่มต้นใช้งานของคุณเปลี่ยนเป็น <ph name="URL" /></translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - อินเทอร์เลซ</translation>
<translation id="4900652253009739885">นำสวิตช์เพียงอันเดียวที่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ให้à¸à¸±à¸š "เลือà¸" ออà¸à¹„ม่ได้ à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¹ƒà¸”à¸à¹‡à¹„ด้เพื่อ<ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="4901154724271753917">ขยายรายà¸à¸²à¸£à¹à¸—็บที่เพิ่งปิดไป</translation>
<translation id="4901309472892185668">เลือà¸à¸ªà¸–านะà¸à¸²à¸£à¸—ดสอบสำหรับà¸à¸²à¸£à¸—ดสอบ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="49027928311173603">นโยบายที่ดาวน์โหลดจาà¸à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œà¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4906490889887219338">ตั้งค่าหรือจัดà¸à¸²à¸£à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹„ฟล์ของเครือข่าย <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4121,6 +4188,7 @@
<translation id="496446150016900060">ซิงค์เครือข่าย Wi-Fi à¸à¸±à¸šà¹‚ทรศัพท์</translation>
<translation id="4965808351167763748">คุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¹„หมว่าต้องà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าอุปà¸à¸£à¸“์นี้ให้เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸Šà¸¸à¸¡ Hangouts </translation>
<translation id="4966972803217407697">คุณอยู่ในโหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="4967227914555989138">เพิ่มโน้ต</translation>
<translation id="496742804571665842">ปิดใช้โปรไฟล์ eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">เปิดเมื่อเสร็จสิ้น</translation>
<translation id="4971735654804503942">à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸£à¸¸à¸à¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸£à¸§à¸”เร็วขึ้นจาà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ à¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลด à¹à¸¥à¸°à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายที่เป็นอันตราย เตือนคุณเรื่องà¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸”รหัสผ่าน ต้องส่งข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บให้ Google</translation>
@@ -4139,7 +4207,6 @@
<translation id="49896407730300355">หมุน&amp;ทวนเข็มนาฬิà¸à¸²</translation>
<translation id="4989966318180235467">ตรวจสอบ&amp;หน้าพื้นหลัง</translation>
<translation id="4991420928586866460">ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¹à¸–วบนสุดเป็นà¹à¸›à¹‰à¸™à¸Ÿà¸±à¸‡à¸à¹Œà¸Šà¸±à¸™</translation>
-<translation id="499165176004408815">ใช้โหมดคอนทราสต์สูง</translation>
<translation id="4991858732577603540">โปรดรอสัà¸à¸„รู่à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹ƒà¸Šà¹‰ Steam อีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="4992458225095111526">ยืนยัน Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”วิธีà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸™à¸‚้อมูลที่ใช้ได้เอาไว้</translation>
@@ -4177,7 +4244,6 @@
<translation id="5033137252639132982">ไม่ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸‹à¹‡à¸™à¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œà¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ˆà¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸„ลื่อนไหว</translation>
<translation id="5033266061063942743">รูปทรงเรขาคณิต</translation>
<translation id="5037676449506322593">เลือà¸&amp;ทั้งหมด</translation>
-<translation id="5038022729081036555">พรุ่งนี้คุณจะใช้à¹à¸­à¸›à¹„ด้ <ph name="TIME_LIMIT" /></translation>
<translation id="5038818366306248416">คุณเคยเลือà¸à¸—ี่จะไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายใดๆ บน <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">ดูà¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—ี่บันทึà¸à¹„ว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">อนุà¸à¸²à¸•</translation>
@@ -4187,14 +4253,12 @@
<translation id="5043913660911154449">หรือระบุ PPD ของเครื่องพิมพ์ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">รหัสผ่านไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="504561833207953641">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸”ในเซสชันเบราว์เซอร์ที่มีอยู่</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸•à¸±à¸§à¸ªà¸°à¸à¸”ไม่รองรับภาษาที่คุณเลือà¸</translation>
<translation id="5052499409147950210">à¹à¸à¹‰à¹„ขเว็บไซต์</translation>
<translation id="505347685865235222">à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่ไม่มีชื่อ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">ดูตัวเลือà¸à¸à¸²à¸£à¹Œà¸”ทั้งหมดใน<ph name="BEGIN_LINK" />ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡ Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸à¸±à¸šà¸„อนเทนเนอร์</translation>
<translation id="5057110919553308744">เมื่อคุณคลิà¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยาย</translation>
-<translation id="505776528429481161">เชื่อมต่อà¹à¸¥à¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าอุปà¸à¸£à¸“์ที่อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹† ได้โดยง่าย</translation>
<translation id="5059241099014281248">จำà¸à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้</translation>
<translation id="5059526285558225588">เลือà¸à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—ี่จะà¹à¸Šà¸£à¹Œ</translation>
<translation id="5060332552815861872">มีเครื่องพิมพ์ 1 เครื่องให้บันทึà¸</translation>
@@ -4205,17 +4269,20 @@
<translation id="5066100345385738837">จัดà¸à¸²à¸£ DNS ที่ปลอดภัยในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chrome OS</translation>
<translation id="5067399438976153555">เปิดเสมอ</translation>
<translation id="5067867186035333991">ถามว่า <ph name="HOST" /> ต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงไมโครโฟนของคุณไหม</translation>
+<translation id="5068553687099139861">à¹à¸ªà¸”งรหัสผ่าน</translation>
<translation id="5068918910148307423">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ที่ปิดล่าสุดดำเนินà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¹à¸¥à¸°à¸£à¸±à¸šà¸‚้อมูลต่อจนเสร็จ</translation>
<translation id="5068919226082848014">พิซซ่า</translation>
<translation id="5070710277167211639">อัปเà¸à¸£à¸”à¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¸—างให้เป็นà¹à¸šà¸š HTTPS à¹à¸¥à¸°à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸„ุณà¸à¹ˆà¸­à¸™à¹‚หลดเว็บไซต์ที่ไม่รองรับโปรโตคอลนี้</translation>
<translation id="5070773577685395116">หาà¸à¹„ม่ได้รับà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™</translation>
<translation id="5071892329440114717">à¹à¸ªà¸”งรายละเอียดà¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¹à¸šà¸šà¸¡à¸²à¸•à¸£à¸à¸²à¸™</translation>
-<translation id="5072052264945641674">ปรับขนาดเคอร์เซอร์</translation>
<translation id="5072836811783999860">à¹à¸ªà¸”งบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¸—ี่มีà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="5072900412896857127">โหลดข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸‚อง Google Play ไม่ได้ โปรดตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่ายà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> à¹à¸¥à¸°à¸­à¸µà¸ # ไฟล์}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">อาจต้องโหลดหน้านี้ซ้ำà¸à¹ˆà¸­à¸™à¸—ี่à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าใหม่จะมีผล</translation>
+<translation id="5074761966806028321">ต้องมีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸ªà¸´à¸—ธิ์เพื่อตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์</translation>
+<translation id="5075563999073408211">ควบคุมอุปà¸à¸£à¸“์ด้วยสวิตช์อย่างน้อย 1 ตัว โดยสวิตช์อาจเป็นà¹à¸›à¹‰à¸™à¸šà¸™à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ ปุ่มบนเà¸à¸¡à¹à¸žà¸” หรืออุปà¸à¸£à¸“์เฉพาะà¸à¹‡à¹„ด้</translation>
<translation id="5075910247684008552">เว็บไซต์ที่มีความปลอดภัยจะบล็อà¸à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¸—ี่ไม่ปลอดภัยโดยค่าเริ่มต้น</translation>
+<translation id="5078490485380754244">เลิà¸à¸ˆà¸³à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="5078638979202084724">บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¹à¸—็บทั้งหมด</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="5079010647467150187">เพิ่ม VPN ในตัว…</translation>
@@ -4229,6 +4296,7 @@
<translation id="5087249366037322692">เพิ่มโดยบุคคลที่สาม</translation>
<translation id="5087580092889165836">เพิ่มบัตร</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 พร้อมà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัส RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">à¹à¸®à¸™à¹€à¸”ิลปรับขนาดà¹à¸œà¸‡à¸”้านข้าง</translation>
<translation id="5090637338841444533">ไม่ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸´à¸”ตามตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸‚องà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="5093569275467863761">ซับเฟรมà¹à¸„ชย้อนหลังในโหมดไม่ระบุตัวตน: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">คุณสามารถเปิดà¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹‰à¹„ขไฟล์ที่ระบบรองรับด้วยà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้จาà¸à¹à¸­à¸› Files หรือจาà¸à¹à¸­à¸›à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมว่ามีไฟล์ใดบ้างที่เปิดในà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้โดยค่าเริ่มต้น ให้<ph name="BEGIN_LINK" />ดูวิธีตั้งค่าà¹à¸­à¸›à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -4262,7 +4330,6 @@
<translation id="5125751979347152379">URL ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="5125967981703109366">เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹Œà¸”นี้</translation>
<translation id="5126611267288187364">ดูà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡</translation>
-<translation id="5127242257756472928">ไม่ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸¥à¸°à¸§à¸²à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡</translation>
<translation id="5127620150973591153">รหัสà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸—ี่ปลอดภัย: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ปิดอยู่</translation>
<translation id="5127881134400491887">จัดà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่าย</translation>
@@ -4289,10 +4356,13 @@
<translation id="5150254825601720210">ใบรับรองชื่อเซิร์ฟเวอร์ SSL ของ Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">เพิ่มพื้นที่ว่างของดิสà¸à¹Œà¸«à¸£à¸·à¸­à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¸‚้อมูลที่อาจลบออà¸à¹€à¸­à¸‡à¹‚ดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="5153234146675181447">เลิà¸à¸ˆà¸³à¹‚ทรศัพท์</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าขั้นสูงสำหรับ <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">เรื่อง</translation>
<translation id="5155327081870541046">ป้อนทางลัดของเว็บไซต์ที่ต้องà¸à¸²à¸£à¸„้นหาในà¹à¸–บที่อยู่ เช่น @bookmarks จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸¥à¸±à¸”ที่ต้องà¸à¸²à¸£ à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸›à¹‰à¸­à¸™à¸‚้อความค้นหา</translation>
+<translation id="5156638757840305347">ระบบจะไฮไลต์เคอร์เซอร์เมื่อปราà¸à¸à¸‚ึ้นหรือเคลื่อนที่</translation>
<translation id="5157635116769074044">ปัà¸à¸«à¸¡à¸¸à¸”หน้าเว็บนี้ไว้ที่หน้าจอเริ่ม...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">ปิดเมนูเครื่องหมายà¸à¸²à¸£à¹€à¸™à¹‰à¸™à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="5159094275429367735">ตั้งค่า Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">ผู้ปà¸à¸„รองของคุณปิดใช้สิทธิ์ของส่วนขยาย</translation>
<translation id="5159643365935452998">ตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸‚้อมูลอัตโนมัติ</translation>
@@ -4322,7 +4392,6 @@
<translation id="5185386675596372454">รุ่นใหม่ล่าสุดของ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ถูà¸à¸›à¸´à¸”ใช้งาน เนื่องจาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¹„ด้รับà¸à¸²à¸£à¸­à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¸¡à¸²à¸à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰</translation>
<translation id="5185500136143151980">ไม่มีอินเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">ระลึà¸à¸–ึงความทรงจำดีๆ ที่คุณโปรดปราน หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸«à¸£à¸·à¸­à¹à¸à¹‰à¹„ขอัลบั้ม ให้ไปที่ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5190926251776387065">เปิดใช้งานพอร์ต</translation>
<translation id="5191094172448199359">PIN ที่คุณป้อนไม่ตรงà¸à¸±à¸™</translation>
<translation id="5191251636205085390">ดูข้อมูลà¹à¸¥à¸°à¸„วบคุมเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่มีจุดประสงค์เพื่อมาà¹à¸—นที่คุà¸à¸à¸µà¹‰à¸‚องบุคคลที่สาม</translation>
@@ -4392,9 +4461,9 @@
<translation id="5258992782919386492">ติดตั้งในอุปà¸à¸£à¸“์นี้</translation>
<translation id="5260334392110301220">เครื่องหมายคำพูดอัจฉริยะ</translation>
<translation id="5260508466980570042">ขออภัย ไม่สามารถยืนยันอีเมลหรือรหัสผ่านของคุณได้ โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
+<translation id="5260958083445173099">เว็บไซต์จะà¹à¸ªà¸”งเนื้อหาในภาษาที่คุณต้องà¸à¸²à¸£ เมื่อเป็นไปได้</translation>
<translation id="5261683757250193089">เปิดในเว็บสโตร์</translation>
<translation id="5262178194499261222">นำรหัสผ่านออà¸</translation>
-<translation id="526260164969390554">à¸à¸” Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M เพื่อเปิดหรือปิดà¹à¸§à¹ˆà¸™à¸‚ยายทั้งหน้าจอ à¸à¸” Ctrl + Alt + ลูà¸à¸¨à¸£à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹„ปยังส่วนต่างๆ เมื่อซูมเข้า</translation>
<translation id="5262784498883614021">เชื่อมต่อà¸à¸±à¸šà¹€à¸„รือข่ายโดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="5264148714798105376">อาจใช้เวลาประมาณ 1 นาที</translation>
<translation id="5264252276333215551">โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเปิดà¹à¸­à¸›à¹ƒà¸™à¹‚หมดคีออสà¸à¹Œ</translation>
@@ -4432,6 +4501,8 @@
<translation id="5293170712604732402">คืนค่าà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเป็นค่าเริ่มต้นเดิม</translation>
<translation id="5294097441441645251">ต้องขึ้นต้นด้วยอัà¸à¸‚ระตัวพิมพ์เล็à¸à¸«à¸£à¸·à¸­à¸‚ีดล่าง</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณใช้เซ็นเซอร์ในตัวเพื่อตรวจจับผู้คนที่อยู่ด้านหน้าอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณ อุปà¸à¸£à¸“์จะประมวลผลข้อมูลทั้งหมดในทันที จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸ˆà¸°à¸¥à¸šà¸‚้อมูลออภà¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸°à¹„ม่มีà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้อมูลเซ็นเซอร์ให้ Google <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ฟังà¸à¸²à¸£à¸­à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณใช้อุปà¸à¸£à¸“์ได้โดยไม่ต้องมองหน้าจอ à¸à¸²à¸£à¸­à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸­à¸±à¸à¸©à¸£à¹€à¸šà¸£à¸¥à¸¥à¹Œà¸ˆà¸°à¸žà¸£à¹‰à¸­à¸¡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ที่เชื่อมต่อ</translation>
+<translation id="5297005732522718715">รีเฟรชà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตผ่านมือถือ</translation>
<translation id="5297082477358294722">บันทึà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§ ดูà¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—ี่บันทึà¸à¹„ว้ได้ใน<ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="5297946558563358707">เมื่อผู้อื่นดูหน้าจอของคุณ ไอคอนความเป็นส่วนตัวรูปดวงตาจะà¹à¸ªà¸”งขึ้นที่มุมขวาล่างของหน้าจอ</translation>
<translation id="5298219193514155779">ธีมที่สร้างโดย</translation>
@@ -4472,6 +4543,7 @@
<translation id="5333896723098573627">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¹à¸­à¸›à¸­à¸­à¸ ให้ไปที่à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า &gt; à¹à¸­à¸› &gt; Google Play Store &gt; จัดà¸à¸²à¸£à¸„่าà¸à¸³à¸«à¸™à¸” Android &gt; ตัวจัดà¸à¸²à¸£à¹à¸­à¸›à¸«à¸£à¸·à¸­à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹à¸•à¸°à¹à¸­à¸›à¸—ี่คุณต้องà¸à¸²à¸£à¸–อนà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง (อาจต้องปัดไปทางขวาหรือทางซ้ายเพื่อค้นหาà¹à¸­à¸›) จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹à¸•à¸°à¸–อนà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งหรือปิดใช้</translation>
<translation id="5334142896108694079">à¹à¸„ชของสคริปต์</translation>
<translation id="5336688142483283574">ระบบจะนำหน้านี้ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชมà¹à¸¥à¸°à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¹ƒà¸™ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ด้วย</translation>
+<translation id="5336689872433667741">เคอร์เซอร์à¹à¸¥à¸°à¸—ัชà¹à¸žà¸”</translation>
<translation id="5337771866151525739">ติดตั้งโดยบุคคลที่สาม</translation>
<translation id="5337926771328966926">อุปà¸à¸£à¸“์ปัจจุบันชื่อ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">คุณจะท่องเว็บà¹à¸šà¸šà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¹„ด้โดยใช้หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
@@ -4482,10 +4554,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN ต้องมีอย่างน้อย <ph name="MINIMUM" /> หลัà¸</translation>
<translation id="5344036115151554031">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸„ืนค่า Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ขวา)</translation>
+<translation id="534449933710420173">โฟลเดอร์ที่ไม่มีชื่อ</translation>
<translation id="5345916423802287046">เริ่มต้นà¹à¸­à¸›à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸„ุณลงชื่อเข้าใช้</translation>
<translation id="5350293332385664455">ปิด Google Assistant</translation>
<translation id="535123479159372765">ข้อความคัดลอà¸à¸¡à¸²à¸ˆà¸²à¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์อื่น</translation>
<translation id="5352033265844765294">à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸šà¸¸à¹€à¸§à¸¥à¸²</translation>
+<translation id="5352257124367865087">จัดà¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¸—ธิ์ของเว็บไซต์</translation>
<translation id="5353252989841766347">ส่งออà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸ˆà¸²à¸ Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰ Assistant à¹à¸ªà¸”งà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™</translation>
<translation id="5355191726083956201">à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸—ี่ปรับปรุงà¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸›à¸´à¸”อยู่</translation>
@@ -4530,6 +4604,7 @@
<translation id="5398572795982417028">à¸à¸²à¸£à¸­à¹‰à¸²à¸‡à¸­à¸´à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¸™à¸­à¸à¸‚อบเขต จำà¸à¸±à¸”ไว้ที่ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> หน้า</translation>
<translation id="5401426944298678474">เลิà¸à¸•à¸´à¸”ตามเว็บไซต์</translation>
<translation id="5401851137404501592">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> จะà¹à¸Šà¸£à¹Œà¸Šà¸·à¹ˆà¸­ อีเมล à¹à¸¥à¸°à¸£à¸¹à¸›à¹‚ปรไฟล์ของคุณà¸à¸±à¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นี้</translation>
+<translation id="5402367795255837559">เบรลล์</translation>
<translation id="5402815541704507626">ดาวน์โหลดอัปเดตโดยใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ</translation>
<translation id="540296380408672091">บล็อà¸à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¹€à¸ªà¸¡à¸­à¸šà¸™ <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">à¸à¸”สวิตช์หรือà¹à¸›à¹‰à¸™à¸šà¸™à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸—ี่จะà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ให้à¸à¸±à¸š "<ph name="ACTION" />"
@@ -4544,6 +4619,7 @@
<translation id="5414566801737831689">อ่านไอคอนของเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
<translation id="5414836363063783498">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™â€¦</translation>
<translation id="5417312524372586921">ธีมของเบราว์เซอร์</translation>
+<translation id="541737483547792035">ขยายหน้าจอ</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ต้องใช้รหัสผ่านปลดล็อà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เพื่อเพิ่มความปลอดภัย</translation>
<translation id="5420438158931847627">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ความคมชัดของข้อความà¹à¸¥à¸°à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸ž</translation>
@@ -4568,6 +4644,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ข้ามà¹à¸¥à¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹‚ปรไฟล์ใหม่</translation>
<translation id="544083962418256601">สร้างทางลัด...</translation>
<translation id="5441133529460183413">ติดตั้งเว็บà¹à¸­à¸›à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œ Chrome à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
+<translation id="5441466871879044658">à¹à¸›à¸¥à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ à¸²à¸©à¸²à¸™à¸µà¹‰</translation>
<translation id="5442228125690314719">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดขณะสร้างดิสà¸à¹Œà¸­à¸´à¸¡à¹€à¸¡à¸ˆ โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="5442550868130618860">เปิดอัปเดตอัตโนมัติ</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4577,6 +4654,7 @@
<translation id="5449551289610225147">รหัสผ่านไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="5449588825071916739">บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¹à¸—็บทั้งหมด</translation>
<translation id="5449716055534515760">ปิดหน้าต่&amp;าง</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ตอนนี้คุณดูรูปภาพ สื่อ à¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸”ในโทรศัพท์ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="5452976525201205853">ภาษา<ph name="LANGUAGE" /> (ใช้งานได้ขณะออฟไลน์)</translation>
<translation id="5454166040603940656">à¸à¸±à¸š <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">ดูผลà¸à¸²à¸£à¸„้นหาเพิ่มเติม</translation>
@@ -4588,6 +4666,7 @@
<translation id="5459864179070366255">ทำà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง</translation>
<translation id="5461050611724244538">สูà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸à¸±à¸šà¹‚ทรศัพท์</translation>
<translation id="5463275305984126951">ดัชนีของ <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">ลงชื่อสมัครรับอีเมลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸„้นหาอุปà¸à¸£à¸“์...</translation>
<translation id="5463845647891602726">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่ว่าง ให้ลบไฟล์ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="5463856536939868464">เมนูมีบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¸‹à¹ˆà¸­à¸™à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ</translation>
@@ -4596,10 +4675,13 @@
<translation id="5466374726908360271">ว&amp;างà¹à¸¥à¸°à¸„้นหา “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">บล็อà¸<ph name="PERMISSION_1" />à¹à¸¥à¸°<ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¡à¸­à¸‡à¸«à¸²à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹„ฟล์</translation>
+<translation id="5468330507528805311">สถานะà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตผ่านมือถือ</translation>
+<translation id="5468881191994555667">เลือà¸à¹„ฟล์</translation>
<translation id="5469852975082458401">คุณไปยังส่วนต่างๆ ของหน้าได้ด้วยเคอร์เซอร์ข้อความ à¸à¸” F7 เพื่อปิด</translation>
<translation id="5470735824776589490">ต้องรีสตาร์ทà¸à¹ˆà¸­à¸™ จึงจะรีเซ็ตอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณด้วย Powerwash ได้ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">สวัสดี นี่เป็นเสียงของระบบอ่านออà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚้อความ</translation>
<translation id="5472627187093107397">บันทึà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นี้</translation>
+<translation id="5473062644742711742">ค้นหาเครื่องมือช่วยเหลือพิเศษอื่นๆ ใน Chrome เว็บสโตร์</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¸¢à¸­à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸§à¹ˆà¸²à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้อาจใช้อินเทอร์เน็ตมือถือดาวน์โหลดà¹à¸¥à¸°à¸•à¸´à¸”ตั้งà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตà¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸ˆà¸²à¸ Google, ผู้ให้บริà¸à¸²à¸£à¸‚องบุตรหลาน à¹à¸¥à¸°à¸œà¸¹à¹‰à¸œà¸¥à¸´à¸•à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์โดยอัตโนมัติด้วย บางà¹à¸­à¸›à¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¸­à¸²à¸ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸‹à¸·à¹‰à¸­à¹ƒà¸™à¹à¸­à¸›</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN ต้องมีอัà¸à¸‚ระอย่างน้อย 1 ตัว}other{PIN ต้องมีอัà¸à¸‚ระอย่างน้อย # ตัว}}</translation>
@@ -4636,6 +4718,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ไม่ได้โฟà¸à¸±à¸ªà¸à¸¥à¹ˆà¸­à¸‡à¹‚ต้ตอบนี้อยู่ à¸à¸” Alt-Shift A เพื่อโฟà¸à¸±à¸ªà¸à¸¥à¹ˆà¸­à¸‡à¹‚ต้ตอบนี้</translation>
<translation id="5499313591153584299">ไฟล์นี้อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์</translation>
<translation id="5499453227627332024">มีà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸à¸£à¸”พร้อมให้ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸šà¸„อนเทนเนอร์ Linux คุณอัปเà¸à¸£à¸”ในภายหลังจาà¸à¹à¸­à¸›à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¹‡à¹„ด้</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ตอนนี้คุณดูรูปภาพà¹à¸¥à¸°à¸ªà¸·à¹ˆà¸­à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸”ของโทรศัพท์ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="549957179819296104">ไอคอนใหม่</translation>
<translation id="5500168250243071806">ระบบอาจบันทึà¸<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ประวัติà¸à¸²à¸£à¸„้นหา<ph name="END_LINK_SEARCH" />à¹à¸¥à¸°<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¸­à¸·à¹ˆà¸™<ph name="END_LINK_GOOGLE" />ในบัà¸à¸Šà¸µ Google เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ คุณลบข้อมูลนี้ได้ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­</translation>
<translation id="5500709606820808700">เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัยในวันนี้</translation>
@@ -4671,14 +4754,15 @@
<translation id="5532223876348815659">ทั่วโลà¸</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ต้องà¸à¸²à¸£à¸—ี่จะ</translation>
<translation id="5534304873398226603">ทิ้งรูปภาพหรือวิดีโอ</translation>
-<translation id="5535941515421698170">นำข้อมูลที่มีอยู่ของคุณออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ด้วย</translation>
<translation id="5537725057119320332">à¹à¸„สต์</translation>
+<translation id="5539070192556911367">เข้าถึง Google ไม่ได้</translation>
<translation id="5539221284352502426">เซิร์ฟเวอร์ปà¸à¸´à¹€à¸ªà¸˜à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—ี่คุณป้อน สาเหตุที่เป็นไปได้คือรหัสผ่านสั้นเà¸à¸´à¸™à¹„ป ทั้งนี้รหัสผ่านต้องมีตัวเลขหรือสัà¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“์อยู่ด้วย à¹à¸¥à¸°à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¹à¸•à¸à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—ี่เคยใช้</translation>
<translation id="5541694225089836610">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚องคุณปิดà¸à¸²à¸£à¸—ำงาน</translation>
<translation id="5542132724887566711">โปรไฟล์</translation>
<translation id="5542750926112347543">บล็อà¸à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¸ˆà¸²à¸ <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸à¸±à¸š <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸ªà¸–านะ...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">อุปà¸à¸£à¸“์ที่ <ph name="DEVICE_INDEX" /> จาภ<ph name="DEVICE_COUNT" /> "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="554517701842997186">โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¹à¸ªà¸”งภาพ</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{เพิ่มà¹à¸—็บไปยังà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡}other{เพิ่มà¹à¸—็บไปยังà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">เว็บไซต์จะไม่สามารถใช้คุà¸à¸à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸”ูà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บของคุณในเว็บไซต์ต่างๆ สำหรับวัตถุประสงค์อย่างเช่นà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¹‚ฆษณาตามโปรไฟล์ของคุณ ฟีเจอร์ในบางเว็บไซต์อาจใช้งานไม่ได้</translation>
@@ -4686,6 +4770,7 @@
<translation id="5548075230008247516">ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸—ั้งหมด ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚หมดà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¹à¸¥à¸°à¹à¸—็บอื่นอีภ1 à¹à¸—็บ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¹à¸¥à¸°à¹à¸—็บอื่นอีภ# à¹à¸—็บ}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัย</translation>
+<translation id="5548644592758170183">à¹à¸ªà¸”งทางด้านซ้าย</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸™à¸‚้อความ</translation>
<translation id="5553089923092577885">à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸šà¸„ู่นโยบายใบรับรอง</translation>
@@ -4734,7 +4819,9 @@
<translation id="5585912436068747822">à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”รูปà¹à¸šà¸šà¸¥à¹‰à¸¡à¹€à¸«à¸¥à¸§</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹‚หลดà¹à¸­à¸›...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">เล่นเสียงเมื่อเริ่มต้นใช้งานอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="5592595402373377407">ยังไม่มีข้อมูลเพียงพอ</translation>
+<translation id="5595307023264033512">พื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลทั้งหมดที่เว็บไซต์ต่างๆ ใช้: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">à¹à¸à¹‰à¹„ขที่อยู่</translation>
<translation id="5596627076506792578">ตัวเลือà¸à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡</translation>
<translation id="5600348067066185292">ติดตั้งได้ง่ายๆ ในไม่à¸à¸µà¹ˆà¸‚ั้นตอน คุณจะมีโอà¸à¸²à¸ªà¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸­à¸µà¸à¸„รั้งà¸à¹ˆà¸­à¸™à¸—ี่ระบบจะทำà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¸„อมพิวเตอร์</translation>
@@ -4742,7 +4829,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">ไม่ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">ล้างบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸ ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม รหัสผ่าน à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† จาà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้</translation>
-<translation id="5605623530403479164">เครื่องมือค้นหาอื่นๆ</translation>
<translation id="5605758115928394442">เราส่งà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณทางโทรศัพท์à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸•à¸™</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ส่วนขยายนี้ถูà¸à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸}other{ส่วนขยายเหล่านี้ถูà¸à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸}}</translation>
<translation id="560834977503641186">à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ Wi-Fi ดูข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
@@ -4834,7 +4920,6 @@
<translation id="5700836101007545240">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸›à¸´à¸”ใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­</translation>
<translation id="5701080607174488915">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูลนโยบายจาà¸à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œ</translation>
<translation id="5701212929149679556">à¸à¸²à¸£à¹‚รมมิ่งเครือข่ายมือถือ</translation>
-<translation id="5701381305118179107">à¸à¸¶à¹ˆà¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡</translation>
<translation id="5701786609538182967">มีà¹à¸­à¸›à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹„ด้รับà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าให้เปิดลิงà¸à¹Œà¹€à¸”ียวà¸à¸±à¸š <ph name="APP_NAME" /> à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸—ำให้ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> à¹à¸¥à¸°à¸­à¸µà¸ 1 à¹à¸­à¸›à¹„ม่สามารถเปิดลิงà¸à¹Œà¸—ี่รองรับ</translation>
<translation id="5702749864074810610">ปิดคำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="5704875434923668958">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸‹à¸´à¸‡à¸„์à¸à¸±à¸š</translation>
@@ -4865,6 +4950,7 @@
<translation id="5734362860645681824">à¸à¸²à¸£à¸ªà¸·à¹ˆà¸­à¸ªà¸²à¸£</translation>
<translation id="5734697361979786483">เพิ่มพื้นที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹„ฟล์</translation>
<translation id="5736796278325406685">โปรดป้อนชื่อผู้ใช้ที่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
+<translation id="5738093759615225354">คุณต้องมีพาสคีย์นี้เพื่อลงชื่อเข้าใช้คอมพิวเตอร์</translation>
<translation id="5739017626473506901">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อช่วย <ph name="USER_NAME" /> เพิ่มบัà¸à¸Šà¸µà¹‚รงเรียน</translation>
<translation id="5739235828260127894">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸­à¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">ใหà¸à¹ˆà¸¡à¸²à¸</translation>
@@ -4878,6 +4964,7 @@
<translation id="5747552184818312860">หมดอายุ</translation>
<translation id="5747785204778348146">นัà¸à¸žà¸±à¸’นาซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œ - ไม่เสถียร</translation>
<translation id="5747809636523347288">ว&amp;างà¹à¸¥à¸°à¹„ปที่ <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">ตรวจสอบความพร้อมดำเนินà¸à¸²à¸£à¸‚องà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตผ่านมือถือ</translation>
<translation id="5755022574660047665">ความทรงจำจาภGoogle Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">ศู&amp;นย์ช่วยเหลือ</translation>
<translation id="5757375109985023827">เลือà¸à¹à¸—็บเพื่อà¹à¸ªà¸”งตัวอย่าง</translation>
@@ -4920,6 +5007,7 @@
<translation id="5792728279623964091">โปรดà¹à¸•à¸°à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸›à¸´à¸”/ปิด</translation>
<translation id="5793339252089865437">หาà¸à¸”าวน์โหลดอัปเดตผ่านเครือข่ายมือถือ อาจทำให้มีค่าบริà¸à¸²à¸£à¹€à¸™à¹‡à¸•à¸¡à¸·à¸­à¸–ือเพิ่มเติม</translation>
<translation id="5793420564274426163">à¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸šà¸„ู่</translation>
+<translation id="5793430094159150686">เปลี่ยนรหัสผ่านà¹à¸¥à¹‰à¸§ คุณต้องป้อนรหัสผ่านเà¸à¹ˆà¸²à¸«à¸²à¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนข้อมูลในเครื่อง</translation>
<translation id="5794034487966529952">เดสà¸à¹Œ <ph name="DESK_TITLE" /> มีเบราว์เซอร์เปิดอยู่ <ph name="NUM_BROWSERS" /> หน้าต่าง</translation>
<translation id="5794414402486823030">เปิดด้วยโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸”ูของระบบทุà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="5794700615121138172">โฟลเดอร์ที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸™ Linux</translation>
@@ -4935,6 +5023,7 @@
<translation id="5801568494490449797">ค่าà¸à¸³à¸«à¸™à¸”</translation>
<translation id="5804241973901381774">à¸à¸²à¸£à¸­à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•</translation>
<translation id="5805697420284793859">ตัวจัดà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡</translation>
+<translation id="5806447147478173900">พื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลทั้งหมดที่เว็บไซต์ต่างๆ ที่à¹à¸ªà¸”งอยู่ใช้: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ค่าเริ่มต้น)</translation>
<translation id="5810809306422959727">บัà¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰à¹„ม่มีสิทธิ์ใช้à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมโดยผู้ปà¸à¸„รอง</translation>
<translation id="5811614940486072060">ไฟล์นี้ไม่ได้มีà¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลดà¸à¸±à¸™à¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸žà¸£à¹ˆà¸«à¸¥à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸­à¸²à¸ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸­à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢</translation>
@@ -4951,6 +5040,7 @@
<translation id="5827733057563115968">à¸à¸²à¸£à¸„าดคะเนคำถัดไป</translation>
<translation id="5828545842856466741">เพิ่มโปรไฟล์...</translation>
<translation id="5828633471261496623">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">เลือภPlaybook</translation>
<translation id="5830205393314753525">เปิด <ph name="APP_NAME" /> ไม่ได้</translation>
<translation id="5830720307094128296">บันทึà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€&amp;ป็น...</translation>
<translation id="5832813618714645810">โปรไฟล์</translation>
@@ -4963,12 +5053,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸”้วยà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„มโครโฟน</translation>
<translation id="583673505367439042">เว็บไซต์ขอà¹à¸à¹‰à¹„ขไฟล์à¹à¸¥à¸°à¹‚ฟลเดอร์ในอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณได้</translation>
<translation id="583756221537636748">เคส</translation>
+<translation id="5840658767386246331">ค้นหาด้วย Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">ไฟล์จะà¹à¸Šà¸£à¹Œà¹à¸šà¸šà¸­à¸­à¸Ÿà¹„ลน์เสมอ</translation>
<translation id="5841270259333717135">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าอีเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="5842497610951477805">เปิดใช้บลูทูธ</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ฟาเรนไฮต์</translation>
<translation id="5844574845205796324">à¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸«à¹‰à¸ªà¸³à¸£à¸§à¸ˆ</translation>
<translation id="5846200638699387931">ข้อผิดพลาดทางไวยาà¸à¸£à¸“์ที่à¹à¸ªà¸”งความสัมพันธ์: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">จัดà¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¸—ธิ์ของเว็บไซต์</translation>
<translation id="5846807460505171493">ติดตั้งอัปเดตà¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸› à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸„วามว่าคุณยินยอมให้อุปà¸à¸£à¸“์เครื่องนี้ดาวน์โหลดà¹à¸¥à¸°à¸•à¸´à¸”ตั้งอัปเดตà¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸ˆà¸²à¸ Google, ผู้ให้บริà¸à¸²à¸£ à¹à¸¥à¸°à¸œà¸¹à¹‰à¸œà¸¥à¸´à¸•à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ของคุณโดยอัตโนมัติด้วย ซึ่งอาจมีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตมือถือ à¹à¸­à¸›à¸šà¸²à¸‡à¹à¸­à¸›à¸­à¸²à¸ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸‹à¸·à¹‰à¸­à¹ƒà¸™à¹à¸­à¸›</translation>
<translation id="5849212445710944278">เพิ่มà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="5851868085455377790">ผู้ออà¸à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡</translation>
@@ -4983,7 +5074,6 @@
<translation id="5857171483910641802">à¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸—างลัดโดยอิงตามเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมบ่อย</translation>
<translation id="5857675236236529683">ค้นหาเรื่องรออ่านได้ที่นี่เมื่อคุณพร้อมà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="5858490737742085133">เทอร์มินัล</translation>
-<translation id="5859603669299126575">อัลบั้มà¹à¸à¸¥à¹€à¸¥à¸­à¸£à¸µà¸¨à¸´à¸¥à¸›à¸°</translation>
<translation id="585979798156957858">à¹à¸›à¹‰à¸™à¹€à¸¡à¸•à¸²à¸ à¸²à¸¢à¸™à¸­à¸</translation>
<translation id="5860033963881614850">ปิด</translation>
<translation id="5860254591544742609">à¹à¸ªà¸”งà¹à¸–บชื่อ</translation>
@@ -4991,6 +5081,7 @@
<translation id="5860494867054883682">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตอุปà¸à¸£à¸“์เป็นเวอร์ชัน <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">à¹à¸ªà¸”งเครื่องมือสไตลัสในชั้นวาง</translation>
<translation id="5862319196656206789">ตั้งค่าอุปà¸à¸£à¸“์ที่เชื่อมต่อ</translation>
+<translation id="5862731021271217234">เปิดà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์เพื่อรับà¹à¸—็บจาà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เครื่องอื่นๆ ของคุณ</translation>
<translation id="5863445608433396414">เปิดใช้ฟีเจอร์à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขข้อบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸­à¸‡</translation>
<translation id="5864195618110239517">ใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸—ี่มีà¸à¸²à¸£à¸§à¸±à¸”ปริมาณอินเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="5864754048328252126">à¸à¸²à¸£à¸—ำงานสำหรับà¸à¸²à¸£à¹„ม่ใช้งานขณะที่ชาร์จ</translation>
@@ -5008,6 +5099,7 @@
<translation id="5877064549588274448">เปลี่ยนช่องà¹à¸¥à¹‰à¸§ รีสตาร์ทอุปà¸à¸£à¸“์เพื่อใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡</translation>
<translation id="5877584842898320529">เครื่องพิมพ์ที่เลือà¸à¹„ว้ไม่พร้อมใช้งานหรือไม่ได้ติดตั้งไว้อย่างถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ <ph name="BR" /> โปรดตรวจสอบเครื่องพิมพ์หรือลองเลือà¸à¹€à¸„รื่องพิมพ์อื่น</translation>
<translation id="5878945009165002849">บล็อà¸à¸‚้อความà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้จาà¸à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸•à¸±à¸§à¸•à¸™</translation>
+<translation id="5882449899683447569">มีบางอย่างผิดพลาด ระบบจึงนำเข้ารหัสผ่านไม่ได้</translation>
<translation id="5882919346125742463">เครือข่ายที่รู้จัà¸</translation>
<translation id="5883356647197510494">บล็อà¸<ph name="PERMISSION_1" />à¹à¸¥à¸°<ph name="PERMISSION_2" />โดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="5884474295213649357">à¹à¸—็บนี้เชื่อมต่อà¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ USB อยู่</translation>
@@ -5021,6 +5113,7 @@
<translation id="589541317545606110">ค้นหาหน้าด้วย <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">ไม่อนุà¸à¸²à¸•</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock มีà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡</translation>
+<translation id="5900243355162006650">à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตผ่านมือถือ</translation>
<translation id="5900302528761731119">รูปภาพ Google โปรไฟล์</translation>
<translation id="590036993063074298">รายละเอียดคุณภาพà¸à¸²à¸£à¸¡à¸´à¹€à¸£à¸­à¸£à¹Œ</translation>
<translation id="5901069264981746702">ข้อมูลลายนิ้วมือจะจัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้อย่างปลอดภัยà¹à¸¥à¸°à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณเสมอ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5035,13 +5128,14 @@
<translation id="5909379458939060601">ลบโปรไฟล์นี้à¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บใช่ไหม</translation>
<translation id="5910363049092958439">&amp;บันทึà¸à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸žà¹€à¸›à¹‡à¸™...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ออฟไลน์</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google à¹à¸›à¸¥à¸ à¸²à¸©à¸²</translation>
<translation id="5911533659001334206">à¸à¸²à¸£à¸”ูà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸¥à¸±à¸”</translation>
<translation id="5914724413750400082">โมดูลัส (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> บิต):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Public Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> บิต):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">โทรศัพท์à¸à¸±à¸š <ph name="DEVICE_TYPE" /> เชื่อมต่อà¸à¸±à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
+<translation id="5916655001090539219">à¸à¸²à¸£à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติ</translation>
<translation id="5916664084637901428">เปิด</translation>
<translation id="59174027418879706">เปิดใช้งาน</translation>
<translation id="5920543303088087579">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸›à¸´à¸”ใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่ายนี้</translation>
@@ -5063,6 +5157,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸–่ายรูปà¹à¸¥à¸°à¹„มโครโฟนของคุณ</translation>
<translation id="5935158534896975820">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸•à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¸„ำขอลงนามใบรับรอง (à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸­à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œ)</translation>
<translation id="5935656526031444304">จัดà¸à¸²à¸£ Google Safe Browsing</translation>
+<translation id="5936065461722368675">à¹à¸›à¸¥à¸—ั้งหน้า</translation>
<translation id="5938002010494270685">à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸à¸£à¸”ความปลอดภัยพร้อมใช้งานà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="5939518447894949180">รีเซ็ต</translation>
<translation id="5939719276406088041">สร้างทางลัดไม่ได้</translation>
@@ -5109,6 +5204,7 @@
<translation id="5975792506968920132">เปอร์เซ็นต์à¸à¸²à¸£à¸Šà¸²à¸£à¹Œà¸ˆà¹à¸šà¸•à¹€à¸•à¸­à¸£à¸µà¹ˆ</translation>
<translation id="5976160379964388480">อื่นๆ</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;ใช้ฟีเจอร์ตรวจตัวสะà¸à¸”พื้นà¸à¸²à¸™</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸›à¸´à¸”ใช้โปรไฟล์อื่นๆ</translation>
<translation id="5979084224081478209">ตรวจสอบรหัสผ่าน</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{คุณได้เปิดส่วนขยายที่อาจเป็นอันตราย 1 รายà¸à¸²à¸£à¸‚ึ้นมาอีà¸à¸„รั้ง}other{คุณได้เปิดส่วนขยายที่อาจเป็นอันตราย {NUM_EXTENSIONS} รายà¸à¸²à¸£à¸‚ึ้นมาอีà¸à¸„รั้ง}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ตัวเลือà¸à¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸±à¸š Chromebook ที่มีà¹à¸žà¹‡à¸à¹€à¸à¸ˆà¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตหรือดองเà¸à¸´à¸¥à¹€à¸„รือข่ายมือถือ หรือเมื่อเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านฮอตสปอตà¹à¸šà¸šà¸žà¸à¸žà¸²</translation>
@@ -5133,6 +5229,7 @@
<translation id="6003582434972667631">องค์à¸à¸£à¸‚องคุณเป็นผู้ตั้งค่าธีม</translation>
<translation id="6006484371116297560">คลาสสิà¸</translation>
<translation id="6007240208646052708">ภาษาของคุณไม่มีà¸à¸²à¸£à¸„้นหาด้วยเสียง</translation>
+<translation id="6010651352520077187">เมื่อเปิดไว้ Google à¹à¸›à¸¥à¸ à¸²à¸©à¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸ªà¸™à¸­à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์เป็นภาษาที่คุณต้องà¸à¸²à¸£ à¹à¸¥à¸°à¸¢à¸±à¸‡à¹à¸›à¸¥à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์โดยอัตโนมัติได้ด้วย</translation>
<translation id="6011193465932186973">ลายนิ้วมือ</translation>
<translation id="6011449291337289699">ล้างข้อมูลเว็บไซต์</translation>
<translation id="6011908034087870826">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹ˆà¸‡à¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œà¹„ปยัง <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5169,6 +5266,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹€à¸¥à¸¢</translation>
<translation id="6045114302329202345">ปุ่ม TrackPoint หลัà¸</translation>
<translation id="6047632800149092791">à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ไม่ทำงาน โปรดลองออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้อีà¸à¸„รั้ง</translation>
+<translation id="6048747414605857443">เลือà¸à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚องà¸à¸²à¸£à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚้อความสำหรับ ChromeVox à¹à¸¥à¸°à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¸­à¹ˆà¸²à¸™</translation>
<translation id="6049797270917061226">ไฟล์นี้อาจปล่อยให้ผู้โจมตีขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้</translation>
<translation id="6051354611314852653">อ๊ะ! ระบบล้มเหลวในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸ªà¸´à¸—ธิ์à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึง API สำหรับอุปà¸à¸£à¸“์นี้</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />à¸à¸²à¸£à¸­à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ Chrome OS ส่งรายงานอัตโนมัติจะช่วยให้เราจัดลำดับความสำคัà¸à¸‚องสิ่งที่ต้องà¹à¸à¹‰à¹„ขà¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸¸à¸‡à¹ƒà¸™ Chrome OS ได้ รายงานเหล่านี้ประà¸à¸­à¸šà¸”้วยข้อมูลต่างๆ เช่น เวลาที่ Chrome OS ขัดข้อง ฟีเจอร์ที่ใช้ จำนวนหน่วยความจำที่ใช้โดยปà¸à¸•à¸´ รวมถึงข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸­à¸› Android ข้อมูลรวมบางส่วนจะมีประโยชน์ต่อà¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸žà¸²à¸£à¹Œà¸—เนอร์ของ Google ด้วย เช่น นัà¸à¸žà¸±à¸’นาà¹à¸­à¸› Android<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5176,7 +5274,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />à¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”ฟีเจอร์นี้จะไม่ส่งผลต่อความสามารถของอุปà¸à¸£à¸“์ในà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้อมูลที่จำเป็นต่อบริà¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸„ัภเช่น à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตระบบà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„วามปลอดภัย<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />หาà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¸šà¸™à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¹„ว้สำหรับบัà¸à¸Šà¸µ Google ของบุตรหลาน ระบบอาจบันทึà¸à¸‚้อมูลของบุตรหลานไว้ในบัà¸à¸Šà¸µà¸™à¸±à¹‰à¸™ ดูข้อมูลเพิ่มเติมเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเหล่านี้à¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸˜à¸µà¸›à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸—ี่ families.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">องค์à¸à¸£à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¹„ฟล์นี้เนื่องจาà¸à¹„ม่เป็นไปตามนโยบายความปลอดภัย</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">พิมพ์รหัสà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงเพื่อเริ่มà¹à¸„สต์</translation>
<translation id="6052976518993719690">ผู้ออà¸à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡ SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;ล้างข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บ...</translation>
@@ -5197,7 +5294,7 @@
<translation id="6065289257230303064">à¹à¸­à¸•à¸—ริบิวต์ไดเรà¸à¸—อรีหัวเรื่องของใบรับรอง</translation>
<translation id="6066794465984119824">ไม่ได้ตั้งค่าà¹à¸®à¸Šà¸­à¸´à¸¡à¹€à¸¡à¸ˆ</translation>
<translation id="6069464830445383022">ลงชื่อเข้าใช้ Chromebook ด้วยบัà¸à¸Šà¸µ Google ของคุณ</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ตั้งค่าวอลเปเปอร์</translation>
+<translation id="6070311415473175157">เลือà¸à¸šà¸£à¸´à¹€à¸§à¸“ที่ต้องà¸à¸²à¸£à¸„้นหาในรูปภาพ</translation>
<translation id="6071181508177083058">ยืนยันรหัสผ่าน</translation>
<translation id="6071576563962215370">ระบบสร้างà¸à¸²à¸£à¸¥à¹‡à¸­à¸à¹à¸­à¸•à¸—ริบิวต์เวลาà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งของอุปà¸à¸£à¸“์ไม่สำเร็จ</translation>
<translation id="6072442788591997866">อุปà¸à¸£à¸“์นี้ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰ <ph name="APP_NAME" /> โปรดติดต่อผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š รหัสข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -5223,7 +5320,6 @@
<translation id="6086846494333236931">ติดตั้งโดยผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š</translation>
<translation id="6087746524533454243">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ูหน้าข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œ โปรดไปที่</translation>
<translation id="6087960857463881712">ใบหน้าเจ๋ง</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome จะสำรวจวิธีจำà¸à¸±à¸”สà¹à¸›à¸¡à¹‚ฆษณา à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸žà¸¤à¸•à¸´à¸¡à¸´à¸Šà¸­à¸š à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ Chrome จะ<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />ด้วย ซึ่งเว็บไซต์สามารถใช้ข้อมูลเพื่อà¹à¸ªà¸”งโฆษณาà¹à¸à¹ˆà¸„ุณ คุณจัดà¸à¸²à¸£à¸„วามสนใจได้ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
<translation id="608912389580139775">คลิà¸à¹„อคอนบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸­à¸‡à¸£à¸­à¸­à¹ˆà¸²à¸™</translation>
<translation id="6091761513005122595">ต่อเชื่อมพื้นที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="6093888419484831006">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต…</translation>
@@ -5274,6 +5370,7 @@
<translation id="6130692320435119637">เพิ่ม Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">ปุ่มบนà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
<translation id="6135823405800500595">ตรวจสอบว่าโทรศัพท์อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹† ปลดล็อà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸´à¸”บลูทูธà¸à¸±à¸š Wi-Fi ไว้</translation>
+<translation id="6135826623269483856">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸šà¸™à¸ˆà¸­à¹à¸ªà¸”งผลทั้งหมด</translation>
<translation id="6136114942382973861">ปิดà¹à¸–บดาวน์โหลด</translation>
<translation id="6136287496450963112">คีย์ความปลอดภัยไม่มีà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸±à¸™à¸”้วย PIN โปรดสร้าง PIN à¸à¹ˆà¸­à¸™à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸¡à¸·à¸­</translation>
<translation id="6138680304137685902">ลายเซ็น X9.62 ECDSA ที่มี SHA-384</translation>
@@ -5295,6 +5392,7 @@
<translation id="6155141482566063812">à¹à¸—็บพื้นหลังà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
<translation id="6156323911414505561">à¹à¸ªà¸”งà¹à¸–บบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸</translation>
<translation id="6156863943908443225">à¹à¸„ชของสคริปต์</translation>
+<translation id="6156944117133588106">à¹à¸ªà¸”งปุ่มà¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¸—างในโหมดà¹à¸—็บเล็ต</translation>
<translation id="615930144153753547">เว็บไซต์à¹à¸ªà¸”งรูปภาพได้</translation>
<translation id="6160625263637492097">มอบใบรับรองสำหรับà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸ªà¸´à¸—ธิ์</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;ปà¸à¸•à¸´</translation>
@@ -5316,20 +5414,22 @@
<translation id="6181431612547969857">à¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลดถูà¸à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸</translation>
<translation id="6184099524311454384">ค้นหาà¹à¸—็บ</translation>
<translation id="6185132558746749656">ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸‚องอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
-<translation id="6188346519670155113">à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์เบราว์เซอร์ Chrome เปิดอยู่</translation>
<translation id="6190953336330058278">à¹à¸­à¸›à¹ƒà¸™à¸®à¸±à¸šà¹‚ทรศัพท์</translation>
<translation id="6195005504600220730">อ่านข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œ ระบบปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£ à¹à¸¥à¸°à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ของคุณ</translation>
<translation id="6195693561221576702">ตั้งค่าอุปà¸à¸£à¸“์นี้ในโหมดสาธิตออฟไลน์ไม่ได้</translation>
<translation id="6196640612572343990">บล็อà¸à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¸‚องบุคคลที่สาม</translation>
<translation id="6196854373336333322">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ได้เข้าควบคุมà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าพร็อà¸à¸‹à¸µà¸‚องคุณ ซึ่งหมายความว่าส่วนขยายนี้จะสามารถเปลี่ยนà¹à¸›à¸¥à¸‡ ทำให้เสียหาย หรือดัà¸à¸Ÿà¸±à¸‡à¸—ุà¸à¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸—ี่คุณทำทางออนไลน์ได้ หาà¸à¸„ุณไม่à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸à¸´à¸”ขึ้นได้อย่างไร คุณอาจไม่ต้องà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายนี้</translation>
<translation id="6197128521826316819">สร้างคิวอาร์โค้ดสำหรับหน้านี้</translation>
+<translation id="6197223946499512637">พาสคีย์เหล่านี้จะจัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้ใน Windows Hello บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ โดยจะไม่บันทึà¸à¹„ว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google ของคุณ</translation>
<translation id="6198252989419008588">เปลี่ยน PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">ทิ้งไฟล์</translation>
<translation id="6200151268994853226">จัดà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยาย</translation>
<translation id="6201608810045805374">นำบัà¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰à¸­à¸­à¸à¹ƒà¸Šà¹ˆà¹„หม</translation>
<translation id="6202304368170870640">คุณใช้ PIN เพื่อลงชื่อเข้าใช้หรือปลดล็อà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ได้</translation>
+<translation id="6206199626856438589">คุณจะออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ที่à¹à¸ªà¸”ง รวมถึงในà¹à¸—็บที่เปิดอยู่</translation>
<translation id="6206311232642889873">คัดลอ&amp;à¸à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸ž</translation>
<translation id="6207200176136643843">รีเซ็ตเป็นระดับà¸à¸²à¸£à¸‹à¸¹à¸¡à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™</translation>
+<translation id="6207806976844244951">บันทึà¸à¹„ปยัง Google เครื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™ (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">ประเทศ/เขตà¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸„รอง</translation>
<translation id="6208382900683142153">โทเค็นความน่าเชื่อถือเพิ่มความเป็นส่วนตัวบนเว็บà¹à¸¥à¸°à¹„ม่สามารถใช้เพื่อค้นหาว่าคุณคือใคร</translation>
<translation id="6208521041562685716">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งานอินเทอร์เน็ตมือถือ</translation>
@@ -5346,7 +5446,6 @@
<translation id="6216696360484424239">ลงชื่อเข้าใช้โดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ออฟไลน์อยู่ เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="6220413761270491930">ข้อผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¹‚หลดส่วนขยาย</translation>
-<translation id="6223447490656896591">ภาพที่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”เอง:</translation>
<translation id="6224481128663248237">ฟอร์à¹à¸¡à¸•à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¹€à¸£à¸µà¸¢à¸šà¸£à¹‰à¸­à¸¢à¹à¸¥à¹‰à¸§!</translation>
<translation id="622537739776246443">ระบบจะลบโปรไฟล์ออà¸</translation>
<translation id="6225475702458870625">มีà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸‚้อมูลพร้อมใช้งานจาภ<ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5364,7 +5463,6 @@
<translation id="6234474535228214774">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸­à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง</translation>
<translation id="6235208551686043831">เปิดà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸‚องอุปà¸à¸£à¸“์à¹à¸¥à¹‰à¸§ โปรดวางคิวอาร์โค้ด eSIM ตรงหน้าà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="6237474966939441970">à¹à¸­à¸›à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸”บันทึà¸à¸”้วยสไตลัส</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ให้คุณปรับเปลี่ยนความละเอียดของหน้าจอ</translation>
<translation id="6238624845858322552">เชื่อมต่อà¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์บลูทูธ</translation>
<translation id="6238767809035845642">ข้อความà¹à¸Šà¸£à¹Œà¸¡à¸²à¸ˆà¸²à¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์อื่น</translation>
<translation id="6238923052227198598">เà¸à¹‡à¸šà¹‚น้ตล่าสุดไว้ในหน้าจอล็อà¸</translation>
@@ -5375,7 +5473,6 @@
<translation id="6242574558232861452">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸à¸±à¸šà¸™à¹‚ยบายความปลอดภัยขององค์à¸à¸£</translation>
<translation id="6242589501614145408">รีเซ็ตคีย์ความปลอดภัย</translation>
<translation id="6242852299490624841">โฟà¸à¸±à¸ªà¹à¸—็บนี้</translation>
-<translation id="6243280677745499710">วอลเปเปอร์ปัจจุบัน</translation>
<translation id="6243774244933267674">เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
<translation id="6244245036423700521">นำเข้าไฟล์ ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">อัปโหลดจาà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
@@ -5429,7 +5526,6 @@
<translation id="6291949900244949761">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงอุปà¸à¸£à¸“์ USB (à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;à¹à¸ªà¸”งใน Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">à¹à¸—็บจะย่อจนมีความà¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡à¸›à¸²à¸™à¸à¸¥à¸²à¸‡</translation>
-<translation id="6294610283659775533">คุณสามารถส่งà¹à¸—็บระหว่างอุปà¸à¸£à¸“์ที่ลงชื่อเข้าใช้บัà¸à¸Šà¸µ Google เดียวà¸à¸±à¸™</translation>
<translation id="6294759976468837022">ความเร็วของà¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¸™à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติ</translation>
<translation id="6295158916970320988">เว็บไซต์ทั้งหมด</translation>
<translation id="6295855836753816081">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸...</translation>
@@ -5448,6 +5544,7 @@
<translation id="630948338437014525">ความทรงจำ</translation>
<translation id="6309510305002439352">ปิดไมโครโฟนอยู่</translation>
<translation id="6310141306111263820">ติดตั้งโปรไฟล์ eSIM ไม่สำเร็จ โปรดติดต่อผู้ให้บริà¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸‚อความช่วยเหลือ</translation>
+<translation id="6311165245110979290">บัตรเสมือนพร้อมใช้งาน</translation>
<translation id="6311220991371174222">ไม่สามารถเริ่ม Chrome ได้เนื่องจาà¸à¹€à¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดขณะเปิดโปรไฟล์ ลองเริ่มต้น Chrome ใหม่</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัยเมื่อ 1 วันที่ผ่านมา}other{เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัยเมื่อ {NUM_DAYS} วันที่ผ่านมา}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">เสนอà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งบทความในโหมดผู้อ่าน ในà¸à¸£à¸“ีที่ทำได้</translation>
@@ -5460,7 +5557,6 @@
<translation id="6318125393809743217">รวมไฟล์ policies.json พร้อมà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่านโยบาย</translation>
<translation id="6318407754858604988">เริ่มดาวน์โหลดà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="6318944945640833942">ไม่พบเครื่องพิมพ์ โปรดป้อนที่อยู่เครื่องพิมพ์อีà¸à¸„รั้ง</translation>
-<translation id="6321407676395378991">เปิดโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
<translation id="6322370287306604163">ปลดล็อà¸à¹„ด้เร็วขึ้นด้วยลายนิ้วมือ</translation>
<translation id="6322559670748154781">ไฟล์นี้ไม่ได้มีà¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลดà¸à¸±à¸™à¹‚ดยทั่วไปà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸‚ั้นสูงได้บล็อà¸à¹„ว้</translation>
<translation id="6324916366299863871">à¹à¸à¹‰à¹„ขทางลัด</translation>
@@ -5473,6 +5569,7 @@
<translation id="6333170995003625229">ยืนยันอีเมลหรือรหัสผ่านของคุณไม่ได้ ลองลงชื่อเข้าใช้อีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="6335920438823100346">ในà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™ Linux นั้น <ph name="MANAGER" /> จะขอให้คุณสำรองข้อมูลà¹à¸¥à¸°à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸• Chromebook เครื่องนี้เป็นà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเริ่มต้น</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขข้อบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸­à¸‡ ADB ซึ่งจะเป็นà¸à¸²à¸£à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸• <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณใน 24 ชั่วโมง โปรดสำรองข้อมูลไฟล์ที่ต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¹‡à¸šà¹„ว้</translation>
+<translation id="6338402296920404442">คุณจะลบไฟล์ <ph name="FILENAME" /> ทิ้งไปà¸à¹‡à¹„ด้ เพื่อให้ผู้อื่นที่ใช้อุปà¸à¸£à¸“์นี้ไม่เห็นรหัสผ่าน</translation>
<translation id="6338981933082930623">เว็บไซต์ทั้งหมดà¹à¸ªà¸”งโฆษณาใดà¸à¹‡à¸•à¸²à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณเห็นได้</translation>
<translation id="6339668969738228384">สร้างโปรไฟล์ใหม่สำหรับ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">โปรโตคอลà¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ต (IPPS)</translation>
@@ -5508,6 +5605,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">ลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="6374635887697228982">รับส่วนลดไหม</translation>
+<translation id="637642201764944055">à¹à¸­à¸› Chrome เวอร์ชันเà¸à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งานในอุปà¸à¸£à¸“์ Linux ไม่ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸”ือนธันวาคม 2022 โปรดà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¸œà¸¹à¹‰à¸”ูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตเป็นเวอร์ชันใหม่หรือนำà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¸­à¸­à¸</translation>
<translation id="6377268785556383139">มีผลà¸à¸²à¸£à¸„้นหา "<ph name="SEARCH_TEXT" />" 1 รายà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="6378392501584240055">เปิดในเครือข่าย Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">ยอมรับà¹à¸¥à¸°à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­</translation>
@@ -5530,12 +5628,15 @@
<translation id="6398715114293939307">นำ Google Play Store ออà¸</translation>
<translation id="6398765197997659313">ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งà¹à¸šà¸šà¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
<translation id="6399774419735315745">สายลับ</translation>
+<translation id="6400360390396538896">ตลอดเวลาใน <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¹à¸—็บนี้ไปยังอุปà¸à¸£à¸“์อื่น ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในอุปà¸à¸£à¸“์นั้น</translation>
<translation id="6401597285454423070">คอมพิวเตอร์ของคุณมีอุปà¸à¸£à¸“์รัà¸à¸©à¸²à¸„วามปลอดภัย Trusted Platform Module (TPM) ซึ่งใช้เพื่อนำฟีเจอร์à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„วามปลอดภัยที่สำคัà¸à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¸¡à¸²à¸à¸¡à¸²à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™ Chrome OS ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้จาà¸à¸¨à¸¹à¸™à¸¢à¹Œà¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸­à¸‚อง Chromebook ซึ่งอยู่ที่ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook สำหรับเล่นเà¸à¸¡</translation>
<translation id="6404511346730675251">à¹à¸à¹‰à¹„ขบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸</translation>
<translation id="6406303162637086258">จำลองà¸à¸²à¸£à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸—เบราว์เซอร์</translation>
<translation id="6406506848690869874">à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ข้อมูล</translation>
<translation id="6406708970972405507">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">ให้ Google Assistant ช่วยคุณเปลี่ยนรหัสผ่าน</translation>
<translation id="6408118934673775994">อ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸‚้อมูลของคุณใน <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> à¹à¸¥à¸° <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">ไฟล์ภาพ</translation>
<translation id="6410328738210026208">เปลี่ยนช่องà¹à¸¥à¸° Powerwash</translation>
@@ -5556,7 +5657,6 @@
<translation id="6419546358665792306">โหลดส่วนขยายที่à¹à¸•à¸à¹„ฟล์à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="642469772702851743">เจ้าของล็อà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ไว้ (หมายเลขประจำเครื่อง: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6425556984042222041">อัตราของà¸à¸²à¸£à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚้อความ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">เปิดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">ไม่ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡</translation>
<translation id="6429384232893414837">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, ใบรับรองเดี่ยว</translation>
@@ -5568,6 +5668,7 @@
<translation id="6436610005579237680">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸„ำตอบที่ปรับเปลี่ยนให้เหมาะà¸à¸±à¸šà¸„ุณมาà¸à¸‚ึ้น โปรดอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰ Google Assistant เข้าถึงภาพสิ่งที่อยู่บนหน้าจอเมื่อถามคำถาม Assistant อาจใช้ข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹€à¸žà¸¥à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸­à¸§à¸´à¸”ีโอที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ</translation>
<translation id="6436778875248895551">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„ด้บล็อà¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="6438234780621650381">รีเซ็ตà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
+<translation id="6438475350605608554">คุณนำเข้ารหัสผ่านในà¹à¸—็บอื่นà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - เล่นอัตโนมัติ</translation>
<translation id="6442187272350399447">ออซั่ม</translation>
<translation id="6442445294758185945">ดาวน์โหลดอัปเดตไม่ได้ โปรดลองอีà¸à¸„รั้งภายหลัง</translation>
@@ -5613,25 +5714,29 @@
<translation id="6474884162850599008">ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ Google ไดรฟ์</translation>
<translation id="6475294023568239942">เพิ่มพื้นที่ดิสà¸à¹Œà¸«à¸£à¸·à¸­à¸›à¸£à¸±à¸šà¸‚นาดดิสà¸à¹Œ Linux ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
<translation id="6476138569087741884">ระดับà¸à¸²à¸£à¸‹à¸¹à¸¡à¸—ั้งหน้าจอ</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ความเร็วในà¸à¸²à¸£à¸žà¸¹à¸”</translation>
<translation id="6477822444490674459">à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰à¹„ม่ได้à¸à¸±à¸šà¹‚ทรศัพท์ที่ใช้โปรไฟล์งาน <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">เà¸à¹‡à¸šà¹„ฟล์อันตรายไว้ไหม</translation>
<translation id="6480327114083866287">จัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดย <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">à¹à¸§à¹ˆà¸™à¸‚ยายทั้งหน้าจอ</translation>
<translation id="6483485061007832714">เปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลด</translation>
<translation id="6483805311199035658">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸” <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸žà¸²à¸ªà¸„ีย์ ให้ใช้ Windows เวอร์ชันใหม่à¸à¸§à¹ˆà¸²</translation>
<translation id="6488384360522318064">เลือà¸à¸ à¸²à¸©à¸²</translation>
<translation id="648927581764831596">ไม่มีให้ใช้งาน</translation>
<translation id="6490471652906364588">อุปà¸à¸£à¸“์ USB-C (พอร์ตด้านขวา)</translation>
<translation id="6491376743066338510">à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸ªà¸´à¸—ธิ์ล้มเหลว</translation>
+<translation id="6492396476180293140">à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸ à¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¸–ูà¸à¸›à¸´à¸”ใช้งานโดยสวิตช์ฮาร์ดà¹à¸§à¸£à¹Œ</translation>
<translation id="6494327278868541139">à¹à¸ªà¸”งรายละเอียดà¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸—ี่ปรับปรุงà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="6494445798847293442">ไม่ใช่ผู้ออà¸à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡</translation>
<translation id="6494974875566443634">à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าเอง</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ข้อมูลนี้มีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนหรือเป็นอันตราย}=1{ไฟล์นี้มีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนหรือเป็นอันตราย}other{ไฟล์เหล่านี้มีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนหรือเป็นอันตราย}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">เปลี่ยนขนาดà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งผลเพื่อทำให้รายà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸¡à¸µà¸‚นาดเล็à¸à¸¥à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸­à¹ƒà¸«à¸à¹ˆà¸‚ึ้น</translation>
<translation id="6497789971060331894">à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸­à¸™à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œà¹à¸šà¸šà¸¢à¹‰à¸­à¸™à¸à¸¥à¸±à¸š</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;ทุà¸à¸ à¸²à¸©à¸²à¸‚องคุณ</translation>
<translation id="6499143127267478107">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸à¹‰à¹„ขปัà¸à¸«à¸²à¹‚ฮสต์ในสคริปต์พร็อà¸à¸‹à¸µ...</translation>
<translation id="6499764981457476645">ไม่พบอุปà¸à¸£à¸“์ที่อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง</translation>
<translation id="6501957628055559556">คอนเทนเนอร์ทั้งหมด</translation>
-<translation id="650266656685499220">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸­à¸±à¸¥à¸šà¸±à¹‰à¸¡ โปรดไปที่ Google Photos</translation>
<translation id="6503077044568424649">เข้าชมบ่อยสุด</translation>
<translation id="650457560773015827">ปุ่มซ้าย</translation>
<translation id="6504601948739128893">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸šà¸šà¸­à¸±à¸à¸©à¸£à¸—ี่ติดตั้งอยู่ในอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
@@ -5668,6 +5773,7 @@
<translation id="6532206849875187177">ความปลอดภัยà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้</translation>
<translation id="6532527800157340614">ลงชื่อเข้าใช้ไม่สำเร็จเนื่องจาà¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸”ูโทเค็นเพื่อà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงไม่ได้ โปรดตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่ายà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="6532663472409656417">องค์à¸à¸£à¸—ี่ลงทะเบียน</translation>
+<translation id="6533315466883598769">ใช้ Google à¹à¸›à¸¥à¸ à¸²à¸©à¸²</translation>
<translation id="6535331821390304775">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰ <ph name="ORIGIN" /> เปิดลิงà¸à¹Œà¸›à¸£à¸°à¹€à¸ à¸—นี้ในà¹à¸­à¸›à¸—ี่เชื่อมโยงทุà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="653659894138286600">สà¹à¸à¸™à¹€à¸­à¸à¸ªà¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸ž</translation>
<translation id="6537613839935722475">ชื่อมีตัวอัà¸à¸©à¸£ ตัวเลข à¹à¸¥à¸°à¸‚ีดà¸à¸¥à¸²à¸‡ (-) ได้</translation>
@@ -5695,7 +5801,6 @@
<translation id="6555432686520421228">ลบบัà¸à¸Šà¸µà¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸—ั้งหมดà¹à¸¥à¸°à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸•à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ของคุณให้เหมือนใหม่</translation>
<translation id="6555604601707417276">à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนข้อมูลสำรอง Linux à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="6555810572223193255">à¸à¸²à¸£à¸—ำความสะอาดไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN หรือรหัสผ่านนี้ช่วยปà¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸‚้อมูลใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้ รวมถึงเนื้อหาที่คุณสตรีมจาà¸à¹‚ทรศัพท์</translation>
<translation id="6556866813142980365">ทำซ้ำ</translation>
<translation id="6556903358015358733">ธีมà¹à¸¥à¸°à¸§à¸­à¸¥à¹€à¸›à¹€à¸›à¸­à¸£à¹Œ</translation>
<translation id="6557290421156335491">ทางลัดของฉัน</translation>
@@ -5720,6 +5825,7 @@
<translation id="6582274660680936615">คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸”ูในà¸à¸²à¸™à¸°à¸œà¸¹à¹‰à¸¡à¸²à¹€à¸¢à¸·à¸­à¸™</translation>
<translation id="6583328141350416497">ดาวน์โหลดต่อ</translation>
<translation id="6584878029876017575">à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡à¸•à¸¥à¸­à¸”ชีพของ Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ปรับขนาดà¹à¸¥à¸°à¹à¸šà¸šà¸­à¸±à¸à¸©à¸£à¸‚องข้อความสำหรับเว็บเบราว์เซอร์</translation>
<translation id="6586099239452884121">à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บในโหมดผู้มาเยือน</translation>
<translation id="6586213706115310390">เข้าถึง Assistant ได้เมื่อพูดว่า "Ok Google"</translation>
<translation id="6586451623538375658">สลับปุ่มเมาส์หลัà¸</translation>
@@ -5764,6 +5870,7 @@
<translation id="6619801788773578757">เพิ่มà¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันคีออสà¸à¹Œ</translation>
<translation id="6619990499523117484">ยืนยัน PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">ชื่อคอนเทนเนอร์</translation>
+<translation id="6621391692573306628">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¹à¸—็บนี้ไปยังอุปà¸à¸£à¸“์อื่น ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในอุปà¸à¸£à¸“์ทั้ง 2 เครื่อง</translation>
<translation id="6622980291894852883">บล็อà¸à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งภาพ</translation>
<translation id="6624036901798307345">ในโหมดà¹à¸—็บเล็ต ให้à¹à¸•à¸°à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¹à¸–บเครื่องมือตัวนับà¹à¸—็บเพื่อเปิดà¹à¸™à¸§à¹à¸—็บใหม่ซึ่งà¹à¸ªà¸”งภาพขนาดย่อของà¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¹à¸—็บ</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> มีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนหรือเป็นอันตราย โปรดขอให้เจ้าของไฟล์à¹à¸à¹‰à¹„ข</translation>
@@ -5774,7 +5881,6 @@
<translation id="6635362468090274700">ไม่มีคนที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹„ด้จนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„ุณจะทำให้คนอื่นมองเห็นได้<ph name="BR" /><ph name="BR" />หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸Šà¸±à¹ˆà¸§à¸„ราว ให้เปิดพื้นที่à¹à¸ªà¸”งสถานะ à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸›à¸´à¸” "à¸à¸²à¸£à¸¡à¸­à¸‡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง"</translation>
<translation id="6635674640674343739">ไม่สามารถเริ่มà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่าย ตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่ายà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="6635944431854494329">เจ้าของสามารถควบคุมฟีเจอร์นี้ได้จาà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า &gt; ขั้นสูง &gt; ส่งข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹ƒà¸«à¹‰ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="6635956300022133031">เลือà¸à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚องà¸à¸²à¸£à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚้อความ</translation>
<translation id="6636623428211296678">สำรวจดูà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเพิ่มเติมด้านล่างหรือสิ้นสุดà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¹€à¸¥à¸¢</translation>
<translation id="6639554308659482635">หน่วยความจำ SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">à¹à¸—็บที่เปิดอยู่</translation>
@@ -5835,12 +5941,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;ส่งต่อ</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 หน้า}other{{COUNT} หน้า}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">เลือà¸à¸›à¸¥à¸²à¸¢à¸—างที่ต้องà¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¹€à¸‚้ารหัสผ่าน</translation>
<translation id="6697492270171225480">à¹à¸ªà¸”งคำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸—ี่คล้ายà¸à¸±à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¹„ม่พบหน้าเว็บ</translation>
<translation id="6697690052557311665">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œ ให้คลิà¸à¸‚วาที่โฟลเดอร์ในà¹à¸­à¸› Files จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸ "à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸à¸±à¸š Linux"</translation>
<translation id="6698810901424468597">อ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸‚้อมูลของคุณใน <ph name="WEBSITE_1" /> à¹à¸¥à¸° <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">à¸à¸²à¸£à¸¥à¹‡à¸­à¸à¸‹à¸´à¸¡à¸¡à¸·à¸­à¸–ือ</translation>
<translation id="6700480081846086223">à¹à¸„สต์ <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">ไม่สามารถโหลดโปรไฟล์</translation>
+<translation id="6701824422332982935">โหลดหน้าเว็บซ้ำเพื่อใช้ส่วนขยายเหล่านี้</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;à¹à¸à¹‰à¹„ข...</translation>
<translation id="6703212423117969852">คุณลองอีà¸à¸„รั้งภายหลังได้ใน Chrome</translation>
<translation id="6703254819490889819">à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนข้อมูลสำรอง</translation>
@@ -5850,6 +5958,7 @@
<translation id="6709133671862442373">ข่าวสาร</translation>
<translation id="6709357832553498500">เชื่อมต่อโดยใช้ <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ตรวจสอบข้อผิดพลาดของà¸à¸²à¸£à¸ªà¸°à¸à¸”คำเมื่อพิมพ์ข้อความในหน้าเว็บ</translation>
<translation id="6711146141291425900">ลิงà¸à¹Œà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ <ph name="WEB_DRIVE" /> สำหรับไฟล์ดาวน์โหลด</translation>
<translation id="6712943853047024245">คุณได้บันทึà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹„ว้à¸à¸±à¸šà¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸™à¸µà¹‰à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">เพิ่มโปรไฟล์งาน</translation>
@@ -5873,6 +5982,7 @@
<translation id="6733620523445262364">สร้าง '<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="6735304988756581115">à¹à¸ªà¸”งคุà¸à¸à¸µà¹‰à¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลอื่นของไซต์...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ที่อยู่</translation>
+<translation id="6737393581255281855">ล้างข้อมูลที่à¹à¸ªà¸”งใช่ไหม</translation>
<translation id="6737663862851963468">นำตั๋ว Kerberos ออà¸</translation>
<translation id="6738430949033571771">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ...</translation>
<translation id="6739923123728562974">à¹à¸ªà¸”งทางลัดในเดสà¸à¹Œà¸—็อป</translation>
@@ -5889,6 +5999,7 @@
<translation id="6750757184909117990">ปิดใช้เครือข่ายมือถือ</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (โหมดไม่ระบุตัวตน)</translation>
<translation id="6756157672127672536">à¹à¸­à¸› Files ให้à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงไฟล์ที่คุณบันทึà¸à¹„ว้ใน Google ไดรฟ์ ที่จัดเà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลภายนอภหรืออุปà¸à¸£à¸“์ Chrome OS ของคุณอย่างรวดเร็ว</translation>
+<translation id="6756643207511618722">เครื่องมืออ่านออà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡</translation>
<translation id="6758056191028427665">à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸£à¸²à¸—ราบถึงความพึงพอใจ</translation>
<translation id="6759193508432371551">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นจาà¸à¹‚รงงาน</translation>
<translation id="6761431452438552910">โปรดตรวจสอบว่าอุปà¸à¸£à¸“์บลูทูธอยู่ในโหมดà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸šà¸„ู่à¹à¸¥à¸°à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸à¸¥à¹‰ จับคู่à¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น</translation>
@@ -5902,6 +6013,7 @@
<translation id="6770602306803890733">ปรับปรุงความปลอดภัยให้คุณà¹à¸¥à¸°à¸—ุà¸à¸„นที่ใช้อินเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="6771503742377376720">เป็นผู้ออà¸à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡</translation>
<translation id="6775163072363532304">อุปà¸à¸£à¸“์ที่ใช้ได้จะà¹à¸ªà¸”งที่นี่</translation>
+<translation id="677646486571529447">เพิ่มโน้ต</translation>
<translation id="6776729248872343918">เปิดใช้ฟีเจอร์จับคู่ด่วน</translation>
<translation id="6777817260680419853">à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹€à¸ªà¹‰à¸™à¸—างถูà¸à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸</translation>
<translation id="6778737459546443941">ผู้ปà¸à¸„รองยังไม่ได้อนุมัติเว็บไซต์นี้</translation>
@@ -5915,6 +6027,7 @@
<translation id="6781978626986383437">ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸£à¸­à¸‡à¸‚้อมูล Linux à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="6784523122863989144">รองรับโปรไฟล์นี้</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistant ใน Chrome ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ในเว็บไซต์ให้คุณได้</translation>
<translation id="6786747875388722282">ส่วนขยาย</translation>
<translation id="6787097042755590313">à¹à¸—็บอื่น</translation>
<translation id="6787839852456839824">à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸¥à¸±à¸”</translation>
@@ -5923,9 +6036,10 @@
<translation id="6790428901817661496">เล่น</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ได้รับà¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹„à¸à¸¥</translation>
<translation id="6790820461102226165">เพิ่มบุคคล...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ไฮไลต์เครื่องหมาย caret ของข้อความเมื่อปราà¸à¸à¸‚ึ้นหรือเคลื่อนที่</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">à¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¸™à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติช่วยให้คุณเลื่อนผ่านรายà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ในหน้าจอได้โดยอัตโนมัติ เมื่อมีà¸à¸²à¸£à¹„ฮไลต์รายà¸à¸²à¸£ ให้à¸à¸” "เลือà¸" เพื่อเปิดใช้งาน</translation>
<translation id="6795884519221689054">à¹à¸žà¸™à¸”้า</translation>
+<translation id="6796509790850723820">à¹à¸ªà¸”งผล</translation>
<translation id="6797493596609571643">อ๊ะ เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดบางอย่าง</translation>
<translation id="6798420440063423019">คีย์ความปลอดภัยถูà¸à¸¥à¹‡à¸­à¸à¹€à¸™à¸·à¹ˆà¸­à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸„ุณป้อน PIN ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸„รั้งเà¸à¸´à¸™à¹„ป คุณจะต้องรีเซ็ตคีย์ความปลอดภัย</translation>
<translation id="679845623837196966">à¹à¸ªà¸”งเรื่องรออ่าน</translation>
@@ -5970,6 +6084,7 @@
<translation id="6826872289184051766">ยืนยันผ่าน USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายทั้งหมดอ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡ <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">à¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าจะซิงค์à¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ Chrome OS ทุà¸à¹€à¸„รื่องที่คุณลงชื่อเข้าใช้ไว้ด้วยบัà¸à¸Šà¸µ Google ดูตัวเลือà¸à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์เบราว์เซอร์ได้ที่<ph name="LINK_BEGIN" />à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6827767090350758381">à¹à¸­à¸› Chrome เวอร์ชันเà¸à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งานในอุปà¸à¸£à¸“์ Windows ไม่ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸”ือนธันวาคม 2022 โปรดà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¸œà¸¹à¹‰à¸”ูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตเป็นเวอร์ชันใหม่หรือนำà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¸­à¸­à¸</translation>
<translation id="6828153365543658583">จำà¸à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้ของผู้ใช้ต่อไปนี้:</translation>
<translation id="6828182567531805778">ป้อนรหัสผ่านเพื่อซิงค์ข้อมูล</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6036,6 +6151,7 @@
<translation id="6889957081990109136">ยังไม่ได้à¸à¸³à¸«à¸™à¸”สวิตช์</translation>
<translation id="689007770043972343">ลองลาà¸à¹à¸—็บอื่นที่เปิดอยู่ไปยังà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡</translation>
<translation id="6892812721183419409">เปิดลิงà¸à¹Œà¹ƒà¸™à¸à¸²à¸™à¸° <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">รายงานรายละเอียดเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸‹à¸­à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œà¸—ี่เป็นอันตราย à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าระบบ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸¡à¸§à¸¥à¸œà¸¥à¸—ี่พบในคอมพิวเตอร์ระหว่างà¸à¸²à¸£à¸—ำความสะอาดไปยัง Google</translation>
<translation id="6896758677409633944">คัดลอà¸</translation>
<translation id="6897363604023044284">เลือà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์เพื่อล้างข้อมูล</translation>
@@ -6092,6 +6208,10 @@
<translation id="6943939122536910181">ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸à¸±à¸š <ph name="DEVICE" /> à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="6945221475159498467">เลือà¸</translation>
<translation id="694592694773692225">มีà¸à¸²à¸£à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹€à¸ªà¹‰à¸™à¸—างในหน้านี้</translation>
+<translation id="6947015141909171112">สิ่งที่เห็นนี้คือสูตรอาหารตามà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸„้นหาสูตรอาหารครั้งล่าสุดของคุณ
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ คุณสามารถจัดà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าจาà¸à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¸à¸²à¸£à¹Œà¸”หรือดูตัวเลือà¸à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡à¹„ด้ใน "ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡ Chrome"</translation>
<translation id="6949434160682548041">รหัสผ่าน (ไม่บังคับ)</translation>
<translation id="6950627417367801484">คืนค่าà¹à¸­à¸›</translation>
<translation id="6952242901357037157">คุณà¹à¸ªà¸”งรหัสผ่านจาà¸<ph name="BEGIN_LINK" />บัà¸à¸Šà¸µ Google<ph name="END_LINK" /> ที่นี่ได้เช่นà¸à¸±à¸™</translation>
@@ -6103,6 +6223,7 @@
<translation id="6960507406838246615">ต้องอัปเดต Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">ดาวน์โหลดไฟล์คำพูดภาษา<ph name="LANGUAGE" />ไม่ได้ ระบบจะพยายามดาวน์โหลดภายหลัง โดยจะส่งคำพูดไปประมวลผลที่ Google จนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸”าวน์โหลดเสร็จ</translation>
<translation id="696103774840402661">ระบบได้ลบไฟล์ทั้งหมดà¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลในเครื่องสำหรับผู้ใช้ทุà¸à¸„นใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> ออà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸–าวร</translation>
+<translation id="6963872466817251924">เครื่องมือไฮไลต์เคอร์เซอร์ข้อความ</translation>
<translation id="6964390816189577014">ฮีโร่</translation>
<translation id="6964760285928603117">นำออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡</translation>
<translation id="6965382102122355670">ตà¸à¸¥à¸‡</translation>
@@ -6114,6 +6235,7 @@
<translation id="6968288415730398122">ป้อนรหัสผ่านเพื่อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าà¸à¸²à¸£à¸¥à¹‡à¸­à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­</translation>
<translation id="6969047215179982698">ปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง</translation>
<translation id="6970480684834282392">ประเภทà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™</translation>
+<translation id="6970543303783413625">นำเข้ารหัสผ่านไม่ได้ คุณนำเข้ารหัสผ่านได้ไม่เà¸à¸´à¸™ <ph name="COUNT" /> รายà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¸„รั้ง</translation>
<translation id="6970856801391541997">พิมพ์หน้าเว็บที่ระบุ</translation>
<translation id="6970861306198150268">ตรวจสอบว่าคุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นี้</translation>
<translation id="6972180789171089114">เสียง/วิดีโอ</translation>
@@ -6144,7 +6266,6 @@
<translation id="6991665348624301627">เลือà¸à¸›à¸¥à¸²à¸¢à¸—าง</translation>
<translation id="6992554835374084304">เปิดฟีเจอร์ตรวจตัวสะà¸à¸”ที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸¸à¸‡</translation>
<translation id="6993000214273684335">à¹à¸—็บถูà¸à¸™à¸³à¸­à¸­à¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่ไม่มีชื่อ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">สีสลับà¸à¸±à¸™</translation>
<translation id="6995899638241819463">เตือนคุณในà¸à¸£à¸“ีที่รหัสผ่านรั่วไหลจาà¸à¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸”ข้อมูล</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - บันทึà¸à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡</translation>
<translation id="6997707937646349884">บนอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณ:</translation>
@@ -6191,6 +6312,7 @@
<translation id="7029307918966275733">ไม่ได้ติดตั้ง Crostini โปรดติดตั้ง Crostini เพื่อดูเครดิต</translation>
<translation id="7029809446516969842">รหัสผ่าน</translation>
<translation id="7030304022046916278">ส่ง URL ให้ Google Safe Browsing ตรวจสอบ</translation>
+<translation id="7030695672997239647">คลิà¸à¸‚วาที่à¹à¸—็บà¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸ "เพิ่มà¹à¸—็บไปยังà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡" จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸ "à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - เชื่อมต่อพอร์ตอนุà¸à¸£à¸¡à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ</translation>
<translation id="7033616203784997570">ข้อมูลที่ป้อนต้องมีความยาวไม่เà¸à¸´à¸™ 62 อัà¸à¸‚ระ</translation>
<translation id="7034692021407794547">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸—ี่มีสิทธิ์จัดà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹€à¸à¹‡à¸šà¹€à¸‡à¸´à¸™à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸¢à¸­à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸‚้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œà¸‚อง Google Meet ในส่วน "ฮาร์ดà¹à¸§à¸£à¹Œà¸‚อง Google Meet" ของคอนโซลผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸à¹ˆà¸­à¸™</translation>
@@ -6246,6 +6368,7 @@
<translation id="7086672505018440886">รวมไฟล์บันทึà¸à¸‚อง Chrome ในที่เà¸à¹‡à¸šà¸–าวร</translation>
<translation id="7088434364990739311">à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตล้มเหลว (รหัสข้อผิดพลาด <ph name="ERROR" />)</translation>
<translation id="7088674813905715446">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸™à¸³à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ไปไว้ในสถานะถูà¸à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸•à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้สำหรับà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียน โปรดขอให้ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸™à¸³à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ไปไว้ในสถานะรอดำเนินà¸à¸²à¸£</translation>
+<translation id="7088960765736518739">à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงด้วยสวิตช์</translation>
<translation id="7090160970140261931">คุณเพิ่มบัà¸à¸Šà¸µà¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¹ƒà¸™ <ph name="DEVICE_TYPE" /> เพื่อใช้à¸à¸±à¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์à¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸› Android นอà¸à¸ˆà¸²à¸à¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸±à¸‡à¸„วบคุมได้ว่าจะใช้บัà¸à¸Šà¸µà¹ƒà¸”à¸à¸±à¸šà¹à¸­à¸› Android</translation>
<translation id="7093220653036489319">คำตอบด่วน</translation>
<translation id="7093416310351037609">องค์à¸à¸£à¸‚องคุณà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ให้บันทึà¸à¹„ฟล์ดาวน์โหลดที่มีสิทธิ์ทั้งหมดลงในบัà¸à¸Šà¸µ <ph name="WEB_DRIVE" /> ขององค์à¸à¸£ เพื่อความปลอดภัยของข้อมูลà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„วามปลอดภัย</translation>
@@ -6258,6 +6381,7 @@
<translation id="7102687220333134671">à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตอัตโนมัติเปิดอยู่</translation>
<translation id="7102832101143475489">คำขอหมดเวลาà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="710640343305609397">เปิดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเครือข่าย</translation>
+<translation id="7107609441453408294">เล่นเสียงเหมือนà¸à¸±à¸™à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸¥à¸³à¹‚พงทุà¸à¸•à¸±à¸§</translation>
<translation id="7108338896283013870">ซ่อน</translation>
<translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">ล็อà¸à¹€à¸¥à¸¢</translation>
@@ -6289,8 +6413,6 @@
<translation id="7134098520442464001">ทำให้ข้อความเล็à¸à¸¥à¸‡</translation>
<translation id="7135729336746831607">เปิดบลูทูธไหม</translation>
<translation id="7136694880210472378">ทำให้เป็นค่าเริ่มต้น</translation>
-<translation id="7136993520339022828">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาด โปรดลองอีà¸à¸„รั้งโดยเลือà¸à¸ à¸²à¸žà¸­à¸·à¹ˆà¸™</translation>
-<translation id="7137472406312798422">เว็บไซต์สามารถขอใช้ข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸¥à¸°à¸§à¸²à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡</translation>
<translation id="7138678301420049075">อื่นๆ</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¹„มโครโฟน</translation>
<translation id="7141105143012495934">à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้ล้มเหลวเนื่องจาà¸à¹„ม่สามารถเรียà¸à¸„ืนรายละเอียดบัà¸à¸Šà¸µà¸‚องคุณได้ โปรดติดต่อผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚องคุณหรือลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -6300,8 +6422,11 @@
<translation id="7152478047064750137">ส่วนขยายนี้ไม่จำเป็นต้องมีสิทธิ์พิเศษ</translation>
<translation id="7154130902455071009">เปลี่ยนหน้าเริ่มต้นของคุณเป็น: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">รูปภาพที่มีอยู่จาà¸à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ฟล์</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ติดตั้งโดยค่าเริ่มต้นà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ตอนนี้คุณดูà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹ƒà¸™à¹‚ทรศัพท์ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="7163202347044721291">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸£à¸«à¸±à¸ªà¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งาน...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" สามารถอ่านรูปภาพ วิดีโอ à¹à¸¥à¸°à¹„ฟล์เสียงในตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸—ี่เลือà¸</translation>
+<translation id="7167327771183668296">à¸à¸²à¸£à¸„ลิà¸à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติ</translation>
<translation id="7167486101654761064">เปิดไฟล์ประเภทนี้เ&amp;สมอ</translation>
<translation id="716775164025088943">ระบบจะไม่ซิงค์บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸ ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม รหัสผ่าน à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† อีà¸à¸•à¹ˆà¸­à¹„ป</translation>
<translation id="716810439572026343">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6328,6 +6453,7 @@
<translation id="7191159667348037">เครื่องพิมพ์ที่ไม่รู้จัภ(USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">องค์à¸à¸£à¸‚องคุณเป็นผู้เพิ่มà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰ รีสตาร์ทà¹à¸­à¸›à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸•à¸´à¸”ตั้งให้เสร็จ</translation>
<translation id="7193374945610105795">ไม่มีรหัสผ่านบันทึà¸à¹„ว้สำหรับ <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">องค์à¸à¸£à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¹„ฟล์นี้เนื่องจาà¸à¹„ฟล์มีà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัส โปรดขอให้เจ้าของไฟล์ถอดรหัส</translation>
<translation id="7196913789568937443">สำรองข้อมูลไปยัง Google ไดรฟ์ à¸à¸¹à¹‰à¸‚้อมูลคืนหรือเปลี่ยนอุปà¸à¸£à¸“์ได้ง่ายๆ ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­ ข้อมูลสำรองจะรวมถึงข้อมูลà¹à¸­à¸› ระบบจะอัปโหลดข้อมูลสำรองไปยัง Google à¹à¸¥à¸°à¹€à¸‚้ารหัสโดยใช้รหัสผ่านบัà¸à¸Šà¸µ Google ของคุณ <ph name="BEGIN_LINK1" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">ใช้ Google Search à¹à¸¥à¸°à¸Ÿà¸µà¹€à¸ˆà¸­à¸£à¹Œà¹€à¸ˆà¹‹à¸‡à¹† จาภGoogle ทุà¸à¸„รั้งที่ท่องเว็บ</translation>
<translation id="719791532916917144">à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸¥à¸±à¸”</translation>
@@ -6342,11 +6468,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{หน้าที่ออà¸à¹„ป}other{หน้าที่ออà¸à¹„ป}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">ส่งข้อมูลà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢ ปัจจุบันอุปà¸à¸£à¸“์นี้ส่งข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢ อุปà¸à¸£à¸“์ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸­à¸›à¹„ปยัง Google โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะช่วยให้à¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸šà¸šà¸¡à¸µà¸„วามเสถียร พร้อมทั้งปรับปรุงด้านอื่นๆ ข้อมูลที่รวบรวมมาบางส่วนจะมีประโยชน์ต่อà¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸žà¸²à¸£à¹Œà¸—เนอร์ของ Google ด้วย เช่น นัà¸à¸žà¸±à¸’นาà¹à¸­à¸› Android เจ้าของเป็นผู้บังคับใช้à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านี้ หาà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡à¸šà¸™à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¹„ว้ ระบบอาจบันทึà¸à¸‚้อมูลนี้ไว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google ของคุณ</translation>
<translation id="7207631048330366454">ค้นหาà¹à¸­à¸›</translation>
+<translation id="7210471695184432500">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¹€à¸‚้ารหัสผ่านบนอุปà¸à¸£à¸“์นี้ไปยัง Google เครื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™ ให้เลือà¸à¹„ฟล์ CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">เครื่องพิมพ์ที่สั่งà¸à¸²à¸£à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยาย</translation>
<translation id="7211783048245131419">ยังไม่ได้à¸à¸³à¸«à¸™à¸”สวิตช์</translation>
<translation id="7212097698621322584">ป้อน PIN ปัจจุบันเพื่อเปลี่ยน PIN หาà¸à¹„ม่ทราบ PIN คุณจะต้องรีเซ็ตคีย์ความปลอดภัย à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡ PIN ใหม่</translation>
<translation id="7213903639823314449">เครื่องมือค้นหาที่ใช้ในà¹à¸–บที่อยู่</translation>
-<translation id="7216595297012131718">เรียงลำดับภาษาตามความต้องà¸à¸²à¸£à¸‚องคุณ</translation>
+<translation id="721490496276866468">นำเข้ารหัสผ่าน</translation>
<translation id="7219473482981809164">พบหลายโปรไฟล์พร้อมให้ดาวน์โหลด เลือà¸à¹‚ปรไฟล์ที่ต้องà¸à¸²à¸£à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{ไม่มีรหัสผ่านที่ไม่รัดà¸à¸¸à¸¡}=1{มีรหัสผ่านที่ไม่รัดà¸à¸¸à¸¡ 1 รายà¸à¸²à¸£}other{มีรหัสผ่านที่ไม่รัดà¸à¸¸à¸¡ {NUM_WEAK} รายà¸à¸²à¸£}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">ส่งออà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹„ปยัง "<ph name="FOLDER" />" ไม่ได้</translation>
@@ -6359,7 +6486,6 @@
<translation id="7227458944009118910">à¹à¸­à¸›à¸—ี่ระบุไว้ด้านล่างจัดà¸à¸²à¸£à¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œà¹‚ปรโตคอลได้เช่นà¸à¸±à¸™ ส่วนà¹à¸­à¸›à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† อาจจะขอสิทธิ์</translation>
<translation id="7228523857728654909">ล็อà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนหน้าต่าง</translation>
-<translation id="7230787553283372882">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ขนาดข้อความของคุณ</translation>
<translation id="7231260028442989757">ดู ปิด à¹à¸¥à¸°à¸•à¸­à¸šà¸à¸¥à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸‚องโทรศัพท์</translation>
<translation id="7232750842195536390">à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¥à¹‰à¸¡à¹€à¸«à¸¥à¸§</translation>
<translation id="723343421145275488">ค้นหาภาพด้วย <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6367,6 +6493,7 @@
<translation id="7235716375204803342">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ึงข้อมูลà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡...</translation>
<translation id="7235737137505019098">คีย์ความปลอดภัยมีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับบัà¸à¸Šà¸µà¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡</translation>
<translation id="7235873936132740888">เว็บไซต์จะจัดà¸à¸²à¸£à¸‡à¸²à¸™à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸©à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ได้เมื่อคุณคลิà¸à¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œà¸šà¸²à¸‡à¸›à¸£à¸°à¹€à¸ à¸— เช่น สร้างข้อความใหม่ในโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸‡à¸­à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¸«à¸£à¸·à¸­à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¸›à¸à¸´à¸—ินออนไลน์</translation>
+<translation id="7238609589076576185">à¹à¸—รà¸à¹€à¸„รื่องหมายà¸à¸²à¸£à¹€à¸™à¹‰à¸™à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹‚อน</translation>
<translation id="7240339475467890413">เชื่อมต่อà¸à¸±à¸šà¸®à¸­à¸•à¸ªà¸›à¸­à¸•à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸Šà¹ˆà¹„หม</translation>
<translation id="7241389281993241388">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /> เพื่อนำเข้าใบรับรองไคลเอ็นต์</translation>
@@ -6379,7 +6506,6 @@
<translation id="7249764475759804559">รวมà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸›à¸´à¸”ไฟล์</translation>
<translation id="7250616558727237648">อุปà¸à¸£à¸“์ที่คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸”้วยไม่ตอบสนอง โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="725109152065019550">ขออภัย ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚องคุณได้ปิดใช้งานพื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลภายนอà¸à¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸‚องคุณ</translation>
-<translation id="7251346854160851420">วอลเปเปอร์เริ่มต้น</translation>
<translation id="7251635775446614726">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸šà¸­à¸à¸§à¹ˆà¸² "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> เป็นผู้ออà¸à¸„ีย์ความปลอดภัยของคุณà¹à¸¥à¸°à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸—ราบหมายเลขรหัส เว็บไซต์จะทราบคีย์ความปลอดภัยที่คุณใช้อยู่</translation>
<translation id="7252023374029588426">ชุดลูà¸à¹‚ป่งบทà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸žà¸£à¹‰à¸­à¸¡à¸§à¸´à¸˜à¸µà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸°à¹à¸ªà¸”งขึ้นมา
@@ -6439,9 +6565,11 @@
<translation id="7307129035224081534">หยุดชั่วคราว</translation>
<translation id="7308643132139167865">ภาษาของเว็บไซต์</translation>
<translation id="7310598146671372464">เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับประเภทà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัส Kerberos ที่ระบุ โปรดติดต่อผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š</translation>
+<translation id="7311089766378749632">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸‚ออ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸• eSIM à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸­à¸²à¸ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸ªà¸±à¸à¸„รู่</translation>
<translation id="7320213904474460808">เครือข่ายเริ่มต้น</translation>
<translation id="7321545336522791733">ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์</translation>
+<translation id="7323315405936922211">ขนาดพื้นที่เคอร์เซอร์</translation>
<translation id="7324297612904500502">ฟอรัมเบต้า</translation>
<translation id="7325209047678309347">à¸à¸£à¸°à¸”าษติด</translation>
<translation id="7326004502692201767">ตั้งค่า <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้ให้บุตรหลาน</translation>
@@ -6450,7 +6578,6 @@
<translation id="7328867076235380839">ชุดค่าผสมไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="7329154610228416156">à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้ล้มเหลวเนื่องจาà¸à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าให้ใช้ URL ที่ไม่ปลอดภัย (<ph name="BLOCKED_URL" />) โปรดติดต่อผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚องคุณ</translation>
<translation id="7332053360324989309">ผู้ปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸‡à¸²à¸™à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">เปิดใช้à¹à¸§à¹ˆà¸™à¸‚ยายหน้าจอบางส่วน</translation>
<translation id="7335974957018254119">ใช้à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸•à¸±à¸§à¸ªà¸°à¸à¸”สำหรับ</translation>
<translation id="7336799713063880535">บล็อà¸à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ</translation>
<translation id="7338630283264858612">หมายเลขซีเรียลของอุปà¸à¸£à¸“์ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
@@ -6460,8 +6587,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> à¹à¸ªà¸”งà¹à¸šà¸šà¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ</translation>
<translation id="7340650977506865820">เว็บไซต์à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸‚องคุณ</translation>
<translation id="7340757554212515731">ส่งรายงานข้อขัดข้อง รวมถึงข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹ƒà¸«à¹‰ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="734088800888587319">เมตริà¸à¹€à¸„รือข่าย</translation>
<translation id="7341834142292923918">ต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงเว็บไซต์นี้</translation>
<translation id="7343372807593926528">โปรดอธิบายปัà¸à¸«à¸²à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸ªà¹ˆà¸‡à¸„วามคิดเห็น</translation>
+<translation id="7344585835349671209">จัดà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡ HTTPS/SSL ในอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="7345706641791090287">ยืนยันรหัสผ่าน</translation>
<translation id="7346909386216857016">รับทราบ</translation>
<translation id="7347452120014970266">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸‚้อมูลà¹à¸¥à¸°à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¸—ั้งหมดที่ <ph name="ORIGIN_NAME" /> à¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸—ี่ติดตั้งโดยà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸±à¸”เà¸à¹‡à¸šà¹„ว้</translation>
@@ -6486,6 +6615,7 @@
<translation id="7364745943115323529">à¹à¸„สต์...</translation>
<translation id="7364796246159120393">เลือà¸à¹„ฟล์</translation>
<translation id="7365076891350562061">ขนาดจอภาพ</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ปัà¸à¸«à¸¡à¸¸à¸”à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="7366316827772164604">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹à¸à¸™à¸«à¸²à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ที่อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง…</translation>
<translation id="7366415735885268578">เพิ่มเว็บไซต์</translation>
<translation id="7366909168761621528">ข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บ</translation>
@@ -6501,6 +6631,7 @@
<translation id="7377481913241237033">เชื่อมต่อด้วยรหัส</translation>
<translation id="7378611153938412599">รหัสผ่านที่ไม่รัดà¸à¸¸à¸¡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸„าดเดาได้ง่าย ตรวจสอบว่าคุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—ี่รัดà¸à¸¸à¸¡ <ph name="BEGIN_LINK" />ดูเคล็ดลับความปลอดภัยเพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">เปิด Chrome เว็บสโตร์</translation>
+<translation id="737938816678769289">เชื่อมต่อà¹à¸¥à¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าอุปà¸à¸£à¸“์จับคู่ด่วนที่อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹† ได้โดยง่าย</translation>
<translation id="7380459290951585794">ตรวจสอบว่าโทรศัพท์อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹† ปลดล็อà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸´à¸”บลูทูธà¸à¸±à¸š Wi-Fi ไว้</translation>
<translation id="7380622428988553498">ชื่ออุปà¸à¸£à¸“์มีอัà¸à¸‚ระที่ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="7380768571499464492">อัปเดต <ph name="PRINTER_NAME" /> à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
@@ -6590,6 +6721,7 @@
<translation id="7460045493116006516">ธีมที่คุณติดตั้งอยู่ตอนนี้</translation>
<translation id="7461924472993315131">ปัà¸à¸«à¸¡à¸¸à¸”</translation>
<translation id="746216226901520237">โทรศัพท์จะปลดล็อภ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณในครั้งถัดไป คุณปิด Smart Lock ได้ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
+<translation id="7464153996453281700">คอมโพเนนต์เป็นเวอร์ชันล่าสุดà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="7464637891177137294">บันทึà¸à¹„ว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google ของคุณ <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{มีà¹à¸—็บที่เปิดอยู่ # à¹à¸—็บ à¸à¸”เพื่อสลับà¹à¸™à¸§à¹à¸—็บ}other{มีà¹à¸—็บที่เปิดอยู่ # à¹à¸—็บ à¸à¸”เพื่อสลับà¹à¸™à¸§à¹à¸—็บ}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาด โปรดรอสัà¸à¸„รู่à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹ƒà¸Šà¹‰ <ph name="APP_NAME" /> อีà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -6651,7 +6783,6 @@
<translation id="7522255036471229694">พูดว่า "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์</translation>
<translation id="7525067979554623046">สร้าง</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ฟังข้อความที่เลือà¸</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{อีภ1 รายà¸à¸²à¸£}other{อีภ{NUM_DOWNLOADS} รายà¸à¸²à¸£}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ตัวยึดตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡</translation>
<translation id="7527758104894292229">อัปเดตในบัà¸à¸Šà¸µ Google ของคุณ <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6708,7 +6839,6 @@
<translation id="7576976045740938453">เà¸à¸´à¸”ปัà¸à¸«à¸²à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¹‚หมดสาธิต</translation>
<translation id="7578137152457315135">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าลายนิ้วมือ</translation>
<translation id="7578692661782707876">โปรดป้อนรหัสยืนยัน</translation>
-<translation id="7580671184200851182">เล่นเสียงเหมือนà¸à¸±à¸™à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸¥à¸³à¹‚พงทุà¸à¸•à¸±à¸§ (เสียงโมโน)</translation>
<translation id="7581007437437492586">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่านโยบายอย่างถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="7581462281756524039">เครื่องมือทำความสะอาด</translation>
<translation id="7582582252461552277">ต้องà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸„รือข่ายนี้</translation>
@@ -6765,6 +6895,7 @@
<translation id="7634566076839829401">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดบางอย่าง โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="7635048370253485243">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸›à¸±à¸à¸«à¸¡à¸¸à¸”ไว้</translation>
<translation id="7636919061354591437">ติดตั้งในอุปà¸à¸£à¸“์นี้</translation>
+<translation id="7637253234491814483">à¹à¸•à¸°à¹€à¸‹à¹‡à¸™à¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œà¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸¡à¸·à¸­à¸—ี่มุมขวาบนของà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ ข้างปุ่มเปิด/ปิด ข้อมูลลายนิ้วมือจะจัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้อย่างปลอดภัยà¹à¸¥à¸°à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณเสมอ</translation>
<translation id="7637593984496473097">มีพื้นที่ในดิสà¸à¹Œà¹„ม่เพียงพอ</translation>
<translation id="7639914187072011620">ดึงข้อมูล URL เปลี่ยนเส้นทาง SAML จาà¸à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œà¹„ม่สำเร็จ</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ลงชื่อเข้าใช้ให้คุณในเว็บไซต์ที่มีสิทธิ์โดยอัตโนมัติด้วยรหัสผ่านที่คุณบันทึà¸à¹„ว้</translation>
@@ -6807,8 +6938,10 @@
<translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัà¸à¸Šà¸µ</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{ส่งคืน <ph name="DEVICE_TYPE" /> ภายใน {NUM_WEEKS} สัปดาห์}other{ส่งคืน <ph name="DEVICE_TYPE" /> ภายใน {NUM_WEEKS} สัปดาห์}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">ในเครื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸‚อง Google สำหรับ <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">ฟีเจอร์à¸à¸²à¸£à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸­à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸©à¸ˆà¸°à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ใช้งานง่ายยิ่งขึ้น หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าด่วน ให้เลือà¸à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸—ี่ด้านล่างของหน้าจอ</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ คุณป้อน PIN ได้อีภ1 ครั้ง}other{PIN ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ คุณป้อน PIN ได้อีภ# ครั้ง}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">อัปเà¸à¸£à¸”เป็นเวอร์ชันล่าสุดเพื่อประสิทธิภาพà¸à¸²à¸£à¸—ำงานที่ดีที่สุด ขอà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸ªà¸³à¸£à¸­à¸‡à¹„ฟล์ไว้เผื่อในà¸à¸£à¸“ีที่อัปเà¸à¸£à¸”ไม่สำเร็จ เมื่อà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸à¸£à¸”เริ่มต้น Linux จะหยุดทำงาน บันทึà¸à¹„ฟล์ที่เปิดไว้à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸—ี่จะดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­ <ph name="LINK_START" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">คำบรรยาย</translation>
<translation id="7671130400130574146">ใช้à¹à¸–บชื่อà¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¹‰à¸™à¸‚อบของระบบ</translation>
<translation id="767127784612208024">à¹à¸•à¸°à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸•</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> ใน <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -6822,6 +6955,7 @@
<translation id="7681095912841365527">เว็บไซต์ใช้บลูทูธได้</translation>
<translation id="7681597159868843240">โดยปà¸à¸•à¸´à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์จะใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับà¸à¸²à¸£à¹€à¸„ลื่อนไหวของอุปà¸à¸£à¸“์เพื่อดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¸Ÿà¸µà¹€à¸ˆà¸­à¸£à¹Œà¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡ Virtual Reality หรือà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตามà¸à¸²à¸£à¸­à¸­à¸à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸à¸²à¸¢</translation>
<translation id="7683373461016844951">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­ ให้คลิภ"ตà¸à¸¥à¸‡" จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸„ลิภ"เพิ่มบุคคล" เพื่อสร้างโปรไฟล์ใหม่สำหรับที่อยู่อีเมล <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7683834360226457448">เครื่องมือà¹à¸ªà¸”งผลสำหรับผู้ที่มีสายตาเลือนราง</translation>
<translation id="7684212569183643648">ติดตั้งโดยผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š</translation>
<translation id="7684559058815332124">ดูหน้าà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าสู่ระบบà¹à¸„ปทีฟพอร์ทัล</translation>
<translation id="7684718995427157417">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸—ดสอบà¹à¸­à¸› ให้เปิดใช้ Android Debug Bridge (ADB) โปรดทราบว่าà¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸­à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸´à¸”ตั้งà¹à¸­à¸› Android ที่ยังไม่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸ˆà¸²à¸ Google à¹à¸¥à¸°à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸£à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸•à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„่าเริ่มต้นเพื่อปิดใช้</translation>
@@ -6861,6 +6995,7 @@
<translation id="7717014941119698257">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลด: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸¥à¸šà¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บของคุณจาà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้อย่างถาวร หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹‰à¸‚้อมูลคืน ให้เปิดà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ในชื่อ</translation>
<translation id="7717845620320228976">ตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต</translation>
+<translation id="7718490543420739837">à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸šà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­ à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸•à¸²à¸¡à¸„ำบอภà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงด้วยสวิตช์ à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹†</translation>
<translation id="7719367874908701697">à¸à¸²à¸£à¸‹à¸¹à¸¡à¸«à¸™à¹‰à¸²</translation>
<translation id="7719588063158526969">ชื่ออุปà¸à¸£à¸“์ยาวเà¸à¸´à¸™à¹„ป</translation>
<translation id="7720216670798402294">อ่านข้อมูลอุปà¸à¸£à¸“์ Chrome OS à¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลในอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
@@ -6878,6 +7013,7 @@
<translation id="7737115349420013392">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸±à¸šà¸„ู่à¸à¸±à¸š "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">คุณเปลี่ยนได้ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า &gt; Google Assistant &gt; บริบทบนหน้าจอ</translation>
<translation id="7737948071472253612">ไม่ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡</translation>
+<translation id="77381465218432215">à¹à¸ªà¸”งเครื่องหมายà¸à¸³à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸±à¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“์พิเศษ</translation>
<translation id="7740996059027112821">มาตรà¸à¸²à¸™</translation>
<translation id="7741307896921365578">ทำให้à¹à¸œà¸‡à¸”้านข้างระดับเบราว์เซอร์เป็นช่องทางที่ใช้เข้าถึงเรื่องรออ่านà¹à¸¥à¸°à¸šà¸¸à¹Šà¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¹„ด้ทุà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­</translation>
<translation id="7742558784808143689">ล้างข้อมูลเว็บไซต์à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิ์ของ <ph name="SITE_NAME" /> รวมถึงเว็บไซต์ทั้งหมดภายใต้เว็บไซต์นี้à¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸—ี่ติดตั้งไว้ใช่ไหม</translation>
@@ -6898,6 +7034,7 @@
<translation id="7753735457098489144">ติดตั้งไม่สำเร็จเนื่องจาà¸à¸¡à¸µà¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลไม่เพียงพอ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่ว่าง ให้ลบไฟล์ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลของอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="7754347746598978109">ไม่ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰ JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">สอบถามที่เà¸à¹‡à¸šà¹„ฟล์à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸”าวน์โหลด</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Google จะได้รับ URL à¹à¸¥à¸°à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¸‚องเว็บไซต์ต่างๆ ที่คุณใช้งาน Assistant รวมถึงข้อมูลที่คุณส่งผ่าน Assistant เพื่อช่วยทำงานที่ต้องà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¸ªà¸´à¹‰à¸™ ข้อมูลนี้อาจจัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google คุณปิด Assistant ได้ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chrome <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">ผู้ปà¸à¸„รองสามารถเลิà¸à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ให้คุณ</translation>
<translation id="7757592200364144203">เปลี่ยนชื่ออุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="7757739382819740102">รายชื่อติดต่อที่อยู่ใà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียงจะà¹à¸Šà¸£à¹Œà¸à¸±à¸šà¸„ุณได้ โดยจะต้องมีà¸à¸²à¸£à¸­à¸™à¸¸à¸¡à¸±à¸•à¸´</translation>
@@ -6919,6 +7056,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> จะดูไฟล์ใน <ph name="FOLDERNAME" /> ได้</translation>
<translation id="7768770796815395237">เปลี่ยน</translation>
<translation id="7768784765476638775">เลือà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¸­à¹ˆà¸²à¸™</translation>
+<translation id="7769748505895274502">ยุบรายà¸à¸²à¸£à¹à¸—็บที่เพิ่งปิดไป</translation>
<translation id="7770406201819593386">เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸—ดสอบวินิจฉัย Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7770450735129978837">คลิà¸à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œà¸‚วา</translation>
<translation id="7770612696274572992">รูปภาพคัดลอà¸à¸¡à¸²à¸ˆà¸²à¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์อื่น</translation>
@@ -6945,7 +7083,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡:</translation>
<translation id="7789963078219276159">เปลี่ยนพื้นหลังของหน้าเริ่มต้นเป็น <ph name="CATEGORY" /></translation>
<translation id="7791543448312431591">เพิ่ม</translation>
<translation id="7792012425874949788">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้</translation>
@@ -6954,7 +7091,6 @@
<translation id="7793098747275782155">สีน้ำเงินเข้ม</translation>
<translation id="7797571222998226653">ปิด</translation>
<translation id="7798844538707273832">บล็อà¸<ph name="PERMISSION" />โดยอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="7799299114731150374">ตั้งค่าวอลเปเปอร์เรียบร้อยà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="7800518121066352902">หมุน&amp;ทวนเข็มนาฬิà¸à¸²</translation>
<translation id="7801679634091975683">à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸—ี่คุณทำที่นี่จะมีผลà¸à¸±à¸šà¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œ Lacros Chrome เท่านั้น หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเบราว์เซอร์ Chrome ให้เปิดเบราว์เซอร์ Chrome à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹„ปที่à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
<translation id="780301667611848630">ไม่ ขอบคุณ</translation>
@@ -6979,6 +7115,7 @@
<translation id="7826190688224781865">รหัสร้านค้าปลีà¸</translation>
<translation id="7826249772873145665">ปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขข้อบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸­à¸‡ ADB à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="7826254698725248775">ตัวระบุอุปà¸à¸£à¸“์ขัดà¹à¸¢à¹‰à¸‡à¸à¸±à¸™</translation>
+<translation id="7828642077514646543">ข้อผิดพลาด: ถอดรหัสใบรับรองไม่ได้</translation>
<translation id="7828731929332799387">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸¥à¸šà¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลเว็บไซต์ทั้งหมดที่มีอยู่ในบริบทของบุคคลที่สาม ต้องà¸à¸²à¸£à¸—ำต่อไหม</translation>
<translation id="7829877209233347340">ขอให้ผู้ปà¸à¸„รองลงชื่อเข้าใช้เพื่อให้สิทธิ์ในà¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¹‚รงเรียน</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6994,6 +7131,7 @@
<translation id="7842692330619197998">ไปที่ g.co/ChromeEnterpriseAccount หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ</translation>
<translation id="78427265591841839">ค้นหาส่วนใดส่วนหนึ่งของหน้าด้วย <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">ถอนà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">เลือà¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¹ƒà¸”à¸à¹‡à¹„ด้ของหน้าเพื่อค้นหา</translation>
<translation id="7843786652787044762">ลงชื่อเข้าใช้ <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตความต่าง</translation>
<translation id="7846634333498149051">à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
@@ -7024,6 +7162,7 @@
<translation id="7869655448736341731">ไม่จำà¸à¸±à¸”</translation>
<translation id="7870730066603611552">ตรวจสอบตัวเลือà¸à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์หลังà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
<translation id="7870790288828963061">ไม่พบà¹à¸­à¸›à¸„ีออสà¸à¹Œà¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œà¸Šà¸±à¸™à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸à¸§à¹ˆà¸² ไม่มีรายà¸à¸²à¸£à¸—ี่จะอัปเดต โปรดนำ USB สติ๊à¸à¸­à¸­à¸</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ตลอดเวลาในเว็บไซต์นี้</translation>
<translation id="7871109039747854576">ใช้คีย์ <ph name="COMMA" /> à¹à¸¥à¸° <ph name="PERIOD" /> เพื่อสร้างหน้ารายà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸</translation>
<translation id="787268756490971083">ปิด</translation>
<translation id="7872758299142009420">มีà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่à¸à¸±à¸‡à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¸¡à¸²à¸à¹€à¸à¸´à¸™à¹„ป: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7048,6 +7187,7 @@
<translation id="7893008570150657497">เข้าถึงรูปภาพ เพลง à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸·à¹ˆà¸­à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† จาà¸à¸„อมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
<translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ปิดบลูทูธอยู่ โปรดป้อนรหัสผ่านà¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸›à¸´à¸”บลูทูธ</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ค่าเริ่มต้น)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">บันทึภ<ph name="FILE" /> ไหม</translation>
<translation id="789722939441020330">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ดาวน์โหลดหลายไฟล์โดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="7897900149154324287">ในอนาคต โปรดตรวจสอบว่าได้ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์à¹à¸šà¸šà¸–อดออà¸à¹„ด้ในà¹à¸­à¸› Files à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸—ี่จะถอดปลั๊ภมิฉะนั้นคุณอาจสูà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‚้อมูล</translation>
<translation id="7898725031477653577">à¹à¸›à¸¥à¸—ุà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -7058,6 +7198,7 @@
<translation id="7903742244674067440">คุณมีใบรับรองของไฟล์ซึ่งระบุตัวตนของผู้ออà¸à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡à¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰</translation>
<translation id="7903925330883316394">ยูทิลิตี: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">ทำให้พอร์ต Linux ใช้งานได้à¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์อื่นๆ ในเครือข่าย</translation>
+<translation id="7906440585529721295">ระบบจะลบข้อมูลในเครื่อง</translation>
<translation id="7907837847548254634">à¹à¸ªà¸”งไฮไลต์เป็นระยะเวลาสั้นๆ บนวัตถุที่โฟà¸à¸±à¸ª</translation>
<translation id="7908378463497120834">ขออภัย ไม่สามารถติดตั้งอย่างน้อยหนึ่งพาร์ทิชันในอุปà¸à¸£à¸“์จัดเà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลภายนอà¸à¸‚องคุณ</translation>
<translation id="7909324225945368569">เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์</translation>
@@ -7094,12 +7235,15 @@
<translation id="793531125873261495">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดขณะดาวน์โหลดเครื่องเสมือน โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="7935451262452051102">เสร็จสมบูรณ์ <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">ตัวเลือà¸à¸‚ั้นสูง</translation>
+<translation id="7939328347457537652">จัดà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="7939412583708276221">เà¸à¹‡à¸šà¹€à¸­à¸²à¹„ว้ ไม่ว่าอย่างไรà¸à¹‡à¸•à¸²à¸¡</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ความพร้อมดำเนินà¸à¸²à¸£à¸‚องà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตผ่านมือถือ:</translation>
<translation id="7942349550061667556">สีà¹à¸”ง</translation>
<translation id="7943368935008348579">ดาวน์โหลด PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">เพิ่มตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡...</translation>
<translation id="7944772052836377867">à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์จะต้องยืนยันว่าเป็นคุณ</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­</translation>
+<translation id="7945703887991230167">เสียงที่ต้องà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="7946586320617670168">ต้นทางต้องปลอดภัย</translation>
<translation id="794676567536738329">ยืนยันà¸à¸²à¸£à¸­à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•</translation>
<translation id="7947962633355574091">คัด&amp;ลอà¸à¸—ี่อยู่วิดีโอ</translation>
@@ -7116,7 +7260,6 @@
<translation id="7955105108888461311">ถามด้วยตนเอง</translation>
<translation id="7956373551960864128">เครื่องพิมพ์ที่คุณบันทึà¸à¹„ว้</translation>
<translation id="7957074856830851026">ดูข้อมูลอุปà¸à¸£à¸“์ เช่น หมายเลขซีเรียลหรือรหัสเนื้อหา</translation>
-<translation id="7957615753207896812">เปิดà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าอุปà¸à¸£à¸“์à¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
<translation id="7959074893852789871">ไฟล์มีใบรับรองหลายใบ à¹à¸•à¹ˆà¸¡à¸µà¸šà¸²à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸—ี่ไม่ได้นำเข้า:</translation>
<translation id="7959665254555683862">à¹à¸—็บที่ไม่ระบุตัวตนใหม่</translation>
<translation id="7961015016161918242">ไม่ต้องเลย</translation>
@@ -7155,6 +7298,7 @@
<translation id="7988355189918024273">เปิดà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸Ÿà¸µà¹€à¸ˆà¸­à¸£à¹Œà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึง</translation>
<translation id="7988805580376093356">ใช้ระบบปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸‚องคุณต่อไปà¹à¸¥à¸°à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹ƒà¸Šà¹‰ <ph name="DEVICE_OS" /> จาภUSB</translation>
<translation id="7991296728590311172">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงด้วยสวิตช์</translation>
+<translation id="7992203134935383159">à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸‡à¹€à¸„ราะห์เสียง</translation>
<translation id="7997826902155442747">ลำดับความสำคัà¸à¸‚องà¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="7999229196265990314">สร้างไฟล์ต่อไปนี้:
@@ -7174,7 +7318,6 @@
<translation id="8013993649590906847">หาà¸à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸žà¹„ม่มีคำอธิบายที่เป็นประโยชน์ Chrome จะพยายามใส่คำอธิบายให้คุณ รูปภาพจะส่งมายัง Google เพื่อสร้างคำอธิบาย</translation>
<translation id="8014154204619229810">โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸—ำงาน โปรดรีเฟรชในอีภ1 นาทีเพื่อตรวจสอบอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ไม่สามารถเปลี่ยนà¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปเป็นเวอร์ชันที่ติดตั้งไว้à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้ โปรดลองอีà¸à¸„รั้งเพื่อ Powerwash อุปà¸à¸£à¸“์ของคุณ</translation>
-<translation id="8015163965024115122">à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> หรือà¹à¸­à¸› <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ถึงขีดจำà¸à¸±à¸”เวลาที่ผู้ปà¸à¸„รองà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ไว้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="8016266267177410919">พื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลชั่วคราว</translation>
<translation id="8017176852978888182">ไดเรà¸à¸—อรีที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸™ Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7189,11 +7332,11 @@
<translation id="8028803902702117856">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลด <ph name="SIZE" /> <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">ขนาด</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ขอสิทธิ์ à¸à¸” ⌘ + Option + ลูà¸à¸¨à¸£à¸‚ึ้นเพื่อตอบà¸à¸¥à¸±à¸š</translation>
-<translation id="8029539783236818164">ได้รับอนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸¥à¸°à¸§à¸²à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡</translation>
<translation id="8030169304546394654">ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="8030852056903932865">อนุà¸à¸²à¸•</translation>
<translation id="8032244173881942855">ไม่สามารถà¹à¸„สต์à¹à¸—็บ</translation>
<translation id="8032569120109842252">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸´à¸”ตาม</translation>
+<translation id="8033023935541439900">เมนูเครื่องหมายà¸à¸²à¸£à¹€à¸™à¹‰à¸™à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸”อยู่ à¸à¸”ซ้ายหรือขวาเพื่อเลือà¸à¹€à¸„รื่องหมายที่ต้องà¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¸à¸” Enter เพื่อà¹à¸—รà¸</translation>
<translation id="8033827949643255796">เลือà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="8033958968890501070">หมดเวลา</translation>
<translation id="8035059678007243127">หน้าà¹à¸„ชย้อนหลังในโหมดไม่ระบุตัวตน: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7246,6 +7389,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />คุณปิดบริà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">à¹à¸—็บ</translation>
<translation id="8076835018653442223">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงไฟล์ในอุปà¸à¸£à¸“์ของคุณ</translation>
+<translation id="80798452873915119">เว็บไซต์ขอจัดà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸šà¸™à¸ˆà¸­à¹à¸ªà¸”งผลทั้งหมดได้</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> เป็นผู้จัดà¸à¸²à¸£à¹€à¸‹à¸ªà¸Šà¸±à¸™à¸‚องคุณ ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸°à¸¥à¸šà¹‚ปรไฟล์ รวมทั้งตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸£à¸²à¸ˆà¸£à¸‚องข้อมูลในเครือข่ายได้</translation>
<translation id="8081989000209387414">ปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขข้อบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸­à¸‡ ADB ไหม</translation>
@@ -7278,6 +7422,7 @@
<translation id="8101987792947961127">ต้องใช้ Powerwash ในà¸à¸²à¸£à¸£à¸µà¸šà¸¹à¸•à¸„รั้งถัดไป</translation>
<translation id="81020759409809034">ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸™à¹€à¸„รื่อง</translation>
<translation id="8102139037507939978">นำข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุตัวบุคคลนั้นได้ออà¸à¸ˆà¸²à¸ system_logs.txt</translation>
+<translation id="810362914482827094">ค้นหาพาสคีย์</translation>
<translation id="8104088837833760645">ดาวน์โหลดโปรไฟล์ eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">ปิด</translation>
<translation id="8107015733319732394">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸´à¸”ตั้ง Google Play Store ใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> อาจใช้เวลาสัà¸à¸„รู่</translation>
@@ -7286,7 +7431,6 @@
<translation id="8109109153262930486">รูปโปรไฟล์เริ่มต้น</translation>
<translation id="8110489095782891123">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลดข้อมูลรายชื่อติดต่อ...</translation>
<translation id="8113476325385351118">บล็อà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นี้ไม่ให้มีสิทธิ์ควบคุมอุปà¸à¸£à¸“์ MIDI โดยสมบูรณ์ต่อไป</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ไปยังหน้าà¹à¸£à¸ ย้อนà¸à¸¥à¸±à¸š à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹à¸­à¸›à¸”้วยปุ่มในโหมดà¹à¸—็บเล็ต เปิดเมื่อมีà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้ ChromeVox หรือà¸à¸²à¸£à¸„ลิà¸à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติ</translation>
<translation id="8115139559594092084">จาภGoogle ไดรฟ์</translation>
<translation id="8116972784401310538">ตั&amp;วจัดà¸à¸²à¸£à¸šà¸¸à¹Šà¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸</translation>
<translation id="8118362518458010043">ปิดใช้โดย Chrome เนื่องจาà¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายนี้อาจไม่ปลอดภัย</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@
<translation id="8120505434908124087">ติดตั้งโปรไฟล์ eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">ผู้ลงโฆษณาà¹à¸¥à¸°à¸œà¸¹à¹‰à¹€à¸œà¸¢à¹à¸žà¸£à¹ˆà¹‚ฆษณาจะศึà¸à¸©à¸²à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิภาพของโฆษณาได้ในลัà¸à¸©à¸“ะที่ไม่ติดตามคุณข้ามเว็บไซต์</translation>
<translation id="81238879832906896">ดอà¸à¹„ม้สีเหลืองà¹à¸‹à¸¡à¸‚าว</translation>
+<translation id="8123975449645947908">เลื่อนไปข้างหลัง</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC ที่มีà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="813082847718468539">ดูข้อมูลเว็บไซต์</translation>
<translation id="8131740175452115882">ยืนยัน</translation>
@@ -7311,12 +7456,12 @@
<translation id="8138997515734480534">สถานะ <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">ไฟล์ใน Google ไดรฟ์</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">คุณตั้งค่าฟีเจอร์อื่นๆ ได้ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าฮับโทรศัพท์</translation>
<translation id="8141584439523427891">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸”เบราว์เซอร์สำรองอยู่ในขณะนี้</translation>
<translation id="8141725884565838206">จัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸‚องคุณ</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 วิดีโอ}other{# วิดีโอ}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="8143609395536282994">วิธีจัดà¸à¸²à¸£à¸‚้อมูลของตนเอง</translation>
-<translation id="8143951647992294073">เลือภ<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">หาà¸à¸„ุณได้ลงทะเบียนในอุปà¸à¸£à¸“์นี้à¹à¸¥à¹‰à¸§ คุณสามารถ<ph name="LINK2_START" />ลงชื่อเข้าใช้ในà¸à¸²à¸™à¸°à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸—ี่มีอยู่à¹à¸¥à¹‰à¸§<ph name="LINK2_END" />ได้</translation>
<translation id="8146287226035613638">เพิ่มà¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸±à¸”อันดับภาษาที่ต้องà¸à¸²à¸£ เว็บไซต์จะà¹à¸ªà¸”งในภาษาที่คุณต้องà¸à¸²à¸£ เมื่อเป็นไปได้ ระบบจะซิงค์ค่าà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เหล่านี้à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเบราว์เซอร์ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้ไม่สำเร็จ โปรดติดต่อผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸«à¸£à¸·à¸­à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -7375,7 +7520,6 @@
<translation id="8198456017687137612">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸„สต์à¹à¸—็บ</translation>
<translation id="8199300056570174101">เครือข่าย (บริà¸à¸²à¸£) à¹à¸¥à¸°à¸„ุณสมบัติอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="8200772114523450471">ทำต่อ</translation>
-<translation id="8201717382574620700">เลือà¸à¸­à¸±à¸¥à¸šà¸±à¹‰à¸¡ <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่เพื่ออัปเดตโปรไฟล์ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณ</translation>
<translation id="8203152941016626022">ชื่ออุปà¸à¸£à¸“์ของà¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸à¸¥à¹‰à¹€à¸„ียง</translation>
<translation id="8203732864715032075">ส่งà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณà¹à¸¥à¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเริ่มต้นให้ Messages จดจำคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7383,20 +7527,23 @@
<translation id="820568752112382238">เว็บไซต์ที่เข้าชมบ่อยที่สุด</translation>
<translation id="8206745257863499010">บลูซี</translation>
<translation id="8206859287963243715">โทรศัพท์มือถือ</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ไม่บันทึà¸</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ}other{à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ # รายà¸à¸²à¸£}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¹€à¸‚้ารหัสผ่านสำหรับ <ph name="USER_EMAIL" /> ไปยัง Google เครื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™ ให้เลือà¸à¹„ฟล์ CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{อยู่ระหว่างà¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลด}other{อยู่ระหว่างà¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลด}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">เข้าสู่โหมดรูปภาพà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="8214489666383623925">เปิดไฟล์...</translation>
<translation id="8215129063232901118">เข้าถึงความสามารถของโทรศัพท์จาภ<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">ตัวชี้à¹à¸šà¸šà¹„ฮไลต์</translation>
<translation id="8217399928341212914">ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¸à¸²à¸£à¸”าวน์โหลดไฟล์หลายๆ ไฟล์โดยอัตโนมัติต่อไป</translation>
<translation id="822050276545350872">คุณไม่จำเป็นต้องรอขั้นตอนต่อจาà¸à¸™à¸µà¹‰</translation>
<translation id="8221491193165283816">คุณมัà¸à¸ˆà¸°à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ส่งà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ ให้คลิà¸à¸—ี่นี่</translation>
<translation id="822347941086490485">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸„้นหาอุปà¸à¸£à¸“์ HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸šà¸‚้อมูล</translation>
<translation id="8225046344534779393">ตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ต</translation>
<translation id="8225265270453771718">à¹à¸Šà¸£à¹Œà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชัน</translation>
<translation id="8226222018808695353">ต้องห้าม</translation>
<translation id="8226619461731305576">คิว</translation>
-<translation id="8226628635270268143">เลือà¸à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸žà¹à¸¥à¸°à¸­à¸±à¸¥à¸šà¸±à¹‰à¸¡à¸—ี่ชื่นชอบ</translation>
<translation id="8227119283605456246">à¹à¸™à¸šà¹„ฟล์</translation>
<translation id="8228783756378591900">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¹€à¸­à¸à¸ªà¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸à¸±à¸šà¸™à¹‚ยบายความปลอดภัยขององค์à¸à¸£...</translation>
<translation id="8230134520748321204">บันทึà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š <ph name="ORIGIN" /> ไหม</translation>
@@ -7422,7 +7569,6 @@
<translation id="8248887045858762645">เคล็ดลับสำหรับ Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">โฟลเดอร์ OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">ส่งไปยังอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
-<translation id="8249672078237421304">เสนอให้à¹à¸›à¸¥à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸—ี่ไม่ได้อยู่ในภาษาที่คุณอ่านได้</translation>
<translation id="8250210000648910632">พื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลไม่พอ</translation>
<translation id="8251441930213048644">รีเฟรชเลย</translation>
<translation id="8251509999076836464">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸±à¸šà¸„ู่à¸à¸±à¸š <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7491,7 +7637,10 @@
<translation id="8314381333424235892">ไม่มีส่วนขยายหรือไม่ได้ติดตั้ง</translation>
<translation id="831440797644402910">เปิดโฟลเดอร์นี้ไม่ได้</translation>
<translation id="8314835274931377415">เริ่มตั้งค่าà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงด้วยสวิตช์ไหม</translation>
+<translation id="8317582043908962055">จดจำข้อความจาภPDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">เพิ่มà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่าย</translation>
+<translation id="8317965619823678157">คัดลอà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ใช้มุมมองà¹à¸¢à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸”ูบริเวณที่ขยายของหน้าจอ ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¸„้นหา + Ctrl + D เพื่อเปิดà¹à¸¥à¸°à¸›à¸´à¸”à¹à¸§à¹ˆà¸™à¸‚ยายหน้าจอบางส่วน</translation>
<translation id="8319414634934645341">à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„ีย์เพิ่มเติม</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> จะจัดà¸à¸²à¸£ <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้</translation>
<translation id="8322814362483282060">หน้านี้ถูà¸à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¹„ม่ให้เข้าถึงไมโครโฟนของคุณ</translation>
@@ -7515,8 +7664,10 @@
<translation id="8338952601723052325">เว็บไซต์สำหรับนัà¸à¸žà¸±à¸’นาซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œ</translation>
<translation id="8339059274628563283">ข้อมูล <ph name="SITE" /> ที่เà¸à¹‡à¸šà¹„ว้ในเครื่อง</translation>
<translation id="833986336429795709">เลือà¸à¹à¸­à¸›à¸—ี่จะเปิดลิงà¸à¹Œà¸™à¸µà¹‰</translation>
+<translation id="8340547030807793004">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">ไม่ได้ลอง</translation>
<translation id="8342861492835240085">เลือà¸à¸„อลเล็à¸à¸Šà¸±à¸™</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ตอนนี้คุณดูรูปภาพ สื่อ à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ à¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸”ของโทรศัพท์ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="8347227221149377169">งานพิมพ์</translation>
<translation id="834785183489258869">ขณะอยู่ในโหมดไม่ระบุตัวตน เว็บไซต์จะไม่สามารถใช้คุà¸à¸à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸”ูà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บของคุณในเว็บไซต์ต่างๆ สำหรับวัตถุประสงค์อย่างเช่นà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¹‚ฆษณาตามโปรไฟล์ของคุณ ฟีเจอร์ในบางเว็บไซต์อาจใช้งานไม่ได้</translation>
<translation id="8350789879725387295">เครื่องมือสไตลัสในà¹à¸–บเครื่องมือ</translation>
@@ -7537,10 +7688,12 @@
<translation id="8366396658833131068">à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่ายของคุณà¹à¸¥à¹‰à¸§ โปรดเลือà¸à¹€à¸„รือข่ายอื่นหรือà¸à¸”ปุ่ม "ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­" ที่ด้านล่างเพื่อเปิดà¹à¸­à¸›à¸„ีออสà¸à¹Œ</translation>
<translation id="8366694425498033255">คีย์à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;เปิดบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸à¸—ั้งหมด</translation>
+<translation id="8369028061188107403">à¸à¸²à¸£à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸‚้อมูลซึ่งจัดเà¸à¹‡à¸šà¹‚ดยเว็บไซต์ที่à¹à¸ªà¸”งà¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸—ี่ติดตั้งไว้รวมทั้งสิ้น <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="8370294614544004647">เข้าสู่โหมดสลีปเมื่อปิดà¹à¸¥à¹‡à¸›à¸—็อป</translation>
<translation id="8371695176452482769">เชิà¸à¸žà¸¹à¸”เลย</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ซ่อนเว็บไซต์}other{ซ่อนเว็บไซต์}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">ไดเรà¸à¸—อรีที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹ƒà¸™ Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์จัดà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸šà¸™à¸ˆà¸­à¹à¸ªà¸”งผลทั้งหมด</translation>
<translation id="8376137163494131156">à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸£à¸²à¸—ราบถึงสิ่งที่เà¸à¸´à¸”ขึ้นà¸à¸±à¸š Google Cast</translation>
<translation id="8376384591331888629">รวมคุà¸à¸à¸µà¹‰à¸‚องบุคคลที่สามในเว็บไซต์นี้</translation>
<translation id="8376451933628734023">โปรดถอนà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งหาà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹à¸­à¸›à¸™à¸µà¹‰à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¸«à¸¥à¸­à¸à¸¥à¹ˆà¸­à¸„ุณให้คิดว่าเป็นà¹à¸­à¸›à¸­à¸·à¹ˆà¸™</translation>
@@ -7612,6 +7765,8 @@
<translation id="8438566539970814960">ปรับปรุงà¸à¸²à¸£à¸„้นหาà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บให้ดียิ่งขึ้น</translation>
<translation id="8439506636278576865">เสนอที่จะà¹à¸›à¸¥à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ที่เป็นภาษานี้</translation>
<translation id="8440630305826533614">à¹à¸­à¸› Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">ทำงานบนไซต์นี้เสมอ</translation>
+<translation id="8441313165929432954">เปิด/ปิดà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตผ่านมือถือ</translation>
<translation id="8443795068008423036">โปรดตรวจสอบว่าอุปà¸à¸£à¸“์เป็นเวอร์ชันล่าสุด à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="8446884382197647889">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
<translation id="8447409163267621480">รวมปุ่ม Ctrl หรือ Alt</translation>
@@ -7653,6 +7808,7 @@
<translation id="8486666913807228950">เหตุผล: พบà¸à¸Ž <ph name="REVERT_RULE" /> ที่มีà¸à¸²à¸£à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£ "บังคับเปิดใน"</translation>
<translation id="848666842773560761">มีà¹à¸­à¸›à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¹€à¸‚้าถึงà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡ ปิดสวิตช์ความเป็นส่วนตัวของà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸­à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึง</translation>
<translation id="8487678622945914333">ขยาย</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ฮอตสปอต</translation>
<translation id="8489156414266187072">คำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸šà¸¸à¸„คลจะà¹à¸ªà¸”งเฉพาะในบัà¸à¸Šà¸µà¸‚องคุณเท่านั้น</translation>
<translation id="8490896350101740396">à¹à¸­à¸›à¸„ีออสà¸à¹Œà¸•à¹ˆà¸­à¹„ปนี้ "<ph name="UPDATED_APPS" />" ได้รับà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตà¹à¸¥à¹‰à¸§ โปรดรีบูตอุปà¸à¸£à¸“์เพื่อดำเนินà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตให้เสร็จสมบูรณ์</translation>
<translation id="8492685019009920170">ใช้นิ้วà¹à¸•à¸°à¹€à¸‹à¹‡à¸™à¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œà¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸¡à¸·à¸­ ข้อมูลจะจัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้อย่างปลอดภัยà¹à¸¥à¸°à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณเสมอ</translation>
@@ -7702,7 +7858,6 @@
<translation id="8546186510985480118">อุปà¸à¸£à¸“์มีพื้นที่เหลือน้อย</translation>
<translation id="8546306075665861288">à¹à¸„ชของภาพ</translation>
<translation id="8546930481464505581">ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡ Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">เปิดใช้à¹à¸§à¹ˆà¸™à¸‚ยายทั้งหน้าจอ</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> จัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดย <ph name="MANAGER" /> คุณเพิ่มอีเมลนี้เป็นบัà¸à¸Šà¸µà¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¹„ม่ได้<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ <ph name="USER_EMAIL" /> ให้ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸š <ph name="DEVICE_TYPE" /> à¸à¹ˆà¸­à¸™ จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸ "เพิ่มบุคคล" ที่ด้านล่างของหน้าจอà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าสู่ระบบ<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™ "ค้นหา" ค้างไว้เพื่อเปลี่ยนà¸à¸²à¸£à¸—ำงานของà¹à¸›à¹‰à¸™à¹à¸–วบนสุด</translation>
@@ -7715,6 +7870,7 @@
<translation id="8557022314818157177">à¹à¸•à¸°à¸„ีย์ความปลอดภัยซ้ำๆ จนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ˆà¸°à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸¡à¸·à¸­à¸‚องคุณได้</translation>
<translation id="8557180006508471423">เปิด "Google Chrome" ใน Location Services ของ Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">ดาวน์โหลดครั้งถัดไปในวันที่ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /></translation>
+<translation id="8559858985063901027">พาสคีย์</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{เปิดทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างใหม่}=1{เปิดใน&amp;หน้าต่างใหม่}other{เปิดทั้งหมด ({COUNT}) ใน&amp;หน้าต่างใหม่}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ช้าง</translation>
<translation id="8561565784790166472">โปรดดำเนินà¸à¸²à¸£à¸”้วยความระมัดระวัง</translation>
@@ -7727,6 +7883,7 @@
<translation id="8574990355410201600">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¸´à¸”เสียงใน <ph name="HOST" /> เสมอ</translation>
<translation id="8575286410928791436">à¸à¸” <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ค้างไว้เพื่อออà¸</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{เพิ่มà¹à¸—็บไปยังเรื่องรออ่าน}other{เพิ่มหลายà¹à¸—็บไปยังเรื่องรออ่าน}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">à¸à¸²à¸£à¸„ลิà¸à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติ ขนาดของเคอร์เซอร์ สีของเคอร์เซอร์ à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹†</translation>
<translation id="8578639784464423491">ต้องไม่เà¸à¸´à¸™ 99 ตัวอัà¸à¸©à¸£</translation>
<translation id="857943718398505171">อนุà¸à¸²à¸•à¹à¸¥à¹‰à¸§ (à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)</translation>
<translation id="8581809080475256101">à¸à¸”เพื่อไปต่อที่เมนูตามบริบทเพื่อดูประวัติ</translation>
@@ -7781,6 +7938,7 @@
<translation id="863109444997383731">ระบบจะบล็อà¸à¹„ม่ให้เว็บไซต์ขอà¹à¸ªà¸”งà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ หาà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ขอส่งà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™ สัà¸à¸à¸²à¸“ที่บ่งบอà¸à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ถูà¸à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¸ˆà¸°à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¹à¸–บที่อยู่</translation>
<translation id="8632104508818855045">คุณเคยเลือà¸à¸—ี่จะไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยายใดๆ บน <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸”</translation>
+<translation id="8633979878370972178">à¹à¸­à¸› Chrome เวอร์ชันเà¸à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งานในอุปà¸à¸£à¸“์ Linux ไม่ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸”ือนธันวาคม 2022 คุณตรวจสอบได้ว่ามีเวอร์ชันใหม่พร้อมให้บริà¸à¸²à¸£à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่</translation>
<translation id="8634348081024879304">คุณจะใช้บัตรเสมือนà¸à¸±à¸š Google Pay ไม่ได้อีà¸à¸•à¹ˆà¸­à¹„ป <ph name="BEGIN_LINK" />ดูข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸•à¸£à¹€à¸ªà¸¡à¸·à¸­à¸™<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹‚หลดซ้ำ...</translation>
<translation id="8636284842992792762">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¸—ำงานของส่วนขยาย...</translation>
@@ -7792,6 +7950,7 @@
<translation id="8642947597466641025">ทำให้ข้อความใหà¸à¹ˆà¸‚ึ้น</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> อาจเป็นอันตราย ส่งไปให้à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸‚ั้นสูงของ Google สà¹à¸à¸™à¹„หม</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{ไม่มีคุà¸à¸à¸µà¹‰}=1{บล็อà¸à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¹à¸¥à¹‰à¸§ 1 รายà¸à¸²à¸£}other{บล็อà¸à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¹à¸¥à¹‰à¸§ # รายà¸à¸²à¸£}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">อุปà¸à¸£à¸“์ที่บันทึà¸à¹„ว้ในบัà¸à¸Šà¸µ</translation>
<translation id="8644655801811752511">รีเซ็ตคีย์ความปลอดภัยนี้ไม่ได้ ลองรีเซ็ตคีย์ทันทีหลังจาà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸šà¸„ีย์à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="8645354835496065562">อนุà¸à¸²à¸•à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงเซ็นเซอร์ต่อไป</translation>
<translation id="8645920082661222035">คาดà¸à¸²à¸£à¸“์à¹à¸¥à¸°à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸„ุณà¸à¹ˆà¸­à¸™à¹€à¸à¸´à¸”เหตุà¸à¸²à¸£à¸“์อันตราย</translation>
@@ -7825,10 +7984,12 @@
<translation id="8666759526542103597">เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¹‚ฆษณาตามโปรไฟล์ของผู้ใช้ด้วยข้อมูลจาà¸à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸­à¸£à¹Œ</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> à¹à¸ªà¸”งà¹à¸šà¸šà¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¸°à¹„ด้ปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="8667760277771450375">เราà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸±à¸’นาวิธีจำà¸à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตามข้ามเว็บไซต์ ในขณะเดียวà¸à¸±à¸™à¸à¹‡à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸—ำให้เว็บไซต์สามารถหยุดสà¹à¸›à¸¡à¹‚ฆษณาà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸žà¸¤à¸•à¸´à¸¡à¸´à¸Šà¸­à¸šà¹„ด้</translation>
+<translation id="8668378421690365723">อุปà¸à¸£à¸“์อาจทำงานไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸•à¹ˆà¸­à¹„ป à¹à¸¥à¸°à¸­à¸²à¸ˆà¸¡à¸µà¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¸”้านความปลอดภัยà¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิภาพ</translation>
<translation id="8669284339312441707">อบอุ่น</translation>
<translation id="8670537393737592796">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸±à¸šà¸¡à¸²à¸—ี่นี่อย่างรวดเร็ว ให้ติดตั้ง <ph name="APP_NAME" /> โดยคลิà¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸•à¸´à¸”ตั้ง</translation>
<translation id="867085395664725367">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ชั่วคราว</translation>
<translation id="8673026256276578048">ค้นหาเว็บ...</translation>
+<translation id="867329473311423817">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸šà¸™à¸ˆà¸­à¹à¸ªà¸”งผลทั้งหมด</translation>
<translation id="8673383193459449849">ปัà¸à¸«à¸²à¸‚องเซิร์ฟเวอร์</translation>
<translation id="8674903726754070732">ขออภัย คอมพิวเตอร์ของคุณà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าด้วยรหัสฮาร์ดà¹à¸§à¸£à¹Œà¸—ี่มีรูปà¹à¸šà¸šà¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ ซึ่งทำให้ Chrome OS อัปเดตà¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹ƒà¸‚ปัà¸à¸«à¸²à¸„วามปลอดภัยล่าสุดไม่ได้ à¹à¸¥à¸°à¸„อมพิวเตอร์<ph name="BEGIN_BOLD" />อาจเสี่ยงต่อà¸à¸²à¸£à¸–ูà¸à¹‚จมตีที่เป็นอันตราย<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="8675704450909805533">โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸•à¸´à¸”ตั้งไม่พบปลายทางที่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
@@ -7838,7 +7999,7 @@
<translation id="8676770494376880701">เชื่อมต่อà¸à¸±à¸šà¸—ี่ชาร์จพลังงานต่ำ</translation>
<translation id="8677212948402625567">ยุบทั้งหมด...</translation>
<translation id="867767487203716855">à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตถัดไป</translation>
-<translation id="8677859815076891398">ไม่มีอัลบั้ม สร้างอัลบั้มใน <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="8678378565142776698">รีสตาร์ทà¹à¸¥à¸°à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตอัตโนมัติ</translation>
<translation id="8678538439778360739">มีà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัสข้อมูลด้วยรหัสผ่านà¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์เมื่อ <ph name="TIME" /> ข้อมูลนี้ไม่รวมถึงวิธีà¸à¸²à¸£à¸Šà¸³à¸£à¸°à¹€à¸‡à¸´à¸™à¹à¸¥à¸°à¸—ี่อยู่จาภGoogle Pay</translation>
<translation id="8678582529642151449">à¹à¸—็บจะไม่ย่อ</translation>
<translation id="8678933587484842200">คุณต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันนี้ด้วยวิธีใด</translation>
@@ -7848,6 +8009,7 @@
<translation id="8683081248374354009">รีเซ็ตà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡</translation>
<translation id="8688672835843460752">มีอยู่</translation>
<translation id="8690129572193755009">เว็บไซต์สามารถขอจัดà¸à¸²à¸£à¹‚ปรโตคอลได้</translation>
+<translation id="8692107307702113268">รหัสผ่านมีอัà¸à¸‚ระเà¸à¸´à¸™ 1,000 ตัว</translation>
<translation id="8695139659682234808">เพิ่มà¸à¸²à¸£à¸„วบคุมโดยผู้ปà¸à¸„รองหลังจาà¸à¸—ี่ตั้งค่า</translation>
<translation id="8695825812785969222">เปิด&amp;ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡...</translation>
<translation id="8698269656364382265">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปยังหน้าจอà¸à¹ˆà¸­à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸² ให้เลื่อนจาà¸à¸”้านซ้าย</translation>
@@ -7865,6 +8027,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;ข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
<translation id="8711402221661888347">พิà¸à¹€à¸„ิลส์</translation>
<translation id="8712637175834984815">สำเร็จ</translation>
+<translation id="8713110120305151436">à¹à¸ªà¸”งตัวเลือà¸à¸à¸²à¸£à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸­à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸©à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าด่วน</translation>
<translation id="8713570323158206935">ส่ง<ph name="BEGIN_LINK1" />ข้อมูลระบบ<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">à¸à¸£à¸²à¸Ÿà¸´à¸à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸«à¸¥à¸±à¸‡</translation>
<translation id="871515167518607670">เลือà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹€à¸›à¸´à¸” Chrome เพื่อดูหน้าเว็บ</translation>
@@ -7882,6 +8045,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;à¹à¸ªà¸”งในโฟลเดอร์</translation>
<translation id="8725066075913043281">ลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="8725178340343806893">รายà¸à¸²à¸£à¹‚ปรด/บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸</translation>
+<translation id="87254326763805752">ยืนยันพาสคีย์</translation>
<translation id="8726206820263995930">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านโยบายจาà¸à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œ: <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation>
<translation id="8728351286589123703">ระบบจะรีเซ็ตสิทธิ์ที่คุณเลือà¸à¹„ว้</translation>
<translation id="8729133765463465108">ใช้à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸ªà¹à¸à¸™à¸„ิวอาร์โค้ด</translation>
@@ -7927,7 +8091,6 @@
<translation id="8761945298804995673">มีผู้ใช้รายนี้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ต้องà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต</translation>
<translation id="8763927697961133303">อุปà¸à¸£à¸“์ USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">อัลบั้มใน Google Photos</translation>
<translation id="8767621466733104912">อัปเดต Chrome สำหรับผู้ใช้ทุà¸à¸„นโดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="8769901904650373714">เà¸à¸´à¸”ปัà¸à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">ไดเรà¸à¸—อรีหลัà¸à¸‚องส่วนขยาย</translation>
@@ -7939,7 +8102,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณจะล็อà¸à¹‚ดยอัตโนมัติใน # วินาที
คุณต้องเสียบสมาร์ทà¸à¸²à¸£à¹Œà¸”ไว้ตลอดเพื่อให้ใช้งาน <ph name="DOMAIN" /> ได้}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณจะล็อà¸à¹‚ดยอัตโนมัติใน # วินาที
คุณต้องเสียบสมาร์ทà¸à¸²à¸£à¹Œà¸”ไว้ตลอดเพื่อให้ใช้งาน <ph name="DOMAIN" /> ได้}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">องค์à¸à¸£à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸à¹„ฟล์นี้เนื่องจาà¸à¹„ฟล์มีขนาดใหà¸à¹ˆà¹€à¸à¸´à¸™à¹„ปสà¹à¸²à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัย ไฟล์ที่เปิดต้องมีขนาดไม่เà¸à¸´à¸™ 50 MB</translation>
<translation id="8777628254805677039">รหัสผ่านระดับรูท</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ล้างข้อมูลที่à¹à¸ªà¸”ง</translation>
<translation id="8779944680596936487">เว็บไซต์สามารถใช้คุà¸à¸à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸”ูà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บของคุณเฉพาะในเว็บไซต์นั้นๆ</translation>
<translation id="8780123805589053431">รับคำอธิบายรูปภาพจาภGoogle</translation>
<translation id="8780443667474968681">ปิดà¸à¸²à¸£à¸„้นหาด้วยเสียงà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
@@ -8003,11 +8168,11 @@
<translation id="8838770651474809439">à¹à¸®à¸¡à¹€à¸šà¸­à¸£à¹Œà¹€à¸à¸­à¸£à¹Œ</translation>
<translation id="8838778928843281408">จัดà¸à¸²à¸£à¹‚ทรศัพท์</translation>
<translation id="8841843049738266382">อ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸—ี่อนุà¸à¸²à¸•</translation>
-<translation id="8842059467121215385">รีเฟรชหน้าเว็บเพื่อใช้ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">ลบลายนิ้วมือนี้</translation>
<translation id="8845001906332463065">ขอความช่วยเหลือ</translation>
<translation id="8846132060409673887">ดูผู้ผลิตà¹à¸¥à¸°à¸£à¸¸à¹ˆà¸™à¸‚องคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
<translation id="8846163936679269230">รีเซ็ตโปรไฟล์ eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">เสียงโมโน, เสียงเมื่อเริ่มต้นระบบ, คำบรรยายสด à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹†</translation>
<translation id="8847523528195140327">ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸›à¸´à¸”เคส</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">ซ่อน</translation>
@@ -8022,6 +8187,7 @@
<translation id="8859174528519900719">เฟรมย่อย: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">โหลดข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¹„ม่สำเร็จ</translation>
<translation id="8859662783913000679">บัà¸à¸Šà¸µà¸œà¸¹à¹‰à¸›à¸à¸„รอง</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ใช้ปุ่มในหน้าจอเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ของหน้าจอหลัภย้อนà¸à¸¥à¸±à¸š à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹à¸­à¸› เปิดโดยอัตโนมัติหาภChromeVox หรือà¸à¸²à¸£à¸„ลิà¸à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติเปิดอยู่</translation>
<translation id="8862003515646449717">เปลี่ยนเป็นเบราว์เซอร์ที่เร็ว</translation>
<translation id="8863753581171631212">เปิดลิงà¸à¹Œà¹ƒà¸™ <ph name="APP" /> ใหม่</translation>
<translation id="8864055848767439877">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸Šà¸£à¹Œ <ph name="TAB_NAME" /> à¸à¸±à¸š <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8050,11 +8216,11 @@
<translation id="8879921471468674457">จำข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้</translation>
<translation id="8880054210564666174">ดาวน์โหลดข้อมูลรายชื่อติดต่อไม่ได้ โปรดตรวจสอบà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¹€à¸„รือข่าย หรือ<ph name="LINK_BEGIN" />ลองอีà¸à¸„รั้ง<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8881020143150461183">โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง หรือติดต่อ <ph name="CARRIER_NAME" /> เพื่อรับà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¸”้านเทคนิค</translation>
+<translation id="888256071122006425">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเมาส์à¹à¸¥à¸°à¸—ัชà¹à¸žà¸”</translation>
<translation id="8883273463630735858">เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¹ˆà¸‡à¸„วามเร็วทัชà¹à¸žà¸”</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />วิธีที่คุณจัดà¸à¸²à¸£à¸‚้อมูลของตัวเองได้:<ph name="END_BOLD" /> เราลบเว็บไซต์ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸—ี่เà¸à¹ˆà¸²à¸à¸§à¹ˆà¸² 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปà¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸„วามเป็นส่วนตัวของคุณ เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอีà¸à¸„รั้งอาจà¸à¸¥à¸±à¸šà¸¡à¸²à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸­à¸µà¸ หรือคุณจะนำเว็บไซต์ออà¸à¸à¹‡à¹„ด้หาà¸à¹„ม่ต้องà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นั้นระบุความสนใจเลย</translation>
<translation id="8884570509232205463">ตอนนี้อุปà¸à¸£à¸“์จะล็อà¸à¸—ี่เวลา <ph name="UNLOCK_TIME" /></translation>
<translation id="8888253246822647887">à¹à¸­à¸›à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”เมื่อà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸à¸£à¸”เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งอาจใช้เวลาสัà¸à¸„รู่</translation>
-<translation id="8888432776533519951">สี:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> à¹à¸à¹‰à¹„ขไฟล์à¹à¸¥à¸°à¹‚ฟลเดอร์ต่อไปนี้ได้</translation>
<translation id="8890170499370378450">อาจมีค่าบริà¸à¸²à¸£à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตมือถือ</translation>
<translation id="8890516388109605451">à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸—ี่มา</translation>
@@ -8079,8 +8245,8 @@
<translation id="8910222113987937043">à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¸šà¸¸à¹Šà¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸ ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม รหัสผ่าน à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าอื่นๆ จะไม่ซิงค์à¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ Google อีà¸à¸•à¹ˆà¸­à¹„ป à¹à¸•à¹ˆà¸‚้อมูลที่มีอยู่จะยังจัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–จัดà¸à¸²à¸£à¹„ด้ใน<ph name="BEGIN_LINK" />à¹à¸”ชบอร์ด Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8910987510378294980">ซ่อนรายà¸à¸²à¸£à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="8912362522468806198">บัà¸à¸Šà¸µ Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">ยืด</translation>
<translation id="8912810933860534797">เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¸™à¸­à¸±à¸•à¹‚นมัติ</translation>
+<translation id="8915307125957890427">คลิà¸à¸‚วาที่à¹à¸—็บà¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸ "เพิ่มà¹à¸—็บไปยังà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡" จาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸ "à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"</translation>
<translation id="8915370057835397490">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹‚หลดคำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³</translation>
<translation id="8916476537757519021">เฟรมย่อยà¹à¸šà¸šà¹„ม่ระบุตัวตน: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8096,7 +8262,6 @@
<translation id="8931076093143205651">ส่งข้อมูลà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢ ช่วยปรับปรุงประสบà¸à¸²à¸£à¸“์à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ Android ของคุณให้ดีขึ้นด้วยà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢ อุปà¸à¸£à¸“์ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸­à¸›à¹„ปยัง Google โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะช่วยให้à¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸šà¸šà¸¡à¸µà¸„วามเสถียร พร้อมทั้งปรับปรุงด้านอื่นๆ ข้อมูลที่รวบรวมมาบางส่วนจะมีประโยชน์ต่อà¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸žà¸²à¸£à¹Œà¸—เนอร์ของ Google ด้วย เช่น นัà¸à¸žà¸±à¸’นาà¹à¸­à¸› Android เจ้าของเป็นผู้บังคับใช้à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่านี้ เจ้าของอาจเลือà¸à¸—ี่จะส่งข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ไปยัง Google หาà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡à¸šà¸™à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¹„ว้ ระบบอาจบันทึà¸à¸‚้อมูลนี้ไว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google ของคุณ</translation>
<translation id="8931475688782629595">จัดà¸à¸²à¸£à¸‚้อมูลที่คุณซิงค์</translation>
<translation id="8932654652795262306">รายละเอียดà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­ Wi-Fi ฮอตสปอตจาà¸à¸¡à¸·à¸­à¸–ือโดยอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="8932894639908691771">ตัวเลือà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงด้วยสวิตช์</translation>
<translation id="893298445929867520">ซ่อนรถเข็นà¹à¸¥à¹‰à¸§ รถเข็นจะปราà¸à¸à¸­à¸µà¸à¸„รั้งเมื่อคุณทำà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;à¹à¸ªà¸”งใน Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">ต่อไป</translation>
@@ -8121,8 +8286,10 @@
<translation id="8957757410289731985">ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹‚ปรไฟล์</translation>
<translation id="895944840846194039">หน่วยความจำ JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸¢à¸‚องคำตอบด่วน</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ตอนนี้คุณดูà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸‚องโทรศัพท์ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="8962051932294470566">คุณà¹à¸Šà¸£à¹Œà¹„ฟล์ได้ทีละ 1 ไฟล์เท่านั้น ลองอีà¸à¸„รั้งเมื่อโอนไฟล์ปัจจุบันเสร็จเรียบร้อยà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="8962083179518285172">ซ่อนรายละเอียด</translation>
+<translation id="8962863356073277855">รูปà¹à¸šà¸š URL ควรเป็น https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">เว็บไซต์นี้ใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับà¸à¸²à¸£à¹€à¸„ลื่อนไหวหรือà¹à¸ªà¸‡à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆ</translation>
<translation id="8965037249707889821">ป้อนรหัสผ่านเà¸à¹ˆà¸²</translation>
<translation id="89667524227025535">สà¹à¸à¸™à¸„ิวอาร์โค้ดโดยใช้à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸‚องอุปà¸à¸£à¸“์หรือป้อนรหัสเปิดใช้งานที่ผู้ให้บริà¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸¡à¸²</translation>
@@ -8141,10 +8308,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¹à¸¥à¸°à¹à¸—็บอื่นอีภ1 à¹à¸—็บ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" à¹à¸¥à¸°à¹à¸—็บอื่นอีภ# à¹à¸—็บ}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">รหัสผ่านไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ฟล์เสียหาย</translation>
<translation id="8978154919215542464">เปิด - ซิงค์ทุà¸à¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡</translation>
+<translation id="8978670037548431647">รีเฟรชความสามารถในà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตผ่านมือถือ</translation>
<translation id="897939795688207351">ใน <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">รายงานความคิดเห็น</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ขัดข้อง</translation>
<translation id="8981825781894055334">à¸à¸£à¸°à¸”าษเหลือน้อย</translation>
+<translation id="8983018820925880511">โปรไฟล์ใหม่นี้จะจัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดย <ph name="DOMAIN" /> <ph name="BEGIN_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> à¹à¸à¹‰à¹„ข <ph name="FILENAME" /> ได้</translation>
<translation id="8984694057134206124">ทุà¸à¸„นจะมองเห็นคุณเป็นเวลา <ph name="MINUTES" /> นาที <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">ยินดีต้อนรับสู่ Steam สำหรับ Chromebook</translation>
@@ -8153,11 +8322,13 @@
<translation id="8986362086234534611">เลิà¸à¸ˆà¸³</translation>
<translation id="8986494364107987395">ส่งสถิติà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸‚้อขัดข้องไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="8987927404178983737">เดือน</translation>
+<translation id="8989359959810288806">รีเฟรชสถานะà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตผ่านมือถือ</translation>
<translation id="8991520179165052608">เว็บไซต์ใช้ไมโครโฟนของคุณได้</translation>
<translation id="899384117894244799">นำผู้ใช้ที่ถูà¸à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”ออà¸</translation>
<translation id="899403249577094719">URL ที่อ้างอิงใบรับรองของ Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome ของคุณในทุà¸à¹† ที่</translation>
<translation id="899676909165543803">เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ในà¹à¸›à¹‰à¸™à¸”้านขวาล่างของà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ โปรดà¹à¸•à¸°à¹€à¸šà¸²à¹† ด้วยนิ้วใดà¸à¹‡à¹„ด้</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ไฟล์ประเภทนี้อาจเป็นอันตราย บันทึà¸à¹„ฟล์นี้เมื่อคุณเชื่อถือ <ph name="ORIGIN" /> ได้เท่านั้น</translation>
<translation id="8999560016882908256">ข้อผิดพลาดทางไวยาà¸à¸£à¸“์ของส่วน: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸à¸±à¸šà¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ไม่สำเร็จโดยมีสถานะ "<ph name="STATUS_TEXT" />" เมื่อ <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">อนุà¸à¸²à¸•à¸šà¸™à¸—ุà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์</translation>
@@ -8172,6 +8343,7 @@
<translation id="9011393886518328654">บันทึà¸à¸›à¸£à¸°à¸ˆà¸³à¸£à¸¸à¹ˆà¸™</translation>
<translation id="9012122671773859802">เลื่อนหน้าจออย่างต่อเนื่องขณะเลื่อนเมาส์</translation>
<translation id="9013037634206938463">à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง Linux ต้องใช้พื้นที่ว่าง <ph name="INSTALL_SIZE" /> หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่ว่าง ให้ลบไฟล์ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
+<translation id="9014206344398081366">บทà¹à¸™à¸°à¸™à¸³ ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">สำรองข้อมูลไปยัง Google ไดรฟ์</translation>
<translation id="9018218886431812662">ติดตั้งเสร็จสมบูรณ์à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="9019062154811256702">อ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸™à¸‚้อความอัตโนมัติ</translation>
@@ -8187,6 +8359,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;เปิดในà¹à¸—็บใหม่</translation>
<translation id="9024158959543687197">เà¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดขณะต่อเชื่อมพื้นที่à¹à¸Šà¸£à¹Œ ตรวจสอบ URL ของพื้นที่à¹à¸Šà¸£à¹Œà¹„ฟล์à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="9024692527554990034">คุณสามารถใช้ทางลัดในà¹à¸–บที่อยู่เพื่อค้นหาบางเว็บไซต์ได้โดยเร็วหรือเพื่อใช้เครื่องมือค้นหาอื่น</translation>
+<translation id="902638246363752736">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œ</translation>
<translation id="9026731007018893674">ดาวน์โหลด</translation>
<translation id="9026852570893462412">ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสัà¸à¸„รู่ à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลดเครื่องเสมือน</translation>
<translation id="9027459031423301635">เปิดลิงà¸à¹Œà¹ƒà¸™à¹&amp;ท็บใหม่</translation>
@@ -8205,6 +8378,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้</translation>
<translation id="9037818663270399707">à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸£à¸²à¸ˆà¸£à¸‚องข้อมูลทั้งหมดในเครือข่ายไม่เป็นส่วนตัวในà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸‚องคุณ</translation>
<translation id="9037965129289936994">à¹à¸ªà¸”งหน้าเว็บเดิม</translation>
+<translation id="9038489124413477075">โฟลเดอร์ที่ไม่มีชื่อ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{คุณใช้ลายนิ้วมือได้อีภ1 ครั้ง}other{คุณใช้ลายนิ้วมือได้อีภ# ครั้ง}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">คุณต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้งาน ChromeVox ซึ่งเป็นโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¹ƒà¸™à¸•à¸±à¸§à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š Chrome OS ไหม ถ้าต้องà¸à¸²à¸£ ให้à¸à¸”ปุ่มปรับระดับเสียงทั้งคู่ค้างไว้ 5 วินาที</translation>
<translation id="9040661932550800571">อัปเดตรหัสผ่านสำหรับ <ph name="ORIGIN" /> ไหม</translation>
@@ -8219,7 +8393,6 @@
<translation id="9050666287014529139">ข้อความรหัสผ่าน</translation>
<translation id="9052404922357793350">บล็อà¸à¸•à¹ˆà¸­à¹„ป</translation>
<translation id="9053563360605707198">พิมพ์ทั้ง 2 ด้าน</translation>
-<translation id="9053893665344928494">จดจำตัวเลือà¸à¸‚องฉัน</translation>
<translation id="9055636786322918818">บังคับใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัส RC4 à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸­à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸„วามเสี่ยงเนื่องจาà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัส RC4 นั้นไม่ปลอดภัย</translation>
<translation id="9056810968620647706">ไม่พบรายà¸à¸²à¸£à¸—ี่ตรงà¸à¸±à¸™</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ต้องà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงเนื้อหาต่อไปนี้</translation>
@@ -8235,6 +8408,7 @@
<translation id="9066777626153702300">เว็บไซต์ที่ไม่ได้ใช้งาน</translation>
<translation id="9066782832737749352">à¸à¸²à¸£à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸‚้อความ</translation>
<translation id="9068298336633421551">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸‚อง Android ที่มีสิทธิ์เข้าถึงตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸‚องอุปà¸à¸£à¸“์นี้ Google อาจเà¸à¹‡à¸šà¸£à¸§à¸šà¸£à¸§à¸¡à¸‚้อมูลตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹† à¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้อมูลนี้ในà¹à¸šà¸šà¹„ม่ระบุตัวบุคคลเพื่อปรับปรุงความà¹à¸¡à¹ˆà¸™à¸¢à¸³à¸‚องตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¸ªà¸–านที่</translation>
+<translation id="9068598199622656904">à¸à¸”ทีละ 1 à¹à¸›à¹‰à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹à¸›à¹‰à¸™à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸¥à¸±à¸”à¹à¸—นà¸à¸²à¸£à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¸„้างไว้พร้อมà¸à¸±à¸™</translation>
<translation id="9068878141610261315">ประเภทไฟล์ที่ไม่รองรับ</translation>
<translation id="9070342919388027491">à¹à¸—็บถูà¸à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¹„ปทางซ้าย</translation>
<translation id="9074739597929991885">บลูทูธ</translation>
@@ -8242,6 +8416,7 @@
<translation id="9075413375877487220">Google Safe Browsing เวอร์ชันปรับปรุงไม่เชื่อถือส่วนขยายนี้</translation>
<translation id="9076283476770535406">เว็บไซต์นี้อาจมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหà¸à¹ˆ</translation>
<translation id="9076523132036239772">ขออภัย ไม่สามารถยืนยันอีเมลà¹à¸¥à¸°à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸‚องคุณ ให้ลองเชื่อมต่อเครือข่ายà¸à¹ˆà¸­à¸™</translation>
+<translation id="9076821103818989526">à¹à¸œà¸‡à¸”้านข้าง</translation>
<translation id="9076977315710973122">à¸à¸²à¸£à¹à¸Šà¸£à¹Œ SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸™à¸³à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¹„ปใช้...</translation>
<translation id="9078316009970372699">ปิดใช้à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­ Wi-Fi ฮอตสปอตจาà¸à¸¡à¸·à¸­à¸–ือโดยอัตโนมัติ</translation>
@@ -8258,6 +8433,7 @@
<translation id="9088917181875854783">โปรดยืนยันว่ารหัสผ่านนี้à¹à¸ªà¸”งบน "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">วิธีป้อนข้อมูล</translation>
<translation id="9090044809052745245">ชื่ออุปà¸à¸£à¸“์ของคุณที่à¹à¸ªà¸”งต่อผู้อื่น</translation>
+<translation id="9093470422440389061">เมตริà¸à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิภาพของ Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">อัปเดตรหัสผ่าน</translation>
<translation id="9094038138851891550">ชื่อผู้ใช้ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡</translation>
<translation id="9094859731829297286">คุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¹„หมว่าต้องà¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸£à¸­à¸‡à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่ดิสà¸à¹Œà¸‚นาดคงที่สำหรับ Linux</translation>
@@ -8272,6 +8448,7 @@
<translation id="9103868373786083162">à¸à¸”เพื่อย้อนà¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปที่เมนูตามบริบทเพื่อดูประวัติ</translation>
<translation id="9108035152087032312">ตั้งชื่อ&amp;หน้าต่าง...</translation>
<translation id="9108072915170399168">à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ตในปัจจุบันคือ "ไม่ใช้อินเทอร์เน็ต"</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ตอนนี้คุณดูรูปภาพ สื่อ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸”ของโทรศัพท์ได้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="9108674852930645435">สำรวจว่ามีอะไรใหม่ใน <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">DNS ที่ปลอดภัยอาจไม่พร้อมใช้งานในบางครั้ง</translation>
<translation id="9109122242323516435">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่ว่าง ให้ลบไฟล์ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลของอุปà¸à¸£à¸“์</translation>
@@ -8294,7 +8471,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ติดตั้ง <ph name="DEVICE_OS" /> ในดิสà¸à¹Œà¸ à¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¹„ด้รับประสบà¸à¸²à¸£à¸“์à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸—ี่ดีที่สุด คุณอาจติดตั้งภายหลังจาà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าสู่ระบบà¸à¹‡à¹„ด้<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />หาà¸à¸¢à¸±à¸‡à¹„ม่พร้อมติดตั้ง คุณจะลองเรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸ˆà¸²à¸ USB ดูà¸à¹ˆà¸­à¸™à¸à¹‡à¹„ด้ วิธีนี้จะเà¸à¹‡à¸šà¸£à¸°à¸šà¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¸‚้อมูลที่มีอยู่เอาไว้ à¹à¸•à¹ˆà¸„ุณอาจเห็นว่ามีขีดจำà¸à¸±à¸”ของพื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลà¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิภาพในà¸à¸²à¸£à¸—ำงาน<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">เปิดเป็นà¹à¸—็บที่ปัà¸à¸«à¸¡à¸¸à¸”ไว้</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> หยุดชั่วคราว</translation>
+<translation id="9123287046453017203">อุปà¸à¸£à¸“์ของคุณไม่ใช่เวอร์ชันล่าสุด</translation>
<translation id="9124003689441359348">รหัสผ่านที่บันทึà¸à¹„ว้จะà¹à¸ªà¸”งที่นี่</translation>
<translation id="9126149354162942022">สีของเคอร์เซอร์</translation>
<translation id="9128317794749765148">ตั้งค่าไม่สำเร็จ</translation>
@@ -8358,6 +8535,7 @@
<translation id="9186963452600581158">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัà¸à¸Šà¸µ Google ของบุตรหลาน</translation>
<translation id="9187967020623675250">à¹à¸›à¹‰à¸™à¹„ม่ตรงà¸à¸±à¸™ à¸à¸”à¹à¸›à¹‰à¸™à¹ƒà¸”à¸à¹‡à¹„ด้เพื่อ<ph name="RESPONSE" /></translation>
<translation id="9188732951356337132">ส่งข้อมูลà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢ ปัจจุบันอุปà¸à¸£à¸“์นี้ส่งข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢ อุปà¸à¸£à¸“์ à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸­à¸›à¹„ปยัง Google โดยอัตโนมัติ โดยจะไม่มีà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้อมูลนี้ในà¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸šà¸¸à¸•à¸£à¸«à¸¥à¸²à¸™à¸‚องคุณ à¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸°à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸šà¸šà¸¡à¸µà¸„วามเสถียร พร้อมทั้งปรับปรุงด้านอื่นๆ ข้อมูลที่รวบรวมมาบางส่วนจะมีประโยชน์ต่อà¹à¸­à¸›à¹à¸¥à¸°à¸žà¸²à¸£à¹Œà¸—เนอร์ของ Google ด้วย เช่น นัà¸à¸žà¸±à¸’นาà¹à¸­à¸› Android หาà¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡à¸šà¸™à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹à¸¥à¸°à¹à¸­à¸›à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸šà¸¸à¸•à¸£à¸«à¸¥à¸²à¸™ ระบบอาจบันทึà¸à¸‚้อมูลนี้ไว้ในบัà¸à¸Šà¸µ Google ของบุตรหลาน <ph name="BEGIN_LINK2" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ฟังà¸à¸²à¸£à¸­à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณใช้อุปà¸à¸£à¸“์ได้โดยไม่ต้องมองหน้าจอ à¸à¸²à¸£à¸­à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸­à¹ˆà¸²à¸™à¸­à¸­à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸­à¸±à¸à¸©à¸£à¹€à¸šà¸£à¸¥à¸¥à¹Œà¸ˆà¸°à¸žà¸£à¹‰à¸­à¸¡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸à¸±à¸šà¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ที่เชื่อมต่อ ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™ Ctrl + Alt + Z เพื่อเปิดà¹à¸¥à¸°à¸›à¸´à¸” ChromeVox ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¸„้นหา + ลูà¸à¸¨à¸£à¸‹à¹‰à¸²à¸¢à¸«à¸£à¸·à¸­à¸¥à¸¹à¸à¸¨à¸£à¸‚วาเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ใช้à¹à¸›à¹‰à¸™à¸„้นหา + เว้นวรรคเพื่อเลือภ(เปิดใช้งาน)</translation>
<translation id="919686179725692564">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸£à¸­à¸‡à¸‚้อมูลà¹à¸­à¸›</translation>
<translation id="9198090666959937775">ใช้โทรศัพท์ Android เป็นคีย์ความปลอดภัย</translation>
<translation id="9199503643457729322">คลิà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸­à¸­à¸à¸ˆà¸²à¸à¸„ู่มือความเป็นส่วนตัว</translation>
@@ -8370,6 +8548,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;เปิดใช้งานà¸à¸²à¸£à¸—ำà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´</translation>
<translation id="9203904171912129171">เลือà¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์</translation>
<translation id="9206889157914079472">à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸”บันทึà¸à¸”้วยสไตลัสจาà¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸­à¸¥à¹‡à¸­à¸</translation>
+<translation id="9208192193641542858">ข้อมูลในเครื่องได้รับà¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¹‚ดยรหัสผ่านเà¸à¹ˆà¸² หาà¸à¸„ุณเพิ่งเปลี่ยนรหัสผ่านไปไม่นาน ลองใช้รหัสผ่านเà¸à¹ˆà¸²à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="9209563766569767417">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าคอนเทนเนอร์ Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">เว็บไซต์ต่างๆ จะใช้คุà¸à¸à¸µà¹‰à¸—ี่ติดตามคุณในอินเทอร์เน็ตไม่ได้</translation>
<translation id="9211177926627870898">ต้องอัปเดต</translation>
@@ -8382,11 +8561,14 @@
<translation id="9219582468404818260">ช่วยเราสร้างเว็บที่ดียิ่งขึ้น</translation>
<translation id="9220525904950070496">ลบบัà¸à¸Šà¸µ</translation>
<translation id="9220820413868316583">ยà¸à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸‚ึ้นà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
+<translation id="922152298093051471">ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡ Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">รหัสผ่านที่ไม่ได้นำเข้า (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">à¹à¸ªà¸”งทั้งหมด</translation>
<translation id="924818813611903184">จัดà¸à¸²à¸£à¸ à¸²à¸©à¸²à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chrome OS</translation>
<translation id="929117907539171075">ระบบจะล้างข้อมูลออฟไลน์ในà¹à¸­à¸›à¸—ี่ติดตั้งไว้ด้วย</translation>
<translation id="930268624053534560">à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸—ับเวลาโดยละเอียด</translation>
<translation id="930893132043726269">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹‚รมมิ่ง</translation>
+<translation id="93140074055951850">à¹à¸­à¸› Android หยุดทำงาน</translation>
<translation id="932327136139879170">หน้าà¹à¸£à¸</translation>
<translation id="932508678520956232">ไม่สามารถเริ่มพิมพ์</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ไฟล์นี้ใหà¸à¹ˆà¹€à¸à¸´à¸™à¹„ปสำหรับà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัย คุณอัปโหลดไฟล์ได้ไม่เà¸à¸´à¸™ 50 MB}other{ไฟล์เหล่านี้บางไฟล์ใหà¸à¹ˆà¹€à¸à¸´à¸™à¹„ปสำหรับà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัย คุณอัปโหลดไฟล์ได้ไม่เà¸à¸´à¸™ 50 MB}}</translation>
@@ -8396,9 +8578,9 @@
<translation id="934503638756687833">หาà¸à¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™ ระบบจะนำรายà¸à¸²à¸£à¸—ี่ไม่ได้à¹à¸ªà¸”งไว้ที่นี่ออà¸à¸”้วย ดูข้อมูลเพิ่มเติมเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸±à¸™à¸‹à¸­à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œà¹„ม่พึงประสงค์&lt;/a&gt;ในสมุดปà¸à¸‚าวเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸„วามเป็นส่วนตัวของ Chrome</translation>
<translation id="93480724622239549">ข้อบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸­à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸­à¸‚้อผิดพลาด</translation>
<translation id="935854577147268200">เปลี่ยนโทรศัพท์ที่เปิด Smart Lock à¹à¸¥à¹‰à¸§ โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่ออัปเดต Smart Lock โทรศัพท์จะปลดล็อภ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณในครั้งถัดไป คุณปิด Smart Lock ได้ในà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า</translation>
-<translation id="93610034168535821">พื้นที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลทั้งหมดที่เว็บไซต์ต่างๆ ใช้:</translation>
<translation id="936646668635477464">à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸–่ายรูปà¹à¸¥à¸°à¹„มโครโฟน</translation>
<translation id="936801553271523408">ข้อมูลวินิจฉัยระบบ</translation>
+<translation id="937053962468712792">นำ <ph name="DEVICE" /> ออà¸à¸ˆà¸²à¸ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ใช่ไหม</translation>
<translation id="93766956588638423">ซ่อมส่วนขยาย</translation>
<translation id="938568644810664664">ลองถามว่า "Ok Google นี่เพลงอะไร" หรือ "Ok Google มีอะไรบนหน้าจอของฉัน"</translation>
<translation id="938623846785894166">ไฟล์ที่ไม่à¹à¸žà¸£à¹ˆà¸«à¸¥à¸²à¸¢</translation>
@@ -8435,6 +8617,7 @@
<translation id="971774202801778802">URL ของบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸</translation>
<translation id="972996901592717370">ใช้นิ้วà¹à¸•à¸°à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸›à¸´à¸”/ปิด ข้อมูลจะจัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้อย่างปลอดภัยà¹à¸¥à¸°à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณเสมอ</translation>
<translation id="973473557718930265">ออà¸</translation>
+<translation id="973558314812359997">ขนาดเคอร์เซอร์เมาส์</translation>
<translation id="975893173032473675">ภาษาปลายทาง</translation>
<translation id="976499800099896273">à¸à¸¥à¹ˆà¸­à¸‡à¹‚ต้ตอบà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸´à¸à¸—ำà¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขอัตโนมัติà¹à¸ªà¸”งอยู่สำหรับ <ph name="TYPED_WORD" /> ที่à¹à¸à¹‰à¹„ขเป็น <ph name="CORRECTED_WORD" /> à¸à¸”ลูà¸à¸¨à¸£à¸‚ึ้นเพื่อไปยังà¸à¸¥à¹ˆà¸­à¸‡à¹‚ต้ตอบ หรือà¸à¸” ESC เพื่อเพิà¸à¹€à¸‰à¸¢</translation>
<translation id="978146274692397928">ความà¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡à¹€à¸„รื่องหมายวรรคตอนเบื้องต้นคือà¹à¸šà¸šà¹€à¸•à¹‡à¸¡</translation>
@@ -8448,7 +8631,6 @@
<translation id="98515147261107953">à¹à¸™à¸§à¸™à¸­à¸™</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">ทั่วไป</translation>
-<translation id="987897973846887088">ไม่มีรูปภาพที่พร้อมใช้งาน</translation>
<translation id="988320949174893488">à¸à¸£à¸°à¸•à¸¸à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸šà¸²à¸‡à¸„รั้ง</translation>
<translation id="988978206646512040">ต้องระบุรหัสผ่าน</translation>
<translation id="991097196715779457">รหัสร้านค้าปลีภ(ไม่บังคับ)</translation>
@@ -8458,7 +8640,6 @@
<translation id="992778845837390402">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸ªà¸³à¸£à¸­à¸‡à¸‚้อมูล Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง</translation>
<translation id="994289308992179865">ว&amp;นà¸à¸¥à¸±à¸š</translation>
-<translation id="995571563161129624">โปรดทราบว่าà¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹ƒà¸™ Chromebook จะปิดà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸­à¸™à¹ƒà¸™à¹‚ทรศัพท์ด้วย</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸—ำà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸›à¸¥à¸­à¸”ภัย...</translation>
<translation id="996803490569799917">ดูความทรงจำเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸„นที่คุณชื่นชอบà¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹†</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index e13f4ef5d12..6697de6befd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Mikrofonunuzu ve kameranızı kullanma</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB hata ayıklama işlevi etkinleştirilsin mi?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Bu uzantı, sitelerdeki verilerinizi okuyabilir ve değiştirebilir. Uzantının hangi sitelere erişebileceğini kontrol edebilirsiniz.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store'u aç</translation>
<translation id="1008186147501209563">Yer işaretlerini dışa aktar</translation>
<translation id="1008557486741366299">Åžimdi DeÄŸil</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> Konumu</translation>
<translation id="1009663062402466586">Oyun denetimleri artık kullanılabilir</translation>
<translation id="1010498023906173788">Bu sekme bir seri bağlantı noktasına bağlıdır.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Sayfa Yanıt Vermiyor}other{Sayfalar Yanıt Vermiyor}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Kayıtlı cihazlar</translation>
<translation id="1011355516189274711">Metin okuma ses düzeyi</translation>
<translation id="1012794136286421601">Google Dokümanlar, E-Tablolar, Slaytlar ve Çizimler dosyalarınız senkronize ediliyor. Bunlara çevrimiçi veya çevrimdışı olarak erişmek için Google Drive uygulamasını açın.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C cihaz (ön bağlantı noktası)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Orijinal &amp;Resmi Yeni Sekmede Aç</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı, 1 hafta içinde güncelleyin}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı, {NUM_WEEKS} hafta içinde güncelleyin}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Uyarı</translation>
-<translation id="105822690353767994">Bu mesajı tekrar görmek istemiyorsanız uzantının bu sitede çalıştırılmasına her zaman izin verin.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Yeni PIN'inizi girin. PIN en az bir karakter uzunluğunda olmalıdır ve harflerle rakamların yanı sıra diğer karakterleri içerebilir.}other{Yeni PIN'inizi girin. PIN en az # karakter uzunluğunda olmalıdır ve harflerle rakamların yanı sıra diğer karakterleri içerebilir.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">HyperText Aktarım Protokolü (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Çocuğunuz, cihazın kilidini açmak için PIN kullanabilir.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> dili için yazım denetimi sözlüğü indirilemedi. Tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox ayarları</translation>
<translation id="1079766198702302550">Kamera eriÅŸimini her zaman engelle</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 Sekme}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Sekme}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Yöneticiniz bu cihazın bazı işlevlerini engelledi</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">Bekle</translation>
<translation id="1110965959145884739">Bu cihaza yüklenecek dilleri seçin. Disk alanından tasarruf etmek için dil dosyaları kullanıcılar arasında paylaşılır. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Arka plan sekmesi Bluetooth bağlantısını kullanıyor</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Seçilmiş sanat eserlerini ve resimleri belirleyin</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Karo</translation>
<translation id="1114427165525619358">Bu cihazdaki ve Google Hesabınızdaki şifreler</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">Cihazınızın EID numarası</translation>
<translation id="1148624853678088576">Hazırsınız!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Son kullanım tarihinin ayı</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Yardımcı teknolojiler</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> taranıyor</translation>
<translation id="1150490752229770117">Bu, <ph name="DEVICE_TYPE" /> için son otomatik yazılım ve güvenlik güncellemesidir. Gelecekteki güncellemeleri almak için daha yeni bir sürüme geçin. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Güneş Gözlüğü</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> içinde açılacak...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Oyun denetimleri</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> adlı dosya, hassas veya tehlikeli veriler içeriyor. Yöneticinizin mesajı: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Değiştiğinde nesneyi klavye odağıyla vurgula</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> bir HID cihazına bağlanmak istiyor</translation>
<translation id="1172750555846831341">Kısa kenardan çevir</translation>
<translation id="1173894706177603556">Yeniden adlandır</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">Gizlilik Merkezi</translation>
<translation id="117445914942805388">Tarama verilerini senkronize edilmiş tüm cihazlarınızdan ve Google Hesabınızdan temizlemek için <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyon ayarlarına gidin<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Ya&amp;zdır...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Bu hesaba ait bir şifre, Google Şifre Yöneticisi'nde (<ph name="USER_EMAIL" />) zaten depolanıyor</translation>
<translation id="1176471985365269981">Cihazınızdaki dosyaları veya klasörleri düzenlemesine izin verilmeyen siteler</translation>
<translation id="1177863135347784049">Özel</translation>
<translation id="1178581264944972037">Duraklat</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Başlayalım</translation>
<translation id="11978075283960463">Uygulamada depolanan veriler: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Devre dışı bırak</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Az görenler için konuşma araçları</translation>
<translation id="119944043368869598">Tümünü temizle</translation>
<translation id="1199814941632954229">Sertifikalar, bu sertifika profilleri için sağlanıyor</translation>
<translation id="120069043972472860">Ä°zlenemiyor</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ä°leri</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Şifrenizi unutursanız yerel veriler geri yüklenebilir</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk uygulaması güncellendi. Lütfen USB çubuğunu çıkarın.</translation>
<translation id="120368089816228251">Müzik notası</translation>
<translation id="1203942045716040624">Paylaşılan Çalışan: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@
<translation id="1243436884219965846">Åžifreleri inceleyin</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux için geri yükleme şu anda devam ediyor</translation>
<translation id="1244303850296295656">Uzantı hatası</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Yerel verileri kurtar</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> yüklenemedi: Görüntü URL'si <ph name="HTTP_ERROR" /> hata kodu döndürdü. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Küme açma parantezi olması bekleniyor: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Bu işlem, siteler ve yükledikleri uygulamalar tarafından depolanan <ph name="TOTAL_USAGE" /> veriyi temizleyecek.</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@
<translation id="125220115284141797">Varsayılan</translation>
<translation id="1252987234827889034">Profil hatası oluştu</translation>
<translation id="1254593899333212300">Doğrudan İnternet bağlantısı</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Seçili sertifikayı dışa aktar</translation>
<translation id="1258491128795710625">Yenilikler</translation>
<translation id="1259152067760398571">Güvenlik kontrolü dün çalıştırıldı</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> sitesindeki pop-up'lara ve yönlendirmelere her zaman izin ver</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> alt sayfa geri düğmesi</translation>
<translation id="1322046419516468189">Kayıtlı şifreleri <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> üzerinde görüntüleyin ve yönetin</translation>
<translation id="1324106254079708331">Hedeflenmiş saldırıya uğrama riski olan herkesin kişisel Google Hesaplarını korur</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için Chrome'da oturum açın.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos biletleri</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB hata ayıklama işlevini etkinleştirmek için bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazının yeniden başlatılması gerekir. Bu işlevi devre dışı bırakmak fabrika ayarlarına sıfırlama yapılmasını gerektirir.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Konumunuza erişilmesini gerektiren özellikler çalışmaz</translation>
<translation id="1329191040029425999">Lütfen cihazınızın güncel olduğundan emin olup tekrar deneyin</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Ekran klavyesini etkinleÅŸtir</translation>
<translation id="1331977651797684645">Bu kiÅŸi bendim.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Diğer sitelerin cihazınızda depoladığı veriler temizlenmeden, bazı <ph name="ORIGIN" /> özellikleri düzgün bir şekilde çalışmayabilir</translation>
<translation id="1333965224356556482">Sitelerin konumumu görmesine izin verme</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@
<translation id="1339009753652684748">Asistanınıza "Ok Google" diyerek erişin. Pilden tasarruf etmek için “Açık (Önerilen)†seçeneğini belirleyin. Asistanınız, yalnızca cihazınız güç kaynağına bağlıyken veya şarj olurken yanıt verir.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Dosyalar uygulamasını kullanarak cihazdaki medyayı yedekleyin.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Geçerli duvar kağıdı "<ph name="APP_NAME" />" tarafından ayarlandı. Farklı bir duvar kağıdı seçmeden önce "<ph name="APP_NAME" />" uygulamasının yüklemesini kaldırmanız gerekebilir.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux uygulamalarına USB cihazlarına erişim izni verin. Linux, kaldırılan USB cihazları daha sonra hatırlamaz.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Kaldığım yerden devam et ve belirli bir sayfa grubunu aç</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> açılıyor...</translation>
<translation id="134589511016534552">Medya sekmeleri, Açık Sekmeler bölümünde de gösterilir</translation>
<translation id="1346630054604077329">Onayla ve yeniden baÅŸlat</translation>
<translation id="1346748346194534595">SaÄŸa</translation>
<translation id="1347256498747320987">Güncelleme ve uygulamaları yükleyin. Devam ederek bu cihazın Google'dan, operatörünüzden ve cihazınızın üreticisinden güncelleme ve uygulamaları, muhtemelen hücresel veri üzerinden otomatik olarak indirip yükleyebileceğini kabul etmiş olursunuz. Bu uygulamalardan bazıları uygulama içi satın alma seçenekleri sunabilir. <ph name="BEGIN_LINK1" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux depolama alanı</translation>
<translation id="1347975661240122359">Güncelleme işlemi, pil gücü %<ph name="BATTERY_LEVEL" /> düzeyine ulaştığında başlayacak.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Fare erişilebilirlik ayarları</translation>
<translation id="1353275871123211385">Uygulama onayı ve ekran başında kalma süresi sınırları gibi ebeveyn denetimlerini kullanmak için çocuğun ebeveyn tarafından yönetilen Google Hesabı olmalıdır. Okul hesabı, Google Classroom gibi araçlar için daha sonra eklenebilir.</translation>
<translation id="135389172849514421">Çevrimdışı çalışır</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD bulunamıyor. Chromebook'unuzun internete bağlı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Cihazınızın kilidi Smart Lock ile açılabilir. Kilidi açmak için Enter tuşuna basın.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Manuel Olarak Ekle</translation>
<translation id="1361655923249334273">Kullanılmıyor</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Başlangıçta ses çal</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mekanik sorun. Yazıcıyı kontrol edin</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB yazıcının yapılandırılması gerekiyor</translation>
<translation id="1367951781824006909">Dosya seç</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux, <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda desteklenmiyor. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Anahtar Erişimi (bilgisayarı yalnızca bir veya iki anahtarla kontrol edin)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Hesabınızla senkronize edin</translation>
<translation id="1373176046406139583">Görünürlük ayarınız, ekranınızın kilidi açıkken kimlerin sizinle içerik paylaşabileceğini denetlemenizi sağlar. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" ağı için gereken sertifika yüklenmemiş veya artık geçerli değil. Lütfen yeni bir sertifika alın ve tekrar bağlanmayı deneyin.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Kayıtlı şifreler</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flex'in yerleÅŸik ekran okuyucusu olan ChromeVox'u etkinleÅŸtirmek istiyor musunuz?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Kurulum tamamlandı. Sonraki adımda cihazınızı oyun oynamaya hazırlayın</translation>
<translation id="137651782282853227">Kayıtlı adresler burada görünür</translation>
<translation id="1376771218494401509">&amp;Pencereye ad ver...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Åžimdilik atla</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@
<translation id="138784436342154190">Varsayılan başlangıç sayfası geri yüklensin mi?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Mikrofonunuzu kullanmasına izin verilen siteler</translation>
<translation id="1388728792929436380">Güncellemeler tamamlandığında <ph name="DEVICE_TYPE" /> yeniden başlatılacak.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Kotayla yönetilen depolama alanı</translation>
<translation id="139013308650923562">Cihazınızda yüklü yazı tiplerini kullanmasına izin verilen siteler</translation>
<translation id="1390548061267426325">Normal Sekme Olarak Aç</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> kullanıcısının, <ph name="PRINTER_NAME" /> yazıcısında yazdırma yetkisi yok. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Güneş ve bulutlar</translation>
<translation id="1395730723686586365">Güncelleyici başladı</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Klavye odağını kullanarak öğeyi vurgula</translation>
<translation id="1396139853388185343">Yazıcı kurulum hatası</translation>
<translation id="1396259464226642517">Bu beklenmeyen bir sonuç muydu? <ph name="BEGIN_LINK" />Geri bildirim gönder<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Girdiğiniz kullanıcı adı ve parola eşleşmiyor</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Koyu tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Tümünü aç</translation>
<translation id="140723521119632973">Hücresel Etkinleştirme</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Ortala ve Kırp</translation>
<translation id="1408504635543854729">Cihazın içeriğini Dosyalar uygulamasında keşfedin. İçerik, bir yönetici tarafından kısıtlanmış ve üzerinde değişiklik yapılamaz.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Kişisel bilgileri yönetin</translation>
<translation id="1410197035576869800">Uygulama Simgesi</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@
<translation id="1426870617281699524">Yeniden Dene'yi tıklayın ve bilgisayarınızdaki istemi kabul edin</translation>
<translation id="1427179946227469514">Metin okuma ses tonu</translation>
<translation id="1427269577154060167">Ãœlke</translation>
-<translation id="142758023928848008">Yapışkan tuşları etkinleştirin (klavye kısayollarını, tuşlara sırayla basarak kullanmak için)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> lisansının kullanım süresi doldu</translation>
<translation id="1428373049397869723">Bu uygulamayı kullanarak, desteklenen dosyaları Finder'dan veya diğer uygulamalardan açıp düzenleyebilirsiniz. Bu uygulamada varsayılan olarak hangi dosyaların açılacağını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />cihazınızda varsayılan uygulamaları nasıl ayarlayacağınızı öğrenin<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Senkronizasyon kapatılsın mı?</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1454223536435069390">Ekr&amp;an görüntüsü al</translation>
<translation id="145432137617179457">Yazım denetimi dilleri</translation>
<translation id="1455119378540982311">Hazır ayar pencere boyutları</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Hava durumu</translation>
<translation id="146000042969587795">Bu çerçeve, güvenli olmayan içerik barındırdığı için engellendi.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC Durumu</translation>
<translation id="146220085323579959">İnternet bağlantısı kesildi. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1470350905258700113">Bu cihazı kullan</translation>
<translation id="1470946456740188591">Metin imleciyle göz atmayı açmak veya kapatmak için Ctrl+Arama+7 kısayolunu kullanın</translation>
<translation id="1472675084647422956">Daha fazla göster</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Tethering Yapılandırmasını Ayarla</translation>
<translation id="1474785664565228650">Mikrofon ayarında yapılan değişiklik, Parallels Desktop'ın yeniden başlatılmasını gerektirir. Devam etmek için Parallels Desktop'ı yeniden başlatın.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Gördüğünüz reklamlar üzerinde daha fazla kontrol</translation>
<translation id="1475502736924165259">Dosyanızda diğer kategorilerin hiçbirine uymayan sertifikalar var</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1480663089572535854">"Seç"in atamasını değiştirmek için geri dönebilirsiniz. Otomatik tarama özelliğini istediğiniz zaman Ayarlar'dan kapatabilirsiniz.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Disk yeniden boyutlandırılırken hata oluştu</translation>
<translation id="1482626744466814421">Bu Sekmeye Yer Ä°ÅŸareti Koy...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">Şifreleri düzenlemek</translation>
<translation id="1483493594462132177">Gönder</translation>
<translation id="1484979925941077974">Sitede Bluetooth bağlantısı kullanılıyor</translation>
<translation id="1485015260175968628">Artık şunları yapabilir:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1500801317528437432">Desteklenmeyen Chrome uygulamaları hakkında daha fazla bilgi edinin</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> sitesini kaldır</translation>
<translation id="1504551620756424144">Paylaşılan klasörleri Windows'da <ph name="BASE_DIR" /> adresinde bulabilirsiniz.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">Şifreleri dışa aktarmak</translation>
<translation id="1506061864768559482">Arama motoru</translation>
<translation id="1507170440449692343">Bu sayfanın kameranıza erişimi engellenmiştir.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Sil</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1527336312600375509">Monitör yenileme hızı</translation>
<translation id="152913213824448541">Yakındakilerle Paylaş kişileri</translation>
<translation id="1529891865407786369">Güç kaynağı</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Fare ve dokunmatik alan cihaz ayarlarını aç</translation>
<translation id="1531275250079031713">"Yeni kablosuz ağ ekle" iletişim kutusunu göster</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Bu indirme işleminin bilgisayarıma zarar vereceğini anlıyorum</translation>
<translation id="1535228823998016251">Yüksek sesli</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Seçilen metni sesli dinleyin. Ekranın alt kısmındaki Seç ve Dinle simgesini seçtikten sonra metni vurgulayın.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Bağlantı kesiliyor...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Tam ekran büyüteci</translation>
<translation id="15373452373711364">Büyük fare imleci</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1567387640189251553">Şifrenizi son girdiğinizden bu yana farklı bir klavye bağlandı. Bu klavye, tuş vuruşlarınızı çalmaya çalışıyor olabilir.</translation>
<translation id="156793199942386351">"<ph name="CURRENTKEY" />" tuşu zaten "<ph name="ACTION" />" işlemine atanmış durumda. <ph name="RESPONSE" /> için herhangi bir tuşa basın.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript Konsolu</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Ekran cihaz ayarlarını aç</translation>
<translation id="1569044524074707727">Telefonunuzun kilidini açın</translation>
<translation id="1570604804919108255">Bildirimlerin sesini aç</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kullanıcı adını kopyala</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Misafir)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Kablosuz bağlantıyı etkinleştir</translation>
<translation id="1572876035008611720">E-postanızı girin</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR kodu için telefonu kullan</translation>
<translation id="1575741822946219011">Diller ve giriÅŸler</translation>
<translation id="1576594961618857597">Varsayılan beyaz avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Kapanmaya zorla</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Ekran koruyucu arka planı seç</translation>
<translation id="1580772913177567930">Yöneticinizle iletişim kurun</translation>
<translation id="1581962803218266616">Finder'da Göster</translation>
<translation id="1582955169539260415">sil: [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1613149688105334014">Chrome uygulamalarının eski sürümleri Aralık 2022'den sonra açılmayacaktır. Yeni bir sürümün olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Mobil veri kullanım hakkınızı doldurmuş olabilirsiniz. Daha fazla veri satın almak için <ph name="NAME" /> etkinleştirme portalını ziyaret edin.</translation>
<translation id="161460670679785907">Telefonunuz algılanamadı</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Google Hesabınızda (<ph name="EMAIL" />) kaydedin</translation>
<translation id="1615433306336820465">Güvenlik anahtarınızda depolanan oturum açma verilerini yönetin</translation>
<translation id="1616206807336925449">Bu uzantı herhangi bir özel izin gerektirmiyor.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Paylaşılan bir modül olmadığından "<ph name="IMPORT_NAME" />" uzantısı içe aktarılamıyor</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> verileri silinecek</translation>
<translation id="1621984899599015181">Paylaşım seçeneklerini kuruluşunuz yönetir. Bazı ürünler gizlenmiş olabilir.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Kablosuz ağı unut</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Görseller şu anda kullanılamıyor. Duvar kağıdı koleksiyonlarını görmek için lütfen yeniden bağlanın.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Mavi ışık azaltma</translation>
<translation id="1624012933569991823">Ayarlar</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> adlı satıcıyı bir daha görmeyeceksiniz</translation>
@@ -674,7 +677,6 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1630768113285622200">Yeniden baÅŸlat ve devam et</translation>
<translation id="1632082166874334883">Şifre Google hesabınızda depolandı</translation>
<translation id="1632756664321977232">Kırpma Aracı</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Klavyenizin yineleme hızı, kelime tahmini ve daha birçok özelliği ayarlamanıza olanak tanır</translation>
<translation id="163309982320328737">Başlangıç karakter genişliği Tam</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Asistan'ı devre dışı bırak</translation>
<translation id="1634783886312010422">Bu ÅŸifreyi, <ph name="WEBSITE" /> sitesinde zaten deÄŸiÅŸtirdiniz mi?</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="166278006618318542">Konu Ortak Anahtar Algoritması</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> yüklendi</translation>
<translation id="1666232093776384142">Çevre birimleri için veri erişimi koruma ayarlarınızı devre dışı bırakın</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Seçilen metni sesli dinleyin. Ekranın alt kısmındaki Seç ve Dinle simgesini seçtikten sonra metni vurgulayın. Klavye kısayolu da kullanabilirsiniz: Metni vurguladıktan sonra Arama + S tuşlarına basın.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Manuel olarak kaydol</translation>
<translation id="1668979692599483141">Öneriler hakkında bilgi edinin</translation>
<translation id="1670399744444387456">Temel</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1676902103953506022"><ph name="USERNAME" /> adlı kullanıcı için <ph name="DOMAIN" /> alanındaki kimlik bilgisi ayrıntıları</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> eklenemiyor</translation>
<translation id="1677472565718498478">Kalan süre: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Uyku modundayken veya kapak kapalıyken kilitle</translation>
<translation id="1679068421605151609">Geliştirici Araçları</translation>
<translation id="1679810534535368772">Çıkmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
<translation id="167983332380191032">Yönetim hizmeti HTTP hatası gönderdi.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Metin okuma ses ayarları</translation>
<translation id="1680841347983561661">Lütfen Google Play'i başlatmayı kısa bir süre sonra tekrar deneyin.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Linux uygulamanızın yüklenmesi sırasında bir hata oluştu.</translation>
<translation id="16815041330799488">Sitelerin panoya kopyalanan metin ve resimleri görmesine izin verme</translation>
<translation id="1682548588986054654">Yeni Gizli Pencere</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Büyük fare imleci</translation>
<translation id="1682867089915960590">Klavyeye Göz Atma Açılsın mı?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Kaydırarak yazmayı aç</translation>
<translation id="168715261339224929">Yer işaretlerinize tüm cihazlarınızda ulaşmak için senkronizasyonu açın.</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1692115862433274081">BaÅŸka bir hesap kullan</translation>
<translation id="1692118695553449118">Senkronizasyon açık.</translation>
<translation id="1692210323591458290">Koyu mor</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Rengi ters çevirme, büyüteç ve ekran ayarları</translation>
<translation id="1695487653372841667">Google'la hangi bilgilerin paylaşılacağını siz belirleyebilirsiniz. İstediğiniz zaman bunu Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.</translation>
<translation id="1695510246756136088">İnternet bağlantısı kurulamıyor. Tekrar deneyin.</translation>
<translation id="169675691788639886">Cihazın SSH sunucusu yapılandırılmış. Hassas içerik barındıran hesaplarda oturum açmayın.</translation>
@@ -779,7 +786,6 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kendisini güncel tutamayabilir</translation>
<translation id="173522743738009831">Özel Korumalı Alan hakkında</translation>
<translation id="173628468822554835">Anladım. Varsayılan olarak ziyaret ettiğiniz yeni siteler bildirim göndermeyecek.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">KeÅŸfet</translation>
<translation id="1737968601308870607">Hata bildir</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox denemeleri, hâlâ aktif geliştirme aşamasında olup belirli bölgelerde kullanılmaktadır. Şimdilik, siteler üçüncü taraf çerezler gibi geçerli web teknolojilerini kullanmaya devam ederken Privacy Sandbox'ı deneyebilir.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Uyarlanabilir ÅŸarj</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1745732479023874451">Kişileri yönet</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{# dosyayı bu web uygulamasında açıp düzenlemek istiyor musunuz?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Bu şifreyi Google Hesabınızda veya yalnızca bu cihazda kaydedebilirsiniz</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Bir ÅŸifre gerekli</translation>
<translation id="1750172676754093297">Güvenlik anahtarınız parmak izlerinizi depolayamaz</translation>
<translation id="1751249301761991853">KiÅŸisel</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" />, siz bu siteye ait tüm sekmeleri kapatana kadar <ph name="FOLDERNAME" /> klasöründeki dosyaları düzenleyebilecek</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="178092663238929451">Etrafınızdaki kişilerle dosya alışverişi yapmak için Yakındakilerle Paylaş'ı kurun</translation>
<translation id="1781291988450150470">Mevcut PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Yeni Sekme sayfasını aç</translation>
+<translation id="1781553166608855614">KonuÅŸma dili</translation>
<translation id="1781771911845953849">Hesaplar ve senkronizasyon</translation>
<translation id="1781979858217752599">Pencere sesini paylaÅŸ</translation>
<translation id="1782101999402987960">Güncellemeler yöneticiniz tarafından engellendi</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="18260074040409954">Kayıtlı şifrelerinizi herhangi bir cihazda kullanabilirsiniz. <ph name="EMAIL" /> için <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> uygulamasına kaydedilir.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Chrome tarayıcınızdaki yer işaretleriniz, şifreleriniz, geçmişiniz ve daha fazlasını senkronize edin</translation>
<translation id="1826516787628120939">Kontrol ediliyor</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Sanat galerisi</translation>
<translation id="1828378091493947763">Bu eklenti, bu cihazda desteklenmiyor</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{Tümünü &amp;Aç}=1{Yer İşaretini &amp;Aç}other{Tümünü &amp;Aç ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Sistem İletişim Kutusunu Kullanarak Yazdır…</translation>
<translation id="1829129547161959350">Penguen</translation>
<translation id="1829192082282182671">U&amp;zaklaştır</translation>
<translation id="1830550083491357902">Oturum açılmadı</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Bağlı ağ üzerinden Google'a ulaşılamıyor. Farklı bir ağ seçmeyi veya ağ ayarlarınızı ya da proxy ayarlarınızı (proxy kullanıyorsanız) kontrol etmeyi deneyin.</translation>
<translation id="1832459821645506983">Evet, kabul ediyorum</translation>
<translation id="1832511806131704864">Telefon değişikliği güncellendi</translation>
<translation id="1832848789136765277">Senkronize edilen verilerinize her zaman erişebileceğinizden emin olmak için kimliğinizi doğrulayın</translation>
@@ -932,6 +940,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1864400682872660285">Daha SoÄŸuk</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C cihaz (arka bağlantı noktası)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Yalnızca aynı site bağlantıları</translation>
+<translation id="186594096341696655">Hızı düşür</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" işaretli konumlardaki resimleri, video ve ses dosyalarını okuyabilir ve yazabilir.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />, yükleme işleminizi tamamlamaya hazır</translation>
<translation id="1868553836791672080">Şifre kontrolü özelliği Chromium'da kullanılamıyor</translation>
@@ -950,6 +959,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1877520246462554164">Kimlik doğrulama jetonu alınamadı. Tekrar denemek için lütfen oturumu kapatıp sonra yeniden oturum açın.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Anahtar işlem görevi</translation>
<translation id="1878155070920054810">Güncelleme tamamlanmadan Chromebook'unuzun şarjı bitecek gibi görünüyor. Kesinti yaşanmaması için Chromebook'unuzun düzgün şarj olduğundan emin olun.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Odağı taşıdığınızda öğe vurgulanır. Sekme tuşuna basarak veya bir öğeyi seçerek odağı değiştirebilirsiniz.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Farklı kullanıcı olarak oturum açın</translation>
<translation id="18802377548000045">Sekmeler büyük genişliğe daralır</translation>
<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikası silinsin mi?</translation>
@@ -977,19 +987,25 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1904580727789512086">Ziyaret ettiğiniz URL'ler Google Hesabınıza kaydedilir</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook cihaz adı</translation>
<translation id="1906181697255754968">Çalışmanızı otomatik olarak kaydetme gibi özelliklerin kullanılması için siteler genellikle cihazınızdaki dosyalar ile klasörlere erişir</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Sesinizle yazın. Arama + D tuşlarını kullanıp konuşmaya başlayın.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Kapatılan Grubu Yeniden Aç</translation>
<translation id="1909880997794698664">Bu cihazı kalıcı olarak kiosk modunda tutmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">HoÅŸ geldiniz!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Kapat</translation>
<translation id="1916502483199172559">Varsayılan kırmızı avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">Daha &amp;küçük</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Parmak izini ayarlamak için çocuğunuzun, klavyenin sağ üst köşesindeki güç düğmesinin yanında bulunan parmak izi sensörüne dokunması gerekir. Çocuğunuzun parmak izi verileri güvenli bir şekilde depolanır ve her zaman <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda tutulur.</translation>
<translation id="1920390473494685033">KiÅŸiler</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Tehlikeli web siteleri, indirmeler ve uzantılara karşı Chrome'un en güçlü güvenlik avantajına sahipsiniz.</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Gmail, Drive ve YouTube gibi Google siteleri, ürünlerin dilini ayrı olarak değiştirmediğiniz sürece Google Hesabı dilinizi kullanır</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Otomatik tıklamalar</translation>
<translation id="192494336144674234">Birlikte aç</translation>
<translation id="1925017091976104802">Yapıştırmak için <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> tuşuna basın</translation>
<translation id="1925021887439448749">Özel web adresini girin</translation>
<translation id="1925124445985510535">Güvenlik kontrolü şu saatte çalıştırıldı: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome Uygulamalarının eski sürümleri Aralık 2022'den sonra Windows cihazlarda açılmayacaktır. Yeni bir sürümün olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Bu ayarlar kurumsal politika tarafından denetleniyor. Lütfen daha fazla bilgi için yöneticinizle bağlantı kurun.</translation>
<translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. Parmak</translation>
<translation id="192817607445937251">Ekran kilidi PIN'i</translation>
@@ -1002,6 +1018,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> yükleniyor</translation>
<translation id="1932098463447129402">Şundan Önce Değil:</translation>
<translation id="1935303383381416800">Konumunuzu görmesine izin verilen siteler</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Klasörde Göster</translation>
<translation id="1936931585862840749">Yazdırılacak kopya sayısını göstermek için bir sayı (1-<ph name="MAX_COPIES" /> arası) kullanın.</translation>
<translation id="1937774647013465102">Bu cihaz (<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />) ile kapsayıcı mimarisinin türü <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> içe aktarılamıyor. Bu kapsayıcıyı farklı bir cihaza geri yüklemeyi deneyebilir veya Files uygulamasını açarak bu kapsayıcı görüntüsündeki dosyalara erişebilirsiniz.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Bir sorun oldu. Telefonunuzun yakında bulunduğundan, kilidinin ve Bluetooth ile kablosuz bağlantının da açık olduğundan emin olun.</translation>
@@ -1021,18 +1038,18 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1954597385941141174">Siteler USB cihazlara baÄŸlanmak isteyebilir</translation>
<translation id="1954813140452229842">Paylaşım eklenirken hata oluştu. Lütfen kimlik bilgilerinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="1956050014111002555">Dosya birden çok sertifika içeriyordu, bunların hiçbiri içe aktarılmadı:</translation>
-<translation id="1956167375087861299">Korumalı içerikleri oynatmak için tanımlayıcı kullanımına izin verilmedi</translation>
+<translation id="1956167375087861299">Korumalı içerikleri oynatmak için kimlik kullanımına izin verilmedi</translation>
<translation id="1956390763342388273">Bu işlem, "<ph name="FOLDER_PATH" />" klasöründeki tüm dosyaları yükleyecek. Bunu yalnızca siteye güveniyorsanız yapın.</translation>
<translation id="1962233722219655970">Bu sayfada, bilgisayarınızda çalışmayan bir Native Client uygulaması kullanılmaktadır.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Tümünü Kaldır</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standart koruma</translation>
-<translation id="196425401113508486">Hareket ederken imleci vurgula</translation>
<translation id="1965624977906726414">Özel bir izni yok.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC metin günlükleri (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Video moduna girildi</translation>
<translation id="1972325230031091483">İçerik, mevcut web sayfası ziyaretinize göre proaktif olarak yüklendiğinden internette daha hızlı gezinebilirsiniz</translation>
<translation id="197288927597451399">Sakla</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> güvenli bir şekilde indirilemiyor. İndirme çubuğu alanına gitmek için Üst Karakter+F6 tuşlarına basın.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL Dağıtım Noktaları</translation>
<translation id="1974060860693918893">GeliÅŸmiÅŸ</translation>
<translation id="1974159333077206889">Tüm hoparlörlerden aynı ses</translation>
@@ -1060,6 +1077,7 @@ Uygulamalara vermiş olduğunuz izinler bu hesap için geçerli olabilir. Androi
<translation id="1992924914582925289">Cihazdan kaldır</translation>
<translation id="1994173015038366702">Site URL'si</translation>
<translation id="1995916364271252349">Sitelerin hangi bilgileri kullanabileceğini ve gösterebileceğini kontrol eder (konum, kamera, pop-up'lar ve diğerleri)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome'un, cihazınıza bağlanmak için Bluetooth kullanma iznine ihtiyacı var</translation>
<translation id="1997616988432401742">Sertifikalarınız</translation>
<translation id="1999115740519098545">Başlangıçta</translation>
<translation id="2000419248597011803">Adres çubuğundan ve arama kutusundan bazı çerezleri ve aramaları varsayılan arama motorunuza gönderir</translation>
@@ -1105,6 +1123,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2044014337866019681">Oturumun kilidini açmak için lütfen <ph name="ACCOUNT" /> hesabını doğruladığınızdan emin olun.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Sertifika Şablonu Adı</translation>
<translation id="2045117674524495717">Klavye Kısayolu Yardımcısı</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Bu mesajı bir daha görmeyeceksiniz</translation>
<translation id="2045969484888636535">Çerezleri engellemeye devam et</translation>
<translation id="204622017488417136">Cihazınız Chrome'un bundan önce yüklenmiş olan sürümüne geri dönecektir. Tüm kullanıcı hesapları ve yerel veriler silinecektir. Bu işlem geri alınamaz.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Japon eriÅŸtesi</translation>
@@ -1115,6 +1134,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2048653237708779538">İşlem kullanılamıyor</translation>
<translation id="2050339315714019657">Dikey</translation>
<translation id="2052572566310583903">Diğer cihazlarınızda yüklü</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Sitelerin, reklam spam'ini ve sahtekarlığı durdurmasını sağlarken siteler arası izlemeyi kısıtlamanın yollarını da araştırıyoruz.</translation>
<translation id="2053312383184521053">BoÅŸta Kalma Durumu Verileri</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> adresinde bölünmüş <ph name="SITE_NAME" /> site verileri temizlensin mi?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Açık sekmeler dahil olmak üzere bu sitelerdeki oturumunuzu kapatacaksınız</translation>
@@ -1132,7 +1152,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2073496667646280609">Cihazınızdaki veya seçtiğiniz yedekleme yerindeki boş depolama alanı yetersiz olabilir. Yer açmayı veya farklı bir yer seçmeyi deneyin.</translation>
<translation id="2073505299004274893">En fazla <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakter kullanın</translation>
<translation id="2075474481720804517">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> Pil</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Dokunarak tıklama ve dokunarak sürükleme işlevlerini etkinleştirmenize/devre dışı bırakmanıza izin verir</translation>
<translation id="2076269580855484719">Bu eklentiyi gizle</translation>
<translation id="2076672359661571384">Orta (Önerilir)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım hızlandırmayı kullan</translation>
@@ -1214,11 +1233,11 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" bağlantısı hâlâ devam ediyor</translation>
<translation id="2139919072249842737">Kurulum düğmesi</translation>
<translation id="2140788884185208305">Pil Sağlığı</translation>
-<translation id="214169863967063661">Görünüm ayarlarını aç</translation>
<translation id="2142328300403846845">Bağlantıyı Farklı Aç</translation>
<translation id="2142582065325732898">Son açılan Chrome sekmelerini görmek için <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Senkronizasyonu<ph name="LINK1_END" />'nu açın. <ph name="LINK2_BEGIN" />Daha Fazla Bilgi<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Tam Ekranda Araç Çubuğunu Her Zaman Göster</translation>
<translation id="2143778271340628265">El ile proxy yapılandırması</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Ekran ayarları</translation>
<translation id="2144536955299248197">Sertifika Görüntüleyici: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android uygulaması geliştirme</translation>
<translation id="2146263598007866206">Zamandan tasarruf etmeniz için siteler ilgili dosyaları otomatik olarak indirebilir</translation>
@@ -1232,7 +1251,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" eklensin mi?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Geçersiz sekme dizini girildi.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Profilinize yazıcılar ekleyin</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotoÄŸraf</translation>
<translation id="2154484045852737596">Kartı düzenle</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> şeklinde görünür</translation>
<translation id="2156294658807918600">Hizmet Çalışanı: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1244,6 +1262,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Kablosuz Ekle...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Senkronizasyon işlemi, senkonizasyon ayarlarından çıktığınızda başlayacaktır</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Tarayıcınız, işletim sisteminiz, cihazınız, yüklü yazılımlar ve dosyalar hakkında bilgileri okuma</translation>
<translation id="2162926944953615670">Kullanılabilir eSIM profili yok</translation>
<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda oturum açmak için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ve 1 anahtar daha</translation>
@@ -1254,7 +1273,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2173302385160625112">İnternet bağlantınızı kontrol edin</translation>
<translation id="2173801458090845390">Bu cihaza talep kimliÄŸi ekleyin</translation>
<translation id="2175384018164129879">Arama &amp;Motorlarını ve Site Aramalarını Yönet</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Hızlı başlat çubuğu</translation>
<translation id="217576141146192373">Yazıcı eklenemiyor. Lütfen yazıcınızın yapılandırmasını kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR Kodu</translation>
<translation id="2177950615300672361">Gizli Sekmesi: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1264,6 +1282,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2180620921879609685">Herhangi bir sayfadaki içeriği engelleme</translation>
<translation id="2182058453334755893">Panonuza Kopyalandı</translation>
<translation id="2184515124301515068">Sitelerin ne zaman ses çalacağını Chrome'un seçmesine izin verin (önerilir)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Başka bir cihazdan paylaşılan sayfa</translation>
<translation id="2187675480456493911">Hesabınızdaki diğer cihazlarla senkronize edildi. Diğer kullanıcılar tarafından değiştirilen ayarlar senkronize edilmez. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Sunucu Sertifikası İçe Aktarma Hatası</translation>
@@ -1302,16 +1321,15 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Adsız medya kaynağı</translation>
<translation id="2224444042887712269">Bu ayar <ph name="OWNER_EMAIL" /> kullanıcısına aittir.</translation>
-<translation id="222447520299472966">En az bir Sanat galerisi albümü seçilmelidir</translation>
<translation id="2224551243087462610">Klasör adını düzenle</translation>
<translation id="2225864335125757863">Hesabınızı güvende tutmak için şu şifreleri hemen değiştirin:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Sanal kart etkin</translation>
<translation id="2226449515541314767">Bu sitenin MIDI cihazları üzerinde tam denetime sahip olması engellendi.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Etkin olmayan kısayollar</translation>
<translation id="2226907662744526012">PIN girilince kilidi otomatik olarak aç</translation>
<translation id="2227179592712503583">Öneriyi kaldır</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 saatten fazla bir süre kaldı</translation>
<translation id="222931766245975952">Dosya kesilmiÅŸ</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Santigrat</translation>
<translation id="2231160360698766265">Siteler korumalı içeriği oynatabilir</translation>
<translation id="2231238007119540260">Bir sunucu sertifikasını silerseniz, söz konusu sunucuya yönelik olağan güvenlik denetimlerini geri yükler ve sunucunun geçerli bir sertifika kullanmasını gerekli kılarsınız.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Siteler, kameranızın konumunu izlemek isteyebilir</translation>
@@ -1325,6 +1343,8 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2241053333139545397">Çeşitli web sitelerinde verilerinizi okuma ve değiştirme</translation>
<translation id="2241634353105152135">Sadece bir defa</translation>
<translation id="2242687258748107519">Dosya Bilgileri</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Yer işaretleri, şifreler, geçmiş ve diğer öğelerinizi bu cihazda ve senkronize ettiğiniz cihazlarda görmek için senkronizasyonu açın.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Öğelerdeki harfler arasında gezinmek için ok tuşlarını kullanın</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız, en son özellikleri ve güvenlik iyileştirmelerini almanız için arka planda otomatik olarak güncellenir. Güncelleme tercihlerini Ayarlar'da inceleyebilirsiniz.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google'dan resim açıklamaları alınsın mı?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Cihazınız, kuruluşunuz tarafından yönetiliyor</translation>
@@ -1416,8 +1436,9 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
Daha sonra Voice Match'in çocuğunuza uygun olmadığına karar verirseniz bunu Asistan Ayarları'ndan kaldırabilirsiniz. Voice Match kurulumu sırasında çocuğunuzun kaydettiği ses kliplerini görüntülemek veya silmek için çocuğunuzun hesabından <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> adresine gidin.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Desteklenmeyen tuÅŸlar: Sekme, Ãœst karakter, Control, Escape, Caps lock, Ses seviyesi</translation>
<translation id="2309620859903500144">Bu sitenin, hareket veya ışık sensörlerinize erişimi engellenmiştir.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Ekran ve büyütme</translation>
<translation id="2312219318583366810">Sayfa URL'si</translation>
<translation id="2314165183524574721">Mevcut görünürlük ayarı gizli</translation>
<translation id="2314774579020744484">Sayfalar çevrilirken kullanılan dil</translation>
@@ -1425,6 +1446,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2317842250900878657">%<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> tamamlandı</translation>
<translation id="2318143611928805047">Kağıt boyutu</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android uygulamalarını kullanmak için <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızı şarj edin ve güncelleyin.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Klavyeyi açmak için bir metin alanı seçin. Ekranınızın alt kısmındaki klavye simgesini de seçebilirsiniz.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Oturum açma ekranı fotoğrafları</translation>
<translation id="2322193970951063277">Ãœstbilgiler ve altbilgiler</translation>
<translation id="2322318151094136999">Bir site seri bağlantı noktasına erişmek istediğinde sor (önerilir)</translation>
@@ -1491,6 +1513,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2371076942591664043">İşlem tamamlandığın&amp;da aç</translation>
<translation id="2373666622366160481">Kağıda sığdır</translation>
<translation id="2375406435414127095">Telefonunuza baÄŸlama</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Sesli oku</translation>
<translation id="2377588536920405462">Cihazınızdaki ana Konum ayarını kapatarak Konum hizmetini devre dışı bırakabilirsiniz. Ayrıca konum ayarlarından kablosuz, mobil ağlar ve konum sensörlerinin kullanılmasını da devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Donanım Hataları</translation>
<translation id="237828693408258535">Bu sayfa çevrilsin mi?</translation>
@@ -1498,6 +1521,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2379281330731083556">Sistem iletişim kutusunu kullanarak yazdır... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Paylaşılan sekmenin önizlemesi</translation>
<translation id="2381756643783702095">Göndermeden önce sor (önerilir)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Klavye tuşu eşleme, işlev tuşları ve daha fazlasını değiştirin</translation>
<translation id="2386202302581016807">Kullanılabilir cihaz depolama alanınız kurulumu tamamlamak için yeterli değil</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ana sayfaya git</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Geçerli)</translation>
@@ -1505,7 +1529,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2390347491606624519">Proxy'ye bağlanılamıyor, lütfen tekrar oturum açın</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Senkronizasyonu</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standart yazı tipi</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Ebeveyninizin <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> için belirlediği süre sınırına ulaştınız.</translation>
<translation id="2392369802118427583">EtkinleÅŸtir</translation>
<translation id="2393136602862631930"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasını Chromebook'unuzda kurun</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex şartları içeriği</translation>
@@ -1541,6 +1564,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2433836460518180625">Yalnızca cihazın kilidini aç</translation>
<translation id="2434449159125086437">Yazıcı kurulamıyor. Lütfen yapılandırmayı kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Sizinle kimlerin içerik paylaşabileceğini seçin</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Artık telefonunuzdaki uygulamaları görüntüleyebilirsiniz</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome ve ChromeOS Flex Ek Şartları</translation>
<translation id="2435248616906486374">Ağ bağlantısı kesildi</translation>
<translation id="2435457462613246316">Şifreyi göster</translation>
@@ -1549,10 +1573,11 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2441719842399509963">Varsayılanlara sıfırla</translation>
<translation id="244231003699905658">Geçersiz adres. Lütfen adresi kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
<translation id="2442916515643169563">Metin gölgesi</translation>
-<translation id="2443487764245141020">Sitelerin bir tanımlayıcı kullanarak da cihazınızı tanımlaması gerekebilir</translation>
+<translation id="2443487764245141020">Sitelerin bir kimlik kullanarak da cihazınızı tanımlaması gerekebilir</translation>
<translation id="244475495405467108">Soldaki sekmeleri kapat</translation>
<translation id="2445081178310039857">Uzantı kök dizini gerekiyor.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Yeni Profil OluÅŸtur</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Kısmi büyüteç</translation>
<translation id="244641233057214044">Aramanızla ilgili</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tür</translation>
<translation id="2448810255793562605">Anahtar eriÅŸimi otomatik tarama</translation>
@@ -1589,7 +1614,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2471506181342525583">Konum eriÅŸimine izin verildi</translation>
<translation id="2473195200299095979">Bu sayfayı çevir</translation>
<translation id="2475982808118771221">Bir hata oluÅŸtu</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Site Ayarları</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> yüklemesini kaldırmak için Windows'u kapatın.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Birden fazla anahtar ayarladığınız için otomatik tarama özelliği kapatıldı.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" için Medya Dosya İzinleri</translation>
@@ -1610,7 +1634,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2490481887078769936">"<ph name="FILE_NAME" />" listeden kaldırıldı</translation>
<translation id="249113932447298600">Maalesef, <ph name="DEVICE_LABEL" /> cihazı şu anda desteklenmiyor.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Sertifika imzalama isteği hazırlanıyor</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Otomatik olarak seçilen en iyi fotoğraflarınız</translation>
<translation id="2495524171012645395">Son görüntülenen tarifler</translation>
<translation id="2496180316473517155">Tarama geçmişi</translation>
<translation id="2497229222757901769">Fare hızı</translation>
@@ -1630,7 +1653,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2505669838803949807"><ph name="EID_NUMBER" />, cihazınızın EID numarasıdır. Müşteri hizmetleri temsilcisi, hizmeti etkinleştirmeye yardımcı olmak için bu EID numarasını kullanabilir.</translation>
<translation id="250704661983564564">Ekran düzenlemesi</translation>
<translation id="2507253002925770350">Bilet kaldırıldı</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> duraklatıldı</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Store Hesabı</translation>
<translation id="2509495747794740764">Ölçek değeri, 10 - 200 arasında bir sayı olmalı.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1645,7 +1667,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2519517390894391510">Sertifika Profil Adı</translation>
<translation id="2520644704042891903">Kullanılabilir soket bekleniyor...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> adlı dosyanın, kuruluşunuzun güvenlik politikalarıyla uyumlu olup olmadığı kontrol ediliyor...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Bileşen güncellenmedi</translation>
<translation id="2523184218357549926">Ziyaret ettiğiniz sayfaların URL'lerini Google'a gönderir</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> işletim sistemini yükle</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome, bilgisayarınızda zararlı yazılım olup olmadığını kontrol ediyor...</translation>
@@ -1674,7 +1695,8 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2541706104884128042">Yeni uyku vakti ayarlandı</translation>
<translation id="2542050502251273923">Ağ bağlantı yöneticisi ve diğer hizmetlerin hata ayıklama seviyesini ff_debug kullanarak ayarlar.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Bu Sekme</translation>
-<translation id="2546302722632337735">Sitelerin korumalı içerik oynatmak için tanımlayıcılar kullanmasına izin verme</translation>
+<translation id="2546302722632337735">Sitelerin korumalı içerik oynatmak için kimlik kullanmasına izin verme</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Ekrandaki öğeleri büyütmek için yakınlaştırın. Büyüteci açmak ve kapatmak için Arama + Ctrl + M tuşlarını kullanın.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Ä°zin veriliyor: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM profilinin önbelleğini sıfırla</translation>
<translation id="2549985041256363841">Kaydı başlat</translation>
@@ -1688,7 +1710,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2554553592469060349">Seçili dosya çok büyük (maks. boyut: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Kısıtlanmış Çerçeve: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Tarama geçmişiniz, gördüğünüz reklamları etkiler</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Sistem menüsünde erişilebilirlik seçeneklerini her zaman göster</translation>
<translation id="2559889124253841528">Cihaza Kaydet</translation>
<translation id="2564520396658920462">JavaScript'i AppleScript üzerinden çalıştırma seçeneği kapalı. Bunu açmak için menü çubuğundan Görünüm &gt; Geliştirici &gt; Apple Events'ten JavaScript'e izin ver'e gidin. Daha fazla bilgi için: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Geliştirilmiş yazım denetimi</translation>
@@ -1719,6 +1740,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2602501489742255173">Başlamak için yukarı doğru kaydırın</translation>
<translation id="2603115962224169880">Bilgisayarı temizleme</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match hazır</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Siteler, pencereleri akıllıca açıp yerleştirebilmek için (ör. dokümanları veya tam ekran içerikleri yan yana göstermek) genellikle ekranlarınız hakkında bilgi ister</translation>
<translation id="2604255671529671813">Ağ bağlantısı hatası</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together seçeneklerinizi görmek için <ph name="LINK_BEGIN" />Ayarlar<ph name="LINK_END" />'a gidin.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Verileri BaÄŸla</translation>
@@ -1736,7 +1758,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> dosyasını düzenleyebilir</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> web sitesinde verilerinizi okuma ve deÄŸiÅŸtirme</translation>
<translation id="2618797463720777311">Yakındakilerle Paylaş kurulumu</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Günlük Yenileme</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> güvenli bir şekilde indirilemiyor.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Asistan ses modelini eÄŸitin</translation>
@@ -1754,17 +1775,16 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2634199532920451708">Yazdırma geçmişi</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Ä°mzalama</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome resme eriÅŸemiyor.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Sekmelerde ara...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Yanlış PIN. Tek bir deneme hakkınız kaldı.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Güncelle...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Oturum açma resmi</translation>
-<translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> albümü seçildi</translation>
<translation id="264083724974021997">Telefonunuza baÄŸlama - Ä°letiÅŸim kutusu</translation>
<translation id="2642111877055905627">Futbol topu</translation>
<translation id="2643698698624765890">Pencere menüsünden Uzantılar'ı tıklayarak uzantılarınızı yönetin.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Cihazınız <ph name="PROFILE_NAME" /> tarafından yönetiliyor</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Bu hesaba ait bir şifre bu cihazda zaten depolanıyor</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 kodlu ASCII, sertifika zinciri</translation>
<translation id="2652129567809778422">Şifre'yi seçin</translation>
<translation id="2653033005692233957">Arama başarısız oldu</translation>
@@ -1773,6 +1793,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2653659639078652383">Gönder</translation>
<translation id="265390580714150011">Alan DeÄŸeri</translation>
<translation id="2654553774144920065">Yazdırma isteği</translation>
+<translation id="2657612187216250073">İşaretçi erişilebilirlik ayarları</translation>
<translation id="2658941648214598230">Orijinal içerik gösterilsin mi?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Özellikler cihaza göre değişiklik gösterir</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini diski yeniden boyutlandırma</translation>
@@ -1790,6 +1811,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2667144577800272420">Diğer uygulamalar <ph name="APP_NAME" /> ile aynı bağlantıları açacak şekilde ayarlandı. Bu işlemden sonra <ph name="APP_NAME_2" /> ve <ph name="APP_NAME_3" /> uygulamaları desteklenen bağlantıları açamayacak.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Yazım denetimini yönet</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> açılamadı</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Bu cihazı kullanan herkes indirilen dosyaları görebilir</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini paylaşıyor.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Sitelerin panomdaki metin veya görselleri görmesine izin verme</translation>
<translation id="2670429602441959756">Bu sayfa henüz Sanal Gerçeklik'te desteklenmeyen özellikler içeriyor. Sayfadan çıkılıyor...</translation>
@@ -1833,8 +1855,8 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2715640894224696481">Güvenlik anahtarı isteği</translation>
<translation id="2715751256863167692">Bu sürüm güncellemesi, Chromebook'unuzu sıfırlar ve mevcut kullanıcı verilerini kaldırır.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Yakınlaştırmak için Ctrl+Alt+Parlaklığı Artır, uzaklaştırmak için de Ctrl+Alt+Parlaklığı Azalt tuşlarına basın.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Bu ayar, ebeveynler tarafından yönetilir.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Küçük imleç hareketini yoksay</translation>
<translation id="2718395828230677721">Gece Işığı</translation>
<translation id="2718998670920917754">Virüsten koruma yazılımı bir virüs algıladı.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Aşağıdaki çerezler engellendi</translation>
@@ -1849,6 +1871,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2727633948226935816">Bir daha hatırlatma</translation>
<translation id="2727712005121231835">Gerçek Boyut</translation>
<translation id="2729314457178420145">Ayrıca tarama verilerini (<ph name="URL" />) temizle. Bu işlem Google.com oturumunuzu kapatabilir. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome, siteler arası izlemeyi azaltmanın ve internette gezinirken daha da güvende olmanızı sağlamanın yeni yollarını buluyor. Chrome ayrıca <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ve bunları yönetmenize olanak verir. Ardından, ziyaret ettiğiniz siteler size reklam göstermek için Chrome'dan ilgi alanlarınız hakkında bilgi isteyebilir.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux uygulamaları ve dosyalar yedekleniyor</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emoji önerileri</translation>
<translation id="273093730430620027">Bu sayfa kameranıza erişiyor.</translation>
@@ -1872,10 +1895,10 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> yüklenirken cihazınızdaki tüm verilerin üzerine yazılır.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux uygulamaları ve dosyaları geri yükleniyor</translation>
<translation id="274318651891194348">Klavye aranıyor</translation>
+<translation id="2743301740238894839">BaÅŸlat</translation>
<translation id="2743387203779672305">Panoya kopyala</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Nitelikli Yardımlaşma</translation>
<translation id="2747266560080989517">Bu dosya, hassas veya tehlikeli içeriğe sahip. Dosyanın sahibinden düzeltmesini isteyin.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> duraklatıldı</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasında oturum aç...</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Dilbilgisini Yazım ile Denetle</translation>
@@ -1906,6 +1929,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Desteklenmeyen 1 uygulamayı kaldırın}other{Desteklenmeyen # uygulamayı kaldırın}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> cihazının cihaz adını değiştir</translation>
<translation id="2777251078198759550">Bu kapsayıcıyı sil</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS başlatıcıya uzaktan uygulama ekleme</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux uygulaması yüklenirken hata oluştu</translation>
<translation id="2783298271312924866">Ä°ndirildi</translation>
@@ -1934,9 +1958,11 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2801954693771979815">Ekran boyutu</translation>
<translation id="2802557211515765772">Yönetilen yazıcı yok.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Klasörü aç</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Lütfen <ph name="PASSKEY" /> sayısının, <ph name="DEVICE" /> adlı Bluetooth cihazda görüntülenen şifre anahtarı olduğunu onaylayın.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Alternatif tarayıcı açılamadı</translation>
<translation id="2804667941345577550">Açık sekmeler dahil olmak üzere bu sitede oturumunuz kapatılacak</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera devre dışı bırakıldı</translation>
+<translation id="280518252911523675">Eski şifrenizi girmeden devam ederseniz yerel verileriniz silinecek. Bu kullanıcıyı tekrar ayarlamak için Google Hesabınızla oturum açacaksınız.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Her şey hazır!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Åžifreleme Dosya Sistemi</translation>
<translation id="2805756323405976993">Uygulamalar</translation>
@@ -1947,7 +1973,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
<translation id="2806891468525657116">Kısayol zaten mevcut</translation>
<translation id="2807517655263062534">İndirdiğiniz dosyalar burada görünür</translation>
<translation id="2809586584051668049">ve diğer <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> öğe</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> sitesini okuyup deÄŸiÅŸtirmeyi istedi</translation>
<translation id="2811205483104563968">Hesaplar</translation>
<translation id="2811564570599779918">Spam ve sahtekarlık azaltma</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt desteklenmiyor</translation>
@@ -2058,7 +2083,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2910318910161511225">Bir ağa bağlanın ve tekrar deneyin</translation>
<translation id="291056154577034373">OKUNMAYANLAR</translation>
<translation id="2910718431259223434">Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya cihaz sahibi ya da yöneticisiyle iletişime geçin. Hata kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox eğitimini aç</translation>
<translation id="2912247081180973411">Pencereleri kapat</translation>
<translation id="2913331724188855103">Sitelerin, çerez verilerini kaydetmelerine ve okumalarına izin ver (önerilir)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Etkinlik günlüğünü göster</translation>
@@ -2073,6 +2097,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<ph name="DOMAIN" />, akıllı kartınızın takılı kalmasını gerektiriyor.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Bu hesabı kaldır</translation>
<translation id="2923644930701689793">Telefonunuzun film rulosuna eriÅŸin</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome ayarları</translation>
<translation id="2925658782192398150">Tarama tamamlandı, sorun bulunmadı</translation>
<translation id="2926085873880284723">Varsayılan kısayolları geri yükle</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> desteklenmiyor.</translation>
@@ -2091,7 +2116,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2939908794993783865">Etkin olmayan diÄŸer siteler</translation>
<translation id="2939938020978911855">Kullanılabilir Bluetooth cihazlarını göster</translation>
<translation id="2941112035454246133">Düşük</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Siteler genellikle ekranlarınızda ek doküman ya da tam ekran içerik göstermek için pencere açıp yerleştirir</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Mesajlar</translation>
<translation id="2942560570858569904">Bekliyor...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Bu sayfayı özelleştir</translation>
@@ -2114,7 +2138,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (süresi uzatıldı)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Unvan</translation>
<translation id="2961695502793809356">İlerlemek için tıkla, geçmişi görmek için tıklayıp tut</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Duvar Kağıdı Seçici</translation>
<translation id="2963151496262057773">Aşağıdaki eklenti yanıt vermiyor: <ph name="PLUGIN_NAME" />Durdurmak ister misiniz?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Kablosuz bağlantıyı devre dışı bırak</translation>
<translation id="2964245677645334031">Yakındakilerle Paylaş görünürlüğü</translation>
@@ -2123,6 +2146,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Yinele</translation>
<translation id="2973324205039581528">Sitenin Sesini Kapat</translation>
<translation id="2973537811036309675">Yan Panel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL girilmesi zorunludur</translation>
<translation id="2976557544729462544">Bazı cihazlar, düzgün çalışmak veya tam performans göstermek için veri erişim koruma ayarını devre dışı bırakmanızı gerektirir.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Gruptan kaldır</translation>
<translation id="2979639724566107830">Yeni pencerede aç</translation>
@@ -2155,6 +2179,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3008232374986381779">Linux araçları, düzenleyicileri ve IDE'lerini <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda çalıştırır. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">İzinleri sıfırla</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" />, güncelleme indirmek için bugün kablosuz ağa bağlanmanızı zorunlu tutuyor. İsterseniz sayaçlı bir bağlantı üzerinden indirebilirsiniz (bunun için ödeme alınabilir).}other{<ph name="MANAGER" />, kablosuz ağa bağlanıp son tarihten önce güncelleme indirmenizi zorunlu tutuyor. İsterseniz sayaçlı bir bağlantı üzerinden indirebilirsiniz (bunun için ödeme alınabilir).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Çıkış</translation>
<translation id="3009300415590184725">Mobil veri hizmeti kurulum iÅŸlemini iptal etmek istediÄŸinizden emin misiniz?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Dizine alınmış veritabanları</translation>
<translation id="3010279545267083280">Åžifre silindi</translation>
@@ -2177,6 +2202,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">Pil kullanılırken</translation>
<translation id="3021066826692793094">Kelebek</translation>
<translation id="3021678814754966447">Çerçeve Kaynağını &amp;Görüntüle</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> bu Chromebook'tan kaldırılacak ve <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> hesabına kaydedilmeyecek.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Anlaşılmadı.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Seç ve dinle</translation>
<translation id="3024374909719388945">24 saatlik biçimi kullan</translation>
@@ -2186,6 +2212,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3030967311408872958">Güneşin batışından doğuşuna</translation>
<translation id="3031417829280473749">Ajan X</translation>
<translation id="3031557471081358569">İçe aktarılacak öğeleri seçin:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Otomatik altyazı</translation>
<translation id="3033348223765101500">Verilerinizi kontrol edin</translation>
<translation id="3034627908241330765">Başka bir Steam kurulumu çalışıyor. Kurulumu yeniden çalıştırmadan önce lütfen diğerinin tamamlanmasını bekleyin.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı iade etmek için son tarih geçti.</translation>
@@ -2211,7 +2238,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3058498974290601450">Senkronizasyonu istediğiniz zaman ayarlardan açabilirsiniz</translation>
<translation id="3058517085907878899">Cihazı adlandır</translation>
<translation id="3059195548603439580">Sistem bileşenlerini mi arıyorsunuz? Şu adresi ziyaret edin:</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Seç ve Dinle'yi etkinleştir</translation>
<translation id="3060952009917586498">Cihaz dilini deÄŸiÅŸtirin. Mevcut dil: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Telefonunuzla bağlantı kuramadık. Telefonunuzun yakında bulunduğundan, kilidinin ve Bluetooth ile Kablosuz bağlantının da açık olduğundan emin olun.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Siteler ses çalabilir</translation>
@@ -2221,6 +2247,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3067198360141518313">Bu eklentiyi çalıştır</translation>
<translation id="3071624960923923138">Yeni sekme açmak için burayı tıklayabilirsiniz</translation>
<translation id="3072775339180057696">Siteye <ph name="FILE_NAME" /> dosyasını görüntüleme izni verilsin mi?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Tüm Sayfayı Çevir</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash işleminin başlaması için cihazın tekrar başlatılması gerekiyor. Tekrar başlattıktan sonra devam etmek istediğinizi onaylamanız istenecektir.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Sadece bu cihaza kaydet</translation>
@@ -2233,7 +2260,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3083899879156272923">Fareyi ekranın ortasında tutarak ekranı taşı</translation>
<translation id="3084548735795614657">Yükleme hedefi</translation>
<translation id="3084771660770137092">Ya Chrome'da bellek kalmadı ya da web sayfasına ait işlem başka bir nedenden dolayı sonlandırıldı. Devam etmek için yeniden yükleyin veya başka bir sayfaya gidin.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Ekran koruyucuyu devre dışı bırak</translation>
<translation id="3085412380278336437">Site, kameranızı kullanabilir</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome tarayıcı güncellenemedi</translation>
<translation id="3088052000289932193">Sitede MIDI işlevi kullanılıyor</translation>
@@ -2246,7 +2272,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3093714882666365141">Sitelerin ödeme işleyici yüklemesine izin verme</translation>
<translation id="3094141017404513551">Bu işlem göz atma etkinliklerinizi <ph name="EXISTING_USER" /> hesabından ayıracak</translation>
<translation id="3095871294753148861">Yer işaretleri, şifreler ve diğer tarayıcı verileri, birincil hesapla senkronize edilir.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Hassas içerik barındırması nedeniyle bu dosya kuruluşunuz tarafından engellendi</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Zararlı olabilecek 1 uzantı kapalı. İsterseniz bunu kaldırabilirsiniz.}other{Zararlı olabilecek {NUM_EXTENSIONS} uzantı kapalı. İsterseniz bunları kaldırabilirsiniz.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Loş ışık</translation>
<translation id="3101709781009526431">Tarih ve saat</translation>
@@ -2315,6 +2340,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3163511056918491211">Verilerinizi istediğiniz zaman kolayca geri yükleyebilir veya cihazlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Yedek verileriniz Google'a yüklenir ve Google Hesabınızın şifresi kullanılarak şifrelenir.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Bu sekme <ph name="APP_NAME" /> ile paylaşılıyor</translation>
<translation id="3165390001037658081">Bazı operatörler bu özelliği engelleyebilir.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">İhtiyaçlarınıza uygun temayı seçin. Temanızı, duvar kağıdınızı, ekran koruyucunuzu ve diğer özellikleri değiştirmek için masaüstüne dokunup basılı tutun.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Ayrıca, oturum açmayı atlayabilir ve <ph name="LINK_START" />misafir olarak göz atabilirsiniz<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Sola yeni sekme</translation>
<translation id="3177909033752230686">Sayfanın Dili:</translation>
@@ -2361,6 +2387,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Web Uygulaması</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux uygulamalarını ve dosyalarını yedekleme</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Kullanıcı adı, 1.000 karakterden fazlasını içeriyor</translation>
<translation id="3234978181857588512">Cihaza kaydet</translation>
<translation id="3238192140106069382">Bağlanıyor ve doğrulanıyor</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> için zaman sınırlaması kaldırıldı</translation>
@@ -2380,6 +2407,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> web sitesinin ve altındaki sitelerin depoladığı tüm veriler silinecek. Bu verilere çerezler de dahildir. Açık sekmeler dahil olmak üzere bu sitelerden çıkış yapacaksınız.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> uzantısına izin verilsin mi?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Lütfen tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Hızı artır</translation>
<translation id="3261268979727295785">Kurulumu tamamladıktan sonra büyük çocuklar için ebeveyn denetimlerini ekleyebilirsiniz. Ebeveyn denetimleri hakkında bilgileri Keşfet uygulamasında bulabilirsiniz.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Çok büyük</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif yazı tipi</translation>
@@ -2400,6 +2428,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3274763671541996799">Tam ekrana geçtiniz.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Dahili güvenlik anahtarınız şu anda güvenli değil. Lütfen güvenlik anahtarını kullandığınız tüm hizmetlerden kaldırın. Sorunu çözmek için güvenlik anahtarını lütfen sıfırlayın.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Pencere olarak aç</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Metin imleciyle gezinin (klavyeyle göz atma)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google Hesabınız/Hesaplarınız işlem gerektiriyor</translation>
<translation id="3279092821516760512">Seçili kişiler yakındayken sizinle içerik paylaşabilirler. Siz kabul edene kadar aktarım başlamaz.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Sanal makine başlatılıyor.</translation>
@@ -2407,7 +2436,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3280243678470289153">Chrome'da Kal</translation>
<translation id="3281892622610078515">Karantinaya alınacak dosyalar ve programlar:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> ile bir sekme paylaşılıyor</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum aç</translation>
<translation id="3285322247471302225">Yeni &amp;Sekme</translation>
<translation id="328571385944182268">Åžifreleriniz kaydedilsin mi?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Geliştirici modunda çalışan uzantılar bilgisayarınıza zarar verebilir. Geliştirici değilseniz, geliştirici modundayken güvende olmak için bu uzantıların çalışmasını devre dışı bırakmanız gerekir.</translation>
@@ -2476,6 +2504,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3348131053948466246">Emoji önerildi. Aralarında gezinmek için yukarı veya aşağı, eklemek için Enter'a basın.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Kullanılan Bellek Miktarı</translation>
<translation id="3353786022389205125">"Uykudan uyanırken kilit ekranını göster" ayarını etkinleştirip tekrar deneyin</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome Uygulamalarının eski sürümleri Aralık 2022'den sonra Mac cihazlarda açılmayacaktır. Yeni bir sürümün olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> cihazıyla eşlenemedi; Tekrar denemek için cihaz seçin</translation>
<translation id="3355936511340229503">Bağlantı hatası</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Sanal kart etkin)</translation>
@@ -2483,6 +2512,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3359256513598016054">Sertifika Politikası Kısıtlamaları</translation>
<translation id="3360297538363969800">Yazdırma işlemi başarısız oldu. Lütfen yazıcınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> sizinle <ph name="ATTACHMENTS" /> paylaşıyor.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> sizinle <ph name="ATTACHMENTS" /> paylaşıyor.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Bu yeni profil, kuruluşunuz tarafından yönetilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Yöneticinizden: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl veya Alt tuşlarından birini kullanın</translation>
<translation id="3368922792935385530">Bağlı</translation>
@@ -2517,17 +2547,18 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="339722927132407568">Donuyor</translation>
<translation id="3399432415385675819">Bildirimler devre dışı bırakılacak</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - birbirine geçmiş</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Tarayıcınız, işletim sisteminiz, cihazınız, yüklü yazılımlar, kayıt değerleri ve dosyalar hakkında bilgileri okuma</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Bu cihazda {COUNT} şifre kayıtlı}other{Bu cihazda {COUNT} şifre kayıtlı}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Avatar seçin</translation>
<translation id="3402585168444815892">Demo Modu'na Kaydolunuyor</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Bu site için hiç şifre kaydedilmedi</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Ekran koruyucuyu etkinleÅŸtir</translation>
<translation id="3405664148539009465">Yazı tiplerini özelleştir</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Sanal gerçeklik cihazları ve verileri kullanmasına izin verilen siteler</translation>
<translation id="3406396172897554194">Dile veya giriş adına göre ara</translation>
<translation id="3406605057700382950">Yer işaretleri ç&amp;ubuğunu göster</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 şifre <ph name="USER_EMAIL" /> için Google Şifre Yöneticisi'ne aktarıldı}other{{NUM_PASSWORDS} şifre <ph name="USER_EMAIL" /> için Google Şifre Yöneticisi'ne aktarıldı}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Haritalar</translation>
<translation id="3412265149091626468">Seçim'e Atla</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA Verenler: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2572,6 +2603,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> dosyasını görüntüleyebilir</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Asistan hızlı yanıtlar</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> dk.</translation>
+<translation id="344537926140058498">Hassas veya tehlikeli içerik barındırdığından bu dosya kuruluşunuz tarafından engellendi. Dosyanın sahibinden düzeltmesini isteyin.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C cihaz</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows'u yüklemek için Parallels Desktop'u başlatın.</translation>
<translation id="344630545793878684">Birden fazla web sitesindeki verilerinize eriÅŸme</translation>
@@ -2617,6 +2649,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3480612136143976912">Canlı Altyazı'nın altyazı boyutunu ve stilini özelleştirin. Bazı uygulama ve siteler de bu ayarı kullanır.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> Sekme Bulundu</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> saniye içinde açılıyor</translation>
+<translation id="348268549820508141">Konuşma tanıma</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> şu dosyaları görüntüleyebilir:</translation>
<translation id="3484273680291419129">Zararlı yazılım kaldırılıyor...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Yeni sertifika al</translation>
@@ -2652,6 +2685,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3511528412952710609">Kısa</translation>
<translation id="3514335087372914653">Oyun Kontrolü</translation>
<translation id="3514373592552233661">Birden fazla ağ kullanılabilir olduğunda, bilinen ağlar arasında tercih edilen ağlar seçilir</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Standart güvenlik korumasına sahipsiniz. Tehlikeli web siteleri, indirmeler ve uzantılara karşı daha fazla koruma elde etmek için Chrome ayarlarında Gelişmiş Güvenli Tarama'yı etkinleştirin.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Sıfırlamayı onaylamak için güvenlik anahtarınıza tekrar dokunun. PIN'i de dahil olmak üzere güvenlik anahtarında depolanan tüm bilgiler silinir.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Kabul et ve devam et</translation>
<translation id="3519564332031442870">Yazdırma Arka Uç Hizmeti</translation>
@@ -2701,7 +2735,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3566721612727112615">Site eklenmedi</translation>
<translation id="3567284462585300767">Etrafınızdaki kişilerden dosya alıp kabul etmek için görünür olun</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasının ekranınızı paylaşmasını istiyor musunuz?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Ekran koruyucu</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> şu dosya ve klasörleri görüntüleyebilir:</translation>
<translation id="3571734092741541777">Kur</translation>
<translation id="3575121482199441727">Bu site için izin ver</translation>
@@ -2710,6 +2743,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3578874072190212775">Sitelerin sahtekarlıkla mücadele etmesine ve botları insanlardan ayırt etmesine yardımcı olun</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP adresini otomatik olarak yapılandır</translation>
<translation id="3582057310199111521">Yanıltıcı bir sitede girildi ve veri ihlali kapsamında bulundu</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Açık ekranları koyu, koyu ekranları da açık hale getirin. Rengi ters çevirme özelliğini açmak ve kapatmak için Arama + Ctrl + H tuşlarına basın.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Bilgisayarınızdaki fotoğrafları, müzikleri ve diğer medyaları okuma ve değiştirme</translation>
<translation id="3586806079541226322">Bu dosya açılamıyor</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ayrıntıları gizle</translation>
@@ -2742,6 +2776,8 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">Yeni sekmede &amp;aç</translation>
<translation id="3615073365085224194">Parmağınızla parmak izi sensörüne dokunun</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> taranıyor.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Tuş eksik. Özelleştirmek istediğiniz klavye tuşuna basın</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ses</translation>
<translation id="3616741288025931835">Tarama Verilerini &amp;Temizle...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Arka planlar kullanılamıyor. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kapuçino</translation>
@@ -2759,6 +2795,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> Uygulamasını Yükle...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetooth'u kapat</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock'u açmak için şifrenizi girin. Böylece, bir dahaki sefere telefonunuzu kullanarak <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini açabilirsiniz. Ayarlar'dan Smart Lock'u kapatabilirsiniz.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Bu tercihi hatırla</translation>
<translation id="3630132874740063857">Telefonunuz</translation>
<translation id="3630995161997703415">Bu siteyi istediğiniz zaman kullanmak için rafınıza ekleyin</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS cihazların otomatik raporlar göndermesine izin vererek ChromeOS ile ilgili düzeltme ve iyileştirme çalışmalarımızda nelere öncelik verileceğini belirlememize yardımcı olursunuz. Chrome OS kilitlenme zamanı, kullandığınız özellikler ve genellikle kullandığınız bellek miktarı gibi bilgiler bu raporlarda yer alabilir.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2769,11 +2806,13 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3635353578505343390">Google'a geri bildirim gönder</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB tercihleri</translation>
<translation id="3636766455281737684">%<ph name="PERCENTAGE" /> - <ph name="TIME" /> kaldı</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Tercih edilen diller</translation>
<translation id="3637203148990213388">Ek hesaplar</translation>
<translation id="3639220004740062347">Okuyucu Modundan Çık</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> için "<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı eklensin mi?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Asistanınıza sesinizi tanımayı öğretin</translation>
<translation id="3641456520301071208">Siteler konum bilginizi isteyebilir</translation>
+<translation id="3642070413432681490">İmleci daire içine al</translation>
<translation id="3642699533549879077">Başka birisi ekranınıza baktığında uyarı alırsınız ve bildirim içeriği gizlenir.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Parmak izinizin farklı bir kısmının yakalanması için parmağınızı çok az hareket ettirin.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> adlı cihazdan <ph name="ATTACHMENTS" /> alındı}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> adlı cihazdan <ph name="ATTACHMENTS" /> alındı}}</translation>
@@ -2808,7 +2847,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="368019053277764111">Aramayı yan panelde aç</translation>
<translation id="3680683624079082902">Metin okuma sesi</translation>
<translation id="3681311097828166361">Geri bildiriminiz için teşekkürler. Şu anda çevrimdışısınız ve raporunuz daha sonra gönderilecek.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Hareket eÅŸiÄŸi</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Odak halkası</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Ekran Paylaşım Talebi</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB tercihleri</translation>
<translation id="368789413795732264">Dosya yazılmaya çalışılırken bir hata oluştu: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2821,6 +2860,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="369135240373237088">Bir okul hesabıyla tekrar oturum açın</translation>
<translation id="3693415264595406141">Åžifre:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Önceki Sekmeyi Seç</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Metin imlecini vurgula</translation>
<translation id="369489984217678710">Şifreler ve diğer oturum açma verileri</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Güvenlik kontrolleri tamamlandı. Verileriniz yüklenecek.}=1{Güvenlik kontrolleri tamamlandı. Dosyanız yüklenecek.}other{Güvenlik kontrolleri tamamlandı. Dosyalarınız yüklenecek.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">İnceleme tamamlandı</translation>
@@ -2837,6 +2877,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="370649949373421643">Kablosuzu EtkinleÅŸtir</translation>
<translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
<translation id="3707163604290651814"><ph name="NAME" /> olarak oturum açmış durumdasınız</translation>
+<translation id="3708295717182051206">Altyazı</translation>
<translation id="3708684582558000260">Kapatılan sitelerin veri gönderme veya alma işlemini bitirmesine izin verme</translation>
<translation id="3709244229496787112">İndirme işlemi tamamlanmadan tarayıcı kapatıldı.</translation>
<translation id="371174301504454251">Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan daha uzun süre önce ziyaret edilmiş siteleri otomatik olarak sileriz. Tekrar ziyaret ettiğiniz siteler yine listede görünebilir. Ayrıca, hiçbir zaman ilgi alanlarınızı tanımlamasını istemediğiniz siteleri kaldırabilirsiniz.</translation>
@@ -2897,6 +2938,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3764753550716962406">Google'ın mevcut indirimleri bulmak için alışveriş sepetinizi kullanmasına izin verilsin mi?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" />, <ph name="DEVICE_NAME" /> adlı cihaza gönderiliyor}other{<ph name="ATTACHMENTS" />, <ph name="DEVICE_NAME" /> adlı cihaza gönderiliyor}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Çevrimdışı demo modu politikası okunamadı.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Telefon Merkezi hakkında daha fazla bilgi</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Dondurma</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ebeveyn denetimleri açık olduğu için bu ayar devre dışı bırakıldı</translation>
@@ -2910,11 +2952,11 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3776796446459804932">Bu uzantı Chrome Web Mağazası politikasını ihlal ediyor.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Hücresel cihaz etkinleştirilemedi</translation>
<translation id="3777806571986431400">Uzantı Etkinleştirildi</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Ä°ndirme iptal edildi.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Çok sayıda yanlış PIN girildiği için güvenlik anahtarı kilitlendi. Güvenlik anahtarınızı sıfırlamanız gerekiyor.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Geliştirici araçları</translation>
<translation id="3778868487658107119">Sorular sorun. Bir şeyler yapmasını isteyin. Bu cihaz sizin kendi Google'ınızdır ve her zaman yardıma hazırdır.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux mikrofon eriÅŸimi</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android'e erişiminizi kaybetmemek için yer açın.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Çerezler, web siteleri tarafından oluşturulan dosyalardır. İki tür çerez vardır: Birinci taraf çerezleri ziyaret ettiğiniz site tarafından oluşturulur. Site, adres çubuğunda gösterilir. Üçüncü taraf çerezleri diğer siteler tarafından oluşturulur. Bu siteler, ziyaret ettiğiniz web sitesinde gördüğünüz reklam veya resim gibi içeriğin bir kısmına sahiptir.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Uygulamalar Kısayolunu Göster</translation>
<translation id="3785727820640310185">Bu site için kaydedilen şifreler</translation>
@@ -2924,6 +2966,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3789841737615482174">Yükle</translation>
<translation id="3790417903123637354">Bir sorun oldu. Daha sonra tekrar deneyin</translation>
<translation id="379082410132524484">Kartınızın süresi doldu</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> uzantı</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome, bilgisayarınızda zararlı yazılım bulamadı • 1 gün önce kontrol edildi}other{Chrome, bilgisayarınızda zararlı yazılım bulamadı • {NUM_DAYS} gün önce kontrol edildi}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Yakındakilerle Paylaş özelliğini kullanmak için her iki cihazın da kilidinin açık ve birbirine yakın olduğundan, ayrıca Bluetooth ayarlarının etkin olduğundan emin olun. Kişi listenizde yer almayan bir Chromebook ile paylaşımda bulunuyorsanız Yakındakiler görünürlüğünün açık olduğundan emin olun (saati seçerek durum alanını açtıktan sonra Yakındakiler görünürlüğünü açık hale getirin). <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Kapalı</translation>
@@ -2955,6 +2998,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3814529970604306954">Okul Hesabı</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome Renkleri</translation>
<translation id="3817524650114746564">Bilgisayarınızın proxy ayarlarını açın</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Ekrandaki öğeleri büyütmek için yakınlaştırın. Büyüteci açmak ve kapatmak için Arama + Ctrl + M tuşlarını kullanın. Yakınlaştırılmış ekranda gezinmek için de Ctrl + Alt + Ok tuşlarını kullanın.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Yedekleme</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistem bu cihaza ait uzun vadeli API eriÅŸim jetonunu kaydedemedi.</translation>
<translation id="3819800052061700452">Tam ek&amp;ran</translation>
@@ -3021,7 +3065,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_EMAIL" /> hesabından yaptığı paylaşımlar için <ph name="USER_NAME" /> kullanıcısına ait cihazın Yakındakilerle Paylaş ayarları.</translation>
<translation id="3879748587602334249">İndirme yöneticisi</translation>
<translation id="3882165008614329320">Kameradan veya dosyadan mevcut video</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Sesinizle yazın. Arama + D tuşuna basıp konuşmaya başlayın.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> ve <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> satıcılarından indirimli alışveriş yapın</translation>
<translation id="3884152383786131369">Birden fazla dilde sunulan web içeriği bu listedeki desteklenen ilk dili kullanır. Bu tercihler, tarayıcı ayarlarınızla senkronize edilir. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Güncellemeler yöneticiniz tarafından yönetilmektedir</translation>
@@ -3043,6 +3086,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberos kullanıcı adı</translation>
<translation id="389521680295183045">Siteler, cihazımı etkin olarak kullandığımda bilmek isteyebilir</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{bir resim}other{# resim}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" />, oyun oynamaya yönelik tasarlanmıştır. Sonraki adımda Keşfet uygulaması açılacaktır. Bu uygulamadan yüzlerce yeni oyuna erişebilir, oyun tekliflerini görebilir ve cihazınızda bulunan oyun özelliklerini keşfedebilirsiniz.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Cihazın dili</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ÅŸunu yapmak istiyor: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ve <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Klavye seçin</translation>
@@ -3066,9 +3110,9 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3918972485393593704">Ayrıntıları Google'a bildir</translation>
<translation id="3919145445993746351">Uzantıları tüm bilgisayarlarınızda almak için senkronizasyonu açın</translation>
<translation id="3919229493046408863">Cihazlar yakındayken bildirimi kapatın</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome Uygulamalarının eski sürümleri Aralık 2022'den sonra Mac cihazlarda açılmayacaktır. Yeni sürüme güncellemek veya bu uygulamayı kaldırmak için yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar, tarama geçmişinde görünmez ve açık olan tüm Misafir pencerelerini kapattığınızda bilgisayarda çerez gibi başka izler bırakmaz. Ancak indirdiğiniz dosyalar saklanır.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Sertifika Politikaları</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox'u (sesli geri bildirim) etkinleÅŸtir</translation>
<translation id="3920909973552939961">Ödeme işleyici yüklemesine izin verilmeyen siteler</translation>
<translation id="3922823422695198027">Diğer uygulamalar <ph name="APP_NAME" /> ile aynı bağlantıları açacak şekilde ayarlandı. Bu işlemden sonra <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ve <ph name="APP_NAME_4" /> uygulamaları desteklenen bağlantıları açamayacak.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Veri kullanımı</translation>
@@ -3106,6 +3150,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> sitesi şu klasörlerdeki dosyaları düzenleyebilir:</translation>
<translation id="394984172568887996">IE'den Aktarıldı</translation>
<translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Sesle yazma</translation>
<translation id="3953834000574892725">Hesaplarım</translation>
<translation id="3954354850384043518">Devam ediyor</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3165,6 +3210,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="3994878504415702912">Y&amp;aklaştır</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C cihaz (sağ arka bağlantı noktası)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Animasyonu oynat</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Hareket ederken fare imlecini vurgula</translation>
<translation id="4002329649066944389">Siteye özgü istisnaları yönetme</translation>
<translation id="4002440992267487163">Pin kurulumu</translation>
<translation id="4005817994523282006">Saat dilimi algılama yöntemi</translation>
@@ -3179,9 +3225,10 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Yapı ayrıntılarını kopyala</translation>
<translation id="4021941025609472374">Soldaki sekmeleri kapat</translation>
+<translation id="402211067068791756">Bu işlem, siteler tarafından görüntülenen <ph name="TOTAL_USAGE" /> veriyi temizleyecek</translation>
<translation id="4022426551683927403">Sözlüğe &amp;Ekle</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Cihaz yapılandırması belirleniyor.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Seçili Sitenin Sesini Kapat</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Web sitelerini <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazlarında yüklü olan uygulamalarda açın</translation>
<translation id="4028467762035011525">Giriş yöntemleri ekle</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> sayfasından geri dön</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofona izin verildi</translation>
@@ -3190,6 +3237,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4033471457476425443">Yeni klasör ekle</translation>
<translation id="4033711848170683365">Bu işlem, tarama verilerini bu cihazdan kalıcı olarak silecektir. Bu profildeki Google Hesapları, <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdaki diğer uygulamalar tarafından kullanılabilir. Bu hesapları <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> bölümüne giderek kaldırabilirsiniz.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Güvenli siteler, güvenli olmayan resimler ve web çerçeveleri gibi içerikler yerleştirebilir</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Yerel veriler olmadan devam et</translation>
<translation id="4034824040120875894">Yazıcı</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Görev yöneticisi</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ä°zin verme</translation>
@@ -3198,6 +3246,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="403725336528835653">Önce deneyin</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> sitesi ve yüklü uygulamasındaki site verileri ile izinler temizlensin mi?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Sayfadan Çık}other{Sayfalardan Çık}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">İmleç boyutu</translation>
<translation id="4044612648082411741">Sertifika ÅŸifrenizi girin</translation>
<translation id="4044708573046946214">Ekran kilidi ÅŸifresi</translation>
<translation id="404493185430269859">Varsayılan arama motoru</translation>
@@ -3232,6 +3281,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> web sitesinin depoladığı tüm veriler ve çerezler temizlenecek.</translation>
<translation id="4078738236287221428">YoÄŸun</translation>
<translation id="4079140982534148664">Gelişmiş Yazım Denetimini Kullan</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ile görselin içinde arama yap</translation>
<translation id="4081242589061676262">Dosya yayınlanamıyor.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" />, telefonunuza bildirim gönderdi. Kimliğinizi doğrulamak için bildirimdeki adımları uygulayın.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Yer Ä°ÅŸareti</translation>
@@ -3241,6 +3291,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI cihazlarının tam denetimi reddedildi</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Sağda göster</translation>
<translation id="4089235344645910861">Ayarlar kaydedildi. Senkronizasyon başladı.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Doğrulanmış Erişimi Etkinleştir</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> için site izinleri sıfırlansın mı?</translation>
@@ -3269,7 +3320,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4109135793348361820">Pencereyi <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) kullanıcısına taşı</translation>
<translation id="4110485659976215879">Uyarıyı geri yükle</translation>
<translation id="4110490973560452005">İndirme işlemi tamamlandı: <ph name="FILE_NAME" />. İndirme çubuğu alanına gitmek için Üst Karakter+F6 tuşlarına basın.</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> albümünü seçin</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (çevrimdışı)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Drive'daki en son etkinliğinize kolayca geri dönmenizi sağlayacak önerilen dosyaları görüyorsunuz.
<ph name="BREAK" />
@@ -3277,7 +3327,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
Ayarları kart menüsünden yönetebilir veya Chrome'u Özelleştir bölümünden daha fazla seçeneğe erişebilirsiniz.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Ağ, kapsama alanı dışında</translation>
<translation id="4115378294792113321">Macenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Bu sitede her zaman izin ver</translation>
<translation id="4116704186509653070">Tekrar aç</translation>
<translation id="4117714603282104018">Dokunmatik alan dokunsal geribildirim</translation>
<translation id="4118579674665737931">Lütfen cihazı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.</translation>
@@ -3309,17 +3358,18 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4144468798716165316">Hızlı komutlar</translation>
<translation id="4146026355784316281">Her Zaman Sistem Görüntüleyici ile Aç</translation>
<translation id="4146785383423576110">Sıfırla ve temizle</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google FotoÄŸraflar</translation>
<translation id="4147911968024186208">Lütfen yeniden deneyin. Bu hatayı tekrar görürseniz lütfen destek temsilcinizle iletişime geçin.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Ekran</translation>
<translation id="4150569944729499860">Ekran bağlamı</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 sekme}other{# sekme}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Parmak izleri</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Sunucu Geçitli Şifreleme</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Web sitesi metin boyutu ve yazı tipi</translation>
<translation id="4158364720893025815">Başarılı</translation>
<translation id="4159681666905192102">Bu hesap çocuklar içindir ve <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ile <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> tarafından yönetilmektedir</translation>
<translation id="4163560723127662357">Bilinmeyen klavye</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> geçerli bir kuruluşa ait değil. Yöneticinizle iletişime geçin. Yöneticiyseniz g.co/ChromeEnterpriseAccount adresinden kuruluşunuzu kaydedebilirsiniz.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Site ayarları</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google, hiçbir veri kaybından sorumlu değildir ve <ph name="DEVICE_OS" />, sertifikasız modellerde çalışmayabilir. Daha fazla bilgiyi g.co/flex/InstallGuide sayfasında bulabilirsiniz.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Video oyunlar veya web formu gibi etkileşimli özellikleri göstermek için siteler genellikle JavaScript kullanır</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> kullanıcısına ait bazı ayarlar sizinle paylaşılıyor. Bu ayarlar sadece çoklu oturum açma işlevi kullanılırken hesabınızı etkiler.</translation>
@@ -3338,6 +3388,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4193836101014293726">Bu profil silinemiyor</translation>
<translation id="419427585139779713">Her seferde tek hece gir</translation>
<translation id="4194570336751258953">Tıklamak için hafifçe vur'u etkinleştir</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Farenizle herhangi bir tuşu tıklayın ve ardından özelleştirmek istediğiniz klavye tuşuna basın</translation>
<translation id="4195421689821407315">Güvenli olmayan indirme</translation>
<translation id="4195643157523330669">Yeni sekmede aç</translation>
<translation id="4195814663415092787">Kaldığım yerden devam et</translation>
@@ -3345,7 +3396,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4200689466366162458">Özel kelimeler</translation>
<translation id="4200983522494130825">Y&amp;eni sekme</translation>
<translation id="4201546031411513170">Neyin senkronize edileceğini istediğiniz zaman ayarlardan seçebilirsiniz.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Ekran koruyucuyu kapat</translation>
<translation id="4203065553461038553">Dosyanın adı veya konumu çok uzun</translation>
<translation id="4204851595694839599">Oyun deneyiminiz nasıldı?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux yapılandırılırken bir hata oluştu.</translation>
@@ -3369,7 +3419,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Etkinleştirme sırasında bir hata oluştu.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Tüm sitelerde</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Yeni bir Android telefon ekle</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bu uzantıya izin verilmiyor}other{Bazı uzantılara izin verilmiyor}}</translation>
<translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza Google Play'den uygulama ve oyunlar yükleyin. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Oyun kontrollerini kapat</translation>
@@ -3381,6 +3430,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4242533952199664413">Ayarları aç</translation>
<translation id="4242577469625748426">Politika ayarları cihaza yüklenemedi: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Yazıcı duraklatıldı</translation>
+<translation id="424423026762293842">Yerel verilerinizi geri yükleyin</translation>
<translation id="4244238649050961491">Daha fazla ekran kalemi uygulaması bul</translation>
<translation id="4246980464509998944">Ek yorumlar:</translation>
<translation id="424726838611654458">Her zaman Adobe Reader programında aç</translation>
@@ -3397,12 +3447,14 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sekme içeriği paylaşılıyor</translation>
<translation id="4253168017788158739">Notlar</translation>
<translation id="4253183225471855471">Ağ bulunamadı. Tekrar denemeden önce lütfen SIM kartınızı takıp cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Büyük işaretçi</translation>
<translation id="4254813446494774748">Çeviri Dili:</translation>
<translation id="425573743389990240">Vat Cinsinden Pil Boşalma Oranı (Negatif değer, pilin şarj edilmekte olduğu anlamına gelir)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Video Olarak Kay&amp;det...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Dosya sistemleri</translation>
<translation id="4259388776256904261">Bu iÅŸlem biraz zaman alabilir</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olabilir. Dosya taranmak üzere Google Gelişmiş Koruma'ya gönderilsin mi? İndirme çubuğu alanına gitmek için Üst Karakter+F6 tuşlarına basın.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Özelleştirmek istediğiniz klavye tuşuna basın</translation>
<translation id="4261429981378979799">Uzantı izinleri</translation>
<translation id="4262004481148703251">Uyarıyı kapat</translation>
<translation id="4263223596040212967">Klavye düzeninizi kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
@@ -3427,6 +3479,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock açık</translation>
<translation id="4284755288573763878">Gelişmiş güvenlik kapatılsın mı?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox ekran okuyucu ile Seç ve Dinle özelliği</translation>
<translation id="4285418559658561636">Şifreyi Güncelle</translation>
<translation id="4285498937028063278">Sabitlemeyi kaldır</translation>
<translation id="428565720843367874">Virüsten koruma yazılımı, bu dosyayı tararken beklenmedik bir şekilde başarısız oldu.</translation>
@@ -3500,7 +3553,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4354344420232759511">Ziyaret ettiğiniz siteler burada görünür</translation>
<translation id="435527878592612277">Fotoğrafınızı seçin</translation>
<translation id="4358302248024731679">Google çalışanları Bluetooth sorunlarını daha iyi teşhis etmek için geri bildirim raporlarına ek Bluetooth günlükleri dahil edebilirler. Bu seçenek işaretlendiğinde, geçerli oturumunuzdan btsnoop ve HCI günlükleri raporunuza eklenecektir. Bu şekilde mümkün olan en fazla sayıda PII temizlenecektir. Bu günlüklere erişim, Listnr'da ChromeOS ürün grubu yöneticileri ile kısıtlı olacaktır. Günlükler 90 gün sonra tamamen silinecektir.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Tıklama konumunu sabitle</translation>
<translation id="4358643842961018282">Cihazınız güncel</translation>
<translation id="4359408040881008151">Bağımlı uzantılar nedeniyle yüklendi.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Şehir manzaraları</translation>
@@ -3521,6 +3573,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4377058670119819762">Dolduğunda sekme şeridinin sola ve sağa kaymasını etkinleştirir.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Sunucunun sertifikasıyla ilgili bir sorun vardı.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">İleri kaydırma</translation>
<translation id="4378551569595875038">Bağlanıyor...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Cihaz talebi</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" kaldırılsın mı?</translation>
@@ -3536,6 +3589,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ve <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> düğme tuşu daha</translation>
<translation id="439266289085815679">Bluetooth yapılandırması <ph name="USER_EMAIL" /> tarafından kontrol ediliyor.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Yapılandırma dosyasını düzenleyin</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Hızlı Eşleme cihazları <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> hesabına kaydedilir</translation>
<translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{Tümünü &amp;aç}=1{Yer işaretini &amp;aç}other{Tümünü &amp;aç ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Bu şifreyi hatırlamanız gerekmez. <ph name="EMAIL" /> için <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> uygulamasına kaydedilir.</translation>
@@ -3545,6 +3599,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4400963414856942668">Sekmeye yer işareti koymak için yıldızı tıklayabilirsiniz</translation>
<translation id="4401912261345737180">Yayınlamak için kod girerek bağlantı kurun</translation>
<translation id="4402755511846832236">Bu cihazı etkin olarak kullandığınızda sitelerin bunu bilmesi engellenir</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Sesle yazma</translation>
<translation id="4403266582403435904">Verileri istediğiniz zaman kolayca geri yükleyebilir veya cihazlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Yedek veriler Google'a yüklenir ve çocuğunuzun Google Hesabının şifresi kullanılarak şifrelenir.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Farklı bir klasör seçin</translation>
<translation id="4404136731284211429">Tekrar tara</translation>
@@ -3595,7 +3650,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4448914100439890108"><ph name="USERNAME" /> adlı kullanıcı için <ph name="DOMAIN" /> alanındaki şifreyi gizle</translation>
<translation id="4449948729197510913">Kullanıcı adınız, kuruluşunuzun kurumsal hesabına aittir. Hesaba cihaz kaydettirmek için önce Yönetici konsolunda alan sahipliğini doğrulayın. Doğrulamak için hesapta yönetici ayrıcalıklarınızın olması gerekir.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Bu sekmede ses çalınıyor.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Ekranınız boştayken fotoğrafları, saati, hava durumunu ve medya bilgileri gösterilsin. Ekran koruyucuyu etkinleştirirseniz cihazınız şarj olurken ekranı açık kalır.</translation>
<translation id="4450974146388585462">TeÅŸhis Et</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" />, verilerinizi daha güvenle depolayabilecek etkin bir TPM saptadı.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Şifreniz bu cihazda ve Google Hesabınızda kayıtlı</translation>
@@ -3605,7 +3659,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4460014764210899310">Grubu Çöz</translation>
<translation id="4462159676511157176">Özel ad sunucuları</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> için <ph name="TIME" /> süreli zaman sınırı ayarla</translation>
-<translation id="4466068638972170851">Dinlemek istediğiniz öğeyi vurgulayın, ardından Ara + S tuşlarına basın. İsterseniz seçim yapmak için Ara tuşunu basılı tutabilir veya durum tepsisinin yakınındaki Seç ve Dinle simgesine dokunabilirsiniz.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Anılarınızı burada görebilirsiniz</translation>
<translation id="4469324811108161144">En fazla <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakterden oluÅŸan notlar kaydedilebilir.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> sitesi <ph name="FOLDERNAME" /> klasöründeki dosyaları düzenleyebilir</translation>
@@ -3619,6 +3672,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4476590490540813026">Sporcu</translation>
<translation id="4476659815936224889">Bu kodu taramak için telefonunuzda bir QR tarayıcı uygulamasını veya bazı kamera uygulamalarını kullanabilirsiniz.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt veya ⌘ tuşuna da basın</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ile Görselin İçinde Arama Yap</translation>
<translation id="4478664379124702289">Bağl&amp;antıyı Farklı Kaydet...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kiosk uygulamalarını yönet</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3628,7 +3682,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4481467543947557978">hizmet çalışanı</translation>
<translation id="4481530544597605423">Eşlemesi kaldırılmış cihazlar</translation>
<translation id="4482990632723642375">Son Kapatılan Sekme</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Sitelerin pencere açıp yerleştirmek için ekranlarınızla ilgili bilgileri kullanmasına izin vermeyin</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook'lar geleneksel yazılım yerine uygulama kullanır. Üretkenlik, eğlence ve diğer konularla ilgili uygulamalar edinin.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Kameranızı kullanmasına izin verilen siteler</translation>
<translation id="4488502501195719518">Tüm veriler temizlensin mi?</translation>
@@ -3657,7 +3710,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4510479820467554003">Ebeveyn hesap listesi</translation>
<translation id="451102079304155829">alışveriş sepetleri</translation>
<translation id="4513872120116766993">Tahmine dayalı yazım</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Başucu kitabını uygula</translation>
<translation id="4513946894732546136">Geri Bildirim</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> tarafından destekleniyor</translation>
<translation id="4514610446763173167">Oynatmak veya duraklatmak için videoyu aç/kapat</translation>
@@ -3686,11 +3738,13 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4535127706710932914">Varsayılan Profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Parmak izi sensörü, klavyenizdeki sağ üst tuştur. Herhangi bir parmağınızla bu tuşa hafifçe dokunun.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Her zaman çerez kullanabilen siteler</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Tethering Özellikleri:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Kelime sil</translation>
<translation id="4538792345715658285">Kurumsal politika tarafından yüklenmiş.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Hesabınız doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin veya Chromebook'unuzu yeniden başlatın.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Bu profile bağlanılamıyor. Teknik destek almak için lütfen operatörünüzle iletişime geçin.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profil kaldırılıyor. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 şifre bu cihazda Google Şifre Yöneticisi'ne aktarıldı}other{{NUM_PASSWORDS} şifre bu cihazda Google Şifre Yöneticisi'ne aktarıldı}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> ve <ph name="WEBSITE_2" /> sitelerindeki verilerinizi okuma</translation>
<translation id="4543778593405494224">Sertifika yöneticisi</translation>
<translation id="4544174279960331769">Varsayılan mavi avatar</translation>
@@ -3713,6 +3767,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4561893854334016293">Yakın zamanda değiştirilmiş izin yok</translation>
<translation id="4562155214028662640">Parmak Ä°zi Ekle</translation>
<translation id="4563210852471260509">Başlangıç giriş dili Çince</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Hesaptan kaldır</translation>
<translation id="4563880231729913339">3. parmak</translation>
<translation id="4564245002465020751">Kurulumu telefonunuzda tamamlayın</translation>
<translation id="4565377596337484307">Åžifreyi gizle</translation>
@@ -3737,6 +3792,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> yayınlanamıyor.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Tarayıcı bildirimleri için <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome tarayıcı ayarlarına<ph name="LINK_END" /> gidin</translation>
<translation id="4580596421317071374">Şifreler bu cihazda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> uygulamasına kaydedilir.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Şifreler içe aktarılamıyor. <ph name="FILENAME" /> dosyasını kontrol edip doğru biçimlendirildiğinden emin olun.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux geri yüklenirken hata oluştu</translation>
<translation id="4582297591746054421">Kopyaladığınız metnin biçimini koruma gibi özelliklerin kullanılması için siteler genellikle panonuzu okur</translation>
<translation id="4582563038311694664">Tüm ayarları sıfırla</translation>
@@ -3744,11 +3800,13 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> alternatif tarayıcıda açılamadı. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Günlükler, İndirilenler dizinine yazıldı.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Veritabanı depolama</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> hesabına kayıtlı cihaz yok</translation>
<translation id="4592891116925567110">Ekran kalemiyle çizim uygulaması</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> adresine &amp;git</translation>
<translation id="4594577641390224176">Sistem bilgisi sayfasını mı arıyorsunuz? Şu adresi ziyaret edin:</translation>
<translation id="4595560905247879544">Uygulamalar ve uzantılar sadece yönetici (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) tarafından değiştirilebilir.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Dosyada şu sunucuları tanımlayan sertifikalarınız var</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Şifre anahtarlarını yönet</translation>
<translation id="4598556348158889687">Depolama alanı yönetimi</translation>
<translation id="4598776695426288251">Kablosuz bağlantı çeşitli cihazlar üzerinden kullanılabilir</translation>
<translation id="4601426376352205922">Okunmadı Olarak İşaretle</translation>
@@ -3765,6 +3823,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4615586811063744755">çerez seçilmedi</translation>
<translation id="461661862154729886">Enerji kaynağı</translation>
<translation id="4617001782309103936">Çok kısa</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısını kullanmak için sayfayı yenileyin</translation>
<translation id="4617270414136722281">Uzantı seçenekleri</translation>
<translation id="4617880081511131945">Bağlantı kurulamıyor</translation>
<translation id="4619564267100705184">Kimliğinizi doğrulayın</translation>
@@ -3840,7 +3899,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4681453295291708042">Yakındakilerle Paylaş'ı devre dışı bırak</translation>
<translation id="4681512854288453141">Kaynak politikası</translation>
<translation id="4681930562518940301">Orijinal &amp;resmi yeni sekmede aç</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Duvar kağıtları Oturum Açma Ekranında görüntülenir.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Son Ä°ndirilenler</translation>
<translation id="4683629100208651599">Küçük Harf Yap</translation>
<translation id="4683947955326903992">%<ph name="PERCENTAGE" /> (varsayılan)</translation>
@@ -3853,6 +3911,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4689421377817139245">Bu yer iÅŸaretini iPhone'unuzla senkronize edin</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Kablosuz donanım yazılımı tarafından dört dosya oluşturuldu: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. İlk üç dosya, kayıt dökümlerini içeren ikili dosyalardır ve Intel, bu dosyalarda kimlik veya cihaz bilgilerini tanımlayan bilgilerin yer almadığını teyit etmektedir. Son dosya, Intel donanım yazılımındaki bir yürütme izidir. Bu dosyadaki kimlik ve cihaz bilgileri temizlenmiştir, ancak dosya burada görüntülenemeyecek kadar büyüktür. Bu dosyalar, cihazınızla ilgili son kablosuz bağlantı sorunlarına yanıt olarak oluşturulmuştur ve bu sorunların giderilmesinde yardımcı olması için Intel ile paylaşılacaktır.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" />, siz bu siteye ait tüm sekmeleri kapatana kadar <ph name="FILENAME" /> dosyasını görüntüleyebilecek</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Bu siteden gelen bildirimler rahatsız edici olabilir.</translation>
<translation id="4692623383562244444">Arama motorları</translation>
<translation id="4692736633446859167">Daha önce <ph name="SITE" /> sitesinde uzantılara izin vermemeyi seçtiniz. Buraya eklerseniz diğer uzantılar da <ph name="SITE" /> üzerinde site verilerinizi okuma ve değiştirme isteği iletebilir.</translation>
<translation id="4693155481716051732">SuÅŸi</translation>
@@ -3865,8 +3924,8 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4699357559218762027">(otomatik başlatıldı)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Ebeveyn oturum açmalı</translation>
<translation id="4701335814944566468">Dün görüntülendi</translation>
+<translation id="470644585772471629">Rengi ters çevirme</translation>
<translation id="4707337002099455863">Tüm Sitelerde Her Zaman</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Uykudan uyanırken kilit ekranını göster</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasından çık</translation>
<translation id="4711638718396952945">Ayarları geri yükle</translation>
<translation id="47158868804223727">Genişletmek veya daraltmak için grup adını tıklayın</translation>
@@ -3878,6 +3937,8 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4723140812774948886">Sonraki ile deÄŸiÅŸtir</translation>
<translation id="4724450788351008910">Ä°liÅŸki DeÄŸiÅŸti</translation>
<translation id="4725511304875193254">Korgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Yakınlaştırmak için Ctrl + Alt + Parlalklığı Artır kısayolunu kullanın.
+Uzaklaştırmak için Ctrl + Alt + Parlaklığı Azalt tuşlarını kullanın.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Bu uzantı yüklenmeye çalışılırken uyarılar oluştu:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Yönetilen misafir oturumu</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -3887,6 +3948,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4733161265940833579">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (Sol)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Konum</translation>
<translation id="473546211690256853">Bu hesap <ph name="DOMAIN" /> tarafından yönetiliyor.</translation>
+<translation id="4735506354605317060">İşaretçiyi daire içine al</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistem, bu cihaz için cihaz tanıtıcılarını belirleyemedi.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Yer işaretleriniz, şifreleriniz, geçmişiniz ve daha fazlasını tüm cihazlarınızda senkronize edin</translation>
<translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
@@ -3904,9 +3966,11 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="475088594373173692">İlk kullanıcı</translation>
<translation id="4756378406049221019">Durdur/Tekrar yükle</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Geçmiş</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Ses metni</translation>
<translation id="4759202969060787081">Açma</translation>
<translation id="4759238208242260848">Ä°ndirilenler</translation>
<translation id="4761104368405085019">Mikrofonunuzu kullanma</translation>
+<translation id="4762489666082647806">İşaretçi rengi</translation>
<translation id="4762718786438001384">Cihazdaki boş disk alanı kritik düzeyde</translation>
<translation id="4763408175235639573">Bu sayfayı görüntülediğinizde aşağıdaki çerezler ayarlandı</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Bu cihaz 1 ay boyunca kaydedilecek olup bir dahaki sefere kod kullanmadan bağlanabilirsiniz. Bu ayar, yöneticiniz tarafından yapılmıştır.}other{Bu cihaz {MONTHS} ay boyunca kaydedilecek olup bir dahaki sefere kod kullanmadan bağlanabilirsiniz. Bu ayar, yöneticiniz tarafından yapılmıştır.}}</translation>
@@ -3914,6 +3978,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4768332406694066911">Sizi tanımlayan şu kuruluşlardan sertifikalarınız var</translation>
<translation id="4770119228883592393">İzin istendi, yanıtlamak için ⌘ + Option + Aşağı ok tuşlarına basın</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux'u yeni sürüme geçirin</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock açıksa PIN veya şifre girmeniz gerekmez</translation>
<translation id="4775142426314270551">Kilitlenme raporlarının yanı sıra teşhis ve kullanım verilerini Google'a otomatik olarak göndererek Chrome ve ChromeOS özellikleri ile performansını iyileştirmeye yardımcı olun. Bazı birleştirilmiş veriler, Android uygulamalarına ve Google iş ortaklarına da yardımcı olur. Çocuğunuzun Google Hesabında Web ve Uygulama Etkinliği ayarı açıksa çocuğunuzun Android verileri Google Hesabına kaydedilebilir.</translation>
<translation id="477647109558161443">Masaüstü kısayolu oluştur</translation>
<translation id="4776594120007763294">Daha sonra okunacak bir sayfa eklemek için düğmeyi tıklayın</translation>
@@ -3925,11 +3990,11 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4779766576531456629">eSIM Hücresel ağını yeniden adlandır</translation>
<translation id="4780321648949301421">Sayfayı Farklı Kaydet...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Chrome'un en güçlü güvenlik özelliğini kullanıyorsunuz</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Tüm mikrofonlar cihazın donanım anahtarıyla devre dışı bırakıldı</translation>
<translation id="4785719467058219317">Bu web sitesine kaydettirilmemiş bir anahtar kullanıyorsunuz</translation>
<translation id="4785914069240823137">Kırpmayı İptal Et</translation>
<translation id="4788092183367008521">Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Yakındaki cihazlar paylaşımda bulunurken bildirim göster</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> fotoÄŸraf</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint hızlandırmasını etkinleştir</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Sorun Bildirin...</translation>
@@ -3953,7 +4018,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4809927044794281115">Açık tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Anahtar erişimi klavye otomatik taraması</translation>
<translation id="4811503964269049987">Seçilen Sekmeleri Grupla</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Görsellerim</translation>
<translation id="4813512666221746211">Ağ hatası</translation>
<translation id="4814378367953456825">Bu parmak izi için bir ad girin</translation>
<translation id="481574578487123132">Bağlı cihazlar</translation>
@@ -3963,8 +4027,10 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4820236583224459650">Aktif bilet olarak ayarla</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profil OluÅŸturma Etkin</translation>
<translation id="4823484602432206655">Kullanıcı ve cihaz ayarlarını okuma ve değiştirme</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Bu PIN veya şifre, telefonunuzdan eriştiğiniz bilgiler de dahil olmak üzere <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazındaki verilerinizi korur</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux yedekleme ve geri yükleme</translation>
<translation id="4824958205181053313">Senkronizasyon iptal edilsin mi?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Şifre anahtarı silinemiyor</translation>
<translation id="4827675678516992122">Bağlanılamadı</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome tarayıcı için gelişmiş yazım denetimi (metin, yazım önerileri için Google'a gönderilir)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Bu resim için QR Kodu oluştur</translation>
@@ -3974,10 +4040,10 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4829768588131278040">PIN ayarla</translation>
<translation id="4830026649400230050">Tüm uygun indirmeler, kuruluşunuzun <ph name="WEB_DRIVE" /> hesabına yönlendirilir.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS güncellemesini yükleyin</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız <ph name="NETWORK_NAME" /> ile İnternet'e bağlanamıyor. Lütfen başka bir ağ seçin. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Yazdırma sunucusunda 1 yazıcı bulundu</translation>
<translation id="4836504898754963407">Parmak izi yönetimi</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google Arama’ya geri dönmek ister misiniz?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Değişikliklerinizin uygulanması için sayfayı yeniden yükleyin</translation>
<translation id="4837926214103741331">Bu cihazı kullanma yetkiniz yok. Oturum açma izni almak için lütfen cihaz sahibiyle iletişime geçin.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Kilidi açmak ve yerel verilerinizi geri yüklemek için lütfen eski <ph name="DEVICE_TYPE" /> şifrenizi girin.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Telefonunuzdaki fotoğrafları, medya içeriklerini ve bildirimleri görün.</translation>
@@ -3992,13 +4058,13 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4844633725025837809">Ek güvenlik için, Google Şifre Yöneticisi'ne kaydedilmeden önce şifrelerinizi cihazınızda şifreleyin</translation>
<translation id="4846628405149428620">Bu sitenin, değişiklikleri nereye kaydedebileceğini seçin</translation>
<translation id="4846680374085650406">Bu ayar için yöneticinin önerisini uyguluyorsunuz.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> seçildi, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> albümlerini seçmek için Enter tuşuna basın</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Asistan "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">Eşgüdümlü Evrensel Zaman (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Yükleme</translation>
<translation id="485053257961878904">Bildirim senkronizasyonu ayarlanamadı</translation>
<translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation>
<translation id="485088796993065002">Siteler müzik, video ve diğer medyalara işitsel içerik sağlamak için ses çalabilir</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Fare rengi</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;Yeni pencerede aç</translation>
<translation id="4854317507773910281">Onay için ebeveyn hesabı seçin</translation>
<translation id="485480310608090163">DiÄŸer ayarlar ve izinler</translation>
@@ -4010,7 +4076,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="486635084936119914">Belirli türdeki dosyaları indirildikten sonra otomatik olarak aç</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Asistan'a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> adlı kişinin sesini tanımayı öğretin</translation>
<translation id="4868284252360267853">Bu iletişim kutusu şu anda odaklanmamış. İletişim kutusunu odaklamak için Command-Üst Karakter-A Seçeneği'ne basın.</translation>
-<translation id="48704129375571883">İlave özellikler ekle</translation>
<translation id="4870724079713069532">Bu uygulamayı kullanarak, desteklenen dosyaları Dosya Gezgini'nden veya diğer uygulamalardan açıp düzenleyebilirsiniz. Bu uygulamada varsayılan olarak hangi dosyaların açılacağını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ayarları<ph name="END_LINK" /> bölümüne gidin.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Yapılandırma bilgilerini almak için yönetici tarafından sağlanan şifreyi girin</translation>
<translation id="4870903493621965035">EÅŸlenen cihaz yok</translation>
@@ -4020,6 +4085,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4871370605780490696">Yer iÅŸaretlerine ekle</translation>
<translation id="4871568871368204250">Senkronizasyonu kapatma</translation>
<translation id="4871719318659334896">Grubu kapat</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Şifrelerin içe aktarmak için bir CSV dosyası seçin</translation>
<translation id="4873312501243535625">Medya Dosyası Denetleyicisi</translation>
<translation id="4876273079589074638">Mühendislerimizin kilitlenme olayı araştırmalarına ve düzeltmelerine yardımcı olun. Yapabilirseniz adımları tam olarak listeleyin. Hiçbir ayrıntıyı atlamayın!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Ekranı kilitleme ve kilidini açma</translation>
@@ -4052,11 +4118,13 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="4893522937062257019">Kilit ekranında</translation>
<translation id="4897496410259333978">Daha fazla bilgi edinmek için yöneticinizle iletişim kurun.</translation>
<translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikası bir Sertifika Yetkilisi'ni temsil ediyor.</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Renkleri çevir</translation>
<translation id="4899696330053002588">Reklam içerir</translation>
<translation id="489985760463306091">Zararlı yazılımları kaldırma işlemini tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatın</translation>
<translation id="4900392736118574277">Başlangıç sayfanız <ph name="URL" /> olarak değiştirildi.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - birbirine geçmiş</translation>
<translation id="4900652253009739885">"Seç"e atanmış tek anahtar kaldırılamaz. <ph name="RESPONSE" /> için herhangi bir tuşa basın.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Son kapatılanları genişlet</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> denemesi için deneme durumu seçin.</translation>
<translation id="49027928311173603">Sunucudan indirilen politika geçersiz: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Ağ dosya paylaşımlarını kurun veya yönetin. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4118,6 +4186,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="496446150016900060">Kablosuz ağları telefonunuzla senkronize edin</translation>
<translation id="4965808351167763748">Bu cihazı Hangouts Meet'i çalıştırmak üzere ayarlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Gizli moddasınız</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Not ekleme</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM profillerini devre dışı bırakın</translation>
<translation id="4971412780836297815">İşlem tamamlandığında aç</translation>
<translation id="4971735654804503942">Tehlikeli web siteleri, indirmeler ve uzantılara karşı daha hızlı, proaktif koruma. Sizi şifre ihlalleri konusunda uyarır. Tarama verilerinin Google'a gönderilmesini gerektirir.</translation>
@@ -4136,7 +4205,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="49896407730300355">Saat yönünün &amp;tersine döndür</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;Arka plan sayfasını incele</translation>
<translation id="4991420928586866460">Üst satırdaki tuşları işlev tuşları olarak kullan</translation>
-<translation id="499165176004408815">Yüksek kontrast modunu kullan</translation>
<translation id="4991858732577603540">Lütfen birkaç dakika bekleyip Steam'i tekrar çalıştırın.</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash'ı onaylayın</translation>
<translation id="4992473555164495036">Yöneticiniz kullanılıabilir giriş yöntemlerini sınırladı.</translation>
@@ -4174,7 +4242,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5033137252639132982">Hareket sensörlerini kullanmasına izin verilmeyen siteler</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrik ÅŸekiller</translation>
<translation id="5037676449506322593">Tümünü Seç</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Bu uygulamayı yarın <ph name="TIME_LIMIT" /> kullanabilirsiniz.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Daha önce <ph name="ORIGIN" /> adresinde uzantılara izin vermemeyi seçtiniz</translation>
<translation id="5039696241953571917">Google Hesabınızdaki kayıtlı şifrelerinizi görüntüleyip yönetin</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ä°zin ver</translation>
@@ -4184,14 +4251,12 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5043913660911154449">İsterseniz yazıcınızın PPD'sini de belirtebilirsiniz <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Hatalı parola</translation>
<translation id="504561833207953641">Mevcut tarayıcı oturumunda açılıyor.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Yazım denetimi, seçtiğiniz diller için desteklenmiyor</translation>
<translation id="5052499409147950210">Siteyi düzenle</translation>
<translation id="505347685865235222">Adsız grup - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'u Özelleştir<ph name="END_LINK" /> bölümündeki tüm kart seçeneklerini görün</translation>
<translation id="5056950756634735043">Kapsayıcıya bağlanıyor</translation>
<translation id="5057110919553308744">Uzantıyı tıkladığınızda</translation>
-<translation id="505776528429481161">Yakındaki cihazlara kolayca bağlanıp bu cihazları kurun</translation>
<translation id="5059241099014281248">Oturum açma özelliğini kısıtla</translation>
<translation id="5059526285558225588">Neler paylaşacağınızı seçin</translation>
<translation id="5060332552815861872">Kaydedilebilecek 1 yazıcı var.</translation>
@@ -4202,17 +4267,20 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS ayarlarında güvenli DNS'yi yönetin</translation>
<translation id="5067399438976153555">Her zaman açık</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> sitesi mikrofonuma eriÅŸmek isterse sor</translation>
+<translation id="5068553687099139861">Şifreleri göstermek</translation>
<translation id="5068918910148307423">Yeni kapatılan sitelerin veri gönderme ve alma işlemini bitirmesine izin verme</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Gezinmeleri HTTPS'ye yükseltip bu uzantıyı desteklemeyen siteleri yüklemeden önce sizi uyarır</translation>
<translation id="5070773577685395116">Almadınız mı?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Standart koruma ayrıntılarını göster</translation>
-<translation id="5072052264945641674">İmleç boyutunu ayarla</translation>
<translation id="5072836811783999860">Yönetilen yer işaretlerini göster</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play Hizmet Şartları yüklenemiyor. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ve # tane daha}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Yeni ayarların geçerli olması için bu sayfanın tekrar yüklenmesi gerekebilir.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Kurulumu tamamlamak için hâlâ izin gerekiyor</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Cihazınızı bir veya daha fazla anahtarla kontrol edin. Klavye tuşları, oyun kumandası düğmeleri veya özel cihazlar anahtar olabilir.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Güvenli sitelerde güvenli olmayan içerik varsayılan olarak engellenir</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Cihazı unut</translation>
<translation id="5078638979202084724">Tüm sekmelere yer işareti koy</translation>
<translation id="5078796286268621944">Yanlış PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">YerleÅŸik VPN ekleyin...</translation>
@@ -4226,6 +4294,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5087249366037322692">Üçüncü tarafça eklendi</translation>
<translation id="5087580092889165836">Kart ekle</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 RSA Åžifrelemeli SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Yan Panel Yeniden Boyutlandırma Tutamacı</translation>
<translation id="5090637338841444533">Kameranızın konumunu izlemesine izin verilmeyen siteler</translation>
<translation id="5093569275467863761">Gizli Geri/İleri Önbelleğe Alınmış Alt Çerçeve: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Bu uygulamayı kullanarak, desteklenen dosyaları Dosyalar uygulamasından veya diğer uygulamalardan açıp düzenleyebilirsiniz. Bu uygulamada varsayılan olarak hangi dosyaların açılacağını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />cihazınızda varsayılan uygulamaları nasıl ayarlayacağınızı öğrenin<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4259,7 +4328,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5125751979347152379">Geçersiz URL.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Bu kart hakkında</translation>
<translation id="5126611267288187364">Değişiklikleri görüntüle</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Pencere açıp yerleştirmek için ekranlarınızla ilgili bilgileri kullanmasına izin verilmez</translation>
<translation id="5127620150973591153">Güvenli bağlantı kimliği: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Senkronizasyon kapalı</translation>
<translation id="5127881134400491887">Ağ bağlantılarını yönetme</translation>
@@ -4286,10 +4354,13 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape Sertifikası SSL Sunucu Adı</translation>
<translation id="5151354047782775295">Disk alanını boşaltmazsanız bazı veriler otomatik olarak silinebilir</translation>
<translation id="5153234146675181447">Telefonu unutma</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> için gelişmiş ayarlar</translation>
<translation id="5154702632169343078">Konu</translation>
<translation id="5155327081870541046">Adres çubuğuna arama yapmak istediğiniz sitenin kısayolunu (ör. "@bookmarks") girin. Ardından, tercih ettiğiniz klavye kısayoluna basın ve arama teriminizi girin.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">İmleç göründüğünde veya hareket ettiğinde vurgulanır</translation>
<translation id="5157635116769074044">Bu sayfayı Başlangıç ekranına sabitle...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Aksan işaretleri menüsü kapatıldı.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini'yi kur</translation>
<translation id="5159419673777902220">Ebeveyniniz uzantı izinlerini devre dışı bıraktı</translation>
<translation id="5159643365935452998">Otomatik veri temizlemeyi inceleyin</translation>
@@ -4319,7 +4390,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" adlı uzantının en yeni sürümü daha fazla izin gerektirdiğinden devre dışı bırakıldı.</translation>
<translation id="5185500136143151980">İnternet bağlantısı yok</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">En sevdiğiniz anılarınızı yeniden yaşayın. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotoğraflar<ph name="LINK_END" />'a giderek istediğiniz albümleri ekleyin veya düzenleyin.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Bağlantı noktasını etkinleştir</translation>
<translation id="5191094172448199359">GirdiÄŸiniz PIN'ler eÅŸleÅŸmiyor</translation>
<translation id="5191251636205085390">Üçüncü taraf çerezlerin yerini alması amaçlanan yeni teknolojileri öğrenip kontrol edin</translation>
@@ -4389,9 +4459,9 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5258992782919386492">Bu cihaza yükle</translation>
<translation id="5260334392110301220">Akıllı Tırnaklar</translation>
<translation id="5260508466980570042">Maalesef, e-posta adresiniz veya şifreniz doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Web siteleri, mümkün olduğunda tercih ettiğiniz dillerde gösterilir</translation>
<translation id="5261683757250193089">Web Mağazası'nda aç</translation>
<translation id="5262178194499261222">Şifreyi kaldır</translation>
-<translation id="526260164969390554">Tam ekran büyütecini açmak veya kapatmak için Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M tuşlarına basın. Yakınlaştırılmış ekranda gezinmek için Ctrl+Alt+Ok tuşlarına basın.</translation>
<translation id="5262784498883614021">AÄŸa otomatik olarak baÄŸlan</translation>
<translation id="5264148714798105376">Bu işlem bir dakika kadar sürebilir.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Uygulamanızı kiosk modunda başlatmak için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
@@ -4429,6 +4499,8 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5293170712604732402">Ayarları orijinal varsayılan değerlerine geri yükleyin</translation>
<translation id="5294097441441645251">Küçük harf veya alt çizgi ile başlamalıdır</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda, önündeki kişileri algılamaya yarayan yerleşik bir sensör kullanılır. Tüm veriler hemen cihazınızda işlenir ve silinir. Sensör verileri hiçbir zaman Google'a gönderilmez. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Cihazınızı ekrana bakmadan kullanabilmek için sözlü geri bildirimleri dinleyin. Braille geri bildirimi, bağlı bir cihazla kullanılabilir.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Tethering Yapılandırmasını Yenile</translation>
<translation id="5297082477358294722">Şifre kaydedildi. Kayıtlı şifrelerinizi <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> üzerinde görüntüleyebilir ve yönetebilirsiniz.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Başka birisi ekranınıza baktığında sağ altta Gizlilik göz simgesi gösterilir</translation>
<translation id="5298219193514155779">Temayı oluşturan:</translation>
@@ -4469,6 +4541,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5333896723098573627">Uygulamaları kaldırmak için Ayarlar &gt; Google Play Store &gt; Android tercihlerini yönet &gt; Uygulamalar veya Uygulama yöneticisi'ne gidin. Daha sonra, yüklemesini kaldırmak istediğiniz uygulamaya dokunun (uygulamayı bulmak için sağa veya sola doğru hızlıca kaydırmanız gerekebilir). Ardından, Yüklemeyi Kaldır veya Devre Dışı Bırak'a dokunun.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Komut Dosyası Önbelleği</translation>
<translation id="5336688142483283574">Bu sayfa geçmişinizden ve <ph name="SEARCH_ENGINE" /> etkinliğinizden de kaldırılacak.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">İmleç ve dokunmatik alan</translation>
<translation id="5337771866151525739">Üçüncü tarafça yüklendi.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Geçerli cihazının adı: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Gizli pencere kullanarak Ä°nternette gizli olarak dolaÅŸabilirsiniz</translation>
@@ -4479,10 +4552,12 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN en az <ph name="MINIMUM" /> basamaklı olmalıdır</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux'u geri yükleme</translation>
<translation id="5344128444027639014">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (SaÄŸ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Adsız klasör</translation>
<translation id="5345916423802287046">Oturum açtığımda uygulamayı başlat</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Asistan'ı kapat</translation>
<translation id="535123479159372765">Metin diğer cihazdan kopyalandı</translation>
<translation id="5352033265844765294">Zaman Damgası</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Site izinlerini yönet</translation>
<translation id="5353252989841766347">Åžifreleri Chrome'dan Aktar</translation>
<translation id="5355099869024327351">Asistan'ın bildirimleri göstermesini sağlayın</translation>
<translation id="5355191726083956201">Gelişmiş Koruma açık</translation>
@@ -4527,6 +4602,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="5398572795982417028">Sınırların dışında sayfa referansı. Sınır: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Siteyi Takibi Bırak</translation>
<translation id="5401851137404501592"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />, devam etmek için adınızı, e-posta adresinizi ve profil resminizi bu siteyle paylaşacaktır.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Mobil veri kullanarak güncelleme indirme</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> sitesinde çerezleri her zaman engelle</translation>
<translation id="5404740137318486384">"<ph name="ACTION" />" işlemine atamak istediğiniz anahtara veya klavye tuşuna basın.
@@ -4541,6 +4617,7 @@ Bu iÅŸleme birden fazla anahtar atayabilirsiniz.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinin simgelerini okuma</translation>
<translation id="5414836363063783498">Doğrulanıyor…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Tarayıcı temaları</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ekranı büyüt</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Güvenliği artırmak için cihazın kilidi açılırken şifre girilmesi gereksin</translation>
<translation id="5420438158931847627">Metin ve resimlerin keskinliÄŸini belirler</translation>
@@ -4565,6 +4642,7 @@ Bu iÅŸleme birden fazla anahtar atayabilirsiniz.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Atla ve Yeni profil oluÅŸtur</translation>
<translation id="544083962418256601">Kısayol oluştur...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome tarayıcıdan yüklenen web uygulaması</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Şu dile çevir</translation>
<translation id="5442228125690314719">Disk görüntüsü oluşturulurken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Otomatik güncellemeyi aç</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4574,6 +4652,7 @@ Bu iÅŸleme birden fazla anahtar atayabilirsiniz.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Geçersiz şifre</translation>
<translation id="5449588825071916739">Tüm Sekmelere Yer İşareti Koy</translation>
<translation id="5449716055534515760">Pencereyi &amp;Kapat</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Artık telefonunuzdaki son fotoğrafları, medya içeriklerini ve uygulamaları görüntüleyebilirsiniz</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (çevrimdışı çalışır)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ile</translation>
<translation id="545484289444831485">Daha fazla arama sonucu göster</translation>
@@ -4585,6 +4664,7 @@ Bu iÅŸleme birden fazla anahtar atayabilirsiniz.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Yüklemeye devam et</translation>
<translation id="5461050611724244538">Telefonunuzla bağlantı kesildi</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> dizini</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> e-postalarına kaydolun</translation>
<translation id="5463625433003343978">Cihazlar bulunuyor...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Boş alanı artırmak için cihazdan bazı dosyaları silin</translation>
<translation id="5463856536939868464">Gizlenmiş yer işaretlerini içeren menü</translation>
@@ -4593,10 +4673,13 @@ Bu iÅŸleme birden fazla anahtar atayabilirsiniz.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Ya&amp;pıştır ve “<ph name="SEARCH_TERMS" />†sorgusunu ara</translation>
<translation id="5467207440419968613">Engellendi: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Dosya paylaşımı aranıyor</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Tethering Durumu:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Dosya seç</translation>
<translation id="5469852975082458401">Sayfalarda metin imleciyle gezinebilirsiniz. Kapatmak için F7'ye basın.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Cihazınızın Powerwash ile sıfırlanabilmesi için yeniden başlatılması gerekir. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Merhaba! Ben sizin metin okuma sesinizim.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Bu site için şifreleri kaydet</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome Web Mağazası'nda daha fazla erişilebilirlik aracı bulun</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Devam ederek bu cihazın Google'dan, çocuğunuzun operatöründen ve bu cihazın üreticisinden güncellemeleri ve uygulamaları, muhtemelen hücresel veri üzerinden otomatik olarak indirip yükleyebileceğini kabul etmiş olursunuz. Bu uygulamalardan bazıları uygulama içi satın alma seçenekleri sunabilir.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN en az bir karakter olmalıdır}other{PIN en az # karakter olmalıdır}}</translation>
@@ -4633,6 +4716,7 @@ Bu iÅŸleme birden fazla anahtar atayabilirsiniz.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Bu iletişim kutusu şu anda odaklanmamış. İletişim kutusunu odaklamak için Alt-Üst Karakter A tuşlarına basın</translation>
<translation id="5499313591153584299">Bu dosya bilgisayarınıza zarar verebilir.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux Kapsayıcınız için yeni sürüm mevcut. Daha sonra Ayarlar uygulamasından da yeni sürüme geçebilirsiniz.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Artık telefonunuzdaki son fotoğrafları ve medya içeriklerini görüntüleyebilirsiniz</translation>
<translation id="549957179819296104">Yeni simge</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Arama geçmişi<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ve <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />diğer etkinlik biçimleri<ph name="END_LINK_GOOGLE" />, oturum açtığınızda Google Hesabınıza kaydedilebilir. Bunları istediğiniz zaman silebilirsiniz.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Güvenlik kontrolü bugün çalıştırıldı</translation>
@@ -4668,14 +4752,15 @@ Bu iÅŸleme birden fazla anahtar atayabilirsiniz.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Evrensel</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ÅŸunu yapmak istiyor:</translation>
<translation id="5534304873398226603">FotoÄŸraf veya videoyu sil</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Ayrıca, mevcut verilerinizi bu cihazdan kaldırın</translation>
<translation id="5537725057119320332">Yayınla</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google'a eriÅŸilemiyor</translation>
<translation id="5539221284352502426">Girdiğiniz şifre, sunucu tarafından reddedildi. Bu durumun olası nedenleri şunlardır: Şifre çok kısadır. Şifre, sayılar veya semboller içermelidir. Şifre, önceki şifrelerden farklı olmalıdır.</translation>
<translation id="5541694225089836610">İşlem, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> tarafından gönderilen çerezler engellendi</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> operatörüne bağlanılıyor</translation>
<translation id="5543983818738093899">Durum kontrol ediliyor...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> cihazdan <ph name="DEVICE_INDEX" />. sıradaki cihaz, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">OluÅŸturucu</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Sekmeyi gruba ekle}other{Sekmeleri gruba ekle}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Siteler, örneğin reklamları kişiselleştirmek amacıyla farklı sitelerde tarama etkinliğinizi görmek için çerezlerinizi kullanamaz. Bazı sitelerdeki özellikler çalışmayabilir.</translation>
@@ -4683,6 +4768,7 @@ Bu iÅŸleme birden fazla anahtar atayabilirsiniz.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Tüm öğelerin seçimi kaldırıldı, seçim modundan çıkıldı.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ve 1 DiÄŸer Sekme}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ve # DiÄŸer Sekme}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Güvenlik kontrolü</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Solda göster</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Klavye ve metin giriÅŸi</translation>
<translation id="5553089923092577885">Sertifika Politikası Eşlemeleri</translation>
@@ -4731,7 +4817,9 @@ Bu iÅŸleme birden fazla anahtar atayabilirsiniz.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Biçimlendirme başarısız oldu</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Uygulamalar yükleniyor...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Cihaz başlatılırken ses çal</translation>
<translation id="5592595402373377407">Henüz yeterli veri yok.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Siteler tarafından kullanılan toplam depolama alanı: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Adresi düzenle</translation>
<translation id="5596627076506792578">Diğer seçenekler</translation>
<translation id="5600348067066185292">Yükleme işlemi birkaç kolay adımda gerçekleştirilebilir. Bilgisayarınızda değişiklik yapılmadan önce bu değişiklikleri onaylamak için bir şansınız daha olur.</translation>
@@ -4739,7 +4827,6 @@ Bu iÅŸleme birden fazla anahtar atayabilirsiniz.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI cihazlarına bağlanmasına izin verilmeyen siteler</translation>
<translation id="5602765853043467355">Yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer bilgileri bu cihazdan temizle</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Diğer arama motorları</translation>
<translation id="5605758115928394442">Telefonunuza kimliğinizi doğrulamak için bir bildirim gönderildi.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bu uzantı engellendi}other{Bu uzantılar engellendi}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi Senkronizasyonu, Daha Fazla Bilgi</translation>
@@ -4834,7 +4921,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Bağlantı ekleme işlevi yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
<translation id="5701080607174488915">Sunucudan politika ayarları alınırken hata oluştu.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Hücresel dolaşım</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Ortala</translation>
<translation id="5701786609538182967">Diğer uygulamalar <ph name="APP_NAME" /> ile aynı bağlantıları açacak şekilde ayarlandı. Bu işlemden sonra <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ve 1 uygulama daha desteklenen bağlantıları açamayacak.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Öneri reddedildi</translation>
<translation id="5704875434923668958">Åžu hesapla senkronize ediliyor:</translation>
@@ -4865,6 +4951,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Ä°letiÅŸim</translation>
<translation id="5734697361979786483">Dosya paylaşımı ekle</translation>
<translation id="5736796278325406685">Lütfen geçerli bir kullanıcı adı girin</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Bu şifre anahtarı, bilgisayarınızda oturum açabilmeniz için gereklidir</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> kullanıcısının okul hesabı eklemesine yardımcı olmak için oturum açın</translation>
<translation id="5739235828260127894">DoÄŸrulama bekleniyor. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Çok büyük</translation>
@@ -4878,6 +4965,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Süre sonu tarihi</translation>
<translation id="5747785204778348146">Geliştirici - kararsız</translation>
<translation id="5747809636523347288">Ya&amp;pıştır ve <ph name="URL" /> adresine git</translation>
+<translation id="5751345516399502412">Tethering Hazırlık Durumunu Kontrol Et</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Fotoğraflar'dan anılar</translation>
<translation id="5756163054456765343">Y&amp;ardım merkezi</translation>
<translation id="5757375109985023827">Önizlemek için bir sekme seçin</translation>
@@ -4920,6 +5008,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Lütfen cihazınızın güç düğmesine dokunun</translation>
<translation id="5793339252089865437">Güncellemeyi mobil ağ bağlantınız üzerinden indirirseniz limit aşımı ücretleriyle karşılaşabilirsiniz.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Eşleme Onayı</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Şifreniz değişti. Yerel verilerinizi geri yüklemek için eski şifrenizi girmeniz gerekiyor.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> masasında <ph name="NUM_BROWSERS" /> tarayıcı penceresi açık</translation>
<translation id="5794414402486823030">Daima sistem görüntüleyici ile açın</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux paylaşılan klasörler</translation>
@@ -4935,6 +5024,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Tercihler</translation>
<translation id="5804241973901381774">Ä°zinler</translation>
<translation id="5805697420284793859">Pencere yöneticisi</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Görüntülenen siteler tarafından kullanılan toplam depolama alanı: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Varsayılan)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Bu hesap, ebeveyn denetimleri için uygun değil</translation>
<translation id="5811614940486072060">Bu dosya çok indirilen bir dosya değil ve tehlikeli olabilir.</translation>
@@ -4951,6 +5041,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Sonraki kelime tahmini</translation>
<translation id="5828545842856466741">Profil ekle...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Yazdırılıyor...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Başucu kitabı seç</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> açılamıyor</translation>
<translation id="5830720307094128296">Sayfayı &amp;Farklı Kaydet...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profiller</translation>
@@ -4963,12 +5054,13 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kamera veya mikrofon kaydediyor</translation>
<translation id="583673505367439042">Siteler cihazınızdaki dosyaları veya klasörleri düzenlemek isteyebilir</translation>
<translation id="583756221537636748">Kılıf</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google ile Arama</translation>
<translation id="5840680448799937675">Dosyalar her zaman çevrimdışı paylaşılır</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet'i yapılandır</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth etkin</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Fahrenhayt</translation>
<translation id="5844574845205796324">Keşfetmek için yeni içerik öner</translation>
<translation id="5846200638699387931">İlişki söz dizimi hatası: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Site İzinlerini Yönet</translation>
<translation id="5846807460505171493">Güncellemeleri ve uygulamaları yükle. Devam ederek bu cihazın Google'dan, operatörünüzden ve cihazınızın üreticisinden (muhtemelen hücresel veri kullanarak) gönderilen güncelleme ve uygulamaları otomatik olarak indirip yükleyebileceğini kabul etmiş olursunuz. Bu uygulamalardan bazıları uygulama içi satın alma seçenekleri sunabilir.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Zaten eklendi</translation>
<translation id="5851868085455377790">Sertifikayı Veren</translation>
@@ -4983,7 +5075,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Kısayollar sık ziyaret ettiğiniz web sitelerine dayanarak önerilir</translation>
<translation id="5857675236236529683">Hazır olduğunuzda okuma listenizi burada bulabilirsiniz</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Sanat galerisi albümü</translation>
<translation id="585979798156957858">Harici Meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kapalı</translation>
<translation id="5860254591544742609">Başlık çubuğunu göster</translation>
@@ -4991,6 +5082,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Cihazınız <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanalına güncelleniyor (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Ekran kalemi araçlarını rafta göster</translation>
<translation id="5862319196656206789">Bağlı cihazları kur</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için senkronizasyonu etkinleştirin</translation>
<translation id="5863445608433396414">Hata ayıklama özelliklerini etkinleştir</translation>
<translation id="5864195618110239517">Sayaçlı bağlantıyı kullan</translation>
<translation id="5864754048328252126">Åžarj olurken boÅŸta kalma iÅŸlemi</translation>
@@ -5008,6 +5100,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal değişti. Değişikliklerin uygulanması için cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Seçilen yazıcı kullanılamıyor veya doğru yüklenmemiş. <ph name="BR" /> Yazıcınızı kontrol edin veya başka yazıcı seçmeyi deneyin.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Kimlik hizmetlerinden gelen oturum açma istemlerini engelleyin</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Bir hata oluştuğundan verileriniz içe aktarılamadı</translation>
<translation id="5882919346125742463">Bilinen AÄŸlar</translation>
<translation id="5883356647197510494">Otomatik olarak engellendi: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Bu sekme bir USB cihazına bağlı.</translation>
@@ -5021,6 +5114,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="589541317545606110">Sayfada <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ile Arama Yap</translation>
<translation id="5896436821193322561">Ä°zin Verme</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock deÄŸiÅŸti</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Tethering Yapılandırması:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google Profil fotoğrafı</translation>
<translation id="590036993063074298">Yansıtma Kalitesi Ayrıntıları</translation>
<translation id="5901069264981746702">Parmak izi verileriniz güvenli şekilde depolanır ve her zaman <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda tutulur. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5035,13 +5129,14 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Bu profil ve tarama verileri silinsin mi?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Resmi Farklı Ka&amp;ydet...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> çevrimdışı</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Çeviri</translation>
<translation id="5911533659001334206">Kısayol görüntüleyici</translation>
<translation id="5914724413750400082">Katsayı (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Genel Ãœs (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefonunuz ile <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız bağlandı</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Otomatik okuma</translation>
<translation id="5916664084637901428">Açık</translation>
<translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
<translation id="5920543303088087579">Bu ağa bağlanma, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
@@ -5063,6 +5158,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" />, kameranızı ve mikrofonunuzu kullanıyor</translation>
<translation id="5935158534896975820">Sertifika imzalama isteği hazırlanıyor (sunucu bekleniyor)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Güvenli Tarama'yı yönet</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Tüm sayfayı çevir</translation>
<translation id="5938002010494270685">Güvenlik yeni sürümü mevcut</translation>
<translation id="5939518447894949180">Sıfırla</translation>
<translation id="5939719276406088041">Kısayol oluşturulamıyor</translation>
@@ -5110,6 +5206,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Pil Şarjı Yüzdesi</translation>
<translation id="5976160379964388480">DiÄŸerleri</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Temel yazım denetimini kullan</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Yöneticiniz diğer profilleri devre dışı bıraktı</translation>
<translation id="5979084224081478209">Åžifreleri kontrol et</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Zararlı olabilecek 1 uzantıyı tekrar açtınız}other{Zararlı olabilecek {NUM_EXTENSIONS} uzantıyı tekrar açtınız}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Bu seçenek, veri planı veya mobil ağ bağlantı çubuğu olan Chromebook'lar için ya da taşınabilir hotspot ile tethering yaparken geçerlidir</translation>
@@ -5134,6 +5231,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Tema, Kuruluşunuz tarafından ayarlanmış</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasik</translation>
<translation id="6007240208646052708">Sesli arama özelliği dilinizde kullanılamaz.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Bu ayar açıkken Google Çeviri, siteleri tercih ettiğiniz dile çevirmeyi önerir. Ayrıca, siteleri otomatik olarak da çevirebilir.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Parmak izi</translation>
<translation id="6011449291337289699">Site verilerini temizle</translation>
<translation id="6011908034087870826">Bağlantı <ph name="DEVICE_NAME" /> adlı cihaza gönderiliyor</translation>
@@ -5170,6 +5268,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Şimdi çıkış yap</translation>
<translation id="6045114302329202345">Birincil TrackPoint düğmesi</translation>
<translation id="6047632800149092791">Senkronizasyon çalışmıyor. Oturumu kapatıp tekrar açmayı deneyin.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox ile Seç ve Dinle için metin okuma seslerini seçip özelleştirin</translation>
<translation id="6049797270917061226">Bu dosya, saldırganların kişisel bilgilerinizi çalmasına neden olabilir.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Hata! Sistem bu cihaz için API erişimini yetkilendiremedi.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS cihazların otomatik raporlar göndermesine izin vererek ChromeOS ile ilgili düzeltme ve iyileştirme çalışmalarımızda nelere öncelik verileceğini belirlememize yardımcı olursunuz. Bu raporlarda ChromeOS'in ne zaman kilitlendiği, hangi özelliklerin kullanıldığı, genel olarak ne kadar bellek kullanıldığı gibi bilgilerin yanı sıra Android uygulaması teşhis ve kullanım verileri yer alabilir. Bazı birleştirilmiş veriler, Google uygulamalarına ve iş ortaklarına da (ör. Android geliştiricileri) yardımcı olur.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5177,7 +5276,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Bu özelliğin kapatılması, bu cihazın sistem güncellemeleri ve güvenlik gibi önemli hizmetler için gereken bilgileri gönderme özelliğini etkilemez.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Çocuğunuzun Google Hesabında Web ve Uygulama Etkinliği ayarı açıksa çocuğunuzun verileri Google Hesabına kaydedilebilir. Bu ayarlar hakkında daha fazla bilgiyi ve nasıl düzenleneceklerini families.google.com sayfasında bulabilirsiniz.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Bir güvenlik politikasına uymaması nedeniyle bu dosya kuruluşunuz tarafından engellendi</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Yayınlamaya başlamak için erişim kodunu girin</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL Sertifika Yetkilisi</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Tarama verilerini temizle...</translation>
@@ -5198,7 +5296,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Sertifika Konusu Dizin Öznitelikleri</translation>
<translation id="6066794465984119824">Görüntü karması ayarlanmamış</translation>
<translation id="6069464830445383022">Google Hesabınızla Chromebook'unuzda oturum açarsınız</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Duvar Kağıdını ayarla</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Resim alanı seçerek arama yapın</translation>
<translation id="6071181508177083058">şifreyi onaylayın</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistem, cihaz yükleme zamanı özellikleri kilidini oluşturamadı.</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasına bu cihazda izin verilmiyor. Yöneticinizle iletişime geçin. Hata kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5224,7 +5322,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Yöneticiniz tarafından yüklendi</translation>
<translation id="6087746524533454243">Tarayıcı bilgisi sayfasını mı arıyorsunuz? Şu adresi ziyaret edin:</translation>
<translation id="6087960857463881712">Çok beğenen</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome; reklam spam'i, sahtekarlık ve siteler arası paylaşımı kısıtlamanın yollarını arar. Chrome ayrıca sitelerin size reklam göstermek için kullanabileceği <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />. İlgi alanlarınızı ayarlardan yönetebilirsiniz.</translation>
<translation id="608912389580139775">Bu sayfayı okuma listenize eklemek için Yer İşareti simgesini tıklayın</translation>
<translation id="6091761513005122595">Paylaşım başarıyla eklendi.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Güncelleme iptal ediliyor...</translation>
@@ -5275,6 +5372,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Kablosuz aÄŸ ekle</translation>
<translation id="6130887916931372608">Klavye tuÅŸu</translation>
<translation id="6135823405800500595">Telefonunuzun yakında bulunduğundan, kilidinin ve Bluetooth ile kablosuz bağlantının da açık olduğundan emin olun</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Tüm ekranlarınızda pencereleri yönetmesine izin verilmeyen siteler</translation>
<translation id="6136114942382973861">İndirme çubuğunu kapat</translation>
<translation id="6136287496450963112">Güvenlik anahtarınız PIN ile korunmuyor. Parmak izlerini yönetmek için önce PIN oluşturun.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 ile X9.62 ECDSA İmzası</translation>
@@ -5296,6 +5394,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Arka plan sekmesi ekranınızı paylaşıyor</translation>
<translation id="6156323911414505561">Yer işaretleri çubuğunu göster</translation>
<translation id="6156863943908443225">Komut Dosyası Önbelleği</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Tablet modunda gezinme düğmelerini göster</translation>
<translation id="615930144153753547">Siteler resim gösterebilir</translation>
<translation id="6160625263637492097">Kimlik doğrulama sertifikası sağlama</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -5317,20 +5416,22 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Ä°ndirme engellendi</translation>
<translation id="6184099524311454384">Sekme Ara</translation>
<translation id="6185132558746749656">Cihaz Konumu</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome tarayıcı senkronizasyonu açık</translation>
<translation id="6190953336330058278">Telefon Merkezi uygulamaları</translation>
<translation id="6195005504600220730">Tarayıcınız, işletim sisteminiz ve cihazınız hakkında bilgileri okuma</translation>
<translation id="6195693561221576702">Bu cihaz çevrimdışı demo modunda kurulamıyor.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Üçüncü taraf çerezlerini engelle</translation>
<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı proxy ayarlarınızın denetimini ele geçirdi. Bu, uzantının çevrimiçinde yaptıklarınızı değiştirebileceği, kesebileceği veya dinleyebileceği anlamına gelir. Bu değişikliğin neden gerçekleştiğinden emin değilseniz muhtemelen bu değişikliği yapmayı istememişsinizdir.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Bu Sayfa için QR Kodu oluştur</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Bu şifre anahtarları bu bilgisayarda Windows Hello'da depolanır ve Google Hesabınıza kaydedilmez.</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN'i deÄŸiÅŸtir</translation>
<translation id="6200047250927636406">Dosyayı sil</translation>
<translation id="6200151268994853226">Uzantıyı Yönet</translation>
<translation id="6201608810045805374">Bu hesap kaldırılsın mı?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Cihazınızda oturum açmak veya cihazınızın kilidini açmak için PIN'inizi kullanabilirsiniz.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Açık sekmeler de dahil olmak üzere görüntülenen sitelerde oturumunuz kapatılır</translation>
<translation id="6206311232642889873">Resmi Kop&amp;yala</translation>
<translation id="6207200176136643843">Varsayılan yakınlaştırma seviyesine sıfırla</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Şifre Yöneticisi'ne (<ph name="EMAIL" />) kaydet</translation>
<translation id="6207937957461833379">Ülke/Bölge</translation>
<translation id="6208382900683142153">Güven jetonları, web'deki gizliliği artırır ve kim olduğunuzu bulmak için kullanılamaz.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobil veri etkinleÅŸtiriliyor</translation>
@@ -5347,7 +5448,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Oturumu otomatik olarak aç</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> çevrimdışı. İnternete bağlanıp tekrar deneyin.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Uzantı Yükleme Hatası</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Özel Resim:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Biçimlendirme başarıyla tamamlandı!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil silinecek</translation>
<translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> telefonunuzdan veri bağlantısı yapılabilir</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Yükleme bekleniyor</translation>
<translation id="6235208551686043831">Cihaz kamerası açıldı. Lütfen eSIM QR Kodunuzu kameranın önüne yerleştirin.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Ekran kalemiyle not alma uygulaması</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Ekran çözünürlüğünü ayarlamanıza olanak tanır</translation>
<translation id="6238624845858322552">Bluetooth cihazına bağlan</translation>
<translation id="6238767809035845642">Metin diğer cihazdan paylaşıldı</translation>
<translation id="6238923052227198598">En son notu kilit ekranında tut</translation>
@@ -5376,7 +5475,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Kuruluşunuzun güvenlik politikalarıyla uyumlu olup olmadığı kontrol ediliyor.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Güvenlik anahtarınızı sıfırlama</translation>
<translation id="6242852299490624841">Bu sekmeyi odakla</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Şu anda ayarlı</translation>
<translation id="6243774244933267674">Sunucu kullanılamıyor</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC Dosyasını İçe Aktar</translation>
<translation id="6246790815526961700">Cihazdan yükle</translation>
@@ -5430,7 +5528,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Bir site USB cihazlarına erişmek istediğinde sor (önerilen)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
<translation id="6292699686837272722">Sekmeler orta genişliğe daralır</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Aynı Google Hesabında oturum açmış olan cihazlar arasında sekmeleri gönderebilirsiniz</translation>
<translation id="6294759976468837022">Otomatik tarama hızı</translation>
<translation id="6295158916970320988">Tüm siteler</translation>
<translation id="6295855836753816081">Kaydediliyor...</translation>
@@ -5449,6 +5546,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="630948338437014525">anılar</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon kapalı</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM profili yüklenemedi. Yardım için lütfen operatörünüzle iletişim kurun.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Sanal kart mevcut</translation>
<translation id="6311220991371174222">Profiliniz açılırken bir sorun oluştuğundan Chrome başlatılamıyor. Chrome'u yeniden başlatmayı deneyin.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Güvenlik kontrolü 1 gün önce çalıştırıldı}other{Güvenlik kontrolü {NUM_DAYS} gün önce çalıştırıldı}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Desteklendiğinde makaleleri okuyucu modunda gösterme seçeneği sunulur</translation>
@@ -5461,7 +5559,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Politika yapılandırmaları içeren bir policies.json dosyası dahil edin.</translation>
<translation id="6318407754858604988">İndirme işlemi başladı</translation>
<translation id="6318944945640833942">Yazıcı algılanamadı. Lütfen yazıcı adresini tekrar girin.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Ekran koruyucuyu aç</translation>
<translation id="6322370287306604163">Parmak iziyle kilidi daha hızlı açın</translation>
<translation id="6322559670748154781">Bu, çok indirilen bir dosya değil ve Gelişmiş Koruma tarafından engellendi</translation>
<translation id="6324916366299863871">Kısayolu düzenleyin</translation>
@@ -5474,6 +5571,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6333170995003625229">E-posta adresiniz veya şifreniz doğrulanamadı. Tekrar oturum açmayı deneyin.</translation>
<translation id="6335920438823100346"><ph name="MANAGER" />, Linux'u başlatmak için verilerinizi yedekleyip bu Chromebook'u fabrika ayarlarına sıfırlamanızı zorunlu tutuyor.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" />, ADB hata ayıklama işlevini devre dışı bıraktı. Bu işlem, 24 saat içinde <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızı sıfırlar. Saklamak istediğiniz dosyaları yedekleyin.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Bu cihazı kullanan diğer kişilerin şifrelerinizi görmemesi için <ph name="FILENAME" /> dosyasını silebilirsiniz.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Tüm siteler her reklamı gösterebilir</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için yeni profil oluştur</translation>
<translation id="6340071272923955280">İnternet Yazdırma Protokolü (IPPS)</translation>
@@ -5509,6 +5607,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Tekrar Dene</translation>
<translation id="6374635887697228982">İndirim alınsın mı?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome Uygulamalarının eski sürümleri Aralık 2022'den sonra Linux cihazlarda açılmayacaktır. Yeni sürüme güncellemek veya bu uygulamayı kaldırmak için yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
<translation id="6377268785556383139">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" için bulunan 1 sonuç gösteriliyor</translation>
<translation id="6378392501584240055">Kablosuz ağları aç</translation>
<translation id="6380143666419481200">Kabul et ve devam et</translation>
@@ -5531,12 +5630,15 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store'u kaldır</translation>
<translation id="6398765197997659313">Tam ekrandan çık</translation>
<translation id="6399774419735315745">Casus</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Her zaman açık <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Bu sekmeyi başka bir cihaza göndermek için ilgili cihazda Chrome'da oturum açın.</translation>
<translation id="6401597285454423070">Bilgisayarınızda, ChromeOS'deki pek çok kritik güvenlik özelliğini uygulamak için kullanılan bir Güvenilir Platform Modülü (TPM) güvenlik cihazı bulunmaktadır. Daha fazla bilgi edinmek için Chromebook Yardım Merkezi'ni ziyaret edin: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook'larda Oyun Deneyimi</translation>
<translation id="6404511346730675251">Yer işaretini düzenle</translation>
<translation id="6406303162637086258">Tarayıcı yeniden başlatmasını simüle et</translation>
<translation id="6406506848690869874">Senkronizasyon</translation>
<translation id="6406708970972405507">Ayarlar - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Asistan'ın şifrenizi değiştirmenize yardımcı olmasına izin verin</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ve <ph name="WEBSITE_3" /> web sitelerinde verilerinizi okuma ve deÄŸiÅŸtirme</translation>
<translation id="6410257289063177456">Resim Dosyaları</translation>
<translation id="6410328738210026208">Kanal deÄŸiÅŸtir ve Powerwash iÅŸlemini yap</translation>
@@ -5557,7 +5659,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Paketlenmemiş öğe yükle</translation>
<translation id="642469772702851743">Bu cihaz <ph name="SERIAL_NUMBER" /> yöneticisi tarafından kilitlendi.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Metin okuma konuşma hızı</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox ayarlarını aç</translation>
<translation id="642729974267661262">Ses çalmasına izin verilmeyen siteler</translation>
<translation id="6429384232893414837">Güncelleme hatası</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 kodlu ASCII, tek sertifika</translation>
@@ -5569,6 +5670,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Soru sorduğunuzda özel hazırlanmış yanıtlar almak için Google Asistan'ın, ekranınızdan alınmış bir ekran görüntüsüne erişmesine izin verin. Asistan'ınız ayrıca oynatılan şarkı veya videolarla ilgili bilgileri de kullanabilir.</translation>
<translation id="6436778875248895551">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı yöneticiniz tarafından engellendi</translation>
<translation id="6438234780621650381">Ayarları sıfırlayın</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Şifreleri zaten başka bir sekmede içe aktarıyorsunuz</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ses çalıyor</translation>
<translation id="6442187272350399447">Harika!</translation>
<translation id="6442445294758185945">Güncelleme indirilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
@@ -5614,25 +5716,29 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Google Drive hesabının bağlantısını kes</translation>
<translation id="6475294023568239942">Disk alanını boşaltın veya Ayarlar'da Linux diskini yeniden boyutlandırın</translation>
<translation id="6476138569087741884">Tam ekran yakınlaştırma düzeyi</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Konuşma hızı</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ä°ÅŸ profiline sahip telefonlarda bildirim senkronizasyonu desteklenmiyor. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Tehlikeli dosya tutulsun mu?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> tarafından yönetiliyor</translation>
+<translation id="6482559668224714696">Tam ekran büyüteci</translation>
<translation id="6483485061007832714">İndirilen dosyayı aç</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> açılıyor...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Şifre anahtarlarını yönetmek için Windows'un daha yeni bir sürümünü kullanın</translation>
<translation id="6488384360522318064">Dil seçin</translation>
<translation id="648927581764831596">Hiçbiri mevcut değil</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C cihaz (sağ bağlantı noktası)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Yetkilendirme başarısız oldu</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Dahili kamera, donanım anahtarı tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
<translation id="6494327278868541139">Gelişmiş koruma ayrıntılarını göster</translation>
<translation id="6494445798847293442">Sertifika Yetkilisi deÄŸil</translation>
<translation id="6494974875566443634">Özelleştirme</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Bu veriler, hassas veya tehlikeli içeriğe sahip}=1{Bu dosya, hassas veya tehlikeli içeriğe sahip}other{Bu dosyalar, hassas veya tehlikeli içeriğe sahip}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Ekranınızdaki öğeleri küçültmek veya büyütmek için ekran boyutunu değiştirin</translation>
<translation id="6497789971060331894">Fare ters kaydırma</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Tüm dilleriniz</translation>
<translation id="6499143127267478107">Proxy komut dosyasındaki ana makine çözümleniyor...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Yakında cihaz bulunamadı</translation>
<translation id="6501957628055559556">Tüm kapsayıcılar</translation>
-<translation id="650266656685499220">Albüm oluşturmak için Google Fotoğraflar'a gidin</translation>
<translation id="6503077044568424649">En çok ziyaret edilenler</translation>
<translation id="650457560773015827">Sol düğme</translation>
<translation id="6504601948739128893">Cihazınızda yüklü yazı tiplerini kullanmasına izin verilmeyen siteler</translation>
@@ -5669,6 +5775,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Güvenlik ve oturum açma</translation>
<translation id="6532527800157340614">Erişim jetonu alınamadığından oturum açılamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Kurumsal Olarak Kayıtlı</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Çeviri'yi kullan</translation>
<translation id="6535331821390304775">Bu tür bağlantıları ilişkilendirilmiş uygulamada açması için <ph name="ORIGIN" /> sitesine her zaman izin ver</translation>
<translation id="653659894138286600">Dokümanları ve resimleri tarayın</translation>
<translation id="6537613839935722475">Ad harf, sayı ve kısa çizgi (-) içerebilir</translation>
@@ -5696,7 +5803,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Tüm kullanıcı hesaplarını kaldırın ve <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazınızı sıfırlayarak yepyeni hale getirin.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux yedeklemesi geri yüklendi</translation>
<translation id="6555810572223193255">Temizleme şu anda kullanılamıyor</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Bu PIN veya şifre, telefonunuzda canlı oynattığınız içerikler de dahil olmak üzere <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazındaki verilerinizi korur.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Yeniden Yap</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema ve Duvar Kağıdı</translation>
<translation id="6557290421156335491">Kısayollarım</translation>
@@ -5721,6 +5827,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Misafir olarak göz atıyorsunuz</translation>
<translation id="6583328141350416497">Ä°ndirme iÅŸlemine devam et</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Ömür Boyu İmzalama</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Web tarayıcısı için metin boyutunu ve yazı tipini özelleştirin</translation>
<translation id="6586099239452884121">Misafir olarak göz atma</translation>
<translation id="6586213706115310390">Asistanınıza "Ok Google" diyerek erişin.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Birincil fare düğmesini değiştir</translation>
@@ -5765,6 +5872,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6619801788773578757">Kiosk uygulaması ekle</translation>
<translation id="6619990499523117484">PIN'inizi onaylayın</translation>
<translation id="6620254580880484313">Kapsayıcı adı</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Bu sekmeyi başka bir cihaza göndermek için her iki cihazda da Chrome'da oturum açın.</translation>
<translation id="6622980291894852883">Görselleri engellemeye devam et</translation>
<translation id="6624036901798307345">Tablet modunda, her sekmenin küçük resimlerini gösteren yeni sekme şeridini açmak için sekme sayacı araç çubuğu düğmesine dokunun.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> adlı dosya, hassas veya tehlikeli içeriğe sahip. Dosyanın sahibinden düzeltmesini isteyin.</translation>
@@ -5775,7 +5883,6 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6635362468090274700">Kendinizi görünür hale getirmedikçe hiç kimse sizinle içerik paylaşamaz.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Kendinizi geçici olarak görünür hale getirmek için durum alanını açıp Yakındakiler görünürlüğünü etkinleştirin.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Ağ bağlantısı kurulamıyor. Ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Sahip, Ayarlar &gt; Gelişmiş &gt; Teşhis ve kullanım verilerini Google'a otomatik olarak gönder adımlarını izleyerek bu özelliği kontrol edebilir.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Metin okuma seslerini seçer ve özelleştirir</translation>
<translation id="6636623428211296678">Aşağıda diğer ayarlara bakın veya şimdi tamamlayın</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite belleÄŸi</translation>
<translation id="6640268266988685324">Açık Olan Sekme</translation>
@@ -5836,12 +5943,14 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6691936601825168937">Ä°le&amp;ri</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 sayfa}other{{COUNT} sayfa}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam kuruluyor</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Şifrelerinizin aktarılacağı yeri seçin</translation>
<translation id="6697492270171225480">Bir sayfa bulunamadığında benzer sayfalar için önerileri göster</translation>
<translation id="6697690052557311665">Paylaşmak için Dosyalar uygulamasındaki bir klasörü sağ tıklayın, ardından "Linux ile paylaş"ı seçin.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> ve <ph name="WEBSITE_2" /> web sitelerinde verilerinizi okuma ve deÄŸiÅŸtirme</translation>
<translation id="6700093763382332031">Hücresel SIM kilidi</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> adresini yayınla</translation>
<translation id="6701535245008341853">Profil alınamadı.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Aşağıdaki uzantıları kullanmak için sayfayı yeniden yükleyin</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Düzenle...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Daha sonra Chrome'da tekrar deneyebilirsiniz.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Yedeği geri yükle</translation>
@@ -5851,6 +5960,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6709133671862442373">Haberler</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> uzantısını kullanarak bağlan</translation>
<translation id="6710213216561001401">Önceki</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Web sayfalarında metin yazarken yazım hatalarını kontrol et</translation>
<translation id="6711146141291425900">İndirilenler için <ph name="WEB_DRIVE" /> hesabını bağlayın</translation>
<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> için bu kullanıcı adıyla zaten bir şifre kaydettiniz</translation>
<translation id="6713233729292711163">Çalışma Profili ekle</translation>
@@ -5874,6 +5984,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' oluÅŸturuldu.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Çerezleri ve diğer site verilerini göster...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adres</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Görüntülenen site verileri temizlensin mi?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos biletini kaldır</translation>
<translation id="6738430949033571771">Hesap doğrulanıyor...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Masaüstü kısayolunu göster</translation>
@@ -5890,6 +6001,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6750757184909117990">Hücresel bağlantıyı devre dışı bırak</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Gizli mod)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Dosyalar uygulaması; Google Drive'a, harici depolama birimine veya ChromeOS cihazınıza kaydettiğiniz dosyalara hızlı bir şekilde erişebilmenizi sağlar.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Konuşma motorları</translation>
<translation id="6758056191028427665">Bizimle ilgili görüşünüzü bildirin.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Fabrika ayarlarına sıfırlama</translation>
<translation id="6761431452438552910">Bluetooth cihazınızın eşleme modunda ve yakında olduğundan emin olun. Yalnızca güvendiğiniz cihazlarla eşleme yapın.</translation>
@@ -5903,6 +6015,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6770602306803890733">Hem siz hem de web'deki herkes için güvenliği iyileştirir</translation>
<translation id="6771503742377376720">Sertifika Yetkilisidir</translation>
<translation id="6775163072363532304">Kullanılabilir cihazlar burada görünür.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Not ekleyin</translation>
<translation id="6776729248872343918">Hızlı Eşleme özelliğini etkinleştir</translation>
<translation id="6777817260680419853">Yönlendirme engellendi</translation>
<translation id="6778737459546443941">Ebeveyniniz henüz onaylamadı</translation>
@@ -5916,6 +6029,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6781978626986383437">Linux yedeklemesi iptal edildi</translation>
<translation id="6782067259631821405">Geçersiz PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil destekleniyor</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome'daki Google Asistan sizin için web sitelerindeki işlemleri tamamlayabilir</translation>
<translation id="6786747875388722282">Uzantılar</translation>
<translation id="6787097042755590313">DiÄŸer Sekmesi</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klavye kısayolları</translation>
@@ -5924,9 +6038,10 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6790428901817661496">Oynat</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> eklentisi uzaktan eklendi</translation>
<translation id="6790820461102226165">KiÅŸi Ekle...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Görüntülendiğinde veya hareket ettiğinde metin imlecini vurgula</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Otomatik tarama özelliği, ekrandaki öğeler arasında otomatik olarak gezinmenizi sağlar. Vurgulanan bir öğeyi etkinleştirmek için "Seç"e basabilirsiniz.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">OluÅŸtur</translation>
<translation id="6797493596609571643">Hata. Bir ÅŸeyler ters gitti.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Çok sayıda yanlış PIN girildiği için güvenlik anahtarı kilitlendi. Güvenlik anahtarını sıfırlamanız gerekiyor.</translation>
<translation id="679845623837196966">Okuma listesini göster</translation>
@@ -5971,6 +6086,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6826872289184051766">USB kullanarak doÄŸrula</translation>
<translation id="6827121912381363404">Tüm uzantılara <ph name="PERMITTED_SITE" /> sitesini okuma ve değiştirme izni ver</translation>
<translation id="6827517233063803343">Uygulamalarınız ve ayarlarınız, Google hesabınızla oturum açtığınız tüm ChromeOS cihazlarda senkronize edilir. Tarayıcı senkronizasyon seçenekleri için <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ayarlarına<ph name="LINK_END" /> gidin.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome Uygulamalarının eski sürümleri Aralık 2022'den sonra Windows cihazlarda açılmayacaktır. Yeni sürüme güncellemek veya bu uygulamayı kaldırmak için yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Yalnızca aşağıdaki kullanıcıların oturum açmasına izin ver:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Verilerinizi senkronize etmek için parolanızı girin</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6037,6 +6153,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6889957081990109136">Henüz anahtar atanmamış</translation>
<translation id="689007770043972343">Diğer açık sekmeleri grubunuza sürüklemeyi deneyin</translation>
<translation id="6892812721183419409">Bağlantıyı <ph name="USER" /> Olarak Aç</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Bu temizleme işlemi sırasında bilgisayarımda bulunan zararlı yazılımlar, sistem ayarları ve işlemlerle ilgili ayrıntıları Google'a bildir</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopyala</translation>
<translation id="6897363604023044284">Temizlenecek siteleri seçin</translation>
@@ -6093,6 +6210,10 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> adlı cihazın bağlantısı kesildi</translation>
<translation id="6945221475159498467">Seç</translation>
<translation id="694592694773692225">Yönlendirme bu sayfada engellendi.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Yemek tarifleriyle ilgili en son arama etkinliğinize göre belirlenen yemek tariflerini görüyorsunuz.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Ayarları kart menüsünden yönetebilir veya Chrome'u Özelleştir bölümünden daha fazla seçeneğe erişebilirsiniz.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Şifre (isteğe bağlı)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Uygulamaları geri yükle</translation>
<translation id="6952242901357037157"><ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesabınızdaki<ph name="END_LINK" /> şifreleri burada da gösterebilirsiniz</translation>
@@ -6104,6 +6225,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6960507406838246615">Linux'un güncellenmesi gerekiyor</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> konuşma dosyaları indirilemedi. İndirme işlemi daha sonra tekrar denenecek. Konuşma, indirme işlemi tamamlanana kadar işlenmek üzere Google'a gönderilir.</translation>
<translation id="696103774840402661">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> üzerindeki tüm kullanıcıların dosyaları ve yerel verileri kalıcı olarak silindi.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Metin imleci vurgulama</translation>
<translation id="6964390816189577014">Kahraman</translation>
<translation id="6964760285928603117">Gruptan Kaldır</translation>
<translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
@@ -6115,6 +6237,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6968288415730398122">Ekran kilidini yapılandırmak için şifrenizi girin</translation>
<translation id="6969047215179982698">Yakındakilerle Paylaş'ı kapat</translation>
<translation id="6970480684834282392">Başlatma türü</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Şifreler içe aktarılamıyor. Aynı anda en fazla <ph name="COUNT" /> şifreyi içe aktarabilirsiniz.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Belirli Sayfaları Yazdır</translation>
<translation id="6970861306198150268">Bu sitede kullandığınız şifreyi kaydettiğinizden emin olun</translation>
<translation id="6972180789171089114">Ses/Video</translation>
@@ -6145,7 +6268,6 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="6991665348624301627">Bir hedef seç</translation>
<translation id="6992554835374084304">Gelişmiş yazım denetimini etkinleştirin</translation>
<translation id="6993000214273684335">Sekme, adsız - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> grubundan kaldırıldı</translation>
-<translation id="6994069045767983299">Ters çevrilmiş renkler</translation>
<translation id="6995899638241819463">Şifreleriniz bir veri ihlalinde ifşa olursa uyarı alın</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Etkinlik Günlüğü</translation>
<translation id="6997707937646349884">Cihazlarınızda:</translation>
@@ -6192,6 +6314,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7029307918966275733">Crostini yüklü değil. Kredileri görüntülemek için lütfen Crostini yükleyin.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Åžifreler</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL'leri kontrol etmek için Güvenli Tarama'ya gönderir</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Bir sekmeyi sağ tıklayıp "Sekmeyi Gruba Ekle"yi ve ardından "Yeni Grup"u seçin</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Seri bağlantı noktası bağlandı</translation>
<translation id="7033616203784997570">Yapacağınız giriş en fazla 62 karakter olabilir</translation>
<translation id="7034692021407794547">Faturalandırma Yönetimi ayrıcalıklarına sahip yönetici, önce Yönetici konsolunun Google Meet Hardware bölümünde Google Meet Hardware Hizmet Şartları'nı kabul etmelidir.</translation>
@@ -6247,6 +6370,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7086672505018440886">Chrome günlük dosyalarını arşive dahil et.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Güncelleme denetimi başlatılamadı (hata kodu <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Bu cihaz, yönetici tarafından "sağlanmıyor" durumuna alınmış. Kayıt için tekrar etkinleştirmek üzere lütfen yöneticinizden cihazı bekleme durumuna almasını isteyin.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Anahtar EriÅŸimi</translation>
<translation id="7090160970140261931">Web sitelerinde ve Android uygulamalarında kullanmak için <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza ek hesap ekleyebilirsiniz. Android uygulamalarıyla hangi hesapların kullanılacağını da kontrol edebilirsiniz.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Hızlı yanıtlar</translation>
<translation id="7093416310351037609">Kuruluşunuz, veri güvenliği için tüm uygun indirmelerin kuruluşunuza ait <ph name="WEB_DRIVE" /> hesabına kaydedilmesini ister.</translation>
@@ -6259,6 +6383,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7102687220333134671">Otomatik güncellemeler açık</translation>
<translation id="7102832101143475489">İstek zaman aşımına uğradı</translation>
<translation id="710640343305609397">Ağ ayarlarını aç</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Tüm hoparlörlerde aynı sesi çal</translation>
<translation id="7108338896283013870">Gizle</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Åžimdi kilitle</translation>
@@ -6290,8 +6415,6 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7134098520442464001">Metni Küçült</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bluetooth açılsın mı?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Varsayılan yap</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Hata oluştu. Lütfen diğer görselleri seçerek tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Siteler pencere açıp yerleştirmek için ekranınızla ilgili bilgileri kullanmak isteyebilir</translation>
<translation id="7138678301420049075">DiÄŸer</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> mikrofonunuzu kullanıyor</translation>
<translation id="7141105143012495934">Hesap ayrıntılarınız alınamadığı için oturum açma işlemi başarısız oldu. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin veya tekrar deneyin.</translation>
@@ -6301,8 +6424,11 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7152478047064750137">Bu uzantı herhangi bir özel izin gerektirmiyor</translation>
<translation id="7154130902455071009">Başlangıç sayfanızı <ph name="START_PAGE" /> olarak değiştirme</translation>
<translation id="7155171745945906037">Kameradan veya dosyadan mevcut fotoÄŸraf</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Varsayılan olarak yüklenir</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Artık telefonunuzdaki bildirimleri görüntüleyebilirsiniz</translation>
<translation id="7163202347044721291">Etkinleştirme kodu doğrulanıyor...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" işaretli konumlardaki resimleri, video ve ses dosyalarını okuyabilir.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Otomatik tıklama</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Bu tür dosyaları her zaman aç</translation>
<translation id="716775164025088943">Yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer öğeleriniz artık senkronize edilmez.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> indiriliyor</translation>
@@ -6329,6 +6455,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7191159667348037">Bilinmeyen Yazıcı (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Bu uygulama kuruluşunuz tarafından eklendi. Yüklemeyi tamamlamak için uygulamayı yeniden başlatın.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> için şifre kaydedilmedi</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Şifrelenmiş olduğundan bu dosya kuruluşunuz tarafından engellendi. Dosyanın sahibinden şifreyi çözmesini isteyin.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google Drive'a yedekleyin. Verilerinizi istediğiniz zaman kolayca geri yükleyebilir veya cihazlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Yedekleme işleminiz uygulama verilerini içerir. Yedek verileriniz Google'a yüklenir ve Google Hesabınızın şifresi kullanılarak şifrelenir. <ph name="BEGIN_LINK1" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Her göz attığınızda Google Arama ve Google zekasından yararlanın</translation>
<translation id="719791532916917144">Klavye kısayolu</translation>
@@ -6343,11 +6470,12 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Sayfadan çık}other{Sayfalardan çık}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Kullanım ve teşhis verilerini gönder. Bu cihaz şu anda teşhis, cihaz ve uygulama kullanımı verilerini otomatik olarak Google'a gönderiyor. Bu veriler, sistem ve uygulama kararlılığı ile diğer özellikleri iyileştirmeye yardımcı olur. Bazı birleştirilmiş veriler, Google uygulamalarına ve iş ortaklarına da (ör. Android geliştiricileri) yardımcı olur. Bu ayar, cihazın sahibi tarafından zorunlu kılınmıştır. Ek Web ve Uygulama Etkinliği açıksa bu veriler Google Hesabınıza kaydedilebilir.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Uygulamalarda ara</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Bir CSV dosyası seçerek şifreleri bu cihazda Google Şifre Yöneticisi'ne aktarın</translation>
<translation id="7210499381659830293">Uzantı yazıcılar</translation>
<translation id="7211783048245131419">Henüz atanmış anahtar yok</translation>
<translation id="7212097698621322584">Değiştirmek için geçerli PIN'inizi girin. PIN'inizi bilmiyorsanız güvenlik anahtarınızı sıfırlayarak yeni bir PIN oluşturmanız gerekir.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Adres çubuğunda kullanılan arama motoru</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Dilleri tercihinize göre sıralayın</translation>
+<translation id="721490496276866468">Şifreleri içe aktar</translation>
<translation id="7219473482981809164">İndirilebilecek birden fazla profil bulduk. Devam etmeden önce indirmek istediklerinizi seçin.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Zayıf şifre yok}=1{1 zayıf şifre}other{{NUM_WEAK} zayıf şifre}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Şifreler "<ph name="FOLDER" />" klasörüne aktarılamıyor</translation>
@@ -6360,7 +6488,6 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7227458944009118910">Aşağıda listelenen uygulamalar, protokol bağlantılarını da işleyebilir. Diğer uygulamalar izin ister.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Ekran kilidi ve oturum açma</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Pencereyi Geri Yükle</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Metin boyutunu özelleştir</translation>
<translation id="7231260028442989757">Telefonunuzun bildirimlerini görün, kapatın ve yanıtlayın</translation>
<translation id="7232750842195536390">Yeniden adlandırma başarısız oldu</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ile görsel ara</translation>
@@ -6368,6 +6495,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7235716375204803342">Etkinlikler getiriliyor...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Güvenlik anahtarınızda başka hesaplar için yeterli alan yok.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Siteler, belirli türde bağlantıları tıkladığınızda e-posta istemcinizde yeni bir mesaj oluşturmak veya çevrimiçi takviminize yeni etkinlikler eklemek gibi özel görevler gerçekleştirebilir</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Aksan iÅŸareti eklendi.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> aktarımı iptal etti</translation>
<translation id="7240339475467890413">Yeni hotspot'a bağlanılsın mı?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Lütfen istemci sertifikasını içe aktarmak için <ph name="TOKEN_NAME" /> cihazında oturum açın.</translation>
@@ -6380,7 +6508,6 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7249764475759804559">Bu uygulamayı, dosyaları açarken kullanılacak bir seçenek olarak ekleyin</translation>
<translation id="7250616558727237648">Dosya paylaştığınız cihaz yanıt vermedi. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
<translation id="725109152065019550">Maalesef, yöneticiniz hesabınızda harici depolama özelliğini devre dışı bıraktı.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Varsayılan duvar kağıdı</translation>
<translation id="7251635775446614726">Yöneticinizin mesajı: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> güvenlik anahtarınızı oluşturdu ve bu anahtarın kimlik numarasını istiyor. Site, tam olarak hangi güvenlik anahtarını kullandığınız bilgisine sahiptir.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Talimatlar içeren bir dizi eğitici içeriğe sahip balon görüntülenir.
@@ -6440,9 +6567,11 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7307129035224081534">Duraklatıldı</translation>
<translation id="7308643132139167865">Web sitesi dilleri</translation>
<translation id="7310598146671372464">Giriş yapılamadı. Sunucu belirtilen Kerberos şifreleme türlerini desteklemiyor. Lütfen yöneticinizle iletişim kurun.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> sitesini okuyup deÄŸiÅŸtirmek istiyor.</translation>
<translation id="7312210124139670355">Yöneticiniz eSIM'inizi sıfırlıyor. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Varsayılan olarak ağa bağlan</translation>
<translation id="7321545336522791733">Sunucuya ulaşılamıyor</translation>
+<translation id="7323315405936922211">İmleç alanı boyutu</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta Forumu</translation>
<translation id="7325209047678309347">Kağıt sıkıştı</translation>
<translation id="7326004502692201767">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı çocuk için kurun</translation>
@@ -6451,7 +6580,6 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7328867076235380839">Geçersiz kombinasyon</translation>
<translation id="7329154610228416156">Güvenli olmayan bir URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) kullanmak üzere yapılandırıldığından oturum açılamadı. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Özel Çalışan: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Yerleşik büyüteci etkinleştir</translation>
<translation id="7335974957018254119">Şu diller için yazım denetimi kullan:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Bildirimler engellendi.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Cihazın seri numarası geçersiz.</translation>
@@ -6461,8 +6589,10 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> şimdi tam ekran görüntüleniyor.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Site, ekranınızı paylaşıyor</translation>
<translation id="7340757554212515731">Kilitlenme raporlarının yanı sıra teşhis ve kullanım verilerini Google'a otomatik olarak gönderir</translation>
+<translation id="734088800888587319">AÄŸ Metrikleri</translation>
<translation id="7341834142292923918">Bu siteye eriÅŸim izni istiyor</translation>
<translation id="7343372807593926528">Geri bildirim göndermeden önce lütfen sorunu açıklayın.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Cihazınızdaki HTTPS/SSL sertifikalarının yönetilmesi</translation>
<translation id="7345706641791090287">Şifrenizi onaylayın</translation>
<translation id="7346909386216857016">Tamam, anladım</translation>
<translation id="7347452120014970266">Bu işlem, <ph name="ORIGIN_NAME" /> ve yüklemiş olduğu uygulamalar tarafından depolanan tüm veri ve çerezleri temizleyecek</translation>
@@ -6487,6 +6617,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7364745943115323529">Yayınla...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Dosya Seç</translation>
<translation id="7365076891350562061">Monitör boyutu</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sabitlendi</translation>
<translation id="7366316827772164604">Yakındaki cihazlar taranıyor...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Site ekle</translation>
<translation id="7366909168761621528">Göz atma verileri</translation>
@@ -6502,6 +6633,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7377481913241237033">Kod kullanarak baÄŸlanma</translation>
<translation id="7378611153938412599">Zayıf şifrelerin tahmin edilmesi kolaydır. Güçlü şifreler oluşturduğunuzdan emin olun. <ph name="BEGIN_LINK" />Güvenlikle ilgili daha fazla ipucu görün.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Web Mağazası'nı açın</translation>
+<translation id="737938816678769289">Yakındaki Hızlı Eşleme cihazlarına kolayca bağlanıp bu cihazları kurun</translation>
<translation id="7380459290951585794">Telefonunuzun yakında bulunduğundan, kilidinin ve Bluetooth ile Kablosuz bağlantının da açık olduğundan emin olun</translation>
<translation id="7380622428988553498">Cihaz adı geçersiz karakterler içeriyor</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> güncellendi</translation>
@@ -6591,6 +6723,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7460045493116006516">Yüklediğiniz mevcut tema</translation>
<translation id="7461924472993315131">Sabitle</translation>
<translation id="746216226901520237">Bir dahaki sefere telefonunuzu kullanarak <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini açabilirsiniz. Smart Lock'u Ayarlar'dan kapatabilirsiniz.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Bileşen zaten güncel</translation>
<translation id="7464637891177137294"><ph name="ACCOUNT" /> adlı Google Hesabınıza kaydedin</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# açık sekme, sekme şeridini açıp kapatmak için basın}other{# açık sekme, sekme şeridini açıp kapatmak için basın}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Bir sorun oldu. Lütfen birkaç dakika bekleyip <ph name="APP_NAME" /> uygulamasını tekrar çalıştırın.</translation>
@@ -6652,7 +6785,6 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" deyin</translation>
<translation id="7523585675576642403">Profili Yeniden Adlandırın</translation>
<translation id="7525067979554623046">OluÅŸtur</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Seçili metni dinleyin</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 tane daha}other{{NUM_DOWNLOADS} tane daha}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Yer Tutucu</translation>
<translation id="7527758104894292229"><ph name="ACCOUNT" /> adlı Google Hesabınızda güncelleyin</translation>
@@ -6709,7 +6841,6 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7576976045740938453">Demo modu hesabıyla ilgili bir sorun oluştu.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Parmak izi ayarları</translation>
<translation id="7578692661782707876">Lütfen onay kodunuzu girin.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Tüm hoparlörlerden aynı sesi çal (mono ses)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Politikalar doğru şekilde yapılandırıldı</translation>
<translation id="7581462281756524039">Temizleme aracı</translation>
<translation id="7582582252461552277">Bu ağı tercih et</translation>
@@ -6766,6 +6897,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7634566076839829401">Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Yöneticiniz tarafından sabitlendi</translation>
<translation id="7636919061354591437">Bu cihaza yükle</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Klavyenizin sağ üst köşesindeki güç düğmesinin yanında bulunan parmak izi sensörüne dokunun. Parmak izi verileriniz güvenli şekilde depolanır ve her zaman <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda tutulur.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Yeterli disk alanı yok</translation>
<translation id="7639914187072011620">Sunucudan SAML yönlendirme URL'si alınamadı</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, kaydettiğiniz şifrelerle uygun sitelerde otomatik olarak oturum açmanızı sağlar.</translation>
@@ -6808,8 +6940,10 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı, {NUM_WEEKS} hafta içinde iade edin}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı, {NUM_WEEKS} hafta içinde iade edin}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> için Google Şifre Yöneticisi'nde</translation>
+<translation id="7668648754769651616">Erişilebilirlik özellikleri, cihazınızın kullanımını kolaylaştırır. Hızlı Ayarlar'a erişmek için ekranınızın alt kısmındaki saati seçin.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Yanlış PIN. Tek bir deneme hakkınız kaldı.}other{Yanlış PIN. # deneme hakkınız kaldı.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">En iyi performans için en son sürüme geçin. Yeni sürüme geçme işleminin tamamlanamaması ihtimaline karşı dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Linux, yeni sürüme geçme işlemi başladıktan sonra kapanır. Devam etmeden önce açık dosyaları kaydedin. <ph name="LINK_START" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Altyazılar</translation>
<translation id="7671130400130574146">Sistemin başlık çubuğunu ve kenarlıklarını kullan</translation>
<translation id="767127784612208024">Sıfırlamayı onaylamak için dokunun</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> sayfasında.</translation>
@@ -6823,6 +6957,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7681095912841365527">Site, Bluetooth'u kullanabilir</translation>
<translation id="7681597159868843240">Sanal gerçeklik veya fitness takibi gibi özelliklerin kullanılması için siteler genellikle cihazınızın hareket sensörlerini kullanır</translation>
<translation id="7683373461016844951">Devam etmek için Tamam'ı tıklayın, ardından <ph name="DOMAIN" /> e-posta adresiniz için yeni profil oluşturmak üzere Kişi Ekle'yi tıklayın.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Az görenler için ekran araçları</translation>
<translation id="7684212569183643648">Yöneticiniz Tarafından Yüklendi</translation>
<translation id="7684559058815332124">Giriş portalı giriş sayfasını ziyaret et</translation>
<translation id="7684718995427157417">Uygulama oluşturup test etmek için Android Debug Bridge'i (ADB) etkinleştirin. Bu işlemin Google tarafından doğrulanmamış Android uygulamasının yüklenmesine izin verdiğini ve devre dışı bırakmak için fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapılması gerektirdiğini unutmayın.</translation>
@@ -6862,6 +6997,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7717014941119698257">Ä°ndiriliyor: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Bu işlem, tarama verilerinizi bu cihazdan kalıcı olarak silecektir. Verileri kurtarmak için şu hesapla senkronizasyonu açın:</translation>
<translation id="7717845620320228976">Güncellemeleri kontrol et</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Dokunmatik klavye, dikte, anahtar erişimi ve daha fazlası</translation>
<translation id="7719367874908701697">Sayfa yakınlaştırma</translation>
<translation id="7719588063158526969">Cihaz adı çok uzun</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS cihaz bilgilerini ve cihaz verilerini okur.</translation>
@@ -6879,6 +7015,7 @@ Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Google Şifre Yöneticisi bu ş
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ile eÅŸleniyor...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Bu tercihinizi istediğiniz zaman Ayarlar &gt; Google Asistan &gt; Ekran bağlamı'ndan değiştirebilirsiniz.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Kameranızı kullanmasına izin verilmeyen siteler</translation>
+<translation id="77381465218432215">Aksan işaretlerini ve özel karakterleri göster</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standart</translation>
<translation id="7741307896921365578">Tarayıcınızda Okuma Listenize ve Yer İşaretlerinize erişebileceğiniz faydalı ve kalıcı bir yan paneli etkinleştirir.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> sitesi, buna bağlı tüm siteler ve yüklü uygulamalarındaki site verileri ile izinler temizlensin mi?</translation>
@@ -6899,6 +7036,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<translation id="7753735457098489144">Depolama alanı yetersiz olduğu için yüklenemedi. Yer açmak için cihaz depolama alanından dosya silin.</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript kullanmasına izin verilmeyen siteler</translation>
<translation id="7754704193130578113">İndirmeden önce her dosyanın nereye kaydedileceğini sor</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Google, görevleri tamamlamanıza yardımcı olmak için Asistan'ı kullandığınız sitelerin URL'lerinin ve içeriklerinin yanı sıra Asistan aracılığıyla gönderdiğiniz bilgileri alır. Bu bilgiler Google Hesabınızda depolanabilir. Asistan'ı Chrome ayarlarından kapatabilirsiniz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Ebeveyniniz engellemeyi sizin için kaldırabilir</translation>
<translation id="7757592200364144203">Cihazın adını değiştir</translation>
<translation id="7757739382819740102">Yakındaki kişiler sizinle içerik paylaşabilir. Bunun için onay gereklidir.</translation>
@@ -6920,6 +7058,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> klasöründeki dosyaları görüntüleyebilir</translation>
<translation id="7768770796815395237">DeÄŸiÅŸtir</translation>
<translation id="7768784765476638775">Seç ve Dinle</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Son kapatılanları daralt</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex teşhis testlerini çalıştırma.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Sağ fare tıklaması</translation>
<translation id="7770612696274572992">Resim diğer cihazdan kopyalandı</translation>
@@ -6946,7 +7085,6 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Konum:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Başlangıç sayfası arka planı <ph name="CATEGORY" /> olarak değiştirildi.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ekle</translation>
<translation id="7792012425874949788">Oturum açarken bir hata oluştu</translation>
@@ -6955,7 +7093,6 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<translation id="7793098747275782155">Koyu mavi</translation>
<translation id="7797571222998226653">Kapalı</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> izni otomatik olarak engellendi</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Duvar kağıdı başarıyla ayarlandı</translation>
<translation id="7800518121066352902">Saat Yönünün &amp;Tersine Döndür</translation>
<translation id="7801679634091975683">Burada yaptığınız değişiklikler yalnızca Lacros Chrome Tarayıcı'ya uygulanır. Chrome Tarayıcı ayarlarınızda değişiklik yapmak için Chrome Tarayıcı'yı açıp ayarlara gidin.</translation>
<translation id="780301667611848630">Hayır, teşekkürler</translation>
@@ -6980,6 +7117,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<translation id="7826190688224781865">Perakendeci maÄŸaza kimliÄŸi kodu</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB hata ayıklama işlevi devre dışı</translation>
<translation id="7826254698725248775">Çakışan cihaz tanımlayıcısı.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Hata: Sertifikanın kodu çözülemedi</translation>
<translation id="7828731929332799387">Bu, üçüncü taraf bağlamında mevcut tüm çerezleri ve site verilerini siler. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Bir ebeveynden okul hesabı ekleme izni vermesi için oturum açmasını isteyin</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6995,6 +7133,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<translation id="7842692330619197998">Yeni bir hesap oluşturmanız gerekiyorsa g.co/ChromeEnterpriseAccount adresini ziyaret edin.</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ile sayfanın bir kısmında arama yap</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux'u kaldır</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Sayfanın herhangi bir bölümünü seçerek arama yapın</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> cihazında oturum aç</translation>
<translation id="7844992432319478437">Fark güncelleniyor</translation>
<translation id="7846634333498149051">Klavye</translation>
@@ -7025,6 +7164,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<translation id="7869655448736341731">Tümü</translation>
<translation id="7870730066603611552">Kurulumdan sonra senkronizasyon seçeneklerini inceleyin</translation>
<translation id="7870790288828963061">Daha yeni bir sürüme sahip herhangi bir Kiosk uygulaması bulunamadı. Güncellenecek hiçbir şey yok. Lütfen USB çubuğunu çıkarın.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Bu sitede her zaman açık</translation>
<translation id="7871109039747854576">Öneri listesi sayfası için <ph name="COMMA" /> ve <ph name="PERIOD" /> tuşlarını kullan</translation>
<translation id="787268756490971083">Kapalı</translation>
<translation id="7872758299142009420">Çok fazla sayıda iç içe yerleştirilmiş grup: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7049,6 +7189,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<translation id="7893008570150657497">Bilgisayarınızdan fotoğraf, müzik ve diğer medyalara erişme</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazında Bluetooth kapalı. Şifrenizi girip Bluetooth'u açın.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Varsayılan)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> kaydedilsin mi?</translation>
<translation id="789722939441020330">Sitelerin birden fazla dosyayı otomatik olarak indirmesine izin verme</translation>
<translation id="7897900149154324287">Gelecekte, kaldırılabilir cihazınızı yerinden sökmeden önce cihazı Dosyalar uygulamasından çıkardığınızdan emin olun. Aksi halde veri kaybedebilirsiniz.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Her zaman çevir</translation>
@@ -7059,6 +7200,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<translation id="7903742244674067440">Dosyada şu sertifika yetkililerini tanımlayan sertifikalarınız var</translation>
<translation id="7903925330883316394">Yardımcı Program: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Linux bağlantı noktalarını ağınızdaki diğer cihazların kullanımına sunun.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Yerel veriler silinecek</translation>
<translation id="7907837847548254634">Odaklanılmış nesnede kısa bir vurgulama göster</translation>
<translation id="7908378463497120834">Maalesef, harici depolama cihazınızdaki en az bir bölüm eklenemedi.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Profilinizi yeniden adlandırın</translation>
@@ -7095,12 +7237,15 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<translation id="793531125873261495">Sanal makine indirilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
<translation id="7935451262452051102">%<ph name="PERCENT" /> tamamlandı</translation>
<translation id="7939062555109487992">Gelişmiş seçenekler</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Cihaz sertifikalarını yönet</translation>
<translation id="7939412583708276221">Korumaya devam et</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Tethering Hazırlık Durumu:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Kırmızı</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF'leri indir</translation>
<translation id="7943837619101191061">Konum Ekle...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Senkronizasyonun, kimliğinizi doğrulaması gerekiyor</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" baÄŸlanmak istiyor</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Tercih edilen ses</translation>
<translation id="7946586320617670168">Kaynak güvenli olmalıdır</translation>
<translation id="794676567536738329">Ä°zinleri Onayla</translation>
<translation id="7947962633355574091">Video Adresini K&amp;opyala</translation>
@@ -7117,7 +7262,6 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<translation id="7955105108888461311">Åžahsen sor</translation>
<translation id="7956373551960864128">Kayıtlı yazıcılarınız</translation>
<translation id="7957074856830851026">Seri numarası veya öğe kimliği gibi cihaz bilgilerini görüntüleyin</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Klavye cihaz ayarlarını aç</translation>
<translation id="7959074893852789871">Dosya birden çok sertifika içeriyordu, bunların bazıları içe aktarılmadı:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Yeni Gizli Sekme</translation>
<translation id="7961015016161918242">Hiçbir Zaman</translation>
@@ -7156,6 +7300,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış bir anahtara veya tuşa basın.</translation
<translation id="7988355189918024273">Erişilebilirlik özelliklerini etkinleştir</translation>
<translation id="7988805580376093356"><ph name="DEVICE_OS" /> işletim sistemini, mevcut işletim sisteminizi kaldırmadan USB'den çalıştırın.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Anahtar Erişimi ayarları</translation>
+<translation id="7992203134935383159">KonuÅŸma sentezi</translation>
<translation id="7997826902155442747">Süreç Önceliği</translation>
<translation id="7999229196265990314">Aşağıdaki dosyalar oluşturuldu:
@@ -7175,7 +7320,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8013993649590906847">Bir resmin işe yarar bir açıklaması yoksa, Chrome sizin için bir açıklama sağlamaya çalışır. Açıklama oluşturmak için resimler Google'a gönderilir.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Güncelleyici şu anda çalışıyor. Tekrar kontrol etmek için bir dakika içinde yenileyin.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> daha önce yüklü olan sürümü geri yükleyemiyor. Lütfen cihazınıza tekrar Powerwash uygulayın.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Ebeveyninizin <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> veya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> adlı uygulama için belirlediği süre sınırına ulaşıldı.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Geçici depolama</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux paylaşılan dizinler</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7190,11 +7334,11 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8028803902702117856">Ä°ndiriliyor <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Boyut</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - İzin istendi, yanıtlamak için ⌘ + Option + Yukarı ok tuşlarına basın</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Pencere açıp yerleştirmek için ekranlarınızla ilgili bilgileri kullanmasına izin verilir</translation>
<translation id="8030169304546394654">Bağlı değil</translation>
<translation id="8030852056903932865">Onayla</translation>
<translation id="8032244173881942855">Sekme yayınlanamıyor.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Takip ediliyor</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Aksan işaretleri menüsü açık. Aralarında gezinmek için sola veya sağa, eklemek için Enter'a basın.</translation>
<translation id="8033827949643255796">seçildi</translation>
<translation id="8033958968890501070">Zaman aşımı</translation>
<translation id="8035059678007243127">Gizli Geri/İleri Önbelleğe Alınmış Sayfa: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7247,6 +7391,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Bu hizmeti Ayarlar'dan kapatabilirsiniz.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Sekmeler</translation>
<translation id="8076835018653442223">Cihazınızdaki yerel dosyalara erişim, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
+<translation id="80798452873915119">Siteler tüm ekranlarımda pencereleri yönetme izni isteyebilir</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Oturumunuz <ph name="MANAGER_NAME" /> tarafından yönetiliyor. Yöneticiler profilinizi silebilir ve ayrıca ağ trafiğinizi izleyebilir.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB hata ayıklama işlevi devre dışı bırakılsın mı?</translation>
@@ -7279,6 +7424,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8101987792947961127">Gelecek yeniden baÅŸlatmada Powerwash gerekli</translation>
<translation id="81020759409809034">Yerel Konum</translation>
<translation id="8102139037507939978">Kimliği Tanımlayabilecek Bilgiler'i system_logs.txt dosyasından çıkar.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Şifre anahtarı arama</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM profili indir</translation>
<translation id="8105368624971345109">Kapat</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play Store <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza yükleniyor. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.</translation>
@@ -7287,7 +7433,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8109109153262930486">Varsayılan avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">KiÅŸi listesi indiriliyor...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Bu sitenin MIDI cihazları üzerinde tam denetime sahip olmasını engellemeye devam et</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Tablet modunda düğmelerle ana ekrana gidin, geri dönün ve uygulamalar arasında geçiş yapın. ChromeVox veya Otomatik tıklamalar etkinleştirildiğinde açılır.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Google Drive'ınızdan</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Yer imi yöneticisi</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome tarafından devre dışı bırakıldı. Bu uzantı güvenli olmayabilir.</translation>
@@ -7299,6 +7444,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8120505434908124087">eSIM profili yükle</translation>
<translation id="812260729110117038">Reklamverenler ve yayıncılar, sizi sitelerde izlemeden reklamların etkisini inceleyebilirler.</translation>
<translation id="81238879832906896">Sarı ve beyaz çiçek</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Geriye kaydırma</translation>
<translation id="8124313775439841391">Yönetilen ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Site bilgilerini görüntüle</translation>
<translation id="8131740175452115882">Onayla</translation>
@@ -7312,12 +7458,12 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> durumu</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive dosyaları</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Telefon Merkezi ayarlarında daha fazla özellik belirleyebilirsiniz</translation>
<translation id="8141584439523427891">Şu anda alternatif tarayıcıda açılıyor</translation>
<translation id="8141725884565838206">Şifrelerinizi yönetin</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{bir video}other{# video}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Geçersiz uygulama</translation>
<translation id="8143609395536282994">Verilerinizi nasıl yönetebilirsiniz?</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Seç: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Zaten bu cihazda kayıtlıysanız, <ph name="LINK2_START" />varolan kullanıcı olarak oturum açabilirsiniz<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Tercih ettiğiniz dilleri ekleyip sıralayın. Web siteleri, mümkün olduğunda tercih ettiğiniz dillerde gösterilir. Bu tercihler, tarayıcı ayarlarınızla senkronize edilir. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Oturum açma işlemi başarısız oldu. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin veya tekrar deneyin.</translation>
@@ -7376,7 +7522,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8198456017687137612">Sekme yayınlanıyor</translation>
<translation id="8199300056570174101">Ağ (Hizmet) ve Cihaz özellikleri</translation>
<translation id="8200772114523450471">Sürdür</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> albümü seçin</translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> profilinizi güncellemek için lütfen şifrenizi tekrar girin.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Yakındakilerle Paylaş cihaz adı</translation>
<translation id="8203732864715032075">Size bildirimler gönderir ve Mesajlar uygulaması için bu bilgisayarın hatırlanmasını varsayılan ayar yapar. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7384,20 +7529,23 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="820568752112382238">En çok ziyaret edilen siteler</translation>
<translation id="8206745257863499010">Melodi</translation>
<translation id="8206859287963243715">Cep telefonu</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Kaydetme</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Yeni bildirim}other{# yeni bildirim}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Bir CSV dosyası seçerek şifreleri <ph name="USER_EMAIL" /> için Google Şifre Yöneticisi'ne aktarın</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ä°ndirme iÅŸlemi devam ediyor}other{Ä°ndirme iÅŸlemleri devam ediyor}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">FotoÄŸraf moduna girildi</translation>
<translation id="8214489666383623925">Dosya Aç...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Telefonunuzun özelliklerine <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdan erişin</translation>
+<translation id="8217212468862726597">İşaretçiyi vurgula</translation>
<translation id="8217399928341212914">Otomatik olarak birden fazla dosya indirilmesini engellemeye devam et</translation>
<translation id="822050276545350872">Bundan sonra beklemenize gerek yok</translation>
<translation id="8221491193165283816">Genelde bildirimleri engelliyorsunuz. Bu sitenin size bildirim göndermesine izin vermek için burayı tıklayın.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID cihazlar bulunuyor...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Devam edip verileri sil</translation>
<translation id="8225046344534779393">İnternet bağlantınızı kontrol edin</translation>
<translation id="8225265270453771718">Uygulama penceresi paylaşın</translation>
<translation id="8226222018808695353">Yasak</translation>
<translation id="8226619461731305576">Sıra</translation>
-<translation id="8226628635270268143">En beğendiğiniz fotoğraf ve albümleri seçin</translation>
<translation id="8227119283605456246">Dosya ekle</translation>
<translation id="8228783756378591900">Bu dokümanın, kuruluşunuzun güvenlik politikalarıyla uyumlu olup olmadığı kontrol ediliyor...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> için şifreniz kaydedilsin mi?</translation>
@@ -7423,7 +7571,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8248887045858762645">Chrome ipucu</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM klasörü</translation>
<translation id="8249615410597138718">Cihazlarınıza Gönderin</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Okuduğum dilde olmayan sayfaları çevirmeyi öner</translation>
<translation id="8250210000648910632">Depolama alanı yetersiz</translation>
<translation id="8251441930213048644">Åžimdi yenile</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> ile eÅŸleniyor</translation>
@@ -7492,7 +7639,10 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8314381333424235892">Eksik veya yüklemesi kaldırılmış uzantı</translation>
<translation id="831440797644402910">Bu klasör açılamaz</translation>
<translation id="8314835274931377415">Anahtar Erişimi kurulumu başlasın mı?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF metnini tanı</translation>
<translation id="8317671367883557781">Ağ bağlantısı ekle</translation>
+<translation id="8317965619823678157">Åžifreleri kopyalamak</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Ekranınızın büyütülmüş alanını görmek için bölünmüş ekran görünümünü kullanın. Yerleşik büyüteci açmak ve kapatmak için Arama + Ctrl + D tuşlarını kullanın.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uzatılmış Anahtar Kullanımı</translation>
<translation id="8321837372750396788">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihaz, <ph name="MANAGER" /> tarafından yönetilecek.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Bu sayfanın mikrofonunuza erişimi engellenmiştir.</translation>
@@ -7516,8 +7666,10 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8338952601723052325">GeliÅŸtirici web sitesi</translation>
<translation id="8339059274628563283">Yerel olarak depolanan <ph name="SITE" /> verileri</translation>
<translation id="833986336429795709">Bu bağlantıyı açmak için bir uygulama seçin</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> ile ilgili diÄŸer iÅŸlemler</translation>
<translation id="8342221978608739536">Denemedim</translation>
<translation id="8342861492835240085">Koleksiyon seçin</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Artık telefonunuzdaki son fotoğrafları, medya içeriklerini, bildirimleri ve uygulamaları görüntüleyebilirsiniz</translation>
<translation id="8347227221149377169">Yazdırma işleri</translation>
<translation id="834785183489258869">Gizli moddayken siteler, örneğin reklamları kişiselleştirmek amacıyla farklı sitelerde tarama etkinliğinizi görmek için çerezlerinizi kullanamaz. Bazı sitelerdeki özellikler çalışmayabilir.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Yuvadayken ekran kalemi aracı</translation>
@@ -7538,10 +7690,12 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8366396658833131068">Ağ bağlantınız geri yüklendi. Lütfen farklı bir ağ seçin veya kiosk uygulamanızı başlatmak için "Devam Et" düğmesine basın.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Seçim tuşları</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Tüm yer işaretlerini aç</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Bu işlem, siteler ve yükledikleri uygulamalar tarafından depolanan <ph name="TOTAL_USAGE" /> veriyi temizleyecek.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Dizüstü bilgisayar kapalıyken uyu</translation>
<translation id="8371695176452482769">Åžimdi konuÅŸun</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Sitenin Sesini Kapat}other{Sitelerin Sesini Kapat}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini paylaşılan dizinler</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Sitelerin tüm ekranlarımda pencereleri yönetmesine izin verme</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast ile yaşadığınız deneyim hakkında bize bilgi verin.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Bu sitedeki üçüncü taraf çerezler dahil</translation>
<translation id="8376451933628734023">Farklı bir uygulama olduğunu düşünmeniz için sizi kandırmaya çalışıyorsa bu web uygulamasını kaldırın.</translation>
@@ -7613,6 +7767,8 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8438566539970814960">Aramaları ve göz atmayı daha iyi yap</translation>
<translation id="8439506636278576865">Bu dildeki sayfaları çevirmeyi öner</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux uygulamaları</translation>
+<translation id="844063558976952706">Bu sitede her zaman</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Tethering'i Etkinleştir/Devre Dışı Bırak</translation>
<translation id="8443795068008423036">Lütfen cihazınızın güncel olduğundan emin olup tekrar deneyin</translation>
<translation id="8446884382197647889">Daha Fazla Bilgi Edinin</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl veya Alt tuÅŸunu ekleyin</translation>
@@ -7654,6 +7810,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8486666913807228950">Neden: "Şurada açmaya zorlayın" listesinde <ph name="REVERT_RULE" /> ters kuralı bulundu.</translation>
<translation id="848666842773560761">Bir uygulama kameraya erişmeye çalışıyor. Erişime izin vermek için kamera gizliliğini kapatın.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Yakınlaştır</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Kişisel öneriler yalnızca hesabınızda gösterilir</translation>
<translation id="8490896350101740396">Takip eden kiosk uygulamaları "<ph name="UPDATED_APPS" />" güncellendi. Lütfen güncelleme işlemini tamamlamak için cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Parmağınızla parmak izi sensörüne dokunun. Güvenli bir şekilde depolanan parmak izi verileriniz hiçbir zaman <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdan dışarı çıkmaz.</translation>
@@ -7703,7 +7860,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8546186510985480118">Cihazda boÅŸ yer az</translation>
<translation id="8546306075665861288">Resim önbelleği</translation>
<translation id="8546930481464505581">Dokunmatik Çubuğu Özelleştir</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Tam ekran büyüteci etkinleştir</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" />, <ph name="MANAGER" /> tarafından yönetiliyor. Bu e-postayı ilave hesap olarak ekleyemezsiniz.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> adresini kullanmak için önce <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda oturumunuzu kapatın. Ardından, giriş ekranının alt kısmında Kişi ekle'yi seçin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Üst satırdaki tuşların davranışını değiştirmek için Arama tuşunu basılı tutun</translation>
@@ -7716,6 +7872,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8557022314818157177">Parmak iziniz alınana kadar güvenlik anahtarınıza dokunmaya devam edin</translation>
<translation id="8557180006508471423">Mac'inizdeki Konum Hizmetlerinde "Google Chrome"u açın</translation>
<translation id="8557856025359704738">Sonraki indirme işlemi <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> tarihinde gerçekleşecek.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Şifre anahtarları</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Tümünü &amp;Yeni Pencerede Aç}=1{&amp;Yeni Pencerede Aç}other{Tümünü ({COUNT}) &amp;Yeni Pencerede Aç}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Fil</translation>
<translation id="8561565784790166472">Dikkatli bir ÅŸekilde ilerleyin</translation>
@@ -7728,6 +7885,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> sitesinde sese her zaman izin ver</translation>
<translation id="8575286410928791436">Çıkmak için <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> tuşunu basılı tutun.</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Okuma listesine sekme ekle}other{Okuma listesine sekme ekle}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Otomatik tıklamalar, imleç boyutu, imleç rengi ve daha fazlası</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 harften uzun olamaz</translation>
<translation id="857943718398505171">İzin verildi (önerilir)</translation>
<translation id="8581809080475256101">İleri gitmek için içerik menüsüne basarak geçmişi görüntüleyin</translation>
@@ -7782,6 +7940,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="863109444997383731">Sitelerin size bildirim gösterme istekleri engellenir. Bir site bildirim göstermek isterse adres çubuğunda bir engellendi göstergesi görünür.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Daha Önce <ph name="ORIGIN" /> Adresinde Uzantılara İzin Vermemeyi Seçtiniz</translation>
<translation id="8633025649649592204">Son iÅŸlem</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome Uygulamalarının eski sürümleri Aralık 2022'den sonra Linux cihazlarda açılmayacaktır. Yeni bir sürümün olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Sanal kartınızı artık Google Pay'de kullanamazsınız. <ph name="BEGIN_LINK" />Sanal kartlar hakkında bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Yeniden yükleniyor...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Uzantılar başlatılıyor...</translation>
@@ -7793,6 +7952,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8642947597466641025">Metni Büyüt</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olabilir. Dosya taranmak üzere Google Gelişmiş Koruma'ya gönderilsin mi?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Çerez yok}=1{1 çerez engellendi}other{# çerez engellendi}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Hesabınıza kaydedilen cihazlar</translation>
<translation id="8644655801811752511">Bu güvenlik anahtarı sıfırlanamıyor Anahtarı, takar takmaz hemen sıfırlamayı deneyin.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Sensör erişimine izin vermeye devam et</translation>
<translation id="8645920082661222035">Tehlikeli etkinlikleri meydana gelmeden önce tahmin ederek sizi uyarır</translation>
@@ -7826,10 +7986,12 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8666759526542103597">Tarayıcıya dayalı reklam kişiselleştirme hakkında</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Sitelerin, reklam spam'ini ve sahtekarlığı durdurmasını sağlarken siteler arası izlemeyi kısıtlamanın yollarını da araştırıyoruz.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Cihazınız artık düzgün çalışmayabilir, ayrıca güvenlik ve performans sorunları yaşayabilir.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Daha Sıcak</translation>
<translation id="8670537393737592796">Buraya hızlı bir şekilde geri dönmek için yükle düğmesini tıklayarak <ph name="APP_NAME" /> uygulamasını yükleyin</translation>
<translation id="867085395664725367">Geçici sunucu hatası oluştu.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Web’de ara...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Tüm ekranlarınızda pencereleri yönetmesine izin verilen siteler</translation>
<translation id="8673383193459449849">Sunucu sorunu</translation>
<translation id="8674903726754070732">Maalesef bilgisayarınız, hatalı oluşturulmuş bir donanım kimliğiyle yapılandırılmış. Bu durum ChromeOS'nin en son güvenlik düzeltmeleriyle güncellenmesini engeller ve bilgisayarınız <ph name="BEGIN_BOLD" />kötü niyetli saldırılara<ph name="END_BOLD" /> açık duruma gelebilir.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Yükleyici, <ph name="DEVICE_OS" /> yüklemesini gerçekleştirecek geçerli bir hedef bulamadı.</translation>
@@ -7839,7 +8001,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8676770494376880701">Düşük güçlü şarj cihazı bağlandı</translation>
<translation id="8677212948402625567">Tümünü daralt...</translation>
<translation id="867767487203716855">Sonraki güncelleme</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Albüm yok. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotoğraflar<ph name="LINK_END" />'da albüm oluşturun.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Yeniden başlat ve otomatik güncellemeleri al</translation>
<translation id="8678538439778360739">Veriler, <ph name="TIME" /> itibarıyla senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Google Pay'deki adresler ve ödeme yöntemleri bu kapsamda değildir.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Sekmeler daralmaz</translation>
<translation id="8678933587484842200">Bu uygulamanın nasıl başlatılmasını istersiniz?</translation>
@@ -7849,6 +8011,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8683081248374354009">Grubu sıfırla</translation>
<translation id="8688672835843460752">Kullanılabilir</translation>
<translation id="8690129572193755009">Siteler protokolleri iÅŸlemek isteyebilir</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Şifre, 1.000 karakterden fazlasını içeriyor</translation>
<translation id="8695139659682234808">Kurulumdan sonra ebeveyn denetimleri ekleme</translation>
<translation id="8695825812785969222">Konumu &amp;Aç...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Önceki ekrana dönmek için sol kenardan kaydırın.</translation>
@@ -7866,6 +8029,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8708671767545720562">&amp;Daha Fazla Bilgi</translation>
<translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
<translation id="8712637175834984815">Anlaşıldı</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Hızlı Ayarlar'da erişilebilirlik seçeneklerini göster</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Sistem bilgilerini<ph name="END_LINK1" /> gönder</translation>
<translation id="8714838604780058252">Arka plan grafikleri</translation>
<translation id="871515167518607670">Cihaz seçin. Ardından sayfayı görmek için o cihazda Chrome'u açın.</translation>
@@ -7883,6 +8047,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8724859055372736596">Klasörde &amp;Göster</translation>
<translation id="8725066075913043281">Yeniden dene</translation>
<translation id="8725178340343806893">Sık Kullanılanlar/Yer İşaretleri</translation>
+<translation id="87254326763805752">Şifre anahtarını onaylayın</translation>
<translation id="8726206820263995930">Sunucudan politika ayarları alınırken hata oluştu: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Seçili izinleriniz sıfırlanır</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR Kodunu taramak için kamerayı kullan</translation>
@@ -7928,7 +8093,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8761945298804995673">Bu kullanıcı zaten var</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın güncellenmesi gerekiyor</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB cihaz</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Fotoğraflar albümü</translation>
<translation id="8767621466733104912">Tüm kullanıcılar için Chrome'u otomatik olarak güncelle</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam kurulumuyla ilgili bir sorun oluÅŸtu</translation>
<translation id="8770406935328356739">Uzantı kök dizini</translation>
@@ -7940,7 +8104,9 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız # saniye sonra otomatik olarak kilitlenecek.
<ph name="DOMAIN" />, akıllı kartınızın takılı kalmasını gerektiriyor.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız # saniye sonra otomatik olarak kilitlenecek.
<ph name="DOMAIN" />, akıllı kartınızın takılı kalmasını gerektiriyor.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Güvenlik kontrolü için fazla büyük olduğundan bu dosya kuruluşunuz tarafından engellendi. 50 MB'a kadar olan dosyaları açabilirsiniz.</translation>
<translation id="8777628254805677039">kök şifre</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Görüntülenen site verilerini temizle</translation>
<translation id="8779944680596936487">Siteler, çerezleri yalnızca kendi sitelerindeki tarama etkinliğinizi görmek için kullanabilir</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google'dan resim açıklamaları al</translation>
<translation id="8780443667474968681">Sesli arama özelliği kapatıldı.</translation>
@@ -8004,11 +8170,11 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Telefonları yönetme</translation>
<translation id="8841843049738266382">İzin verilenler listesindeki kullanıcıları okuyup değiştirme</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısını kullanmak için sayfayı yenileyin</translation>
<translation id="8842594465773264717">Bu parmak izini sil</translation>
<translation id="8845001906332463065">Yardım alın</translation>
<translation id="8846132060409673887">Bu bilgisayarın üreticisini ve modelini okuma</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM profillerini sıfırlayın</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Mono ses, başlangıç, Canlı Altyazı ve daha fazlası</translation>
<translation id="8847523528195140327">Kapak kapatıldığında oturumu kapat</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Gizli</translation>
@@ -8023,6 +8189,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8859174528519900719">Alt çerçeve: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Hizmet Şartları yüklenemedi</translation>
<translation id="8859662783913000679">Ebeveyn hesabı</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Ana sayfaya ya da geriye gitmek ve uygulamalar arasında geçiş yapmak için ekrandaki düğmeleri kullanın. ChromeVox veya otomatik tıklamalar açıksa bu ayar otomatik olarak etkinleştirilir.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Hızlı bir tarayıcıya geç</translation>
<translation id="8863753581171631212">Bağlantıyı yeni <ph name="APP" /> uygulamasında aç</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" />, <ph name="APP_NAME" /> ile paylaşılıyor</translation>
@@ -8051,11 +8218,11 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8879921471468674457">Oturum açma bilgilerini hatırla.</translation>
<translation id="8880054210564666174">Kişi listesi indirilemedi. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip <ph name="LINK_BEGIN" />tekrar deneyin<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Lütfen tekrar deneyin. Teknik destek için <ph name="CARRIER_NAME" /> ile iletişime geçin.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Fare ve dokunmatik alan ayarları</translation>
<translation id="8883273463630735858">Dokunmatik alan hızlandırmayı etkinleştir</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Verilerinizi yönetme:<ph name="END_BOLD" /> Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan daha uzun süre önce ziyaret edilmiş siteleri otomatik olarak sileriz. Tekrar ziyaret ettiğiniz siteler yine listede görünebilir. Ayrıca, hiçbir zaman ilgi alanlarınızı tanımlamasını istemediğiniz siteleri kaldırabilirsiniz.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Cihazınız saat <ph name="UNLOCK_TIME" /> olduğunda artık kilitlenecek.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Uygulamanız, yeni sürüme geçme işlemi tamamlandığında açılır. Yeni sürüme geçme işlemi birkaç dakika sürebilir.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Renk:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> sitesi şu dosya ve klasörleri düzenleyebilir:</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mobil veri ücretleri alınabilir</translation>
<translation id="8890516388109605451">Kaynaklar</translation>
@@ -8080,8 +8247,8 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8910222113987937043">Yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlarınızla ilgili değişiklikler artık Google Hesabınızla senkronize edilmez. Ancak mevcut verileriniz Google Hesabınızda kalmaya devam eder ve <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesap Özeti<ph name="END_LINK" />'nde yönetilebilir.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Cihaz listesini gizle</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Hesabı</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Uzat</translation>
<translation id="8912810933860534797">Otomatik taramayı etkinleştir</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Bir sekmeyi sağ tıklayıp "Sekmeyi gruba ekle"yi ve ardından "Yeni grup"u seçin</translation>
<translation id="8915370057835397490">Öneriler yükleniyor</translation>
<translation id="8916476537757519021">Gizli Alt Çerçeve: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> adlı kişinin <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı</translation>
@@ -8097,7 +8264,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8931076093143205651">Kullanım ve teşhis verilerini gönder. Teşhis, cihaz ve uygulama kullanımı verilerini otomatik olarak Google'a göndererek Android deneyiminizin iyileştirilmesine yardımcı olun. Bu veriler, sistem ve uygulama kararlılığı ile diğer özellikleri iyileştirmeye yardımcı olur. Bazı birleştirilmiş veriler, Google uygulamalarına ve iş ortaklarına da (ör. Android geliştiricileri) yardımcı olur. Bu ayar, cihazın sahibi tarafından zorunlu kılınmıştır. Cihazın sahibi bu cihazın teşhis ve kullanım verilerini Google'a göndermeyi seçebilir. Ek Web ve Uygulama Etkinliği açıksa bu veriler Google Hesabınıza kaydedilebilir.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Senkronize ettiğiniz öğeleri yönetin</translation>
<translation id="8932654652795262306">Hızlı Tethering ayrıntıları</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Anahtar Erişimi seçenekleri</translation>
<translation id="893298445929867520">Alışveriş sepetleri gizlendi. Değişiklik yaptığınızda yeniden görünürler.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
<translation id="8934732568177537184">Devam</translation>
@@ -8122,8 +8288,10 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8957757410289731985">Profili özelleştir</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript BelleÄŸi</translation>
<translation id="8960208913905765425">Bil bakalım birim dönüştürmesi</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Artık telefonunuzdaki bildirimleri ve uygulamaları görüntüleyebilirsiniz</translation>
<translation id="8962051932294470566">Tek seferde sadece bir dosya paylaşabilirsiniz. Şu anki aktarım tamamlandıktan sonra tekrar deneyin.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ayrıntıları Gizle</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL, https://www.example.com biçiminde olmalıdır</translation>
<translation id="8962918469425892674">Bu site hareket veya ışık sensörlerini kullanıyor.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Eski ÅŸifreyi girin</translation>
<translation id="89667524227025535">Cihazınızın kamerasını kullanarak QR Kodunu tarayın veya operatörünüz tarafından sağlanan etkinleştirme kodunu girin</translation>
@@ -8142,10 +8310,12 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ve 1 diÄŸer sekme}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ve # diÄŸer sekme}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Yanlış şifre veya bozuk dosya</translation>
<translation id="8978154919215542464">Açık - her şeyi senkronize et</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Tethering Özelliklerini Yenile</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> üzerinde</translation>
<translation id="8980345560318123814">Geri bildirim raporları</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kilitlendi</translation>
<translation id="8981825781894055334">Kağıt az</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Bu yeni profil <ph name="DOMAIN" /> tarafından yönetilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> adlı dosyayı düzenleyebilir</translation>
<translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> dakika süreyle herkes tarafından görülebileceksiniz. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook için Steam'e hoş geldiniz</translation>
@@ -8154,11 +8324,13 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="8986362086234534611">Unut</translation>
<translation id="8986494364107987395">Kullanım istatistiklerini ve çökme raporlarını otomatik olarak Google'a gönder</translation>
<translation id="8987927404178983737">Ay</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Tethering Durumunu Yenile</translation>
<translation id="8991520179165052608">Site, mikrofonunuzu kullanabilir</translation>
<translation id="899384117894244799">Kısıtlanmış kullanıcıyı kaldır</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape Sertifikası Temel URL'si</translation>
<translation id="899657321862108550">Kendi Chrome'unuz, Her Yerde</translation>
<translation id="899676909165543803">Parmak izi sensörü, klavyenizin sağ altındaki tuştur. Herhangi bir parmağınızla bu tuşa hafifçe dokunun.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Bu tür dosyalar tehlikeli olabilir. Bu dosyayı yalnızca <ph name="ORIGIN" /> sitesine güveniyorsanız kaydedin</translation>
<translation id="8999560016882908256">Bölüm söz dizimi hatası: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Cihaz Yönetim Paneli sunucu bağlantısı <ph name="FAILURE_TIME" /> tarihinde "<ph name="STATUS_TEXT" />" durumunu göstererek başarısız oldu</translation>
<translation id="9003647077635673607">Tüm web sitelerinde izin ver</translation>
@@ -8173,6 +8345,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9011393886518328654">Sürüm notları</translation>
<translation id="9012122671773859802">Fare hareket ederken ekranı sürekli olarak taşı</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux'u yüklemek için <ph name="INSTALL_SIZE" /> boş alan olması gerekir. Boş alanı artırmak için cihazdan bazı dosyaları silin.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox eÄŸitimi</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Drive'a yedekle</translation>
<translation id="9018218886431812662">Yükleme tamamlandı</translation>
<translation id="9019062154811256702">Otomatik doldur ayarlarını okuma ve değiştirme</translation>
@@ -8188,6 +8361,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9024127637873500333">&amp;Yeni Sekmede Aç</translation>
<translation id="9024158959543687197">Paylaşım eklenirken hata oluştu. Dosya paylaşım URL'sini kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Belirli bir sitede hızlıca arama yapmak veya farklı bir arama motoru kullanmak için adres çubuğunda kısayollardan faydalanabilirsiniz</translation>
+<translation id="902638246363752736">Klavye ayarları</translation>
<translation id="9026731007018893674">indir</translation>
<translation id="9026852570893462412">Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Sanal makine indiriliyor.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Bağlantıyı Yeni &amp;Sekmede Aç</translation>
@@ -8206,6 +8380,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9037640663275993951">Cihaza izin verilmiyor</translation>
<translation id="9037818663270399707">Bağlantınız tüm ağ trafiği için gizli değil</translation>
<translation id="9037965129289936994">Orijinali Göster</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Adsız Klasör</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Tek bir deneme hakkınız kaldı.}other{# deneme hakkınız kaldı.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOS'in yerleşik ekran okuyucusu olan ChromeVox'u etkinleştirmek istiyor musunuz? Cevabınız evet ise ses seviyesi tuşlarının ikisini birden beş saniyeliğine basılı tutun.</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> için şifre güncellensin mi?</translation>
@@ -8220,7 +8395,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9050666287014529139">Parola</translation>
<translation id="9052404922357793350">Engellemeye devam et</translation>
<translation id="9053563360605707198">Her iki yüze yazdır</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Seçimimi hatırla</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 şifrelemesini uygula. RC4 şifreleri güvenli olmadığından bu seçeneğin kullanılması, riskinizi artırır.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Eşleştirme bulunamadı.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> aşağıdaki içeriğe erişmek istiyor:</translation>
@@ -8236,6 +8410,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9066777626153702300">Etkin olmayan siteler</translation>
<translation id="9066782832737749352">Metin-KonuÅŸma</translation>
<translation id="9068298336633421551">Konum izinleri olan Android uygulama ve hizmetlerinin bu cihazın konumunu kullanmasına izin verin. Google, konum verilerini düzenli olarak toplayabilir ve konum doğruluğu ile konuma dayalı hizmetleri iyileştirmek için bu verileri anonim bir şekilde kullanabilir.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Klavye kısayolları için tuşları aynı anda basılı tutmak yerine her defasında bir tuşa basın</translation>
<translation id="9068878141610261315">Desteklenmeyen dosya türü</translation>
<translation id="9070342919388027491">Sekme sola taşındı</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8243,6 +8418,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9075413375877487220">Bu, Gelişmiş Güvenli Tarama tarafından güvenilmeyen bir uzantıdır.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Yetişkin içeriği bulunabilir</translation>
<translation id="9076523132036239772">Maalesef, e-postanız veya şifreniz doğrulanamadı. Önce bir ağa bağlanmayı deneyin.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Yan panel</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB paylaşımı</translation>
<translation id="9078193189520575214">Değişiklikler uygulanıyor...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Hızlı Tethering'i devre dışı bırak</translation>
@@ -8259,6 +8435,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9088917181875854783">Lütfen bu parolanın "<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazında gösterildiğini onaylayın:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Giriş yöntemleri</translation>
<translation id="9090044809052745245">Cihazınızın başkalarına nasıl gösterildiği</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Kablosuz Performans Metrikleri</translation>
<translation id="9094033019050270033">Şifreyi güncelle</translation>
<translation id="9094038138851891550">Kullanıcı adı geçersiz</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux için sabit bir disk alanı ayırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
@@ -8273,6 +8450,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9103868373786083162">Geri gitmek için içerik menüsüne basarak geçmişi görüntüleyin</translation>
<translation id="9108035152087032312">&amp;Pencereye ad ver...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Mevcut veri kullanımı, internet olmadan olarak ayarlı</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Artık telefonunuzdaki son fotoğrafları, medya içeriklerini ve bildirimleri görüntüleyebilirsiniz</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdaki yenilikleri öğrenin</translation>
<translation id="9108808586816295166">Güvenli DNS her zaman kullanılamayabilir</translation>
<translation id="9109122242323516435">Yer açmak için cihaz depolama alanındaki dosyaları silin.</translation>
@@ -8295,7 +8473,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />En iyi deneyim için <ph name="DEVICE_OS" /> yüklemesini dahili diskinizde gerçekleştirin. Daha sonra giriş ekranından da yükleyebilirsiniz.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Yüklemeye hazır değilseniz önce denemek için USB'den çalıştırabilirsiniz. Bu şekilde mevcut işletim sisteminiz ve verileriniz kaldırılmaz ancak depolama alanı ve performansla ilgili bazı sınırlar görebilirsiniz.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">İğnelenmiş sekme olarak aç</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> duraklatıldı</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Cihazınız güncel değil</translation>
<translation id="9124003689441359348">Kayıtlı şifreleriniz burada görünür</translation>
<translation id="9126149354162942022">İmleç rengi</translation>
<translation id="9128317794749765148">Kurulum tamamlanamadı</translation>
@@ -8303,7 +8481,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9128870381267983090">AÄŸa baÄŸlan</translation>
<translation id="9130015405878219958">Geçersiz mod girildi</translation>
<translation id="9131487537093447019">Bluetooth cihazlarına ileti gönderme ve Bluetooth cihazlarından gelen iletileri alma.</translation>
-<translation id="9134066738478820307">Siteler, korumalı içeriği oynatmak için tanımlayıcılar kullanabilir</translation>
+<translation id="9134066738478820307">Siteler, korumalı içeriği oynatmak için kimlik kullanabilir</translation>
<translation id="913411432238655354">Başlangıçta uygulamaları geri yükle</translation>
<translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
<translation id="9137157311132182254">Tercih edilen arama motoru</translation>
@@ -8359,6 +8537,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9186963452600581158">Çocuğunuzun Google Hesabıyla oturum açın</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tuşlar eşleşmiyor. <ph name="RESPONSE" /> için herhangi bir tuşa basın.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Kullanım ve teşhis verilerini gönder. Bu cihaz şu anda teşhis, cihaz ve uygulama kullanımı verilerini otomatik olarak Google'a gönderiyor. Bu veriler, çocuğunuzun kimliğini tespit etmek için kullanılmaz; sistem ve uygulama kararlılığı ile diğer özellikleri iyileştirmeye yardımcı olur. Bazı birleştirilmiş veriler, Google uygulamalarına ve iş ortaklarına da (ör. Android geliştiricileri) yardımcı olur. Çocuğunuz için ek Web ve Uygulama Etkinliği açıksa bu veriler çocuğunuzun Google Hesabına kaydedilebilir. <ph name="BEGIN_LINK2" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Cihazınızı ekrana bakmadan kullanabilmek için sözlü geri bildirimleri dinleyin. Braille geri bildirimi, bağlı bir cihazla kullanılabilir. ChromeVox'u açmak ve kapatmak için Ctrl + Alt + Z tuşlarını kullanın. Gezinmek için Arama + Sol ok veya Sağ ok tuşlarını kullanın. Seçmek (etkinleştirmek) için Arama + Boşluk tuşlarını kullanın.</translation>
<translation id="919686179725692564">Verilerinizi yedekleme hakkında daha fazla bilgi edinin</translation>
<translation id="9198090666959937775">Android telefonunuzu bir güvenlik anahtarı olarak kullanın</translation>
<translation id="9199503643457729322">Gizlilik Rehberi'nden ayrılmak için tıklayın.</translation>
@@ -8371,6 +8550,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profil oluÅŸturma etkin</translation>
<translation id="9203904171912129171">Cihaz seçin</translation>
<translation id="9206889157914079472">Kilit ekranında ekran kalemiyle not alın</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Yerel veriler eski şifrenizle korunuyor. Şifrenizi yakın zamanda değiştirdiyseniz eski şifrenizi tekrar deneyin.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux kapsayıcı kurulumu kontrol ediliyor</translation>
<translation id="9209689095351280025">Siteler sizi web'de takip eden çerezler kullanamaz</translation>
<translation id="9211177926627870898">Güncelleme gerekli</translation>
@@ -8383,11 +8563,14 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="9219582468404818260">Daha iyi bir web inşa etmemize yardımcı olun</translation>
<translation id="9220525904950070496">Hesabı kaldır</translation>
<translation id="9220820413868316583">Kaldırın, ardından tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome'u özelleştir</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Şifreler içe aktarılamadı (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Tümünü Göster</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS ayarlarındaki dilleri yönet</translation>
<translation id="929117907539171075">Yüklü uygulamadaki çevrimdışı veriler de temizlenecek</translation>
<translation id="930268624053534560">Ayrıntılı Zaman Damgaları</translation>
<translation id="930893132043726269">Şu anda dolaşımda</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android uygulamaları durduruldu</translation>
<translation id="932327136139879170">Ana Sayfa</translation>
<translation id="932508678520956232">Yazdırma başlatılamadı.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Bu dosya güvenlik kontrolü için çok büyük. 50 MB'a kadar olan dosyaları yükleyebilirsiniz.}other{Bu dosyaların bazıları güvenlik kontrolü için çok büyük. 50 MB'a kadar olan dosyaları yükleyebilirsiniz.}}</translation>
@@ -8397,9 +8580,9 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="934503638756687833">Gerekirse burada listelenmeyen öğeler de kaldırılabilir. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;İstenmeyen yazılım koruması&lt;/a&gt; hakkında daha fazla bilgiyi Chrome gizliliği tanıtım yazısında bulabilirsiniz.</translation>
<translation id="93480724622239549">Sorun veya Hata</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock telefonu değişti. Smart Lock'u güncellemek için şifrenizi girin. Böylece, bir dahaki sefere telefonunuzu kullanarak <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini açabilirsiniz. Ayarlar'dan Smart Lock'u kapatabilirsiniz.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Siteler tarafından kullanılan toplam depolama alanı:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera ve mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Sistem teÅŸhis verileri</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="DEVICE" />, <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> hesabından kaldırılsın mı?</translation>
<translation id="93766956588638423">Uzantıyı onar</translation>
<translation id="938568644810664664">"Ok Google, bu hangi şarkı?" veya "Ok Google, ekranımda ne var?" diye sormayı deneyin.</translation>
<translation id="938623846785894166">Yaygın olmayan dosya</translation>
@@ -8436,6 +8619,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="971774202801778802">Yer iÅŸareti URL'si</translation>
<translation id="972996901592717370">Parmağınızla güç düğmesine dokunun. Güvenli bir şekilde depolanan parmak izi verileriniz hiçbir zaman <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdan dışarı çıkmaz.</translation>
<translation id="973473557718930265">Çık</translation>
+<translation id="973558314812359997">Fare boyutu</translation>
<translation id="975893173032473675">Çeviri hedef dili</translation>
<translation id="976499800099896273">Otomatik düzeltme geri alma iletişim kutusu, <ph name="TYPED_WORD" /> ifadesinin <ph name="CORRECTED_WORD" /> olarak düzeltildiğini gösteriyor. Erişmek için yukarı ok tuşuna, yok saymak için escape tuşuna basın.</translation>
<translation id="978146274692397928">Başlangıç noktalama genişliği Tam</translation>
@@ -8449,7 +8633,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="98515147261107953">Yatay</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Genel</translation>
-<translation id="987897973846887088">Resim yok</translation>
<translation id="988320949174893488">Ara Sıra Takılıyor</translation>
<translation id="988978206646512040">BoÅŸ parolaya izin verilmez</translation>
<translation id="991097196715779457">Perakendeci mağaza kimliği kodu (isteğe bağlı)</translation>
@@ -8459,7 +8642,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
<translation id="992778845837390402">Linux için yedekleme şu anda devam ediyor</translation>
<translation id="993540765962421562">Yükleme işlemi devam ediyor</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Döngü</translation>
-<translation id="995571563161129624">Chromebook'unuzda kapattığınız bildirimlerin telefonunuzda da kapatılacağını unutmayın</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Güvenli bağlantı oluşturuluyor...</translation>
<translation id="996803490569799917">En sevdiğiniz kişilerle olan anılarınızı ve daha fazlasını görün</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 0c8d45ad5ae..90dd63a3c49 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">ВикориÑтовувати ваш мікрофон Ñ– камеру</translation>
<translation id="1005333234656240382">Увімкнути Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Це Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ переглÑдати й змінювати ваші дані на Ñайтах. Ви можете вибирати, до Ñких Ñайтів воно має доÑтуп.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Увімкнути Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">ЕкÑпортувати закладки</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ðе зараз</translation>
<translation id="1009476156254802388">Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² ÑервіÑÑ– <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Тепер доÑтупні елементи ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</translation>
<translation id="1010498023906173788">Цю вкладку підключено до поÑлідовного порту</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Сторінка не відповідає}one{Сторінки не відповідають}few{Сторінки не відповідають}many{Сторінки не відповідають}other{Сторінки не відповідають}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Збережені приÑтрої</translation>
<translation id="1011355516189274711">ГучніÑÑ‚ÑŒ Ñинтезу мовленнÑ</translation>
<translation id="1012794136286421601">Ваші файли Документів, Таблиць, Презентацій Ñ– Малюнків ÑинхронізуютьÑÑ. Відкрийте програму ДиÑк Google, щоб отримати до них доÑтуп онлайн чи офлайн.</translation>
<translation id="1012876632442809908">ПриÑтрій із портом USB типу C (на передній панелі)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Відкрити оригінальне Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² новій вкладці</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Оновіть приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж 1 тижнÑ}one{Оновіть приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнÑ}few{Оновіть приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}many{Оновіть приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}other{Оновіть приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнÑ}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">ЗаÑтереженнÑ</translation>
-<translation id="105822690353767994">Якщо ви не хочете бачити це повідомленнÑ, дозвольте розширенню завжди працювати на цьому Ñайті.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK-код</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Введіть новий PIN-код. Він має міÑтити принаймні один Ñимвол Ñ– може ÑкладатиÑÑ Ð· літер, цифр та інших Ñимволів.}one{Введіть новий PIN-код. Він має міÑтити принаймні # Ñимвол Ñ– може ÑкладатиÑÑ Ð· літер, цифр та інших Ñимволів.}few{Введіть новий PIN-код. Він має міÑтити принаймні # Ñимволи й може ÑкладатиÑÑ Ð· літер, цифр та інших Ñимволів.}many{Введіть новий PIN-код. Він має міÑтити принаймні # Ñимволів Ñ– може ÑкладатиÑÑ Ð· літер, цифр та інших Ñимволів.}other{Введіть новий PIN-код. Він має міÑтити принаймні # Ñимволу й може ÑкладатиÑÑ Ð· літер, цифр та інших Ñимволів.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol Secure (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Ваша дитина може розблоковувати приÑтрій за допомогою PIN-коду.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñловник Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ орфографії Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— мови: <ph name="LANGUAGE" />. Повторіть Ñпробу.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Завжди блокувати доÑтуп до камери</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – 1 вкладка}one{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладка}few{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}many{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладок}other{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">ÐдмініÑтратор заблокував деÑкі функції на цьому приÑтрої</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">Зачекайте</translation>
<translation id="1110965959145884739">Виберіть, Ñкі мови вÑтановити на цьому приÑтрої. Мовні пакети Ñпільні Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувачів Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ñ–Ñ— міÑÑ†Ñ Ð½Ð° диÑку. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Фонова вкладка викориÑтовує Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Вибрати рекомендовані твори миÑтецтва й зображеннÑ</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Ромб</translation>
<translation id="1114427165525619358">Паролі на цьому приÑтрої та в обліковому запиÑÑ– Google</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">Ðомер EID приÑтрою</translation>
<translation id="1148624853678088576">Готово!</translation>
<translation id="1149401351239820326">МіÑÑць Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ дії</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Ð¢ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ з обмеженими можливоÑÑ‚Ñми</translation>
<translation id="1149725087019908252">Ð¡ÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
<translation id="1150490752229770117">Це оÑтаннє автоматичне Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ ÑиÑтеми безпеки на приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Щоб отримувати Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ–, придбайте новішу модель. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">СонцезахиÑні окулÑри</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584">Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Елементи ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</translation>
<translation id="1169435433292653700">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" міÑтить конфіденційні або небезпечні дані. ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ адмініÑтратора: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ВиділÑти вибраний на клавіатурі об’єкт, коли він змінюєтьÑÑ</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> хоче під'єднатиÑÑ Ð´Ð¾ приÑтрою HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Перевертати за коротким краєм</translation>
<translation id="1173894706177603556">Перейменувати</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">Центр конфіденційноÑÑ‚Ñ–</translation>
<translation id="117445914942805388">Щоб очиÑтити дані веб-переглÑду на вÑÑ–Ñ… Ñинхронізованих приÑтроÑÑ… Ñ– в обліковому запиÑÑ– Google, <ph name="BEGIN_LINK" />перейдіть у Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñинхронізації<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Друк...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Пароль Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ облікового запиÑу вже збережено в Google Менеджері паролів (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Заборонено змінювати файли або папки на приÑтрої</translation>
<translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation>
<translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -221,10 +223,12 @@
<translation id="1197199342062592414">Почнімо!</translation>
<translation id="11978075283960463">Розмір даних додатка: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Вимкнути</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ІнÑтрументи Ñинтезу Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувачів із поганим зором</translation>
<translation id="119944043368869598">ОчиÑтити вÑе</translation>
<translation id="1199814941632954229">ÐадаютьÑÑ Ñертифікати Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… Ñертифікованих профілів</translation>
<translation id="120069043972472860">Ðеможливо дивитиÑÑ</translation>
<translation id="1201402288615127009">Далі</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Якщо ви забудете пароль, то зможете відновити локальні дані</translation>
<translation id="1202596434010270079">Додаток-термінал оновлено. ВитÑгніть ноÑій USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Музична нота</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -269,6 +273,7 @@
<translation id="1243436884219965846">Перевірити паролі</translation>
<translation id="1244265436519979884">Триває Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Помилка розширеннÑ</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… даних</translation>
<translation id="1246863218384630739">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñтановити <ph name="VM_NAME" />: URL-адреÑа Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ»Ð° код помилки <ph name="HTTP_ERROR" />. Зв’ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором.</translation>
<translation id="1251366534849411931">ОчікуєтьÑÑ Ð»Ñ–Ð²Ð° фігурна дужка: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених Ñайтами та вÑтановленими додатками</translation>
@@ -276,6 +281,7 @@
<translation id="125220115284141797">За умовчаннÑм</translation>
<translation id="1252987234827889034">СталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° профілю</translation>
<translation id="1254593899333212300">ПрÑме з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Інтернетом</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ЕкÑпортувати вибраний Ñертифікат</translation>
<translation id="1258491128795710625">Що нового</translation>
<translation id="1259152067760398571">Перевірку безпеки виконано вчора</translation>
<translation id="1260451001046713751">Завжди дозволÑти Ñпливаючі вікна та переÑпрÑÐ¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· хоÑту <ph name="HOST" /></translation>
@@ -336,12 +342,10 @@
<translation id="1319983966058170660">Кнопка "Ðазад" на підÑторінці "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation>
<translation id="1322046419516468189">ПереглÑдайте збережені паролі й керуйте ними на Ñторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Захищає оÑобиÑÑ‚Ñ– облікові запиÑи Google від цілеÑпрÑмованих атак</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Щоб мати доÑтуп до вкладок з інших приÑтроїв, увійдіть в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Квитки Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Щоб увімкнути Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ADB, потрібно перезапуÑтити приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" />. Якщо вимкнути ADB, доведетьÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ заводÑькі налаштуваннÑ.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Функції, Ñким потрібен доÑтуп до геоданих, не працюватимуть</translation>
<translation id="1329191040029425999">ПереконайтеÑÑ, що приÑтрій оновлений, Ñ– повторіть Ñпробу</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Увімкнути екранну клавіатуру</translation>
<translation id="1331977651797684645">Це Ñ.</translation>
<translation id="1333489022424033687">ДеÑкі функції на Ñайті <ph name="ORIGIN" /> можуть не працювати, доки ви не видалите дані, Ñкі інші Ñайти зберегли на вашому приÑтрої</translation>
<translation id="1333965224356556482">Заборонити Ñайтам переглÑдати ваше міÑцезнаходженнÑ</translation>
@@ -354,15 +358,16 @@
<translation id="1339009753652684748">Ðктивуйте ÐÑиÑтента командою "Ok Google". Щоб заощаджувати зарÑд акумулÑтора, виберіть опцію "Увімкнено (рекомендовано)". ÐÑиÑтент відповідатиме, лише коли приÑтрій підключений до джерела Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ зарÑджаєтьÑÑ.</translation>
<translation id="13392265090583506">Спеціальні можливоÑÑ‚Ñ–</translation>
<translation id="1340527397989195812">Створити резервну копію медіа-вміÑту з приÑтрою за допомогою додатка Файли.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Поточний фоновий малюнок уÑтановив додаток <ph name="APP_NAME" />. Щоб змінити фоновий малюнок, можливо, потрібно видалити додаток <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Ðадайте додаткам Linux доÑтуп до приÑтроїв USB. Linux не зберігатиме дані про приÑтрій USB піÑÐ»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ вилученнÑ.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Продовжувати з міÑÑ†Ñ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ¸ та відкривати певний набір Ñторінок</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ° <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">Вкладки з медіаконтентом також відображаютьÑÑ Ð² розділі "Відкриті вкладки"</translation>
<translation id="1346630054604077329">Підтвердити й перезапуÑтити</translation>
<translation id="1346748346194534595">Праворуч</translation>
<translation id="1347256498747320987">Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñ– додатків. Продовжуючи, ви дозволÑєте цьому приÑтрою автоматично завантажувати та вÑтановлювати Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ додатки від Google, вашого оператора чи виробника приÑтрою, зокрема через мобільний трафік. У деÑких додатках можуть пропонуватиÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿ÐºÐ¸. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Пам'ÑÑ‚ÑŒ Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ, коли рівень зарÑду акумулÑтора ÑÑгне <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñпеціальних можливоÑтей миші</translation>
<translation id="1353275871123211385">ВикориÑтовувати функції батьківÑького контролю (наприклад, Ñхвалювати додатки чи обмежувати Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою) можна тільки за умови, що дитина має обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Google, Ñким керує хтоÑÑŒ із батьків. Пізніше можна додати обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ оÑвіти Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… інÑтрументів, Ñк Google КлаÑ.</translation>
<translation id="135389172849514421">ДоÑтупно в режимі офлайн</translation>
<translation id="1353980523955420967">Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл PPD. ПереконайтеÑÑ, що Chromebook під’єднано до Інтернету, Ñ– повторіть Ñпробу.</translation>
@@ -373,17 +378,16 @@
<translation id="1359923111303110318">Ваш приÑтрій можна розблоковувати за допомогою Smart Lock. ÐатиÑніть клавішу Enter, щоб розблокувати.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Додати вручну</translation>
<translation id="1361655923249334273">Ðе викориÑтаний</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Відтворювати звук під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку</translation>
<translation id="1362865166188278099">Механічна помилка. Перевірте принтер</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB-принтер потрібно налаштувати</translation>
<translation id="1367951781824006909">Вибрати файл</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux не підтримуєтьÑÑ Ð½Ð° вашому приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Кнопковий доÑтуп (керуйте комп'ютером одним чи двома перемикачами)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Синхронізувати з обліковим запиÑом</translation>
<translation id="1373176046406139583">ВидиміÑÑ‚ÑŒ приÑтрою визначає, хто може надÑилати вам дані, коли ваш екран розблоковано. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Сертифікат, Ñкий вимагає мережа "<ph name="NETWORK_NAME" />", не вÑтановлено або він більше не дійÑний. Отримайте новий Ñертифікат Ñ– повторіть Ñпробу під’єднатиÑÑ.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Збережені паролі</translation>
<translation id="1375557162880614858">Ðктивувати ChromeVox, вбудовану програму Ð·Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана Ð´Ð»Ñ ÐžÐ¡ Chrome Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾! Підготуйте приÑтрій до ігор</translation>
<translation id="137651782282853227">Тут відображатимутьÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– адреÑи</translation>
<translation id="1376771218494401509">Додати &amp;назву вікна…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ðаразі пропуÑтити</translation>
@@ -398,11 +402,13 @@
<translation id="138784436342154190">Відновити Ñтартову Ñторінку за умовчаннÑм?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Дозволено викориÑтовувати мікрофон</translation>
<translation id="1388728792929436380">ПриÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезапуÑтитьÑÑ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Сховище з квотами</translation>
<translation id="139013308650923562">Дозволено викориÑтовувати шрифти, уÑтановлені на приÑтрої</translation>
<translation id="1390548061267426325">Відкрити Ñк звичайну вкладку</translation>
<translation id="1390907927270446471">КориÑтувач <ph name="PROFILE_USERNAME" /> не має дозволу друкувати через принтер "<ph name="PRINTER_NAME" />". Зв’ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Сонце та хмари</translation>
<translation id="1395730723686586365">ЗаÑіб Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Виділити елемент, вибраний через клавіатуру</translation>
<translation id="1396139853388185343">Ðе вдалоÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ принтер</translation>
<translation id="1396259464226642517">Ðеочікуваний результат? <ph name="BEGIN_LINK" />ÐадіÑлати відгук<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Введені ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача та пароль не збігаютьÑÑ</translation>
@@ -417,7 +423,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Темна тема</translation>
<translation id="1407135791313364759">Відкрити вÑе</translation>
<translation id="140723521119632973">ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— мережі</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Обрізати по центру</translation>
<translation id="1408504635543854729">ПереглÑньте вміÑÑ‚ приÑтрою в додатку Файли. ВміÑÑ‚ не можна змінювати, доÑтуп до нього обмежено адмініÑтратором.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Керувати оÑобиÑтою інформацією</translation>
<translation id="1410197035576869800">Значок додатка</translation>
@@ -452,7 +457,6 @@
<translation id="1426870617281699524">ÐатиÑніть "Повторити Ñпробу", а потім – опцію "Так" у вікні запиту на Ñвоєму комп’ютері</translation>
<translation id="1427179946227469514">ВиÑота голоÑу Ñинтезу мовленнÑ</translation>
<translation id="1427269577154060167">Країна</translation>
-<translation id="142758023928848008">Увімкнути закріплені клавіші (щоб вводити комбінації клавіш поÑлідовно)</translation>
<translation id="142765311413773645">Термін дії ліцензії додатка <ph name="APP_NAME" /> закінчивÑÑ</translation>
<translation id="1428373049397869723">Ви можете відкривати й редагувати підтримувані файли в цьому додатку через програму Finder або інші додатки. Щоб указати, Ñкі файли будуть відкриватиÑÑ Ð² цьому додатку за умовчаннÑм, <ph name="BEGIN_LINK" />дізнайтеÑÑ, Ñк налаштувати Ñтандартні додатки на приÑтрої<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Вимкнути Ñинхронізацію?</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
<translation id="1454223536435069390">З&amp;робити знімок екрана</translation>
<translation id="145432137617179457">Мови перевірки орфографії</translation>
<translation id="1455119378540982311">Стандартні розміри вікон</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Погода</translation>
<translation id="146000042969587795">Цей фрейм було заблоковано, тому що він міÑтить незахищений вмеÑÑ‚.</translation>
<translation id="146219525117638703">Стан ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Ð—â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Інтернетом розірвано. Перевірте Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Інтернетом Ñ– повторіть Ñпробу.</translation>
@@ -498,6 +501,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ВикориÑтовувати цей приÑтрій</translation>
<translation id="1470946456740188591">Щоб увімкнути або вимкнути клавішну навігацію, натиÑніть Ctrl + Search + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Показати більше</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Ðалаштувати конфігурацію точки доÑтупу</translation>
<translation id="1474785664565228650">Щоб зміни в налаштуваннÑÑ… мікрофона почали діÑти й ви могли продовжити роботу, перезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ додаток Parallels Desktop.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Краще ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñми, Ñкі вам показуютьÑÑ</translation>
<translation id="1475502736924165259">У Ð²Ð°Ñ Ñ” Ñертифікати, Ñкі не відповідають іншим категоріÑм</translation>
@@ -511,6 +515,7 @@
<translation id="1480663089572535854">Ви можете повернутиÑÑ Ñ‚Ð° призначити інший перемикач Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ— "Вибрати". ÐвтоÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ можна вимкнути в налаштуваннÑÑ….</translation>
<translation id="1481537595330271162">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ розмір диÑка</translation>
<translation id="1482626744466814421">Додати цю вкладку до закладок…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">змінити паролі</translation>
<translation id="1483493594462132177">ÐадіÑлати</translation>
<translation id="1484979925941077974">Сайт викориÑтовує Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Тепер може:</translation>
@@ -525,6 +530,7 @@
<translation id="1500801317528437432">Докладніше про непідтримувані додатки Chrome</translation>
<translation id="150411034776756821">Видалити дані Ñайту <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Спільні папки у Windows доÑтупні за шлÑхом <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">екÑпортувати паролі</translation>
<translation id="1506061864768559482">Пошукова ÑиÑтема</translation>
<translation id="1507170440449692343">ДоÑтуп цієї Ñторінки до вашої камери заблоковано.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Відхилити</translation>
@@ -554,11 +560,11 @@
<translation id="1527336312600375509">ЧаÑтота Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°</translation>
<translation id="152913213824448541">Контакти Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ— "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñƒ"</translation>
<translation id="1529891865407786369">Джерело живленнÑ</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Відкрити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– та ÑенÑорної панелі</translation>
<translation id="1531275250079031713">Показати вікно "Додати нову мережу Wi-Fi"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Я розумію, що це Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ завдати шкоди моєму комп’ютеру</translation>
<translation id="1535228823998016251">ГолоÑно</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Озвучуйте текÑÑ‚. Спершу натиÑніть значок функції "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана" внизу, а потім виділіть потрібний текÑÑ‚.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Від’єднаннÑ…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Лупа Ð´Ð»Ñ Ð²Ñього екрана</translation>
<translation id="15373452373711364">Великий курÑор миші</translation>
@@ -592,7 +598,6 @@
<translation id="1567387640189251553">ПіÑÐ»Ñ Ð¾Ñтаннього Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ під’єднано іншу клавіатуру. Можливо, це Ñпроба викраÑти введені Ñимволи.</translation>
<translation id="156793199942386351">Клавіші "<ph name="CURRENTKEY" />" уже призначено дію "<ph name="ACTION" />". Щоб <ph name="RESPONSE" />, натиÑніть будь-Ñку клавішу.</translation>
<translation id="1567993339577891801">КонÑоль JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Відкрити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑплеÑ</translation>
<translation id="1569044524074707727">Розблокуйте телефон</translation>
<translation id="1570604804919108255">Увімкнути звук Ñповіщень</translation>
<translation id="1571304935088121812">Копіювати Ñ–Ð¼â€™Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача</translation>
@@ -600,10 +605,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (гіÑÑ‚ÑŒ)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Увімкнути Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Електронна адреÑа</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Сканувати QR-код за допомогою телефона</translation>
<translation id="1575741822946219011">Мови та методи введеннÑ</translation>
<translation id="1576594961618857597">Стандартний білий аватар</translation>
<translation id="1578558981922970608">ПримуÑово закрити</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Вибрати фон Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñтавки</translation>
<translation id="1580772913177567930">Зв'ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором</translation>
<translation id="1581962803218266616">Показати в програмі Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">видалити [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -650,7 +655,6 @@
<translation id="1613149688105334014">Старі верÑÑ–Ñ— додатків Chrome не відкриватимутьÑÑ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ñ 2022 року. Ви можете перевірити, чи доÑтупна нова верÑÑ–Ñ.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Можливо, ви викориÑтали ліміт мобільного Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Перейдіть на портал активації Ñлужби "<ph name="NAME" />", щоб придбати більший обÑÑг даних</translation>
<translation id="161460670679785907">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ñвити телефон</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Зберегти в обліковому запиÑÑ– Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Керувати даними Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ, Ñкі зберігаютьÑÑ Ð½Ð° ключі безпеки</translation>
<translation id="1616206807336925449">Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ потрібні Ñпеціальні дозволи.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Ðе вдаєтьÑÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ <ph name="IMPORT_NAME" />, оÑкільки воно не Ñ” Ñпільним модулем</translation>
@@ -666,7 +670,6 @@
<translation id="1621831347985899379">Дані приÑтрою <ph name="DEVICE_TYPE" /> буде видалено</translation>
<translation id="1621984899599015181">Параметрами Ñпільного доÑтупу керує адмініÑтратор вашої організації. ДеÑкі елементи може бути приховано.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Забути мережу Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– недоÑтупні. Щоб переглÑнути колекції фонових малюнків, підключітьÑÑ Ð´Ð¾ Інтернету знову.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñвітла</translation>
<translation id="1624012933569991823">налаштуваннÑÑ…</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> більше не відображатиметьÑÑ</translation>
@@ -680,7 +683,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ПерезапуÑтити й продовжити</translation>
<translation id="1632082166874334883">Пароль збережено у вашому обліковому запиÑÑ– Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">ІнÑтрумент обрізуваннÑ</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Дає змогу налаштувати швидкіÑÑ‚ÑŒ повтору клавіатури, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñлів тощо</translation>
<translation id="163309982320328737">Початкова ширина Ñимволів – повна</translation>
<translation id="1633947793238301227">Вимкнути Google ÐÑиÑтента</translation>
<translation id="1634783886312010422">Ви вже змінили пароль на Ñайті <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -720,6 +722,7 @@
<translation id="166278006618318542">Ðлгоритм відкритого ключа Ñуб'єкта</translation>
<translation id="1662801900924515589">Додаток <ph name="APP" /> уÑтановлено</translation>
<translation id="1666232093776384142">Вимкнути Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до даних Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ñ„ÐµÑ€Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… приÑтроїв</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Озвучуйте текÑÑ‚. Спершу натиÑніть значок функції "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана" внизу, а потім виділіть потрібний текÑÑ‚. Також можна ÑкориÑтатиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ клавіш: виділіть текÑÑ‚ Ñ– натиÑніть клавішу пошуку + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">ЗареєÑтрувати вручну</translation>
<translation id="1668979692599483141">Докладніше про підказки</translation>
<translation id="1670399744444387456">ОÑновні параметри</translation>
@@ -728,13 +731,16 @@
<translation id="1676902103953506022">Облікові дані кориÑтувача <ph name="USERNAME" /> у домені <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Ðе вдаєтьÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">ЗалишилоÑÑ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Блокувати під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ в режим Ñну або Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÐºÑ€Ð¸ÑˆÐºÐ¸</translation>
<translation id="1679068421605151609">ІнÑтрументи Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð²</translation>
<translation id="1679810534535368772">Вийти?</translation>
<translation id="167983332380191032">Ð¡ÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ñлав помилку HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñу Ñинтезу мовленнÑ</translation>
<translation id="1680841347983561661">Спробуйте запуÑтити Google Play ще раз через кілька хвилин.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Під Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ° Linux ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ðе дозволÑти Ñайтам переглÑдати текÑти й Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² буфері обміну</translation>
<translation id="1682548588986054654">Ðове анонімне вікно</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Великий курÑор миші</translation>
<translation id="1682867089915960590">Увімкнути клавішну навігацію?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Увімкнути безперервне введеннÑ</translation>
<translation id="168715261339224929">Щоб мати доÑтуп до закладок на вÑÑ–Ñ… Ñвоїх приÑтроÑÑ…, увімкніть Ñинхронізацію.</translation>
@@ -745,6 +751,7 @@
<translation id="1692115862433274081">Інший обліковий запиÑ</translation>
<translation id="1692118695553449118">Синхронізацію ввімкнено</translation>
<translation id="1692210323591458290">Темно-фіолетовий</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ІнверÑÑ–Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð², лупа й Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑплеÑ</translation>
<translation id="1695487653372841667">Ви Ñамі вирішуєте, Ñкі дані доÑтупні Google. Вибір можна будь-коли змінити в ÐалаштуваннÑÑ….</translation>
<translation id="1695510246756136088">Ðе вдаєтьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Інтернету. Повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="169675691788639886">Ðа приÑтрої налаштовано Ñервер SSH. Ðе входьте в облікові запиÑи, що міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ конфіденційну інформацію.</translation>
@@ -793,7 +800,6 @@
<translation id="1734824808160898225">Можливо, <ph name="PRODUCT_NAME" /> не зможе оновлюватиÑÑŒ</translation>
<translation id="173522743738009831">Про Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Зрозуміло. Ðові веб-Ñайти, Ñкі ви відвідуєте, за умовчаннÑм не надÑилатимуть ÑповіщеннÑ.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ОглÑд</translation>
<translation id="1737968601308870607">Помилка файлу</translation>
<translation id="1739684185846730053">Пробні технології Privacy Sandbox ще перебувають на Ñтадії розробки й доÑтупні лише у вибраних регіонах. Ðаразі Ñайти можуть кориÑтуватиÑÑ Privacy Sandbox, продовжуючи заÑтоÑовувати наÑвні веб-технології (зокрема Ñторонні файли cookie).</translation>
<translation id="1741190788710022490">Ðдаптивне зарÑджаннÑ</translation>
@@ -805,6 +811,7 @@
<translation id="1745732479023874451">Керувати контактами</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Відкрити та редагувати # файл у цьому веб-додатку?}few{Відкрити та редагувати # файли в цьому веб-додатку?}many{Відкрити та редагувати # файлів у цьому веб-додатку?}other{Відкрити та редагувати # файлу в цьому веб-додатку?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Ви можете зберегти цей пароль в обліковому запиÑÑ– Google або лише на цьому приÑтрої</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Потрібно ввеÑти пароль</translation>
<translation id="1750172676754093297">Ðа вашому ключі безпеки не можна зберігати відбитки пальців</translation>
<translation id="1751249301761991853">ПерÑоналізаціÑ</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> зможе змінювати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />", поки ви не закриєте вÑÑ– вкладки Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту</translation>
@@ -846,6 +853,7 @@
<translation id="178092663238929451">Ðалаштуйте "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñƒ", щоб обмінюватиÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ з кориÑтувачами неподалік</translation>
<translation id="1781291988450150470">Поточний PIN-код</translation>
<translation id="1781502536226964113">Відкрити Ñторінку нової вкладки</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Синтез мовленнÑ</translation>
<translation id="1781771911845953849">Облікові запиÑи та ÑинхронізаціÑ</translation>
<translation id="1781979858217752599">Ðадати доÑтуп до аудіо у вікні</translation>
<translation id="1782101999402987960">ÐдмініÑтратор заблокував оновленнÑ</translation>
@@ -902,13 +910,13 @@
<translation id="18260074040409954">Збережені паролі можна викориÑтовувати на будь-Ñкому приÑтрої. Паролі Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу <ph name="EMAIL" /> зберігаютьÑÑ Ð² ÑервіÑÑ– <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Синхронізуйте закладки, паролі, Ñ–Ñторію та інші дані веб-переглÑдача Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Перевірка</translation>
-<translation id="1827738518074806965">МиÑтецька галереÑ</translation>
<translation id="1828378091493947763">Цей плагін не підтримуєтьÑÑ Ð½Ð° цьому приÑтрої</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Відкрити вÑÑ–}=1{&amp;Відкрити закладку}one{&amp;Відкрити вÑÑ– ({COUNT})}few{&amp;Відкрити вÑÑ– ({COUNT})}many{&amp;Відкрити вÑÑ– ({COUNT})}other{&amp;Відкрити вÑÑ– ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Друкувати за допомогою діалогового вікна ÑиÑтеми...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Пінгвін</translation>
<translation id="1829192082282182671">Зменшити &amp;маÑштаб</translation>
<translation id="1830550083491357902">КориÑтувач не ввійшов</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ми не можемо під’єднатиÑÑ Ð´Ð¾ Ñерверів Google через підключену мережу. Виберіть іншу мережу або перевірте Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– чи прокÑÑ–-Ñервера (Ñкщо Ñ”).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Гаразд</translation>
<translation id="1832511806131704864">Телефон змінено</translation>
<translation id="1832848789136765277">Щоб не втратити доÑтуп до Ñвоїх даних Ñинхронізації, підтвердьте Ñвою оÑобу</translation>
@@ -947,6 +955,7 @@
<translation id="1864400682872660285">Холод</translation>
<translation id="1864454756846565995">ПриÑтрій із портом USB типу C (на задній панелі)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Лише Ð´Ð»Ñ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ із тим Ñамим Ñайтом</translation>
+<translation id="186594096341696655">Зменшити чаÑтоту</translation>
<translation id="186612162884103683">Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "<ph name="EXTENSION" />" має доÑтуп до Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ запиÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннÑÑ….</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готовий виконати інÑталÑцію</translation>
<translation id="1868553836791672080">Перевірка паролів недоÑтупна в Chromium</translation>
@@ -965,6 +974,7 @@
<translation id="1877520246462554164">Ðе вдалоÑÑŒ отримати маркер автентифікації. Щоб повторити Ñпробу, вийдіть Ñ– знову ввійдіть в обліковий запиÑ.</translation>
<translation id="1877860345998737529">ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‡Ð° Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ—</translation>
<translation id="1878155070920054810">ПриÑтрій Chromebook може розрÑдитиÑÑŒ до того, Ñк завершитьÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Підключіть його до живленнÑ, щоб уникнути Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑу.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Елементи виділÑтимутьÑÑ, коли ви переміщуєте фокуÑ. Щоб змінити фокуÑ, натиÑніть Tab або виберіть інший елемент.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Увійдіть Ñк</translation>
<translation id="18802377548000045">Вкладки зменшуютьÑÑ Ð´Ð¾ великої ширини</translation>
<translation id="1880905663253319515">Видалити Ñертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -992,19 +1002,25 @@
<translation id="1904580727789512086">URL-адреÑи, на Ñкі ви переходите, зберігаютьÑÑ Ð² обліковому запиÑÑ– Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Ðазва приÑтрою Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Сайти зазвичай отримують доÑтуп до файлів Ñ– папок на приÑтрої Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ таких функцій, Ñк автоматичне Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— роботи</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Вводьте текÑÑ‚ голоÑом. ÐатиÑніть клавішу пошуку + D, а тоді почніть говорити.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Знову відкрити закриту групу</translation>
<translation id="1909880997794698664">Справді назавжди перевеÑти цей приÑтрій у режим термінала?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Вітаємо!</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Закрити</translation>
<translation id="1916502483199172559">Стандартний червоний аватар</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Малий</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Щоб налаштувати відбиток пальцÑ, дитина має торкнутиÑÑ Ñканера у верхньому правому куті клавіатури Ð±Ñ–Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ живленнÑ. ПриÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані вашої дитини й нікуди не надÑилає Ñ—Ñ….</translation>
<translation id="1920390473494685033">Контакти</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Ðайнадійніша ÑиÑтема безпеки Chrome захищає Ð²Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ небезпечних веб-Ñайтів, завантажень Ñ– розширень</translation>
<translation id="1921584744613111023">Роздільна здатніÑÑ‚ÑŒ: <ph name="DPI" /></translation>
<translation id="1923468477587371721">Мова вашого облікового запиÑу Google викориÑтовуєтьÑÑ Ð½Ð° таких наших Ñайтах, Ñк Gmail, ДиÑк Ñ– YouTube, Ñкщо ви не вибрали іншу в налаштуваннÑÑ… окремого продукту</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Ðвтоматичні кліки</translation>
<translation id="192494336144674234">Відкрити за допомогою</translation>
<translation id="1925017091976104802">Щоб вÑтавити, натиÑніть <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1925021887439448749">Введіть веб-адреÑу</translation>
<translation id="1925124445985510535">Перевірку безпеки виконано о <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Старі верÑÑ–Ñ— додатків Chrome не відкриватимутьÑÑ Ð½Ð° приÑтроÑÑ… Windows піÑÐ»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ñ 2022 року. Ви можете перевірити, чи доÑтупна нова верÑÑ–Ñ.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Ці Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾ÑŽ підприємÑтва. ЗвернітьÑÑ Ð´Ð¾ адмініÑтратора, щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Палець <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN-код Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°</translation>
@@ -1017,6 +1033,7 @@
<translation id="1931410639376954712">Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ° <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ðе раніше</translation>
<translation id="1935303383381416800">Дозволено переглÑдати дані про ваше міÑцезнаходженнÑ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Показати в папці</translation>
<translation id="1936931585862840749">Введіть чиÑло, щоб зазначити кількіÑÑ‚ÑŒ копій Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ (від 1 до <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ðе вдаєтьÑÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ контейнер архітектури <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> на приÑтрій з архітектурою <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Ви можете Ñпробувати відновити цей контейнер на іншому приÑтрої або отримати доÑтуп до його вміÑту в додатку Файли.</translation>
<translation id="1938320257168860255">СталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. ПереконайтеÑÑ, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth Ñ– Wi-Fi увімкнено.</translation>
@@ -1041,13 +1058,13 @@
<translation id="1962233722219655970">Ðа цій Ñторінці викориÑтовуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Native Client, Ñка не працює на вашому комп’ютері.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Видалити вÑÑ–</translation>
<translation id="1963976881984600709">Стандартний захиÑÑ‚</translation>
-<translation id="196425401113508486">ВиділÑти курÑор під Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ</translation>
<translation id="1965624977906726414">Спеціальні дозволи не потрібні.</translation>
<translation id="1969654639948595766">ТекÑтові журнали WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Увімкнено режим відео</translation>
<translation id="1972325230031091483">Ви будете швидше переглÑдати веб-Ñторінки, оÑкільки контент попередньо завантажуєтьÑÑ Ð½Ð° оÑнові поточної відкритої веб-Ñторінки</translation>
<translation id="197288927597451399">Зберегти</translation>
<translation id="1973763416111613016">Ðе вдаєтьÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />". ÐатиÑкайте Shift+F6, щоб перейти на панель завантажень.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Точки розповÑÑŽÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпиÑку відкликаних Ñертифікатів (CRL)</translation>
<translation id="1974060860693918893">Розширені</translation>
<translation id="1974159333077206889">Однаковий звук на вÑÑ–Ñ… колонках</translation>
@@ -1075,6 +1092,7 @@
<translation id="1992924914582925289">Видалити з приÑтрою</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL-адреÑа Ñайту</translation>
<translation id="1995916364271252349">Контролює, Ñку інформацію можуть викориÑтовувати й показувати Ñайти (міÑцезнаходженнÑ, камера, Ñпливаючі вікна тощо)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Веб-переглÑдачу Chrome потрібен дозвіл викориÑтовувати Bluetooth, щоб підключитиÑÑ Ð´Ð¾ вашого приÑтрою.</translation>
<translation id="1997616988432401742">Ваші Ñертифікати</translation>
<translation id="1999115740519098545">ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку</translation>
<translation id="2000419248597011803">ÐадÑилає деÑкі файли cookie й пошукові запити з адреÑного Ñ€Ñдка та вікна пошуку в пошукову ÑиÑтему за умовчаннÑм</translation>
@@ -1120,6 +1138,7 @@
<translation id="2044014337866019681">ПереконайтеÑÑ, що підтверджуєте обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ <ph name="ACCOUNT" />, щоб розблокувати цей ÑеанÑ.</translation>
<translation id="204497730941176055">Ім'Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ Ñертифіката Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Довідник із комбінацій клавіш</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Ви більше не бачитимете це повідомленнÑ</translation>
<translation id="2045969484888636535">Продовжити Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">Ваш приÑтрій повернетьÑÑ Ð´Ð¾ попередньо вÑтановленої верÑÑ–Ñ— Chrome. УÑÑ– облікові запиÑи кориÑтувачів Ñ– локальні дані буде видалено. Цю дію не можна відмінити.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Рамен</translation>
@@ -1130,6 +1149,7 @@
<translation id="2048653237708779538">Ð”Ñ–Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупна</translation>
<translation id="2050339315714019657">Портретна</translation>
<translation id="2052572566310583903">УÑтановлено на інших ваших приÑтроÑÑ…</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Ми доÑліджуємо ÑпоÑоби обмежити відÑтеженнÑ, Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ñайтам протидіÑти рекламному Ñпаму та шахрайÑтву.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Дані про неактивний Ñтан</translation>
<translation id="2054240652864153171">ОчиÑтити дані Ñайту <ph name="SITE_NAME" />, розділені на Ñайті <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Ви вийдете з облікового запиÑу на цих Ñайтах, зокрема у відкритих вкладках</translation>
@@ -1147,7 +1167,6 @@
<translation id="2073496667646280609">Можливо, на приÑтрої або в міÑці, вибраному Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… копій, недоÑтатньо вільної пам’ÑÑ‚Ñ–. Спробуйте видалити непотрібні файли або виберіть інше міÑце.</translation>
<translation id="2073505299004274893">МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ Ñимволів – <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% зарÑду акумулÑтора</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Можна ввімкнути або вимкнути функції натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ– перетÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð¼</translation>
<translation id="2076269580855484719">Сховати цей плагін</translation>
<translation id="2076672359661571384">Середній (рекомендовано)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ВикориÑтовувати апаратне приÑкореннÑ, Ñкщо доÑтупно</translation>
@@ -1230,11 +1249,11 @@
<translation id="2138398485845393913">ÐŸÑ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ приÑтрою <ph name="DEVICE_NAME" /> доÑÑ– триває</translation>
<translation id="2139919072249842737">Кнопка налаштуваннÑ</translation>
<translation id="2140788884185208305">Стан акумулÑтора</translation>
-<translation id="214169863967063661">Відкрити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ виглÑду</translation>
<translation id="2142328300403846845">Відкрити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñк</translation>
<translation id="2142582065325732898">Увімкніть <ph name="LINK1_BEGIN" />Синхронізацію Chrome<ph name="LINK1_END" />, щоб переглÑдати вкладки, Ñкі ви нещодавно відкривали в Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Завжди показувати Панель інÑтрументів у повноекранному режимі</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ручна ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-Ñервера</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ</translation>
<translation id="2144536955299248197">ПереглÑд Ñертифіката: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Розробка додатків Ð´Ð»Ñ Android у Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Сайти можуть автоматично завантажувати пов'Ñзані файли разом, щоб заощадити ваш чаÑ</translation>
@@ -1248,7 +1267,6 @@
<translation id="2150661552845026580">Додати "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Введено недійÑний Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Додати принтери в профіль</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> фото</translation>
<translation id="2154484045852737596">Редагувати картку</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">СинтакÑÐ¸Ñ Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1260,6 +1278,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Додати Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ, щойно ви вийдете з Ñ—Ñ— налаштувань</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ПереглÑд інформації про ваш веб-переглÑдач, ОС, приÑтрій, уÑтановлене програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° файли</translation>
<translation id="2162926944953615670">Ðемає профілів eSIM</translation>
<translation id="2163470535490402084">Щоб увійти в <ph name="DEVICE_TYPE" />, під’єнайтеÑÑ Ð´Ð¾ Інтернету.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> і ще 1 перемикач</translation>
@@ -1270,7 +1289,6 @@
<translation id="2173302385160625112">Перевірте інтернет-з’єднаннÑ</translation>
<translation id="2173801458090845390">Додати ідентифікатор заÑвки на цей приÑтрій</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Керувати пошуковими ÑиÑтемами та пошуком на Ñайтах</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Панель швидкого запуÑку</translation>
<translation id="217576141146192373">Ðе вдаєтьÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ принтер. Перевірте його Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-код</translation>
<translation id="2177950615300672361">Ðнонімна вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1280,6 +1298,7 @@
<translation id="2180620921879609685">Блокувати контент на вÑÑ–Ñ… Ñторінках</translation>
<translation id="2182058453334755893">Скопійовано в буфер обміну</translation>
<translation id="2184515124301515068">Дозволити Chrome вибирати, коли відтворювати звук на Ñайтах (рекомендуєтьÑÑ)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Об’єктив</translation>
<translation id="2186711480981247270">Сторінка, надіÑлана з іншого приÑтрою</translation>
<translation id="2187675480456493911">Мережу Ñинхронізовано з іншими приÑтроÑми у вашому обліковому запиÑÑ–. ÐалаштуваннÑ, Ñкі змінюють інші кориÑтувачі, не ÑинхронізуватимутьÑÑ. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Помилка Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñертифіката Ñервера</translation>
@@ -1318,16 +1337,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Джерело медіа без назви</translation>
<translation id="2224444042887712269">Це Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñтановив кориÑтувач <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Потрібно вибрати принаймні один альбом із миÑтецької галереї</translation>
<translation id="2224551243087462610">Редагувати Ñ–Ð¼â€™Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸</translation>
<translation id="2225864335125757863">Щоб захиÑтити обліковий запиÑ, негайно змініть ці паролі:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Віртуальну картку ввімкнено</translation>
<translation id="2226449515541314767">Цьому Ñайту заборонено повніÑÑ‚ÑŽ контролювати приÑтрої MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Ðеактивні команди</translation>
<translation id="2226907662744526012">Розблоковувати автоматично, коли хтоÑÑŒ вводить PIN-код</translation>
<translation id="2227179592712503583">Видалити пропозицію</translation>
<translation id="2229161054156947610">ЗалишилоÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ 1 год.</translation>
<translation id="222931766245975952">Файл Ñкорочено</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ГрадуÑи ЦельÑÑ–Ñ</translation>
<translation id="2231160360698766265">Сайти можуть відтворювати захищений контент</translation>
<translation id="2231238007119540260">Якщо видалити Ñертифікат Ñервера, відновлюютьÑÑ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ– перевірки безпеки Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñервера, що вимагає викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ð¹Ñного Ñертифіката.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Сайти можуть запитувати дозвіл на відÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸</translation>
@@ -1341,6 +1359,8 @@
<translation id="2241053333139545397">Читати та змінювати Ñвої дані на декількох веб-Ñайтах</translation>
<translation id="2241634353105152135">Лише цього разу</translation>
<translation id="2242687258748107519">Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ файл</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Увімкніть Ñинхронізацію, щоб мати доÑтуп до закладок, паролів, Ñ–Ñторії й решти даних на цьому та інших ваших приÑтроÑÑ….</translation>
+<translation id="2245603955208828424">ÐатиÑкайте клавіші зі Ñтрілками, щоб переміщати курÑор веб-Ñторінкою по літерах</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> оновлюєтьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ у фоновому режимі, щоб надавати вам доÑтуп до оÑтанніх функцій Ñ– покращень безпеки. Параметри Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° переглÑнути в налаштуваннÑÑ….</translation>
<translation id="2246549592927364792">Отримувати опиÑи зображень від Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">ПриÑтроєм керує ваша організаціÑ</translation>
@@ -1436,8 +1456,9 @@
Якщо згодом ви вирішите, що Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Voice Match дитині не потрібна, проÑто вимкніть Ñ—Ñ— в налаштуваннÑÑ… ÐÑиÑтента. Щоб переглÑнути або видалити аудіозапиÑи, Ñкі дитина додає під Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Voice Match, перейдіть на Ñторінку <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> із Ñ—Ñ— облікового запиÑу.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Ðе підтримуютьÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÑ– клавіші: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock, клавіші гучноÑÑ‚Ñ–</translation>
<translation id="2309620859903500144">ДоÑтуп цього Ñайту до датчиків руху чи Ñвітла заблоковано.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ДиÑплей Ñ– збільшеннÑ</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL-адреÑа Ñторінки</translation>
<translation id="2314165183524574721">Поточне Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–: "Приховано"</translation>
<translation id="2314774579020744484">Мова, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ñторінок</translation>
@@ -1445,6 +1466,7 @@
<translation id="2317842250900878657">ПеренеÑено <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Розмір паперу</translation>
<translation id="2318817390901984578">Щоб кориÑтуватиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Android, зарÑдіть Ñ– оновіть приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Виберіть текÑтове поле, щоб відкрити клавіатуру. Також можна натиÑнути значок клавіатури в нижній чаÑтині екрана.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Фотографії на екрані входу</translation>
<translation id="2322193970951063277">Верхні та нижні колонтитули</translation>
<translation id="2322318151094136999">Запитувати, коли Ñайт хоче отримати доÑтуп до поÑлідовних портів (рекомендовано)</translation>
@@ -1511,6 +1533,7 @@
<translation id="2371076942591664043">Відкрити коли &amp;виконано</translation>
<translation id="2373666622366160481">За розміром паперу</translation>
<translation id="2375406435414127095">ПідключітьÑÑ Ð´Ð¾ телефона</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Читати вголоÑ</translation>
<translation id="2377588536920405462">Ви можете дезактивувати Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑцезнаходженнÑ, вимкнувши на приÑтрої функцію "ДоÑтуп до моїх геоданих". У налаштуваннÑÑ… цієї функції також можна вимкнути Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою Wi-Fi, мобільних мереж Ñ– датчиків.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Помилка жорÑткого диÑка</translation>
<translation id="237828693408258535">ПереклаÑти цю Ñторінку?</translation>
@@ -1518,6 +1541,7 @@
<translation id="2379281330731083556">Друкувати за допомогою діалогового вікна ÑиÑтеми... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Попередній переглÑд Ñпільної вкладки</translation>
<translation id="2381756643783702095">Запитувати, перш ніж надÑилати (рекомендуєтьÑÑ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Змінити прив’Ñзку клавіш на клавіатурі, функціональних клавіш тощо</translation>
<translation id="2386202302581016807">Ðа приÑтрої замало пам’ÑÑ‚Ñ–, щоб завершити налаштуваннÑ</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ðа головний екран</translation>
<translation id="2387602571959163792">"<ph name="DESK_NAME" />" (поточний робочий Ñтіл)</translation>
@@ -1525,7 +1549,6 @@
<translation id="2390347491606624519">Ðе вдаєтьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ прокÑÑ–, увійдіть в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‰Ðµ раз</translation>
<translation id="2390782873446084770">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Стандартний шрифт</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Ви перевищили ліміт чаÑу викориÑтаннÑ, Ñкий ваші батьки вÑтановили Ð´Ð»Ñ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Ðктивувати</translation>
<translation id="2393136602862631930">Ðалаштуйте додаток "<ph name="APP_NAME" />" на Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">ЗміÑÑ‚ Умов викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐžÐ¡ Google Chrome Flex</translation>
@@ -1561,6 +1584,7 @@
<translation id="2433836460518180625">Розблокувати лише приÑтрій</translation>
<translation id="2434449159125086437">Ðе вдалоÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ принтер. Перевірте конфігурацію й повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Виберіть, хто може надÑилати вам дані</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Тепер ви можете переглÑдати додатки з телефона</translation>
<translation id="2435137177546457207">Додаткові умови викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Google Chrome Ñ– ОС Chrome Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Ðемає Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею</translation>
<translation id="2435457462613246316">Показати пароль</translation>
@@ -1573,6 +1597,7 @@
<translation id="244475495405467108">Закрити вкладки ліворуч</translation>
<translation id="2445081178310039857">Потрібен кореневий каталог розширеннÑ.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Створити новий профіль</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Закріплена лупа</translation>
<translation id="244641233057214044">Пов’Ñзано з вашими пошуковими запитами</translation>
<translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
<translation id="2448810255793562605">ÐвтоÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² режимі кнопкового доÑтупу</translation>
@@ -1609,7 +1634,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ДоÑтуп до геоданих надано</translation>
<translation id="2473195200299095979">ПереклаÑти цю Ñторінку</translation>
<translation id="2475982808118771221">СталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñайтів</translation>
<translation id="2476974672882258506">Щоб видалити <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, завершіть роботу Windows.</translation>
<translation id="2477065602824695373">ОÑкільки ви налаштували кілька перемикачів, автоÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Дозволи медіа-файлу Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1630,7 +1654,6 @@
<translation id="2490481887078769936">Файл <ph name="FILE_NAME" /> видалено зі ÑпиÑку</translation>
<translation id="249113932447298600">Ðа жаль, зараз приÑтрій <ph name="DEVICE_LABEL" /> не підтримуєтьÑÑ.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Підготовка запиту на Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ñертифіката</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Ваші найкращі фото, вибрані автоматично</translation>
<translation id="2495524171012645395">Ðещодавно переглÑнуті рецепти</translation>
<translation id="2496180316473517155">ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÐ±-переглÑду</translation>
<translation id="2497229222757901769">ШвидкіÑÑ‚ÑŒ миші</translation>
@@ -1650,7 +1673,6 @@
<translation id="2505669838803949807">Ðомер EID вашого приÑтрою – <ph name="EID_NUMBER" />. СпеціаліÑÑ‚ з обÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² може запитати його, щоб активувати ÑервіÑ.</translation>
<translation id="250704661983564564">Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑплеÑ</translation>
<translation id="2507253002925770350">Квиток видалено</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" />: призупинено</translation>
<translation id="2508428939232952663">Обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Розмір маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” бути чиÑлом від 10 до 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1665,7 +1687,6 @@
<translation id="2519517390894391510">Ðазва профілю Ñертифіката</translation>
<translation id="2520644704042891903">ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупного Ñокета…</translation>
<translation id="2521854691574443804">Перевірка відповідноÑÑ‚Ñ– файлу "<ph name="FILE_NAME" />" правилам безпеки вашої організації…</translation>
-<translation id="252219247728877310">Компонент не оновлено</translation>
<translation id="2523184218357549926">ÐадÑилає в Google URL-адреÑи відвіданих Ñторінок</translation>
<translation id="252418934079508528">УÑтановіть <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome перевірÑÑ”, чи вÑтановлено на вашому комп'ютері шкідливе програмне забезпеченнÑ…</translation>
@@ -1695,6 +1716,7 @@
<translation id="2542050502251273923">Ðалаштовує рівень Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° й інших ÑервіÑів з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею за допомогою ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Цю вкладку</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ðе дозволÑти Ñайтам викориÑтовувати ідентифікатори, щоб відтворювати захищений контент</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Щоб збільшити елементи на екрані, наблизьте облаÑÑ‚ÑŒ. Щоб увімкнути або вимкнути лупу, натиÑніть клавішу пошуку + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Дозволено: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Скинути кеш профілю eSIM-карти</translation>
<translation id="2549985041256363841">Почати запиÑ</translation>
@@ -1708,7 +1730,6 @@
<translation id="2554553592469060349">Вибраний файл завеликий (макÑимальний розмір – 3 МБ).</translation>
<translation id="25568951186001797">Ізольований фрейм: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Ваша Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÐ±-переглÑду впливає на оголошеннÑ, що вам показуютьÑÑ</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Завжди показувати параметри Ñпеціальних можливоÑтей у ÑиÑтемному меню</translation>
<translation id="2559889124253841528">Зберегти на приÑтрій</translation>
<translation id="2564520396658920462">Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ JavaScript через AppleScript вимкнено. Щоб увімкнути його, на панелі меню виберіть "ПереглÑд" &gt; "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð²" &gt; "Дозволити JavaScript від подій Apple". Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, відвідайте Ñторінку https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Покращена перевірка орфографії</translation>
@@ -1739,6 +1760,7 @@
<translation id="2602501489742255173">Гортайте вгору, щоб почати</translation>
<translation id="2603115962224169880">ОчиÑтити комп’ютер</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match налаштовано</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Сайти зазвичай запитують інформацію про ваші екрани, щоб інтелектуально відкривати й розміщувати вікна (наприклад, паралельно показувати документи або повноекранний контент)</translation>
<translation id="2604255671529671813">Помилка Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею</translation>
<translation id="2605668923777146443">Перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />ÐалаштуваннÑ<ph name="LINK_END" />, щоб переглÑнути параметри функції Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Зв’Ñзати профіль</translation>
@@ -1756,7 +1778,6 @@
<translation id="2613535083491958306">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе змінювати файл <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Читати та змінювати Ñвої дані на веб-Ñайті <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Ðалаштуйте функцію "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñƒ"</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Щоденне оновленнÑ</translation>
<translation id="2620215283731032047">Ðе вдаєтьÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />".</translation>
<translation id="2620436844016719705">СиÑтема</translation>
<translation id="262154978979441594">Ðавчити Google ÐÑиÑтента розпізнавати зразок голоÑу</translation>
@@ -1774,17 +1795,16 @@
<translation id="2634199532920451708">ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ</translation>
<translation id="2635094637295383009">Твіттер</translation>
<translation id="2635276683026132559">ПідпиÑуваннÑ</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome не може отримати доÑтуп до зображеннÑ.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Шукайте вкладки…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Ðеправильний PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñпроба.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Оновити...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Вибрано альбом "<ph name="TITLE" />" з опиÑом "<ph name="DESC" />"</translation>
<translation id="264083724974021997">ПідключітьÑÑ Ð´Ð¾ телефона – діалогове вікно</translation>
<translation id="2642111877055905627">Футбольний м’Ñч</translation>
<translation id="2643698698624765890">Керуйте Ñвоїми розширеннÑми, натиÑнувши вкладку "РозширеннÑ" в меню Window (Вікно).</translation>
<translation id="2645047101481282803">Вашим приÑтроєм керує <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ОС Chrome</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Пароль Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ облікового запиÑу вже збережено на приÑтрої</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII Base64-кодуваннÑ, ланцюжок Ñертифікатів</translation>
<translation id="2652129567809778422">Вибрати пароль</translation>
<translation id="2653033005692233957">Помилка пошуку</translation>
@@ -1793,6 +1813,7 @@
<translation id="2653659639078652383">ÐадіÑлати</translation>
<translation id="265390580714150011">Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ</translation>
<translation id="2654553774144920065">Запит на друк</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñпеціальних можливоÑтей курÑора</translation>
<translation id="2658941648214598230">Показати оригінальний контент?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Ðа різних приÑтроÑÑ… функції можуть бути іншими</translation>
<translation id="2659971421398561408">Змінити розмір диÑка в Crostini</translation>
@@ -1810,6 +1831,7 @@
<translation id="2667144577800272420">Зараз Ñ—Ñ… можна відкривати не лише в додатку <ph name="APP_NAME" />. ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ додатки <ph name="APP_NAME_2" /> та <ph name="APP_NAME_3" /> більше не зможуть відкривати підтримувані поÑиланнÑ.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Керувати перевіркою орфографії</translation>
<translation id="2669241540496514785">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ додаток <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">УÑÑ– кориÑтувачі цього приÑтрою можуть бачити завантажені файли</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> транÑлює вкладку Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Заборонити Ñайтам доÑтуп до текÑту й зображень у буфері обміну</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ð¦Ñ Ñторінка міÑтить функції, Ñкі не підтримуютьÑÑ Ð² режимі віртуальної реальноÑÑ‚Ñ–. Вихід…</translation>
@@ -1853,9 +1875,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Магазин Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">Запит ключа безпеки</translation>
<translation id="2715751256863167692">Це Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкидає Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Chromebook Ñ– вилучає дані поточного кориÑтувача.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Щоб наблизити, натиÑніть комбінацію клавіш Ctrl + Alt + Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑкравоÑÑ‚Ñ–,
-а щоб віддалити – комбінацію клавіш Ctrl + Alt + Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑкравоÑÑ‚Ñ–.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Цим налаштуваннÑм керують батьки.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ігнорувати незначні рухи курÑора</translation>
<translation id="2718395828230677721">Ðічний екран</translation>
<translation id="2718998670920917754">ÐнтивіруÑне програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñвило віруÑ.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Заблоковані файли cookie</translation>
@@ -1870,6 +1891,7 @@
<translation id="2727633948226935816">Більше не нагадувати</translation>
<translation id="2727712005121231835">ДійÑний розмір</translation>
<translation id="2729314457178420145">Також видалити дані веб-переглÑду (<ph name="URL" />), що може призвеÑти до виходу з облікового запиÑу на Ñайті Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome шукає нові ÑпоÑоби зменшити відÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… дій, коли ви переглÑдаєте веб-контент. Chrome також <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> й дає змогу керувати ними. Коли ви відвідуватимете Ñайти, вони зможуть надÑилати в Chrome запити про ваші інтереÑи, щоб показувати вам оголошеннÑ.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… копій додатків Ñ– файлів Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Пропозиції Ñмайлів</translation>
<translation id="273093730430620027">Ð¦Ñ Ñторінка має доÑтуп до вашої камери.</translation>
@@ -1893,10 +1915,10 @@
<translation id="2742448780373473567">Під Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐžÐ¡ <ph name="DEVICE_OS" /> буде перезапиÑано вÑÑ– дані на приÑтрої.</translation>
<translation id="274290345632688601">Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– файлів Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Пошук клавіатури</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Почати</translation>
<translation id="2743387203779672305">Копіювати в буфер</translation>
<translation id="2745080116229976798">ПоÑилене підпорÑÐ´ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Цей файл міÑтить конфіденційний або небезпечний контент. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ його влаÑника вирішити цю проблему.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" />: призупинено</translation>
<translation id="2749756011735116528">Увійти в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Перевірити граматику та правопиÑ</translation>
@@ -1927,6 +1949,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Вилучити 1 додаток, що не підтримуєтьÑÑ}one{Вилучити # додаток, що не підтримуєтьÑÑ}few{Вилучити # додатки, що не підтримуютьÑÑ}many{Вилучити # додатків, що не підтримуютьÑÑ}other{Вилучити # додатка, що не підтримуютьÑÑ}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Змінити назву приÑтрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="2777251078198759550">Видалити цей контейнер</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Додайте віддалені додатки на панель запуÑку ОС Chrome</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñтановити додаток Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Завантажено</translation>
@@ -1955,9 +1978,11 @@
<translation id="2801954693771979815">Розмір екрана</translation>
<translation id="2802557211515765772">Ðемає керованих принтерів.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Відкрити папку</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Підтвердьте, що <ph name="PASSKEY" /> – ключ доÑтупу, Ñкий відображаєтьÑÑ Ð½Ð° приÑтрої з Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ альтернативний веб-переглÑдач</translation>
<translation id="2804667941345577550">Ви вийдете з облікового запиÑу на цьому Ñайті, зокрема у відкритих вкладках</translation>
<translation id="2804680522274557040">Камеру вимкнено</translation>
+<translation id="280518252911523675">Якщо ви продовжите, не ввівши Ñтарий пароль, локальні дані буде видалено. Щоб знову налаштувати цей профіль, потрібно ввійти в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Google.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Готово!</translation>
<translation id="2805646850212350655">СиÑтема ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Додатки</translation>
@@ -1968,7 +1993,6 @@
<translation id="2806891468525657116">Ярлик уже є</translation>
<translation id="2807517655263062534">Тут відображаютьÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ– файли</translation>
<translation id="2809586584051668049">і ще <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">ÐадіÑлано запит на Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Облікові запиÑи</translation>
<translation id="2811564570599779918">Боротьба зі Ñпамом Ñ– шахрайÑтвом</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не підтримуєтьÑÑ</translation>
@@ -2079,7 +2103,6 @@
<translation id="2910318910161511225">Під’єднайтеÑÑ Ð´Ð¾ мережі й повторіть Ñпробу</translation>
<translation id="291056154577034373">ÐЕПРОЧИТÐÐІ</translation>
<translation id="2910718431259223434">СталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Повторіть Ñпробу або зв'ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором чи влаÑником приÑтрою. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Відкрити навчальний поÑібник ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Закрити вікна</translation>
<translation id="2913331724188855103">Дозволити Ñайтам зберігати та розпізнавати дані файлів cookie (рекомендуєтьÑÑ)</translation>
<translation id="2915102088417824677">ПереглÑнути журнал активноÑÑ‚Ñ–</translation>
@@ -2094,6 +2117,7 @@
Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Видалити цей обліковий запиÑ</translation>
<translation id="2923644930701689793">Отримайте доÑтуп до фотоплівки на телефоні</translation>
+<translation id="292371311537977079">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Готово. Проблем не виÑвлено.</translation>
<translation id="2926085873880284723">Відновити Ñрлики за умовчаннÑм</translation>
<translation id="2926620265753325858">ПриÑтрій <ph name="DEVICE_NAME" /> не підтримуєтьÑÑ</translation>
@@ -2112,7 +2136,6 @@
<translation id="2939908794993783865">Інші неактивні Ñайти</translation>
<translation id="2939938020978911855">Показати доÑтупні приÑтрої Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Ðизький</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Зазвичай Ñайти відкривають Ñ– розміщують вікна, щоб показувати додаткові документи чи контент на веÑÑŒ екран.</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android ПовідомленнÑ</translation>
<translation id="2942560570858569904">ОчікуєтьÑÑ…</translation>
<translation id="2942581856830209953">Ðалаштувати цю Ñторінку</translation>
@@ -2135,7 +2158,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñтановлено)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Форма звертаннÑ</translation>
<translation id="2961695502793809356">ÐатиÑніть, щоб перейти далі; утримуйте, щоб переглÑнути Ñ–Ñторію</translation>
-<translation id="2962131322798295505">ЗаÑіб вибору фонового малюнка</translation>
<translation id="2963151496262057773">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає. Зупинити?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Вимкнути Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">ВидиміÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ— "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñƒ"</translation>
@@ -2144,6 +2166,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;Повторити</translation>
<translation id="2973324205039581528">Вимкнути звук на Ñайті</translation>
<translation id="2973537811036309675">Бічна панель</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Потрібно вказати URL-адреÑу</translation>
<translation id="2976557544729462544">Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ñ— роботи деÑких приÑтроїв потрібно вимкнути Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до даних.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Вилучити з групи</translation>
<translation id="2979639724566107830">Відкрити в новому вікні</translation>
@@ -2176,6 +2199,7 @@
<translation id="3008232374986381779">ЗапуÑкайте інÑтрументи, редактори й ІСР Linux на приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Скинути дозволи</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{ÐдмініÑтратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви Ñьогодні підключилиÑÑ Ð´Ð¾ мережі Wi-Fi та завантажили оновленнÑ. Ви також можете викориÑтовувати Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· тарифікацією трафіку (може ÑÑ‚ÑгуватиÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°).}one{ÐдмініÑтратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилиÑÑ Ð´Ð¾ мережі Wi-Fi та завантажили Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ кінцевого терміну. Ви також можете викориÑтовувати Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· тарифікацією трафіку (може ÑÑ‚ÑгуватиÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°).}few{ÐдмініÑтратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилиÑÑ Ð´Ð¾ мережі Wi-Fi та завантажили Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ кінцевого терміну. Ви також можете викориÑтовувати Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· тарифікацією трафіку (може ÑÑ‚ÑгуватиÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°).}many{ÐдмініÑтратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилиÑÑ Ð´Ð¾ мережі Wi-Fi та завантажили Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ кінцевого терміну. Ви також можете викориÑтовувати Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· тарифікацією трафіку (може ÑÑ‚ÑгуватиÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°).}other{ÐдмініÑтратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилиÑÑ Ð´Ð¾ мережі Wi-Fi та завантажили Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ кінцевого терміну. Ви також можете викориÑтовувати Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· тарифікацією трафіку (може ÑÑ‚ÑгуватиÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Вихід</translation>
<translation id="3009300415590184725">ДійÑно ÑкаÑувати Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñлужби Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… даних?</translation>
<translation id="3009779501245596802">ПроіндекÑовані бази даних</translation>
<translation id="3010279545267083280">Пароль видалено</translation>
@@ -2198,6 +2222,7 @@
<translation id="3021065318976393105">Якщо приÑтрій не зарÑджаєтьÑÑ</translation>
<translation id="3021066826692793094">Метелик</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;ПереглÑнути джерело фрейму</translation>
+<translation id="3022361196600037287">ПриÑтрій "<ph name="DEVICE" />" буде вилучено з цього приÑтрою Chromebook. Також його не буде збережено в обліковому запиÑÑ– <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Ðезрозуміло.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана</translation>
<translation id="3024374909719388945">ВикориÑтовувати 24-годинний формат</translation>
@@ -2207,6 +2232,7 @@
<translation id="3030967311408872958">Від заходу до Ñходу ÑонцÑ</translation>
<translation id="3031417829280473749">Ðгент X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Виберіть елементи Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Ðвтоматичні Ñубтитри</translation>
<translation id="3033348223765101500">Керуйте Ñвоїми даними</translation>
<translation id="3034627908241330765">ВиконуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ° Steam. Зачекайте, доки цей Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒÑÑ, перш ніж починати новий.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Кінцевий термін Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою <ph name="DEVICE_TYPE" /> минув.</translation>
@@ -2232,7 +2258,6 @@
<translation id="3058498974290601450">Ви можете будь-коли ввімкнути Ñинхронізацію в налаштуваннÑÑ…</translation>
<translation id="3058517085907878899">Ðазвати приÑтрій</translation>
<translation id="3059195548603439580">Шукаєте компоненти ÑиÑтеми? Перейдіть на Ñторінку</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Увімкнути ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана</translation>
<translation id="3060952009917586498">Змінити мову приÑтрою. Поточна мова: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ телефона. ПереконайтеÑÑ, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth Ñ– Wi-Fi увімкнено.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Сайти можуть відтворювати звук</translation>
@@ -2242,6 +2267,7 @@
<translation id="3067198360141518313">ЗапуÑтити цей плагін</translation>
<translation id="3071624960923923138">ÐатиÑніть тут, щоб відкрити нову вкладку</translation>
<translation id="3072775339180057696">Дозволити Ñайту переглÑдати файл "<ph name="FILE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ПереклаÑти вÑÑŽ Ñторінку</translation>
<translation id="3075874217500066906">Щоб почати Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Powerwash, потрібно перезавантажити приÑтрій. ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ вам буде запропоновано підтвердити Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Powerwash.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Зберегти лише на цьому приÑтрої</translation>
@@ -2254,7 +2280,6 @@
<translation id="3083899879156272923">ЗафікÑувати курÑор по центру рухомого екрана</translation>
<translation id="3084548735795614657">ПеретÑгніть, щоб уÑтановити</translation>
<translation id="3084771660770137092">ÐедоÑтатньо пам'ÑÑ‚Ñ– Chrome або Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñторінки припинено з іншої причини. Щоб продовжити, перезавантажте цю Ñторінку чи перейдіть на іншу.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Деактивувати заÑтавку</translation>
<translation id="3085412380278336437">Сайт може викориÑтовувати камеру</translation>
<translation id="3085431803365340433">Ðе вдалоÑÑŒ оновити веб-переглÑдач Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Сайт викориÑтовує MIDI</translation>
@@ -2267,7 +2292,6 @@
<translation id="3093714882666365141">Заборонити Ñайтам вÑтановлювати обробники платежів</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ви переглÑдатимете веб-Ñторінки окремо від кориÑтувача <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Закладки, паролі й інші дані веб-переглÑду ÑинхронізуютьÑÑ Ð· оÑновним обліковим запиÑом.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Ваша Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð»Ð° цей файл, оÑкільки він міÑтить контент делікатного характеру</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Вимкнено 1 потенційно шкідливе розширеннÑ. Його також можна видалити.}one{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливе розширеннÑ. Їх також можна видалити.}few{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливі розширеннÑ. Їх також можна видалити.}many{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливих розширень. Їх також можна видалити.}other{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливого розширеннÑ. Їх також можна видалити.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Зменшити ÑÑкравіÑÑ‚ÑŒ</translation>
<translation id="3101709781009526431">Дата та чаÑ</translation>
@@ -2336,6 +2360,7 @@
<translation id="3163511056918491211">Легко відновлюйте дані та переноÑьте Ñ—Ñ… на інші приÑтрої. Ваші резервні копії завантажуютьÑÑ Ð² Google Ñ– шифруютьÑÑ Ð·Ð° допомогою Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доÑтуп до цієї вкладки</translation>
<translation id="3165390001037658081">ДеÑкі оператори можуть блокувати цю функцію.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Виберіть тему відповідно до Ñвоїх потреб. Щоб змінити тему, фоновий малюнок, заÑтавку тощо, натиÑніть Ñ– утримуйте будь-Ñке міÑце на робочому Ñтолі.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Можна також пропуÑтити вхід Ñ– <ph name="LINK_START" />працювати в режимі "ГіÑÑ‚ÑŒ"<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Ðова вкладка ліворуч</translation>
<translation id="3177909033752230686">Мова Ñторінки:</translation>
@@ -2382,6 +2407,7 @@
<translation id="3227137524299004712">Мікрофон</translation>
<translation id="3232754137068452469">Веб-додаток</translation>
<translation id="3233271424239923319">Створити резервну копію додатків і файлів Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Ð†Ð¼â€™Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача міÑтить більше ніж 1000 Ñимволів</translation>
<translation id="3234978181857588512">Зберегти на приÑтрій</translation>
<translation id="3238192140106069382">Триває Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° перевірка</translation>
<translation id="3239373508713281971">Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ° <ph name="APP_NAME" /> ÑкаÑовано ліміт чаÑу</translation>
@@ -2401,6 +2427,7 @@
<translation id="3255355328033513170">УÑÑ– дані, збережені Ñайтом <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> Ñ– Ñайтами його групи, буде видалено. Це також ÑтоÑуєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² cookie. Ви вийдете з облікового запиÑу на цих Ñайтах, зокрема у відкритих вкладках.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Дозволити (<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />)?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Повторіть Ñпробу.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Збільшити чаÑтоту</translation>
<translation id="3261268979727295785">Ви зможете ввімкнути батьківÑький контроль Ð´Ð»Ñ Ñтарших дітей, коли завершите налаштуваннÑ. Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ цю функцію доÑтупна в додатку МожливоÑÑ‚Ñ–.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Завеликий</translation>
<translation id="3264544094376351444">Шрифт Sans-serif</translation>
@@ -2421,6 +2448,7 @@
<translation id="3274763671541996799">Ви перейшли в повноекранний режим.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Ðаразі ваш внутрішній ключ безпеки ненадійний. Видаліть його з уÑÑ–Ñ… ÑервіÑів, у Ñких він викориÑтовувавÑÑ. Щоб вирішити проблему, Ñкиньте ключ безпеки.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Відкрити вікно</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ÐÐ°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð° допомогою текÑтового курÑора (режим активного курÑора)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Імовірна проблема з обліковим запиÑом Google</translation>
<translation id="3279092821516760512">Вибрані контакти можуть надÑилати вам дані, коли перебувають неподалік. Передача інформації розпочнетьÑÑ, лише коли ви приймете запит.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Це може тривати кілька хвилин. ЗапуÑкаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð° машина.</translation>
@@ -2428,7 +2456,6 @@
<translation id="3280243678470289153">Ðе виходити з Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Файли та програми, Ñкі буде переміщено в карантин:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доÑтуп до цієї вкладки</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Ðова &amp;вкладка</translation>
<translation id="328571385944182268">Зберігати паролі?</translation>
<translation id="3288047731229977326">РозширеннÑ, Ñкі працюють у режимі розробника, можуть пошкодити ваш комп’ютер. Якщо ви не розробник, вимкніть Ñ—Ñ… заради безпеки.</translation>
@@ -2497,6 +2524,7 @@
<translation id="3348131053948466246">Запропоновано Ñмайли. Щоб переходити між ними, натиÑкайте Ñтрілки вгору або вниз. Щоб вÑтавити Ñмайл, натиÑніть Enter.</translation>
<translation id="3349933790966648062">ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚Ñ–</translation>
<translation id="3353786022389205125">Увімкніть опцію "Показувати заблокований екран, коли приÑтрій виходить із режиму Ñну" й повторіть Ñпробу</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Старі верÑÑ–Ñ— додатків Chrome не відкриватимутьÑÑ Ð½Ð° приÑтроÑÑ… Mac піÑÐ»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ñ 2022 року. Ви можете перевірити, чи доÑтупна нова верÑÑ–Ñ.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ приÑтрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"; виберіть приÑтрій, щоб повторити Ñпробу</translation>
<translation id="3355936511340229503">Помилка з’єднаннÑ</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Віртуальну картку ввімкнено)</translation>
@@ -2504,6 +2532,7 @@
<translation id="3359256513598016054">ÐžÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ñертифіката</translation>
<translation id="3360297538363969800">Помилка друку. Перевірте принтер Ñ– повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{ПриÑтрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надÑилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}one{ПриÑтрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надÑилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}few{ПриÑтрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надÑилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}many{ПриÑтрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надÑилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{ПриÑтрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надÑилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Цим новим профілем керуватиме ваша організаціÑ. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Від вашого адмініÑтратора: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">ВикориÑтовуйте Ctrl або Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Підключено</translation>
@@ -2538,17 +2567,18 @@
<translation id="339722927132407568">ЗавиÑає</translation>
<translation id="3399432415385675819">Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ вимкнені</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц) – з накладаннÑм</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ПереглÑд інформації про ваш веб-переглÑдач, ОС, приÑтрій, уÑтановлене програмне забезпеченнÑ, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÑ”Ñтру та файли</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Ðа цьому приÑтрої зберігаєтьÑÑ {COUNT} пароль}one{Ðа цьому приÑтрої зберігаєтьÑÑ {COUNT} пароль}few{Ðа цьому приÑтрої зберігаютьÑÑ {COUNT} паролі}many{Ðа цьому приÑтрої зберігаютьÑÑ {COUNT} паролів}other{Ðа цьому приÑтрої зберігаєтьÑÑ {COUNT} паролÑ}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Виберіть аватар</translation>
<translation id="3402585168444815892">РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð² демоверÑÑ–Ñ—</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Ðемає збережених паролів Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Ðктивувати заÑтавку</translation>
<translation id="3405664148539009465">Ðалаштувати шрифти</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">Дозволено викориÑтовувати приÑтрої та дані віртуальної реальноÑÑ‚Ñ–</translation>
<translation id="3406396172897554194">Шукати за мовою чи назвою методу введеннÑ</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Показати панель закладок</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 пароль імпортовано в Google Менеджер паролів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} пароль імпортовано в Google Менеджер паролів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу <ph name="USER_EMAIL" />}few{{NUM_PASSWORDS} паролі імпортовано в Google Менеджер паролів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу <ph name="USER_EMAIL" />}many{{NUM_PASSWORDS} паролів імпортовано в Google Менеджер паролів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ в Google Менеджер паролів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Карти</translation>
<translation id="3412265149091626468">Перейти до виділеннÑ</translation>
<translation id="3413122095806433232">Видавці ЦС: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2593,6 +2623,7 @@
<translation id="3444726579402183581">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе переглÑдати файл <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Швидкі відповіді Google ÐÑиÑтента</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> хв</translation>
+<translation id="344537926140058498">Ваша Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð»Ð° цей файл, оÑкільки він міÑтить конфіденційний або небезпечний контент. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ його влаÑника вирішити цю проблему.</translation>
<translation id="3445925074670675829">ПриÑтрій із портом USB типу C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Щоб уÑтановити Windows, запуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ додаток Parallels Desktop.</translation>
<translation id="344630545793878684">ПереглÑдати ваші дані на декількох веб-Ñайтах</translation>
@@ -2638,6 +2669,7 @@
<translation id="3480612136143976912">Ðалаштуйте розмір шрифту й Ñтиль живих Ñубтитрів. Ці параметри також заÑтоÑовуватимутьÑÑ Ð² деÑких додатках Ñ– на певних Ñайтах.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Знайдено Ñтільки вкладок: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">ВідкриєтьÑÑ Ð² <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> через <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> Ñ</translation>
+<translation id="348268549820508141">Ð Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ</translation>
<translation id="3482719661246593752">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглÑдати зазначені нижче файли</translation>
<translation id="3484273680291419129">Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð»Ð¾Ð²Ð¼Ð¸Ñного програмного забезпеченнÑ…</translation>
<translation id="3484869148456018791">Отримати новий Ñертифікат</translation>
@@ -2673,6 +2705,7 @@
<translation id="3511528412952710609">коротка</translation>
<translation id="3514335087372914653">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸</translation>
<translation id="3514373592552233661">Рекомендовані мережі мають перевагу над відомими (Ñкщо Ñ—Ñ… кілька)</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Ви ввімкнули Ñтандартний режим безпеки. Щоб поÑилити захиÑÑ‚ від небезпечних веб-Ñайтів, завантажень Ñ– розширень, увімкніть Безпечний переглÑд із розширеним захиÑтом у налаштуваннÑÑ… Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">ÐатиÑніть ключ безпеки знову, щоб підтвердити ÑкиданнÑ. УÑÑ– дані, збережені на ньому (зокрема, PIN-код), буде видалено.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Продовжити</translation>
<translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
@@ -2722,7 +2755,6 @@
<translation id="3566721612727112615">Ðемає Ñайтів</translation>
<translation id="3567284462585300767">Щоб отримувати та приймати файли від кориÑтувачів поблизу, зробіть Ñвій приÑтрій видимим Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ…</translation>
<translation id="3569382839528428029">Ðадати програмі <ph name="APP_NAME" /> доÑтуп до вашого екрана?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ЗаÑтавка</translation>
<translation id="3569682580018832495">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглÑдати вказані нижче файли й папки</translation>
<translation id="3571734092741541777">Ðалаштувати</translation>
<translation id="3575121482199441727">Дозволити Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту</translation>
@@ -2731,6 +2763,7 @@
<translation id="3578874072190212775">Допоможіть Ñайтам боротиÑÑŒ із шахрайÑтвом Ñ– відрізнÑти ботів від людей</translation>
<translation id="3581605050355435601">Ðвтоматичне Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð†Ð -адреÑи</translation>
<translation id="3582057310199111521">Введено на оманливому Ñайті та виÑвлено Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ даних</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Світлі екрани Ñтануть темними й навпаки. Щоб увімкнути або вимкнути інверÑÑ–ÑŽ кольорів, натиÑніть клавішу пошуку + Ctrl + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Читати й змінювати фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation>
<translation id="3586806079541226322">Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ цей файл</translation>
<translation id="3586931643579894722">Сховати докладні дані</translation>
@@ -2763,6 +2796,8 @@
<translation id="3613422051106148727">&amp;Відкрити в новій вкладці</translation>
<translation id="3615073365085224194">ТоркнітьÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†ÐµÐ¼ Ñканера відбитків</translation>
<translation id="3615579745882581859">СкануєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "<ph name="FILE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Клавішу на зв’Ñзано. Щоб налаштувати прив’Ñзку, натиÑніть клавішу клавіатури.</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Ðудіо</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;ОчиÑтити дані веб-переглÑду...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Фони недоÑтупні. Повторіть Ñпробу пізніше.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
@@ -2780,6 +2815,7 @@
<translation id="3627879631695760395">УÑтановити додаток <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">Вимкнути Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Щоб увімкнути Smart Lock, введіть пароль. ÐаÑтупного разу ви зможете розблокувати приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою Ñвого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннÑÑ….</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Запам’Ñтати цей вибір</translation>
<translation id="3630132874740063857">Ваш номер телефону</translation>
<translation id="3630995161997703415">Додайте цей Ñайт на полицю, щоб завжди мати його під рукою</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши приÑтроÑм з ОС Chrome автоматично надÑилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми та напрÑмки Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— ÑиÑтеми. Ці звіти можуть міÑтити дані про збої ОС Chrome, заÑтоÑовані функції та обÑÑг пам’ÑÑ‚Ñ–, Ñкий ви зазвичай викориÑтовуєте.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2790,11 +2826,13 @@
<translation id="3635353578505343390">ÐадіÑлати відгук у Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ USB в Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – залишилоÑÑ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Вибрані мови</translation>
<translation id="3637203148990213388">Додаткові облікові запиÑи</translation>
<translation id="3639220004740062347">Вийти з режиму читаннÑ</translation>
<translation id="3640214691812501263">Додати Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ <ph name="EXTENSION_NAME" /> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ðавчіть ÐÑиÑтент розпізнавати ваш голоÑ</translation>
<translation id="3641456520301071208">Сайти можуть проÑити доÑтуп до геоданих</translation>
+<translation id="3642070413432681490">ÐžÐ±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ€Ñора миші в коло</translation>
<translation id="3642699533549879077">Якщо хтоÑÑŒ дивитьÑÑ Ð½Ð° ваш екран, Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ‚ÑŒ про це, а вміÑÑ‚ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ приховано.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Трохи переміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ палець, щоб зіÑканувати іншу чаÑтину відбитка.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з приÑтрою <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з приÑтрою <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з приÑтрою <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з приÑтрою <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з приÑтрою <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2829,7 +2867,7 @@
<translation id="368019053277764111">Відкрийте інÑтрументи пошуку на бічній панелі</translation>
<translation id="3680683624079082902">Ð“Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ñинтезу мовленнÑ</translation>
<translation id="3681311097828166361">ДÑкуємо за відгук. Звіт буде надіÑлано пізніше, оÑкільки зараз ви офлайн.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Мінімальна кількіÑÑ‚ÑŒ рухів</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±â€™Ñ”ÐºÑ‚Ð° через клавіатуру</translation>
<translation id="3683524264665795342">Запит на Ñпільний доÑтуп до екрана від програми <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ USB в Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби запиÑу файлу ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2842,6 +2880,7 @@
<translation id="369135240373237088">Увійдіть ще раз через обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ оÑвіти</translation>
<translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Вибрати попередню вкладку</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Виділити текÑтовий курÑор</translation>
<translation id="369489984217678710">Паролі й інші дані Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Перевірку безпеки завершено. Ваші дані буде завантажено.}=1{Перевірку безпеки завершено. Ваш файл буде завантажено.}one{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}few{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}many{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}other{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Перевірку завершено</translation>
@@ -2858,6 +2897,7 @@
<translation id="370649949373421643">Увімкнути Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">ЗавантаженнÑ...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Ви ввійшли Ñк <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Субтитри</translation>
<translation id="3708684582558000260">Заборонити закритим Ñайтам завершувати надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…</translation>
<translation id="3709244229496787112">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ закінчилоÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ веб-переглÑдача.</translation>
<translation id="371174301504454251">З міркувань конфіденційноÑÑ‚Ñ– ми автоматично видалÑємо Ñайти зі ÑпиÑку через 4 тижні. Якщо ви знову відвідаєте Ñайт, він може повторно з’ÑвитиÑÑ Ð² ÑпиÑку. Ви можете вилучити зі ÑпиÑку Ñайт, Ñкщо не хочете, щоб за ним визначалиÑÑ Ð²Ð°ÑˆÑ– інтереÑи.</translation>
@@ -2918,6 +2958,7 @@
<translation id="3764753550716962406">Дозволити Google викориÑтовувати ваш кошик, щоб шукати доÑтупні знижки?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> надÑилаєтьÑÑ Ð½Ð° приÑтрій <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> надÑилаєтьÑÑ Ð½Ð° приÑтрій <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> надÑилаютьÑÑ Ð½Ð° приÑтрій <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> надÑилаютьÑÑ Ð½Ð° приÑтрій <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> надÑилаєтьÑÑ Ð½Ð° приÑтрій <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ політику демо-режиму офлайн.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Докладніше про функцію "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð¾Ð¼"</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц</translation>
<translation id="377050016711188788">Морозиво</translation>
<translation id="3771290962915251154">Цей параметр вимкнено, оÑкільки ввімкнено батьківÑький контроль</translation>
@@ -2931,11 +2972,11 @@
<translation id="3776796446459804932">Це Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑˆÑƒÑ” політику Веб-магазину Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Ðе вдалоÑÑŒ активувати мобільний приÑтрій</translation>
<translation id="3777806571986431400">Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑкаÑовано.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Ключ безпеки заблоковано, оÑкільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Потрібно Ñкинути ключ безпеки.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ІнÑтрументи розробника</translation>
<translation id="3778868487658107119">Ставте запитаннÑ. Давайте завданнÑ. Ваш перÑональний Google ÐÑиÑтент завжди готовий допомогти.</translation>
<translation id="3781742599892759500">ДоÑтуп до мікрофона в Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Звільніть міÑце, щоб не втратити доÑтуп до Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Файли cookie – це файли, Ñтворені веб-Ñайтами. Їх Ñ” два види. ОÑновні файли cookie ÑтворюютьÑÑ Ñайтом, Ñкий ви відвідуєте. Цей Ñайт указуєтьÑÑ Ð² адреÑному Ñ€Ñдку. Сторонні файли cookie ÑтворюютьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ñайтами. Ці Ñайти показують влаÑний контент, Ñк-от Ð¾Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ зображеннÑ, на веб-Ñторінці, Ñку ви відвідуєте.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Показувати Ñрлики додатків</translation>
<translation id="3785727820640310185">Збережені паролі Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту</translation>
@@ -2945,6 +2986,7 @@
<translation id="3789841737615482174">УÑтановити</translation>
<translation id="3790417903123637354">СталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Спробуйте пізніше</translation>
<translation id="379082410132524484">Ваша картка недійÑна</translation>
+<translation id="3792973596468118484">Розширень: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Веб-переглÑдач Chrome не виÑвив шкідливого програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашому комп'ютері • Перевірено 1 день тому}one{Веб-переглÑдач Chrome не виÑвив шкідливого програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашому комп'ютері • Перевірено {NUM_DAYS} день тому}few{Веб-переглÑдач Chrome не виÑвив шкідливого програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашому комп'ютері • Перевірено {NUM_DAYS} дні тому}many{Веб-переглÑдач Chrome не виÑвив шкідливого програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашому комп'ютері • Перевірено {NUM_DAYS} днів тому}other{Веб-переглÑдач Chrome не виÑвив шкідливого програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашому комп'ютері • Перевірено {NUM_DAYS} Ð´Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Щоб ÑкориÑтатиÑÑ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñƒ", переконайтеÑÑ, що обидва приÑтрої розблоковані, розташовані поруч Ñ– на них увімкнено Bluetooth. Якщо ви хочете надіÑлати файли на комп'ютер Chromebook, Ñкого немає у ваших контактах, відкрийте на ньому панель Ñтану, натиÑнувши чаÑ, Ñ– ввімкніть "ВидиміÑÑ‚ÑŒ поблизу". <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Вимкнено</translation>
@@ -2976,6 +3018,7 @@
<translation id="3814529970604306954">Обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ оÑвіти</translation>
<translation id="3816118180265633665">Кольори Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Відкрити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-Ñервера комп'ютера</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Щоб збільшити елементи на екрані, наблизьте облаÑÑ‚ÑŒ. Щоб увімкнути або вимкнути лупу, натиÑніть клавішу пошуку + Ctrl + M. Ðаблизивши облаÑÑ‚ÑŒ, переміщуйтеÑÑ Ð¿Ð¾ екрану за допомогою комбінації Ctrl + Alt + клавіші зі Ñтрілками.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Резервна копіÑ</translation>
<translation id="3819261658055281761">СиÑтемі не вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ маркер довготривалого доÑтупу API Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ приÑтрою.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Ðа веÑÑŒ екран</translation>
@@ -3042,7 +3085,6 @@
<translation id="3877075909000773256">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ— "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñƒ" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою кориÑтувача <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="3879748587602334249">Менеджер завантажень</translation>
<translation id="3882165008614329320">ÐаÑвні відео з камери або файлу</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Вводьте текÑÑ‚ голоÑом. ÐатиÑніть клавішу пошуку + D, а тоді почніть говорити.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Отримуйте знижки в магазинах "<ph name="MERCHANT_NAME_1" />" і "<ph name="MERCHANT_NAME_2" />"</translation>
<translation id="3884152383786131369">Ð”Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±-контенту, доÑтупного багатьма мовами, викориÑтовуватиметьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ доÑтупний варіант зі ÑпиÑку нижче. Ці параметри ÑинхронізуютьÑÑ Ð· налаштуваннÑми веб-переглÑдача. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">ОновленнÑми керує адмініÑтратор</translation>
@@ -3064,6 +3106,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Сайти можуть запитувати, чи ви активно викориÑтовуєте приÑтрій</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{зображеннÑ}one{# зображеннÑ}few{# зображеннÑ}many{# зображень}other{# зображеннÑ}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">Ваш приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñтворено Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€. Далі відкриєтьÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº МожливоÑÑ‚Ñ–, де ви знайдете Ñотні найновіших ігор, Ñпеціальні пропозиції та інформацію про ігрові можливоÑÑ‚Ñ– приÑтрою.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Мова приÑтрою</translation>
<translation id="3898327728850887246">Сайту <ph name="SITE_NAME" /> потрібен дозвіл, щоб <ph name="FIRST_PERMISSION" /> та <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Виберіть клавіатуру</translation>
@@ -3087,9 +3130,9 @@
<translation id="3918972485393593704">Ðадішліть у Google докладнішу інформацію</translation>
<translation id="3919145445993746351">Щоб кориÑтуватиÑÑ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñми на вÑÑ–Ñ… комп’ютерах, увімкніть Ñинхронізацію</translation>
<translation id="3919229493046408863">Вимкнути ÑповіщеннÑ, Ñкщо буде знайдено приÑтрої поблизу</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Старі верÑÑ–Ñ— додатків Chrome не відкриватимутьÑÑ Ð½Ð° приÑтроÑÑ… Mac піÑÐ»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ñ 2022 року. Щоб оновити додаток або вилучити його, зв’ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Сторінки, Ñкі ви переглÑдаєте в цьому вікні, не запиÑуватимутьÑÑ Ð² Ñ–Ñторію веб-переглÑду, а також не залишать на комп'ютері інших Ñлідів (на зразок файлів cookie), коли ви закриєте вÑÑ– вікна, відкриті в гоÑтьовому режимі. Однак завантажені файли зберігатимутьÑÑ.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Політика Ñертифікатів</translation>
-<translation id="392089482157167418">Увімкнути ChromeVox (голоÑові підказки)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Заборонено вÑтановлювати обробники платежів</translation>
<translation id="3922823422695198027">Зараз Ñ—Ñ… можна відкривати не лише в додатку <ph name="APP_NAME" />. ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ додатки <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> та <ph name="APP_NAME_4" /> більше не зможуть відкривати підтримувані поÑиланнÑ.</translation>
<translation id="3923184630988645767">ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ</translation>
@@ -3127,6 +3170,7 @@
<translation id="3948507072814225786">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файли в указаних нижче папках</translation>
<translation id="394984172568887996">Імпортовано із IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Вхід</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ГолоÑовий ввід</translation>
<translation id="3953834000574892725">Мої облікові запиÑи</translation>
<translation id="3954354850384043518">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц)</translation>
@@ -3186,6 +3230,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;МаÑштаб</translation>
<translation id="3995138139523574647">приÑтрій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на задній панелі)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Відтворити анімацію</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ПідÑвічувати курÑор миші під Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ</translation>
<translation id="4002329649066944389">Як керувати винÑтками Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ… Ñайтів</translation>
<translation id="4002440992267487163">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ PIN-коду</translation>
<translation id="4005817994523282006">СпоÑіб Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñового поÑÑу</translation>
@@ -3200,9 +3245,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Копіювати відомоÑÑ‚Ñ– про ÑкладаннÑ</translation>
<translation id="4021941025609472374">Закрити вкладки ліворуч</translation>
+<translation id="402211067068791756">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених показаними Ñайтами</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Додати до Ñловника</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— приÑтрою.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Вимкнути звук на вибраному Ñайті</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Відкривати веб-Ñайти в додатках, уÑтановлених на приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Додати методи введеннÑ</translation>
<translation id="4029556917477724407">ПовернутиÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ зі Ñторінки "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation>
<translation id="4031179711345676612">Дозволено викориÑтовувати мікрофон</translation>
@@ -3211,6 +3257,7 @@
<translation id="4033471457476425443">Додати нову папку</translation>
<translation id="4033711848170683365">Дані веб-переглÑду буде видалено з цього приÑтрою назавжди. Облікові запиÑи Google із цього профілю можуть викориÑтовувати інші додатки на вашому приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ви можете вилучити ці облікові запиÑи в меню <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Безпечні Ñайти можуть вбудовувати незахищений контент (Ñк-от Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ веб-фрейми)</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Продовжити без локальних даних</translation>
<translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ДиÑпетчер завдань</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ðе дозволÑти</translation>
@@ -3219,6 +3266,7 @@
<translation id="403725336528835653">Спершу Ñпробувати</translation>
<translation id="4040105702484676956">ОчиÑтити дані та дозволи Ð´Ð»Ñ Ñайту <ph name="SITE_NAME" /> Ñ– вÑтановленого додатка?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрити Ñторінку}one{Закрити Ñторінки}few{Закрити Ñторінки}many{Закрити Ñторінки}other{Закрити Ñторінки}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Розмір курÑора</translation>
<translation id="4044612648082411741">Введіть пароль Ñертифіката</translation>
<translation id="4044708573046946214">Пароль Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°</translation>
<translation id="404493185430269859">Пошукова ÑиÑтема за умовчаннÑм</translation>
@@ -3253,6 +3301,7 @@
<translation id="4077919383365622693">УÑÑ– дані й файли cookie, збережені Ñайтом <ph name="SITE" />, буде видалено.</translation>
<translation id="4078738236287221428">ПримуÑово</translation>
<translation id="4079140982534148664">ВикориÑтовувати покращену перевірку орфографії</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Пошук на зображенні через <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Ðе вдаєтьÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñлювати файл.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> надÑилає ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ваш телефон. Щоб підтвердити Ñвою оÑобу, виконайте вказівки в ньому.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Закладка</translation>
@@ -3262,6 +3311,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">ДоÑтуп до повного контролю над приÑтроÑми MIDI заблоковано</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Показувати Ñправа</translation>
<translation id="4089235344645910861">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾. Почато Ñинхронізацію.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Увімкнути перевірений доÑтуп</translation>
<translation id="4090947011087001172">Скинути дозволи Ð´Ð»Ñ Ñайту <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3290,7 +3340,6 @@
<translation id="4109135793348361820">ПереміÑтити вікно на робочий Ñтіл кориÑтувача <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Відновити попередженнÑ</translation>
<translation id="4110490973560452005">Завантажено: <ph name="FILE_NAME" />. ÐатиÑніть Shift+F6, щоб перейти на панель завантажень.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Вибрати альбом "<ph name="TITLE" />" з опиÑом "<ph name="DESC" />"</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (офлайн)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Ви бачите пропозиції файлів, Ñкі допоможуть вам легко повернутиÑÑ Ð´Ð¾ оÑтанніх дій на Google ДиÑку.
<ph name="BREAK" />
@@ -3298,7 +3347,6 @@
Ви можете керувати налаштуваннÑми в меню картки або переглÑнути інші опції в розділі "Ðалаштувати Chrome".</translation>
<translation id="4115002065223188701">Мережа недоÑÑжна</translation>
<translation id="4115378294792113321">Пурпурний</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Завжди дозволÑти на цьому Ñайті</translation>
<translation id="4116704186509653070">Відкрити знову</translation>
<translation id="4117714603282104018">Вібровідгук ÑенÑорної панелі.</translation>
<translation id="4118579674665737931">ПерезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ приÑтрій Ñ– повторіть Ñпробу.</translation>
@@ -3330,17 +3378,18 @@
<translation id="4144468798716165316">Швидкі команди</translation>
<translation id="4146026355784316281">Завжди відкривати за допомогою ÑиÑтемного переглÑдача</translation>
<translation id="4146785383423576110">Скинути Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ очиÑтити</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Фото</translation>
<translation id="4147911968024186208">Повторіть Ñпробу. Якщо Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилку з’ÑвитьÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ, зв’ÑжітьÑÑ Ð· предÑтавником Ñлужби підтримки.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Екран</translation>
<translation id="4150569944729499860">Екранний контекÑÑ‚</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation>
<translation id="4157869833395312646">Серверне ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Розмір Ñ– шрифт текÑту на веб-Ñайтах</translation>
<translation id="4158364720893025815">Перевірку пройдено</translation>
<translation id="4159681666905192102"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> Ñ– <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> керують цим обліковим запиÑом Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Ðевідома клавіатура</translation>
<translation id="4165942112764990069">Електронна адреÑа <ph name="USER_EMAIL" /> не належить дійÑній організації. Зв’ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором. Якщо ви адмініÑтратор, можете налаштувати організацію на Ñторінці g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñайтів</translation>
<translation id="4167393659000039775">ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ Google не неÑе відповідальноÑÑ‚Ñ– за втрату даних Ñ– не гарантує, що ОС <ph name="DEVICE_OS" /> працюватиме на неÑертифікованих моделÑÑ…. Докладніше: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Сайти викориÑтовують JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ інтерактивних функцій, Ñк-от відеоігри або веб-форми</translation>
<translation id="4168015872538332605">ДеÑкі налаштуваннÑ, Ñкі вÑтановив кориÑтувач <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, доÑтупні Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ. Ці Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ на ваш обліковий запиÑ, лише коли викориÑтовуєтьÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ вхід.</translation>
@@ -3359,6 +3408,7 @@
<translation id="4193836101014293726">Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ цей профіль</translation>
<translation id="419427585139779713">Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ñкладах</translation>
<translation id="4194570336751258953">Увімкнути функцію "торкнутиÑÑ, щоб натиÑнути"</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Виберіть будь-Ñку клавішу за допомогою миші, а тоді натиÑніть клавішу на клавіатурі, щоб налаштувати прив’Ñзку</translation>
<translation id="4195421689821407315">Ðебезпечне завантаженнÑ</translation>
<translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation>
<translation id="4195814663415092787">Продовжити з міÑÑ†Ñ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ¸</translation>
@@ -3366,7 +3416,6 @@
<translation id="4200689466366162458">Спеціальні Ñлова</translation>
<translation id="4200983522494130825">Ðова &amp;вкладка</translation>
<translation id="4201546031411513170">Ви можете будь-коли вибрати дані Ð´Ð»Ñ Ñинхронізації в налаштуваннÑÑ….</translation>
-<translation id="420283545744377356">Вимкнути заÑтавку</translation>
<translation id="4203065553461038553">Ðазва чи шлÑÑ… Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ задовгі</translation>
<translation id="4204851595694839599">Як ви оцінюєте Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð³Ñ€Ð¸?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Ðе вдалоÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Linux.</translation>
@@ -3390,7 +3439,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Під Ñ‡Ð°Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Ðа вÑÑ–Ñ… Ñайтах</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Додати новий телефон Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Це Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾}one{ДеÑкі Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾}few{ДеÑкі Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾}many{ДеÑкі Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾}other{ДеÑкі Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">УÑтановлюйте додатки й ігри з Google Play на приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Закрити елементи ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</translation>
@@ -3402,6 +3450,7 @@
<translation id="4242533952199664413">Відкрити налаштуваннÑ</translation>
<translation id="4242577469625748426">Помилка вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ правил на приÑтрої: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Принтер призупинено</translation>
+<translation id="424423026762293842">Відновіть локальні дані</translation>
<translation id="4244238649050961491">Більше додатків із викориÑтаннÑм ÑтилуÑа</translation>
<translation id="4246980464509998944">Додаткові коментарі:</translation>
<translation id="424726838611654458">Завжди відкривати в Adobe Reader</translation>
@@ -3418,12 +3467,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – надано доÑтуп до вміÑту вкладки</translation>
<translation id="4253168017788158739">Примітка</translation>
<translation id="4253183225471855471">Мережу не знайдено. Перш ніж повторити Ñпробу, вÑтавте SIM-карту та перезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ приÑтрій.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Великий курÑор миші</translation>
<translation id="4254813446494774748">Мова перекладу:</translation>
<translation id="425573743389990240">ШвидкіÑÑ‚ÑŒ розрÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑƒÐ»Ñтора у ватах (від’ємне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, що акумулÑтор зарÑджаєтьÑÑ)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Збере&amp;гти відео Ñк...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Файлові ÑиÑтеми</translation>
<translation id="4259388776256904261">Це може зайнÑти ÑкийÑÑŒ чаÑ</translation>
<translation id="4260182282978351200">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. ÐадіÑлати його в Додатковий захиÑÑ‚ Google на перевірку? ÐатиÑкайте Shift+F6, щоб перейти на панель завантажень.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Щоб налаштувати прив’Ñзку, натиÑніть клавішу клавіатури</translation>
<translation id="4261429981378979799">Дозволи розширеннÑ</translation>
<translation id="4262004481148703251">Закрити попередженнÑ</translation>
<translation id="4263223596040212967">Перевірте розкладку клавіатури й повторіть Ñпробу.</translation>
@@ -3448,6 +3499,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Умови викориÑтаннÑ</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock увімкнено</translation>
<translation id="4284755288573763878">Вимкнути поÑилену безпеку?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Програма Ð·Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана ChromeVox Ñ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана"</translation>
<translation id="4285418559658561636">Оновити пароль</translation>
<translation id="4285498937028063278">Відкріпити</translation>
<translation id="428565720843367874">Під Ñ‡Ð°Ñ ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ файлу ÑталаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° помилка антивіруÑного програмного забезпеченнÑ.</translation>
@@ -3521,7 +3573,6 @@
<translation id="4354344420232759511">Відвідані вами Ñайти з’ÑвлÑтимутьÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚</translation>
<translation id="435527878592612277">Виберіть фотографію</translation>
<translation id="4358302248024731679">Щоб краще виÑвлÑти проблеми з Bluetooth, працівники компанії Google можуть включати у звіти додаткові журнали Bluetooth. Якщо цю опцію вибрано, ваш звіт міÑтитиме журнали btsnoop Ñ– HCI із поточного ÑеанÑу з мінімальною кількіÑÑ‚ÑŽ ідентифікаційних даних. ДоÑтуп до цих журналів матимуть лише адмініÑтратори групи продуктів ОС Chrome в Listnr. Журнали буде видалено назавжди через 90 днів.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Стабілізувати міÑце кліку</translation>
<translation id="4358643842961018282">ПриÑтрій оновлено</translation>
<translation id="4359408040881008151">УÑтановлено, оÑкільки Ñ” залежні розширеннÑ.</translation>
<translation id="4359717112757026264">МіÑький пейзаж</translation>
@@ -3542,6 +3593,7 @@
<translation id="4377058670119819762">Дає змогу прокручувати панель вкладок праворуч Ñ– ліворуч, коли вÑÑ– вкладки вже не вміщаютьÑÑ Ð½Ð° екрані.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Виникла проблема із Ñертифікатом Ñервера.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Прокрутити вперед</translation>
<translation id="4378551569595875038">ПідключеннÑ…</translation>
<translation id="4378556263712303865">ЗаÑвка приÑтрою</translation>
<translation id="4379281552162875326">Видалити "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3557,6 +3609,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation>
<translation id="439266289085815679">ÐалаштуваннÑми Bluetooth керує <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Змінити файл конфігурації</translation>
+<translation id="4393713825278446281">ПриÑтрої з функцією "Швидка пара" збережено в обліковому запиÑÑ– <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Відкрити вÑÑ–}=1{&amp;Відкрити закладку}one{&amp;Відкрити вÑÑ– ({COUNT})}few{&amp;Відкрити вÑÑ– ({COUNT})}many{&amp;Відкрити вÑÑ– ({COUNT})}other{&amp;Відкрити вÑÑ– ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Пароль не потрібно запам’Ñтовувати. Його буде збережено в ÑервіÑÑ– <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑи <ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3566,6 +3619,7 @@
<translation id="4400963414856942668">Щоб Ñтворити закладку Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸, натиÑніть значок зірочки</translation>
<translation id="4401912261345737180">ПідключитиÑÑ Ð·Ð° допомогою коду, щоб почати транÑлÑцію</translation>
<translation id="4402755511846832236">Блокувати Ñайтам інформацію про те, чи ви активно викориÑтовуєте цей приÑтрій</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° текÑÑ‚</translation>
<translation id="4403266582403435904">Легко відновлюйте дані та переноÑьте Ñ—Ñ… на інші приÑтрої. Резервні копії завантажуютьÑÑ Ð² Google Ñ– шифруютьÑÑ Ð·Ð° допомогою Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Google вашої дитини.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Вибрати іншу папку</translation>
<translation id="4404136731284211429">Шукати знову</translation>
@@ -3616,7 +3670,6 @@
<translation id="4448914100439890108">Сховати пароль Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача <ph name="USERNAME" /> на Ñайті <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Ваше ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача належить корпоративному обліковому запиÑу вашої організації. Щоб зареєÑтрувати приÑтрої в обліковому запиÑÑ–, Ñпершу підтвердьте право влаÑноÑÑ‚Ñ– на домен у КонÑолі адмініÑтратора. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ потрібні права адмініÑтратора.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Ðа цій вкладці відтворюєтьÑÑ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð».</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Показуйте фотографії, чаÑ, прогноз погоди й новини на неактивному екрані. Якщо активувати заÑтавку, екран не вимикатиметьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ€ÑджаннÑ.</translation>
<translation id="4450974146388585462">ДіагноÑтувати</translation>
<translation id="445099924538929605">ОС <ph name="DEVICE_OS" /> виÑвила активний модуль TPM, Ñкий дозволÑÑ” надійніше зберігати ваші дані.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Ваш пароль збережено на цьому приÑтрої та в обліковому запиÑÑ– Google</translation>
@@ -3626,7 +3679,6 @@
<translation id="4460014764210899310">Розгрупувати</translation>
<translation id="4462159676511157176">Імена Ñерверів – перÑоналізовано</translation>
<translation id="4465236939126352372">Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ° <ph name="APP_NAME" /> налаштовано ліміт чаÑу (<ph name="TIME" />)</translation>
-<translation id="4466068638972170851">Щоб озвучити текÑÑ‚, виділіть його та натиÑніть клавішу пошуку + S. Також можна утримувати клавішу пошуку чи торкнутиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана" Ð±Ñ–Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– ÑтатуÑу, щоб виділити потрібний фрагмент.</translation>
<translation id="4466839823729730432">ПереглÑдайте Ñвої Ñпогади</translation>
<translation id="4469324811108161144">Ðотатки можуть міÑтити щонайбільше Ñтільки Ñимволів: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />"</translation>
@@ -3640,6 +3692,7 @@
<translation id="4476590490540813026">СпортÑменка</translation>
<translation id="4476659815936224889">Ви можете зіÑканувати цей код за допомогою QR-Ñканера на телефоні або в деÑких додатках Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸.</translation>
<translation id="4477015793815781985">ÐатиÑкайте Ctrl, Alt або ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Пошук на зображенні через <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Зберегти поÑиланн&amp;Ñ Ñк...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Керувати додатками-терміналами</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3649,7 +3702,6 @@
<translation id="4481467543947557978">СинтакÑÐ¸Ñ Service Worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Відключені приÑтрої</translation>
<translation id="4482990632723642375">Ðещодавно закрита вкладка</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ðе дозволÑти Ñайтам викориÑтовувати інформацію про ваші екрани, щоб відкривати й розміщувати вікна</translation>
<translation id="4487489714832036847">ЗаміÑÑ‚ÑŒ традиційного програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° приÑтроÑÑ… Chromebook потрібно вÑтановлювати додатки, зокрема Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸, розваг тощо.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Дозволено викориÑтовувати камеру</translation>
<translation id="4488502501195719518">Видалити вÑÑ– дані?</translation>
@@ -3679,7 +3731,6 @@
<translation id="4510479820467554003">СпиÑок батьківÑьких облікових запиÑів</translation>
<translation id="451102079304155829">картки</translation>
<translation id="4513872120116766993">ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ЗаÑтоÑувати поÑібник</translation>
<translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation>
<translation id="451407183922382411">Ð¢ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Відтворити або призупинити відео</translation>
@@ -3708,11 +3759,13 @@
<translation id="4535127706710932914">Профіль за умовчаннÑм</translation>
<translation id="4535767533210902251">Сканер відбитків пальців – це Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° праворуч на клавіатурі. Легко торкнітьÑÑ Ñ—Ñ— будь-Ñким пальцем.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Сайти, Ñкі завжди можуть викориÑтовувати файли cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">МожливоÑÑ‚Ñ– викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ñк модема</translation>
<translation id="4538417792467843292">Видалити Ñлово</translation>
<translation id="4538792345715658285">УÑтановлено політикою підприємÑтва.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ ваш обліковий запиÑ. Повторіть Ñпробу або перезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Ðе вдаєтьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ цього профілю. Щоб отримати технічну підтримку, зв'ÑжітьÑÑ Ð· оператором.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Триває Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ. Це може зайнÑти кілька хвилин.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 пароль імпортовано в Google Менеджер паролів на цьому приÑтрої}one{{NUM_PASSWORDS} пароль імпортовано в Google Менеджер паролів на цьому приÑтрої}few{{NUM_PASSWORDS} паролі імпортовано в Google Менеджер паролів на цьому приÑтрої}many{{NUM_PASSWORDS} паролів імпортовано в Google Менеджер паролів на цьому приÑтрої}other{{NUM_PASSWORDS} Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ в Google Менеджер паролів на цьому приÑтрої}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">ПереглÑдати ваші дані на веб-Ñайтах <ph name="WEBSITE_1" /> Ñ– <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Менеджер Ñертифікатів</translation>
<translation id="4544174279960331769">Стандартний Ñиній аватар</translation>
@@ -3735,6 +3788,7 @@
<translation id="4561893854334016293">Ðемає нещодавно змінених дозволів</translation>
<translation id="4562155214028662640">Додати відбиток пальцÑ</translation>
<translation id="4563210852471260509">Початкова мова Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ â€“ китайÑька</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Вилучити з облікового запиÑу</translation>
<translation id="4563880231729913339">Палець 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Завершіть Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° телефоні</translation>
<translation id="4565377596337484307">Сховати пароль</translation>
@@ -3759,6 +3813,7 @@
<translation id="4579581181964204535">Ðе вдаєтьÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñлювати з <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Щоб переглÑнути ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±-переглÑдача, перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Паролі зберігаютьÑÑ Ð² ÑервіÑÑ– <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> на цьому приÑтрої.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Ðе вдалоÑÑŒ імпортувати паролі. ПереконайтеÑÑ, що формат файлу <ph name="FILENAME" /> правильний.</translation>
<translation id="4581774856936278355">СталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Сайти зазвичай переглÑдають буфер обміну Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ таких функцій, Ñк Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкопійованого текÑту</translation>
<translation id="4582563038311694664">Скинути вÑÑ– налаштуваннÑ</translation>
@@ -3766,11 +3821,13 @@
<translation id="4586275095964870617">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ <ph name="URL" /> в альтернативному веб-переглÑдачі. Зв’ÑжітьÑÑ Ñ–Ð· ÑиÑтемним адмініÑтратором.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Журнали запиÑано в каталог "ЗавантаженнÑ".</translation>
<translation id="4590324241397107707">Сховище бази даних</translation>
+<translation id="459204634473266369">Ð’ обліковому запиÑÑ– <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> немає збережених приÑтроїв</translation>
<translation id="4592891116925567110">Додаток Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою ÑтилуÑа</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти до <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Шукаєте Ñторінку з інформацією про ÑиÑтему? Перейдіть на Ñторінку</translation>
<translation id="4595560905247879544">Лише адмініÑтратор (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може змінювати додатки та розширеннÑ.</translation>
<translation id="4596295440756783523">У Ð²Ð°Ñ Ñ” Ñертифікати, Ñкі ідентифікують ці Ñервери</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Керувати ключами доÑтупу</translation>
<translation id="4598556348158889687">ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚Ñ‚ÑŽ</translation>
<translation id="4598776695426288251">ДоÑтупне Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Wi-Fi через кілька приÑтроїв</translation>
<translation id="4601426376352205922">Позначити Ñк непрочитане</translation>
@@ -3787,6 +3844,7 @@
<translation id="4615586811063744755">файли cookie не вибрано</translation>
<translation id="461661862154729886">Джерело живленнÑ</translation>
<translation id="4617001782309103936">Закороткий</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Щоб викориÑтовувати Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "<ph name="EXTENSION_NAME" />", оновіть Ñторінку</translation>
<translation id="4617270414136722281">Параметри розширень</translation>
<translation id="4617880081511131945">Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ телефона</translation>
<translation id="4619564267100705184">Підтвердити оÑобу</translation>
@@ -3862,7 +3920,6 @@
<translation id="4681453295291708042">Вимкнути функцію "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñƒ"</translation>
<translation id="4681512854288453141">Джерело правил</translation>
<translation id="4681930562518940301">Відкрити оригінальне Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² новій вкладці</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Фонові малюнки з’ÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° екрані входу.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Ðещодавні завантаженнÑ</translation>
<translation id="4683629100208651599">ЗаÑтоÑувати нижній регіÑÑ‚Ñ€</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (за умовчаннÑм)</translation>
@@ -3875,6 +3932,7 @@
<translation id="4689421377817139245">Синхронізуйте цю закладку з iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Мікропрограма Wi-Fi від Intel згенерувала чотири файли: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Перші три – це двійкові файли, що міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ дані Ñ€Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚Ñ– реєÑтру та не включають оÑобиÑту інформацію й відомоÑÑ‚Ñ–, за Ñкими можна ідентифікувати приÑтрій (Ñк Ñтверджує ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ Intel). ОÑтанній файл – це траÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Intel; з нього Ñтерто вÑÑŽ оÑобиÑту інформацію й дані, за Ñкими можна ідентифікувати приÑтрій, але він завеликий, щоб відображатиÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚. Ці файли згенеровано у відповідь на нещодавні проблеми з Wi-Fi на приÑтрої. Їх буде надіÑлано в Intel, щоб допомогти вирішити ці проблеми.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> зможе переглÑдати файл "<ph name="FILENAME" />", поки ви не закриєте вÑÑ– вкладки Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ цього Ñайту можуть заважати переглÑду</translation>
<translation id="4692623383562244444">Пошукові ÑиÑтеми</translation>
<translation id="4692736633446859167">Раніше ви вирішили заборонити вÑÑ– Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñайті <ph name="SITE" />. Якщо ви додаÑте в ÑпиÑок Ñайт <ph name="SITE" />, інші Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ зможуть запитувати дозвіл читати та змінювати на ньому ваші дані.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Суші</translation>
@@ -3887,8 +3945,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(автозапуÑк)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Вхід Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²</translation>
<translation id="4701335814944566468">ПереглÑнуто вчора</translation>
+<translation id="470644585772471629">ІнверÑÑ–Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð²</translation>
<translation id="4707337002099455863">Завжди на вÑÑ–Ñ… Ñайтах</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Показувати заблокований екран, коли приÑтрій виходить із режиму Ñну</translation>
<translation id="4708849949179781599">Вийти з <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Відновити налаштуваннÑ</translation>
<translation id="47158868804223727">ÐатиÑніть назву групи, щоб розгорнути чи згорнути Ñ—Ñ—</translation>
@@ -3900,6 +3958,8 @@
<translation id="4723140812774948886">Замінити наÑтупним</translation>
<translation id="4724450788351008910">Зміна приналежноÑÑ‚Ñ–</translation>
<translation id="4725511304875193254">Коргі</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Щоб наблизити, натиÑніть комбінацію Ctrl + Alt + клавіша Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑкравоÑÑ‚Ñ–.
+Щоб віддалити, натиÑніть комбінацію Ctrl + Alt + клавіша Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑкравоÑÑ‚Ñ–.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби вÑтановити це Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·â€™ÑвлÑлиÑÑ Ð·Ð°ÑтереженнÑ.</translation>
<translation id="4727847987444062305">Керований ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ñƒ режимі "ГіÑÑ‚ÑŒ"</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
@@ -3909,6 +3969,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Лівий)</translation>
<translation id="4733793249294335256">РозташуваннÑ</translation>
<translation id="473546211690256853">Цим обліковим запиÑом керує домен <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">ÐžÐ±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ€Ñора миші в коло</translation>
<translation id="4735803855089279419">СиÑтемі не вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ідентифікатори цього приÑтрою.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Синхронізуйте закладки, паролі, Ñ–Ñторію й інші дані на вÑÑ–Ñ… Ñвоїх приÑтроÑÑ…</translation>
<translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
@@ -3926,9 +3987,11 @@
<translation id="475088594373173692">Перший кориÑтувач</translation>
<translation id="4756378406049221019">Зупинити/оновити</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ІÑторіÑ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ðе відкривати</translation>
<translation id="4759238208242260848">ЗавантаженнÑ</translation>
<translation id="4761104368405085019">ВикориÑтовувати ваш мікрофон</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Колір курÑора миші</translation>
<translation id="4762718786438001384">Ðа диÑку приÑтрою дуже мало вільного міÑцÑ</translation>
<translation id="4763408175235639573">Файли cookie, Ñтворені під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду Ñторінки</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Цей приÑтрій буде збережено на 1 міÑÑць. ÐаÑтупного разу ви зможете підключитиÑÑ Ð±ÐµÐ· коду. Цей параметр налаштовує ваш адмініÑтратор.}one{Цей приÑтрій буде збережено на {MONTHS} міÑÑць. ÐаÑтупного разу ви зможете підключитиÑÑ Ð±ÐµÐ· коду. Цей параметр налаштовує ваш адмініÑтратор.}few{Цей приÑтрій буде збережено на {MONTHS} міÑÑці. ÐаÑтупного разу ви зможете підключитиÑÑ Ð±ÐµÐ· коду. Цей параметр налаштовує ваш адмініÑтратор.}many{Цей приÑтрій буде збережено на {MONTHS} міÑÑців. ÐаÑтупного разу ви зможете підключитиÑÑ Ð±ÐµÐ· коду. Цей параметр налаштовує ваш адмініÑтратор.}other{Цей приÑтрій буде збережено на {MONTHS} міÑÑцÑ. ÐаÑтупного разу ви зможете підключитиÑÑ Ð±ÐµÐ· коду. Цей параметр налаштовує ваш адмініÑтратор.}}</translation>
@@ -3936,6 +3999,7 @@
<translation id="4768332406694066911">Ð’Ð°Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ñертифікати від цих організацій</translation>
<translation id="4770119228883592393">Потрібен дозвіл. ÐатиÑніть клавіші ⌘ + Option + Ñтрілку вниз, щоб відповіÑти</translation>
<translation id="4773112038801431077">Оновити Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Якщо Smart Lock увімкнено, PIN-код або пароль вводити не потрібно</translation>
<translation id="4775142426314270551">Допоможіть покращувати функції та підвищувати продуктивніÑÑ‚ÑŒ Chrome Ñ– ОС Chrome, автоматично надÑилаючи в Google звіти про збої, а також дані про діагноÑтику та викориÑтаннÑ. Крім того, деÑкі зведені дані кориÑні Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Android Ñ– партнерів Google. Якщо в обліковому запиÑÑ– Google дитини також ввімкнено Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð†Ñторії додатків Ñ– веб-пошуку, Ñ—Ñ— дані Android можуть зберігатиÑÑ Ð² ньому.</translation>
<translation id="477647109558161443">Створити Ñрлик на робочому Ñтолі</translation>
<translation id="4776594120007763294">Щоб додати Ñторінку в ÑпиÑок читаннÑ, натиÑніть цю кнопку</translation>
@@ -3947,11 +4011,11 @@
<translation id="4779766576531456629">Перейменувати мобільну мережу eSIM-карти</translation>
<translation id="4780321648949301421">Зберегти Ñторінку Ñк...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Ð’Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰Ð°Ñ” найнадійніша ÑиÑтема безпеки Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">УÑÑ– мікрофони вимкнено за допомогою перемикача на приÑтрої</translation>
<translation id="4785719467058219317">Ви викориÑтовуєте ключ безпеки, не зареєÑтрований на цьому веб-Ñайті</translation>
<translation id="4785914069240823137">СкаÑувати обрізуваннÑ</translation>
<translation id="4788092183367008521">Перевірте Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею та повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Показувати ÑповіщеннÑ, коли приÑтрої поблизу обмінюютьÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> фото</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Увімкнути приÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Повідомити про проблему...</translation>
@@ -3975,7 +4039,6 @@
<translation id="4809927044794281115">Світла тема</translation>
<translation id="4811212958317149293">ÐвтоÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ в режимі кнопкового доÑтупу</translation>
<translation id="4811503964269049987">Додати вибрану вкладку в групу</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Мої зображеннÑ</translation>
<translation id="4813512666221746211">Помилка мережі</translation>
<translation id="4814378367953456825">Введіть назву цього відбитка пальцÑ</translation>
<translation id="481574578487123132">Зв’Ñзані приÑтрої</translation>
@@ -3985,8 +4048,10 @@
<translation id="4820236583224459650">Зробити активним квитком</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾</translation>
<translation id="4823484602432206655">ПереглÑдати та змінювати Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача й приÑтрою</translation>
+<translation id="4823894915586516138">PIN-код або пароль захищають ваші дані на цьому приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> (зокрема інформацію, до Ñкої ви маєте доÑтуп із телефона).</translation>
<translation id="4824037980212326045">Резервне ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">СкаÑувати Ñинхронізацію?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ключ доÑтупу</translation>
<translation id="4827675678516992122">Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ</translation>
<translation id="4827784381479890589">Покращена перевірка орфографії у веб-переглÑдачі Chrome (текÑÑ‚ надÑилаєтьÑÑ Ð² Google Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹ напиÑаннÑ)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Створити QR-код Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ зображеннÑ</translation>
@@ -3996,10 +4061,10 @@
<translation id="4829768588131278040">Ðалаштувати PIN-код</translation>
<translation id="4830026649400230050">УÑÑ– дозволені завантажені файли ÑпрÑмовуютьÑÑ Ð² обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— в ÑервіÑÑ– <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
<translation id="4830502475412647084">УÑтановлюєтьÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐžÐ¡</translation>
-<translation id="4830573902900904548">Ваш <ph name="DEVICE_TYPE" /> не може під’єднатиÑÑ Ð´Ð¾ Інтернету через мережу "<ph name="NETWORK_NAME" />". Виберіть іншу. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Докладніше<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Ðа Ñервері Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ знайдено 1 принтер</translation>
<translation id="4836504898754963407">Керувати відбитками</translation>
<translation id="4837128290434901661">Знову ввімкнути Пошук Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Щоб заÑтоÑувати зміни, оновіть Ñторінку</translation>
<translation id="4837926214103741331">Ви не маєте права викориÑтовувати цей приÑтрій. ЗвернітьÑÑ Ð´Ð¾ його влаÑника, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Щоб розблокувати приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñ– відновити локальні дані, введіть Ñтарий пароль.</translation>
<translation id="4838170306476614339">ПереглÑдати фотографії, медіафайли й ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашому телефоні</translation>
@@ -4014,13 +4079,13 @@
<translation id="4844633725025837809">З міркувань додаткового захиÑту шифруйте паролі на приÑтрої, перш ніж вони збережутьÑÑ Ð² Менеджері паролів Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Виберіть, де Ñайт може зберігати зміни</translation>
<translation id="4846680374085650406">Ви дотримуєтеÑÑ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ†Ñ–Ñ— адмініÑтратора щодо цього налаштуваннÑ.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Вибрано тему "<ph name="TOPIC_SOURCE" />" з опиÑом "<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />". ÐатиÑніть Enter, щоб вибрати альбоми Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ "<ph name="TOPIC_SOURCE" />"</translation>
<translation id="4848191975108266266">Команда "Ok Google" у Google ÐÑиÑтенті</translation>
<translation id="4849286518551984791">УніверÑальний Ñ‡Ð°Ñ (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ðе вÑтановлювати</translation>
<translation id="485053257961878904">Ðе вдалоÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñинхронізацію Ñповіщень</translation>
<translation id="4850886885716139402">ПереглÑд</translation>
<translation id="485088796993065002">Сайти можуть відтворювати звук, щоб транÑлювати аудіо з музики, відео й іншого медіаконтенту</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Колір курÑора миші</translation>
<translation id="4853020600495124913">Відкрити в &amp;новому вікні</translation>
<translation id="4854317507773910281">Вибери батьківÑький обліковий запиÑ, Ñкий має надати дозвіл</translation>
<translation id="485480310608090163">Додаткові Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° дозволи</translation>
@@ -4032,7 +4097,6 @@
<translation id="486635084936119914">Ðвтоматично відкривати певні типи файлів піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ</translation>
<translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> може навчити Google ÐÑиÑтента розпізнавати Ñвій голоÑ</translation>
<translation id="4868284252360267853">Це вікно не виділено. Щоб виділити його, натиÑніть Command + Shift + Option + A.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Додати більше функцій</translation>
<translation id="4870724079713069532">Ви можете відкривати й редагувати підтримувані файли в цьому додатку через файловий провідник або інші додатки. Щоб указати, Ñкі файли будуть відкриватиÑÑ Ð² цьому додатку за умовчаннÑм, перейдіть у <ph name="BEGIN_LINK" />Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Введіть наданий адмініÑтратором пароль, щоб отримати інформацію про налаштуваннÑ</translation>
<translation id="4870903493621965035">Ðемає підключених приÑтроїв</translation>
@@ -4042,6 +4106,7 @@
<translation id="4871370605780490696">Додати закладку</translation>
<translation id="4871568871368204250">Вимкніть Ñинхронізацію</translation>
<translation id="4871719318659334896">Закрити групу</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Щоб імпортувати паролі, виберіть файл CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">ЗаÑіб перевірки медіафайлів</translation>
<translation id="4876273079589074638">Допоможіть нашим розробникам вивчити та виправити аварійне Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸. Опишіть уÑÑ– Ñвої дії. Кожна деталь важлива.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Блокувати чи розблоковувати екран</translation>
@@ -4074,11 +4139,13 @@
<translation id="4893522937062257019">Ðа екрані блокуваннÑ</translation>
<translation id="4897496410259333978">Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, зв’ÑжітьÑÑ Ð·Ñ– Ñвоїм адмініÑтратором.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" предÑтавлÑÑ” Центр Ñертифікації</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Інвертовані кольори</translation>
<translation id="4899696330053002588">МіÑтить рекламу</translation>
<translation id="489985760463306091">Щоб завершити Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐºÑ–Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ програмного забезпеченнÑ, перезавантажте комп’ютер</translation>
<translation id="4900392736118574277">Стартову Ñторінку змінено на <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц – з накладаннÑм</translation>
<translation id="4900652253009739885">Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ перемикача, призначеного дії "Вибрати". Щоб <ph name="RESPONSE" />, натиÑніть будь-Ñку клавішу.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Розгорнути нещодавно закриті вкладки</translation>
<translation id="4901309472892185668">Вибрати ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÐµÐºÑперименту "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation>
<translation id="49027928311173603">Завантажене із Ñервера правило недійÑне: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Ðалаштувати мережеві файлообмінники або керувати ними. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4140,6 +4207,7 @@
<translation id="496446150016900060">Синхронізувати мережі Wi-Fi із вашим телефоном</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ðалаштувати приÑтрій Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Увімкнено анонімний режим</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Додати примітку</translation>
<translation id="496742804571665842">Вимкнути профілі eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Відкрити піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ</translation>
<translation id="4971735654804503942">Швидший активний захиÑÑ‚ від небезпечних веб-Ñайтів, завантажень Ñ– розширень. Попереджає про Ñ€Ð¾Ð·ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ð² через Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ даних. Дані веб-переглÑду потрібно надÑилати в Google.</translation>
@@ -4158,7 +4226,6 @@
<translation id="49896407730300355">Повернути п&amp;роти годинникової Ñтрілки</translation>
<translation id="4989966318180235467">Перевірити &amp;фонову Ñторінку</translation>
<translation id="4991420928586866460">ВикориÑтовувати клавіші вгорі клавіатури Ñк функціональні клавіші</translation>
-<translation id="499165176004408815">ВикориÑтовувати режим виÑокого контраÑту</translation>
<translation id="4991858732577603540">Зачекайте кілька хвилин Ñ– запуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ додаток Steam ще раз</translation>
<translation id="4992458225095111526">Підтвердити Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">ÐдмініÑтратор обмежив доÑтупні методи введеннÑ.</translation>
@@ -4196,7 +4263,6 @@
<translation id="5033137252639132982">Заборонено викориÑтовувати датчики руху</translation>
<translation id="5033266061063942743">Геометричні фігури</translation>
<translation id="5037676449506322593">Вибрати вÑÑ–</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Завтра ти зможеш кориÑтуватиÑÑ Ð½Ð¸Ð¼ <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Раніше ви вирішили заборонити вÑÑ– Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñторінці <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">ПереглÑдайте збережені паролі й керуйте ними в обліковому запиÑÑ– Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
@@ -4206,14 +4272,12 @@
<translation id="5043913660911154449">Ðбо виберіть файл PPD принтера <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Ðеправильний пароль</translation>
<translation id="504561833207953641">ВідкриваєтьÑÑ Ð² наÑвному ÑеанÑÑ– веб-переглÑдача.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Синтез мовленнÑ</translation>
<translation id="5051836348807686060">Перевірка орфографії не підтримуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… мов</translation>
<translation id="5052499409147950210">Редагувати Ñайт</translation>
<translation id="505347685865235222">Група без назви – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">ПереглÑньте вÑÑ– варіанти карток у розділі <ph name="BEGIN_LINK" />Ðалаштувати Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ контейнера</translation>
<translation id="5057110919553308744">Коли ви натиÑкаєте розширеннÑ</translation>
-<translation id="505776528429481161">Легко підключайтеÑÑ Ð´Ð¾ приÑтроїв поблизу та налаштовуйте Ñ—Ñ…</translation>
<translation id="5059241099014281248">Обмежити вхід</translation>
<translation id="5059526285558225588">Виберіть, що показувати</translation>
<translation id="5060332552815861872">Можна зберегти 1 принтер.</translation>
@@ -4224,17 +4288,20 @@
<translation id="5066100345385738837">Керувати захищеним DNS-Ñервером у налаштуваннÑÑ… ОС Chrome</translation>
<translation id="5067399438976153555">Завжди ввімкнено</translation>
<translation id="5067867186035333991">Запитувати, Ñкщо хоÑÑ‚ <ph name="HOST" /> хоче отримати доÑтуп до вашого мікрофона</translation>
+<translation id="5068553687099139861">показати паролі</translation>
<translation id="5068918910148307423">Заборонити нещодавно закритим Ñайтам завершувати надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…</translation>
<translation id="5068919226082848014">Піца</translation>
<translation id="5070710277167211639">Трафік переходить на HTTPS, а ви отримуєте ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ завантаженнÑм Ñайтів, Ñкі не підтримують цей протокол</translation>
<translation id="5070773577685395116">Ðе отримали?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Показати детальний Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñтандартного захиÑту</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Ðалаштуйте розмір курÑора</translation>
<translation id="5072836811783999860">Показати закладки, Ñкими керує адмініÑтратор</translation>
<translation id="5072900412896857127">Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Умови викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Google Play. Перевірте з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею й повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Щоб нові Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ð»Ð¸ діÑти, можливо, потрібно буде оновити цю Ñторінку.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Щоб завершити налаштуваннÑ, потрібен дозвіл</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Керуйте приÑтроєм за допомогою одного чи кількох перемикачів (наприклад, клавіш на клавіатурі, кнопок на геймпаді або Ñпеціальних приÑтроїв).</translation>
<translation id="5075910247684008552">Ðезахищений контент заблоковано за умовчаннÑм на захищених Ñайтах</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Забути приÑтрій</translation>
<translation id="5078638979202084724">Додати вÑÑ– вкладки в закладки</translation>
<translation id="5078796286268621944">Ðеправильний PIN-код</translation>
<translation id="5079010647467150187">Додати вбудовану мережу VPN…</translation>
@@ -4248,6 +4315,7 @@
<translation id="5087249366037322692">Додано Ñторонньою програмою</translation>
<translation id="5087580092889165836">Додати картку</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 із шифруваннÑм RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Маркер Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ бічної панелі</translation>
<translation id="5090637338841444533">Заборонено відÑтежувати Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸</translation>
<translation id="5093569275467863761">Додатковий фрейм зворотного кешу в анонімному режимі: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Ви можете відкривати й редагувати підтримувані файли в цьому додатку через додаток Файли або інші додатки. Щоб указати, Ñкі файли будуть відкриватиÑÑ Ð² цьому додатку за умовчаннÑм, <ph name="BEGIN_LINK" />дізнайтеÑÑ, Ñк налаштувати Ñтандартні додатки на приÑтрої<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4281,7 +4349,6 @@
<translation id="5125751979347152379">ÐедійÑна URL-адреÑа.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Про цю картку</translation>
<translation id="5126611267288187364">ПереглÑнути зміни</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Ці Ñайти не можуть викориÑтовувати інформацію про ваші екрани, щоб відкривати й розміщувати вікна</translation>
<translation id="5127620150973591153">Ідентифікатор безпечного з'єднаннÑ: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Синхронізацію вимкнено</translation>
<translation id="5127881134400491887">Керувати мережевими з’єднаннÑми</translation>
@@ -4308,10 +4375,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Ім'Ñ SSL-Ñервера Ñертифіката Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Звільніть міÑце на диÑку, інакше деÑкі дані буде автоматично видалено</translation>
<translation id="5153234146675181447">Забути телефон</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />: розширені налаштуваннÑ</translation>
<translation id="5154702632169343078">Тема</translation>
<translation id="5155327081870541046">Ð’ адреÑному Ñ€Ñдку введіть команду Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñайту, на Ñкому потрібно шукати, наприклад "@bookmarks". Потім натиÑніть вибрану комбінацію клавіш Ñ– введіть пошуковий термін.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">КурÑор виділено, коли він з’ÑвлÑєтьÑÑ Ð°Ð±Ð¾ рухаєтьÑÑ</translation>
<translation id="5157635116769074044">Закріпити цю Ñторінку на екрані запуÑку…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Меню діакритичних знаків закрито.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Ðалаштувати Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">ХтоÑÑŒ із батьків вимкнув дозволи розширеннÑ</translation>
<translation id="5159643365935452998">ПереглÑньте параметри автоматичного Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…</translation>
@@ -4341,7 +4411,6 @@
<translation id="5185386675596372454">Ðову верÑÑ–ÑŽ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" вимкнено, оÑкільки Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑ— потрібно більше дозволів.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ðемає Інтернету</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Пориньте в улюблені Ñпогади. Щоб додати або змінити альбом, перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фото<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Ðктивувати порт</translation>
<translation id="5191094172448199359">Введені PIN-коди не збігаютьÑÑ</translation>
<translation id="5191251636205085390">ДізнайтеÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ нові технології, що приходÑÑ‚ÑŒ на зміну Ñтороннім файлам cookie, Ñ– Ñк ними керувати</translation>
@@ -4411,9 +4480,9 @@
<translation id="5258992782919386492">УÑтановити на цьому приÑтрої</translation>
<translation id="5260334392110301220">Розумні лапки</translation>
<translation id="5260508466980570042">Ðа жаль, не вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ вашу електронну адреÑу чи пароль. Повторіть Ñпробу.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ВміÑÑ‚ веб-Ñайтів відображатиметьÑÑ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ мовами, коли це можливо</translation>
<translation id="5261683757250193089">Відкрити у Веб-магазині</translation>
<translation id="5262178194499261222">Видалити пароль</translation>
-<translation id="526260164969390554">Щоб увімкнути або вимкнути повноекранну лупу, натиÑніть комбінацію Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Ðаблизивши зображеннÑ, переміщуйтеÑÑ Ð¿Ð¾ екрану за допомогою комбінації Ctrl + Alt + клавіші зі Ñтрілками.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Ðвтоматично підключатиÑÑ Ð´Ð¾ мережі</translation>
<translation id="5264148714798105376">Це може зайнÑти близько хвилини.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Щоб запуÑтити програму в режимі термінала, під’єднайтеÑÑ Ð´Ð¾ Інтернету.</translation>
@@ -4451,6 +4520,8 @@
<translation id="5293170712604732402">Відновити початкові Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм</translation>
<translation id="5294097441441645251">Має починатиÑÑ Ð· малої літери або Ñимволу підкреÑленнÑ</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> викориÑтовує вбудований датчик, щоб виÑвлÑти приÑутніÑÑ‚ÑŒ людей перед екраном. УÑÑ– дані відразу оброблÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° приÑтрої та видалÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ. Вони ніколи не надÑилаютьÑÑ Ð² Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Слухайте голоÑові підказки, щоб кориÑтуватиÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтроєм, не дивлÑчиÑÑŒ на екран. Якщо підключено брайлівÑький приÑтрій, можна ввімкнути відгук.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Оновити конфігурацію точки доÑтупу</translation>
<translation id="5297082477358294722">Пароль збережено. ПереглÑдайте збережені паролі й керуйте ними на Ñторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="5297946558563358707">Якщо хтоÑÑŒ дивитьÑÑ Ð½Ð° ваш екран, у нижньому правому куті екрана відображаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº ока</translation>
<translation id="5298219193514155779">Ðвтор теми:</translation>
@@ -4491,6 +4562,7 @@
<translation id="5333896723098573627">Щоб видалити додатки, перейдіть у меню "ÐалаштуваннÑ" &gt; "Додатки" &gt; "Google Play" &gt; "Змінити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Android" &gt; "Додатки" або "Менеджер додатків". ТоркнітьÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ° (Ñкщо потрібно, проведіть пальцем управо або вліво, щоб знайти його) Ñ– натиÑніть "Видалити" або "Вимкнути".</translation>
<translation id="5334142896108694079">Кеш Ñценаріїв</translation>
<translation id="5336688142483283574">Цю Ñторінку також буде видалено з вашої Ñ–Ñторії та з активноÑÑ‚Ñ– у веб-переглÑдачі <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">КурÑор Ñ– ÑенÑорна панель</translation>
<translation id="5337771866151525739">Ð’Ñтановлено третьою Ñтороною.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Поточна назва приÑтрою: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Ви можете переглÑдати веб-Ñторінки конфіденційно у вікні в режимі анонімного переглÑду</translation>
@@ -4501,10 +4573,12 @@
<translation id="5342091991439452114">Мінімальна кількіÑÑ‚ÑŒ цифр у PIN-коді: <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Правий)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Папка без назви</translation>
<translation id="5345916423802287046">ЗапуÑкати додаток, коли ви входите в обліковий запиÑ</translation>
<translation id="5350293332385664455">Вимкнути Google ÐÑиÑтента</translation>
<translation id="535123479159372765">ТекÑÑ‚ Ñкопійовано з іншого приÑтрою</translation>
<translation id="5352033265844765294">Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ чаÑу</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Керувати дозволами Ð´Ð»Ñ Ñайту</translation>
<translation id="5353252989841766347">ЕкÑпортувати паролі з Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Дозволити ÐÑиÑтенту показувати ÑповіщеннÑ</translation>
<translation id="5355191726083956201">Покращений захиÑÑ‚ увімкнено</translation>
@@ -4549,6 +4623,7 @@
<translation id="5398572795982417028">Сторінка поза діапазоном, макÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ Ñторінок: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">СкаÑувати підпиÑку на Ñайт</translation>
<translation id="5401851137404501592">Щоб продовжити, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> надаÑÑ‚ÑŒ ваші ім’Ñ, електронну адреÑу й Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ цьому Ñайту.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Команди БрайлÑ</translation>
<translation id="5402815541704507626">Завантажити Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· мобільний Інтернет</translation>
<translation id="540296380408672091">Завжди блокувати файли cookie на Ñайті <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">ÐатиÑніть перемикач або клавішу клавіатури, щоб призначити Ñ—Ñ… дії "<ph name="ACTION" />".
@@ -4563,6 +4638,7 @@
<translation id="5414566801737831689">Читати значки веб-Ñайтів, Ñкі ви відвідуєте</translation>
<translation id="5414836363063783498">ПідтвердженнÑ…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Теми веб-переглÑдача</translation>
+<translation id="541737483547792035">Повноекранна лупа</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">З міркувань безпеки вимагати ввеÑти пароль, щоб розблокувати приÑтрій</translation>
<translation id="5420438158931847627">Визначає різкіÑÑ‚ÑŒ текÑту та зображень</translation>
@@ -4587,6 +4663,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ПропуÑтити та Ñтворити новий профіль</translation>
<translation id="544083962418256601">Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñрликів...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Веб-додаток уÑтановлено з веб-переглÑдача Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Перекладати на цю мову</translation>
<translation id="5442228125690314719">Ðе вдалоÑÑ Ñтворити образ диÑка. Повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Увімкнути автооновленнÑ</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4596,6 +4673,7 @@
<translation id="5449551289610225147">ÐедійÑний пароль</translation>
<translation id="5449588825071916739">Додати вÑÑ– вкладки в закладки</translation>
<translation id="5449716055534515760">Закрити вік&amp;но</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Тепер ви можете переглÑдати нещодавні фотографії, медіафайли й додатки з телефона</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (доÑтупно в режимі офлайн)</translation>
<translation id="5454166040603940656">за допомогою <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Показувати більше результатів пошуку</translation>
@@ -4607,6 +4685,7 @@
<translation id="5459864179070366255">УÑтановити</translation>
<translation id="5461050611724244538">Ðемає з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· телефоном</translation>
<translation id="5463275305984126951">Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">ПідпиÑатиÑÑ Ð½Ð° розÑилку щодо <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Пошук приÑтроїв…</translation>
<translation id="5463845647891602726">Щоб звільнити міÑце, видаліть файли з приÑтрою</translation>
<translation id="5463856536939868464">Меню, Ñке міÑтить Ñховані закладки</translation>
@@ -4615,10 +4694,13 @@
<translation id="5466374726908360271">Ð’Ñтавити й шукати "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="5467207440419968613">Заблоковано: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Пошук файлообмінників</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ доÑтупу:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Вибрати файл</translation>
<translation id="5469852975082458401">Ви можете оглÑдати Ñторінки за допомогою текÑтового курÑора. Щоб вимкнути цей режим, натиÑніть F7.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Перш ніж Ñкинути Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою функції Powerwash, потрібно перезапуÑтити приÑтрій. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Вітаю! Я – Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ñинтезу мовленнÑ.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Зберігати паролі Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Знайти інші інÑтрументи Ñпеціальних можливоÑтей у Веб-магазині Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Продовжуючи, ви дозволÑєте цьому приÑтрою автоматично завантажувати та вÑтановлювати Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ додатки від Google, оператора дитини та виробника приÑтрою, зокрема через мобільний трафік. У деÑких додатках можуть пропонуватиÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿ÐºÐ¸.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-код має міÑтити принаймні один Ñимвол}one{PIN-код має міÑтити принаймні # Ñимвол}few{PIN-код має міÑтити принаймні # Ñимволи}many{PIN-код має міÑтити принаймні # Ñимволів}other{PIN-код має міÑтити принаймні # Ñимволу}}</translation>
@@ -4655,6 +4737,7 @@
<translation id="5499211612787418966">Це вікно не виділено. Щоб виділити його, натиÑніть Alt + Shift + A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Цей файл може зашкодити вашому комп’ютеру.</translation>
<translation id="5499453227627332024">ДоÑтупне Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Linux Container. Ви також можете оновити ÑиÑтему пізніше в додатку ÐалаштуваннÑ.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Тепер ви можете переглÑдати нещодавні фотографії та медіафайли з телефона</translation>
<translation id="549957179819296104">Ðовий значок</translation>
<translation id="5500168250243071806">Коли ви входите в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Google, у ньому можуть зберігатиÑÑŒ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ<ph name="END_LINK_SEARCH" /> та <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />дані про інші дії<ph name="END_LINK_GOOGLE" />. Ви можете будь-коли видалити Ñ—Ñ….</translation>
<translation id="5500709606820808700">Перевірку безпеки виконано Ñьогодні</translation>
@@ -4690,14 +4773,15 @@
<translation id="5532223876348815659">Загальні</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> хоче</translation>
<translation id="5534304873398226603">Відхилити фото або відео</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Також вилучити вÑÑ– дані з цього приÑтрою</translation>
<translation id="5537725057119320332">ТранÑлÑціÑ</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ñерверів Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Сервер відхилив введений вами пароль. Можливі причини: пароль закороткий; пароль має міÑтити цифри або Ñимволи; пароль має відрізнÑтиÑÑ Ð²Ñ–Ð´ попередніх.</translation>
<translation id="5541694225089836610">ÐдмініÑтратор вимкнув цю дію</translation>
<translation id="5542132724887566711">Профіль</translation>
<translation id="5542750926112347543">Файли cookie із Ñайту <ph name="DOMAIN" /> заблоковано</translation>
<translation id="5542949973455282971">З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Перевірка ÑтатуÑу…</translation>
+<translation id="5544482392629385159">ПриÑтрій <ph name="DEVICE_INDEX" /> з <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ЗаÑіб обробки відео</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в групу}one{Додати вкладки в групу}few{Додати вкладки в групу}many{Додати вкладки в групу}other{Додати вкладки в групу}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Сайти не можуть викориÑтовувати файли cookie Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду ваших дій у веб-переглÑдачі, зокрема, щоб перÑоналізувати рекламу. Функції на деÑких Ñайтах можуть не працювати.</translation>
@@ -4705,6 +4789,7 @@
<translation id="5548075230008247516">СкаÑовано вибір уÑÑ–Ñ… елементів. Ви вийшли з режиму вибору.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще 1 вкладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладок}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Перевірка безпеки</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Показувати зліва</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Клавіатура та Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту</translation>
<translation id="5553089923092577885">ЗіÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ñ‚Ð¸Ðº Ñертифікатів</translation>
@@ -4753,7 +4838,9 @@
<translation id="5585912436068747822">Помилка форматуваннÑ</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²â€¦</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Відтворювати звук під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку приÑтрою</translation>
<translation id="5592595402373377407">Ще недоÑтатньо даних.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Загальний обÑÑг пам’ÑÑ‚Ñ–, Ñкий викориÑтовують Ñайти: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Редагувати адреÑу</translation>
<translation id="5596627076506792578">Інші опції</translation>
<translation id="5600348067066185292">Щоб уÑтановити ОС, виконайте кілька проÑтих кроків. У Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ще одна можливіÑÑ‚ÑŒ підтвердити зміни, перш ніж вони набудуть чинноÑÑ‚Ñ– на комп’ютері.</translation>
@@ -4761,7 +4848,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
<translation id="5601823921345337195">Заборонено підключатиÑÑ Ð´Ð¾ приÑтроїв MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Видалити закладки, Ñ–Ñторію, паролі тощо з цього приÑтрою</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Інші пошукові ÑиÑтеми</translation>
<translation id="5605758115928394442">Ми надіÑлали ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ваш телефон, щоб підтвердити вашу оÑобу.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Це Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾}one{Ці Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾}few{Ці Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾}many{Ці Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾}other{Ці Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Докладніше про Ñинхронізацію Wi-Fi</translation>
@@ -4853,7 +4939,6 @@
<translation id="5700836101007545240">Ваш адмініÑтратор вимкнув опцію "Додати з’єднаннÑ"</translation>
<translation id="5701080607174488915">Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸ із Ñервера.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Мобільний роумінг</translation>
-<translation id="5701381305118179107">По центру</translation>
<translation id="5701786609538182967">Зараз Ñ—Ñ… можна відкривати не лише в додатку <ph name="APP_NAME" />. ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> та ще 1 додаток більше не зможуть відкривати підтримувані поÑиланнÑ.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Пропозицію закрито</translation>
<translation id="5704875434923668958">Синхронізовано з</translation>
@@ -4884,6 +4969,7 @@
<translation id="5734362860645681824">Зв’Ñзок</translation>
<translation id="5734697361979786483">Додати файлообмінник</translation>
<translation id="5736796278325406685">Введіть дійÑне Ñ–Ð¼â€™Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Цей ключ доÑтупу потрібен, щоб входити в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° комп’ютері</translation>
<translation id="5739017626473506901">Увійдіть, Ñ– тоді <ph name="USER_NAME" /> зможе додати обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ оÑвіти</translation>
<translation id="5739235828260127894">ОчікуєтьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Дуже великий</translation>
@@ -4897,6 +4983,7 @@
<translation id="5747552184818312860">Діє до</translation>
<translation id="5747785204778348146">Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² (неÑтабільна)</translation>
<translation id="5747809636523347288">Ð’Ñтавити й перейти за поÑиланнÑм <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Перевірити готовніÑÑ‚ÑŒ до викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ñк модема</translation>
<translation id="5755022574660047665">Спогади з Google Фото</translation>
<translation id="5756163054456765343">Довідковий центр</translation>
<translation id="5757375109985023827">Виберіть вкладку Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду</translation>
@@ -4939,6 +5026,7 @@
<translation id="5792728279623964091">ÐатиÑніть кнопку живленнÑ</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ через мобільну мережу може призвеÑти до ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ вищої плати.</translation>
<translation id="5793420564274426163">ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Ваш пароль змінено. Щоб відновити локальні дані, потрібно ввеÑти Ñтарий пароль.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Ðа робочому Ñтолі "<ph name="DESK_TITLE" />" відкрито Ñтільки вікон веб-переглÑдача: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Завжди відкривати за допомогою ÑиÑтемного переглÑдача</translation>
<translation id="5794700615121138172">Спільні папки Linux</translation>
@@ -4954,6 +5042,7 @@
<translation id="5801568494490449797">ÐалаштуваннÑ</translation>
<translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation>
<translation id="5805697420284793859">ДиÑпетчер вікон</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Загальний обÑÑг пам’ÑÑ‚Ñ–, Ñкий викориÑтовують показані Ñайти: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (за умовчаннÑм)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ облікового запиÑу не можна ввімкнути батьківÑький контроль</translation>
<translation id="5811614940486072060">Цей файл рідко завантажують, він може бути небезпечним</translation>
@@ -4970,6 +5059,7 @@
<translation id="5827733057563115968">ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñтупного Ñлова</translation>
<translation id="5828545842856466741">Додати профіль…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Друк...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Вибрати поÑібник правил</translation>
<translation id="5830205393314753525">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ додаток <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Зберегти Ñторінку &amp;Ñк...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Профілі</translation>
@@ -4982,12 +5072,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° камері або мікрофоні ввімкнено</translation>
<translation id="583673505367439042">Сайти можуть проÑити дозвіл змінювати файли та папки на приÑтрої</translation>
<translation id="583756221537636748">Чохол</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Пошук у Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Завжди передавати файли офлайн</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ðалаштувати Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Увімкнути Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ГрадуÑи Фаренгейта</translation>
<translation id="5844574845205796324">Пропонувати новий контент</translation>
<translation id="5846200638699387931">СинтакÑична помилка у відношенні: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Керувати дозволами Ð´Ð»Ñ Ñайту</translation>
<translation id="5846807460505171493">Ð’Ñтановлювати Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ додатки. Продовжуючи, ви дозволÑєте цьому приÑтрою автоматично завантажувати та вÑтановлювати Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ додатки від Google, вашого оператора та виробника приÑтрою, зокрема через мобільний трафік. ДеÑкі додатки можуть пропонувати внутрішні покупки.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Уже додано</translation>
<translation id="5851868085455377790">Видавець</translation>
@@ -5002,7 +5093,6 @@
<translation id="5857171483910641802">Ярлики пропонуютьÑÑ Ð½Ð° оÑнові веб-Ñайтів, Ñкі ви чаÑто відвідуєте</translation>
<translation id="5857675236236529683">Тут розміщено ваш ÑпиÑок читаннÑ</translation>
<translation id="5858490737742085133">Термінал</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Ðльбом із миÑтецької галереї</translation>
<translation id="585979798156957858">Ð—Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-клавіша</translation>
<translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation>
<translation id="5860254591544742609">Показати Ñ€Ñдок заголовка</translation>
@@ -5010,6 +5100,7 @@
<translation id="5860494867054883682">Ðа приÑтрій уÑтановлюєтьÑÑ <ph name="CHANNEL_NAME" /> верÑÑ–Ñ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Показувати інÑтрументи ÑтилуÑа на панелі запуÑку</translation>
<translation id="5862319196656206789">Ðалаштувати підключені приÑтрої</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Щоб мати доÑтуп до вкладок з інших приÑтроїв, увімкніть Ñинхронізацію</translation>
<translation id="5863445608433396414">Увімкнути функції налагодженнÑ</translation>
<translation id="5864195618110239517">ВикориÑтовувати Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· тарифікацією трафіку</translation>
<translation id="5864754048328252126">Що робити, коли приÑтрій неактивний Ñ– зарÑджаєтьÑÑ</translation>
@@ -5027,6 +5118,7 @@
<translation id="5877064549588274448">Канал змінено. ПерезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ приÑтрій, щоб заÑтоÑувати зміни.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Вибраний принтер недоÑтупний або неправильно вÑтановлений. <ph name="BR" /> Перевірте принтер або Ñпробуйте вибрати інший.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Блокувати підказки щодо входу від ÑервіÑів ідентифікації</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Ðе вдалоÑÑŒ імпортувати паролі</translation>
<translation id="5882919346125742463">Відомі мережі</translation>
<translation id="5883356647197510494">Ðвтоматично заблоковано: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Цю вкладку під’єднано до приÑтрою USB.</translation>
@@ -5040,6 +5132,7 @@
<translation id="589541317545606110">Шукати Ñторінку за допомогою <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ðе дозволÑти</translation>
<translation id="5900186025777217044">Функцію Smart Lock змінено</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ доÑтупу:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Фото профілю Google</translation>
<translation id="590036993063074298">ВідомоÑÑ‚Ñ– про ÑкіÑÑ‚ÑŒ транÑлÑції</translation>
<translation id="5901069264981746702"><ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігатиме дані про відбиток Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ñ Ñ‚Ð° нікуди не надÑилатиме Ñ—Ñ…. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5054,13 +5147,14 @@
<translation id="5909379458939060601">Видалити цей профіль Ñ– дані веб-переглÑду?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Збер&amp;егти Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñк...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> у режимі офлайн</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Перекладач</translation>
<translation id="5911533659001334206">ЗаÑіб переглÑду комбінацій клавіш</translation>
<translation id="5914724413750400082">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> біт.):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Відкритий порÑдок (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> біт.):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Телефон підключено до приÑтрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">Ðвтоматичне читаннÑ</translation>
<translation id="5916664084637901428">Увімкнено</translation>
<translation id="59174027418879706">Увімкнено</translation>
<translation id="5920543303088087579">Ваш адмініÑтратор заборонив під’єднуватиÑÑ Ð´Ð¾ цієї мережі</translation>
@@ -5082,6 +5176,7 @@
<translation id="5933522550144185133">Додаток <ph name="APP_NAME" /> викориÑтовує ваші камеру та мікрофон</translation>
<translation id="5935158534896975820">Підготовка запиту на Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ñертифіката (очікуємо на відповідь Ñервера)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Керувати Безпечним переглÑдом</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ПереклаÑти вÑÑŽ Ñторінку</translation>
<translation id="5938002010494270685">ДоÑтупне Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми безпеки</translation>
<translation id="5939518447894949180">Скинути</translation>
<translation id="5939719276406088041">Ðе вдаєтьÑÑ Ñтворити Ñрлик</translation>
@@ -5128,6 +5223,7 @@
<translation id="5975792506968920132">ВідÑоток зарÑду акумулÑтора</translation>
<translation id="5976160379964388480">Інші</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;ВикориÑтовувати базову перевірку орфографії</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ÐдмініÑтратор вимкнув інші профілі</translation>
<translation id="5979084224081478209">Перевірити паролі</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ви знову ввімкнули 1 потенційно шкідливе розширеннÑ}one{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливе розширеннÑ}few{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливі розширеннÑ}many{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливих розширень}other{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливого розширеннÑ}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Цей параметр заÑтоÑовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтроїв Chromebook із тарифним планом або модемом мобільної мережі, а також під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'Ñзки до портативної точки доÑтупу</translation>
@@ -5152,6 +5248,7 @@
<translation id="6003582434972667631">Тему вибирає ваша організаціÑ</translation>
<translation id="6006484371116297560">КлаÑична</translation>
<translation id="6007240208646052708">ГолоÑовий пошук недоÑтупний вашою мовою.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Якщо цю функцію ввімкнено, Google Перекладач пропонуватиме переклаÑти Ñайт на потрібну мову. Переклад Ñайтів також може здійÑнюватиÑÑŒ автоматично.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Відбиток пальцÑ</translation>
<translation id="6011449291337289699">ОчиÑтити дані веб-Ñайту</translation>
<translation id="6011908034087870826">ПоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑилаєтьÑÑ Ð½Ð° приÑтрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -5188,6 +5285,7 @@
<translation id="6043994281159824495">Вийти зараз</translation>
<translation id="6045114302329202345">ОÑновна кнопка TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ працює. Вийдіть зі Ñвого облікового запиÑу та ввійдіть у нього знову.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Виберіть Ñ– налаштуйте голоÑи Ð´Ð»Ñ Ñинтезу Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ChromeVox Ñ– функції "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана"</translation>
<translation id="6049797270917061226">Через цей файл зловмиÑники можуть викраÑти вашу оÑобиÑту інформацію.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Помилка. СиÑтемі на вдалоÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ API доÑтуп до цього приÑтрою.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши приÑтроÑм з ОС Chrome автоматично надÑилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми та напрÑмки Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— ÑиÑтеми. Ці звіти можуть міÑтити дані про збої ОС Chrome, викориÑтані функції, обÑÑг викориÑтаної пам’ÑÑ‚Ñ–, а також відомоÑÑ‚Ñ– про діагноÑтику та викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Android. Крім того, деÑкі зведені дані кориÑні Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– партнерів Google, наприклад розробників Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5293,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Якщо вимкнути цю функцію, приÑтрій уÑе одно зможе надÑилати інформацію, потрібну Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… поÑлуг, наприклад оновлень ÑиÑтеми та заÑобів безпеки.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Якщо в обліковому запиÑÑ– Google дитини також ввімкнено Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð†Ñторії додатків Ñ– веб-пошуку, Ñ—Ñ— дані можуть зберігатиÑÑ Ð² ньому. Докладніше про ці Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ на Ñторінці families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Ваша Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð»Ð° цей файл, оÑкільки він не відповідає правилам безпеки</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Щоб почати транÑлÑцію, введіть код доÑтупу</translation>
<translation id="6052976518993719690">Центр Ñертифікації SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;ОчиÑтити дані веб-переглÑду...</translation>
@@ -5216,7 +5313,7 @@
<translation id="6065289257230303064">Ðтрибути каталогу Ñуб'єкта Ñертифіката</translation>
<translation id="6066794465984119824">Хеш Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ налаштовано</translation>
<translation id="6069464830445383022">Ваш обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Google викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ на Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">УÑтановити фоновий малюнок</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Виділіть облаÑÑ‚ÑŒ зображеннÑ, щоб почати пошук</translation>
<translation id="6071181508177083058">підтвердьте пароль</translation>
<translation id="6071576563962215370">СиÑтемі не вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ атрибути чаÑу вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° приÑтрої.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Додаток <ph name="APP_NAME" /> заборонено на цьому приÑтрої. Зв'ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5242,7 +5339,6 @@
<translation id="6086846494333236931">УÑтановив адмініÑтратор</translation>
<translation id="6087746524533454243">Шукаєте Ñторінку з інформацією про веб-переглÑдач? Перейдіть на Ñторінку</translation>
<translation id="6087960857463881712">Гарне обличчÑ</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome шукає ÑпоÑоби протидіÑти рекламному Ñпаму й шахрайÑтву, а також обмежити обмін даними між Ñайтами. Chrome також <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, Ñкі можуть викориÑтовувати інші Ñайти Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ оголошень. Ви можете керувати Ñвоїми інтереÑами в налаштуваннÑÑ….</translation>
<translation id="608912389580139775">Щоб додати цю Ñторінку в ÑпиÑок читаннÑ, натиÑніть значок закладки</translation>
<translation id="6091761513005122595">Спільний доÑтуп надано.</translation>
<translation id="6093888419484831006">СкаÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ...</translation>
@@ -5293,6 +5389,7 @@
<translation id="6130692320435119637">Додати мережу Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Клавіша клавіатури</translation>
<translation id="6135823405800500595">ПереконайтеÑÑ, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth Ñ– Wi-Fi увімкнено</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Заборонено керувати вікнами на вÑÑ–Ñ… ваших екранах</translation>
<translation id="6136114942382973861">Закрити панель завантажень</translation>
<translation id="6136287496450963112">Ваш ключ безпеки не захищено PIN-кодом. Щоб керувати відбитками пальців, Ñпершу Ñтворіть новий PIN-код.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Ðлгоритм ECDSA X9.62 з підпиÑом SHA-384</translation>
@@ -5314,6 +5411,7 @@
<translation id="6155141482566063812">Фонова вкладка має доÑтуп до вашого екрана</translation>
<translation id="6156323911414505561">Показати панель закладок</translation>
<translation id="6156863943908443225">Кеш Ñценарію</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Показувати кнопки навігації в режимі планшета</translation>
<translation id="615930144153753547">Сайти можуть показувати зображеннÑ</translation>
<translation id="6160625263637492097">Ðадавати Ñертифікати Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Звичайний</translation>
@@ -5335,20 +5433,22 @@
<translation id="6181431612547969857">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾</translation>
<translation id="6184099524311454384">Шукати вкладки</translation>
<translation id="6185132558746749656">МіÑÑ†ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Синхронізацію веб-переглÑдача Chrome увімкнено</translation>
<translation id="6190953336330058278">Додатки функції "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð¾Ð¼"</translation>
<translation id="6195005504600220730">ПереглÑд інформації про ваш веб-переглÑдач, ОС Ñ– приÑтрій</translation>
<translation id="6195693561221576702">Ðе вдаєтьÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ приÑтрій у демо-режимі офлайн.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Блокувати Ñторонні файли cookie</translation>
<translation id="6196854373336333322">Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" керує налаштуваннÑми прокÑÑ–-Ñервера, тобто може змінювати та переривати будь-Ñкі ваші дії онлайн, а також Ñтежити за ними. Якщо ви не знаєте причини такої зміни, імовірно, вона небажана.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Створити QR-код Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñторінки</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Ці ключі доÑтупу зберігаютьÑÑ Ð² додатку Windows Hello на комп’ютері, а не у вашому обліковому запиÑÑ– Google.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Змінити PIN-код</translation>
<translation id="6200047250927636406">Відхилити файл</translation>
<translation id="6200151268994853226">Керувати розширеннÑм</translation>
<translation id="6201608810045805374">Видалити цей обліковий запиÑ?</translation>
<translation id="6202304368170870640">За допомогою PIN-коду ви можете входити в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð±Ð¾ розблоковувати приÑтрій.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Ви вийдете з облікового запиÑу на показаних Ñайтах, зокрема у відкритих вкладках</translation>
<translation id="6206311232642889873">Копіюват&amp;и зображеннÑ</translation>
<translation id="6207200176136643843">Відновити маÑштаб за умовчаннÑм</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Зберегти в Google Менеджер паролів (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Країна або регіон</translation>
<translation id="6208382900683142153">Маркери довіри покращують вашу конфіденційніÑÑ‚ÑŒ у мережі й не дають змоги Ð²Ð°Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Мобільне Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… активуєтьÑÑ</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@
<translation id="6216696360484424239">Ðвтоматичний вхід</translation>
<translation id="6218058416316985984">ПриÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> офлайн. Підключіть його до Інтернету та повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ розширеннÑ</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Спеціальне зображеннÑ:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑпішно завершено.</translation>
<translation id="622537739776246443">Профіль буде видалено</translation>
<translation id="6225475702458870625">ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… доÑтупне через приÑтрій <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@
<translation id="6234474535228214774">ОчікуєтьÑÑ Ð²ÑтановленнÑ</translation>
<translation id="6235208551686043831">Камеру приÑтрою ввімкнено. Ðаведіть Ñ—Ñ— на QR-код eSIM-карти.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Додаток Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº за допомогою ÑтилуÑа</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Дає змогу налаштувати роздільну здатніÑÑ‚ÑŒ екрана</translation>
<translation id="6238624845858322552">Підключити до приÑтрою Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">ТекÑÑ‚, Ñким поділилиÑÑ Ð· іншого приÑтрою</translation>
<translation id="6238923052227198598">Показувати оÑтанню нотатку на заблокованому екрані</translation>
@@ -5394,7 +5492,6 @@
<translation id="6242574558232861452">Перевірка відповідноÑÑ‚Ñ– правилам безпеки вашої організації.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Скиньте ключ безпеки</translation>
<translation id="6242852299490624841">Виділити цю вкладку</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Ðалаштовано зараз</translation>
<translation id="6243774244933267674">Сервер недоÑтупний</translation>
<translation id="6244245036423700521">Імпортувати файл ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Завантажити з приÑтрою</translation>
@@ -5448,7 +5545,6 @@
<translation id="6291949900244949761">Запитувати, коли Ñайт хоче отримати доÑтуп до приÑтроїв USB (рекомендовано)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Вкладки зменшуютьÑÑ Ð´Ð¾ Ñередньої ширини</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Ви можете надÑилати вкладки між приÑтроÑми, на Ñких увійшли в той Ñамий обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">ШвидкіÑÑ‚ÑŒ автоматичного ÑкануваннÑ</translation>
<translation id="6295158916970320988">УÑÑ– Ñайти</translation>
<translation id="6295855836753816081">ЗберіганнÑ…</translation>
@@ -5467,6 +5563,7 @@
<translation id="630948338437014525">Ñпогади</translation>
<translation id="6309510305002439352">Мікрофон вимкнено</translation>
<translation id="6310141306111263820">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñтановити профіль eSIM-карти. Щоб отримати допомогу, звернітьÑÑ Ð´Ð¾ оператора.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ДоÑтупна віртуальна картка</translation>
<translation id="6311220991371174222">Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтити Chrome, оÑкільки ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ. Спробуйте перезапуÑтити Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Перевірку безпеки виконано 1 день тому}one{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} день тому}few{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} дні тому}many{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} днів тому}other{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} Ð´Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Пропонувати Ñтатті в режимі читаннÑ, Ñкщо Ñ†Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ</translation>
@@ -5479,7 +5576,6 @@
<translation id="6318125393809743217">Включити файл policies.json із налаштуваннÑми правила.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾</translation>
<translation id="6318944945640833942">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ñвити принтер. Введіть його адреÑу знову.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Увімкнути заÑтавку</translation>
<translation id="6322370287306604163">Розблоковуйте приÑтрій швидше за допомогою відбитка пальцÑ</translation>
<translation id="6322559670748154781">Додатковий захиÑÑ‚ заблокував цей файл, оÑкільки його рідко завантажують</translation>
<translation id="6324916366299863871">Змінити Ñрлик</translation>
@@ -5492,6 +5588,7 @@
<translation id="6333170995003625229">Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ електронну адреÑу або пароль. Повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку Linux адмініÑтратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви Ñтворили резервні копії Ñвоїх даних Ñ– відновили заводÑькі Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ комп'ютера Chromebook.</translation>
<translation id="6336038146639916978">ÐдмініÑтратор домену <ph name="MANAGER" /> вимкнув Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ADB. Тому через 24 години <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ñкине вÑÑ– налаштуваннÑ. Створіть резервні копії потрібних вам файлів.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Радимо видалити файл "<ph name="FILENAME" />", щоб інші кориÑтувачі цього приÑтрою не бачили ваші паролі.</translation>
<translation id="6338981933082930623">УÑÑ– Ñайти можуть показувати рекламу</translation>
<translation id="6339668969738228384">Створити новий профіль Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Протокол друку через Інтернет (IPPS)</translation>
@@ -5522,11 +5619,12 @@
<translation id="6367097275976877956">Ðктивувати ChromeVox, вбудовану програму Ð·Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана Ð´Ð»Ñ ÐžÐ¡ Chrome? Щоб зробити це, натиÑніть пробіл.</translation>
<translation id="6367985768157257101">Отримати дані через функцію "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñƒ"?</translation>
<translation id="6368276408895187373">Увімкнено – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
-<translation id="636850387210749493">РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð¼Ñтва</translation>
+<translation id="636850387210749493">Корпоративна реєÑтраціÑ</translation>
<translation id="6370021412472292592">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ маніфеÑÑ‚.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Повторити Ñпробу</translation>
<translation id="6374635887697228982">Отримувати знижки?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Старі верÑÑ–Ñ— додатків Chrome не відкриватимутьÑÑ Ð½Ð° приÑтроÑÑ… Linux піÑÐ»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ñ 2022 року. Щоб оновити додаток або вилучити його, зв’ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 результат Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñƒ "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6378392501584240055">Відкрити ÑпиÑок мереж Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">ПрийнÑти та продовжити</translation>
@@ -5549,12 +5647,15 @@
<translation id="6398715114293939307">Вилучити Google Play Маркет</translation>
<translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation>
<translation id="6399774419735315745">Шпигунка</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Завжди ввімкнено (<ph name="ORIGIN" />)</translation>
+<translation id="6401458660421980302">Щоб надіÑлати цю вкладку на інший приÑтрій, увійдіть на ньому в Chrome</translation>
<translation id="6401597285454423070">Ваш комп’ютер оÑнащено приÑтроєм Trusted Platform Module (TPM), Ñкий виконує багато важливих функцій безпеки в ОС Chrome. Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, відвідайте Довідковий центр Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Ігри на Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Редагувати закладку</translation>
<translation id="6406303162637086258">Імітувати перезапуÑк веб-переглÑдача</translation>
<translation id="6406506848690869874">СинхронізаціÑ</translation>
<translation id="6406708970972405507">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â€“ "<ph name="SECTION_TITLE" />"</translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google ÐÑиÑтент може допомогти вам змінити пароль</translation>
<translation id="6408118934673775994">Читати та змінювати Ñвої дані на веб-Ñайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> Ñ– <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Файли зображень</translation>
<translation id="6410328738210026208">Змінити верÑÑ–ÑŽ й виконати Powerwash</translation>
@@ -5575,7 +5676,6 @@
<translation id="6419546358665792306">Завантажити розпаковане розширеннÑ</translation>
<translation id="642469772702851743">ВлаÑник заблокував цей приÑтрій (Ñерійний номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
<translation id="6425556984042222041">ШвидкіÑÑ‚ÑŒ Ñинтезу мовленнÑ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Відкрити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Заборонено відтворювати звуки</translation>
<translation id="6429384232893414837">Помилка оновленнÑ</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII Base64-кодуваннÑ, єдиний Ñертифікат</translation>
@@ -5587,6 +5687,7 @@
<translation id="6436610005579237680">Щоб отримувати більш перÑоналізовані відповіді на запитаннÑ, надайте Google ÐÑиÑтенту доÑтуп до знімків інформації на екрані, а також до даних про піÑні або відео, Ñкі ви відтворюєте.</translation>
<translation id="6436778875248895551">ÐдмініÑтратор заблокував Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="6438234780621650381">Скинути налаштуваннÑ</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Ви вже імпортуєте паролі на іншій вкладці</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – відтворюєтьÑÑ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾</translation>
<translation id="6442187272350399447">ФантаÑтика!</translation>
<translation id="6442445294758185945">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ оновленнÑ. Повторіть Ñпробу пізніше.</translation>
@@ -5632,25 +5733,29 @@
<translation id="6474884162850599008">Від’єднати обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Google ДиÑка</translation>
<translation id="6475294023568239942">Звільніть міÑце на диÑку або змініть його розмір у налаштуваннÑÑ…</translation>
<translation id="6476138569087741884">Рівень маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»ÑƒÐ¿Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñього екрана</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ШвидкіÑÑ‚ÑŒ мовленнÑ</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñповіщень не підтримуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñ–Ð² у робочих профілÑÑ…. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Завантажити небезпечний файл?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Керує <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Лупа Ð´Ð»Ñ Ð²Ñього екрана</translation>
<translation id="6483485061007832714">Відкрити завантаженнÑ</translation>
<translation id="6483805311199035658">ВідкриваєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Щоб керувати ключами доÑтупу, оновіть Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Виберіть мову</translation>
<translation id="648927581764831596">Ðічого не доÑтупно</translation>
<translation id="6490471652906364588">ПриÑтрій із портом USB типу C (праворуч)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Ðе авторизовано</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Перемикач апаратного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ñ— камери переведено в Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "Вимкнено"</translation>
<translation id="6494327278868541139">Показати детальний Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ захиÑту</translation>
<translation id="6494445798847293442">Ðе Ñ” Центром Ñертифікації</translation>
<translation id="6494974875566443634">ÐалаштуваннÑ</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Ці дані міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ конфіденційний або небезпечний контент}=1{Цей файл міÑтить конфіденційний або небезпечний контент}one{Ці файли міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ конфіденційний або небезпечний контент}few{Ці файли міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ конфіденційний або небезпечний контент}many{Ці файли міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ конфіденційний або небезпечний контент}other{Ці файли міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ конфіденційний або небезпечний контент}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Зменшуйте або збільшуйте розмір елементів на екрані</translation>
<translation id="6497789971060331894">Зворотне Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÐµÑŽ</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;УÑÑ– мови</translation>
<translation id="6499143127267478107">Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ñту в Ñценарії прокÑÑ–-Ñервера...</translation>
<translation id="6499764981457476645">ПриÑтроїв поблизу не знайдено</translation>
<translation id="6501957628055559556">УÑÑ– контейнери</translation>
-<translation id="650266656685499220">Щоб Ñтворити альбоми, відкрийте Google Фото</translation>
<translation id="6503077044568424649">ЧаÑто відвідувані</translation>
<translation id="650457560773015827">Ліва кнопка</translation>
<translation id="6504601948739128893">Заборонено викориÑтовувати шрифти, уÑтановлені на приÑтрої</translation>
@@ -5687,6 +5792,7 @@
<translation id="6532206849875187177">Безпека та вхід</translation>
<translation id="6532527800157340614">Ðе вдалоÑÑŒ отримати маркер доÑтупу та ввійти. Перевірте з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею та повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="6532663472409656417">ЗареєÑтровано підприємÑтвом</translation>
+<translation id="6533315466883598769">ВикориÑтовувати Google Перекладач</translation>
<translation id="6535331821390304775">Завжди дозволÑти Ñайту <ph name="ORIGIN" /> відкривати поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ типу у зв'Ñзаному додатку</translation>
<translation id="653659894138286600">Сканувати документи та зображеннÑ</translation>
<translation id="6537613839935722475">Ðазва може міÑтити літери, цифри та дефіÑи (-)</translation>
@@ -5714,7 +5820,6 @@
<translation id="6555432686520421228">Видаліть уÑÑ– облікові запиÑи кориÑтувача та відновіть заводÑькі Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Резервну копію Linux відновлено</translation>
<translation id="6555810572223193255">Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ "ОчищеннÑ" зараз недоÑтупна</translation>
-<translation id="6556477848444788999">PIN-код або пароль захищають ваші дані на цьому приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> (зокрема контент, Ñкий ви транÑлюєте з телефона).</translation>
<translation id="6556866813142980365">Повторити</translation>
<translation id="6556903358015358733">Тема та фоновий малюнок</translation>
<translation id="6557290421156335491">Мої Ñрлики</translation>
@@ -5739,6 +5844,7 @@
<translation id="6582274660680936615">Ви переглÑдаєте в гоÑтьовому режимі</translation>
<translation id="6583328141350416497">Продовжити завантаженнÑ</translation>
<translation id="6584878029876017575">БезÑтроковий Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñ Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Ðалаштуйте розмір Ñ– шрифт текÑту Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±-переглÑдача</translation>
<translation id="6586099239452884121">ГоÑтьовий режим</translation>
<translation id="6586213706115310390">Ðктивуйте ÐÑиÑтента командою "Ok Google".</translation>
<translation id="6586451623538375658">Змінити оÑновну кнопку миші</translation>
@@ -5789,6 +5895,7 @@
<translation id="6619801788773578757">Додати додаток Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²</translation>
<translation id="6619990499523117484">Підтвердьте PIN-код</translation>
<translation id="6620254580880484313">Ðазва контейнера</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Щоб надіÑлати цю вкладку на інший приÑтрій, увійдіть у Chrome на обох приÑтроÑÑ…</translation>
<translation id="6622980291894852883">Продовжити Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ</translation>
<translation id="6624036901798307345">Щоб відкрити нову панель зі зменшеним зображеннÑм кожної вкладки, натиÑніть кнопку з кількіÑÑ‚ÑŽ вкладок на панелі інÑтрументів у режимі планшета.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" міÑтить конфіденційний або небезпечний контент. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ його влаÑника вирішити цю проблему.</translation>
@@ -5799,7 +5906,6 @@
<translation id="6635362468090274700">Інші кориÑтувачі зможуть надÑилати вам дані, лише Ñкщо ви зробите Ñвій приÑтрій видимим.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Щоб зробити приÑтрій видимим тимчаÑово, відкрийте панель Ñтану Ñ– ввімкніть опцію "ВидиміÑÑ‚ÑŒ поблизу".</translation>
<translation id="6635674640674343739">Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ñтановити Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею. Перевірте Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею та повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="6635944431854494329">ВлаÑник може керувати цією функцією в меню "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ &gt; Розширені &gt; Ðвтоматично надÑилати в Google дані про діагноÑтику та викориÑтаннÑ".</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Вибрати й налаштувати голоÑи Ð´Ð»Ñ Ñинтезу мовленнÑ</translation>
<translation id="6636623428211296678">Перейдіть до інших налаштувань нижче або завершіть перевірку</translation>
<translation id="6639554308659482635">Пам'ÑÑ‚ÑŒ SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Відкрита вкладка</translation>
@@ -5860,12 +5966,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;ПереÑлати</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 Ñторінка}one{{COUNT} Ñторінка}few{{COUNT} Ñторінки}many{{COUNT} Ñторінок}other{{COUNT} Ñторінки}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ° Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Виберіть, куди імпортувати паролі</translation>
<translation id="6697492270171225480">Показувати пропозиції Ñхожих Ñторінок, коли не вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñторінку</translation>
<translation id="6697690052557311665">Щоб надіÑлати папку, натиÑніть Ñ—Ñ— в додатку Файли правою кнопкою миші та виберіть "ÐадіÑлати за допомогою Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Читати та змінювати Ñвої дані на веб-Ñайтах <ph name="WEBSITE_1" /> Ñ– <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ SIM-карти</translation>
<translation id="6700480081846086223">ТранÑлювати <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ профіль.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Щоб викориÑтовувати ці розширеннÑ, оновіть Ñторінку</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Редагувати...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Спробуйте пізніше у веб-переглÑдачі Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Відновити резервну копію</translation>
@@ -5875,6 +5983,7 @@
<translation id="6709133671862442373">Ðовини</translation>
<translation id="6709357832553498500">Під’єднатиÑÑ Ð·Ð° допомогою Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Ðазад</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ПеревірÑти текÑÑ‚, Ñкий вводитьÑÑ Ð½Ð° веб-Ñторінках, на орфографічні помилки</translation>
<translation id="6711146141291425900">Зв’Ñжіть обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑервіÑу <ph name="WEB_DRIVE" /> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ</translation>
<translation id="6712943853047024245">Ви вже зберегли пароль, зв’Ñзаний із цим іменем кориÑтувача, Ð´Ð»Ñ <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Додати робочий профіль</translation>
@@ -5898,6 +6007,7 @@
<translation id="6733620523445262364">Закладку "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" Ñтворено.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Показати файли cookie та інші дані із Ñайтів...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ÐдреÑа</translation>
+<translation id="6737393581255281855">ОчиÑтити дані показаних Ñайтів?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Видалити квиток Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу…</translation>
<translation id="6739923123728562974">Показувати Ñрлик на робочому Ñтолі</translation>
@@ -5914,6 +6024,7 @@
<translation id="6750757184909117990">Вимкнути мобільну мережу</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Ðнонімний переглÑд)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Додаток Файли надає швидкий доÑтуп до файлів, збережених на Google ДиÑку, у зовнішньому Ñховищі або на приÑтрої з ОС Chrome.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">СиÑтеми Ñинтезу мовленнÑ</translation>
<translation id="6758056191028427665">ПоділітьÑÑ Ð· нами Ñвоїми враженнÑми.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´Ñьких налаштувань</translation>
<translation id="6761431452438552910">ПереконайтеÑÑ, що приÑтрій із Bluetooth поруч Ñ– на ньому ввімкнено режим підключеннÑ. Під’єднуйте лише надійні приÑтрої.</translation>
@@ -5927,6 +6038,7 @@
<translation id="6770602306803890733">Покращує захиÑÑ‚ уÑÑ–Ñ… кориÑтувачів в Інтернеті</translation>
<translation id="6771503742377376720">Є Центром Ñертифікації</translation>
<translation id="6775163072363532304">Тут відображатимутьÑÑ Ð´Ð¾Ñтупні приÑтрої.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Додати примітку</translation>
<translation id="6776729248872343918">Увімкнути функцію "Швидка пара"</translation>
<translation id="6777817260680419853">ПереÑпрÑÐ¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾</translation>
<translation id="6778737459546443941">Батьки ще не Ñхвалили його</translation>
@@ -5940,6 +6052,7 @@
<translation id="6781978626986383437">Резервне ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Linux ÑкаÑовано</translation>
<translation id="6782067259631821405">ÐедійÑний PIN-код</translation>
<translation id="6784523122863989144">Профіль підтримуєтьÑÑ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google ÐÑиÑтент може завершувати дії на різних веб-Ñайтах у Chrome</translation>
<translation id="6786747875388722282">РозширеннÑ</translation>
<translation id="6787097042755590313">Іншу вкладку</translation>
<translation id="6787839852456839824">Комбінації клавіш</translation>
@@ -5948,9 +6061,10 @@
<translation id="6790428901817661496">Відтворити</translation>
<translation id="6790497603648687708">Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ <ph name="EXTENSION_NAME" /> додано віддалено</translation>
<translation id="6790820461102226165">Додати кориÑтувача…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ВиділÑти міÑце Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту, коли воно з’ÑвлÑєтьÑÑ Ð°Ð±Ð¾ рухаєтьÑÑ</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">За допомогою автоÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° автоматично переміщатиÑÑ Ð¼Ñ–Ð¶ елементами на екрані. Щоб активувати елемент, натиÑніть "Вибрати", коли його буде виділено.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Відобразити</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ðа жаль, ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Ключ безпеки заблоковано, оÑкільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Потрібно Ñкинути ключ безпеки.</translation>
<translation id="679845623837196966">Показувати ÑпиÑок читаннÑ</translation>
@@ -5995,6 +6109,7 @@
<translation id="6826872289184051766">Підтвердити через USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Дозволити вÑім розширеннÑм переглÑдати та змінювати Ñайт <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Ваші додатки й Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñинхронізовано на вÑÑ–Ñ… приÑтроÑÑ… з ОС Chrome, де ви ввійшли в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Google. Щоб переглÑнути параметри Ñинхронізації веб-переглÑдача, відкрийте <ph name="LINK_BEGIN" />Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Старі верÑÑ–Ñ— додатків Chrome не відкриватимутьÑÑ Ð½Ð° приÑтроÑÑ… Windows піÑÐ»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ñ 2022 року. Щоб оновити додаток або вилучити його, зв’ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Дозволити вхід цим кориÑтувачам:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Щоб Ñинхронізувати дані, введіть парольну фразу</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6061,6 +6176,7 @@
<translation id="6889957081990109136">Перемикач ще не призначено</translation>
<translation id="689007770043972343">ПеретÑгніть інші відкриті вкладки в групу</translation>
<translation id="6892812721183419409">Відкрити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñк <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">ÐадÑилати в Google інформацію про шкідливе програмне забезпеченнÑ, Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтеми та процеÑи, виÑвлені на комп’ютері під Ñ‡Ð°Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ очищеннÑ</translation>
<translation id="6896758677409633944">Копіювати</translation>
<translation id="6897363604023044284">Вибрати, дані Ñких Ñайтів видалити</translation>
@@ -6117,6 +6233,10 @@
<translation id="6943939122536910181">Відключено від приÑтрою "<ph name="DEVICE" />"</translation>
<translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation>
<translation id="694592694773692225">ПереÑпрÑÐ¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ на цій Ñторінці.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Ви бачите рецепти, підібрані на оÑнові вашої нещодавньої Ñ–Ñторії пошуку.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Ви можете керувати налаштуваннÑми в меню картки або переглÑнути інші опції в розділі "Ðалаштувати Chrome".</translation>
<translation id="6949434160682548041">Пароль (необов’Ñзково)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Відновити додатки</translation>
<translation id="6952242901357037157">Ви також можете переглÑдати тут паролі, збережені у вашому <ph name="BEGIN_LINK" />обліковому запиÑÑ– Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -6128,6 +6248,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Потрібно оновити Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ файли живих Ñубтитрів Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— мови: <ph name="LANGUAGE" />. Спроба Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ. Доки Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ завершитьÑÑ, Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑилатиметьÑÑ Ð½Ð° Ñервери Google Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸.</translation>
<translation id="696103774840402661">УÑÑ– файли та локальні дані вÑÑ–Ñ… кориÑтувачів на цьому приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> видалено назавжди.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтового курÑора</translation>
<translation id="6964390816189577014">Герой</translation>
<translation id="6964760285928603117">Вилучити з групи</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6139,6 +6260,7 @@
<translation id="6968288415730398122">Введіть пароль, щоб налаштувати Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°</translation>
<translation id="6969047215179982698">Вимкнути функцію "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñƒ"</translation>
<translation id="6970480684834282392">Тип запуÑку</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Ðе вдалоÑÑŒ імпортувати паролі. ОдночаÑно можна імпортувати не більше ніж <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Друкувати певні Ñторінки</translation>
<translation id="6970861306198150268">ПереконайтеÑÑ, що зберігаєте Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту поточний пароль</translation>
<translation id="6972180789171089114">Звук і відео</translation>
@@ -6169,7 +6291,6 @@
<translation id="6991665348624301627">Вибрати міÑце призначеннÑ</translation>
<translation id="6992554835374084304">Увімкнути покращену перевірку орфографії</translation>
<translation id="6993000214273684335">Вкладку вилучено з групи без назви — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">ІнверÑÑ–Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð²</translation>
<translation id="6995899638241819463">Попереджати, Ñкщо паролі розкрито через Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ даних</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – журнал активноÑÑ‚Ñ–</translation>
<translation id="6997707937646349884">Ðа ваших приÑтроÑÑ…:</translation>
@@ -6216,6 +6337,7 @@
<translation id="7029307918966275733">Crostini не вÑтановлено. УÑтановіть це рішеннÑ, щоб переглÑнути дані про розробників.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
<translation id="7030304022046916278">ÐадÑилає URL-адреÑи в Безпечний переглÑд на перевірку</translation>
+<translation id="7030695672997239647">ÐатиÑніть правою кнопкою миші на вкладку й виберіть "Додати вкладку в групу", а потім – "Ðова група"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: підключено поÑлідовний порт</translation>
<translation id="7033616203784997570">Дозволено щонайбільше 62 Ñимволи</translation>
<translation id="7034692021407794547">ÐдмініÑтратор, що має право керувати платежами, Ñпершу повинен прийнÑти Умови викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Google Meet у відповідному розділі в КонÑолі адмініÑтратора.</translation>
@@ -6271,6 +6393,7 @@
<translation id="7086672505018440886">Включити в архів файли журналу Chrome.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтити перевірку наÑвноÑÑ‚Ñ– оновлень (код помилки: <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">ÐдмініÑтратор активував на цьому приÑтрої Ñтан деініціалізації. Щоб увімкнути його Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑ”Ñтрації, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ адмініÑтратора перевеÑти приÑтрій у Ñтан очікуваннÑ.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Кнопковий доÑтуп</translation>
<translation id="7090160970140261931">Ви можете додати інші облікові запиÑи, через Ñкі <ph name="DEVICE_TYPE" /> матиме доÑтуп до веб-Ñайтів Ñ– додатків Ð´Ð»Ñ Android. Також можна визначати, Ñкі облікові запиÑи викориÑтовуютьÑÑ Ð² додатках Ð´Ð»Ñ Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Швидкі відповіді</translation>
<translation id="7093416310351037609">З міркувань захиÑту даних адмініÑтратор вашої організації вимагає, щоб дозволені завантажені файли зберігалиÑÑ Ð² обліковому запиÑÑ– організації в ÑервіÑÑ– <ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
@@ -6283,6 +6406,7 @@
<translation id="7102687220333134671">Ðвтоматичні Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾</translation>
<translation id="7102832101143475489">Ð§Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñƒ минув</translation>
<translation id="710640343305609397">Відкрити мережеві налаштуваннÑ</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Відтворювати той Ñамий Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° вÑÑ–Ñ… колонках</translation>
<translation id="7108338896283013870">Сховати</translation>
<translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Заблокувати</translation>
@@ -6314,8 +6438,6 @@
<translation id="7134098520442464001">Зменшити розмір текÑту</translation>
<translation id="7135729336746831607">Увімкнути Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">УÑтановити за умовчаннÑм</translation>
-<translation id="7136993520339022828">ВиÑвлено помилку. Повторіть Ñпробу, вибравши інші зображеннÑ.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Сайти можуть попроÑити доÑтуп до інформації про ваші екрани, щоб відкрити й розміÑтити вікна</translation>
<translation id="7138678301420049075">Інше</translation>
<translation id="7139627972753429585">Додаток <ph name="APP_NAME" /> викориÑтовує ваш мікрофон</translation>
<translation id="7141105143012495934">Помилка входу. Ðе вдалоÑÑŒ отримати дані вашого облікового запиÑу. Зв’ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором або повторіть Ñпробу.</translation>
@@ -6325,8 +6447,11 @@
<translation id="7152478047064750137">Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ потрібні Ñпеціальні дозволи</translation>
<translation id="7154130902455071009">Зробити <ph name="START_PAGE" /> домашньою Ñторінкою</translation>
<translation id="7155171745945906037">ÐаÑвні фотографії з камери або файлу</translation>
+<translation id="7159953856712257647">УÑтановлено за умовчаннÑм</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Тепер ви можете переглÑдати ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· телефона</translation>
<translation id="7163202347044721291">Перевірка коду активації…</translation>
<translation id="716640248772308851">Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "<ph name="EXTENSION" />" має доÑтуп до Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннÑÑ….</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Ðвтоматичні кліки</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Завжди відкривати файли цього типу</translation>
<translation id="716775164025088943">Ваші закладки, Ñ–ÑторіÑ, паролі тощо більше не будуть ÑинхронізуватиÑÑ.</translation>
<translation id="716810439572026343">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
@@ -6353,6 +6478,7 @@
<translation id="7191159667348037">Ðевідомий принтер (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Цей додаток Ð²Ð½Ñ–Ñ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñтратор вашої організації. Щоб завершити вÑтановленнÑ, перезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ його.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Ðемає збережених паролів Ð´Ð»Ñ <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Ваша Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð»Ð° цей файл, оÑкільки він зашифрований. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ влаÑника файлу розшифрувати його.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… копій на Google ДиÑку. Легко відновлюйте дані та переноÑьте Ñ—Ñ… на інші приÑтрої. Резервна ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð¼Ñ–Ñтить дані додатків. Ваші резервні копії завантажуютьÑÑ Ð² Google Ñ– шифруютьÑÑ Ð·Ð° допомогою Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Отримуйте результати пошуку й розумні функції від Google під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду Ñторінок</translation>
<translation id="719791532916917144">ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ</translation>
@@ -6367,11 +6493,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрити Ñторінку}one{Закрити Ñторінки}few{Закрити Ñторінки}many{Закрити Ñторінки}other{Закрити Ñторінки}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">ÐадÑилати дані про викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ діагноÑтику. Ðаразі цей приÑтрій автоматично надÑилає в Google дані про діагноÑтику та викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою й додатків. Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ підвищити ÑтабільніÑÑ‚ÑŒ ÑиÑтеми, додатків тощо. ДеÑкі зведені дані також кориÑні Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– партнерів Google, Ñк-от розробників Android. Це Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑтоÑовує влаÑник. Якщо ввімкнено також Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð†Ñторії додатків Ñ– веб-пошуку, ці дані можуть зберігатиÑÑ Ð² обліковому запиÑÑ– Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Пошук у додатках</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Щоб імпортувати паролі в Менеджер паролів Google на цьому приÑтрої, виберіть файл CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Принтери розширеннÑ</translation>
<translation id="7211783048245131419">Перемикачу ще не призначено дію</translation>
<translation id="7212097698621322584">Введіть поточний PIN-код, щоб змінити його. Якщо ви не знаєте його, необхідно Ñкинути ключ безпеки, а тоді Ñтворити новий PIN-код.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Пошукова ÑиÑтема, Ñка викориÑтовуєтьÑÑ Ð² адреÑному Ñ€Ñдку</translation>
-<translation id="7216595297012131718">РозміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ мови в бажаному порÑдку</translation>
+<translation id="721490496276866468">Імпортувати паролі</translation>
<translation id="7219473482981809164">Ми виÑвили кілька профілів, Ñкі можна завантажити. Перш ніж продовжити, виберіть потрібний.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Ðемає ненадійних паролів}=1{1 ненадійний пароль}one{{NUM_WEAK} ненадійний пароль}few{{NUM_WEAK} ненадійні паролі}many{{NUM_WEAK} ненадійних паролів}other{{NUM_WEAK} ненадійного паролÑ}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Ðе вдаєтьÑÑ ÐµÐºÑпортувати паролі в папку "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6384,7 +6511,6 @@
<translation id="7227458944009118910">Додатки, наведені нижче, також можуть оброблÑти поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ð². Інші додатки проÑитимуть на це дозвіл.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° та вхід</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Відновити вікно</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Ðалаштувати розмір текÑту</translation>
<translation id="7231260028442989757">ПереглÑдайте й закривайте ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· телефона, а також відповідайте на них</translation>
<translation id="7232750842195536390">Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸</translation>
<translation id="723343421145275488">Пошук через <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6392,6 +6518,7 @@
<translation id="7235716375204803342">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ð¹â€¦</translation>
<translation id="7235737137505019098">Ðа вашому ключі безпеки замало міÑцÑ, щоб Ñтворити ще один обліковий запиÑ.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Сайти можуть виконувати Ñпеціальні завданнÑ, коли ви натиÑкаєте відповідні типи поÑилань, наприклад, Ñтворюєте нове Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² поштовому клієнті або додаєте нові події в онлайн-календар</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Ð’Ñтавлено діакритичний знак.</translation>
<translation id="7239108166256782787">ПриÑтрій "<ph name="DEVICE_NAME" />" ÑкаÑував передачу даних</translation>
<translation id="7240339475467890413">Під’єднатиÑÑ Ð´Ð¾ нової точки доÑтупу?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати Ñертифікат клієнта.</translation>
@@ -6404,7 +6531,6 @@
<translation id="7249764475759804559">Включити цей додаток Ñк опцію Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²</translation>
<translation id="7250616558727237648">ПриÑтрій, на Ñкий ви надÑилаєте файл, не відповів. Повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="725109152065019550">Ðа жаль, адмініÑтратор вимкнув зовнішню пам’ÑÑ‚ÑŒ у вашому обліковому запиÑÑ–.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Фоновий малюнок за умовчаннÑм</translation>
<translation id="7251635775446614726">ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ адмініÑтратора: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467">Веб-Ñайт <ph name="WEBSITE" /> видав ваш ключ безпеки й запитує його ідентифікатор, щоб знати, Ñкий Ñаме ключ ви викориÑтовуєте.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Ви побачите Ñерію Ñпливаючих підказок із вказівками.
@@ -6464,9 +6590,11 @@
<translation id="7307129035224081534">Призупинено</translation>
<translation id="7308643132139167865">Мови веб-Ñайтів</translation>
<translation id="7310598146671372464">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸. Сервер не підтримує вказані типи ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Kerberos. Зв’ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Запит на Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° зміну Ñайту <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">ÐдмініÑтратор Ñкидає вашу eSIM-карту. Це може зайнÑти кілька хвилин.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Мережа за умовчаннÑм</translation>
<translation id="7321545336522791733">Сервер недоÑтупний</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Розмір облаÑÑ‚Ñ– курÑора</translation>
<translation id="7324297612904500502">Форум бета-верÑÑ–Ñ—</translation>
<translation id="7325209047678309347">ЗаÑÑ‚Ñ€Ñг папір</translation>
<translation id="7326004502692201767">Ðалаштуйте цей приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð½Ð¸</translation>
@@ -6475,7 +6603,6 @@
<translation id="7328867076235380839">ÐедійÑна комбінаціÑ</translation>
<translation id="7329154610228416156">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸, оÑкільки Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ переÑпрÑмовано на незахищену URL-адреÑу (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зв’ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Увімкнути закріплену лупу</translation>
<translation id="7335974957018254119">ВикориÑтовувати перевірку орфографії Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… мов:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾.</translation>
<translation id="7338630283264858612">ÐедійÑний Ñерійний номер приÑтрою.</translation>
@@ -6485,8 +6612,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> зараз у повноекранному режимі.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Сайт показує ваш екран</translation>
<translation id="7340757554212515731">Ðвтоматично надÑилає в Google звіти про збої, а також дані про діагноÑтику та викориÑтаннÑ</translation>
+<translation id="734088800888587319">Показники мережі</translation>
<translation id="7341834142292923918">Запитує дозвіл запуÑкатиÑÑ Ð½Ð° цьому Ñайті</translation>
<translation id="7343372807593926528">Перш ніж надÑилати відгук, опишіть проблему.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Керуйте Ñертифікатами HTTPS/SSL на Ñвоєму приÑтрої</translation>
<translation id="7345706641791090287">Підтвердьте пароль</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7347452120014970266">Буде видалено вÑÑ– дані й файли cookie, збережені Ñайтом <ph name="ORIGIN_NAME" /> Ñ– вÑтановленими ним додатками</translation>
@@ -6511,6 +6640,7 @@
<translation id="7364745943115323529">ТранÑлювати…</translation>
<translation id="7364796246159120393">Вибрати файл</translation>
<translation id="7365076891350562061">Розмір монітора</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – закріплено</translation>
<translation id="7366316827772164604">Пошук приÑтроїв поруч…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Додати Ñайт</translation>
<translation id="7366909168761621528">Дані веб-переглÑду</translation>
@@ -6526,6 +6656,7 @@
<translation id="7377481913241237033">Підключити за допомогою коду</translation>
<translation id="7378611153938412599">Ðенадійні паролі можна легко вгадати, тому переконайтеÑÑ, що ваші Ñ” безпечними. <ph name="BEGIN_LINK" />ПереглÑньте інші поради щодо безпеки<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="73786666777299047">Відкрити Веб-магазин Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">Легко підключайтеÑÑ Ð´Ð¾ приÑтроїв поруч Ñ– налаштовуйте Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ… швидку пару</translation>
<translation id="7380459290951585794">ПереконайтеÑÑ, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth Ñ– Wi-Fi увімкнено</translation>
<translation id="7380622428988553498">Ðазва приÑтрою міÑтить недійÑні Ñимволи</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> оновлено</translation>
@@ -6615,6 +6746,7 @@
<translation id="7460045493116006516">Поточна вÑтановлена тема</translation>
<translation id="7461924472993315131">Закріпити</translation>
<translation id="746216226901520237">ÐаÑтупного разу ви зможете розблокувати приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою Ñвого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннÑÑ….</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Компонент уже оновлено</translation>
<translation id="7464637891177137294">Збережіть його у Ñвоєму обліковому запиÑÑ– Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# відкрита вкладка. ÐатиÑніть, щоб перемкнути панель вкладок.}one{# відкрита вкладка. ÐатиÑніть, щоб перемкнути панель вкладок.}few{# відкриті вкладки. ÐатиÑніть, щоб перемкнути панель вкладок.}many{# відкритих вкладок. ÐатиÑніть, щоб перемкнути панель вкладок.}other{# відкритої вкладки. ÐатиÑніть, щоб перемкнути панель вкладок.}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">СталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Зачекайте кілька хвилин Ñ– запуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ додаток <ph name="APP_NAME" /> ще раз.</translation>
@@ -6676,7 +6808,6 @@
<translation id="7522255036471229694">Скажіть "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Перейменувати профіль</translation>
<translation id="7525067979554623046">Створити</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Слухати вибраний текÑÑ‚</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{і ще 1}one{і ще {NUM_DOWNLOADS}}few{і ще {NUM_DOWNLOADS}}many{і ще {NUM_DOWNLOADS}}other{і ще {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Заповнювач</translation>
<translation id="7527758104894292229">Оновіть його у Ñвоєму обліковому запиÑÑ– Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6733,7 +6864,6 @@
<translation id="7576976045740938453">Виникла проблема з обліковим запиÑом демо-режиму.</translation>
<translation id="7578137152457315135">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ°</translation>
<translation id="7578692661782707876">Введіть код підтвердженнÑ.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Відтворювати один Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° вÑÑ–Ñ… динаміках (монофонічне аудіо)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Правила налаштовані правильно</translation>
<translation id="7581462281756524039">ІнÑтрумент очищеннÑ</translation>
<translation id="7582582252461552277">Віддавати перевагу цій мережі</translation>
@@ -6790,6 +6920,7 @@
<translation id="7634566076839829401">СталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Закріплено адмініÑтратором</translation>
<translation id="7636919061354591437">УÑтановити на цьому приÑтрої</translation>
+<translation id="7637253234491814483">ТоркнітьÑÑ Ñканера відбитків пальців у верхньому правому куті клавіатури Ð±Ñ–Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ живленнÑ. ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігатиме дані про відбиток Ñ– нікуди не надÑилатиме Ñ—Ñ….</translation>
<translation id="7637593984496473097">ÐедоÑтатньо міÑÑ†Ñ Ð½Ð° диÑку</translation>
<translation id="7639914187072011620">Ðе вдалоÑÑŒ отримати із Ñервера переÑпрÑÐ¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ SAML</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> зберігає ваші паролі й автоматично входить в облікові запиÑи на Ñайтах.</translation>
@@ -6832,8 +6963,10 @@
<translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запиÑ</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Поверніть приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнÑ}one{Поверніть приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнÑ}few{Поверніть приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}many{Поверніть приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}other{Поверніть приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнÑ}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">У Менеджері паролів Google Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Функції Ñпеціальних можливоÑтей полегшують кориÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтроєм. Щоб відкрити швидкі налаштуваннÑ, натиÑніть Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ½Ð¸Ð·Ñƒ екрана.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Ðеправильний PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñпроба.}one{Ðеправильний PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ # Ñпроба.}few{Ðеправильний PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ # Ñпроби.}many{Ðеправильний PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ # Ñпроб.}other{Ðеправильний PIN-код. У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ # Ñпроби.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— роботи оновіть Linux до оÑтанньої верÑÑ–Ñ—. Радимо Ñтворити резервну копію файлів на випадок, Ñкщо не вдаÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ оновленнÑ. Коли Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ, Linux буде вимкнено. Перш ніж продовжувати, збережіть файли. <ph name="LINK_START" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Субтитри</translation>
<translation id="7671130400130574146">ВикориÑтовувати ÑиÑтемні границі та Ñ€Ñдок заголовка</translation>
<translation id="767127784612208024">ТоркнітьÑÑ, щоб підтвердити ÑкиданнÑ</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, на Ñторінці <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6847,6 +6980,7 @@
<translation id="7681095912841365527">Сайт може викориÑтовувати Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Сайти зазвичай викориÑтовують датчики руху на приÑтрої Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ таких функцій, Ñк віртуальна реальніÑÑ‚ÑŒ чи відÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð·Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— активноÑÑ‚Ñ–</translation>
<translation id="7683373461016844951">ÐатиÑніть OK Ñ– виберіть "Додати кориÑтувача", щоб Ñтворити новий профіль Ð´Ð»Ñ Ñвоєї електронної адреÑи <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ІнÑтрументи диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувачів із поганим зором</translation>
<translation id="7684212569183643648">УÑтановив адмініÑтратор</translation>
<translation id="7684559058815332124">Перейти на Ñторінку входу приєднаного порталу</translation>
<translation id="7684718995427157417">Щоб Ñтворювати й перевірÑти додатки, увімкніть Android Debug Bridge (ADB). Зауважте, що цією дією ви дозволÑєте вÑтановлювати додатки Ð´Ð»Ñ Android, Ñкі не були перевірені Google. Щоб вимкнути інÑтрумент, доведетьÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ заводÑькі налаштуваннÑ.</translation>
@@ -6886,6 +7020,7 @@
<translation id="7717014941119698257">ЗавантаженнÑ: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Дані веб-переглÑду буде видалено з цього приÑтрою назавжди. Щоб відновити Ñ—Ñ…, увімкніть Ñинхронізацію облікового запиÑу</translation>
<translation id="7717845620320228976">Перевірка наÑвноÑÑ‚Ñ– оновлень</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Екранна клавіатура, диктуваннÑ, кнопковий доÑтуп тощо</translation>
<translation id="7719367874908701697">МаÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñторінки</translation>
<translation id="7719588063158526969">Ðазва приÑтрою задовга</translation>
<translation id="7720216670798402294">ПереглÑдати інформацію з приÑтроїв з ОС Chrome Ñ– Ñ—Ñ… дані.</translation>
@@ -6903,6 +7038,7 @@
<translation id="7737115349420013392">ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ приÑтрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation>
<translation id="7737846262459425222">Цей параметр можна будь-коли змінити в розділі "ÐалаштуваннÑ" &gt; "Google ÐÑиÑтент" &gt; "Екранний контекÑÑ‚".</translation>
<translation id="7737948071472253612">Заборонено викориÑтовувати камеру</translation>
+<translation id="77381465218432215">Показувати діакритичні знаки та Ñпеціальні Ñимволи</translation>
<translation id="7740996059027112821">Стандартно</translation>
<translation id="7741307896921365578">Вмикає бічну панель у веб-переглÑдачі, щоб кориÑтувач мав поÑтійну можливіÑÑ‚ÑŒ переходити до ÑпиÑку Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° закладок.</translation>
<translation id="7742558784808143689">ОчиÑтити дані та дозволи Ð´Ð»Ñ Ñайту <ph name="SITE_NAME" />, уÑÑ–Ñ… Ñайтів його групи та вÑтановлених додатків?</translation>
@@ -6923,6 +7059,7 @@
<translation id="7753735457098489144">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ вÑтановленнÑ. Замало міÑцÑ. Щоб звільнити міÑце, видаліть файли з приÑтрою.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Заборонено викориÑтовувати JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Запитувати, де зберігати кожен файл перед завантаженнÑм</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Щоб допомагати вам виконувати завданнÑ, Google отримуватиме URL-адреÑи та контент веб-Ñайтів, на Ñких ви кориÑтуєтеÑÑŒ ÐÑиÑтентом, а також інформацію, Ñку ви надÑилаєте через нього. Ці дані можуть зберігатиÑÑŒ у вашому обліковому запиÑÑ– Google. Ви можете вимкнути ÐÑиÑтента в налаштуваннÑÑ… Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">ХтоÑÑŒ із батьків може розблокувати його</translation>
<translation id="7757592200364144203">Змінити назву приÑтрою</translation>
<translation id="7757739382819740102">Контакти поблизу можуть передавати вам дані. Вам потрібно буде Ñхвалювати такі дії.</translation>
@@ -6944,6 +7081,7 @@
<translation id="7768526219335215384">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе переглÑдати файли в папці <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Змінити</translation>
<translation id="7768784765476638775">Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Згорнути нещодавно закриті вкладки</translation>
<translation id="7770406201819593386">Виконувати діагноÑтичні перевірки ОС Chrome Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Клік правою кнопкою миші</translation>
<translation id="7770612696274572992">Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкопійовано з іншого приÑтрою</translation>
@@ -6970,7 +7108,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">РозташуваннÑ:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Фон початкової Ñторінки було змінено. Тепер це <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Додати</translation>
<translation id="7792012425874949788">СталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ</translation>
@@ -6979,7 +7116,6 @@
<translation id="7793098747275782155">Темно-Ñиній</translation>
<translation id="7797571222998226653">Вимкнено</translation>
<translation id="7798844538707273832">Ðвтоматично заблоковано: <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Фоновий малюнок налаштовано</translation>
<translation id="7800518121066352902">Повернути п&amp;роти годинникової Ñтрілки</translation>
<translation id="7801679634091975683">ВнеÑені Ñюди зміни заÑтоÑуютьÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ до веб-переглÑдача Chrome Lacros. Щоб змінити параметри веб-переглÑдача Chrome, відкрийте його та перейдіть у налаштуваннÑ.</translation>
<translation id="780301667611848630">ÐÑ–, дÑкую</translation>
@@ -7004,6 +7140,7 @@
<translation id="7826190688224781865">Ідентифікатор роздрібного магазину</translation>
<translation id="7826249772873145665">ÐÐ°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ADB вимкнено</translation>
<translation id="7826254698725248775">Конфліктний ідентифікатор приÑтрою.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Помилка: не вдалоÑÑ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñертифікат</translation>
<translation id="7828731929332799387">Буде видалено вÑÑ– файли cookie та дані із Ñайтів, доÑтупні в реÑурÑах третіх Ñторін. Продовжити?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Щоб додати обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ оÑвіти, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ когоÑÑŒ із батьків увійти в їхній обліковий запиÑ</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7019,6 +7156,7 @@
<translation id="7842692330619197998">Щоб Ñтворити новий обліковий запиÑ, перейдіть на Ñторінку g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="78427265591841839">Шукати чаÑтину Ñторінки за допомогою ÑервіÑу <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Видалити Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Виділіть будь-Ñку чаÑтину Ñторінки, щоб почати пошук</translation>
<translation id="7843786652787044762">Увійти в ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ñтей</translation>
<translation id="7846634333498149051">Клавіатура</translation>
@@ -7049,6 +7187,7 @@
<translation id="7869655448736341731">Будь-Ñка ціль</translation>
<translation id="7870730066603611552">ПіÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ параметри Ñинхронізації</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ðовіші верÑÑ–Ñ— додатків-терміналів не знайдено. Помилка оновленнÑ. ВитÑгніть ноÑій USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Завжди на цьому Ñайті</translation>
<translation id="7871109039747854576">ВикориÑтовувати клавіші <ph name="COMMA" /> Ñ– <ph name="PERIOD" />, щоб переходити між варіантами в ÑпиÑку</translation>
<translation id="787268756490971083">Вимкнено</translation>
<translation id="7872758299142009420">Забагато вбудованих груп: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7074,6 +7213,7 @@
<translation id="7893008570150657497">Отримувати доÑтуп до фотографій, музики й інших медіа-файлів із вашого комп’ютера</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth вимкнено на цьому приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Введіть пароль Ñ– ввімкніть Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (за умовчаннÑм)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Зберегти файл "<ph name="FILE" />"?</translation>
<translation id="789722939441020330">Заборонити Ñайтам автоматично завантажувати кілька файлів</translation>
<translation id="7897900149154324287">Ðадалі не забувайте відключати знімний приÑтрій у додатку Файли, перші ніж від’єднувати його. Інакше, ви можете втратити дані.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Завжди перекладати</translation>
@@ -7084,6 +7224,7 @@
<translation id="7903742244674067440">У Ð²Ð°Ñ Ñ” Ñертифікати, Ñкі ідентифікують ці центри Ñертифікації</translation>
<translation id="7903925330883316394">Службовий додаток: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Порти Linux Ñтануть доÑтупними Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… приÑтроїв у вашій мережі.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Локальні дані буде видалено</translation>
<translation id="7907837847548254634">Ðенадовго виділÑти вибраний об'єкт</translation>
<translation id="7908378463497120834">Ðа жаль, підключити принаймні один розділ приÑтрою зовнішньої пам’ÑÑ‚Ñ– неможливо.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Перейменувати профіль</translation>
@@ -7120,12 +7261,15 @@
<translation id="793531125873261495">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ віртуальну машину. Повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Виконано <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Розширені параметри</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Керувати Ñертифікатами на приÑтрої</translation>
<translation id="7939412583708276221">УÑе ж зберегти</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ГотовніÑÑ‚ÑŒ до викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ñк модема:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Червоний</translation>
<translation id="7943368935008348579">Завантажувати файли PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Додати розташуваннÑ…</translation>
<translation id="7944772052836377867">Ð”Ð»Ñ Ñинхронізації потрібно підтвердити вашу оÑобу</translation>
<translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> хоче підключитиÑÑ</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Вибраний голоÑ</translation>
<translation id="7946586320617670168">ÐŸÐ¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” бути безпечним</translation>
<translation id="794676567536738329">Підтвердити дозволи</translation>
<translation id="7947962633355574091">Копіювати адреÑу відео</translation>
@@ -7142,7 +7286,6 @@
<translation id="7955105108888461311">Запитати оÑобиÑто</translation>
<translation id="7956373551960864128">Збережені принтери</translation>
<translation id="7957074856830851026">ПереглÑдати інформацію з приÑтрою, наприклад Ñерійний номер або ідентифікатор об'єкта</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Відкрити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸</translation>
<translation id="7959074893852789871">Файл міÑтив декілька Ñертифікатів, деÑкі з Ñких не було імпортовано:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Ðова анонімна вкладка</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ðіколи</translation>
@@ -7181,6 +7324,7 @@
<translation id="7988355189918024273">Увімкнути функції доÑтупноÑÑ‚Ñ–</translation>
<translation id="7988805580376093356">Ðе видалÑти наÑвну ОС Ñ– запуÑтити <ph name="DEVICE_OS" /> із ноÑÑ–Ñ USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ доÑтупу</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Синтез мовленнÑ</translation>
<translation id="7997826902155442747">Пріоритет обробки</translation>
<translation id="7999229196265990314">Створено такі файли:
@@ -7200,7 +7344,6 @@
<translation id="8013993649590906847">Якщо Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ має кориÑного опиÑу, Chrome Ñпробує додати його. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑилаютьÑÑ Ð² Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Триває оновленнÑ. Оновіть Ñторінку за хвилину.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може повернутиÑÑ Ð´Ð¾ попередньої вÑтановленої верÑÑ–Ñ—. Виконайте Powerwash на приÑтрої.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Минув Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтаннÑ, Ñкий твої батьки дозволили Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ° <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> або <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="8016266267177410919">ТимчаÑова пам’ÑÑ‚ÑŒ</translation>
<translation id="8017176852978888182">Спільні каталоги Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7215,11 +7358,11 @@
<translation id="8028803902702117856">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Розмір</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Потрібен дозвіл. ÐатиÑніть клавіші ⌘ + Option + Ñтрілку вгору, щоб відповіÑти</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Ці Ñайти можуть викориÑтовувати інформацію про ваші екрани, щоб відкривати й розміщувати вікна</translation>
<translation id="8030169304546394654">Роз'єднано</translation>
<translation id="8030852056903932865">Дозволити</translation>
<translation id="8032244173881942855">Ðе вдаєтьÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñлювати вкладку.</translation>
<translation id="8032569120109842252">У підпиÑках</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Відкрито меню діакритичних знаків. Щоб переходити між ними, натиÑкайте Ñтрілки вліво або вправо. Щоб вÑтавити знак, натиÑніть Enter.</translation>
<translation id="8033827949643255796">виділено</translation>
<translation id="8033958968890501070">Ð§Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ²</translation>
<translation id="8035059678007243127">Сторінка зворотного кешу в анонімному режимі: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7272,6 +7415,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Цей ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вимкнути в налаштуваннÑÑ….<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Вкладки</translation>
<translation id="8076835018653442223">ÐдмініÑтратор вимкнув доÑтуп до локальних файлів на вашому приÑтрої</translation>
+<translation id="80798452873915119">Сайти можуть проÑити дозвіл керувати вікнами на вÑÑ–Ñ… ваших екранах</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Вашим ÑеанÑом керує <ph name="MANAGER_NAME" />. ÐдмініÑтратори можуть видалити ваш профіль, а також відÑтежувати мережевий трафік.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Вимкнути Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ADB?</translation>
@@ -7304,6 +7448,7 @@
<translation id="8101987792947961127">Під Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтупного Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ виконати Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">Локальне розташуваннÑ</translation>
<translation id="8102139037507939978">Вилучити ідентифікаційну інформацію з файлу system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Пошук ключів доÑтупу</translation>
<translation id="8104088837833760645">Завантажити профіль eSIM-карти</translation>
<translation id="8105368624971345109">Вимкнути</translation>
<translation id="8107015733319732394">Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ° Google Play Store на ваш <ph name="DEVICE_TYPE" />. Це може зайнÑти кілька хвилин.</translation>
@@ -7312,7 +7457,6 @@
<translation id="8109109153262930486">Ðватар за умовчаннÑм</translation>
<translation id="8110489095782891123">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпиÑку контактів…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Ðадалі блокувати цьому Ñайту доÑтуп до повного контролю над приÑтроÑми MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Переходьте на головну Ñторінку й назад Ñ– перемикайте додатки за допомогою кнопок у режимі планшета. Цей параметр увімкнений, коли активовано ChromeVox або автоматичні кліки.</translation>
<translation id="8115139559594092084">З вашого Google ДиÑка</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;ДиÑпетчер закладок</translation>
<translation id="8118362518458010043">Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, оÑкільки воно може бути небезпечним.</translation>
@@ -7324,6 +7468,7 @@
<translation id="8120505434908124087">УÑтановити профіль eSIM-карти</translation>
<translation id="812260729110117038">Рекламодавці й видавці можуть доÑліджувати ефективніÑÑ‚ÑŒ оголошень, не відÑтежуючи ваші дії на різних Ñайтах.</translation>
<translation id="81238879832906896">Жовто-біла квітка</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Прокрутити назад</translation>
<translation id="8124313775439841391">Керований ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">ПереглÑд інформації про Ñайт</translation>
<translation id="8131740175452115882">Підтвердити</translation>
@@ -7337,12 +7482,12 @@
<translation id="8138997515734480534">Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— машини <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Файли з Google ДиÑка</translation>
<translation id="8140070492745508800">"<ph name="FIRST_DEVICE" />", "<ph name="SECOND_DEVICE" />"</translation>
+<translation id="8141418916163800697">Ви можете ввімкнути більше параметрів у налаштуваннÑÑ… функції "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð¾Ð¼"</translation>
<translation id="8141584439523427891">Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² альтернативному веб-переглÑдачі</translation>
<translation id="8141725884565838206">ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñми</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{відео}one{# відео}few{# відео}many{# відео}other{# відео}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">ÐедійÑний додаток</translation>
<translation id="8143609395536282994">Як ви можете керувати Ñвоїми даними</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Вибрати тему "<ph name="TOPIC_SOURCE" />" з опиÑом "<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />"</translation>
<translation id="8146177459103116374">Якщо ви вже зареєÑтрувалиÑÑ Ð½Ð° цьому приÑтрої, можна <ph name="LINK2_START" />ввійти Ñк Ñ–Ñнуючий кориÑтувач<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
<translation id="8146287226035613638">Додайте та впорÑдкуйте бажані мови. ТекÑÑ‚ на веб-Ñайтах відображатиметьÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, коли буде така можливіÑÑ‚ÑŒ. Ці параметри ÑинхронізуютьÑÑ Ð· налаштуваннÑми веб-переглÑдача. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ. Зв’ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором або повторіть Ñпробу.</translation>
@@ -7401,7 +7546,6 @@
<translation id="8198456017687137612">ТранÑлÑÑ†Ñ–Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸</translation>
<translation id="8199300056570174101">Параметри мережі (Ñлужби) Ñ– приÑтрою</translation>
<translation id="8200772114523450471">Відновити</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Вибрати альбоми Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ "<ph name="TOPIC_SOURCE" />"</translation>
<translation id="8202160505685531999">Щоб оновити профіль <ph name="DEVICE_TYPE" />, введіть пароль ще раз.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Ðазва приÑтрою Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ— "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñƒ".</translation>
<translation id="8203732864715032075">ÐадÑилає ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ за умовчаннÑм зберігає цей комп’ютер у додатку ПовідомленнÑ. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7409,20 +7553,23 @@
<translation id="820568752112382238">Сайти, Ñкі чаÑто відвідуютьÑÑ</translation>
<translation id="8206745257863499010">Блюз</translation>
<translation id="8206859287963243715">Мобільний</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ðе зберігати</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ðове ÑповіщеннÑ}one{# нове ÑповіщеннÑ}few{# нові ÑповіщеннÑ}many{# нових Ñповіщень}other{# нового ÑповіщеннÑ}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Щоб імпортувати паролі в Google Менеджер паролів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу <ph name="USER_EMAIL" />, виберіть файл CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Триває завантаженнÑ}one{Тривають завантаженнÑ}few{Тривають завантаженнÑ}many{Тривають завантаженнÑ}other{Тривають завантаженнÑ}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Увімкнено режим фото</translation>
<translation id="8214489666383623925">Відкрити файл...</translation>
<translation id="8215129063232901118">КориÑтуватиÑÑ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñми вашого телефона проÑто з приÑтрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">ПідÑÐ²Ñ–Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ€Ñора миші</translation>
<translation id="8217399928341212914">Ðадалі блокувати автоматичне Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… файлів</translation>
<translation id="822050276545350872">Ðадалі більше не доведетьÑÑ Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¸</translation>
<translation id="8221491193165283816">Зазвичай ви блокуєте ÑповіщеннÑ. ÐатиÑніть тут, щоб дозволити Ñайту показувати Ñ—Ñ….</translation>
<translation id="822347941086490485">Пошук приÑтроїв HID…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Продовжити й видалити дані</translation>
<translation id="8225046344534779393">Перевірте інтернет-з’єднаннÑ</translation>
<translation id="8225265270453771718">ПоділитиÑÑ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾Ð¼ додатка</translation>
<translation id="8226222018808695353">Заборонено</translation>
<translation id="8226619461731305576">Черга</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Вибрати улюблені фотографії й альбоми</translation>
<translation id="8227119283605456246">ВклаÑти файл</translation>
<translation id="8228783756378591900">Перевірка відповідноÑÑ‚Ñ– документа правилам безпеки вашої організації…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Зберегти пароль Ð´Ð»Ñ <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7448,7 +7595,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Порада щодо Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Папка OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">ÐадіÑлати на приÑтрої</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Пропонувати переклад Ñторінок, Ñкщо Ñ—Ñ… мова відрізнÑєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ мови у веб-переглÑдачі</translation>
<translation id="8250210000648910632">Ðе виÑтачає обÑÑгу пам’ÑÑ‚Ñ–</translation>
<translation id="8251441930213048644">Оновити</translation>
<translation id="8251509999076836464">ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ приÑтрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -7517,7 +7663,10 @@
<translation id="8314381333424235892">Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñутнє або його видалено</translation>
<translation id="831440797644402910">Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ цю папку</translation>
<translation id="8314835274931377415">Почати Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ доÑтупу?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Розпізнати текÑÑ‚ із файлу у форматі PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Додати Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею</translation>
+<translation id="8317965619823678157">копіювати паролі</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ВикориÑтовуйте Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°, щоб переглÑдати збільшену облаÑÑ‚ÑŒ. Щоб увімкнути або вимкнути закріплену лупу, натиÑніть клавішу пошуку + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ключа</translation>
<translation id="8321837372750396788">Цим приÑтроєм <ph name="DEVICE_TYPE" /> керуватиме <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">ДоÑтуп цієї Ñторінки до вашого мікрофона заблоковано.</translation>
@@ -7541,8 +7690,10 @@
<translation id="8338952601723052325">Веб-Ñайт розробника</translation>
<translation id="8339059274628563283">Локально збережені дані Ñайту <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="833986336429795709">Виберіть додаток, щоб відкрити поÑиланнÑ</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Інші дії Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою "<ph name="DEVICE" />"</translation>
<translation id="8342221978608739536">Ðе доводилоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñти</translation>
<translation id="8342861492835240085">Виберіть колекцію</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Тепер ви можете переглÑдати нещодавні фотографії, медіафайли, ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ додатки з телефона</translation>
<translation id="8347227221149377169">Ð—Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ</translation>
<translation id="834785183489258869">Ð’ анонімному режимі Ñайти не можуть викориÑтовувати файли cookie Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду ваших дій у веб-переглÑдачі, зокрема, щоб перÑоналізувати рекламу. Функції на деÑких Ñайтах можуть не працювати.</translation>
<translation id="8350789879725387295">ІнÑтрументи ÑтилуÑа на закріпленій панелі</translation>
@@ -7563,10 +7714,12 @@
<translation id="8366396658833131068">Ð—â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею відновлено. Виберіть іншу мережу або натиÑніть кнопку "Продовжити" нижче, щоб запуÑтити додаток Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð².</translation>
<translation id="8366694425498033255">Клавіші Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Відкрити вÑÑ– закладки</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених показаними Ñайтами та вÑтановленими додатками</translation>
<translation id="8370294614544004647">Переходити в режим Ñну, коли ноутбук закритий</translation>
<translation id="8371695176452482769">Диктуйте</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Вимкнути звук на Ñайті}one{Вимкнути звук на Ñайтах}few{Вимкнути звук на Ñайтах}many{Вимкнути звук на Ñайтах}other{Вимкнути звук на Ñайтах}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Спільні каталоги Crostini</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Заборонити Ñайтам керувати вікнами на вÑÑ–Ñ… ваших екранах</translation>
<translation id="8376137163494131156">Ðадішліть відгук про Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Зокрема файли cookie третіх Ñторін на цьому Ñайті</translation>
<translation id="8376451933628734023">Якщо цей веб-додаток намагаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñебе за інший, видаліть його.</translation>
@@ -7638,6 +7791,8 @@
<translation id="8438566539970814960">Покращувати пошук Ñ– веб-переглÑд</translation>
<translation id="8439506636278576865">Пропонувати переклад Ñторінок цією мовою</translation>
<translation id="8440630305826533614">Додатки Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Завжди на цьому Ñайті</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Увімкнути/вимкнути викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ñк модема</translation>
<translation id="8443795068008423036">ПереконайтеÑÑ, що приÑтрій оновлений, Ñ– повторіть Ñпробу</translation>
<translation id="8446884382197647889">Докладніше</translation>
<translation id="8447409163267621480">ÐатиÑкайте Ctrl або Alt</translation>
@@ -7679,6 +7834,7 @@
<translation id="8486666913807228950">Причина: у ÑпиÑку "Де примуÑово відкривати" виÑвлено зворотне правило <ph name="REVERT_RULE" />.</translation>
<translation id="848666842773560761">Додаток намагаєтьÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ доÑтуп до камери. Щоб надати його, вимкніть перемикач конфіденційноÑÑ‚Ñ– камери.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Збільшити</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Точка доÑтупу</translation>
<translation id="8489156414266187072">ПерÑональні підказки з'ÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ у вашому обліковому запиÑÑ–</translation>
<translation id="8490896350101740396">Оновлено такі додатки-термінали: <ph name="UPDATED_APPS" />. Перезавантажте приÑтрій, щоб завершити оновленнÑ.</translation>
<translation id="8492685019009920170">ТоркнітьÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†ÐµÐ¼ Ñканера відбитків. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає ваші дані й нікуди не надÑилає Ñ—Ñ….</translation>
@@ -7728,7 +7884,6 @@
<translation id="8546186510985480118">Ðа приÑтрої мало вільного міÑцÑ</translation>
<translation id="8546306075665861288">Кеш зображеннÑ</translation>
<translation id="8546930481464505581">Ðалаштувати Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Увімкнути лупу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñього екрана</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ÐдреÑою <ph name="USER_EMAIL" /> керує <ph name="MANAGER" />. Її не можна викориÑтати Ñк додатковий обліковий запиÑ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Щоб додати адреÑу <ph name="USER_EMAIL" />, Ñпершу вийдіть на приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Потім унизу екрана входу натиÑніть "Додати кориÑтувача".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Утримуйте клавішу пошуку, щоб змінити функції клавіш угорі клавіатури</translation>
@@ -7741,6 +7896,7 @@
<translation id="8557022314818157177">ТоркайтеÑÑ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° безпеки, поки відбиток Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ñ Ð½Ðµ відÑкануєтьÑÑ</translation>
<translation id="8557180006508471423">Увімкніть параметр "Google Chrome" у Службах локації на приÑтрої Mac</translation>
<translation id="8557856025359704738">ÐаÑтупне завантаженнÑ: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Ключі доÑтупу</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Відкрити вÑÑ– в &amp;новому вікні}=1{Відкрити в &amp;новому вікні}one{Відкрити вÑÑ– ({COUNT}) у &amp;новому вікні}few{Відкрити вÑÑ– ({COUNT}) у &amp;новому вікні}many{Відкрити вÑÑ– ({COUNT}) у &amp;новому вікні}other{Відкрити вÑÑ– ({COUNT}) у &amp;новому вікні}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
<translation id="8561565784790166472">Будьте обережні</translation>
@@ -7753,6 +7909,7 @@
<translation id="8574990355410201600">Завжди дозволÑти звук на Ñторінці <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Утримуйте <ph name="KEY_EQUIVALENT" />, щоб вийти</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в ÑпиÑок читаннÑ}one{Додати вкладки в ÑпиÑок читаннÑ}few{Додати вкладки в ÑпиÑок читаннÑ}many{Додати вкладки в ÑпиÑок читаннÑ}other{Додати вкладки в ÑпиÑок читаннÑ}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Ðвтоматичні кліки, розмір курÑора, колір курÑора тощо</translation>
<translation id="8578639784464423491">Ðе може перевищувати 99 літер</translation>
<translation id="857943718398505171">Дозволено (рекомендуєтьÑÑ)</translation>
<translation id="8581809080475256101">ÐатиÑніть, щоб перейти далі, або відкрийте контекÑтне меню, щоб переглÑнути Ñ–Ñторію</translation>
@@ -7807,6 +7964,7 @@
<translation id="863109444997383731">Сайти не зможуть запитувати, чи показувати ÑповіщеннÑ. Якщо Ñайт надішле запит на показ Ñповіщень, в адреÑному Ñ€Ñдку з'ÑвитьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº блокуваннÑ.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Раніше ви вирішили заборонити вÑÑ– Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñторінці <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">ОÑтанні дії</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Старі верÑÑ–Ñ— додатків Chrome не відкриватимутьÑÑ Ð½Ð° приÑтроÑÑ… Linux піÑÐ»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ñ 2022 року. Ви можете перевірити, чи доÑтупна нова верÑÑ–Ñ.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Ви більше не зможете викориÑтовувати цю віртуальну картку в Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше про віртуальні картки<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">ОновленнÑ…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Ð†Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½ÑŒâ€¦</translation>
@@ -7818,6 +7976,7 @@
<translation id="8642947597466641025">Збільшити розмір текÑту</translation>
<translation id="8643443571868262066">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. ÐадіÑлати його в Додатковий захиÑÑ‚ Google на перевірку?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Ðемає файлів cookie}=1{1 файл cookie заблоковано}one{# файл cookie заблоковано}few{# файли cookie заблоковано}many{# файлів cookie заблоковано}other{# файлу cookie заблоковано}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">ПриÑтрої, збережені в обліковому запиÑÑ–</translation>
<translation id="8644655801811752511">Ðе вдаєтьÑÑ Ñкинути цей ключ безпеки. Спробуйте зробити це, щойно вÑтавите ключ.</translation>
<translation id="8645354835496065562">ДозволÑти доÑтуп до датчиків</translation>
<translation id="8645920082661222035">Передбачає небезпечні події та повідомлÑÑ” про них ще до того, Ñк вони відбудутьÑÑ</translation>
@@ -7851,10 +8010,12 @@
<translation id="8666759526542103597">Про перÑоналізацію реклами на оÑнові даних веб-переглÑдача</translation>
<translation id="8667328578593601900">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> зараз відображаєтьÑÑ Ð² повноекранному режимі та вимкнула курÑор миші.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Ми доÑліджуємо ÑпоÑоби обмежити міжÑайтове відÑтеженнÑ, Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ñайтам протидіÑти рекламному Ñпаму та шахрайÑтву.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Ваш приÑтрій може працювати неналежним чином, Ñ– у Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ виникати проблеми з безпекою та продуктивніÑÑ‚ÑŽ.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Тепло</translation>
<translation id="8670537393737592796">Щоб швидко повертатиÑÑ Ñюди, уÑтановіть додаток <ph name="APP_NAME" />, натиÑнувши цю кнопку</translation>
<translation id="867085395664725367">СталаÑÑ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°Ñова помилка Ñервера.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Пошук в Інтернеті...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Дозволено керувати вікнами на вÑÑ–Ñ… ваших екранах</translation>
<translation id="8673383193459449849">Проблема із Ñервером</translation>
<translation id="8674903726754070732">Ðа жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· неправильною Ñтруктурою. Це перешкоджає оновленню ОС Chrome найновішими виправленнÑми ÑиÑтеми безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD" />може бути вразливим до атак<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Програмі не вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ дійÑне міÑце, щоб уÑтановити ОС <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7864,7 +8025,7 @@
<translation id="8676770494376880701">ЗарÑдний приÑтрій низької потужноÑÑ‚Ñ– підключено</translation>
<translation id="8677212948402625567">Згорнути вÑе...</translation>
<translation id="867767487203716855">ÐаÑтупне оновленнÑ</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Ðемає альбомів. Створіть Ñ—Ñ… у <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фото<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ПерезапуÑтити й увімкнути автоматичні оновленнÑ</translation>
<translation id="8678538439778360739">Дані зашифровано за допомогою парольної фрази Ð´Ð»Ñ Ñинхронізації <ph name="TIME" />. Це не ÑтоÑуєтьÑÑ ÑпоÑобів оплати й Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñ–Ð· Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Вкладки не зменшуютьÑÑ</translation>
<translation id="8678933587484842200">Як запуÑкати цей додаток?</translation>
@@ -7874,6 +8035,7 @@
<translation id="8683081248374354009">Скинути групу</translation>
<translation id="8688672835843460752">ДоÑтупно</translation>
<translation id="8690129572193755009">Сайти можуть запитувати дозвіл оброблÑти протоколи</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Пароль міÑтить більше ніж 1000 Ñимволів</translation>
<translation id="8695139659682234808">Увімкніть батьківÑький контроль, завершивши налаштуваннÑ</translation>
<translation id="8695825812785969222">Відкрити &amp;розташуваннÑ...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Щоб повернутиÑÑ Ð½Ð° попередній екран, проведіть пальцем від лівого краю.</translation>
@@ -7891,6 +8053,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;Докладніше</translation>
<translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation>
<translation id="8712637175834984815">Виконано</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Показувати параметри Ñпеціальних можливоÑтей у швидких налаштуваннÑÑ…</translation>
<translation id="8713570323158206935">ÐадÑилати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про ÑиÑтему<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Фонові зображеннÑ</translation>
<translation id="871515167518607670">Виберіть приÑтрій. Щоб переглÑнути Ñторінку, відкрийте Chrome.</translation>
@@ -7908,6 +8071,7 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;Показати в папці</translation>
<translation id="8725066075913043281">Повторити Ñпробу</translation>
<translation id="8725178340343806893">Улюблені/Закладки</translation>
+<translation id="87254326763805752">Підтвердьте ключ доÑтупу</translation>
<translation id="8726206820263995930">Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ політики із Ñервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Вибрані дозволи буде Ñкинуто</translation>
<translation id="8729133765463465108">ЗіÑканувати QR-код за допомогою камери</translation>
@@ -7953,7 +8117,6 @@
<translation id="8761945298804995673">Такий кориÑтувач уже Ñ–Ñнує</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> потребує оновленнÑ</translation>
<translation id="8763927697961133303">ПриÑтрій USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Ðльбом Google Фото</translation>
<translation id="8767621466733104912">Ðвтоматично оновлювати Chrome Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… кориÑтувачів</translation>
<translation id="8769901904650373714">Ðе вдалоÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ додаток Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Кореневий каталог розширеннÑ</translation>
@@ -7968,7 +8131,9 @@
Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}many{<ph name="DEVICE_TYPE" /> буде автоматично заблоковано через # Ñекунд.
Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> буде автоматично заблоковано через # Ñекунди.
Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Ваша Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð»Ð° цей файл, оÑкільки він завеликий Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ безпеки. Ви можете відкривати файли розміром до 50 МБ.</translation>
<translation id="8777628254805677039">кореневий пароль</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ОчиÑтити дані показаних Ñайтів</translation>
<translation id="8779944680596936487">Сайти можуть викориÑтовувати файли cookie лише Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду ваших дій у веб-переглÑдачі на Ñамих цих Ñайтах</translation>
<translation id="8780123805589053431">Отримати опиÑи зображень від Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">ГолоÑовий пошук вимкнено.</translation>
@@ -8032,11 +8197,11 @@
<translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation>
<translation id="8838778928843281408">Керувати телефонами</translation>
<translation id="8841843049738266382">ПереглÑдати та змінювати кориÑтувачів із білого ÑпиÑку</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Щоб викориÑтовувати Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "<ph name="EXTENSION_NAME" />", оновіть Ñторінку</translation>
<translation id="8842594465773264717">Видалити цей відбиток</translation>
<translation id="8845001906332463065">Отримати довідку</translation>
<translation id="8846132060409673887">Показувати виробника й модель цього комп’ютера</translation>
<translation id="8846163936679269230">Скинути профілі eSIM-карти</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Монофонічне аудіо, звуки під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку й Ñубтитри</translation>
<translation id="8847523528195140327">Виходити з облікового запиÑу, коли кришка закрита</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Приховано</translation>
@@ -8051,6 +8216,7 @@
<translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Умови викориÑтаннÑ</translation>
<translation id="8859662783913000679">БатьківÑький обліковий запиÑ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ВикориÑтовуйте кнопки на екрані, щоб повернутиÑÑ Ð½Ð° попередній екран, відкрити головний чи переключатиÑÑ Ð¼Ñ–Ð¶ додатками. Цей параметр увімкнений, коли активовано ChromeVox або автоматичні кліки.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Виберіть швидкий веб-переглÑдач</translation>
<translation id="8863753581171631212">Відкрити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² новому вікні додатка <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доÑтуп до вкладки <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -8079,11 +8245,11 @@
<translation id="8879921471468674457">Запам'Ñтати дані Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ</translation>
<translation id="8880054210564666174">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑпиÑок контактів. Перевірте з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею або <ph name="LINK_BEGIN" />повторіть Ñпробу<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Повторіть Ñпробу. Щоб отримати технічну підтримку, зв'ÑжітьÑÑ Ð· <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– й ÑенÑорної панелі</translation>
<translation id="8883273463630735858">Увімкнути приÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑенÑорної панелі</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як ви можете керувати Ñвоїми даними.<ph name="END_BOLD" /> З міркувань конфіденційноÑÑ‚Ñ– ми автоматично видалÑємо Ñайти зі ÑпиÑку через 4 тижні. Якщо ви знову відвідаєте Ñайт, він може повторно з’ÑвитиÑÑ Ð² ÑпиÑку. Ви можете вилучити зі ÑпиÑку Ñайт, Ñкщо не хочете, щоб за ним визначалиÑÑ Ð²Ð°ÑˆÑ– інтереÑи.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Тепер приÑтрій блокуєтьÑÑ Ð¾ <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Додаток відкриєтьÑÑ, коли завершитьÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Воно може тривати кілька хвилин.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Колір:</translation>
<translation id="8889651696183044030">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати вказані нижче файли й папки</translation>
<translation id="8890170499370378450">Може ÑÑ‚ÑгуватиÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° за мобільний трафік</translation>
<translation id="8890516388109605451">Джерела</translation>
@@ -8108,8 +8274,8 @@
<translation id="8910222113987937043">Зміни в закладках, Ñ–Ñторії, паролÑÑ… та інших налаштуваннÑÑ… більше не ÑинхронізуватимутьÑÑ Ð· вашим обліковим запиÑом Google. Дані, Ñкі зберігаютьÑÑ Ð² обліковому запиÑÑ– Google, не буде видалено. Ðими можна керувати на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Сховати ÑпиÑок приÑтроїв</translation>
<translation id="8912362522468806198">Обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">РозтÑгнути</translation>
<translation id="8912810933860534797">Увімкнути автоматичне ÑкануваннÑ</translation>
+<translation id="8915307125957890427">ÐатиÑніть правою кнопкою миші на вкладку й виберіть "Додати вкладку в групу", а потім – "Ðова група"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—</translation>
<translation id="8916476537757519021">Додатковий анонімний фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> (<ph name="GIVEN_NAME" />)</translation>
@@ -8125,7 +8291,6 @@
<translation id="8931076093143205651">ÐадÑилати дані про викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ діагноÑтику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично надÑилаючи в Google дані про діагноÑтику та викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою й додатків. Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ підвищити ÑтабільніÑÑ‚ÑŒ ÑиÑтеми, додатків тощо. ДеÑкі зведені дані також кориÑні Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– партнерів Google, Ñк-от розробників Android. Це Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑтоÑовує влаÑник. Він може ввімкнути надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² Google даних про діагноÑтику й викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ приÑтрою. Якщо ввімкнено також Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð†Ñторії додатків Ñ– веб-пошуку, ці дані можуть зберігатиÑÑ Ð² обліковому запиÑÑ– Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Керувати даними Ð´Ð»Ñ Ñинхронізації</translation>
<translation id="8932654652795262306">Дані про миттєву точку доÑтупу</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Параметри кнопкового доÑтупу</translation>
<translation id="893298445929867520">Кошики Ñховано. Вони з'ÑвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ, коли ви внеÑете зміни.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
<translation id="8934732568177537184">Продовжити</translation>
@@ -8150,8 +8315,10 @@
<translation id="8957757410289731985">Ðалаштувати профіль</translation>
<translation id="895944840846194039">Пам’ÑÑ‚ÑŒ JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">ÐšÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ у швидких відповідÑÑ…</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Тепер ви можете переглÑдати ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ додатки з телефона</translation>
<translation id="8962051932294470566">ОдночаÑно можна надÑилати лише один файл. Повторіть Ñпробу, коли буде завершено поточне передаваннÑ.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Сховати деталі</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL-адреÑа повинна мати такий формат: https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Цей Ñайт викориÑтовує датчики руху чи Ñвітла.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Введіть Ñтарий пароль</translation>
<translation id="89667524227025535">ЗіÑкануйте QR-код камерою приÑтрою або введіть код активації, Ñкий надав оператор</translation>
@@ -8170,23 +8337,27 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще 1 вкладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладок}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Ðеправильний пароль або пошкоджений файл</translation>
<translation id="8978154919215542464">Увімкнено – Ñинхронізувати вÑе</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Оновити можливоÑÑ‚Ñ– викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ñк модема</translation>
<translation id="897939795688207351">Ðа Ñайті <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">ÐадÑилати відгуки</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – аварійне Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸</translation>
<translation id="8981825781894055334">ÐедоÑтатньо паперу</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Цим новим профілем керуватиме <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файл "<ph name="FILENAME" />"</translation>
<translation id="8984694057134206124">ПриÑтрій зможуть бачити вÑÑ– кориÑтувачі впродовж <ph name="MINUTES" /> хв. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Вітаємо в додатку Steam Ð´Ð»Ñ Chromebook</translation>
<translation id="8985264973231822211">У мережі <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дн. тому</translation>
<translation id="8985661493893822002">Щоб увійти на приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" />, підключітьÑÑ Ð´Ð¾ Інтернету.</translation>
-<translation id="8986362086234534611">Видалити</translation>
+<translation id="8986362086234534611">Забути</translation>
<translation id="8986494364107987395">Ðвтоматично надÑилати ÑтатиÑтику викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° звіти про аварійне Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ в Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">МіÑÑць</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Оновити ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ доÑтупу</translation>
<translation id="8991520179165052608">Сайт може викориÑтовувати мікрофон</translation>
<translation id="899384117894244799">Видалити кориÑтувача з обмеженими правами</translation>
<translation id="899403249577094719">ОÑновна URL-адреÑа Ñертифіката Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Ваші перÑоналізовані Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Chrome – будь-де</translation>
<translation id="899676909165543803">Сканер відбитків пальців – це Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° праворуч на клавіатурі. Легко натиÑніть Ñ—Ñ— будь-Ñким пальцем.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Цей тип файлу може бути небезпечним. Зберігайте цей файл, лише Ñкщо довірÑєте джерелу <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="8999560016882908256">СинтакÑична помилка в розділі: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ñервера ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑтроÑми. Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñтаном на <ph name="FAILURE_TIME" />: "<ph name="STATUS_TEXT" />".</translation>
<translation id="9003647077635673607">Дозволити на вÑÑ–Ñ… веб-Ñайтах</translation>
@@ -8201,6 +8372,7 @@
<translation id="9011393886518328654">Примітки до випуÑку</translation>
<translation id="9012122671773859802">Переміщати екран Ñинхронно з рухом курÑора</translation>
<translation id="9013037634206938463">Щоб уÑтановити Linux, потрібно <ph name="INSTALL_SIZE" /> вільного міÑцÑ. Щоб звільнити міÑце, видаліть файли з приÑтрою.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Ðавчальний поÑібник ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Завантажувати резервну копію на Google ДиÑк</translation>
<translation id="9018218886431812662">Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾</translation>
<translation id="9019062154811256702">ПереглÑдати та змінювати параметри автозаповненнÑ</translation>
@@ -8216,6 +8388,7 @@
<translation id="9024127637873500333">&amp;Відкрити в новій вкладці</translation>
<translation id="9024158959543687197">Помилка Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñпільного доÑтупу. Перевірте URL-адреÑу файлу та повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Щоб швидко знайти щоÑÑŒ на певному Ñайті або перейти в іншу пошукову ÑиÑтему, ви можете вводити в адреÑному Ñ€Ñдку відповідні команди</translation>
+<translation id="902638246363752736">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸</translation>
<translation id="9026731007018893674">завантаженнÑ</translation>
<translation id="9026852570893462412">Це може тривати кілька хвилин. ЗавантажуєтьÑÑ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð° машина.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Відкрити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² новій &amp;вкладці</translation>
@@ -8234,6 +8407,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ПриÑтрій заборонений</translation>
<translation id="9037818663270399707">З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ðµ в уÑьому мережевому трафіку</translation>
<translation id="9037965129289936994">Показати оригінал</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Папка без назви</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñпроба.}one{У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ # Ñпроба.}few{У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ # Ñпроби.}many{У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ # Ñпроб.}other{У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ # Ñпроби.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ðктивувати ChromeVox, вбудовану програму Ð·Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· екрана Ð´Ð»Ñ ÐžÐ¡ Chrome? Щоб зробити це, утримуйте обидві клавіші гучноÑÑ‚Ñ– впродовж п’Ñти Ñекунд.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Оновити пароль Ð´Ð»Ñ <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8248,7 +8422,6 @@
<translation id="9050666287014529139">Парольна фраза</translation>
<translation id="9052404922357793350">Продовжити блокуваннÑ</translation>
<translation id="9053563360605707198">Друкувати на обох Ñторонах</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Запам’Ñтати мій вибір</translation>
<translation id="9055636786322918818">ЗаÑтоÑовує ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ RC4. ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— опції підвищує ризик, оÑкільки шифри RC4 ненадійні.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Збігів не знайдено.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> хоче отримати доÑтуп до контенту нижче:</translation>
@@ -8264,6 +8437,7 @@
<translation id="9066777626153702300">Ðеактивні Ñайти</translation>
<translation id="9066782832737749352">Синтез мовленнÑ</translation>
<translation id="9068298336633421551">Ðадати додаткам Ñ– ÑервіÑам Android дозвіл на доÑтуп до геоданих цього приÑтрою. Google може періодично збирати геодані й анонімно оброблÑти Ñ—Ñ…, щоб покращувати точніÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° роботу ÑервіÑів, що викориÑтовують геодані.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ÐатиÑкайте кожну клавішу з комбінації поÑлідовно, а не вÑÑ– одночаÑно</translation>
<translation id="9068878141610261315">Ðепідтримуваний тип файлу</translation>
<translation id="9070342919388027491">Вкладку переміщено ліворуч</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8271,6 +8445,7 @@
<translation id="9075413375877487220">Це Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ відповідає вимогам Безпечного переглÑду з розширеним захиÑтом.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Ðа ньому може бути вміÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ñлих</translation>
<translation id="9076523132036239772">Ðа жаль, не вдалоÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ вашу електронну адреÑу чи пароль. Спробуйте Ñпершу під’єднатиÑÑ Ð´Ð¾ мережі.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Бічна панель</translation>
<translation id="9076977315710973122">Мережевий файлообмінник</translation>
<translation id="9078193189520575214">ЗаÑтоÑовуютьÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸â€¦</translation>
<translation id="9078316009970372699">Вимкнути миттєву точку доÑтупу</translation>
@@ -8287,6 +8462,7 @@
<translation id="9088917181875854783">Підтвердьте, що цей ключ відображаєтьÑÑ Ð½Ð° приÑтрої "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Методи введеннÑ</translation>
<translation id="9090044809052745245">Ðазва приÑтрою, Ñку бачитимуть інші</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Показники продуктивноÑÑ‚Ñ– Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Оновити пароль</translation>
<translation id="9094038138851891550">Ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача не дійÑне</translation>
<translation id="9094859731829297286">Зарезервувати фікÑований розмір диÑка Ð´Ð»Ñ Linux?</translation>
@@ -8301,6 +8477,7 @@
<translation id="9103868373786083162">ÐатиÑніть, щоб повернутиÑÑŒ, або відкрийте контекÑтне меню, щоб переглÑнути Ñ–Ñторію</translation>
<translation id="9108035152087032312">Додати &amp;назву вікна…</translation>
<translation id="9108072915170399168">Поточне Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ: "Без Інтернету"</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Тепер ви можете переглÑдати нещодавні фотографії, медіафайли та ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· телефона</translation>
<translation id="9108674852930645435">Що нового на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">Безпечна ÑиÑтема DNS може бути доÑтупна не завжди</translation>
<translation id="9109122242323516435">Щоб звільнити міÑце, видаліть файли з приÑтрою.</translation>
@@ -8323,7 +8500,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— роботи уÑтановіть <ph name="DEVICE_OS" /> на внутрішній диÑк. Ви також можете зробити це пізніше на екрані входу.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Якщо ви наразі не хочете вÑтановлювати цю ОС, можете випробувати Ñ—Ñ—, запуÑтивши з ноÑÑ–Ñ USB. ÐаÑвні дані й ОС видалено не буде, але доÑтупний обÑÑг пам’ÑÑ‚Ñ– й продуктивніÑÑ‚ÑŒ можуть знизитиÑÑ.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Відкрити Ñк закріплену вкладку</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />: призупинено</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Ðа вашому приÑтрої вÑтановлено заÑтарілу ОС</translation>
<translation id="9124003689441359348">Тут відображатимутьÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– паролі</translation>
<translation id="9126149354162942022">Колір курÑора</translation>
<translation id="9128317794749765148">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ вÑтановленнÑ</translation>
@@ -8387,6 +8564,7 @@
<translation id="9186963452600581158">Увійти в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Google дитини</translation>
<translation id="9187967020623675250">Клавіші не збігаютьÑÑ. Щоб <ph name="RESPONSE" />, натиÑніть будь-Ñку клавішу.</translation>
<translation id="9188732951356337132">ÐадÑилати дані про викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ діагноÑтику. Цей приÑтрій наразі автоматично надÑилає в Google дані про діагноÑтику та викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою Ñ– додатків. Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ викориÑтовуватиметьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñоби вашої дитини, а допоможе покращити ÑтабільніÑÑ‚ÑŒ ÑиÑтеми, додатків тощо. ДеÑкі зведені дані також кориÑні Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– партнерів Google, Ñк-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову ІÑторію додатків Ñ– веб-пошуку, ці дані зберігаютьÑÑ Ð² обліковому запиÑÑ– Google дитини. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Слухайте голоÑові підказки, щоб кориÑтуватиÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтроєм, не дивлÑчиÑÑŒ на екран. Якщо підключено брайлівÑький приÑтрій, можна ввімкнути відгук. Щоб увімкнути або вимкнути ChromeVox, викориÑтовуйте комбінацію клавіш Ctrl + Alt + Z. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–Ñ— натиÑніть клавішу пошуку + Ñтрілку вліво або вправо. Щоб вибрати (активувати) елемент, натиÑніть клавішу пошуку + пробіл.</translation>
<translation id="919686179725692564">Докладніше про резервне ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²</translation>
<translation id="9198090666959937775">ВикориÑтовуйте Ñвій телефон Android Ñк ключ безпеки</translation>
<translation id="9199503643457729322">ÐатиÑніть, щоб вийти зі Ñторінки поÑібника з конфіденційноÑÑ‚Ñ–.</translation>
@@ -8399,6 +8577,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾</translation>
<translation id="9203904171912129171">Виберіть приÑтрій</translation>
<translation id="9206889157914079472">Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº на заблокованому екрані за допомогою ÑтилуÑа</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Локальні дані захищено Ñтарим паролем. Якщо ви нещодавно змінювали пароль, Ñпробуйте ввеÑти Ñтарий.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Перевірка налаштувань контейнера Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Сайти не можуть викориÑтовувати файли cookie, щоб відÑтежувати ваші дії в Інтернеті</translation>
<translation id="9211177926627870898">Потрібне оновленнÑ</translation>
@@ -8411,11 +8590,14 @@
<translation id="9219582468404818260">Допоможіть нам Ñтворити кращий веб-переглÑдач</translation>
<translation id="9220525904950070496">Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</translation>
<translation id="9220820413868316583">Підніміть палець, а потім повторіть Ñпробу.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Ðалаштувати Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Паролі не імпортовано (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Показати вÑÑ–</translation>
<translation id="924818813611903184">Керувати мовами в налаштуваннÑÑ… ОС Chrome</translation>
<translation id="929117907539171075">Офлайн-дані в уÑтановленому додатку також буде видалено</translation>
<translation id="930268624053534560">Детальні позначки чаÑу</translation>
<translation id="930893132043726269">Є роумінг</translation>
+<translation id="93140074055951850">Додатки Android зупинено</translation>
<translation id="932327136139879170">Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñторінка</translation>
<translation id="932508678520956232">Ðе вдалоÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ друк.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ðе вдаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ безпеку цього файлу, оÑкільки він завеликий. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}one{Ðе вдаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ безпеку деÑких файлів, оÑкільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}few{Ðе вдаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ безпеку деÑких файлів, оÑкільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}many{Ðе вдаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ безпеку деÑких файлів, оÑкільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}other{Ðе вдаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ безпеку деÑких файлів, оÑкільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}}</translation>
@@ -8425,9 +8607,9 @@
<translation id="934503638756687833">Якщо потрібно, можна також видалити елементи, не перелічені тут. Докладніше про &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;захиÑÑ‚ від небажаних програм&lt;/a&gt; читайте в інформаційному документі про конфіденційніÑÑ‚ÑŒ Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Помилка</translation>
<translation id="935854577147268200">Телефон Ð´Ð»Ñ Smart Lock змінено. Щоб оновити Smart Lock, введіть пароль. ÐаÑтупного разу ви зможете розблокувати приÑтрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою Ñвого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннÑÑ…</translation>
-<translation id="93610034168535821">Загальний обÑÑг пам'ÑÑ‚Ñ–, викориÑтаний Ñайтами:</translation>
<translation id="936646668635477464">Камера та мікрофон</translation>
<translation id="936801553271523408">Дані діагноÑтики ÑиÑтеми</translation>
+<translation id="937053962468712792">Вилучити приÑтрій "<ph name="DEVICE" />" з облікового запиÑу <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Полагодити розширеннÑ</translation>
<translation id="938568644810664664">Спробуйте запитати "Ok Google, що це за піÑнÑ?" або "Ok Google, що в мене на екрані?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Ðезвичний файл</translation>
@@ -8464,6 +8646,7 @@
<translation id="971774202801778802">URL-адреÑа закладки</translation>
<translation id="972996901592717370">ТоркнітьÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†ÐµÐ¼. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає ваші дані й нікуди не надÑилає Ñ—Ñ….</translation>
<translation id="973473557718930265">Вийти</translation>
+<translation id="973558314812359997">Розмір курÑора</translation>
<translation id="975893173032473675">Мова перекладу</translation>
<translation id="976499800099896273">Вікно відміни автовиправленнÑ: "<ph name="TYPED_WORD" />" виправлено на "<ph name="CORRECTED_WORD" />". Щоб відкрити вікно відміни, натиÑніть Ñтрілку вгору; щоб закрити, натиÑніть клавішу Escape.</translation>
<translation id="978146274692397928">Початкова ширина розділових знаків – повна</translation>
@@ -8477,7 +8660,6 @@
<translation id="98515147261107953">Ðльбомна</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Загальне</translation>
-<translation id="987897973846887088">Ðемає зображень</translation>
<translation id="988320949174893488">Ð§Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ чаÑу зупинÑєтьÑÑ</translation>
<translation id="988978206646512040">Потрібно вказати парольну фразу</translation>
<translation id="991097196715779457">Ідентифікатор роздрібного магазину (необов’Ñзково)</translation>
@@ -8487,7 +8669,6 @@
<translation id="992778845837390402">Триває резервне ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Триває вÑтановленнÑ</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Безперервно</translation>
-<translation id="995571563161129624">Коли ви закриватимете ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Chromebook, вони також закриватимутьÑÑ Ð¹ на телефоні</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ з'єднаннÑ...</translation>
<translation id="996803490569799917">ПереглÑдайте Ñпогади про вибраних людей тощо</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
index 41d863a01c4..2b574adade7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">اپنا مائیکروÙون اور کیمرا استعمال کریں</translation>
<translation id="1005333234656240382">â€ADB ڈیبگنگ Ùعال کریں؟</translation>
<translation id="1006873397406093306">ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù† سائٹس پر آپ کا ڈیٹا Ù¾Ú‘Ú¾ اور اسے تبدیل کر سکتی ÛÛ’Û” آپ کنٹرول کر سکتے Ûیں Ú©Û Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù† Ú©Ù† سائٹس تک رسائی حاصل کر سکتی ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="1007057452468855774">â€Google Play اسٹور آن کریں</translation>
<translation id="1008186147501209563">بÙÚ© مارکس برآمد کریں</translation>
<translation id="1008557486741366299">ابھی Ù†Ûیں</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> مقام</translation>
<translation id="1009663062402466586">گیم کنٹرولز اب دستیاب ÛÛ’</translation>
<translation id="1010498023906173788">ÛŒÛ Ù¹ÛŒØ¨ سیریل پورٹ سے منسلک ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{صÙØ­Û ØºÛŒØ± اثرپذیر ÛÛ’}other{صÙحات غیر اثرپذیر Ûیں}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ø¢Ù„Ø§Øª</translation>
<translation id="1011355516189274711">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کا والیوم</translation>
<translation id="1012794136286421601">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ Docs, Sheets, Slides اور Drawings Ùائلوں Ú©ÛŒ مطابقت پذیری Ú©ÛŒ جا رÛÛŒ ÛÛ’Û” آن لائن یا آ٠لائن ان تک رسائی کیلئے Google Drive ایپ کھولیں۔</translation>
<translation id="1012876632442809908">â€USB-C Ø¢Ù„Û (سانے کا پورٹ)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">اصل &amp;تصویر نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 1 ÛÙØªÛ Ú©Û’ اندر اپ ڈیٹ کریں}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} ÛÙتوں Ú©Û’ اندر اپ ڈیٹ کریں}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">وارننگ</translation>
-<translation id="105822690353767994">اگر آپ اس پیغام Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†Ûیں دیکھنا چاÛتے Ûیں تو ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§Ø³ سائٹ پر ایکسٹینشن Ú©Ùˆ چلنے دیں۔</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{â€Ø§Ù¾Ù†Ø§ نیا PIN درج کریں۔ PIN Ú©Ù… از Ú©Ù… ایک حر٠طویل Ûونا چاÛیے اور اس میں حروÙØŒ اعداد اور دیگر کیریکٹرز شامل ÛÙˆ سکتے Ûیں۔}other{â€Ø§Ù¾Ù†Ø§ نیا PIN درج کریں۔ PIN Ú©Ù… از Ú©Ù… # حرو٠طویل Ûونا چاÛیے اور اس میں حروÙØŒ اعداد اور دیگر کیریکٹرز شامل ÛÙˆ سکتے Ûیں۔}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">â€Ø¢Ù¾ کا Ø¨Ú†Û Ø¢Ù„Û’ Ú©Ùˆ مقÙÙ„ کرنے Ú©Û’ لیے ایک PIN کا استعمال کر سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> Ú©Û’ لیے املا Ú©ÛŒ جانچ کرنے والی لغت ڈاؤن لوڈ Ù†Ûیں ÛÙˆ سکی۔ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
+<translation id="1078037449555275327">â€ChromeVox Ú©ÛŒ ترتیبات</translation>
<translation id="1079766198702302550">کیمرا رسائی Ú©Ùˆ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯ کریں</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ٹیب}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ٹیبز}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">آپ Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ اس آلے Ú©Û’ لیے Ú©Ú†Ú¾ Ùعالیت Ú©Ùˆ مسدود کر دیا ÛÛ’</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">انتظار کریں</translation>
<translation id="1110965959145884739">منتخب کریں Ú©Û Ú©ÙˆÙ† سی زبانیں اس Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± انسٹال Ú©ÛŒ جائیں۔ ڈسک اسپیس محÙوظ کرنے Ú©Û’ لیے زبان Ú©ÛŒ Ùائلیں صارÙین Ú©Û’ درمیان اشتراک Ú©ÛŒ جاتی Ûیں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">پس منظر ٹیب بلوٹوتھ استعمال کر رÛا ÛÛ’</translation>
-<translation id="1113892970288677790">کیوریٹ Ú©Ø±Ø¯Û Ù†ÛŒÙ¹ ورک اور تصاویر Ú©Ùˆ منتخب کریں</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Ûیرا</translation>
<translation id="1114427165525619358">â€Ø§Ø³ آلے پر اور آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں پاس ورڈز</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ آلے Ú©ÛŒ EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">آپ پوری طرح سے تیار Ûیں!</translation>
<translation id="1149401351239820326">میعاد Ú©Û’ اختتام کا Ù…ÛینÛ</translation>
+<translation id="1149483087970735785">اعانت یاÙØªÛ Ù¹ÛŒÚ©Ù†Ø§Ù„ÙˆØ¬ÛŒ</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> اسکین ÛÙˆ رÛÛŒ Ûے…</translation>
<translation id="1150490752229770117">ÛŒÛ Ø§Ø³ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ú©Û’ لیے آخری خودکار ساÙÙ¹ ویئر اور سیکیورٹی اپ ڈیٹ ÛÛ’Û” Ø¢Ø¦Ù†Ø¯Û Ú©Û’ اپ ڈیٹس حاصل کرنے Ú©Û’ لیے، نئے ماڈل پر اپ گریڈ کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">دھوپ کا چشمÛ</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> میں کھولا جا رÛا Ûے…</translation>
<translation id="1169266963600477608">گیم کنٹرولز</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> میں حساس یا خطرناک ڈیٹا ÛÛ’Û” آپ Ú©Û’ منتظم Ú©Û’ مطابق: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Ú©ÛŒ بورڈ Ùوکس Ú©Û’ ساتھ آبجیکٹ تبدیل Ûونے پر اسے Ûائی لائٹ کریں</translation>
<translation id="1171515578268894665">â€<ph name="ORIGIN" /> HID Ø¢Ù„Û Ø³Û’ منسلک کرنا چاÛتا ÛÛ’</translation>
<translation id="1172750555846831341">مختصر Ú©Ù†Ø§Ø±Û Ú©Ùˆ Ùلپ کریں</translation>
<translation id="1173894706177603556">نام بدلیں</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">رازداری Ûب</translation>
<translation id="117445914942805388">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ سبھی مطابقت پذیر آلات اور اپنے Google اکاؤنٹ سے براؤزنگ ڈیٹا صا٠کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری Ú©ÛŒ ترتیبات Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ÛŒÚº<ph name="END_LINK" />Û”</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;پرنٹ کریں…</translation>
+<translation id="1176378369905028399">â€Ø§Ø³ اکاؤنٹ کا پاس ورڈ Ù¾ÛÙ„Û’ سے ÛÛŒ آپ Ú©Û’ Google پاس ورڈ مینیجر میں محÙوظ ÛÛ’ (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">آپ Ú©Û’ آلے پر موجود Ùائلز یا Ùولڈرز میں ترمیم کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="1177863135347784049">حسب ضرورت</translation>
<translation id="1178581264944972037">موقو٠کریں</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@
<translation id="1197199342062592414">آئیے شروع کریں</translation>
<translation id="11978075283960463">ایپ میں اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒÙ¹Ø§: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">غیر Ùعال کریں</translation>
+<translation id="1198066799963193307">کم بصارت والے اسپیچ ٹولز</translation>
<translation id="119944043368869598">سب کو صا٠کریں</translation>
<translation id="1199814941632954229">ان سرٹیÙکیٹ پروÙائلز Ú©Û’ لیے سرٹیÙکیٹس ÙراÛÙ… کیے جا رÛÛ’ Ûیں</translation>
<translation id="120069043972472860">ناقابل دید</translation>
<translation id="1201402288615127009">اگلا</translation>
+<translation id="1201564082781748151">آپ Ú©Û’ اپنا پاس ورڈ بھول جانے پر مقامی ڈیٹا Ú©Ùˆ بحال کیا جا سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="1202596434010270079">â€Ú©ÛŒÙˆØ³Ú© ایپ Ú©Ùˆ اپ ڈیٹ کر دیا گیا ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… USB اسٹک Ú©Ùˆ Ûٹائیں۔</translation>
<translation id="120368089816228251">موسیقی نوٹ</translation>
<translation id="1203942045716040624">اشتراک Ú©Ø±Ø¯Û ÙˆØ±Ú©Ø±: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@
<translation id="1243436884219965846">پاس ورڈز کا Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û Ù„ÛŒÚº</translation>
<translation id="1244265436519979884">â€Linux بحالی ÙÛŒ الحال جاری ÛÛ’</translation>
<translation id="1244303850296295656">ایکسٹینشن میں خرابی</translation>
+<translation id="1245628370644070008">مقامی ڈیٹا کی بازیابی</translation>
<translation id="1246863218384630739">â€<ph name="VM_NAME" /> Ú©Ùˆ انسٹال Ù†Ûیں کیا جا سکا: تصویری URL Ù†Û’ <ph name="HTTP_ERROR" /> خرابی کا Ú©ÙˆÚˆ واپس کر دیا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="1251366534849411931">ابتدائی Ø®Ù…ÛŒØ¯Û Ù‚ÙˆØ³ÛŒÙ† Ú©ÛŒ توقع ÛÛ’: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">اس سے سائٹس اور انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÛŒÙ¾Ø³ کا <ph name="TOTAL_USAGE" /> اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒÙ¹Ø§ صا٠ÛÙˆ جائے گا</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@
<translation id="125220115284141797">ÚˆÛŒÙالٹ</translation>
<translation id="1252987234827889034">پروÙائل Ú©ÛŒ خرابی پیش آگئی</translation>
<translation id="1254593899333212300">Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª انٹرنیٹ کنکشن</translation>
+<translation id="1257336506558170607">منتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø±Ù¹ÛŒÙیکیٹ برآمد کریں</translation>
<translation id="1258491128795710625">نیا کیا ÛÛ’</translation>
<translation id="1259152067760398571">سیÙÙ¹ÛŒ چیک Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ø±ÙˆØ² کیا گیا</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> سے ÛÙ…ÛŒØ´Û Ù¾ÙˆÙ¾ - اپس اور ری ڈائریکٹس Ú©ÛŒ اجازت دیں</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ذیلی صÙØ­Û’ کا پیچھے جانے کا بٹن</translation>
<translation id="1322046419516468189">اپنے <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> میں محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø³ÙˆØ±ÚˆØ² دیکھیں اور ان کا نظم کریں</translation>
<translation id="1324106254079708331">â€Ûد٠بناکر کیے گئے حملوں کا Ø®Ø·Ø±Û Ûونے والے کسی Ú©Û’ بھی ذاتی Google اکاؤنٹس Ú©ÛŒ Ø­Ùاظت کرتا ÛÛ’</translation>
-<translation id="1326317727527857210">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ دیگر آلات سے اپنے ٹیبز حاصل کرنے کیلئے، Chrome میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="1327272175893960498">â€Kerberos ٹکٹس</translation>
<translation id="1327495825214193325">â€ADB ڈیبگنگ Ú©Ùˆ Ùعال کرنے Ú©Û’ لیے، اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ú©Ùˆ ری سٹارٹ کرنے Ú©ÛŒ ضرورت ÛÛ’Û” اسے غیر Ùعال کرنے Ú©Û’ لیے Ùیکٹری Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ ری سیٹ کرنا Ûوگا۔</translation>
<translation id="1327794256477341646">ÙˆÛ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª کام Ù†Ûیں کریں Ú¯ÛŒ جن Ú©Û’ لیے آپ Ú©Û’ مقام Ú©ÛŒ ضرورت Ûوتی ÛÛ’</translation>
<translation id="1329191040029425999">یقینی بنائیں Ú©Û Ø¢Ù¾ کا Ø¢Ù„Û Ø§Ù¾ ٹو ڈیٹ ÛÛ’ اور Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں</translation>
-<translation id="1330145147221172764">آن اسکرین Ú©ÛŒ بورڈ Ùعال کریں</translation>
<translation id="1331977651797684645">ÛŒÛ Ù…ÛŒÚº تھا۔</translation>
<translation id="1333489022424033687">ÛÙˆ سکتا ÛÛ’ <ph name="ORIGIN" /> پر Ú©Ú†Ú¾ خصوصیات اس وقت تک کام Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚº جب تک آپ اپنے آلے پر دیگر سائٹس Ú©Û’ ذریعے اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒÙ¹Ø§ Ú©Ùˆ صا٠نÛیں کرتے Ûیں</translation>
<translation id="1333965224356556482">سائٹس Ú©Ùˆ اپنا مقام دیکھنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@
<translation id="1339009753652684748">â€"Ok Google" بول کر اپنی اسسٹنٹ تک رسائی حاصل کریں۔ بیٹری بچانے Ú©Û’ لیے، "آن (تجویز کردÛ)" منتخب کریں۔ آپ Ú©ÛŒ اسسٹنٹ صر٠آپ کا Ø¢Ù„Û Ù¾Ù„Ú¯ ان Ûوتے یا چارج Ûوتے وقت جواب دے گی۔</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Ùائلز ایپ کا استعمال کر Ú©Û’ آلے سے میڈیا کا بیک اپ لیں۔</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ÙˆØ§Ù„ پیپر Ú©Ùˆ '<ph name="APP_NAME" />' Ù†Û’ سیٹ کیا ÛÛ’Û” کوئی دوسرا وال پیپر منتخب کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ آپ Ú©Ùˆ '<ph name="APP_NAME" />' Ú©Ùˆ اَن انسٹال کرنے Ú©ÛŒ ضرورت Ù¾Ú‘ سکتی ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1343865611738742294">â€Linux ایپس Ú©Ùˆ USB آلات تک رسائی Ú©ÛŒ اجازت دیں۔ USB Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ Ûٹا دیے جانے Ú©Û’ بعد Linux اسے یاد Ù†Ûیں رکھے گا۔</translation>
<translation id="1343920184519992513">ÙˆÛیں سے جاری رکھیں جÛاں آپ Ù†Û’ چھوڑا تھا اور صÙحات کا ایک مخصوص سیٹ کھولیں</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> Ú©Ú¾Ù„ رÛÛŒ Ûے…</translation>
<translation id="134589511016534552">'کھلے ٹیبز' کے سیکشن میں میڈیا ٹیبز بھی دکھائی دیں گے</translation>
<translation id="1346630054604077329">تصدیق کر کے ری اسٹارٹ کریں</translation>
<translation id="1346748346194534595">دائیں</translation>
<translation id="1347256498747320987">â€Ø§Ù¾ ڈیٹس اور ایپس انسٹال کریں۔ جاری رکھ کر، آپ اتÙاق کرتے Ûیں Ú©Û ÛŒÛ Ø¢Ù„Û Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø·ÙˆØ± پر سیلولر ڈیٹا استعمال کر Ú©Û’ GoogleØŒ آپ Ú©Û’ کیریئر، اور آپ Ú©Û’ آلے Ú©Û’ مینوÙیکچرر سے اپ ڈیٹس اور ایپس خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال بھی کر سکتا ÛÛ’Û” ان میں سے Ú©Ú†Ú¾ ایپس درون ایپ خریداریوں Ú©ÛŒ پیشکش کر سکتی Ûیں۔ <ph name="BEGIN_LINK1" />مزید جانیں<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">â€Linux اسٹوریج</translation>
<translation id="1347975661240122359">بیٹری Ú©Û’ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% Ù¾ÛÙ†Ú†Ù†Û’ پر اپ ڈیٹ شروع ÛÙˆ جائے گا۔</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ماؤس کی ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات</translation>
<translation id="1353275871123211385">â€Ø§ÛŒÙ¾ Ú©ÛŒ منظوری اور اسکرین Ú©Û’ وقت Ú©ÛŒ حدود جیسے پیرنٹل کنٹرولز کا استعمال کرنے کیلئے، آپ Ú©Û’ بچے Ú©Û’ پاس والد/ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ú©Û’ زیر انتظام ایک Google اکاؤنٹ Ûونا ضروری ÛÛ’Û” Google کلاس روم جیسے ٹولز کیلئے بعد میں اسکول اکاؤنٹ شامل کیا جا سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="135389172849514421">آ٠لائن کام کرتا ÛÛ’</translation>
<translation id="1353980523955420967">â€PPD Ú©Ùˆ تلاش Ù†Ûیں کر سکتا۔ یقینی بنائیں Ú©Û Ø¢Ù¾ کا Chromebook آن لائن ÛÛ’ اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@
<translation id="1359923111303110318">â€Smart Lock Ú©ÛŒ مدد سے آپ کا Ø§Ù“Ù„Û ØºÛŒØ± مقÙÙ„ کیا جا سکتا ÛÛ’Û” غیر مقÙÙ„ کرنے Ú©Û’ لیے Enter دبائیں۔</translation>
<translation id="1361164813881551742">دستی طور پر شامل کریں</translation>
<translation id="1361655923249334273">غیر استعمال کردÛ</translation>
-<translation id="1361872463926621533">اسٹارٹ اپ پر آواز چلائیں</translation>
<translation id="1362865166188278099">مکینیکل مسئلÛÛ” پرنٹر چیک کریں</translation>
<translation id="1363585519747660921">â€USB پرنٹر Ú©Ùˆ Ú©Ù†Ùیگریشن Ú©ÛŒ ضرورت ÛÛ’</translation>
<translation id="1367951781824006909">ایک Ùائل منتخب کریں</translation>
<translation id="1368603372088757436">â€Linux آپ Ú©Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر تعاون یاÙØªÛ Ù†Ûیں ÛÛ’Û” <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">سوئچ رسائی (صر٠ایک یا دو سوئچز کے ساتھ کمپیوٹر کو کنٹرول کریں)</translation>
<translation id="1372841398847029212">اپنے اکاؤنٹ سے مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="1373176046406139583">آپ Ú©Û’ آلے Ú©ÛŒ مرئیت اس چیز Ú©Ùˆ کنٹرول کرتی ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ Ú©ÛŒ اسکرین Ú©Û’ غیر مقÙÙ„ Ûونے Ú©ÛŒ صورت میں کون آپ Ú©Û’ ساتھ اشتراک کر سکتا ÛÛ’Û” <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">نیٹ ورک "<ph name="NETWORK_NAME" />" Ú©Û’ ذریعے مطلوب سرٹیÙکیٹ یا تو انسٹال Ù†Ûیں ÛÛ’ یا اب درست Ù†Ûیں ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… ایک نیا سرٹیÙکیٹ حاصل کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© کرنے Ú©ÛŒ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1375321115329958930">محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø³ ورڈز</translation>
<translation id="1375557162880614858">â€Ú©ÛŒØ§ آپ ChromeOS Flex Ú©Û’ لئے Ù¾ÛÙ„Û’ سے موجود اسکرین ریڈر، ChromeVox Ú©Ùˆ Ùعال کرنا چاÛتے Ûیں؟</translation>
+<translation id="1375938286942050085">سیٹ اپ مکمل ÛÙˆ گیا ÛÛ’! اپنے آلے Ú©Ùˆ اگلی گیمنگ Ú©Û’ لیے تیار کریں</translation>
<translation id="137651782282853227">محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾ØªÛ’ ÛŒÛاں ظاÛر ÛÙˆÚº Ú¯Û’</translation>
<translation id="1376771218494401509">ونڈو کا نام رکھیں...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ابھی نظر انداز کریں</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@
<translation id="138784436342154190">ÚˆÛŒÙالٹ ابتدائی صÙØ­Û Ø¨Ø­Ø§Ù„ کریں؟</translation>
<translation id="1388253969141979417">آپ کا مائیکروÙون استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت ÛÛ’</translation>
<translation id="1388728792929436380">اپ ڈیٹس مکمل Ûونے پر <ph name="DEVICE_TYPE" /> ری سٹارٹ ÛÙˆ جائے گا۔</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Ú©ÙˆÙ¹Û Ú©Û’ زیر انتظام اسٹوریج</translation>
<translation id="139013308650923562">آپ Ú©Û’ آلے پر انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ùونٹس کا استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت ÛÛ’</translation>
<translation id="1390548061267426325">ریگولر ٹیب کے بطور کھولیں</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> <ph name="PRINTER_NAME" /> پر پرنٹ کرنے کا مجاز Ù†Ûیں ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="1393283411312835250">سورج اور بادل</translation>
<translation id="1395730723686586365">اپ ڈیٹر شروع Ûوگیا</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Ú©ÛŒ بورڈ Ùوکس Ú©ÛŒ مدد سے آئٹم Ú©Ùˆ نمایاں کریں</translation>
<translation id="1396139853388185343">پرنٹر سیٹ اپ کرنے میں خرابی</translation>
<translation id="1396259464226642517">کیا ÛŒÛ Ù†ØªÛŒØ¬Û ØºÛŒØ± متوقع تھا؟ <ph name="BEGIN_LINK" />تاثرات بھیجیں<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">آپ Ú©ÛŒ جانب سے درج Ú©Ø±Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù Ù†Ø§Ù… اور پاس ورڈ مماثل Ù†Ûیں Ûیں</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@
<translation id="1407069428457324124">Ú¯Ûری تھیم</translation>
<translation id="1407135791313364759">سبھی کو کھولیں</translation>
<translation id="140723521119632973">سیلولر Ùعالیت</translation>
-<translation id="1407489512183974736">بیچ سے تراش دیا گیا</translation>
<translation id="1408504635543854729">Ùائلز ایپ میں Ø¢Ù„Û Ú©Ø§ مواد دریاÙت کریں۔ منتظم Ù†Û’ مواد Ú©Ùˆ محدود کر دیا ÛÛ’ اور اس میں ترمیم Ù†Ûیں Ú©ÛŒ جا سکتی ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1408980562518920698">ذاتی معلومات کا نظم کریں</translation>
<translation id="1410197035576869800">â€App کا آئیکن</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@
<translation id="1426870617281699524">'Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں' پر Ú©Ù„Ú© کریں، اور اپنے کمپیوٹر پر پرامپٹ قبول کریں</translation>
<translation id="1427179946227469514">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کا Ù¾ÙÚ†</translation>
<translation id="1427269577154060167">ملک</translation>
-<translation id="142758023928848008">اسٹیکی کلیدیں Ùعال کریں (Ú©ÛŒ بورڈ شارٹ کٹس بالترتیب ٹائپ کرکے انÛیں انجام دینے کیلئے)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> لائسنس Ú©ÛŒ میعاد ختم ÛÙˆ گئی ÛÛ’</translation>
<translation id="1428373049397869723">آپ اس ایپ Ú©Û’ ساتھ تلاش Ú©Ù†Ù†Ø¯Û ÛŒØ§ دیگر ایپس سے تعاون یاÙØªÛ Ùائلز Ú©Ùˆ کھول اور ان میں ترمیم کر سکتے Ûیں۔ جو Ùائلز بطور ÚˆÛŒÙالٹ اس ایپ Ú©Ùˆ کھولتی Ûیں انÛیں کنٹرول کرنے Ú©Û’ لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />جانیں Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ آلے پر ÚˆÛŒÙالٹ ایپس کیسے سیٹ کریں<ph name="END_LINK" />Û”</translation>
<translation id="1428770807407000502">مطابقت پذیری کو آ٠کریں؟</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@
<translation id="1454223536435069390">اسکرین شاٹ &amp;لیں</translation>
<translation id="145432137617179457">املا کی جانچ کو سپورٹ کرنے والی زبانیں</translation>
<translation id="1455119378540982311">Ù¾ÛÙ„Û’ سے ترتیب Ø´Ø¯Û ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Û’ سائز</translation>
-<translation id="1459693405370120464">موسم</translation>
<translation id="146000042969587795">Ú©Ú†Ú¾ غیر محÙوظ مواد شامل Ûونے Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ اس Ùریم Ú©Ùˆ مسدود کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="146219525117638703">â€ONC حالت</translation>
<translation id="146220085323579959">انٹرنیٹ منقطع ÛÙˆ گیا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@
<translation id="1470350905258700113">ÛŒÛ Ø§Ù“Ù„Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ کریں</translation>
<translation id="1470946456740188591">â€Ú©ÛŒØ±Ù¹ براؤزنگ Ú©Ùˆ آن یا آ٠کرنے Ú©Û’ لیے Ctrl+Search+7 شارٹ Ú©Ù¹ کا استعمال کریں</translation>
<translation id="1472675084647422956">مزید دکھائیں</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ٹیدرنگ Ú©Ù†Ùیگریشن سیٹ کریں</translation>
<translation id="1474785664565228650">â€Ù…ائیکروÙون Ú©ÛŒ ترتیب میں تبدیلی Ú©Û’ لیے، Parallels ڈیسک ٹاپ Ú©Ùˆ بند کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©ÛŒ ضرورت ÛÛ’Û” آگے بڑھنے Ú©Û’ لیے Parallels ڈیسک ٹاپ Ú©Ùˆ بند کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="1474893630593443211">آپ Ú©Û’ دیکھے جانے والے اشتÛارات پر مزید کنٹرول</translation>
<translation id="1475502736924165259">آپ Ú©Û’ پاس Ùائل پر ایسے سرٹیÙیکیٹس Ûیں جو کسی دوسرے زمرے میں ÙÙ¹ Ù†Ûیں Ûوتے</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@
<translation id="1480663089572535854">آپ "منتخب کریں" کیلئے تÙویض Ú©Ùˆ تبدیل کرنے Ú©ÛŒ خاطر واپس جا سکتے Ûیں۔ آپ ترتیبات میں خودکار اسکین Ú©Ùˆ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø¢Ù Ú©Ø± سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="1481537595330271162">ڈسک کا سائز تبدیل کرنے میں خرابی</translation>
<translation id="1482626744466814421">اس ٹیب Ú©Ùˆ بÙÚ© مارک کریں...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">پاس ورڈز میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="1483493594462132177">بھیجیں</translation>
<translation id="1484979925941077974">سائٹ بلوٹوتھ کا استعمال کر رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
<translation id="1485015260175968628">اب ممکن ÛÛ’:</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@
<translation id="1500801317528437432">â€ØºÛŒØ± تعاون یاÙØªÛ Chrome ایپس Ú©Û’ بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> Ú©Ùˆ Ûٹائیں</translation>
<translation id="1504551620756424144">ونڈوز میں اشتراک Ú©Ø±Ø¯Û Ùولڈرز <ph name="BASE_DIR" /> میں دستیاب Ûیں۔</translation>
+<translation id="1505494256539862015">پاس ورڈز برآمد کریں</translation>
<translation id="1506061864768559482">تلاش انجن</translation>
<translation id="1507170440449692343">اس صÙØ­Û Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ کیمرا تک رسائی حاصل کرنے سے مسدود کر دیا گیا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;مسترد کریں</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@
<translation id="1527336312600375509">مانیٹر Ú©ÛŒ ریÙریش ریٹ</translation>
<translation id="152913213824448541">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کے رابطے</translation>
<translation id="1529891865407786369">پاور کا ماخذ</translation>
-<translation id="1530838837447122178">ماؤس اور Ù¹Ú† پیڈ Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ کھولیں</translation>
<translation id="1531275250079031713">â€"نیا Wi-Fi شامل کریں" ڈائیلاگ دکھائیں</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">میں سمجھتا ÛÙˆÚº Ú©Û Ø§Ø³Û’ ڈاؤن لوڈ کرنے سے میرے کمپیوٹر Ú©Ùˆ نقصان Ûوگا</translation>
<translation id="1535228823998016251">بلند</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Ú©Ú†Ú¾ مخصوص ٹیکسٹ Ú©Ùˆ بآواز بلند پڑھتے Ûوئے سنیں۔ Ù¾ÛÙ„Û’ØŒ اپنی اسکرین Ú©Û’ نیچے 'سننے کیلئے منتخب کریں' آئیکن Ú©Ùˆ منتخب کریں، پھر ٹیکسٹ Ú©Ùˆ نمایاں کریں۔</translation>
<translation id="1536754031901697553">منقطع کیا جا رÛا ÛÛ’...</translation>
<translation id="1537254971476575106">پوری اسکرین مکبّر</translation>
<translation id="15373452373711364">بڑا ماؤس کرسر</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@
<translation id="1567387640189251553">آپ Ú©Û’ Ù¾Ú†Ú¾Ù„ÛŒ Ù…Ø±ØªØ¨Û Ø§Ù¾Ù†Ø§ پاس ورڈ درج کرنے Ú©Û’ بعد سے ایک مختل٠کی بورڈ منسلک کیا گیا ÛÛ’Û” ÛŒÛ Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ کلید Ú©Û’ اسٹروکس Ú©Ùˆ چوری کرنے Ú©ÛŒ کوشش کر سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' Ù¾ÛÙ„Û’ سے ÛÛŒ '<ph name="ACTION" />' کارروائی Ú©Ùˆ تÙویض Ú©Ø±Ø¯Û ÛÛ’Û” <ph name="RESPONSE" /> Ú©Û’ لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation>
<translation id="1567993339577891801">â€JavaScript کونسول</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ڈسپلے Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ کھولیں</translation>
<translation id="1569044524074707727">اپنا Ùون غیر مقÙÙ„ کریں</translation>
<translation id="1570604804919108255">اطلاعات کو غیر خاموش کریں</translation>
<translation id="1571304935088121812">صار٠نام کاپی کریں</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Ù…Ûمان)</translation>
<translation id="1572266655485775982">â€Wi-Fi Ùعال</translation>
<translation id="1572876035008611720">اپنا ای میل درج کریں</translation>
+<translation id="1573117025466282241">â€QR Ú©ÙˆÚˆ Ú©Û’ ساتھ Ùون استعمال کریں</translation>
<translation id="1575741822946219011">زبانیں اور ان پٹس</translation>
<translation id="1576594961618857597">ÚˆÛŒÙالٹ سÙید اوتار</translation>
<translation id="1578558981922970608">زبردستی بند کریں</translation>
-<translation id="1578784163189013834">اسکرین سیور کا پس منظر منتخب کریں</translation>
<translation id="1580772913177567930">اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="1581962803218266616">تلاش Ú©Ù†Ù†Ø¯Û Ù…ÛŒÚº دکھائیں</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] حذ٠کریں</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@
<translation id="1613149688105334014">â€Chrome ایپس Ú©Û’ پرانے ورژنز دسمبر، 2022 Ú©Û’ بعد Ù†Ûیں کھلیں Ú¯Û’Û” آپ چیک کر سکتے Ûیں Ú©Û Ú©ÛŒØ§ نیا ورژن دستیاب ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1614511179807650956">ممکن ÛÛ’ آپ Ù†Û’ اپنا موبائل ڈیٹا الاؤنس استعمال کر لیا ÛÙˆÛ” مزید ڈیٹا خریدنے کیلئے <ph name="NAME" /> Ú©ÛŒ Ùعالیت کا پورٹل Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="161460670679785907">آپ Ú©Û’ Ùون کا Ù¾ØªÛ Ù„Ú¯Ø§Ù†Û’ سے قاصر</translation>
-<translation id="1615337439947999338">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ Google اکاؤنٹ میں محÙوظ کریں (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">اپنی سیکیورٹی کلید پر اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù† ان ڈیٹا کا نظم کریں</translation>
<translation id="1616206807336925449">اس ایکسٹینشن Ú©Ùˆ کوئی خاص اجازتیں درکار Ù†Ûیں Ûیں۔</translation>
<translation id="1616298854599875024">ایکسٹینشن "<ph name="IMPORT_NAME" />" Ú©Ùˆ درآمد کرنے سے قاصر ÛÛ’ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ© اشتراک Ú©Ø±Ø¯Û Ù…Ø§ÚˆÛŒÙˆÙ„ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ڈیٹا حذ٠کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="1621984899599015181">اشتراک Ú©Û’ اختیارات آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ú©Û’ زیر انتظام Ûیں۔ Ú©Ú†Ú¾ آئٹمز Ú†Ú¾Ù¾ سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="1622054403950683339">â€Wi-Fi نیٹ ورک Ú©Ùˆ بھول جائیں</translation>
-<translation id="1623132449929929218">تصاویر ÙÛŒ الحال دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’Û” وال پیپر Ú©Û’ مجموعوں Ú©Ùˆ دیکھنے Ú©Û’ لیے Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… انٹرنیٹ سے Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© ÛÙˆÚºÛ”</translation>
<translation id="1623723619460186680">نیلی روشنی میں تخÙÛŒÙ</translation>
<translation id="1624012933569991823">ترتیبات</translation>
<translation id="1624599281783425761">آپ Ú©Ùˆ <ph name="MERCHANT" /> Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒ Ù†Ûیں دے گا</translation>
@@ -674,7 +677,6 @@
<translation id="1630768113285622200">ری سٹارٹ کریں اور جاری رکھیں</translation>
<translation id="1632082166874334883">â€Ø§Ù“Ù¾ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø³ ورڈ</translation>
<translation id="1632756664321977232">ٹول کو تراشیں</translation>
-<translation id="1632803087685957583">آپ Ú©Ùˆ اپنے Ú©ÛŒ بورڈ Ú©Û’ تکرار Ú©ÛŒ شرح، Ù„Ùظ Ú©ÛŒ پیشین گوئی ÙˆØºÛŒØ±Û Ø§ÛŒÚˆØ¬Ø³Ù¹ کرنے Ú©ÛŒ اجازت دیتی ÛÛ’</translation>
<translation id="163309982320328737">حر٠کی ابتدائی چوڑائی پوری ÛÛ’</translation>
<translation id="1633947793238301227">â€Google اسسٹنٹ غیر Ùعال کریں</translation>
<translation id="1634783886312010422">کیا آپ Ù†Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ <ph name="WEBSITE" /> پر اس پاس ورڈ Ú©Ùˆ تبدیل کیا ÛÛ’ØŸ</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@
<translation id="166278006618318542">موضوع عوامی کلید الگورتھم</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> انسٹال ÛÙˆ گئی</translation>
<translation id="1666232093776384142">پیریÙیرلز Ú©Û’ لئے ڈیٹا تک رسائی Ú©Û’ تحÙظ Ú©Ùˆ غیر Ùعال کریں</translation>
+<translation id="1667842670298352129">â€Ú©Ú†Ú¾ مخصوص ٹیکسٹ Ú©Ùˆ بآواز بلند پڑھتے Ûوئے سنیں۔ Ù¾ÛÙ„Û’ØŒ اپنی اسکرین Ú©Û’ نیچے 'سننے کیلئے منتخب کریں' آئیکن Ú©Ùˆ منتخب کریں، پھر ٹیکسٹ Ú©Ùˆ نمایاں کریں۔ آپ Ú©ÛŒ بورڈ شارٹ Ú©Ù¹ بھی استعمال کر سکتے Ûیں: ٹیکسٹ نمایاں کریں، پھر Search + S Ú©Ùˆ دبائیں۔</translation>
<translation id="1668435968811469751">دستی طور پر اندراج کریں</translation>
<translation id="1668979692599483141">تجاویز کے بارے میں جانیں</translation>
<translation id="1670399744444387456">بنیادی</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> پر <ph name="USERNAME" /> کیلئے اسناد Ú©ÛŒ تÙصیلات</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> شامل Ù†Ûیں Ú©ÛŒ جا سکتی</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> باقی</translation>
+<translation id="1678794218766467608">سلیپ وضع میں یا کور بند Ûونے پر مقÙÙ„ کریں</translation>
<translation id="1679068421605151609">ڈویلپر ٹولز</translation>
<translation id="1679810534535368772">کیا آپ واقعی باÛر نکلنا چاÛتے Ûیں؟</translation>
<translation id="167983332380191032">â€Ù…ینیجمنٹ سروس Ù†Û’ HTTP خرابی بھیجی۔</translation>
+<translation id="167997285881077031">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آواز کی ترتیبات</translation>
<translation id="1680841347983561661">â€Ø¨Ø±Ø§Û کرم Google Play Ú©Ùˆ تھوڑی دیر بعد Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کرنے Ú©ÛŒ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1680849702532889074">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ Linux ایپلیکیشن Ú©Ùˆ انسٹال کرنے Ú©Û’ دوران ایک خرابی پیش Ø¢ گئی۔</translation>
<translation id="16815041330799488">سائٹس Ú©Ùˆ کلپ بورڈ میں کاپی کیے گئے متن اور تصاویر دیکھنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº</translation>
<translation id="1682548588986054654">نئی پوشیدگی ونڈو</translation>
+<translation id="1682696837763999627">بڑا ماؤس کرسر</translation>
<translation id="1682867089915960590">کیرٹ براؤزنگ آن کریں؟</translation>
<translation id="1686550358074589746">گلائیڈ ٹائپنگ Ùعال کریں</translation>
<translation id="168715261339224929">اپنے تمام آلات پر اپنے بÙÚ© مارکس حاصل کرنے کیلئے، مطابقت پذیری آن کریں۔</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@
<translation id="1692115862433274081">کوئی دوسرا اکاؤنٹ استعمال کریں</translation>
<translation id="1692118695553449118">مطابقت پذیری آن ÛÛ’</translation>
<translation id="1692210323591458290">Ú¯Ûرا جامنی</translation>
+<translation id="1692713444215319269">رنگوں Ú©ÛŒ تقلیب، میگنیÙائر، اور ڈسپلے Ú©ÛŒ ترتیبات</translation>
<translation id="1695487653372841667">â€Ø§Ù“Ù¾ ÛŒÛ Ú©Ù†Ù¹Ø±ÙˆÙ„ کر سکتے Ûیں Ú©Û Google Ú©Û’ ساتھ کون سے ڈیٹا کا اشتراک کیا جائے۔ آپ اسے ترتیبات میں کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="1695510246756136088">انٹرنیٹ سے منسلک Ù†Ûیں کیا جا سکتا۔ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="169675691788639886">â€Ø¢Ù„Û Ù…ÛŒÚº SSH سرور Ú©Ù†Ùیگر ÛÙˆ گیا ÛÛ’Û” حساس اکاؤنٹس Ú©Û’ ساتھ سائن ان Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
@@ -779,7 +786,6 @@
<translation id="1734824808160898225">ممکن ÛÛ’ Ú©Û <ph name="PRODUCT_NAME" /> اپنے آپ Ú©Ùˆ اپ ڈیٹ Ù†Û Ø±Ú©Ú¾ سکے</translation>
<translation id="173522743738009831">رازداری سینڈ باکس کے بارے میں</translation>
<translation id="173628468822554835">سمجھ Ø¢ گئی۔ Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ÚˆÛŒÙالٹ، جن نئی سائٹس کا آپ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں ÙˆÛ Ø¢Ù¾ Ú©Ùˆ اطلاعات Ù†Ûیں بھیجیں گی۔</translation>
-<translation id="1736419249208073774">دریاÙت کریں</translation>
<translation id="1737968601308870607">Ùائل بگ</translation>
<translation id="1739684185846730053">رازداری سینڈ باکس ٹرائلز کا ڈیولپمنٹ ابھی بھی جاری ÛÛ’ اور ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ علاقوں میں دستیاب Ûیں۔ ابھی Ú©Û’ لئے، سائٹس Ùریق ثالث کوکیز جیسی Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ÙˆÛŒØ¨ ٹیکنالوجیز کا استعمال جاری رکھتے Ûوئے رازداری سینڈ باکس Ú©Ùˆ آزما کر دیکھ سکتی Ûیں۔</translation>
<translation id="1741190788710022490">اڈاپٹیو چارجنگ</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@
<translation id="1745732479023874451">رابطوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{اس ویب ایپ میں # Ùائلز کھولیں اور ان میں ترمیم کریں؟}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">â€Ø§Ù“Ù¾ اس پاس ورڈ Ú©Ùˆ اپنے Google اکاؤنٹ میں یا صر٠اس آلے پر محÙوظ کر سکتے Ûیں</translation>
+<translation id="1749733017156547309">ایک پاس ورڈ درکار ÛÛ’</translation>
<translation id="1750172676754093297">آپ Ú©ÛŒ سیکیورٹی کلید Ùنگر پرنٹس اسٹور Ù†Ûیں کر سکتی</translation>
<translation id="1751249301761991853">ذاتی</translation>
<translation id="1751262127955453661">اس سائٹ Ú©Û’ لیے آپ Ú©Û’ سبھی ٹیبز Ú©Ùˆ بند کرنے تک <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> میں Ùائز میں ترمیم کر سکے گا</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@
<translation id="178092663238929451">اپنے آس پاس Ú©Û’ لوگوں سے Ùائلیں وصول کرنے اور انÛیں بھیجنے Ú©Û’ لیے قریبی آلات Ú©Û’ ساتھ اشتراک سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="1781291988450150470">â€Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">نیا ٹیب صÙØ­Û Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº</translation>
+<translation id="1781553166608855614">بول چال کی زبان</translation>
<translation id="1781771911845953849">اکاؤنٹس اور مطابقت پذیری</translation>
<translation id="1781979858217752599">ونڈو آڈیو کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="1782101999402987960">آپ کے منتظم کی جانب سے اپ ڈیٹس کو مسدود کر دیا گیا</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@
<translation id="18260074040409954">آپ کسی بھی آلے پر محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø³ ورڈز استعمال کر سکتے Ûیں۔ <ph name="EMAIL" /> Ú©Û’ لیے ÙˆÛ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> میں محÙوظ Ûیں۔</translation>
<translation id="1826192255355608658">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ Chrome براؤزر Ú©Û’ بÙÚ© مارکس، پاس ورڈز، سرگزشت اور مزید بÛت Ú©Ú†Ú¾ Ú©Ùˆ مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="1826516787628120939">چیک کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
-<translation id="1827738518074806965">آرٹ گیلری</translation>
<translation id="1828378091493947763">ÛŒÛ Ù¾Ù„Ú¯ ان اس Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± تعاون یاÙØªÛ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{سبھی Ú©Ùˆ &amp;کھولیں}=1{بÙÚ© مارک &amp;کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) Ú©Ùˆ &amp;کھولیں}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">سسٹم ڈائیلاگ کا استعمال کرکے پرنٹ کریں…</translation>
<translation id="1829129547161959350">پینگوئن</translation>
<translation id="1829192082282182671">زوم &amp;آؤٹ کریں</translation>
<translation id="1830550083491357902">سائن ان Ù†Ûیں</translation>
+<translation id="1831848493690504725">â€ÛÙ… منسلک نیٹ ورک Ú©Û’ ذریعے Google تک Ù†Ûیں Ù¾ÛÙ†Ú† سکتے۔ کسی مختل٠نیٹ ورک کا انتخاب کرنے یا اپنے نیٹ ورک Ú©ÛŒ ترتیبات یا پراکسی ترتیبات (اگر آپ پراکسی استعمال کر رÛÛ’ Ûیں) Ú©Ùˆ چیک کرنے Ú©ÛŒ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ûاں، میں تیار ÛÙˆÚº</translation>
<translation id="1832511806131704864">Ùون Ú©ÛŒ تبدیلی Ú©Ùˆ اپ ڈیٹ کر دیا گیا</translation>
<translation id="1832848789136765277">یقینی بنانے کیلئے Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ اپنے مطابقت پذیر ڈیٹا تک ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ حاصل کر سکتے Ûیں، توثیق کریں Ú©Û ÛŒÛ Ø§Ù“Ù¾ Ûیں</translation>
@@ -932,6 +940,7 @@
<translation id="1864400682872660285">کولر</translation>
<translation id="1864454756846565995">â€USB-C Ø¢Ù„Û (پیچھے کا پورٹ)</translation>
<translation id="1865769994591826607">صر٠اس جیسی سائٹ کے کنکشنز</translation>
+<translation id="186594096341696655">شرح کم کریں</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" نشان زد Ú©Ø±Ø¯Û Ù…Ù‚Ø§Ù…Ø§Øª میں تصاویر، ویڈیو اور صوتی Ùائلیں Ù¾Ú‘Ú¾ اور Ù„Ú©Ú¾ سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> آپ کا انسٹالیشن مکمل کرنے کیلئے تیار ÛÛ’</translation>
<translation id="1868553836791672080">â€Chromium میں پاس ورڈ چیک کرنے Ú©ÛŒ خصوصیت دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
@@ -950,6 +959,7 @@
<translation id="1877520246462554164">تصدیقی ٹوکن حاصل Ù†Ûیں ÛÙˆ سکا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… سائن آؤٹ کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کرنے کیلئے پھر سے سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="1877860345998737529">سوئچ Ú©ÛŒ کارروائی Ú©ÛŒ تÙویض</translation>
<translation id="1878155070920054810">â€Ø§ÛŒØ³Ø§ لگتا ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù¾ ڈیٹ مکمل Ûونے سے Ù¾ÛÙ„Û’ آپ Ú©Û’ Chromebook Ú©ÛŒ پاور ختم ÛÙˆ جائے گی۔ یقینی بنائیں Ú©Û Ù…Ø¯Ø§Ø®Ù„Øª سے بچنے Ú©Û’ لئے ÛŒÛ Ø¯Ø±Ø³Øª طریقے سے چارج کر رÛا ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Ùوکس منتقل کرنے پر آئٹم Ú©Ùˆ نمایاں کیا جاتا ÛÛ’Û” Ùوکس تبدیل کرنے Ú©Û’ لیے، ٹیب دبائیں یا کوئی آئٹم منتخب کریں۔</translation>
<translation id="1879000426787380528">سائن ان کریں بطور</translation>
<translation id="18802377548000045">ٹیبز Ú©ÛŒ چوڑائی بڑھ جاتی ÛÛ’</translation>
<translation id="1880905663253319515">سرٹیÙکیٹ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذ٠کریں؟</translation>
@@ -977,19 +987,25 @@
<translation id="1904580727789512086">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±Ø¯Û URLs آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں محÙوظ Ûوتے Ûیں</translation>
<translation id="1905375423839394163">â€Chromebook Ø¢Ù„Û Ú©Ø§ نام</translation>
<translation id="1906181697255754968">سائٹس عام طور پر آپ Ú©Û’ Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± موجود Ùائلز اور Ùولڈز تک آپ کا کام خودکار طور پر محÙوظ کرنے جیسی خصوصیات Ú©Û’ لیے رسائی کرتی Ûیں</translation>
+<translation id="1907044622262489040">â€Ø§Ù¾Ù†ÛŒ آواز Ú©ÛŒ مدد سے ٹائپ کریں۔ Search + D استعمال کریں، پھر بولنا شروع کریں۔</translation>
<translation id="1908591798274282246">بند گروپ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº</translation>
<translation id="1909880997794698664">کیا آپ واقعی مستقل طور پر اس آلے Ú©Ùˆ کیوسک وضع میں رکھنا چاÛتے Ûیں؟</translation>
+<translation id="1910721550319506122">خوش آمدید!</translation>
<translation id="1915073950770830761">کینری</translation>
<translation id="1915307458270490472">کال منقطع کریں</translation>
<translation id="1916502483199172559">ÚˆÛŒÙالٹ سرخ اوتار</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;چھوٹا</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Ùنگر پرنٹ سیٹ اپ کرنے Ú©Û’ لیے اپنے بچے سے Ú©ÛŒ بورڈ Ú©Û’ اوپری دائیں کونے میں موجود پاور بٹن Ú©Û’ بغل میں Ùنگر پرنٹ سینسر Ú©Ùˆ چھونے Ú©Ùˆ Ú©Ûیں۔ آپ Ú©Û’ بچے Ú©Û’ Ùنگر پرنٹ ڈیٹا Ú©Ùˆ محÙوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ÛÛ’ اور ÛŒÛ Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ بھی آپ Ú©Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> سے باÛر Ù†Ûیں جاتا۔</translation>
<translation id="1920390473494685033">رابطے</translation>
+<translation id="1921544956190977703">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ پاس خطرناک ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز Ú©Û’ خلا٠Chrome Ú©ÛŒ مضبوط ترین سیکیورٹی ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ انÙرادی پروڈکٹس Ú©ÛŒ زبان Ú©Ùˆ تبدیل کرنے تک Gmail, Drive اور YouTube جیسی Google سائٹس آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ Ú©ÛŒ زبان کا استعمال کرتی Ûیں</translation>
+<translation id="1923539912171292317">خودکار کلکس</translation>
<translation id="192494336144674234">ان کے ساتھ کھولیں</translation>
<translation id="1925017091976104802">پیسٹ کرنے کے لیے <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> دبائیں</translation>
<translation id="1925021887439448749">حسب ضرورت ویب Ù¾ØªÛ Ø¯Ø±Ø¬ کریں</translation>
<translation id="1925124445985510535">سیÙÙ¹ÛŒ چیک <ph name="TIME" /> پر کیا گیا</translation>
+<translation id="192564025059434655">â€Ø¯Ø³Ù…بر 2022 Ú©Û’ بعد، Chrome ایپس Ú©Û’ پرانے ورژنز Windows آلات پر اب مزید Ù†Ûیں Ú©Ú¾Ù„ سکیں Ú¯Û’Û” آپ چیک کر سکتے Ûیں Ú©Û Ú©ÛŒØ§ نیا ورژن دستیاب ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1926339101652878330">ÛŒÛ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª انٹرپرائز پالیسی Ú©ÛŒ جانب سے کنٹرول Ú©ÛŒ جاتی Ûیں۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="1927632033341042996">انگلی <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">â€Ø§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† لاک کا PIN</translation>
@@ -1002,6 +1018,7 @@
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> انسٹال ÛÙˆ رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="1932098463447129402">اس سے Ù¾ÛÙ„Û’ Ù†Ûیں</translation>
<translation id="1935303383381416800">آپ کا مقام دیکھنے Ú©ÛŒ اجازت ÛÛ’</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Ùولڈر میں دکھائیں</translation>
<translation id="1936931585862840749">پرنٹ کرنے کی خاطر کاپیوں کی تعداد بتانے کیلئے نمبر (1 سے <ph name="MAX_COPIES" /> تک) کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="1937774647013465102">اس Ø¢Ù„Û Ø¬Ùˆ Ú©Û <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ÛÛ’ Ú©Û’ ساتھ کنٹینر Ú©Û’ ÙÙ† تعمیر Ú©ÛŒ قسم <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> Ú©Ùˆ درآمد Ù†Ûیں کیا جا سکتا۔ آپ اس کنٹینر Ú©Ùˆ کسی دوسرے Ø¢Ù„Û Ù…ÛŒÚº بحال کرنے Ú©ÛŒ کوشش کر سکتے Ûیں، یا Ùائلز ایپ میں کھول کر اس کنٹینر Ú©ÛŒ تصویر Ú©Û’ اندر موجود Ùائلوں تک رسائی حاصل کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="1938320257168860255">â€Ú©Ú†Ú¾ غلط Ûوگیا۔ یقینی بنائیں Ú©Û Ø¢Ù¾ کا Ùون قریب ÛÛ’ØŒ غیر مقÙÙ„ ÛÛ’ØŒ اور بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن Ûیں۔</translation>
@@ -1026,13 +1043,13 @@
<translation id="1962233722219655970">â€ÛŒÛ صÙØ­Û Ø§ÛŒÚ© Native Client ایپ استعمال کرتا ÛÛ’ جو آپ Ú©Û’ کمپیوٹر پر کام Ù†Ûیں کرتی ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1963227389609234879">سبھی Ú©Ùˆ Ûٹائیں</translation>
<translation id="1963976881984600709">معیاری تحÙظ</translation>
-<translation id="196425401113508486">حرکت کرتے وقت کرسر کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="1965624977906726414">کوئی خصوصی اجازتیں Ù†Ûیں Ûیں۔</translation>
<translation id="1969654639948595766">â€WebRTC ٹیکسٹ لاگز (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">ویڈیو Ú©ÛŒ وضع میں داخل ÛÙˆ گئے</translation>
<translation id="1972325230031091483">آپ تیزی سے براؤز کریں Ú¯Û’ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ù…ÙˆØ§Ø¯ آپ Ú©Û’ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ÙˆÛŒØ¨ صÙØ­Û Ú©Û’ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©ÛŒ بنیاد پر Ùعال طور پر لوڈ Ûوتا ÛÛ’</translation>
<translation id="197288927597451399">رکھیں</translation>
<translation id="1973763416111613016">â€<ph name="FILE_NAME" /> Ùائل Ú©Ùˆ محÙوظ طریقے سے ڈاؤن لوڈ Ù†Ûیں کیا جا سکتا۔ ڈاؤن لوڈز بار ایریا پر جانے Ú©Û’ لیے Shift+F6 دبائيں۔</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">â€CRL تقسیم Ú©Û’ پوائنٹس</translation>
<translation id="1974060860693918893">جدید ترین</translation>
<translation id="1974159333077206889">سبھی اسپیکرز Ú©Û’ ساتھ ایک ÛÛŒ آڈیو</translation>
@@ -1060,6 +1077,7 @@
<translation id="1992924914582925289">Ø¢Ù„Û Ø³Û’ Ûٹائیں</translation>
<translation id="1994173015038366702">â€Ø³Ø§Ø¦Ù¹ کا URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">سائٹس کون سی معلومات استعمال اور دکھا سکتی Ûیں (مقام، کیمرا، پاپ اپس، اور بÛت Ú©Ú†Ú¾) Ú©Ùˆ کنٹرول کرتا ÛÛ’</translation>
+<translation id="1997433994358798851">â€Chrome Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ آلے سے منسلک Ûونے Ú©Û’ لیے بلوٹوتھ استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت درکار ÛÛ’</translation>
<translation id="1997616988432401742">آپ Ú©Û’ سرٹیÙیکیٹس</translation>
<translation id="1999115740519098545">شروعات میں</translation>
<translation id="2000419248597011803">Ù¾ØªÛ Ø¨Ø§Ø± اور تلاش خانے سے Ú©Ú†Ú¾ کوکیز اور تلاشیاں آپ Ú©Û’ ÚˆÛŒÙالٹ تلاش انجن Ú©Ùˆ بھیجتا ÛÛ’</translation>
@@ -1105,6 +1123,7 @@
<translation id="2044014337866019681">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… یقینی بنائیں Ú©Û Ø³ÛŒØ´Ù† Ú©Ùˆ غیر مقÙÙ„ کرنے کیلئے آپ <ph name="ACCOUNT" /> Ú©ÛŒ توثیق کر رÛÛ’ Ûیں۔</translation>
<translation id="204497730941176055">â€Microsoft سرٹیÙکیٹ تمثیل کا نام</translation>
<translation id="2045117674524495717">کی بورڈ شارٹ کٹ کا مددگار</translation>
+<translation id="2045211794962848221">آپ Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ù…Ø®ØµÙˆØµ پیغام Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†Ø¸Ø± Ù†Ûیں آئے گا</translation>
<translation id="2045969484888636535">کوکیز کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="204622017488417136">â€Ø¢Ù¾ کا Ø¢Ù„Û Chrome Ú©Û’ Ù¾Ú†Ú¾Ù„Û’ انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û ÙˆØ±Ú˜Ù† پر لوٹا دیا جائے گا۔ سبھی صارÙین Ú©Û’ اکاؤنٹس اور مقامی ڈیٹا Ú©Ùˆ Ûٹا دیا جائے گا۔ اسے کالعدم Ù†Ûیں کیا جا سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2046702855113914483">رامین</translation>
@@ -1115,6 +1134,7 @@
<translation id="2048653237708779538">کارروائی دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="2050339315714019657">پورٹریٹ</translation>
<translation id="2052572566310583903">آپ Ú©Û’ دیگر آلات پر انسٹال کردÛ</translation>
+<translation id="2053105195397337973">ÛÙ… اشتÛاراتی اسپام اور Ø¯Ú¾ÙˆÚ©Û Ø¯ÛÛŒ Ú©Ùˆ روکنے Ú©Û’ لیے سائٹس Ú©Ùˆ Ùعال کرتے وقت ٹریکنگ Ú©Ùˆ محدود کرنے Ú©Û’ طریقے دریاÙت کر رÛÛ’ Ûیں۔</translation>
<translation id="2053312383184521053">معطل صورتحال کا ڈیٹا</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> پر تقسیم Ú©Ø±Ø¯Û <ph name="SITE_NAME" /> Ú©Û’ لیے سائٹ ڈیٹا Ú©Ùˆ صا٠کریں؟</translation>
<translation id="2055585478631012616">اوپن ٹیبز سمیت، آپ ان سائٹس سے سائن آؤٹ ÛÙˆ جائیں Ú¯Û’</translation>
@@ -1132,7 +1152,6 @@
<translation id="2073496667646280609">ممکن ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ú©Û’ آلے پر یا آپ Ú©Û’ منتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨ÛŒÚ© اپ مقام پر کاÙÛŒ اسٹوریج دستیاب Ù†Û ÛÙˆÛ” اسپیس خالی کرنے یا کوئی مختل٠مقام منتخب کرنے Ú©ÛŒ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> یا اس سے کم حرو٠استعمال کریں</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% بیٹری</translation>
-<translation id="2075959085554270910">آپ Ú©Ùˆ Ú©Ù„Ú© کرنے Ú©Û’ لیے تھپتھپائیں Ú©Ùˆ Ùعال/غیر Ùعال کرنے اور تھپتھپا کر گھسیٹنے Ú©ÛŒ اجازت دیتی ÛÛ’</translation>
<translation id="2076269580855484719">ÛŒÛ Ù¾Ù„Ú¯ ان چھپائیں</translation>
<translation id="2076672359661571384">متوسط (تجویز کردÛ)</translation>
<translation id="2077129598763517140">دستیاب Ûونے پر Ûارڈ ویئر Ú©ÛŒ سرعت کاری استعمال کریں</translation>
@@ -1216,11 +1235,11 @@
<translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" کا کنکشن ابھی بھی پیشرÙت میں ÛÛ’</translation>
<translation id="2139919072249842737">بٹن سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="2140788884185208305">بیٹری کی صحت</translation>
-<translation id="214169863967063661">ظÛور Ú©ÛŒ ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="2142328300403846845">لنک کو اس کے بطور کھولیں</translation>
<translation id="2142582065325732898">â€Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ Chrome ٹیبز Ú©Ùˆ دیکھنے Ú©Û’ لیے <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> Ú©Ùˆ آن کریں۔ <ph name="LINK2_BEGIN" />مزید جانيں<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">ÛÙ…ÛŒØ´Û Ù¾ÙˆØ±ÛŒ اسکرین میں ٹول بار دکھائیں</translation>
<translation id="2143778271340628265">دستی پراکسی Ú©Ù†Ùیگریشن</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ڈسپلے کی ترتیبات</translation>
<translation id="2144536955299248197">سرٹیÙکیٹ کا ناظر: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">â€Linux Android ایپ ڈیولپمنٹ</translation>
<translation id="2146263598007866206">سائٹس آپ کا وقت بچانے Ú©Û’ لیے خودکار طور پر Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚Û Ùائلز Ú©Ùˆ ایک ساتھ ڈاؤن لوڈ کر سکتی Ûیں</translation>
@@ -1234,7 +1253,6 @@
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" شامل کریں؟</translation>
<translation id="2151576029659734873">غلط ٹیب کا انڈیکس درج کیا گیا۔</translation>
<translation id="2152281589789213846">اپنے پروÙائل میں پرنٹرز شامل کریں</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> تصاویر</translation>
<translation id="2154484045852737596">کارڈ میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="2155772377859296191">â€<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> جیسا نظر آتا ÛÛ’</translation>
<translation id="2156294658807918600">سروس ورکر: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1246,6 +1264,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">â€Wi-Fi شامل کریں…</translation>
<translation id="2162155940152307086">آپ Ú©ÛŒ مطابقت پذیری Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘Ù†Û’ پر مطابقت پذیری شروع ÛÙˆÚ¯ÛŒ</translation>
+<translation id="2162705204091149050">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ براؤزر، OSØŒ آلے، انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ویئر اور Ùائلز سے متعلق معلومات پڑھیں</translation>
<translation id="2162926944953615670">â€Ú©ÙˆØ¦ÛŒ eSIM پروÙائل دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="2163470535490402084">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> میں سائن ان کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ÛÙˆÚºÛ”</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" /> اور 1 مزید سوئچ</translation>
@@ -1256,7 +1275,6 @@
<translation id="2173302385160625112">اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں</translation>
<translation id="2173801458090845390">â€Ø§Ø³ Ø¢Ù„Û Ù…ÛŒÚº درخواست ID شامل کریں</translation>
<translation id="2175384018164129879">سرچ انجنز اور سائٹ کی تلاش کا نظم کریں</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Ùوری طور پر شروع کرنے کا بار</translation>
<translation id="217576141146192373">پرنٹر شامل کرنے سے قاصر۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے پرنٹر Ú©ÛŒ Ú©Ù†Ùیگریشن چیک کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="2175927920773552910">â€QR Ú©ÙˆÚˆ</translation>
<translation id="2177950615300672361">پوشیدگی ٹیب: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1266,6 +1284,7 @@
<translation id="2180620921879609685">کسی بھی صÙØ­Û’ پر مواد Ú©Ùˆ مسدود کریں</translation>
<translation id="2182058453334755893">آپ کے کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا</translation>
<translation id="2184515124301515068">â€Chrome Ú©Ùˆ منتخب کرنے دیں Ú©Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ کب آواز چلا سکتی Ûیں (تجویز کردÛ)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">â€Google لینز</translation>
<translation id="2186711480981247270">صÙØ­Û Ú©Ø§ اشتراک دوسرے آلے سے کیا گیا</translation>
<translation id="2187675480456493911">آپ Ú©Û’ اکاؤنٹ پر موجود دیگر آلات Ú©Û’ ساتھ مطابقت پذیر۔ دوسرے صارÙین Ú©Û’ ذریعے ترمیم Ú©ÛŒ گئی ترتیبات Ú©Ùˆ مطابقت پذیر Ù†Ûیں کیا جائے گا۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">سرور سرٹیÙکیٹ Ú©ÛŒ درآمد میں خرابی</translation>
@@ -1304,16 +1323,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">بے نام میڈیا ماخذ</translation>
<translation id="2224444042887712269">ÛŒÛ ØªØ±ØªÛŒØ¨ <ph name="OWNER_EMAIL" /> سے متعلق ÛÛ’Û”</translation>
-<translation id="222447520299472966">Ú©Ù… از Ú©Ù… ایک آرٹ گیلری البم Ú©Ùˆ منتخب کرنے Ú©ÛŒ ضرورت ÛÛ’</translation>
<translation id="2224551243087462610">Ùولڈر Ú©Û’ نام میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="2225864335125757863">اپنے اکاؤنٹ Ú©Ùˆ محÙوظ رکھنے Ú©Û’ لیے ان پاس ورڈز Ú©Ùˆ Ùوری طور پر تبدیل کریں:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ورچوئل کارڈ آن ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="2226449515541314767">â€Ø§Ø³ سائٹ Ú©Ùˆ MIDI آلات پر مکمل کنٹرول حاصل کرنے سے مسدود کر دیا گیا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2226826835915474236">غیر Ùعال شارٹ کٹس</translation>
<translation id="2226907662744526012">â€PIN داخل کرنے Ú©Û’ بعد خودکار طور پر غیر مقÙÙ„ کریں</translation>
<translation id="2227179592712503583">تجویز Ûٹائیں</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’</translation>
<translation id="222931766245975952">Ùائل چھوٹی کر دی گئی</translation>
-<translation id="2230005943220647148">سیلسیئس</translation>
<translation id="2231160360698766265">سائٹس تحÙظ یاÙØªÛ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ú©Ùˆ چلا سکتی Ûیں</translation>
<translation id="2231238007119540260">اگر آپ ایک سرور سرٹیÙکیٹ حذ٠کر دیتے Ûیں تو آپ اس سرور کیلئے معمول Ú©Û’ سیکیورٹی چیکس Ú©Ùˆ بحال کر لیتے Ûیں اور اس سے ایک درست سرٹیÙکیٹ استعمال کرنے کا Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں۔</translation>
<translation id="2232751457155581899">سائٹس آپ Ú©Û’ کیمرا Ú©ÛŒ پوزیشن ٹریک کرنے Ú©Û’ لیے پوچھ سکتی Ûیں</translation>
@@ -1327,6 +1345,8 @@
<translation id="2241053333139545397">متعدد ویب سائٹس پر اپنا ڈیٹا پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="2241634353105152135">بس ایک بار</translation>
<translation id="2242687258748107519">Ùائل Ú©ÛŒ معلومات</translation>
+<translation id="2245296100676446525">اپنے بÙÚ© مارکس، پاس ورڈز، سرگزشت، اور بÛت Ú©Ú†Ú¾ اس Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± اور جÛاں بھی آپ مطابقت پذیر ÛÙˆ رÛÛ’ Ûیں حاصل کرنے Ú©Û’ لیے مطابقت پذیری Ú©Ùˆ آن کریں۔</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Ø­Ø±Ù Ø¨Û Ø­Ø±Ù Ø§ÛŒÚ© آئٹم سے دوسرے آئٹم پر جانے Ú©Û’ لئے تیر Ú©Û’ نشان والی کلیدیں استعمال کریں</translation>
<translation id="2246129643805925002">آپ Ú©Ùˆ ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛŒÙ† خصوصیات اور سیکیورٹی میں بÛتری ÙراÛÙ… کرنے Ú©Û’ لئے آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> پس منظر میں خودکار طور پر اپ ڈیٹ ÛÙˆ جائے گا۔ آپ ترتیبات میں اپ ڈیٹ Ú©ÛŒ ترجیحات کا Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û Ù„Û’ سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="2246549592927364792">â€Google سے تصویر Ú©ÛŒ تÙصیلات حاصل کریں؟</translation>
<translation id="2247738527273549923">آپ کا Ø¢Ù„Û Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ تنظیم Ú©Û’ زیر انتظام ÛÛ’</translation>
@@ -1420,8 +1440,9 @@
اگر آپ بعد میں ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں Ú©Û Voice Match آپ Ú©Û’ بچے Ú©Û’ لیے صحیح Ù†Ûیں ÛÛ’ تو اسے بس اس Ú©ÛŒ اسسٹنٹ Ú©ÛŒ ترتیبات سے Ûٹائیں۔ Voice Match سیٹ اپ Ú©Û’ دوران جو آڈیو کلپس آپ کا Ø¨Ú†Û Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±Úˆ کرتا ÛÛ’ انÛیں Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±Ù†Û’ یا حذ٠کرنے Ú©Û’ لیے اپنے بچے Ú©Û’ اکاؤنٹ سے <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> پر جائیں۔
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">â€Ø¯Ø±Ø¬ ذیل کلیدیں تعاون یاÙØªÛ Ù†Ûیں Ûیں: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">اس سائٹ Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ موشن اور لائٹ سینسرز تک رسائی حاصل کرنے سے مسدود کر دیا گیا ÛÛ’Û”</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ڈسپلے اور میگنیÙیکیشن</translation>
<translation id="2312219318583366810">â€ØµÙØ­Û Ú©Ø§ URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ù†Ø¸Ø± آنے Ú©ÛŒ ترتیب Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û ÛÛ’</translation>
<translation id="2314774579020744484">صÙحات کا ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©Ø±ØªÛ’ وقت استعمال Ú©ÛŒ جانے والی زبان</translation>
@@ -1429,6 +1450,7 @@
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% مکمل</translation>
<translation id="2318143611928805047">کاغذ کا سائز</translation>
<translation id="2318817390901984578">â€Android ایپس استعمال کرنے کیلئے، اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ú©Ùˆ چارج اور اپ ڈیٹ کریں۔</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Ú©ÛŒ بورڈ کھولنے Ú©Û’ لیے کسی بھی ٹیکسٹ Ùیلڈ Ú©Ùˆ منتخب کریں۔ آپ اپنی اسکرین Ú©Û’ نیچے Ú©ÛŒ بورڈ آئیکن Ú©Ùˆ بھی منتخب کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="2319993584768066746">سائن ان اسکرین کی تصاویر</translation>
<translation id="2322193970951063277">Ûیڈرز اور Ùوٹرز</translation>
<translation id="2322318151094136999">جب کوئی سائٹ سیریل پورٹس تک رسائی حاصل کرنا چاÛÛ’ تو پوچھیں (تجویز کردÛ)</translation>
@@ -1495,6 +1517,7 @@
<translation id="2371076942591664043">&amp;مکمل ÛÙˆ جانے پر کھولیں</translation>
<translation id="2373666622366160481">کاغذ پر ÙÙ¹ کریں</translation>
<translation id="2375406435414127095">اپنے Ùون سے منسلک کریں</translation>
+<translation id="2376056713414548745">بلند آواز سے پڑھیں</translation>
<translation id="2377588536920405462">â€Ø¢Ù¾ اپنے آلے پر مقام Ú©ÛŒ بنیادی ترتیب آ٠کر Ú©Û’ مقام آ٠کر سکتے Ûیں۔ آپ مقام Ú©ÛŒ ترتیبات میں مقام Ú©Û’ لیے Wi‑FiØŒ موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز Ú©Û’ استعمال Ú©Ùˆ بھی آ٠کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="2377667304966270281">بڑی غلطیاں</translation>
<translation id="237828693408258535">اس صÙØ­Û Ú©Ø§ ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©Ø±ÛŒÚºØŸ</translation>
@@ -1502,6 +1525,7 @@
<translation id="2379281330731083556">سسٹم ڈائیلاگ کا استعمال کر کے پرنٹ کریں… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">اشتراک Ú©Ø±Ø¯Û Ù¹ÛŒØ¨ کا پیش منظر</translation>
<translation id="2381756643783702095">بھیجنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ پوچھیں (تجویز کردÛ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Ú©ÛŒ بورڈ کلید Ú©ÛŒ Ù†Ù‚Ø´Û Ø³Ø§Ø²ÛŒØŒ Ùنکشن کلیدیں، اور مزید Ú©Ùˆ تبدیل کریں</translation>
<translation id="2386202302581016807">سیٹ اپ مکمل کرنے Ú©Û’ لیے آپ Ú©Û’ پاس دستیاب ڈیوائس کا اسٹوریج بÛت Ú©Ù… ÛÛ’</translation>
<translation id="2387052489799050037">Ûوم پر جائیں</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (حالیÛ)</translation>
@@ -1509,7 +1533,6 @@
<translation id="2390347491606624519">پراکسی سے منسلک Ù†Ûیں ÛÙˆ سکتے، Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø³Ø§Ø¦Ù† ان کریں</translation>
<translation id="2390782873446084770">â€Wi-Fi سÙÙ†Ú©</translation>
<translation id="2391419135980381625">معیاری Ùونٹ</translation>
-<translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Ú©Û’ لیے آپ Ú©Û’ والدین Ú©ÛŒ سیٹ Ú©ÛŒ Ûوئی آپ Ú©ÛŒ وقت Ú©ÛŒ حد پوری ÛÙˆ گئی۔</translation>
<translation id="2392369802118427583">Ùعال کریں</translation>
<translation id="2393136602862631930">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ Chromebook پر <ph name="APP_NAME" /> سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="2393313392064891208">â€Google ChromeOS Flex Ú©ÛŒ شرائط Ú©Û’ مواد</translation>
@@ -1545,6 +1568,7 @@
<translation id="2433836460518180625">ØµØ±Ù Ø¢Ù„Û ØºÛŒØ± مقÙÙ„ کریں</translation>
<translation id="2434449159125086437">پرنٹر سیٹ اپ Ù†Ûیں ÛÙˆ سکتا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ú©Ù†Ùیگریشن چیک کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="2434758125294431199">منتخب کریں Ú©Û Ú©ÙˆÙ† آپ Ú©Û’ ساتھ اشتراک کرسکتا ÛÛ’</translation>
+<translation id="2434915728183570229">اب آپ اپنے Ùون Ú©ÛŒ ایپس دیکھ سکتے Ûیں</translation>
<translation id="2435137177546457207">â€Google Chrome اور ChromeOS Flex Ú©ÛŒ اضاÙÛŒ شرائط</translation>
<translation id="2435248616906486374">نیٹ ورک منقطع Ûوگیا</translation>
<translation id="2435457462613246316">پاس ورڈ دکھائیں</translation>
@@ -1557,6 +1581,7 @@
<translation id="244475495405467108">بائیں جانب والے ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="2445081178310039857">ایکسٹینشن روٹ ڈائریکٹری درکار ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2445484935443597917">'نیا پروÙائل' بنائیں</translation>
+<translation id="2445726032315793326">جزوی میگنیÙائر</translation>
<translation id="244641233057214044">آپ کی تلاش سے متعلق</translation>
<translation id="2448312741937722512">قسم</translation>
<translation id="2448810255793562605">سوئچ رسائی خودکار اسکین</translation>
@@ -1593,7 +1618,6 @@
<translation id="2471506181342525583">مقام تک رسائی Ú©ÛŒ اجازت ÛÛ’</translation>
<translation id="2473195200299095979">اس صÙØ­Û Ú©Ø§ ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="2475982808118771221">ایک خرابی پیش آگئی</translation>
-<translation id="2476578072172137802">سائٹ کی ترتیبات</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> کو اَن انسٹال کرنے کیلئے ونڈوز شٹ ڈاؤن کریں۔</translation>
<translation id="2477065602824695373">Ú†ÙˆÙ†Ú©Û Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ایک سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø³ÙˆØ¦Ú†Ø² مرتب کیے Ûیں، Ù„Ûذا خودکار اسکین Ú©Ùˆ آ٠کر دیا گیا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" کیلئے میڈیا Ùائل Ú©ÛŒ اجازتیں</translation>
@@ -1614,7 +1638,6 @@
<translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />' Ú©Ùˆ ÙÛرست سے Ûٹا دیا گیا</translation>
<translation id="249113932447298600">معذرت، Ø¢Ù„Û <ph name="DEVICE_LABEL" /> اس وقت تعاون یاÙØªÛ Ù†Ûیں ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2492461744635776704">سرٹیÙیکیٹ پر دستخط کرنے Ú©ÛŒ درخواست تیار ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
-<translation id="2493126929778606526">آپ Ú©ÛŒ بÛترین تصاویر، خودکار طور پر منتخب Ú©ÛŒ گئیں</translation>
<translation id="2495524171012645395">حال ÛÛŒ میں دیکھی گئی ترکیبیں</translation>
<translation id="2496180316473517155">براؤزنگ سرگزشت</translation>
<translation id="2497229222757901769">ماؤس Ú©ÛŒ رÙتار</translation>
@@ -1634,7 +1657,6 @@
<translation id="2505669838803949807">â€Ø§Ù“Ù¾ Ú©Û’ Ø§Ù“Ù„Û Ú©Ø§ EID <ph name="EID_NUMBER" /> ÛÛ’Û” سروس Ùعال کرنے میں آپ Ú©ÛŒ مدد کرنے کیلئے کسٹمر سروس کا Ù†Ù…Ø§Ø¦Ù†Ø¯Û EID نمبر کا استعمال کر سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="250704661983564564">ڈسپلے کا انتظام</translation>
<translation id="2507253002925770350">Ù¹Ú©Ù¹ Ú©Ùˆ Ûٹا دیا گیا</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> موقو٠ÛÛ’</translation>
<translation id="2508428939232952663">â€Google Play اسٹور اکاؤنٹ</translation>
<translation id="2509495747794740764">اسکیل Ú©ÛŒ مقدار کا 10 سے 200 Ú©Û’ درمیان کا نمبر Ûونا ضروری ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1649,7 +1671,6 @@
<translation id="2519517390894391510">سرٹیÙیکیٹ پروÙائل کا نام</translation>
<translation id="2520644704042891903">دستیاب ساکٹ کا منتظر…</translation>
<translation id="2521854691574443804">آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ú©ÛŒ سکیورٹی پالیسیز Ú©Û’ ساتھ <ph name="FILE_NAME" /> Ú©Ùˆ چیک کیا جا رÛا ÛÛ’...</translation>
-<translation id="252219247728877310">جزء اپ ڈیٹ Ù†Ûیں کیا گیا</translation>
<translation id="2523184218357549926">â€Google Ú©Ùˆ ان صÙحات Ú©Û’ URLs بھیجتی ÛÛ’ جنÛیں آپ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> انسٹال کریں</translation>
<translation id="252502352004572774">â€Chrome نقصان Ø¯Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ویئر Ú©Û’ لئے آپ Ú©Û’ کمپیوٹر Ú©Ùˆ چیک کر رÛا ÛÛ’...</translation>
@@ -1679,6 +1700,7 @@
<translation id="2542050502251273923">â€Ù†ÛŒÙ¹ ورک کنکشن مینیجراور ff_debug. استعمال کرنے والی دیگر سروسز Ú©Û’ ڈیبگنگ لیول کا تعین کرتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2544352060595557290">ÛŒÛ Ù¹ÛŒØ¨</translation>
<translation id="2546302722632337735">سائٹس Ú©Ùˆ تحÙظ یاÙØªÛ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ú©Ùˆ چلانے کیلئے شناخت کنندگان کا استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº</translation>
+<translation id="2546991196809436099">â€Ø§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† پر موجود آئٹمز Ú©Ùˆ بڑا کرنے Ú©Û’ لیے زوم ان کریں۔ میگنیÙائر Ú©Ùˆ آن اور آ٠کرنے Ú©Û’ لیے Search + Ctrl + M استعمال کریں۔</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> Ú©ÛŒ اجازت ÛÛ’</translation>
<translation id="2548545707296594436">â€eSIM پروÙائل cache Ú©Ùˆ ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="2549985041256363841">ریکارڈنگ شروع کریں</translation>
@@ -1692,7 +1714,6 @@
<translation id="2554553592469060349">â€Ù…نتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ùائل کاÙÛŒ بڑی ÛÛ’ (Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ø²: 3mb)Û”</translation>
<translation id="25568951186001797">باڑ والا Ùریم: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">آپ Ú©ÛŒ براؤزنگ Ú©ÛŒ سرگزشت آپ Ú©Û’ دیکھے جانے والے اشتÛارات Ú©Ùˆ متاثر کرتی ÛÛ’</translation>
-<translation id="2558896001721082624">سسٹم مینو میں ایکسیسبیلٹی Ú©Û’ اختیارات ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº</translation>
<translation id="2559889124253841528">Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± محÙوظ کریں</translation>
<translation id="2564520396658920462">â€AppleScript Ú©Û’ ذریعے JavaScript Ú©Ùˆ رو Ø¨Û Ø¹Ù…Ù„ لانا Ø¢Ù ÛÛ’Û” مینو بار سے اسے آن کرنے Ú©Û’ لئے دیکھیں &gt; ڈویلپر &gt; Apple ایونٹس سے JavaScript Ú©Ùˆ اجازت دیں پر جائیں۔ مزید معلومات Ú©Û’ لئے: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">بÛتر Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ù…Ù„Ø§ Ú©ÛŒ جانچ</translation>
@@ -1723,6 +1744,7 @@
<translation id="2602501489742255173">شروع کرنے کیلئے اوپر سوائپ کریں</translation>
<translation id="2603115962224169880">کمپیوٹر صا٠کریں</translation>
<translation id="2603355571917519942">â€Voice Match تیار ÛÛ’</translation>
+<translation id="2604129989323098489">سائٹس عام طور پر آپ Ú©Û’ ڈسپلیز Ú©Û’ بارے میں معلومات طلب کرتی Ûیں ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ú©Ùˆ اچھے طریقے سے کھول سکیں اور رکھ سکیں، جیسے دستاویزات یا پوری اسکرین مواد Ú©Ùˆ ساتھ ساتھ دکھانا</translation>
<translation id="2604255671529671813">نیٹ ورک کنکشن میں خرابی</translation>
<translation id="2605668923777146443">â€Better Together Ú©ÛŒ خاطر اپنے اختیارات دیکھنے کیلئے <ph name="LINK_BEGIN" />ترتیبات<ph name="LINK_END" /> پر جائیں۔</translation>
<translation id="2606246518223360146">ڈیٹا کو لنک کریں</translation>
@@ -1740,7 +1762,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> میں ترمیم کر سکے گا</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> پر اپنا ڈیٹا پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="2618797463720777311">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کو سیٹ اپ کریں</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Ø±ÙˆØ²Ø§Ù†Û Ø±ÛŒÙریش کریں</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> Ùائل Ú©Ùˆ محÙوظ طریقے سے ڈاؤن لوڈ Ù†Ûیں کیا جا سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2620436844016719705">سسٹم</translation>
<translation id="262154978979441594">â€Google اسسٹنٹ صوتی ماڈل Ú©ÛŒ تربیت کریں</translation>
@@ -1758,17 +1779,16 @@
<translation id="2634199532920451708">پرنٹ سرگزشت</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">سائننگ</translation>
-<translation id="2636625531157955190">â€Chrome اس تصویر تک رسائی حاصل Ù†Ûیں کر سکتا۔</translation>
<translation id="2637313651144986786">ٹیبز تلاش کریں...</translation>
<translation id="2637400434494156704">â€ØºÙ„Ø· PINÛ” آپ Ú©Û’ پاس ایک کوشش باقی ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2638286699381354126">اپ ڈیٹ کریں…</translation>
<translation id="2638662041295312666">سائن ان کی تصویر</translation>
-<translation id="2640549051766135490">البم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> منتخب کیا گیا</translation>
<translation id="264083724974021997">اپنے Ùون سے منسلک کریں - ڈائیلاگ</translation>
<translation id="2642111877055905627">ساکر بال</translation>
<translation id="2643698698624765890">ونڈو مینو میں ایکسٹینشنز پر کلک کر کے اپنے ایکسٹینشنز کا نظم کریں۔</translation>
<translation id="2645047101481282803">آپ کا Ø¢Ù„Û <ph name="PROFILE_NAME" /> Ú©Û’ زیر انتظام ÛÛ’</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">اس اکاؤنٹ کا پاس ورڈ Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ اس آلے پر محÙوظ ÛÛ’</translation>
<translation id="2649045351178520408">â€Base64-ان Ú©ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ø¯Û ASCIIØŒ سرٹیÙکیٹ چین</translation>
<translation id="2652129567809778422">پاس ورڈ منتخب کریں</translation>
<translation id="2653033005692233957">تلاش ناکام ÛÙˆ گئی</translation>
@@ -1777,6 +1797,7 @@
<translation id="2653659639078652383">جمع کرائیں</translation>
<translation id="265390580714150011">Ùیلڈ قدر</translation>
<translation id="2654553774144920065">پرنٹ کی درخواست</translation>
+<translation id="2657612187216250073">پوائنٹر کی ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات</translation>
<translation id="2658941648214598230">اصل مواد دکھائیں؟</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />خصوصیات Ø¢Ù„Û Ú©Û’ لحاظ سے مختل٠Ûوتی Ûیں</translation>
<translation id="2659971421398561408">â€Crostini Ú©ÛŒ ڈسک Ú©ÛŒ سائز تبدیل کریں</translation>
@@ -1794,6 +1815,7 @@
<translation id="2667144577800272420">دیگر ایپس Ú©Ùˆ <ph name="APP_NAME" /> Ú©ÛŒ طرح لنکس Ú©Ùˆ کھولنے Ú©Û’ لیے سیٹ کیا گیا ÛÛ’Û” ÛŒÛ <ph name="APP_NAME_2" /> <ph name="APP_NAME_3" /> تعاون یاÙØªÛ Ù„Ù†Ú©Ø³ کھولنے سے غیر Ùعال کر دیں گی۔</translation>
<translation id="2667463864537187133">املا کی جانچ کا نظم کریں</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> کھولی Ù†Ûیں جا سکی</translation>
+<translation id="2669454659051515572">اس آلے کا استعمال کرنے والا کوئی بھی شخص ڈاؤن لوڈ Ú©Ø±Ø¯Û Ùائلز Ú©Ùˆ دیکھ سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="2670102641511624474">â€<ph name="APP_NAME" /> ایک Chrome ٹیب کا اشتراک کر رÛÛŒ ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2670403088701171361">سائٹس Ú©Ùˆ اپنے کلپ بورڈ پر ٹیکسٹ یا تصاویر دیکھنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº</translation>
<translation id="2670429602441959756">â€ÛŒÛ صÙØ­Û Ø§ÛŒØ³ÛŒ خصوصیات پر مشتمل ÛÛ’ جو ÙÛŒ الحال VR میں تعاون یاÙØªÛ Ù†Ûیں Ûیں۔ خروج ÛÙˆ رÛا ÛÛ’...</translation>
@@ -1837,8 +1859,8 @@
<translation id="2714393097308983682">â€â€«Google Play اسٹور</translation>
<translation id="2715640894224696481">سیکیورٹی کلید کی درخواست</translation>
<translation id="2715751256863167692">â€ÛŒÛ اپ گریڈ آپ Ú©Û’ Chromebook Ú©Ùˆ ری سیٹ کرتا ÛÛ’ اور Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ØµØ§Ø±Ù ÚˆÛŒÙ¹Ø§ Ú©Ùˆ Ûٹاتا ÛÛ’Û”</translation>
-<translation id="271639966356700691">â€Ø²ÙˆÙ… ان کرنے Ú©Û’ لیے Ctrl+Alt+Brightness up اور زوم آؤٹ کرنے Ú©Û’ لیے Ctrl+Alt+Brightness down دبائیں۔</translation>
<translation id="2716986496990888774">ÛŒÛ ØªØ±ØªÛŒØ¨ والد/ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ú©Û’ زیر انتظام ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="271749239614426244">کرسر کی چھوٹی حرکت کو نظر انداز کریں</translation>
<translation id="2718395828230677721">نائٹ لائٹ</translation>
<translation id="2718998670920917754">اینٹی وائرس ساÙÙ¹ ویئر Ù†Û’ ایک وائرس Ú©ÛŒ شناخت کی۔</translation>
<translation id="2719936478972253983">Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ کوکیز Ú©Ùˆ مسدود کر دیا گیا</translation>
@@ -1853,6 +1875,7 @@
<translation id="2727633948226935816">مجھے Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ÛŒØ§Ø¯ Ù†Û Ø¯Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº</translation>
<translation id="2727712005121231835">اصل سائز</translation>
<translation id="2729314457178420145">â€Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ù†Ú¯ ڈیٹا (<ph name="URL" />) بھی صا٠کریں جس سے آپ Google.com سے سائن آؤٹ ÛÙˆ سکتے Ûیں۔ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">â€Chrome براؤز کرتے وقت ٹریکنگ Ú©Ùˆ Ú©Ù… کرنے اور آپ Ú©Ùˆ مزید محÙوظ رکھنے Ú©Û’ نئے طریقے تلاش کر رÛا ÛÛ’Û” Chrome آپ Ú©ÛŒ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> بھی لگاتا ÛÛ’ اور آپ Ú©Ùˆ ان کا نظم کرنے کا اÛÙ„ بناتا ÛÛ’Û” پھر، آپ Ú©ÛŒ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ آپ Ú©Ùˆ اشتÛارات دکھانے Ú©ÛŒ خاطر آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں Ú©Û’ لیے Chrome سے پوچھ سکتی Ûیں۔</translation>
<translation id="2730029791981212295">â€Linux ایپس اور Ùائلز کا بیک اپ لیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="2730901670247399077">ایموجی کی تجاویز</translation>
<translation id="273093730430620027">ÛŒÛ ØµÙØ­Û Ø¢Ù¾ Ú©Û’ کیمرا تک رسائی حاصل کر رÛا ÛÛ’Û”</translation>
@@ -1876,10 +1899,10 @@
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> Ú©Ùˆ انسٹال کرنے سے آپ Ú©Û’ آلے پر موجود تمام ڈیٹا اوور رائٹ ÛÙˆ جائے گا۔</translation>
<translation id="274290345632688601">â€Linux Ú©ÛŒ ایپس اور Ùائلز بحال ÛÙˆ رÛÛŒ Ûیں</translation>
<translation id="274318651891194348">Ú©ÛŒ بورڈ Ú©ÛŒ تلاش ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
+<translation id="2743301740238894839">شروع کریں</translation>
<translation id="2743387203779672305">کلپ بورڈ پر کاپی کریں</translation>
<translation id="2745080116229976798">â€Microsoft کوالیÙائڈ سب آرڈینیشن</translation>
<translation id="2747266560080989517">اس Ùائل میں حساس یا خطرناک مواد ÛÛ’Û” اس Ú©Û’ مالک سے درست کرنے Ú©Ùˆ Ú©Ûیں۔</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> موقو٠ÛÛ’</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Ûجے Ú©Û’ ساتھ گرامر چیک کریں</translation>
@@ -1910,6 +1933,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{غیر تعاون یاÙØªÛ 1 ایپ Ûٹائیں}other{غیر تعاون یاÙØªÛ # ایپس Ûٹائیں}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> کیلئے Ø¢Ù„Û Ú©Ø§ نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="2777251078198759550">اس کنٹینر کو حذ٠کریں</translation>
+<translation id="2778471504622896352">â€ChromeOS لانچر میں ریموٹ ایپس شامل کریں</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">â€Linux ایپلیکیشن انسٹال کرنے میں خرابی</translation>
<translation id="2783298271312924866">ڈاؤن لوڈ کردÛ</translation>
@@ -1938,9 +1962,11 @@
<translation id="2801954693771979815">اسکرین کا سائز</translation>
<translation id="2802557211515765772">کوئی نظم Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø±Ù†Ù¹Ø± Ù†Ûیں ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2803313416453193357">Ùولڈر کھولیں</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… تصدیق کریں Ú©Û <ph name="PASSKEY" /> ÙˆÛÛŒ پاس Ú©ÛŒ ÛÛ’ جس Ú©Ùˆ بلوٹوتھ آلے <ph name="DEVICE" /> پر ڈسپلے کیا گیا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2804043232879091219">متبادل براؤزر Ù†Ûیں Ú©Ú¾Ù„ سکا</translation>
<translation id="2804667941345577550">اوپن ٹیبز سمیت، آپ اس سائٹ سے سائن آؤٹ ÛÙˆ جائیں Ú¯Û’</translation>
<translation id="2804680522274557040">کیمرا Ø¢Ù ÛÛ’</translation>
+<translation id="280518252911523675">â€Ø§Ú¯Ø± آپ اپنا پرانا پاس ورڈ درج کیے بغیر جاری رکھتے Ûیں تو آپ کا مقامی ڈیٹا حذ٠کر دیا جائے گا۔ اس صار٠کو Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دینے Ú©Û’ لیے آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن ان کریں Ú¯Û’Û”</translation>
<translation id="2805539617243680210">آپ پوری طرح تیار Ûیں!</translation>
<translation id="2805646850212350655">â€Microsoft مرموزکاری Ùائل سسٹم</translation>
<translation id="2805756323405976993">اطلاقات</translation>
@@ -1951,7 +1977,6 @@
<translation id="2806891468525657116">شارٹ Ú©Ù¹ Ù¾ÛÙ„Û’ سے موجود ÛÛ’</translation>
<translation id="2807517655263062534">آپ Ú©ÛŒ ڈاؤن لوڈ Ú©Ø±Ø¯Û Ùائلز ÛŒÛاں ظاÛر Ûوتی Ûیں</translation>
<translation id="2809586584051668049">اور <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> مزید</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> پڑھنے اور تبدیل کرنے کی درخواست کی گئی</translation>
<translation id="2811205483104563968">اکاؤنٹس</translation>
<translation id="2811564570599779918">اسپام اور Ø¯Ú¾ÙˆÚ©Û Ø¯ÛÛŒ میں تخÙÛŒÙ</translation>
<translation id="2812049959647166806">â€Thunderbolt تعاون یاÙØªÛ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
@@ -2062,7 +2087,6 @@
<translation id="2910318910161511225">نیٹ ورک سے منسلک ÛÙˆ کر Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں</translation>
<translation id="291056154577034373">بغیر Ù¾Ú‘Ú¾Û’ Ûوئے</translation>
<translation id="2910718431259223434">Ú©Ú†Ú¾ غلط Ûوگیا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں یا اپنے Ø§Ù“Ù„Û Ú©Û’ مالک یا منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ” خرابی کا Ú©ÙˆÚˆ: <ph name="ERROR_CODE" />Û”</translation>
-<translation id="2911433807131383493">â€ChromeVox ٹیوٹوریل کھولیں</translation>
<translation id="2912247081180973411">ونڈوز بند کریں</translation>
<translation id="2913331724188855103">سائٹس Ú©Ùˆ Ú©ÙˆÚ©ÛŒ ڈیٹا Ú©Ùˆ محÙوظ کرنے اور Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ اجازت دیں (تجویز کردÛ)</translation>
<translation id="2915102088417824677">سرگرمی کا لاگ دیکھیں</translation>
@@ -2077,6 +2101,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> آپ سے اپنا سمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2923234477033317484">ÛŒÛ Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ûٹائیں</translation>
<translation id="2923644930701689793">اپنے Ùون Ú©Û’ کیمرا رول تک رسائی حاصل کریں</translation>
+<translation id="292371311537977079">â€Chrome Ú©ÛŒ ترتیبات</translation>
<translation id="2925658782192398150">ÛÙˆ گیا، کوئی Ù…Ø³Ø¦Ù„Û Ù†Ûیں ملا</translation>
<translation id="2926085873880284723">ÚˆÛŒÙالٹ شارٹ کٹس بحال کریں</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> تعاون یاÙØªÛ Ù†Ûیں ÛÛ’Û”</translation>
@@ -2095,7 +2120,6 @@
<translation id="2939908794993783865">اضاÙÛŒ غیر Ùعال سائٹس</translation>
<translation id="2939938020978911855">دستیاب بلوٹوتھ آلات دکھائیں</translation>
<translation id="2941112035454246133">Ú©Ù…</translation>
-<translation id="2941696810925320401">سائٹس عام طور پر اضاÙÛŒ دستاویزات یا مکمل اسکرین کا مواد دکھانے Ú©Û’ لیے آپ Ú©ÛŒ اسکرینز پر ونڈوز Ú©Ùˆ کھولتی اور رکھتی Ûیں</translation>
<translation id="2942279350258725020">â€Android پیغامات</translation>
<translation id="2942560570858569904">منتظر...</translation>
<translation id="2942581856830209953">اس صÙØ­Û’ Ú©Ùˆ حسب ضرورت بنائیں</translation>
@@ -2118,7 +2142,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ایکسٹینشن ÙراÛÙ… کیا گیا)</translation>
<translation id="2961210776189273067">عنوان</translation>
<translation id="2961695502793809356">Ø¢Ú¯Û’ جانے کیلئے Ú©Ù„Ú© کریں، سرگزشت دیکھنے کیلئے Ù¾Ú©Ú‘Û’ رÛیں</translation>
-<translation id="2962131322798295505">لائیو وال پیپر منتخب کنندÛ</translation>
<translation id="2963151496262057773">Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ پلگ ان جواب Ù†Ûیں دے رÛا ÛÛ’: <ph name="PLUGIN_NAME" />کیا آپ اسے بند کرنا چاÛیں Ú¯Û’ØŸ</translation>
<translation id="2964193600955408481">â€Wi-Fi Ú©Ùˆ غیر Ùعال کریں</translation>
<translation id="2964245677645334031">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کی مرئیت</translation>
@@ -2127,6 +2150,7 @@
<translation id="2972581237482394796">&amp;واپس لائیں</translation>
<translation id="2973324205039581528">سائٹ کی آواز بند کریں</translation>
<translation id="2973537811036309675">سائیڈ پینل</translation>
+<translation id="2975761176769946178">â€Ø§ÛŒÚ© URL درکار ÛÛ’</translation>
<translation id="2976557544729462544">Ú©Ú†Ú¾ آلات Ú©Ùˆ مناسب طریقے سے یا مکمل کارکردگی Ú©Û’ ساتھ کام کرنے Ú©Û’ لئے ڈیٹا تک رسائی Ú©Û’ تحÙظ Ú©Ùˆ غیر Ùعال کرنے Ú©ÛŒ ضرورت Ûوتی ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2977480621796371840">گروپ سے Ûٹائیں</translation>
<translation id="2979639724566107830">نئی ونڈو میں کھولیں</translation>
@@ -2159,6 +2183,7 @@
<translation id="3008232374986381779">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر Linux ٹولز، ایڈیٹرز اور IDEs چلائیں۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">اجازتیں Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دیں</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{â€<ph name="MANAGER" /> کا ØªÙ‚Ø§Ø¶Û ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ø¬ آپ Wi-Fi سے منسلک ÛÙˆÚº اور ایک اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔ یا میٹرڈ کنکشن سے ڈاؤن لوڈ کریں (چارجز لاگو ÛÙˆ سکتے Ûیں)Û”}other{â€<ph name="MANAGER" /> کا ØªÙ‚Ø§Ø¶Û ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ آخری تاریخ سے Ù¾ÛÙ„Û’ Wi-Fi سے منسلک ÛÙˆÚº اور ایک اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔ یا میٹرڈ کنکشن سے ڈاؤن لوڈ کریں (چارجز لاگو ÛÙˆ سکتے Ûیں)Û”}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">آؤٹ پٹ</translation>
<translation id="3009300415590184725">کیا آپ واقعی موبائل ڈیٹا سروس سیٹ اپ کارروائی Ú©Ùˆ منسوخ کرنا چاÛتے Ûیں؟</translation>
<translation id="3009779501245596802">انڈیکس Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒÙ¹Ø§ بیسز</translation>
<translation id="3010279545267083280">پاس ورڈ کو حذ٠کر دیا گیا</translation>
@@ -2181,6 +2206,7 @@
<translation id="3021065318976393105">بیٹری کا استعمال کرتے وقت</translation>
<translation id="3021066826692793094">تتلی</translation>
<translation id="3021678814754966447">Ùریم ماخذ &amp;دیکھیں</translation>
+<translation id="3022361196600037287">â€<ph name="DEVICE" /> Ú©Ùˆ اس Chromebook سے Ûٹا دیا جائے گا اور <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> میں محÙوظ Ù†Ûیں کیا جائے گا۔</translation>
<translation id="3022978424994383087">سمجھ Ù†Ûیں آئی۔</translation>
<translation id="3023464535986383522">سننے کیلئے منتخب کریں</translation>
<translation id="3024374909719388945">24 گھنٹے کی گھڑی استعمال کریں</translation>
@@ -2190,6 +2216,7 @@
<translation id="3030967311408872958">غروب Ø¢Ùتاب سے طلوع Ø¢Ùتاب تک</translation>
<translation id="3031417829280473749">â€Ø§ÛŒØ¬Ù†Ù¹ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">درآمد کرنے کیلئے آئٹمز منتخب کریں:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">خودکار کیپشنز</translation>
<translation id="3033348223765101500">اپنا ڈيٹا کنٹرول کریں</translation>
<translation id="3034627908241330765">â€Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ Steam سیٹ اپ Ú†Ù„ رÛا ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… سیٹ اپ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ سے Ù¾ÛÙ„Û’ اس Ú©Û’ مکمل Ûونے کا انتظار کریں۔</translation>
<translation id="3036327949511794916">اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ú©Ùˆ واپس کرنے Ú©ÛŒ آخری تاریخ گزر Ú†Ú©ÛŒ ÛÛ’Û”</translation>
@@ -2215,7 +2242,6 @@
<translation id="3058498974290601450">آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت مطابقت پذیری Ú©Ùˆ آن کر سکتے Ûیں</translation>
<translation id="3058517085907878899">Ø¢Ù„Û Ú©Ø§ نام</translation>
<translation id="3059195548603439580">سسٹم Ú©Û’ اجزاء تلاش کر رÛÛ’ Ûیں؟ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
-<translation id="3060379269883947824">سننے کیلئے منتخب کریں Ú©Ùˆ Ùعال کریں</translation>
<translation id="3060952009917586498">Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒ زبان تبدیل کریں۔ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø²Ø¨Ø§Ù† <ph name="LANGUAGE" /> ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="3060987956645097882">â€ÛÙ… آپ Ú©Û’ Ùون Ú©Û’ ساتھ کنکشن قائم کرنے سے قاصر تھے۔ یقینی بنائیں Ú©Û Ø¢Ù¾ کا Ùون قریب ÛÛ’ØŒ غیر مقÙÙ„ ÛÛ’ اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="3064871050034234884">سائٹس آواز چلا سکتی Ûیں</translation>
@@ -2225,6 +2251,7 @@
<translation id="3067198360141518313">ÛŒÛ Ù¾Ù„Ú¯ ان چلائیں</translation>
<translation id="3071624960923923138">ایک نیا ٹیب کھولنے Ú©Û’ لئے آپ ÛŒÛاں Ú©Ù„Ú© کر سکتے Ûیں</translation>
<translation id="3072775339180057696">سائٹ کو <ph name="FILE_NAME" /> دیکھنے دیں؟</translation>
+<translation id="3074499504015191586">مکمل صÙØ­Û’ کا ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="3075874217500066906">â€Powerwash کارروائی شروع کرنے کیلئے ایک بار Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کرنا درکار ÛÛ’Û” Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کرنے Ú©Û’ بعد آپ سے ÛŒÛ ØªÙˆØ«ÛŒÙ‚ کرنے کیلئے پوچھا جائے گا Ú©Û Ø¢Ù¾ جاری رکھنا چاÛتے Ûیں۔</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">صر٠اس آلے پر محÙوظ کریں</translation>
@@ -2237,7 +2264,6 @@
<translation id="3083899879156272923">ماؤس کو اسکرین کے مرکز میں رکھ کر اسکرین کو حرکت دیں</translation>
<translation id="3084548735795614657">انسٹال کرنے کیلئے ڈراپ کریں</translation>
<translation id="3084771660770137092">â€ÛŒØ§ تو Chrome Ú©ÛŒ میموری ختم Ûوگئی یا کسی دیگر ÙˆØ¬Û Ø³Û’ ویب صÙØ­Û Ú©ÛŒÙ„Ø¦Û’ کارروائی معطل کر دی گئی۔ جاری رکھنے کیلئے Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„ÙˆÚˆ کریں یا کسی دوسرے صÙØ­Û Ù¾Ø± جائیں۔</translation>
-<translation id="3084958266922136097">اسکرین سیور غیر Ùعال کریں</translation>
<translation id="3085412380278336437">سائٹ آپ کا کیمرا استعمال کر سکتی ÛÛ’</translation>
<translation id="3085431803365340433">â€Chrome براؤزر اپ ڈیٹ Ù†Ûیں ÛÙˆ سکا</translation>
<translation id="3088052000289932193">â€Ø³Ø§Ø¦Ù¹ MIDI استعمال کر رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
@@ -2250,7 +2276,6 @@
<translation id="3093714882666365141">سائٹس Ú©Ùˆ ادائیگی Ú©Û’ Ûینڈلرز انسٹال کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº</translation>
<translation id="3094141017404513551">ÛŒÛ Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ براؤزنگ Ú©Ùˆ <ph name="EXISTING_USER" /> سے الگ کر دے گا</translation>
<translation id="3095871294753148861">بÙÚ© مارکس، پاس ورڈز اور دیگر براؤزر ڈیٹا ابتدائی اکاؤنٹ Ú©Û’ ساتھ مطابقت پذیر Ûیں۔</translation>
-<translation id="3096047748133487529">آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ù†Û’ اس Ùائل Ú©Ùˆ مسدود کر دیا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ø³ میں حساس مواد ÛÛ’</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø·ÙˆØ± پر نقصان Ø¯Û Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù† آ٠ÛÛ’Û” آپ اسے Ûٹا بھی سکتے Ûیں۔}other{{NUM_EXTENSIONS} Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø·ÙˆØ± پر نقصان Ø¯Û Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù†Ø² آ٠Ûیں۔ آپ انÛیں Ûٹا بھی سکتے Ûیں۔}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">مدھم روشنی</translation>
<translation id="3101709781009526431">تاریخ اور وقت</translation>
@@ -2319,6 +2344,7 @@
<translation id="3163511056918491211">â€Ø¢Ø³Ø§Ù†ÛŒ سے کسی بھی وقت اپنا ڈیٹا بحال یا آلات سوئچ کریں۔ آپ Ú©Û’ بیک اپس Ú©Ùˆ Google پر اپ لوڈ کیا جاتا ÛÛ’ اور آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر Ú©Û’ انÛیں مرموز کیا جاتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="3164329792803560526">اس ٹیب کا اشتراک<ph name="APP_NAME" /> Ú©Û’ ساتھ کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="3165390001037658081">Ú©Ú†Ú¾ کیریئر اس خصوصیت Ú©Ùˆ مسدود کر سکتے Ûیں۔</translation>
+<translation id="3169930038976362151">ÙˆÛ ØªÚ¾ÛŒÙ… منتخب کریں جو آپ Ú©ÛŒ ضروریات Ú©Û’ مطابق ÛÙˆÛ” اپنی تھیم، وال پیپر، اسکرین سیور اور مزید Ú©Ùˆ تبدیل کرنے Ú©Û’ لیے، بس ڈیسک ٹاپ پر Ù¹Ú† کریں اور دبائے رکھیں۔</translation>
<translation id="3170072451822350649">آپ سائن ان کرنے Ú©Ùˆ بھی نظر انداز کر سکتے Ûیں اور <ph name="LINK_START" />Ù…Ûمان Ú©Û’ بطور براؤز کر سکتے Ûیں<ph name="LINK_END" />Û”</translation>
<translation id="31774765611822736">بائیں طر٠نیا ٹیب</translation>
<translation id="3177909033752230686">صÙØ­Û Ú©ÛŒ زبان:</translation>
@@ -2365,6 +2391,7 @@
<translation id="3227137524299004712">مائیکروÙون</translation>
<translation id="3232754137068452469">ویب ایپ</translation>
<translation id="3233271424239923319">â€Linux Ú©ÛŒ ایپس اور Ùائلز کا بیک اپ لیں</translation>
+<translation id="3234251228180563751">صار٠کے نام میں 1000 سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø­Ø±ÙˆÙ Ûیں</translation>
<translation id="3234978181857588512">Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± محÙوظ کریں</translation>
<translation id="3238192140106069382">منسلک Ûونے اور تصدیق کرنے Ú©ÛŒ کوشش کر رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> Ú©Û’ لیے وقت Ú©ÛŒ حد Ûٹا دی گئی</translation>
@@ -2384,6 +2411,7 @@
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> کا اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û ØªÙ…Ø§Ù… ڈیٹا اور اس Ú©Û’ ماتحت کسی بھی سائٹ Ú©Ùˆ حذ٠کر دیا جائے گا۔ اس میں کوکیز شامل Ûیں۔ اوپن ٹیبز سمیت، آپ ان سائٹس سے سائن آؤٹ ÛÙˆ جائیں Ú¯Û’Û”</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> کو اجازت دیں؟</translation>
<translation id="3259723213051400722">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
+<translation id="3261090393424563833">شرح بڑھائیں</translation>
<translation id="3261268979727295785">â€Ø¨Ú‘ÛŒ عمر Ú©Û’ بچوں کیلئے، آپ سیٹ اپ مکمل Ûونے Ú©Û’ بعد پیرنٹل کنٹرولز شامل کر سکتے Ûیں۔ آپ Ú©Ùˆ Explore ایپ میں پیرنٹل کنٹرولز سے متعلق معلومات ملے گی۔</translation>
<translation id="3262986719682892278">بÛت بڑی</translation>
<translation id="3264544094376351444">â€Sans-serif Ùونٹ</translation>
@@ -2404,6 +2432,7 @@
<translation id="3274763671541996799">آپ پوری اسکرین میں Ú†Ù„Û’ گئے Ûیں۔</translation>
<translation id="3275778809241512831">آپ Ú©ÛŒ داخلی سیکیورٹی کلید ÙÛŒ الحال غیر محÙوظ ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اس Ú©Ùˆ کسی ایسی سروس سے Ûٹا دیں جس Ú©Û’ ساتھ آپ Ù†Û’ اسے استعمال کیا ÛÛ’Û” مسئلے Ú©Ùˆ حل کرنے Ú©Û’ لیے، Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… سیکیورٹی کلید Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دیں۔</translation>
<translation id="3275778913554317645">بطور ونڈو کھولیں</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ٹیکسٹ کرسر کی مدد سے نیویگیٹ کریں (کیرٹ براؤزنگ)</translation>
<translation id="3278001907972365362">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ (اکاؤنٹس) Ú©Ùˆ ØªÙˆØ¬Û Ú©ÛŒ ضرورت ÛÛ’</translation>
<translation id="3279092821516760512">منتخب رابطے قریب میں Ûونے پر آپ Ú©Û’ ساتھ اشتراک کر سکتے Ûیں۔ آپ Ú©Û’ قبول کئے بغیر منتقلیاں شروع Ù†Ûیں ÛÙˆÚº گی۔</translation>
<translation id="3279230909244266691">اس کارروائی میں Ú©Ú†Ú¾ منٹ Ù„Ú¯ سکتے ÛÙŠÚºÛ” ورچوئل مشین شروع ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’Û”</translation>
@@ -2411,7 +2440,6 @@
<translation id="3280243678470289153">â€Chrome میں رÛیں</translation>
<translation id="3281892622610078515">Ùائلز اور پروگرامز جن Ú©Ùˆ قوارنٹین Ùولڈر میں منتقل کرنا ÛÛ’:</translation>
<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> Ú©Û’ ساتھ ایک ٹیب کا اشتراک کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
-<translation id="3282568296779691940">â€Chrome میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="3285322247471302225">نیا &amp;ٹیب</translation>
<translation id="328571385944182268">آپ Ú©Û’ پاس ورڈز محÙوظ کریں؟</translation>
<translation id="3288047731229977326">ڈویلپر وضع میں چلنے والی ایکسٹینشنز آپ Ú©Û’ کمپیوٹر Ú©Ùˆ نقصان Ù¾Ûنچا سکتی Ûیں۔ اگر آپ ایک ڈویلپر Ù†Ûیں Ûیں تو محÙوظ رÛÙ†Û’ کیلئے آپ Ú©Ùˆ ڈویلپر وضع میں چلنے والی ان ایکسٹینشنز Ú©Ùˆ غیر Ùعال کر دینا چاÛیے۔</translation>
@@ -2480,6 +2508,7 @@
<translation id="3348131053948466246">تجویز Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÛŒÙ…ÙˆØ¬ÛŒÛ” نیویگیٹ کرنے Ú©Û’ لیے اوپر یا نیچے کا تیر دبائیں اور داخل کرنے Ú©Û’ لیے اینٹر دبائیں۔</translation>
<translation id="3349933790966648062">میموری Ùوٹ پرنٹ</translation>
<translation id="3353786022389205125">سلیپ وضع سے بیدار وضع میں جاتے وقت "مقÙÙ„ اسکرین دکھائیں" آن کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں</translation>
+<translation id="3354768182971982851">â€Ø¯Ø³Ù…بر 2022 Ú©Û’ بعد، Chrome ایپس Ú©Û’ پرانے ورژنز Mac آلات پر اب مزید Ù†Ûیں Ú©Ú¾Ù„ سکیں Ú¯Û’Û” آپ چیک کر سکتے Ûیں Ú©Û Ú©ÛŒØ§ نیا ورژن دستیاب ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> آلے سے جوڑا Ù†Ûیں بنایا جا سکا؛ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کرنے Ú©Û’ لیے Ø§Ù“Ù„Û Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ کریں</translation>
<translation id="3355936511340229503">کنکشن کی خرابی</translation>
<translation id="3356469410714175391">(ورچوئل کارڈ Ùعال کیا گیا)</translation>
@@ -2487,6 +2516,7 @@
<translation id="3359256513598016054">سرٹیÙکیٹ Ú©ÛŒ پالیسی Ú©ÛŒ پابندیاں</translation>
<translation id="3360297538363969800">پرنٹنگ ناکام ÛÙˆ گئی۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنا کمپیوٹر چیک کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> آپ Ú©Û’ ساتھ <ph name="ATTACHMENTS" /> کا اشتراک کر رÛا ÛÛ’Û”}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> آپ Ú©Û’ ساتھ <ph name="ATTACHMENTS" /> کا اشتراک کر رÛا ÛÛ’Û”}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">آپ Ú©ÛŒ تنظیم اس نئی پروÙائل کا نظم کرے گی۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">آپ کے منتظم کی جانب سے: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">â€Ctrl یا Alt کا استعمال کریں</translation>
<translation id="3368922792935385530">منسلک</translation>
@@ -2521,17 +2551,18 @@
<translation id="339722927132407568">منجمد ÛÙˆ جاتی ÛÛ’</translation>
<translation id="3399432415385675819">معلومات غیر Ùعال ÛÙˆ جائیں Ú¯ÙŠ</translation>
<translation id="3400390787768057815">â€<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Ûرٹز) - باÛÙ… پیچاں</translation>
+<translation id="3401484564516348917">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ براؤزر، OSØŒ آلے، انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ویئر، رجسٹری ویلیوز اور Ùائلز سے متعلق معلومات پڑھیں</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} پاس ورڈ اس آلے پر اسٹور ÛÛ’}other{{COUNT} پاس ورڈز اس آلے پر اسٹور Ûیں}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">ایک اوتار منتخب کریں</translation>
<translation id="3402585168444815892">ڈیمو موڈ میں اندراج کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="340282674066624">‎<ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" />‎</translation>
<translation id="3404065873681873169">اس سائٹ Ú©Û’ لیے کوئی پاس ورڈ محÙوظ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
-<translation id="3404249063913988450">اسکرین سیور Ùعال کریں</translation>
<translation id="3405664148539009465">Ùونٹس Ú©Ùˆ حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا Ú©Ùˆ استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت ÛÛ’</translation>
<translation id="3406396172897554194">زبان یا ان پٹ نام سے تلاش کریں</translation>
<translation id="3406605057700382950">بÙÚ© مارکس بار &amp;دکھائیں</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{â€<ph name="USER_EMAIL" /> Ú©Û’ لیے Google پاس ورڈ مینیجر میں 1 پاس ورڈ درآمد کیا گیا}other{â€<ph name="USER_EMAIL" /> Ú©Û’ لیے Google پاس ورڈ مینیجر میں {NUM_PASSWORDS} پاس ورڈز درآمد کیے گئے}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">انتخاب پر جائیں</translation>
<translation id="3413122095806433232">â€CA جاری کنندگان: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2576,6 +2607,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> کو دیکھ سکے گا</translation>
<translation id="3445047461171030979">â€Google اسسٹنٹ Ú©Û’ Ùوری جوابات</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> منٹ</translation>
+<translation id="344537926140058498">آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ù†Û’ اس Ùائل Ú©Ùˆ مسدود کر دیا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ø³ میں حساس یا خطرناک مواد ÛÛ’Û” اس Ú©Û’ مالک سے درست کرنے Ú©Ùˆ Ú©Ûیں۔</translation>
<translation id="3445925074670675829">â€USB-C آلÛ</translation>
<translation id="3446274660183028131">â€Ø¨Ø±Ø§Û کرم Windows انسٹال کرنے کیلئے Parallels ڈیسک ٹاپ شروع کریں۔</translation>
<translation id="344630545793878684">متعدد ویب سائٹس پر اپنا ڈیٹا پڑھیں</translation>
@@ -2621,6 +2653,7 @@
<translation id="3480612136143976912">لائیو کیپشن کیلئے کیپشن سائز اور طرز کو حسب ضرورت بنائیں۔ کچھ ایپس اور سائٹس بھی اس ترتیب کو استعمال کریں گی۔</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ٹیبز ملے</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> میں <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> سیکنڈ میں Ú©Ú¾Ù„ رÛا ÛÛ’</translation>
+<translation id="348268549820508141">اسپیچ شناخت</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> درج ذیل Ùائلز Ú©Ùˆ دیکھ سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="3484273680291419129">نقصان Ø¯Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ویئر Ûٹایا جا رÛا ÛÛ’...</translation>
<translation id="3484869148456018791">نیا سرٹیÙکیٹ حاصل کریں</translation>
@@ -2656,6 +2689,7 @@
<translation id="3511528412952710609">مختصر</translation>
<translation id="3514335087372914653">گیم کنٹرول</translation>
<translation id="3514373592552233661">اگر ایک سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù†ÛŒÙ¹ ورکس دستیاب Ûوتے Ûیں تو دیگر معلوم نیٹ ورکس پر ترجیحی نیٹ ورکس Ú©Ùˆ ترجیح دی جائے Ú¯ÛŒ</translation>
+<translation id="3514647716686280777">â€Ø¢Ù¾ Ú©Ùˆ معیاری Ø­Ùاظتی تحÙظ مل رÛا ÛÛ’Û” خطرناک ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز Ú©Û’ خلا٠مزید تحÙظ حاصل کرنے Ú©Û’ لیے، Chrome ترتیبات میں بÛتر Ú©Ø±Ø¯Û Ù…Ø­Ùوظ براؤزنگ Ú©Ùˆ آن کریں۔</translation>
<translation id="3515983984924808886">â€Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ترتیب دینے Ú©ÛŒ تصدیق کرنے Ú©Û’ لیے اپنی سیکیورٹی کلید Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù¹Ú† کریں۔ سیکیورٹی کلید Ú©Û’ PIN سمیت اس میں اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø¨Ú¾ÛŒ معلومات Ú©Ùˆ حذ٠کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="3518985090088779359">قبول کرکے جاری رکھیں</translation>
<translation id="3519564332031442870">پرنٹ بیک اینڈ سروس</translation>
@@ -2705,7 +2739,6 @@
<translation id="3566721612727112615">کوئی سائٹس شامل Ù†Ûیں Ú©ÛŒ گئیں</translation>
<translation id="3567284462585300767">اپنے آس پاس Ú©Û’ لوگوں سے Ùائلیں وصول کرنے اور قبول کرنے Ú©Û’ لیے، مرئی بنیں</translation>
<translation id="3569382839528428029">کیا آپ چاÛتے Ûیں Ú©Û <ph name="APP_NAME" /> آپ Ú©ÛŒ اسکرین کا اشتراک کرے؟</translation>
-<translation id="3569407787324516067">اسکرین سیور</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ Ùائلز اور Ùولڈرز Ú©Ùˆ دیکھ سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="3571734092741541777">ترتیب دیں</translation>
<translation id="3575121482199441727">اس سائٹ کے لیے اجازت دیں</translation>
@@ -2714,6 +2747,7 @@
<translation id="3578874072190212775">Ø¯Ú¾ÙˆÚ©Û Ø¯ÛÛŒ سے Ù„Ú‘Ù†Û’ اور بوٹس Ú©Ùˆ لوگوں سے ممتاز کرنے میں سائٹس Ú©ÛŒ مدد کریں</translation>
<translation id="3581605050355435601">â€Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± طور پر IP Ù¾ØªÛ Ú©Ù†Ùیگر کریں</translation>
<translation id="3582057310199111521">Ùریب والی سائٹ پر درج کیا گیا اور ڈیٹا Ú©ÛŒ خلا٠ورزی میں پایا گیا</translation>
+<translation id="3582299299336701326">â€Ø§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ†Ø² Ú©Û’ ÛÙ„Ú©Û’ رنگ Ú©Ùˆ Ú¯Ûرا، اور Ú¯Ûرے رنگ Ú©Ùˆ Ûلکا کریں۔ رنگوں Ú©ÛŒ تقلیب Ú©Ùˆ آن اور آ٠کرنے Ú©Û’ لیے Search + Ctrl + H دبائیں۔</translation>
<translation id="3584169441612580296">اپنے کمپیوٹر سے تصاویر، موسیقی اور دیگر میڈیا پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
<translation id="3586806079541226322">ÛŒÛ Ùائل Ù†Ûیں کھول سکتے</translation>
<translation id="3586931643579894722">تÙصیلات چھپائیں</translation>
@@ -2746,6 +2780,8 @@
<translation id="3613422051106148727">نئے ٹیب میں &amp;کھولیں</translation>
<translation id="3615073365085224194">اپنی انگلی سے Ùنگر پرنٹ سینسر Ú©Ùˆ Ù¹Ú† کریں</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> اسکین کیا جا رÛا ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="3615596877979647433">کلید غائب ÛÛ’Û” حسب ضرورت بنانے Ú©Û’ ليے Ú©ÛŒ بورڈ Ú©ÛŒ کلید دبائیں</translation>
+<translation id="3616113530831147358">آڈیو</translation>
<translation id="3616741288025931835">براؤزنگ ڈیٹا &amp;صا٠کریں…</translation>
<translation id="3617891479562106823">پس منظر غیر دستیاب Ûیں۔ بعد میں Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="3619115746895587757">کیپو چینو</translation>
@@ -2763,6 +2799,7 @@
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> انسٹال کریں...</translation>
<translation id="3628275722731025472">بلوٹوتھ آ٠کریں</translation>
<translation id="3629631988386925734">â€Smart Lock Ú©Ùˆ Ùعال کرنے Ú©Û’ لیے اپنا پاس ورڈ درج کریں۔ اگلی بار آپ Ú©Û’ Ùون سے آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> غیر مقÙÙ„ Ûوگا۔ آپ ترتیبات میں Smart Lock Ú©Ùˆ آ٠کر سکتے Ûیں۔</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ یاد رکھیں</translation>
<translation id="3630132874740063857">آپ کا Ùون</translation>
<translation id="3630995161997703415">اس سائٹ کو کسی بھی وقت استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنی شیل٠میں شامل کریں</translation>
<translation id="3631680145967006828">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />آپ Ú©Û’ ChromeOS آلات Ú©Ùˆ خودکار رپورٹس بھیجنے Ú©ÛŒ اجازت دینے سے Ûمیں ÛŒÛ ØªØ±Ø¬ÛŒØ­ دینے میں مدد ملتی ÛÛ’ Ú©Û ChromeOS میں کیا درست اور بÛتر کرنا ÛÛ’Û” ان رپورٹس میں ایسی چیزیں شامل ÛÙˆ سکتی Ûیں جیسے ChromeOS Ú©Û’ کریش Ûونے پر، آپ کون سی خصوصیات استعمال کرتے Ûیں اور آپ عام طور پر کتنی میموری استعمال کرتے Ûیں۔<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2773,11 +2810,13 @@
<translation id="3635353578505343390">â€Google Ú©Ùˆ تاثرات بھیجیں</translation>
<translation id="3635960017746711110">â€Crostini USB Ú©ÛŒ ترجیحات</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> باقی</translation>
+<translation id="3636940436873918441">ترجیحی زبانیں</translation>
<translation id="3637203148990213388">اضاÙÛŒ اکاؤنٹس</translation>
<translation id="3639220004740062347">ریڈر وضع سے باÛر نکلیں</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> کیلئے "<ph name="EXTENSION_NAME" />" شامل کریں؟</translation>
<translation id="3640613767643722554">اپنی اسسٹنٹ کو اپنی آواز کی شناخت کرنا سکھائیں</translation>
<translation id="3641456520301071208">سائٹس آپ Ú©Û’ مقام کیلئے پوچھ سکتی Ûیں</translation>
+<translation id="3642070413432681490">کرسر پر چکر لگائیں</translation>
<translation id="3642699533549879077">جب کوئی آپ Ú©ÛŒ اسکرین پر دیکھتا ÛÛ’ تو آپ Ú©Ùˆ ایک الرٹ ملے گا اور اطلاع کا مواد Ú†Ú¾Ù¾ جائے گا۔</translation>
<translation id="3645372836428131288">Ùنگر پرنٹ Ú©Û’ مختل٠حصے Ú©Ùˆ کیپچر کرنے کیلئے تھوڑی سی حرکت دیں</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> سے <ph name="ATTACHMENTS" /> موصول Ûوئیں}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> سے <ph name="ATTACHMENTS" /> موصول Ûوئیں}}</translation>
@@ -2812,7 +2851,7 @@
<translation id="368019053277764111">سائیڈ پینل میں تلاش ٹول بار کھولیں</translation>
<translation id="3680683624079082902">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آواز</translation>
<translation id="3681311097828166361">آپ Ú©Û’ تاثرات کا شکریÛÛ” آپ ابھی آ٠لائن Ûیں اور آپ Ú©ÛŒ رپورٹ بعد میں بھیجی جائے گی۔</translation>
-<translation id="3682824389861648626">حرکت کی حد</translation>
+<translation id="3681548574519135185">رنگ پر Ùوکس کریں</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> اسکرین کے اشتراک کی درخواست</translation>
<translation id="3685598397738512288">â€Linux USB Ú©ÛŒ ترجیحات</translation>
<translation id="368789413795732264">Ùائل Ú©Ùˆ رائٹ کرنے Ú©ÛŒ کوشش کرتے Ûوئے ایک خرابی پیش Ø¢ گئی: <ph name="ERROR_TEXT" />Û”</translation>
@@ -2825,6 +2864,7 @@
<translation id="369135240373237088">اسکول Ú©Û’ اکاؤنٹ Ú©Û’ ساتھ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø³Ø§Ø¦Ù† ان کریں</translation>
<translation id="3693415264595406141">پاس ورڈ:</translation>
<translation id="3694027410380121301">پچھلا ٹیب منتخب کریں</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ٹیکسٹ کرسر کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="369489984217678710">پاس ورڈز اور دیگر سائن ان ڈیٹا</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{سیکیورٹی چیکس مکمل ÛÙˆ Ú†Ú©Û’ Ûیں۔ آپ کا ڈیٹا اپ لوڈ کر دیا جائے گا۔}=1{سیکیورٹی چیکس مکمل ÛÙˆ Ú†Ú©Û’ Ûیں۔ آپ Ú©ÛŒ Ùائل اپ لوڈ کر دی جائے گی۔}other{سیکیورٹی چیکس مکمل ÛÙˆ Ú†Ú©Û’ Ûیں۔ آپ Ú©ÛŒ Ùائلز اپ لوڈ کر دی جائیں گی۔}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û Ù…Ú©Ù…Ù„ ÛÙˆ گیا</translation>
@@ -2841,6 +2881,7 @@
<translation id="370649949373421643">â€Wi-Fi Ùعال کریں</translation>
<translation id="370665806235115550">لوڈ ÛÙˆ رÛÛ’ Ûیں…</translation>
<translation id="3707163604290651814">ÙÛŒ الحال <ph name="NAME" /> Ú©Û’ بطور سائن ان ÛÛ’</translation>
+<translation id="3708295717182051206">سب ٹائٹلز</translation>
<translation id="3708684582558000260">بند Ú©ÛŒ گئی سائٹس Ú©Ùˆ ڈیٹا بھیجنے اور موصول کرنے Ú©Û’ عمل Ú©Ùˆ مکمل کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº</translation>
<translation id="3709244229496787112">ڈاؤن لوڈ مکمل Ûونے سے Ù¾ÛÙ„Û’ براؤزر بند کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="371174301504454251">آپ Ú©ÛŒ رازداری Ú©Û’ تحÙظ Ú©Û’ لیے، ÛÙ… ÙÛرست Ú©ÛŒ 4 ÛÙتے سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§Ù†ÛŒ سائٹس Ú©Ùˆ خودکار طور پر حذ٠کر دیتے Ûیں۔ اگر کوئی سائٹ آپ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں تو ÙˆÛ ÙÛرست میں Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†Ø¸Ø± Ø¢ سکتی ÛÛ’Û” یا آپ سائٹ Ú©Ùˆ Ûٹا سکتے Ûیں اگر آپ Ù†Ûیں چاÛتے Ûیں Ú©Û ÙˆÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں کا کبھی بھی تعین کرے۔</translation>
@@ -2901,6 +2942,7 @@
<translation id="3764753550716962406">â€Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ رعایتیں تلاش کرنے Ú©Û’ لیے Google Ú©Ùˆ آپ Ú©ÛŒ کارٹ استعمال کرنے دیں؟</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> پر <ph name="ATTACHMENTS" /> بھیجے جا رÛÛ’ Ûیں}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> پر <ph name="ATTACHMENTS" /> بھیجے جا رÛÛ’ Ûیں}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">آ٠لائن ڈیمو موڈ Ú©ÛŒ پالیسی Ú©Ùˆ پڑھا Ù†Ûیں جا سکا۔</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Ùون Ûب Ú©Û’ بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">آئس کریم</translation>
<translation id="3771290962915251154">ÛŒÛ ØªØ±ØªÛŒØ¨ غیر Ùعال ÛÛ’ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ù¾ÛŒØ±Ù†Ù¹Ù„ کنٹرولز آن Ûیں</translation>
@@ -2914,11 +2956,11 @@
<translation id="3776796446459804932">â€Ø§Ø³ ایکسٹینشن سے Chrome ویب اسٹور Ú©ÛŒ پالیسی Ú©ÛŒ خلا٠ورزی Ûوتی ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="3777483481409781352">سیلولر Ø§Ù“Ù„Û Ú©Ùˆ Ùعال Ù†Ûیں کیا جا سکا</translation>
<translation id="3777806571986431400">ایکسٹینشن Ùعال کر دیا گیا</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ڈاؤن لوڈ کو منسوخ کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="3778208826288864398">â€Ú©Ø¦ÛŒ Ù…Ø±ØªØ¨Û ØºÙ„Ø· PIN درج کرنے Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ سیکیورٹی کلید مقÙÙ„ ÛÙˆ گئی ÛÛ’Û” آپ Ú©Ùˆ سیکیورٹی کلید Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دینی Ûوگی۔</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;ڈیولپر ٹولز</translation>
<translation id="3778868487658107119">â€Ø§Ø³ سے سوالات پوچھیں۔ اسے کام کرنے Ú©Ùˆ Ú©Ûیں۔ ÛŒÛ Ø¢Ù¾ کا ذاتی Google ÛÛ’ØŒ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ù…Ø¯Ø¯ کرنے کیلئے تیار۔</translation>
<translation id="3781742599892759500">â€Linux مائیکروÙون Ú©ÛŒ رسائی</translation>
+<translation id="3783889407390048282">â€Android تک رسائی سے محروم Ûونے سے بچنے Ú©Û’ لیے Ø¬Ú¯Û Ø®Ø§Ù„ÛŒ کریں۔</translation>
<translation id="3784472333786002075">کوکیز ایسی Ùائلز Ûوتی Ûیں جنÛیں ویب سائٹس تخلیق کرتی Ûیں۔ کوکیز Ú©ÛŒ دو قسمیں Ûوتی Ûیں: Ùریق اول Ú©ÛŒ کوکیز جنÛیں آپ Ú©ÛŒ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©ÛŒ جانے والی سائٹ تخلیق کرتی ÛÛ’Û” سائٹ ایڈریس بار پر دکھائی گئی ÛÛ’Û” Ùریق ثالث کوکیز دیگر سائٹس Ú©Û’ ذریعے تخلیق Ú©ÛŒ جاتی Ûیں۔ ÛŒÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ Ú©Ú†Ú¾ مواد Ú©ÛŒ مالک Ûوتی Ûیں، جیسے اشتÛارات یا تصاویر جنÛیں آپ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©ÛŒ جانے والی ویب سائٹ پر دیکھتے Ûیں۔</translation>
<translation id="3785308913036335955">ایپس شارٹ کٹ دکھائیں</translation>
<translation id="3785727820640310185">اس سائٹ Ú©Û’ لیے محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø³ÙˆØ±ÚˆØ²</translation>
@@ -2928,6 +2970,7 @@
<translation id="3789841737615482174">انسٹال کریں</translation>
<translation id="3790417903123637354">Ú©Ú†Ú¾ غلط ÛÙˆ گیا۔ بعد میں Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں</translation>
<translation id="379082410132524484">آپ Ú©Û’ کارڈ Ú©ÛŒ معیاد ختم ÛÙˆ گئی ÛÛ’</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ایکسٹینشنز</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{â€Chrome Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ کمپیوٹر میں نقصان Ø¯Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ویئر Ù†Ûیں ملا • 1 دن Ù¾ÛÙ„Û’ چیک کیا گیا}other{â€Chrome Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ کمپیوٹر میں نقصان Ø¯Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ویئر Ù†Ûیں ملا • {NUM_DAYS} دن Ù¾ÛÙ„Û’ چیک کیا گیا}}</translation>
<translation id="379500251094592809">â€Ù‚ریبی آلات Ú©Û’ ساتھ اشتراک کا استعمال کرنے Ú©Û’ لئے یقینی بنائیں Ú©Û Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº آلات غیر مقÙÙ„ Ûیں، ایک دوسرے Ú©Û’ قریب Ûیں اور بلوٹوتھ آن Ûیں۔ اگر آپ کسی ایسے Chromebook Ú©Û’ ساتھ اشتراک کر رÛÛ’ Ûیں جو آپ Ú©Û’ رابطوں میں Ù†Ûیں ÛÛ’ تو یقینی بنائیں Ú©Û Ø§Ø³ میں قریبی آلات Ú©ÛŒ مرئیت آن ÛÛ’ (وقت Ú©Ùˆ منتخب کر Ú©Û’ اسٹیٹس ایریا کھولیں، پھر قریبی آلات Ú©ÛŒ مرئیت Ú©Ùˆ آن کریں) <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Ø¢Ù</translation>
@@ -2959,6 +3002,7 @@
<translation id="3814529970604306954">اسکول کا اکاؤنٹ</translation>
<translation id="3816118180265633665">â€Chrome Ú©Û’ رنگ</translation>
<translation id="3817524650114746564">اپنے کمپیوٹر کی پراکسی ترتیبات کو کھولیں</translation>
+<translation id="3819164369574292143">â€Ø§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† پر موجود آئٹمز Ú©Ùˆ بڑا کرنے Ú©Û’ لیے زوم ان کریں۔ میگنیÙائر Ú©Ùˆ آن اور آ٠کرنے Ú©Û’ لیے Search + Ctrl + M استعمال کریں۔ زوم ان کرنے پر اسکرین پر ایک Ø¬Ú¯Û Ø³Û’ دوسری Ø¬Ú¯Û Ø¬Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ لیے Ctrl + Alt + تیر Ú©Û’ نشان والی کلیدوں کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="3819257035322786455">بیک اپ لیں</translation>
<translation id="3819261658055281761">â€Ø³Ø³Ù¹Ù… اس Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒÙ„Ø¦Û’ ایک طویل مدّتی API رسائی کا ٹوکن اسٹور کرنے میں ناکام Ûوگیا۔</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;پوری اسکرین</translation>
@@ -3025,7 +3069,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_EMAIL" /> اکاؤنٹ Ú©Û’ تحت اشتراک کرتے Ûوئے <ph name="USER_NAME" /> Ú©Û’ Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒÙ„Ø¦Û’ قریبی آلات Ú©Û’ ساتھ اشتراک Ú©ÛŒ ترتیبات۔</translation>
<translation id="3879748587602334249">ڈاؤن لوڈ مینیجر</translation>
<translation id="3882165008614329320">کیمرے یا Ùائل سے Ù„ÛŒ گئی Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ÙˆÛŒÚˆÛŒÙˆ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">â€Ø§Ù¾Ù†ÛŒ آواز Ú©Û’ ساتھ ٹائپ کریں۔ تلاش + D دبائیں پھر بولنا شروع کریں۔</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> اور <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> کیلئے رعایتیں حاصل کریں</translation>
<translation id="3884152383786131369">متعدد زبانوں میں دستیاب ویب مواد اس ÙÛرست سے Ù¾ÛÙ„ÛŒ سپورٹ Ú©ÛŒ جانے والی زبان استعمال کرے گا۔ ÛŒÛ ØªØ±Ø¬ÛŒØ­Ø§Øª آپ Ú©Û’ براؤزر Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Û’ ساتھ مطابقت پذیر Ûیں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">اپ ڈیٹس آپ Ú©Û’ منتظم Ú©Û’ زیر انتظام Ûیں</translation>
@@ -3047,6 +3090,7 @@
<translation id="3895090224522145010">â€Kerberos صار٠کا نام</translation>
<translation id="389521680295183045">آپ اپنے آلے کا Ùعال طور پر استعمال کب کر رÛÛ’ Ûیں ÛŒÛ Ø¬Ø§Ù†Ù†Û’ Ú©Û’ لیے سائٹس پوچھ سکتی Ûیں</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ایک تصویر}other{# تصاویر}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">â€Ø¢Ù¾ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> گیمنگ Ú©Û’ لیے بنایا گیا ÛÛ’Û” Explore ایپ اس Ú©Û’ بعد Ú©Ú¾Ù„Û’ Ú¯ÛŒ جÛاں آپ سینکڑوں ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛŒÙ† گیمز تک رسائی حاصل کر سکتے Ûیں، گیمنگ Ú©ÛŒ پیشکشیں دیکھ سکتے Ûیں اور آپ Ú©Û’ آلے Ú©Û’ ساتھ آنے والی گیمنگ Ú©ÛŒ خصوصیات Ú©Ùˆ دریاÙت کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="3898233949376129212">آلے کی زبان</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> Ú©Ùˆ درکار ÛÛ’: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> اور <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">کی بورڈ منتخب کریں</translation>
@@ -3070,9 +3114,9 @@
<translation id="3918972485393593704">â€Google Ú©Ùˆ تÙصیلات Ú©ÛŒ اطلاع دیں</translation>
<translation id="3919145445993746351">اپنے سبھی کمپیوٹرز پر اپنی ایکسٹینشنز حاصل کرنے کے لیے، مطابقت پذیری کو آن کریں</translation>
<translation id="3919229493046408863">آلات Ú©Û’ قریب Ûونے پر اطلاع Ú©Ùˆ آ٠کریں</translation>
+<translation id="3919262972282962508">â€Ø¯Ø³Ù…بر 2022 Ú©Û’ بعد، Chrome ایپس Ú©Û’ پرانے ورژنز Mac آلات پر اب مزید Ù†Ûیں Ú©Ú¾Ù„ سکیں Ú¯Û’Û” نئے ورژن پر اپ ڈیٹ کرنے Ú©Û’ لیے اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚº یا ÛŒÛ Ø§ÛŒÙ¾ Ûٹائیں۔</translation>
<translation id="3919798653937160644">جو صÙحات آپ اس ونڈو میں دیکھتے Ûیں ÙˆÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ú©ÛŒ سرگزشت میں ظاÛر Ù†Ûیں ÛÙˆÚº Ú¯Û’ اور جب آپ سبھی Ú©Ú¾Ù„ÛŒ Ûوئی Ù…Ûمان ونڈوز بند کر دیں Ú¯Û’ تو ÙˆÛ Ø¢Ù¾ Ú©Û’ کمپیوٹر پر کوکیز جیسے دیگر نشانات Ù†Ûیں چھوڑیں Ú¯Û’Û” تاÛÙ…ØŒ جو بھی Ùائلیں آپ ڈاؤن لوڈ کریں Ú¯Û’ انÛیں برقرار رکھا جائے گا۔</translation>
<translation id="3920504717067627103">سرٹیÙکیٹ Ú©ÛŒ پالیسیاں</translation>
-<translation id="392089482157167418">â€ChromeVox Ùعال کریں (بولے جانے والے تاثرات)</translation>
<translation id="3920909973552939961">ادائیگی Ú©Û’ Ûینڈلرز انسٹال کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="3922823422695198027">دیگر ایپس Ú©Ùˆ <ph name="APP_NAME" /> Ú©ÛŒ طرح لنکس Ú©Ùˆ کھولنے Ú©Û’ لیے سیٹ کیا گیا ÛÛ’Û” ÛŒÛ <ph name="APP_NAME_2" />ØŒ <ph name="APP_NAME_3" />ØŒ اور <ph name="APP_NAME_4" /> Ú©Ùˆ تعاون یاÙØªÛ Ù„Ù†Ú©Ø³ کھولنے سے غیر Ùعال کر دیں گی۔</translation>
<translation id="3923184630988645767">ڈیٹا کا استعمال</translation>
@@ -3110,6 +3154,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ Ùولڈرز Ú©ÛŒ Ùائلز میں ترمیم کر سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="394984172568887996">â€IE سے درآمد کردÛ</translation>
<translation id="3950820424414687140">سائن ان کریں</translation>
+<translation id="3950841222883198950">صوتی ٹائپنگ</translation>
<translation id="3953834000574892725">میرے اکاؤنٹس</translation>
<translation id="3954354850384043518">پیشرÙت میں ÛÛ’</translation>
<translation id="3954469006674843813">â€<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Ûرٹز)</translation>
@@ -3169,6 +3214,7 @@
<translation id="3994878504415702912">&amp;زوم</translation>
<translation id="3995138139523574647">â€USB-C Ø¢Ù„Û (دائیں طر٠کا پچھلا پورٹ)</translation>
<translation id="3995963973192100066">اینیمیشن چلائیں</translation>
+<translation id="4001540981461989979">حرکت کرتے وقت ماؤس کرسر کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="4002329649066944389">Ûر سائٹ Ú©Û’ لیے استثنیات کا نظم کریں</translation>
<translation id="4002440992267487163">پن کا سیٹ اپ</translation>
<translation id="4005817994523282006">ٹائم زون کا Ù¾ØªÛ Ù„Ú¯Ø§Ù†Û’ کا طریقÛ</translation>
@@ -3183,9 +3229,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">بلڈ Ú©ÛŒ تÙصیلات Ú©Ùˆ کاپی کریں</translation>
<translation id="4021941025609472374">بائیں جانب والے ٹیبز بند کریں</translation>
+<translation id="402211067068791756">اس سے ڈسپلے Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ کا اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û <ph name="TOTAL_USAGE" /> ڈیٹا صا٠ÛÙˆ جائے گا</translation>
<translation id="4022426551683927403">لغت میں &amp;شامل کریں</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Ø¢Ù„Û Ú©Ùیگریشن کا تعین کرنا۔</translation>
<translation id="4025039777635956441">منتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Ùˆ خاموش کریں</translation>
+<translation id="4027958407426528157">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÛŒÙ¾Ø³ میں ویب سائٹس کھولیں</translation>
<translation id="4028467762035011525">ان پٹ کے طریقے شامل کریں</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> صÙØ­Û’ سے واپس جائیں</translation>
<translation id="4031179711345676612">مائیکروÙون اجازت یاÙØªÛ ÛÛ’</translation>
@@ -3194,6 +3241,7 @@
<translation id="4033471457476425443">نیا Ùولڈر شامل کریں</translation>
<translation id="4033711848170683365">â€ÛŒÛ اس آلے سے براؤزنگ ڈیٹا Ú©Ùˆ مستقل طور پر حذ٠کر دے گا۔ اس پروÙائل میں موجود Google اکاؤنٹس کا استعمال آپ Ú©Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر دیگر ایپس Ú©Û’ ذریعے کیا جا سکتا ÛÛ’Û” آپ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> میں ان اکاؤنٹس Ú©Ùˆ Ûٹا سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="4033963223187371752">محÙوظ سائٹس غیر محÙوظ تصاویر یا ویب Ùریمز جیسے مواد سرایت کر سکتی Ûیں</translation>
+<translation id="4034741552964543387">مقامی ڈیٹا کے بغیر جاری رکھیں</translation>
<translation id="4034824040120875894">پرنٹر</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ٹاسک مینیجر</translation>
<translation id="4035877632587724847">اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº</translation>
@@ -3202,6 +3250,7 @@
<translation id="403725336528835653">Ù¾ÛÙ„Û’ اسے آزمائیں</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> اور اس Ú©ÛŒ انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÛŒÙ¾ Ú©Û’ لیے سائٹ کا ڈیٹا اور اجازتیں صا٠کریں؟</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{صÙØ­Û Ø³Û’ باÛر نکلیں}other{صÙحات سے باÛر نکلیں}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">کرسر کا سائز</translation>
<translation id="4044612648082411741">اپنا سرٹیÙکیٹ پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="4044708573046946214">اسکرین لاک کا پاس ورڈ</translation>
<translation id="404493185430269859">ÚˆÛŒÙالٹ سرچ انجن</translation>
@@ -3236,6 +3285,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> کا اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û ØªÙ…Ø§Ù… ڈیٹا اور کوکیز Ú©Ùˆ صا٠کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="4078738236287221428">پرجوش</translation>
<translation id="4079140982534148664">املا Ú©ÛŒ بÛتر جانچ استعمال کریں</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> کے ساتھ تصویر کے اندر تلاش کریں</translation>
<translation id="4081242589061676262">Ùائل کاسٹ کرنے سے قاصر۔</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> Ù†Û’ آپ Ú©Û’ Ùون پر ایک اطلاع بھیجی ÛÛ’Û” اس بات Ú©ÛŒ تصدیق کرنے کیلئے Ú©Û ÛŒÛ Ø¢Ù¾ ÛÛŒ Ûیں، ÙˆÛاں پر دئیے گئے مراحل Ú©ÛŒ پیروی کریں۔</translation>
<translation id="4084682180776658562">بÙÚ© مارک</translation>
@@ -3245,6 +3295,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">â€MIDI آلات Ú©Û’ مکمل کنٹرول Ú©Ùˆ مسترد کر دیا گیا</translation>
+<translation id="4087328411748538168">دائیں طر٠دکھائیں</translation>
<translation id="4089235344645910861">ترتیبات محÙوظ ÛÙˆ گئیں۔ مطابقت پذیری شروع ÛÙˆ گئی۔</translation>
<translation id="4090103403438682346">توثیق Ø´Ø¯Û Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ Ùعال کریں</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> کیلئے سائٹ Ú©ÛŒ اجازتیں Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دیں؟</translation>
@@ -3273,7 +3324,6 @@
<translation id="4109135793348361820">â€ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ùˆ ‎<ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)‎ میں منتقل کریں</translation>
<translation id="4110485659976215879">وارننگ بحال کریں</translation>
<translation id="4110490973560452005">â€ÚˆØ§Ø¤Ù† لوڈ مکمل ÛÙˆ گیا: <ph name="FILE_NAME" />Û” ڈاؤن لوڈز بار ایریا پر جانے Ú©Û’ لیے Shift+F6 دبائيں۔</translation>
-<translation id="4110686435123617899">البم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> منتخب کریں</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (آ٠لائن)</translation>
<translation id="4114524937989710624">â€Ø¢Ù¾ Google Drive میں اپنی Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ ØªØ±ÛŒÙ† سرگرمی پر آسانی سے واپس جانے میں آپ Ú©ÛŒ مدد کیلئے تجویز Ú©Ø±Ø¯Û Ùائلز Ú©Ùˆ دیکھ رÛÛ’ Ûیں۔
<ph name="BREAK" />
@@ -3281,7 +3331,6 @@
آپ کارڈ مینو سے ترتیبات کا نظم کر سکتے یا Chrome Ú©Ùˆ حسب ضرورت بنائیں میں مزید اختیارات دیکھ سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="4115002065223188701">نیٹ ورک رینج سے باÛر ÛÛ’</translation>
<translation id="4115378294792113321">میجنٹا</translation>
-<translation id="4116663294526079822">ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§Ø³ سائٹ پر اجازت دیں</translation>
<translation id="4116704186509653070">Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº</translation>
<translation id="4117714603282104018">تاثرات Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ØªÚ¾Ù¾ØªÚ¾Ù¾Ø§ÛÙ¹ کا Ù¹Ú† پیڈ</translation>
<translation id="4118579674665737931">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ ریبوٹ کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
@@ -3313,17 +3362,18 @@
<translation id="4144468798716165316">Ùوری Ûدایات</translation>
<translation id="4146026355784316281">ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø³Ø³Ù¹Ù… ناظر Ú©Û’ ساتھ کھولیں</translation>
<translation id="4146785383423576110">ری سیٹ کریں اور صا٠کریں</translation>
-<translation id="4147897805161313378">â€Google تصاویر</translation>
<translation id="4147911968024186208">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔ اگر ÛŒÛ Ø®Ø±Ø§Ø¨ÛŒ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù¾ÛŒØ´ آتی ÛÛ’ تو Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے سپورٹ Ú©Û’ نمائندے سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="4150201353443180367">ڈسپلے</translation>
<translation id="4150569944729499860">اسکرین کا سیاق و سباق</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ٹیب}other{# ٹیبز}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Ùنگر پرنٹس</translation>
<translation id="4157869833395312646">â€Microsoft سرور گیٹڈ کرپٹوگراÙÛŒ</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ویب سائٹ Ú©Û’ ٹیکسٹ کا سائز اور Ùونٹ</translation>
<translation id="4158364720893025815">چیک پاس Ûوا</translation>
<translation id="4159681666905192102">ÛŒÛ Ø¨Ú†ÙˆÚº کیلئے <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> اور <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> Ú©ÛŒ جانب سے نظم Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÛŒÚ© اکاؤنٹ ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="4163560723127662357">نامعلوم کی بورڈ</translation>
<translation id="4165942112764990069">â€<ph name="USER_EMAIL" /> ایک درست تنظیم سے تعلق Ù†Ûیں رکھتا۔ اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ” اگر آپ منتظم Ûیں تو آپ Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ لنک Ú©Ùˆ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø± Ú©Û’ اپنی تنظیم Ú©Ùˆ سیٹ اپ کر سکتے Ûیں: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">سائٹ کی ترتیبات</translation>
<translation id="4167393659000039775">â€Google کسی بھی ڈیٹا سے محروم Ûونے کا Ø°Ù…Û Ø¯Ø§Ø± Ù†Ûیں ÛÛ’ اور ممکن ÛÛ’ <ph name="DEVICE_OS" /> غیر تصدیق Ø´Ø¯Û Ù…Ø§ÚˆÙ„Ø² پر کام Ù†Û Ú©Ø±Û’Û” g.co/flex/InstallGuide پر مزید جانیں۔</translation>
<translation id="4167686856635546851">â€Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ عام طور پر ویڈیو گیمز یا ویب Ùارمز جیسی انٹراکٹیو خصوصیات دکھانے Ú©Û’ لیے JavaScript استعمال کرتی Ûیں</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> سے متعلق Ú©Ú†Ú¾ ترتیبات کا آپ Ú©Û’ ساتھ اشتراک کیا جا رÛا ÛÛ’Û” ÛŒÛ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª آپ Ú©Û’ اکاؤنٹ Ú©Ùˆ صر٠متعدد سائن ان استعمال کرتے Ûوئے متاثر کرتی Ûیں۔</translation>
@@ -3342,6 +3392,7 @@
<translation id="4193836101014293726">اس پروÙائل Ú©Ùˆ حذ٠نÛیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="419427585139779713">ایک بار میں ایک حر٠درج کریں</translation>
<translation id="4194570336751258953">Ú©Ù„Ú© کرنے کیلئے تھپتھپائیں Ú©Ùˆ Ùعال کریں</translation>
+<translation id="4195378859392041564">اپنے ماؤس کے ساتھ کسی بھی کلید پر کلک کریں پھر حسب ضرورت بنانے کے ليے کی بورڈ کی کلید دبائیں</translation>
<translation id="4195421689821407315">غیر محÙوظ ڈاؤن لوڈ</translation>
<translation id="4195643157523330669">نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
<translation id="4195814663415092787">آپ Ù†Û’ جÛاں چھوڑا تھا ÙˆÛیں سے جاری رکھیں</translation>
@@ -3349,7 +3400,6 @@
<translation id="4200689466366162458">حسب ضرورت الÙاظ</translation>
<translation id="4200983522494130825">نیا &amp;ٹیب</translation>
<translation id="4201546031411513170">آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت اس بات کا انتخاب کر سکتے Ûیں Ú©Û Ú©Ø³ چیز Ú©ÛŒ مطابقت پذیری کرنی ÛÛ’Û”</translation>
-<translation id="420283545744377356">اسکرین سیور آ٠کریں</translation>
<translation id="4203065553461038553">Ùائل کا نام یا مقام کاÙÛŒ بڑا ÛÛ’</translation>
<translation id="4204851595694839599">آپ کا گیم پلے کا ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©ÛŒØ³Ø§ رÛا؟</translation>
<translation id="4205157409548006256">â€Linux Ú©Ù†Ùیگر کرنے میں ایک خرابی تھی۔</translation>
@@ -3373,7 +3423,6 @@
<translation id="4219558185499589032">باکس</translation>
<translation id="4220648711404560261">Ùعال کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی۔</translation>
<translation id="4225397296022057997">تمام سائٹس پر</translation>
-<translation id="4227605727325220318">â€Ø§ÛŒÚ© نیا Android Ùون شامل کریں</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{اس ایکسٹینشن Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’}other{Ú©Ú†Ú¾ ایکسٹینشنز Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر Google Play سے ایپس اور گیمز انسٹال کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">گیم کنٹرولز بند کریں</translation>
@@ -3385,6 +3434,7 @@
<translation id="4242533952199664413">ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="4242577469625748426">Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± پالیسی Ú©ÛŒ ترتیبات انسٹال کرنے میں ناکام Ûوگیا: <ph name="VALIDATION_ERROR" />Û”</translation>
<translation id="4243504193894350135">پرنٹر موقو٠ÛÛ’</translation>
+<translation id="424423026762293842">اپنے مقامی ڈیٹا کو بحال کریں</translation>
<translation id="4244238649050961491">مزید اسٹائلس ایپس تلاش کریں</translation>
<translation id="4246980464509998944">اضاÙÛŒ تبصرے:</translation>
<translation id="424726838611654458">â€ÛÙ…ÛŒØ´Û Adobe Reader میں کھولیں</translation>
@@ -3401,12 +3451,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ٹیب مواد کا اشتراک کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="4253168017788158739">نوٹ</translation>
<translation id="4253183225471855471">â€Ú©ÙˆØ¦ÛŒ نیٹ ورک Ù†Ûیں ملا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنا SIM داخل کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اپنے آلے Ú©Ùˆ ریبوٹ کریں۔</translation>
+<translation id="4254414375763576535">بڑا پوائنٹر</translation>
<translation id="4254813446494774748">ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ زبان:</translation>
<translation id="425573743389990240">واٹس میں بیٹری ڈسچارج Ûونے Ú©ÛŒ شرح (منÙÛŒ قدر کا مطلب ÛÛ’ Ú©Û Ø¨ÛŒÙ¹Ø±ÛŒ چارج ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’)</translation>
<translation id="4256316378292851214">ویڈیو &amp;محÙوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="4258348331913189841">Ùائل سسٹمز</translation>
<translation id="4259388776256904261">اس میں Ú©Ú†Ú¾ وقت Ù„Ú¯ سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="4260182282978351200">â€<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک ÛÙˆ سکتا ÛÛ’Û” اسکیننگ Ú©Û’ لیے Google Ú©Û’ اعلی تحÙظ Ú©Ùˆ بھیجیں؟ ڈاؤن لوڈز بار ایریا پر جانے Ú©Û’ لیے Shift+F6 دبائيں۔</translation>
+<translation id="4260699894265914672">حسب ضرورت بنانے کے ليے کی بورڈ کی کلید دبائیں</translation>
<translation id="4261429981378979799">ایکسٹینشن کی اجازتیں</translation>
<translation id="4262004481148703251">وارننگ کو برخاست کریں</translation>
<translation id="4263223596040212967">اپنے Ú©ÛŒ بورڈ کا Ù„Û’ آؤٹ چیک کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
@@ -3431,6 +3483,7 @@
<translation id="4281844954008187215">سروس کی شرائط</translation>
<translation id="4282196459431406533">â€Smart Lock آن ÛÛ’</translation>
<translation id="4284755288573763878">بÛتر Ú©Ø±Ø¯Û Ø³ÛŒÚ©ÛŒÙˆØ±Ù¹ÛŒ Ú©Ùˆ آ٠کریں؟</translation>
+<translation id="4284903252249997120">â€ChromeVox اسکرین قاری اور سننے کیلئے منتخب کریں</translation>
<translation id="4285418559658561636">پاس ورڈ اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="4285498937028063278">پن Ûٹائیں</translation>
<translation id="428565720843367874">اس Ùائل Ú©Ùˆ اسکین کرتے وقت اینٹی وائرس ساÙÙ¹ ویئر غیر متوقع طور پر ناکام Ûوگیا۔</translation>
@@ -3504,7 +3557,6 @@
<translation id="4354344420232759511">آپ Ú©ÛŒ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ ÛŒÛاں ظاÛر ÛÙˆÚº Ú¯ÛŒ</translation>
<translation id="435527878592612277">اپنی تصویر منتخب کریں</translation>
<translation id="4358302248024731679">â€Ø¨Ù„وٹوتھ Ú©Û’ مسائل Ú©ÛŒ بÛتر تشخیص کرنے Ú©Û’ لئے Googlers اپنی تاثراتی رپورٹس Ú©Û’ ساتھ بلوٹوتھ Ú©Û’ اضاÙÛŒ لاگز شامل کر سکتے Ûیں- اس اختیار Ú©Û’ منتخب کیے جانے پر آپ Ú©ÛŒ رپورٹ میں آپ Ú©Û’ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø³ÛŒØ´Ù† سے btsnoop اور HCI لاگز شامل ÛÙˆÚº Ú¯Û’ØŒ جن میں سے Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø­Ø¯ تک PII Ûٹا دیا جائے گا- ان لاگز تک رسائی Listnr میں ChromeOS پروڈکٹ گروپ Ú©Û’ مینیجرز تک محدود Ûوگی۔ 90 دن Ú©Û’ بعد لاگز Ûٹا دیے جائیں Ú¯Û’Û”</translation>
-<translation id="4358313196493694334">کلک کے مقام کو مستحکم بنائیں</translation>
<translation id="4358643842961018282">آپ کا Ø¢Ù„Û Ø§Ù¾ ٹو ڈیٹ ÛÛ’</translation>
<translation id="4359408040881008151">منحصر ایکسٹینشن (ایکسٹینشنز) Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ انسٹال کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="4359717112757026264">سٹی اسکیپ</translation>
@@ -3525,6 +3577,7 @@
<translation id="4377058670119819762">بÛت Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù¹ÛŒØ¨Ø² کھولے جانے پر، بائیں اور دائیں اسکرول کرنے کیلئے ٹیب اسٹرپ Ùعال ÛÙˆ جاتی ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="4377363674125277448">سرور Ú©ÛŒ سرٹیÙیکیٹ Ú©Û’ ساتھ ایک Ù…Ø³Ø¦Ù„Û Ù¾ÛŒØ´ Ø¢ گیا۔</translation>
<translation id="4378154925671717803">Ùون</translation>
+<translation id="4378308539633073595">آگے سکرول کریں</translation>
<translation id="4378551569595875038">منسلک ÛÙˆ رÛا Ûے…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒ درخواست</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" ان انسٹال کریں؟</translation>
@@ -3540,6 +3593,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" /> اور <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> مزید سوئچز</translation>
<translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> بلوٹوتھ Ú©Ù†Ùیگریشن Ú©Ùˆ کنٹرول کرتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="4392896746540753732">Ú©Ù†Ùیگریشن Ùائل میں ترمیم کریں</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Ùاسٹ پئیر آلات Ú©Ùˆ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> میں محÙوظ کیا گیا</translation>
<translation id="4394049700291259645">غیر Ùعال کریں</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{سبھی Ú©Ùˆ &amp;کھولیں}=1{بÙÚ© مارک &amp;کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) Ú©Ùˆ &amp;کھولیں}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">آپ Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ù¾Ø§Ø³ ورڈ یاد رکھنے Ú©ÛŒ ضرورت Ù†Ûیں Ûوگی۔ اسے <ph name="EMAIL" /> Ú©Û’ لیے <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> میں محÙوظ کیا جائے گا۔</translation>
@@ -3549,6 +3603,7 @@
<translation id="4400963414856942668">ٹیپ Ú©Ùˆ بÙÚ© مارک کرنے Ú©Û’ لیے آپ Ø³ØªØ§Ø±Û Ù¾Ø± Ú©Ù„Ú© کر سکتے ÛÙŠÚº</translation>
<translation id="4401912261345737180">کاسٹ کرنے Ú©Û’ لیے Ú©ÙˆÚˆ Ú©Û’ ساتھ منسلک ÛÙˆÚº</translation>
<translation id="4402755511846832236">کب آپ Ùعال طور پر اس Ø¢Ù„Û Ú©Ø§ استعمال کر رÛÛ’ Ûیں اس کا Ù¾ØªÛ Ù„Ú¯Ø§Ù†Û’ سے سائٹس Ú©Ùˆ مسدود کریں</translation>
+<translation id="4403012369005671154">اسپیچ ٹو ٹیکسٹ</translation>
<translation id="4403266582403435904">â€ÚˆÛŒÙ¹Ø§ Ú©Ùˆ آسانی سے بحال کریں یا کسی بھی وقت آلات پر سوئچ کریں۔ بیک اپس Ú©Ùˆ Google پر اپ لوڈ کیا جاتا ÛÛ’ اور آپ Ú©Û’ بچے Ú©Û’ Google اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر Ú©Û’ انÛیں مرموز کیا جاتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="4403775189117163360">ایک مختل٠Ùولڈر منتخب کریں</translation>
<translation id="4404136731284211429">Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Ú©ÛŒÙ† کریں</translation>
@@ -3599,7 +3654,6 @@
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> پر <ph name="USERNAME" /> کیلئے پاس ورڈ چھپائیں</translation>
<translation id="4449948729197510913">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ صار٠نام کا تعلق آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ú©Û’ انٹرپرائز اکاؤنٹ سے ÛÛ’Û” اکاؤنٹ میں آلات کا اندراج کرنے کیلئے، Ù¾ÛÙ„Û’ Admin Console میں ڈومین Ú©ÛŒ ملکیت Ú©ÛŒ توثیق کریں۔ توثیق کرنے Ú©Û’ لئے آپ Ú©Ùˆ اکاؤنٹ پر انتظامی مراعات Ú©ÛŒ ضرورت Ûوگی۔</translation>
<translation id="4449996769074858870">ÛŒÛ Ù¹ÛŒØ¨ آڈیو Ú©Ùˆ چلا رÛا ÛÛ’Û”</translation>
-<translation id="4450274068924249931">اسکرین معطل Ûونے پر، تصاویر، وقت، موسم اور میڈیا Ú©ÛŒ معلومات دکھائیں۔ اسکرین سیور Ú©Ùˆ Ùعال کرنے سے چارجنگ Ú©Û’ دوران آپ کا ڈسپلے آن رÛÛ’ گا۔</translation>
<translation id="4450974146388585462">تشخیص کریں</translation>
<translation id="445099924538929605">â€<ph name="DEVICE_OS" /> Ù†Û’ ایک Ùعال TPM کا Ù¾ØªÛ Ù„Ú¯Ø§ÛŒØ§ ÛÛ’ جو آپ Ú©Û’ ڈیٹا Ú©Ùˆ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…Ø­Ùوظ طریقے سے اسٹور کر سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="4451479197788154834">â€Ø§Ù“Ù¾ کا پاس ورڈ اس آلے پر اور آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں محÙوظ ÛÛ’</translation>
@@ -3609,7 +3663,6 @@
<translation id="4460014764210899310">گروپ ختم کریں</translation>
<translation id="4462159676511157176">حسب ضرورت نام سرورز</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> کیلئے <ph name="TIME" /> وقت Ú©ÛŒ حد سیٹ ÛÛ’</translation>
-<translation id="4466068638972170851">â€Ø¢Ù¾ جو سننا چاÛتے Ûیں اسے نمایاں کریں، پھر Search + S دبائیں۔ انتخاب کرنے کیلئے آپ تلاش Ú©ÛŒ کلید Ú©Ùˆ بھی Ú†Ú¾Ùˆ کر دبائے رکھ سکتے Ûیں یا اسٹیٹس ٹرے Ú©Û’ قریب موجود 'سننے کیلئے منتخب کریں' آئیکن پر تھپتھپا سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="4466839823729730432">اپنی یادیں ÛŒÛاں دیکھیں</translation>
<translation id="4469324811108161144">نوٹس میں <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> حرو٠تک محÙوظ ÛÙˆ سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> میں Ùائلز میں ترمیم کر سکتا ÛÛ’</translation>
@@ -3623,6 +3676,7 @@
<translation id="4476590490540813026">کھلاڑی</translation>
<translation id="4476659815936224889">â€ÛŒÛ Ú©ÙˆÚˆ اسکین کرنے کیلئے، آپ اپنے Ùون یا Ú©Ú†Ú¾ کیمرا ایپس پر ایک QR اسکینر ایپ کا استعمال کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="4477015793815781985">â€CtrlØŒ Alt یا ⌘ شامل کریں</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> کے ساتھ تصویر کے اندر تلاش کریں</translation>
<translation id="4478664379124702289">&amp;لنک محÙوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="4479424953165245642">کیوسک ایپلیکیشنز کا نظم کریں</translation>
<translation id="4479639480957787382">ایتھرنیٹ</translation>
@@ -3632,7 +3686,6 @@
<translation id="4481467543947557978">سروس ورکر</translation>
<translation id="4481530544597605423">جوڑا ختم کیے Ûوئے آلات</translation>
<translation id="4482990632723642375">حال ÛÛŒ میں بند کیا گیا ٹیب</translation>
-<translation id="4484922932728109422">سائٹس Ú©Ùˆ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº Ú©Û ÙˆÛ Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ اسکرینز Ú©Û’ بارے میں معلومات Ú©Ùˆ ونڈوز کھولنے اور رکھنے Ú©Û’ لیے استعمال کریں</translation>
<translation id="4487489714832036847">â€Chromebooks روایتی ساÙÙ¹ ویئر Ú©ÛŒ بجائے ایپس کا استعمال کرتا ÛÛ’Û” پروڈکٹیوٹی، تÙریح اور بÛت Ú©Ú†Ú¾ کیلئے ایپس حاصل کریں۔</translation>
<translation id="4488257340342212116">آپ کا کیمرا استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت ÛÛ’</translation>
<translation id="4488502501195719518">سبھی ڈیٹا صا٠کریں؟</translation>
@@ -3661,7 +3714,6 @@
<translation id="4510479820467554003">والدین Ú©Û’ اکاؤنٹ Ú©ÛŒ ÙÛرست</translation>
<translation id="451102079304155829">کارٹس</translation>
<translation id="4513872120116766993">Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ میں Ù„Ùظ Ú©ÛŒ پیشین گوئی</translation>
-<translation id="4513909579793564731">پلے بÙÚ© لاگو کریں</translation>
<translation id="4513946894732546136">تاثرات</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> Ú©ÛŒ جانب سے تقویت یاÙتÛ</translation>
<translation id="4514610446763173167">چلانے یا روکنے کیلئے ویڈیو ٹوگل کریں</translation>
@@ -3690,11 +3742,13 @@
<translation id="4535127706710932914">ÚˆÛŒÙالٹ پروÙائل</translation>
<translation id="4535767533210902251">Ùنگر پرنٹ سینسر آپ Ú©Û’ Ú©ÛŒ بورڈ پر سب سے اوپر دائیں Ûاتھ Ú©ÛŒ کلید ÛÛ’Û” اسے کسی بھی انگلی سے ÛÙ„Ú©Û’ سے Ù¹Ú† کریں۔</translation>
<translation id="4536140153723794651">ÙˆÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ جو ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©ÙˆÚ©ÛŒØ² کا استعمال کر سکتی Ûیں</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ٹیدرنگ کی صلاحیتیں:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Ù„Ùظ حذ٠کریں</translation>
<translation id="4538792345715658285">انٹرپرائز پالیسی کے ذریعے انسٹال کیا گیا۔</translation>
<translation id="4541123282641193691">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ اکاؤنٹ Ú©ÛŒ تصدیق Ù†Ûیں ÛÙˆ سکی۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں یا اپنا Chromebook ری سٹارٹ کریں۔</translation>
<translation id="4541662893742891060">اس پروÙائل سے منسلک Ûونے سے قاصر۔ تکنیکی سپورٹ کیلئے، Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے کیریئر سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="4541706525461326392">پروÙائل Ûٹائی جا رÛÛŒ ÛÛ’Û” اس میں چند منٹ Ù„Ú¯ سکتے Ûیں۔</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{â€Ø§Ø³ Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± Google پاس ورڈ مینیجر میں 1 پاس ورڈ درآمد کیا گیا}other{â€Ø§Ø³ Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± Google پاس ورڈ مینیجر میں {NUM_PASSWORDS} پاس ورڈز درآمد کیے گئے}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> اور <ph name="WEBSITE_2" /> پر اپنا ڈیٹا پڑھیں</translation>
<translation id="4543778593405494224">سرٹیÙیکیٹ مینیجر</translation>
<translation id="4544174279960331769">ÚˆÛŒÙالٹ نیلا اوتار</translation>
@@ -3717,6 +3771,7 @@
<translation id="4561893854334016293">حال میں کسی اجازت Ú©Ùˆ تبدیل Ù†Ûیں کیا گیا</translation>
<translation id="4562155214028662640">Ùنگر پرنٹ شامل کریں</translation>
<translation id="4563210852471260509">ان پٹ Ú©ÛŒ ابتدائی زبان چینی ÛÛ’</translation>
+<translation id="4563382028841851106">اکاؤنٹ سے Ûٹائیں</translation>
<translation id="4563880231729913339">انگلی 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">اپنے Ùون پر ترتیب مکمل کریں</translation>
<translation id="4565377596337484307">پاس ورڈ چھپائیں</translation>
@@ -3741,6 +3796,7 @@
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> کاسٹ کرنے سے قاصر۔</translation>
<translation id="4579876313423027742">â€Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ú©ÛŒ اطلاعات Ú©Û’ لیے، <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome براؤزر Ú©ÛŒ ترتیبات<ph name="LINK_END" /> پر جائیں</translation>
<translation id="4580596421317071374">اس آلے پر پاس ورڈز <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> میں محÙوظ Ûوتے Ûیں۔</translation>
+<translation id="4580626299762849806">پاس ورڈز درآمد کرنے سے قاصر۔ <ph name="FILENAME" /> چیک کریں اور یقینی بنائیں Ú©Û Ø§Ø³Û’ درست طریقے سے Ùارمیٹ کیا گیا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="4581774856936278355">â€Linux Ú©Ùˆ بحال کرنے Ú©Û’ دوران خرابی</translation>
<translation id="4582297591746054421">آپ Ú©Û’ کاپی Ú©Ø±Ø¯Û Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ú©ÛŒ Ùارمیٹنگ برقرار رکھنے جیسی خصوصیات Ú©Û’ لیے سائٹس عام طور پر آپ Ú©ÛŒ کلپ بورڈ پڑھتی Ûیں</translation>
<translation id="4582563038311694664">سبھی ترتیبات Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø³ÛŒÙ¹ کریں</translation>
@@ -3748,11 +3804,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> Ú©Ùˆ متبادل براؤزر میں Ù†Ûیں کھولا جا سکا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے سسٹم Ú©Û’ منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="4589713469967853491">ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری میں کامیابی کے ساتھ لکھے گئے لاگز۔</translation>
<translation id="4590324241397107707">ڈیٹابیس اسٹوریج</translation>
+<translation id="459204634473266369">کوئی بھی Ø¢Ù„Û <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> میں محÙوظ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="4592891116925567110">اسٹائلس ڈرائنگ ایپ</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> پر &amp;جائیں</translation>
<translation id="4594577641390224176">سسٹم Ú©Û’ تعار٠کا صÙØ­Û ØªÙ„Ø§Ø´ کر رÛÛ’ Ûیں؟ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="4595560905247879544">ایپس اور ایکسٹینشنز میں صر٠مینیجر (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) ترمیم کر سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="4596295440756783523">آپ Ú©Û’ پاس Ùائل پر ان سرورز Ú©ÛŒ شناخت کرنے والے سرٹیÙیکیٹس Ûیں</translation>
+<translation id="4598345735110653698">پاس کیز کا نظم کریں</translation>
<translation id="4598556348158889687">اسٹوریج کا نظم</translation>
<translation id="4598776695426288251">â€Ù…تعدد آلات Ú©Û’ ذریعے Wi-Fi دستیاب ÛÛ’</translation>
<translation id="4601426376352205922">بغیر پڑھا Ûوا Ú©Û’ بطور نشان زد کریں</translation>
@@ -3769,6 +3827,7 @@
<translation id="4615586811063744755">کوئی Ú©ÙˆÚ©ÛŒ منتخب Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="461661862154729886">توانائی کا ماخذ</translation>
<translation id="4617001782309103936">بÛت چھوٹا</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" کا استعمال کرنے کیلئے صÙØ­Û Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„ÙˆÚˆ کریں</translation>
<translation id="4617270414136722281">ایکسٹینشنز کے اختیارات</translation>
<translation id="4617880081511131945">کنکشن قائم Ù†Ûیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="4619564267100705184">توثیق کریں Ú©Û ÛŒÛ Ø¢Ù¾ Ûیں</translation>
@@ -3844,7 +3903,6 @@
<translation id="4681453295291708042">قریبی آلات Ú©Û’ ساتھ اشتراک غیر Ùعال کریں</translation>
<translation id="4681512854288453141">سورس پالیسی</translation>
<translation id="4681930562518940301">اصل &amp;تصویر نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
-<translation id="4682551433947286597">وال پیپرز سائن ان اسکرین پر ظاÛر Ûوتے Ûیں۔</translation>
<translation id="4682830185876172415">Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ ÚˆØ§Ø¤Ù† لوڈز</translation>
<translation id="4683629100208651599">چھوٹے حرو٠میں تبدیل کریں</translation>
<translation id="4683947955326903992">â€%‎<ph name="PERCENTAGE" /> (ÚˆÛŒÙالٹ)</translation>
@@ -3857,6 +3915,7 @@
<translation id="4689421377817139245">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ iPhone سے اس بÙÚ© مارک Ú©Ùˆ مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="4690091457710545971">â€&lt;Intel Wi-Fi Ùرم ویئر Ú©Û’ ذریعے جنریٹ Ú©Ø±Ø¯Û Ú†Ø§Ø± Ùائلیں: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmonÛ” Ù¾ÛÙ„ÛŒ تین رجسٹر ڈمپس Ú©ÛŒ حامل بائنری Ùائلیں Ûیں، اور ان Ú©ÛŒ Intel Ú©Û’ ذریعے تصدیق Ú©ÛŒ جاتی ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ø§Ù† میں کوئی ذاتی یا آلے Ú©ÛŒ شناخت کرنے والی معلومات شامل Ù†Û ÛÙˆÛ” آخری Ùائل Intel Ùرم ویئر Ú©ÛŒ کارروائی کا سراغ ÛÛ’ØŒ اسے کسی بھی ذاتی یا آلے Ú©ÛŒ شناخت کرنے والی معلومات سے پاک کر دیا جاتا ÛÛ’ØŒ لیکن ÛŒÛ ÛŒÛاں ڈسپلے کئے جانے کیلئے کاÙÛŒ بڑی ÛÛ’Û” ان Ùائلوں Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ آلے Ú©Û’ ساتھ پیش آنے والے Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ Wi-Fi مسائل Ú©Û’ جواب میں جنریٹ کیا گیا تھا اور ان مسائل Ú©Û’ حل میں مدد کیلئے Intel Ú©Û’ ساتھ ان کا اشتراک کیا جائے گا۔&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">اس سائٹ کے لیے آپ کے سبھی ٹیبز کو بند کرنے تک <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> کو دیکھ سکے گا</translation>
+<translation id="4692342362587775867">اس سائٹ Ú©ÛŒ اطلاعات خلل ڈال سکتی ÛÛ’</translation>
<translation id="4692623383562244444">سرچ انجنز</translation>
<translation id="4692736633446859167">آپ Ù†Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ <ph name="SITE" /> پر کسی بھی ایکسٹینشن Ú©Ùˆ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÙ†Û’ کا انتخاب کیا۔ اگر آپ اس سائٹ Ú©Ùˆ ÛŒÛاں شامل کرتے Ûیں تو دیگر ایکسٹینشنز بھی <ph name="SITE" /> پر آپ Ú©ÛŒ سائٹ کا ڈیٹا Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ اور تبدیل کرنے Ú©ÛŒ درخواست کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="4693155481716051732">سشی</translation>
@@ -3869,8 +3928,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(از خود شروع کیا گیا)</translation>
<translation id="4701025263201366865">والدین کا سائن ان</translation>
<translation id="4701335814944566468">کل دیکھا کیا گیا</translation>
+<translation id="470644585772471629">رنگوں کی تقلیب</translation>
<translation id="4707337002099455863">ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø³Ø¨Ú¾ÛŒ سائٹس پر</translation>
-<translation id="4708794300267213770">سلیپ وضع سے بیدار کرنے کے وقت لاک اسکرین دکھائیں</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> کو چھوڑیں</translation>
<translation id="4711638718396952945">ترتیبات بحال کریں</translation>
<translation id="47158868804223727">گروپ کے نام کو پھیلانے یا سکیڑنے کے لیے اس پر کلک کریں</translation>
@@ -3882,6 +3941,8 @@
<translation id="4723140812774948886">اگلے کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
<translation id="4724450788351008910">الحاق تبدیل کر دیا گیا</translation>
<translation id="4725511304875193254">کورگی</translation>
+<translation id="4726710355753484204">â€Ø²ÙˆÙ… ان کرنے Ú©Û’ لیے Ctrl+Alt+Brightness Up کا استعمال کریں۔
+زوم آؤٹ کرنے کے لیے Ctrl+Alt+Brightness Down کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="4726710629007580002">اس ایکسٹینشن Ú©Ùˆ انسٹال کرتے وقت وارننگز موصول Ûوئیں:</translation>
<translation id="4727847987444062305">نظم Ú©Ø±Ø¯Û Ù…Ûمان سیشن</translation>
<translation id="4728558894243024398">پلیٹ Ùارم</translation>
@@ -3891,6 +3952,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (بائیں)</translation>
<translation id="4733793249294335256">مقام</translation>
<translation id="473546211690256853">ÛŒÛ Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ <ph name="DOMAIN" /> Ú©Û’ زیر انتظام ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="4735506354605317060">پوائنٹر پر چکر لگائیں</translation>
<translation id="4735803855089279419">سسٹم اس Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒÙ„Ø¦Û’ Ø¢Ù„Û Ú©Û’ شناخت کنندگان کا تعین کرنے میں ناکام Ûوگیا۔</translation>
<translation id="4736292055110123391">اپنے سبھی آلات پر اپنے بÙÚ© مارکس، پاس ورڈز، سرگزشت اور مزید بÛت Ú©Ú†Ú¾ Ú©ÛŒ مطابقت پذیری کریں</translation>
<translation id="473775607612524610">اپ ڈيٹ کریں</translation>
@@ -3908,9 +3970,11 @@
<translation id="475088594373173692">Ù¾Ûلا صارÙ</translation>
<translation id="4756378406049221019">بند کریں/Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„ÙˆÚˆ کریں</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;سرگزشت</translation>
+<translation id="4756671452988984333">آڈیو کے لیے ٹیکسٹ</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ù†Û Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº</translation>
<translation id="4759238208242260848">ڈاؤن لوڈز</translation>
<translation id="4761104368405085019">اپنا مائیکروÙون استعمال کریں</translation>
+<translation id="4762489666082647806">پوائنٹر کا رنگ</translation>
<translation id="4762718786438001384">Ø¢Ù„Û Ú©Û’ ڈسک Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ø§Ù†ØªÛائی Ú©Ù… ÛÛ’</translation>
<translation id="4763408175235639573">جب آپ Ù†Û’ ÛŒÛ ØµÙØ­Û Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©ÛŒØ§ تو Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ کوکیز سیٹ Ú©ÛŒ گئی تھیں</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ÛŒÛ Ø¢Ù„Û 1 Ù…Ø§Û Ú©Û’ لیے محÙوظ رÛÛ’ گا اور آپ اگلی بار بغیر Ú©ÙˆÚˆ Ú©Û’ منسلک ÛÙˆ سکتے Ûیں۔ اس Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ سیٹ کیا ÛÛ’Û”}other{ÛŒÛ Ø¢Ù„Û {MONTHS} Ù…Ø§Û Ú©Û’ لیے محÙوظ رÛÛ’ گا اور آپ اگلی بار بغیر Ú©ÙˆÚˆ Ú©Û’ منسلک ÛÙˆ سکتے Ûیں۔ اس Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ سیٹ کیا ÛÛ’Û”}}</translation>
@@ -3918,6 +3982,7 @@
<translation id="4768332406694066911">آپ Ú©ÛŒ شناخت کرنے والی ان تنظیموں Ú©ÛŒ جانب سے آپ Ú©Û’ پاس سرٹیÙیکیٹس Ûیں</translation>
<translation id="4770119228883592393">â€Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª Ú©ÛŒ درخواست Ú©ÛŒ گئی، جواب دینے Ú©Û’ لیے ⌘ + Option + نیچے تیر کا نشان دبائیں</translation>
<translation id="4773112038801431077">â€Linux Ú©Ùˆ اپ گریڈ کریں</translation>
+<translation id="4774337692467964393">â€Ø§Ú¯Ø± Smart Lock آن ÛÛ’ تو آپ Ú©Ùˆ PIN یا پاس ورڈ درج کرنے Ú©ÛŒ ضرورت Ù†Ûیں ÛÙˆÚ¯ÛŒ</translation>
<translation id="4775142426314270551">â€Google Ú©Ùˆ کریش رپورٹس Ú©Û’ ساتھ ساتھ ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا خودکار طور پر بھیج کر Chrome اور ChromeOS Ú©ÛŒ خصوصیات اور کارکردگی Ú©Ùˆ بÛتر بنانے میں مدد کریں۔ Ú©Ú†Ú¾ مجموعی ڈیٹا Android ایپس اور Google پارٹنرز Ú©ÛŒ بھی مدد کرے گا۔ اگر آپ Ú©Û’ بچے Ú©Û’ Google اکاؤنٹ Ú©Û’ لیے ویب اور ایپ Ú©ÛŒ سرگرمی Ú©ÛŒ ترتیب آن ÛÛ’ تو آپ Ú©Û’ بچے Ú©Û’ Android کا ڈیٹا آپ Ú©Û’ بچے Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں محÙوظ کیا جا سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="477647109558161443">ڈیسک ٹاپ شارٹ کٹ بنائیں</translation>
<translation id="4776594120007763294">بعد میں Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ خاطر صÙØ­Û Ø´Ø§Ù…Ù„ کرنے Ú©Û’ لیے، بٹن پر Ú©Ù„Ú© کریں</translation>
@@ -3929,11 +3994,11 @@
<translation id="4779766576531456629">â€eSIM سیلولر نیٹ ورک کا نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="4780321648949301421">صÙØ­Û Ù…Ø­Ùوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="4781443161433589743">â€Ø¢Ù¾ Chrome Ú©ÛŒ مضبوط ترین سیکیورٹی پر Ûیں</translation>
+<translation id="4782861709165039462">آلات Ú©Û’ Ûارڈویئر سوئچ Ú©Û’ ذریعے تمام مائیکروÙونز غیر Ùعال کر دیے گئے</translation>
<translation id="4785719467058219317">آپ اس سیکیورٹی کلید کا استعمال کر رÛÛ’ Ûیں جو اس ویب سائٹ Ú©Û’ ساتھ رجسٹرڈ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="4785914069240823137">کراپ کو منسوخ کریں</translation>
<translation id="4788092183367008521">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="4789550509729954245">جب قریبی آلات اشتراک کر رÛÛ’ ÛÙˆÚº تو اطلاع دکھائیں</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> تصویر</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">â€TrackPoint ایکسیلریشن Ú©Ùˆ Ùعال کریں</translation>
<translation id="4792711294155034829">ایک مسئلے کی &amp;اطلاع دیں…</translation>
@@ -3957,7 +4022,6 @@
<translation id="4809927044794281115">ÛÙ„Ú©ÛŒ تھیم</translation>
<translation id="4811212958317149293">سوئچ رسائی کی بورڈ خودکار اسکین</translation>
<translation id="4811503964269049987">منتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ù¹ÛŒØ¨ کا گروپ بنائیں</translation>
-<translation id="4813136279048157860">میری تصاویر</translation>
<translation id="4813512666221746211">نیٹ ورک کی خرابی</translation>
<translation id="4814378367953456825">اس Ùنگر پرنٹ Ú©Û’ لئے ایک نام درج کریں</translation>
<translation id="481574578487123132">لنک Ú©Ø±Ø¯Û Ø¢Ù„Ø§Øª</translation>
@@ -3967,8 +4031,10 @@
<translation id="4820236583224459650">بطور Ùعال Ù¹Ú©Ù¹ سیٹ کریں</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;پروÙائلنگ Ùعال ÛÛ’</translation>
<translation id="4823484602432206655">صار٠اور Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒ ترتیبات پڑھیں اور انÛیں تبدیل کریں</translation>
+<translation id="4823894915586516138">â€ÛŒÛ PIN یا پاس ورڈ اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر آپ Ú©Û’ ڈیٹا Ú©ÛŒ Ø­Ùاظت کرتا ÛÛ’ØŒ بشمول کسی بھی معلومات Ú©Û’ جس تک آپ اپنے Ùون سے رسائی حاصل کرتے Ûیں</translation>
<translation id="4824037980212326045">â€Linux کا بیک اپ اور بحالی</translation>
<translation id="4824958205181053313">مطابقت پذیری منسوخ کریں؟</translation>
+<translation id="4825532258163983651">پاس Ú©ÛŒ Ú©Ùˆ حذ٠نÛیں کیا جا سکتا</translation>
<translation id="4827675678516992122">منسلک Ù†Ûیں ÛÙˆ سکا</translation>
<translation id="4827784381479890589">â€Chrome براؤزر میں بÛتر Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ù…Ù„Ø§ Ú©ÛŒ جانچ (املا Ú©ÛŒ تجاویز Ú©Û’ لیے ٹیکسٹ Google Ú©Ùˆ بھیجا جاتا ÛÛ’)</translation>
<translation id="4827904420700932487">â€Ø§Ø³ تصویر کیلئے QR Ú©ÙˆÚˆ تخلیق کریں</translation>
@@ -3978,10 +4044,10 @@
<translation id="4829768588131278040">â€PIN ترتیب دیں</translation>
<translation id="4830026649400230050">سبھی اÛÙ„ ڈاؤن لوڈز آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ú©Û’ <ph name="WEB_DRIVE" /> اکاؤنٹ میں محÙوظ Ûوتے Ûیں۔</translation>
<translation id="4830502475412647084">â€OS اپ ڈیٹ انسٹال کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> کا استعمال کرتے Ûوئے آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> انٹرنیٹ سے منسلک Ûونے سے قاصر ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… کوئی دوسرا نیٹ ورک منتخب کریں۔<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />مزید جانیں<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">پرنٹ سرور سے 1 پرنٹر ملا</translation>
<translation id="4836504898754963407">Ùنگر پرنٹس کا نظم کریں</translation>
<translation id="4837128290434901661">â€Google تلاش پر واپس جائیں؟</translation>
+<translation id="4837165100461973682">اپنی تبدیلیاں لاگو کرنے Ú©Û’ لیے صÙØ­Û Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„ÙˆÚˆ کریں</translation>
<translation id="4837926214103741331">آپ Ú©Û’ پاس ÛŒÛ Ø¢Ù„Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’Û” سائن ان Ú©ÛŒ اجازت کیلئے Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¢Ù„Û Ú©Û’ مالک سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="4837952862063191349">اپنا مقامی ڈیٹا غیر مقÙÙ„ اور بحال کرنے کیلئے، Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنا پرانا <ph name="DEVICE_TYPE" /> پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
<translation id="4838170306476614339">اپنے Ùون Ú©ÛŒ تصاویر، میڈیا اور اطلاعات دیکھیں</translation>
@@ -3996,13 +4062,13 @@
<translation id="4844633725025837809">â€Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ Ø­Ùاظت Ú©Û’ لیے، پاس ورڈز Ú©Ùˆ Google پاس ورڈ مینیجر میں محÙوظ کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اپنے آلے پر مرموز کریں</translation>
<translation id="4846628405149428620">منتخب کریں Ú©Û ÛŒÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ تبدیلیاں Ú©Ûاں محÙوظ کر سکتی ÛÛ’</translation>
<translation id="4846680374085650406">اس ترتیب کیلئے آپ منتظم Ú©ÛŒ تجویز Ú©ÛŒ پیروی کر رÛÛ’ Ûیں۔</translation>
-<translation id="4847902821209177679">â€<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> منتخب کیا گیا، <ph name="TOPIC_SOURCE" /> البمز منتخب کرنے Ú©Û’ لیے Enter دبائیں</translation>
<translation id="4848191975108266266">â€Google اسسٹنٹ "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">â€Ú©ÙˆØ¢Ø±ÚˆÛŒÙ†ÛŒÙ¹Úˆ یونیورسل ٹائم (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">انسٹال Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="485053257961878904">اطلاعات Ú©ÛŒ مطابقت پذیری Ú©Ùˆ سیٹ اپ Ù†Ûیں کیا جا سکا</translation>
<translation id="4850886885716139402">دیکھیں</translation>
<translation id="485088796993065002">سائٹس موسیقی، ویڈیوز اور دیگر میڈیا Ú©Û’ لیے آڈیو ÙراÛÙ… کرنے Ú©Û’ لیے آواز چلا سکتی Ûیں</translation>
+<translation id="4852916668365817106">ماؤس کا رنگ</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;نئی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="4854317507773910281">منظوری Ú©Û’ لیے والد/ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ú©Ø§ اکاؤنٹ منتخب کریں</translation>
<translation id="485480310608090163">مزید ترتیبات اور اجازتیں</translation>
@@ -4014,7 +4080,6 @@
<translation id="486635084936119914">ڈاؤن لوڈ کرنے Ú©Û’ بعد مخصوص Ùائل Ú©ÛŒ قسموں Ú©Ùˆ کھولیں</translation>
<translation id="4868281708609571334">â€Google اسسٹنٹ Ú©Ùˆ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Ú©ÛŒ آواز Ú©ÛŒ شناخت کرنا سکھائیں</translation>
<translation id="4868284252360267853">â€ÙÛŒ الحال اس ڈائیلاگ پر Ùوکس Ù†Ûیں کیا گیا۔ اس ڈائیلاگ پر Ùوکس کرنے Ú©Û’ لیے Command-Shift-Option A دبائیں۔</translation>
-<translation id="48704129375571883">اضاÙÛŒ خصوصیات شامل کریں</translation>
<translation id="4870724079713069532">â€Ø¢Ù¾ اس ایپ Ú©Û’ ساتھ File Explorer یا دیگر ایپس سے تعاون یاÙØªÛ Ùائلز Ú©Ùˆ کھول اور ان میں ترمیم کر سکتے Ûیں۔ جو Ùائلز بطور ÚˆÛŒÙالٹ اس ایپ میں کھلتی Ûیں انÛیں کنٹرول کرنے Ú©Û’ لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />ونڈوز Ú©ÛŒ ترتیبات<ph name="END_LINK" /> پر جائیں۔</translation>
<translation id="4870758487381879312">Ú©Ù†Ùیگریشن Ú©ÛŒ معلومات حاصل کرنے کیلئے منتظم Ú©ÛŒ طر٠سے ÙراÛÙ… Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø³ ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="4870903493621965035">کوئی جوڑا بنایا Ûوا Ø¢Ù„Û Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
@@ -4024,6 +4089,7 @@
<translation id="4871370605780490696">بÙÚ© مارک شامل کریں</translation>
<translation id="4871568871368204250">مطابقت پذیری آ٠کریں</translation>
<translation id="4871719318659334896">گروپ بند کریں</translation>
+<translation id="4872192066608821120">â€Ù¾Ø§Ø³ ورڈز درآمد کرنے Ú©Û’ لیے، ایک CSV Ùائل منتخب کریں</translation>
<translation id="4873312501243535625">میڈیا Ùائل چیکر</translation>
<translation id="4876273079589074638">Ûمارے انجینئروں Ú©Ùˆ تÙتیش اور اس ناکامی Ú©Ùˆ حل کرنے میں مدد کریں۔ اگر آپ قطعی مراحل Ú©ÛŒ ÙÛرست بنا سکتے Ûیں تو بنائیں۔ کوئی بھی تÙصیل بÛت چھوٹی Ù†Ûیں ÛÛ’!</translation>
<translation id="4876895919560854374">اسکرین Ú©Ùˆ مقÙÙ„ اور غیر مقÙÙ„ کریں</translation>
@@ -4056,11 +4122,13 @@
<translation id="4893522937062257019">مقÙÙ„ اسکرین پر</translation>
<translation id="4897496410259333978">مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="4898011734382862273">سرٹیÙیکیٹ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ایک سرٹیÙیکیشن Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÛŒ نمائندگی کرتی ÛÛ’</translation>
+<translation id="4899052647152077033">رنگوں کو الٹ کریں</translation>
<translation id="4899696330053002588">اشتÛارات پر مشتمل ÛÛ’</translation>
<translation id="489985760463306091">نقصان Ø¯Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ویئر Ú©Ùˆ Ûٹانا ختم کرنے کیلئے، اپنے کمپیوٹر Ú©Ùˆ ری سٹارٹ کریں</translation>
<translation id="4900392736118574277">آپ کا ابتدائی صÙØ­Û <ph name="URL" /> پر تبدیل کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="490051679772058907">â€<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - انٹرلیسڈ</translation>
<translation id="4900652253009739885">"منتخب کرنے" Ú©Û’ لئے تÙویض Ú©Ø±Ø¯Û Ø³ÙˆØ¦Ú† ÛÛŒ Ûٹایا Ù†Ûیں جا سکتا۔ <ph name="RESPONSE" /> دینے کیلئے کوئی کلید دبائیں۔</translation>
+<translation id="4901154724271753917">حال ÛÛŒ میں بند Ú©Ùˆ پھیلائیں</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> تجربے کے لیے تجربے کی حالت منتخب کریں۔</translation>
<translation id="49027928311173603">سرور سے ڈاؤن لوڈ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ù„ÛŒØ³ÛŒ غلط ÛÛ’: <ph name="VALIDATION_ERROR" />Û”</translation>
<translation id="4906490889887219338">نیٹ ورک Ùائل Ú©Û’ اشتراکات Ú©Ùˆ سیٹ اپ کریں یا ان کا نظم کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4122,6 +4190,7 @@
<translation id="496446150016900060">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ Ùون Ú©Û’ ساتھ Wi-Fi نیٹ ورکس Ú©Ùˆ سنک کریں</translation>
<translation id="4965808351167763748">â€Ú©ÛŒØ§ آپ واقعی Hangouts Meet چلانے کیلئے اس Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ سیٹ اپ کرنا چاÛتے Ûیں؟</translation>
<translation id="4966972803217407697">آپ پوشیدگی وضع میں Ûیں</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ایک نوٹ شامل کریں</translation>
<translation id="496742804571665842">â€eSIM پروÙائلز Ú©Ùˆ غیرÙعال کریں</translation>
<translation id="4971412780836297815">مکمل ÛÙˆ جانے پر کھولیں</translation>
<translation id="4971735654804503942">â€ÙˆÛŒØ¨ سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے تیز، Ùعال Ø­Ùاظت۔ پاس ورڈز Ú©ÛŒ خلا٠ورزیوں Ú©Û’ بارے میں آپ Ú©Ùˆ Ù…ØªÙ†Ø¨Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ’Û” براؤزنگ ڈیٹا Ú©Ùˆ Google Ú©Û’ پاس بھیجے جانے Ú©ÛŒ ضرورت Ûوتی ÛÛ’Û”</translation>
@@ -4140,7 +4209,6 @@
<translation id="49896407730300355">گ&amp;ھڑی کی مخال٠سمت میں گھمائیں</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;پس منظر Ú©Û’ صÙØ­Û Ú©Ø§ Ù…Ø¹Ø§Ø¦Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="4991420928586866460">سر ÙÛرست قطار Ú©ÛŒ کلیدوں Ú©Ùˆ Ùنکشن کلیدوں Ú©Û’ بطور خیال کریں</translation>
-<translation id="499165176004408815">Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªØ¶Ø§Ø¯ Ú©ÛŒ وضع استعمال کریں</translation>
<translation id="4991858732577603540">â€Ø¨Ø±Ø§Û کرم Ú©Ú†Ú¾ منٹس انتظار کریں اور Steam Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº</translation>
<translation id="4992458225095111526">پاور واش کی توثیق کریں</translation>
<translation id="4992473555164495036">آپ Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ اندراج Ú©Û’ دستیاب طریقوں Ú©Ùˆ محدود کیا Ûوا ÛÛ’Û”</translation>
@@ -4178,7 +4246,6 @@
<translation id="5033137252639132982">موشن سینسرز استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="5033266061063942743">جیومیٹرک شکلیں</translation>
<translation id="5037676449506322593">سبھی منتخب کریں</translation>
-<translation id="5038022729081036555">آپ اسے Ø§Ù“Ø¦Ù†Ø¯Û Ú©Ù„ <ph name="TIME_LIMIT" /> Ú©Û’ لیے استعمال کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="5038818366306248416">آپ Ù†Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ <ph name="ORIGIN" /> پر کسی بھی ایکسٹینشن Ú©Ùˆ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÙ†Û’ کا انتخاب کیا</translation>
<translation id="5039696241953571917">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ Google اکاؤنٹ میں محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø³ ورڈز دیکھیں اور ان کا نظم کریں</translation>
<translation id="5039804452771397117">اجازت دیں</translation>
@@ -4188,14 +4255,12 @@
<translation id="5043913660911154449">â€ÛŒØ§ اپنے پرنٹر PPD Ú©ÛŒ وضاحت کریں <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">غلط پاس ورڈ</translation>
<translation id="504561833207953641">Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ú©Û’ سیشن میں Ú©Ú¾Ù„ رÛا ÛÛ’Û”</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">املا Ú©ÛŒ جانچ آپ Ú©ÛŒ منتخب زبانوں Ú©Û’ لیے تعاون یاÙØªÛ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="5052499409147950210">سائٹ میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="505347685865235222">بغیر نام کے گروپ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">â€<ph name="BEGIN_LINK" />حسب ضرورت Chrome<ph name="END_LINK" /> میں کارڈ Ú©Û’ تمام اختیارات دیکھیں</translation>
<translation id="5056950756634735043">کنٹینر سے منسلک ÛÙˆ رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="5057110919553308744">جب آپ ایکسٹینشن پر Ú©Ù„Ú© کرتے Ûیں</translation>
-<translation id="505776528429481161">آسانی سے قریبی آلات سے منسلک ÛÙˆÚº اور سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="5059241099014281248">سائن ان کو محدود کریں</translation>
<translation id="5059526285558225588">منتخب کریں Ú©Û Ú©ÛŒØ§ اشتراک کرنا ÛÛ’</translation>
<translation id="5060332552815861872">محÙوظ کرنے Ú©Û’ لیے 1 پرنٹر دستیاب ÛÛ’Û”</translation>
@@ -4206,17 +4271,20 @@
<translation id="5066100345385738837">â€ChromeOS ترتیبات میں محÙوظ DNS کا نظم کریں</translation>
<translation id="5067399438976153555">ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø¢Ù† رکھیں</translation>
<translation id="5067867186035333991">پوچھیں Ú©Û Ø¢ÛŒØ§ <ph name="HOST" /> آپ Ú©Û’ مائیکروÙون تک رسائی حاصل کرنا چاÛتا ÛÛ’</translation>
+<translation id="5068553687099139861">پاس ورڈز دکھائیں</translation>
<translation id="5068918910148307423">حال ÛÛŒ میں بند Ú©ÛŒ گئی سائٹس Ú©Ùˆ ڈیٹا بھیجنے اور موصول کرنے Ú©Ùˆ مکمل کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº</translation>
<translation id="5068919226082848014">پزّا</translation>
<translation id="5070710277167211639">â€Ù†ÛŒÙˆÛŒÚ¯ÛŒØ´Ù†Ø² Ú©Ùˆ HTTPS میں اپ گریڈ کریں اور ایسی سائٹس جو اسے سپورٹ Ù†Ûیں کرتی Ûیں ÙˆÛ Ù„ÙˆÚˆ کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ آپ Ú©Ùˆ Ù…ØªÙ†Ø¨Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="5070773577685395116">سمجھ Ù†Ûیں آئی؟</translation>
<translation id="5071892329440114717">معیاری تحÙظ Ú©ÛŒ تÙصیلات دکھائیں</translation>
-<translation id="5072052264945641674">کرسر کا سائز ایڈجسٹ کریں</translation>
<translation id="5072836811783999860">منظم Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨ÙÚ© مارکس دکھائیں</translation>
<translation id="5072900412896857127">â€Google Play سروس Ú©ÛŒ شرائط Ú©Ùˆ لوڈ Ù†Ûیں کیا جا سکتا ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />،<ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />،<ph name="FILE2" />، اور # مزید}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">نئی ترتیبات مؤثر Ûونے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اس صÙØ­Û Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„ÙˆÚˆ کرنے Ú©ÛŒ ضرورت Ù¾Ú‘ سکتی ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="5074761966806028321">سیٹ اپ مکمل کرنے Ú©Û’ لیے ابھی بھی اجازت درکار ÛÛ’</translation>
+<translation id="5075563999073408211">اپنے آلے Ú©Ùˆ ایک یا مزید سوئچز سے کنٹرول کریں۔ سوئچز Ú©ÛŒ بورڈ Ú©ÛŒ کلیدیں، گیم پیڈ Ú©Û’ بٹنز، یا Ù…ØªØ¹ÛŒÙ†Û Ø¢Ù„Ø§Øª ÛÙˆ سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="5075910247684008552">محÙوظ سائٹس پر غیر محÙوظ مواد Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ÚˆÛŒÙالٹ مسدود Ûوتا ÛÛ’</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Ø¢Ù„Û Ø¨Ú¾ÙˆÙ„ جائیں</translation>
<translation id="5078638979202084724">سبھی ٹیبز Ú©Ùˆ بÙÚ© مارک کریں</translation>
<translation id="5078796286268621944">â€ØºÙ„Ø· PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">â€Ù¾ÛÙ„Û’ سے موجود VPN Ú©Ùˆ شامل کریں...</translation>
@@ -4230,6 +4298,7 @@
<translation id="5087249366037322692">ایک Ùریق ثالث Ù†Û’ شامل کر دیا</translation>
<translation id="5087580092889165836">کارڈ شامل کریں</translation>
<translation id="5088534251099454936">â€PKCS #1 SHA-512 مع RSA مرموز کاری</translation>
+<translation id="5089763948477033443">سائیڈ پینل کا سائز تبدیل کرنے کا Ûینڈل</translation>
<translation id="5090637338841444533">آپ Ú©Û’ کیمرا Ú©ÛŒ پوزیشن Ú©Ùˆ ٹریک کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="5093569275467863761">بیک/Ùارورڈ کیش Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Ú¯ÛŒ کا سب Ùریم: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">آپ اس ایپ Ú©Û’ ساتھ Ùائلز Ú©ÛŒ ایپس یا دیگر ایپس سے تعاون یاÙØªÛ Ùائلز Ú©Ùˆ کھول اور ان میں ترمیم کر سکتے Ûیں۔ جو Ùائلز بطور ÚˆÛŒÙالٹ اس ایپ Ú©Ùˆ کھولتی Ûیں انÛیں کنٹرول کرنے Ú©Û’ لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />جانیں Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ آلے پر ÚˆÛŒÙالٹ ایپس کیسے سیٹ کریں<ph name="END_LINK" />Û”</translation>
@@ -4263,7 +4332,6 @@
<translation id="5125751979347152379">â€ØºÙ„Ø· URLÛ”</translation>
<translation id="5125967981703109366">اس کارڈ کے بارے میں</translation>
<translation id="5126611267288187364">تبدیلیاں دیکھیں</translation>
-<translation id="5127242257756472928">ونڈوز کھولنے اور رکھنے Ú©Û’ لیے آپ Ú©ÛŒ اسکرینز Ú©Û’ بارے میں معلومات کا استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="5127620150973591153">â€Ù…Ø­Ùوظ کنکشن ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">â€Sync Ø¢Ù ÛÛ’</translation>
<translation id="5127881134400491887">نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کریں</translation>
@@ -4290,10 +4358,13 @@
<translation id="5150254825601720210">â€Netscape سرٹیÙکیٹ SSL سرور کا نام</translation>
<translation id="5151354047782775295">ڈسک Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ø®Ø§Ù„ÛŒ کریں یا منتخب Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒÙ¹Ø§ خودکار طور پر حذ٠Ûوسکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="5153234146675181447">Ùون Ú©Ùˆ بھول جائیں</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> کیلئے جدید ترین ترتیبات</translation>
<translation id="5154702632169343078">موضوع</translation>
<translation id="5155327081870541046">â€Ø§ÛŒÚˆØ±ÛŒØ³ بار میں، اس سائٹ کا شارٹ Ú©Ù¹ درج کریں جسے آپ تلاش کرنا چاÛتے Ûیں، جیسے "bookmarks@"Û” پھر، اپنا Ù¾Ø³Ù†Ø¯ÛŒØ¯Û Ú©ÛŒ بورڈ شارٹ Ú©Ù¹ دبائیں، اور اپنی تلاش Ú©ÛŒ اصطلاح درج کریں۔</translation>
+<translation id="5156638757840305347">کرسر Ú©Û’ ظاÛر Ûونے یا منتقل Ûونے پر اسے نمایاں کیا جاتا ÛÛ’</translation>
<translation id="5157635116769074044">اسکرین شروع کرنے کیلئے اس صÙØ­Û Ú©Ùˆ پن کریں…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Ù„Ûجے Ú©Û’ نشانات کا مینو مسترد کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="5159094275429367735">â€Crostini سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="5159419673777902220">آپ Ú©Û’ والد/ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ù†Û’ ایکسٹینشن Ú©ÛŒ اجازتیں غیر Ùعال کر دی Ûیں</translation>
<translation id="5159643365935452998">خودکار ڈیٹا کلیئرنگ کا Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û Ù„ÛŒÚº</translation>
@@ -4323,7 +4394,6 @@
<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" کا جدید ترین ورژن غیر Ùعال کر دیا گیا ÛÛ’ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ø³ کیلئے مزید اجازتیں مطلوب Ûیں۔</translation>
<translation id="5185500136143151980">انٹرنیٹ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">â€Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ù¾Ø³Ù†Ø¯ÛŒØ¯Û Ù…ÛŒÙ…ÙˆØ±ÛŒØ² Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø²Ù†Ø¯Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ” البمز Ú©Ùˆ شامل یا ان میں ترمیم کرنے Ú©Û’ لیے، <ph name="LINK_BEGIN" />Google تصاویر<ph name="LINK_END" /> پر جائیں۔</translation>
<translation id="5190926251776387065">پورٹ Ùعال کریں</translation>
<translation id="5191094172448199359">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ درج Ú©Ø±Ø¯Û PINs مماثل Ù†Ûیں Ûیں</translation>
<translation id="5191251636205085390">ان نئی ٹیکنالوجیز Ú©Û’ بارے میں جانیں اور کنٹرول کریں جن کا مقصد Ùریق ثالث Ú©Û’ کوکیز Ú©Ùˆ تبدیل کرنا ÛÛ’</translation>
@@ -4393,9 +4463,9 @@
<translation id="5258992782919386492">اس Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± انسٹال کریں</translation>
<translation id="5260334392110301220">اسمارٹ علامات اقتباس</translation>
<translation id="5260508466980570042">معذرت، آپ Ú©Û’ ای میل یا پاس ورڈ Ú©ÛŒ توثیق Ù†Ûیں Ú©ÛŒ جا سکی۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… بعد میں کوشش کریں۔</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ممکن Ûونے پر ویب سائٹس آپ Ú©ÛŒ ترجیحی زبانوں میں مواد دکھائیں Ú¯ÛŒ</translation>
<translation id="5261683757250193089">ویب اسٹور میں کھولیں</translation>
<translation id="5262178194499261222">پاس ورڈ Ûٹائیں</translation>
-<translation id="526260164969390554">â€ÙÙÙ„ اسکرین میگنیÙائر آن یا آ٠کرنے Ú©Û’ لیے Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M دبائیں۔ زوم کرنے پر ادھر اÙدھر حرکت کرنے Ú©Û’ لیے Ctrl+Alt+‎ تیر Ú©Û’ نشان والی کلیدوں Ú©Ùˆ دبائیں۔</translation>
<translation id="5262784498883614021">خودکار طور پر نیٹ ورک سے منسلک ÛÙˆÚº</translation>
<translation id="5264148714798105376">اس میں ایک منٹ یا اس سے تھوڑا Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ÙˆÙ‚Øª Ù„Ú¯ سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="5264252276333215551">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… کیوسک وضع میں اپنی ایپ شروع کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ÛÙˆÚºÛ”</translation>
@@ -4433,6 +4503,8 @@
<translation id="5293170712604732402">ترتیبات Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ اصل ÚˆÛŒÙالٹس میں بحال کریں</translation>
<translation id="5294097441441645251">چھوٹے حر٠یا انڈر سکور Ú©Û’ ساتھ شروع کرنا ضروری ÛÛ’</translation>
<translation id="5294618183559481278">â€Ø§Ù“Ù¾ Ú©Û’ آلے Ú©Û’ سامنے موجود لوگوں کا Ù¾ØªÛ Ù„Ú¯Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ لیے آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ù¾ÛÙ„Û’ سے موجود سینسر کا استعمال کرتا ÛÛ’Û” آپ Ú©Û’ آلے پر تمام ڈیٹا پر Ùوری طور پر کاروائی Ú©ÛŒ جاتی ÛÛ’ اور پھر حذ٠کر دی جاتی ÛÛ’Û” سینسر ڈیٹا Google Ú©Ùˆ کبھی بھی Ù†Ûیں بھیجا جاتا ÛÛ’Û” <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">صوتی تاثرات سنیں ØªØ§Ú©Û Ø¢Ù¾ اسکرین پر دیکھے بغیر اپنا Ø¢Ù„Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ کر سکیں۔ بریل تاثرات منسلک Ø¢Ù„Û Ú©Û’ ساتھ دستیاب ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ٹیدرنگ Ú©Ù†Ùیگریشن Ú©Ùˆ ریÙریش کریں</translation>
<translation id="5297082477358294722">پاس ورڈز محÙوظ Ûیں۔ اپنے <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> میں محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø³ ورڈز دیکھیں اور ان کا نظم کریں۔</translation>
<translation id="5297946558563358707">جب کوئی آپ Ú©ÛŒ اسکرین پر دیکھتا ÛÛ’ تو آپ Ú©ÛŒ اسکرین Ú©Û’ نیچے دائیں جانب پر رازداری Ú©ÛŒ آنکھ والا آئیکن دکھائی دیتا ÛÛ’</translation>
<translation id="5298219193514155779">تھیم بنائی گئی بذریعÛ</translation>
@@ -4473,6 +4545,7 @@
<translation id="5333896723098573627">â€Ø§ÛŒÙ¾Ø³ Ûٹانے Ú©Û’ لیے، ترتیبات &gt; ایپس &gt; Google Play اسٹور &gt; Android Ú©ÛŒ ترجیحات کا نظم کریں &gt; ایپس یا ایپلیکیشن مینیجر پر جائیں۔ پھر اس ایپ پر تھپتھپائیں جسے آپ اَن انسٹال کرنا چاÛتے Ûیں (ایپ تلاش کرنے Ú©Û’ لیے آپ Ú©Ùˆ دائیں یا بائیں سوائپ کرنا Ù¾Ú‘ سکتا ÛÛ’)Û” پھر 'اَن انسٹال کریں' یا 'غیر Ùعال کریں' پر تھپتھپائیں۔</translation>
<translation id="5334142896108694079">اسکرپٹ کیش</translation>
<translation id="5336688142483283574">ÛŒÛ ØµÙØ­Û Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ سرگزشت اور <ph name="SEARCH_ENGINE" /> Ú©ÛŒ سرگرمی سے بھی Ûٹا دیا جائے گا۔</translation>
+<translation id="5336689872433667741">کرسر اور ٹچ پیڈ</translation>
<translation id="5337771866151525739">ایک Ùریق ثالث Ú©Û’ ذریعے انسٹال کردÛÛ”</translation>
<translation id="5337926771328966926">Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø¢Ù„Û’ کا نام <ph name="DEVICE_NAME" /> ÛÛ’</translation>
<translation id="5338338064218053691">آپ پوشیدگی ونڈو کا استعمال کر Ú©Û’ نجی طور پر براؤز کر سکتے ÛÙŠÚº</translation>
@@ -4483,10 +4556,12 @@
<translation id="5342091991439452114">â€PIN کا Ú©Ù… از Ú©Ù… <ph name="MINIMUM" /> Ûندسے کا Ûونا ضروری ÛÛ’</translation>
<translation id="5344036115151554031">â€Linux بحال کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (دائیں)</translation>
+<translation id="534449933710420173">بغیر نام والا Ùولڈر</translation>
<translation id="5345916423802287046">اپنے سائن ان کرتے وقت ایپ شروع کریں</translation>
<translation id="5350293332385664455">â€Google اسسٹنٹ Ú©Ùˆ بند کریں</translation>
<translation id="535123479159372765">دوسرے آلے سے ٹیکسٹ کاپی کیا گیا</translation>
<translation id="5352033265844765294">ٹائم اسٹامپنگ</translation>
+<translation id="5352257124367865087">سائٹ کی اجازتوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="5353252989841766347">â€Chrome سے پاس ورڈز برآمد کریں</translation>
<translation id="5355099869024327351">'اسسٹنٹ' کو اطلاعات دکھانے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="5355191726083956201">بÛتر Ú©Ø±Ø¯Û ØªØ­Ùظ آن ÛÛ’</translation>
@@ -4531,6 +4606,7 @@
<translation id="5398572795982417028">صÙØ­Û Ú©Û’ Ø­ÙˆØ§Ù„Û Ú©ÛŒ حدوں سے باÛر، حد <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ÛÛ’</translation>
<translation id="5401426944298678474">سائٹ کی پیروی ختم کریں</translation>
<translation id="5401851137404501592">جاری رکھنے Ú©Û’ لیے، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> اس سائٹ Ú©Û’ ساتھ آپ Ú©Û’ نام، ای میل Ù¾ØªÛ Ø§ÙˆØ± پروÙائل Ú©ÛŒ تصویر کا اشتراک کرے گا۔</translation>
+<translation id="5402367795255837559">بریل</translation>
<translation id="5402815541704507626">موبائل ڈیٹا استعمال کرتے ÛÙˆÛ“ اپڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> پر کوکیز Ú©Ùˆ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯ کریں</translation>
<translation id="5404740137318486384">اسے "<ph name="ACTION" />" Ú©Ùˆ تÙویض کرنے کیلئے سوئچ یا Ú©ÛŒ بورڈ Ú©ÛŒ کلید دبائیں۔ آپ اس کارروائی Ú©Ùˆ متعدد سوئچز تÙویض کر سکتے Ûیں۔</translation>
@@ -4544,6 +4620,7 @@
<translation id="5414566801737831689">اپنی Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ Ú©Û’ آئیکنز Ú©Ùˆ پڑھیں</translation>
<translation id="5414836363063783498">توثیق ÛÙˆ رÛÛŒ Ûے…</translation>
<translation id="5417312524372586921">براؤزر تھیمز</translation>
+<translation id="541737483547792035">اسکرین کو بڑا کریں</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">اضاÙÛŒ سیکیورٹی کیلئے Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ غیر مقÙÙ„ کرنے کیلئے پاس ورڈ Ú©ÛŒ ضرورت Ûوتی ÛÛ’</translation>
<translation id="5420438158931847627">متن اور تصاویر Ú©ÛŒ Ù†Ùاست کا تعین کرتی ÛÛ’</translation>
@@ -4568,6 +4645,7 @@
<translation id="5439680044267106777">نظر انداز کریں اور نئی پروÙائل سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="544083962418256601">شارٹ کٹس بنائیں…</translation>
<translation id="5441133529460183413">â€Chrome براؤزر سے ویب ایپ انسٹال Ú©ÛŒ گئی</translation>
+<translation id="5441466871879044658">اس زبان میں ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="5442228125690314719">ڈسک امیج بنانے میں خرابی Ø¢ گئی ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="5442550868130618860">آٹو اپ ڈیٹ آن کریں</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4577,6 +4655,7 @@
<translation id="5449551289610225147">غلط پاس ورڈ</translation>
<translation id="5449588825071916739">سبھی ٹیبز کا بÙÚ© مارک بنائیں</translation>
<translation id="5449716055534515760">&amp;ونڈو بند کردیں</translation>
+<translation id="5452446625764825792">اب آپ اپنے Ùون Ú©ÛŒ Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ±ØŒ میڈیا اور ایپس دیکھ سکتے Ûیں</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (آ٠لائن کام کرتی ÛÛ’)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> کے ساتھ</translation>
<translation id="545484289444831485">تلاش کے مزید نتائج دیکھیں</translation>
@@ -4588,6 +4667,7 @@
<translation id="5459864179070366255">انسٹال کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="5461050611724244538">آپ Ú©Û’ Ùون کا کنکشن منقطع ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> کا انڈیکس</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ای میلز کے لیے سائن اپ کریں</translation>
<translation id="5463625433003343978">آلات تلاش کئے جا رÛÛ’ Ûیں...</translation>
<translation id="5463845647891602726">خالی Ø¬Ú¯Û Ù…ÛŒÚº اضاÙÛ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ لیے، Ø¢Ù„Û Ø³Û’ Ùائلز حذ٠کریں</translation>
<translation id="5463856536939868464">مخÙÛŒ بÙÚ© مارکس پر مشتمل مینو</translation>
@@ -4596,10 +4676,13 @@
<translation id="5466374726908360271">پیسٹ کریں اور “<ph name="SEARCH_TERMS" />†تلاش کریں</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />، <ph name="PERMISSION_2" /> کو مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="5468173180030470402">Ùائل Ú©Û’ اشتراکات تلاش کر رÛÛ’ Ûیں</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ٹیدرنگ کی صورتحال:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Ùائل منتخب کریں</translation>
<translation id="5469852975082458401">â€Ø¢Ù¾ اپنے صÙحات Ú©Ùˆ ٹیکسٹ کرسر سے نیویگیٹ کر سکتے Ûیں۔ آ٠کرنے Ú©Û’ لیے F7 دبائیں۔</translation>
<translation id="5470735824776589490">â€Powerwash Ú©Û’ ساتھ آپ کا Ø¢Ù„Û Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دینے سے Ù¾ÛÙ„Û’ ایک ری اسٹارٹ درکار ÛÛ’Û” <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">آداب! میں آپ Ú©ÛŒ ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آواز ÛÙˆÚºÛ”</translation>
<translation id="5472627187093107397">اس سائٹ Ú©Û’ لیے پاس ورڈز محÙوظ کریں</translation>
+<translation id="5473062644742711742">â€Chrome ویب اسٹور میں مزید ایکسیسبیلٹی ٹولز تلاش کریں</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">â€Ø¬Ø§Ø±ÛŒ رکھ کر، آپ اتÙاق کرتے Ûیں Ú©Û ÛŒÛ Ø¢Ù„Û Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± طور پر GoogleØŒ آپ Ú©Û’ بچے Ú©Û’ کیریئر اور اس Ø¢Ù„Û Ú©Û’ مینوÙیکچرر سے، Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø·ÙˆØ± پر سیلولر ڈیٹا استعمال کرتے Ûوئے اپ ڈیٹس اور ایپس بھی ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کر سکتا ÛÛ’Û” ان میں سے Ú©Ú†Ú¾ ایپس درون ایپ خریداریاں بھی پیش کر سکتی Ûیں۔</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{â€PIN میں Ú©Ù… از Ú©Ù… ایک حر٠Ûونا چاÛیے}other{â€PIN میں Ú©Ù… از Ú©Ù… # حرو٠Ûونا چاÛیے}}</translation>
@@ -4636,6 +4719,7 @@
<translation id="5499211612787418966">â€ÙÛŒ الحال اس ڈائیلاگ پر Ùوکس Ù†Ûیں کیا گیا۔ اس ڈائیلاگ پر Ùوکس کرنے Ú©Û’ لیے Alt-Shift A دبائیں۔</translation>
<translation id="5499313591153584299">ÛŒÛ Ùائل آپ Ú©Û’ کمپیوٹر کیلئے Ù†Ù‚ØµØ§Ù†Ø¯Û ÛÙˆ سکتی ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="5499453227627332024">â€Ø§Ù“Ù¾ Ú©Û’ Linux Container کیلئے ایک اپ گریڈ دستیاب ÛÛ’Û” آپ بعد میں ترتیبات ایپ سے بھی اپ گریڈ کر سکتے Ûیں۔</translation>
+<translation id="5499476581866658341">اب آپ اپنے Ùون Ú©ÛŒ Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± اور میڈیا دیکھ سکتے Ûیں</translation>
<translation id="549957179819296104">نیا آئیکن</translation>
<translation id="5500168250243071806">â€Ø³Ø§Ø¦Ù† ان Ûونے پر آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />تلاش Ú©ÛŒ سرگزشت<ph name="END_LINK_SEARCH" /> اور <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />دیگر اقسام Ú©ÛŒ سرگرمی<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> محÙوظ ÛÙˆ سکتی ÛÛ’Û” آپ انÛیں کسی بھی وقت حذ٠کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="5500709606820808700">سیÙÙ¹ÛŒ چیک آج کیا گیا</translation>
@@ -4671,14 +4755,15 @@
<translation id="5532223876348815659">عالمی</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> چاÛتی ÛÛ’ Ú©Û</translation>
<translation id="5534304873398226603">تصویر یا ویڈیو مسترد کریں</translation>
-<translation id="5535941515421698170">نیز اس Ø¢Ù„Û Ø³Û’ اپنا Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ÚˆÛŒÙ¹Ø§ Ûٹائیں</translation>
<translation id="5537725057119320332">کاسٹ کریں</translation>
+<translation id="5539070192556911367">â€Google تک رسائی Ù†Ûیں ÛÙˆ سکتی</translation>
<translation id="5539221284352502426">آپ کا درج Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø³ ورڈ سرور Ú©ÛŒ طر٠سے مسترد کر دیا گیا۔ Ù…Ù…Ú©Ù†Û ÙˆØ¬ÙˆÛات میں شامل Ûیں: پاس ورڈ کاÙÛŒ چھوٹا ÛÛ’Û” پاس ورڈ میں نمبرز یا علامتوں کا شامل Ûونا ضروری ÛÛ’Û” پاس ورڈ کا پرانے پاس ورڈز سے مختل٠Ûونا ضروری ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="5541694225089836610">آپ Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ کارروائی Ú©Ùˆ غیر Ùعال کر دیا ÛÛ’</translation>
<translation id="5542132724887566711">پروÙائل</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> Ú©ÛŒ کوکیز مسدود ÛÙˆ گئیں</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> سے منسلک کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="5543983818738093899">اسٹیٹس چیک کیا جا رÛا Ûے…</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" />ØŒ <ph name="DEVICE_NAME" /> میں سے <ph name="DEVICE_INDEX" /> آلÛ</translation>
<translation id="554517701842997186">رینڈرر</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{گروپ میں ٹیب شامل کریں}other{گروپ میں ٹیبز شامل کریں}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">سائٹس کوکیز Ú©Û’ ذریعے مختل٠سائٹس پر، مثال Ú©Û’ طور پر، اشتÛارات Ú©Ùˆ ذاتی نوعیت کا بنانے Ú©Û’ لیے، آپ Ú©ÛŒ براؤزنگ Ú©ÛŒ سرگرمی Ù†Ûیں دیکھ سکتی Ûیں۔ ÛÙˆ سکتا ÛÛ’ Ú©Û Ú©Ú†Ú¾ سائٹس پر خصوصیات کام Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
@@ -4686,6 +4771,7 @@
<translation id="5548075230008247516">سبھی آئٹمز غیر منتخب ÛÙˆ گئے، انتخاب موڈ سے باÛر Ù†Ú©Ù„ گئے۔</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" اور 1 دوسرا ٹیب}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" اور # دیگر ٹیبز}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">سیÙÙ¹ÛŒ چیک</translation>
+<translation id="5548644592758170183">بائیں طر٠دکھائیں</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Ú©ÛŒ بورڈ اور ٹیکسٹ اÙÙ† پٹ</translation>
<translation id="5553089923092577885">سرٹیÙیکیٹ پالیسی Ú©ÛŒ Ù†Ù‚Ø´Û Ø³Ø§Ø²ÛŒØ§Úº</translation>
@@ -4734,7 +4820,9 @@
<translation id="5585912436068747822">Ùارمیٹنگ ناکام ÛÙˆ گئی</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">ایپس لوڈ ÛÙˆ رÛÛŒ Ûیں…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">آلے کے اسٹارٹ اپ پر آواز چلائیں</translation>
<translation id="5592595402373377407">ابھی تک کاÙÛŒ ڈیٹا دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="5595307023264033512">سائٹس Ú©Û’ ذریعے استعمال Ú©Ø±Ø¯Û Ú©Ù„ اسٹوریج: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">پتے میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="5596627076506792578">مزید اختیارات</translation>
<translation id="5600348067066185292">انسٹالیشن میں Ú©Ú†Ú¾ آسان مراحل لگتے Ûیں۔ آپ Ú©Û’ کمپیوٹر میں تبدیلیاں کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ آپ Ú©Ùˆ تصدیق کرنے کا دوسرا موقع ملے گا۔</translation>
@@ -4742,7 +4830,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">â€MIDI آلات سے منسلک Ûونے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="5602765853043467355">بÙÚ© مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز ÙˆØºÛŒØ±Û Ø§Ø³ Ø¢Ù„Û Ø³Û’ صا٠کريں</translation>
-<translation id="5605623530403479164">دیگر سرچ انجنز</translation>
<translation id="5605758115928394442">اس بات Ú©ÛŒ تصدیق کرنے کیلئے Ú©Û ÛŒÛ Ø¢Ù¾ ÛÛŒ Ûیں، آپ Ú©Û’ Ùون پر ایک اطلاع بھیجی گئی۔</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù† مسدود ÛÛ’}other{ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù†Ø² مسدود Ûیں}}</translation>
<translation id="560834977503641186">â€Wi-Fi سÙÙ†Ú©ØŒ مزید جانیں</translation>
@@ -4836,7 +4923,6 @@
<translation id="5700836101007545240">کنکشن شامل کرنے Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ غیر Ùعال کر دیا ÛÛ’</translation>
<translation id="5701080607174488915">سرور سے پالیسی بازیاÙت کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔</translation>
<translation id="5701212929149679556">سیلولر رومنگ</translation>
-<translation id="5701381305118179107">مرکز</translation>
<translation id="5701786609538182967">دیگر ایپس Ú©Ùˆ <ph name="APP_NAME" /> Ú©ÛŒ طرح لنکس Ú©Ùˆ کھولنے Ú©Û’ لیے سیٹ کیا گیا ÛÛ’Û” ÛŒÛ <ph name="APP_NAME_2" />ØŒ <ph name="APP_NAME_3" />ØŒ <ph name="APP_NAME_4" /> اور ایک دوسری ایپ Ú©Ùˆ تعاون یاÙØªÛ Ù„Ù†Ú©Ø³ کھولنے سے غیر Ùعال کر دیں گی۔</translation>
<translation id="5702749864074810610">تجویز برخاست ÛÙˆ گئی</translation>
<translation id="5704875434923668958">ÛŒÛاں مطابقت پذیری Ú©ÛŒ جا رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
@@ -4867,6 +4953,7 @@
<translation id="5734362860645681824">مواصلات</translation>
<translation id="5734697361979786483">Ùائل کا اشتراک شامل کریں</translation>
<translation id="5736796278325406685">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… ایک درست صار٠نام درج کریں</translation>
+<translation id="5738093759615225354">آپ Ú©Ùˆ اپنے کمپیوٹر میں سائن ان کرنے Ú©Û’ لیے اس پاس Ú©ÛŒ ضرورت ÛÛ’</translation>
<translation id="5739017626473506901">اسکول کا اکاؤنٹ شامل کرنے میں <ph name="USER_NAME" /> کی مدد کرنے کیلئے سائن ان کریں</translation>
<translation id="5739235828260127894">توثیق کا انتظار ÛÛ’Û” <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">بÛت بڑا</translation>
@@ -4880,6 +4967,7 @@
<translation id="5747552184818312860">میعاد کا اختتام</translation>
<translation id="5747785204778348146">ڈویلپر - ناپائیدار</translation>
<translation id="5747809636523347288">پیسٹ کریں اور <ph name="URL" /> پر جائیں</translation>
+<translation id="5751345516399502412">ٹیدرنگ کی تیاری چیک کریں</translation>
<translation id="5755022574660047665">â€Google تصاویر سے میموریز</translation>
<translation id="5756163054456765343">امدادی &amp;مرکز</translation>
<translation id="5757375109985023827">پیش منظر دیکھنے کیلئے ٹیب منتخب کریں</translation>
@@ -4922,6 +5010,7 @@
<translation id="5792728279623964091">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے پاور بٹن پر تھپتھپائیں</translation>
<translation id="5793339252089865437">اگر آپ اپنے موبائل نیٹ ورک پر اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کرتے Ûیں تو Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û Ø¯ÛŒÙ†Ø§ Ù¾Ú‘ سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="5793420564274426163">جوڑے کی تصدیق</translation>
+<translation id="5793430094159150686">آپ کا پاس ورڈ تبدیل Ûوگیا ÛÛ’Û” اپنے مقامی ڈیٹا Ú©Ùˆ بحال کرنے Ú©Û’ لیے، آپ Ú©Ùˆ اپنا پرانا پاس ورڈ درج کرنا Ûوگا۔</translation>
<translation id="5794034487966529952">ڈیسک <ph name="DESK_TITLE" /> میں <ph name="NUM_BROWSERS" /> براؤزر ونڈوز Ú©Ú¾Ù„ÛŒ Ûیں</translation>
<translation id="5794414402486823030">ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø³Ø³Ù¹Ù… ویور Ú©Û’ ساتھ کھولیں</translation>
<translation id="5794700615121138172">â€Linux Ú©Û’ اشتراک Ú©Ø±Ø¯Û Ùولڈرز</translation>
@@ -4937,6 +5026,7 @@
<translation id="5801568494490449797">ترجیحات</translation>
<translation id="5804241973901381774">اجازتیں</translation>
<translation id="5805697420284793859">ونڈو مینیجر</translation>
+<translation id="5806447147478173900">ڈسپلے Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒ گئی Ú©Ù„ اسٹوریج: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (ÚˆÛŒÙالٹ)</translation>
<translation id="5810809306422959727">ÛŒÛ Ø§Ú©Ø§ÙˆÙ”Ù†Ù¹ پیرنٹل کنٹرولز Ú©Û’ لیے محÙوظ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="5811614940486072060">ÛŒÛ Ùائل عام طور پر ڈاؤن لوڈ Ù†Ûیں Ú©ÛŒ جاتی ÛÛ’ اور ÛŒÛ Ø®Ø·Ø±Ù†Ø§Ú© ÛÙˆ سکتی ÛÛ’</translation>
@@ -4953,6 +5043,7 @@
<translation id="5827733057563115968">اگلے Ù„Ùظ Ú©ÛŒ پیشن گوئی</translation>
<translation id="5828545842856466741">پروÙائل شامل کریں...</translation>
<translation id="5828633471261496623">پرنٹ کیا جا رÛا Ûے…</translation>
+<translation id="5828797982387013521">پلے بÙÚ© منتخب کریں</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> Ù†Ûیں Ú©Ú¾Ù„ سکتی</translation>
<translation id="5830720307094128296">صÙØ­Û Ù…Ø­Ùوظ کریں &amp;بطور…</translation>
<translation id="5832813618714645810">پروÙائلز</translation>
@@ -4965,12 +5056,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - کیمرا یا مائیکروÙون ریکارڈ کر رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="583673505367439042">سائٹس آپ Ú©Û’ آلے پر موجود Ùائلز یا Ùولڈرز میں ترمیم کرنے کیلئے پوچھ سکتی Ûیں</translation>
<translation id="583756221537636748">کیس</translation>
+<translation id="5840658767386246331">â€Google سے تلاش کریں</translation>
<translation id="5840680448799937675">Ùائلز ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø¢Ù Ù„Ø§Ø¦Ù† اشتراک Ú©ÛŒ جائیں Ú¯ÛŒ</translation>
<translation id="5841270259333717135">ایتھرنیٹ کو ترتیب دیں</translation>
<translation id="5842497610951477805">بلوٹوتھ Ùعال</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Ùارن Ûائیٹ</translation>
<translation id="5844574845205796324">دریاÙت کرنے Ú©Û’ لیے نیا مواد تجویز کریں</translation>
<translation id="5846200638699387931">تعلق Ú©Û’ سÙنٹیکس Ú©ÛŒ خرابی: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">سائٹ کی اجازتوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="5846807460505171493">â€Ø§Ù¾ ڈیٹس اور ایپس انسٹال کریں جاری رکھ کر، آپ اتÙاق کرتے Ûیں Ú©Û ÛŒÛ Ø¢Ù„Û Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø·ÙˆØ± پر سیلولر ڈیٹا استعمال کر Ú©Û’ GoogleØŒ آپ Ú©Û’ کیریئر، اور آپ Ú©Û’ Ø¢Ù„Û Ú©Û’ مینوÙیکچرر سے اپ ڈیٹس اور ایپس خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کر سکتا ÛÛ’Û” ان میں سے Ú©Ú†Ú¾ ایپس درون ایپ خریداریوں Ú©ÛŒ پیش Ú©Ø´ کر سکتی Ûیں۔</translation>
<translation id="5849212445710944278">Ù¾ÛÙ„Û’ سے شامل ÛÛ’</translation>
<translation id="5851868085455377790">جاری کنندÛ</translation>
@@ -4985,7 +5077,6 @@
<translation id="5857171483910641802">شارٹ کٹس آپ Ú©ÛŒ اکثر Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©ÛŒ جانے والی ویب سائٹس Ú©ÛŒ بنیاد پر تجویز Ú©ÛŒ جاتی Ûیں</translation>
<translation id="5857675236236529683">جب آپ تیار ÛÙˆÚº تو ÛŒÛاں Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ اپنی ÙÛرست تلاش کریں</translation>
<translation id="5858490737742085133">ٹرمینل</translation>
-<translation id="5859603669299126575">آرٹ گیلری البم</translation>
<translation id="585979798156957858">بیرونی میٹا</translation>
<translation id="5860033963881614850">Ø¢Ù</translation>
<translation id="5860254591544742609">ٹائٹل بار دکھائیں</translation>
@@ -4993,6 +5084,7 @@
<translation id="5860494867054883682">آپ Ú©Û’ Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ <ph name="CHANNEL_NAME" /> چینل میں اپ ڈیٹ کیا جا رÛا ÛÛ’ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">شیل٠میں اسٹائلس ٹولز دکھائیں</translation>
<translation id="5862319196656206789">منسلک Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ù“Ù„Ø§Øª سیٹ اپ کریں</translation>
+<translation id="5862731021271217234">اپنے دیگر آلات سے اپنے ٹیبز حاصل کرنے کیلئے، سÙÙ†Ú© Ú©Ùˆ آن کریں</translation>
<translation id="5863445608433396414">ڈیبگنگ خصوصیات Ú©Ùˆ Ùعال کریں</translation>
<translation id="5864195618110239517">میٹرڈ کنکشن کا استعمال کریں</translation>
<translation id="5864754048328252126">چارجنگ کے دوران معطلی کی کاروائی</translation>
@@ -5010,6 +5102,7 @@
<translation id="5877064549588274448">چینل تبدیل ÛÙˆ گیا ÛÛ’Û” تبدیلیوں Ú©Ùˆ لاگو کرنے کیلئے اپنے Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کریں۔</translation>
<translation id="5877584842898320529">منتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø±Ù†Ù¹Ø± دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’ یا صحیح سے انسٹال Ù†Ûیں Ûوا ÛÛ’Û” <ph name="BR" /> اپنا پرنٹر چیک کریں یا دوسرا پرنٹر منتخب کر Ú©Û’ آزمائيں۔</translation>
<translation id="5878945009165002849">شناختی سروسز سے سائن ان کے پرامپٹس مسدود کریں</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Ú©Ú†Ú¾ غلط ÛÙˆ گیا اور آپ Ú©Û’ پاس ورڈز درآمد Ù†Ûیں Ûوئے</translation>
<translation id="5882919346125742463">معلوم نیٹ ورکس</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />، <ph name="PERMISSION_2" /> کو خودکار طور پر مسدود کر دیا گیا</translation>
<translation id="5884474295213649357">â€ÛŒÛ ٹیب ایک USB Ø¢Ù„Û Ø³Û’ منسلک ÛÛ’Û”</translation>
@@ -5023,6 +5116,7 @@
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> Ú©ÛŒ مدد سے صÙØ­Û ØªÙ„Ø§Ø´ کریں</translation>
<translation id="5896436821193322561">اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº</translation>
<translation id="5900186025777217044">â€Smart Lock تبدیل ÛÙˆ گیا ÛÛ’</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ٹیدرنگ Ú©Ù†Ùیگریشن:</translation>
<translation id="5900302528761731119">â€Google پروÙائل تصویر</translation>
<translation id="590036993063074298">معکوس بندی Ú©Û’ معیار Ú©ÛŒ تÙصیلات</translation>
<translation id="5901069264981746702">آپ Ú©Û’ Ùنگر پرنٹ ڈیٹا Ú©Ùˆ محÙوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ÛÛ’ اور ÛŒÛ Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ بھی آپ Ú©Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> سے باÛر Ù†Ûیں جاتا۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5037,13 +5131,14 @@
<translation id="5909379458939060601">اس پروÙائل اور براؤزنگ ڈیٹا Ú©Ùˆ حذ٠کریں؟</translation>
<translation id="5910363049092958439">تصویر مح&amp;Ùوظ کریں بطور…</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> آ٠لائن ÛÛ’</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">شارٹ کٹ ناظر</translation>
<translation id="5914724413750400082">ماڈیولس (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> بٹس):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
عوامی قوت نما (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> بٹس):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">آپ کا Ùون اور <ph name="DEVICE_TYPE" /> منسلک ÛÛ’</translation>
+<translation id="5916655001090539219">خودکار پڑھنا</translation>
<translation id="5916664084637901428">آن</translation>
<translation id="59174027418879706">Ùعال</translation>
<translation id="5920543303088087579">اس نیٹ ورک سے منسلک Ûونے Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ غیر Ùعال کر دیا ÛÛ’</translation>
@@ -5065,6 +5160,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> آپ کا کیمرا اور مائیکروÙون استعمال کر رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
<translation id="5935158534896975820">سرٹیÙکیٹ پر دستخط کرنے Ú©ÛŒ درخواست Ú©ÛŒ تیاری ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’ (سرور پر انتظار)</translation>
<translation id="5935656526031444304">محÙوظ براؤزنگ کا نظم کریں</translation>
+<translation id="5936065461722368675">مکمل صÙØ­Û’ کا ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="5938002010494270685">سیکورٹی اپ گریڈ دستیاب ÛÛ’</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دیں</translation>
<translation id="5939719276406088041">شارٹ Ú©Ù¹ تخلیق Ù†Ûیں کیا جا سکتا</translation>
@@ -5112,6 +5208,7 @@
<translation id="5975792506968920132">بیٹری چارج کا Ùیصد</translation>
<translation id="5976160379964388480">دیگر</translation>
<translation id="5978277834170881274">املا کی بنیادی جانچ کا &amp;استعمال کریں</translation>
+<translation id="5978493744931296692">آپ Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ دیگر پروÙائلز Ú©Ùˆ غیر Ùعال کر دیا ÛÛ’</translation>
<translation id="5979084224081478209">پاس ورڈز چیک کریں</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{آپ Ù†Û’ 1 Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø·ÙˆØ± پر نقصان Ø¯Û Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù† Ú©Ùˆ واپس آن کر دیا}other{آپ Ù†Û’ {NUM_EXTENSIONS} Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø·ÙˆØ± پر نقصان Ø¯Û Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù†Ø² Ú©Ùˆ واپس آن کر دیا}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">â€ÛŒÛ اختیار ڈیٹا پلان یا موبائل نیٹ ورک ڈونگل والے Chromebooks یا پورٹیبل Ûاٹ اسپاٹ Ú©Û’ ٹیدرنگ Ûونے پر لاگو Ûوتا ÛÛ’</translation>
@@ -5136,6 +5233,7 @@
<translation id="6003582434972667631">تھیم آپ Ú©ÛŒ تنظیم سیٹ کرتی ÛÛ’</translation>
<translation id="6006484371116297560">کلاسک</translation>
<translation id="6007240208646052708">آپ Ú©ÛŒ زبان میں صوتی تلاش دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="6010651352520077187">â€Ø¢Ù† Ûونے پر، Google ØªØ±Ø¬Ù…Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ Ú©Ùˆ آپ Ú©ÛŒ ترجیحی زبان میں ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©ÛŒ پیشکش کرے گا۔ ÛŒÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ کا خودکار طور پر ØªØ±Ø¬Ù…Û Ø¨Ú¾ÛŒ کر سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="6011193465932186973">Ùنگر پرنٹ</translation>
<translation id="6011449291337289699">سائٹ کا ڈیٹا صا٠کریں</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> پر لنک بھیجا جا رÛا ÛÛ’</translation>
@@ -5172,6 +5270,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ابھی سائن آؤٹ کریں</translation>
<translation id="6045114302329202345">â€Ø¨Ù†ÛŒØ§Ø¯ÛŒ TrackPoint بٹن</translation>
<translation id="6047632800149092791">مطابقت پذیری کام Ù†Ûیں کر رÛÛŒ ÛÛ’Û” سائن آؤٹ اور پھر Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø³Ø§Ø¦Ù† ان کر Ú©Û’ دیکھیں۔</translation>
+<translation id="6048747414605857443">â€ChromeVox اور 'سننے کیلئے منتخب کریں' Ú©Û’ لیے ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آوازوں Ú©Ùˆ منتخب کریں اور حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="6049797270917061226">ÛŒÛ Ùائل Ø­Ù…Ù„Û Ø¢ÙˆØ±ÙˆÚº Ú©Ùˆ آپ Ú©ÛŒ ذاتی معلومات چوری کرنے Ú©ÛŒ اجازت دے سکتی ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="6051354611314852653">â€Ø§ÙÙˆÛ! سسٹم اس Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒÙ„Ø¦Û’ API رسائی Ú©ÛŒ اجازت دینے میں ناکام Ûوگیا۔</translation>
<translation id="6051638103735819069">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS آلات Ú©Ùˆ خودکار رپورٹس بھیجنے Ú©ÛŒ اجازت دینے سے Ûمیں ÛŒÛ ØªØ±Ø¬ÛŒØ­ دینے میں مدد ملتی ÛÛ’ Ú©Û ChromeOS میں کیا درست اور بÛتر کرنا ÛÛ’Û” ان رپورٹس میں ChromeOS کب کریش Ûوتا ÛÛ’ØŒ کون سی خصوصیات استعمال Ú©ÛŒ گئیں اور عام طور کتنی میموری استعمال Ú©ÛŒ گئی اور Android ایپ کا ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا جیسی چیزیں شامل ÛÙˆ سکتی Ûیں۔ Ú©Ú†Ú¾ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، Ú©ÛŒ مدد بھی کرے گا۔<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5179,7 +5278,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />اس خصوصیت Ú©Ùˆ آ٠کرنے سے سسٹم اپ ڈیٹس اور سیکیورٹی جیسی لازمی سروسز Ú©Û’ لیے درکار معلومات بھیجنے Ú©ÛŒ آپ Ú©Û’ آلے Ú©ÛŒ اÛلیت متاثر Ù†Ûیں Ûوتی ÛÛ’Û”<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />اگر آپ Ú©Û’ بچے Ú©Û’ Google اکاؤنٹ Ú©Û’ لیے ویب اور ایپ Ú©ÛŒ سرگرمی Ú©ÛŒ ترتیب آن ÛÛ’ تو آپ Ú©Û’ بچے کا ڈیٹا اس Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں محÙوظ کیا جا سکتا ÛÛ’Û” families.google.com پر ان ترتیبات اور ان Ú©Ùˆ ایڈجسٹ کرنے Ú©Û’ طریقے Ú©Û’ بارے میں مزید جانيں۔<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ù†Û’ اس Ùائل Ú©Ùˆ مسدود کر دیا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÛŒÛ Ø³ÛŒÚ©ÛŒÙˆØ±Ù¹ÛŒ پالیسی پر پورا Ù†Ûیں اترتی۔</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">کاسٹ کرنا شروع کرنے کے لیے رسائی کا کوڈ ٹائپ کریں</translation>
<translation id="6052976518993719690">â€SSL سرٹیÙکیشن اتھارٹی</translation>
<translation id="6053401458108962351">براؤزنگ ڈیٹا &amp;صا٠کریں…</translation>
@@ -5200,7 +5298,7 @@
<translation id="6065289257230303064">سرٹیÙیکیٹ موضوع ڈائریکٹری انتسابات</translation>
<translation id="6066794465984119824">تصویری Ûیش سیٹ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="6069464830445383022">â€Ø¢Ù¾ کا Google اکاؤنٹ آپ کا Chromebook سائن ان ÛÛ’</translation>
-<translation id="6069671174561668781">وال پیپر سیٹ کریں</translation>
+<translation id="6070311415473175157">تلاش کرنے Ú©Û’ لیے تصویر کا Ø¹Ù„Ø§Ù‚Û Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ کریں</translation>
<translation id="6071181508177083058">پاس ورڈ کی توثیق کریں</translation>
<translation id="6071576563962215370">سسٹم Ø¢Ù„Û Ú©Û’ انسٹالیشن Ú©Û’ وقت Ú©Û’ انتسابات کا لاک تشکیل دینے میں ناکام Ûوگیا۔</translation>
<translation id="6072442788591997866">اس Ø§Ù“Ù„Û Ù¾Ø± <ph name="APP_NAME" /> Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’Û” اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ” خرابی کا Ú©ÙˆÚˆ: <ph name="ERROR_CODE" />Û”</translation>
@@ -5226,7 +5324,6 @@
<translation id="6086846494333236931">آپ Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ انسٹال کیا ÛÛ’</translation>
<translation id="6087746524533454243">براؤزر Ú©Û’ تعار٠کا صÙØ­Û ØªÙ„Ø§Ø´ کر رÛÛ’ Ûیں؟ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="6087960857463881712">زبردست Ú†ÛرÛ</translation>
-<translation id="6088535503330933227">â€Chrome اشتÛار سے متعلق اسپام، Ø¯Ú¾ÙˆÚ©Û Ø§ÙˆØ± سائٹس Ú©Û’ درمیان اشتراک Ú©Ùˆ محدود کرنے Ú©Û’ طریقے دریاÙت کر رÛا ÛÛ’Û” Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> بھی کرتا ÛÛ’ جو سائٹس آپ Ú©Ùˆ اشتÛارات دکھانے Ú©Û’ لیے استعمال کر سکتی Ûیں۔ آپ ترتیبات میں اپنی دلچسپیوں کا نظم کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="608912389580139775">اس صÙØ­Û’ Ú©Ùˆ اپنی Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ ÙÛرست میں شامل کرنے کیلئے بÙÚ© مارک آئیکن پر Ú©Ù„Ú© کریں</translation>
<translation id="6091761513005122595">اشتراک کو کامیابی کے ساتھ ماؤنٹ کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="6093888419484831006">اپ ڈیٹ منسوخ کیا جا رÛا Ûے…</translation>
@@ -5277,6 +5374,7 @@
<translation id="6130692320435119637">â€Wi-Fi شامل کریں</translation>
<translation id="6130887916931372608">کی بورڈ کی کلید</translation>
<translation id="6135823405800500595">â€ÛŒÙ‚ینی بنائیں Ú©Û Ø¢Ù¾ کا Ùون قریب ÛÛ’ØŒ غیر مقÙÙ„ ÛÛ’ØŒ اور بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن Ûیں</translation>
+<translation id="6135826623269483856">آپ Ú©Û’ سبھی ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="6136114942382973861">ڈاؤن لوڈز بار بند کریں</translation>
<translation id="6136287496450963112">â€Ø§Ù“Ù¾ Ú©ÛŒ سیکیورٹی کلید PIN Ú©Û’ ذریعے محÙوظ Ù†Ûیں ÛÛ’Û” Ùنگر پرنٹس کا نظم کرنے کیلئے، Ù¾ÛÙ„Û’ ایک PIN تخلیق کریں۔</translation>
<translation id="6138680304137685902">â€SHA-384 Ú©Û’ ساتھ X9.62 ECDSA دستخط</translation>
@@ -5298,6 +5396,7 @@
<translation id="6155141482566063812">پس منظر ٹیب آپ Ú©ÛŒ اسکرین کا اشتراک کر رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="6156323911414505561">بÙÚ© مارکس بار دکھائیں</translation>
<translation id="6156863943908443225">اسکریٹ کیش</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ٹیبلیٹ موڈ میں نیویگیشن بٹنز دکھائیں</translation>
<translation id="615930144153753547">سائٹس تصاویر دکھا سکتی Ûیں</translation>
<translation id="6160625263637492097">توثیق کیلئے سرٹیÙیکیٹس ÙراÛÙ… کریں</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;حسب معمول</translation>
@@ -5319,20 +5418,22 @@
<translation id="6181431612547969857">ڈاؤن لوڈ مسدود Ûوگیا</translation>
<translation id="6184099524311454384">ٹیبز تلاش کریں</translation>
<translation id="6185132558746749656">Ø¢Ù„Û Ú©Ø§ مقام</translation>
-<translation id="6188346519670155113">â€Chrome براؤزر Ú©ÛŒ مطابقت پذیری Ú©ÛŒ سÛولت آن ÛÛ’</translation>
<translation id="6190953336330058278">Ùون Ûب Ú©ÛŒ ایپس</translation>
<translation id="6195005504600220730">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ براؤزر، OS اور آلے Ú©Û’ متعلق معلومات پڑھیں</translation>
<translation id="6195693561221576702">اس Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ آ٠لائن ڈیمو موڈ میں سیٹ Ù†Ûیں کیا جا سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="6196640612572343990">Ùریق ثالث کوکیز Ú©Ùˆ مسدود کریں</translation>
<translation id="6196854373336333322">ایکسٹینشن "<ph name="EXTENSION_NAME" />" Ù†Û’ آپ Ú©ÛŒ پراکسی ترتیبات Ú©Ùˆ کنٹرول میں Ù„Û’ لیا ÛÛ’ØŒ جس کا مطلب ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ آن لائن جو بھی کرتے Ûیں ÙˆÛ Ø§Ø³Û’ تبدیل کر سکتی، بریک کر سکتی یا اس Ú©ÛŒ جاسوسی کر سکتی ÛÛ’Û” اگر آپ Ú©Ùˆ اس تبدیلی Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ù¹Ú¾ÛŒÚ© سے معلوم Ù†Ûیں تو غالباً آپ Ú©Ùˆ اس Ú©ÛŒ ضرورت Ù†Ûیں ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="6197128521826316819">â€Ø§Ø³ صÙØ­Û Ú©ÛŒÙ„Ø¦Û’ QR Ú©ÙˆÚˆ تخلیق کریں</translation>
+<translation id="6197223946499512637">â€ÛŒÛ پاس کیز اس کمپیوٹر پر Windows Hello میں محÙوظ Ûیں۔ ÙˆÛ Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں محÙوظ Ù†Ûیں Ûیں۔</translation>
<translation id="6198252989419008588">â€PIN تبدیل کریں</translation>
<translation id="6200047250927636406">Ùائل مسترد کریں</translation>
<translation id="6200151268994853226">ایکسٹینشن کا نظم کریں</translation>
<translation id="6201608810045805374">اس اکاؤنٹ Ú©Ùˆ Ûٹائیں؟</translation>
<translation id="6202304368170870640">â€Ø¢Ù¾ اپنا Ø¢Ù„Û ØºÛŒØ± مقÙÙ„ کرنے یا اس میں سائن ان Ûونے Ú©Û’ لیے اپنا PIN استعمال کر سکتے Ûیں۔</translation>
+<translation id="6206199626856438589">اوپن ٹیبز سمیت، آپ ڈسپلے Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ سے سائن آؤٹ ÛÙˆ جائیں Ú¯Û’</translation>
<translation id="6206311232642889873">تصویر &amp;کاپی کریں</translation>
<translation id="6207200176136643843">ÚˆÛŒÙالٹ زوم سطح پر ری سیٹ کریں</translation>
+<translation id="6207806976844244951">â€Google پاس ورڈ مینیجر میں محÙوظ کریں (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">ملک/علاقÛ</translation>
<translation id="6208382900683142153">ٹرسٹ ٹوکنز ویب پر رازداری Ú©Ùˆ بÛتر بناتے Ûیں اور آپ کون Ûیں ÛŒÛ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… کرنے Ú©Û’ لیے استعمال Ù†Ûیں کیے جا سکتے۔</translation>
<translation id="6208521041562685716">موبائل ڈیٹا Ùعال کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
@@ -5349,7 +5450,6 @@
<translation id="6216696360484424239">خود کار طور پر سائن ان کریں</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> آ٠لائن ÛÛ’Û” انٹرنیٹ سے منسلک کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="6220413761270491930">ایکسٹینشن Ú©Ùˆ لوڈ کرتے Ûوئے خرابی</translation>
-<translation id="6223447490656896591">حسب ضرورت تصویر:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Ùارمیٹنگ کامیابی Ú©Û’ ساتھ پوری ÛÙˆ گئی!</translation>
<translation id="622537739776246443">پروÙائل حذ٠کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="6225475702458870625">آپ Ú©Û’ <ph name="PHONE_NAME" /> سے ڈیٹا کنکشن دستیاب ÛÛ’</translation>
@@ -5367,7 +5467,6 @@
<translation id="6234474535228214774">انسٹال زیر التوا ÛÛ’</translation>
<translation id="6235208551686043831">â€Ø¢Ù„Û Ú©Ø§ کیمرا آن ÛÙˆ گیا ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے eSIM Ú©Û’ QR Ú©ÙˆÚˆ Ú©Ùˆ کیمرے Ú©Û’ سامنے رکھیں۔</translation>
<translation id="6237474966939441970">اسٹائلس نوٹ لینے والی ایپ</translation>
-<translation id="6237816943013845465">آپ Ú©Ùˆ آپ Ú©ÛŒ اسکرین ریزولیوشن Ú©Ùˆ ایڈجسٹ کرنے Ú©ÛŒ اجازت دیتی ÛÛ’</translation>
<translation id="6238624845858322552">بلوٹوتھ Ø¢Ù„Û Ø³Û’ منسلک ÛÙˆÚº</translation>
<translation id="6238767809035845642">دوسرے آلے سے اشتراک Ú©Ø±Ø¯Û Ù…ØªÙ†</translation>
<translation id="6238923052227198598">مقÙÙ„ اسکرین پر ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛŒÙ† نوٹ رکھیں</translation>
@@ -5378,7 +5477,6 @@
<translation id="6242574558232861452">آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ú©ÛŒ سکیورٹی پالیسیز Ú©Û’ ساتھ چیک کیا جا رÛا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="6242589501614145408">اپنی سیکیورٹی کلید Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دیں</translation>
<translation id="6242852299490624841">اس ٹیب Ú©Ùˆ Ùوکس کریں</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ÙÛŒ الحال سیٹ ÛÛ’</translation>
<translation id="6243774244933267674">سرور دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="6244245036423700521">â€ONC Ùائل درآمد کریں</translation>
<translation id="6246790815526961700">آلے سے اپ لوڈ کریں</translation>
@@ -5432,7 +5530,6 @@
<translation id="6291949900244949761">â€Ø¬Ø¨ کوئی سائٹ USB آلات تک رسائی حاصل کرنا چاÛÛ’ تو پوچھیں (تجویز کردÛ)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Ùائنڈر میں &amp;دکھائیں</translation>
<translation id="6292699686837272722">ٹیبز Ú©ÛŒ چوڑائی معتدل ÛÙˆ جاتی ÛÛ’</translation>
-<translation id="6294610283659775533">â€Ø§Ù“Ù¾ اسی Google اکاؤنٹ Ú©Û’ ساتھ سائن ان Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ù“Ù„Ø§Øª Ú©Û’ درمیان ٹیبز بھیج سکتے Ûیں</translation>
<translation id="6294759976468837022">خودکار اسکین Ú©ÛŒ رÙتار</translation>
<translation id="6295158916970320988">سبھی سائٹس</translation>
<translation id="6295855836753816081">محÙوظ کیا جا رÛا Ûے…</translation>
@@ -5451,6 +5548,7 @@
<translation id="630948338437014525">میموریز</translation>
<translation id="6309510305002439352">مائیکروÙون Ø¢Ù ÛÛ’</translation>
<translation id="6310141306111263820">â€eSIM پروÙائل انسٹال Ù†Ûیں Ú©ÛŒ جا سکی۔ مدد کیلئے، اپنے کیرئیر سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ورچوئل کارڈ دستیاب ÛÛ’</translation>
<translation id="6311220991371174222">â€Chrome Ú©Ùˆ شروع Ù†Ûیں کیا جا سکتا ÛÛ’ Ú©ÛŒÙˆÚºÚ©Û Ø¢Ù¾ Ú©Û’ پروÙائل Ú©Ùˆ کھولتے وقت Ú©Ú†Ú¾ غلط Ûوگیا۔ Chrome Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کرنے Ú©ÛŒ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{سیÙÙ¹ÛŒ چیک 1 دن Ù¾ÛÙ„Û’ کیا گیا}other{سیÙÙ¹ÛŒ چیک {NUM_DAYS} دن Ù¾ÛÙ„Û’ کیا گیا}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">تعاون یاÙØªÛ Ûونے پر، ریڈر وضع میں مضامین دکھانے Ú©ÛŒ پیشکش کریں</translation>
@@ -5463,7 +5561,6 @@
<translation id="6318125393809743217">â€Ù¾Ø§Ù„یسی Ú©Ù†Ùیگریشنز Ú©Û’ ساتھ policies.json Ùائل شامل کریں۔</translation>
<translation id="6318407754858604988">ڈاؤن لوڈ شروع ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="6318944945640833942">پرنٹر Ù†Ûیں ملا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… پرنٹر Ù¾ØªÛ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø±Ø¬ کریں۔</translation>
-<translation id="6321407676395378991">اسکرین سیور آن کریں</translation>
<translation id="6322370287306604163">Ùنگر پرنٹ Ú©Û’ ساتھ تیزی سے غیر مقÙÙ„ کریں</translation>
<translation id="6322559670748154781">ÛŒÛ Ùائل عام طور پر ڈاؤن لوڈ Ù†Ûیں Ú©ÛŒ جاتی ÛÛ’ اور اسے اعلی تحÙظ Ù†Û’ مسدود کر دیا ÛÛ’</translation>
<translation id="6324916366299863871">شارٹ کٹ میں ترمیم کریں</translation>
@@ -5476,6 +5573,7 @@
<translation id="6333170995003625229">آپ Ú©Û’ ای میل Ù¾ØªÛ ÛŒØ§ پاس ورڈ Ú©ÛŒ توثیق Ù†Ûیں Ú©ÛŒ جا سکی۔ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø³Ø§Ø¦Ù† ان کرنے Ú©ÛŒ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6335920438823100346">â€Linux شروع کرنے Ú©Û’ لیے <ph name="MANAGER" /> کا ØªÙ‚Ø§Ø¶Û ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ اپنے ڈیٹا کا بیک اپ لیں اور اس Chromebook Ú©Ùˆ Ùیکٹری Ú©ÛŒ ترتیبات پر ری سیٹ کریں۔</translation>
<translation id="6336038146639916978">â€<ph name="MANAGER" /> Ù†Û’ ADB ڈیبگنگ Ú©Ùˆ غیر Ùعال کر دیا ÛÛ’Û” ÛŒÛ Ø¢Ù¾ Ú©Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ú©Ùˆ 24 گھنٹوں میں ری سیٹ کر دے گا۔ کوئی بھی Ùائل کا بیک اپ لیں جسے آپ رکھنا چاÛتے Ûیں۔</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> Ú©Ùˆ حذ٠کرنے پر غور کریں، ØªØ§Ú©Û Ø¯ÙˆØ³Ø±Û’ لوگ جو اس Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ استعمال کرتے Ûیں ÙˆÛ Ø¢Ù¾ Ú©Û’ پاس ورڈز Ù†Û Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ سکیں۔</translation>
<translation id="6338981933082930623">سبھی سائٹس آپ Ú©Ùˆ کوئی اشتÛار دکھا سکتی Ûیں</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کیلئے ایک نیا پروÙائل بنائیں</translation>
<translation id="6340071272923955280">â€Ø§Ù†Ù¹Ø±Ù†ÛŒÙ¹ پرنٹنگ پروٹوکول (IPPS)</translation>
@@ -5511,6 +5609,7 @@
<translation id="6374077068638737855">آئیس ویزل</translation>
<translation id="6374469231428023295">Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں</translation>
<translation id="6374635887697228982">رعایتیں حاصل کریں؟</translation>
+<translation id="637642201764944055">â€Ø¯Ø³Ù…بر 2022 Ú©Û’ بعد، Chrome ایپس Ú©Û’ پرانے ورژنز Linux آلات پر اب مزید Ù†Ûیں Ú©Ú¾Ù„ سکیں Ú¯Û’Û” نئے ورژن پر اپ ڈیٹ کرنے Ú©Û’ لیے اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚº یا ÛŒÛ Ø§ÛŒÙ¾ Ûٹائیں۔</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' کا 1 نتیجÛ</translation>
<translation id="6378392501584240055">â€Wi-Fi نیٹ ورکس میں کھولیں</translation>
<translation id="6380143666419481200">قبول کریں اور جاری رکھیں</translation>
@@ -5533,12 +5632,15 @@
<translation id="6398715114293939307">â€Google Play اسٹور Ûٹائیں</translation>
<translation id="6398765197997659313">پوری سکرین سے خارج ÛÙˆÚº</translation>
<translation id="6399774419735315745">جاسوس</translation>
+<translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø¢Ù†</translation>
+<translation id="6401458660421980302">â€Ø§Ø³ ٹیب Ú©Ùˆ کسی اور آلے میں بھیجنے Ú©Û’ لیے ÙˆÛاں Chrome میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="6401597285454423070">â€Ø¢Ù¾ کا کمپیوٹر ایک Ø¨Ú¾Ø±ÙˆØ³Û Ù…Ù†Ø¯ پلیٹ Ùارم ماڈیول (TPM) سیکیورٹی Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± مشتمل ÛÛ’ØŒ جو سیکیورٹی Ú©ÛŒ متعدد اÛÙ… خصوصیات Ú©Ùˆ ChromeOS میں ناÙØ° کرنے کیلئے استعمال کیا جاتا ÛÛ’Û” مزید جاننے کیلئے Chromebook کا امدادی مرکز Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ÛŒÚº: http://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">â€Chromebook گیمنگ</translation>
<translation id="6404511346730675251">بک مارک میں ترمیم کریں</translation>
<translation id="6406303162637086258">براؤزر Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کرنے Ú©ÛŒ نقل کریں</translation>
<translation id="6406506848690869874">مطابقت پذیر بنائیں</translation>
<translation id="6406708970972405507">ترتیبات - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">â€Google اسسٹنٹ Ú©Ùˆ اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے میں آپ Ú©ÛŒ مدد کرنے دیں</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />، <ph name="WEBSITE_2" /> اور <ph name="WEBSITE_3" /> پر اپنا ڈیٹا پڑھیں اور اس میں تبدیلی کریں</translation>
<translation id="6410257289063177456">تصویری Ùائلیں</translation>
<translation id="6410328738210026208">چینل اور پاور واش تبدیل کریں</translation>
@@ -5559,7 +5661,6 @@
<translation id="6419546358665792306">پیک سے نکالی گئی ایکسٹینشن کو لوڈ کریں</translation>
<translation id="642469772702851743">â€Ø§Ø³ Ø¢Ù„Û (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />‎) Ú©Ùˆ مالک Ù†Û’ مقÙÙ„ کیا تھا۔</translation>
<translation id="6425556984042222041">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کی شرح</translation>
-<translation id="6426200009596957090">â€ChromeVox Ú©ÛŒ ترتیبات کھولیں</translation>
<translation id="642729974267661262">آواز چلانے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="6429384232893414837">اپ ڈیٹ کی خرابی</translation>
<translation id="6430814529589430811">â€Base64-ان Ú©ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ø¯Û ASCIIØŒ واحد سرٹیÙیکیٹ</translation>
@@ -5571,6 +5672,7 @@
<translation id="6436610005579237680">â€Ø¬Ø¨ آپ سوالات پوچھتے Ûیں تو آپ Ú©Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚ جوابات حاصل کرنے Ú©Û’ لیے اپنی اسکرین پر موجود چیزوں Ú©ÛŒ اسکرین شاٹ تک Google اسسٹنٹ Ú©Ùˆ رسائی حاصل کرنے دیں۔ آپ Ú©ÛŒ اسسٹنٹ ان گانوں یا ویڈیوز Ú©Û’ بارے میں بھی معلومات استعمال کر سکتی ÛÛ’ جو Ú†Ù„ رÛÛ’ Ûیں۔</translation>
<translation id="6436778875248895551">آپ Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ایکسٹینشن Ú©Ùˆ مسدود کر دیا ÛÛ’</translation>
<translation id="6438234780621650381">ترتیبات ری سیٹ کریں</translation>
+<translation id="6438475350605608554">آپ Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ کسی دوسرے ٹیب میں پاس ورڈز درآمد کر رÛÛ’ Ûیں</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - آڈیو چلا رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
<translation id="6442187272350399447">زبردست</translation>
<translation id="6442445294758185945">اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ Ù†Ûیں ÛÙˆ سکی۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… بعد میں Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
@@ -5616,25 +5718,29 @@
<translation id="6474884162850599008">â€Google Drive اکاؤنٹ منقطع کریں</translation>
<translation id="6475294023568239942">â€ÚˆØ³Ú© اسپیس خالی کریں یا ترتیبات میں Linux ڈسک کا سائز تبدیل کریں</translation>
<translation id="6476138569087741884">ÙÙÙ„ اسکرین زوم Ú©ÛŒ سطح</translation>
+<translation id="6476482583633999078">اسپیچ Ú©ÛŒ رÙتار</translation>
<translation id="6477822444490674459">دÙتری پروÙائل میں Ùونز Ú©Û’ لیے اطلاع Ú©ÛŒ مطابقت پذیری تعاون یاÙØªÛ Ù†Ûیں ÛÛ’Û” <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">خطرناک Ùائل رکھیں؟</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> Ú©Û’ زیر انتظام ÛÛ’</translation>
+<translation id="6482559668224714696">پوری اسکرین مکبّر</translation>
<translation id="6483485061007832714">ڈاؤن لوڈ کھولیں</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> Ú©Ú¾Ù„ رÛÛŒ Ûے…</translation>
+<translation id="6486301003991593638">â€Ù¾Ø§Ø³ کیز کا نظم کرنے Ú©Û’ لیے، Windows کا نیا ورژن استعمال کریں</translation>
<translation id="6488384360522318064">زبان منتخب کریں</translation>
<translation id="648927581764831596">کوئی دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="6490471652906364588">â€USB-C Ø¢Ù„Û (دایاں پورٹ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">اجازت دÛندگی ناکام ÛÙˆ گئی</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Ûارڈویئر سوئچ Ù†Û’ اندرونی کیمرا Ú©Ùˆ غیر Ùعال کر دیا</translation>
<translation id="6494327278868541139">بÛتر Ú©Ø±Ø¯Û ØªØ­Ùظ Ú©ÛŒ تÙصیلات دکھائیں</translation>
<translation id="6494445798847293442">سرٹیÙیکیشن Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="6494974875566443634">حسب ضرورت بنانا</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{اس ڈیٹا میں حساس یا خطرناک مواد ÛÛ’}=1{اس Ùائل میں حساس یا خطرناک مواد ÛÛ’}other{ان Ùائلز میں حساس یا خطرناک مواد ÛÛ’}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">اپنی اسکرین پر موجود آئٹمز کو چھوٹا یا بڑا کرنے کے لیے ڈسپلے کا سائز تبدیل کریں</translation>
<translation id="6497789971060331894">ماؤس کی معکوس اسکرولنگ</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;آپ کی سبھی زبانیں</translation>
<translation id="6499143127267478107">میزبان Ú©Ùˆ پراکسی اسکرپٹ میں حل کیا جا رÛا Ûے…</translation>
<translation id="6499764981457476645">کوئی قریبی Ø¢Ù„Û Ù†Ûیں ملا</translation>
<translation id="6501957628055559556">سبھی کنٹینرز</translation>
-<translation id="650266656685499220">â€Ø§Ù„بمز تخلیق کرنے Ú©Û’ لیے Google تصاویر پر جائیں</translation>
<translation id="6503077044568424649">سب سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±Ø¯Û</translation>
<translation id="650457560773015827">بایاں بٹن</translation>
<translation id="6504601948739128893">آپ Ú©Û’ آلے پر انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ùونٹس کا استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
@@ -5671,6 +5777,7 @@
<translation id="6532206849875187177">سیکیورٹی اور سائن ان</translation>
<translation id="6532527800157340614">سائن ان ناکام ÛÙˆ گیا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø¢Ù¾ کا رسائی کا ٹوکن Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø­Ø§ØµÙ„ Ù†Ûیں ÛÙˆ سکا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="6532663472409656417">انٹرپرائز کا ادراج کیا گیا</translation>
+<translation id="6533315466883598769">â€Google ØªØ±Ø¬Ù…Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ کریں</translation>
<translation id="6535331821390304775">ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÛ Ø§ÛŒÙ¾ میں اس قسم Ú©Û’ لنکس Ú©Ùˆ کھولنے Ú©Û’ لیے ÛÙ…ÛŒØ´Û <ph name="ORIGIN" /> Ú©Ùˆ اجازت دیں</translation>
<translation id="653659894138286600">دستاویزات اور تصاویر کو اسکین کریں</translation>
<translation id="6537613839935722475">نام حروÙØŒ اعداد اور ÛائÙنز (-) کا استعمال کر سکتا ÛÛ’</translation>
@@ -5698,7 +5805,6 @@
<translation id="6555432686520421228">بالکل نئے Ú©ÛŒ طرح Ûونے کیلئے صار٠کے سبھی اکاؤنٹس Ûٹائیں اور اپنا <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دیں۔</translation>
<translation id="6555604601707417276">â€Linux بیک اپ بحال ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="6555810572223193255">کلین اپ ÙÛŒ الحال دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
-<translation id="6556477848444788999">â€ÛŒÛ PIN یا پاس ورڈ اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر آپ Ú©Û’ ڈیٹا Ú©ÛŒ Ø­Ùاظت کرتا ÛÛ’ØŒ بشمول کسی بھی مواد Ú©Û’ جس Ú©ÛŒ آپ اپنے Ùون سے Ø³Ù„Ø³Ù„Û Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ کرتے Ûیں۔</translation>
<translation id="6556866813142980365">واپس لائیں</translation>
<translation id="6556903358015358733">تھیم اور وال پیپر</translation>
<translation id="6557290421156335491">میرے شارٹ کٹس</translation>
@@ -5723,6 +5829,7 @@
<translation id="6582274660680936615">آپ ایک Ù…Ûمان Ú©Û’ طور پر براؤز کر رÛÛ’ Ûیں</translation>
<translation id="6583328141350416497">ڈاؤن لوڈ جاری رکھیں</translation>
<translation id="6584878029876017575">â€Microsoft لائ٠ٹائم سائننگ</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ویب براؤزر Ú©Û’ لیے ٹیکسٹ سائز اور Ùونٹ Ú©Ùˆ حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="6586099239452884121">Ù…Ûمان براؤزنگ</translation>
<translation id="6586213706115310390">â€"Ok Google" بول کر اپنی اسسٹنٹ تک رسائی حاصل کریں۔</translation>
<translation id="6586451623538375658">ابتدائی ماؤس بٹن سویپ کریں</translation>
@@ -5767,6 +5874,7 @@
<translation id="6619801788773578757">کیوسک ایپلیکیشن شامل کریں</translation>
<translation id="6619990499523117484">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ PIN Ú©ÛŒ توثیق کریں</translation>
<translation id="6620254580880484313">کنٹینر کا نام</translation>
+<translation id="6621391692573306628">â€Ø§Ø³ ٹیب Ú©Ùˆ کسی اور آلے میں بھیجنے Ú©Û’ لیے دونوں آلات پر Chrome میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="6622980291894852883">تصاویر کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="6624036901798307345">ٹیبلیٹ موڈ میں، ٹیب کاؤنٹر ٹول بار Ú©Û’ بٹن پر تھپتھپائیں ØªØ§Ú©Û Ù†Ø¦ÛŒ ٹیب Ú©ÛŒ اسٹرپ Ú©Ú¾Ù„ سکے جو Ûر ٹیب Ú©Û’ تھمب نیلز دکھاتی ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> میں حساس یا خطرناک مواد ÛÛ’Û” اس Ú©Û’ مالک سے درست کرنے Ú©Ùˆ Ú©Ûیں۔</translation>
@@ -5777,7 +5885,6 @@
<translation id="6635362468090274700">جب تک آپ خود Ú©Ùˆ مرئی Ù†Ûیں بنائیں Ú¯Û’ØŒ تب تک کوئی بھی آپ Ú©Û’ ساتھ اشتراک Ù†Ûیں کر سکتا۔<ph name="BR" /><ph name="BR" />خود Ú©Ùˆ عارضی طور پر مرئی بنانے کیلئے، اسٹیٹس ایریا کھولیں، پھر قریبی آلات Ú©ÛŒ مرئیت کا انتخاب کریں۔</translation>
<translation id="6635674640674343739">نیٹ ورک کنکشن قائم Ù†Ûیں کیا جا سکتا۔ اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="6635944431854494329">â€Ù…الک ترتیبات &gt; اعلی &gt; Google Ú©Ùˆ خودکار طور پر ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجیں سے اس خصوصیت Ú©Ùˆ کنٹرول کر سکتا ÛÛ’Û”</translation>
-<translation id="6635956300022133031">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آوازیں منتخب کریں اور حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="6636623428211296678">ذیل میں مزید ترتیبات دریاÙت کریں یا ابھی مکمل کریں</translation>
<translation id="6639554308659482635">â€SQLite میموری</translation>
<translation id="6640268266988685324">ٹیب کھولیں</translation>
@@ -5838,12 +5945,14 @@
<translation id="6691936601825168937">&amp;Ùارورڈ کریں</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 صÙØ­Û}other{{COUNT} صÙحات}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">â€Steam سیٹ اپ کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
+<translation id="6697172646384837537">منتخب کریں Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ پاس ورڈ Ú©Ûاں سے درآمد کرنا ÛÛ’</translation>
<translation id="6697492270171225480">صÙØ­Û Ù†Û Ù…Ù„ پانے Ú©ÛŒ صورت میں ملتے جلتے صÙحات Ú©Û’ لیے تجاویز دکھائیں</translation>
<translation id="6697690052557311665">â€Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© کرنے کیلئے، Ùائلز ایپ میں کسی Ùولڈر پر دایاں Ú©Ù„Ú© کریں، پھر "Linux Ú©Û’ ساتھ اشتراک کریں" منتخب کریں۔</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> اور <ph name="WEBSITE_2" /> پر اپنا ڈیٹا پڑھیں اوراسے تبدیل کریں</translation>
<translation id="6700093763382332031">â€Ø³ÛŒÙ„ولر SIM Ù‚ÙÙ„</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> کاسٹ کریں</translation>
<translation id="6701535245008341853">پروÙائل Ù†Ûیں مل سکا۔</translation>
+<translation id="6701824422332982935">ان ایکسٹینشنز Ú©Ùˆ استعمال کرنے Ú©Û’ لیے صÙØ­Û Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„ÙˆÚˆ کریں</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;ترمیم کریں…</translation>
<translation id="6703212423117969852">â€Ø¢Ù¾ بعد میں Chrome میں Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="6703254819490889819">بیک اپ سے بحال کریں</translation>
@@ -5853,6 +5962,7 @@
<translation id="6709133671862442373">خبریں</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> کا استعمال کر کے منسلک کریں</translation>
<translation id="6710213216561001401">گزشتÛ</translation>
+<translation id="6710394144992407503">آپ ویب صÙحات پر ٹیکسٹ ٹائپ کرتے وقت املا Ú©ÛŒ غلطیاں چیک کریں</translation>
<translation id="6711146141291425900">ڈاؤن لوڈز کیلئے <ph name="WEB_DRIVE" /> اکاؤنٹ لنک کریں</translation>
<translation id="6712943853047024245">آپ Ù†Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ <ph name="WEBSITE" /> Ú©Û’ لیے اس صار٠نام Ú©Û’ ساتھ پاس ورڈ محÙوظ کیا ÛÛ’</translation>
<translation id="6713233729292711163">دÙتری پروÙائل شامل کریں</translation>
@@ -5876,6 +5986,7 @@
<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' تخلیق ÛÙˆ گیا۔</translation>
<translation id="6735304988756581115">کوکیز اور دیگر سائٹ ڈیٹا کو دکھائیں…</translation>
<translation id="6736243959894955139">پتÛ</translation>
+<translation id="6737393581255281855">ڈسپلے Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒÙ¹Ø§ Ú©Ùˆ صا٠کریں؟</translation>
<translation id="6737663862851963468">â€Kerberos Ù¹Ú©Ù¹ Ûٹائیں</translation>
<translation id="6738430949033571771">اکاؤنٹ Ú©ÛŒ توثیق Ú©ÛŒ جا رÛÛŒ ÛÛ’...</translation>
<translation id="6739923123728562974">ڈیسک ٹاپ شارٹ کٹ دکھائیں</translation>
@@ -5892,6 +6003,7 @@
<translation id="6750757184909117990">سیلولر Ú©Ùˆ غیرÙعال کریں</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (پوشیدگی)</translation>
<translation id="6756157672127672536">â€Ùائل ایپ ان Ùائلوں تک Ùوری رسائی ÙراÛÙ… کرتی ÛÛ’ جنÛیں آپ Ù†Û’ Google DriveØŒ خارجی اسٹوریج یا اپنے ChromeOS آلے پر محÙوظ کیا ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="6756643207511618722">اسپیچ انجنز</translation>
<translation id="6758056191028427665">Ûماری کارکردگی Ú©Û’ بارے میں Ûمیں بتائیں۔</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ùیکٹری ری سیٹ</translation>
<translation id="6761431452438552910">اس بات Ú©Ùˆ یقینی بنائیں Ú©Û Ø¢Ù¾ کا بلوٹوتھ Ø¢Ù„Û Ø¬ÙˆÚ‘Ø§ بنانے والے موڈ میں اور قریبی ÛÛ’Û” صر٠آپ Ú©Û’ بھروسے مند آلات Ú©Û’ ساتھ جوڑا بنائیں۔</translation>
@@ -5905,6 +6017,7 @@
<translation id="6770602306803890733">آپ Ú©Û’ لیے اور ویب پر سبھی Ú©Û’ لیے سیکیورٹی Ú©Ùˆ بÛتر بناتی ÛÛ’</translation>
<translation id="6771503742377376720">ایک سرٹیÙیکیشن Ø§Ø¯Ø§Ø±Û ÛÛ’</translation>
<translation id="6775163072363532304">دستیاب آلات ÛŒÛاں دکھائی دیں Ú¯Û’Û”</translation>
+<translation id="677646486571529447">ایک نوٹ شامل کریں</translation>
<translation id="6776729248872343918">Ùاسٹ پئیر Ú©Ùˆ Ùعال کریں</translation>
<translation id="6777817260680419853">ری ڈائریکٹ مسدود ÛÛ’</translation>
<translation id="6778737459546443941">آپ Ú©Û’ والدین Ù†Û’ ابھی تک اسے منظور Ù†Ûیں کیا ÛÛ’</translation>
@@ -5918,6 +6031,7 @@
<translation id="6781978626986383437">â€Linux کا بیک اپ منسوخ ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="6782067259631821405">â€ØºÙ„Ø· PIN</translation>
<translation id="6784523122863989144">پروÙائل تعاون یاÙØªÛ ÛÛ’</translation>
+<translation id="6785872064505734160">â€Chrome میں موجود Google اسسٹنٹ سبھی ویب سائٹوں پر آپ Ú©Û’ لیے کارروائیوں Ú©Ùˆ مکمل کر سکتی ÛÛ’</translation>
<translation id="6786747875388722282">توسیعات</translation>
<translation id="6787097042755590313">دیگر ٹیب</translation>
<translation id="6787839852456839824">کی بورڈ شارٹ کٹس</translation>
@@ -5926,9 +6040,10 @@
<translation id="6790428901817661496">چلائیں</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> کو دور سے شامل کر دیا گیا</translation>
<translation id="6790820461102226165">شخص کو شامل کریں…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">متن کیرٹ Ú©Û’ ظاÛر Ûونے یا منتقل Ûونے پر اسے Ûائی لائٹ کریں</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">خودکار اسکین سے آپ اسکرین پر موجود ایک آئٹم سے دوسرے آئٹم پر جا سکتے Ûیں۔ جب کسی آئٹمز Ú©Ùˆ نمایاں کیا جاتا ÛÛ’ تو اسے Ùعال کرنے کیلئے "منتخب کریں" دبائیں۔</translation>
<translation id="6795884519221689054">پانڈا</translation>
+<translation id="6796509790850723820">رینڈر کریں</translation>
<translation id="6797493596609571643">اÙÙˆÛØŒ Ú©Ú†Ú¾ غلط ÛÙˆ گیا۔</translation>
<translation id="6798420440063423019">â€Ú©Ø¦ÛŒ Ù…Ø±ØªØ¨Û ØºÙ„Ø· PIN درج کرنے Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ سیکیورٹی کلید مقÙÙ„ ÛÙˆ گئی ÛÛ’Û” آپ Ú©Ùˆ سیکیورٹی کلید ری سیٹ کرنی Ûوگی۔</translation>
<translation id="679845623837196966">Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ ÙÛرست دکھائیں</translation>
@@ -5973,6 +6088,7 @@
<translation id="6826872289184051766">â€USB Ú©Û’ ذریعے توثیق کریں</translation>
<translation id="6827121912381363404">تمام ایکسٹینشنز کو <ph name="PERMITTED_SITE" /> پڑھنے اور تبدیل کرنے کی اجازت دیں</translation>
<translation id="6827517233063803343">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ ایپس اور ترتیبات ان تمام ChromeOS آلات پر مطابقت پذیر ÛÙˆÚº Ú¯ÛŒ جÛاں آپ اپنے Google اکاؤنٹ Ú©Û’ ساتھ سائن ان Ûیں۔ براؤزر Ú©ÛŒ مطابقت پذیری Ú©Û’ اختیارات Ú©Û’ ليے <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome Ú©ÛŒ ترتیبات<ph name="LINK_END" /> پر جائیں۔</translation>
+<translation id="6827767090350758381">â€Ø¯Ø³Ù…بر 2022 Ú©Û’ بعد، Chrome ایپس Ú©Û’ پرانے ورژنز Windows آلات پر اب مزید Ù†Ûیں Ú©Ú¾Ù„ سکیں Ú¯Û’Û” نئے ورژن پر اپ ڈیٹ کرنے Ú©Û’ لیے اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚº یا ÛŒÛ Ø§ÛŒÙ¾ Ûٹائیں۔</translation>
<translation id="6828153365543658583">سائن ان Ú©Ùˆ درج ذیل صارÙین کیلئے محدود کریں:</translation>
<translation id="6828182567531805778">اپنے ڈیٹا Ú©Ùˆ مطابقت پذیر بنانے Ú©Û’ لیے اپنا پاس Ùریز درج کریں</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6039,6 +6155,7 @@
<translation id="6889957081990109136">سوئچ ابھی تک تÙویض Ù†Ûیں کیا گیا ÛÛ’</translation>
<translation id="689007770043972343">دیگر کھلے ٹیبز کو اپنے گروپ میں گھسیٹنے کی کوشش کریں</translation>
<translation id="6892812721183419409">لنک کو <ph name="USER" /> کے بطور کھولیں</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">â€Ø§Ø³ صÙائی Ú©Û’ دوران اپنے کمپیوٹر پر ملنے والے نقصان Ø¯Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ویئر، سسٹم Ú©ÛŒ ترتیبات اور کارروائیوں Ú©ÛŒ تÙصیلات Ú©Û’ بارے میں Google Ú©Ùˆ مطلع کریں</translation>
<translation id="6896758677409633944">کاپی کریں</translation>
<translation id="6897363604023044284">صا٠کرنے کے لیے سائٹس کا انتخاب کریں</translation>
@@ -6095,6 +6212,10 @@
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> سے غیر منسلک ÛÙˆ گيا</translation>
<translation id="6945221475159498467">منتخب کریں</translation>
<translation id="694592694773692225">اس صÙØ­Û’ پر ری ڈائریکٹ مسدود ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="6947015141909171112">â€Ø¢Ù¾ تراکیب کیلئے اپنی Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©ÛŒ سرگرمی Ú©ÛŒ بنیاد پر تراکیب Ú©Ùˆ دیکھ رÛÛ’ Ûیں۔
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ آپ کارڈ مینو سے ترتیبات کا نظم کر سکتے یا حسب ضرورت Chrome میں مزید اختیارات دیکھ سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="6949434160682548041">پاس ورڈ (اختیاری)</translation>
<translation id="6950627417367801484">ایپس بحال کریں</translation>
<translation id="6952242901357037157">â€Ø§Ù“Ù¾ اپنے <ph name="BEGIN_LINK" />Google اکاؤنٹ<ph name="END_LINK" /> سے ÛŒÛاں پاس ورڈز Ú©Ùˆ بھی دکھا سکتے Ûیں</translation>
@@ -6106,6 +6227,7 @@
<translation id="6960507406838246615">â€Linux کا اپ ڈیٹ درکار ÛÛ’</translation>
<translation id="6960648667961844909">â€<ph name="LANGUAGE" /> Ú©ÛŒ اسپیچ Ùائلز Ú©Ùˆ ڈاؤن لوڈ Ù†Ûیں کیا جا سکا۔ بعد میں ڈاؤن لوڈ کرنے Ú©ÛŒ کوشش Ú©ÛŒ جائے گی۔ اسپیچ پروسیسنگ Ú©Û’ لیے Google Ú©Ùˆ بھیجی جاتی ÛÛ’ جب تک Ú©Û ÚˆØ§Ø¤Ù† لوڈ مکمل Ù†Û ÛÙˆ جائے۔</translation>
<translation id="696103774840402661">اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر موجود سبھی صارÙین Ú©Û’ لیے تمام Ùائلز اور مقامی ڈیٹا Ú©Ùˆ مستقل طور پر حذ٠کر دیا گیا ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ٹیکسٹ نمایاں کرنے والا کرسر</translation>
<translation id="6964390816189577014">Ûیرو</translation>
<translation id="6964760285928603117">گروپ سے Ûٹائیں</translation>
<translation id="6965382102122355670">ٹھیک ÛÛ’</translation>
@@ -6117,6 +6239,7 @@
<translation id="6968288415730398122">اسکرین لاک Ú©Ù†Ùیگر کرنے کیلئے اپنا پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="6969047215179982698">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک آ٠کریں</translation>
<translation id="6970480684834282392">شروعات کی قسم</translation>
+<translation id="6970543303783413625">پاس ورڈز درآمد Ù†Ûیں کر سکتے۔ آپ ایک وقت میں صر٠<ph name="COUNT" /> پاس ورڈز تک ÛÛŒ درآمد کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="6970856801391541997">مخصوص صÙحات Ú©Ùˆ پرنٹ کریں</translation>
<translation id="6970861306198150268">اس بات Ú©Ùˆ یقینی بنائیں Ú©Û Ø¢Ù¾ اس سائٹ Ú©Û’ لیے اپنا Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ù¾Ø§Ø³ ورڈ محÙوظ کر رÛÛ’ Ûیں</translation>
<translation id="6972180789171089114">آڈیو/ویڈیو</translation>
@@ -6147,7 +6270,6 @@
<translation id="6991665348624301627">ایک منزل مقصود منتخب کریں</translation>
<translation id="6992554835374084304">املا Ú©ÛŒ بÛتر جانچ آن کریں</translation>
<translation id="6993000214273684335">بغیر نام والے گروپ سے ٹیب Ûٹا دیا گیا - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">الٹے رنگ</translation>
<translation id="6995899638241819463">اگر پاس ورڈز ڈیٹا Ú©ÛŒ خلا٠ورزی میں اÙشاء Ûوتے Ûیں تو وارننگ حاصل کریں</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - سرگرمی کا لاگ</translation>
<translation id="6997707937646349884">آپ کے آلات پر:</translation>
@@ -6194,6 +6316,7 @@
<translation id="7029307918966275733">â€Crostini انسٹال Ù†Ûیں ÛÛ’Û” کریڈٹس دیکھنے کیلئے Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Crostini انسٹال کریں۔</translation>
<translation id="7029809446516969842">پاس ورڈز</translation>
<translation id="7030304022046916278">â€Ú†ÛŒÚ© کرنے Ú©Û’ لیے URLs Ú©Ùˆ محÙوظ براؤزنگ Ú©Ùˆ بھیجتا ÛÛ’</translation>
+<translation id="7030695672997239647">ٹیب پر دایاں کلک کریں اور "گروپ میں ٹیب شامل کریں" کو منتخب کریں اور پھر "نیا گروپ" منتخب کریں</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - سیریل پورٹ منسلک ÛÛ’</translation>
<translation id="7033616203784997570">ان پٹ میں Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û 62 حرو٠Ûونے چاÛئیں</translation>
<translation id="7034692021407794547">â€Ø¨Ù„Ù†Ú¯ Ú©Û’ نظم Ùˆ نسق Ú©Û’ لئے خصوصی حقوق رکھنے والے منتظم Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ„Û’ منتظم کنسول Ú©Û’ Google Meet Ûارڈ ویئر سیکشن میں Google Meet Ûارڈ ویئر سروس Ú©ÛŒ شرائط Ú©Ùˆ قبول کرنا Ûوگا۔</translation>
@@ -6249,6 +6372,7 @@
<translation id="7086672505018440886">â€Ø¢Ø±Ú©Ø§Ø¦ÛŒÙˆ میں Chrome Ú©ÛŒ لاگ Ùائلز Ú©Ùˆ شامل کریں۔</translation>
<translation id="7088434364990739311">اپ ڈیٹ چیک شروع Ûونے میں ناکام Ûوگیا (خرابی کا Ú©ÙˆÚˆ <ph name="ERROR" />)Û”</translation>
<translation id="7088674813905715446">منتظم Ù†Û’ اس Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ ایک مسترد Ú©Ø±Ø¯Û Ø­Ø§Ù„Øª میں رکھ دیا ÛÛ’Û” اندراج کیلئے اسے Ùعال کرنے کیلئے، Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے منتظم Ú©Ùˆ Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ ایک زیر التوا حالت میں رکھنے دیں۔</translation>
+<translation id="7088960765736518739">سوئچ رسائی</translation>
<translation id="7090160970140261931">â€Ø¢Ù¾ ویب سائٹس اور Android ایپس Ú©Û’ ساتھ استعمال کرنے Ú©Û’ لیے اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر اضاÙÛŒ اکاؤنٹس شامل کر سکتے Ûیں۔ آپ ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ کنٹرول کر سکتے Ûیں Ú©Û Ú©ÙˆÙ† سے اکاؤنٹس Ú©Ùˆ Android ایپس Ú©Û’ ساتھ استعمال کرنا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="7093220653036489319">Ùوری جوابات</translation>
<translation id="7093416310351037609">ڈیٹا Ú©ÛŒ Ø­Ùاظت اور سیکیورٹی Ú©Û’ لیے، آپ Ú©ÛŒ تنظیم کا تقاضا ÛÛ’ Ú©Û Ø³Ø¨Ú¾ÛŒ اÛÙ„ ڈاؤن لوڈز آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ú©Û’ <ph name="WEB_DRIVE" /> اکاؤنٹ میں محÙوظ کیے جائیں۔</translation>
@@ -6261,6 +6385,7 @@
<translation id="7102687220333134671">خود کار اپ ڈیٹس آن Ûیں</translation>
<translation id="7102832101143475489">درخواست کا وقت ختم ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="710640343305609397">نیٹ ورک کی ترتیبات کھولیں</translation>
+<translation id="7107609441453408294">سبھی اسپیکرز سے ایک ÛÛŒ آڈیو چلائیں</translation>
<translation id="7108338896283013870">چھپائیں</translation>
<translation id="7108668606237948702">انٹر</translation>
<translation id="7108933416628942903">ابھی مقÙÙ„ کریں</translation>
@@ -6292,8 +6417,6 @@
<translation id="7134098520442464001">متن کو چھوٹا بنائیں</translation>
<translation id="7135729336746831607">بلوٹوتھ آن کریں؟</translation>
<translation id="7136694880210472378">ÚˆÛŒÙالٹ بنائیں</translation>
-<translation id="7136993520339022828">ایک خرابی ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… دیگر تصاویر کا انتخاب کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
-<translation id="7137472406312798422">سائٹس ونڈوز کھولنے اور رکھنے Ú©Û’ لیے آپ Ú©ÛŒ اسکرینز Ú©Û’ بارے میں معلومات کا استعمال کرنے Ú©Û’ لیے پوچھ سکتی Ûیں</translation>
<translation id="7138678301420049075">دوسرا</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ایپ آپ کا مائیکروÙون استعمال کر رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
<translation id="7141105143012495934">سائن ان ناکام ÛÙˆ گیا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø¢Ù¾ Ú©Û’ اکاؤنٹ Ú©ÛŒ تÙصیلات Ú©ÛŒ بازیاÙت Ù†ÛÙŠÚº ÛÙˆ سکی۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚº یا Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
@@ -6303,8 +6426,11 @@
<translation id="7152478047064750137">اس ایکسٹینشن Ú©Ùˆ کوئی خاص اجازتیں درکار Ù†Ûیں Ûیں</translation>
<translation id="7154130902455071009">اپنے شروعاتی صÙØ­Û Ú©Ùˆ اس پر تبدیل کریں: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">کیمرے یا Ùائل سے Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ØªØµÙˆÛŒØ±</translation>
+<translation id="7159953856712257647">بطور ÚˆÛŒÙالٹ انسٹال ÛÛ’</translation>
+<translation id="7160182524506337403">اب آپ اپنے Ùون Ú©ÛŒ اطلاعات دیکھ سکتے Ûیں</translation>
<translation id="7163202347044721291">Ùعالیت Ú©Û’ Ú©ÙˆÚˆ Ú©ÛŒ توثیق Ú©ÛŒ جا رÛÛŒ ÛÛ’...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" نشان زد مقامات میں تصاویر، ویڈیوز اور آواز والی Ùائلیں Ù¾Ú‘Ú¾ سکتا ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="7167327771183668296">خودکار کلکس</translation>
<translation id="7167486101654761064">اس قسم Ú©ÛŒ Ùائلیں &amp;ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº</translation>
<translation id="716775164025088943">آپ Ú©Û’ بÙÚ© مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور بھی بÛت Ú©Ù€Ú†Ú¾ Ú©ÛŒ اب مطابقت پذیری Ù†Ûیں Ú©ÛŒ جائے گی۔</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ڈاؤن لوڈ لو رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
@@ -6331,6 +6457,7 @@
<translation id="7191159667348037">â€Ù†Ø§Ù…علوم پرنٹر (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ù†Û’ ÛŒÛ Ø§ÛŒÙ¾ شامل کی۔ ایپ انسٹال کرنا مکمل کرنے Ú©Û’ لیے ایپ Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کریں۔</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> Ú©Û’ لیے کوئی پاس ورڈ محÙوظ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
+<translation id="7194873994243265344">آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ù†Û’ اس Ùائل Ú©Ùˆ مسدود کر دیا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÛŒÛ Ù…Ø±Ù…ÙˆØ² Ú©Ø±Ø¯Û ÛÛ’Û” اس Ú©Û’ مالک سے غیر مرموز کرنے Ú©Ùˆ Ú©Ûیں۔</translation>
<translation id="7196913789568937443">â€Google Drive پر بیک اپ لیں۔ آسانی سے کسی بھی وقت اپنا ڈیٹا بحال کریں یا Ø¢Ù„Û Ø³ÙˆØ¦Ú† کریں۔ آپ Ú©Û’ بیک اپ میں ایپ ڈیٹا شامل ÛÛ’Û” آپ Ú©Û’ بیک اپس Ú©Ùˆ Google پر اپ لوڈ کیا جاتا ÛÛ’ اور آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ کا پاس ورڈ استعمال کر Ú©Û’ انÛیں مرموز کیا جاتا ÛÛ’Û” <ph name="BEGIN_LINK1" />مزید جانیں<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">â€Ûر بار براؤز کرتے وقت Google تلاش اور Google اسمارٹس Ú©ÛŒ سÛولت پائیں</translation>
<translation id="719791532916917144">کی بورڈ شارٹ کٹ</translation>
@@ -6345,11 +6472,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{صÙØ­Û Ø³Û’ باÛر نکلیں}other{صÙحات سے باÛر نکلیں}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">â€Ø§Ø³ØªØ¹Ù…ال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ ÙÛŒ الوقت ÛŒÛ Ø¢Ù„Û Ø®ÙˆØ¯ کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ Ú©Û’ استعمال کا ڈیٹا Google Ú©Ùˆ بھیج رÛا ÛÛ’Û” اس سے سسٹم اور ایپ Ú©Û’ استحکام اور دیگر بÛتریوں میں مدد ملے گی۔ Ú©Ú†Ú¾ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، Ú©ÛŒ مدد بھی کرے گا۔ اس ترتیب Ú©Ùˆ مالک ناÙØ° کرتا ÛÛ’Û” اگر آپ Ú©ÛŒ ویب اور ایپ Ú©ÛŒ اضاÙÛŒ سرگرمی Ú©ÛŒ ترتیب آن ÛÛ’ تو اس ڈیٹا Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں محÙوظ کیا جا سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="7207631048330366454">ایپس تلاش کریں</translation>
+<translation id="7210471695184432500">â€Ø§Ø³ Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± Google پاس ورڈ مینیجر میں پاس ورڈز درآمد کرنے Ú©Û’ لیے، ایک CSV Ùائل منتخب کریں</translation>
<translation id="7210499381659830293">ایکسٹینشن پرنٹرز</translation>
<translation id="7211783048245131419">ابھی تک کوئی بھی سوئچ تÙویض Ù†Ûیں کیا گیا</translation>
<translation id="7212097698621322584">â€PIN تبدیل کرنے کیلئے، اپنا Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û PIN درج کریں۔ اگر آپ Ú©Ùˆ اپنا PIN Ù†Ûیں معلوم ÛÛ’ تو آپ Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ„Û’ اپنی سیکیورٹی کلید Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دینی ÛÙˆÚ¯ÛŒ اور پھر ایک نیا PIN تخلیق کرنا Ûوگا۔</translation>
<translation id="7213903639823314449">Ù¾ØªÛ Ø¨Ø§Ø± میں سرچ انجن کا استعمال کیا جاتا ÛÛ’</translation>
-<translation id="7216595297012131718">اپنی ترجیح کی بنیاد پر زبانوں کو ترتیب دیں</translation>
+<translation id="721490496276866468">پاس ورڈز درآمد کریں</translation>
<translation id="7219473482981809164">Ûمیں ڈاؤن لوڈ Ú©Û’ لیے متعدد دستیاب پروÙائلز ملی Ûیں۔ Ø¢Ú¯Û’ بڑھنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اس ایک Ú©Ùˆ منتخب کریں جسے آپ ڈاؤن لوڈ کرنا چاÛتے Ûیں۔</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{کوئی کمزور پاس ورڈ Ù†Ûیں}=1{1 کمزور پاس ورڈ}other{{NUM_WEAK} کمزور پاس ورڈز}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">پاس ورڈ Ú©Ùˆ "<ph name="FOLDER" />" پر برآمد Ù†Ûیں کر سکتے</translation>
@@ -6362,7 +6490,6 @@
<translation id="7227458944009118910">ذیل میں درج ایپس پروٹوکول لنکس Ú©Ùˆ بھی Ûینڈل کر سکتی Ûیں۔ دیگر ایپس اجازت طلب کریں گی۔</translation>
<translation id="7228523857728654909">اسکرین لاک اور سائن ان</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;ونڈو بحال کریں</translation>
-<translation id="7230787553283372882">اپنے متن کے سائز کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="7231260028442989757">اپنے Ùون Ú©ÛŒ اطلاعات دیکھیں، برخاست کریں اور ان کا جواب دیں</translation>
<translation id="7232750842195536390">نام Ú©ÛŒ تبدییلی ناکام ÛÙˆ گئی</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> سے تصاویر تلاش کریں</translation>
@@ -6370,6 +6497,7 @@
<translation id="7235716375204803342">سرگرمیوں Ú©Ùˆ بازیاب کیا جا رÛا Ûے…</translation>
<translation id="7235737137505019098">آپ Ú©ÛŒ سیکیورٹی کلید میں کسی اور اکاؤنٹ Ú©Û’ لیے کاÙÛŒ Ø¬Ú¯Û Ù†Ûیں ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="7235873936132740888">آپ Ú©Û’ خاص قسم Ú©Û’ لنکس پر Ú©Ù„Ú© کرنے پر سائٹس مخصوص ٹاسکس Ú©Ùˆ Ûینڈل کر سکتی Ûیں، جیسے Ú©Û Ø¢Ù¾ Ú©Û’ ای میل کلائنٹ میں نیا پیغام تخلیق کرنا یا آپ Ú©Û’ آن لائن کیلنڈر میں نئے ایونٹس شامل کرنا</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Ù„ÛØ¬Û Ú©Ø§ نشان داخل کر دیا گیا۔</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> نے منتقلی منسوخ کر دی</translation>
<translation id="7240339475467890413">نئے Ûاٹ اسپاٹ سے منسلک کریں؟</translation>
<translation id="7241389281993241388">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… کلائنٹ سرٹیÙکیٹ درآمد کرنے کیلئے <ph name="TOKEN_NAME" /> میں سائن ان کریں۔</translation>
@@ -6382,7 +6510,6 @@
<translation id="7249764475759804559">Ùائلز کھولتے وقت اس ایپ Ú©Ùˆ بطور اختیار شامل کریں</translation>
<translation id="7250616558727237648">جس Ø¢Ù„Û Ú©Û’ ساتھ آپ اشتراک کر رÛÛ’ Ûیں اس Ù†Û’ کوئی جواب Ù†Ûیں دیا۔ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="725109152065019550">معذرت، آپ Ú©Û’ منتطم Ù†Û’ آپ Ú©Û’ اکاؤنٹ پر خارجی اسٹوریج غیر Ùعال کر دیا ÛÛ’Û”</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ÚˆÛŒÙالٹ وال پیپر</translation>
<translation id="7251635775446614726">آپ کے منتظم کے مطابق: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467">â€<ph name="WEBSITE" /> Ù†Û’ آپ Ú©ÛŒ سیکیورٹی کلید جاری Ú©ÛŒ اور اس کا ID نمبر جاننا چاÛتی ÛÛ’Û” سائٹ Ú©Ùˆ واضح طور پر معلوم ÛÙˆ جائے گا Ú©Û Ø¢Ù¾ کون سی سیکیورٹی کلید کا استعمال کر رÛÛ’ Ûیں۔</translation>
<translation id="7252023374029588426">Ûدایات Ú©Û’ ساتھ ٹیوٹوریل بلبلوں کا ایک Ø³Ù„Ø³Ù„Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§ÛŒØ§ جائے گا۔
@@ -6442,9 +6569,11 @@
<translation id="7307129035224081534">موقو٠ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="7308643132139167865">ویب سائٹ کی زبانیں</translation>
<translation id="7310598146671372464">â€Ù„اگ ان کرنا ناکام ÛÙˆ گیا۔ سرور متعین Kerberos مرموز کاری Ú©ÛŒ اقسام Ú©Ùˆ سپورٹ Ù†Ûیں کرتا ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ اور تبدیل کرنے Ú©ÛŒ درخواست Ú©ÛŒ جا رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
<translation id="7312210124139670355">â€Ø¢Ù¾ کا منتظم آپ Ú©ÛŒ eSIM Ú©Ùˆ ری سیٹ کر رÛا ÛÛ’Û” اس میں چند منٹ Ù„Ú¯ سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="7320213904474460808">نیٹ ورک کو ترجیح دیں</translation>
<translation id="7321545336522791733">سرور ناقابل رسائی ÛÛ’</translation>
+<translation id="7323315405936922211">کرسر ایریا کا سائز</translation>
<translation id="7324297612904500502">بی ٹا Ùورم</translation>
<translation id="7325209047678309347">کاغذ جام ÛÙˆ گیا ÛÛ’</translation>
<translation id="7326004502692201767">اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> کو بچے کیلئے سیٹ اپ کریں</translation>
@@ -6453,7 +6582,6 @@
<translation id="7328867076235380839">غلط مجموعÛ</translation>
<translation id="7329154610228416156">â€Ø³Ø§Ø¦Ù† ان ناکام ÛÙˆ گیا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ø³Û’ ایک غیر محÙوظ ‎URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)‎ استعمال کرنے کیلئے Ú©Ù†Ùیگر کیا گیا تھا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="7332053360324989309">سرشار کارکن: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ڈاک Ú©Ø±Ø¯Û Ù…Ú©Ø¨Ù‘Ø± Ùعال کریں</translation>
<translation id="7335974957018254119">درج ذیل کے لیے املا کی جانچ کا استعمال کریں</translation>
<translation id="7336799713063880535">اطلاعات مسدود Ûیں۔</translation>
<translation id="7338630283264858612">Ø¢Ù„Û Ú©Ø§ نمبر شمار غلط ÛÛ’Û”</translation>
@@ -6463,8 +6591,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> اب پوری سکرین ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="7340650977506865820">سائٹ آپ Ú©ÛŒ اسکرین کا اشتراک کر رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
<translation id="7340757554212515731">â€Google Ú©Ùˆ کریش رپورٹس Ú©Û’ ساتھ ساتھ ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا خودکار طور پر بھیجتا ÛÛ’</translation>
+<translation id="734088800888587319">نیٹ ورک کے میٹرکس</translation>
<translation id="7341834142292923918">اس سائٹ تک رسائی درکار ÛÛ’</translation>
<translation id="7343372807593926528">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… تاثرات بھیجنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ مسئلے Ú©ÛŒ توضیح کریں۔</translation>
+<translation id="7344585835349671209">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ آلے پر HTTPS/SSL سرٹیÙکیٹس کا نظم کریں</translation>
<translation id="7345706641791090287">اپنے پاس ورڈ کی توثیق کریں</translation>
<translation id="7346909386216857016">ٹھیک ÛÛ’ØŒ سمجھ آ گئی</translation>
<translation id="7347452120014970266">اس سے <ph name="ORIGIN_NAME" /> کا اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û ØªÙ…Ø§Ù… ڈیٹا اور کوکیز اور اس Ú©ÛŒ انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÛŒÙ¾Ø³ صا٠ÛÙˆ جائیں Ú¯ÛŒ</translation>
@@ -6489,6 +6619,7 @@
<translation id="7364745943115323529">کاسٹ کریں…</translation>
<translation id="7364796246159120393">Ùائل کا انتخاب کریں</translation>
<translation id="7365076891350562061">مانیٹر کا سائز</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - پن کردÛ</translation>
<translation id="7366316827772164604">قریبی آلات Ú©Ùˆ اسکین کیا جا رÛا Ûے…</translation>
<translation id="7366415735885268578">ایک سائٹ شامل کریں</translation>
<translation id="7366909168761621528">براؤزنگ ڈیٹا</translation>
@@ -6504,6 +6635,7 @@
<translation id="7377481913241237033">کوڈ کے ساتھ منسلک کریں</translation>
<translation id="7378611153938412599">کمزور پاس ورڈز کا Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Û Ù„Ú¯Ø§Ù†Ø§ آسان Ûوتا ÛÛ’Û” مضبوط پاس ورڈز تخلیق کرنا یقینی بنائیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />سیکیورٹی Ú©ÛŒ مزید تجاویز دیکھیں۔<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">â€Chrome ویب اسٹور کھولیں</translation>
+<translation id="737938816678769289">قریبی Ùاسٹ پئیر آلات سے آسانی سے منسلک ÛÙˆÚº اور ان کا سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="7380459290951585794">â€ÛŒÙ‚ینی بنائیں Ú©Û Ø¢Ù¾ کا Ùون قریب ÛÛ’ØŒ غیر مقÙÙ„ ÛÛ’ اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن Ûیں</translation>
<translation id="7380622428988553498">آلے Ú©Û’ نام میں غلط حرو٠شامل Ûیں</translation>
<translation id="7380768571499464492">اپ ڈیٹ Ú©Ø±Ø¯Û <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6593,6 +6725,7 @@
<translation id="7460045493116006516">Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ØªÚ¾ÛŒÙ… جسے آپ Ù†Û’ انسٹال کیا ÛÛ’</translation>
<translation id="7461924472993315131">پن کریں</translation>
<translation id="746216226901520237">â€Ø§Ú¯Ù„ÛŒ بار آپ Ú©Û’ Ùون سے آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> غیر مقÙÙ„ Ûوگا۔ آپ ترتیبات میں Smart Lock Ú©Ùˆ آ٠کر سکتے Ûیں۔</translation>
+<translation id="7464153996453281700">جزء Ù¾ÛÙ„Û’ سے ÛÛŒ اپ ٹو ڈیٹ ÛÛ’</translation>
<translation id="7464637891177137294">â€Ø§Ø³Û’ آپ اپنے Google اکاؤنٹ میں محÙوظ کریں، <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ٹیب کھولیں، ٹیب اسٹرپ ٹوگل کرنے کے لیے دبائیں}other{# ٹیبز کھولیں، ٹیب اسٹرپ ٹوگل کرنے کے لیے دبائیں}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Ú©Ú†Ú¾ غلط Ûوگیا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ú©Ú†Ú¾ منٹس انتظار کریں اور <ph name="APP_NAME" /> Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚºÛ”</translation>
@@ -6654,7 +6787,6 @@
<translation id="7522255036471229694">â€"Ok Google" بولیں</translation>
<translation id="7523585675576642403">پروÙائل کا نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="7525067979554623046">بنائیں</translation>
-<translation id="7525625923260515951">منتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ù…ØªÙ† سنیں</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 مزید}other{{NUM_DOWNLOADS} مزید}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">پلیس Ûولڈر</translation>
<translation id="7527758104894292229">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ Google اکاؤنٹ میں اسے اپ ڈیٹ کریں، <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6711,7 +6843,6 @@
<translation id="7576976045740938453">ڈیمو موڈ اکاؤنٹ Ú©Û’ ساتھ ایک Ù…Ø³Ø¦Ù„Û Ù¾ÛŒØ´ آگیا۔</translation>
<translation id="7578137152457315135">Ùنگر پرنٹ Ú©ÛŒ ترتیبات</translation>
<translation id="7578692661782707876">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنا توثیقی Ú©ÙˆÚˆ درج کریں۔</translation>
-<translation id="7580671184200851182">سبھی اسپیکرز (مونو آڈیو) Ú©Û’ ذریعے ایک ÛÛŒ آڈیو چلائیں</translation>
<translation id="7581007437437492586">پالیسیز درست طریقے سے Ú©Ù†Ùیگر Ûیں</translation>
<translation id="7581462281756524039">ایک کلین اپ ٹول</translation>
<translation id="7582582252461552277">اس نیٹ ورک کو ترجیح دیں</translation>
@@ -6768,6 +6899,7 @@
<translation id="7634566076839829401">Ú©Ú†Ú¾ غلط ÛÙˆ گیا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="7635048370253485243">آپ Ú©Û’ منتظم Ú©Û’ ذریعے پن کردÛ</translation>
<translation id="7636919061354591437">اس Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± انسٹال کریں</translation>
+<translation id="7637253234491814483">پاور بٹن Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ اپنے Ú©ÛŒ بورڈ Ú©Û’ اوپری دائیں کونے میں Ùنگر پرنٹ سینسر Ú©Ùˆ Ù¹Ú† کریں۔ آپ Ú©Û’ Ùنگر پرنٹ ڈیٹا Ú©Ùˆ محÙوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ÛÛ’ اور ÛŒÛ Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ بھی آپ Ú©Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> سے باÛر Ù†Ûیں جاتا۔</translation>
<translation id="7637593984496473097">ڈسک میں کاÙÛŒ اسپیس Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="7639914187072011620">â€Ø³Ø±ÙˆØ± سے SAML ری ڈائریکٹ URL بازیاب کرنے میں ناکام ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> آپ Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø³ ورڈز Ú©Û’ ساتھ اÛÙ„ سائٹس پر خودکار طور پر سائن ان کرتا ÛÛ’Û”</translation>
@@ -6810,8 +6942,10 @@
<translation id="7665369617277396874">اکاؤنٹ شامل کریں</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} ÛÙتے Ú©Û’ اندر واپس کریں}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} ÛÙتوں Ú©Û’ اندر واپس کریں}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">â€<ph name="ACCOUNT" /> Ú©Û’ لیے Google پاس ورڈ مینیجر میں</translation>
+<translation id="7668648754769651616">ایکسیسبیلٹی خصوصیات آپ Ú©Û’ آلے Ú©Ùˆ استعمال میں آسان تر بناتا ÛÛ’Û” Ùوری ترتیبات تک رسائی حاصل کرنے Ú©Û’ لیے، اپنی اسکرین Ú©Û’ نیچے وقت کا انتخاب کریں۔</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{â€ØºÙ„Ø· PINÛ” آپ Ú©Û’ پاس ایک کوشش باقی ÛÛ’Û”}other{â€ØºÙ„Ø· PINÛ” آپ Ú©Û’ پاس # کوششیں باقی Ûیں۔}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">â€Ø¨Ûترین کارکردگی Ú©Û’ لیے ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛŒÙ† ورژن میں اپ گریڈ کریں۔ اپ گریڈ مکمل Ù†Û ÛÙˆ پانے Ú©ÛŒ صورت میں اپنی Ùائلز Ú©ÛŒ بیک اپ لینے Ú©ÛŒ تجویز Ú©ÛŒ جاتی ÛÛ’Û” اپ گریڈ شروع Ûونے Ú©Û’ بعد، Linux شٹ ڈاؤن ÛÙˆ جائے گا۔ Ø¢Ú¯Û’ بڑھنے سے قبل Ú©Ú¾Ù„ÛŒ Ûوئی Ùائلز Ú©Ùˆ محÙوظ کریں۔ <ph name="LINK_START" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">سب ٹائٹلز</translation>
<translation id="7671130400130574146">سسٹم کا ٹائٹل بار اور بارڈرز استعمال کریں</translation>
<translation id="767127784612208024">Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دینے Ú©ÛŒ تصدیق کرنے Ú©Û’ لیے Ù¹Ú† کریں</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />، <ph name="PAGE_TITLE" /> میں۔</translation>
@@ -6825,6 +6959,7 @@
<translation id="7681095912841365527">سائٹ بلوٹوتھ استعمال کر سکتی ÛÛ’</translation>
<translation id="7681597159868843240">سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی یا تندرستی Ú©Ùˆ ٹریک کرنے جیسی خصوصیات Ú©Û’ لیے آپ Ú©Û’ آلے Ú©Û’ موشن سینسرز کا استعمال کرتی Ûیں</translation>
<translation id="7683373461016844951">جاری رکھنے Ú©Û’ لیے،'ٹھیک ÛÛ’' پر Ú©Ù„Ú© کریں، پھر اپنے <ph name="DOMAIN" /> Ú©Û’ ای میل Ù¾ØªÛ Ú©Û’ لیے ایک نیا پرÙائل تخلیق کرنے Ú©ÛŒ خاطر 'Ùرد شامل کریں' پر Ú©Ù„Ú© کریں۔</translation>
+<translation id="7683834360226457448">کم بصارت والے ڈسپلے ٹولز</translation>
<translation id="7684212569183643648">آپ Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ انسٹال کیا ÛÛ’</translation>
<translation id="7684559058815332124">کیپٹو پورٹل لاگ ان صÙØ­Û Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="7684718995427157417">â€Ø§Ù¾Ù†ÛŒ ایپس Ú©Ùˆ تخلیق کرنے اور ٹیسٹ کرنے Ú©Û’ لیے، Android ڈیبگ برÙج (ADB) Ú©Ùˆ Ùعال کریں۔ نوٹ کریں Ú©Û ÛŒÛ Ú©Ø§Ø±Ø±ÙˆØ§Ø¦ÛŒ ان Android ایپس Ú©Ùˆ انسٹال کرنے Ú©ÛŒ اجازت دیتی ÛÛ’ جن Ú©ÛŒ تصدیق Google Ú©Û’ ذریعے Ù†Ûیں Ú©ÛŒ گئی ÛÛ’ØŒ اور غیر Ùعال کرنے Ú©Û’ لیے Ùیکٹری ری سیٹ Ú©ÛŒ ضرورت Ûوتی ÛÛ’Û”</translation>
@@ -6864,6 +6999,7 @@
<translation id="7717014941119698257">ڈاؤن لوڈ ÛÙˆ رÛا ÛÛ’: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">ÛŒÛ Ø§Ø³ آلے سے آپ Ú©Û’ براؤزنگ ڈیٹا Ú©Ùˆ مستقل طور پر حذ٠کر دے گا۔ ڈیٹا Ú©ÛŒ بازیابی کیلئے مطابقت پذیری Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ بطور آن کریں</translation>
<translation id="7717845620320228976">اپ ڈیٹس چیک کریں</translation>
+<translation id="7718490543420739837">آن اسکرین Ú©ÛŒ بورڈ، ڈکٹیشن، سوئچ رسائی، اور بÛت Ú©Ú†Ú¾</translation>
<translation id="7719367874908701697">صÙØ­Û Ú©Ø§ زوم</translation>
<translation id="7719588063158526969">آلے کا نام بÛت لمبا ÛÛ’</translation>
<translation id="7720216670798402294">â€ChromeOS آلے Ú©ÛŒ معلومات اور آلے کا ڈیٹا پڑھیں۔</translation>
@@ -6881,6 +7017,7 @@
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Ú©Û’ ساتھ جوڑا بنایا جا رÛا ÛÛ’ ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">â€Ø§Ù“Ù¾ اسے کسی بھی وقت ترتیبات &gt; Google اسسٹنٹ &gt; اسکرین Ú©Û’ سیاق Ùˆ سباق میں تبدیل کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="7737948071472253612">آپ کا کیمرا استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
+<translation id="77381465218432215">ایکسینٹ مارکس اور مخصوص حرو٠دکھائیں</translation>
<translation id="7740996059027112821">معیاری</translation>
<translation id="7741307896921365578">اپنی Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ ÙÛرست اور بÙÚ© مارکس تک رسائی Ú©Û’ Ù…Ùید اور مستحکم طریقے Ú©Û’ لیے، براؤزر Ú©ÛŒ سطح Ú©Û’ سائیڈ پینل Ú©Ùˆ آن کریں۔</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> اور اس Ú©Û’ ماتحت سبھی سائٹس، اور انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÛŒÙ¾Ø³ Ú©Û’ لیے سائٹ کا ڈیٹا اور اجازتیں صا٠کریں؟</translation>
@@ -6901,6 +7038,7 @@
<translation id="7753735457098489144">اسٹوریج Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ú©Ù… Ûونے Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ انسٹال کا عمل ناکام ÛÙˆ گیا۔ Ø¬Ú¯Û Ø®Ø§Ù„ÛŒ کرنے کیلئے، Ø¢Ù„Û Ú©Û’ اسٹوریج سے Ùائلیں حذ٠کریں۔</translation>
<translation id="7754347746598978109">â€JavaScript Ú©Ùˆ استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="7754704193130578113">Ûر Ùائل ڈاؤن لوڈ کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ پوچھیں Ú©Û Ú©Ûاں پر محÙوظ کرنا ÛÛ’</translation>
+<translation id="7755134875397410803">â€Ù¹Ø§Ø³Ú©Ø³ Ú©Ùˆ مکمل کرنے میں آپ Ú©ÛŒ مدد کرنے Ú©Û’ لیے، Google Ú©Ùˆ ان سائٹس Ú©Û’ URLs اور مواد موصول ÛÙˆÚº Ú¯Û’ جن پر آپ اسسٹنٹ استعمال کرتے Ûیں نیز اسسٹنٹ Ú©Û’ ذریعے آپ Ú©ÛŒ جمع کروائی Ûوئی معلومات بھی موصول ÛÙˆÚº گی۔ اس معلومات Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں اسٹور کیا جا سکتا ÛÛ’Û” آپ Chrome Ú©ÛŒ ترتیبات میں اسسٹنٹ Ú©Ùˆ آ٠کر سکتے Ûیں۔ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">آپ Ú©Û’ والدین آپ کیلئے اسے غیر مسدود کر سکتے Ûیں</translation>
<translation id="7757592200364144203">آلے کا نام تبدیل کریں</translation>
<translation id="7757739382819740102">قریبی رابطے آپ Ú©Û’ ساتھ اشتراک کر سکتے Ûیں۔ منظوری درکار Ûوگی۔</translation>
@@ -6922,6 +7060,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> میں سبھی Ùائلز Ú©Ùˆ دیکھ سکے گا</translation>
<translation id="7768770796815395237">تبدیل کریں</translation>
<translation id="7768784765476638775">سننے کیلئے منتخب کریں</translation>
+<translation id="7769748505895274502">حال ÛÛŒ میں بند Ú©Ùˆ سکیڑیں</translation>
<translation id="7770406201819593386">â€ChromeOS Flex تشخیصی ٹیسٹس چلائیں۔</translation>
<translation id="7770450735129978837">ماؤس کی دائیں کلک</translation>
<translation id="7770612696274572992">دوسرے آلے سے تصویر کاپی کی گئی</translation>
@@ -6948,7 +7087,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">پوزیشن:</translation>
<translation id="7789963078219276159">ابتدائی صÙØ­Û Ú©Ø§ پس منظر <ph name="CATEGORY" /> میں تبدیل کر دیا گیا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="7791543448312431591">شامل کریں</translation>
<translation id="7792012425874949788">سائن ان کرتے Ûوئے Ú©Ú†Ú¾ غلط Ûوگیا</translation>
@@ -6957,7 +7095,6 @@
<translation id="7793098747275782155">Ú¯Ûرا نیلا</translation>
<translation id="7797571222998226653">Ø¢Ù</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> خود کار طور پر مسدود کر دی گئی</translation>
-<translation id="7799299114731150374">وال پیپر کامیابی سے سیٹ ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="7800518121066352902">گ&amp;ھڑی کی مخال٠سمت میں گھمائیں</translation>
<translation id="7801679634091975683">â€Ø¢Ù¾ ÛŒÛاں جو تبدیلیاں کرتے Ûیں ÙˆÛ ØµØ±Ù Lacros Chrome براؤزر پر لاگو Ûوتی Ûیں۔ اپنے Chrome براؤزر Ú©ÛŒ ترتیبات میں تبدیلیاں کرنے Ú©Û’ لیے، Chrome براؤزر کھولیں اور ترتیبات پر جائیں۔</translation>
<translation id="780301667611848630">Ù†Ûیں شکریÛ</translation>
@@ -6982,6 +7119,7 @@
<translation id="7826190688224781865">â€Ø±ÛŒÙ¹ÛŒÙ„ر اسٹور ID Ú©ÙˆÚˆ</translation>
<translation id="7826249772873145665">â€â€«ADB ڈیبگنگ غیر Ùعال ÛÛ’</translation>
<translation id="7826254698725248775">متنازع Ø¢Ù„Û Ø´Ù†Ø§Ø®Øª کنندÛÛ”</translation>
+<translation id="7828642077514646543">خرابی: سرٹیÙکیٹ Ú©Ùˆ ÚˆÛŒ Ú©ÙˆÚˆ کرنے سے قاصر</translation>
<translation id="7828731929332799387">اس سے Ùریق ثالث Ú©Û’ سیاق Ùˆ سباق میں دستیاب تمام کوکیز اور سائٹ کا ڈیٹا حذ٠ÛÙˆ جائے گا۔ کیا آپ جاری رکھنا چاÛتے Ûیں؟</translation>
<translation id="7829877209233347340">والدین سے اسکول اکاؤنٹ شامل کرنے Ú©ÛŒ اجازت دینے Ú©Û’ ليے سائن ان کرنے Ú©Ùˆ Ú©Ûیں</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6997,6 +7135,7 @@
<translation id="7842692330619197998">â€Ø§Ú¯Ø± آپ ایک نیا اکاؤنٹ بنانا چاÛتے Ûیں تو g.co/ChromeEnterpriseAccount Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> Ú©ÛŒ مدد سے صÙØ­Û Ú©Ø§ کوئی بھی Ø­ØµÛ ØªÙ„Ø§Ø´ کریں</translation>
<translation id="784273751836026224">â€Linux اَن انسٹال کریں</translation>
+<translation id="7842851769217535639">تلاش کرنے Ú©Û’ لیے صÙØ­Û Ú©Ø§ کوئی بھی Ø­ØµÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ کریں</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> میں سائن ان کریں</translation>
<translation id="7844992432319478437">مختل٠کو اپ ڈیٹ کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="7846634333498149051">کی بورڈ</translation>
@@ -7027,6 +7166,7 @@
<translation id="7869655448736341731">کوئی</translation>
<translation id="7870730066603611552">سیٹ اپ Ú©Û’ بعد مطابقت پذیری Ú©Û’ اختیارات کا Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û Ù„ÛŒÚº</translation>
<translation id="7870790288828963061">â€Ù†Ø¦Û’ ورژن والی کوئی کیوسک ایپس Ù†Ûیں ملیں۔ اپ ڈیٹ کرنے کیلئے Ú©Ú†Ú¾ بھی Ù†Ûیں ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… USB اسٹک Ûٹائیں۔</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§Ø³ سائٹ پر</translation>
<translation id="7871109039747854576">امیدواروں Ú©ÛŒ ÙÛرست کا صÙØ­Û Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ کیلئے، <ph name="COMMA" /> اور <ph name="PERIOD" /> کلیدوں کا استعمال کریں</translation>
<translation id="787268756490971083">Ø¢Ù</translation>
<translation id="7872758299142009420">بÛت سارے نیسٹ Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯Ø±ÙˆÙ¾Ø³: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7051,6 +7191,7 @@
<translation id="7893008570150657497">اپنے کمپیوٹر سے تصاویر، موسیقی اور دیگر میڈیا تک رسائی حاصل کریں</translation>
<translation id="7893153962594818789">اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر بلوٹوتھ Ø¢Ù ÛÛ’Û” اپنا پاس ورڈ درج کریں اور بلوٹوتھ آن کریں۔</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ÚˆÛŒÙالٹ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> محÙوظ کریں؟</translation>
<translation id="789722939441020330">سائٹس Ú©Ùˆ خودکار طور پر متعدد Ùائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº</translation>
<translation id="7897900149154324287">آئندÛØŒ Ùائلز ایپ میں اپنے قابل منتقلی آلے Ú©Ùˆ ان پلگ کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اسے یقینی طور پر نکال لیں۔ بصورت دیگر، آپ ڈیٹا سے محروم ÛÙˆ سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="7898725031477653577">ÛÙ…ÛŒØ´Û ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
@@ -7061,6 +7202,7 @@
<translation id="7903742244674067440">آپ Ú©Û’ پاس ان سرٹیÙیکیٹ اتھارٹی Ú©ÛŒ شناخت کرنے والی Ùائل پر سرٹیÙیکیٹس Ûیں</translation>
<translation id="7903925330883316394">یوٹیلٹی: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ نیٹ ورک پر دیگر آلات Ú©Ùˆ Linux پورٹس دستیاب کرائیں۔</translation>
+<translation id="7906440585529721295">مقامی ڈیٹا کو حذ٠کر دیا جائے گا</translation>
<translation id="7907837847548254634">Ùوکس Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ù“Ø¨Ø¬ÛŒÚ©Ù¹ پر ایک Ùوری Ûائی لائٹ دکھائیں</translation>
<translation id="7908378463497120834">معذرت، آپ Ú©Û’ بیرونی اسٹوریج Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± Ú©Ù… از Ú©Ù… ایک پارٹیشن Ú©Ùˆ ماؤنٹ Ù†Ûیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="7909324225945368569">اپنی پروÙائل کا نام تبدیل کریں</translation>
@@ -7097,12 +7239,15 @@
<translation id="793531125873261495">ورچوئل مشین ڈاؤن لوڈ کرنے میں خرابی Ø¢ گئی ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% مکمل</translation>
<translation id="7939062555109487992">اعلی درجے کے اختیارات</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ڈیوائس Ú©Û’ سرٹیÙکیٹس کا نظم کریں</translation>
<translation id="7939412583708276221">بÛر صورت برقرار رکھیں</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ٹیدرنگ کی تیاری:</translation>
<translation id="7942349550061667556">سرخ</translation>
<translation id="7943368935008348579">â€PDFs ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="7943837619101191061">مقام شامل کریں…</translation>
<translation id="7944772052836377867">مطابقت پذیری Ú©Ùˆ آپ Ú©ÛŒ شناخت Ú©ÛŒ توثیق کرنے Ú©ÛŒ ضرورت ÛÛ’</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" منسلک Ûونا چاÛتا ÛÛ’</translation>
+<translation id="7945703887991230167">ترجیحی آوز</translation>
<translation id="7946586320617670168">مقام٠روانگی کا محÙوظ Ûونا ضروری ÛÛ’</translation>
<translation id="794676567536738329">اجازتوں کی توثیق کریں</translation>
<translation id="7947962633355574091">ویڈیو Ù¾ØªÛ Ú©Ø§&amp;Ù¾ÛŒ کریں</translation>
@@ -7119,7 +7264,6 @@
<translation id="7955105108888461311">ذاتی طور پر پوچھیں</translation>
<translation id="7956373551960864128">آپ Ú©Û’ محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø±Ù†Ù¹Ø±Ø²</translation>
<translation id="7957074856830851026">â€Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒ معلومات دیکھیں، جیسے اس کا نمبر شمار یا Ø§Ø«Ø§Ø«Û ID</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Ú©ÛŒ بورڈ Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ کھولیں</translation>
<translation id="7959074893852789871">Ùائل میں متعدد سرٹیÙیکیٹس شامل Ûیں، ان میں سے Ú©Ú†Ú¾ Ú©Ùˆ درآمد Ù†Ûیں کیا گیا:</translation>
<translation id="7959665254555683862">نیا پوشیدگی ٹیب</translation>
<translation id="7961015016161918242">کبھی Ù†Ûیں</translation>
@@ -7158,6 +7302,7 @@
<translation id="7988355189918024273">ایکسیسبیلٹی Ú©ÛŒ خصوصیات Ú©Ùˆ Ùعال کریں</translation>
<translation id="7988805580376093356">â€Ø§Ù¾Ù†Ø§ OS برقرار رکھیں اور USB سے <ph name="DEVICE_OS" /> چلائیں۔</translation>
<translation id="7991296728590311172">سوئچ رسائی کی ترتیبات</translation>
+<translation id="7992203134935383159">اسپیچ سنتھیسس</translation>
<translation id="7997826902155442747">کارروائی کی ترجیح</translation>
<translation id="7999229196265990314">Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ Ùائلز بنائی گئیں:
@@ -7177,7 +7322,6 @@
<translation id="8013993649590906847">â€Ø§Ú¯Ø± کسی تصویر میں Ù…Ùید تÙصیل موجود Ù†Ûیں ÛÛ’ تو Chrome آپ Ú©Û’ لیے تÙصیل ÙراÛÙ… کرنے Ú©ÛŒ کوشش کرے گا۔ تÙصیلات تخلیق کرنے Ú©Û’ لیے، تصاویر Google Ú©Ùˆ بھیجی جاتی Ûیں۔</translation>
<translation id="8014154204619229810">اپ ڈیٹ Ú©Ù†Ù†Ø¯Û ÙÛŒ الحال Ú†Ù„ رÛا ÛÛ’Û” Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†ÛŒÚ© کرنے کیلئے ایک منٹ بعد ریÙریش کریں۔</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Ù¾ÛÙ„Û’ انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û ÙˆØ±Ú˜Ù† پر لوٹنے سے قاصر ÛÛ’Û” اپنے Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ پاور واش کرنے کیلئے Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
-<translation id="8015163965024115122"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> یا <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ایپس پر آپ Ú©Û’ والدین Ù†Û’ جو حد سیٹ Ú©ÛŒ تھی ÙˆÛ Ø®ØªÙ… ÛÙˆ گئی۔</translation>
<translation id="8016266267177410919">عارضی اسٹوریج</translation>
<translation id="8017176852978888182">â€Linux Ú©ÛŒ اشتراک Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆØ§Ø¦Ø±Ú©Ù¹Ø±ÛŒØ²</translation>
<translation id="8017679124341497925">شارٹ کٹ میں ترمیم کی گئی</translation>
@@ -7191,11 +7335,11 @@
<translation id="8028803902702117856">ڈاؤن لوڈ جاری ÛÛ’ <ph name="SIZE" />ØŒ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">سائز</translation>
<translation id="8029492516535178472">â€<ph name="WINDOW_TITLE" /> - اجازت Ú©ÛŒ درخواست Ú©ÛŒ گئی، جواب دینے Ú©Û’ ليے ⌘ + Option + اوپر تیر کا نشان دبائیں</translation>
-<translation id="8029539783236818164">ونڈوز کھولنے اور رکھنے Ú©Û’ لیے آپ Ú©ÛŒ اسکرینز Ú©Û’ بارے میں معلومات کا استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت ÛÛ’</translation>
<translation id="8030169304546394654">منقطع</translation>
<translation id="8030852056903932865">منظوری دیں</translation>
<translation id="8032244173881942855">ٹیب کاسٹ کرنے سے قاصر۔</translation>
<translation id="8032569120109842252">پیروی ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Ù„Ûجے Ú©Û’ نشانات کا مینو کھلا ÛÛ’Û” نیویگیٹ کرنے Ú©Û’ لیے بائیں یا دائیں دبائیں اور داخل کرنے Ú©Û’ لیے انٹر دبائیں۔</translation>
<translation id="8033827949643255796">منتخب کردÛ</translation>
<translation id="8033958968890501070">وقت ختم ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="8035059678007243127">بیک/Ùارورڈکیش Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Ú¯ÛŒ صÙØ­Û: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7248,6 +7392,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />آپ ترتیبات میں اس سروس Ú©Ùˆ آ٠کر سکتے Ûیں۔<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">ٹیبز</translation>
<translation id="8076835018653442223">آپ Ú©Û’ آلے پر مقامی Ùائلوں تک رسائی آپ Ú©Û’ منتظم Ú©ÛŒ طر٠سے غیر Ùعال کر دی گئی ÛÛ’</translation>
+<translation id="80798452873915119">سائٹس آپ Ú©Û’ سبھی ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے Ú©Ùˆ Ú©ÛÛ Ø³Ú©ØªÛŒ Ûیں</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">آپ کا سیشن <ph name="MANAGER_NAME" /> Ú©Û’ زیر انتظام ÛÛ’Û” منتظمین آپ Ú©ÛŒ پروÙائل حذ٠کر سکتے Ûیں اور آپ Ú©Û’ نیٹ ورک ٹریÙÚ© Ú©ÛŒ نگرانی بھی کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="8081989000209387414">â€ADB ڈیبگنگ غیر Ùعال کریں؟</translation>
@@ -7280,6 +7425,7 @@
<translation id="8101987792947961127">اگلے ریبوٹ پر پاور واش درکار Ûوگا</translation>
<translation id="81020759409809034">مقامی سسٹم پر ڈاؤن لوڈز کا مقام</translation>
<translation id="8102139037507939978">â€system_logs.txt سے ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات اسٹرپ۔</translation>
+<translation id="810362914482827094">پاس کیز تلاش کریں</translation>
<translation id="8104088837833760645">â€eSIM پروÙائل ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
<translation id="8105368624971345109">آ٠کریں</translation>
<translation id="8107015733319732394">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر Google Play اسٹور انسٹال کیا جا رÛا ÛÛ’Û” اس میں Ú©Ú†Ú¾ منٹ کا وقت Ù„Ú¯ سکتا ÛÛ’Û”</translation>
@@ -7288,7 +7434,6 @@
<translation id="8109109153262930486">ÚˆÛŒÙالٹ اوتار</translation>
<translation id="8110489095782891123">رابطے Ú©ÛŒ ÙÛرست ڈاؤن لوڈ ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’...</translation>
<translation id="8113476325385351118">â€Ø§Ø³ سائٹ Ú©Ùˆ MIDI آلات کا مکمل کنٹرول حاصل کرنے سے مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
-<translation id="8114199541033039755">â€Ù¹ÛŒØ¨Ù„یٹ موڈ میں بٹنز Ú©Û’ ساتھ Ûوم پر جائیں، واپس جائیں اور ایپس سوئچ کریں۔ ChromeVox یا خودکار کلکس Ùعال Ûونے پر آن رÛتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8115139559594092084">â€Ø§Ù“Ù¾ Ú©Û’ Google Drive سے</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;بک مارک مینیجر</translation>
<translation id="8118362518458010043">â€Chrome Ú©ÛŒ جانب سے غیر Ùعال ÛÛ’Û” ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù† غیر محÙوظ ÛÙˆ سکتی ÛÛ’Û”</translation>
@@ -7300,6 +7445,7 @@
<translation id="8120505434908124087">â€eSIM پروÙائل انسٹال کریں</translation>
<translation id="812260729110117038">مشتÛرین اور ناشرین اشتÛارات Ú©ÛŒ اÙادیت کا ایسے طریقے سے Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Û Ú©Ø± سکتے Ûیں جو آپ Ú©Ùˆ مختل٠سائٹس پر ٹریک Ù†Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÙˆÛ”</translation>
<translation id="81238879832906896">زرد اور سÙید پھول</translation>
+<translation id="8123975449645947908">پیچھے اسکرول کریں</translation>
<translation id="8124313775439841391">â€Ù†Ø¸Ù… Ú©Ø±Ø¯Û ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">سائٹ کی معلومات دیکھیں</translation>
<translation id="8131740175452115882">تصدیق کریں</translation>
@@ -7313,12 +7459,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> کا اسٹیٹس</translation>
<translation id="8139447493436036221">â€Google Drive Ùائلز</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />، <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">آپ Ùون Ûب Ú©ÛŒ ترتیبات میں مزید خصوصیات سیٹ اپ کر سکتے Ûیں</translation>
<translation id="8141584439523427891">اب متبادل براؤزر میں Ú©Ú¾Ù„ رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="8141725884565838206">اپنے پاس ورڈز کا نظم کریں</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ایک ویڈیو}other{# ویڈیوز}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">غلط ایپلیکیشن</translation>
<translation id="8143609395536282994">آپ اپنے ڈیٹا کا نظم کیسے کر سکتے Ûیں:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> منتخب کریں</translation>
<translation id="8146177459103116374">اگر آپ Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ اس Ø¢Ù„Û Ù¾Ø± رجسٹر ÛÙˆ گئے Ûیں تو آپ <ph name="LINK2_START" />ایک Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û’ بطور سائن ان<ph name="LINK2_END" /> کر سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="8146287226035613638">اپنی ترجیحی زبانیں شامل کریں اور انÛیں Ø²Ù…Ø±Û Ø¨Ù†Ø¯ کریں۔ ممکن Ûونے پر ویب سائٹس آپ Ú©ÛŒ ترجیحی زبانوں میں دکھائی دیں گی۔ ÛŒÛ ØªØ±Ø¬ÛŒØ­Ø§Øª آپ Ú©Û’ براؤزر Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Û’ ساتھ مطابقت پذیر Ûیں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">سائن ان ناکام Ûوگیا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنے منتظم سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚº یا Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
@@ -7377,7 +7523,6 @@
<translation id="8198456017687137612">کاسٹنگ ٹیب</translation>
<translation id="8199300056570174101">نیٹ ورک (سروس) اور Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒ خصوصیات</translation>
<translation id="8200772114523450471">Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کریں</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> البمز منتخب کریں</translation>
<translation id="8202160505685531999">اپنا <ph name="DEVICE_TYPE" /> پروÙائل اپ ڈيٹ کرنے کیلئے Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنا پاس ورڈ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø±Ø¬ کریں۔</translation>
<translation id="8203152941016626022">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کے آلے کا نام</translation>
<translation id="8203732864715032075">آپ Ú©Ùˆ اطلاعات بھیجتی ÛÛ’ اور "پیغامات" کیلئے اس کمپیوٹر Ú©Ùˆ یاد رکھنے پر ÚˆÛŒÙالٹ کرتی ÛÛ’Û” <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7385,20 +7530,23 @@
<translation id="820568752112382238">سب سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³</translation>
<translation id="8206745257863499010">بلوزی</translation>
<translation id="8206859287963243715">سیلولر</translation>
+<translation id="8208216423136871611">محÙوظ Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚº</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{نئی اطلاع}other{# نئی اطلاعات}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">â€<ph name="USER_EMAIL" /> Ú©Û’ لیے Google پاس ورڈ مینیجر میں پاس ورڈز درآمد کرنے Ú©Û’ لیے، ایک CSV Ùائل منتخب کریں</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ڈاؤن لوڈ پیش رÙت میں ÛÛ’}other{ڈاؤن لوڈز پیش رÙت میں Ûیں}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">تصویر Ú©ÛŒ وضع میں داخل ÛÙˆ گئے</translation>
<translation id="8214489666383623925">Ùائل کھولیں…</translation>
<translation id="8215129063232901118">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> سے اپنے Ùون Ú©ÛŒ اÛلیتوں تک رسائی حاصل کریں</translation>
+<translation id="8217212468862726597">پوائنٹر کو نمایاں کریں</translation>
<translation id="8217399928341212914">متعدد Ùائلوں Ú©Û’ خودکار ڈاؤن لوڈز Ú©Ùˆ مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="822050276545350872">اب سے مزید انتظار کرنے Ú©ÛŒ ضرورت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="8221491193165283816">آپ عام طور پر اطلاعات Ú©Ùˆ مسدود کرتے Ûیں۔ اس سائٹ Ú©Ùˆ آپ Ú©Ùˆ مطلع کرنے دینے Ú©Û’ لیے، ÛŒÛاں Ú©Ù„Ú© کریں۔</translation>
<translation id="822347941086490485">â€HID آلات تلاش کئے جا رÛÛ’ Ûیں...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">جاری رکھیں اور ڈیٹا کو حذ٠کریں</translation>
<translation id="8225046344534779393">انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں</translation>
<translation id="8225265270453771718">ایک ایپلیکیشن ونڈو کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="8226222018808695353">ممنوعÛ</translation>
<translation id="8226619461731305576">قطار</translation>
-<translation id="8226628635270268143">اپنی Ù¾Ø³Ù†Ø¯ÛŒØ¯Û ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± اور البمز منتخب کریں</translation>
<translation id="8227119283605456246">Ùائل منسلک کریں</translation>
<translation id="8228783756378591900">آپ Ú©ÛŒ تنظیم Ú©ÛŒ سکیورٹی پالیسیز Ú©Û’ ساتھ اس دستاویز Ú©Ùˆ چیک کیا جا رÛا ÛÛ’...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> Ú©Û’ لیے پاس ورڈ Ú©Ùˆ محÙوظ کریں؟</translation>
@@ -7424,7 +7572,6 @@
<translation id="8248887045858762645">â€Chrome تجویز</translation>
<translation id="8249048954461686687">â€OEM Ùولڈر</translation>
<translation id="8249615410597138718">اپنے آلات پر بھیجیں</translation>
-<translation id="8249672078237421304">ان صÙحات کا ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©ÛŒ پیشکش کریں جو آپ Ú©Û’ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Û Ú©ÛŒ زبان میں Ù†Ûیں Ûیں</translation>
<translation id="8250210000648910632">اسٹوریج Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ø®ØªÙ… ÛÙˆ Ú†Ú©ÛŒ ÛÛ’</translation>
<translation id="8251441930213048644">اب ریÙریش کریں</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> سے جوڑا بنایا جا رÛا ÛÛ’</translation>
@@ -7493,7 +7640,10 @@
<translation id="8314381333424235892">غائب یا غیر انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù†</translation>
<translation id="831440797644402910">اس Ùولڈر Ú©Ùˆ Ù†Ûیں کھول سکتے</translation>
<translation id="8314835274931377415">سوئچ رسائی کا سیٹ اپ شروع کریں؟</translation>
+<translation id="8317582043908962055">â€P&amp;DF ٹیکسٹ Ú©Ùˆ Ù¾Ûچانیں</translation>
<translation id="8317671367883557781">نیٹ ورک کنکشن شامل کریں</translation>
+<translation id="8317965619823678157">پاس ورڈز کاپی کریں</translation>
+<translation id="8318266828739827371">â€Ø§Ù¾Ù†ÛŒ اسکرین Ú©Û’ میگنیÙائیڈ ایریے Ú©Ùˆ دیکھنے Ú©Û’ لیے اسپلٹ اسکرین منظر کا استعمال کریں۔ ڈاک Ú©Ø±Ø¯Û Ù…ÛŒÚ¯Ù†ÛŒÙائر Ú©Ùˆ آن اور آ٠کرنے Ú©Û’ لیے Search + Ctrl + D کا استعمال کریں۔</translation>
<translation id="8319414634934645341">توسیعی کلید کا استعمال</translation>
<translation id="8321837372750396788">ÛŒÛ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="MANAGER" /> Ú©Û’ زیر انتظام Ûوگا۔</translation>
<translation id="8322814362483282060">اس صÙØ­Û Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ مائیکروÙون تک رسائی حاصل کرنے سے مسدود کر دیا گیا ÛÛ’Û”</translation>
@@ -7517,8 +7667,10 @@
<translation id="8338952601723052325">ڈویلپر کی ویب سائٹ</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> کا مقامی طور پر اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒÙ¹Ø§</translation>
<translation id="833986336429795709">ÛŒÛ Ù„Ù†Ú© کھولنے کیلئے، ایک ایپ منتخب کریں</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> کے لیے مزید کارروائیاں</translation>
<translation id="8342221978608739536">کوشش Ù†Ûیں Ú©ÛŒ</translation>
<translation id="8342861492835240085">ایک Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Û Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ کریں</translation>
+<translation id="8345848587667658367">اب آپ اپنے Ùون Ú©ÛŒ Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ±ØŒ میڈیا، اطلاعات اور ایپس دیکھ سکتے Ûیں</translation>
<translation id="8347227221149377169">پرنٹ جابز</translation>
<translation id="834785183489258869">پوشیدگی موڈ میں Ûونے پر سائٹس مختل٠سائٹس میں آپ Ú©ÛŒ براؤزنگ سرگرمی Ú©Ùˆ دیکھنے Ú©Û’ لیے آپ Ú©ÛŒ کوکیز کا استعمال Ù†Ûیں کر سکتیں، مثال Ú©Û’ طور پر اشتÛارات Ú©Ùˆ ذاتی نوعیت کا بنانا۔ ÛÙˆ سکتا ÛÛ’ Ú©Û Ú©Ú†Ú¾ سائٹس پر خصوصیات کام Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="8350789879725387295">ڈاک میں اسٹائلس ٹولز</translation>
@@ -7539,10 +7691,12 @@
<translation id="8366396658833131068">آپ Ú©Û’ نیٹ ورک Ú©ÛŒ کنیکٹوٹی بحال Ûوگئی ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنی کیوسک ایپ شروع کرنے کیلئے ایک مختل٠نیٹ ورک منتخب کریں یا ذیل میں 'جاری رکھیں' بٹن دبائیں۔</translation>
<translation id="8366694425498033255">انتخاب کی کلیدیں</translation>
<translation id="8368859634510605990">سبھی بÙÚ© مارکس &amp;کھولیں</translation>
+<translation id="8369028061188107403">اس سے ڈسپلے Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ اور انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÛŒÙ¾Ø³ کا اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û <ph name="TOTAL_USAGE" /> ڈیٹا صا٠ÛÙˆ جائے گا</translation>
<translation id="8370294614544004647">لیپ ٹاپ بند Ûونے پر سلیپ وضع میں بھیجیں</translation>
<translation id="8371695176452482769">اب بولیں</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{سائٹ کی آواز بند کریں}other{سائٹس کی آواز بند کریں}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">â€Crostini Ú©ÛŒ اشتراک Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆØ§Ø¦Ø±Ú©Ù¹Ø±ÛŒØ²</translation>
+<translation id="8374243500935816406">سائٹس Ú©Ùˆ اپنے تمام ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÚº</translation>
<translation id="8376137163494131156">â€Ûمیں بتائیں Ú©Û Google Cast Ú©Û’ ساتھ کیا ÛÙˆ رÛا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8376384591331888629">اس سائٹ میں Ùریق ثالث کوکیز سمیت</translation>
<translation id="8376451933628734023">اگر ÛŒÛ ÙˆÛŒØ¨ ایپ آپ Ú©Ùˆ سوچنے پر مجبور کر رÛÛŒ ÛÙˆ Ú©Û ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ© مختل٠ایپ ÛÛ’ تو اسے اَن انسٹال کریں۔</translation>
@@ -7614,6 +7768,8 @@
<translation id="8438566539970814960">تلاشوں اور براؤزنگ Ú©Ùˆ بÛتر بنائیں</translation>
<translation id="8439506636278576865">اس زبان میں صÙحات کا ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©ÛŒ پیشکش کریں</translation>
<translation id="8440630305826533614">â€Linux ایپس</translation>
+<translation id="844063558976952706">ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§Ø³ سائٹ پر</translation>
+<translation id="8441313165929432954">ٹیدرنگ Ú©Ùˆ Ùعال/غیر Ùعال کریں</translation>
<translation id="8443795068008423036">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… یقینی بنائیں Ú©Û Ø¢Ù¾ کا Ø¢Ù„Û Ø§Ù¾ ٹو ڈیٹ ÛÛ’ اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں</translation>
<translation id="8446884382197647889">مزید جانیں</translation>
<translation id="8447409163267621480">â€Ctrl یا Alt شامل کریں</translation>
@@ -7655,6 +7811,7 @@
<translation id="8486666913807228950">وجÛ: "اسے زبردستی کھولیں" Ú©ÛŒ ÙÛرست میں معکوس اصول <ph name="REVERT_RULE" /> پایا گیا۔</translation>
<translation id="848666842773560761">ایک ایپ کیمرے تک رسائی حاصل کرنے Ú©ÛŒ کوشش کر رÛÛŒ ÛÛ’Û” رسائی Ú©ÛŒ اجازت دینے کیلئے کیمرا Ú©ÛŒ رازداری کا سوئچ آ٠کریں۔</translation>
<translation id="8487678622945914333">زوم ان</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Ûاٹ اسپاٹ</translation>
<translation id="8489156414266187072">ذاتی تجاویز صر٠آپ Ú©Û’ اکاؤنٹ پر دکھائی جاتی Ûیں</translation>
<translation id="8490896350101740396">Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ کیوسک ایپس "<ph name="UPDATED_APPS" />" Ú©Ùˆ اپ ڈیٹ کر دیا گیا ÛÛ’Û” اپ ڈیٹ Ú©ÛŒ کارروائی Ú©Ùˆ مکمل کرنے کیلئے Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¢Ù„Û Ú©Ùˆ ریبوٹ کریں۔</translation>
<translation id="8492685019009920170">اپنی انگلی سے Ùنگر پرنٹ سینسر Ú©Ùˆ Ù¹Ú† کریں۔ آپ Ú©Û’ ڈیٹا Ú©Ùˆ محÙوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ÛÛ’ اور ÛŒÛ Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ بھی آپ Ú©Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> سے باÛر Ù†Ûیں جاتا۔</translation>
@@ -7704,7 +7861,6 @@
<translation id="8546186510985480118">Ø¢Ù„Û Ù…ÛŒÚº Ø¬Ú¯Û Ú©Ù… ÛÛ’</translation>
<translation id="8546306075665861288">تصویر کا کیش</translation>
<translation id="8546930481464505581">ٹچ بار کو حسب ضرورت بنائيں</translation>
-<translation id="8547013269961688403">پوری اسکرین مکبّر Ú©Ùˆ Ùعال کریں</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> <ph name="MANAGER" /> Ú©Û’ زیر انتظام ÛÛ’Û” آپ اس ای میل Ú©Ùˆ اضاÙÛŒ اکاؤنٹ Ú©Û’ طور پر شامل Ù†Ûیں کر سکتے۔<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> استعمال کرنے Ú©Û’ لیے، Ù¾ÛÙ„Û’ اپنے<ph name="DEVICE_TYPE" /> سے سائن آؤٹ کریں۔ پھر لاگ ان اسکرین Ú©Û’ نیچے، Ùرد شامل کریں Ú©Ùˆ منتخب کریں۔<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">سر ÙÛرست قطار Ú©ÛŒ کلیدوں Ú©Û’ برتاؤ Ú©Ùˆ سوئچ کرنے کیلئے تلاش Ú©ÛŒ کلید Ú©Ùˆ دبائے رÛیں</translation>
@@ -7717,6 +7873,7 @@
<translation id="8557022314818157177">آپ Ú©Û’ Ùنگر پرنٹ کیپچر ÛÙˆ جانے تک اپنی سیکیورٹی کلید Ú©Ùˆ Ù¹Ú† کرتے رÛیں</translation>
<translation id="8557180006508471423">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ Mac پر مقام Ú©ÛŒ سروسز میں "Google Chrome" Ú©Ùˆ آن کریں</translation>
<translation id="8557856025359704738">اگلا ڈاؤن لوڈ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> Ú©Ùˆ ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="8559858985063901027">پاس کیز</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;نئی ونڈو میں کھولیں}=1{&amp;نئی ونڈو میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;نئی ونڈو میں کھولیں}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Ûاتھی</translation>
<translation id="8561565784790166472">Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ú©Û’ ساتھ Ø¢Ú¯Û’ بڑھیں</translation>
@@ -7729,6 +7886,7 @@
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> پر ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø¢ÙˆØ§Ø² Ú©ÛŒ اجازت دیں</translation>
<translation id="8575286410928791436">چھوڑنے کیلئے <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> کو دبائے رکھیں</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ ÙÛرست میں ٹیب شامل کریں}other{Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ ÙÛرست میں ٹیبز شامل کریں}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">خودکار کلکس، کرسر کا سائز، کرسر کا رنگ، اور بÛت Ú©Ú†Ú¾</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 حرو٠سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù†Ûیں ÛÙˆ سکتا</translation>
<translation id="857943718398505171">اجازت یاÙØªÛ (تجویز کردÛ)</translation>
<translation id="8581809080475256101">آگے جانے کیلئے دبائیں، سرگزشت دیکھنے کیلئے سیاق و سباق کا مینو</translation>
@@ -7783,6 +7941,7 @@
<translation id="863109444997383731">سائٹس Ú©Ùˆ آپ Ú©Ùˆ اطلاعات دکھانے Ú©ÛŒ درخواست کرنے سے مسدود کر دیا جائے گا۔ اگر کوئی سائٹ اطلاعات Ú©ÛŒ درخواست کرتی ÛÛ’ØŒ تو ایڈریس بار میں مسدود Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ù†ÚˆÛŒÚ©ÛŒÙ¹Ø± ظاÛر Ûوگا۔</translation>
<translation id="8632104508818855045">آپ Ù†Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ <ph name="ORIGIN" /> پر کسی بھی ایکسٹینشن Ú©Ùˆ اجازت Ù†Û Ø¯ÛŒÙ†Û’ کا انتخاب کیا</translation>
<translation id="8633025649649592204">Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù…ÛŒ</translation>
+<translation id="8633979878370972178">â€Ø¯Ø³Ù…بر 2022 Ú©Û’ بعد، Chrome ایپس Ú©Û’ پرانے ورژنز Linux آلات پر اب مزید Ù†Ûیں Ú©Ú¾Ù„ سکیں Ú¯Û’Û” آپ چیک کر سکتے Ûیں Ú©Û Ú©ÛŒØ§ نیا ورژن دستیاب ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8634348081024879304">â€Ø§Ø¨ آپ Google Pay Ú©Û’ ساتھ اپنا ورچوئل کارڈ استعمال Ù†Ûیں کر سکیں Ú¯Û’Û” <ph name="BEGIN_LINK" />ورچوئل کارڈز Ú©Û’ بارے میں جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„ÙˆÚˆ ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’...</translation>
<translation id="8636284842992792762">ایکسٹینشنز کا آغاز ÛÙˆ رÛا ÛÛ’...</translation>
@@ -7794,6 +7953,7 @@
<translation id="8642947597466641025">متن کو اور بڑا بنائیں</translation>
<translation id="8643443571868262066">â€<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک ÛÙˆ سکتا ÛÛ’Û” اسکیننگ Ú©Û’ لیے Google Ú©Û’ اعلی تحÙظ Ú©Ùˆ بھیجیں؟</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{کوئی Ú©ÙˆÚ©ÛŒ Ù†Ûیں}=1{1 Ú©ÙˆÚ©ÛŒ مسدود ÛÛ’}other{# کوکیز مسدود Ûیں}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">آپ Ú©Û’ اکاؤنٹ میں محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ø¢Ù„Ø§Øª</translation>
<translation id="8644655801811752511">اس سیکیورٹی کلید Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ù†Ûیں دیا جا سکتا۔ کلید داخل کرنے Ú©Û’ بعد اسے Ùوری طور پر Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دینے Ú©ÛŒ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="8645354835496065562">سینسر تک رسائی کی اجازت جاری رکھیں</translation>
<translation id="8645920082661222035">خطرناک ایونٹس Ûونے سے Ù¾ÛÙ„Û’ ان Ú©ÛŒ پیشین گوئی کرتی ÛÛ’ اور آپ Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ بارے میں Ù…ØªÙ†Ø¨Û Ú©Ø±ØªÛŒ ÛÛ’</translation>
@@ -7827,10 +7987,12 @@
<translation id="8666759526542103597">براؤزر Ú©ÛŒ بنیاد اشتÛار Ú©ÛŒ ذاتی نوعیت سازی Ú©Û’ بارے میں</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> اب پوری اسکرین میں ÛÛ’ اور اس Ù†Û’ آپ کا ماؤس کرسر غیر Ùعال کر دیا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8667760277771450375">ÛÙ… اشتÛاری اسپام اور Ø¯Ú¾ÙˆÚ©Û Ø¯ÛÛŒ Ú©Ùˆ روکنے Ú©Û’ لیے سائٹس Ú©Ùˆ Ùعال کرتے وقت کراس سائٹ ٹریکنگ Ú©Ùˆ محدود کرنے Ú©Û’ طریقے دریاÙت کر رÛÛ’ Ûیں۔</translation>
+<translation id="8668378421690365723">ÛÙˆ سکتا ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ کا Ø¢Ù„Û Ø§Ø¨ ٹھیک سے کام Ù†Û Ú©Ø±Û’ اور اسے سیکیورٹی اور کارکردگی Ú©Û’ مسائل کا سامنا کرنا Ù¾Ú‘Û’Û”</translation>
<translation id="8669284339312441707">گرم</translation>
<translation id="8670537393737592796">Ùوری طور پر ÛŒÛاں واپس آنے Ú©Û’ لیے، 'انسٹال کریں' بٹن پر Ú©Ù„Ú© کر Ú©Û’ <ph name="APP_NAME" /> انسٹال کریں</translation>
<translation id="867085395664725367">سرور کی عارضی خرابی پیش آگئی۔</translation>
<translation id="8673026256276578048">ویب پر تلاش کریں…</translation>
+<translation id="867329473311423817">آپ Ú©Û’ تمام ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے Ú©ÛŒ اجازت ÛÛ’</translation>
<translation id="8673383193459449849">سرور کا مسئلÛ</translation>
<translation id="8674903726754070732">â€Ø¨Ø¯Ù‚سمتی سے، آپ کا کمپیوٹر خراب Ûارڈویئر ID Ú©Û’ ساتھ Ú©Ù†Ùیگر کیا Ûوا ÛÛ’Û” ÛŒÛ ChromeOS Ú©Ùˆ ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛŒÙ† سیکیورٹی اصلاحات Ú©Û’ ساتھ اپ ڈیٹ Ûونے سے روکتا ÛÛ’ اور آپ Ú©Û’ کمپیوٹر Ú©Ùˆ <ph name="BEGIN_BOLD" />نقصان Ø¯Û Ø­Ù…Ù„ÙˆÚº سے Ø®Ø·Ø±Û ÛÙˆ سکتا ÛÛ’<ph name="END_BOLD" />Û”</translation>
<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> انسٹال کرنے کیلئے انسٹالر ایک درست منزل Ú©Ùˆ تلاش Ù†Ûیں کر سکا۔</translation>
@@ -7840,7 +8002,7 @@
<translation id="8676770494376880701">Ú©Ù… پاور چارجر منسلک Ûوگیا</translation>
<translation id="8677212948402625567">سبھی کو سکیڑیں…</translation>
<translation id="867767487203716855">اگلا اپ ڈیٹ</translation>
-<translation id="8677859815076891398">â€Ú©ÙˆØ¦ÛŒ البم Ù†Ûیں ÛÛ’Û” <ph name="LINK_BEGIN" />Google تصاویر<ph name="LINK_END" /> میں ایک البم تخلیق کریں۔</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کریں اور خودکار اپ ڈیٹس حاصل کریں</translation>
<translation id="8678538439778360739">â€<ph name="TIME" /> پر، آپ Ú©Û’ مطابقت پذیر پاس Ùریز Ú©ÛŒ مدد سے ڈيٹا Ú©ÛŒ مرموزکاری کر دی گئی۔ اس میں Google Pay سے ادائیگی Ú©Û’ طریقے اور پتے شامل Ù†Ûیں Ûوتے Ûیں۔</translation>
<translation id="8678582529642151449">ٹیبز چھوٹے Ù†Ûیں کئے جاتے</translation>
<translation id="8678933587484842200">آپ اس ایپلیکیشن Ú©Ùˆ کس طرح لانچ کرنا چاÛیں Ú¯Û’ØŸ</translation>
@@ -7850,6 +8012,7 @@
<translation id="8683081248374354009">گروپ ری سیٹ کریں</translation>
<translation id="8688672835843460752">دستیاب</translation>
<translation id="8690129572193755009">سائٹس پروٹوکولز Ûینڈل کرنے Ú©Û’ لئے پوچھ سکتی Ûیں</translation>
+<translation id="8692107307702113268">پاس ورڈ میں 1000 سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø­Ø±ÙˆÙ Ûیں</translation>
<translation id="8695139659682234808">سیٹ اپ کے بعد پیرنٹل کنٹرولز شامل کریں</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;مقام کھولیں…</translation>
<translation id="8698269656364382265">Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ø§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ† پر واپس جانے Ú©Û’ لیے، بائیں طر٠سے سوائپ کریں۔</translation>
@@ -7867,6 +8030,7 @@
<translation id="8708671767545720562">&amp;مزید معلومات</translation>
<translation id="8711402221661888347">پکلس</translation>
<translation id="8712637175834984815">سمجھ آ گئی</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Ùوری ترتیبات میں ایکسیسبیلٹی Ú©Û’ اختیارات دکھائیں</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />سسٹم کی معلومات<ph name="END_LINK1" /> بھیجیں</translation>
<translation id="8714838604780058252">پس منظر گراÙکس</translation>
<translation id="871515167518607670">â€Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø¢Ù„Û Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ کریں۔ پھر، صÙØ­Û Ø¯ÛŒÚ©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ ليے ÙˆÛاں Chrome کھولیں۔</translation>
@@ -7884,6 +8048,7 @@
<translation id="8724859055372736596">Ùولڈر میں &amp;دکھائیں</translation>
<translation id="8725066075913043281">Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں</translation>
<translation id="8725178340343806893">پسندیدÛ/بÙÚ© مارکس</translation>
+<translation id="87254326763805752">پاس کی کی تصدیق کریں</translation>
<translation id="8726206820263995930">سرور کی جانب سے پالیسی کی ترتیبات کی بازیابی کے وقت خرابی: <ph name="CLIENT_ERROR" />۔</translation>
<translation id="8728351286589123703">آپ Ú©ÛŒ منتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²ØªÛŒÚº ری سیٹ Ú©ÛŒ جائیں Ú¯ÛŒ</translation>
<translation id="8729133765463465108">â€QR Ú©ÙˆÚˆ Ú©Ùˆ اسکین کرنے کیلئے کیمرا استعمال کریں</translation>
@@ -7929,7 +8094,6 @@
<translation id="8761945298804995673">ÛŒÛ ØµØ§Ø±Ù Ù¾ÛÙ„Û’ سے موجود ÛÛ’</translation>
<translation id="8762886931014513155">آپ Ú©Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Ú©Ùˆ اپ ڈیٹ Ú©ÛŒ ضرورت ÛÛ’</translation>
<translation id="8763927697961133303">â€USB آلÛ</translation>
-<translation id="87646919272181953">â€Google تصاویر کا البم</translation>
<translation id="8767621466733104912">â€Ø³Ø¨Ú¾ÛŒ صارÙین کیلئے Chrome Ú©Ùˆ خودکار طور پر اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="8769901904650373714">â€Steam سیٹ اپ میں ایک Ù…Ø³Ø¦Ù„Û ØªÚ¾Ø§</translation>
<translation id="8770406935328356739">ایکسٹینشن روٹ ڈائرکٹری</translation>
@@ -7941,7 +8105,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> # سیکنڈ میں خودکار طور پر مقÙÙ„ ÛÙˆ جائے گا۔
<ph name="DOMAIN" /> آپ سے اپنا سمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا ÛÛ’Û”}other{آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> # سیکنڈ میں خودکار طور پر مقÙÙ„ ÛÙˆ جائے گا۔
<ph name="DOMAIN" /> آپ سے اپنا سمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا ÛÛ’Û”}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ تنظیم Ù†Û’ اس Ùائل Ú©Ùˆ مسدود کر دیا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÛŒÛ Ø³ÛŒÚ©ÛŒÙˆØ±Ù¹ÛŒ چیک Ú©Û’ لیے بÛت بڑی ÛÛ’Û” آپ ‎50 MB تک Ú©ÛŒ Ùائلز کھول سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="8777628254805677039">â€root پاس ورڈ</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ڈسپلے Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒÙ¹Ø§ Ú©Ùˆ صا٠کریں</translation>
<translation id="8779944680596936487">سائٹس صر٠کوکیز Ú©Ùˆ از خود سائٹ پر آپ Ú©ÛŒ براؤزنگ سرگرمی دیکھنے Ú©Û’ لیے استعمال کر سکتی Ûیں</translation>
<translation id="8780123805589053431">â€Google سے تصویر Ú©ÛŒ تÙصیلات حاصل کریں</translation>
<translation id="8780443667474968681">صوتی تلاش بند کر دی گئی ÛÛ’Û”</translation>
@@ -8005,11 +8171,11 @@
<translation id="8838770651474809439">Ûیمبرگر</translation>
<translation id="8838778928843281408">Ùونز کا نظم کریں</translation>
<translation id="8841843049738266382">اجازت یاÙØªÛ ÙÛرست Ú©Û’ صارÙین Ú©Ùˆ پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" کا استعمال کرنے کیلئے صÙØ­Û Ú©Ùˆ ریÙریش کریں</translation>
<translation id="8842594465773264717">اس Ùنگر پرنٹ Ú©Ùˆ حذ٠کریں</translation>
<translation id="8845001906332463065">مدد حاصل کریں</translation>
<translation id="8846132060409673887">اس کمپیوٹر Ú©Û’ مینوÙیکچرر اور ماڈل Ú©Ùˆ پڑھیں</translation>
<translation id="8846163936679269230">â€eSIM پروÙائلز Ú©Ùˆ ری سیٹ کریں</translation>
+<translation id="8846239054091760429">مونو آڈیو، اسٹارٹ اپ، لائیو کیپشن، اور بÛت Ú©Ú†Ú¾</translation>
<translation id="8847523528195140327">کوَر بند Ûونے پر سائن آؤٹ کریں</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">پوشیدÛ</translation>
@@ -8024,6 +8190,7 @@
<translation id="8859174528519900719">سب Ùریم: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">سروس Ú©ÛŒ شرائط لوڈ Ù†Ûیں ÛÙˆ سکیں</translation>
<translation id="8859662783913000679">والدین کا اکاؤنٹ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">â€Ûوم صÙØ­Û Ù¾Ø± جانے، واپس جانے، اور ایپس سوئچ کرنے Ú©Û’ لیے آن اسکرین بٹنز کا استعمال کریں۔ ChromeVox یا خودکار کلکس Ú©Û’ آن ÛÙˆ Ûونے پر ÛŒÛ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± طور پر Ùعال ÛÙˆ جاتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8862003515646449717">تیز براؤزر پر سوئچ کریں</translation>
<translation id="8863753581171631212">لنک کو نئی <ph name="APP" /> میں کھولیں</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> کا اشتراک <ph name="APP_NAME" /> Ú©Û’ ساتھ کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
@@ -8052,11 +8219,11 @@
<translation id="8879921471468674457">سائن ان کی معلومات یاد رکھیں</translation>
<translation id="8880054210564666174">رابطوں Ú©ÛŒ ÙÛرست ڈاؤن لوڈ کرنے سے قاصر۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں یا <ph name="LINK_BEGIN" />Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں<ph name="LINK_END" />Û”</translation>
<translation id="8881020143150461183">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔ تکنیکی سپورٹ کیلئے <ph name="CARRIER_NAME" /> سے Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ”</translation>
+<translation id="888256071122006425">ماؤس اور ٹچ پیڈ کی ترتیبات</translation>
<translation id="8883273463630735858">Ù¹Ú† پیڈ ایکسلریشن Ú©Ùˆ Ùعال کریں</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />آپ کس طرح اپنے ڈیٹا کا نظم کر سکتے Ûیں:<ph name="END_BOLD" /> آپ Ú©ÛŒ رازداری Ú©Û’ تحÙظ Ú©Û’ لئے، ÛÙ… ÙÛرست Ú©ÛŒ 4 ÛÙتے سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§Ù†ÛŒ سائٹس Ú©Ùˆ خودکار طور پر حذ٠کر دیتے Ûیں۔ اگر کوئی سائٹ آپ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں تو ÙˆÛ ÙÛرست میں Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†Ø¸Ø± Ø¢ سکتی ÛÛ’Û” یا آپ سائٹ Ú©Ùˆ Ûٹا سکتے Ûیں اگر آپ Ù†Ûیں چاÛتے Ûیں Ú©Û ÙˆÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں کا کبھی بھی تعین کرے۔</translation>
<translation id="8884570509232205463">اب آپ کا Ø¢Ù„Û <ph name="UNLOCK_TIME" /> بجے مقÙÙ„ ÛÙˆ جاتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8888253246822647887">اپ گریڈ مکمل Ûونے Ú©Û’ بعد آپ Ú©ÛŒ ایپ Ú©Ú¾Ù„ جائے گی۔ اپ گریڈز میں چند منٹ Ù„Ú¯ سکتے Ûیں۔</translation>
-<translation id="8888432776533519951">رنگ:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ Ùائلز اور Ùولڈرز میں ترمیم کر سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="8890170499370378450">موبائل ڈیٹا چارجز Ù„Ú¯ سکتے Ûیں</translation>
<translation id="8890516388109605451">مآخذ</translation>
@@ -8081,8 +8248,8 @@
<translation id="8910222113987937043">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ بÙÚ© مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات Ú©ÛŒ تبدیلیوں Ú©ÛŒ مزید آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ Ú©Û’ ساتھ مطابقت پذیری Ù†Ûیں Ú©ÛŒ جائے گی۔ Ø§Ù„Ø¨ØªÛ Ø¢Ù¾ کا Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ÚˆÛŒÙ¹Ø§ آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں اسٹور رÛÛ’ گا اور اس کا <ph name="BEGIN_LINK" />Google ڈیش بورڈ<ph name="END_LINK" /> پر نظم کیا جا سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8910987510378294980">آلے Ú©ÛŒ ÙÛرست چھپائیں</translation>
<translation id="8912362522468806198">â€Google اکاؤنٹ</translation>
-<translation id="8912793549644936705">پهیلائیں</translation>
<translation id="8912810933860534797">خودکار اسکین Ùعال کریں</translation>
+<translation id="8915307125957890427">ٹیب پر دایاں کلک کریں اور "گروپ میں ٹیب شامل کریں" کو منتخب کریں اور پھر "نیا گروپ" منتخب کریں</translation>
<translation id="8915370057835397490">تجویز لوڈ ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’</translation>
<translation id="8916476537757519021">پوشیدگی کا ذیلی Ùریم: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> کا <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8098,7 +8265,6 @@
<translation id="8931076093143205651">â€Ø§Ø³ØªØ¹Ù…ال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ Google Ú©Ùˆ خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ Ú©Û’ استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنا Android ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ø¨Ûتر بنانے میں مدد کریں۔ اس سے سسٹم اور ایپ Ú©Û’ استحکام اور دیگر بÛتریوں میں مدد ملے گی۔ Ú©Ú†Ú¾ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، Ú©ÛŒ مدد بھی کرے گا۔ اس ترتیب Ú©Ùˆ مالک ناÙØ° کرتا ÛÛ’Û” مالک Google Ú©Ùˆ اس Ø¢Ù„Û Ú©ÛŒÙ„Ø¦Û’ ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجنے کا انتخاب کر سکتا ÛÛ’Û” اگر آپ Ú©ÛŒ ویب اور ایپ Ú©ÛŒ اضاÙÛŒ سرگرمی Ú©ÛŒ ترتیب آن ÛÛ’ تو اس ڈیٹا Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں محÙوظ کیا جا سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8931475688782629595">جو آپ سÙÙ†Ú© کرتے Ûیں اس کا نظم کریں</translation>
<translation id="8932654652795262306">Ùوری ٹیدرنگ Ú©ÛŒ تÙصیلات</translation>
-<translation id="8932894639908691771">سوئچ رسائی کے اختیارات</translation>
<translation id="893298445929867520">کارٹس چھپا دئے گئے۔ آپ Ú©Û’ تبدیلیاں کرنے پر ÙˆÛ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒ دیں Ú¯Û’Û”</translation>
<translation id="8933960630081805351">تلاش Ú©Ù†Ù†Ø¯Û Ù…ÛŒÚº &amp;دکھائیں</translation>
<translation id="8934732568177537184">جاری رکھیں</translation>
@@ -8123,8 +8289,10 @@
<translation id="8957757410289731985">پروÙائل حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="895944840846194039">â€JavaScript میموری</translation>
<translation id="8960208913905765425">Ùوری جوابات یونٹ Ú©ÛŒ تبدیلی</translation>
+<translation id="8960638196855923532">اب آپ اپنے Ùون Ú©ÛŒ اطلاعات اور ایپس دیکھ سکتے Ûیں</translation>
<translation id="8962051932294470566">آپ ایک وقت میں صر٠ایک Ùائل کا اشتراک کر سکتے Ûیں۔ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ÛŒ مکمل Ûونے پر Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="8962083179518285172">تÙصیلات چھپائیں</translation>
+<translation id="8962863356073277855">â€URL Ùارمیٹ https://www.example.com Ûونا چاÛیے</translation>
<translation id="8962918469425892674">ÛŒÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ موشن یا لائٹ سینسرز کا استعمال کر رÛÛŒ ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8965037249707889821">پرانا پاس ورڈ درج کریں</translation>
<translation id="89667524227025535">â€Ø¢Ù„Û’ کا کیمرا استعمال کر Ú©Û’ QR Ú©ÙˆÚˆ اسکین کریں یا اپنے کیریئر Ú©Û’ ذریعے ÙراÛÙ… Ú©Ø±Ø¯Û Ùعالیت کا Ú©ÙˆÚˆ درج کریں</translation>
@@ -8143,10 +8311,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" اور 1 دوسرا ٹیب}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" اور # دیگر ٹیبز}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">غلط پاس ورڈ یا خراب Ùائل</translation>
<translation id="8978154919215542464">آن - Ûر چیز Ú©ÛŒ مطابقت پذیری کریں</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ٹیدرنگ Ú©ÛŒ صلاحیتیں ریÙریش کریں</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> پر</translation>
<translation id="8980345560318123814">تاثرات کی رپورٹس</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - کریش ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="8981825781894055334">کاغذ Ú©Ù… ÛÛ’</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ÛŒÛ Ù†Ø¦ÛŒ پروÙائل <ph name="DOMAIN" /> Ú©Û’ زیر انتطام ÛÙˆ گی۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> میں ترمیم کر سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="8984694057134206124">آپ Ûر ایک Ú©Ùˆ <ph name="MINUTES" /> منٹ کیلئے مرئی ÛÙˆÚº Ú¯Û’Û” <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">â€Steam برائے Chromebook میں خوش آمدید</translation>
@@ -8155,11 +8325,13 @@
<translation id="8986362086234534611">بھول جائیں</translation>
<translation id="8986494364107987395">â€Ø®ÙˆØ¯ کار طریقے سے Google Ú©Ùˆ استعمال Ú©Û’ اعداد Ùˆ شمار اور کریش Ú©ÛŒ رپورٹیں بھیجیں</translation>
<translation id="8987927404178983737">ماÛ</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ٹیدرنگ Ú©ÛŒ صورتحال Ú©Ùˆ ریÙریش کریں</translation>
<translation id="8991520179165052608">سائٹ آپ کا مائیکروÙون استعمال کر سکتی ÛÛ’</translation>
<translation id="899384117894244799">محدود صار٠کو Ûٹائیں</translation>
<translation id="899403249577094719">â€Netscape سرٹیÙکیٹ بیس URL</translation>
<translation id="899657321862108550">â€Ø¢Ù¾ کا ChromeØŒ Ûر Ø¬Ú¯Û ÛÛ’</translation>
<translation id="899676909165543803">Ùنگر پرنٹ سینسر آپ Ú©Û’ Ú©ÛŒ بورڈ پر سب سے نیچے دائیں Ûاتھ Ú©ÛŒ کلید ÛÛ’Û” اسے کسی بھی انگلی سے ÛÙ„Ú©Û’ سے Ù¹Ú† کریں۔</translation>
+<translation id="8998078711690114234">اس قسم Ú©ÛŒ Ùائل خطرناک ÛÙˆ سکتی ÛÛ’Û” اگر آپ Ú©Ùˆ <ph name="ORIGIN" /> پر اعتماد ÛÛ’ تو صر٠اس Ùائل Ú©Ùˆ محÙوظ کریں</translation>
<translation id="8999560016882908256">سیکشن Ú©Û’ سÙنٹیکس Ú©ÛŒ خرابی: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">آلے Ú©Û’ مینیجمنٹ Ú©Û’ سرور سے کنکشن <ph name="FAILURE_TIME" /> پر '<ph name="STATUS_TEXT" />' اسٹیٹس Ú©Û’ ساتھ ناکام ÛÙˆ گیا</translation>
<translation id="9003647077635673607">سبھی ویب سائٹس پر اجازت دیں</translation>
@@ -8174,6 +8346,7 @@
<translation id="9011393886518328654">ریلیز نوٹس</translation>
<translation id="9012122671773859802">جیسے ماؤس حرکت کرے ویسے اسکرین کو مستقل حرکت دیں</translation>
<translation id="9013037634206938463">â€Linux Ú©Ùˆ انسٹال کرنے Ú©Û’ لیے <ph name="INSTALL_SIZE" /> خالی Ø¬Ú¯Û Ú©ÛŒ ضرورت ÛÛ’Û” خالی Ø¬Ú¯Û Ù…ÛŒÚº اضاÙÛ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ لیے، اپنے Ø§Ù“Ù„Û Ø³Û’ Ùائلز حذ٠کریں۔</translation>
+<translation id="9014206344398081366">â€ChromeVox ٹیوٹوریل</translation>
<translation id="901668144954885282">â€Google Drive پر بیک اپ لیں</translation>
<translation id="9018218886431812662">انسٹالیشن مکمل ÛÙˆ گئی</translation>
<translation id="9019062154811256702">آٹو ÙÙ„ Ú©ÛŒ ترتیبات پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
@@ -8189,6 +8362,7 @@
<translation id="9024127637873500333">نئے ٹیب میں &amp;کھولیں</translation>
<translation id="9024158959543687197">â€Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ú©Ùˆ ماؤنٹ کرنے میں خرابی آگئی۔ Ùائل Ú©Û’ اشتراک کا URL چیک کریں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="9024692527554990034">Ùوری طور پر کسی مخصوص سائٹ Ú©Ùˆ تلاش کرنے یا کسی مختل٠سرچ انجن Ú©Ùˆ استعمال کرنے کیلئے آپ ایڈریس بار میں شارٹ کٹس کا استعمال کر سکتے Ûیں</translation>
+<translation id="902638246363752736">کی بورڈ کی ترتیبات</translation>
<translation id="9026731007018893674">ڈاؤن لوڈ</translation>
<translation id="9026852570893462412">اس کارروائی میں Ú©Ú†Ú¾ منٹ Ù„Ú¯ سکتے ÛÙŠÚºÛ” ورچوئل مشین ڈاؤن لوڈ ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="9027459031423301635">لنک کو نئے &amp;ٹیب میں کھولیں</translation>
@@ -8207,6 +8381,7 @@
<translation id="9037640663275993951">â€Ø§Ø³ آلے پر VM چلانے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="9037818663270399707">آپ کا کنکشن تمام نیٹ ورک ٹریÙÚ© کیلئے نجی Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="9037965129289936994">اصل دکھائیں</translation>
+<translation id="9038489124413477075">بغیر نام والا Ùولڈر</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{آپ Ú©Û’ پاس ایک کوشش باقی ÛÛ’Û”}other{آپ Ú©Û’ پاس # کوششیں باقی Ûیں۔}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">â€Ú©ÛŒØ§ آپ ChromeOS Ú©Û’ لئے Ù¾ÛÙ„Û’ سے موجود اسکرین ریڈر، ChromeVox Ú©Ùˆ Ùعال کرنا چاÛتے Ûیں؟ اگر ایسا ÛÛ’ تو والیوم Ú©ÛŒ دونوں کلیدوں Ú©Ùˆ 5 سیکنڈ Ú©Û’ لئے چھوئیں اور دبائے رکھیں۔</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> کے لیے پاس ورڈ کو اپ ڈیٹ کریں؟</translation>
@@ -8221,7 +8396,6 @@
<translation id="9050666287014529139">پاس Ùریز</translation>
<translation id="9052404922357793350">مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
<translation id="9053563360605707198">دونوں طر٠پرنٹ کریں</translation>
-<translation id="9053893665344928494">میری پسند یاد رکھیں</translation>
<translation id="9055636786322918818">â€RC4 مرموز کاری Ú©Ùˆ ناÙØ° کریں۔ اس اختیار Ú©Û’ استعمال سے آپ کا Ø®Ø·Ø±Û Ø¨Ú‘Ú¾ جاتا ÛÛ’ØŒ کیوں Ú©Û RC4 سائÙرز غیر محÙوظ Ûیں۔</translation>
<translation id="9056810968620647706">کوئی مماثلتیں Ù†Ûیں ملیں۔</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> درج ذیل مواد تک رسائی حاصل کرنا چاÛتا ÛÛ’:</translation>
@@ -8237,6 +8411,7 @@
<translation id="9066777626153702300">غیرÙعال سائٹس</translation>
<translation id="9066782832737749352">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ</translation>
<translation id="9068298336633421551">â€Ù…قام Ú©ÛŒ اجازت والی Android ایپس اور سروسز Ú©Ùˆ اس آلے کا مقام استعمال کرنے Ú©ÛŒ اجازت دیں۔ Google وقÙÛ’ وقÙÛ’ سے مقام کا ڈیٹا جمع کر سکتا ÛÛ’ اور مقام Ú©ÛŒ درستگی اور مقام پر مبنی سروسز Ú©Ùˆ بÛتر بنانے کیلئے گمنام طریقے سے اس ڈیٹا کا استعمال کر سکتا ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Ú©ÛŒ بورڈ شارٹ کٹس Ú©Û’ لیے، ایک ÛÛŒ وقت میں کلیدوں Ú©Ùˆ دبائے رکھنے Ú©Û’ بجائے ایک وقت میں ایک کلید دبائیں</translation>
<translation id="9068878141610261315">Ùائل Ú©ÛŒ غیر تعاون یاÙØªÛ Ù‚Ø³Ù…</translation>
<translation id="9070342919388027491">ٹیب بائیں طر٠منتقل کیا گیا</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوٹوتھ</translation>
@@ -8244,6 +8419,7 @@
<translation id="9075413375877487220">بÛتر Ú©Ø±Ø¯Û Ù…Ø­Ùوظ براؤزنگ Ú©Û’ مطابق ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù† Ø¨Ú¾Ø±ÙˆØ³Û Ù…Ù†Ø¯ Ù†Ûیں ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="9076283476770535406">اس میں بالغوں کیلئے مواد شامل ÛÙˆ سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="9076523132036239772">معذرت، آپ Ú©Û’ ای میل یا پاس ورڈ Ú©ÛŒ توثیق Ù†Ûیں Ú©ÛŒ جا سکی۔ Ù¾ÛÙ„Û’ ایک نیٹ ورک سے منسلک Ûونے Ú©ÛŒ کوشش کریں۔</translation>
+<translation id="9076821103818989526">سائیڈ پینل</translation>
<translation id="9076977315710973122">â€SMB کا اشتراک</translation>
<translation id="9078193189520575214">تبدیلیاں لاگو Ú©ÛŒ جا رÛÛŒ Ûیں…</translation>
<translation id="9078316009970372699">Ùوری ٹیدرنگ غیر Ùعال کریں</translation>
@@ -8260,6 +8436,7 @@
<translation id="9088917181875854783">Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… توثیق کریں ÛŒÛ Ù¾Ø§Ø³ کلید "<ph name="DEVICE_NAME" />" پر دکھائی دیتا ÛÛ’:</translation>
<translation id="9089416786594320554">اندراج کے طریقے</translation>
<translation id="9090044809052745245">آپ کا Ø¢Ù„Û Ø¯ÙˆØ³Ø±ÙˆÚº Ú©Ùˆ کیسے نظر آتا ÛÛ’</translation>
+<translation id="9093470422440389061">â€WiFi Ú©ÛŒ کارکردگی Ú©Û’ میٹرکس</translation>
<translation id="9094033019050270033">پاس ورڈ اپ ڈیٹ کریں</translation>
<translation id="9094038138851891550">صار٠نام غلط ÛÛ’</translation>
<translation id="9094859731829297286">â€Ú©ÛŒØ§ آپ واقعی Linux کیلئے Ù…Ù‚Ø±Ø±Û Ø³Ø§Ø¦Ø² Ú©ÛŒ ڈسک ریزرو کرنا چاÛتے Ûیں؟</translation>
@@ -8274,6 +8451,7 @@
<translation id="9103868373786083162">پیچھے جانے کیلئے دبائیں، سرگزشت دیکھنے کیلئے سیاق وسباق کا مینو</translation>
<translation id="9108035152087032312">ونڈو کا نام رکھیں...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ÚˆÛŒÙ¹Ø§ استعمال Ú©ÛŒ ترتیب بغیر انٹرنیٹ Ú©Û’ ÛÛ’</translation>
+<translation id="9108294543511800041">اب آپ اپنے Ùون Ú©ÛŒ Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ±ØŒ میڈیا اور اطلاعات دیکھ سکتے Ûیں</translation>
<translation id="9108674852930645435">دیکھیں Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ Ú©Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر نیا کیا ÛÛ’</translation>
<translation id="9108808586816295166">â€Ù…Ù…Ú©Ù† ÛÛ’ Ú©Û Ù…Ø­Ùوظ DNS Ûر وقت دستیاب Ù†Û ÛÙˆ</translation>
<translation id="9109122242323516435">Ø¬Ú¯Û Ø®Ø§Ù„ÛŒ کرنے کیلئے، Ø¢Ù„Û Ú©Û’ اسٹوریج سے Ùائلیں حذ٠کریں۔</translation>
@@ -8296,7 +8474,7 @@
<translation id="9120693811286642342">â€<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />بÛترین تجربے کیلئے، اپنی اندرونی ڈسک میں <ph name="DEVICE_OS" /> انسٹال کریں۔ آپ بعد میں اسے لاگ ان اسکرین سے بھی انسٹال کر سکتے Ûیں۔<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />اگر آپ انسٹال کرنے کیلئے تیار Ù†Ûیں Ûیں تو اسے آزمانے کیلئے، آپ اسے USB سے چلا سکتے Ûیں۔ اس سے آپ کا Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û OS اور ڈیٹا محÙوظ رÛÛ’ گا، لیکن آپ Ú©ÛŒ اسٹوریج اور کارکردگی Ú©ÛŒ حدود Ú©Ù… ÛÙˆ سکتی Ûیں۔<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">پن Ú©Ø±Ø¯Û Ù¹ÛŒØ¨ Ú©Û’ بطور کھولیں</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> موقو٠ÛÛ’</translation>
+<translation id="9123287046453017203">آپ کا Ø¢Ù„Û Ø§Ù¾ ٹو ڈیٹ Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="9124003689441359348">محÙوظ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø³ ورڈز ÛŒÛاں ظاÛر ÛÙˆÚº Ú¯Û’</translation>
<translation id="9126149354162942022">کرسر کا رنگ</translation>
<translation id="9128317794749765148">سیٹ اپ مکمل Ù†Ûیں ÛÙˆ سکا</translation>
@@ -8360,6 +8538,7 @@
<translation id="9186963452600581158">â€Ø¨Ú†Û’ Ú©Û’ Google اکاؤنٹ سے سائن ان کریں</translation>
<translation id="9187967020623675250">کلیدیں مماثل Ù†Ûیں Ûیں۔ <ph name="RESPONSE" /> Ú©Û’ لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation>
<translation id="9188732951356337132">â€Ø§Ø³ØªØ¹Ù…ال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ ÙÛŒ الوقت ÛŒÛ Ø¢Ù„Û Ø®ÙˆØ¯ کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ Ú©Û’ استعمال کا ڈیٹا Google Ú©Ùˆ بھیج رÛا ÛÛ’Û” اس کا استعمال آپ Ú©Û’ بچے Ú©ÛŒ شناخت کیلئے Ù†Ûیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ Ú©Û’ استحکام اور دیگر بÛتریوں میں مدد ملے گی۔ Ú©Ú†Ú¾ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، Ú©ÛŒ مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ Ú©Û’ بچے کیلئے ویب اور ایپ Ú©ÛŒ اضاÙÛŒ سرگرمی Ú©ÛŒ ترتیب آن ÛÛ’ تو اس ڈیٹا Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ Google اکاؤنٹ میں محÙوظ کیا جا سکتا ÛÛ’Û” <ph name="BEGIN_LINK2" />مزید جانیں<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">â€ØµÙˆØªÛŒ تاثرات سنیں ØªØ§Ú©Û Ø¢Ù¾ اسکرین پر دیکھے بغیر اپنا Ø¢Ù„Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ کر سکیں۔ بریل تاثرات منسلک Ø¢Ù„Û Ú©Û’ ساتھ دستیاب ÛÛ’Û” ChromeVox Ú©Ùˆ آن اور آ٠کرنے Ú©Û’ لیے Ctrl + Alt + Z استعمال کریں۔ نیویگیٹ کرنے Ú©Û’ لیے Search + بائیں تیر Ú©Û’ نشان یا دائیں تیر Ú©Û’ نشان کا استعمال کریں۔ منتخب کرنے Ú©Û’ لیے Search + Space استعمال کریں (Ùعال کریں)Û”</translation>
<translation id="919686179725692564">اپنی ایپس کا بیک اپ لینے کے بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="9198090666959937775">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ Android Ùون Ú©Ùˆ سیکورٹی کلید Ú©Û’ طور پر استعمال کریں</translation>
<translation id="9199503643457729322">رازداری کی گائیڈ سے دور نیویگیٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔</translation>
@@ -8372,6 +8551,7 @@
<translation id="9203398526606335860">&amp;پروÙائلنگ Ùعال ÛÛ’</translation>
<translation id="9203904171912129171">ایک Ø¢Ù„Û Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ کریں</translation>
<translation id="9206889157914079472">مقÙÙ„ اسکرین سے اسٹائلس نوٹ لینا</translation>
+<translation id="9208192193641542858">مقامی ڈیٹا Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ پرانے پاس ورڈ سے محÙوظ کیا جاتا ÛÛ’Û” اگر آپ Ù†Û’ حال ÛÛŒ میں اپنا پاس ورڈ تبدیل کیا ÛÛ’ تو اپنا پرانا پاس ورڈ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¢Ø²Ù…Ø§Ø¦ÛŒÚºÛ”</translation>
<translation id="9209563766569767417">â€Linux کنٹینر کا سیٹ اپ چیک کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="9209689095351280025">سائٹس ان کوکیز کا استعمال Ù†Ûیں کر سکتی Ûیں جو آپ Ú©Ùˆ پورے ویب پر ٹریک کرتی Ûیں</translation>
<translation id="9211177926627870898">اپ ڈیٹ درکار ÛÛ’</translation>
@@ -8384,11 +8564,14 @@
<translation id="9219582468404818260">بÛتر ویب بنانے میں Ûماری مدد کریں</translation>
<translation id="9220525904950070496">اکاؤنٹ Ûٹائیں</translation>
<translation id="9220820413868316583">اٹھائیں پھر Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
+<translation id="922152298093051471">â€Chrome Ú©Ùˆ حسب ضرورت بنائیں</translation>
+<translation id="9222839025964079645">پاس ورڈز درآمد Ù†Ûیں کیے گئے (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">سبھی کو دکھائیں</translation>
<translation id="924818813611903184">â€ChromeOS ترتیبات میں زبانوں کا نظم کریں</translation>
<translation id="929117907539171075">انسٹال Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÛŒÙ¾ میں آ٠لائن ڈیٹا بھی صا٠ÛÙˆ جائے گا</translation>
<translation id="930268624053534560">تÙصیلی ٹائم اسٹامپس</translation>
<translation id="930893132043726269">ÙÛŒ الحال رومنگ میں ÛÛ’</translation>
+<translation id="93140074055951850">â€Android ایپس Ú©Ùˆ روک دیا گیا</translation>
<translation id="932327136139879170">ھوم</translation>
<translation id="932508678520956232">پرنٹنگ Ú©Ùˆ شروع Ù†Ûیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{â€ÛŒÛ Ùائل سیکیورٹی چیک Ú©Û’ لئے بÛت بڑی ÛÛ’Û” آپ ‎50 MB تک Ú©ÛŒ Ùائلز اپ لوڈ کر سکتے Ûیں۔}other{â€Ø³ÛŒÚ©ÛŒÙˆØ±Ù¹ÛŒ چیک کیلئے ان میں سے Ú©Ú†Ú¾ Ùائلیں بÛت بڑی Ûیں۔ آپ ‎50 MB تک Ú©ÛŒ Ùائلز اپ لوڈ کر سکتے Ûیں۔}}</translation>
@@ -8398,9 +8581,9 @@
<translation id="934503638756687833">â€Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª Ù¾Ú‘Ù†Û’ پر، ÛŒÛاں غیر مندرج آئٹمز Ú©Ùˆ بھی Ûٹا دیا جائے گا۔ Chrome رازداری Ú©Û’ ÙˆÛائٹ پیپر میں &lt;a href‎="<ph name="URL" />"‎&gt;غیر Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Û Ø³Ø§ÙÙ¹ وئیر Ú©Û’ تحÙظ&lt;/a&gt; Ú©Û’ بارے میں مزید جانیں۔</translation>
<translation id="93480724622239549">بگ یا خرابی</translation>
<translation id="935854577147268200">â€Smart Lock کا Ùون تبدیل ÛÙˆ گيا ÛÛ’Û” Smart Lock اپ ڈیٹ کرنے Ú©Û’ لیے اپنا پاس ورڈ درج کریں۔ اگلی بار آپ Ú©Û’ Ùون سے آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> غیر مقÙÙ„ Ûوگا۔ آپ ترتیبات میں Smart Lock Ú©Ùˆ آ٠کر سکتے Ûیں</translation>
-<translation id="93610034168535821">سائٹس Ú©Û’ ذریعے استعمال Ú©Ø±Ø¯Û Ú©Ù„ اسٹوریج:</translation>
<translation id="936646668635477464">کیمرا اور مائیکروÙون</translation>
<translation id="936801553271523408">سسٹم ڈائیگناسٹک ڈیٹا</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> سے <ph name="DEVICE" /> Ûٹائیں؟</translation>
<translation id="93766956588638423">ایکسٹینشن کو درست کریں</translation>
<translation id="938568644810664664">â€"Ok Google ÛŒÛ Ú©ÙˆÙ† سا گانا ÛÛ’ØŸ" یا "Ok Google میری اسکرین پر کیا ÛÛ’ØŸ"</translation>
<translation id="938623846785894166">خلا٠معمول Ùائل</translation>
@@ -8437,6 +8620,7 @@
<translation id="971774202801778802">â€URL Ú©Ùˆ بÙÚ© مارک کریں</translation>
<translation id="972996901592717370">اپنی انگلی سے پاور بٹن Ú©Ùˆ Ù¹Ú† کریں۔ آپ Ú©Û’ ڈیٹا Ú©Ùˆ محÙوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ÛÛ’ اور ÛŒÛ Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ بھی آپ Ú©Û’ <ph name="DEVICE_TYPE" /> سے باÛر Ù†Ûیں جاتا۔</translation>
<translation id="973473557718930265">چھوڑیں</translation>
+<translation id="973558314812359997">ماؤس کا سائز</translation>
<translation id="975893173032473675">ÙˆÛ Ø²Ø¨Ø§Ù† جس میں ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©Ø±Ù†Ø§ ÛÛ’</translation>
<translation id="976499800099896273">خودکار تصحیح Ú©Ùˆ کالعدم کرنے کا ڈائیلاگ <ph name="TYPED_WORD" /> Ú©Û’ لیے دکھایا گیا ÛÛ’ جسے درست کر Ú©Û’ <ph name="CORRECTED_WORD" /> کیا گيا ÛÛ’Û” رسائی حاصل کرنے Ú©Û’ لیے اوپر تیر کا نشان دبائیں، نظر انداز کرنے Ú©Û’ لئے ایسکیپ دبائیں۔</translation>
<translation id="978146274692397928">رموز اوقا٠کی ابتدائی چوڑائی پوری ÛÛ’</translation>
@@ -8450,7 +8634,6 @@
<translation id="98515147261107953">لینڈ اسکیپ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">عمومی</translation>
-<translation id="987897973846887088">کوئی تصویر دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="988320949174893488">کبھی کبھار رکتی ÛÛ’</translation>
<translation id="988978206646512040">خالی پاس Ùریز Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="991097196715779457">â€Ø±ÛŒÙ¹ÛŒÙ„ر اسٹور ID Ú©ÙˆÚˆ (اختیاری)</translation>
@@ -8460,7 +8643,6 @@
<translation id="992778845837390402">â€Linux بیک اپ ÙÛŒ الحال جاری ÛÛ’</translation>
<translation id="993540765962421562">انسٹالیشن پیش رÙت میں ÛÛ’</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;لوپ</translation>
-<translation id="995571563161129624">â€Ø°ÛÙ† میں رکھیں، اپنے Chromebook پر اطلاعات Ú©Ùˆ برخاست کرنے سے ÙˆÛ Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ùون پر بھی برخاست ÛÙˆ جائیں Ú¯ÛŒ</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">محÙوظ کنکشن تشکیل دیا جا رÛا Ûے…</translation>
<translation id="996803490569799917">اپنے Ù¾Ø³Ù†Ø¯ÛŒØ¯Û Ù„ÙˆÚ¯ÙˆÚº Ú©ÛŒ میموریز اور مزید دیکھیں</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb
index 1d4c70943e4..9e002304b0c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Mikrofon va kameradan foydalanish</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB tuzatish vositasi yoqilsinmi?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Bu kengaytma sayt maʼlumotlarini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin Kengaytmaga qaysi sayt maʼlumotlari koʻrinishini siz boshqarasiz.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Marketni yoqish</translation>
<translation id="1008186147501209563">Xatcho‘plarni eksport qilish</translation>
<translation id="1008557486741366299">Hozir emas</translation>
<translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> jildi</translation>
<translation id="1009663062402466586">Oʻyin boshqaruvlari taqdim etildi</translation>
<translation id="1010498023906173788">Bu varaq seriyali portga ulangan.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Sahifa javob bermayapti}other{Sahifalar javob bermayapti}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Saqlangan qurilmalar</translation>
<translation id="1011355516189274711">Nutq sintezatori ovozi balandligi</translation>
<translation id="1012794136286421601">Hujjatlar, Jadvallar, Taqdimotlar va Chizmalardagi fayllaringiz sinxronlanmoqda. Ulardan onlayn va oflayn rejimda foydalanish uchun “Google Disk†ilovasini ishga tushiring.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C qurilma (old port)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Asl &amp;tasvirni yangi tabda ochish</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini 1 hafta ichida yangilang}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini {NUM_WEEKS} hafta ichida yangilang}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Ogohlantirish</translation>
-<translation id="105822690353767994">Agar bu xabar qayta chiqishini istamasangiz, har doim kengaytmaning ushbu saytda ishlashiga ruxsat bering.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Yangi PIN kodni kiriting. PIN kod kamida 1 ta belgidan – harf, raqam va turli belgilardan iborat boʻlishi lozim.}other{Yangi PIN kodni kiriting. PIN kod kamida # ta belgidan – harf, raqam va turli belgilardan iborat boʻlishi lozim.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Farzandingiz PIN kod yordamida qurilma qulfini ochishi mumkin.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> tili uchun imloni tekshirish lugʻati yuklab olinmadi Qayta urining.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox sozlamalari</translation>
<translation id="1079766198702302550">Kameraga ruxsat har doim ta’qiqlansin</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 ta varaq}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ta varaq}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administrator bu qurilma uchun ayrim funksiyalarni bloklagan</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="1110155001042129815">Kutish</translation>
<translation id="1110965959145884739">Bu qruilmada oʻrnatiladigan tillarni tanlang Diskda joy egallamaslik uchun til fayllari foydalanuvchilararo ulashiladi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Batafsil<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Fondagi varaq Bluetooth aloqasidan foydalanmoqda</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Ijod namunalari va chiroyli rasmlarni tanlang</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamond</translation>
<translation id="1114427165525619358">Shu qurilma va Google hisobingizdagi parollar</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="1148063863818152153">Qurilmangiz EID raqami</translation>
<translation id="1148624853678088576">Tayyor!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Muddati tugaydigan oy</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Yordamchi texnologiyalar</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> tekshirilmoqda</translation>
<translation id="1150490752229770117">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasidagi DT va xavfsizlik sozlamalari uchun oxirgi avtomatik yangilanish. Keyingi chiqadigan yangilanishlar uchun qurilmaning yangiroq modeli kerak boʻladi. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Qora ko‘zoynak</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> dan so‘ng ochiladi...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Oʻyin boshqaruvlari</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> faylida maxfiy yoki xavfli axborot bor. Administrator xabari: “<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Obyekt o‘zgarganda u klaviatura fokusi bilan ajratib ko‘rsatilsin.</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> sayti HID qurilmaga ulanmoqchi</translation>
<translation id="1172750555846831341">Qisqa chetidan almashtirish</translation>
<translation id="1173894706177603556">Qayta nomlash</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="1174391930667737831">Maxfiylik markazi</translation>
<translation id="117445914942805388">Brauzer tarixini Google hisobingizga sinxronlangan barcha qurilmalardan tozalash uchun <ph name="BEGIN_LINK" />sinxronizatsiya sozlamalarini oching<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Chop etish...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Bu hisob paroli allaqachon Google parollar menejerida (<ph name="USER_EMAIL" />) saqlangan</translation>
<translation id="1176471985365269981">Qurilmangizdagi fayl yoki jildlarni tahrirlash taqiqlangan</translation>
<translation id="1177863135347784049">Boshqa</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pauza</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="1197199342062592414">Qani, boshladik</translation>
<translation id="11978075283960463">Ilovadagi maʼlumotlar hajmi: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Faolsizlantirish</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Koʻrish qobiliyati pastlar uchun nutq vositalari</translation>
<translation id="119944043368869598">Barchasini tozalash</translation>
<translation id="1199814941632954229">Quyidagi profillar uchun sertifikatlar ishga tushirilmoqda</translation>
<translation id="120069043972472860">Qoniqarsiz</translation>
<translation id="1201402288615127009">Keyingisi</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Parolni yoddan chiqarsangiz, mahalliy maʼlumotlarni tiklash mumkin</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk-ilovasi yangilandi. USB-xotira qurilmasini chiqarib oling.</translation>
<translation id="120368089816228251">Musiqa notasi</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="1243436884219965846">Parollarni tekshirish</translation>
<translation id="1244265436519979884">Ayni vaqtda Linux fayllari tiklanmoqda</translation>
<translation id="1244303850296295656">Kengaytma xatoligi</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Mahalliy maʼlumotlarni tiklash</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> oʻrnatilmadi: Rasm URL manzilida xato (<ph name="HTTP_ERROR" />) yuz berdi. Administratorga murojaat qiling.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Chap figurali qavs kiritilmagan: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Oʻrnatilgan ilovalar va saytlar joylagan <ph name="TOTAL_USAGE" /> maʼlumot tozalab tashlanadi</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="125220115284141797">Asosiy</translation>
<translation id="1252987234827889034">Profil xatoligi yuz berdi</translation>
<translation id="1254593899333212300">Internetga to‘g‘ridan-to‘g‘ri ulanish</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Tanlangan sertifikatni eksport qilish</translation>
<translation id="1258491128795710625">Yangi xususiyatlar</translation>
<translation id="1259152067760398571">Xavfsizlik tekshiruvi kecha bajarilgan</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> saytida qalqib chiquvchi oynalar ochish va ularga o‘tish ruxsat berilsin</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> quyi sahifasi orqaga tugmasi</translation>
<translation id="1322046419516468189"><ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> omboriga saqlangan parollarni ko‘rish va boshqarish</translation>
<translation id="1324106254079708331">Shaxsiy Google hisoblarini barcha maqsadli hujumlardan himoya qiladi</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Boshqa qurilmalaringizdagi brauzer sahifalarini sinxronlash uchun Chrome hisobingizga kiring.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos chiptalari</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB tuzatish vositalarini yoqish uchun <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini oʻchirib yoqish zarur. ADB vositasini oʻchirish uchun qurilmani zavod sozlamalariga qaytarish kerak.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Joylashuvga ruxsat talab qiladigan funksiyalar ishlamaydi</translation>
<translation id="1329191040029425999">Qurilma eng oxirgi tizimda ekanini tekshiring va qaytadan urining</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Ekran klaviaturasini yoqish</translation>
<translation id="1331977651797684645">Bu men</translation>
<translation id="1333489022424033687">Qurilmangizda boshqa saytlar tomonidan saqlangan maʼlumotlar tozalanmaguncha ayrim <ph name="ORIGIN" /> funksiyalari yaxshi ishlamasligi mumkin</translation>
<translation id="1333965224356556482">Saytlarga joylashuvingiz axborotini koʻrishni taqiqlash</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="1339009753652684748">Asistentdan “Ok Google†deb aytib foydalanish. Batareya quvvatini tejash uchun “Yoniq†boʻlishi kerak (tavsiya etiladi). Assistent faqatgina qurilma quvvat manbasiga ulanganda yoki quvvatlanayotganda chiqadi.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Fayllar ilovasi yordamida qurilmadagi mediani zaxiralang.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Joriy fon rasmi <ph name="APP_NAME" /> ilovasida o‘rnatilgan. Boshqa rasm tanlash uchun <ph name="APP_NAME" /> ilovasini o‘chirib tashlashingiz kerak.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Linux ilovalar uchun USB qurilmalarga ruxsat berish. USB qurilma olinganidan keyin Linux uni eslab qolmaydi.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Qolgan joyingizdan davom eting va maxsus sahifalar jamlanmasini oching</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> ochilmoqda...</translation>
<translation id="134589511016534552">Media varaqlar ham Ochiq varaqlar bandida chiqadi</translation>
<translation id="1346630054604077329">Tasdiqlang va oʻchirib yoqing</translation>
<translation id="1346748346194534595">O‘ngga</translation>
<translation id="1347256498747320987">Yangilanish va ilovalarni oʻrnatish. Davom etish orqali siz bu qurilma Google, aloqa operatoringiz va qurilma ishlab chiqaruvchisidan dasturiy yangilanish va ilovalarni mobil internet orqali ham avtomatik ravishda yuklab olishi va oʻrnatishiga rozilik bildirgan hisoblanasiz. Baʼzi ilovalar ichki xaridlarni ham taklif etishlari mumkin.<ph name="BEGIN_LINK1" />Batafsil axborot<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux xotirasi</translation>
<translation id="1347975661240122359">Yangilanish batayeraning <ph name="BATTERY_LEVEL" />% quvvatida boshlanadi.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Sichqoncha qulayligi sozlamalari</translation>
<translation id="1353275871123211385">Ilovadan foydalanishga ruxsat va ekran vaqtini cheklash kabi ota-ona nazorati funksiyalari uchun farzand Google hisobi ota-ona boshqaruvida boʻlishi zarur. Google Classroom kabi vositalardan foydalanish uchun maktab hisobini keyinroq kiritish mumkin.</translation>
<translation id="135389172849514421">Internetsiz ishlaydi</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD topilmadi. Chromebook internetga ulanganligini tekshiring va qaytadan urining.</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="1359923111303110318">Qurilmangiz Smart Lock orqali qulfdan chiqarildi. Enter tugmasini bosing.</translation>
<translation id="1361164813881551742">O‘zingiz qo‘shing</translation>
<translation id="1361655923249334273">Foydalanilmayapti</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Ochilganda tovush ijro etish</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mexanik muammo. Printerni tekshirish</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB printer sozlanishi kerak</translation>
<translation id="1367951781824006909">Fayl tanlang</translation>
<translation id="1368603372088757436"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizda Linux ishlamaydi. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Switch access (kompyuterni belgilangan tugmalar birikmasi orqali boshqarish) taʼminotini yoqish</translation>
<translation id="1372841398847029212">Hisobingizga sinxronlash</translation>
<translation id="1373176046406139583">Qurilmangiz ochiqligi sozlamalarida ekraningiz ochiq ekanligida sizga kimlar fayl yuborishi mumkinligi boshqariladi. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021"><ph name="NETWORK_NAME" /> tarmog‘i talab qilayotgan sertifikat o‘rnatilmagan yoki eskirgan. Yangisini olish uchun qaytadan ulanib ko‘ring.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Saqlab olingan parollar</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flex tizimidagi ichiga oʻrnatilgan skrin rider – ChromeVox faollashtirilsinmi?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Sozlandi! Qurilma oʻyinlar uchun tayyorlanmoqda</translation>
<translation id="137651782282853227">Saqlangan manzillar shu yerda turadi</translation>
<translation id="1376771218494401509">Oynani &amp;nomlash...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Tashlab ketish</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="138784436342154190">Standart boshlang‘ich sahifa tiklansinmi?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Mikrofondan foydalanishga ruxsat berilgan</translation>
<translation id="1388728792929436380">Yangilanishlar tugasa, <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasi qayta ishga tushiriladi.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Taqsimlanadigan xotira</translation>
<translation id="139013308650923562">Qurilmangizga oʻrnatilgan shriftlardan foydalanishga ruxsat beradi</translation>
<translation id="1390548061267426325">Oddiy ichki oynada ochish</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> foydalanuvchisiga <ph name="PRINTER_NAME" /> printerida chop etishga ruxsat berilmagan. Administratorga murojaat qiling.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Quyosh va bulutlar</translation>
<translation id="1395730723686586365">Yangilash vositasi ishga tushdi</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Elementni klaviatura fokusi orqali ajratib belgilash</translation>
<translation id="1396139853388185343">Printer sozlanmadi</translation>
<translation id="1396259464226642517">Xatolik yuz berdimi? <ph name="BEGIN_LINK" />Bizga xabar qiling<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Siz kiritgan foydalanuvchi nomi va parol mos kelmadi</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="1407069428457324124">Tungi mavzu</translation>
<translation id="1407135791313364759">Barchasini ochish</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobil tarmoqni faollashtirish</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Qirqish va o‘rtaga tekislash</translation>
<translation id="1408504635543854729">Qurilmadagi kontentni ko‘rish uchun Fayllar ilovasidan foydalaning. Administrator bu kontentni o‘zgartirishga ruxsat bermagan.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Shaxsiy axborotni boshqarish</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ilova ikonkasi</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@ Parollarni istalgan vaqtda <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> orqali tekshiri
<translation id="1426870617281699524">“Qayta urinish†ustiga bosing va kompyuteringizda so‘rovni qabul qiling</translation>
<translation id="1427179946227469514">Matnni nutqqa aylantirish uchun ovoz balandligi</translation>
<translation id="1427269577154060167">Mamlakat</translation>
-<translation id="142758023928848008">Yopishqoq klavishlar yoqilsin (tezkor tugmalarni navbat bilan terish orqali bajarish)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> litsenziyasi eskirdi</translation>
<translation id="1428373049397869723">Mos keladigan fayllarni bu ilova bilan Finder yoki boshqa ilovalar orqali ochishingiz va tahrirlashingiz mumkin. Bu ilova bilan standart holatda qaysi ilovalar ochilishini boshqarish uchun <ph name="BEGIN_LINK" />qurilmangizda standart ilovalarni sozlash haqida batafsil axborot oling<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Sinxronizatsiya qilinsinmi?</translation>
@@ -476,7 +480,6 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1454223536435069390">E&amp;kranni suratga olish</translation>
<translation id="145432137617179457">Imlosi tekshiriladigan tillar</translation>
<translation id="1455119378540982311">Oynaning standart oʻlchamlari</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Ob-havo</translation>
<translation id="146000042969587795">Bu freym unda havfsiz bo‘lmagan elementlar borligi sababli bloklandi.</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC ahvoli</translation>
<translation id="146220085323579959">Tarmoqqa ulanib bo‘lmadi. Internetga ulanish sozlamalarini tekshiring va qaytadan urinib ko‘ring.</translation>
@@ -493,6 +496,7 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1470350905258700113">Bu qurilma ishlatilsin</translation>
<translation id="1470946456740188591">Faol kursor rejimini yoqish yoki oʻchirish uchun Ctrl+Search+F7 tugmalaridan foydalaning</translation>
<translation id="1472675084647422956">Yana</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Modem rejimi konfiguratsiyasini sozlash</translation>
<translation id="1474785664565228650">Mikrofon sozlamasi oʻzgarishi uchun Parallels Desktopni qaytadan ishga tushiring Davom etish uchun Parallels Desktopni qayta ishga tushiring.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Chiqadigan reklamani kengroq boshqarish</translation>
<translation id="1475502736924165259">Sizda quyidagi turkumlardan hech qaysiga to‘g‘ri kelmaydigan sertifikatlar mavjud</translation>
@@ -506,6 +510,7 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1480663089572535854">Ortga qaytib, “Tanlash†tayinlovini oʻzgartirish mumkin. Sozlamalar orqali istalgan vaqt avto-skanerlashni faolsizlantirish mumkin.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Disk hajmi oʻzgarmadi</translation>
<translation id="1482626744466814421">Bu varaqni bukmarklash...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">parollarni tahrirlash</translation>
<translation id="1483493594462132177">Yuborish</translation>
<translation id="1484979925941077974">Saytda Bluetooth ishlatilmoqda</translation>
<translation id="1485015260175968628">Ruxsatlar:</translation>
@@ -520,6 +525,7 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1500801317528437432">Eskirgan Chrome ilovalari haqida batafsil</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> saytini olib tashlash</translation>
<translation id="1504551620756424144">Ulashilgan jildlar Windowsda <ph name="BASE_DIR" /> manziliga ulangan.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">parollarni eksport qilish</translation>
<translation id="1506061864768559482">Qidiruv tizimi</translation>
<translation id="1507170440449692343">Bu sahifaga kameradan foydalanish taqiqlandi.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Bekor qilish</translation>
@@ -546,11 +552,11 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1527336312600375509">Monitorning kadrlar chastotasi</translation>
<translation id="152913213824448541">Nearby Share kontaktlar</translation>
<translation id="1529891865407786369">Quvvat manbai</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Sichqoncha va sensorli panel sozlamalarini ochish</translation>
<translation id="1531275250079031713">“Yangi Wi-Fi kiritish†oynasini ochish</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Kompyuterimga zarar yetkazishi mumkinligidan xabarim bor</translation>
<translation id="1535228823998016251">Baland</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Kerakli matnni oʻqib eshittirish. Avval ekranning quyi qismidagi Teginib tinglash belgisini bosing va keyin matnni belgilang.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Uzilmoqda…</translation>
<translation id="1537254971476575106">Butun ekran rejimidagi lupa</translation>
<translation id="15373452373711364">Sichqonchaning katta kursori</translation>
@@ -584,7 +590,6 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1567387640189251553">Parol kiritilgandan keyin boshqa klaviatura ulandi. Bu bosilayotgan tugmalarni kuzatish urinishi bo‘lishi mumkin.</translation>
<translation id="156793199942386351">“<ph name="CURRENTKEY" />†tugmasi allaqachon “<ph name="ACTION" />†amaliga biriktirilgan. <ph name="RESPONSE" /> uchun istalgan tugmani bosing.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript konsoli</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Ekran sozlamalarini ochish</translation>
<translation id="1569044524074707727">Telefonni qulfdan chiqarish</translation>
<translation id="1570604804919108255">Bildirishnomalar kelsin</translation>
<translation id="1571304935088121812">Foydalanuvchi nomidan nusxa olish</translation>
@@ -592,10 +597,10 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Mehmon)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi’ni yoqish</translation>
<translation id="1572876035008611720">Elektron pochta</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Telefondan QR kod yordamida foydalanish</translation>
<translation id="1575741822946219011">Tillar va klaviaturalar</translation>
<translation id="1576594961618857597">Standart oq avatar</translation>
<translation id="1578558981922970608">Majburiy yopish</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Ekran lavhasi uchun fon rasmini tanlash</translation>
<translation id="1580772913177567930">Administratoringizga murojaat qiling</translation>
<translation id="1581962803218266616">&amp;Finder’da ko‘rsatish</translation>
<translation id="1582955169539260415">oʻchirish: [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -642,7 +647,6 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1613149688105334014">Chrome ilovalarining eski versiyalari 2022-yil dekabridan keyin ochilmaydi. Yangilanishlar borligini quyidagicha tekshirish mumkin.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Siz belgilangan trafik miqdorini tugatdingiz shekilli. Yana trafik sotib olish uchun <ph name="NAME" /> portaliga tashrif buyuring.</translation>
<translation id="161460670679785907">Telefoningiz topilmadi</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Google (<ph name="EMAIL" />) hisobingizga saqlash</translation>
<translation id="1615433306336820465">Elektron kalitingizda saqlangan kirish maʼlumotlarini boshqarish</translation>
<translation id="1616206807336925449">Bu kengaytmaga maxsus ruxsatlarni talab qilmaydi.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Umumiy modul hisoblanmagan <ph name="IMPORT_NAME" /> kengaytmasini import qilib bo‘lmadi</translation>
@@ -658,7 +662,6 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> axborotlari tozalanadi</translation>
<translation id="1621984899599015181">Tashkilot boshqaruvidagi ulashuv parametrlari Ayrim elementlar yashirilishi mumkin.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi tarmoqni faolsizlantirish</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Rasmlar hozircha mavjud emas. Kolleksiyalarni olish uchun internetga qayta ulaning.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Koʻk rangni kamaytirish</translation>
<translation id="1624012933569991823">Sozlamalar</translation>
<translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> endi boshqa chiqmaydi</translation>
@@ -672,7 +675,6 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1630768113285622200">Oʻchirib yoqish va davom etish</translation>
<translation id="1632082166874334883">Parol Google hisobingizga saqlangan</translation>
<translation id="1632756664321977232">Qirqib olish vositasi</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Tugmalar qaytarilish tezligi, so‘zlar taklifi va boshqalarni sozlash imkonini beradi</translation>
<translation id="163309982320328737">Belgining dastlabki kengligi – to‘liq</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistentni faolsizlantirish</translation>
<translation id="1634783886312010422"><ph name="WEBSITE" /> saytidagi parolingizni allaqachon oʻzgartirdingizmi?</translation>
@@ -712,6 +714,7 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="166278006618318542">Subyekt ochiq kaliti algoritmi</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> oʻrnatildi</translation>
<translation id="1666232093776384142">Tashqi qurilmalar uchun maʼlumotlarga kirish cheklovi olib tashlansinmi?</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Kerakli matnni oʻqib eshittirish. Avval ekranning quyi qismidagi Teginib tinglash belgisini bosing va keyin matnni belgilang. Shuningdek, tezkor tugma ishlatish mumkin: Matnni belgilab, Search+S tugmalarini bosing.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Mustaqil qayd qilish</translation>
<translation id="1668979692599483141">Tavsiya haqida batafsil</translation>
<translation id="1670399744444387456">Asosiy sozlamalar</translation>
@@ -720,13 +723,16 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> domenidagi <ph name="USERNAME" /> hisobi paroli</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> kiritilmadi</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> qoldi</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Kutish rejimida yoki muqovasi yopilganda qulflang</translation>
<translation id="1679068421605151609">Dasturchi vositalari</translation>
<translation id="1679810534535368772">Haqiqatan ham chiqmoqchimisiz?</translation>
<translation id="167983332380191032">Boshqaruv xizmatidan yaroqsiz HTTP kod qabul qilindi.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Matnni nutqqa aylantirish uchun ovoz sozlamalari</translation>
<translation id="1680841347983561661">Birozdan keyin Google Playni qaytadan ishga tushiring.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Linux ilovasini o‘rnatishda xatolik yuz berdi.</translation>
<translation id="16815041330799488">Saytlarga klipborddagi rasm va matnlarni ko‘rishni taqiqlash</translation>
<translation id="1682548588986054654">Yangi inkognito oyna</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Katta sichqoncha kursori</translation>
<translation id="1682867089915960590">Faol kursor rejimi yoqilsinmi?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Qoʻl uzmasdan yozish mumkin</translation>
<translation id="168715261339224929">Brauzer varaqlarini barcha qurilmalaringizda ko‘rish uchun sinxronizatsiyani yoqing.</translation>
@@ -737,6 +743,7 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1692115862433274081">Boshqa hisobdan foydalanish</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinxronlash yoniq</translation>
<translation id="1692210323591458290">Toʻq siyohrang</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Ranlarni akslantirish, lupa va ekran sozlamalari</translation>
<translation id="1695487653372841667">Qaysi maʼlumotlarni Googlega ulashishni tanlay olasiz. Buni istalgan vaqtda sozlamalardan oʻzgartirish mumkin.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Internetga ulanilmadi. Qayta urining.</translation>
<translation id="169675691788639886">Qurilmada sozlangan SSH server bor. Maxfiy hisoblardan kirmang.</translation>
@@ -777,7 +784,6 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> avtomatik yangilana olmasligi mumkin</translation>
<translation id="173522743738009831">Privacy Sandbox haqida</translation>
<translation id="173628468822554835">OK. Standart holatda saytlar sizga bildirishnoma yubormaydi.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Tanishuv</translation>
<translation id="1737968601308870607">Xato haqida xabar berish</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox hali ishlab chiqish jarayonida va faqatgina ayrim mamlakatlarda mavjud. Hozircha uchinchi tomon cookie fayllari kabi veb texnologiyalardan voz kechmaslik sharti bilan, saytlar Privacy Sandbox funksiyalaridan foydalanishi mumkin.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Moslashuvchan quvvatlash</translation>
@@ -789,6 +795,7 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1745732479023874451">Kontaktlarni boshqarish</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{# ta fayl shu veb ilovada ochilib, tahrirlansinmi?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Parolni Google hisobingizga yoki faqat shu qurilmada saqlash mumkin</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Parolni kiriting</translation>
<translation id="1750172676754093297">Bu elektron kalitdan hech qanday barmoq izi saqlanmaydi</translation>
<translation id="1751249301761991853">Shaxsiy</translation>
<translation id="1751262127955453661">Bu sayt uchun varaqlar yopilmasa, <ph name="ORIGIN" /> sayti <ph name="FOLDERNAME" /> jildidagi barcha fayllarni tahrirlay oladi</translation>
@@ -830,6 +837,7 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="178092663238929451">Nearby Share funksiyasini sozlang va atrofdagi odamlar bilan fayl almashining</translation>
<translation id="1781291988450150470">Joriy PIN kod</translation>
<translation id="1781502536226964113">Yangi varaq sahifasini ochish</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Nutq tili</translation>
<translation id="1781771911845953849">Hisoblar va sinxronizatsiya</translation>
<translation id="1781979858217752599">Oyna audiosini ulashish</translation>
<translation id="1782101999402987960">Yangilanishlar administrator tomonidan bloklangan</translation>
@@ -886,13 +894,13 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="18260074040409954">Saqlangan parollardan istalgan qurilmada foydalanishingiz mumkin. Ular <ph name="EMAIL" /> hisobi uchun <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ga saqlanadi.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Chrome brauzeridagi bukmarklar, parollar, tarix va boshqa maʼlumotlarni sinxronlang</translation>
<translation id="1826516787628120939">Tekshirilmoqda</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Fotogalereya</translation>
<translation id="1828378091493947763">Plagin ushbu qurilmada ishlamaydi</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{Barchasini &amp;ochish}=1{Bukmarkni &amp;ochish}other{Barchasini ({COUNT}) &amp;ochish}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Tizim muloqot oynasi yordamida chop etish...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Kichiklashtirish</translation>
<translation id="1830550083491357902">Kirish bajarilmagan</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Ulangan tarmoq orqali Google bilan bogʻlana olmayapmiz. Boshqa tarmoqni tanlang, tarmoq sozlamalari yoki proksi sozlamalarini (agar proksi ishlatsangiz) tekshiring.</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ha, roziman</translation>
<translation id="1832511806131704864">Telefon haqidagi ma’lumotlar yangilandi</translation>
<translation id="1832848789136765277">Maʼlumotlaringizni doim sinxronlash uchun shaxsingizni tasdiqlang</translation>
@@ -931,6 +939,7 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1864400682872660285">Salqinroq</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C qurilma (orqa port)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Faqat bir saytga ulanishlar</translation>
+<translation id="186594096341696655">Tezlikni pasaytirish</translation>
<translation id="186612162884103683">“<ph name="EXTENSION" />†kengaytmasi belgilangan jildlarda rasm, audio va video fayllarni o‘qishi va o‘zgartirishi mumkin.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> o‘rnatish jarayonini tugatishga tayyor</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromiumda parollar tekshiruvi ishlamaydi</translation>
@@ -949,6 +958,7 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1877520246462554164">Hisob tekshiruvi tokeni olinmadi. Qayta urinish uchun hisobingizdan chiqing va qaytadan kiring.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Switch harakatini tayinlash</translation>
<translation id="1878155070920054810">Chromebook oxirigacha yangilanmasdan turib uning quvvati tugab qolishi mumkin. Uzilishlarning oldini olish uchun uning xatosiz quvvatlanayotganini tekshiring.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Fokus surilganda element ajratib belgilanadi. Fokusni oʻzgartirish uchun tab tugmasini yoki element ustiga bosing.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Hisobni tanlang</translation>
<translation id="18802377548000045">Varaqlar ikki marta kichraytiriladi</translation>
<translation id="1880905663253319515">“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />†sertifikati o‘chirilsinmi?</translation>
@@ -976,19 +986,25 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1904580727789512086">Tashrif qilingan URL manzillar Google hisobingizda saqlanadi</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook qurilmasi nomi</translation>
<translation id="1906181697255754968">Saytlar odatda yopilmagan ishlaringizni saqlash maqsadida qurilmangizdagi fayllar va jildlar bilan ishlaydi</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Ovoz bilan yozing. Search+D tugmalarini bosib, gapirishni boshlang.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Yopilgan guruhni qayta ochish</translation>
<translation id="1909880997794698664">Qurilma har doim kiosk rejimida ishga tushirilsinmi?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Xush kelibsiz!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Tugatish</translation>
<translation id="1916502483199172559">Standart qizil avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Kichikroq</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Barmoq izini sozlash uchun farzandingizdan klaviaturaning yuqori oʻng burchagidagi Quvvat tugmasi yonidagi barmoq izi sensoriga teginishiga ruxsat bering. Farzandingiz barmoq izlari yaxshi himoya ostida va faqat <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasida saqlanadi.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontaktlar</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Chrome zararli sayt, yuklanma va kengaytmalarga qarshi tez va mustahkam himoyaga ega.</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Mahsulot tili alohida sozlanmaguncha Gmail, Drive va YouTube kabi Google saytlari Google hisobingiz tilida chiqadi</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Avtomatik bosishlar</translation>
<translation id="192494336144674234">Quyidagi bilan ochish…</translation>
<translation id="1925017091976104802">Joylash uchun <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> tugmalarini bosing</translation>
<translation id="1925021887439448749">Boshqa veb-manzilni kiriting</translation>
<translation id="1925124445985510535">Xavfsizlik tekshiruvi <ph name="TIME" /> da bajarilgan</translation>
+<translation id="192564025059434655">Chrome brauzerining eski versiyalari 2022-yil dekabr oyidan Windows qurilmalarida ochilmaydi. Yangilanishlar borligini quyidagicha tekshirish mumkin.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Bu sozlamalar korporativ tartib-qoidalarga ko‘ra nazorat qilinadi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun administratorga murojaat qiling.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Barmoq izi <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Ekran qulfi PIN kodi</translation>
@@ -1001,6 +1017,7 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> oʻrnatilmoqda</translation>
<translation id="1932098463447129402">Erta bo‘lmasin</translation>
<translation id="1935303383381416800">Joylashuvingizni koʻrishga ruxsat berilgan</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Jildda ko‘rsatish</translation>
<translation id="1936931585862840749">Chop etish uchun nusxalar sonini kiriting (1-<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> protsessorli qurilmangizga <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> turidagi zaxiraviy nusxasi tiklanmaydi. Arxivni boshqa turdagi protsessorli qurilmada tiklash yoki Fayllar ilovasi orqali tarkibidagi zaxiralangan fayllarini ochish mumkin.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Xatolik yuz berdi. Uning yaqin-atrofda, qulfdan chiqarilgan, Bluetooth va Wi-Fi yoqilganligiga ishonch hosil qiling.</translation>
@@ -1025,13 +1042,13 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1962233722219655970">Bu sahifa Nativ mijoz ilovasidan foydalanadi, u sizning kompyuteringizda ishlamaydi.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Hammasini o‘chirish</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standart himoya</translation>
-<translation id="196425401113508486">Kursor harakatlanganda ajratib koʻrsatilsin</translation>
<translation id="1965624977906726414">Maxsus ruxsat talab qilmaydi.</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC matnli jurnallari (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Video rejimi yoqildi</translation>
<translation id="1972325230031091483">Sahifalar joriy tashrifi asosida oldindan yuklanadi va tezroq ochiladi</translation>
<translation id="197288927597451399">Saqlash</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> faylini xavfsiz yuklab olish imkonsiz. Yuklanmalar paneliga qaytish uchun Shift+F6 tugmalarini bosing.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL(sertifikat taqrizlari ro‘yxati) tarqatish nuqtalari</translation>
<translation id="1974060860693918893">Qo‘shimcha</translation>
<translation id="1974159333077206889">Barcha karnaylar orqali bil xil audio</translation>
@@ -1059,6 +1076,7 @@ Ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Android ilovala
<translation id="1992924914582925289">Qurilmadan olib tashlash</translation>
<translation id="1994173015038366702">Sayt URL manzili</translation>
<translation id="1995916364271252349">Saytlar qaysi axborotlarni (joylashuv, kamera, qalqib chiquvchi va boshqalar) ishlatishi va chiqarishini boshqarish</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Qurilmangizga ulanishi uchun Chrome Bluetooth ishlatishiga ruxsat bering</translation>
<translation id="1997616988432401742">Sertifikatlaringiz</translation>
<translation id="1999115740519098545">Boshlanishda</translation>
<translation id="2000419248597011803">Manzillar qatori va qidiruv oynasida kiritilgan so‘rovlar va ba’zi cookie ma’lumotlarni standart qidiruv tizimiga yuboradi</translation>
@@ -1104,6 +1122,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2044014337866019681">Bu seansni qulfdan chiqarish uchun <ph name="ACCOUNT" /> hisobidan kiring.</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft sertifikati andozasi nomi</translation>
<translation id="2045117674524495717">Tezkor tugmalar yordamchisi</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Bu maxsus xabar boshqa chiqmaydi</translation>
<translation id="2045969484888636535">Cookie-fayllari saqlanishini doim bloklash</translation>
<translation id="204622017488417136">Qurilmangiz Chrome’ning avvalgi versiyasiga qaytariladi. Barcha foydalanuvchilar hisoblari va mahalliy ma’lumotlar o‘chib ketadi. Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramyon</translation>
@@ -1114,6 +1133,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2048653237708779538">Bu amal ishlamaydi</translation>
<translation id="2050339315714019657">Bo‘yiga</translation>
<translation id="2052572566310583903">Boshqa qurilmalaringizda oʻrnatilgan</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Biz saytlarda spam va firibgarlik reklamalaridan himoyani yoqish orqali kuzatuv mexanizmlarini taqiqlash yoʻllarini oʻrganib chiqmoqdamiz.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Harakatsiz holat ma’lumotlari</translation>
<translation id="2054240652864153171"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> saytida boʻlingan <ph name="SITE_NAME" /> maʼlumotlari oʻchirilsinmi?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Bu saytlardagi hisobingizdan avtomatik chiqarilasiz (shuningdek, ochiq varaqlardan ham)</translation>
@@ -1131,7 +1151,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2073496667646280609">Xotirada yoki tanlangan qurilmada joy yetarli emas. Keraksiz fayllarni oʻchirib tashlang yoki zaxira nusxani boshqa qurilmaga saqlang.</translation>
<translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ta belgidan oshmasin</translation>
<translation id="2075474481720804517">Batareya: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Teginib bosish va teginib sudrash funksiyalarini yoqish / faolsizlantirish imkonini beradi</translation>
<translation id="2076269580855484719">Bu plaginni yashirish</translation>
<translation id="2076672359661571384">O‘rtacha (tavsiya etiladi)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Tezlashtiruvchi apparatdan foydalanish (mavjud bo‘lganda)</translation>
@@ -1214,11 +1233,11 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2138398485845393913">“<ph name="DEVICE_NAME" />†qurilmasiga ulanish bajarilmoqda</translation>
<translation id="2139919072249842737">Sozlash tugmasi</translation>
<translation id="2140788884185208305">Quvvat darajasi</translation>
-<translation id="214169863967063661">Tashqi ko‘rinish sozlamalarini ochish</translation>
<translation id="2142328300403846845">Havolani quyidagicha ochish</translation>
<translation id="2142582065325732898">Oxirgi Chrome varaqlarini ochish uchun <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> funksiyasini yoqing. <ph name="LINK2_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Asboblar paneli har doim to‘liq ekran rejimida ko‘rsatilsin</translation>
<translation id="2143778271340628265">Proksini qo‘lda sozlash</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Displey sozlamalari</translation>
<translation id="2144536955299248197">Sertifikatni ko‘rish vositasi: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux tizimida Android uchun ilovalar ishlab chiqish</translation>
<translation id="2146263598007866206">Saytlar vaqtingizni tejash maqsadida tegishli fayllarni avtomatik ravishda birga yuklab olishi mumkin</translation>
@@ -1232,7 +1251,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2150661552845026580">“<ph name="EXTENSION_NAME" />†o‘rnatilsinmi?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Ichki oyna indeksi noto‘g‘ri kiritildi.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Profilingizga printerlarni kiritish</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ta rasm</translation>
<translation id="2154484045852737596">Karta ma’lumotlarini tahrirlash</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> kabi</translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1244,6 +1262,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi ulanishini qo‘shish...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sync sozlamalaridan chiqishingiz bilan sinxronizatsiya boshlanadi</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Brauzer, OT, qurilma, oʻrnatilgan dasturlar va fayllar haqidagi axborot bilan tanishing</translation>
<translation id="2162926944953615670">eSIM profillari mavjud emas</translation>
<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasiga kirish uchun internetga ulaning.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> va yana 1 ta kalit tugma</translation>
@@ -1254,7 +1273,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2173302385160625112">Internet aloqasini tekshiring</translation>
<translation id="2173801458090845390">Qurilmaga identifikator so‘rovini qo‘shish</translation>
<translation id="2175384018164129879">Qidiruv vositalari va sayt qidiruvini boshqarish</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Tezkor ishga tushirish paneli</translation>
<translation id="217576141146192373">Printer kiritilmadi. Printer sozlamalarini tekshiring va qayta urining.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kod</translation>
<translation id="2177950615300672361">Inkognito tab: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1264,6 +1282,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2180620921879609685">Istalgan sahifadagi kontentni bloklash</translation>
<translation id="2182058453334755893">Vaqtinchalik xotiraga nusxalandi</translation>
<translation id="2184515124301515068">Ovoz ijrosi Chromening o‘ziga havola (tavsiya etiladi)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Sahifa boshqa qurilmadan ulashildi</translation>
<translation id="2187675480456493911">Hisobingizdagi boshqa qurilmalarga sinxronlandi. Boshqa foydalanuvchilar oʻzgartirgan sozlamalar sinxronlanmaydi. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Server sertifikatini import qilishda xatolik yuz berdi</translation>
@@ -1302,16 +1321,15 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Nomsiz media manba</translation>
<translation id="2224444042887712269">Bu sozlama <ph name="OWNER_EMAIL" /> tomonidan o‘rnatilingan.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Kamida bitta fotoalbom tanlanishi kerak</translation>
<translation id="2224551243087462610">Jild nomini o‘zgartirish</translation>
<translation id="2225864335125757863">Hisobingiz xavfsiz saqlanishi uchun bu parollarni darhol yangilang:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Virtual karta yoniq</translation>
<translation id="2226449515541314767">Bu saytda MIDI qurilmalari ustidan to‘liq boshqaruv taqiqlangan.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Nofaol buyruqlar</translation>
<translation id="2226907662744526012">Qulfni PIN kiritish orqali avtomatik yechish</translation>
<translation id="2227179592712503583">Taklifni olib tashlash</translation>
<translation id="2229161054156947610">1 soatdan ko‘p vaqt qoldi</translation>
<translation id="222931766245975952">Fayl shikastlangan</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Selsiy</translation>
<translation id="2231160360698766265">Saytlarga himoyalangan kontentni ijro etishga ruxsat berish</translation>
<translation id="2231238007119540260">Agar server sertifikati o‘chirilsa, oddiy server havfsizligi tekshiruvi tiklanadi va yaroqli sertifikatdan foydalanish kerak bo‘ladi.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Saytlar kamerangiz joylashuvini kuzatishga ruxsat soʻray oladi</translation>
@@ -1325,6 +1343,8 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2241053333139545397">Bir nechta saytlardagi ma’lumotlarni ko‘rish va o‘zgartirish</translation>
<translation id="2241634353105152135">Bir marta</translation>
<translation id="2242687258748107519">Fayl ma’lumoti</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Bukmark, parol, tarix va barcha qurilmalaringizdagi maʼlumotlarni boshqa joyga sinxronlash uchun sinxronizatsiyani yoqing.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Kursorni harfma-harf surish uchun strelka tugmalarini bosing</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangiz eng oxirgi funksiyalar va xavfsizlikka oid tuzatishlarni olish uchun fonda avtomatik yangilanadi. Yangilanish parametrlarini Sozlamalar orqali tekshirish mumkin.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Rasmlar tavsifi Google orqali olinsinmi?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Qurilmangiz tashkilotingiz tomonidan boshqariladi</translation>
@@ -1420,8 +1440,9 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
Farzandingiz uchun Voice Match kerak emas deb hisoblasangiz, uni Assistent sozlamalari orqali olib tashlashingiz mumkin. Voice Match sozlanayotganda yozib olingan farzandingizning ovoz namunalarini koʻrish va olib tashlash uchun farzandingiz qurilmasida <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> sahifasini oching.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Quyidagi tugmalar dastaklanmaydi: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Tovush balandligi</translation>
<translation id="2309620859903500144">Bu sahifa uchun harakat yoki yorug‘lik sensorlaridan foydalanish taqiqlandi</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Ekran va masshtab</translation>
<translation id="2312219318583366810">Sahifa URL manzili</translation>
<translation id="2314165183524574721">Ayni vaqtda hech kimga koʻrinmaslik sozlangan</translation>
<translation id="2314774579020744484">Tarjima qilishda ishlatiladigan til</translation>
@@ -1429,6 +1450,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% bajarildi</translation>
<translation id="2318143611928805047">Qog‘oz hajmi</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android ilovalardan foydalanish uchun <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini quvvatlang va uning tizimini yangilang.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Klaviaturani ochish uchun matn maydonchasini tanlang. Shuningdek, ekranning quyi qismidagi klaviatura belgisini tanlash mumkin.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Kirish ekranidagi suratlar</translation>
<translation id="2322193970951063277">Sarlavha va taglavhalar</translation>
<translation id="2322318151094136999">Sayt ketma-ket portlardan foydalanish oldidan ruxsat olinsin (tavsiya etiladi)</translation>
@@ -1495,6 +1517,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2371076942591664043">&amp;Yakunlanishida ochish</translation>
<translation id="2373666622366160481">Qogʻozga moslash</translation>
<translation id="2375406435414127095">Telefonga ulang</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Matnni ovozli qilish</translation>
<translation id="2377588536920405462">Qurilmangizda asosiy Joylashuv sozlamasini faolsizlantirish orqali Joylashuvni aniqlash xizmatini faolsizlantirish mumkin. Shuningdek, joylashuv parametri orqali joylashuv axboroti uchun Wi-Fi va mobil tarmoqlardan foydalanish hamda sensorlarni ham faolsizlantirish mumkin.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Xotirada sahifa yo‘qligi xatolari</translation>
<translation id="237828693408258535">Bu sahifa tarjima qilinsinmi?</translation>
@@ -1502,6 +1525,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2379281330731083556">Tizim muloqot oynasi yordamida chop etish... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Ulashilgan varaq koʻrinishi</translation>
<translation id="2381756643783702095">Yuborishdan oldin so‘ralsin (tavsiya etiladi)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Klaviatura tugmalari tayinlovi, funksiya tugmalari va boshqalarni oʻzgartirish</translation>
<translation id="2386202302581016807">Oʻrnatishni yakunlash uchun qurilma xotirasida kam joy qolgan</translation>
<translation id="2387052489799050037">Boshiga</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Ayni vaqtda)</translation>
@@ -1509,7 +1533,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2390347491606624519">Proksi-serverga ulanilmadi, hisobingizga qaytadan kiring</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sync</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standard shrift</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Ota-onangiz <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uchun belgilagan foydalanish vaqti tugadi.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Faollashtirish</translation>
<translation id="2393136602862631930">Chromebookda <ph name="APP_NAME" /> ilovasini sozlash</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex shartlari</translation>
@@ -1545,6 +1568,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2433836460518180625">Faqat qurilmani qulfdan chiqarsin</translation>
<translation id="2434449159125086437">Printer sozlanmadi. Sozlamalarni tekshiring va qaytadan urining.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Sizga kim fayl yubora olishini tanlang</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Endi siz telefoningizdagi ilovalarni koʻra olasiz</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome va ChromeOS Flex qoʻshimcha shartlari</translation>
<translation id="2435248616906486374">Tarmoqqa ulanish yo‘q</translation>
<translation id="2435457462613246316">Parolni ko‘rsatish</translation>
@@ -1557,6 +1581,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="244475495405467108">Varaqlarni chapga yopish</translation>
<translation id="2445081178310039857">Kengaytma tub katalogi talab qilinadi.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Yangi profil yaratish</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Qisman kattalashtirish</translation>
<translation id="244641233057214044">Qidiruvingizga aloqador</translation>
<translation id="2448312741937722512">Turi</translation>
<translation id="2448810255793562605">Switch access yordamida avtomatik skanerlash</translation>
@@ -1593,7 +1618,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2471506181342525583">Joylashuv axborotiga ruxsat berilgan</translation>
<translation id="2473195200299095979">Bu sahifani tarjima qilish</translation>
<translation id="2475982808118771221">Xatolik yuz berdi</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Sayt sozlamalari</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> oʻchirib tashlanishi uchun Windows ishini yakunlang.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Bir nechta kalit tugma sozlangani sababli avto-skanerlash faolsizlantirildi.</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" uchun media fayli ruxsatlari</translation>
@@ -1614,7 +1638,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2490481887078769936"><ph name="FILE_NAME" /> fayli roʻyxatdan olib tashlandi</translation>
<translation id="249113932447298600">Kechirasiz, <ph name="DEVICE_LABEL" /> qurilmasi ayni vaqtda qo‘llab-quvvatlanmaydi.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Sertifikatni imzolash talabi tayyorlanmoqda</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Avtomatik tanlangan eng yaxshi rasmlaringiz</translation>
<translation id="2495524171012645395">Yaqinda ochilgan retseptlar</translation>
<translation id="2496180316473517155">Kezish tarixi</translation>
<translation id="2497229222757901769">Sichqoncha tezligi</translation>
@@ -1634,7 +1657,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2505669838803949807">Qurilmangiz EID raqami: <ph name="EID_NUMBER" />. Mijozlarga xizmat koʻrsatish xodimi sizga xizmatni faollashtirishda yordam berish uchun EID raqamdan foydalanishi mumkin.</translation>
<translation id="250704661983564564">Displey joylashuv tartibi</translation>
<translation id="2507253002925770350">Chipta olib tashlandi</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> pauza qilindi</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play Market hisobi</translation>
<translation id="2509495747794740764">Masshtab qiymati 10 va 200 oralig‘ida bo‘lishi lozim.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1649,7 +1671,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2519517390894391510">Sertifikat profili nomi</translation>
<translation id="2520644704042891903">Mavjud soket kutilmoqda...</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> fayli tashkilotingiz xavfsizlik siyosati asosida tekshirilmoqda...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Komponent yangilanmadi</translation>
<translation id="2523184218357549926">Siz tashrif buyurgan URL manzillarni Google serverlariga yuboradi</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ilovasini oʻrnating</translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome kompyuteringizni zararli dasturlar uchun tekshirmoqda...</translation>
@@ -1679,6 +1700,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2542050502251273923">Tarmoq ulanishlari menejeri va boshqa xizmatlar uchun ff_debug orqali xatolarni aniqlash darajasini belgilaydi.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Shu varaq</translation>
<translation id="2546302722632337735">Saytlarga himoyalangan kontenti ijro etish uchun identifikatordan foydalanishni taqiqlash</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Ekrandagi elementlar kattalashtirilishi. Lupani yoqib, oʻchirish uchun Search+Ctrl+M tugmalarini bosing.</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> ruxsati berildi</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM profil keshini asliga qaytarish</translation>
<translation id="2549985041256363841">Yozuvni boshlash</translation>
@@ -1692,7 +1714,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2554553592469060349">Tanlangan fayl juda katta (maksimal hajm: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Toʻsiqsiz freym: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Ochilgan saytlar tarixi chiqadigan reklamaga taʼsir qiladi</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Maxsus imkoniyatlarni tizim menyusida ko‘rsatish</translation>
<translation id="2559889124253841528">Qurilmaga saqlash</translation>
<translation id="2564520396658920462">JavaScriptni AppleScript orqali bajarish funksiyasi o‘chiq. Uni yoqish uchun menyudagi “Ko‘rish &gt; Dasturchilar uchun†sahifasi orqali Apple Events uchun JavaScript ishlatishga ruxsat bering. Batafsil axborot: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Kengaytirilgan imlo tekshiruvi</translation>
@@ -1723,6 +1744,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2602501489742255173">Boshlash uchun tepaga suring</translation>
<translation id="2603115962224169880">Kompyuterni tozalash vositasi</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match tayyor</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Saytlar odatda hujjatlar yoki butun ekranli kontentni yonma-yon chiqarish kabi oynalarni oqilona ochishi va joylashtirishi uchun displeylaringiz haqida axborot soʻraydi</translation>
<translation id="2604255671529671813">Tarmoqqa ulanishda xato</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together rejimi parametrlarini koʻrish uchun <ph name="LINK_BEGIN" />Sozlamalar<ph name="LINK_END" /> sahifasini oching.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Hisoblarni ulash</translation>
@@ -1740,7 +1762,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> sayti <ph name="FILENAME" /> faylini tahrirlay oladi</translation>
<translation id="2616366145935564096">Ma’lumotlarni o‘qish va o‘zgartirish: <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Nearby Share’ni sozlash</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Kundalik yangilash</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> faylini xavfsiz yuklab olish imkonsiz.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Tizim</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistent ovoz modelini oʻqiting</translation>
@@ -1758,17 +1779,16 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2634199532920451708">Chop etilgan vazifalar</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Imzo</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome rasmni ko‘ra olmadi.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Varaqlar ichidan qidirish</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN kod xato. Yana bir marta urinishingiz mumkin.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Yangilash</translation>
<translation id="2638662041295312666">Kirish sahifasidagi rasm</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Albom: <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> tanlandi</translation>
<translation id="264083724974021997">Telefonga ulanish – muloqot oynasi</translation>
<translation id="2642111877055905627">Futbol to‘pi</translation>
<translation id="2643698698624765890">Kengaytmalarni “Oyna†menyusidagi “Kengaytmalar†bo‘limidan boshqarish mumkin.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Qurilmangiz <ph name="PROFILE_NAME" /> domenida boshqariladi</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Makzur hisob paroli bu qurilmada allaqachon saqlangan</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 kodirovkasiga ega ASCII, sertifikatlar zanjiri</translation>
<translation id="2652129567809778422">Parolni tanlang</translation>
<translation id="2653033005692233957">Qidiruv amalga oshmadi</translation>
@@ -1777,6 +1797,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2653659639078652383">Yuborish</translation>
<translation id="265390580714150011">Maydon qiymati</translation>
<translation id="2654553774144920065">Chop etish talabi</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Kursor qulayligi sozlamalari</translation>
<translation id="2658941648214598230">Asl kontent chiqarilsinmi?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funksiyalar qurilmalarga bog‘liq</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini diski hajmini oʻzgartirish</translation>
@@ -1794,6 +1815,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" /> ilovasini standart ilova sifatida oʻrnatishni istaysizmi? Bu havola oʻzgartirilgandan keyin <ph name="APP_NAME_2" /> va <ph name="APP_NAME_3" /> ilovalari ochilmay qoladi.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Imlo tekshirgichni boshqarish</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ochilmadi</translation>
+<translation id="2669454659051515572">Bu qurilmaning barcha foydalanuvchilar yuklab olingan fayllarni koʻra oladi</translation>
<translation id="2670102641511624474">“<ph name="APP_NAME" />†ilovasi Chrome sahifasini translatsiya qilmoqda.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Saytlarga vaqtinchalik xotiradagi matn yoki rasmlarni koʻrishni taqiqlash</translation>
<translation id="2670429602441959756">Bu sahifada VR qurilmasida ishlamaydigan kontent bor. VR rejimidan chiqilmoqda...</translation>
@@ -1837,9 +1859,8 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
<translation id="2714393097308983682">Google Play Market</translation>
<translation id="2715640894224696481">Elektron kalit soʻrovi</translation>
<translation id="2715751256863167692">Bu yangilanish Chromebook qurilmangizni ilk sozlamalarga qaytaradi va undagi foydalanuvchi ma’lumotlarini tozalaydi.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Kattalashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni oshirish,
-kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Bu sozlamani ota-ona boshqaradi.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Kursorning kichik harakatlari inkor etilsin</translation>
<translation id="2718395828230677721">Tungi rejim</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirus dasturi virus aniqlandi.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Quyidagi cookie fayllari bloklandi:</translation>
@@ -1854,6 +1875,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="2727633948226935816">Boshqa eslatilmasin</translation>
<translation id="2727712005121231835">Asl hajmi</translation>
<translation id="2729314457178420145">Shuningdek, brauzer tarixi (<ph name="URL" />) ham tozalansin (Google.com hisobingizdan avtomatik chiqib ketasiz). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome brauzerdagi harakatlaringiz kuzatuvini kamaytirishning yangi usullarini ishlab chiqadi. Shuningdek, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> va ularni boshqarish imkonini beradi. Keyin siz kiradigan saytlar reklama chiqarish uchun Chromedan qiziqishlaringizni koʻrishga ruxsat soʻrashi mumkin.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux ilova va fayllari zaxiralanmoqda</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emoji takliflari</translation>
<translation id="273093730430620027">Bu sahifa kameradan foydalanmoqda.</translation>
@@ -1877,10 +1899,10 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> oʻrnatilsa, qurilmadagi barcha maʼlumotlar tozalanadi.</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux ilovalar va fayllar tiklanmoqda</translation>
<translation id="274318651891194348">Klaviatura qidirilmoqda</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Boshlash</translation>
<translation id="2743387203779672305">Vaqtincha xotiraga nusxalash</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Malakalilarga Bo‘ysunish sertifikatlar xizmati</translation>
<translation id="2747266560080989517">Bu faylda maxfiy yoki xavfli kontent bor. Egasidan uni tuzatishni soʻrang.</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> pauza qilindi</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> hisobiga kirish</translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Grammatikani imlo bilan tekshirish</translation>
@@ -1911,6 +1933,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 ta mos kelmaydigan iovani olib tashlang}other{# ta mos kelmaydigan iovani olib tashlang}}</translation>
<translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> uchun qurilma nomini oʻzgartirish</translation>
<translation id="2777251078198759550">Bu konteynerni oʻchirish</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Ilovalarni masofadan ChromeOS ishga tushirgichiga qoʻshish</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux ilovasini o‘rnatishda xatolik yuz berdi</translation>
<translation id="2783298271312924866">Yuklab olingan</translation>
@@ -1939,9 +1962,11 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="2801954693771979815">Ekran oʻlchami</translation>
<translation id="2802557211515765772">Boshqariladigan printerlar topilmadi.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Jildni ochish</translation>
+<translation id="2803719750464280163"><ph name="DEVICE" /> Bluetooth qurilmasida chiqqan <ph name="PASSKEY" /> kodini tasdiqlang.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Muqobil brauzer ochilmadi</translation>
<translation id="2804667941345577550">Bu saytdagi hisobingizdan avtomatik chiqarilasiz (shuningdek, ochiq varaqlardan ham)</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera faolsizlantirilgan</translation>
+<translation id="280518252911523675">Eski parol kiritilmasa, qurilmadagi axborotlar oʻchirib tashlanadi. Bu foydalanuvchini qayta sozlash uchun Google hisobingizga kirasiz.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Tayyor!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft (EFS) shifrlangan fayl tizimi</translation>
<translation id="2805756323405976993">Ilovalar</translation>
@@ -1952,7 +1977,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="2806891468525657116">Bunday tezkor tugma mavjud</translation>
<translation id="2807517655263062534">Yuklab olingan fayllar shu yerda turadi</translation>
<translation id="2809586584051668049">shuningdek, <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> maʼlumotlarini oʻqish va oʻzgartirish soʻraldi</translation>
<translation id="2811205483104563968">Hisoblar</translation>
<translation id="2811564570599779918">Spam va firibgarlikka qarshi kurash</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt qoʻllab-quvvatlanmaydi</translation>
@@ -2063,7 +2087,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="2910318910161511225">Tarmoqqa ulaning va qaytadan urining</translation>
<translation id="291056154577034373">OʻQILMAGAN</translation>
<translation id="2910718431259223434">Nimadir xato ketdi. Qayta urining. Foydasi tegmasa, qurilma egasi yoki administratorga murojaat qiling. Xatolik kodi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox qo‘llanmasini ochish</translation>
<translation id="2912247081180973411">Oynalarni yopish</translation>
<translation id="2913331724188855103">Saytlarga cookie-fayllarini saqlash va o’qishga ruxsat berish (tavsiya etiladi)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Faollik jurnalini ochish</translation>
@@ -2078,6 +2101,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<ph name="DOMAIN" /> smart karta kiritilishini talab qilmoqda.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Bu hisobni olib tashlash</translation>
<translation id="2923644930701689793">Telefon kamerasi olgan rasmlarga ruxsat</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome sozlamalari</translation>
<translation id="2925658782192398150">Bajarildi, muammo topilmadi</translation>
<translation id="2926085873880284723">Standart yorliqlarni tiklash</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> mos emas.</translation>
@@ -2096,7 +2120,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="2939908794993783865">Qoʻshimcha nofaol saytlar</translation>
<translation id="2939938020978911855">Mavjud Bluetooth qurilmalar ko‘rsatilsin</translation>
<translation id="2941112035454246133">Past</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Saytlar odatda ekranlarda qoʻshimcha hujjat yoki toʻliq-ekran kontentini chiqarish uchun oynalarni ochadi va joylaydi</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Xabarlar</translation>
<translation id="2942560570858569904">Kutilmoqda...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Bu sahifani sozlash</translation>
@@ -2119,7 +2142,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (uzaytirish ko‘zda tutilgan)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Nomi</translation>
<translation id="2961695502793809356">Oldinga o‘tish uchun bosing, tarixni ko‘rish uchun bosib turing</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Fon rasmini tanlagich</translation>
<translation id="2963151496262057773">“<ph name="PLUGIN_NAME" />†plagin so‘rovlarga javob bermay qo‘ydi. U to‘xtatilsinmi?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi‘ni o‘chirib qo‘yish</translation>
<translation id="2964245677645334031">Nearby Share ochiqligi</translation>
@@ -2128,6 +2150,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="2972581237482394796">&amp;Qaytarish</translation>
<translation id="2973324205039581528">Saytni ovozsiz qilish</translation>
<translation id="2973537811036309675">Yon panel</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL manzilini kiriting</translation>
<translation id="2976557544729462544">Ayrim qurilmalar xatosiz ishlashi uchun maʼlumotlarga kirishni cheklashni faolsizlantirish kerak</translation>
<translation id="2977480621796371840">Guruhdan chiqarish</translation>
<translation id="2979639724566107830">Yangi oynada ochish</translation>
@@ -2160,6 +2183,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3008232374986381779"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizda Linux uskunalar, tahrirchilar va IDE qobiqlarini ishga tushiring. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Ruxsatlarni qasliga qaytarish</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> domeni bugunoq Wi-Fi tarmoqqa ulanib, yangilanishni yuklab olishni talab qilmoqda. Yoki trafik hisoblanadigan ulanishdan foydalanib yuklab olish mumkin.}other{<ph name="MANAGER" /> Wi-Fi tarmoqqa ulanib, yangilanishni oxirgi muddatdan oldin yuklab olishni talab qilmoqda. Yoki trafik hisoblanadigan ulanishdan foydalanib yuklab olish mumkin.}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Chiqarish</translation>
<translation id="3009300415590184725">Haqiqatan ham mobil ma’lumot xizmatini sozlash jarayonini bekor qilmoqchimisiz?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indekslangan ma’lumot omborlari</translation>
<translation id="3010279545267083280">Parol o‘chirildi</translation>
@@ -2182,6 +2206,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3021065318976393105">Batareya quvvatida ishlayotganda</translation>
<translation id="3021066826692793094">Kapalak</translation>
<translation id="3021678814754966447">Freym kodini ko‘rish</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> qurilmasi bu Chromebookdan olib tashlanadi va <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> hisobiga saqlanmaydi.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Yana bir marta qaytaring</translation>
<translation id="3023464535986383522">Teginib tinglash</translation>
<translation id="3024374909719388945">24 soatli vaqt formatidan foydalanish</translation>
@@ -2191,6 +2216,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3030967311408872958">Quyosh chiqishidan botishigacha</translation>
<translation id="3031417829280473749">Sirli josus</translation>
<translation id="3031557471081358569">Import qilinadigan obyektlarni tanlang:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Avtomatik izohlash</translation>
<translation id="3033348223765101500">Maʼlumotlaringizni nazorat qiling</translation>
<translation id="3034627908241330765">Boshqa Steam oʻrnatish jarayoni ishga tushgan. Oʻrnatishni qayta ishga tushirishdan avval boshqa jarayon tugashini kuting.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini qayrarish muddati tugadi.</translation>
@@ -2216,7 +2242,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3058498974290601450">Istalgan vaqt sozlamalar orqali sinxronizatsiyani yoqish mumkin</translation>
<translation id="3058517085907878899">Qurilma nomi</translation>
<translation id="3059195548603439580">Tizim komponentlarini qidiryapsizmi? Bu sahifaga kiring</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Teginib tinglash xususiyatini yoqish</translation>
<translation id="3060952009917586498">Qurilmadagi tilni almashtirish. Joriy til: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Telefon bilan ulanish bajarilmadi. Telefoningiz yoningizda, qulflanmagan va undagi Bluetooth, Wi-Fi yoniqligini tekshiring.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Saytlar ovoz chiqarishi mumkin</translation>
@@ -2226,6 +2251,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3067198360141518313">Bu plaginni ishga tushirish</translation>
<translation id="3071624960923923138">Yangi varaq ochish uchun bu yerni bosing</translation>
<translation id="3072775339180057696">Saytga <ph name="FILE_NAME" /> faylini ochiga ruxsat berasizmi?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Toʻliq sahifani tarjima qilish</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash amalini boshlash uchun qurilmani o‘chirib yoqish zarur. Keyin tasdiqlash so‘rovi paydo bo‘ladi.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Faqat shu qurilmada saqlansin</translation>
@@ -2238,7 +2264,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3083899879156272923">Ekranni sichqoncha markazda joylangan holda surish</translation>
<translation id="3084548735795614657">O‘rnatish uchun bu yerga tashlang</translation>
<translation id="3084771660770137092">Ushbu veb-sahifani ko‘rsatish vaqtida Chrome xotirasida bo‘sh joy tugab qoldi yoki boshqa sabab tufayli sahifadagi amal to‘xtatildi. Davom etish uchun sahifani yangilang yoki yangi oynada oching.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Ekran lavhasini faolsizlantirish</translation>
<translation id="3085412380278336437">Sayt kameradan foydalanishi mumkin</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome brauzeri yangilanmadi</translation>
<translation id="3088052000289932193">Saytda MIDI ishlatilmoqda</translation>
@@ -2251,7 +2276,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3093714882666365141">Saytlarga toʻlov vositalarini oʻrnatishni taqiqlash</translation>
<translation id="3094141017404513551">Brauzer axborotlari <ph name="EXISTING_USER" /> hisobidan ajratiladi</translation>
<translation id="3095871294753148861">Bukmarklar, parollar va boshqa brauzer maʼlumotlari asosiy hisobga sinxronlanadi.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Maxfiy kontent borligi uchun tashkilotingiz bu faylni bloklagan</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ta ehtimoliy zararli kengaytma faolsizlantirildi. Uni oʻchirib tashlash mumkin.}other{{NUM_EXTENSIONS} ta ehtimoliy zararli kengaytma faolsizlantirildi. Ularni oʻchirib tashlash mumkin.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Xira yoritish</translation>
<translation id="3101709781009526431">Sana va vaqt</translation>
@@ -2320,6 +2344,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3163511056918491211">Maʼlumotlarni osongina tiklang yoki istalgan vaqtda qurilmalarni almashtiring. Zaxiralar Google serverlariga yuklanadi va farzandingizning Google hisobingiz paroli bilan shifrlanadi.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Bu varaq <ph name="APP_NAME" /> ilovasiga ulashilmoqda</translation>
<translation id="3165390001037658081">Ba’zi aloqa kompaniyalari bu xususiyatni bloklagan bo‘lishi mumkin.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Kerakli mavzuni tanlang. Mavzu, fon rasmi, ekran lavhasi va boshqa sozlamalar uchun ish stolida bosib turing.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Bu amalni o‘tkazib yuborish va <ph name="LINK_START" />mehmon seansini<ph name="LINK_END" /> boshlash mumkin.</translation>
<translation id="31774765611822736">Chapga yangi varaq ochish</translation>
<translation id="3177909033752230686">Sahifa tili:</translation>
@@ -2366,6 +2391,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232754137068452469">Veb-ilova</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux ilova va fayllarini zaxiralash</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Foydalanuvchi nomida 1000 tadan ortiq belgi kiritildi</translation>
<translation id="3234978181857588512">Qurilmaga saqlash</translation>
<translation id="3238192140106069382">Ulanmoqda va tekshirmoqda</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> uchun vaqt cheklovi olib tashlandi</translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> va ichidagi saytlar tomonidan saqlangan barcha maʼlumotlar tozalanadi. Cookie fayllari ham. Bu saytlardagi seanslaringiz yakunlanadi, hatto ochiq varaqlarda ham.</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ta ruxsat berilsinmi?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Qaytadan urining.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Tezlikni oshirish</translation>
<translation id="3261268979727295785">Oʻrta yoshdagi bolalar uchun sozlash tugashi bilan ota-ona nazoratini kiritishingiz mumkin. Ota-ona nazorati haqidagi axborotini “Tanishuv†ilovasi orqali topish mumkin.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Juda katta</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif shrift</translation>
@@ -2405,6 +2432,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3274763671541996799">To‘liq ekran rejimiga o‘tdingiz.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Elektron kalitingiz himoyalanmagan. Uni ulangan har qanday xizmatdan olib tashlang. Buni hal qilish uchun elektron kalit sozlamalarini qayta tiklang.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Alohida oynada ochish</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Matn kursori bilan harakatlanish (faol kursor rejimi)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Google hisob(lar)ingiz bilan muammo bor</translation>
<translation id="3279092821516760512">Tanlangan kontaktlar atrofdaligida sizga fayl yubora oladi. Uzatmalar qabul qilinmaguncha boshlanmaydi.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Bu jarayon bir necha daqiqa olishi mumkin. Virtual mashina ishga tushirilmoqda.</translation>
@@ -2412,7 +2440,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3280243678470289153">Chrome brauzerida qolish</translation>
<translation id="3281892622610078515">Izolyatsiya qilinadigan fayllar va dasturlar:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Varaq <ph name="APP_NAME" /> ilovasiga ulashilmoqda</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome hisobiga kirish</translation>
<translation id="3285322247471302225">Yangi &amp;ichki oyna</translation>
<translation id="328571385944182268">Parollaringiz saqlansinmi?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Dasturchi rejimida ishga tushirilgan kengaytmalar kompyuteringizga ziyon yetkazishi mumkin. Agar dasturchi bo‘lmasangiz xavfsizlik maqsadlarida ularni o‘chirib qo‘yishingiz kerak.</translation>
@@ -2481,6 +2508,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3348131053948466246">Emoji taklif qilindi. Joylash uchun tepaga, pastga strelkalar bilan tanlab Enter tugmasini bosing</translation>
<translation id="3349933790966648062">Xotira sarfi</translation>
<translation id="3353786022389205125">“Qurilma uyqu rejimidan chiqarilishida ekran qulfi koʻrsatilsin†funksiyasini yoqing va qayta urining</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Chrome brauzerining eski versiyalari 2022-yil dekabr oyidan Mac qurilmalarida ochilmaydi. Yangilanishlar borligini quyidagicha tekshirish mumkin.</translation>
<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasiga ulanmadi; qayta urinish uchun qurilmani tanlang</translation>
<translation id="3355936511340229503">Ulanish xatoligi</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Virtual karta yoqildi)</translation>
@@ -2488,6 +2516,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3359256513598016054">Sertifikatlar siyosati cheklovlari</translation>
<translation id="3360297538363969800">Chop etish vaqtida xatolik yuz berdi. Printer holatini tekshiring va qayta urinib ko‘ring.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> sizga <ph name="ATTACHMENTS" /> yubormoqda.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> sizga <ph name="ATTACHMENTS" /> yubormoqda.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Bu yangi profil tashkilotingiz tomonidan boshqariladi. <ph name="BEGIN_LINK" />Batafsil<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Administratordan: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl yoki Alt tugmasini bosing</translation>
<translation id="3368922792935385530">Ulangan</translation>
@@ -2522,17 +2551,18 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="339722927132407568">Qotib qolishlar bilan</translation>
<translation id="3399432415385675819">Bildirishnomalar kelmay qoladi</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Gs) – maydalangan</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Brauzer, OT, qurilma, oʻrnatilgan dasturlar, qayd qilingan qiymatlar va fayllar haqidagi axborot bilan tanishing</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Bu qurilmada {COUNT} ta parol saqlangan}other{Bu qurilmada {COUNT} ta parol saqlangan}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Avatar tanlang</translation>
<translation id="3402585168444815892">Demo rejimda ishlash uchun qayd etish</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Bu sayt uchun hech qanday parol saqlanmagan</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Ekran lavhasini faollashtirish</translation>
<translation id="3405664148539009465">Shriftlarni sozlash</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Virtual reallik qurilmalari va axborotidan foydalanishga ruxsat berilgan</translation>
<translation id="3406396172897554194">Til yoki klaviatura nomi orqali qidirish</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Xatcho‘plar panelini ko‘rsatish</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 ta parol <ph name="USER_EMAIL" /> uchun Google Parollar menejeriga import qilindi}other{{NUM_PASSWORDS} ta parol <ph name="USER_EMAIL" /> uchun Google Parollar menejeriga import qilindi}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Xaritalar</translation>
<translation id="3412265149091626468">Belgilanishga o‘tish</translation>
<translation id="3413122095806433232">Sertifikatlash markazi noshiri: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2577,6 +2607,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> sayti <ph name="FILENAME" /> faylini koʻra oladi</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistent tezkor javoblari</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> daq</translation>
+<translation id="344537926140058498">Bu faylda maxfiy yoki xavfli kontent borligi uchun tashkilotingiz uni bloklagan. Egasidan uni tuzatishni soʻrang.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C qurilma</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windowsni oʻrnatish uchun Parallels Desktopni ishga tushiring.</translation>
<translation id="344630545793878684">Bir nechta saytlardagi ma’lumotlarni ko‘rish</translation>
@@ -2622,6 +2653,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3480612136143976912">Jonli izoh uchun taglavha hajmi va uslubini sozlang. Ayrim ilovalar va saytlar ham bu sozlamadan foydalanadi.</translation>
<translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ta varaqda topildi</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> soniyadan keyin <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> orqali ochiladi</translation>
+<translation id="348268549820508141">Nutqni aniqlash</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> quyidagi fayllarni koʻra oladi</translation>
<translation id="3484273680291419129">Zararli dastur o‘chirilmoqda...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Yangi sertifikat olish</translation>
@@ -2657,6 +2689,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3511528412952710609">Qisqa</translation>
<translation id="3514335087372914653">Oʻyin boshqaruvi</translation>
<translation id="3514373592552233661">Agar bir nechta saqlangan tarmoqlar mavjud bo‘lsa, avval afzal tarmoqlar tanlanadi</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Siz standart xavfsizlik himoyasiga ega boʻlasiz. Zararli saytlar, yuklamalar va kengaytmalardan himoyalanish uchun Chrome sozlamalarida Saytlarni kuchaytirilgan rejimda xavfsiz kezish funksiyasini yoqing.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Sozlamalarni asliga qaytarishni tasdiqlash uchun elektron kalit tugmasini qayta bosing. Bunda elektron kalitdagi barcha maʼlumotlar, jumladan, PIN kodlar ham tozalab tashlanadi.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Davom etish</translation>
<translation id="3519564332031442870">Chop etish serveri</translation>
@@ -2706,7 +2739,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3566721612727112615">Birorta ham sayt qo‘shilmagan</translation>
<translation id="3567284462585300767">Atrofdagi odamlardan fayl qabul qilish uchun ularga koʻrinish lozim</translation>
<translation id="3569382839528428029">“<ph name="APP_NAME" />†ilovasiga ekraningizdan foydalanishga ruxsat berilsinmi?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Ekran lavhasi</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> quyidagi fayl va jildlarni koʻra oladi</translation>
<translation id="3571734092741541777">Sozlash</translation>
<translation id="3575121482199441727">Bu saytda chiqaversin</translation>
@@ -2715,6 +2747,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3578874072190212775">Saytlarga firibgarlikka qarshi kurash va botlarni odamlardan farqlashda yordam berish</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP manzilni avtomatik sozlash</translation>
<translation id="3582057310199111521">Qalbaki va axborotlari oshkor qilingan saytga kirdingiz.</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Och ekranlarni qorongʻi qilish va qorongʻi ekranlarni yoritish. Ranglar akslantirilishini yoqish va oʻchirish uchun Search+Ctrl+H tugmalarini bosing.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Kompyuteringizdagi rasmlar, musiqa va boshqa mediafayllarni ko‘rish va o‘zgartirishga ruxsat</translation>
<translation id="3586806079541226322">Bu fayl ochilmadi</translation>
<translation id="3586931643579894722">Tafsilotlarni yopish</translation>
@@ -2747,6 +2780,8 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3613422051106148727">&amp;Yangi ichki oynada ochish</translation>
<translation id="3615073365085224194">Barmoq izi skaneriga barmogʻingizni tekizing</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> tekshirilmoqda.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Tugma topilmadi. Moslashtirish uchun klaviatura tugmasini bosing</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">Brauzer tarixini &amp;tozalash...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Fon rasmlari mavjud emas. Keyinroq qaytadan urining.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kappuchino</translation>
@@ -2764,6 +2799,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ilovasini o‘rnatish...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Bluetoothni oʻchirish</translation>
<translation id="3629631988386925734">Smart Lock funksiyasini yoqish uchun parolni kiriting. Keyingi safar telefoningiz <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini qulfdan chiqara oladi. Sozlamalar orqali Smart Lock funksiyasini faolsizlantirish mumkin.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Shu tanlov eslab qolinsin</translation>
<translation id="3630132874740063857">Telefoningiz</translation>
<translation id="3630995161997703415">Bu saytdan xohlagan vaqtda foydalanish uchun javoningizga qo‘shing</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS qurilmalariga hisobotlarni avtomatik yuborishga ruxsat bersangiz, xatolarni tuzatish va ChromeOS tizimini yaxshilashimizda yordam bergan boʻlasiz. Bunday hisobotlarga ChromeOS qachon ishlamay qolgani, qaysi funksiyalardan foydalanilgani va odatda qancha xotira ishlatilishi kabi maʼlumotlar kirishi mumkin.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2774,11 +2810,13 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3635353578505343390">Googlega fikr-mulohaza yuborish</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini tizimida USB parametrlari</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> qoldi</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Afzal tillar</translation>
<translation id="3637203148990213388">Qoʻshimcha hisoblar</translation>
<translation id="3639220004740062347">Mutolaa rejimidan chiqish</translation>
<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> uchun “<ph name="EXTENSION_NAME" />†kengaytmasi qo‘shilsinmi?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Ovozingizni Assistentga taniting</translation>
<translation id="3641456520301071208">Saytlar joylashuv axborotingizni talab qilishi mumkin</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Kursor halqasi</translation>
<translation id="3642699533549879077">Kimdir ekraningizga qarasa, bu haqida ogohlantirilasiz va bildirishnoma kontenti berkitiladi.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Barmoqning boshqa qismlari hamq qayd qilinishi uchun uni biroz siljiting.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasidan <ph name="ATTACHMENTS" /> qabul qilindi}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasidan <ph name="ATTACHMENTS" /> qabul qilindi}}</translation>
@@ -2813,7 +2851,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="368019053277764111">Yon panelda qidiruvni oching</translation>
<translation id="3680683624079082902">Matnni nutqqa aylantirish ovozi</translation>
<translation id="3681311097828166361">Fikr-mulohaza uchun rahmat! Hozir internet bilan aloqa yo‘qligi sababli xabaringiz keyinroq yuboriladi.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Harakat chegarasi</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Fokus chegarasi</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ekraningizga ulanmoqchi</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux tizimida USB sozlamalari</translation>
<translation id="368789413795732264">Faylni yozishda xatolik yuz berdi: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2826,6 +2864,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="369135240373237088">Maktab hisobingizdan qayta kiring</translation>
<translation id="3693415264595406141">Parol:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Avvalgi ichki oynani tanlash</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Matn kursorini ajratib belgilash</translation>
<translation id="369489984217678710">Parollar va boshqa kirish ma’lumotlari</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Xavfsizlik tekshuvlari yakunlandi. Maʼlumotlaringiz yuklanadi.}=1{Xavfsizlik tekshuvlari yakunlandi. Faylingiz yuklanadi.}other{Xavfsizlik tekshuvlari yakunlandi. Fayllaringiz yuklanadi.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Tekshirildi</translation>
@@ -2842,6 +2881,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi‘ni yoqish</translation>
<translation id="370665806235115550">Yuklanmoqda…</translation>
<translation id="3707163604290651814"><ph name="NAME" /> sifatida kirilgan</translation>
+<translation id="3708295717182051206">Taglavhalar</translation>
<translation id="3708684582558000260">Yopilgan saytlarga maʼlumotlarni oxirigacha yuborish yoki qabul qilishni taqiqlash</translation>
<translation id="3709244229496787112">Brauzer fayl ko‘chirib olinishidan avval yopildi.</translation>
<translation id="371174301504454251">Mafliylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan saytlarni avtomatik oʻchiramiz. Takroriy ochilgan saytlar roʻyxatda qayta chiqishi mumkin. Yoki qiziqishlaringizni aniqlamasligi uchun saytni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
@@ -2902,6 +2942,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3764753550716962406">Google xarid savatchangiz uchun mos chegirmalarni ishlatishiga ruxsat berilsinmi?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasiga <ph name="ATTACHMENTS" /> yuborilmoqda}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasiga <ph name="ATTACHMENTS" /> yuborilmoqda}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Demo rejim parametrini oflayn rejimda oʻqib boʻlmadi.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Phone Hub haqida batafsil</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Muzqaymoq</translation>
<translation id="3771290962915251154">Bu sozlama ota-ona nazorati tufayli yoqilmagan</translation>
@@ -2915,11 +2956,11 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3776796446459804932">Bu kengaytma Chrome internet-do'koni siyosatini buzmoqda.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Mobil tarmoq faollashmadi</translation>
<translation id="3777806571986431400">Kengaytma yoqilgan</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Yuklab olish bekor qilindi.</translation>
<translation id="3778208826288864398">PIN kod koʻp marta xato kiritilganligi uchun elektron kalit qulflandi. Elektron kalit sozlamalarini qayta tiklang.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Dasturchilar asboblari</translation>
<translation id="3778868487658107119">Undan savol va biror ishni bajarishni so‘rang. U yordamchingiz. Doim yordam berishga tayyor.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux tizimidagi mikrofondan foydalanish</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Androidga ruxsatni saqlab qolish uchun xotiradan joy oching.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookie fayllar — veb-saytlar tomonidan yaratilgan fayllar. Cookie fayllar ikki xil boʻladi: Ichki cookielar saytlarga kirganingizda yaratiladi. Saytlar manzillar qatorida chiqadi. Tashqi cookie fayllar boshqa saytlar tomonidan yaratiladi. Bunday saytlarga ochilgan sahifadagi kontent, reklama yoki rasmlar tegishli boʻlishi mumkin.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Ilovalar yorlig‘ini ko‘rsatish</translation>
<translation id="3785727820640310185">Bu sayt uchun saqlangan parollar</translation>
@@ -2929,6 +2970,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3789841737615482174">O‘rnatish</translation>
<translation id="3790417903123637354">Xatolik yuz berdi. Keyinroq qayta urining</translation>
<translation id="379082410132524484">Kartangiz muddati tugagan</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ta kengaytma</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome kompyuteringizdan zararli dasturlarni topa olmadi. • 1 kun oldin tekshirildi}other{Chrome kompyuteringizdan zararli dasturlarni topa olmadi. • {NUM_DAYS} kun oldin tekshirildi}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Nearby Share funksiyasidan foydalanish uchun ikkala qurilma ham ochiq, orasidagi masofa yaqin va Bluetooth yoniq ekanini tekshiring. Agar kontaktlardan tashqari Chromebook qurilmasiga fayl yuborsangiz, unda Nearby Share (holat qatorida vaqt va Nearby Share’ni tanlang) funksiyasi yoniqligini tekshiring. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Yoqilmagan</translation>
@@ -2960,6 +3002,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3814529970604306954">Maktab hisobi</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome ranglari</translation>
<translation id="3817524650114746564">Kompyuter proksi-serveri sozlamalarini ochish</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Ekrandagi elementlar kattalashtirilishi. Lupani yoqib, oʻchirish uchun Search+Ctrl+M tugmalarini bosing. Kattalashtirilganidan keyin Ctrl+Alt+Strelka tugmalari bilan harakatlaning.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Zaxiralash</translation>
<translation id="3819261658055281761">Tizim bu qurilmada API uchun ruxsat tokenini saqlay olmadi.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;To‘liq ekran rejimi</translation>
@@ -3026,7 +3069,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> qurilmasi uchun Nearby Share sozlamalari <ph name="USER_EMAIL" /> hisobi ostida yuboriladi.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Yuklanmalar menejeri</translation>
<translation id="3882165008614329320">Kamera yoki galereyadan olingan video</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Ovoz bilan yozing. Search + D tugmalarini bosing va gapiring.</translation>
<translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> va <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> xaridlari uchun chegirma olish</translation>
<translation id="3884152383786131369">Bir nechta tilda chiqadigan veb kontent shu roʻyxatdagi birinchi mos tilni ishlatadi. Bu parametrlar brauzeringiz sozlamalari bilan sinxronlanadi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Batafsil<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Yangilanishlar administrator tomonidan boshqariladi</translation>
@@ -3048,6 +3090,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3895090224522145010">Kerberos uchun foydalanuvchi nomi</translation>
<translation id="389521680295183045">Saytlarga qurilmadan foydalanishga oid axborotlarni soʻrashga ruxsat berish</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{rasm}other{# ta rasm}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangiz oʻyinlar uchun mos ishlab chiqilgan. Tanishuv ilovasi orqali yuzlab yangi oʻyinlar, oʻyin takliflari va qurilmada mavjud oʻyin funksiyalari bilan tanishing.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Qurilmagi til</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> quyidagi ruxsatlarni olmoqchi: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> va <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Klaviaturani tanlang</translation>
@@ -3071,9 +3114,9 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3918972485393593704">Tafsilotlarni Google’ga yuborish</translation>
<translation id="3919145445993746351">Kengaytmalardan barcha qurilmalaringizda foydalanish uchun sinxronizatsiyani yoqing</translation>
<translation id="3919229493046408863">Qurilmalar yaqinligida bildirishnoma kelmasin</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Chrome brauzerining eski versiyalari 2022-yil dekabr oyidan Mac qurilmalarida ochilmaydi. Yangi versiyaga yangilash yoki ushbu ilovani olib tashlash uchun administratoringizga murojaat qiling.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Bu oynada ochiladigan sahifalar brauzer tarixida qolmaydi, barcha ochiq turgan Mehmon oynalarini yopganingizdan keyin ular kompyuterda cookie fayli singari iz ham qoldirmaydi. Ammo, yuklab olingan fayllar saqlanib qoladi.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Sertifikat siyosati</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox (ovozli ta’rif) kengaytmasini yoqish</translation>
<translation id="3920909973552939961">Toʻlov vositalarini oʻrnatish taqiqlangan</translation>
<translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" /> ilovasini standart ilova sifatida oʻrnatishni istaysizmi? Bu havola oʻzgartirilgandan keyin <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> va <ph name="APP_NAME_4" /> ilovalari ochilmay qoladi.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Trafik sarfi</translation>
@@ -3111,6 +3154,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> quyidagi jildlardagi fayllarni tahrirlay oladi</translation>
<translation id="394984172568887996">IE brauzeridan import qilinganlar</translation>
<translation id="3950820424414687140">Kirish</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Ovoz bilan yozish</translation>
<translation id="3953834000574892725">Hisoblarim</translation>
<translation id="3954354850384043518">Davom etmoqda</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Gs)</translation>
@@ -3170,6 +3214,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="3994878504415702912">&amp;Matn o‘lchami</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C qurilma (o‘ng tomondagi orqa port)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Animatsiyani ijro qilish</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Sichqoncha kursori harakatlanganda ajratib koʻrsatilsin</translation>
<translation id="4002329649066944389">Saytga oid istisnolarni boshqarish</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN-kodni sozlash</translation>
<translation id="4005817994523282006">Vaqt mintaqasi aniqlanish uslubi</translation>
@@ -3184,9 +3229,10 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Nashr tafsilotlarini nusxalash</translation>
<translation id="4021941025609472374">Varaqlarni chapga yopish</translation>
+<translation id="402211067068791756">Ochilgan saytlar joylagan <ph name="TOTAL_USAGE" /> maʼlumotlar tozalab tashlanadi</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Lug‘atga qo‘shish</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Qurilma sozlamalari aniqlanmoqda.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Tanlangan saytni ovozsiz qilish</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Saytlarni <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizga oʻrnatilgan ilovalarda oching</translation>
<translation id="4028467762035011525">Klaviatura kiritish</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> sahifasidan qaytish</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofondan foydalanish mumkin</translation>
@@ -3195,6 +3241,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4033471457476425443">Yangi jild qo‘shish</translation>
<translation id="4033711848170683365">Brauzerning ishlashi haqida axborot ushbu qurilmadan butunlay tozalanadi. Bu profildagi Google hisoblari <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizda boshqa ilovalar tomonidan foydalanilishi mumkin. <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> orqali bu hisoblarni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Xavfsiz saytlarda rasmlar yoki freymlar kabi xavfli kontent boʻlishi mumkin.</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Qurilmadagi axborotsiz davom etish</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Vazifalar menejeri</translation>
<translation id="4035877632587724847">Rad etish</translation>
@@ -3203,6 +3250,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="403725336528835653">Birinchi boʻlib sinang</translation>
<translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" /> saytlari, ruxsatlari, va oʻrnatilgan ilovalar tozalansinmi?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Sahifani yopish}other{Sahifalarni yopish}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Kursor hajmi</translation>
<translation id="4044612648082411741">Sertifikat parolini kiriting</translation>
<translation id="4044708573046946214">Ekran qulfi paroli</translation>
<translation id="404493185430269859">Birlamchi qidiruv tizimi</translation>
@@ -3237,6 +3285,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> joylashtirgan barcha maʼlumot va cookie fayllar tozalab tashlanadi.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Har doim</translation>
<translation id="4079140982534148664">Kengaytirilgan imlo tekshiruvini ishlatish</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Ichki rasmni <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> orqali qidirish</translation>
<translation id="4081242589061676262">Fayl translatsiya qilinmadi.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> telefoningizga bildirishnoma yubordi. Shaxsingizni tasdiqlash uchun shu yerdagi qadamlarni bajaring.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Xatcho‘p</translation>
@@ -3246,6 +3295,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">MIDI qurilmalarini toʻliq boshqarish ruxsati rad etildi</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Oʻngda chiqarish</translation>
<translation id="4089235344645910861">Sozlamalar saqlandi. Sinxronizatsiya boshlandi.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Tekshirilgan ruxsat xizmatini yoqish</translation>
<translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> saytidagi ruxsatlar asliga qaytarilsinmi?</translation>
@@ -3274,7 +3324,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4109135793348361820">Oynani <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) foydalanuvchisi ish stoliga ko‘chirish</translation>
<translation id="4110485659976215879">Ogohlantirishni tiklash</translation>
<translation id="4110490973560452005">Yuklab olindi: <ph name="FILE_NAME" />. Yuklanmalar paneliga qaytish uchun Shift+F6 tugmalarini bosing.</translation>
-<translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> nomli albomni tanlang</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (oflayn)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Drive xizmatidagi oxirgi harakatlarga qaytishni osonlashtirish uchun tavsiya etilgan fayllar chiqyapti.
<ph name="BREAK" />
@@ -3282,7 +3331,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
Sozlamalarni kartochka menyusidan boshqarishingiz yoki boshqa sozlamalarnini “Chromeni moslash†orqali koʻrishingiz mumkin.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Tarmoq diapazondan tashqarida</translation>
<translation id="4115378294792113321">Siyohrang</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Bu saytda har doim ruxsat berilsin</translation>
<translation id="4116704186509653070">Qayta ochish</translation>
<translation id="4117714603282104018">Sensorli panel sezgir aloqasi</translation>
<translation id="4118579674665737931">Qurilmani oʻchirib yoqing va qaytadan urining.</translation>
@@ -3314,17 +3362,18 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4144468798716165316">Tezkor buyruqlar</translation>
<translation id="4146026355784316281">Doim tizimdagi birlamchi ko‘rish dasturida ochish</translation>
<translation id="4146785383423576110">Ilk sozlamalarni tiklash va zararli fayllarni tozalash</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Qaytadan urining. Muammo qaytarilsa, mijozlar xizmatiga murojaat qiling.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Ekran</translation>
<translation id="4150569944729499860">Ekran konteksti</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ta ichki oyna}other{# ta ichki oyna}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Barmoq izlari</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft shifrlash serveri</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Saytlardagi matn hajmi va shrifti</translation>
<translation id="4158364720893025815">Tekshirildi</translation>
<translation id="4159681666905192102">Bu bolalar hisobi <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> va <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> hisoblari tomonidan boshqariladi.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Noma’lum klaviatura</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ishonchli tashkilotga tegishli emas. Administratorga murojaat qiling. Administrator boʻlsangiz, tashkilotingizni quyidagi sahifa orqali sozlang: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Sayt sozlamalari</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google maʼlumotlar yoʻqolish uchun javobgar emas va <ph name="DEVICE_OS" /> sertifikatlanmagan modellarda ishlamasligi mumkin. Batafsil: g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Saytlar odatda video oʻyinlar yoki veb shakllarni aks ettirish maqsadida JavaScript ishlatadi</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> foydalanuvchisining ba`zi sozlamalari multi-kirish (bir nechta hisobdan) vaqtida hisobingizga ta`sir qiladi.</translation>
@@ -3343,6 +3392,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4193836101014293726">Bu profil oʻchmadi</translation>
<translation id="419427585139779713">Soʻz birikmalar birga kiritiladi</translation>
<translation id="4194570336751258953">Teginib bosish xususiyatini yoqish</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Sichqoncha bilan biror tugmani bosing, keyin moslashtirish uchun klaviatura tugmasini bosing</translation>
<translation id="4195421689821407315">Ishonchsiz yuklanma</translation>
<translation id="4195643157523330669">Yangi varaqda ochish</translation>
<translation id="4195814663415092787">Avval ochilgan ichki oynalar</translation>
@@ -3350,7 +3400,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4200689466366162458">Boshqa so‘zlar</translation>
<translation id="4200983522494130825">Yangi &amp;ichki oyna</translation>
<translation id="4201546031411513170">Nimani sinxronlashni istalgan vaqtda sozlamalar orqali tanlash mumkin.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Ekran lavhasini faolsizlantirish</translation>
<translation id="4203065553461038553">Fayl nomi yoki joylashuvi juda uzun</translation>
<translation id="4204851595694839599">Oʻyin jarayoni qanday ishladi?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux tizimini yangilashda xatolik yuz berdi.</translation>
@@ -3374,7 +3423,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Sozlashda xatolik yuz berdi.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Barcha saytlarda</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Yangi Android telefon qoʻshish</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bu kengaytmaga ruxsat berilmagan}other{Ayrim kengaytmalarga ruxsat berilmagan}}</translation>
<translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasida Google Play Marketdan ilova va oʻyinlarni yuklab oling <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Oʻyin boshqaruvlarini yoping</translation>
@@ -3386,6 +3434,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4242533952199664413">Sozlamalarni ochish</translation>
<translation id="4242577469625748426">Qurilmaga tartib-qoida sozlamalarini o‘rnatib bo‘lmadi: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Printer pauza qilindi</translation>
+<translation id="424423026762293842">Qurilmadagi axborot tiklanmoqda</translation>
<translation id="4244238649050961491">Stilus bilan ishlovchi boshqa ilovalar</translation>
<translation id="4246980464509998944">Qoʻshimcha fikrlar:</translation>
<translation id="424726838611654458">Har doim Adobe Reader dasturida ochish</translation>
@@ -3402,12 +3451,14 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – varaqni ko‘rishga ruxsat berildi</translation>
<translation id="4253168017788158739">Eslatma</translation>
<translation id="4253183225471855471">Hech qanday tarmoq topilmadi. SIM kartani joylang va qaytadan urinishdan oldin qurilmani qayta yoqing.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Katta kursor</translation>
<translation id="4254813446494774748">Qaysi tildan tarjima qilinsin:</translation>
<translation id="425573743389990240">Batareya quvvatsizlantirish tezligi Vattda (quvvatlanayotganda qiymati teskari ko‘rsatiladi)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Videoni saqlab &amp;olish...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Fayl tizimlari</translation>
<translation id="4259388776256904261">Iltimos, kutib turing</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> fayli xavfli boʻlishi mumkin. Tekshirish uchun Google Kuchaytirilgan himoya xizmatiga yuborilsinmi? Yuklanmalar paneliga qaytish uchun Shift+F6 tugmalarini bosing.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Moslashtirish uchun klaviatura tugmasini bosing</translation>
<translation id="4261429981378979799">Kengaytma ruxsatlari</translation>
<translation id="4262004481148703251">Ogohlantirishni yopish</translation>
<translation id="4263223596040212967">Klaviatura tartibini tekshiring va qaytadan urining.</translation>
@@ -3432,6 +3483,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4281844954008187215">Xizmat shartlari</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock yoniq</translation>
<translation id="4284755288573763878">Kengaytirilgan himoya oʻchirilsinmi?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox skrin rider va teginib tinglash</translation>
<translation id="4285418559658561636">Parolni yangilash</translation>
<translation id="4285498937028063278">Olib tashlash</translation>
<translation id="428565720843367874">Antivirus dasturida bu faylni tekshirish vaqtida xatolik yuz berdi.</translation>
@@ -3505,7 +3557,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4354344420232759511">Tashrif buyurgan saytlaringiz shu yerda chiqadi</translation>
<translation id="435527878592612277">Surat tanlang</translation>
<translation id="4358302248024731679">Bluetooth muammolarini yaxshiroq o‘rganish uchun Googlerlar o‘z hisobotlarida qo‘shimcha Bluetooth jurnallarini biriktirishi mumkin. Agar bu afzalik yoniq bo‘lsa, xabaringizga joriy seansingizdagi btsnoop va HCI jurnallari biriktirilib, iloji borisha PII olib tashlangan holda yuboriladi. Bu jurnallar ChromeOS mahsulot guruhi menejerlariga Listnr vositasida ham ko‘rinmaydi. Jurnallar 90 kundan keyin tozalanadi.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Kliklar joylashuvini tekislash</translation>
<translation id="4358643842961018282">Qurilmangiz dasturi yangilandi</translation>
<translation id="4359408040881008151">Bog‘liq kengaytmalar mavjudligi sababli, o‘rnatildi.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Shahar manzarasi</translation>
@@ -3526,6 +3577,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4377058670119819762">Toʻlgan darchalar panelini oʻng va chapga aylantirish imkonini beradi.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Server sertifikatida xatolik yuz berdi.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Oldinga varaqlash</translation>
<translation id="4378551569595875038">Ulanmoqda...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Qurilma so‘rovi</translation>
<translation id="4379281552162875326">“<ph name="APP_NAME" />†oʻchirib tashlansinmi?</translation>
@@ -3541,6 +3593,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> va yana <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ta kalit tugma</translation>
<translation id="439266289085815679">Tarmoq sozlamalari <ph name="USER_EMAIL" /> tomonidan boshqariladi.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Konfiguratsiya faylini tahrirlash</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Tezkor ulanadigan qurilmalarga <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> hisobingizga saqlandi</translation>
<translation id="4394049700291259645">Faolsizlantirish</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{Barchasini &amp;ochish}=1{Bukmarkni &amp;ochish}other{Barchasini ({COUNT}) &amp;ochish}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Bu parolni eslab qolishingiz shart emas. <ph name="EMAIL" /> hisobining paroli <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ga saqlanadi</translation>
@@ -3550,6 +3603,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4400963414856942668">Varaqni bukmarklash uchun yulduzchani bosing</translation>
<translation id="4401912261345737180">Translatsiya qilish uchun kod yordamida ulaning</translation>
<translation id="4402755511846832236">Bu qurilmadan foydalanish axborotlarini saytlar bilishini taqiqlash</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Nutqdan-matnga</translation>
<translation id="4403266582403435904">Maʼlumotlarni osongina tiklang yoki istalgan vaqtda qurilmalarni almashtiring. Zaxiralar Google serverlariga yuklanadi va farzandingizning Google hisobingiz paroli bilan shifrlanadi.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Boshqa jildni tanlash</translation>
<translation id="4404136731284211429">Yana qidirish</translation>
@@ -3600,7 +3654,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> saytidagi <ph name="USERNAME" /> parolini berkitish</translation>
<translation id="4449948729197510913">Bu login tashkilotingiz korporativ hisobiga tegishli. Qurilmalarni hisobga qayd qilish uchun avval Administrator konsoli orqali domenga egalik huquqini tasdiqlang. Tasdiqlash uchun hisobingizda boshqaruv vakolatlari bo'lishi kerak.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Bu ichki oynada audio ijro etilmoqda.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Qurilma kutish rejimiga oʻtganda rasmlar, vaqt, ob-havo va media axboroti chiqsin. Ekran lavhasi yoqilsa, quvvatlash vaqtida displey yoniq turadi.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Ulanish tekshiruvi</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> maʼlumotlaringizni xavfsiz saqlaydigan faol TPM harakatini aniqladi.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Parolingiz shu qurilma va Google hisobingizga saqlandi</translation>
@@ -3610,7 +3663,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4460014764210899310">Guruhni bekor qilish</translation>
<translation id="4462159676511157176">Boshqa nom serverlari</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> uchun <ph name="TIME" /> cheklov oʻrnatildi</translation>
-<translation id="4466068638972170851">Oʻqib eshittiriladigan matnni belgilang, keyin Qidiruv + S tugmalarini birga bosing. Shuningdek, Qidiruv tugmasini bosib turib yoki holat qatori yonidagi teginib tinglash belgisini bosib ham oʻqiladigan maydonni belgilash mumkin.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Xotiralaringizni shu yerda koʻring</translation>
<translation id="4469324811108161144">Eslatmalar <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ta belgidan oshmasin.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> sayti <ph name="FOLDERNAME" /> jildidagi fayllarni tahrirlay oladi</translation>
@@ -3624,6 +3676,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4476590490540813026">Sportchi</translation>
<translation id="4476659815936224889">QR kodni telefoningizdagi mos autentifikator yoki kamera ilovasi yordamida skanerlang.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Birikma Ctrl, Alt yoki ⌘ tugmalaridan iborat bo‘lishi zarur</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Ichki rasmni <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> orqali qidirish</translation>
<translation id="4478664379124702289">&amp;Havolani saqlab olish...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kiosk dasturlarni boshqarish</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3633,7 +3686,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">Uzilgan qurilmalar</translation>
<translation id="4482990632723642375">Oxirgi yopilgan varaq</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Saytlarga oynalarni ochish va joylash uchun ekrandagi axborotdan foydalanishni taqiqlash</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook qurilmalarida odatiy dasturlar oʻrniga ilovalar ishlatiladi. Ish va unumdorlik, hordiq va boshqa turkumdagi ilovalarni oʻrnating.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Kameradan foydalanishga ruxsat berilgan</translation>
<translation id="4488502501195719518">Barcha maʼlumotlar oʻchirib tashlansinmi?</translation>
@@ -3663,7 +3715,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4510479820467554003">Ota-ona hisoblari roʻyxati</translation>
<translation id="451102079304155829">savatchalar</translation>
<translation id="4513872120116766993">Matn kiritishda takliflar</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Pleybuk sozlamalarini tadbiq qilish</translation>
<translation id="4513946894732546136">Fikr-mulohaza</translation>
<translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> asosida ishlaydi</translation>
<translation id="4514610446763173167">Videoni ijro yoki pauza qilish</translation>
@@ -3692,11 +3743,13 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4535127706710932914">Birlamchi profil</translation>
<translation id="4535767533210902251">Barmoq izi sensori klaviaturaning tepa oʻng burchagidagi tugma. Istalgan barmoq bilan unga asta tegining.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Har doim cookie fayllarini ishlata oladigan saytlar</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Modem rejimi imkoniyati:</translation>
<translation id="4538417792467843292">So‘zni o‘chirish</translation>
<translation id="4538792345715658285">Korporativ siyosatga ko‘ra o‘rnatilgan.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Hisobingizni tekshirib bo‘lmadi. Qayta urinib ko‘ring yoki Chromebook qurilmangizni o‘chirib yoqing.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Bu profilga ulana olmadi. Texnik yordam uchun mobil aloqa operatoringizga murojaat qiling.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profil olib tashlanmoqda. Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Bu qurilmadagi 1 ta parol Google Parollar menejeriga import qilindi}other{Bu qurilmadagi {NUM_PASSWORDS} ta parol Google Parollar menejeriga import qilindi}}</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> va <ph name="WEBSITE_2" /> saytlaridagi ma’lumotlarni ko‘rish</translation>
<translation id="4543778593405494224">Sertifikatlar menejeri</translation>
<translation id="4544174279960331769">Standart ko‘k avatar</translation>
@@ -3719,6 +3772,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4561893854334016293">Yaqin orada ruxsatlar oʻzgarmagan</translation>
<translation id="4562155214028662640">Barmoq izi qo‘shish</translation>
<translation id="4563210852471260509">Boshlang‘ich matn kiritish tili xitoycha</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Hisobdan olib tashlash</translation>
<translation id="4563880231729913339">3-barmoq</translation>
<translation id="4564245002465020751">Telefoningizni sozlashni tamomlang</translation>
<translation id="4565377596337484307">Parolni berkitish</translation>
@@ -3743,6 +3797,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> translatsiya qilinmadi.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Brauzer bildirishnomalari <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome brauzeri sozlamalari<ph name="LINK_END" /> sahifasida boshqariladi</translation>
<translation id="4580596421317071374">Bu qurilmadagi parollar <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ga saqlanadi.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Parollar import qilinmadi. <ph name="FILENAME" /> faylini va uning bexato formatda ekanini tekshiring.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux tiklanmadi</translation>
<translation id="4582297591746054421">Saytlar odatda nusxalanayotgan matn formatini saqlab qolish uchun klipbord axborotini oʻqiydi</translation>
<translation id="4582563038311694664">Barcha sozlamalarni dastlabki holatga qaytarish</translation>
@@ -3750,11 +3805,13 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> muqobil brauzerda ochilmadi. Tizim administratoriga muroojat qiling.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Jurnallar odatda Yuklanmalar jildiga yoziladi.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Ma’lumotlar bazasi</translation>
+<translation id="459204634473266369">Hech qanday qurilma <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> manziliga saqlanmagan</translation>
<translation id="4592891116925567110">Stilus yordamida chizish ilovasi</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> manzilga &amp;o‘tish</translation>
<translation id="4594577641390224176">Tizim haqida sahifasini qidiryapsizmi? Bu sahifaga kiring</translation>
<translation id="4595560905247879544">Ilovalar va kengaytmalarni faqat boshqaruvchi (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) o‘zgartira oladi.</translation>
<translation id="4596295440756783523">Sizda quyidagi serverlar haqiqiyligini tasdiqlovchi sertifikatlar bor</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Kodlarni boshqarish</translation>
<translation id="4598556348158889687">Xotira boshqaruvi</translation>
<translation id="4598776695426288251">Bir nechta qurilmalar tarqatayotgan Wi-Fi tarmoqlar mavjud</translation>
<translation id="4601426376352205922">Oʻqilmagan deb belgilash</translation>
@@ -3771,6 +3828,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4615586811063744755">cookie fayllari tanlanmadi</translation>
<translation id="461661862154729886">Energiya manbai</translation>
<translation id="4617001782309103936">Juda qisqa</translation>
+<translation id="4617019240346358451">“<ph name="EXTENSION_NAME" />†ishlatish uchun sahifani yangilang</translation>
<translation id="4617270414136722281">Kengaytma parametrlari</translation>
<translation id="4617880081511131945">Aloqa oʻrnatilmadi</translation>
<translation id="4619564267100705184">Bu siz ekaningizni isbotlang</translation>
@@ -3846,7 +3904,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4681453295291708042">Nearby Share’ni faolsizlashtirish</translation>
<translation id="4681512854288453141">Manba siyosati</translation>
<translation id="4681930562518940301">Asl rasmni yangi varaqda ochish</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Orqa fon rasmi kirish ekranida paydo bo‘ladi.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Oxirgi yuklanmalar</translation>
<translation id="4683629100208651599">Kichik harflarda boʻlsin</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (standart)</translation>
@@ -3859,6 +3916,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4689421377817139245">Xatcho‘pni iPhone bilan sinxronlang</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi mikrodasturi to‘rtta fayl yaratdi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst va monitor.lst.sysmon. Ilk uchtasi – binar fayllar bo‘lib, reestrdagi vaqtincha axborotdan iborat bo‘ladi, Intel kompaniyasining axborotiga ko‘ra bu fayllarda shaxsiy va qurilma haqidagi ma’lumotlar saqlanmaydi. Oxirgi fayl esa Intel mikrodasturidan trassirovkani ishga tushiradi (unda ham shaxsiy va qurilma ma1lumotlari saqlanmaydi). Fayl hajmi kattaligi tufayli, biz uni to‘liq ko‘rsata olmaymiz. Bu fayllar qurilmangizdagi Wi-Fi muammolarini bartaraf etishga yordamlashish maqsadida Intel serverlariga yuboriladi.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">Bu sayt uchun barcha varaqlarni yopmasangiz, <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> faylini koʻra oladi</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Bu sayt bildirishnomalari xalaqit berishi mumkin</translation>
<translation id="4692623383562244444">Qidiruv tizimlari</translation>
<translation id="4692736633446859167">Avvalroq <ph name="SITE" /> saytidagi barcha kengaytmalarga ruxsat bermaslikni tanlagansiz. Bu saytni bu yerga qoʻshsangiz, boshqa kengaytmalar ham <ph name="SITE" /> saytidagi ma'lumotlarni oʻqish va oʻzgartirishni soʻrashi mumkin.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3871,8 +3929,8 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4699357559218762027">(avtomatik-ishga tushirilgan)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Ota-onalar uchun kirish</translation>
<translation id="4701335814944566468">Kecha koʻrilgan</translation>
+<translation id="470644585772471629">Ranglarni akslantirish</translation>
<translation id="4707337002099455863">Doim barcha saytlarda</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Qurilma uyqu rejimidan chiqarilishida ekran qulfi ko‘rsatilsin</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" />’dan chiqish</translation>
<translation id="4711638718396952945">Dastlabki sozlamalarni tiklash</translation>
<translation id="47158868804223727">Guruh nomini bosib, uni yoyish yoki yigʻish mumkin</translation>
@@ -3884,6 +3942,8 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4723140812774948886">Keyingisiga almashtirish</translation>
<translation id="4724450788351008910">A’zolik o‘zgardi</translation>
<translation id="4725511304875193254">Korgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Kattalashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni oshirish tugmalarini bosing.
+Kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Kengaytmani o‘rnatishda ogohlantirishlar bo‘ldi:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Boshqaruvdagi mehmon seansi</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -3893,6 +3953,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (chap)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Jild</translation>
<translation id="473546211690256853">Bu hisob <ph name="DOMAIN" /> tomonidan boshqariladi</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Halqali korsor</translation>
<translation id="4735803855089279419">Qurilma identifikatorlari aniqlanmadi.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Bukmarklar, tarix va parollaringizni barcha qurilmalaringizda sinxronlang</translation>
<translation id="473775607612524610">Yangilash</translation>
@@ -3910,9 +3971,11 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="475088594373173692">Birinchi foydalanuvchi</translation>
<translation id="4756378406049221019">To‘xtatish/Yangilash</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Tarix</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Audio matni</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ochilmasin</translation>
<translation id="4759238208242260848">Yuklanmalar</translation>
<translation id="4761104368405085019">Mikrofoningizni ishlatish</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Kursor rangi</translation>
<translation id="4762718786438001384">Qurilma diskida bo‘sh joy deyarli qolmadi</translation>
<translation id="4763408175235639573">Bu sahifaga tashrif buyurish vaqtida kompyuteringizga quyidagi cookie fayllari saqlandi:</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Bu qurilma 1 oy davomida saqlanadi va unga keyingi safar kodsiz ulanish mumkin. Bu administrator tomonidan sozlangan.}other{Bu qurilma {MONTHS} oy davomida saqlanadi va unga keyingi safar kodsiz ulanish mumkin. Bu administrator tomonidan sozlangan.}}</translation>
@@ -3920,6 +3983,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4768332406694066911">Sizda haqiqiyligingizni tasdiqlovchi quyidagi tashkilotlar sertifikatlari mavjud</translation>
<translation id="4770119228883592393">Ruxsat talabi keldi, javob berish uchun ⌘ + Option + Pastga strelka tugmalarini bosing</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux tizimini yangilash</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock yoqilsa, PIN kod yoki parol kiritilishi shart emas</translation>
<translation id="4775142426314270551">Google serverlariga xatoliklar hisoboti, shuningdek, diagnostika va foydalanish statistikasi maʼlumotlarini yuborish orqali ChromeOS tizimini takomillashtirishga yordam bering. Ayrim jamlangan axborotlar Android ilovalari va Google hamkorlariga yordam beradi. Farzandingiz Google hisobi uchun veb-qidiruv va ilovalar tarixi yoqilgan boʻlsa, Android maʼlumotlari uning Google hisobida saqlanadi.</translation>
<translation id="477647109558161443">Ish stolida yorliq yaratish</translation>
<translation id="4776594120007763294">Sahifani keyinroq oʻqish uchun tugma ustiga bosing</translation>
@@ -3931,11 +3995,11 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4779766576531456629">eSIM mobil tarmoqni qayta nomlash</translation>
<translation id="4780321648949301421">Sahifani saqlab olish...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Chromening eng yuqori himoyasi ostidasiz</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Barcha mikrofonlar qurilmalar jismoniy tugmasi orqali faolsizlantirilgan</translation>
<translation id="4785719467058219317">Elektron kalitingiz bu sayt roʻyxatidan oʻtkazilmagan</translation>
<translation id="4785914069240823137">Qirqib olishni bekor qilish</translation>
<translation id="4788092183367008521">Tarmoq ulanishini tekshiring va qaytadan urining.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Yaqin-atrofdagi qurilmalar maʼlumot almashganda bildirishnomalarni koʻrsatilsin</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ta rasm</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint tezlatkichini yoqish</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Muammo haqida xabar qilish...</translation>
@@ -3959,7 +4023,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4809927044794281115">Kunduzgi mavzu</translation>
<translation id="4811212958317149293">Switch access yordamida klaviaturalarni avtomatik skanerlash</translation>
<translation id="4811503964269049987">Belgilangan varaqni guruhlash</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Rasmlarim</translation>
<translation id="4813512666221746211">Tarmoq xatoligi</translation>
<translation id="4814378367953456825">Bu barmoq izini nomlang</translation>
<translation id="481574578487123132">Ulangan qurilmalar</translation>
@@ -3969,8 +4032,10 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4820236583224459650">Faol chipta sifatida sozlash</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Ma’lumotlarni yig‘ish yoniq</translation>
<translation id="4823484602432206655">Foydalanuvchilar va qurilmalar sozlamalarini ko‘rish va o‘zgartirish</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Bu PIN kod yoki parol <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizdagi maʼlumotlar, jumladan telefon orqali ochiladigan barcha axborotlarni himoyalaydi</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux tizimini zaxiralash va tiklash</translation>
<translation id="4824958205181053313">Sinxronizatsiya bekor qilinsinmi?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Kod oʻchmadi</translation>
<translation id="4827675678516992122">Ulanmadi</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome brauzeridagi kengaytirilgan imlo tekshiruvi (imlo tekshiruvi takliflari chiqishi uchun matnlar Googlega yuboriladi)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Bu rasm uchun QR kod yaratish</translation>
@@ -3980,10 +4045,10 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4829768588131278040">PIN kod o‘rnatish</translation>
<translation id="4830026649400230050">Barcha tegishli yuklanmalar tashkilotning <ph name="WEB_DRIVE" /> hisobiga saqlanadi.</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS yangilanishi o‘rnatilmoqda</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasi <ph name="NETWORK_NAME" /> tarmog‘i orqali internetga ulana olmayapti. Boshqa tarmoqni tanlang. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Batafsil<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Bosma serverda 1 ta printer topildi</translation>
<translation id="4836504898754963407">Barmoq izlari</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google Qidiruviga qaytarilsinmi?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Oʻzgarishlar amalga oshishi uchun sahifani yangilang</translation>
<translation id="4837926214103741331">Ushbu qurilmaga ruxsatingiz yo‘q. Qurilma egasi bilan bog‘laning.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Qulfdan chiqarish va ma’lumotlarni tiklash uchun <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasining eski parolini kiriting.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Telefondagi suratlar, media fayllar va bildirishnomalarni ochish</translation>
@@ -3998,13 +4063,13 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4844633725025837809">Xavfsizlikni yanada oshirish uchun parolingizni Google Parollar menejeriga saqlashdan oldin qurilmangizda shifrlang</translation>
<translation id="4846628405149428620">Sayt oʻzgarishlarni qayerga saqlashini tanlang</translation>
<translation id="4846680374085650406">Parametr administrator tavsiyasi asosida sozlangan.</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> tanlangan, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> albomini tanlash uchun Enter tugmasini bosing</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistent uchun “Ok Google" iborasi</translation>
<translation id="4849286518551984791">Xalqaro universal vaqt (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">O‘rnatilmasin</translation>
<translation id="485053257961878904">Bildirishnomalar sinxronizatsiyasi sozlanmadi</translation>
<translation id="4850886885716139402">Ko‘rish</translation>
<translation id="485088796993065002">Saytlar musiqa, video va boshqa media kontent audiosini chiqarish uchun tovushlarni ijro qilishi mumkin</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Sichqoncha rangi</translation>
<translation id="4853020600495124913">Yangi oynada &amp;ochish</translation>
<translation id="4854317507773910281">Ruxsat olish uchun ota-onangiz hisobini tanlang</translation>
<translation id="485480310608090163">Yana sozlamalar va ruxsatlar</translation>
@@ -4016,7 +4081,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="486635084936119914">Ba’zi turdagi fayllar yuklab olinishi bilan avtomatik ochilsin</translation>
<translation id="4868281708609571334">Google Assistentga <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ning ovozini taniting</translation>
<translation id="4868284252360267853">Bu suhbat hozir fokuslanmagan. Bu suhbatni fokuslash uchun CMD+Shift+Option tugmalarini bosing.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Qo‘chimcha funksiyalarni qo‘shish</translation>
<translation id="4870724079713069532">Mos keladigan fayllarni bu ilova bilan fayl menejeri yoki boshqa ilovalar orqali ochishingiz va tahrirlashingiz mumkin. Bu ilova bilan standart holatda qaysi ilovalar ochilishini boshqarish uchun <ph name="BEGIN_LINK" />Windows sozlamalarini<ph name="END_LINK" /> oching.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Konfiguratsiya axborotini yuklash uchun admin tayinlagan parolni kiriting</translation>
<translation id="4870903493621965035">Hech qanday qurilma ulanmagan</translation>
@@ -4026,6 +4090,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4871370605780490696">Xatcho‘p qo‘shish</translation>
<translation id="4871568871368204250">Sinxronizatsiya qilmaslik</translation>
<translation id="4871719318659334896">Guruhni yopish</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Parollarni import qilish uchun CSV faylni tanlang</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media fayllar tekshiruvi</translation>
<translation id="4876273079589074638">Muhandislarimizga nosozlikni aniqlash va tuzatishiga yordam bering. Yuz bergan nosozlik bosqichlarini batafsil yoriting. Har bir axborotingiz bizga yordam beradi.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Ekranni qulflash va qulfdan chiqarish</translation>
@@ -4058,11 +4123,13 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="4893522937062257019">Qulflangan ekranda</translation>
<translation id="4897496410259333978">Batafsil axborot uchun administratorga murojaat qiling.</translation>
<translation id="4898011734382862273">“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />†sertifikati Sertifikatlash markazi tomonidan berilgan</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Teskari ranglar</translation>
<translation id="4899696330053002588">Reklama mavjud</translation>
<translation id="489985760463306091">Zararli dasturlardan tozalashni yakunlash uchun kompyuterni o‘chirib yoqing</translation>
<translation id="4900392736118574277">Boshlang‘ich sahifa <ph name="URL" /> manziliga o‘zgartirildi.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – maydalangan</translation>
<translation id="4900652253009739885">“Tanlash†uchun tayinlangan kalit tugma bekor qilinmadi. <ph name="RESPONSE" /> uchun istalgan tugmani bosing.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Yaqinda yopilganlarni yoyish</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> tajribaviy funksiyasi holatini tanlang.</translation>
<translation id="49027928311173603">Serverdan yaroqsiz siyosat yuklab olindi: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4906490889887219338">Tarmoqdagi fayl ulashuvlarini sozlash yoki boshqarish. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4124,6 +4191,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="496446150016900060">Wi-Fi tarmoqlarni telefon orqali sinxronlang</translation>
<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet ishlashi uchun bu qurilmani sozlashni xohlaysizmi?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Siz inkognito rejimidasiz</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Qayd kiritish</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM profillarini faolsizlantirish</translation>
<translation id="4971412780836297815">Tugaganidan keyin ochish</translation>
<translation id="4971735654804503942">Zararli sayt, yuklanma va kengaytmalarga qarshi tez va mustahkam himoya. Oshkor etilgan parollar haqida ogohlantiradi. Brauzer maʼlumotlari Google serverlariga yuborilishini talab qiladi.</translation>
@@ -4142,7 +4210,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="49896407730300355">Soat miliga teskari yo‘nalishda burish</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;Orqa fon sahifasini ko‘rib chiqish</translation>
<translation id="4991420928586866460">Yuqori qatordagi tugmalardan funksiya tugmalari sifatida foydalanish</translation>
-<translation id="499165176004408815">Yuqori kontrastli rejimidan foydalanish</translation>
<translation id="4991858732577603540">Bir necha daqiqadan keyin Steam ilovasini qaytadan ishga tushiring</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash ishlatishni tasdiqlash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Ba’zi kiritish usullari administrator tomonidan cheklangan.</translation>
@@ -4180,7 +4247,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5033137252639132982">Harakat sensorlaridan foydalanish taqiqlangan</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrik shakllar</translation>
<translation id="5037676449506322593">Hammasini belgilash</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Ertaga yana <ph name="TIME_LIMIT" /> ishlata olasiz.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Avvalroq <ph name="ORIGIN" /> saytidagi barcha kengaytmalarga ruxsat bermaslikni tanlagansiz</translation>
<translation id="5039696241953571917">Google hisobingizga saqlangan parollarni koʻrish va boshqarish</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ruxsat berish</translation>
@@ -4190,14 +4256,12 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5043913660911154449">Yoki printeringiz PPD faylini tanlang <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Parol noto‘g‘ri</translation>
<translation id="504561833207953641">Mavjud brauzer seansida ochilmoqda.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Tanlangan tilda imlo tekshirilmaydi</translation>
<translation id="5052499409147950210">Saytni tahrirlash</translation>
<translation id="505347685865235222">Nomsiz guruh – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromeni moslash<ph name="END_LINK" /> sahifasidagi barcha kartochka sozlamalarini ochish</translation>
<translation id="5056950756634735043">Konteynerga ulanmoqda</translation>
<translation id="5057110919553308744">Kengaytma bosilganda</translation>
-<translation id="505776528429481161">Yaqin-atrofdagi qurilmalarga oson ulanish va ularni sozlash</translation>
<translation id="5059241099014281248">Kirishni taqiqlash</translation>
<translation id="5059526285558225588">Nimani ulashishni tanlang</translation>
<translation id="5060332552815861872">Saqlash uchun 1 ta printer topildi.</translation>
@@ -4208,17 +4272,20 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5066100345385738837">Xavfsiz DNS parametrlarini ChromeOS sozlamalaridan boshqaring</translation>
<translation id="5067399438976153555">Har doim yoniq</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> mikrofonga kirmoqchi bo‘lsa, ruxsat so‘ralsin</translation>
+<translation id="5068553687099139861">parollarni ochish</translation>
<translation id="5068918910148307423">Yaqinda yopilgan saytlarga ma’lumot yuborish va qabul qilish taqiqlansin</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pitsa</translation>
<translation id="5070710277167211639">Barcha sahifalar HTTPS orqali ochilsin va saytlarni yuklashdan oldin ularning protokolga mosligi haqida ogohlantirilsin</translation>
<translation id="5070773577685395116">Xabar kelmadimi?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Standart himoya tafsilotlarini ochish</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Kursor hajmini moslash</translation>
<translation id="5072836811783999860">Boshqariladigan xatcho‘plarni ko‘rsatish</translation>
<translation id="5072900412896857127">Google Play xizmat shartlari yuklanmadi. Internetga ulanishni tekshiring va qaytadan urining.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, va yana # ta}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Sozlamalar kuchga kirishi uchun sahifani qayta yuklash kerak.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Sozlashni yakunlash uchun ruxsat kerak</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Qurilmani bitta yoki ikkita kalit tugma yordamida boshqaring. Kalit tugmalar klaviatura tugmalari, geympad tugmalari yoki maxsus qurilmalar boʻlishi mumkin.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Himoyalangan saytlarda zararli kontent avtomatik bloklanadi</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Qurilmani unutish</translation>
<translation id="5078638979202084724">Barcha ichki oynalarni xatcho‘plarga qo‘shish</translation>
<translation id="5078796286268621944">Noto‘g‘ri PIN-kod</translation>
<translation id="5079010647467150187">Ichki oʻrnatilgan VPN kiritish...</translation>
@@ -4232,6 +4299,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5087249366037322692">Tashqi ta’minotchi tomonidan qo‘shilgan</translation>
<translation id="5087580092889165836">Yangi karta qo‘shish</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 algoritmli RSA shifrlash</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Yon panel oʻlcham dastagi</translation>
<translation id="5090637338841444533">Kamerangiz joylashuvini kuzatish taqiqlangan</translation>
<translation id="5093569275467863761">Inkognito rejimida orqaga qaytarilgan kesh subfreymi: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Mos keladigan fayllarni bu ilova bilan Fayllar yoki boshqa ilovalar orqali ochishingiz va tahrirlashingiz mumkin. Bu ilova bilan standart holatda qaysi ilovalar ochilishini boshqarish uchun <ph name="BEGIN_LINK" />qurilmangizda standart ilovalarni sozlash haqida batafsil axborot oling<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4265,7 +4333,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5125751979347152379">Yaroqsiz URL manzil.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Bu kartochka haqida</translation>
<translation id="5126611267288187364">Oʻzgarishlar</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Oynalarni ochish va joylash uchun ekrandagi axborotdan foydalana olmaydi</translation>
<translation id="5127620150973591153">Xavfsiz ulanish identifikatori: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinxronizatsiya o‘chiq</translation>
<translation id="5127881134400491887">Tarmoq ulanishlari boshqaruvi</translation>
@@ -4292,10 +4359,13 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5150254825601720210">Netscape SSL sertifikat serveri nomi</translation>
<translation id="5151354047782775295">Diskdan joy bo‘shating yoki avtomatik o‘chirilishi mumkin bo‘lgan ma’lumotlarni tanlang</translation>
<translation id="5153234146675181447">Telefonni unutish</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> – kengaytirilgan sozlamalar</translation>
<translation id="5154702632169343078">Subyekt</translation>
<translation id="5155327081870541046">Manzil qatorida qidiriladigan sayt uchun “@bookmarks†kabi buyruqni kiriting. Keyin oldindan belgilangan tezkor tugmani bosib, qidiruv iborasini kiriting.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Kursor chiqqanda yoki surilganda ajratib belgilanadi</translation>
<translation id="5157635116769074044">Ushbu sahifani bosh ekranga qadab qo‘yish...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Urgʻu belgilari menyusi yopildi.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini taʼminotini sozlash</translation>
<translation id="5159419673777902220">Ota-onangiz bu kengaytma ruxsatlarini olib tashlagan</translation>
<translation id="5159643365935452998">Maʼlumotlarning avtomatik tozalanishini tekshirish</translation>
@@ -4325,7 +4395,6 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5185386675596372454">“<ph name="EXTENSION_NAME" />†kengaytmasining so‘nggi versiyasi qo‘shimcha ruxsatlarni talab qilganligi uchun o‘chirib qo‘yildi.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Internetga ulanmagansiz</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Sevimli xotiralaringizga qayting. Albom kiritish yoki tahrirlash uchun <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> xizmatini oching.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Portni yoqish</translation>
<translation id="5191094172448199359">Kiritilgan PIN kodlar bir xil emas</translation>
<translation id="5191251636205085390">Tashqi cookie fayllar oʻrniga ishlatiladigan yangi texnologiyalarni oʻrganing va boshqaring</translation>
@@ -4395,9 +4464,9 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5258992782919386492">Shu qurilmaga oʻrnatish</translation>
<translation id="5260334392110301220">Smart iqtiboslar</translation>
<translation id="5260508466980570042">Noto‘g‘ri elektron pochta yoki parol kiritdingiz. Qayta urinib ko‘ring.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Saytlar kontentlarni iloji boricha afzal tillaringizda chiqaradi.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Chrome internet-do‘konida ochish</translation>
<translation id="5262178194499261222">Parolni olib tashlash</translation>
-<translation id="526260164969390554">Butun ekran rejimidagi lupani yoqish uchun Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M tugmalarini bosing. Ekranni yaqindan kezish uchun Ctrl+Alt+Yon strelkalarni bosing.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Tarmoqqa avtomatik ulanish</translation>
<translation id="5264148714798105376">Bunga bir-ikki daqiqa ketadi</translation>
<translation id="5264252276333215551">Ilovani kiosk-rejimida ishga tushirish uchun Internetga ulaning.</translation>
@@ -4435,6 +4504,8 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5293170712604732402">Sozlamalarni asliga qaytarish</translation>
<translation id="5294097441441645251">Faqat kichik harf yoki ostki chiziq bilan boshlansin</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangiz oldidagi odamlarni aniqlash uchun ichki sensordan foydalanadi. Barcha maʼlumotlar tezda qurilmangizda qayta ishlanadi va oʻchirib tashlanadi. Sensor maʼlumotlari hech qachon Googlega yuborilmaydi. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Oʻqib eshittirish orqali qurilmadan ekranga qaramay foydalanish mumkin. Ulangan qurilmada brayl aloqasi ishlaydi.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Modem rejimi konfiguratsiyasini yangilash</translation>
<translation id="5297082477358294722">Parol saqlandi. <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> omboridagi saqlangan parollarni ko‘rish va boshqarish.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Biror kishi ekraningizga qarasa, ekranning pastki oʻng burchagida koʻz belgisi chiqadi</translation>
<translation id="5298219193514155779">Mavzu muallifi:</translation>
@@ -4475,6 +4546,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5333896723098573627">Ilovalarni olib tashlash uchun Sozlamalar &gt; Ilovalar &gt; Google Play Market &gt; Android sozlamalari boshqaruvi &gt; Ilovalar yoki Ilovalar menejeri menyusiga kiring. Kerakli ilovani tanlab (ilovani topish uchun ekranni oʻng yoki chapga suring), “Olib tashlash†yoki “Faolsizlantirish†parametrini bosing.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Skript keshi</translation>
<translation id="5336688142483283574">Bu sahifa ham hisobingizdagi qidiruv va <ph name="SEARCH_ENGINE" /> tarixidan olib tashlanadi.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Kursor va sensorli panel</translation>
<translation id="5337771866151525739">Mustaqil ta’minotchi tomonidan o‘rnatilgan.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Joriy qurilma nomi: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Inkognito oynada internetni yashirin kezishingiz mumkin</translation>
@@ -4485,10 +4557,12 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5342091991439452114">PIN kod kamida <ph name="MINIMUM" /> ta raqamdan iborat bo‘lishi lozim</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux tiklanmoqda</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (oʻng)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Nomsiz jild</translation>
<translation id="5345916423802287046">Ilova tizim bilan birga ishga tushsin</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistentni faolsizlantirish</translation>
<translation id="535123479159372765">Matn boshqa qurilmadan nusxalangan</translation>
<translation id="5352033265844765294">Vaqt shtampi</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Sayt ruxsatlarini boshqarish</translation>
<translation id="5353252989841766347">Parollarni Chrome’dan eksport qilish</translation>
<translation id="5355099869024327351">Sizga bildirishnomalar chiqishi uchun Assistentni ishga tushiradi.</translation>
<translation id="5355191726083956201">Kengaytirilgan himoya yoniq</translation>
@@ -4533,6 +4607,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra
<translation id="5398572795982417028">Sahifa raqami noto‘g‘ri kiritildi, maksimal raqam: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Saytga obunani bekor qilish</translation>
<translation id="5401851137404501592">Davom etish uchun <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ism, email manzil va profil rasmingizni bu sayt bilan ulashadi.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Brayl yozuvi</translation>
<translation id="5402815541704507626">Yangilanish mobil internet orqali yuklanmoqda</translation>
<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> saytida cookie-fayllar doim bloklansin</translation>
<translation id="5404740137318486384">“<ph name="ACTION" />†amali uchun belgilanadigan kalit yoki klaviatura tugmasini bosing.
@@ -4547,6 +4622,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Tashrif buyurilgan saytlar ikonkalariga ruxsat</translation>
<translation id="5414836363063783498">Tekshirilmoqda...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Brauzer mavzulari</translation>
+<translation id="541737483547792035">Ekranni kattalashtirish</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Xavfsizlikni oshirish uchun qurilma qulfi parol bilan ochilsin</translation>
<translation id="5420438158931847627">Matn va rasmlarning keskinligini aniqlaydi</translation>
@@ -4571,6 +4647,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Tashlab ketish va yangi profilni sozlash</translation>
<translation id="544083962418256601">Yorliqlar yaratish...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome brauzeri orqali veb-ilova oʻrnatildi</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Bu tilga tarjima qilish</translation>
<translation id="5442228125690314719">Disk tasviri yaratilmadi. Qaytadan urining.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Avto-yangilanishni yoqish</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4580,6 +4657,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Parol noto‘g‘ri</translation>
<translation id="5449588825071916739">Barcha ichki oynalarni xatcho‘pga qo‘shish</translation>
<translation id="5449716055534515760">Oynani &amp;yopish</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Endi siz telefoningizdagi oxirgi rasmlar, multimedia va ilovalarni koʻra olasiz</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (internetsiz ishlaydi)</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> yordamida</translation>
<translation id="545484289444831485">Boshqa qidiruv natijalari</translation>
@@ -4591,6 +4669,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Oʻrnatishda davom etish</translation>
<translation id="5461050611724244538">Telefon bilan ulanish uzilib qoldi</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> tarkibi</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> xatlariga yozilish</translation>
<translation id="5463625433003343978">Qurilmalar qidirilmoqda...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Boʻsh joyni koʻpaytirish uchun qurilmangizdan fayllarni oʻchiring</translation>
<translation id="5463856536939868464">Yashirin xatcho‘plari mavjud menyu</translation>
@@ -4599,10 +4678,13 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Joyla&amp;sh va qidirish: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="5467207440419968613">Bloklandi: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Umumiy jildlar qidirilmoqda</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Modem rejimi holati:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Faylni tanlash</translation>
<translation id="5469852975082458401">Sahifalarni matn kursori bilan kezish mumkin. Rejimdan chiqish uchun F7 tugmasini bosing.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Powerwash yordamida dastlabki sozlamarini tiklashdan oldin qurilmani qaytadan ishga tushirish kerak. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Salom! Men sizga matnni nutqqa aylantirib beraman.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Bu sayt parollarini saqlash</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome Web Store orqali maxsus qulay vositalarni toping</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Davom etish orqali siz bu qurilma Google, aloqa operatoringiz va qurilma ishlab chiqaruvchisidan dasturiy yangilanish va ilovalarni mobil internet orqali ham avtomatik ravishda yuklab olishi va oʻrnatishiga rozilik bildirgan hisoblanasiz. Ayrim ilovalar ichki xaridlarni ham taklif etishi mumkin.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN kod kamida bitta belgidan iborat boʻlsin}other{PIN kod kamida # ta belgidan iborat boʻlsin}}</translation>
@@ -4639,6 +4721,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Bu suhbat hozir fokuslanmagan. Bu suhbatni fokuslash uchun Alt+Shift+A tugmalarini bosing.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Bu fayl kompyuteringiz uchun zararli bo‘lishi mumkin.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux konteyneringiz uchun yangilanish chiqqan. Uni keyinroq Sozlamalar ilovasi orqali ham yangilash mumkin.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Endi siz telefoningizdagi oxirgi rasm va multimedia fayllarini koʻra olasiz</translation>
<translation id="549957179819296104">Yangi belgi</translation>
<translation id="5500168250243071806">Google hisobingizga kirganingizda <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Qidiruv tarixi<ph name="END_LINK_SEARCH" /> va <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />boshqa shakldagi harakatlaringiz<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> hisobingizga saqlanishi mumkin. Ularni istalgan vaqt oʻchirish mumkin.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Xavfsizlik tekshiruvi bugun bajarilgan</translation>
@@ -4674,14 +4757,15 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> bunday qilmoqchi:</translation>
<translation id="5534304873398226603">Fotosurat yoki videoni o‘chirib tashlash</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Bu qurilmadan mavjud ma’lumotlaringizni ham olib tashlang</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Googlega ulanmadi</translation>
<translation id="5539221284352502426">Server kiritilgan parolni qabul qilmadi. Unutmangki: Parol juda qisqa, raqamlar va belgilardan iborat va avval ishlatilmagan bo‘lishi zarur.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Bu amalni administrator faolsizlantirgan</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> saytidan cookie fayllar bloklandi</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> nomli tarmoqqa ulanmoqda</translation>
<translation id="5543983818738093899">Holat tekshirilmoqda...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Qurilma <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Renderlash vositasi</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Varaqni guruhga kiritish}other{Varaqlarni guruhga kiritish}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Saytlar reklamalarni sizga moslashtirish uchun brauzerdagi faoliyatingizni kuzata olmaydi Ayrim saytlardagi funksiyalar ishlamay qolishi mumkin.</translation>
@@ -4689,6 +4773,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Barchasi belgilanmagan, tanlash rejimi oʻchiq.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{“<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{“<ph name="TAB_TITLE" />†va yana 1 ta varaq}other{“<ph name="TAB_TITLE" />†va yana # ta varaq}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Xavfsizlik tekshiruvi</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Chapda chiqarish</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Klaviatura va matn kiritish</translation>
<translation id="5553089923092577885">Siyosat sertifikatlarini solishtirish</translation>
@@ -4737,7 +4822,9 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatlash amalga oshmadi</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Ilovalar yuklanmoqda…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Qurilma ishga tushganda ovoz yangrasin</translation>
<translation id="5592595402373377407">Ma’lumotlar yetarli emas.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Saytlar ishlatgan jami xotira: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Manzilni o‘zgartirish</translation>
<translation id="5596627076506792578">Boshqa sozlamalar</translation>
<translation id="5600348067066185292">Oʻrnatish jarayoni bir nechta bosqichni oʻz ichiga oladi. Kompyuterda oʻzgartirishlar amalga oshishidan oldin tasdiqlash uchun yana boshqa imkoniyat boʻladi.</translation>
@@ -4745,7 +4832,6 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN kod</translation>
<translation id="5601823921345337195">MIDI qurilmalarga ulanishga ruxsat berilmagan</translation>
<translation id="5602765853043467355">Qurilmadagi xatcho‘plar, tarix, parollar va boshqa ma’lumotlarni tozalash</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Boshqa qidiruv tizimlari</translation>
<translation id="5605758115928394442">Telefoningizga bildirishnoma yuborildi. Shaxsingizni tasdiqlang.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bu kengaytma bloklandi}other{Bu kengaytmalar bloklandi}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi Sync, Batafsil</translation>
@@ -4839,7 +4925,6 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Yangi aloqa o‘rnatish administrator tomonidan taqiqlangan</translation>
<translation id="5701080607174488915">Server parametri qabul qilinmadi.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roumingni sozlash</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Markaz bo‘yicha tartiblash</translation>
<translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" /> ilovasini standart ilova sifatida oʻrnatishni istaysizmi? Bu havola oʻzgartirilgandan keyin <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> va yana 1 ta ilova ochilmay qoladi.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Taklif tozalandi</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sinxronlanmoqda</translation>
@@ -4870,6 +4955,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Uskunalar</translation>
<translation id="5734697361979786483">Fayllarni ulashish sozlamasini kiritish</translation>
<translation id="5736796278325406685">Yaroqli foydalanuvchi nomini kiriting.</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Bu kod kompyuterga kirish uchun kerak</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> maktab hisobini kiritishiga yordam berish uchun hisobingizga kiring</translation>
<translation id="5739235828260127894">Tasdiqlanishi zarur. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil axborot.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Juda katta</translation>
@@ -4883,6 +4969,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Amal qilish muddati</translation>
<translation id="5747785204778348146">Dasturchilar kanali (barqaror emas)</translation>
<translation id="5747809636523347288">Joyla&amp;sh va ochish: <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Modem rejimiga tayyorlikni tekshirish</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google Photos xizmatidan xotiralar</translation>
<translation id="5756163054456765343">&amp;Yordam markazi</translation>
<translation id="5757375109985023827">Razm solish uchun varaqni tanlang</translation>
@@ -4925,6 +5012,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Quvvat tugmasini bosing</translation>
<translation id="5793339252089865437">Yangilanishlarni mobil tarmoq orqali amalga oshirsangiz, ancha pulingiz ketib qoladi.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Ulanishni tasdiqlash</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Parolingiz oʻzgardi. Qurilmadagi axborotlarni tiklash uchun eski parol kiritilishi kerak.</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> ish stolida <ph name="NUM_BROWSERS" /> ta brauzer oynasi ochilgan</translation>
<translation id="5794414402486823030">Doim tizimdagi birlamchi ko‘rish dasturida ochish</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux umumiy jildlari</translation>
@@ -4940,6 +5028,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Sozlamalar</translation>
<translation id="5804241973901381774">Ruxsatlar</translation>
<translation id="5805697420284793859">Oynalar menejeri</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Ochilgan saytlar ishlatgan jami xotira: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (asosiy)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Bu hisobdan ota-ona nazorati uchun foydalanish mumkin emas.</translation>
<translation id="5811614940486072060">Bu faylni yuklab olish tavsiya etilmaydi, chunki u zararli bo‘lishi mumkin</translation>
@@ -4956,6 +5045,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Keyingi soʻzni taklif qilish</translation>
<translation id="5828545842856466741">Profil kiritish...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Chop etilmoqda...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Pleybukni tanlash</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> ochilmadi</translation>
<translation id="5830720307094128296">Sahifani &amp;saqlab olish...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profillar</translation>
@@ -4968,12 +5058,13 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kamera yoki mikrofon yozib olmoqda</translation>
<translation id="583673505367439042">Saytlar qurilmangizdagi fayl yoki jildlarni tahrirlash uchun ruxsat soʻray oladi</translation>
<translation id="583756221537636748">Garnitura jild ichida</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google orqali qidirish</translation>
<translation id="5840680448799937675">Fayllar doim oflayn rejimda yuboriladi</translation>
<translation id="5841270259333717135">Ethernet tarmoqni sozlash</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bluetooth yoniq</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Farengeyt</translation>
<translation id="5844574845205796324">Tanishuv uchun yangi kontent takliflari</translation>
<translation id="5846200638699387931">Konfiguratsiya bilan bogʻliq imloviy xato: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Sayt ruxsatlarini boshqarish</translation>
<translation id="5846807460505171493">Yangilanishlar va ilovalarni oʻrnating. Davom etish orqali siz bu qurilma Google, aloqa operatoringiz va qurilma ishlab chiqaruvchisidan dasturiy yangilanish va ilovalarni mobil internet orqali ham avtomatik ravishda yuklab olishi va oʻrnatishiga rozilik bildirgan hisoblanasiz. Ayrim ilovalar ilova ichida xaridlarni taklif etishi mumkin.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Allaqachon qo‘shilgan</translation>
<translation id="5851868085455377790">Noshir</translation>
@@ -4988,7 +5079,6 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Yorliqlar tez-tez tashrif buyuradigan saytlar asosida taklif qilinadi</translation>
<translation id="5857675236236529683">Tayyor boʻlganingizda mutolaa roʻyxatingiz shu yerda chiqadi</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Fotogalereya albomi</translation>
<translation id="585979798156957858">Tashqi meta</translation>
<translation id="5860033963881614850">O‘chiq</translation>
<translation id="5860254591544742609">Sarlavha panelini chiqarish</translation>
@@ -4996,6 +5086,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Qurilma “<ph name="CHANNEL_NAME" />†kanaliga o‘tkazilmoqda (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Stilus vositalari javonda ko‘rsatilsin</translation>
<translation id="5862319196656206789">Ulangan qurilmalarni sozlash</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Boshqa qurilmalardagi brauzer sahifalarini ko‘rish uchun sinxronizatsiyani yoqing</translation>
<translation id="5863445608433396414">Nosozliklarni ko‘rib chiqish funksiyalarini yoqish</translation>
<translation id="5864195618110239517">Trafik hisoblanadigan ulanishdan foydalanish</translation>
<translation id="5864754048328252126">Quvvatlanayotganda kutish amali</translation>
@@ -5013,6 +5104,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal o‘zgartirildi. O‘zgartirishlar kuchga kirishi uchun qurilmani qayta ishga tushiring.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Bu printer mavjud emas yoki noto‘g‘ri o‘rnatilgan.<ph name="BR" /> Uni tekshirib ko‘ring yoki boshqasini tanlang.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Shaxsni tasdiqlash xizmatlariga kirish oynalarini bloklash</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Nimadir xato ketdi va parollaringiz import qilinmadi</translation>
<translation id="5882919346125742463">Tanish tarmoqlar</translation>
<translation id="5883356647197510494">Avtomatik bloklandi: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Bu sahiva USB qurilmaga ulangan.</translation>
@@ -5026,6 +5118,7 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="589541317545606110">Sahifadan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> orqali qidirish</translation>
<translation id="5896436821193322561">Rad etish</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock oʻzgardi</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Modem rejimi konfiguratsiyasi:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google profili rasmi</translation>
<translation id="590036993063074298">Translatsiya sifati tafsilotlari</translation>
<translation id="5901069264981746702">Barmoq izlaringiz yaxshi himoya ostida va faqat <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizda saqlanadi. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5040,13 +5133,14 @@ Bu amal uchun bir nechta kalit tugma belgilash mumkin.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Bu profil va brauzerning ishlashi haqida axborot oʻchirib tashlansinmi?</translation>
<translation id="5910363049092958439">&amp;Rasmni saqlab olish...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> oflayn</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Tarjima</translation>
<translation id="5911533659001334206">Tezkor tugmalar</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Telefon <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasiga ulandi</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Avtomatik oʻqish</translation>
<translation id="5916664084637901428">Yoniq</translation>
<translation id="59174027418879706">Yoqilgan</translation>
<translation id="5920543303088087579">Bu tarmoqqa ulanish ruxsati administrator tomonidan o‘chirib qo‘yilgan</translation>
@@ -5068,6 +5162,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> kamera va mikrofondan foydalanmoqda</translation>
<translation id="5935158534896975820">Sertifikatni imzolash talabi tayyorlanmoqda (server javobi kutilmoqda)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Saytlarni xavfsiz kezish rejimini boshqarish</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Toʻliq sahifani tarjima qilish</translation>
<translation id="5938002010494270685">Xavfsizlikka oid yangilanish mavjud</translation>
<translation id="5939518447894949180">Asliga qaytarish</translation>
<translation id="5939719276406088041">Yorliq yaratilmadi</translation>
@@ -5115,6 +5210,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="5975792506968920132">Batareya quvvati foizi</translation>
<translation id="5976160379964388480">Boshqa</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Oddiy imlo tekshiruvini ishlatish</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Boshqa profillar administrator tomonidan faolsizlantirilgan</translation>
<translation id="5979084224081478209">Parollarni tekshiring</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ta ehtimoliy zararli kengaytmani qayta yoqdingiz}other{{NUM_EXTENSIONS} ta ehtimoliy zararli kengaytmani qayta yoqdingiz}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Bu sozlama internet paketi bor yoki mobil internet yoki mobil hotspotga rejimidagi Chromebooklarda tatbiq qilinadi</translation>
@@ -5139,6 +5235,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6003582434972667631">Mavzu tashkilotingiz tomonidan belgilangan</translation>
<translation id="6006484371116297560">Klassik</translation>
<translation id="6007240208646052708">Ovozli qidiruv hozircha sizning tilingizda ishlamaydi.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Yoqilsa, Google Tarjima saytlarni istagan tilingizga tarjima qilishni taklif qiladi. Saytlarni avtomatik tarjima qilsa ham boʻladi.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Barmoq izi</translation>
<translation id="6011449291337289699">Sayt ma’lumotlarini tozalash</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasiga havola yuborilmoqda</translation>
@@ -5175,6 +5272,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6043994281159824495">Chiqish</translation>
<translation id="6045114302329202345">Asosiy TrackPoint tugmasi</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinxronizatsiya ishlamayapti. Profilingizdan chiqing va qaytadan urining.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox va Teginib tinglash funksiyalari uchun nutq sintezatori ovozini tanlash va moslash</translation>
<translation id="6049797270917061226">Bu fayl yordamida firibgarlar shaxsiy axborotingizni oʻgʻirlashi mumkin.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Bu qurilmada API ruxsatini berib bo‘lmadi.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS qurilmalariga hisobotlarni avtomatik yuborishga ruxsat bersangiz, xatolarni tuzatish va ChromeOS tizimini yaxshilashimizda yordam bergan boʻlasiz. Bunday hisobotlarga ChromeOS qachon ishlamay qolgani, qaysi funksiyalardan foydalanilgani, odatda qancha xotira ishlatilishi, Android ilovasi diagnostika va foydalanish statistikasi kabi maʼlumotlar kirishi mumkin. Ayrim toʻplangan maʼlumotlar Android dasturchilar kabi hamkorlarimizga ham oʻz ilovalari va mahsulotlarini yanada yaxshilashga yordam beradi.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5182,7 +5280,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Bu funksiya faol boʻlmasa ham tizim yangilanishlari va xavfsizlik kabi asosiy xizmatlarni yaxshilash maqsadida qurilma axborotlari yuborilaveradi.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Farzandingizning Google hisobi uchun veb-qidiruv va ilovalar tarixi yoqilgan boʻlsa, Android maʼlumotlari uning Google hisobida saqlanadi. Bu parametr va uni sozlash haqidagi batafsil axborotni families.google.com sahifasidan olish mumkin.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Bu fayl xavfsizlik siyosatiga mos kelmagani uchun tashkilotingiz uni bloklagan</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Ruxsat kodini kiriting va translatsiyani boshlang</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL sertifikatlash markazi</translation>
<translation id="6053401458108962351">Brauzer tarixini &amp;tozalash...</translation>
@@ -5203,7 +5300,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6065289257230303064">Sertifikat subyekti katalogi atributlari</translation>
<translation id="6066794465984119824">Rasm heshi belgilanmagan</translation>
<translation id="6069464830445383022">Chromebook qurilmangizga Google hisobingizdan kirasiz</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Fonga rasm tanlash</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Qidirish uchun rasm hududini tanlang</translation>
<translation id="6071181508177083058">parolni tasdiqlang</translation>
<translation id="6071576563962215370">Tizim qurilma atributlarini oʻrnatish vaqtida qulflay olmadi.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Bu qurilmada <ph name="APP_NAME" /> ilovasini ishlatish taqiqlangan. Administratorga murojaat qiling. Xatolik kodi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5229,7 +5326,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6086846494333236931">Administratoringiz tomonidan o‘rnatilgan</translation>
<translation id="6087746524533454243">Brauzer haqida sahifasini qidiryapsizmi? Bu sahifaga kiring</translation>
<translation id="6087960857463881712">Hayratdagi yuz</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome spam, firibgarlik va saytlararo fayl almashinuviga qarshi kurash usullarini oʻrganadi. Shuningdek, Chrome sizga reklama chiqaradigan saytlarda <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />. Qiziqishlarni sozlamalr orqali boshqarish mumkin.</translation>
<translation id="608912389580139775">Bu sahifani Saqlangan sahifalarga kiritish uchun Bukmark belgisini bosing</translation>
<translation id="6091761513005122595">Umumiy ruxsat berildi.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Yangilash bekor qilinmoqda...</translation>
@@ -5280,6 +5376,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi kiritish</translation>
<translation id="6130887916931372608">Klaviatura tugmasi</translation>
<translation id="6135823405800500595">Uning yaqin-atrofda, qulfdan chiqarilgan, Bluetooth va Wi-Fi yoqilganligiga ishonch hosil qiling</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Barcha displeylaringizda oynalarni boshqarishga ruxsat berilmagan</translation>
<translation id="6136114942382973861">Yuklanmalar panelini yopish</translation>
<translation id="6136287496450963112">Elektron kalit PIN kod bilan himoyalanmagan. Barmoq izlarini boshqarish uchun avval PIN kod yarating.</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 algoritmli X9.62 ECDSA imzosi</translation>
@@ -5301,6 +5398,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6155141482566063812">Fondagi varaq ekraningizni uzatmoqda</translation>
<translation id="6156323911414505561">Xatcho‘plar panelini ko‘rsatish</translation>
<translation id="6156863943908443225">Skript keshi</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Planshet rejimida navigatsiya tugmalarini chiqarish</translation>
<translation id="615930144153753547">Saytlar rasmlar chiqarishi mumkin</translation>
<translation id="6160625263637492097">Haqiqiylik tekshiruvi uchun sertifikatlar taqdim etilishi</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Odatiy</translation>
@@ -5322,20 +5420,22 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6181431612547969857">Yuklash olish taqiqlangan</translation>
<translation id="6184099524311454384">Varaqlar ichidan qidirish</translation>
<translation id="6185132558746749656">Qurilma joylashuvi</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome brauzeri bilan sinxronizatsiya yoqildi</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub ilovalari</translation>
<translation id="6195005504600220730">Brauzer, OT va qurilmangiz haqidagi axborotni oʻqish</translation>
<translation id="6195693561221576702">Bu qurilmani oflayn demo rejimda sozlab boʻlmaydi.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Tashqi cookie-fayllarni bloklash.</translation>
<translation id="6196854373336333322">“<ph name="EXTENSION_NAME" />†kengaytmasi proksi-server sozlamalarini nazorat qiladi. U internetda bajargan ishlaringizni o‘zgartirishi, buzishi yoki bildirmasdan eshitishi mumkin. Agar bu haqda eshitmagan bo‘lsangiz, uni o‘chirib qo‘yganingiz yaxshi.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Bu sahifa uchun QR kod yaratish</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Kalitlar shu kompyuterdagi Windows Hello xizmatiga saqlanadi. Ular Google hisobiga saqlanmaydi.</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN-kodni o‘zgartirish</translation>
<translation id="6200047250927636406">Faylni yopish</translation>
<translation id="6200151268994853226">Kengaytmalar boshqaruvi</translation>
<translation id="6201608810045805374">Bu hisob olib tashlansinmi?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Hisobingizga kirish yoki qurilmani ochish uchun PIN koddan foydalanishingiz mumkin.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Barcha koʻrsatilgan saytlardagi hisobingizdan avtomatik chiqarilasiz (shuningdek, ochiq varaqlardan ham)</translation>
<translation id="6206311232642889873">Tasvirni &amp;nusxalash</translation>
<translation id="6207200176136643843">Standart masshtab</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google parollar menejeriga (<ph name="EMAIL" />) saqlash</translation>
<translation id="6207937957461833379">Mamlakat / hudud</translation>
<translation id="6208382900683142153">Ishonch tokenlari internetdagi maxfiylikni oshiradi va shaxsiy maʼlumotlaringizni aniqlash uchun ishlatilmaydi.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobil tarmoq faollashtirilmoqda</translation>
@@ -5352,7 +5452,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6216696360484424239">Avtomatik kirish</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasi oflayn. Internetga ulanib, qaytadan urining.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Kengaytmani yuklab olishda xatolik yuz berdi</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Foydalanuvchi tasviri:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatlash yakunlandi!</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil oʻchirib tashlanadi</translation>
<translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> telefoningiz mobil internet tarqatmoqda</translation>
@@ -5370,7 +5469,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6234474535228214774">Oʻrnatilishi kutilmoqda</translation>
<translation id="6235208551686043831">Qurilma kamerasi yoqildi. Kameraga eSIM QR kodini qarating.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Stilus yordamida qayd yaratish ilovasi</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Ekran piksellari sig‘imini moslash imkoniyatini beradi</translation>
<translation id="6238624845858322552">Bluetooth qurilmaga ulanish</translation>
<translation id="6238767809035845642">Boshqa qurilmadan ulashilgan matn</translation>
<translation id="6238923052227198598">Oxirgi qaydni ekran qulfida qoldirish</translation>
@@ -5381,7 +5479,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6242574558232861452">Tashkilotingizning xavfsizlik siyosati asosida tekshirilmoqda.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Elektron kalitni asliga qaytarish</translation>
<translation id="6242852299490624841">Shu varaqni fokuslash</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Hozirda tanlangan</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server ish faoliyatida emas</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC faylni import qilish</translation>
<translation id="6246790815526961700">Qurilmadan yuklash</translation>
@@ -5435,7 +5532,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6291949900244949761">Sayt USB qurilmalardan foydalanmoqchi bo‘lganda ruxsat so‘ralsin (tavsiya etiladi)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Finder’da ko‘rsatish</translation>
<translation id="6292699686837272722">Varaqlar toʻrt marta kichraytiriladi</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Varaqlarni bir xil Google hisobidan kirilgan qurilmalararo yuborish mumkin</translation>
<translation id="6294759976468837022">Avtomatik skanerlash tezligi</translation>
<translation id="6295158916970320988">Barcha saytlar</translation>
<translation id="6295855836753816081">Saqlanmoqda...</translation>
@@ -5454,6 +5550,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="630948338437014525">xotiralar</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofon oʻchiq</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM profili oʻrnatilmadi. Yordam olish uchun aloqa operatoriga murojaat qiling.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Virtual karta mavjud</translation>
<translation id="6311220991371174222">Profilni ochib bo‘lmadi. Chrome’ni qaytadan ishga tushiring.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Xavfsizlik tekshiruvi 1 kun oldin bajarilgan}other{Xavfsizlik tekshiruvi {NUM_DAYS} kun oldin bajarilgan}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Imkoniyatga qarab, maqolalar mutolaa rejimida taklif qilinsin</translation>
@@ -5466,7 +5563,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6318125393809743217">Parametrlar konfiguratsiyasiga policies.json fayli ham kiritilsin.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Yuklab olish boshlandi</translation>
<translation id="6318944945640833942">Printer aniqlanmadi. Printer manzilini qayta kiriting.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Ekran lavhasini yoqish</translation>
<translation id="6322370287306604163">Barmoq izi bilan qulfni tezroq oching</translation>
<translation id="6322559670748154781">Bu faylni yuklab olish tavsiya etilmaydi. Uni Kuchaytirilgan himoya bloklagan</translation>
<translation id="6324916366299863871">Yorliqni tahrirlash</translation>
@@ -5479,6 +5575,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6333170995003625229">Email manzil yoki parolingiz tekshirilmadi. Qaytadan kirishga urining.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Linux ishga tushirilishi uchun <ph name="MANAGER" /> maʼlumotlaringizni zaxiralash va bu Chromebookni zavod sozlamalariga qaytarishni talab qiladi.</translation>
<translation id="6336038146639916978">ADB tuzatish vositasi <ph name="MANAGER" /> tomonidan faolsizlantirildi. Barcha <ph name="DEVICE_TYPE" /> parametrlari 24 soatdan keyin asl holatiga qaytariladi. Kerakli fayllarni saqlab qolish uchun ularni zaxiralang.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Bu qurilmaning boshqa foydalanuvchilari parollaringizni koʻrmasligi uchun <ph name="FILENAME" /> faylini oʻchirib tashlang.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Barcha saytlar har qanday reklama chiqarishi mumkin</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> hisobi uchun yangi profil yaratilsin.</translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet orqali chop etish protokoli (IPPS)</translation>
@@ -5514,6 +5611,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Qaytadan</translation>
<translation id="6374635887697228982">Chegirmalar olinsinmi?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Chrome ilovalarining eski versiyalari 2022-yil dekabr oyidan keyin Linux qurilmalarida ochilmaydi. Yangi versiyaga yangilash yoki ushbu ilovani olib tashlash uchun administratoringizga murojaat qiling.</translation>
<translation id="6377268785556383139">“<ph name="SEARCH_TEXT" />†uchun bitta natija</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi tarmoqlar roʻyxatini ochish</translation>
<translation id="6380143666419481200">Qabul qilish va davom etish</translation>
@@ -5536,12 +5634,15 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6398715114293939307">Google Play Market olib tashlansin</translation>
<translation id="6398765197997659313">To‘liq ekran rejimidan chiqish</translation>
<translation id="6399774419735315745">Josus</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Har doim yoniq (<ph name="ORIGIN" />)</translation>
+<translation id="6401458660421980302">Bu varaqni boshqa qurilmaga yuborish uchun bu yerdan Chrome hisobiga kiring</translation>
<translation id="6401597285454423070">Kompyuter ishonch platformasi modulining (TPM) xavfsizlik qurilmasi bilan jihozlangan. Undan ChromeOS platformasida ko‘plab jiddiy xavfsizlik funksiyalarini amalga oshirishda foydalanialdi. Batafsil ma’lumotni Chromebook yordam markazidan olishingiz mumkin: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook Oʻyinlar</translation>
<translation id="6404511346730675251">Xatcho‘pni tahrirlash</translation>
<translation id="6406303162637086258">Brauzerning qayta ishga tushishini simulyatsiyalash</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinxronlash</translation>
<translation id="6406708970972405507">Sozlamalar – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Parolingizni Google Assistent almashtirishiga ruxsat bering</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> va <ph name="WEBSITE_3" /> saytlaridan ma’lumotlarni ko‘rish va o‘zgartirish</translation>
<translation id="6410257289063177456">Tasvir fayllar</translation>
<translation id="6410328738210026208">Boshqa kanal tanlash va Powerwash amalini ishga tushirish</translation>
@@ -5562,7 +5663,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6419546358665792306">Arxivdan ochilgan kengaytmalarni yuklash</translation>
<translation id="642469772702851743">Bu qurilma (seriya raqami: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) egasi tomonidan qulflangan.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Matnni nutqqa aylantirish tezligi</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox sozlamalarini ochish</translation>
<translation id="642729974267661262">Ovozni ijro qilish taqiqlangan</translation>
<translation id="6429384232893414837">Yangilashda xatolik yuz berdi</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 shifrida kodlangan ASCII yagona sertifikati</translation>
@@ -5574,6 +5674,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6436610005579237680">Yanada aniqroq javob berish uchun Google Assistentga savol berganingizda ekrandagi narsalardan skrinshot olishiga ruxsat bering. Shuningdek, Assistent ijro etilayotgan tarona va videolar haqidagi axborotdan foydalanishi mumkin.</translation>
<translation id="6436778875248895551">“<ph name="EXTENSION_NAME" />†kengaytmasi administrator tomonidan bloklandi</translation>
<translation id="6438234780621650381">Asliga qaytarish</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Parollar allaqachon boshqa varaqda import qilinmoqda</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – audio ijro etilmoqda</translation>
<translation id="6442187272350399447">Qoyilmaqom</translation>
<translation id="6442445294758185945">Yangilanish yuklab olinmadi. Keyinroq qayta urining.</translation>
@@ -5619,25 +5720,29 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6474884162850599008">Google Drive hisobini uzib qo‘yish</translation>
<translation id="6475294023568239942">Sozlamalar orqali Linux diski hajmini oʻzgartiring yoki xotiradan joy boʻshating</translation>
<translation id="6476138569087741884">Butun ekran masshtabi</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Nutq tezligi</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ish profilidagi telefonlarda bildirishnomalar sinxronlanmaydi. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Xavfli fayl yuklab olinsinmi?</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> tomonidan boshqariladi</translation>
+<translation id="6482559668224714696">Butun ekran rejimidagi lupa</translation>
<translation id="6483485061007832714">Yuklanmani ochish</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ochilmoqda...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Kodlarni boshqarish uchun Windows tizimining yangiroq versiyasidan foydalaning</translation>
<translation id="6488384360522318064">Tilni tanlash</translation>
<translation id="648927581764831596">Mavjud emas</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C qurilma (o‘ng port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Tekshiruvda xatolik yuz berdi</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Ichki kamera apparat tugmasi orqali faolsizlantirildi</translation>
<translation id="6494327278868541139">Kuchaytirilgan himoya tafsilotlarini ochish</translation>
<translation id="6494445798847293442">Sertifikatlashtirish markazi emas</translation>
<translation id="6494974875566443634">Moslashtirish</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Bu maʼlumotlarda maxfiy yoki xavfli kontent bor}=1{Bu faylda maxfiy yoki xavfli kontent bor}other{Bu fayllarda maxfiy yoki xavfli kontent bor}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Ekrandagi elementlarni kichiklashtirish yoki kattalashtirish uchun ekran oʻlchamini oʻzgartiring</translation>
<translation id="6497789971060331894">Sichqoncha bilan teskari aylantirish</translation>
<translation id="6498249116389603658">Barcha tillar</translation>
<translation id="6499143127267478107">Proksi-server skriptida host manzili aniqlanmoqda...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Yaqin-atrofda hech qanday qurilma topilmadi</translation>
<translation id="6501957628055559556">Barcha konteynerlar</translation>
-<translation id="650266656685499220">Albomlar yaratish uchun Google Photos sahifasini oching</translation>
<translation id="6503077044568424649">Eng ko‘p ochilgan saytlar</translation>
<translation id="650457560773015827">Chap tugma</translation>
<translation id="6504601948739128893">Qurilmangizga oʻrnatilgan shriftlardan foydalanish taqiqlangan</translation>
@@ -5674,6 +5779,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6532206849875187177">Xavfsizlik va kirish</translation>
<translation id="6532527800157340614">Hisobga kirishda xatolik yuz berdi: ruxsat tokeni berilmadi. Tarmoq sozlamalarini tekshiring va qaytadan urining.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Korporativ domenda qayd qilingan</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Tarjima ishlating</translation>
<translation id="6535331821390304775">Bu turdagi havolalar har doim <ph name="ORIGIN" /> ilovasida ochilsin</translation>
<translation id="653659894138286600">Hujjat va rasmlarni skanerlash</translation>
<translation id="6537613839935722475">Nomda harflar, raqamlar va tirelar (-) ishlatish mumkin</translation>
@@ -5701,7 +5807,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6555432686520421228"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> qurilmasida barcha foydalanuvchilar hisoblarini o‘chirish va zavod sozlamalarini tiklash.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux zaxirasi tiklandi</translation>
<translation id="6555810572223193255">Tozalash vositasi vaqtincha ish faoliyatida emas</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Bu PIN kod yoki parol <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasidagi telefondan uzatiladigan har qanday kontent kabi maʼlumotlarni himoya qiladi.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Qaytarish</translation>
<translation id="6556903358015358733">Mavzu va fon rasmi</translation>
<translation id="6557290421156335491">Yorliqlarim</translation>
@@ -5726,6 +5831,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<translation id="6582274660680936615">Siz Mehmon rejimidasiz</translation>
<translation id="6583328141350416497">Yuklab olishda davom etish</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft doimiy imzolash vositasi</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Veb brauzerdagi matn hajmi va shriftni moslash</translation>
<translation id="6586099239452884121">Mehmon rejimi</translation>
<translation id="6586213706115310390">Asistentdan “Ok Google†deb aytib foydalanish.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Sichqoncha tugmalarining o‘rnini almashtirish</translation>
@@ -5770,6 +5876,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6619801788773578757">Kiosk dasturini qo‘shish</translation>
<translation id="6619990499523117484">PIN kodni kiriting</translation>
<translation id="6620254580880484313">Konteyner nomi</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Bu varaqni boshqa qurilmaga yuborish uchun har ikki qurilmada Chrome hisobiga kiring</translation>
<translation id="6622980291894852883">Tasvirlar doim bloklansin</translation>
<translation id="6624036901798307345">Planshet rejimida har bir varaq eskizi aks etadigan yangi varaqlar qatorini ochish uchun asboblar panelida varaqlar soni tugmasiga bosing.</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> faylida maxfiy yoki xavfli kontent bor. Egasidan uni tuzatishni soʻrang.</translation>
@@ -5780,7 +5887,6 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6635362468090274700">Qurilmangiz boshqalarga koʻrinmaguncha, hech kim sizga fayl yubora olmaydi.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Yaqin-atrofga vaqtincha koʻrinish uchun holat qatorida Yaqin-atrofga koʻrinish funksiyasini yoqing.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Tarmoqqa ulanish sozlanmadi. Internetga ulanishni tekshiring va qayta urining.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Qurilma egasi bu funksiyani Sozlamalar &gt; Kengaytirilgan &gt; Google serverlariga diagnostika va foydalanish statistikasini avtomatik yuborish sahifasi orqali boshqarishi mumkin.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Nutq sintezatori uchun ovozni tanlash va sozlash</translation>
<translation id="6636623428211296678">Quyida koʻproq sozlamalarni varaqlang yoki hozir yakunlang</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite xotirasi</translation>
<translation id="6640268266988685324">Varaqni ochish</translation>
@@ -5841,12 +5947,14 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6691936601825168937">&amp;Oldinga</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 sahifa}other{{COUNT} sahifa}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Steam sozlanmoqda</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Parollar qayerdan import qilinishini tanlang</translation>
<translation id="6697492270171225480">Sahifa topilmaganda, unga o‘xshash sahifalar taklif qilinsin</translation>
<translation id="6697690052557311665">Fayllar ilovasida jild ustida sichqonchaning oʻng tugmasini bosing va “Linux bilan ulashish†bandini tanlang.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> va <ph name="WEBSITE_2" /> saytlaridagi ma’lumotlarni ko‘rish va o‘zgartirish</translation>
<translation id="6700093763382332031">SIM karta bloklangan</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> translatsiyasi</translation>
<translation id="6701535245008341853">Profil yuklanmadi.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Bu kengaytmalardan foydalanish uchun sahifani yangilang</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;O‘zgartirish...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Keyinroq Chrome orqali qayta urinish mumkin.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Zaxiradan maʼlumotlarni tiklash</translation>
@@ -5856,6 +5964,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6709133671862442373">Yangiliklar</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> orqali ulanish</translation>
<translation id="6710213216561001401">Avvalgi</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Veb-sahifalarda matn kiritayotganda imloviy xatolar tekshirilsin</translation>
<translation id="6711146141291425900">Yuklanmalar uchun <ph name="WEB_DRIVE" /> hisobini ulash</translation>
<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> uchun parol bu foydalanuvchi nomi bilan allaqachon saqlangan</translation>
<translation id="6713233729292711163">Ish profilini kiritish</translation>
@@ -5879,6 +5988,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6733620523445262364">“<ph name="BOOKMARK_TITLE" />†yaratildi.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Cookie fayllari va boshqa sayt ma‘lumotlarini ko‘rsatish...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Manzil</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Ochilgan maʼlumotlarni tozalash</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos chiptasini olib tashlash</translation>
<translation id="6738430949033571771">Hisob tekshirilmoqda...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Yorliqni ish stolida ko‘rsatish</translation>
@@ -5895,6 +6005,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6750757184909117990">Mobil tarmoqni faolsizlantirish</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Fayllar ilovasi yordamida Google Drive, ChromeOS qurilmalari yoki tashqi xotira qurilmasidagi hujjatlarni tezkor ochish mumkin.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Nutq sintezatorlari</translation>
<translation id="6758056191028427665">Bizga fikr-mulohaza yuboring.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Zavod sozlamalariga qaytarish</translation>
<translation id="6761431452438552910">Bluetooth qurilmasi ulanish rejimida va yaqin-atrofdaligini tekshiring. Faqat ishonchli qurilmalarga ulang.</translation>
@@ -5908,6 +6019,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6770602306803890733">Siz va yaqinlaringizni internetdan yaxshiroq himoyalaydi</translation>
<translation id="6771503742377376720">Bu sertifikatlashtirish markazi</translation>
<translation id="6775163072363532304">Ulangan qurilmalar shu yerda chiqadi.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Qayd kiritish</translation>
<translation id="6776729248872343918">Tezkor ulanish funksiyasini yoqish</translation>
<translation id="6777817260680419853">Yo‘naltirish bloklandi</translation>
<translation id="6778737459546443941">Ota-onangiz tomonidan hali tasdiqlanmagan</translation>
@@ -5921,6 +6033,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6781978626986383437">Linux tasvirini zaxiralash bekor qilindi</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN kod xato</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil mos</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromedagi Google Assistent buyruqlaringizni saytlararo bajarishi mumkin</translation>
<translation id="6786747875388722282">Kengaytmalar</translation>
<translation id="6787097042755590313">Boshqa varaq</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klaviatura yorliqlari</translation>
@@ -5929,9 +6042,10 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6790428901817661496">Ijro etish</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kengaytmasi masofadan qo‘shildi</translation>
<translation id="6790820461102226165">Foydalanuvchini qo‘shish...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Matnni kiritish nuqtasi paydo bo‘lganda yoki siljiganda ajratib ko‘rsatilsin.</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Avto-skanerlash yordamida ekrandagi narsalar avtomatik varaqlanadi. Kerakli narsa belgilanganda, uni faollashtirish uchun “Tanlash†tugmasini bosing.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Renderlash</translation>
<translation id="6797493596609571643">Xatolik sodir bo‘ldi.</translation>
<translation id="6798420440063423019">PIN kod juda koʻp marta xato kiritilganligi uchun elektron kalit qulflandi. Elektron kalit sozlamalarini asliga qaytaring.</translation>
<translation id="679845623837196966">Saqlangan sahifalarni chiqarish</translation>
@@ -5976,6 +6090,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6826872289184051766">USB orqali tasdiqlash</translation>
<translation id="6827121912381363404">Barcha kengaytmalarga <ph name="PERMITTED_SITE" /> saytini oʻqish va oʻzgartirish huquqi berilsin</translation>
<translation id="6827517233063803343">Ilova va sozlamalaringiz Google hisobingiz bilan kirilgan barcha ChromeOS qurilmalaringizda sinxronlanadi. Brauzer sinxronizatsiyasi parametrlarini <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome sozlamalari<ph name="LINK_END" /> orqali sozlash mumkin.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Chrome brauzerining eski versiyalari 2022-yil dekabr oyidan Windows qurilmalarida ochilmaydi. Yangi versiyaga yangilash yoki ushbu ilovani olib tashlash uchun administratoringizga murojaat qiling.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Quyidagi foydalanuvchilarga kirishga ruxsat berish:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Sinxronlash uchun kodli iborani kiriting</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6042,6 +6157,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6889957081990109136">Kalit hali belgilanmagan</translation>
<translation id="689007770043972343">Boshqa ochiq varaqlarni guruhlarga tortib tashlash mumkin</translation>
<translation id="6892812721183419409">Havolani <ph name="USER" /> nomidan ochish</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Tozalash vaqtida bu kompyuterda topilgan zararli dasturlar, tizim sozlamalari va jarayonlar hisoboti Google serverlariga yuborilsin</translation>
<translation id="6896758677409633944">Nusxa olish</translation>
<translation id="6897363604023044284">Tozalash uchun saytlarni tanlang</translation>
@@ -6098,6 +6214,10 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> qurilmasidan uzildi</translation>
<translation id="6945221475159498467">Tanlash</translation>
<translation id="694592694773692225">Bu sahifada yo‘naltirish bloklandi.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Retseptlar oxirgi qidiruv tarixi asosida chiqyapti.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Sozlamalarni kartochka menyusidan boshqarishingiz yoki boshqa sozlamalarnini “Chromeni moslash†orqali koʻrishingiz mumkin.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Parol (ixtiyoriy)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Ilovalarni tiklash</translation>
<translation id="6952242901357037157">Shuningdek, bu yerda <ph name="BEGIN_LINK" />Google hisobingizdagi<ph name="END_LINK" /> parollarni chiqarish mumkin</translation>
@@ -6109,6 +6229,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6960507406838246615">Linuxni yangilash zarur</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> nutq fayllari yuklab olinmadi. Keyinroq yuklab olinadi. Yuklab olinguncha nutq qayta ishlanishi uchun Googlega yuborildi.</translation>
<translation id="696103774840402661">Ushbu <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasidagi barcha fayllar va foydalanuvchi maʼlumotlari butunlay tozalandi.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Matn kursorini ajratib belgilash</translation>
<translation id="6964390816189577014">Super qahramon</translation>
<translation id="6964760285928603117">Guruhdan chiqarish</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6120,6 +6241,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6968288415730398122">Ekran qulfini sozlash uchun parolingizni kiriting</translation>
<translation id="6969047215179982698">Nearby Share’ni faolsizlantirish</translation>
<translation id="6970480684834282392">Boshlanish turi</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Parollar import qilinmadi. Bir vaqtda faqat <ph name="COUNT" /> ta parolni import qilishingiz mumkin.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Tanlangan sahifalarni chop etish</translation>
<translation id="6970861306198150268">Bu sayt uchun parolni saqlab qoʻying</translation>
<translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
@@ -6150,7 +6272,6 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="6991665348624301627">Belgilangan manzil tanlang</translation>
<translation id="6992554835374084304">Kengaytirilgan imlo tekshiruvini yoqish</translation>
<translation id="6993000214273684335">Varaq nomsiz guruhdan olib tashlandi – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Ranglarni akslantirish</translation>
<translation id="6995899638241819463">Parolim oshkor etilganda ogohlantirilsin</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Faollik jurnali</translation>
<translation id="6997707937646349884">Qurilmalaringizda:</translation>
@@ -6197,6 +6318,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7029307918966275733">Crostini oʻrnatilmadi. Mualliflarni koʻrish uchun Crostini tizimini oʻrnating.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Parollar</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL manzillarni Saytlarni xavfsiz kezish tizimi tekshiruviga yuboradi</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Varaq ustida oʻng klikni bosib, avval “Varaqni guruhga kiritish†bandini, keyin esa “Yangi guruh†bandini tanlang</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Seriyali portga ulangan</translation>
<translation id="7033616203784997570">Maksimal 62 ta belgi kiritish mumkin</translation>
<translation id="7034692021407794547">Hisob-kitobni boshqarish vakolatiga ega administrator avval Administrator konsoli orqali Google Meet qurilmalari boʻlimida Google Meet qurilmalari xizmat shartlarini qabul qilishi lozim.</translation>
@@ -6252,6 +6374,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7086672505018440886">Arxivga Chrome jurnal fayllari ham kiritilsin.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Yangilanish mavjudligini tekshirib bo‘lmadi (xatolik kodi: <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Bu qurilma administrator tomonidan o‘chirib qo‘yilgan. Ro‘yxatdan o‘tkazish uchun qurilmani ulanishni kutish holatiga o‘tkazish kerak.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7090160970140261931">Sayt va ilovalarga kirish uchun <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasiga qoʻshimcha hisoblar kiritishingiz mumkin. Android ilovalar uchun qaysi hisobdan foydalanishni boshqara olasiz.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Tezkor javoblar</translation>
<translation id="7093416310351037609">Axborot himoyasi va xavfsizligi uchun tashkilotingiz barcha tegishli yuklanmalar <ph name="WEB_DRIVE" /> hisobiga saqlanishini talab qiladi.</translation>
@@ -6264,6 +6387,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7102687220333134671">Avtomatik yangilash funksiyasi yoniq</translation>
<translation id="7102832101143475489">So‘rov uchun ajratilgan vaqt tugadi</translation>
<translation id="710640343305609397">Tarmoq sozlamalarini ochish</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Bir xil audioni barcha karnaylarga ijro qilish</translation>
<translation id="7108338896283013870">Berkitish</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Hozir qulflash</translation>
@@ -6295,8 +6419,6 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7134098520442464001">Matn hajmini kichraytirish</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bluetooth yoqilsinmi?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Birlamchi bo‘lsin</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Xatolik yuz berdi. Boshqa rasmlarni tanlab, keyinroq qayta urining.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Saytlar oynalarni ochish va joylash uchun ekranlardagi axborotdan foydalanishga ruxsat soʻrashi mumkin</translation>
<translation id="7138678301420049075">Boshqa</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> mikrofoningizni ishlatmoqda</translation>
<translation id="7141105143012495934">Hisobga kirishda xatolik yuz berdi, chunki hisob ma’lumotlarini yuklab bo‘lmadi. Administrator bilan bog‘laning yoki qaytadan urinib ko‘ring.</translation>
@@ -6306,8 +6428,11 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7152478047064750137">Bu kengaytma hech qanday maxsus ruxsat talab qilmaydi</translation>
<translation id="7154130902455071009">Boshlash sahifani quyidagisiga almashtirish: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Kamera yoki galereyadan olingan surat</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Standart oʻrnatildi</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Endi siz telefoningizdagi bildirishnomalarni koʻra olasiz</translation>
<translation id="7163202347044721291">Aktivatsiya kodi tasdiqlanmoqda…</translation>
<translation id="716640248772308851">“<ph name="EXTENSION" />†kengaytmasi belgilangan jildlardan rasm, audio va video fayllarni o‘qishi mumkin.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Avtomatik kliklar</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Bu turdagi fayllar har doim ochilsin</translation>
<translation id="716775164025088943">Endi bukmarklar, tarix, parollar va boshqa maʼlumotlaringiz sinxronlanmaydi.</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> yuklab olinmoqda</translation>
@@ -6334,6 +6459,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7191159667348037">Notanish printer (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Bu ilova tashkilotingiz tomonidan kiritildi. Ilova oʻrnatilishini yakunlash uchun uni oʻchirib yoqing.</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> uchun birorta ham parol saqlanmagan</translation>
+<translation id="7194873994243265344">Bu fayl shifrlangani uchun tashkilotingiz uni bloklagan. Egasidan uning shifrini yechishini soʻrang.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google Drive xizmatiga zaxiralash. Axborotlaringizni osongina tiklashingiz yoki qurilmangizni xohlagan vaqtda almashtirishingiz mumkin. Zaxira ichida ilova ma’lumotlari ham bor. Zaxiralar Google serverlariga yuklanadi va Google hisobingiz paroli bilan shifrlanadi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Batafsil axborot<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Qidiruv va boshqa Google xizmatlariga oʻzingizni yaxshiroq tanishtiring</translation>
<translation id="719791532916917144">Tezkor tugma</translation>
@@ -6348,11 +6474,12 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Sahifani yopish}other{Sahifalarni yopish}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Foydalanish statistikasi va diagnostika axborotini yuborish. Bu qurilma hozirda qurilma va ilovalardan foydalanish haqidagi hamda diagnostika axborotini avtomatik tarzda Google kompaniyasiga yubormoqda. Ular tizim va ilovalar barqarorligi kabilarni yaxshilash uchun ishlatiladi. Ayrim toʻplangan maʼlumotlar Android dasturchilar kabi hamkorlarimizga ham oʻz ilovalari va mahsulotlarini yanada yaxshilashga yordam beradi. Bu parametr qurilma egasi tomonidan oʻrnatilgan. Agar Kengaytirilgan veb-qidiruv va ilovalar tarixi yoqilsa, bu maʼlumotlar Google hisobingizda saqlanadi.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Ilovalar ichidan qidirish</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Bu qurilmadagi Google Parollar menejeriga parollarni import qilish uchun CSV faylni tanlang</translation>
<translation id="7210499381659830293">Kengaytmalar ishlatuvchi printerlar</translation>
<translation id="7211783048245131419">Hech qaysi tugma belgilanmagan</translation>
<translation id="7212097698621322584">PIN kodni oʻzgartirish uchun joriy kodni kiriting. PIN kodni bilmasangiz, avval elektron kalit sozlamalarini qayta tiklab, keyingina yangi PIN belgilash mumkin.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Qidiruv tizimi manzillar qatorida ishlatiladi</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Tillar tartibi parametrlaringizga asoslangan</translation>
+<translation id="721490496276866468">Parollarni import qilish</translation>
<translation id="7219473482981809164">Yuklab olish mumkin bir necha profil topildi. Yuklab olish uchun ulardan birini tanlang.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Hech qaysi parolingiz kuchsiz emas}=1{1 ta kuchsiz parol aniqlandi}other{{NUM_WEAK} ta kuchsiz parol aniqlandi}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Parollar “<ph name="FOLDER" />†jildiga eksport qilinmadi</translation>
@@ -6365,7 +6492,6 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7227458944009118910">Quyidagi ilovalar protokol havolalarini ham qayta ishlay oladi. Boshqa ilovalar ruxsat soʻraydi.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Ekran qulfi va kirish</translation>
<translation id="7230222852462421043">Oynani tiklash</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Matn hajmini sozlash</translation>
<translation id="7231260028442989757">Telefon bildirishnomalarini ochish, yopish va ularga javob berish</translation>
<translation id="7232750842195536390">Nom o‘zgarmadi</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> orqali rasm qidirish</translation>
@@ -6373,6 +6499,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7235716375204803342">Harakatlar tarixi yuklanmoqda...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Elektron kalitda boshqa hisoblar uchun yetarli joy qolmadi.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Saytlar turli xil havolalar bosilganda email mijoz dasturida yangi xabar yuborish yoki taqvimga yangi tadbir kiritish kabi maxsus vazifalarni bajarishi mumkin.</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Urgʻu belgisi joylandi.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> uzatmani bekor qildi</translation>
<translation id="7240339475467890413">Yangi hotspotga ulanilsinmi?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Mijoz sertifikatini import qilish uchun, <ph name="TOKEN_NAME" />’ga kiring.</translation>
@@ -6385,7 +6512,6 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7249764475759804559">Fayllarni ochishda bu ilovani tanlov sifatida qoʻshing</translation>
<translation id="7250616558727237648">Siz fayl ulashadigan qurilma javob bermadi. Qayta urining.</translation>
<translation id="725109152065019550">Administrator hisobingiz uchun tashqi xotira qurilmalardan foydalanishni taqiqlab qo‘ygan.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Joriy fon rasmi</translation>
<translation id="7251635775446614726">Administrator xabari: “<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> sizga elektron kalit taqdim etdi va qaysi biridan foydalanayotganingizni bilish uchun identifikatorini soʻraydi. Sayt qaysi elektron kalitdan foydalanayotganingizni bilib oladi.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Koʻrsatmali qoʻllanma bildirgilari ketma-ketligi chiqadi.
@@ -6445,9 +6571,11 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7307129035224081534">Vaqtincha to‘xtatildi</translation>
<translation id="7308643132139167865">Sayt tillari</translation>
<translation id="7310598146671372464">Hisobga kirib bo‘lmadi. Server tanlangan Kerberos shifrlash usullari bilan mos emas. Administrator bilan bog‘laning.</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> sayt maʼlumotlarini oʻqish va oʻzgartirish soʻrovi</translation>
<translation id="7312210124139670355">Administrator eSIM kartangizni tiklamoqda. Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Standart tarmoqni tanlash</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server ayni vaqtda ish faoliyatida emas</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Kursor hududining hajmi</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta Forum</translation>
<translation id="7325209047678309347">Qogʻoz tiqilib qoldi</translation>
<translation id="7326004502692201767">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini farzand uchun sozlang</translation>
@@ -6456,7 +6584,6 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7328867076235380839">Xato kombinatsiya</translation>
<translation id="7329154610228416156">Kirish amalga oshmadi, chunki u xavfli URL manzildan foydalanish uchun moslangan (<ph name="BLOCKED_URL" />). Administrator bilan bog‘laning.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Lupani ekranga mahkamlash</translation>
<translation id="7335974957018254119">Imlo tekshiruvi quyidagilar uchun ishlatilsin:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Bildirishnomalar bloklandi.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Qurilma seriya raqami yaroqsiz.</translation>
@@ -6466,8 +6593,10 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> endi to‘liq ekranda ko‘rsatilmoqda.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Sayt ekraningizni namoyish qilmoqda</translation>
<translation id="7340757554212515731">Google serverlariga xatoliklar hisoboti, shuningdek, diagnostika va foydalanish statistikasi maʼlumotlari avtomatik yuboriladi</translation>
+<translation id="734088800888587319">Tarmoq statistikasi</translation>
<translation id="7341834142292923918">Bu saytga ruxsat olmoqchi</translation>
<translation id="7343372807593926528">Fikr-mulohaza yuborishdan oldin muammo haqida batafsil yozing.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Qurilmangizda HTTPS/SSL sertifikatlarini boshqarish</translation>
<translation id="7345706641791090287">Parolni tasdiqlang</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7347452120014970266">Bunda <ph name="ORIGIN_NAME" /> saytidan saqlangan barcha maʼlumotlar, cookie fayllar va oʻrnatilgan ilovalar tozalab tashlanadi</translation>
@@ -6492,6 +6621,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7364745943115323529">Translatsiya...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Fayl tanlang</translation>
<translation id="7365076891350562061">Monitor oʻlchami</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – mahkamlangan</translation>
<translation id="7366316827772164604">Atrofdagi qurilmalar qidirilmoqda...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Sayt qo‘shish</translation>
<translation id="7366909168761621528">Brauzer tarixi</translation>
@@ -6507,6 +6637,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7377481913241237033">Kod bilan ulanish</translation>
<translation id="7378611153938412599">Kuchsiz parollar oson topiladi. Kuchli parol yarating. <ph name="BEGIN_LINK" />Xavfsizlikka oid boshqa maslahatlar bilan tanishing.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome internet-do‘konida ochish</translation>
+<translation id="737938816678769289">Yaqin-atrofdagi qurilmalarga osongina ulaning va Tezkor ulanishni sozlang</translation>
<translation id="7380459290951585794">Telefoningiz yoningizda, qulflanmagan va undagi Bluetooth, Wi-Fi yoniqligini tekshiring</translation>
<translation id="7380622428988553498">Qurilma nomida yaroqsiz belgilar mavjud</translation>
<translation id="7380768571499464492">Yangilandi: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6596,6 +6727,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7460045493116006516">Siz oʻrnatgan joriy mavzu</translation>
<translation id="7461924472993315131">Qadab qo‘yish</translation>
<translation id="746216226901520237">Keyingi safar telefoningiz <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini qulfdan chiqara oladi. Sozlamalar orqali Smart Lock funksiyasini faolsizlantirish mumkin.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Komponent allaqachon yangilangan</translation>
<translation id="7464637891177137294">Uni Google hisobingizga (<ph name="ACCOUNT" />) saqlang</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ta ochiq varaq, darchalar panelini yoqish uchun bosing}other{# ta ochiq varaq, darchalar panelini yoqish uchun bosing}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Xatolik yuz berdi. Bir necha daqiqadan keyin <ph name="APP_NAME" /> ilovasini qaytadan ishga tushiring.</translation>
@@ -6657,7 +6789,6 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7522255036471229694">“Ok Google†deb ayting</translation>
<translation id="7523585675576642403">Profilni qayta nomlash</translation>
<translation id="7525067979554623046">Yaratish</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Belgilangan matnni tinglash</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Yana 1 ta}other{Yana {NUM_DOWNLOADS} ta}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Placeholder</translation>
<translation id="7527758104894292229">Uni Google hisobingizda (<ph name="ACCOUNT" />) yangilang</translation>
@@ -6714,7 +6845,6 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7576976045740938453">Demo rejimdagi hisob bilan muammo yuz berdi.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Barmoq izi sozlamalari</translation>
<translation id="7578692661782707876">Tasdiqlash kodini kiriting.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Bir xil audioni barcha karnaylar orqali ijro qilish (mono audio)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Qoidalar bexato sozlangan</translation>
<translation id="7581462281756524039">Tozalash vositasi</translation>
<translation id="7582582252461552277">Shu tarmoq afzal ko‘rilsin</translation>
@@ -6771,6 +6901,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7634566076839829401">Xatolik yuz berdi. Qaytadan urinib ko‘ring.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Administratoringiz qadagan</translation>
<translation id="7636919061354591437">Shu qurilmaga oʻrnatish</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Klaviaturaning yuqori oʻng burchagidagi Quvvat tugmasi yonidagi barmoq izi sensoriga tegining. Barmoq izlaringiz yaxshi himoya ostida va faqat <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizda saqlanadi.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Diskda yetarlicha joy mavjud emas</translation>
<translation id="7639914187072011620">Serverdan kelgan URL yoʻnaltiruvi SAML protokoli orqali fetch qilinmadi</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kerakli ilova va saytlarga saqlangan parollaringiz orqali avtomatik kirish imkonini beradi.</translation>
@@ -6813,8 +6944,10 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7665369617277396874">Hisob kiritish</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini {NUM_WEEKS} hafta ichida qaytaring}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini {NUM_WEEKS} hafta ichida qaytaring}}</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> uchun Google Parollar menejerida</translation>
+<translation id="7668648754769651616">Qulaylik funksiyalari qurilmadan foydalanishni osonlashtiradi. Tezkor sozlamalarni ochish uchun ekranning quyi qismidagi vaqt ustiga bosing.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN kod xato. Yana bir marta urinishingiz mumkin.}other{PIN kod xato. Yana # marta urinishingiz mumkin.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Tizimning barcha imkoniyatlaridan foydalanish uchun uni eng oxirgi versiyaga yangilang. Yangilanish bajarilmay qolganda fayllarni zaxiralash tavsiya etiladi. Yangilanish boshlanganda Linux oʻchiriladi. Davom etishdan oldin ochiq fayllarni saqlang. <ph name="LINK_START" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Taglavhalar</translation>
<translation id="7671130400130574146">Tizim sarlavhalar paneli va ramkalaridan foydalanish</translation>
<translation id="767127784612208024">Asliga qaytarishni teginib tasdiqlang</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> sahifasida.</translation>
@@ -6828,6 +6961,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7681095912841365527">Sayt Bluetooth aloqasidan foydalanishi mumkin</translation>
<translation id="7681597159868843240">Saytlar odatda virtual reallik yoki qadam sanash kabi funksiyalar uchun qurilmadagi harakat sensorlaridan foydalanadi</translation>
<translation id="7683373461016844951">Davom etish uchun OK tugmasini bosing. Keyin esa “Foydalanuvchi qo‘shish†bandi orqali <ph name="DOMAIN" /> domenidagi yangi profil yarating.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Koʻrish qobiliyati pastlar uchun ekran vositalari</translation>
<translation id="7684212569183643648">Administratoringiz tomonidan o‘rnatilgan</translation>
<translation id="7684559058815332124">Tegishli portalga kirish sahifasiga o‘tish</translation>
<translation id="7684718995427157417">Ilovalar ishlab chiqish va ularni sinash uchun Android Debug Bridge (ADB) vositasini faollashtiring. Eslatma: bunda Google tomonidan tekshirilmagan Android ilovalar ham oʻrnatilishi mumkin va zavod sozlamalariga tiklash yoqilmasligi kerak.</translation>
@@ -6867,6 +7001,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7717014941119698257">Yuklab olinmoqda: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Bu foydalanuvchi brauzerining tarixi ushbu qurilmadan butunlay tozalanadi. Axborotlarni tiklash uchun sinxronizatsiyani yoqing</translation>
<translation id="7717845620320228976">Yangilanish borligini tekshirish</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Ekran klaviaturasi, ovoz bilan oʻqish, Switch Access va boshqalar</translation>
<translation id="7719367874908701697">Sahifa masshtabi</translation>
<translation id="7719588063158526969">Qurilma nomi juda uzun</translation>
<translation id="7720216670798402294">ChromeOS qurilmasi haqidagi axborot va qurilmadagi maʼlumotlarni oʻqish.</translation>
@@ -6884,6 +7019,7 @@ Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Google Parollar menejeri ularni hoz
<translation id="7737115349420013392">“<ph name="DEVICE_NAME" />†bilan ulanmoqda...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Buni istalgan vaqt Sozlamalar &gt; Google Assistent &gt; Ekran konteksti orqali oʻzgartirish mumkin.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Kamerangizdan foydalanish taqiqlangan</translation>
+<translation id="77381465218432215">Urgʻu va maxsus belgilarni chiqarish</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standart</translation>
<translation id="7741307896921365578">Mutolaa roʻyxati va bukmarklarni qulay ochish uchun brauzer darajasidagi yon panelni yoqadi.</translation>
<translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" /> saytlari, ruxsatlari, unga kiruvchi saytlar va oʻrnatilgan ilovalar tozalansinmi?</translation>
@@ -6904,6 +7040,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="7753735457098489144">Oʻrnatish uchun xotirada joy yetarli emas. Joy ochish uchun qurilma xotirasidan fayllarni oʻchiring.</translation>
<translation id="7754347746598978109">JavaScript ishlatishga ruxsat berilmagan</translation>
<translation id="7754704193130578113">Har bir faylni yuklashdan oldin qayerga saqlash so‘ralsin</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Google internetda ishlashingizni osonlashtirish uchun Assistent orqali kirilgan saytlarning URL manzillari va kontentlarini, shuningdek, soʻrovlarni ham oladi. Bu axborot Google hisobingizga saqlanishi mumkin. Chrome sozlamalari ichidan Assistentni faolsizlantirishingiz mumkin. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Ota-onangiz tasdiqlashi mumkin</translation>
<translation id="7757592200364144203">Qurilma nomini almashtirish</translation>
<translation id="7757739382819740102">Yaqin-atrofdagi kontaktlar sizga fayl yuborishi mumkin. Ruxsat berish talab qilinadi.</translation>
@@ -6925,6 +7062,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> sayti <ph name="FOLDERNAME" /> jildidagi fayllarni ocha oladi</translation>
<translation id="7768770796815395237">Oʻzgartirish</translation>
<translation id="7768784765476638775">Teginib tinglash</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Yaqinda yopilganlarni yigʻish</translation>
<translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex diagnostika testlarini ishga tushirish.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Sichqonchadagi oʻng klik</translation>
<translation id="7770612696274572992">Rasm boshqa qurilmadan nusxalandi</translation>
@@ -6950,7 +7088,6 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="7788298548579301890">Kompyuteringizdagi boshqa dastur brauzeringizga bitta ilova o‘rnatdi. U Chrome brauzerining ishlash usulini o‘zgartirishi mumkin.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Joylashuv:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Bosh sahifa fon rasmi almashtirildi: <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Qo‘shish</translation>
<translation id="7792012425874949788">Kirish vaqtida xatolik yuz berdi</translation>
@@ -6959,7 +7096,6 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="7793098747275782155">Toʻq koʻk</translation>
<translation id="7797571222998226653">Yoqilmagan</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ruxsati avtomatik bloklandi.</translation>
-<translation id="7799299114731150374">Fon rasmi o‘rnatildi</translation>
<translation id="7800518121066352902">Soat miliga teskari yo‘nalishda burish</translation>
<translation id="7801679634091975683">Siz kiritgan oʻzgarishlar faqat Lacros Chrome brauzeriga tatbiq etiladi. Chrome brauzeri sozlamalariga oʻzgartirish kiritish uchun uning sozlamalarini oching</translation>
<translation id="780301667611848630">Kerak emas</translation>
@@ -6984,6 +7120,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="7826190688224781865">Savdo doʻkoni identifikatori kodi</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB tuzatish vositasi yoqilmagan</translation>
<translation id="7826254698725248775">Ziddiyatli qurilma identifikatori</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Xato: Sertifikat dekodlanmadi</translation>
<translation id="7828731929332799387">Bunda tashqi saytlardagi barcha cookie fayllari va sayt maʼlumotlari tozalanadi. Davom ettirilsinmi?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Ota-onangizdan hisoblariga kirib maktab hisobingizni kiritishga ruxsat berishlarini soʻrang</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6999,6 +7136,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="7842692330619197998">Yangi hisob yaratish uchun g.co/ChromeEnterpriseAccount sahifasini oching.</translation>
<translation id="78427265591841839">Sahifaning istalgan qismidan <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> orqali qidirish</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux tizimini oʻchirish</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Qidirish uchun sahifaning biror qismini tanlang</translation>
<translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> hisobiga kirish</translation>
<translation id="7844992432319478437">diff vositasi yangilanmoqda</translation>
<translation id="7846634333498149051">Klaviatura</translation>
@@ -7029,6 +7167,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="7869655448736341731">Har qanday</translation>
<translation id="7870730066603611552">Sinxronizatsiya sozlamalari seans boshlangandan keyin tekshirilsin</translation>
<translation id="7870790288828963061">Kiosk-ilovalarining yangi versiyalari mavjud emas. Yangilanish shart emas. USB-xotira qurilmasini chiqarib oling.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Doim bu saytda</translation>
<translation id="7871109039747854576">Kiritish takliflarini varaqlashda <ph name="COMMA" /> va <ph name="PERIOD" /> tugmalaridan foydalaning</translation>
<translation id="787268756490971083">Yoqilmagan</translation>
<translation id="7872758299142009420">Davriy guruhlar soni oshib ketdi: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7054,6 +7193,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="7893008570150657497">Kompyuteringizdagi rasmlar, musiqa va boshqa media fayllarga ruxsat</translation>
<translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasida Bluetooth o‘chiq. Parolingizni kiriting va Bluetooth adapterini yoqing.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (birlamchi)</translation>
+<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> saqlansinmi?</translation>
<translation id="789722939441020330">Saytlarga bir nechta faylni avtomatik yuklashni taqiqlash</translation>
<translation id="7897900149154324287">Kelgusida, olinadigan qurilmani chiqarib olishdan oldin uni Fayllar ilovasida chiqarishni unutmang. Aks holda, ma’lumotlar o‘chib ketishi mumkin.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Har doim tarjima qilinsin</translation>
@@ -7064,6 +7204,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="7903742244674067440">Sizda quyidagi sertifikatlash markazlari haqiqiyligini tasdiqlovchi sertifikatlar bor</translation>
<translation id="7903925330883316394">Vosita: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Tarmoqdagi boshqa qurilmalarga Linux portlariga ulanish imkoniyatini bering</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Qurilmadagi axborotlar oʻchib ketadi</translation>
<translation id="7907837847548254634">Fokusdagi obyektni tez belgilab chiqarish</translation>
<translation id="7908378463497120834">Tashqi xotira qurilmasining bir yoki bir nechta bo‘limini ulab bo‘lmadi.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Profilni qayta nomlang</translation>
@@ -7100,12 +7241,15 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="793531125873261495">Virtual mashina yuklab olinmadi. Qaytadan urining.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% tugallandi</translation>
<translation id="7939062555109487992">Kengaytirilgan sozlamalar</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Qurilma sertifikatlarini boshqarish</translation>
<translation id="7939412583708276221">Baribir davom etsin</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Modem rejimiga tayyorlik:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Qizil</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF fayllarni yuklab olish</translation>
<translation id="7943837619101191061">Joylashuv jildini qo‘shish...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinxronizatsiya uchun shaxsingizni tasdiqlang</translation>
<translation id="7945031593909029181">“<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />†kengaytmasi qurilmangizga ulanmoqchi</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Asosiy ovoz</translation>
<translation id="7946586320617670168">Manba xavfsiz boʻlishi zarur</translation>
<translation id="794676567536738329">Ruxsatlarni tasdiqlash</translation>
<translation id="7947962633355574091">Videoning URL manzilini nusxalash</translation>
@@ -7122,7 +7266,6 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="7955105108888461311">Shaxsan soʻrash</translation>
<translation id="7956373551960864128">Saqlangan printerlar</translation>
<translation id="7957074856830851026">Seriya raqami va obyekt identifikatori kabi qurilma axborotini koʻrish</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Klaviatura sozlamalarini ochish</translation>
<translation id="7959074893852789871">Faylda import qilinmagan bir necha sertifikatlar mavjud:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Yangi inkognito &amp;varaq</translation>
<translation id="7961015016161918242">Hech qachon</translation>
@@ -7161,6 +7304,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan kalit yoki tugmani bosing.</translatio
<translation id="7988355189918024273">Maxsus imkoniyatlarni yoqish</translation>
<translation id="7988805580376093356">Operatsion tizimni yangilang va USB orqali <ph name="DEVICE_OS" /> tizimini ishga tushiring.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Switch Access sozlamalari</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Nutq sintezi</translation>
<translation id="7997826902155442747">Jarayonlarning muhimligi</translation>
<translation id="7999229196265990314">Quyidagi fayllar yaratildi:
@@ -7180,7 +7324,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8013993649590906847">Agar rasmga foydali tavsif berilmagan boʻlsa, Google Chrome uni sizga tavsiflaydi. Tavsif yaratish uchun rasmlar Googlega yuboriladi.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Yangilash vositasi ishlamoqda. Bir necha daqiqadan so‘ng qayta urinib ko‘ring.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />‘ni avval o‘rnatilgan versiyaga qaytarish imkoniyati yo‘q. Powerwash funksiyasidan foydalanib ko‘ring.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Ota-onangiz tomonidan belgilangan <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> yoki <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> veb ilovalardan foydalanish vaqti tugadi.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Vaqtinchalik saqlash jildi</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux umumiy kataloglari</translation>
<translation id="8017679124341497925">Yorliq tahrirlandi</translation>
@@ -7194,11 +7337,11 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8028803902702117856">Yuklab olinmoqda: <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="SIZE" />)</translation>
<translation id="8028993641010258682">Hajm</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ruxsat talabi keldi, javob berish uchun ⌘ + Option + Tepaga strelka tugmalarini bosing</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Oynalarni ochish va joylash uchun ekrandagi axborotdan foydalanishi mumkin</translation>
<translation id="8030169304546394654">Uzildi</translation>
<translation id="8030852056903932865">Tasdiqlash</translation>
<translation id="8032244173881942855">Sahifani translatsiya qilib bo‘lmadi.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Kuzatyapsiz</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Urgʻu belgilari menyusi ochiq. Joylash uchun chapga yoki oʻngga millar bilan tanlab Enter tugmasini bosing.</translation>
<translation id="8033827949643255796">tanlandi</translation>
<translation id="8033958968890501070">Vaqt tugadi</translation>
<translation id="8035059678007243127">Inkognito rejimida orqaga qaytarilgan kesh sahifasi: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7251,6 +7394,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Bu xizmatni Sozlamalar orqali o‘chirib qo‘yish mumkin.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Varaqlar</translation>
<translation id="8076835018653442223">Mobil qurilmangizdagi mahalliy fayllarga ruxsat administrator tomonidan o‘chirib qo‘yilgan</translation>
+<translation id="80798452873915119">Saytlar barcha displeylaringizda oynalarni boshqarishni soʻrashi mumkin</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Seansingiz <ph name="MANAGER_NAME" /> tomonidan boshqariladi. Administratorlar profilingizni oʻchirishi va tarmoq trafigini kuzatishi mumkin.</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB tuzatish vositasi oʻchirilsinmi?</translation>
@@ -7283,6 +7427,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8101987792947961127">Qurilmani keyingi marta qayta ishga tushirishda Powerwash amali bajarilishi kerak</translation>
<translation id="81020759409809034">Qurilmadagi jild</translation>
<translation id="8102139037507939978">Shaxsni aniqlash maʼlumotlarini system_logs.txt faylidan chiqarib tashlash.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Kodlarni qidirish</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM profilini yuklab olish</translation>
<translation id="8105368624971345109">O‘chirib qo‘yish</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Market <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizga o‘rnatilmoqda. Bu bir necha daqiqa oladi.</translation>
@@ -7291,7 +7436,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8109109153262930486">Standart avatar</translation>
<translation id="8110489095782891123">Kontaktlar roʻyxati yuklab olinmoqda...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Bu sayt uchun MIDI qurilmalarini toʻliq boshqarishga hali ham ruxsat berilmasin</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Planshet rejimida bosh ekranga oʻtish, oldingi ekranga qaytish va ilovalararo almashish uchun tugmalar chiqadi. ChromeVox (teskari aloqa) yoki avtomatik kliklar yoniqligida ishlaydi.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Google Drive omboringizdan</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Xatcho‘plar menejeri</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome tomonidan o‘chirib qo‘yildi. Bu kengaytma xavfli bo‘lishi mumkin.</translation>
@@ -7303,6 +7447,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8120505434908124087">eSIM profilini oʻrnatish</translation>
<translation id="812260729110117038">Reklama beruvchilar va noshirlar sizni internetda kuzatmasdan reklamalar samaradorligini oʻrganishlari mumkin.</translation>
<translation id="81238879832906896">Moychechak</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Orqaga varaqlash</translation>
<translation id="8124313775439841391">Boshqariladigan ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">Sayt haqidagi ma’lumotlar</translation>
<translation id="8131740175452115882">Tasdiqlash</translation>
@@ -7316,12 +7461,12 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> holati</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google Drive fayllari</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Phone Hub sozlamalari orqali koʻplab funksiyalarni sozlashingiz mumkin</translation>
<translation id="8141584439523427891">Hozir muqobil brauzerda ochiladi</translation>
<translation id="8141725884565838206">Parollarni boshqarish</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{# ta video}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Yaroqsiz dastur</translation>
<translation id="8143609395536282994">Maʼlumotlaringizni qanday boshqarish mumkin:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Tanlash: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Bu qurilmada ro‘yxatdan o‘tgan bo‘lsangiz, <ph name="LINK2_START" />mavjud foydalanuvchi sifatida tizimga kirishingiz<ph name="LINK2_END" /> mumkin.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Afzal tillarni kiriting va tartiblang. Saytlar iloji boricha afzal tillaringizda chiqadi. Bu parametrlar brauzeringiz sozlamalari bilan sinxronlanadi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Batafsil<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Hisobga kirib bo‘lmadi. Administrator bilan bog‘laning yoki qaytadan urinib ko‘ring.</translation>
@@ -7380,7 +7525,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8198456017687137612">Translatsiya varagʻi</translation>
<translation id="8199300056570174101">Tarmoq (xizmat) va qurilma parametrlari</translation>
<translation id="8200772114523450471">Davom ettirish</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Albom tanlash: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasi profilini yangilash uchun parolni qayta kiriting.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Nearby Share qurilma nomi</translation>
<translation id="8203732864715032075">Bu kompyuter xabarlashuv uchun birlamchi bo‘lishi uchun sizga bildirishnoma yuborildi. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil axborot<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7388,20 +7532,23 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="820568752112382238">Eng koʻp ochilgan saytlar</translation>
<translation id="8206745257863499010">Blyuz</translation>
<translation id="8206859287963243715">Uyali</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Saqlanmasin</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Yangi bildirishnoma}other{# ta yangi bildirishnoma}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Parollarni <ph name="USER_EMAIL" /> uchun Google Parollar menejeriga import qilish uchun CSV faylni tanlang</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Yuklab olinmoqda}other{Yuklab olinmoqda}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Foto rejimi yoqildi</translation>
<translation id="8214489666383623925">Faylni ochish...</translation>
<translation id="8215129063232901118"><ph name="DEVICE_TYPE" /> orqali telefoningizning imkoniyatlaridan foydalaning</translation>
+<translation id="8217212468862726597">Kursorni ajratib belgilash</translation>
<translation id="8217399928341212914">Bir necha fayllarni birdaniga avtomatik yuklab olishga hali ham ruxsat berilsin</translation>
<translation id="822050276545350872">Bundan buyon kutish shart emas</translation>
<translation id="8221491193165283816">Odatda bildirishnomalarni bloklaysiz. Bu saytga ruxsat berish uchun bu yerga bosing.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID qurilmalar qidirilmoqda...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Davom etish va axborotlarni tozalash</translation>
<translation id="8225046344534779393">Internet aloqasini tekshiring</translation>
<translation id="8225265270453771718">Ilova oynasini namoyish qilish</translation>
<translation id="8226222018808695353">Taqiqlangan</translation>
<translation id="8226619461731305576">Navbat</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Sevimli suratlar va albomlaringizni tanlang</translation>
<translation id="8227119283605456246">Fayl biriktirish</translation>
<translation id="8228783756378591900">Bu hujjat tashkilotingiz xavfsizlik siyosati asosida tekshirilmoqda...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> uchun parol saqlansinmi?</translation>
@@ -7427,7 +7574,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8248887045858762645">Chrome maslahati</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM jildi</translation>
<translation id="8249615410597138718">Qurilmalaringizga yuborish</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Agar sahifa tili brauzer tilidan farq qilsa, uni tarjima qilish taklif qilinsin</translation>
<translation id="8250210000648910632">Xotirada joy yoʻq</translation>
<translation id="8251441930213048644">Hozir yangilash</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasiga ulanmoqda</translation>
@@ -7496,7 +7642,10 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8314381333424235892">Kengaytma oʻrnatilmagan yoki mavjud emas</translation>
<translation id="831440797644402910">Jild ochilmadi</translation>
<translation id="8314835274931377415">Switch Accessni sozlash boshlansinmi?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF matnni tanitish</translation>
<translation id="8317671367883557781">Yangi tarmoqqa ulanish</translation>
+<translation id="8317965619823678157">parollarni nusxalash</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Ekrandagi kattalashtirilgan hududni koʻrish uchun ekranni ikkiga ajrating. Mahkamlangan lupani yoqish yoki oʻchirish uchun Search+Ctrl+D tugmalarini bosing.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Kalitdan keng miqyosda foydalanish</translation>
<translation id="8321837372750396788">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="MANAGER" /> tomonidan boshqariladi.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Bu sahifaning mikrofoningizdan foydalanishi bloklandi.</translation>
@@ -7520,8 +7669,10 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8338952601723052325">Dasturchi sayti</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> saytining mahalliy ma’lumotlari</translation>
<translation id="833986336429795709">Havolani ochish uchun ilova tanlang</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> uchun boshqa amallar</translation>
<translation id="8342221978608739536">Sinab koʻrmadim</translation>
<translation id="8342861492835240085">To‘plamni tanlang</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Endi siz telefoningizdagi oxirgi rasmlar, multimedia, bildirishnomalar va ilovalarni koʻra olasiz</translation>
<translation id="8347227221149377169">Chop etish vazifalari</translation>
<translation id="834785183489258869">Inkognito rejimida cookie fayllaringiz yopiq boʻladi va saytlar reklamalarni sizga moslashtirish uchun brauzerdagi faoliyatingizni kuzata olmaydi. Ayrim saytlardagi funksiyalar ishlamay qolishi mumkin.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Dokdagi stilus vositalari</translation>
@@ -7542,10 +7693,12 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8366396658833131068">Tarmoqqa ulanish qayta tiklandi. Kiost-ilovasini ishga tushirish uchun boshqa tarmoqni tanlang yoki “Davom etish†tugmasini bosing.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Tanlash tugmalari</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Barcha xatcho‘plarni ochish</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Oʻrnatilgan ilovalar va ochilgan saytlar joylagan <ph name="TOTAL_USAGE" /> maʼlumot tozalab tashlanadi</translation>
<translation id="8370294614544004647">Noutbuk yopilganda uyqu rejimini yoqish</translation>
<translation id="8371695176452482769">Gapiring</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Saytni ovozsiz qilish}other{Saytlarni ovozsiz qilish}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini umumiy kataloglari</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Saytlarga barcha displeylaringizda oynalarni boshqarish uchun ruxsat berilmasin</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast bilan bogʻliq fikr-mulohazalaringizni ulashing.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Bu saytdagi tashqi cookie fayllariga ham</translation>
<translation id="8376451933628734023">Agar bu veb ilova shubhali ishlasa, uni oʻchirib tashlang.</translation>
@@ -7617,6 +7770,8 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8438566539970814960">Sahifalarni kezish va qidiruvni yaxshilash</translation>
<translation id="8439506636278576865">Bu tildagi sahifalarni tarjima qilish taklif qilinsin</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux ilovalari</translation>
+<translation id="844063558976952706">Doim bu saytda</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Modem rejimini yoqish/faolsizlantirish</translation>
<translation id="8443795068008423036">Qurilma eng oxirgi tizimda ekanini tekshiring va qaytadan urining</translation>
<translation id="8446884382197647889">Batafsil</translation>
<translation id="8447409163267621480">Tugmalar birikmasi Ctrl yoki Alt tugmasi bilan boshlanishi lozim</translation>
@@ -7658,6 +7813,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8486666913807228950">Sababi: “Majburiy ochish†roʻyxatida <ph name="REVERT_RULE" /> teskari qoida topildi.</translation>
<translation id="848666842773560761">Ilova kameradan foydalanmoqchi. Ruxsat berish uchun kamera maxfiylik qoidasini faolsizlantiring.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Yaqinlashtirish</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Shaxsiy takliflar faqat sizning hisobda chiqadi</translation>
<translation id="8490896350101740396">Quyidagi kiosk ilovalar "<ph name="UPDATED_APPS" />" yangilandi. Yangilash jarayonini tugallash uchun qurilmani qayta yuklang.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Barmoq izi skaneriga barmoqni tekizing. Maʼlumotlaringiz himoya ostida va faqat <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizda saqlanadi.</translation>
@@ -7707,7 +7863,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8546186510985480118">Qurilmada bo‘sh joy kam</translation>
<translation id="8546306075665861288">Tasvirlar keshi</translation>
<translation id="8546930481464505581">Tegish panelini sozlash</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Lupani butun ekranda ochish</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> manzili <ph name="MANAGER" /> tomonidan boshqariladi. Bu email manzildan qoʻshimcha hisob sifatida kirita olmaysiz.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> ishlatish uchun avval <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizdagi hisobingizdan chiqing. Keyin kirish ekranining quyi qismida Foydalanuvchini kiritish tugmasini bosing.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Yuqori qatordagi tugmalar rejimni almashtirish uchun qidiruv tugmasini bosib turing</translation>
@@ -7720,6 +7875,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8557022314818157177">Barmoq izi yozib olinguncha elektron kalitga teginib turing</translation>
<translation id="8557180006508471423">Mac qurilmangizda “Location Services†orqali “Google Chrome†brauzerini yoqing</translation>
<translation id="8557856025359704738">Keyingi yuklab olish sanasi: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Kodlar</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Barchasini &amp;yangi oynada ochish}=1{&amp;Yangi oynada ochish}other{Barchasini ({COUNT}) &amp;yangi oynada ochish}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Fil</translation>
<translation id="8561565784790166472">Ehtiyotkorlik bilan davom eting</translation>
@@ -7732,6 +7888,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> saytida tovushni yoqish</translation>
<translation id="8575286410928791436">Chiqish uchun <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> tugmalarini bosib turing</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Varaqni mutolaa roʻyxatiga kiritish}other{Varaqlarni mutolaa roʻyxatiga kiritish}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Avtomatik kliklar, kursor hajmi, kursor rangi va boshqalar</translation>
<translation id="8578639784464423491">99 ta harfdan oshmasligi zarur</translation>
<translation id="857943718398505171">Ruxsat berilgan (tavsiya etiladi)</translation>
<translation id="8581809080475256101">O‘tish uchun bosing, tarixni ko‘rish uchun kontekst menyusidan foydalaning</translation>
@@ -7786,6 +7943,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="863109444997383731">Saytlarning bildirishnoma yuborishga urinishlari bloklanadi. Agar sayt bildirishnoma yuborishga urinsa, manzillar qatorida bloklangan belgisi chiqadi.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Avvalroq <ph name="ORIGIN" /> saytidagi barcha kengaytmalarga ruxsat bermaslikni tanlagansiz</translation>
<translation id="8633025649649592204">Oxirgi faollik</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Chrome ilovalarining eski versiyalari 2022-yil dekabr oyidan keyin Linux qurilmalarida ochilmaydi. Yangilanishlar borligini quyidagicha tekshirish mumkin.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Endi virtual kartangizni Google Pay bilan ishlata olmaysiz. <ph name="BEGIN_LINK" />Virtual kartalar haqida batafsil<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Yangilanmoqda...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Kengaytmalar ishga tushmoqda...</translation>
@@ -7797,6 +7955,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8642947597466641025">Matnni yiriklashtirish</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> fayli xavfli boʻlishi mumkin. Tekshirish uchun Google kengaytirilgan himoya tizimiga yuborilsinmi?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Cookie fayllar yoʻq}=1{1 ta cookie fayl bloklandi}other{# ta cookie fayl bloklandi}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Qurilmalar hisobingizga saqlandi</translation>
<translation id="8644655801811752511">Bu elektron kalit sozlamalari qayta tiklanmaydi Elektron kalit ulanishi bilan, uning sozlamalarini qayta tiklash mumkin</translation>
<translation id="8645354835496065562">Sensordan foydalanishga ruxsat berilsin</translation>
<translation id="8645920082661222035">Xavfli tahdidlarni aniqlaydi va sizni ulardan himoya qiladi</translation>
@@ -7830,10 +7989,12 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8666759526542103597">Reklamalarni brauzer asosida moslashtirish haqida</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> to‘liq ekranda ochilib, sichqon kursorini yashirdi.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Biz saytlarda spam va firibgarlik reklamalaridan himoyani yoqish orqali kuzatuv mexanizmlarini taqiqlash yoʻllarini oʻrganib chiqmoqdamiz.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Endi qurilmangiz ishlashi, xavfsizlik va unumdorlikda muammolar yuz berishi mumkin.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Iliqroq</translation>
<translation id="8670537393737592796">Buni tezroq ochish uchun <ph name="APP_NAME" /> ilovasini oʻrnatish tugmasini bosing</translation>
<translation id="867085395664725367">Serverda xatolik yuz berdi.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Internetdan qidirish...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Barcha displeylaringizda oynalarni boshqarishga ruxsat berilgan</translation>
<translation id="8673383193459449849">Server xatoligi</translation>
<translation id="8674903726754070732">Kompyuteringiz apparat identifikatori xato sozlangan. Buning natijasida ChromeOS xavfsizlikka oid eng oxirgi tuzatishlar bilan yangilanmaydi va kompyuteringiz <ph name="BEGIN_BOLD" />zararli hujumlardan himoyalanmasligi mumkin<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> xizmatini oʻrnatish uchun oʻrnatkich yaroqli manzilni topa olmadi.</translation>
@@ -7843,7 +8004,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8676770494376880701">Kam quvvatli zaryadlash vositasi</translation>
<translation id="8677212948402625567">Barchasini yig‘ish...</translation>
<translation id="867767487203716855">Keyingi yangilanish</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Albomlar mavjud emas. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> orqali albom yarating.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Qayta ishga tushiring va avtomatik yangilanishlarni oling</translation>
<translation id="8678538439778360739">Maʼlumotlaringiz <ph name="TIME" /> sanasida kodli ibora bilan shifrlangan. Google Pay manzillari va toʻlov usullari esa shifrlanmagan.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Varaqlar kichraymaydi</translation>
<translation id="8678933587484842200">Bu ilova qanday ishga tushirilsin?</translation>
@@ -7853,6 +8014,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8683081248374354009">Guruh sozlamalarini tiklash</translation>
<translation id="8688672835843460752">Bo‘sh</translation>
<translation id="8690129572193755009">Saytlar protokollarga ishlov berish uchun ruxsat soʻray oladi</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Parolda 1000 tadan ortiq belgi kiritildi</translation>
<translation id="8695139659682234808">Sozlash tugaganidan keyin ota-ona nazoratini kiritish</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;Joylashuvni ochish...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Avvalgi ekranga qaytish uchun chap chekkadan suring.</translation>
@@ -7870,6 +8032,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8708671767545720562">&amp;Qo‘shimcha ma’lumot</translation>
<translation id="8711402221661888347">Tuzlamalar</translation>
<translation id="8712637175834984815">Tushunarli</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Tezkor sozlamalarda qulaylik parametrlarini chiqarish</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Tizim haqidagi ma’lumotlarni<ph name="END_LINK1" /> jo‘natish</translation>
<translation id="8714838604780058252">Orqa fon</translation>
<translation id="871515167518607670">Qurilmani tanlang. Keyin sahifani ochish uchun Chromeni oching.</translation>
@@ -7887,6 +8050,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8724859055372736596">&amp;Jildda ko‘rsatish</translation>
<translation id="8725066075913043281">Qayta urinib ko‘ring</translation>
<translation id="8725178340343806893">Sevimlilar/Xatcho‘plar</translation>
+<translation id="87254326763805752">Kodni tasdiqlang</translation>
<translation id="8726206820263995930">Serverdan qoidalar sozlamalarini qabul qilishda yuz bergan xatolik: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Tanlagan ruxsatlaringiz tozalanadi</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR kodni kamera yordamida skanerlang</translation>
@@ -7932,7 +8096,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8761945298804995673">Bu foydalanuvchi allaqachon mavjud</translation>
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> tizimi yangilanishi lozim</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB qurilma</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos albomi</translation>
<translation id="8767621466733104912">Barcha Chrome foydalanuvchilari uchun avtomatik yangilash</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steamni oʻrnatishda muammo yuz berdi.</translation>
<translation id="8770406935328356739">Kengaytma tub katalogi</translation>
@@ -7944,7 +8107,9 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangiz # soniyadan keyin avtomatik qulflanadi.
<ph name="DOMAIN" /> smart karta kiritilishini talab qilmoqda.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangiz # soniyadan keyin avtomatik qulflanadi.
<ph name="DOMAIN" /> smart karta kiritilishini talab qilmoqda.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Xavfsizlik tekshiruvi uchun hajmi juda kattaligi uchun tashkilotingiz bu faylni bloklagan. 50 MB gacha fayllarni tekshirish mumkin.</translation>
<translation id="8777628254805677039">superfoydalanuvchi paroli</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Ochilgan maʼlumotlarni tozalash</translation>
<translation id="8779944680596936487">Saytlar cookie fayllarni faqatgina u saytni kezish vaqtingizda koʻradi</translation>
<translation id="8780123805589053431">Rasmlarni tavsiflash (Google orqali)</translation>
<translation id="8780443667474968681">Ovozli qidiruv o‘chiq.</translation>
@@ -8008,11 +8173,11 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8838770651474809439">Gamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Telefonlarni boshqarish</translation>
<translation id="8841843049738266382">Foydalanuvchilarning oq roʻyxatini oʻqish va tahrirlash</translation>
-<translation id="8842059467121215385">“<ph name="EXTENSION_NAME" />†ishlatish uchun sahifani yangilang</translation>
<translation id="8842594465773264717">Bu barmoq izini olib tashlash</translation>
<translation id="8845001906332463065">Yordam</translation>
<translation id="8846132060409673887">Kompyuter ishlab chiqaruvchisi va modeli haqidagi axborotni olish</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM profillarini asliga qaytarish</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Mono audio, boshlanishi, Jonli izoh va boshqalar</translation>
<translation id="8847523528195140327">Muqova yopilganda hisobdan chiqish</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Yashirin</translation>
@@ -8027,6 +8192,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8859174528519900719">Subramka: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Xizmat shartlari yuklanmadi</translation>
<translation id="8859662783913000679">Ota-ona hisobi</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Boshiga, orqaga va ilovalarni almashtirish uchun ekran tugmalaridan foydalanish. ChromeVox yoki avtomatik kliklar yoniq boʻlsa, avtomatik ishga tushadi.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Tezkor brauzerdan foydalaning</translation>
<translation id="8863753581171631212">Havolani yangi <ph name="APP" /> dasturida ochish</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> sahifasi <ph name="APP_NAME" /> ilovasiga ulashilmoqda</translation>
@@ -8055,11 +8221,11 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8879921471468674457">Kirish maʼlumotlarini eslab qolish</translation>
<translation id="8880054210564666174">Kontaktlar roʻyxati yuklab olinmadi. Tarmoq aloqasini tekshiring yoki <ph name="LINK_BEGIN" />qaytadan urining<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Qayta urining. Yordam olish uchun <ph name="CARRIER_NAME" /> operatoriga murojaat qiling.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Sichqoncha va sensorli panel sozlamalari</translation>
<translation id="8883273463630735858">Sensorli panelni tezlatkichni yoqish</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Maʼlumotlaringizni qanday boshqarish mumkin:<ph name="END_BOLD" /> Mafliylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan saytlarni avtomatik oʻchiramiz. Takroriy ochilgan saytlar roʻyxatda qayta chiqishi mumkin. Yoki qiziqishlaringizni aniqlamasligi uchun saytni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Qurilmangiz hozir qulflanadi: <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Ilova yangilanishdan keyin ochiladi. Yangilanish bir necha daqiqa vaqt oladi.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Rang:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> quyidagi fayl va jildlarni tahrirlay oladi</translation>
<translation id="8890170499370378450">Mobil internet sarfi uchun haq olinishi mumkin</translation>
<translation id="8890516388109605451">Manbalar</translation>
@@ -8084,8 +8250,8 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8910222113987937043">Endi xatcho‘plar, brauzer tarixi va boshqa sozlamalaringiz Google hisobingizga sinxronlanmaydi. Shunday bo‘lsa-da, mavjud ma’lumotlaringiz Google hisobingizda saqlanib qoladi. Ular bilan <ph name="BEGIN_LINK" />Google Shaxsiy kabinet<ph name="END_LINK" /> orqali ishlash mumkin.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Qurilmalar roʻyxatini berkitish</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google hisobi</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Cho‘zish</translation>
<translation id="8912810933860534797">Avtomatik skanerlashni yoqish</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Varaq ustida oʻng klikni bosib, avval “Varaqni guruhga kiritish†bandini, keyin esa “Yangi guruh†bandini tanlang</translation>
<translation id="8915370057835397490">Taklif yuklanmoqda</translation>
<translation id="8916476537757519021">Inkognito rejimidagi quyi freym: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> (<ph name="GIVEN_NAME" />)</translation>
@@ -8101,7 +8267,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8931076093143205651">Foydalanish statistikasi va diagnostika axborotini yuborish. Diagnostika hamda qurilma va ilovadan foydalanish statistikasini Google kompaniyasiga avtomatik yuborish orqali Androidni yaxshilashga yordam bering. Ular tizim va ilovalar barqarorligi kabilarni yaxshilash uchun ishlatiladi. Ayrim toʻplangan maʼlumotlar Android dasturchilar kabi hamkorlarimizga ham oʻz ilovalari va mahsulotlarini yanada yaxshilashga yordam beradi. Bu parametr qurilma egasi tomonidan oʻrnatilgan. Qurilma egasi undagi foydalanish haqidagi va diagnostika axborotini Google serverlariga avtomatik yuborilishini tayinlashi mumkin. Agar Kengaytirilgan veb-qidiruv va ilovalar tarixi yoqilsa, bu maʼlumotlar Google hisobingizda saqlanadi.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Sinxronlanadigan maʼlumotlarni boshqarish</translation>
<translation id="8932654652795262306">Modem rejimi axboroti</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Switch Access parametrlari</translation>
<translation id="893298445929867520">Savatlar berkitildi. Oʻzgarishlar kiritsangiz, ular yana chiqadi.</translation>
<translation id="8933960630081805351">Finder’da ko‘rsatish</translation>
<translation id="8934732568177537184">Davom etish</translation>
@@ -8126,8 +8291,10 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8957757410289731985">Profilni moslash</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript xotirasi</translation>
<translation id="8960208913905765425">Tezkor javoblardagi birliklar konvertori</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Endi siz telefoningizdagi bildirishnoma va ilovalarni koʻra olasiz</translation>
<translation id="8962051932294470566">Bir vaqtda faqat bitta fayl yubora olasiz. Joriy uzatish yakunidan keyin qaytadan urining.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Tafsilotlarni yopish</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL manzil https://www.example.com formatida boʻlsin</translation>
<translation id="8962918469425892674">Bu sayt harakat yoki yorug‘lik sensorlaridan foydalanmoqda.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Eski parolni kiriting</translation>
<translation id="89667524227025535">Qurilma kamerasi orqali QR kodni skanerlang yoki aloqa operatori taqdim qilgan aktivatsiya kodini kiriting</translation>
@@ -8146,10 +8313,12 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{“<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{“<ph name="TAB_TITLE" />†va yana 1 ta varaq}other{“<ph name="TAB_TITLE" />†va yana # ta varaq}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Parol xato yoki fayl shikastlangan</translation>
<translation id="8978154919215542464">Yoniq (hamma narsani sinxronlash)</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Modem rejimi imkoniyatlarini yangilash</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> saytida</translation>
<translation id="8980345560318123814">Fikr va mulohaza hisobotlari</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ishdan chiqdi</translation>
<translation id="8981825781894055334">Qogʻoz kam qolgan</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Bu yangi profil <ph name="DOMAIN" /> domenida boshqariladi. <ph name="BEGIN_LINK" />Batafsil<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> sayti <ph name="FILENAME" /> faylini tahrirlay oladi</translation>
<translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> daqiqa hammaga ochiq. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook uchun Steamga xush kelibsiz</translation>
@@ -8158,11 +8327,13 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="8986362086234534611">Olib tashlash</translation>
<translation id="8986494364107987395">Foydalanish statistikasi va ishdan chiqishlar hisobotini avtomatik ravishda Google‘ga jo‘natish</translation>
<translation id="8987927404178983737">Oy</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Modem rejimi holatini yangilash</translation>
<translation id="8991520179165052608">Sayt mikrofondan foydalanishi mumkin</translation>
<translation id="899384117894244799">Cheklangan foydalanuvchini olib tashlash</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape sertifikatlar omborining URL manzili</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome – barcha qurilmalaringizda</translation>
<translation id="899676909165543803">Barmoq izi sensori klaviaturaning quyi oʻng burchagidagi tugma. Istalgan barmoq bilan unga asta tegining.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Bunday turdagi fayl xavfli boʻlishi mumkin. <ph name="ORIGIN" /> saytiga ishonsangiz, bu faylni saqlang</translation>
<translation id="8999560016882908256">Boʻlim bilan bogʻliq imloviy xato: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Qurilmalar boshqaruvi serveriga ulanish “<ph name="STATUS_TEXT" />†holati bilan <ph name="FAILURE_TIME" /> da amalga oshmadi</translation>
<translation id="9003647077635673607">Barcha satlarga ruxsat berish</translation>
@@ -8177,6 +8348,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9011393886518328654">Reliz izohlari</translation>
<translation id="9012122671773859802">Ekranni sichqoncha harakatlanganda surish</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linuxni oʻrnatish uchun <ph name="INSTALL_SIZE" /> boʻsh joy zarur. Boʻsh joyni koʻpaytirish uchun qurilma xotirasidan fayllarni oʻchiring.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox qoʻllanmasi</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Drive omboriga zaxiralash</translation>
<translation id="9018218886431812662">O‘rnatildi.</translation>
<translation id="9019062154811256702">Avtomatik to‘ldirish sozlamalarini o‘qish va o‘zgartirish</translation>
@@ -8192,6 +8364,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9024127637873500333">Yangi varaqda ochish</translation>
<translation id="9024158959543687197">Umumiy ruxsat berishda xatolik yuz berdi. Fayllarni ulashish manzilini tekshiring va qaytadan urining.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Muayyan saytni tezda qidirish yoki boshqa qidiruv tizimidan foydalanish uchun manzil qatoridagi buyruqlardan foydalanishingiz mumkin</translation>
+<translation id="902638246363752736">Klaviatura sozlamalari</translation>
<translation id="9026731007018893674">nomsiz</translation>
<translation id="9026852570893462412">Bu jarayon bir necha daqiqa olishi mumkin. Virtual mashina yuklab olinmoqda.</translation>
<translation id="9027459031423301635">&amp;Havolani yangi ichki oynada ochish</translation>
@@ -8210,6 +8383,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9037640663275993951">Qurilmaga ruxsat berilmagan</translation>
<translation id="9037818663270399707">Saytga ulanish butunlay xavfsiz emas</translation>
<translation id="9037965129289936994">Asl tilda ko‘rsatish</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Nomsiz jild</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Yana bir marta urinishingiz mumkin.}other{Yana # marta urinishingiz mumkin.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOS tizimidagi ichki oʻrnatilgan ekrandan oʻqish vositasi – ChromeVox faollashtirilsinmi? Uni yoqish uchun ikkala tovush tugmasini birga besh soniya bosib turing</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> uchun parol yangilansinmi?</translation>
@@ -8224,7 +8398,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9050666287014529139">Kodli ibora</translation>
<translation id="9052404922357793350">Bloklanaversin</translation>
<translation id="9053563360605707198">Ikki tarafiga chop etish</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Tanlovim eslab qolinsin</translation>
<translation id="9055636786322918818">RC4 shifrlash usulidan majburiy foydalanish. RC4 shifrlari himoyasizroq, shuning uchun bu usulni tanlash xavfliroq bo‘lishi mumkin.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Hech narsa topilmadi.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> quyidagi kontentga ruxsat olmoqchi:</translation>
@@ -8240,6 +8413,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9066777626153702300">Nofaol saytlar</translation>
<translation id="9066782832737749352">Nutq sintezatori</translation>
<translation id="9068298336633421551">Joylashuv axborotiga ruxsati bor Android ilova va xizmatlariga bu qurilma joylashuvi haqidagi axborotdan foydalanishiga ruxsat bering. Joylashuv axborotining aniqligini oshirish hamda ayrim xizmatlar sifatini yaxshilash maqsadida Google vaqti-vaqti bilan foydalanuvchilarning joylashuvi haqidagi anonimlashtirilgan axborotni olib turishi ham mumkin.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Tezkor tugma uchun tugmalarni birga bosib turish oʻrniga bir marta bosish</translation>
<translation id="9068878141610261315">Bu fayl turi dastaklanmaydi</translation>
<translation id="9070342919388027491">Varaq chapga olindi</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8247,6 +8421,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9075413375877487220">Kengaytmaga Saytlarni kuchaytirilgan rejimda xavfsiz kezish funksiyasi tomonidan ishonchli emas deb tavsif berilgan.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Faqat voyaga yetganlar uchun bo‘lishi mumkin</translation>
<translation id="9076523132036239772">Noto‘g‘ri elektron pochta yoki parol kiritdingiz. Avval tarmoqqa ulanib ko‘ring.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Yon panel</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB umumiy jild</translation>
<translation id="9078193189520575214">Oʻzgartirishlar tatbiq qilinmoqda...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Tezkor modem rejimini faolsizlantirish</translation>
@@ -8263,6 +8438,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9088917181875854783">“<ph name="DEVICE_NAME" />†qurilmasida kalit iborani tasdiqlang:</translation>
<translation id="9089416786594320554">Matn kiritish</translation>
<translation id="9090044809052745245">Qurilmangiz boshqalarga qanday koʻrinishi</translation>
+<translation id="9093470422440389061">WiFi unumdorligi statistikasi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Parolni yangilash</translation>
<translation id="9094038138851891550">Foydalanuvchi nomi yaroqsiz</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux diski uchun belgilangan hajm saqlansinmi?</translation>
@@ -8277,6 +8453,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9103868373786083162">Ortga qaytish uchun bosing, brauzer tarixini ko‘rish uchun kontekst menyusini tanlang</translation>
<translation id="9108035152087032312">Oynani &amp;nomlash...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Hozir internetsiz trafik sarflanishi sozlangan</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Endi siz telefoningizdagi oxirgi rasmlar, multimedia va bildirishnomalarni koʻra olasiz</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yangi funksiyalari bilan tanishing</translation>
<translation id="9108808586816295166">Xavfsiz DNS xizmati har doim ham ishlamasligi mumkin</translation>
<translation id="9109122242323516435">Joy ochish uchun qurilma xotirasidan fayllarni o‘chiring</translation>
@@ -8299,7 +8476,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Toʻliq foydalanish uchun <ph name="DEVICE_OS" /> tizimini tashqi diskka oʻrnating. Uni keyinroq kirish ekranidan oʻrnatish ham mumkin.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Oʻrnatish uchun tayyor boʻlmasangiz, uni USB orqali ishga tushirib, sinab koʻrishingiz mumkin. Mavjud operatsion tizim va maʼlumotlaringiz saqlanib qoladi, lekin xotira va unumdorlik cheklovlari oshishi mumkin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Qadalgan ichki oyna sifatida ochish</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> pauza qilindi</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Qurilmangiz dasturi eskirdi</translation>
<translation id="9124003689441359348">Saqlangan parollar shu yerda turadi</translation>
<translation id="9126149354162942022">Kursor rangi</translation>
<translation id="9128317794749765148">Oxirigacha sozlanmadi</translation>
@@ -8363,6 +8540,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9186963452600581158">Farzandingizning Google hisobi bilan kiring</translation>
<translation id="9187967020623675250">Kalitlar mos emas. <ph name="RESPONSE" /> uchun istalgan tugmani bosing.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Foydalanish va diagnostika axborotini yuborish. Bu qurilma hozirda qurilma va ilovalardan foydalanish haqidagi hamda diagnostika axborotini avtomatik tarzda Google kompaniyasiga yubormoqda. Ushbu axborotdan farzandingiz shaxsini aniqlash uchun foydalanilmaydi. Ular tizim va ilovalar barqarorligi kabilarni yaxshilash uchun ishlatiladi. Ayrim toʻplangan maʼlumotlar Android dasturchilar kabi hamkorlarimizga ham oʻz ilovalari va mahsulotlarini yanada yaxshilashga yordam beradi. Agar farzandingiz uchun Kengaytirilgan veb-qidiruv va ilovalar tarixi yoqilgan boʻlsa, bu maʼlumotlar uning Google hisobiga saqlanadi. <ph name="BEGIN_LINK2" />Batafsil<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Oʻqib eshittirish orqali qurilmadan ekranga qaramay foydalanish mumkin. Ulangan qurilmada brayl aloqasi ishlaydi. ChromeVoxni yoqib oʻchirish uchun Ctrl+Alt+Z tugmalarini bosing. Yonga harakatlanish uchun Search+Chap strelka yoki Oʻng strelka tugmalarini bosing. Tanlash uchun Search+Boʻshliq (faollashtirish) tugmalarini bosing.</translation>
<translation id="919686179725692564">Ilovalar zaxiralanishi haqida batafsil</translation>
<translation id="9198090666959937775">Telefonni elektron kalit sifatida ishlatish</translation>
<translation id="9199503643457729322">Maxfiylik qoʻllanmasidan chiqish uchun bosing.</translation>
@@ -8375,6 +8553,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9203398526606335860">&amp;Ma’lumotlarni yig‘ish yoniq</translation>
<translation id="9203904171912129171">Qurilmani tanlang</translation>
<translation id="9206889157914079472">Ekran qulfida stilus yordamida qaydlar yaratish</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Qurilmadagi axborot eski parolingiz bilan himoyalangan. Parolingiz oʻzgargan boʻlsa, eskisini kiriting.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux konteyneri sozlamalari tekshirilmoqda</translation>
<translation id="9209689095351280025">Saytlar sizni internet boʻylab kuzatadigan cookie fayllardan foydalana olmaydi.</translation>
<translation id="9211177926627870898">Yangilash zarur</translation>
@@ -8387,11 +8566,14 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="9219582468404818260">Internetni yaxshilashimizga yordam bering</translation>
<translation id="9220525904950070496">Hisobni olib tashlash</translation>
<translation id="9220820413868316583">Barmoqni oling va qaytadan urining.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chromeni moslash</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Import qilinmagan parollar (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Hammasi</translation>
<translation id="924818813611903184">Tillarni ChromeOS sozlamalaridan boshqaring</translation>
<translation id="929117907539171075">Oʻrnatilgan ilovadagi oflayn maʼlumotlar ham tozalab tashlanadi.</translation>
<translation id="930268624053534560">Batafsil vaqt nishonlari</translation>
<translation id="930893132043726269">Hozir roumingda</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android ilovalar toʻxtatildi</translation>
<translation id="932327136139879170">Bosh sahifa</translation>
<translation id="932508678520956232">Chop etishni boshlab bo‘lmadi.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Bu fayl juda katta hajmdaligi uchun uni tekshirish imkonsiz. 50 MB gacha fayllarni yuklash mumkin.}other{Bu fayllarning ayrimlari juda katta hajmdaligi uchun uni tekshirish imkonsiz. 50 MB gacha fayllarni yuklash mumkin.}}</translation>
@@ -8401,9 +8583,9 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="934503638756687833">Ro‘yxatda keltirilmagan fayllar olib tashlangan bo‘lishi mumkin. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;Keraksiz dasturlardan himoyalanish&lt;/a&gt; haqida batafsil axborot oling.</translation>
<translation id="93480724622239549">Nosozlik yoki xatolik</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock funksiyasi yoqilgan telefon oʻzgardi. Smart Lock funksiyasini yangilash uchun parolni kiriting. Keyingi safar telefoningiz <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini qulfdan chiqara oladi. Sozlamalar orqali Smart Lock funksiyasini faolsizlantirish mumkin.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Saytlar ishlatgan jami xotira:</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera va mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Tizim diagnostik ma’lumotlari</translation>
+<translation id="937053962468712792"><ph name="DEVICE" /> qurilmasi <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> hisobidan olib tashlansinmi?</translation>
<translation id="93766956588638423">Kengaytmani ta’mirlash</translation>
<translation id="938568644810664664">“Ok Google, bu qaysi tarona?†yoki “Ok Google, ekranimda nima bor?†deb soʻrashingiz mumkin</translation>
<translation id="938623846785894166">Shubhali fayl</translation>
@@ -8440,6 +8622,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="971774202801778802">Xatcho‘p URL manzili</translation>
<translation id="972996901592717370">Quvvat tugmasiga barmoq bilan tegining. Maʼlumotlaringiz himoya ostida va faqat <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizda saqlanadi.</translation>
<translation id="973473557718930265">Chiqish</translation>
+<translation id="973558314812359997">Sichqoncha hajmi</translation>
<translation id="975893173032473675">Tarjima qilinadigan til</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> soʻzini <ph name="CORRECTED_WORD" /> soʻziga avtomatik tuzatishni bekor qilish oynasi chiqarildi. Ochish uchun tepaga, inkor qilish uchun escape tugmasini bosing.</translation>
<translation id="978146274692397928">Imlo belgilarining boshlang‘ich kengligi - to‘liq</translation>
@@ -8453,7 +8636,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="98515147261107953">Manzara</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Umumiy</translation>
-<translation id="987897973846887088">Hech narsa topilmadi</translation>
<translation id="988320949174893488">Tasodifiy toʻxtalishlar bilan</translation>
<translation id="988978206646512040">Kodli ibora kiritilishi majburiy</translation>
<translation id="991097196715779457">Savdo doʻkoni identifikatori kodi (ixtiyorish)</translation>
@@ -8463,7 +8645,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
<translation id="992778845837390402">Ayni vaqtda Linux fayllari zaxiralanmoqda</translation>
<translation id="993540765962421562">O‘rnatilmoqda</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Takrorlash</translation>
-<translation id="995571563161129624">Eslatma: Chromebookda yopilgan bildirishnomalar, telefonda ham yopiladi</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Xavfsiz aloqa o‘rnatilmoqda...</translation>
<translation id="996803490569799917">Sevimli insonlaringizdan xotiralar va boshqa axborotlarni koʻrish</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 861d8925fa0..ad319b8b35e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Sử dụng micrô và máy ảnh của bạn</translation>
<translation id="1005333234656240382">Bật tùy chá»n gỡ lá»—i ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Tiện ích này có thể Ä‘á»c và thay đổi dữ liệu của bạn trên các trang web. Bạn có thể kiểm soát việc tiện ích có thể truy cập vào các trang web nào.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Bật Cửa hàng Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">Xuất dấu trang</translation>
<translation id="1008557486741366299">Äể sau</translation>
<translation id="1009476156254802388">Vị trí của <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Äã có chế Ä‘á»™ Ä‘iá»u khiển trò chÆ¡i</translation>
<translation id="1010498023906173788">Thẻ này đã kết nối với một cổng nối tiếp.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Trang không phản hồi}other{Trang không phản hồi}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Thiết bị đã lưu</translation>
<translation id="1011355516189274711">Âm lượng giá»ng nói của tính năng chuyển văn bản sang lá»i nói</translation>
<translation id="1012794136286421601">Các tệp Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày và Bản vẽ của bạn đang được đồng bộ hóa. Mở ứng dụng Google Drive để truy cập chúng trực tuyến hoặc ngoại tuyến.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Thiết bị USB-C (cổng phía trước)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Mở &amp;hình ảnh gốc trong thẻ mới</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Cập nhật thiết bị <ph name="DEVICE_TYPE" /> trong vòng 1 tuần}other{Cập nhật thiết bị <ph name="DEVICE_TYPE" /> trong vòng {NUM_WEEKS} tuần}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Cảnh báo</translation>
-<translation id="105822690353767994">Luôn cho phép tiện ích chạy trên trang web này nếu bạn không muốn thấy thông báo này nữa.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Nhập mã PIN mới. Mã PIN phải có ít nhất một ký tự, có thể chứa chữ cái, số và các ký tự khác.}other{Nhập mã PIN mới. Mã PIN phải có ít nhất # ký tự, có thể chứa chữ cái, số và các ký tự khác.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Giao thức truyá»n tải siêu văn bản (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">Con bạn có thể dùng mã PIN để mở khóa thiết bị này.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Không thể tải từ điển kiểm tra lỗi chính tả xuống cho <ph name="LANGUAGE" />. Hãy thử lại.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Cài đặt ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Luôn chặn quyá»n truy cập máy ảnh</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 thẻ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # thẻ}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Quản trị viên của bạn đã chặn một số chức năng của thiết bị này</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="1110155001042129815">Chá»</translation>
<translation id="1110965959145884739">Chá»n ngôn ngữ để cài đặt trên thiết bị này. Các tệp ngôn ngữ được chia sẻ giữa những ngÆ°á»i dùng để tiết kiệm dung lượng ổ Ä‘Ä©a. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Thẻ ná»n Ä‘ang sá»­ dụng Bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Chá»n các hình ảnh và tác phẩm nghệ thuật tuyển chá»n</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Kim cÆ°Æ¡ng</translation>
<translation id="1114427165525619358">Mật khẩu trên thiết bị này và trong Tài khoản Google của bạn</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="1148063863818152153">EID thiết bị</translation>
<translation id="1148624853678088576">Bạn đã hoàn tất!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Tháng hết hạn</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Công nghệ hỗ trợ</translation>
<translation id="1149725087019908252">Äang quét <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Äây là bản tá»± Ä‘á»™ng cập nhật bảo mật và phần má»m má»›i nhất cho <ph name="DEVICE_TYPE" /> này. Äể nhận các bản cập nhật trong tÆ°Æ¡ng lai, hãy nâng cấp lên mẫu thiết bị má»›i hÆ¡n. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Kính mát</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="1168020859489941584">Äang mở trong <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Các nút Ä‘iá»u khiển trò chÆ¡i</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> có chứa dữ liệu nhạy cảm hoặc nguy hiểm. Quản trị viên của bạn cho biết: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Äánh dấu đối tượng bằng tiêu Ä‘iểm bàn phím khi đối tượng thay đổi</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> muốn kết nối vá»›i má»™t thiết bị HID (thiết bị giao diện tÆ°Æ¡ng tác vá»›i con ngÆ°á»i)</translation>
<translation id="1172750555846831341">Lật trên cạnh ngắn</translation>
<translation id="1173894706177603556">Äổi tên</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="1174391930667737831">Trung tâm quyá»n riêng tÆ°</translation>
<translation id="117445914942805388">Äể xóa dữ liệu duyệt web khá»i tất cả các thiết bị đã đồng bá»™ hóa và Tài khoản Google của bạn, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />truy cập vào các tùy chá»n cài đặt đồng bá»™ hóa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;In...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Mật khẩu của tài khoản này đã được lưu trữ trong Trình quản lý mật khẩu của Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Không được phép chỉnh sửa tệp hoặc thư mục trên thiết bị của bạn</translation>
<translation id="1177863135347784049">Tùy chỉnh</translation>
<translation id="1178581264944972037">Tạm dừng</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="1197199342062592414">Hãy bắt đầu</translation>
<translation id="11978075283960463">Dữ liệu lưu trữ trong ứng dụng: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Tắt</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Công cụ chuyển văn bản thành lá»i nói dành cho ngÆ°á»i có thị lá»±c kém</translation>
<translation id="119944043368869598">Xóa tất cả</translation>
<translation id="1199814941632954229">Các chứng chỉ đang được cấp phép cho những hồ sơ chứng chỉ này</translation>
<translation id="120069043972472860">Không xem được</translation>
<translation id="1201402288615127009">Tiếp theo</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Bạn có thể khôi phục dữ liệu cục bộ nếu quên mật khẩu</translation>
<translation id="1202596434010270079">Ứng dụng Kiosk đã được cập nhật. Vui lòng rút thẻ USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Ghi chú âm nhạc</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="1243436884219965846">Xem lại mật khẩu</translation>
<translation id="1244265436519979884">Hiện đang khôi phục Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Lỗi tiện ích</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Khôi phục dữ liệu cục bộ</translation>
<translation id="1246863218384630739">Không thể cài đặt <ph name="VM_NAME" />: URL của hình ảnh trả vỠmã lỗi <ph name="HTTP_ERROR" />. Vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Thiếu dấu ngoặc nhá»n mở: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Thao tác này sẽ xóa <ph name="TOTAL_USAGE" /> dữ liệu lưu trữ trong các trang web và ứng dụng đã cài đặt</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="125220115284141797">Mặc định</translation>
<translation id="1252987234827889034">Äã xảy ra lá»—i hồ sÆ¡</translation>
<translation id="1254593899333212300">Kết nối Internet trực tiếp</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Xuất chứng chỉ đã chá»n</translation>
<translation id="1258491128795710625">Tính năng mới</translation>
<translation id="1259152067760398571">Tính năng kiểm tra an toàn đã chạy hôm qua</translation>
<translation id="1260451001046713751">Luôn cho phép cửa sổ bật lên và liên kết chuyển hướng từ <ph name="HOST" /></translation>
@@ -333,12 +339,10 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="1319983966058170660">Nút quay lại trang trước <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Xem và quản lý mật khẩu đã lưu trong <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> của bạn</translation>
<translation id="1324106254079708331">Bảo vệ Tài khoản Google cá nhân của bất kỳ ai có nguy cơ bị tấn công có chủ đích</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Äể có các thẻ từ các thiết bị khác của bạn, hãy đăng nhập vào Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Phiếu Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Äể bật tùy chá»n gỡ lá»—i ADB, bạn cần phải khởi Ä‘á»™ng lại <ph name="DEVICE_TYPE" /> này. Äể tắt tùy chá»n này, bạn phải đặt lại thiết bị vá» trạng thái ban đầu.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Các tính năng cần dùng thông tin vị trí của bạn sẽ không hoạt động</translation>
<translation id="1329191040029425999">Hãy đảm bảo rằng thiết bị của bạn đã được cập nhật rồi vui lòng thử lại</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Bật bàn phím ảo</translation>
<translation id="1331977651797684645">Äây chính là tôi.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Một số tính năng trên <ph name="ORIGIN" /> có thể không hoạt động cho đến khi bạn xóa dữ liệu mà các trang web khác đã lưu trữ trên thiết bị của bạn</translation>
<translation id="1333965224356556482">Không cho phép trang web xem thông tin vị trí của bạn</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="1339009753652684748">Nói "Ok Google" khi bạn muốn dùng Trợ lý. Äể tiết kiệm pin, hãy chá»n “Bật (Khuyên dùng)â€. Trợ lý của bạn sẽ chỉ phản hồi khi thiết bị đã cắm Ä‘iện hoặc Ä‘ang sạc.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Sao lưu phương tiện từ thiết bị bằng ứng dụng Tệp.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Hình ná»n hiện tại do '<ph name="APP_NAME" />' đặt. Bạn có thể cần phải gỡ cài đặt '<ph name="APP_NAME" />' trÆ°á»›c khi chá»n hình ná»n khác.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Cấp cho các ứng dụng Linux quyá»n truy cập vào thiết bị USB. Linux sẽ không nhá»› thiết bị USB sau khi bạn rút thiết bị ra.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Tiếp tục từ nơi bạn đang xem dở và mở một nhóm trang cụ thể</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Äang mở <ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Thẻ Nội dung phương tiện cũng xuất hiện trong mục Thẻ đang mở</translation>
<translation id="1346630054604077329">Xác nhận và khởi động lại</translation>
<translation id="1346748346194534595">Phải</translation>
<translation id="1347256498747320987">Cài đặt bản cập nhật và ứng dụng. Bằng việc tiếp tục, bạn đồng ý rằng thiết bị này cÅ©ng có thể tá»± Ä‘á»™ng tải xuống và cài đặt các bản cập nhật cÅ©ng nhÆ° ứng dụng từ Google, nhà mạng và nhà sản xuất thiết bị, có thể bằng cách sá»­ dụng dữ liệu di Ä‘á»™ng. Má»™t vài ứng dụng có thể cung cấp tùy chá»n mua hàng trong ứng dụng. <ph name="BEGIN_LINK1" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Bá»™ nhá»› Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Sẽ bắt đầu cập nhật khi pin đạt đến mức <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Chế độ cài đặt hỗ trợ tiếp cận bằng chuột</translation>
<translation id="1353275871123211385">Äể sá»­ dụng các quyá»n kiểm soát của cha mẹ nhÆ° phê duyệt ứng dụng và giá»›i hạn thá»i gian sá»­ dụng thiết bị, trẻ phải có má»™t Tài khoản Google do cha mẹ quản lý. Bạn có thể thêm má»™t tài khoản trÆ°á»ng há»c vào lúc khác để dùng các công cụ nhÆ° Google Lá»›p há»c.</translation>
<translation id="135389172849514421">Hoạt động khi không có mạng</translation>
<translation id="1353980523955420967">Không tìm thấy PPD. Hãy đảm bảo Chromebook của bạn đã kết nối mạng rồi thử lại.</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="1359923111303110318">Bạn có thể mở khóa thiết bị của mình bằng Smart Lock. Hãy nhấn phím Enter để mở khóa.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Thêm thủ công</translation>
<translation id="1361655923249334273">Không sử dụng</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Phát âm thanh khi khởi động</translation>
<translation id="1362865166188278099">Vấn đỠvỠmáy móc. Hãy kiểm tra máy in</translation>
<translation id="1363585519747660921">Máy in USB cần định cấu hình</translation>
<translation id="1367951781824006909">Chá»n tệp</translation>
<translation id="1368603372088757436"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn không hỗ trợ Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Tiếp cận bằng công tắc (Ä‘iá»u khiển máy tính chỉ bằng má»™t hoặc hai công tắc)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Äồng bá»™ hóa vá»›i tài khoản của bạn</translation>
<translation id="1373176046406139583">Phạm vi hiển thị của thiết bị sẽ quyết định ai có thể chia sẻ với bạn khi màn hình của bạn đang mở khóa. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Chứng chỉ yêu cầu bởi mạng "<ph name="NETWORK_NAME" />" chưa được cài đặt hoặc không còn hợp lệ. Vui lòng nhận chứng chỉ mới và thử kết nối lại.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Mật khẩu đã lưu</translation>
<translation id="1375557162880614858">BaÌ£n coÌ muôÌn kiÌch hoaÌ£t ChromeVox (trình Ä‘á»c màn hình tiÌch hÆ¡Ì£p cho ChromeOS Flex) không?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Äã thiết lập xong! Tiếp theo, hãy chuẩn bị sẵn thiết bị để chÆ¡i trò chÆ¡i</translation>
<translation id="137651782282853227">Äịa chỉ đã lÆ°u sẽ xuất hiện ở đây</translation>
<translation id="1376771218494401509">Äặt tên cho &amp;cá»­a sổ...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Bá» qua ngay bây giá»</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="138784436342154190">Khôi phục trang khởi động mặc định?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Äược phép sá»­ dụng micrô</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> sẽ khởi động lại khi cập nhật xong.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Bộ nhớ được quản lý theo hạn mức</translation>
<translation id="139013308650923562">Cho phép sử dụng phông chữ đã cài đặt trên thiết bị của bạn</translation>
<translation id="1390548061267426325">Mở dÆ°á»›i dạng thẻ thông thÆ°á»ng</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> không được phép in bằng <ph name="PRINTER_NAME" />. Vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Mặt trá»i và những đám mây</translation>
<translation id="1395730723686586365">Trình cập nhật đã bắt đầu</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Äánh dấu mục bằng tiêu Ä‘iểm lấy bằng bàn phím</translation>
<translation id="1396139853388185343">Lỗi khi thiết lập máy in</translation>
<translation id="1396259464226642517">Äây không phải là kết quả bạn mong muốn? <ph name="BEGIN_LINK" />Gá»­i phản hồi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Tên ngÆ°á»i dùng và mật khẩu bạn đã nhập không khá»›p</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="1407069428457324124">Giao diện tối</translation>
<translation id="1407135791313364759">Mở tất cả</translation>
<translation id="140723521119632973">Kích hoạt mạng di động</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Cắt giữa</translation>
<translation id="1408504635543854729">Khám phá nội dung của thiết bị trong ứng dụng Tệp. Quản trị viên đã hạn chế nội dung và bạn không thể sửa đổi nội dung này.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Quản lý thông tin cá nhân</translation>
<translation id="1410197035576869800">Biểu tượng ứng dụng</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@ Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong <ph name="GOO
<translation id="1426870617281699524">Hãy nhấp vào Thá»­ lại rồi chấp nhận lá»i nhắc trên máy tính của bạn</translation>
<translation id="1427179946227469514">Cao Ä‘á»™ giá»ng nói của tính năng chuyển văn bản sang lá»i nói</translation>
<translation id="1427269577154060167">Quốc gia</translation>
-<translation id="142758023928848008">Bật phím cố định (để thực hiện phím tắt bằng cách nhập chúng liên tục)</translation>
<translation id="142765311413773645">Giấy phép của <ph name="APP_NAME" /> đã hết hạn</translation>
<translation id="1428373049397869723">Bạn có thể duÌ€ng ứng dụng này trên Finder hoặc các ứng dụng khác để mở và chỉnh sá»­a các tệp được há»— trợ. Äể kiểm soát loại tệp mở Ä‘Æ°Æ¡Ì£c ứng dụng này theo mặc định, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />tìm hiểu cách đặt ứng dụng mặc định trên thiết bị<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Tắt tính năng đồng bộ hoá?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1454223536435069390">&amp;Chụp ảnh màn hình</translation>
<translation id="145432137617179457">Ngôn ngữ kiểm tra lỗi chính tả</translation>
<translation id="1455119378540982311">Kích thước cửa sổ đặt trước</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Thá»i tiết</translation>
<translation id="146000042969587795">Khung này đã bị chặn bởi vì có chứa một số nội dung không an toàn.</translation>
<translation id="146219525117638703">Trạng thái ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet đã bị ngắt kết nối. Hãy kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại.</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1470350905258700113">Sử dụng thiết bị này</translation>
<translation id="1470946456740188591">Äể bật hoặc tắt tính năng duyệt web có con nháy, hãy dùng phím tắt Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Hiện thêm</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Thiết lập cấu hình chia sẻ Internet</translation>
<translation id="1474785664565228650">Bạn cần chạy lại ứng dụng Parallels Desktop để thay đổi tùy chá»n cài đặt micrô. Hãy chạy lại ứng dụng Parallels Desktop để tiếp tục.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Tăng khả năng kiểm soát quảng cáo bạn thấy</translation>
<translation id="1475502736924165259">Bạn có các chứng chỉ trên tệp không phù hợp với bất kỳ danh mục nào khác</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1480663089572535854">Bạn có thể quay lại để thay đổi công tắc cho thao tác “Chá»nâ€. Bạn có thể tắt tính năng tá»± Ä‘á»™ng quét bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Lỗi khi thay đổi dung lượng ổ đĩa</translation>
<translation id="1482626744466814421">Äánh dấu thẻ này...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">chỉnh sửa mật khẩu</translation>
<translation id="1483493594462132177">Gá»­i</translation>
<translation id="1484979925941077974">Trang web đang sử dụng Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Tiện ích/ứng dụng giỠđây có thể:</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1500801317528437432">Tìm hiểu thêm vỠứng dụng Chrome không được hỗ trợ</translation>
<translation id="150411034776756821">Xóa <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Bạn có thể truy cập thư mục dùng chung trong Windows tại <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">xuất mật khẩu</translation>
<translation id="1506061864768559482">Công cụ tìm kiếm</translation>
<translation id="1507170440449692343">Trang này đã bị chặn truy cập máy ảnh của bạn.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Hủy</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1527336312600375509">Tốc độ làm mới màn hình</translation>
<translation id="152913213824448541">NgÆ°á»i liên hệ Chia sẻ lân cận</translation>
<translation id="1529891865407786369">Nguồn điện</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Mở cài đặt thiết bị chuột và bàn di chuột</translation>
<translation id="1531275250079031713">Hiển thị hộp thoại "Thêm Wi-Fi mới"</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Tôi hiểu rằng tệp tải xuống này sẽ gây hại cho máy tính của tôi</translation>
<translation id="1535228823998016251">Lá»›n</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Nghe văn bản cụ thể được Ä‘á»c thành tiếng. TrÆ°á»›c tiên, hãy chá»n biểu tượng Chá»n để nói ở cuối màn hình, sau đó bôi Ä‘en phần văn bản bạn muốn nghe.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Äang ngắt kết nối...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Phóng to toàn bộ màn hình</translation>
<translation id="15373452373711364">Con trá» chuá»™t lá»›n</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1567387640189251553">Một bàn phím khác đã được kết nối kể từ lần gần đây nhất bạn nhập mật khẩu của mình. Bàn phím này có thể đang cố gắng đánh cắp thao tác nhấn phím của bạn.</translation>
<translation id="156793199942386351">Phím "<ph name="CURRENTKEY" />" đã được gán cho thao tác "<ph name="ACTION" />". Hãy nhấn phím bất kỳ để <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Bảng Ä‘iá»u khiển JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Mở cài đặt thiết bị hiển thị</translation>
<translation id="1569044524074707727">Mở khoá điện thoại</translation>
<translation id="1570604804919108255">Hiển thị thông báo</translation>
<translation id="1571304935088121812">Sao chép tên ngÆ°á»i dùng</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Khách)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Bật Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Nhập email của bạn</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Sử dụng điện thoại thông qua mã QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Ngôn ngữ và phương thức nhập</translation>
<translation id="1576594961618857597">Hình đại diện màu trắng mặc định</translation>
<translation id="1578558981922970608">Buộc đóng</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Chá»n ná»n cho trình bảo vệ màn hình</translation>
<translation id="1580772913177567930">Liên hệ với quản trị viên của bạn</translation>
<translation id="1581962803218266616">Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
<translation id="1582955169539260415">xoá [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1613149688105334014">Các phiên bản cÅ© của Ứng dụng Chrome sẽ không mở sau tháng MÆ°á»i hai năm 2022. Bạn có thể kiểm tra xem liệu đã có phiên bản má»›i hay chÆ°a theo các bÆ°á»›c sau.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Bạn có thể đã dùng hết dữ liệu di động cho phép. Hãy truy cập vào cổng kích hoạt <ph name="NAME" /> để mua thêm dữ liệu</translation>
<translation id="161460670679785907">Không phát hiện được điện thoại của bạn</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Lưu trong Tài khoản Google của bạn (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Quản lý dữ liệu đăng nhập lưu trữ trên khoá bảo mật của bạn</translation>
<translation id="1616206807336925449">Tiện ích này không yêu cầu quyá»n đặc biệt.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Không thể nhập tiện ích "<ph name="IMPORT_NAME" />" do tiện ích này không phải là mô-đun được chia sẻ</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1621831347985899379">Dữ liệu trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> sẽ bị xóa</translation>
<translation id="1621984899599015181">Các lá»±a chá»n chia sẻ do tổ chức của bạn quản lý. Má»™t số mục có thể bị ẩn.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Xoá mạng Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Hiện không sá»­ dụng được hình ảnh. Vui lòng kết nối lại vá»›i Internet để xem các bá»™ sÆ°u tập hình ná»n.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Giảm ánh sáng xanh</translation>
<translation id="1624012933569991823">Cài đặt</translation>
<translation id="1624599281783425761">Bạn sẽ không thấy <ph name="MERCHANT" /> nữa</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1630768113285622200">Khởi động lại và tiếp tục</translation>
<translation id="1632082166874334883">Mật khẩu đã lưu trữ trong Tài khoản Google của bạn</translation>
<translation id="1632756664321977232">Công cụ cắt</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Cho phép bạn Ä‘iá»u chỉnh tốc Ä‘á»™ lặp lại, tính năng dá»± Ä‘oán từ và các chức năng khác của bàn phím</translation>
<translation id="163309982320328737">Äá»™ rá»™ng ký tá»± ban đầu là Äầy đủ</translation>
<translation id="1633947793238301227">Tắt Trợ lý Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Bạn đã thay đổi mật khẩu này trên trang <ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="166278006618318542">Thuật toán Khoá Công cá»™ng Äối tượng</translation>
<translation id="1662801900924515589">Äã cài đặt <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1666232093776384142">Tắt chế độ ngăn thiết bị ngoại vi truy cập vào dữ liệu</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Nghe văn bản cụ thể được Ä‘á»c thành tiếng. TrÆ°á»›c tiên, hãy chá»n biểu tượng Chá»n để nói ở cuối màn hình, sau đó bôi Ä‘en phần văn bản bạn muốn nghe. Bạn cÅ©ng có thể dùng phím tắt: Bôi Ä‘en văn bản rồi nhấn tổ hợp phím Tìm kiếm + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Äăng ký theo cách thủ công</translation>
<translation id="1668979692599483141">Tìm hiểu vỠcác đỠxuất</translation>
<translation id="1670399744444387456">Cơ bản</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1676902103953506022">Thông tin xác thực của <ph name="USERNAME" /> trên <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Không thể thêm <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Còn <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">Khoá ở chế độ ngủ hoặc khi đóng nắp</translation>
<translation id="1679068421605151609">Công cụ dành cho nhà phát triển</translation>
<translation id="1679810534535368772">Bạn có chắc chắn muốn thoát không?</translation>
<translation id="167983332380191032">Lỗi HTTP do dịch vụ quản lý gửi</translation>
+<translation id="167997285881077031">Cài đặt giá»ng nói của tính năng chuyển văn bản sang lá»i nói</translation>
<translation id="1680841347983561661">Vui lòng thử khởi động lại Google Play sau giây lát.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Äã xảy ra lá»—i trong quá trình cài đặt ứng dụng Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Không cho phép các trang web xem văn bản và hình ảnh đã sao chép sang bảng nhớ tạm</translation>
<translation id="1682548588986054654">Cửa sổ ẩn danh mới</translation>
+<translation id="1682696837763999627">Con trá» chuá»™t lá»›n</translation>
<translation id="1682867089915960590">Bật tính năng Duyệt web có con nháy?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Bật tính năng nhập bằng cách lướt</translation>
<translation id="168715261339224929">Äể sá»­ dụng dấu trang trên tất cả các thiết bị của bạn, hãy bật đồng bá»™ hóa.</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1692115862433274081">Sử dụng một tài khoản khác</translation>
<translation id="1692118695553449118">Tính năng đồng bộ hoÌa Ä‘ang bật</translation>
<translation id="1692210323591458290">Tím đậm</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Cài đặt tính năng đảo màu, phóng to và chế độ hiển thị</translation>
<translation id="1695487653372841667">Bạn có thể kiểm soát những dữ liệu nào được chia sẻ vá»›i Google. Bạn có thể thay đổi lá»±a chá»n này bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Không thể kết nối Internet. Hãy thử lại.</translation>
<translation id="169675691788639886">Thiết bị đã định cấu hình máy chủ SSH. Không đăng nhập bằng các tài khoản nhạy cảm.</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> có thể không tự cập nhật được</translation>
<translation id="173522743738009831">Giá»›i thiệu vá» Há»™p cát vá» quyá»n riêng tÆ°</translation>
<translation id="173628468822554835">Äã hiểu. Theo mặc định, các trang web má»›i mà bạn truy cập sẽ không gá»­i thông báo cho bạn.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Khám phá</translation>
<translation id="1737968601308870607">Lỗi tệp</translation>
<translation id="1739684185846730053">Chế Ä‘á»™ dùng thá»­ Há»™p cát vá» quyá»n riêng tÆ° vẫn Ä‘ang trong giai Ä‘oạn phát triển và được cung cấp ở má»™t số khu vá»±c. Các trang web hiện có thể dùng thá»­ Há»™p cát vá» quyá»n riêng tÆ° trong khi tiếp tục sá»­ dụng các công nghệ web hiện tại nhÆ° cookie của bên thứ ba.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Sạc thích ứng</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1745732479023874451">Quản lý danh bạ</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Mở và chỉnh sửa # tệp trong ứng dụng web này?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Bạn có thể lưu mật khẩu này trong Tài khoản Google của mình hoặc chỉ trên thiết bị này</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Cần nhập mật khẩu</translation>
<translation id="1750172676754093297">Khóa bảo mật của bạn không thể lưu trữ vân tay số</translation>
<translation id="1751249301761991853">Cá nhân</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> sẽ có thể chỉnh sửa các tệp trong <ph name="FOLDERNAME" /> cho đến khi bạn đóng tất cả các thẻ cho trang web này</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="178092663238929451">Thiết lập tính năng Chia sẻ lân cận để nhận và gá»­i tệp vá»›i những ngÆ°á»i xung quanh bạn</translation>
<translation id="1781291988450150470">Mã PIN hiện tại</translation>
<translation id="1781502536226964113">Mở trang thẻ mới</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Ngôn ngữ nói</translation>
<translation id="1781771911845953849">Tài khoản và đồng bộ hóa</translation>
<translation id="1781979858217752599">Chia sẻ âm thanh trên cửa sổ</translation>
<translation id="1782101999402987960">Quản trị viên của bạn đã chặn các bản cập nhật</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="18260074040409954">Bạn có thể dùng các mật khẩu đã lÆ°u trên má»i thiết bị. Các mật khẩu đó được lÆ°u vào <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> cho <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Äồng bá»™ hóa dấu trang, mật khẩu, nhật ký duyệt web trên Chrome, v.v.</translation>
<translation id="1826516787628120939">Äang kiểm tra</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Phòng tranh</translation>
<translation id="1828378091493947763">Thiết bị này không hỗ trợ plugin này</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Mở tất cả}=1{&amp;Mở dấu trang}other{&amp;Mở tất cả ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">In bằng hộp thoại hệ thống...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Chim cánh cụt</translation>
<translation id="1829192082282182671">Thu &amp;nhá»</translation>
<translation id="1830550083491357902">Chưa đăng nhập</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Chúng tôi không thể kết nối vá»›i Google thông qua mạng được kết nối. Hãy thá»­ chá»n má»™t mạng khác hoặc kiểm tra chế Ä‘á»™ cài đặt mạng hoặc chế Ä‘á»™ cài đặt proxy của bạn (nếu bạn Ä‘ang sá»­ dụng proxy).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Có, tôi đồng ý</translation>
<translation id="1832511806131704864">Äã cập nhật thay đổi Ä‘iện thoại</translation>
<translation id="1832848789136765277">Hãy xác minh danh tính để đảm bảo bạn luôn có thể truy cập vào dữ liệu đã đồng bộ</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1864400682872660285">Mát hơn</translation>
<translation id="1864454756846565995">Thiết bị USB-C (cổng phía sau)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Chỉ các kết nối cùng trang web</translation>
+<translation id="186594096341696655">Giảm tốc độ</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" có thể Ä‘á»c và ghi hình ảnh, video và tệp âm thanh trong các vị trí đã chá»n.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sẵn sàng hoàn tất việc cài đặt của bạn</translation>
<translation id="1868553836791672080">Tính năng kiểm tra mật khẩu không hoạt động trong Chromium</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1877520246462554164">Không nhận được mã thông báo xác thực. Vui lòng đăng xuất rồi đăng nhập lại để thử lại.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Gán công tắc cho hành động</translation>
<translation id="1878155070920054810">Có vẻ như Chromebook sẽ hết pin trước khi quá trình cập nhật hoàn tất. Hãy đảm bảo Chromebook đang sạc đúng cách để tránh bị gián đoạn.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Mục được đánh dấu khi bạn di chuyển tiêu Ä‘iểm. Nhấn phím Tab hoặc chá»n má»™t mục để thay đổi tiêu Ä‘iểm.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Äăng nhập bằng</translation>
<translation id="18802377548000045">Các thẻ sẽ thu gá»n theo chiá»u rá»™ng có kích thÆ°á»›c lá»›n</translation>
<translation id="1880905663253319515">Xóa chứng chỉ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1904580727789512086">Các URL bạn truy cập sẽ được lưu vào Tài khoản Google của bạn</translation>
<translation id="1905375423839394163">Tên thiết bị Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Các trang web thÆ°á»ng truy cập vào tệp và thÆ° mục trên thiết bị của bạn để áp dụng những tính năng nhÆ° tá»± Ä‘á»™ng lÆ°u công việc</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Nhập dữ liệu bằng giá»ng nói. Nhấn tổ hợp phím Tìm kiếm + D, sau đó bắt đầu nói.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Mở lại nhóm đã đóng</translation>
<translation id="1909880997794698664">Bạn có chắc chắn bạn muốn giữ vĩnh viễn thiết bị này ở chế độ kiosk không?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Chào mừng bạn!</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Kết thúc</translation>
<translation id="1916502483199172559">Hình đại diện màu đỠmặc định</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;NhỠhơn</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Äể thiết lập vân tay, con bạn cần chạm vào cảm biến vân tay ở góc trên cùng bên phải của bàn phím, bên cạnh nút Nguồn. Dữ liệu vân tay của con bạn được lÆ°u trữ an toàn và chỉ có trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> này.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Danh bạ</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Biện pháp bảo mật mạnh mẽ nhất của Chrome sẽ bảo vệ bạn khá»i các trang web, ná»™i dung tải xuống và tiện ích nguy hiểm</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Các trang web của Google như Gmail, Drive và YouTube dùng ngôn ngữ trong Tài khoản Google của bạn, trừ phi bạn thay đổi ngôn ngữ riêng của sản phẩm</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Nhấp chuột tự động</translation>
<translation id="192494336144674234">Mở bằng</translation>
<translation id="1925017091976104802">Nhấn <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> để dán</translation>
<translation id="1925021887439448749">Nhập địa chỉ web tùy chỉnh</translation>
<translation id="1925124445985510535">Tính năng kiểm tra an toàn đã chạy vào lúc <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Sau tháng 12 năm 2022, các phiên bản cũ của ứng dụng Chrome sẽ không mở trên các thiết bị Windows. Bạn có thể kiểm tra xem liệu đã có phiên bản mới hay chưa theo các bước sau.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Các cài đặt này chịu sự kiểm soát của chính sách doanh nghiệp. Vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn để biết thêm thông tin.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Ngón tay <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Phương thức khóa màn hình: mã PIN</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1931410639376954712">Äang cài đặt <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Không được Trước</translation>
<translation id="1935303383381416800">Äược phép xem vị trí của bạn</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Hiển thị trong Thư mục</translation>
<translation id="1936931585862840749">Hãy dùng số để biểu thị số lượng bản cần in (1 đến <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Không thể nhập loại kiến trúc vùng chứa <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> bằng thiết bị thuộc loại <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> này. Bạn có thể thử khôi phục vùng chứa này vào một thiết bị khác hoặc truy cập vào các tệp bên trong hình ảnh vùng chứa này bằng cách mở trong ứng dụng Files.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Äã xảy ra lá»—i. Hãy đảm bảo Ä‘iện thoại của bạn Ä‘ang ở gần, đã mở khoá và đã bật Bluetooth và Wi-Fi.</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1962233722219655970">Trang này sử dụng ứng dụng Native Client không hoạt động trên máy tính của bạn.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Xóa Tất cả</translation>
<translation id="1963976881984600709">Chế Ä‘á»™ bảo vệ thông thÆ°á»ng</translation>
-<translation id="196425401113508486">Làm nổi bật con trỠkhi di chuyển</translation>
<translation id="1965624977906726414">Không có đặc quyá»n.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Nhật ký văn bản WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Äã chuyển sang chế Ä‘á»™ video</translation>
<translation id="1972325230031091483">Bạn sẽ duyệt web nhanh hơn vì nội dung được tải chủ động dựa trên trang web bạn đang truy cập</translation>
<translation id="197288927597451399">Giữ lại</translation>
<translation id="1973763416111613016">Không thể tải <ph name="FILE_NAME" /> xuống một cách an toàn. Hãy nhấn tổ hợp phím Shift+F6 để chuyển tới khu vực thanh tệp tải xuống.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Äiểm Phân phối CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Nâng cao</translation>
<translation id="1974159333077206889">Cùng một âm thanh ở tất cả các loa</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho ứng dụng có thể áp dụng cho cả t
<translation id="1992924914582925289">Xóa khá»i thiết bị</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL trang web</translation>
<translation id="1995916364271252349">Kiểm soát thông tin mà các trang web có thể dùng và hiển thị (vị trí, máy ảnh, cửa sổ bật lên và thông tin khác)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome cần có quyá»n sá»­ dụng Bluetooth để kết nối vá»›i thiết bị của bạn</translation>
<translation id="1997616988432401742">Chứng chỉ của bạn</translation>
<translation id="1999115740519098545">Khi khởi động</translation>
<translation id="2000419248597011803">Gửi một số cookie và nội dung tìm kiếm từ thanh địa chỉ cũng như hộp tìm kiếm tới công cụ tìm kiếm mặc định</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2044014337866019681">Äể mở khóa phiên này, hãy đảm bảo rằng bạn Ä‘ang xác minh <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Tên Mẫu Chứng chỉ của Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Trình trợ giúp phím tắt</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Bạn sẽ không thấy thông báo cụ thể này nữa</translation>
<translation id="2045969484888636535">Tiếp tục chặn cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">Thiết bị của bạn sẽ được quay lại phiên bản Chrome đã cài đặt trÆ°á»›c đó. Tất cả các tài khoản ngÆ°á»i dùng và dữ liệu cục bá»™ sẽ bị xóa. Không thể hoàn tác thao tác này.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Mỳ tôm</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2048653237708779538">Không thể thực hiện hành động này</translation>
<translation id="2050339315714019657">Khổ dá»c</translation>
<translation id="2052572566310583903">Äã cài đặt trên các thiết bị khác của bạn</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Chúng tôi Ä‘ang nghiên cứu các cách để hạn chế hoạt Ä‘á»™ng theo dõi, đồng thá»i giúp các trang web ngăn chặn hành vi lừa đảo và quảng cáo không liên quan.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Dữ liệu ở trạng thái không hoạt động</translation>
<translation id="2054240652864153171">Xoá dữ liệu trang web cho <ph name="SITE_NAME" /> được phân vùng trên <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Bạn sẽ bị đăng xuất khá»i những trang web này, bao gồm cả các thẻ Ä‘ang mở</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2073496667646280609">Thiết bị hoặc vị trí sao lÆ°u có thể không có đủ dung lượng trống. Hãy thá»­ giải phóng dung lượng trên thiết bị hoặc chá»n má»™t vị trí sao lÆ°u khác.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Hãy sử dụng tối đa <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ký tự</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% pin</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Cho phép bạn bật/tắt tính năng chạm để nhấp và kéo nhấn</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ẩn plugin này</translation>
<translation id="2076672359661571384">Trung bình (Äược Ä‘á» xuất)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Sử dụng chế độ tăng tốc phần cứng khi có thể</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2138398485845393913">Vẫn đang kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="2139919072249842737">Nút thiết lập</translation>
<translation id="2140788884185208305">Tình trạng pin</translation>
-<translation id="214169863967063661">Mở cài đặt giao diện</translation>
<translation id="2142328300403846845">Mở Ä‘Æ°á»ng liên kết dÆ°á»›i dạng</translation>
<translation id="2142582065325732898">Bật <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> để xem các thẻ Chrome mở gần đây. <ph name="LINK2_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Luôn hiển thị thanh công cụ ở chế độ toàn màn hình</translation>
<translation id="2143778271340628265">Cấu hình proxy thủ công</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Cài đặt hiển thị</translation>
<translation id="2144536955299248197">Trình xem Chứng chỉ: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Phát triển ứng dụng Android trong Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Các trang web có thể tá»± Ä‘á»™ng tải những tệp liên quan xuống cùng nhau để tiết kiệm thá»i gian cho bạn</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2150661552845026580">Và "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Chỉ mục thẻ không hợp lệ được nhập.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Thêm máy in vào hồ sơ của bạn</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ảnh</translation>
<translation id="2154484045852737596">Chỉnh sửa thẻ</translation>
<translation id="2155772377859296191">Có vẻ như là <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Trình chạy dịch vụ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Thêm Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Quá trình đồng bá»™ hóa sẽ bắt đầu sau khi bạn thoát khá»i trang cài đặt đồng bá»™ hóa</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Äá»c thông tin vá» trình duyệt, hệ Ä‘iá»u hành, thiết bị, phần má»m đã cài đặt và tệp</translation>
<translation id="2162926944953615670">Không có hồ sơ eSIM nào</translation>
<translation id="2163470535490402084">Vui lòng kết nối Internet để đăng nhập vào <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> và 1 công tắc khác</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2173302385160625112">Kiểm tra Ä‘Æ°á»ng kết nối Internet của bạn</translation>
<translation id="2173801458090845390">Thêm ID yêu cầu vào thiết bị này</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Quản lý Công cụ tìm kiếm và công cụ Tìm kiếm trang web</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Thanh khởi động nhanh</translation>
<translation id="217576141146192373">Không thể thêm máy in. Vui lòng kiểm tra cấu hình của máy in rồi thử lại.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Mã QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Thẻ ẩn danh: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2180620921879609685">Chặn nội dung trên bất kỳ trang nào</translation>
<translation id="2182058453334755893">Äã sao chép vào bảng nhá»› tạm</translation>
<translation id="2184515124301515068">Cho phép Chrome chá»n thá»i Ä‘iểm trang web có thể phát âm thanh (khuyên dùng)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google á»ng kính</translation>
<translation id="2186711480981247270">Trang được chia sẻ từ một thiết bị khác</translation>
<translation id="2187675480456493911">Äã đồng bá»™ hóa vá»›i các thiết bị khác trên tài khoản của bạn. Các tùy chá»n cài đặt do những ngÆ°á»i dùng khác sá»­a đổi sẽ không được đồng bá»™ hóa. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Lỗi nhập chứng chỉ máy chủ</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Nguồn phương tiện nghe nhìn chưa đặt tên</translation>
<translation id="2224444042887712269">Cài đặt này thuộc vỠ<ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">Cần chá»n tối thiểu má»™t album trong Phòng tranh</translation>
<translation id="2224551243087462610">Chỉnh sửa tên thư mục</translation>
<translation id="2225864335125757863">Thay đổi ngay các mật khẩu sau để bảo vệ tài khoản của bạn:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Äã bật thẻ ảo</translation>
<translation id="2226449515541314767">Trang web này đã bị chặn quyá»n kiểm soát hoàn toàn thiết bị MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Lối tắt không hoạt động</translation>
<translation id="2226907662744526012">Tự động mở khóa sau khi nhập mã PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Xóa đỠxuất</translation>
<translation id="2229161054156947610">Còn hÆ¡n 1 giá»</translation>
<translation id="222931766245975952">Tệp bị cắt bớt</translation>
-<translation id="2230005943220647148">Äá»™ C</translation>
<translation id="2231160360698766265">Các trang web có thể phát nội dung được bảo vệ</translation>
<translation id="2231238007119540260">Nếu bạn xóa chứng chỉ máy chủ, nghÄ©a là bạn đã khôi phục việc kiểm tra bảo mật thÆ°á»ng xuyên cho máy chủ đó và yêu cầu sá»­ dụng chứng chỉ hợp lệ.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Các trang web có thể yêu cầu theo dõi vị trí của máy ảnh</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2241053333139545397">Äá»c và thay đổi dữ liệu của bạn trên má»™t số trang web</translation>
<translation id="2241634353105152135">Chỉ một lần</translation>
<translation id="2242687258748107519">Thông tin tệp</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Bật tính năng đồng bá»™ hoá để dùng dấu trang, mật khẩu, nhật ký và nhiá»u ná»™i dung khác trên thiết bị này cÅ©ng nhÆ° má»i thiết bị khác mà bạn đồng bá»™ hoá.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Nhấn các phím mũi tên để di chuyển qua từng mục theo chữ cái</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn tá»± Ä‘á»™ng cập nhật ở chế Ä‘á»™ ná»n để Ä‘em đến cho bạn những cải tiến vá» khả năng bảo mật và tính năng má»›i nhất. Bạn có thể xem xét các lá»±a chá»n Æ°u tiên vá» bản cập nhật trong phần Cài đặt.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Lấy nội dung mô tả hình ảnh từ Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Thiết bị do tổ chức của bạn quản lý</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
Nếu sau này bạn quyết định rằng tính năng Voice Match không phù hợp vá»›i con mình, thì chỉ cần xóa tính năng này trong phần Cài đặt của Trợ lý trên thiết bị của con bạn. Äể xem hoặc xóa các Ä‘oạn âm thanh mà con bạn ghi lại trong quá trình thiết lập tính năng Voice Match, hãy truy cập <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> bằng tài khoản của con bạn.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Các phím sau không được hỗ trợ: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Âm lượng</translation>
<translation id="2309620859903500144">Trang web này đã bị chặn sử dụng cảm biến chuyển động hoặc ánh sáng của thiết bị.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Màn hình và phóng to</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL của trang</translation>
<translation id="2314165183524574721">Tùy chá»n hiển thị hiện tại là ẩn</translation>
<translation id="2314774579020744484">Ngôn ngữ được dùng khi dịch trang</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2317842250900878657">Äã hoàn tất <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Khổ giấy</translation>
<translation id="2318817390901984578">Äể sá»­ dụng ứng dụng Android, hãy tính phí và cập nhật <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Chá»n má»™t trÆ°á»ng văn bản để mở bàn phím. Bạn cÅ©ng có thể chá»n biểu tượng Bàn phím ở cuối màn hình.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Ảnh trên màn hình đăng nhập</translation>
<translation id="2322193970951063277">Äầu trang và chân trang</translation>
<translation id="2322318151094136999">Há»i khi có trang web muốn truy cập vào cổng nối tiếp (khuyên dùng)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2371076942591664043">Mở khi &amp;hoàn tất</translation>
<translation id="2373666622366160481">Vừa với giấy</translation>
<translation id="2375406435414127095">Kết nối với điện thoại của bạn</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Äá»c to</translation>
<translation id="2377588536920405462">Bạn có thể tắt dịch vụ Vị trí bằng cách tắt tùy chá»n cài đặt Vị trí chính trên thiết bị. Bạn cÅ©ng có thể tắt tùy chá»n sá»­ dụng mạng Wi-Fi, mạng di Ä‘á»™ng và cảm biến cho vị trí trong phần cài đặt vị trí.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Lỗi phần cứng</translation>
<translation id="237828693408258535">Bạn muốn dịch trang này?</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2379281330731083556">In bằng hộp thoại hệ thống... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Bản xem trước của thẻ được chia sẻ</translation>
<translation id="2381756643783702095">Há»i trÆ°á»›c khi gá»­i (được Ä‘á» xuất)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Thay đổi sÆ¡ đồ phím của bàn phím, phím chức năng và nhiá»u tính năng khác</translation>
<translation id="2386202302581016807">Không thể hoaÌ€n tâÌt quaÌ triÌ€nh thiêÌt lập do dung lượng lÆ°u trữ hiện có của thiết bị quaÌ thâÌp</translation>
<translation id="2387052489799050037">Chuyển đến Màn hình chính</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Hiện tại)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2390347491606624519">Không thể kết nối với proxy, vui lòng đăng nhập lại</translation>
<translation id="2390782873446084770">Äồng bá»™ hóa Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Phông chữ tiêu chuẩn</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Bạn đã đạt đến giá»›i hạn thá»i gian sá»­ dụng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> do cha mẹ đặt ra.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Kích hoạt</translation>
<translation id="2393136602862631930">Thiết lập ứng dụng <ph name="APP_NAME" /> trên Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Nội dung điều khoản của Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2433836460518180625">Chỉ mở khóa thiết bị</translation>
<translation id="2434449159125086437">Không thể thiết lập máy in. Vui lòng kiểm tra cấu hình rồi thử lại.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Chá»n ngÆ°á»i có thể chia sẻ vá»›i bạn</translation>
+<translation id="2434915728183570229">GiỠđây, bạn có thể xem các ứng dụng có trên điện thoại của mình</translation>
<translation id="2435137177546457207">Các Ä‘iá»u khoản bổ sung của Google Chrome và ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Mạng đã bị ngắt kết nối</translation>
<translation id="2435457462613246316">Hiện mật khẩu</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="244475495405467108">Äóng các Thẻ ở bên Trái</translation>
<translation id="2445081178310039857">Thư mục gốc của tiện ích là bắt buộc.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Tạo hồ sơ mới</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Phóng to một phần</translation>
<translation id="244641233057214044">Liên quan đến nội dung tìm kiếm của bạn</translation>
<translation id="2448312741937722512">Loại</translation>
<translation id="2448810255793562605">Tá»± Ä‘á»™ng quét tìm tính năng TiêÌp cận bằng công tăÌc</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2471506181342525583">Äã cho phép truy cập thông tin vị trí</translation>
<translation id="2473195200299095979">Dịch trang này</translation>
<translation id="2475982808118771221">Äã xảy ra lôi</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Cài đặt trang web</translation>
<translation id="2476974672882258506">Hãy tắt Windows để gỡ cài đặt <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Vì bạn thiết lập nhiá»u công tắc, hệ thống đã tắt tính năng tá»± Ä‘á»™ng quét.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Quyá»n của tệp phÆ°Æ¡ng tiện cho "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2490481887078769936">Äã xóa '<ph name="FILE_NAME" />' khá»i danh sách</translation>
<translation id="249113932447298600">Rất tiếc, thiết bị <ph name="DEVICE_LABEL" /> không được há»— trợ vào thá»i Ä‘iểm này.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Äang chuẩn bị yêu cầu ký chứng chỉ</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Những ảnh đẹp nhất của bạn được chá»n tá»± Ä‘á»™ng</translation>
<translation id="2495524171012645395">Công thức mới xem gần đây</translation>
<translation id="2496180316473517155">Lịch sử duyệt web</translation>
<translation id="2497229222757901769">Tốc độ chuột</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2505669838803949807">Số EID thiết bị của bạn là <ph name="EID_NUMBER" />. NgÆ°á»i đại diện bá»™ phận dịch vụ khách hàng có thể dùng số EID để giúp bạn kích hoạt dịch vụ.</translation>
<translation id="250704661983564564">Sắp xếp màn hình</translation>
<translation id="2507253002925770350">Äã xóa phiếu</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> đã bị tạm dừng</translation>
<translation id="2508428939232952663">Tài khoản Cửa hàng Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Số tỷ lệ phải là một số giữa 10 và 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2519517390894391510">Tên hồ sơ chứng chỉ</translation>
<translation id="2520644704042891903">Äang chá» cổng kết nối hiện có...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Äang kiểm tra để xem tệp <ph name="FILE_NAME" /> có tuân theo các chính sách bảo mật của tổ chức bạn hay không...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Thành phần chưa được cập nhật</translation>
<translation id="2523184218357549926">Gửi cho Google URL của các trang bạn truy cập</translation>
<translation id="252418934079508528">Cài đặt <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome Ä‘ang kiểm tra máy tính của bạn để tìm phần má»m gây hại...</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2542050502251273923">Äặt cấp gỡ lá»—i cho trình quản lý kết nối mạng và các dịch vụ khác bằng ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Thẻ này</translation>
<translation id="2546302722632337735">Không cho phép các trang dùng giá trị nhận dạng để phát nội dung được bảo vệ</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Phóng to để tăng kích thước các mục trên màn hình. Nhấn tổ hợp phím Tìm kiếm + Ctrl + M để bật và tắt tính năng phóng to.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Äã cho phép <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Äặt lại bá»™ nhá»› đệm của hồ sÆ¡ eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Bắt đầu ghi</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2554553592469060349">Tệp đã chá»n quá lá»›n (kích thÆ°á»›c tối Ä‘a: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Khung bảo vệ: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Nhật ký duyệt web của bạn ảnh hưởng tới quảng cáo mà bạn thấy</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Luôn hiển thị tùy chá»n trợ năng trong menu hệ thống</translation>
<translation id="2559889124253841528">Lưu vào thiết bị</translation>
<translation id="2564520396658920462">Tùy chá»n thá»±c thi JavaScript qua AppleScript đã bị tắt. Äể bật tùy chá»n này, từ thanh menu, hãy chuyển đến Xem&gt; Nhà phát triển &gt; Cho phép JavaScript từ Apple Events. Äể biết thêm thông tin, hãy truy cập vào https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Cải thiện khả năng kiểm tra chính trả</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2602501489742255173">Vuốt lên để bắt đầu</translation>
<translation id="2603115962224169880">Dá»n dẹp máy tính</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match đã sẵn sàng</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Các trang web thÆ°á»ng yêu cầu thông tin vá» màn hình của bạn để có thể mở và sắp xếp các cá»­a sổ má»™t cách thông minh, chẳng hạn nhÆ° hiển thị các tài liệu hoặc ná»™i dung toàn màn hình cạnh nhau</translation>
<translation id="2604255671529671813">Lỗi kết nối mạng</translation>
<translation id="2605668923777146443">Chuyển tá»›i phần <ph name="LINK_BEGIN" />Cài đặt<ph name="LINK_END" /> để xem các tùy chá»n cho tính năng Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Liên kết dữ liệu</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> sẽ chỉnh sửa được <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Äá»c và thay đổi dữ liệu của bạn trên <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Thiết lập tính năng Chia sẻ lân cận</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Làm mới hàng ngày</translation>
<translation id="2620215283731032047">Không thể tải <ph name="FILE_NAME" /> xuống một cách an toàn.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Hệ thống</translation>
<translation id="262154978979441594">Äào tạo mẫu giá»ng nói cho Trợ lý Google</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2634199532920451708">Lịch sử in</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Ký</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome không thể truy cập hình ảnh.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Tìm kiếm trong Thẻ...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Mã PIN không chính xác. Bạn còn một lần thử.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Cập nhật...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Hình ảnh đăng nhập</translation>
-<translation id="2640549051766135490">Äã chá»n album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">Kết nối với điện thoại của bạn – Hộp thoại</translation>
<translation id="2642111877055905627">Bóng đá</translation>
<translation id="2643698698624765890">Quản lý tiện ích của bạn bằng cách nhấp vào Tiện ích trong menu Cửa sổ.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Thiết bị của bạn do <ph name="PROFILE_NAME" /> quản lý</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Mật khẩu của tài khoản này đã được lưu trữ trên thiết bị này</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII được mã hóa base64, chuỗi chứng chỉ</translation>
<translation id="2652129567809778422">Chá»n mật khẩu</translation>
<translation id="2653033005692233957">Không tìm kiếm được</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2653659639078652383">Gá»­i</translation>
<translation id="265390580714150011">Giá trị TrÆ°á»ng</translation>
<translation id="2654553774144920065">Yêu cầu in</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Chế Ä‘á»™ cài đặt há»— trợ tiếp cận bằng con trá»</translation>
<translation id="2658941648214598230">Hiện nội dung gốc?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Các tính năng có thể khác nhau tùy theo thiết bị</translation>
<translation id="2659971421398561408">Äổi kích thÆ°á»›c ổ Ä‘Ä©a Crostini</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2667144577800272420">Những ứng dụng khác cÅ©ng được đặt để mở các Ä‘Æ°á»ng liên kết giống nhÆ° <ph name="APP_NAME" />. Thao tác này sẽ ngăn <ph name="APP_NAME_2" /> và <ph name="APP_NAME_3" /> mở những Ä‘Æ°á»ng liên kết được há»— trợ.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Quản lý kiểm tra lỗi chính tả</translation>
<translation id="2669241540496514785">Không mở được <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Bất cÆ°Ì ai sá»­ dụng thiết bị này Ä‘á»u có thể xem các tệp đã tải xuống</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một thẻ trong Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Không cho phép trang web xem văn bản hoặc hình ảnh trên bảng nhớ tạm của bạn</translation>
<translation id="2670429602441959756">Trang này có các tính năng chÆ°a được há»— trợ ở chế Ä‘á»™ VR. Äang thoát...</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chá»n cài đặt của tài khoản này
<translation id="2714393097308983682">Cửa hàng Google Play</translation>
<translation id="2715640894224696481">Yêu cầu vỠkhóa bảo mật</translation>
<translation id="2715751256863167692">Bản nâng cấp này sẽ đặt lại Chromebook và xóa dữ liệu ngÆ°á»i dùng hiện tại.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Nhấn tổ hợp phím Ctrl+Alt+Tăng độ sáng để phóng to
-và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="2716986496990888774">Tùy chá»n cài đặt này do cha mẹ quản lý.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Bá» qua chuyển Ä‘á»™ng nhá» của con trá»</translation>
<translation id="2718395828230677721">Ãnh sáng đêm</translation>
<translation id="2718998670920917754">Phần má»m chống vi-rút đã phát hiện thấy má»™t vi-rút.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Các cookie sau đã bị chặn</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="2727633948226935816">Äừng nhắc tôi lần nữa</translation>
<translation id="2727712005121231835">Kích thước Thực</translation>
<translation id="2729314457178420145">Xóa cả dữ liệu duyệt web (<ph name="URL" />), việc này có thể khiến bạn bị đăng xuất khá»i Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome đang tìm cách mới để giảm bớt hoạt động theo dõi và giúp bạn an toàn hơn nữa khi duyệt web. Chrome cũng <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> và cho phép bạn quản lý các mối quan tâm đó. Sau đó, các trang web bạn truy cập có thể yêu cầu Chrome cho biết các mối quan tâm của bạn để hiển thị quảng cáo cho bạn.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Äang sao lÆ°u ứng dụng và tệp Linux</translation>
<translation id="2730901670247399077">Biểu tượng cảm xúc đỠxuất</translation>
<translation id="273093730430620027">Trang này đang truy cập máy ảnh của bạn.</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="2742448780373473567">Quá trình cài đặt <ph name="DEVICE_OS" /> sẽ ghi đè má»i dữ liệu trên thiết bị của bạn.</translation>
<translation id="274290345632688601">Äang khôi phục các ứng dụng và tệp Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Äang tiÌ€m kiêÌm baÌ€n phiÌm</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Bắt đầu</translation>
<translation id="2743387203779672305">Sao chép vào bảng nhớ tạm</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747266560080989517">Tệp này có chứa ná»™i dung nhạy cảm hoặc nguy hiểm. Hãy yêu cầu chủ sở hữu tệp khắc phục vấn Ä‘á».</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> đã bị tạm dừng</translation>
<translation id="2749756011735116528">Äăng nhập vào <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Kiểm tra Ngữ pháp và Chính tả</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Xóa 1 ứng dụng không được hỗ trợ}other{Xóa # ứng dụng không được hỗ trợ}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Thay đổi tên thiết bị của <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Xoá vùng chứa này</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Thêm ứng dụng từ xa vào trình chạy ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Lỗi khi cài đặt ứng dụng Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Äã tải xuống</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="2801954693771979815">Kích thước màn hình</translation>
<translation id="2802557211515765772">Không có máy in nào được quản lý.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Mở thư mục</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Vui lòng xác nhận rằng <ph name="PASSKEY" /> là mã xác thực hiển thị trên thiết bị Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Không thể mở trình duyệt thay thế</translation>
<translation id="2804667941345577550">Bạn sẽ bị đăng xuất khá»i trang web này, bao gồm cả các thẻ Ä‘ang mở</translation>
<translation id="2804680522274557040">Äã tắt máy ảnh</translation>
+<translation id="280518252911523675">Nếu bạn tiếp tục mà không nhập mật khẩu cÅ©, dữ liệu cục bá»™ của bạn sẽ bị xoá. Bạn sẽ cần đăng nhập bằng Tài khoản Google để thiết lập lại hồ sÆ¡ ngÆ°á»i dùng này.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Bạn đã hoàn tất!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Hệ thống Tệp Mã hóa của Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Ứng dụng</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="2806891468525657116">Lối tắt đã tồn tại</translation>
<translation id="2807517655263062534">Các tệp bạn tải xuống sẽ xuất hiện ở đây</translation>
<translation id="2809586584051668049">và <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> mục khác</translation>
-<translation id="2810235462964014915">Äã yêu cầu Ä‘á»c và thay đổi <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Tài khoản</translation>
<translation id="2811564570599779918">Giảm nội dung rác và lừa đảo</translation>
<translation id="2812049959647166806">Không hỗ trợ Thunderbolt</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="2910318910161511225">Hãy kết nối với mạng rồi thử lại</translation>
<translation id="291056154577034373">CHƯA ÄỌC</translation>
<translation id="2910718431259223434">Äã xảy ra lá»—i. Vui lòng thá»­ lại hoặc liên hệ vá»›i quản trị viên hay chủ sở hữu thiết bị. Mã lá»—i: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Mở hÆ°Æ¡Ìng dẫn ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Äóng cá»­a sổ</translation>
<translation id="2913331724188855103">Cho phép các trang web lÆ°u và Ä‘á»c dữ liệu cookie (nên chá»n)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Xem nhật ký hoạt động</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<ph name="DOMAIN" /> yêu cầu bạn không tháo thẻ thông minh.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Xóa tài khoản này</translation>
<translation id="2923644930701689793">Truy cập vào thư viện ảnh trên điện thoại</translation>
+<translation id="292371311537977079">Cài đặt Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Xong, không thấy vấn Ä‘á»</translation>
<translation id="2926085873880284723">Khôi phục các phím tắt mặc định</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> không được hỗ trợ.</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="2939908794993783865">Các trang web không hoạt Ä‘á»™ng khaÌc</translation>
<translation id="2939938020978911855">Hiện các thiết bị Bluetooth có sẵn</translation>
<translation id="2941112035454246133">Thấp</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Các trang web thÆ°á»ng mở và đặt cá»­a sổ vào vị trí nhất định để Ä‘Æ°a tài liệu bổ sung hoặc ná»™i dung toàn màn hình lên màn hình</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android Tin nhắn</translation>
<translation id="2942560570858569904">Äang chá»...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Tùy chỉnh trang này</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (đã cung cấp tiện ích)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Danh xÆ°ng</translation>
<translation id="2961695502793809356">Nhấp vào để tiến, giữ để xem lịch sử</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Bá»™ chá»n hình ná»n</translation>
<translation id="2963151496262057773">Plugin sau không hồi đáp: <ph name="PLUGIN_NAME" />Bạn có muốn dừng lại không?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Tắt Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Khả năng nhìn thấy thiết bị Chia sẻ lân cận</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Làm lại</translation>
<translation id="2973324205039581528">Tắt tiếng trang web</translation>
<translation id="2973537811036309675">Bảng Ä‘iá»u khiển bên</translation>
+<translation id="2975761176769946178">Cần nhập URL</translation>
<translation id="2976557544729462544">Äể má»™t số thiết bị ngoại vi hoạt Ä‘á»™ng đúng cách hoặc đạt hiệu suất tối Ä‘a, bạn cần tắt chế Ä‘á»™ ngăn thiết bị ngoại vi truy cập vào dữ liệu.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Xóa khá»i nhóm</translation>
<translation id="2979639724566107830">Mở trong cửa sổ mới</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3008232374986381779">Chạy các công cụ, trình chỉnh sá»­a và môi trÆ°á»ng phát triển được tích hợp (IDE) của Linux trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Äặt lại quyá»n</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> yêu cầu bạn kết nối Wi-Fi ngay hôm nay để tải bản cập nhật xuống, hoặc tải xuống qua má»™t Ä‘Æ°á»ng kết nối có Ä‘o lượng dữ liệu (cÆ°á»›c phí có thể phát sinh).}other{<ph name="MANAGER" /> yêu cầu bạn kết nối Wi-Fi và tải bản cập nhật xuống trÆ°á»›c thá»i hạn, hoặc tải xuống qua má»™t Ä‘Æ°á»ng kết nối có Ä‘o lượng dữ liệu (cÆ°á»›c phí có thể phát sinh).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Thiết bị ra</translation>
<translation id="3009300415590184725">Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình thiết lập dịch vụ dữ liệu di động không?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Cơ sở dữ liệu được lập chỉ mục</translation>
<translation id="3010279545267083280">Äã xóa mật khẩu</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3021065318976393105">Trong khi chạy bằng pin</translation>
<translation id="3021066826692793094">BÆ°á»›m</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Xem Nguồn Khung</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> sẽ bị xoá khá»i Chromebook này và sẽ không được lÆ°u vào <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Không hiểu được.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Chá»n để nói</translation>
<translation id="3024374909719388945">Sá»­ dụng đồng hồ 24 giá»</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3030967311408872958">Từ tối đến sáng</translation>
<translation id="3031417829280473749">Äặc vụ X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Chá»n các mục cần nhập:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Phụ đỠtự động</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kiểm soát dữ liệu của bạn</translation>
<translation id="3034627908241330765">CoÌ má»™t quy triÌ€nh thiết lập Steam khác Ä‘ang chạy. Vui lòng đợi quy triÌ€nh Ä‘oÌ hoàn tất trÆ°á»›c khi chạy lại quy triÌ€nh thiết lập.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Äã quá thá»i hạn trả lại thiết bị <ph name="DEVICE_TYPE" /> này.</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3058498974290601450">Bạn có thể bật tính năng đồng bộ hóa bất cứ lúc nào trong phần cài đặt</translation>
<translation id="3058517085907878899">Tên thiết bị</translation>
<translation id="3059195548603439580">Bạn đang tìm các thành phần hệ thống? Hãy truy cập</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Bật chá»n để nói</translation>
<translation id="3060952009917586498">Thay đổi ngôn ngữ của thiết bị. Ngôn ngữ hiện tại là <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Chúng tôi không thể thiết lập Ä‘Æ°á»ng kết nối vá»›i Ä‘iện thoại của bạn. Hãy đảm bảo Ä‘iện thoại của bạn Ä‘ang ở gần, mở khóa, đồng thá»i đã bật Bluetooth và Wi-Fi.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Các trang web có thể phát âm thanh</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3067198360141518313">Chạy plugin này</translation>
<translation id="3071624960923923138">Bạn có thể nhấp vào đây để mở thẻ mới</translation>
<translation id="3072775339180057696">Cho phép trang web xem <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Dịch toàn bộ trang</translation>
<translation id="3075874217500066906">Bạn cần khởi động lại để bắt đầu quy trình Powerwash. Sau khi khởi động lại, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận rằng bạn muốn tiếp tục.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Chỉ lưu trên thiết bị này</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3083899879156272923">Di chuyển màn hình trong khi giữ chuột ở giữa màn hình</translation>
<translation id="3084548735795614657">Thả để cài đặt</translation>
<translation id="3084771660770137092">Hoặc Chrome đã hết bá»™ nhá»› hoặc việc xá»­ lý trang web đã bị chấm dứt vì lý do nào đó khác. Äể tiếp tục, hãy tải lại hoặc truy cập vào trang khác.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Tắt trình bảo vệ màn hình</translation>
<translation id="3085412380278336437">Trang web có thể sử dụng máy ảnh của bạn</translation>
<translation id="3085431803365340433">Không cập nhật được trình duyệt Chrome</translation>
<translation id="3088052000289932193">Trang web này đang sử dụng MIDI</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3093714882666365141">Không cho phép trang web cài đặt trình xử lý thanh toán</translation>
<translation id="3094141017404513551">Thao tác này sẽ tách biệt hoạt động duyệt web của bạn với <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Dấu trang, mật khẩu và dữ liệu khác của trình duyệt sẽ được đồng bộ hóa với tài khoản chính.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Tổ chức của bạn đã chặn tệp này vì tệp này có nội dung nhạy cảm</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Äã tắt 1 tiện ích có thể gây hại. Bạn cÅ©ng có thể xóa tiện ích này.}other{Äã tắt {NUM_EXTENSIONS} tiện ích có thể gây hại. Bạn cÅ©ng có thể xóa các tiện ích này.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Ãnh sáng má»</translation>
<translation id="3101709781009526431">Ngày và giá»</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3163511056918491211">Dễ dàng khôi phục dữ liệu hoặc chuyển đổi thiết bị bất cứ lúc nào. Các bản sao lưu được tải lên Google và mã hóa bằng mật khẩu Tài khoản Google của bạn.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Äang chia sẻ thẻ này vá»›i <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Một số nhà cung cấp dịch vụ có thể chặn tính năng này.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Chá»n giao diện phù hợp vá»›i nhu cầu của bạn. Äể thay đổi giao diện, hình ná»n, trình bảo vệ màn hình, v.v., bạn chỉ cần chạm và giữ trên màn hình.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Bạn cũng có thể bỠqua việc đăng nhập và <ph name="LINK_START" />duyệt với tư cách khách<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Thẻ mới ở bên trái</translation>
<translation id="3177909033752230686">Ngôn ngữ trang:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3227137524299004712">Micrô</translation>
<translation id="3232754137068452469">Ứng dụng web</translation>
<translation id="3233271424239923319">Sao lưu các ứng dụng và tệp Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Tên ngÆ°á»i dùng dài hÆ¡n 1000 ký tá»±</translation>
<translation id="3234978181857588512">Lưu vào thiết bị</translation>
<translation id="3238192140106069382">Äang kết nối và xác minh</translation>
<translation id="3239373508713281971">Äã xóa giá»›i hạn thá»i gian đối vá»›i <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3255355328033513170">Má»i dữ liệu do <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> lÆ°u trữ và má»i trang web trong đó sẽ bị xóa. Dữ liệu bị xóa bao gồm cả cookie. Bạn sẽ bị đăng xuất khá»i những trang web này, bao gồm cả các thẻ Ä‘ang mở.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Cho phép <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Vui lòng thử lại.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Tăng tốc độ</translation>
<translation id="3261268979727295785">Äối vá»›i trẻ lá»›n, bạn có thể thêm các quyá»n kiểm soát của cha mẹ sau khi hoàn thành quy trình thiết lập. Bạn sẽ tìm thấy thông tin vá» các quyá»n kiểm soát của cha mẹ trong ứng dụng Khám phá.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Quá lớn</translation>
<translation id="3264544094376351444">Phông chữ Sans-serif</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3274763671541996799">Bạn đang ở chế độ toàn màn hình.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Khóa bảo mật ná»™i bá»™ của bạn hiện không an toàn. Vui lòng xóa khóa khá»i má»i dịch vụ mà bạn đã dùng khóa đó. Äể khắc phục sá»± cố này, vui lòng đặt lại khóa bảo mật.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Mở dưới dạng cửa sổ</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Di chuyển bằng con trỠvăn bản (duyệt web bằng con nháy)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Bạn cần chú ý đến Tài khoản Google của mình</translation>
<translation id="3279092821516760512">Những ngÆ°á»i liên hệ mà bạn đã chá»n có thể chia sẻ vá»›i bạn khi hỠở gần. Quá trình truyá»n tệp sẽ bắt đầu khi bạn chấp nhận.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Quá trình này có thể mất vài phút. Äang khởi Ä‘á»™ng máy ảo.</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3280243678470289153">Tiếp tục Ä‘iá»u hÆ°á»›ng trong Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Các tệp và chương trình cần cách ly:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Äang chia sẻ má»™t thẻ vá»›i <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Äăng nhập vào Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">&amp;Tab Má»›i</translation>
<translation id="328571385944182268">Lưu mật khẩu của bạn?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Tiện ích chạy ở chế độ nhà phát triển có thể gây hại cho máy tính của bạn. Nếu bạn không phải là nhà phát triển, bạn nên vô hiệu hóa các tiện ích này chạy trong chế độ nhà phát triển để giữ an toàn.</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3348131053948466246">Äã Ä‘á» xuất biểu tượng cảm xúc. Hãy nhấn phím mÅ©i tên lên hoặc xuống để di chuyển và nhấn phím Enter để chèn.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Mức sử dụng bộ nhớ</translation>
<translation id="3353786022389205125">Hãy bật tuỳ chá»n "Hiển thị màn hình khóa khi đánh thức từ chế Ä‘á»™ ngủ" và thá»­ lại</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Sau tháng 12 năm 2022, các phiên bản cũ của ứng dụng Chrome sẽ không mở trên các thiết bị Mac. Bạn có thể kiểm tra xem liệu đã có phiên bản mới hay chưa theo các bước sau.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Không ghép nối được vá»›i thiết bị <ph name="DEVICE_NAME" />; hãy chá»n thiết bị để thá»­ lại</translation>
<translation id="3355936511340229503">Lỗi kết nối</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Äã bật tính năng Thẻ ảo)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3359256513598016054">Giới hạn Chính sách của Chứng chỉ</translation>
<translation id="3360297538363969800">Không in được. Vui lòng kiểm tra máy in và thử lại.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> đang chia sẻ <ph name="ATTACHMENTS" /> với bạn.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> đang chia sẻ <ph name="ATTACHMENTS" /> với bạn.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Hồ sơ mới này sẽ do tổ chức của bạn quản lý. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Thông báo của quản trị viên: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Sử dụng phím Ctrl hoặc Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Äã kết nối</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="339722927132407568">Dừng hình</translation>
<translation id="3399432415385675819">Thông báo sẽ bị tắt</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - Ä‘an xen</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Äá»c thông tin vá» trình duyệt, hệ Ä‘iá»u hành, thiết bị, phần má»m đã cài đặt, giá trị trong sổ đăng ký và tệp</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mật khẩu được lưu trữ trên thiết bị này}other{{COUNT} mật khẩu được lưu trữ trên thiết bị này}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Chá»n má»™t hình đại diện</translation>
<translation id="3402585168444815892">Äang đăng ký chế Ä‘á»™ minh há»a</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Không có mật khẩu nào được lưu cho trang web này</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Bật trình bảo vệ màn hình</translation>
<translation id="3405664148539009465">Tùy chỉnh phông chữ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Äược phép sá»­ dụng dữ liệu và thiết bị thá»±c tế ảo</translation>
<translation id="3406396172897554194">Tìm kiếm theo ngôn ngữ hoặc tên phương thức nhập</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Hiển thị thanh dấu trang</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Äã nhập 1 mật khẩu vào Trình quản lý mật khẩu của Google cho <ph name="USER_EMAIL" />}other{Äã nhập {NUM_PASSWORDS} mật khẩu vào Trình quản lý mật khẩu của Google cho <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3412265149091626468">Chuyển tá»›i Phần lá»±a chá»n</translation>
<translation id="3413122095806433232">Nhà cung cấp CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> sẽ xem được <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Các câu trả lá»i nhanh của Trợ lý Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> phút</translation>
+<translation id="344537926140058498">Tổ chức của bạn đã chặn tệp này vì tệp có ná»™i dung nhạy cảm hoặc nguy hiểm. Hãy yêu cầu chủ sở hữu tệp khắc phục vấn Ä‘á».</translation>
<translation id="3445925074670675829">Thiết bị USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Vui lòng chạy ứng dụng Parallels Desktop để cài đặt Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Äá»c dữ liệu của bạn trên má»™t số trang web</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3480612136143976912">Tùy chỉnh kích cỡ và kiểu phụ đỠcho Phụ đỠtrực tiếp. Một số ứng dụng và trang web cũng sẽ dùng chế độ cài đặt này.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Äã tìm thấy <ph name="NUM" /> thẻ</translation>
<translation id="3481268647794498892">Sẽ mở trong <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> sau <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> giây</translation>
+<translation id="348268549820508141">Nhận dạng lá»i nói</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> có thể xem các tệp sau</translation>
<translation id="3484273680291419129">Äang xóa phần má»m Ä‘á»™c hại...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Nhận chứng chỉ mới</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3511528412952710609">Äá»™ trá»… ngắn</translation>
<translation id="3514335087372914653">Kiểm soát trò chơi</translation>
<translation id="3514373592552233661">Mạng Æ°a thích sẽ được Æ°u tiên hÆ¡n so vá»›i các mạng đã biết khác nếu có nhiá»u mạng</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Bạn Ä‘ang sá»­ dụng biện pháp bảo mật tiêu chuẩn. Äể tăng cÆ°á»ng khả năng bảo vệ trÆ°á»›c các trang web, ná»™i dung tải xuống và tiện ích nguy hiểm, hãy bật tính năng Duyệt web an toàn có tăng cÆ°á»ng bảo vệ trong phần cài đặt của Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Chạm lại vào khóa bảo mật để xác nhận đặt lại. Thao tác này sẽ xóa toàn bộ thông tin lưu trữ trên khóa bảo mật, bao gồm cả mã PIN của khóa.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Chấp nhận và tiếp tục</translation>
<translation id="3519564332031442870">Dịch vụ phụ trợ in</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3566721612727112615">Chưa thêm trang web nào</translation>
<translation id="3567284462585300767">Hãy hiển thị thiết bị để nhận và gá»­i tệp vá»›i những ngÆ°á»i xung quanh bạn</translation>
<translation id="3569382839528428029">Bạn có muốn <ph name="APP_NAME" /> chia sẻ màn hình của bạn không?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Trình bảo vệ màn hình</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> có thể xem các tệp và thư mục sau</translation>
<translation id="3571734092741541777">Thiết lập</translation>
<translation id="3575121482199441727">Cho phép đối với trang web này</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3578874072190212775">Giúp các trang web ngăn chặn hành vi lừa đảo và phân biệt bot vá»›i ngÆ°á»i</translation>
<translation id="3581605050355435601">Tự động định cấu hình địa chỉ IP</translation>
<translation id="3582057310199111521">Bạn đã nhập mật khẩu vào trang web lừa đảo và mật khẩu này được phát hiện thấy trong một sự cố rò rỉ dữ liệu</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Làm tối màn hình sáng và làm sáng màn hình tối. Nhấn tổ hợp phím Tìm kiếm + Ctrl + H để bật và tắt tính năng đảo màu.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Äá»c vaÌ€ thay đổi ảnh, nhaÌ£c vaÌ€ phÆ°Æ¡ng tiện khaÌc tÆ°Ì€ maÌy tiÌnh của baÌ£n</translation>
<translation id="3586806079541226322">Không thể mở tệp này</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ẩn chi tiết</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Mở trong thẻ mới</translation>
<translation id="3615073365085224194">Chạm ngón tay của bạn vào cảm biến vân tay</translation>
<translation id="3615579745882581859">Äang quét <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Thiếu khóa. Nhấn một phím trên bàn phím để tùy chỉnh</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Âm thanh</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Xoá Dữ liệu Duyệt web...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Không có ná»n. Hãy thá»­ lại sau.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cà phê cappuccino</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3627879631695760395">Cài đặt <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Tắt Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Nhập mật khẩu để bật tính năng Smart Lock. Vào lần tới, điện thoại của bạn sẽ mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" />. Bạn có thể tắt tính năng Smart Lock trong phần Cài đặt.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Nhá»› lá»±a chá»n này</translation>
<translation id="3630132874740063857">Äiện thoại</translation>
<translation id="3630995161997703415">Thêm trang web này vào giá của bạn để sử dụng bất cứ lúc nào</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Việc bạn cho phép các thiết bị Chrome OS gá»­i báo cáo tá»± Ä‘á»™ng sẽ giúp chúng tôi sắp xếp thứ tá»± Æ°u tiên cho những vấn Ä‘á» cần khắc phục và cải thiện trong Chrome OS. Các báo cáo này có thể bao gồm những ná»™i dung nhÆ° thá»i Ä‘iểm Chrome OS gặp sá»± cố, danh sách tính năng bạn sá»­ dụng và mức bá»™ nhá»› bạn thÆ°á»ng sá»­ dụng.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3635353578505343390">Gửi ý kiến phản hồi cho Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Các tùy chá»n USB trong Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - còn lại <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">Ngôn ngữ ưu tiên</translation>
<translation id="3637203148990213388">Tài khoản bổ sung</translation>
<translation id="3639220004740062347">Thoát khá»i Chế Ä‘á»™ Ä‘á»c</translation>
<translation id="3640214691812501263">Thêm "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cho <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">HÆ°á»›ng dẫn Trợ lý nhận dạng giá»ng nói của bạn</translation>
<translation id="3641456520301071208">Các trang web có thể yêu cầu thông tin vị trí của bạn</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Di chuyển con trỠxung quanh</translation>
<translation id="3642699533549879077">Khi ngÆ°á»i khác nhìn vào màn hình của bạn, bạn sẽ nhận được cảnh báo và ná»™i dung của thông báo sẽ bị ẩn Ä‘i.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Nhẹ nhàng di chuyển ngón tay để hệ thống quét các phần của vân tay.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Äã nhận <ph name="ATTACHMENTS" /> tÆ°Ì€ thiết bị <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Äã nhận <ph name="ATTACHMENTS" /> tÆ°Ì€ thiết bị <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="368019053277764111">Mở thanh tìm kiếm trong bảng Ä‘iá»u khiển bên</translation>
<translation id="3680683624079082902">Giá»ng nói của tính năng chuyển văn bản sang lá»i nói</translation>
<translation id="3681311097828166361">Cảm ơn bạn đã phản hồi. Bạn hiện đang ngoại tuyến và báo cáo của bạn sẽ được gửi sau.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Ngưỡng chuyển động</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Vòng tròn tiêu điểm</translation>
<translation id="3683524264665795342">Yêu cầu chia sẻ màn hình <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Các tùy chá»n USB của Linux</translation>
<translation id="368789413795732264">Äã có lá»—i khi cố gắng ghi tệp: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="369135240373237088">Äăng nhập lại bằng tài khoản trÆ°á»ng há»c</translation>
<translation id="3693415264595406141">Mật khẩu:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Chá»n Thẻ TrÆ°á»›c</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Äánh dấu con trá» văn bản</translation>
<translation id="369489984217678710">Mật khẩu và các dữ liệu đăng nhập khác</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Äã kiểm tra bảo mật xong. Dữ liệu của bạn sẽ được tải lên.}=1{Äã kiểm tra bảo mật xong. Tệp của bạn sẽ được tải lên.}other{Äã kiểm tra bảo mật xong. Các tệp của bạn sẽ được tải lên.}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Hoàn tất quá trình xem xét</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="370649949373421643">Bật Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Äang tải...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Hiện đăng nhập với tên <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Phụ Ä‘á»</translation>
<translation id="3708684582558000260">Không cho phép trang web đã đóng hoàn tất quá trình gửi hoặc nhận dữ liệu</translation>
<translation id="3709244229496787112">Trình duyệt bị tắt trước khi quá trình tải xuống hoàn tất.</translation>
<translation id="371174301504454251">Äể bảo vệ quyá»n riêng tÆ° của bạn, chúng tôi tá»± Ä‘á»™ng xoá khá»i danh sách các trang web không được làm má»›i sau 4 tuần. Trang web bạn truy cập lại có thể sẽ xuất hiện lại trong danh sách. Bạn cÅ©ng có thể xoá má»™t trang web nếu không muốn hệ thống dá»±a vào trang web đó để Æ°á»›c Ä‘oán mối quan tâm của bạn.</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3764753550716962406">Cho phép Google sử dụng giỠhàng của bạn để tìm chiết khấu?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Äang gá»­i <ph name="ATTACHMENTS" /> tá»›i thiết bị <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Äang gá»­i <ph name="ATTACHMENTS" /> tá»›i thiết bị <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Không thể Ä‘á»c chính sách vá» chế Ä‘á»™ minh há»a ngoại tuyến.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Tìm hiểu thêm vá» Trung tâm Ä‘iá»u khiển Ä‘iện thoại</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Kem</translation>
<translation id="3771290962915251154">Tùy chá»n cài đặt này bị tắt do các quyá»n kiểm soát của cha mẹ Ä‘ang bật</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3776796446459804932">Tiện ích này vi phạm chính sách của Cửa hàng Chrome trực tuyến.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Không kích hoạt được thiết bị di động</translation>
<translation id="3777806571986431400">Äã bật tiện ích</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Äã hủy tải xuống.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Khóa bảo mật đã bị khóa do bạn nhập sai mã PIN quá nhiá»u lần. Bạn cần đặt lại khóa bảo mật.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Công cụ dành cho &amp;Nhà phát triển</translation>
<translation id="3778868487658107119">Äặt câu há»i cho Trợ lý. Yêu cầu Trợ lý làm má»i việc. Äó là Google của riêng bạn, luôn sẵn sàng trợ giúp bạn.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Quyá»n truy cập vào micrô của Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Hãy giải phóng dung lượng để tránh mất quyá»n truy cập vào Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookie là tệp do các trang web tạo ra. Có 2 loại cookie: Cookie của bên thứ nhất do trang web mà bạn truy cập tạo ra. Trang web này hiển thị trên thanh địa chỉ. Cookie của bên thứ ba do các trang web khác tạo ra. Các trang web này sở hữu một số nội dung như quảng cáo hoặc hình ảnh mà bạn thấy trên trang web mình truy cập.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Hiển thị lối tắt cho ứng dụng</translation>
<translation id="3785727820640310185">Äã lÆ°u mật khẩu cho trang web này</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3789841737615482174">Cài đặt</translation>
<translation id="3790417903123637354">Äã xảy ra lá»—i. Hãy thá»­ lại sau</translation>
<translation id="379082410132524484">Thẻ của bạn đã hết hạn</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> tiện ích</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome không tìm thấy phần má»m gây hại trên máy tính của bạn • Äã kiểm tra 1 ngày trÆ°á»›c}other{Chrome không tìm thấy phần má»m gây hại trên máy tính của bạn • Äã kiểm tra {NUM_DAYS} ngày trÆ°á»›c}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Äể dùng tính năng Chia sẻ lân cận, hãy đảm bảo cả hai thiết bị đã mở khóa, ở gần nhau và đã bật Bluetooth. Nếu bạn Ä‘ang chia sẻ vá»›i má»™t thiết bị Chromebook không có trong danh bạ của mình, hãy đảm bảo thiết bị này đã bật Chế Ä‘á»™ hiển thị lân cận (mở khu vá»±c trạng thái bằng cách chá»n giá», sau đó bật tính năng Chế Ä‘á»™ hiển thị lân cận) <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Äang tắt</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3814529970604306954">Tài khoản trÆ°á»ng há»c</translation>
<translation id="3816118180265633665">Màu Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Mở tùy chá»n cài đặt proxy trên máy tính của bạn</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Phóng to để tăng kích thước các mục trên màn hình. Nhấn tổ hợp phím Tìm kiếm + Ctrl + M để bật và tắt tính năng phóng to. Nhấn tổ hợp phím Ctrl + Alt + Phím mũi tên để di chuyển xung quanh khi đã phóng to.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Sao lÆ°u</translation>
<translation id="3819261658055281761">Hệ thống không lưu trữ được mã thông báo truy cập API dài hạn cho thiết bị này.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Toàn màn hình</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3877075909000773256">Các tùy chá»n cài đặt Chia sẻ lân cận cho thiết bị của <ph name="USER_NAME" />, chia sẻ bằng tài khoản <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Trình quản lý tải xuống</translation>
<translation id="3882165008614329320">Video hiện có từ camera hoặc tệp</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Nhập dữ liệu bằng giá»ng nói. Nhấn tổ hợp phím Tìm kiếm + D, sau đó bắt đầu nói.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Nhận chiêÌt khâÌu của <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> vaÌ€ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Ná»™i dung web có nhiá»u phiên bản ngôn ngữ sẽ dùng ngôn ngữ đầu tiên được há»— trợ trong danh sách này. Những tùy chá»n này được đồng bá»™ hóa vá»›i tùy chá»n cài đặt của trình duyệt. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Quản trị viên của bạn quản lý các bản cập nhật</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3895090224522145010">Tên ngÆ°á»i dùng Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Trang web có thể xin phép phát hiện khi bạn đang dùng thiết bị của mình</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{một hình ảnh}other{# hình ảnh}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> có thiết kế đặc biệt phù hợp cho bạn chơi trò chơi. Tiếp theo, ứng dụng Khám phá sẽ mở ra. Trên ứng dụng này, bạn có thể truy cập hàng trăm trò chơi mới nhất, xem các ưu đãi vỠtrò chơi và khám phá các tính năng chơi trò chơi đi kèm với thiết bị của bạn.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Ngôn ngữ của thiết bị</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> muốn: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> và <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Chá»n bàn phím</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3918972485393593704">Báo cáo chi tiết cho Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Äể có các tiện ích trên tất cả các máy tính, hãy bật tính năng đồng bá»™ hóa</translation>
<translation id="3919229493046408863">Tắt thông báo khi có thiết bị ở gần</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Sau tháng 12 năm 2022, các phiên bản cũ của Ứng dụng Chrome sẽ không mở trên các thiết bị Mac. Hãy liên hệ với quản trị viên để cập nhật lên phiên bản mới hoặc xoá ứng dụng này.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Những trang bạn xem trong cá»­a sổ này sẽ không xuất hiện trong nhật ký duyệt web của trình duyệt, cÅ©ng nhÆ° không để lại dấu vết khác (chẳng hạn nhÆ° cookie) trên máy tính sau khi bạn đóng tất cả cá»­a sổ Khách Ä‘ang mở. Tuy nhiên, hệ thống vẫn sẽ lÆ°u giữ má»i tệp mà bạn tải xuống.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Chính sách Chứng chỉ</translation>
-<translation id="392089482157167418">Bật ChromeVox (phản hồi bằng giá»ng nói)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Không được phép cài đặt trình xử lý thanh toán</translation>
<translation id="3922823422695198027">Những ứng dụng khác cÅ©ng được đặt để mở các Ä‘Æ°á»ng liên kết giống nhÆ° <ph name="APP_NAME" />. Thao tác này sẽ ngăn <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> và <ph name="APP_NAME_4" /> mở những Ä‘Æ°á»ng liên kết được há»— trợ.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Chế độ sử dụng dữ liệu</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> có thể chỉnh sửa tệp trong các thư mục sau đây</translation>
<translation id="394984172568887996">Äã nhập từ IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Äăng nhập</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Nhập liệu bằng giá»ng nói</translation>
<translation id="3953834000574892725">Tài khoản của tôi</translation>
<translation id="3954354850384043518">Äang diá»…n ra</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="3994878504415702912">Thu &amp;phóng</translation>
<translation id="3995138139523574647">Thiết bị USB-C (cổng phía sau, bên phải)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Phát ảnh động</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Làm nổi bật con trỠchuột khi di chuyển</translation>
<translation id="4002329649066944389">Quản lý các ngoại lệ cụ thể của trang web</translation>
<translation id="4002440992267487163">Thiết lập mã PIN</translation>
<translation id="4005817994523282006">PhÆ°Æ¡ng pháp phát hiện múi giá»</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Sao chép thông tin chi tiết vỠbản dựng</translation>
<translation id="4021941025609472374">Äóng các thẻ ở bên trái</translation>
+<translation id="402211067068791756">Thao tác này sẽ xoá <ph name="TOTAL_USAGE" /> dữ liệu do các trang web hiển thị lưu trữ.</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Thêm vào Từ điển</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Cấu hình thiết bị đang chỠxác định.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Tắt tiếng trang web đã chá»n</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Mở trang web trong các ứng dụng đã cài đặt trên <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Thêm phương thức nhập</translation>
<translation id="4029556917477724407">Quay vá» trang trÆ°á»›c trang <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Cho phép micrô</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4033471457476425443">Thêm thư mục mới</translation>
<translation id="4033711848170683365">Thao tác này sẽ xoá vÄ©nh viá»…n dữ liệu duyệt web của bạn khá»i thiết bị. Các tài khoản Google trong hồ sÆ¡ này có thể được các ứng dụng khác trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn sá»­ dụng. Bạn có thể xoá các tài khoản này trong phần <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Các trang web an toàn có thể nhúng nội dung như hình ảnh hoặc khung web không an toàn</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Tiếp tục mà không có dữ liệu cục bộ</translation>
<translation id="4034824040120875894">Máy in</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Trình quản lý tác vụ</translation>
<translation id="4035877632587724847">Không cho phép</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="403725336528835653">Dùng thử trước</translation>
<translation id="4040105702484676956">Xóa tất cả dữ liệu trang web và quyá»n của <ph name="SITE_NAME" />, cÅ©ng nhÆ° các ứng dụng đã cài đặt của trang web này?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Thoát khá»i trang}other{Thoát khá»i trang}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Kích thÆ°á»›c con trá»</translation>
<translation id="4044612648082411741">Nhập mật khẩu chứng chỉ của bạn</translation>
<translation id="4044708573046946214">Phương thức khóa màn hình: mật khẩu</translation>
<translation id="404493185430269859">Công cụ tìm kiếm mặc định</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4077919383365622693">Tất cả dữ liệu và cookie do <ph name="SITE" /> lưu trữ sẽ bị xóa.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Linh hoạt</translation>
<translation id="4079140982534148664">Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả nâng cao</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Tìm kiếm trong hình ảnh bằng <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Không thể truyá»n tệp.</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> đã gá»­i má»™t thông báo đến Ä‘iện thoại của bạn. Äể xác nhận danh tính của bạn, hãy làm theo các bÆ°á»›c trên chiếc Ä‘iện thoại đó.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Dấu trang</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Äã từ chối cấp toàn quyá»n kiểm soát các thiết bị MIDI</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Hiển thị bên phải</translation>
<translation id="4089235344645910861">Äã lÆ°u chế Ä‘á»™ cài đặt. Äã bắt đầu đồng bá»™ hóa.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Bật quyá»n truy cập đã xác minh</translation>
<translation id="4090947011087001172">Äặt lại quyá»n của trang web cho <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4109135793348361820">Di chuyển cửa sổ đến <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Khôi phục cảnh báo</translation>
<translation id="4110490973560452005">Äã tải xuống xong: <ph name="FILE_NAME" />. Nhấn tổ hợp phím Shift + F6 để chuyển tá»›i khu vá»±c thanh Tệp đã tải xuống.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Chá»n album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (không kết nối Internet)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Bạn đang xem những tệp được đỠxuất để giúp bạn dễ dàng trở lại hoạt động gần đây nhất của mình trong Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
Bạn có thể quản lý chế Ä‘á»™ cài đặt qua trình Ä‘Æ¡n thẻ hoặc xem tuỳ chá»n khác trong phần Tuỳ chỉnh Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Mạng nằm ngoài phạm vi</translation>
<translation id="4115378294792113321">Äá» thẫm</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Luôn cho phép trên trang web này</translation>
<translation id="4116704186509653070">Mở lại</translation>
<translation id="4117714603282104018">Phản hồi xúc giác trên bàn di chuột</translation>
<translation id="4118579674665737931">Vui lòng khởi động lại thiết bị và thử lại.</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4144468798716165316">Lệnh nhanh</translation>
<translation id="4146026355784316281">Luôn mở bằng trình xem hệ thống</translation>
<translation id="4146785383423576110">Äặt lại và dá»n dẹp</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">Vui lòng thá»­ lại. Nếu bạn vẫn thấy lá»—i này, vui lòng liên hệ vá»›i ngÆ°á»i đại diện há»— trợ của bạn.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Hiển thị</translation>
<translation id="4150569944729499860">Ngữ cảnh trên màn hình</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 thẻ}other{# thẻ}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Dấu vân tay</translation>
<translation id="4157869833395312646">Mã hóa Cổng Máy chủ của Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Phông chữ và kích thước văn bản của trang web</translation>
<translation id="4158364720893025815">Äạt</translation>
<translation id="4159681666905192102">Äây là tài khoản cho trẻ em do <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> và <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> quản lý.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Bàn phím không xác định</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> không thuộc vỠmột tổ chức hợp lệ. Hãy liên hệ với quản trị viên của bạn. Nếu bạn là quản trị viên thì bạn có thể thiết lập tổ chức của mình bằng cách truy cập: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Cài đặt trang web</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google không chịu trách nhiệm đôÌi vÆ¡Ìi má»i dữ liệu biÌ£ mâÌt và có thể <ph name="DEVICE_OS" /> sẽ không hoạt Ä‘á»™ng trên một sÃ´Ì kiểu thiết bị chÆ°a được chứng nhận. Tìm hiểu thêm tại g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Các trang web thÆ°á»ng sá»­ dụng JavaScript để hiển thị những tính năng tÆ°Æ¡ng tác, nhÆ° trò chÆ¡i Ä‘iện tá»­ hoặc biểu mẫu web</translation>
<translation id="4168015872538332605">Má»™t số cài đặt thuá»™c vá» <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> Ä‘ang được chia sẻ vá»›i bạn. Những cài đặt này chỉ ảnh hưởng đến tài khoản của bạn khi sá»­ dụng đăng nhập nhiá»u tài khoản.</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4193836101014293726">Không thể xoá hồ sơ này</translation>
<translation id="419427585139779713">Nhập mỗi lần một âm tiết</translation>
<translation id="4194570336751258953">Cho phép gõ để nhấp</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Nhấp vào một phím bất kỳ bằng chuột, sau đó nhấn một phím trên bàn phím để tuỳ chỉnh</translation>
<translation id="4195421689821407315">Tải xuống không an toàn</translation>
<translation id="4195643157523330669">Mở trong thẻ mới</translation>
<translation id="4195814663415092787">Tiếp tục từ nơi bạn đã dừng lại</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4200689466366162458">Từ tùy chỉnh</translation>
<translation id="4200983522494130825">&amp;Tab má»›i</translation>
<translation id="4201546031411513170">Bạn luôn có thể chá»n ná»™i dung muốn đồng bá»™ hóa trong phần cài đặt.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Tắt trình bảo vệ màn hình</translation>
<translation id="4203065553461038553">Tên tệp hoặc Ä‘Æ°á»ng dẫn quá dài</translation>
<translation id="4204851595694839599">Bạn thấy thế nào vỠtrải nghiệm chơi của mình?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Äã xảy ra lá»—i khi định cấu hình Linux.</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Äã xảy ra lá»—i trong quá trình kích hoạt.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Trên tất cả các trang web</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Thêm một điện thoại Android mới</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Không được phép dùng tiện ích này}other{Không được phép dùng một số tiện ích}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Cài đặt ứng dụng và trò chơi từ Google Play trên <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Äóng chế Ä‘á»™ Ä‘iá»u khiển trò chÆ¡i</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4242533952199664413">Mở phần cài đặt</translation>
<translation id="4242577469625748426">Không thể cài đặt các cài đặt chính sách trên thiết bị: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Máy in đã tạm dừng</translation>
+<translation id="424423026762293842">Khôi phục dữ liệu cục bộ của bạn</translation>
<translation id="4244238649050961491">Tìm thêm ứng dụng bút cảm ứng</translation>
<translation id="4246980464509998944">Nhận xét bổ sung:</translation>
<translation id="424726838611654458">Luôn mở trong Adobe Reader</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Äã chia sẻ ná»™i dung thẻ</translation>
<translation id="4253168017788158739">Lưu ý</translation>
<translation id="4253183225471855471">Không tìm thấy mạng. Vui lòng lắp SIM và khởi động lại thiết bị của bạn rồi thử lại.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Con trá» lá»›n</translation>
<translation id="4254813446494774748">Ngôn ngữ dịch:</translation>
<translation id="425573743389990240">Tốc độ phóng điện của pin tính bằng Watt (giá trị âm có nghĩa là đang sạc pin)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Lưu &amp;Video Dưới dạng...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Hệ thống tệp</translation>
<translation id="4259388776256904261">Quá trình này có thể mất má»™t chút thá»i gian</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> có thể nguy hiểm. Bạn có muốn gửi tệp tới Chương trình Bảo vệ nâng cao của Google để quét không? Hãy nhấn tổ hợp phím Shift+F6 để chuyển tới khu vực thanh tệp tải xuống.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Nhấn một phím trên bàn phím để tùy chỉnh</translation>
<translation id="4261429981378979799">Quyá»n truy cập tiện ích</translation>
<translation id="4262004481148703251">Äóng cảnh báo</translation>
<translation id="4263223596040212967">Kiểm tra bố cục bàn phím rồi thử lại.</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4281844954008187215">Äiá»u khoản dịch vụ</translation>
<translation id="4282196459431406533">Äã bật Smart Lock</translation>
<translation id="4284755288573763878">Tắt tính năng bảo mật nâng cao?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Trình Ä‘á»c màn hình ChromeVox và tính năng chá»n để nói</translation>
<translation id="4285418559658561636">Cập nhật mật khẩu</translation>
<translation id="4285498937028063278">Bá» ghim</translation>
<translation id="428565720843367874">Phần má»m chống vi-rút bị lá»—i bất ngá» khi Ä‘ang quét tệp này.</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4354344420232759511">Các trang web bạn truy cập sẽ xuất hiện ở đây</translation>
<translation id="435527878592612277">Chá»n ảnh của bạn</translation>
<translation id="4358302248024731679">Äể chẩn Ä‘oán chính xác hÆ¡n các vấn Ä‘á» vá» Bluetooth, nhân viên của Google có thể Ä‘Æ°a thêm nhật ký Bluetooth vào báo cáo phản hồi của há». Khi bạn chá»n tuỳ chá»n này, báo cáo của bạn sẽ bao gồm cả nhật ký btsnoop và HCI từ phiên hoạt Ä‘á»™ng hiện tại, trong đó đã loại bá» nhiá»u thông tin nhận dạng cá nhân nhất có thể. Chỉ ngÆ°á»i quản lý nhóm sản phẩm ChromeOS trong Listnr má»›i có quyá»n truy cập vào các nhật ký này. Nhật ký sẽ bị xoá hoàn toàn sau 90 ngày.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Ổn định vị trí nhấp</translation>
<translation id="4358643842961018282">Phiên bản trên thiết bị của bạn là phiên bản mới nhất</translation>
<translation id="4359408040881008151">Äã được cài đặt vì (các) tiện ích phụ thuá»™c.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Cảnh thành phố</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4377058670119819762">Cho phép dải thẻ cuộn sang trái hoặc sang phải khi đầy.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Äã xảy ra sá»± cố vá»›i chứng chỉ của máy chủ.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Äiện thoaÌ£i</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Cuộn tiến</translation>
<translation id="4378551569595875038">Äang kết nối…</translation>
<translation id="4378556263712303865">Yêu cầu thiết bị</translation>
<translation id="4379281552162875326">Gỡ cài đặt "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> và <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> công tắc khác</translation>
<translation id="439266289085815679">Cấu hình Bluetooth do <ph name="USER_EMAIL" /> kiểm soát.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Chỉnh sửa tệp cấu hình này</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Thiết bị Ghép nối nhanh đã được lưu vào <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Mở tất cả}=1{&amp;Mở dấu trang}other{&amp;Mở tất cả ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Bạn không cần nhớ mật khẩu này. Mật khẩu này sẽ được lưu vào <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> của <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4400963414856942668">Bạn có thể nhấp vào dấu sao để đánh dấu một thẻ</translation>
<translation id="4401912261345737180">Kết nối vá»›i má»™t mã để truyá»n</translation>
<translation id="4402755511846832236">Không cho các trang web biết khi bạn đang dùng thiết bị này</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Chuyển lá»i nói thành văn bản</translation>
<translation id="4403266582403435904">Dễ dàng khôi phục dữ liệu hoặc chuyển đổi thiết bị bất cứ lúc nào. Các bản sao lưu được tải lên Google và mã hóa bằng mật khẩu Tài khoản Google của con bạn.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Chá»n má»™t thÆ° mục khác</translation>
<translation id="4404136731284211429">Quét lại</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4448914100439890108">Ẩn mật khẩu cho <ph name="USERNAME" /> trên <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Tên ngÆ°á»i dùng của bạn thuá»™c vá» tài khoản doanh nghiệp của tổ chức bạn. Äể đăng ký thiết bị cho tài khoản này, trÆ°á»›c tiên, hãy xác minh quyá»n sở hữu miá»n trong Bảng Ä‘iá»u khiển dành cho quản trị viên. Bạn cần phải có các đặc quyá»n của quản trị viên đối vá»›i tài khoản này thì má»›i xác minh được.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Thẻ này đang phát âm thanh.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Hiển thị ảnh, thá»i gian, thông tin vá» thá»i tiết và ná»™i dung nghe nhìn khi ở chế Ä‘á»™ màn hình chá». Nếu bạn bật trình bảo vệ màn hình thì màn hình sẽ luôn bật trong khi sạc.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Chẩn đoán</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> đã phát hiện một đơn vị xử lý TPM đang hoạt động có thể lưu trữ dữ liệu của bạn an toàn hơn.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Mật khẩu của bạn được lưu trên thiết bị này và trong Tài khoản Google</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4460014764210899310">Rã nhóm</translation>
<translation id="4462159676511157176">Máy chủ có tên tùy chỉnh</translation>
<translation id="4465236939126352372">Giá»›i hạn thá»i gian sá»­ dụng <ph name="TIME" /> đã được đặt cho <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Äánh dấu ná»™i dung bạn muốn nghe, sau đó nhấn tổ hợp phím Tìm kiếm + S. Bạn cÅ©ng có thể nhấn và giữ phím Tìm kiếm hoặc nhấn vào biểu tượng Chá»n để nói ở gần khay trạng thái để Ä‘Æ°a ra lá»±a chá»n.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Xem kỷ niệm của bạn tại đây</translation>
<translation id="4469324811108161144">Ghi chú có thể lưu tối đa <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ký tự.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> có thể chỉnh sửa tệp trong <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4476590490540813026">Vận động viên</translation>
<translation id="4476659815936224889">Bạn có thể dùng ứng dụng trình quét QR trên điện thoại hoặc một số ứng dụng máy ảnh để quét mã này.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Bao gồm phím Ctrl, Alt hoặc ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Tìm kiếm trong hình ảnh bằng <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Lưu Liên &amp;kết Dưới dạng...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Quản lý ứng dụng kiosk</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4481467543947557978">trình chạy dịch vụ</translation>
<translation id="4481530544597605423">Thiết bị được hủy ghép nối</translation>
<translation id="4482990632723642375">Thẻ đóng gần đây</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Không cho phép các trang web sử dụng thông tin vỠmàn hình của bạn để mở và đặt cửa sổ vào vị trí nhất định</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook dùng ứng dụng thay vì phần má»m truyá»n thống. Hãy tải các ứng dụng để giải trí, tăng năng suất và phục vụ nhiá»u mục đích khác.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Äược phép sá»­ dụng máy ảnh của bạn</translation>
<translation id="4488502501195719518">Xóa tất cả dữ liệu?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4510479820467554003">Danh sách tài khoản của cha mẹ</translation>
<translation id="451102079304155829">giỠhàng</translation>
<translation id="4513872120116766993">Gợi ý khi viết</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Ãp dụng Playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Phản hồi</translation>
<translation id="451407183922382411">Do <ph name="COMPANY_NAME" /> cung cấp</translation>
<translation id="4514610446763173167">Bật/tắt video để phát hoặc tạm dừng</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4535127706710932914">Hồ sơ mặc định</translation>
<translation id="4535767533210902251">Cảm biến vân tay là phím trên cùng bên phải của bàn phím. Hãy chạm nhẹ ngón tay bất kỳ vào đó.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Các trang web luôn có thể dùng cookie</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Các chức năng chia sẻ Internet:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Xóa từ</translation>
<translation id="4538792345715658285">Äược cài đặt theo chính sách doanh nghiệp.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Không thể xác minh tài khoản của bạn. Vui lòng thử lại hoặc khởi động lại Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Không thể kết nối với hồ sơ này. Nếu cần hỗ trợ kỹ thuật, hãy liên hệ với nhà mạng của bạn.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Äang xóa hồ sÆ¡. Quá trình này có thể mất vài phút.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Äã nhập 1 mật khẩu vào Trình quản lý mật khẩu của Google trên thiết bị này}other{Äã nhập {NUM_PASSWORDS} mật khẩu vào Trình quản lý mật khẩu của Google trên thiết bị này}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Äá»c dữ liệu của bạn trên <ph name="WEBSITE_1" /> và <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Trình quản lý chứng chỉ</translation>
<translation id="4544174279960331769">Hình đại diện màu xanh lam mặc định</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4561893854334016293">Bạn chÆ°a thay đổi quyá»n nào gần đây</translation>
<translation id="4562155214028662640">Thêm vân tay</translation>
<translation id="4563210852471260509">Ngôn ngữ nhập vào ban đầu là tiếng Trung</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Xoá khá»i tài khoản</translation>
<translation id="4563880231729913339">Ngón tay số 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Hoàn tất quá trình thiết lập điện thoại của bạn.</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ẩn mật khẩu</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4579581181964204535">Không thể truyá»n <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Äể xem thông báo của trình duyệt, hãy chuyển tá»›i mục <ph name="LINK_BEGIN" />Các chế Ä‘á»™ cài đặt của trình duyệt Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Mật khẩu được lưu vào <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> trên thiết bị này.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Không nhập được mật khẩu. Hãy kiểm tra <ph name="FILENAME" /> để đảm bảo tệp này có định dạng chính xác.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Lỗi khi khôi phục Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Các trang web thÆ°á»ng Ä‘á»c bảng nhá»› tạm để áp dụng những tính năng nhÆ° giữ nguyên định dạng của văn bản đã sao chép</translation>
<translation id="4582563038311694664">Äặt lại tất cả cài đặt</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4586275095964870617">Không thể mở <ph name="URL" /> trong trình duyệt thay thế. Vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Äã ghi thành công nhật ký vào thÆ° mục Tệp đã tải xuống.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Bộ nhớ cơ sở dữ liệu</translation>
+<translation id="459204634473266369">Chưa lưu thiết bị nào vào <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Ứng dụng vẽ bằng bút cảm ứng</translation>
<translation id="4593021220803146968">Ä&amp;i đến <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Bạn Ä‘ang tìm hệ thống giÆ¡Ìi thiệu trang? Hãy truy cập</translation>
<translation id="4595560905247879544">Chỉ ngÆ°á»i quản lý má»›i có thể sá»­a đổi ứng dụng và tiện ích (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Bạn có các chứng chỉ trên tệp có thể nhận dạng các máy chủ này</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Quản lý mã xác thực</translation>
<translation id="4598556348158889687">Quản lý bộ nhớ</translation>
<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi khả dụng qua nhiá»u thiết bị</translation>
<translation id="4601426376352205922">ÄaÌnh dâÌu laÌ€ chÆ°a Ä‘oÌ£c</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4615586811063744755">chÆ°a chá»n cookie nào</translation>
<translation id="461661862154729886">Nguồn điện</translation>
<translation id="4617001782309103936">QuaÌ ngăÌn</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Tải lại trang để sử dụng "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Tùy chá»n tiện ích</translation>
<translation id="4617880081511131945">Không thiết lập được kết nối</translation>
<translation id="4619564267100705184">Xác minh danh tính của bạn</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4681453295291708042">Tắt tính năng Chia sẻ lân cận</translation>
<translation id="4681512854288453141">Chính sách vỠnguồn</translation>
<translation id="4681930562518940301">Mở &amp;hình ảnh gốc trong thẻ mới</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Hình ná»n xuất hiện trên màn hình đăng nhập.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Tệp mới tải xuống gần đây</translation>
<translation id="4683629100208651599">Viết thÆ°á»ng</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (mặc định)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4689421377817139245">Äồng bá»™ hóa dấu trang này vá»›i iPhone của bạn</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Bốn tệp do chÆ°Æ¡ng trình cÆ¡ sở Intel Wi-Fi tạo ra: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Ba tệp đầu tiên là tệp nhị phân có chứa ná»™i dung kết xuất đăng ký và được Intel xác nhận là không chứa thông tin nhận dạng cá nhân hoặc thiết bị. Tệp cuối cùng là dấu vết thá»±c thi từ chÆ°Æ¡ng trình cÆ¡ sở Intel; tệp này đã được xóa má»i thông tin nhận dạng cá nhân hoặc thiết bị, nhÆ°ng kích thÆ°á»›c tệp quá lá»›n nên không hiển thị được ở đây. Các tệp này được tạo do các sá»± cố Wi-Fi xảy ra gần đây vá»›i thiết bị của bạn và sẽ được chia sẻ vá»›i Intel để giúp khắc phục các sá»± cố này.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> sẽ có thể xem <ph name="FILENAME" /> cho đến khi bạn đóng tất cả các thẻ cho trang web này</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Thông báo từ trang web này có thể gây gián đoạn</translation>
<translation id="4692623383562244444">Công cụ tìm kiếm</translation>
<translation id="4692736633446859167">TrÆ°á»›c đây, bạn đã chá»n không chấp nhận tiện ích nào trên <ph name="SITE" />. Nếu bạn thêm trang web này ở đây, các tiện ích khác cÅ©ng có thể yêu cầu Ä‘á»c và thay đổi dữ liệu trang web của bạn trên <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4699357559218762027">(tự động chạy)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Hoạt động đăng nhập của cha mẹ</translation>
<translation id="4701335814944566468">Vừa xem hôm qua</translation>
+<translation id="470644585772471629">Äảo màu</translation>
<translation id="4707337002099455863">Luôn cho phép trên má»i trang web</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Hiển thị màn hình khóa khi đánh thức từ chế độ ngủ</translation>
<translation id="4708849949179781599">Thoát <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Khôi phục cài đặt</translation>
<translation id="47158868804223727">Nhấp vào tên nhóm để mở rá»™ng hoặc thu gá»n</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4723140812774948886">Hoán đổi với mục tiếp theo</translation>
<translation id="4724450788351008910">Äã thay đổi Liên kết</translation>
<translation id="4725511304875193254">Chó Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Nhấn tổ hợp phím Ctrl + Alt + Tăng độ sáng để phóng to.
+Nhấn tổ hợp phím Ctrl + Alt + Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4726710629007580002">Äã có cảnh báo khi cố cài đặt tiện ích này:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Phiên khách được quản lý</translation>
<translation id="4728558894243024398">Nền tảng</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Trái)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Vị trí</translation>
<translation id="473546211690256853">Tài khoản này do <ph name="DOMAIN" /> quản lý</translation>
+<translation id="4735506354605317060">Di chuyển con trỠxung quanh</translation>
<translation id="4735803855089279419">Hệ thống không xác định được mã nhận dạng thiết bị cho thiết bị này.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Äồng bá»™ hóa dấu trang, mật khẩu, lịch sá»­ và nhiá»u ná»™i dung khác trên tất cả các thiết bị của bạn</translation>
<translation id="473775607612524610">Cập nhật</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="475088594373173692">NgÆ°á»i dùng đầu tiên</translation>
<translation id="4756378406049221019">Dừng/Tải lại</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Lịch sử</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Chuyển văn bản thành âm thanh</translation>
<translation id="4759202969060787081">Không mở</translation>
<translation id="4759238208242260848">Tệp đã tải xuống</translation>
<translation id="4761104368405085019">Sử dụng micrô của bạn</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Màu con trá»</translation>
<translation id="4762718786438001384">Dung lượng đĩa của thiết bị quá thấp</translation>
<translation id="4763408175235639573">Các cookie sau đã được cài đặt khi bạn xem trang này</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Thiết bị này sẽ được lÆ°u trong 1 tháng và trong thá»i gian đó, bạn có thể kết nối mà không cần dùng mã. Chế Ä‘á»™ này do quản trị viên của bạn thiết lập.}other{Thiết bị này sẽ được lÆ°u trong {MONTHS} tháng và trong thá»i gian đó, bạn có thể kết nối mà không cần dùng mã. Chế Ä‘á»™ này do quản trị viên của bạn thiết lập.}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4768332406694066911">Bạn có các chứng chỉ từ những tổ chức nhận dạng bạn sau đây</translation>
<translation id="4770119228883592393">Äã yêu cầu quyá»n. Hãy nhấn tổ hợp phím ⌘ + Option + MÅ©i tên xuống để phản hồi</translation>
<translation id="4773112038801431077">Nâng cấp Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Nếu bật Smart Lock, bạn sẽ không cần nhập mã PIN hoặc mật khẩu</translation>
<translation id="4775142426314270551">Giúp cải thiện hiệu suất và các tính năng của Chrome và Chrome OS bằng cách tự động gửi các báo cáo sự cố cũng như dữ liệu sử dụng và thông tin chẩn đoán cho Google. Một số dữ liệu tổng hợp cũng sẽ giúp ích cho các ứng dụng Android và các đối tác của Google. Nếu bạn bật chế độ cài đặt Hoạt động trên web và ứng dụng cho Tài khoản Google của con bạn, thì dữ liệu Android của con bạn có thể được lưu vào Tài khoản Google của con.</translation>
<translation id="477647109558161443">Tạo lối tắt trên màn hình</translation>
<translation id="4776594120007763294">Äể thêm má»™t trang để Ä‘á»c vào lúc khác, hãy nhấp vào nút</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4779766576531456629">Äổi tên mạng di Ä‘á»™ng của eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Lưu trang làm...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Bạn đang dùng chế độ bảo mật mạnh nhất của Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Tất cả micrô Ä‘á»u bị tắt bằng công tắc phần cứng của thiết bị</translation>
<translation id="4785719467058219317">Bạn đang sử dụng một khóa bảo mật chưa đăng ký với trang web này</translation>
<translation id="4785914069240823137">Huỷ cắt</translation>
<translation id="4788092183367008521">Vui lòng kiểm tra kết nối mạng và thử lại.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Hiện thông báo khi ở gần các thiết bị đang chia sẻ</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ảnh</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Bật tính năng tăng tốc TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Báo cáo sự cố...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4809927044794281115">Giao diện sáng</translation>
<translation id="4811212958317149293">Tá»± Ä‘á»™ng quét tìm bàn phím của tính năng TiêÌp cận bằng công tăÌc</translation>
<translation id="4811503964269049987">Nhóm thẻ đã chá»n</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Hình ảnh của tôi</translation>
<translation id="4813512666221746211">Lỗi mạng</translation>
<translation id="4814378367953456825">Nhập tên cho vân tay này</translation>
<translation id="481574578487123132">Thiết bị đã liên kết</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4820236583224459650">Äặt làm phiếu Ä‘ang hoạt Ä‘á»™ng</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Bật cấu hình</translation>
<translation id="4823484602432206655">Äá»c và thay đổi cài đặt ngÆ°á»i dùng và thiết bị</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Mã PIN hoặc mật khẩu này bảo vệ dữ liệu của bạn trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> này, bao gồm má»i thông tin bạn truy cập từ Ä‘iện thoại của mình</translation>
<translation id="4824037980212326045">Sao lưu và khôi phục Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Bạn muốn hủy đồng bộ hóa?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Không thể xoá mã xác thực</translation>
<translation id="4827675678516992122">Không thể kết nối</translation>
<translation id="4827784381479890589">Tính năng kiểm tra lỗi chính tả nâng cao trong trình duyệt Chrome (văn bản sẽ được gửi đến Google để đưa ra các đỠxuất chính tả)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Tạo mã QR cho Hình ảnh này</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4829768588131278040">Thiết lập mã PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">Hệ thống sẽ chuyển tất cả tệp tải xuống đủ Ä‘iá»u kiện đến tài khoản <ph name="WEB_DRIVE" /> của tổ chức bạn.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Äang cài đặt bản cập nhật hệ Ä‘iá»u hành</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn không thể kết nối Internet bằng cách sá»­ dụng <ph name="NETWORK_NAME" />. Vui lòng chá»n mạng khác. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Tìm hiểu thêm<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Tìm thấy 1 máy in trên máy chủ máy in</translation>
<translation id="4836504898754963407">Quản lý vân tay số</translation>
<translation id="4837128290434901661">Chuyển lại vỠGoogle Tìm kiếm?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Tải lại trang để áp dụng các thay đổi</translation>
<translation id="4837926214103741331">Bạn không được phép sá»­ dụng thiết bị này. Vui lòng liên hệ vá»›i chủ sở hữu thiết bị để có quyá»n đăng nhập.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Äể mở khóa và khôi phục dữ liệu cục bá»™ của bạn, vui lòng nhập mật khẩu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cÅ© của bạn.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Xem thông báo, nội dung nghe nhìn và ảnh trên điện thoại</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4844633725025837809">Äể tăng mức Ä‘á»™ an toàn, hãy mã hoá mật khẩu trên thiết bị trÆ°á»›c khi lÆ°u vào Trình quản lý mật khẩu của Google</translation>
<translation id="4846628405149428620">Chá»n phạm vi mà trang web này có thể lÆ°u các thay đổi</translation>
<translation id="4846680374085650406">Bạn đang theo khuyến cáo của quản trị viên vỠcài đặt này.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">Äã chá»n <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, hãy nhấn phím Enter để chá»n các album trên <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Lệnh "Ok Google" của Trợ lý Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">GiỠphối hợp quốc tế (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Không cài đặt</translation>
<translation id="485053257961878904">Không thể thiết lập tính năng đồng bộ hóa thông báo</translation>
<translation id="4850886885716139402">Xem</translation>
<translation id="485088796993065002">Các trang web có thể phát âm thanh để cung cấp âm thanh cho nhạc, video và nội dung nghe nhìn khác</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Màu chuột</translation>
<translation id="4853020600495124913">Mở trong &amp;cửa sổ mới</translation>
<translation id="4854317507773910281">Chá»n tài khoản của cha mẹ sẽ dùng để phê duyệt</translation>
<translation id="485480310608090163">Các quyá»n và tùy chá»n cài đặt khác</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="486635084936119914">Tự động mở một số loại tệp nhất định sau khi tải xuống</translation>
<translation id="4868281708609571334">HÆ°á»›ng dẫn Trợ lý Google nhận dạng giá»ng nói của <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Hộp thoại này hiện không được đặt tiêu điểm. Nhấn tổ hợp phím Command+Shift+Option+A để đặt hộp thoại này làm tiêu điểm.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Thêm tính năng bổ sung</translation>
<translation id="4870724079713069532">Bạn có thể duÌ€ng ứng dụng này trên File Explorer hoặc các ứng dụng khác để mở và chỉnh sá»­a các tệp được há»— trợ. Äể kiểm soát tệp nào mở Ä‘Æ°Æ¡Ì£c trong ứng dụng này theo mặc định, hãy chuyển đêÌn phần <ph name="BEGIN_LINK" />caÌ€i đặt Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Nhập mật khẩu do quản trị viên cung cấp để lấy thông tin cấu hình</translation>
<translation id="4870903493621965035">Không có thiết bị nào được ghép nối</translation>
@@ -4039,10 +4103,11 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4871370605780490696">Thêm dấu trang</translation>
<translation id="4871568871368204250">Tắt đồng bộ hóa</translation>
<translation id="4871719318659334896">Äóng nhóm</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Äể nhập mật khẩu, hãy chá»n má»™t tệp CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Trình kiểm tra tệp phương tiện</translation>
<translation id="4876273079589074638">Giúp các kỹ sÆ° của chúng tôi Ä‘iá»u tra và khắc phục trục trặc này. Liệt kê các bÆ°á»›c chính xác nếu bạn có thể. Không cần liệt kê quá chi tiết!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Khóa và mở khóa màn hình</translation>
-<translation id="4877276003880815204">Kiểm tra các yếu tố</translation>
+<translation id="4877276003880815204">Kiểm tra phần tử</translation>
<translation id="4877652723592270843">BaÌ£n coÌ muôÌn kiÌch hoaÌ£t ChromeVox (trình Ä‘á»c màn hình tiÌch hÆ¡Ì£p cho ChromeOS Flex) không? Nếu có, hãy nhấn và giữ cả hai phím âm lượng trong 5 giây.</translation>
<translation id="4878634973244289103">Không thể gửi ý kiến phản hồi. Vui lòng thử lại sau.</translation>
<translation id="4878653975845355462">Quản trị viên đã tắt các ná»n tùy chỉnh</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="4893522937062257019">Trên màn hình khóa</translation>
<translation id="4897496410259333978">Äể biết thêm thông tin, hãy liên hệ vá»›i quản trị viên của bạn.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Chứng chỉ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" đại diện cho một tổ chức phát hành chứng chỉ</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Äảo ngược màu</translation>
<translation id="4899696330053002588">Chứa quảng cáo</translation>
<translation id="489985760463306091">Äể hoàn tất xóa phần má»m Ä‘á»™c hại, hãy khởi Ä‘á»™ng lại máy tính của bạn</translation>
<translation id="4900392736118574277">Trang khởi động của bạn đã được thay đổi thành <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – đan xen</translation>
<translation id="4900652253009739885">Không thể xóa công tắc duy nhất Ä‘ang được gán cho thao tác "Chá»n". Hãy nhấn phím bất kỳ để <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Mở rộng thẻ đã đóng gần đây</translation>
<translation id="4901309472892185668">Chá»n trạng thái thá»­ nghiệm cho quá trình thá»­ nghiệm <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Chính sách được tải xuống từ máy chủ không hợp lệ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Thiết lập hoặc quản lý tính năng chia sẻ tệp trong mạng. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="496446150016900060">Äồng bá»™ hóa các mạng Wi-Fi vá»›i Ä‘iện thoại của bạn</translation>
<translation id="4965808351167763748">Bạn có chắc chắn muốn thiết lập thiết bị này để chạy Hangouts Meet không?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Bạn đang ở chế độ Ẩn danh</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Thêm ghi chú</translation>
<translation id="496742804571665842">Vô hiệu hoá hồ sơ eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Mở khi hoàn tất</translation>
<translation id="4971735654804503942">Chủ Ä‘á»™ng và nhanh chóng bảo vệ bạn khá»i các trang web, tệp đã tải xuống và tiện ích nguy hiểm. Cảnh báo bạn những mật khẩu đã bị lá»™. Yêu cầu gá»­i dữ liệu duyệt web cho Google.</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="49896407730300355">Xoay &amp;ngược chiá»u kim đồng hồ</translation>
<translation id="4989966318180235467">Kiểm tra trang &amp;ná»n</translation>
<translation id="4991420928586866460">Coi các phím ở hàng trên cùng là phím chức năng</translation>
-<translation id="499165176004408815">Sử dụng chế độ tương phản cao</translation>
<translation id="4991858732577603540">Vui lòng đợi vài phút rồi chạy lại Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Xác nhận Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Quản trị viên của bạn đã giới hạn các phương thức nhập có sẵn.</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5033137252639132982">Không được phép sử dụng cảm biến chuyển động</translation>
<translation id="5033266061063942743">Hình dạng hình há»c</translation>
<translation id="5037676449506322593">Chá»n Tất cả</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Bạn có thể dùng ứng dụng này trong <ph name="TIME_LIMIT" /> vào ngày mai.</translation>
<translation id="5038818366306248416">TrÆ°á»›c đây, bạn đã chá»n không chấp nhận tiện ích nào trên <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Xem và quản lý các mật khẩu đã lưu trong Tài khoản Google của bạn</translation>
<translation id="5039804452771397117">Cho phép</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5043913660911154449">Hoặc chỉ định tệp PPD cho máy in của bạn <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Mật khẩu sai</translation>
<translation id="504561833207953641">Mở trong phiên trình duyệt hiện tại.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Chuyển văn bản sang lá»i nói (TTS)</translation>
<translation id="5051836348807686060">Các ngôn ngữ bạn đã chá»n không há»— trợ tính năng kiểm tra chính tả</translation>
<translation id="5052499409147950210">Chỉnh sửa trang web</translation>
<translation id="505347685865235222">Nhóm chưa có tên – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Xem tất cả tuỳ chá»n vá» thẻ trong phần <ph name="BEGIN_LINK" />Tuỳ chỉnh Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Äang kết nối vá»›i vùng chứa</translation>
<translation id="5057110919553308744">Khi bạn nhấp vào tiện ích</translation>
-<translation id="505776528429481161">Dễ dàng kết nối và thiết lập các thiết bị ở gần</translation>
<translation id="5059241099014281248">Hạn chế khả năng đăng nhập</translation>
<translation id="5059526285558225588">Chá»n ná»™i dung bạn muốn chia sẻ</translation>
<translation id="5060332552815861872">Hiện có 1 máy in để bạn lưu.</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5066100345385738837">Quản lý tính năng DNS bảo mật trong phần cài đặt ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Luôn bật</translation>
<translation id="5067867186035333991">Há»i nếu <ph name="HOST" /> muốn truy cập micrô của bạn</translation>
+<translation id="5068553687099139861">hiển thị mật khẩu</translation>
<translation id="5068918910148307423">Không cho phép các trang web đóng gần đây hoàn tất gửi và nhận dữ liệu</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Nâng các hình thức chuyển hướng lên giao thức HTTPS và cảnh báo bạn trước khi tải những trang web không hỗ trợ giao thức HTTPS</translation>
<translation id="5070773577685395116">Bạn không nhận được thông báo?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Hiển thị thông tin chi tiết vỠphương thức bảo vệ tiêu chuẩn</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Äiá»u chỉnh kích thÆ°á»›c con trá»</translation>
<translation id="5072836811783999860">Hiển thị dấu trang được quản lý</translation>
<translation id="5072900412896857127">Không thể tải Äiá»u khoản dịch vụ của Google Play. Vui lòng kiểm tra trạng thái kết nối mạng và thá»­ lại.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> và # tệp khác}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Có thể cần phải tải lại trang này trước khi cài đặt mới có hiệu lực.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Vẫn cần quyá»n để hoàn tất quá trình thiết lập</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Äiá»u khiển thiết bị bằng má»™t hoặc nhiá»u công tắc. Công tắc có thể là phím trên bàn phím, nút trên tay Ä‘iá»u khiển trò chÆ¡i hoặc các thiết bị chuyên dụng.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Theo mặc định, các trang web an toàn sẽ chặn nội dung không an toàn</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Quên thiết bị</translation>
<translation id="5078638979202084724">Äánh dấu trang tất cả các thẻ</translation>
<translation id="5078796286268621944">Mã PIN không chính xác</translation>
<translation id="5079010647467150187">Thêm VPN tích hợp sẵn...</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5087249366037322692">Äược thêm bởi bên thứ ba</translation>
<translation id="5087580092889165836">Thêm thẻ</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Với Mã hóa RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Ô Ä‘iá»u khiển thay đổi kích thÆ°á»›c của bảng Ä‘iá»u khiển bên</translation>
<translation id="5090637338841444533">Không được phép theo dõi vị trí máy ảnh của bạn</translation>
<translation id="5093569275467863761">Khung phụ ẩn danh lưu trong bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Bạn có thể duÌ€ng ứng dụng này trên ứng dụng Files hoặc các ứng dụng khác để mở và chỉnh sá»­a các tệp được há»— trợ. Äể kiểm soát loại tệp mở Ä‘Æ°Æ¡Ì£c ứng dụng này theo mặc định, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />tìm hiểu cách đặt ứng dụng mặc định trên thiết bị<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL không hợp lệ.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Thông tin vỠthẻ này</translation>
<translation id="5126611267288187364">Xem các thay đổi</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Không được phép sử dụng thông tin vỠmàn hình của bạn để mở và đặt cửa sổ vào vị trí nhất định</translation>
<translation id="5127620150973591153">Mã kết nối bảo mật: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Tính năng đồng bộ hoÌa Ä‘ang tăÌt</translation>
<translation id="5127881134400491887">Quản lý kết nối mạng</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5150254825601720210">Tên Máy chủ SSL của Chứng chỉ Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Giải phóng dung lượng đĩa, nếu không một số dữ liệu có thể tự động bị xóa</translation>
<translation id="5153234146675181447">Quên điện thoại</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Cài đặt nâng cao cho <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Chủ Ä‘á»</translation>
<translation id="5155327081870541046">Trong thanh địa chỉ, hãy nhập lối tắt cho trang web bạn muốn tìm kiếm, chẳng hạn như "@bookmarks". Sau đó, nhấn phím tắt ưu tiên của bạn rồi nhập cụm từ tìm kiếm.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">Con trỠđược đánh dấu khi xuất hiện hoặc di chuyển</translation>
<translation id="5157635116769074044">Ghim trang này vào màn hình bắt đầu...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Trình đơn dấu phụ đã đóng.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Thiết lập Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Cha mẹ của bạn đã tắt quyá»n sá»­ dụng tiện ích</translation>
<translation id="5159643365935452998">Xem xét tính năng xóa dữ liệu tự động</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5185386675596372454">Phiên bản má»›i nhất của "<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã bị tắt vì phiên bản đó yêu cầu nhiá»u giấy phép hÆ¡n.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Không có Internet</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Hồi tưởng lại những ká»· niệm đáng nhá»› của bạn. Äể thêm hoặc chỉnh sá»­a album, hãy chuyển đến <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Kích hoạt cổng</translation>
<translation id="5191094172448199359">Mã PIN bạn nhập không khớp</translation>
<translation id="5191251636205085390">Tìm hiểu và kiểm soát các công nghệ mới giúp thay thế cookie của bên thứ ba</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5258992782919386492">Cài đặt trên thiết bị này</translation>
<translation id="5260334392110301220">Dấu ngoặc kép thông minh</translation>
<translation id="5260508466980570042">Rất tiếc, không thể xác minh được email hoặc mật khẩu của bạn. Vui lòng thử lại.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Các trang web sẽ hiển thị nội dung bằng ngôn ngữ mà bạn ưu tiên sử dụng, khi có thể</translation>
<translation id="5261683757250193089">Mở trong Cửa hàng trực tuyến</translation>
<translation id="5262178194499261222">Xóa mật khẩu</translation>
-<translation id="526260164969390554">Nhấn tổ hợp phím Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M để bật hoặc tắt tính năng phóng to toàn màn hình. Nhấn tổ hợp phím Ctrl+Alt+Mũi tên để di chuyển xung quanh khi đã phóng to.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Tự động kết nối mạng</translation>
<translation id="5264148714798105376">Quá trình này có thể mất một vài phút.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Vui lòng két nối Internet để chạy ứng dụng của bạn ở chế độ kiosk.</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5293170712604732402">Khôi phục cài đặt vỠmặc định ban đầu</translation>
<translation id="5294097441441645251">Phải bắt đầu bằng ký tá»± viết thÆ°á»ng hoặc dấu gạch dÆ°á»›i</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn dùng má»™t cảm biến tích hợp sẵn để phát hiện ngÆ°á»i ở đối diện thiết bị. Má»i dữ liệu Ä‘á»u được xá»­ lý ngay trên thiết bị và sau đó sẽ được xoá. Dữ liệu cảm biến không bao giỠđược gá»­i cho Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Nghe phản hồi bằng giá»ng nói để sá»­ dụng thiết bị mà không cần nhìn vào màn hình. Bạn có thể xem phản hồi bằng chữ nổi qua thiết bị đã kết nối.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Làm mới cấu hình chia sẻ Internet</translation>
<translation id="5297082477358294722">Äã lÆ°u mật khẩu. Hãy xem và quản lý mật khẩu đã lÆ°u trong <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> của bạn.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Khi ai đó nhìn vào màn hình của bạn, hãy làm hiện biểu tượng con mắt Quyá»n riêng tÆ° ở góc dÆ°á»›i cùng bên phải màn hình</translation>
<translation id="5298219193514155779">Chủ đỠđược tạo bởi</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5333896723098573627">Äể xoá ứng dụng, hãy chuyển đến phần Cài đặt &gt; Cá»­a hàng Google Play &gt; Quản lý tuỳ chá»n Android &gt; Ứng dụng hoặc Trình quản lý ứng dụng. Tiếp theo, nhấn vào ứng dụng mà bạn muốn gỡ cài đặt (bạn có thể phải vuốt sang phải hoặc trái để tìm ứng dụng đó). Sau đó, nhấn vào Gỡ cài đặt hoặc Tắt.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Bộ nhớ đệm tập lệnh</translation>
<translation id="5336688142483283574">Trang này cÅ©ng sẽ bị xóa khá»i phần hoạt Ä‘á»™ng trên <ph name="SEARCH_ENGINE" /> và lịch sá»­ của bạn.</translation>
+<translation id="5336689872433667741">Con trỠvà bàn di chuột</translation>
<translation id="5337771866151525739">Äược cài đặt bởi bên thứ ba.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Thiết bị hiện có tên là <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Bạn có thể duyệt web ở chế độ riêng tư qua một cửa sổ Ẩn danh</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5342091991439452114">Mã PIN phải có ít nhất <ph name="MINIMUM" /> chữ số</translation>
<translation id="5344036115151554031">Äang khôi phục Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Phải)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Thư mục chưa đặt tên</translation>
<translation id="5345916423802287046">Mở ứng dụng khi bạn đăng nhập</translation>
<translation id="5350293332385664455">Tắt Trợ lý Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Văn bản được sao chép từ thiết bị khác</translation>
<translation id="5352033265844765294">Dấu Thá»i gian</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Quản lý quyá»n của trang web</translation>
<translation id="5353252989841766347">Xuất mật khẩu từ Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Cho phép Trợ lý hiển thị thông báo cho bạn</translation>
<translation id="5355191726083956201">Tính năng Bảo vệ tăng cÆ°á»ng Ä‘ang bật</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@ và Ctrl+Alt+Giảm Ä‘á»™ sáng để thu nhá».</translation>
<translation id="5398572795982417028">Vượt quá phạm vi trang, giới hạn là <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Ngừng theo dõi trang web</translation>
<translation id="5401851137404501592">Äể tiếp tục, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> sẽ chia sẻ tên, địa chỉ email và ảnh hồ sÆ¡ của bạn vá»›i trang web này.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">Chữ nổi</translation>
<translation id="5402815541704507626">Tải xuống bản cập nhật bằng cách dùng dữ liệu di động</translation>
<translation id="540296380408672091">Luôn chặn cookie trên <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Nhấn má»™t công tắc hoặc phím trên bàn phím để gán cho “<ph name="ACTION" />â€.
@@ -4560,6 +4635,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Äá»c biểu tượng của các trang web bạn truy cập</translation>
<translation id="5414836363063783498">Äang xác minh...</translation>
<translation id="5417312524372586921">Chủ đỠcủa trình duyệt</translation>
+<translation id="541737483547792035">Phóng to màn hình</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Cần có mật khẩu để mở khóa thiết bị nhằm tăng cÆ°á»ng bảo mật</translation>
<translation id="5420438158931847627">Xác định độ sắc nét của văn bản và hình ảnh</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5439680044267106777">BỠqua và thiết lập hồ sơ mới</translation>
<translation id="544083962418256601">Tạo lối tắt...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Ứng dụng web được cài đặt qua trình duyệt Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Dịch sang ngôn ngữ này</translation>
<translation id="5442228125690314719">Lỗi khi tạo hình ảnh đĩa. Vui lòng thử lại.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Bật tự động cập nhật</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Mật khẩu không hợp lệ</translation>
<translation id="5449588825071916739">Äánh dấu trang tất cả các thẻ</translation>
<translation id="5449716055534515760">Äóng cá»­a &amp;sổ</translation>
+<translation id="5452446625764825792">GiỠđây, bạn có thể xem ứng dụng, nội dung nghe nhìn và ảnh gần đây có trên điện thoại của mình.</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (hoạt động khi không có mạng)</translation>
<translation id="5454166040603940656">vá»›i <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Xem thêm kết quả tìm kiếm</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Tiếp tục cài đặt</translation>
<translation id="5461050611724244538">Mất kết nối với điện thoại của bạn</translation>
<translation id="5463275305984126951">Chỉ mục của <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Äăng ký nhận email vá» <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Äang tìm thiết bị...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Äể tăng dung lượng trống, hãy xoaÌ bá»›t tệp khá»i thiết bị</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu chứa các dấu trang bị ẩn</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Dá&amp;n và tìm kiếm “<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Äã chặn <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Äang tìm mục chia sẻ tệp</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Trạng thái chia sẻ Internet:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Chá»n tệp</translation>
<translation id="5469852975082458401">Bạn có thể di chuyển giữa các trang bằng con trỠvăn bản. Hãy nhấn F7 để tắt.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Bạn cần khởi động lại trước khi có thể đặt lại thiết bị của mình bằng Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Chào bạn! Äây là giá»ng nói của tính năng chuyển văn bản sang lá»i nói.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Lưu mật khẩu cho trang web này</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Tìm thêm công cụ hỗ trợ tiếp cận trong Cửa hàng Chrome trực tuyến</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý rằng thiết bị này cÅ©ng có thể tá»± Ä‘á»™ng tải xuống và cài đặt các bản cập nhật và ứng dụng của Google, nhà mạng của con bạn và nhà sản xuất thiết bị (có thể dùng dữ liệu di Ä‘á»™ng). Má»™t vài ứng dụng trong số này có thể cung cấp các lá»±a chá»n mua hàng trong ứng dụng.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Mã PIN phải có ít nhất 1 ký tự}other{Mã PIN phải có ít nhất # ký tự}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Hộp thoại này hiện không được đặt tiêu điểm. Nhấn tổ hợp phím Alt+Shift+A để đặt hộp thoại này làm tiêu điểm.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Tệp này có thể có hại cho máy tính của bạn.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Hiện đã có bản nâng cấp cho Vùng chứa Linux. Bạn cũng có thể nâng cấp sau trong ứng dụng Cài đặt.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">GiỠđây, bạn có thể xem nội dung nghe nhìn và ảnh gần đây có trên điện thoại của mình</translation>
<translation id="549957179819296104">Biểu tượng mới</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Nhật ký tìm kiếm<ph name="END_LINK_SEARCH" /> và <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />các hình thức hoạt động khác<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> có thể được lưu vào Tài khoản Google khi bạn đăng nhập. Bạn có thể xóa những dữ liệu này bất cứ lúc nào.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Tính năng kiểm tra an toàn đã chạy hôm nay</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Toàn cầu</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> muốn</translation>
<translation id="5534304873398226603">Hủy ảnh hoặc video</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Äồng thá»i, xóa dữ liệu hiện có của bạn khá»i thiết bị này</translation>
<translation id="5537725057119320332">Truyá»n</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Không thể kết nối với Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Mật khẩu bạn nhập đã bị máy chủ từ chối. Các lý do có thể bao gồm: Mật khẩu quá ngắn. Mật khẩu phải chứa chữ số hoặc biểu tượng. Mật khẩu phải khác với mật khẩu cũ.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Quản trị viên đã vô hiệu hóa thao tác này</translation>
<translation id="5542132724887566711">Tiểu sử</translation>
<translation id="5542750926112347543">Äã chặn cookie từ <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">Äang kết nối vá»›i <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Äang kiểm tra trạng thái...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Thiết bị <ph name="DEVICE_INDEX" />/<ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Trình kết xuất</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Thêm thẻ vào nhóm}other{Thêm các thẻ vào nhóm}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Các trang web không thể dùng cookie để giám sát hoạt Ä‘á»™ng duyệt web của bạn trên nhiá»u trang web, chẳng hạn nhÆ° để Ä‘iá»u chỉnh quảng cáo cho phù hợp vá»›i bạn. Các tính năng trên má»™t số trang web có thể không hoạt Ä‘á»™ng.</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Äã bỠđánh dấu tất cả mục và thoát khá»i chế Ä‘á»™ chá»n.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" và 1 tab khác}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" và # tab khác}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Kiểm tra an toàn</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Hiển thị bên trái</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Bàn phím và phương thức nhập văn bản</translation>
<translation id="5553089923092577885">Ãnh xạ Chính sách của Chứng chỉ</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Äịnh dạng không thành công</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Äang tải ứng dụng...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Phát âm thanh khi khởi động thiết bị</translation>
<translation id="5592595402373377407">Chưa có đủ dữ liệu.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Tổng bộ nhớ mà các trang web sử dụng: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Chỉnh sửa địa chỉ</translation>
<translation id="5596627076506792578">Tùy chá»n khác</translation>
<translation id="5600348067066185292">Quá trình cài đặt chỉ mất vài bước đơn giản. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận một lần nữa trước khi hệ thống thực hiện các thay đổi trên máy tính của bạn.</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Mã PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">Không được phép kết nối với các thiết bị MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Xóa dấu trang, lịch sá»­, mật khẩu và nhiá»u ná»™i dung khác từ thiết bị này</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Công cụ tìm kiếm khác</translation>
<translation id="5605758115928394442">Chúng tôi đã gửi một thông báo đến điện thoại của bạn để xác nhận đó là bạn.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Tiện ích này đã bị chặn}other{Các tiện ích này đã bị chặn}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Äồng bá»™ hóa Wi-Fi, Tìm hiểu thêm</translation>
@@ -4852,7 +4938,6 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Quản trị viên của bạn đã tắt tính năng Thêm Ä‘Æ°á»ng kết nối</translation>
<translation id="5701080607174488915">Lỗi khi tìm nạp chính sách từ máy chủ.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Chuyển vùng mạng di động</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Giữa</translation>
<translation id="5701786609538182967">Những ứng dụng khác cÅ©ng được đặt để mở các Ä‘Æ°á»ng liên kết giống nhÆ° <ph name="APP_NAME" />. Thao tác này sẽ ngăn <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> và 1 ứng dụng khác mở các Ä‘Æ°á»ng liên kết được há»— trợ.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Äã đóng đề xuâÌt</translation>
<translation id="5704875434923668958">Äồng bá»™ hóa vá»›i</translation>
@@ -4883,6 +4968,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Truyá»n thông</translation>
<translation id="5734697361979786483">Thêm mục chia sẻ tệp</translation>
<translation id="5736796278325406685">Vui lòng nhập tên ngÆ°á»i dùng hợp lệ</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Bạn cần mã xác thực này để đăng nhập vào máy tính của mình</translation>
<translation id="5739017626473506901">Äăng nhập để giúp <ph name="USER_NAME" /> thêm tài khoản trÆ°á»ng há»c</translation>
<translation id="5739235828260127894">Äang chá» xác minh. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Rất lớn</translation>
@@ -4896,6 +4982,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Hết hạn</translation>
<translation id="5747785204778348146">Nhà phát triển - không chính thức</translation>
<translation id="5747809636523347288">Dá&amp;n và truy cập <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Kiểm tra trạng thái sẵn sàng của tính năng chia sẻ Internet</translation>
<translation id="5755022574660047665">kỷ niệm trong Google Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">Trung tâm trợ g&amp;iúp</translation>
<translation id="5757375109985023827">Chá»n má»™t thẻ để xem trÆ°á»›c</translation>
@@ -4938,6 +5025,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Vui lòng nhấn vào nút nguồn</translation>
<translation id="5793339252089865437">Nếu tải bản cập nhật này xuống qua mạng di động, thì bạn có thể phải trả phí phát sinh.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Xác nhận ghép nối</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Mật khẩu của bạn đã thay đổi. Äể khôi phục dữ liệu cục bá»™, bạn cần nhập mật khẩu cÅ© của mình.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Không gian làm việc <ph name="DESK_TITLE" /> có <ph name="NUM_BROWSERS" /> cửa sổ trình duyệt đang mở</translation>
<translation id="5794414402486823030">Luôn mở bằng trình xem hệ thống</translation>
<translation id="5794700615121138172">Thư mục do Linux chia sẻ</translation>
@@ -4953,6 +5041,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Tùy chá»n</translation>
<translation id="5804241973901381774">Quyá»n</translation>
<translation id="5805697420284793859">Trình quản lý cửa sổ</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Tổng bộ nhớ mà các trang web hiển thị sử dụng: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Mặc định)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Tài khoản này không đủ Ä‘iá»u kiện để thêm các quyá»n kiểm soát của cha mẹ</translation>
<translation id="5811614940486072060">Tệp này không được tải xuống theo cách thông thÆ°á»ng và có thể nguy hiểm</translation>
@@ -4969,6 +5058,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Dự đoán từ tiếp theo</translation>
<translation id="5828545842856466741">Thêm hồ sơ...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Äang in...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Chá»n cẩm nang</translation>
<translation id="5830205393314753525">Không thể mở <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Lưu Trang &amp;Dưới dạng...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Hồ sơ</translation>
@@ -4981,12 +5071,13 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Äang ghi âm hoặc quay phim</translation>
<translation id="583673505367439042">Các trang web có thể yêu cầu chỉnh sửa tệp và thư mục trên thiết bị của bạn</translation>
<translation id="583756221537636748">Há»™p Ä‘á»±ng</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Tìm kiếm bằng Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Tệp sẽ luôn được chia sẻ mà không dùng Internet</translation>
<translation id="5841270259333717135">Äịnh cấu hình Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Bật Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">Äá»™ F</translation>
<translation id="5844574845205796324">Äá» xuất ná»™i dung má»›i để khám phá</translation>
<translation id="5846200638699387931">Lỗi cú pháp vỠmối quan hệ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Quản lý quyá»n của trang web</translation>
<translation id="5846807460505171493">Cài đặt các bản cập nhật và ứng dụng. Bằng việc tiếp tục, bạn đồng ý rằng thiết bị này cÅ©ng có thể tá»± Ä‘á»™ng tải xuống và cài đặt các bản cập nhật cÅ©ng nhÆ° ứng dụng từ Google, nhà mạng và nhà sản xuất thiết bị, có thể bằng cách sá»­ dụng dữ liệu di Ä‘á»™ng. Má»™t vài ứng dụng có thể cung cấp tùy chá»n mua hàng trong ứng dụng.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Äã thêm</translation>
<translation id="5851868085455377790">Nhà cung cấp</translation>
@@ -5001,7 +5092,6 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Lối tắt được Ä‘á» xuất dá»±a trên các trang web mà bạn thÆ°á»ng truy cập</translation>
<translation id="5857675236236529683">Khi bạn đã sẵn sàng, hãy tìm danh sách Ä‘á»c tại đây</translation>
<translation id="5858490737742085133">Thiết bị đầu cuối</translation>
-<translation id="5859603669299126575">Album trong Phòng tranh</translation>
<translation id="585979798156957858">Meta bên ngoài</translation>
<translation id="5860033963881614850">Tắt</translation>
<translation id="5860254591544742609">Hiện thanh tiêu Ä‘á»</translation>
@@ -5009,6 +5099,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Äang cập nhật thiết bị của bạn tá»›i kênh <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Hiển thị công cụ bút cảm ứng trên kệ</translation>
<translation id="5862319196656206789">Thiết lập các thiết bị đã kết nối</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Äể sá»­ dụng các thẻ từ những thiết bị khác, hãy bật tính năng đồng bá»™ hóa</translation>
<translation id="5863445608433396414">Bật tính năng gỡ lỗi</translation>
<translation id="5864195618110239517">Sá»­ dụng Ä‘Æ°á»ng kết nối có Ä‘o lượng dữ liệu</translation>
<translation id="5864754048328252126">Trạng thái không hoạt động trong khi sạc</translation>
@@ -5026,6 +5117,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kênh đã thay đổi. Hãy khởi động lại thiết bị để áp dụng thay đổi.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Máy in đã chá»n không sá»­ dụng được hoặc không được cài đặt chính xác. <ph name="BR" /> Hãy kiểm tra máy in hoặc thá»­ chá»n má»™t máy in khác.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Chặn lá»i nhắc đăng nhập qua dịch vụ nhận dạng</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Äã xảy ra lá»—i nên hệ thống chÆ°a nhập được mật khẩu của bạn</translation>
<translation id="5882919346125742463">Mạng đã biết</translation>
<translation id="5883356647197510494">Äã tá»± Ä‘á»™ng chặn <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Thẻ này được kết nối với một thiết bị USB.</translation>
@@ -5039,6 +5131,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="589541317545606110">Tìm trên trang bằng <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Không cho phép</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock đã thay đổi</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Cấu hình chia sẻ Internet:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Ảnh hồ sơ trên Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Thông tin chi tiết vỠchất lượng phản chiếu</translation>
<translation id="5901069264981746702">Dữ liệu vân tay được lưu trữ an toàn và chỉ có trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5053,13 +5146,14 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Xoá hồ sơ và dữ liệu duyệt web này?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Lưu &amp;Hình ảnh Dưới dạng...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> hiện không có kết nối mạng</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Dịch</translation>
<translation id="5911533659001334206">Trình xem phím tắt</translation>
<translation id="5914724413750400082">Mô-đun (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Số mũ công khai (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Äiện thoại của bạn đã kết nối vá»›i <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">Tá»± Ä‘á»™ng Ä‘á»c</translation>
<translation id="5916664084637901428">Bật</translation>
<translation id="59174027418879706">Äược kích hoạt</translation>
<translation id="5920543303088087579">Quản trị viên của bạn đã tắt tính năng kết nối với mạng này</translation>
@@ -5081,6 +5175,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> đang sử dụng máy ảnh và micrô của bạn</translation>
<translation id="5935158534896975820">Äang chuẩn bị yêu cầu ký chứng chỉ (Ä‘ang đợi máy chủ)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Quản lý tính năng Duyệt web an toàn</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Dịch toàn bộ trang</translation>
<translation id="5938002010494270685">Hiện đã có bản nâng cấp bảo mật</translation>
<translation id="5939518447894949180">Äặt lại</translation>
<translation id="5939719276406088041">Không thể tạo lối tắt</translation>
@@ -5128,6 +5223,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Phần trăm sạc pin</translation>
<translation id="5976160379964388480">Khác</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả cơ bản</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Quản trị viên của bạn đã vô hiệu hoá các hồ sơ khác</translation>
<translation id="5979084224081478209">Kiểm tra mật khẩu</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bạn đã bật lại 1 tiện ích có thể gây hại}other{Bạn đã bật lại {NUM_EXTENSIONS} tiện ích có thể gây hại}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Tùy chá»n này áp dụng cho những Chromebook có khóa cứng mạng di Ä‘á»™ng/gói dữ liệu hoặc áp dụng khi chia sẻ Internet vá»›i má»™t Ä‘iểm phát sóng di Ä‘á»™ng</translation>
@@ -5152,6 +5248,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Giao diện sẽ do tổ chức của bạn đặt</translation>
<translation id="6006484371116297560">Cổ điển</translation>
<translation id="6007240208646052708">ChÆ°a có dịch vụ tìm kiếm bằng giá»ng nói cho ngôn ngữ của bạn.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Khi được bật, Google Dịch sẽ Ä‘á» xuất dịch các trang web sang ngôn ngữ bạn thÆ°á»ng dùng. Google Dịch cÅ©ng có thể tá»± Ä‘á»™ng dịch các trang web.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Vân tay</translation>
<translation id="6011449291337289699">Xóa dữ liệu trang web</translation>
<translation id="6011908034087870826">Äang gá»­i Ä‘Æ°á»ng liên kết đến <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5188,6 +5285,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Äăng xuất bây giá»</translation>
<translation id="6045114302329202345">Nút TrackPoint chính</translation>
<translation id="6047632800149092791">Tính năng đồng bộ hóa hiện không hoạt động. Hãy thử đăng xuất rồi đăng nhập lại.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Chá»n và tuỳ chỉnh giá»ng nói của tính năng chuyển văn bản sang lá»i nói cho ChromeVox và tính năng Chá»n để nói</translation>
<translation id="6049797270917061226">Tệp này có thể cho phép kẻ tấn công đánh cắp thông tin cá nhân của bạn.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Rất tiếc! Hệ thống không cho phép truy cập API cho thiết bị này.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Việc cho phép các thiết bị Chrome OS gá»­i báo cáo tá»± Ä‘á»™ng sẽ giúp chúng tôi Æ°u tiên những vấn Ä‘á» cần khắc phục và cải thiện trong Chrome OS. Các báo cáo này có thể bao gồm những ná»™i dung nhÆ° thá»i Ä‘iểm Chrome OS gặp sá»± cố, những tính năng nào đã hoạt Ä‘á»™ng, mức bá»™ nhá»› thÆ°á»ng được sá»­ dụng cÅ©ng nhÆ° dữ liệu sá»­ dụng và thông tin chẩn Ä‘oán ứng dụng Android. Má»™t số dữ liệu tổng hợp cÅ©ng sẽ hữu ích cho các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn nhÆ° những nhà phát triển Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5293,6 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Việc tắt tính năng này sẽ không ảnh hưởng đến khả năng thiết bị gửi thông tin cần thiết cho các dịch vụ thiết yếu như bảo mật và cập nhật hệ thống.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Nếu bạn bật chế Ä‘á»™ cài đặt Hoạt Ä‘á»™ng trên web và ứng dụng cho Tài khoản Google của con bạn, thì dữ liệu của con bạn có thể được lÆ°u vào Tài khoản Google của con. Tìm hiểu thêm vá» các chế Ä‘á»™ cài đặt này và cách Ä‘iá»u chỉnh tại families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Tổ chức của bạn đã chặn tệp này vì tệp này không đáp ứng một chính sách vỠbảo mật</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Nhập mã truy cập để bắt đầu truyá»n</translation>
<translation id="6052976518993719690">Tổ chức Cấp Chứng chỉ SSK</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Xoá dữ liệu duyệt...</translation>
@@ -5216,7 +5313,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Các Thuá»™c tính ThÆ° mục Äối tượng Chứng chỉ</translation>
<translation id="6066794465984119824">Chưa đặt hàm băm hình ảnh</translation>
<translation id="6069464830445383022">Tài khoản Google của bạn chính là tài khoản để đăng nhập vào Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Äặt hình ná»n</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Chá»n vùng trên hình ảnh mà bạn muốn tìm kiếm</translation>
<translation id="6071181508177083058">xác nhận mật khẩu</translation>
<translation id="6071576563962215370">Hệ thống không thiết lập được khóa thuá»™c tính thá»i gian cài đặt thiết bị.</translation>
<translation id="6072442788591997866">Thiết bị này không cho phép sá»­ dụng <ph name="APP_NAME" />. Hãy liên hệ vÆ¡Ìi quản triÌ£ viên. Mã lá»—i: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5235,14 +5332,13 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" muốn kết nối vá»›i má»™t thiết bị HID (thiết bị giao diện tÆ°Æ¡ng tác vá»›i con ngÆ°á»i)</translation>
<translation id="608029822688206592">Không tìm thấy mạng. Vui lòng lắp SIM rồi thử lại.</translation>
<translation id="6080689532560039067">Kiểm tra giỠhệ thống của bạn</translation>
-<translation id="6082877069782862752">Chỉ Ä‘iÌ£nh khoaÌ</translation>
+<translation id="6082877069782862752">Sơ đồ phím</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Thuộc nhóm chưa có tên</translation>
<translation id="6085886413119427067">Xác định cách kết nối vá»›i các trang web qua Ä‘Æ°á»ng kết nối an toàn</translation>
<translation id="6086004606538989567">Tài khoản mà bạn đã xác minh không được phép truy cập vào thiết bị này.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Do quản trị viên của bạn cài đặt</translation>
<translation id="6087746524533454243">BaÌ£n Ä‘ang tìm trình duyệt giÆ¡Ìi thiệu trang? Hãy truy cập</translation>
<translation id="6087960857463881712">Khuôn mặt vui nhộn</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome đang nghiên cứu các phương pháp hạn chế quảng cáo không liên quan, hành vi gian lận và hoạt động chia sẻ giữa các trang web. Chrome cũng <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> mà các trang web có thể sử dụng để hiện quảng cáo cho bạn. Bạn có thể vào phần cài đặt để quản lý các mối quan tâm của mình.</translation>
<translation id="608912389580139775">Äể thêm trang này vào danh sách Ä‘á»c, hãy nhấp vào biểu tượng Dấu trang</translation>
<translation id="6091761513005122595">Äã kết nối thành công vá»›i thÆ° mục chia sẻ.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Äang hủy cập nhật...</translation>
@@ -5293,6 +5389,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Thêm mạng Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Nút bàn phím</translation>
<translation id="6135823405800500595">Hãy đảm bảo điện thoại của bạn đang ở gần, đã mở khoá và đã bật Bluetooth và Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Không được phép quản lý các cửa sổ trên tất cả màn hình của bạn</translation>
<translation id="6136114942382973861">Äóng thanh tệp đã tải xuống</translation>
<translation id="6136287496450963112">Khóa bảo mật của bạn không được bảo vệ bằng mã PIN. Äể quản lý vân tay số, trÆ°á»›c tiên, hãy tạo má»™t mã PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Chữ ký X9.62 ECDSA với SHA-384</translation>
@@ -5314,6 +5411,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Thẻ ná»n Ä‘ang chia sẻ màn hình</translation>
<translation id="6156323911414505561">Hiển thị thanh dấu trang</translation>
<translation id="6156863943908443225">Bộ nhớ đệm tập lệnh</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Hiện các nút thao tác ở chế độ máy tính bảng</translation>
<translation id="615930144153753547">Các trang web có thể hiện hình ảnh</translation>
<translation id="6160625263637492097">Cung cấp chứng chỉ để xác thực</translation>
<translation id="6163363155248589649">ThÆ°á»&amp;ng</translation>
@@ -5335,20 +5433,22 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Tải xuống bị chặn</translation>
<translation id="6184099524311454384">Tìm kiếm thẻ</translation>
<translation id="6185132558746749656">Vị trí thiết bị</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Tính năng đồng bộ hoá trên trình duyệt Chrome đang bật</translation>
<translation id="6190953336330058278">Ứng dụng của Trung tâm Ä‘iá»u khiển Ä‘iện thoại</translation>
<translation id="6195005504600220730">Äá»c thông tin vá» trình duyệt, hệ Ä‘iá»u hành và thiết bị của bạn</translation>
<translation id="6195693561221576702">Không thể thiết lập thiết bị này ở chế Ä‘á»™ minh há»a ngoại tuyến.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Chặn cookie của bên thứ ba</translation>
<translation id="6196854373336333322">Tiện ích "<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã chiếm quyá»n kiểm soát cài đặt proxy của bạn, Ä‘iá»u Ä‘oÌ có nghÄ©a là tiện ích này có thể thay đổi, làm gián Ä‘oạn hoặc nghe trá»™m bất kỳ Ä‘iá»u gì bạn thá»±c hiện trá»±c tuyến. Nếu bạn không chắc chắn về lý do thay đổi này diá»…n ra, bạn có thể không cần tiện ích này.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Tạo mã QR cho Trang này</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Các mã xác thực này được lưu trữ trong Windows Hello trên máy tính này. Các mã này không được lưu vào Tài khoản Google của bạn.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Thay đổi mã PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Loại bỠtệp</translation>
<translation id="6200151268994853226">Quản lý tiện ích</translation>
<translation id="6201608810045805374">Xoá tài khoản này?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Bạn có thể sử dụng mã PIN để đăng nhập hoặc mở khóa thiết bị của mình.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Bạn sẽ bị đăng xuất khá»i những trang web hiển thị, kể cả ở các thẻ Ä‘ang mở</translation>
<translation id="6206311232642889873">Sao ché&amp;p Hình ảnh</translation>
<translation id="6207200176136643843">Äặt lại vá» mức thu phóng mặc định</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Lưu vào Trình quản lý mật khẩu của Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Quốc gia/vùng</translation>
<translation id="6208382900683142153">Mã thông báo tin cậy giúp cải thiện quyền riêng tư trên web và các bên sẽ không thể dùng mã này để tìm ra bạn là ai.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Äang kích hoạt dữ liệu di Ä‘á»™ng</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Äăng nhập tá»± Ä‘á»™ng</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> đang ngoại tuyến. Hãy kết nối với Internet rồi thử lại.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Lỗi khi tải tiện ích</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Hình tùy chỉnh:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Äã hoàn tất định dạng thành công!</translation>
<translation id="622537739776246443">Hồ sơ này sẽ bị xóa</translation>
<translation id="6225475702458870625">Kết nối dữ liệu có sẵn từ <ph name="PHONE_NAME" /> của bạn</translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Äang chá» cài đặt</translation>
<translation id="6235208551686043831">Máy ảnh của thiết bị đã bật. Vui lòng đặt mã QR của eSIM trước máy ảnh.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Ứng dụng ghi chú bằng bút cảm ứng</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Cho phép bạn Ä‘iá»u chỉnh Ä‘á»™ phân giải màn hình</translation>
<translation id="6238624845858322552">Kết nối với thiết bị Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Văn bản được chia sẻ từ Thiết bị khác</translation>
<translation id="6238923052227198598">Giữ ghi chú mới nhất trên màn hình khóa</translation>
@@ -5394,7 +5492,6 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Äang kiểm tra để xem tệp có tuân thủ các chính sách bảo mật của tổ chức bạn hay không.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Äặt lại khóa bảo mật</translation>
<translation id="6242852299490624841">Lấy tiêu điểm thẻ này</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Hiện đã được đặt</translation>
<translation id="6243774244933267674">Máy chủ không khả dụng</translation>
<translation id="6244245036423700521">Nhập tệp ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Tải lên từ thiết bị</translation>
@@ -5448,7 +5545,6 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6291949900244949761">Há»i khi má»™t trang web muốn truy cập vào các thiết bị USB (khuyên dùng)</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
<translation id="6292699686837272722">Các thẻ sẽ thu gá»n theo chiá»u rá»™ng có kích thÆ°á»›c trung bình</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Bạn có thể gửi thẻ giữa các thiết bị được đăng nhập bằng cùng một Tài khoản Google</translation>
<translation id="6294759976468837022">Tốc độ tự động quét</translation>
<translation id="6295158916970320988">Tất cả các trang web</translation>
<translation id="6295855836753816081">Äang lÆ°u...</translation>
@@ -5467,6 +5563,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="630948338437014525">kỷ niệm</translation>
<translation id="6309510305002439352">Äã tắt micrô</translation>
<translation id="6310141306111263820">Không thể cài đặt hồ sÆ¡ eSIM. Äể được trợ giúp, vui lòng liên hệ vá»›i nhà mạng của bạn.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Có thể sử dụng thẻ ảo</translation>
<translation id="6311220991371174222">Không thể khởi động Chrome do đã xảy ra lỗi khi mở hồ sơ của bạn. Hãy thử khởi động lại Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Tính năng Kiểm tra an toàn đã chạy 1 ngày trước}other{Tính năng Kiểm tra an toàn đã chạy {NUM_DAYS} ngày trước}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Äá» xuất hiển thị các bài viết ở chế Ä‘á»™ Ä‘á»c khi được há»— trợ</translation>
@@ -5479,7 +5576,6 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6318125393809743217">Thêm một tệp policies.json có chứa cấu hình chính sách.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Äã bắt đầu tải xuống</translation>
<translation id="6318944945640833942">Không thể phát hiện máy in. Vui lòng nhập lại địa chỉ máy in.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Bật trình bảo vệ màn hình</translation>
<translation id="6322370287306604163">Mở khóa nhanh hơn bằng vân tay</translation>
<translation id="6322559670748154781">Tệp này không được tải xuống theo cách thông thÆ°á»ng và đã bị tính năng Bảo vệ nâng cao chặn lại</translation>
<translation id="6324916366299863871">Chỉnh sửa phím tắt</translation>
@@ -5492,6 +5588,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6333170995003625229">Không xác minh được địa chỉ email hoặc mật khẩu của bạn. Hãy thử đăng nhập lại.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Äể khởi Ä‘á»™ng Linux, <ph name="MANAGER" /> yêu cầu bạn sao lÆ°u dữ liệu và đặt lại thiết bị Chromebook này vá» trạng thái cài đặt ban đầu.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> đã tắt tùy chá»n gỡ lá»—i ADB. Thao tác này sẽ đặt lại <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn sau 24 giá» nữa. Hãy sao lÆ°u má»i tệp bạn muốn giữ lại.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Bạn nên xoá <ph name="FILENAME" /> để những ngÆ°á»i khác dùng thiết bị này không xem được mật khẩu của bạn.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Má»i trang web Ä‘á»u có thể hiển thị quảng cáo bất kỳ cho bạn</translation>
<translation id="6339668969738228384">Tạo hồ sơ mới cho <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Giao thức in qua Internet (IPPS)</translation>
@@ -5527,6 +5624,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Thử lại</translation>
<translation id="6374635887697228982">Nhận chiết khấu?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Sau tháng 12 năm 2022, các phiên bản cũ của Ứng dụng Chrome sẽ không mở trên các thiết bị Linux. Hãy liên hệ với quản trị viên để cập nhật lên phiên bản mới hoặc xoá ứng dụng này.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 kết quả cho '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">Mở danh sách mạng Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Äồng ý và tiếp tục</translation>
@@ -5549,12 +5647,15 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6398715114293939307">Xóa Cửa hàng Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Thoát khá»i chế Ä‘á»™ toàn màn hình</translation>
<translation id="6399774419735315745">Äiệp viên</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Luôn cho phép trên <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Äể gá»­i thẻ này cho má»™t thiết bị khác, hãy đăng nhập vào Chrome trên thiết bị đó</translation>
<translation id="6401597285454423070">Máy tính của bạn chứa thiết bị bảo mật Mô-Ä‘un ná»n tảng đáng tin cậy (TPM) dùng để triển khai nhiá»u tính năng bảo mật quan trá»ng trong ChromeOS. Truy cập Trung tâm trợ giúp Chromebook để tìm hiểu thêm: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Trải nghiệm chơi trên Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Chỉnh sửa dấu trang</translation>
<translation id="6406303162637086258">Mô phá»ng khởi Ä‘á»™ng lại trình duyệt</translation>
<translation id="6406506848690869874">Äồng bá»™ hóa</translation>
<translation id="6406708970972405507">Cài đặt - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Cho phép Trợ lý Google giúp bạn đổi mật khẩu</translation>
<translation id="6408118934673775994">Äá»c và thay đổi dữ liệu của bạn trên <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> và <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Tệp hình ảnh</translation>
<translation id="6410328738210026208">Thay đổi kênh và Powerwash</translation>
@@ -5575,7 +5676,6 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6419546358665792306">Tải tiện ích đã giải nén</translation>
<translation id="642469772702851743">Thiết bị này (Số sê-ri: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) đã bị chủ sở hữu khóa.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Tốc Ä‘á»™ lá»i nói của tính năng chuyển văn bản sang lá»i nói</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Mở cài đặt ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Không được phép phát âm thanh</translation>
<translation id="6429384232893414837">Lỗi cập nhật</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII được mã hóa base64, chứng chỉ đơn</translation>
@@ -5587,6 +5687,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6436610005579237680">Äể nhận được những câu trả lá»i phù hợp hÆ¡n vá»›i bạn, hãy cho phép Trợ lý Google sá»­ dụng thông tin trên màn hình khi bạn đặt câu há»i. Trợ lý của bạn cÅ©ng có thể sá»­ dụng thông tin vá» các bài hát hoặc video Ä‘ang phát.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Quản trị viên của bạn đã chặn tiện ích "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="6438234780621650381">Äặt lại chế Ä‘á»™ cài đặt</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Bạn đã nhập mật khẩu vào một thẻ khác</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Phát âm thanh</translation>
<translation id="6442187272350399447">Tuyệt vá»i</translation>
<translation id="6442445294758185945">Không thể tải bản cập nhật xuống. Vui lòng thử lại sau.</translation>
@@ -5632,25 +5733,29 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Ngắt kết nối tài khoản Google Drive</translation>
<translation id="6475294023568239942">Giải phóng dung lượng ổ đĩa hoặc thay đổi kích thước ổ đĩa Linux trong phần Cài đặt</translation>
<translation id="6476138569087741884">Mức thu phóng toàn bộ màn hình</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Tốc Ä‘á»™ lá»i nói</translation>
<translation id="6477822444490674459">Không dùng được tính năng đồng bộ hóa thông báo trên điện thoại có hồ sơ công việc. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Giữ tệp nguy hiểm?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Do <ph name="MANAGER" /> quản lý</translation>
+<translation id="6482559668224714696">Phóng to toàn màn hình</translation>
<translation id="6483485061007832714">Mở tệp đã tải xuống</translation>
<translation id="6483805311199035658">Äang mở <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Äể quản lý mã xác thá»±c, hãy sá»­ dụng phiên bản Windows má»›i hÆ¡n</translation>
<translation id="6488384360522318064">Chá»n ngôn ngữ</translation>
<translation id="648927581764831596">Không có</translation>
<translation id="6490471652906364588">Thiết bị USB-C (cổng bên phải)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Ủy quyá»n không thành công</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Máy ảnh bên trong đã bị tắt bởi công tắc phần cứng</translation>
<translation id="6494327278868541139">Hiển thị thông tin chi tiết vỠphương thức bảo vệ nâng cao</translation>
<translation id="6494445798847293442">Không phải tổ chức phát hành chứng chỉ</translation>
<translation id="6494974875566443634">Tùy chỉnh</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Dữ liệu này có chứa nội dung nhạy cảm hoặc nguy hiểm}=1{Tệp này có chứa nội dung nhạy cảm hoặc nguy hiểm}other{Các tệp này có chứa nội dung nhạy cảm hoặc nguy hiểm}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Thay đổi kích thước hiển thị để thu nhỠhoặc phóng to các mục trên màn hình</translation>
<translation id="6497789971060331894">Äảo ngược hÆ°á»›ng cuá»™n chuá»™t</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Tất cả ngôn ngữ của bạn</translation>
<translation id="6499143127267478107">Äang khắc phục máy chủ trong tập lệnh proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Không tìm thấy thiết bị nào ở gần</translation>
<translation id="6501957628055559556">Tất cả vùng chứa</translation>
-<translation id="650266656685499220">Äể tạo album, hãy chuyển đến Google Photos</translation>
<translation id="6503077044568424649">Truy cập nhiá»u nhất</translation>
<translation id="650457560773015827">Nút chuột trái</translation>
<translation id="6504601948739128893">Không cho phép sử dụng phông chữ đã cài đặt trên thiết bị của bạn</translation>
@@ -5687,6 +5792,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6532206849875187177">Bảo mật và đăng nhập</translation>
<translation id="6532527800157340614">Không đăng nhập được do không thể lấy mã truy cập. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng rồi thử lại.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Do doanh nghiệp đăng ký</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Sử dụng Google Dịch</translation>
<translation id="6535331821390304775">Luôn cho phép <ph name="ORIGIN" /> mở loại Ä‘Æ°á»ng liên kết này trong ứng dụng liên kết</translation>
<translation id="653659894138286600">Quét tài liệu và hình ảnh</translation>
<translation id="6537613839935722475">Tên có thể chứa chữ cái, số và dấu gạch nối (-)</translation>
@@ -5714,7 +5820,6 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6555432686520421228">Xóa tất cả tài khoản ngÆ°á»i dùng và khởi Ä‘á»™ng lại thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> của bạn nhÆ° má»›i.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Äã khôi phục bản sao lÆ°u Linux</translation>
<translation id="6555810572223193255">Tính năng dá»n dẹp hiện không khả dụng</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Mã PIN hoặc mật khẩu này bảo vệ dữ liệu của bạn trên thiết bị <ph name="DEVICE_TYPE" />, bao gồm má»i ná»™i dung bạn phát trá»±c tuyến trên Ä‘iện thoại.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Làm lại</translation>
<translation id="6556903358015358733">Giao diện và hình ná»n</translation>
<translation id="6557290421156335491">Lối tắt của tôi</translation>
@@ -5739,6 +5844,7 @@ Bạn có thể gán nhiá»u công tắc cho thao tác này.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Bạn đang duyệt web với tư cách Khách</translation>
<translation id="6583328141350416497">Tiếp tục tải xuống</translation>
<translation id="6584878029876017575">Ký Trá»n Ä‘á»i của Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Tuỳ chỉnh phông chữ và kích thước văn bản cho trình duyệt web</translation>
<translation id="6586099239452884121">Duyệt với tư cách khách</translation>
<translation id="6586213706115310390">Nói "Ok Google" khi bạn muốn dùng Trợ lý.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Hoán đổi nút chuột chính</translation>
@@ -5783,6 +5889,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6619801788773578757">Thêm ứng dụng kiosk</translation>
<translation id="6619990499523117484">Xác nhận mã PIN của bạn</translation>
<translation id="6620254580880484313">Tên vùng chứa</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Äể gá»­i thẻ này cho má»™t thiết bị khác, hãy đăng nhập vào Chrome trên cả hai thiết bị</translation>
<translation id="6622980291894852883">Tiếp tục chặn hình ảnh</translation>
<translation id="6624036901798307345">Ở chế độ máy tính bảng, hãy nhấn vào nút trên thanh công cụ của bộ đếm thẻ để mở dải thẻ mới cho thấy hình thu nhỠcủa mỗi thẻ.</translation>
<translation id="6624535038674360844">Tệp <ph name="FILE_NAME" /> có chứa ná»™i dung nhạy cảm hoặc nguy hiểm. Hãy yêu cầu chủ sở hữu tệp khắc phục vấn Ä‘á».</translation>
@@ -5793,7 +5900,6 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6635362468090274700">Không ai có thể chia sẻ vá»›i bạn cho đến khi bạn cho phép má»i ngÆ°á»i thấy thiết bị của mình.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Äể tạm thá»i cho phép má»i ngÆ°á»i thấy thiết bị của bạn, hãy mở khu vá»±c trạng thái, sau đó bật Chế Ä‘á»™ hiển thị lân cận.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Không thể thiết lập kết nối mạng. Hãy kiểm tra kết nối mạng rồi thử lại.</translation>
<translation id="6635944431854494329">Chủ sở hữu có thể kiểm soát tính năng này trong phần Cài đặt &gt; Nâng cao &gt; Tự động gửi dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu sử dụng cho Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Chá»n và tùy chỉnh giá»ng nói của tính năng chuyển văn bản sang lá»i nói</translation>
<translation id="6636623428211296678">Khám phá thêm vá» các chế Ä‘á»™ cài đặt bên dÆ°á»›i hoặc hoàn tất ngay bây giá»</translation>
<translation id="6639554308659482635">Bá»™ nhá»› SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Thẻ đang mở</translation>
@@ -5854,12 +5960,14 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6691936601825168937">Chuyển &amp;tiếp</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 trang}other{{COUNT} trang}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Äang thiêÌt lập Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Chá»n vị trí cần nhập mật khẩu</translation>
<translation id="6697492270171225480">Hiển thị phần đỠxuất các trang tương tự khi không tìm thấy một trang</translation>
<translation id="6697690052557311665">Äể chia sẻ, hãy nhấp chuá»™t phải vào má»™t thÆ° mục trong ứng dụng Files rồi chá»n "Chia sẻ vá»›i Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Äá»c và thay đổi dữ liệu của bạn trên <ph name="WEBSITE_1" /> và <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Khóa SIM di động</translation>
<translation id="6700480081846086223">Truyá»n <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Không thể tải hồ sơ.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Tải lại trang để sử dụng các tiện ích này</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Chỉnh sửa...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Bạn có thể thử lại sau trên Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Khôi phục bản sao lưu</translation>
@@ -5869,6 +5977,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6709133671862442373">Tin tức</translation>
<translation id="6709357832553498500">Kết nối bằng <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">TrÆ°Æ¡Ìc</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Kiểm tra lỗi chính tả khi bạn nhập văn bản trên các trang web</translation>
<translation id="6711146141291425900">Liên kết với tài khoản <ph name="WEB_DRIVE" /> cho mục Tải xuống</translation>
<translation id="6712943853047024245">Bạn đã lÆ°u mật khẩu cho tên ngÆ°á»i dùng này trên <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Thêm hồ sơ công việc</translation>
@@ -5892,6 +6001,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6733620523445262364">Äã tạo "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation>
<translation id="6735304988756581115">Hiển thị cookie và các dữ liệu khác của trang web...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Äịa chỉ</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Xoá dữ liệu hiển thị?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Xóa vé Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Äang xác minh tài khoản...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Hiển thị lối tắt trên màn hình</translation>
@@ -5899,7 +6009,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Quản trị viên của bạn<ph name="END_LINK" /> đã tắt tính năng Duyệt web an toàn</translation>
<translation id="6742339027238151589">Tập lệnh có thể truy cập</translation>
<translation id="6742629250739345159">Tự động tạo phụ đỠcho nội dung nghe nhìn trong trình duyệt Chrome. Âm thanh và phụ đỠsẽ được xử lý ngay trên thiết bị và chỉ lưu trên thiết bị.</translation>
-<translation id="6743841972744298686">Cài đặt đồng bộ hóa</translation>
+<translation id="6743841972744298686">Cài đặt cách đồng bộ hoá</translation>
<translation id="6745592621698551453">Cập nhật ngay bây giờ</translation>
<translation id="6746124502594467657">Di chuyển xuống</translation>
<translation id="674632704103926902">Bật tính năng kéo nhấn</translation>
@@ -5908,6 +6018,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6750757184909117990">Tắt mạng di động</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Ẩn danh)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Ứng dụng Files cho phép truy cập nhanh vào các tệp mà bạn đã lưu trên Google Drive, bộ nhớ ngoài hoặc thiết bị ChromeOS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Công cụ chuyển văn bản thành lá»i nói</translation>
<translation id="6758056191028427665">Hãy cho chúng tôi biết ý kiến của bạn vỠdịch vụ của chúng tôi.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Khôi phục cài đặt gốc</translation>
<translation id="6761431452438552910">Hãy đảm bảo thiết bị Bluetooth của bạn đang ở gần và đã bật chế độ ghép nối. Chỉ ghép nối với các thiết bị mà bạn tin tưởng.</translation>
@@ -5921,6 +6032,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6770602306803890733">Tăng cÆ°á»ng bảo mật cho bạn và má»i ngÆ°á»i trên web</translation>
<translation id="6771503742377376720">Là Tổ chức phát hành chứng chỉ</translation>
<translation id="6775163072363532304">Các thiết bị hiện có sẽ xuất hiện ở đây.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Thêm ghi chú</translation>
<translation id="6776729248872343918">Bật tính năng Ghép nối nhanh</translation>
<translation id="6777817260680419853">Äã chặn chuyển hÆ°á»›ng</translation>
<translation id="6778737459546443941">Cha mẹ của bạn chưa phê duyệt trang web</translation>
@@ -5934,6 +6046,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6781978626986383437">Äã hủy quá trình sao lÆ°u Linux</translation>
<translation id="6782067259631821405">Mã PIN không hợp lệ</translation>
<translation id="6784523122863989144">Hồ sơ không được hỗ trợ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Trợ lý Google trong Chrome có thể giúp bạn làm các việc trên trang web</translation>
<translation id="6786747875388722282">Tiện ích</translation>
<translation id="6787097042755590313">Thẻ khác</translation>
<translation id="6787839852456839824">Phím tắt</translation>
@@ -5942,9 +6055,10 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6790428901817661496">Phát</translation>
<translation id="6790497603648687708">Äã thêm <ph name="EXTENSION_NAME" /> từ xa</translation>
<translation id="6790820461102226165">Thêm ngÆ°á»i...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Äánh dấu Ä‘iểm chèn văn bản khi Ä‘iểm này xuất hiện hoặc di chuyển</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Tính năng tá»± Ä‘á»™ng quét cho phép bạn tá»± Ä‘á»™ng di chuyển qua các mục trên màn hình. Khi má»™t mục được làm nổi bật, hãy nhấn nút “Chá»n†để kích hoạt mục đó.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Gấu trúc</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Kết xuất</translation>
<translation id="6797493596609571643">RâÌt tiêÌc, Ä‘ã xảy ra lỗi.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Khóa bảo mật đã bị khóa do bạn nhập sai mã PIN quá nhiá»u lần. Bạn cần đặt lại khóa bảo mật.</translation>
<translation id="679845623837196966">Hiện Danh sách Ä‘á»c</translation>
@@ -5989,6 +6103,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6826872289184051766">Xác minh qua USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Cho phép tất cả tiện ích Ä‘á»c và thay đổi <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Các ứng dụng và chế Ä‘á»™ cài đặt của bạn sẽ đồng bá»™ hoá trên má»i thiết bị ChromeOS nÆ¡i bạn đã đăng nhập bằng Tài khoản Google. Äể biết các tuỳ chá»n đồng bá»™ hoá trình duyệt, hãy chuyển đến phần <ph name="LINK_BEGIN" />cài đặt Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Sau tháng 12 năm 2022, các phiên bản cũ của Ứng dụng Chrome sẽ không mở trên các thiết bị Windows. Hãy liên hệ với quản trị viên để cập nhật lên phiên bản mới hoặc xoá ứng dụng này.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Giá»›i hạn đăng nhập cho những ngÆ°á»i dùng sau:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Nhập cụm mật khẩu để đồng bộ hóa dữ liệu</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6055,6 +6170,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6889957081990109136">Công tắc chưa được gán</translation>
<translation id="689007770043972343">Thử kéo các thẻ đang mở khác vào nhóm</translation>
<translation id="6892812721183419409">Mở Ä‘Æ°á»ng liên kết bằng tài khoản <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Báo cáo chi tiết cho Google vá» các quy trình, tùy chá»n cài đặt hệ thống và phần má»m có hại được phát hiện trên máy tính của bạn trong quá trình làm sạch này</translation>
<translation id="6896758677409633944">Sao chép</translation>
<translation id="6897363604023044284">Chá»n các trang web có dữ liệu cần xóa</translation>
@@ -6111,6 +6227,10 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6943939122536910181">Äã ngắt kết nối khá»i <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Chá»n</translation>
<translation id="694592694773692225">Äã chặn chuyển hÆ°á»›ng trên trang này.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Bạn đang xem các công thức nấu ăn dựa trên Hoạt động tìm kiếm công thức nấu ăn gần đây của bạn.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Bạn có thể quản lý chế Ä‘á»™ cài đặt qua trình Ä‘Æ¡n thẻ hoặc xem tuỳ chá»n khác trong phần Tuỳ chỉnh Chrome.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Mật khẩu (không bắt buộc)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Khôi phục ứng dụng</translation>
<translation id="6952242901357037157">Bạn cũng có thể hiển thị các mật khẩu trong <ph name="BEGIN_LINK" />Tài khoản Google<ph name="END_LINK" /> tại đây</translation>
@@ -6122,6 +6242,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6960507406838246615">Cần cập nhật Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Không thể tải các tệp mã chuyển lá»i nói thành văn bản <ph name="LANGUAGE" /> xuống. Thá»­ tải xuống sau. Dữ liệu giá»ng nói sẽ được gá»­i tá»›i Google cho đến khi quá trình tải xuống hoàn tất.</translation>
<translation id="696103774840402661">Tất cả tệp và dữ liệu dành cho má»i ngÆ°á»i dùng trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> này sẽ bị xóa vÄ©nh viá»…n.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Công cụ đánh dấu bằng con trỠvăn bản</translation>
<translation id="6964390816189577014">Anh hùng</translation>
<translation id="6964760285928603117">Xóa khá»i nhóm</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6133,6 +6254,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6968288415730398122">Nhập mật khẩu của bạn để định cấu hình khóa màn hình</translation>
<translation id="6969047215179982698">Tắt tính năng Chia sẻ lân cận</translation>
<translation id="6970480684834282392">Kiểu khởi động</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Không nhập được mật khẩu. Mỗi lần, bạn chỉ có thể nhập tối đa <ph name="COUNT" /> mật khẩu.</translation>
<translation id="6970856801391541997">In các trang cụ thể</translation>
<translation id="6970861306198150268">Äảm bảo rằng bạn Ä‘ang lÆ°u mật khẩu hiện tại cho trang web này</translation>
<translation id="6972180789171089114">Âm thanh/video</translation>
@@ -6163,7 +6285,6 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="6991665348624301627">Chá»n máy in đích</translation>
<translation id="6992554835374084304">Bật tính năng kiểm tra lỗi chính tả nâng cao</translation>
<translation id="6993000214273684335">Äã xóa thẻ khá»i nhóm chÆ°a có tên – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Màu đảo ngược</translation>
<translation id="6995899638241819463">Cảnh báo bạn nếu mật khẩu bị lộ trong một sự cố rò rỉ dữ liệu</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Nhật ký hoạt động</translation>
<translation id="6997707937646349884">Trên các thiết bị của bạn:</translation>
@@ -6210,6 +6331,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7029307918966275733">ChÆ°a cài đặt Crostini. Vui lòng cài đặt Crostini để xem thông tin vá» ngÆ°á»i đóng góp.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Mật khẩu</translation>
<translation id="7030304022046916278">Gửi URL để tính năng Duyệt web an toàn kiểm tra</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Nhấp chuá»™t phải vào má»™t thẻ rồi chá»n "Thêm thẻ vào nhóm", sau đó chá»n "Nhóm má»›i"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Äã kết nối vá»›i cổng nối tiếp</translation>
<translation id="7033616203784997570">Dữ liệu nhập chỉ được dài tối đa 62 ký tự</translation>
<translation id="7034692021407794547">TrÆ°á»›c tiên, má»™t quản trị viên có đặc quyá»n Quản lý thanh toán phải chấp nhận Äiá»u khoản dịch vụ dành cho Thiết bị Google Meet trong phần Thiết bị Google Meet của Bảng Ä‘iá»u khiển dành cho quản trị viên.</translation>
@@ -6265,6 +6387,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7086672505018440886">Thêm các tệp nhật ký của Chrome vào mục lưu trữ.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Không thể bắt đầu kiểm tra cập nhật (mã lỗi <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Thiết bị này đã được quản trị viên đặt sang trạng thái hủy cấp phép. Äể cho phép đăng ký thiết bị, quản trị viên phải đặt thiết bị vá» trạng thái Ä‘ang chá» xá»­ lý.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Tiếp cận bằng công tắc</translation>
<translation id="7090160970140261931">Bạn có thể thêm tài khoản bổ sung vào <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn để dùng trên trang web và ứng dụng Android. Bạn cũng có thể kiểm soát những tài khoản nào được dùng trong ứng dụng Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Thông tin nhanh</translation>
<translation id="7093416310351037609">Äể đảm bảo sá»± an toàn và tính bảo mật cho dữ liệu, tổ chức của bạn yêu cầu lÆ°u tất cả tệp tải xuống đủ Ä‘iá»u kiện vào tài khoản <ph name="WEB_DRIVE" /> của tổ chức bạn.</translation>
@@ -6277,6 +6400,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7102687220333134671">Tính năng tự động cập nhật đã được bật</translation>
<translation id="7102832101143475489">Yêu cầu đã hết giá»</translation>
<translation id="710640343305609397">Mở tùy chá»n cài đặt mạng</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Phát cùng một âm thanh qua tất cả các loa</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ẩn</translation>
<translation id="7108668606237948702">nhập</translation>
<translation id="7108933416628942903">Khóa ngay</translation>
@@ -6308,8 +6432,6 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7134098520442464001">Thu nhỠVăn bản</translation>
<translation id="7135729336746831607">Bạn muốn bật Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Äặt làm mặc định</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Äã xảy ra lá»—i. Vui lòng thá»­ lại bằng cách chá»n các hình ảnh khác.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Các trang web có thể yêu cầu sử dụng thông tin vỠmàn hình của bạn để mở và đặt cửa sổ vào vị trí nhất định</translation>
<translation id="7138678301420049075">Khác</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> đang sử dụng micrô của bạn</translation>
<translation id="7141105143012495934">Äăng nhập không thành công vì không thể truy xuất chi tiết tài khoản của bạn. Vui lòng liên hệ vá»›i quản trị viên của bạn hoặc thá»­ lại.</translation>
@@ -6319,8 +6441,11 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7152478047064750137">Tiện ích này không yêu cầu quyá»n đặc biệt</translation>
<translation id="7154130902455071009">Thay đổi trang chủ của bạn thành: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Ảnh hiện có từ máy ảnh hoặc tệp</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Äược cài đặt theo mặc định</translation>
+<translation id="7160182524506337403">GiỠđây, bạn có thể xem thông báo có trên điện thoại của mình</translation>
<translation id="7163202347044721291">Äang xác minh mã kích hoạt...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" có thể Ä‘á»c hình ảnh, video và tệp âm thanh trong các vị trí đã chá»n.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Lượt nhấp tự động</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Luôn mở loại tệp này</translation>
<translation id="716775164025088943">Dấu trang, nhật ký, mật khẩu và một số dữ liệu khác của bạn sẽ không được đồng bộ hoá nữa.</translation>
<translation id="716810439572026343">Äang tải xuống <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6347,6 +6472,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7191159667348037">Máy in không xác định (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Tổ chức của bạn đã thêm ứng dụng này. Hãy khởi động lại ứng dụng này để hoàn tất quá trình cài đặt.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Không có mật khẩu nào được lưu cho <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Tổ chức của bạn đã chặn tệp này vì tệp đã được mã hoá. Hãy yêu cầu chủ sở hữu tệp giải mã.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Sao lưu lên Google Drive. Dễ dàng khôi phục dữ liệu hoặc chuyển đổi thiết bị bất kỳ lúc nào. Bản sao lưu bao gồm cả dữ liệu ứng dụng. Các bản sao lưu sẽ được tải lên Google và mã hóa bằng mật khẩu Tài khoản Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Sử dụng Google Tìm kiếm và các tính năng thông minh của Google mỗi khi duyệt web</translation>
<translation id="719791532916917144">Phím tắt</translation>
@@ -6361,11 +6487,12 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Thoát khá»i trang}other{Thoát khá»i các trang}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Gá»­i dữ liệu chẩn Ä‘oán và dữ liệu vá» mức sá»­ dụng. Thiết bị này hiện tá»± Ä‘á»™ng gá»­i dữ liệu chẩn Ä‘oán, dữ liệu vá» thiết bị và mức sá»­ dụng ứng dụng cho Google. Những thông tin này sẽ giúp tăng Ä‘á»™ ổn định của hệ thống và ứng dụng cÅ©ng nhÆ° cải thiện các mặt khác. Má»™t số dữ liệu tổng hợp cÅ©ng sẽ hữu ích cho các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn nhÆ° những nhà phát triển Android. Tùy chá»n cài đặt này do chủ sở hữu thá»±c thi. Nếu bạn bật tùy chá»n cài đặt Hoạt Ä‘á»™ng trên web và ứng dụng bổ sung, thì dữ liệu này có thể được lÆ°u vào Tài khoản Google của bạn.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Tìm kiếm ứng dụng</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Äể nhập mật khẩu vào Trình quản lý mật khẩu của Google trên thiết bị này, hãy chá»n má»™t tệp CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Máy in tiện ích</translation>
<translation id="7211783048245131419">Bạn chưa gán công tắc nào</translation>
<translation id="7212097698621322584">Nhập mã PIN hiện tại của bạn để thay đổi. Nếu không nhớ mã PIN, thì bạn cần đặt lại khóa bảo mật rồi tạo mã PIN mới.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Công cụ tìm kiếm được dùng trong thanh địa chỉ</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Sắp xếp ngôn ngữ dá»±a trên lá»±a chá»n Æ°u tiên của bạn</translation>
+<translation id="721490496276866468">Nhập mật khẩu</translation>
<translation id="7219473482981809164">Chúng tôi phát hiện có nhiá»u hồ sÆ¡ cho bạn tải xuống. Hãy chá»n những hồ sÆ¡ mà bạn muốn tải xuống trÆ°á»›c khi tiếp tục.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Không có mật khẩu yếu}=1{1 mật khẩu yếu}other{{NUM_WEAK} mật khẩu yếu}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Không thể xuất mật khẩu sang "<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6378,7 +6505,6 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7227458944009118910">Những ứng dụng được liệt kê bên dÆ°á»›i cÅ©ng có thể xá»­ lý các Ä‘Æ°á»ng liên kết giao thức. Các ứng dụng khác sẽ yêu cầu bạn cấp quyá»n.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Khóa màn hình và đăng nhập</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Khôi phục Cửa sổ</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Tùy chỉnh kích thước văn bản của bạn</translation>
<translation id="7231260028442989757">Xem, đóng và trả lá»i thông báo của Ä‘iện thoại</translation>
<translation id="7232750842195536390">Không đổi tên được</translation>
<translation id="723343421145275488">Tìm hình ảnh bằng <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6386,6 +6512,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7235716375204803342">Äang tìm nạp hoạt Ä‘á»™ng...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Khóa bảo mật của bạn không có đủ dung lượng cho bất kỳ tài khoản nào khác nữa.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Các trang web có thể xá»­ lý những thao tác đặc biệt khi bạn nhấp vào má»™t số loại Ä‘Æ°á»ng liên kết, nhÆ° tạo má»™t thÆ° má»›i trong ứng dụng email hoặc thêm sá»± kiện má»›i vào lịch trá»±c tuyến của bạn</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Äã chèn dấu phụ.</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> đã hủy quá trình truyá»n</translation>
<translation id="7240339475467890413">Kết nối với điểm phát sóng mới?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" /> để nhập chứng chỉ ứng dụng khách.</translation>
@@ -6398,7 +6525,6 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7249764475759804559">Thêm ứng dụng này làm má»™t tuỳ chá»n để mở tệp</translation>
<translation id="7250616558727237648">Thiết bị mà bạn đang chia sẻ tệp không phản hồi. Vui lòng thử lại.</translation>
<translation id="725109152065019550">RâÌt tiêÌc, quản triÌ£ viên của baÌ£n Ä‘ã tăÌt bộ nhÆ¡Ì ngoaÌ€i trên taÌ€i khoản của baÌ£n.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Hình ná»n mặc định</translation>
<translation id="7251635775446614726">Quản trị viên của bạn cho biết: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> đã cấp khóa bảo mật cho bạn và muốn biết số nhận dạng của khóa này. Trang web này sẽ biết chính xác bạn đang dùng khóa bảo mật nào.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Một chuỗi bong bóng hướng dẫn sẽ xuất hiện để cung cấp nội dung hướng dẫn.
@@ -6458,9 +6584,11 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7307129035224081534">Äã tạm dừng</translation>
<translation id="7308643132139167865">Ngôn ngữ cho trang web</translation>
<translation id="7310598146671372464">Không đăng nhập được. Máy chủ không hỗ trợ loại mã hóa Kerberos đã chỉ định. Vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Yêu cầu Ä‘á»c và thay đổi <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Quản trị viên đang đặt lại eSIM của bạn. Quá trình này có thể mất vài phút.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Äặt mạng mặc định</translation>
<translation id="7321545336522791733">Máy chủ không truy cập được</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Kích thÆ°á»›c vùng con trá»</translation>
<translation id="7324297612904500502">Diễn đàn beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Kẹt giấy</translation>
<translation id="7326004502692201767">Thiết lập <ph name="DEVICE_TYPE" /> này cho trẻ</translation>
@@ -6469,7 +6597,6 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7328867076235380839">Tổ hợp phím không hợp lệ</translation>
<translation id="7329154610228416156">Äăng nhập không thành công vì đã được định cấu hình sá»­ dụng URL không an toàn (<ph name="BLOCKED_URL" />). Vui lòng liên hệ vá»›i quản trị viên của bạn.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Bật tính năng phóng to ở vị trí cố định</translation>
<translation id="7335974957018254119">Sử dụng tính năng kiểm tra chính tả cho</translation>
<translation id="7336799713063880535">Äã chặn thông báo.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Số sê-ri thiết bị là không hợp lệ.</translation>
@@ -6479,8 +6606,10 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> hiện ở chế độ toàn màn hình.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Trang web đang chia sẻ màn hình của bạn</translation>
<translation id="7340757554212515731">Tự động gửi báo cáo sự cố cũng như thông tin chẩn đoán và dữ liệu sử dụng cho Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Chỉ số mạng</translation>
<translation id="7341834142292923918">Muốn truy cập vào trang web này</translation>
<translation id="7343372807593926528">Vui lòng mô tả sự cố trước khi gửi ý kiến phản hồi.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Quản lý chứng chỉ HTTPS/SSL trên thiết bị của bạn</translation>
<translation id="7345706641791090287">Xác nhận mật khẩu của bạn</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ok</translation>
<translation id="7347452120014970266">Thao tác này sẽ xóa toàn bộ dữ liệu và cookie lưu trữ trong <ph name="ORIGIN_NAME" /> cũng như các ứng dụng đã cài đặt thuộc nguồn này</translation>
@@ -6505,6 +6634,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7364745943115323529">Truyá»n...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Chá»n tệp</translation>
<translation id="7365076891350562061">Kích thước màn hình</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Äã ghim</translation>
<translation id="7366316827772164604">Äang quét tìm thiết bị ở gần...</translation>
<translation id="7366415735885268578">Thêm trang web</translation>
<translation id="7366909168761621528">Dữ liệu duyệt web</translation>
@@ -6520,6 +6650,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7377481913241237033">Kết nối bằng mã</translation>
<translation id="7378611153938412599">Mật khẩu yếu thÆ°á»ng dá»… Ä‘oán. Hãy nhá»› tạo mật khẩu mạnh. <ph name="BEGIN_LINK" />Xem các mẹo bảo mật khác.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Mở cửa hàng Chrome trực tuyến</translation>
+<translation id="737938816678769289">Dễ dàng kết nối và thiết lập các thiết bị Ghép nối nhanh ở gần</translation>
<translation id="7380459290951585794">Hãy đảm bảo Ä‘iện thoại của bạn Ä‘ang ở gần, đã mở khoá, đồng thá»i đã bật Bluetooth và Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Tên thiết bị chứa các ký tự không hợp lệ</translation>
<translation id="7380768571499464492">Äã cập nhật <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6609,6 +6740,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7460045493116006516">Giao diện hiện tại mà bạn đã cài đặt</translation>
<translation id="7461924472993315131">Ghim</translation>
<translation id="746216226901520237">Vào lần tới, điện thoại của bạn sẽ mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" />. Bạn có thể tắt tính năng Smart Lock trong phần Cài đặt.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Thành phần đã được cập nhật</translation>
<translation id="7464637891177137294">Lưu mật khẩu vào Tài khoản Google của bạn, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# thẻ đang mở, nhấn để ẩn/hiện thanh thẻ}other{# thẻ đang mở, nhấn để ẩn/hiện thanh thẻ}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Äã xảy ra lá»—i. Vui lòng đợi vài phút rồi chạy lại <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -6670,7 +6802,6 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7522255036471229694">Nói “Ok Googleâ€</translation>
<translation id="7523585675576642403">Äổi tên hồ sÆ¡</translation>
<translation id="7525067979554623046">Tạo</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Nghe văn bản đã chá»n</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 mục khác}other{{NUM_DOWNLOADS} mục khác}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Trình giữ chỗ</translation>
<translation id="7527758104894292229">Cập nhật mật khẩu trong Tài khoản Google của bạn, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6727,7 +6858,6 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7576976045740938453">Äã xảy ra lá»—i vá»›i tài khoản chế Ä‘á»™ minh há»a.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Các tùy chá»n xác thá»±c bằng vân tay</translation>
<translation id="7578692661782707876">Vui lòng nhập mã xác nhận của bạn.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Phát cùng một âm thanh qua tất cả các loa (đơn âm)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Các chính sách phải được định cấu hình đúng cách</translation>
<translation id="7581462281756524039">Công cụ làm sạch</translation>
<translation id="7582582252461552277">Thích mạng này</translation>
@@ -6784,6 +6914,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7634566076839829401">Äã xảy ra sá»± cố. Vui lòng thá»­ lại.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Do Quản trị viên ghim</translation>
<translation id="7636919061354591437">Cài đặt trên thiết bị này</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Chạm vào cảm biến vân tay ở góc trên cùng bên phải của bàn phím, bên cạnh nút Nguồn. Dữ liệu vân tay được lưu trữ an toàn và chỉ có trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Không đủ dung lượng ổ đĩa</translation>
<translation id="7639914187072011620">Không tải được URL chuyển hướng SAML từ máy chủ</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tá»± Ä‘á»™ng đăng nhập bạn vào các trang web đủ Ä‘iá»u kiện bằng mật khẩu bạn đã lÆ°u.</translation>
@@ -6826,8 +6957,10 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7665369617277396874">Thêm tài khoản</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Trả lại thiết bị <ph name="DEVICE_TYPE" /> trong vòng {NUM_WEEKS} tuần}other{Trả lại thiết bị <ph name="DEVICE_TYPE" /> trong vòng {NUM_WEEKS} tuần}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Trong Trình quản lý mật khẩu của Google cho <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Bá»™ tính năng há»— trợ tiếp cận giúp thiết bị của bạn dá»… sá»­ dụng hÆ¡n. Äể truy cập phần Cài đặt nhanh, hãy chá»n vùng báo thá»i gian ở cuối màn hình.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Mã PIN không chính xác. Bạn còn một lần thử.}other{Mã PIN không chính xác. Bạn còn # lần thử.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Äể có hiệu suất tốt nhất, hãy nâng cấp lên phiên bản má»›i nhất. Bạn nên sao lÆ°u tệp phòng trÆ°á»ng hợp quá trình nâng cấp không thể hoàn tất. Khi quá trình nâng cấp bắt đầu, Linux sẽ tắt. Vui lòng lÆ°u các tệp Ä‘ang mở trÆ°á»›c khi tiếp tục. <ph name="LINK_START" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Phụ Ä‘á»</translation>
<translation id="7671130400130574146">Sá»­ dụng thanh tiêu Ä‘á» và Ä‘Æ°á»ng viá»n của hệ thống</translation>
<translation id="767127784612208024">Chạm để xác nhận đặt lại</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, trong <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6841,6 +6974,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7681095912841365527">Trang web có thể sử dụng Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Các trang web thÆ°á»ng sá»­ dụng cảm biến chuyển Ä‘á»™ng của thiết bị cho các tính năng nhÆ° thá»±c tế ảo hoặc theo dõi hoạt Ä‘á»™ng thể dục</translation>
<translation id="7683373461016844951">Äể tiếp tục, hãy nhấp vào OK, sau đó nhấp vào Thêm ngÆ°á»i để tạo hồ sÆ¡ má»›i cho địa chỉ email <ph name="DOMAIN" /> của bạn.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Công cụ hiển thị dành cho ngÆ°á»i có thị lá»±c kém</translation>
<translation id="7684212569183643648">Do quản trị viên của bạn cài đặt</translation>
<translation id="7684559058815332124">Truy cập trang đăng nhập cổng bị khóa</translation>
<translation id="7684718995427157417">Äể tạo và thá»­ nghiệm ứng dụng của bạn, hãy bật Cầu gỡ lá»—i Android (Android Debug Bridge – ADB). Xin lÆ°u ý rằng thao tác này sẽ cho phép cài đặt các ứng dụng Android mà Google chÆ°a xác minh. Äể tắt ADB, bạn cần phải đặt lại thiết bị vá» trạng thái ban đầu.</translation>
@@ -6880,6 +7014,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7717014941119698257">Äang tải xuống: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Thao tác này sẽ xóa vÄ©nh viá»…n dữ liệu duyệt web của bạn khá»i thiết bị này. Äể khôi phục dữ liệu, hãy bật tùy chá»n đồng bá»™ hóa cho địa chỉ email</translation>
<translation id="7717845620320228976">Kiểm tra để tìm bản cập nhật</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Bàn phím ảo, nhập bằng giá»ng nói, Tiếp cận bằng công tắc và các tính năng khác</translation>
<translation id="7719367874908701697">Thu phóng trang</translation>
<translation id="7719588063158526969">Tên thiết bị quá dài</translation>
<translation id="7720216670798402294">Äá»c thông tin thiết bị và dữ liệu thiết bị ChromeOS.</translation>
@@ -6897,6 +7032,7 @@ Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Trình quản lý mật khẩu của
<translation id="7737115349420013392">Äang ghép nối vá»›i "<ph name="DEVICE_NAME" />"...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Bạn có thể thay đổi tính năng này bất kỳ lúc nào trong phần Cài đặt &gt; Trợ lý Google &gt; Ngữ cảnh trên màn hình.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Không được phép sử dụng máy ảnh của bạn</translation>
+<translation id="77381465218432215">Hiển thị dấu phụ và ký tự đặc biệt</translation>
<translation id="7740996059027112821">Chuẩn</translation>
<translation id="7741307896921365578">Bật má»™t bảng Ä‘iá»u khiển bên trên trình duyệt để bạn dá»… dàng và thuận tiện truy cập vào Danh sách Ä‘á»c và Dấu trang.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Xóa tất cả dữ liệu trang web và quyá»n của <ph name="SITE_NAME" />, cÅ©ng nhÆ° má»i trang web thuá»™c nhóm này và các ứng dụng đã cài đặt?</translation>
@@ -6917,6 +7053,7 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<translation id="7753735457098489144">Cài đặt không thành công do thiếu dung lượng bá»™ nhá»›. Äể giải phóng dung lượng, hãy xóa bá»›t tệp khá»i bá»™ nhá»› của thiết bị.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Không được phép sử dụng JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Há»i vị trí lÆ°u từng tệp trÆ°á»›c khi tải xuống</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Äể giúp bạn hoàn thành những việc cần làm, Google sẽ nhận URL và ná»™i dung của các trang web mà bạn sá»­ dụng Trợ lý, cÅ©ng nhÆ° thông tin bạn gá»­i qua Trợ lý. Thông tin này có thể được lÆ°u trữ trong Tài khoản Google của bạn. Bạn có thể tắt Trợ lý trong phần cài đặt của Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Cha mẹ của bạn có thể bỠchặn trang web cho bạn</translation>
<translation id="7757592200364144203">Thay đổi tên thiết bị</translation>
<translation id="7757739382819740102">NgÆ°á»i liên hệ ở gần có thể chia sẻ vá»›i bạn. Thao tác này sẽ phải được phê duyệt.</translation>
@@ -6938,6 +7075,7 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> sẽ xem được các tệp trong <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Thay đổi</translation>
<translation id="7768784765476638775">Chá»n để nói</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Thu gá»n thẻ đã đóng gần đây</translation>
<translation id="7770406201819593386">Chạy quá trình kiểm tra chẩn đoán ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="7770450735129978837">Nhấn chuột phải</translation>
<translation id="7770612696274572992">Hình ảnh được sao chép từ thiết bị khác</translation>
@@ -6964,7 +7102,6 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Vị trí:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Ná»n của trang chủ đã được đổi thành <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Thêm</translation>
<translation id="7792012425874949788">Äã xảy ra lá»—i khi đăng nhập</translation>
@@ -6973,7 +7110,6 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<translation id="7793098747275782155">Xanh lam đậm</translation>
<translation id="7797571222998226653">Äang tắt</translation>
<translation id="7798844538707273832">Äã tá»± Ä‘á»™ng chặn <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Äã đặt hình ná»n thành công</translation>
<translation id="7800518121066352902">Xoay &amp;ngược chiá»u kim đồng hồ</translation>
<translation id="7801679634091975683">Các thay đổi bạn thá»±c hiện tại đây chỉ áp dụng cho Trình duyệt Lacros Chrome. Äể thá»±c hiện các thay đổi đối vá»›i chế Ä‘á»™ cài đặt trên Trình duyệt Chrome của bạn, hãy mở Trình duyệt Chrome và chuyển đến phần cài đặt.</translation>
<translation id="780301667611848630">Không, cảm ơn</translation>
@@ -6998,6 +7134,7 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<translation id="7826190688224781865">Mã nhận dạng cửa hàng của nhà bán lẻ</translation>
<translation id="7826249772873145665">Äã tắt tùy chá»n gỡ lá»—i ADB</translation>
<translation id="7826254698725248775">Xung đột mã nhận dạng thiết bị.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Lỗi: Không thể giải mã chứng chỉ</translation>
<translation id="7828731929332799387">Thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu trang web và cookie có trong ngữ cảnh của bên thứ ba. Bạn có muốn tiếp tục không?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Äá» nghị cha mẹ đăng nhập để cấp quyá»n thêm má»™t tài khoản trÆ°á»ng há»c</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7013,6 +7150,7 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<translation id="7842692330619197998">Hãy truy cập vào g.co/ChromeEnterpriseAccount nếu bạn cần tạo một tài khoản mới.</translation>
<translation id="78427265591841839">Tìm bất kỳ phần nào của trang bằng <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Gỡ cài đặt Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Chá»n má»™t phần bất kỳ trên trang để tìm kiếm</translation>
<translation id="7843786652787044762">Äăng nhập vào <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Äang cập nhật phần khác nhau</translation>
<translation id="7846634333498149051">Bàn phím</translation>
@@ -7043,6 +7181,7 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<translation id="7869655448736341731">Bất kỳ</translation>
<translation id="7870730066603611552">Xem lại các tùy chá»n đồng bá»™ hóa sau khi thiết lập</translation>
<translation id="7870790288828963061">Không tìm thấy ứng dụng Kiosk nào có phiên bản mới hơn. Không có gì để cập nhật. Vui lòng rút thẻ USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Luôn cho phép trên trang web này</translation>
<translation id="7871109039747854576">Dùng phím <ph name="COMMA" /> và <ph name="PERIOD" /> để chuyển đến danh sách các tùy chá»n</translation>
<translation id="787268756490971083">Äang tắt</translation>
<translation id="7872758299142009420">Quá nhiá»u nhóm con: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7068,6 +7207,7 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Truy cập ảnh, nhạc và các phương tiện khác từ máy tính của bạn</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth đang tắt trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> này. Hãy nhập mật khẩu của bạn và bật Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Mặc định)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">LÆ°u <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Không cho phép trang web tá»± Ä‘á»™ng tải nhiá»u tệp xuống</translation>
<translation id="7897900149154324287">Trong tương lai, đảm bảo rằng bạn đã ngắt kết nối thiết bị di động của mình trong ứng dụng Tệp trước khi tháo thiết bị. Nếu không, bạn có thể mất dữ liệu.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Luôn dịch</translation>
@@ -7078,6 +7218,7 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<translation id="7903742244674067440">Bạn có các chứng chỉ trên tệp có thể nhận dạng các tổ chức cấp chứng chỉ này</translation>
<translation id="7903925330883316394">Tiện ích: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Cho phép các thiết bị khác trên mạng của bạn sử dụng cổng Linux.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Dữ liệu cục bộ sẽ bị xoá</translation>
<translation id="7907837847548254634">Làm nổi bật đối tượng được đặt tiêu điểm trong giây lát</translation>
<translation id="7908378463497120834">Rất tiếc, ít nhất một phân vùng trên thiết bị lưu trữ bên ngoài của bạn không thể kết nối được.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Äổi tên hồ sÆ¡ của bạn</translation>
@@ -7114,12 +7255,15 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<translation id="793531125873261495">Lỗi khi tải máy ảo xuống. Vui lòng thử lại.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Äã hoàn thành <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">Tùy chá»n nâng cao</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Quản lý chứng chỉ thiết bị</translation>
<translation id="7939412583708276221">Vẫn tiếp tục</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Trạng thái sẵn sàng của tính năng chia sẻ Internet:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Äá»</translation>
<translation id="7943368935008348579">Tải tệp PDF xuống</translation>
<translation id="7943837619101191061">Thêm vị trí...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Tính năng đồng bộ hóa cần xác minh danh tính của bạn</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" muốn kết nối</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Giá»ng nói Æ°u tiên</translation>
<translation id="7946586320617670168">Nguồn phải bảo mật</translation>
<translation id="794676567536738329">Xác nhận quyá»n</translation>
<translation id="7947962633355574091">S&amp;ao chép địa chỉ video</translation>
@@ -7136,7 +7280,6 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<translation id="7955105108888461311">Há»i trá»±c tiếp</translation>
<translation id="7956373551960864128">Các máy in bạn đã lưu</translation>
<translation id="7957074856830851026">Xem thông tin thiết bị, chẳng hạn như số sê-ri hoặc mã tài sản</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Mở cài đặt thiết bị bàn phím</translation>
<translation id="7959074893852789871">Tệp có chứa nhiá»u chứng chỉ, má»™t vài chứng chỉ trong đó chÆ°a được nhập:</translation>
<translation id="7959665254555683862">&amp;Thẻ ẩn danh mới</translation>
<translation id="7961015016161918242">Không bao giá»</translation>
@@ -7175,6 +7318,7 @@ Nhấn một công tắc hoặc phím đã gán để xóa.</translation>
<translation id="7988355189918024273">Bật các tính năng hỗ trợ tiếp cận</translation>
<translation id="7988805580376093356">Vẫn dùng hệ Ä‘iá»u hành của bạn và chạy <ph name="DEVICE_OS" /> từ USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Cài đặt tính năng Tiếp cận bằng công tắc</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Tổng hợp giá»ng nói</translation>
<translation id="7997826902155442747">Mức độ ưu tiên quá trình</translation>
<translation id="7999229196265990314">Äã tạo các tệp sau:
@@ -7194,7 +7338,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8013993649590906847">Chrome sẽ cố gắng mô tả cho bạn những hình ảnh không có ná»™i dung mô tả hữu ích. Äể tạo ná»™i dung mô tả, các hình ảnh sẽ được gá»­i đến Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Trình cập nhật hiện đang chạy. Hãy làm mới sau một phút nữa để kiểm tra lại.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> không thể hoàn nguyên vỠphiên bản được cài đặt trước. Vui lòng thử lại để Powerwash thiết bị của bạn.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Giá»›i hạn thá»i gian mà cha mẹ bạn đặt cho các ứng dụng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> hoặc <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> đã hết.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Bá»™ nhá»› tạm thá»i</translation>
<translation id="8017176852978888182">Thư mục do Linux chia sẻ</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7209,11 +7352,11 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8028803902702117856">Äang tải xuống <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Kích thước</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Äã yêu cầu quyá»n. Hãy nhấn tổ hợp phím ⌘ + Option + MÅ©i tên lên để phản hồi</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Äược phép sá»­ dụng thông tin vá» màn hình của bạn để mở và đặt cá»­a sổ vào vị trí nhất định</translation>
<translation id="8030169304546394654">Äã ngắt kết nối</translation>
<translation id="8030852056903932865">Phê duyệt</translation>
<translation id="8032244173881942855">Không thể truyá»n thẻ.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Äang theo dõi</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Trình đơn dấu phụ đã mở. Nhấn nút mũi tên phải hoặc trái để di chuyển và nhấn phím Enter để chèn.</translation>
<translation id="8033827949643255796">đã chá»n</translation>
<translation id="8033958968890501070">Hết giá»</translation>
<translation id="8035059678007243127">Trang ẩn danh lưu trong bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7266,6 +7409,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Bạn có thể tắt dịch vụ này trong mục Cài đặt.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Thẻ</translation>
<translation id="8076835018653442223">Quản trị viên đã vô hiệu hóa quyá»n truy cập vào tệp cục bá»™ trên thiết bị của bạn</translation>
+<translation id="80798452873915119">Các trang web có thể yêu cầu quản lý các cửa sổ trên tất cả màn hình của bạn</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Phiên của bạn chịu sá»± quản lý của <ph name="MANAGER_NAME" />. Quản trị viên có thể xoaÌ hồ sÆ¡ của bạn cũng nhÆ° giám sát lÆ°u lượng truy cập mạng của bạn.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Tắt tùy chá»n gỡ lá»—i ADB?</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8101987792947961127">Yêu cầu Powerwash trong lần khởi động lại tiếp theo</translation>
<translation id="81020759409809034">Vị trí cục bộ trên thiết bị</translation>
<translation id="8102139037507939978">Xóa thông tin nhận dạng cá nhân khá»i tệp system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Tìm kiếm mã xác thực</translation>
<translation id="8104088837833760645">Tải hồ sơ eSIM xuống</translation>
<translation id="8105368624971345109">Tắt</translation>
<translation id="8107015733319732394">Äang cài đặt Cá»­a hàng Google Play trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn. Quá trình này có thể mất vài phút.</translation>
@@ -7306,7 +7451,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8109109153262930486">Hình đại diện mặc định</translation>
<translation id="8110489095782891123">Äang tải danh bạ xuống...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Tiếp tục chặn không cho trang web này toàn quyá»n kiểm soát các thiết bị MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Chuyển vỠtrang chủ, quay lại và chuyển đổi ứng dụng bằng các nút ở chế độ máy tính bảng. Các nút này ở trạng thái bật khi ChromeVox hoặc tính năng Tự động nhấp đang bật.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Từ Google Drive của bạn</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Trình quản lý dấu trang</translation>
<translation id="8118362518458010043">Äã bị Chrome vô hiệu hóa. Tiện ích này có thể không an toàn.</translation>
@@ -7318,6 +7462,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8120505434908124087">Cài đặt hồ sơ eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Các nhà quảng cáo và nhà xuất bản có thể nghiên cứu tính hiệu quả của quảng cáo mà không cần theo dõi bạn trên các trang web.</translation>
<translation id="81238879832906896">Hoa màu vàng và trắng</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Cuộn lùi</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC được quản lý</translation>
<translation id="813082847718468539">Xem thông tin trang web</translation>
<translation id="8131740175452115882">Xác nhận</translation>
@@ -7331,12 +7476,12 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8138997515734480534">Trạng thái của <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139447493436036221">Tệp trên Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Bạn có thể thiết lập thêm các tính năng khác trong phần cài đặt của Trung tâm Ä‘iá»u khiển Ä‘iện thoại</translation>
<translation id="8141584439523427891">Äang mở trong trình duyệt thay thế</translation>
<translation id="8141725884565838206">Quản lý mật khẩu của bạn</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{má»™t video}other{# video}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Ứng dụng không hợp lệ</translation>
<translation id="8143609395536282994">Cách bạn có thể quản lý dữ liệu của mình:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Chá»n <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Nếu bạn đã đăng ký trên thiết bị này, bạn có thể <ph name="LINK2_START" />đăng nhập vá»›i tÆ° cách là ngÆ°á»i dùng hiện tại<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Hãy thêm và xếp thứ tá»± Æ°u tiên các ngôn ngữ bạn muốn dùng. Các trang web sẽ hiển thị bằng những ngôn ngữ mà bạn Æ°u tiên sá»­ dụng, khi có thể. Những lá»±a chá»n Æ°u tiên này được đồng bá»™ hóa vá»›i chế Ä‘á»™ cài đặt của trình duyệt. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Äăng nhập không thành công. Vui lòng liên hệ vá»›i quản trị viên của bạn hoặc thá»­ lại.</translation>
@@ -7395,7 +7540,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8198456017687137612">Äang truyá»n thẻ</translation>
<translation id="8199300056570174101">Thuộc tính của thiết bị và mạng (dịch vụ)</translation>
<translation id="8200772114523450471">Tiếp tục</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Chá»n album trên <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Vui lòng nhập lại mật khẩu để cập nhật hồ sơ <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Tên thiết bị Chia sẻ lân cận</translation>
<translation id="8203732864715032075">Gửi cho bạn thông báo và đặt mặc định để ghi nhớ máy tính này cho ứng dụng Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7403,20 +7547,23 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="820568752112382238">Trang web truy cập nhiá»u nhất</translation>
<translation id="8206745257863499010">Nốt nhạc xanh</translation>
<translation id="8206859287963243715">Di Ä‘á»™ng</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Không lưu</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Thông báo mới}other{# thông báo mới}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Äể nhập mật khẩu vào Trình quản lý mật khẩu của Google cho <ph name="USER_EMAIL" />, hãy chá»n má»™t tệp CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Äang tải xuống}other{Äang tải xuống}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Äã chuyển sang chế Ä‘á»™ ảnh</translation>
<translation id="8214489666383623925">Mở Tệp...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Sử dụng các tính năng của điện thoại trên <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Làm nổi bật con trá»</translation>
<translation id="8217399928341212914">Tiếp tục chặn tá»± Ä‘á»™ng tải nhiá»u tệp xuống</translation>
<translation id="822050276545350872">Từ đây trở đi, bạn không cần phải chỠđợi nữa</translation>
<translation id="8221491193165283816">Bạn thÆ°á»ng chặn các thông báo. Äể cho phép trang web này thông báo cho bạn, hãy nhấp vào đây.</translation>
<translation id="822347941086490485">Äang tìm thiết bị HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Tiếp tục và xoá dữ liệu</translation>
<translation id="8225046344534779393">Kiểm tra kết nối Internet</translation>
<translation id="8225265270453771718">Chia sẻ cửa sổ ứng dụng</translation>
<translation id="8226222018808695353">Bị cấm</translation>
<translation id="8226619461731305576">Hàng đợi</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Chá»n ảnh và album bạn yêu thích</translation>
<translation id="8227119283605456246">Äính kèm tệp</translation>
<translation id="8228783756378591900">Äang kiểm tra xem taÌ€i liệu này có tuân thủ chính sách bảo mật của tổ chức của bạn hay không...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Bạn có muốn lưu mật khẩu cho <ph name="ORIGIN" /> không?</translation>
@@ -7442,7 +7589,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8248887045858762645">Mẹo khi dùng Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Thư mục OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Gửi đến các thiết bị của bạn</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Äá» xuất dịch các trang không phải bằng ngôn ngữ bạn đã Ä‘á»c</translation>
<translation id="8250210000648910632">Hết không gian lưu trữ</translation>
<translation id="8251441930213048644">Làm mới ngay</translation>
<translation id="8251509999076836464">Äang ghép nối vá»›i <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7511,7 +7657,10 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8314381333424235892">Thiếu hoặc chưa cài đặt tiện ích</translation>
<translation id="831440797644402910">Không thể mở thư mục này</translation>
<translation id="8314835274931377415">Bắt đầu quá trình thiết lập tính năng Tiếp cận bằng công tắc?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Nhận dạng văn bản PDF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Thêm kết nối mạng</translation>
+<translation id="8317965619823678157">sao chép mật khẩu</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Sử dụng chế độ xem chia đôi màn hình để xem vùng được phóng to trên màn hình. Nhấn tổ hợp phím Tìm kiếm + Ctrl + D để bật và tắt tính năng phóng to ở vị trí cố định.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Sử dụng Khoá Mở rộng</translation>
<translation id="8321837372750396788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> này sẽ do <ph name="MANAGER" /> quản lý.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Trang này đã bị chặn truy cập micrô của bạn.</translation>
@@ -7535,8 +7684,10 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8338952601723052325">Trang web dành cho nhà phát triển</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> đã lưu trữ dữ liệu cục bộ</translation>
<translation id="833986336429795709">Äể mở Ä‘Æ°á»ng liên kết này, hãy chá»n má»™t ứng dụng</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Thao tác khác cho <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">ChÆ°a thá»­</translation>
<translation id="8342861492835240085">Chá»n má»™t bá»™ sÆ°u tập</translation>
+<translation id="8345848587667658367">GiỠđây, bạn có thể xem ứng dụng, thông báo, nội dung nghe nhìn và ảnh gần đây có trên điện thoại của mình.</translation>
<translation id="8347227221149377169">Lệnh in</translation>
<translation id="834785183489258869">Ở chế Ä‘á»™ Ẩn danh, các trang web không thể dùng cookie để giám sát hoạt Ä‘á»™ng duyệt web của bạn trên nhiá»u trang web, chẳng hạn nhÆ° để Ä‘iá»u chỉnh quảng cáo cho phù hợp vá»›i bạn. Các tính năng trên má»™t số trang web có thể không hoạt Ä‘á»™ng.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Công cụ bút cảm ứng trong thanh gắn</translation>
@@ -7557,10 +7708,12 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8366396658833131068">Kết nối mạng của bạn đã được khôi phục. Hãy chá»n mạng khác hoặc nhấn nút 'Tiếp tục' bên dÆ°á»›i để khởi chạy ứng dụng kiosk của bạn.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Phím chá»n</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Mở tất cả dấu trang</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Thao tác này sẽ xoá <ph name="TOTAL_USAGE" /> dữ liệu do các trang web hiển thị và ứng dụng đã cài đặt lưu trữ.</translation>
<translation id="8370294614544004647">Chuyển sang chế độ ngủ khi gập máy tính</translation>
<translation id="8371695176452482769">Nói ngay bây giá»</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Bật âm thanh trang web}other{Bật âm thanh các trang web}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Thư mục do Crostini chia sẻ</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Không cho phép các trang web quản lý các cửa sổ trên tất cả màn hình của bạn</translation>
<translation id="8376137163494131156">Cho chúng tôi biết Ä‘iá»u gì Ä‘ang xảy ra vá»›i Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Bao gồm cả cookie của bên thứ ba trên trang web này</translation>
<translation id="8376451933628734023">Nếu ứng dụng web này cố gắng lừa bạn rằng đó là một ứng dụng khác, hãy gỡ cài đặt ứng dụng web đó.</translation>
@@ -7632,6 +7785,8 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8438566539970814960">Cải thiện tính năng tìm kiếm và duyệt web</translation>
<translation id="8439506636278576865">Äá» xuất dịch trang bằng ngôn ngữ này</translation>
<translation id="8440630305826533614">Ứng dụng Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Luôn sẵn có trên trang web này</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Bật/tắt tính năng chia sẻ Internet</translation>
<translation id="8443795068008423036">Vui lòng đảm bảo rằng thiết bị của bạn đã được cập nhật rồi thử lại</translation>
<translation id="8446884382197647889">Tìm hiểu thêm</translation>
<translation id="8447409163267621480">Bao gồm phím Ctrl hoặc phím Alt</translation>
@@ -7673,6 +7828,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8486666913807228950">Lý do: Tìm thấy quy tắc nghịch đảo <ph name="REVERT_RULE" /> trong danh sách "Buộc mở trong".</translation>
<translation id="848666842773560761">Má»™t ứng dụng Ä‘ang cố truy cập vào máy ảnh. Hãy tắt nút quyá»n riêng tÆ° khi dùng máy ảnh để cho phép ứng dụng đó truy cập.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Phóng To</translation>
+<translation id="8487699605742506766">Äiểm phát sóng</translation>
<translation id="8489156414266187072">Nội dung đỠxuất cá nhân chỉ hiển thị trên tài khoản của bạn</translation>
<translation id="8490896350101740396">Các ứng dụng kiosk sau đây "<ph name="UPDATED_APPS" />" đã được cập nhật. Hãy khởi động lại thiết bị để hoàn tất quá trình cập nhật.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Dùng ngón tay chạm vào cảm biến vân tay. Dữ liệu vân tay được lưu trữ an toàn và chỉ có trên chiếc <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
@@ -7722,7 +7878,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8546186510985480118">Thiết bị sắp hết dung lượng</translation>
<translation id="8546306075665861288">Bộ nhớ đệm hình ảnh</translation>
<translation id="8546930481464505581">Tùy chỉnh Thanh cảm ứng</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Bật tính năng phóng to toàn bộ màn hình</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> do <ph name="MANAGER" /> quản lý. Bạn không thêm được email này làm tài khoản bổ sung.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Äể sá»­ dụng <ph name="USER_EMAIL" />, trÆ°á»›c hết hãy đăng nhập khá»i <ph name="DEVICE_TYPE" />. Sau đó, ở dÆ°á»›i dùng màn hình đăng nhập, hãy chá»n Thêm ngÆ°á»i.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Giữ phím Tìm kiếm để chuyển đổi chức năng của các phím hàng trên cùng</translation>
@@ -7735,6 +7890,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8557022314818157177">Chạm liên tục vào khóa bảo mật cho đến khi thiết bị ghi lại vân tay của bạn</translation>
<translation id="8557180006508471423">Hãy bật "Google Chrome" trong mục cài đặt Dịch vụ vị trí (Location Services) trên máy Mac của bạn</translation>
<translation id="8557856025359704738">Lượt tải xuống tiếp theo bắt đầu vào <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Mã xác thực</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Mở tất cả trong cửa sổ &amp;mới}=1{Mở trong cửa sổ &amp;mới}other{Mở tất cả ({COUNT}) trong cửa sổ &amp;mới}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Voi</translation>
<translation id="8561565784790166472">Hãy thận trá»ng nếu tiếp tục</translation>
@@ -7747,6 +7903,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8574990355410201600">Luôn cho phép phát âm thanh trên <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Giữ phím <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> để thoát</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Thêm thẻ vào danh sách Ä‘á»c}other{Thêm các thẻ vào danh sách Ä‘á»c}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Tá»± Ä‘á»™ng nhấp, kích thÆ°á»›c con trá», màu con trá» và nhiá»u tính năng khác</translation>
<translation id="8578639784464423491">Không được vượt quá 99 chữ cái</translation>
<translation id="857943718398505171">Äược phép (nên dùng)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Nhấn để tiếp tục, nhấn menu ngữ cảnh để xem lịch sử</translation>
@@ -7801,6 +7958,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="863109444997383731">Các trang web sẽ bị chặn không cho đỠxuất hiển thị thông báo cho bạn. Nếu một trang web đỠxuất hiển thị thông báo, thì một chỉ báo bị chặn sẽ xuất hiện trên thanh địa chỉ.</translation>
<translation id="8632104508818855045">TrÆ°á»›c đây, bạn đã chá»n không chấp nhận tiện ích nào trên <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Hoạt động gần đây</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Sau tháng 12 năm 2022, các phiên bản cũ của ứng dụng Chrome sẽ không mở trên các thiết bị Linux. Bạn có thể kiểm tra xem liệu đã có phiên bản mới hay chưa theo các bước sau.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Bạn sẽ không thể sử dụng thẻ ảo qua Google Pay được nữa. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu vỠthẻ ảo<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Äang tải lại...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Äang khởi chạy các tiện ích...</translation>
@@ -7812,6 +7970,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8642947597466641025">Phóng to Văn bản</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> có thể nguy hiểm. Bạn có muốn gửi tệp tới Chương trình Bảo vệ nâng cao của Google để quét không?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Không có cookie}=1{Äã chặn 1 cookie}other{Äã chặn # cookie}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Các thiết bị đã được lưu vào tài khoản của bạn</translation>
<translation id="8644655801811752511">Không thể đặt lại khóa bảo mật này. Thử đặt lại khóa này ngay sau khi cắm.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Tiếp tục cho phép sử dụng cảm biến</translation>
<translation id="8645920082661222035">Dự đoán và cảnh báo cho bạn các sự kiện nguy hiểm trước khi các sự kiện đó xảy ra</translation>
@@ -7845,10 +8004,12 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8666759526542103597">Giới thiệu vỠtính năng cá nhân hoá quảng cáo dựa vào trình duyệt</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> hiện ở chế độ toàn màn hình và đã tắt con trỠchuột của bạn.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Chúng tôi Ä‘ang nghiên cứu các cách để hạn chế hoạt Ä‘á»™ng theo dõi qua nhiá»u trang web đồng thá»i giúp các trang web ngăn chặn hành vi lừa đảo và quảng cáo không liên quan.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Thiết bị của bạn có thể không còn hoạt Ä‘á»™ng bình thÆ°á»ng và có thể gặp phải các vấn Ä‘á» vá» hiệu suất và bảo mật.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Ấm hơn</translation>
<translation id="8670537393737592796">Äể quay lại đây nhanh chóng, hãy cài đặt <ph name="APP_NAME" /> bằng cách nhấp vào nút caÌ€i đặt</translation>
<translation id="867085395664725367">Äã xảy ra lá»—i máy chủ tạm thá»i.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Tìm kiếm Web...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Äược phép quản lý các cá»­a sổ trên tất cả màn hình của bạn</translation>
<translation id="8673383193459449849">Sự cố máy chủ</translation>
<translation id="8674903726754070732">Rất tiếc, máy tính của bạn được định cấu hình bằng một mã phần cứng không đúng định dạng. Tình trạng này ngăn ChromeOS cập nhật các bản vá bảo mật mới nhất và máy tính của bạn <ph name="BEGIN_BOLD" />có nguy cơ bị tấn công<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Trình cài đặt không tìm thấy đích đến hợp lệ để cài đặt <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7858,7 +8019,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8676770494376880701">Äã kết nối bá»™ sạc công suất thấp</translation>
<translation id="8677212948402625567">Thu gá»n tất cả...</translation>
<translation id="867767487203716855">Thá»i gian cập nhật tiếp theo</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Không có album nào. Hãy tạo một album trong <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Khởi động lại và nhận bản cập nhật tự động</translation>
<translation id="8678538439778360739">Dữ liệu đã được mã hóa bằng cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn vào <ph name="TIME" />. Dữ liệu này không bao gồm địa chỉ và phương thức thanh toán trên Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Thẻ sẽ không thu gá»n</translation>
<translation id="8678933587484842200">Bạn muốn ứng dụng này khởi động như thế nào?</translation>
@@ -7868,6 +8029,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8683081248374354009">Äặt lại nhóm</translation>
<translation id="8688672835843460752">Có sẵn</translation>
<translation id="8690129572193755009">Trang web có thể yêu cầu xử lý các giao thức</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Mật khẩu dài hơn 1000 ký tự</translation>
<translation id="8695139659682234808">Thêm các quyá»n kiểm soát của cha mẹ sau khi thiết lập</translation>
<translation id="8695825812785969222">Mở &amp;vị trí...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Äể quay lại màn hình trÆ°á»›c, hãy vuốt từ cạnh trái.</translation>
@@ -7885,6 +8047,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8708671767545720562">&amp;Thông tin khác</translation>
<translation id="8711402221661888347">Äồ chua</translation>
<translation id="8712637175834984815">Bá» qua</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Hiện các tuỳ chá»n há»— trợ tiếp cận trong phần Cài đặt nhanh</translation>
<translation id="8713570323158206935">Gửi <ph name="BEGIN_LINK1" />thông tin hệ thống<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Äồ há»a ná»n</translation>
<translation id="871515167518607670">Hãy chá»n má»™t thiết bị. Sau đó, hãy mở Chrome trên thiết bị đó để xem trang.</translation>
@@ -7902,6 +8065,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8724859055372736596">&amp;Hiển thị trong Thư mục</translation>
<translation id="8725066075913043281">Thử lại</translation>
<translation id="8725178340343806893">Mục ưa thích/Dấu trang</translation>
+<translation id="87254326763805752">Xác nhận mã xác thực</translation>
<translation id="8726206820263995930">Lỗi khi tìm nạp cài đặt chính sách từ máy chủ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Các quyá»n bạn đã chá»n sẽ được đặt lại</translation>
<translation id="8729133765463465108">Dùng máy ảnh để quét mã QR</translation>
@@ -7947,7 +8111,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8761945298804995673">NgÆ°á»i dùng này đã tồn tại</translation>
<translation id="8762886931014513155">Bạn cần cập nhật <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">Thiết bị USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">Album trên Google Photos</translation>
<translation id="8767621466733104912">Tá»± Ä‘á»™ng cập nhật Chrome cho tất cả ngÆ°á»i dùng</translation>
<translation id="8769901904650373714">Äã xảy ra lỗi khi thiêÌt lập Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Thư mục gốc của tiện ích</translation>
@@ -7959,7 +8122,9 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn sẽ tự động khóa sau # giây.
<ph name="DOMAIN" /> yêu cầu bạn không tháo thẻ thông minh.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn sẽ tự động khóa sau # giây.
<ph name="DOMAIN" /> yêu cầu bạn không tháo thẻ thông minh.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Tổ chức của bạn đã chặn tệp này vì tệp quá lớn, không thể kiểm tra bảo mật. Bạn có thể mở tệp có dung lượng tối đa là 50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">mật khẩu gốc</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Xoá dữ liệu đã hiển thị</translation>
<translation id="8779944680596936487">Các trang web chỉ có thể dùng cookie để xem hoạt Ä‘á»™ng duyệt web của bạn trên trang web của chiÌnh há»</translation>
<translation id="8780123805589053431">Lấy nội dung mô tả hình ảnh từ Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Tính năng tìm kiếm bằng giá»ng nói đã bị tắt.</translation>
@@ -8023,11 +8188,11 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8838770651474809439">Bánh hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Quản lý điện thoại</translation>
<translation id="8841843049738266382">Äá»c và thay đổi ngÆ°á»i dùng trong danh sách cho phép</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Làm mới lại trang để sử dụng "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Xóa vân tay này</translation>
<translation id="8845001906332463065">Nhận trợ giúp</translation>
<translation id="8846132060409673887">Äá»c thông tin vá» nhà sản xuất và kiểu máy của máy tính này</translation>
<translation id="8846163936679269230">Äặt lại hồ sÆ¡ eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Âm thanh đơn âm, âm thanh khi khởi động, phụ đỠtrực tiếp và các tính năng khác</translation>
<translation id="8847523528195140327">Äăng xuất khi đóng nắp màn hình</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Äã ẩn</translation>
@@ -8042,6 +8207,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8859174528519900719">Khung phụ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Không thể tải Äiá»u khoản dịch vụ</translation>
<translation id="8859662783913000679">Tài khoản của cha mẹ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Sử dụng các nút trên màn hình để vỠtrang chủ, quay lại và chuyển đổi giữa các ứng dụng. Chế độ này sẽ tự động bật nếu ChromeVox hoặc tính năng tự động nhấp bật.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Chuyển sang một trình duyệt nhanh</translation>
<translation id="8863753581171631212">Mở Ä‘Æ°á»ng liên kết trong <ph name="APP" /> má»›i</translation>
<translation id="8864055848767439877">Äang chia sẻ <ph name="TAB_NAME" /> vá»›i <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8070,11 +8236,11 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8879921471468674457">Ghi nhớ thông tin đăng nhập</translation>
<translation id="8880054210564666174">Không thể tải danh bạ xuống. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng hoặc <ph name="LINK_BEGIN" />thử lại<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Vui lòng thử lại. Nếu cần hỗ trợ kỹ thuật, hãy liên hệ với <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Cài đặt chuột và bàn di chuột</translation>
<translation id="8883273463630735858">Bật tính năng tăng tốc bàn di chuột</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cách bạn có thể quản lý dữ liệu của mình:<ph name="END_BOLD" /> Äể bảo vệ quyá»n riêng tÆ° của bạn, chúng tôi tá»± Ä‘á»™ng xoá khá»i danh sách các trang web không được làm má»›i sau 4 tuần. Trang web bạn truy cập lại có thể sẽ xuất hiện lại trong danh sách. Bạn cÅ©ng có thể xoá má»™t trang web nếu không muốn hệ thống dá»±a vào trang web đó để Æ°á»›c Ä‘oán mối quan tâm của bạn.</translation>
<translation id="8884570509232205463">GiỠđây, thiết bị của bạn sẽ khóa lúc <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Ứng dụng sẽ mở khi nâng cấp xong. Quá trình nâng cấp có thể mất vài phút.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Màu:</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> có thể chỉnh sửa các tệp và thư mục sau đây</translation>
<translation id="8890170499370378450">Nhà mạng có thể tính phí dữ liệu di động</translation>
<translation id="8890516388109605451">Nguồn</translation>
@@ -8099,8 +8265,8 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8910222113987937043">Các thay đổi đối với dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ không được đồng bộ hóa với Tài khoản Google của bạn nữa. Tuy nhiên, dữ liệu hiện có của bạn sẽ vẫn được lưu trữ trong Tài khoản Google và có thể được quản lý trên <ph name="BEGIN_LINK" />Trang tổng quan Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Ẩn danh sách thiết bị</translation>
<translation id="8912362522468806198">Tài khoản Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Kéo dãn</translation>
<translation id="8912810933860534797">Bật tính năng tự động quét</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Nhấp chuá»™t phải vào má»™t thẻ rồi chá»n "Thêm thẻ vào nhóm", sau đó chá»n "Nhóm má»›i"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Äang tải Ä‘á» xuất</translation>
<translation id="8916476537757519021">Khung ẩn danh phụ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8116,7 +8282,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8931076093143205651">Gá»­i dữ liệu chẩn Ä‘oán và dữ liệu vá» mức sá»­ dụng. Giúp cải thiện trải nghiệm Android của bạn bằng cách tá»± Ä‘á»™ng gá»­i dữ liệu chẩn Ä‘oán, dữ liệu vá» mức sá»­ dụng ứng dụng và thiết bị cho Google. Những thông tin này sẽ giúp tăng Ä‘á»™ ổn định của hệ thống và ứng dụng cÅ©ng nhÆ° cải thiện các mặt khác. Má»™t số dữ liệu tổng hợp cÅ©ng sẽ hữu ích cho các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn nhÆ° những nhà phát triển Android. Tùy chá»n cài đặt này do chủ sở hữu thá»±c thi. Chủ sở hữu có thể chá»n gá»­i dữ liệu chẩn Ä‘oán và dữ liệu vá» mức sá»­ dụng của thiết bị này cho Google. Nếu bạn bật tùy chá»n cài đặt Hoạt Ä‘á»™ng trên web và ứng dụng bổ sung, thì dữ liệu này có thể được lÆ°u vào Tài khoản Google của bạn.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Quản lý dữ liệu đồng bộ hóa</translation>
<translation id="8932654652795262306">Thông tin chi tiết vỠtính năng Chia sẻ Internet tức thì</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Tùy chá»n Tiếp cận bằng công tắc</translation>
<translation id="893298445929867520">Äã ẩn các giá» hàng. Các giá» hàng sẽ xuất hiện trở lại khi bạn thay đổi.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
<translation id="8934732568177537184">Tiếp tục</translation>
@@ -8141,8 +8306,10 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8957757410289731985">Tùy chỉnh hồ sơ</translation>
<translation id="895944840846194039">Bộ nhớ dành cho JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Tính năng chuyển đổi đơn vị của Thông tin nhanh</translation>
+<translation id="8960638196855923532">GiỠđây, bạn có thể xem các thông báo và ứng dụng có trên điện thoại của mình</translation>
<translation id="8962051932294470566">Mỗi lần, bạn chỉ có thể chia sẻ một tệp. Hãy thử lại khi quá trình chuyển hiện tại hoàn tất.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Ẩn chi tiết</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL phải ở định dạng https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Trang web này đang sử dụng cảm biến chuyển động hoặc ánh sáng.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Nhập mật khẩu cũ</translation>
<translation id="89667524227025535">Quét mã QR bằng máy ảnh của thiết bị hoặc nhập mã kích hoạt mà nhà mạng cung cấp cho bạn</translation>
@@ -8161,10 +8328,12 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" và 1 thẻ khác}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" và # thẻ khác}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Mật khẩu không chính xác hoặc tệp lỗi</translation>
<translation id="8978154919215542464">Bật - đồng bá»™ hóa má»i thứ</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Làm mới các chức năng chia sẻ Internet</translation>
<translation id="897939795688207351">Trên <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Báo cáo phản hồi</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Äã bị lá»—i</translation>
<translation id="8981825781894055334">Sắp hết giấy</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Hồ sơ mới này sẽ do <ph name="DOMAIN" /> quản lý. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> có thể chỉnh sửa <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Tất cả má»i ngÆ°á»i sẽ nhìn thấy bạn trong <ph name="MINUTES" /> phút. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">ChaÌ€o mÆ°Ì€ng bạn đêÌn vÆ¡Ìi Steam dành cho Chromebook</translation>
@@ -8173,11 +8342,13 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="8986362086234534611">Quên</translation>
<translation id="8986494364107987395">Tự động gửi số liệu thống kê vỠviệc sử dụng và báo cáo sự cố cho Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Tháng</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Làm mới trạng thái chia sẻ Internet</translation>
<translation id="8991520179165052608">Trang web có thể sử dụng micrô của bạn</translation>
<translation id="899384117894244799">Xóa ngÆ°á»i dùng bị hạn chế</translation>
<translation id="899403249577094719">URL Cơ sở Chứng chỉ Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">Chrome. Luôn bên bạn</translation>
<translation id="899676909165543803">Cảm biến vân tay là phím dưới cùng bên phải của bàn phím. Hãy chạm nhẹ ngón tay bất kỳ vào đó.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Loại tệp này có thể gây nguy hiểm. Chỉ lưu tệp này nếu bạn tin tưởng <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Lỗi cú pháp trong phần: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Không kết nối được với Máy chủ quản lý thiết bị do trạng thái "<ph name="STATUS_TEXT" />" vào <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Cho phép trên tất cả các trang web</translation>
@@ -8192,6 +8363,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9011393886518328654">Ghi chú phát hành</translation>
<translation id="9012122671773859802">Di chuyển màn hình liên tục khi chuột di chuyển</translation>
<translation id="9013037634206938463">Cần có <ph name="INSTALL_SIZE" /> dung lượng trống để cài đặt Linux. Äể tăng dung lượng trống, hãy xóa bá»›t tệp khá»i thiết bị.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Hướng dẫn vỠChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Sao lưu lên Google Drive</translation>
<translation id="9018218886431812662">Äã cài đặt xong</translation>
<translation id="9019062154811256702">Äá»c và thay đổi cài đặt tá»± Ä‘á»™ng Ä‘iá»n</translation>
@@ -8207,6 +8379,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9024127637873500333">&amp;Mở trong Thẻ mới</translation>
<translation id="9024158959543687197">Lỗi khi kết nối với thư mục chia sẻ. Hãy kiểm tra URL chia sẻ tệp rồi thử lại.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Bạn có thể dùng các lối tắt trong thanh địa chỉ để nhanh chóng tìm kiếm một trang web cụ thể hoặc chuyển sang dùng một công cụ tìm kiếm khác</translation>
+<translation id="902638246363752736">Cài đặt bàn phím</translation>
<translation id="9026731007018893674">tải xuống</translation>
<translation id="9026852570893462412">Quá trình này có thể mất vài phút. Äang tải xuống máy ảo.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Mở Liên kết trong &amp;Tab Mới</translation>
@@ -8225,6 +8398,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9037640663275993951">Thiết bị không được phép</translation>
<translation id="9037818663270399707">ÄÆ°á»ng kết nối của bạn không ở chế Ä‘á»™ riêng tÆ° đối vá»›i má»™t số lÆ°u lượng truy cập mạng</translation>
<translation id="9037965129289936994">Hiển thị văn bản gốc</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Thư mục không có tên</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Bạn còn một lần thử.}other{Bạn còn # lần thử.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Bạn có muốn kích hoạt ChromeVox (trình Ä‘á»c màn hình tích hợp cho ChromeOS) không? Nếu có, hãy nhấn và giữ cả hai phím âm lượng trong 5 giây.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Bạn có muốn cập nhật mật khẩu cho <ph name="ORIGIN" /> không?</translation>
@@ -8239,7 +8413,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9050666287014529139">Cụm mật khẩu</translation>
<translation id="9052404922357793350">Tiếp tục chặn</translation>
<translation id="9053563360605707198">In trên hai mặt</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Ghi nhá»› lá»±a chá»n của tôi</translation>
<translation id="9055636786322918818">Thá»±c thi mã hóa RC4. Việc sá»­ dụng tùy chá»n này sẽ làm gia tăng rủi ro vì các thuật toán mã hóa RC4 là không an toàn.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Không tìm thấy kết quả phù hợp nào.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> muốn truy cập nội dung sau:</translation>
@@ -8255,6 +8428,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9066777626153702300">Trang web không hoạt động</translation>
<translation id="9066782832737749352">Chuyển văn bản sang lá»i nói</translation>
<translation id="9068298336633421551">Cho phép các ứng dụng Android và dịch vụ có quyá»n truy cập thông tin vị trí được dùng thông tin vị trí của thiết bị. Google có thể định kỳ thu thập dữ liệu vị trí và sá»­ dụng dữ liệu này theo cách ẩn danh nhằm cải thiện Ä‘á»™ chính xác của vị trí và các dịch vụ dá»±a trên vị trí.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Nhấn lần lượt từng phím để sá»­ dụng phím tắt thay vì nhấn và giữ nhiá»u phím cùng lúc</translation>
<translation id="9068878141610261315">Loại tệp không được hỗ trợ</translation>
<translation id="9070342919388027491">Äã di chuyển thẻ sang trái</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -8262,6 +8436,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9075413375877487220">Tiện ích này không được tính năng Duyệt web an toàn có tăng cÆ°á»ng bảo vệ tin cậy.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Trang web có thể có ná»™i dung ngÆ°á»i lá»›n</translation>
<translation id="9076523132036239772">Rất tiếc, email hoặc mật khẩu của bạn không thể xác minh được. Trước tiên hãy thử kết nối với một mạng.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Bảng Ä‘iá»u khiển bên</translation>
<translation id="9076977315710973122">Chia sẻ qua SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Äang áp dụng các thay đổi...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Tắt tính năng Chia sẻ Internet tức thì</translation>
@@ -8278,6 +8453,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9088917181875854783">Vui lòng xác nhận mã xác nhận này được hiển thị trên "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Phương thức nhập</translation>
<translation id="9090044809052745245">Cách thiết bị của bạn hiển thị vá»›i những ngÆ°á»i khác</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Chỉ số hiệu suất Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Cập nhật mật khẩu</translation>
<translation id="9094038138851891550">Tên ngÆ°á»i dùng không hợp lệ</translation>
<translation id="9094859731829297286">Bạn có chắc chắn muốn dự trữ đĩa có dung lượng cố định cho Linux không?</translation>
@@ -8292,6 +8468,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9103868373786083162">Nhấn để quay lại, nhấn menu ngữ cảnh để xem lịch sử</translation>
<translation id="9108035152087032312">Äặt tên cho &amp;cá»­a sổ...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Chế độ sử dụng dữ liệu hiện tại là Không dùng Internet</translation>
+<translation id="9108294543511800041">GiỠđây, bạn có thể xem thông báo, nội dung nghe nhìn và ảnh gần đây có trên điện thoại của mình.</translation>
<translation id="9108674852930645435">Khám phá tính năng mới trên <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9108808586816295166">DNS bảo mật có thể không phải lúc nào cũng hoạt động</translation>
<translation id="9109122242323516435">Äể giải phóng dung lượng, hãy xóa tệp khá»i bá»™ nhá»› thiết bị.</translation>
@@ -8314,7 +8491,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Äể có trải nghiệm tốt nhất, hãy cài đặt <ph name="DEVICE_OS" /> vào ổ Ä‘Ä©a trong của bạn. Bạn cÅ©ng có thể cài đặt ứng dụng vào lúc khác trên màn hình đăng nhập.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Nếu chÆ°a sẵn sàng cài đặt, bạn có thể chạy ứng dụng từ USB để dùng thá»­ trÆ°á»›c. Thao tác này sẽ giữ lại hệ Ä‘iá»u hành và dữ liệu hiện có, nhÆ°ng bạn có thể gặp phải các giá»›i hạn vá» dung lượng lÆ°u trữ và hiệu suất.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Mở dưới dạng thẻ được ghim</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> đã bị tạm dừng</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Thiết bị của bạn chưa được cập nhật</translation>
<translation id="9124003689441359348">Mật khẩu đã lưu của bạn sẽ xuất hiện ở đây</translation>
<translation id="9126149354162942022">Màu con trá»</translation>
<translation id="9128317794749765148">Không thể hoàn tất quá trình thiết lập</translation>
@@ -8378,6 +8555,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9186963452600581158">Äăng nhập bằng Tài khoản Google của trẻ</translation>
<translation id="9187967020623675250">Các phím không khớp. Hãy nhấn phím bất kỳ để <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Gửi dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu vỠmức sử dụng. Thiết bị này hiện tự động gửi dữ liệu chẩn đoán, dữ liệu vỠmức sử dụng ứng dụng và thiết bị cho Google. Những thông tin này sẽ không dùng để nhận dạng con bạn mà giúp tăng độ ổn định của hệ thống và ứng dụng cũng như cải thiện các mặt khác. Một số dữ liệu tổng hợp cũng sẽ hữu ích cho các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn như những nhà phát triển Android. Nếu bạn bật chế độ cài đặt bổ sung Hoạt động trên web và ứng dụng cho con mình thì dữ liệu này có thể được lưu vào Tài khoản Google của trẻ. <ph name="BEGIN_LINK2" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Nghe phản hồi bằng giá»ng nói để sá»­ dụng thiết bị mà không cần nhìn vào màn hình. Bạn có thể xem phản hồi bằng chữ nổi qua thiết bị đã kết nối. Nhấn tổ hợp phím Ctrl + Alt + Z để bật và tắt ChromeVox. Nhấn tổ hợp phím Tìm kiếm + MÅ©i tên trái hoặc MÅ©i tên phải để di chuyển. Nhấn tổ hợp phím Tìm kiếm + Phím cách để chá»n (kích hoạt).</translation>
<translation id="919686179725692564">Tìm hiểu thêm vỠcách sao lưu ứng dụng</translation>
<translation id="9198090666959937775">Dùng điện thoại Android làm khóa bảo mật</translation>
<translation id="9199503643457729322">Nhấp vào nút này để rá»i khá»i HÆ°á»›ng dẫn vá» quyá»n riêng tÆ°.</translation>
@@ -8390,6 +8568,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9203398526606335860">&amp;Bật cấu hình</translation>
<translation id="9203904171912129171">Chá»n thiết bị</translation>
<translation id="9206889157914079472">Ghi chú bằng bút cảm ứng trên màn hình khóa</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Dữ liệu cục bộ được bảo vệ bằng mật khẩu cũ của bạn. Nếu gần đây bạn mới đổi mật khẩu, hãy thử lại bằng mật khẩu cũ đó.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Äang kiểm tra quá trình thiết lập vùng chứa Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Các trang web không thể dùng cookie theo dõi bạn trên web</translation>
<translation id="9211177926627870898">Yêu cầu cập nhật</translation>
@@ -8402,11 +8581,14 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="9219582468404818260">Giúp chúng tôi cải thiện môi trÆ°á»ng web</translation>
<translation id="9220525904950070496">Xóa tài khoản</translation>
<translation id="9220820413868316583">Nhấc ngón tay lên rồi thử lại.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Tùy chỉnh Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Chưa nhập mật khẩu (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Hiển thị tất cả</translation>
<translation id="924818813611903184">Quản lý ngôn ngữ trong phần cài đặt ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">Dữ liệu ngoại tuyến trong ứng dụng đã cài đặt cũng sẽ bị xóa</translation>
<translation id="930268624053534560">Dấu thá»i gian chi tiết</translation>
<translation id="930893132043726269">Äang chuyển vùng</translation>
+<translation id="93140074055951850">Các ứng dụng Android đã dừng hoạt động</translation>
<translation id="932327136139879170">Trang chủ</translation>
<translation id="932508678520956232">Không thể chạy in.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Hệ thống không thể kiểm tra bảo mật do tệp này có dung lượng quá lớn. Bạn có thể tải lên tệp có dung lượng tối đa là 50 MB.}other{Hệ thống không thể kiểm tra bảo mật do một số tệp trong số này có dung lượng quá lớn. Bạn có thể tải lên tệp có dung lượng tối đa là 50 MB.}}</translation>
@@ -8416,9 +8598,9 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="934503638756687833">Các mục không liệt kê ở đây cÅ©ng có thể bị xóa, nếu cần. Hãy tìm hiểu thêm vá» cách &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;bảo vệ khá»i phần má»m không mong muốn&lt;/a&gt; trong sách trắng vá» bảo mật của Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Trục trặc hoặc lỗi</translation>
<translation id="935854577147268200">Äã thay đổi Ä‘iện thoại Smart Lock. Hãy nhập mật khẩu để cập nhật Smart Lock. Vào lần tá»›i, Ä‘iện thoại của bạn sẽ mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" />. Bạn có thể tắt tính năng Smart Lock trong phần Cài đặt.</translation>
-<translation id="93610034168535821">Tổng bộ nhớ mà các trang web sử dụng:</translation>
<translation id="936646668635477464">Máy ảnh và micrô</translation>
<translation id="936801553271523408">Dữ liệu chẩn đoán hệ thống</translation>
+<translation id="937053962468712792">Xoá <ph name="DEVICE" /> khá»i <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Sửa tiện ích</translation>
<translation id="938568644810664664">Hãy thá»­ há»i "Ok Google, đây là bài hát gì?" hoặc "Ok Google, có gì trên màn hình của tôi?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Tệp bất thÆ°á»ng</translation>
@@ -8455,6 +8637,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="971774202801778802">URL dấu trang</translation>
<translation id="972996901592717370">Dùng ngón tay chạm vào nút nguồn. Dữ liệu vân tay được lưu trữ an toàn và chỉ có trên chiếc <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
<translation id="973473557718930265">Thoát</translation>
+<translation id="973558314812359997">Kích thước chuột</translation>
<translation id="975893173032473675">Ngôn ngữ cần dịch sang</translation>
<translation id="976499800099896273">Hộp thoại hủy thao tác tự động sửa lỗi hiển thị cho từ <ph name="TYPED_WORD" /> đã được sửa thành từ <ph name="CORRECTED_WORD" />. Nhấn phím mũi tên lên để truy cập hoặc nhấn phím Escape để bỠqua.</translation>
<translation id="978146274692397928">Äá»™ rá»™ng dấu câu ban đầu là Äầy đủ</translation>
@@ -8468,7 +8651,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="98515147261107953">Khổ ngang</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Chung</translation>
-<translation id="987897973846887088">Không có hình ảnh</translation>
<translation id="988320949174893488">Thỉnh thoảng vấp hình</translation>
<translation id="988978206646512040">Không cho phép cụm mật khẩu trống</translation>
<translation id="991097196715779457">Mã nhận dạng cửa hàng của nhà bán lẻ (không bắt buộc)</translation>
@@ -8478,7 +8660,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
<translation id="992778845837390402">Hiện đang sao lưu Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Äang cài đặt</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Vòng lặp</translation>
-<translation id="995571563161129624">Xin lÆ°u ý thao tác xoá thông báo trên Chromebook cÅ©ng sẽ xoá những thông báo đó khá»i Ä‘iện thoại của bạn</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Thiết lập kết nối an toàn...</translation>
<translation id="996803490569799917">Xem laÌ£i ká»· niệm vá» những ngÆ°á»i bạn yêu thích và nhiá»u ảnh khác</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 5c8bbd2bf33..2282b612ebb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">使用您的麦克风和摄åƒå¤´</translation>
<translation id="1005333234656240382">å¯ç”¨ ADB 调试？</translation>
<translation id="1006873397406093306">此扩展程åºå¯è¯»å–和更改您的网站数æ®ã€‚您å¯ä»¥æŽ§åˆ¶æ­¤æ‰©å±•ç¨‹åºèƒ½è®¿é—®å“ªäº›ç½‘站。</translation>
+<translation id="1007057452468855774">å¼€å¯ Google Play 商店</translation>
<translation id="1008186147501209563">导出书签</translation>
<translation id="1008557486741366299">以åŽå†è¯´</translation>
<translation id="1009476156254802388">“<ph name="WEB_DRIVE" />â€ä½ç½®</translation>
<translation id="1009663062402466586">游æˆæŽ§ä»¶çŽ°å·²å¯ä¾›ä½¿ç”¨</translation>
<translation id="1010498023906173788">此标签页已连接到一个串行端å£ã€‚</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{1 个页é¢æ— å“应}other{多个页é¢æ— å“应}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">å·²ä¿å­˜çš„设备</translation>
<translation id="1011355516189274711">文字转语音的音é‡</translation>
<translation id="1012794136286421601">正在åŒæ­¥æ‚¨çš„文档ã€è¡¨æ ¼ã€å¹»ç¯ç‰‡å’Œç»˜å›¾æ–‡ä»¶ã€‚打开Google云端硬盘应用å¯åœ¨çº¿æˆ–离线访问这些文件。</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C 设备（å‰æ–¹ç«¯å£ï¼‰</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">在新标签页中打开原始图片(&amp;I)</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{请在 1 周内更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{请在 {NUM_WEEKS} 周内更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">警告</translation>
-<translation id="105822690353767994">如果ä¸æƒ³å†çœ‹åˆ°è¿™æ¡æ¶ˆæ¯ï¼Œè¯·é€‰æ‹©å§‹ç»ˆå…许此扩展程åºåœ¨è¯¥ç½‘站上è¿è¡Œã€‚</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{请输入您的新 PIN ç ã€‚PIN ç å¿…须包å«è‡³å°‘ 1 个字符，且å¯ä»¥åŒ…å«å­—æ¯ã€æ•°å­—和其他字符。}other{请输入您的新 PIN ç ã€‚PIN ç å¿…须包å«è‡³å°‘ # 个字符，且å¯ä»¥åŒ…å«å­—æ¯ã€æ•°å­—和其他字符。}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">超文本传输åè®® (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">您的孩å­å¯ä»¥ä½¿ç”¨ PIN ç è§£é”此设备。</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">无法下载<ph name="LANGUAGE" />拼写检查字典。请é‡è¯•ã€‚</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox 设置</translation>
<translation id="1079766198702302550">始终ç¦æ­¢ä½¿ç”¨æ‘„åƒå¤´</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 个标签页}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 个标签页}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">您的管ç†å‘˜å·²ç¦ç”¨æ­¤è®¾å¤‡çš„部分功能</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">等待</translation>
<translation id="1110965959145884739">选择è¦åœ¨æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šå®‰è£…哪些语言。为节çœç£ç›˜å¯ç”¨ç©ºé—´ï¼Œç³»ç»Ÿä¼šè®©ç”¨æˆ·å…±ç”¨è¯­è¨€åŒ…文件。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />了解详情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">背景标签页正在使用è“牙</translation>
-<translation id="1113892970288677790">选择系统挑选的美术作å“和图片</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">è±å½¢</translation>
<translation id="1114427165525619358">此设备上和您的 Google å¸å·ä¸­éƒ½å·²ä¿å­˜çš„密ç </translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">您的设备 EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">æžå®šäº†ï¼</translation>
<translation id="1149401351239820326">过期月份</translation>
+<translation id="1149483087970735785">辅助技术</translation>
<translation id="1149725087019908252">正在扫æ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">这是最åŽä¸€æ¬¡è‡ªåŠ¨ä¸ºæ­¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> æ供软件更新和安全更新。è¦æƒ³æŽ¥æ”¶æœªæ¥çš„更新，请å‡çº§è‡³è¾ƒæ–°çš„åž‹å·ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">太阳镜</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584">å³å°†åœ¨ <ph name="TIME_REMAINING" />åŽæ‰“å¼€...</translation>
<translation id="1169266963600477608">游æˆæŽ§ä»¶</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> 包å«æ•æ„Ÿæˆ–å±é™©æ•°æ®ã€‚您的管ç†å‘˜è¯´ï¼šâ€œ<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€</translation>
-<translation id="1171135284592304528">键盘焦点所在对象有å˜æ›´æ—¶çªå‡ºæ˜¾ç¤º</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> 想连接到 HID 设备</translation>
<translation id="1172750555846831341">短边翻转</translation>
<translation id="1173894706177603556">é‡å‘½å</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">éšç§æƒä¸­å¿ƒ</translation>
<translation id="117445914942805388">è¦æƒ³æ¸…除您的所有已åŒæ­¥è®¾å¤‡ä¸­çš„æµè§ˆæ•°æ®ä»¥åŠæ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸­çš„æµè§ˆæ•°æ®ï¼Œè¯·<ph name="BEGIN_LINK" />访问åŒæ­¥è®¾ç½®<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="1175364870820465910">打å°(&amp;P)...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">æ­¤å¸å·çš„密ç å·²ç»å­˜å‚¨åœ¨æ‚¨çš„ Google 密ç ç®¡ç†å·¥å…· (<ph name="USER_EMAIL" />) 中</translation>
<translation id="1176471985365269981">ä¸å¾—修改您设备上的文件或文件夹</translation>
<translation id="1177863135347784049">自定义</translation>
<translation id="1178581264944972037">æš‚åœ</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@
<translation id="1197199342062592414">现在开始å§</translation>
<translation id="11978075283960463">存储在应用中的数æ®é‡ï¼š<ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">åœç”¨</translation>
+<translation id="1198066799963193307">弱视语音工具</translation>
<translation id="119944043368869598">全部清除</translation>
<translation id="1199814941632954229">正在为这些è¯ä¹¦èµ„æ–™é…ç½®è¯ä¹¦</translation>
<translation id="120069043972472860">无法观看</translation>
<translation id="1201402288615127009">下一步</translation>
+<translation id="1201564082781748151">如果您忘记了密ç ï¼Œå¯ä»¥æ¢å¤æœ¬åœ°æ•°æ®</translation>
<translation id="1202596434010270079">自助æœåŠ¡ç»ˆç«¯åº”用已更新完毕。请拔下 U 盘。</translation>
<translation id="120368089816228251">ä¹è°±</translation>
<translation id="1203942045716040624">Shared Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@
<translation id="1243436884219965846">查看密ç </translation>
<translation id="1244265436519979884">正在进行 Linux æ¢å¤</translation>
<translation id="1244303850296295656">扩展程åºé”™è¯¯</translation>
+<translation id="1245628370644070008">本地数æ®æ¢å¤</translation>
<translation id="1246863218384630739">无法安装 <ph name="VM_NAME" />：图片网å€è¿”回了 <ph name="HTTP_ERROR" /> 错误代ç ã€‚请与您的管ç†å‘˜è”系。</translation>
<translation id="1251366534849411931">缺少左大括å·ï¼š<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">æ­¤æ“作会清除网站åŠå®‰è£…的应用存储的 <ph name="TOTAL_USAGE" /> æ•°æ®</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@
<translation id="125220115284141797">默认</translation>
<translation id="1252987234827889034">å‘生个人资料错误</translation>
<translation id="1254593899333212300">直接连接到互è”网</translation>
+<translation id="1257336506558170607">导出所选è¯ä¹¦</translation>
<translation id="1258491128795710625">æ–°å˜åŒ–</translation>
<translation id="1259152067760398571">昨天è¿è¡Œè¿‡å®‰å…¨æ£€æŸ¥</translation>
<translation id="1260451001046713751">始终å…许 <ph name="HOST" /> 显示弹出å¼çª—å£å’Œè¿›è¡Œé‡å®šå‘</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@
<translation id="1319983966058170660">“<ph name="SUBPAGE_TITLE" />â€å­é¡µé¢ä¸Šçš„返回按钮</translation>
<translation id="1322046419516468189">您å¯ä»¥æŸ¥çœ‹å’Œç®¡ç† <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />中ä¿å­˜çš„密ç </translation>
<translation id="1324106254079708331">为所有å¯èƒ½ä¼šé­åˆ°å®šå‘攻击的个人 Google å¸å·æä¾›ä¿æŠ¤</translation>
-<translation id="1326317727527857210">è¦è®¿é—®æ‚¨åœ¨å…¶ä»–设备上的标签页，请登录 Chrome。</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos 票æ®</translation>
<translation id="1327495825214193325">è¦å¯ç”¨ ADB 调试，您必须é‡å¯æ­¤<ph name="DEVICE_TYPE" />。è¦åœç”¨å®ƒï¼Œåˆ™å¿…须将此设备æ¢å¤å‡ºåŽ‚设置。</translation>
<translation id="1327794256477341646">所有需è¦ä½¿ç”¨æ‚¨çš„ä½ç½®ä¿¡æ¯çš„功能都将无法正常è¿è¡Œ</translation>
<translation id="1329191040029425999">请确ä¿æ‚¨çš„设备已更新到最新版本，然åŽé‡è¯•</translation>
-<translation id="1330145147221172764">å¯ç”¨å±å¹•é”®ç›˜</translation>
<translation id="1331977651797684645">是我本人。</translation>
<translation id="1333489022424033687">请清除您设备上存储的其他网站的数æ®ï¼Œå¦åˆ™ <ph name="ORIGIN" /> 上的æŸäº›åŠŸèƒ½å¯èƒ½æ— æ³•æ­£å¸¸è¿è¡Œ</translation>
<translation id="1333965224356556482">ä¸å…许网站查看您所在的ä½ç½®</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@
<translation id="1339009753652684748">åªéœ€è¯´â€œOk Googleâ€å³å¯ä½¿ç”¨æ‚¨çš„ Google 助ç†ã€‚为了çœç”µï¼Œè¯·é€‰æ‹©â€œå¼€å¯ï¼ˆæŽ¨è）â€ã€‚选择这一选项åŽï¼Œåªæœ‰å½“您的设备已接通电æºæˆ–正在充电时，Google 助ç†æ‰ä¼šåšå‡ºå“应。</translation>
<translation id="13392265090583506">æ— éšœç¢è®¾ç½®</translation>
<translation id="1340527397989195812">使用“文件â€åº”用备份设备上的媒体。</translation>
-<translation id="1341988552785875222">当å‰å£çº¸æ˜¯ç”±â€œ<ph name="APP_NAME" />â€è®¾ç½®çš„。您å¯èƒ½éœ€è¦å…ˆå¸è½½â€œ<ph name="APP_NAME" />â€ï¼Œç„¶åŽæ‰èƒ½é€‰æ‹©å…¶ä»–å£çº¸ã€‚</translation>
<translation id="1343865611738742294">æŽˆæƒ Linux 应用访问 USB 设备。Linux ä¸ä¼šè®°ä½å·²è¢«æ‹”出的 USB 设备。</translation>
<translation id="1343920184519992513">继续æµè§ˆä¸Šæ¬¡æ‰“开的网页并打开一组特定网页</translation>
+<translation id="1344377983938103876">正在打开 <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">媒体标签页也会显示在“打开的标签页â€éƒ¨åˆ†ä¸­</translation>
<translation id="1346630054604077329">确认并é‡å¯</translation>
<translation id="1346748346194534595">å‘å³</translation>
<translation id="1347256498747320987">安装更新和应用。继续æ“作å³è¡¨ç¤ºæ‚¨åŒæ„此设备还å¯ä»Ž Googleã€æ‚¨çš„è¿è¥å•†ä»¥åŠæ‚¨è®¾å¤‡çš„制造商处自动下载并安装更新和应用（å¯èƒ½ä¼šä½¿ç”¨ç§»åŠ¨æ•°æ®ç½‘络）。部分应用å¯èƒ½ä¼šæ供应用内购商å“。<ph name="BEGIN_LINK1" />了解详情<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux 存储空间</translation>
<translation id="1347975661240122359">当电池电é‡è¾¾åˆ° <ph name="BATTERY_LEVEL" />% 时将开始更新。</translation>
+<translation id="1348966090521113558">鼠标无障ç¢è®¾ç½®</translation>
<translation id="1353275871123211385">如果您想使用家长控制功能（例如应用审批和设备使用时é™ï¼‰ï¼Œæ‚¨çš„å­©å­å¿…须有一个由家长管ç†çš„ Google å¸å·ã€‚æ—¥åŽéœ€è¦æ—¶ï¼Œæ‚¨è¿˜å¯æ·»åŠ å­¦æ ¡å¸å·ä»¥ç”¨äºŽè®¿é—®ç›¸å…³å·¥å…·ï¼ˆä¾‹å¦‚ Google 课堂）。</translation>
<translation id="135389172849514421">å¯ç¦»çº¿ä½¿ç”¨</translation>
<translation id="1353980523955420967">找ä¸åˆ° PPD。请确ä¿æ‚¨çš„ Chromebook 已连接到网络，然åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@
<translation id="1359923111303110318">您的设备å¯é€šè¿‡ Smart Lock 解é”。按 Enter é”®å³å¯è§£é”。</translation>
<translation id="1361164813881551742">手动添加</translation>
<translation id="1361655923249334273">未使用</translation>
-<translation id="1361872463926621533">å¯åŠ¨æ—¶æ’­æ”¾å£°éŸ³</translation>
<translation id="1362865166188278099">å‘生机械问题，请检查打å°æœº</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB 打å°æœºéœ€è¦é…ç½®</translation>
<translation id="1367951781824006909">选择文件</translation>
<translation id="1368603372088757436">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> ä¸æ”¯æŒ Linux。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">开关控制（åªéœ€ 1-2 个开关å³å¯æŽ§åˆ¶è®¡ç®—机）</translation>
<translation id="1372841398847029212">åŒæ­¥åˆ°æ‚¨çš„å¸å·ä¸­</translation>
<translation id="1373176046406139583">您å¯æŒ‡å®šè®¾å¤‡çš„公开范围，从而控制哪些人员能在您的å±å¹•å¤„于解é”状æ€æ—¶ä¸Žæ‚¨åˆ†äº«å†…容。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">网络“<ph name="NETWORK_NAME" />â€æ‰€éœ€çš„è¯ä¹¦å°šæœªå®‰è£…或已无效。请获å–æ–°çš„è¯ä¹¦å¹¶å°è¯•é‡æ–°è¿žæŽ¥ã€‚</translation>
<translation id="1375321115329958930">å·²ä¿å­˜çš„密ç </translation>
<translation id="1375557162880614858">您想为 ChromeOS Flex å¯ç”¨ ChromeVox（内置å±å¹•é˜…读器）å—？</translation>
+<translation id="1375938286942050085">设置完毕ï¼å‡†å¤‡å¥½æ‚¨çš„设备，畅享接下æ¥çš„精彩游æˆ</translation>
<translation id="137651782282853227">å·²ä¿å­˜çš„地å€å°†æ˜¾ç¤ºåœ¨è¿™é‡Œ</translation>
<translation id="1376771218494401509">为窗å£å‘½å(&amp;W)…</translation>
<translation id="1377600615067678409">暂时跳过</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@
<translation id="138784436342154190">è¦æ¢å¤é»˜è®¤å¯åŠ¨é¡µå—？</translation>
<translation id="1388253969141979417">å…许使用您的麦克风</translation>
<translation id="1388728792929436380">待更新完毕åŽï¼Œ<ph name="DEVICE_TYPE" /> 将会é‡å¯ã€‚</translation>
+<translation id="1389601498324964367">通过é…é¢ç®¡ç†çš„存储空间</translation>
<translation id="139013308650923562">å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ‚¨è®¾å¤‡ä¸Šå®‰è£…的字体</translation>
<translation id="1390548061267426325">在常规标签页中打开</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" />æ— æƒé€šè¿‡â€œ<ph name="PRINTER_NAME" />â€è¿›è¡Œæ‰“å°ã€‚请与您的管ç†å‘˜è”系。</translation>
<translation id="1393283411312835250">太阳和云朵</translation>
<translation id="1395730723686586365">更新程åºå·²å¯åŠ¨</translation>
+<translation id="1395832189806039783">çªå‡ºæ˜¾ç¤ºé”®ç›˜ç„¦ç‚¹æ‰€åœ¨çš„项</translation>
<translation id="1396139853388185343">设置打å°æœºæ—¶å‡ºé”™</translation>
<translation id="1396259464226642517">此结果出乎æ„料？<ph name="BEGIN_LINK" />å‘é€å馈<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">您输入的用户å和密ç ä¸åŒ¹é…</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@
<translation id="1407069428457324124">深色主题</translation>
<translation id="1407135791313364759">全部打开</translation>
<translation id="140723521119632973">移动网络激活</translation>
-<translation id="1407489512183974736">居中并è£å‰ª</translation>
<translation id="1408504635543854729">在“文件â€åº”用中æµè§ˆæ­¤è®¾å¤‡ä¸Šçš„内容。相关内容å—到管ç†å‘˜çš„é™åˆ¶ï¼Œæ— æ³•ä¿®æ”¹ã€‚</translation>
<translation id="1408980562518920698">管ç†ä¸ªäººä¿¡æ¯</translation>
<translation id="1410197035576869800">应用图标</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@
<translation id="1426870617281699524">请点击“é‡è¯•â€ï¼Œç„¶åŽæŽ¥å—计算机上显示的æ示</translation>
<translation id="1427179946227469514">文字转语音的音调</translation>
<translation id="1427269577154060167">国家/地区</translation>
-<translation id="142758023928848008">å¯ç”¨ç²˜æ»žé”®ï¼ˆåªéœ€ä¾åºè¾“入按键å³å¯æ‰§è¡Œé”®ç›˜å¿«æ·æ–¹å¼ï¼‰</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> 的许å¯å·²è¿‡æœŸ</translation>
<translation id="1428373049397869723">您å¯ä»¥åœ¨â€œFinderâ€æˆ–其他应用中，使用此应用打开和编辑支æŒçš„文件。若è¦æŽ§åˆ¶å“ªäº›æ–‡ä»¶é»˜è®¤æ‰“开此应用，请<ph name="BEGIN_LINK" />了解如何在设备上设置默认应用<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="1428770807407000502">关闭åŒæ­¥åŠŸèƒ½ï¼Ÿ</translation>
@@ -473,7 +477,6 @@
<translation id="1454223536435069390">å±å¹•æˆªå›¾(&amp;A)</translation>
<translation id="145432137617179457">支æŒâ€œæ‹¼å†™æ£€æŸ¥â€åŠŸèƒ½çš„语言</translation>
<translation id="1455119378540982311">预设窗å£å¤§å°</translation>
-<translation id="1459693405370120464">天气</translation>
<translation id="146000042969587795">此框架因å«æŸäº›ä¸å®‰å…¨å†…容而被拦截。</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC 状æ€</translation>
<translation id="146220085323579959">互è”网连接已断开。请检查您的互è”网连接并é‡è¯•ã€‚</translation>
@@ -490,6 +493,7 @@
<translation id="1470350905258700113">使用此设备</translation>
<translation id="1470946456740188591">如需开å¯æˆ–关闭光标æµè§ˆæ¨¡å¼ï¼Œè¯·ä½¿ç”¨å¿«æ·é”® Ctrl + æœç´¢é”® + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">展开</translation>
+<translation id="1473223074251193484">设置网络共享é…ç½®</translation>
<translation id="1474785664565228650">é‡æ–°å¯åŠ¨ Parallels Desktop åŽï¼Œå¯¹éº¦å…‹é£Žè®¾ç½®åšå‡ºçš„更改æ‰èƒ½ç”Ÿæ•ˆã€‚请é‡æ–°å¯åŠ¨ Parallels Desktop 以继续。</translation>
<translation id="1474893630593443211">更好地控制您看到的广告</translation>
<translation id="1475502736924165259">您有一些è¯ä¹¦ä¸å±žäºŽå‰é¢çš„任何类别</translation>
@@ -503,6 +507,7 @@
<translation id="1480663089572535854">您å¯è¿”回以更改为“选择â€æ“作分é…的开关，也å¯éšæ—¶åœ¨â€œè®¾ç½®â€ä¸­å…³é—­â€œè‡ªåŠ¨æ‰«æâ€åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="1481537595330271162">调整ç£ç›˜å¤§å°æ—¶å‡ºé”™</translation>
<translation id="1482626744466814421">为此标签页添加书签…</translation>
+<translation id="1482772681918035149">修改密ç </translation>
<translation id="1483493594462132177">å‘é€</translation>
<translation id="1484979925941077974">此网站正在使用è“牙</translation>
<translation id="1485015260175968628">该程åºçŽ°åœ¨å¯ä»¥ï¼š</translation>
@@ -517,6 +522,7 @@
<translation id="1500801317528437432">详细了解ä¸å—支æŒçš„ Chrome 应用</translation>
<translation id="150411034776756821">移除 <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">在 Windows 中，共享文件夹是ä½äºŽ <ph name="BASE_DIR" /> 下。</translation>
+<translation id="1505494256539862015">导出密ç </translation>
<translation id="1506061864768559482">æœç´¢å¼•æ“Ž</translation>
<translation id="1507170440449692343">已阻止此网页使用您的摄åƒå¤´ã€‚</translation>
<translation id="1507246803636407672">èˆå¼ƒ(&amp;D)</translation>
@@ -543,11 +549,11 @@
<translation id="1527336312600375509">显示器刷新频率</translation>
<translation id="152913213824448541">“附近分享â€åŠŸèƒ½è”系人</translation>
<translation id="1529891865407786369">电æº</translation>
-<translation id="1530838837447122178">打开鼠标和触控æ¿è®¾å¤‡è®¾ç½®</translation>
<translation id="1531275250079031713">显示“添加新 Wi-Fi 网络â€å¯¹è¯æ¡†</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">我了解此下载内容会æŸå®³æˆ‘的计算机</translation>
<translation id="1535228823998016251">大</translation>
+<translation id="1535753739390684432">让系统大声朗读特定文字。首先，选择å±å¹•åº•éƒ¨çš„“éšé€‰æœ—读â€å›¾æ ‡ï¼Œç„¶åŽçªå‡ºæ˜¾ç¤ºæ–‡å­—。</translation>
<translation id="1536754031901697553">正在断开连接…</translation>
<translation id="1537254971476575106">å…¨å±æ”¾å¤§é•œ</translation>
<translation id="15373452373711364">大å·é¼ æ ‡å…‰æ ‡</translation>
@@ -581,7 +587,6 @@
<translation id="1567387640189251553">自从您上次输入密ç åŽï¼Œæ‰€è¿žæŽ¥çš„键盘已被更æ¢ã€‚当å‰è¿žæŽ¥çš„键盘å¯èƒ½ä¼šè¯•å›¾çªƒå–您的击键æ“作。</translation>
<translation id="156793199942386351">“<ph name="CURRENTKEY" />â€é”®å·²åˆ†é…给“<ph name="ACTION" />â€æ“作。按任æ„é”®å³å¯<ph name="RESPONSE" />。</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制å°</translation>
-<translation id="1568323446248056064">打开显示设备设置</translation>
<translation id="1569044524074707727">解é”手机</translation>
<translation id="1570604804919108255">将通知å–消é™éŸ³</translation>
<translation id="1571304935088121812">å¤åˆ¶ç”¨æˆ·å</translation>
@@ -589,10 +594,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" />（访客）</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi 开关</translation>
<translation id="1572876035008611720">输入您的电å­é‚®ä»¶åœ°å€</translation>
+<translation id="1573117025466282241">使用手机扫æ二维ç </translation>
<translation id="1575741822946219011">语言和输入法</translation>
<translation id="1576594961618857597">默认的白色头åƒ</translation>
<translation id="1578558981922970608">强制关闭</translation>
-<translation id="1578784163189013834">选择å±ä¿èƒŒæ™¯</translation>
<translation id="1580772913177567930">请与您的管ç†å‘˜è”ç³»</translation>
<translation id="1581962803218266616">在 Finder 中显示</translation>
<translation id="1582955169539260415">删除 [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -639,7 +644,6 @@
<translation id="1613149688105334014">2022 å¹´ 12 月之åŽï¼Œå¤šæ¬¾æ—§ç‰ˆ Chrome 应用将无法开å¯ã€‚您å¯æŸ¥çœ‹æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="1614511179807650956">您的移动数æ®æµé‡é…é¢å¯èƒ½å·²ç»ç”¨å®Œã€‚若想购买更多æµé‡ï¼Œè¯·å‰å¾€â€œ<ph name="NAME" />â€æ¿€æ´»é—¨æˆ·ç½‘ç«™</translation>
<translation id="161460670679785907">检测ä¸åˆ°æ‚¨çš„手机</translation>
-<translation id="1615337439947999338">ä¿å­˜åˆ°æ‚¨çš„ Google å¸å· (<ph name="EMAIL" />) 中</translation>
<translation id="1615433306336820465">管ç†æ‚¨çš„安全密钥上存储的登录数æ®</translation>
<translation id="1616206807336925449">此扩展程åºæ— éœ€ä»»ä½•ç‰¹æ®Šæƒé™ã€‚</translation>
<translation id="1616298854599875024">无法导入扩展程åºâ€œ<ph name="IMPORT_NAME" />â€ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä¸æ˜¯å…±äº«æ¨¡å—</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
<translation id="1621831347985899379">系统将会删除 <ph name="DEVICE_TYPE" /> æ•°æ®</translation>
<translation id="1621984899599015181">用于进行分享的选项由贵组织管ç†ã€‚æŸäº›å†…容å¯èƒ½å·²éšè—。</translation>
<translation id="1622054403950683339">移除 WLAN 网络</translation>
-<translation id="1623132449929929218">暂时无法æ供图片。请é‡æ–°è¿žæŽ¥åˆ°äº’è”网以查看å£çº¸é›†ã€‚</translation>
<translation id="1623723619460186680">å‡å°‘è“å…‰</translation>
<translation id="1624012933569991823">设置</translation>
<translation id="1624599281783425761">您将ä¸ä¼šå†çœ‹åˆ°<ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -669,7 +672,6 @@
<translation id="1630768113285622200">é‡å¯å¹¶ç»§ç»­</translation>
<translation id="1632082166874334883">您的 Google å¸å·ä¸­å­˜å‚¨çš„密ç </translation>
<translation id="1632756664321977232">剪è£å·¥å…·</translation>
-<translation id="1632803087685957583">å¯è®©æ‚¨è°ƒæ•´é”®ç›˜é‡å¤è¾“入速率ã€å­—è¯é¢„测功能等</translation>
<translation id="163309982320328737">åˆå§‹å­—符用全角</translation>
<translation id="1633947793238301227">åœç”¨ Google 助ç†</translation>
<translation id="1634783886312010422">您是å¦å·²åœ¨ <ph name="WEBSITE" /> 上更改了此密ç ï¼Ÿ</translation>
@@ -709,6 +711,7 @@
<translation id="166278006618318542">è¯ä¹¦æŒæœ‰è€…公共密钥算法</translation>
<translation id="1662801900924515589">已安装“<ph name="APP" />â€</translation>
<translation id="1666232093776384142">åœç”¨â€œå¤–围设备数æ®è®¿é—®ä¿æŠ¤â€è®¾ç½®</translation>
+<translation id="1667842670298352129">让系统大声朗读特定文字。首先，选择å±å¹•åº•éƒ¨çš„“éšé€‰æœ—读â€å›¾æ ‡ï¼Œç„¶åŽçªå‡ºæ˜¾ç¤ºæ–‡å­—。您也å¯ä»¥ä½¿ç”¨é”®ç›˜å¿«æ·é”®ï¼šçªå‡ºæ˜¾ç¤ºæ–‡å­—，然åŽæŒ‰æœç´¢é”® + S。</translation>
<translation id="1668435968811469751">手动注册</translation>
<translation id="1668979692599483141">了解建议</translation>
<translation id="1670399744444387456">基本</translation>
@@ -717,13 +720,16 @@
<translation id="1676902103953506022"><ph name="USERNAME" /> 在 <ph name="DOMAIN" /> 上的凭æ®è¯¦æƒ…</translation>
<translation id="1677306805708094828">无法添加<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">电é‡å°šä½™ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">在ç¡çœ æ¨¡å¼ä¸‹æˆ–åˆç›–åŽé”定</translation>
<translation id="1679068421605151609">å¼€å‘者工具</translation>
<translation id="1679810534535368772">确定è¦é€€å‡ºå—？</translation>
<translation id="167983332380191032">管ç†æœåŠ¡å‘您å‘é€äº†ä¸€é¡¹ HTTP 错误。</translation>
+<translation id="167997285881077031">文字转语音的语音设置</translation>
<translation id="1680841347983561661">请ç¨ç­‰ç‰‡åˆ»ï¼Œç„¶åŽå†æ¬¡å°è¯•å¯åŠ¨ Google Play。</translation>
<translation id="1680849702532889074">安装 Linux 应用时出错。</translation>
<translation id="16815041330799488">ä¸å…许网站查看å¤åˆ¶åˆ°å‰ªè´´æ¿çš„文字和图片</translation>
<translation id="1682548588986054654">打开新的无痕å¼çª—å£</translation>
+<translation id="1682696837763999627">大å·é¼ æ ‡å…‰æ ‡</translation>
<translation id="1682867089915960590">è¦å¼€å¯å…‰æ ‡æµè§ˆæ¨¡å¼å—？</translation>
<translation id="1686550358074589746">å¯ç”¨æ»‘行输入</translation>
<translation id="168715261339224929">è¦æƒ³å°†æ‚¨çš„书签åŒæ­¥åˆ°æ‚¨çš„所有设备上，请开å¯åŒæ­¥åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
@@ -734,6 +740,7 @@
<translation id="1692115862433274081">使用其他å¸å·</translation>
<translation id="1692118695553449118">åŒæ­¥åŠŸèƒ½å·²å¼€å¯</translation>
<translation id="1692210323591458290">深紫色</translation>
+<translation id="1692713444215319269">颜色å转ã€æ”¾å¤§é•œå’Œæ˜¾ç¤ºè®¾ç½®</translation>
<translation id="1695487653372841667">您å¯ä»¥æŽ§åˆ¶ä¸Ž Google 分享哪些数æ®ã€‚您éšæ—¶å¯åœ¨â€œè®¾ç½®â€ä¸­æ›´æ”¹æ­¤è®¾ç½®ã€‚</translation>
<translation id="1695510246756136088">无法连接到互è”网。请é‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="169675691788639886">设备已é…置了 SSH æœåŠ¡å™¨ã€‚请勿使用æ•æ„Ÿå¸å·ç™»å½•ã€‚</translation>
@@ -774,7 +781,6 @@
<translation id="1734824808160898225">“<ph name="PRODUCT_NAME" />â€å¯èƒ½æ— æ³•è‡ªåŠ¨æ›´æ–°</translation>
<translation id="173522743738009831">éšç§æ²™ç›’简介</translation>
<translation id="173628468822554835">知é“了。默认情况下，您访问的新网站ä¸ä¼šå‘您å‘é€é€šçŸ¥ã€‚</translation>
-<translation id="1736419249208073774">探索</translation>
<translation id="1737968601308870607">æ交错误</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox 试用版功能尚处于积æžå¼€å‘阶段，目å‰åªèƒ½åœ¨éƒ¨åˆ†åŒºåŸŸä½¿ç”¨ã€‚现阶段，网站å¯åœ¨ç»§ç»­ä½¿ç”¨ç¬¬ä¸‰æ–¹ Cookie 等当å‰ç½‘络技术的åŒæ—¶è¯•ç”¨ Privacy Sandbox。</translation>
<translation id="1741190788710022490">自适应充电</translation>
@@ -786,6 +792,7 @@
<translation id="1745732479023874451">管ç†è”系人</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{è¦åœ¨æ­¤ Web 应用中打开并修改 # 个文件å—？}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">您å¯ä»¥å°†è¿™ä¸ªå¯†ç ä¿å­˜åˆ°æ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸­ï¼Œæˆ–者仅ä¿å­˜åˆ°æ­¤è®¾å¤‡ä¸Š</translation>
+<translation id="1749733017156547309">必须输入密ç </translation>
<translation id="1750172676754093297">您的安全密钥无法存储指纹</translation>
<translation id="1751249301761991853">个人</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> 将能够修改“<ph name="FOLDERNAME" />â€ä¸­çš„文件，除éžæ‚¨å…³é—­æ­¤ç½‘站的所有标签页</translation>
@@ -827,6 +834,7 @@
<translation id="178092663238929451">设置“附近分享â€åŠŸèƒ½å³å¯ä¸Žé™„近的人互å‘文件</translation>
<translation id="1781291988450150470">å½“å‰ PIN ç </translation>
<translation id="1781502536226964113">打开新标签页</translation>
+<translation id="1781553166608855614">语音采用的语言</translation>
<translation id="1781771911845953849">å¸å·å’ŒåŒæ­¥</translation>
<translation id="1781979858217752599">分享窗å£ä¸­çš„音频</translation>
<translation id="1782101999402987960">您的管ç†å‘˜å·²ç¦æ­¢è¿›è¡Œæ›´æ–°</translation>
@@ -883,13 +891,13 @@
<translation id="18260074040409954">您å¯åœ¨ä»»æ„设备上使用已存密ç ã€‚系统会将密ç ä¿å­˜åˆ° <ph name="EMAIL" /> çš„ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />中。</translation>
<translation id="1826192255355608658">åŒæ­¥æ‚¨çš„ Chrome æµè§ˆå™¨ä¹¦ç­¾ã€å¯†ç ã€åŽ†å²è®°å½•ç­‰ä¿¡æ¯</translation>
<translation id="1826516787628120939">正在检查</translation>
-<translation id="1827738518074806965">画廊</translation>
<translation id="1828378091493947763">该æ’件在此设备上ä¸å—支æŒ</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{打开全部书签(&amp;O)}=1{打开书签(&amp;O)}other{打开全部（{COUNT} 个）书签(&amp;O)}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">使用系统对è¯æ¡†è¿›è¡Œæ‰“å°...</translation>
<translation id="1829129547161959350">ä¼é¹…</translation>
<translation id="1829192082282182671">缩å°(&amp;O)</translation>
<translation id="1830550083491357902">未登录</translation>
+<translation id="1831848493690504725">我们无法通过所连接的网络连接到 Google。请å°è¯•æ¢ä¸ªç½‘络，或者检查网络设置或代ç†è®¾ç½®ï¼ˆå¦‚果您使用了代ç†ï¼‰ã€‚</translation>
<translation id="1832459821645506983">是的，我åŒæ„</translation>
<translation id="1832511806131704864">é…对手机已更新</translation>
<translation id="1832848789136765277">è‹¥è¦ç¡®ä¿æ‚¨èƒ½éšæ—¶è®¿é—®è‡ªå·±çš„åŒæ­¥æ•°æ®ï¼Œè¯·éªŒè¯æ˜¯æ‚¨æœ¬äººåœ¨æ“作</translation>
@@ -925,6 +933,7 @@
<translation id="1864400682872660285">冷色调</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C 设备（背é¢ç«¯å£ï¼‰</translation>
<translation id="1865769994591826607">ä»…é™åŒä¸€ç½‘站的连接</translation>
+<translation id="186594096341696655">é™ä½Žé‡‡æ ·çŽ‡</translation>
<translation id="186612162884103683">“<ph name="EXTENSION" />â€å¯¹äºŽé€‰ä¸­ä½ç½®ä¸­çš„图片ã€è§†é¢‘åŠå£°éŸ³æ–‡ä»¶å…·æœ‰è¯»å–和写入æƒé™ã€‚</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />已准备就绪，å¯ä»¥è¿›è¡Œå®‰è£…。</translation>
<translation id="1868553836791672080">此版 Chromium 无法检查密ç </translation>
@@ -943,6 +952,7 @@
<translation id="1877520246462554164">未能获å–身份验è¯ä»¤ç‰Œã€‚请退出并é‡æ–°ç™»å½•ï¼Œç„¶åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="1877860345998737529">指定开关æ“作</translation>
<translation id="1878155070920054810">您的 Chromebook 似乎会在完æˆæ›´æ–°å‰è€—尽电é‡ã€‚请确ä¿å®ƒå·²åœ¨æ­£ç¡®å……电，以å…更新中断。</translation>
+<translation id="1878885068166344708">当您移动焦点时，所选项会çªå‡ºæ˜¾ç¤ºã€‚按 Tab 键或选择æŸé¡¹å†…容å³å¯æ›´æ”¹ç„¦ç‚¹ã€‚</translation>
<translation id="1879000426787380528">登录身份</translation>
<translation id="18802377548000045">将标签页收缩至较大宽度</translation>
<translation id="1880905663253319515">è¦åˆ é™¤è¯ä¹¦â€œ<ph name="CERTIFICATE_NAME" />â€å—？</translation>
@@ -970,19 +980,25 @@
<translation id="1904580727789512086">系统会将您访问的网å€ä¿å­˜åˆ°æ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸­</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook 设备å称</translation>
<translation id="1906181697255754968">网站通常会访问您设备上的文件和文件夹以实现æŸäº›åŠŸèƒ½ï¼ˆä¾‹å¦‚自动ä¿å­˜æ‚¨çš„工作æˆæžœï¼‰</translation>
+<translation id="1907044622262489040">使用语音输入内容。使用æœç´¢é”® + D，然åŽå¼€å§‹è¯´è¯ã€‚</translation>
<translation id="1908591798274282246">é‡æ–°æ‰“开已关闭的群组</translation>
<translation id="1909880997794698664">您确定è¦è®©æ­¤è®¾å¤‡æ°¸è¿œå¤„于自助æœåŠ¡ç»ˆç«¯æ¨¡å¼å—？</translation>
+<translation id="1910721550319506122">欢迎使用ï¼</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">中止</translation>
<translation id="1916502483199172559">默认的红色头åƒ</translation>
<translation id="1918141783557917887">缩å°(&amp;S)</translation>
+<translation id="1919872106782726755">è‹¥è¦è®¾ç½®æŒ‡çº¹ï¼Œè¯·è®©æ‚¨çš„å­©å­è½»è§¦é”®ç›˜å³ä¸Šè§’的指纹传感器（ä½äºŽç”µæºæŒ‰é’®æ—边）。您孩å­çš„指纹数æ®ä¼šå®‰å…¨åœ°å­˜å‚¨åœ¨æ­¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，ç»ä¸ä¼šå¤–泄。</translation>
<translation id="1920390473494685033">通讯录</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Chrome 正在为您æä¾›æžå¼ºå¤§çš„安全ä¿æŠ¤ï¼Œå¸®åŠ©æ‚¨é˜²èŒƒå±é™©çš„网站ã€ä¸‹è½½å†…容和扩展程åº</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Gmailã€äº‘端硬盘和 YouTube ç­‰ Google 网站都会采用您的 Google å¸å·è¯­è¨€ï¼Œé™¤éžæ‚¨æ›´æ”¹äº†ä¸ªåˆ«äº§å“的语言设置</translation>
+<translation id="1923539912171292317">自动点击</translation>
<translation id="192494336144674234">打开方å¼</translation>
<translation id="1925017091976104802">按 <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> å³å¯ç²˜è´´</translation>
<translation id="1925021887439448749">输入自定义网å€</translation>
<translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> è¿è¡Œè¿‡å®‰å…¨æ£€æŸ¥</translation>
+<translation id="192564025059434655">2022 å¹´ 12 月之åŽï¼Œæ—§ç‰ˆ Chrome 应用将无法在 Windows 设备上开å¯ã€‚您å¯æŸ¥çœ‹æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="1926339101652878330">这些设置由ä¼ä¸šæ”¿ç­–控制。如需更多信æ¯ï¼Œè¯·ä¸Žç®¡ç†å‘˜è”系。</translation>
<translation id="1927632033341042996">指纹 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">å±å¹•é”定 PIN ç </translation>
@@ -995,6 +1011,7 @@
<translation id="1931410639376954712">正在安装 <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">ä¸æ—©äºŽ</translation>
<translation id="1935303383381416800">å…许查看您的ä½ç½®ä¿¡æ¯</translation>
+<translation id="1936157145127842922">在文件夹中显示</translation>
<translation id="1936931585862840749">请使用一个介于 1-<ph name="MAX_COPIES" /> 之间的数字æ¥è¡¨æ˜Žè¦æ‰“å°å¤šå°‘份。</translation>
<translation id="1937774647013465102">æ— æ³•ä½¿ç”¨æ­¤è®¾å¤‡ï¼ˆå³ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />）导入容器架构类型 <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />。您既å¯å°è¯•å°†æ­¤å®¹å™¨æ¢å¤åˆ°å¦ä¸€è®¾å¤‡ä¸­ï¼Œä¹Ÿå¯ä½¿ç”¨â€œæ–‡ä»¶â€åº”用打开此容器映åƒå†…的文件以进行访问。</translation>
<translation id="1938320257168860255">出了点问题。请确ä¿æ‚¨çš„手机就在附近ã€å¤„于解é”状æ€ï¼Œä¸”已开å¯è“牙和 Wi-Fi。</translation>
@@ -1019,13 +1036,13 @@
<translation id="1962233722219655970">此页使用了您的计算机ä¸æ”¯æŒçš„ Native Client 应用。</translation>
<translation id="1963227389609234879">全部删除</translation>
<translation id="1963976881984600709">标准ä¿æŠ¤</translation>
-<translation id="196425401113508486">çªå‡ºæ˜¾ç¤ºç§»åŠ¨æ—¶çš„光标</translation>
<translation id="1965624977906726414">无需特殊æƒé™ã€‚</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC 文本日志 (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">已进入视频模å¼</translation>
<translation id="1972325230031091483">您的æµè§ˆé€Ÿåº¦ä¼šæ›´å¿«ï¼Œå› ä¸ºç³»ç»Ÿä¼šæ ¹æ®æ‚¨å½“å‰è®¿é—®çš„网页主动加载内容</translation>
<translation id="197288927597451399">ä¿ç•™</translation>
<translation id="1973763416111613016">无法安全地下载“<ph name="FILE_NAME" />â€ã€‚按 Shift+F6 å¯åˆ‡æ¢åˆ°â€œä¸‹è½½å†…容æ â€åŒºåŸŸã€‚</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL 分å‘点</translation>
<translation id="1974060860693918893">高级</translation>
<translation id="1974159333077206889">所有音å“设备播放相åŒçš„音频</translation>
@@ -1053,6 +1070,7 @@
<translation id="1992924914582925289">从设备中移除</translation>
<translation id="1994173015038366702">网站网å€</translation>
<translation id="1995916364271252349">控制网站å¯ä»¥ä½¿ç”¨å’Œæ˜¾ç¤ºä»€ä¹ˆä¿¡æ¯ï¼ˆå¦‚ä½ç½®ä¿¡æ¯ã€æ‘„åƒå¤´ã€å¼¹å‡ºå¼çª—å£åŠå…¶ä»–）</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome 需è¦èŽ·å¾—使用è“牙的æƒé™ï¼Œæ‰èƒ½è¿žæŽ¥åˆ°æ‚¨çš„设备</translation>
<translation id="1997616988432401742">您的è¯ä¹¦</translation>
<translation id="1999115740519098545">å¯åŠ¨æ—¶</translation>
<translation id="2000419248597011803">将一些 Cookie 以åŠåœ°å€æ å’Œæœç´¢æ¡†ä¸­çš„æœç´¢å­—è¯å‘é€ç»™æ‚¨çš„默认æœç´¢å¼•æ“Ž</translation>
@@ -1098,6 +1116,7 @@
<translation id="2044014337866019681">请确ä¿æ‚¨éªŒè¯çš„å¸å·æ˜¯ <ph name="ACCOUNT" /> 以解é”会è¯ã€‚</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft è¯ä¹¦æ¨¡æ¿å称</translation>
<translation id="2045117674524495717">键盘快æ·é”®åŠ©æ‰‹</translation>
+<translation id="2045211794962848221">系统ä¸ä¼šå†æ˜¾ç¤ºè¿™æ¡ç‰¹å®šæ¶ˆæ¯</translation>
<translation id="2045969484888636535">继续拦截 Cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">您的设备将还原到之å‰å®‰è£…çš„ Chrome 版本。所有用户å¸å·å’Œæœ¬åœ°æ•°æ®éƒ½å°†ç§»é™¤ã€‚æ­¤æ“作无法撤消。</translation>
<translation id="2046702855113914483">拉é¢</translation>
@@ -1108,6 +1127,7 @@
<translation id="2048653237708779538">无法执行æ“作</translation>
<translation id="2050339315714019657">纵å‘</translation>
<translation id="2052572566310583903">已安装在您的其他设备上</translation>
+<translation id="2053105195397337973">我们正在探索如何既能让网站阻止垃圾广告和欺诈行为，åˆèƒ½é™åˆ¶è·Ÿè¸ªã€‚</translation>
<translation id="2053312383184521053">闲置状æ€æ•°æ®</translation>
<translation id="2054240652864153171">清除 <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> 上已分区的 <ph name="SITE_NAME" /> 网站数æ®ï¼Ÿ</translation>
<translation id="2055585478631012616">您将会自动退出这些网站（包括打开的标签页）</translation>
@@ -1125,7 +1145,6 @@
<translation id="2073496667646280609">您的设备或所选备份ä½ç½®å¯èƒ½æ²¡æœ‰è¶³å¤Ÿçš„å¯ç”¨å­˜å‚¨ç©ºé—´ã€‚请å°è¯•é‡Šæ”¾ä¸€äº›ç©ºé—´ï¼Œæˆ–者改为备份到别处。</translation>
<translation id="2073505299004274893">字符数ä¸å¾—超过 <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 个</translation>
<translation id="2075474481720804517">电池电é‡ï¼š<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">å¯è®©æ‚¨å¯ç”¨/åœç”¨â€œç‚¹æŒ‰å³ç‚¹å‡»â€åŠŸèƒ½å’Œâ€œç‚¹æŒ‰æ‹–动â€åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="2076269580855484719">éšè—æ­¤æ’件</translation>
<translation id="2076672359661571384">中（推è）</translation>
<translation id="2077129598763517140">使用硬件加速模å¼ï¼ˆå¦‚æžœå¯ç”¨ï¼‰</translation>
@@ -1208,11 +1227,11 @@
<translation id="2138398485845393913">ä»åœ¨è¿žæŽ¥â€œ<ph name="DEVICE_NAME" />â€</translation>
<translation id="2139919072249842737">设置按钮</translation>
<translation id="2140788884185208305">电池状况</translation>
-<translation id="214169863967063661">打开外观设置</translation>
<translation id="2142328300403846845">以其他身份打开链接</translation>
<translation id="2142582065325732898">您需è¦å¼€å¯ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome åŒæ­¥<ph name="LINK1_END" />æ‰èƒ½æŸ¥çœ‹æœ€è¿‘打开的 Chrome 标签页。<ph name="LINK2_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">在全å±æ¨¡å¼ä¸‹å§‹ç»ˆæ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ </translation>
<translation id="2143778271340628265">手动é…置代ç†</translation>
+<translation id="2143915448548023856">显示设备设置</translation>
<translation id="2144536955299248197">è¯ä¹¦æŸ¥çœ‹è€…：<ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android 应用开å‘</translation>
<translation id="2146263598007866206">网站å¯èƒ½ä¼šè‡ªåŠ¨å°†ç›¸å…³æ–‡ä»¶ä¸€èµ·ä¸‹è½½ï¼Œä»Žè€Œä¸ºæ‚¨èŠ‚çœæ—¶é—´</translation>
@@ -1226,7 +1245,6 @@
<translation id="2150661552845026580">è¦æ·»åŠ â€œ<ph name="EXTENSION_NAME" />â€å—？</translation>
<translation id="2151576029659734873">输入的标签页索引无效。</translation>
<translation id="2152281589789213846">将打å°æœºæ·»åŠ åˆ°æ‚¨çš„个人资料中</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> 张照片</translation>
<translation id="2154484045852737596">修改支付å¡</translation>
<translation id="2155772377859296191">有效分辨率：<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1238,6 +1256,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">添加 Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">一旦您离开åŒæ­¥è®¾ç½®é¡µé¢ï¼ŒåŒæ­¥åŠŸèƒ½å°±ä¼šå¯åŠ¨</translation>
+<translation id="2162705204091149050">读å–您的æµè§ˆå™¨ã€æ“作系统ã€è®¾å¤‡ã€å·²å®‰è£…软件和文件的相关信æ¯</translation>
<translation id="2162926944953615670">æ— å¯ç”¨çš„ eSIM å¡é…置文件</translation>
<translation id="2163470535490402084">请连接到互è”网，以便登录您的<ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" /> å’Œå¦å¤– 1 个开关键</translation>
@@ -1248,7 +1267,6 @@
<translation id="2173302385160625112">请检查您的互è”网连接是å¦æ­£å¸¸</translation>
<translation id="2173801458090845390">å‘此设备添加申请 ID</translation>
<translation id="2175384018164129879">管ç†æœç´¢å¼•æ“Žå’Œç½‘ç«™æœç´¢(&amp;M)</translation>
-<translation id="2175607476662778685">快速å¯åŠ¨æ </translation>
<translation id="217576141146192373">无法添加打å°æœºã€‚请检查您打å°æœºçš„é…置，然åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="2175927920773552910">二维ç </translation>
<translation id="2177950615300672361">无痕模å¼æ ‡ç­¾é¡µï¼š<ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1258,6 +1276,7 @@
<translation id="2180620921879609685">å±è”½æ‰€æœ‰é¡µé¢ä¸Šçš„内容</translation>
<translation id="2182058453334755893">å·²å¤åˆ¶åˆ°æ‚¨çš„剪贴æ¿</translation>
<translation id="2184515124301515068">让 Chrome 选择何时å…许网站播放声音（推è）</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google 智能镜头</translation>
<translation id="2186711480981247270">收到了å¦ä¸€è®¾å¤‡åˆ†äº«çš„页é¢</translation>
<translation id="2187675480456493911">已与您å¸å·ä¸­çš„其他设备åŒæ­¥ã€‚其他用户修改的设置ä¸ä¼šè¿›è¡ŒåŒæ­¥ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">æœåŠ¡å™¨è¯ä¹¦å¯¼å…¥é”™è¯¯</translation>
@@ -1296,16 +1315,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">未命å的媒体æ¥æº</translation>
<translation id="2224444042887712269">此设置属于<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
-<translation id="222447520299472966">您需è¦é€‰æ‹©è‡³å°‘ 1 个画廊影集</translation>
<translation id="2224551243087462610">修改文件夹å</translation>
<translation id="2225864335125757863">为确ä¿æ‚¨çš„å¸å·å®‰å…¨æ— è™žï¼Œè¯·ç«‹å³æ›´æ”¹è¿™äº›å¯†ç ï¼š</translation>
+<translation id="2225927550500503913">虚拟å¡å·²å¼€å¯</translation>
<translation id="2226449515541314767">å·²ç¦æ­¢è¯¥ç½‘站完全控制 MIDI 设备。</translation>
<translation id="2226826835915474236">无效的快æ·å­—è¯</translation>
<translation id="2226907662744526012">一旦用户输入 PIN ç ä¾¿è‡ªåŠ¨è§£é”</translation>
<translation id="2227179592712503583">移除推è内容</translation>
<translation id="2229161054156947610">剩余时间超过 1 å°æ—¶</translation>
<translation id="222931766245975952">文件被截断</translation>
-<translation id="2230005943220647148">æ‘„æ°åº¦</translation>
<translation id="2231160360698766265">网站å¯ä»¥æ’­æ”¾å—ä¿æŠ¤å†…容</translation>
<translation id="2231238007119540260">如果您删除了æŸä¸ªæœåŠ¡å™¨çš„è¯ä¹¦ï¼Œåˆ™ä¼šæ¢å¤å¯¹è¯¥æœåŠ¡å™¨çš„常规安全检查，并è¦æ±‚其使用有效è¯ä¹¦ã€‚</translation>
<translation id="2232751457155581899">网站å¯ä»¥è¯·æ±‚跟踪您的摄åƒå¤´ä½ç½®</translation>
@@ -1319,6 +1337,8 @@
<translation id="2241053333139545397">读å–和更改您在一些网站上的数æ®</translation>
<translation id="2241634353105152135">仅一次</translation>
<translation id="2242687258748107519">文件信æ¯</translation>
+<translation id="2245296100676446525">å¼€å¯åŒæ­¥åŠŸèƒ½åŽï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯åœ¨æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šä»¥åŠä»»ä½•å…¶ä»–ä¿æŒåŒæ­¥çš„ä½ç½®èŽ·å–您的书签ã€å¯†ç ã€åŽ†å²è®°å½•ç­‰ä¿¡æ¯ã€‚</translation>
+<translation id="2245603955208828424">使用箭头键å¯åœ¨å„项内容之间é€å­—æ¯ç§»åŠ¨</translation>
<translation id="2246129643805925002">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 会自动在åŽå°æ›´æ–°ï¼Œä»¥ä¾¿ä¸ºæ‚¨æ供最新的功能和安全性方é¢çš„改进。您å¯åœ¨â€œè®¾ç½®â€ä¸­æŸ¥çœ‹æ›´æ–°å好设置。</translation>
<translation id="2246549592927364792">è¦ä»Ž Google 获å–图片说明å—？</translation>
<translation id="2247738527273549923">您的设备由贵å•ä½ç®¡ç†</translation>
@@ -1411,8 +1431,9 @@
如果您日åŽåˆæ”¹å˜äº†æƒ³æ³•ï¼Œè§‰å¾— Voice Match 功能ä¸é€‚åˆæ‚¨çš„å­©å­ï¼Œåªéœ€åœ¨å­©å­çš„ Google 助ç†è®¾ç½®ä¸­å…³é—­è¯¥åŠŸèƒ½å³å¯ã€‚如需查看或删除您孩å­åœ¨è®¾ç½® Voice Match 时录制的音频剪辑，请使用孩å­çš„å¸å·è®¿é—® <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />。
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">ä¸æ”¯æŒä»¥ä¸‹æŒ‰é”®ï¼šTabã€Shiftã€Ctrlã€Escã€Caps Lockã€éŸ³é‡æŒ‰é”®</translation>
<translation id="2309620859903500144">此网站已被ç¦æ­¢ä½¿ç”¨æ‚¨çš„动æ€ä¼ æ„Ÿå™¨æˆ–光传感器。</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">显示和放大</translation>
<translation id="2312219318583366810">网页网å€</translation>
<translation id="2314165183524574721">当å‰çš„公开范围设置是“已éšè—â€</translation>
<translation id="2314774579020744484">翻译页é¢æ—¶ä½¿ç”¨çš„语言</translation>
@@ -1420,6 +1441,7 @@
<translation id="2317842250900878657">å·²è¿ç§» <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">纸张尺寸</translation>
<translation id="2318817390901984578">è¦ä½¿ç”¨ Android 应用，请为您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 充电并对其进行更新。</translation>
+<translation id="2319459402137712349">选择文本字段å³å¯æ‰“开键盘。您也å¯ä»¥é€‰æ‹©å±å¹•åº•éƒ¨çš„“键盘â€å›¾æ ‡ã€‚</translation>
<translation id="2319993584768066746">在登录å±å¹•ä¸Šæ˜¾ç¤ºç…§ç‰‡</translation>
<translation id="2322193970951063277">页眉和页脚</translation>
<translation id="2322318151094136999">在网站想访问串行端å£æ—¶è¯¢é—®æ‚¨ï¼ˆæŽ¨è）</translation>
@@ -1486,6 +1508,7 @@
<translation id="2371076942591664043">完æˆæ—¶æ‰“å¼€(&amp;D)</translation>
<translation id="2373666622366160481">适åˆçº¸å¼ å¤§å°</translation>
<translation id="2375406435414127095">连接到您的手机</translation>
+<translation id="2376056713414548745">大声朗读</translation>
<translation id="2377588536920405462">åªéœ€å…³é—­æ‚¨è®¾å¤‡ä¸Šçš„主è¦â€œä½ç½®ä¿¡æ¯â€è®¾ç½®ï¼Œå³å¯å…³é—­ä½ç½®ä¿¡æ¯æœåŠ¡ã€‚您还å¯åœ¨â€œä½ç½®ä¿¡æ¯â€è®¾ç½®ä¸­å…³é—­é‚£äº›ä½¿ç”¨ WLANã€ç§»åŠ¨ç½‘络和传感器æ¥èŽ·å–ä½ç½®ä¿¡æ¯çš„功能。</translation>
<translation id="2377667304966270281">硬故障数</translation>
<translation id="237828693408258535">翻译此页？</translation>
@@ -1493,6 +1516,7 @@
<translation id="2379281330731083556">使用系统对è¯æ¡†è¿›è¡Œæ‰“å°...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">已分享的标签页的预览视图</translation>
<translation id="2381756643783702095">å‘é€å‰å…ˆè¯¢é—®ï¼ˆæŽ¨è）</translation>
+<translation id="2383825469508278924">更改键盘按键映射ã€åŠŸèƒ½é”®ç­‰è®¾ç½®</translation>
<translation id="2386202302581016807">设备的å¯ç”¨å­˜å‚¨ç©ºé—´ä¸è¶³ï¼Œæ— æ³•å®Œæˆå®‰è£…</translation>
<translation id="2387052489799050037">转到主å±å¹•</translation>
<translation id="2387602571959163792">“<ph name="DESK_NAME" />â€ï¼ˆå½“å‰ï¼‰</translation>
@@ -1500,7 +1524,6 @@
<translation id="2390347491606624519">无法连接到代ç†ï¼Œè¯·é‡æ–°ç™»å½•</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi åŒæ­¥</translation>
<translation id="2391419135980381625">标准字体</translation>
-<translation id="2392163307141705938">您已达到您家长为 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 设定的使用时é™ã€‚</translation>
<translation id="2392369802118427583">激活</translation>
<translation id="2393136602862631930">在 Chromebook 上设置 <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex æ¡æ¬¾å†…容</translation>
@@ -1536,6 +1559,7 @@
<translation id="2433836460518180625">仅解é”设备</translation>
<translation id="2434449159125086437">无法设置打å°æœºã€‚请检查é…置，然åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="2434758125294431199">选择哪些人员å¯ä¸Žæ‚¨åˆ†äº«æ–‡ä»¶</translation>
+<translation id="2434915728183570229">您现在å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æœºä¸­çš„应用</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome å’Œ ChromeOS Flex 附加æ¡æ¬¾</translation>
<translation id="2435248616906486374">网络连接已断开</translation>
<translation id="2435457462613246316">显示密ç </translation>
@@ -1548,6 +1572,7 @@
<translation id="244475495405467108">关闭左侧标签页</translation>
<translation id="2445081178310039857">必须指定扩展程åºæ ¹ç›®å½•ã€‚</translation>
<translation id="2445484935443597917">创建新的个人资料</translation>
+<translation id="2445726032315793326">局部放大镜</translation>
<translation id="244641233057214044">与您æœç´¢è¿‡çš„内容相关</translation>
<translation id="2448312741937722512">类型</translation>
<translation id="2448810255793562605">开关控制自动扫æ</translation>
@@ -1584,7 +1609,6 @@
<translation id="2471506181342525583">å·²å…许使用ä½ç½®ä¿¡æ¯</translation>
<translation id="2473195200299095979">翻译此页</translation>
<translation id="2475982808118771221">出现错误</translation>
-<translation id="2476578072172137802">网站设置</translation>
<translation id="2476974672882258506">请关闭 Windows 以å¸è½½ <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />。</translation>
<translation id="2477065602824695373">由于您设置了多个开关，“自动扫æâ€åŠŸèƒ½å·²å…³é—­ã€‚</translation>
<translation id="2478176599153288112">“<ph name="EXTENSION" />â€çš„媒体文件æƒé™</translation>
@@ -1605,7 +1629,6 @@
<translation id="2490481887078769936">已从列表中移除“<ph name="FILE_NAME" />â€</translation>
<translation id="249113932447298600">抱歉，系统目å‰ä¸æ”¯æŒè®¾å¤‡â€œ<ph name="DEVICE_LABEL" />â€ã€‚</translation>
<translation id="2492461744635776704">正在准备è¯ä¹¦ç­¾å请求</translation>
-<translation id="2493126929778606526">您的最佳照片，由系统自动挑选</translation>
<translation id="2495524171012645395">最近查看过的食谱</translation>
<translation id="2496180316473517155">æµè§ˆè®°å½•</translation>
<translation id="2497229222757901769">鼠标速度</translation>
@@ -1625,7 +1648,6 @@
<translation id="2505669838803949807">您的设备 EID 为 <ph name="EID_NUMBER" />。客户æœåŠ¡ä»£è¡¨å¯ä½¿ç”¨æ­¤ EID å·ç å¸®åŠ©æ‚¨æ¿€æ´»æœåŠ¡ã€‚</translation>
<translation id="250704661983564564">显示å±æŽ’列方å¼</translation>
<translation id="2507253002925770350">票æ®å·²ç§»é™¤</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" />已被暂åœ</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play 商店å¸å·</translation>
<translation id="2509495747794740764">缩放值必须是一个介于 10 到 200 之间的数字。</translation>
<translation id="2509566264613697683">8 å€</translation>
@@ -1640,7 +1662,6 @@
<translation id="2519517390894391510">è¯ä¹¦å称</translation>
<translation id="2520644704042891903">正在等待å¯ç”¨çš„套接字…</translation>
<translation id="2521854691574443804">正在检查 <ph name="FILE_NAME" /> 是å¦ç¬¦åˆè´µç»„织的安全政策…</translation>
-<translation id="252219247728877310">组件未更新</translation>
<translation id="2523184218357549926">将您所访问的网页的网å€å‘é€ç»™ Google</translation>
<translation id="252418934079508528">安装 <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome 正在检查您的计算机上是å¦å­˜åœ¨æœ‰å®³è½¯ä»¶â€¦</translation>
@@ -1669,6 +1690,7 @@
<translation id="2542050502251273923">使用 ff_debug 设定网络连接管ç†å™¨å’Œå…¶ä»–æœåŠ¡çš„调试级别。</translation>
<translation id="2544352060595557290">此标签页</translation>
<translation id="2546302722632337735">ä¸å…许网站使用标识符æ¥æ’­æ”¾å—ä¿æŠ¤å†…容</translation>
+<translation id="2546991196809436099">放大å±å¹•ä¸Šçš„å„项内容。使用æœç´¢é”® + Ctrl + M å¯å¼€å¯å’Œå…³é—­æ”¾å¤§é•œã€‚</translation>
<translation id="2548347166720081527">å·²å…许使用<ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">é‡ç½® eSIM å¡é…置文件缓存</translation>
<translation id="2549985041256363841">开始录制</translation>
@@ -1682,7 +1704,6 @@
<translation id="2554553592469060349">所选文件太大（大å°ä¸Šé™ä¸º3mb）。</translation>
<translation id="25568951186001797">å›´æ æ¡†æž¶ï¼š<ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">您的æµè§ˆè®°å½•ä¼šå½±å“您看到的广告</translation>
-<translation id="2558896001721082624">始终在系统èœå•ä¸­æ˜¾ç¤ºæ— éšœç¢é€‰é¡¹</translation>
<translation id="2559889124253841528">ä¿å­˜åˆ°è®¾å¤‡</translation>
<translation id="2564520396658920462">通过 AppleScript 执行 JavaScript 的功能已关闭。è¦å¼€å¯æ­¤åŠŸèƒ½ï¼Œè¯·åœ¨èœå•æ ä¸­ä¾æ¬¡è½¬åˆ°â€œæŸ¥çœ‹â€&gt;“开å‘者â€&gt;“å…许 Apple 事件中的 JavaScriptâ€ã€‚如需更多信æ¯ï¼Œè¯·è®¿é—® https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">增强的“拼写检查â€åŠŸèƒ½</translation>
@@ -1713,6 +1734,7 @@
<translation id="2602501489742255173">å‘上滑动å³å¯å¼€å§‹ä½¿ç”¨</translation>
<translation id="2603115962224169880">清ç†è®¡ç®—机</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match 已设置完毕</translation>
+<translation id="2604129989323098489">网站通常会询问您的显示å±çš„相关信æ¯ï¼Œä»¥ä¾¿æ™ºèƒ½åœ°æ‰“开和放置窗å£ï¼Œä¾‹å¦‚并排显示文档或全å±å†…容</translation>
<translation id="2604255671529671813">网络连接错误</translation>
<translation id="2605668923777146443">转到<ph name="LINK_BEGIN" />设置<ph name="LINK_END" />å³å¯æŸ¥çœ‹æ‚¨çš„ Better Together 选项。</translation>
<translation id="2606246518223360146">å…³è”æ•°æ®</translation>
@@ -1730,7 +1752,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> 将能够修改“<ph name="FILENAME" />â€</translation>
<translation id="2616366145935564096">读å–和更改您在<ph name="WEBSITE_1" />上的数æ®</translation>
<translation id="2618797463720777311">设置“附近分享â€åŠŸèƒ½</translation>
-<translation id="2619761439309613843">æ¯æ—¥åˆ·æ–°</translation>
<translation id="2620215283731032047">无法安全地下载“<ph name="FILE_NAME" />â€ã€‚</translation>
<translation id="2620436844016719705">系统</translation>
<translation id="262154978979441594">训练 Google 助ç†è¯­éŸ³æ¨¡åž‹</translation>
@@ -1748,17 +1769,16 @@
<translation id="2634199532920451708">打å°è®°å½•</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">ç­¾å</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome 无法访问这张图片。</translation>
<translation id="2637313651144986786">æœç´¢æ ‡ç­¾é¡µâ€¦</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN ç ä¸æ­£ç¡®ã€‚您还剩 1 次å°è¯•æœºä¼šã€‚</translation>
<translation id="2638286699381354126">æ›´æ–°...</translation>
<translation id="2638662041295312666">登录å¸å·å›¾ç‰‡</translation>
-<translation id="2640549051766135490">已选择影集“<ph name="TITLE" />â€ï¼Œ<ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">连接到您的手机 - 对è¯æ¡†</translation>
<translation id="2642111877055905627">足çƒ</translation>
<translation id="2643698698624765890">您å¯ä»¥é€šè¿‡ç‚¹å‡»â€œçª—å£â€èœå•ä¸­çš„“扩展程åºâ€ï¼Œç®¡ç†æ‚¨çš„扩展程åºã€‚</translation>
<translation id="2645047101481282803">您的设备由 <ph name="PROFILE_NAME" /> 管ç†</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome æ“作系统</translation>
+<translation id="2645515095874728277">æ­¤å¸å·çš„密ç å·²ç»å­˜å‚¨åœ¨è¯¥è®¾å¤‡ä¸Š</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 ç¼–ç  ASCII，è¯ä¹¦é“¾</translation>
<translation id="2652129567809778422">选择密ç </translation>
<translation id="2653033005692233957">æœç´¢å¤±è´¥</translation>
@@ -1767,6 +1787,7 @@
<translation id="2653659639078652383">æ交</translation>
<translation id="265390580714150011">字段值</translation>
<translation id="2654553774144920065">打å°è¯·æ±‚</translation>
+<translation id="2657612187216250073">指针无障ç¢è®¾ç½®</translation>
<translation id="2658941648214598230">显示原始内容？</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />功能因设备而异</translation>
<translation id="2659971421398561408">调整为 Crostini 分é…çš„ç£ç›˜ç©ºé—´å¤§å°</translation>
@@ -1784,6 +1805,7 @@
<translation id="2667144577800272420">其他应用已设为与<ph name="APP_NAME" />打开åŒæ ·çš„链接。此æ“作会阻止<ph name="APP_NAME_2" />å’Œ<ph name="APP_NAME_3" />打开å—支æŒçš„链接。</translation>
<translation id="2667463864537187133">管ç†æ‹¼å†™æ£€æŸ¥</translation>
<translation id="2669241540496514785">无法打开 <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">任何使用此设备的用户都能看到已下载的文件</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享 Chrome 标签页。</translation>
<translation id="2670403088701171361">ä¸å…许网站查看您剪贴æ¿ä¸­çš„文字或图片</translation>
<translation id="2670429602441959756">此网页包å«å°šä¸å—虚拟现实模å¼æ”¯æŒçš„功能。å³å°†é€€å‡ºâ€¦</translation>
@@ -1827,8 +1849,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play 商店</translation>
<translation id="2715640894224696481">安全密钥请求</translation>
<translation id="2715751256863167692">此项å‡çº§æ“作会é‡ç½®æ‚¨ Chromebook 的硬件并移除当å‰çš„用户数æ®ã€‚</translation>
-<translation id="271639966356700691">按 Ctrl+Alt+“调高亮度â€é”®å¯æ”¾å¤§ï¼ŒæŒ‰ Ctrl+Alt+“调低亮度â€é”®å¯ç¼©å°ã€‚</translation>
<translation id="2716986496990888774">此设置由家长管ç†ã€‚</translation>
+<translation id="271749239614426244">忽略光标的细微移动</translation>
<translation id="2718395828230677721">护眼模å¼</translation>
<translation id="2718998670920917754">防病毒软件检测到病毒。</translation>
<translation id="2719936478972253983">已拦截以下 Cookie</translation>
@@ -1843,6 +1865,7 @@
<translation id="2727633948226935816">ä¸å†æ醒</translation>
<translation id="2727712005121231835">实际大å°</translation>
<translation id="2729314457178420145">一并清除æµè§ˆæ•°æ® (<ph name="URL" />)，这å¯èƒ½ä¼šä½¿æ‚¨åœ¨ Google.com 上退出å¸å·ã€‚<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome 正在寻找新方法æ¥å‡å°‘跟踪，让您在æµè§ˆæ—¶æ›´å®‰å…¨ã€‚Chrome 还会<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />，并å…许您管ç†å®ƒä»¬ã€‚然åŽï¼Œæ‚¨è®¿é—®çš„网站å¯è¯·æ±‚ Chrome æ供您的兴趣以æ®ä¹‹å‘您展示广告。</translation>
<translation id="2730029791981212295">正在备份 Linux 应用和文件</translation>
<translation id="2730901670247399077">表情符å·å»ºè®®</translation>
<translation id="273093730430620027">此网页正在使用您的摄åƒå¤´ã€‚</translation>
@@ -1866,10 +1889,10 @@
<translation id="2742448780373473567">安装 <ph name="DEVICE_OS" /> 会覆盖您的设备上的所有数æ®ã€‚</translation>
<translation id="274290345632688601">正在æ¢å¤ Linux 应用和文件</translation>
<translation id="274318651891194348">正在æœç´¢é”®ç›˜</translation>
+<translation id="2743301740238894839">开始</translation>
<translation id="2743387203779672305">å¤åˆ¶åˆ°å‰ªè´´æ¿</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft åˆæ ¼çš„部署</translation>
<translation id="2747266560080989517">此文件包å«æ•æ„Ÿæˆ–å±é™©å†…容。请让此文件的所有者解决这一问题。</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> 已暂åœ</translation>
<translation id="2749756011735116528">登录<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM å¡</translation>
<translation id="2749881179542288782">检查拼写和语法</translation>
@@ -1900,6 +1923,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{移除 1 款ä¸å—支æŒçš„应用}other{移除 # 款ä¸å—支æŒçš„应用}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">更改“<ph name="DEVICE_NAME" />â€çš„设备å称</translation>
<translation id="2777251078198759550">删除此容器</translation>
+<translation id="2778471504622896352">将远程应用添加到 ChromeOS å¯åŠ¨å™¨</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">安装 Linux 应用时出错</translation>
<translation id="2783298271312924866">已下载</translation>
@@ -1928,9 +1952,11 @@
<translation id="2801954693771979815">å±å¹•ä¸Šçš„内容大å°</translation>
<translation id="2802557211515765772">没有任何å—管ç†çš„打å°æœºã€‚</translation>
<translation id="2803313416453193357">打开文件夹</translation>
+<translation id="2803719750464280163">请确认 <ph name="PASSKEY" /> 是è“牙设备“<ph name="DEVICE" />â€ä¸Šæ˜¾ç¤ºçš„密钥。</translation>
<translation id="2804043232879091219">无法打开替代æµè§ˆå™¨</translation>
<translation id="2804667941345577550">您将会自动退出这个网站（包括打开的标签页）</translation>
<translation id="2804680522274557040">æ‘„åƒå¤´å·²å…³é—­</translation>
+<translation id="280518252911523675">如果您在没输入旧密ç çš„情况下继续æ“作，您的本地数æ®å°†è¢«åˆ é™¤ã€‚您需è¦ä½¿ç”¨æ‚¨çš„ Google å¸å·ç™»å½•ï¼Œæ‰èƒ½å†æ¬¡è®¾ç½®æ­¤ç”¨æˆ·ã€‚</translation>
<translation id="2805539617243680210">您已设置完毕ï¼</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft 加密文件系统</translation>
<translation id="2805756323405976993">应用</translation>
@@ -1941,7 +1967,6 @@
<translation id="2806891468525657116">å¿«æ·æ–¹å¼å·²å­˜åœ¨</translation>
<translation id="2807517655263062534">您下载的文件会显示在此处</translation>
<translation id="2809586584051668049">åŠå¦å¤–<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />个扩展程åº</translation>
-<translation id="2810235462964014915">已请求读å–和更改“<ph name="SITE_NAME" />â€</translation>
<translation id="2811205483104563968">å¸å·</translation>
<translation id="2811564570599779918">垃圾内容和欺诈行为削å‡</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt ä¸å—支æŒ</translation>
@@ -2052,7 +2077,6 @@
<translation id="2910318910161511225">请连接到网络，然åŽé‡è¯•</translation>
<translation id="291056154577034373">未读</translation>
<translation id="2910718431259223434">出了点问题。请é‡è¯•ï¼Œæˆ–与设备所有者/管ç†å‘˜è”系。错误代ç ï¼š<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
-<translation id="2911433807131383493">打开ChromeVox教程</translation>
<translation id="2912247081180973411">关闭所有窗å£</translation>
<translation id="2913331724188855103">å…许网站ä¿å­˜å’Œè¯»å– Cookie æ•°æ®ï¼ˆæŽ¨è）</translation>
<translation id="2915102088417824677">查看活动日志</translation>
@@ -2067,6 +2091,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> è¦æ±‚您使智能å¡ä¿æŒæ’入状æ€ã€‚</translation>
<translation id="2923234477033317484">移除此å¸å·</translation>
<translation id="2923644930701689793">访问您手机的相机胶å·</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome 设置</translation>
<translation id="2925658782192398150">已完æˆï¼Œæœªå‘现任何问题</translation>
<translation id="2926085873880284723">æ¢å¤é»˜è®¤å¿«æ·æ–¹å¼</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" />ä¸å—支æŒã€‚</translation>
@@ -2085,7 +2110,6 @@
<translation id="2939908794993783865">更多无效网站</translation>
<translation id="2939938020978911855">显示å¯ç”¨çš„è“牙设备</translation>
<translation id="2941112035454246133">低</translation>
-<translation id="2941696810925320401">网站通常会打开并放置窗å£ä»¥åœ¨æ‚¨çš„å±å¹•ä¸Šæ˜¾ç¤ºæ›´å¤šæ–‡æ¡£æˆ–å…¨å±å†…容</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android ä¿¡æ¯</translation>
<translation id="2942560570858569904">正在等待…</translation>
<translation id="2942581856830209953">自定义此页</translation>
@@ -2108,7 +2132,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />（已æ供扩展功能）</translation>
<translation id="2961210776189273067">称谓</translation>
<translation id="2961695502793809356">点击å¯å‰è¿›ï¼ŒæŒ‰ä½å¯æŸ¥çœ‹åŽ†å²è®°å½•</translation>
-<translation id="2962131322798295505">å£çº¸é€‰æ‹©å™¨</translation>
<translation id="2963151496262057773">以下æ’件没有å“应：<ph name="PLUGIN_NAME" />。是å¦è¦åœæ­¢ä½¿ç”¨è¯¥æ’件？</translation>
<translation id="2964193600955408481">åœç”¨ Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">“附近分享â€åŠŸèƒ½çš„设备å¯è§èŒƒå›´</translation>
@@ -2117,6 +2140,7 @@
<translation id="2972581237482394796">é‡åš(&amp;R)</translation>
<translation id="2973324205039581528">将网站é™éŸ³</translation>
<translation id="2973537811036309675">侧边æ </translation>
+<translation id="2975761176769946178">å¿…é¡»æ供网å€</translation>
<translation id="2976557544729462544">æŸäº›è®¾å¤‡éœ€è¦åœç”¨æ•°æ®è®¿é—®ä¿æŠ¤è®¾ç½®æ‰èƒ½æ­£å¸¸è¿è¡Œæˆ–马力全开。</translation>
<translation id="2977480621796371840">从组中移除</translation>
<translation id="2979639724566107830">在新窗å£ä¸­æ‰“å¼€</translation>
@@ -2149,6 +2173,7 @@
<translation id="3008232374986381779">在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上è¿è¡Œ Linux 工具ã€ç¼–辑器和 IDE。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">é‡ç½®æƒé™</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> è¦æ±‚您今天连接到 Wi-Fi 并下载更新。您也å¯ä½¿ç”¨æŒ‰æµé‡è®¡è´¹çš„网络连接进行下载（å¯èƒ½éœ€è¦æ”¯ä»˜ç›¸åº”费用）。}other{<ph name="MANAGER" /> è¦æ±‚您在截止日期å‰è¿žæŽ¥åˆ° Wi-Fi 并下载更新。您也å¯ä½¿ç”¨æŒ‰æµé‡è®¡è´¹çš„网络连接进行下载（å¯èƒ½éœ€è¦æ”¯ä»˜ç›¸åº”费用）。}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">输出</translation>
<translation id="3009300415590184725">确定è¦å–消移动数æ®æœåŠ¡å®‰è£…过程å—？</translation>
<translation id="3009779501245596802">索引型数æ®åº“</translation>
<translation id="3010279545267083280">密ç å·²åˆ é™¤</translation>
@@ -2171,6 +2196,7 @@
<translation id="3021065318976393105">使用电池时</translation>
<translation id="3021066826692793094">è´è¶</translation>
<translation id="3021678814754966447">查看框架的æºä»£ç (&amp;V)</translation>
+<translation id="3022361196600037287">系统会将“<ph name="DEVICE" />â€ä»Žæ­¤ Chromebook 中移除，并且ä¸ä¼šå°†å…¶ä¿å­˜åˆ° <ph name="PRIMARY_EMAIL" />。</translation>
<translation id="3022978424994383087">无法解æžæ‚¨æ‰€è¯´çš„内容。</translation>
<translation id="3023464535986383522">éšé€‰æœ—读</translation>
<translation id="3024374909719388945">使用24å°æ—¶åˆ¶</translation>
@@ -2180,6 +2206,7 @@
<translation id="3030967311408872958">æ—¥è½åˆ°æ—¥å‡º</translation>
<translation id="3031417829280473749">女特工</translation>
<translation id="3031557471081358569">选择è¦å¯¼å…¥çš„内容：</translation>
+<translation id="3032204772252313646">自动字幕</translation>
<translation id="3033348223765101500">控制您的数æ®</translation>
<translation id="3034627908241330765">å¦ä¸€é¡¹ Steam 安装正在è¿è¡Œã€‚请等待其完æˆï¼Œç„¶åŽå†é‡æ–°æ‰§è¡Œå®‰è£…。</translation>
<translation id="3036327949511794916">退还此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的截止日期已过。</translation>
@@ -2205,7 +2232,6 @@
<translation id="3058498974290601450">您éšæ—¶å¯åœ¨â€œè®¾ç½®â€ä¸­å¼€å¯åŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="3058517085907878899">为设备命å</translation>
<translation id="3059195548603439580">想è¦æŸ¥çœ‹ç³»ç»Ÿç»„件？请访问</translation>
-<translation id="3060379269883947824">å¯ç”¨â€œéšé€‰æœ—读â€</translation>
<translation id="3060952009917586498">更改设备语言。当å‰è¯­è¨€ä¸º<ph name="LANGUAGE" />。</translation>
<translation id="3060987956645097882">我们无法与您的手机建立连接。请确ä¿æ‚¨çš„手机就在附近ã€å¤„于解é”状æ€ï¼Œä¸”已开å¯è“牙和 Wi-Fi。</translation>
<translation id="3064871050034234884">网站å¯ä»¥æ’­æ”¾å£°éŸ³</translation>
@@ -2215,6 +2241,7 @@
<translation id="3067198360141518313">è¿è¡Œæ­¤æ’件</translation>
<translation id="3071624960923923138">åªéœ€ç‚¹å‡»æ­¤å¤„，å³å¯æ‰“开一个新标签页</translation>
<translation id="3072775339180057696">å…许此网站查看“<ph name="FILE_NAME" />â€ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="3074499504015191586">翻译整页内容</translation>
<translation id="3075874217500066906">å¿…é¡»é‡å¯æ‰èƒ½å¼€å§‹ Powerwash æ“作。é‡å¯åŽï¼Œç³»ç»Ÿå°†æ示您确认是å¦è¦ç»§ç»­ã€‚</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">ä»…ä¿å­˜åˆ°æ­¤è®¾å¤‡ä¸Š</translation>
@@ -2227,7 +2254,6 @@
<translation id="3083899879156272923">移动å±å¹•æ—¶é¼ æ ‡æŒ‡é’ˆå§‹ç»ˆä½äºŽå±å¹•ä¸­å¤®</translation>
<translation id="3084548735795614657">拖放以安装</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome æµè§ˆå™¨å†…å­˜ä¸è¶³æˆ–因其他原因网页进程终止。è¦ç»§ç»­ï¼Œè¯·é‡æ–°åŠ è½½æˆ–转到其他网页。</translation>
-<translation id="3084958266922136097">åœç”¨å±ä¿åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="3085412380278336437">该网站å¯èƒ½ä¼šä½¿ç”¨æ‚¨çš„æ‘„åƒå¤´</translation>
<translation id="3085431803365340433">Chrome æµè§ˆå™¨æ— æ³•æ›´æ–°</translation>
<translation id="3088052000289932193">此网站正在使用 MIDI</translation>
@@ -2240,7 +2266,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ä¸å…许网站安装付款处ç†ç¨‹åº</translation>
<translation id="3094141017404513551">这会将您的æµè§ˆæ•°æ®ä¸Ž <ph name="EXISTING_USER" /> çš„æµè§ˆæ•°æ®åˆ†éš”å¼€æ¥</translation>
<translation id="3095871294753148861">书签ã€å¯†ç å’Œå…¶ä»–æµè§ˆå™¨æ•°æ®ä¼šä¸Žä¸»å¸å·åŒæ­¥ã€‚</translation>
-<translation id="3096047748133487529">贵组织å±è”½äº†æ­¤æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒåŒ…å«æ•æ„Ÿå†…容</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{关闭了 1 个å¯èƒ½æœ‰å®³çš„扩展程åºã€‚您也å¯ç§»é™¤å®ƒã€‚}other{关闭了 {NUM_EXTENSIONS} 个å¯èƒ½æœ‰å®³çš„扩展程åºã€‚您也å¯ç§»é™¤å®ƒä»¬ã€‚}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">æš—å…‰</translation>
<translation id="3101709781009526431">日期和时间</translation>
@@ -2309,6 +2334,7 @@
<translation id="3163511056918491211">éšæ—¶è½»æ¾æ¢å¤æ•°æ®æˆ–æ›´æ¢è®¾å¤‡ã€‚您的备份内容将上传到 Google 并使用您的 Google å¸å·å¯†ç è¿›è¡ŒåŠ å¯†ã€‚</translation>
<translation id="3164329792803560526">与 <ph name="APP_NAME" /> 分享此标签页</translation>
<translation id="3165390001037658081">有些è¿è¥å•†å¯èƒ½ä¼šå±è”½æ­¤åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
+<translation id="3169930038976362151">选择与您的需求相符的主题。若è¦æ›´æ”¹ä¸»é¢˜ã€å£çº¸ã€å±ä¿ç­‰ï¼Œè½»è§¦å¹¶æŒ‰ä½æ¡Œé¢å³å¯æ‰§è¡Œæ‰€éœ€æ“作。</translation>
<translation id="3170072451822350649">您也å¯ä»¥è·³è¿‡ç™»å½•æ­¥éª¤ï¼Œ<ph name="LINK_START" />以访客身份æµè§ˆ<ph name="LINK_END" />。</translation>
<translation id="31774765611822736">在左侧新增标签页</translation>
<translation id="3177909033752230686">网页语言：</translation>
@@ -2355,6 +2381,7 @@
<translation id="3227137524299004712">麦克风</translation>
<translation id="3232754137068452469">网络应用</translation>
<translation id="3233271424239923319">备份 Linux 应用和文件</translation>
+<translation id="3234251228180563751">用户å长度超过了 1,000 个字符</translation>
<translation id="3234978181857588512">ä¿å­˜åˆ°è®¾å¤‡</translation>
<translation id="3238192140106069382">正在连接并验è¯</translation>
<translation id="3239373508713281971">“<ph name="APP_NAME" />â€çš„使用时é™å·²è¢«ç§»é™¤</translation>
@@ -2374,6 +2401,7 @@
<translation id="3255355328033513170">å³å°†åˆ é™¤ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> 存储的所有数æ®åŠå…¶å下的所有网站。包括 Cookie。您将会退出这些网站（包括打开的标签页）。</translation>
<translation id="3257733480216378006">å…许 <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> 款扩展程åºè®¿é—®æ­¤ç½‘站？</translation>
<translation id="3259723213051400722">请é‡è¯•ã€‚</translation>
+<translation id="3261090393424563833">æ高采样率</translation>
<translation id="3261268979727295785">对于年龄较大的孩å­ï¼Œæ‚¨åªéœ€å®Œæˆè®¾ç½®ï¼Œä¾¿å¯æ·»åŠ å®¶é•¿æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½ã€‚您å¯åœ¨â€œæŽ¢ç´¢â€åº”用内找到与此功能相关的信æ¯ã€‚</translation>
<translation id="3262986719682892278">太大</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif 字体</translation>
@@ -2394,6 +2422,7 @@
<translation id="3274763671541996799">您已进入全å±æ¨¡å¼ã€‚</translation>
<translation id="3275778809241512831">您的内部安全密钥目å‰ä¸å®‰å…¨ã€‚请从所有使用了此密钥的æœåŠ¡ä¸­å°†å…¶ç§»é™¤ã€‚è¦æƒ³è§£å†³è¯¥é—®é¢˜ï¼Œè¯·é‡ç½®æ­¤å®‰å…¨å¯†é’¥ã€‚</translation>
<translation id="3275778913554317645">在窗å£ä¸­æ‰“å¼€</translation>
+<translation id="3277214528693754078">使用文本光标（光标æµè§ˆæ¨¡å¼ï¼‰è¿›è¡Œå¯¼èˆª</translation>
<translation id="3278001907972365362">您需è¦æ³¨æ„自己的 Google å¸å·</translation>
<translation id="3279092821516760512">附近的所选è”系人å¯ä¸Žæ‚¨åˆ†äº«å†…容。仅当您接å—åŽï¼Œç³»ç»Ÿæ‰ä¼šå¼€å§‹ä¼ è¾“内容。</translation>
<translation id="3279230909244266691">此过程å¯èƒ½éœ€è¦å‡ åˆ†é’Ÿçš„时间。正在å¯åŠ¨è™šæ‹Ÿæœºã€‚</translation>
@@ -2401,7 +2430,6 @@
<translation id="3280243678470289153">继续使用 Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">è¦éš”离的文件和程åºï¼š</translation>
<translation id="3282210178675490297">正在与 <ph name="APP_NAME" /> 分享æŸä¸ªæ ‡ç­¾é¡µ</translation>
-<translation id="3282568296779691940">登录 Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">打开新的标签页(&amp;T)</translation>
<translation id="328571385944182268">ä¿å­˜æ‚¨çš„密ç ï¼Ÿ</translation>
<translation id="3288047731229977326">以开å‘者模å¼è¿è¡Œçš„扩展程åºå¯èƒ½ä¼šæŸå®³æ‚¨çš„计算机。如果您ä¸æ˜¯å¼€å‘者，那么，为安全起è§ï¼Œåº”åœç”¨ä»¥å¼€å‘者模å¼è¿è¡Œçš„扩展程åºã€‚</translation>
@@ -2470,6 +2498,7 @@
<translation id="3348131053948466246">建议的表情符å·ã€‚按å‘上或å‘下箭头键å³å¯æµè§ˆï¼ŒæŒ‰ Enter é”®å³å¯æ’入。</translation>
<translation id="3349933790966648062">内存å ç”¨ç©ºé—´</translation>
<translation id="3353786022389205125">å¼€å¯â€œä»Žä¼‘眠状æ€å”¤é†’时显示é”定å±å¹•â€ï¼Œç„¶åŽé‡è¯•</translation>
+<translation id="3354768182971982851">2022 å¹´ 12 月之åŽï¼Œæ—§ç‰ˆ Chrome 应用将无法在 Mac 设备上开å¯ã€‚您å¯æŸ¥çœ‹æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="3354972872297836698">无法与设备“<ph name="DEVICE_NAME" />â€é…对；请选择设备以é‡è¯•</translation>
<translation id="3355936511340229503">连接出错</translation>
<translation id="3356469410714175391">（已å¯ç”¨è™šæ‹Ÿå¡ï¼‰</translation>
@@ -2477,6 +2506,7 @@
<translation id="3359256513598016054">è¯ä¹¦æ”¿ç­–约æŸ</translation>
<translation id="3360297538363969800">打å°å¤±è´¥ã€‚请检查您的打å°æœºï¼Œç„¶åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{“<ph name="DEVICE_NAME" />â€ä¸Žæ‚¨åˆ†äº«äº† <ph name="ATTACHMENTS" />。}other{“<ph name="DEVICE_NAME" />â€ä¸Žæ‚¨åˆ†äº«äº† <ph name="ATTACHMENTS" />。}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">这份新个人资料将由贵组织管ç†ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">æ¥è‡ªæ‚¨çš„管ç†å‘˜ï¼š<ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">使用 Ctrl 键或 Alt 键</translation>
<translation id="3368922792935385530">已连接</translation>
@@ -2511,17 +2541,18 @@
<translation id="339722927132407568">å¡é¡¿</translation>
<translation id="3399432415385675819">通知将被åœç”¨</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> 赫兹） - 交错</translation>
+<translation id="3401484564516348917">读å–您的æµè§ˆå™¨ã€æ“作系统ã€è®¾å¤‡ã€å·²å®‰è£…软件ã€æ³¨å†Œè¡¨å€¼å’Œæ–‡ä»¶çš„相关信æ¯</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{此设备上存储了 {COUNT} 个密ç }other{此设备上存储了 {COUNT} 个密ç }}</translation>
<translation id="3402255108239926910">选择头åƒ</translation>
<translation id="3402585168444815892">正在注册演示模å¼</translation>
<translation id="340282674066624">已下载 <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，还需 <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">未ä¿å­˜ä»»ä½•ç”¨äºŽç™»å½•æ­¤ç½‘站的密ç </translation>
-<translation id="3404249063913988450">å¯ç”¨å±ä¿åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="3405664148539009465">自定义字体</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">å…许使用虚拟实境设备和数æ®</translation>
<translation id="3406396172897554194">按语言或输入法å称æœç´¢</translation>
<translation id="3406605057700382950">显示书签æ (&amp;S)</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已将 1 个密ç å¯¼å…¥ <ph name="USER_EMAIL" /> çš„ Google 密ç ç®¡ç†å·¥å…·}other{已将 {NUM_PASSWORDS} 个密ç å¯¼å…¥ <ph name="USER_EMAIL" /> çš„ Google 密ç ç®¡ç†å·¥å…·}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">地图</translation>
<translation id="3412265149091626468">跳到所选部分</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA è¯ä¹¦é¢å‘者：<ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2566,6 +2597,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> 将能够查看“<ph name="FILENAME" />â€</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google 助ç†å¿«é€Ÿè§£ç­”</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" />分钟</translation>
+<translation id="344537926140058498">贵组织å±è”½äº†æ­¤æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒåŒ…å«æ•æ„Ÿå†…容或å±é™©å†…容。请让此文件的所有者解决这一问题。</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C 设备</translation>
<translation id="3446274660183028131">请å¯åŠ¨ Parallels Desktop 以安装 Windows。</translation>
<translation id="344630545793878684">读å–您在一些网站上的数æ®</translation>
@@ -2611,6 +2643,7 @@
<translation id="3480612136143976912">为实时字幕自定义字幕大å°å’Œæ ·å¼ã€‚部分应用和网站也会使用此设置。</translation>
<translation id="3480827850068960424">找到了 <ph name="NUM" /> 个标签页</translation>
<translation id="3481268647794498892">将于 <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> 秒åŽåœ¨<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />中打开</translation>
+<translation id="348268549820508141">语音识别</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> å¯æŸ¥çœ‹ä»¥ä¸‹æ–‡ä»¶</translation>
<translation id="3484273680291419129">正在移除有害软件…</translation>
<translation id="3484869148456018791">获å–æ–°çš„è¯ä¹¦</translation>
@@ -2646,6 +2679,7 @@
<translation id="3511528412952710609">短</translation>
<translation id="3514335087372914653">游æˆæŽ§åˆ¶</translation>
<translation id="3514373592552233661">如果有多个网络å¯ä¾›ä½¿ç”¨ï¼Œé¦–选网络将优先于其他已知网络</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Chrome 正在为您æ供标准安全ä¿æŠ¤ã€‚为了进一步防范å±é™©çš„网站ã€ä¸‹è½½å†…容和扩展程åºï¼Œè¯·åœ¨ Chrome 设置中开å¯â€œå¢žå¼ºåž‹å®‰å…¨æµè§ˆâ€åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="3515983984924808886">请å†æ¬¡è½»è§¦å®‰å…¨å¯†é’¥ä»¥ç¡®è®¤é‡ç½®ã€‚安全密钥上存储的所有信æ¯ï¼ˆåŒ…括它的 PIN ç ï¼‰éƒ½ä¼šè¢«åˆ é™¤ã€‚</translation>
<translation id="3518985090088779359">接å—并继续</translation>
<translation id="3519564332031442870">打å°åŽç«¯æœåŠ¡</translation>
@@ -2695,7 +2729,6 @@
<translation id="3566721612727112615">未添加任何网站</translation>
<translation id="3567284462585300767">è‹¥è¦ä¸Žé™„近的人互å‘文件，请将您的设备设为对他人å¯è§</translation>
<translation id="3569382839528428029">您å…许 <ph name="APP_NAME" /> 共享您的å±å¹•å—？</translation>
-<translation id="3569407787324516067">å±ä¿</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> å¯æŸ¥çœ‹ä»¥ä¸‹æ–‡ä»¶å’Œæ–‡ä»¶å¤¹</translation>
<translation id="3571734092741541777">设置</translation>
<translation id="3575121482199441727">å…许此网站显示通知</translation>
@@ -2704,6 +2737,7 @@
<translation id="3578874072190212775">å助网站打击欺诈行为以åŠåŒºåˆ†æœºå™¨äººå’ŒçœŸäºº</translation>
<translation id="3581605050355435601">自动é…ç½® IP 地å€</translation>
<translation id="3582057310199111521">在诈骗网站上输入过，并且é­é‡äº†æ•°æ®æ³„露</translation>
+<translation id="3582299299336701326">将亮å±å¹•è°ƒæš—，或将暗å±å¹•è°ƒäº®ã€‚按æœç´¢é”® + Ctrl + H å³å¯å¼€å¯å’Œå…³é—­é¢œè‰²å转功能。</translation>
<translation id="3584169441612580296">读å–和更改您计算机上的照片ã€éŸ³ä¹å’Œå…¶ä»–媒体</translation>
<translation id="3586806079541226322">无法打开此文件</translation>
<translation id="3586931643579894722">éšè—详细信æ¯</translation>
@@ -2736,6 +2770,8 @@
<translation id="3613422051106148727">在新标签页中打开(&amp;O)</translation>
<translation id="3615073365085224194">用手指轻触指纹传感器</translation>
<translation id="3615579745882581859">正在扫æ“<ph name="FILE_NAME" />â€ã€‚</translation>
+<translation id="3615596877979647433">缺少按键。按一个键盘按键å³å¯è‡ªå®šä¹‰</translation>
+<translation id="3616113530831147358">音频</translation>
<translation id="3616741288025931835">清除æµè§ˆæ•°æ®(&amp;C)...</translation>
<translation id="3617891479562106823">背景ä¸å¯ç”¨ã€‚请ç¨åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="3619115746895587757">å¡å¸ƒå¥‡è¯º</translation>
@@ -2753,6 +2789,7 @@
<translation id="3627879631695760395">安装“<ph name="APP" />â€â€¦</translation>
<translation id="3628275722731025472">关闭è“牙</translation>
<translation id="3629631988386925734">请输入您的密ç ï¼Œä»¥å¯ç”¨ Smart Lock。下次，您åªéœ€ä½¿ç”¨æ‰‹æœºå°±èƒ½è§£é”您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 了。您å¯åœ¨â€œè®¾ç½®â€ä¸­å…³é—­ Smart Lock。</translation>
+<translation id="3629664892718440872">è®°ä½æ­¤é€‰æ‹©</translation>
<translation id="3630132874740063857">您的手机</translation>
<translation id="3630995161997703415">请将此网站添加到您的任务æ ä¸­ï¼Œä»¥ä¾¿éšæ—¶ä½¿ç”¨</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />å…许 Chrome æ“作系统设备自动å‘é€æŠ¥å‘Šï¼Œå¯ä»¥å¸®åŠ©æˆ‘们确定 Chrome æ“作系统中需è¦ä¼˜å…ˆè§£å†³çš„问题和优先改进的方é¢ã€‚这些报告å¯èƒ½åŒ…å«çš„内容有：Chrome æ“作系统的崩溃时间ã€ä½¿ç”¨çš„功能ã€é€šå¸¸å ç”¨çš„内存é‡ï¼Œç­‰ç­‰ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2763,11 +2800,13 @@
<translation id="3635353578505343390">å‘ Google å‘é€å馈</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB å好设置</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 还å¯ä½¿ç”¨ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">首选语言</translation>
<translation id="3637203148990213388">其他å¸å·</translation>
<translation id="3639220004740062347">退出阅读器模å¼</translation>
<translation id="3640214691812501263">è¦ä¸º<ph name="USER_NAME" />添加“<ph name="EXTENSION_NAME" />â€å—？</translation>
<translation id="3640613767643722554">训练 Google 助ç†è¯†åˆ«æ‚¨çš„声音</translation>
<translation id="3641456520301071208">网站å¯ä»¥è¯·æ±‚å–得您的ä½ç½®ä¿¡æ¯</translation>
+<translation id="3642070413432681490">圆圈光标</translation>
<translation id="3642699533549879077">当有其他人注视您的å±å¹•æ—¶ï¼Œç³»ç»Ÿä¼šå‘出æ醒并éšè—通知内容。</translation>
<translation id="3645372836428131288">请ç¨å¾®ç§»åŠ¨ä¸€ä¸‹æ‰‹æŒ‡ï¼Œä»¥ä¾¿ç³»ç»Ÿè®°å½•æ‚¨æŒ‡çº¹çš„ä¸åŒéƒ¨åˆ†ã€‚</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{已收到“<ph name="DEVICE_NAME" />â€å‘æ¥çš„ <ph name="ATTACHMENTS" />}other{已收到“<ph name="DEVICE_NAME" />â€å‘æ¥çš„ <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
@@ -2799,10 +2838,10 @@
<translation id="3677959414150797585">包括应用ã€ç½‘页等。仅当您已选择分享使用情况数æ®æ—¶ï¼Œæ‰ä¼šå‘é€ç»Ÿè®¡ä¿¡æ¯ä»¥å®Œå–„建议。</translation>
<translation id="3678156199662914018">扩展程åºï¼š<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3678188444105291936">当您退出访客模å¼åŽï¼Œæ‚¨åœ¨æ­¤çª—å£ä¸­æŸ¥çœ‹è¿‡çš„网页将ä¸ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨æµè§ˆå™¨åŽ†å²è®°å½•ä¸­ï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šåœ¨è®¡ç®—机上留下其他痕迹（例如 Cookie）。系统ä¸ä¼šä¿ç•™æ‚¨ä¸‹è½½çš„文件和创建的书签。</translation>
-<translation id="368019053277764111">打开侧边æ ä¸­çš„æœç´¢å·¥å…·æ ã€‚</translation>
+<translation id="368019053277764111">在侧边æ ä¸­æ‰“å¼€æœç´¢æ¡†</translation>
<translation id="3680683624079082902">文字转语音的语音å好</translation>
<translation id="3681311097828166361">感谢您æ交å馈。您目å‰å¤„于离线状æ€ï¼Œç³»ç»Ÿå°†åœ¨æ‚¨ä¸Šçº¿åŽæ交您的å馈报告。</translation>
-<translation id="3682824389861648626">鼠标移动阈值</translation>
+<translation id="3681548574519135185">èšç„¦çŽ¯</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> å±å¹•å…±äº«è¯·æ±‚</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB å好设置</translation>
<translation id="368789413795732264">å°è¯•å†™å…¥æ–‡ä»¶æ—¶å‘生错误：<ph name="ERROR_TEXT" />。</translation>
@@ -2815,6 +2854,7 @@
<translation id="369135240373237088">使用学校å¸å·é‡æ–°ç™»å½•</translation>
<translation id="3693415264595406141">密ç ï¼š</translation>
<translation id="3694027410380121301">选择上一个标签</translation>
+<translation id="3694590407685276748">çªå‡ºæ˜¾ç¤ºæ–‡æœ¬å…‰æ ‡</translation>
<translation id="369489984217678710">密ç å’Œå…¶ä»–登录数æ®</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{已完æˆå®‰å…¨æ£€æŸ¥ã€‚系统将会上传您的数æ®ã€‚}=1{已完æˆå®‰å…¨æ£€æŸ¥ã€‚系统将会上传您的文件。}other{已完æˆå®‰å…¨æ£€æŸ¥ã€‚系统将会上传您的文件。}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">检查完毕</translation>
@@ -2831,6 +2871,7 @@
<translation id="370649949373421643">å¯ç”¨ Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">正在加载...</translation>
<translation id="3707163604290651814">ç›®å‰ç™»å½•çš„å¸å·æ˜¯ <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">字幕</translation>
<translation id="3708684582558000260">ä¸å…许已关闭的网站完æˆæ•°æ®æ”¶å‘æ“作</translation>
<translation id="3709244229496787112">æµè§ˆå™¨å·²åœ¨ä¸‹è½½å®Œæˆå‰å…³é—­ã€‚</translation>
<translation id="371174301504454251">为ä¿æŠ¤æ‚¨çš„éšç§ï¼Œä¸€æ—¦ç½‘站的ä¿ç•™æ—¶é•¿è¶…过 4 周，系统便会自动从列表中删除相应网站。您å†æ¬¡è®¿é—®çš„网站å¯èƒ½ä¼šé‡æ–°å‡ºçŽ°åœ¨åˆ—表中。如果您ä¸å¸Œæœ›ç³»ç»Ÿï¼ˆå†ï¼‰æ ¹æ®æŸä¸ªç½‘ç«™æ¥æŽ¨æµ‹æ‚¨çš„兴趣，也å¯è‡ªè¡Œç§»é™¤ç›¸åº”网站。</translation>
@@ -2891,6 +2932,7 @@
<translation id="3764753550716962406">è¦è®© Google æ ¹æ®è´­ç‰©è½¦ä¸­çš„商å“查找å¯ç”¨æŠ˜æ‰£å—？</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{正在将 <ph name="ATTACHMENTS" />å‘é€åˆ°â€œ<ph name="DEVICE_NAME" />â€}other{正在将 <ph name="ATTACHMENTS" />å‘é€åˆ°â€œ<ph name="DEVICE_NAME" />â€}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">无法读å–离线演示模å¼æ”¿ç­–。</translation>
+<translation id="3766687283066842296">详细了解 Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> 赫兹</translation>
<translation id="377050016711188788">冰淇淋</translation>
<translation id="3771290962915251154">此设置已被åœç”¨ï¼Œå› ä¸ºå¼€å¯äº†â€œå®¶é•¿æŽ§åˆ¶â€åŠŸèƒ½</translation>
@@ -2904,11 +2946,11 @@
<translation id="3776796446459804932">此扩展程åºè¿å了 Chrome 应用商店政策。</translation>
<translation id="3777483481409781352">无法激活移动网络设备</translation>
<translation id="3777806571986431400">扩展程åºå·²å¯ç”¨</translation>
-<translation id="3778152852029592020">å·²å–消下载。</translation>
<translation id="3778208826288864398">此安全密钥已被é”定，因为您输错 PIN ç çš„次数过多。您需è¦é‡ç½®æ­¤å®‰å…¨å¯†é’¥ã€‚</translation>
<translation id="3778740492972734840">å¼€å‘者工具(&amp;D)</translation>
<translation id="3778868487658107119">您å¯ä»¥å‘它询问å„ç§é—®é¢˜ï¼ŒæŒ‡ç¤ºå®ƒå¤„ç†å„ç§äº‹åŠ¡ã€‚它是专门为您é…置的 Google 助手，éšæ—¶ä¸ºæ‚¨æ供帮助。</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux 麦克风使用æƒé™</translation>
+<translation id="3783889407390048282">请释放空间，以å…失去对 Android 的访问æƒé™ã€‚</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookie 是由网站创建的文件。这些文件分为两类：第一方 Cookie 是由您访问过的网站创建而æˆï¼Œå…¶ç½‘站会显示在地å€æ ä¸­ï¼›ç¬¬ä¸‰æ–¹ Cookie 是由其他网站创建而æˆï¼Œè¿™äº›ç½‘站拥有您在所访问网站上看到的部分内容（比如广告或图片）。</translation>
<translation id="3785308913036335955">显示应用快æ·æ–¹å¼</translation>
<translation id="3785727820640310185">å·²ä¿å­˜ç”¨äºŽç™»å½•æ­¤ç½‘站的密ç </translation>
@@ -2918,6 +2960,7 @@
<translation id="3789841737615482174">安装</translation>
<translation id="3790417903123637354">出了点问题。请ç¨åŽé‡è¯•</translation>
<translation id="379082410132524484">您的å¡å·²è¿‡æœŸ</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> 个扩展程åº</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome 在您的计算机上未å‘现有害软件 • 1 天å‰æ£€æŸ¥è¿‡}other{Chrome 在您的计算机上未å‘现有害软件 • {NUM_DAYS} 天å‰æ£€æŸ¥è¿‡}}</translation>
<translation id="379500251094592809">è‹¥è¦ä½¿ç”¨â€œé™„近分享â€åŠŸèƒ½ï¼Œè¯·ç¡®ä¿ä¸¤éƒ¨è®¾å¤‡å‡å·²è§£é”ã€ç›¸è·å¾ˆè¿‘且å‡å·²å¼€å¯è“牙。如果您的分享对象是一部ä¸åœ¨æ‚¨é€šè®¯å½•ä¸­çš„ Chromebook，请确ä¿å·²ä¸ºå®ƒå¼€å¯â€œé™„近分享â€çš„高å¯è§åº¦æ¨¡å¼ï¼ˆå…ˆé€‰æ‹©æ—¶é—´ï¼Œæ‰“开状æ€åŒºï¼Œç„¶åŽå¼€å¯â€œé™„近分享â€çš„高å¯è§åº¦æ¨¡å¼ï¼‰ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">已关闭</translation>
@@ -2949,6 +2992,7 @@
<translation id="3814529970604306954">学校å¸å·</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome 颜色</translation>
<translation id="3817524650114746564">打开您计算机的代ç†è®¾ç½®</translation>
+<translation id="3819164369574292143">放大å±å¹•ä¸Šçš„å„项内容。使用æœç´¢é”® + Ctrl + M å¯å¼€å¯å’Œå…³é—­æ”¾å¤§é•œã€‚使用 Ctrl + Alt + 箭头键å¯åœ¨æ”¾å¤§åŽçš„å±å¹•ä¸Šå››å¤„移动。</translation>
<translation id="3819257035322786455">备份</translation>
<translation id="3819261658055281761">系统未能为此设备存储长期的 API 访问令牌。</translation>
<translation id="3819800052061700452">å…¨å±(&amp;F)</translation>
@@ -3015,7 +3059,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />的设备的“附近分享â€è®¾ç½®ï¼Œé€šè¿‡å¸å· <ph name="USER_EMAIL" /> 进行分享。</translation>
<translation id="3879748587602334249">下载管ç†å™¨</translation>
<translation id="3882165008614329320">æ¥è‡ªæ‘„åƒå¤´æˆ–文件的现有视频</translation>
-<translation id="3883306461188700142">使用语音输入内容。按æœç´¢é”® + D 键，然åŽå¼€å§‹è¯´è¯ã€‚</translation>
<translation id="3883482240657453056">获å–<ph name="MERCHANT_NAME_1" />å’Œ<ph name="MERCHANT_NAME_2" />的折扣</translation>
<translation id="3884152383786131369">能以多ç§è¯­è¨€æ˜¾ç¤ºçš„网页内容将会使用此列表中第一项å—支æŒçš„语言。这些å好设置会与您的æµè§ˆå™¨è®¾ç½®åŒæ­¥ã€‚<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />了解详情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">更新是由您的管ç†å‘˜ç®¡ç†</translation>
@@ -3037,6 +3080,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos 用户å</translation>
<translation id="389521680295183045">网站å¯ä»¥è¯¢é—®èƒ½å¦äº†è§£æ‚¨ä½•æ—¶åœ¨ä¸»åŠ¨ä½¿ç”¨è‡ªå·±çš„设备</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 张图片}other{# 张图片}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 专为游æˆæ‰“造。接下æ¥ç³»ç»Ÿä¼šæ‰“开“探索â€åº”用，以便您从中获å–数百款最新游æˆã€æŸ¥çœ‹æ¸¸æˆä¼˜æƒ ï¼Œä»¥åŠå‘现设备自带的游æˆåŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="3898233949376129212">设备语言</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> 想获得以下æƒé™ï¼š<ph name="FIRST_PERMISSION" />å’Œ<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">选择键盘</translation>
@@ -3060,9 +3104,9 @@
<translation id="3918972485393593704">å‘ Google 报告详细信æ¯</translation>
<translation id="3919145445993746351">若想在您的所有计算机上使用您的扩展程åºï¼Œè¯·å¼€å¯åŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="3919229493046408863">附近有其他设备时关闭通知</translation>
+<translation id="3919262972282962508">2022 å¹´ 12 月之åŽï¼Œæ—§ç‰ˆ Chrome 应用将无法在 Mac 设备上开å¯ã€‚请è”系您的管ç†å‘˜ä»¥æ›´æ–°åˆ°æ–°ç‰ˆæœ¬æˆ–移除此应用。</translation>
<translation id="3919798653937160644">当您关闭以访客身份打开的所有窗å£åŽï¼Œæ‚¨åœ¨æ­¤çª—å£ä¸­æŸ¥çœ‹è¿‡çš„网页将ä¸ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨æµè§ˆå™¨åŽ†å²è®°å½•ä¸­ï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šåœ¨è®¡ç®—机上留下其他痕迹（例如 Cookie）。ä¸è¿‡ï¼Œç³»ç»Ÿä¼šä¿ç•™æ‚¨ä¸‹è½½çš„所有文件。</translation>
<translation id="3920504717067627103">è¯ä¹¦æ”¿ç­–</translation>
-<translation id="392089482157167418">å¯ç”¨ ChromeVox（语音å馈）</translation>
<translation id="3920909973552939961">ä¸å…许安装付款处ç†ç¨‹åº</translation>
<translation id="3922823422695198027">其他应用已设为与<ph name="APP_NAME" />打开åŒæ ·çš„链接。此æ“作会阻止<ph name="APP_NAME_2" />ã€<ph name="APP_NAME_3" />å’Œ<ph name="APP_NAME_4" />打开å—支æŒçš„链接。</translation>
<translation id="3923184630988645767">æµé‡ä½¿ç”¨</translation>
@@ -3099,6 +3143,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> å¯ä¿®æ”¹ä»¥ä¸‹æ–‡ä»¶å¤¹å†…的文件</translation>
<translation id="394984172568887996">从 IE 中导入</translation>
<translation id="3950820424414687140">登录</translation>
+<translation id="3950841222883198950">语音输入</translation>
<translation id="3953834000574892725">我的å¸å·</translation>
<translation id="3954354850384043518">正在下载</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> 赫兹）</translation>
@@ -3158,6 +3203,7 @@
<translation id="3994878504415702912">缩放(&amp;Z)</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C 设备（å³ä¾§åŽç«¯ç«¯å£ï¼‰</translation>
<translation id="3995963973192100066">播放动画</translation>
+<translation id="4001540981461989979">在鼠标光标移动时çªå‡ºæ˜¾ç¤ºå®ƒ</translation>
<translation id="4002329649066944389">管ç†é’ˆå¯¹å…·ä½“网站的例外情况</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN ç è®¾ç½®</translation>
<translation id="4005817994523282006">时区检测方法</translation>
@@ -3172,9 +3218,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">å¤åˆ¶ç‰ˆæœ¬è¯¦æƒ…</translation>
<translation id="4021941025609472374">关闭左侧标签页</translation>
+<translation id="402211067068791756">æ­¤æ“作会清除显示的网站所存储的 <ph name="TOTAL_USAGE" /> æ•°æ®</translation>
<translation id="4022426551683927403">添加到字典中(&amp;A)</translation>
-<translation id="4023146161712577481">正在确定设备é…置。</translation>
<translation id="4025039777635956441">将所选网站é™éŸ³</translation>
+<translation id="4027958407426528157">在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 已安装的应用内打开网站</translation>
<translation id="4028467762035011525">添加输入法</translation>
<translation id="4029556917477724407">从“<ph name="PAGE_TITLE" />â€é¡µé¢è¿”回</translation>
<translation id="4031179711345676612">å·²å…许使用麦克风</translation>
@@ -3183,6 +3230,7 @@
<translation id="4033471457476425443">添加新文件夹</translation>
<translation id="4033711848170683365">æ­¤æ“作会将相关æµè§ˆæ•°æ®ä»Žè¯¥è®¾å¤‡ä¸Šæ°¸ä¹…删除。这份个人资料å下的 Google å¸å·å¯èƒ½ä¼šè¢«æ‚¨ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的其他应用使用。若è¦ç§»é™¤è¿™äº›å¸å·ï¼Œè¯·å‰å¾€<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="4033963223187371752">安全网站å¯èƒ½ä¼šå†…嵌ä¸å®‰å…¨çš„内容，例如图片或 Web 框架</translation>
+<translation id="4034741552964543387">继续，ä¸æ¢å¤æœ¬åœ°æ•°æ®</translation>
<translation id="4034824040120875894">打å°æœº</translation>
<translation id="4035758313003622889">任务管ç†å™¨(&amp;T)</translation>
<translation id="4035877632587724847">ä¸å…许</translation>
@@ -3191,6 +3239,7 @@
<translation id="403725336528835653">先试用一下</translation>
<translation id="4040105702484676956">清除 <ph name="SITE_NAME" /> åŠå…¶å·²å®‰è£…的应用的网站数æ®å’Œæƒé™ï¼Ÿ</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{退出网页}other{退出网页}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">光标大å°</translation>
<translation id="4044612648082411741">输入您的è¯ä¹¦å¯†ç </translation>
<translation id="4044708573046946214">å±å¹•é”定密ç </translation>
<translation id="404493185430269859">默认æœç´¢å¼•æ“Ž</translation>
@@ -3225,6 +3274,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> 存储的所有数æ®å’Œ Cookie 都会被清除。</translation>
<translation id="4078738236287221428">首次加载时强制缓存</translation>
<translation id="4079140982534148664">使用增强的“拼写检查â€åŠŸèƒ½</translation>
+<translation id="4081203444152654304">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />æœç´¢å›¾ç‰‡ä¸­çš„内容</translation>
<translation id="4081242589061676262">无法投放文件。</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> å‘您的手机å‘é€äº†ä¸€æ¡é€šçŸ¥ã€‚请按其中的步骤æ“作以è¯å®žæ‚¨çš„身份。</translation>
<translation id="4084682180776658562">添加书签</translation>
@@ -3234,6 +3284,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">å·²ç¦æ­¢å…¨é¢æŽ§åˆ¶ MIDI 设备</translation>
+<translation id="4087328411748538168">显示在å³ä¾§</translation>
<translation id="4089235344645910861">设置已ä¿å­˜ã€‚已开始åŒæ­¥ã€‚</translation>
<translation id="4090103403438682346">å…许已通过验è¯çš„访问凭è¯</translation>
<translation id="4090947011087001172">è¦é‡ç½® <ph name="SITE" /> 的网站æƒé™å—？</translation>
@@ -3262,7 +3313,6 @@
<translation id="4109135793348361820">将窗å£ç§»è‡³<ph name="USER_NAME" />(<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">å–消忽略警告</translation>
<translation id="4110490973560452005">下载完æˆï¼š<ph name="FILE_NAME" />。按 Shift+F6 å¯åˆ‡æ¢åˆ°ä¸‹è½½å†…容æ åŒºåŸŸã€‚</translation>
-<translation id="4110686435123617899">选择影集“<ph name="TITLE" />â€ï¼Œ<ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" />（离线）</translation>
<translation id="4114524937989710624">系统会显示推è的文件，方便您回到最近在 Google 云端硬盘中进行的活动。
<ph name="BREAK" />
@@ -3270,7 +3320,6 @@
您å¯ä»¥ä»Žå¡ç‰‡èœå•ä¸­ç®¡ç†è®¾ç½®ï¼Œæˆ–者在“自定义 Chromeâ€ä¸­æŸ¥çœ‹æ›´å¤šé€‰é¡¹ã€‚</translation>
<translation id="4115002065223188701">检测ä¸åˆ°ç½‘络</translation>
<translation id="4115378294792113321">洋红色</translation>
-<translation id="4116663294526079822">在此网站上始终å…许</translation>
<translation id="4116704186509653070">é‡æ–°æ‰“å¼€</translation>
<translation id="4117714603282104018">触控æ¿è§¦æ„Ÿå馈</translation>
<translation id="4118579674665737931">请é‡æ–°å¯åŠ¨æ­¤è®¾å¤‡ï¼Œç„¶åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
@@ -3302,17 +3351,18 @@
<translation id="4144468798716165316">å¿«æ·å‘½ä»¤</translation>
<translation id="4146026355784316281">始终使用系统查看器打开</translation>
<translation id="4146785383423576110">é‡ç½®å¹¶æ¸…ç†</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google 相册</translation>
<translation id="4147911968024186208">请é‡è¯•ã€‚如果系统ä»æ示此错误，请与您的支æŒä»£è¡¨è”系。</translation>
<translation id="4150201353443180367">显示</translation>
<translation id="4150569944729499860">å±å¹•ä¸Šä¸‹æ–‡</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 个标签页}other{# 个标签页}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">指纹</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft æœåŠ¡å™¨ç½‘关加密</translation>
+<translation id="4158315983204257156">网站文字大å°å’Œå­—体</translation>
<translation id="4158364720893025815">通过</translation>
<translation id="4159681666905192102">æ­¤å¸å·æ˜¯ç”± <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> å’Œ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> 管ç†çš„未æˆå¹´äººå¸å·ã€‚</translation>
<translation id="4163560723127662357">未知键盘</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ä¸å±žäºŽä»»ä½•æœ‰æ•ˆçš„组织。请与您的管ç†å‘˜è”系。如果您本人就是管ç†å‘˜ï¼Œåˆ™å¯é€šè¿‡è®¿é—® g.co/ChromeEnterpriseAccount æ¥è®¾ç½®è´µç»„织</translation>
+<translation id="4165986682804962316">网站设置</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ä¸å¯¹ä»»ä½•æ•°æ®æŸå¤±æ‰¿æ‹…责任，<ph name="DEVICE_OS" /> 在未ç»è®¤è¯çš„åž‹å·ä¸Šå¯èƒ½æ— æ³•æ­£å¸¸è¿è¡Œã€‚如需了解详情，请访问 g.co/flex/InstallGuide。</translation>
<translation id="4167686856635546851">网站通常会使用 JavaScript æ¥æ˜¾ç¤ºäº’动功能（例如视频游æˆæˆ–网络表å•ï¼‰</translation>
<translation id="4168015872538332605">属于<ph name="PRIMARY_EMAIL" />的部分设置现在也会用于您的å¸å·ã€‚仅当您使用多å¸å·ç™»å½•æ—¶ï¼Œè¿™äº›è®¾ç½®æ‰ä¼šå½±å“您的å¸å·ã€‚</translation>
@@ -3331,6 +3381,7 @@
<translation id="4193836101014293726">无法删除此个人资料</translation>
<translation id="419427585139779713">一次输入 1 个音节</translation>
<translation id="4194570336751258953">å¯ç”¨ç‚¹æŒ‰å•å‡»</translation>
+<translation id="4195378859392041564">使用鼠标点击任æ„按键，然åŽæŒ‰ä¸€ä¸ªé”®ç›˜æŒ‰é”®å³å¯è‡ªå®šä¹‰</translation>
<translation id="4195421689821407315">下载æ“作ä¸å®‰å…¨</translation>
<translation id="4195643157523330669">在新标签页中打开</translation>
<translation id="4195814663415092787">继续æµè§ˆä¸Šæ¬¡æ‰“开的网页</translation>
@@ -3338,7 +3389,6 @@
<translation id="4200689466366162458">自定义字è¯</translation>
<translation id="4200983522494130825">打开新的标签页(&amp;T)</translation>
<translation id="4201546031411513170">您始终å¯åœ¨è®¾ç½®ä¸­é€‰æ‹©è¦åŒæ­¥çš„内容。</translation>
-<translation id="420283545744377356">关闭å±ä¿åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="4203065553461038553">文件å或路径太长</translation>
<translation id="4204851595694839599">您的游æˆä½“验如何？</translation>
<translation id="4205157409548006256">é…ç½® Linux 时出错。</translation>
@@ -3362,7 +3412,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">激活时出错。</translation>
<translation id="4225397296022057997">在所有网站上</translation>
-<translation id="4227605727325220318">添加一部新的 Android 手机</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ä¸å…许使用这个扩展程åº}other{ä¸å…许使用æŸäº›æ‰©å±•ç¨‹åº}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上通过 Google Play 安装å„ç§åº”用和游æˆã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">关闭游æˆæŽ§åˆ¶å™¨</translation>
@@ -3374,6 +3423,7 @@
<translation id="4242533952199664413">打开“设置â€</translation>
<translation id="4242577469625748426">无法在设备上安装策略设置：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
<translation id="4243504193894350135">打å°æœºå·²æš‚åœè¿è¡Œ</translation>
+<translation id="424423026762293842">æ¢å¤æœ¬åœ°æ•°æ®</translation>
<translation id="4244238649050961491">查找更多触控笔应用</translation>
<translation id="4246980464509998944">其他评论：</translation>
<translation id="424726838611654458">始终用Adobe Reader打开</translation>
@@ -3390,12 +3440,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已分享标签页内容</translation>
<translation id="4253168017788158739">备注</translation>
<translation id="4253183225471855471">找ä¸åˆ°ä»»ä½•ç½‘络。请æ’å…¥ SIM å¡å¹¶é‡æ–°å¯åŠ¨è®¾å¤‡ï¼Œç„¶åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
+<translation id="4254414375763576535">大å·æŒ‡é’ˆ</translation>
<translation id="4254813446494774748">翻译语言：</translation>
<translation id="425573743389990240">电池放电率（å•ä½ä¸ºç“¦ï¼Œè´Ÿå€¼è¡¨ç¤ºç”µæ± æ­£åœ¨å……电）</translation>
<translation id="4256316378292851214">视频存储为(&amp;V)...</translation>
<translation id="4258348331913189841">文件系统</translation>
<translation id="4259388776256904261">该过程å¯èƒ½éœ€è¦ä¸€ç‚¹æ—¶é—´</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> å¯èƒ½å«æœ‰å±é™©å†…容。å‘é€ç»™ Google 高级ä¿æŠ¤è¿›è¡Œæ‰«æ？按 Shift+F6 å¯åˆ‡æ¢åˆ°â€œä¸‹è½½å†…容æ â€åŒºåŸŸã€‚</translation>
+<translation id="4260699894265914672">按一个键盘按键å³å¯è‡ªå®šä¹‰</translation>
<translation id="4261429981378979799">扩展程åºæƒé™</translation>
<translation id="4262004481148703251">关闭警告</translation>
<translation id="4263223596040212967">请检查键盘布局，然åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
@@ -3420,6 +3472,7 @@
<translation id="4281844954008187215">æœåŠ¡æ¡æ¬¾</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock 已开å¯</translation>
<translation id="4284755288573763878">关闭“增强型安全æµè§ˆâ€åŠŸèƒ½ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox å±å¹•é˜…读器和éšé€‰æœ—读功能</translation>
<translation id="4285418559658561636">更新密ç </translation>
<translation id="4285498937028063278">å–消固定</translation>
<translation id="428565720843367874">防病毒软件在扫æ此文件时æ„外失败。</translation>
@@ -3491,7 +3544,6 @@
<translation id="4354344420232759511">您访问的网站将显示在此处</translation>
<translation id="435527878592612277">选择您的照片</translation>
<translation id="4358302248024731679">为了更好地诊断è“牙问题，Google 用户å¯ä»¥åœ¨å馈报告中包å«å…¶ä»–è“牙日志。此选项处于选中状æ€æ—¶ï¼Œæ‚¨çš„报告中将包å«æ¥è‡ªå½“å‰ä¼šè¯çš„ btsnoop å’Œ HCI 日志，这些日志ç»è¿‡å¤„ç†ï¼Œå°½å¯èƒ½ç§»é™¤äº†ä¸ªäººèº«ä»½ä¿¡æ¯ã€‚åªæœ‰ Listnr çš„ Chrome æ“作系统产å“组管ç†å‘˜å¯ä»¥è®¿é—®è¿™äº›æ—¥å¿—。这些日志将于 90 天åŽè¢«å®Œå…¨æ¸…除。</translation>
-<translation id="4358313196493694334">稳定点击ä½ç½®</translation>
<translation id="4358643842961018282">您的设备已更新到最新版本</translation>
<translation id="4359408040881008151">安装此扩展程åºæ˜¯å› ä¸ºæŸä¸ª/些扩展程åºéœ€è¦å®‰è£…它æ‰èƒ½æ­£å¸¸ä½¿ç”¨ã€‚</translation>
<translation id="4359717112757026264">城市景观</translation>
@@ -3512,6 +3564,7 @@
<translation id="4377058670119819762">如果您å¯ç”¨æ­¤å®žéªŒï¼Œæ ‡ç­¾æ å¯ä»¥åœ¨å¡«æ»¡åŽå·¦å³æ»šåŠ¨ã€‚</translation>
<translation id="4377363674125277448">æœåŠ¡å™¨çš„è¯ä¹¦å­˜åœ¨é—®é¢˜ã€‚</translation>
<translation id="4378154925671717803">电è¯æœº</translation>
+<translation id="4378308539633073595">å‘å‰æ»šåŠ¨</translation>
<translation id="4378551569595875038">正在连接…</translation>
<translation id="4378556263712303865">设备申请</translation>
<translation id="4379281552162875326">å¸è½½â€œ<ph name="APP_NAME" />â€ï¼Ÿ</translation>
@@ -3527,6 +3580,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" /> å’Œå¦å¤– <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> 个开关键</translation>
<translation id="439266289085815679">è“牙é…置由 <ph name="USER_EMAIL" /> 控制。</translation>
<translation id="4392896746540753732">修改é…置文件</translation>
+<translation id="4393713825278446281">快速é…对设备已ä¿å­˜åˆ° <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 中</translation>
<translation id="4394049700291259645">åœç”¨</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{打开全部书签(&amp;O)}=1{打开书签(&amp;O)}other{打开全部（{COUNT} 个）书签(&amp;O)}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">您ä¸éœ€è¦è®°ä½æ­¤å¯†ç ã€‚系统会将它ä¿å­˜åˆ° <ph name="EMAIL" /> çš„ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />中。</translation>
@@ -3536,6 +3590,7 @@
<translation id="4400963414856942668">点击星形图标å³å¯ä¸ºæ ‡ç­¾é¡µæ·»åŠ ä¹¦ç­¾</translation>
<translation id="4401912261345737180">使用代ç è¿žæŽ¥åŽå³å¯æŠ•æ”¾</translation>
<translation id="4402755511846832236">ç¦æ­¢ç½‘站了解您何时在主动使用此设备</translation>
+<translation id="4403012369005671154">语音转文字</translation>
<translation id="4403266582403435904">éšæ—¶è½»æ¾æ¢å¤æ•°æ®æˆ–æ›´æ¢è®¾å¤‡ã€‚备份内容将上传到 Google 并使用您孩å­çš„ Google å¸å·å¯†ç è¿›è¡ŒåŠ å¯†ã€‚</translation>
<translation id="4403775189117163360">å¦é€‰ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶å¤¹</translation>
<translation id="4404136731284211429">é‡æ–°æ‰«æ</translation>
@@ -3586,7 +3641,6 @@
<translation id="4448914100439890108">éšè— <ph name="USERNAME" /> 在 <ph name="DOMAIN" /> 上的密ç </translation>
<translation id="4449948729197510913">您的用户å属于贵å•ä½çš„ä¼ä¸šå¸å·ã€‚如需将设备注册到该å¸å·ï¼Œè¯·å…ˆåœ¨ç®¡ç†æŽ§åˆ¶å°ä¸­éªŒè¯åŸŸå所有æƒã€‚您需è¦æ‹¥æœ‰è¯¥å¸å·çš„管ç†å‘˜æƒé™æ‰èƒ½è¿›è¡ŒéªŒè¯ã€‚</translation>
<translation id="4449996769074858870">该标签页正在播放音频。</translation>
-<translation id="4450274068924249931">当您的å±å¹•å¤„于空闲状æ€æ—¶ï¼Œæ˜¾ç¤ºç…§ç‰‡ã€æ—¶é—´ã€å¤©æ°”和媒体信æ¯ã€‚å¯ç”¨å±ä¿åŠŸèƒ½ä¼šä½¿æ‚¨çš„显示å±åœ¨å……电期间ä¿æŒå¼€å¯çŠ¶æ€ã€‚</translation>
<translation id="4450974146388585462">诊断</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> 检测到一个处于活动状æ€çš„ TPM，它å¯ä»¥æ›´å®‰å…¨åœ°å­˜å‚¨æ‚¨çš„æ•°æ®ã€‚</translation>
<translation id="4451479197788154834">您的密ç å·²ä¿å­˜åˆ°æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šå’Œæ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸­</translation>
@@ -3596,7 +3650,6 @@
<translation id="4460014764210899310">å–消分组</translation>
<translation id="4462159676511157176">自定义域åæœåŠ¡å™¨</translation>
<translation id="4465236939126352372">为“<ph name="APP_NAME" />â€è®¾ç½®äº† <ph name="TIME" />的使用时é™</translation>
-<translation id="4466068638972170851">çªå‡ºæ˜¾ç¤ºæ‚¨æƒ³å¬åˆ°çš„内容，然åŽæŒ‰æœç´¢é”® + S。您也å¯å…ˆæŒ‰ä½æœç´¢é”®ï¼Œæˆ–点按状æ€æ é™„近的“éšé€‰æœ—读â€å›¾æ ‡ï¼Œç„¶åŽé€‰æ‹©è¦æœ—读的区域。</translation>
<translation id="4466839823729730432">在此处查看您的回忆集锦</translation>
<translation id="4469324811108161144">备注最多å¯ä»¥åŒ…å« <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 个字符。</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> å¯ä¿®æ”¹â€œ<ph name="FOLDERNAME" />â€å†…的文件</translation>
@@ -3610,6 +3663,7 @@
<translation id="4476590490540813026">è¿åŠ¨å‘˜</translation>
<translation id="4476659815936224889">è¦æ‰«æ此二维ç ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ‰‹æœºä¸Šçš„二维ç æ‰«æ器应用，也å¯ä»¥ä½¿ç”¨æŸäº›ç›¸æœºåº”用。</translation>
<translation id="4477015793815781985">必须以 Ctrl é”®ã€Alt 键或 ⌘ 键开头</translation>
+<translation id="4477379360383751882">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />æœç´¢å›¾ç‰‡ä¸­çš„内容</translation>
<translation id="4478664379124702289">链接存储为(&amp;K)...</translation>
<translation id="4479424953165245642">管ç†è‡ªåŠ©æœåŠ¡ç»ˆç«¯åº”用</translation>
<translation id="4479639480957787382">以太网</translation>
@@ -3619,7 +3673,6 @@
<translation id="4481467543947557978">Service Worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">未é…对的设备</translation>
<translation id="4482990632723642375">最近关闭的标签页</translation>
-<translation id="4484922932728109422">ä¸å…许网站使用您的å±å¹•çš„相关信æ¯æ‰“开并放置窗å£</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook 使用应用代替传统软件。无论您是想æ高办公效率ã€å¨±ä¹èº«å¿ƒè¿˜æ˜¯æœ‰å…¶ä»–需求，都能在这里找到åˆé€‚的应用。</translation>
<translation id="4488257340342212116">å…许使用您的摄åƒå¤´</translation>
<translation id="4488502501195719518">清除所有数æ®ï¼Ÿ</translation>
@@ -3648,7 +3701,6 @@
<translation id="4510479820467554003">家长å¸å·åˆ—表</translation>
<translation id="451102079304155829">购物车</translation>
<translation id="4513872120116766993">预测性撰写</translation>
-<translation id="4513909579793564731">应用 Playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">å馈</translation>
<translation id="451407183922382411">ç”± <ph name="COMPANY_NAME" /> æ供技术支æŒ</translation>
<translation id="4514610446763173167">在播放视频和暂åœè§†é¢‘之间切æ¢</translation>
@@ -3677,11 +3729,13 @@
<translation id="4535127706710932914">默认个人资料</translation>
<translation id="4535767533210902251">指纹传感器就是键盘å³ä¸Šæ–¹çš„按键。请用任一手指轻触该按键。</translation>
<translation id="4536140153723794651">始终能使用 Cookie 的网站</translation>
+<translation id="4536769240747010177">网络共享功能：</translation>
<translation id="4538417792467843292">删除字è¯</translation>
<translation id="4538792345715658285">按ä¼ä¸šæ”¿ç­–安装。</translation>
<translation id="4541123282641193691">无法验è¯æ‚¨çš„å¸å·ã€‚请é‡è¯•ï¼Œæˆ–é‡æ–°å¯åŠ¨æ‚¨çš„ Chromebook。</translation>
<translation id="4541662893742891060">无法关è”到此个人资料。如需技术支æŒï¼Œè¯·ä¸Žæ‚¨çš„è¿è¥å•†è”系。</translation>
<translation id="4541706525461326392">正在移除é…置文件。这å¯èƒ½éœ€è¦å‡ åˆ†é’Ÿçš„时间。</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已将 1 个密ç å¯¼å…¥æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šçš„ Google 密ç ç®¡ç†å·¥å…·}other{已将 {NUM_PASSWORDS} 个密ç å¯¼å…¥æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šçš„ Google 密ç ç®¡ç†å·¥å…·}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">读å–您在 <ph name="WEBSITE_1" /> å’Œ <ph name="WEBSITE_2" /> 上的数æ®</translation>
<translation id="4543778593405494224">è¯ä¹¦ç®¡ç†å™¨</translation>
<translation id="4544174279960331769">默认的è“色头åƒ</translation>
@@ -3704,6 +3758,7 @@
<translation id="4561893854334016293">近期未更改过任何æƒé™</translation>
<translation id="4562155214028662640">添加指纹</translation>
<translation id="4563210852471260509">åˆå§‹è¾“入语言是中文</translation>
+<translation id="4563382028841851106">从å¸å·ä¸­ç§»é™¤</translation>
<translation id="4563880231729913339">手指 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">在手机上完æˆè®¾ç½®</translation>
<translation id="4565377596337484307">éšè—密ç </translation>
@@ -3728,6 +3783,7 @@
<translation id="4579581181964204535">无法投放 <ph name="HOST_NAME" />。</translation>
<translation id="4579876313423027742">è‹¥è¦è®¾ç½®æµè§ˆå™¨é€šçŸ¥ï¼Œè¯·è½¬åˆ° <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome æµè§ˆå™¨è®¾ç½®<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">系统会将密ç ä¿å­˜åˆ°æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šçš„ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />中。</translation>
+<translation id="4580626299762849806">无法导入密ç ã€‚请检查 <ph name="FILENAME" /> 并确ä¿å…¶æ ¼å¼æ— è¯¯ã€‚</translation>
<translation id="4581774856936278355">æ¢å¤ Linux 容器时出错</translation>
<translation id="4582297591746054421">网站通常会读å–您的剪贴æ¿å†…容以实现æŸäº›åŠŸèƒ½ï¼ˆä¾‹å¦‚ä¿ç•™æ‚¨æ‰€å¤åˆ¶æ–‡å­—çš„æ ¼å¼ï¼‰</translation>
<translation id="4582563038311694664">é‡ç½®æ‰€æœ‰è®¾ç½®</translation>
@@ -3735,11 +3791,13 @@
<translation id="4586275095964870617">无法在替代æµè§ˆå™¨ä¸­æ‰“å¼€ <ph name="URL" />。请与您的系统管ç†å‘˜è”系。</translation>
<translation id="4589713469967853491">å·²æˆåŠŸå°†æ—¥å¿—写入“下载内容â€ç›®å½•ä¸­ã€‚</translation>
<translation id="4590324241397107707">æ•°æ®åº“存储</translation>
+<translation id="459204634473266369">尚未将任何设备ä¿å­˜åˆ°â€œ<ph name="PRIMARY_EMAIL" />â€</translation>
<translation id="4592891116925567110">触控笔绘图应用</translation>
<translation id="4593021220803146968">转到 <ph name="URL" />(&amp;G)</translation>
<translation id="4594577641390224176">想è¦æŸ¥çœ‹ç³»ç»Ÿç®€ä»‹é¡µé¢ï¼Ÿè¯·è®¿é—®</translation>
<translation id="4595560905247879544">åªæœ‰ç®¡ç†å‘˜ï¼ˆ<ph name="CUSTODIAN_NAME" />）å¯ä»¥ä¿®æ”¹åº”用和扩展程åºã€‚</translation>
<translation id="4596295440756783523">您有è¯ä¹¦å¯æ ‡è¯†ä»¥ä¸‹æœåŠ¡å™¨</translation>
+<translation id="4598345735110653698">管ç†å¯†é’¥</translation>
<translation id="4598556348158889687">存储空间管ç†</translation>
<translation id="4598776695426288251">å¯é€šè¿‡å¤šéƒ¨è®¾å¤‡ä½¿ç”¨ Wi-Fi</translation>
<translation id="4601426376352205922">标记为未读</translation>
@@ -3756,6 +3814,7 @@
<translation id="4615586811063744755">未选择任何 Cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">电æº</translation>
<translation id="4617001782309103936">太短</translation>
+<translation id="4617019240346358451">刷新网页æ‰èƒ½ä½¿ç”¨â€œ<ph name="EXTENSION_NAME" />â€</translation>
<translation id="4617270414136722281">扩展程åºé€‰é¡¹</translation>
<translation id="4617880081511131945">无法建立连接</translation>
<translation id="4619564267100705184">请验è¯æ˜¯æ‚¨æœ¬äººåœ¨æ“作</translation>
@@ -3831,7 +3890,6 @@
<translation id="4681453295291708042">åœç”¨â€œé™„近分享â€åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="4681512854288453141">æ¥æºæ”¿ç­–</translation>
<translation id="4681930562518940301">在新标签页中打开原始图片(&amp;I)</translation>
-<translation id="4682551433947286597">登录å±å¹•ä¸Šæ˜¾ç¤ºçš„å£çº¸ã€‚</translation>
<translation id="4682830185876172415">近期的下载内容</translation>
<translation id="4683629100208651599">转æ¢ä¸ºå°å†™</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />%（默认）</translation>
@@ -3844,6 +3902,7 @@
<translation id="4689421377817139245">将此书签åŒæ­¥åˆ°æ‚¨çš„ iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi 固件生æˆäº†å››ä¸ªæ–‡ä»¶ï¼šcsr.lstã€fh_regs.lstã€radio_reg.lst å’Œ monitor.lst.sysmon。å‰ä¸‰ä¸ªæ–‡ä»¶æ˜¯åŒ…å«æ³¨å†Œè¡¨è½¬å‚¨çš„二进制文件，且 Intel 表示其中并未包å«ä»»ä½•ä¸ªäººä¿¡æ¯æˆ–设备标识信æ¯ã€‚最åŽä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶æ˜¯ Intel 固件的执行跟踪记录，其中的个人信æ¯å’Œè®¾å¤‡æ ‡è¯†ä¿¡æ¯å·²å…¨éƒ¨æ¸…除，但由于文件过大而无法显示在这里。因为您的设备最近å‘生过 Wi-Fi 问题，所以系统生æˆäº†è¿™äº›æ–‡ä»¶ï¼Œä¸”会将文件æ供给 Intel 以å助排查相关问题。&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> 将能够查看“<ph name="FILENAME" />â€ä¸­çš„内容，除éžæ‚¨å…³é—­æ­¤ç½‘站的所有标签页</translation>
+<translation id="4692342362587775867">æ¥è‡ªæ­¤ç½‘站的通知å¯èƒ½ä¼šé€ æˆå¹²æ‰°</translation>
<translation id="4692623383562244444">æœç´¢å¼•æ“Ž</translation>
<translation id="4692736633446859167">您先å‰å·²é€‰æ‹©ç¦æ­¢ <ph name="SITE" /> 上的所有扩展程åºã€‚如果您在此处添加该网站，其他扩展程åºä¹Ÿå¯ä»¥è¯·æ±‚读å–和更改您在 <ph name="SITE" /> 上的网站数æ®ã€‚</translation>
<translation id="4693155481716051732">寿å¸</translation>
@@ -3856,8 +3915,8 @@
<translation id="4699357559218762027">（自动å¯åŠ¨ï¼‰</translation>
<translation id="4701025263201366865">家长登录</translation>
<translation id="4701335814944566468">昨天看过</translation>
+<translation id="470644585772471629">颜色å转</translation>
<translation id="4707337002099455863">在所有网站上始终å…许</translation>
-<translation id="4708794300267213770">从休眠状æ€å”¤é†’时显示é”定å±å¹•</translation>
<translation id="4708849949179781599">退出<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">æ¢å¤è®¾ç½®</translation>
<translation id="47158868804223727">点击相应的分组å称以展开或收起该分组</translation>
@@ -3869,6 +3928,8 @@
<translation id="4723140812774948886">与åŽä¸€é¡¹è°ƒæ¢</translation>
<translation id="4724450788351008910">附属关系已更改</translation>
<translation id="4725511304875193254">柯基犬</translation>
+<translation id="4726710355753484204">使用 Ctrl + Alt +“调高亮度â€é”®å³å¯æ”¾å¤§ã€‚
+使用 Ctrl + Alt +“调低亮度â€é”®åˆ™å¯ç¼©å°ã€‚</translation>
<translation id="4726710629007580002">å°è¯•å®‰è£…此扩展程åºæ—¶å‡ºçŽ°ä»¥ä¸‹è­¦å‘Šï¼š</translation>
<translation id="4727847987444062305">å—管ç†è®¿å®¢ä¼šè¯</translation>
<translation id="4728558894243024398">å¹³å°</translation>
@@ -3878,6 +3939,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%（左侧）</translation>
<translation id="4733793249294335256">ä½ç½®</translation>
<translation id="473546211690256853">æ­¤å¸å·ç”± <ph name="DOMAIN" /> 管ç†</translation>
+<translation id="4735506354605317060">圆圈指针</translation>
<translation id="4735803855089279419">系统未能识别此设备的设备标识符。</translation>
<translation id="4736292055110123391">将您的书签ã€å¯†ç ã€åŽ†å²è®°å½•ç­‰ä¿¡æ¯åŒæ­¥åˆ°æ‚¨çš„所有设备上</translation>
<translation id="473775607612524610">æ›´æ–°</translation>
@@ -3895,9 +3957,11 @@
<translation id="475088594373173692">第 1 ä½ç”¨æˆ·</translation>
<translation id="4756378406049221019">åœæ­¢/é‡æ–°åŠ è½½</translation>
<translation id="4756388243121344051">历å²è®°å½•(&amp;H)</translation>
+<translation id="4756671452988984333">音频的文本</translation>
<translation id="4759202969060787081">ä¸è¦æ‰“å¼€</translation>
<translation id="4759238208242260848">下载内容</translation>
<translation id="4761104368405085019">使用您的麦克风</translation>
+<translation id="4762489666082647806">指针颜色</translation>
<translation id="4762718786438001384">设备ç£ç›˜ç©ºé—´ä¸¥é‡ä¸è¶³</translation>
<translation id="4763408175235639573">以下 Cookie 是系统在您查看此网页时设置的</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{此设备将被ä¿å­˜ 1 个月，下次您无需代ç å³å¯è¿žæŽ¥ã€‚这项设置是由您的管ç†å‘˜æŒ‡å®šçš„。}other{此设备将被ä¿å­˜ {MONTHS} 个月，下次您无需代ç å³å¯è¿žæŽ¥ã€‚这项设置是由您的管ç†å‘˜æŒ‡å®šçš„。}}</translation>
@@ -3905,6 +3969,7 @@
<translation id="4768332406694066911">您有以下组织å‘给您的身份è¯ä¹¦</translation>
<translation id="4770119228883592393">收到了æƒé™è¯·æ±‚，按 ⌘ + Option + å‘下键å³å¯å›žå¤</translation>
<translation id="4773112038801431077">å‡çº§ Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">如果 Smart Lock 已开å¯ï¼Œæ‚¨å°±æ— éœ€è¾“å…¥ PIN ç æˆ–密ç </translation>
<translation id="4775142426314270551">è‡ªåŠ¨å‘ Google å‘é€å´©æºƒæŠ¥å‘Šä»¥åŠè¯Šæ–­æ•°æ®å’Œä½¿ç”¨æƒ…况数æ®ï¼Œå助改进 Chrome å’Œ Chrome æ“作系统的功能和性能。部分汇总数æ®è¿˜ä¼šå¯¹ Android 应用和 Google åˆä½œä¼™ä¼´æœ‰æ‰€å¸®åŠ©ã€‚如果您已为孩å­çš„ Google å¸å·å¼€å¯â€œç½‘络与应用活动记录â€è®¾ç½®ï¼Œå­©å­çš„ Android æ•°æ®å¯èƒ½ä¼šè¢«ä¿å­˜åˆ°å…¶ Google å¸å·ä¸­ã€‚</translation>
<translation id="477647109558161443">创建桌é¢å¿«æ·æ–¹å¼</translation>
<translation id="4776594120007763294">如需添加æŸä¸ªé¡µé¢ä»¥ä¾›æ—¥åŽé˜…读，请点击此按钮</translation>
@@ -3916,11 +3981,11 @@
<translation id="4779766576531456629">é‡å‘½å eSIM å¡ç§»åŠ¨ç½‘络</translation>
<translation id="4780321648949301421">页é¢å­˜å‚¨ä¸º...</translation>
<translation id="4781443161433589743">æ‚¨æ­£åœ¨äº«å— Chrome 的最强安全ä¿æŠ¤</translation>
+<translation id="4782861709165039462">所有麦克风都已被设备硬件开关åœç”¨</translation>
<translation id="4785719467058219317">您使用的安全密钥尚未在此网站注册</translation>
<translation id="4785914069240823137">å–消剪è£</translation>
<translation id="4788092183367008521">请检查您的网络连接，然åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="4789550509729954245">当附近的设备正在分享内容时显示通知</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> 张照片</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">å¯ç”¨ TrackPoint 加速</translation>
<translation id="4792711294155034829">报告问题(&amp;R)...</translation>
@@ -3944,7 +4009,6 @@
<translation id="4809927044794281115">浅色主题</translation>
<translation id="4811212958317149293">开关控制键盘自动扫æ</translation>
<translation id="4811503964269049987">为所选标签页建组</translation>
-<translation id="4813136279048157860">我的图片</translation>
<translation id="4813512666221746211">网络错误</translation>
<translation id="4814378367953456825">请为此指纹输入一个å称</translation>
<translation id="481574578487123132">已关è”的设备</translation>
@@ -3954,8 +4018,10 @@
<translation id="4820236583224459650">设为当å‰æ‰€ç”¨ç¥¨æ®</translation>
<translation id="4821935166599369261">分æžå·²å¯ç”¨(&amp;P)</translation>
<translation id="4823484602432206655">读å–和更改用户设置与设备设置</translation>
+<translation id="4823894915586516138">该 PIN ç æˆ–密ç ä¼šä¿æŠ¤æ‚¨åœ¨æ­¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的数æ®ï¼ŒåŒ…括您通过手机访问的任何信æ¯</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux 备份和æ¢å¤</translation>
<translation id="4824958205181053313">å–消åŒæ­¥ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="4825532258163983651">无法删除密钥</translation>
<translation id="4827675678516992122">无法连接</translation>
<translation id="4827784381479890589">在 Chrome æµè§ˆå™¨ä¸­ä½¿ç”¨å¢žå¼ºçš„“拼写检查â€åŠŸèƒ½ï¼ˆæ‚¨è¾“入的文字会被å‘é€ç»™ Google 以方便其æ供拼写建议）</translation>
<translation id="4827904420700932487">为此图片创建二维ç </translation>
@@ -3965,10 +4031,10 @@
<translation id="4829768588131278040">设置 PIN ç </translation>
<translation id="4830026649400230050">所有符åˆæ¡ä»¶çš„下载内容都会被å‘é€åˆ°è´µå•ä½çš„“<ph name="WEB_DRIVE" />â€å¸å·ã€‚</translation>
<translation id="4830502475412647084">正在安装æ“作系统更新</translation>
-<translation id="4830573902900904548">您的<ph name="DEVICE_TYPE" />无法通过<ph name="NETWORK_NAME" />连接到互è”网，请选择其他网络。<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />了解详情<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">通过打å°æœåŠ¡å™¨æ‰¾åˆ°äº† 1 å°æ‰“å°æœº</translation>
<translation id="4836504898754963407">管ç†æŒ‡çº¹</translation>
<translation id="4837128290434901661">改回 Google æœç´¢ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="4837165100461973682">请é‡æ–°åŠ è½½é¡µé¢ä»¥åº”用更改</translation>
<translation id="4837926214103741331">您无æƒä½¿ç”¨æ­¤è®¾å¤‡ã€‚请å‘此设备的所有者申请登录æƒé™ã€‚</translation>
<translation id="4837952862063191349">è¦è§£é”并æ¢å¤æ‚¨çš„本地数æ®ï¼Œè¯·è¾“入旧的<ph name="DEVICE_TYPE" />密ç ã€‚</translation>
<translation id="4838170306476614339">查看您手机上的照片ã€åª’体内容和通知</translation>
@@ -3983,13 +4049,13 @@
<translation id="4844633725025837809">为了æ高安全性，请先在设备上对密ç è¿›è¡ŒåŠ å¯†ï¼Œç„¶åŽå†å°†å…¶ä¿å­˜åˆ° Google 密ç ç®¡ç†å™¨ä¸­</translation>
<translation id="4846628405149428620">选择è¦è®©æ­¤ç½‘站将所åšæ›´æ”¹ä¿å­˜åˆ°ä½•å¤„</translation>
<translation id="4846680374085650406">您目å‰æ‰€é‡‡ç”¨çš„是管ç†å‘˜çš„建议设置。</translation>
-<translation id="4847902821209177679">已选中 <ph name="TOPIC_SOURCE" /> - <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />，按 Enter é”®å³å¯ä»Ž <ph name="TOPIC_SOURCE" />中选择影集</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google 助ç†â€œOk Googleâ€</translation>
<translation id="4849286518551984791">å调世界时 (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ä¸å®‰è£…</translation>
<translation id="485053257961878904">无法设置通知åŒæ­¥</translation>
<translation id="4850886885716139402">视图</translation>
<translation id="485088796993065002">网站å¯èƒ½ä¼šæ’­æ”¾å£°éŸ³æ¥ä¸ºéŸ³ä¹ã€è§†é¢‘和其他媒体æ供音频</translation>
+<translation id="4852916668365817106">鼠标光标颜色</translation>
<translation id="4853020600495124913">在新窗å£ä¸­æ‰“å¼€(&amp;O)</translation>
<translation id="4854317507773910281">请选择家长å¸å·ä»¥å¯»æ±‚批准</translation>
<translation id="485480310608090163">更多设置和æƒé™</translation>
@@ -4001,7 +4067,6 @@
<translation id="486635084936119914">下载特定类型的文件åŽè‡ªåŠ¨å°†å…¶æ‰“å¼€</translation>
<translation id="4868281708609571334">训练 Google 助ç†è¯†åˆ«<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />的语音</translation>
<translation id="4868284252360267853">此对è¯æ¡†ç›®å‰æœªè¢«èšç„¦ã€‚按 Command+Shift+Option+A å³å¯èšç„¦äºŽæ­¤å¯¹è¯æ¡†ã€‚</translation>
-<translation id="48704129375571883">添加其他功能</translation>
<translation id="4870724079713069532">您å¯ä»¥åœ¨â€œæ–‡ä»¶æµè§ˆå™¨â€æˆ–其他应用中，使用此应用打开和编辑支æŒçš„文件。若è¦æŽ§åˆ¶å“ªäº›æ–‡ä»¶é»˜è®¤åœ¨æ­¤åº”用中打开，请转到 <ph name="BEGIN_LINK" />Windows 设置<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="4870758487381879312">请输入管ç†å‘˜æ供的密ç ä»¥èŽ·å–é…置信æ¯</translation>
<translation id="4870903493621965035">没有已é…对的设备</translation>
@@ -4011,6 +4076,7 @@
<translation id="4871370605780490696">添加书签</translation>
<translation id="4871568871368204250">关闭åŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="4871719318659334896">关闭组</translation>
+<translation id="4872192066608821120">è‹¥è¦å¯¼å…¥å¯†ç ï¼Œè¯·é€‰æ‹©ä¸€ä¸ª CSV 文件</translation>
<translation id="4873312501243535625">媒体文件检查工具</translation>
<translation id="4876273079589074638">帮助我们的工程师调查并解决此崩溃问题。请列出您的具体æ“作，越详细越好ï¼</translation>
<translation id="4876895919560854374">å°†å±å¹•é”定和解é”</translation>
@@ -4043,11 +4109,13 @@
<translation id="4893522937062257019">å±å¹•é”定时</translation>
<translation id="4897496410259333978">如需了解详情，请与您的管ç†å‘˜è”系。</translation>
<translation id="4898011734382862273">è¯ä¹¦â€œ<ph name="CERTIFICATE_NAME" />â€ä»£è¡¨ä¸€ä¸ªè¯ä¹¦æŽˆæƒä¸­å¿ƒ</translation>
+<translation id="4899052647152077033">å色</translation>
<translation id="4899696330053002588">包å«å¹¿å‘Š</translation>
<translation id="489985760463306091">è¦å®Œæˆæœ‰å®³è½¯ä»¶çš„移除，请é‡æ–°å¯åŠ¨è®¡ç®—机</translation>
<translation id="4900392736118574277">您的å¯åŠ¨é¡µå·²æ”¹ä¸º <ph name="URL" />。</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> 赫兹 - 隔行扫æ</translation>
<translation id="4900652253009739885">这是为“选择â€æ“作分é…的唯一开关键，因此无法移除。按任æ„é”®å³å¯<ph name="RESPONSE" />。</translation>
+<translation id="4901154724271753917">展开“最近关闭的标签页â€éƒ¨åˆ†</translation>
<translation id="4901309472892185668">请为实验“<ph name="EXPERIMENT_NAME" />â€é€‰æ‹©å®žéªŒçŠ¶æ€ã€‚</translation>
<translation id="49027928311173603">从æœåŠ¡å™¨ä¸‹è½½çš„策略无效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
<translation id="4906490889887219338">设置或管ç†ç½‘络文件共享。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4109,6 +4177,7 @@
<translation id="496446150016900060">å°† Wi-Fi 网络é…ç½®åŒæ­¥åˆ°æ‚¨çš„手机</translation>
<translation id="4965808351167763748">确定è¦å°†æ­¤è®¾å¤‡è®¾ä¸ºè¿è¡Œ Hangouts Meet å—？</translation>
<translation id="4966972803217407697">您正在使用无痕模å¼</translation>
+<translation id="4967227914555989138">添加备注</translation>
<translation id="496742804571665842">åœç”¨ eSIM å¡é…置文件</translation>
<translation id="4971412780836297815">完æˆåŽæ‰“å¼€</translation>
<translation id="4971735654804503942">为您æ供更快速主动的ä¿æŠ¤æŽªæ–½ï¼Œå…å—å±é™©ç½‘ç«™ã€ä¸‹è½½å†…容或扩展程åºçš„å¨èƒã€‚系统会在密ç é­æ³„露时å‘您å‘出警告。您需è¦å‘ Google å‘é€æµè§ˆæ•°æ®ã€‚</translation>
@@ -4127,7 +4196,6 @@
<translation id="49896407730300355">逆时针旋转(&amp;O)</translation>
<translation id="4989966318180235467">检查背景页(&amp;B)</translation>
<translation id="4991420928586866460">将顶行键设置为功能键</translation>
-<translation id="499165176004408815">使用高å差模å¼</translation>
<translation id="4991858732577603540">请在几分钟åŽé‡æ–°è¿è¡Œ Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">确认 Powerwash æ“作</translation>
<translation id="4992473555164495036">您的管ç†å‘˜é™åˆ¶äº†å¯ç”¨çš„输入法。</translation>
@@ -4165,7 +4233,6 @@
<translation id="5033137252639132982">ä¸å…许使用移动传感器</translation>
<translation id="5033266061063942743">几何图形</translation>
<translation id="5037676449506322593">全选</translation>
-<translation id="5038022729081036555">明天å¯ä»¥ç»§ç»­ä½¿ç”¨ <ph name="TIME_LIMIT" />。</translation>
<translation id="5038818366306248416">您先å‰å·²é€‰æ‹©ç¦æ­¢ <ph name="ORIGIN" /> 上的所有扩展程åº</translation>
<translation id="5039696241953571917">查看和管ç†æ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸­ä¿å­˜çš„密ç </translation>
<translation id="5039804452771397117">å…许</translation>
@@ -4175,14 +4242,12 @@
<translation id="5043913660911154449">或指定您的打å°æœº PPD <ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">密ç ä¸æ­£ç¡®</translation>
<translation id="504561833207953641">正在现有的æµè§ˆå™¨ä¼šè¯ä¸­æ‰“开。</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">所选语言ä¸æ”¯æŒæ‹¼å†™æ£€æŸ¥</translation>
<translation id="5052499409147950210">修改网站</translation>
<translation id="505347685865235222">未命å的组 - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">在<ph name="BEGIN_LINK" />自定义 Chrome<ph name="END_LINK" /> 部分中查看所有å¡ç‰‡é€‰é¡¹</translation>
<translation id="5056950756634735043">正在连接到容器</translation>
<translation id="5057110919553308744">当您点击此扩展程åºæ—¶</translation>
-<translation id="505776528429481161">è½»æ¾è¿žæŽ¥å¹¶è®¾ç½®é™„近的设备</translation>
<translation id="5059241099014281248">é™åˆ¶ç™»å½•</translation>
<translation id="5059526285558225588">选择è¦åˆ†äº«ä»€ä¹ˆ</translation>
<translation id="5060332552815861872">有 1 å°å¯ä¿å­˜çš„打å°æœºã€‚</translation>
@@ -4193,17 +4258,20 @@
<translation id="5066100345385738837">在 Chrome æ“作系统设置中管ç†å®‰å…¨ DNS</translation>
<translation id="5067399438976153555">始终å¯ç”¨</translation>
<translation id="5067867186035333991">当 <ph name="HOST" /> 想è¦ä½¿ç”¨éº¦å…‹é£Žæ—¶è¯¢é—®æˆ‘</translation>
+<translation id="5068553687099139861">显示密ç </translation>
<translation id="5068918910148307423">ç¦æ­¢æœ€è¿‘关闭的网站完æˆæ•°æ®æ”¶å‘æ“作</translation>
<translation id="5068919226082848014">披è¨</translation>
<translation id="5070710277167211639">将导航路径å‡çº§åˆ° HTTPS，并在加载ä¸æ”¯æŒ HTTPS 的网站之å‰å‘您å‘出警告</translation>
<translation id="5070773577685395116">未收到该通知？</translation>
<translation id="5071892329440114717">显示标准ä¿æŠ¤è¯¦æƒ…</translation>
-<translation id="5072052264945641674">调整光标大å°</translation>
<translation id="5072836811783999860">显示å—管ç†çš„书签</translation>
<translation id="5072900412896857127">无法加载《Google Play æœåŠ¡æ¡æ¬¾ã€‹ã€‚请检查您的网络连接状况，然åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />ã€<ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />ã€<ph name="FILE2" /> 以åŠå¦å¤– # 个文件}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">您å¯èƒ½éœ€è¦é‡æ–°åŠ è½½æ­¤é¡µé¢ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿æ–°è®¾ç½®ç”Ÿæ•ˆã€‚</translation>
+<translation id="5074761966806028321">ä»ç„¶éœ€è¦èŽ·å¾—æƒé™æ‰èƒ½å®Œæˆè®¾ç½®</translation>
+<translation id="5075563999073408211">使用一个或多个开关控制您的设备。开关å¯ä»¥æ˜¯é”®ç›˜æŒ‰é”®ã€æ¸¸æˆæ‰‹æŸ„按钮，也å¯ä»¥æ˜¯ä¸“用设备。</translation>
<translation id="5075910247684008552">默认情况下，安全网站会拦截ä¸å®‰å…¨å†…容</translation>
+<translation id="5078490485380754244">å–消ä¿å­˜è®¾å¤‡</translation>
<translation id="5078638979202084724">为所有标签页添加书签</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN ä¸æ­£ç¡®</translation>
<translation id="5079010647467150187">添加内置 VPN…</translation>
@@ -4217,6 +4285,7 @@
<translation id="5087249366037322692">由第三方添加</translation>
<translation id="5087580092889165836">添加新å¡</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1，带有 RSA 加密的 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">侧边æ å¤§å°è°ƒæ•´æ‰‹æŸ„</translation>
<translation id="5090637338841444533">ä¸å…许跟踪您的摄åƒå¤´ä½ç½®</translation>
<translation id="5093569275467863761">æ— ç—•å¼å¾€è¿”缓存版å­æ¡†æž¶ï¼š<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">您å¯ä»¥åœ¨â€œæ–‡ä»¶â€åº”用或其他应用中，使用此应用打开和编辑支æŒçš„文件。若è¦æŽ§åˆ¶å“ªäº›æ–‡ä»¶é»˜è®¤æ‰“开此应用，请<ph name="BEGIN_LINK" />了解如何在设备上设置默认应用<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -4250,7 +4319,6 @@
<translation id="5125751979347152379">网å€æ— æ•ˆã€‚</translation>
<translation id="5125967981703109366">关于此å¡ç‰‡</translation>
<translation id="5126611267288187364">查看更改</translation>
-<translation id="5127242257756472928">无法使用您的å±å¹•çš„相关信æ¯æ‰“开并放置窗å£</translation>
<translation id="5127620150973591153">安全é…对å·ç ï¼š<ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">åŒæ­¥åŠŸèƒ½å·²å…³é—­</translation>
<translation id="5127881134400491887">管ç†ç½‘络连接</translation>
@@ -4277,10 +4345,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape è¯ä¹¦ SSL æœåŠ¡å™¨å称</translation>
<translation id="5151354047782775295">请释放ç£ç›˜ç©ºé—´ï¼Œå¦åˆ™ç³»ç»Ÿå¯èƒ½ä¼šè‡ªåŠ¨åˆ é™¤æŸäº›æ•°æ®</translation>
<translation id="5153234146675181447">移除手机</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />高级设置</translation>
<translation id="5154702632169343078">主题背景</translation>
<translation id="5155327081870541046">在地å€æ ä¸­ï¼Œè¾“入与您è¦ç”¨ä½œæœç´¢èŒƒå›´çš„网站对应的快æ·å­—è¯ï¼Œä¾‹å¦‚“@bookmarksâ€ã€‚然åŽï¼ŒæŒ‰æ‚¨çš„首选键盘快æ·é”®ï¼Œå¹¶è¾“å…¥æœç´¢å­—è¯ã€‚</translation>
+<translation id="5156638757840305347">光标在出现或移动时çªå‡ºæ˜¾ç¤º</translation>
<translation id="5157635116769074044">将此页固定到“开始â€å±å¹•â€¦</translation>
+<translation id="5158206172605340248">已关闭é‡éŸ³ç¬¦å·èœå•ã€‚</translation>
<translation id="5159094275429367735">设置 Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">您的家长已åœç”¨æ‰©å±•ç¨‹åºæƒé™</translation>
<translation id="5159643365935452998">查看用于自动清除数æ®çš„设置</translation>
@@ -4310,7 +4381,6 @@
<translation id="5185386675596372454">由于最新版的“<ph name="EXTENSION_NAME" />â€éœ€è¦æ›´å¤šæƒé™ï¼Œå› æ­¤å·²å°†å…¶åœç”¨ã€‚</translation>
<translation id="5185500136143151980">未连接到互è”网</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">é‡çŽ°æ‚¨çš„美好回忆。如需添加或编辑影集，请转至 <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相册<ph name="LINK_END" />。</translation>
<translation id="5190926251776387065">å¯ç”¨æ­¤ç«¯å£</translation>
<translation id="5191094172448199359">您输入的 PIN ç ä¸ä¸€è‡´</translation>
<translation id="5191251636205085390">了解和掌控旨在å–代第三方 Cookie 的新技术</translation>
@@ -4380,9 +4450,9 @@
<translation id="5258992782919386492">在此设备上安装</translation>
<translation id="5260334392110301220">智能引å·</translation>
<translation id="5260508466980570042">抱歉，您的电å­é‚®ä»¶åœ°å€æˆ–密ç æ— æ³•è¿›è¡ŒéªŒè¯ï¼Œè¯·é‡è¯•ã€‚</translation>
+<translation id="5260958083445173099">网站会尽å¯èƒ½ä»¥æ‚¨çš„首选语言显示内容</translation>
<translation id="5261683757250193089">在 Chrome 应用商店中打开</translation>
<translation id="5262178194499261222">移除密ç </translation>
-<translation id="526260164969390554">按 Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M å¯å¼€å¯æˆ–关闭全å±æ”¾å¤§é•œã€‚按 Ctrl+Alt+箭头键å¯åœ¨æ”¾å¤§åŽçš„å±å¹•ä¸Šå››å¤„移动。</translation>
<translation id="5262784498883614021">自动连接到网络</translation>
<translation id="5264148714798105376">è¿™å¯èƒ½éœ€è¦ 1 分钟左å³ã€‚</translation>
<translation id="5264252276333215551">请先连接到互è”网，然åŽåœ¨è‡ªåŠ©æœåŠ¡ç»ˆç«¯æ¨¡å¼ä¸‹å¯åŠ¨æ‚¨çš„应用。</translation>
@@ -4420,6 +4490,8 @@
<translation id="5293170712604732402">将设置还原为原始默认设置</translation>
<translation id="5294097441441645251">必须以å°å†™å­—符或下划线开头</translation>
<translation id="5294618183559481278">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 使用内置传感器检测是å¦æœ‰äººä½äºŽè®¾å¤‡å‰ã€‚所有数æ®éƒ½ä¼šç«‹å³åœ¨æ‚¨çš„设备上处ç†ï¼Œå®ŒæˆåŽä¾¿ä¼šåˆ é™¤ã€‚传感器数æ®ç»ä¸ä¼šå‘é€ç»™ Google。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">收å¬è¯­éŸ³å馈，让您无需看å±å¹•å³å¯ä½¿ç”¨è®¾å¤‡ã€‚通过已连接的设备å¯ä»¥èŽ·å¾—盲文å馈。</translation>
+<translation id="5297005732522718715">刷新网络共享é…ç½®</translation>
<translation id="5297082477358294722">密ç å·²ä¿å­˜ã€‚您å¯ä»¥æŸ¥çœ‹å’Œç®¡ç† <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />中ä¿å­˜çš„密ç ã€‚</translation>
<translation id="5297946558563358707">当有其他人注视您的å±å¹•æ—¶ï¼Œå±å¹•å³ä¸‹è§’会显示“éšç§ä¿æŠ¤â€çœ¼ç›å›¾æ ‡</translation>
<translation id="5298219193514155779">主题背景创建者：</translation>
@@ -4460,6 +4532,7 @@
<translation id="5333896723098573627">如需移除应用，请ä¾æ¬¡è½¬åˆ°â€œè®¾ç½®â€&gt;“应用â€&gt;“Google Play 商店â€&gt;â€œç®¡ç† Android å好设置â€&gt;“应用â€æˆ–“应用管ç†å™¨â€ï¼Œç‚¹æŒ‰æ‚¨è¦å¸è½½çš„应用（您å¯èƒ½éœ€è¦å·¦å³æ»‘动æ‰èƒ½æ‰¾åˆ°ç›¸åº”的应用），然åŽç‚¹æŒ‰â€œå¸è½½â€æˆ–“åœç”¨â€ã€‚</translation>
<translation id="5334142896108694079">脚本缓存</translation>
<translation id="5336688142483283574">此网页也将从您的历å²è®°å½•å’Œ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 活动记录中移除。</translation>
+<translation id="5336689872433667741">光标和触控æ¿</translation>
<translation id="5337771866151525739">由第三方安装。</translation>
<translation id="5337926771328966926">当å‰è®¾å¤‡å称是“<ph name="DEVICE_NAME" />â€</translation>
<translation id="5338338064218053691">æ— ç—•å¼çª—å£å¯è®©æ‚¨è¿›è¡Œç§å¯†æµè§ˆ</translation>
@@ -4470,10 +4543,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN ç å¿…须至少为 <ph name="MINIMUM" /> ä½æ•°</translation>
<translation id="5344036115151554031">正在æ¢å¤ Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%（å³ä¾§ï¼‰</translation>
+<translation id="534449933710420173">未命å的文件夹</translation>
<translation id="5345916423802287046">在您登录时å¯åŠ¨åº”用</translation>
<translation id="5350293332385664455">关闭 Google 助ç†</translation>
<translation id="535123479159372765">从其他设备å¤åˆ¶çš„文字</translation>
<translation id="5352033265844765294">时间戳</translation>
+<translation id="5352257124367865087">管ç†ç½‘ç«™æƒé™</translation>
<translation id="5353252989841766347">从 Chrome 中导出密ç </translation>
<translation id="5355099869024327351">å…许 Google 助ç†å‘您显示通知</translation>
<translation id="5355191726083956201">已开å¯å¢žå¼ºåž‹ä¿æŠ¤</translation>
@@ -4518,6 +4593,7 @@
<translation id="5398572795982417028">页é¢å¼•ç”¨è¶…出范围，上é™ä¸º <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">å–消关注网站</translation>
<translation id="5401851137404501592">如果您继续注册，<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> 便会将您的用户åã€ç”µå­é‚®ä»¶åœ°å€å’Œä¸ªäººèµ„料照片æ供给此网站。</translation>
+<translation id="5402367795255837559">盲文</translation>
<translation id="5402815541704507626">使用移动数æ®ç½‘络下载更新</translation>
<translation id="540296380408672091">始终ç¦æ­¢åœ¨ <ph name="HOST" /> 上设置 Cookie</translation>
<translation id="5404740137318486384">按æŸä¸ªå¼€å…³é”®æˆ–键盘按键å³å¯å°†å…¶åˆ†é…给“<ph name="ACTION" />â€æ“作。
@@ -4532,6 +4608,7 @@
<translation id="5414566801737831689">读å–您访问过的网站对应的图标</translation>
<translation id="5414836363063783498">正在验è¯â€¦</translation>
<translation id="5417312524372586921">æµè§ˆå™¨ä¸»é¢˜èƒŒæ™¯</translation>
+<translation id="541737483547792035">放大å±å¹•</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">为了æå‡å®‰å…¨æ€§ï¼Œå¿…须输入密ç æ‰èƒ½è§£é”设备</translation>
<translation id="5420438158931847627">确定文字和图片的清晰度</translation>
@@ -4556,6 +4633,7 @@
<translation id="5439680044267106777">跳过此步骤并设置新的个人资料</translation>
<translation id="544083962418256601">创建快æ·æ–¹å¼...</translation>
<translation id="5441133529460183413">从 Chrome æµè§ˆå™¨å®‰è£…çš„ Web 应用</translation>
+<translation id="5441466871879044658">翻译æˆè¯¥è¯­è¨€</translation>
<translation id="5442228125690314719">创建ç£ç›˜æ˜ åƒæ—¶å‡ºé”™ã€‚请é‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="5442550868130618860">å¼€å¯è‡ªåŠ¨æ›´æ–°</translation>
<translation id="5445400788035474247">10 å€</translation>
@@ -4565,6 +4643,7 @@
<translation id="5449551289610225147">密ç æ— æ•ˆ</translation>
<translation id="5449588825071916739">为所有标签页添加书签</translation>
<translation id="5449716055534515760">关闭窗å£(&amp;D)</translation>
+<translation id="5452446625764825792">您现在å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æœºä¸­çš„近期照片ã€åª’体和应用</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" />（å¯ç¦»çº¿ä½¿ç”¨ï¼‰</translation>
<translation id="5454166040603940656">æ供方：<ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">查看更多æœç´¢ç»“æžœ</translation>
@@ -4576,6 +4655,7 @@
<translation id="5459864179070366255">继续安装</translation>
<translation id="5461050611724244538">与您手机的连接中断了</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> 的索引</translation>
+<translation id="5463450804024056231">注册接收 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 电å­é‚®ä»¶</translation>
<translation id="5463625433003343978">正在查找设备…</translation>
<translation id="5463845647891602726">如需增加å¯ç”¨ç©ºé—´ï¼Œè¯·ä»Žè®¾å¤‡ä¸­åˆ é™¤æ–‡ä»¶</translation>
<translation id="5463856536939868464">包å«éšè—书签的èœå•</translation>
@@ -4584,10 +4664,13 @@
<translation id="5466374726908360271">粘贴并æœç´¢â€œ<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">ç¦ç”¨äº†â€œ<ph name="PERMISSION_1" />â€å’Œâ€œ<ph name="PERMISSION_2" />â€æƒé™</translation>
<translation id="5468173180030470402">正在查找文件共享</translation>
+<translation id="5468330507528805311">网络共享状æ€ï¼š</translation>
+<translation id="5468881191994555667">选择文件</translation>
<translation id="5469852975082458401">您å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ–‡æœ¬å…‰æ ‡æµè§ˆç½‘页。按 F7 å¯å…³é—­ã€‚</translation>
<translation id="5470735824776589490">必须先é‡å¯è®¾å¤‡ï¼Œç„¶åŽæ‰èƒ½é€šè¿‡ Powerwash é‡ç½®ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">您好ï¼è¿™æ˜¯æ–‡å­—转语音的语音。</translation>
<translation id="5472627187093107397">为此网站ä¿å­˜å¯†ç </translation>
+<translation id="5473062644742711742">在 Chrome 应用商店中查找更多无障ç¢å·¥å…·</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">继续æ“作å³è¡¨ç¤ºæ‚¨åŒæ„：此设备还å¯è‡ªåŠ¨ä¸‹è½½å¹¶å®‰è£…æ¥è‡ª Googleã€æ‚¨å­©å­çš„è¿è¥å•†å’Œæ­¤è®¾å¤‡çš„制造商的更新åŠåº”用（期间å¯èƒ½ä¼šä½¿ç”¨ç§»åŠ¨æ•°æ®ç½‘络），其中的部分应用å¯èƒ½ä¼šæ供应用内购商å“。</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN ç å¿…须包å«è‡³å°‘ 1 个字符}other{PIN ç å¿…须包å«è‡³å°‘ # 个字符}}</translation>
@@ -4624,6 +4707,7 @@
<translation id="5499211612787418966">此对è¯æ¡†ç›®å‰æœªè¢«èšç„¦ã€‚按 Alt+Shift+A å³å¯èšç„¦äºŽæ­¤å¯¹è¯æ¡†ã€‚</translation>
<translation id="5499313591153584299">此文件å¯èƒ½å¯¹æ‚¨çš„计算机有害。</translation>
<translation id="5499453227627332024">Linux 容器有å¯ç”¨çš„å‡çº§ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯è¿‡æ®µæ—¶é—´å†ä»Žâ€œè®¾ç½®â€åº”用中å‡çº§ã€‚</translation>
+<translation id="5499476581866658341">您现在å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æœºä¸­çš„近期照片和媒体</translation>
<translation id="549957179819296104">新图标</translation>
<translation id="5500168250243071806">当您登录åŽï¼Œç³»ç»Ÿå¯èƒ½ä¼šå°†<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />æœç´¢è®°å½•<ph name="END_LINK_SEARCH" />å’Œ<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />其他形å¼çš„活动记录<ph name="END_LINK_GOOGLE" />ä¿å­˜åœ¨æ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸­ã€‚您å¯ä»¥éšæ—¶åˆ é™¤è¿™äº›è®°å½•ã€‚</translation>
<translation id="5500709606820808700">今天è¿è¡Œè¿‡å®‰å…¨æ£€æŸ¥</translation>
@@ -4659,14 +4743,15 @@
<translation id="5532223876348815659">全局</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />想è¦</translation>
<translation id="5534304873398226603">èˆå¼ƒç…§ç‰‡æˆ–视频</translation>
-<translation id="5535941515421698170">一并从这å°è®¾å¤‡ä¸­ç§»é™¤æ‚¨çš„现有数æ®</translation>
<translation id="5537725057119320332">投放</translation>
+<translation id="5539070192556911367">无法连接到 Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">您输入的密ç è¢«æœåŠ¡å™¨æ‹’ç»äº†ã€‚å¯èƒ½çš„原因包括：此密ç å¤ªçŸ­ã€‚此密ç å¿…须包å«æ•°å­—或符å·ï¼Œä¸”å¿…é¡»ä¸åŒäºŽæ—§å¯†ç ã€‚</translation>
<translation id="5541694225089836610">æ“作已被您的管ç†å‘˜ç¦æ­¢æ‰§è¡Œ</translation>
<translation id="5542132724887566711">个人资料</translation>
<translation id="5542750926112347543">已拦截æ¥è‡ª <ph name="DOMAIN" /> çš„ Cookie</translation>
<translation id="5542949973455282971">正在连接到<ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">正在检查状æ€â€¦</translation>
+<translation id="5544482392629385159">第 <ph name="DEVICE_INDEX" /> 部设备（共 <ph name="DEVICE_COUNT" /> 部），设备å称为“<ph name="DEVICE_NAME" />â€</translation>
<translation id="554517701842997186">渲染程åº</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{å‘群组中添加标签页}other{å‘群组中添加标签页}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">网站无法使用 Cookie 查看您在å„个ä¸åŒç½‘站上的æµè§ˆæ´»åŠ¨ï¼Œå› è€Œæ— æ³•å®žçŽ°æŸäº›åŠŸèƒ½æˆ–目的（例如为您展示个性化广告）。æŸäº›ç½‘站上的功能å¯èƒ½æ— æ³•æ­£å¸¸è¿è¡Œã€‚</translation>
@@ -4674,6 +4759,7 @@
<translation id="5548075230008247516">å·²å–消选择所有内容，已退出选择模å¼ã€‚</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{“<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{“<ph name="TAB_TITLE" />â€å’Œå¦å¤– 1 个标签页}other{“<ph name="TAB_TITLE" />â€å’Œå¦å¤– # 个标签页}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">安全检查</translation>
+<translation id="5548644592758170183">显示在左侧</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">键盘和文字输入</translation>
<translation id="5553089923092577885">è¯ä¹¦æ”¿ç­–映射</translation>
@@ -4722,7 +4808,9 @@
<translation id="5585912436068747822">æ ¼å¼åŒ–失败</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">正在加载应用…</translation>
+<translation id="5590418976913374224">设备å¯åŠ¨æ—¶æ’­æ”¾å£°éŸ³</translation>
<translation id="5592595402373377407">尚无足够的数æ®ã€‚</translation>
+<translation id="5595307023264033512">网站å ç”¨çš„总存储空间：<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">修改地å€</translation>
<translation id="5596627076506792578">更多选项</translation>
<translation id="5600348067066185292">åªéœ€æ‰§è¡Œå‡ ä¸ªç®€å•çš„步骤å³å¯å®Œæˆå®‰è£…。在更改计算机之å‰ï¼Œæ‚¨è¿˜æœ‰ä¸€æ¬¡æœºä¼šè¿›è¡Œç¡®è®¤ã€‚</translation>
@@ -4730,7 +4818,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">ä¸å…许连接到 MIDI 设备</translation>
<translation id="5602765853043467355">清除此设备上的书签ã€åŽ†å²è®°å½•ã€å¯†ç ç­‰ä¿¡æ¯</translation>
-<translation id="5605623530403479164">其他æœç´¢å¼•æ“Ž</translation>
<translation id="5605758115928394442">系统å‘您的手机å‘é€äº†ä¸€æ¡é€šçŸ¥ï¼Œä»¥ç¡®è®¤æ‚¨çš„身份。</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{这个扩展程åºå·²è¢«å±è”½}other{这些扩展程åºå·²è¢«å±è”½}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi åŒæ­¥ï¼Œäº†è§£è¯¦æƒ…</translation>
@@ -4822,7 +4909,6 @@
<translation id="5700836101007545240">“添加连接â€åŠŸèƒ½å·²ç”±æ‚¨çš„管ç†å‘˜åœç”¨</translation>
<translation id="5701080607174488915">从æœåŠ¡å™¨èŽ·å–政策时出错。</translation>
<translation id="5701212929149679556">移动网络漫游</translation>
-<translation id="5701381305118179107">居中</translation>
<translation id="5701786609538182967">其他应用已设为与<ph name="APP_NAME" />打开åŒæ ·çš„链接。此æ“作会阻止<ph name="APP_NAME_2" />ã€<ph name="APP_NAME_3" />ã€<ph name="APP_NAME_4" />å’Œå¦å¤– 1 款应用打开å—支æŒçš„链接。</translation>
<translation id="5702749864074810610">已关闭建议</translation>
<translation id="5704875434923668958">åŒæ­¥åˆ°</translation>
@@ -4853,6 +4939,7 @@
<translation id="5734362860645681824">通讯</translation>
<translation id="5734697361979786483">添加文件共享</translation>
<translation id="5736796278325406685">请输入有效的用户å</translation>
+<translation id="5738093759615225354">您需è¦ä½¿ç”¨æ­¤å¯†é’¥æ‰èƒ½ç™»å½•è®¡ç®—机</translation>
<translation id="5739017626473506901">请登录以帮助<ph name="USER_NAME" />添加学校å¸å·</translation>
<translation id="5739235828260127894">正在等待验è¯ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">特大</translation>
@@ -4866,6 +4953,7 @@
<translation id="5747552184818312860">到期时间</translation>
<translation id="5747785204778348146">å¼€å‘者版本 - ä¸ç¨³å®š</translation>
<translation id="5747809636523347288">粘贴并转到 <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">检查网络共享就绪与å¦</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google 相册中的回忆集锦</translation>
<translation id="5756163054456765343">帮助中心(&amp;E)</translation>
<translation id="5757375109985023827">选择一个标签页å³å¯é¢„览</translation>
@@ -4908,6 +4996,7 @@
<translation id="5792728279623964091">请点按您的电æºæŒ‰é’®</translation>
<translation id="5793339252089865437">如果您通过移动网络下载更新，则å¯èƒ½éœ€è¦æ”¯ä»˜è¶…é¢è´¹ç”¨ã€‚</translation>
<translation id="5793420564274426163">é…对确认</translation>
+<translation id="5793430094159150686">您的密ç å·²æ›´æ”¹ã€‚è‹¥è¦æ¢å¤æœ¬åœ°æ•°æ®ï¼Œæ‚¨éœ€è¾“入旧密ç ã€‚</translation>
<translation id="5794034487966529952">æ¡Œé¢â€œ<ph name="DESK_TITLE" />â€æ‰“开了 <ph name="NUM_BROWSERS" /> 个æµè§ˆå™¨çª—å£</translation>
<translation id="5794414402486823030">始终使用系统查看器打开</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux 共享文件夹</translation>
@@ -4923,6 +5012,7 @@
<translation id="5801568494490449797">å好设置</translation>
<translation id="5804241973901381774">æƒé™</translation>
<translation id="5805697420284793859">窗å£ç®¡ç†å™¨</translation>
+<translation id="5806447147478173900">显示的网站å ç”¨çš„总存储空间：<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0°（默认）</translation>
<translation id="5810809306422959727">æ­¤å¸å·æ— æ³•ä½¿ç”¨å®¶é•¿æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="5811614940486072060">此文件属于ä¸å¸¸ä¸‹è½½çš„内容，å¯èƒ½å«æœ‰å±é™©å› ç´ </translation>
@@ -4939,6 +5029,7 @@
<translation id="5827733057563115968">下一字è¯é¢„测</translation>
<translation id="5828545842856466741">添加个人资料…</translation>
<translation id="5828633471261496623">正在打å°...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">选择 playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">无法打开<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">将页é¢å­˜å‚¨ä¸º(&amp;A)...</translation>
<translation id="5832813618714645810">个人资料</translation>
@@ -4951,12 +5042,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - æ‘„åƒå¤´æˆ–麦克风正在录制/录音</translation>
<translation id="583673505367439042">网站å¯ä»¥è¯·æ±‚修改您设备上的文件和文件夹</translation>
<translation id="583756221537636748">耳机盒</translation>
+<translation id="5840658767386246331">使用 Google æœç´¢</translation>
<translation id="5840680448799937675">始终离线分享</translation>
<translation id="5841270259333717135">é…置以太网</translation>
<translation id="5842497610951477805">è“牙开关</translation>
-<translation id="5843706793424741864">åŽæ°åº¦</translation>
<translation id="5844574845205796324">建议新内容以供探索</translation>
<translation id="5846200638699387931">相关语法错误：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">管ç†ç½‘ç«™æƒé™</translation>
<translation id="5846807460505171493">安装更新和应用。继续æ“作å³è¡¨ç¤ºæ‚¨åŒæ„：此设备也å¯è‡ªåŠ¨ä¸‹è½½å’Œå®‰è£…æ¥è‡ª Googleã€æ‚¨çš„è¿è¥å•†å’Œè®¾å¤‡åˆ¶é€ å•†çš„更新和应用（此过程å¯èƒ½ä¼šä½¿ç”¨ç§»åŠ¨æ•°æ®ç½‘络）。部分应用å¯èƒ½ä¼šæ供应用内购商å“。</translation>
<translation id="5849212445710944278">æ­¤å‰å·²æ·»åŠ </translation>
<translation id="5851868085455377790">é¢å‘者</translation>
@@ -4971,7 +5063,6 @@
<translation id="5857171483910641802">系统会根æ®æ‚¨ç»å¸¸è®¿é—®çš„网站推è它们的快æ·æ–¹å¼</translation>
<translation id="5857675236236529683">准备就绪åŽï¼Œæ‚¨å¯åœ¨æ­¤å¤„找到自己的阅读清å•</translation>
<translation id="5858490737742085133">终端</translation>
-<translation id="5859603669299126575">画廊中的影集</translation>
<translation id="585979798156957858">外部 Meta 键</translation>
<translation id="5860033963881614850">关闭</translation>
<translation id="5860254591544742609">显示标题æ </translation>
@@ -4979,6 +5070,7 @@
<translation id="5860494867054883682">正在将您的设备更新至<ph name="CHANNEL_NAME" />版本 (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">在任务æ ä¸­æ˜¾ç¤ºè§¦æŽ§ç¬”工具</translation>
<translation id="5862319196656206789">设置已连接的设备</translation>
+<translation id="5862731021271217234">è¦è®¿é—®æ‚¨åœ¨å…¶ä»–设备上打开的标签页，请开å¯åŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="5863445608433396414">å¯ç”¨è°ƒè¯•åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="5864195618110239517">使用按æµé‡è®¡è´¹çš„网络连接</translation>
<translation id="5864754048328252126">充电时的闲置æ“作</translation>
@@ -4996,6 +5088,7 @@
<translation id="5877064549588274448">版本已更改。请é‡æ–°å¯åŠ¨è®¾å¤‡æ¥åº”用这些å˜æ›´ã€‚</translation>
<translation id="5877584842898320529">所选打å°æœºä¸å¯ç”¨æˆ–未正确安装。<ph name="BR" />请检查打å°æœºï¼Œæˆ–å°è¯•å¦é€‰ä¸€å°æ‰“å°æœºã€‚</translation>
<translation id="5878945009165002849">å±è”½æ¥è‡ªèº«ä»½æœåŠ¡çš„登录æ示</translation>
+<translation id="5882449899683447569">出了点问题，您的密ç æœªèƒ½æˆåŠŸå¯¼å…¥</translation>
<translation id="5882919346125742463">已知网络</translation>
<translation id="5883356647197510494">已自动ç¦ç”¨â€œ<ph name="PERMISSION_1" />â€å’Œâ€œ<ph name="PERMISSION_2" />â€æƒé™</translation>
<translation id="5884474295213649357">此标签页已连接到 USB 设备。</translation>
@@ -5009,6 +5102,7 @@
<translation id="589541317545606110">使用<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />æœç´¢ç½‘页</translation>
<translation id="5896436821193322561">ä¸å…许</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock 的功能有å˜åŒ–</translation>
+<translation id="5900243355162006650">网络共享é…置：</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google 个人资料照片</translation>
<translation id="590036993063074298">é•œåƒå“质详细信æ¯</translation>
<translation id="5901069264981746702">您的指纹数æ®ä¼šå®‰å…¨åœ°å­˜å‚¨åœ¨æ‚¨çš„ <ph name="DEVICE_TYPE" />上，ç»ä¸ä¼šå¤–泄。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5023,13 +5117,14 @@
<translation id="5909379458939060601">删除这份个人资料åŠç›¸å…³æµè§ˆæ•°æ®ï¼Ÿ</translation>
<translation id="5910363049092958439">图片存储为(&amp;V)...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 处于离线状æ€</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google 翻译</translation>
<translation id="5911533659001334206">å¿«æ·é”®æŸ¥çœ‹å™¨</translation>
<translation id="5914724413750400082">模数（<ph name="MODULUS_NUM_BITS" />ä½ï¼‰ï¼š
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
公开指数（<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />ä½ï¼‰ï¼š
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">您的手机已连接到 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">自动朗读</translation>
<translation id="5916664084637901428">å¯ç”¨</translation>
<translation id="59174027418879706">å·²å¯ç”¨</translation>
<translation id="5920543303088087579">您的管ç†å‘˜å·²ç¦æ­¢è¿žæŽ¥åˆ°æ­¤ç½‘络</translation>
@@ -5051,6 +5146,7 @@
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> 正在使用您的摄åƒå¤´å’Œéº¦å…‹é£Ž</translation>
<translation id="5935158534896975820">正在准备è¯ä¹¦ç­¾å请求（正在等待æœåŠ¡å™¨çš„帮助）</translation>
<translation id="5935656526031444304">管ç†å®‰å…¨æµè§ˆè®¾ç½®</translation>
+<translation id="5936065461722368675">翻译整页内容</translation>
<translation id="5938002010494270685">å¯è¿›è¡Œå®‰å…¨æ€§å‡çº§</translation>
<translation id="5939518447894949180">é‡ç½®</translation>
<translation id="5939719276406088041">无法创建快æ·æ–¹å¼</translation>
@@ -5097,6 +5193,7 @@
<translation id="5975792506968920132">电池充电百分比</translation>
<translation id="5976160379964388480">其他</translation>
<translation id="5978277834170881274">使用基本拼写检查(&amp;U)</translation>
+<translation id="5978493744931296692">您的管ç†å‘˜å·²åœç”¨å…¶ä»–个人资料</translation>
<translation id="5979084224081478209">检查密ç </translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{您é‡æ–°å¼€å¯äº† 1 个å¯èƒ½æœ‰å®³çš„扩展程åº}other{您é‡æ–°å¼€å¯äº† {NUM_EXTENSIONS} 个å¯èƒ½æœ‰å®³çš„扩展程åº}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">此选项适用于以下类型的 Chromebook：具有æµé‡å¥—é¤æˆ–移动网络加密狗，或者已通过“网络共享â€åŠŸèƒ½è¿žæŽ¥åˆ°ä¾¿æºå¼çƒ­ç‚¹</translation>
@@ -5121,6 +5218,7 @@
<translation id="6003582434972667631">主题由贵å•ä½è®¾å®š</translation>
<translation id="6006484371116297560">ç»å…¸</translation>
<translation id="6007240208646052708">ä¸æ”¯æŒä½¿ç”¨æ‚¨æ‰€ç”¨çš„语言执行语音æœç´¢ã€‚</translation>
+<translation id="6010651352520077187">当此功能处于开å¯çŠ¶æ€æ—¶ï¼Œâ€œGoogle 翻译â€ä¼šè¯¢é—®æ‚¨æ˜¯å¦è¦å°†ç½‘站翻译æˆæ‚¨çš„首选语言。它还å¯ä»¥è‡ªåŠ¨ç¿»è¯‘网站。</translation>
<translation id="6011193465932186973">指纹</translation>
<translation id="6011449291337289699">清除网站数æ®</translation>
<translation id="6011908034087870826">正在将链接å‘é€åˆ°â€œ<ph name="DEVICE_NAME" />â€</translation>
@@ -5130,7 +5228,7 @@
<translation id="6016551720757758985">确认 Powerwash 是å¦å°†è®¾å¤‡è¿˜åŽŸåˆ°ä¹‹å‰çš„版本</translation>
<translation id="6016972670657536680">用于选择语言和输入法的按钮。当å‰é€‰æ‹©çš„语言是“<ph name="LANGUAGE" />â€ã€‚</translation>
<translation id="6017514345406065928">绿色</translation>
-<translation id="6019169947004469866">è£å‰ª</translation>
+<translation id="6019169947004469866">剪è£</translation>
<translation id="6019851026059441029">éžå¸¸å¥½ - 高清</translation>
<translation id="6020431688553761150">æœåŠ¡å™¨æœªæŽˆäºˆæ‚¨è®¿é—®æ­¤èµ„æºçš„æƒé™ã€‚</translation>
<translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> 款应用ä¸å†å—支æŒ</translation>
@@ -5157,6 +5255,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ç«‹å³é€€å‡º</translation>
<translation id="6045114302329202345">TrackPoint 主按钮</translation>
<translation id="6047632800149092791">åŒæ­¥åŠŸèƒ½æ— æ³•æ­£å¸¸è¿è¡Œã€‚请å°è¯•é€€å‡ºå¸å·å¹¶é‡æ–°ç™»å½•ã€‚</translation>
+<translation id="6048747414605857443">为 ChromeVox 和“éšé€‰æœ—读â€é€‰æ‹©å’Œè‡ªå®šä¹‰æ–‡å­—转语音的语音</translation>
<translation id="6049797270917061226">攻击者å¯èƒ½ä¼šåˆ©ç”¨æ­¤æ–‡ä»¶çªƒå–您的个人信æ¯ã€‚</translation>
<translation id="6051354611314852653">糟糕ï¼ç³»ç»Ÿæ— æ³•å°† API 访问æƒé™æŽˆäºˆæ­¤è®¾å¤‡ã€‚</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />如果您å…许 Chrome æ“作系统设备自动å‘é€æŠ¥å‘Šï¼Œå°†æœ‰åŠ©äºŽæˆ‘们确定 Chrome æ“作系统中需è¦ä¼˜å…ˆè§£å†³çš„问题和优先改进的方é¢ã€‚这些报告å¯èƒ½ä¼šåŒ…å«ä»¥ä¸‹å†…容：Chrome æ“作系统的崩溃时间ã€ä½¿ç”¨çš„功能ã€é€šå¸¸å ç”¨çš„内存é‡ã€Android 应用诊断和使用情况数æ®ï¼Œç­‰ç­‰ã€‚部分汇总数æ®è¿˜ä¼šå¯¹ Google 应用和åˆä½œä¼™ä¼´ï¼ˆä¾‹å¦‚ Android å¼€å‘者）有所帮助。<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5164,7 +5263,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />å³ä½¿æ‚¨å…³é—­è¿™é¡¹åŠŸèƒ½ï¼Œè®¾å¤‡ä»èƒ½å‘é€åŸºæœ¬æœåŠ¡ï¼ˆä¾‹å¦‚系统更新和安全æœåŠ¡ï¼‰æ‰€éœ€çš„ä¿¡æ¯ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />如果您已为孩å­çš„ Google å¸å·å¼€å¯â€œç½‘络与应用活动记录â€è®¾ç½®ï¼Œå­©å­çš„æ•°æ®å¯èƒ½ä¼šè¢«ä¿å­˜åˆ°å…¶ Google å¸å·ä¸­ã€‚访问 families.google.com å¯è¯¦ç»†äº†è§£è¿™äº›è®¾ç½®ä»¥åŠå¦‚何调整它们。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">贵组织å±è”½äº†æ­¤æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä¸ç¬¦åˆå®‰å…¨æ”¿ç­–</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">输入访问代ç å³å¯å¼€å§‹æŠ•æ”¾</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL è¯ä¹¦æŽˆæƒä¸­å¿ƒ</translation>
<translation id="6053401458108962351">清除æµè§ˆæ•°æ®(&amp;C)...</translation>
@@ -5185,7 +5283,7 @@
<translation id="6065289257230303064">è¯ä¹¦ä¸»é¢˜èƒŒæ™¯ç›®å½•å±žæ€§</translation>
<translation id="6066794465984119824">图片哈希未设置</translation>
<translation id="6069464830445383022">您将使用 Google å¸å·ç™»å½• Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">设置å£çº¸</translation>
+<translation id="6070311415473175157">选择è¦æœç´¢çš„图片区域</translation>
<translation id="6071181508177083058">确认密ç </translation>
<translation id="6071576563962215370">系统未能建立设备安装时间属性é”定。</translation>
<translation id="6072442788591997866">ä¸å…许在此设备上使用 <ph name="APP_NAME" />。请与您的管ç†å‘˜è”系。错误代ç ï¼š<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
@@ -5211,7 +5309,6 @@
<translation id="6086846494333236931">这是您的管ç†å‘˜å®‰è£…çš„</translation>
<translation id="6087746524533454243">想è¦æŸ¥çœ‹æµè§ˆå™¨ç®€ä»‹é¡µé¢ï¼Ÿè¯·è®¿é—®</translation>
<translation id="6087960857463881712">酷炫表情</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome 会探索å„ç§æ–¹å¼æ¥é™åˆ¶åžƒåœ¾å¹¿å‘Šã€æ¬ºè¯ˆè¡Œä¸ºä»¥åŠç½‘站间共享。Chrome 还会<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />以供网站用于å‘您展示广告。您å¯åœ¨è®¾ç½®ä¸­ç®¡ç†è‡ªå·±çš„兴趣。</translation>
<translation id="608912389580139775">è‹¥è¦å°†æ­¤ç½‘页添加到您的阅读清å•ä¸­ï¼Œè¯·ç‚¹å‡»â€œä¹¦ç­¾â€å›¾æ ‡</translation>
<translation id="6091761513005122595">å·²æˆåŠŸè£…载共享资æºã€‚</translation>
<translation id="6093888419484831006">正在å–消更新...</translation>
@@ -5262,6 +5359,7 @@
<translation id="6130692320435119637">添加 Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">键盘按键</translation>
<translation id="6135823405800500595">请确ä¿æ‚¨çš„手机就在附近ã€å¤„于解é”状æ€ï¼Œä¸”已开å¯è“牙和 Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">ä¸å¾—管ç†æ‚¨çš„所有显示å±ä¸Šçš„窗å£</translation>
<translation id="6136114942382973861">关闭下载内容æ </translation>
<translation id="6136287496450963112">您尚未设置 PIN ç æ¥ä¿æŠ¤æ‚¨çš„安全密钥。若è¦ç®¡ç†æŒ‡çº¹ï¼Œè¯·å…ˆåˆ›å»ºä¸€ä¸ª PIN ç ã€‚</translation>
<translation id="6138680304137685902">采用 SHA-384 算法的 X9.62 ECDSA ç­¾å</translation>
@@ -5283,6 +5381,7 @@
<translation id="6155141482566063812">背景标签页正在共享您的å±å¹•</translation>
<translation id="6156323911414505561">显示书签æ </translation>
<translation id="6156863943908443225">脚本缓存</translation>
+<translation id="6156944117133588106">在平æ¿ç”µè„‘模å¼ä¸‹æ˜¾ç¤ºå¯¼èˆªæŒ‰é’®</translation>
<translation id="615930144153753547">网站å¯ä»¥æ˜¾ç¤ºå›¾ç‰‡</translation>
<translation id="6160625263637492097">æ供用于验è¯èº«ä»½çš„è¯ä¹¦</translation>
<translation id="6163363155248589649">正常(&amp;N)</translation>
@@ -5304,20 +5403,22 @@
<translation id="6181431612547969857">下载已被阻止</translation>
<translation id="6184099524311454384">æœç´¢æ ‡ç­¾é¡µ</translation>
<translation id="6185132558746749656">设备ä½ç½®</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome æµè§ˆå™¨åŒæ­¥å·²å¼€å¯</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub 应用</translation>
<translation id="6195005504600220730">读å–您的æµè§ˆå™¨ã€æ“作系统和设备的相关信æ¯</translation>
<translation id="6195693561221576702">无法在此设备上设置离线演示模å¼ã€‚</translation>
<translation id="6196640612572343990">阻止第三方 Cookie</translation>
<translation id="6196854373336333322">“<ph name="EXTENSION_NAME" />â€æ‰©å±•ç¨‹åºæŽ§åˆ¶äº†æ‚¨çš„代ç†è®¾ç½®ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ï¼Œå®ƒå¯ä»¥æ›´æ”¹ã€ä¸­æ–­æˆ–窃å¬æ‚¨åœ¨ç½‘上执行的任何æ“作。如果您ä¸ç¡®å®šå‡ºçŽ°è¿™ç§å˜åŒ–的原因，那么这ç§å˜åŒ–å¯èƒ½å¹¶ä¸æ˜¯æ‚¨æ‰€å¸Œæœ›çš„。</translation>
<translation id="6197128521826316819">为此页é¢åˆ›å»ºäºŒç»´ç </translation>
+<translation id="6197223946499512637">这些密钥存储在此计算机上的 Windows Hello 中。系统ä¸ä¼šå°†å®ƒä»¬ä¿å­˜åˆ°æ‚¨çš„ Google å¸å·ã€‚</translation>
<translation id="6198252989419008588">更改 PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">èˆå¼ƒæ–‡ä»¶</translation>
<translation id="6200151268994853226">管ç†æ‰©å±•ç¨‹åº</translation>
<translation id="6201608810045805374">移除此å¸å·ï¼Ÿ</translation>
<translation id="6202304368170870640">您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ PIN ç ç™»å½•æˆ–解é”您的设备。</translation>
+<translation id="6206199626856438589">您将从显示的网站（包括已打开的标签页中的网站）退出å¸å·</translation>
<translation id="6206311232642889873">å¤åˆ¶å›¾ç‰‡(&amp;Y)</translation>
<translation id="6207200176136643843">é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤ç¼©æ”¾çº§åˆ«</translation>
+<translation id="6207806976844244951">ä¿å­˜åˆ° Google 密ç ç®¡ç†å·¥å…· (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">国家/地区</translation>
<translation id="6208382900683142153">信任令牌有助于加强网络éšç§ä¿æŠ¤ï¼Œè€Œä¸”ä¸ä¼šæ³„露您的身份。</translation>
<translation id="6208521041562685716">正在激活移动数æ®</translation>
@@ -5334,7 +5435,6 @@
<translation id="6216696360484424239">自动登录</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 处于离线状æ€ã€‚请连接到互è”网，然åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="6220413761270491930">加载扩展程åºæ—¶å‡ºé”™</translation>
-<translation id="6223447490656896591">自定义图片：</translation>
<translation id="6224481128663248237">æ ¼å¼åŒ–æˆåŠŸå®Œæˆï¼</translation>
<translation id="622537739776246443">个人资料将被删除</translation>
<translation id="6225475702458870625">å¯é€šè¿‡æ‚¨çš„<ph name="PHONE_NAME" />使用数æ®ç½‘络连接</translation>
@@ -5352,7 +5452,6 @@
<translation id="6234474535228214774">正等待安装</translation>
<translation id="6235208551686043831">设备的摄åƒå¤´å·²å¼€å¯ã€‚请将摄åƒå¤´å¯¹å‡†æ‚¨çš„ eSIM å¡äºŒç»´ç ã€‚</translation>
<translation id="6237474966939441970">触控笔记事应用</translation>
-<translation id="6237816943013845465">å¯è®©æ‚¨è°ƒæ•´å±å¹•åˆ†è¾¨çŽ‡</translation>
<translation id="6238624845858322552">连接到è“牙设备</translation>
<translation id="6238767809035845642">从其他设备分享的文字</translation>
<translation id="6238923052227198598">始终将最新记事显示在é”定å±å¹•ä¸Š</translation>
@@ -5363,7 +5462,6 @@
<translation id="6242574558232861452">正在检查是å¦ç¬¦åˆè´µç»„织的安全政策。</translation>
<translation id="6242589501614145408">é‡ç½®æ‚¨çš„安全密钥</translation>
<translation id="6242852299490624841">èšç„¦æ­¤æ ‡ç­¾é¡µ</translation>
-<translation id="6243280677745499710">当å‰è®¾ç½®çš„å£çº¸</translation>
<translation id="6243774244933267674">æœåŠ¡å™¨ä¸å¯ç”¨</translation>
<translation id="6244245036423700521">导入 ONC 文件</translation>
<translation id="6246790815526961700">从设备上传</translation>
@@ -5417,7 +5515,6 @@
<translation id="6291949900244949761">当网站è¦è®¿é—® USB 设备时询问您（推è）</translation>
<translation id="6291953229176937411">在 Finder 中显示(&amp;S)</translation>
<translation id="6292699686837272722">将标签页收缩至中等宽度</translation>
-<translation id="6294610283659775533">您å¯åœ¨ä½¿ç”¨åŒä¸€ Google å¸å·ç™»å½•çš„ä¸åŒè®¾å¤‡é—´å‘é€æ ‡ç­¾é¡µ</translation>
<translation id="6294759976468837022">自动扫æ速度</translation>
<translation id="6295158916970320988">所有网站</translation>
<translation id="6295855836753816081">正在ä¿å­˜â€¦</translation>
@@ -5436,6 +5533,7 @@
<translation id="630948338437014525">回忆集锦</translation>
<translation id="6309510305002439352">麦克风已关闭</translation>
<translation id="6310141306111263820">无法安装 eSIM å¡é…置文件。如需帮助，请与您的è¿è¥å•†è”系。</translation>
+<translation id="6311165245110979290">有å¯ç”¨çš„虚拟å¡</translation>
<translation id="6311220991371174222">打开您的个人资料时出了点问题，无法å¯åŠ¨ Chrome。请å°è¯•é‡æ–°å¯åŠ¨ Chrome。</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{1 天å‰è¿è¡Œè¿‡å®‰å…¨æ£€æŸ¥}other{{NUM_DAYS} 天å‰è¿è¡Œè¿‡å®‰å…¨æ£€æŸ¥}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">询问是å¦ä½¿ç”¨é˜…读器模å¼ï¼ˆè‹¥æ”¯æŒï¼‰æ˜¾ç¤ºæ–‡ç« </translation>
@@ -5448,7 +5546,6 @@
<translation id="6318125393809743217">添加一个包å«æ”¿ç­–é…置的 policies.json 文件。</translation>
<translation id="6318407754858604988">已开始下载</translation>
<translation id="6318944945640833942">无法检测到打å°æœºã€‚请é‡æ–°è¾“入打å°æœºåœ°å€ã€‚</translation>
-<translation id="6321407676395378991">å¼€å¯å±ä¿åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="6322370287306604163">指纹解é”æ›´å¿«æ·</translation>
<translation id="6322559670748154781">此文件属于ä¸å¸¸ä¸‹è½½çš„内容，已被“高级ä¿æŠ¤â€æœºåˆ¶å±è”½</translation>
<translation id="6324916366299863871">修改快æ·æ–¹å¼</translation>
@@ -5461,6 +5558,7 @@
<translation id="6333170995003625229">无法验è¯æ‚¨çš„电å­é‚®ä»¶åœ°å€æˆ–密ç ã€‚请å°è¯•é‡æ–°ç™»å½•ã€‚</translation>
<translation id="6335920438823100346">æ ¹æ® <ph name="MANAGER" /> çš„è¦æ±‚，您必须先备份自己的数æ®å¹¶å°†æ­¤ Chromebook æ¢å¤å‡ºåŽ‚设置，然åŽæ‰èƒ½å¯åŠ¨ Linux。</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> å·²åœç”¨ ADB 调试。这会导致您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 在 24 å°æ—¶åŽé‡ç½®ã€‚请备份您想ä¿ç•™çš„所有文件。</translation>
+<translation id="6338402296920404442">ä¸å¦¨è€ƒè™‘删除“<ph name="FILENAME" />â€ï¼Œè®©ä½¿ç”¨æ­¤è®¾å¤‡çš„他人看ä¸åˆ°æ‚¨çš„密ç ã€‚</translation>
<translation id="6338981933082930623">所有网站都å¯ä»¥å‘您显示任何广告</translation>
<translation id="6339668969738228384">为 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 创建新的个人资料</translation>
<translation id="6340071272923955280">互è”网打å°åè®® (IPPS)</translation>
@@ -5496,6 +5594,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">é‡è¯•</translation>
<translation id="6374635887697228982">è¦èŽ·å–折扣å—？</translation>
+<translation id="637642201764944055">2022 å¹´ 12 月之åŽï¼Œæ—§ç‰ˆ Chrome 应用将无法在 Linux 设备上开å¯ã€‚请è”系您的管ç†å‘˜ä»¥æ›´æ–°åˆ°æ–°ç‰ˆæœ¬æˆ–移除此应用。</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 个与“<ph name="SEARCH_TEXT" />â€ç›¸ç¬¦çš„æœç´¢ç»“æžœ</translation>
<translation id="6378392501584240055">在 Wi-Fi 网络中打开</translation>
<translation id="6380143666419481200">接å—并继续</translation>
@@ -5518,12 +5617,15 @@
<translation id="6398715114293939307">移除 Google Play 商店</translation>
<translation id="6398765197997659313">退出全å±æ¨¡å¼</translation>
<translation id="6399774419735315745">é—´è°</translation>
+<translation id="6400360390396538896">在 <ph name="ORIGIN" /> 上始终å…许</translation>
+<translation id="6401458660421980302">è‹¥è¦å°†æ­¤æ ‡ç­¾é¡µå‘é€åˆ°å¦ä¸€è®¾å¤‡ï¼Œè¯·åœ¨è¯¥è®¾å¤‡ä¸Šç™»å½• Chrome</translation>
<translation id="6401597285454423070">您的计算机包å«å¯ä¿¡å¹³å°æ¨¡å— (TPM) 安全设备，该设备å¯ç”¨äºŽåœ¨ Chrome æ“作系统中实现许多关键的安全功能。如需了解详情，请访问 Chromebook 帮助中心：https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook 游æˆä½“验</translation>
<translation id="6404511346730675251">修改书签</translation>
<translation id="6406303162637086258">模拟æµè§ˆå™¨é‡å¯</translation>
<translation id="6406506848690869874">åŒæ­¥</translation>
<translation id="6406708970972405507">设置 - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">让 Google 助ç†å¸®æ‚¨æ›´æ”¹å¯†ç </translation>
<translation id="6408118934673775994">读å–和更改您在<ph name="WEBSITE_1" />ã€<ph name="WEBSITE_2" />å’Œ<ph name="WEBSITE_3" />上的数æ®</translation>
<translation id="6410257289063177456">图片文件</translation>
<translation id="6410328738210026208">å˜æ›´ç‰ˆæœ¬å¹¶æ‰§è¡Œ Powerwash</translation>
@@ -5544,7 +5646,6 @@
<translation id="6419546358665792306">加载已解压的扩展程åº</translation>
<translation id="642469772702851743">此设备（åºåˆ—å·ï¼š<ph name="SERIAL_NUMBER" />）已被所有者é”定。</translation>
<translation id="6425556984042222041">文字转语音的语速</translation>
-<translation id="6426200009596957090">打开 ChromeVox 设置</translation>
<translation id="642729974267661262">ä¸å…许播放声音</translation>
<translation id="6429384232893414837">更新错误</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 ç¼–ç  ASCII，å•ä¸€è¯ä¹¦</translation>
@@ -5556,6 +5657,7 @@
<translation id="6436610005579237680">如果想获得为您é‡èº«å®šåˆ¶çš„回å¤ï¼Œæ‚¨ä¸å¦¨å…许 Google 助ç†åœ¨æ‚¨æé—®åŽä½¿ç”¨æ‚¨çš„å±å¹•ä¸Šå†…容的å±å¹•æˆªå›¾ã€‚Google 助ç†å¯èƒ½è¿˜ä¼šä½¿ç”¨æ­£åœ¨æ’­æ”¾çš„歌曲或视频的相关信æ¯ã€‚</translation>
<translation id="6436778875248895551">您的管ç†å‘˜å·²å±è”½æ‰©å±•ç¨‹åºâ€œ<ph name="EXTENSION_NAME" />â€</translation>
<translation id="6438234780621650381">é‡ç½®è®¾ç½®</translation>
+<translation id="6438475350605608554">您已在å¦ä¸€ä¸ªæ ‡ç­¾é¡µä¸­å¯åŠ¨å¯†ç å¯¼å…¥æµç¨‹</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 正在播放音频</translation>
<translation id="6442187272350399447">棒æžäº†</translation>
<translation id="6442445294758185945">无法下载此项更新。请ç¨åŽå†è¯•ã€‚</translation>
@@ -5601,25 +5703,29 @@
<translation id="6474884162850599008">å–消与 Google 云端硬盘å¸å·çš„å…³è”</translation>
<translation id="6475294023568239942">请在“设置â€ä¸­é‡Šæ”¾ç£ç›˜ç©ºé—´æˆ–调整 Linux ç£ç›˜å¤§å°</translation>
<translation id="6476138569087741884">å…¨å±ç¼©æ”¾çº§åˆ«</translation>
+<translation id="6476482583633999078">语速</translation>
<translation id="6477822444490674459">设有工作资料的手机无法åŒæ­¥é€šçŸ¥ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">è¦ä¿ç•™å±é™©æ–‡ä»¶å—？</translation>
<translation id="6480327114083866287">ç”± <ph name="MANAGER" /> 管ç†</translation>
+<translation id="6482559668224714696">å…¨å±æ”¾å¤§é•œ</translation>
<translation id="6483485061007832714">打开下载的文件</translation>
<translation id="6483805311199035658">正在打开 <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">è‹¥è¦ç®¡ç†å¯†é’¥ï¼Œè¯·ä½¿ç”¨è¾ƒæ–°ç‰ˆæœ¬çš„ Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">选择语言</translation>
<translation id="648927581764831596">没有å¯ç”¨è®¾å¤‡</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C 设备（å³ä¾§ç«¯å£ï¼‰</translation>
<translation id="6491376743066338510">授æƒå¤±è´¥</translation>
+<translation id="6492396476180293140">内部摄åƒå¤´å·²è¢«ç¡¬ä»¶å¼€å…³ç¦ç”¨</translation>
<translation id="6494327278868541139">显示增强型ä¿æŠ¤è¯¦æƒ…</translation>
<translation id="6494445798847293442">ä¸æ˜¯è¯ä¹¦æŽˆæƒä¸­å¿ƒ</translation>
<translation id="6494974875566443634">自定义</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{此数æ®åŒ…å«æ•æ„Ÿæˆ–å±é™©å†…容}=1{这个文件包å«æ•æ„Ÿæˆ–å±é™©å†…容}other{这些文件包å«æ•æ„Ÿæˆ–å±é™©å†…容}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">更改显示大å°ä»¥ç¼©å°æˆ–放大å±å¹•ä¸Šçš„内容</translation>
<translation id="6497789971060331894">é¼ æ ‡åå‘滚动</translation>
<translation id="6498249116389603658">所选全部语言(&amp;A)</translation>
<translation id="6499143127267478107">正在解æžä»£ç†è„šæœ¬ä¸­çš„主机...</translation>
<translation id="6499764981457476645">在附近找ä¸åˆ°ä»»ä½•è®¾å¤‡</translation>
<translation id="6501957628055559556">所有容器</translation>
-<translation id="650266656685499220">如需创建影集，请转至 Google 相册。</translation>
<translation id="6503077044568424649">常去网站</translation>
<translation id="650457560773015827">左键</translation>
<translation id="6504601948739128893">ä¸å¾—使用您设备上安装的字体</translation>
@@ -5656,6 +5762,7 @@
<translation id="6532206849875187177">安全性与登录</translation>
<translation id="6532527800157340614">登录失败，因为检索ä¸åˆ°æ‚¨çš„访问令牌。请检查您的网络连接，然åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="6532663472409656417">å·²å‘ä¼ä¸šæ³¨å†Œ</translation>
+<translation id="6533315466883598769">使用“Google 翻译â€</translation>
<translation id="6535331821390304775">始终å…许 <ph name="ORIGIN" /> 在关è”的应用中打开此类链接</translation>
<translation id="653659894138286600">扫æ文件和图片</translation>
<translation id="6537613839935722475">å称å¯ä»¥ä½¿ç”¨å­—æ¯ã€æ•°å­—和连字符 (-)</translation>
@@ -5683,7 +5790,6 @@
<translation id="6555432686520421228">删除所有用户å¸å·å¹¶é‡ç½®æ‚¨çš„ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 设备，使其焕然一新。</translation>
<translation id="6555604601707417276">å·²æ¢å¤ Linux 备份</translation>
<translation id="6555810572223193255">ç›®å‰æ— æ³•è¿›è¡Œæ¸…ç†</translation>
-<translation id="6556477848444788999">该 PIN ç æˆ–密ç ä¼šä¿æŠ¤æ‚¨åœ¨æ­¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的数æ®ï¼ŒåŒ…括您从手机æµå¼ä¼ è¾“的所有内容。</translation>
<translation id="6556866813142980365">é‡åš</translation>
<translation id="6556903358015358733">主题背景和å£çº¸</translation>
<translation id="6557290421156335491">我的快æ·æ–¹å¼</translation>
@@ -5708,6 +5814,7 @@
<translation id="6582274660680936615">您正在以访客身份æµè§ˆ</translation>
<translation id="6583328141350416497">继续下载</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft 生存时间签å</translation>
+<translation id="6585584201072946561">自定义网络æµè§ˆå™¨çš„文字大å°å’Œå­—体</translation>
<translation id="6586099239452884121">访客æµè§ˆ</translation>
<translation id="6586213706115310390">åªéœ€è¯´â€œOk Googleâ€å³å¯ä½¿ç”¨æ‚¨çš„ Google 助ç†ã€‚</translation>
<translation id="6586451623538375658">切æ¢é¼ æ ‡ä¸»æŒ‰é’®</translation>
@@ -5752,6 +5859,7 @@
<translation id="6619801788773578757">添加自助æœåŠ¡ç»ˆç«¯åº”用</translation>
<translation id="6619990499523117484">确认您的 PIN ç </translation>
<translation id="6620254580880484313">容器å称</translation>
+<translation id="6621391692573306628">è‹¥è¦å°†æ­¤æ ‡ç­¾é¡µå‘é€åˆ°å¦ä¸€è®¾å¤‡ï¼Œè¯·åœ¨è¿™ä¸¤éƒ¨è®¾å¤‡ä¸Šéƒ½ç™»å½• Chrome</translation>
<translation id="6622980291894852883">继续拦截图片</translation>
<translation id="6624036901798307345">在平æ¿ç”µè„‘模å¼ä¸‹ï¼Œåªéœ€ç‚¹æŒ‰å·¥å…·æ ä¸­çš„标签页计数器按钮，å³å¯æ‰“开会显示æ¯ä¸ªæ ‡ç­¾é¡µçš„缩略图的新标签页æ ã€‚</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> 包å«æ•æ„Ÿæˆ–å±é™©å†…容。请让此文件的所有者解决这一问题。</translation>
@@ -5762,7 +5870,6 @@
<translation id="6635362468090274700">任何人都无法与您分享内容，除éžæ‚¨å°†è‡ªå·±è®¾ä¸ºå¯è§ã€‚<ph name="BR" /><ph name="BR" />è‹¥è¦å°†è‡ªå·±è®¾ä¸ºæš‚æ—¶å¯è§ï¼Œè¯·æ‰“开状æ€åŒºï¼Œç„¶åŽå¼€å¯â€œé™„近分享â€çš„高å¯è§åº¦æ¨¡å¼ã€‚</translation>
<translation id="6635674640674343739">无法建立网络连接。请检查您的网络连接状况，然åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="6635944431854494329">所有者å¯ä»¥é€šè¿‡â€œè®¾ç½®â€&gt;“高级â€&gt;â€œè‡ªåŠ¨å‘ Google å‘é€è¯Šæ–­æ•°æ®å’Œä½¿ç”¨æƒ…况数æ®â€æ¥æŽ§åˆ¶è¿™é¡¹åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
-<translation id="6635956300022133031">选择和自定义文字转语音的语音</translation>
<translation id="6636623428211296678">探索下方的更多设置，或立å³ç»“æŸ</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite 使用的内存</translation>
<translation id="6640268266988685324">已打开的标签页</translation>
@@ -5823,12 +5930,14 @@
<translation id="6691936601825168937">å‰è¿›(&amp;F)</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 页}other{{COUNT} 页}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">正在安装 Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">选择所需的密ç å¯¼å…¥ä½ç½®</translation>
<translation id="6697492270171225480">找ä¸åˆ°ç›¸åº”网页时，显示有关类似网页的建议</translation>
<translation id="6697690052557311665">è¦æƒ³å…±äº«ï¼Œè¯·å³é”®ç‚¹å‡»â€œæ–‡ä»¶â€åº”用中的相应文件夹，然åŽé€‰æ‹©â€œä¸Ž Linux 共享â€ã€‚</translation>
<translation id="6698810901424468597">读å–和更改您在<ph name="WEBSITE_1" />å’Œ<ph name="WEBSITE_2" />上的数æ®</translation>
<translation id="6700093763382332031">移动网络 SIM å¡é”定</translation>
<translation id="6700480081846086223">投放 <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">无法获å–个人资料。</translation>
+<translation id="6701824422332982935">è‹¥è¦ä½¿ç”¨ä»¥ä¸‹æ‰©å±•ç¨‹åºï¼Œè¯·é‡æ–°åŠ è½½æ­¤é¡µé¢</translation>
<translation id="6702639462873609204">修改(&amp;E)...</translation>
<translation id="6703212423117969852">您å¯ä»¥ç¨åŽåœ¨ Chrome 中é‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="6703254819490889819">æ¢å¤å¤‡ä»½</translation>
@@ -5838,6 +5947,7 @@
<translation id="6709133671862442373">资讯</translation>
<translation id="6709357832553498500">使用“<ph name="EXTENSIONNAME" />â€è¿žæŽ¥</translation>
<translation id="6710213216561001401">上一项</translation>
+<translation id="6710394144992407503">在网页上输入文字时检查是å¦æœ‰æ‹¼å†™é”™è¯¯</translation>
<translation id="6711146141291425900">关蔓<ph name="WEB_DRIVE" />â€å¸å·ä»¥ä¿å­˜ä¸‹è½½å†…容</translation>
<translation id="6712943853047024245">您已ç»ä¿å­˜è¿‡æ­¤ç”¨æˆ·å在 <ph name="WEBSITE" /> 的密ç </translation>
<translation id="6713233729292711163">添加工作资料</translation>
@@ -5861,6 +5971,7 @@
<translation id="6733620523445262364">已创建书签“<ph name="BOOKMARK_TITLE" />â€ã€‚</translation>
<translation id="6735304988756581115">显示 Cookie 和其他网站数æ®â€¦</translation>
<translation id="6736243959894955139">地å€</translation>
+<translation id="6737393581255281855">清除所显示网站的数æ®ï¼Ÿ</translation>
<translation id="6737663862851963468">移除 Kerberos 票æ®</translation>
<translation id="6738430949033571771">正在验è¯å¸å·â€¦</translation>
<translation id="6739923123728562974">显示桌é¢å¿«æ·æ–¹å¼</translation>
@@ -5877,6 +5988,7 @@
<translation id="6750757184909117990">åœç”¨ç§»åŠ¨ç½‘络</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" />（无痕）</translation>
<translation id="6756157672127672536">通过“文件â€åº”用，您å¯ä»¥å¿«é€Ÿè®¿é—®è‡ªå·±ä¿å­˜åœ¨ Google 云端硬盘ã€å¤–部存储空间或 Chrome æ“作系统设备上的文件。</translation>
+<translation id="6756643207511618722">语音引擎</translation>
<translation id="6758056191028427665">让我们知é“您的满æ„度。</translation>
<translation id="6759193508432371551">æ¢å¤å‡ºåŽ‚设置</translation>
<translation id="6761431452438552910">请确ä¿æ‚¨çš„è“牙设备处于é…对模å¼ä¸”就在附近。应仅与您信任的设备é…对。</translation>
@@ -5890,6 +6002,7 @@
<translation id="6770602306803890733">为您和网络上的所有人æ供更好的安全ä¿éšœ</translation>
<translation id="6771503742377376720">是è¯ä¹¦æŽˆæƒä¸­å¿ƒ</translation>
<translation id="6775163072363532304">å¯ç”¨è®¾å¤‡å°†ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨æ­¤å¤„。</translation>
+<translation id="677646486571529447">添加备注</translation>
<translation id="6776729248872343918">å¯ç”¨å¿«é€Ÿé…对</translation>
<translation id="6777817260680419853">å·²ç¦æ­¢é‡å®šå‘</translation>
<translation id="6778737459546443941">您的父亲/æ¯äº²å°šæœªæ‰¹å‡†æ­¤ç½‘ç«™</translation>
@@ -5903,6 +6016,7 @@
<translation id="6781978626986383437">å·²å–消 Linux 备份</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN ç æ— æ•ˆ</translation>
<translation id="6784523122863989144">个人资料必须å—支æŒ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome 中的 Google 助ç†å¯å¸®æ‚¨åœ¨å„网站上完æˆæ‰€éœ€æ“作</translation>
<translation id="6786747875388722282">扩展程åº</translation>
<translation id="6787097042755590313">å¦ä¸€æ ‡ç­¾é¡µ</translation>
<translation id="6787839852456839824">键盘快æ·é”®</translation>
@@ -5911,9 +6025,10 @@
<translation id="6790428901817661496">播放</translation>
<translation id="6790497603648687708">已远程添加“<ph name="EXTENSION_NAME" />â€</translation>
<translation id="6790820461102226165">添加用户…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">文本æ’入符å·å‡ºçŽ°æˆ–移动时çªå‡ºæ˜¾ç¤º</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">“自动扫æâ€åŠŸèƒ½è®©æ‚¨èƒ½å¤Ÿè‡ªåŠ¨åœ¨å±å¹•ä¸Šçš„å„项内容之间移动。当æŸé¡¹å†…容处于çªå‡ºæ˜¾ç¤ºçŠ¶æ€æ—¶ï¼ŒæŒ‰â€œé€‰æ‹©â€å³å¯å¯ç”¨å®ƒã€‚</translation>
<translation id="6795884519221689054">熊猫</translation>
+<translation id="6796509790850723820">渲染</translation>
<translation id="6797493596609571643">糟糕，出问题了。</translation>
<translation id="6798420440063423019">此安全密钥已被é”定，因为您输错 PIN ç çš„次数过多。您需è¦é‡ç½®æ­¤å®‰å…¨å¯†é’¥ã€‚</translation>
<translation id="679845623837196966">显示阅读清å•</translation>
@@ -5958,6 +6073,7 @@
<translation id="6826872289184051766">通过 USB 进行验è¯</translation>
<translation id="6827121912381363404">å…许所有扩展程åºè¯»å–和更改 <ph name="PERMITTED_SITE" /> æ•°æ®</translation>
<translation id="6827517233063803343">您的应用和设置会在您使用自己的 Google å¸å·ç™»å½•çš„所有 Chrome æ“作系统设备上ä¿æŒåŒæ­¥ã€‚如需了解æµè§ˆå™¨åŒæ­¥é€‰é¡¹ï¼Œè¯·å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 设置<ph name="LINK_END" />。</translation>
+<translation id="6827767090350758381">2022 å¹´ 12 月之åŽï¼Œæ—§ç‰ˆ Chrome 应用将无法在 Windows 设备上开å¯ã€‚请è”系您的管ç†å‘˜ä»¥æ›´æ–°åˆ°æ–°ç‰ˆæœ¬æˆ–移除此应用。</translation>
<translation id="6828153365543658583">åªå…许以下用户登录：</translation>
<translation id="6828182567531805778">输入密ç ä»¥åŒæ­¥æ‚¨çš„æ•°æ®</translation>
<translation id="682871081149631693">Quick Fix</translation>
@@ -6024,6 +6140,7 @@
<translation id="6889957081990109136">尚未分é…开关</translation>
<translation id="689007770043972343">å°è¯•å°†å…¶ä»–已打开的标签页拖到您的分组中</translation>
<translation id="6892812721183419409">以 <ph name="USER" /> 身份打开链接</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">å‘ Google 报告在此次清ç†æœŸé—´åœ¨æ‚¨è®¡ç®—机中å‘现的有害软件ã€ç³»ç»Ÿè®¾ç½®å’Œè¿›ç¨‹çš„相关详情</translation>
<translation id="6896758677409633944">å¤åˆ¶</translation>
<translation id="6897363604023044284">选择需è¦æ¸…除数æ®çš„网站</translation>
@@ -6080,6 +6197,10 @@
<translation id="6943939122536910181">已断开与“<ph name="DEVICE" />â€çš„连接</translation>
<translation id="6945221475159498467">选择</translation>
<translation id="694592694773692225">已在此网页上阻止é‡å®šå‘。</translation>
+<translation id="6947015141909171112">系统会根æ®æ‚¨è¿‘期在 Google æœç´¢ä¸­è¿›è¡Œè¿‡çš„食谱æœç´¢æ´»åŠ¨å‘您显示食谱。
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ 您å¯ä»Žå¡ç‰‡èœå•ä¸­ç®¡ç†è®¾ç½®ï¼Œæˆ–者在“自定义 Chromeâ€éƒ¨åˆ†ä¸­æŸ¥çœ‹æ›´å¤šé€‰é¡¹ã€‚</translation>
<translation id="6949434160682548041">密ç ï¼ˆé€‰å¡«ï¼‰</translation>
<translation id="6950627417367801484">还原应用</translation>
<translation id="6952242901357037157">您还å¯åœ¨æ­¤å¤„显示您 <ph name="BEGIN_LINK" />Google å¸å·<ph name="END_LINK" />中存储的密ç </translation>
@@ -6091,6 +6212,7 @@
<translation id="6960507406838246615">需è¦æ›´æ–° Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">无法下载<ph name="LANGUAGE" />语音识别结果文件。系统会于晚些时候å†æ¬¡å°è¯•ä¸‹è½½ã€‚系统会将语音å‘é€ç»™ Google 以供处ç†ï¼Œç›´åˆ°ä¸‹è½½å®Œæ¯•ã€‚</translation>
<translation id="696103774840402661">这部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上所有用户的全部文件和本地数æ®éƒ½å·²è¢«æ°¸ä¹…删除。</translation>
+<translation id="6963872466817251924">文本光标çªå‡ºæ˜¾ç¤ºå·¥å…·</translation>
<translation id="6964390816189577014">英雄</translation>
<translation id="6964760285928603117">从组中移除</translation>
<translation id="6965382102122355670">确定</translation>
@@ -6102,6 +6224,7 @@
<translation id="6968288415730398122">需输入您的密ç ï¼Œæ‰èƒ½é…ç½®å±å¹•é”定</translation>
<translation id="6969047215179982698">关闭“附近分享â€åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="6970480684834282392">å¯åŠ¨ç±»åž‹</translation>
+<translation id="6970543303783413625">无法导入密ç ã€‚您一次最多åªèƒ½å¯¼å…¥ <ph name="COUNT" /> 个密ç ã€‚</translation>
<translation id="6970856801391541997">打å°ç‰¹å®šé¡µé¢</translation>
<translation id="6970861306198150268">请务必ä¿å­˜æ‚¨åœ¨æ­¤ç½‘站上使用的当å‰å¯†ç </translation>
<translation id="6972180789171089114">音频/视频</translation>
@@ -6132,7 +6255,6 @@
<translation id="6991665348624301627">选择目标打å°æœº</translation>
<translation id="6992554835374084304">å¼€å¯å¢žå¼ºçš„“拼写检查â€åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="6993000214273684335">此标签页已从未命å的组中移除 - 该组包å«<ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">颜色å转</translation>
<translation id="6995899638241819463">若密ç é­é‡äº†æ•°æ®æ³„露，å‘出警告</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - 活动日志</translation>
<translation id="6997707937646349884">在您的设备上：</translation>
@@ -6179,6 +6301,7 @@
<translation id="7029307918966275733">未安装 Crostini。请安装 Crostini 以查看开å‘人员åå•ã€‚</translation>
<translation id="7029809446516969842">密ç </translation>
<translation id="7030304022046916278">会将网å€å‘é€ç»™â€œå®‰å…¨æµè§ˆâ€åŠŸèƒ½è¿›è¡Œæ£€æŸ¥</translation>
+<translation id="7030695672997239647">å³é”®ç‚¹å‡»æŸä¸ªæ ‡ç­¾é¡µï¼Œé€‰æ‹©â€œå‘组中添加标签页â€ï¼Œç„¶åŽé€‰æ‹©â€œæ–°å»ºç»„â€</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已连接到串行端å£</translation>
<translation id="7033616203784997570">所输入的内容ä¸å¾—超过 62 个字符</translation>
<translation id="7034692021407794547">拥有结算管ç†æƒé™çš„管ç†å‘˜å¿…须先接å—管ç†æŽ§åˆ¶å°çš„“Google Meet 设备â€éƒ¨åˆ†ä¸­çš„ Google Meet 设备æœåŠ¡æ¡æ¬¾ã€‚</translation>
@@ -6234,6 +6357,7 @@
<translation id="7086672505018440886">将 Chrome 日志文件添加到归档中。</translation>
<translation id="7088434364990739311">无法å¯åŠ¨æ›´æ–°æ£€æŸ¥ï¼ˆé”™è¯¯ä»£ç ä¸º <ph name="ERROR" />）。</translation>
<translation id="7088674813905715446">管ç†å‘˜å·²å°†è¯¥è®¾å¤‡è®¾ç½®ä¸ºå·²å–消é…置的状æ€ã€‚è¦è®©è¯¥è®¾å¤‡èƒ½å¤Ÿæ³¨å†Œï¼Œè¯·è®©ç®¡ç†å‘˜å°†å…¶è®¾ç½®ä¸ºå¾…处ç†çŠ¶æ€ã€‚</translation>
+<translation id="7088960765736518739">开关控制</translation>
<translation id="7090160970140261931">您å¯å‘您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 添加更多å¸å·ï¼Œä»¥ç”¨äºŽç™»å½•ç½‘站和 Android 应用。您还å¯æŽ§åˆ¶è¦ä½¿ç”¨å“ªäº›å¸å·ç™»å½• Android 应用。</translation>
<translation id="7093220653036489319">快速解答</translation>
<translation id="7093416310351037609">为ä¿éšœæ•°æ®å®‰å…¨ï¼Œè´µå•ä½è¦æ±‚将所有符åˆæ¡ä»¶çš„下载内容ä¿å­˜åˆ°è´µå•ä½çš„“<ph name="WEB_DRIVE" />â€å¸å·ã€‚</translation>
@@ -6246,6 +6370,7 @@
<translation id="7102687220333134671">已开å¯è‡ªåŠ¨æ›´æ–°åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="7102832101143475489">此请求已超时</translation>
<translation id="710640343305609397">打开网络设置</translation>
+<translation id="7107609441453408294">在所有音å“设备上播放相åŒçš„音频</translation>
<translation id="7108338896283013870">éšè—</translation>
<translation id="7108668606237948702">输入</translation>
<translation id="7108933416628942903">ç«‹å³é”定</translation>
@@ -6277,8 +6402,6 @@
<translation id="7134098520442464001">缩å°æ–‡å­—</translation>
<translation id="7135729336746831607">è¦å¼€å¯è“牙å—？</translation>
<translation id="7136694880210472378">设为默认选项</translation>
-<translation id="7136993520339022828">出错了。请选择其他图片以é‡è¯•ã€‚</translation>
-<translation id="7137472406312798422">网站å¯ä»¥è¯¢é—®èƒ½å¦ä½¿ç”¨æ‚¨çš„å±å¹•çš„相关信æ¯æ‰“开并放置窗å£</translation>
<translation id="7138678301420049075">其他</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> 正在使用您的麦克风</translation>
<translation id="7141105143012495934">由于无法获å–您的å¸å·è¯¦æƒ…，因此登录失败了。请与管ç†å‘˜è”系或é‡è¯•ã€‚</translation>
@@ -6288,8 +6411,11 @@
<translation id="7152478047064750137">此扩展程åºæ— éœ€ä»»ä½•ç‰¹æ®Šæƒé™</translation>
<translation id="7154130902455071009">将您的åˆå§‹é¡µæ›´æ”¹ä¸ºï¼š<ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">相机或文件中的现有照片</translation>
+<translation id="7159953856712257647">默认安装</translation>
+<translation id="7160182524506337403">您现在å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æœºä¸­çš„通知</translation>
<translation id="7163202347044721291">正在验è¯æ¿€æ´»ç â€¦</translation>
<translation id="716640248772308851">“<ph name="EXTENSION" />â€å¯¹äºŽé€‰ä¸­ä½ç½®ä¸­çš„图片ã€è§†é¢‘åŠå£°éŸ³æ–‡ä»¶å…·æœ‰è¯»å–æƒé™ã€‚</translation>
+<translation id="7167327771183668296">自动点击</translation>
<translation id="7167486101654761064">总是打开此类文件(&amp;A)</translation>
<translation id="716775164025088943">您的书签ã€åŽ†å²è®°å½•ã€å¯†ç å’Œå…¶ä»–设置将ä¸å†ä¿æŒåŒæ­¥ã€‚</translation>
<translation id="716810439572026343">正在下载 <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6316,6 +6442,7 @@
<translation id="7191159667348037">未知打å°æœº (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">此应用由您所属的组织添加。请é‡å¯æ­¤åº”用以完æˆå®‰è£…。</translation>
<translation id="7193374945610105795">未ä¿å­˜ä»»ä½•ç”¨äºŽç™»å½• <ph name="ORIGIN" /> 的密ç </translation>
+<translation id="7194873994243265344">贵组织å±è”½äº†æ­¤æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒå·²åŠ å¯†ã€‚请让它的所有者进行解密。</translation>
<translation id="7196913789568937443">备份到 Google 云端硬盘。您éšæ—¶éƒ½èƒ½è½»æ¾åœ°æ¢å¤æ•°æ®æˆ–æ›´æ¢è®¾å¤‡ã€‚您的备份内容会包å«åº”用数æ®ã€ä¼šä¸Šä¼ åˆ° Google 并会使用您的 Google å¸å·å¯†ç è¿›è¡ŒåŠ å¯†ã€‚<ph name="BEGIN_LINK1" />了解详情<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">æ¯æ¬¡æµè§ˆæ—¶éƒ½å¯ç•…享 Google æœç´¢åŠŸèƒ½å’Œ Google 智能工具</translation>
<translation id="719791532916917144">键盘快æ·é”®</translation>
@@ -6330,11 +6457,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{退出网页}other{退出网页}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">å‘é€ä½¿ç”¨æƒ…况数æ®å’Œè¯Šæ–­æ•°æ®ã€‚ç›®å‰ï¼Œæ­¤è®¾å¤‡ä¼šè‡ªåŠ¨å‘ Google å‘é€è¯Šæ–­æ•°æ®ã€è®¾å¤‡æ•°æ®å’Œåº”用使用情况数æ®ã€‚这些数æ®ä¼šæœ‰åŠ©äºŽæ高系统和应用的稳定性以åŠå®žçŽ°å…¶ä»–æ–¹é¢çš„改进。部分汇总数æ®è¿˜ä¼šå¯¹ Google 应用和åˆä½œä¼™ä¼´ï¼ˆä¾‹å¦‚ Android å¼€å‘者）有所帮助。这项设置是由此设备的所有者强制指定的。如果您已开å¯â€œå…¶ä»–网络与应用活动记录â€è®¾ç½®ï¼Œè¿™äº›æ•°æ®å¯èƒ½ä¼šè¢«ä¿å­˜åˆ°æ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸­ã€‚</translation>
<translation id="7207631048330366454">æœç´¢åº”用</translation>
+<translation id="7210471695184432500">è‹¥è¦å°†å¯†ç å¯¼å…¥æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šçš„ Google 密ç ç®¡ç†å·¥å…·ï¼Œè¯·é€‰æ‹©ä¸€ä¸ª CSV 文件</translation>
<translation id="7210499381659830293">扩展打å°æœº</translation>
<translation id="7211783048245131419">尚未分é…任何开关</translation>
<translation id="7212097698621322584">è¯·è¾“å…¥æ‚¨çš„å½“å‰ PIN ç ä»¥æ›´æ”¹å®ƒã€‚如果您ä¸çŸ¥é“ PIN ç ï¼Œåˆ™éœ€è¦é‡ç½®å®‰å…¨å¯†é’¥ï¼Œç„¶åŽåˆ›å»ºæ–° PIN ç ã€‚</translation>
<translation id="7213903639823314449">地å€æ ä¸­ä½¿ç”¨çš„æœç´¢å¼•æ“Ž</translation>
-<translation id="7216595297012131718">æ ¹æ®æ‚¨çš„å好设置对语言进行排åº</translation>
+<translation id="721490496276866468">导入密ç </translation>
<translation id="7219473482981809164">我们找到了多份å¯ä¾›ä¸‹è½½çš„个人资料。请先选择您想下载的个人资料，然åŽç»§ç»­æ“作。</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{没有任何安全系数低的密ç }=1{有 1 个安全系数低的密ç }other{有 {NUM_WEAK} 个安全系数低的密ç }}</translation>
<translation id="7220019174139618249">无法将密ç å¯¼å‡ºåˆ°â€œ<ph name="FOLDER" />â€</translation>
@@ -6347,7 +6475,6 @@
<translation id="7227458944009118910">下列应用也能处ç†å议链接。其他应用会请求授æƒã€‚</translation>
<translation id="7228523857728654909">å±å¹•é”定和登录</translation>
<translation id="7230222852462421043">æ¢å¤çª—å£(&amp;R)</translation>
-<translation id="7230787553283372882">自定义文字大å°</translation>
<translation id="7231260028442989757">查看ã€å…³é—­å’Œå›žå¤æ‰‹æœºä¸­æ”¶åˆ°çš„通知</translation>
<translation id="7232750842195536390">é‡å‘½å失败</translation>
<translation id="723343421145275488">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />æœç´¢å›¾ç‰‡</translation>
@@ -6355,6 +6482,7 @@
<translation id="7235716375204803342">正在获å–活动…</translation>
<translation id="7235737137505019098">您的安全密钥没有足够的空间æ¥å­˜å‚¨ä»»ä½•å…¶ä»–å¸å·ã€‚</translation>
<translation id="7235873936132740888">网站å¯åœ¨æ‚¨ç‚¹å‡»ç‰¹å®šç±»åž‹çš„链接时处ç†ç‰¹æ®Šä»»åŠ¡ï¼Œä¾‹å¦‚：在您的电å­é‚®ä»¶å®¢æˆ·ç«¯ä¸­åˆ›å»ºæ–°é‚®ä»¶ï¼Œæˆ–者å‘您的在线日历添加新活动</translation>
+<translation id="7238609589076576185">å·²æ’å…¥é‡éŸ³ç¬¦å·ã€‚</translation>
<translation id="7239108166256782787">“<ph name="DEVICE_NAME" />â€å·²å–消此次传输</translation>
<translation id="7240339475467890413">è¦è¿žæŽ¥åˆ°æ–°çš„热点å—？</translation>
<translation id="7241389281993241388">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />â€ï¼Œå¯¼å…¥å®¢æˆ·ç«¯è¯ä¹¦ã€‚</translation>
@@ -6367,7 +6495,6 @@
<translation id="7249764475759804559">将此应用添加为文件打开方å¼é€‰é¡¹</translation>
<translation id="7250616558727237648">目标设备未å“应您的文件分享请求。请é‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="725109152065019550">抱歉，您的管ç†å‘˜å·²åœç”¨äº†æ‚¨å¸å·ä¸Šçš„外部存储功能。</translation>
-<translation id="7251346854160851420">默认å£çº¸</translation>
<translation id="7251635775446614726">您的管ç†å‘˜è¯´ï¼šâ€œ<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />â€</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> 想知é“å…ˆå‰å‘您å‘放的安全密钥的 ID ç¼–å·ã€‚此网站将会确切地知é“您正在使用哪个安全密钥。</translation>
<translation id="7252023374029588426">系统将显示一系列带有说明的教程气泡。
@@ -6427,9 +6554,11 @@
<translation id="7307129035224081534">已暂åœ</translation>
<translation id="7308643132139167865">网站语言</translation>
<translation id="7310598146671372464">未能æˆåŠŸç™»å½•ã€‚æœåŠ¡å™¨ä¸æ”¯æŒæŒ‡å®šçš„ Kerberos 加密类型。请与您的管ç†å‘˜è”系。</translation>
+<translation id="7311089766378749632">正在请求读å–和更改 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">您的管ç†å‘˜æ­£åœ¨é‡ç½®æ‚¨çš„ eSIM å¡ã€‚è¿™å¯èƒ½éœ€è¦å‡ åˆ†é’Ÿçš„时间。</translation>
<translation id="7320213904474460808">设置默认网络</translation>
<translation id="7321545336522791733">无法连接到æœåŠ¡å™¨</translation>
+<translation id="7323315405936922211">光标区域大å°</translation>
<translation id="7324297612904500502">Chrome（测试版）论å›</translation>
<translation id="7325209047678309347">纸张å¡ä½äº†</translation>
<translation id="7326004502692201767">为孩å­è®¾ç½®æ­¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -6438,7 +6567,6 @@
<translation id="7328867076235380839">无效的组åˆ</translation>
<translation id="7329154610228416156">由于已é…置为使用ä¸å®‰å…¨çš„ç½‘å€ (<ph name="BLOCKED_URL" />)，因此登录失败了。请与管ç†å‘˜è”系。</translation>
<translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">å¯ç”¨å›ºå®šæ”¾å¤§é•œ</translation>
<translation id="7335974957018254119">支æŒæ‹¼å†™æ£€æŸ¥çš„语言</translation>
<translation id="7336799713063880535">å·²å±è”½é€šçŸ¥ã€‚</translation>
<translation id="7338630283264858612">设备åºåˆ—å·æ— æ•ˆã€‚</translation>
@@ -6448,8 +6576,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 现处于全å±æ¨¡å¼ã€‚</translation>
<translation id="7340650977506865820">该网站正在共享您的å±å¹•</translation>
<translation id="7340757554212515731">è‡ªåŠ¨å‘ Google å‘é€å´©æºƒæŠ¥å‘Šä»¥åŠè¯Šæ–­æ•°æ®å’Œä½¿ç”¨æƒ…况数æ®</translation>
+<translation id="734088800888587319">网络指标</translation>
<translation id="7341834142292923918">想è¦è®¿é—®æ­¤ç½‘ç«™</translation>
<translation id="7343372807593926528">请先é˜æ˜Žé—®é¢˜ï¼Œç„¶åŽå†å‘é€å馈。</translation>
+<translation id="7344585835349671209">管ç†æ‚¨è®¾å¤‡ä¸Šçš„ HTTPS/SSL è¯ä¹¦</translation>
<translation id="7345706641791090287">确认您的密ç </translation>
<translation id="7346909386216857016">知é“了</translation>
<translation id="7347452120014970266">æ­¤æ“作会清除 <ph name="ORIGIN_NAME" /> åŠå…¶å®‰è£…的应用存储的所有数æ®å’Œ Cookie</translation>
@@ -6474,6 +6604,7 @@
<translation id="7364745943115323529">投放…</translation>
<translation id="7364796246159120393">选择文件</translation>
<translation id="7365076891350562061">显示器上的内容大å°</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已固定</translation>
<translation id="7366316827772164604">正在æœå¯»é™„近的设备…</translation>
<translation id="7366415735885268578">添加网站</translation>
<translation id="7366909168761621528">æµè§ˆæ•°æ®</translation>
@@ -6489,6 +6620,7 @@
<translation id="7377481913241237033">利用代ç è¿žæŽ¥</translation>
<translation id="7378611153938412599">安全系数低的密ç å®¹æ˜“被人猜到。请务必设置安全系数高的密ç ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />查看更多安全æ示<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="73786666777299047">打开 Chrome 应用商店</translation>
+<translation id="737938816678769289">è½»æ¾è¿žæŽ¥å¹¶è®¾ç½®é™„近的快速é…对设备</translation>
<translation id="7380459290951585794">请确ä¿æ‚¨çš„手机就在附近ã€å¤„于解é”状æ€ï¼Œä¸”已开å¯è“牙和 Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">设备å称包å«æ— æ•ˆå­—符</translation>
<translation id="7380768571499464492">已更新<ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6578,6 +6710,7 @@
<translation id="7460045493116006516">您已安装的当å‰ä¸»é¢˜èƒŒæ™¯</translation>
<translation id="7461924472993315131">固定</translation>
<translation id="746216226901520237">下次，您åªéœ€ä½¿ç”¨æ‰‹æœºå°±èƒ½è§£é”您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 了。您å¯åœ¨â€œè®¾ç½®â€ä¸­å…³é—­ Smart Lock。</translation>
+<translation id="7464153996453281700">组件已是最新版本</translation>
<translation id="7464637891177137294">将密ç ä¿å­˜åœ¨æ‚¨çš„ Google å¸å· (<ph name="ACCOUNT" />) 中</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{共有 # 个打开的标签页，按一下此按钮å³å¯æ˜¾ç¤º/éšè—标签æ }other{共有 # 个打开的标签页，按一下此按钮å³å¯æ˜¾ç¤º/éšè—标签æ }}</translation>
<translation id="7465635034594602553">出了点问题。请在几分钟åŽé‡æ–°è¿è¡Œ <ph name="APP_NAME" />。</translation>
@@ -6639,7 +6772,6 @@
<translation id="7522255036471229694">说“Ok Googleâ€</translation>
<translation id="7523585675576642403">é‡å‘½åé…置文件</translation>
<translation id="7525067979554623046">创建</translation>
-<translation id="7525625923260515951">å¬å–所选文本</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{å¦å¤– 1 项}other{å¦å¤– {NUM_DOWNLOADS} 项}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">å ä½ç¬¦</translation>
<translation id="7527758104894292229">更新您 Google å¸å· (<ph name="ACCOUNT" />) 中的密ç </translation>
@@ -6696,7 +6828,6 @@
<translation id="7576976045740938453">演示模å¼å¸å·å‡ºé—®é¢˜äº†ã€‚</translation>
<translation id="7578137152457315135">指纹设置</translation>
<translation id="7578692661782707876">请输入您的确认ç ã€‚</translation>
-<translation id="7580671184200851182">在所有音å“设备上播放相åŒçš„音频（å•å£°é“音频）</translation>
<translation id="7581007437437492586">必须正确é…置政策</translation>
<translation id="7581462281756524039">清ç†å·¥å…·</translation>
<translation id="7582582252461552277">首选此网络</translation>
@@ -6753,6 +6884,7 @@
<translation id="7634566076839829401">出了点问题，请é‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="7635048370253485243">已被您的管ç†å‘˜å›ºå®š</translation>
<translation id="7636919061354591437">在此设备上安装</translation>
+<translation id="7637253234491814483">轻触键盘å³ä¸Šè§’的指纹传感器（ä½äºŽç”µæºæŒ‰é’®æ—边）。您的指纹数æ®ä¼šå®‰å…¨å­˜å‚¨åœ¨æ‚¨çš„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，ç»ä¸ä¼šå¤–泄。</translation>
<translation id="7637593984496473097">ç£ç›˜ç©ºé—´ä¸è¶³</translation>
<translation id="7639914187072011620">未能从æœåŠ¡å™¨ä¸­æå– SAML é‡å®šå‘网å€</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 会使用您ä¿å­˜çš„密ç è®©æ‚¨è‡ªåŠ¨ç™»å½•åˆ°ç¬¦åˆæ¡ä»¶çš„网站。</translation>
@@ -6795,8 +6927,10 @@
<translation id="7665369617277396874">添加å¸å·</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{请在 {NUM_WEEKS} 周内退还 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{请在 {NUM_WEEKS} 周内退还 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">在 <ph name="ACCOUNT" /> çš„ Google 密ç ç®¡ç†å™¨ä¸­</translation>
+<translation id="7668648754769651616">æ— éšœç¢åŠŸèƒ½å¯è®©è®¾å¤‡æ›´æ˜“于使用。如果您想查看“快æ·è®¾ç½®â€ï¼Œè¯·é€‰æ‹©å±å¹•åº•éƒ¨çš„时间。</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN ç ä¸æ­£ç¡®ã€‚您还剩 1 次å°è¯•æœºä¼šã€‚}other{PIN ç ä¸æ­£ç¡®ã€‚您还剩 # 次å°è¯•æœºä¼šã€‚}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">为了获得最佳性能，请å‡çº§åˆ°æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚建议您备份文件，以防无法完æˆå‡çº§ã€‚一旦开始å‡çº§ï¼ŒLinux å³ä¼šå…³é—­ã€‚请先ä¿å­˜å·²æ‰“开的文件，然åŽå†ç»§ç»­ã€‚<ph name="LINK_START" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">字幕</translation>
<translation id="7671130400130574146">使用系统标题æ å’Œè¾¹æ¡†</translation>
<translation id="767127784612208024">轻触以确认é‡ç½®</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />（在 <ph name="PAGE_TITLE" /> 中）。</translation>
@@ -6810,6 +6944,7 @@
<translation id="7681095912841365527">该网站å¯èƒ½ä¼šä½¿ç”¨è“牙</translation>
<translation id="7681597159868843240">网站通常会使用您设备的移动传感器以实现æŸäº›åŠŸèƒ½ï¼ˆä¾‹å¦‚虚拟实境或å¥èº«è·Ÿè¸ªï¼‰</translation>
<translation id="7683373461016844951">è¦æƒ³ç»§ç»­ï¼Œè¯·ç‚¹å‡»â€œç¡®å®šâ€ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»â€œæ·»åŠ ç”¨æˆ·â€ä¸ºæ‚¨ä½äºŽ <ph name="DOMAIN" /> 中的电å­é‚®ä»¶åœ°å€åˆ›å»ºä¸€ä»½æ–°ä¸ªäººèµ„料。</translation>
+<translation id="7683834360226457448">弱视显示工具</translation>
<translation id="7684212569183643648">安装者：您的管ç†å‘˜</translation>
<translation id="7684559058815332124">访问强制门户登录页é¢</translation>
<translation id="7684718995427157417">è¦åˆ›å»ºå’Œæµ‹è¯•æ‚¨çš„应用，请å¯ç”¨ Android 调试桥 (ADB)。请注æ„，此æ“作会å…è®¸å®‰è£…æœªç» Google 验è¯çš„ Android 应用，而且您会需è¦å°†è®¾å¤‡æ¢å¤å‡ºåŽ‚设置æ‰èƒ½åœç”¨ ADB。</translation>
@@ -6849,6 +6984,7 @@
<translation id="7717014941119698257">正在下载：<ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">æ­¤æ“作会将您的æµè§ˆæ•°æ®ä»Žè¿™éƒ¨è®¾å¤‡ä¸Šæ°¸ä¹…删除。如需æ¢å¤è¿™äº›æ•°æ®ï¼Œè¯·å¼€å¯â€œä»¥â€¦çš„身份åŒæ­¥â€</translation>
<translation id="7717845620320228976">检查是å¦æœ‰æ›´æ–°</translation>
+<translation id="7718490543420739837">å±å¹•é”®ç›˜ã€è¯­éŸ³è¾“å…¥ã€å¼€å…³æŽ§åˆ¶ç­‰</translation>
<translation id="7719367874908701697">网页缩放</translation>
<translation id="7719588063158526969">设备å称过长</translation>
<translation id="7720216670798402294">è¯»å– Chrome æ“作系统设备信æ¯å’Œè®¾å¤‡æ•°æ®ã€‚</translation>
@@ -6866,6 +7002,7 @@
<translation id="7737115349420013392">正在与“<ph name="DEVICE_NAME" />â€é…对…</translation>
<translation id="7737846262459425222">您éšæ—¶å¯åœ¨â€œè®¾ç½®â€&gt;“Google 助ç†â€&gt;“å±å¹•ä¸Šä¸‹æ–‡â€ä¸‹æ›´æ”¹æ­¤è®¾ç½®ã€‚</translation>
<translation id="7737948071472253612">ä¸å…许使用您的摄åƒå¤´</translation>
+<translation id="77381465218432215">显示é‡éŸ³ç¬¦å·å’Œç‰¹æ®Šå­—符</translation>
<translation id="7740996059027112821">标准</translation>
<translation id="7741307896921365578">å¯ç”¨æµè§ˆå™¨çº§ä¾§è¾¹æ ï¼Œä»¥ä¾¿é€šè¿‡ä¸€ç§å®žç”¨æ–¹æ³•éšæ—¶è®¿é—®æ‚¨çš„阅读清å•å’Œä¹¦ç­¾ã€‚</translation>
<translation id="7742558784808143689">清除 <ph name="SITE_NAME" />ã€å…¶ä¸‹å±žæ‰€æœ‰ç½‘ç«™åŠå…¶å·²å®‰è£…的应用的网站数æ®å’Œæƒé™ï¼Ÿ</translation>
@@ -6886,6 +7023,7 @@
<translation id="7753735457098489144">存储空间ä¸è¶³ï¼Œå®‰è£…失败。如需释放空间，请从设备存储空间中删除文件。</translation>
<translation id="7754347746598978109">ä¸å…许使用 JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">下载å‰è¯¢é—®æ¯ä¸ªæ–‡ä»¶çš„ä¿å­˜ä½ç½®</translation>
+<translation id="7755134875397410803">为了帮助您执行å„ç§æ“作，Google 将会收到您使用 Google 助ç†æ—¶æ‰€åœ¨ç½‘站的网å€å’Œå†…容，以åŠæ‚¨é€šè¿‡ Google 助ç†æ交的信æ¯ã€‚这些信æ¯å¯èƒ½ä¼šå­˜å‚¨åœ¨æ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸­ã€‚您å¯åœ¨ Chrome 的“设置â€ä¸­åœç”¨ Google 助ç†ã€‚<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">您的父亲/æ¯äº²å¯ä¸ºæ‚¨å–消å±è”½æ­¤ç½‘ç«™</translation>
<translation id="7757592200364144203">更改设备å称</translation>
<translation id="7757739382819740102">附近的è”系人å¯ä¸Žæ‚¨åˆ†äº«å†…容。必须ç»è¿‡æ‰¹å‡†ã€‚</translation>
@@ -6907,6 +7045,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> 将能够查看“<ph name="FOLDERNAME" />â€ä¸­çš„文件</translation>
<translation id="7768770796815395237">更改</translation>
<translation id="7768784765476638775">éšé€‰æœ—读</translation>
+<translation id="7769748505895274502">收起“最近关闭的标签页â€éƒ¨åˆ†</translation>
<translation id="7770406201819593386">è¿è¡Œ ChromeOS Flex 诊断测试。</translation>
<translation id="7770450735129978837">用鼠标å³é”®ç‚¹å‡»</translation>
<translation id="7770612696274572992">从其他设备å¤åˆ¶çš„图片</translation>
@@ -6933,7 +7072,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ä½ç½®ï¼š</translation>
<translation id="7789963078219276159">åˆå§‹é¡µèƒŒæ™¯å·²æ›´æ”¹ä¸º <ph name="CATEGORY" />。</translation>
<translation id="7791543448312431591">添加</translation>
<translation id="7792012425874949788">登录时出了点问题</translation>
@@ -6942,7 +7080,6 @@
<translation id="7793098747275782155">æ·±è“色</translation>
<translation id="7797571222998226653">已关闭</translation>
<translation id="7798844538707273832">已自动ç¦ç”¨<ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">å·²æˆåŠŸè®¾ç½®å£çº¸</translation>
<translation id="7800518121066352902">逆时针旋转(&amp;O)</translation>
<translation id="7801679634091975683">您在此处所åšçš„更改仅会应用到 Lacros Chrome æµè§ˆå™¨ã€‚è‹¥è¦æ›´æ”¹æ‚¨çš„ Chrome æµè§ˆå™¨è®¾ç½®ï¼Œè¯·æ‰“å¼€ Chrome æµè§ˆå™¨ï¼Œç„¶åŽè½¬åˆ°â€œè®¾ç½®â€ã€‚</translation>
<translation id="780301667611848630">ä¸ç”¨äº†ï¼Œè°¢è°¢</translation>
@@ -6967,6 +7104,7 @@
<translation id="7826190688224781865">零售商店 ID 代ç </translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB 调试已åœç”¨</translation>
<translation id="7826254698725248775">设备标识符冲çªã€‚</translation>
+<translation id="7828642077514646543">错误：无法对è¯ä¹¦è¿›è¡Œè§£ç </translation>
<translation id="7828731929332799387">这将会删除第三方环境下的所有å¯ç”¨ Cookie 和网站数æ®ã€‚è¦ç»§ç»­å—？</translation>
<translation id="7829877209233347340">如需添加学校å¸å·ï¼Œè¯·è®©å®¶é•¿ç™»å½•å¹¶å‘您授æƒ</translation>
<translation id="7831754656372780761">“<ph name="TAB_TITLE" />â€<ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6982,6 +7120,7 @@
<translation id="7842692330619197998">如果您需è¦åˆ›å»ºæ–°å¸å·ï¼Œè¯·è®¿é—® g.co/ChromeEnterpriseAccount。</translation>
<translation id="78427265591841839">使用<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />æœç´¢ç½‘页的任æ„部分</translation>
<translation id="784273751836026224">å¸è½½ Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">选择此网页中的任一部分å³å¯è¿›è¡Œæœç´¢</translation>
<translation id="7843786652787044762">登录“<ph name="WEB_DRIVE" />â€</translation>
<translation id="7844992432319478437">正在更新diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">键盘</translation>
@@ -7012,6 +7151,7 @@
<translation id="7869655448736341731">ä¸é™</translation>
<translation id="7870730066603611552">完æˆè®¾ç½®åŽæŸ¥çœ‹åŒæ­¥é€‰é¡¹</translation>
<translation id="7870790288828963061">找ä¸åˆ°è‡ªåŠ©æœåŠ¡ç»ˆç«¯åº”用的更高版本，因此没有è¦æ›´æ–°çš„内容。请拔下 U 盘。</translation>
+<translation id="7871049986386271121">始终在该网站上</translation>
<translation id="7871109039747854576">用 <ph name="COMMA" /> 键和 <ph name="PERIOD" /> 键在候选字è¯åˆ—表中翻页</translation>
<translation id="787268756490971083">已关闭</translation>
<translation id="7872758299142009420">嵌套的群组过多：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7036,6 +7176,7 @@
<translation id="7893008570150657497">通过计算机访问照片ã€éŸ³ä¹å’Œå…¶ä»–媒体</translation>
<translation id="7893153962594818789">æ­¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的è“牙处于关闭状æ€ã€‚请输入您的密ç ï¼Œç„¶åŽå¼€å¯è“牙。</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" />（默认）</translation>
+<translation id="7896292361319775586">ä¿å­˜â€œ<ph name="FILE" />â€ï¼Ÿ</translation>
<translation id="789722939441020330">ä¸å…许网站自动下载多个文件</translation>
<translation id="7897900149154324287">æ—¥åŽåœ¨æ‹”下您的å¯ç§»åŠ¨è®¾å¤‡ä¹‹å‰ï¼Œè¯·åŠ¡å¿…先使用“文件â€èœå•å°†å…¶å¼¹å‡ºã€‚å¦åˆ™ï¼Œæ‚¨çš„æ•°æ®å¯èƒ½ä¼šä¸¢å¤±ã€‚</translation>
<translation id="7898725031477653577">一律翻译</translation>
@@ -7046,6 +7187,7 @@
<translation id="7903742244674067440">您有è¯ä¹¦å¯æ ‡è¯†ä»¥ä¸‹è¯ä¹¦æŽˆæƒä¸­å¿ƒ</translation>
<translation id="7903925330883316394">实用程åºï¼š<ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">使 Linux 端å£å¯ä¾›æ‚¨ç½‘络上的其他设备使用。</translation>
+<translation id="7906440585529721295">本地数æ®å°†è¢«åˆ é™¤</translation>
<translation id="7907837847548254634">短暂地çªå‡ºæ˜¾ç¤ºç„¦ç‚¹å¯¹è±¡</translation>
<translation id="7908378463497120834">抱歉，您的外部存储设备上至少有一个分区无法加载。</translation>
<translation id="7909324225945368569">é‡å‘½å您的个人资料</translation>
@@ -7082,12 +7224,15 @@
<translation id="793531125873261495">下载虚拟机时出错。请é‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="7935451262452051102">å·²å®Œæˆ <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">高级选项</translation>
+<translation id="7939328347457537652">管ç†è®¾å¤‡è¯ä¹¦</translation>
<translation id="7939412583708276221">ä»ç„¶ä¿ç•™</translation>
+<translation id="7941179291434537290">网络共享就绪与å¦ï¼š</translation>
<translation id="7942349550061667556">红色</translation>
<translation id="7943368935008348579">下载 PDF 文件</translation>
<translation id="7943837619101191061">添加ä½ç½®â€¦</translation>
<translation id="7944772052836377867">åŒæ­¥åŠŸèƒ½éœ€è¦éªŒè¯æ‚¨çš„身份</translation>
<translation id="7945031593909029181">“<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />â€å¸Œæœ›è¿žæŽ¥åˆ°ä»¥ä¸‹æ‰€é€‰è®¾å¤‡ï¼š</translation>
+<translation id="7945703887991230167">首选语音</translation>
<translation id="7946586320617670168">æ¥æºå¿…须是安全的</translation>
<translation id="794676567536738329">确认æƒé™</translation>
<translation id="7947962633355574091">å¤åˆ¶è§†é¢‘地å€(&amp;O)</translation>
@@ -7104,7 +7249,6 @@
<translation id="7955105108888461311">当é¢ç”³è¯·</translation>
<translation id="7956373551960864128">å·²ä¿å­˜çš„打å°æœº</translation>
<translation id="7957074856830851026">查看设备信æ¯ï¼Œä¾‹å¦‚设备的åºåˆ—å·æˆ–资产 ID</translation>
-<translation id="7957615753207896812">打开键盘设备设置</translation>
<translation id="7959074893852789871">该文件包å«å¤šä¸ªè¯ä¹¦ï¼Œå…¶ä¸­éƒ¨åˆ†è¯ä¹¦æœªå¯¼å…¥ï¼š</translation>
<translation id="7959665254555683862">打开新的无痕å¼æ ‡ç­¾é¡µ(&amp;T)</translation>
<translation id="7961015016161918242">一律ä¸</translation>
@@ -7143,6 +7287,7 @@
<translation id="7988355189918024273">å¯ç”¨è¾…助功能</translation>
<translation id="7988805580376093356">请从 USB（而éžæ‚¨çš„æ“作系统）中è¿è¡Œ <ph name="DEVICE_OS" />。</translation>
<translation id="7991296728590311172">开关控制设置</translation>
+<translation id="7992203134935383159">语音åˆæˆ</translation>
<translation id="7997826902155442747">进程优先级</translation>
<translation id="7999229196265990314">已创建以下文件：
@@ -7162,7 +7307,6 @@
<translation id="8013993649590906847">如果图片缺少有用的说明，则 Chrome 会å°è¯•ä¸ºæ‚¨æ供一æ¡è¯´æ˜Žã€‚为便于创建说明，系统会将图片å‘é€ç»™ Google。</translation>
<translation id="8014154204619229810">更新程åºæ­£åœ¨è¿è¡Œï¼Œè¯·ç¨åŽåˆ·æ–°å¹¶å†æ¬¡æŸ¥çœ‹ã€‚</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />无法还原到之å‰å®‰è£…的版本。请é‡æ–°å°è¯•å¯¹æ‚¨çš„设备执行 Powerwash æ“作。</translation>
-<translation id="8015163965024115122">您对<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />或<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />应用的使用时长已达到您家长所设的上é™ã€‚</translation>
<translation id="8016266267177410919">临时存储</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux 共享目录</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7177,11 +7321,11 @@
<translation id="8028803902702117856">正在下载“<ph name="FILE_NAME" />â€ï¼Œå¤§å°ä¸º <ph name="SIZE" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">大å°</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 收到了æƒé™è¯·æ±‚，按 ⌘ + Option + å‘上键å³å¯å›žå¤</translation>
-<translation id="8029539783236818164">å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ‚¨çš„å±å¹•çš„相关信æ¯æ‰“开并放置窗å£</translation>
<translation id="8030169304546394654">连接已断开</translation>
<translation id="8030852056903932865">批准</translation>
<translation id="8032244173881942855">无法投放标签页。</translation>
<translation id="8032569120109842252">已关注</translation>
+<translation id="8033023935541439900">已打开é‡éŸ³ç¬¦å·èœå•ã€‚按å‘左键或å‘å³é”®å³å¯æµè§ˆï¼ŒæŒ‰ Enter é”®å³å¯æ’入。</translation>
<translation id="8033827949643255796">已选中</translation>
<translation id="8033958968890501070">已超时</translation>
<translation id="8035059678007243127">æ— ç—•å¼å¾€è¿”缓存版页é¢ï¼š<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7234,6 +7378,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />您å¯åœ¨â€œè®¾ç½®â€éƒ¨åˆ†ä¸­å…³é—­æ­¤æœåŠ¡ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">标签页</translation>
<translation id="8076835018653442223">您的管ç†å‘˜å·²ç¦æ­¢è®¿é—®æ‚¨è®¾å¤‡ä¸Šçš„本地文件</translation>
+<translation id="80798452873915119">网站å¯ä»¥è¯¢é—®èƒ½å¦ç®¡ç†æ‚¨çš„所有显示å±ä¸Šçš„窗å£</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">您的会è¯ç”± <ph name="MANAGER_NAME" /> 管ç†ã€‚管ç†å‘˜å¯ä»¥åˆ é™¤æ‚¨çš„个人资料和监控您的网络æµé‡ã€‚</translation>
<translation id="8081989000209387414">åœç”¨ ADB 调试？</translation>
@@ -7266,6 +7411,7 @@
<translation id="8101987792947961127">必须在下次é‡å¯æ—¶æ‰§è¡Œ Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">本地ä½ç½®</translation>
<translation id="8102139037507939978">从 system_logs.txt 中删除个人身份信æ¯ã€‚</translation>
+<translation id="810362914482827094">æœç´¢å¯†é’¥</translation>
<translation id="8104088837833760645">下载 eSIM å¡é…置文件</translation>
<translation id="8105368624971345109">关闭</translation>
<translation id="8107015733319732394">正在在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上安装 Google Play 商店。这å¯èƒ½éœ€è¦å‡ åˆ†é’Ÿçš„时间。</translation>
@@ -7274,7 +7420,6 @@
<translation id="8109109153262930486">默认头åƒ</translation>
<translation id="8110489095782891123">正在下载è”系人列表…</translation>
<translation id="8113476325385351118">继续ç¦æ­¢æ­¤ç½‘站完全控制 MIDI 设备</translation>
-<translation id="8114199541033039755">在平æ¿ç”µè„‘模å¼ä¸‹ï¼Œä½¿ç”¨ç›¸åº”按钮转到主å±å¹•ã€è¿”回以åŠåˆ‡æ¢åº”用。如果å¯ç”¨äº† ChromeVox 或自动点击功能，系统会开å¯æ­¤è®¾ç½®ã€‚</translation>
<translation id="8115139559594092084">æ¥è‡ªæ‚¨çš„ Google 云端硬盘</translation>
<translation id="8116972784401310538">书签管ç†å™¨(&amp;B)</translation>
<translation id="8118362518458010043">已被 Chrome åœç”¨ã€‚此扩展程åºå¯èƒ½ä¸å®‰å…¨ã€‚</translation>
@@ -7286,6 +7431,7 @@
<translation id="8120505434908124087">安装 eSIM å¡é…置文件</translation>
<translation id="812260729110117038">广告主和å‘布商å¯é€šè¿‡ä¸€ç§ä¸ä¼šå¯¹æ‚¨è¿›è¡Œè·¨ç½‘站跟踪的方å¼ç ”究广告的效果。</translation>
<translation id="81238879832906896">黄色和白色花朵</translation>
+<translation id="8123975449645947908">å‘åŽæ»šåŠ¨</translation>
<translation id="8124313775439841391">å—管ç†çš„ ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">查看网站信æ¯</translation>
<translation id="8131740175452115882">确认</translation>
@@ -7299,12 +7445,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> 的状æ€</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google 云端硬盘文件</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />ã€<ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">您å¯ä»¥åœ¨ Phone Hub 设置中设置更多功能</translation>
<translation id="8141584439523427891">ç›®å‰æ­£åœ¨æ›¿ä»£æµè§ˆå™¨ä¸­æ‰“å¼€</translation>
<translation id="8141725884565838206">管ç†æ‚¨çš„密ç </translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 个视频}other{# 个视频}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">无效的应用</translation>
<translation id="8143609395536282994">您å¯ä»¥å¦‚何管ç†è‡ªå·±çš„æ•°æ®ï¼š</translation>
-<translation id="8143951647992294073">选择 <ph name="TOPIC_SOURCE" /> - <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">如果您已在此设备上注册，就能<ph name="LINK2_START" />以现有用户的身份登录<ph name="LINK2_END" />。</translation>
<translation id="8146287226035613638">添加您的首选语言并为它们排åºã€‚网站会尽å¯èƒ½ä»¥æ‚¨çš„首选语言显示。这些å好设置会与您的æµè§ˆå™¨è®¾ç½®åŒæ­¥ã€‚<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />了解详情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">登录失败，请与管ç†å‘˜è”系或é‡è¯•ã€‚</translation>
@@ -7363,7 +7509,6 @@
<translation id="8198456017687137612">正在投放标签页</translation>
<translation id="8199300056570174101">网络（æœåŠ¡ï¼‰å’Œè®¾å¤‡å±žæ€§</translation>
<translation id="8200772114523450471">继续</translation>
-<translation id="8201717382574620700">选择 <ph name="TOPIC_SOURCE" />影集</translation>
<translation id="8202160505685531999">请é‡æ–°è¾“入密ç ï¼Œä»¥ä¾¿æ›´æ–°æ‚¨çš„<ph name="DEVICE_TYPE" />资料。</translation>
<translation id="8203152941016626022">“附近分享â€åŠŸèƒ½çš„设备å称</translation>
<translation id="8203732864715032075">å‘您å‘é€é€šçŸ¥ï¼Œå¹¶é»˜è®¤è®°ä½è¿™å°è®¡ç®—机以便在您收到短信时å‘å…¶å‘é€é€šçŸ¥ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7371,20 +7516,23 @@
<translation id="820568752112382238">最常访问的网站</translation>
<translation id="8206745257863499010">音符</translation>
<translation id="8206859287963243715">蜂çªç½‘络设备</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ä¸ä¿å­˜</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{新通知}other{# æ¡æ–°é€šçŸ¥}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">è‹¥è¦å°†å¯†ç å¯¼å…¥ <ph name="USER_EMAIL" /> çš„ Google 密ç ç®¡ç†å·¥å…·ï¼Œè¯·é€‰æ‹©ä¸€ä¸ª CSV 文件</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{有 1 项下载正在进行中}other{有多项下载正在进行中}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">已进入照片模å¼</translation>
<translation id="8214489666383623925">打开文件...</translation>
<translation id="8215129063232901118">通过 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 使用手机的功能</translation>
+<translation id="8217212468862726597">çªå‡ºæ˜¾ç¤ºæŒ‡é’ˆ</translation>
<translation id="8217399928341212914">继续阻止自动下载多个文件</translation>
<translation id="822050276545350872">从现在开始，无需å†ç­‰å¾…</translation>
<translation id="8221491193165283816">您通常会å±è”½é€šçŸ¥ã€‚è¦å…许此网站å‘您å‘é€é€šçŸ¥ï¼Œè¯·ç‚¹å‡»æ­¤å¤„。</translation>
<translation id="822347941086490485">正在查找 HID 设备…</translation>
+<translation id="8223573963214454788">继续并删除数æ®</translation>
<translation id="8225046344534779393">请检查互è”网连接状况</translation>
<translation id="8225265270453771718">共享应用窗å£</translation>
<translation id="8226222018808695353">已被ç¦æ­¢</translation>
<translation id="8226619461731305576">队列</translation>
-<translation id="8226628635270268143">选择您喜爱的照片和影集</translation>
<translation id="8227119283605456246">附上文件</translation>
<translation id="8228783756378591900">正在检查此文档是å¦ç¬¦åˆè´µç»„织的安全政策…</translation>
<translation id="8230134520748321204">è¦ä¿å­˜ <ph name="ORIGIN" /> 的密ç å—？</translation>
@@ -7410,7 +7558,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome å°çªé—¨</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM文件夹</translation>
<translation id="8249615410597138718">å‘é€åˆ°æ‚¨çš„设备</translation>
-<translation id="8249672078237421304">询问是å¦ç¿»è¯‘éžæ‚¨æ‰€ç”¨è¯­è¨€çš„网页</translation>
<translation id="8250210000648910632">å¯ç”¨çš„存储空间ä¸è¶³</translation>
<translation id="8251441930213048644">ç«‹å³åˆ·æ–°</translation>
<translation id="8251509999076836464">正在与“<ph name="DEVICE_NAME" />â€é…对</translation>
@@ -7479,7 +7626,10 @@
<translation id="8314381333424235892">扩展程åºç¼ºå¤±æˆ–å·²å¸è½½</translation>
<translation id="831440797644402910">无法打开此文件夹</translation>
<translation id="8314835274931377415">开始进行开关控制设置？</translation>
+<translation id="8317582043908962055">识别 PDF 文本(&amp;D)</translation>
<translation id="8317671367883557781">添加网络连接</translation>
+<translation id="8317965619823678157">å¤åˆ¶å¯†ç </translation>
+<translation id="8318266828739827371">使用分å±è§†å›¾æŸ¥çœ‹å±å¹•ä¸Šæ”¾å¤§çš„区域。使用æœç´¢é”® + Ctrl + D å¯å¼€å¯å’Œå…³é—­å›ºå®šæ”¾å¤§é•œã€‚</translation>
<translation id="8319414634934645341">扩展密钥用法</translation>
<translation id="8321837372750396788">æ­¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 将由 <ph name="MANAGER" /> 管ç†ã€‚</translation>
<translation id="8322814362483282060">系统已阻止此网页使用您的麦克风。</translation>
@@ -7503,8 +7653,10 @@
<translation id="8338952601723052325">å¼€å‘者网站</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> 本地存储的数æ®</translation>
<translation id="833986336429795709">è¦æ‰“开此链接，请选择一个应用</translation>
+<translation id="8340547030807793004">显示å¯å¯¹â€œ<ph name="DEVICE" />â€æ‰§è¡Œçš„更多æ“作</translation>
<translation id="8342221978608739536">没试过</translation>
<translation id="8342861492835240085">选择一个集åˆ</translation>
+<translation id="8345848587667658367">您现在å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æœºä¸­è¿‘期的照片ã€åª’体ã€é€šçŸ¥å’Œåº”用</translation>
<translation id="8347227221149377169">打å°ä»»åŠ¡</translation>
<translation id="834785183489258869">ä¸è¿‡ï¼Œåœ¨æ— ç—•æ¨¡å¼ä¸‹ï¼Œç½‘站无法使用 Cookie 查看您在å„个ä¸åŒç½‘站上的æµè§ˆæ´»åŠ¨ï¼Œå› è€Œæ— æ³•å®žçŽ°æŸäº›åŠŸèƒ½æˆ–目的（例如为您展示个性化广告）。æŸäº›ç½‘站上的功能å¯èƒ½æ— æ³•æ­£å¸¸è¿è¡Œã€‚</translation>
<translation id="8350789879725387295">在 Dock 中显示触控笔工具</translation>
@@ -7525,10 +7677,12 @@
<translation id="8366396658833131068">您的网络连接已æ¢å¤ã€‚è¦å¯åŠ¨è‡ªåŠ©æœåŠ¡ç»ˆç«¯åº”用，请选择其他网络或按下方的“继续â€æŒ‰é’®ã€‚</translation>
<translation id="8366694425498033255">选择键</translation>
<translation id="8368859634510605990">打开所有书签(&amp;O)</translation>
+<translation id="8369028061188107403">æ­¤æ“作会清除显示的网站和安装的应用所存储的 <ph name="TOTAL_USAGE" /> æ•°æ®</translation>
<translation id="8370294614544004647">åˆä¸Šç¬”记本电脑åŽä¼‘眠</translation>
<translation id="8371695176452482769">请开始说è¯</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{将这个网站é™éŸ³}other{将这些网站é™éŸ³}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini 共享目录</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ä¸å…许网站管ç†æ‚¨çš„所有显示å±ä¸Šçš„窗å£</translation>
<translation id="8376137163494131156">请将 Google Cast å‘生的情况告诉我们。</translation>
<translation id="8376384591331888629">包括此网站上的第三方 Cookie</translation>
<translation id="8376451933628734023">如果此 Web 应用试图诱骗您认为它是å¦ä¸€æ¬¾åº”用，请å¸è½½å®ƒã€‚</translation>
@@ -7600,6 +7754,8 @@
<translation id="8438566539970814960">改善æœç´¢å’Œæµè§ˆä½“验</translation>
<translation id="8439506636278576865">询问是å¦ç¿»è¯‘此语言的网页</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux 应用</translation>
+<translation id="844063558976952706">始终在该网站上</translation>
+<translation id="8441313165929432954">å¯ç”¨/åœç”¨ç½‘络共享</translation>
<translation id="8443795068008423036">请确ä¿æ‚¨çš„设备已更新到最新版本，然åŽé‡è¯•</translation>
<translation id="8446884382197647889">了解详情</translation>
<translation id="8447409163267621480">必须以 Ctrl 键或 Alt 键开头</translation>
@@ -7641,6 +7797,7 @@
<translation id="8486666913807228950">原因：系统在“会被强制在…中打开â€åˆ—表中å‘现了å转规则“<ph name="REVERT_RULE" />â€ã€‚</translation>
<translation id="848666842773560761">有一款应用正在å°è¯•ä½¿ç”¨æ‘„åƒå¤´ã€‚è‹¥è¦å…许它使用摄åƒå¤´ï¼Œè¯·å…³é—­æ‘„åƒå¤´çš„éšç§ä¿æŠ¤å¼€å…³ã€‚</translation>
<translation id="8487678622945914333">放大</translation>
+<translation id="8487699605742506766">热点</translation>
<translation id="8489156414266187072">个性化建议仅会显示在您的å¸å·ä¸­</translation>
<translation id="8490896350101740396">下列自助æœåŠ¡ç»ˆç«¯åº”用“<ph name="UPDATED_APPS" />â€å·²æ›´æ–°å®Œæ¯•ã€‚请é‡å¯è®¾å¤‡ï¼Œä»¥ä¾¿å®Œæˆæ›´æ–°æµç¨‹ã€‚</translation>
<translation id="8492685019009920170">用手指轻触指纹传感器。您的数æ®ä¼šå®‰å…¨åœ°å­˜å‚¨åœ¨æ‚¨çš„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，ç»ä¸ä¼šå¤–泄。</translation>
@@ -7690,7 +7847,6 @@
<translation id="8546186510985480118">设备存储空间ä¸è¶³</translation>
<translation id="8546306075665861288">图片缓存</translation>
<translation id="8546930481464505581">自定义触摸æ </translation>
-<translation id="8547013269961688403">å¯ç”¨å…¨å±æ”¾å¤§é•œ</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> ç”± <ph name="MANAGER" /> 管ç†ã€‚您无法将此电å­é‚®ä»¶åœ°å€æ·»åŠ ä¸ºå…¶ä»–å¸å·ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />è‹¥è¦ä½¿ç”¨ <ph name="USER_EMAIL" />，请先在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上退出您的å¸å·ï¼Œç„¶åŽåœ¨ç™»å½•å±å¹•çš„底部选择“添加用户â€ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">按ä½æœç´¢é”®å¯åˆ‡æ¢é¡¶è¡Œé”®çš„行为</translation>
@@ -7703,6 +7859,7 @@
<translation id="8557022314818157177">连续轻触您的安全密钥，直到您的指纹被æ•èŽ·</translation>
<translation id="8557180006508471423">在 Mac 上的“定ä½æœåŠ¡â€ä¸­å¼€å¯â€œGoogle Chromeâ€</translation>
<translation id="8557856025359704738">下次下载将于 <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />进行。</translation>
+<translation id="8559858985063901027">密钥</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{在新窗å£ä¸­æ‰“开全部书签(&amp;N)}=1{在新窗å£ä¸­æ‰“å¼€(&amp;N)}other{在新窗å£ä¸­æ‰“开全部（{COUNT} 个）书签(&amp;N)}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">大象</translation>
<translation id="8561565784790166472">继续æ“作有风险，请三æ€</translation>
@@ -7715,6 +7872,7 @@
<translation id="8574990355410201600">始终å…许 <ph name="HOST" /> 播放声音</translation>
<translation id="8575286410928791436">æŒ‰ä½ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> é”®å³å¯é€€å‡º</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{å‘阅读清å•ä¸­æ·»åŠ  1 个标签页}other{å‘阅读清å•ä¸­æ·»åŠ å¤šä¸ªæ ‡ç­¾é¡µ}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">自动点击ã€å…‰æ ‡å¤§å°ã€å…‰æ ‡é¢œè‰²ç­‰è®¾ç½®</translation>
<translation id="8578639784464423491">ä¸èƒ½è¶…过 99 个字æ¯</translation>
<translation id="857943718398505171">å…许（推è）</translation>
<translation id="8581809080475256101">点按该按钮å¯å‰è¿›ï¼Œç‚¹æŒ‰ä¸Šä¸‹æ–‡èœå•å¯æŸ¥çœ‹åŽ†å²è®°å½•</translation>
@@ -7769,6 +7927,7 @@
<translation id="863109444997383731">系统将ç¦æ­¢ç½‘ç«™å‘出å‘您显示通知的请求。如有网站å‘出此类请求，地å€æ ä¸­ä¼šæ˜¾ç¤ºâ€œå·²å±è”½â€å›¾æ ‡ã€‚</translation>
<translation id="8632104508818855045">您先å‰å·²é€‰æ‹©ç¦æ­¢ <ph name="ORIGIN" /> 上的所有扩展程åº</translation>
<translation id="8633025649649592204">近期活动</translation>
+<translation id="8633979878370972178">2022 å¹´ 12 月之åŽï¼Œæ—§ç‰ˆ Chrome 应用将无法在 Linux 设备上开å¯ã€‚您å¯æŸ¥çœ‹æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="8634348081024879304">您将无法å†é€šè¿‡ Google Pay 使用此虚拟å¡ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />了解虚拟å¡<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">正在é‡æ–°åŠ è½½â€¦</translation>
<translation id="8636284842992792762">正在åˆå§‹åŒ–扩展程åºâ€¦</translation>
@@ -7780,6 +7939,7 @@
<translation id="8642947597466641025">放大文字</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> å¯èƒ½å«æœ‰å±é™©å†…容。å‘é€ç»™ Google 高级ä¿æŠ¤è¿›è¡Œæ‰«æ？</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{æ—  Cookie}=1{å±è”½äº† 1 个 Cookie}other{å±è”½äº† # 个 Cookie}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">设备已ä¿å­˜åˆ°æ‚¨çš„å¸å·ä¸­</translation>
<translation id="8644655801811752511">无法é‡ç½®æ­¤å®‰å…¨å¯†é’¥ã€‚请å°è¯•åœ¨æ’入此密钥åŽç«‹å³é‡ç½®å®ƒã€‚</translation>
<translation id="8645354835496065562">继续å…许使用传感器</translation>
<translation id="8645920082661222035">预测å±é™©äº‹ä»¶å¹¶åœ¨æ­¤ç±»äº‹ä»¶å‘生å‰å‘您å‘出警告</translation>
@@ -7813,10 +7973,12 @@
<translation id="8666759526542103597">关于基于æµè§ˆå™¨çš„广告个性化</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 现处于全å±æ¨¡å¼å¹¶å·²éšè—鼠标指针。</translation>
<translation id="8667760277771450375">我们正在探索如何既能让网站阻止垃圾广告和欺诈行为，åˆèƒ½é™åˆ¶è·¨ç½‘站跟踪。</translation>
+<translation id="8668378421690365723">您的设备å¯èƒ½ä¼šæ— æ³•ç»§ç»­æ­£å¸¸è¿è¡Œï¼Œè€Œä¸”å¯èƒ½ä¼šé‡åˆ°å®‰å…¨é—®é¢˜å’Œæ€§èƒ½é—®é¢˜ã€‚</translation>
<translation id="8669284339312441707">暖色调</translation>
<translation id="8670537393737592796">è‹¥è¦å¿«é€Ÿè¿”回到这里，请点击安装按钮以安装“<ph name="APP_NAME" />â€</translation>
<translation id="867085395664725367">æœåŠ¡å™¨å‘生了暂时性错误。</translation>
<translation id="8673026256276578048">æœç´¢ç½‘页...</translation>
+<translation id="867329473311423817">å¯ä»¥ç®¡ç†æ‚¨çš„所有显示å±ä¸Šçš„窗å£</translation>
<translation id="8673383193459449849">æœåŠ¡å™¨å‡ºçŽ°é—®é¢˜</translation>
<translation id="8674903726754070732">很é—憾，您的计算机é…置了格å¼é”™è¯¯çš„硬件 ID。这导致 Chrome æ“作系统无法使用最新的安全修正程åºè¿›è¡Œæ›´æ–°ï¼Œä»¥è‡´æ‚¨çš„计算机<ph name="BEGIN_BOLD" />很容易é­åˆ°æ¶æ„攻击<ph name="END_BOLD" />。</translation>
<translation id="8675704450909805533">安装程åºæ‰¾ä¸åˆ°å¯å®‰è£… <ph name="DEVICE_OS" /> 的有效目的地。</translation>
@@ -7826,7 +7988,7 @@
<translation id="8676770494376880701">已连接低功率充电器</translation>
<translation id="8677212948402625567">全部收起...</translation>
<translation id="867767487203716855">下一次更新</translation>
-<translation id="8677859815076891398">无任何影集。请在 <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相册<ph name="LINK_END" />中创建一个影集。</translation>
+<translation id="8678378565142776698">é‡å¯è®¾å¤‡å¹¶èŽ·å–自动更新</translation>
<translation id="8678538439778360739">æ•°æ®å·²äºŽ <ph name="TIME" />使用您的åŒæ­¥å¯†ç åŠ å¯†ã€‚这并ä¸åŒ…括 Google Pay 中的付款方å¼å’Œåœ°å€ã€‚</translation>
<translation id="8678582529642151449">ä¸æ”¶ç¼©æ ‡ç­¾é¡µ</translation>
<translation id="8678933587484842200">您希望通过何ç§æ–¹å¼å¯åŠ¨æ­¤åº”用？</translation>
@@ -7836,6 +7998,7 @@
<translation id="8683081248374354009">é‡ç½®ç¾¤ç»„</translation>
<translation id="8688672835843460752">å¯ç”¨</translation>
<translation id="8690129572193755009">网站å¯ä»¥è¯·æ±‚处ç†åè®®</translation>
+<translation id="8692107307702113268">密ç é•¿åº¦è¶…过了 1,000 个字符</translation>
<translation id="8695139659682234808">在完æˆè®¾ç½®åŽæ·»åŠ å®¶é•¿æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="8695825812785969222">打开ä½ç½®(&amp;L)...</translation>
<translation id="8698269656364382265">è¦è¿”回到上一个å±å¹•ï¼Œè¯·ä»Žå±å¹•å·¦ä¾§å‘å³ä¾§æ»‘动。</translation>
@@ -7853,6 +8016,7 @@
<translation id="8708671767545720562">详细信æ¯(&amp;M)</translation>
<translation id="8711402221661888347">汉堡包</translation>
<translation id="8712637175834984815">知é“了</translation>
+<translation id="8713110120305151436">在“快æ·è®¾ç½®â€ä¸­æ˜¾ç¤ºæ— éšœç¢é€‰é¡¹</translation>
<translation id="8713570323158206935">å‘é€<ph name="BEGIN_LINK1" />系统信æ¯<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">背景图形</translation>
<translation id="871515167518607670">请选择一部设备。然åŽï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯åœ¨æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šæ‰“å¼€ Chrome 查看收到的页é¢ã€‚</translation>
@@ -7870,6 +8034,7 @@
<translation id="8724859055372736596">在文件夹中显示(&amp;S)</translation>
<translation id="8725066075913043281">é‡è¯•</translation>
<translation id="8725178340343806893">收è—夹/书签</translation>
+<translation id="87254326763805752">确认密钥</translation>
<translation id="8726206820263995930">从æœåŠ¡å™¨æŠ“å–策略设置时出错：<ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
<translation id="8728351286589123703">您已选择的æƒé™å°†è¢«é‡ç½®</translation>
<translation id="8729133765463465108">使用摄åƒå¤´æ‰«æ二维ç </translation>
@@ -7915,7 +8080,6 @@
<translation id="8761945298804995673">该用户已存在</translation>
<translation id="8762886931014513155">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 需è¦æ›´æ–°</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB 设备</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google 相册中的影集</translation>
<translation id="8767621466733104912">自动为所有用户更新 Chrome</translation>
<translation id="8769901904650373714">Steam 安装出现问题</translation>
<translation id="8770406935328356739">扩展程åºæ ¹ç›®å½•</translation>
@@ -7927,7 +8091,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{系统将在 # 秒åŽè‡ªåŠ¨é”定您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。
<ph name="DOMAIN" /> è¦æ±‚您使智能å¡ä¿æŒæ’入状æ€ã€‚}other{系统将在 # 秒åŽè‡ªåŠ¨é”定您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。
<ph name="DOMAIN" /> è¦æ±‚您使智能å¡ä¿æŒæ’入状æ€ã€‚}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">贵组织å±è”½äº†æ­¤æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¿‡å¤§ï¼Œæ— æ³•æŽ¥å—安全检查。您åªèƒ½æ‰“å¼€ä¸è¶…过 50 MB 的文件。</translation>
<translation id="8777628254805677039">根密ç </translation>
+<translation id="8778393144535275552">清除显示的数æ®</translation>
<translation id="8779944680596936487">网站åªèƒ½ä½¿ç”¨ Cookie 查看您在相应网站上的æµè§ˆæ´»åŠ¨</translation>
<translation id="8780123805589053431">从 Google 获å–图片说明</translation>
<translation id="8780443667474968681">已关闭语音æœç´¢åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
@@ -7991,11 +8157,11 @@
<translation id="8838770651474809439">汉堡</translation>
<translation id="8838778928843281408">管ç†æ‰‹æœº</translation>
<translation id="8841843049738266382">读å–和更改已列入许å¯åå•çš„用户</translation>
-<translation id="8842059467121215385">刷新网页æ‰èƒ½ä½¿ç”¨â€œ<ph name="EXTENSION_NAME" />â€</translation>
<translation id="8842594465773264717">删除此指纹</translation>
<translation id="8845001906332463065">获å–帮助</translation>
<translation id="8846132060409673887">查看此计算机的制造商和型å·</translation>
<translation id="8846163936679269230">é‡ç½® eSIM å¡é…置文件</translation>
+<translation id="8846239054091760429">å•å£°é“音频ã€å¯åŠ¨ã€å®žæ—¶å­—幕等</translation>
<translation id="8847523528195140327">åˆç›–åŽé€€å‡ºå¸å·</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">å·²éšè—</translation>
@@ -8010,6 +8176,7 @@
<translation id="8859174528519900719">辅助框架：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">无法加载《æœåŠ¡æ¡æ¬¾ã€‹</translation>
<translation id="8859662783913000679">家长å¸å·</translation>
+<translation id="8861568709166518036">使用å±å¹•æŒ‰é’®è½¬åˆ°ä¸»å±å¹•ã€è¿”回以åŠåˆ‡æ¢åº”用。如果开å¯äº† ChromeVox 或自动点击功能，系统会自动开å¯æ­¤è®¾ç½®ã€‚</translation>
<translation id="8862003515646449717">改用æžé€Ÿæµè§ˆå™¨</translation>
<translation id="8863753581171631212">在<ph name="APP" />的新窗å£ä¸­æ‰“开链接</translation>
<translation id="8864055848767439877">正在将“<ph name="TAB_NAME" />â€åˆ†äº«åˆ° <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8038,11 +8205,11 @@
<translation id="8879921471468674457">è®°ä½ç™»å½•ä¿¡æ¯</translation>
<translation id="8880054210564666174">无法下载è”系人列表。请检查您的网络连接，或<ph name="LINK_BEGIN" />é‡è¯•<ph name="LINK_END" />。</translation>
<translation id="8881020143150461183">请é‡è¯•ã€‚如需技术支æŒï¼Œè¯·è”ç³»<ph name="CARRIER_NAME" />。</translation>
+<translation id="888256071122006425">鼠标和触控æ¿è®¾ç½®</translation>
<translation id="8883273463630735858">å¯ç”¨è§¦æŽ§æ¿åŠ é€Ÿ</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />您å¯å¦‚何管ç†è‡ªå·±çš„æ•°æ®<ph name="END_BOLD" />：为ä¿æŠ¤æ‚¨çš„éšç§ï¼Œä¸€æ—¦ç½‘站的ä¿ç•™æ—¶é•¿è¶…过 4 周，系统便会自动从列表中删除相应网站。您å†æ¬¡è®¿é—®çš„网站å¯èƒ½ä¼šé‡æ–°å‡ºçŽ°åœ¨åˆ—表中。如果您ä¸å¸Œæœ›ç³»ç»Ÿï¼ˆå†ï¼‰æ ¹æ®æŸä¸ªç½‘ç«™æ¥æŽ¨æµ‹æ‚¨çš„兴趣，也å¯è‡ªè¡Œç§»é™¤ç›¸åº”网站。</translation>
<translation id="8884570509232205463">现在，您的设备会在<ph name="UNLOCK_TIME" /> é”定。</translation>
<translation id="8888253246822647887">待完æˆå‡çº§åŽï¼Œæ‚¨çš„应用å³ä¼šæ‰“开。å‡çº§è¿‡ç¨‹å¯èƒ½ä¼šæŒç»­å‡ åˆ†é’Ÿã€‚</translation>
-<translation id="8888432776533519951">颜色：</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> å¯ä¿®æ”¹ä»¥ä¸‹æ–‡ä»¶å’Œæ–‡ä»¶å¤¹</translation>
<translation id="8890170499370378450">å¯èƒ½ä¼šäº§ç”Ÿç§»åŠ¨æ•°æ®è´¹ç”¨</translation>
<translation id="8890516388109605451">æ¥æº</translation>
@@ -8067,8 +8234,8 @@
<translation id="8910222113987937043">对您的书签ã€åŽ†å²è®°å½•ã€å¯†ç åŠå…¶ä»–设置所åšçš„更改将ä¸å†åŒæ­¥åˆ°æ‚¨çš„ Google å¸å·ã€‚但是，您的现有数æ®ä¾ç„¶ä¼šå­˜å‚¨åœ¨æ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸­ï¼Œè€Œä¸”您å¯ä»¥é€šè¿‡ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ä¿¡æ¯ä¸­å¿ƒ<ph name="END_LINK" />管ç†è¿™äº›æ•°æ®ã€‚</translation>
<translation id="8910987510378294980">éšè—设备列表</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google å¸å·</translation>
-<translation id="8912793549644936705">拉伸</translation>
<translation id="8912810933860534797">å¯ç”¨è‡ªåŠ¨æ‰«æ</translation>
+<translation id="8915307125957890427">å³é”®ç‚¹å‡»æŸä¸ªæ ‡ç­¾é¡µï¼Œé€‰æ‹©â€œå‘组中添加标签页â€ï¼Œç„¶åŽé€‰æ‹©â€œæ–°å»ºç»„â€</translation>
<translation id="8915370057835397490">正在加载建议</translation>
<translation id="8916476537757519021">éšèº«è¾…助框架：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />çš„ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8084,7 +8251,6 @@
<translation id="8931076093143205651">å‘é€ä½¿ç”¨æƒ…况数æ®å’Œè¯Šæ–­æ•°æ®ã€‚è‡ªåŠ¨å‘ Google å‘é€è¯Šæ–­æ•°æ®ã€è®¾å¤‡æ•°æ®å’Œåº”用使用情况数æ®ï¼Œå¸®åŠ©æ”¹å–„您的 Android 使用体验。这些数æ®ä¼šæœ‰åŠ©äºŽæ高系统和应用的稳定性以åŠå®žçŽ°å…¶ä»–æ–¹é¢çš„改进。部分汇总数æ®è¿˜ä¼šå¯¹ Google 应用和åˆä½œä¼™ä¼´ï¼ˆä¾‹å¦‚ Android å¼€å‘者）有所帮助。这项设置是由此设备的所有者强制指定的。此设备的所有者å¯ä»¥é€‰æ‹©å‘ Google å‘é€æ­¤è®¾å¤‡çš„诊断数æ®å’Œä½¿ç”¨æƒ…况数æ®ã€‚如果您已开å¯â€œå…¶ä»–网络与应用活动记录â€è®¾ç½®ï¼Œè¿™äº›æ•°æ®å¯èƒ½ä¼šè¢«ä¿å­˜åˆ°æ‚¨çš„ Google å¸å·ä¸­ã€‚</translation>
<translation id="8931475688782629595">管ç†æ‚¨çš„åŒæ­¥æ•°æ®</translation>
<translation id="8932654652795262306">“å³æ—¶ç½‘络共享â€çš„网络详细信æ¯</translation>
-<translation id="8932894639908691771">开关控制选项</translation>
<translation id="893298445929867520">购物车已éšè—。当您åšå‡ºæ›´æ”¹æ—¶ï¼Œå®ƒä»¬ä¼šå†æ¬¡çŽ°èº«ã€‚</translation>
<translation id="8933960630081805351">在 Finder 中显示(&amp;S)</translation>
<translation id="8934732568177537184">继续</translation>
@@ -8109,8 +8275,10 @@
<translation id="8957757410289731985">自定义个人资料</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript 使用的内存</translation>
<translation id="8960208913905765425">快速解答å•ä½æ¢ç®—</translation>
+<translation id="8960638196855923532">您现在å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æœºä¸­çš„通知和应用</translation>
<translation id="8962051932294470566">您一次åªèƒ½åˆ†äº« 1 个文件。请在当å‰ä¼ è¾“任务完æˆåŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="8962083179518285172">éšè—详细信æ¯</translation>
+<translation id="8962863356073277855">网å€æ ¼å¼åº”为 https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">此网站正在使用动æ€ä¼ æ„Ÿå™¨æˆ–光传感器。</translation>
<translation id="8965037249707889821">输入旧密ç </translation>
<translation id="89667524227025535">请使用您设备的摄åƒå¤´æ‰«æ二维ç ï¼Œæˆ–者输入您的è¿è¥å•†æ供的激活ç </translation>
@@ -8129,10 +8297,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{“<ph name="TAB_TITLE" />â€}=1{“<ph name="TAB_TITLE" />â€å’Œå¦å¤– 1 个标签页}other{“<ph name="TAB_TITLE" />â€å’Œå¦å¤– # 个标签页}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">密ç ä¸æ­£ç¡®æˆ–文件已æŸå</translation>
<translation id="8978154919215542464">å¼€å¯ - åŒæ­¥æ‰€æœ‰å†…容</translation>
+<translation id="8978670037548431647">刷新网络共享功能</translation>
<translation id="897939795688207351">在 <ph name="ORIGIN" /> 上</translation>
<translation id="8980345560318123814">å馈报告</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已崩溃</translation>
<translation id="8981825781894055334">纸张ä¸è¶³</translation>
+<translation id="8983018820925880511">这份新个人资料将由 <ph name="DOMAIN" /> 管ç†ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> å¯ä¿®æ”¹ <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">您的设备将会对所有人å¯è§ï¼Œæ—¶é•¿ä¸º <ph name="MINUTES" /> 分钟。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">欢迎使用 Chromebook 版 Steam</translation>
@@ -8141,11 +8311,13 @@
<translation id="8986362086234534611">ä¸ä¿å­˜</translation>
<translation id="8986494364107987395">将使用情况统计信æ¯å’Œå´©æºƒæŠ¥å‘Šè‡ªåŠ¨å‘é€ç»™ Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">月</translation>
+<translation id="8989359959810288806">刷新网络共享状æ€</translation>
<translation id="8991520179165052608">该网站å¯èƒ½ä¼šä½¿ç”¨æ‚¨çš„麦克风</translation>
<translation id="899384117894244799">移除å—é™ç”¨æˆ·</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape è¯ä¹¦åŸºæœ¬ç½‘å€</translation>
<translation id="899657321862108550">您的“专属â€Chrome æµè§ˆå™¨ï¼Œèµ°åˆ°å“ªå¸¦åˆ°å“ª</translation>
<translation id="899676909165543803">指纹传感器就是键盘å³ä¸‹è§’的那个按键。请用任一手指轻触该按键。</translation>
+<translation id="8998078711690114234">è¿™ç§æ–‡ä»¶å¯èƒ½æœ‰å®‰å…¨éšæ‚£ã€‚请仅在您信任“<ph name="ORIGIN" />â€çš„情况下ä¿å­˜æ­¤æ–‡ä»¶</translation>
<translation id="8999560016882908256">区段语法错误：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">未能æˆåŠŸè¿žæŽ¥åˆ°è®¾å¤‡ç®¡ç†æœåŠ¡å™¨ï¼ŒçŠ¶æ€ä¸ºâ€œ<ph name="STATUS_TEXT" />â€ï¼Œå¤±è´¥æ—¶é—´ä¸º <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">å…许在所有网站上è¿è¡Œè„šæœ¬</translation>
@@ -8160,6 +8332,7 @@
<translation id="9011393886518328654">版本说明</translation>
<translation id="9012122671773859802">éšç€é¼ æ ‡æŒ‡é’ˆçš„移动连续移动å±å¹•</translation>
<translation id="9013037634206938463">安装 Linux éœ€è¦ <ph name="INSTALL_SIZE" /> çš„å¯ç”¨ç©ºé—´ã€‚如需增加å¯ç”¨ç©ºé—´ï¼Œè¯·ä»Žæ‚¨çš„设备中删除文件。</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox 教程</translation>
<translation id="901668144954885282">备份到 Google 云端硬盘</translation>
<translation id="9018218886431812662">安装完æˆ</translation>
<translation id="9019062154811256702">读å–和更改自动填充设置</translation>
@@ -8175,6 +8348,7 @@
<translation id="9024127637873500333">在新标签页中打开(&amp;O)</translation>
<translation id="9024158959543687197">装载共享资æºæ—¶å‡ºé”™ã€‚请检查文件共享网å€ï¼Œç„¶åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="9024692527554990034">您å¯ä»¥é€šè¿‡åœ¨åœ°å€æ ä¸­è¾“入快æ·å­—è¯ï¼Œå¿«é€Ÿæœç´¢ç‰¹å®šç½‘站，或使用其他æœç´¢å¼•æ“Ž</translation>
+<translation id="902638246363752736">键盘设置</translation>
<translation id="9026731007018893674">下载</translation>
<translation id="9026852570893462412">此过程å¯èƒ½éœ€è¦å‡ åˆ†é’Ÿçš„时间。正在下载虚拟机。</translation>
<translation id="9027459031423301635">在新标签页中打开链接(&amp;T)</translation>
@@ -8193,6 +8367,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ä¸å…许此设备è¿è¡Œè™šæ‹Ÿæœº</translation>
<translation id="9037818663270399707">您的连接在部分网络æµé‡ä¸­ä¸æ˜¯ç§å¯†è¿žæŽ¥</translation>
<translation id="9037965129289936994">显示原始网页</translation>
+<translation id="9038489124413477075">未命å的文件夹</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{您还剩 1 次å°è¯•æœºä¼šã€‚}other{您还剩 # 次å°è¯•æœºä¼šã€‚}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">您想为 Chrome æ“作系统å¯ç”¨ ChromeVox（内置å±å¹•é˜…读器）å—？如è¦å¯ç”¨ï¼Œè¯·åŒæ—¶æŒ‰ä½ä¸¤ä¸ªéŸ³é‡é”® 5 秒钟。</translation>
<translation id="9040661932550800571">è¦æ›´æ–° <ph name="ORIGIN" /> 的密ç å—？</translation>
@@ -8207,7 +8382,6 @@
<translation id="9050666287014529139">密ç </translation>
<translation id="9052404922357793350">继续拦截</translation>
<translation id="9053563360605707198">åŒé¢æ‰“å°</translation>
-<translation id="9053893665344928494">è®°ä½æˆ‘的选择</translation>
<translation id="9055636786322918818">强制执行 RC4 加密。选中此选项会令您é¢ä¸´æ›´å¤§çš„风险，因为 RC4 加密ä¸å®‰å…¨ã€‚</translation>
<translation id="9056810968620647706">未找到匹é…项。</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />想访问以下内容：</translation>
@@ -8223,6 +8397,7 @@
<translation id="9066777626153702300">无效网站</translation>
<translation id="9066782832737749352">文字转语音</translation>
<translation id="9068298336633421551">å…许有ä½ç½®ä¿¡æ¯æƒé™çš„ Android 应用和æœåŠ¡ä½¿ç”¨æ­¤è®¾å¤‡çš„ä½ç½®ä¿¡æ¯ã€‚Google å¯èƒ½ä¼šå®šæœŸæ”¶é›†ä½ç½®æ•°æ®ï¼Œå¹¶ä»¥åŒ¿åæ–¹å¼ä½¿ç”¨è¿™ç±»æ•°æ®ï¼Œä»Žè€Œæ高ä½ç½®ä¿¡æ¯ç²¾ç¡®åº¦å¹¶æ”¹å–„基于地ç†ä½ç½®çš„æœåŠ¡ã€‚</translation>
+<translation id="9068598199622656904">åªéœ€ä¸€æ¬¡æŒ‰ä¸‹ä¸€ä¸ªé”®å³å¯æ‰§è¡Œé”®ç›˜å¿«æ·æ“作，而ä¸ç”¨åŒæ—¶æŒ‰ä½å¤šä¸ªé”®</translation>
<translation id="9068878141610261315">ä¸æ”¯æŒæ­¤æ–‡ä»¶ç±»åž‹</translation>
<translation id="9070342919388027491">此标签页已移至左侧</translation>
<translation id="9074739597929991885">è“牙</translation>
@@ -8230,6 +8405,7 @@
<translation id="9075413375877487220">增强型安全æµè§ˆåŠŸèƒ½ä¸ä¿¡ä»»æ­¤æ‰©å±•ç¨‹åºã€‚</translation>
<translation id="9076283476770535406">此网站å¯èƒ½åŒ…å«æˆäººå†…容</translation>
<translation id="9076523132036239772">抱歉，您的电å­é‚®ä»¶åœ°å€æˆ–密ç æ— æ³•è¿›è¡ŒéªŒè¯ã€‚请先å°è¯•è¿žæŽ¥åˆ°ç½‘络。</translation>
+<translation id="9076821103818989526">侧边æ </translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB 共享</translation>
<translation id="9078193189520575214">正在应用更改…</translation>
<translation id="9078316009970372699">åœç”¨â€œå³æ—¶ç½‘络共享â€</translation>
@@ -8246,6 +8422,7 @@
<translation id="9088917181875854783">请确认“<ph name="DEVICE_NAME" />â€ä¸Šæ˜¾ç¤ºæœ‰æ­¤å¯†é’¥ï¼š</translation>
<translation id="9089416786594320554">输入法</translation>
<translation id="9090044809052745245">您的设备å‘他人显示的å称</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi 性能指标</translation>
<translation id="9094033019050270033">更新密ç </translation>
<translation id="9094038138851891550">用户å无效</translation>
<translation id="9094859731829297286">确定è¦ä¸º Linux 预留固定大å°çš„ç£ç›˜ç©ºé—´å—？</translation>
@@ -8260,6 +8437,7 @@
<translation id="9103868373786083162">点按该按钮å¯åŽé€€ï¼Œç‚¹æŒ‰ä¸Šä¸‹æ–‡èœå•å¯æŸ¥çœ‹åŽ†å²è®°å½•</translation>
<translation id="9108035152087032312">为窗å£å‘½å(&amp;W)…</translation>
<translation id="9108072915170399168">当å‰çš„æµé‡ä½¿ç”¨è®¾ç½®æ˜¯â€œä¸ä½¿ç”¨äº’è”网â€</translation>
+<translation id="9108294543511800041">您现在å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æœºä¸­çš„近期照片ã€åª’体和通知</translation>
<translation id="9108674852930645435">了解您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上有何新å˜åŒ–</translation>
<translation id="9108808586816295166">安全 DNS 未必一直å¯ç”¨</translation>
<translation id="9109122242323516435">è¦é‡Šæ”¾ç©ºé—´ï¼Œè¯·å°†æ–‡ä»¶ä»Žè®¾å¤‡å­˜å‚¨ç©ºé—´ä¸­åˆ é™¤ã€‚</translation>
@@ -8282,7 +8460,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />为获得最佳体验，请将 <ph name="DEVICE_OS" /> 安装到您的内部ç£ç›˜ã€‚您也å¯ç­‰åˆ°éœ€è¦æ—¶å†ä»Žç™»å½•å±å¹•å®‰è£…它。<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />如果尚未åšå¥½å®‰è£…å‰çš„准备工作，您å¯ä»Ž USB è¿è¡Œå®ƒæ¥è¯•ç”¨ä¸€ä¸‹ã€‚这样åšä¸ä¼šæ›´æ”¹æ‚¨çš„现有æ“作系统和数æ®ï¼Œä½†å¯èƒ½ä¼šåœ¨å­˜å‚¨å’Œæ€§èƒ½æ–¹é¢å—到é™åˆ¶ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">在固定标签页中打开</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />已被暂åœ</translation>
+<translation id="9123287046453017203">您设备上的 OS ä¸æ˜¯æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬</translation>
<translation id="9124003689441359348">å·²ä¿å­˜çš„密ç å°†æ˜¾ç¤ºåœ¨è¿™é‡Œ</translation>
<translation id="9126149354162942022">光标颜色</translation>
<translation id="9128317794749765148">无法完æˆè®¾ç½®</translation>
@@ -8346,6 +8524,7 @@
<translation id="9186963452600581158">使用孩å­çš„ Google å¸å·ç™»å½•</translation>
<translation id="9187967020623675250">按的键ä¸åŒ¹é…。按任æ„é”®å³å¯<ph name="RESPONSE" />。</translation>
<translation id="9188732951356337132">å‘é€ä½¿ç”¨æƒ…况数æ®å’Œè¯Šæ–­æ•°æ®ã€‚ç›®å‰ï¼Œæ­¤è®¾å¤‡ä¼šè‡ªåŠ¨å‘ Google å‘é€è¯Šæ–­æ•°æ®ã€è®¾å¤‡æ•°æ®å’Œåº”用使用情况数æ®ã€‚这些数æ®ä¸ä¼šè¢«ç”¨æ¥è¾¨è¯†æ‚¨å­©å­çš„身份，而是会被用æ¥å¸®åŠ©æ高系统和应用的稳定性以åŠå®žçŽ°å…¶ä»–æ–¹é¢çš„改进。部分汇总数æ®ä¹Ÿä¼šå¯¹ Google 应用和åˆä½œä¼™ä¼´ï¼ˆä¾‹å¦‚ Android å¼€å‘者）有所帮助。如果您已为孩å­å¼€å¯â€œå…¶ä»–网络与应用活动记录â€è®¾ç½®ï¼Œè¿™äº›æ•°æ®å¯èƒ½ä¼šè¢«ä¿å­˜åˆ°å…¶ Google å¸å·ä¸­ã€‚<ph name="BEGIN_LINK2" />了解详情<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">收å¬è¯­éŸ³å馈，让您无需看å±å¹•å³å¯ä½¿ç”¨è®¾å¤‡ã€‚通过已连接的设备å¯ä»¥èŽ·å¾—盲文å馈。使用 Ctrl + Alt + Z å¯å¼€å¯å’Œå…³é—­ ChromeVox。使用æœç´¢é”® + å‘左键或å‘å³é”®å¯è¿›è¡Œå¯¼èˆªã€‚使用æœç´¢é”® + 空格键å³å¯é€‰æ‹©ï¼ˆå¯ç”¨ï¼‰ã€‚</translation>
<translation id="919686179725692564">详细了解如何备份您的应用</translation>
<translation id="9198090666959937775">使用您的 Android 手机作为安全密钥</translation>
<translation id="9199503643457729322">点击å³å¯é€€å‡ºâ€œéšç§ä¿æŠ¤æŒ‡å—â€ã€‚</translation>
@@ -8358,6 +8537,7 @@
<translation id="9203398526606335860">分æžå·²å¯ç”¨(&amp;P)</translation>
<translation id="9203904171912129171">选择设备</translation>
<translation id="9206889157914079472">在é”定å±å¹•ä¸Šä½¿ç”¨è§¦æŽ§ç¬”记事</translation>
+<translation id="9208192193641542858">本地数æ®å—旧密ç ä¿æŠ¤ã€‚如果您最近更改了密ç ï¼Œè¯·ç”¨æ—§å¯†ç é‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="9209563766569767417">正在检查 Linux 容器设置</translation>
<translation id="9209689095351280025">网站无法使用 Cookie æ¥è·Ÿè¸ªæ‚¨åœ¨ç½‘上的活动</translation>
<translation id="9211177926627870898">需è¦æ›´æ–°</translation>
@@ -8370,23 +8550,26 @@
<translation id="9219582468404818260">帮助我们打造更好的网络环境</translation>
<translation id="9220525904950070496">移除å¸å·</translation>
<translation id="9220820413868316583">请抬起手指，然åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
+<translation id="922152298093051471">自定义 Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">未导入的密ç ï¼ˆ<ph name="COUNT" /> 个）</translation>
<translation id="923467487918828349">显示全部</translation>
<translation id="924818813611903184">在 Chrome æ“作系统设置中管ç†è¯­è¨€</translation>
<translation id="929117907539171075">已安装应用中的离线数æ®ä¹Ÿä¼šè¢«æ¸…除</translation>
<translation id="930268624053534560">详细时间戳</translation>
<translation id="930893132043726269">ç›®å‰æ­£åœ¨ä½¿ç”¨æ¼«æ¸¸æœåŠ¡</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android 应用被åœæ­¢äº†</translation>
<translation id="932327136139879170">首页</translation>
<translation id="932508678520956232">无法开始打å°ã€‚</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{这个文件太大，无法进行安全检查。您åªèƒ½ä¸Šä¼ ä¸è¶…过 50 MB 的文件。}other{这些文件中的部分文件太大，无法进行安全检查。您åªèƒ½ä¸Šä¼ ä¸è¶…过 50 MB 的文件。}}</translation>
<translation id="93343527085570547">如è¦ä¾æ³•æ出内容更改请求，请å‰å¾€<ph name="BEGIN_LINK1" />法律帮助页é¢<ph name="END_LINK1" />。系统å¯èƒ½ä¼šå°†éƒ¨åˆ†å¸å·å’Œç³»ç»Ÿä¿¡æ¯å‘é€ç»™ Google。我们会根æ®<ph name="BEGIN_LINK2" />éšç§æƒæ”¿ç­–<ph name="END_LINK2" />å’Œ<ph name="BEGIN_LINK3" />æœåŠ¡æ¡æ¬¾<ph name="END_LINK3" />使用您æ供的信æ¯ï¼Œä»¥è§£å†³æŠ€æœ¯é—®é¢˜å¹¶æ”¹è¿›æœåŠ¡ã€‚</translation>
-<translation id="93393615658292258">ä»…é™å¯†ç </translation>
+<translation id="93393615658292258">密ç </translation>
<translation id="934244546219308557">为此组命å</translation>
<translation id="934503638756687833">如有必è¦ï¼Œæ­¤å¤„未列出的内容也会被移除。请å‚阅 Chrome éšç§æƒæ”¿ç­–白皮书，详细了解&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;垃圾软件防护&lt;/a&gt;。</translation>
<translation id="93480724622239549">问题或错误</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock 所用的é…对手机已更改。请输入您的密ç ä»¥æ›´æ–° Smart Lock。下次，您就能使用新的é…对手机解é”您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 了。您å¯åœ¨â€œè®¾ç½®â€ä¸­å…³é—­ Smart Lock。</translation>
-<translation id="93610034168535821">网站å ç”¨çš„总存储空间：</translation>
<translation id="936646668635477464">æ‘„åƒå¤´å’Œéº¦å…‹é£Ž</translation>
<translation id="936801553271523408">系统诊断数æ®</translation>
+<translation id="937053962468712792">从 <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 中移除“<ph name="DEVICE" />â€ï¼Ÿ</translation>
<translation id="93766956588638423">ä¿®å¤æ‰©å±•ç¨‹åº</translation>
<translation id="938568644810664664">ä¸å¦¨è¯•ç€è¿™æ ·é—®ï¼šâ€œOk Google，这是什么歌？â€æˆ–“Ok Google，我的å±å¹•ä¸Šæ˜¾ç¤ºçš„是什么？â€</translation>
<translation id="938623846785894166">ä¸å¸¸ç”¨çš„文件</translation>
@@ -8423,6 +8606,7 @@
<translation id="971774202801778802">书签网å€</translation>
<translation id="972996901592717370">用手指轻触电æºæŒ‰é’®ã€‚您的数æ®ä¼šå®‰å…¨åœ°å­˜å‚¨åœ¨æ‚¨çš„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，ç»ä¸ä¼šå¤–泄。</translation>
<translation id="973473557718930265">退出</translation>
+<translation id="973558314812359997">鼠标光标大å°</translation>
<translation id="975893173032473675">è¦ç¿»è¯‘æˆçš„语言</translation>
<translation id="976499800099896273">系统会显示用于撤消自动更正的对è¯æ¡†ï¼Œä»¥ä¾¿æ’¤é”€å°†â€œ<ph name="TYPED_WORD" />â€æ›´æ­£ä¸ºâ€œ<ph name="CORRECTED_WORD" />â€çš„æ“作。若è¦è®¿é—®æ­¤å¯¹è¯æ¡†ï¼Œè¯·æŒ‰å‘上键；若è¦å¿½ç•¥ï¼Œè¯·æŒ‰ Esc 键。</translation>
<translation id="978146274692397928">åˆå§‹æ ‡ç‚¹ç¬¦å·ç”¨å…¨è§’</translation>
@@ -8436,7 +8620,6 @@
<translation id="98515147261107953">横å‘</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop：<ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">常规</translation>
-<translation id="987897973846887088">没有å¯ç”¨çš„图片</translation>
<translation id="988320949174893488">å¶å°”ä¸æµç•…</translation>
<translation id="988978206646512040">密ç å­—段ä¸èƒ½ç•™ç©º</translation>
<translation id="991097196715779457">零售商店 ID 代ç ï¼ˆé€‰å¡«ï¼‰</translation>
@@ -8446,7 +8629,6 @@
<translation id="992778845837390402">正在进行 Linux 备份</translation>
<translation id="993540765962421562">正在安装</translation>
<translation id="994289308992179865">循环(&amp;L)</translation>
-<translation id="995571563161129624">请注æ„，如果您关闭 Chromebook 上的通知，手机上的相应通知也会被关闭</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">正在建立安全连接...</translation>
<translation id="996803490569799917">查看与亲朋好å‹ç›¸èšæ—¶åˆ»çš„回忆集锦</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb
index 4ffec0504fb..c1e87a870ad 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">使用您的麥克風和相機</translation>
<translation id="1005333234656240382">è¦å•Ÿç”¨ ADB åµéŒ¯å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="1006873397406093306">此擴充程å¼å¯è®€å–åŠè®Šæ›´æ‚¨åœ¨ç¶²ç«™ä¸Šçš„資料。您å¯æŽ§åˆ¶æ“´å……程å¼å¯ä»¥å­˜å–的網站。</translation>
+<translation id="1007057452468855774">開「Google Play 商店ã€</translation>
<translation id="1008186147501209563">匯出書籤</translation>
<translation id="1008557486741366299">暫時ä¸è¦</translation>
<translation id="1009476156254802388">「<ph name="WEB_DRIVE" />ã€ä½ç½®</translation>
<translation id="1009663062402466586">您ç¾å¯ä½¿ç”¨éŠæˆ²æŽ§åˆ¶é …</translation>
<translation id="1010498023906173788">此分é å·²é€£ç·šè‡³åºåˆ—連接埠。</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{網é æ²’有回應}other{網é æ²’有回應}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">已儲存的è£ç½®</translation>
<translation id="1011355516189274711">「文字轉語音ã€éŸ³é‡</translation>
<translation id="1012794136286421601">系統正在åŒæ­¥è™•ç†æ‚¨çš„文件ã€è©¦ç®—表ã€ç°¡å ±å’Œç¹ªåœ–檔案。開啟「Google 雲端硬碟ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å³å¯ä¸Šç¶²æˆ–離線存å–您的檔案。</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C è£ç½® (å‰æ–¹é€£æŽ¥åŸ )</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">在新分é ä¸­é–‹å•ŸåŽŸå§‹åœ–片(&amp;I)</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{請在 1 星期內更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{請在 {NUM_WEEKS} 星期內更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">警告</translation>
-<translation id="105822690353767994">如果您ä¸æƒ³ç³»çµ±å†é¡¯ç¤ºæ­¤è¨Šæ¯ï¼Œè«‹ä¸€å¾‹å…許擴充程å¼åœ¨æ­¤ç¶²ç«™ä¸ŠåŸ·è¡Œã€‚</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{請輸入新 PIN。PIN 必須包å«è‡³å°‘一個字元，å¯ä»¥ä½¿ç”¨å­—æ¯ã€æ•¸å­—和其他字元。}other{請輸入新 PIN。PIN 必須包å«è‡³å°‘ # 個字元，å¯ä»¥ä½¿ç”¨å­—æ¯ã€æ•¸å­—和其他字元。}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">超文本傳輸å”定 (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">å­å¥³å¯ä½¿ç”¨ PIN 來解鎖è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">下載唔到<ph name="LANGUAGE" />嘅拼字檢查字典。請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox 設定</translation>
<translation id="1079766198702302550">æ°¸é å°éŽ–å­˜å–相機</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 個分é }other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 個分é }}</translation>
<translation id="1082214733466244292">管ç†å“¡å·²å°éŽ–æ­¤è£ç½®çš„部分功能</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
<translation id="1110155001042129815">等一下</translation>
<translation id="1110965959145884739">é¸å–è¦åœ¨æ­¤è£ç½®ä¸Šå®‰è£çš„語言。為節çœç£ç¢Ÿç©ºé–“，語言檔案會由è£ç½®çš„所有使用者共用。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">背景分é æ­£åœ¨ä½¿ç”¨è—牙</translation>
-<translation id="1113892970288677790">é¸å–ç²¾é¸è—è¡“å“和圖片</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">è±å½¢éµ</translation>
<translation id="1114427165525619358">儲存在此è£ç½®å’Œ Google 帳戶中的密碼</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
<translation id="1148063863818152153">您的è£ç½® EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">您已完æˆå…¨éƒ¨è¨­å®šï¼</translation>
<translation id="1149401351239820326">到期月份</translation>
+<translation id="1149483087970735785">輔助科技</translation>
<translation id="1149725087019908252">正在掃瞄 <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">這是此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 最後一次自動更新軟件和安全性。如è¦å–得後續更新，請å‡ç´šç‚ºè¼ƒæ–°çš„型號。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">太陽眼é¡</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
<translation id="1168020859489941584">將於 <ph name="TIME_REMAINING" /> 後開啟…</translation>
<translation id="1169266963600477608">éŠæˆ²æŽ§åˆ¶é …</translation>
<translation id="1169435433292653700">「<ph name="FILE_NAME" />ã€å«æœ‰æ•æ„Ÿæˆ–å±éšªçš„內容。管ç†å“¡è¨Šæ¯ï¼šã€Œ<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />ã€</translation>
-<translation id="1171135284592304528">物件變更時çªé¡¯éµç›¤ç„¦é»žçš„物件</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> è¦æ±‚連接 HID è£ç½®</translation>
<translation id="1172750555846831341">短邊翻é </translation>
<translation id="1173894706177603556">é‡æ–°å‘½å</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
<translation id="1174391930667737831">ç§éš±æ¬Šä¸­å¿ƒ</translation>
<translation id="117445914942805388">如è¦å¾žæ‰€æœ‰å·²åŒæ­¥çš„è£ç½®å’Œ Google 帳戶中清除ç€è¦½è³‡æ–™ï¼Œè«‹<ph name="BEGIN_LINK" />å‰å¾€åŒæ­¥è™•ç†è¨­å®š<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="1175364870820465910">列å°(&amp;P)…</translation>
+<translation id="1176378369905028399">此帳戶的密碼已儲存在「Google 密碼管ç†å·¥å…·ã€ä¸­ (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">ä¸å…許編輯è£ç½®ä¸Šçš„檔案或資料夾</translation>
<translation id="1177863135347784049">自訂</translation>
<translation id="1178581264944972037">æš«åœ</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
<translation id="1197199342062592414">開始使用</translation>
<translation id="11978075283960463">儲存在應用程å¼ä¸­çš„資料大å°ï¼š<ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">åœç”¨</translation>
+<translation id="1198066799963193307">低視力語音工具</translation>
<translation id="119944043368869598">全部清除</translation>
<translation id="1199814941632954229">正在為這些憑證設定檔佈建憑證</translation>
<translation id="120069043972472860">無法觀看</translation>
<translation id="1201402288615127009">下一個</translation>
+<translation id="1201564082781748151">å¯åœ¨æ‚¨å¿˜è¨˜å¯†ç¢¼æ™‚還原本機內容</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk 應用程å¼å·²æ›´æ–°ã€‚請移除 USB 記憶體。</translation>
<translation id="120368089816228251">音符</translation>
<translation id="1203942045716040624">共用工作程å¼ï¼š<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
<translation id="1243436884219965846">檢查密碼</translation>
<translation id="1244265436519979884">正在執行 Linux 還原</translation>
<translation id="1244303850296295656">擴充功能錯誤</translation>
+<translation id="1245628370644070008">本機資料復原</translation>
<translation id="1246863218384630739">無法安è£ã€Œ<ph name="VM_NAME" />ã€ï¼šåœ–片網å€å·²å‚³å›ž <ph name="HTTP_ERROR" /> 錯誤代碼。請è¯çµ¡æ‚¨çš„管ç†å“¡ã€‚</translation>
<translation id="1251366534849411931">缺少é æœŸçš„開頭大括弧：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">æ­¤æ“作會清除網站儲存的資料 (å…± <ph name="TOTAL_USAGE" />)，以åŠæ‰€å®‰è£çš„應用程å¼</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
<translation id="125220115284141797">é è¨­</translation>
<translation id="1252987234827889034">設定檔發生錯誤</translation>
<translation id="1254593899333212300">直接連線到互è¯ç¶²</translation>
+<translation id="1257336506558170607">匯出æ€å’—嘅憑證</translation>
<translation id="1258491128795710625">新功能</translation>
<translation id="1259152067760398571">昨天已執行安全檢查</translation>
<translation id="1260451001046713751">一律顯示 <ph name="HOST" /> 的彈出å¼è¦–窗åŠé‡æ–°å°Žå‘</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />å­é é¢è¿”回掣</translation>
<translation id="1322046419516468189">查看和管ç†å„²å­˜åœ¨ã€Œ<ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ã€çš„密碼</translation>
<translation id="1324106254079708331">為任何有機會å—到é‡å°æ€§æ”»æ“Šçš„人士ä¿éšœå€‹äºº Google 帳戶安全</translation>
-<translation id="1326317727527857210">如è¦å–得其他è£ç½®ä¸Šçš„分é ï¼Œè«‹ç™»å…¥ Chrome。</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos 票證</translation>
<translation id="1327495825214193325">å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹• <ph name="DEVICE_TYPE" /> æ‰èƒ½å•Ÿç”¨ ADB åµéŒ¯ã€‚如è¦åœç”¨ ADB åµéŒ¯ï¼Œå‰‡éœ€è¦å°‡è£ç½®å›žå¾©åŽŸå» è¨­å®šã€‚</translation>
<translation id="1327794256477341646">需è¦æ‰€åœ¨ä½ç½®çš„功能將無法é‹ä½œ</translation>
<translation id="1329191040029425999">請確ä¿è£ç½®ç‚ºæœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
-<translation id="1330145147221172764">啟用螢幕å°éµç›¤</translation>
<translation id="1331977651797684645">這是我本人。</translation>
<translation id="1333489022424033687">如ä¸æ¸…除其他網站在è£ç½®ä¸Šå„²å­˜çš„資料，<ph name="ORIGIN" /> 的部分功能å¯èƒ½ç„¡æ³•æ­£å¸¸é‹ä½œ</translation>
<translation id="1333965224356556482">ä¸å…許網站查看您的ä½ç½®</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
<translation id="1339009753652684748">åªè¦èªªå‡ºã€ŒOk Googleã€ï¼Œå°±èƒ½å­˜å–「Google 助ç†ã€ã€‚如è¦ç¯€çœé›»åŠ›ï¼Œè«‹é¸æ“‡ã€Œå•Ÿç”¨ (建議設定)ã€ã€‚這樣，「Google 助ç†ã€åªæœƒåœ¨è£ç½®é€£æŽ¥é›»æºæˆ–充電時æ‰æœƒå›žæ‡‰ã€‚</translation>
<translation id="13392265090583506">無障礙設定</translation>
<translation id="1340527397989195812">é€éŽã€Œæª”案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å‚™ä»½è£ç½®ä¸­çš„媒體。</translation>
-<translation id="1341988552785875222">ç›®å‰ä½¿ç”¨çš„桌布由「<ph name="APP_NAME" />ã€è¨­å®šã€‚在é¸æ“‡å…¶ä»–桌布時，您å¯èƒ½éœ€è¦å…ˆè§£é™¤å®‰è£ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€ã€‚</translation>
<translation id="1343865611738742294">請授權 Linux 應用程å¼å­˜å– USB è£ç½®ã€‚移除後，Linux å°‡ä¸æœƒè¨˜ä½ USB è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="1343920184519992513">繼續ç€è¦½ä¸Šæ¬¡é–‹å•Ÿçš„網é ä¸¦é–‹å•ŸæŸçµ„特定網é </translation>
+<translation id="1344377983938103876">正在開啟 <ph name="URL" />…</translation>
<translation id="134589511016534552">媒體分é äº¦æœƒåœ¨ã€Œé–‹å•Ÿçš„分é ã€éƒ¨åˆ†é¡¯ç¤º</translation>
<translation id="1346630054604077329">確èªä¸¦é‡æ–°å•Ÿå‹•</translation>
<translation id="1346748346194534595">å‘å³</translation>
<translation id="1347256498747320987">安è£æ›´æ–°å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚如果繼續æ“作，å³è¡¨ç¤ºæ‚¨äº¦å…許此è£ç½®è‡ªå‹•ä¸‹è¼‰å’Œå®‰è£ä¾†è‡ª Googleã€æ‚¨çš„æµå‹•ç¶²çµ¡ä¾›æ‡‰å•†å’Œè£ç½®è£½é€ å•†çš„更新內容和應用程å¼ï¼Œç•¶ä¸­å¯èƒ½æœƒè€—用æµå‹•æ•¸æ“šã€‚部分應用程å¼å¯èƒ½æœƒæ供應用程å¼å…§è³¼è²·ç”¢å“。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux 儲存空間</translation>
<translation id="1347975661240122359">在電é‡é”到 <ph name="BATTERY_LEVEL" />% 後便會開始更新。</translation>
+<translation id="1348966090521113558">滑鼠無障礙設定</translation>
<translation id="1353275871123211385">如è¦ä½¿ç”¨æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ ¸å‡†è¨­å®šã€è£ç½®ä½¿ç”¨æ™‚é–“é™åˆ¶ç­‰å®¶é•·ç›£æŽ§è¨­å®šï¼Œå°±å¿…須讓å­å¥³ä½¿ç”¨ç”±å®¶é•·ç®¡ç†çš„ Google 帳戶。如果å­å¥³éœ€è¦é€éŽå­¸æ ¡å¸³æˆ¶ä½¿ç”¨ Google Classroom 之類的工具，å¯ä»¥ä¹‹å¾Œå†æ–°å¢žå¸³æˆ¶ã€‚</translation>
<translation id="135389172849514421">å¯é›¢ç·šä½¿ç”¨</translation>
<translation id="1353980523955420967">找ä¸åˆ° PPDã€‚è«‹ç¢ºèª Chromebook 已連線，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
<translation id="1359923111303110318">ä½ å¯ä»¥ç”¨ Smart Lock 解鎖è£ç½®ã€‚ã©’ Enter 掣就å¯ä»¥è§£éŽ–。</translation>
<translation id="1361164813881551742">手動新增</translation>
<translation id="1361655923249334273">未使用</translation>
-<translation id="1361872463926621533">啟動時播放音效</translation>
<translation id="1362865166188278099">發生機件故障。請檢查打å°æ©Ÿ</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB 列å°æ©Ÿéœ€è¦è¨­å®š</translation>
<translation id="1367951781824006909">é¸æ“‡æª”案</translation>
<translation id="1368603372088757436"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ä¸æ”¯æ´ Linux。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">按鈕控制 (使用一或兩個按鈕就能æ“控電腦)</translation>
<translation id="1372841398847029212">åŒæ­¥è‡³æ‚¨çš„帳戶</translation>
<translation id="1373176046406139583">您å¯ä½¿ç”¨è£ç½®åˆ†äº«è¨­å®šä¾†æŽ§åˆ¶å“ªäº›äººå¯åœ¨èž¢å¹•è§£éŽ–時與您分享檔案。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">網絡「<ph name="NETWORK_NAME" />ã€è¦æ±‚的憑證尚未安è£æˆ–已經無效。請å–得新憑證，然後嘗試é‡æ–°é€£ç·šã€‚</translation>
<translation id="1375321115329958930">已儲存的密碼</translation>
<translation id="1375557162880614858">è¦å•Ÿç”¨ ChromeOS Flex 內置的螢幕閱讀器 ChromeVox 嗎？</translation>
+<translation id="1375938286942050085">設定完æˆï¼ä¸‹ä¸€æ­¥åªéœ€è£ç½®å³å¯çŽ©éŠæˆ²</translation>
<translation id="137651782282853227">已儲存的地å€æœƒåœ¨é€™è£¡é¡¯ç¤º</translation>
<translation id="1376771218494401509">為視窗命å…(&amp;W)</translation>
<translation id="1377600615067678409">暫時略éŽ</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
<translation id="138784436342154190">è¦å°‡èµ·å§‹ç¶²é é‚„原至é è¨­å€¼å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="1388253969141979417">å·²å…許使用麥克風</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 將在更新完æˆæ™‚é‡æ–°å•Ÿå‹•ã€‚</translation>
+<translation id="1389601498324964367">å—é…é¡ç®¡ç†çš„儲存空間</translation>
<translation id="139013308650923562">å¯ä»¥ä½¿ç”¨è£ç½®ä¸Šå®‰è£çš„å­—åž‹</translation>
<translation id="1390548061267426325">在一般分é ä¸­é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="1390907927270446471">「<ph name="PROFILE_USERNAME" />ã€ç„¡æ¬Šé€éŽã€Œ<ph name="PRINTER_NAME" />ã€åˆ—å°ã€‚è«‹è¯çµ¡æ‚¨çš„管ç†å“¡ã€‚</translation>
<translation id="1393283411312835250">太陽和雲</translation>
<translation id="1395730723686586365">更新程å¼å·²å•Ÿå‹•</translation>
+<translation id="1395832189806039783">çªé¡¯éµç›¤ç„¦é»žæ‰€åœ¨é …ç›®</translation>
<translation id="1396139853388185343">設定打å°æ©Ÿæ™‚發生錯誤</translation>
<translation id="1396259464226642517">çµæžœæœªå¦‚é æœŸå—Žï¼Ÿ<ph name="BEGIN_LINK" />傳é€æ„見<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">您輸入的使用者å稱與密碼ä¸ç¬¦</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
<translation id="1407069428457324124">深色主題背景</translation>
<translation id="1407135791313364759">全部開啟</translation>
<translation id="140723521119632973">啟用æµå‹•ç¶²çµ¡</translation>
-<translation id="1407489512183974736">置中並剪è£</translation>
<translation id="1408504635543854729">內容å—管ç†å“¡é™åˆ¶ï¼Œä½¿ç”¨è€…無法修改。您å¯ä»¥åœ¨ã€Œæª”案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­æŽ¢ç´¢è£ç½®å…§å®¹ã€‚</translation>
<translation id="1408980562518920698">管ç†å€‹äººè³‡æ–™</translation>
<translation id="1410197035576869800">應用程å¼åœ–示</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
<translation id="1426870617281699524">按一下 [å†è©¦ä¸€æ¬¡]，然後接å—電腦上顯示的æ示</translation>
<translation id="1427179946227469514">「文字轉語音ã€éŸ³èª¿</translation>
<translation id="1427269577154060167">國家/地å€</translation>
-<translation id="142758023928848008">啟用相é»éµ (執行éµç›¤å¿«é€Ÿéµæ™‚åªéœ€ä¾åºè¼¸å…¥æŒ‰éµ)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> 授權已éŽæœŸ</translation>
<translation id="1428373049397869723">您å¯åœ¨ã€Œæœå°‹å·¥å…·ã€æˆ–其他應用程å¼ä¸­ï¼Œé€éŽæ­¤æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é–‹å•ŸåŠç·¨è¼¯æ”¯æ´çš„檔案。如è¦æŽ§åˆ¶åœ¨æ­¤æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é è¨­é–‹å•Ÿå“ªäº›æª”案，請<ph name="BEGIN_LINK" />進一步瞭解如何在è£ç½®ä¸Šè¨­å®šé è¨­æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="1428770807407000502">è¦é—œé–‰åŒæ­¥åŠŸèƒ½å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
<translation id="1454223536435069390">æ“·å–螢幕畫é¢(&amp;A)</translation>
<translation id="145432137617179457">拼字檢查支æ´ä»¥ä¸‹èªžè¨€</translation>
<translation id="1455119378540982311">é è¨­è¦–窗大å°</translation>
-<translation id="1459693405370120464">天氣</translation>
<translation id="146000042969587795">æ­¤é æ¡†ç”±æ–¼åŒ…å«ä¸å®‰å…¨çš„內容，已被å°éŽ–。</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC 狀態</translation>
<translation id="146220085323579959">互è¯ç¶²å·²ä¸­æ–·é€£ç·šã€‚請檢查互è¯ç¶²é€£ç·šï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
<translation id="1470350905258700113">使用此è£ç½®</translation>
<translation id="1470946456740188591">如è¦é–‹å•Ÿæˆ–關閉「éµç›¤ç€è¦½ã€åŠŸèƒ½ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨å¿«é€Ÿéµ Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">顯示更多</translation>
+<translation id="1473223074251193484">設定網絡共享設定</translation>
<translation id="1474785664565228650">Parallels Desktop 需è¦é‡æ–°å•Ÿå‹•ï¼Œéº¥å…‹é¢¨è¨­å®šçš„變更æ‰æœƒç”Ÿæ•ˆã€‚é‡æ–°å•Ÿå‹• Parallels Desktop å³å¯ç¹¼çºŒã€‚</translation>
<translation id="1474893630593443211">æ›´å…¨é¢æŽ§åˆ¶ç³»çµ±é¡¯ç¤ºçš„廣告</translation>
<translation id="1475502736924165259">下列檔案上的憑證ä¸å±¬æ–¼ä»»ä½•å…¶ä»–類別</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
<translation id="1480663089572535854">您å¯ä»¥è¿”回變更「é¸å–ã€çš„指派設定，亦å¯éš¨æ™‚在「設定ã€ä¸­é—œé–‰è‡ªå‹•æŽƒçž„。</translation>
<translation id="1481537595330271162">調整ç£ç¢Ÿå¤§å°æ™‚發生錯誤</translation>
<translation id="1482626744466814421">將此分é åŠ å…¥æ›¸ç±¤â€¦</translation>
+<translation id="1482772681918035149">編輯密碼</translation>
<translation id="1483493594462132177">傳é€</translation>
<translation id="1484979925941077974">網站正在使用è—牙</translation>
<translation id="1485015260175968628">ç¾åœ¨å¯ä»¥ï¼š</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
<translation id="1500801317528437432">進一步了解唔支æ´å˜… Chrome 應用程å¼</translation>
<translation id="150411034776756821">移除 <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">在 Windows 中，您å¯ä»¥å‰å¾€ <ph name="BASE_DIR" /> å­˜å–共用資料夾。</translation>
+<translation id="1505494256539862015">匯出密碼</translation>
<translation id="1506061864768559482">æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
<translation id="1507170440449692343">系統已å°éŽ–這個網é å­˜å–您的相機。</translation>
<translation id="1507246803636407672">æ¨æ£„(&amp;D)</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@
<translation id="1527336312600375509">顯示器é‡æ–°æ•´ç†é »çŽ‡</translation>
<translation id="152913213824448541">「咫尺共享ã€è¯çµ¡äºº</translation>
<translation id="1529891865407786369">é›»æº</translation>
-<translation id="1530838837447122178">開啟滑鼠和觸控æ¿è£ç½®è¨­å®š</translation>
<translation id="1531275250079031713">顯示「新增 Wi-Fiã€å°è©±æ¡†</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">我瞭解此下載項目會å±å®³æˆ‘的電腦</translation>
<translation id="1535228823998016251">大è²</translation>
+<translation id="1535753739390684432">由系統讀出特定文字。請先é¸å–ç•«é¢åº•éƒ¨çš„「é¸å–以朗讀ã€åœ–示，然後çªé¡¯æ‰€éœ€æ–‡å­—。</translation>
<translation id="1536754031901697553">正在解除連çµâ€¦</translation>
<translation id="1537254971476575106">全螢幕放大é¡</translation>
<translation id="15373452373711364">大型滑鼠游標</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@
<translation id="1567387640189251553">自您上次輸入密碼後，è£ç½®é€£æŽ¥äº†å¦ä¸€å€‹éµç›¤ã€‚ç›®å‰çš„éµç›¤å¯èƒ½æ­£å˜—試盜å–您的按éµå‹•ä½œã€‚</translation>
<translation id="156793199942386351">「<ph name="CURRENTKEY" />ã€éµå·²æŒ‡æ´¾çµ¦ã€Œ<ph name="ACTION" />ã€å‹•ä½œã€‚按下任æ„éµå³å¯<ph name="RESPONSE" />。</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制器</translation>
-<translation id="1568323446248056064">é–‹å•Ÿè£ç½®é¡¯ç¤ºè¨­å®š</translation>
<translation id="1569044524074707727">解鎖手機</translation>
<translation id="1570604804919108255">å–消忽略通知</translation>
<translation id="1571304935088121812">複製使用者å稱</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (訪客)</translation>
<translation id="1572266655485775982">啟用 Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">輸入您的電郵</translation>
+<translation id="1573117025466282241">é€éŽ QR 碼使用手機</translation>
<translation id="1575741822946219011">語言和輸入方法</translation>
<translation id="1576594961618857597">é è¨­ç™½è‰²åœ–示</translation>
<translation id="1578558981922970608">強制關閉</translation>
-<translation id="1578784163189013834">é¸å–螢幕ä¿è­·ç¨‹å¼èƒŒæ™¯</translation>
<translation id="1580772913177567930">è«‹è¯çµ¡æ‚¨çš„管ç†å“¡</translation>
<translation id="1581962803218266616">在 Finder 中顯示</translation>
<translation id="1582955169539260415">刪除 [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@
<translation id="1613149688105334014">舊版 Chrome 應用程å¼åœ¨ 2022 å¹´ 12 月後將無法開啟。您也å¯æª¢æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="1614511179807650956">您å¯èƒ½å·²ç”¨ç›¡æµå‹•æ•¸æ“šé…é¡ã€‚å‰å¾€ <ph name="NAME" /> 啟用入å£ç¶²ç«™å³å¯è³¼è²·æ›´å¤šæ•¸æ“šç”¨é‡ã€‚</translation>
<translation id="161460670679785907">無法åµæ¸¬æ‚¨çš„手機</translation>
-<translation id="1615337439947999338">儲存在 Google 帳戶 (<ph name="EMAIL" />) 中</translation>
<translation id="1615433306336820465">管ç†å„²å­˜åœ¨å®‰å…¨å¯†é‘°ä¸Šçš„登入資料</translation>
<translation id="1616206807336925449">這個擴充功能ä¸éœ€ä»»ä½•ç‰¹æ®Šæ¬Šé™ã€‚</translation>
<translation id="1616298854599875024">「<ph name="IMPORT_NAME" />ã€æ“´å……程å¼ä¸¦éžå…±ç”¨æ¨¡çµ„，因此無法匯入。</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 資料將被刪除</translation>
<translation id="1621984899599015181">共用é¸é …由您的機構管ç†ã€‚系統å¯èƒ½æœƒéš±è—部分項目。</translation>
<translation id="1622054403950683339">移除 Wi-Fi 網絡</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ç›®å‰ç„¡æ³•æ供相片，請é‡æ–°é€£ç·šè‡³äº’è¯ç¶²ä»¥æŸ¥çœ‹æ¡Œå¸ƒç›¸ç‰‡é›†ã€‚</translation>
<translation id="1623723619460186680">減少è—å…‰</translation>
<translation id="1624012933569991823">設定</translation>
<translation id="1624599281783425761">您將ä¸æœƒå†çœ‹åˆ° <ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -677,7 +680,6 @@
<translation id="1630768113285622200">é‡æ–°å•Ÿå‹•åŠç¹¼çºŒ</translation>
<translation id="1632082166874334883">儲存在 Google 帳戶中的密碼</translation>
<translation id="1632756664321977232">è£å‰ªå·¥å…·</translation>
-<translation id="1632803087685957583">讓您調整éµç›¤çš„é‡è¤‡é »çŽ‡å’Œå­—è©žé æ¸¬ç­‰åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="163309982320328737">åˆå§‹å­—元寬度為全形</translation>
<translation id="1633947793238301227">åœç”¨ã€ŒGoogle 助ç†ã€</translation>
<translation id="1634783886312010422">您是å¦å·²åœ¨ <ph name="WEBSITE" /> 上變更此密碼？</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@
<translation id="166278006618318542">主體公開金鑰演算法</translation>
<translation id="1662801900924515589">已安è£ã€Œ<ph name="APP" />ã€</translation>
<translation id="1666232093776384142">åœç”¨å‘¨é‚Šè£ç½®çš„資料存å–ä¿è­·</translation>
+<translation id="1667842670298352129">由系統讀出特定文字。請先é¸å–ç•«é¢åº•éƒ¨çš„「é¸å–以朗讀ã€åœ–示，然後çªé¡¯æ‰€éœ€æ–‡å­—。您亦å¯ä½¿ç”¨éµç›¤å¿«é€Ÿéµï¼šçªé¡¯æ–‡å­—，然後按下æœå°‹éµ + S éµã€‚</translation>
<translation id="1668435968811469751">手動註冊</translation>
<translation id="1668979692599483141">瞭解建議功能</translation>
<translation id="1670399744444387456">基本設定</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@
<translation id="1676902103953506022">å–º <ph name="DOMAIN" />上é¢é¡¯ç¤º <ph name="USERNAME" /> 嘅憑證詳情</translation>
<translation id="1677306805708094828">無法新增<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">é›»é‡å°šé¤˜ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">進入休眠模å¼æˆ–蓋上ä¿è­·è“‹æ™‚鎖定</translation>
<translation id="1679068421605151609">開發人員工具</translation>
<translation id="1679810534535368772">確定è¦é›¢é–‹å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="167983332380191032">è£ç½®ç®¡ç†æœå‹™å·²å‚³é€ HTTP 錯誤。</translation>
+<translation id="167997285881077031">「文字轉語音ã€è²éŸ³è¨­å®š</translation>
<translation id="1680841347983561661">è«‹ç¨å¾Œå†å˜—試é‡æ–°å•Ÿå‹• Google Play。</translation>
<translation id="1680849702532889074">å®‰è£ Linux 應用程å¼æ™‚發生錯誤。</translation>
<translation id="16815041330799488">ä¸å…許網站查看複製到剪貼簿的文字和圖片</translation>
<translation id="1682548588986054654">新增無痕å¼è¦–窗</translation>
+<translation id="1682696837763999627">大型滑鼠游標</translation>
<translation id="1682867089915960590">è¦é–‹å•Ÿã€Œéµç›¤ç€è¦½ã€åŠŸèƒ½å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="1686550358074589746">啟用滑動輸入功能</translation>
<translation id="168715261339224929">如è¦å°‡æ›¸ç±¤åŒæ­¥åˆ°æ‰€æœ‰è£ç½®ï¼Œè«‹é–‹å•ŸåŒæ­¥è™•ç†åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@
<translation id="1692115862433274081">使用其他帳戶</translation>
<translation id="1692118695553449118">åŒæ­¥è™•ç†å·²é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="1692210323591458290">深紫色</translation>
+<translation id="1692713444215319269">色彩å轉ã€æ”¾å¤§é¡å’Œé¡¯ç¤ºè¨­å®š</translation>
<translation id="1695487653372841667">您å¯æŽ§åˆ¶è¦èˆ‡ Google 分享哪些資料。您隨時å¯ä»¥åœ¨ã€Œè¨­å®šã€ä¸­è®Šæ›´æ­¤è¨­å®šã€‚</translation>
<translation id="1695510246756136088">無法連接互è¯ç¶²ï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="169675691788639886">è£ç½®æœ‰å·²è¨­å®šçš„ SSH 伺æœå™¨ã€‚請勿使用æ•æ„Ÿå¸³æˆ¶ç™»å…¥ã€‚</translation>
@@ -789,7 +796,6 @@
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> å¯èƒ½ç„¡æ³•è‡ªå‹•æ›´æ–°</translation>
<translation id="173522743738009831">關於 Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">知é“了。根據é è¨­ï¼Œæ‚¨é¦–次ç€è¦½çš„網站將ä¸æœƒå‚³é€é€šçŸ¥ã€‚</translation>
-<translation id="1736419249208073774">探索</translation>
<translation id="1737968601308870607">報告錯誤</translation>
<translation id="1739684185846730053">「ç§éš±æ²™ç®±ã€çš„試用功能ä»åœ¨é–‹ç™¼éšŽæ®µï¼Œç›®å‰é–‹æ”¾åœ°å€æœ‰é™ã€‚ç¾åœ¨ç¶²ç«™å¯ä»¥å˜—試使用「ç§éš±æ²™ç®±ã€ï¼Œäº¦èƒ½ç¹¼çºŒä½¿ç”¨ç¬¬ä¸‰æ–¹ Cookie ç­‰ç¾æœ‰çš„網絡技術。</translation>
<translation id="1741190788710022490">自動調節充電速度</translation>
@@ -801,6 +807,7 @@
<translation id="1745732479023874451">管ç†è¯çµ¡äºº</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{è¦åœ¨é€™å€‹ç¶²é æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­é–‹å•Ÿä¸¦ç·¨è¼¯ # 個檔案嗎？}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">您å¯å°‡æ­¤å¯†ç¢¼å„²å­˜åœ¨ Google 帳戶中，或åªå„²å­˜åœ¨æ­¤è£ç½®ä¸Š</translation>
+<translation id="1749733017156547309">必須輸入密碼</translation>
<translation id="1750172676754093297">您的安全密鑰無法儲存指紋</translation>
<translation id="1751249301761991853">個人化</translation>
<translation id="1751262127955453661">在您關閉此網站所有分é å‰ï¼Œ<ph name="ORIGIN" /> 都能編輯「<ph name="FOLDERNAME" />ã€ä¸­çš„檔案</translation>
@@ -842,6 +849,7 @@
<translation id="178092663238929451">設定「咫尺共享ã€ï¼Œå³å¯èˆ‡é™„近的使用者互相傳é€æª”案</translation>
<translation id="1781291988450150470">ç›®å‰çš„ PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">開啟新分é </translation>
+<translation id="1781553166608855614">使用的語言</translation>
<translation id="1781771911845953849">帳戶åŒåŸ‹åŒæ­¥è™•ç†</translation>
<translation id="1781979858217752599">分享視窗音訊</translation>
<translation id="1782101999402987960">您的管ç†å“¡å·²å°éŽ–æ›´æ–°</translation>
@@ -898,13 +906,13 @@
<translation id="18260074040409954">您å¯åœ¨ä»»ä½•è£ç½®ä¸Šä½¿ç”¨å·²å„²å­˜çš„密碼。密碼會儲存至 <ph name="EMAIL" /> çš„ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />。</translation>
<translation id="1826192255355608658">åŒæ­¥è™•ç† Chrome ç€è¦½å™¨çš„書籤ã€å¯†ç¢¼å’Œè¨˜éŒ„等資料</translation>
<translation id="1826516787628120939">檢查中</translation>
-<translation id="1827738518074806965">畫廊</translation>
<translation id="1828378091493947763">æ­¤è£ç½®ä¸æ”¯æ´æ­¤å¤–掛程å¼</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{開啟所有書籤(&amp;O)}=1{開啟書籤(&amp;O)}other{開啟全部 {COUNT} 個書籤(&amp;O)}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">使用系統å°è©±æ–¹å¡Šé€²è¡Œåˆ—å°â€¦</translation>
<translation id="1829129547161959350">ä¼éµ</translation>
<translation id="1829192082282182671">縮å°(&amp;O)</translation>
<translation id="1830550083491357902">未登入</translation>
+<translation id="1831848493690504725">我們無法é€éŽå·²é€£ç·šçš„網絡連接 Google。請嘗試é¸å–其他網絡，或檢查網絡設定或 Proxy 設定 (如有使用 Proxy)。</translation>
<translation id="1832459821645506983">是，我åŒæ„使用</translation>
<translation id="1832511806131704864">手機變更內容已更新</translation>
<translation id="1832848789136765277">為確ä¿æ‚¨å¯éš¨æ™‚å­˜å–åŒæ­¥è³‡æ–™ï¼Œè«‹é©—證您的身分</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@
<translation id="1864400682872660285">冷色調</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C è£ç½® (後方連接埠)</translation>
<translation id="1865769994591826607">僅å¯é€£ç·šè‡³åŒä¸€å€‹ç¶²ç«™</translation>
+<translation id="186594096341696655">é™ä½Žå–樣率</translation>
<translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION" />ã€å°æ–¼å‹¾é¸ä½ç½®ä¸­çš„圖片ã€å½±ç‰‡å’ŒéŸ³æ•ˆæª”案具有讀å–和寫入權é™ã€‚</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 已準備好完æˆå®‰è£ç¨‹åº</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium ä¸æ”¯æ´å¯†ç¢¼æª¢æŸ¥åŠŸèƒ½</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@
<translation id="1877520246462554164">無法ç²å–驗證憑證。請先登出並é‡æ–°ç™»å…¥ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="1877860345998737529">開關動作指派</translation>
<translation id="1878155070920054810">Chromebook 似乎會在更新完æˆå‰æ²’é›»ã€‚è«‹ç¢ºèª Chromebook 已正確充電，é¿å…更新中斷。</translation>
+<translation id="1878885068166344708">移動焦點時，系統會çªé¡¯é …目。按下 Tab éµæˆ–é¸å–é …ç›®å³å¯è®Šæ›´ç„¦é»žã€‚</translation>
<translation id="1879000426787380528">登入身分</translation>
<translation id="18802377548000045">將分é ç¸®è‡³å¤§å¯¬åº¦</translation>
<translation id="1880905663253319515">è¦åˆªé™¤æ†‘證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@
<translation id="1904580727789512086">系統會將您ç€è¦½çš„網å€å„²å­˜è‡³ Google 帳戶</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook è£ç½®å稱</translation>
<translation id="1906181697255754968">網站通常會存å–è£ç½®ä¸Šçš„檔案和資料夾，以æ供自動儲存作業等功能</translation>
+<translation id="1907044622262489040">使用語音輸入。按下æœå°‹éµ + D éµï¼Œç„¶å¾Œé–‹å§‹èªªè©±ã€‚</translation>
<translation id="1908591798274282246">é‡æ–°é–‹å•Ÿå…ˆå‰é—œé–‰çš„群組</translation>
<translation id="1909880997794698664">您確定è¦è®“這部è£ç½®æ°¸ä¹…使用 Kiosk 模å¼å—Žï¼Ÿ</translation>
+<translation id="1910721550319506122">æ­¡è¿Žï¼</translation>
<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">çµæŸé€šè©±</translation>
<translation id="1916502483199172559">é è¨­ç´…色圖示</translation>
<translation id="1918141783557917887">縮å°(&amp;S)</translation>
+<translation id="1919872106782726755">如è¦è¨­å®šæŒ‡ç´‹ï¼Œè«‹è®“å­å¥³è¼•è§¸éµç›¤å³ä¸Šè§’ (å³é–‹é—œæŒ‰éˆ•æ—) 的指紋感應器，å­å¥³çš„指紋資料會安全儲存在此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕ä¸æœƒå¤–洩。</translation>
<translation id="1920390473494685033">è¯çµ¡äºº</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Chrome 最強大的安全功能å¯å”助防範å±éšªç¶²ç«™ã€ä¸‹è¼‰æª”案容åŠæ“´å……程å¼</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">除éžæ‚¨å·²è®Šæ›´å€‹åˆ¥ç”¢å“的語言設定，å¦å‰‡ Gmailã€é›²ç«¯ç¡¬ç¢Ÿå’Œ YouTube ç­‰ Google 網站會使用您在 Google 帳戶中設定的語言</translation>
+<translation id="1923539912171292317">自動按一下</translation>
<translation id="192494336144674234">é¸æ“‡é–‹å•Ÿç¨‹å¼</translation>
<translation id="1925017091976104802">按下 <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> å³å¯è²¼ä¸Š</translation>
<translation id="1925021887439448749">輸入自訂網å€</translation>
<translation id="1925124445985510535">已於 <ph name="TIME" /> 執行安全檢查</translation>
+<translation id="192564025059434655">舊版 Chrome 應用程å¼åœ¨ 2022 å¹´ 12 月後將無法在 Windows è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚您亦å¯æª¢æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="1926339101652878330">這些設定å—到公å¸æ”¿ç­–管控。請è¯çµ¡æ‚¨çš„管ç†å“¡ï¼Œä»¥å–得更多資料。</translation>
<translation id="1927632033341042996">指紋 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">螢幕鎖定 PIN</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@
<translation id="1931410639376954712">æ­£åœ¨å®‰è£ <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">此日期之後</translation>
<translation id="1935303383381416800">å·²å…許查看您的ä½ç½®</translation>
+<translation id="1936157145127842922">在資料夾中顯示</translation>
<translation id="1936931585862840749">使用數字指定列å°ä»½æ•¸ (1 至 <ph name="MAX_COPIES" /> 份)。</translation>
<translation id="1937774647013465102">æ­¤è£ç½®ä½¿ç”¨ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />，因此無法匯入容器架構類型 <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />。您å¯å˜—試將此容器還原至其他è£ç½®ï¼Œæˆ–é€éŽ Files 應用程å¼å­˜å–此容器圖片內的檔案。</translation>
<translation id="1938320257168860255">發生錯誤。請確èªæ‚¨çš„手機在附近且已解鎖，並已開啟è—牙和 Wi-Fi。</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@
<translation id="1962233722219655970">這個網é ä½¿ç”¨ç„¡æ³•åœ¨æ‚¨é›»è…¦ä¸Šé‹è¡Œçš„ Native Client 應用程å¼ã€‚</translation>
<translation id="1963227389609234879">全部移除</translation>
<translation id="1963976881984600709">標準ä¿è­·åŠŸèƒ½</translation>
-<translation id="196425401113508486">çªé¡¯ç§»å‹•ä¸­çš„游標</translation>
<translation id="1965624977906726414">沒有特殊權é™ã€‚</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC 文字記錄 (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" /> 項)</translation>
<translation id="1970368523891847084">進入咗影片模å¼</translation>
<translation id="1972325230031091483">系統會根據您目å‰ç€è¦½çš„網é ä¸»å‹•è¼‰å…¥å…§å®¹ï¼ŒåŠ©æ‚¨åŠ å¿«ç€è¦½é€Ÿåº¦</translation>
<translation id="197288927597451399">ä¿ç•™</translation>
<translation id="1973763416111613016">無法安全下載「<ph name="FILE_NAME" />ã€ã€‚æŒ‰ä½ Shift+F6 éµå³å¯åˆ‡æ›è‡³ä¸‹è¼‰å…§å®¹åˆ—çš„ä½ç½®ã€‚</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL 發佈點</translation>
<translation id="1974060860693918893">進階é¸é …</translation>
<translation id="1974159333077206889">所有喇å­éƒ½æ’­æ”¾ç›¸åŒéŸ³æ•ˆ</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@
<translation id="1992924914582925289">從è£ç½®ä¸­ç§»é™¤</translation>
<translation id="1994173015038366702">網站網å€</translation>
<translation id="1995916364271252349">控制網站å¯ä½¿ç”¨å’Œé¡¯ç¤ºçš„資料 (ä½ç½®ã€æ”錄機和彈出å¼è¦–窗等等)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome 需è¦æ¬Šé™æ‰èƒ½é€éŽè—牙連接您的è£ç½®</translation>
<translation id="1997616988432401742">您的憑證</translation>
<translation id="1999115740519098545">起始螢幕</translation>
<translation id="2000419248597011803">將部分 Cookie，以åŠç¶²å€åˆ—å’Œæœå°‹æ¡†ä¸­çš„æœå°‹å…§å®¹å‚³é€è‡³é è¨­æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@
<translation id="2044014337866019681">請確ä¿æ‚¨é©—證的是 <ph name="ACCOUNT" />，æ‰èƒ½è§£éŽ–工作階段。</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft 憑證範本å稱</translation>
<translation id="2045117674524495717">éµç›¤å¿«é€ŸéµåŠ©æ‰‹</translation>
+<translation id="2045211794962848221">您ä¸æœƒå†çœ‹åˆ°æ­¤è¨Šæ¯</translation>
<translation id="2045969484888636535">繼續å°éŽ– Cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">您的è£ç½®å°‡è¢«é‡è¨­ç‚ºä¸Šæ¬¡å®‰è£çš„ Chrome 版本，且所有使用者帳戶和本機資料都會被移除。這項æ“作無法復原。</translation>
<translation id="2046702855113914483">拉麵</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@
<translation id="2048653237708779538">無法執行æ“作</translation>
<translation id="2050339315714019657">ç›´å‘</translation>
<translation id="2052572566310583903">您在其他è£ç½®ä¸Šå®‰è£çš„應用程å¼</translation>
+<translation id="2053105195397337973">我們正在探索方法，讓網站阻止垃圾廣告和欺è©è¡Œç‚ºï¼ŒåŒæ™‚é™åˆ¶è¿½è¹¤åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="2053312383184521053">閒置狀態數據</translation>
<translation id="2054240652864153171">è¦æ¸…除 <ph name="SITE_NAME" /> 在 <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> 上分割的網站資料嗎？</translation>
<translation id="2055585478631012616">您將會從這些網站 (包括已開啟的分é ) 登出</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@
<translation id="2073496667646280609">è£ç½®æˆ–所é¸çš„備份ä½ç½®å¯èƒ½æ²’有足夠的å…費儲存空間。請嘗試騰出空間，或é¸æ“‡å‚™ä»½è‡³å¦ä¸€å€‹ä½ç½®ã€‚</translation>
<translation id="2073505299004274893">最多åªå¯è¼¸å…¥ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 個字元</translation>
<translation id="2075474481720804517">é›»é‡ï¼š<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">讓您啟用/åœç”¨è¼•æŒ‰é»žæ“Šå’Œè¼•æŒ‰æ‹–曳功能</translation>
<translation id="2076269580855484719">éš±è—這個外掛程å¼</translation>
<translation id="2076672359661571384">中 (建議)</translation>
<translation id="2077129598763517140">在å¯ç”¨æ™‚使用硬件加速</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@
<translation id="2138398485845393913">ä»åœ¨é€£ç·šè‡³ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€</translation>
<translation id="2139919072249842737">設定按鈕</translation>
<translation id="2140788884185208305">電池壽命</translation>
-<translation id="214169863967063661">開啟外觀設定</translation>
<translation id="2142328300403846845">以其他身分開啟連çµ</translation>
<translation id="2142582065325732898">é–‹å•Ÿ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome åŒæ­¥åŠŸèƒ½<ph name="LINK1_END" />å³å¯æŸ¥çœ‹æœ€è¿‘é–‹å•Ÿçš„ Chrome 分é ã€‚<ph name="LINK2_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">在全螢幕模å¼ä¸‹æ°¸é é¡¯ç¤ºå·¥å…·åˆ—</translation>
<translation id="2143778271340628265">手動 Proxy 設定</translation>
+<translation id="2143915448548023856">顯示設定</translation>
<translation id="2144536955299248197">憑證檢視者：<ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux çš„ Android 應用程å¼é–‹ç™¼</translation>
<translation id="2146263598007866206">網站å¯èƒ½æœƒè‡ªå‹•åŒæ™‚下載相關檔案，以便節çœæ™‚é–“</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@
<translation id="2150661552845026580">è¦æ–°å¢žã€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="2151576029659734873">輸入的分é ç´¢å¼•ç„¡æ•ˆã€‚</translation>
<translation id="2152281589789213846">在您的設定檔中新增打å°æ©Ÿ</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> 張相片</translation>
<translation id="2154484045852737596">編輯付款信用å¡</translation>
<translation id="2155772377859296191">解åƒåº¦ï¼š<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">新增 Wi-Fi…</translation>
<translation id="2162155940152307086">當您離開åŒæ­¥è™•ç†è¨­å®šé é¢å¾Œï¼Œç³»çµ±å°±æœƒå•Ÿç”¨åŒæ­¥è™•ç†åŠŸèƒ½</translation>
+<translation id="2162705204091149050">讀å–ç€è¦½å™¨ã€OSã€è£ç½®ã€å·²å®‰è£çš„軟件和檔案的相關資料</translation>
<translation id="2162926944953615670">沒有å¯ç”¨çš„ eSIM å¡è¨­å®šæª”</translation>
<translation id="2163470535490402084">請連接互è¯ç¶²ï¼Œæ‰èƒ½ç™»å…¥ <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" /> å’Œå¦å¤– 1 個按鈕è£ç½®</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@
<translation id="2173302385160625112">檢查互è¯ç¶²é€£ç·š</translation>
<translation id="2173801458090845390">新增此è£ç½®çš„申請 ID</translation>
<translation id="2175384018164129879">管ç†æœå°‹å¼•æ“Žå’Œç«™å…§æœå°‹</translation>
-<translation id="2175607476662778685">快速啟動列</translation>
<translation id="217576141146192373">無法新增打å°æ©Ÿã€‚請檢查打å°æ©Ÿè¨­å®šï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="2175927920773552910">二維æ¢ç¢¼</translation>
<translation id="2177950615300672361">ç„¡ç—•å¼åˆ†é ï¼š<ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@
<translation id="2180620921879609685">å°éŽ–任何é é¢ä¸Šçš„內容</translation>
<translation id="2182058453334755893">已複製至剪貼簿</translation>
<translation id="2184515124301515068">å…許 Chrome é¸æ“‡ä½•æ™‚讓網站播放音效 (建議)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google 智能é¡é ­</translation>
<translation id="2186711480981247270">由其他è£ç½®åˆ†äº«çš„é é¢</translation>
<translation id="2187675480456493911">此網絡已與您帳戶上的其他è£ç½®åŒæ­¥ã€‚系統ä¸æœƒåŒæ­¥è™•ç†å…¶ä»–使用者修改的設定。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">伺æœå™¨æ†‘證匯入錯誤</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">未命å嘅媒體來æº</translation>
<translation id="2224444042887712269">這項設定屬於 <ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
-<translation id="222447520299472966">è«‹é¸å–至少一個畫廊相簿</translation>
<translation id="2224551243087462610">編輯資料夾å稱</translation>
<translation id="2225864335125757863">è«‹ç«‹å³è®Šæ›´é€™äº›å¯†ç¢¼ï¼Œç¢ºä¿å¸³æˆ¶å®‰å…¨ï¼š</translation>
+<translation id="2225927550500503913">虛擬å¡å·²å•Ÿç”¨</translation>
<translation id="2226449515541314767">這個網站已被å°éŽ–，無法全權控制 MIDI è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="2226826835915474236">無效æ·å¾‘</translation>
<translation id="2226907662744526012">輸入 PIN 後自動解鎖</translation>
<translation id="2227179592712503583">移除建議</translation>
<translation id="2229161054156947610">還有 1 個多å°æ™‚</translation>
<translation id="222931766245975952">檔案已被截斷</translation>
-<translation id="2230005943220647148">æ”æ°</translation>
<translation id="2231160360698766265">網站å¯æ’­æ”¾å—ä¿è­·çš„內容</translation>
<translation id="2231238007119540260">如果您刪除了伺æœå™¨æ†‘證，系統便會還原å°è©²ä¼ºæœå™¨çš„定期安全性檢查，並è¦æ±‚使用有效的憑證。</translation>
<translation id="2232751457155581899">網站å¯è¦æ±‚追蹤æ”錄機的ä½ç½®</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@
<translation id="2241053333139545397">讀å–åŠè®Šæ›´æ‚¨åœ¨å¤šå€‹ç¶²ç«™ä¸Šçš„資料</translation>
<translation id="2241634353105152135">åªæœ‰é€™ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="2242687258748107519">檔案資料</translation>
+<translation id="2245296100676446525">é–‹å•ŸåŒæ­¥åŠŸèƒ½å¾Œï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯åœ¨æ­¤è£ç½®åŠä»»ä½•å…¶ä»–ä¿æŒåŒæ­¥çš„ä½ç½®ä¸Šå–得書籤ã€å¯†ç¢¼ã€è¨˜éŒ„等等。</translation>
+<translation id="2245603955208828424">使用方å‘éµå³å¯åœ¨å„項目中é€å€‹å­—æ¯ç§»å‹•</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 會在背景中自動更新，為您æ供最新功能並改善安全性。您å¯åœ¨ã€Œè¨­å®šã€ä¸­æŸ¥çœ‹æ›´æ–°å好設定。</translation>
<translation id="2246549592927364792">è¦å¾ž Google å–得圖片說明嗎？</translation>
<translation id="2247738527273549923">您的è£ç½®ç”±æ‚¨çš„機構管ç†</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@
如果之後您ä¸æƒ³å­å¥³ä½¿ç”¨ Voice Match，åªéœ€åœ¨ã€ŒGoogle 助ç†ã€è¨­å®šä¸­ç§»é™¤å³å¯ã€‚如è¦æŸ¥çœ‹æˆ–刪除å­å¥³è¨­å®š Voice Match 時的錄音，請從å­å¥³çš„帳戶å‰å¾€ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />。
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">ä¸æ”¯æ´è‡ªè¨‚以下按éµï¼šTabã€Shiftã€Controlã€Escã€Caps Lockã€éŸ³é‡</translation>
<translation id="2309620859903500144">系統已å°éŽ–此網站存å–您的動作或光線感應器。</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">顯示和放大功能</translation>
<translation id="2312219318583366810">網é ç¶²å€</translation>
<translation id="2314165183524574721">ç›®å‰å˜…分享設定係隱è—</translation>
<translation id="2314774579020744484">翻譯網é æ‰€ä½¿ç”¨çš„語言</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@
<translation id="2317842250900878657">å·²å®Œæˆ <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">紙張大å°</translation>
<translation id="2318817390901984578">如è¦ä½¿ç”¨ Android 應用程å¼ï¼Œè«‹å…ˆç‚º <ph name="DEVICE_TYPE" /> å……é›»åŠæ›´æ–°ã€‚</translation>
+<translation id="2319459402137712349">é¸å–文字欄ä½å³å¼„é–‹å•Ÿéµç›¤ã€‚您亦å¯é¸å–ç•«é¢åº•éƒ¨çš„「éµç›¤ã€åœ–示。</translation>
<translation id="2319993584768066746">登入畫é¢ç›¸ç‰‡</translation>
<translation id="2322193970951063277">é é¦–åŠé å°¾</translation>
<translation id="2322318151094136999">在網站è¦å­˜å–åºåˆ—連接埠時詢å•æ‚¨ (建議)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@
<translation id="2371076942591664043">完æˆå¾Œé–‹å•Ÿ(&amp;D)</translation>
<translation id="2373666622366160481">ä¾ç´™å¼µå¤§å°è‡ªå‹•èª¿æ•´</translation>
<translation id="2375406435414127095">連線至您的手機</translation>
+<translation id="2376056713414548745">朗讀</translation>
<translation id="2377588536920405462">關閉è£ç½®çš„主è¦ä½ç½®è³‡è¨Šè¨­å®šï¼Œå³å¯é—œé–‰å®šä½æœå‹™ã€‚您也å¯ä»¥åœ¨ä½ç½®è³‡è¨Šè¨­å®šä¸­é—œé–‰ä½¿ç”¨ Wi‑Fiã€æµå‹•ç¶²çµ¡å’Œæ„Ÿæ‡‰å™¨ç¢ºå®šä½ç½®çš„功能。</translation>
<translation id="2377667304966270281">åš´é‡éŒ¯èª¤</translation>
<translation id="237828693408258535">è¦ç¿»è­¯æ­¤ç¶²é å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@
<translation id="2379281330731083556">使用系統å°è©±æ–¹å¡Šåˆ—å°â€¦<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">共用分é å˜…é è¦½ç•«é¢</translation>
<translation id="2381756643783702095">傳é€å‰å…ˆè©¢å• (建議)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">變更éµç›¤æ©Ÿç¢¼å°æ‡‰ã€åŠŸèƒ½éµç­‰ç­‰</translation>
<translation id="2386202302581016807">您的å¯ç”¨è£ç½®å„²å­˜ç©ºé–“éŽä½Žï¼Œç„¡æ³•å®Œæˆè¨­å®š</translation>
<translation id="2387052489799050037">å‰å¾€ä¸»ç•«é¢</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (ç›®å‰)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@
<translation id="2390347491606624519">無法連線至 Proxy，請é‡æ–°ç™»å…¥</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sync</translation>
<translation id="2391419135980381625">標準字型</translation>
-<translation id="2392163307141705938">您已é”到家長為 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 設定的使用時間é™åˆ¶ã€‚</translation>
<translation id="2392369802118427583">啟用</translation>
<translation id="2393136602862631930">在 Chromebook 上設定 <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex æ¢æ¬¾å…§å®¹</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@
<translation id="2433836460518180625">åªè§£éŽ–è£ç½®</translation>
<translation id="2434449159125086437">無法設定打å°æ©Ÿï¼Œè«‹æª¢æŸ¥è¨­å®šä¸¦å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="2434758125294431199">é¸å–誰å¯ä»¥èˆ‡æ‚¨åˆ†äº«æª”案</translation>
+<translation id="2434915728183570229">您ç¾å¯æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿçš„應用程å¼</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome å’Œ ChromeOS Flex 的《附加æ¢æ¬¾ã€‹</translation>
<translation id="2435248616906486374">網絡已中斷連線</translation>
<translation id="2435457462613246316">顯示密碼</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@
<translation id="244475495405467108">關閉左å´åˆ†é </translation>
<translation id="2445081178310039857">請指定擴充功能根目錄。</translation>
<translation id="2445484935443597917">建立新的設定檔</translation>
+<translation id="2445726032315793326">局部放大é¡</translation>
<translation id="244641233057214044">與您的æœå°‹ç›¸é—œ</translation>
<translation id="2448312741937722512">é¡žåž‹</translation>
<translation id="2448810255793562605">「按鈕控制ã€è‡ªå‹•æŽƒçž„</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@
<translation id="2471506181342525583">ç›®å‰å…許存å–ä½ç½®</translation>
<translation id="2473195200299095979">翻譯這個網é </translation>
<translation id="2475982808118771221">發生錯誤</translation>
-<translation id="2476578072172137802">網站設定</translation>
<translation id="2476974672882258506">關閉 Windows å³å¯è§£é™¤å®‰è£ <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />。</translation>
<translation id="2477065602824695373">由於您已設定多個按鈕è£ç½®ï¼Œå› æ­¤è‡ªå‹•æŽƒçž„已關閉。</translation>
<translation id="2478176599153288112">「<ph name="EXTENSION" />ã€çš„媒體檔案權é™</translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@
<translation id="2490481887078769936">已從清單中移除「<ph name="FILE_NAME" />ã€</translation>
<translation id="249113932447298600">很抱歉，系統目å‰ä¸æ”¯æ´ <ph name="DEVICE_LABEL" /> è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="2492461744635776704">正在準備憑證簽署è¦æ±‚</translation>
-<translation id="2493126929778606526">自動é¸å–的最佳相片</translation>
<translation id="2495524171012645395">最近查看éŽçš„食譜</translation>
<translation id="2496180316473517155">ç€è¦½è¨˜éŒ„</translation>
<translation id="2497229222757901769">滑鼠速度</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@
<translation id="2505669838803949807">你嘅è£ç½® EID ä¿‚ <ph name="EID_NUMBER" />。客戶æœå‹™å°ˆå“¡å¯ä»¥ç”¨ EID 號碼嚟幫你啟用æœå‹™ã€‚</translation>
<translation id="250704661983564564">顯示安排</translation>
<translation id="2507253002925770350">已移除票證</translation>
-<translation id="2507397597949272797">「<ph name="NAME" />ã€å·²æš«åœ</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play 商店帳戶</translation>
<translation id="2509495747794740764">縮放比例必須介乎 10 和 200 之間的數字。</translation>
<translation id="2509566264613697683">8 å€</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@
<translation id="2519517390894391510">憑證設定檔å稱</translation>
<translation id="2520644704042891903">正在等待å¯ç”¨çš„通訊端…</translation>
<translation id="2521854691574443804">正在檢查 <ph name="FILE_NAME" /> 是å¦ç¬¦åˆæ‚¨æ©Ÿæ§‹çš„安全性政策…</translation>
-<translation id="252219247728877310">組件未更新</translation>
<translation id="2523184218357549926">將您ç€è¦½çš„網é ç¶²å€å‚³é€çµ¦ Google</translation>
<translation id="252418934079508528">å®‰è£ <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome å°é›»è…¦é€²è¡Œæœ‰å®³è»Ÿä»¶æª¢æŸ¥â€¦</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@
<translation id="2542050502251273923">使用 ff_debug 設定網絡連線管ç†å“¡åŠå…¶ä»–æœå‹™çš„åµéŒ¯ç­‰ç´šã€‚</translation>
<translation id="2544352060595557290">這個分é </translation>
<translation id="2546302722632337735">ä¸å…許網站使用識別碼來播放å—ä¿è­·çš„內容</translation>
+<translation id="2546991196809436099">放大畫é¢ä¸Šçš„項目。使用æœå°‹éµ + Ctrl + M éµå³å¯é–‹å•Ÿæˆ–關閉放大é¡ã€‚</translation>
<translation id="2548347166720081527">å·²å…許使用<ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">é‡è¨­ eSIM å¡è¨­å®šæª”å¿«å–</translation>
<translation id="2549985041256363841">開始錄影</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@
<translation id="2554553592469060349">é¸å–的檔案éŽå¤§ (大å°ä¸Šé™ï¼š3 MB)。</translation>
<translation id="25568951186001797">隔離é æ¡†ï¼š<ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">您的ç€è¦½è¨˜éŒ„會影響系統顯示的廣告</translation>
-<translation id="2558896001721082624">一律在系統é¸å–®ä¸­é¡¯ç¤ºç„¡éšœç¤™åŠŸèƒ½é¸é …</translation>
<translation id="2559889124253841528">儲存至è£ç½®</translation>
<translation id="2564520396658920462">é€éŽ AppleScript 執行 JavaScript 的功能已關閉。如è¦é–‹å•Ÿæ­¤åŠŸèƒ½ï¼Œè«‹å¾žé¸å–®åˆ—å‰å¾€ã€Œæª¢è¦–模å¼ã€&gt;「開發人員ã€&gt;「å…許é€éŽ Apple 活動執行 JavaScriptã€ã€‚如需瞭解詳情，請ç€è¦½ï¼šhttps://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">強化的拼字檢查</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@
<translation id="2602501489742255173">å‘上滑動å³å¯é–‹å§‹</translation>
<translation id="2603115962224169880">清ç†é›»è…¦</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match 已準備就緒</translation>
+<translation id="2604129989323098489">網站通常會è¦æ±‚關於顯示å±çš„資料，以便智能地開啟和放置視窗，例如並排顯示文件或全螢幕內容</translation>
<translation id="2604255671529671813">網絡連線錯誤</translation>
<translation id="2605668923777146443">å‰å¾€ã€Œ<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />ã€ä»¥æŸ¥çœ‹æ‚¨ Better Together çš„é¸é …。</translation>
<translation id="2606246518223360146">連çµè³‡æ–™</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> å°‡å¯ä»¥ç·¨è¼¯ã€Œ<ph name="FILENAME" />ã€</translation>
<translation id="2616366145935564096">讀å–åŠè®Šæ›´æ‚¨åœ¨ <ph name="WEBSITE_1" /> 網站上的資料</translation>
<translation id="2618797463720777311">設定「咫尺共享ã€</translation>
-<translation id="2619761439309613843">æ¯æ—¥é‡æ–°æ•´ç†</translation>
<translation id="2620215283731032047">無法安全下載「<ph name="FILE_NAME" />ã€ã€‚</translation>
<translation id="2620436844016719705">系統</translation>
<translation id="262154978979441594">訓練「Google 助ç†ã€èªžéŸ³æ¨¡åž‹</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@
<translation id="2634199532920451708">列å°è¨˜éŒ„</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">登入</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome 無法存å–這張圖片。</translation>
<translation id="2637313651144986786">æœå°‹åˆ†é â€¦</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN ä¸æ­£ç¢ºã€‚您還å¯å†è©¦ 1 次。</translation>
<translation id="2638286699381354126">更新…</translation>
<translation id="2638662041295312666">登入圖片</translation>
-<translation id="2640549051766135490">æ€å’—相簿 <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="264083724974021997">連接去你部手機 - å°è©±æ¡†</translation>
<translation id="2642111877055905627">足çƒ</translation>
<translation id="2643698698624765890">如è¦ç®¡ç†æ“´å……功能，åªéœ€æŒ‰ä¸€ä¸‹ [視窗] é¸å–®ä¸­çš„ [擴充功能] å³å¯ã€‚</translation>
<translation id="2645047101481282803">您的è£ç½®ç”± <ph name="PROFILE_NAME" /> 管ç†</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">此帳戶的密碼已儲存在此è£ç½®ä¸Š</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 編碼 ASCII，憑證éˆçµ</translation>
<translation id="2652129567809778422">é¸æ“‡å¯†ç¢¼</translation>
<translation id="2653033005692233957">æœå°‹å¤±æ•—</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@
<translation id="2653659639078652383">æ交</translation>
<translation id="265390580714150011">欄ä½å€¼</translation>
<translation id="2654553774144920065">列å°è¦æ±‚</translation>
+<translation id="2657612187216250073">指標無障礙設定</translation>
<translation id="2658941648214598230">è¦é¡¯ç¤ºåŽŸå§‹å…§å®¹å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />æ供的功能因è£ç½®è€Œç•°</translation>
<translation id="2659971421398561408">調整 Crostini ç£ç¢Ÿå¤§å°</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@
<translation id="2667144577800272420">其他應用程å¼æ‰€è¨­å®šæœƒé–‹å•Ÿçš„連çµèˆ‡ <ph name="APP_NAME" /> 的設定相åŒï¼Œé€™æœƒå°Žè‡´ã€Œ<ph name="APP_NAME_2" />ã€å’Œã€Œ<ph name="APP_NAME_3" />ã€ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ”¯æ´çš„連çµã€‚</translation>
<translation id="2667463864537187133">管ç†æ‹¼å­—檢查</translation>
<translation id="2669241540496514785">無法開啟 <ph name="APP_NAME" />。</translation>
+<translation id="2669454659051515572">æ­¤è£ç½®çš„所有使用者都能看到已下載的檔案</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用 Chrome 分é ã€‚</translation>
<translation id="2670403088701171361">ä¸å…許網站查看剪貼簿中的文字或圖片</translation>
<translation id="2670429602441959756">此網é åŒ…å«å°šæœªæ”¯æ´ VR 模å¼çš„功能。å³å°‡é€€å‡ºâ€¦</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play 商店</translation>
<translation id="2715640894224696481">安全密鑰è¦æ±‚</translation>
<translation id="2715751256863167692">æ­¤å‡ç´šæ“作會é‡è¨­æ‚¨çš„ Chromebook 硬件，並刪除目å‰çš„使用者資料。</translation>
-<translation id="271639966356700691">按 Ctrl + Alt + 調高亮度éµå³å¯æ”¾å¤§ï¼Œ
-按 Ctrl + Alt + 調低亮度éµå³å¯ç¸®å°ã€‚</translation>
<translation id="2716986496990888774">此設定由家長管ç†ã€‚</translation>
+<translation id="271749239614426244">忽略輕微移動的游標</translation>
<translation id="2718395828230677721">夜燈模å¼</translation>
<translation id="2718998670920917754">防毒軟件åµæ¸¬åˆ°ç—…毒。</translation>
<translation id="2719936478972253983">系統已å°éŽ–下列 Cookie</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@
<translation id="2727633948226935816">ä¸è¦å†æ醒我</translation>
<translation id="2727712005121231835">實際大å°</translation>
<translation id="2729314457178420145">一併清除ç€è¦½è³‡æ–™ (<ph name="URL" />) å¯èƒ½æœƒå°‡æ‚¨ç™»å‡º Google.com。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome 正在尋找新方法，以減少追蹤，並進一步æ高ç€è¦½æ™‚的安全性。Chrome 亦會<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />，並讓您管ç†é€™äº›èˆˆè¶£ã€‚然後，您ç€è¦½çš„網站便å¯è¦æ±‚ Chrome æ供您的興趣，以å‘您展示廣告。</translation>
<translation id="2730029791981212295">正在備份 Linux 應用程å¼å’Œæª”案</translation>
<translation id="2730901670247399077">Emoji 建議</translation>
<translation id="273093730430620027">這個網é æ­£åœ¨å­˜å–您的相機。</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@
<translation id="2742448780373473567">å®‰è£ <ph name="DEVICE_OS" /> 會覆寫è£ç½®ä¸Šçš„所有資料。</translation>
<translation id="274290345632688601">正在還原 Linux 應用程å¼å’Œæª”案</translation>
<translation id="274318651891194348">正在æœå°‹éµç›¤</translation>
+<translation id="2743301740238894839">開始</translation>
<translation id="2743387203779672305">複製到剪貼簿</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft åˆæ ¼åˆ†é¡ž</translation>
<translation id="2747266560080989517">此檔案å«æœ‰æ•æ„Ÿæˆ–å±éšªçš„內容。請è¦æ±‚æ“有者修正。</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> 已暫åœ</translation>
<translation id="2749756011735116528">登入 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM å¡</translation>
<translation id="2749881179542288782">檢查拼字åŠæ–‡æ³•</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{移除 1 個ä¸æ”¯æ´çš„應用程å¼}other{移除 # 個ä¸æ”¯æ´çš„應用程å¼}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">改 <ph name="DEVICE_NAME" /> 嘅è£ç½®å</translation>
<translation id="2777251078198759550">刪除此容器</translation>
+<translation id="2778471504622896352">å°‡é ç«¯æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ–°å¢žè‡³ Chrome OS 啟動器</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">å®‰è£ Linux 應用程å¼æ™‚發生錯誤</translation>
<translation id="2783298271312924866">已下載</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@
<translation id="2801954693771979815">螢幕大å°</translation>
<translation id="2802557211515765772">冇å—管ç†å˜…打å°æ©Ÿã€‚</translation>
<translation id="2803313416453193357">開啟資料夾</translation>
+<translation id="2803719750464280163">請確èªã€Œ<ph name="PASSKEY" />ã€èˆ‡è—牙è£ç½®ã€Œ<ph name="DEVICE" />ã€ä¸Šé¡¯ç¤ºçš„密鑰相åŒã€‚</translation>
<translation id="2804043232879091219">無法開啟替代ç€è¦½å™¨</translation>
<translation id="2804667941345577550">您將會從此網站 (包括在開啟的分é ) 登出。</translation>
<translation id="2804680522274557040">相機已關閉</translation>
+<translation id="280518252911523675">如果ä¸è¼¸å…¥èˆŠå¯†ç¢¼å°±ç¹¼çºŒæ“作，系統將會刪除您的本機資料。您需è¦ç™»å…¥ Google 帳戶，æ‰èƒ½å†æ¬¡è¨­å®šæ­¤ä½¿ç”¨è€…。</translation>
<translation id="2805539617243680210">大功告æˆï¼</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft 加密檔案系統</translation>
<translation id="2805756323405976993">應用程å¼</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@
<translation id="2806891468525657116">æ·å¾‘已存在</translation>
<translation id="2807517655263062534">您下載的檔案會在這裡顯示</translation>
<translation id="2809586584051668049">å’Œå¦å¤– <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> 個</translation>
-<translation id="2810235462964014915">å·²è¦æ±‚讀å–並變更 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">帳戶</translation>
<translation id="2811564570599779918">減少垃圾內容和欺è©è¡Œç‚º</translation>
<translation id="2812049959647166806">系統ä¸æ”¯æ´ Thunderbolt</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@
<translation id="2910318910161511225">請連線至網絡並å†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="291056154577034373">未讀</translation>
<translation id="2910718431259223434">發生錯誤。請å†è©¦ä¸€æ¬¡ï¼Œæˆ–è¯çµ¡æ‚¨çš„è£ç½®æ“有者或管ç†å“¡ã€‚錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
-<translation id="2911433807131383493">開啟 ChromeVox 教學課程</translation>
<translation id="2912247081180973411">關閉視窗</translation>
<translation id="2913331724188855103">å…許網站儲存åŠè®€å– Cookie 資料 (建議)</translation>
<translation id="2915102088417824677">查看活動記錄</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> 需è¦æ‚¨ç¹¼çºŒæ’入智能å¡ã€‚</translation>
<translation id="2923234477033317484">移除此帳戶</translation>
<translation id="2923644930701689793">å­˜å–手機的相機膠å·</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome 設定</translation>
<translation id="2925658782192398150">已完æˆï¼Œæœªç™¼ç¾ä»»ä½•å•é¡Œ</translation>
<translation id="2926085873880284723">還原é è¨­æ·å¾‘</translation>
<translation id="2926620265753325858">ä¸æ”¯æ´ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@
<translation id="2939908794993783865">其他無效網站</translation>
<translation id="2939938020978911855">顯示å¯ç”¨çš„è—牙è£ç½®</translation>
<translation id="2941112035454246133">低</translation>
-<translation id="2941696810925320401">網站通常會開啟åŠæ”¾ç½®è¦–窗，以便在螢幕上顯示其他文件或全螢幕內容</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android 訊æ¯</translation>
<translation id="2942560570858569904">正在等待…</translation>
<translation id="2942581856830209953">自訂呢個é é¢</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (已延長期é™)</translation>
<translation id="2961210776189273067">標題</translation>
<translation id="2961695502793809356">按一下到下一é ï¼ŒæŒ‰ä½å‰‡å¯æŸ¥çœ‹è¨˜éŒ„</translation>
-<translation id="2962131322798295505">桌布點é¸å™¨</translation>
<translation id="2963151496262057773">下列外掛程å¼ç„¡å›žæ‡‰ï¼š<ph name="PLUGIN_NAME" />　您è¦ä¸­æ­¢å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="2964193600955408481">åœç”¨ WiFi</translation>
<translation id="2964245677645334031">「咫尺共享ã€åˆ†äº«è¨­å®š</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@
<translation id="2972581237482394796">é‡åš(&amp;R)</translation>
<translation id="2973324205039581528">將單一網站éœéŸ³</translation>
<translation id="2973537811036309675">å´é¢æ¿</translation>
+<translation id="2975761176769946178">必須輸入網å€</translation>
<translation id="2976557544729462544">部分è£ç½®éœ€è¦åœç”¨è³‡æ–™å­˜å–ä¿è­·æ‰èƒ½æ­£å¸¸é‹ä½œæˆ–發æ®æœ€ä½³æ•ˆèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="2977480621796371840">從群組中移除</translation>
<translation id="2979639724566107830">在新視窗中開啟</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@
<translation id="3008232374986381779">在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上執行 Linux 工具ã€ç·¨è¼¯å™¨å’Œæ•´åˆé–‹ç™¼ç’°å¢ƒ (IDE)。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">é‡è¨­æ¬Šé™</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> è¦æ±‚您在今天內連接 Wi-Fi 並下載更新，或使用按用é‡æ”¶è²»é€£ç·šçš„下載更新 (å¯èƒ½éœ€æ”¯ä»˜è²»ç”¨)。}other{<ph name="MANAGER" /> è¦æ±‚您連接 Wi-Fi 並在期é™å‰ä¸‹è¼‰æ›´æ–°ï¼Œæˆ–使用按用é‡æ”¶è²»é€£ç·šçš„下載更新 (å¯èƒ½éœ€æ”¯ä»˜è²»ç”¨)。}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">輸出</translation>
<translation id="3009300415590184725">您確定è¦å–消æµå‹•æ•¸æ“šæœå‹™è¨­å®šç¨‹åºå—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="3009779501245596802">索引數據庫</translation>
<translation id="3010279545267083280">已刪除密碼</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@
<translation id="3021065318976393105">使用電池時</translation>
<translation id="3021066826692793094">è´è¶</translation>
<translation id="3021678814754966447">檢視é æ¡†åŽŸå§‹ç¢¼(&amp;V)</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> 將會從此 Chromebook 移除，且ä¸æœƒå„²å­˜è‡³ <ph name="PRIMARY_EMAIL" />。</translation>
<translation id="3022978424994383087">無法辨識語音。</translation>
<translation id="3023464535986383522">é¸å–以朗讀</translation>
<translation id="3024374909719388945">使用 24 å°æ™‚制時é˜</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@
<translation id="3030967311408872958">æ—¥è½è‡³æ—¥å‡º</translation>
<translation id="3031417829280473749">特務 X</translation>
<translation id="3031557471081358569">é¸å–è¦åŒ¯å…¥çš„項目：</translation>
+<translation id="3032204772252313646">自動產生字幕</translation>
<translation id="3033348223765101500">控制資料</translation>
<translation id="3034627908241330765">正在執行å¦ä¸€é … Steam 設定，請等待系統處ç†å®Œæˆå¾Œå†é‡æ–°åŸ·è¡Œè¨­å®šã€‚</translation>
<translation id="3036327949511794916">æ­¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的退貨期é™å·²éŽã€‚</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@
<translation id="3058498974290601450">您å¯éš¨æ™‚在設定中開啟åŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="3058517085907878899">幫è£ç½®æ”¹å</translation>
<translation id="3059195548603439580">è¦æŸ¥çœ‹ç³»çµ±çµ„件嗎？請å‰å¾€</translation>
-<translation id="3060379269883947824">啟用「é¸å–以朗讀ã€</translation>
<translation id="3060952009917586498">改è£ç½®èªžè¨€ã€‚ç›®å‰å˜…語言係<ph name="LANGUAGE" />。</translation>
<translation id="3060987956645097882">我們無法與您的手機建立連線。請確èªæ‚¨çš„手機在附近並已解鎖，且已開啟è—牙和 Wi-Fi。</translation>
<translation id="3064871050034234884">網站å¯æ’­æ”¾éŸ³æ•ˆ</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@
<translation id="3067198360141518313">執行這個外掛程å¼</translation>
<translation id="3071624960923923138">按一下這裡å³å¯é–‹å•Ÿæ–°åˆ†é </translation>
<translation id="3072775339180057696">è¦å…許網站查看「<ph name="FILE_NAME" />ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
+<translation id="3074499504015191586">翻譯完整網é </translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash 程åºå¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•æ‰èƒ½é–‹å§‹åŸ·è¡Œã€‚é‡æ–°å•Ÿå‹•å¾Œï¼Œç³»çµ±å°‡å‘您確èªæ˜¯å¦ç¹¼çºŒæ“作。</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">åªå„²å­˜åœ¨æ­¤è£ç½®ä¸Š</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@
<translation id="3083899879156272923">以滑鼠游標為中心移動畫é¢</translation>
<translation id="3084548735795614657">拖曳å³å¯å®‰è£</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome 記憶體ä¸è¶³æˆ–其他æŸäº›åŽŸå› å°Žè‡´ç¶²é è™•ç†ç¨‹åºçµ‚止。如è¦ç¹¼çºŒåŸ·è¡Œï¼Œè«‹é‡æ–°è¼‰å…¥æˆ–å‰å¾€å…¶ä»–網é ã€‚</translation>
-<translation id="3084958266922136097">åœç”¨èž¢å¹•ä¿è­·ç¨‹å¼</translation>
<translation id="3085412380278336437">網站å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ‚¨çš„相機</translation>
<translation id="3085431803365340433">無法更新 Chrome ç€è¦½å™¨</translation>
<translation id="3088052000289932193">網站正在使用 MIDI è£ç½®</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ä¸å…許網站安è£ä»˜æ¬¾è™•ç†å¸¸å¼</translation>
<translation id="3094141017404513551">這樣åšæœƒå°‡æ‚¨çš„ç€è¦½è³‡æ–™èˆ‡ <ph name="EXISTING_USER" /> 分隔</translation>
<translation id="3095871294753148861">書籤ã€å¯†ç¢¼å’Œå…¶ä»–ç€è¦½å™¨è³‡æ–™å·²èˆ‡ä¸»è¦å¸³æˆ¶åŒæ­¥ã€‚</translation>
-<translation id="3096047748133487529">由於此檔案å«æœ‰æ•æ„Ÿå…§å®¹ï¼Œå› æ­¤å·²è¢«æ©Ÿæ§‹å°éŽ–</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{å·²åœç”¨ 1 個å¯èƒ½æœ‰å®³çš„擴充程å¼ï¼Œä½†æ‚¨å¯å°‡ä¹‹ç§»é™¤ã€‚}other{å·²åœç”¨ {NUM_EXTENSIONS} 個å¯èƒ½æœ‰å®³çš„擴充程å¼ï¼Œä½†æ‚¨å¯å°‡ä¹‹ç§»é™¤ã€‚}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">光線æ˜æš—</translation>
<translation id="3101709781009526431">日期和時間</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@
<translation id="3163511056918491211">隨時輕鬆還原您的資料或轉用è£ç½®ã€‚您的備份會上載至 Google，並é€éŽæ‚¨çš„ Google 帳戶密碼加密。</translation>
<translation id="3164329792803560526">正在將此分é èˆ‡ <ph name="APP_NAME" /> 共用</translation>
<translation id="3165390001037658081">部分æµå‹•ç¶²çµ¡ä¾›æ‡‰å•†å¯èƒ½æœƒå°éŽ–此功能。</translation>
+<translation id="3169930038976362151">é¸æ“‡åˆ‡åˆæ‚¨éœ€è¦çš„主題。如è¦è®Šæ›´ä¸»é¡Œã€æ¡Œå¸ƒã€èž¢å¹•ä¿è­·ç¨‹å¼å’Œå…¶ä»–設定，åªè¦è¼•è§¸ä¸¦æŒ‰ä½æ¡Œé¢å³å¯ã€‚</translation>
<translation id="3170072451822350649">您也å¯ä»¥ç•¥éŽç™»å…¥ç¨‹åºï¼Œ<ph name="LINK_START" />以訪客身分ç€è¦½<ph name="LINK_END" />。</translation>
<translation id="31774765611822736">新分é ä½æ–¼å·¦å´</translation>
<translation id="3177909033752230686">網é èªžè¨€ï¼š</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@
<translation id="3227137524299004712">麥克風</translation>
<translation id="3232754137068452469">網絡應用程å¼</translation>
<translation id="3233271424239923319">備份 Linux 應用程å¼å’Œæª”案</translation>
+<translation id="3234251228180563751">使用者åç¨±è¶…éŽ 1000 個字元</translation>
<translation id="3234978181857588512">儲存至è£ç½®</translation>
<translation id="3238192140106069382">正在連線åŠé©—è­‰</translation>
<translation id="3239373508713281971">已移除 <ph name="APP_NAME" /> 的時間é™åˆ¶</translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@
<translation id="3255355328033513170">這樣åšæœƒåˆªé™¤ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> 儲存的所有資料åŠæ­¤ç¾¤çµ„ä¸­çš„æ‰€æœ‰ç¶²ç«™ï¼Œå…¶ä¸­åŒ…å« Cookie。您將會從這些網站 (包括在開啟的分é ) 中登出。</translation>
<translation id="3257733480216378006">è¦å…許「<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="3259723213051400722">è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="3261090393424563833">æ高å–樣率</translation>
<translation id="3261268979727295785">您å¯åœ¨å®Œæˆè¨­å®šå¾Œï¼Œç‚ºè¼ƒå¹´é•·çš„å­å¥³æ–°å¢žå®¶é•·ç›£æŽ§è¨­å®šã€‚您å¯åœ¨ã€ŒæŽ¢ç´¢ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­æ‰¾åˆ°å®¶é•·ç›£æŽ§è¨­å®šçš„相關資料。</translation>
<translation id="3262986719682892278">太大</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif å­—åž‹</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@
<translation id="3274763671541996799">您已進入全螢幕模å¼ã€‚</translation>
<translation id="3275778809241512831">您目å‰çš„內部安全密鑰並ä¸å®‰å…¨ã€‚請將其從所有您使用此密鑰的æœå‹™ä¸­ç§»é™¤ã€‚如è¦è§£æ±ºæ­¤å•é¡Œï¼Œè«‹é‡è¨­å®‰å…¨å¯†é‘°ã€‚</translation>
<translation id="3275778913554317645">在視窗中開啟</translation>
+<translation id="3277214528693754078">é€éŽæ–‡å­—游標導覽 (éµç›¤ç€è¦½)</translation>
<translation id="3278001907972365362">您需è¦æ³¨æ„自己的 Google 帳戶</translation>
<translation id="3279092821516760512">所é¸è¯çµ¡äººåœ¨é™„近時å¯èˆ‡æ‚¨åˆ†äº«å…§å®¹ã€‚您必須é¸æ“‡æŽ¥å—，系統æ‰èƒ½å‚³é€æª”案。</translation>
<translation id="3279230909244266691">此程åºå¯èƒ½éœ€æ™‚幾分é˜ã€‚正在啟動虛擬機器。</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@
<translation id="3280243678470289153">繼續使用 Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">è¦éš”離的檔案和程å¼ï¼š</translation>
<translation id="3282210178675490297">正在與 <ph name="APP_NAME" /> 共用此標籤</translation>
-<translation id="3282568296779691940">登入 Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">新分é (&amp;T)</translation>
<translation id="328571385944182268">è¦å„²å­˜å¯†ç¢¼å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="3288047731229977326">在開發人員模å¼ä¸­åŸ·è¡Œæ“´å……功能å¯èƒ½æœƒæ害您的電腦。如果您ä¸æ˜¯é–‹ç™¼äººå“¡ï¼Œæœ€å¥½åœ¨é–‹ç™¼äººå“¡æ¨¡å¼ä¸­åœç”¨é€™äº›æ“´å……功能，以策安全。</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@
<translation id="3348131053948466246">æ供咗 Emoji 建議。㩒å‘上éµæˆ–者å‘下éµå°±å¯ä»¥å°Žè¦½ï¼Œã©’ Enter éµå°±å¯ä»¥æ’å…¥ Emoji。</translation>
<translation id="3349933790966648062">記憶體使用é‡</translation>
<translation id="3353786022389205125">請開啟「從休眠狀態喚醒時顯示上鎖畫é¢ã€ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
+<translation id="3354768182971982851">舊版 Chrome 應用程å¼åœ¨ 2022 å¹´ 12 月後將無法在 Mac è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚您亦å¯æª¢æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="3354972872297836698">åŒè£ç½® <ph name="DEVICE_NAME" /> é…å°å””到；請æ€è£ç½®ä¹‹å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="3355936511340229503">連線錯誤</translation>
<translation id="3356469410714175391">(已啟用虛擬å¡)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@
<translation id="3359256513598016054">憑證政策é™åˆ¶</translation>
<translation id="3360297538363969800">列å°å¤±æ•—。請檢查您的打å°æ©Ÿï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€ç¾åœ¨èˆ‡æ‚¨åˆ†äº« <ph name="ATTACHMENTS" />。}other{「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€ç¾åœ¨èˆ‡æ‚¨åˆ†äº« <ph name="ATTACHMENTS" />。}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">此新設定檔將由您的機構管ç†ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">來自管ç†å“¡çš„訊æ¯ï¼š<ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">使用 Ctrl 或 Alt éµ</translation>
<translation id="3368922792935385530">已連線</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@
<translation id="339722927132407568">ç•«é¢å‡çµ</translation>
<translation id="3399432415385675819">通知將會åœç”¨</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) - 交錯顯示</translation>
+<translation id="3401484564516348917">讀å–ç€è¦½å™¨ã€OSã€è£ç½®ã€å·²å®‰è£çš„軟件ã€ç™»éŒ„值和檔案的相關資料</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{æ­¤è£ç½®å·²å„²å­˜ {COUNT} 個密碼}other{æ­¤è£ç½®å·²å„²å­˜ {COUNT} 個密碼}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">é¸æ“‡é¡¯ç¤ºåœ–片</translation>
<translation id="3402585168444815892">註冊示範模å¼</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">此網站沒有å¯ä¾›å„²å­˜çš„密碼</translation>
-<translation id="3404249063913988450">啟用螢幕ä¿è­·ç¨‹å¼</translation>
<translation id="3405664148539009465">自訂字型</translation>
<translation id="3405763860805964263">…</translation>
<translation id="3406290648907941085">å·²å…許使用虛擬實境è£ç½®å’Œè³‡æ–™</translation>
<translation id="3406396172897554194">按語言或輸入方法å稱æœå°‹</translation>
<translation id="3406605057700382950">顯示書籤列(&amp;S)</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已將 1 個密碼匯入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的「Google 密碼管ç†å·¥å…·ã€}other{已將 {NUM_PASSWORDS} 個密碼匯入 <ph name="USER_EMAIL" /> 的「Google 密碼管ç†å·¥å…·ã€}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">地圖</translation>
<translation id="3412265149091626468">跳至所é¸ç¯„åœ</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA 發行者：<ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> å°‡å¯ä»¥æŸ¥çœ‹ã€Œ<ph name="FILENAME" />ã€</translation>
<translation id="3445047461171030979">「Google 助ç†ã€å¿«é€Ÿè§£ç­”</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> 分é˜</translation>
+<translation id="344537926140058498">由於此檔案å«æœ‰æ•æ„Ÿæˆ–ä¸å®‰å…¨çš„內容，因此已被機構å°éŽ–。請è¦æ±‚æ“有者修正。</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C è£ç½®</translation>
<translation id="3446274660183028131">è«‹å•Ÿå‹• Parallels Desktop ä»¥å®‰è£ Windows。</translation>
<translation id="344630545793878684">讀å–您在部分網站上的資料</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@
<translation id="3480612136143976912">自訂「å³æ™‚字幕ã€çš„文字大å°å’Œæ¨£å¼ã€‚部分應用程å¼å’Œç¶²ç«™äº¦å°‡æœƒä½¿ç”¨æ­¤è¨­å®šã€‚</translation>
<translation id="3480827850068960424">æµåˆ° <ph name="NUM" /> 個分é </translation>
<translation id="3481268647794498892">將於 <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> 秒後在 <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> 中開啟</translation>
+<translation id="348268549820508141">語音識別</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> å¯æŸ¥çœ‹ä»¥ä¸‹æª”案</translation>
<translation id="3484273680291419129">正在移除有害的軟件…</translation>
<translation id="3484869148456018791">å–得新憑證</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@
<translation id="3511528412952710609">短</translation>
<translation id="3514335087372914653">éŠæˆ²æŽ§åˆ¶é …</translation>
<translation id="3514373592552233661">如有多個已知網絡å¯ä¾›ä½¿ç”¨ï¼Œç³»çµ±æœƒå„ªå…ˆä½¿ç”¨æ…£ç”¨ç¶²çµ¡</translation>
+<translation id="3514647716686280777">您正å—標準安全ä¿è­·åŠŸèƒ½ä¿è­·ã€‚如è¦é€²ä¸€æ­¥é˜²ç¯„å±éšªç¶²ç«™ã€ä¸‹è¼‰æª”案åŠæ“´å……程å¼ï¼Œè«‹åœ¨ Chrome 設定中啟用「強化安全ç€è¦½ã€åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="3515983984924808886">å†æ¬¡è¼•è§¸å®‰å…¨å¯†é‘°å³å¯ç¢ºèªé‡è¨­ã€‚此安全密鑰上儲存的所有資料 (包括 PIN) 將被刪除。</translation>
<translation id="3518985090088779359">接å—並繼續</translation>
<translation id="3519564332031442870">列å°å¾Œç«¯æœå‹™</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@
<translation id="3566721612727112615">沒有新增任何網站</translation>
<translation id="3567284462585300767">如è¦èˆ‡é™„近的使用者互相傳é€æª”案，請將è£ç½®è¨­ç‚ºå¯ä¾›åµæ¸¬ç‹€æ…‹</translation>
<translation id="3569382839528428029">您想讓 <ph name="APP_NAME" /> 共用您的螢幕嗎？</translation>
-<translation id="3569407787324516067">螢幕ä¿è­·ç¨‹å¼</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> å¯æŸ¥çœ‹ä»¥ä¸‹æª”案和資料夾</translation>
<translation id="3571734092741541777">設定</translation>
<translation id="3575121482199441727">å…許此網站的通知</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@
<translation id="3578874072190212775">å”助網站å°æŠ—欺è©ï¼Œä»¥åŠåˆ†è¾¨æ©Ÿå™¨äººå’Œäººé¡ž</translation>
<translation id="3581605050355435601">自動設定 IP ä½å€</translation>
<translation id="3582057310199111521">曾在欺è©ç¶²ç«™ä¸Šè¼¸å…¥ï¼Œä¸¦æ–¼è³‡æ–™å¤–洩事件中發ç¾</translation>
+<translation id="3582299299336701326">將亮螢幕調暗，並將暗螢幕調亮。按下æœå°‹éµ + Ctrl + H éµå³å¯é–‹å•Ÿæˆ–關閉色彩å轉功能。</translation>
<translation id="3584169441612580296">讀å–åŠè®Šæ›´æ‚¨é›»è…¦ä¸­çš„相片ã€éŸ³æ¨‚åŠå…¶ä»–媒體</translation>
<translation id="3586806079541226322">無法開啟此檔案</translation>
<translation id="3586931643579894722">éš±è—詳情</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@
<translation id="3613422051106148727">在新分é ä¸­é–‹å•Ÿ(&amp;O)</translation>
<translation id="3615073365085224194">請以手指輕觸指紋感應器</translation>
<translation id="3615579745882581859">正在掃瞄「<ph name="FILE_NAME" />ã€ã€‚</translation>
+<translation id="3615596877979647433">缺少按éµã€‚按下éµç›¤æŒ‰éµå³å¯è‡ªè¨‚</translation>
+<translation id="3616113530831147358">音效檔案</translation>
<translation id="3616741288025931835">清除ç€è¦½æ•¸æ“š(&amp;C)…</translation>
<translation id="3617891479562106823">無法自訂背景，請ç¨å€™å†è©¦ã€‚</translation>
<translation id="3619115746895587757">泡沫咖啡</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@
<translation id="3627879631695760395">å®‰è£ <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="3628275722731025472">關閉è—牙功能</translation>
<translation id="3629631988386925734">輸入密碼å³å¯å•Ÿç”¨ Smart Lock。下次您便å¯ä½¿ç”¨æ‰‹æ©Ÿä¾†è§£éŽ– <ph name="DEVICE_TYPE" />。您å¯åœ¨ã€Œè¨­å®šã€ä¸­åœç”¨ Smart Lock。</translation>
+<translation id="3629664892718440872">記ä½é€™å€‹é¸æ“‡</translation>
<translation id="3630132874740063857">您的手機</translation>
<translation id="3630995161997703415">將此網站加到æ·å¾‘列，å³å¯éš¨æ™‚使用</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />å…許 Chrome OS è£ç½®è‡ªå‹•å‚³é€å ±å‘Šï¼Œå¯å”助我們為 Chrome OS è¦åŠƒè¦å„ªå…ˆä¿®æ­£åŠæ”¹å–„的項目。這些報告å¯èƒ½åŒ…括 Chrome OS 當機時間ã€æ‚¨æ‰€ä½¿ç”¨çš„功能，以åŠè¨˜æ†¶é«”一般使用é‡ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@
<translation id="3635353578505343390">傳é€æ„見給 Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini çš„ USB å好設定</translation>
<translation id="3636766455281737684">電力剩餘 <ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">å好語言</translation>
<translation id="3637203148990213388">其他帳戶</translation>
<translation id="3639220004740062347">離開閱讀器模å¼</translation>
<translation id="3640214691812501263">è¦ç‚º<ph name="USER_NAME" />新增「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="3640613767643722554">教導「Google 助ç†ã€è­˜åˆ¥æ‚¨çš„è²éŸ³</translation>
<translation id="3641456520301071208">網站å¯è¦æ±‚å–得您的ä½ç½®</translation>
+<translation id="3642070413432681490">圓形游標</translation>
<translation id="3642699533549879077">當有人窺探您的螢幕時，系統會發出警示並隱è—通知內容。</translation>
<translation id="3645372836428131288">請輕輕移動您的手指，以便系統讀å–指紋的ä¸åŒéƒ¨åˆ†</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{已收到來自「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€çš„ <ph name="ATTACHMENTS" />}other{已收到來自「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€çš„ <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@
<translation id="368019053277764111">é–‹å•Ÿå´é¢æ¿ä¸­çš„æœå°‹å·¥å…·åˆ—</translation>
<translation id="3680683624079082902">「文字轉語音ã€èªžéŸ³</translation>
<translation id="3681311097828166361">多è¬æ‚¨æ供的æ„見å映。您目å‰è™•æ–¼é›¢ç·šç‹€æ…‹ï¼Œç³»çµ±æœƒç¨å¾Œå‚³é€æ‚¨çš„報告。</translation>
-<translation id="3682824389861648626">移動é™åˆ¶</translation>
+<translation id="3681548574519135185">çªé¡¯ç’°</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> è¦æ±‚共用螢幕</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux çš„ USB å好設定</translation>
<translation id="368789413795732264">嘗試寫入檔案時發生錯誤：<ph name="ERROR_TEXT" />。</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@
<translation id="369135240373237088">請使用學校帳戶é‡æ–°ç™»å…¥</translation>
<translation id="3693415264595406141">密碼：</translation>
<translation id="3694027410380121301">é¸å–å‰ä¸€å€‹åˆ†é </translation>
+<translation id="3694590407685276748">çªé¡¯æ–‡å­—游標</translation>
<translation id="369489984217678710">密碼和其他登入資料</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{已完æˆå®‰å…¨æª¢æŸ¥ã€‚您的資料將會上載。}=1{已完æˆå®‰å…¨æª¢æŸ¥ã€‚您的檔案將會上載。}other{已完æˆå®‰å…¨æª¢æŸ¥ã€‚您的檔案將會上載。}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">審核已完æˆ</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@
<translation id="370649949373421643">啟用 Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">載入中…</translation>
<translation id="3707163604290651814">ç›®å‰ç™»å…¥çš„帳戶是<ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">字幕</translation>
<translation id="3708684582558000260">ä¸å…許已關閉的網站完æˆè³‡æ–™æ”¶ç™¼</translation>
<translation id="3709244229496787112">ç€è¦½å™¨åœ¨ä¸‹è¼‰å°šæœªå®Œæˆæ™‚被關閉。</translation>
<translation id="371174301504454251">為ä¿éšœæ‚¨çš„ç§éš±ï¼Œæˆ‘å€‘æœƒè‡ªå‹•åˆªé™¤æ¸…å–®ä¸Šè¶…éŽ 4 星期的網站。您å†æ¬¡ç€è¦½çš„網é å¯èƒ½æœƒå†æ¬¡åœ¨æ¸…單中顯示。如果您ä¸æƒ³ç³»çµ±æ ¹æ“šç‰¹å®šç¶²ç«™å®šç¾©èˆˆè¶£ï¼Œäº¦å¯ç§»é™¤ç¶²ç«™ã€‚</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@
<translation id="3764753550716962406">è¦è®“ Google 根據購物車中的商å“尋找å¯ç”¨æŠ˜æ‰£å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{正在將 <ph name="ATTACHMENTS" />傳é€çµ¦ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€}other{正在將 <ph name="ATTACHMENTS" />傳é€çµ¦ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">無法讀å–離線示範模å¼çš„政策。</translation>
+<translation id="3766687283066842296">進一步了解 Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">雪糕</translation>
<translation id="3771290962915251154">已啟用家長監控設定，因此這項設定已åœç”¨</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@
<translation id="3776796446459804932">這個擴充功能é•å了 Chrome 網上應用程å¼å•†åº—政策。</translation>
<translation id="3777483481409781352">無法啟用æµå‹•è£ç½®</translation>
<translation id="3777806571986431400">擴充功能已啟用</translation>
-<translation id="3778152852029592020">下載æ“作已å–消。</translation>
<translation id="3778208826288864398">由於您輸入太多次錯誤的 PIN，因此安全密鑰已被鎖定。您需è¦é‡è¨­å®‰å…¨å¯†é‘°ã€‚</translation>
<translation id="3778740492972734840">開發人員工具(&amp;D)</translation>
<translation id="3778868487658107119">度身訂造的「Google 助ç†ã€éš¨æ™‚為您æä¾›å”助，ä¸ä½†å¯æ ¹æ“šæ‚¨çš„å•é¡Œæ供解答，還å¯ä»¥æŒ‰æŒ‡ä»¤åŸ·è¡Œå„種æ“作。</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux 的麥克風存å–權</translation>
+<translation id="3783889407390048282">請釋出空間，以å…ç„¡æ³•å­˜å– Android。</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookie 是網站所建立的檔案，並å¯åˆ†ç‚ºå…©ç¨®ï¼šç¬¬ä¸€æ–¹ Cookie 由您ç€è¦½çš„網站建立，網å€åˆ—上會顯示該網站的網å€ã€‚第三方 Cookie 則由其他網站建立。這些網站æ“有您所ç€è¦½ç¶²ç«™çš„部分內容，例如廣告和圖片。</translation>
<translation id="3785308913036335955">顯示應用程å¼æ·å¾‘</translation>
<translation id="3785727820640310185">已儲存此網站的密碼</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@
<translation id="3789841737615482174">安è£</translation>
<translation id="3790417903123637354">發生錯誤，請ç¨å¾Œå†è©¦</translation>
<translation id="379082410132524484">您的付款å¡å·²éŽæœŸ</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> 個擴充程å¼</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome 在您的電腦上找ä¸åˆ°æœ‰å®³è»Ÿä»¶ • 上次檢查時間：1 天å‰}other{Chrome 在您的電腦上找ä¸åˆ°æœ‰å®³è»Ÿä»¶ • 上次檢查時間：{NUM_DAYS} 天å‰}}</translation>
<translation id="379500251094592809">如è¦ä½¿ç”¨ã€Œå’«å°ºå…±äº«ã€åŠŸèƒ½ï¼Œè«‹ç¢ºä¿å…©éƒ¨è£ç½®éƒ½å·²è§£éŽ–並放在一起，且已開啟è—牙功能。如果è¦èˆ‡æœªè¨­å®šç‚ºè¯çµ¡äººçš„ Chromebook 分享內容，請確èªè©²è£ç½®å·²å•Ÿç”¨ã€Œå’«å°ºå…±äº«ã€åˆ†äº«è¨­å®š (按一下電腦å³ä¸‹è§’的時間欄ä½å³å¯é–‹å•Ÿç‹€æ…‹å€ï¼Œå†å¾žä¸­å•Ÿç”¨ã€Œå’«å°ºå…±äº«ã€åˆ†äº«è¨­å®š) <ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">關閉</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@
<translation id="3814529970604306954">學校帳戶</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome é¡è‰²</translation>
<translation id="3817524650114746564">開啟電腦的 Proxy 設定</translation>
+<translation id="3819164369574292143">放大畫é¢ä¸Šçš„項目。使用æœå°‹éµ + Ctrl + M éµå³å¯é–‹å•Ÿæˆ–關閉放大é¡ã€‚如è¦åœ¨ç•«é¢æ”¾å¤§å¾Œå››è™•ç§»å‹•ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ Ctrl + Alt + æ–¹å‘éµã€‚</translation>
<translation id="3819257035322786455">備份</translation>
<translation id="3819261658055281761">系統無法為此è£ç½®å„²å­˜é•·æœŸ API å­˜å–憑證。</translation>
<translation id="3819800052061700452">全螢幕(&amp;F)</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />çš„è£ç½®çš„「咫尺共享ã€è¨­å®šï¼Œæ‰€ç”¨åˆ†äº«å¸³æˆ¶ç‚º <ph name="USER_EMAIL" />。</translation>
<translation id="3879748587602334249">下載管ç†å“¡</translation>
<translation id="3882165008614329320">相機或檔案中的ç¾æœ‰å½±ç‰‡</translation>
-<translation id="3883306461188700142">使用語音輸入。按下æœå°‹éµ + D éµï¼Œç„¶å¾Œé–‹å§‹èªªè©±ã€‚</translation>
<translation id="3883482240657453056">å–å¾— <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> å’Œ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> 的折扣</translation>
<translation id="3884152383786131369">支æ´å¤šç¨®èªžè¨€çš„網站內容會使用此清單上的第一個支æ´èªžè¨€ã€‚這些å好設定會與您的ç€è¦½å™¨è¨­å®šåŒæ­¥ã€‚<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">更新由您的管ç†å“¡ç®¡ç†</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos 使用者å稱</translation>
<translation id="389521680295183045">網站å¯ä»¥è¦æ±‚åµæ¸¬æ‚¨ä½¿ç”¨è£ç½®çš„時間</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 張圖片}other{# 張圖片}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 專為éŠæˆ²è€Œè¨­ã€‚「探索ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æœƒéš¨å³é–‹å•Ÿï¼Œè®“您å¯å­˜å–數百個最新éŠæˆ²ã€æŸ¥çœ‹éŠæˆ²å„ªæƒ ï¼Œä¸¦æŽ¢ç´¢è£ç½®å…§ç½®çš„éŠæˆ²åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="3898233949376129212">è£ç½®èªžè¨€</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> 需è¦ä½ æ‰¹å‡†ï¼š<ph name="FIRST_PERMISSION" />åŒåŸ‹<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">é¸å–éµç›¤</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@
<translation id="3918972485393593704">å‘ Google 報告詳情</translation>
<translation id="3919145445993746351">如è¦åœ¨æ‰€æœ‰é›»è…¦ä¸Šå–得您的擴充程å¼ï¼Œè«‹é–‹å•ŸåŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="3919229493046408863">附近有其他è£ç½®æ™‚關閉通知</translation>
+<translation id="3919262972282962508">舊版 Chrome 應用程å¼åœ¨ 2022 å¹´ 12 月後將無法在 Mac è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚è«‹è¯çµ¡ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡ä»¥æ›´æ–°è‡³æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œæˆ–移除此應用程å¼ã€‚</translation>
<translation id="3919798653937160644">您在這個視窗ç€è¦½çš„網é ä¸æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨ç€è¦½å™¨è¨˜éŒ„中，並且在您關閉所有開啟的訪客視窗後，電腦也ä¸æœƒç•™ä¸‹ Cookie 等其他記錄。ä¸éŽï¼Œç³»çµ±å°‡æœƒä¿ç•™æ‚¨ä¸‹è¼‰çš„所有檔案。</translation>
<translation id="3920504717067627103">憑證政策</translation>
-<translation id="392089482157167418">啟用 ChromeVox (互動朗讀)</translation>
<translation id="3920909973552939961">ä¸å…許安è£ä»˜æ¬¾è™•ç†å¸¸å¼</translation>
<translation id="3922823422695198027">其他應用程å¼æ‰€è¨­å®šæœƒé–‹å•Ÿçš„連çµèˆ‡ <ph name="APP_NAME" /> 的設定相åŒï¼Œé€™æœƒå°Žè‡´<ph name="APP_NAME_2" />ã€<ph name="APP_NAME_3" />å’Œ<ph name="APP_NAME_4" />無法開啟支æ´çš„連çµã€‚</translation>
<translation id="3923184630988645767">數據用é‡</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> å¯ç·¨è¼¯ä»¥ä¸‹è³‡æ–™å¤¾ä¸­çš„檔案</translation>
<translation id="394984172568887996">從 IE 匯入</translation>
<translation id="3950820424414687140">登入</translation>
+<translation id="3950841222883198950">語音輸入</translation>
<translation id="3953834000574892725">我的帳戶</translation>
<translation id="3954354850384043518">下載中</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@
<translation id="3994878504415702912">縮放(&amp;Z)</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C è£ç½® (å³å´å¾Œæ–¹é€£æŽ¥åŸ )</translation>
<translation id="3995963973192100066">æ’­å‹•ç•«</translation>
+<translation id="4001540981461989979">移動時çªé¡¯æ»‘鼠游標</translation>
<translation id="4002329649066944389">管ç†ç‰¹å®šç¶²ç«™çš„例外情æ³</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN 設定</translation>
<translation id="4005817994523282006">時å€åµæ¸¬æ–¹æ³•</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">複製版本詳情</translation>
<translation id="4021941025609472374">關閉左å´åˆ†é </translation>
+<translation id="402211067068791756">æ­¤æ“作會清除已顯示網站儲存的資料，共 <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="4022426551683927403">新增到字典(&amp;A)</translation>
-<translation id="4023146161712577481">正在確定è£ç½®è¨­å®šã€‚</translation>
<translation id="4025039777635956441">將已é¸å–的網站設定為éœéŸ³</translation>
+<translation id="4027958407426528157">使用 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上安è£çš„應用程å¼é–‹å•Ÿç¶²ç«™</translation>
<translation id="4028467762035011525">新增輸入方法</translation>
<translation id="4029556917477724407">從「<ph name="PAGE_TITLE" />ã€é é¢è¿”回</translation>
<translation id="4031179711345676612">å·²å…許使用麥克風</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@
<translation id="4033471457476425443">新增資料夾</translation>
<translation id="4033711848170683365">這會永久刪除此è£ç½®ä¸Šçš„ç€è¦½è³‡æ–™ã€‚<ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的其他應用程å¼å¯èƒ½æœƒä½¿ç”¨æ­¤è¨­å®šæª”中的 Google 帳戶。您å¯åœ¨ <ph name="BEGIN_LINK" />「<ph name="SETTING_SECTION" />ã€&gt;「<ph name="ACCOUNTS_SECTION" />ã€<ph name="END_LINK" /> 移除這些帳戶。</translation>
<translation id="4033963223187371752">å³ä½¿æ˜¯å®‰å…¨çš„網站，ä»æœ‰å¯èƒ½åµŒå…¥ä¸å®‰å…¨çš„圖片或網站é æ¡†ç­‰å…§å®¹</translation>
+<translation id="4034741552964543387">繼續但ä¸ä½¿ç”¨æœ¬æ©Ÿè³‡æ–™</translation>
<translation id="4034824040120875894">打å°æ©Ÿ</translation>
<translation id="4035758313003622889">工作管ç†å“¡(&amp;T)</translation>
<translation id="4035877632587724847">ä¸å…許</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@
<translation id="403725336528835653">先試用</translation>
<translation id="4040105702484676956">è¦æ¸…除 <ph name="SITE_NAME" /> 和網站已安è£æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„網站資料和權é™å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{離開網é }other{離開網é }}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">游標大å°</translation>
<translation id="4044612648082411741">輸入您的憑證密碼</translation>
<translation id="4044708573046946214">螢幕鎖定密碼</translation>
<translation id="404493185430269859">é è¨­æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@
<translation id="4077919383365622693">系統將會清除所有 <ph name="SITE" /> 儲存的資料和 Cookie。</translation>
<translation id="4078738236287221428">ç©æ¥µ</translation>
<translation id="4079140982534148664">使用進階拼字檢查功能</translation>
+<translation id="4081203444152654304">é€éŽã€Œ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ã€åœ¨åœ–片中æœå°‹</translation>
<translation id="4081242589061676262">無法投放檔案。</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> 已傳é€é€šçŸ¥åˆ°æ‚¨çš„手機。如è¦ç¢ºèªæ‚¨çš„身份，請按照該網站的步驟æ“作。</translation>
<translation id="4084682180776658562">書籤</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">å·²ç¦æ­¢å…¨æ¬ŠæŽ§åˆ¶ MIDI è£ç½®</translation>
+<translation id="4087328411748538168">在å³é‚Šé¡¯ç¤º</translation>
<translation id="4089235344645910861">設定已儲存。已開始åŒæ­¥ã€‚</translation>
<translation id="4090103403438682346">啟用已驗證存å–權</translation>
<translation id="4090947011087001172">è¦é‡è¨­ <ph name="SITE" /> 的網站權é™å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@
<translation id="4109135793348361820">將視窗傳é€çµ¦ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">å–消忽略警告</translation>
<translation id="4110490973560452005">ä¸‹è¼‰å®Œæˆ ï¼š<ph name="FILE_NAME" />ã€‚æŒ‰ä½ Shift+F6 éµå³å¯åˆ‡æ›è‡³ä¸‹è¼‰å…§å®¹åˆ—çš„ä½ç½®ã€‚</translation>
-<translation id="4110686435123617899">æ€ç›¸ç°¿ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (離線)</translation>
<translation id="4114524937989710624">ç•«é¢æœƒé¡¯ç¤ºå»ºè­°çš„檔案，以便您繼續執行最近在「Google 雲端硬碟ã€ä¸­çš„活動。
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@
您å¯é€éŽè³‡è¨Šå¡é¸å–®ç®¡ç†è¨­å®šï¼Œæˆ–å‰å¾€ã€Œè‡ªè¨‚ Chromeã€æŸ¥çœ‹æ›´å¤šé¸é …。</translation>
<translation id="4115002065223188701">網絡超出範åœ</translation>
<translation id="4115378294792113321">洋紅色</translation>
-<translation id="4116663294526079822">æ°¸é å…許在這個網站執行</translation>
<translation id="4116704186509653070">é‡æ–°é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="4117714603282104018">觸控æ¿è§¸æ„Ÿå應</translation>
<translation id="4118579674665737931">è«‹é‡æ–°å•Ÿå‹•è£ç½®ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@
<translation id="4144468798716165316">快速指令</translation>
<translation id="4146026355784316281">一律使用系統檢視器開啟</translation>
<translation id="4146785383423576110">é‡è¨­ä¸¦æ¸…ç†</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google 相片</translation>
<translation id="4147911968024186208">è«‹é‡è©¦ã€‚如果出ç¾åŒæ¨£å•é¡Œï¼Œè«‹è¯çµ¡æ‚¨çš„支æ´ä»£è¡¨ã€‚</translation>
<translation id="4150201353443180367">顯示å±</translation>
<translation id="4150569944729499860">ç•«é¢å…§å®¹</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個分é }other{# 個分é }}</translation>
<translation id="4154664944169082762">指紋</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">網站文字大å°å’Œå­—åž‹</translation>
<translation id="4158364720893025815">通éŽ</translation>
<translation id="4159681666905192102">這是一個兒童帳戶 (ç”± <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> å’Œ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> 管ç†)。</translation>
<translation id="4163560723127662357">未知的éµç›¤</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ä¸å±¬æ–¼æœ‰æ•ˆçš„機構，請è¯çµ¡æ‚¨çš„管ç†å“¡ã€‚如果您是管ç†å“¡ï¼Œå¯å‰å¾€ g.co/ChromeEnterpriseAccount 設定機構</translation>
+<translation id="4165986682804962316">網站設定</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google å°ä»»ä½•è³‡æ–™éºå¤±æ¦‚ä¸è² è²¬ï¼Œè€Œä¸” <ph name="DEVICE_OS" /> å¯èƒ½ä¸é©ç”¨æ–¼æœªé€šéŽèªè­‰çš„型號。請å‰å¾€ g.co/flex/InstallGuide 以瞭解詳情。</translation>
<translation id="4167686856635546851">網站通常會使用 JavaScript 來顯示互動功能，例如電å­éŠæˆ²æˆ–網上表格</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 的部分設定已與您共用。ä¸éŽåªæœ‰ä½¿ç”¨å¤šé‡ç™»å…¥æ™‚，這些設定æ‰æœƒå½±éŸ¿æ‚¨çš„帳戶。</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@
<translation id="4193836101014293726">無法刪除此設定檔</translation>
<translation id="419427585139779713">æ¯æ¬¡è¼¸å…¥ä¸€å€‹éŸ³ç¯€</translation>
<translation id="4194570336751258953">啟用輕按點擊功能</translation>
+<translation id="4195378859392041564">用滑鼠按一下任何按éµï¼Œç„¶å¾ŒæŒ‰ä¸‹éµç›¤æŒ‰éµå³å¯è‡ªè¨‚</translation>
<translation id="4195421689821407315">ä¸å®‰å…¨çš„下載內容</translation>
<translation id="4195643157523330669">在新分é ä¸­é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="4195814663415092787">開啟上次ç€è¦½çš„內容</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@
<translation id="4200689466366162458">自訂字詞</translation>
<translation id="4200983522494130825">新分é (&amp;T)</translation>
<translation id="4201546031411513170">您隨時å¯åœ¨è¨­å®šä¸­é¸æ“‡è¦åŒæ­¥çš„資料。</translation>
-<translation id="420283545744377356">關閉螢幕ä¿è­·ç¨‹å¼</translation>
<translation id="4203065553461038553">檔案å稱或路徑å稱太長</translation>
<translation id="4204851595694839599">您的éŠæˆ²é«”驗如何？</translation>
<translation id="4205157409548006256">設定 Linux 時發生錯誤。</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">啟用時發生錯誤。</translation>
<translation id="4225397296022057997">在所有網站上</translation>
-<translation id="4227605727325220318">新增 Android 手機</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ä¸å…許這個擴充程å¼}other{ä¸å…許部分擴充程å¼}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上é€éŽ Google Play 安è£æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å’ŒéŠæˆ²ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">關閉éŠæˆ²æŽ§åˆ¶é …</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@
<translation id="4242533952199664413">開啟設定</translation>
<translation id="4242577469625748426">無法在è£ç½®ä¸Šå®‰è£æ”¿ç­–設定：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
<translation id="4243504193894350135">打å°æ©Ÿå·²æš«åœ</translation>
+<translation id="424423026762293842">還原本機資料</translation>
<translation id="4244238649050961491">尋找更多觸控筆應用程å¼</translation>
<translation id="4246980464509998944">其他æ„見：</translation>
<translation id="424726838611654458">æ°¸é åœ¨ Adobe Reader 中開啟</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已分享分é å…§å®¹</translation>
<translation id="4253168017788158739">注æ„事項</translation>
<translation id="4253183225471855471">找ä¸åˆ°ç¶²çµ¡ã€‚è«‹æ’å…¥ SIM å¡ä¸¦é‡æ–°å•Ÿå‹•è£ç½®ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="4254414375763576535">大型指標</translation>
<translation id="4254813446494774748">翻譯語言：</translation>
<translation id="425573743389990240">電池放電速率 (瓦特) (如為負值，表示電池正在充電)</translation>
<translation id="4256316378292851214">å¦å­˜å½±ç‰‡(&amp;V)…</translation>
<translation id="4258348331913189841">檔案系統</translation>
<translation id="4259388776256904261">è«‹ç¨å€™ç‰‡åˆ»</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> å¯èƒ½ä¸å®‰å…¨ã€‚è¦å‚³é€åˆ°ã€ŒGoogle 進階ä¿è­·ã€é€²è¡ŒæŽƒçž„å—Žï¼ŸæŒ‰ä½ Shift+F6 éµå³å¯åˆ‡æ›è‡³ä¸‹è¼‰å…§å®¹åˆ—çš„ä½ç½®ã€‚</translation>
+<translation id="4260699894265914672">按下éµç›¤æŒ‰éµå³å¯è‡ªè¨‚</translation>
<translation id="4261429981378979799">擴充程å¼æ¬Šé™</translation>
<translation id="4262004481148703251">關閉警告</translation>
<translation id="4263223596040212967">請檢查您的éµç›¤ç‰ˆé¢é…置，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@
<translation id="4281844954008187215">æœå‹™æ¢æ¬¾</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock 已啟用</translation>
<translation id="4284755288573763878">è¦é—œé–‰ã€Œå¼·åŒ–安全ç€è¦½ã€åŠŸèƒ½å—Žï¼Ÿ</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox 螢幕閱讀器和é¸å–以朗讀</translation>
<translation id="4285418559658561636">更新密碼</translation>
<translation id="4285498937028063278">å–消固定</translation>
<translation id="428565720843367874">掃æ這個檔案時，防毒軟件發生æ„外錯誤。</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@
<translation id="4354344420232759511">您ç€è¦½éŽçš„網站會在這裡顯示</translation>
<translation id="435527878592612277">é¸å–相片</translation>
<translation id="4358302248024731679">為了更有效地診斷è—牙å•é¡Œï¼ŒGoogle å“¡å·¥å¯åœ¨æ„見å映報告中é¡å¤–附加è—牙記錄。若勾é¸æ­¤é¸é …，您的報告將包括目å‰å·¥ä½œéšŽæ®µçš„ btsnoop å’Œ HCI 記錄，而系統會é å…ˆç›¡é‡ç§»é™¤å€‹äººè­˜åˆ¥è³‡æ–™ã€‚åªæœ‰ Listnr çš„ Chrome OS 產å“群組管ç†å“¡æœ‰æ¬Šå­˜å–這些記錄。有關記錄將於 90 天後徹底清除。</translation>
-<translation id="4358313196493694334">穩定點擊ä½ç½®</translation>
<translation id="4358643842961018282">您的è£ç½®å·²æ˜¯æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬</translation>
<translation id="4359408040881008151">您已安è£æœ‰ä¾è³´é—œä¿‚的擴充功能，因此必須安è£æ­¤æ“´å……功能。</translation>
<translation id="4359717112757026264">城市景觀</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@
<translation id="4377058670119819762">當分é åˆ—滿載時å¯ä»¥å·¦å³æ²å‹•åˆ†é åˆ—。</translation>
<translation id="4377363674125277448">伺æœå™¨æ†‘證有å•é¡Œã€‚</translation>
<translation id="4378154925671717803">電話號碼</translation>
+<translation id="4378308539633073595">å‘å‰æ²å‹•</translation>
<translation id="4378551569595875038">連線中…</translation>
<translation id="4378556263712303865">è£ç½®ç”³è«‹</translation>
<translation id="4379281552162875326">è¦è§£é™¤å®‰è£ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" /> 以åŠå¦å¤– <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> 個按鈕è£ç½®</translation>
<translation id="439266289085815679">è—牙設定由 <ph name="USER_EMAIL" /> 控制。</translation>
<translation id="4392896746540753732">編輯設定檔案</translation>
+<translation id="4393713825278446281">已儲存至 <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 的快速é…å°è£ç½®</translation>
<translation id="4394049700291259645">åœç”¨</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{開啟所有書籤(&amp;O)}=1{開啟書籤(&amp;O)}other{開啟全部 {COUNT} 個書籤(&amp;O)}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">您ä¸éœ€è¨˜ä½æ­¤å¯†ç¢¼ã€‚密碼將會儲存至 <ph name="EMAIL" /> çš„ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />。</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@
<translation id="4400963414856942668">按一下「星號ã€å³å¯å°‡åˆ†é åŠ å…¥æ›¸ç±¤</translation>
<translation id="4401912261345737180">é€éŽä»£ç¢¼é€£çµå³å¯æŠ•æ”¾</translation>
<translation id="4402755511846832236">ç¦æ­¢ç¶²ç«™å–å¾—æ­¤è£ç½®çš„使用狀態</translation>
+<translation id="4403012369005671154">語音轉文字</translation>
<translation id="4403266582403435904">隨時輕鬆還原資料或轉用è£ç½®ã€‚備份會上載至 Google，並使用您å­å¥³çš„ Google 帳戶密碼加密。</translation>
<translation id="4403775189117163360">é¸æ“‡å…¶ä»–資料夾</translation>
<translation id="4404136731284211429">é‡æ–°æŽƒçž„</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@
<translation id="4448914100439890108">å–º <ph name="DOMAIN" /> 上é¢éš±è— <ph name="USERNAME" /> 嘅密碼</translation>
<translation id="4449948729197510913">您的使用者å稱屬於您機構的ä¼æ¥­å¸³æˆ¶ã€‚如è¦å°‡è£ç½®è¨»å†Šè‡³æ­¤å¸³æˆ¶ï¼Œè«‹å…ˆåœ¨ç®¡ç†æŽ§åˆ¶å°é©—證網域æ“有權。您需è¦æ“有帳戶的管ç†å“¡æ¬Šé™æ‰èƒ½é€²è¡Œé©—證。</translation>
<translation id="4449996769074858870">這個分é æ­£åœ¨æ’­æ”¾éŸ³æ•ˆæª”案。</translation>
-<translation id="4450274068924249931">在螢幕閒置時顯示相片ã€æ™‚é–“ã€å¤©æ°£å’Œåª’體資訊。啟用螢幕ä¿è­·ç¨‹å¼å¾Œï¼Œèž¢å¹•åœ¨å……電時亦會ä¿æŒé–‹å•Ÿã€‚</translation>
<translation id="4450974146388585462">診斷</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> åµæ¸¬åˆ°æœ‰æ•ˆçš„ TPM，能夠更安全地儲存您的資料。</translation>
<translation id="4451479197788154834">您的密碼已儲存在此è£ç½®å’Œ Google 帳戶中</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@
<translation id="4460014764210899310">未分組</translation>
<translation id="4462159676511157176">自訂å稱伺æœå™¨</translation>
<translation id="4465236939126352372">已為「<ph name="APP_NAME" />ã€è¨­å®š <ph name="TIME" />的時間é™åˆ¶</translation>
-<translation id="4466068638972170851">å白é¸å–您想è½åˆ°çš„內容，然後按æœå°‹éµ + S éµã€‚您亦å¯å…ˆæŒ‰ä½æœå°‹éµï¼Œæˆ–輕按狀態列附近的「é¸å–以朗讀ã€åœ–示以進行é¸å–。</translation>
<translation id="4466839823729730432">在此查看回憶</translation>
<translation id="4469324811108161144">筆記å¯ä»¥å„²å­˜æœ€å¤š <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 個字元。</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> å¯ç·¨è¼¯ã€Œ<ph name="FOLDERNAME" />ã€ä¸­çš„檔案</translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@
<translation id="4476590490540813026">é‹å‹•å“¡</translation>
<translation id="4476659815936224889">如è¦æŽƒçž„æ­¤æ¢ç¢¼ï¼Œæ‚¨å¯ä½¿ç”¨æ‰‹æ©Ÿä¸Šçš„二維æ¢ç¢¼æŽƒçž„器或部分相機應用程å¼ã€‚</translation>
<translation id="4477015793815781985">必須以 Ctrlã€Alt 或 ⌘ éµé–‹é ­</translation>
+<translation id="4477379360383751882">é€éŽã€Œ<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ã€åœ¨åœ–片中æœå°‹</translation>
<translation id="4478664379124702289">å¦å­˜é€£çµ(&amp;K)…</translation>
<translation id="4479424953165245642">ç®¡ç† Kiosk 應用程å¼</translation>
<translation id="4479639480957787382">以太網絡</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@
<translation id="4481467543947557978">Service Worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">未é…å°çš„è£ç½®</translation>
<translation id="4482990632723642375">最近閂咗嘅分é </translation>
-<translation id="4484922932728109422">ä¸å…許網站使用螢幕中的資料開啟åŠæ”¾ç½®è¦–窗</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook 使用應用程å¼ä»£æ›¿å‚³çµ±è»Ÿä»¶ã€‚下載å„種應用程å¼ï¼Œä»¥æå‡ç”Ÿç”¢åŠ›ã€äº«å—娛樂體驗等等。</translation>
<translation id="4488257340342212116">å·²å…許使用您的æ”錄機</translation>
<translation id="4488502501195719518">è¦æ¸…除所有資料嗎？</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@
<translation id="4510479820467554003">家長帳戶清單</translation>
<translation id="451102079304155829">購物車</translation>
<translation id="4513872120116766993">é æ¸¬è¼¸å…¥å…§å®¹</translation>
-<translation id="4513909579793564731">套用腳本</translation>
<translation id="4513946894732546136">æ„見å映</translation>
<translation id="451407183922382411">ç”± <ph name="COMPANY_NAME" /> æä¾›</translation>
<translation id="4514610446763173167">喺播放åŒæš«åœå½±ç‰‡ä¹‹é–“切æ›</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@
<translation id="4535127706710932914">é è¨­è¨­å®šæª”</translation>
<translation id="4535767533210902251">指紋感應器ä½æ–¼éµç›¤å³ä¸Šæ–¹ã€‚請用任何一隻手指輕觸指紋感應器。</translation>
<translation id="4536140153723794651">一律å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Cookie 的網站</translation>
+<translation id="4536769240747010177">網絡共享功能：</translation>
<translation id="4538417792467843292">刪除文字</translation>
<translation id="4538792345715658285">由公å¸æ”¿ç­–安è£</translation>
<translation id="4541123282641193691">無法驗證您的帳戶，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ï¼Œæˆ–é‡æ–°å•Ÿå‹• Chromebook。</translation>
<translation id="4541662893742891060">無法連線至此設定檔。如需技術支æ´ï¼Œè«‹è¯çµ¡æ‚¨çš„æµå‹•ç¶²çµ¡ä¾›æ‡‰å•†ã€‚</translation>
<translation id="4541706525461326392">正在移除設定檔。這項æ“作å¯èƒ½éœ€æ™‚數分é˜ã€‚</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已將 1 個密碼匯入此è£ç½®çš„「Google 密碼管ç†å·¥å…·ã€}other{已將 {NUM_PASSWORDS} 個密碼匯入此è£ç½®çš„「Google 密碼管ç†å·¥å…·ã€}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">讀å–您在 <ph name="WEBSITE_1" /> å’Œ <ph name="WEBSITE_2" /> 上的資料</translation>
<translation id="4543778593405494224">憑證管ç†å“¡</translation>
<translation id="4544174279960331769">é è¨­è—色圖片</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@
<translation id="4561893854334016293">最近沒有變更éŽä»»ä½•æ¬Šé™</translation>
<translation id="4562155214028662640">新增指紋</translation>
<translation id="4563210852471260509">åˆå§‹è¼¸å…¥èªžè¨€ç‚ºä¸­æ–‡</translation>
+<translation id="4563382028841851106">從帳戶中移除</translation>
<translation id="4563880231729913339">手指 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">在手機上完æˆè¨­å®š</translation>
<translation id="4565377596337484307">éš±è—密碼</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@
<translation id="4579581181964204535">無法投放 <ph name="HOST_NAME" />。</translation>
<translation id="4579876313423027742">如è¦è¨­å®šç€è¦½å™¨é€šçŸ¥ï¼Œè«‹å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ç€è¦½å™¨è¨­å®š<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">密碼會儲存至此è£ç½®çš„「<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ã€ä¸­ã€‚</translation>
+<translation id="4580626299762849806">無法匯入密碼，請檢查「<ph name="FILENAME" />ã€çš„æ ¼å¼æ˜¯å¦æ­£ç¢ºã€‚</translation>
<translation id="4581774856936278355">還原 Linux 時發生錯誤</translation>
<translation id="4582297591746054421">網站通常會讀å–剪貼簿，以æä¾›ä¿ç•™è¤‡è£½æ–‡å­—æ ¼å¼ç­‰åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="4582563038311694664">é‡è¨­æ‰€æœ‰è¨­å®š</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> 無法在替代ç€è¦½å™¨ä¸­é–‹å•Ÿã€‚è«‹è¯çµ¡æ‚¨çš„系統管ç†å“¡ã€‚</translation>
<translation id="4589713469967853491">記錄已æˆåŠŸå¯«å…¥ã€Œä¸‹è¼‰ã€ç›®éŒ„。</translation>
<translation id="4590324241397107707">數據庫儲存空間</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 中未儲存任何è£ç½®</translation>
<translation id="4592891116925567110">觸控筆繪圖應用程å¼</translation>
<translation id="4593021220803146968">å‰å¾€ <ph name="URL" /> (&amp;G)</translation>
<translation id="4594577641390224176">è¦æŸ¥çœ‹ç³»çµ±çš„「關於ã€é é¢å—Žï¼Ÿè«‹å‰å¾€</translation>
<translation id="4595560905247879544">åªæœ‰ç®¡ç†å“¡ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) æ‰èƒ½ä¿®æ”¹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å’Œæ“´å……程å¼ã€‚</translation>
<translation id="4596295440756783523">您的檔案具備å¯ä»¥è­˜åˆ¥é€™äº›ä¼ºæœå™¨çš„憑證</translation>
+<translation id="4598345735110653698">管ç†å¯†é‘°</translation>
<translation id="4598556348158889687">管ç†å„²å­˜ç©ºé–“</translation>
<translation id="4598776695426288251">å¯é€éŽå¤šéƒ¨è£ç½®ä½¿ç”¨ Wi-Fi</translation>
<translation id="4601426376352205922">標示為未讀å–</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@
<translation id="4615586811063744755">未é¸å– Cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">é›»æº</translation>
<translation id="4617001782309103936">太短</translation>
+<translation id="4617019240346358451">é‡æ–°è¼‰å…¥é é¢ä»¥ä½¿ç”¨ã€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€</translation>
<translation id="4617270414136722281">擴充程å¼é¸é …</translation>
<translation id="4617880081511131945">無法建立連線</translation>
<translation id="4619564267100705184">驗證身分</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@
<translation id="4681453295291708042">åœç”¨ã€Œå’«å°ºå…±äº«ã€åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="4681512854288453141">來æºæ”¿ç­–</translation>
<translation id="4681930562518940301">在新分é ä¸­é–‹å•ŸåŽŸå§‹åœ–片(&amp;I)</translation>
-<translation id="4682551433947286597">登入螢幕上顯示的桌布。</translation>
<translation id="4682830185876172415">最近的下載項目</translation>
<translation id="4683629100208651599">設為å°å¯«</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (é è¨­)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@
<translation id="4689421377817139245">將此書籤åŒæ­¥åˆ° iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi 韌體產生的 4 個檔案：csr.lstã€fh_regs.lstã€radio_reg.lstã€monitor.lst.sysmon。首 3 個檔案是包å«è¨»å†Šè¡¨çš„二進制檔案，而這些檔案由 Intel 設定ä¸åŒ…å«ä»»ä½•å€‹äººè³‡æ–™æˆ–å¯è­˜åˆ¥è£ç½®çš„資料。最後一個檔案是 Intel 韌體的執行蹤跡，而當中的個人資料或å¯è­˜åˆ¥è£ç½®çš„資料已被清除，但檔案éŽå¤§è€Œç„¡æ³•åœ¨æ­¤é¡¯ç¤ºã€‚若您的è£ç½®æœ€è¿‘發生 Wi-Fi å•é¡Œï¼Œç³»çµ±ä¾¿æœƒç”¢ç”Ÿé€™äº›æª”案，且會將檔案傳é€çµ¦ Intel 以供解決相關å•é¡Œã€‚&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">在您關閉此網站的所有分é å‰ï¼Œ<ph name="ORIGIN" /> 都能查看「<ph name="FILENAME" />ã€</translation>
+<translation id="4692342362587775867">此網站的通知å¯èƒ½æœƒé€ æˆå¹²æ“¾</translation>
<translation id="4692623383562244444">æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
<translation id="4692736633446859167">您先å‰å·²é¸æ“‡ä¸å…許 <ph name="SITE" /> 上的所有擴充程å¼ã€‚如果您在此處新增此網站，其他擴充程å¼äº¦å¯è¦æ±‚讀å–並變更您在 <ph name="SITE" /> 上的網站資料。</translation>
<translation id="4693155481716051732">壽å¸</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(自動啟動)</translation>
<translation id="4701025263201366865">家長登入</translation>
<translation id="4701335814944566468">昨天看éŽ</translation>
+<translation id="470644585772471629">色彩å轉</translation>
<translation id="4707337002099455863">一律在所有網站上執行</translation>
-<translation id="4708794300267213770">從休眠狀態喚醒時顯示螢幕鎖定畫é¢</translation>
<translation id="4708849949179781599">離開 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">還原設定</translation>
<translation id="47158868804223727">按一下以展開或收åˆç¾¤çµ„å稱</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@
<translation id="4723140812774948886">與下一個交æ›</translation>
<translation id="4724450788351008910">è¯ç›Ÿå·²è®Šæ›´</translation>
<translation id="4725511304875193254">哥基</translation>
+<translation id="4726710355753484204">使用 Ctrl + Alt + 調高亮度éµå³å¯æ”¾å¤§ç•«é¢ã€‚
+使用 Ctrl + Alt+ 調低亮度éµå‰‡å¯ç¸®å°ç•«é¢ã€‚</translation>
<translation id="4726710629007580002">嘗試安è£é€™é …擴充功能時顯示警告訊æ¯ï¼š</translation>
<translation id="4727847987444062305">å—管ç†çš„訪客工作階段</translation>
<translation id="4728558894243024398">å¹³å°</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (左邊)</translation>
<translation id="4733793249294335256">ä½ç½®</translation>
<translation id="473546211690256853">這個帳戶是由 <ph name="DOMAIN" /> 負責管ç†</translation>
+<translation id="4735506354605317060">圓形指標</translation>
<translation id="4735803855089279419">糟糕ï¼ç³»çµ±ç„¡æ³•ç¢ºå®šæ­¤è£ç½®çš„è£ç½®è­˜åˆ¥ç¢¼ã€‚</translation>
<translation id="4736292055110123391">將您的書籤ã€å¯†ç¢¼ã€è¨˜éŒ„等資料åŒæ­¥è‡³æ‰€æœ‰è£ç½®</translation>
<translation id="473775607612524610">æ›´æ–°</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@
<translation id="475088594373173692">第一ä½ä½¿ç”¨è€…</translation>
<translation id="4756378406049221019">åœæ­¢/é‡æ–°è¼‰å…¥</translation>
<translation id="4756388243121344051">記錄(&amp;H)</translation>
+<translation id="4756671452988984333">音訊文字</translation>
<translation id="4759202969060787081">ä¸è¦é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="4759238208242260848">下載</translation>
<translation id="4761104368405085019">使用您的麥克風</translation>
+<translation id="4762489666082647806">指標é¡è‰²</translation>
<translation id="4762718786438001384">è£ç½®ç£ç¢Ÿçš„儲存空間嚴é‡ä¸è¶³</translation>
<translation id="4763408175235639573">系統在您ç€è¦½æ­¤ç¶²é æ™‚已設定下列 Cookie</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{系統會記ä½æ­¤è£ç½®ï¼Œåœ¨ 1 個月內無需輸入驗證碼å³å¯å†æ¬¡é€£æŽ¥ã€‚此設定由管ç†å“¡è¨­å®šã€‚}other{系統會記ä½æ­¤è£ç½®ï¼Œåœ¨ {MONTHS} 個月內無需輸入驗證碼å³å¯å†æ¬¡é€£æŽ¥ã€‚此設定由管ç†å“¡è¨­å®šã€‚}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@
<translation id="4768332406694066911">您具備下列組織的識別憑證</translation>
<translation id="4770119228883592393">è¦æ±‚咗權é™ï¼Œã©’ ⌘ + Option + å‘下箭咀就å¯ä»¥å›žè¦†</translation>
<translation id="4773112038801431077">å‡ç´š Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">如果「Smart Lockã€å·²é–‹å•Ÿï¼Œæ‚¨å°‡ä¸éœ€è¦è¼¸å…¥ PIN 或密碼</translation>
<translation id="4775142426314270551">將當機報告ã€è¨ºæ–·å’Œä½¿ç”¨æƒ…æ³è³‡æ–™è‡ªå‹•å‚³é€çµ¦ Google，å”助改善 Chrome å’Œ Chrome OS 的功能和效能。部分彙整資料亦能å”助 Android 應用程å¼å’Œ Google åˆä½œå¤¥ä¼´æ”¹å–„產å“å’Œæœå‹™ã€‚如果您為å­å¥³çš„ Google 帳戶開啟「網絡åŠæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ´»å‹•è¨˜éŒ„ã€è¨­å®šï¼Œæ‚¨å­å¥³çš„ Android 資料å¯èƒ½æœƒå„²å­˜åœ¨æ‚¨å­å¥³çš„ Google 帳戶中。</translation>
<translation id="477647109558161443">建立桌é¢æ·å¾‘</translation>
<translation id="4776594120007763294">如è¦æ–°å¢žé é¢ä»¥ä¾¿ç¨å¾Œé–±è®€ï¼Œè«‹æŒ‰ä¸€ä¸‹æŒ‰éˆ•</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@
<translation id="4779766576531456629">é‡æ–°å‘½å eSIM å¡çš„æµå‹•ç¶²çµ¡</translation>
<translation id="4780321648949301421">å¦å­˜ç¶²é â€¦</translation>
<translation id="4781443161433589743">您已啟用 Chrome 最強大的安全防護功能</translation>
+<translation id="4782861709165039462">è£ç½®ç¡¬ä»¶é–‹é—œå·²åœç”¨æ‰€æœ‰éº¥å…‹é¢¨</translation>
<translation id="4785719467058219317">您目å‰ä½¿ç”¨çš„安全密鑰並未在此網站註冊</translation>
<translation id="4785914069240823137">å–消è£å‰ª</translation>
<translation id="4788092183367008521">請檢查你的網絡連線，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="4789550509729954245">附近è£ç½®åˆ†äº«ç·Šå…§å®¹å˜…時候顯示通知</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> 張相片</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">啟用 TrackPoint 加速功能</translation>
<translation id="4792711294155034829">報告å•é¡Œ(&amp;R)…</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@
<translation id="4809927044794281115">淺色主題背景</translation>
<translation id="4811212958317149293">「按鈕控制ã€éµç›¤è‡ªå‹•æŽƒçž„</translation>
<translation id="4811503964269049987">將所é¸åˆ†é åˆ†çµ„</translation>
-<translation id="4813136279048157860">我的圖片</translation>
<translation id="4813512666221746211">網絡錯誤</translation>
<translation id="4814378367953456825">請輸入此指紋的å稱</translation>
<translation id="481574578487123132">連çµçš„è£ç½®</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@
<translation id="4820236583224459650">設定為有效票證</translation>
<translation id="4821935166599369261">分æžå·²å•Ÿç”¨(&amp;P)</translation>
<translation id="4823484602432206655">讀å–和變更使用者和è£ç½®è¨­å®š</translation>
+<translation id="4823894915586516138">æ­¤ PIN 或密碼會在此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上ä¿è­·æ‚¨çš„資料，包括您從手機存å–的任何資料</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux 備份與還原</translation>
<translation id="4824958205181053313">è¦å–消åŒæ­¥åŠŸèƒ½å—Žï¼Ÿ</translation>
+<translation id="4825532258163983651">無法刪除密鑰</translation>
<translation id="4827675678516992122">無法連線</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome ç€è¦½å™¨çš„進階拼字檢查功能 (文字會傳é€çµ¦ Google 以æ供拼字建議)</translation>
<translation id="4827904420700932487">為此圖片建立 QR 碼</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@
<translation id="4829768588131278040">設定 PIN</translation>
<translation id="4830026649400230050">所有符åˆè³‡æ ¼çš„下載項目都會導å‘至您機構的「<ph name="WEB_DRIVE" />ã€å¸³æˆ¶ã€‚</translation>
<translation id="4830502475412647084">正在安è£ä½œæ¥­ç³»çµ±æ›´æ–°</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 無法é€éŽ <ph name="NETWORK_NAME" /> 連線至互è¯ç¶²ï¼Œè«‹é¸æ“‡å…¶ä»–網絡。<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />瞭解詳情<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">在列å°ä¼ºæœå™¨ä¸­æ‰¾åˆ° 1 部打å°æ©Ÿ</translation>
<translation id="4836504898754963407">管ç†æŒ‡ç´‹</translation>
<translation id="4837128290434901661">è¦æ”¹å›žä½¿ç”¨ã€ŒGoogle æœå°‹ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
+<translation id="4837165100461973682">é‡æ–°è¼‰å…¥é é¢å³å¯å¥—用變更</translation>
<translation id="4837926214103741331">您無權使用這部è£ç½®ã€‚如需登入權é™ï¼Œè«‹èˆ‡è£ç½®æ“有者è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="4837952862063191349">如果è¦è§£éŽ–並還原您的本機資料，請輸入您的舊 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 密碼。</translation>
<translation id="4838170306476614339">查看手機上的相片ã€åª’體和通知</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@
<translation id="4844633725025837809">為進一步增強安全性，請先在è£ç½®ä¸Šå°‡å¯†ç¢¼åŠ å¯†ï¼Œç„¶å¾Œæ‰å°‡å¯†ç¢¼å„²å­˜è‡³ Google 密碼管ç†å·¥å…·</translation>
<translation id="4846628405149428620">é¸å–此網站å¯ä»¥å„²å­˜è®Šæ›´çš„ä½ç½®</translation>
<translation id="4846680374085650406">您目å‰æ‰€æŽ¡ç”¨çš„是管ç†å“¡çš„建議設定。</translation>
-<translation id="4847902821209177679">æ€å’—「<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ã€ï¼Œã©’一下 [Enter] éµå°±å¯ä»¥æ€ã€Œ<ph name="TOPIC_SOURCE" />ã€ç›¸ç°¿</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google 助ç†åŠã€ŒOk Googleã€</translation>
<translation id="4849286518551984791">世界標準時間 (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ä¸è¦å®‰è£</translation>
<translation id="485053257961878904">無法設定通知åŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="4850886885716139402">檢視</translation>
<translation id="485088796993065002">網站å¯æ’­æ”¾éŸ³æ•ˆä»¥æ供音樂ã€å½±ç‰‡å’Œå…¶ä»–媒體的音訊</translation>
+<translation id="4852916668365817106">滑鼠é¡è‰²</translation>
<translation id="4853020600495124913">在新視窗中開啟(&amp;N)</translation>
<translation id="4854317507773910281">é¸æ“‡åŸ·è¡Œå¯©æ ¸çš„家長帳戶</translation>
<translation id="485480310608090163">更多設定和權é™</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@
<translation id="486635084936119914">下載特定類型的檔案後自動開啟</translation>
<translation id="4868281708609571334">訓練「Google 助ç†ã€è­˜åˆ¥<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />çš„è²éŸ³</translation>
<translation id="4868284252360267853">ç›®å‰å†‡çªé¡¯åˆ°å‘¢å€‹å°è©±æ¡†ã€‚㩒一下 Command + Shift + Option + A éµå°±å¯ä»¥çªé¡¯å‘¢å€‹å°è©±æ¡†ã€‚</translation>
-<translation id="48704129375571883">新增其他功能</translation>
<translation id="4870724079713069532">您å¯åœ¨ã€Œæª”案總管ã€æˆ–其他應用程å¼ä¸­ï¼Œé€éŽæ­¤æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é–‹å•ŸåŠç·¨è¼¯æ”¯æ´çš„檔案。如è¦æŽ§åˆ¶åœ¨æ­¤æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é è¨­é–‹å•Ÿå“ªäº›æª”案，請å‰å¾€ã€Œ<ph name="BEGIN_LINK" />Windows 設定<ph name="END_LINK" />ã€ã€‚</translation>
<translation id="4870758487381879312">輸入管ç†å“¡æ供的密碼，å³å¯å–得設定資料</translation>
<translation id="4870903493621965035">沒有已é…å°çš„è£ç½®</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@
<translation id="4871370605780490696">新增書籤</translation>
<translation id="4871568871368204250">關閉åŒæ­¥è™•ç†åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="4871719318659334896">關閉群組</translation>
+<translation id="4872192066608821120">如è¦åŒ¯å…¥å¯†ç¢¼ï¼Œè«‹é¸å– CSV 檔案</translation>
<translation id="4873312501243535625">媒體檔案檢查工具</translation>
<translation id="4876273079589074638">å”助我們的軟件工程師調查和修正此當機å•é¡Œã€‚請盡å¯èƒ½åˆ—出所有實際步驟，越詳細越好ï¼</translation>
<translation id="4876895919560854374">鎖定和解鎖å±å¹•</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@
<translation id="4893522937062257019">螢幕上鎖時</translation>
<translation id="4897496410259333978">如需更多資訊，請è¯çµ¡æ‚¨çš„管ç†å“¡ã€‚</translation>
<translation id="4898011734382862273">憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />ã€ä»£è¡¨æ†‘證授權單ä½</translation>
+<translation id="4899052647152077033">å轉é¡è‰²</translation>
<translation id="4899696330053002588">包å«å»£å‘Š</translation>
<translation id="489985760463306091">如è¦å®Œæˆæœ‰å®³è»Ÿä»¶ç§»é™¤ç¨‹åºï¼Œè«‹é‡æ–°å•Ÿå‹•æ‚¨çš„電腦</translation>
<translation id="4900392736118574277">您的起始網é å·²è®Šæ›´ç‚º <ph name="URL" />。</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - 交錯顯示</translation>
<translation id="4900652253009739885">這是為「é¸å–ã€å‹•ä½œæŒ‡æ´¾çš„唯一按éµï¼Œå› æ­¤ç„¡æ³•ç§»é™¤ã€‚按任何éµå³å¯<ph name="RESPONSE" />。</translation>
+<translation id="4901154724271753917">展開最近關閉的分é </translation>
<translation id="4901309472892185668">é¸å–「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />ã€çš„實驗狀態。</translation>
<translation id="49027928311173603">從伺æœå™¨ä¸‹è¼‰çš„政策無效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
<translation id="4906490889887219338">設定或管ç†ç¶²çµ¡æª”案共用功能。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@
<translation id="496446150016900060">å°‡ Wi-Fi 網絡設定åŒæ­¥è‡³æ‚¨çš„手機</translation>
<translation id="4965808351167763748">您確定è¦è¨­å®šæ­¤è£ç½®ä»¥åŸ·è¡Œ Hangouts Meet 嗎？</translation>
<translation id="4966972803217407697">ç›®å‰ç‚ºç„¡ç—•æ¨¡å¼</translation>
+<translation id="4967227914555989138">新增附註</translation>
<translation id="496742804571665842">åœç”¨ eSIM 設定檔</translation>
<translation id="4971412780836297815">完æˆå¾Œé–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="4971735654804503942">å°å±éšªç¶²ç«™ã€ä¸‹è¼‰æª”案åŠæ“´å……程å¼æ供更快速的主動å¼ä¿è­·åŠŸèƒ½ã€‚密碼外洩時系統會發出警告。需è¦å°‡ç€è¦½è³‡æ–™å‚³é€çµ¦ Google。</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@
<translation id="49896407730300355">逆時é‡æ—‹è½‰(&amp;O)</translation>
<translation id="4989966318180235467">檢查背景é é¢(&amp;B)</translation>
<translation id="4991420928586866460">使用最上方一排按éµä½œç‚ºåŠŸèƒ½éµ</translation>
-<translation id="499165176004408815">使用高å°æ¯”度模å¼</translation>
<translation id="4991858732577603540">請等候數分é˜ï¼Œç„¶å¾Œå†æ¬¡åŸ·è¡Œ Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">確èªåŸ·è¡Œ Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">您的管ç†å“¡å·²é™åˆ¶å¯ç”¨çš„輸入方法。</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@
<translation id="5033137252639132982">ä¸å…許使用動作感應器</translation>
<translation id="5033266061063942743">幾何形狀</translation>
<translation id="5037676449506322593">全部é¸å–</translation>
-<translation id="5038022729081036555">明天å¯ä»¥ä½¿ç”¨ <ph name="TIME_LIMIT" />。</translation>
<translation id="5038818366306248416">您先å‰å·²é¸æ“‡ä¸å…許 <ph name="ORIGIN" /> 上的所有擴充程å¼</translation>
<translation id="5039696241953571917">查看和管ç†å„²å­˜åœ¨ Google 帳戶中的密碼</translation>
<translation id="5039804452771397117">å…許</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@
<translation id="5043913660911154449">或指定打å°æ©Ÿçš„ PPD <ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">密碼ä¸æ­£ç¢º</translation>
<translation id="504561833207953641">正在ç¾æœ‰çš„ç€è¦½å™¨å·¥ä½œéšŽæ®µä¸­é–‹å•Ÿã€‚</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">您所é¸å–的語言ä¸æ”¯æ´æ‹¼å­—檢查功能</translation>
<translation id="5052499409147950210">編輯網站</translation>
<translation id="505347685865235222">未命å的群組 - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">在「<ph name="BEGIN_LINK" />自訂 Chrome<ph name="END_LINK" />ã€ä¸­æŸ¥çœ‹æ‰€æœ‰è³‡è¨Šå¡é¸é …</translation>
<translation id="5056950756634735043">正在連線至容器</translation>
<translation id="5057110919553308744">當您點擊擴充程å¼æ™‚</translation>
-<translation id="505776528429481161">輕鬆連接和設定附近的è£ç½®</translation>
<translation id="5059241099014281248">é™åˆ¶ç™»å…¥</translation>
<translation id="5059526285558225588">é¸æ“‡åˆ†äº«å…§å®¹</translation>
<translation id="5060332552815861872">有 1 部å¯ä»¥å„²å­˜å˜…打å°æ©Ÿã€‚</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@
<translation id="5066100345385738837">在 Chrome OS 設定中管ç†å®‰å…¨ DNS</translation>
<translation id="5067399438976153555">ä¿æŒé–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="5067867186035333991">當 <ph name="HOST" /> è¦æ±‚å­˜å–麥克風時詢å•æˆ‘。</translation>
+<translation id="5068553687099139861">顯示密碼</translation>
<translation id="5068918910148307423">ä¸å…許最近關閉的網站完æˆå‚³é€å’ŒæŽ¥æ”¶è³‡æ–™çš„動作</translation>
<translation id="5068919226082848014">薄餅</translation>
<translation id="5070710277167211639">å°‡ç€è¦½å‡ç´šç‚ºæŽ¡ç”¨ HTTPS，並在載入ä¸æ”¯æ´è©²å”定的網站å‰ç™¼å‡ºè­¦å‘Š</translation>
<translation id="5070773577685395116">沒有收到通知嗎？</translation>
<translation id="5071892329440114717">顯示標準ä¿è­·åŠŸèƒ½è©³æƒ…</translation>
-<translation id="5072052264945641674">調整游標大å°</translation>
<translation id="5072836811783999860">顯示å—管ç†æ›¸ç±¤</translation>
<translation id="5072900412896857127">無法載入《Google Play æœå‹™æ¢æ¬¾ã€‹ã€‚請檢查您的網絡連線，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />ã€<ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />ã€<ph name="FILE2" /> å’Œå¦å¤– # 個檔案}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">您å¯èƒ½éœ€è¦é‡æ–°è¼‰å…¥é€™å€‹ç¶²é ï¼Œæ–°è¨­å®šæ‰æœƒç”Ÿæ•ˆã€‚</translation>
+<translation id="5074761966806028321">ä»éœ€æ¬Šé™æ‰èƒ½å®Œæˆè¨­å®š</translation>
+<translation id="5075563999073408211">é€éŽä¸€æˆ–多個切æ›æŒ‰éˆ•æŽ§åˆ¶è‡ªå·±çš„è£ç½®ã€‚按鈕è£ç½®å¯èƒ½æ˜¯éµç›¤æŒ‰éµã€éŠæˆ²æ‰‹æŽ£æŒ‰éˆ•æˆ–專用è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="5075910247684008552">系統é è¨­æœƒå°éŽ–安全網站上的ä¸å®‰å…¨å…§å®¹</translation>
+<translation id="5078490485380754244">忘記è£ç½®</translation>
<translation id="5078638979202084724">將所有分é åŠ å…¥æ›¸ç±¤</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN ä¸æ­£ç¢º</translation>
<translation id="5079010647467150187">新增內置 VPN…</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@
<translation id="5087249366037322692">由第三方新增</translation>
<translation id="5087580092889165836">加入新å¡</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 (使用 RSA 加密)</translation>
+<translation id="5089763948477033443">å´é¢æ¿å¤§å°èª¿æ•´æŽ§é»ž</translation>
<translation id="5090637338841444533">ä¸å…許追蹤æ”錄機ä½ç½®</translation>
<translation id="5093569275467863761">å‘å‰/返回快å–中的無痕å­é æ¡†ï¼š<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">您å¯åœ¨ã€Œæª”案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æˆ–其他應用程å¼ä¸­ï¼Œé€éŽæ­¤æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é–‹å•ŸåŠç·¨è¼¯æ”¯æ´çš„檔案。如è¦æŽ§åˆ¶åœ¨æ­¤æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é è¨­é–‹å•Ÿå“ªäº›æª”案，請<ph name="BEGIN_LINK" />進一步瞭解如何在è£ç½®ä¸Šè¨­å®šé è¨­æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@
<translation id="5125751979347152379">網å€ç„¡æ•ˆã€‚</translation>
<translation id="5125967981703109366">關於此資訊å¡</translation>
<translation id="5126611267288187364">查看變更</translation>
-<translation id="5127242257756472928">ä¸å…許使用螢幕中的資料開啟åŠæ”¾ç½®è¦–窗</translation>
<translation id="5127620150973591153">安全連線 ID：<ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">åŒæ­¥è™•ç†å·²åœç”¨</translation>
<translation id="5127881134400491887">管ç†ç¶²çµ¡é€£ç·š</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape 憑證 SSL 伺æœå™¨å稱</translation>
<translation id="5151354047782775295">請釋出ç£ç¢Ÿå„²å­˜ç©ºé–“，å¦å‰‡ç³»çµ±å¯èƒ½æœƒè‡ªå‹•åˆªé™¤éƒ¨åˆ†è³‡æ–™</translation>
<translation id="5153234146675181447">刪除手機</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">「<ph name="PRINTING_DESTINATION" />ã€é€²éšŽè¨­å®š</translation>
<translation id="5154702632169343078">主旨</translation>
<translation id="5155327081870541046">在網å€åˆ—輸入您想æœå°‹ç¶²ç«™çš„æ·å¾‘，例如「例如「@bookmarksã€)，然後按下您å好的éµç›¤å¿«é€Ÿéµï¼Œä¸¦è¼¸å…¥æœå°‹å­—詞。</translation>
+<translation id="5156638757840305347">游標在顯示或移動時會çªé¡¯</translation>
<translation id="5157635116769074044">將網é å›ºå®šåˆ° [開始] 螢幕…</translation>
+<translation id="5158206172605340248">é–‚å’—é‡éŸ³ç¬¦è™Ÿé¸å–®ã€‚</translation>
<translation id="5159094275429367735">設定 Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">您的家長已åœç”¨æ“´å……程å¼æ¬Šé™</translation>
<translation id="5159643365935452998">檢查自動資料清除設定</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@
<translation id="5185386675596372454">由於最新版本的「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€éœ€è¦æ›´å¤šæ¬Šé™ï¼Œå› æ­¤å·²ç¶“åœç”¨ã€‚</translation>
<translation id="5185500136143151980">沒有互è¯ç¶²é€£ç·š</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">é‡æº«ç¾Žå¥½å›žæ†¶ã€‚如è¦æ–°å¢žæˆ–編輯相簿，請å‰å¾€ã€Œ<ph name="LINK_BEGIN" />Google 相片<ph name="LINK_END" />ã€ã€‚</translation>
<translation id="5190926251776387065">啟用連接埠</translation>
<translation id="5191094172448199359">您輸入的 PIN ä¸ç¬¦</translation>
<translation id="5191251636205085390">瞭解åŠæŽ§åˆ¶ç”¨æ–¼å–代第三方 Cookie 的全新技術</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@
<translation id="5258992782919386492">在此è£ç½®ä¸Šå®‰è£</translation>
<translation id="5260334392110301220">智能引號</translation>
<translation id="5260508466980570042">抱歉，系統無法驗證您的電郵地å€æˆ–密碼，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="5260958083445173099">網站會按情æ³ä»¥æ‚¨å好的語言顯示內容</translation>
<translation id="5261683757250193089">在「Chrome 網上應用程å¼å•†åº—ã€ä¸­é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="5262178194499261222">移除密碼</translation>
-<translation id="526260164969390554">按 Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M å³å¯é–‹å•Ÿ/關閉全螢幕放大é¡ã€‚在畫é¢æ”¾å¤§æ™‚，按 Ctrl + Alt + ç®­å’€éµå³å¯ç§»å‹•ç•«é¢ã€‚</translation>
<translation id="5262784498883614021">自動連線至網絡</translation>
<translation id="5264148714798105376">這å¯èƒ½éœ€è¦å¹¾åˆ†é˜æ™‚間。</translation>
<translation id="5264252276333215551">如è¦ä»¥ Kiosk 模å¼å•Ÿå‹•æ‚¨çš„應用程å¼ï¼Œè«‹é€£ç·šè‡³äº’è¯ç¶²ã€‚</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@
<translation id="5293170712604732402">將設定還原至原始é è¨­å€¼</translation>
<translation id="5294097441441645251">開頭必須為å°å¯«å­—元或底線</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 會使用內置感應器åµæ¸¬è£ç½®å‰çš„人。系統會在è£ç½®ä¸Šç«‹å³è™•ç†æ‰€æœ‰è³‡æ–™ï¼Œç„¶å¾Œåˆªé™¤ã€‚系統ä¸æœƒå°‡æ„Ÿæ‡‰å™¨è³‡æ–™å‚³é€è‡³ Google。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">使用朗讀功能，讓您無需查看螢幕亦å¯ä½¿ç”¨è£ç½®ã€‚您å¯é€éŽå·²é€£æŽ¥è£ç½®ä½¿ç”¨é»žå­—功能。</translation>
+<translation id="5297005732522718715">é‡æ–°æ•´ç†ç¶²çµ¡å…±äº«è¨­å®š</translation>
<translation id="5297082477358294722">密碼已儲存。查看和管ç†å„²å­˜åœ¨ã€Œ<ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ã€çš„密碼。</translation>
<translation id="5297946558563358707">當有人窺探您的螢幕時，螢幕å³ä¸‹æ–¹æœƒé¡¯ç¤ºã€Œç§éš±æ¬Šã€çœ¼ç›åœ–示</translation>
<translation id="5298219193514155779">主題製作者</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@
<translation id="5333896723098573627">如è¦ç§»é™¤æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ï¼Œè«‹å‰å¾€ [設定] &gt; [應用程å¼] &gt; [Google Play 商店] &gt; [ç®¡ç† Android å好設定] &gt; [應用程å¼] 或 [應用程å¼ç®¡ç†å“¡]，然後輕按您想解除安è£çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ (您å¯èƒ½éœ€è¦å‘å³æˆ–å‘左滑動，æ‰èƒ½æ‰¾åˆ°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼)，å†è¼•æŒ‰ [解除安è£] 或 [åœç”¨]。</translation>
<translation id="5334142896108694079">指令碼快å–</translation>
<translation id="5336688142483283574">æ­¤é é¢ä¹Ÿæœƒå¾žæ‚¨çš„記錄和 <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 活動中移除。</translation>
+<translation id="5336689872433667741">游標和觸控æ¿</translation>
<translation id="5337771866151525739">由第三方安è£ã€‚</translation>
<translation id="5337926771328966926">ç›®å‰å˜…è£ç½®å稱係 <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">使用無痕å¼è¦–窗，å³å¯ç§å¯†ç€è¦½</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN 必須至少有 <ph name="MINIMUM" /> ä½æ•¸å­—</translation>
<translation id="5344036115151554031">正在還原 Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (å³é‚Š)</translation>
+<translation id="534449933710420173">未命å的資料夾</translation>
<translation id="5345916423802287046">當您登入時啟動應用程å¼</translation>
<translation id="5350293332385664455">關閉「Google 助ç†ã€</translation>
<translation id="535123479159372765">從其他è£ç½®è¤‡è£½çš„文字</translation>
<translation id="5352033265844765294">時間戳記</translation>
+<translation id="5352257124367865087">管ç†ç¶²ç«™æ¬Šé™</translation>
<translation id="5353252989841766347">從 Chrome 中匯出密碼</translation>
<translation id="5355099869024327351">å…許「Google 助ç†ã€é¡¯ç¤ºé€šçŸ¥</translation>
<translation id="5355191726083956201">已開啟「強化ä¿è­·åŠŸèƒ½ã€</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@
<translation id="5398572795982417028">åƒç…§çš„網é è¶…出範åœé™åˆ¶ (<ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation>
<translation id="5401426944298678474">å–消追蹤網站</translation>
<translation id="5401851137404501592">如è¦ç¹¼çºŒï¼Œ<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> 將會與此網站分享您的姓åã€é›»éƒµåœ°å€å’Œå€‹äººæª”案相片。</translation>
+<translation id="5402367795255837559">點字</translation>
<translation id="5402815541704507626">使用æµå‹•æ•¸æ“šä¸‹è¼‰æ›´æ–°</translation>
<translation id="540296380408672091">æ°¸é åœ¨ <ph name="HOST" /> 上å°éŽ– Cookie</translation>
<translation id="5404740137318486384">按下按鈕è£ç½®æˆ–éµç›¤æŒ‰éµï¼Œå³å¯æŒ‡æ´¾ç‚ºã€Œ<ph name="ACTION" />ã€ã€‚
@@ -4560,6 +4635,7 @@
<translation id="5414566801737831689">讀å–您所ç€è¦½ç¶²ç«™çš„圖示</translation>
<translation id="5414836363063783498">正在驗證…</translation>
<translation id="5417312524372586921">ç€è¦½å™¨ä¸»é¡ŒèƒŒæ™¯</translation>
+<translation id="541737483547792035">放大畫é¢</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">需è¦ä½¿ç”¨å¯†ç¢¼è§£éŽ–è£ç½®ä»¥æå‡å®‰å…¨æ€§</translation>
<translation id="5420438158931847627">決定文字和圖片的銳利度</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ç•¥éŽä¸¦è¨­å®šæ–°çš„設定檔</translation>
<translation id="544083962418256601">建立æ·å¾‘…</translation>
<translation id="5441133529460183413">從 Chrome ç€è¦½å™¨å®‰è£çš„網絡應用程å¼</translation>
+<translation id="5441466871879044658">翻譯至此語言</translation>
<translation id="5442228125690314719">建立ç£ç¢Ÿæ˜ åƒæ™‚發生錯誤，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="5442550868130618860">開啟自動更新功能</translation>
<translation id="5445400788035474247">10 å€</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@
<translation id="5449551289610225147">密碼無效</translation>
<translation id="5449588825071916739">將所有分é åŠ å…¥æ›¸ç±¤</translation>
<translation id="5449716055534515760">關閉視窗(&amp;D)</translation>
+<translation id="5452446625764825792">您ç¾å¯æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿæœ€è¿‘的相片ã€åª’體和應用程å¼</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (å¯é›¢ç·šä½¿ç”¨)</translation>
<translation id="5454166040603940656">與 <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">查看更多æœå°‹çµæžœ</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@
<translation id="5459864179070366255">繼續安è£</translation>
<translation id="5461050611724244538">手機連線中斷</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> 的索引</translation>
+<translation id="5463450804024056231">訂閱 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 電郵</translation>
<translation id="5463625433003343978">正在尋找è£ç½®â€¦</translation>
<translation id="5463845647891602726">如è¦å¢žåŠ å¯ç”¨ç©ºé–“，請刪除è£ç½®å…§çš„檔案</translation>
<translation id="5463856536939868464">é¸å–®åŒ…å«éš±è—的書籤</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@
<translation id="5466374726908360271">貼上並æœå°‹ã€Œ<ph name="SEARCH_TERMS" />〠(&amp;S)</translation>
<translation id="5467207440419968613">å·²å°éŽ–<ph name="PERMISSION_1" />ã€<ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">正在尋找檔案共用</translation>
+<translation id="5468330507528805311">網絡共享狀態：</translation>
+<translation id="5468881191994555667">é¸æ“‡æª”案</translation>
<translation id="5469852975082458401">您å¯ä½¿ç”¨æ–‡å­—游標導覽網é ã€‚按 F7 å³å¯é—œé–‰ã€‚</translation>
<translation id="5470735824776589490">您必須先é‡æ–°å•Ÿå‹•è£ç½®ï¼Œæ‰èƒ½é€éŽåŸ·è¡Œ Powerwash é‡è¨­è£ç½®ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">您好ï¼å‘¢å€‹ä¿‚文字轉語音嘅è²éŸ³ã€‚</translation>
<translation id="5472627187093107397">儲存此網站的密碼</translation>
+<translation id="5473062644742711742">在「Chrome 網上應用程å¼å•†åº—ã€å°‹æ‰¾æ›´å¤šç„¡éšœç¤™å·¥å…·</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">如繼續æ“作，å³è¡¨ç¤ºæ‚¨äº¦å…許此è£ç½®è‡ªå‹•ä¸‹è¼‰å’Œå®‰è£ä¾†è‡ª Googleã€æ‚¨å­å¥³çš„æµå‹•ç¶²çµ¡ä¾›æ‡‰å•†å’Œè£ç½®è£½é€ å•†çš„更新內容和應用程å¼ï¼Œç•¶ä¸­å¯èƒ½æœƒä½¿ç”¨æµå‹•æ•¸æ“šï¼Œéƒ¨åˆ†æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å¯èƒ½æœƒæ供應用程å¼å…§è³¼è²·ã€‚</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN 必須包å«è‡³å°‘ 1 個字元}other{PIN 必須包å«è‡³å°‘ # 個字元}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@
<translation id="5499211612787418966">ç›®å‰å†‡çªé¡¯åˆ°å‘¢å€‹å°è©±æ¡†ã€‚㩒一下 Altã€Shift åŒ A éµå°±å¯ä»¥çªé¡¯å‘¢å€‹å°è©±æ¡†ã€‚</translation>
<translation id="5499313591153584299">這個檔案å¯èƒ½å°æ‚¨çš„電腦有害。</translation>
<translation id="5499453227627332024">您的 Linux 容器有å¯ç”¨çš„å‡ç´šã€‚您亦å¯ç¨å¾Œå¾žã€Œè¨­å®šã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é€²è¡Œå‡ç´šã€‚</translation>
+<translation id="5499476581866658341">您ç¾å¯æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿæœ€è¿‘的相片和媒體</translation>
<translation id="549957179819296104">新圖示</translation>
<translation id="5500168250243071806">在您登入後，<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />æœå°‹è¨˜éŒ„<ph name="END_LINK_SEARCH" />å’Œ<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />其他形å¼çš„活動<ph name="END_LINK_GOOGLE" />å¯èƒ½æœƒå„²å­˜è‡³æ‚¨çš„ Google 帳戶。您å¯ä»¥éš¨æ™‚刪除這些資料。</translation>
<translation id="5500709606820808700">今天已執行安全檢查</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@
<translation id="5532223876348815659">通用</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />è¦æ±‚以下權é™ï¼š</translation>
<translation id="5534304873398226603">æ¨æ£„相片或影片</translation>
-<translation id="5535941515421698170">並從此è£ç½®ç§»é™¤ç¾æœ‰çš„資料</translation>
<translation id="5537725057119320332">投放</translation>
+<translation id="5539070192556911367">無法連接 Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">伺æœå™¨å·²æ‹’絕您輸入的密碼。原因å¯èƒ½åŒ…括：密碼太短ã€å¯†ç¢¼å¿…須包å«æ•¸å­—或符號ã€æ–°èˆŠå¯†ç¢¼å¿…須有所ä¸åŒã€‚</translation>
<translation id="5541694225089836610">您的管ç†å“¡å·²åœç”¨æ­¤æ“作</translation>
<translation id="5542132724887566711">設定檔</translation>
<translation id="5542750926112347543">å·²å°éŽ–來自 <ph name="DOMAIN" /> çš„ Cookie</translation>
<translation id="5542949973455282971">正在連線至 <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">正在檢查狀態…</translation>
+<translation id="5544482392629385159">第 <ph name="DEVICE_INDEX" /> 部è£ç½® (å…± <ph name="DEVICE_COUNT" /> 部)，<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">轉譯器</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{在群組中加入分é }other{在群組中加入分é }}</translation>
<translation id="5545693483061321551">網站ä¸èƒ½ä½¿ç”¨ Cookie 查看您在其他網站的ç€è¦½æ´»å‹•ï¼Œä¾‹å¦‚放é€å€‹äººåŒ–廣告。部分網站的功能å¯èƒ½æœƒç„¡æ³•æ­£å¸¸é‹ä½œã€‚</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@
<translation id="5548075230008247516">å–消晒所有æ€å’—嘅項目，åŒåŸ‹çµæŸé¸å–模å¼ã€‚</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€}=1{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€å’Œå¦å¤– 1 個標籤}other{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€å’Œå¦å¤– # 個標籤}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">安全檢查</translation>
+<translation id="5548644592758170183">在左邊顯示</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">éµç›¤å’Œæ–‡å­—輸入</translation>
<translation id="5553089923092577885">憑證政策å°æ‡‰é—œè¯</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@
<translation id="5585912436068747822">無法格å¼åŒ–</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">正在載入應用程å¼â€¦</translation>
+<translation id="5590418976913374224">在è£ç½®å•Ÿå‹•æ™‚播放音效</translation>
<translation id="5592595402373377407">ç›®å‰é‚„沒有足夠的數據。</translation>
+<translation id="5595307023264033512">網站使用的總儲存空間：<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">編輯地å€</translation>
<translation id="5596627076506792578">更多é¸é …</translation>
<translation id="5600348067066185292">åªè¦ç°¡å–®å¹¾å€‹æ­¥é©Ÿå³å¯å®Œæˆå®‰è£ã€‚您亦å¯æ–¼ç³»çµ±è®Šæ›´é›»è…¦å‰ï¼Œå†æ¬¡é€²è¡Œç¢ºèªã€‚</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">ä¸å…許連接 MIDI è£ç½®</translation>
<translation id="5602765853043467355">清除此è£ç½®ä¸Šçš„書籤ã€è¨˜éŒ„和密碼等資料。</translation>
-<translation id="5605623530403479164">其他æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
<translation id="5605758115928394442">已將通知傳é€è‡³æ‚¨çš„手機，以確èªæ‚¨çš„身分。</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{å·²å°éŽ–這個擴充程å¼}other{å·²å°éŽ–這些擴充程å¼}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi Sync，了解詳情</translation>
@@ -4850,7 +4936,6 @@
<translation id="5700836101007545240">您的管ç†å“¡å·²åœç”¨ã€Œæ–°å¢žé€£ç·šã€é¸é …</translation>
<translation id="5701080607174488915">從伺æœå™¨æ“·å–政策時發生錯誤。</translation>
<translation id="5701212929149679556">æµå‹•æ•¸æ“šæ¼«éŠ</translation>
-<translation id="5701381305118179107">置中</translation>
<translation id="5701786609538182967">其他應用程å¼æ‰€è¨­å®šæœƒé–‹å•Ÿçš„連çµèˆ‡ <ph name="APP_NAME" /> 的設定相åŒï¼Œé€™æœƒå°Žè‡´<ph name="APP_NAME_2" />ã€<ph name="APP_NAME_3" />ã€<ph name="APP_NAME_4" />å’Œå¦å¤– 1 個應用程å¼ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ”¯æ´çš„連çµã€‚</translation>
<translation id="5702749864074810610">閂咗建議</translation>
<translation id="5704875434923668958">åŒæ­¥è‡³</translation>
@@ -4881,6 +4966,7 @@
<translation id="5734362860645681824">通訊工具</translation>
<translation id="5734697361979786483">新增檔案共用</translation>
<translation id="5736796278325406685">請輸入有效的使用者å稱</translation>
+<translation id="5738093759615225354">您需è¦ä½¿ç”¨æ­¤å¯†é‘°ï¼Œæ‰èƒ½åœ¨é›»è…¦ä¸Šç™»å…¥å¸³æˆ¶</translation>
<translation id="5739017626473506901">需è¦ç™»å…¥æ‰èƒ½ç‚º <ph name="USER_NAME" /> 新增學校帳戶</translation>
<translation id="5739235828260127894">正在等待驗證。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">éžå¸¸å¤§</translation>
@@ -4894,6 +4980,7 @@
<translation id="5747552184818312860">到期日</translation>
<translation id="5747785204778348146">開發人員版 - ä¸ç©©å®š</translation>
<translation id="5747809636523347288">貼上並å‰å¾€ <ph name="URL" /> (&amp;S)</translation>
+<translation id="5751345516399502412">檢查網絡共享準備工作</translation>
<translation id="5755022574660047665">來自「Google 相片ã€çš„回憶</translation>
<translation id="5756163054456765343">說明中心(&amp;E)</translation>
<translation id="5757375109985023827">é¸å–è¦é è¦½çš„分é </translation>
@@ -4936,6 +5023,7 @@
<translation id="5792728279623964091">請輕按您的開關按鈕</translation>
<translation id="5793339252089865437">如果您é€éŽæµå‹•ç¶²çµ¡ä¸‹è¼‰æ›´æ–°ï¼Œå¯èƒ½éœ€è¦æ”¯ä»˜è¶…é¡è²»ç”¨ã€‚</translation>
<translation id="5793420564274426163">é…å°ç¢ºèª</translation>
+<translation id="5793430094159150686">您的密碼已變更。您需è¦è¼¸å…¥èˆŠå¯†ç¢¼ï¼Œæ‰èƒ½é‚„原本機資料。</translation>
<translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" />電腦開咗 <ph name="NUM_BROWSERS" /> 個ç€è¦½å™¨è¦–窗</translation>
<translation id="5794414402486823030">一律使用系統檢視器開啟</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux 共用資料夾</translation>
@@ -4951,6 +5039,7 @@
<translation id="5801568494490449797">å好設定</translation>
<translation id="5804241973901381774">權é™</translation>
<translation id="5805697420284793859">視窗管ç†å“¡</translation>
+<translation id="5806447147478173900">已顯示網站使用的總儲存空間：<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (é è¨­)</translation>
<translation id="5810809306422959727">此帳戶ä¸ç¬¦åˆå®¶é•·ç›£æŽ§è¨­å®šçš„資格</translation>
<translation id="5811614940486072060">此檔案ä¸å¸¸ä¸‹è¼‰ï¼Œä»£è¡¨æ­¤æª”案å¯èƒ½ä¸å®‰å…¨</translation>
@@ -4967,6 +5056,7 @@
<translation id="5827733057563115968">下一字é æ¸¬</translation>
<translation id="5828545842856466741">新增設定檔…</translation>
<translation id="5828633471261496623">列å°ä¸­â€¦</translation>
+<translation id="5828797982387013521">é¸å– Playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">無法開啟「<ph name="APP_NAME" />ã€</translation>
<translation id="5830720307094128296">å¦å­˜ç¶²é (&amp;A)…</translation>
<translation id="5832813618714645810">設定檔</translation>
@@ -4979,12 +5069,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 相機或麥克風錄製中</translation>
<translation id="583673505367439042">網站å¯è¦æ±‚編輯è£ç½®ä¸­çš„檔案和資料夾</translation>
<translation id="583756221537636748">充電盒</translation>
+<translation id="5840658767386246331">使用 Google æœå°‹</translation>
<translation id="5840680448799937675">一律在離線時分享檔案</translation>
<translation id="5841270259333717135">設定以太網絡</translation>
<translation id="5842497610951477805">è—牙開關</translation>
-<translation id="5843706793424741864">è¯æ°</translation>
<translation id="5844574845205796324">建議å¯æŽ¢ç´¢çš„新內容</translation>
<translation id="5846200638699387931">é—œè¯èªžæ³•éŒ¯èª¤ï¼š<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">管ç†ç¶²ç«™æ¬Šé™</translation>
<translation id="5846807460505171493">安è£æ›´æ–°å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚繼續æ“作å³ä»£è¡¨æ‚¨åŒæ„æ­¤è£ç½®äº¦å¯è‡ªå‹•ä¸‹è¼‰åŠå®‰è£ç”± Googleã€æ‚¨çš„æµå‹•ç¶²çµ¡ä¾›æ‡‰å•†åŠè£ç½®è£½é€ å•†æä¾›çš„æ›´æ–°å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ (å¯èƒ½æœƒè€—用æµå‹•æ•¸æ“š)。其中部分應用程å¼å¯èƒ½æœƒæ供應用程å¼å…§è³¼è²·é …目。</translation>
<translation id="5849212445710944278">已加入</translation>
<translation id="5851868085455377790">發行者</translation>
@@ -4999,7 +5090,6 @@
<translation id="5857171483910641802">系統會根據您經常ç€è¦½çš„網站æä¾›æ·å¾‘建議</translation>
<translation id="5857675236236529683">準備就緒後，å³å¯åœ¨é€™è£¡æŸ¥çœ‹é–±è®€æ¸…å–®</translation>
<translation id="5858490737742085133">終端機</translation>
-<translation id="5859603669299126575">è—術圖庫中的相簿</translation>
<translation id="585979798156957858">外置 Meta éµ</translation>
<translation id="5860033963881614850">關閉</translation>
<translation id="5860254591544742609">顯示標題列</translation>
@@ -5007,6 +5097,7 @@
<translation id="5860494867054883682">正在將您的è£ç½®æ›´æ–°è‡³<ph name="CHANNEL_NAME" />版 (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">在æ·å¾‘列中顯示觸控筆工具</translation>
<translation id="5862319196656206789">設定已連接的è£ç½®</translation>
+<translation id="5862731021271217234">如è¦å–得其他è£ç½®ä¸Šçš„分é ï¼Œè«‹é–‹å•ŸåŒæ­¥è™•ç†åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="5863445608433396414">啟用åµéŒ¯åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="5864195618110239517">使用按用é‡æ”¶è²»çš„連線</translation>
<translation id="5864754048328252126">å‰ç·Šé›»æ™‚嘅閒置動作</translation>
@@ -5024,6 +5115,7 @@
<translation id="5877064549588274448">版本已變更。請é‡æ–°å•Ÿå‹•è£ç½®ä»¥å¥—用變更。</translation>
<translation id="5877584842898320529">所é¸æ‰“å°æ©Ÿç„¡æ³•ä½¿ç”¨æˆ–尚未正確安è£ã€‚<ph name="BR" />請檢查打å°æ©Ÿï¼Œæˆ–嘗試é¸å–其他打å°æ©Ÿã€‚</translation>
<translation id="5878945009165002849">å°éŽ–來自身分æœå‹™çš„登入æ示</translation>
+<translation id="5882449899683447569">發生錯誤，無法匯入密碼</translation>
<translation id="5882919346125742463">已知網絡</translation>
<translation id="5883356647197510494">已自動å°éŽ–<ph name="PERMISSION_1" />ã€<ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">此分é å·²é€£æŽ¥è‡³ USB è£ç½®ã€‚</translation>
@@ -5037,6 +5129,7 @@
<translation id="589541317545606110">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> æœå°‹ç¶²é </translation>
<translation id="5896436821193322561">ä¸å…許</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock 功能已變更</translation>
+<translation id="5900243355162006650">網絡共享設定：</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google 個人檔案相片</translation>
<translation id="590036993063074298">é¡åƒå“質詳情</translation>
<translation id="5901069264981746702">系統會妥善地將您的指紋資料儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕ä¸æœƒå¤–洩。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5051,13 +5144,14 @@
<translation id="5909379458939060601">è¦åˆªé™¤æ­¤è¨­å®šæª”å’Œç€è¦½è³‡æ–™å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="5910363049092958439">å¦å­˜åœ–片為(&amp;V)…</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 已離線</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google 翻譯</translation>
<translation id="5911533659001334206">快速éµæª¢è¦–器</translation>
<translation id="5914724413750400082">模數 (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ä½å…ƒ)：
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
公開指數 (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ä½å…ƒ)：
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">您的手機已連接 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5916655001090539219">自動朗讀</translation>
<translation id="5916664084637901428">é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="59174027418879706">已啟用</translation>
<translation id="5920543303088087579">您的管ç†å“¡å·²åœç”¨é€£ç·šè‡³æ­¤ç¶²çµ¡çš„權é™</translation>
@@ -5079,6 +5173,7 @@
<translation id="5933522550144185133">「<ph name="APP_NAME" />ã€æ­£åœ¨ä½¿ç”¨æ‚¨çš„相機和麥克風</translation>
<translation id="5935158534896975820">正在準備憑證簽署è¦æ±‚ (在伺æœå™¨ä¸Šç­‰å¾…)</translation>
<translation id="5935656526031444304">管ç†ã€Œå®‰å…¨ç€è¦½ã€åŠŸèƒ½</translation>
+<translation id="5936065461722368675">翻譯完整網é </translation>
<translation id="5938002010494270685">有å¯ç”¨çš„安全性å‡ç´š</translation>
<translation id="5939518447894949180">é‡è¨­</translation>
<translation id="5939719276406088041">無法建立æ·å¾‘</translation>
@@ -5125,6 +5220,7 @@
<translation id="5975792506968920132">電池充電百分比</translation>
<translation id="5976160379964388480">其他</translation>
<translation id="5978277834170881274">使用基本拼字檢查功能(&amp;U)</translation>
+<translation id="5978493744931296692">管ç†å“¡å·²åœç”¨å…¶ä»–設定檔</translation>
<translation id="5979084224081478209">檢查密碼</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{您已é‡æ–°é–‹å•Ÿ 1 個å¯èƒ½æœ‰å®³çš„擴充程å¼}other{您已é‡æ–°é–‹å•Ÿ {NUM_EXTENSIONS} 個å¯èƒ½æœ‰å®³çš„擴充程å¼}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">æ­¤é¸é …é©ç”¨æ–¼ç¬¦åˆä»¥ä¸‹ä»»ä½•æ¢ä»¶çš„ Chromebook：使用數據計劃ã€æµå‹•ç¶²çµ¡ USB 手指，或é€éŽç¶²çµ¡å…±äº«åŠŸèƒ½ä½¿ç”¨ä¾¿æ”œå¼ç†±é»ž</translation>
@@ -5149,6 +5245,7 @@
<translation id="6003582434972667631">主題由機構設定</translation>
<translation id="6006484371116297560">經典主題</translation>
<translation id="6007240208646052708">無法使用您的語言執行語音æœå°‹ã€‚</translation>
+<translation id="6010651352520077187">開啟後，「Google 翻譯ã€æœƒé¡¯ç¤ºèªžè¨€é¸é …，並根據您的å好語言翻譯網站內容。此外，這項æœå‹™äº¦å¯è‡ªå‹•ç¿»è­¯ç¶²ç«™å…§å®¹ã€‚</translation>
<translation id="6011193465932186973">指紋</translation>
<translation id="6011449291337289699">清除網站資料</translation>
<translation id="6011908034087870826">傳é€ç·Šé€£çµåŽ» <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5185,6 +5282,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ç«‹å³ç™»å‡º</translation>
<translation id="6045114302329202345">ä¸»è¦ TrackPoint 按鈕</translation>
<translation id="6047632800149092791">åŒæ­¥åŠŸèƒ½ç„¡æ³•æ­£å¸¸é‹ä½œã€‚請嘗試登出，然後é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚</translation>
+<translation id="6048747414605857443">為 ChromeVox 和「é¸å–以朗讀ã€é¸å–åŠè‡ªè¨‚文字轉語音的è²éŸ³</translation>
<translation id="6049797270917061226">攻擊者å¯èƒ½é€éŽæ­¤æª”案盜å–您的個人資料。</translation>
<translation id="6051354611314852653">糟糕ï¼ç³»çµ±ç„¡æ³•å°‡ API å­˜å–權授予這部è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />å…許 Chrome OS è£ç½®è‡ªå‹•å‚³é€å ±å‘Šï¼Œå¯å”助我們為 Chrome OS è¦åŠƒè¦å„ªå…ˆä¿®æ­£åŠæ”¹å–„的項目。這類報告å¯èƒ½åŒ…括 Chrome OS 當機時間ã€æ›¾ä½¿ç”¨çš„功能ã€è¨˜æ†¶é«”一般使用é‡ï¼Œä»¥åŠ Android 應用程å¼è¨ºæ–·å’Œä½¿ç”¨è³‡æ–™ã€‚部分彙整資料亦會用於å”助 Google 應用程å¼èˆ‡åˆä½œå¤¥ä¼´ (例如 Android 開發人員)。<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5192,7 +5290,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />å³ä½¿é—œé–‰æ­¤åŠŸèƒ½ï¼Œæ­¤è£ç½®ä»ç„¶å¯ä»¥å‚³é€åŸºæœ¬æœå‹™ (例如系統更新與安全性) 所需的資料。<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />如果您為å­å¥³çš„ Google 帳戶開啟「網絡åŠæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ´»å‹•è¨˜éŒ„ã€è¨­å®šï¼Œæ­¤è³‡æ–™å¯èƒ½æœƒå„²å­˜åœ¨ä»–們的 Google 帳戶中。您å¯å‰å¾€ families.google.com，進一步瞭解這些設定åŠå…¶èª¿æ•´æ–¹å¼ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">由於此檔案ä¸ç¬¦åˆå®‰å…¨æ”¿ç­–è¦æ±‚，因此已被您的機構å°éŽ–</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">輸入存å–碼以開始投放</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL 憑證授權單ä½</translation>
<translation id="6053401458108962351">清除ç€è¦½æ•¸æ“š(&amp;C)…</translation>
@@ -5213,7 +5310,7 @@
<translation id="6065289257230303064">憑證主體目錄屬性</translation>
<translation id="6066794465984119824">未設定圖片雜湊</translation>
<translation id="6069464830445383022">您的 Google 帳戶就是用來登入 Chromebook 的帳戶</translation>
-<translation id="6069671174561668781">設定桌布</translation>
+<translation id="6070311415473175157">é¸å–è¦æœå°‹çš„圖片å€åŸŸ</translation>
<translation id="6071181508177083058">確èªå¯†ç¢¼</translation>
<translation id="6071576563962215370">系統無法確定è£ç½®å®‰è£æ™‚間的屬性。</translation>
<translation id="6072442788591997866">æ­¤è£ç½®ä¸æ”¯æ´ <ph name="APP_NAME" />。請è¯çµ¡æ‚¨çš„管ç†å“¡ã€‚錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
@@ -5239,7 +5336,6 @@
<translation id="6086846494333236931">已由管ç†å“¡å®‰è£</translation>
<translation id="6087746524533454243">è¦æŸ¥çœ‹ç€è¦½å™¨çš„「關於ã€é é¢å—Žï¼Ÿè«‹å‰å¾€</translation>
<translation id="6087960857463881712">開懷大笑</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome 正在研究如何防範垃圾廣告和欺è©è¡Œç‚ºï¼Œä»¥åŠé™åˆ¶ç¶²ç«™ä¹‹é–“分享資訊的方法。Chrome 亦會<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />，並讓網站使用這些興趣來å‘您展示廣告。您å¯åœ¨è¨­å®šä¸­ç®¡ç†èˆˆè¶£ã€‚</translation>
<translation id="608912389580139775">如è¦å°‡ç¶²é åŠ å…¥æ‚¨çš„閱讀清單，請按一下「書籤ã€åœ–示</translation>
<translation id="6091761513005122595">å·²æˆåŠŸé€£æŽ¥å…±ç”¨è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="6093888419484831006">正在å–消更新…</translation>
@@ -5291,6 +5387,7 @@
<translation id="6130692320435119637">新增 Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">éµç›¤æŒ‰éµ</translation>
<translation id="6135823405800500595">請確èªæ‚¨çš„手機在附近且已解鎖，並已開啟è—牙和 Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">ä¸å…許在您所有的顯示å±ä¸Šç®¡ç†è¦–窗</translation>
<translation id="6136114942382973861">閂下載內容列</translation>
<translation id="6136287496450963112">æ‚¨çš„å®‰å…¨å¯†é‘°ä¸¦æœªå— PIN ä¿è­·ã€‚請先建立 PIN 以管ç†æŒ‡ç´‹ã€‚</translation>
<translation id="6138680304137685902">使用 SHA-384 çš„ X9.62 ECDSA ç°½å</translation>
@@ -5312,6 +5409,7 @@
<translation id="6155141482566063812">背景分é æ­£åœ¨åˆ†äº«æ‚¨çš„螢幕畫é¢</translation>
<translation id="6156323911414505561">顯示書籤列</translation>
<translation id="6156863943908443225">指令碼快å–</translation>
+<translation id="6156944117133588106">在平æ¿é›»è…¦æ¨¡å¼ä¸­é¡¯ç¤ºå°Žè¦½æŒ‰éˆ•</translation>
<translation id="615930144153753547">網站å¯é¡¯ç¤ºåœ–片</translation>
<translation id="6160625263637492097">æ供用於驗證的憑證</translation>
<translation id="6163363155248589649">一般(&amp;N)</translation>
@@ -5333,20 +5431,22 @@
<translation id="6181431612547969857">下載被å°éŽ–</translation>
<translation id="6184099524311454384">æœå°‹åˆ†é </translation>
<translation id="6185132558746749656">è£ç½®ä½ç½®</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome ç€è¦½å™¨åŒæ­¥åŠŸèƒ½å·²é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub 應用程å¼</translation>
<translation id="6195005504600220730">讀å–您的ç€è¦½å™¨ã€ä½œæ¥­ç³»çµ±å’Œè£ç½®ç›¸é—œè³‡æ–™</translation>
<translation id="6195693561221576702">無法在此è£ç½®ä¸Šè¨­å®šé›¢ç·šç¤ºç¯„模å¼ã€‚</translation>
<translation id="6196640612572343990">å°éŽ–第三方 Cookie</translation>
<translation id="6196854373336333322">您的 Proxy 設定已å—到擴充功能「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€æŽ§åˆ¶ï¼Œè©²æ“´å……功能å¯è®Šæ›´ã€ä¸­æ–·ã€æˆ–監視您在網上的行為。如果您ä¸ç¢ºå®šé€™é …變更為何發生，建議您åœç”¨è©²æ“´å……功能。</translation>
<translation id="6197128521826316819">為此é é¢å»ºç«‹ QR 碼</translation>
+<translation id="6197223946499512637">這些密鑰會儲存在此電腦上的 Windows Hello，並未儲存至您的 Google 帳戶。</translation>
<translation id="6198252989419008588">變更 PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">æ¨æ£„檔案</translation>
<translation id="6200151268994853226">管ç†æ“´å……程å¼</translation>
<translation id="6201608810045805374">è¦ç§»é™¤æ­¤å¸³æˆ¶å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="6202304368170870640">您å¯ä½¿ç”¨ PIN 登入或解鎖è£ç½®ã€‚</translation>
+<translation id="6206199626856438589">您將會從已顯示的網站 (包括已開啟的分é ) 中登出</translation>
<translation id="6206311232642889873">複製圖片(&amp;Y)</translation>
<translation id="6207200176136643843">é‡è¨­ç‚ºé è¨­ç¸®æ”¾ç­‰ç´š</translation>
+<translation id="6207806976844244951">儲存至「Google 密碼管ç†å·¥å…·ã€(<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">國家/地å€</translation>
<translation id="6208382900683142153">信任憑證能夠改善網絡上的ç§éš±ï¼Œè€Œä¸”系統無法é€éŽä¿¡ä»»æ†‘證來識別您的身分。</translation>
<translation id="6208521041562685716">正在啟用æµå‹•æ•¸æ“š</translation>
@@ -5363,7 +5463,6 @@
<translation id="6216696360484424239">自動登入</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 已離線。請é‡æ–°é€£ç·šè‡³äº’è¯ç¶²ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="6220413761270491930">載入擴充功能時發生錯誤</translation>
-<translation id="6223447490656896591">自訂圖片：</translation>
<translation id="6224481128663248237">æ ¼å¼åŒ–æˆåŠŸå®Œæˆï¼</translation>
<translation id="622537739776246443">設定檔將被刪除</translation>
<translation id="6225475702458870625">å¯é€éŽ <ph name="PHONE_NAME" /> 使用數據網絡</translation>
@@ -5381,7 +5480,6 @@
<translation id="6234474535228214774">正在等待安è£</translation>
<translation id="6235208551686043831">é–‹å’—è£ç½®ç›¸æ©Ÿã€‚請將相機é¡é ­å°æº– eSIM å¡å˜… QR 碼。</translation>
<translation id="6237474966939441970">觸控筆筆記應用程å¼</translation>
-<translation id="6237816943013845465">讓您調整螢幕解åƒåº¦</translation>
<translation id="6238624845858322552">連線至è—牙è£ç½®</translation>
<translation id="6238767809035845642">從其他è£ç½®åˆ†äº«çš„文字</translation>
<translation id="6238923052227198598">在上鎖畫é¢ä¸Šé¡¯ç¤ºæœ€æ–°ç­†è¨˜</translation>
@@ -5392,7 +5490,6 @@
<translation id="6242574558232861452">正在檢查是å¦ç¬¦åˆæ‚¨æ©Ÿæ§‹çš„安全性政策。</translation>
<translation id="6242589501614145408">é‡è¨­å®‰å…¨å¯†é‘°</translation>
<translation id="6242852299490624841">將焦點移至此分é </translation>
-<translation id="6243280677745499710">ç›®å‰è¨­å®šçš„桌布</translation>
<translation id="6243774244933267674">無法與伺æœå™¨é€£ç·š</translation>
<translation id="6244245036423700521">匯入 ONC 檔案</translation>
<translation id="6246790815526961700">從è£ç½®ä¸Šè¼‰</translation>
@@ -5446,7 +5543,6 @@
<translation id="6291949900244949761">在網站è¦å­˜å– USB è£ç½®æ™‚è©¢å•æ‚¨ (建議)</translation>
<translation id="6291953229176937411">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
<translation id="6292699686837272722">將分é ç¸®æˆä¸­å¯¬åº¦</translation>
-<translation id="6294610283659775533">您å¯åœ¨å·²ç™»å…¥åŒä¸€å€‹ Google 帳戶的è£ç½®ä¹‹é–“傳é€åˆ†é </translation>
<translation id="6294759976468837022">自動掃瞄速度</translation>
<translation id="6295158916970320988">所有網站</translation>
<translation id="6295855836753816081">正在儲存...</translation>
@@ -5465,6 +5561,7 @@
<translation id="630948338437014525">回憶</translation>
<translation id="6309510305002439352">已關閉麥克風</translation>
<translation id="6310141306111263820">ç„¡æ³•å®‰è£ eSIM å¡è¨­å®šæª”。如需å”助，請è¯çµ¡æ‚¨çš„æµå‹•ç¶²çµ¡ä¾›æ‡‰å•†ã€‚</translation>
+<translation id="6311165245110979290">å¯ä½¿ç”¨è™›æ“¬ç‰‡</translation>
<translation id="6311220991371174222">由於開啟您的設定檔時發生錯誤，因此無法啟動 Chrome。請嘗試é‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome。</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{1 天å‰å·²åŸ·è¡Œå®‰å…¨æª¢æŸ¥}other{{NUM_DAYS} 天å‰å·²åŸ·è¡Œå®‰å…¨æª¢æŸ¥}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">å…許以閱讀器模å¼é¡¯ç¤ºæ–‡ç«  (如支æ´)</translation>
@@ -5477,7 +5574,6 @@
<translation id="6318125393809743217">包括具有政策設定的 policies.json 檔案。</translation>
<translation id="6318407754858604988">已開始下載</translation>
<translation id="6318944945640833942">åµæ¸¬ä¸åˆ°æ‰“å°æ©Ÿï¼Œè«‹å†æ¬¡è¼¸å…¥æ‰“å°æ©Ÿä½å€ã€‚</translation>
-<translation id="6321407676395378991">開啟螢幕ä¿è­·ç¨‹å¼</translation>
<translation id="6322370287306604163">指紋加快解鎖速度</translation>
<translation id="6322559670748154781">此檔案ä¸å¸¸ä¸‹è¼‰ï¼Œå› æ­¤å·²è¢«é€²éšŽä¿è­·åŠŸèƒ½å°éŽ–</translation>
<translation id="6324916366299863871">編輯æ·å¾‘</translation>
@@ -5490,6 +5586,7 @@
<translation id="6333170995003625229">無法驗證您的電郵地å€æˆ–密碼，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="6335920438823100346">「<ph name="MANAGER" />ã€è¦æ±‚您備份資料並將此 Chromebook 回復原廠設定，æ‰èƒ½å•Ÿå‹• Linux。</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> å·²åœç”¨ ADB åµéŒ¯ã€‚這會讓系統在 24 å°æ™‚後é‡è¨­æ‚¨çš„ <ph name="DEVICE_TYPE" />。請備份您想ä¿ç•™çš„檔案。</translation>
+<translation id="6338402296920404442">請考慮刪除 <ph name="FILENAME" />，從而令其他使用此è£ç½®çš„使用者無法見到您的密碼。</translation>
<translation id="6338981933082930623">所有網站都å¯å‘您顯示任何廣告</translation>
<translation id="6339668969738228384">為 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 建立新的個人檔案</translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5525,6 +5622,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">å†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="6374635887697228982">è¦å–得折扣嗎？</translation>
+<translation id="637642201764944055">舊版 Chrome 應用程å¼åœ¨ 2022 å¹´ 12 月後將無法在 Linux è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚è«‹è¯çµ¡ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡ä»¥æ›´æ–°è‡³æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œæˆ–移除此應用程å¼ã€‚</translation>
<translation id="6377268785556383139">有 1 個åŒã€Œ<ph name="SEARCH_TEXT" />ã€ç›¸é—œå˜…æœå°‹çµæžœ</translation>
<translation id="6378392501584240055">開啟 Wi-Fi 網絡清單</translation>
<translation id="6380143666419481200">接å—並繼續</translation>
@@ -5547,12 +5645,15 @@
<translation id="6398715114293939307">移除 Google Play 商店</translation>
<translation id="6398765197997659313">退出全螢幕模å¼</translation>
<translation id="6399774419735315745">間諜</translation>
+<translation id="6400360390396538896">一律在 <ph name="ORIGIN" /> 上執行</translation>
+<translation id="6401458660421980302">如è¦å°‡æ­¤åˆ†é å‚³é€è‡³å…¶ä»–è£ç½®ï¼Œè«‹åœ¨è©²è£ç½®ä¸Šç™»å…¥ Chrome</translation>
<translation id="6401597285454423070">您的電腦具有å¯ä¿¡ä»»å¹³å°æ¨¡çµ„ (TPM) 安全性è£ç½®ï¼ŒChrome OS 需è¦é€éŽè©²è£ç½®ä¾†åŸ·è¡Œè¨±å¤šé‡è¦çš„安全防護功能。如è¦é€²ä¸€æ­¥çž­è§£ï¼Œè«‹ç€è¦½ Chromebook 說明中心：https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook éŠæˆ²</translation>
<translation id="6404511346730675251">編輯書籤</translation>
<translation id="6406303162637086258">模擬ç€è¦½å™¨é‡æ–°å•Ÿå‹•</translation>
<translation id="6406506848690869874">åŒæ­¥è™•ç†</translation>
<translation id="6406708970972405507">設定 - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">讓「Google 助ç†ã€åŠ©æ‚¨è®Šæ›´å¯†ç¢¼</translation>
<translation id="6408118934673775994">讀å–åŠè®Šæ›´æ‚¨åœ¨ <ph name="WEBSITE_1" />ã€<ph name="WEBSITE_2" /> å’Œ <ph name="WEBSITE_3" /> 網站上的資料</translation>
<translation id="6410257289063177456">圖片檔</translation>
<translation id="6410328738210026208">變更版本並執行 Powerwash</translation>
@@ -5573,7 +5674,6 @@
<translation id="6419546358665792306">載入已解除壓縮的擴充程å¼</translation>
<translation id="642469772702851743">這部è£ç½® (åºè™Ÿï¼š<ph name="SERIAL_NUMBER" />) 已被其æ“有者上鎖。</translation>
<translation id="6425556984042222041">「文字轉語音ã€èªžé€Ÿ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">開啟 ChromeVox 設定</translation>
<translation id="642729974267661262">ä¸å…許播放音效</translation>
<translation id="6429384232893414837">更新錯誤</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64 編碼 ASCII，單一憑證</translation>
@@ -5585,6 +5685,7 @@
<translation id="6436610005579237680">如è¦å–得更貼近您需è¦çš„回覆，請讓「Google 助ç†ã€åœ¨æ‚¨å•å•é¡Œæ™‚å­˜å–包å«ç•«é¢ä¸Šè³‡æ–™çš„螢幕截圖，包括正在播放歌曲或影片的相關資料。</translation>
<translation id="6436778875248895551">管ç†å“¡å·²å°éŽ–「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€æ“´å……程å¼</translation>
<translation id="6438234780621650381">é‡è¨­è¨­å®š</translation>
+<translation id="6438475350605608554">您已在其他分é ä¸­åŒ¯å…¥å¯†ç¢¼</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 正在播放音訊</translation>
<translation id="6442187272350399447">太棒了</translation>
<translation id="6442445294758185945">無法下載更新。請ç¨å¾Œå†è©¦ã€‚</translation>
@@ -5630,25 +5731,29 @@
<translation id="6474884162850599008">中斷 Google Drive 帳戶連線</translation>
<translation id="6475294023568239942">è«‹å‰å¾€ã€Œè¨­å®šã€é‡‹å‡ºç£ç¢Ÿç©ºé–“或調整 Linux ç£ç¢Ÿå¤§å°</translation>
<translation id="6476138569087741884">全螢幕縮放等級</translation>
+<translation id="6476482583633999078">語音速度</translation>
<translation id="6477822444490674459">設有工作設定檔的手機ä¸æ”¯æ´é€šçŸ¥åŒæ­¥åŠŸèƒ½ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">è¦ä¿ç•™ä¸å®‰å…¨çš„檔案嗎？</translation>
<translation id="6480327114083866287">ç”± <ph name="MANAGER" /> 管ç†</translation>
+<translation id="6482559668224714696">全螢幕放大é¡</translation>
<translation id="6483485061007832714">開啟下載檔案</translation>
<translation id="6483805311199035658">正在開啟「<ph name="FILE" />ã€â€¦</translation>
+<translation id="6486301003991593638">如è¦ç®¡ç†å¯†é‘°ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨è¼ƒæ–°ç‰ˆçš„ Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">é¸å–語言</translation>
<translation id="648927581764831596">沒有å¯ç”¨çš„相機或麥克風</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C è£ç½® (å³å´é€£æŽ¥åŸ )</translation>
<translation id="6491376743066338510">授權失敗</translation>
+<translation id="6492396476180293140">å·²é€éŽç¡¬ä»¶é–‹é—œåœç”¨å…§éƒ¨ç›¸æ©Ÿ</translation>
<translation id="6494327278868541139">顯示進階ä¿è­·åŠŸèƒ½è©³æƒ…</translation>
<translation id="6494445798847293442">ä¸æ˜¯æ†‘證授權單ä½</translation>
<translation id="6494974875566443634">自訂</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{此資料å«æœ‰æ•æ„Ÿæˆ–å±éšªçš„內容}=1{此檔案å«æœ‰æ•æ„Ÿæˆ–å±éšªçš„內容}other{這些檔案å«æœ‰æ•æ„Ÿæˆ–å±éšªçš„內容}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">變更顯示大å°ä»¥ç¸®å°æˆ–放大畫é¢ä¸Šçš„é …ç›®</translation>
<translation id="6497789971060331894">滑鼠åå‘æ²å‹•</translation>
<translation id="6498249116389603658">所é¸çš„全部語言(&amp;A)</translation>
<translation id="6499143127267478107">æ­£åœ¨è§£æž Proxy 指令碼主機…</translation>
<translation id="6499764981457476645">找ä¸åˆ°é™„è¿‘çš„è£ç½®</translation>
<translation id="6501957628055559556">所有容器</translation>
-<translation id="650266656685499220">如è¦å»ºç«‹ç›¸ç°¿ï¼Œè«‹å‰å¾€ã€ŒGoogle 相片ã€</translation>
<translation id="6503077044568424649">最常ç€è¦½</translation>
<translation id="650457560773015827">å·¦éµ</translation>
<translation id="6504601948739128893">ä¸å…許使用è£ç½®ä¸Šå®‰è£çš„å­—åž‹</translation>
@@ -5685,6 +5790,7 @@
<translation id="6532206849875187177">安全性和登入</translation>
<translation id="6532527800157340614">無法擷å–您的存å–憑證，因此無法登入。請檢查您的網絡連線，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="6532663472409656417">已註冊ä¼æ¥­</translation>
+<translation id="6533315466883598769">使用 Google 翻譯</translation>
<translation id="6535331821390304775">æ°¸é å…許 <ph name="ORIGIN" /> 使用相關è¯çš„應用程å¼é–‹å•Ÿé€™é¡žé€£çµ</translation>
<translation id="653659894138286600">掃瞄文件åŠåœ–片</translation>
<translation id="6537613839935722475">å稱å¯ä»¥ä½¿ç”¨å­—æ¯ã€æ•¸å­—和連字號 (-)</translation>
@@ -5712,7 +5818,6 @@
<translation id="6555432686520421228">移除所有使用者帳戶，並將您的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> è£ç½®é‡è¨­ç‚ºåŽŸå» ç‹€æ…‹ã€‚</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux 備份已還原</translation>
<translation id="6555810572223193255">ç›®å‰ç„¡æ³•é€²è¡Œæ¸…ç†</translation>
-<translation id="6556477848444788999">æ­¤ PIN 或密碼會在此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上ä¿è­·æ‚¨çš„資料，包括您從手機串æµçš„任何內容。</translation>
<translation id="6556866813142980365">é‡åš</translation>
<translation id="6556903358015358733">主題和桌布</translation>
<translation id="6557290421156335491">我的æ·å¾‘</translation>
@@ -5737,6 +5842,7 @@
<translation id="6582274660680936615">您目å‰æ˜¯ä»¥è¨ªå®¢èº«åˆ†ç€è¦½</translation>
<translation id="6583328141350416497">繼續下載</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft 永久簽署</translation>
+<translation id="6585584201072946561">自訂網絡ç€è¦½å™¨çš„文字大å°å’Œå­—åž‹</translation>
<translation id="6586099239452884121">訪客ç€è¦½</translation>
<translation id="6586213706115310390">åªè¦èªªå‡ºã€ŒOk Googleã€ï¼Œå°±èƒ½å­˜å–「Google 助ç†ã€ã€‚</translation>
<translation id="6586451623538375658">調æ›æ»‘鼠主按鈕</translation>
@@ -5781,6 +5887,7 @@
<translation id="6619801788773578757">新增 Kiosk 應用程å¼</translation>
<translation id="6619990499523117484">確èªæ‚¨çš„ PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">容器å稱</translation>
+<translation id="6621391692573306628">如è¦å°‡æ­¤åˆ†é å‚³é€è‡³å…¶ä»–è£ç½®ï¼Œè«‹åœ¨é€™å…©éƒ¨è£ç½®ä¸Šç™»å…¥ Chrome</translation>
<translation id="6622980291894852883">繼續å°éŽ–圖片</translation>
<translation id="6624036901798307345">在平æ¿é›»è…¦æ¨¡å¼ä¸­ï¼Œè¼•æŒ‰åˆ†é è¨ˆæ•¸å™¨å·¥å…·åˆ—按鈕便å¯é–‹å•Ÿæ–°çš„分é åˆ—，並顯示æ¯å€‹åˆ†é çš„縮圖。</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> å«æœ‰æ•æ„Ÿæˆ–å±éšªçš„內容。請è¦æ±‚æ“有者修正。</translation>
@@ -5791,7 +5898,6 @@
<translation id="6635362468090274700">您需è¦å°‡è‡ªå·±çš„狀態設定為顯示，其他人æ‰èƒ½èˆ‡æ‚¨åˆ†äº«å…§å®¹ã€‚<ph name="BR" /><ph name="BR" />如è¦å°‡ç‹€æ…‹è¨­å®šç‚ºæš«æ™‚顯示，請開啟狀態å€ï¼Œå†å•Ÿç”¨ã€Œå’«å°ºå…±äº«ã€åˆ†äº«è¨­å®šã€‚</translation>
<translation id="6635674640674343739">無法建立網絡連線。請檢查您的網絡連線，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="6635944431854494329">æ“有者å¯å‰å¾€ã€Œè¨­å®šã€&gt;「進階ã€&gt;「自動將診斷和使用情æ³è³‡æ–™å‚³é€çµ¦ Googleã€ï¼Œä»¥æŽ§åˆ¶æ­¤åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
-<translation id="6635956300022133031">é¸å–åŠè‡ªè¨‚文字轉語音的è²éŸ³</translation>
<translation id="6636623428211296678">探索下方更多設定或立å³çµæŸå¯©æ ¸</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite 記憶體使用é‡</translation>
<translation id="6640268266988685324">開啟分é </translation>
@@ -5852,12 +5958,14 @@
<translation id="6691936601825168937">下一é (&amp;F)</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 é }other{{COUNT} é }}</translation>
<translation id="6694430008315398925">正在設定 Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">æ€å¯†ç¢¼åŒ¯å…¥ä½ç½®</translation>
<translation id="6697492270171225480">找ä¸åˆ°ç¶²é æ™‚，顯示類似的網é å»ºè­°</translation>
<translation id="6697690052557311665">如è¦å…±ç”¨é …目，請在「檔案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­çš„資料夾上按一下å³éµï¼Œç„¶å¾Œé¸å– [與 Linux 共用]。</translation>
<translation id="6698810901424468597">讀å–åŠè®Šæ›´æ‚¨åœ¨ <ph name="WEBSITE_1" /> å’Œ <ph name="WEBSITE_2" /> 網站上的資料</translation>
<translation id="6700093763382332031">æµå‹•ç¶²çµ¡ SIM å¡éŽ–定</translation>
<translation id="6700480081846086223">投放 <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">無法å–得設定檔。</translation>
+<translation id="6701824422332982935">é‡æ–°è¼‰å…¥é é¢ä»¥ä½¿ç”¨é€™äº›æ“´å……程å¼</translation>
<translation id="6702639462873609204">編輯(&amp;E)…</translation>
<translation id="6703212423117969852">您ç¨å¾Œå¯åœ¨ Chrome å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="6703254819490889819">還原備份</translation>
@@ -5867,6 +5975,7 @@
<translation id="6709133671862442373">æ–°èžå…§å®¹</translation>
<translation id="6709357832553498500">使用「<ph name="EXTENSIONNAME" />ã€é€£ç·š</translation>
<translation id="6710213216561001401">上一個</translation>
+<translation id="6710394144992407503">在網é ä¸Šè¼¸å…¥æ–‡å­—時，檢查是å¦æœ‰æ‹¼å­—錯誤</translation>
<translation id="6711146141291425900">連çµã€Œ<ph name="WEB_DRIVE" />ã€å¸³æˆ¶å³å¯é‡æ–°è½‰é€ä¸‹è¼‰æª”案</translation>
<translation id="6712943853047024245">您已使用此使用者å稱儲存了 <ph name="WEBSITE" /> 的密碼</translation>
<translation id="6713233729292711163">新增工作設定檔</translation>
@@ -5890,6 +5999,7 @@
<translation id="6733620523445262364">建立咗 <ph name="BOOKMARK_TITLE" />。</translation>
<translation id="6735304988756581115">顯示 Cookie 和其他網站數據…</translation>
<translation id="6736243959894955139">ä½å€</translation>
+<translation id="6737393581255281855">è¦æ¸…除已顯示的資料嗎？</translation>
<translation id="6737663862851963468">移除 Kerberos 票證</translation>
<translation id="6738430949033571771">正在驗證帳戶…</translation>
<translation id="6739923123728562974">顯示桌é¢æ·å¾‘</translation>
@@ -5906,6 +6016,7 @@
<translation id="6750757184909117990">åœç”¨æµå‹•ç¶²çµ¡</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (無痕模å¼)</translation>
<translation id="6756157672127672536">「檔案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å¯è®“您快速存å–存放在 Google 雲端硬碟ã€å¤–部儲存空間或 Chrome OS è£ç½®ä¸­çš„檔案。</translation>
+<translation id="6756643207511618722">語音引擎</translation>
<translation id="6758056191028427665">請讓我們瞭解您的滿æ„度。</translation>
<translation id="6759193508432371551">æ¢å¾©åŽŸå» è¨­å®š</translation>
<translation id="6761431452438552910">請確ä¿è—牙è£ç½®åœ¨é™„近，且已處於é…å°æ¨¡å¼ã€‚è«‹åªèˆ‡æ‚¨ä¿¡ä»»çš„è£ç½®é…å°ã€‚</translation>
@@ -5919,6 +6030,7 @@
<translation id="6770602306803890733">為您和網絡上的所有使用者æ高安全性</translation>
<translation id="6771503742377376720">這是憑證授權單ä½</translation>
<translation id="6775163072363532304">å¯ç”¨çš„è£ç½®å°‡æœƒåœ¨é€™è£¡é¡¯ç¤ºã€‚</translation>
+<translation id="677646486571529447">新增附註</translation>
<translation id="6776729248872343918">啟用「快速é…å°ã€</translation>
<translation id="6777817260680419853">å·²ç¦æ­¢é‡æ–°å°Žå‘</translation>
<translation id="6778737459546443941">您的家長尚未批准ç€è¦½æ­¤ç¶²ç«™</translation>
@@ -5932,6 +6044,7 @@
<translation id="6781978626986383437">å·²å–消 Linux 備份</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN 無效</translation>
<translation id="6784523122863989144">支æ´è¨­å®šæª”</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome 的「Google 助ç†ã€å¯åŠ©æ‚¨å®Œæˆå„網站的æ“作</translation>
<translation id="6786747875388722282">擴充功能</translation>
<translation id="6787097042755590313">其他分é </translation>
<translation id="6787839852456839824">éµç›¤å¿«é€Ÿéµ</translation>
@@ -5940,9 +6053,10 @@
<translation id="6790428901817661496">播放</translation>
<translation id="6790497603648687708">已從é ç«¯æ–°å¢ž <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6790820461102226165">新增使用者…</translation>
-<translation id="6793604637258913070">當文字æ’入符號出ç¾æˆ–移動時，çªé¡¯æ–‡å­—æ’入符號</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">自動掃瞄功能會自動在畫é¢ä¸Šçš„項目間移動。é¸å–項目，然後按下「é¸å–ã€å³å¯å•Ÿå‹•è©²é …目。</translation>
<translation id="6795884519221689054">熊貓</translation>
+<translation id="6796509790850723820">輸出</translation>
<translation id="6797493596609571643">糟糕，發生錯誤。</translation>
<translation id="6798420440063423019">您輸入錯誤 PIN 的次數éŽå¤šï¼Œå› æ­¤å®‰å…¨å¯†é‘°å·²è¢«éŽ–定。您需è¦é‡è¨­å®‰å…¨å¯†é‘°ã€‚</translation>
<translation id="679845623837196966">顯示閱讀清單</translation>
@@ -5987,6 +6101,7 @@
<translation id="6826872289184051766">é€éŽ USB é©—è­‰</translation>
<translation id="6827121912381363404">å…許所有擴充程å¼è®€å–和變更 <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">您的應用程å¼å’Œè¨­å®šå°‡æœƒåŒæ­¥è‡³æ‰€æœ‰æ‚¨ä½¿ç”¨ Google 帳戶登入的 Chrome OS è£ç½®ã€‚如è¦çž­è§£ç€è¦½å™¨åŒæ­¥é¸é …，請å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 設定<ph name="LINK_END" />。</translation>
+<translation id="6827767090350758381">舊版 Chrome 應用程å¼åœ¨ 2022 å¹´ 12 月後將無法在 Windows è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚è«‹è¯çµ¡ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡ä»¥æ›´æ–°è‡³æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œæˆ–移除此應用程å¼ã€‚</translation>
<translation id="6828153365543658583">åªå…許下列使用者登入：</translation>
<translation id="6828182567531805778">如è¦åŒæ­¥è™•ç†è³‡æ–™ï¼Œè«‹è¼¸å…¥æ‚¨çš„密碼短語</translation>
<translation id="682871081149631693">快速修正</translation>
@@ -6053,6 +6168,7 @@
<translation id="6889957081990109136">尚未指派按鈕è£ç½®</translation>
<translation id="689007770043972343">嘗試將其他開啟的分é æ‹–曳至群組</translation>
<translation id="6892812721183419409">以 <ph name="USER" /> 身分開啟連çµ</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">在執行清ç†æ™‚ï¼Œå‘ Google 報告任何在電腦上發ç¾çš„有害軟件ã€ç³»çµ±è¨­å®šåŠç¨‹åºçš„詳細資料</translation>
<translation id="6896758677409633944">複製</translation>
<translation id="6897363604023044284">é¸æ“‡è¦æ¸…除的網站資料</translation>
@@ -6109,6 +6225,10 @@
<translation id="6943939122536910181">ä¸­æ–·å’—åŒ <ph name="DEVICE" /> 嘅連線</translation>
<translation id="6945221475159498467">é¸å–</translation>
<translation id="694592694773692225">已在此網é ç¦æ­¢é‡æ–°å°Žå‘。</translation>
+<translation id="6947015141909171112">系統會根據您最近æœå°‹çš„食譜，為您顯示食譜。
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ 您å¯é€éŽè³‡è¨Šå¡é¸å–®ç®¡ç†è¨­å®šï¼Œæˆ–å‰å¾€ã€Œè‡ªè¨‚ Chromeã€æŸ¥çœ‹æ›´å¤šé¸é …。</translation>
<translation id="6949434160682548041">密碼 (é¸å¡«)</translation>
<translation id="6950627417367801484">還原應用程å¼</translation>
<translation id="6952242901357037157">您亦å¯åœ¨æ­¤é¡¯ç¤º <ph name="BEGIN_LINK" />Google 帳戶<ph name="END_LINK" />的密碼</translation>
@@ -6120,6 +6240,7 @@
<translation id="6960507406838246615">Linux 需è¦æ›´æ–°</translation>
<translation id="6960648667961844909">無法下載<ph name="LANGUAGE" />語音檔案。系統ç¨å¾Œå°‡å†æ¬¡å˜—試下載，語音會暫時傳é€çµ¦ Google 處ç†ï¼Œç›´è‡³ä¸‹è¼‰å®Œæˆã€‚</translation>
<translation id="696103774840402661">已永久刪除此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上所有使用者的所有檔案和本機資料。</translation>
+<translation id="6963872466817251924">文字游標çªé¡¯å·¥å…·</translation>
<translation id="6964390816189577014">英雄</translation>
<translation id="6964760285928603117">從群組中移除</translation>
<translation id="6965382102122355670">確定</translation>
@@ -6131,6 +6252,7 @@
<translation id="6968288415730398122">如è¦è¨­å®šèž¢å¹•éŽ–定功能，請輸入您的密碼</translation>
<translation id="6969047215179982698">關閉「咫尺共享ã€åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="6970480684834282392">å•Ÿå‹•é¡žåž‹</translation>
+<translation id="6970543303783413625">無法匯入密碼，一次最多åªèƒ½åŒ¯å…¥ <ph name="COUNT" /> 個密碼。</translation>
<translation id="6970856801391541997">列å°ç‰¹å®šç¶²é </translation>
<translation id="6970861306198150268">請確ä¿è¦å„²å­˜æ­¤ç¶²ç«™ç›®å‰çš„密碼</translation>
<translation id="6972180789171089114">音訊/影片</translation>
@@ -6161,7 +6283,6 @@
<translation id="6991665348624301627">é¸å–目的地</translation>
<translation id="6992554835374084304">開啟進階拼字檢查功能</translation>
<translation id="6993000214273684335">已經將分é ç”±åŒ…å«ã€Œ<ph name="GROUP_CONTENTS" />ã€å˜…未命å群組度移除</translation>
-<translation id="6994069045767983299">å轉色彩</translation>
<translation id="6995899638241819463">密碼因資料外洩而被洩露時接收警告</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - 活動記錄</translation>
<translation id="6997707937646349884">在您的è£ç½®ä¸Šï¼š</translation>
@@ -6208,6 +6329,7 @@
<translation id="7029307918966275733">å°šæœªå®‰è£ Crostiniã€‚è«‹å®‰è£ Crostini 來查看製作人員å單。</translation>
<translation id="7029809446516969842">密碼</translation>
<translation id="7030304022046916278">將網å€å‚³é€è‡³ã€Œå®‰å…¨ç€è¦½ã€åŠŸèƒ½æª¢æŸ¥</translation>
+<translation id="7030695672997239647">在分é ä¸ŠæŒ‰ä¸€ä¸‹å³éµï¼Œä¸¦é¸å–「將分é åŠ å…¥ç¾¤çµ„ã€å’Œã€Œæ–°ç¾¤çµ„ã€</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 連接咗åºåˆ—連接埠</translation>
<translation id="7033616203784997570">輸入文字ä¸å¯å¤šæ–¼ 62 個字元</translation>
<translation id="7034692021407794547">æ“有「管ç†è³¬å–®ã€æ¬Šé™çš„管ç†å“¡å¿…須先å‰å¾€ç®¡ç†æŽ§åˆ¶å°çš„「Google Meet 硬件ã€éƒ¨åˆ†æŽ¥å—《Google Meet 硬件æœå‹™æ¢æ¬¾ã€‹ã€‚</translation>
@@ -6263,6 +6385,7 @@
<translation id="7086672505018440886">在å°å­˜ä¸­åŒ…å« Chrome 記錄檔案。</translation>
<translation id="7088434364990739311">無法啟動更新檢查 (錯誤代碼 <ph name="ERROR" />)。</translation>
<translation id="7088674813905715446">管ç†å“¡å·²å°‡é€™éƒ¨è£ç½®è¨­ç‚ºå–消佈建狀態。如è¦è®“è£ç½®ç¬¦åˆè¨»å†Šè³‡æ ¼ï¼Œè«‹è¦æ±‚您的管ç†å“¡å°‡è£ç½®è¨­ç‚ºç­‰å¾…處ç†ç‹€æ…‹ã€‚</translation>
+<translation id="7088960765736518739">按鈕控制</translation>
<translation id="7090160970140261931">您å¯æ–°å¢žå…¶ä»–帳戶至「<ph name="DEVICE_TYPE" />ã€ï¼Œä»¥ä¾¿é€éŽå¸³æˆ¶ä½¿ç”¨ç¶²ç«™æˆ– Android 應用程å¼ã€‚您亦å¯æŽ§åˆ¶è¦é€éŽå“ªå€‹å¸³æˆ¶ä½¿ç”¨ Android 應用程å¼ã€‚</translation>
<translation id="7093220653036489319">快速解答</translation>
<translation id="7093416310351037609">為了ä¿è­·è³‡æ–™å’Œç³»çµ±å®‰å…¨ï¼Œæ‚¨çš„機構è¦æ±‚將所有符åˆè³‡æ ¼çš„下載項目儲存到機構的「<ph name="WEB_DRIVE" />ã€å¸³æˆ¶ã€‚</translation>
@@ -6275,6 +6398,7 @@
<translation id="7102687220333134671">已開啟自動更新功能</translation>
<translation id="7102832101143475489">è¦æ±‚逾時</translation>
<translation id="710640343305609397">開啟網絡設定</translation>
+<translation id="7107609441453408294">é€éŽæ‰€æœ‰å–‡å­æ’­æ”¾ç›¸åŒçš„音效</translation>
<translation id="7108338896283013870">éš±è—</translation>
<translation id="7108668606237948702">Enter éµ</translation>
<translation id="7108933416628942903">ç«‹å³éŽ–定</translation>
@@ -6306,8 +6430,6 @@
<translation id="7134098520442464001">縮å°æ–‡å­—</translation>
<translation id="7135729336746831607">è¦é–‹å•Ÿè—牙嗎？</translation>
<translation id="7136694880210472378">設定為é è¨­</translation>
-<translation id="7136993520339022828">發生錯誤。請é¸æ“‡å…¶ä»–圖片並å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
-<translation id="7137472406312798422">網站å¯è¦æ±‚使用螢幕中的資料開啟åŠæ”¾ç½®è¦–窗</translation>
<translation id="7138678301420049075">其他</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> 正在使用您的麥克風</translation>
<translation id="7141105143012495934">系統無法擷å–您帳戶的詳細資料，導致登入失敗。請與您的管ç†å“¡è¯çµ¡æˆ–å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -6317,8 +6439,11 @@
<translation id="7152478047064750137">這個擴充程å¼ä¸éœ€è¦ä»»ä½•ç‰¹æ®Šæ¬Šé™</translation>
<translation id="7154130902455071009">將您的起始網é è®Šæ›´ç‚ºï¼š<ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">相機或檔案中的ç¾æœ‰ç…§ç‰‡</translation>
+<translation id="7159953856712257647">é è¨­å·²å®‰è£</translation>
+<translation id="7160182524506337403">您ç¾å¯æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿçš„通知</translation>
<translation id="7163202347044721291">正在驗證啟動碼…</translation>
<translation id="716640248772308851">「<ph name="EXTENSION" />ã€å°æ–¼å‹¾é¸ä½ç½®ä¸­çš„圖片ã€å½±ç‰‡å’ŒéŸ³æ•ˆæª”案具有讀å–權é™ã€‚</translation>
+<translation id="7167327771183668296">自動點擊</translation>
<translation id="7167486101654761064">ä¿æŒé–‹å•Ÿé€™é¡žæª”案(&amp;A)</translation>
<translation id="716775164025088943">系統將ä¸æœƒç¹¼çºŒåŒæ­¥æ›¸ç±¤ã€è¨˜éŒ„ã€å¯†ç¢¼å’Œå…¶ä»–內容。</translation>
<translation id="716810439572026343">正在下載 <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6345,6 +6470,7 @@
<translation id="7191159667348037">ä¸æ˜Žæ‰“å°æ©Ÿ (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">此應用程å¼ç”±æ‚¨çš„機構新增。é‡æ–°å•Ÿå‹•æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å³å¯å®Œæˆå®‰è£ã€‚</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> 沒有密碼å¯ä¾›å„²å­˜</translation>
+<translation id="7194873994243265344">由於此檔案已加密，因此已被機構å°éŽ–。請è¦æ±‚æ“有者解密。</translation>
<translation id="7196913789568937443">備份至「Google 雲端硬碟ã€ã€‚您å¯éš¨æ™‚輕鬆還原資料或轉用其他è£ç½®ã€‚備份包å«æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼è³‡æ–™ã€‚您的備份會上載至 Google，並é€éŽæ‚¨çš„ Google 帳戶密碼加密。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">æ¯æ¬¡ç€è¦½éƒ½èƒ½å–„用「Google æœå°‹ã€å’Œ Google 智能功能</translation>
<translation id="719791532916917144">éµç›¤å¿«é€Ÿéµ</translation>
@@ -6359,11 +6485,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{離開網é }other{離開網é }}</translation>
<translation id="7207457272187520234">傳é€ä½¿ç”¨æƒ…æ³å’Œè¨ºæ–·è³‡æ–™ã€‚æ­¤è£ç½®ç›®å‰æœƒè‡ªå‹•å°‡è¨ºæ–·ã€è£ç½®åŠæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„使用情æ³è³‡æ–™å‚³é€è‡³ Google。這å¯å”助改善系統åŠæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„穩定性åŠå…¶ä»–功能。部分彙整資料也會用於å”助 Google 應用程å¼èˆ‡åˆä½œå¤¥ä¼´ (例如 Android 開發人員)。æ“有者å¯å¼·åˆ¶åŸ·è¡Œæ­¤è¨­å®šã€‚如果已開啟其他「網絡åŠæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ´»å‹•è¨˜éŒ„ã€è¨­å®šï¼Œç³»çµ±å¯èƒ½æœƒå°‡æ­¤è³‡æ–™å„²å­˜è‡³æ‚¨çš„ Google 帳戶。</translation>
<translation id="7207631048330366454">æœå°‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼</translation>
+<translation id="7210471695184432500">如è¦å°‡å¯†ç¢¼åŒ¯å…¥æ­¤è£ç½®çš„「Google 密碼管ç†å·¥å…·ã€ï¼Œè«‹é¸å– CSV 檔案</translation>
<translation id="7210499381659830293">擴充程å¼æ‰“å°æ©Ÿ</translation>
<translation id="7211783048245131419">未指派任何按鈕</translation>
<translation id="7212097698621322584">請輸入目å‰çš„ PIN 以進行變更。如果您ä¸çŸ¥é“自己的 PIN，請é‡è¨­å®‰å…¨å¯†é‘°ï¼Œç„¶å¾Œå»ºç«‹æ–°çš„ PIN。</translation>
<translation id="7213903639823314449">網å€åˆ—中使用的æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
-<translation id="7216595297012131718">根據您的å好為語言排åº</translation>
+<translation id="721490496276866468">匯入密碼</translation>
<translation id="7219473482981809164">我們發ç¾å¤šå€‹è¨­å®šæª”å¯ä¾›ä¸‹è¼‰ã€‚è«‹å…ˆé¸å–�è¦ä¸‹è¼‰çš„設定檔å†ç¹¼çºŒã€‚</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{沒有安全性弱的密碼}=1{1 個安全性弱的密碼}other{{NUM_WEAK} 個安全性弱的密碼}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">無法將密碼匯出至「<ph name="FOLDER" />ã€</translation>
@@ -6376,7 +6503,6 @@
<translation id="7227458944009118910">以下應用程å¼äº¦å¯è™•ç†é€šè¨Šå”定連çµã€‚其他應用程å¼å‰‡æœƒè¦æ±‚授權。</translation>
<translation id="7228523857728654909">螢幕鎖定和登入</translation>
<translation id="7230222852462421043">還原視窗</translation>
-<translation id="7230787553283372882">自訂文字大å°</translation>
<translation id="7231260028442989757">查看ã€é—œé–‰å’Œå›žè¦†æ‰‹æ©Ÿçš„通知</translation>
<translation id="7232750842195536390">無法é‡æ–°å‘½å</translation>
<translation id="723343421145275488">使用「<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ã€æœå°‹åœ–片</translation>
@@ -6384,6 +6510,7 @@
<translation id="7235716375204803342">正在擷å–活動…</translation>
<translation id="7235737137505019098">安全密鑰的空間ä¸è¶³ï¼Œç„¡æ³•å»ºç«‹å¸³æˆ¶ã€‚</translation>
<translation id="7235873936132740888">網站å¯åœ¨æ‚¨é»žæ“Šç‰¹å®šé¡žåž‹çš„連çµæ™‚處ç†ç‰¹æ®Šå·¥ä½œï¼Œä¾‹å¦‚在電å­éƒµä»¶ç”¨æˆ¶ç«¯å»ºç«‹æ–°éƒµä»¶ï¼Œæˆ–在線上日曆中新增活動</translation>
+<translation id="7238609589076576185">æ’入咗é‡éŸ³ç¬¦è™Ÿã€‚</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> å·²å–消傳é€</translation>
<translation id="7240339475467890413">è¦é€£ç·šè‡³æ–°ç†±é»žå—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="7241389281993241388">請登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> 以匯入用戶端憑證。</translation>
@@ -6396,7 +6523,6 @@
<translation id="7249764475759804559">將此應用程å¼ç´å…¥ç‚ºæª”案開啟方å¼é¸é …</translation>
<translation id="7250616558727237648">您è¦åˆ†äº«æª”案的目標è£ç½®æ²’有回應，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="725109152065019550">很抱歉，您的管ç†å“¡å·²åœç”¨æ‚¨å¸³æˆ¶ä¸­çš„外部儲存è£ç½®ã€‚</translation>
-<translation id="7251346854160851420">é è¨­æ¡Œå¸ƒ</translation>
<translation id="7251635775446614726">管ç†å“¡è¨Šæ¯ï¼šã€Œ<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />ã€</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> 想å–å¾—å…ˆå‰æ ¸ç™¼å®‰å…¨å¯†é‘°çš„ ID 編號。該網站將明確得知您正在使用哪一組安全密鑰。</translation>
<translation id="7252023374029588426">系統將會顯示一系列有指示嘅教學課程å°è©±æ°£æ³¡ã€‚
@@ -6456,9 +6582,11 @@
<translation id="7307129035224081534">已暫åœ</translation>
<translation id="7308643132139167865">網站語言</translation>
<translation id="7310598146671372464">無法登入。伺æœå™¨ä¸æ”¯æ´ç‰¹å®šçš„ Kerberos 加密類型。請è¯çµ¡æ‚¨çš„管ç†å“¡ã€‚</translation>
+<translation id="7311089766378749632">正在è¦æ±‚讀å–並變更 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">管ç†å“¡æ­£åœ¨é‡è¨­æ‚¨çš„ eSIM å¡ã€‚這項æ“作å¯èƒ½éœ€æ™‚數分é˜ã€‚</translation>
<translation id="7320213904474460808">é è¨­ç¶²çµ¡</translation>
<translation id="7321545336522791733">無法連接伺æœå™¨</translation>
+<translation id="7323315405936922211">游標å€åŸŸå¤§å°</translation>
<translation id="7324297612904500502">Chrome 測試版論壇</translation>
<translation id="7325209047678309347">打å°æ©Ÿå¡ç´™</translation>
<translation id="7326004502692201767">為å­å¥³è¨­å®šæ­¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -6467,7 +6595,6 @@
<translation id="7328867076235380839">無效的組åˆ</translation>
<translation id="7329154610228416156">ç”±æ–¼è¨­å®šä½¿ç”¨çš„ç¶²å€ (<ph name="BLOCKED_URL" />) ä¸å®‰å…¨ï¼Œå°Žè‡´ç™»å…¥å¤±æ•—。請與您的管ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="7332053360324989309">專用工作程å¼ï¼š<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">啟用固定的放大é¡</translation>
<translation id="7335974957018254119">使用拼字檢查的語言：</translation>
<translation id="7336799713063880535">å·²å°éŽ–通知。</translation>
<translation id="7338630283264858612">è£ç½®åºè™Ÿç„¡æ•ˆã€‚</translation>
@@ -6477,8 +6604,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 已顯示為全螢幕。</translation>
<translation id="7340650977506865820">網站正在分享您的螢幕畫é¢</translation>
<translation id="7340757554212515731">自動將當機報告ã€è¨ºæ–·å’Œä½¿ç”¨æƒ…æ³è³‡æ–™è‡ªå‹•å‚³é€çµ¦ Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">網絡數據</translation>
<translation id="7341834142292923918">需è¦åœ¨æ­¤ç¶²ç«™ä¸ŠåŸ·è¡Œ</translation>
<translation id="7343372807593926528">請在傳é€æ„見å‰èªªæ˜Žå•é¡Œã€‚</translation>
+<translation id="7344585835349671209">管ç†è£ç½®ä¸Šçš„ HTTPS/SSL 憑證</translation>
<translation id="7345706641791090287">確èªå¯†ç¢¼</translation>
<translation id="7346909386216857016">好，我知é“了</translation>
<translation id="7347452120014970266">æ­¤æ“作會清除 <ph name="ORIGIN_NAME" /> 儲存的所有資料和 Cookie，以åŠè©²ç¶²ç«™æ‰€å®‰è£çš„應用程å¼</translation>
@@ -6503,6 +6632,7 @@
<translation id="7364745943115323529">投放…</translation>
<translation id="7364796246159120393">é¸æ“‡æª”案</translation>
<translation id="7365076891350562061">顯示器大å°</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 固定咗</translation>
<translation id="7366316827772164604">正在掃瞄附近的è£ç½®â€¦</translation>
<translation id="7366415735885268578">新增網站</translation>
<translation id="7366909168761621528">ç€è¦½è³‡æ–™</translation>
@@ -6518,6 +6648,7 @@
<translation id="7377481913241237033">使用代碼進行連çµ</translation>
<translation id="7378611153938412599">安全性弱的密碼很容易被猜到。請務必設定安全性強的密碼。<ph name="BEGIN_LINK" />查看更多安全æ示。<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">é–‹å•Ÿ Chrome 網上應用程å¼å•†åº—</translation>
+<translation id="737938816678769289">輕鬆連接和設定附近的「快速é…å°ã€è£ç½®</translation>
<translation id="7380459290951585794">請確èªæ‚¨çš„手機在附近並已解鎖，且已開啟è—牙和 Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">è£ç½®å稱包å«ç„¡æ•ˆå­—å…ƒ</translation>
<translation id="7380768571499464492">已更新「<ph name="PRINTER_NAME" />ã€</translation>
@@ -6607,6 +6738,7 @@
<translation id="7460045493116006516">您目å‰å®‰è£çš„主題</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
<translation id="746216226901520237">下次您便å¯ä½¿ç”¨æ‰‹æ©Ÿä¾†è§£éŽ– <ph name="DEVICE_TYPE" />。您å¯åœ¨ã€Œè¨­å®šã€ä¸­åœç”¨ Smart Lock。</translation>
+<translation id="7464153996453281700">組件已是最新版本</translation>
<translation id="7464637891177137294">將密碼儲存在 Google 帳戶 (<ph name="ACCOUNT" />) 中</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{已開啟 # 個分é ï¼ŒæŒ‰ä¸‹å³å¯åˆ‡æ›æ¨™ç±¤åˆ—}other{已開啟 # 個分é ï¼ŒæŒ‰ä¸‹å³å¯åˆ‡æ›æ¨™ç±¤åˆ—}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">發生錯誤，請等候數分é˜ï¼Œç„¶å¾Œå†æ¬¡åŸ·è¡Œ <ph name="APP_NAME" />。</translation>
@@ -6668,7 +6800,6 @@
<translation id="7522255036471229694">說「Ok Googleã€</translation>
<translation id="7523585675576642403">é‡æ–°å‘½å設定檔</translation>
<translation id="7525067979554623046">建立</translation>
-<translation id="7525625923260515951">è½å–所é¸æ–‡å­—</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{還有 1 項}other{還有 {NUM_DOWNLOADS} 項}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">ä½”ä½ç¬¦</translation>
<translation id="7527758104894292229">更新 Google 帳戶 (<ph name="ACCOUNT" />) 中的密碼</translation>
@@ -6725,7 +6856,6 @@
<translation id="7576976045740938453">示範模å¼å¸³æˆ¶ç™¼ç”Ÿå•é¡Œã€‚</translation>
<translation id="7578137152457315135">指紋設定</translation>
<translation id="7578692661782707876">請輸入您的確èªç¢¼ã€‚</translation>
-<translation id="7580671184200851182">é€éŽæ‰€æœ‰å–‡å­æ’­æ”¾ç›¸åŒçš„音效 (å–®è²é“音效)</translation>
<translation id="7581007437437492586">須正確設定政策</translation>
<translation id="7581462281756524039">清ç†å·¥å…·</translation>
<translation id="7582582252461552277">å好使用這個網絡</translation>
@@ -6782,6 +6912,7 @@
<translation id="7634566076839829401">發生錯誤，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="7635048370253485243">已由管ç†å“¡å›ºå®š</translation>
<translation id="7636919061354591437">在此è£ç½®ä¸Šå®‰è£</translation>
+<translation id="7637253234491814483">請輕觸éµç›¤å³ä¸Šè§’ (å³é–‹é—œæŒ‰éˆ•æ—) 的指紋感應器，您的指紋資料會安全儲存在此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕ä¸æœƒå¤–洩。</translation>
<translation id="7637593984496473097">ç£ç¢Ÿç©ºé–“ä¸è¶³</translation>
<translation id="7639914187072011620">無法由伺æœå™¨æ“·å– SAML é‡æ–°å°Žå‘網å€</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 會使用您已儲存的密碼，自動登入符åˆè³‡æ ¼çš„網站。</translation>
@@ -6824,8 +6955,10 @@
<translation id="7665369617277396874">新增帳戶</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{在 {NUM_WEEKS} 星期內歸還 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{在 {NUM_WEEKS} 星期內歸還 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">å‰å¾€ <ph name="ACCOUNT" /> 的「Google 密碼管ç†å·¥å…·ã€é€²è¡Œæ›´æ–°</translation>
+<translation id="7668648754769651616">無障礙功能讓è£ç½®æ›´æ˜“用。如è¦å­˜å–「快速設定ã€ï¼Œè«‹é¸å–ç•«é¢åº•éƒ¨çš„時間。</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN ä¸æ­£ç¢ºã€‚您還å¯å†è©¦ 1 次。}other{PIN ä¸æ­£ç¢ºã€‚您還å¯å†è©¦ # 次。}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">如è¦ç²å¾—最佳效能，請å‡ç´šè‡³æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚建議您在å‡ç´šå‰å…ˆå‚™ä»½æª”案，é¿å…系統無法完æˆå‡ç´šã€‚å‡ç´šé–‹å§‹å¾Œï¼ŒLinux 將會關機。請先儲存開啟的檔案å†åŸ·è¡Œå¾ŒçºŒæ“作。<ph name="LINK_START" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">字幕</translation>
<translation id="7671130400130574146">使用系統標題列åŠé‚Šç•Œ</translation>
<translation id="767127784612208024">輕觸å³å¯ç¢ºèªé‡è¨­</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> (在 <ph name="PAGE_TITLE" /> 中)。</translation>
@@ -6839,6 +6972,7 @@
<translation id="7681095912841365527">網站å¯ä»¥ä½¿ç”¨è—牙</translation>
<translation id="7681597159868843240">網站通常會使用è£ç½®çš„動作感應器，以æ供虛擬實境或追蹤å¥èº«ç‹€æ³ç­‰åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="7683373461016844951">如è¦ç¹¼çºŒæ“作，請按一下 [確定]，然後按一下 [新增使用者]，å³å¯ç‚ºæ‚¨çš„ <ph name="DOMAIN" /> 電郵地å€å»ºç«‹æ–°çš„設定檔。</translation>
+<translation id="7683834360226457448">低視力顯示工具</translation>
<translation id="7684212569183643648">已由管ç†å“¡å®‰è£</translation>
<translation id="7684559058815332124">å‰å¾€ç¶²é é©—證入å£ç™»å…¥ç¶²é </translation>
<translation id="7684718995427157417">如è¦å»ºç«‹ä¸¦æ¸¬è©¦æ‚¨çš„應用程å¼ï¼Œè«‹å•Ÿç”¨ã€ŒAndroid åµéŒ¯æ©‹æŽ¥å™¨ã€(ADB)。請注æ„，此æ“作å…許安è£æœªç¶“ Google 驗證的 Android 應用程å¼ï¼Œä¸¦ä¸”需è¦æ¢å¾©åŽŸå» è¨­å®šæ‰èƒ½åœç”¨ã€‚</translation>
@@ -6878,6 +7012,7 @@
<translation id="7717014941119698257">正在下載：<ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">這會永久刪除此è£ç½®ä¸Šçš„ç€è¦½è³‡æ–™ã€‚如è¦å¾©åŽŸè³‡æ–™ï¼Œè«‹é–‹å•Ÿèˆ‡ä»¥ä¸‹å¸³æˆ¶åŒæ­¥çš„功能：</translation>
<translation id="7717845620320228976">檢查更新</translation>
+<translation id="7718490543420739837">å±å¹•éµç›¤ã€èªžéŸ³è½å¯«ã€æŒ‰éˆ•æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½ç­‰ç­‰</translation>
<translation id="7719367874908701697">é é¢ç¸®æ”¾</translation>
<translation id="7719588063158526969">è£ç½®å稱éŽé•·</translation>
<translation id="7720216670798402294">è®€å– Chrome OS è£ç½®è³‡è¨Šå’Œè£ç½®è³‡æ–™ã€‚</translation>
@@ -6895,6 +7030,7 @@
<translation id="7737115349420013392">正在與「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€é…å°â€¦</translation>
<translation id="7737846262459425222">您å¯éš¨æ™‚在 [設定] &gt; [Google 助ç†] &gt; [ç•«é¢å…§å®¹] 中變更此設定。</translation>
<translation id="7737948071472253612">ä¸å…許使用æ”錄機</translation>
+<translation id="77381465218432215">顯示é‡éŸ³æ¨™è¨˜å’Œç‰¹æ®Šå­—å…ƒ</translation>
<translation id="7740996059027112821">標準</translation>
<translation id="7741307896921365578">啟用ç€è¦½å™¨å±¤ç´šçš„å´é¢æ¿ï¼Œä»¥å¯¦ç”¨çš„æ–¹å¼æŒçºŒå­˜å–「閱讀清單ã€å’Œã€Œæ›¸ç±¤ã€ã€‚</translation>
<translation id="7742558784808143689">è¦æ¸…除 <ph name="SITE_NAME" />ã€ç•¶ä¸­æ‰€æœ‰ç¶²ç«™ï¼Œä»¥åŠå·²å®‰è£æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„網站資料和權é™å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -6915,6 +7051,7 @@
<translation id="7753735457098489144">儲存空間ä¸è¶³ï¼Œå› æ­¤ç„¡æ³•å®Œæˆå®‰è£ã€‚如è¦é‡‹å‡ºç©ºé–“，請刪除è£ç½®å„²å­˜ç©ºé–“內的檔案。</translation>
<translation id="7754347746598978109">ä¸å…許使用 JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">下載æ¯å€‹æª”案å‰å…ˆè©¢å•å„²å­˜ä½ç½®</translation>
+<translation id="7755134875397410803">為å”助您完æˆå·¥ä½œï¼Œç³»çµ±æœƒå°‡æ‚¨ä½¿ç”¨ã€ŒGoogle 助ç†ã€çš„網站網å€å’Œå…§å®¹ï¼Œä»¥åŠæ‚¨é€éŽã€ŒGoogle 助ç†ã€æ交的資料傳é€çµ¦ Google。這些資料å¯èƒ½æœƒå„²å­˜åœ¨æ‚¨çš„ Google 帳戶中。您å¯åœ¨ Chrome 設定中關閉「Google 助ç†ã€ã€‚<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">您的家長å¯ä»¥ç‚ºæ‚¨è§£é™¤å°éŽ–此網站</translation>
<translation id="7757592200364144203">變更è£ç½®å稱</translation>
<translation id="7757739382819740102">附近所有è¯çµ¡äººéƒ½å¯èˆ‡æ‚¨åˆ†äº«å…§å®¹ã€‚æ­¤æ“作需è¦æ‚¨çš„核准。</translation>
@@ -6936,6 +7073,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> å°‡å¯ä»¥æŸ¥çœ‹ã€Œ<ph name="FOLDERNAME" />ã€ä¸­çš„檔案</translation>
<translation id="7768770796815395237">變更</translation>
<translation id="7768784765476638775">é¸å–以朗讀</translation>
+<translation id="7769748505895274502">收åˆæœ€è¿‘關閉的分é </translation>
<translation id="7770406201819593386">執行 ChromeOS Flex 診斷測試。</translation>
<translation id="7770450735129978837">點擊滑鼠å³éµ</translation>
<translation id="7770612696274572992">從其他è£ç½®è¤‡è£½çš„圖片</translation>
@@ -6962,7 +7100,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ä½ç½®ï¼š</translation>
<translation id="7789963078219276159">起始網é èƒŒæ™¯æ”¹å’—åš<ph name="CATEGORY" />。</translation>
<translation id="7791543448312431591">新增</translation>
<translation id="7792012425874949788">登入帳戶時發生錯誤</translation>
@@ -6971,7 +7108,6 @@
<translation id="7793098747275782155">æ·±è—色</translation>
<translation id="7797571222998226653">關閉</translation>
<translation id="7798844538707273832">已自動å°éŽ–<ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">å·²æˆåŠŸè¨­å®šæ¡Œå¸ƒ</translation>
<translation id="7800518121066352902">逆時é‡æ—‹è½‰(&amp;O)</translation>
<translation id="7801679634091975683">您在這裡作出的變更åªæœƒå¥—用到 Lacros Chrome ç€è¦½å™¨ã€‚如è¦è®Šæ›´ Chrome ç€è¦½å™¨è¨­å®šï¼Œè«‹é–‹å•Ÿ Chrome ç€è¦½å™¨ä¸¦å‰å¾€è¨­å®šã€‚</translation>
<translation id="780301667611848630">ä¸ç”¨äº†ï¼Œè¬è¬</translation>
@@ -6996,6 +7132,7 @@
<translation id="7826190688224781865">零售商商店 ID 代碼</translation>
<translation id="7826249772873145665">å·²åœç”¨ ADB åµéŒ¯</translation>
<translation id="7826254698725248775">è£ç½®è­˜åˆ¥ç¢¼ç™¼ç”Ÿè¡çªã€‚</translation>
+<translation id="7828642077514646543">錯誤：無法為憑證解碼</translation>
<translation id="7828731929332799387">系統會刪除第三方內容中使用的所有 Cookie 和網站資料。è¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="7829877209233347340">è«‹è¦æ±‚家長登入，授予新增學校帳戶的權é™</translation>
<translation id="7831754656372780761">「<ph name="TAB_TITLE" />ã€<ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7011,6 +7148,7 @@
<translation id="7842692330619197998">如需建立新帳戶，請å‰å¾€ g.co/ChromeEnterpriseAccount。</translation>
<translation id="78427265591841839">使用「<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ã€æœå°‹é é¢ä¸Šçš„任何內容</translation>
<translation id="784273751836026224">è§£é™¤å®‰è£ Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">é¸å–é é¢ä¸Šçš„任何部分å³å¯æœå°‹</translation>
<translation id="7843786652787044762">登入「<ph name="WEB_DRIVE" />ã€</translation>
<translation id="7844992432319478437">正在更新差異部分</translation>
<translation id="7846634333498149051">éµç›¤</translation>
@@ -7041,6 +7179,7 @@
<translation id="7869655448736341731">ä¸é™</translation>
<translation id="7870730066603611552">設定後查看åŒæ­¥é¸é …</translation>
<translation id="7870790288828963061">找ä¸åˆ°è¼ƒæ–°ç‰ˆæœ¬çš„ Kiosk 應用程å¼ï¼Œç„¡éœ€æ›´æ–°ã€‚請移除 USB 記憶體。</translation>
+<translation id="7871049986386271121">一律在此網站上使用</translation>
<translation id="7871109039747854576">使用「<ph name="COMMA" />ã€å’Œã€Œ<ph name="PERIOD" />ã€éµé¡¯ç¤ºå€™é¸å­—è©žåå–®</translation>
<translation id="787268756490971083">關閉</translation>
<translation id="7872758299142009420">巢狀群組éŽå¤šï¼š<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7066,6 +7205,7 @@
<translation id="7893008570150657497">å­˜å–您電腦中的相片ã€éŸ³æ¨‚åŠå…¶ä»–媒體</translation>
<translation id="7893153962594818789">這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 已關閉è—牙功能。請輸入您的密碼並開啟è—牙功能。</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (é è¨­)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">è¦å„²å­˜ <ph name="FILE" /> 嗎？</translation>
<translation id="789722939441020330">ä¸å…許網站自動下載多個檔案</translation>
<translation id="7897900149154324287">以後請務必先從「檔案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­é€€å‡ºå¸é™¤å¼è£ç½®ï¼Œç„¶å¾Œå†æ‹”出，以å…éºå¤±æ•¸æ“šã€‚</translation>
<translation id="7898725031477653577">æ°¸é ç¿»è­¯</translation>
@@ -7076,6 +7216,7 @@
<translation id="7903742244674067440">您的檔案具備å¯ä»¥è­˜åˆ¥é€™äº›æ†‘證授權的憑證</translation>
<translation id="7903925330883316394">程å¼ï¼š<ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">å°‡ Linux 連接埠æ供給網絡上的其他è£ç½®ä½¿ç”¨ã€‚</translation>
+<translation id="7906440585529721295">本機資料將被刪除</translation>
<translation id="7907837847548254634">快速çªé¡¯ç„¦é»žç‰©ä»¶</translation>
<translation id="7908378463497120834">很抱歉，您的外部儲存è£ç½®ä¸Šè‡³å°‘有一個分å€ç„¡æ³•æŽ›è¼‰ã€‚</translation>
<translation id="7909324225945368569">é‡æ–°å‘½å設定檔</translation>
@@ -7112,12 +7253,15 @@
<translation id="793531125873261495">下載虛擬機器時發生錯誤，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="7935451262452051102">å·²å®Œæˆ <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">進階é¸é …</translation>
+<translation id="7939328347457537652">管ç†è£ç½®æ†‘è­‰</translation>
<translation id="7939412583708276221">ä¿ç•™</translation>
+<translation id="7941179291434537290">網絡共享準備工作：</translation>
<translation id="7942349550061667556">紅色</translation>
<translation id="7943368935008348579">下載 PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">新增ä½ç½®â€¦</translation>
<translation id="7944772052836377867">åŒæ­¥åŠŸèƒ½éœ€è¦é©—證您的身分</translation>
<translation id="7945031593909029181">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />ã€è¦æ±‚與下列è£ç½®é€£ç·š</translation>
+<translation id="7945703887991230167">首é¸èªžéŸ³</translation>
<translation id="7946586320617670168">來æºå¿…須安全</translation>
<translation id="794676567536738329">確èªæ¬Šé™</translation>
<translation id="7947962633355574091">複製影片ä½å€(&amp;O)</translation>
@@ -7134,7 +7278,6 @@
<translation id="7955105108888461311">è¦æ±‚å­˜å–權</translation>
<translation id="7956373551960864128">已儲存的打å°æ©Ÿ</translation>
<translation id="7957074856830851026">查看è£ç½®è³‡æ–™ï¼Œä¾‹å¦‚åºè™Ÿæˆ–資產 ID</translation>
-<translation id="7957615753207896812">é–‹å•Ÿéµç›¤è£ç½®è¨­å®š</translation>
<translation id="7959074893852789871">檔案å«æœ‰å¤šå€‹æ†‘證，但æŸäº›ç„¡æ³•åŒ¯å…¥ï¼š</translation>
<translation id="7959665254555683862">æ–°ç„¡ç—•å¼åˆ†é </translation>
<translation id="7961015016161918242">從來沒有</translation>
@@ -7173,6 +7316,7 @@
<translation id="7988355189918024273">啟用無障礙功能</translation>
<translation id="7988805580376093356">ä¿ç•™ç¾æœ‰ä½œæ¥­ç³»çµ±ï¼Œä¸¦é€éŽ USB 執行 <ph name="DEVICE_OS" />。</translation>
<translation id="7991296728590311172">「按鈕控制ã€è¨­å®š</translation>
+<translation id="7992203134935383159">語音åˆæˆ</translation>
<translation id="7997826902155442747">處ç†å„ªå…ˆæ¬¡åº</translation>
<translation id="7999229196265990314">已建立下列檔案：
@@ -7192,7 +7336,6 @@
<translation id="8013993649590906847">如果圖片並無有用的說明，Chrome 會嘗試為您æ供說明。因此，圖片將傳é€è‡³ Google 以建立說明。</translation>
<translation id="8014154204619229810">正在執行更新程å¼ã€‚è«‹ç¨å¾Œé‡æ–°æ•´ç†ä¸¦å†æ¬¡æŸ¥çœ‹ã€‚</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 無法還原至上一個安è£ç‰ˆæœ¬ï¼Œè«‹å˜—試在è£ç½®åŸ·è¡Œ Powerwash。</translation>
-<translation id="8015163965024115122">您使用「<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ã€æˆ–「<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ã€çš„時間已é”家長設定的é™åˆ¶ã€‚</translation>
<translation id="8016266267177410919">暫時儲存空間</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux 共用目錄</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7207,11 +7350,11 @@
<translation id="8028803902702117856">下載緊 <ph name="FILE_NAME" />，檔案大å°ä¿‚ <ph name="SIZE" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">大å°</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - è¦æ±‚咗權é™ï¼Œã©’ ⌘ + Option + å‘上箭咀就å¯ä»¥å›žè¦†</translation>
-<translation id="8029539783236818164">å…許使用螢幕中的資料開啟åŠæ”¾ç½®è¦–窗</translation>
<translation id="8030169304546394654">已中斷連線</translation>
<translation id="8030852056903932865">核准</translation>
<translation id="8032244173881942855">無法投放分é ã€‚</translation>
<translation id="8032569120109842252">追蹤中</translation>
+<translation id="8033023935541439900">打開咗é‡éŸ³ç¬¦è™Ÿé¸å–®ã€‚按å‘å·¦éµæˆ–者å‘å³éµå°±å¯ä»¥å°Žè¦½ï¼Œã©’ Enter éµå°±å¯ä»¥æ’å…¥é‡éŸ³ç¬¦è™Ÿã€‚</translation>
<translation id="8033827949643255796">å·²é¸å–</translation>
<translation id="8033958968890501070">逾時</translation>
<translation id="8035059678007243127">å‘å‰/返回快å–中的無痕é é¢ï¼š<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7264,6 +7407,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />您å¯åœ¨ã€Œè¨­å®šã€ä¸­é—œé–‰æ­¤æœå‹™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">分é </translation>
<translation id="8076835018653442223">管ç†å“¡å·²åœç”¨è£ç½®çš„本機檔案存å–權</translation>
+<translation id="80798452873915119">網站å¯ä»¥è¦æ±‚在您所有的顯示å±ä¸Šç®¡ç†è¦–窗</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">工作階段由 <ph name="MANAGER_NAME" /> 管ç†ã€‚管ç†å“¡å¯åˆªé™¤è¨­å®šæª”並監察網絡æµé‡ã€‚</translation>
<translation id="8081989000209387414">è¦åœç”¨ ADB åµéŒ¯å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -7296,6 +7440,7 @@
<translation id="8101987792947961127">必須在下次é‡æ–°å•Ÿå‹•æ™‚執行 Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">本地ä½ç½®</translation>
<translation id="8102139037507939978">移除 system_logs.txt 中的個人識別資料。</translation>
+<translation id="810362914482827094">æœå°‹å¯†é‘°</translation>
<translation id="8104088837833760645">下載 eSIM å¡è¨­å®šæª”</translation>
<translation id="8105368624971345109">關閉</translation>
<translation id="8107015733319732394">正在為 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 安è£ã€ŒGoogle Play 商店ã€ã€‚這å¯èƒ½éœ€æ™‚幾分é˜ã€‚</translation>
@@ -7304,7 +7449,6 @@
<translation id="8109109153262930486">é è¨­åœ–片</translation>
<translation id="8110489095782891123">正在下載通訊錄…</translation>
<translation id="8113476325385351118">繼續ç¦æ­¢æ­¤ç¶²ç«™å…¨æ¬ŠæŽ§åˆ¶ MIDI è£ç½®</translation>
-<translation id="8114199541033039755">在平æ¿é›»è…¦æ¨¡å¼ä¸­ï¼Œä½¿ç”¨æŒ‰éˆ•å‰å¾€ä¸»ç•«é¢ã€è¿”回åŠåˆ‡æ›æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚系統會在您啟用 ChromeVox 或「自動點擊ã€æ™‚開啟此功能。</translation>
<translation id="8115139559594092084">來自您的「Google 雲端硬碟ã€</translation>
<translation id="8116972784401310538">書籤管ç†å“¡(&amp;B)</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome å·²åœç”¨é€™å€‹æ“´å……程å¼ã€‚這個擴充程å¼å¯èƒ½ä¸å®‰å…¨ã€‚</translation>
@@ -7316,6 +7460,7 @@
<translation id="8120505434908124087">å®‰è£ eSIM å¡è¨­å®šæª”</translation>
<translation id="812260729110117038">廣告客戶和發佈者無需追蹤您的網站ç€è¦½è¨˜éŒ„，就能瞭解廣告æˆæ•ˆã€‚</translation>
<translation id="81238879832906896">黃色和白色的花</translation>
+<translation id="8123975449645947908">å‘後æ²å‹•</translation>
<translation id="8124313775439841391">ç®¡ç† ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">檢視網站資料</translation>
<translation id="8131740175452115882">確定</translation>
@@ -7329,12 +7474,12 @@
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> 狀態</translation>
<translation id="8139447493436036221">「Google 雲端硬碟ã€æª”案</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />ã€<ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">您å¯åœ¨ Phone Hub 設定中設定更多功能</translation>
<translation id="8141584439523427891">正在替代ç€è¦½å™¨ä¸­é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="8141725884565838206">管ç†æ‚¨çš„密碼</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 部影片}other{# 部影片}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">無效的應用程å¼</translation>
<translation id="8143609395536282994">您å¯é€éŽå“ªäº›æ–¹å¼ç®¡ç†è³‡æ–™ï¼š</translation>
-<translation id="8143951647992294073">æ€ã€Œ<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ã€</translation>
<translation id="8146177459103116374">如果您已在這部è£ç½®ä¸Šè¨»å†Šï¼Œæ‚¨å¯ä»¥<ph name="LINK2_START" />用ç¾æœ‰çš„使用者身分登入<ph name="LINK2_END" />。</translation>
<translation id="8146287226035613638">新增å好語言åŠæŒ‡å®šå„語言的優先次åºã€‚網站會按情æ³ä»¥æ‚¨å好的語言顯示內容。這些å好設定會與您的ç€è¦½å™¨è¨­å®šåŒæ­¥ã€‚<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">登入失敗，請與您的管ç†å“¡è¯çµ¡æˆ–å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -7393,7 +7538,6 @@
<translation id="8198456017687137612">正在投放分é </translation>
<translation id="8199300056570174101">網絡 (æœå‹™) å’Œè£ç½®å±¬æ€§å…ƒä»¶</translation>
<translation id="8200772114523450471">繼續</translation>
-<translation id="8201717382574620700">æ€ã€Œ<ph name="TOPIC_SOURCE" />ã€ç›¸ç°¿</translation>
<translation id="8202160505685531999">è«‹é‡æ–°è¼¸å…¥å¯†ç¢¼ä»¥æ›´æ–° <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的個人檔案。</translation>
<translation id="8203152941016626022">「咫尺共享ã€è£ç½®å稱</translation>
<translation id="8203732864715032075">讓「訊æ¯ã€å‘您傳é€é€šçŸ¥ä¸¦é è¨­è¨˜ä½é€™å°é›»è…¦<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7401,20 +7545,23 @@
<translation id="820568752112382238">最常ç€è¦½çš„網站</translation>
<translation id="8206745257863499010">è—調</translation>
<translation id="8206859287963243715">蜂窩</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ä¸è¦å„²å­˜</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{新通知}other{# 則新通知}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">如è¦å°‡å¯†ç¢¼åŒ¯å…¥ <ph name="USER_EMAIL" /> 的「Google 密碼管ç†å·¥å…·ã€ï¼Œè«‹é¸å– CSV 檔案</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{正在進行一項下載}other{正在進行多項下載}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">進入咗相片模å¼</translation>
<translation id="8214489666383623925">開啟檔案…</translation>
<translation id="8215129063232901118">é€éŽ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 使用手機功能</translation>
+<translation id="8217212468862726597">çªé¡¯æŒ‡æ¨™</translation>
<translation id="8217399928341212914">繼續ç¦æ­¢è‡ªå‹•ä¸‹è¼‰å¤šå€‹æª”案</translation>
<translation id="822050276545350872">從此無需å†ç­‰</translation>
<translation id="8221491193165283816">您通常會å°éŽ–通知。如è¦å…許此網站å‘您傳é€é€šçŸ¥ï¼Œè«‹æŒ‰é€™è£¡ã€‚</translation>
<translation id="822347941086490485">正在尋找 HID è£ç½®â€¦</translation>
+<translation id="8223573963214454788">繼續並刪除資料</translation>
<translation id="8225046344534779393">檢查互è¯ç¶²é€£ç·š</translation>
<translation id="8225265270453771718">分享應用程å¼è¦–窗</translation>
<translation id="8226222018808695353">ç¦æ­¢</translation>
<translation id="8226619461731305576">佇列</translation>
-<translation id="8226628635270268143">é¸æ“‡å–œæ„›çš„相片和相簿</translation>
<translation id="8227119283605456246">附加檔案</translation>
<translation id="8228783756378591900">正在檢查此文件是å¦ç¬¦åˆæ‚¨æ©Ÿæ§‹çš„安全性政策…</translation>
<translation id="8230134520748321204">è¦å„²å­˜ <ph name="ORIGIN" /> 的密碼嗎？</translation>
@@ -7440,7 +7587,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome æ示</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM 資料夾</translation>
<translation id="8249615410597138718">傳é€è‡³æ‚¨çš„è£ç½®</translation>
-<translation id="8249672078237421304">è©¢å•æ˜¯å¦æŠŠç¶²é ç¿»è­¯ç‚ºæ‚¨æ…£ç”¨çš„語言</translation>
<translation id="8250210000648910632">儲存空間已用盡</translation>
<translation id="8251441930213048644">ç«‹å³é‡æ–°æ•´ç†</translation>
<translation id="8251509999076836464">é…å°ç·Š <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7509,7 +7655,10 @@
<translation id="8314381333424235892">缺少或未安è£æ“´å……程å¼</translation>
<translation id="831440797644402910">無法開啟此資料夾</translation>
<translation id="8314835274931377415">è¦é–‹å§‹è¨­å®šæŒ‰éˆ•æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½å—Žï¼Ÿ</translation>
+<translation id="8317582043908962055">識別 P&amp;DF 文字</translation>
<translation id="8317671367883557781">新增網絡連線</translation>
+<translation id="8317965619823678157">複製密碼</translation>
+<translation id="8318266828739827371">使用分割螢幕檢視模å¼æŸ¥çœ‹ç•«é¢æ”¾å¤§çš„å€åŸŸã€‚使用æœå°‹éµ + Ctrl + D éµå³å¯é–‹å•Ÿæˆ–關閉固定放大é¡ã€‚</translation>
<translation id="8319414634934645341">擴充金鑰使用方法</translation>
<translation id="8321837372750396788">æ­¤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 將由 <ph name="MANAGER" /> 管ç†ã€‚</translation>
<translation id="8322814362483282060">系統已å°éŽ–這個網é å­˜å–您的麥克風。</translation>
@@ -7533,8 +7682,10 @@
<translation id="8338952601723052325">開發人員網站</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> 儲存在本機上的資料</translation>
<translation id="833986336429795709">如è¦é–‹å•Ÿæ­¤é€£çµï¼Œè«‹é¸æ“‡æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼</translation>
+<translation id="8340547030807793004">å¯ä»¥å°ã€€<ph name="DEVICE" />　執行嘅其他æ“作</translation>
<translation id="8342221978608739536">沒有試éŽ</translation>
<translation id="8342861492835240085">é¸å–相片集</translation>
+<translation id="8345848587667658367">您ç¾å¯æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿæœ€è¿‘的相片ã€åª’é«”ã€é€šçŸ¥å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼</translation>
<translation id="8347227221149377169">列å°å·¥ä½œ</translation>
<translation id="834785183489258869">在無痕模å¼ä¸­ï¼Œç¶²ç«™ä¸èƒ½ä½¿ç”¨ Cookie 查看您在å„網站的ç€è¦½æ´»å‹•ï¼Œä¾‹å¦‚放é€å€‹äººåŒ–廣告。部分網站的功能å¯èƒ½æœƒç„¡æ³•æ­£å¸¸é‹ä½œã€‚</translation>
<translation id="8350789879725387295">Dock 中的觸控筆工具</translation>
@@ -7555,10 +7706,12 @@
<translation id="8366396658833131068">您的網絡連線已æ¢å¾©ã€‚è«‹é¸å–其他網絡，或按下方的 [繼續] 按鈕啟動 Kiosk 應用程å¼ã€‚</translation>
<translation id="8366694425498033255">é¸å­—éµ</translation>
<translation id="8368859634510605990">開啟所有書籤(&amp;O)</translation>
+<translation id="8369028061188107403">æ­¤æ“作會清除已顯示網站儲存的資料 (å…± <ph name="TOTAL_USAGE" />)，以åŠæ‰€å®‰è£çš„應用程å¼</translation>
<translation id="8370294614544004647">蓋上手æ電腦時進入休眠狀態</translation>
<translation id="8371695176452482769">請說話</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{將單一網站éœéŸ³}other{將多個網站éœéŸ³}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini 共用目錄</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ä¸è¦å…許網站在您所有的顯示å±ä¸Šç®¡ç†è¦–窗</translation>
<translation id="8376137163494131156">å°‡ Google Cast çš„å•é¡Œå‘Šè¨´æˆ‘們。</translation>
<translation id="8376384591331888629">包括在此網站上的第三方 Cookie</translation>
<translation id="8376451933628734023">如果此網絡應用程å¼è©¦åœ–讓您誤èªç‚ºå…¶ä»–應用程å¼ï¼Œè«‹è§£é™¤å®‰è£ã€‚</translation>
@@ -7630,6 +7783,8 @@
<translation id="8438566539970814960">改善æœå°‹å’Œç€è¦½é«”é©—</translation>
<translation id="8439506636278576865">翻譯這個語言的網é </translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux 應用程å¼</translation>
+<translation id="844063558976952706">æ°¸é åœ¨é€™å€‹ç¶²ç«™ä¸Šä½¿ç”¨</translation>
+<translation id="8441313165929432954">啟用/åœç”¨ç¶²çµ¡å…±äº«</translation>
<translation id="8443795068008423036">請確ä¿è£ç½®ç‚ºæœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="8446884382197647889">瞭解詳情</translation>
<translation id="8447409163267621480">必須以 Ctrl 或 Alt éµé–‹é ­</translation>
@@ -7671,6 +7826,7 @@
<translation id="8486666913807228950">原因：在「強制開啟方å¼ã€æ¸…單中找到å轉è¦å‰‡ <ph name="REVERT_RULE" />。</translation>
<translation id="848666842773560761">一個應用程å¼æ­£åœ¨å˜—試存å–æ”錄機。如è¦å…許存å–，請將æ”錄機的ç§éš±é–‹é—œåˆ‡æ›è‡³é—œé–‰ã€‚</translation>
<translation id="8487678622945914333">放大</translation>
+<translation id="8487699605742506766">熱點</translation>
<translation id="8489156414266187072">個人建議åªæœƒåœ¨æ‚¨çš„帳戶上顯示</translation>
<translation id="8490896350101740396">下列 Kiosk æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ (<ph name="UPDATED_APPS" />) 已更新。請é‡æ–°å•Ÿå‹•è£ç½®ä»¥å®Œæˆæ›´æ–°ç¨‹åºã€‚</translation>
<translation id="8492685019009920170">用手指輕觸指紋感應器。系統會妥善地將您的資料儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕ä¸æœƒå¤–洩。</translation>
@@ -7720,7 +7876,6 @@
<translation id="8546186510985480118">è£ç½®çš„儲存空間å³å°‡ç”¨ç›¡</translation>
<translation id="8546306075665861288">圖片快å–</translation>
<translation id="8546930481464505581">自訂 Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">啟用全螢幕放大é¡</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> ç”± <ph name="MANAGER" /> 管ç†ã€‚您無法將此電郵新增為其他帳戶。<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />如è¦ä½¿ç”¨ <ph name="USER_EMAIL" />，請先登出 <ph name="DEVICE_TYPE" />，然後在登入畫é¢çš„底部é¸å– [新增使用者]。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">按ä½æœå°‹éµå³å¯åˆ‡æ›æœ€ä¸ŠæŽ’按éµçš„執行動作</translation>
@@ -7733,6 +7888,7 @@
<translation id="8557022314818157177">è«‹æŒçºŒè¼•è§¸å®‰å…¨å¯†é‘°ï¼Œç›´è‡³æŒ‡ç´‹æ“·å–完æˆ</translation>
<translation id="8557180006508471423">請在 Mac 上的「定ä½æœå‹™ã€ä¸­é–‹å•Ÿã€ŒGoogle Chromeã€</translation>
<translation id="8557856025359704738">下次下載日期為 <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />。</translation>
+<translation id="8559858985063901027">密鑰</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{在新視窗中開啟所有書籤(&amp;N)}=1{在新視窗中開啟書籤(&amp;N)}other{在新視窗中開啟全部 {COUNT} 個書籤(&amp;N)}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">大象</translation>
<translation id="8561565784790166472">執行時請特別注æ„</translation>
@@ -7745,6 +7901,7 @@
<translation id="8574990355410201600">一律å…許 <ph name="HOST" /> 播放è²éŸ³</translation>
<translation id="8575286410928791436">æŒ‰ä½ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> å³å¯é›¢é–‹</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{將分é æ–°å¢žè‡³é–±è®€æ¸…å–®}other{將分é æ–°å¢žè‡³é–±è®€æ¸…å–®}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">自動點擊ã€æ¸¸æ¨™å¤§å°ã€æ¸¸æ¨™é¡è‰²ç­‰ç­‰</translation>
<translation id="8578639784464423491">ä¸å¯è¶…éŽ 99 個字æ¯</translation>
<translation id="857943718398505171">å…許 (建議)</translation>
<translation id="8581809080475256101">按下å³å¯å‰å¾€ä¸‹ä¸€é ï¼Œå…§å®¹é¸å–®æœƒé¡¯ç¤ºè¨˜éŒ„</translation>
@@ -7799,6 +7956,7 @@
<translation id="863109444997383731">系統將ç¦æ­¢ç¶²ç«™è¦æ±‚顯示通知。如果網站è¦æ±‚顯示通知，網å€åˆ—上會顯示å°éŽ–圖示。</translation>
<translation id="8632104508818855045">您先å‰å·²é¸æ“‡ä¸å…許 <ph name="ORIGIN" /> 上的所有擴充程å¼</translation>
<translation id="8633025649649592204">近期活動</translation>
+<translation id="8633979878370972178">舊版 Chrome 應用程å¼åœ¨ 2022 å¹´ 12 月後將無法在 Linux è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚您亦å¯æª¢æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="8634348081024879304">您將無法å†é€éŽ Google Pay 使用虛擬å¡ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解虛擬å¡<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">正在é‡æ–°è¼‰å…¥â€¦</translation>
<translation id="8636284842992792762">正在åˆå§‹åŒ–擴充程å¼â€¦</translation>
@@ -7810,6 +7968,7 @@
<translation id="8642947597466641025">放大文字</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> å¯èƒ½ä¸å®‰å…¨ã€‚è¦å‚³é€åˆ°ã€ŒGoogle 進階ä¿è­·åŠŸèƒ½ã€é€²è¡ŒæŽƒçž„嗎？</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{沒有 Cookie}=1{å·²å°éŽ– 1 個 Cookie}other{å·²å°éŽ– # 個 Cookie}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">已儲存至您帳戶的è£ç½®</translation>
<translation id="8644655801811752511">無法é‡è¨­æ­¤å®‰å…¨å¯†é‘°ã€‚請在æ’入密鑰後立å³é‡è¨­ã€‚</translation>
<translation id="8645354835496065562">繼續å…許存å–感應器</translation>
<translation id="8645920082661222035">在å±éšªäº‹ä»¶ç™¼ç”Ÿå‰é€²è¡Œé æ¸¬ä¸¦ç™¼å‡ºè­¦å‘Š</translation>
@@ -7843,10 +8002,12 @@
<translation id="8666759526542103597">關於基於ç€è¦½å™¨çš„廣告個人化</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 已顯示為全螢幕，並且åœç”¨äº†æ»‘鼠游標。</translation>
<translation id="8667760277771450375">我們正在探索方法，讓網站阻止垃圾廣告和欺è©è¡Œç‚ºï¼ŒåŒæ™‚é™åˆ¶è·¨ç¶²ç«™è¿½è¹¤åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
+<translation id="8668378421690365723">è£ç½®å¯èƒ½ç„¡æ³•å†æ­£å¸¸é‹ä½œï¼Œä¸¦å¯èƒ½æœƒé‡åˆ°å®‰å…¨æ€§å’Œæ•ˆèƒ½å•é¡Œã€‚</translation>
<translation id="8669284339312441707">暖色調</translation>
<translation id="8670537393737592796">如è¦å¿«é€Ÿè¿”回此處，請按一下安è£æŒ‰éˆ•ä¾†å®‰è£ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€</translation>
<translation id="867085395664725367">伺æœå™¨æš«æ™‚發生錯誤。</translation>
<translation id="8673026256276578048">æœå°‹ç¶²é â€¦</translation>
+<translation id="867329473311423817">å…許在您所有的顯示å±ä¸Šç®¡ç†è¦–窗</translation>
<translation id="8673383193459449849">伺æœå™¨å•é¡Œ</translation>
<translation id="8674903726754070732">抱歉，您的電腦是由格å¼éŒ¯èª¤çš„硬件 ID 所設定。這導致 Chrome OS 無法使用最新的安全性修正程å¼é€²è¡Œæ›´æ–°ï¼Œæ‚¨çš„電腦也å¯èƒ½<ph name="BEGIN_BOLD" />容易被惡æ„攻擊<ph name="END_BOLD" />。</translation>
<translation id="8675704450909805533">安è£ç¨‹å¼æ‰¾ä¸åˆ°å¯å®‰è£ <ph name="DEVICE_OS" /> 的有效目的地。</translation>
@@ -7856,7 +8017,7 @@
<translation id="8676770494376880701">已連接低功率充電器</translation>
<translation id="8677212948402625567">全部收åˆâ€¦</translation>
<translation id="867767487203716855">下一個更新項目</translation>
-<translation id="8677859815076891398">沒有相簿。請在「<ph name="LINK_BEGIN" />Google 相片<ph name="LINK_END" />ã€ä¸­å»ºç«‹ç›¸ç°¿ã€‚</translation>
+<translation id="8678378565142776698">é‡æ–°å•Ÿå‹•ä¸¦å–得自動更新</translation>
<translation id="8678538439778360739">系統已於 <ph name="TIME" />使用您的åŒæ­¥å¯†ç¢¼çŸ­èªžåŠ å¯†è³‡æ–™ã€‚Google Pay 的付款方法和地å€ä¸æœƒåŒ…括在內。</translation>
<translation id="8678582529642151449">分é ä¸å¯ç¸®å°</translation>
<translation id="8678933587484842200">您想如何啟動此應用程å¼ï¼Ÿ</translation>
@@ -7866,6 +8027,7 @@
<translation id="8683081248374354009">é‡è¨­ç¾¤çµ„</translation>
<translation id="8688672835843460752">å¯ç”¨</translation>
<translation id="8690129572193755009">網站å¯è¦æ±‚處ç†é€šè¨Šå”定</translation>
+<translation id="8692107307702113268">å¯†ç¢¼è¶…éŽ 1000 個字元</translation>
<translation id="8695139659682234808">設定完æˆå¾Œæ–°å¢žå®¶é•·ç›£æŽ§è¨­å®š</translation>
<translation id="8695825812785969222">é–‹å•Ÿä½ç½®(&amp;L)…</translation>
<translation id="8698269656364382265">如è¦è¿”回上一個畫é¢ï¼Œè«‹å¾žå·¦é‚Šå‘å¦ä¸€é‚Šæ»‘動。</translation>
@@ -7883,6 +8045,7 @@
<translation id="8708671767545720562">更多資料(&amp;M)</translation>
<translation id="8711402221661888347">漢堡</translation>
<translation id="8712637175834984815">我知é“了</translation>
+<translation id="8713110120305151436">在「快速設定ã€ä¸­é¡¯ç¤ºç„¡éšœç¤™åŠŸèƒ½é¸é …</translation>
<translation id="8713570323158206935">傳é€<ph name="BEGIN_LINK1" />系統資料<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">背景圖形</translation>
<translation id="871515167518607670">è«‹é¸æ“‡è£ç½®ï¼Œç„¶å¾Œåœ¨è©²è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿ Chrome å³å¯æŸ¥çœ‹é é¢ã€‚</translation>
@@ -7900,6 +8063,7 @@
<translation id="8724859055372736596">在資料夾中顯示(&amp;S)</translation>
<translation id="8725066075913043281">å†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="8725178340343806893">我的最愛/書籤</translation>
+<translation id="87254326763805752">確èªå¯†é‘°</translation>
<translation id="8726206820263995930">從伺æœå™¨æ“·å–政策設定時發生錯誤：<ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
<translation id="8728351286589123703">系統會é‡è¨­æ‚¨æ‰€é¸çš„權é™ã€‚</translation>
<translation id="8729133765463465108">使用相機掃瞄 QR 碼</translation>
@@ -7945,7 +8109,6 @@
<translation id="8761945298804995673">這ä½ä½¿ç”¨è€…已存在。</translation>
<translation id="8762886931014513155">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 需è¦æ›´æ–°</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB è£ç½®</translation>
-<translation id="87646919272181953">「Google 相片ã€ä¸­çš„相簿</translation>
<translation id="8767621466733104912">自動為所有使用者更新 Chrome</translation>
<translation id="8769901904650373714">設定 Steam 時發生å•é¡Œ</translation>
<translation id="8770406935328356739">擴充程å¼æ ¹ç›®éŒ„</translation>
@@ -7957,7 +8120,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 將在 # 秒後自動鎖定。
<ph name="DOMAIN" /> 需è¦æ‚¨ç¹¼çºŒæ’入智能å¡ã€‚}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 將在 # 秒後自動鎖定。
<ph name="DOMAIN" /> 需è¦æ‚¨ç¹¼çºŒæ’入智能å¡ã€‚}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">由於此檔案太大，無法進行安全檢查，因此已被機構å°éŽ–。您å¯é–‹å•Ÿçš„檔案大å°ä¸Šé™ç‚º 50 MB。</translation>
<translation id="8777628254805677039">Root 密碼</translation>
+<translation id="8778393144535275552">清除已顯示的資料</translation>
<translation id="8779944680596936487">網站åªèƒ½ä½¿ç”¨ Cookie 查看您在該網站的ç€è¦½æ´»å‹•</translation>
<translation id="8780123805589053431">從 Google å–得圖片說明</translation>
<translation id="8780443667474968681">語音æœå°‹åŠŸèƒ½å·²é—œé–‰ã€‚</translation>
@@ -8021,11 +8186,11 @@
<translation id="8838770651474809439">漢堡包</translation>
<translation id="8838778928843281408">管ç†æ‰‹æ©Ÿ</translation>
<translation id="8841843049738266382">讀å–åŠè®Šæ›´è¨±å¯å單上的使用者</translation>
-<translation id="8842059467121215385">è«‹é‡æ–°æ•´ç†é é¢ä»¥ä½¿ç”¨ã€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€</translation>
<translation id="8842594465773264717">刪除此指紋</translation>
<translation id="8845001906332463065">å–得說明</translation>
<translation id="8846132060409673887">閱讀此電腦的生產商和型號資訊</translation>
<translation id="8846163936679269230">é‡è¨­ eSIM 設定檔</translation>
+<translation id="8846239054091760429">å–®è²é“音效ã€å•Ÿå‹•ã€å³æ™‚字幕等等</translation>
<translation id="8847523528195140327">蓋上機蓋時登出帳戶</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">éš±è—</translation>
@@ -8040,6 +8205,7 @@
<translation id="8859174528519900719">å­é æ¡†ï¼š<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">無法載入《æœå‹™æ¢æ¬¾ã€‹</translation>
<translation id="8859662783913000679">家長帳戶</translation>
+<translation id="8861568709166518036">使用畫é¢ä¸Šçš„按鈕å‰å¾€ä¸»ç•«é¢ã€è¿”回åŠåˆ‡æ›æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚啟用 ChromeVox 或自動點擊功能時，系統會自動開啟這項設定。</translation>
<translation id="8862003515646449717">改用速度快的ç€è¦½å™¨</translation>
<translation id="8863753581171631212">在「<ph name="APP" />ã€çš„新視窗中開啟連çµ</translation>
<translation id="8864055848767439877">正在與 <ph name="APP_NAME" /> 共用 <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -8068,11 +8234,11 @@
<translation id="8879921471468674457">記ä½ç™»å…¥è³‡æ–™</translation>
<translation id="8880054210564666174">無法下載通訊錄。請檢查網絡連線，或者<ph name="LINK_BEGIN" />å†è©¦ä¸€æ¬¡<ph name="LINK_END" />。</translation>
<translation id="8881020143150461183">è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚如需技術支æ´ï¼Œè«‹è¯çµ¡ <ph name="CARRIER_NAME" />。</translation>
+<translation id="888256071122006425">滑鼠和觸控æ¿è¨­å®š</translation>
<translation id="8883273463630735858">啟用觸控æ¿åŠ é€Ÿ</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />您å¯å¦‚何管ç†è³‡æ–™ï¼š<ph name="END_BOLD" />為ä¿éšœæ‚¨çš„ç§éš±ï¼Œæˆ‘å€‘æœƒè‡ªå‹•åˆªé™¤æ¸…å–®ä¸Šè¶…éŽ 4 星期的網站。您å†æ¬¡ç€è¦½çš„網é å¯èƒ½æœƒå†æ¬¡åœ¨æ¸…單中顯示。如果您ä¸æƒ³ç³»çµ±æ ¹æ“šç‰¹å®šç¶²ç«™å®šç¾©èˆˆè¶£ï¼Œäº¦å¯ç§»é™¤ç¶²ç«™ã€‚</translation>
<translation id="8884570509232205463">您的è£ç½®æœƒæ–¼<ph name="UNLOCK_TIME" />鎖上。</translation>
<translation id="8888253246822647887">å‡ç´šå®Œæˆå¾Œï¼Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼éš¨å³å•Ÿå‹•ã€‚å‡ç´šéŽç¨‹å¯èƒ½éœ€æ™‚幾分é˜ã€‚</translation>
-<translation id="8888432776533519951">é¡è‰²ï¼š</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> å¯ç·¨è¼¯ä»¥ä¸‹æª”案和資料夾</translation>
<translation id="8890170499370378450">您å¯èƒ½éœ€è¦æ”¯ä»˜æµå‹•æ•¸æ“šè²»ç”¨</translation>
<translation id="8890516388109605451">來æº</translation>
@@ -8097,8 +8263,8 @@
<translation id="8910222113987937043">您的書籤ã€è¨˜éŒ„ã€å¯†ç¢¼å’Œå…¶ä»–設定的變更將ä¸æœƒç¹¼çºŒåŒæ­¥è‡³æ‚¨çš„ Google 帳戶。ä¸éŽï¼ŒGoogle 帳戶內ä»æœƒå„²å­˜æ‚¨ç¾æœ‰çš„資料，而您亦å¯é€éŽã€Œ<ph name="BEGIN_LINK" />Google 資訊主é <ph name="END_LINK" />ã€ç®¡ç†é€™äº›è³‡æ–™ã€‚</translation>
<translation id="8910987510378294980">éš±è—è£ç½®æ¸…å–®</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google 帳戶</translation>
-<translation id="8912793549644936705">延伸</translation>
<translation id="8912810933860534797">啟用自動掃瞄</translation>
+<translation id="8915307125957890427">在分é ä¸ŠæŒ‰ä¸€ä¸‹å³éµï¼Œä¸¦é¸å–「將分é åŠ å…¥ç¾¤çµ„ã€å’Œã€Œæ–°ç¾¤çµ„ã€</translation>
<translation id="8915370057835397490">正在載入建議</translation>
<translation id="8916476537757519021">無痕模å¼å­é æ¡†ï¼š<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />çš„ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8114,7 +8280,6 @@
<translation id="8931076093143205651">傳é€ä½¿ç”¨æƒ…æ³å’Œè¨ºæ–·è³‡æ–™ã€‚自動將診斷ã€è£ç½®åŠæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„使用情æ³è³‡æ–™å‚³é€è‡³ Google，å”助改善您的 Android 使用體驗。這å¯å”助改善系統åŠæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„穩定性åŠå…¶ä»–功能。部分彙整資料也會用於å”助 Google 應用程å¼èˆ‡åˆä½œå¤¥ä¼´ (例如 Android 開發人員)。æ“有者å¯å¼·åˆ¶åŸ·è¡Œæ­¤è¨­å®šã€‚æ“有者å¯é¸æ“‡æ˜¯å¦å°‡æ­¤è£ç½®çš„診斷和使用情æ³è³‡æ–™å‚³é€çµ¦ Google。如果已開啟其他「網絡åŠæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ´»å‹•è¨˜éŒ„ã€è¨­å®šï¼Œç³»çµ±å¯èƒ½æœƒå°‡æ­¤è³‡æ–™å„²å­˜è‡³æ‚¨çš„ Google 帳戶。</translation>
<translation id="8931475688782629595">管ç†åŒæ­¥è™•ç†çš„é …ç›®</translation>
<translation id="8932654652795262306">「å³æ™‚網絡共享ã€è©³æƒ…</translation>
-<translation id="8932894639908691771">「按鈕控制ã€é¸é …</translation>
<translation id="893298445929867520">已隱è—購物車。當您作出變更時，購物車就會é‡æ–°é¡¯ç¤ºã€‚</translation>
<translation id="8933960630081805351">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
<translation id="8934732568177537184">繼續</translation>
@@ -8139,8 +8304,10 @@
<translation id="8957757410289731985">自訂個人檔案</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript 記憶體使用é‡</translation>
<translation id="8960208913905765425">「快速解答ã€çš„å–®ä½è½‰æ›</translation>
+<translation id="8960638196855923532">您ç¾å¯æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿçš„通知和應用程å¼</translation>
<translation id="8962051932294470566">一次åªèƒ½åˆ†äº«ä¸€å€‹æª”案，請在目å‰çš„傳輸完æˆå¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="8962083179518285172">éš±è—詳情</translation>
+<translation id="8962863356073277855">網å€æ ¼å¼æ‡‰ç‚º https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">此網站正在使用動作或光線感應器。</translation>
<translation id="8965037249707889821">輸入舊密碼</translation>
<translation id="89667524227025535">請使用è£ç½®ç›¸æ©ŸæŽƒçž„ QR 碼，或輸入æµå‹•ç¶²çµ¡ä¾›æ‡‰å•†æ供的啟動碼</translation>
@@ -8159,10 +8326,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€}=1{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€å’Œå¦å¤– 1 個標籤}other{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€å’Œå¦å¤– # 個標籤}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">密碼ä¸æ­£ç¢ºæˆ–檔案æ毀</translation>
<translation id="8978154919215542464">é–‹å•Ÿ - åŒæ­¥æ‰€æœ‰å…§å®¹</translation>
+<translation id="8978670037548431647">é‡æ–°æ•´ç†ç¶²çµ¡å…±äº«åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="897939795688207351">在 <ph name="ORIGIN" /> 上</translation>
<translation id="8980345560318123814">æ„見å映報告</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已當機</translation>
<translation id="8981825781894055334">紙張ä¸è¶³</translation>
+<translation id="8983018820925880511">此新設定檔將由 <ph name="DOMAIN" /> 管ç†ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> å¯ç·¨è¼¯ <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">您的è£ç½®å°‡æœƒå‘附近所有人顯示 <ph name="MINUTES" /> 分é˜ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">歡迎在 Chromebook 上使用 Steam</translation>
@@ -8171,11 +8340,13 @@
<translation id="8986362086234534611">清除</translation>
<translation id="8986494364107987395">自動將使用統計資料和當機報告傳é€çµ¦ Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">月</translation>
+<translation id="8989359959810288806">é‡æ–°æ•´ç†ç¶²çµ¡å…±äº«ç‹€æ…‹</translation>
<translation id="8991520179165052608">網站å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ‚¨çš„麥克風</translation>
<translation id="899384117894244799">移除å—é™åˆ¶çš„使用者</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape 憑證基底網å€</translation>
<translation id="899657321862108550">隨時隨地使用 Chrome</translation>
<translation id="899676909165543803">指紋感應器ä½æ–¼éµç›¤å³ä¸‹æ–¹ã€‚請用任何一隻手指輕觸指紋感應器。</translation>
+<translation id="8998078711690114234">此類檔案å¯èƒ½ä¸å®‰å…¨ã€‚è«‹åªåœ¨æ‚¨ä¿¡ä»» <ph name="ORIGIN" /> 的情æ³ä¸‹å„²å­˜æ­¤æª”案</translation>
<translation id="8999560016882908256">部分語法錯誤：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">連線至「è£ç½®ç®¡ç†å·¥å…·ä¼ºæœå™¨ã€å¤±æ•—，系統在<ph name="FAILURE_TIME" />報告了以下狀態：「<ph name="STATUS_TEXT" />ã€</translation>
<translation id="9003647077635673607">å…許在所有網站上執行</translation>
@@ -8190,6 +8361,7 @@
<translation id="9011393886518328654">版本說明</translation>
<translation id="9012122671773859802">在滑鼠移動時連續移動螢幕</translation>
<translation id="9013037634206938463">å®‰è£ Linux éœ€è¦ <ph name="INSTALL_SIZE" /> çš„å¯ç”¨ç©ºé–“。如è¦å¢žåŠ å¯ç”¨ç©ºé–“，請刪除è£ç½®å…§çš„檔案。</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox 教學課程</translation>
<translation id="901668144954885282">備份至「Google 雲端硬碟ã€</translation>
<translation id="9018218886431812662">安è£å®Œæˆ</translation>
<translation id="9019062154811256702">讀å–åŠè®Šæ›´è‡ªå‹•å¡«å…¥è¨­å®š</translation>
@@ -8205,6 +8377,7 @@
<translation id="9024127637873500333">在新分é ä¸­é–‹å•Ÿ(&amp;O)</translation>
<translation id="9024158959543687197">連接共用è£ç½®æ™‚發生錯誤。請檢查檔案共用網å€ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="9024692527554990034">åªè¦ä½¿ç”¨ç¶²å€åˆ—中的æ·å¾‘，å³å¯å¿«é€Ÿæœå°‹ç‰¹å®šç¶²ç«™ï¼Œæˆ–使用其他æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
+<translation id="902638246363752736">éµç›¤è¨­å®š</translation>
<translation id="9026731007018893674">下載檔案</translation>
<translation id="9026852570893462412">此程åºå¯èƒ½éœ€æ™‚幾分é˜ã€‚正在下載虛擬機器。</translation>
<translation id="9027459031423301635">在新分é ä¸­é–‹å•Ÿé€£çµ(&amp;T)</translation>
@@ -8223,6 +8396,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ä¸å…許使用è£ç½®</translation>
<translation id="9037818663270399707">您的連線有部分網絡æµé‡ä¸å±¬æ–¼ç§äººé€£ç·š</translation>
<translation id="9037965129289936994">顯示原文</translation>
+<translation id="9038489124413477075">未命å的資料夾</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{您還å¯å†è©¦ 1 次。}other{您還å¯å†è©¦ # 次。}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ä¿‚å’ªè¦å•Ÿå‹• Chrome OS 內置嘅螢幕閱讀器 ChromeVox？係嘅話就請åŒæ™‚ã©’ä½æ ¡é«˜åŒæ ¡ä½ŽéŸ³é‡éµäº”秒。</translation>
<translation id="9040661932550800571">è¦æ›´æ–° <ph name="ORIGIN" /> 的密碼嗎？</translation>
@@ -8237,7 +8411,6 @@
<translation id="9050666287014529139">複雜密碼</translation>
<translation id="9052404922357793350">繼續å°éŽ–</translation>
<translation id="9053563360605707198">é›™é¢åˆ—å°</translation>
-<translation id="9053893665344928494">記ä½æˆ‘çš„é¸æ“‡</translation>
<translation id="9055636786322918818">強制執行 RC4 加密。由於 RC4 加密ä¸å®‰å…¨ï¼Œå› æ­¤ä½¿ç”¨æ­¤é¸é …會æ高風險。</translation>
<translation id="9056810968620647706">找ä¸åˆ°ç›¸ç¬¦çš„項目。</translation>
<translation id="9057007989365783744">「<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ã€è¦æ±‚å­˜å–以下內容：</translation>
@@ -8253,6 +8426,7 @@
<translation id="9066777626153702300">無效網站</translation>
<translation id="9066782832737749352">文字轉語音</translation>
<translation id="9068298336633421551">å…許æ“有ä½ç½®å­˜å–權的 Android 應用程å¼å’Œæœå‹™ä½¿ç”¨æ­¤è£ç½®çš„ä½ç½®è³‡è¨Šã€‚Google å¯èƒ½æœƒå®šæœŸæ”¶é›†ä¸¦ä»¥åŒ¿åæ–¹å¼ä½¿ç”¨ä½ç½®è³‡è¨Šï¼Œä»¥æå‡å®šä½çš„精確度åŠæ”¹å–„é©åœ°æ€§æœå‹™ã€‚</translation>
+<translation id="9068598199622656904">æ¯æ¬¡åªéœ€æŒ‰ä¸‹ 1 個按éµï¼Œä¾¿å¯ä½¿ç”¨éµç›¤å¿«é€Ÿéµ (而éžåŒæ™‚按下多個按éµ)</translation>
<translation id="9068878141610261315">ä¸æ”¯æ´çš„檔案類型</translation>
<translation id="9070342919388027491">分é ç§»å’—去左邊</translation>
<translation id="9074739597929991885">è—牙</translation>
@@ -8260,6 +8434,7 @@
<translation id="9075413375877487220">「強化安全ç€è¦½ã€ä¸ä¿¡ä»»æ­¤æ“´å……程å¼ã€‚</translation>
<translation id="9076283476770535406">此網站å¯èƒ½å«æœ‰æˆäººå…§å®¹</translation>
<translation id="9076523132036239772">抱歉，系統無法驗證您的電郵或密碼，請先連線至網絡。</translation>
+<translation id="9076821103818989526">å´é¢æ¿</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB 共用</translation>
<translation id="9078193189520575214">正在套用變更…</translation>
<translation id="9078316009970372699">åœç”¨ã€Œå³æ™‚網絡共享ã€</translation>
@@ -8276,6 +8451,7 @@
<translation id="9088917181875854783">請確èªä»¥ä¸‹å¯†ç¢¼é‡‘鑰是å¦é¡¯ç¤ºæ–¼ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€ä¸Šï¼š</translation>
<translation id="9089416786594320554">輸入法</translation>
<translation id="9090044809052745245">è£ç½®å‘他人顯示的å稱</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi 效能數據</translation>
<translation id="9094033019050270033">更新密碼</translation>
<translation id="9094038138851891550">使用者å稱無效</translation>
<translation id="9094859731829297286">您確定è¦ç‚º Linux é ç•™å›ºå®šå¤§å°çš„ç£ç¢Ÿç©ºé–“嗎？</translation>
@@ -8290,6 +8466,7 @@
<translation id="9103868373786083162">按下å³å¯è¿”回上一é ï¼Œå…§å®¹é¸å–®æœƒé¡¯ç¤ºè¨˜éŒ„</translation>
<translation id="9108035152087032312">為視窗命å…(&amp;W)</translation>
<translation id="9108072915170399168">ç›®å‰å˜…數據用é‡è¨­å®šä¿‚「唔用互è¯ç¶²ã€</translation>
+<translation id="9108294543511800041">您ç¾å¯æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿæœ€è¿‘的相片ã€åª’體和應用程å¼</translation>
<translation id="9108674852930645435">探索 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的新功能</translation>
<translation id="9108808586816295166">å¯èƒ½ç„¡æ³•éš¨æ™‚使用安全 DNS</translation>
<translation id="9109122242323516435">如è¦é‡‹å‡ºç©ºé–“，請刪除è£ç½®å„²å­˜ç©ºé–“內的檔案。</translation>
@@ -8312,7 +8489,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />為ç²å¾—最佳體驗，請將 <ph name="DEVICE_OS" /> 安è£è‡³å…§ç½®ç£ç¢Ÿã€‚您亦å¯ç¨å¾Œå¾žç™»å…¥ç•«é¢é€²è¡Œå®‰è£ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />如果ç¾åœ¨é‚„ä¸æƒ³å®‰è£ï¼Œå¯é€éŽ USB 執行並試用 CloudReady 2.0。此æ“作會ä¿ç•™æ‚¨ç¾æœ‰çš„作業系統和資料，但系統的儲存空間和效能å¯èƒ½å—é™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">在固定分é ä¸­é–‹å•Ÿ</translation>
-<translation id="9122176249172999202">「<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ã€å·²æš«åœ</translation>
+<translation id="9123287046453017203">您的è£ç½®ä¸æ˜¯æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬</translation>
<translation id="9124003689441359348">已儲存的密碼將會在這裡顯示</translation>
<translation id="9126149354162942022">游標é¡è‰²</translation>
<translation id="9128317794749765148">無法完æˆè¨­å®š</translation>
@@ -8376,6 +8553,7 @@
<translation id="9186963452600581158">使用å­å¥³çš„ Google 帳戶登入</translation>
<translation id="9187967020623675250">按éµä¸ç¬¦ã€‚按下任æ„éµå³å¯<ph name="RESPONSE" />。</translation>
<translation id="9188732951356337132">傳é€ä½¿ç”¨æƒ…æ³å’Œè¨ºæ–·è³‡æ–™ã€‚æ­¤è£ç½®ç›®å‰æœƒè‡ªå‹•å°‡è¨ºæ–·ã€è£ç½®åŠæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„使用情æ³è³‡æ–™å‚³é€è‡³ Google。這些資料ä¸æœƒç”¨ä¾†è­˜åˆ¥æ‚¨å­å¥³çš„身分，而是用於改善系統和應用程å¼çš„穩定性和其他效能。部分彙整資料也會用於å”助 Google 應用程å¼èˆ‡åˆä½œå¤¥ä¼´ (例如 Android 開發人員)。如果已為å­å¥³é–‹å•Ÿå…¶ä»–「網絡åŠæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ´»å‹•è¨˜éŒ„ã€è¨­å®šï¼Œç³»çµ±å¯èƒ½æœƒå°‡æ­¤è³‡æ–™å„²å­˜è‡³å…¶ Google 帳戶。<ph name="BEGIN_LINK2" />瞭解詳情<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">使用朗讀功能，讓您無需查看螢幕亦å¯ä½¿ç”¨è£ç½®ã€‚您å¯é€éŽå·²é€£æŽ¥è£ç½®ä½¿ç”¨é»žå­—功能。使用 Ctrl + Alt + Z éµå³å¯é–‹å•Ÿæˆ–關閉 ChromeVox。使用æœå°‹éµ + å‘左箭咀或å‘å³ç®­å’€å³å¯ç€è¦½ã€‚使用æœå°‹éµ + 空格éµå³å¯é¸å– (亦å³å•Ÿç”¨)。</translation>
<translation id="919686179725692564">進一步瞭解如何備份應用程å¼</translation>
<translation id="9198090666959937775">使用您的 Android 手機作為安全密鑰</translation>
<translation id="9199503643457729322">㩒一下就å¯ä»¥é›¢é–‹ç§éš±æ¬ŠæŒ‡å—。</translation>
@@ -8388,6 +8566,7 @@
<translation id="9203398526606335860">分æžå·²å•Ÿç”¨(&amp;P)</translation>
<translation id="9203904171912129171">é¸å–è£ç½®</translation>
<translation id="9206889157914079472">在上鎖畫é¢ä½¿ç”¨è§¸æŽ§ç­†ç­†è¨˜åŠŸèƒ½</translation>
+<translation id="9208192193641542858">本機資料å—舊密碼ä¿è­·ã€‚如果您最近變更éŽå¯†ç¢¼ï¼Œè«‹é‡æ–°è¼¸å…¥èˆŠå¯†ç¢¼ã€‚</translation>
<translation id="9209563766569767417">正在檢查 Linux 容器設定</translation>
<translation id="9209689095351280025">網站ä¸èƒ½ä½¿ç”¨ Cookie 追蹤您的網絡活動</translation>
<translation id="9211177926627870898">必須更新</translation>
@@ -8400,11 +8579,14 @@
<translation id="9219582468404818260">å”助我們建立更完善的網絡</translation>
<translation id="9220525904950070496">移除帳戶</translation>
<translation id="9220820413868316583">æ起手指，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="922152298093051471">自訂 Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">未匯入的密碼 (<ph name="COUNT" /> 個)</translation>
<translation id="923467487918828349">全部顯示</translation>
<translation id="924818813611903184">在 Chrome OS 設定中管ç†èªžè¨€</translation>
<translation id="929117907539171075">系統亦會清除已安è£æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„離線資料</translation>
<translation id="930268624053534560">詳細的時間戳</translation>
<translation id="930893132043726269">ç›®å‰æ­£åœ¨ä½¿ç”¨æ¼«éŠ</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android 應用程å¼å·²åœæ­¢</translation>
<translation id="932327136139879170">首é </translation>
<translation id="932508678520956232">無法åˆå§‹åŒ–列å°æ“作。</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{此檔案太大，無法進行安全檢查。您å¯ä¸Šè¼‰çš„檔案大å°ä¸Šé™ç‚º 50 MB。}other{這些檔案部分太大，無法進行安全檢查。您å¯ä¸Šè¼‰çš„檔案大å°ä¸Šé™ç‚º 50 MB。}}</translation>
@@ -8414,9 +8596,9 @@
<translation id="934503638756687833">視乎情æ³ï¼Œåœ¨æ­¤æœªæœ‰åˆ—出的項目也會一併移除。有關&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;垃圾軟件防護&lt;/a&gt;的詳情，請åƒé–± Chrome ç§éš±æ¬Šç™½çš®æ›¸ã€‚</translation>
<translation id="93480724622239549">å•é¡Œæˆ–錯誤</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock 手機已變更，請輸入密碼以更新 Smart Lock。下次您便å¯ä½¿ç”¨æ‰‹æ©Ÿä¾†è§£éŽ– <ph name="DEVICE_TYPE" />。您å¯åœ¨ã€Œè¨­å®šã€ä¸­åœç”¨ Smart Lock。</translation>
-<translation id="93610034168535821">網站已使用的總儲存空間：</translation>
<translation id="936646668635477464">æ”錄機和麥克風</translation>
<translation id="936801553271523408">系統診斷數據</translation>
+<translation id="937053962468712792">è¦å¾ž <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 移除 <ph name="DEVICE" /> 嗎？</translation>
<translation id="93766956588638423">修復擴充程å¼</translation>
<translation id="938568644810664664">請嘗試說：「Ok Google，呢首係咩歌？ã€æˆ–者「Ok Google，我螢幕上é¢æœ‰ä¹œå˜¢ï¼Ÿã€</translation>
<translation id="938623846785894166">ä¸å¸¸è¦‹çš„檔案</translation>
@@ -8453,6 +8635,7 @@
<translation id="971774202801778802">書籤網å€</translation>
<translation id="972996901592717370">用手指輕觸開關按鈕。系統會妥善地將您的資料儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕ä¸æœƒå¤–洩。</translation>
<translation id="973473557718930265">離開</translation>
+<translation id="973558314812359997">滑鼠大å°</translation>
<translation id="975893173032473675">翻譯目標語言</translation>
<translation id="976499800099896273">é‡å°ã€Œ<ph name="TYPED_WORD" />ã€æ›´æ­£åšã€Œ<ph name="CORRECTED_WORD" />ã€ï¼Œé¡¯ç¤ºå¾©åŽŸè‡ªå‹•æ›´æ­£å…§å®¹å°è©±æ¡†ã€‚ã©’å‘上箭咀就å¯ä»¥å­˜å–，㩒 Esc 掣就å¯ä»¥å¿½ç•¥ã€‚</translation>
<translation id="978146274692397928">åˆå§‹æ¨™é»žç¬¦è™Ÿå¯¬åº¦ç‚ºå…¨å½¢</translation>
@@ -8466,7 +8649,6 @@
<translation id="98515147261107953">æ©«å‘</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop：<ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">一般</translation>
-<translation id="987897973846887088">沒有å¯ç”¨çš„圖片</translation>
<translation id="988320949174893488">時有間斷</translation>
<translation id="988978206646512040">密碼短語欄ä½ä¸å¾—留空</translation>
<translation id="991097196715779457">零售商商店 ID 代碼 (é¸å¡«)</translation>
@@ -8476,7 +8658,6 @@
<translation id="992778845837390402">正在執行 Linux 備份</translation>
<translation id="993540765962421562">正在安装</translation>
<translation id="994289308992179865">循環播放(&amp;L)</translation>
-<translation id="995571563161129624">請注æ„，在 Chromebook 上關閉通知亦會關閉手機上的通知</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">正在建立安全連線…</translation>
<translation id="996803490569799917">查看親朋好å‹ç­‰çš„回憶</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index e3a98b88a3f..24ee1b71ba2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">使用你的麥克風和相機</translation>
<translation id="1005333234656240382">是å¦è¦å•Ÿç”¨ ADB åµéŒ¯ï¼Ÿ</translation>
<translation id="1006873397406093306">這項擴充功能å¯ä»¥è®€å–åŠè®Šæ›´ä½ é€ è¨ªçš„網站所使用的資料。你å¯ä»¥è‡ªè¡Œè¨­å®šè¦çµ¦äºˆé€™é …擴充功能哪些網站的存å–權é™ã€‚</translation>
+<translation id="1007057452468855774">開啟 Google Play 商店</translation>
<translation id="1008186147501209563">匯出書籤</translation>
<translation id="1008557486741366299">ç¾åœ¨ä¸è¦</translation>
<translation id="1009476156254802388">「<ph name="WEB_DRIVE" />ã€ä½ç½®</translation>
<translation id="1009663062402466586">ç¾å·²æä¾›éŠæˆ²æŽ§åˆ¶é …</translation>
<translation id="1010498023906173788">這個分é å·²é€£ç·šè‡³åºåˆ—埠。</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{一個網é ç„¡å›žæ‡‰}other{多個網é ç„¡å›žæ‡‰}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">已儲存的è£ç½®</translation>
<translation id="1011355516189274711">文字轉語音的音é‡</translation>
<translation id="1012794136286421601">系統正在åŒæ­¥è™•ç†ä½ çš„文件ã€è©¦ç®—表ã€ç°¡å ±å’Œç¹ªåœ–檔案。開啟 Google 雲端硬碟應用程å¼å³å¯ä¸Šç¶²æˆ–離線存å–你的檔案。</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C è£ç½® (å‰æ–¹é€£æŽ¥åŸ )</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">在新分é ä¸­é–‹å•ŸåŽŸå§‹åœ–片(&amp;I)</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{請在 1 週內更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{請在 {NUM_WEEKS} 週內更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">警告</translation>
-<translation id="105822690353767994">如果ä¸æƒ³å†çœ‹åˆ°é€™å‰‡è¨Šæ¯ï¼Œè«‹åœ¨é€™å€‹ç¶²ç«™ä¸Šä¸€å¾‹å…許執行擴充功能。</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{請輸入新的 PIN 碼。PIN 碼必須包å«è‡³å°‘一個字元，å¯ä»¥ä½¿ç”¨è‹±æ–‡å­—æ¯ã€æ•¸å­—和其他字元。}other{請輸入新的 PIN 碼。PIN 碼必須包å«è‡³å°‘ # 個字元，å¯ä»¥ä½¿ç”¨è‹±æ–‡å­—æ¯ã€æ•¸å­—和其他字元。}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">超文字安全傳輸通訊å”定 (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
<translation id="1076766328672150609">ä½ çš„å­©å­å¯ä»¥ä½¿ç”¨ PIN 碼來解鎖è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">無法下載<ph name="LANGUAGE" />的拼字檢查字典，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox 設定</translation>
<translation id="1079766198702302550">一律å°éŽ–å­˜å–æ”影機</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 個分é }other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 個分é }}</translation>
<translation id="1082214733466244292">系統管ç†å“¡å·²å°éŽ–這部è£ç½®çš„部分功能</translation>
@@ -114,7 +116,6 @@
<translation id="1110155001042129815">等一下</translation>
<translation id="1110965959145884739">é¸æ“‡è¦åœ¨é€™éƒ¨è£ç½®ä¸Šå®‰è£çš„語言。為節çœç£ç¢Ÿç©ºé–“，語言檔案會由è£ç½®çš„所有使用者共用。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">背景分é æ­£åœ¨ä½¿ç”¨è—牙</translation>
-<translation id="1113892970288677790">é¸å–系統收錄的è—術圖片和圖åƒ</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">è±å½¢éµ</translation>
<translation id="1114427165525619358">儲存在這部è£ç½®ä¸Šå’Œä½ çš„ Google 帳戶中的密碼</translation>
@@ -158,6 +159,7 @@
<translation id="1148063863818152153">ä½ çš„è£ç½® EID</translation>
<translation id="1148624853678088576">大功告æˆï¼</translation>
<translation id="1149401351239820326">到期月份</translation>
+<translation id="1149483087970735785">輔助技術</translation>
<translation id="1149725087019908252">正在掃æ「<ph name="FILE_NAME" />ã€</translation>
<translation id="1150490752229770117">這是這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 最後一次自動更新軟體和安全性。如è¦å–得後續更新，請å‡ç´šç‚ºè¼ƒæ–°çš„型號。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">太陽眼é¡</translation>
@@ -183,7 +185,6 @@
<translation id="1168020859489941584">將於 <ph name="TIME_REMAINING" /> 內開啟...</translation>
<translation id="1169266963600477608">éŠæˆ²æŽ§åˆ¶é …</translation>
<translation id="1169435433292653700">「<ph name="FILE_NAME" />ã€å«æœ‰æ©Ÿå¯†æˆ–å±éšªçš„資料。管ç†å“¡è¨Šæ¯ï¼šã€Œ<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />ã€</translation>
-<translation id="1171135284592304528">éµç›¤ç„¦é»žæ‰€åœ¨ç‰©ä»¶è®Šæ›´æ™‚醒目顯示</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> è¦æ±‚與 HID è£ç½®é€£ç·š</translation>
<translation id="1172750555846831341">短邊翻é </translation>
<translation id="1173894706177603556">é‡æ–°å‘½å</translation>
@@ -192,6 +193,7 @@
<translation id="1174391930667737831">éš±ç§æ¬Šä¸­å¿ƒ</translation>
<translation id="117445914942805388">如è¦å¾žæ‰€æœ‰åŒæ­¥çš„è£ç½®å’Œ Google 帳戶中清除ç€è¦½è³‡æ–™ï¼Œè«‹<ph name="BEGIN_LINK" />å‰å¾€åŒæ­¥è™•ç†è¨­å®š<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="1175364870820465910">列å°(&amp;P)...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">這個帳戶的密碼已儲存在你的 Google 密碼管ç†å·¥å…· (<ph name="USER_EMAIL" />) 中</translation>
<translation id="1176471985365269981">ä¸å¾—編輯è£ç½®ä¸Šçš„檔案或資料夾</translation>
<translation id="1177863135347784049">自訂</translation>
<translation id="1178581264944972037">æš«åœ</translation>
@@ -216,10 +218,12 @@
<translation id="1197199342062592414">開始使用</translation>
<translation id="11978075283960463">儲存在應用程å¼ä¸­çš„資料大å°ï¼š<ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">åœç”¨</translation>
+<translation id="1198066799963193307">低視能語音工具</translation>
<translation id="119944043368869598">全部清除</translation>
<translation id="1199814941632954229">正在為這些憑證設定檔佈建憑證</translation>
<translation id="120069043972472860">無法觀看</translation>
<translation id="1201402288615127009">繼續</translation>
+<translation id="1201564082781748151">å¯åœ¨ä½ å¿˜è¨˜å¯†ç¢¼æ™‚還原本機內容</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk 應用程å¼å·²æ›´æ–°ï¼Œè«‹ç§»é™¤ USB 隨身碟。</translation>
<translation id="120368089816228251">音符</translation>
<translation id="1203942045716040624">共享 Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -264,6 +268,7 @@
<translation id="1243436884219965846">查看密碼</translation>
<translation id="1244265436519979884">ç›®å‰æ­£åœ¨åŸ·è¡Œ Linux 還原作業</translation>
<translation id="1244303850296295656">擴充功能錯誤</translation>
+<translation id="1245628370644070008">本機資料復原</translation>
<translation id="1246863218384630739">ç„¡æ³•å®‰è£ <ph name="VM_NAME" />：映åƒæª”網å€å‚³å›ž <ph name="HTTP_ERROR" /> 錯誤代碼。請與管ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="1251366534849411931">缺少左大括弧：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">這會清除網站儲存的資料 (å…± <ph name="TOTAL_USAGE" />)，以åŠæ‰€å®‰è£çš„應用程å¼</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@
<translation id="125220115284141797">é è¨­å€¼</translation>
<translation id="1252987234827889034">設定檔發生錯誤</translation>
<translation id="1254593899333212300">直接連線到網際網路</translation>
+<translation id="1257336506558170607">匯出é¸å–的憑證</translation>
<translation id="1258491128795710625">新功能</translation>
<translation id="1259152067760398571">昨天已執行安全檢查</translation>
<translation id="1260451001046713751">一律å…許 <ph name="HOST" /> 的彈出å¼è¦–窗和é‡æ–°å°Žå‘</translation>
@@ -331,12 +337,10 @@
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />å­é é¢è¿”回按鈕</translation>
<translation id="1322046419516468189">ä½ å¯ä»¥æŸ¥çœ‹åŠç®¡ç† <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />中儲存的密碼</translation>
<translation id="1324106254079708331">ä¿è­·ä»»ä½•å®¹æ˜“æˆç‚ºæ”»æ“Šç›®æ¨™çš„使用者，確ä¿ä»–們的帳戶安全無虞</translation>
-<translation id="1326317727527857210">如è¦å­˜å–您在其他è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿçš„分é ï¼Œè«‹ç™»å…¥ Chrome。</translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos 票證</translation>
<translation id="1327495825214193325">如è¦å•Ÿç”¨ ADB åµéŒ¯ï¼Œå¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•é€™éƒ¨ <ph name="DEVICE_TYPE" />。如è¦åœç”¨ ADB åµéŒ¯ï¼Œå¿…須將è£ç½®æ¢å¾©åŽŸå» è¨­å®šã€‚</translation>
<translation id="1327794256477341646">需è¦ä½ç½®è³‡è¨Šçš„功能將無法é‹ä½œ</translation>
<translation id="1329191040029425999">確èªè£ç½®ç‚ºæœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
-<translation id="1330145147221172764">啟用螢幕å°éµç›¤</translation>
<translation id="1331977651797684645">這是我。</translation>
<translation id="1333489022424033687">在你清除è£ç½®ä¸Šå…¶ä»–網站所儲存的資料之å‰ï¼Œ<ph name="ORIGIN" /> 上的部分功能å¯èƒ½ç„¡æ³•æ­£å¸¸é‹ä½œ</translation>
<translation id="1333965224356556482">ç¦æ­¢ç¶²ç«™æŸ¥çœ‹ä½ çš„ä½ç½®è³‡è¨Š</translation>
@@ -349,15 +353,16 @@
<translation id="1339009753652684748">åªè¦èªªå‡ºã€ŒOk Googleã€å°±èƒ½å­˜å– Google 助ç†ã€‚如è¦ç¯€çœé›»åŠ›ï¼Œè«‹é¸æ“‡ã€Œå•Ÿç”¨ (建議設定)ã€ã€‚這樣一來，你的 Google 助ç†å°±åªæœƒåœ¨è£ç½®æ’上電æºæˆ–充電時回應你的指令。</translation>
<translation id="13392265090583506">無障礙設定</translation>
<translation id="1340527397989195812">使用「檔案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å‚™ä»½è£ç½®ä¸Šçš„媒體。</translation>
-<translation id="1341988552785875222">ç›®å‰ä½¿ç”¨çš„桌布是由「<ph name="APP_NAME" />ã€è¨­å®šã€‚您å¯èƒ½éœ€è¦å…ˆè§£é™¤å®‰è£ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€ï¼Œæ‰èƒ½é¸ç”¨å…¶ä»–桌布。</translation>
<translation id="1343865611738742294">請授權 Linux 應用程å¼å­˜å– USB è£ç½®ã€‚移除後，Linux å°‡ä¸æœƒè¨˜ä½é€™éƒ¨ USB è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="1343920184519992513">繼續ç€è¦½ä¸Šæ¬¡é–‹å•Ÿçš„網é ä¸¦é–‹å•ŸæŸçµ„特定網é </translation>
+<translation id="1344377983938103876">正在開啟「<ph name="URL" />ã€...</translation>
<translation id="134589511016534552">媒體分é ä¹Ÿæœƒé¡¯ç¤ºåœ¨ã€Œé–‹å•Ÿçš„分é ã€éƒ¨åˆ†</translation>
<translation id="1346630054604077329">確èªä¸¦é‡æ–°å•Ÿå‹•</translation>
<translation id="1346748346194534595">å‘å³</translation>
<translation id="1347256498747320987">安è£æ›´æ–°å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚如果您é¸æ“‡ç¹¼çºŒï¼Œå³è¡¨ç¤ºæ‚¨å…許這個è£ç½®è‡ªå‹•ä¸‹è¼‰åŠå®‰è£ä¾†è‡ª Googleã€æ‚¨çš„電信業者和è£ç½®è£½é€ å•†çš„更新內容和應用程å¼ï¼Œä¸”下載程åºå¯èƒ½æœƒä½¿ç”¨è¡Œå‹•æ•¸æ“šã€‚這類應用程å¼ä¸­ï¼Œæœ‰äº›å¯èƒ½æœƒæ供應用程å¼å…§è³¼é …目。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux 儲存空間</translation>
<translation id="1347975661240122359">電池電é‡é”到 <ph name="BATTERY_LEVEL" />% 後便會開始更新。</translation>
+<translation id="1348966090521113558">滑鼠無障礙設定</translation>
<translation id="1353275871123211385">如è¦ä½¿ç”¨æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ ¸å‡†è¨­å®šã€è£ç½®ä½¿ç”¨æ™‚é–“é™åˆ¶ç­‰å®¶é•·ç›£è­·åŠŸèƒ½ï¼Œå°±å¿…須讓孩å­ä½¿ç”¨ç”±å®¶é•·ç®¡ç†çš„ Google 帳戶。如果孩å­éœ€è¦é€éŽå­¸æ ¡å¸³æˆ¶ä½¿ç”¨ Google Classroom 之類的工具，å¯ä»¥ä¹‹å¾Œå†æ–°å¢žå¸³æˆ¶ã€‚</translation>
<translation id="135389172849514421">å¯é›¢ç·šä½¿ç”¨</translation>
<translation id="1353980523955420967">找ä¸åˆ° PPDã€‚è«‹ç¢ºèª Chromebook 已連上網路，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -368,17 +373,16 @@
<translation id="1359923111303110318">å¯é€éŽ Smart Lock 解鎖è£ç½®ã€‚按下 Enter éµå³å¯è§£éŽ–。</translation>
<translation id="1361164813881551742">手動新增</translation>
<translation id="1361655923249334273">未使用</translation>
-<translation id="1361872463926621533">啟動時播放音效</translation>
<translation id="1362865166188278099">發生機械故障。請檢查å°è¡¨æ©Ÿ</translation>
<translation id="1363585519747660921">請設定 USB å°è¡¨æ©Ÿ</translation>
<translation id="1367951781824006909">é¸æ“‡æª”案</translation>
<translation id="1368603372088757436">「<ph name="DEVICE_TYPE" />ã€ä¸æ”¯æ´ Linux。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">切æ›æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½ (使用一或兩種開關就能æ“控電腦)</translation>
<translation id="1372841398847029212">åŒæ­¥åˆ°ä½ çš„帳戶</translation>
<translation id="1373176046406139583">è£ç½®åˆ†äº«è¨­å®šå¯ä»¥æŽ§åˆ¶ç•¶èž¢å¹•è™•æ–¼è§£éŽ–狀態時，哪些人能夠與你分享內容。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">網路「<ph name="NETWORK_NAME" />ã€è¦æ±‚的憑證尚未安è£æˆ–已經無效。請å–得新憑證，然後嘗試é‡æ–°é€£ç·šã€‚</translation>
<translation id="1375321115329958930">已儲存的密碼</translation>
<translation id="1375557162880614858">是å¦è¦å•Ÿå‹• ChromeOS Flex 內建的螢幕閱讀器 ChromeVox？</translation>
+<translation id="1375938286942050085">設定完æˆï¼å‚™å¦¥è£ç½®ä»¥é€²è¡ŒæŽ¥ä¸‹ä¾†çš„éŠæˆ²</translation>
<translation id="137651782282853227">你所儲存的地å€æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨é€™è£¡</translation>
<translation id="1376771218494401509">命å視窗...(&amp;W)</translation>
<translation id="1377600615067678409">暫時略éŽ</translation>
@@ -393,11 +397,13 @@
<translation id="138784436342154190">è¦é‚„原é è¨­èµ·å§‹ç¶²é å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="1388253969141979417">å¯ä»¥ä½¿ç”¨éº¥å…‹é¢¨</translation>
<translation id="1388728792929436380">「<ph name="DEVICE_TYPE" />ã€æœƒåœ¨æ›´æ–°å®Œæˆæ™‚é‡æ–°å•Ÿå‹•ã€‚</translation>
+<translation id="1389601498324964367">以é…é¡ç®¡ç†çš„儲存空間</translation>
<translation id="139013308650923562">å¯ä»¥ä½¿ç”¨è£ç½®ä¸Šå®‰è£çš„å­—åž‹</translation>
<translation id="1390548061267426325">在一般分é ä¸­é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> 未ç²æŽˆæ¬Šï¼Œå› æ­¤ç„¡æ³•é€éŽã€Œ<ph name="PRINTER_NAME" />ã€åˆ—å°ã€‚請與管ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="1393283411312835250">太陽和雲</translation>
<translation id="1395730723686586365">更新程å¼å·²å•Ÿå‹•</translation>
+<translation id="1395832189806039783">醒目顯示éµç›¤ç„¦é»žæ‰€åœ¨é …ç›®</translation>
<translation id="1396139853388185343">設定å°è¡¨æ©Ÿæ™‚發生錯誤</translation>
<translation id="1396259464226642517">這並éžé æœŸçµæžœå—Žï¼Ÿ<ph name="BEGIN_LINK" />æä¾›æ„見<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">你輸入的使用者å稱和密碼ä¸ç›¸ç¬¦</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@
<translation id="1407069428457324124">深色主題</translation>
<translation id="1407135791313364759">全部開啟</translation>
<translation id="140723521119632973">啟用行動網路</translation>
-<translation id="1407489512183974736">置中並剪è£</translation>
<translation id="1408504635543854729">在「檔案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­æŽ¢ç´¢è£ç½®å…§å®¹ã€‚內容å—管ç†å“¡é™åˆ¶ï¼Œä½¿ç”¨è€…無法修改。</translation>
<translation id="1408980562518920698">管ç†å€‹äººè³‡è¨Š</translation>
<translation id="1410197035576869800">應用程å¼åœ–示</translation>
@@ -447,7 +452,6 @@
<translation id="1426870617281699524">è«‹é»žé¸ [å†è©¦ä¸€æ¬¡] 並接å—電腦顯示的æ示</translation>
<translation id="1427179946227469514">文字轉語音的音調</translation>
<translation id="1427269577154060167">國家/地å€</translation>
-<translation id="142758023928848008">啟用相é»éµ (執行éµç›¤å¿«é€Ÿéµæ™‚åªéœ€ä¾åºè¼¸å…¥æŒ‰éµ)</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> 授權已éŽæœŸ</translation>
<translation id="1428373049397869723">ä½ å¯ä»¥åœ¨ Finder 或其他應用程å¼ä¸­ï¼Œé€éŽé€™å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é–‹å•ŸåŠç·¨è¼¯æ”¯æ´çš„檔案。如è¦æŽ§ç®¡è¦åœ¨é€™å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é è¨­é–‹å•Ÿå“ªäº›æª”案，請<ph name="BEGIN_LINK" />進一步瞭解如何在è£ç½®ä¸Šè¨­å®šé è¨­æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="1428770807407000502">è¦é—œé–‰åŒæ­¥è™•ç†å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -475,7 +479,6 @@
<translation id="1454223536435069390">æ“·å–螢幕畫é¢(&amp;A)</translation>
<translation id="145432137617179457">拼字檢查支æ´çš„語言</translation>
<translation id="1455119378540982311">é è¨­è¦–窗大å°</translation>
-<translation id="1459693405370120464">天氣</translation>
<translation id="146000042969587795">此框架由於包å«ä¸å®‰å…¨çš„內容，已被å°éŽ–。</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC 狀態</translation>
<translation id="146220085323579959">網際網路連線已中斷。請檢查你的網際網路連線，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -492,6 +495,7 @@
<translation id="1470350905258700113">使用這部è£ç½®</translation>
<translation id="1470946456740188591">如è¦é–‹å•Ÿæˆ–關閉éµç›¤ç€è¦½åŠŸèƒ½ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨å¿«é€Ÿéµ Ctrl éµ + æœå°‹éµ + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">顯示更多</translation>
+<translation id="1473223074251193484">設定網路共用設定</translation>
<translation id="1474785664565228650">å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹• Parallels Desktop，麥克風設定的變更æ‰æœƒç”Ÿæ•ˆã€‚è«‹é‡æ–°å•Ÿå‹• Parallels Desktop 以繼續æ“作。</translation>
<translation id="1474893630593443211">進一步控管系統å‘你顯示的廣告</translation>
<translation id="1475502736924165259">您儲存的這些憑證ä¸å±¬æ–¼ä»»ä½•å…¶ä»–類別</translation>
@@ -505,6 +509,7 @@
<translation id="1480663089572535854">ä½ å¯ä»¥è¿”回變更「é¸å–ã€çš„指派設定，而且隨時都能å‰å¾€è¨­å®šé é¢é—œé–‰è‡ªå‹•æŽƒæ功能。</translation>
<translation id="1481537595330271162">調整ç£ç¢Ÿå¤§å°æ™‚發生錯誤</translation>
<translation id="1482626744466814421">將此分é åŠ å…¥æ›¸ç±¤...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">編輯密碼</translation>
<translation id="1483493594462132177">傳é€</translation>
<translation id="1484979925941077974">網站正在使用è—牙</translation>
<translation id="1485015260175968628">æ–°çš„å¯ç”¨æ¬Šé™ï¼š</translation>
@@ -519,6 +524,7 @@
<translation id="1500801317528437432">進一步瞭解ä¸æ”¯æ´çš„ Chrome 應用程å¼</translation>
<translation id="150411034776756821">移除 <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">在 Windows 中，你å¯ä»¥å‰å¾€ <ph name="BASE_DIR" /> å­˜å–共用資料夾。</translation>
+<translation id="1505494256539862015">匯出密碼</translation>
<translation id="1506061864768559482">æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
<translation id="1507170440449692343">系統已å°éŽ–這個網é å­˜å–ä½ çš„æ”影機。</translation>
<translation id="1507246803636407672">æ¨æ£„(&amp;D)</translation>
@@ -548,11 +554,11 @@
<translation id="1527336312600375509">顯示器é‡æ–°æ•´ç†é »çŽ‡</translation>
<translation id="152913213824448541">鄰近分享功能è¯çµ¡äºº</translation>
<translation id="1529891865407786369">é›»æº</translation>
-<translation id="1530838837447122178">開啟滑鼠和觸控æ¿è£ç½®è¨­å®š</translation>
<translation id="1531275250079031713">顯示「新增 Wi-Fiã€å°è©±æ–¹å¡Š</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">我瞭解這個下載項目å¯èƒ½æ害我的電腦</translation>
<translation id="1535228823998016251">大è²</translation>
+<translation id="1535753739390684432">讓系統大è²æœ—讀特定文字內容。請先é¸å–ç•«é¢åº•éƒ¨çš„「隨é¸æœ—讀ã€åœ–示，然後醒目顯示所需文字。</translation>
<translation id="1536754031901697553">正在中斷連線…</translation>
<translation id="1537254971476575106">全螢幕放大é¡</translation>
<translation id="15373452373711364">大型滑鼠游標</translation>
@@ -586,7 +592,6 @@
<translation id="1567387640189251553">自你上次輸入密碼後，è£ç½®å·²é€£æŽ¥å…¶ä»–éµç›¤ã€‚你的按éµè¡Œç‚ºå¯èƒ½æœƒé­åˆ°å´éŒ„。</translation>
<translation id="156793199942386351">「<ph name="CURRENTKEY" />ã€éµå·²æŒ‡æ´¾çµ¦ã€Œ<ph name="ACTION" />ã€å‹•ä½œã€‚按下任æ„éµå³å¯<ph name="RESPONSE" />。</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制å°</translation>
-<translation id="1568323446248056064">開啟顯示è£ç½®è¨­å®š</translation>
<translation id="1569044524074707727">解鎖手機</translation>
<translation id="1570604804919108255">開啟通知音效</translation>
<translation id="1571304935088121812">複製使用者å稱</translation>
@@ -594,10 +599,10 @@
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (訪客)</translation>
<translation id="1572266655485775982">啟用 Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">請輸入您的電å­éƒµä»¶</translation>
+<translation id="1573117025466282241">使用手機掃æ QR 圖碼</translation>
<translation id="1575741822946219011">語言和輸入法</translation>
<translation id="1576594961618857597">é è¨­çš„白色顯示圖片</translation>
<translation id="1578558981922970608">強制關閉</translation>
-<translation id="1578784163189013834">é¸æ“‡èž¢å¹•ä¿è­·ç¨‹å¼èƒŒæ™¯</translation>
<translation id="1580772913177567930">請與系統管ç†å“¡è¯çµ¡</translation>
<translation id="1581962803218266616">在 Finder 中顯示</translation>
<translation id="1582955169539260415">刪除 [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -644,7 +649,6 @@
<translation id="1613149688105334014">2022 å¹´ 12 月之後，舊版 Chrome 應用程å¼å°‡ç„¡æ³•é–‹å•Ÿã€‚你也å¯ä»¥è‡ªè¡Œæª¢æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="1614511179807650956">你的行動數據é…é¡å¯èƒ½å·²ç¶“用完。造訪 <ph name="NAME" /> 啟用入å£ç¶²ç«™å³å¯è³¼è²·æ›´å¤šæ•¸æ“šé‡ã€‚</translation>
<translation id="161460670679785907">åµæ¸¬ä¸åˆ°ä½ çš„手機</translation>
-<translation id="1615337439947999338">儲存在 Google 帳戶 (<ph name="EMAIL" />) 中</translation>
<translation id="1615433306336820465">管ç†å„²å­˜åœ¨å®‰å…¨é‡‘鑰上的登入資料</translation>
<translation id="1616206807336925449">這個擴充功能ä¸éœ€è¦ç‰¹æ®Šæ¬Šé™ã€‚</translation>
<translation id="1616298854599875024">「<ph name="IMPORT_NAME" />ã€æ“´å……功能ä¸æ˜¯å…±ç”¨æ¨¡çµ„，因此無法匯入</translation>
@@ -660,7 +664,6 @@
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 資料會é­åˆ°åˆªé™¤</translation>
<translation id="1621984899599015181">共用é¸é …是由貴機構所管ç†ã€‚系統å¯èƒ½æœƒéš±è—部分項目。</translation>
<translation id="1622054403950683339">清除 Wi-Fi 網路</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ç›®å‰ç„¡æ³•æ供圖片。如è¦æŸ¥çœ‹æ¡Œå¸ƒé›†ï¼Œè«‹é‡æ–°é€£ä¸Šç¶²éš›ç¶²è·¯ã€‚</translation>
<translation id="1623723619460186680">é™ä½Žè—å…‰</translation>
<translation id="1624012933569991823">設定</translation>
<translation id="1624599281783425761">日後ä¸æœƒå†é¡¯ç¤ºã€Œ<ph name="MERCHANT" />ã€</translation>
@@ -674,7 +677,6 @@
<translation id="1630768113285622200">é‡æ–°å•Ÿå‹•ä¸¦ç¹¼çºŒ</translation>
<translation id="1632082166874334883">儲存在 Google 帳戶中的密碼</translation>
<translation id="1632756664321977232">è£å‰ªå·¥å…·</translation>
-<translation id="1632803087685957583">讓你調整éµç›¤æŒ‰éµé‡è¤‡è¼¸å…¥é€ŸçŽ‡ã€å­—è©žé æ¸¬åŠŸèƒ½ç­‰ç­‰</translation>
<translation id="163309982320328737">åˆå§‹å­—元寬度為全形</translation>
<translation id="1633947793238301227">åœç”¨ Google 助ç†</translation>
<translation id="1634783886312010422">你在 <ph name="WEBSITE" /> 上變更了這個密碼嗎？</translation>
@@ -714,6 +716,7 @@
<translation id="166278006618318542">主體公開金鑰演算法</translation>
<translation id="1662801900924515589">「<ph name="APP" />ã€å®‰è£æˆåŠŸ</translation>
<translation id="1666232093776384142">åœç”¨å‘¨é‚Šè£ç½®çš„資料存å–權防護功能</translation>
+<translation id="1667842670298352129">讓系統大è²æœ—讀特定文字內容。請先é¸å–ç•«é¢åº•éƒ¨çš„「隨é¸æœ—讀ã€åœ–示，然後顯目顯示所需文字。你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨éµç›¤å¿«é€Ÿéµï¼šé†’目顯示文字，然後按下æœå°‹éµ + S éµã€‚</translation>
<translation id="1668435968811469751">手動註冊</translation>
<translation id="1668979692599483141">瞭解建議功能</translation>
<translation id="1670399744444387456">基本</translation>
@@ -722,13 +725,16 @@
<translation id="1676902103953506022">在 <ph name="DOMAIN" /> 上顯示 <ph name="USERNAME" /> 的憑證詳細資料</translation>
<translation id="1677306805708094828">無法新增<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> 後用盡</translation>
+<translation id="1678794218766467608">進入休眠模å¼æˆ–蓋上ä¿è­·è“‹æ™‚鎖定</translation>
<translation id="1679068421605151609">開發人員工具</translation>
<translation id="1679810534535368772">確定è¦é›¢é–‹å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="167983332380191032">管ç†æœå‹™å‚³å›žäº† HTTP 錯誤。</translation>
+<translation id="167997285881077031">文字轉語音的è²éŸ³è¨­å®š</translation>
<translation id="1680841347983561661">è«‹ç¨å¾Œå†å˜—試é‡æ–°å•Ÿå‹• Google Play。</translation>
<translation id="1680849702532889074">å®‰è£ Linux 應用程å¼çš„éŽç¨‹ä¸­ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚</translation>
<translation id="16815041330799488">ç¦æ­¢ç¶²ç«™è®€å–已複製到剪貼簿的文字和圖片</translation>
<translation id="1682548588986054654">新增無痕å¼è¦–窗</translation>
+<translation id="1682696837763999627">大型滑鼠游標</translation>
<translation id="1682867089915960590">è¦é–‹å•Ÿéµç›¤ç€è¦½åŠŸèƒ½å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="1686550358074589746">啟用滑行輸入功能</translation>
<translation id="168715261339224929">如è¦å°‡æ›¸ç±¤åŒæ­¥åˆ°æ‰€æœ‰è£ç½®ï¼Œè«‹é–‹å•ŸåŒæ­¥è™•ç†åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
@@ -739,6 +745,7 @@
<translation id="1692115862433274081">使用其他帳戶</translation>
<translation id="1692118695553449118">åŒæ­¥åŠŸèƒ½å·²å•Ÿç”¨</translation>
<translation id="1692210323591458290">深紫色</translation>
+<translation id="1692713444215319269">色彩å轉ã€æ”¾å¤§é¡å’Œé¡¯ç¤ºè¨­å®š</translation>
<translation id="1695487653372841667">您å¯ä»¥æŽ§åˆ¶è¦æ供哪些資料給 Google。您隨時å¯ä»¥å‰å¾€ [設定] 進行變更。</translation>
<translation id="1695510246756136088">無法連上網際網路，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="169675691788639886">è£ç½®æœ‰è¨­å®šå¥½çš„ SSH 伺æœå™¨ã€‚請勿使用æ•æ„Ÿå¸³æˆ¶ç™»å…¥ã€‚</translation>
@@ -779,7 +786,6 @@
<translation id="1734824808160898225">「<ph name="PRODUCT_NAME" />ã€å¯èƒ½ç„¡æ³•è‡ªå‹•æ›´æ–°</translation>
<translation id="173522743738009831">關於 Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">我知é“了。在é è¨­æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œä½ é¦–次造訪的網站將ä¸æœƒå‚³é€é€šçŸ¥ã€‚</translation>
-<translation id="1736419249208073774">探索</translation>
<translation id="1737968601308870607">回報錯誤</translation>
<translation id="1739684185846730053">Privacy Sandbox 的試用功能ä»åœ¨ç©æ¥µé–‹ç™¼éšŽæ®µï¼Œç›®å‰é–‹æ”¾åœ°å€æœ‰é™ã€‚ç¾åœ¨ç¶²ç«™å¯ä»¥å˜—試使用 Privacy Sandbox，也能繼續使用第三方 Cookie ç­‰ç¾æœ‰çš„網路技術。</translation>
<translation id="1741190788710022490">自動調節充電</translation>
@@ -791,6 +797,7 @@
<translation id="1745732479023874451">管ç†è¯çµ¡äºº</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{è¦åœ¨é€™å€‹ç¶²é æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­é–‹å•Ÿä¸¦ç·¨è¼¯ # 個檔案嗎？}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">ä½ å¯ä»¥å°‡é€™çµ„密碼儲存在 Google 帳戶中，也å¯ä»¥åªå„²å­˜åœ¨é€™éƒ¨è£ç½®ä¸Š</translation>
+<translation id="1749733017156547309">必須輸入密碼</translation>
<translation id="1750172676754093297">你的安全金鑰無法儲存指紋</translation>
<translation id="1751249301761991853">個人化</translation>
<translation id="1751262127955453661">在你關閉這個網站的所有分é å‰ï¼Œ<ph name="ORIGIN" /> 都å¯ä»¥ç·¨è¼¯ã€Œ<ph name="FOLDERNAME" />ã€ä¸­çš„檔案</translation>
@@ -832,6 +839,7 @@
<translation id="178092663238929451">設定鄰近分享功能，å³å¯èˆ‡é™„近的使用者互相傳é€æª”案</translation>
<translation id="1781291988450150470">ç›®å‰çš„ PIN 碼</translation>
<translation id="1781502536226964113">開啟新分é </translation>
+<translation id="1781553166608855614">使用的語言</translation>
<translation id="1781771911845953849">帳戶與åŒæ­¥è™•ç†</translation>
<translation id="1781979858217752599">分享視窗音訊</translation>
<translation id="1782101999402987960">管ç†å“¡å·²ç¦æ­¢æ›´æ–°ä½œæ¥­</translation>
@@ -888,13 +896,13 @@
<translation id="18260074040409954">ä½ å¯ä»¥åœ¨ä»»ä½•è£ç½®ä¸Šä½¿ç”¨å„²å­˜çš„密碼，這些密碼會儲存在 <ph name="EMAIL" /> çš„<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />中。</translation>
<translation id="1826192255355608658">åŒæ­¥è™•ç† Chrome ç€è¦½å™¨çš„書籤ã€å¯†ç¢¼å’Œæ­·å²è¨˜éŒ„等資料</translation>
<translation id="1826516787628120939">檢查中</translation>
-<translation id="1827738518074806965">畫廊</translation>
<translation id="1828378091493947763">這部è£ç½®ä¸æ”¯æ´é€™å€‹å¤–掛程å¼</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{開啟所有網å€(&amp;O)}=1{開啟書籤(&amp;O)}other{開啟所有 ({COUNT} 個) 網å€(&amp;O)}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">使用系統å°è©±æ–¹å¡Šé€²è¡Œåˆ—å°...</translation>
<translation id="1829129547161959350">ä¼éµ</translation>
<translation id="1829192082282182671">縮å°(&amp;O)</translation>
<translation id="1830550083491357902">未登入</translation>
+<translation id="1831848493690504725">系統無法é€éŽå·²é€£ç·šçš„網路連上 Google，建議你é¸æ“‡å…¶ä»–網路，或是檢查網路設定或 Proxy 設定 (如果使用 Proxy 的話)。</translation>
<translation id="1832459821645506983">是，我åŒæ„</translation>
<translation id="1832511806131704864">手機變更已更新</translation>
<translation id="1832848789136765277">為確ä¿ä½ å¯ä»¥éš¨æ™‚å­˜å–åŒæ­¥è™•ç†çš„資料，請驗證你的身分</translation>
@@ -932,6 +940,7 @@
<translation id="1864400682872660285">冷色調</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C è£ç½® (背é¢é€£æŽ¥åŸ )</translation>
<translation id="1865769994591826607">僅é™åŒç¶²ç«™é€£ç·š</translation>
+<translation id="186594096341696655">é™ä½Žå–樣率</translation>
<translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION" />ã€å°æ–¼å‹¾é¸ä½ç½®ä¸­çš„圖片ã€å½±ç‰‡å’Œè²éŸ³æª”，具有讀å–和寫入權é™ã€‚</translation>
<translation id="1867780286110144690">「<ph name="PRODUCT_NAME" />ã€å·²æº–備好完æˆå®‰è£ç¨‹åº</translation>
<translation id="1868553836791672080">Chromium ä¸æ”¯æ´å¯†ç¢¼æª¢æŸ¥åŠŸèƒ½</translation>
@@ -950,6 +959,7 @@
<translation id="1877520246462554164">無法å–得驗證憑證。請先登出，然後é‡æ–°ç™»å…¥å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="1877860345998737529">開關動作指派</translation>
<translation id="1878155070920054810">ä½ çš„ Chromebook 似乎會在更新完æˆå‰æ²’é›»ã€‚è«‹ç¢ºèª Chromebook 已正確充電，以å…更新中斷。</translation>
+<translation id="1878885068166344708">當你移動焦點時，系統會醒目顯示該項目。按下 Tab éµæˆ–é¸å–é …ç›®å³å¯è®Šæ›´ç„¦é»žã€‚</translation>
<translation id="1879000426787380528">登入身分</translation>
<translation id="18802377548000045">將分é ç¸®è‡³å¤§å¯¬åº¦</translation>
<translation id="1880905663253319515">è¦åˆªé™¤æ†‘證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -977,19 +987,25 @@
<translation id="1904580727789512086">系統會將你造訪的網å€å„²å­˜åˆ° Google 帳戶</translation>
<translation id="1905375423839394163">Chromebook è£ç½®å稱</translation>
<translation id="1906181697255754968">網站通常會存å–è£ç½®ä¸Šçš„檔案和資料夾，以æ供自動儲存作業等功能</translation>
+<translation id="1907044622262489040">使用語音輸入。按下æœå°‹éµ + D éµï¼Œç„¶å¾Œé–‹å§‹èªªè©±ã€‚</translation>
<translation id="1908591798274282246">é‡æ–°é–‹å•Ÿå…ˆå‰é—œé–‰çš„群組</translation>
<translation id="1909880997794698664">你確定è¦è®“這個è£ç½®æ°¸ä¹…使用 Kiosk 模å¼å—Žï¼Ÿ</translation>
+<translation id="1910721550319506122">歡迎使用ï¼</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">掛斷</translation>
<translation id="1916502483199172559">é è¨­çš„紅色顯示圖片</translation>
<translation id="1918141783557917887">縮å°(&amp;S)</translation>
+<translation id="1919872106782726755">如è¦è¨­å®šæŒ‡ç´‹ï¼Œè«‹è®“å­©å­è¼•è§¸éµç›¤å³ä¸Šè§’ (å³é›»æºæŒ‰éˆ•æ—) 的指紋感應器，孩å­çš„指紋資料會安全儲存在這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕ä¸æœƒå¤–洩。</translation>
<translation id="1920390473494685033">è¯çµ¡äºº</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Chrome 最強大的安全防護機制å¯å”助防範ä¸å®‰å…¨çš„網站ã€ä¸‹è¼‰å…§å®¹å’Œæ“´å……功能</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">除éžä½ å·²è®Šæ›´å€‹åˆ¥ç”¢å“的語言設定，å¦å‰‡ Gmailã€é›²ç«¯ç¡¬ç¢Ÿå’Œ YouTube ç­‰ Google 網站會使用你在 Google 帳戶中設定的語言</translation>
+<translation id="1923539912171292317">自動點擊</translation>
<translation id="192494336144674234">é¸æ“‡é–‹å•Ÿå·¥å…·</translation>
<translation id="1925017091976104802">按下 <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> éµå³å¯è²¼ä¸Š</translation>
<translation id="1925021887439448749">輸入自訂網å€</translation>
<translation id="1925124445985510535">已於 <ph name="TIME" /> 執行安全檢查</translation>
+<translation id="192564025059434655">2022 å¹´ 12 月之後，舊版 Chrome 應用程å¼å°‡ç„¡æ³•åœ¨ Windows è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚ä½ å¯ä»¥è‡ªè¡Œæª¢æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="1926339101652878330">這些設定å—到公å¸æ”¿ç­–管控。如需瞭解詳情，請與您的管ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="1927632033341042996">指紋 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">螢幕鎖定 PIN 碼</translation>
@@ -1002,6 +1018,7 @@
<translation id="1931410639376954712">æ­£åœ¨å®‰è£ <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">此日期之後：</translation>
<translation id="1935303383381416800">å¯ä»¥æŸ¥çœ‹ä½ çš„ä½ç½®è³‡è¨Š</translation>
+<translation id="1936157145127842922">在資料夾中顯示</translation>
<translation id="1936931585862840749">使用數字指定列å°ä»½æ•¸ (1 至 <ph name="MAX_COPIES" />)。</translation>
<translation id="1937774647013465102">這個è£ç½®ä½¿ç”¨ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />，因此無法匯入容器架構類型 <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />。你å¯ä»¥å˜—試將這個容器還原至其他è£ç½®ï¼Œæˆ–é€éŽ Files 應用程å¼é–‹å•Ÿé€™å€‹å®¹å™¨æ˜ åƒæª”，以存å–其中的檔案。</translation>
<translation id="1938320257168860255">發生錯誤。請確èªä½ çš„手機在附近且處於解鎖狀態，並已開啟è—牙和 Wi-Fi。</translation>
@@ -1026,13 +1043,13 @@
<translation id="1962233722219655970">這個網é ä½¿ç”¨ç„¡æ³•åœ¨ä½ é›»è…¦ä¸Šé‹è¡Œçš„ Native Client 應用程å¼ã€‚</translation>
<translation id="1963227389609234879">全部移除</translation>
<translation id="1963976881984600709">標準防護</translation>
-<translation id="196425401113508486">醒目顯示移動中的游標</translation>
<translation id="1965624977906726414">沒有特殊權é™ã€‚</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC 文字記錄 (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" /> 筆)</translation>
<translation id="1970368523891847084">已進入影片模å¼</translation>
<translation id="1972325230031091483">系統會根據你目å‰é€ è¨ªçš„網é ä¸»å‹•è¼‰å…¥å…§å®¹ï¼Œå¹«åŠ©ä½ åŠ å¿«ç€è¦½é€Ÿåº¦</translation>
<translation id="197288927597451399">ä¿ç•™</translation>
<translation id="1973763416111613016">無法安全下載「<ph name="FILE_NAME" />ã€ã€‚按下 Shift + F6 éµå³å¯è¿”回下載內容列å€åŸŸã€‚</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL 發布點</translation>
<translation id="1974060860693918893">進階</translation>
<translation id="1974159333077206889">所有æšè²å™¨éƒ½æ’­æ”¾ç›¸åŒéŸ³æ•ˆ</translation>
@@ -1060,6 +1077,7 @@
<translation id="1992924914582925289">從è£ç½®ä¸­ç§»é™¤</translation>
<translation id="1994173015038366702">網站網å€</translation>
<translation id="1995916364271252349">控管網站å¯ä»¥ä½¿ç”¨å’Œé¡¯ç¤ºçš„資訊 (ä½ç½®è³‡è¨Šã€æ”影機和彈出å¼è¦–窗等等)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome 需è¦æ¬Šé™æ‰èƒ½ä½¿ç”¨è—牙連線至你的è£ç½®</translation>
<translation id="1997616988432401742">您的憑證</translation>
<translation id="1999115740519098545">起始畫é¢</translation>
<translation id="2000419248597011803">將網å€åˆ—å’Œæœå°‹æ¡†ä¸­çš„部分 Cookie å’Œæœå°‹å­—詞傳é€çµ¦ä½ çš„é è¨­æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
@@ -1105,6 +1123,7 @@
<translation id="2044014337866019681">請確èªä½ é©—證的是 <ph name="ACCOUNT" />，æ‰èƒ½è§£éŽ–工作階段。</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft 憑證範本å稱</translation>
<translation id="2045117674524495717">éµç›¤å¿«é€Ÿéµèªªæ˜Ž</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ä½ ä¸æœƒå†çœ‹åˆ°é€™ä¸€å‰‡è¨Šæ¯</translation>
<translation id="2045969484888636535">繼續å°éŽ– Cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">ä½ çš„è£ç½®å°‡é‚„原至上一個安è£çš„ Chrome 版本，且所有使用者帳戶和本機資料都會é­åˆ°ç§»é™¤ã€‚這項æ“作無法復原。</translation>
<translation id="2046702855113914483">拉麵</translation>
@@ -1115,6 +1134,7 @@
<translation id="2048653237708779538">無法執行æ“作</translation>
<translation id="2050339315714019657">ç›´å‘</translation>
<translation id="2052572566310583903">你在其他è£ç½®ä¸Šå®‰è£çš„應用程å¼</translation>
+<translation id="2053105195397337973">我們正在研究如何é™åˆ¶è¿½è¹¤è¡Œç‚ºï¼ŒåŒæ™‚讓網站能夠防範廣告垃圾內容和è©æ¬ºè¡Œç‚ºã€‚</translation>
<translation id="2053312383184521053">閒置狀態資料</translation>
<translation id="2054240652864153171">è¦æ¸…除 <ph name="SITE_NAME" /> 在 <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> 上分割的網站資料嗎？</translation>
<translation id="2055585478631012616">系統會將你登出這些網站 (這項æ“作會套用到所有已開啟的分é )。</translation>
@@ -1132,7 +1152,6 @@
<translation id="2073496667646280609">è£ç½®æˆ–所é¸çš„備份ä½ç½®å¯èƒ½æ²’有足夠的å…費儲存空間。請試著釋出空間，或é¸æ“‡å‚™ä»½è‡³å¦ä¸€å€‹ä½ç½®ã€‚</translation>
<translation id="2073505299004274893">最多åªèƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 個字元</translation>
<translation id="2075474481720804517">é›»é‡ï¼š<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">讓你啟用/åœç”¨è¼•è§¸é»žé¸å’Œè¼•è§¸æ‹–曳功能</translation>
<translation id="2076269580855484719">éš±è—這個外掛程å¼</translation>
<translation id="2076672359661571384">中 (建議)</translation>
<translation id="2077129598763517140">在å¯ç”¨æ™‚使用硬體加速</translation>
@@ -1215,11 +1234,11 @@
<translation id="2138398485845393913">ä»åœ¨é€£ç·šè‡³ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€</translation>
<translation id="2139919072249842737">「設定ã€æŒ‰éˆ•</translation>
<translation id="2140788884185208305">電池壽命</translation>
-<translation id="214169863967063661">開啟顯示外觀設定</translation>
<translation id="2142328300403846845">以其他身分開啟連çµ</translation>
<translation id="2142582065325732898">é–‹å•Ÿ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome åŒæ­¥åŠŸèƒ½<ph name="LINK1_END" />å³å¯æŸ¥çœ‹æœ€è¿‘é–‹å•Ÿçš„ Chrome 分é ã€‚<ph name="LINK2_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">啟用全螢幕模å¼æ™‚一律顯示工具列</translation>
<translation id="2143778271340628265">手動 Proxy 設定</translation>
+<translation id="2143915448548023856">顯示設定</translation>
<translation id="2144536955299248197">憑證檢視者：<ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android 應用程å¼é–‹ç™¼</translation>
<translation id="2146263598007866206">網站å¯èƒ½æœƒè‡ªå‹•ä¸€ä½µä¸‹è¼‰ç›¸é—œæª”案，為你節çœæ™‚é–“</translation>
@@ -1233,7 +1252,6 @@
<translation id="2150661552845026580">è¦æ–°å¢žã€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="2151576029659734873">輸入的分é ç´¢å¼•ç„¡æ•ˆã€‚</translation>
<translation id="2152281589789213846">在你的設定檔中新增å°è¡¨æ©Ÿ</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> 張相片</translation>
<translation id="2154484045852737596">編輯å¡ç‰‡è³‡è¨Š</translation>
<translation id="2155772377859296191">螢幕解æžåº¦ï¼š<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1245,6 +1263,7 @@
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">新增 Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">åŒæ­¥åŠŸèƒ½æœƒåœ¨ä½ é€€å‡ºåŒæ­¥åŠŸèƒ½è¨­å®šå¾Œç«‹å³å•Ÿå‹•</translation>
+<translation id="2162705204091149050">讀å–ç€è¦½å™¨ã€OSã€è£ç½®ã€å·²å®‰è£çš„軟體和檔案的相關資訊</translation>
<translation id="2162926944953615670">沒有å¯ç”¨çš„ eSIM å¡è¨­å®šæª”</translation>
<translation id="2163470535490402084">請連線至網際網路，以登入您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" />，以åŠå¦å¤– 1 個按éµ</translation>
@@ -1255,7 +1274,6 @@
<translation id="2173302385160625112">檢查你的網際網路連線</translation>
<translation id="2173801458090845390">新增這部è£ç½®çš„申請 ID</translation>
<translation id="2175384018164129879">管ç†æœå°‹å¼•æ“Žå’Œç«™å…§æœå°‹</translation>
-<translation id="2175607476662778685">快速啟動列</translation>
<translation id="217576141146192373">無法新增å°è¡¨æ©Ÿã€‚請檢查你的å°è¡¨æ©Ÿè¨­å®šï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR 圖碼</translation>
<translation id="2177950615300672361">ç„¡ç—•å¼åˆ†é ï¼š<ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1265,6 +1283,7 @@
<translation id="2180620921879609685">å°éŽ–任何網é æ‰€å«å…§å®¹</translation>
<translation id="2182058453334755893">已複製到剪貼簿</translation>
<translation id="2184515124301515068">讓 Chrome 自行判斷何時å…許網站播放音訊 (建議使用)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google 智慧é¡é ­</translation>
<translation id="2186711480981247270">é€éŽå…¶ä»–è£ç½®åˆ†äº«çš„網é </translation>
<translation id="2187675480456493911">已與你帳戶中的其他è£ç½®åŒæ­¥ã€‚系統ä¸æœƒåŒæ­¥è™•ç†å…¶ä»–使用者修改的設定。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">伺æœå™¨æ†‘證匯入錯誤</translation>
@@ -1303,16 +1322,15 @@
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">未命å的媒體來æº</translation>
<translation id="2224444042887712269">這項設定屬於 <ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
-<translation id="222447520299472966">è«‹é¸å–至少一個畫廊相簿</translation>
<translation id="2224551243087462610">編輯資料夾å稱</translation>
<translation id="2225864335125757863">è«‹ç«‹å³è®Šæ›´é€™äº›å¯†ç¢¼ï¼Œç¢ºä¿å¸³æˆ¶å®‰å…¨ï¼š</translation>
+<translation id="2225927550500503913">虛擬å¡ç‰‡å·²å•Ÿç”¨</translation>
<translation id="2226449515541314767">這個網站已é­å°éŽ–，無法完整控制 MIDI è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="2226826835915474236">å·²åœç”¨çš„å¿«æ·å­—è©ž</translation>
<translation id="2226907662744526012">輸入 PIN 碼後自動解鎖</translation>
<translation id="2227179592712503583">移除建議</translation>
<translation id="2229161054156947610">剩下 1 個多å°æ™‚</translation>
<translation id="222931766245975952">檔案已é­æˆªæ–·</translation>
-<translation id="2230005943220647148">æ”æ°</translation>
<translation id="2231160360698766265">網站å¯ä»¥æ’­æ”¾å—ä¿è­·çš„內容</translation>
<translation id="2231238007119540260">如果你刪除了伺æœå™¨æ†‘證，系統便會還原å°è©²ä¼ºæœå™¨çš„定期安全性檢查，並è¦æ±‚使用有效的憑證。</translation>
<translation id="2232751457155581899">網站å¯è¦æ±‚追蹤你的æ”影機ä½ç½®</translation>
@@ -1326,6 +1344,8 @@
<translation id="2241053333139545397">讀å–åŠè®Šæ›´ä½ åœ¨å¤šå€‹ç¶²ç«™ä¸Šçš„資料</translation>
<translation id="2241634353105152135">åªæœ‰é€™ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="2242687258748107519">檔案資訊</translation>
+<translation id="2245296100676446525">é–‹å•ŸåŒæ­¥åŠŸèƒ½å¾Œï¼Œä½ å°±å¯ä»¥åœ¨é€™éƒ¨è£ç½®åŠä»»ä½•å…¶ä»–ä¿æŒåŒæ­¥çš„ä½ç½®ä¸Šå–得你的書籤ã€å¯†ç¢¼ã€æ­·å²è¨˜éŒ„等等。</translation>
+<translation id="2245603955208828424">使用方å‘éµå³å¯åœ¨å„項目中é€å€‹å­—æ¯ç§»å‹•</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 會在背景自動進行更新，為你æ供最新功能並改善安全性。你å¯ä»¥å‰å¾€ã€Œè¨­å®šã€æŸ¥çœ‹æ›´æ–°å好設定。</translation>
<translation id="2246549592927364792">è¦å–å¾— Google æ供的圖片說明嗎？</translation>
<translation id="2247738527273549923">這部è£ç½®æ˜¯ç”±è²´æ©Ÿæ§‹ç®¡ç†</translation>
@@ -1418,8 +1438,9 @@
如果你ç¨å¾Œæ±ºå®šä¸è®“å­©å­ä½¿ç”¨ Voice Match，åªè¦å¾žä»–們的 Google 助ç†è¨­å®šä¸­ç§»é™¤é€™é …功能å³å¯ã€‚如è¦æŸ¥çœ‹æˆ–刪除孩å­è¨­å®š Voice Match 時錄製的語音片段，請登入孩å­çš„帳戶並å‰å¾€ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />。
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">ä¸æ”¯æ´è‡ªè¨‚以下按éµï¼šTabã€Shiftã€Controlã€Escã€Caps Lockã€éŸ³é‡</translation>
<translation id="2309620859903500144">這個網站已é­å°éŽ–，無法存å–你的動作感應器或光æºæ„Ÿæ‡‰å™¨ã€‚</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">顯示和放大功能</translation>
<translation id="2312219318583366810">網é ç¶²å€</translation>
<translation id="2314165183524574721">ç›®å‰çš„ç€è¦½æ¬Šé™è¨­ç‚ºã€Œéš±è—ã€</translation>
<translation id="2314774579020744484">翻譯網é å…§å®¹æ‰€ä½¿ç”¨çš„語言</translation>
@@ -1427,6 +1448,7 @@
<translation id="2317842250900878657">å·²å®Œæˆ <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">紙張大å°</translation>
<translation id="2318817390901984578">如è¦ä½¿ç”¨ Android 應用程å¼ï¼Œè«‹å…ˆç‚ºä½ çš„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 充電並進行更新。</translation>
+<translation id="2319459402137712349">é¸å–文字欄ä½å³å¯é–‹å•Ÿéµç›¤ã€‚你也å¯ä»¥é¸å–ç•«é¢åº•éƒ¨çš„「éµç›¤ã€åœ–示。</translation>
<translation id="2319993584768066746">登入畫é¢ä¸Šçš„相片</translation>
<translation id="2322193970951063277">é é¦–åŠé å°¾</translation>
<translation id="2322318151094136999">當網站è¦å­˜å–åºåˆ—埠時，必須先詢å•ä½  (建議)</translation>
@@ -1493,6 +1515,7 @@
<translation id="2371076942591664043">完æˆå¾Œé–‹å•Ÿ(&amp;D)</translation>
<translation id="2373666622366160481">ä¾ç´™å¼µå¤§å°è‡ªå‹•èª¿æ•´</translation>
<translation id="2375406435414127095">連線至你的手機</translation>
+<translation id="2376056713414548745">朗讀內容</translation>
<translation id="2377588536920405462">關閉è£ç½®çš„主è¦ä½ç½®è³‡è¨Šè¨­å®šå³å¯åœç”¨å®šä½æœå‹™ã€‚你也å¯ä»¥å‰å¾€ä½ç½®è³‡è¨Šè¨­å®šï¼Œå°‡ä½¿ç”¨ Wi‑Fiã€è¡Œå‹•ç¶²è·¯å’Œæ„Ÿæ‡‰å™¨çš„定ä½åŠŸèƒ½é—œé–‰ã€‚</translation>
<translation id="2377667304966270281">硬性錯誤數</translation>
<translation id="237828693408258535">è¦ç¿»è­¯é€™å€‹ç¶²é å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -1500,6 +1523,7 @@
<translation id="2379281330731083556">使用系統å°è©±æ–¹å¡Šé€²è¡Œåˆ—å°... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">共用分é çš„é è¦½ç•«é¢</translation>
<translation id="2381756643783702095">傳é€å‰è©¢å•æˆ‘ (建議)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">變更éµç›¤æŒ‰éµå°æ‡‰ã€åŠŸèƒ½éµç­‰ç­‰</translation>
<translation id="2386202302581016807">å¯ç”¨çš„è£ç½®å„²å­˜ç©ºé–“ä¸è¶³ï¼Œä»¥è‡³æ–¼ç„¡æ³•å®Œæˆè¨­å®š</translation>
<translation id="2387052489799050037">å‰å¾€ä¸»ç•«é¢</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (ç›®å‰)</translation>
@@ -1507,7 +1531,6 @@
<translation id="2390347491606624519">無法連線至 Proxy，請å†æ¬¡ç™»å…¥</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi åŒæ­¥</translation>
<translation id="2391419135980381625">標準字型</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ä½ å·²é”到貴家長為 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 設定的使用時間é™åˆ¶ã€‚</translation>
<translation id="2392369802118427583">啟用</translation>
<translation id="2393136602862631930">在你的 Chromebook 上設定「<ph name="APP_NAME" />ã€</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex æ¢æ¬¾å…§å®¹</translation>
@@ -1543,6 +1566,7 @@
<translation id="2433836460518180625">僅é™è§£éŽ–è£ç½®</translation>
<translation id="2434449159125086437">無法設定å°è¡¨æ©Ÿï¼Œè«‹æª¢æŸ¥è¨­å®šå¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="2434758125294431199">é¸å–å¯ä»¥èˆ‡ä½ åˆ†äº«å…§å®¹çš„人</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ä½ ç¾åœ¨å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿçš„應用程å¼</translation>
<translation id="2435137177546457207">《Google Chrome å’Œ ChromeOS Flex 附加æ¢æ¬¾ã€‹</translation>
<translation id="2435248616906486374">網路已中斷連線</translation>
<translation id="2435457462613246316">顯示密碼</translation>
@@ -1555,6 +1579,7 @@
<translation id="244475495405467108">關閉左å´çš„分é </translation>
<translation id="2445081178310039857">請指定擴充功能根目錄。</translation>
<translation id="2445484935443597917">建立新的個人資料</translation>
+<translation id="2445726032315793326">局部放大é¡</translation>
<translation id="244641233057214044">與æœå°‹å…§å®¹ç›¸é—œ</translation>
<translation id="2448312741937722512">é¡žåž‹</translation>
<translation id="2448810255793562605">切æ›æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½è‡ªå‹•æŽƒæ</translation>
@@ -1591,7 +1616,6 @@
<translation id="2471506181342525583">å·²å…許存å–ä½ç½®è³‡è¨Š</translation>
<translation id="2473195200299095979">翻譯這個網é </translation>
<translation id="2475982808118771221">發生錯誤</translation>
-<translation id="2476578072172137802">網站設定</translation>
<translation id="2476974672882258506">請關閉 Windows ä»¥è§£é™¤å®‰è£ <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />。</translation>
<translation id="2477065602824695373">你已設定多個外接切æ›è£ç½®ï¼Œå› æ­¤è‡ªå‹•æŽƒæ功能已關閉。</translation>
<translation id="2478176599153288112">「<ph name="EXTENSION" />ã€çš„媒體檔案權é™</translation>
@@ -1612,7 +1636,6 @@
<translation id="2490481887078769936">已從清單中移除「<ph name="FILE_NAME" />ã€</translation>
<translation id="249113932447298600">很抱歉，系統目å‰ä¸æ”¯æ´ <ph name="DEVICE_LABEL" /> è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="2492461744635776704">正在準備憑證簽署è¦æ±‚</translation>
-<translation id="2493126929778606526">自動精é¸æœ€ä½³ç›¸ç‰‡</translation>
<translation id="2495524171012645395">最近ç€è¦½éŽçš„食譜</translation>
<translation id="2496180316473517155">ç€è¦½è¨˜éŒ„</translation>
<translation id="2497229222757901769">滑鼠速度</translation>
@@ -1632,7 +1655,6 @@
<translation id="2505669838803949807">ä½ çš„è£ç½® EID 是 <ph name="EID_NUMBER" />。客戶æœå‹™ä»£è¡¨å¯ä½¿ç”¨é€™çµ„ EID 號碼å”助你啟用æœå‹™ã€‚</translation>
<translation id="250704661983564564">螢幕排列ä½ç½®</translation>
<translation id="2507253002925770350">已移除票證</translation>
-<translation id="2507397597949272797">「<ph name="NAME" />ã€å·²æš«åœ</translation>
<translation id="2508428939232952663">Google Play 商店帳戶</translation>
<translation id="2509495747794740764">縮放比例必須為介於 10 和 200 之間的數字。</translation>
<translation id="2509566264613697683">8 å€</translation>
@@ -1647,7 +1669,6 @@
<translation id="2519517390894391510">憑證設定檔å稱</translation>
<translation id="2520644704042891903">正在等待å¯ç”¨çš„通訊端...</translation>
<translation id="2521854691574443804">正在檢查 <ph name="FILE_NAME" /> 是å¦ç¬¦åˆè²´æ©Ÿæ§‹çš„安全性政策...</translation>
-<translation id="252219247728877310">元件未更新</translation>
<translation id="2523184218357549926">將你造訪的網é ç¶²å€å‚³é€çµ¦ Google</translation>
<translation id="252418934079508528">å®‰è£ <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome 正在å°é›»è…¦é€²è¡Œæœ‰å®³è»Ÿé«”檢測…</translation>
@@ -1677,6 +1698,7 @@
<translation id="2542050502251273923">使用 ff_debug 設定網路連線管ç†å“¡å’Œå…¶ä»–æœå‹™çš„åµéŒ¯ç­‰ç´šã€‚</translation>
<translation id="2544352060595557290">這個分é </translation>
<translation id="2546302722632337735">ç¦æ­¢ç¶²ç«™ä½¿ç”¨ ID 來播放å—ä¿è­·çš„內容</translation>
+<translation id="2546991196809436099">放大畫é¢ä¸Šçš„項目。使用æœå°‹éµ + Ctrl + M éµå³å¯é–‹å•Ÿæˆ–關閉放大é¡ã€‚</translation>
<translation id="2548347166720081527">å·²å…許使用<ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">é‡è¨­ eSIM å¡è¨­å®šæª”å¿«å–</translation>
<translation id="2549985041256363841">開始錄影</translation>
@@ -1690,7 +1712,6 @@
<translation id="2554553592469060349">é¸å–的檔案éŽå¤§ (大å°ä¸Šé™ï¼š3MB)。</translation>
<translation id="25568951186001797">Fenced Frame：<ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">ä½ çš„ç€è¦½è¨˜éŒ„會影響系統å‘你顯示的廣告</translation>
-<translation id="2558896001721082624">一律在系統é¸å–®ä¸­é¡¯ç¤ºç„¡éšœç¤™é¸é …</translation>
<translation id="2559889124253841528">儲存到è£ç½®</translation>
<translation id="2564520396658920462">é€éŽ AppleScript 執行 JavaScript 的功能已關閉。如è¦é–‹å•Ÿï¼Œè«‹åœ¨é¸å–®åˆ—中ä¾åºå‰å¾€ [檢視] &gt; [開發人員] &gt; [å…許 Apple 事件的 JavaScript]。詳情請見：https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">進階拼字檢查</translation>
@@ -1721,6 +1742,7 @@
<translation id="2602501489742255173">å‘上滑動å³å¯é–‹å§‹ä½¿ç”¨</translation>
<translation id="2603115962224169880">清ç†é›»è…¦</translation>
<translation id="2603355571917519942">ç¾åœ¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Voice Match 了</translation>
+<translation id="2604129989323098489">網站通常會è¦æ±‚ä½ æ供螢幕的相關資訊，以便視情æ³é–‹å•Ÿè¦–窗並調整視窗ä½ç½®ï¼Œä¾‹å¦‚並排顯示文件或全螢幕內容</translation>
<translation id="2604255671529671813">網路連線錯誤</translation>
<translation id="2605668923777146443">如è¦æŸ¥çœ‹ Better Together é¸é …，請å‰å¾€<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />。</translation>
<translation id="2606246518223360146">連çµè³‡æ–™</translation>
@@ -1738,7 +1760,6 @@
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> å°‡å¯ç·¨è¼¯ã€Œ<ph name="FILENAME" />ã€</translation>
<translation id="2616366145935564096">讀å–以åŠè®Šæ›´ä½ åœ¨ <ph name="WEBSITE_1" /> 網站上的資料</translation>
<translation id="2618797463720777311">設定鄰近分享功能</translation>
-<translation id="2619761439309613843">æ¯æ—¥è®Šæ›æ–°æ¡Œå¸ƒ</translation>
<translation id="2620215283731032047">無法安全下載「<ph name="FILE_NAME" />ã€ã€‚</translation>
<translation id="2620436844016719705">系統</translation>
<translation id="262154978979441594">訓練 Google 助ç†çš„語音模型</translation>
@@ -1756,17 +1777,16 @@
<translation id="2634199532920451708">列å°è¨˜éŒ„</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">簽署</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome 無法存å–這張圖片。</translation>
<translation id="2637313651144986786">æœå°‹åˆ†é ...</translation>
<translation id="2637400434494156704">PIN 碼ä¸æ­£ç¢ºã€‚ä½ é‚„å¯ä»¥å†è©¦ 1 次。</translation>
<translation id="2638286699381354126">æ›´æ–°...</translation>
<translation id="2638662041295312666">登入圖片</translation>
-<translation id="2640549051766135490">å·²é¸å–相簿「<ph name="TITLE" />，<ph name="DESC" />ã€</translation>
<translation id="264083724974021997">連線至你的手機 - å°è©±æ–¹å¡Š</translation>
<translation id="2642111877055905627">足çƒ</translation>
<translation id="2643698698624765890">如è¦ç®¡ç†æ“´å……功能，åªè¦æŒ‰ä¸€ä¸‹ [視窗] é¸å–®è£¡çš„ [擴充功能] å³å¯ã€‚</translation>
<translation id="2645047101481282803">ä½ çš„è£ç½®æ˜¯ç”± <ph name="PROFILE_NAME" /> 管ç†</translation>
<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">這個帳戶的密碼已儲存在這部è£ç½®ä¸Š</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 編碼 ASCII，憑證éˆçµ</translation>
<translation id="2652129567809778422">é¸å–密碼</translation>
<translation id="2653033005692233957">æœå°‹å¤±æ•—</translation>
@@ -1775,6 +1795,7 @@
<translation id="2653659639078652383">æ交</translation>
<translation id="265390580714150011">欄ä½å€¼</translation>
<translation id="2654553774144920065">列å°è¦æ±‚</translation>
+<translation id="2657612187216250073">游標無障礙設定</translation>
<translation id="2658941648214598230">è¦é¡¯ç¤ºåŽŸå§‹å…§å®¹å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />功能會因è£ç½®è€Œç•°</translation>
<translation id="2659971421398561408">調整 Crostini ç£ç¢Ÿå¤§å°</translation>
@@ -1792,6 +1813,7 @@
<translation id="2667144577800272420">其他應用程å¼æ‰€è¨­å®šæœƒé–‹å•Ÿçš„連çµèˆ‡ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€çš„設定相åŒï¼Œé€™æœƒå°Žè‡´ã€Œ<ph name="APP_NAME_2" />ã€å’Œã€Œ<ph name="APP_NAME_3" />ã€ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ”¯æ´çš„連çµã€‚</translation>
<translation id="2667463864537187133">管ç†æ‹¼å­—檢查</translation>
<translation id="2669241540496514785">無法開啟「<ph name="APP_NAME" />ã€</translation>
+<translation id="2669454659051515572">這部è£ç½®çš„任何使用者都å¯ä»¥çœ‹åˆ°å·²ä¸‹è¼‰çš„檔案</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用 Chrome 分é ã€‚</translation>
<translation id="2670403088701171361">ç¦æ­¢ç¶²ç«™æŸ¥çœ‹å‰ªè²¼ç°¿ä¸­çš„文字或圖片</translation>
<translation id="2670429602441959756">這個網é æ‰€å«çš„功能目å‰èˆ‡ VR ä¸ç›¸å®¹ã€‚正在çµæŸ VR 模å¼...</translation>
@@ -1835,9 +1857,8 @@
<translation id="2714393097308983682">Google Play 商店</translation>
<translation id="2715640894224696481">安全金鑰è¦æ±‚</translation>
<translation id="2715751256863167692">這項å‡ç´šä½œæ¥­æœƒé‡è¨­ä½ çš„ Chromebook 並移除目å‰çš„使用者資料。</translation>
-<translation id="271639966356700691">按下 Ctrl + Alt + 調高亮度éµå³å¯æ”¾å¤§ï¼Œ
-按下 Ctrl + Alt + 調低亮度éµå³å¯ç¸®å°ã€‚</translation>
<translation id="2716986496990888774">這項設定是由家長管ç†ã€‚</translation>
+<translation id="271749239614426244">忽略微幅的游標移動</translation>
<translation id="2718395828230677721">夜燈</translation>
<translation id="2718998670920917754">防毒軟體åµæ¸¬åˆ°ç—…毒。</translation>
<translation id="2719936478972253983">系統已å°éŽ–下列 Cookie</translation>
@@ -1852,6 +1873,7 @@
<translation id="2727633948226935816">ä¸è¦å†æ醒我</translation>
<translation id="2727712005121231835">實際大å°</translation>
<translation id="2729314457178420145">一併清除ç€è¦½è³‡æ–™ (<ph name="URL" />)。這項æ“作å¯èƒ½æœƒå°‡ä½ ç™»å‡º Google.com。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome 正在尋找減少追蹤使用者活動的新方å¼ï¼Œè®“你上網時更安全。此外，Chrome 也會<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />，åŒæ™‚讓你自行管ç†é€™äº›è³‡è¨Šã€‚你造訪的網站å¯åœ¨ä¹‹å¾Œè¦æ±‚ Chrome æ供這類資訊，以便å‘你顯示廣告。</translation>
<translation id="2730029791981212295">正在備份 Linux 應用程å¼å’Œæª”案</translation>
<translation id="2730901670247399077">表情符號建議</translation>
<translation id="273093730430620027">這個網é æ­£åœ¨å­˜å–ä½ çš„æ”影機。</translation>
@@ -1875,10 +1897,10 @@
<translation id="2742448780373473567">å®‰è£ <ph name="DEVICE_OS" /> 會覆寫è£ç½®ä¸Šçš„所有資料。</translation>
<translation id="274290345632688601">正在還原 Linux 應用程å¼å’Œæª”案</translation>
<translation id="274318651891194348">正在æœå°‹éµç›¤</translation>
+<translation id="2743301740238894839">開始</translation>
<translation id="2743387203779672305">複製到剪貼簿</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft åˆæ ¼åˆ†é¡ž</translation>
<translation id="2747266560080989517">這個檔案å«æœ‰æ•æ„Ÿå…§å®¹æˆ–å±éšªå…§å®¹ã€‚è«‹è¦æ±‚檔案æ“有者修正。</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> 已暫åœ</translation>
<translation id="2749756011735116528">登入 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM å¡</translation>
<translation id="2749881179542288782">檢查拼字åŠæ–‡æ³•</translation>
@@ -1909,6 +1931,7 @@
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{移除 1 個ä¸æ”¯æ´çš„應用程å¼}other{移除 # 個ä¸æ”¯æ´çš„應用程å¼}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">為「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€è®Šæ›´è£ç½®å稱</translation>
<translation id="2777251078198759550">刪除這個容器</translation>
+<translation id="2778471504622896352">å°‡é ç«¯æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ–°å¢žè‡³ Chrome OS 啟動器</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">å®‰è£ Linux 應用程å¼æ™‚發生錯誤</translation>
<translation id="2783298271312924866">已下載</translation>
@@ -1937,9 +1960,11 @@
<translation id="2801954693771979815">螢幕大å°</translation>
<translation id="2802557211515765772">沒有å—管ç†çš„å°è¡¨æ©Ÿã€‚</translation>
<translation id="2803313416453193357">開啟資料夾</translation>
+<translation id="2803719750464280163">請確èªè—牙è£ç½®ã€Œ<ph name="DEVICE" />ã€ä¸Šé¡¯ç¤ºçš„密碼金鑰為 <ph name="PASSKEY" />。</translation>
<translation id="2804043232879091219">無法開啟替代ç€è¦½å™¨</translation>
<translation id="2804667941345577550">系統會將你登出這個網站 (這項æ“作會套用到所有已開啟的分é )。</translation>
<translation id="2804680522274557040">æ”影機已關閉</translation>
+<translation id="280518252911523675">如果在沒有輸入舊密碼的情æ³ä¸‹ç¹¼çºŒæ“作，系統將刪除本機資料。你必須登入 Google 帳戶æ‰èƒ½å†æ¬¡è¨­å®šé€™ä½ä½¿ç”¨è€…。</translation>
<translation id="2805539617243680210">大功告æˆï¼</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft 加密檔案系統</translation>
<translation id="2805756323405976993">應用程å¼</translation>
@@ -1950,7 +1975,6 @@
<translation id="2806891468525657116">æ·å¾‘已經存在</translation>
<translation id="2807517655263062534">你下載的檔案會顯示在這裡</translation>
<translation id="2809586584051668049">å’Œå¦å¤– <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> 個</translation>
-<translation id="2810235462964014915">è¦æ±‚讀å–åŠè®Šæ›´ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">帳戶</translation>
<translation id="2811564570599779918">減少垃圾內容和è©æ¬ºæƒ…å½¢</translation>
<translation id="2812049959647166806">系統ä¸æ”¯æ´ Thunderbolt</translation>
@@ -2061,7 +2085,6 @@
<translation id="2910318910161511225">請連線至網路，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="291056154577034373">未讀å–</translation>
<translation id="2910718431259223434">發生錯誤。請å†è©¦ä¸€æ¬¡ï¼Œæˆ–與è£ç½®æ“有者或系統管ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
-<translation id="2911433807131383493">開啟 ChromeVox 教學課程</translation>
<translation id="2912247081180973411">關閉視窗</translation>
<translation id="2913331724188855103">å…許網站儲存åŠè®€å– Cookie 資料 (建議)</translation>
<translation id="2915102088417824677">查看活動記錄</translation>
@@ -2076,6 +2099,7 @@
<ph name="DOMAIN" /> 需è¦ä½ æ’入智慧型å¡ç‰‡ï¼Œä¸å¾—拔出。</translation>
<translation id="2923234477033317484">移除這個帳戶</translation>
<translation id="2923644930701689793">å­˜å–手機的相機膠å·</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome 設定</translation>
<translation id="2925658782192398150">已完æˆï¼Œæœªç™¼ç¾ä»»ä½•å•é¡Œ</translation>
<translation id="2926085873880284723">還原é è¨­æ·å¾‘</translation>
<translation id="2926620265753325858">ä¸æ”¯æ´ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€ã€‚</translation>
@@ -2094,7 +2118,6 @@
<translation id="2939908794993783865">其他無效網站</translation>
<translation id="2939938020978911855">顯示å¯ç”¨çš„è—牙è£ç½®</translation>
<translation id="2941112035454246133">低</translation>
-<translation id="2941696810925320401">網站通常會開啟åŠæ”¾ç½®è¦–窗，以便在畫é¢ä¸Šé¡¯ç¤ºå…¶ä»–文件或全螢幕內容</translation>
<translation id="2942279350258725020">Android 訊æ¯</translation>
<translation id="2942560570858569904">等待中…</translation>
<translation id="2942581856830209953">自訂這個é é¢</translation>
@@ -2117,7 +2140,6 @@
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (擴充功能已æä¾›)</translation>
<translation id="2961210776189273067">稱謂</translation>
<translation id="2961695502793809356">按一下到下一é ï¼ŒæŒ‰ä½å¯æŸ¥çœ‹è¨˜éŒ„</translation>
-<translation id="2962131322798295505">桌布挑é¸å™¨</translation>
<translation id="2963151496262057773">下列外掛程å¼ç„¡å›žæ‡‰ï¼š<ph name="PLUGIN_NAME" /> 您è¦åœæ­¢åŸ·è¡Œå—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="2964193600955408481">åœç”¨ WiFi</translation>
<translation id="2964245677645334031">鄰近分享ç€è¦½æ¬Šé™</translation>
@@ -2126,6 +2148,7 @@
<translation id="2972581237482394796">é‡åš(&amp;R)</translation>
<translation id="2973324205039581528">關閉網站音訊</translation>
<translation id="2973537811036309675">å´é‚Šé¢æ¿</translation>
+<translation id="2975761176769946178">必須輸入網å€</translation>
<translation id="2976557544729462544">有些è£ç½®éœ€è¦åœç”¨è³‡æ–™å­˜å–權防護功能æ‰èƒ½æ­£å¸¸é‹ä½œæˆ–發æ®æœ€ä½³æ•ˆèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="2977480621796371840">從群組中移除</translation>
<translation id="2979639724566107830">於新視窗中開啟</translation>
@@ -2158,6 +2181,7 @@
<translation id="3008232374986381779">在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上執行 Linux 工具ã€ç·¨è¼¯å™¨å’Œ IDE。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">é‡è¨­æ¬Šé™</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> è¦æ±‚你在今天內é€éŽ Wi-Fi 連線下載更新，或使用計é‡ä»˜è²»é€£ç·šä¸‹è¼‰æ›´æ–° (å¯èƒ½è¦æ”¯ä»˜æµé‡è²»ç”¨)。}other{<ph name="MANAGER" /> è¦æ±‚你在期é™å…§é€éŽ Wi-Fi 連線下載更新，或使用計é‡ä»˜è²»é€£ç·šä¸‹è¼‰æ›´æ–° (å¯èƒ½è¦æ”¯ä»˜æµé‡è²»ç”¨)。}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">輸出</translation>
<translation id="3009300415590184725">你確定è¦å–消行動數據æœå‹™è¨­å®šç¨‹åºå—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="3009779501245596802">索引資料庫</translation>
<translation id="3010279545267083280">已刪除密碼</translation>
@@ -2180,6 +2204,7 @@
<translation id="3021065318976393105">使用電池時</translation>
<translation id="3021066826692793094">è´è¶</translation>
<translation id="3021678814754966447">檢視é æ¡†åŽŸå§‹ç¢¼(&amp;V)</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> 將從這部 Chromebook 中移除，且ä¸æœƒå„²å­˜è‡³ <ph name="PRIMARY_EMAIL" />。</translation>
<translation id="3022978424994383087">無法辨識語音內容。</translation>
<translation id="3023464535986383522">隨é¸æœ—讀</translation>
<translation id="3024374909719388945">使用 24 å°æ™‚制時é˜</translation>
@@ -2189,6 +2214,7 @@
<translation id="3030967311408872958">æ—¥è½åˆ°æ—¥å‡º</translation>
<translation id="3031417829280473749">特務 X</translation>
<translation id="3031557471081358569">é¸å–è¦åŒ¯å…¥çš„項目：</translation>
+<translation id="3032204772252313646">自動產生字幕</translation>
<translation id="3033348223765101500">控管資料</translation>
<translation id="3034627908241330765">正在執行å¦ä¸€é … Steam 設定，請等待系統處ç†å®Œç•¢å†é‡æ–°åŸ·è¡Œè¨­å®šã€‚</translation>
<translation id="3036327949511794916">這部「<ph name="DEVICE_TYPE" />ã€çš„退貨期é™å·²éŽã€‚</translation>
@@ -2214,7 +2240,6 @@
<translation id="3058498974290601450">你隨時å¯ä»¥åœ¨è¨­å®šä¸­é–‹å•ŸåŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="3058517085907878899">為è£ç½®å‘½å</translation>
<translation id="3059195548603439580">è¦æŸ¥çœ‹ç³»çµ±å…ƒä»¶å—Žï¼Ÿè«‹å‰å¾€</translation>
-<translation id="3060379269883947824">啟用隨é¸æœ—讀功能</translation>
<translation id="3060952009917586498">變更è£ç½®èªžè¨€ã€‚ç›®å‰èªžè¨€ç‚º<ph name="LANGUAGE" />。</translation>
<translation id="3060987956645097882">無法與你的手機建立連線。請確èªä½ çš„手機在附近，且已解鎖åŠé–‹å•Ÿè—牙和 Wi-Fi。</translation>
<translation id="3064871050034234884">網站å¯ä»¥æ’­æ”¾éŸ³æ•ˆ</translation>
@@ -2224,6 +2249,7 @@
<translation id="3067198360141518313">執行這個外掛程å¼</translation>
<translation id="3071624960923923138">按一下這裡å³å¯é–‹å•Ÿæ–°åˆ†é </translation>
<translation id="3072775339180057696">è¦å…許網站讀å–「<ph name="FILE_NAME" />ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
+<translation id="3074499504015191586">翻譯完整é é¢</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash 程åºå¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•æ‰èƒ½é–‹å§‹åŸ·è¡Œã€‚é‡æ–°å•Ÿå‹•å¾Œï¼Œç³»çµ±å°‡å‘你確èªæ˜¯å¦ç¹¼çºŒç¨‹åºã€‚</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">åªå„²å­˜åœ¨é€™éƒ¨è£ç½®ä¸Š</translation>
@@ -2236,7 +2262,6 @@
<translation id="3083899879156272923">以滑鼠游標為中心移動畫é¢</translation>
<translation id="3084548735795614657">拖曳å³å¯å®‰è£</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome 記憶體ä¸è¶³æˆ–其他æŸäº›åŽŸå› å°Žè‡´ç¶²é è™•ç†ç¨‹åºçµ‚止。如è¦ç¹¼çºŒåŸ·è¡Œï¼Œè«‹é‡æ–°è¼‰å…¥æˆ–å‰å¾€å…¶ä»–網é ã€‚</translation>
-<translation id="3084958266922136097">åœç”¨èž¢å¹•ä¿è­·ç¨‹å¼</translation>
<translation id="3085412380278336437">網站å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä½ çš„æ”影機</translation>
<translation id="3085431803365340433">無法更新 Chrome ç€è¦½å™¨</translation>
<translation id="3088052000289932193">網站正在使用 MIDI è£ç½®</translation>
@@ -2249,7 +2274,6 @@
<translation id="3093714882666365141">ç¦æ­¢ç¶²ç«™å®‰è£ä»˜æ¬¾è™•ç†å¸¸å¼</translation>
<translation id="3094141017404513551">這會將你和 <ph name="EXISTING_USER" /> çš„ç€è¦½è³‡æ–™åˆ†é–‹ä¿å­˜</translation>
<translation id="3095871294753148861">書籤ã€å¯†ç¢¼å’Œå…¶ä»–ç€è¦½å™¨è³‡æ–™å·²èˆ‡ä¸»è¦å¸³æˆ¶åŒæ­¥ã€‚</translation>
-<translation id="3096047748133487529">這個檔案å«æœ‰æ•æ„Ÿå…§å®¹ï¼Œå› æ­¤é­åˆ°è²´æ©Ÿæ§‹å°éŽ–</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{已關閉 1 個å¯èƒ½æœ‰å®³çš„擴充功能，你也å¯ä»¥ç§»é™¤é€™é …擴充功能。}other{已關閉 {NUM_EXTENSIONS} 個å¯èƒ½æœ‰å®³çš„擴充功能，你也å¯ä»¥ç§»é™¤é€™äº›æ“´å……功能。}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">光線æ˜æš—</translation>
<translation id="3101709781009526431">日期與時間</translation>
@@ -2318,6 +2342,7 @@
<translation id="3163511056918491211">隨時å¯ä»¥è¼•é¬†é‚„原資料或改用其他è£ç½®ã€‚備份內容會上傳到 Google，並使用你的 Google 帳戶密碼加密。</translation>
<translation id="3164329792803560526">這個分é æ­£èˆ‡ <ph name="APP_NAME" /> 共用</translation>
<translation id="3165390001037658081">部分電信業者å¯èƒ½æœƒå°éŽ–這項功能。</translation>
+<translation id="3169930038976362151">é¸æ“‡ç¬¦åˆè‡ªèº«éœ€æ±‚的主題。如è¦è®Šæ›´ä¸»é¡Œã€æ¡Œå¸ƒã€èž¢å¹•ä¿è­·ç¨‹å¼å’Œå…¶ä»–設定，åªè¦æŒ‰ä½æ¡Œé¢å³å¯ã€‚</translation>
<translation id="3170072451822350649">你也å¯ä»¥ç•¥éŽç™»å…¥ç¨‹åºï¼Œ<ph name="LINK_START" />以訪客身分ç€è¦½<ph name="LINK_END" />。</translation>
<translation id="31774765611822736">新分é ä½æ–¼å·¦å´</translation>
<translation id="3177909033752230686">網é èªžè¨€ï¼š</translation>
@@ -2364,6 +2389,7 @@
<translation id="3227137524299004712">麥克風</translation>
<translation id="3232754137068452469">網é æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼</translation>
<translation id="3233271424239923319">備份 Linux 應用程å¼å’Œæª”案</translation>
+<translation id="3234251228180563751">使用者åç¨±é•·åº¦è¶…éŽ 1000 個åŠå½¢å­—å…ƒ</translation>
<translation id="3234978181857588512">儲存到è£ç½®</translation>
<translation id="3238192140106069382">正在連線åŠé©—è­‰</translation>
<translation id="3239373508713281971">已解除「<ph name="APP_NAME" />ã€çš„時間é™åˆ¶</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@
<translation id="3255355328033513170">這樣åšæœƒåˆªé™¤ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> 所儲存的所有資料，和這個群組中的所有網站。Cookie 也包括在內。系統會將你登出這些網站，包括在開啟的分é ä¸­ä¹Ÿä¸€æ¨£ã€‚</translation>
<translation id="3257733480216378006">è¦å…許「<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="3259723213051400722">è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="3261090393424563833">æ高å–樣率</translation>
<translation id="3261268979727295785">é‡å°å¹´é½¡è¼ƒå¤§çš„å­å¥³ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥åœ¨è¨­å®šå®Œæˆå¾Œæ–°å¢žå®¶é•·ç›£è­·åŠŸèƒ½ã€‚您å¯ä»¥åœ¨ã€ŒæŽ¢ç´¢ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­æ‰¾åˆ°å®¶é•·ç›£è­·åŠŸèƒ½çš„相關資訊。</translation>
<translation id="3262986719682892278">檔案éŽå¤§</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif å­—åž‹</translation>
@@ -2403,6 +2430,7 @@
<translation id="3274763671541996799">你已進入全螢幕模å¼ã€‚</translation>
<translation id="3275778809241512831">你的內部安全金鑰目å‰æœ‰å®‰å…¨ç–‘慮，請將該金鑰從所有æ­é…使用的æœå‹™ä¸­ç§»é™¤ã€‚如è¦è§£æ±ºæ­¤å•é¡Œï¼Œè«‹é‡è¨­å®‰å…¨é‡‘鑰。</translation>
<translation id="3275778913554317645">在視窗中開啟</translation>
+<translation id="3277214528693754078">使用文字游標進行ç€è¦½ (éµç›¤ç€è¦½)</translation>
<translation id="3278001907972365362">ä½ çš„ Google 帳戶有狀æ³éœ€è™•ç†</translation>
<translation id="3279092821516760512">指定è¯çµ¡äººåœ¨é™„近時å¯èˆ‡ä½ åˆ†äº«å…§å®¹ã€‚系統會先確èªä½ æ˜¯å¦åŒæ„，然後æ‰æœƒé–‹å§‹é€²è¡Œè³‡æ–™å‚³è¼¸ä½œæ¥­ã€‚</translation>
<translation id="3279230909244266691">正在啟動虛擬機器，éŽç¨‹å¯èƒ½éœ€è¦å¹¾åˆ†é˜ã€‚</translation>
@@ -2410,7 +2438,6 @@
<translation id="3280243678470289153">繼續使用 Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">è¦éš”離的檔案和程å¼ï¼š</translation>
<translation id="3282210178675490297">正在與 <ph name="APP_NAME" /> 共用這個分é </translation>
-<translation id="3282568296779691940">登入 Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">新增分é (&amp;T)</translation>
<translation id="328571385944182268">è¦å„²å­˜å¯†ç¢¼å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="3288047731229977326">在開發人員模å¼ä¸­åŸ·è¡Œæ“´å……功能å¯èƒ½æœƒæ害你的電腦。如果你ä¸æ˜¯é–‹ç™¼äººå“¡ï¼Œæœ€å¥½åœ¨é–‹ç™¼äººå“¡æ¨¡å¼ä¸­åœç”¨é€™äº›æ“´å……功能，以策安全。</translation>
@@ -2479,6 +2506,7 @@
<translation id="3348131053948466246">å·²æ供表情符號建議。使用å‘上éµæˆ–å‘下éµé€²è¡Œç€è¦½ï¼ŒæŒ‰ä¸‹ Enter éµå³å¯æ’入表情符號。</translation>
<translation id="3349933790966648062">記憶體使用é‡</translation>
<translation id="3353786022389205125">請開啟「從休眠狀態喚醒時顯示螢幕鎖定ã€åŠŸèƒ½ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
+<translation id="3354768182971982851">2022 å¹´ 12 月之後，舊版 Chrome 應用程å¼å°‡ç„¡æ³•åœ¨ Mac è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚ä½ å¯ä»¥è‡ªè¡Œæª¢æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="3354972872297836698">無法與è£ç½®ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€é…å°ï¼Œè«‹é¸å–è£ç½®å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="3355936511340229503">連線錯誤</translation>
<translation id="3356469410714175391">(已啟用虛擬å¡ç‰‡)</translation>
@@ -2486,6 +2514,7 @@
<translation id="3359256513598016054">憑證原則é™åˆ¶</translation>
<translation id="3360297538363969800">列å°å¤±æ•—。請檢查你的å°è¡¨æ©Ÿï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€èˆ‡ä½ åˆ†äº«äº† <ph name="ATTACHMENTS" />。}other{「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€èˆ‡ä½ åˆ†äº«äº† <ph name="ATTACHMENTS" />。}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">這個新的設定檔將由貴機構管ç†ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">來自系統管ç†å“¡çš„訊æ¯ï¼š<ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">請擇一使用 Ctrl 或 Alt éµ</translation>
<translation id="3368922792935385530">已連線</translation>
@@ -2520,17 +2549,18 @@
<translation id="339722927132407568">ç•«é¢å‡çµ</translation>
<translation id="3399432415385675819">通知功能會é­åˆ°åœç”¨</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> 赫茲) - 交錯顯示</translation>
+<translation id="3401484564516348917">讀å–ç€è¦½å™¨ã€OSã€è£ç½®ã€å·²å®‰è£çš„軟體ã€ç™»éŒ„值和檔案的相關資訊</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{這部è£ç½®ä¸­å·²ç¶“儲存了 {COUNT} 組密碼}other{這部è£ç½®ä¸­å·²ç¶“儲存了 {COUNT} 組密碼}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">è«‹é¸æ“‡é¡¯ç¤ºåœ–片</translation>
<translation id="3402585168444815892">正在註冊展示模å¼</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">系統沒有儲存這個網站的密碼</translation>
-<translation id="3404249063913988450">啟用螢幕ä¿è­·ç¨‹å¼</translation>
<translation id="3405664148539009465">自訂字型</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">å¯ä»¥ä½¿ç”¨è™›æ“¬å¯¦å¢ƒè£ç½®å’Œè³‡æ–™</translation>
<translation id="3406396172897554194">ä¾ç…§èªžè¨€æˆ–輸入法å稱æœå°‹</translation>
<translation id="3406605057700382950">顯示書籤列(&amp;S)</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已將 1 個密碼匯入 <ph name="USER_EMAIL" /> çš„ Google 密碼管ç†å·¥å…·}other{已將 {NUM_PASSWORDS} 個密碼匯入 <ph name="USER_EMAIL" /> çš„ Google 密碼管ç†å·¥å…·}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">地圖</translation>
<translation id="3412265149091626468">跳至所é¸ç¯„åœ</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA 發行者：<ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2575,6 +2605,7 @@
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> å°‡å¯æŸ¥çœ‹ã€Œ<ph name="FILENAME" />ã€</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google 助ç†å¿«é€Ÿè§£ç­”</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> 分é˜</translation>
+<translation id="344537926140058498">這個檔案å«æœ‰æ•æ„Ÿæˆ–å±éšªå…§å®¹ï¼Œå› æ­¤é­åˆ°è²´æ©Ÿæ§‹å°éŽ–。請è¦æ±‚檔案æ“有者修正。</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C è£ç½®</translation>
<translation id="3446274660183028131">è«‹å•Ÿå‹• Parallels Desktop ä»¥å®‰è£ Windows。</translation>
<translation id="344630545793878684">讀å–你在多個網站上產生的資料</translation>
@@ -2620,6 +2651,7 @@
<translation id="3480612136143976912">自訂å³æ™‚字幕的文字大å°å’Œæ¨£å¼ã€‚部分應用程å¼åŠç¶²ç«™ä¹Ÿæœƒå¥—用這項設定。</translation>
<translation id="3480827850068960424">找到 <ph name="NUM" /> 個分é </translation>
<translation id="3481268647794498892">將於 <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> 秒後在 <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> 中開啟</translation>
+<translation id="348268549820508141">語音辨識</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> å¯ä»¥æª¢è¦–下列檔案</translation>
<translation id="3484273680291419129">正在移除有害軟體...</translation>
<translation id="3484869148456018791">å–得新憑證</translation>
@@ -2655,6 +2687,7 @@
<translation id="3511528412952710609">短</translation>
<translation id="3514335087372914653">éŠæˆ²æŽ§åˆ¶é …</translation>
<translation id="3514373592552233661">如有多個å¯ç”¨ç¶²è·¯ï¼Œæ…£ç”¨ç¶²è·¯çš„優先使用順åºé«˜æ–¼å…¶ä»–已知網路</translation>
+<translation id="3514647716686280777">ä½ å³å°‡ä½¿ç”¨æ¨™æº–安全防護機制。如è¦é€²ä¸€æ­¥é˜²ç¯„ä¸å®‰å…¨çš„網站ã€ä¸‹è¼‰å…§å®¹å’Œæ“´å……功能，請在 Chrome 設定中啟用「安全ç€è¦½å¼·åŒ–防護功能ã€ã€‚</translation>
<translation id="3515983984924808886">è«‹å†æ¬¡è¼•è§¸å®‰å…¨é‡‘鑰以確èªé‡è¨­ã€‚這個安全金鑰上儲存的所有資訊 (包括 PIN 碼) 都將é­åˆ°åˆªé™¤ã€‚</translation>
<translation id="3518985090088779359">接å—並繼續</translation>
<translation id="3519564332031442870">列å°å¾Œç«¯æœå‹™</translation>
@@ -2704,7 +2737,6 @@
<translation id="3566721612727112615">未新增任何網站</translation>
<translation id="3567284462585300767">如è¦èˆ‡é™„近的使用者互相傳é€æª”案，請將è£ç½®è¨­ç‚ºå¯ä¾›åµæ¸¬ç‹€æ…‹</translation>
<translation id="3569382839528428029">你想讓 <ph name="APP_NAME" /> 共用你的畫é¢å—Žï¼Ÿ</translation>
-<translation id="3569407787324516067">螢幕ä¿è­·ç¨‹å¼</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> å¯ä»¥æª¢è¦–下列檔案和資料夾</translation>
<translation id="3571734092741541777">設定</translation>
<translation id="3575121482199441727">å…許這個網站的通知</translation>
@@ -2713,6 +2745,7 @@
<translation id="3578874072190212775">å”助網站防範è©æ¬ºåŠè¾¨åˆ¥æ©Ÿå™¨äººå’ŒçœŸäºº</translation>
<translation id="3581605050355435601">自動設定 IP ä½å€</translation>
<translation id="3582057310199111521">曾在è©é¨™ç¶²ç«™ä¸Šè¼¸å…¥ï¼Œä¸¦ç™¼ç”Ÿè³‡æ–™ä¾µå®³äº‹ä»¶</translation>
+<translation id="3582299299336701326">將亮螢幕調暗，並將暗螢幕調亮。按下æœå°‹éµ + Ctrl + H éµå³å¯é–‹å•Ÿæˆ–關閉色彩å轉功能。</translation>
<translation id="3584169441612580296">讀å–åŠè®Šæ›´ä½ é›»è…¦ä¸­çš„相片ã€éŸ³æ¨‚åŠå…¶ä»–媒體</translation>
<translation id="3586806079541226322">無法開啟這個檔案</translation>
<translation id="3586931643579894722">éš±è—詳細資訊</translation>
@@ -2745,6 +2778,8 @@
<translation id="3613422051106148727">在新分é ä¸­é–‹å•Ÿ(&amp;O)</translation>
<translation id="3615073365085224194">請以手指輕觸指紋感應器</translation>
<translation id="3615579745882581859">正在掃æ「<ph name="FILE_NAME" />ã€ã€‚</translation>
+<translation id="3615596877979647433">缺少按éµã€‚按下éµç›¤æŒ‰éµå³å¯è‡ªè¨‚</translation>
+<translation id="3616113530831147358">音訊</translation>
<translation id="3616741288025931835">清除ç€è¦½è³‡æ–™(&amp;C)...</translation>
<translation id="3617891479562106823">ç›®å‰ç„¡æ³•å­˜å–背景，請ç¨å¾Œå†è©¦ã€‚</translation>
<translation id="3619115746895587757">å¡å¸ƒå¥‡è«¾</translation>
@@ -2762,6 +2797,7 @@
<translation id="3627879631695760395">安è£ã€Œ<ph name="APP" />ã€...</translation>
<translation id="3628275722731025472">關閉è—牙</translation>
<translation id="3629631988386925734">輸入密碼å³å¯å•Ÿç”¨ Smart Lock，這樣下次手機就會為你的 <ph name="DEVICE_TYPE" />.解鎖。你å¯ä»¥åœ¨ã€Œè¨­å®šã€ä¸­åœç”¨ Smart Lock。</translation>
+<translation id="3629664892718440872">記ä½é€™å€‹é¸æ“‡</translation>
<translation id="3630132874740063857">你的電話號碼</translation>
<translation id="3630995161997703415">請將這個網站加入檔案櫃，以便隨時使用</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />å…許 ChromeOS è£ç½®è‡ªå‹•å‚³é€å ±å‘Šï¼Œå”助我們為 ChromeOS è¦åŠƒè¦å„ªå…ˆä¿®æ­£åŠæ”¹å–„的項目。這類報告å¯èƒ½åŒ…å« ChromeOS 當機時間ã€æ›¾ä½¿ç”¨çš„功能，以åŠè¨˜æ†¶é«”一般使用é‡ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2772,11 +2808,13 @@
<translation id="3635353578505343390">æä¾›æ„見給 Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB å好設定</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - é‚„å¯ä»¥ä½¿ç”¨ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">å好語言</translation>
<translation id="3637203148990213388">其他帳戶</translation>
<translation id="3639220004740062347">çµæŸé–±è®€å™¨æ¨¡å¼</translation>
<translation id="3640214691812501263">為<ph name="USER_NAME" />新增「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ï¼Ÿ</translation>
<translation id="3640613767643722554">訓練 Google 助ç†è¾¨è­˜ä½ çš„è²éŸ³</translation>
<translation id="3641456520301071208">網站å¯ä»¥è¦æ±‚å–å¾—ä½ çš„ä½ç½®è³‡è¨Š</translation>
+<translation id="3642070413432681490">圓形游標</translation>
<translation id="3642699533549879077">有人窺探你的螢幕時，系統會發出警示並隱è—通知內容。</translation>
<translation id="3645372836428131288">è«‹ç¨å¾®ç§»å‹•æ‰‹æŒ‡ï¼Œè®“系統擷å–完整指紋</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{已收到來自「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€çš„ <ph name="ATTACHMENTS" />}other{已收到來自「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€çš„ <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
@@ -2811,7 +2849,7 @@
<translation id="368019053277764111">é–‹å•Ÿå´é‚Šé¢æ¿ä¸­çš„æœå°‹å·¥å…·åˆ—</translation>
<translation id="3680683624079082902">文字轉語音的è²éŸ³</translation>
<translation id="3681311097828166361">æ„Ÿè¬ä½ æä¾›æ„見ï¼ä½ ç›®å‰è™•æ–¼é›¢ç·šç‹€æ…‹ï¼Œé‡æ–°ä¸Šç·šå¾Œç³»çµ±å°±æœƒå‚³é€ä½ çš„æ„見回饋報告。</translation>
-<translation id="3682824389861648626">滑鼠移動é™é¡</translation>
+<translation id="3681548574519135185">èšç„¦ç’°</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> è¦æ±‚共用畫é¢</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB å好設定</translation>
<translation id="368789413795732264">嘗試寫入檔案時發生錯誤：<ph name="ERROR_TEXT" />。</translation>
@@ -2824,6 +2862,7 @@
<translation id="369135240373237088">請使用學校帳戶é‡æ–°ç™»å…¥</translation>
<translation id="3693415264595406141">密碼：</translation>
<translation id="3694027410380121301">é¸å–å‰ä¸€å€‹åˆ†é </translation>
+<translation id="3694590407685276748">醒目顯示文字游標</translation>
<translation id="369489984217678710">密碼和其他登入資料</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{已完æˆå®‰å…¨æ€§æª¢æŸ¥ã€‚系統將上傳你的資料。}=1{已完æˆå®‰å…¨æ€§æª¢æŸ¥ã€‚系統將上傳你的檔案。}other{已完æˆå®‰å…¨æ€§æª¢æŸ¥ã€‚系統將上傳你的檔案。}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">審查完æˆ</translation>
@@ -2840,6 +2879,7 @@
<translation id="370649949373421643">啟用 Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">載入中…</translation>
<translation id="3707163604290651814">ç›®å‰ç™»å…¥å¸³æˆ¶ï¼š<ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">éš±è—å¼è¼”助字幕</translation>
<translation id="3708684582558000260">ç¦æ­¢å·²é—œé–‰çš„網站完æˆè³‡æ–™æ”¶ç™¼ä½œæ¥­</translation>
<translation id="3709244229496787112">ç€è¦½å™¨åœ¨ä¸‹è¼‰å°šæœªå®Œæˆæ™‚é­åˆ°é—œé–‰ã€‚</translation>
<translation id="371174301504454251">為ä¿è­·å€‹äººéš±ç§ï¼Œæˆ‘們會自動將 4 週以上的網站從清單中刪除。你å†æ¬¡é€ è¨ªçš„網站å¯èƒ½æœƒé‡æ–°åŠ å…¥æ¸…單中。å‡å¦‚ä½ ä¸æƒ³è®“系統根據特定網站定義興趣喜好，也å¯ä»¥ç§»é™¤ç¶²ç«™ã€‚</translation>
@@ -2900,6 +2940,7 @@
<translation id="3764753550716962406">è¦è®“ Google 根據購物車中的商å“尋找å¯ç”¨æŠ˜æ‰£å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{正在將 <ph name="ATTACHMENTS" />傳é€åˆ°ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€}other{正在將 <ph name="ATTACHMENTS" />傳é€åˆ°ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">無法讀å–離線示範模å¼çš„政策。</translation>
+<translation id="3766687283066842296">進一步瞭解 Phone Hub</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">冰淇淋</translation>
<translation id="3771290962915251154">已啟用家長監護功能，因此這項設定已åœç”¨</translation>
@@ -2913,11 +2954,11 @@
<translation id="3776796446459804932">這個擴充功能é•å了 Chrome 線上應用程å¼å•†åº—政策。</translation>
<translation id="3777483481409781352">無法啟用行動è£ç½®</translation>
<translation id="3777806571986431400">擴充功能已啟用</translation>
-<translation id="3778152852029592020">下載作業已å–消。</translation>
<translation id="3778208826288864398">由於你輸入太多次錯誤的 PIN 碼，因此安全金鑰已é­åˆ°éŽ–定。你必須é‡è¨­å®‰å…¨é‡‘鑰。</translation>
<translation id="3778740492972734840">開發人員工具(&amp;D)</translation>
<translation id="3778868487658107119">Google 助ç†å¯æ ¹æ“šä½ çš„å•é¡Œæ供解答，或是ä¾æŒ‡ä»¤åŸ·è¡Œå„種æ“作。它是你專屬的 Google æœå‹™ï¼Œéš¨æ™‚為你æä¾›å”助。</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux 麥克風存å–權</translation>
+<translation id="3783889407390048282">請釋出空間，以å…ç„¡æ³•å­˜å– Android。</translation>
<translation id="3784472333786002075">Cookie 是網站所建立的檔案，å¯åˆ†ç‚ºå…©ç¨®é¡žåž‹ï¼šç¬¬ä¸€æ–¹ Cookie 由你造訪éŽçš„網站所建立，也就是網å€åˆ—所顯示的網站。第三方 Cookie 由其他網站所建立。這類網站通常是在你造訪的網站上æ供部分內容 (例如廣告或圖片) 的其他網站。</translation>
<translation id="3785308913036335955">顯示應用程å¼æ·å¾‘</translation>
<translation id="3785727820640310185">已儲存這個網站的密碼</translation>
@@ -2927,6 +2968,7 @@
<translation id="3789841737615482174">安è£</translation>
<translation id="3790417903123637354">發生錯誤，請ç¨å¾Œå†è©¦</translation>
<translation id="379082410132524484">ä½ çš„å¡ç‰‡å·²éŽæœŸ</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> 項擴充功能</translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome 並未在電腦上發ç¾ä»»ä½•æœ‰å®³è»Ÿé«” • 上次檢查時間：1 天å‰}other{Chrome 並未在電腦上發ç¾ä»»ä½•æœ‰å®³è»Ÿé«” • 上次檢查時間：{NUM_DAYS} 天å‰}}</translation>
<translation id="379500251094592809">如è¦ä½¿ç”¨é„°è¿‘分享功能，請確èªå…©éƒ¨è£ç½®éƒ½å·²è§£éŽ–且彼此相鄰，並已開啟è—牙功能。如果è¦èˆ‡æœªè¨­ç‚ºè¯çµ¡äººçš„ Chromebook 分享內容，請確èªè©²è£ç½®å·²å•Ÿç”¨é„°è¿‘分享ç€è¦½æ¬Šé™ (按一下電腦å³ä¸‹è§’的時間欄ä½å³å¯é–‹å•Ÿç‹€æ…‹å€ï¼Œå†å¾žä¸­å•Ÿç”¨é„°è¿‘分享ç€è¦½æ¬Šé™)。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">關閉</translation>
@@ -2958,6 +3000,7 @@
<translation id="3814529970604306954">學校帳戶</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome é¡è‰²</translation>
<translation id="3817524650114746564">開啟電腦的 Proxy 設定</translation>
+<translation id="3819164369574292143">放大畫é¢ä¸Šçš„項目。使用æœå°‹éµ + Ctrl + M éµå³å¯é–‹å•Ÿæˆ–關閉放大é¡ã€‚如è¦åœ¨ç•«é¢æ”¾å¤§å¾Œå››è™•ç§»å‹•ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ Ctrl + Alt + æ–¹å‘éµã€‚</translation>
<translation id="3819257035322786455">備份</translation>
<translation id="3819261658055281761">系統無法為這個è£ç½®å„²å­˜é•·æœŸ API å­˜å–憑證。</translation>
<translation id="3819800052061700452">全螢幕(&amp;F)</translation>
@@ -3024,7 +3067,6 @@
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />在è£ç½®ä¸Šçš„「鄰近分享ã€è¨­å®šï¼Œé€éŽ <ph name="USER_EMAIL" /> 進行分享。</translation>
<translation id="3879748587602334249">下載管ç†å“¡</translation>
<translation id="3882165008614329320">相機或檔案中的ç¾æœ‰å½±ç‰‡</translation>
-<translation id="3883306461188700142">使用語音輸入。按下æœå°‹éµ + D éµï¼Œç„¶å¾Œé–‹å§‹èªªè©±ã€‚</translation>
<translation id="3883482240657453056">å–å¾— <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> å’Œ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> 的折扣</translation>
<translation id="3884152383786131369">支æ´å¤šç¨®èªžè¨€çš„網站內容會使用這個清單上第一個支æ´çš„語言。這些å好設定會與你的ç€è¦½å™¨è¨­å®šåŒæ­¥ã€‚<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">更新作業由管ç†å“¡è² è²¬ç®¡ç†ã€‚</translation>
@@ -3046,6 +3088,7 @@
<translation id="3895090224522145010">Kerberos 使用者å稱</translation>
<translation id="389521680295183045">網站å¯ä»¥è¦æ±‚åµæ¸¬ä½ ä½¿ç”¨è£ç½®çš„時間</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 張圖片}other{# 張圖片}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 是專為éŠæˆ²é‡èº«æ‰“造。「探索ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æœƒéš¨å³é–‹å•Ÿï¼Œæ–¹ä¾¿ä½ å­˜å–數百款最新éŠæˆ²ã€æŸ¥çœ‹éŠæˆ²å„ªæƒ ï¼Œä¸¦æŽ¢ç´¢è£ç½®å…§å»ºçš„éŠæˆ²åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="3898233949376129212">è£ç½®èªžè¨€</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> è¦æ±‚<ph name="FIRST_PERMISSION" />以åŠ<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">é¸å–éµç›¤</translation>
@@ -3069,9 +3112,9 @@
<translation id="3918972485393593704">å‘ Google 回報詳細資料</translation>
<translation id="3919145445993746351">如è¦åœ¨æ‰€æœ‰é›»è…¦ä¸Šä½¿ç”¨ä½ çš„擴充功能，請開啟åŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="3919229493046408863">附近有其他è£ç½®æ™‚關閉通知</translation>
+<translation id="3919262972282962508">2022 å¹´ 12 月之後，舊版 Chrome 應用程å¼å°‡ç„¡æ³•åœ¨ Mac è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚如è¦æ›´æ–°è‡³æ–°ç‰ˆæœ¬æˆ–移除這個應用程å¼ï¼Œè«‹èˆ‡ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="3919798653937160644">你在這個視窗ç€è¦½çš„網é ä¸æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨ç€è¦½å™¨è¨˜éŒ„中，而且所有開啟的訪客視窗都關閉後，電腦上也ä¸æœƒç•™ä¸‹ Cookie 等其他追蹤記錄。ä¸éŽï¼Œç³»çµ±å°‡ä¿ç•™ä½ ä¸‹è¼‰çš„所有檔案。</translation>
<translation id="3920504717067627103">憑證原則</translation>
-<translation id="392089482157167418">啟用 ChromeVox (互動朗讀)</translation>
<translation id="3920909973552939961">ä¸å¾—安è£ä»˜æ¬¾è™•ç†å¸¸å¼</translation>
<translation id="3922823422695198027">其他應用程å¼æ‰€è¨­å®šæœƒé–‹å•Ÿçš„連çµèˆ‡ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€çš„設定相åŒï¼Œé€™æœƒå°Žè‡´ã€Œ<ph name="APP_NAME_2" />ã€ã€ã€Œ<ph name="APP_NAME_3" />ã€å’Œã€Œ<ph name="APP_NAME_4" />ã€ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ”¯æ´çš„連çµã€‚</translation>
<translation id="3923184630988645767">數據用é‡</translation>
@@ -3108,6 +3151,7 @@
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> å¯ä»¥ç·¨è¼¯ä¸‹åˆ—資料夾中的檔案</translation>
<translation id="394984172568887996">從 IE 匯入</translation>
<translation id="3950820424414687140">登入</translation>
+<translation id="3950841222883198950">語音輸入</translation>
<translation id="3953834000574892725">我的帳戶</translation>
<translation id="3954354850384043518">下載中</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> 赫茲)</translation>
@@ -3167,6 +3211,7 @@
<translation id="3994878504415702912">縮放(&amp;Z)</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C è£ç½® (å³å¾Œæ–¹é€£æŽ¥åŸ )</translation>
<translation id="3995963973192100066">播放動畫</translation>
+<translation id="4001540981461989979">移動時醒目顯示滑鼠游標</translation>
<translation id="4002329649066944389">管ç†ç‰¹å®šç¶²ç«™çš„例外狀æ³</translation>
<translation id="4002440992267487163">PIN 碼設定</translation>
<translation id="4005817994523282006">時å€åµæ¸¬æ–¹æ³•</translation>
@@ -3181,9 +3226,10 @@
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">複製版本詳細資料</translation>
<translation id="4021941025609472374">關閉左å´çš„分é </translation>
+<translation id="402211067068791756">這會清除目å‰é¡¯ç¤ºçš„網站所儲存的資料，共 <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="4022426551683927403">新增到字典(&amp;A)</translation>
-<translation id="4023146161712577481">正在確定è£ç½®è¨­å®šã€‚</translation>
<translation id="4025039777635956441">關閉所é¸ç¶²ç«™çš„音訊</translation>
+<translation id="4027958407426528157">使用 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上安è£çš„應用程å¼é–‹å•Ÿç¶²ç«™</translation>
<translation id="4028467762035011525">新增輸入法</translation>
<translation id="4029556917477724407">從「<ph name="PAGE_TITLE" />ã€é é¢è¿”回</translation>
<translation id="4031179711345676612">å¯ä½¿ç”¨éº¥å…‹é¢¨</translation>
@@ -3192,6 +3238,7 @@
<translation id="4033471457476425443">新增資料夾</translation>
<translation id="4033711848170683365">這項æ“作會將ç€è¦½è³‡æ–™å¾žé€™éƒ¨è£ç½®ä¸­æ°¸ä¹…刪除。<ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的其他應用程å¼å¯èƒ½æœƒä½¿ç”¨é€™å€‹è¨­å®šæª”中的 Google 帳戶。如è¦ç§»é™¤é€™äº›å¸³æˆ¶ï¼Œè«‹ä¾åºé»žé¸<ph name="BEGIN_LINK" />「<ph name="SETTING_SECTION" />ã€&gt;「<ph name="ACCOUNTS_SECTION" />ã€<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="4033963223187371752">å³ä½¿æ˜¯å®‰å…¨çš„網站，ä»æœ‰å¯èƒ½åµŒå…¥ä¸å®‰å…¨çš„圖片或網站é æ¡†ç­‰å…§å®¹</translation>
+<translation id="4034741552964543387">繼續但ä¸ä½¿ç”¨æœ¬æ©Ÿè³‡æ–™</translation>
<translation id="4034824040120875894">å°è¡¨æ©Ÿ</translation>
<translation id="4035758313003622889">工作管ç†å“¡(&amp;T)</translation>
<translation id="4035877632587724847">ä¸å…許</translation>
@@ -3200,6 +3247,7 @@
<translation id="403725336528835653">先試用看看</translation>
<translation id="4040105702484676956">è¦å° <ph name="SITE_NAME" /> 和其安è£çš„應用程å¼æ¸…除相關網站資料和權é™å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{離開網é }other{離開網é }}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">游標大å°</translation>
<translation id="4044612648082411741">輸入您的憑證密碼</translation>
<translation id="4044708573046946214">螢幕鎖定密碼</translation>
<translation id="404493185430269859">é è¨­æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
@@ -3234,6 +3282,7 @@
<translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> 儲存的所有資料和 Cookie 都將é­åˆ°æ¸…除。</translation>
<translation id="4078738236287221428">ç©æ¥µ</translation>
<translation id="4079140982534148664">使用進階拼字檢查功能</translation>
+<translation id="4081203444152654304">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> 在圖片內æœå°‹</translation>
<translation id="4081242589061676262">無法投放檔案。</translation>
<translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> 已傳é€é€šçŸ¥åˆ°ä½ çš„手機。如è¦ç¢ºèªè‡ªå·±çš„身分，請按照手機上的步驟æ“作。</translation>
<translation id="4084682180776658562">書籤</translation>
@@ -3243,6 +3292,7 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">已拒絕æä¾› MIDI è£ç½®çš„完整控制權é™</translation>
+<translation id="4087328411748538168">顯示在å³å´</translation>
<translation id="4089235344645910861">設定儲存完畢，已開始åŒæ­¥è™•ç†ã€‚</translation>
<translation id="4090103403438682346">啟用已驗證存å–權</translation>
<translation id="4090947011087001172">è¦é‡è¨­ <ph name="SITE" /> 的網站權é™å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -3271,7 +3321,6 @@
<translation id="4109135793348361820">將視窗傳é€çµ¦ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">å–消忽略警告</translation>
<translation id="4110490973560452005">下載完æˆï¼š<ph name="FILE_NAME" />。按下 Shift+F6 å³å¯å›žåˆ°ä¸‹è¼‰å…§å®¹åˆ—å€åŸŸã€‚</translation>
-<translation id="4110686435123617899">é¸å–相簿「<ph name="TITLE" />，<ph name="DESC" />ã€</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (離線)</translation>
<translation id="4114524937989710624">ç•«é¢ä¸Šæœƒé¡¯ç¤ºå»ºè­°çš„檔案，方便你繼續執行最近在 Google 雲端硬碟中的活動。
<ph name="BREAK" />
@@ -3279,7 +3328,6 @@
ä½ å¯ä»¥é€éŽè³‡è¨Šå¡é¸å–®ç®¡ç†è¨­å®šï¼Œæˆ–å‰å¾€ã€Œè‡ªè¨‚ Chromeã€æŸ¥çœ‹æ›´å¤šé¸é …。</translation>
<translation id="4115002065223188701">åµæ¸¬ä¸åˆ°ç¶²è·¯</translation>
<translation id="4115378294792113321">洋紅色</translation>
-<translation id="4116663294526079822">æ°¸é å…許在這個網站執行</translation>
<translation id="4116704186509653070">é‡æ–°é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="4117714603282104018">觸控æ¿è§¸å‹•å›žé¥‹</translation>
<translation id="4118579674665737931">è«‹é‡æ–°å•Ÿå‹•è£ç½®ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -3311,17 +3359,18 @@
<translation id="4144468798716165316">快速指令</translation>
<translation id="4146026355784316281">一律使用系統檢視器開啟</translation>
<translation id="4146785383423576110">é‡è¨­èˆ‡æ¸…ç†</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google 相簿</translation>
<translation id="4147911968024186208">è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚如果這個錯誤å†æ¬¡ç™¼ç”Ÿï¼Œè«‹èˆ‡ä½ çš„產å“支æ´ä»£è¡¨è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="4150201353443180367">顯示設定</translation>
<translation id="4150569944729499860">ç•«é¢å…§å®¹</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個分é }other{# 個分é }}</translation>
<translation id="4154664944169082762">指紋</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">網站文字大å°å’Œå­—åž‹</translation>
<translation id="4158364720893025815">通éŽ</translation>
<translation id="4159681666905192102">這是由 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> å’Œ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> 所管ç†çš„兒童專用帳戶。</translation>
<translation id="4163560723127662357">未知的éµç›¤</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ä¸å±¬æ–¼æœ‰æ•ˆæ©Ÿæ§‹ï¼Œè«‹èˆ‡ç®¡ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚如果你是管ç†å“¡ï¼Œå¯ä»¥å‰å¾€ g.co/ChromeEnterpriseAccount 進行機構設定</translation>
+<translation id="4165986682804962316">網站設定</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google ä¸æœƒå°ä»»ä½•éºå¤±çš„資料負責，而且 <ph name="DEVICE_OS" /> å¯èƒ½ä¸é©ç”¨æ–¼æœªé€šéŽæ ¸å‡†çš„型號。如è¦çž­è§£è©³æƒ…，請å‰å¾€ g.co/flex/InstallGuide。</translation>
<translation id="4167686856635546851">網站通常會使用 JavaScript，以顯示電玩éŠæˆ²æˆ–網路表單等互動å¼åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 的部分設定已與你共用。ä¸éŽåªæœ‰ä½¿ç”¨å¤šé‡ç™»å…¥æ™‚，這些設定æ‰æœƒå½±éŸ¿ä½ çš„帳戶。</translation>
@@ -3340,6 +3389,7 @@
<translation id="4193836101014293726">無法刪除這個設定檔</translation>
<translation id="419427585139779713">一次輸入一個音節</translation>
<translation id="4194570336751258953">啟用點按功能</translation>
+<translation id="4195378859392041564">使用滑鼠點é¸ä»»ä½•æŒ‰éµï¼Œç„¶å¾ŒæŒ‰ä¸‹éµç›¤æŒ‰éµå³å¯è‡ªè¨‚</translation>
<translation id="4195421689821407315">ä¸å®‰å…¨çš„下載內容</translation>
<translation id="4195643157523330669">在新分é ä¸­é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="4195814663415092787">繼續ç€è¦½ä¸Šæ¬¡é–‹å•Ÿçš„網é </translation>
@@ -3347,7 +3397,6 @@
<translation id="4200689466366162458">自訂字詞</translation>
<translation id="4200983522494130825">新增分é (&amp;T)</translation>
<translation id="4201546031411513170">你隨時å¯ä»¥åœ¨è¨­å®šä¸­é¸æ“‡è¦åŒæ­¥è™•ç†çš„資料。</translation>
-<translation id="420283545744377356">關閉螢幕ä¿è­·ç¨‹å¼</translation>
<translation id="4203065553461038553">檔案å稱或路徑å稱éŽé•·</translation>
<translation id="4204851595694839599">ä½ çš„éŠæˆ²éŽç¨‹é«”驗如何？</translation>
<translation id="4205157409548006256">設定 Linux 時發生錯誤。</translation>
@@ -3371,7 +3420,6 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">啟用時發生錯誤。</translation>
<translation id="4225397296022057997">在所有網站上</translation>
-<translation id="4227605727325220318">新增 Android 手機</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{å·²å°éŽ–這個擴充功能}other{å·²å°éŽ–部分擴充功能}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">在你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上é€éŽ Google Play 安è£æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å’ŒéŠæˆ²ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">關閉éŠæˆ²æŽ§åˆ¶é …</translation>
@@ -3383,6 +3431,7 @@
<translation id="4242533952199664413">開啟設定</translation>
<translation id="4242577469625748426">無法在è£ç½®ä¸Šå®‰è£æ”¿ç­–設定：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
<translation id="4243504193894350135">å°è¡¨æ©Ÿå·²æš«åœé‹ä½œ</translation>
+<translation id="424423026762293842">還原本機資料</translation>
<translation id="4244238649050961491">尋找其他觸控筆應用程å¼</translation>
<translation id="4246980464509998944">其他æ„見：</translation>
<translation id="424726838611654458">一律在 Adobe Reader 中開啟</translation>
@@ -3399,12 +3448,14 @@
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已分享分é å…§å®¹</translation>
<translation id="4253168017788158739">附註</translation>
<translation id="4253183225471855471">找ä¸åˆ°ç¶²è·¯ã€‚è«‹æ’å…¥ SIM å¡ä¸¦é‡æ–°å•Ÿå‹•è£ç½®ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="4254414375763576535">大型指標</translation>
<translation id="4254813446494774748">翻譯語言：</translation>
<translation id="425573743389990240">電池放電速率 (瓦特) (如為負值，表示電池正在充電)</translation>
<translation id="4256316378292851214">å¦å­˜å½±ç‰‡(&amp;V)...</translation>
<translation id="4258348331913189841">檔案系統</translation>
<translation id="4259388776256904261">è«‹ç¨å¾…片刻</translation>
<translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> å¯èƒ½å«æœ‰å±éšªå…§å®¹ã€‚è¦å‚³é€è‡³ Google 進階ä¿è­·é€²è¡ŒæŽƒæ嗎？按下 Shift + F6 éµå³å¯è¿”回下載內容列å€åŸŸã€‚</translation>
+<translation id="4260699894265914672">按下éµç›¤æŒ‰éµå³å¯è‡ªè¨‚</translation>
<translation id="4261429981378979799">擴充功能權é™</translation>
<translation id="4262004481148703251">忽略警告</translation>
<translation id="4263223596040212967">請檢查你的éµç›¤é…置，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -3429,6 +3480,7 @@
<translation id="4281844954008187215">æœå‹™æ¢æ¬¾</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock 已啟用</translation>
<translation id="4284755288573763878">è¦é—œé–‰å®‰å…¨ç€è¦½å¼·åŒ–防護功能嗎？</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox 螢幕閱讀器和隨é¸æœ—讀</translation>
<translation id="4285418559658561636">更新密碼</translation>
<translation id="4285498937028063278">å–消固定</translation>
<translation id="428565720843367874">掃æ這個檔案時，防毒軟體發生æ„外錯誤。</translation>
@@ -3502,7 +3554,6 @@
<translation id="4354344420232759511">這裡會顯示你曾造訪的網站</translation>
<translation id="435527878592612277">è«‹é¸å–你的相片</translation>
<translation id="4358302248024731679">為了進一步診斷è—牙å•é¡Œï¼ŒGoogle å“¡å·¥å¯åœ¨æ„見回饋報告é¡å¤–ç´å…¥è—牙記錄。勾é¸é€™å€‹é¸é …後，你的報告就會ç´å…¥ç›®å‰å·¥ä½œéšŽæ®µçš„ btsnoop å’Œ HCI 記錄。這些記錄會經éŽè™•ç†ï¼Œç›¡å¯èƒ½ç§»é™¤å€‹äººè­˜åˆ¥è³‡è¨Š (PII)，且åªæœ‰ Listnr çš„ Chrome OS 產å“團隊主管å¯ä»¥å­˜å–。系統會在 90 天後清除這些記錄。</translation>
-<translation id="4358313196493694334">穩定點擊ä½ç½®</translation>
<translation id="4358643842961018282">ä½ çš„è£ç½®å·²æ›´æ–°åˆ°æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬</translation>
<translation id="4359408040881008151">你已安è£ç›¸ä¾çš„擴充功能，因此必須一併安è£é€™å€‹æ“´å……功能。</translation>
<translation id="4359717112757026264">城市景觀</translation>
@@ -3523,6 +3574,7 @@
<translation id="4377058670119819762">當分é åˆ—滿載時å¯ä»¥å·¦å³æ²å‹•åˆ†é åˆ—。</translation>
<translation id="4377363674125277448">伺æœå™¨æ†‘證有å•é¡Œã€‚</translation>
<translation id="4378154925671717803">電話</translation>
+<translation id="4378308539633073595">å‘å‰æ²å‹•</translation>
<translation id="4378551569595875038">連線中…</translation>
<translation id="4378556263712303865">è£ç½®ç”³è«‹</translation>
<translation id="4379281552162875326">è¦è§£é™¤å®‰è£ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -3538,6 +3590,7 @@
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />ã€<ph name="SECOND_SWITCH" />ã€<ph name="THIRD_SWITCH" />，以åŠå¦å¤– <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> 個按éµ</translation>
<translation id="439266289085815679">è—牙設定由 <ph name="USER_EMAIL" /> 控制。</translation>
<translation id="4392896746540753732">編輯設定檔</translation>
+<translation id="4393713825278446281">已儲存至 <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 的快速é…å°è£ç½®</translation>
<translation id="4394049700291259645">åœç”¨</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{開啟所有網å€(&amp;O)}=1{開啟書籤(&amp;O)}other{開啟所有 ({COUNT} 個) 網å€(&amp;O)}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ä½ ä¸éœ€è¦è¨˜ä½é€™çµ„密碼，系統會將這組密碼儲存至 <ph name="EMAIL" /> çš„ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />中。</translation>
@@ -3547,6 +3600,7 @@
<translation id="4400963414856942668">按一下星號å³å¯å°‡åˆ†é åŠ å…¥æ›¸ç±¤</translation>
<translation id="4401912261345737180">é€éŽä»£ç¢¼é€£çµå³å¯æŠ•æ”¾</translation>
<translation id="4402755511846832236">ç¦æ­¢ç¶²ç«™å–得這部è£ç½®çš„使用狀態</translation>
+<translation id="4403012369005671154">語音轉文字</translation>
<translation id="4403266582403435904">隨時å¯ä»¥è¼•é¬†é‚„原資料或改用其他è£ç½®ã€‚備份內容會上傳到 Google，並使用貴å­å¥³çš„ Google 帳戶密碼加密。</translation>
<translation id="4403775189117163360">é¸æ“‡å…¶ä»–資料夾</translation>
<translation id="4404136731284211429">é‡æ–°æŽƒæ</translation>
@@ -3597,7 +3651,6 @@
<translation id="4448914100439890108">在 <ph name="DOMAIN" /> ä¸Šéš±è— <ph name="USERNAME" /> 的密碼</translation>
<translation id="4449948729197510913">你的使用者å稱屬於貴機構的公å¸å¸³æˆ¶ã€‚如è¦å°‡è£ç½®è¨»å†Šåˆ°é€™å€‹å¸³æˆ¶ï¼Œè«‹å…ˆåœ¨ç®¡ç†æŽ§åˆ¶å°ä¸­é©—證網域æ“有權。你必須æ“有帳戶的管ç†å“¡æ¬Šé™æ‰èƒ½é€²è¡Œé©—證。</translation>
<translation id="4449996769074858870">這個分é æ­£åœ¨æ’­æ”¾éŸ³è¨Šã€‚</translation>
-<translation id="4450274068924249931">當螢幕處於閒置狀態時，顯示相片ã€æ™‚é–“ã€å¤©æ°£å’Œåª’體資訊。啟用螢幕ä¿è­·ç¨‹å¼å¾Œï¼Œèž¢å¹•åœ¨å……電時也會ä¿æŒé–‹å•Ÿç‹€æ…‹ã€‚</translation>
<translation id="4450974146388585462">診斷</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> åµæ¸¬åˆ°æœ‰æ•ˆçš„ TPM，這å¯å®‰å…¨å„²å­˜ä½ çš„資料。</translation>
<translation id="4451479197788154834">你已將密碼儲存在這部è£ç½®ä¸Šå’Œ Google 帳戶中</translation>
@@ -3607,7 +3660,6 @@
<translation id="4460014764210899310">å–消分組</translation>
<translation id="4462159676511157176">自訂å稱伺æœå™¨</translation>
<translation id="4465236939126352372">已為「<ph name="APP_NAME" />ã€è¨­å®š <ph name="TIME" />的時間é™åˆ¶</translation>
-<translation id="4466068638972170851">讓你è¦è†è½çš„內容醒目顯示，然後按下æœå°‹éµ + S éµã€‚你也å¯ä»¥æŒ‰ä½æœå°‹éµæˆ–輕觸狀態匣附近的「隨é¸æœ—讀ã€åœ–示，然後é¸å–è¦æœ—讀的範åœã€‚</translation>
<translation id="4466839823729730432">在此查看回憶集錦</translation>
<translation id="4469324811108161144">附註最多å¯ä»¥å„²å­˜ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 個åŠå½¢å­—元。</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> å¯ä»¥ç·¨è¼¯ã€Œ<ph name="FOLDERNAME" />ã€ä¸­çš„檔案</translation>
@@ -3621,6 +3673,7 @@
<translation id="4476590490540813026">é‹å‹•å“¡</translation>
<translation id="4476659815936224889">如è¦æŽƒæ這個 QR code，你å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ‰‹æ©Ÿä¸Šçš„ QR 掃æ器或相機應用程å¼ã€‚</translation>
<translation id="4477015793815781985">å¿…é ˆåŒ…å« Ctrlã€Alt 或 ⌘ éµ</translation>
+<translation id="4477379360383751882">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> 在圖片內æœå°‹</translation>
<translation id="4478664379124702289">å¦å­˜é€£çµ(&amp;K)...</translation>
<translation id="4479424953165245642">ç®¡ç† Kiosk 應用程å¼</translation>
<translation id="4479639480957787382">乙太網路</translation>
@@ -3630,7 +3683,6 @@
<translation id="4481467543947557978">Service Worker</translation>
<translation id="4481530544597605423">解除é…å°çš„è£ç½®</translation>
<translation id="4482990632723642375">最近關閉的分é </translation>
-<translation id="4484922932728109422">ä¸å…許網站使用畫é¢ä¸­çš„資訊開啟åŠæ”¾ç½®è¦–窗</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook 使用應用程å¼æ›¿ä»£å‚³çµ±è»Ÿé«”。å–得應用程å¼ä»¥æ高工作效率ã€äº«å—娛樂體驗等等。</translation>
<translation id="4488257340342212116">å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ”影機</translation>
<translation id="4488502501195719518">è¦æ¸…除所有資料嗎？</translation>
@@ -3659,7 +3711,6 @@
<translation id="4510479820467554003">家長帳戶清單</translation>
<translation id="451102079304155829">購物車</translation>
<translation id="4513872120116766993">é æ¸¬æ›¸å¯«å»ºè­°</translation>
-<translation id="4513909579793564731">套用 Playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">æ„見回饋</translation>
<translation id="451407183922382411">技術æ供：<ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">在播放和暫åœå½±ç‰‡ä¹‹é–“切æ›</translation>
@@ -3688,11 +3739,13 @@
<translation id="4535127706710932914">é è¨­è¨­å®šæª”</translation>
<translation id="4535767533210902251">指紋感應器ä½æ–¼éµç›¤å³ä¸Šæ–¹ï¼Œè«‹ç”¨ä»»ä½•ä¸€éš»æ‰‹æŒ‡è¼•è§¸æŒ‡ç´‹æ„Ÿæ‡‰å™¨ã€‚</translation>
<translation id="4536140153723794651">一律å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Cookie 的網站</translation>
+<translation id="4536769240747010177">網路共用功能：</translation>
<translation id="4538417792467843292">刪除文字</translation>
<translation id="4538792345715658285">由公å¸æ”¿ç­–安è£</translation>
<translation id="4541123282641193691">無法驗證帳戶。請å†è©¦ä¸€æ¬¡ï¼Œæˆ–é‡æ–°å•Ÿå‹• Chromebook。</translation>
<translation id="4541662893742891060">無法連線至這個設定檔。如需技術支æ´ï¼Œè«‹èˆ‡ä½ çš„電信業者è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="4541706525461326392">正在移除設定檔。請ç¨å€™ç‰‡åˆ»ã€‚</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{已將 1 個密碼匯入到這部è£ç½®çš„ Google 密碼管ç†å·¥å…·}other{已將 {NUM_PASSWORDS} 個密碼匯入到這部è£ç½®çš„ Google 密碼管ç†å·¥å…·}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">讀å–你在 <ph name="WEBSITE_1" /> å’Œ <ph name="WEBSITE_2" /> 上產生的資料</translation>
<translation id="4543778593405494224">憑證管ç†å“¡</translation>
<translation id="4544174279960331769">é è¨­çš„è—色顯示圖片</translation>
@@ -3715,6 +3768,7 @@
<translation id="4561893854334016293">最近未變更任何權é™</translation>
<translation id="4562155214028662640">新增指紋</translation>
<translation id="4563210852471260509">åˆå§‹è¼¸å…¥èªžè¨€ç‚ºä¸­æ–‡</translation>
+<translation id="4563382028841851106">從帳戶中移除</translation>
<translation id="4563880231729913339">手指 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">在手機上完æˆè¨­å®š</translation>
<translation id="4565377596337484307">éš±è—密碼</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@
<translation id="4579581181964204535">無法投放 <ph name="HOST_NAME" />。</translation>
<translation id="4579876313423027742">如è¦è¨­å®šç€è¦½å™¨é€šçŸ¥ï¼Œè«‹å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ç€è¦½å™¨è¨­å®š<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">密碼已儲存至這部è£ç½®ä¸Šçš„ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />。</translation>
+<translation id="4580626299762849806">無法匯入密碼，請檢查「<ph name="FILENAME" />ã€çš„æ ¼å¼æ˜¯å¦æ­£ç¢ºã€‚</translation>
<translation id="4581774856936278355">還原 Linux 時發生錯誤</translation>
<translation id="4582297591746054421">網站通常會讀å–你的剪貼簿，以æä¾›ä¿ç•™è¤‡è£½æ–‡å­—æ ¼å¼ç­‰åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="4582563038311694664">é‡è¨­æ‰€æœ‰è¨­å®š</translation>
@@ -3746,11 +3801,13 @@
<translation id="4586275095964870617">無法在替代ç€è¦½å™¨ä¸­é–‹å•Ÿ <ph name="URL" />。請與你的系統管ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="4589713469967853491">記錄已æˆåŠŸå¯«å…¥ã€Œä¸‹è¼‰ã€ç›®éŒ„。</translation>
<translation id="4590324241397107707">資料庫儲存空間</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 中未儲存任何è£ç½®</translation>
<translation id="4592891116925567110">觸控筆繪圖應用程å¼</translation>
<translation id="4593021220803146968">å‰å¾€ <ph name="URL" />(&amp;G)</translation>
<translation id="4594577641390224176">è¦æŸ¥çœ‹ç³»çµ±çš„「關於ã€é é¢å—Žï¼Ÿè«‹å‰å¾€</translation>
<translation id="4595560905247879544">åªæœ‰ç®¡ç†å“¡ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) å¯ä»¥ä¿®æ”¹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å’Œæ“´å……功能。</translation>
<translation id="4596295440756783523">您儲存了這些伺æœå™¨çš„識別憑證</translation>
+<translation id="4598345735110653698">管ç†å¯†ç¢¼é‡‘é‘°</translation>
<translation id="4598556348158889687">儲存空間管ç†</translation>
<translation id="4598776695426288251">å¯é€éŽå¤šéƒ¨è£ç½®ä½¿ç”¨ Wi-Fi</translation>
<translation id="4601426376352205922">標示為未讀å–</translation>
@@ -3767,6 +3824,7 @@
<translation id="4615586811063744755">未é¸å–任何 Cookie</translation>
<translation id="461661862154729886">é›»æº</translation>
<translation id="4617001782309103936">太短</translation>
+<translation id="4617019240346358451">é‡æ–°è¼‰å…¥ç¶²é ä»¥ä½¿ç”¨ã€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€</translation>
<translation id="4617270414136722281">擴充功能é¸é …</translation>
<translation id="4617880081511131945">無法建立連線</translation>
<translation id="4619564267100705184">驗證身分</translation>
@@ -3842,7 +3900,6 @@
<translation id="4681453295291708042">åœç”¨é„°è¿‘分享功能</translation>
<translation id="4681512854288453141">來æºæ”¿ç­–</translation>
<translation id="4681930562518940301">在新分é ä¸­é–‹å•ŸåŽŸå§‹åœ–片(&amp;I)</translation>
-<translation id="4682551433947286597">登入畫é¢ä¸Šé¡¯ç¤ºçš„桌布。</translation>
<translation id="4682830185876172415">近期下載內容</translation>
<translation id="4683629100208651599">使用å°å¯«å­—æ¯</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (é è¨­)</translation>
@@ -3855,6 +3912,7 @@
<translation id="4689421377817139245">將這個書籤åŒæ­¥åˆ° iPhone 上</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi 韌體產生了 4 個檔案：csr.lstã€fh_regs.lstã€radio_reg.lst å’Œ monitor.lst.sysmon。å‰ä¸‰å€‹æª”案為包å«æš«å­˜å™¨å‚¾å°çš„二進ä½æª”案，且 Intel 表示當中並未包å«ä»»ä½•å€‹äººè³‡è¨Šæˆ–è£ç½®è­˜åˆ¥è³‡è¨Šã€‚最後一個檔案是 Intel 韌體的執行追蹤記錄，其中的個人資訊或è£ç½®è­˜åˆ¥è³‡è¨Šå·²å…¨éƒ¨é­åˆ°æ¸…除，但由於檔案éŽå¤§è€Œç„¡æ³•é¡¯ç¤ºåœ¨é€™è£¡ã€‚這些檔案的產生原因是è£ç½®çš„ Wi-Fi 最近出ç¾å•é¡Œæ‰€å°Žè‡´ï¼Œç³»çµ±æœƒå°‡æª”案æ供給 Intel 以å”助排解這些å•é¡Œã€‚&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">在你關閉這個網站的所有分é å‰ï¼Œ<ph name="ORIGIN" /> 都å¯ä»¥è®€å–「<ph name="FILENAME" />ã€</translation>
+<translation id="4692342362587775867">這個網站的通知å¯èƒ½æœƒé€ æˆå¹²æ“¾</translation>
<translation id="4692623383562244444">æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
<translation id="4692736633446859167">ä½ å…ˆå‰å·²é¸æ“‡ä¸å…許 <ph name="SITE" /> 上的任何擴充功能。如果你在此處新增這個網站，其他擴充功能也å¯ä»¥è¦æ±‚讀å–åŠè®Šæ›´ä½ åœ¨ <ph name="SITE" /> 上的網站資料。</translation>
<translation id="4693155481716051732">壽å¸</translation>
@@ -3867,8 +3925,8 @@
<translation id="4699357559218762027">(自動啟動)</translation>
<translation id="4701025263201366865">家長登入</translation>
<translation id="4701335814944566468">昨天看éŽ</translation>
+<translation id="470644585772471629">色彩å轉</translation>
<translation id="4707337002099455863">一律在所有網站上執行</translation>
-<translation id="4708794300267213770">從休眠狀態喚醒時顯示螢幕鎖定</translation>
<translation id="4708849949179781599">離開 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">還原設定</translation>
<translation id="47158868804223727">按一下以展開或收åˆç¾¤çµ„å稱</translation>
@@ -3880,6 +3938,8 @@
<translation id="4723140812774948886">與下一個交æ›</translation>
<translation id="4724450788351008910">è¯ç›Ÿå·²è®Šæ›´</translation>
<translation id="4725511304875193254">柯基犬</translation>
+<translation id="4726710355753484204">使用 Ctrl + Alt + 調高亮度éµå³å¯æ”¾å¤§ç•«é¢ã€‚
+使用 Ctrl + Alt+ 調低亮度éµå‰‡å¯ç¸®å°ç•«é¢ã€‚</translation>
<translation id="4726710629007580002">嘗試安è£é€™é …擴充功能時顯示警告訊æ¯ï¼š</translation>
<translation id="4727847987444062305">å—管ç†çš„訪客工作階段</translation>
<translation id="4728558894243024398">å¹³å°</translation>
@@ -3889,6 +3949,7 @@
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (å·¦å´)</translation>
<translation id="4733793249294335256">ä½ç½®</translation>
<translation id="473546211690256853">這個帳戶是由 <ph name="DOMAIN" /> 負責管ç†ã€‚</translation>
+<translation id="4735506354605317060">圓形指標</translation>
<translation id="4735803855089279419">系統無法判別這個è£ç½®çš„è£ç½® ID。</translation>
<translation id="4736292055110123391">讓你在所有è£ç½®ä¸Šçš„書籤ã€å¯†ç¢¼ã€æ­·å²è¨˜éŒ„åŠå…¶ä»–設定ä¿æŒåŒæ­¥</translation>
<translation id="473775607612524610">æ›´æ–°</translation>
@@ -3906,9 +3967,11 @@
<translation id="475088594373173692">第一ä½ä½¿ç”¨è€…</translation>
<translation id="4756378406049221019">åœæ­¢/é‡æ–°è¼‰å…¥</translation>
<translation id="4756388243121344051">記錄(&amp;H)</translation>
+<translation id="4756671452988984333">音訊文字</translation>
<translation id="4759202969060787081">ä¸è¦é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="4759238208242260848">下載</translation>
<translation id="4761104368405085019">使用你的麥克風</translation>
+<translation id="4762489666082647806">指標é¡è‰²</translation>
<translation id="4762718786438001384">è£ç½®ç£ç¢Ÿç©ºé–“åš´é‡ä¸è¶³</translation>
<translation id="4763408175235639573">系統在你ç€è¦½é€™å€‹ç¶²é æ™‚設定了下列 Cookie</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{系統會記ä½é€™éƒ¨è£ç½®ï¼Œåœ¨ 1 個月內無需輸入驗證碼å³å¯å†æ¬¡é€£æŽ¥ã€‚這項設定是由你系統管ç†å“¡æŒ‡å®šã€‚}other{系統會記ä½é€™éƒ¨è£ç½®ï¼Œåœ¨ {MONTHS} 個月內無需輸入驗證碼å³å¯å†æ¬¡é€£æŽ¥ã€‚這項設定是由你系統管ç†å“¡æŒ‡å®šã€‚}}</translation>
@@ -3916,6 +3979,7 @@
<translation id="4768332406694066911">您有這些機構核發給您的憑證</translation>
<translation id="4770119228883592393">å·²è¦æ±‚權é™ï¼ŒæŒ‰ä¸‹ ⌘ + Option + å‘下éµå³å¯å›žè¦†</translation>
<translation id="4773112038801431077">å‡ç´š Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock 開啟後，ä¸éœ€è¦è¼¸å…¥ PIN 碼或密碼</translation>
<translation id="4775142426314270551">自動將當機報告以åŠè¨ºæ–·èˆ‡ä½¿ç”¨è³‡æ–™å‚³é€çµ¦ Google，å”助改善 Chrome å’Œ ChromeOS 的功能與效能。此外，部分匯總資料還能å”助 Android 應用程å¼å’Œ Google åˆä½œå¤¥ä¼´æ”¹å–„產å“å’Œæœå‹™ã€‚當貴å­å¥³ Google 帳戶的「網路和應用程å¼æ´»å‹•ã€è¨­å®šç‚ºé–‹å•Ÿæ™‚，系統å¯èƒ½æœƒå°‡å…¶ Android 資料儲存到他們的 Google 帳戶。</translation>
<translation id="477647109558161443">建立桌é¢æ·å¾‘</translation>
<translation id="4776594120007763294">如è¦å„²å­˜é é¢ä»¥ä¾¿ç¨å¾Œé–±è®€ï¼Œè«‹é»žé¸é€™å€‹æŒ‰éˆ•</translation>
@@ -3927,11 +3991,11 @@
<translation id="4779766576531456629">é‡æ–°å‘½å eSIM å¡çš„行動網路</translation>
<translation id="4780321648949301421">å¦å­˜ç¶²é ...</translation>
<translation id="4781443161433589743">你啟用了 Chrome 最強大的安全防護功能</translation>
+<translation id="4782861709165039462">è£ç½®ç¡¬é«”切æ›æŒ‰éˆ•å·²åœç”¨æ‰€æœ‰çš„麥克風</translation>
<translation id="4785719467058219317">ä½ ç›®å‰ä½¿ç”¨çš„安全金鑰並未在這個網站註冊</translation>
<translation id="4785914069240823137">å–消è£å‰ª</translation>
<translation id="4788092183367008521">請檢查你的網路連線，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="4789550509729954245">é„°è¿‘è£ç½®åˆ†äº«å…§å®¹æ™‚顯示通知</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> 張相片</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">啟用 TrackPoint 加速功能</translation>
<translation id="4792711294155034829">回報å•é¡Œ(&amp;R)...</translation>
@@ -3955,7 +4019,6 @@
<translation id="4809927044794281115">淺色主題</translation>
<translation id="4811212958317149293">切æ›æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½éµç›¤è‡ªå‹•æŽƒæ</translation>
<translation id="4811503964269049987">將所é¸åˆ†é åˆ†çµ„</translation>
-<translation id="4813136279048157860">我的圖片</translation>
<translation id="4813512666221746211">網路錯誤</translation>
<translation id="4814378367953456825">請輸入這個指紋的å稱</translation>
<translation id="481574578487123132">連çµçš„è£ç½®</translation>
@@ -3965,8 +4028,10 @@
<translation id="4820236583224459650">設為使用中票證</translation>
<translation id="4821935166599369261">分æžå·²å•Ÿç”¨(&amp;P)</translation>
<translation id="4823484602432206655">讀å–åŠè®Šæ›´ä½¿ç”¨è€…å’Œè£ç½®è¨­å®š</translation>
+<translation id="4823894915586516138">這組 PIN 碼或密碼å¯ç¢ºä¿ä½ åœ¨é€™éƒ¨ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的資料安全無虞，包括é€éŽæ‰‹æ©Ÿå­˜å–的任何資訊</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux 備份與還原</translation>
<translation id="4824958205181053313">å–消åŒæ­¥è™•ç†ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="4825532258163983651">無法刪除密碼金鑰</translation>
<translation id="4827675678516992122">無法連線</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome ç€è¦½å™¨ä¸­çš„進階拼字檢查功能 (系統會將文字傳é€çµ¦ Google 以å–得拼字建議)</translation>
<translation id="4827904420700932487">為這張圖片建立 QR 圖碼</translation>
@@ -3976,10 +4041,10 @@
<translation id="4829768588131278040">設定 PIN 碼</translation>
<translation id="4830026649400230050">所有符åˆè³‡æ ¼çš„下載內容都會轉é€è‡³è²´æ©Ÿæ§‹çš„「<ph name="WEB_DRIVE" />ã€å¸³æˆ¶ã€‚</translation>
<translation id="4830502475412647084">正在安è£ä½œæ¥­ç³»çµ±æ›´æ–°</translation>
-<translation id="4830573902900904548">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 無法é€éŽ <ph name="NETWORK_NAME" /> 連線至網際網路，請é¸æ“‡å…¶ä»–網路。<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />瞭解詳情<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">在列å°ä¼ºæœå™¨ä¸Šæ‰¾åˆ° 1 å°å°è¡¨æ©Ÿ</translation>
<translation id="4836504898754963407">管ç†æŒ‡ç´‹</translation>
<translation id="4837128290434901661">è¦æ”¹å›ž Google æœå°‹å—Žï¼Ÿ</translation>
+<translation id="4837165100461973682">é‡æ–°è¼‰å…¥é é¢å³å¯å¥—用變更</translation>
<translation id="4837926214103741331">您未ç²å¾—授權，無法使用這個è£ç½®ã€‚如需登入權é™ï¼Œè«‹èˆ‡è£ç½®æ“有者è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="4837952862063191349">如è¦è§£éŽ–並還原您的本機資料，請輸入舊的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 密碼。</translation>
<translation id="4838170306476614339">查看手機上的相片ã€åª’體和通知</translation>
@@ -3994,13 +4059,13 @@
<translation id="4844633725025837809">為進一步加強安全性，系統會先在è£ç½®ä¸Šå°‡å¯†ç¢¼åŠ å¯†ï¼Œå†å„²å­˜è‡³ Google 密碼管ç†å“¡</translation>
<translation id="4846628405149428620">é¸å–這個網站儲存變更的ä½ç½®</translation>
<translation id="4846680374085650406">ä½ ç›®å‰æ‰€æŽ¡ç”¨çš„是管ç†å“¡çš„建議設定。</translation>
-<translation id="4847902821209177679">å·²é¸å–「<ph name="TOPIC_SOURCE" /><ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ã€ï¼ŒæŒ‰ä¸‹ Enter éµå³å¯é¸å–「<ph name="TOPIC_SOURCE" />ã€çš„相簿</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google 助ç†çš„「Ok Googleã€</translation>
<translation id="4849286518551984791">世界標準時間 (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">ä¸è¦å®‰è£</translation>
<translation id="485053257961878904">無法設定通知åŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="4850886885716139402">檢視</translation>
<translation id="485088796993065002">網站å¯èƒ½æœƒæ’­æ”¾éŸ³æ•ˆä»¥æ供音樂ã€å½±ç‰‡å’Œå…¶ä»–媒體的音訊</translation>
+<translation id="4852916668365817106">游標é¡è‰²</translation>
<translation id="4853020600495124913">在新視窗中開啟(&amp;N)</translation>
<translation id="4854317507773910281">é¸æ“‡é€²è¡Œå¯©æ ¸çš„家長帳戶</translation>
<translation id="485480310608090163">更多設定和權é™</translation>
@@ -4012,7 +4077,6 @@
<translation id="486635084936119914">下載特定類型的檔案後自動開啟</translation>
<translation id="4868281708609571334">訓練 Google 助ç†è¾¨è­˜<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />çš„è²éŸ³</translation>
<translation id="4868284252360267853">這個å°è©±æ–¹å¡Šæœªè™•æ–¼èšç„¦ç‹€æ…‹ã€‚按下 Command + Shift + Option + A éµå³å¯èšç„¦é€™å€‹å°è©±æ–¹å¡Šã€‚</translation>
-<translation id="48704129375571883">新增其他功能</translation>
<translation id="4870724079713069532">ä½ å¯ä»¥åœ¨æª”案總管或其他應用程å¼ä¸­ï¼Œé€éŽé€™å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é–‹å•ŸåŠç·¨è¼¯æ”¯æ´çš„檔案。如è¦æŽ§ç®¡è¦åœ¨é€™å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é è¨­é–‹å•Ÿå“ªäº›æª”案，請å‰å¾€ <ph name="BEGIN_LINK" />Windows 設定<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="4870758487381879312">輸入管ç†å“¡æ供的密碼å³å¯å–得設定資訊</translation>
<translation id="4870903493621965035">沒有任何é…å°è£ç½®</translation>
@@ -4022,6 +4086,7 @@
<translation id="4871370605780490696">新增書籤</translation>
<translation id="4871568871368204250">關閉åŒæ­¥è™•ç†åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="4871719318659334896">關閉群組</translation>
+<translation id="4872192066608821120">如è¦åŒ¯å…¥å¯†ç¢¼ï¼Œè«‹é¸å–所需 CSV 檔案</translation>
<translation id="4873312501243535625">媒體檔案檢查工具</translation>
<translation id="4876273079589074638">å”助我們的工程師調查這項當機å•é¡Œä¸¦äºˆä»¥ä¿®æ­£ã€‚請儘å¯èƒ½åˆ—出所有確切步驟，鉅細é¡éºï¼</translation>
<translation id="4876895919560854374">鎖定åŠè§£éŽ–螢幕</translation>
@@ -4054,11 +4119,13 @@
<translation id="4893522937062257019">螢幕鎖定時</translation>
<translation id="4897496410259333978">如需詳細資訊，請與管ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="4898011734382862273">憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />ã€ä»£è¡¨æ†‘證授權單ä½</translation>
+<translation id="4899052647152077033">å轉é¡è‰²</translation>
<translation id="4899696330053002588">å«å»£å‘Šå…§å®¹</translation>
<translation id="489985760463306091">如è¦å®Œæˆæœ‰å®³è»Ÿé«”清除程åºï¼Œè«‹é‡æ–°é–‹æ©Ÿã€‚</translation>
<translation id="4900392736118574277">你的起始網é å·²è®Šæ›´ç‚º <ph name="URL" />。</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - 交錯顯示</translation>
<translation id="4900652253009739885">這是唯一指派為代表「é¸å–ã€çš„外接切æ›è£ç½®ï¼Œå› æ­¤ç„¡æ³•ç§»é™¤ã€‚按下任æ„éµå³å¯<ph name="RESPONSE" />。</translation>
+<translation id="4901154724271753917">展開最近關閉的分é </translation>
<translation id="4901309472892185668">é¸å–「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />ã€çš„實驗狀態。</translation>
<translation id="49027928311173603">從伺æœå™¨ä¸‹è¼‰çš„政策無效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
<translation id="4906490889887219338">設定或管ç†ç¶²è·¯æª”案共用。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4120,6 +4187,7 @@
<translation id="496446150016900060">å°‡ Wi-Fi 網路åŒæ­¥è‡³ä½ çš„手機</translation>
<translation id="4965808351167763748">你確定è¦è¨­å®šé€™å€‹è£ç½®ä»¥åŸ·è¡Œ Hangouts Meet 嗎？</translation>
<translation id="4966972803217407697">ç›®å‰ç‚ºç„¡ç—•æ¨¡å¼</translation>
+<translation id="4967227914555989138">新增附註</translation>
<translation id="496742804571665842">åœç”¨ eSIM å¡è¨­å®šæª”</translation>
<translation id="4971412780836297815">完æˆå¾Œé–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="4971735654804503942">é‡å°ä¸å®‰å…¨çš„網站ã€ä¸‹è¼‰å…§å®¹å’Œæ“´å……功能æ供更快速的主動å¼é˜²è­·æ©Ÿåˆ¶ã€‚系統會顯示密碼é­å¤–洩的警告訊æ¯ã€‚須將ç€è¦½è³‡æ–™å‚³é€è‡³ Google。</translation>
@@ -4138,7 +4206,6 @@
<translation id="49896407730300355">逆時é‡æ—‹è½‰(&amp;O)</translation>
<translation id="4989966318180235467">檢查背景é é¢(&amp;B)</translation>
<translation id="4991420928586866460">使用最上方一排按éµåšç‚ºåŠŸèƒ½éµ</translation>
-<translation id="499165176004408815">使用高å差模å¼</translation>
<translation id="4991858732577603540">è«‹éŽå¹¾åˆ†é˜å¾Œå†é‡æ–°åŸ·è¡Œ Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">確èªåŸ·è¡Œ Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">你的管ç†å“¡å°å¯ç”¨çš„輸入法設定了é™åˆ¶ã€‚</translation>
@@ -4176,7 +4243,6 @@
<translation id="5033137252639132982">ä¸å¾—使用動作感應器</translation>
<translation id="5033266061063942743">幾何形狀</translation>
<translation id="5037676449506322593">å…¨é¸</translation>
-<translation id="5038022729081036555">你明天å¯ä»¥ä½¿ç”¨ <ph name="TIME_LIMIT" />。</translation>
<translation id="5038818366306248416">ä½ å…ˆå‰å·²é¸æ“‡ä¸å…許 <ph name="ORIGIN" /> 上的任何擴充功能</translation>
<translation id="5039696241953571917">查看åŠç®¡ç† Google 帳戶中儲存的密碼</translation>
<translation id="5039804452771397117">å…許</translation>
@@ -4186,14 +4252,12 @@
<translation id="5043913660911154449">或指定å°è¡¨æ©Ÿ PPD。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">密碼ä¸æ­£ç¢º</translation>
<translation id="504561833207953641">正於ç¾æœ‰ç€è¦½å™¨å·¥ä½œéšŽæ®µä¸­é–‹å•Ÿã€‚</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">ä½ é¸å–的語言ä¸æ”¯æ´æ‹¼å­—檢查功能</translation>
<translation id="5052499409147950210">編輯網站</translation>
<translation id="505347685865235222">未命å的群組 - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">å‰å¾€<ph name="BEGIN_LINK" />自訂 Chrome<ph name="END_LINK" /> 查看所有資訊å¡é¸é …</translation>
<translation id="5056950756634735043">正在連線到容器</translation>
<translation id="5057110919553308744">當你點é¸æ“´å……功能時</translation>
-<translation id="505776528429481161">輕鬆連線並設定附近的è£ç½®</translation>
<translation id="5059241099014281248">é™åˆ¶ç™»å…¥</translation>
<translation id="5059526285558225588">é¸æ“‡è¦åˆ†äº«çš„內容</translation>
<translation id="5060332552815861872">有 1 å°å¯ä¾›å„²å­˜çš„å°è¡¨æ©Ÿã€‚</translation>
@@ -4204,17 +4268,20 @@
<translation id="5066100345385738837">在 Chrome OS 設定中管ç†å®‰å…¨ DNS</translation>
<translation id="5067399438976153555">一律啟用</translation>
<translation id="5067867186035333991">當 <ph name="HOST" /> è¦æ±‚å­˜å–麥克風時詢å•æˆ‘。</translation>
+<translation id="5068553687099139861">顯示密碼</translation>
<translation id="5068918910148307423">ç¦æ­¢æœ€è¿‘關閉的網站完æˆè³‡æ–™æ”¶ç™¼ä½œæ¥­</translation>
<translation id="5068919226082848014">披薩</translation>
<translation id="5070710277167211639">å°‡ç€è¦½è·¯å¾‘å‡ç´šè‡³ HTTPS，並在載入ä¸æ”¯æ´è©²å”定的網站å‰ç™¼å‡ºè­¦å‘Š</translation>
<translation id="5070773577685395116">尚未收到通知嗎？</translation>
<translation id="5071892329440114717">顯示標準ä¿è­·æŽªæ–½è©³ç´°è³‡æ–™</translation>
-<translation id="5072052264945641674">調整游標大å°</translation>
<translation id="5072836811783999860">顯示å—管ç†æ›¸ç±¤</translation>
<translation id="5072900412896857127">無法載入《Google Play æœå‹™æ¢æ¬¾ã€‹ã€‚請檢查你的網路連線，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />ã€<ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />ã€<ph name="FILE2" /> å’Œå¦å¤– # 個檔案}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">ä½ å¯èƒ½éœ€è¦é‡æ–°è¼‰å…¥é€™å€‹ç¶²é ï¼Œæ–°è¨­å®šæ‰æœƒç”Ÿæ•ˆã€‚</translation>
+<translation id="5074761966806028321">ä»éœ€è¦æ¬Šé™æ‰èƒ½å®Œæˆè¨­å®š</translation>
+<translation id="5075563999073408211">é€éŽä¸€æˆ–多個切æ›æŒ‰éˆ•æŽ§åˆ¶è‡ªå·±çš„è£ç½®ã€‚切æ›æŒ‰éˆ•å¯èƒ½æ˜¯éµç›¤æŒ‰éµã€éŠæˆ²æ‰‹æŠŠæŒ‰éˆ•æˆ–專用è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="5075910247684008552">系統é è¨­æœƒå°éŽ–安全網站上的ä¸å®‰å…¨å…§å®¹</translation>
+<translation id="5078490485380754244">移除è£ç½®</translation>
<translation id="5078638979202084724">將所有分é åŠ å…¥æ›¸ç±¤</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN ä¸æ­£ç¢º</translation>
<translation id="5079010647467150187">新增內建的 VPN...</translation>
@@ -4228,6 +4295,7 @@
<translation id="5087249366037322692">由第三方新增</translation>
<translation id="5087580092889165836">新增信用å¡</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 (使用 RSA 加密)</translation>
+<translation id="5089763948477033443">å´é‚Šé¢æ¿å¤§å°èª¿æ•´æŽ§é»ž</translation>
<translation id="5090637338841444533">ä¸å¾—追蹤æ”影機ä½ç½®</translation>
<translation id="5093569275467863761">無痕模å¼å¾€è¿”å¿«å–å­é æ¡†ï¼š<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">ä½ å¯ä»¥åœ¨ã€Œæª”案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æˆ–其他應用程å¼ä¸­ï¼Œé€éŽé€™å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é–‹å•ŸåŠç·¨è¼¯æ”¯æ´çš„檔案。如è¦æŽ§ç®¡è¦åœ¨é€™å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é è¨­é–‹å•Ÿå“ªäº›æª”案，請<ph name="BEGIN_LINK" />進一步瞭解如何在è£ç½®ä¸Šè¨­å®šé è¨­æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -4261,7 +4329,6 @@
<translation id="5125751979347152379">網å€ç„¡æ•ˆã€‚</translation>
<translation id="5125967981703109366">關於這張資訊å¡</translation>
<translation id="5126611267288187364">查看變更</translation>
-<translation id="5127242257756472928">ä¸å…許使用畫é¢ä¸­çš„資訊開啟åŠæ”¾ç½®è¦–窗</translation>
<translation id="5127620150973591153">安全連線 ID：<ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">åŒæ­¥åŠŸèƒ½å·²åœç”¨</translation>
<translation id="5127881134400491887">管ç†ç¶²è·¯é€£ç·š</translation>
@@ -4288,10 +4355,13 @@
<translation id="5150254825601720210">Netscape 憑證 SSL 伺æœå™¨å稱</translation>
<translation id="5151354047782775295">請釋出ç£ç¢Ÿç©ºé–“，或é¸å–系統å¯è‡ªå‹•åˆªé™¤çš„資料</translation>
<translation id="5153234146675181447">移除手機</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">「<ph name="PRINTING_DESTINATION" />ã€é€²éšŽè¨­å®š</translation>
<translation id="5154702632169343078">主旨</translation>
<translation id="5155327081870541046">在網å€åˆ—中é‡å°æƒ³æœå°‹çš„網站輸入快æ·å­—è©ž (例如「@bookmarksã€)，然後按下你慣用的éµç›¤å¿«é€Ÿéµä¸¦è¼¸å…¥æœå°‹å­—詞。</translation>
+<translation id="5156638757840305347">游標會在出ç¾æˆ–移動時醒目顯示</translation>
<translation id="5157635116769074044">將網é å›ºå®šåˆ°é–‹å§‹ç•«é¢...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">é‡éŸ³ç¬¦è™Ÿé¸å–®å·²é—œé–‰ã€‚</translation>
<translation id="5159094275429367735">設定 Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">貴家長已åœç”¨æ“´å……功能權é™</translation>
<translation id="5159643365935452998">檢查自動資料清除設定</translation>
@@ -4321,7 +4391,6 @@
<translation id="5185386675596372454">由於最新版本的 <ph name="EXTENSION_NAME" /> 需è¦æ›´å¤šæ¬Šé™ï¼Œå› æ­¤å·²ç¶“åœç”¨ã€‚</translation>
<translation id="5185500136143151980">沒有網際網路連線</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">é‡æº«ä½ æœ€ç視的美好回憶。如è¦æ–°å¢žæˆ–編輯相簿，請å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相簿<ph name="LINK_END" />。</translation>
<translation id="5190926251776387065">啟用連接埠</translation>
<translation id="5191094172448199359">你輸入的 PIN 碼ä¸ç›¸ç¬¦</translation>
<translation id="5191251636205085390">進一步瞭解用於å–代第三方 Cookie 的全新技術並進行控管</translation>
@@ -4391,9 +4460,9 @@
<translation id="5258992782919386492">安è£åˆ°é€™éƒ¨è£ç½®</translation>
<translation id="5260334392110301220">智慧型引號</translation>
<translation id="5260508466980570042">抱歉，系統無法驗證你的電å­éƒµä»¶åœ°å€æˆ–密碼，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="5260958083445173099">網站會以你å好的語言顯示內容 (如果支æ´çš„話)</translation>
<translation id="5261683757250193089">開啟線上應用程å¼å•†åº—</translation>
<translation id="5262178194499261222">移除密碼</translation>
-<translation id="526260164969390554">按下 Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M å³å¯é–‹å•Ÿ/關閉全螢幕放大é¡ã€‚在畫é¢æ”¾å¤§æ™‚，按下 Ctrl + Alt + æ–¹å‘éµå³å¯ç§»å‹•ç•«é¢ã€‚</translation>
<translation id="5262784498883614021">自動連線至網路</translation>
<translation id="5264148714798105376">è«‹ç¨å€™ç‰‡åˆ»ã€‚</translation>
<translation id="5264252276333215551">如è¦ä»¥ Kiosk 模å¼å•Ÿå‹•ä½ çš„應用程å¼ï¼Œè«‹é€£ç·šè‡³ç¶²éš›ç¶²è·¯ã€‚</translation>
@@ -4431,6 +4500,8 @@
<translation id="5293170712604732402">將設定還原æˆåŽŸå§‹é è¨­å€¼</translation>
<translation id="5294097441441645251">開頭必須是å°å¯«å­—元或底線</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 會使用內建感應器åµæ¸¬è£ç½®å‰æ–¹çš„人員。所有資料都會立å³åœ¨é€™éƒ¨è£ç½®ä¸Šè™•ç†ï¼Œå®Œæˆå¾Œä¾¿æœƒå…¨æ•¸åˆªé™¤ã€‚感應器資料絕ä¸æœƒå‚³é€çµ¦ Google。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">系統會æ供互動朗讀內容，讓你ä¸ç”¨çœ‹èž¢å¹•ä¹Ÿèƒ½å¤ è¼•é¬†ä½¿ç”¨è£ç½®ã€‚ä½ å¯é€éŽå·²é€£çµçš„è£ç½®ä½¿ç”¨é»žå­—å饋功能。</translation>
+<translation id="5297005732522718715">é‡æ–°æ•´ç†ç¶²è·¯å…±ç”¨è¨­å®š</translation>
<translation id="5297082477358294722">密碼已儲存。你å¯ä»¥æŸ¥çœ‹åŠç®¡ç† <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />中儲存的密碼。</translation>
<translation id="5297946558563358707">有人在窺探你的螢幕時，螢幕å³ä¸‹æ–¹æœƒé¡¯ç¤ºã€Œéš±ç§æ¬Šã€çœ¼ç›åœ–示</translation>
<translation id="5298219193514155779">主題製作者</translation>
@@ -4471,6 +4542,7 @@
<translation id="5333896723098573627">如è¦ç§»é™¤æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ï¼Œè«‹ä¾åºå‰å¾€ã€Œè¨­å®šã€&gt;「應用程å¼ã€&gt;「Google Play 商店ã€&gt;ã€Œç®¡ç† Android å好設定ã€&gt;「應用程å¼ã€æˆ–「應用程å¼ç®¡ç†å“¡ã€ï¼Œç„¶å¾Œè¼•è§¸è¦è§£é™¤å®‰è£çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ (您å¯èƒ½éœ€è¦å‘左或å‘å³æ»‘å‹•æ‰èƒ½æ‰¾å‡ºæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼)。接著，輕觸「解除安è£ã€æˆ–「åœç”¨ã€ã€‚</translation>
<translation id="5334142896108694079">指令碼快å–</translation>
<translation id="5336688142483283574">這個é é¢ä¹Ÿæœƒå¾žä½ çš„æ­·å²è¨˜éŒ„å’Œ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 活動中移除。</translation>
+<translation id="5336689872433667741">游標和觸控æ¿</translation>
<translation id="5337771866151525739">由第三方安è£ã€‚</translation>
<translation id="5337926771328966926">ç›®å‰çš„è£ç½®å稱為「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€</translation>
<translation id="5338338064218053691">使用無痕å¼è¦–窗，安心進行ç§å¯†ç€è¦½</translation>
@@ -4481,10 +4553,12 @@
<translation id="5342091991439452114">PIN 至少需有 <ph name="MINIMUM" /> 碼</translation>
<translation id="5344036115151554031">正在還原 Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (å³å´)</translation>
+<translation id="534449933710420173">未命å的資料夾</translation>
<translation id="5345916423802287046">當你登入時啟動應用程å¼</translation>
<translation id="5350293332385664455">關閉 Google 助ç†</translation>
<translation id="535123479159372765">從其他è£ç½®è¤‡è£½çš„文字</translation>
<translation id="5352033265844765294">時間戳記</translation>
+<translation id="5352257124367865087">管ç†ç¶²ç«™æ¬Šé™</translation>
<translation id="5353252989841766347">從 Chrome 中匯出密碼</translation>
<translation id="5355099869024327351">å…許 Google 助ç†å‘你顯示通知</translation>
<translation id="5355191726083956201">已啟用強化防護功能</translation>
@@ -4529,6 +4603,7 @@
<translation id="5398572795982417028">åƒç…§çš„網é è¶…出範åœé™åˆ¶ (<ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation>
<translation id="5401426944298678474">å–消追蹤網站</translation>
<translation id="5401851137404501592">如è¦ç¹¼çºŒï¼Œ<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> 會將你的姓åã€é›»å­éƒµä»¶åœ°å€å’Œå€‹äººè³‡æ–™ç›¸ç‰‡æ供給這個網站。</translation>
+<translation id="5402367795255837559">點字</translation>
<translation id="5402815541704507626">使用行動數據下載更新</translation>
<translation id="540296380408672091">一律å°éŽ– <ph name="HOST" /> çš„ Cookie</translation>
<translation id="5404740137318486384">按下外接切æ›è£ç½®æˆ–éµç›¤æŒ‰éµï¼Œå³å¯ç‚ºå…¶æŒ‡æ´¾ã€Œ<ph name="ACTION" />ã€ã€‚
@@ -4543,6 +4618,7 @@
<translation id="5414566801737831689">讀å–你所ç€è¦½ç¶²ç«™çš„圖示</translation>
<translation id="5414836363063783498">驗證中…</translation>
<translation id="5417312524372586921">ç€è¦½å™¨ä¸»é¡Œ</translation>
+<translation id="541737483547792035">放大畫é¢</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">需è¦ä½¿ç”¨å¯†ç¢¼è§£éŽ–è£ç½®ä»¥æå‡å®‰å…¨æ€§</translation>
<translation id="5420438158931847627">決定文字和圖片的銳利度</translation>
@@ -4567,6 +4643,7 @@
<translation id="5439680044267106777">ç•¥éŽä¸¦è¨­å®šæ–°çš„設定檔</translation>
<translation id="544083962418256601">建立æ·å¾‘...</translation>
<translation id="5441133529460183413">從 Chrome ç€è¦½å™¨å®‰è£çš„網é æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼</translation>
+<translation id="5441466871879044658">翻譯æˆé€™ç¨®èªžè¨€</translation>
<translation id="5442228125690314719">建立ç£ç¢Ÿæ˜ åƒæª”時發生錯誤，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="5442550868130618860">開啟自動更新功能</translation>
<translation id="5445400788035474247">10 å€</translation>
@@ -4576,6 +4653,7 @@
<translation id="5449551289610225147">密碼無效</translation>
<translation id="5449588825071916739">將所有分é åŠ å…¥æ›¸ç±¤</translation>
<translation id="5449716055534515760">關閉視窗(&amp;D)</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ä½ ç¾åœ¨å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿæœ€è¿‘的相片ã€åª’體和應用程å¼</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (å¯é›¢ç·šä½¿ç”¨)</translation>
<translation id="5454166040603940656">æ供者：<ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">查看更多æœå°‹çµæžœ</translation>
@@ -4587,6 +4665,7 @@
<translation id="5459864179070366255">繼續安è£</translation>
<translation id="5461050611724244538">手機連線中斷</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> 的索引</translation>
+<translation id="5463450804024056231">訂閱 <ph name="DEVICE_TYPE" /> é›»å­éƒµä»¶</translation>
<translation id="5463625433003343978">正在尋找è£ç½®â€¦</translation>
<translation id="5463845647891602726">如è¦å¢žåŠ å¯ç”¨ç©ºé–“，請刪除è£ç½®ä¸­çš„檔案</translation>
<translation id="5463856536939868464">é¸å–®åŒ…å«éš±è—的書籤</translation>
@@ -4595,10 +4674,13 @@
<translation id="5466374726908360271">貼上「<ph name="SEARCH_TERMS" />ã€ä¸¦åŸ·è¡Œæœå°‹ (&amp;S)</translation>
<translation id="5467207440419968613">å·²å°éŽ–：<ph name="PERMISSION_1" />ã€<ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">正在尋找檔案共用å€</translation>
+<translation id="5468330507528805311">網路共用狀態：</translation>
+<translation id="5468881191994555667">é¸æ“‡æª”案</translation>
<translation id="5469852975082458401">ä½ å¯ä»¥é€éŽæ–‡å­—游標ç€è¦½é é¢ã€‚按下 F7 éµå³å¯é—œé–‰é€™é …功能。</translation>
<translation id="5470735824776589490">你必須先é‡æ–°å•Ÿå‹•è£ç½®ï¼Œæ‰èƒ½é€éŽ Powerwash é‡è¨­è£ç½®ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">你好ï¼é€™æ˜¯æ–‡å­—轉語音的語音。</translation>
<translation id="5472627187093107397">儲存這個網站的密碼</translation>
+<translation id="5473062644742711742">å‰å¾€ Chrome 線上應用程å¼å•†åº—尋找更多無障礙工具</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">如果é¸æ“‡ç¹¼çºŒï¼Œå³è¡¨ç¤ºæ‚¨å…許這部è£ç½®è‡ªå‹•ä¸‹è¼‰åŠå®‰è£ä¾†è‡ª Googleã€è²´å­å¥³çš„電信業者和è£ç½®è£½é€ å•†çš„更新內容和應用程å¼ï¼Œä¸Šè¿°ç¨‹åºå¯èƒ½æœƒä½¿ç”¨è¡Œå‹•æ•¸æ“šã€‚這類應用程å¼ä¸­ï¼Œæœ‰äº›å¯èƒ½æœƒæ供應用程å¼å…§è³¼ã€‚</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN 碼必須包å«è‡³å°‘一個字元}other{PIN 碼必須包å«è‡³å°‘ # 個字元}}</translation>
@@ -4635,6 +4717,7 @@
<translation id="5499211612787418966">這個å°è©±æ–¹å¡Šæœªè™•æ–¼èšç„¦ç‹€æ…‹ã€‚按下 Alt + Shift + A éµå³å¯èšç„¦é€™å€‹å°è©±æ–¹å¡Šã€‚</translation>
<translation id="5499313591153584299">這個檔案å¯èƒ½å°ä½ çš„電腦有害。</translation>
<translation id="5499453227627332024">ç¾åœ¨å¯ä»¥å‡ç´š Linux 容器。你也å¯ä»¥ç¨å¾Œå†å¾žã€Œè¨­å®šã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­å‡ç´šã€‚</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ä½ ç¾åœ¨å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿè¿‘期的相片和媒體</translation>
<translation id="549957179819296104">新圖示</translation>
<translation id="5500168250243071806">在你登入後，<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />æœå°‹è¨˜éŒ„<ph name="END_LINK_SEARCH" />å’Œ<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />其他形å¼çš„活動<ph name="END_LINK_GOOGLE" />å¯èƒ½æœƒå„²å­˜è‡³ä½ çš„ Google 帳戶。你隨時å¯ä»¥åˆªé™¤é€™äº›å…§å®¹ã€‚</translation>
<translation id="5500709606820808700">今天已執行安全檢查</translation>
@@ -4670,14 +4753,15 @@
<translation id="5532223876348815659">通用</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />è¦æ±‚下列權é™ï¼š</translation>
<translation id="5534304873398226603">æ¨æ£„相片或影片</translation>
-<translation id="5535941515421698170">將你ç¾æœ‰çš„資料從這個è£ç½®ä¸Šä¸€ä½µç§»é™¤</translation>
<translation id="5537725057119320332">投放</translation>
+<translation id="5539070192556911367">無法連上 Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">輸入的密碼é­åˆ°ä¼ºæœå™¨æ‹’絕。å¯èƒ½çš„原因包括：密碼長度ä¸è¶³ã€å¯†ç¢¼å¿…須包å«æ•¸å­—或符號ã€æ–°èˆŠå¯†ç¢¼å¿…須有所ä¸åŒã€‚</translation>
<translation id="5541694225089836610">你的管ç†å“¡åœç”¨äº†é€™å€‹å‹•ä½œ</translation>
<translation id="5542132724887566711">設定檔</translation>
<translation id="5542750926112347543">系統已å°éŽ– <ph name="DOMAIN" /> çš„ Cookie</translation>
<translation id="5542949973455282971">正在連線至「<ph name="CARRIER_NAME" />ã€</translation>
<translation id="5543983818738093899">正在檢查狀態...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">第 <ph name="DEVICE_INDEX" /> 部 <ph name="DEVICE_NAME" /> è£ç½® (å…± <ph name="DEVICE_COUNT" /> 部)</translation>
<translation id="554517701842997186">轉譯器</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{將分é åŠ å…¥ç¾¤çµ„}other{將分é åŠ å…¥ç¾¤çµ„}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">網站無法使用 Cookie 查看你在å„網站的ç€è¦½æ´»å‹•ï¼Œä¹Ÿç„¡æ³•æ供個人化廣告等æœå‹™ã€‚æŸäº›ç¶²ç«™çš„功能å¯èƒ½ç„¡æ³•é‹ä½œã€‚</translation>
@@ -4685,6 +4769,7 @@
<translation id="5548075230008247516">å·²å–消é¸å–所有項目，並çµæŸé¸å–模å¼ã€‚</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€}=1{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€å’Œå¦å¤– 1 個分é }other{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€å’Œå¦å¤– # 個分é }}</translation>
<translation id="5548606607480005320">安全檢查</translation>
+<translation id="5548644592758170183">顯示在左å´</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">éµç›¤èˆ‡æ–‡å­—輸入</translation>
<translation id="5553089923092577885">憑證政策å°æ‡‰é—œè¯</translation>
@@ -4733,7 +4818,9 @@
<translation id="5585912436068747822">無法格å¼åŒ–</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">正在載入應用程å¼...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">è£ç½®é–‹å•Ÿæ™‚播放音效</translation>
<translation id="5592595402373377407">ç›®å‰é‚„沒有足夠的資料。</translation>
+<translation id="5595307023264033512">網站使用的總儲存空間：<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">編輯地å€</translation>
<translation id="5596627076506792578">更多é¸é …</translation>
<translation id="5600348067066185292">åªè¦ç°¡å–®å¹¾å€‹æ­¥é©Ÿå³å¯å®Œæˆå®‰è£ã€‚請放心，系統會先讓你å†æ¬¡ç¢ºèªï¼Œæ‰å°ä½ çš„電腦åšå‡ºè®Šæ›´ã€‚</translation>
@@ -4741,7 +4828,6 @@
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601823921345337195">ä¸å¾—連接 MIDI è£ç½®</translation>
<translation id="5602765853043467355">清除這個è£ç½®çš„書籤ã€æ­·å²è¨˜éŒ„ã€å¯†ç¢¼å’Œå…¶ä»–設定</translation>
-<translation id="5605623530403479164">其他æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
<translation id="5605758115928394442">為了確èªä½ çš„身分，系統已傳é€é€šçŸ¥åˆ°ä½ çš„手機。</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{å·²å°éŽ–這個擴充功能}other{å·²å°éŽ–這些擴充功能}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi åŒæ­¥åŠŸèƒ½ï¼Œçž­è§£è©³æƒ…</translation>
@@ -4833,7 +4919,6 @@
<translation id="5700836101007545240">你的管ç†å“¡åœç”¨äº†æ–°å¢žé€£ç·šåŠŸèƒ½</translation>
<translation id="5701080607174488915">從伺æœå™¨æ“·å–政策時發生錯誤。</translation>
<translation id="5701212929149679556">行動數據漫éŠ</translation>
-<translation id="5701381305118179107">置中</translation>
<translation id="5701786609538182967">其他應用程å¼æ‰€è¨­å®šæœƒé–‹å•Ÿçš„連çµèˆ‡ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€çš„設定相åŒï¼Œé€™æœƒå°Žè‡´ã€Œ<ph name="APP_NAME_2" />ã€ã€ã€Œ<ph name="APP_NAME_3" />ã€ã€ã€Œ<ph name="APP_NAME_4" />ã€å’Œå¦å¤– 1 個應用程å¼ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ”¯æ´çš„連çµã€‚</translation>
<translation id="5702749864074810610">已關閉建議內容</translation>
<translation id="5704875434923668958">åŒæ­¥åˆ°</translation>
@@ -4864,6 +4949,7 @@
<translation id="5734362860645681824">通訊</translation>
<translation id="5734697361979786483">新增檔案共用å€</translation>
<translation id="5736796278325406685">請輸入有效的使用者å稱</translation>
+<translation id="5738093759615225354">你必須有這個密碼金鑰，æ‰èƒ½ç™»å…¥ Windows 電腦</translation>
<translation id="5739017626473506901">登入以å”助<ph name="USER_NAME" />新增學校帳戶</translation>
<translation id="5739235828260127894">等待驗證中。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">éžå¸¸å¤§</translation>
@@ -4877,6 +4963,7 @@
<translation id="5747552184818312860">有效期é™</translation>
<translation id="5747785204778348146">開發人員版 - ä¸ç©©å®š</translation>
<translation id="5747809636523347288">貼上 <ph name="URL" /> 並å‰å¾€è©²ç¶²å€ (&amp;S)</translation>
+<translation id="5751345516399502412">檢查網路共用完備性</translation>
<translation id="5755022574660047665">Google 相簿中的回憶集錦</translation>
<translation id="5756163054456765343">說明中心(&amp;E)</translation>
<translation id="5757375109985023827">é¸å–è¦é è¦½çš„分é </translation>
@@ -4919,6 +5006,7 @@
<translation id="5792728279623964091">請輕觸電æºæŒ‰éˆ•</translation>
<translation id="5793339252089865437">如果你é€éŽè¡Œå‹•ç¶²è·¯ä¸‹è¼‰æ›´æ–°ï¼Œå¯èƒ½æœƒç”¢ç”Ÿè¶…é¡å‚³è¼¸è²»ç”¨ã€‚</translation>
<translation id="5793420564274426163">é…å°ç¢ºèª</translation>
+<translation id="5793430094159150686">你的密碼已變更。如è¦é‚„原本機資料，你必須輸入舊密碼。</translation>
<translation id="5794034487966529952">「<ph name="DESK_TITLE" />ã€é›»è…¦å·²é–‹å•Ÿ <ph name="NUM_BROWSERS" /> 個ç€è¦½å™¨è¦–窗</translation>
<translation id="5794414402486823030">一律使用系統檢視器開啟</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux 共用資料夾</translation>
@@ -4934,6 +5022,7 @@
<translation id="5801568494490449797">å好設定</translation>
<translation id="5804241973901381774">權é™</translation>
<translation id="5805697420284793859">視窗管ç†å“¡</translation>
+<translation id="5806447147478173900">所顯示網站使用的總儲存空間：<ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (é è¨­)</translation>
<translation id="5810809306422959727">這個帳戶無法使用家長監護功能</translation>
<translation id="5811614940486072060">這個檔案ä¸æ˜¯å¸¸è¦‹çš„下載項目，內容å¯èƒ½ä¸å®‰å…¨</translation>
@@ -4950,6 +5039,7 @@
<translation id="5827733057563115968">下一個字詞é æ¸¬</translation>
<translation id="5828545842856466741">新增設定檔...</translation>
<translation id="5828633471261496623">列å°ä¸­...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">é¸å– Playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">無法開啟「<ph name="APP_NAME" />ã€</translation>
<translation id="5830720307094128296">å¦å­˜ç¶²é (&amp;A)...</translation>
<translation id="5832813618714645810">設定檔</translation>
@@ -4962,12 +5052,13 @@
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - æ”影機或麥克風錄影/錄音中</translation>
<translation id="583673505367439042">網站å¯ä»¥è¦æ±‚編輯è£ç½®ä¸Šçš„檔案和資料夾</translation>
<translation id="583756221537636748">充電盒</translation>
+<translation id="5840658767386246331">é€éŽ Google æœå°‹</translation>
<translation id="5840680448799937675">一律在離線時分享檔案</translation>
<translation id="5841270259333717135">設定乙太網路</translation>
<translation id="5842497610951477805">啟用è—牙</translation>
-<translation id="5843706793424741864">è¯æ°</translation>
<translation id="5844574845205796324">建議新的探索內容</translation>
<translation id="5846200638699387931">é—œè¯èªžæ³•éŒ¯èª¤ï¼š<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">管ç†ç¶²ç«™æ¬Šé™</translation>
<translation id="5846807460505171493">安è£æ›´æ–°å…§å®¹å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚如果您é¸æ“‡ç¹¼çºŒï¼Œå³è¡¨ç¤ºæ‚¨å…許這部è£ç½®è‡ªå‹•ä¸‹è¼‰åŠå®‰è£ä¾†è‡ª Googleã€æ‚¨çš„電信業者和è£ç½®è£½é€ å•†çš„更新內容和應用程å¼ï¼Œä¸”å¯èƒ½æœƒä½¿ç”¨è¡Œå‹•æ•¸æ“šé€²è¡Œä¸‹è¼‰ã€‚部分應用程å¼å¯èƒ½æœƒæ供內購項目。</translation>
<translation id="5849212445710944278">已加入éŽäº†</translation>
<translation id="5851868085455377790">發行者</translation>
@@ -4982,7 +5073,6 @@
<translation id="5857171483910641802">系統會根據你經常造訪的網站æä¾›æ·å¾‘建議</translation>
<translation id="5857675236236529683">準備就緒後，å³å¯åœ¨é€™è£¡æŸ¥çœ‹é–±è®€æ¸…å–®</translation>
<translation id="5858490737742085133">終端機</translation>
-<translation id="5859603669299126575">畫廊中的相簿</translation>
<translation id="585979798156957858">外部 Meta éµ</translation>
<translation id="5860033963881614850">關閉</translation>
<translation id="5860254591544742609">顯示標題列</translation>
@@ -4990,6 +5080,7 @@
<translation id="5860494867054883682">正在將你的è£ç½®æ›´æ–°è‡³<ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">在檔案櫃中顯示觸控筆工具</translation>
<translation id="5862319196656206789">設定已連çµçš„è£ç½®</translation>
+<translation id="5862731021271217234">如è¦å­˜å–你在其他è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿçš„分é ï¼Œè«‹é–‹å•ŸåŒæ­¥è™•ç†åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="5863445608433396414">啟用åµéŒ¯åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="5864195618110239517">使用計é‡ä»˜è²»é€£ç·š</translation>
<translation id="5864754048328252126">充電時的閒置動作</translation>
@@ -5007,6 +5098,7 @@
<translation id="5877064549588274448">版本已變更。請é‡æ–°å•Ÿå‹•è£ç½®ä»¥å¥—用變更。</translation>
<translation id="5877584842898320529">é¸å–çš„å°è¡¨æ©Ÿç„¡æ³•ä½¿ç”¨æˆ–未正確安è£ã€‚<ph name="BR" />請檢查你的å°è¡¨æ©Ÿï¼Œæˆ–改é¸å…¶ä»–å°è¡¨æ©Ÿã€‚</translation>
<translation id="5878945009165002849">å°éŽ–身分識別æœå‹™çš„登入æ示</translation>
+<translation id="5882449899683447569">發生錯誤，系統並未匯入密碼</translation>
<translation id="5882919346125742463">已知網路</translation>
<translation id="5883356647197510494">已自動å°éŽ–：<ph name="PERMISSION_1" />ã€<ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">這個分é å·²é€£ä¸Š USB è£ç½®ã€‚</translation>
@@ -5020,6 +5112,7 @@
<translation id="589541317545606110">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> æœå°‹ç¶²é </translation>
<translation id="5896436821193322561">ä¸å…許</translation>
<translation id="5900186025777217044">Smart Lock 功能有所異動</translation>
+<translation id="5900243355162006650">網路共用設定：</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google 個人資料相片</translation>
<translation id="590036993063074298">é¡åƒå“質詳細資訊</translation>
<translation id="5901069264981746702">你的指紋資料會安全地儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕ä¸æœƒå¤–洩。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5034,13 +5127,14 @@
<translation id="5909379458939060601">è¦åˆªé™¤é€™å€‹è¨­å®šæª”å’Œç€è¦½è³‡æ–™å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="5910363049092958439">å¦å­˜åœ–片(&amp;V)...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ç›®å‰é›¢ç·š</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google 翻譯</translation>
<translation id="5911533659001334206">快速éµæª¢è¦–器</translation>
<translation id="5914724413750400082">模數 (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ä½å…ƒ)：
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
公開指數 (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ä½å…ƒ)：
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">你的手機已連接 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
+<translation id="5916655001090539219">自動朗讀</translation>
<translation id="5916664084637901428">é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="59174027418879706">已啟用</translation>
<translation id="5920543303088087579">你的管ç†å“¡ç¦æ­¢ä½¿ç”¨è€…連線到這個網路</translation>
@@ -5062,6 +5156,7 @@
<translation id="5933522550144185133">「<ph name="APP_NAME" />ã€æ­£åœ¨ä½¿ç”¨ä½ çš„æ”影機和麥克風</translation>
<translation id="5935158534896975820">正在準備憑證簽署è¦æ±‚ (在伺æœå™¨ä¸Šç­‰å¾…)</translation>
<translation id="5935656526031444304">管ç†å®‰å…¨ç€è¦½åŠŸèƒ½</translation>
+<translation id="5936065461722368675">翻譯完整é é¢</translation>
<translation id="5938002010494270685">å¯é€²è¡Œå®‰å…¨æ€§æ›´æ–°</translation>
<translation id="5939518447894949180">é‡è¨­</translation>
<translation id="5939719276406088041">無法建立æ·å¾‘</translation>
@@ -5108,6 +5203,7 @@
<translation id="5975792506968920132">電池充電百分比</translation>
<translation id="5976160379964388480">其他</translation>
<translation id="5978277834170881274">使用基本拼字檢查功能(&amp;U)</translation>
+<translation id="5978493744931296692">管ç†å“¡å·²åœç”¨å…¶ä»–設定檔</translation>
<translation id="5979084224081478209">檢查密碼</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ä½ å·²é‡æ–°é–‹å•Ÿ 1 個å¯èƒ½æœ‰å®³çš„擴充功能}other{ä½ å·²é‡æ–°é–‹å•Ÿ {NUM_EXTENSIONS} 個å¯èƒ½æœ‰å®³çš„擴充功能}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">這個é¸é …é©ç”¨æ–¼ç¬¦åˆä¸‹åˆ—任一æ¢ä»¶çš„ Chromebook：使用數據方案ã€è¡Œå‹•ç¶²è·¯é€£æŽ¥å™¨ï¼Œæˆ–é€éŽç¶²è·¯å…±ç”¨åŠŸèƒ½ä½¿ç”¨å¯æ”œå¼ç„¡ç·šåŸºåœ°å°</translation>
@@ -5132,6 +5228,7 @@
<translation id="6003582434972667631">主題採用貴機構的設定</translation>
<translation id="6006484371116297560">傳統版</translation>
<translation id="6007240208646052708">無法使用你的語言進行語音æœå°‹ã€‚</translation>
+<translation id="6010651352520077187">開啟之後，Google 翻譯會顯示語言é¸é …，並根據你的å好語言翻譯網站內容。此外，這項æœå‹™ä¹Ÿå¯ä»¥è‡ªå‹•ç¿»è­¯ç¶²ç«™å…§å®¹ã€‚</translation>
<translation id="6011193465932186973">指紋</translation>
<translation id="6011449291337289699">清除網站資料</translation>
<translation id="6011908034087870826">正在將連çµå‚³é€è‡³ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€</translation>
@@ -5168,6 +5265,7 @@
<translation id="6043994281159824495">ç«‹å³ç™»å‡º</translation>
<translation id="6045114302329202345">ä¸»è¦ TrackPoint 按鈕</translation>
<translation id="6047632800149092791">åŒæ­¥åŠŸèƒ½ç„¡æ³•æ­£å¸¸é‹ä½œã€‚請嘗試登出，å†é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚</translation>
+<translation id="6048747414605857443">為 ChromeVox 和隨é¸æœ—讀功能é¸å–åŠè‡ªè¨‚文字轉語音的è²éŸ³</translation>
<translation id="6049797270917061226">攻擊者å¯èƒ½é€éŽé€™å€‹æª”案竊å–你的個人資訊。</translation>
<translation id="6051354611314852653">糟糕ï¼ç³»çµ±ç„¡æ³•å°‡ API å­˜å–權授予這個è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />您å¯ä»¥è®“ ChromeOS è£ç½®è‡ªå‹•å‚³é€å ±å‘Šï¼Œå”助我們為 ChromeOS è¦åŠƒè¦å„ªå…ˆä¿®æ­£åŠæ”¹å–„的項目。這類報告å¯èƒ½åŒ…å« ChromeOS 當機時間ã€æ›¾ä½¿ç”¨çš„功能ã€è¨˜æ†¶é«”一般使用é‡ï¼Œä»¥åŠ Android 應用程å¼è¨ºæ–·èˆ‡ä½¿ç”¨è³‡æ–™ã€‚此外，部分匯總資料還能å”助 Google 應用程å¼å’Œåˆä½œå¤¥ä¼´ (例如 Android 開發人員) 改善產å“å’Œæœå‹™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5175,7 +5273,6 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />å³ä½¿é—œé–‰äº†é€™é …功能，這部è£ç½®ä»ç„¶å¯ä»¥å‚³é€åŸºæœ¬æœå‹™ (例如系統更新和安全防護) 所需的資訊。<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />當貴å­å¥³ Google 帳戶的「網路和應用程å¼æ´»å‹•ã€è¨­å®šç‚ºé–‹å•Ÿæ™‚，系統å¯èƒ½æœƒå°‡å…¶è³‡æ–™å„²å­˜åˆ°ä»–們的 Google 帳戶。如è¦é€²ä¸€æ­¥çž­è§£é€™äº›è¨­å®šåŠå…¶èª¿æ•´æ–¹å¼ï¼Œè«‹å‰å¾€ families.google.com。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">這個檔案ä¸ç¬¦åˆå®‰å…¨æ€§æ”¿ç­–，因此é­åˆ°è²´æ©Ÿæ§‹å°éŽ–</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">輸入存å–碼å³å¯é–‹å§‹æŠ•æ”¾</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL 憑證授權單ä½</translation>
<translation id="6053401458108962351">清除ç€è¦½è³‡æ–™(&amp;C)...</translation>
@@ -5196,7 +5293,7 @@
<translation id="6065289257230303064">憑證主體目錄屬性</translation>
<translation id="6066794465984119824">未設定映åƒæª”雜湊</translation>
<translation id="6069464830445383022">你的 Google 帳戶就是你用來登入 Chromebook 的帳戶</translation>
-<translation id="6069671174561668781">設定桌布</translation>
+<translation id="6070311415473175157">é¸å–è¦æœå°‹çš„圖片å€åŸŸ</translation>
<translation id="6071181508177083058">確èªå¯†ç¢¼</translation>
<translation id="6071576563962215370">系統無法鎖定è£ç½®å®‰è£æ™‚的屬性。</translation>
<translation id="6072442788591997866">ä¸å…許在這部è£ç½®ä¸Šä½¿ç”¨ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€ã€‚請與系統管ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
@@ -5222,7 +5319,6 @@
<translation id="6086846494333236931">由您的管ç†å“¡å®‰è£</translation>
<translation id="6087746524533454243">è¦æŸ¥çœ‹ç€è¦½å™¨çš„「關於ã€é é¢å—Žï¼Ÿè«‹å‰å¾€</translation>
<translation id="6087960857463881712">好看的臉蛋</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome 會探索如何防範垃圾內容和è©æ¬ºè¡Œç‚ºï¼Œä»¥åŠé™åˆ¶ç¶²ç«™ä¹‹é–“分享資訊的方法。Chrome 還會<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />，讓網站å¯ä»¥ä½¿ç”¨é€™é …資訊å‘你顯示廣告。你å¯ä»¥å‰å¾€è¨­å®šç®¡ç†è‡ªå·±çš„興趣喜好。</translation>
<translation id="608912389580139775">如è¦å°‡é€™å€‹ç¶²é åŠ å…¥é–±è®€æ¸…單，請按一下「書籤ã€åœ–示</translation>
<translation id="6091761513005122595">å·²æˆåŠŸå…±ç”¨æŽ›æŽ¥çš„è£ç½®ã€‚</translation>
<translation id="6093888419484831006">正在å–消更新...</translation>
@@ -5273,6 +5369,7 @@
<translation id="6130692320435119637">新增 Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">éµç›¤æŒ‰éµ</translation>
<translation id="6135823405800500595">請確èªä½ çš„手機在附近且處於解鎖狀態，並已開啟è—牙和 Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">ä¸å…許管ç†æ‰€æœ‰èž¢å¹•ä¸Šçš„視窗</translation>
<translation id="6136114942382973861">關閉下載內容列</translation>
<translation id="6136287496450963112">你的安全金鑰未設定 PIN 碼ä¿è­·ï¼Œå¦‚è¦ç®¡ç†æŒ‡ç´‹ï¼Œè«‹å…ˆå»ºç«‹ PIN 碼。</translation>
<translation id="6138680304137685902">使用 SHA-384 的 X9.62 ECDSA 簽章</translation>
@@ -5294,6 +5391,7 @@
<translation id="6155141482566063812">背景分é æ­£åœ¨åˆ†äº«ä½ çš„螢幕畫é¢</translation>
<translation id="6156323911414505561">顯示書籤列</translation>
<translation id="6156863943908443225">指令碼快å–</translation>
+<translation id="6156944117133588106">在平æ¿é›»è…¦æ¨¡å¼ä¸­é¡¯ç¤ºå°Žè¦½æŒ‰éˆ•</translation>
<translation id="615930144153753547">網站å¯ä»¥é¡¯ç¤ºåœ–片</translation>
<translation id="6160625263637492097">æ供驗證所需的憑證</translation>
<translation id="6163363155248589649">一般(&amp;N)</translation>
@@ -5315,20 +5413,22 @@
<translation id="6181431612547969857">下載é­å°éŽ–</translation>
<translation id="6184099524311454384">æœå°‹åˆ†é </translation>
<translation id="6185132558746749656">è£ç½®ä½ç½®</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome ç€è¦½å™¨åŒæ­¥åŠŸèƒ½å·²é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub 應用程å¼</translation>
<translation id="6195005504600220730">讀å–ç€è¦½å™¨ã€OS å’Œè£ç½®ç›¸é—œè³‡è¨Š</translation>
<translation id="6195693561221576702">這個è£ç½®ç„¡æ³•è¨­ç‚ºé›¢ç·šç¤ºç¯„模å¼ã€‚</translation>
<translation id="6196640612572343990">å°éŽ–第三方 Cookie</translation>
<translation id="6196854373336333322">您的 Proxy 設定已å—到擴充功能「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€æŽ§åˆ¶ï¼Œè©²æ“´å……功能å¯è®Šæ›´ã€ä¸­æ–·ã€æˆ–監視您在網路上的行為。如果您ä¸ç¢ºå®šé€™é …變更的發生原因，建議您åœç”¨è©²æ“´å……功能。</translation>
<translation id="6197128521826316819">為這個é é¢å»ºç«‹ QR 圖碼</translation>
+<translation id="6197223946499512637">這些密碼金鑰是儲存在這部電腦的 Windows Hello 上，並未儲存到你的 Google 帳戶。</translation>
<translation id="6198252989419008588">變更 PIN 碼</translation>
<translation id="6200047250927636406">æ¨æ£„檔案</translation>
<translation id="6200151268994853226">管ç†æ“´å……功能</translation>
<translation id="6201608810045805374">è¦ç§»é™¤é€™å€‹å¸³æˆ¶å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="6202304368170870640">ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ PIN 碼登入è£ç½®ï¼Œæˆ–å°‡è£ç½®è§£éŽ–。</translation>
+<translation id="6206199626856438589">系統會將你登出這些目å‰é¡¯ç¤ºçš„網站，包å«å·²é–‹å•Ÿçš„分é </translation>
<translation id="6206311232642889873">複製圖片(&amp;Y)</translation>
<translation id="6207200176136643843">é‡è¨­ç‚ºé è¨­ç¸®æ”¾ç­‰ç´š</translation>
+<translation id="6207806976844244951">儲存至 Google 密碼管ç†å·¥å…· (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">國家/地å€</translation>
<translation id="6208382900683142153">信任權æ–能進一步ä¿è­·ç¶²è·¯ä½¿ç”¨è€…çš„éš±ç§ï¼Œä¸”無法用來識別個人身分。</translation>
<translation id="6208521041562685716">正在啟用行動數據</translation>
@@ -5345,7 +5445,6 @@
<translation id="6216696360484424239">自動登入</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ç›®å‰é›¢ç·šã€‚請連線至網際網路，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="6220413761270491930">載入擴充功能時發生錯誤</translation>
-<translation id="6223447490656896591">自訂圖片：</translation>
<translation id="6224481128663248237">æ ¼å¼åŒ–æˆåŠŸå®Œæˆï¼</translation>
<translation id="622537739776246443">系統將會刪除設定檔</translation>
<translation id="6225475702458870625">å¯é€éŽ <ph name="PHONE_NAME" /> 使用數據連線</translation>
@@ -5363,7 +5462,6 @@
<translation id="6234474535228214774">等待安è£ä¸­</translation>
<translation id="6235208551686043831">已開啟è£ç½®æ”影機。請將æ”影機é¡é ­å°æº– eSIM å¡çš„ QR 圖碼。</translation>
<translation id="6237474966939441970">觸控筆åšç­†è¨˜æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼</translation>
-<translation id="6237816943013845465">讓你調整螢幕解æžåº¦</translation>
<translation id="6238624845858322552">連線至è—牙è£ç½®</translation>
<translation id="6238767809035845642">從其他è£ç½®åˆ†äº«çš„文字</translation>
<translation id="6238923052227198598">在鎖定畫é¢ä¸Šé¡¯ç¤ºæœ€æ–°è¨˜äº‹</translation>
@@ -5374,7 +5472,6 @@
<translation id="6242574558232861452">正在檢查下載內容是å¦ç¬¦åˆè²´æ©Ÿæ§‹çš„安全性政策。</translation>
<translation id="6242589501614145408">é‡è¨­å®‰å…¨é‡‘é‘°</translation>
<translation id="6242852299490624841">將焦點移至這個分é </translation>
-<translation id="6243280677745499710">ç›®å‰è¨­å®šçš„桌布</translation>
<translation id="6243774244933267674">無法與伺æœå™¨é€£ç·š</translation>
<translation id="6244245036423700521">匯入 ONC 檔案</translation>
<translation id="6246790815526961700">從è£ç½®ä¸Šå‚³</translation>
@@ -5428,7 +5525,6 @@
<translation id="6291949900244949761">網站è¦æ±‚å­˜å– USB è£ç½®æ™‚è©¢å•æˆ‘ (建議)</translation>
<translation id="6291953229176937411">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
<translation id="6292699686837272722">將分é ç¸®æˆä¸­å¯¬åº¦</translation>
-<translation id="6294610283659775533">ä½ å¯ä»¥åœ¨å·²ç™»å…¥ç›¸åŒ Google 帳戶的è£ç½®ä¹‹é–“傳é€åˆ†é </translation>
<translation id="6294759976468837022">自動掃æ速度</translation>
<translation id="6295158916970320988">所有網站</translation>
<translation id="6295855836753816081">儲存中...</translation>
@@ -5447,6 +5543,7 @@
<translation id="630948338437014525">回憶集錦</translation>
<translation id="6309510305002439352">麥克風已關閉</translation>
<translation id="6310141306111263820">ç„¡æ³•å®‰è£ eSIM å¡è¨­å®šæª”。如需å”助，請與你的電信業者è¯çµ¡ã€‚</translation>
+<translation id="6311165245110979290">å¯ä½¿ç”¨è™›æ“¬å¡ç‰‡</translation>
<translation id="6311220991371174222">開啟你的設定檔時發生錯誤，因此無法啟動 Chrome，請嘗試é‡æ–°å•Ÿå‹•ã€‚</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{1 天å‰å·²åŸ·è¡Œå®‰å…¨æª¢æŸ¥}other{{NUM_DAYS} 天å‰å·²åŸ·è¡Œå®‰å…¨æª¢æŸ¥}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">è©¢å•æ˜¯å¦ä»¥é–±è®€å™¨æ¨¡å¼é¡¯ç¤ºæ”¯æ´é€™é …功能的文章</translation>
@@ -5459,7 +5556,6 @@
<translation id="6318125393809743217">ç´å…¥åŒ…å«æ”¿ç­–設定的 policies.json 檔案。</translation>
<translation id="6318407754858604988">已開始下載</translation>
<translation id="6318944945640833942">åµæ¸¬ä¸åˆ°å°è¡¨æ©Ÿï¼Œè«‹å†æ¬¡è¼¸å…¥å°è¡¨æ©Ÿä½å€ã€‚</translation>
-<translation id="6321407676395378991">開啟螢幕ä¿è­·ç¨‹å¼</translation>
<translation id="6322370287306604163">使用指紋快速解鎖</translation>
<translation id="6322559670748154781">這個檔案ä¸æ˜¯å¸¸è¦‹çš„下載項目，因此é­åˆ°é€²éšŽä¿è­·åŠŸèƒ½å°éŽ–</translation>
<translation id="6324916366299863871">編輯æ·å¾‘</translation>
@@ -5472,6 +5568,7 @@
<translation id="6333170995003625229">無法驗證你的電å­éƒµä»¶åœ°å€æˆ–密碼，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="6335920438823100346"><ph name="MANAGER" /> è¦æ±‚你備份資料，並將這部 Chromebook æ¢å¾©åŽŸå» è¨­å®šï¼Œæ‰èƒ½å•Ÿå‹• Linux。</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> å·²åœç”¨ ADB åµéŒ¯ï¼Œé€™æœƒè®“系統在 24 å°æ™‚後é‡è¨­ <ph name="DEVICE_TYPE" />。請備份你è¦ä¿ç•™çš„檔案。</translation>
+<translation id="6338402296920404442">建議你刪除 <ph name="FILENAME" />，讓這部è£ç½®çš„其他使用者無法查看你的密碼。</translation>
<translation id="6338981933082930623">所有網站都å¯ä»¥å‘你顯示任何廣告</translation>
<translation id="6339668969738228384">為 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 建立新的個人資料</translation>
<translation id="6340071272923955280">網際網路列å°é€šè¨Šå”定 (IPPS)</translation>
@@ -5507,6 +5604,7 @@
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">å†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="6374635887697228982">è¦å–得折扣嗎？</translation>
+<translation id="637642201764944055">2022 å¹´ 12 月之後，舊版 Chrome 應用程å¼å°‡ç„¡æ³•åœ¨ Linux è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚如è¦æ›´æ–°è‡³æ–°ç‰ˆæœ¬æˆ–移除這個應用程å¼ï¼Œè«‹èˆ‡ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="6377268785556383139">有 1 個與「<ph name="SEARCH_TEXT" />ã€ç›¸ç¬¦çš„æœå°‹çµæžœ</translation>
<translation id="6378392501584240055">開啟 Wi-Fi 網路清單</translation>
<translation id="6380143666419481200">接å—並繼續</translation>
@@ -5529,12 +5627,15 @@
<translation id="6398715114293939307">移除 Google Play 商店</translation>
<translation id="6398765197997659313">退出全螢幕模å¼</translation>
<translation id="6399774419735315745">女間諜</translation>
+<translation id="6400360390396538896">一律在 <ph name="ORIGIN" /> 上執行</translation>
+<translation id="6401458660421980302">如è¦å°‡é€™å€‹åˆ†é å‚³é€åˆ°å…¶ä»–è£ç½®ï¼Œè«‹åœ¨è©²è£ç½®ä¸Šç™»å…¥ Chrome</translation>
<translation id="6401597285454423070">你的電腦å«æœ‰ä¿¡ä»»å¹³å°æ¨¡çµ„ (TPM) 安全性è£ç½®ï¼Œå¯ç”¨æ–¼å¯¦ä½œ Chrome OS 中許多é‡è¦çš„安全性功能。如需瞭解詳情，請造訪 Chromebook 說明中心：https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Chromebook Gaming</translation>
<translation id="6404511346730675251">編輯書籤</translation>
<translation id="6406303162637086258">模擬ç€è¦½å™¨é‡æ–°å•Ÿå‹•</translation>
<translation id="6406506848690869874">åŒæ­¥</translation>
<translation id="6406708970972405507">設定 - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">讓 Google 助ç†å”助你變更密碼</translation>
<translation id="6408118934673775994">讀å–åŠè®Šæ›´ä½ åœ¨ <ph name="WEBSITE_1" />ã€<ph name="WEBSITE_2" /> å’Œ <ph name="WEBSITE_3" /> 網站上的資料</translation>
<translation id="6410257289063177456">圖片檔</translation>
<translation id="6410328738210026208">變更版本並執行 Powerwash</translation>
@@ -5555,7 +5656,6 @@
<translation id="6419546358665792306">載入未å°è£é …ç›®</translation>
<translation id="642469772702851743">這部è£ç½® (åºè™Ÿï¼š<ph name="SERIAL_NUMBER" />) 已被æ“有者鎖定。</translation>
<translation id="6425556984042222041">文字轉語音的速率</translation>
-<translation id="6426200009596957090">開啟 ChromeVox 設定</translation>
<translation id="642729974267661262">ä¸å¾—播放音效</translation>
<translation id="6429384232893414837">更新錯誤</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-編碼 ASCII，單一憑證</translation>
@@ -5567,6 +5667,7 @@
<translation id="6436610005579237680">如è¦å–得更貼近個人需求的回覆，請讓 Google 助ç†åœ¨ä½ æå•æ™‚å­˜å–ç•«é¢å…§å®¹çš„螢幕截圖，Google 助ç†å¯èƒ½ä¹Ÿæœƒä½¿ç”¨ç•¶ä¸‹æ‰€æ’­æ”¾æ­Œæ›²æˆ–影片的相關資訊。</translation>
<translation id="6436778875248895551">系統管ç†å“¡å·²å°éŽ–「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€æ“´å……功能</translation>
<translation id="6438234780621650381">é‡è¨­è¨­å®š</translation>
+<translation id="6438475350605608554">你已在其他分é ä¸­åŒ¯å…¥å¯†ç¢¼</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 音訊播放中</translation>
<translation id="6442187272350399447">真正讚</translation>
<translation id="6442445294758185945">無法下載更新。請ç¨å¾Œå†è©¦ã€‚</translation>
@@ -5612,25 +5713,29 @@
<translation id="6474884162850599008">å–æ¶ˆé€£çµ Google 雲端硬碟帳戶</translation>
<translation id="6475294023568239942">è«‹å‰å¾€ã€Œè¨­å®šã€é‡‹å‡ºç£ç¢Ÿç©ºé–“或調整 Linux ç£ç¢Ÿå¤§å°</translation>
<translation id="6476138569087741884">全螢幕縮放比例</translation>
+<translation id="6476482583633999078">語音速度</translation>
<translation id="6477822444490674459">設有工作資料夾的手機ä¸æ”¯æ´é€šçŸ¥åŒæ­¥åŠŸèƒ½ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">è¦ä¿ç•™ä¸å®‰å…¨çš„檔案嗎？</translation>
<translation id="6480327114083866287">ç”± <ph name="MANAGER" /> 管ç†</translation>
+<translation id="6482559668224714696">全螢幕放大é¡</translation>
<translation id="6483485061007832714">開啟下載檔案</translation>
<translation id="6483805311199035658">正在開啟「<ph name="FILE" />ã€...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">如è¦ç®¡ç†å¯†ç¢¼é‡‘鑰，請使用新版 Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">é¸å–語言</translation>
<translation id="648927581764831596">沒有å¯ç”¨çš„è£ç½®</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C è£ç½® (å³å´é€£æŽ¥åŸ )</translation>
<translation id="6491376743066338510">授權失敗</translation>
+<translation id="6492396476180293140">內部相機已é€éŽç¡¬é«”切æ›æŒ‰éˆ•åœç”¨</translation>
<translation id="6494327278868541139">顯示強化防護功能詳細資料</translation>
<translation id="6494445798847293442">這ä¸æ˜¯æ†‘證授權單ä½</translation>
<translation id="6494974875566443634">自訂</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{這項資料å«æœ‰æ•æ„Ÿå…§å®¹æˆ–å±éšªå…§å®¹}=1{這個檔案å«æœ‰æ•æ„Ÿå…§å®¹æˆ–å±éšªå…§å®¹}other{這些檔案å«æœ‰æ•æ„Ÿå…§å®¹æˆ–å±éšªå…§å®¹}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">變更顯示大å°ä»¥ç¸®å°æˆ–放大畫é¢ä¸Šçš„é …ç›®</translation>
<translation id="6497789971060331894">滑鼠åå‘æ²å‹•</translation>
<translation id="6498249116389603658">所é¸å…¨éƒ¨èªžè¨€(&amp;A)</translation>
<translation id="6499143127267478107">æ­£åœ¨è§£æž Proxy 指令碼主機...</translation>
<translation id="6499764981457476645">找ä¸åˆ°é™„è¿‘çš„è£ç½®</translation>
<translation id="6501957628055559556">所有容器</translation>
-<translation id="650266656685499220">如è¦å»ºç«‹ç›¸ç°¿ï¼Œè«‹å‰å¾€ Google 相簿</translation>
<translation id="6503077044568424649">最常造訪</translation>
<translation id="650457560773015827">å·¦éµ</translation>
<translation id="6504601948739128893">ä¸å¾—使用è£ç½®ä¸Šå®‰è£çš„å­—åž‹</translation>
@@ -5667,6 +5772,7 @@
<translation id="6532206849875187177">安全性與登入</translation>
<translation id="6532527800157340614">無法擷å–ä½ çš„å­˜å–憑證，因此登入失敗。請檢查網路連線，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="6532663472409656417">已註冊ä¼æ¥­</translation>
+<translation id="6533315466883598769">使用 Google 翻譯</translation>
<translation id="6535331821390304775">一律å…許 <ph name="ORIGIN" /> 使用相關è¯çš„應用程å¼é–‹å•Ÿé€™é¡žé€£çµ</translation>
<translation id="653659894138286600">掃æ文件和圖片</translation>
<translation id="6537613839935722475">å稱å¯ä»¥åŒ…å«å­—æ¯ã€æ•¸å­—和連字號 (-)</translation>
@@ -5694,7 +5800,6 @@
<translation id="6555432686520421228">移除所有使用者帳戶，並將你的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> è£ç½®é‡è¨­ç‚ºåŽŸå» ç‹€æ…‹ã€‚</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux 備份已還原</translation>
<translation id="6555810572223193255">ç›®å‰ç„¡æ³•åŸ·è¡Œæ¸…ç†ä½œæ¥­</translation>
-<translation id="6556477848444788999">這組 PIN 碼或密碼å¯ç¢ºä¿ä½ åœ¨é€™éƒ¨ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的資料安全無虞，包括é€éŽæ‰‹æ©Ÿä¸²æµçš„任何內容。</translation>
<translation id="6556866813142980365">é‡åš</translation>
<translation id="6556903358015358733">主題與桌布</translation>
<translation id="6557290421156335491">我的æ·å¾‘</translation>
@@ -5719,6 +5824,7 @@
<translation id="6582274660680936615">ä½ ç›®å‰æ˜¯ä»¥è¨ªå®¢èº«åˆ†ç€è¦½</translation>
<translation id="6583328141350416497">繼續下載</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft 永久簽署</translation>
+<translation id="6585584201072946561">自訂網路ç€è¦½å™¨çš„文字大å°å’Œå­—åž‹</translation>
<translation id="6586099239452884121">訪客ç€è¦½</translation>
<translation id="6586213706115310390">åªè¦èªªå‡ºã€ŒOk Googleã€å°±èƒ½å­˜å– Google 助ç†ã€‚</translation>
<translation id="6586451623538375658">調æ›æ»‘鼠主按鈕</translation>
@@ -5763,6 +5869,7 @@
<translation id="6619801788773578757">新增 Kiosk 應用程å¼</translation>
<translation id="6619990499523117484">確èªä½ çš„ PIN 碼</translation>
<translation id="6620254580880484313">容器å稱</translation>
+<translation id="6621391692573306628">如è¦å°‡é€™å€‹åˆ†é å‚³é€åˆ°å…¶ä»–è£ç½®ï¼Œè«‹åœ¨é€™å…©éƒ¨è£ç½®ä¸Šç™»å…¥ Chrome</translation>
<translation id="6622980291894852883">繼續å°éŽ–圖片</translation>
<translation id="6624036901798307345">在平æ¿é›»è…¦æ¨¡å¼ä¸­ï¼Œè¼•è§¸åˆ†é è¨ˆæ•¸å™¨çš„工具列按鈕å³å¯é–‹å•Ÿæ–°çš„分é åˆ—，當中會顯示å„分é çš„縮圖。</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> å«æœ‰æ•æ„Ÿå…§å®¹æˆ–å±éšªå…§å®¹ã€‚è«‹è¦æ±‚檔案æ“有者修正。</translation>
@@ -5773,7 +5880,6 @@
<translation id="6635362468090274700">你必須讓其他è£ç½®å¯ä»¥åµæ¸¬åˆ°é€™éƒ¨è£ç½®ï¼Œå…¶ä»–人æ‰èƒ½èˆ‡ä½ åˆ†äº«å…§å®¹ã€‚<ph name="BR" /><ph name="BR" />如è¦æš«æ™‚讓其他è£ç½®å¯ä»¥åµæ¸¬åˆ°é€™éƒ¨è£ç½®ï¼Œè«‹é–‹å•Ÿç‹€æ…‹å€ï¼Œå†å•Ÿç”¨é„°è¿‘分享ç€è¦½æ¬Šé™ã€‚</translation>
<translation id="6635674640674343739">無法建立網路連線。請檢查網路連線，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="6635944431854494329">è£ç½®æ“有者å¯ä¾åºå‰å¾€ã€Œè¨­å®šã€&gt; [進階] &gt; [自動將診斷資料和使用情æ³è³‡æ–™å‚³é€çµ¦ Google] 來控管這項功能。</translation>
-<translation id="6635956300022133031">é¸å–åŠè‡ªè¨‚文字轉語音的è²éŸ³</translation>
<translation id="6636623428211296678">探索下方更多設定或立å³çµæŸå¯©æŸ¥ä½œæ¥­</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite 記憶體使用é‡</translation>
<translation id="6640268266988685324">開啟分é </translation>
@@ -5834,12 +5940,14 @@
<translation id="6691936601825168937">下一é (&amp;F)</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 é }other{{COUNT} é }}</translation>
<translation id="6694430008315398925">正在設定 Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">é¸å–密碼匯入ä½ç½®</translation>
<translation id="6697492270171225480">找ä¸åˆ°ç¶²é æ™‚顯示類似的網é å»ºè­°</translation>
<translation id="6697690052557311665">如è¦å…±ç”¨é …目，請在「檔案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­çš„資料夾上按一下å³éµï¼Œç„¶å¾Œé¸å– [與 Linux 共用]。</translation>
<translation id="6698810901424468597">讀å–åŠè®Šæ›´ä½ åœ¨ <ph name="WEBSITE_1" /> å’Œ <ph name="WEBSITE_2" /> 網站上的資料</translation>
<translation id="6700093763382332031">行動數據 SIM å¡éŽ–定</translation>
<translation id="6700480081846086223">投放 <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">無法å–得設定檔。</translation>
+<translation id="6701824422332982935">é‡æ–°è¼‰å…¥é é¢ä»¥ä½¿ç”¨é€™äº›æ“´å……功能</translation>
<translation id="6702639462873609204">編輯(&amp;E)...</translation>
<translation id="6703212423117969852">ä½ ç¨å¾Œå¯ä»¥åœ¨ Chrome 中å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="6703254819490889819">還原備份內容</translation>
@@ -5849,6 +5957,7 @@
<translation id="6709133671862442373">æ–°èžå…§å®¹</translation>
<translation id="6709357832553498500">使用「<ph name="EXTENSIONNAME" />ã€é€£ç·š</translation>
<translation id="6710213216561001401">返回</translation>
+<translation id="6710394144992407503">在網é ä¸Šè¼¸å…¥æ–‡å­—時，檢查是å¦æœ‰æ‹¼å­—錯誤</translation>
<translation id="6711146141291425900">連çµã€Œ<ph name="WEB_DRIVE" />ã€å¸³æˆ¶å³å¯é‡æ–°è½‰é€ä¸‹è¼‰å…§å®¹</translation>
<translation id="6712943853047024245">你已儲存éŽé€™å€‹ä½¿ç”¨è€…å稱在「<ph name="WEBSITE" />ã€çš„密碼</translation>
<translation id="6713233729292711163">新增工作資料夾</translation>
@@ -5872,6 +5981,7 @@
<translation id="6733620523445262364">已建立「<ph name="BOOKMARK_TITLE" />ã€ã€‚</translation>
<translation id="6735304988756581115">顯示 Cookie 和其他網站資料...</translation>
<translation id="6736243959894955139">ä½å€</translation>
+<translation id="6737393581255281855">è¦æ¸…除顯示的資料嗎？</translation>
<translation id="6737663862851963468">移除 Kerberos 票證</translation>
<translation id="6738430949033571771">正在驗證帳戶...</translation>
<translation id="6739923123728562974">顯示桌é¢æ·å¾‘</translation>
@@ -5888,6 +5998,7 @@
<translation id="6750757184909117990">åœç”¨è¡Œå‹•æ•¸æ“š</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (無痕模å¼)</translation>
<translation id="6756157672127672536">「檔案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å¯è®“你快速存å–儲存在 Google 雲端硬碟ã€å¤–部儲存空間或 Chrome OS è£ç½®ä¸­çš„檔案。</translation>
+<translation id="6756643207511618722">語音引擎</translation>
<translation id="6758056191028427665">請讓我們瞭解你的滿æ„度。</translation>
<translation id="6759193508432371551">æ¢å¾©åŽŸå» è¨­å®š</translation>
<translation id="6761431452438552910">請確èªä½ çš„è—牙è£ç½®æ”¾åœ¨é™„近，且處於é…å°æ¨¡å¼ã€‚åªé…å°ä½ ä¿¡ä»»çš„è£ç½®ã€‚</translation>
@@ -5901,6 +6012,7 @@
<translation id="6770602306803890733">å¯ç‚ºä½ å’Œæ‰€æœ‰ç¶²è·¯ä½¿ç”¨è€…æ供更完善的安全防護</translation>
<translation id="6771503742377376720">這是憑證授權單ä½</translation>
<translation id="6775163072363532304">å¯ç”¨çš„è£ç½®æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨é€™è£¡ã€‚</translation>
+<translation id="677646486571529447">新增附註</translation>
<translation id="6776729248872343918">啟用快速é…å°</translation>
<translation id="6777817260680419853">å·²ç¦æ­¢é‡æ–°å°Žå‘</translation>
<translation id="6778737459546443941">你的家長尚未核准這個網站</translation>
@@ -5914,6 +6026,7 @@
<translation id="6781978626986383437">å·²å–消 Linux 備份作業</translation>
<translation id="6782067259631821405">PIN 碼無效</translation>
<translation id="6784523122863989144">支æ´è¨­å®šæª”</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome 版 Google 助ç†å¯å”助你在ä¸åŒçš„網站上完æˆå‹•ä½œ</translation>
<translation id="6786747875388722282">擴充功能</translation>
<translation id="6787097042755590313">其他分é </translation>
<translation id="6787839852456839824">éµç›¤å¿«é€Ÿéµ</translation>
@@ -5922,9 +6035,10 @@
<translation id="6790428901817661496">播放</translation>
<translation id="6790497603648687708">「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€æ˜¯å¾žé ç«¯æ–°å¢žçš„é …ç›®</translation>
<translation id="6790820461102226165">新增使用者...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">文字æ’入點出ç¾æˆ–移動時醒目顯示</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">自動掃æ功能會自動在畫é¢ä¸Šçš„項目之間移動。當æŸå€‹é …目處於醒目顯示狀態，按下「é¸å–ã€å³å¯å•Ÿå‹•è©²é …目。</translation>
<translation id="6795884519221689054">熊貓</translation>
+<translation id="6796509790850723820">算繪</translation>
<translation id="6797493596609571643">糟糕，發生錯誤。</translation>
<translation id="6798420440063423019">輸入錯誤 PIN 碼的次數太多，因此安全金鑰已é­åˆ°éŽ–定。你必須é‡è¨­å®‰å…¨é‡‘鑰。</translation>
<translation id="679845623837196966">顯示閱讀清單</translation>
@@ -5969,6 +6083,7 @@
<translation id="6826872289184051766">é€éŽ USB 進行驗證</translation>
<translation id="6827121912381363404">å…許所有擴充功能讀å–åŠè®Šæ›´ <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">當你使用 Google 帳戶登入後，所有 Chrome OS è£ç½®ä¸Šçš„應用程å¼å’Œè¨­å®šéƒ½æœƒä¿æŒåŒæ­¥ã€‚如è¦æŸ¥çœ‹ç€è¦½å™¨åŒæ­¥è™•ç†é¸é …，請å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 設定<ph name="LINK_END" />。</translation>
+<translation id="6827767090350758381">2022 å¹´ 12 月之後，舊版 Chrome 應用程å¼å°‡ç„¡æ³•åœ¨ Windows è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚如è¦æ›´æ–°è‡³æ–°ç‰ˆæœ¬æˆ–移除這個應用程å¼ï¼Œè«‹èˆ‡ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="6828153365543658583">åªå…許下列使用者登入：</translation>
<translation id="6828182567531805778">如果è¦åŒæ­¥è™•ç†è³‡æ–™ï¼Œè«‹è¼¸å…¥ä½ çš„通關密語</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6035,6 +6150,7 @@
<translation id="6889957081990109136">尚未指派外接切æ›è£ç½®</translation>
<translation id="689007770043972343">試著將其他開啟的分é æ‹–曳至群組</translation>
<translation id="6892812721183419409">以 <ph name="USER" /> 身分開啟連çµ</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">在清ç†ä½œæ¥­æœŸé–“，如果於電腦上發ç¾æœ‰å®³çš„軟體ã€ç³»çµ±è¨­å®šå’Œè™•ç†ç¨‹åºï¼Œå°‡è©³ç´°è³‡è¨Šå›žå ±çµ¦ Google</translation>
<translation id="6896758677409633944">複製</translation>
<translation id="6897363604023044284">é¸æ“‡è¦æ¸…除資料的網站</translation>
@@ -6091,6 +6207,10 @@
<translation id="6943939122536910181">已中斷與「<ph name="DEVICE" />ã€çš„連線</translation>
<translation id="6945221475159498467">é¸å–</translation>
<translation id="694592694773692225">已在這個網é ç¦æ­¢é‡æ–°å°Žå‘。</translation>
+<translation id="6947015141909171112">系統會根據你最近æœå°‹çš„食譜，å‘你顯示食譜。
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ ä½ å¯ä»¥é€éŽè³‡è¨Šå¡é¸å–®ç®¡ç†è¨­å®šï¼Œæˆ–å‰å¾€ã€Œè‡ªè¨‚ Chromeã€æŸ¥çœ‹æ›´å¤šé¸é …。</translation>
<translation id="6949434160682548041">密碼 (é¸å¡«)</translation>
<translation id="6950627417367801484">還原應用程å¼</translation>
<translation id="6952242901357037157">你也å¯ä»¥åœ¨é€™è£¡é¡¯ç¤º <ph name="BEGIN_LINK" />Google 帳戶<ph name="END_LINK" />的密碼</translation>
@@ -6102,6 +6222,7 @@
<translation id="6960507406838246615">必須更新 Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">無法下載<ph name="LANGUAGE" />語音檔案。系統ç¨å¾Œå°‡å†æ¬¡å˜—試下載。在下載作業完æˆå‰ï¼Œç³»çµ±æœƒå…ˆå°‡èªžéŸ³å…§å®¹å‚³é€çµ¦ Google 處ç†ã€‚</translation>
<translation id="696103774840402661">系統已永久刪除這部「<ph name="DEVICE_TYPE" />ã€ä¸Šæ‰€æœ‰ä½¿ç”¨è€…的所有檔案與本機資料。</translation>
+<translation id="6963872466817251924">文字游標醒目顯示工具</translation>
<translation id="6964390816189577014">英雄</translation>
<translation id="6964760285928603117">從群組中移除</translation>
<translation id="6965382102122355670">確定</translation>
@@ -6113,6 +6234,7 @@
<translation id="6968288415730398122">如è¦è¨­å®šèž¢å¹•éŽ–定，請輸入你的密碼</translation>
<translation id="6969047215179982698">關閉鄰近分享功能</translation>
<translation id="6970480684834282392">å•Ÿå‹•é¡žåž‹</translation>
+<translation id="6970543303783413625">無法匯入密碼，一次最多åªèƒ½åŒ¯å…¥ <ph name="COUNT" /> 個密碼。</translation>
<translation id="6970856801391541997">列å°ç‰¹å®šç¶²é </translation>
<translation id="6970861306198150268">請確èªè¦ç‚ºé€™å€‹ç¶²ç«™å„²å­˜ç›®å‰çš„密碼</translation>
<translation id="6972180789171089114">音效/影片</translation>
@@ -6143,7 +6265,6 @@
<translation id="6991665348624301627">é¸å–å°è¡¨æ©Ÿ</translation>
<translation id="6992554835374084304">開啟進階拼字檢查功能</translation>
<translation id="6993000214273684335">已將分é å¾žåŒ…å«ã€Œ<ph name="GROUP_CONTENTS" />ã€çš„未命å群組中移除</translation>
-<translation id="6994069045767983299">å轉é¡è‰²</translation>
<translation id="6995899638241819463">當密碼因資料侵害事件é­åˆ°å¤–洩時發出警告</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - 活動記錄</translation>
<translation id="6997707937646349884">在你的è£ç½®ä¸Šï¼š</translation>
@@ -6190,6 +6311,7 @@
<translation id="7029307918966275733">æœªå®‰è£ Crostiniã€‚è«‹å®‰è£ Crostini 以查看開發人員å單。</translation>
<translation id="7029809446516969842">密碼</translation>
<translation id="7030304022046916278">系統會將網å€å‚³é€çµ¦å®‰å…¨ç€è¦½åŠŸèƒ½é€²è¡Œæª¢æŸ¥</translation>
+<translation id="7030695672997239647">在分é æ¨™ç±¤ä¸ŠæŒ‰ä¸€ä¸‹æ»‘é¼ å³éµï¼Œç„¶å¾Œä¾åºé¸å–「將分é åŠ å…¥ç¾¤çµ„ã€å’Œã€Œæ–°ç¾¤çµ„ã€</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已連線至åºåˆ—埠</translation>
<translation id="7033616203784997570">輸入內容長度上é™ç‚º 62 個åŠå½¢å­—å…ƒ</translation>
<translation id="7034692021407794547">有「帳單管ç†ã€æ¬Šé™çš„管ç†å“¡å¿…須先å‰å¾€ç®¡ç†æŽ§åˆ¶å°çš„「Google Meet 設備ã€å°ˆå€æŽ¥å—《Google Meet 設備æœå‹™æ¢æ¬¾ã€‹ã€‚</translation>
@@ -6245,6 +6367,7 @@
<translation id="7086672505018440886">å°å­˜ Chrome 記錄檔。</translation>
<translation id="7088434364990739311">無法啟動更新檢查 (錯誤代碼 <ph name="ERROR" />)。</translation>
<translation id="7088674813905715446">管ç†å“¡å·²å°‡é€™å€‹è£ç½®è¨­ç‚ºå–消佈建狀態。如è¦è®“è£ç½®ç¬¦åˆè¨»å†Šè³‡æ ¼ï¼Œè«‹è¦æ±‚你的管ç†å“¡å°‡è£ç½®è¨­ç‚ºå¾…處ç†ç‹€æ…‹ã€‚</translation>
+<translation id="7088960765736518739">切æ›æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="7090160970140261931">ä½ å¯ä»¥æ–°å¢žå…¶ä»–帳戶到<ph name="DEVICE_TYPE" />，以便é€éŽé€™äº›å¸³æˆ¶å­˜å–網站和應用程å¼ã€‚你也å¯ä»¥æŽ§ç®¡å“ªäº›å¸³æˆ¶èƒ½å¤ ä½¿ç”¨ Android 應用程å¼ã€‚</translation>
<translation id="7093220653036489319">快速解答</translation>
<translation id="7093416310351037609">為了維護資料安全，貴機構è¦å®šæ‰€æœ‰ç¬¦åˆè³‡æ ¼çš„下載內容都必須儲存至機構的「<ph name="WEB_DRIVE" />ã€å¸³æˆ¶ã€‚</translation>
@@ -6257,6 +6380,7 @@
<translation id="7102687220333134671">自動更新功能已開啟</translation>
<translation id="7102832101143475489">è¦æ±‚逾時</translation>
<translation id="710640343305609397">開啟網路設定</translation>
+<translation id="7107609441453408294">é€éŽæ‰€æœ‰æšè²å™¨æ’­æ”¾ç›¸åŒçš„音訊</translation>
<translation id="7108338896283013870">éš±è—</translation>
<translation id="7108668606237948702">輸入</translation>
<translation id="7108933416628942903">ç«‹å³éŽ–定</translation>
@@ -6288,8 +6412,6 @@
<translation id="7134098520442464001">縮å°æ–‡å­—</translation>
<translation id="7135729336746831607">è¦é–‹å•Ÿè—牙功能嗎？</translation>
<translation id="7136694880210472378">設為é è¨­</translation>
-<translation id="7136993520339022828">發生錯誤，請é¸æ“‡å…¶ä»–圖片，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
-<translation id="7137472406312798422">網站å¯ä»¥è¦æ±‚使用畫é¢ä¸­çš„資訊開啟åŠæ”¾ç½®è¦–窗</translation>
<translation id="7138678301420049075">其他</translation>
<translation id="7139627972753429585">「<ph name="APP_NAME" />ã€æ­£åœ¨ä½¿ç”¨éº¥å…‹é¢¨</translation>
<translation id="7141105143012495934">無法擷å–您的帳戶詳細資料，導致登入失敗。請與您的管ç†å“¡è¯çµ¡æˆ–å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -6299,8 +6421,11 @@
<translation id="7152478047064750137">這個擴充功能ä¸éœ€è¦ç‰¹æ®Šæ¬Šé™</translation>
<translation id="7154130902455071009">將你的起始網é è®Šæ›´ç‚ºï¼š<ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">ç¾æœ‰çš„相機相片或圖庫相片</translation>
+<translation id="7159953856712257647">å·²å®‰è£ (é è¨­)</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ä½ ç¾åœ¨å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿçš„通知</translation>
<translation id="7163202347044721291">正在驗證啟用代碼…</translation>
<translation id="716640248772308851">「<ph name="EXTENSION" />ã€å°æ–¼å‹¾é¸ä½ç½®ä¸­çš„圖片ã€å½±ç‰‡å’Œè²éŸ³æª”具有讀å–權é™ã€‚</translation>
+<translation id="7167327771183668296">自動點é¸</translation>
<translation id="7167486101654761064">一律開啟這類檔案(&amp;A)</translation>
<translation id="716775164025088943">系統將ä¸æœƒç¹¼çºŒåŒæ­¥è™•ç†æ›¸ç±¤ã€æ­·å²è¨˜éŒ„ã€å¯†ç¢¼å’Œå…¶ä»–內容。</translation>
<translation id="716810439572026343">正在下載 <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6327,6 +6452,7 @@
<translation id="7191159667348037">ä¸æ˜Žçš„å°è¡¨æ©Ÿ (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">這個應用程å¼æ˜¯ç”±è²´æ©Ÿæ§‹æ–°å¢žã€‚è«‹é‡æ–°å•Ÿå‹•æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä»¥å®Œæˆå®‰è£ã€‚</translation>
<translation id="7193374945610105795">系統沒有儲存 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼</translation>
+<translation id="7194873994243265344">這個檔案已加密，因此é­åˆ°è²´æ©Ÿæ§‹å°éŽ–。請è¦æ±‚檔案æ“有者解密。</translation>
<translation id="7196913789568937443">備份到 Google 雲端硬碟。你隨時å¯ä»¥è¼•é¬†é‚„原資料或改用其他è£ç½®ã€‚備份內容包å«æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼è³‡æ–™ã€‚備份內容會上傳到 Google 並以你的 Google 帳戶密碼加密。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">æ¯æ¬¡ç€è¦½éƒ½èƒ½ç›¡æƒ…使用 Google æœå°‹å’Œ Google 智慧功能</translation>
<translation id="719791532916917144">éµç›¤å¿«é€Ÿéµ</translation>
@@ -6341,11 +6467,12 @@
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{離開網é }other{離開網é }}</translation>
<translation id="7207457272187520234">傳é€ä½¿ç”¨ç‹€æ³èˆ‡è¨ºæ–·è³‡æ–™ã€‚這部è£ç½®ç›®å‰æœƒè‡ªå‹•å°‡è¨ºæ–·è³‡æ–™ã€è£ç½®å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„使用資料傳é€çµ¦ Google。這些資料將有助於改善系統和應用程å¼çš„穩定性與其他功能。此外，部分匯總資料還能å”助 Google 應用程å¼å’Œåˆä½œå¤¥ä¼´ (例如 Android 開發人員) 改善自己的產å“å’Œæœå‹™ã€‚這項設定是由è£ç½®æ“有者強制執行。如果你將「其他網路和應用程å¼æ´»å‹•ã€è¨­å®šç‚ºé–‹å•Ÿï¼Œé€™äº›è³‡æ–™å¯èƒ½æœƒå„²å­˜åœ¨ä½ çš„ Google 帳戶中。</translation>
<translation id="7207631048330366454">æœå°‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼</translation>
+<translation id="7210471695184432500">如è¦å°‡å¯†ç¢¼åŒ¯å…¥é€™éƒ¨è£ç½®çš„ Google 密碼管ç†å·¥å…·ï¼Œè«‹é¸å– CSV 檔案</translation>
<translation id="7210499381659830293">æ“´å……å°è¡¨æ©Ÿ</translation>
<translation id="7211783048245131419">尚未指派切æ›æŒ‰éµ</translation>
<translation id="7212097698621322584">請輸入目å‰çš„ PIN 碼以進行變更。如果你ä¸çŸ¥é“自己的 PIN 碼，請é‡è¨­å®‰å…¨é‡‘鑰，然後建立新的 PIN 碼。</translation>
<translation id="7213903639823314449">網å€åˆ—中使用的æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
-<translation id="7216595297012131718">根據你的å好設定排列語言順åº</translation>
+<translation id="721490496276866468">匯入密碼</translation>
<translation id="7219473482981809164">我們發ç¾å¤šå€‹å¯ä¾›ä¸‹è¼‰çš„設定檔。請先é¸å–ä½ è¦ä¸‹è¼‰çš„設定檔å†ç¹¼çºŒã€‚</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{未發ç¾ä½Žå¼·åº¦å¯†ç¢¼}=1{有 1 組低強度密碼}other{有 {NUM_WEAK} 組低強度密碼}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">無法將密碼匯出到「<ph name="FOLDER" />ã€</translation>
@@ -6358,7 +6485,6 @@
<translation id="7227458944009118910">下列應用程å¼ä¹Ÿå¯ä»¥è™•ç†é€šè¨Šå”定連çµã€‚其他應用程å¼å‰‡æœƒè¦æ±‚授權。</translation>
<translation id="7228523857728654909">螢幕鎖定和登入</translation>
<translation id="7230222852462421043">還原視窗 (&amp;R)</translation>
-<translation id="7230787553283372882">自訂文字大å°</translation>
<translation id="7231260028442989757">查看ã€é—œé–‰åŠå›žè¦†æ‰‹æ©Ÿçš„通知</translation>
<translation id="7232750842195536390">無法é‡æ–°å‘½å</translation>
<translation id="723343421145275488">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />æœå°‹åœ–片</translation>
@@ -6366,6 +6492,7 @@
<translation id="7235716375204803342">正在擷å–活動...</translation>
<translation id="7235737137505019098">安全金鑰的空間ä¸è¶³ï¼Œç„¡æ³•å»ºç«‹å¸³æˆ¶ã€‚</translation>
<translation id="7235873936132740888">網站å¯ä»¥åœ¨ä½ é»žé¸ç‰¹å®šé¡žåž‹çš„連çµæ™‚處ç†ç‰¹æ®Šå·¥ä½œï¼Œä¾‹å¦‚在你的電å­éƒµä»¶ç”¨æˆ¶ç«¯å»ºç«‹æ–°éƒµä»¶ï¼Œæˆ–在線上日曆中新增活動</translation>
+<translation id="7238609589076576185">å·²æ’å…¥é‡éŸ³ç¬¦è™Ÿã€‚</translation>
<translation id="7239108166256782787">「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€å·²å–消傳輸作業</translation>
<translation id="7240339475467890413">確定è¦é€£ç·šè‡³æ–°çš„無線基地å°å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="7241389281993241388">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> å³å¯åŒ¯å…¥ç”¨æˆ¶ç«¯æ†‘證。</translation>
@@ -6378,7 +6505,6 @@
<translation id="7249764475759804559">開啟檔案時，將這個應用程å¼åˆ—為é¸é …</translation>
<translation id="7250616558727237648">ä½ è¦åˆ†äº«æª”案的目標è£ç½®æ²’有回應，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="725109152065019550">很抱歉，你的管ç†å“¡å·²åœç”¨ä½ å¸³æˆ¶ä¸­çš„外部儲存è£ç½®ã€‚</translation>
-<translation id="7251346854160851420">é è¨­æ¡Œå¸ƒ</translation>
<translation id="7251635775446614726">管ç†å“¡è¨Šæ¯ï¼šã€Œ<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />ã€</translation>
<translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> 想å–å¾—å…ˆå‰æ‰€æ ¸ç™¼å®‰å…¨é‡‘é‘°çš„ ID 編號。該網站將明確得知你正在使用的安全金鑰為何。</translation>
<translation id="7252023374029588426">將顯示一系列內å«æ“作指示的說明泡泡。
@@ -6438,9 +6564,11 @@
<translation id="7307129035224081534">已暫åœ</translation>
<translation id="7308643132139167865">網站語言</translation>
<translation id="7310598146671372464">無法登入，伺æœå™¨ä¸æ”¯æ´æŒ‡å®šçš„ Kerberos 加密類型。請與你的管ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚</translation>
+<translation id="7311089766378749632">正在è¦æ±‚讀å–åŠè®Šæ›´ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">管ç†å“¡æ­£åœ¨é‡è¨­ eSIM å¡ï¼Œè«‹ç¨å€™ç‰‡åˆ»ã€‚</translation>
<translation id="7320213904474460808">é è¨­ç¶²è·¯</translation>
<translation id="7321545336522791733">無法連上伺æœå™¨</translation>
+<translation id="7323315405936922211">游標å€åŸŸå¤§å°</translation>
<translation id="7324297612904500502">測試版論壇</translation>
<translation id="7325209047678309347">å°è¡¨æ©Ÿç™¼ç”Ÿå¡ç´™</translation>
<translation id="7326004502692201767">為孩å­è¨­å®šé€™éƒ¨ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -6449,7 +6577,6 @@
<translation id="7328867076235380839">按éµçµ„åˆç„¡æ•ˆ</translation>
<translation id="7329154610228416156">ç”±æ–¼è¨­å®šä½¿ç”¨çš„ç¶²å€ (<ph name="BLOCKED_URL" />) ä¸å®‰å…¨ï¼Œå°Žè‡´ç™»å…¥å¤±æ•—。請與您的管ç†å“¡è¯çµ¡ã€‚</translation>
<translation id="7332053360324989309">專有 Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">啟用åœé§æ”¾å¤§é¡</translation>
<translation id="7335974957018254119">使用拼字檢查的語言：</translation>
<translation id="7336799713063880535">å·²å°éŽ–通知。</translation>
<translation id="7338630283264858612">è£ç½®åºè™Ÿç„¡æ•ˆã€‚</translation>
@@ -6459,8 +6586,10 @@
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 已顯示為全螢幕。</translation>
<translation id="7340650977506865820">網站正在分享你的螢幕畫é¢</translation>
<translation id="7340757554212515731">自動將當機報告連åŒè¨ºæ–·èˆ‡ä½¿ç”¨è³‡æ–™å‚³é€çµ¦ Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">網路指標</translation>
<translation id="7341834142292923918">需è¦é€™å€‹ç¶²ç«™çš„å­˜å–權é™</translation>
<translation id="7343372807593926528">請先說明å•é¡Œå†å‚³é€æ„見回饋。</translation>
+<translation id="7344585835349671209">管ç†è£ç½®ä¸Šçš„ HTTPS/SSL 憑證</translation>
<translation id="7345706641791090287">確èªæ‚¨çš„密碼</translation>
<translation id="7346909386216857016">好，我知é“了</translation>
<translation id="7347452120014970266">這會清除 <ph name="ORIGIN_NAME" /> 儲存的所有資料和 Cookie，以åŠè©²ç¶²ç«™æ‰€å®‰è£çš„應用程å¼è³‡æ–™å’Œ Cookie</translation>
@@ -6485,6 +6614,7 @@
<translation id="7364745943115323529">投放...</translation>
<translation id="7364796246159120393">é¸æ“‡æª”案</translation>
<translation id="7365076891350562061">顯示器大å°</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已固定</translation>
<translation id="7366316827772164604">正在尋找附近的è£ç½®...</translation>
<translation id="7366415735885268578">新增網站</translation>
<translation id="7366909168761621528">ç€è¦½è³‡æ–™</translation>
@@ -6500,6 +6630,7 @@
<translation id="7377481913241237033">使用代碼進行連çµ</translation>
<translation id="7378611153938412599">低強度密碼很容易讓有心人士猜中，請務必建立高強度密碼。<ph name="BEGIN_LINK" />查看更多安全性æ示。<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">é–‹å•Ÿ Chrome 線上應用程å¼å•†åº—</translation>
+<translation id="737938816678769289">輕鬆連線並設定附近的快速é…å°è£ç½®</translation>
<translation id="7380459290951585794">請確èªä½ çš„手機在附近且處於解鎖狀態，並已開啟è—牙和 Wi-Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">è£ç½®å稱包å«ç„¡æ•ˆå­—å…ƒ</translation>
<translation id="7380768571499464492">已更新「<ph name="PRINTER_NAME" />ã€</translation>
@@ -6589,6 +6720,7 @@
<translation id="7460045493116006516">ä½ ç›®å‰å®‰è£çš„主題</translation>
<translation id="7461924472993315131">固定</translation>
<translation id="746216226901520237">下次手機會為你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解鎖。你å¯ä»¥åœ¨ã€Œè¨­å®šã€ä¸­åœç”¨ Smart Lock。</translation>
+<translation id="7464153996453281700">元件已是最新版本</translation>
<translation id="7464637891177137294">將密碼儲存在你的 Google 帳戶 (<ph name="ACCOUNT" />) 中</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{已開啟 # 個分é ï¼ŒæŒ‰ä¸‹å³å¯åˆ‡æ›åˆ†é åˆ—}other{已開啟 # 個分é ï¼ŒæŒ‰ä¸‹å³å¯åˆ‡æ›åˆ†é åˆ—}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">發生錯誤，請éŽå¹¾åˆ†é˜å¾Œå†é‡æ–°åŸ·è¡Œã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€ã€‚</translation>
@@ -6650,7 +6782,6 @@
<translation id="7522255036471229694">說出「Ok Googleã€</translation>
<translation id="7523585675576642403">é‡æ–°å‘½å設定檔</translation>
<translation id="7525067979554623046">建立</translation>
-<translation id="7525625923260515951">è†è½æ‰€é¸æ–‡å­—</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{還有 1 項}other{還有 {NUM_DOWNLOADS} 項}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">é ç•™ä½ç½®</translation>
<translation id="7527758104894292229">更新 Google 帳戶 (<ph name="ACCOUNT" />) 中的密碼</translation>
@@ -6707,7 +6838,6 @@
<translation id="7576976045740938453">示範模å¼çš„帳戶發生å•é¡Œã€‚</translation>
<translation id="7578137152457315135">指紋設定</translation>
<translation id="7578692661782707876">請輸入確èªç¢¼ã€‚</translation>
-<translation id="7580671184200851182">é€éŽæ‰€æœ‰å–‡å­æ’­æ”¾ç›¸åŒçš„音效 (å–®è²é“音訊)</translation>
<translation id="7581007437437492586">須正確設定政策</translation>
<translation id="7581462281756524039">清ç†å·¥å…·</translation>
<translation id="7582582252461552277">å好使用這個網路</translation>
@@ -6764,6 +6894,7 @@
<translation id="7634566076839829401">發生錯誤，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="7635048370253485243">已由系統管ç†å“¡å›ºå®š</translation>
<translation id="7636919061354591437">安è£åˆ°é€™éƒ¨è£ç½®</translation>
+<translation id="7637253234491814483">請輕觸éµç›¤å³ä¸Šè§’ (å³é›»æºæŒ‰éˆ•æ—) 的指紋感應器，你的指紋資料會安全地儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕ä¸æœƒå¤–洩。</translation>
<translation id="7637593984496473097">ç£ç¢Ÿç©ºé–“ä¸è¶³</translation>
<translation id="7639914187072011620">無法從伺æœå™¨æ“·å– SAML é‡æ–°å°Žå‘網å€</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 會使用您儲存的密碼，讓您自動登入符åˆè³‡æ ¼çš„網站。</translation>
@@ -6806,8 +6937,10 @@
<translation id="7665369617277396874">新增帳戶</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{請在 {NUM_WEEKS} 週內退還 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{請在 {NUM_WEEKS} 週內退還 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">å‰å¾€ <ph name="ACCOUNT" /> çš„ Google 密碼管ç†å“¡é€²è¡Œæ›´æ–°</translation>
+<translation id="7668648754769651616">無障礙功能讓è£ç½®æ›´å®¹æ˜“使用。如è¦å­˜å–快速設定，請é¸å–ç•«é¢åº•éƒ¨çš„時間。</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN 碼ä¸æ­£ç¢ºã€‚ä½ é‚„å¯ä»¥å†è©¦ 1 次。}other{PIN 碼ä¸æ­£ç¢ºã€‚ä½ é‚„å¯ä»¥å†è©¦ # 次。}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">如è¦å–得最佳效能，請å‡ç´šè‡³æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚建議你先備份檔案，以å…系統無法完æˆå‡ç´šã€‚å‡ç´šä½œæ¥­ä¸€æ—¦é–‹å§‹ï¼ŒLinux 將會關閉。請先儲存開啟的檔案å†åŸ·è¡Œå¾ŒçºŒæ“作。<ph name="LINK_START" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">字幕</translation>
<translation id="7671130400130574146">使用系統標題列åŠé‚Šç•Œ</translation>
<translation id="767127784612208024">輕觸å³å¯ç¢ºèªé‡è¨­</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> (在「<ph name="PAGE_TITLE" />ã€ä¸­)。</translation>
@@ -6821,6 +6954,7 @@
<translation id="7681095912841365527">網站å¯ä»¥ä½¿ç”¨è—牙</translation>
<translation id="7681597159868843240">網站通常會使用è£ç½®çš„動作感應器æ供虛擬實境或å¥èº«è¿½è¹¤ç­‰åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="7683373461016844951">如è¦ç¹¼çºŒæ“作，請ä¾åºé»žé¸ [確定] å’Œ [新增使用者]，為你的 <ph name="DOMAIN" /> é›»å­éƒµä»¶åœ°å€å»ºç«‹æ–°çš„設定檔。</translation>
+<translation id="7683834360226457448">低視能顯示工具</translation>
<translation id="7684212569183643648">由您的管ç†å“¡å®‰è£</translation>
<translation id="7684559058815332124">造訪監控å¼å…¥å£ç¶²ç«™ç™»å…¥é é¢</translation>
<translation id="7684718995427157417">如è¦å»ºç«‹ä¸¦æ¸¬è©¦ä½ çš„應用程å¼ï¼Œè«‹å•Ÿç”¨ Android Debug Bridge (ADB)。請注æ„，這項æ“作會å…許你安è£æœªç¶“ Google 驗證的 Android 應用程å¼ï¼Œè€Œä¸”需è¦å°‡è£ç½®æ¢å¾©åŽŸå» è¨­å®šæ‰èƒ½åœç”¨ã€‚</translation>
@@ -6860,6 +6994,7 @@
<translation id="7717014941119698257">下載：<ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">這項æ“作會將你的ç€è¦½è³‡æ–™å¾žé€™éƒ¨è£ç½®ä¸­æ°¸ä¹…刪除。如è¦é‚„原資料，請開啟與下列帳戶åŒæ­¥è™•ç†çš„功能：</translation>
<translation id="7717845620320228976">檢查更新</translation>
+<translation id="7718490543420739837">螢幕å°éµç›¤ã€èªžéŸ³è¼¸å…¥ã€åˆ‡æ›æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½ç­‰ç­‰</translation>
<translation id="7719367874908701697">é é¢ç¸®æ”¾</translation>
<translation id="7719588063158526969">è£ç½®å稱éŽé•·</translation>
<translation id="7720216670798402294">è®€å– Chrome OS è£ç½®è³‡è¨Šå’Œè£ç½®è³‡æ–™ã€‚</translation>
@@ -6877,6 +7012,7 @@
<translation id="7737115349420013392">正在與「<ph name="DEVICE_NAME" />ã€é…å°â€¦</translation>
<translation id="7737846262459425222">你隨時å¯ä»¥å‰å¾€ [設定] &gt; [Google 助ç†] &gt; [ç•«é¢å…§å®¹] 變更這項設定。</translation>
<translation id="7737948071472253612">ä¸å¾—使用æ”影機</translation>
+<translation id="77381465218432215">顯示é‡éŸ³æ¨™è¨˜å’Œç‰¹æ®Šå­—å…ƒ</translation>
<translation id="7740996059027112821">標準</translation>
<translation id="7741307896921365578">啟用ç€è¦½å™¨å±¤ç´šçš„å´é‚Šé¢æ¿ï¼Œæ–¹ä¾¿éš¨æ™‚使用閱讀清單和書籤。</translation>
<translation id="7742558784808143689">è¦æ¸…除 <ph name="SITE_NAME" />ã€å…¶åº•ä¸‹æ‰€æœ‰ç¶²ç«™ä»¥åŠæ‰€å®‰è£æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„相關網站資料和權é™å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -6897,6 +7033,7 @@
<translation id="7753735457098489144">儲存空間ä¸è¶³ï¼Œç„¡æ³•å®‰è£ã€‚如è¦é‡‹å‡ºç©ºé–“，請刪除è£ç½®å„²å­˜ç©ºé–“中的檔案。</translation>
<translation id="7754347746598978109">ä¸å¾—使用 JavaScript</translation>
<translation id="7754704193130578113">下載æ¯å€‹æª”案å‰å…ˆè©¢å•å„²å­˜ä½ç½®</translation>
+<translation id="7755134875397410803">為å”助你完æˆå·¥ä½œï¼Œç•¶ä½ åœ¨ç¶²ç«™ä¸Šä½¿ç”¨ Google 助ç†æ™‚，系統會將該網站的網å€å’Œå…§å®¹ï¼Œé€£åŒä½ é€éŽ Google 助ç†æ交的資訊，一併傳é€çµ¦ Google。這類資訊å¯èƒ½æœƒå„²å­˜åœ¨ä½ çš„ Google 帳戶中。你å¯ä»¥åœ¨ Chrome 設定中åœç”¨ Google 助ç†ã€‚<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">你的家長å¯ä»¥ç‚ºä½ è§£é™¤å°éŽ–這個網站</translation>
<translation id="7757592200364144203">變更è£ç½®å稱</translation>
<translation id="7757739382819740102">附近的è¯çµ¡äººéƒ½èƒ½èˆ‡ä½ åˆ†äº«å…§å®¹ã€‚必須經éŽæ ¸å‡†ã€‚</translation>
@@ -6918,6 +7055,7 @@
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> å°‡å¯æŸ¥çœ‹ã€Œ<ph name="FOLDERNAME" />ã€ä¸­çš„檔案</translation>
<translation id="7768770796815395237">變更</translation>
<translation id="7768784765476638775">隨é¸æœ—讀</translation>
+<translation id="7769748505895274502">收åˆæœ€è¿‘關閉的分é </translation>
<translation id="7770406201819593386">執行 ChromeOS Flex 診斷測試。</translation>
<translation id="7770450735129978837">按一下滑鼠å³éµ</translation>
<translation id="7770612696274572992">從其他è£ç½®è¤‡è£½çš„圖片</translation>
@@ -6944,7 +7082,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ä½ç½®ï¼š</translation>
<translation id="7789963078219276159">起始網é èƒŒæ™¯å·²è®Šæ›´ç‚º<ph name="CATEGORY" />。</translation>
<translation id="7791543448312431591">新增</translation>
<translation id="7792012425874949788">登入帳戶時發生錯誤</translation>
@@ -6953,7 +7090,6 @@
<translation id="7793098747275782155">æ·±è—色</translation>
<translation id="7797571222998226653">關閉</translation>
<translation id="7798844538707273832">已自動å°éŽ–<ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">å·²æˆåŠŸè¨­å®šæ¡Œå¸ƒ</translation>
<translation id="7800518121066352902">逆時é‡æ—‹è½‰(&amp;O)</translation>
<translation id="7801679634091975683">你在這裡所åšçš„變更僅é©ç”¨æ–¼ Lacros Chrome ç€è¦½å™¨ã€‚如è¦è®Šæ›´ Chrome ç€è¦½å™¨è¨­å®šï¼Œè«‹é–‹å•Ÿ Chrome ç€è¦½å™¨ä¸¦å‰å¾€è¨­å®šé é¢ã€‚</translation>
<translation id="780301667611848630">ä¸ç”¨äº†ï¼Œè¬è¬</translation>
@@ -6978,6 +7114,7 @@
<translation id="7826190688224781865">零售商店 ID 代碼</translation>
<translation id="7826249772873145665">å·²åœç”¨ ADB åµéŒ¯</translation>
<translation id="7826254698725248775">è£ç½® ID 發生è¡çªã€‚</translation>
+<translation id="7828642077514646543">錯誤：無法將憑證解碼</translation>
<translation id="7828731929332799387">這將會刪除第三方內容中使用的所有 Cookie 和網站資料。確定è¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="7829877209233347340">è«‹è¦æ±‚家長登入，授予新增學校帳戶的權é™</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -6993,6 +7130,7 @@
<translation id="7842692330619197998">如需建立新帳戶，請å‰å¾€ g.co/ChromeEnterpriseAccount。</translation>
<translation id="78427265591841839">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />æœå°‹é é¢ä¸Šçš„任何內容</translation>
<translation id="784273751836026224">è§£é™¤å®‰è£ Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">é¸å–é é¢ä¸Šçš„任何部分å³å¯æœå°‹</translation>
<translation id="7843786652787044762">登入「<ph name="WEB_DRIVE" />ã€</translation>
<translation id="7844992432319478437">正在更新差異部分</translation>
<translation id="7846634333498149051">éµç›¤</translation>
@@ -7023,6 +7161,7 @@
<translation id="7869655448736341731">ä¸é™</translation>
<translation id="7870730066603611552">設定後查看åŒæ­¥è™•ç†é¸é …</translation>
<translation id="7870790288828963061">找ä¸åˆ°æ–°ç‰ˆ Kiosk 應用程å¼ï¼Œæ²’有å¯æ›´æ–°çš„內容。請移除 USB 隨身碟。</translation>
+<translation id="7871049986386271121">一律在這個網站上使用</translation>
<translation id="7871109039747854576">使用 <ph name="COMMA" /> éµèˆ‡ <ph name="PERIOD" /> éµå‘¼å«å€™é¸å­—清單</translation>
<translation id="787268756490971083">關閉</translation>
<translation id="7872758299142009420">巢狀群組éŽå¤šï¼š<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7048,6 +7187,7 @@
<translation id="7893008570150657497">å­˜å–你電腦中的相片ã€éŸ³æ¨‚åŠå…¶ä»–媒體</translation>
<translation id="7893153962594818789">這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> çš„è—牙已關閉。請輸入你的密碼，然後開啟è—牙。</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (é è¨­)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">è¦å„²å­˜ <ph name="FILE" /> 嗎？</translation>
<translation id="789722939441020330">ç¦æ­¢ç¶²ç«™è‡ªå‹•ä¸‹è¼‰å¤šå€‹æª”案</translation>
<translation id="7897900149154324287">往後請務必先從「檔案ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­é€€å‡ºå¸é™¤å¼è£ç½®å†æ‹”出，以å…éºå¤±è³‡æ–™ã€‚</translation>
<translation id="7898725031477653577">一律翻譯</translation>
@@ -7058,6 +7198,7 @@
<translation id="7903742244674067440">您儲存了這些憑證授權單ä½çš„識別憑證</translation>
<translation id="7903925330883316394">公用程å¼ï¼š<ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">å°‡ Linux 連接埠æ供給網路上的其他è£ç½®ä½¿ç”¨ã€‚</translation>
+<translation id="7906440585529721295">本機資料將é­åˆ°åˆªé™¤</translation>
<translation id="7907837847548254634">在èšç„¦çš„物件上顯示短暫的醒目效果</translation>
<translation id="7908378463497120834">很抱歉，你的外部儲存è£ç½®ä¸Šè‡³å°‘有一個分割å€ç„¡æ³•æŽ›è¼‰ã€‚</translation>
<translation id="7909324225945368569">é‡æ–°å‘½å設定檔</translation>
@@ -7094,12 +7235,15 @@
<translation id="793531125873261495">下載虛擬機器時發生錯誤，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="7935451262452051102">å·²å®Œæˆ <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="7939062555109487992">進階é¸é …</translation>
+<translation id="7939328347457537652">管ç†è£ç½®æ†‘è­‰</translation>
<translation id="7939412583708276221">ä¿ç•™</translation>
+<translation id="7941179291434537290">網路共用完備性：</translation>
<translation id="7942349550061667556">紅色</translation>
<translation id="7943368935008348579">下載 PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">新增ä½ç½®...</translation>
<translation id="7944772052836377867">åŒæ­¥åŠŸèƒ½éœ€è¦é©—證你的身分</translation>
<translation id="7945031593909029181">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />ã€è¦æ±‚連線</translation>
+<translation id="7945703887991230167">å好語音</translation>
<translation id="7946586320617670168">來æºå¿…須是安全來æº</translation>
<translation id="794676567536738329">確èªæ¬Šé™</translation>
<translation id="7947962633355574091">複製影片ä½å€(&amp;O)</translation>
@@ -7116,7 +7260,6 @@
<translation id="7955105108888461311">è¦æ±‚å­˜å–權</translation>
<translation id="7956373551960864128">已儲存的å°è¡¨æ©Ÿ</translation>
<translation id="7957074856830851026">查看è£ç½®è³‡è¨Šï¼Œä¾‹å¦‚è£ç½®åºè™Ÿæˆ–資產 ID</translation>
-<translation id="7957615753207896812">é–‹å•Ÿéµç›¤è£ç½®è¨­å®š</translation>
<translation id="7959074893852789871">檔案å«æœ‰å¤šå€‹æ†‘證，但æŸäº›ç„¡æ³•åŒ¯å…¥ï¼š</translation>
<translation id="7959665254555683862">新無痕分é </translation>
<translation id="7961015016161918242">一律ä¸è¦</translation>
@@ -7155,6 +7298,7 @@
<translation id="7988355189918024273">啟用無障礙功能</translation>
<translation id="7988805580376093356">ä¿ç•™ç¾æœ‰ä½œæ¥­ç³»çµ±ï¼Œä¸¦é€éŽ USB 執行 <ph name="DEVICE_OS" />。</translation>
<translation id="7991296728590311172">切æ›æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½è¨­å®š</translation>
+<translation id="7992203134935383159">語音åˆæˆ</translation>
<translation id="7997826902155442747">處ç†å„ªå…ˆé †åº</translation>
<translation id="7999229196265990314">已建立下列檔案：
@@ -7174,7 +7318,6 @@
<translation id="8013993649590906847">如果圖片缺少有用的說明，Chrome 會嘗試為你æ供說明。系統會將圖片傳é€çµ¦ Google，以便產生說明。</translation>
<translation id="8014154204619229810">正在執行更新程å¼ã€‚è«‹ç¨å¾Œç‰‡åˆ»ï¼Œé‡æ–°æ•´ç†ä¹‹å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 無法還原至先å‰å®‰è£çš„版本，請嘗試å†æ¬¡ç‚ºä½ çš„è£ç½®åŸ·è¡Œ Powerwash。</translation>
-<translation id="8015163965024115122">「<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ã€æˆ–「<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„使用時間已é”到貴家長設定的上é™ã€‚</translation>
<translation id="8016266267177410919">暫時儲存空間</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux 共用目錄</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -7189,11 +7332,11 @@
<translation id="8028803902702117856">正在下載 <ph name="FILE_NAME" />，檔案大å°ç‚º <ph name="SIZE" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">大å°</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - å·²è¦æ±‚權é™ï¼ŒæŒ‰ä¸‹ ⌘ + Option + å‘上éµå³å¯å›žè¦†</translation>
-<translation id="8029539783236818164">å…許使用畫é¢ä¸­çš„資訊開啟åŠæ”¾ç½®è¦–窗</translation>
<translation id="8030169304546394654">已中斷連線</translation>
<translation id="8030852056903932865">核准</translation>
<translation id="8032244173881942855">無法投放分é ã€‚</translation>
<translation id="8032569120109842252">追蹤中</translation>
+<translation id="8033023935541439900">é‡éŸ³ç¬¦è™Ÿé¸å–®å·²é–‹å•Ÿã€‚按å‘å·¦éµæˆ–å‘å³éµå³å¯ç§»å‹•ä½ç½®ï¼ŒæŒ‰ä¸‹ Enter éµå³å¯æ’å…¥é‡éŸ³ç¬¦è™Ÿã€‚</translation>
<translation id="8033827949643255796">å·²é¸å–</translation>
<translation id="8033958968890501070">逾時</translation>
<translation id="8035059678007243127">無痕模å¼å¾€è¿”å¿«å–é é¢ï¼š<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7246,6 +7389,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ä½ å¯ä»¥åœ¨ã€Œè¨­å®šã€ä¸­åœç”¨é€™é …æœå‹™ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">分é </translation>
<translation id="8076835018653442223">管ç†å“¡åœç”¨äº†è£ç½®æœ¬æ©Ÿæª”案的存å–權</translation>
+<translation id="80798452873915119">網站å¯ä»¥è¦æ±‚管ç†æ‰€æœ‰èž¢å¹•ä¸Šçš„視窗</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">工作階段是由 <ph name="MANAGER_NAME" /> 管ç†ã€‚管ç†å“¡å¯ä»¥åˆªé™¤è¨­å®šæª”並監控網路æµé‡ã€‚</translation>
<translation id="8081989000209387414">是å¦è¦åœç”¨ ADB åµéŒ¯ï¼Ÿ</translation>
@@ -7278,6 +7422,7 @@
<translation id="8101987792947961127">必須在下次é‡æ–°å•Ÿå‹•æ™‚執行 Powerwash</translation>
<translation id="81020759409809034">本機ä½ç½®</translation>
<translation id="8102139037507939978">移除 system_logs.txt 中的個人識別資訊。</translation>
+<translation id="810362914482827094">æœå°‹å¯†ç¢¼é‡‘é‘°</translation>
<translation id="8104088837833760645">下載 eSIM å¡è¨­å®šæª”</translation>
<translation id="8105368624971345109">關閉</translation>
<translation id="8107015733319732394">正在為 <ph name="DEVICE_TYPE" /> å®‰è£ Google Play 商店。這å¯èƒ½éœ€è¦å¹¾åˆ†é˜æ™‚間。</translation>
@@ -7286,7 +7431,6 @@
<translation id="8109109153262930486">é è¨­é¡¯ç¤ºåœ–片</translation>
<translation id="8110489095782891123">正在下載è¯çµ¡äººæ¸…å–®...</translation>
<translation id="8113476325385351118">繼續ç¦æ­¢é€™å€‹ç¶²ç«™å–å¾— MIDI è£ç½®çš„完整控制權é™</translation>
-<translation id="8114199541033039755">在平æ¿é›»è…¦æ¨¡å¼ä¸­ï¼Œä½¿ç”¨æŒ‰éˆ•å‰å¾€ä¸»ç•«é¢ã€è¿”回åŠåˆ‡æ›æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚系統會在你啟用 ChromeVox 或自動點擊功能時開啟這項設定。</translation>
<translation id="8115139559594092084">來自你的 Google 雲端硬碟</translation>
<translation id="8116972784401310538">書籤管ç†å“¡(&amp;B)</translation>
<translation id="8118362518458010043">這個擴充功能å¯èƒ½ä¸å®‰å…¨ï¼Œå› æ­¤é­åˆ° Chrome åœç”¨ã€‚</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@
<translation id="8120505434908124087">å®‰è£ eSIM å¡è¨­å®šæª”</translation>
<translation id="812260729110117038">廣告客戶和發布商ä¸å¿…追蹤你的網站ç€è¦½è¨˜éŒ„，就能瞭解自身的廣告æˆæ•ˆã€‚</translation>
<translation id="81238879832906896">黃色和白色花朵</translation>
+<translation id="8123975449645947908">å‘後æ²å‹•</translation>
<translation id="8124313775439841391">管ç†åŒ– ONC</translation>
<translation id="813082847718468539">查看網站資訊</translation>
<translation id="8131740175452115882">確èª</translation>
@@ -7311,12 +7456,12 @@
<translation id="8138997515734480534">「<ph name="VM_NAME" />ã€ç‹€æ…‹</translation>
<translation id="8139447493436036221">Google 雲端硬碟檔案</translation>
<translation id="8140070492745508800">「<ph name="FIRST_DEVICE" />ã€ã€ã€Œ<ph name="SECOND_DEVICE" />ã€</translation>
+<translation id="8141418916163800697">ä½ å¯ä»¥å‰å¾€ Phone Hub 設定調整更多功能</translation>
<translation id="8141584439523427891">正在替代ç€è¦½å™¨ä¸­é–‹å•Ÿ</translation>
<translation id="8141725884565838206">管ç†ä½ çš„密碼</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 部影片}other{# 部影片}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">應用程å¼ç„¡æ•ˆ</translation>
<translation id="8143609395536282994">ä½ å¯ä»¥é€éŽå“ªäº›æ–¹å¼ç®¡ç†è³‡æ–™ï¼š</translation>
-<translation id="8143951647992294073">é¸å–「<ph name="TOPIC_SOURCE" /><ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ã€</translation>
<translation id="8146177459103116374">如果你已在這部è£ç½®ä¸Šè¨»å†Šï¼Œä½ å¯ä»¥<ph name="LINK2_START" />用ç¾æœ‰çš„使用者身分登入<ph name="LINK2_END" />。</translation>
<translation id="8146287226035613638">新增å好語言åŠæŒ‡å®šå„語言的優先順åºã€‚網站會視情æ³ä»¥ä½ å好的語言顯示內容。這些å好設定會與你的ç€è¦½å™¨è¨­å®šåŒæ­¥ã€‚<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">登入失敗，請與您的管ç†å“¡è¯çµ¡æˆ–å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
@@ -7375,7 +7520,6 @@
<translation id="8198456017687137612">正在投放分é </translation>
<translation id="8199300056570174101">網路 (æœå‹™) 與è£ç½®å±¬æ€§</translation>
<translation id="8200772114523450471">繼續</translation>
-<translation id="8201717382574620700">é¸å–「<ph name="TOPIC_SOURCE" />ã€çš„相簿</translation>
<translation id="8202160505685531999">è«‹å†æ¬¡è¼¸å…¥æ‚¨çš„密碼，以更新您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 設定檔。</translation>
<translation id="8203152941016626022">鄰近分享è£ç½®å稱</translation>
<translation id="8203732864715032075">傳é€é€šçŸ¥çµ¦ä½ ï¼Œä¸¦é è¨­è¨˜ä½é€™éƒ¨é›»è…¦ï¼Œä»¥ä¾¿åœ¨æ”¶åˆ°ç°¡è¨Šæ™‚傳é€é€šçŸ¥ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7383,20 +7527,23 @@
<translation id="820568752112382238">最常造訪的網站</translation>
<translation id="8206745257863499010">è—調</translation>
<translation id="8206859287963243715">手機</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ä¸è¦å„²å­˜</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{新通知}other{# 則新通知}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">如è¦å°‡å¯†ç¢¼åŒ¯å…¥åˆ° <ph name="USER_EMAIL" /> çš„ Google 密碼管ç†å·¥å…·ï¼Œè«‹é¸å– CSV 檔案</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{正在執行一項下載作業}other{正在執行多項下載作業}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">已進入相片模å¼</translation>
<translation id="8214489666383623925">開啟檔案...</translation>
<translation id="8215129063232901118">é€éŽ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 使用手機上的功能和內容</translation>
+<translation id="8217212468862726597">醒目顯示指標</translation>
<translation id="8217399928341212914">繼續ç¦æ­¢è‡ªå‹•ä¸‹è¼‰å¤šå€‹æª”案</translation>
<translation id="822050276545350872">從此ä¸å¿…å†ç­‰å¾…</translation>
<translation id="8221491193165283816">你通常會å°éŽ–通知。如è¦å…許這個網站傳é€é€šçŸ¥çµ¦ä½ ï¼Œè«‹æŒ‰é€™è£¡ã€‚</translation>
<translation id="822347941086490485">正在尋找 HID è£ç½®â€¦</translation>
+<translation id="8223573963214454788">繼續並刪除資料</translation>
<translation id="8225046344534779393">檢查網際網路連線</translation>
<translation id="8225265270453771718">分享應用程å¼è¦–窗</translation>
<translation id="8226222018808695353">å·²ç¦æ­¢</translation>
<translation id="8226619461731305576">佇列</translation>
-<translation id="8226628635270268143">é¸æ“‡ä½ æœ€å–œæ„›çš„相片和相簿</translation>
<translation id="8227119283605456246">附加檔案</translation>
<translation id="8228783756378591900">正在檢查這份文件是å¦ç¬¦åˆè²´æ©Ÿæ§‹çš„安全性政策...</translation>
<translation id="8230134520748321204">è¦å„²å­˜ <ph name="ORIGIN" /> 的密碼嗎？</translation>
@@ -7422,7 +7569,6 @@
<translation id="8248887045858762645">Chrome 實用訣竅</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM 資料夾</translation>
<translation id="8249615410597138718">傳é€è‡³ä½ çš„è£ç½®</translation>
-<translation id="8249672078237421304">è©¢å•æ˜¯å¦å°‡ç¶²é ç¿»è­¯æˆä½ æ…£ç”¨çš„語言</translation>
<translation id="8250210000648910632">儲存空間已用盡</translation>
<translation id="8251441930213048644">ç«‹å³æ›´æ–°</translation>
<translation id="8251509999076836464">正在é…å°ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€</translation>
@@ -7491,7 +7637,10 @@
<translation id="8314381333424235892">缺少或未安è£æ“´å……功能</translation>
<translation id="831440797644402910">無法開啟這個資料夾</translation>
<translation id="8314835274931377415">è¦é–‹å§‹è¨­å®šåˆ‡æ›æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½å—Žï¼Ÿ</translation>
+<translation id="8317582043908962055">識別 P&amp;DF 文字</translation>
<translation id="8317671367883557781">新增網路連線</translation>
+<translation id="8317965619823678157">複製密碼</translation>
+<translation id="8318266828739827371">使用分割畫é¢æª¢è¦–模å¼æŸ¥çœ‹ç•«é¢æ”¾å¤§çš„å€åŸŸã€‚使用æœå°‹éµ + Ctrl + D éµå³å¯é–‹å•Ÿæˆ–關閉置頂放大é¡ã€‚</translation>
<translation id="8319414634934645341">擴充金鑰使用方法</translation>
<translation id="8321837372750396788">這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 將由 <ph name="MANAGER" /> 管ç†ã€‚</translation>
<translation id="8322814362483282060">系統已å°éŽ–這個網é å­˜å–你的麥克風。</translation>
@@ -7515,8 +7664,10 @@
<translation id="8338952601723052325">開發人員網站</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> 儲存在本機的資料</translation>
<translation id="833986336429795709">è«‹é¸æ“‡è¦ç”¨ä¾†é–‹å•Ÿé€™å€‹é€£çµçš„應用程å¼</translation>
+<translation id="8340547030807793004">å¯å° <ph name="DEVICE" /> 執行的其他動作</translation>
<translation id="8342221978608739536">沒有試éŽ</translation>
<translation id="8342861492835240085">é¸å–集åˆ</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ä½ ç¾åœ¨å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿæœ€è¿‘的相片ã€åª’é«”ã€é€šçŸ¥å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼</translation>
<translation id="8347227221149377169">列å°å·¥ä½œ</translation>
<translation id="834785183489258869">在無痕模å¼ä¸­ï¼Œç¶²ç«™ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ Cookie 查看你在å„網站的ç€è¦½æ´»å‹•ï¼Œä¹Ÿç„¡æ³•æ供個人化廣告等æœå‹™ã€‚æŸäº›ç¶²ç«™çš„功能å¯èƒ½ç„¡æ³•é‹ä½œã€‚</translation>
<translation id="8350789879725387295">Dock 中的觸控筆工具</translation>
@@ -7537,10 +7688,12 @@
<translation id="8366396658833131068">你的網路連線已æ¢å¾©ã€‚è«‹é¸å–其他網路，或按底下的 [繼續] 按鈕啟動 Kiosk 應用程å¼ã€‚</translation>
<translation id="8366694425498033255">é¸å­—éµ</translation>
<translation id="8368859634510605990">開啟所有書籤(&amp;O)</translation>
+<translation id="8369028061188107403">這會清除目å‰é¡¯ç¤ºçš„網站所儲存的資料 (å…± <ph name="TOTAL_USAGE" />)，以åŠæ‰€å®‰è£çš„應用程å¼</translation>
<translation id="8370294614544004647">闔上筆電時進入休眠狀態</translation>
<translation id="8371695176452482769">請說話</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{關閉網站音訊}other{關閉多個網站的音訊}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini 共用目錄</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ä¸å…許網站管ç†æ‰€æœ‰èž¢å¹•ä¸Šçš„視窗</translation>
<translation id="8376137163494131156">å°‡ Google Cast çš„å•é¡Œå‘Šè¨´æˆ‘們。</translation>
<translation id="8376384591331888629">包括這個網站上的第三方 Cookie</translation>
<translation id="8376451933628734023">如果這個網é æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¼åœ–讓你誤èªç‚ºå…¶ä»–應用程å¼ï¼Œè«‹è§£é™¤å®‰è£ã€‚</translation>
@@ -7612,6 +7765,8 @@
<translation id="8438566539970814960">改善æœå°‹å’Œç€è¦½é«”é©—</translation>
<translation id="8439506636278576865">翻譯這個語言的網é </translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux 應用程å¼</translation>
+<translation id="844063558976952706">æ°¸é åœ¨é€™å€‹ç¶²ç«™ä¸Šä½¿ç”¨</translation>
+<translation id="8441313165929432954">啟用/åœç”¨ç¶²è·¯å…±ç”¨</translation>
<translation id="8443795068008423036">確èªè£ç½®ç‚ºæœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="8446884382197647889">瞭解詳情</translation>
<translation id="8447409163267621480">å¿…é ˆåŒ…å« Ctrl 或 Alt éµ</translation>
@@ -7653,6 +7808,7 @@
<translation id="8486666913807228950">原因：在「強制開啟方å¼ã€æ¸…單中找到å轉è¦å‰‡ <ph name="REVERT_RULE" />。</translation>
<translation id="848666842773560761">有一個應用程å¼æ­£åœ¨å˜—試存å–æ”影機。如è¦å…許存å–，請將æ”影機的隱ç§æ¬Šé–‹é—œåˆ‡æ›ç‚ºé—œé–‰ã€‚</translation>
<translation id="8487678622945914333">放大</translation>
+<translation id="8487699605742506766">無線基地å°</translation>
<translation id="8489156414266187072">個人建議åªæœƒåœ¨ä½ çš„帳戶上顯示</translation>
<translation id="8490896350101740396">下列 Kiosk 應用程å¼ã€Œ<ph name="UPDATED_APPS" />ã€å·²æ›´æ–°ã€‚è«‹é‡æ–°å•Ÿå‹•è£ç½®ï¼Œä»¥å®Œæˆæ›´æ–°ç¨‹åºã€‚</translation>
<translation id="8492685019009920170">請以手指輕觸指紋感應器。你的資料會安全儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕ä¸æœƒå¤–洩。</translation>
@@ -7702,7 +7858,6 @@
<translation id="8546186510985480118">è£ç½®ç©ºé–“å³å°‡ç”¨ç›¡</translation>
<translation id="8546306075665861288">圖片快å–</translation>
<translation id="8546930481464505581">自訂 Touch Bar</translation>
-<translation id="8547013269961688403">啟用全螢幕放大é¡</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> 是由 <ph name="MANAGER" /> 管ç†ã€‚你無法將這個電å­éƒµä»¶åœ°å€æ–°å¢žç‚ºå…¶ä»–帳戶。<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />如è¦ä½¿ç”¨ <ph name="USER_EMAIL" />，請先登出 <ph name="DEVICE_TYPE" />，然後在登入畫é¢åº•éƒ¨é¸å–「新增使用者ã€ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">按ä½æœå°‹éµå³å¯åˆ‡æ›æœ€ä¸ŠæŽ’按éµçš„行為</translation>
@@ -7715,6 +7870,7 @@
<translation id="8557022314818157177">è«‹æŒçºŒè¼•è§¸å®‰å…¨é‡‘鑰，直到指紋擷å–完æˆ</translation>
<translation id="8557180006508471423">請在 Mac 的「定ä½æœå‹™ã€ä¸­é–‹å•Ÿã€ŒGoogle Chromeã€</translation>
<translation id="8557856025359704738">下次下載日期為 <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />。</translation>
+<translation id="8559858985063901027">密碼金鑰</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{在新視窗中開啟所有網å€(&amp;N)}=1{在新視窗中開啟(&amp;N)}other{在新視窗中開啟所有 ({COUNT} 個) 網å€(&amp;N)}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">大象</translation>
<translation id="8561565784790166472">執行時請特別注æ„</translation>
@@ -7727,6 +7883,7 @@
<translation id="8574990355410201600">一律å…許 <ph name="HOST" /> 播放è²éŸ³</translation>
<translation id="8575286410928791436">æŒ‰ä½ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> éµå³å¯çµæŸ</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{將分é æ–°å¢žè‡³é–±è®€æ¸…å–®}other{將分é æ–°å¢žè‡³é–±è®€æ¸…å–®}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">自動點擊ã€æ¸¸æ¨™å¤§å°ã€æ¸¸æ¨™é¡è‰²ç­‰ç­‰</translation>
<translation id="8578639784464423491">ä¸å¯è¶…éŽ 99 個英文字æ¯</translation>
<translation id="857943718398505171">å·²å…許 (建議)</translation>
<translation id="8581809080475256101">按下å³å¯ç¹¼çºŒï¼Œå…§å®¹é¸å–®æœƒé¡¯ç¤ºæ­·å²è¨˜éŒ„</translation>
@@ -7781,6 +7938,7 @@
<translation id="863109444997383731">系統將ç¦æ­¢ç¶²ç«™è¦æ±‚顯示通知。如果網站è¦æ±‚顯示通知，網å€åˆ—上會顯示å°éŽ–圖示。</translation>
<translation id="8632104508818855045">ä½ å…ˆå‰å·²é¸æ“‡ä¸å…許 <ph name="ORIGIN" /> 上的任何擴充功能</translation>
<translation id="8633025649649592204">近期活動</translation>
+<translation id="8633979878370972178">2022 å¹´ 12 月之後，舊版 Chrome 應用程å¼å°‡ç„¡æ³•åœ¨ Linux è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿã€‚ä½ å¯ä»¥è‡ªè¡Œæª¢æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„新版本。</translation>
<translation id="8634348081024879304">你將無法å†é€éŽ Google Pay 使用虛擬å¡ç‰‡ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解虛擬å¡ç‰‡<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">正在é‡æ–°è¼‰å…¥â€¦</translation>
<translation id="8636284842992792762">正在åˆå§‹åŒ–擴充功能...</translation>
@@ -7792,6 +7950,7 @@
<translation id="8642947597466641025">放大文字</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> å¯èƒ½å«æœ‰å±éšªå…§å®¹ã€‚è¦å‚³é€åˆ° Google 進階ä¿è­·é€²è¡ŒæŽƒæ嗎？</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{沒有 Cookie}=1{å·²å°éŽ– 1 個 Cookie}other{å·²å°éŽ– # 個 Cookie}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">已儲存到你的帳戶的è£ç½®</translation>
<translation id="8644655801811752511">無法é‡è¨­é€™å€‹å®‰å…¨é‡‘鑰。請在æ’入金鑰後立å³é‡è¨­ã€‚</translation>
<translation id="8645354835496065562">繼續å…許存å–感應器</translation>
<translation id="8645920082661222035">å¯é æ¸¬ä¸å®‰å…¨äº‹ä»¶ï¼Œä¸¦åœ¨é€™é¡žäº‹ä»¶ç™¼ç”Ÿå‰é¡¯ç¤ºè­¦å‘Šè¨Šæ¯</translation>
@@ -7825,10 +7984,12 @@
<translation id="8666759526542103597">關於以ç€è¦½å™¨ç‚ºä¸»çš„廣告個人化</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 已顯示為全螢幕，並且åœç”¨äº†æ»‘鼠游標。</translation>
<translation id="8667760277771450375">我們正在開發é™åˆ¶è·¨ç¶²ç«™è¿½è¹¤çš„方法，åŒæ™‚讓網站能夠防範廣告垃圾內容和欺è©è¡Œç‚ºã€‚</translation>
+<translation id="8668378421690365723">è£ç½®å¯èƒ½ç„¡æ³•å†æ­£å¸¸é‹ä½œï¼Œè€Œä¸”å¯èƒ½æœƒæœ‰å®‰å…¨æ€§å’Œæ•ˆèƒ½å•é¡Œã€‚</translation>
<translation id="8669284339312441707">暖色調</translation>
<translation id="8670537393737592796">如è¦å¿«é€Ÿè¿”回此處，請點é¸å®‰è£æŒ‰éˆ•ä¾†å®‰è£ã€Œ<ph name="APP_NAME" />ã€</translation>
<translation id="867085395664725367">伺æœå™¨ç™¼ç”Ÿæš«æ™‚性錯誤。</translation>
<translation id="8673026256276578048">æœå°‹ç¶²é ...</translation>
+<translation id="867329473311423817">å·²å…許管ç†æ‰€æœ‰èž¢å¹•ä¸Šçš„視窗</translation>
<translation id="8673383193459449849">伺æœå™¨å•é¡Œ</translation>
<translation id="8674903726754070732">很抱歉，你的電腦是由格å¼éŒ¯èª¤çš„硬體 ID 所設定。這導致 Chrome OS 無法使用最新的安全性修正程å¼é€²è¡Œæ›´æ–°ï¼Œä½ çš„電腦也å¯èƒ½å› æ­¤<ph name="BEGIN_BOLD" />容易é­å—惡æ„攻擊<ph name="END_BOLD" />。</translation>
<translation id="8675704450909805533">安è£ç¨‹å¼æ‰¾ä¸åˆ°å¯å®‰è£ <ph name="DEVICE_OS" /> 的有效目的地。</translation>
@@ -7838,7 +7999,7 @@
<translation id="8676770494376880701">已連接低功率充電器</translation>
<translation id="8677212948402625567">全部收åˆ...</translation>
<translation id="867767487203716855">下一個更新項目</translation>
-<translation id="8677859815076891398">沒有任何相簿。請在 <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相簿<ph name="LINK_END" />中建立相簿。</translation>
+<translation id="8678378565142776698">é‡æ–°å•Ÿå‹•ä¸¦å–得自動更新</translation>
<translation id="8678538439778360739">系統已採用你在 <ph name="TIME" />設定的åŒæ­¥é€šé—œå¯†èªžå°è³‡æ–™é€²è¡ŒåŠ å¯†è™•ç†ã€‚加密的資料ä¸åŒ…括 Google Pay 的付款方å¼å’Œåœ°å€ã€‚</translation>
<translation id="8678582529642151449">ä¸ç¸®å°åˆ†é </translation>
<translation id="8678933587484842200">你希望如何啟動這個應用程å¼ï¼Ÿ</translation>
@@ -7848,6 +8009,7 @@
<translation id="8683081248374354009">é‡è¨­ç¾¤çµ„</translation>
<translation id="8688672835843460752">å¯ç”¨ç©ºé–“</translation>
<translation id="8690129572193755009">網站å¯ä»¥è¦æ±‚處ç†é€šè¨Šå”定</translation>
+<translation id="8692107307702113268">å¯†ç¢¼é•·åº¦è¶…éŽ 1000 個åŠå½¢å­—å…ƒ</translation>
<translation id="8695139659682234808">在設定完æˆå¾Œæ–°å¢žå®¶é•·ç›£è­·åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="8695825812785969222">é–‹å•Ÿä½ç½®(&amp;L)...</translation>
<translation id="8698269656364382265">如è¦è¿”回上一個畫é¢ï¼Œè«‹å¾žå·¦å´å‘å³å´æ»‘動。</translation>
@@ -7865,6 +8027,7 @@
<translation id="8708671767545720562">更多資訊(&amp;M)</translation>
<translation id="8711402221661888347">漢堡</translation>
<translation id="8712637175834984815">我瞭解了</translation>
+<translation id="8713110120305151436">在快速設定中顯示無障礙é¸é …</translation>
<translation id="8713570323158206935">傳é€<ph name="BEGIN_LINK1" />系統資訊<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">背景圖形</translation>
<translation id="871515167518607670">é¸æ“‡è£ç½®ï¼Œç„¶å¾Œåœ¨è©²è£ç½®ä¸Šé–‹å•Ÿ Chrome å³å¯æŸ¥çœ‹é é¢ã€‚</translation>
@@ -7882,6 +8045,7 @@
<translation id="8724859055372736596">在資料夾中顯示(&amp;S)</translation>
<translation id="8725066075913043281">å†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="8725178340343806893">我的收è—/書籤</translation>
+<translation id="87254326763805752">確èªå¯†ç¢¼é‡‘é‘°</translation>
<translation id="8726206820263995930">從伺æœå™¨æ“·å–政策設定時發生錯誤：<ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
<translation id="8728351286589123703">系統會é‡è¨­ä½ å·²é¸æ“‡çš„權é™ã€‚</translation>
<translation id="8729133765463465108">使用相機掃æ QR 圖碼</translation>
@@ -7927,7 +8091,6 @@
<translation id="8761945298804995673">這å使用者已經存在。</translation>
<translation id="8762886931014513155">ä½ çš„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 需è¦æ›´æ–°</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB è£ç½®</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google 相簿中的相簿</translation>
<translation id="8767621466733104912">自動為所有使用者更新 Chrome</translation>
<translation id="8769901904650373714">設定 Steam 時時發生å•é¡Œ</translation>
<translation id="8770406935328356739">擴充功能根目錄</translation>
@@ -7939,7 +8102,9 @@
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 將在 # 秒後自動鎖定。
<ph name="DOMAIN" /> 需è¦ä½ æ’入智慧型å¡ç‰‡ï¼Œä¸å¾—拔出。}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 將在 # 秒後自動鎖定。
<ph name="DOMAIN" /> 需è¦ä½ æ’入智慧型å¡ç‰‡ï¼Œä¸å¾—拔出。}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">由於這個檔案éŽå¤§ï¼Œç„¡æ³•é€²è¡Œå®‰å…¨æ€§æª¢æŸ¥ï¼Œå› æ­¤é­åˆ°è²´æ©Ÿæ§‹å°éŽ–。你å¯é–‹å•Ÿçš„檔案大å°ä¸Šé™ç‚º 50 MB。</translation>
<translation id="8777628254805677039">Root 密碼</translation>
+<translation id="8778393144535275552">清除顯示的資料</translation>
<translation id="8779944680596936487">網站åªèƒ½ä½¿ç”¨ Cookie 查看你在該網站上的ç€è¦½æ´»å‹•</translation>
<translation id="8780123805589053431">從 Google å–得圖片說明</translation>
<translation id="8780443667474968681">語音æœå°‹åŠŸèƒ½å·²åœç”¨ã€‚</translation>
@@ -8003,11 +8168,11 @@
<translation id="8838770651474809439">漢堡</translation>
<translation id="8838778928843281408">管ç†æ‰‹æ©Ÿ</translation>
<translation id="8841843049738266382">讀å–åŠè®Šæ›´åˆ—入許å¯æ¸…單的使用者</translation>
-<translation id="8842059467121215385">é‡æ–°æ•´ç†ç¶²é ä»¥ä½¿ç”¨ã€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€</translation>
<translation id="8842594465773264717">刪除這個指紋</translation>
<translation id="8845001906332463065">尋求å”助</translation>
<translation id="8846132060409673887">閱讀這部電腦的製造商和型號資訊</translation>
<translation id="8846163936679269230">é‡è¨­ eSIM å¡è¨­å®šæª”</translation>
+<translation id="8846239054091760429">å–®è²é“音訊ã€å•Ÿå‹•ã€å³æ™‚字幕等</translation>
<translation id="8847523528195140327">蓋上機蓋時登出帳戶</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">éš±è—</translation>
@@ -8022,6 +8187,7 @@
<translation id="8859174528519900719">å­é æ¡†ï¼š<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">無法載入《æœå‹™æ¢æ¬¾ã€‹</translation>
<translation id="8859662783913000679">家長帳戶</translation>
+<translation id="8861568709166518036">使用畫é¢ä¸Šçš„按鈕å‰å¾€ä¸»ç•«é¢ã€è¿”回åŠåˆ‡æ›æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚啟用 ChromeVox 或自動點擊功能時，系統會自動開啟這項設定。</translation>
<translation id="8862003515646449717">改用速度飛快的ç€è¦½å™¨</translation>
<translation id="8863753581171631212">å¦å¤–在「<ph name="APP" />ã€ä¸­é–‹å•Ÿé€£çµ</translation>
<translation id="8864055848767439877">正在與 <ph name="APP_NAME" /> 共用 <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -8050,11 +8216,11 @@
<translation id="8879921471468674457">記ä½ç™»å…¥è³‡è¨Š</translation>
<translation id="8880054210564666174">無法下載è¯çµ¡äººæ¸…單。請檢查網路連線，或<ph name="LINK_BEGIN" />å†è©¦ä¸€æ¬¡<ph name="LINK_END" />。</translation>
<translation id="8881020143150461183">è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚如需技術支æ´ï¼Œè«‹è¯çµ¡ã€Œ<ph name="CARRIER_NAME" />ã€ã€‚</translation>
+<translation id="888256071122006425">滑鼠和觸控æ¿è¨­å®š</translation>
<translation id="8883273463630735858">啟用觸控æ¿åŠ é€Ÿ</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />ä½ å¯ä»¥é€éŽå“ªäº›æ–¹å¼ç®¡ç†è³‡æ–™ï¼š<ph name="END_BOLD" />為ä¿è­·å€‹äººéš±ç§ï¼Œæˆ‘們會自動將 4 週以å‰çš„網站從清單中刪除。你å†æ¬¡é€ è¨ªçš„網站å¯èƒ½æœƒé‡æ–°åŠ å…¥æ¸…單中。å‡å¦‚ä½ ä¸æƒ³è®“系統根據特定網站定義興趣喜好，也å¯ä»¥ç§»é™¤ç¶²ç«™ã€‚</translation>
<translation id="8884570509232205463">ä½ çš„è£ç½®æœƒåœ¨ <ph name="UNLOCK_TIME" /> é­åˆ°éŽ–定。</translation>
<translation id="8888253246822647887">å‡ç´šå®Œæˆå¾Œï¼Œä½ çš„應用程å¼å³æœƒå•Ÿå‹•ã€‚å‡ç´šä½œæ¥­å¯èƒ½éœ€è¦å¹¾åˆ†é˜æ‰èƒ½å®Œæˆã€‚</translation>
-<translation id="8888432776533519951">é¡è‰²ï¼š</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> å¯ä»¥ç·¨è¼¯ä¸‹åˆ—檔案與資料夾</translation>
<translation id="8890170499370378450">å¯èƒ½éœ€è¦æ”¯ä»˜è¡Œå‹•æ•¸æ“šå‚³è¼¸è²»ç”¨</translation>
<translation id="8890516388109605451">來æº</translation>
@@ -8079,8 +8245,8 @@
<translation id="8910222113987937043">你的書籤ã€æ­·å²è¨˜éŒ„ã€å¯†ç¢¼å’Œå…¶ä»–設定的變更將ä¸æœƒå†åŒæ­¥åˆ°ä½ çš„ Google 帳戶。ä¸éŽï¼Œä½ çš„ç¾æœ‰è³‡æ–™ä»æœƒå„²å­˜åœ¨ä½ çš„ Google 帳戶中，並å¯é€éŽ <ph name="BEGIN_LINK" />Google 資訊主é <ph name="END_LINK" />管ç†ã€‚</translation>
<translation id="8910987510378294980">éš±è—è£ç½®æ¸…å–®</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google 帳戶</translation>
-<translation id="8912793549644936705">延伸</translation>
<translation id="8912810933860534797">啟用自動掃æ</translation>
+<translation id="8915307125957890427">在分é æ¨™ç±¤ä¸ŠæŒ‰ä¸€ä¸‹æ»‘é¼ å³éµï¼Œç„¶å¾Œä¾åºé¸å–「將分é åŠ å…¥ç¾¤çµ„ã€å’Œã€Œæ–°ç¾¤çµ„ã€</translation>
<translation id="8915370057835397490">正在載入建議</translation>
<translation id="8916476537757519021">無痕模å¼å­é æ¡†ï¼š<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />çš„ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8096,7 +8262,6 @@
<translation id="8931076093143205651">傳é€ä½¿ç”¨ç‹€æ³èˆ‡è¨ºæ–·è³‡æ–™ã€‚讓系統自動將診斷資料ã€è£ç½®å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„使用資料傳é€çµ¦ Google，å”助改善你的 Android 使用體驗。這些資料將有助於改善系統和應用程å¼çš„穩定性與其他功能。此外，部分匯總資料還能å”助 Google 應用程å¼å’Œåˆä½œå¤¥ä¼´ (例如 Android 開發人員) 改善自己的產å“å’Œæœå‹™ã€‚這項設定是由è£ç½®æ“有者強制執行。æ“有者å¯é¸æ“‡å°‡é€™éƒ¨è£ç½®çš„診斷資料與使用資料傳é€çµ¦ Google。如果你將「其他網路和應用程å¼æ´»å‹•ã€è¨­å®šç‚ºé–‹å•Ÿï¼Œé€™äº›è³‡æ–™å¯èƒ½æœƒå„²å­˜åœ¨ä½ çš„ Google 帳戶中。</translation>
<translation id="8931475688782629595">管ç†åŒæ­¥è™•ç†çš„é …ç›®</translation>
<translation id="8932654652795262306">å³æ™‚網路共用詳細資料</translation>
-<translation id="8932894639908691771">切æ›æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½é¸é …</translation>
<translation id="893298445929867520">已隱è—購物車。變更設定å³å¯è®“購物車å†æ¬¡å‡ºç¾ã€‚</translation>
<translation id="8933960630081805351">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
<translation id="8934732568177537184">繼續</translation>
@@ -8121,8 +8286,10 @@
<translation id="8957757410289731985">自訂檔案</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript 記憶體使用é‡</translation>
<translation id="8960208913905765425">快速解答功能的單ä½è½‰æ›çµæžœ</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ä½ ç¾åœ¨å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿçš„通知和應用程å¼</translation>
<translation id="8962051932294470566">一次åªèƒ½åˆ†äº«ä¸€å€‹æª”案，請等待系統完æˆç›®å‰çš„傳輸作業，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="8962083179518285172">éš±è—詳細資料</translation>
+<translation id="8962863356073277855">網å€æ ¼å¼å¿…須是 https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">這個網站正在使用動作感應器或光æºæ„Ÿæ‡‰å™¨ã€‚</translation>
<translation id="8965037249707889821">輸入先å‰çš„密碼</translation>
<translation id="89667524227025535">請使用è£ç½®æ”影機掃æ QR 圖碼，或是輸入電信業者æ供的啟用代碼</translation>
@@ -8141,10 +8308,12 @@
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€}=1{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€å’Œå¦å¤– 1 個分é }other{「<ph name="TAB_TITLE" />ã€å’Œå¦å¤– # 個分é }}</translation>
<translation id="8977811652087512276">密碼ä¸æ­£ç¢ºæˆ–檔案毀æ</translation>
<translation id="8978154919215542464">é–‹å•Ÿ - åŒæ­¥è™•ç†æ‰€æœ‰è³‡æ–™</translation>
+<translation id="8978670037548431647">é‡æ–°æ•´ç†ç¶²è·¯å…±ç”¨åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="897939795688207351">在 <ph name="ORIGIN" /> 上</translation>
<translation id="8980345560318123814">使用狀æ³å ±å‘Š</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已當機</translation>
<translation id="8981825781894055334">紙張å³å°‡ç”¨ç›¡</translation>
+<translation id="8983018820925880511">這個新的設定檔將由 <ph name="DOMAIN" /> 負責管ç†ã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> å¯ä»¥ç·¨è¼¯ã€Œ<ph name="FILENAME" />ã€</translation>
<translation id="8984694057134206124">所有人都看得到你的è£ç½®ï¼Œé€™å€‹ç‹€æ…‹å°‡æŒçºŒ <ph name="MINUTES" /> 分é˜ã€‚<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">歡迎在 Chromebook 上使用 Steam</translation>
@@ -8153,11 +8322,13 @@
<translation id="8986362086234534611">清除</translation>
<translation id="8986494364107987395">自動傳é€ä½¿ç”¨çµ±è¨ˆè³‡æ–™åŠç•¶æ©Ÿå ±å‘Šçµ¦ Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">月</translation>
+<translation id="8989359959810288806">é‡æ–°æ•´ç†ç¶²è·¯å…±ç”¨ç‹€æ…‹</translation>
<translation id="8991520179165052608">網站å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä½ çš„麥克風</translation>
<translation id="899384117894244799">移除å—é™åˆ¶çš„使用者</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape 憑證基底網å€</translation>
<translation id="899657321862108550">隨時隨地享有個人化的 Chrome 體驗</translation>
<translation id="899676909165543803">指紋感應器ä½æ–¼éµç›¤å³ä¸‹æ–¹ï¼Œè«‹ç”¨ä»»ä½•ä¸€éš»æ‰‹æŒ‡è¼•è§¸æŒ‡ç´‹æ„Ÿæ‡‰å™¨ã€‚</translation>
+<translation id="8998078711690114234">這種類型的檔案å¯èƒ½ä¸å®‰å…¨ã€‚除éžä½ ä¿¡ä»» <ph name="ORIGIN" />，å¦å‰‡è«‹å‹¿å„²å­˜é€™å€‹æª”案</translation>
<translation id="8999560016882908256">å€æ®µèªžæ³•éŒ¯èª¤ï¼š<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">連線至è£ç½®ç®¡ç†å·¥å…·ä¼ºæœå™¨å¤±æ•—，狀態顯示為「<ph name="STATUS_TEXT" />ã€åœ¨ã€Œ<ph name="FAILURE_TIME" />ã€çš„時候</translation>
<translation id="9003647077635673607">å…許在所有網站上執行</translation>
@@ -8172,6 +8343,7 @@
<translation id="9011393886518328654">版本資訊</translation>
<translation id="9012122671773859802">跟著滑鼠游標æŒçºŒç§»å‹•ç•«é¢</translation>
<translation id="9013037634206938463">å®‰è£ Linux éœ€è¦ <ph name="INSTALL_SIZE" /> çš„å¯ç”¨ç©ºé–“。如è¦å¢žåŠ å¯ç”¨ç©ºé–“，請刪除è£ç½®ä¸­çš„檔案。</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox 教學課程</translation>
<translation id="901668144954885282">備份到 Google 雲端硬碟</translation>
<translation id="9018218886431812662">安è£å®Œæˆ</translation>
<translation id="9019062154811256702">讀å–åŠè®Šæ›´è‡ªå‹•å¡«å…¥è¨­å®š</translation>
@@ -8187,6 +8359,7 @@
<translation id="9024127637873500333">在新分é ä¸­é–‹å•Ÿ(&amp;O)</translation>
<translation id="9024158959543687197">掛接共用è£ç½®æ™‚發生錯誤。請檢查檔案共用網å€ï¼Œç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="9024692527554990034">åªè¦åœ¨ç¶²å€åˆ—中輸入快æ·å­—詞，å³å¯å¿«é€Ÿæœå°‹ç‰¹å®šç¶²ç«™ï¼Œæˆ–使用其他æœå°‹å¼•æ“Ž</translation>
+<translation id="902638246363752736">éµç›¤è¨­å®š</translation>
<translation id="9026731007018893674">下載</translation>
<translation id="9026852570893462412">正在下載虛擬機器，éŽç¨‹å¯èƒ½éœ€è¦å¹¾åˆ†é˜ã€‚</translation>
<translation id="9027459031423301635">在新分é ä¸­é–‹å•Ÿé€£çµ(&amp;T)</translation>
@@ -8205,6 +8378,7 @@
<translation id="9037640663275993951">ä¸å…許使用è£ç½®</translation>
<translation id="9037818663270399707">你的連線有部分網路æµé‡ä¸å±¬æ–¼ç§äººé€£ç·š</translation>
<translation id="9037965129289936994">顯示原文</translation>
+<translation id="9038489124413477075">未命å的資料夾</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ä½ é‚„å¯ä»¥å†è©¦ 1 次。}other{ä½ é‚„å¯ä»¥å†è©¦ # 次。}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">是å¦è¦å•Ÿå‹• Chrome OS 內建的螢幕閱讀器 ChromeVox？如è¦å•Ÿå‹•ï¼Œè«‹åŒæ™‚按ä½é«˜ä½ŽéŸ³é‡èª¿æ•´éµäº”秒。</translation>
<translation id="9040661932550800571">è¦æ›´æ–° <ph name="ORIGIN" /> 的密碼嗎？</translation>
@@ -8219,7 +8393,6 @@
<translation id="9050666287014529139">通關密語</translation>
<translation id="9052404922357793350">繼續å°éŽ–</translation>
<translation id="9053563360605707198">é›™é¢åˆ—å°</translation>
-<translation id="9053893665344928494">記ä½æˆ‘çš„é¸æ“‡</translation>
<translation id="9055636786322918818">強制執行 RC4 加密。由於 RC4 加密ä¸å®‰å…¨ï¼Œä½¿ç”¨é€™å€‹åŠ å¯†é¸é …會æ高風險。</translation>
<translation id="9056810968620647706">找ä¸åˆ°ç›¸ç¬¦é …目。</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />想存å–下列內容：</translation>
@@ -8235,6 +8408,7 @@
<translation id="9066777626153702300">無效網站</translation>
<translation id="9066782832737749352">文字轉語音</translation>
<translation id="9068298336633421551">å…許具有ä½ç½®å­˜å–權的 Android 應用程å¼å’Œæœå‹™ä½¿ç”¨é€™å€‹è£ç½®çš„ä½ç½®è³‡è¨Šã€‚Google å¯èƒ½æœƒå®šæœŸè’集ä½ç½®è³‡æ–™ï¼Œä¸¦ä»¥åŒ¿åæ–¹å¼ä½¿ç”¨é€™é¡žè³‡æ–™ï¼Œè—‰æ­¤æ高定ä½ç²¾ç¢ºåº¦åŠæ”¹å–„é©åœ°æ€§æœå‹™ã€‚</translation>
+<translation id="9068598199622656904">é€éŽä¸€æ¬¡æŒ‰ä¸‹ä¸€å€‹æŒ‰éµçš„æ–¹å¼ä½¿ç”¨éµç›¤å¿«é€Ÿéµï¼Œè€Œä¸æ˜¯åŒæ™‚按ä½å¤šå€‹æŒ‰éµ</translation>
<translation id="9068878141610261315">ä¸æ”¯æ´çš„檔案類型</translation>
<translation id="9070342919388027491">分é å·²ç§»å‹•åˆ°å·¦å´</translation>
<translation id="9074739597929991885">è—牙</translation>
@@ -8242,6 +8416,7 @@
<translation id="9075413375877487220">安全ç€è¦½å¼·åŒ–防護功能ä¸ä¿¡ä»»é€™å€‹æ“´å……功能。</translation>
<translation id="9076283476770535406">這個網站å¯èƒ½å«æœ‰æˆäººå…§å®¹</translation>
<translation id="9076523132036239772">抱歉，系統無法驗證你的電å­éƒµä»¶æˆ–密碼，請先連線至網路。</translation>
+<translation id="9076821103818989526">å´é‚Šé¢æ¿</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB 共用</translation>
<translation id="9078193189520575214">正在套用變更...</translation>
<translation id="9078316009970372699">åœç”¨å³æ™‚網路共用</translation>
@@ -8258,6 +8433,7 @@
<translation id="9088917181875854783">請確èªä»¥ä¸‹å¯†ç¢¼é‡‘鑰是å¦é¡¯ç¤ºæ–¼ã€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ã€ä¸Šï¼š</translation>
<translation id="9089416786594320554">輸入法</translation>
<translation id="9090044809052745245">è£ç½®å‘他人顯示的å稱</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Wi-Fi 效能指標</translation>
<translation id="9094033019050270033">更新密碼</translation>
<translation id="9094038138851891550">使用者å稱無效</translation>
<translation id="9094859731829297286">確定è¦ç‚º Linux é ç•™å›ºå®šå¤§å°çš„ç£ç¢Ÿç©ºé–“嗎？</translation>
@@ -8272,6 +8448,7 @@
<translation id="9103868373786083162">按下å³å¯è¿”回，內容é¸å–®æœƒé¡¯ç¤ºæ­·å²è¨˜éŒ„</translation>
<translation id="9108035152087032312">命å視窗...(&amp;W)</translation>
<translation id="9108072915170399168">ç›®å‰çš„數據用é‡è¨­å®šæ˜¯ä¸ä½¿ç”¨ç¶²éš›ç¶²è·¯</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ä½ ç¾åœ¨å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰‹æ©Ÿæœ€è¿‘的相片ã€åª’體和通知</translation>
<translation id="9108674852930645435">探索 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的新功能</translation>
<translation id="9108808586816295166">å¯èƒ½ç„¡æ³•éš¨æ™‚使用安全 DNS</translation>
<translation id="9109122242323516435">如è¦é‡‹å‡ºç©ºé–“，請刪除è£ç½®å„²å­˜ç©ºé–“內的檔案</translation>
@@ -8294,7 +8471,7 @@
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />為ç²å¾—最佳體驗，請將 <ph name="DEVICE_OS" /> 安è£è‡³å…§éƒ¨ç£ç¢Ÿã€‚你也å¯ä»¥ä¹‹å¾Œå†é€éŽç™»å…¥ç•«é¢å®‰è£ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />如果ç¾åœ¨é‚„ä¸æƒ³å®‰è£ï¼Œå¯é€éŽ USB 執行並試用此作業系統。這種åšæ³•å¯ä¿ç•™ç¾æœ‰ä½œæ¥­ç³»çµ±å’Œè³‡æ–™ï¼Œä½†å„²å­˜ç©ºé–“åŠæ•ˆèƒ½å¯èƒ½æœƒæœ‰æ‰€é™åˆ¶ã€‚<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">在固定分é ä¸­é–‹å•Ÿ</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 已暫åœ</translation>
+<translation id="9123287046453017203">這部è£ç½®ä¸æ˜¯æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬</translation>
<translation id="9124003689441359348">你所儲存的密碼會顯示在這裡</translation>
<translation id="9126149354162942022">游標é¡è‰²</translation>
<translation id="9128317794749765148">無法完æˆè¨­å®š</translation>
@@ -8358,6 +8535,7 @@
<translation id="9186963452600581158">使用孩å­çš„ Google 帳戶登入</translation>
<translation id="9187967020623675250">按éµä¸ç¬¦ã€‚按下任æ„éµå³å¯<ph name="RESPONSE" />。</translation>
<translation id="9188732951356337132">傳é€ä½¿ç”¨ç‹€æ³èˆ‡è¨ºæ–·è³‡æ–™ã€‚這個è£ç½®ç›®å‰æœƒè‡ªå‹•å°‡è¨ºæ–·è³‡æ–™ä»¥åŠè£ç½®å’Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„使用狀æ³è³‡æ–™å‚³é€çµ¦ Google。這些資料將有助於系統和應用程å¼æ高穩定性åŠåšå‡ºå…¶ä»–改善，並ä¸æœƒç”¨æ–¼è­˜åˆ¥è²´å­å¥³çš„身分。部分匯總資料還能夠為 Google 應用程å¼å’Œåˆä½œå¤¥ä¼´ (例如 Android 開發人員) æ供幫助。如果貴å­å¥³çš„「其他網路和應用程å¼æ´»å‹•ã€è¨­å®šç‚ºé–‹å•Ÿï¼Œç³»çµ±å¯èƒ½æœƒå°‡é€™äº›è³‡æ–™å„²å­˜åˆ°ä»–們的 Google 帳戶。<ph name="BEGIN_LINK2" />瞭解詳情<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">系統會æ供互動朗讀內容，讓你ä¸ç”¨çœ‹èž¢å¹•ä¹Ÿèƒ½å¤ è¼•é¬†ä½¿ç”¨è£ç½®ã€‚ä½ å¯é€éŽå·²é€£çµçš„è£ç½®ä½¿ç”¨é»žå­—å饋功能。使用 Ctrl + Alt + Z éµå³å¯é–‹å•Ÿæˆ–關閉 ChromeVox。使用æœå°‹éµ + å‘å·¦éµæˆ–å‘å³éµå³å¯ç€è¦½ã€‚使用æœå°‹éµ + 空格éµå³å¯é¸å– (亦å³å•Ÿç”¨)。</translation>
<translation id="919686179725692564">進一步瞭解如何備份應用程å¼</translation>
<translation id="9198090666959937775">使用你的 Android 手機åšç‚ºå®‰å…¨é‡‘é‘°</translation>
<translation id="9199503643457729322">按一下å³å¯é›¢é–‹ã€Œéš±ç§æ¬ŠæŒ‡å—ã€é é¢ã€‚</translation>
@@ -8370,6 +8548,7 @@
<translation id="9203398526606335860">分æžå·²å•Ÿç”¨(&amp;P)</translation>
<translation id="9203904171912129171">é¸å–è£ç½®</translation>
<translation id="9206889157914079472">在螢幕鎖定狀態下使用觸控筆åšç­†è¨˜</translation>
+<translation id="9208192193641542858">本機資料å—舊密碼ä¿è­·ã€‚如果你最近變更了密碼，請é‡æ–°è¼¸å…¥èˆŠå¯†ç¢¼ã€‚</translation>
<translation id="9209563766569767417">正在檢查 Linux 容器設定</translation>
<translation id="9209689095351280025">網站無法使用 Cookie 來追蹤你在網路上的活動</translation>
<translation id="9211177926627870898">必須更新</translation>
@@ -8382,11 +8561,14 @@
<translation id="9219582468404818260">å”助我們打造更完善的網路ç€è¦½å™¨</translation>
<translation id="9220525904950070496">移除帳戶</translation>
<translation id="9220820413868316583">請移開手指，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
+<translation id="922152298093051471">自訂 Chrome</translation>
+<translation id="9222839025964079645">未匯入的密碼 (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">全部顯示</translation>
<translation id="924818813611903184">在 Chrome OS 設定中管ç†èªžè¨€</translation>
<translation id="929117907539171075">已安è£æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸­çš„離線資料也將é­åˆ°æ¸…除</translation>
<translation id="930268624053534560">詳細時間戳記</translation>
<translation id="930893132043726269">ç›®å‰è™•æ–¼æ¼«éŠç‹€æ…‹</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android 應用程å¼å·²åœæ­¢</translation>
<translation id="932327136139879170">首é </translation>
<translation id="932508678520956232">無法åˆå§‹åŒ–列å°ä½œæ¥­ã€‚</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{這個檔案的大å°éŽå¤§ï¼Œç„¡æ³•é€²è¡Œå®‰å…¨æ€§æª¢æŸ¥ã€‚å¯ä¸Šå‚³çš„檔案大å°ä¸Šé™ç‚º 50 MB。}other{部分檔案的大å°éŽå¤§ï¼Œç„¡æ³•é€²è¡Œå®‰å…¨æ€§æª¢æŸ¥ã€‚å¯ä¸Šå‚³çš„檔案大å°ä¸Šé™ç‚º 50 MB。}}</translation>
@@ -8396,9 +8578,9 @@
<translation id="934503638756687833">如有必è¦ï¼Œé€™è£¡æœªåˆ—出的項目也會一併移除。如è¦é€²ä¸€æ­¥çž­è§£&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;垃圾軟體防護功能&lt;/a&gt;，請åƒé–± Chrome éš±ç§æ¬Šç™½çš®æ›¸ã€‚</translation>
<translation id="93480724622239549">å•é¡Œæˆ–錯誤</translation>
<translation id="935854577147268200">Smart Lock 手機已變更，請輸入你的密碼以更新 Smart Lock，這樣下次手機就會為你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解鎖。你å¯ä»¥åœ¨ã€Œè¨­å®šã€ä¸­åœç”¨ Smart Lock</translation>
-<translation id="93610034168535821">網站使用的總儲存空間：</translation>
<translation id="936646668635477464">æ”影機和麥克風</translation>
<translation id="936801553271523408">系統診斷資料</translation>
+<translation id="937053962468712792">è¦å¾ž <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 移除 <ph name="DEVICE" /> 嗎？</translation>
<translation id="93766956588638423">修復擴充功能</translation>
<translation id="938568644810664664">試著詢å•ã€ŒOk Google，這是什麼歌？ã€æˆ–「Ok Google，螢幕上顯示的是什麼？ã€</translation>
<translation id="938623846785894166">ä¸å¸¸è¦‹çš„檔案</translation>
@@ -8435,6 +8617,7 @@
<translation id="971774202801778802">書籤網å€</translation>
<translation id="972996901592717370">用手指輕觸電æºæŒ‰éˆ•ã€‚你的資料會安全儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕ä¸æœƒå¤–洩。</translation>
<translation id="973473557718930265">çµæŸ</translation>
+<translation id="973558314812359997">游標大å°</translation>
<translation id="975893173032473675">翻譯目標語言</translation>
<translation id="976499800099896273">系統將「<ph name="TYPED_WORD" />ã€æ›´æ­£ç‚ºã€Œ<ph name="CORRECTED_WORD" />ã€å¾Œï¼Œå·²é¡¯ç¤ºå¾©åŽŸè‡ªå‹•æ›´æ­£å…§å®¹çš„å°è©±æ–¹å¡Šã€‚按å‘上éµå³å¯é¸å–å°è©±æ–¹å¡Šï¼ŒæŒ‰ Esc éµå‰‡ç‚ºå¿½ç•¥ã€‚</translation>
<translation id="978146274692397928">åˆå§‹æ¨™é»žç¬¦è™Ÿå¯¬åº¦ç‚ºå…¨å½¢</translation>
@@ -8448,7 +8631,6 @@
<translation id="98515147261107953">æ©«å‘</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop：<ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">一般</translation>
-<translation id="987897973846887088">沒有å¯ç”¨çš„圖片</translation>
<translation id="988320949174893488">ä¸æ™‚é–“æ–·</translation>
<translation id="988978206646512040">通關密語欄ä½ä¸å¾—留空</translation>
<translation id="991097196715779457">零售商店 ID 代碼 (é¸å¡«)</translation>
@@ -8458,7 +8640,6 @@
<translation id="992778845837390402">ç›®å‰æ­£åœ¨åŸ·è¡Œ Linux 備份作業</translation>
<translation id="993540765962421562">正在進行安è£ç¨‹åº</translation>
<translation id="994289308992179865">循環播放(&amp;L)</translation>
-<translation id="995571563161129624">請注æ„，在 Chromebook 上關閉通知也會一併關閉手機上的通知。</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">正在建立安全連線...</translation>
<translation id="996803490569799917">ç€è¦½èˆ‡è¦ªå‹çš„回憶集錦</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
index d1cb9ea1896..fa7d5c0e27e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
<translation id="1005274289863221750">Sebenzisa imakrofoni nekhamela yakho</translation>
<translation id="1005333234656240382">Nika amandla ukulungisa amaphutha kwe-ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Lesi sandiso singafunda siphinde siguqule idatha yakho kumasayithi. Ungalawula ukuthi imaphi amasayithi isandiso esingafinyelela kuwo.</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Vula i-Google Play Store</translation>
<translation id="1008186147501209563">Thumela amabhukhimakhi</translation>
<translation id="1008557486741366299">Hhayi manje</translation>
<translation id="1009476156254802388">Indawo ye-<ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Izilawuli zegeyimu manje seziyatholakala</translation>
<translation id="1010498023906173788">Le thebhu ixhunywe kumbobo ye-serial.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Ikhasi aliphenduli}one{Amakhasi akaphenduli}other{Amakhasi akaphenduli}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">Amadivayisi alondoloziwe</translation>
<translation id="1011355516189274711">Ivolumu yokuguqula-umbhalo-ube-inkulumo</translation>
<translation id="1012794136286421601">Amadokhumenti wakho, Amashidi, Amaslayidi, namafayela wemidwebo ayavumelaniswa. Vula uhlelo lokusebenza le-Google Drayivu ukuze ufinyelele kuwo uku-inthanethi noma okungaxhunyiwe ku-inthanethi.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Idivayisi ye-USB-C (imbobo ephambili)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
<translation id="1054153489933238809">Vula &amp;isithombe sangempela kuthebhu entsha</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi neviki eli-1}one{Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi namaviki angu-{NUM_WEEKS}}other{Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi namaviki angu-{NUM_WEEKS}}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Isexwayiso</translation>
-<translation id="105822690353767994">Njalo vumela isandiso ukuthi siqalise kule sayithi uma ungafuni ukubona futhi lo myalezo.</translation>
<translation id="1058262162121953039">I-PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Faka iphinikhodi yakho entsha Iphinikhodi kumele okungenani ibe yinde ngohlamvu olulodwa futhi ingaqukatha amaletha, izinombolo, nezinye izinhlamvu.}one{Faka iphinikhodi yakho entsha Iphinikhodi kumele okungenani ibe nezinhlamvu ezingu-# ngobude futhi ingaqukatha amaletha, izinombolo, nezinye izinhlamvu.}other{Faka iphinikhodi yakho entsha Iphinikhodi kumele okungenani ibe nezinhlamvu ezingu-# ngobude futhi ingaqukatha amaletha, izinombolo, nezinye izinhlamvu.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">I-Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1076766328672150609">Ingane yakho ingasebenzisa Iphinikhodi ukuvula idivayisi.</translation>
<translation id="1076818208934827215">I-Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Ayikwazanga ukulanda isichazamazwi sokuhlola ukupela kwesi-<ph name="LANGUAGE" />. Zama futhi.</translation>
+<translation id="1078037449555275327">Amasethingi we-ChromeVox</translation>
<translation id="1079766198702302550">Vimbela njalo ukufinyelela kwekhamela</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Ithebhu e-1}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Amathebhu angu-#}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Amathebhu angu-#}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Umlawuli wakho uvimbe okunye ukusebenza kwale divayisi</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@ Hlola amaphasiwedi wakho noma kunini ku-<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</
<translation id="1110155001042129815">Linda</translation>
<translation id="1110965959145884739">Khetha ukuthi yiziphi izilimi ozozifaka kule divayisi. Amafayela olimi abiwa phakathi kwabasebenzisi ukulondoloza isikhala sediski. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Ithebhu engemuva isebenzisa i-bluetooth</translation>
-<translation id="1113892970288677790">Khetha umsebenzi wobuciko nezithombe ezikhethiwe</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Idayamondi</translation>
<translation id="1114427165525619358">Amaphasiwedi akule divayisi naku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Hlola amaphasiwedi wakho noma kunini ku-<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</
<translation id="1148063863818152153">I-EID yedivayisi yakho</translation>
<translation id="1148624853678088576">Usulungile!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Inyanga yokuphelelwa isikhathi</translation>
+<translation id="1149483087970735785">Ubuchwepheshe obusizayo</translation>
<translation id="1149725087019908252">Iskena i-<ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Lena isofthiwe yokugcina ezenzakalelayo nesibuyekezo sokuvikelwa sale-<ph name="DEVICE_TYPE" />. Ukuze uthole izibuyekezo ezizayo, thuthukela kumodeli entsha. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Izibuko zelanga</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@ Hlola amaphasiwedi wakho noma kunini ku-<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</
<translation id="1168020859489941584">Ivuleka ngo-<ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Izilawuli zegeyimu</translation>
<translation id="1169435433292653700">I-<ph name="FILE_NAME" /> inedatha ezwelayo noma eyingozi. Umlawuli wakho uthi: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Gqamisa into ngokugxila kwekhibhodi uma ishintsha</translation>
<translation id="1171515578268894665">I-<ph name="ORIGIN" /> ifuna ukuxhumeka kudivayisi ye-HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Phendula kunqenqema olumfushane</translation>
<translation id="1173894706177603556">Qamba kabusha</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@ Hlola amaphasiwedi wakho noma kunini ku-<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</
<translation id="1174391930667737831">Ihabhu Eyimfihlo</translation>
<translation id="117445914942805388">Ukuze usule idatha yokuphequlula kusuka kuwo wonke amadivayisi akho avumelanisiwe ne-akhawunti yakho ye-Google, <ph name="BEGIN_LINK" />vakashela izilungiselelo zokuvumelanisa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Phrinta...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">Iphasiwedi yale akhawunti isigcinwe kakade Kumphathi wakho Wephasiwedi ye-Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1176471985365269981">Ayivumelekile ukuhlela amafayela noma amafolda kudivayisi yakho</translation>
<translation id="1177863135347784049">Ngokwezifiso</translation>
<translation id="1178581264944972037">Misa isikhashana</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="1197199342062592414">Asiqalise</translation>
<translation id="11978075283960463">Idatha egcinwe ku-app: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Yenza kungasebenzi</translation>
+<translation id="1198066799963193307">Amathuluzi wenkulumo wamehlo aluvindi</translation>
<translation id="119944043368869598">Sula konke</translation>
<translation id="1199814941632954229">Izitifiketi zinikezwa la maphrofayela wesitifikethi</translation>
<translation id="120069043972472860">Okungabukeleki</translation>
<translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation>
+<translation id="1201564082781748151">Idatha yasendaweni ingabuyiselwa uma ukhohlwa iphasiwedi yakho</translation>
<translation id="1202596434010270079">Uhlelo lokusebenza lwe-Kiosk libuyekeziwe. Sicela ususe isitikhi se-USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Inothi lomculo</translation>
<translation id="1203942045716040624">Isisebenzi Esabiwe: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="1243436884219965846">Isibuyekezo samaphasiwedi</translation>
<translation id="1244265436519979884">Ukubuyiselwa kwe-Linux manje kuyaqhubeka</translation>
<translation id="1244303850296295656">Iphutha lesandiso</translation>
+<translation id="1245628370644070008">Ukubuyiselwa kwedatha yasendaweni</translation>
<translation id="1246863218384630739">Ayikwazanga ukufaka i-<ph name="VM_NAME" />: I-URL yomfanekiso ibuyisele ikhodi lephutha le-<ph name="HTTP_ERROR" />. Sicela uxhumane nomlawuli wakho.</translation>
<translation id="1251366534849411931">I-brace egoqekile yokuvuleka okulindelwe: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Lokhu kuzosula idatha engu-<ph name="TOTAL_USAGE" /> egcinwe amasayithi nezinhlelo zokusebenza ezifakiwe</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="125220115284141797">Zenzekela</translation>
<translation id="1252987234827889034">Kuvele iphutha lephrofayela</translation>
<translation id="1254593899333212300">Qondisa ukuxhumeka kwe-inthanethi</translation>
+<translation id="1257336506558170607">Thumela isitifiketi esikhethiwe</translation>
<translation id="1258491128795710625">Yini okusha</translation>
<translation id="1259152067760398571">Ukuhlola kokuphepha kusebenze izolo</translation>
<translation id="1260451001046713751">Hlala uvumela okwesikhashana nokuqondiswa kabusha kusukela ku-<ph name="HOST" /></translation>
@@ -334,12 +340,10 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="1319983966058170660">Inkinobho yasemuva yekhasi elingezansi le-<ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Buka futhi uphathe amaphasiwedi alondoloziwe ku-<ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> yakho</translation>
<translation id="1324106254079708331">Vikela wonke ama-akhawunti e-Google omuntu siqu wanoma ubani asengcupheni yokuhlaselwa okuqondiwe</translation>
-<translation id="1326317727527857210">Ukuze uthole amathebhu akho kusukela kumanye amadivayisi akho, ngena ngemvume ku-Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Amathikithi e-Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Ukuze unike amandla ukulungisa kwe-ADB, ukuqaliswa kabusha kwale <ph name="DEVICE_TYPE" /> kuyadingeka. Ukuyikhubaza kudinga ukusethwa kabusha kuzilungiselelo zasekuqaleni.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Izici ezidinga indawo yakho ngeke zize zisebenze</translation>
<translation id="1329191040029425999">Qinisekisa ukuthi idivayisi yakho isesikhathini bese sicela uzame futhi</translation>
-<translation id="1330145147221172764">Nika amandla ikhibhodi yesikrini</translation>
<translation id="1331977651797684645">Lo kwakuyimina.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Ezinye izici ku-<ph name="ORIGIN" /> kungenzeka zingasebenzi uze usule idatha amanye amasayithi ayigcine kudivayisi yakho</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ungavumeli amasayithi abone indawo yakho</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="1339009753652684748">Finyelela Kumsizi wakho uma uthi "Ok Google." Ukuze ulondoloze ibhethri, khetha okuthi "Vuliwe (Kunconyiwe.)" Umsizi wakho uzophendula kuphela uma idivayisi yakho ixhunyiwe noma ishaja.</translation>
<translation id="13392265090583506">I-A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Yenza imidiya isipele kusuka kudivayisi usebenzisa uhlelo lokusebenza lamafayela.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">Isithombe sangemuva samanje sisethwe yi-'<ph name="APP_NAME" />'. Kungenzeka kudingeke ukuthi ukhiphe i-'<ph name="APP_NAME" />' ngaphambi kokukhetha isithombe sangemuva esihlukile.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Nikeza izinhlelo zokusebenza ze-Linux imvume yokufinyelela kumadivayisi e-USB. I-Linux ngeke ize ikhumbule idivayisi ye-USB ngemuva kokuthi isuswe.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Qhubeka lapho ugcine khona futhi uvule isethi ethile yamakhasi</translation>
+<translation id="1344377983938103876">Ivula i-<ph name="URL" />...</translation>
<translation id="134589511016534552">Amathebhu emidiya nawo akhonjiswa esigabeni esithi Vula Amathebhu</translation>
<translation id="1346630054604077329">Qinisekisa uphinde uqalise kabusha</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kwesokudla</translation>
<translation id="1347256498747320987">Faka izibuyekezo nezinhlelo zokusebenza. Ngokuqhubeka, uvuma ukuthi le divayisi ingaphinda ilande ngokuzenzakalela iphinde ifake izibuyekezo nezinhlelo zokusebenza kusukela ku-Google, inkampani yakho yenethiwekhi, kanye nomkhiqizi wedivayisi yakho, kungenzeka kusetshenziswa idatha yeselula. Ezinye zalezi zinhlelo zokusebenza zinganikeza ukuthenga ngaphakathi nohlelo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Isitoreji se-Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Isibuyekezo sizoqala uma ibhethri lifika ku-<ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1348966090521113558">Amasethingi okungena kwe-mouse</translation>
<translation id="1353275871123211385">Ukuze isebenzise izilawuli zomzali njengokugunyazwa kwe-app nemikhawulo yesikhathi sesikrini, ingane kufanele ibe ne-akhawunti ye-Google ephethwe umzali. I-akhawunti yesikole ingangezwa ngemuva kwesikhathi ngamathuluzi afana nokuthi Ikilasi le-Google.</translation>
<translation id="135389172849514421">Isebenza ngokungaxhunyiwe ku-intanethi</translation>
<translation id="1353980523955420967">Ayikwazi ukuthola i-PPD. Yenza isiqiniseko sokuthi i-Chromebook iku-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="1359923111303110318">Idivayisi yakho ingavulwa nge-Smart Lock. Cindezela ku-Enter ukuze uvule.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Engeza ngokwenza</translation>
<translation id="1361655923249334273">Akusetshenzisiwe</translation>
-<translation id="1361872463926621533">Dlala umsindo ekuqaleni</translation>
<translation id="1362865166188278099">Inkinga yomshini. Hlola iphrinta</translation>
<translation id="1363585519747660921">Iphrinta ye-USB idinga ukulungiselelwa</translation>
<translation id="1367951781824006909">Khetha ifayela</translation>
<translation id="1368603372088757436">I-Linux ayisekelwe ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">Shintsha ukufinyelela (lawula ikhompuyutha ngeswishi eyodwa noma amabili)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Vumelanisa ku-akawunti yakho</translation>
<translation id="1373176046406139583">Ukubonakala kwedivayisi yakho kulawula ukuthi ubani ongabelana nawe ngenkathi isikrini sakho sivuliwe. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Isitifiketi esidingwa yinethiwekhi ye-"<ph name="NETWORK_NAME" />" kungenzeka asifakiwe noma asisavumelekile. Sicela uthole isitifiketi esisha uphinde uzame ukuxhumeka futhi.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Amaphasiwedi alondoloziwe</translation>
<translation id="1375557162880614858">Ingabe ufuna ukwenza i-ChromeVox isebenze, isifundi sesikrini esakhelwe ngaphakathi se-ChromeOS Flex?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">Ukusetha kuphelile! Lungiselela idivayisi yakho ukudlala ngokulandelayo</translation>
<translation id="137651782282853227">Amakheli alondoloziwe azobonakala lapha</translation>
<translation id="1376771218494401509">Igama Newindi...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Yeqa okwamanje</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="138784436342154190">Buyisa ikhasi lokuqalisa lokuzenzakalelayo?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Ivumelekile ukusebenzisa imakrofoni yakho</translation>
<translation id="1388728792929436380">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> izoqala kabusha lapho izibuyekezo seziqedile.</translation>
+<translation id="1389601498324964367">Isitoreji esiphethwe Yisabelo</translation>
<translation id="139013308650923562">Kuvunyelwe ukusebenzisa amafonti afakwe kudivayisi yakho</translation>
<translation id="1390548061267426325">Vula njengethebhu evamile</translation>
<translation id="1390907927270446471">I-<ph name="PROFILE_USERNAME" /> ayigunyazelwe ukuphrintela ku-<ph name="PRINTER_NAME" />. Sicela uxhumane nomlawuli wakho.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Ilanga namafu</translation>
<translation id="1395730723686586365">Isibuyekezi siqalisiwe</translation>
+<translation id="1395832189806039783">Gqamisa into ngokugxila kwekhibhodi</translation>
<translation id="1396139853388185343">Iphutha lokusetha iphrinta</translation>
<translation id="1396259464226642517">Ingabe lomphumela wawungalindelekile? <ph name="BEGIN_LINK" />Thumela impendulo<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Igama lomsebenzisi nephasiwedi oyifakile akufani</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="1407069428457324124">Itimu emnyama</translation>
<translation id="1407135791313364759">Vula konke</translation>
<translation id="140723521119632973">Ukusetshenziswa kweselula</translation>
-<translation id="1407489512183974736">Imaphakathi lisikiwe</translation>
<translation id="1408504635543854729">Hlola okuqukethwe kwedivayisi kuhlelo lokusebenza lwamafayela. Okuqukethwe kukhawulelwe umqondisi futhi akukwazi ukushintshwa.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Phatha ulwazi lomuntu siqu</translation>
<translation id="1410197035576869800">Isithonjana sohlelo lokusebenza</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="1426870617281699524">Chofoza ukuzama futhi, uphinde wamukele ukwaziswa kukhompuyutha yakho</translation>
<translation id="1427179946227469514">Ukuphakama kokuguqula-umbhalo-ube-inkulumo</translation>
<translation id="1427269577154060167">Izwe</translation>
-<translation id="142758023928848008">Nika amandla okhiye abanamathelayo (bokwenza kusebenze izinqamuleli zekhibhodi ngokubathayipha ngokulandelana)</translation>
<translation id="142765311413773645">Ilayisense ye-<ph name="APP_NAME" /> iphelelwe isikhathi</translation>
<translation id="1428373049397869723">Ungavula futhi uhlele amafayela asekelwayo ngale-app ku-i-Finder noma amanye ama-app. Ukuze ulawule ukuthi yimaphi amafayela avula le-app ngokuzenzakalelayo, <ph name="BEGIN_LINK" />funda indlela yokusetha ama-app azenzakalelayo kudivayisi yakho<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Vala ukuvumelanisa?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1454223536435069390">Thatha isithombe-skrini</translation>
<translation id="145432137617179457">Hlola ukupela izilimi</translation>
<translation id="1455119378540982311">Setha ngaphambilini osayizi bewindi</translation>
-<translation id="1459693405370120464">Isimo sezulu</translation>
<translation id="146000042969587795">Lo zimele uye wavinjwa ngoba uqukethe okuthile okungavikelekile.</translation>
<translation id="146219525117638703">Isimo se-ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">I-inthanethi inqanyuliwe. Sicela uhlole ukuxhumeka kwakho kwe-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1470350905258700113">Sebenzisa le divayisi</translation>
<translation id="1470946456740188591">Ukuze uvula noma uvale isiphequluli se-caret, sebenzisa isinqamuleli se-Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Bonisa okuningi</translation>
+<translation id="1473223074251193484">Setha Ukulungiselelwa Kokusebenzisa Ifoni Njengemodemu</translation>
<translation id="1474785664565228650">Ushintsho kusethingi ye-microphone ludinga ukuthi i-Parallels Desktop iqalise kabusha. Qala kabusha i-Parallels Desktop ukuze uqhubeke.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Ukulawula okwengeziwe ngokuphathelene nezikhangiso ozibonayo</translation>
<translation id="1475502736924165259">Unezitifiketi kufayela elingalingani nanoma iziphi ezinye izigaba</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1480663089572535854">Ungabuyela emuva uyoshintsha isabelo sethi “Khetha.†Ungahlala uvala ukuskena okuzenzakalelayo Kumasethingi.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Iphuta lokushintsha usayizi wediski</translation>
<translation id="1482626744466814421">Yenza ibhukhimakhi leli thebhu...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">hlela amaphasiwedi</translation>
<translation id="1483493594462132177">Thumela</translation>
<translation id="1484979925941077974">Isayithi lisebenzisa i-Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Manje ingakhona:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1500801317528437432">Funda kabanzi mayelana nama-app we-Chrome angasekelwa</translation>
<translation id="150411034776756821">Susa i-<ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Amafolda abiwe ayatholakala ku-Windows ku-<ph name="BASE_DIR" />.</translation>
+<translation id="1505494256539862015">thumela amaphasiwedi</translation>
<translation id="1506061864768559482">Injini yokusesha</translation>
<translation id="1507170440449692343">Leli khasi livinjelwe kusuka ekufinyeleleni kukhamela yakho.</translation>
<translation id="1507246803636407672">Lahla</translation>
@@ -550,11 +556,11 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1527336312600375509">Gada inani lokuvuselelwa</translation>
<translation id="152913213824448541">Thumela Eduze kwabathintwayo</translation>
<translation id="1529891865407786369">Umthombo wamandla</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Vula izilungiselelo zemawuzi nezedivayisi yephedi yokuthinta</translation>
<translation id="1531275250079031713">Bonisa ibhokisi lokuthi 'Engeza i-Wi-Fi entsha'</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Ngiyaqonda ukuthi lokhu kudawuniloda kuzolimaza ikhompyutha yami</translation>
<translation id="1535228823998016251">Phezulu</translation>
+<translation id="1535753739390684432">Izwa umbhalo othile ufundelwa phezulu. Okokuqala, khetha isithonjana sokuthi Khetha ukuze ukhulume ngaphansi kwesikrini sakho, bese ugqamisa umbhalo.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Iyanqamula...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Isikhulisi sesikrini esigcwele</translation>
<translation id="15373452373711364">Isikhombisi esikhulu segundane</translation>
@@ -588,7 +594,6 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1567387640189251553">Ikhibhodi ehlukile ixhunyiwe kusuka lapho ufake khona iphasiwedi yakho. Ingazama ukutshontsha okhiye bako.</translation>
<translation id="156793199942386351">I-'<ph name="CURRENTKEY" />' isinikeziwe kakade kusenzo se-'<ph name="ACTION" />'. Cindezela noma yimuphi ukhiye uku-<ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Ikhonsoli ye-JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">Vula izilungiselelo zokubonisa kwedivayisi</translation>
<translation id="1569044524074707727">Vula ifoni yakho</translation>
<translation id="1570604804919108255">Susa ukuthulisa Izaziso</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopisha igama lomsebenzisi</translation>
@@ -596,10 +601,10 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Isihambeli)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Ukunika amandla i-Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Faka i-imeyili yakho</translation>
+<translation id="1573117025466282241">Sebenzisa ifoni enekhodi ye-QR</translation>
<translation id="1575741822946219011">Izilimi nokokufaka</translation>
<translation id="1576594961618857597">Isithombe esizenzakalelayo esimhlophe</translation>
<translation id="1578558981922970608">Phoqelela ukuvala</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Khetha indawo engemuva yesilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="1580772913177567930">Xhumana nomlawuli wakho</translation>
<translation id="1581962803218266616">Bonisa kusitholi</translation>
<translation id="1582955169539260415">susa [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -646,7 +651,6 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1613149688105334014">Izinhlobo ezindala zama-app we-Chrome ngeke zivuleke ngemva kuka-Disemba 2022. Ungahlola ukuthi lukhona yini uhlobo olusha olutholakalayo.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Kungenzeka ukuthi usebenzise konke ukuvunyelwa kwakho kwedatha yeselula. Vakashela ku-<ph name="NAME" /> kwephothali yokwenza kusebenze ukuze uthenge idatha eningi.</translation>
<translation id="161460670679785907">Ayikwazi ukuthola ifoni yakho</translation>
-<translation id="1615337439947999338">Londoloza ku-Google Account yakho (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Phatha idatha yokungena egcinwe kukhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi</translation>
<translation id="1616206807336925449">Lesi sandiso asidingi izimvume ezibalulekile.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Ayikwazi ukungenisa isandiso se-"<ph name="IMPORT_NAME" />" ngoba akuyona imojuli eyabiwe</translation>
@@ -662,7 +666,6 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1621831347985899379">Idatha ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> izosuswa</translation>
<translation id="1621984899599015181">Izinketho zokwabelana ziphathwa inhlangano yakho. Kungenzeka ezinye izinto zifihliwe.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Khohlwa inethiwekhi ye-Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">Izithombe manje azitholakali. Sicela uphinde uxhumeke ku-inthanethi ukuze ubuke amaqoqo esithombe sangemuva.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Ukuncipha kokukhanya okuluhlaza okwesibhakabhaka</translation>
<translation id="1624012933569991823">Amasethingi</translation>
<translation id="1624599281783425761">Ngeke usabona futhi i-<ph name="MERCHANT" /></translation>
@@ -676,7 +679,6 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1630768113285622200">Qala kabusha uphinde uqhubeke</translation>
<translation id="1632082166874334883">Iphasiwedi egcinwe kwi-akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Ithuluzi Lokunqampuna</translation>
-<translation id="1632803087685957583">Ikuvumela ukuthi ulungise ukulinganisela kwempinda yekhibhodi yakho, ukuqagelwa kwegama, nokuningi</translation>
<translation id="163309982320328737">Ububanzi bohlamvu lokuqala bugcwele</translation>
<translation id="1633947793238301227">Khubaza Umsizi we-Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Ingabe usuyishintshile kakade le phasiwedi ku-<ph name="WEBSITE" />?</translation>
@@ -716,6 +718,7 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="166278006618318542">Ukhiye osesidlangalaleni oyisihloko we-Algorithm</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ifakiwe</translation>
<translation id="1666232093776384142">Khubaza ukufinyelela kwesivikelo sedatha mayelana nemingcele</translation>
+<translation id="1667842670298352129">Izwa umbhalo othile ufundelwa phezulu. Okokuqala, khetha isithonjana sokuthi Khetha ukuze ukhulume ngaphansi kwesikrini sakho, bese ugqamisa umbhalo. Ungasebenzisa nesinqamuleli sekhibhodi: Gqamisa umbhalo, bese ucindezela okuthi u-Search + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Bhalisa ngokuzenzela</translation>
<translation id="1668979692599483141">Funda ngeziphakamiso</translation>
<translation id="1670399744444387456">Isisekelo</translation>
@@ -724,13 +727,16 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1676902103953506022">Imininingwane yezimfanelo zika-<ph name="USERNAME" /> ku-<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Ayikwazi ukwengeza i-<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> esele</translation>
+<translation id="1678794218766467608">Khiya kwimodi yokulala noma lapho ikhava ivaliwe</translation>
<translation id="1679068421605151609">Amathuluzi wonjiniyela</translation>
<translation id="1679810534535368772">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukuphuma?</translation>
<translation id="167983332380191032">Isevisi yokuphatha ithumele iphutha le-HTTP.</translation>
+<translation id="167997285881077031">Amasethingi ezwi lokuguqula-umbhalo-ube-inkulumo</translation>
<translation id="1680841347983561661">Sicela uzame ukuqalisa i-Google Play futhi ezikhathini ezimbalwa.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Kuvele iphutha phakathi nokufakwa kohlelo lwakho lokusebenza le-Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Ungavumeli amasayithi ukuthi abone umbhalo nezithombe ezikopishelwe kubhodi lokunamathisela</translation>
<translation id="1682548588986054654">Iwindi elisha le-Incognito</translation>
+<translation id="1682696837763999627">I-cursor yemawusi elikhulu</translation>
<translation id="1682867089915960590">Uvula Isiphequluli se-Caret?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Nika amandla ukuthayipha okushelelayo</translation>
<translation id="168715261339224929">Ukuze uthole amabhukhimakhi akho kuwo onke amadivayisi akho, vula ukuvumelanisa.</translation>
@@ -741,6 +747,7 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1692115862433274081">Sebenzisa enye i-akhawunti</translation>
<translation id="1692118695553449118">Ukuvumelanisa kuvuliwe</translation>
<translation id="1692210323591458290">Okunsomi kakhulu</translation>
+<translation id="1692713444215319269">Ukuguqulwa kombala, isikhulisi, namasethingi wesibonisi</translation>
<translation id="1695487653372841667">Ungakwazi ukulawula ukuthi iyiphi idatha eyabiwa ne-Google. Ungashintsha lokhu noma kunini kokuthi Amasethingi.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Ayikwazi ukuxhumeka ku-inthanethi. Zama futhi.</translation>
<translation id="169675691788639886">Idivayisi ineseva ye-SSH elungiselelwe. Ungangeni futh ngemvume ngama-akhawunti azwelayo.</translation>
@@ -789,7 +796,6 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1734824808160898225">I-<ph name="PRODUCT_NAME" /> kungenzeka ingakwazi ukuzigcina ibuyekeziwe</translation>
<translation id="173522743738009831">Mayelana ne-Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Ngiyezwa! Ngokuzenzakalela, amasayithi amasha owavakashelayo ngeke akuthumelele izaziso.</translation>
-<translation id="1736419249208073774">Hlola</translation>
<translation id="1737968601308870607">Iphutha lefayela</translation>
<translation id="1739684185846730053">Imizamo ye-Privacy Sandbox isasungulwa futhi itholakala ezifundeni ezithile. Okwamanje, amasayithi angazama i-Privacy Sandbox kuyilapho eqhubeka nokusebenzisa ubuchwepheshe bewebhu bamanje obufana namakhukhi wenkampani yangaphandle.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Ukushaja okuzivumelanisa nezimo</translation>
@@ -801,6 +807,7 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1745732479023874451">Phatha oxhumana nabo</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{ifomu yobuningi obungasetshenzisiwe}one{Vula futhi uhlele amafayela angu-# kule-app yewebhu?}other{Vula futhi uhlele amafayela angu-# kule-app yewebhu?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Ungalondoloza le phasiwedi ku-akhawunti yakho ye-Google noma kule divayisi kuphela</translation>
+<translation id="1749733017156547309">Kudingeka iphasiwedi</translation>
<translation id="1750172676754093297">Ukhiye wakho wokufakazela ubuqiniso awukwazi ukugcina izigxivizo zeminwe</translation>
<translation id="1751249301761991853">Okomuntu siqu</translation>
<translation id="1751262127955453661">I-<ph name="ORIGIN" /> izokwazi ukuhlela amafayela ku-<ph name="FOLDERNAME" /> kuze kube yilapho uvala wonke amathebhu wale sayithi</translation>
@@ -842,6 +849,7 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="178092663238929451">Setha Ukwabelana Eduze kwakho ukuze uthole futhi uthumelane amafayela nabantu abaseduze kwakho</translation>
<translation id="1781291988450150470">Iphinikhodi yamanje</translation>
<translation id="1781502536226964113">Vula ikhasi lethebhu entsha</translation>
+<translation id="1781553166608855614">Ulimi olukhulunywayo</translation>
<translation id="1781771911845953849">Ama-akhawunti nokuvumelanisa</translation>
<translation id="1781979858217752599">Yabelana ngomsindo wewindi</translation>
<translation id="1782101999402987960">Izibuyekezo zivinjelwe umlawuli wakho</translation>
@@ -898,13 +906,13 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="18260074040409954">Ungasebenzisa amaphasiwedi alondoloziwe kunoma iyiphi idivayisi. Zilondolozelwe i<ph name="EMAIL" /> ku-<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Vumelanisa amabhukhimakhi we-browser yakho ye-Chrome, amaphasiwedi, umlando, nokuningi</translation>
<translation id="1826516787628120939">Iyahlola</translation>
-<translation id="1827738518074806965">Igalari yobuciko</translation>
<translation id="1828378091493947763">Le plugin alisekelwa kule divayisi</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Vula Konke}=1{&amp;Vula Ibhukhimakhi}one{&amp;Vula Konke ({COUNT})}other{&amp;Vula Konke ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Phrinta usebenzisa ingxoxo yesistimu...</translation>
<translation id="1829129547161959350">I-penguin</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Hlehlisa isithombe</translation>
<translation id="1830550083491357902">Ayingenile ngemvume</translation>
+<translation id="1831848493690504725">Asikwazi ukufinyelela i-Google ngenethiwekhi exhunyiwe. Zama ukukhetha inethiwekhi ehlukile noma ukuhlola amasethingi enethiwekhi yakho noma amasethingi ommeleli (uma usebenzisa ummeleli).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Yebo, ngingenile</translation>
<translation id="1832511806131704864">Ukuguqulwa kwefoni kubuyekeziwe</translation>
<translation id="1832848789136765277">Ukuze uqiniseke ukuthi uhlala ufinyelela idatha yakho yokuvumelanisa, qinisekisa ukuthi uwena</translation>
@@ -943,6 +951,7 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1864400682872660285">Kupholile</translation>
<translation id="1864454756846565995">Idivayisi ye-USB-C (imbobo esemuva)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Ukuxhumeka kwesayithi elifanayo kuphela</translation>
+<translation id="186594096341696655">Nciphisa inani</translation>
<translation id="186612162884103683">I-"<ph name="EXTENSION" />" ingafunda iphinde ibhale izithombe, ividiyo, namafayela womsindo kuzindawo ezithikhiwe.</translation>
<translation id="1867780286110144690">I-<ph name="PRODUCT_NAME" /> isilungele ukuqedela ukufaka kwakho</translation>
<translation id="1868553836791672080">Ukuhlola iphasiwedi akutholakali ku-Chromium</translation>
@@ -961,6 +970,7 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1877520246462554164">Yehlulekile ukuthola ithokheni yokufakazela ubuqiniso. Sicela uphume ngemvume bese ungena ngemvume futhi ukuze uzame futhi.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Ukunikezwa kwesenzo sokushintshwa</translation>
<translation id="1878155070920054810">Kubonakala sengathi i-Chromebook yakho izophelelwa amandla ngaphambi kokuthi isibuyekezo siqedele. Qiniseka ukuthi ishaja kahle ukugwema ukuphazamiseka.</translation>
+<translation id="1878885068166344708">Into igqanyiswa lapho ususa ukugxila. Cindezela ithebhu noma khetha into ukuze ushintshe ukugxila.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Ngena ngemvume njengo-</translation>
<translation id="18802377548000045">Amathebhu ayancipha abe ububanzi obukhulu</translation>
<translation id="1880905663253319515">Susa isitifiketi se-"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -988,19 +998,25 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1904580727789512086">Ama-URL owavakashelayo alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Igama ledivayisi ye-Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Amasayithi avamise ukufinyelela kumafayela namafolda kudivayisi yakho kuzici ezifana nokulondoloza ngokuzenzakalela umsebenzi wakho</translation>
+<translation id="1907044622262489040">Thayipha ngezwi lakho. Sebenzisa u-Search + D, bese uqala ukukhuluma.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Phinda Uvule Iqembu Elivaliwe</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukugcina unaphakade le divayisi kumodi yekhiyoski?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Siyakwamukela!</translation>
<translation id="1915073950770830761">i-canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Vala ikholi</translation>
<translation id="1916502483199172559">Isithombe esizenzakalelayo esibomvu</translation>
<translation id="1918141783557917887">Ncane</translation>
+<translation id="1919872106782726755">Ukuze usethe isigxivizo somunwe, vumela ingane yakho ithinte inzwa yesigxivizo somunwe kukhona eliphezulu ngakwesokudla kwekhibhodi, eduze kwenkinobho Yamandla. Idatha yesigxivizo somunwe yengane yakho igcinwa ngokuvikelekile futhi ayishiyi le-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Oxhumana nabo</translation>
+<translation id="1921544956190977703">Unokuvikeleka okuqine kakhulu kwe-Chrome kumawebhusayithi ayingozi, okudawunilodiwe nezandiso</translation>
<translation id="1921584744613111023">I-<ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Amasayithi we-Google afana ne-Gmail, i-Drive, ne-YouTube asebenzisa ulimi lwakho lwe-Akhawunti ye-Google ngaphandle kokuthi ushintshe ulimi lomkhiqizo ngamunye</translation>
+<translation id="1923539912171292317">Ukuchofozwa okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="192494336144674234">Vula nge-</translation>
<translation id="1925017091976104802">Cindezela i-<ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ukuze unamathisele</translation>
<translation id="1925021887439448749">Faka ikheli lewebhu langokwezifiso</translation>
<translation id="1925124445985510535">Ukuhlola kokuphepha kusebenze ngo-<ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">Izinhlobo ezindala zezinhlelo zokusebenza ze-Chrome ngeke zivulwe kumadivayisi e-Windows ngemva kukaDisemba 2022. Ungahlola ukuthi lukhona yini uhlobo olusha olutholakalayo.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Lezi zilungiselelo zilawulwa yinqubomgomo yenkampani. Sicela uxhumane nomlawuli wakho ukuze uthole olunye ulwazi.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Umunwe <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Iphinikhodi yokukhiya isikrini</translation>
@@ -1013,6 +1029,7 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1931410639376954712">Ifaka i-<ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Hhayi ngaphambili</translation>
<translation id="1935303383381416800">Ivumelekile ukubona indawo yakho</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Bonisa kufolda</translation>
<translation id="1936931585862840749">Sebenzisa inombolo ukuze ubonise ukuthi mangakhi amakhophi ozowaphrinta (1 kuya kwangu-<ph name="MAX_COPIES" />999).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ayikwazi ukungenisa uhlobo lwesiqukathi sesakhiwo se-<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> nale divayisi esiyi-<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Ungazama ukubuyisela lesi siqukathi kudivayisi ehlukile, noma ungafinyelela kumafayela angaphakathi kwalesi sithombe sesiqukathi ngokuvula uhlelo lokusebenza lwe-Files.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Kunento engahambanga kahle. Qiniseka ukuthi ifoni yakho iseduze, ivuliwe, futhi i-Bluetooth ne-Wi-Fi kuvuliwe.</translation>
@@ -1037,13 +1054,13 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1962233722219655970">Leli khasi lisebenzisa uhlelo lokusebenza lweklayenti yomdabu olungasebenzi kukhompyutha yakho.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Susa konke</translation>
<translation id="1963976881984600709">Ukuvikelwa okuvamile</translation>
-<translation id="196425401113508486">Gqamisa i-cursor uma ihamba</translation>
<translation id="1965624977906726414">Ayinazo izimvume ezibalulekile.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Amalogi ombhalo we-WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Imodi yevidiyo ifakiwe</translation>
<translation id="1972325230031091483">Uzobhrawuza ngokushesha ngoba okuqukethwe kulayishwa ngokuqhubekayo ngokusekelwe ekuvakasheni kwakho kwamanje kwekhasi lewebhu</translation>
<translation id="197288927597451399">Gcina</translation>
<translation id="1973763416111613016">I-<ph name="FILE_NAME" /> ayikwazi ukulandwa ngokuvikelekile. Cindezela ku-Shift+F6 ukuze wenze umjikelezo kundawo yebha yokulanda.</translation>
+<translation id="1973886230221301399">I-ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Amaphoyinti wokusabalalisa we-CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Okuthuthukisiwe</translation>
<translation id="1974159333077206889">Okulalelwayo okufanayo ngazo zonke izipikha</translation>
@@ -1071,6 +1088,7 @@ Izimvume ozinikezile ama-app kakade zingase zisebenze kule akhawunti. Ungakwazi
<translation id="1992924914582925289">Susa kudivayisi</translation>
<translation id="1994173015038366702">I-URL yesayithi</translation>
<translation id="1995916364271252349">Ilawula ulwazi amasayithi angalusebenzisa futhi alibonise (indawo, ikhamera, okwesikhashana, nokuningi)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">I-Chrome idinga imvume ukuze isebenzise i-Bluetooth ukuze ixhume kudivayisi yakho</translation>
<translation id="1997616988432401742">Izitifiketi zakho</translation>
<translation id="1999115740519098545">Ekuqaliseni</translation>
<translation id="2000419248597011803">Ithumela amakhukhi nosesho kusukela kubha yekheli nebhokisi losesho kunjini yakho yosesho ezenzakalelayo</translation>
@@ -1116,6 +1134,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2044014337866019681">Sicela uqiniseke ukuthi uqinisekisa i-<ph name="ACCOUNT" /> ukuze uvule iseshini.</translation>
<translation id="204497730941176055">Igama lesifanekiso lesitifiketi se-Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Umsizi wesinqamuleli sekhibhodi</translation>
+<translation id="2045211794962848221">Ngeke usawubona futhi lo myalezo oqondile</translation>
<translation id="2045969484888636535">Qhubeka uvimbele amakhukhi</translation>
<translation id="204622017488417136">Idivayisi yakho izobuyiselwa kunguqulo efakwe ngaphambilini ye-Chrome. Wonke ama-akhawunti womsebenzisi nedatha yendawo azosuswa. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa.</translation>
<translation id="2046702855113914483">I-Ramen</translation>
@@ -1126,6 +1145,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2048653237708779538">Isenzo asitholakali</translation>
<translation id="2050339315714019657">Ukuma ngobude</translation>
<translation id="2052572566310583903">Kufakiwe kwamanye amadivayisi akho</translation>
+<translation id="2053105195397337973">Sihlola izindlela zokukhawulela ukulandelela kuyilapho sivumela amasayithi ukuthi amise ogaxekile bezikhangiso nokukhwabanisa.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Idatha yesimo sokungenzi lutho</translation>
<translation id="2054240652864153171">Sula idatha yesayithi le-<ph name="SITE_NAME" /> ehlukaniswe ku-<ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Uzokhishwa kulawa masayithi, kufaka phakathi kumathebhu avuliwe</translation>
@@ -1143,7 +1163,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2073496667646280609">Ungase ungabi nesitoreji samahhala esanele kudivayisi yakho noma indawo eyisipele ekhethiwe. Zama ukukhulula isikhala noma ukhethe indawo ehlukile.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Sebenzisa izinhlamvu ezingu-<ph name="CHARACTER_LIMIT" /> noma ngaphansi</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% Ibhethri</translation>
-<translation id="2075959085554270910">Ikuvumela ukuthi unike amandla/ukhubaze ukuthepha uchofoze nokuthepha uhudule</translation>
<translation id="2076269580855484719">Fihla le-plugin</translation>
<translation id="2076672359661571384">Okumaphakathi (Okunconyiwe)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Sebenzisa ukusheshisa kwezingxenyekazi zekhompyutha uma kutholakala</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2138398485845393913">Ukuxhumeka ku-"<ph name="DEVICE_NAME" />" kusaqhubeka</translation>
<translation id="2139919072249842737">Setha inkinobho</translation>
<translation id="2140788884185208305">Impilo yebhethri</translation>
-<translation id="214169863967063661">Vula izilungiselelo zokubonakala</translation>
<translation id="2142328300403846845">Vula isixhumanisi njenge</translation>
<translation id="2142582065325732898">Vula <ph name="LINK1_BEGIN" />Ukuvumelanisa kwe-Chrome<ph name="LINK1_END" /> ukuze ubuke amathebhu we-Chrome wakamuva. <ph name="LINK2_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Hlala ubonisa ibha yamathuluzi kusikrini esigcwele</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ukulungiselelwa okwenziwa ngesandla kommeleli</translation>
+<translation id="2143915448548023856">Izilungiselelo zokuboniswa</translation>
<translation id="2144536955299248197">Isibuki sesitifiketi: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Ukuthuthukiswa kohlelo lokusebenza le-Linux Android</translation>
<translation id="2146263598007866206">Amasayithi angalanda ngokuzenzakalela amafayela ahambisanayo ndawonye ukuze akulondolozele isikhathi</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2150661552845026580">Engeza i-"<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Kufakwe inkomba yethebhu engavumelekile.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Engeza amaphrinta kuphrofayela yakho</translation>
-<translation id="2152882202543497059">izithombe ezingu-<ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154484045852737596">Hlela ikhadi</translation>
<translation id="2155772377859296191">Kubukeka njenge-<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Umsebenzi wesevisi: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Engeza i-Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Ukuvumelanisa kuzoqala uma ushiya izilungiselelo zokuvumelanisa</translation>
+<translation id="2162705204091149050">Funda ulwazi mayelana nebhrawuza yakho, i-OS, idivayisi, isofthiwe efakiwe namafayela</translation>
<translation id="2162926944953615670">Awekho amaphrofayela we-SIM atholakalayo</translation>
<translation id="2163470535490402084">Sicela uxhume ku-inthanethi ukuze ungene ngemvume ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, kanye neswishi e-1 ngaphezulu</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2173302385160625112">Hlola uxhumano lwakho lwe-inthanethi</translation>
<translation id="2173801458090845390">Engeza i-ID efunekayo kule divayisi</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Phatha Izinjini Zosesho Namasayithi Wosesho</translation>
-<translation id="2175607476662778685">Ibha yokuqalisa esheshayo</translation>
<translation id="217576141146192373">Ayikwazi ukungeza iphrinta. Sicela uhlole ukulungiswa kwephrinta yakho bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Ikhodi ye-QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Ithebhu ye-Incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2180620921879609685">Vimbela okuqukethwe kunoma yiliphi ikhasi</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kukopishelwe kubhodi lakho lokunamathisela</translation>
<translation id="2184515124301515068">Vumela i-Chrome ukuthi ikhethe uma amasayithi angakwazi ukudlala umsindo (kunconyiwe)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">I-Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Ikhasi elabiwe kusuka kwenye idivayisi</translation>
<translation id="2187675480456493911">Ivunyelaniswe namanye amadivayisi ku-akhawunti yakho. Amasethingi alungiswe abanye abasebenzisi ngeke aze avunyelaniswe. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Iphutha lokungenisa isitifiketi seseva</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Umthombo wemidiya ongaqanjwanga</translation>
<translation id="2224444042887712269">Lokhu kulungiselelwa kungokwe-<ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="222447520299472966">I-albhamu yegalari yobuciko okungenani eyodwa kufanele ikhethwe</translation>
<translation id="2224551243087462610">Hlela igama lefolda</translation>
<translation id="2225864335125757863">Shintsha la maphasiwedi khona manje ukugcina i-akhawunti yakho iphephile:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">Ikhadi elingekho ngokoqobo livuliwe</translation>
<translation id="2226449515541314767">Leli sayithi livinjelwe kusuka ekubeni nokulawulwa okugcwele kwamadivayisi we-MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Izinqamuleli ezingasebenzi</translation>
<translation id="2226907662744526012">Vula ngokuzenzekelayo lapho Iphinikhodi isifakiwe</translation>
<translation id="2227179592712503583">Susa isiphakamiso</translation>
<translation id="2229161054156947610">Kusele ngaphezulu kwehora elingu-1</translation>
<translation id="222931766245975952">Ifayela lifinyeziwe</translation>
-<translation id="2230005943220647148">I-Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Amasayithi angadlala okuqukethwe okuvikelekile</translation>
<translation id="2231238007119540260">Uma ususa isitifiketi seseva, ubuyisela ukuhlolwa okujwayelekile kwezokuvikela kwaleyo seva futhi uyidinga ukuthi isebenzise isitifiketi esivumelekile.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Amasayithi angacela ukulandelela isimo sekhamera yakho</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2241053333139545397">Funda futhi ushintshe idatha yakho kumawebhusayithi ambhalwa</translation>
<translation id="2241634353105152135">Kanye nje</translation>
<translation id="2242687258748107519">Ulwazi lwefayela</translation>
+<translation id="2245296100676446525">Vula ukuvumelanisa ukuze uthole amabhukhimakhi akho, amaphasiwedi, umlando, nokunye okwengeziwe kule divayisi nakunoma iyiphi enye indawo ovumelanisa ngayo.</translation>
+<translation id="2245603955208828424">Sebenzisa okhiye bemicibisholo ukuhamba phakathi kwezinto uhlamvu nohlamvu</translation>
<translation id="2246129643805925002">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho iyazibuyekeza ngokuzenzakalelayo ngemuva ukuze ikunikeze izakhi zakamuva nokuthuthukiswa kokuvikeleka. Ungabuyekeza okuncamelayo kokubuyekeza Kumasethingi.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Thola izincazelo zesithombe kusuka ku-Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Idivayisi yakho iphethwe inhlangano yakho</translation>
@@ -1434,8 +1454,9 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
Uma ngemuva kwesikhathi unquma ukuthi i-Voice Match ayifanele ingane yakho, vese nje uyisuse Kumasethingi Womsizi wabo. Ukuze ubuke noma usule iziqeshana zomsindo zamarekhodi wengane yakho phakathi nokusetha i-Voice Match, iya ku-<ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> kusuka ku-akhawunti yengane yakho.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">Okhiye abalandelayo abasekelwa: U-Tab, u-Shift, u-Control, u-Escape, u-Caps lock, u-Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Leli sayithi livinjelwe kusukela ekufinyeleleni kuzinzwa zakho zokunyakaza noma zokukhanya.</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">Ukubonisa nokukhulisa</translation>
<translation id="2312219318583366810">Ikhasi le-URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">Isethingi lamanje lokubonakala lifihliwe</translation>
<translation id="2314774579020744484">Ulimi olusetshenziswe uma kuhunyushwa amakhasi</translation>
@@ -1443,6 +1464,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% owenziwe</translation>
<translation id="2318143611928805047">Usayizi wephepha</translation>
<translation id="2318817390901984578">Ukuze usebenzise izinhlelo zokusebenza ze-Android, shaja uphinde ubuyekeze i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
+<translation id="2319459402137712349">Khetha inkambu yombhalo ukuze uvule ikhibhodi. Ungaphinda ukhethe isithonjana Sekhibhodi ngaphansi kwesikrini sakho.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Izithombe zesikrini sokungena ngemvume</translation>
<translation id="2322193970951063277">Izihloko nonyaweni</translation>
<translation id="2322318151094136999">Buza uma isayithi lifuna ukufinyelela kuzimbobo ze-serial (kunconyiwe)</translation>
@@ -1509,6 +1531,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2371076942591664043">Vula uma kuqediwe</translation>
<translation id="2373666622366160481">Linganisa nephepha</translation>
<translation id="2375406435414127095">Xhuma kufoni yakho</translation>
+<translation id="2376056713414548745">Fundela phezulu</translation>
<translation id="2377588536920405462">Ungavala indawo ngokuvala isilungiselelo esiyinhloko Sendawo kudivayisi yakho. Ungavala nokusetshenziswa kwe-Wi-Fi, amanethiwekhi eselula, nezinzwa zendawo kuzilungiselelo zendawo.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Amaphutha aqinile</translation>
<translation id="237828693408258535">Humusha leli khasi?</translation>
@@ -1516,6 +1539,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2379281330731083556">Phrinta usebenzisa ingxoxo yesistimu... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Ukubuka kuqala ithebhu eyabiwe</translation>
<translation id="2381756643783702095">Buza ngaphambi kokuthumela (kunconyiwe)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">Shintsha imephu yokhiye wekhibhodi, okhiye bokusebenza, nokuningi</translation>
<translation id="2386202302581016807">Isitoreji sedivayisi yakho esitholakalayo siphansi kakhulu ukuqedela ukusetha</translation>
<translation id="2387052489799050037">Iya Ekhaya</translation>
<translation id="2387602571959163792">I-<ph name="DESK_NAME" /> (Okwamanje)</translation>
@@ -1523,7 +1547,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2390347491606624519">Ayikwazi ukuxhuma kummeleli, sicela ungene ngemvume futhi</translation>
<translation id="2390782873446084770">Ukuxhumana ne-Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Ifonti ejwayelekile</translation>
-<translation id="2392163307141705938">Ufinyelele umkhawulo wesikhathi sakho esisethelwe umzali se-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Yenza kusebenze</translation>
<translation id="2393136602862631930">Setha i-<ph name="APP_NAME" /> ku-Chromebook yakho</translation>
<translation id="2393313392064891208">Okuqukethwe Kwemigomo ye-Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1559,6 +1582,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2433836460518180625">Vula idivayisi kuphela</translation>
<translation id="2434449159125086437">Ayikwazi ukusetha iphrinta. Sicela uhlole ukulungiselelwa uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Khetha ukuthi obani ongabelana nawe</translation>
+<translation id="2434915728183570229">Manje usungabuka ama-app wefoni yakho</translation>
<translation id="2435137177546457207">Imigomo Eyengeziwe ye-Google Chrome ne-ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Inethiwekhi inqanyuliwe</translation>
<translation id="2435457462613246316">Bonisa iphasiwedi</translation>
@@ -1571,6 +1595,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="244475495405467108">Vala Amathebhu Kwesobunxele</translation>
<translation id="2445081178310039857">Kudingeka impande yesandiso somkhombandlela.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Dala iphrofayela entsha</translation>
+<translation id="2445726032315793326">Isikhulisi sengxenye</translation>
<translation id="244641233057214044">Okuhambisana nosesho lwakho</translation>
<translation id="2448312741937722512">Uhlobo</translation>
<translation id="2448810255793562605">Shintsha ukufinyelela ukuphequlula ngokuzenzakalelayo</translation>
@@ -1607,7 +1632,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2471506181342525583">Ukufinyelela indawo kuvunyelwe</translation>
<translation id="2473195200299095979">Humusha leli khasi</translation>
<translation id="2475982808118771221">Kuvele iphutha</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Izilungiselelo zesayithi</translation>
<translation id="2476974672882258506">Vala i-Windows ukuze ukhiphe i-<ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Njengoba usetha amaswishi amaningi, ukuskena okuzenzakalelayo kuvaliwe.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Izimvume zefayela lemidiya le-"<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1628,7 +1652,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2490481887078769936">Kususwe i-'<ph name="FILE_NAME" />' kusuka kuhlu</translation>
<translation id="249113932447298600">Uxolo, idivayisi ye-<ph name="DEVICE_LABEL" /> ayisekelwe ngalesi sikhathi.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Kulungiselela isicelo sesitifiketi sokusayina</translation>
-<translation id="2493126929778606526">Izithombe zakho ezingcono kakhulu, zikhethwe ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="2495524171012645395">Amarisiphu asanda kubukwa</translation>
<translation id="2496180316473517155">Umlando wokuphequlula</translation>
<translation id="2497229222757901769">Isivinini semawuzi</translation>
@@ -1648,7 +1671,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2505669838803949807">I-EID yedivayisi yakho ngu-<ph name="EID_NUMBER" />. Ummeli wesevisi yamakhasimende angasebenzisa inombolo ye-EID ukukusiza usebenzise isevisi yakho.</translation>
<translation id="250704661983564564">Bonisa ukuhleleka</translation>
<translation id="2507253002925770350">Ithikithi lisusiwe</translation>
-<translation id="2507397597949272797">I-<ph name="NAME" /> iphunyuziwe</translation>
<translation id="2508428939232952663">I-akhawunti ye-Google Play Isitolo</translation>
<translation id="2509495747794740764">Inani lesikali kumele kube inombolo ephakathi kokungu-10 nokungu-200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1663,7 +1685,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2519517390894391510">Igama lephrofayela lesitifiketi</translation>
<translation id="2520644704042891903">Ilindele isokhethi etholakalayo...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Ihlola i-<ph name="FILE_NAME" /> ngezinqubomgomo zokuvikela zenhlangano yakho...</translation>
-<translation id="252219247728877310">Ingxenye ayibuyekeziwe</translation>
<translation id="2523184218357549926">Ithumela ama-URL amakhasi owavakashelayo ku-Google</translation>
<translation id="252418934079508528">Faka i-<ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">I-Chrome ihlola ikhompuyutha yakho mayelana nesofthiwe eyingozi...</translation>
@@ -1693,6 +1714,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2542050502251273923">Isetha ileveli yokulungisa amaphutha yomphathi woxhumo lenethiwekhi namanye amasevisi isebenzisa i-ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Le Thebhu</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ungavumeli amasayithi asebenzise okokuhlonza ukuze adlale okuqukethwe okuvikelwe</translation>
+<translation id="2546991196809436099">Sondeza isithombe ukuze wenze izinto ezisesikrinini zibe zinkulu. Sebenzisa u-Search + Ctrl + M ukuze uvale noma uvule isikhulisi.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Kuvunyelwe i-<ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Setha kabusha inqolobane yephrofayela le-eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Qala ukuqopha</translation>
@@ -1706,7 +1728,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2554553592469060349">Ifayela elikhethiwe likhulu kakhulu (usayizi omkhulu: 3mb).</translation>
<translation id="25568951186001797">Uhlaka Olubiyelwe: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Umlando wakho wokubhrawuza uthinta izikhangiso ozibonayo</translation>
-<translation id="2558896001721082624">Bonisa izinketho zokufinyelela kumenyu yesistimu</translation>
<translation id="2559889124253841528">Londoloza kudivayisi</translation>
<translation id="2564520396658920462">Ukwenza kusebenze i-JavaScript nge-AppleScript kuvaliwe. Ukuze ukuvule, kusukela kubha yemenyu, hamba kokuthi Buka &gt; Unjiniyela &gt; Vumela i-JavaScript kusukela kumicimbi ye-Apple. Ukuze uthole olunye ulwazi: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Ukuhlola ukupela okuthuthukisiwe</translation>
@@ -1737,6 +1758,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2602501489742255173">Swayiphela phezulu ukuze uqalise</translation>
<translation id="2603115962224169880">Hlanza ikhompuyutha</translation>
<translation id="2603355571917519942">I-Voice Match seyilungile</translation>
+<translation id="2604129989323098489">Amasayithi ngokuvamile acela ulwazi mayelana nezibonisi zakho ukuze akwazi ukuvula nokubeka amawindi ngobuhlakani, njengokubonisa amadokhumenti noma okuqukethwe kwesikrini esigcwele ngakunye icele ngecele</translation>
<translation id="2604255671529671813">Iphutha lokuxhuma inethiwekhi</translation>
<translation id="2605668923777146443">Iya kokuthi <ph name="LINK_BEGIN" />Amasethingi<ph name="LINK_END" /> ukuze ubone izinketho zakho ze-Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Xhumanisa idatha</translation>
@@ -1754,7 +1776,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2613535083491958306">I-<ph name="ORIGIN" /> izokwazi ukuhlela i-<ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Funda futhi ushintshe idatha yakho ku-<ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Sesha Ukuthumela Eduze</translation>
-<translation id="2619761439309613843">Ukuvuselela kwansuku zonke</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" />ayikwazi ukulandwa ngokuvikelekile.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Isistimu</translation>
<translation id="262154978979441594">Qeqesha Umsizi we-Google ngemodeli yezwi</translation>
@@ -1772,17 +1793,16 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2634199532920451708">Phrinta umlando</translation>
<translation id="2635094637295383009">I-Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Iyasayina</translation>
-<translation id="2636625531157955190">I-Chrome ayikwazi ukufinyelela isithombe.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Amathebhu Wokusesha...</translation>
<translation id="2637400434494156704">Iphinikhodi engalungile. Unomzamo owodwa osele.</translation>
<translation id="2638286699381354126">Buyekeza...</translation>
<translation id="2638662041295312666">Isithombe sokungena ngemvume</translation>
-<translation id="2640549051766135490">I-Albhamu <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ikhethiwe</translation>
<translation id="264083724974021997">Xhumeka kufoni yakho - Ibhokisi</translation>
<translation id="2642111877055905627">Ibhola lebhola</translation>
<translation id="2643698698624765890">Phatha izandiso zakho ngokuchofoza izandiso kumenyu yewindi.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Idivayisi yakho iphethwe yi-<ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">I-ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">Iphasiwedi yale akhawunti isigcinwe kakade kule divayisi</translation>
<translation id="2649045351178520408">I-Base64-encoded ASCII, uchungechunge lwesitifiketi</translation>
<translation id="2652129567809778422">Khetha iphasiwedi</translation>
<translation id="2653033005692233957">Ukusesha kuhlulekile</translation>
@@ -1791,6 +1811,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2653659639078652383">Hambisa</translation>
<translation id="265390580714150011">Inani lenkambu</translation>
<translation id="2654553774144920065">Phrinta isicelo</translation>
+<translation id="2657612187216250073">Amasethingi okungena kwesikhombi</translation>
<translation id="2658941648214598230">Bonisa okuqukethwe kwangempela?</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Izici ziyahluka ngedivayisi</translation>
<translation id="2659971421398561408">Ukushintsha usayizi wediski we-Crostini</translation>
@@ -1808,6 +1829,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2667144577800272420">Amanye ama-app asethwe ukuthi avule amalinki afanayo njenge-<ph name="APP_NAME" />. Lokhu kuzokhubaza i-<ph name="APP_NAME_2" /> ne-<ph name="APP_NAME_3" /> ekuvuleni amalinki wosekelo.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Phatha ukuhlola ukupela</translation>
<translation id="2669241540496514785">Ayikwazanga ukuvula i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669454659051515572">Noma ubani osebenzisa le divayisi angabona amafayela adawunilodiwe</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> yabelana ngethebhu ye-Chrome.</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ungavumeli amasayithi abone umbhalo noma izithombe ezisebhodini lokunamathisela</translation>
<translation id="2670429602441959756">Leli khasi liqukethe izici ezingasekelwa ku-VR. Iyaphuma...</translation>
@@ -1851,9 +1873,8 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
<translation id="2714393097308983682">play music Isitolo</translation>
<translation id="2715640894224696481">Isicelo sokhiye wokuqinisekisa ubunikazi</translation>
<translation id="2715751256863167692">Lokhu kuthuthukiswa kusetha kabusha i-Chromebook yakho kuphinde kususe idatha yamanje yomsebenzisi.</translation>
-<translation id="271639966356700691">Cindezela u-Ctrl+Alt+Brightness up ukuze usondeze isithombe,
-bese u-Ctrl+Alt+Brightness down ukuze uhlehlise isithombe.</translation>
<translation id="2716986496990888774">Lesi silungiselelo siphethwe umzali.</translation>
+<translation id="271749239614426244">Ziba ukunyakaza kwe-cursor okuncane</translation>
<translation id="2718395828230677721">Ukukhanya</translation>
<translation id="2718998670920917754">Isofthiwe yokuvimbela amagciwane ithole igciwane.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Amakhukhi alandelayo aye avinjwa</translation>
@@ -1868,6 +1889,7 @@ bese u-Ctrl+Alt+Brightness down ukuze uhlehlise isithombe.</translation>
<translation id="2727633948226935816">Ungaphindi ungikhumbuze futhi</translation>
<translation id="2727712005121231835">Usayizi wangempela</translation>
<translation id="2729314457178420145">Futhi sula idatha yopheqululo (<ph name="URL" />) engase ikwenze uphume ngemvume ku-Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">I-Chrome ithola izindlela ezintsha zokunciphisa ukulandelela futhi ikugcine uphephe nakakhulu njengoba ubhrawuza. I-Chrome iphinda <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> futhi ikunike amandla okupha okuziphatha. Bese, amasayithi owavakashelayo angacela i-Chrome ngezintshisekelo zakho ukuze akubonise izikhangiso.</translation>
<translation id="2730029791981212295">Yenza isipele izinhlelo zokusebenza ze-Linux namafayela</translation>
<translation id="2730901670247399077">Iziphakamiso ze-Emoji</translation>
<translation id="273093730430620027">Leli khasi lifinyelela kukhamela yakho.</translation>
@@ -1891,10 +1913,10 @@ bese u-Ctrl+Alt+Brightness down ukuze uhlehlise isithombe.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Ukufaka i-<ph name="DEVICE_OS" /> kuzokhipha yonke idatha kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="274290345632688601">Ibuyisa izinhlelo zokusebenza namafayela e-Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Isesha ikhibhodi</translation>
+<translation id="2743301740238894839">Qala</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopisha kubhodi lokunamathisela</translation>
<translation id="2745080116229976798">Ukuthobela abafanelekayo be-Microsoft</translation>
<translation id="2747266560080989517">Leli fayela linokuqukethwe okuzwelayo noma okuyingozi. Cela umnikazi wayo ukuze alungise.</translation>
-<translation id="2748061034695037846">I-<ph name="DOMAIN" /> iphunyuziwe</translation>
<translation id="2749756011735116528">Ngena ngemvume ku-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">I-SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Hlola i-Grammar ngesipelingi</translation>
@@ -1925,6 +1947,7 @@ bese u-Ctrl+Alt+Brightness down ukuze uhlehlise isithombe.</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Susa i-app e-1 engasasekelwa}one{Susa ama-app angu-# angasasekelwa}other{Susa ama-app angu-# angasasekelwa}}</translation>
<translation id="2776560192867872731">Sesha igama ledivayisi le-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Sula lesi siqukathi</translation>
+<translation id="2778471504622896352">Engeza ama-app akude kwisiqalisi se-ChromeOS</translation>
<translation id="2781692009645368755">I-Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Iphutha ukufaka uhlelo lokusebenza le-Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Landiwe</translation>
@@ -1953,9 +1976,11 @@ bese u-Ctrl+Alt+Brightness down ukuze uhlehlise isithombe.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Usayizi wesikrini</translation>
<translation id="2802557211515765772">Awekho amaphrinta aphethwe.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Vula ifolda</translation>
+<translation id="2803719750464280163">Sicela uqinisekise ukuthi okuthi <ph name="PASSKEY" /> kungukhiye oboniswe kudivayisi ye-Bluetooth ethi <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Esinye isiphequluli asikwazanga ukuvulwa</translation>
<translation id="2804667941345577550">Uzokhishwa kuleli sayithi, kufaka phakathi kumathebhu avuliwe</translation>
<translation id="2804680522274557040">Ikhamera ivaliwe</translation>
+<translation id="280518252911523675">Uma uqhubeka ngaphandle kokufaka iphasiwedi yakho endala, idatha yakho yasendaweni izosulwa. Uzongena ngemvume nge-Google Account yakho ukuze usethe lo msebenzisi futhi.</translation>
<translation id="2805539617243680210">Usumi ngomumo!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Ukubethelwa kwe-Microsift kwesistimu yefayela</translation>
<translation id="2805756323405976993">Izinhlelo zokusebenza</translation>
@@ -1966,7 +1991,6 @@ bese u-Ctrl+Alt+Brightness down ukuze uhlehlise isithombe.</translation>
<translation id="2806891468525657116">Isinqamuleli sesivele sikhona</translation>
<translation id="2807517655263062534">Amafayela owalandayo azovela lapha</translation>
<translation id="2809586584051668049">nokuningi okungu-<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="2810235462964014915">Kucele ukufunda nokushintsha i-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2811205483104563968">Ama-akhawunti</translation>
<translation id="2811564570599779918">Ukwehliswa kogaxekile nokukhwabanisa</translation>
<translation id="2812049959647166806">I-thunderbolt ayisekelwe</translation>
@@ -2077,7 +2101,6 @@ bese u-Ctrl+Alt+Brightness down ukuze uhlehlise isithombe.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Xhumeka kunethiwekhi uphinde uzame futhi</translation>
<translation id="291056154577034373">AKUFUNDIWE</translation>
<translation id="2910718431259223434">Okuthile akuhambanga kahle. Sicela uzame futhi noma uxhumane nomnikazi noma umlawuli wedivayisi yakho. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2911433807131383493">Vula okokufundisa kwe-ChromeVox</translation>
<translation id="2912247081180973411">Vala amawindi</translation>
<translation id="2913331724188855103">Vumela amasayithi ukulondoloza nokufunda idatha yamakhukhi (kunconyiwe)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Buka ilogi yomsebenzi</translation>
@@ -2092,6 +2115,7 @@ bese u-Ctrl+Alt+Brightness down ukuze uhlehlise isithombe.</translation>
I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Susa le akhawunti</translation>
<translation id="2923644930701689793">Finyelela kuroli yekhamera yefoni yakho</translation>
+<translation id="292371311537977079">Amasethingi e-Chrome</translation>
<translation id="2925658782192398150">Iqedile, azikho izinkinga ezitholakele</translation>
<translation id="2926085873880284723">Buyisela izinqamuleli ezizenzakalelayo</translation>
<translation id="2926620265753325858">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> ayisekelwe.</translation>
@@ -2110,7 +2134,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="2939908794993783865">Amasayithi angasebenzi angeziwe</translation>
<translation id="2939938020978911855">Bonisa amadivayisi e-bluetooth atholakalayo</translation>
<translation id="2941112035454246133">Phansi</translation>
-<translation id="2941696810925320401">Ngokuvamile amasayithi avula futhi abeka amawindi ukubonisa amadokhumenti angeziwe noma okuqukethwe kwesikrini esigcwele ezikrinini zakho</translation>
<translation id="2942279350258725020">Imilayezo ye-Android</translation>
<translation id="2942560570858569904">Ilindile...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Yenza ngezifiso leli khasi</translation>
@@ -2133,7 +2156,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (isandiso sinikeziwe)</translation>
<translation id="2961210776189273067">Isihloko</translation>
<translation id="2961695502793809356">Chofoza ukuze uye phambili, bamba ukuze ubone umlando</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Isikhi sesithombe sangemuva</translation>
<translation id="2963151496262057773">I-plugin elandelayo ayiphenduli: i-<ph name="PLUGIN_NAME" />Ungathanda ukuyimisa?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Khubaza i-Wi-Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Ukubonakala Kokuthumela Eduze</translation>
@@ -2142,6 +2164,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="2972581237482394796">&amp;Yenza futhi</translation>
<translation id="2973324205039581528">Thulisa isayithi</translation>
<translation id="2973537811036309675">Iphaneli Eseceleni</translation>
+<translation id="2975761176769946178">I-URL iyadingeka</translation>
<translation id="2976557544729462544">Amanye amadivayisi afuna ukuba ukhubaze ukufinyelela kwesivikelo sedatha ukuze asebenze kahle noma asebenze ngokugcwele.</translation>
<translation id="2977480621796371840">Susa kusukela kuqembu</translation>
<translation id="2979639724566107830">Vula ewindini elisha</translation>
@@ -2174,6 +2197,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3008232374986381779">Qalisa amathuluzi e-Linux, abahleli, nama-IDE ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Setha kabusha izimvume</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi uxhumeke ku-Wi-Fi namuhla ukuze ulande isibuyekezo. Noma, ulande ngokuxhuma okwenziwe imitha (kungaba nezinkokhelo).}one{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi uxhume ku-Wi-Fi bese ulanda isibuyekezo ngaphambi kwesikhathi esimisiwe. Noma, ulande ngokuxhuma okwenziwe imitha (kungaba nezinkokhelo).}other{I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi uxhume ku-Wi-Fi bese ulanda isibuyekezo ngaphambi kwesikhathi esimisiwe. Noma, ulande ngokuxhuma okwenziwe imitha (kungaba nezinkokhelo).}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">Okukhiphayo</translation>
<translation id="3009300415590184725">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukukhansela inqubo yokusetha yesevisi yedatha yeselula?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Izizinda zemininingwane ezikhonjiwe</translation>
<translation id="3010279545267083280">Iphasiwedi isusiwe</translation>
@@ -2196,6 +2220,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3021065318976393105">Ngenkathi ikwibhethri</translation>
<translation id="3021066826692793094">Umvemvane</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Buka umthombo wozimele</translation>
+<translation id="3022361196600037287">I-<ph name="DEVICE" /> izosuswa kule Chromebook futhi ngeke ilondolozwe ku-<ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Awukuzwanga lokho.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Khetha ukuze ukhulume</translation>
<translation id="3024374909719388945">Sebenzisa iwashi lamahora angu-24</translation>
@@ -2205,6 +2230,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3030967311408872958">Ukushona kwelanga nokuphuma kwalo</translation>
<translation id="3031417829280473749">Umenzeli ongu-X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Khetha into ozoyingenisa:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">Amagama-ncazo azenzakalelayo</translation>
<translation id="3033348223765101500">Lawula idatha yakho</translation>
<translation id="3034627908241330765">Okunye ukusetha kwe-Steam kuyaqalisa. Sicela uyilinde ize iqede ngaphambi kokuqalisa futhi ukusetha.</translation>
<translation id="3036327949511794916">Umnqamulajuqu wokubuyisela le <ph name="DEVICE_TYPE" /> sewudlulile.</translation>
@@ -2230,7 +2256,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3058498974290601450">Ungavula ukuvumelanisa noma kunini kuzilungiselelo</translation>
<translation id="3058517085907878899">Qamba idivayisi</translation>
<translation id="3059195548603439580">Ufuna izingxenye zesistimu? Vakashela</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Nika amandla okuthi khetha ukuze ukhulume</translation>
<translation id="3060952009917586498">Shintsha ulimi lwedivayisi. Ulimi lwamanje isi-<ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Asikwazanga ukusungula ukuxhumana nefoni yakho. Yenza isiqinisekiso sokuthi ifoni yakho iseduze, ivuliwe, futhi ine-Bluetooth ne-Wi-Fi evuliwe.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Amasayithi angadlala umsindo</translation>
@@ -2240,6 +2265,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3067198360141518313">Qalisa le-pugin</translation>
<translation id="3071624960923923138">Ungachofoza lapha ukuze uvule ithebhu entsha</translation>
<translation id="3072775339180057696">Vumela isayithi libuke i-<ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">Humusha Ikhasi Eligcwele</translation>
<translation id="3075874217500066906">Ukuqala kabusha kuyadingeka ukuze kuqaliswe inqubo yokugezwa ngamandla. Ngemuva kokuqalisa kabusha uzocelwa ukuthi uqinisekise ukuthi ufuna ukuqhubeka.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Londoloza kule divayisi kuphela</translation>
@@ -2252,7 +2278,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3083899879156272923">Hambisa isikrini ugcine igundane maphakathi nesikrini</translation>
<translation id="3084548735795614657">Dedela ukuze ufake</translation>
<translation id="3084771660770137092">Kungenzeka i-Chrome iphelelwe yimemori noma inqubo yekhasi lewebhu iye yanqanyulwa ngenxa yesinye isizathu esithile. Ukuze uqhubeke, phinda ulayishe noma hamba kwelinye ikhasi.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Khubaza isilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="3085412380278336437">Isayithi lingasebenzisa ikhamera yakho</translation>
<translation id="3085431803365340433">Ibhrawuza ye-Chrome ayikwazanga ukubuyekezwa</translation>
<translation id="3088052000289932193">Isayithi lisebenzisa i-MIDI</translation>
@@ -2265,7 +2290,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3093714882666365141">Ungavumeli amasayithi afake izibambi zenkokhelo</translation>
<translation id="3094141017404513551">Lokhu kuzohlukanisa ukuphequlula kwakho kusuka ku-<ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Amabhukhimakhi, amaphasiwedi, nenye idatha yopheqululo kuvunyelaniswa ne-akhawunti eyinhloko.</translation>
-<translation id="3096047748133487529">Inhlangano yakho ivimbele leli fayela ngoba linokuqukethwe okuzwelayo</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 isandiso esingase sibe ingozi sivaliwe. Ungasisusa futhi lapha.}one{{NUM_EXTENSIONS} izandiso ezingase zibe ingozi zivaliwe. Ungazisusa futhi lapha.}other{{NUM_EXTENSIONS} izandiso ezingase zibe ingozi zivaliwe. Ungazisusa futhi lapha.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Fiphalisa ukukhanya</translation>
<translation id="3101709781009526431">Idethi nesikhathi</translation>
@@ -2334,6 +2358,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3163511056918491211">Buyisela idatha yakho kalula noma shintsha amadivayisi noma kunini. Izipele zakho zilayishiwe ku-Google futhi zibetheliwe kusetshenziswa iphasiwedi yakho ye-Akhawunti ye-Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Yabelana ngale thebhu ku-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Ezinye izinkampani zenethiwekhi zingavimbela lesi sici.</translation>
+<translation id="3169930038976362151">Khetha itimu ehambisana nezidingo zakho. Ukuze ushintshe itimu yakho, isithombe sangemuva, isilondolozi sesikrini, nokuningi, vese nje uthinte uphinde ubambe kudeskithophu.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Ungaphinda weqe ukungena ngemvume futhi <ph name="LINK_START" />udlulise amehlo njengesihambeli<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="31774765611822736">Ithebhu entsha kwesobunxele</translation>
<translation id="3177909033752230686">Ulimi lwekhasi:</translation>
@@ -2380,6 +2405,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3227137524299004712">Imakrofoni</translation>
<translation id="3232754137068452469">Uhlelo lokusebenza lwewebhu</translation>
<translation id="3233271424239923319">Yenza isipele izinhlelo zokusebenza namafayela e-Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">Igama lomsebenzisi lingaphezu kwezinhlamvu eziyi-1000</translation>
<translation id="3234978181857588512">Londoloza kudivayisi</translation>
<translation id="3238192140106069382">Iyaxhuma futhi iyaqinisekisa</translation>
<translation id="3239373508713281971">Umkhawulo wesikhathi ususelwe i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2399,6 +2425,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3255355328033513170">Yonke idatha ilondolozwa nge-<ph name="SITE_GROUP_NAME" /> futhi noma imaphi amasayithi ngaphansi kwayo azosulwa. Lokhu kubandakanya amakhukhi. Uzokhishwa kulawa masayithi, kufaka phakathi kumathebhu avuliwe.</translation>
<translation id="3257733480216378006">Vumela i-<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="3259723213051400722">Sicela uzame futhi.</translation>
+<translation id="3261090393424563833">Khuphula inani</translation>
<translation id="3261268979727295785">Ezinganeni ezindala, ungakwazi ukwengeza izilawuli zomzali ngemva kokuqedela ukusetha. Uzothola ulwazi lwezilawuli zomzali kuhlelo lokusebenza Lokuhlola.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Yinkulu kakhulu</translation>
<translation id="3264544094376351444">I-fonti ye-Sans-serif</translation>
@@ -2419,6 +2446,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3274763671541996799">Usuye kusikrini esigcwele.</translation>
<translation id="3275778809241512831">Ukhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi wangaphakathi manje awuvikelekile. Sicela uwususe kusukela kunoma imaphi amasevisi owasebenzisa nawo. Ukuze uxazulule inkinga, sicela usethe kabusha ukhiye wokuqinisekisa ubunikazi.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Vula njengewindi</translation>
+<translation id="3277214528693754078">Zulazula nge-cursor yombhalo (ukubhrawuza kwe-caret)</translation>
<translation id="3278001907972365362">Ama-akhawunti akho e-Google adinga ukunakwa</translation>
<translation id="3279092821516760512">Abathintwayo abakhethiwe bangakwazi ukwabelana nawe lapho useduze. Ukudlulisa ngeke kuqale kuze kube yilapho wamukela.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Le nqubo ingathatha amaminithi ambalwa. Iqalisa umshini obonakalayo.</translation>
@@ -2426,7 +2454,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3280243678470289153">Hlala ku-Chrome</translation>
<translation id="3281892622610078515">Amafayela nezinhlelo ezizohlukaniswa:</translation>
<translation id="3282210178675490297">Yabelana ngethebhu ku-<ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">Ngena ngemvume ku-Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Ithebhu entsha</translation>
<translation id="328571385944182268">Londoloza amaphasiwedi akho?</translation>
<translation id="3288047731229977326">Izandiso ezisebenza kumodi yonjiniyela zingalimaza ikhompyutha yakho. Uma ungeyena unjiniyela, kuzomele ukhubaze lezi zandiso ezisebenza kumodi yonjiniyela ukuze uhlale uvikelekile.</translation>
@@ -2495,6 +2522,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3348131053948466246">I-emoji iphakanyisiwe. Cindezela umcibisholo waphezulu noma waphansi ukuze uzulazule kanye no-enter ukuze ufake.</translation>
<translation id="3349933790966648062">I-Footprint yememori</translation>
<translation id="3353786022389205125">Vula u-"Bonisa isikrini sokukhiya lapho uvuka ebuthongweni" bese uzama futhi</translation>
+<translation id="3354768182971982851">Izinhlobo ezindala zezinhlelo zokusebenza ze-Chrome ngeke zivulwe kumadivayisi e-Mac ngemva kukaDisemba 2022. Ungahlola ukuthi lukhona yini uhlobo olusha olutholakalayo.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Ayikwazanga ukubhangqa ku-<ph name="DEVICE_NAME" />; khetha idivayisi ukuzama futhi</translation>
<translation id="3355936511340229503">Iphutha lokuxhumeka</translation>
<translation id="3356469410714175391">(Ikhadi elibonakalayo linikwe amandla)</translation>
@@ -2502,6 +2530,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3359256513598016054">Izithiyo zenqubomgomo yesitifiketi</translation>
<translation id="3360297538363969800">Ukuphrinta kwehlulekile. Sicela uhlole iphrinta yakho uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{I-<ph name="DEVICE_NAME" /> yabelana nawe nge-<ph name="ATTACHMENTS" />.}one{I-<ph name="DEVICE_NAME" /> yabelana nawe nge-<ph name="ATTACHMENTS" />.}other{I-<ph name="DEVICE_NAME" /> yabelana nawe nge-<ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">Le phrofayela entsha izophathwa inhlangano yakho. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364986687961713424">Kuvela kumlawuli wakho: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Sebenzisa noma u-Ctrl noma u-Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Ixhunyiwe</translation>
@@ -2536,17 +2565,18 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="339722927132407568">Misa imigqa</translation>
<translation id="3399432415385675819">Izaziso zizokhutshazwa</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - okuhlanganisiwe</translation>
+<translation id="3401484564516348917">Funda ulwazi mayelana nebhrawuza yakho, i-OS, idivayisi, isofthiwe efakiwe, amanani okubhalisa namafayela</translation>
<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{iphasiwedi engu-{COUNT} igcinwe kule divayisi}one{amaphasiwedi angu-{COUNT} agcinwe kule divayisi}other{amaphasiwedi angu-{COUNT} agcinwe kule divayisi}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Khetha isithombe</translation>
<translation id="3402585168444815892">Ukubhalisa kumodi yedemo</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Awekho amaphasiwedi alondolozelwe leli sayithi</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Nika amandla isilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="3405664148539009465">Enza ngendlela oyifisayo amafonti</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Ivumelekile ukusebenzisa amadivayisi wento engekho ngokoqobo kanye nedatha</translation>
<translation id="3406396172897554194">Sesha ngolimi noma ngegama lokokufaka</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Bonisa ibha yamabhukhimakhi</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Iphasiwedi e-1 engeniswe ku-Google Password Manager mayelana ne-<ph name="USER_EMAIL" />}one{Amaphasiwedi angu-{NUM_PASSWORDS} angeniswe ku-Google Password Manager mayelana ne-<ph name="USER_EMAIL" />}other{Amaphasiwedi angu-{NUM_PASSWORDS} angeniswe ku-Google Password Manager mayelana ne-<ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="3409785640040772790">Amamephu</translation>
<translation id="3412265149091626468">Yeqela kokukhethiwe</translation>
<translation id="3413122095806433232">Izikhiphi ze-CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2591,6 +2621,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3444726579402183581">I-<ph name="ORIGIN" /> izokwazi ukubuka i-<ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Izimpendulo ezisheshayo zomsizi we-Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> amaminithi</translation>
+<translation id="344537926140058498">Inhlangano yakho ivimbele leli fayela ngoba linokuqukethwe okunozwela noma okuyingozi. Cela umnikazi wayo ukuze alungise.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Idivayisi ye-USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Sicela uqalise i-Parallels Desktop ukuze ufake i-Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Funda idatha yakho kumawebhusayithi athile</translation>
@@ -2636,6 +2667,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3480612136143976912">Enza ngendlela oyifisayo igama-ngcazo nesitayela Sokushuthwe Bukhoma. Amanye ama-app namasayithi nakho kuzosebenzisa le sethingi</translation>
<translation id="3480827850068960424">Kutholakale Amathebhu angu-<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">Ivuleka ku-<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ngamasekhondi angu-<ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /></translation>
+<translation id="348268549820508141">Ukubonwa kwengxoxo</translation>
<translation id="3482719661246593752">I-<ph name="ORIGIN" /> ingabuka amafayela alandelayo</translation>
<translation id="3484273680291419129">Isusa isofthiwe eyingozi...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Thola isitifiketi esisha</translation>
@@ -2671,6 +2703,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3511528412952710609">Okufushane</translation>
<translation id="3514335087372914653">Ukulawula Igeyimu</translation>
<translation id="3514373592552233661">Amanethiwekhi ancanyelwayo azoncanyelwa ngaphezulu kwamanye amanethiwekhi uma kutholakala engaphezulu kweyodwa</translation>
+<translation id="3514647716686280777">Uthola ukuvikeleka okujwayelekile. Ukuze uthole ukuvikeleka okwengeziwe kumawebhusayithi ayingozi, okudawunilodiwe, nezandiso, vula Ukuphequlula Ngokuphepha Okugqamile kumasethingi e-Chrome.</translation>
<translation id="3515983984924808886">Thinta ukhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi futhi ukuze uqinisekise ukusetha kabusha. Lonke ulwazi olugcinwe kukhiye wokuqinisekisa ubunikazi, olufaka IPHINIKHODI yalo luzosuswa.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Yamukela uphinde uqhubeke</translation>
<translation id="3519564332031442870">Phinta Isevisi ye-Backend</translation>
@@ -2720,7 +2753,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3566721612727112615">Awekho amasayithi angeziwe</translation>
<translation id="3567284462585300767">Ukuze uthole futhi wamukele amafayela nabantu abaseduze kwakho, bonakala</translation>
<translation id="3569382839528428029">Ingabe ufuna i-<ph name="APP_NAME" /> ukuthi yabelane ngesikrini sakho?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Isigcini sesikrini</translation>
<translation id="3569682580018832495">I-<ph name="ORIGIN" /> ingabuka amafayela namafolda alandelayo</translation>
<translation id="3571734092741541777">Lungisa</translation>
<translation id="3575121482199441727">Vumela kuleli sayithi</translation>
@@ -2729,6 +2761,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3578874072190212775">Siza amasayithi alwe nokukhwabanisa futhi ahlukanise ama-bot kubantu</translation>
<translation id="3581605050355435601">Lungiselela ngokuzenzakalela ikheli lasesizindeni se-inthanethi</translation>
<translation id="3582057310199111521">Kungenwe kusayithi elikhohlisayo futhi kwatholwa ekwephuleni isivumelwano sedatha</translation>
+<translation id="3582299299336701326">Yenza izikrini ezikhanyayo zibe mnyama, nezikrini ezimnyama zikhanyise. Cindezela okuthi u-Search + Ctrl + H ukuze uvule futhi uvale ukuguqulwa kombala.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Funda futhi uphinde ushintshe izithombe, umculo, nenye imidiya kusuka kukhompyutha yakho</translation>
<translation id="3586806079541226322">Ayikwazi ukuvula leli fayela</translation>
<translation id="3586931643579894722">Fihla imininingwana</translation>
@@ -2761,6 +2794,8 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3613422051106148727">&amp;Vula kuthebhu entsha</translation>
<translation id="3615073365085224194">Thinta inzwa yezigxivizo zeminwe ngomunwe wakho</translation>
<translation id="3615579745882581859">I-<ph name="FILE_NAME" /> iyaskenwa</translation>
+<translation id="3615596877979647433">Ukhiye uyashoda. Cindezela ukhiye wekhibhodi ukuze wenze ngendlela oyifisayo</translation>
+<translation id="3616113530831147358">Umsindo</translation>
<translation id="3616741288025931835">Sula idatha yokudlulisa amehlo...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Ingemuva alitholakali. Zama futhi kamuva.</translation>
<translation id="3619115746895587757">I-Cappuccino</translation>
@@ -2778,6 +2813,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3627879631695760395">Faka i-<ph name="APP" />...</translation>
<translation id="3628275722731025472">Vala i-Bluetooth</translation>
<translation id="3629631988386925734">Faka iphasiwedi yakho ukuze unike amandla i-Smart Lock. Ngesikhathi esilandelayo, ifoni yakho izovula i-<ph name="DEVICE_TYPE" />yakho. ungavala i-Smart Lock kuzilungiselelo.</translation>
+<translation id="3629664892718440872">Khumbula lokhu kukhetha</translation>
<translation id="3630132874740063857">Ifoni yakho</translation>
<translation id="3630995161997703415">Engeza leli sayithi kushelufu lakho ukuze ulisebenzise noma kunini</translation>
<translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ukuvumela amadivayisi e-ChromeOS ukuthi athumele imibiko ezenzakalelayo kusisiza sikubeke phambili lokho okufanele sikulungise futhi sikuthuthukise ku-ChromeOS. Le mibiko ingabandakanya izinto ezifana nokuthi uma i-ChromeOS iphahlazeka, yiziphi izakhi ozisebenzisayo nokuthi ingakanani inkumbulo oyisebenzisayo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2788,11 +2824,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3635353578505343390">Thumela impendulo ku-Google</translation>
<translation id="3635960017746711110">Izinketho ze-Crostini USB</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> osele</translation>
+<translation id="3636940436873918441">Izilimi ezincanyelwayo</translation>
<translation id="3637203148990213388">Ama-akhawunti angeziwe</translation>
<translation id="3639220004740062347">Phuma Kumodi Yesifundi</translation>
<translation id="3640214691812501263">Engeza i-"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ku-<ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640613767643722554">Fundisa umsizi wakho ukuthi azi izwi lakho</translation>
<translation id="3641456520301071208">Amasayithi angacela indawo yakho</translation>
+<translation id="3642070413432681490">Kokolozela i-cursor</translation>
<translation id="3642699533549879077">Lapho omunye umuntu ebuka isikrini sakho, uzothola isexwayiso futhi okuqukethwe kwesaziso kuzofihlwa.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Hambisa kancane ukuze uthwebule inxenye eyehlukile yesigxivizo somunwe.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{I-<ph name="ATTACHMENTS" /> itholakele ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}one{I-<ph name="ATTACHMENTS" /> kutholakale ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}other{I-<ph name="ATTACHMENTS" /> kutholakale ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2827,7 +2865,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="368019053277764111">Vula usesho kuphaneli eseceleni</translation>
<translation id="3680683624079082902">Izwi lokuguqula-umbhalo-ube-inkulumo</translation>
<translation id="3681311097828166361">Siyabonga ngempendulo yakho. Awuxhumekile ku-inthanethi manje, futhi umbiko wakho uzothunyelwa emuva kwesikhathi.</translation>
-<translation id="3682824389861648626">Umkhawulo wokunyakaza</translation>
+<translation id="3681548574519135185">Iringi yokugxila</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Isicelo sokwabelana ngesikrini</translation>
<translation id="3685598397738512288">Izinketho ze-Linux USB</translation>
<translation id="368789413795732264">Kube khona iphutha ngenkathi kuzanywa ukubhala ifayela: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2840,6 +2878,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="369135240373237088">Ngena ngemvume nge-akhawunti yesikole</translation>
<translation id="3693415264595406141">Iphasiwedi:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Khetha ithebhu yangaphambilini</translation>
+<translation id="3694590407685276748">Gqamisa i-cursor yombhalo</translation>
<translation id="369489984217678710">Amaphasiwedi nenye idatha yokungena ngemvume</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Ukuhlola ezokuphepha kwenziwe. Idatha yakho izolayishwa}=1{Ukuhlola ezokuphepha kwenziwe. Ifayela lakho lizolayishwa.}one{Ukuhlola ezokuphepha kwenziwe. Amafayela akho azolayishwa}other{Ukuhlola ezokuphepha kwenziwe. Amafayela akho azolayishwa}}</translation>
<translation id="3698471669415859717">Ukubuyekeza kuqedile</translation>
@@ -2856,6 +2895,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="370649949373421643">Nika amandla i-Wi-Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Kuyalayisha...</translation>
<translation id="3707163604290651814">Manje ungene ngemvume njengo-<ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">Imibhalo engezansi</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ungavumeli amasayithi avaliwe aqedelele ukuthumela noma ukwamukela idatha</translation>
<translation id="3709244229496787112">Isiphequluli siye savalwa ngaphambi kokuthi ukulanda kuqedwe.</translation>
<translation id="371174301504454251">Ukuze sivikele ubumfihlo bakho, sisula ngokuzenzakalelayo amasayithi avela ohlwini amadala kunamaviki ama-4. Isayithi olivakashelayo futhi lingase livele futhi ohlwini. Noma ungasusa isayithi uma ungafuni ukuthi lelo sayithi likuchazele okuthakaselayo.</translation>
@@ -2916,6 +2956,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3764753550716962406">Vumela i-Google isebenzise ubhasikidi wakho ukuthola izaphulelo ezitholakalayo?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Ithumela i-<ph name="ATTACHMENTS" /> ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}one{Ithumela i-<ph name="ATTACHMENTS" /> ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ithumela i-<ph name="ATTACHMENTS" /> ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Ayikwazanga ukufunda inqubomgomo yemodi yedemo engaxhunyiwe ku-inthanethi.</translation>
+<translation id="3766687283066842296">Funda kabanzi mayelana Nehabhu Yefoni</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">U-Ayisikhilimu</translation>
<translation id="3771290962915251154">Lesi silungiselelo sikhutshaziwe ngoba izilawuli zomzali zivuliwe</translation>
@@ -2929,11 +2970,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3776796446459804932">Lesi sandiso siphula inqubomgomo yesitolo sewebhu se-Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Ayikwazanga ukusebenzisa idivayisi yeseli</translation>
<translation id="3777806571986431400">Isandiso sinikwe amandla</translation>
-<translation id="3778152852029592020">Ukulanda kukhanseliwe.</translation>
<translation id="3778208826288864398">Ukhiye wokuqinisekisa ubunikazi uvinjelwe ngoba i-PIN engalungile ifakwe izikhathi eziningi. Uzodinga ukusetha kabusha ukhye wokuqinisekisa ubunikazi.</translation>
<translation id="3778740492972734840">Amathuluzi wonjiniyela</translation>
<translation id="3778868487658107119">Ibuze imibuzo. Itshele ukuthi yenze izinto. i-Google yakho siqu, ihlala ilungele ukusiza.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Ukufinyelela kwemakrofoni ye-Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Khulula isikhala ukuze ugweme ukulahlekelwa ukufinyelela ku-Android.</translation>
<translation id="3784472333786002075">Amakhukhi kungamafayela adalwe iwebhusayithi. Kunezinhlobo ezimbili zamakhukhi: Amakhukhi wokuqala adalwe isayithi olivakashelayo. Isayithi liboniswa kwibha yekheli. Amakhukhi wenkampani yangaphandle adalwa ngamanye amasayithi. Lawa masayithi aphethe okunye okuqukethwe, njengezikhangiso noma izithombe, ozibona kuwebhusayithi oyivakashelayo.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Bonisa isinqamuleli sezinhlelo zokusebenza</translation>
<translation id="3785727820640310185">Amaphasiwedi alondoloziwe aleli sayithi</translation>
@@ -2943,6 +2984,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3789841737615482174">Faka</translation>
<translation id="3790417903123637354">Okuthile akuhambanga kahle. Zama futhi emuva kwesikhathi</translation>
<translation id="379082410132524484">Ikhadi lakho liphelelwe isikhathi</translation>
+<translation id="3792973596468118484">Izandiso ezingu-<ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{I-Chrome ayitholanga isofthiwe enobungozi kukhompuyutha yakho • Ihlolwe osukwini olu-1 olwedlule}one{I-Chrome ayitholanga isofthiwe enobungozi kukhompuyutha yakho • Ihlolwe ezinsukwini ezingu-{NUM_DAYS} ezedlule}other{I-Chrome ayitholanga isofthiwe enobungozi kukhompuyutha yakho • Ihlolwe ezinsukwini ezingu-{NUM_DAYS} ezedlule}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Ukuze usebenzise Ukuthumela Eduze, qiniseka ukuthi womabili amadivayisi avuliwe, asondelene, bese uvule i-Bluetooth. Uma wabelana ne-Chromebook engekho koxhumana nabo, qiniseka ukuthi ukubonakala Eduze kuvuliwe kuyo (vula indawo yesimo ngokukhetha isikhathi, bese uvula ukubonakala Eduze) <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Valiwe</translation>
@@ -2974,6 +3016,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3814529970604306954">I-akhawunti Yesikole</translation>
<translation id="3816118180265633665">Imibala ye-Chrome</translation>
<translation id="3817524650114746564">Vula izilungiselelo ze-proxy zekhompyutha yakho</translation>
+<translation id="3819164369574292143">Sondeza isithombe ukuze wenze izinto ezisesikrinini zibe zinkulu. Sebenzisa u-Search + Ctrl + M ukuze uvule futhi uvale isikhulisi. Sebenzisa okhiye be-Ctrl + Alt + Arrow ukuhambahamba lapho usondeze isithombe.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Yenza isipele</translation>
<translation id="3819261658055281761">Isistimu ihlulekile ukugcina ithokheni yokufinyelela ye-API yesikhathi eside yale divayisi.</translation>
<translation id="3819800052061700452">Isikrini esigcwele</translation>
@@ -3040,7 +3083,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3877075909000773256">Amasethingi Okuthumela Eduze wedivayisi ka-<ph name="USER_NAME" />, abiwa ngaphansi kwe-akhawunti ka-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Isiphathi zokulayisha</translation>
<translation id="3882165008614329320">Ividiyo ekhona kusuka kukhamera noma ifayela</translation>
-<translation id="3883306461188700142">Thayipha ngezwi lakho. Cindezela u-Search + D, bese uqala ukukhuluma.</translation>
<translation id="3883482240657453056">Thola izaphulelo ze-<ph name="MERCHANT_NAME_1" /> ne-<ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Okuqukethwe kwewebhu okutholakala ngezilimi eziningi kuzosebenzisa ulimi lokuqala olusekelwe kusuka kulolu hlu. Lokhu okuncanyelwayo kuvunyelaniswa namasethingi wesiphequluli sakho. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Izibuyekezo ziphethwe umlawuli wakho</translation>
@@ -3062,6 +3104,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3895090224522145010">Igama lomsebenzisi le-Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Amasayithi angabuza ukuze azi ukuthi uyisebenzisa nini idivayisi yakho</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{isithombe}one{izithombe ezingu-#}other{izithombe ezingu-#}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakhelwe amageyimu. I-app ye-Explore izovuleka ngokulandelayo lapho ungafinyelela khona amakhulukhulu amageyimu akamuva, ubone imititilizo yamageyimu, futhi uthole izakhi zamageyimu eziza nedivayisi yakho.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Ulimi lwedivayisi</translation>
<translation id="3898327728850887246">I-<ph name="SITE_NAME" /> ifuna: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ne-<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Khetha ikhibhodi</translation>
@@ -3085,9 +3128,9 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3918972485393593704">Bika imininingwane ku-Google</translation>
<translation id="3919145445993746351">Ukuze uthole izandiso zakho kuwo wonke amakhompyutha akho, vula ukuvumelanisa</translation>
<translation id="3919229493046408863">Vala isaziso uma amadivayisi aseduze</translation>
+<translation id="3919262972282962508">Izinhlobo ezindala Zezinhlelo Zokusebenza ze-Chrome ngeke zivulwe kumadivayisi e-Mac ngemva kukaDisemba 2022. Xhumana nomlawuli wakho ukuze ubuyekezele ohlotsheni olusha noma ususe le app.</translation>
<translation id="3919798653937160644">Amakhasi owabuka kuleli windi ngeke avele kumlando wesiphequluli futhi ngeke aze ashiye okunye ukulandelelwa, okufana namakhukhi, kukhompyutha ngemuva kokuthi uvale wonke amawindi wesihambeli. Noma yimaphi amafayela owalandayo azogcinwa, noma kunjalo.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Izinqubomgomo zesitifiketi</translation>
-<translation id="392089482157167418">Nika amandla i-ChromeVox (inkulumo ekhulunywayo)</translation>
<translation id="3920909973552939961">Ayivumelekile ukufaka izibambi zenkokhelo</translation>
<translation id="3922823422695198027">Amanye ama-app asethwe ukuthi avule amalinki afanayo njenge-<ph name="APP_NAME" />. Lokhu kuzokhubaza i-<ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ne-<ph name="APP_NAME_4" /> ekuvuleni amalinki wosekelo.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Ukusetshenziswa kwedatha</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3948507072814225786">I-<ph name="ORIGIN" /> ingahlela amafayela kumafolda alandelayo</translation>
<translation id="394984172568887996">Kungeniswe kusuka ku-IE</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ngena ngemvume</translation>
+<translation id="3950841222883198950">Ukuthayipha ngezwi</translation>
<translation id="3953834000574892725">Ama-akhawunti ami</translation>
<translation id="3954354850384043518">Kuyaqhubeka</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="3994878504415702912">Sondeza isithombe</translation>
<translation id="3995138139523574647">Idivayisi ye-USB-C (imbobo yasemuva yohlangothi lwesinxele)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Dlala upopayi</translation>
+<translation id="4001540981461989979">Gqamisa i-cursor yemawusi lapho unyakaza</translation>
<translation id="4002329649066944389">Phatha okuhlukile okuthile kwamasayithi</translation>
<translation id="4002440992267487163">Ukusetha iphini</translation>
<translation id="4005817994523282006">Indlela yokutholwa kwendawo yesikhathi</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="402184264550408568">(I-TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopisha imininingwane yesakhiwo</translation>
<translation id="4021941025609472374">Vala amathebhu kwesobunxele</translation>
+<translation id="402211067068791756">Lokhu kuzosula u-<ph name="TOTAL_USAGE" /> wedatha egcinwe amasayithi abonisiwe</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Engeza kusichazamazwi</translation>
-<translation id="4023146161712577481">Ithola ukulungiselelwa kwedivayisi.</translation>
<translation id="4025039777635956441">Thulisa isayithi elikhethiwe</translation>
+<translation id="4027958407426528157">Vula amawebhusayithi kuma-app afakiwe kudivayisi yakho ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Engeza izindlela zokufaka</translation>
<translation id="4029556917477724407">Emuva kusuka ekhasini <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4031179711345676612">Imakrofoni ivunyelwe</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4033471457476425443">Engeza ifolda entsha</translation>
<translation id="4033711848170683365">Lokhu kuzoyisula ingunaphakade idatha yopheqululo kule divayisi. Ama-Google Account kule phrofayela angasetshenziswa amanye ama-app ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Ungasusa lama-akhawunti ku-<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4033963223187371752">Amasayithi aphephile angafaka okuqukethwe okufana nezithombe noma amafreyimu ewebhu angavikelekile</translation>
+<translation id="4034741552964543387">Qhubeka ngaphandle kwedatha yendawo</translation>
<translation id="4034824040120875894">Iphrinta</translation>
<translation id="4035758313003622889">Isiphathi somsebenzi</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ungavumeli</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="403725336528835653">Izame kuqala</translation>
<translation id="4040105702484676956">Sula idatha yesayithi nezimvume ze-<ph name="SITE_NAME" /> kanye nawo wonke ama-app wayo afakiwe?</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Phuma ekhasini}one{Phuma emakhasini}other{Phuma emakhasini}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">Usayizi we-cursor</translation>
<translation id="4044612648082411741">Faka iphasiwedi yesitifiketi sakho</translation>
<translation id="4044708573046946214">Iphasiwedi yokukhiya isikrini</translation>
<translation id="404493185430269859">Injini yokusesha ezenzakalelayo</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4077919383365622693">Yonke idatha namakhukhi alondolozwe nge-<ph name="SITE" /> azosuswa.</translation>
<translation id="4078738236287221428">Udlame</translation>
<translation id="4079140982534148664">Sebenzisa Ukuhlola Kwesipele Okuthuthukisiwe</translation>
+<translation id="4081203444152654304">Sesha umfanekiso wangaphakathi nge-<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4081242589061676262">Ayikwazi ukusakaza ifayela.</translation>
<translation id="408223403876103285">I-<ph name="WEBSITE" /> ithumele isaziso efonini yakho. Ukuze uqinisekise ukuthi uwena, landela izinyathelo ezilapho.</translation>
<translation id="4084682180776658562">Ibhukhimakhi</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="408721682677442104">Ulawulo olugcwele lwamadivayisi e-MIDI lwenqatshiwe</translation>
+<translation id="4087328411748538168">Bonisa kwesokudla</translation>
<translation id="4089235344645910861">Izilungiselelo zilondoloziwe. Ukuvumelanisa kuqalisiwe.</translation>
<translation id="4090103403438682346">Nika amandla ukufinyelela okuqinisekisiwe</translation>
<translation id="4090947011087001172">Setha kabusha imvume yesayithi le-<ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4109135793348361820">Hambisa iwindi ku-<ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Buyisela isexwayiso</translation>
<translation id="4110490973560452005">Ukulanda kuqedile: <ph name="FILE_NAME" />. Cindezela ku-Shift+F6 ukuze wenze umjikelezo indawo yebha yokulandwa.</translation>
-<translation id="4110686435123617899">Khetha i-albhamu <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (akuxhunyiwe ku-inthanethi)</translation>
<translation id="4114524937989710624">Ubona amafayela aphakanyisiwe ukuze akusize ubuyele kalula kumsebenzi wakho wakamuva kakhulu ku-Google Drive.
<ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
Ungaphatha amasethingi kusukela kumenyu yekhadi noma ubone izinketho eziningi ku-Yenza i-Chrome ngendlela oyifisayo.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Inethiwekhi ayikho kubanga</translation>
<translation id="4115378294792113321">I-Magenta</translation>
-<translation id="4116663294526079822">Hlala uvumela kule sayithi</translation>
<translation id="4116704186509653070">Vula futhi</translation>
<translation id="4117714603282104018">Iphedi yokuthinta yempendulo ezwakalayo</translation>
<translation id="4118579674665737931">Sicela uqalise kabusha idivayisi bese uyazama.</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4144468798716165316">Imiyalo esheshayo</translation>
<translation id="4146026355784316281">Ihlala ivuliwe ngesibukeli sesistimu</translation>
<translation id="4146785383423576110">Setha kabusha uphinde uhlanzisise</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Izithombe ze-Google</translation>
<translation id="4147911968024186208">Sicela uzame futhi. Uma ubona leli phutha futhi sicela uxhumane nommeli wakho wosekelo.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Isiboniso</translation>
<translation id="4150569944729499860">Okuqukethwe kwesikrini</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ithebhu}one{# amathebhu}other{# amathebhu}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Izigxivizo zeminwe</translation>
<translation id="4157869833395312646">I-Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">Usayizi wombhalo wewebhusayithi nefonti</translation>
<translation id="4158364720893025815">Dlula</translation>
<translation id="4159681666905192102">Le yi-akhawunti yezingane ephethwe ngu-<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> no-<ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Ikhibhodi engaziwa</translation>
<translation id="4165942112764990069">I-<ph name="USER_EMAIL" /> ayiyona eyenhlangano evumelekile. Xhumana nomlawuli wakho. Uma ungumphathi, ungasetha inhlangano yakho ngokuvakashela ku-: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Izilungiselelo zesayithi</translation>
<translation id="4167393659000039775">I-Google ayinasibopho sokulahleka kwedatha, futhi i-<ph name="DEVICE_OS" /> kungenzeka ingasebenzi kumamodeli angaqinisekisiwe. Funda kabanzi kokuthi g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167686856635546851">Amasayithi avamise ukusebenzisa i-JavaScript ukuze abonise izici zokuhlanganyela, ezifana namageyimu evidiyo noma amafomu ewebhu</translation>
<translation id="4168015872538332605">Ezinye izilungiselelo ze-<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> zabiwa nawe. Lezi zilungiselelo zingathinta kuphela i-akhawunti yakho uma usebenzisa ukungena ngemvume okuningi.</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4193836101014293726">Awukwazi ukusula le phrofayela</translation>
<translation id="419427585139779713">Faka isilebhuli ngesikhathi</translation>
<translation id="4194570336751258953">Nika amandla ukuthepha kuya ekuchofozeni</translation>
+<translation id="4195378859392041564">Chofoza kunoma yimuphi ukhiye wemowusi yakho, bese ucindezela ukhiye wekhibhodi ukuze wenze ngendlela oyifisayo</translation>
<translation id="4195421689821407315">Ukudawuniloda okungavikelekile</translation>
<translation id="4195643157523330669">Vula kuthebhu entsha</translation>
<translation id="4195814663415092787">Qhubeka lapho ugcine khona</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4200689466366162458">Amagama angokwezifiso</translation>
<translation id="4200983522494130825">Ithebhu entsha</translation>
<translation id="4201546031411513170">Ungahlala ukhetha ukuthi yini okumele ivunyelaniswe kuzilungiselelo.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Vula isilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="4203065553461038553">Igama lefayela noma indawo yinde kakhulu</translation>
<translation id="4204851595694839599">Bekunjani ukuzizwisa kwakho kwendlela yokudlala?</translation>
<translation id="4205157409548006256">Kube nephutha ngenkathi kulungiselelwa i-Linux.</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4219558185499589032">Ibhokisi</translation>
<translation id="4220648711404560261">Kuvele iphutha phakathi nokusebenzisa.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Kuwo onke amasayithi</translation>
-<translation id="4227605727325220318">Faka ifoni entsha ye-Android</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Lesi sandiso asivunyelwe}one{Ezinye izandiso azivunyelwe}other{Ezinye izandiso azivunyelwe}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Faka izinhlelo zokusebenza namageyimu avela ku-Google Play ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Vala izilawuli zegeyimu</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4242533952199664413">Vula izilungiselelo</translation>
<translation id="4242577469625748426">Yehlulekile ukufaka izilungiselelo zenqubomgomo kudivayisi: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4243504193894350135">Iphrinta iphunyuziwe</translation>
+<translation id="424423026762293842">Buyisela idatha yakho yasendaweni</translation>
<translation id="4244238649050961491">Thola izinhlelo zokusebenza eziningi ze-stylus</translation>
<translation id="4246980464509998944">Amazwana angeziwe:</translation>
<translation id="424726838611654458">Njalo vula ku-Adobe Reader</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Okuqukethwe kwethebhu okwabiwe</translation>
<translation id="4253168017788158739">Yazi</translation>
<translation id="4253183225471855471">Ayikho inethiwekhi etholakele. Sicela ufake i-SIM yakho bese uqalisa idivayisi yakho ngaphambi kokuzama futhi.</translation>
+<translation id="4254414375763576535">Isikhombi esikhulu</translation>
<translation id="4254813446494774748">Ulimi lokuhumusha:</translation>
<translation id="425573743389990240">Ukulinganisela kokukhishwa kwebhethri ngama-watt (inani elingelihle lisho ukuthi ibhethri liyashaja)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Londoloza ividiyo njenge...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Amasistimu wefayela</translation>
<translation id="4259388776256904261">Lokhu kungathatha isikhathi</translation>
<translation id="4260182282978351200">I-<ph name="FILE_NAME" /> ingaba yingozi. Thumela Ekuvikelweni Okuthuthukile kwe-Google ukuze kuskenwe? Cindezela ku-Shift+F6 ukuze wenze umjikelezo kundawo yebha yokulanda.</translation>
+<translation id="4260699894265914672">Cindezela ukhiye wekhibhodi ukuze wenze ngendlela oyifisayo</translation>
<translation id="4261429981378979799">Izimvume zesandiso</translation>
<translation id="4262004481148703251">Chitha isexwayiso</translation>
<translation id="4263223596040212967">Hlola isendlalelo sekhibhodi yakho bese uyazama futhi.</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4281844954008187215">Imigomo yesevisi</translation>
<translation id="4282196459431406533">I-Smart Lock ivulekile</translation>
<translation id="4284755288573763878">Vala ukuvikeleka okuthuthukisiwe?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">Isifundi sesikrini se-ChromeVox nokukhetha ukuze ukhulume</translation>
<translation id="4285418559658561636">Buyekeza iphasiwedi</translation>
<translation id="4285498937028063278">Susa ukuphina</translation>
<translation id="428565720843367874">Isofthiwe yokulwa namagciwane yehluleke ngokungalindelekile ngenkathi iskena leli fayela.</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4354344420232759511">Amasayithi owavakashelayo azovela lapha</translation>
<translation id="435527878592612277">Khetha isithombe sakho</translation>
<translation id="4358302248024731679">Ukuze uxilonge kangcono izinkinga ze-Bluetooth, abasebenza kwa-Google bangabandakanya amalogu e-Bluetooth angeziwe ngemibiko yabo yempendulo. Uma le nketho imakiwe, umbiko wakho uzobandakanya amalogu e-btsnoop ne-HCI kusuka esikhathini sakho samanje, kuqinisekiselwe ukususa i-PII kakhulu. Ukufinyelela kulawo malogu kuzokhawulelwa kubaphathi beqembu lomkhiqizo we-ChromeOS ku-Listnr. Amalogu azosuswa ngemuva kwezinsuku ezingu-90.</translation>
-<translation id="4358313196493694334">Zinzisa indawo yokuchofoza</translation>
<translation id="4358643842961018282">Idivayisi yakho isesikhathini</translation>
<translation id="4359408040881008151">Kufakiwe ngenxa yezandiso ezincikile.</translation>
<translation id="4359717112757026264">I-Cityscape</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4377058670119819762">Inika amandla umugqa wamathebhu ukuskrola ngakwesokunxele nangakwesokudla lapho ugcwele.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Kube nenkinga ngesitifiketi seseva.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Ifoni</translation>
+<translation id="4378308539633073595">Skrolela phambili</translation>
<translation id="4378551569595875038">Iyaxhuma...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Ukudingeka kwedivayisi</translation>
<translation id="4379281552162875326">Khipha i-"<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, kanye namaswishi angu-<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ngaphezulu</translation>
<translation id="439266289085815679">Ukulungiswa kwe-Bluetooth kulawula ngu-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Hlela ifayela lokulungiselelwa</translation>
+<translation id="4393713825278446281">Amadivayisi Wokuhlanganisa okusheshayo alondolozwe ku-<ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Khubaza</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Vula konke}=1{&amp;Vula ibhukhimakhi}one{&amp;Vula konke ({COUNT})}other{&amp;Vula konke ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Ngeke kudingeke ukuthi ukhumbule le phasiwedi. Izolondolozwa ku-<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ye-<ph name="EMAIL" />.</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4400963414856942668">Ungachofoza inkanyezi ukuze ubhukhimakhe ithebhu</translation>
<translation id="4401912261345737180">Xhuma ngekhodi ukuze usakaze</translation>
<translation id="4402755511846832236">Vimbela amasayithi ukuthi azi lapho usebenzisa le divayisi</translation>
+<translation id="4403012369005671154">Inkulumo-ukuya-kumbhalo</translation>
<translation id="4403266582403435904">Buyisa kalula idatha noma shintsha amadivayisi noma kunini. Izipele zilayishwa ku-Google futhi zibethelwe kusetshenziswa iphasiwedi ye-Akhawunti ye-Google yengane yakho.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Khetha ifolda ehlukile</translation>
<translation id="4404136731284211429">Skena futhi</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4448914100439890108">Fihla iphasiwedi ka-<ph name="USERNAME" /> ku-<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449948729197510913">Igama lakho lomsebenzisi lingelenhlangano ye-akhawunti yebhizinisi lakho. Ukuze ubhalise amadivayisi ku-akhawunti, qala ngokuqinisekisa ubunikazi besizinda ku-console Yomphathi. Uzodinga amalungelo okulawula kwi-akhawunti ukuze uqinisekise.</translation>
<translation id="4449996769074858870">Le thebhu idlala umsindo.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Lapho isikrini sakho singenzi lutho, bonisa izithombe, isikhathi, isimo sezulu nolwazi lwemidiya. Ukunika amandla isilondi sesikrini kuzogcina isiboniso sakho sivuliwe ngenkathi ishaja.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Hlonza</translation>
<translation id="445099924538929605">I-<ph name="DEVICE_OS" /> ithole i-TPM esebenzayo engagcina idatha yakho ngokuphepha.</translation>
<translation id="4451479197788154834">Iphasiwedi yakho ilondolozwe kule divayisi naku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4460014764210899310">Khipha ukubuthana</translation>
<translation id="4462159676511157176">Amaseva wegama langokwezifiso</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> umkhawulo wesikhathi esisethelwe i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">Gqamisa ofuna ukukuzwa, bese ucindezela okuthi Sesha + S. Ungaphinda ucindezele uphinde ubambe ukhiye wosesho, noma thepha isithonjana sokuthi khetha ukuze ukhulume eduze kwethileyi lesimo ukuze wenze ukukhetha.</translation>
<translation id="4466839823729730432">Bona izinkumbulo zakho lapha</translation>
<translation id="4469324811108161144">Amanothi angalondoloza kuze kufike ezinhlamvini ezingu-<ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593">I-<ph name="ORIGIN" /> ingahlela amafayela ku-<ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4476590490540813026">Umsubathi</translation>
<translation id="4476659815936224889">Ukuze uskene le khodi, ungasebenzisa uhlelo lokusebenza lweskena lwe-QR kufoni yakho, noma ezinye izinhlelo zokusebenza zekhamera.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Faka phakathi U-Ctrl, Alt, noma u-⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">Sesha Umfanekiso wangaphakathi nge-<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="4478664379124702289">Londoloza isixhumanisi njenge...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Phatha izinhlelo zokusebenza zekhiyoski</translation>
<translation id="4479639480957787382">I-Ethernet</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4481467543947557978">isisebenzi sesevisi</translation>
<translation id="4481530544597605423">Amadivayisi angabhanqiwe</translation>
<translation id="4482990632723642375">Usanda Kuvala Ithebhu</translation>
-<translation id="4484922932728109422">Ungavumeli amasayithi ukuthi asebenzise ulwazi olumayelana nezikrini zakho ukuvula nokubeka amawindi</translation>
<translation id="4487489714832036847">I-Chromebooks isebenzisa izinhlelo zokusebenza zesofthiwe yezosiko. Thola izinhlelo zokusebenza zokukhiqiza, okokuzijabulisa, nokuningi.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Ivumelekile ukusebenzisa ikhamera yakho</translation>
<translation id="4488502501195719518">Sula yonke idatha?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4510479820467554003">Uhlu lwe-akhawunti yomzali</translation>
<translation id="451102079304155829">amakalishi</translation>
<translation id="4513872120116766993">Ukubhala kokubikezela</translation>
-<translation id="4513909579793564731">Sebenzisa i-playbook</translation>
<translation id="4513946894732546136">Impendulo</translation>
<translation id="451407183922382411">Kunikwe amandla yi-<ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="4514610446763173167">Shintsha ividiyo ukuthi idlale noma ime kancane</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4535127706710932914">Iphrofayela yokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="4535767533210902251">Inzwa yezigxivizo zeminwe ukhiye ophezulu osesandleni sangakwesokudla kukhibhodi yakho. Ithinte kancane nganoma imuphi umunwe.</translation>
<translation id="4536140153723794651">Amasayithi angakwazi ukusebenzisa njalo amakhukhi</translation>
+<translation id="4536769240747010177">Amandla Okusebenzisa Ifoni Njengemodemu:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Susa igama</translation>
<translation id="4538792345715658285">Kufakwe ngenqubomgomo yebhizinisi.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Ayikwazanga ukuqinisekisa i-akhawunti yakho. Sicela uzame futhi noma uqalise kabusha i-Chromebook yakho.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Ayikwazi ukuxhuma kule phrofayela. Ngosekelo lwezobuchwepheshe, sicela uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Isusa iphrofayela. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Iphasiwedi e-1 engenisiwe ku-Google Password Manager kule divayisi}one{Amaphasiwedi angu-{NUM_PASSWORDS} angeniswe ku-Google Password Manager kule divayisi}other{Amaphasiwedi angu-{NUM_PASSWORDS} angeniswe ku-Google Password Manager kule divayisi}}</translation>
<translation id="4542520061254486227">Funda idatha yakho ku-<ph name="WEBSITE_1" /> naku-<ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Isiphathi sesitifiketi</translation>
<translation id="4544174279960331769">Isithombe esizenzakalelayo esiluhlaza okwesibhakabhaka</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4561893854334016293">Azikho izimvume ezishintshwe kamuva</translation>
<translation id="4562155214028662640">Engeza izigxivizo zeminwe</translation>
<translation id="4563210852471260509">Ulimi lokufaka lasekuqaleni Chinese</translation>
+<translation id="4563382028841851106">Susa ku-akhawunti</translation>
<translation id="4563880231729913339">Umunwe 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Qedela ukusetha efonini yakho</translation>
<translation id="4565377596337484307">Fihla iphasiwedi</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4579581181964204535">Ayikwazi ukusakaza ku-<ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Ngezaziso ze-browser, hamba <ph name="LINK_BEGIN" />Kumasethingi e-Chrome browser<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580596421317071374">Amaphasiwedi alondolozwe ku-<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> kule divayisi.</translation>
+<translation id="4580626299762849806">Ayikwazi ukungenisa amaphasiwedi. Hlola i-<ph name="FILENAME" /> futhi uqinisekise ukuthi ifomethwe ngendlela efanele.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Iphutha ngenkathi ibuyisa i-Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Amasayithi avamise ukufunda ibhodi lakho lokunamathisela ngezici ezifana nokugcina ukufomethwa kombhalo owukopishile</translation>
<translation id="4582563038311694664">Setha kabusha zonke uzulungiselelo</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ayikwazanga ukuvula kwesinye isiphequluli. Sicela uxhumane nomlawuli wakho wesistimu.</translation>
<translation id="4589713469967853491">Amalogu abhalwe ngempumelelo kuhla lwemibhalo Yokulandiwe.</translation>
<translation id="4590324241397107707">Isitoreji semininingo egciniwe</translation>
+<translation id="459204634473266369">Awekho amadivayisi alondolozwe ku-<ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Uhlelo lokusebenza lokudweba nge-stylus</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Hamba ku-<ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594577641390224176">Ufuna ikhasi elimayelana nesistimu? Vakashela</translation>
<translation id="4595560905247879544">Izinhlelo zokusebenza nezandiso zingashintshwa kuphela umphathi (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Unezitifiketi kufayela ezikhomba lawa maseva</translation>
+<translation id="4598345735110653698">Phatha okhiye bokudlula</translation>
<translation id="4598556348158889687">Ukuphathwa kwesitoreji</translation>
<translation id="4598776695426288251">I-Wi-Fi itholakala ngamadivayisi amaningi</translation>
<translation id="4601426376352205922">Maka njengokungafundiwe</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4615586811063744755">awekho amakhukhi akhethiwe</translation>
<translation id="461661862154729886">Umthombo wamandla</translation>
<translation id="4617001782309103936">Mfushane kakhulu</translation>
+<translation id="4617019240346358451">Layisha kabusha ikhasi ukuze usebenzise i-"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="4617270414136722281">Izinketho zesandiso</translation>
<translation id="4617880081511131945">Ayikwazi ukusungula uxhumano</translation>
<translation id="4619564267100705184">Qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4681453295291708042">Khubaza UkuThumela Eduze</translation>
<translation id="4681512854288453141">Inqubomgomo yomthombo</translation>
<translation id="4681930562518940301">Vula &amp;isithombe sangempela kuthebhu entsha</translation>
-<translation id="4682551433947286597">Izithombe zangemuva zivela kusikrini sokungena ngemvume.</translation>
<translation id="4682830185876172415">Okudawunilodwe kamuva</translation>
<translation id="4683629100208651599">Yenza Amagama amancane</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (okuzenzakalelayo)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4689421377817139245">Vumelanisa le bhukhimakhi ku-iPhone yakho</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Amafayela amane akhiqizwe i-firmware ye-Intel Wi-Fi firmware: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Amathathu okuqala amafayela angunambambili aqukethe ukulahlwa kokubhalisa, ahlolwa i-Intel ukuze angaqukathi ulwazi lomuntu siqu noma olukhomba idivayisi. Ifayela lokugcina ukulandelelwa okusebenzayo kusukela ku-Intel firmware; lisuswe noma iluphi ulwazi lomuntu siqu noma olungakhomba idivayisi, kodwa likhulu kakhulu ukuze liboniswe lapha. Lawa mafayela aye wakhiqizwa ngokuphendula kuzinkinga zakamuva ze-Wi-Fi ngedivayisi yakho, futhi azokwabiwa ne-Intel ukuze kusizwe ukuxazulula lezi zinkinga.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510">I-<ph name="ORIGIN" /> izokwazi ukubuka i-<ph name="FILENAME" /> kuze kube yilapho uvala wonke amathebhu wale sayithi</translation>
+<translation id="4692342362587775867">Izaziso ezisuka kule sayithi zingase ziphazamise</translation>
<translation id="4692623383562244444">Izinjini zosesho</translation>
<translation id="4692736633446859167">Ngaphambilini ukhethe ukungavumeli noma yiziphi izandiso ku-<ph name="SITE" />. Uma ufaka le sayithi lapha, ezinye izandiso zingase nazo zicele ukufunda nokushintsha idatha yesayithi yakho ku-<ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">I-Sushi</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4699357559218762027">(iqaliswe ngokuzenzakalela)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Ukungena ngemvume komzali</translation>
<translation id="4701335814944566468">Kubukwe izolo</translation>
+<translation id="470644585772471629">Ukuguqulwa kombala</translation>
<translation id="4707337002099455863">Njalo Kuwo Wonke Amasayithi</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Bonisa isikrini sokukhiya uma uvuka ebuthongweni</translation>
<translation id="4708849949179781599">Yekela i-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4711638718396952945">Buyisela izilungiselelo</translation>
<translation id="47158868804223727">Chofoza igama leqembu ukuze ulinwebe noma uligoqe</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4723140812774948886">Shintshisana nokulandelayo</translation>
<translation id="4724450788351008910">Ukuhlotshaniswa kuguquliwe</translation>
<translation id="4725511304875193254">I-Corgi</translation>
+<translation id="4726710355753484204">Sebenzisa u-Ctrl + Alt + Brightness up ukuze usondeze isithombe.
+Sebenzisa u-Ctrl + Alt + Brightness down ukuze uhlehlise isithombe.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Kube nezexwayiso ngenkathi izama ukufaka lesi sandiso:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Iseshini yesimenywa ephethwe</translation>
<translation id="4728558894243024398">ingxenyekazi</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kwesobunxele)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Indawo</translation>
<translation id="473546211690256853">Le akhawunti iphethwe yi-<ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">Kokolozela isikhombi</translation>
<translation id="4735803855089279419">Isistimu ihlulekile ukunquma izikhombi zedivayisi zale divayisi.</translation>
<translation id="4736292055110123391">Vumelanisa amabhukhimakhi akho, amaphasiwedi, umlando, nokuningi kuwo wonke amadivayisi akho</translation>
<translation id="473775607612524610">Buyekeza</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="475088594373173692">Umsebenzisi wokuqala</translation>
<translation id="4756378406049221019">Misa/Layisha kabusha</translation>
<translation id="4756388243121344051">Umlando</translation>
+<translation id="4756671452988984333">Umbhalo womsindo</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ungavuli</translation>
<translation id="4759238208242260848">Ukulanda</translation>
<translation id="4761104368405085019">Sebenzisa imakrofoni yakho</translation>
+<translation id="4762489666082647806">Umbala wesikhombi</translation>
<translation id="4762718786438001384">Isikhala sediski yedivayisi sincane kakhulu</translation>
<translation id="4763408175235639573">Amakhukhi alandelayo athunyelwe ngenkathi ubuka leli khasi</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Le divayisi izolondolozwa inyanga e-1 futhi ungakwazi ukuxhuma ngaphandle kwekhodi esikhathini esizayo. Lokhu kusetshwa ngumlawuli wakho.}one{Le divayisi izolondolozwa izinyanga ezingu-{MONTHS} futhi ungakwazi ukuxhuma ngaphandle kwekhodi esikhathini esizayo. Lokhu kusetshwa ngumlawuli wakho.}other{Le divayisi izolondolozwa izinyanga ezingu-{MONTHS} futhi ungakwazi ukuxhuma ngaphandle kwekhodi esikhathini esizayo. Lokhu kusetshwa ngumlawuli wakho.}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4768332406694066911">Unezitifiketi ezivela kulezi zinhlangano ezikukhombayo</translation>
<translation id="4770119228883592393">Imvume iceliwe, cindezela u-⌘ + Option + Umcibisholo waphansi ukuze uphendule</translation>
<translation id="4773112038801431077">Thuthukisa i-Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Uma i-Smart Lock ivuliwe, ngeke udinge ukufaka i-PIN noma iphasiwedi</translation>
<translation id="4775142426314270551">Siza ukuthuthukisa izakhi nokusebenza kwe-Chrome ne-ChromeOS ngokuthumela ngokuzenzakalelayo imibiko yokusaphazeka kanye nedatha yokuxilonga neyokusetshenziswa ku-Google. Enye idatha ehlanganisiwe izosiza nama-app we-Android nozakwethu be-Google. Uma isethingi Lomsebenzi Wewebhu newe-App livuliwe ku-Google Account yengane yakho, idatha ye-Android yengane yakho ingase ilondolozwe ku-Google Account yengane yakho.</translation>
<translation id="477647109558161443">Dala isinqamuleli sedeskithophu</translation>
<translation id="4776594120007763294">Ukwengeza ikhasi ukuze ulifunde ngemuva kwesikhathi, chofoza inkinobho</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4779766576531456629">Qamba kabusha inethiwekhi ye-eSIM Cellular</translation>
<translation id="4780321648949301421">Londoloza ikhasi njenge...</translation>
<translation id="4781443161433589743">Usekuvikelekeni okunamandla kakhulu kwe-Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">Wonke amamakrofoni akhutshazwe ukushintsha kwehadiwe yemishini</translation>
<translation id="4785719467058219317">Usebenzisa ukhiye wokuvikela ongabhalisiwe ngale webhusayithi</translation>
<translation id="4785914069240823137">Khansela Ukunqampuna</translation>
<translation id="4788092183367008521">Sicela uhlole ukuxhumana kwenethiwekhi yakho bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Bonisa izaziso lapho amadivayisi abelana eduze</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> isithombe</translation>
<translation id="4791037424585594169">(I-UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Nika amandla isisheshisi se-TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">Bika inkinga...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4809927044794281115">Itimu ekhanyayo</translation>
<translation id="4811212958317149293">Shintsha ukufinyelela kukhibhodi ekuphequluleni ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="4811503964269049987">Ithebhu Yeqembu Elikhethiwe</translation>
-<translation id="4813136279048157860">Izithombe zami</translation>
<translation id="4813512666221746211">Iphutha lenethiwekhi</translation>
<translation id="4814378367953456825">Faka igama lalesi sigxivizo somunwe</translation>
<translation id="481574578487123132">Amadivayisi alinkiwe</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4820236583224459650">Setha njengethikithi elisebenzayo</translation>
<translation id="4821935166599369261">Ukwenza iphrofayela kunikwe amandla</translation>
<translation id="4823484602432206655">Funda uphinde uguqule izilungiselelo zomsebenzisi nedivayisi</translation>
+<translation id="4823894915586516138">Le phinikhodi noma iphasiwedi ivikela idatha yakho kule <ph name="DEVICE_TYPE" />, kufaka phakathi noma uluphi ulwazi olufinyelelayo kusuka efonini yakho</translation>
<translation id="4824037980212326045">Yenza ikhophi yasenqolobaneni futhi ubuyisele i-Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Khansela ukuvumelanisa?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">Ayikwazi ukusula ukhiye wokudlula</translation>
<translation id="4827675678516992122">Ayikwazanga ukuxhuma</translation>
<translation id="4827784381479890589">Ukuhlola ukupela okuthuthukisiwe kusiphequluli se-Chrome (umbhalo uthunyelwa ku-Google ngokuphakanyiswa kwesipelingi)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Dala ikhodi ye-QR yalo mfanekiso</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4829768588131278040">Setha iphinikhodi</translation>
<translation id="4830026649400230050">Konke okudawunilodiwe okufanelekile kufakwa ku-akhawunti ye-<ph name="WEB_DRIVE" /> yenhlangano yakho.</translation>
<translation id="4830502475412647084">Ifaka isibuyekezo se-OS</translation>
-<translation id="4830573902900904548">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ayikwazi ukuxhuma ku-inthanethi isebenzisa i-<ph name="NETWORK_NAME" />. Sicela ukhethe enye inethiwekhi. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Funda kabanzi<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4833683849865011483">Kutholakele iphrinti engu-1 kusuka kuseva yokuphrinta</translation>
<translation id="4836504898754963407">Phatha izigxivizo zeminwe</translation>
<translation id="4837128290434901661">Ushintshela emuva Ekusesheni ku-Google?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">Layisha kabusha ikhasi ukuze wenze izinguquko zakho zisebenze</translation>
<translation id="4837926214103741331">Awugunyaziwe ukuze usebenzise le divayisi. Sicela uxhumane nomnikazi wedivayisi ngemvume yokubhalisa.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Ukuze uvule futhi ulondoloze idatha yendawo, sicela ufake iphasiwedi yakudala ye-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Buka izithombe zefoni yakho, imidiya, nezaziso</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4844633725025837809">Ukuze uthole ukuphepha okwengeziwe, bethela amaphasiwedi kudivayisi yakho ngaphambi kokuthi alondolozwe ku-Google Password Manager</translation>
<translation id="4846628405149428620">Khetha lapho leli sayithi lingashintsha khona izinguquko</translation>
<translation id="4846680374085650406">Ulandela isincomo somlawuli salokhu kulungiselelwa.</translation>
-<translation id="4847902821209177679">I-<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ikhethiwe, cindezela u-Enter ukuze ukhethe ama-albhamu e-<ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="4848191975108266266">Umsizi we-Google "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">I-Coordinated Universal Time (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ungafaki</translation>
<translation id="485053257961878904">Ayikwazanga ukusetha ukuvumelanisa izaziso</translation>
<translation id="4850886885716139402">Buka</translation>
<translation id="485088796993065002">Amasayithi angadlala umsindo ukuze anikeze umsindo womculo, amavidiyo, nenye imidiya</translation>
+<translation id="4852916668365817106">Umbala wegundane</translation>
<translation id="4853020600495124913">Vula kuwindi eli&amp;sha</translation>
<translation id="4854317507773910281">Khetha i-akhawunti yomzali yokugunyaza</translation>
<translation id="485480310608090163">Izilungiselelo eziningi nezimvume</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="486635084936119914">Vula izinhlobo ezithile zamafayela ngokuzenzakalela ngemuva kokulanda</translation>
<translation id="4868281708609571334">Fundisa Umsizi we-Google ukuthi azwe izwi lika-<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Leli bhokisi aligxilisiwe okwamanje. Cindezela u-Command-Shift-Option A ukuze ugxilise leli bhokisi.</translation>
-<translation id="48704129375571883">Engeza izici ezingeziwe</translation>
<translation id="4870724079713069532">Ungakwazi ukuvula futhi uhlele amafayela asekelwayo ngale-app Ekuhlolweni kwama-Fayela noma amanye ama-app. Ukuze ulawule ukuthi yimaphi amafayela avuleka kule-app ngokuzenzakalelayo, iya <ph name="BEGIN_LINK" />kumasethingi e-Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870758487381879312">Faka iphasiwedi enikezwe umphathi ukuze uthole ulwazi lokulungiselelwa</translation>
<translation id="4870903493621965035">Awekho amadivayisi abhanqiwe</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4871370605780490696">Engeza ibhukhimakhi</translation>
<translation id="4871568871368204250">Vala ukuvumelanisa</translation>
<translation id="4871719318659334896">Vala iqembu</translation>
+<translation id="4872192066608821120">Ukuze ungenise amaphasiwedi, khetha ifayela le-CSV</translation>
<translation id="4873312501243535625">Isihloli sefayela lemidiya</translation>
<translation id="4876273079589074638">Siza onjiniyela bethu baphenye baphinde balungise lokhu kuphahlazeka. Faka kuhlu izinyathelo eziqondile uma ungakhona. Awukho umniningwane omncane kakhulu!</translation>
<translation id="4876895919560854374">Khiya uphinde uvule isikrini</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4893522937062257019">Ekukhiyeni kwesikrini</translation>
<translation id="4897496410259333978">Ukuthola ulwazi olwengeziwe, xhumana nomlawuli wakho.</translation>
<translation id="4898011734382862273">Isitifiketi se-"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" simele abasemagunyeni wokunika isitifiketi</translation>
+<translation id="4899052647152077033">Phendukezela imibala</translation>
<translation id="4899696330053002588">Iqukethe izikhangiso</translation>
<translation id="489985760463306091">Ukuze uqede ukususa isofthiwe eyingozi, qalisa kabusha ikhompyutha yakho</translation>
<translation id="4900392736118574277">Ikhasi lakho lokuqalisa lishintshelwe ku-<ph name="URL" />.</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - okuhlanganisiwe</translation>
<translation id="4900652253009739885">Ayikwazi ukususa iswishi okuyiyo kuphela eyabelwe kokuthi “Khetha.†Cindezela noma yimuphi ukhiye ukuze u-<ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="4901154724271753917">Nweba okusanda kuvalwa</translation>
<translation id="4901309472892185668">Khetha isimo sokuhlola sohlolo lwe-<ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Inqubomgomo elandwe kusuka kuseva ayivumelekile: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Setha noma phatha ukwabelana kwefayela lenethiwekhi. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="496446150016900060">Vumelanisa amanethiwekhi e-Wi-Fi nefoni yakho</translation>
<translation id="4965808351167763748">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusetha le divayisi ukuthi isebenzise i-Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Uku-incognito</translation>
+<translation id="4967227914555989138">Engeza inothi</translation>
<translation id="496742804571665842">Khubaza amaphrofayela we-eSIM</translation>
<translation id="4971412780836297815">Vula uma kuqediwe</translation>
<translation id="4971735654804503942">Isivikelo esisheshayo, nesisebenzayo ngokumelene namawebhusayithi ayingozi, okulandwayo, kanye nezandiso. Kuyakuxwayisa ngokuphula isivumelwano samaphasiwedi. Kudinga ukuba idatha yopheqululo ithunyelwe ku-Google.</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="49896407730300355">Jikisa n&amp;gokuphikisana newashi</translation>
<translation id="4989966318180235467">Hlola ikhasi elisemuva</translation>
<translation id="4991420928586866460">Phatha okhiye berowu elingaphezulu njengokhiye bokusebenza</translation>
-<translation id="499165176004408815">Sebenzisa imodi yokugqama okuphezulu</translation>
<translation id="4991858732577603540">Sicela ulinde imizuzu embalwa bese uqalisa futhi i-Steam</translation>
<translation id="4992458225095111526">Qinisekisa i-Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Umqondisi wakho ukhawulele izindlela zokufaka.</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="5033137252639132982">Ayivumelekile ukusebenzisa izinzwa zokunyakaza</translation>
<translation id="5033266061063942743">Izimo ze-Geometric</translation>
<translation id="5037676449506322593">Khetha konke</translation>
-<translation id="5038022729081036555">Ungalisebenzisa ngokungu-<ph name="TIME_LIMIT" /> kusasa.</translation>
<translation id="5038818366306248416">Ngaphambilini ukhethe ukuthi ungavumeli noma yiziphi izandiso kokuthi <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039696241953571917">Buka futhi uphathe amaphasiwedi alondolozwe ku-Akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="5039804452771397117">Vumela</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="5043913660911154449">Noma cacisa i-PPD yephrinta <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045550434625856497">Iphasiwedi engalungile</translation>
<translation id="504561833207953641">Ukuvula iseshini yesiphequluli esikhona.</translation>
-<translation id="5050330054928994520">I-TTS</translation>
<translation id="5051836348807686060">Ukuhlolwa kokupeleta akusekelwe kuzilimi ozikhethile</translation>
<translation id="5052499409147950210">Hlela isayithi</translation>
<translation id="505347685865235222">Iqembu elingaqanjiwe - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Bona konke okukhethwayo kwekhadi kokuthi <ph name="BEGIN_LINK" />Yenza ngokwezifiso I-Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Xhuma esiqukathini</translation>
<translation id="5057110919553308744">Uma uchofoza isandiso</translation>
-<translation id="505776528429481161">Xhuma kalula futhi usethe amadivayisi eduze</translation>
<translation id="5059241099014281248">Khawulela ukungena ngemvume</translation>
<translation id="5059526285558225588">Khetha ongabelana ngakho</translation>
<translation id="5060332552815861872">Kukhona iphrinta engu-1 etholakalayo ukuze ilondolozwe.</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="5066100345385738837">Phatha ukuvikela i-DNS kumasethingi e-ChromeOS</translation>
<translation id="5067399438976153555">Ihlala ivuliwe</translation>
<translation id="5067867186035333991">Buza uma ngabe i-<ph name="HOST" /> ifuna ukufinyelela kumakrofoni yakho</translation>
+<translation id="5068553687099139861">Bonisa amaphasiwedi</translation>
<translation id="5068918910148307423">Ungavumeli amasayithi asanda kuvalwa ukuqeda ukuthumela noma ukwamukela idatha</translation>
<translation id="5068919226082848014">I-Pizza</translation>
<translation id="5070710277167211639">Thuthukisa ukuzula ku-HTTPS futhi ikuxwayise ngaphambi kokulayisha amasayithi angayisekeli.</translation>
<translation id="5070773577685395116">Awusitholanga?</translation>
<translation id="5071892329440114717">Bonisa imininingwane yokuvikeleka okuvamile</translation>
-<translation id="5072052264945641674">Lungisa usayizi wesikhombisi</translation>
<translation id="5072836811783999860">Bonisa amabhukhimakhi aphethwe</translation>
<translation id="5072900412896857127">Imigomo Yesevisi ye-Google Play ayikwazi ukulayishwa. Sicela uhlole ukuxhumeka kwakho kwenethiwekhi uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, nokuningi okungu-#}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, nokuningi okungu-#}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Leli khasi kungenzeka lidinge ukuphinda lilayishwe ngaphambi kokuthi izilungiselelo ezintsha zisebenze.</translation>
+<translation id="5074761966806028321">Imvume isadingeka ukuqedela ukusetha</translation>
+<translation id="5075563999073408211">Lawula idivayisi yakho ngokushintsha okukodwa noma ngaphezulu. Ukushintsha kungaba okhiye bekhibhodi, izinkinobho ze-gamepad, noma amadivayisi anikezelwe.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Okuqukethwe okungavikelekile kuvinjelwa ngokuzenzakalela kumasayithi avikelekile</translation>
+<translation id="5078490485380754244">Khohlwa idivayisi</translation>
<translation id="5078638979202084724">Beka uphawu lokubekisa kuwo wonke amathebhu</translation>
<translation id="5078796286268621944">Iphinikhodi engalungile</translation>
<translation id="5079010647467150187">Faka i-VPN eyakhelwe ngaphakathi...</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="5087249366037322692">Kungezwe inkampani yangaphandle</translation>
<translation id="5087580092889165836">Engeza ikhadi</translation>
<translation id="5088534251099454936">I-PKCS #1 SHA-512 enokubethela kwe-RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">Isibambo Sokushintsha Usayizi Sephaneli Eseceleni</translation>
<translation id="5090637338841444533">Ayivumelekile ukulandelela indawo yekhamera yakho</translation>
<translation id="5093569275467863761">I-Subframe Yenqolobane Yasemuva-Phambili ye-Incognito: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Ungavula futhi uhlele amafayela asekelwayo ngale-app kusukela ku-app Yamafayela noma amanye ama-app. Ukuze ulawule ukuthi yimaphi amafayela avula le-app ngokuzenzakalelayo, <ph name="BEGIN_LINK" />funda indlela yokusetha ama-app azenzakalelayo kudivayisi yakho<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="5125751979347152379">I-URL engavumelekile</translation>
<translation id="5125967981703109366">Mayelana naleli khadi</translation>
<translation id="5126611267288187364">Buka ushintsho</translation>
-<translation id="5127242257756472928">Akuvunyelwe ukusebenzisa ulwazi olumayelana nezikrini zakho ukuvula nokubeka amawindi</translation>
<translation id="5127620150973591153">I-ID yoxumo oluphephile: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Ukuvumelanisa kuvaliwe</translation>
<translation id="5127881134400491887">Phatha ukuxhumeka kwenethiwekhi</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="5150254825601720210">Igama leseva ye-SSL yesitifiketi se-Netscape</translation>
<translation id="5151354047782775295">Ukukhulula isikhala sediski noma idatha ekhethiwe ingasuswa ngokuzenzakalela</translation>
<translation id="5153234146675181447">Khohlwa ifoni</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Izilungiselelo ezithuthukile ze-<ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Isihloko</translation>
<translation id="5155327081870541046">Kwibha yekheli, faka isinqamuleli sesayithi ofuna ukulisesha, njenge-"@bookmarks". Bese, cindezela isinqamuleli sekhibhodi, futhi ufake itemu yakho yosesho.</translation>
+<translation id="5156638757840305347">I-cursor iyagqanyiswa uma ivela noma inyakaza</translation>
<translation id="5157635116769074044">Phina leli khasi kusikrini sokuqala...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">Imenyu yezimpawu zesigqi ichithiwe.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Setha i-Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Umzali wakho ukhubaze izimvume zezandiso</translation>
<translation id="5159643365935452998">Buyekeza ukusula idatha ngokuzenzekelayo</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="5185386675596372454">Inguqulo entsha ye-"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ikhutshaziwe ngoba idinga izimvume eziningi.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Ayikho i-Inthanethi</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">Khulula izinkumbulo zakho eziyintandokazi. Ukuze ungeze noma uhlele ama-albhamu, iya <ph name="LINK_BEGIN" />Ezithombeni ze-Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5190926251776387065">Yenza imbobo isebenze</translation>
<translation id="5191094172448199359">Amaphinikhodi owafakile awafani</translation>
<translation id="5191251636205085390">Funda kabanzi ngokulawula ubuchwepheshe obusha obohlose ukubuyekeza amakhukhi wenkampani yangaphandle</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="5258992782919386492">Faka kule divayisi</translation>
<translation id="5260334392110301220">Ama-Smart Quotes</translation>
<translation id="5260508466980570042">Uxolo, i-imeyili yakho noma iphasiwedi ayikwazanga ukuqinisekiswa. Sicela uzame futhi.</translation>
+<translation id="5260958083445173099">Amawebhusayithi azobonisa okuqukethwe ngezilimi zakho ezincanyelwayo, uma kunokwenzeka</translation>
<translation id="5261683757250193089">Buka kusitolo sewebhu</translation>
<translation id="5262178194499261222">Susa iphasiwedi</translation>
-<translation id="526260164969390554">Cindezela u-Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ukuze uvule noma uvale isikhulisi sesikrini esigcwele. Cindezela u-Ctrl+Alt+Arrow keys ukuze uhambahambe uma usondeza isithombe.</translation>
<translation id="5262784498883614021">Xhumeka ngokuzenzakalela kunethiwekhi</translation>
<translation id="5264148714798105376">Lokhu kungathatha iminithi noma ngaphezulu.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Sicela uxhumeke ku-inthanethi ukuze uqalise uhlelo lwakho lokusebenza ngemodi yekhiyoski.</translation>
@@ -4450,6 +4519,8 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
<translation id="5293170712604732402">Buyisela izilungiselelo kokuzenzakalelayo kwakhona koqobo</translation>
<translation id="5294097441441645251">Kufanele kuqale ngohlamvu oluphansi noma i-underscore</translation>
<translation id="5294618183559481278">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho isebenzisa inzwa eyakhelwe ngaphakathu ukuthola abantu abaphambi kwedivayisi yakho. Yonke idatha icutshungulwa kudivayisi yakho ngokushesha bese iyasuswa. Idatha yenzwa ayilokothi ithunyelwe ku-Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">Izwa impendulo ekhulunywayo ukuze usebenzise idivayisi yakho ngaphandle kokubheka isikrini. Impendulo ye-Braille iyatholakala ngedivayisi exhunyiwe.</translation>
+<translation id="5297005732522718715">Vuselela Ukulungiselelwa Kokusebenzisa Ifoni Njengemodemu</translation>
<translation id="5297082477358294722">Iphasiwedi ilondoloziwe. Buka futhi uphathe amaphasiwedi ku-<ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> yakho.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Uma omunye umuntu ebheka isikrini sakho, bonisa isithonjana seso Lobumfihlo ezansi kwesokudla sesikrini sakho</translation>
<translation id="5298219193514155779">Itimu idalwe ngu-</translation>
@@ -4490,6 +4561,7 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
<translation id="5333896723098573627">Ukuze ususe ama-app, iya Kumasethingi &gt; Google Play Store &gt; Phatha Okuncanyelwayo kwe-Android &gt; Umphathi wama-App noma ama-Application. Bese uthephe i-app ofuna ukuyikhipha (ungadinga ukuswayiphela ngakwesokudla noma ngakwesokunxele ukuze uthole i-app). Bese uthephe okuthi Khipha noma Khubaza.</translation>
<translation id="5334142896108694079">Inqolobane yesikripthi</translation>
<translation id="5336688142483283574">Leli khasi lizophinda lisuswe kusukela kumlando wakho nakumsebenzi we-<ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
+<translation id="5336689872433667741">I-cursor nephedi yokuthinta</translation>
<translation id="5337771866151525739">Ifakwe yinkampani yangaphandle.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Igama ledivayisi lamanje lingu-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Ungaphequlula ngokwemfihlo usebenzisa iwindi le-incognito</translation>
@@ -4500,10 +4572,12 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
<translation id="5342091991439452114">Iphinikhodi kufanele okungenani kube yizinombolo ezingu-<ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Ukubuyisela i-Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kwesokudla)</translation>
+<translation id="534449933710420173">Ifolda engenagama</translation>
<translation id="5345916423802287046">Qala uhlelo lokusebenza uma ungena ngemvume</translation>
<translation id="5350293332385664455">Vala Umsizi we-Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Umbhalo ukopishwe kusuka kwenye idivayisi</translation>
<translation id="5352033265844765294">Ukwenza isitempa sesikhathi</translation>
+<translation id="5352257124367865087">Phatha izimvume zesayithi</translation>
<translation id="5353252989841766347">Thumela amaphasiwedi kusukela ku-Chrome</translation>
<translation id="5355099869024327351">Vumela umsizi ukuthi akubonise izaziso</translation>
<translation id="5355191726083956201">Ukuvikelwa Okuthuthukisiwe kuvuliwe</translation>
@@ -4548,6 +4622,7 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
<translation id="5398572795982417028">Ngaphandle kwenketho yekhasi lemikhawulo, umkhawulo ngu-<ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5401426944298678474">Yekela Ukulandela Isayithi</translation>
<translation id="5401851137404501592">Ukuze uqhubeke, i-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> izokwabelana ngegama lakho, ikheli le-imeyili, nesithombe sephrofayela nale sayithi.</translation>
+<translation id="5402367795255837559">I-Braille</translation>
<translation id="5402815541704507626">Landa isibuyekezo usebenzisa idatha yeselula</translation>
<translation id="540296380408672091">Hlala uvimbela amakhukhi ku-<ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5404740137318486384">Cindezela ukhiye wokushintsha noma wekhibhodi ukuwabela ku-“<ph name="ACTION" />.â€
@@ -4562,6 +4637,7 @@ Ungabela amaswishi amaningi kulesi senzo.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Funda izithonjana zamawebhusayithi owavakashelayo</translation>
<translation id="5414836363063783498">Iyaqinisekisa…</translation>
<translation id="5417312524372586921">Amatimu esiphequluli</translation>
+<translation id="541737483547792035">Khulisa isikrini</translation>
<translation id="5419405654816502573">I-Voice match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Idinga iphasiwedi ukuvula idivayisi ngenxa yokuvikeleka okwengeziwe</translation>
<translation id="5420438158931847627">Icacisa ubukhali bombhalo nezithombe</translation>
@@ -4586,6 +4662,7 @@ Ungabela amaswishi amaningi kulesi senzo.</translation>
<translation id="5439680044267106777">Yeqa futhi Usethe iphrofayela entsha</translation>
<translation id="544083962418256601">Dala izinqamuleli...</translation>
<translation id="5441133529460183413">I-Web App ifakwe kusukela kubhrawuza ye-Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">Humushela kulolu limi</translation>
<translation id="5442228125690314719">Iphutha ukudala isithombe sediski. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Vula ukubuyekeza okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4595,6 +4672,7 @@ Ungabela amaswishi amaningi kulesi senzo.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Iphasiwedi engavumelekile</translation>
<translation id="5449588825071916739">Beka uphawu lokubekisa wonke amathebhu</translation>
<translation id="5449716055534515760">Vala iwindi</translation>
+<translation id="5452446625764825792">Manje usungabuka izithombe zefoni yakho zakamuva, imidiya, nama-app</translation>
<translation id="5452976525201205853">Isi-<ph name="LANGUAGE" /> (sisebenza kungaxhunyiwe ku-intanethi)</translation>
<translation id="5454166040603940656">ne-<ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Bona imiphumela eyengeziwe yosesho</translation>
@@ -4606,6 +4684,7 @@ Ungabela amaswishi amaningi kulesi senzo.</translation>
<translation id="5459864179070366255">Qhubeka nokufaka</translation>
<translation id="5461050611724244538">Ukuxhumeka kulahlekile nefoni yakho</translation>
<translation id="5463275305984126951">Inkomba ye-<ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">Bhalisela ama-imeyili e-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Ithola amadivayisi...</translation>
<translation id="5463845647891602726">Ukuze wenze isikhala esengeziwe, sula amafayela kudivayisi</translation>
<translation id="5463856536939868464">Imenyu equkethe amabhukhimakhi afihliwe</translation>
@@ -4614,10 +4693,13 @@ Ungabela amaswishi amaningi kulesi senzo.</translation>
<translation id="5466374726908360271">Nama&amp;thisela bese useshe i-“<ph name="SEARCH_TERMS" />â€</translation>
<translation id="5467207440419968613">Kuvinjiwe i-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Ufuna ukwabelana kwefayela</translation>
+<translation id="5468330507528805311">Isimo Sokusebenzisa Ifoni Njengemodemu:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">Khetha ifayela</translation>
<translation id="5469852975082458401">Ungazulazula emakhasini nge-cursor yombhalo. Cindezela u-F7 ukuze uvale.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Ukuqala kabusha kuyadingeka ngaphambi kokuthi idivayisi yakho ingasethwa kabusha ngokuwasha kwamandla. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Sawubona lapho! Ngiyizwi lakho lokuguqula umbhalo ube inkulumo.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Londoloza amaphasiwedi waleli sayithi</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Thola amathuluzi okufinyelela amaningi ku-Chrome Web Store</translation>
<translation id="5473075389972733037">I-IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ngokuqhubeka, uyavuma ukuthi le divayisi ingaphinda ilande ngokuzenzakalela iphinde ifake izibuyekezo nama-app avela ku-Google, inkampani yenethiwekhi yengane yakho, kanye nomkhiqizi wale divayisi, uma kungenzeka ngedatha yeselula. Amanye wala ma-app anganikeza ngokuthenga kwangaphakathi ne-app.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Iphinikhodi kufanele okungenani ibe nohlamvu olulodwa}one{Iphinikhodi kumele okungenani ibe izinhlamvu ezingu-#}other{Iphinikhodi kumele okungenani ibe izinhlamvu ezingu-#}}</translation>
@@ -4654,6 +4736,7 @@ Ungabela amaswishi amaningi kulesi senzo.</translation>
<translation id="5499211612787418966">Leli bhokisi aligxilisiwe okwamanje. Cindezela u-Alt-Shift A ukuze ugxilise leli bhokisi.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Leli fayela lingaba nobungozi kukhompyutha yakho.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Isithuthukisi siyatholakala ku-Linux Container yakho. Ungase futhi uyithuthukise ngemuva kwesikhathi kusuka kuhlelo lokusebenza Lamasethingi.</translation>
+<translation id="5499476581866658341">Manje usungabuka izithombe zakho zakamuva nemidiya</translation>
<translation id="549957179819296104">Isithonjana esisha</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Umlando wosesho<ph name="END_LINK_SEARCH" /> kanye <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />nezinye izindlela zomsebenzi<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> kungase kulondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google lapho ungene ngemvume. Ungakusula noma kunini</translation>
<translation id="5500709606820808700">Ukuhlola kokuphepha kusebenze namuhla</translation>
@@ -4689,14 +4772,15 @@ Ungabela amaswishi amaningi kulesi senzo.</translation>
<translation id="5532223876348815659">Emhlabeni jikelele</translation>
<translation id="5533001281916885985">I-<ph name="SITE_NAME" /> ifuna</translation>
<translation id="5534304873398226603">Lahla isithombe noma ividiyo</translation>
-<translation id="5535941515421698170">Phinda ususe idatha yakho ekhona kusukela kule divayisi</translation>
<translation id="5537725057119320332">Sakaza</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Ayikwazi ukufinyelela i-Google</translation>
<translation id="5539221284352502426">Iphasiwedi oyifakile inqatshwe yiseva. Izizathu ezingenzeka zibandakanya: Iphasiwedi yifushane kakhulu. Iphasiwedi kufanele ibandakanye izinombolo noma izimpawu. Iphasiwedi kufanele yehluke kunamaphasiwedi wangaphambilini.</translation>
<translation id="5541694225089836610">Isenzo sikhutshazwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="5542132724887566711">Iphrofayela</translation>
<translation id="5542750926112347543">Amakhukhi asuka ku-<ph name="DOMAIN" /> avinjiwe</translation>
<translation id="5542949973455282971">Ixhumeka ku-<ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Ihlola isimo...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">Idivayisi ye-<ph name="DEVICE_INDEX" /> kwangu-<ph name="DEVICE_COUNT" />, e-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Isinikezeli</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Engeza ithebhu eqenjini}one{Engeza amathebhu eqenjini}other{Engeza amathebhu eqenjini}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi akho ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwezifiso. Izakhi ezikwamanye amasayithi zingase zingasebenzi.</translation>
@@ -4704,6 +4788,7 @@ Ungabela amaswishi amaningi kulesi senzo.</translation>
<translation id="5548075230008247516">Zonke izinto ziyekiswe ukukhetha, kuphunyiwe kumodi yokukhetha.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{I-"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{I-"<ph name="TAB_TITLE" />" nenye ithebhu engu-1}one{I-"<ph name="TAB_TITLE" />" namanye amathebhu angu-#}other{I-"<ph name="TAB_TITLE" />" namanye amathebhu angu-#}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Ukuhlolwa kokuphepha</translation>
+<translation id="5548644592758170183">Bonisa kwesobunxele</translation>
<translation id="554903022911579950">I-Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Ikhibhodi nokokufaka kombhalo</translation>
<translation id="5553089923092577885">Ukufaka kumephu kwenqubomgomo yesitifiketi</translation>
@@ -4752,7 +4837,9 @@ Ungabela amaswishi amaningi kulesi senzo.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Ukufometha kuhlulekile</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Ilayisha izinhlelo zokusebenza...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">Dlala umsindo ekuqalisweni kwedivayisi</translation>
<translation id="5592595402373377407">Ayikho idatha eyanele etholakalayo okwamanje.</translation>
+<translation id="5595307023264033512">Ingqikithi yesitoreji esisetshenziswe amasayithi: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Hlela ikheli</translation>
<translation id="5596627076506792578">Izinketho eziningi</translation>
<translation id="5600348067066185292">Ukufakwa kuthatha izinyathelo ezimbalwa ezilula. Uzoba nelinye ithuba lokuqinisekisa ngaphambi kokwenziwa kwezinguquko kwikhompyutha yakho.</translation>
@@ -4760,7 +4847,6 @@ Ungabela amaswishi amaningi kulesi senzo.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Iphinikhodi</translation>
<translation id="5601823921345337195">Ayivumelekile ukuxhuma kumadivayisi e-MIDI</translation>
<translation id="5602765853043467355">Sula amabhukhimakhi, umlando, amaphasiwedi, nokuningi kusuka kule divayisi</translation>
-<translation id="5605623530403479164">Ezinye izinjini zokusesha</translation>
<translation id="5605758115928394442">Isaziso siye sathunyelwa kufoni yakho ukuze kuqinisekiswe ukuthi unguwe.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Lesi sandiso sivinjelwe}one{Lezi zandiso zivinjelwe}other{Lezi zandiso zivinjelwe}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Ukuxhumana ne-Wi-Fi, Funda kabanzi</translation>
@@ -4855,7 +4941,6 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5700836101007545240">Ukungeza uxhumo kukhutshazwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="5701080607174488915">Iphutha ngenkathi kulandwa inqubomgomo kusuka kuseva.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Ukuzula kweselula</translation>
-<translation id="5701381305118179107">Maphakathi</translation>
<translation id="5701786609538182967">Amanye ama-app asethwe ukuthi avule amalinki afanayo njenge-<ph name="APP_NAME" />. Lokhu kuzokhubaza i-<ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> nenye i-app e-1 ekuvuleni amalinki wosekelo.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Iziphakamiso zikhishiwe</translation>
<translation id="5704875434923668958">Vumelanisa ku-</translation>
@@ -4886,6 +4971,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Ezokuxhumana</translation>
<translation id="5734697361979786483">Engeza ukwabelana kwefayela</translation>
<translation id="5736796278325406685">Sicela ufake igama lomsebenzisi elivumelekile</translation>
+<translation id="5738093759615225354">Udinga lo khiye wokungena ukuze ungene ngemvume kwikhompyutha yakho</translation>
<translation id="5739017626473506901">Ngena ngemvume ukuze usize u-<ph name="USER_NAME" /> angeze i-akhawunti yesikole</translation>
<translation id="5739235828260127894">Ilinde ukuqinisekisa. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Yinkulu kakhulu</translation>
@@ -4899,6 +4985,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Iphelelwa yisikhathi</translation>
<translation id="5747785204778348146">Unjiniyela - akuzinzile</translation>
<translation id="5747809636523347288">Nama&amp;thisela bese uye ku-<ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">Hlola Ukulungela Kokusebenzisa Ifoni Njengemodemu</translation>
<translation id="5755022574660047665">izinkumbulo ezivela ku-Google Photos</translation>
<translation id="5756163054456765343">Isikhungo sosizo</translation>
<translation id="5757375109985023827">Khetha ithebhu yokubuka kuqala</translation>
@@ -4941,6 +5028,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5792728279623964091">Sicela uthephe inkinobho yakho yamandla</translation>
<translation id="5793339252089865437">Uma ulanda isibuyekezo ngenethiwekhi yakho yeselula, kungaholela kuzindleko ezingaphezulu.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Ukuqinisekiswa kokubhangqa</translation>
+<translation id="5793430094159150686">Iphasiwedi yakho ishintshile. Ukuze ubuyisele idatha yakho yasendaweni, udinga ukufaka iphasiwedi yakho endala.</translation>
<translation id="5794034487966529952">Ideski le-<ph name="DESK_TITLE" /> linamawindi we-browser avuliwe angu-<ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794414402486823030">Ihlala ivuliwe ngesibukeli sesistimu</translation>
<translation id="5794700615121138172">I-Linux yabelane ngamafolda</translation>
@@ -4956,6 +5044,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5801568494490449797">Okuncamelayo</translation>
<translation id="5804241973901381774">Izimvume</translation>
<translation id="5805697420284793859">Isiphathi sewindi</translation>
+<translation id="5806447147478173900">Ingqikithi yesitoreji esisetshenziswe amasayithi abonisiwe: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (Okuzenzakalelayo)</translation>
<translation id="5810809306422959727">Le akhawunti ayifanelekeli izilawuli zomzali</translation>
<translation id="5811614940486072060">Leli fayela alivamile ukudawunilodiwa futhi kungenzeka libe ingozi</translation>
@@ -4972,6 +5061,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5827733057563115968">Ukuqagela kwegama elilandelayo</translation>
<translation id="5828545842856466741">Engeza iphrofayela...</translation>
<translation id="5828633471261496623">Iyaphrinta...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">Khetha i-playbook</translation>
<translation id="5830205393314753525">Ayikwazi ukuvula i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5830720307094128296">Londoloza ikhasi njenge...</translation>
<translation id="5832813618714645810">Amaphrofayela</translation>
@@ -4984,12 +5074,13 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ikhamera noma ukurekhoda kwemakrofoni</translation>
<translation id="583673505367439042">Amasayithi angacela ukuhlela amafayela namafolda kudivayisi yakho</translation>
<translation id="583756221537636748">Ikesi</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Sesha nge-Google</translation>
<translation id="5840680448799937675">Amafayela azohlala abiwa ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="5841270259333717135">Lungiselela i-Ethernet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Ukunika amandla i-Bluetooth</translation>
-<translation id="5843706793424741864">I-Fahrenheit</translation>
<translation id="5844574845205796324">Phakamisa okuqukethwe okusha ongakuhlola</translation>
<translation id="5846200638699387931">Iphutha lokuhambisana kwesintheksi: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">Phatha Izimvume Zesayithi</translation>
<translation id="5846807460505171493">Faka izibuyekezo nezinhlelo zokusebenza. Ngokuqhubeka, uyavuma ukuthi le divayisi ingalanda ngokuzenzakalelayo futhi ifake izibuyekezo nezinhlelo zokusebenza kusuka ku-Google, inkampani yakho yenethiwekhi, kanye nomkhiqizi wedivayisi yakho, okungenzeka basebenzisa idatha yeselula. Ezinye zalezi nhlelo zokusebenza zinganikezela ngokuthenga okuphakathi nohlelo.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Sekuvele kungeziwe</translation>
<translation id="5851868085455377790">Isikhiphi</translation>
@@ -5004,7 +5095,6 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5857171483910641802">Izinqamuleli ziphakanyiswa kusukela kumawebhusayithi owavakashela ngokuvamile</translation>
<translation id="5857675236236529683">Uma usulungile, thola uhlu lwakho lokufunda lapha</translation>
<translation id="5858490737742085133">Itheminali</translation>
-<translation id="5859603669299126575">I-albhamu yegalari yobuciko</translation>
<translation id="585979798156957858">I-Meta yangaphandle</translation>
<translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation>
<translation id="5860254591544742609">Bonisa ibha yesihloko</translation>
@@ -5012,6 +5102,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5860494867054883682">Ibuyekezela idivayisi yakho kusiteshi se-<ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Bonisa amathuluzi e-stylus kushelufu</translation>
<translation id="5862319196656206789">Setha amadivayisi axhunyiwe</translation>
+<translation id="5862731021271217234">Ukuze uthole amathebhu akho kusukela kwamanye amadivayisi akho, vula ukuvumelanisa</translation>
<translation id="5863445608433396414">Nika amandla izici zokususa amaphutha</translation>
<translation id="5864195618110239517">Sebenzisa ukuxhuma okwenziwe imitha</translation>
<translation id="5864754048328252126">Isenzo sokungenzi lutho ngenkathi ishaja</translation>
@@ -5029,6 +5120,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Isiteshi sishintshiwe. Qala kabusha idivayisi yakho ukuze usebenzise izinguquko.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Iphrintha ekhethiwe ayitholakali noma ayifakiwe ngokulungile. <ph name="BR" /> Hlola iphrinta yakho noma uzame ukukhetha enye iphrinta.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Vimba imiyalo yokungena ngemvume evela kumasevisi kamazisi</translation>
+<translation id="5882449899683447569">Okuthile akuhambanga kahle futhi amaphasiwedi akho awangeniswanga</translation>
<translation id="5882919346125742463">Amanethiwekhi aziwayo</translation>
<translation id="5883356647197510494">Kuvinjelwe ngokuzenzakalela i-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884474295213649357">Le thebhu ixhunywe kudivayisi ye-USB.</translation>
@@ -5042,6 +5134,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="589541317545606110">Sesha Ikhasi nge-<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5896436821193322561">Ungavumeli</translation>
<translation id="5900186025777217044">Ukhiye oSmathi ushintshile</translation>
+<translation id="5900243355162006650">Ukulungiselelwa Kokusebenzisa Ifoni Njengemodemu:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Isithombe sephrofayela ye-Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Ifanisa Imininingwane Yekhwalithi</translation>
<translation id="5901069264981746702">Idatha yakho yezigxivizo zeminwe igcinwe ngokuvikelekile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5056,13 +5149,14 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5909379458939060601">Sula le phrofayela nedatha yopheqululo?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Londoloza isithombe njenge...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ayixhunyiwe kwi-inthanethi</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5911533659001334206">Isibuki sesinqamuleli</translation>
<translation id="5914724413750400082">I-Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> amabhithi):
<ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
Inombolo ephezulu esesidlangalaleni (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> amabhithi):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">Ifoni yakho ne-<ph name="DEVICE_TYPE" /> zixhumene</translation>
+<translation id="5916655001090539219">Ukufunda okuzenzekelayo</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vuliwe</translation>
<translation id="59174027418879706">Kunikwe amandla</translation>
<translation id="5920543303088087579">Ukuxhuma kule kunethiwekhi kukhutshazwe umlawuli wakho</translation>
@@ -5084,6 +5178,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5933522550144185133">I-<ph name="APP_NAME" /> isebenzisa ikhamera yakho nemakrofoni</translation>
<translation id="5935158534896975820">Kulungiselela isicelo sokusayina isitifiketi (kulinde kuseva)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Phatha ukuphequlula ngokuphephile</translation>
+<translation id="5936065461722368675">Humusha ikhasi eligcwele</translation>
<translation id="5938002010494270685">Ukuthuthuka kokuphepha kuyatholakala</translation>
<translation id="5939518447894949180">Setha kabusha</translation>
<translation id="5939719276406088041">Ayikwazi ukudala isinqamuleli</translation>
@@ -5131,6 +5226,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="5975792506968920132">Amaphesenti wokushaja kwebhethri</translation>
<translation id="5976160379964388480">Okunye</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Sebenzisa ukuhlola kwesipele okuvamile</translation>
+<translation id="5978493744931296692">Umlawuli wakho ukhubaze amanye amaphrofayela</translation>
<translation id="5979084224081478209">Hlola amaphasiwedi</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Uvule isandiso esingase sibe ingozi esingu-1}one{Uvule izandiso ezingase zibe ingozi ezingu-{NUM_EXTENSIONS}}other{Uvule izandiso ezingase zibe ingozi ezingu-{NUM_EXTENSIONS}}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Le nketho isebenza kuma-Chromebook anohlelo lwedatha noma ku-dongle yenethiwekhi yeselula, noma lapho usebenzisa ifoni njengemodemu ku-hotspot ephathekayo</translation>
@@ -5155,6 +5251,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="6003582434972667631">Itimu isethwe Yinhlangano yakho</translation>
<translation id="6006484371116297560">Okwakudala</translation>
<translation id="6007240208646052708">Usesho lwezwi ngolimi lwakho olutholakali.</translation>
+<translation id="6010651352520077187">Uma ivuliwe, i-Google Translate izokuhumushela amasayithi ukuze abe ngolimi lwakho oluncanyelwayo. Ingakwazi futhi ukuhumusha ngokuzenzakalelayo amasayithi.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Izigxivizo zeminwe</translation>
<translation id="6011449291337289699">Sula idatha yesayithi</translation>
<translation id="6011908034087870826">Ithumela ilinki ku-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5191,6 +5288,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Phuma ngemvume manje</translation>
<translation id="6045114302329202345">Inkinobho ye-TrackPoint eyinhloko</translation>
<translation id="6047632800149092791">Ukuvumelanisa akusebenzi. Zama ukuphuma ngemvume uphinde ungene ngemvume futhi.</translation>
+<translation id="6048747414605857443">Khetha futhi wenze ngendlela oyifisayo amazwi okuguqula-umbhalo-ube-inkulumo we-ChromeVox kanye Nokukhetha ukuze ukhulume</translation>
<translation id="6049797270917061226">Leli fayela lingavumela abahlaseli batshontshe ulwazi lwakho lomuntu siqu.</translation>
<translation id="6051354611314852653">Eshu! Isistimu ihlulekile ukugunyaza ukufinyelela kwe-API kwale divayisi.</translation>
<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ukuvumela amadivayisi we-ChromeOS ukuthi athumele imibiko ezenzakalelayo kusisiza sikubeke phambili lokho okufanele sikulungise futhi sikuthuthukise ku-ChromeOS. Le mibiko ingabandakanya izinto ezifana nokuthi i-ChromeOS iphahlazeka nini, iziphi izakhi ezisetshenzisiwe, ingakanani inkumbulo evame ukusetshenziswa, kanye ne-app ye-Android yokuxilonga nedatha esetshenzisiwayo. Enye idatha ehlanganisiwe izophinda isize ama-app we-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5198,7 +5296,6 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ukuvala lesi sakhi akuthinti ikhono lale divayisi lokwazi ukuthumela ulwazi oludingekayo lwamasevisi abalulekile afana nezibuyekezo zesistimu nokuvikelwa.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Uma isethingi Lomsebenzi Wewebhu newe-App livuliwe ku-Google Account yengane yakho, idatha yengane yakho ingase ilondolozwe ku-Google Account yayo. Funda kabanzi ngalamasethingi nendlela yokuzilungisa ku-families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">Inhlangano yakho ivimbele leli fayela ngoba ayihlangabezani nenqubomgomo yezokuphepha</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Thayipha ikhodi yokufinyelela ukuze uqale ukusakaza</translation>
<translation id="6052976518993719690">Abasemagunyeni bokunika isitifiketi se-SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Sula idatha yokudlulisa amehlo...</translation>
@@ -5219,7 +5316,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="6065289257230303064">Umkhombandlela wezichasiso zesihloko sesitifiketi</translation>
<translation id="6066794465984119824">I-hash yomfanekiso ayisethiwe</translation>
<translation id="6069464830445383022">I-akhawunti yakho ye-Google ingukungena kwakho ngemvume ku-Chromebook</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Setha isithombe sangemuva</translation>
+<translation id="6070311415473175157">Khetha indawo yomfanekiso ozoyisesha</translation>
<translation id="6071181508177083058">qinisekisa iphasiwedi</translation>
<translation id="6071576563962215370">Isistimu ihlulekile ukusungula ukukhiya kwesichasiso kwesikhathi sokufaka sedivayisi.</translation>
<translation id="6072442788591997866">I-<ph name="APP_NAME" /> ayivunyelwe kule divayisi. Xhumana nomlawuli wakho. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -5245,7 +5342,6 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Kufakwe umqondisi wakho</translation>
<translation id="6087746524533454243">Ufuna ikhasi elimayelana ne-browser? Vakashela</translation>
<translation id="6087960857463881712">Ubuso obuhle</translation>
-<translation id="6088535503330933227">I-Chrome ihlola izindlela zokukhawulela ogaxekile besikhangiso, ukukhwabanisa, nokwabelana phakathi kwamasayithi. I-Chrome iphinde yenze i-<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> engasetshenziswa amasayithi ukukubonisa izikhangiso. Ungaphatha ongaba nentshisekelo kukho kumasethingi.</translation>
<translation id="608912389580139775">Ukwengeza leli khasi kuhlu lwakho lokufunda, chofoza isithonjana sebhukhimakhi</translation>
<translation id="6091761513005122595">Yabelana ngokukhweziwe ngempumelelo.</translation>
<translation id="6093888419484831006">Ikhansela isibuyekezo...</translation>
@@ -5296,6 +5392,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="6130692320435119637">Engeza i-Wi-Fi</translation>
<translation id="6130887916931372608">Ukhiye wekhibhodi</translation>
<translation id="6135823405800500595">Qiniseka ukuthi ifoni yakho iseduze, ivuliwe, futhi i-Bluetooth ne-Wi-Fi kuvuliwe</translation>
+<translation id="6135826623269483856">Ayivunyelwe ukuphatha amawindi kuzo zonke izibonisi zakho</translation>
<translation id="6136114942382973861">Vala ibha yokulanda</translation>
<translation id="6136287496450963112">Ukhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi awuvunyelwe ngephinikhodi. Ukuze uphathe izinsalela zeminwe, qala udale iphinikhodi.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Isiginesha ye-X9.62 ECDSA ne-SHA-384</translation>
@@ -5317,6 +5414,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Ithebhu engemuva yabelana ngesikrini sakho</translation>
<translation id="6156323911414505561">Bonisa ibha yamabhukhimakhi</translation>
<translation id="6156863943908443225">Inqolobane yesikripthi</translation>
+<translation id="6156944117133588106">Bonisa izinkinobho zokuzulazula kumodi yethebulethi</translation>
<translation id="615930144153753547">Amasayithi angabonisa izithombe</translation>
<translation id="6160625263637492097">Nikeza izitifiketi zokuqinisekisa</translation>
<translation id="6163363155248589649">Jwayelekile</translation>
@@ -5338,20 +5436,22 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="6181431612547969857">Ukulanda kuvinjelwe</translation>
<translation id="6184099524311454384">Amathebhu Wokusesha</translation>
<translation id="6185132558746749656">Indawo Yedivayisi</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Ukuvumelanisa i-browser ye-Chrome kuvuliwe</translation>
<translation id="6190953336330058278">Ama-app Wehabhu Lefoni</translation>
<translation id="6195005504600220730">Funda ulwazi olumayelana nesiphequluli sakho, i-OS, nedivayisi</translation>
<translation id="6195693561221576702">Le divayisi ayikwazi ukusethwa kumodi yedemo engaxhunyiwe ku-inthanethi.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Vimba amakhukhi enkampani yangaphandle</translation>
<translation id="6196854373336333322">Isandiso se-"<ph name="EXTENSION_NAME" />" sithathe ulawulo lwezilungiselelo zakho zommeleli, okusho ukuthi ingaguqula, iphule, noma ilalele kungafanele noma yini oyenza ku-inthanethi. Uma ungaqinisekile ngokuthi kungani lokhu kuguqulwa kwenzekile, kungenzeka ukuthi awukudingi.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Dala ikhodi ye-QR yaleli Khasi</translation>
+<translation id="6197223946499512637">Labo khiye bokudlula bagcinwe ku-Windows Hello kule khompyutha. Abalondolozwa ku-Google Account yakho.</translation>
<translation id="6198252989419008588">Guqula iphinikhodi</translation>
<translation id="6200047250927636406">Lahla ifayela</translation>
<translation id="6200151268994853226">Phatha Isandiso</translation>
<translation id="6201608810045805374">Sula le akhawunti?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Ungasebenzisa i-PIN ukuze ungene ngemvume noma uvule idivayisi yakho.</translation>
+<translation id="6206199626856438589">Uzokhishwa kulamasayithi, kuhlanganise nakumathebhu avuliwe</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kopisha isithombe</translation>
<translation id="6207200176136643843">Setha kabusha kuya kuleveli yokusondeza</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Londoloza Kumphathi Wephasiwedi Ye-Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="6207937957461833379">Izwe / Isifunda</translation>
<translation id="6208382900683142153">Amathokheni okuthemba athuthukisa ubumfihlo kuwebhu futhi awakwazi ukusetshenziselwa ukuthola ukuthi ungubani.</translation>
<translation id="6208521041562685716">Idatha yeselula iyasetshenziswa</translation>
@@ -5368,7 +5468,6 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Ngena ngemvume ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ayixhumekile ku-inthanethi. Xhuma ku-inthanethi bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Iphutha ukulayisha isandiso</translation>
-<translation id="6223447490656896591">Isithombe sangokwezifiso:</translation>
<translation id="6224481128663248237">Ukufometha kuqede ngempumelelo!</translation>
<translation id="622537739776246443">Iphrofayela izosuswa</translation>
<translation id="6225475702458870625">Ukuxhumeka kwedatha kutholakala kusukela ku-<ph name="PHONE_NAME" /> yakho</translation>
@@ -5386,7 +5485,6 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="6234474535228214774">Ukufaka kulindiwe</translation>
<translation id="6235208551686043831">Ikhamera yedivayisi ivuliwe. Sicela ubeke ikhodi yakho ye-QR ye-eSIM ngaphambi kwekhamera.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Uhlelo lokusebenza lokuthatha amanothi nge-stylus</translation>
-<translation id="6237816943013845465">Ikuvumela ukuthi ulungise ukulungiswa kwakho kwesikrini</translation>
<translation id="6238624845858322552">Xhuma kwidivaysi ye-Bluetooth</translation>
<translation id="6238767809035845642">Umbhalo wabiwe kusukela kwenye idivayisi</translation>
<translation id="6238923052227198598">Gcina inothi yakamuva esikrinini sokukhiya</translation>
@@ -5397,7 +5495,6 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
<translation id="6242574558232861452">Ihlola kuzinqubomgomo zokuvikeleka zenhlangano yakho</translation>
<translation id="6242589501614145408">Setha kabusha ukhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi</translation>
<translation id="6242852299490624841">Gxilisa le thebhu</translation>
-<translation id="6243280677745499710">Manje isethiwe</translation>
<translation id="6243774244933267674">Iseva ayitholakali</translation>
<translation id="6244245036423700521">Ngenisa ifayela le-ONC</translation>
<translation id="6246790815526961700">Layisha kusukela kudivayisi</translation>
@@ -5451,7 +5548,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="6291949900244949761">Buma uma isayithi lifuna ukufinyelela amadivayisi e-USB (kuyanconywa)</translation>
<translation id="6291953229176937411">Bonisa kusitholi</translation>
<translation id="6292699686837272722">Amathebhu ancipha abe ububanzi obumaphakathi</translation>
-<translation id="6294610283659775533">Ungathumela amathebhu phakathi kwamadivayisi angene ngemvume nge-akhawunti ye-Google efanayo</translation>
<translation id="6294759976468837022">Isivinini sokuskena okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="6295158916970320988">Wonke amasayithi</translation>
<translation id="6295855836753816081">Iyalondoloza...</translation>
@@ -5470,6 +5566,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="630948338437014525">izinkumbulo</translation>
<translation id="6309510305002439352">Imakrofoni ivaliwe</translation>
<translation id="6310141306111263820">Ayikwazanga ukufaka iphrofayela ye-eSIM. Ngokuqondene nosizo, sicela uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi.</translation>
+<translation id="6311165245110979290">Ikhadi elingekho ngokoqobo liyatholakala</translation>
<translation id="6311220991371174222">Ayikwazi ukuqala i-Chrome ngoba kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kuvulwa iphrofayela yakho. Zama ukuqala kabusha i-Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Ukuhlola kokuphepha kusebenze osukwini olungu-1 oludlule}one{Ukuhlola kokuphepha kusebenze ezinsukwini ezingu-{NUM_DAYS} ezedlule}other{Ukuhlola kokuphepha kusebenze ezinsukwini ezingu-{NUM_DAYS} ezedlule}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Nikeza ngokubonisa ama-athikili kumodi yokufunda, uma kusekelwe</translation>
@@ -5482,7 +5579,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="6318125393809743217">Faka nefayela le-policies.json ngokulungiselela kwenqubomgomo.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Ukulanda kuqaliwe</translation>
<translation id="6318944945640833942">Ayikwazanga ukuthola iphrinta Sicela ufake ikheli lephrinta futhi.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Vula isilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="6322370287306604163">Vula ngokushesha ngesigxivizo somunwe</translation>
<translation id="6322559670748154781">Leli fayela alivamile ukudawunilodiwa futhi livinjwe Ukuvikela Okuthuthukile</translation>
<translation id="6324916366299863871">Hlela isinqamuleli</translation>
@@ -5495,6 +5591,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="6333170995003625229">Ikheli le-imeyili yakho noma iphasiwedi ayiqinisekiswanga. Zama ukuphinda ungene ngemvume.</translation>
<translation id="6335920438823100346">Ukuze uqalise i-Linux, i-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba wenza isipele kudatha yakho bese usethe kabusha le-Chromebook kuzilungiselelo zasekuqaleni.</translation>
<translation id="6336038146639916978">I-<ph name="MANAGER" /> ikhubaze ukulungisa amaphutha e-ADB. Lokhu kuzosetha kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho emahoreni angu-24. Yenza ikhophi yasenqolobaneni noma yimaphi amafayela ongathanda ukuwagcina.</translation>
+<translation id="6338402296920404442">Cabangela ukususa i-<ph name="FILENAME" />, ukuze abanye abasebenzisa le divayisi bangakwazi ukubona amaphasiwedi akho.</translation>
<translation id="6338981933082930623">Wonke amasayithi angabonisa noma iziphi izikhangiso kuwe</translation>
<translation id="6339668969738228384">Dala iphrofayela entsha ye-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">I-Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
@@ -5530,6 +5627,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="6374077068638737855">I-Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Phinda uzame</translation>
<translation id="6374635887697228982">Thola izaphulelo?</translation>
+<translation id="637642201764944055">Izinhlobo ezindala Zezinhlelo Zokusebenza ze-Chrome ngeke zivulwe kumadivayisi e-Linux ngemva kukaDisemba 2022. Xhumana nomlawuli wakho ukuze ubuyekezele ohlotsheni olusha noma ususe le app.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 umphumela we-'<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6378392501584240055">Vula kumanethiwekhi e-Wi-Fi</translation>
<translation id="6380143666419481200">Yamukela uphinde uqhubeke</translation>
@@ -5552,12 +5650,15 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="6398715114293939307">Susa i-Google Play Isitolo?</translation>
<translation id="6398765197997659313">Phuma kusikrini esigcwele</translation>
<translation id="6399774419735315745">Impimpi</translation>
+<translation id="6400360390396538896">Ihlala ivuliwe <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">Ukuze uthumele le thebhu kwenye idivayisi, ngena ngemvume ku-Chrome lapho</translation>
<translation id="6401597285454423070">Ikhompyutha yakho iqukethe idivayisi yokuphepha ye-Trusted Platform Module (TPM), esetshenizelwa ukufaka izakhi zokuphepha eziphezulu ze-ChromeOS. Vakashela isikhungo sosizo se-Chromebook ukuze ufunde kabanzi: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6404187344102273690">Amageyimu E-Chromebook</translation>
<translation id="6404511346730675251">Hlela ibhukhimakhi</translation>
<translation id="6406303162637086258">Qoqa ukuqalisa kabusha kwesiphequluli</translation>
<translation id="6406506848690869874">Vumelanisa</translation>
<translation id="6406708970972405507">Izilungiselelo - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Vumela Umsizi we-Google akusize ngokushintsha iphasiwedi yakho</translation>
<translation id="6408118934673775994">Funda futhi ushintshe idatha yakho ku-<ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, naku-<ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Amafayela wesithombe</translation>
<translation id="6410328738210026208">Guqula isiteshi Nokuwasha kwamandla</translation>
@@ -5578,7 +5679,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="6419546358665792306">Layisha ukususa iphekhi</translation>
<translation id="642469772702851743">Le divayisi (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ikhiywe umnikazi.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Isigaba sokuguqula-umbhalo-ube-inkulumo</translation>
-<translation id="6426200009596957090">Vula izilungiselelo ze-ChromeVox</translation>
<translation id="642729974267661262">Ayivumelekile ukudlala umsindo</translation>
<translation id="6429384232893414837">Iphutha lokubuyekeza</translation>
<translation id="6430814529589430811">I-Base64-encoded ASCII, isitifiketi esisodwa</translation>
@@ -5590,6 +5690,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="6436610005579237680">Ukuze uthole izimpendulo ezenzelwe wena, vumela Umsizi we-Google ukuthi afinyelele kusithombe-skrini salokho okuseskrinini sakho lapho ubuza imibuzo. Umsizi wakho angase futhi asebenzise ulwazi olumayelana namaculo namavidiyo adlalayo.</translation>
<translation id="6436778875248895551">Isandiso se-"<ph name="EXTENSION_NAME" />" sivinjelwe ngumlawuli wakho</translation>
<translation id="6438234780621650381">Setha kabusha izilungiselelo</translation>
+<translation id="6438475350605608554">Usuvele ungenisa amaphasiwedi kwenye ithebhu</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kudlalwa umsindo</translation>
<translation id="6442187272350399447">Kuhle</translation>
<translation id="6442445294758185945">Ayikwazanga ukulanda isibuyekezo. Sicela uzame futhi kamuva.</translation>
@@ -5635,25 +5736,29 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="6474884162850599008">Nqamula i-akhawunti ye-Google Drayivu</translation>
<translation id="6475294023568239942">Khulula isikhala sediski noma wenze usayizi omusha idiski le-Linux Kumasethingi</translation>
<translation id="6476138569087741884">Ileveli yokusondeza yesikrini esigcwele</translation>
+<translation id="6476482583633999078">Ijubane lenkulumo</translation>
<translation id="6477822444490674459">Ukuvumelanisa izaziso akusekelwe kumafoni akwiphrofayela yomsebenzi. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Gcina ifayela eliyingozi?</translation>
<translation id="6480327114083866287">Iphethwe yi-<ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">Isikhulisi sesikrini esidokhiwe</translation>
<translation id="6483485061007832714">Vula ukulandwa</translation>
<translation id="6483805311199035658">Ivula i-<ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">Ukuze uphathe okhiye bokudlula, sebenzisa uhlobo olusha lwe-Windows</translation>
<translation id="6488384360522318064">Khetha ulimi</translation>
<translation id="648927581764831596">Lutho olutholakalayo</translation>
<translation id="6490471652906364588">Idivayisi ye-USB-C (imbobo engakwesokudla)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Ukugunyazwa kuhlulekile</translation>
+<translation id="6492396476180293140">Ikhamera yangaphakathi iyekiswe ukusebenza ngeswishi yehadiwe</translation>
<translation id="6494327278868541139">Bonisa imininingwane yokuvikeleka okuthuthukisiwe</translation>
<translation id="6494445798847293442">Akulona Igunya Lokuqinisekisa</translation>
<translation id="6494974875566443634">Ukwenza ngokwezifiso</translation>
<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Le datha inokuqukethwe okuzwelayo noma okuyingozi}=1{Leli fayela linokuqukethwe okuzwelayo noma okuyingozi}one{Lawa mafayela anokuqukethwe okuzwelayo noma okuyingozi}other{Lawa mafayela anokuqukethwe okuzwelayo noma okuyingozi}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">Shintsha usayizi wokubonisa ukuze wenze izinto esikrinini sakho zibe zincane noma zibe zinkulu</translation>
<translation id="6497789971060331894">Ukuskrola ngokuphendukezela igundane</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Zonke izilimi zakho</translation>
<translation id="6499143127267478107">Ixazulula isikhungo sesikripthi sommeleli...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Awekho amadivayisi atholakale eduze</translation>
<translation id="6501957628055559556">Zonke iziqukathi</translation>
-<translation id="650266656685499220">Ukuze udale ama-albhamu, iya Ezithombeni ze-Google</translation>
<translation id="6503077044568424649">Okuvakashelwe kakhulu</translation>
<translation id="650457560773015827">Inkinobho engakwesobunxele</translation>
<translation id="6504601948739128893">Akuvunyelwe ukusebenzisa amafonti afakwe kudivayisi yakho</translation>
@@ -5690,6 +5795,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="6532206849875187177">Ukuphepha nokungena ngemvume</translation>
<translation id="6532527800157340614">Ukungena ngemvume kwehlulekile ngoba ithokheni yakho yokufinyelela ayikwazanga ukubuyiswa. Sicela uhlole ukuxhumana kwenethiwekhi yakho bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Ibhizinisi libhaliswe</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Sebenzisa i-Google Translate</translation>
<translation id="6535331821390304775">Njalo vumela i-<ph name="ORIGIN" /> ukuvula izixhumanisi zalolu hlobo kuhlelo lokusebenza oluhlobene</translation>
<translation id="653659894138286600">Skena amadokhumenti nezithombe</translation>
<translation id="6537613839935722475">Igama lingasebenzisa izinhlamvu, izinombolo, namahayifeni (-)</translation>
@@ -5717,7 +5823,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="6555432686520421228">Susa wonke ama-akhawunti womsebenzisi uphinde usethe kabusha idivayisi yakho ye-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ukuthi ibe sengathi yintsha.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Ukwenza isipele kwe-Linux kubuyiselwe</translation>
<translation id="6555810572223193255">Ukuhlanza okwamanje akutholakali</translation>
-<translation id="6556477848444788999">Le phinikhodi noma iphasiwedi ivikela idatha yakho kule <ph name="DEVICE_TYPE" />, kuhlanganise nanoma yikuphi okuqukethwe okusakazayo kusuka kufoni yakho.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Yenza kabusha</translation>
<translation id="6556903358015358733">Itimu Nesithombe Sangemuva</translation>
<translation id="6557290421156335491">Izinqamuleli zami</translation>
@@ -5742,6 +5847,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="6582274660680936615">Udlulisa amehlo njengesihambeli</translation>
<translation id="6583328141350416497">Qhubeka udawunilode</translation>
<translation id="6584878029876017575">Ukusayina kwesikhathi sempilo se-Microsoft</translation>
+<translation id="6585584201072946561">Yenza ngendlela oyifisayo usayizi wombhalo kanye nefonti yebhrawuza yewebhu</translation>
<translation id="6586099239452884121">Ukuphequlula kwesivakashi</translation>
<translation id="6586213706115310390">Finyelela Kumsizi wakho uma uthi "Ok Google."</translation>
<translation id="6586451623538375658">Swayipha inkinobho yegundane eyinhloko</translation>
@@ -5788,6 +5894,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6619801788773578757">Engeza uhlelo lokusebenza lwekhiyoski</translation>
<translation id="6619990499523117484">Qinisekisa iphinikhodi yakho</translation>
<translation id="6620254580880484313">Igama lesiqukathi</translation>
+<translation id="6621391692573306628">Ukuze uthumele le thebhu kwenye idivayisi, ngena ngemvume ku-Chrome kuwo womabili amadivayisi</translation>
<translation id="6622980291894852883">Qhubeka uvimbele izithombe</translation>
<translation id="6624036901798307345">Kumodi yethebhulethi, thepha inkinobho yamathuluzi wokubala ithebhu ukuvula umucu wethebhu omusha okhombisa izithonjana zethebhu ngayinye.</translation>
<translation id="6624535038674360844">I-<ph name="FILE_NAME" /> inokuqukethwe okuzwelayo noma okuyingozi. Cela umnikazi wayo ukuze alungise.</translation>
@@ -5798,7 +5905,6 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6635362468090274700">Akekho ongakwazi ukwebelana nawe kuze kube yilapho uzenza ubonakale.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Ukuze uzenze ubonakale okwesikhashana, vula indawo yesimo, bese uvula ukubonakala Okuseduze.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Uxhumo lenethiwekhi alikwazi ukuqaliswa. Hlola uxhumo lwakho lwenethiwekhi uphinde uzame futhi</translation>
<translation id="6635944431854494329">Umnikazi angalawula lesi sici kusuka kwethi Izilungiselelo &gt; Okuthuthukile&gt; Thumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga neyokusetshenziswa ku-Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Khetha uphinde wenze ngendlela oyifisayo amazwi ombhalo ukuya kunkulumo</translation>
<translation id="6636623428211296678">Hlola amasethingi amaningi ngezansi noma uqede manje</translation>
<translation id="6639554308659482635">Imemori ye-SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Vula Ithebhu</translation>
@@ -5859,12 +5965,14 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6691936601825168937">Dlulisela</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{Ikhasi eli-1}one{Amakhasi {COUNT}}other{Amakhasi {COUNT}}}</translation>
<translation id="6694430008315398925">Ukusetha i-Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">Khetha ukuthi uzowangenisa kuphi amaphasiwedi akho</translation>
<translation id="6697492270171225480">Bonisa iziphakamiso zamakhasi afanayo uma ikhasi lingatholakali</translation>
<translation id="6697690052557311665">Ukuze wabelane, chofoza ngakwesokudla kwifolda kuhlelo lokusebenza lwamafayela, bese ukhethe okuthi "Yabelana ne-Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Futhi futhi ushintshe idatha yakho ku-<ph name="WEBSITE_1" /> naku-<ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Ukukhiywa kwe-SIM yeselula</translation>
<translation id="6700480081846086223">Sakaza i-<ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6701535245008341853">Ayikwazanga ukuthola iphrofayela.</translation>
+<translation id="6701824422332982935">Layisha kabusha ikhasi ukuze usebenzise lezi zandiso</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Hlela...</translation>
<translation id="6703212423117969852">Ungazama futhi kamuva ku-Chrome.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Buyisela ukwenza isipele</translation>
@@ -5874,6 +5982,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6709133671862442373">Izindaba</translation>
<translation id="6709357832553498500">Xhumeka usebenzisa i-<ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Okwedlule</translation>
+<translation id="6710394144992407503">Bheka amaphutha wesipelingi lapho uthayipha umbhalo emakhasini ewebhusayithi</translation>
<translation id="6711146141291425900">Linka i-akhawunti ye-<ph name="WEB_DRIVE" /> mayelana Nokudawuniloda</translation>
<translation id="6712943853047024245">Usuyilondolozile kakade iphasiwedi enaleli gama lomsebenzisi ku-<ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Engeza Iphrofayela Yomsebenzi</translation>
@@ -5897,6 +6006,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6733620523445262364">I-'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' yenziwe.</translation>
<translation id="6735304988756581115">Bonisa amakhukhi nenye idatha yesayithi...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Ikheli</translation>
+<translation id="6737393581255281855">Sula idatha ebonisiwe?</translation>
<translation id="6737663862851963468">Susa ithikithi le-Kerberos</translation>
<translation id="6738430949033571771">Qinisekisa i-akhawunti...</translation>
<translation id="6739923123728562974">Bonisa isinqamuleli sedeskithophu</translation>
@@ -5913,6 +6023,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6750757184909117990">Khubaza Iselula</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (i-Incognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">I-app ye-Files inikeza ukufinyelela okusheshayo kumafayela owalondoloze ku-Google Drive, isitoreji sangaphandle, noma idivayisi yakho ye-ChromeOS.</translation>
+<translation id="6756643207511618722">Izinjini zenkulumo</translation>
<translation id="6758056191028427665">Sazise ukuthi siqhuba kanjani.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ukusetha kabusha kwasekuqaleni</translation>
<translation id="6761431452438552910">Qiniseka ukuthi idivayisi ye-Bluetooth yakho ikwimodi yokubhangqa futhi iseduze. Bhangqa kuphela namadivayisi owathembayo.</translation>
@@ -5926,6 +6037,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6770602306803890733">Ithuthukisa ukuvikeleka kwakho nawo wonke umuntu kuwebhu</translation>
<translation id="6771503742377376720">Ingukuba segunyeni kokunika isitifiketi</translation>
<translation id="6775163072363532304">Amadivayisi atholakalayo azobonakala lapha.</translation>
+<translation id="677646486571529447">Engeza Inothi</translation>
<translation id="6776729248872343918">Nika amandla Ukuhlanganisa Okusheshayo</translation>
<translation id="6777817260680419853">Ukuqondiswa kabusha kuvinjiwe</translation>
<translation id="6778737459546443941">Umzali wakho akakuvumanga okwamanje</translation>
@@ -5939,6 +6051,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6781978626986383437">Isipele se-Linux sikhanseliwe</translation>
<translation id="6782067259631821405">I-PIN engavumelekile</translation>
<translation id="6784523122863989144">Iphrofayela ayisekelwa</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Umsizi we-Google ku-Chrome angakuqedelela izenzo kuwo wonke amawebhusayithi</translation>
<translation id="6786747875388722282">Izandiso</translation>
<translation id="6787097042755590313">Enye Ithebhu</translation>
<translation id="6787839852456839824">Izinqamuleli zekhibhodi</translation>
@@ -5947,9 +6060,10 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6790428901817661496">Dlala</translation>
<translation id="6790497603648687708">U-<ph name="EXTENSION_NAME" /> ungezwe kude</translation>
<translation id="6790820461102226165">Engeza umuntu...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">Gqamisa ikharethi yombhalo uma ivela noma ihamba</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6795371939514004514">Ukuskena okuzenzakalelayo kukuvumela ukuthi udlule ezintweni ezisesikrinini ngokuzenzakalelayo. Uma into igqanyisiwe, cindezela “Khetha†ukuze uyisebenzise.</translation>
<translation id="6795884519221689054">I-Panda</translation>
+<translation id="6796509790850723820">Nikezela</translation>
<translation id="6797493596609571643">Eshu, kukhona into engahambanga kahle.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Ukhiye wokuqinisekisa ubunikazi uvinjelwe ngoba i-PIN engalungile ifakwe izikhathi eziningi. Uzodinga ukusetha kabusha ukhye wokuqinisekisa ubunikazi.</translation>
<translation id="679845623837196966">Bonisa uhlu lokufunda</translation>
@@ -5994,6 +6108,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6826872289184051766">Qinisekisa nge-USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Vumela zonke izandiso ukuthi zifunde futhi zishintshe i-<ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827517233063803343">Izinhlelo zokusebenza namasethingi kuzovumelanisa kuwo wonke amadivayisi we-ChromeOS lapho ongene khona ngemvume nge-akhawunti yakho ye-Google. Ukuthola izinketho zokuvumelanisa isiphequluli, iya kumasethingi we-<ph name="LINK_BEGIN" />Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6827767090350758381">Izinhlobo ezindala Zezinhlelp Zokusebenza ze-Chrome ngeke zivulwe kumadivayisi e-Windows ngemva kukaDisemba 2022. Xhumana nomlawuli wakho ukuze ubuyekezele ohlotsheni olusha noma ususe le app.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Khawulela ukungena ngemvume kubasebenzisi abalandelayo:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Faka umushwana wakho wokungena ukuze uvumelanise idatha yakho</translation>
<translation id="682871081149631693">I-QuickFix</translation>
@@ -6060,6 +6175,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6889957081990109136">Iswishi isengakabelwa</translation>
<translation id="689007770043972343">Zama ukuhudulela amanye amathebhu avuliwe eqenjini lakho</translation>
<translation id="6892812721183419409">Vula isixhumanisi njengo-<ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">I-eSpeak</translation>
<translation id="6895032998810961280">Bika imininingwane ku-Google mayelana nesofthiwe, izilungiselelo zesistimu, nezincubo ezitholakele kwikhompyutha yakho phakathi nalokhu kuhlanza</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopisha</translation>
<translation id="6897363604023044284">Khetha amasayithi ozowasula</translation>
@@ -6116,6 +6232,10 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6943939122536910181">Inqanyuliwe ku-<ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6945221475159498467">Khetha</translation>
<translation id="694592694773692225">Ukuqondiswa kabusha kuvinjiwe kuleli khasi.</translation>
+<translation id="6947015141909171112">Ubona amarisiphu ngokusekelwe emsebenzini wakho wakamuva Wokusesha wamarisiphu.
+ <ph name="BREAK" />
+ <ph name="BREAK" />
+ Ungaphatha amasethingi kusukela kumenyu yekhadi noma ubone izinketho eziningi ku-Yenza i-Chrome ngendlela oyifisayo.</translation>
<translation id="6949434160682548041">Iphasiwedi (kuyakhetheka)</translation>
<translation id="6950627417367801484">Buyisa izinhlelo zokusebenza</translation>
<translation id="6952242901357037157">Ungakwazi nokubonisa amaphasiwedi avela ku-<ph name="BEGIN_LINK" />Akhawunti yakho ye-Google<ph name="END_LINK" /> lapha</translation>
@@ -6127,6 +6247,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6960507406838246615">Kudingeka isibuyekezo se-Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Ayikwazanga ukudawuniloda amafayela wenkulumo ye-<ph name="LANGUAGE" />. Ukudawuniloda kuzozanywa kamuva. Inkulumo ithunyelwa ku-Google ukuze icubungulwe kuze kuqedwe ukudawuniloda.</translation>
<translation id="696103774840402661">Wonke amafayela nedatha yendawo yabo bonke abasebenzisi kule <ph name="DEVICE_TYPE" /> kususwe ngunaphakade.</translation>
+<translation id="6963872466817251924">Isigqamisi se-cursor yombhalo</translation>
<translation id="6964390816189577014">Iqhawe</translation>
<translation id="6964760285928603117">Susa kusukela kuqembu</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -6138,6 +6259,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6968288415730398122">Faka iphasiwedi yakho ukuze ulungiselele ukukhiya kwesikrini</translation>
<translation id="6969047215179982698">Vala UkuThumela Eduze</translation>
<translation id="6970480684834282392">Uhlobo lokuqalisa</translation>
+<translation id="6970543303783413625">Ayikwazi ukungenisa amaphasiwedi. Ungangenisa amaphasiwedi afika kwangu-<ph name="COUNT" /> kuphela ngesikhathi.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Phrinta amakhasi athile</translation>
<translation id="6970861306198150268">Qiniseka ukuthi ulondoloza iphasiwedi yakho yamanje yaleli sayithi</translation>
<translation id="6972180789171089114">Umsindo/Ividiyo</translation>
@@ -6168,7 +6290,6 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="6991665348624301627">Khetha indawo</translation>
<translation id="6992554835374084304">Vula ukuhlola ukupela okuthuthukisiwe</translation>
<translation id="6993000214273684335">Ithebhu isusiwe eqenjini elingaqanjwanga - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">Imibala engenisiwe</translation>
<translation id="6995899638241819463">Iyakuxwayisa uma amaphasiwedi avezwe ekuphulweni kwedatha</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Umsebenzi wefayela lokungena</translation>
<translation id="6997707937646349884">Kumadivayisi akho:</translation>
@@ -6215,6 +6336,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7029307918966275733">I-Crostini ayifakiwe. Sicela ufake i-Crostini ukuze ubuke amakhredithi.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Amaphasiwedi</translation>
<translation id="7030304022046916278">Ithumela ama-URL Ekuphequluleni Okuphephile ukuze iwahlole</translation>
+<translation id="7030695672997239647">Chofoza kwesokudla kuthebhu bese ukhetha okuthi "Engeza Ithebhu Eqenjini" bese ukhetha "Iqembu Elisha"</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imbobo ye-serial ixhunyiwe</translation>
<translation id="7033616203784997570">Okokufaka kufanele okungenani kube nezinhlamvu ezingama-62</translation>
<translation id="7034692021407794547">Umlawuli onamalungelo Wokuphatha Inkokhelo kufanele amukele kuqala Imigomo Yesevisi Yezingxenyekazi Zekhompuyutha ze-Google Meet esigabeni Sezingxenyekazi zekhompuyutha ze-Google Meet zekhonsoli Yomphathi.</translation>
@@ -6270,6 +6392,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7086672505018440886">Faka amafayela welogu ye-Chrome kwingobo yomlando.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Ukuholwa ukubuyekezwa kuhlulekile ukuqala (ikhodi yephutha engu-<ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Le divayisi ibekwe kusimo sokungasanikezelwa ngumlawuli. Ukuze uyinike amandla wokubhalisa, sicela wenze umlawuli wakho abeke le divayisi kusimo sokulinda.</translation>
+<translation id="7088960765736518739">Shintsha ukufinyelela</translation>
<translation id="7090160970140261931">Ungakwazi ukufaka ama-akhawunti engeziwe ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ukuze usebenzise amawebhusayithi nama-app e-Android. Ungakwazi futhi ukulawula ukuthi yimaphi ama-akhawunti asetshenziswa nama-app e-Android.</translation>
<translation id="7093220653036489319">Izimpendulo ezisheshayo</translation>
<translation id="7093416310351037609">Ukuze uthole ukuphepha nokuvikeleka kwedatha, inhlangano yakho idinga ukuthi okudawunilodiwe okufanelekile kulondolozwe kwi-akhawunti yakho ye-<ph name="WEB_DRIVE" />.</translation>
@@ -6282,6 +6405,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7102687220333134671">Izibuyekezo zokuzenzakalela zivuliwe</translation>
<translation id="7102832101143475489">Isicelo siphelelwe isikhathi</translation>
<translation id="710640343305609397">Vula izilungiselelo zenethiwekhi</translation>
+<translation id="7107609441453408294">Dlala umsindo ofanayo kuzo zonke izipikha</translation>
<translation id="7108338896283013870">Fihla</translation>
<translation id="7108668606237948702">i-enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Khiya manje</translation>
@@ -6313,8 +6437,6 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7134098520442464001">Yenza umbhalo ube mncane</translation>
<translation id="7135729336746831607">Vula i-Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Yenza okuzenzakalelayo</translation>
-<translation id="7136993520339022828">Kukhona iphutha. Sicela uzame futhi ngokukhetha ezinye izithombe.</translation>
-<translation id="7137472406312798422">Amasayithi angase acele ukusebenzisa ulwazi olumayelana nezikrini zakho ukuvula nokubeka amawindi</translation>
<translation id="7138678301420049075">Okunye</translation>
<translation id="7139627972753429585">I-<ph name="APP_NAME" /> isebenzisa imakrofoni yakho</translation>
<translation id="7141105143012495934">Ukungena ngemvume kwehlulekile ngoba imininingwane ye-akhawunti yakho ayikwazanga ukubuyiswa. Sicela uxhumane nomlawuli wakho noma zama futhi.</translation>
@@ -6324,8 +6446,11 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7152478047064750137">Lesi sandiso asidingi izimvume ezibalulekile</translation>
<translation id="7154130902455071009">Guqula ikhasi lakho lokuqala ulenze i-: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">Isithombe esikhona kusukela kukhamera noma ifayela</translation>
+<translation id="7159953856712257647">Kufakwe ngokuzenzakalelayo</translation>
+<translation id="7160182524506337403">Manje usungabuka izaziso zefoni yakho</translation>
<translation id="7163202347044721291">Iqinisekisa ikhodi yokwenza kusebenze...</translation>
<translation id="716640248772308851">I-"<ph name="EXTENSION" />" ingafunda izithombe, ividiyo, namafayela womsindo kuzindawo ezihloliwe.</translation>
+<translation id="7167327771183668296">Ukuchofoza okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Hlala uvule amafayela walolu hlobo</translation>
<translation id="716775164025088943">Amabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi, nokunye ngeke kusavunyelaniswa.</translation>
<translation id="716810439572026343">Ilanda i-<ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6352,6 +6477,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7191159667348037">Iphrinta engaziwa (USB)</translation>
<translation id="7193051357671784796">Lolu hlelo lokusebenza lungezwe inhlangano yakho. Qala kabusha uhlelo lokusebenza ukuze uqedele ukulifaka.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Awekho amaphasiwedi alondolozelwe i-<ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="7194873994243265344">Inhlangano yakho ivimbele leli fayela ngoba libethelwe. Cela umnikazi walo ukuthi asuse ukubethela.</translation>
<translation id="7196913789568937443">Ukwenza isipele ku-Google Drayivu. Buyisa kalula idatha yakho noma shintsha idivayisi noma kunini. Isipele sakho sibandakanya idatha yohlelo lokusebenza. Izipele zakho zilayishwa ku-Google futhi zibethelwe kusetshenziswa iphasiwedi ye-akhawunti yakho ku-Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Thola usesho lwe-Google ne-Google smarts ngaso sonke isikhathi uphequlula</translation>
<translation id="719791532916917144">Isinqamuleli sekhibhodi</translation>
@@ -6366,11 +6492,12 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Phuma ekhasini}one{Phuma emakhasini}other{Phuma emakhasini}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Le divayisi manje ithumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwedatha ku-Google. Lokhu kuzosiza ukuzinza kwesistimu nokohlelo lokusebenza nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha izophinda isize izinhlelo zokusebenza ze-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Lesi silungiselelo siphoqelelwa umnikazi. Uma isilungiselelo sakho esingeziwe somsebenzi wewebhu nowohlelo lokusebenza sivuliwe, le datha ingalondolozwa ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Sesha izinhlelo zokusebenza</translation>
+<translation id="7210471695184432500">Ukuze ungenise amaphasiwedi ku-Google Password Manager kule divayisi, khetha ifayela le-CSV</translation>
<translation id="7210499381659830293">Amaphrinta ezandiso</translation>
<translation id="7211783048245131419">Ayikho iswishi enikeziwe okwamanje</translation>
<translation id="7212097698621322584">Faka i-PIN yakho yamanje ukuze uyishintshe. Uma ungazi i-PIN yakho, uzodinga ukusetha kabusha ukhiye wokuqinisekisa ubunikazi, bese udale i-PIN entsha.</translation>
<translation id="7213903639823314449">Injini yokusesha isetshenziswe kubha lekheli</translation>
-<translation id="7216595297012131718">Landelanisa izilimi kusukela kokuncamelayo</translation>
+<translation id="721490496276866468">Ngenisa amaphasiwedi</translation>
<translation id="7219473482981809164">Sithole amaphrofayela amaningi atholakalela ukulandwa. Khetha lawo ongathanda ukuwalanda ngaphambi kokuqhubeka.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Awekho amaphasiwedi angaqinile}=1{iphasiwedi engaqinile e-1}one{amaphasiwedi angaqinile angu-{NUM_WEAK}}other{amaphasiwedi angaqinile angu-{NUM_WEAK}}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Ayikwazi ukukhiphela amaphasiwedi ku-"<ph name="FOLDER" />"</translation>
@@ -6383,7 +6510,6 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7227458944009118910">Ama-app asohlwini olungezansi angawabamba namalinki wephrothokholi. Amanye ama-app azocela imvume.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Ukukhiya isikrini nokungena ngemvume</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Buyisela iwindi</translation>
-<translation id="7230787553283372882">Enza ngendlela oyifisayo usayizi wombhalo wakho</translation>
<translation id="7231260028442989757">Buka, chitha, futhi uphendule izaziso zefoni yakho</translation>
<translation id="7232750842195536390">Ukuqamba kabusha kwehlulekile</translation>
<translation id="723343421145275488">Sesha Isithombe nge-<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6391,6 +6517,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7235716375204803342">Ilanda imisebenzi...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Ukhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi awunaso isikhala esanele sanoma imaphi ama-akhawunti amaningi.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Amasayithi angaphatha imisebenzi ekhethekile uma uchofoza kuzinhlobo ezithile zezixhumanisi, ezifana nokudala umlayezo omusha kuklayenti lakho le-imeyili noma ukungeza imicimbi emisha kukhalenda yakho eku-inthanethi</translation>
+<translation id="7238609589076576185">Kufakwe uphawu lesigqi.</translation>
<translation id="7239108166256782787">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> ikhansele ukudlulisela</translation>
<translation id="7240339475467890413">Xhumeka ku-hotspot entsha?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Sicela ungene ngemvume ku-<ph name="TOKEN_NAME" /> ukuze ungenise isitifiketi seklayenti.</translation>
@@ -6403,7 +6530,6 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7249764475759804559">Faka phakathi le app njengenketho lapho uvula amafayela</translation>
<translation id="7250616558727237648">Idivayisi owabelana nayo ayisabelanga. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="725109152065019550">Uxolo, umlawuli wakho ukhubaze isitoreji sangaphandle ku-akhawunti yakho.</translation>
-<translation id="7251346854160851420">Isithombe sangemuva esizenzakalelayo</translation>
<translation id="7251635775446614726">Umlawuli wakho uthi: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="7251979364707973467">I-<ph name="WEBSITE" /> inikeze ukhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi futhi ifuna ukufunda inombolo ye-ID yayo. Isayithi lizokwazi ngqo ukuthi yimuphi ukhiye wokuqinisekisa ubunikazi owusebenzisayo.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Uchungechunge lwamabhamuza osizo anemiyalelo luzoboniswa.
@@ -6463,9 +6589,11 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7307129035224081534">Kumiswe okwesikhashana</translation>
<translation id="7308643132139167865">Izilimi zewebhusayithi</translation>
<translation id="7310598146671372464">Yehlulekile ukungena ngemvume. Le seva ayisekeli izinhlobo ezithile zokubethela kwe-Kerberos. Sicela uxhumane nomlawuli wakho.</translation>
+<translation id="7311089766378749632">Icela ukufunda nokushintsha i-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="7312210124139670355">Umlawuli wakho usetha kabusha i-eSIM yakho. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Okuzenzakalelayo ukuya kunethiwekhi</translation>
<translation id="7321545336522791733">Iseva ayitholakali</translation>
+<translation id="7323315405936922211">Usayizi wendawo ye-cursor</translation>
<translation id="7324297612904500502">Iforamu ye-Beta</translation>
<translation id="7325209047678309347">Iphepha lijemiwe</translation>
<translation id="7326004502692201767">Sethela ingane le <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -6474,7 +6602,6 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7328867076235380839">Inhlanganisela engavumelekile</translation>
<translation id="7329154610228416156">Ukungena ngemvume kwehlulekile ngoba kwalungiswa ukusebenzisa i-URL engaphephile (<ph name="BLOCKED_URL" />). Sicela uxhumane nomlawuli wakho.</translation>
<translation id="7332053360324989309">Isisebenzi Ezikhuthele: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">Nika amandla isikhulisi esidokhiwe</translation>
<translation id="7335974957018254119">Sebenzisela ukuhlola isipele ku-</translation>
<translation id="7336799713063880535">Izaziso zivinjelwe.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Inombolo yomkhiqizo yedivayisi ayivumelekile.</translation>
@@ -6484,8 +6611,10 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7340431621085453413">I-<ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> manje sokuyisikrini esigcwele.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Isayithi labelana ngesikrini sakho</translation>
<translation id="7340757554212515731">Ithumela ngokuzenzakalelayo imibiko yokusaphazeka kanye nedatha yokuxilonga neyokusetshenziswa ku-Google</translation>
+<translation id="734088800888587319">Ama-metric Enethiwekhi</translation>
<translation id="7341834142292923918">Ufuna ukufinyelela kuleli sayithi</translation>
<translation id="7343372807593926528">Sicela uchaze inkinga ngaphambi kokuthi uthumele impendulo.</translation>
+<translation id="7344585835349671209">Phatha izitifiketi ze-HTTPS/SSL kudivayisi yakho</translation>
<translation id="7345706641791090287">Qinisekisa iphasiwedi yakho</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ok, ngiyezwa</translation>
<translation id="7347452120014970266">Lokhu kuzosula yonke idatha namakhukhi alondolozwe yi-<ph name="ORIGIN_NAME" /> nezinhlelo zokusebenza zakhona ezifakiwe</translation>
@@ -6510,6 +6639,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7364745943115323529">Sakaza...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Khetha ifayela</translation>
<translation id="7365076891350562061">Usayizi wemonitha</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kuphiniwe</translation>
<translation id="7366316827772164604">Iskenela amadivayisi aseduze…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Engeza isayithi</translation>
<translation id="7366909168761621528">Idatha yokuphequlula</translation>
@@ -6525,6 +6655,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7377481913241237033">Xhuma ngekhodi</translation>
<translation id="7378611153938412599">Amaphasiwedi angaqinile aqageleka kalula. Qiniseka ukuthi udala iphasiwedi eqinile. <ph name="BEGIN_LINK" />Bona amathiphu amaningi okuvikeleka.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="73786666777299047">Vula isitolo sewebhu se-Chrome</translation>
+<translation id="737938816678769289">Xhuma kalula futhi usethe Ukuhlanganisa okusheshayo kwamadivayisi aseduze</translation>
<translation id="7380459290951585794">Qinisekisa ukuthi ifoni yakho iseduze, ivuliwe, futhi ine-Bluetooth ne-Wi-Fi evuliwe.</translation>
<translation id="7380622428988553498">Igama ledivayisi liqukethe izinhlamvu ezingavumelekile</translation>
<translation id="7380768571499464492">Kubuyekezwe i-<ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -6614,6 +6745,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7460045493116006516">Itimu yamanje oyifakile</translation>
<translation id="7461924472993315131">Phina</translation>
<translation id="746216226901520237">Ngesikhathi esilandelayo, ifoni yakho izovula i-<ph name="DEVICE_TYPE" />yakho. ungavala i-Smart Lock kuzilungiselelo.</translation>
+<translation id="7464153996453281700">Isakhi sisesikhathini kakade</translation>
<translation id="7464637891177137294">Ilondoloze ku-akhawunti yakho ye-Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# vula ithebhu, cindezela ukuze ushintshe umugqa wamathebhu}one{# vula amathebhu, cindezela ukuze ushintshe umugqa wamathebhu}other{# vula amathebhu, cindezela ukuze ushintshe umugqa wamathebhu}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Okuthile akuhambanga kahle. Sicela ulinde amaminithi ambalwa bese usebenzisa i-<ph name="APP_NAME" /> futhi.</translation>
@@ -6675,7 +6807,6 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7522255036471229694">Ithi "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Qamba kabusha Iphrofayela</translation>
<translation id="7525067979554623046">Dala</translation>
-<translation id="7525625923260515951">Izwa umbhalo okhethiwe</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 okungaphezulu}one{{NUM_DOWNLOADS} okungaphezulu}other{{NUM_DOWNLOADS} okungaphezulu}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Isimeli</translation>
<translation id="7527758104894292229">Buyekeza ku-akhawunti yakho ye-Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6732,7 +6863,6 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7576976045740938453">Inkinga nge-akhawunti yemodi yedemo ivelile.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Amasethingi wezigxivizo zeminwe</translation>
<translation id="7578692661782707876">Sicela ufake ikhodi yakho yokuqinisekisa.</translation>
-<translation id="7580671184200851182">Dlala umsindo ofanayo kuzo zonke izipikha (umsindo we-mono)</translation>
<translation id="7581007437437492586">Izinqubomgomo zilungiselelwe ngokulungile</translation>
<translation id="7581462281756524039">Ithuluzi lokuhlanza</translation>
<translation id="7582582252461552277">Uncamela le nethiwekhi</translation>
@@ -6789,6 +6919,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7634566076839829401">Kunento engahambanga kahle. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Kuphinwe Umlawuli wakho</translation>
<translation id="7636919061354591437">Faka kule divayisi</translation>
+<translation id="7637253234491814483">Thinta inzwa yesigxivizo seminwe kukhona eliphezulu ngakwesokudla kwekhibhodi yakho, eduze kwenkinobho yamandla. Idatha yakho yesigxivizo seminwe igcinwe ngokuphephile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Asikho isikhala sediski esanele</translation>
<translation id="7639914187072011620">Yenqabile ukulanda i-SAML yokuqondisa kabusha i-URL kusuka kuseva</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ingena ngemvume ngokuzenzakalelayo kumasayithi afanelekile ngamaphasiwedi owalondolozile.</translation>
@@ -6831,8 +6962,10 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7665369617277396874">Engeza i-akhawunti</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Buyisela i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi neviki eli-{NUM_WEEKS}}one{Buyisela i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi namaviki angu-{NUM_WEEKS}}other{Buyisela i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi namaviki angu-{NUM_WEEKS}}}</translation>
<translation id="7668423670802040666">Ku-Google Password Manager ye-<ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">Izakhi zokufinyeleleka zenza idivayisi yakho kube lula ukuyisebenzisa. Ukuze ufinyelele Amasethingi Asheshayo, khetha isikhathi ngaphansi kwesikrini sakho.</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Iphinikhodi engalungile. Unomzamo owodwa osele.}one{Iphinikhodi engalungile. Unemizamo engu-# esele.}other{Iphinikhodi engalungile. Unemizamo engu-# esele.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Ukuze uthole ukusebenza okuhle kakhulu, thuthukela kuhlobo lwakamuva. Ukwenza isipele samafayela akho kuyanconywa uma ukuthuthukiswa kungaqedwa. Uma ukuthuthukiswa kuqala, i-Linux izovalwa. Londoloza amafayela avuliwe ngaphambi kokuqhubeka. <ph name="LINK_START" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">Imibhalo engezansi</translation>
<translation id="7671130400130574146">Sebenzisa ibha yesihloko yesistimu nemingcele</translation>
<translation id="767127784612208024">Thinta ukuze uqinisekise ukusetha kabusha</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, ku-<ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
@@ -6846,6 +6979,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7681095912841365527">Isayithi lingasebenzisa i-bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Amasayithi avamise ukusebenzisa izinzwa zakho zokunyakaza zedivayisi kuzici ezifana nento engekho ngokoqobo noma ukulandelela kokufaneleka</translation>
<translation id="7683373461016844951">Ukuze uqhubeke, chofoza okuthi KULUNGILE, bese uchofoza okuthi Engeza umuntu ukuze udale iphrofayela entsha yekheli lakho le-imeyili ye-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="7683834360226457448">Amathuluzi okubonisa wamehlo aluvindi</translation>
<translation id="7684212569183643648">Kufakwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="7684559058815332124">Vakashela ikhasi lokungena ngemvume lephothali ethunjiwe</translation>
<translation id="7684718995427157417">Ukuze udale uphinde uhlole izinhlelo zakho zokusebenza, nika amandla i-Android Debug Bridge (ADB). Qaphela ukuthi lesi senzo sivumela ukufakwa kwezinhlelo zokusebenza ze-Android ezingazange ziqinisekiswe i-Google, futhi sidinga ukusethwa kabusha kwasekuqaleni ukuze usikhubaze.</translation>
@@ -6885,6 +7019,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7717014941119698257">Iyalanda: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Lokhu kuzoyisusa ingunaphakade idatha yokuphequlula kule divayisi. Ukuze utakule idatha, vula ukuvumelanisa njenge</translation>
<translation id="7717845620320228976">Hlolela izibuyekezo</translation>
+<translation id="7718490543420739837">Ikhibhodi esesikrinini, ukubizela, Shintsha Ukufinyelela, nokuningi</translation>
<translation id="7719367874908701697">Ukusondezwa kwekhasi</translation>
<translation id="7719588063158526969">Igama ledivayisi lide kakhulu</translation>
<translation id="7720216670798402294">Funda ulwazi lwedivayisi ye-ChromeOS nedatha yedivayisi.</translation>
@@ -6902,6 +7037,7 @@ Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. Umphathi Wephasiwedi Ye-Google
<translation id="7737115349420013392">Imatanisa ne-"<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
<translation id="7737846262459425222">Ungashintsha lokhu noma kunini kokuthi Amasethingi &gt; Umsizi we-Google &gt; Okuqukethwe kwesikrini.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Ayivumelekile ukusebenzisa ikhamera yakho</translation>
+<translation id="77381465218432215">Bonisa izimpawu zokuphimisela nezinhlamvu ezikhethekile</translation>
<translation id="7740996059027112821">Okujwayelekile</translation>
<translation id="7741307896921365578">Inika amandla iphaneli eseceleni esezingeni lesiphequluli ngendlela ewusizo nephikelelayo yokufinyelela Kuhlu lwakho Lokufunda Namabhukhimakhi.</translation>
<translation id="7742558784808143689">Sula idatha yesayithi nezimvume ze-<ph name="SITE_NAME" />, wonke amasayithi angaphansi kwayo, nama-app afakiwe?</translation>
@@ -6922,6 +7058,7 @@ Cindezela iswishi enikeziwe noma ukhiye ukuze ususe umsebenzi ozokwenziwa</trans
<translation id="7753735457098489144">Ukulandwa kuhlulekile ngenxa yokushoda kwesikhala sesitoreji. Ukuze ukhulule isikhala, susa amafayela kusitoreji sedivayisi.</translation>
<translation id="7754347746598978109">Ayivumelekile ukusebenzisa i-Javascript</translation>
<translation id="7754704193130578113">Buza ukuthi ulondoloze kuphi ifayela ngalinye ngaphambi kokulanda</translation>
+<translation id="7755134875397410803">Ukukusiza uqedele imisebenzi, i-Google izothola ama-URL nokuqukethwe kwamasayithi osebenzisa kuwo umsizi, kanye nolwazi oluthumela ngomsizi. Lolu lwazi lungase lugcinwe ku-Google Account yakho. Ungavala i-Assistant kumasethingi we-Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7755287808199759310">Umzali wakho angakuvulela yona</translation>
<translation id="7757592200364144203">Shintsha igama ledivayisi</translation>
<translation id="7757739382819740102">Oxhumana nabo abaseduze bangabelana nawe. Imvume izodingeka.</translation>
@@ -6943,6 +7080,7 @@ Cindezela iswishi enikeziwe noma ukhiye ukuze ususe umsebenzi ozokwenziwa</trans
<translation id="7768526219335215384">I-<ph name="ORIGIN" /> izokwazi ukubuka wonke amafayela ku-<ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
<translation id="7768770796815395237">Shintsha</translation>
<translation id="7768784765476638775">Khetha ukuze ukhulume</translation>
+<translation id="7769748505895274502">Goqa okusanda kuvalwa</translation>
<translation id="7770406201819593386">Qalisa ukuhlolwa kokuxilongwa kwe-ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7770450735129978837">Chofoza kwesokudla ku-mouse</translation>
<translation id="7770612696274572992">Isithombe sikopishwe kusuka kwenye idivayisi</translation>
@@ -6968,7 +7106,6 @@ Cindezela iswishi enikeziwe noma ukhiye ukuze ususe umsebenzi ozokwenziwa</trans
<translation id="7788298548579301890">Olunye uhlelo kukhompuyutha yakho lungeze uhlelo lokusebenza olungaguqula indlela i-Chrome esebenza ngayo.
I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">Ukuma:</translation>
<translation id="7789963078219276159">Ingemuva lekhasi lokuqala lishintshelwe ku-<ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Engeza</translation>
<translation id="7792012425874949788">Kukhona into engahambanga kahle ngokungena ngemvume</translation>
@@ -6977,7 +7114,6 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7793098747275782155">Okuluhlaza Okwesibhakabhaka Okumnyama</translation>
<translation id="7797571222998226653">Valiwe</translation>
<translation id="7798844538707273832">Kuvinjelwe ngokuzenzakalela i-<ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">Isithombe sangemuva sisethwe ngempumelelo</translation>
<translation id="7800518121066352902">Phendukisela ng&amp;okuphikisana newashi</translation>
<translation id="7801679634091975683">Izinguquko ozenza lapha zisebenza kwi-Browser ye-Lacros Chrome Kuphela. Ukuze wenze ushintsho kumasethingi we-Browser yakho ye-Chrome, vula i-Browser ye-Chrome bese uya kumasethingi.</translation>
<translation id="780301667611848630">Cha ngiyabonga</translation>
@@ -7002,6 +7138,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7826190688224781865">Ikhodi ye-ID yesitolo somthengisi</translation>
<translation id="7826249772873145665">Ukulungisa amaphutha we-ADB kukhutshaziwe</translation>
<translation id="7826254698725248775">Isikhombi sedivayisi esishayisanayo.</translation>
+<translation id="7828642077514646543">Iphutha: Ayikwazi ukuqopha isitifiketi</translation>
<translation id="7828731929332799387">Lokhu kuzosusa wonke amakhukhi nedatha yesayithi etholakala kokuqukethwe kwenkampani yangaphandle. Ingabe ufuna ukuqhubeka?</translation>
<translation id="7829877209233347340">Cela umzali angene ngemvume ukunikeza imvume yokwengeza i-akhawunti yesikole</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7017,6 +7154,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7842692330619197998">Vakashela kokuthi g.co/ChromeEnterpriseAccount uma udinga ukudala i-akhawunti entsha.</translation>
<translation id="78427265591841839">Sesha noma iyiphi ingxenye yekhasi nge-<ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="784273751836026224">Khipha i-Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">Khetha noma iyiphi ingxenye yekhasi ozoyicinga</translation>
<translation id="7843786652787044762">Ngena ngemvume ku-<ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7844992432319478437">Ibuyekeza i-diff</translation>
<translation id="7846634333498149051">Ikhibhodi</translation>
@@ -7047,6 +7185,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7869655448736341731">Noma ikuphi</translation>
<translation id="7870730066603611552">Buyekeza izinketho zokuvumelanisa ulandela ukusetha</translation>
<translation id="7870790288828963061">Azikho izinhlelo zokusebenza ze-Kiosk ezinenguqulo entsha etholiwe. Akukho okuzobuyekezwa. Sicela ususe isitikhi se-USB.</translation>
+<translation id="7871049986386271121">Ihlala Ivuliwe Kuleli Sayithi</translation>
<translation id="7871109039747854576">Sebenzisa ukhiye we-<ph name="COMMA" /> nowe-<ph name="PERIOD" /> ukuze wenze ikhasi uhlu lwekhandidethi</translation>
<translation id="787268756490971083">Valiwe</translation>
<translation id="7872758299142009420">Amaqembu afakwe esidlekeni amaningi kakhulu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7072,6 +7211,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7893008570150657497">Finyelela kuzithombe, umculo, nenye imidiya kusuka kukhompyutha yakho</translation>
<translation id="7893153962594818789">I-Bluetooth ivalekile kule <ph name="DEVICE_TYPE" />. Faka iphasiwedi yakho, bese uvule i-Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Okuzenzakalelayo)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">Londoloza i-<ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ungavumeli amasayithi adawunilode amafayela amaningi ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="7897900149154324287">Ngokuzayo, qiniseka ukukhipha idivayisi yakho ekhiphekayo kuhlelo lokusebenza lwamafayela ngaphambi kokuyikhipha. Uma kungenjalo, ungalahlekelwa yidatha.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Humusha njalo</translation>
@@ -7082,6 +7222,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7903742244674067440">Unezitifiketi kufayela ezikhomba lokhu kugunyazwa kwesitifiketi</translation>
<translation id="7903925330883316394">Okusetshenziswayo: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904526211178107182">Yenza izimbobo ze-Linux zitholakale kwamanye amadivayisi akunethiwekhi yakho.</translation>
+<translation id="7906440585529721295">Idatha yendawo izosulwa</translation>
<translation id="7907837847548254634">Bonisa ukugqama okusheshayo entweni okugxilwe kuyo</translation>
<translation id="7908378463497120834">Uxolo, okungenani ingxenye eyodwa kudivayisi yakho yesitoreji esingaphandle ayikwazanga ukugitshezwa.</translation>
<translation id="7909324225945368569">Qamba kabusha iphrofayela yakho</translation>
@@ -7118,12 +7259,15 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="793531125873261495">Iphutha ukulanda umshini wokubuka. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% kuqediwe</translation>
<translation id="7939062555109487992">Izinketho ezithuthukile</translation>
+<translation id="7939328347457537652">Phatha izitifiketi zedivayisi</translation>
<translation id="7939412583708276221">Gcina noma kunjalo</translation>
+<translation id="7941179291434537290">Ukulungela Kokusebenzisa Ifoni Njengemodemu:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Okubomvu</translation>
<translation id="7943368935008348579">Dawuniloda ama-PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Engeza indawo...</translation>
<translation id="7944772052836377867">Ukuvumelanisa kudinga ukuqinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="7945031593909029181">I-"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ifuna ukuxhuma i-:</translation>
+<translation id="7945703887991230167">Izwi elincanyelwao</translation>
<translation id="7946586320617670168">Okoqobo kufanele kuvikelwe</translation>
<translation id="794676567536738329">Qinisekisa izimvume</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opisha ikheli levidiyo</translation>
@@ -7140,7 +7284,6 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7955105108888461311">Zibuzele mathupha</translation>
<translation id="7956373551960864128">Amaphrinta akho alondoloziwe</translation>
<translation id="7957074856830851026">Bona ulwazi lwedivayisi, njengenombolo yomkhiqizo noma i-ID yefa</translation>
-<translation id="7957615753207896812">Vula izilungiselelo zedivayisi yekhibhodi</translation>
<translation id="7959074893852789871">Ifayela beliqukethe izitifiketi eziningi, ezinye zazo ezingazange zingeniswe:</translation>
<translation id="7959665254555683862">I-Incognito Entsha Nethebhu</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ngeke</translation>
@@ -7179,6 +7322,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7988355189918024273">Nika amandla izici zokufinyeleleka</translation>
<translation id="7988805580376093356">Gcina i-OS yakho futhi uqhube i-<ph name="DEVICE_OS" /> kusukela ku-USB.</translation>
<translation id="7991296728590311172">Amasethingi okufinyelela kuswishi</translation>
+<translation id="7992203134935383159">Ukuhlanganiswa kwenkulumo</translation>
<translation id="7997826902155442747">Ukukhetha kwenqubo</translation>
<translation id="7999229196265990314">Idale amafayela alandelayo:
@@ -7198,7 +7342,6 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8013993649590906847">Uma isithombe singenayo incazelo ephelele, i-Chrome izozama ukukunikezela eyodwa. Ukuze udale izincazelo, izithombe zithunyelwa ku-Google.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Isibuyekezi manje siyasebenza. Vuselela kuminithi nje ukuze uphinde uhlole futhi.</translation>
<translation id="8014206674403687691">I-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ayikwazi ukubuyela kunguqulo efakwe ngokudlule. Sicela uzame Ukuhlanza ngamandla idivayisi yakho.</translation>
-<translation id="8015163965024115122">Umkhawulo ku-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> noma kuzinhlelo zokusebenza ze-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> osethwe umzali wakho uphelelwe isikhathi.</translation>
<translation id="8016266267177410919">Isitoreji sesikhashana</translation>
<translation id="8017176852978888182">I-Linux yabelane ngezinkombandlela</translation>
<translation id="8017679124341497925">Isinqamuleli sihleliwe</translation>
@@ -7212,11 +7355,11 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8028803902702117856">Ukulanda <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Usayizi</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imvume iceliwe, cindezela u-⌘ + Option + Umcibisholo waphezulu ukuze uphendule</translation>
-<translation id="8029539783236818164">Kuvunyelwe ukusebenzisa ulwazi olumayelana nezikrini zakho ukuvula nokubeka amawindi</translation>
<translation id="8030169304546394654">Inqanyuliwe</translation>
<translation id="8030852056903932865">Gunyaza</translation>
<translation id="8032244173881942855">Ayikwazi ukusakaza ithebhu.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Ukulandela</translation>
+<translation id="8033023935541439900">Imenyu yezimpawu zesigqi iyavuleka. Cindezela kwesokunxele noma kwesokudla ukuze ufune kanye no-enter ukuze ufake.</translation>
<translation id="8033827949643255796">ikhethiwe</translation>
<translation id="8033958968890501070">Ukuphela kwesikhathi</translation>
<translation id="8035059678007243127">Ikhasi Lenqolobane Yasemuva-Phambili le-Incognito: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7269,6 +7412,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ungavala le sevisi kuzilungiselelo.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Okwamathebhu</translation>
<translation id="8076835018653442223">Ukufinyelela kumafayela asendaweni kudivayisi yakho kukhutshazwe umlawuli wakho</translation>
+<translation id="80798452873915119">Amasayithi angacela ukuphatha amawindi kuzo zonke izibonisi zakho</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Iseshini yakho iphethwe ngu-<ph name="MANAGER_NAME" />. Abalawuli bangasula iphrofayela yakho futhi bagade ngisho nethrafikhi yenethiwekhi yakho.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Khubaza ukulungisa amaphutha kwe-ADB?</translation>
@@ -7301,6 +7445,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8101987792947961127">Kudingeka i-Powerwash ekuqaliseni kabusha okulandelayo</translation>
<translation id="81020759409809034">Endaweni</translation>
<translation id="8102139037507939978">Susa Ulwazi Lwenkomba Olungokomuntu Siqu ku-system_logs.txt.</translation>
+<translation id="810362914482827094">Sesha okhiye bokudlula</translation>
<translation id="8104088837833760645">Landa iphrofayela ye-eSIM</translation>
<translation id="8105368624971345109">Vala</translation>
<translation id="8107015733319732394">Ukufaka i-Google Play Isitolo ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Lokhu kungathatha amaminithi ambalwa.</translation>
@@ -7309,7 +7454,6 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8109109153262930486">Isithombe esizenzakalelayo</translation>
<translation id="8110489095782891123">Ilanda uhlu loxhumana nabo...</translation>
<translation id="8113476325385351118">Qhubeka nokuvimba leli sayithi ekubeni nolawulo olugcwele lwamadivayisi e-MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">Zulazula ekhaya, emuva bese ushintsha izinhlelo zokusebenza ngezinkinobho kumodi yethebulethi. Kuvuliwe lapho ukuchofoza kwe-ChromeVox noma kokuzenzekelayo kunikwe amandla.</translation>
<translation id="8115139559594092084">Kusuka ku-Google Drive yakho</translation>
<translation id="8116972784401310538">I&amp;siphathi sebhukhimakhi</translation>
<translation id="8118362518458010043">Kukhutshazwe yi-Chrome. Lesi sandiso kungenzeka singaphephi.</translation>
@@ -7321,6 +7465,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8120505434908124087">Faka iphrofayela le-eSIM</translation>
<translation id="812260729110117038">Abakhangisi nabashicileli bangahlola ukusebenza kwezikhangiso ngendlela engakulandeleli kuwo wonke amasayithi.</translation>
<translation id="81238879832906896">Imbali eliphuzi nemhlophe</translation>
+<translation id="8123975449645947908">Skrolela emuva</translation>
<translation id="8124313775439841391">I-ONC ephethwe</translation>
<translation id="813082847718468539">Buka ulwazi lwesayithi</translation>
<translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation>
@@ -7334,12 +7479,12 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> isimo</translation>
<translation id="8139447493436036221">Amafayela we-Google Drive</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">Ungasetha izakhi eziningi kumasethingi Wehabhu Yefoni</translation>
<translation id="8141584439523427891">Ivula kwesinye isiphequluli manje</translation>
<translation id="8141725884565838206">Phatha amaphasiwedi wakho</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ividiyo}one{amavidiyo angu-#}other{amavidiyo angu-#}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Uhlelo lokusebenza olungavumelekile</translation>
<translation id="8143609395536282994">Indlela ongaphatha ngayo idatha yakho:</translation>
-<translation id="8143951647992294073">Khetha i-<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Uma ngabe usuvele ubhalisile kule divayisi, <ph name="LINK2_START" />ungangena ngemvume njengomsebenzisi okhona<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Engeza futhi ulinganise izilimi zakho ozincamelayo. Amawebhusayithi azoboniswa ngezilimi zakho ezincanyelwayo, uma kunokwenzeka. Lokhu okuncanyelwayo kuvunyelaniswa namasethingi wesiphequluli sakho. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Ukungena ngemvume kuhlulekile. Sicela uxhumane nomlawuli wakho noma uphinde uzame futhi.</translation>
@@ -7398,7 +7543,6 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8198456017687137612">Ithebhu yokusakaza</translation>
<translation id="8199300056570174101">Izici zenethiwekhi (Isevisi) nezedivayisi</translation>
<translation id="8200772114523450471">Qala futhi</translation>
-<translation id="8201717382574620700">Khetha ama-albhamu e-<ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="8202160505685531999">Sicela ufake kabusha iphasiwedi yakho ukuze ubuyekeze iphrofayela yakho ye-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8203152941016626022">Igama ledivayisi Yokuthumela Eduze</translation>
<translation id="8203732864715032075">Ikthumela izaziso nokuzenzakalelayo ukukhumbula le khompyutha ngemilayezo. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7406,20 +7550,23 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="820568752112382238">Amasayithi avakashelwe kaningi</translation>
<translation id="8206745257863499010">I-Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Iselula</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Ungalondolozi</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Isaziso esisha}one{Izaziso ezintsha ezingu-#}other{Izaziso ezintsha ezingu-#}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">Ukungenisa amaphasiwedi ku-Google Password Manager mayelana ne-<ph name="USER_EMAIL" /> , khetha ifayela le-CSV</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ukulanda kuyaqhubeka}one{Ukulanda kuyaqhubeka}other{Ukulanda kuyaqhubeka}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Kufakwe imodi yesithombe</translation>
<translation id="8214489666383623925">Vula ifayela...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Finyelela kumakhono wefoni yakho kusuka ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8217212468862726597">Gqamisa isikhombi</translation>
<translation id="8217399928341212914">Qhubeka uvimbe ukulandwa okuzenzakalelayo kwamafayela amaningi</translation>
<translation id="822050276545350872">Ukusukela lapha kuye phambili, akukho ukulinda okudingekayo</translation>
<translation id="8221491193165283816">Uvamise ukuvimba izaziso. Ukuze uvumele leli sayithi ukuthi likwazise, chofoza lapha.</translation>
<translation id="822347941086490485">Ithola amadivayisi we-HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">Qhubeka futhi usule idatha</translation>
<translation id="8225046344534779393">Hlola ukuxhumeka kwe-inthanethi</translation>
<translation id="8225265270453771718">Yabelana ngewindi lohlelo lokusebenza</translation>
<translation id="8226222018808695353">Kunqatshelwe</translation>
<translation id="8226619461731305576">Umugqa</translation>
-<translation id="8226628635270268143">Khetha izithombe zakho eziyintandokazi kanye nama-albhamu</translation>
<translation id="8227119283605456246">Namathisela ifayela</translation>
<translation id="8228783756378591900">Ihlola le dokhumenti ngezinqubomgomo zokuvikeleka zenhlangano yakho...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Londolozela amaphasiwedi i-<ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7445,7 +7592,6 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8248887045858762645">Ithiphu le-Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">I-folda ye-OEM</translation>
<translation id="8249615410597138718">Thumela kumadivayisi akho</translation>
-<translation id="8249672078237421304">Nikezela ngokuhumusha amakhasi angekho kulimi olifundayo</translation>
<translation id="8250210000648910632">Iphelelwe yindawo ekusitoreji</translation>
<translation id="8251441930213048644">Vuselela manje</translation>
<translation id="8251509999076836464">Ibhangqa ku-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7514,7 +7660,10 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8314381333424235892">Isandiso esingekho noma esikhishiwe</translation>
<translation id="831440797644402910">Ayikwazi ukuvula leli folda</translation>
<translation id="8314835274931377415">Qala ukusetha Iswishi Yokufinyelela?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">Bona umbhalo we-P&amp;DF</translation>
<translation id="8317671367883557781">Engeza uxhumo lenethiwekhi</translation>
+<translation id="8317965619823678157">kopisha amaphasiwedi</translation>
+<translation id="8318266828739827371">Sebenzisa ukubuka kwesikrini esihlukanisiwe ukuze ubone indawo ekhulisiwe yesikrini sakho. Sebenzisa u-Search + Ctrl + D ukuze uvule futhi uvale isikhulisi esidokhiwe.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Ukusetshenziswa kokhiye onwetshiwe</translation>
<translation id="8321837372750396788">Le <ph name="DEVICE_TYPE" /> izophathwa i-<ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Leli khasi livinjelwe kusukela ekufinyeleleni kumakrofoni yakho.</translation>
@@ -7538,8 +7687,10 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8338952601723052325">Iwebhusayithi yonjiniyela</translation>
<translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> idatha egcinwe endaweni</translation>
<translation id="833986336429795709">Ukuze uvule lesi sixhumanisi, khetha uhlelo lokusebenza</translation>
+<translation id="8340547030807793004">Izenzo ezengeziwe ze-<ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8342221978608739536">Ayizamanga</translation>
<translation id="8342861492835240085">Khetha iqoqo</translation>
+<translation id="8345848587667658367">Manje usungabuka izithombe zefoni yakho zakamuva, imidiya, izaziso, nama-app</translation>
<translation id="8347227221149377169">Imisebenzi yokuphrinta</translation>
<translation id="834785183489258869">Lapho uku-incognito, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi akho ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwezifiso. Izakhi ezikwamanye amasayithi zingase zingasebenzi.</translation>
<translation id="8350789879725387295">Amathuluzi we-stylus kudokhu</translation>
@@ -7560,10 +7711,12 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8366396658833131068">Umsebenzi wakho wenethiwekhi ubuyiselwe. Sicela ukhethe inethiwekhi ehlukile noma cindezela inkinobho ethi 'Qhubeka' ngezansi ukuze uqalise uhlelo lwakho lokusebenza lwekhiyoski.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Okhiye bokukhetha</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Vula wonke amabhukhimakhi</translation>
+<translation id="8369028061188107403">Lokhu kuzosula u-<ph name="TOTAL_USAGE" /> wedatha egcinwe amasayithi abonisiwe nama-app afakiwe</translation>
<translation id="8370294614544004647">Lala lapho ikhompuyutha ephathekayo ivaliwe</translation>
<translation id="8371695176452482769">Khuluma manje</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Thulisa isayithi}one{Thulisa amasayithi}other{Thulisa amasayithi}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">I-Crostini yabelane ngezinkombandlela</translation>
+<translation id="8374243500935816406">Ungavumeli amasayithi ukuthi aphathe amawindi kuzo zonke izibonisi zakho</translation>
<translation id="8376137163494131156">Sitshele ukuthi kwenzakalani nge-Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Kuhlanganise namakhukhi enkampani yangaphandle kule webhusayithi</translation>
<translation id="8376451933628734023">Uma le app yewebhu izama ukukukhohlisa ukuze ucabange ukuthi i-app ehlukile, ikhiphe.</translation>
@@ -7635,6 +7788,8 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8438566539970814960">Yenza usesho nokuphequlula kube ngcono</translation>
<translation id="8439506636278576865">Nikezela ngokuhumusha amakhasi ngalolu limi</translation>
<translation id="8440630305826533614">Izinhlelo zokusebenza ze-Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">Ihlala ivuliwe kuleli sayithi</translation>
+<translation id="8441313165929432954">Nika amandla/Khubaza Ukusebenzisa Ifoni Njengemodemu</translation>
<translation id="8443795068008423036">Sicela uqinisekise ukuthi idivayisi yakho isesikhathini bese uzama futhi</translation>
<translation id="8446884382197647889">Funda kabanzi</translation>
<translation id="8447409163267621480">Faka phakathi noma u-Ctrl noma u-Alt</translation>
@@ -7676,6 +7831,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8486666913807228950">Isizathu: Isimiso esiphenduliwe esithi <ph name="REVERT_RULE" /> sitholwe ohlwini oluthi "Vula ngempoqo kokuthi".</translation>
<translation id="848666842773560761">I-App izama ukufinyelela kukhamera. Vala iswishi yekhamera yobumfihlo ukuze uvumele ukufinyelela.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Sondeza isithombe</translation>
+<translation id="8487699605742506766">I-Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Iziphakamiso zomuntu siqu ziboniswa ku-akhawunti yakho kuphela</translation>
<translation id="8490896350101740396">Izinhlelo zokusebenza ezilandelayo ze-kiosk ze-"<ph name="UPDATED_APPS" />" zibuyekeziwe. Sicela uqalise idivayisi ukuze uqedelele inqubo yokubuyekeza.</translation>
<translation id="8492685019009920170">Thinta inzwa yezigxivizo zeminwe ngomunwe wakho. Idatha yakho igcinwe ngokuvikelekile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
@@ -7725,7 +7881,6 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8546186510985480118">Idivayisi inesikhala esincane</translation>
<translation id="8546306075665861288">Inqolobane yesithombe</translation>
<translation id="8546930481464505581">Yenza ngezifiso ibha yokuthinta</translation>
-<translation id="8547013269961688403">Nika amandla isikhulisi sesikrini esigcwele</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />i-<ph name="USER_EMAIL" /> iphethwe ngu-<ph name="MANAGER" />. Awukwazi ukwengeza le imeyili njenge-akhawunti engeziwe.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ukuze usebenzise i-<ph name="USER_EMAIL" />, qala ngokuphuma ngemvume ku-<ph name="DEVICE_TYPE" />yakho. Bese ngaphansi kwesikrini sokungena ngemvume, khetha okuthi Engeza Umuntu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Bamba ukhiye we-Usesho ukuze ushintshe impatho yokhiye abakurowu eliphezulu</translation>
@@ -7738,6 +7893,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8557022314818157177">Qhubeka nokuthinta ukhiye wokuqinisekisa ubunikazi isigxivizo sakho somunwe size sithwetshulwe</translation>
<translation id="8557180006508471423">Vula i-"Google Chrome" Kumasevisi Endawo ku-Mac yakho</translation>
<translation id="8557856025359704738">Ukudawuniloda okulandelayo kungomhla ka-<ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
+<translation id="8559858985063901027">Okhiye bokudlula</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Vula Konke Ewindini &amp;Elisha}=1{Vula ewindini &amp;elisha}one{Vula Konke ({COUNT}) &amp;Ewindini Elisha}other{Vula Konke ({COUNT}) &amp;Ewindini Elisha}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Indlovu</translation>
<translation id="8561565784790166472">Qhubeka ngokuqaphela</translation>
@@ -7750,6 +7906,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8574990355410201600">Njalo vumela umsindo ku-<ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Bamba i-<ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ukuze uyekele</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Engeza ithebhu kuhlu lokufunda}one{Engeza amathebhu kuhlu lokufunda}other{Engeza amathebhu kuhlu lokufunda}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">Ukuchofoza okuzenzakalelayo, usayizi we-cursor, umbala we-cursor, nokuningi</translation>
<translation id="8578639784464423491">Ayikwazi ukudlula izinhlamvu ezingu-99</translation>
<translation id="857943718398505171">Kuvunyelwe (kunconyiwe)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Cindezela ukuze uye phambili, imenyu yokuqukethwe ukuze ubone umlando</translation>
@@ -7804,6 +7961,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="863109444997383731">Amasayithi azovinjelwa kusukela ekuceleni ukukubonisa izaziso. Uma isayithi licela izaziso, isibonisi esivinjiwe sizovela kubha yekheli.</translation>
<translation id="8632104508818855045">Ngaphambilini Ukhethe Ukuthi Ungavumeli Noma Yiziphi Izandiso Kokuthi <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Umsebenzi wakamuva</translation>
+<translation id="8633979878370972178">Izinhlobo ezindala zezinhlelo zokusebenza ze-Chrome ngeke zivulwe kumadivayisi e-Linux ngemva kukaDisemba 2022. Ungahlola ukuthi lukhona yini uhlobo olusha olutholakalayo.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Ngeke usakwazi ukusebenzisa ikhadi lakho le-virtual nge-Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda mayelana namakhadi we-virtual<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8635628933471165173">Ilayisha kabusha...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Iqalisa izandiso...</translation>
@@ -7815,6 +7973,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8642947597466641025">Yenza umbhalo ube mkhulu</translation>
<translation id="8643443571868262066">I-<ph name="FILE_NAME" /> ingaba yingozi. Thumela Ekuvikelweni Okuthuthukile kwe-Google ukuze kuskenwe?</translation>
<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Awekhho amakhukhi}=1{ikhukhi e-1 ivinjelwe}one{amakhukhi angu-# avinjelwe}other{amakhukhi angu-# avinjelwe}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">Amadivayisi alondolozwe ku-akhawunti yakho</translation>
<translation id="8644655801811752511">Ayikwazi ukusetha kabusha lo khiye wokuqinisekisa ubunikazi. Zama ukusetha kabusha ukhiye ngokushesha ngemuva kokuwufaka.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Qhubeka uvumele ukufinyelela kwenzwa</translation>
<translation id="8645920082661222035">Ibikezela futhi ikuxwayisa ngemicimbi eyingozi ngaphambi kokuthi yenzeke</translation>
@@ -7848,10 +8007,12 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8666759526542103597">Mayelana nokwenza ngokwezifiso izikhangiso ezisekelwe Kubhrawuza</translation>
<translation id="8667328578593601900">I-<ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> manje yisikrini esigcwele futhi ikhubaze umcibisholo wegundane lakho.</translation>
<translation id="8667760277771450375">Sihlola izindlela zokukhawulela ukulandelelwa kwamasayithi kuyilapho sivumela amasayithi ukuthi amise ogaxekile bezikhangiso nokukhwabanisa.</translation>
+<translation id="8668378421690365723">Idivayisi yakho ingase ingasasebenzi kahle futhi ingase ibe nezinkinga zokuvikeleka nokusebenza.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Kufudumele</translation>
<translation id="8670537393737592796">Ukuze ubuye lapha ngokushesha, faka i-<ph name="APP_NAME" /> ngokucindezela inkinobho yokufaka</translation>
<translation id="867085395664725367">Iphutha leseva lesikhashana livelile.</translation>
<translation id="8673026256276578048">Sesha iwebhu...</translation>
+<translation id="867329473311423817">Ivunyelwe ukuphatha amawindi kuzo zonke izibonisi zakho</translation>
<translation id="8673383193459449849">Inkinga yeseva</translation>
<translation id="8674903726754070732">Ngeshwa, ikhompyutha yakho ilungiselelwa nge-ID yehadiwe engasebenzi kahle. Lokhu kuvimbela i-ChromeOS ukuthi ibuyekeze ngokulungiswa kokuvikeleka kwakamuva futhi ikhompyutha yakho <ph name="BEGIN_BOLD" />ingase ibe sengozini yokuhlaselwa okunonya<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Isifaki asikwazanga ukuthola indawo evumelekile yokufaka i-<ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
@@ -7861,7 +8022,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8676770494376880701">Ishaja yamandla amancane ixhunyiwe</translation>
<translation id="8677212948402625567">Goqa konke...</translation>
<translation id="867767487203716855">Isibuyekezo esilandelayo</translation>
-<translation id="8677859815076891398">Awekho ama-albhamu. Dala i-albhamu <ph name="LINK_BEGIN" />Ezithombeni ze-Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678378565142776698">Qala kabusha futhi uthole izibuyekezo ezizenzekelayo</translation>
<translation id="8678538439778360739">Idatha ibethelwe ngomshwana wakho wokungena wokuvumelanisa ngo-<ph name="TIME" />Lokhu akubandakanyi izindlela zokukhokha namakheli kusuka ku-Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Amathebhu awanciphi</translation>
<translation id="8678933587484842200">Ungathanda ukuthi lolu hlelo lokusebenza luqalise kanjani?</translation>
@@ -7871,6 +8032,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8683081248374354009">Setha kabusha iqembu</translation>
<translation id="8688672835843460752">Kuyatholakala</translation>
<translation id="8690129572193755009">Amasayithi angacela ukubamba amaphrothokholi</translation>
+<translation id="8692107307702113268">Iphasiwedi ingaphezu kwezinhlamvu eziyi-1000</translation>
<translation id="8695139659682234808">Engeza izilawuli zomzali ngemva kokusetha</translation>
<translation id="8695825812785969222">Vula &amp;Indawo...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Ukuze ubuyele kusikrini sangaphambilini, swayipha kusukela ohlangothini olungakwesokunxele.</translation>
@@ -7888,6 +8050,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8708671767545720562">Ulwazi oluningi</translation>
<translation id="8711402221661888347">I-Pickles</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ngiyitholile</translation>
+<translation id="8713110120305151436">Bonisa izinketho zokufinyelela kokuthi Amasethingi Asheshayo</translation>
<translation id="8713570323158206935">Thumela <ph name="BEGIN_LINK1" />ulwazi lesistimu<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714838604780058252">Izithombe zangemuva</translation>
<translation id="871515167518607670">Khetha idivayisi. Bese, ukuze ubone ikhasi, vula i-Chrome lapho.</translation>
@@ -7905,6 +8068,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8724859055372736596">Bonisa kufolda</translation>
<translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation>
<translation id="8725178340343806893">Izintandokazi/Amabhukhimakhi</translation>
+<translation id="87254326763805752">Qinisekisa ukhiye wokudlula</translation>
<translation id="8726206820263995930">Iphutha ngenkathi kulandwa izilungiselelo zenqubomgomo kusuka kuseva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8728351286589123703">Izimvume zakho ozikhethile zizosethwa kabusha</translation>
<translation id="8729133765463465108">Sebenzisa ikhamera ukuskena ikhodi ye-QR</translation>
@@ -7950,7 +8114,6 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8761945298804995673">Lo msebenzisi usevele ukhona</translation>
<translation id="8762886931014513155">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho idinga isibuyekezo</translation>
<translation id="8763927697961133303">Idivayisi ye-USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">I-albhamu Yezithombe ze-Google</translation>
<translation id="8767621466733104912">Buyekeza ngokuzenzakalela i-Chrome kubo bonke abasebenzisi</translation>
<translation id="8769901904650373714">Kube khona inkinga ngokusetha i-Steam</translation>
<translation id="8770406935328356739">Isandiso sempande yohla lwemibhalo</translation>
@@ -7963,7 +8126,9 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}one{I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> izokhiywa ngokuzenzakalelayo kumasekhondi angu-#.
I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}other{I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> izokhiywa ngokuzenzakalelayo kumasekhondi angu-#.
I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">Inhlangano yakho ivimbele leli fayela ngoba likhulu kakhulu ukuthi lingahlolelwa ezokuphepha. Ungavula amafayela kufikela ku-50 MB.</translation>
<translation id="8777628254805677039">iphasiwedi yempande</translation>
+<translation id="8778393144535275552">Sula idatha ebonisiwe</translation>
<translation id="8779944680596936487">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi kuphela ukuze abone umsebenzi wakho wokuphequlula kusayithi lawo</translation>
<translation id="8780123805589053431">Thola izincazelo zesithombe kusuka ku-Google</translation>
<translation id="8780443667474968681">Usesho lezwi luvaliwe.</translation>
@@ -8027,11 +8192,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="8838770651474809439">I-hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Phatha amafoni</translation>
<translation id="8841843049738266382">Funda futhi ushintshe uhlu lwabasebenzisi abagunyaziwe</translation>
-<translation id="8842059467121215385">Vuselela ikhasi ukuze usebenzise i-"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="8842594465773264717">Susa lezi zigxivizo zeminwe</translation>
<translation id="8845001906332463065">Thola usizo</translation>
<translation id="8846132060409673887">Funda umkhiqizi nemodeli yale khompuyutha</translation>
<translation id="8846163936679269230">Setha kabusha amaphrofayela we-eSIM</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Umsindo we-Mono, ukuqalisa, Okushuthwe Bukhoma, nokuningi</translation>
<translation id="8847523528195140327">Phuma ngemvume uma ikhava ivaliwe</translation>
<translation id="8847988622838149491">I-USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Ifihliwe</translation>
@@ -8046,6 +8211,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="8859174528519900719">I-Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Imigomo Yesevisi ayilayishekanga</translation>
<translation id="8859662783913000679">I-akhawunti yomzali</translation>
+<translation id="8861568709166518036">Sebenzisa izinkinobho ezisesikrinini ukuze uzule uye ekhaya, ubuyele emuva, futhi ushintshe ama-app. Ivula ngokuzenzakalelayo uma i-ChromeVox noma ukuchofoza okuzenzakalelayo kuyavulwa.</translation>
<translation id="8862003515646449717">Shintshela kusiphequluli esisheshayo</translation>
<translation id="8863753581171631212">Vula isixhumanisi ku-<ph name="APP" /> entsha</translation>
<translation id="8864055848767439877">Yabelana nge-<ph name="TAB_NAME" /> ku-<ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8074,11 +8240,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="8879921471468674457">Khumbula ulwazi lokungena ngemvume</translation>
<translation id="8880054210564666174">Ayikwazi ukulanda uhlu loxhumana nabo. Sicela uhlole uxhumano lwakho, noma <ph name="LINK_BEGIN" />zama futhi<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Sicela uzame futhi. Ngosekelo lwezokuxhumana, xhumana ne-<ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
+<translation id="888256071122006425">Amasethingi wemowusi nephedi yokuthinta</translation>
<translation id="8883273463630735858">Nika amandla ukusheshisa kwephedi yokuthinta</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ungayiphatha kanjani idatha yakho:<ph name="END_BOLD" /> Ukuze sivikele ubumfihlo bakho, sisula ngokuzenzakalelayo amasayithi avela ohlwini amadala kunamaviki ama-4. Isayithi olivakashelayo futhi lingase livele futhi ohlwini. Noma ungasusa isayithi uma ungafuni ukuthi lelo sayithi likuchazele okuthakaselayo.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Idivayisi yakho manje ikhiywa ngo-<ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8888253246822647887">Uhlelo lwakho lokusebenza luzovuleka uma ukuthuthukiswa kuqediwe. Ukuthuthukiswa kungathatha amaminithi ambalwa.</translation>
-<translation id="8888432776533519951">Umbala:</translation>
<translation id="8889651696183044030">I-<ph name="ORIGIN" /> ingahlela amafayela alandelayo namafolda</translation>
<translation id="8890170499370378450">Ingase ibe nezindleko zedatha yeselula</translation>
<translation id="8890516388109605451">Imithombo</translation>
@@ -8103,8 +8269,8 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="8910222113987937043">Ushintsho kumabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi, nezinye izilungiselelo ngeke zisavunyelaniswa ku-akhawunti yakho ye-Google. Kodwa, idatha yakho ekhona izohlala igciniwe ku-akhawunti yakho ye-Google futhi ingaphathwa <ph name="BEGIN_LINK" />kudeshibhodi ye-Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Fihla uhlu lwedivayisi</translation>
<translation id="8912362522468806198">I-Akhawunti ye-Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">Nweba</translation>
<translation id="8912810933860534797">Nika amandla ukuskena ngokuzenzakalela</translation>
+<translation id="8915307125957890427">Chofoza kwesokudla kuthebhu bese ukhetha okuthi "Engeza ithebhu eqenjini" bese ukhetha "Iqembu elisha"</translation>
<translation id="8915370057835397490">Ilayisha isiphakamiso</translation>
<translation id="8916476537757519021">I-Incognito Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8120,7 +8286,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="8931076093143205651">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Siza ukuthuthukisa umuzwa wakho we-Android ngokuthumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kohlelo lokusebenza ku-Google. Lokhu kuzosiza ukuzinza kwesistimu nokohlelo lokusebenza nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha izophinda isize izinhlelo zokusebenza ze-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Lesi silungiselelo siphoqelelwa umnikazi. Umnikazi angakhetha ukuthumela idatha yokuxilonga neyokusetshenziswa yale divayisi ku-Google. Uma isilungiselelo sakho esingeziwe somsebenzi wewebhu nowohlelo lokusebenza sivuliwe, le datha ingalondolozwa ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Phatha ukuvumelanisa kwakho</translation>
<translation id="8932654652795262306">Imininingwane ye-Tethering esheshayo</translation>
-<translation id="8932894639908691771">Izinketho zokushintsha ukufinyeleleka</translation>
<translation id="893298445929867520">Amakalishi afihliwe. Azophinda avele lapho wenza izinguquko.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Bonisa kusitholi</translation>
<translation id="8934732568177537184">Qhubeka</translation>
@@ -8145,8 +8310,10 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="8957757410289731985">Enza ngezifiso iphrofayela</translation>
<translation id="895944840846194039">Imemori ye-JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Ukuguqulwa kweyunithi Kwezimpendulo Ezisheshayo</translation>
+<translation id="8960638196855923532">Manje usungabuka izaziso zefoni yakho nama-app</translation>
<translation id="8962051932294470566">Ungabelana ngefayela elilodwa kuphela ngesikhaathi. Zama futhi lapho ukudlulisa kwamanje sekuqedile.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Fihla imininingwane</translation>
+<translation id="8962863356073277855">Ifomethi ye-URL kufanele ithi https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Leli sayithi lisebenzisa izinzwa zokunyakaza noma zokukhanya.</translation>
<translation id="8965037249707889821">Faka iphasiwedi endala</translation>
<translation id="89667524227025535">Skena Ikhodi ye-QR usebenzisa ikhamera yedivayisi yakho noma faka ikhodi yokwenza kusebenze enikezwe inkampani yakho yenethiwekhi</translation>
@@ -8165,10 +8332,12 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{I-"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{I-"<ph name="TAB_TITLE" />" nenye ithebhu engu-1}one{I-"<ph name="TAB_TITLE" />" namanye amathebhu angu-#}other{I-"<ph name="TAB_TITLE" />" namanye amathebhu angu-#}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Iphasiwedi engalungile noma ifayela elimoshekile</translation>
<translation id="8978154919215542464">Kuvuliwe - vumelanisa yonke into</translation>
+<translation id="8978670037548431647">Vuselela Amandla Okusebenzisa Ifoni Njengemodemu</translation>
<translation id="897939795688207351">Ku-<ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Imibiko yempendulo</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ikhubazekile</translation>
<translation id="8981825781894055334">Iphepha seliyaphela</translation>
+<translation id="8983018820925880511">Le phrofayela entsha izophathwa ngu-<ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">I-<ph name="ORIGIN" /> ingahlela i-<ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Uzobonakala kuwo wonke umuntu imizuzu engu<ph name="MINUTES" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Siyakwamukela ku-Steam ye-Chromebook</translation>
@@ -8177,11 +8346,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="8986362086234534611">Khohlwa</translation>
<translation id="8986494364107987395">Thumela ngokuzenzakalela izibalo zokusetshenziswa nemibiko yokuphahlazeka ku-Google</translation>
<translation id="8987927404178983737">Inyanga</translation>
+<translation id="8989359959810288806">Vuselela Isimo Sokusebenzisa Ifoni Njengemodemu</translation>
<translation id="8991520179165052608">Isayithi lingasebenzisa imakrofoni yakho</translation>
<translation id="899384117894244799">Susa umsebenzisi okhawulelwe</translation>
<translation id="899403249577094719">I-URL yesisekelo sesitifiketi se-Netscape</translation>
<translation id="899657321862108550">I-Chrome yakho, yonke indawo</translation>
<translation id="899676909165543803">Inzwa yezigxivizo zeminwe ingukhiye osesandleni sokudla esingaphansi kukhibhodi yakho. Ithinte kancane nganoma imuphi umunwe.</translation>
+<translation id="8998078711690114234">Lolu hlobo lwefayela lungaba yingozi. Londoloza leli fayela kuphela uma wethemba i-<ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Iphutha lesigaba sesinthekisi: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9003185744423389627">Ukuxhuma Kwiseva Yokuphathwa Kwedivayisi kwehlulekile ngesimo esithi '<ph name="STATUS_TEXT" />' ngo-<ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="9003647077635673607">Vumela kuwo wonke amawebhusayithi</translation>
@@ -8196,6 +8367,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9011393886518328654">Amanothi okukhishwa</translation>
<translation id="9012122671773859802">Hambisa isikrini ngokuqhubekayo lapho igundane liihamba</translation>
<translation id="9013037634206938463">Kudingeka u-<ph name="INSTALL_SIZE" /> wesikhala esingenalutho ukuze ufake i-Linux. Ukukhuphula isikhala esingenalutho. susa amafayela kusuka kudivayisi yakho.</translation>
+<translation id="9014206344398081366">Okokufundisa kwe-ChromeVox</translation>
<translation id="901668144954885282">Yenza isipele ku-Google Drayivu</translation>
<translation id="9018218886431812662">Ukufaka kuqedile</translation>
<translation id="9019062154811256702">Funda futhi ushintshe izilungiselelo zokugcwalisa ngokuzenzakalelayo</translation>
@@ -8211,6 +8383,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9024127637873500333">&amp;Vula kuthebhu entsha</translation>
<translation id="9024158959543687197">Iphutha lokwabelana ngokukhweza. Hlola i-URL yokwabelana kwefayela bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Ungasebenzisa izinqamuleli kwibha yekheli ukusesha ngokushesha isayithi elithile noma ukusebenzisa injini yokusesha ehlukile</translation>
+<translation id="902638246363752736">Izilungiselelo zekhibhodi</translation>
<translation id="9026731007018893674">landa</translation>
<translation id="9026852570893462412">Le nqubo ingathatha amaminithi ambalwa. Ilanda umshini obonakalayo.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Vula isixhumanisi kuthebhu entsha</translation>
@@ -8229,6 +8402,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9037640663275993951">Idivayisi ayivumelekile</translation>
<translation id="9037818663270399707">Ukuxhuma kwakho akusi yimfihlo kuyo yonke ithrafikhi yenethiwekhi</translation>
<translation id="9037965129289936994">Bonisa okwangempela</translation>
+<translation id="9038489124413477075">Ifolda engenagama</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Unomzamo owodwa osele.}one{Unemizamo engu-# esele.}other{Unemizamo engu-# esele.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Ingabe ufuna ukwenza i-ChromeVox isebenze, isifundi sesikrini esakhelwe phakathi se-ChromeOS? Uma kunjalo, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu imizuzwana emihlanu.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Buyekeza iphasiwedi ye-<ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8243,7 +8417,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9050666287014529139">Umushwana wokungena</translation>
<translation id="9052404922357793350">Qhubeka uvimbele</translation>
<translation id="9053563360605707198">Phrinta kuzinhlangothi zombili</translation>
-<translation id="9053893665344928494">Khumbula ukukhetha kwami</translation>
<translation id="9055636786322918818">Phoqelela ukubethelwa kwe-RC4. Ukusebenzisa le nketho kukhulisa ubucayi bakho, njengoba ama-chipers e-RC4 awaphephile.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Akukho ukufana okutholiwe.</translation>
<translation id="9057007989365783744">I-<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ifuna ukufinyelela okuqukethwe okulandelayo:</translation>
@@ -8259,6 +8432,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9066777626153702300">Amasayithi angasebenzi</translation>
<translation id="9066782832737749352">Ukuguqulwa umbhalo ube inkulumo</translation>
<translation id="9068298336633421551">Vumela ama-app we-Android namasevisi ngemvume yendawo ukuze asebenzise indawo yale divayisi. I-Google ingaqoqa idatha yasendaweni ngezikhathi ezithile iphinde isebenzise le datha ngendlela engaziwa ukuze kuthuthukiswe ukunemba kwendawo namasevisi asuselwa endaweni.</translation>
+<translation id="9068598199622656904">Cindezela inkinobho eyodwa ngesikhathi ukuze uthole izinqamuleli zekhibhodi esikhundleni sokubamba izinkinobho phansi ngesikhathi esisodwa</translation>
<translation id="9068878141610261315">Uhlobo lwefayela olungasekelwe</translation>
<translation id="9070342919388027491">Ithebhu ishone ngakwesobunxele</translation>
<translation id="9074739597929991885">I-Bluetooth</translation>
@@ -8266,6 +8440,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9075413375877487220">Lesi sandiso asithenjwa Ukuphequlula Ngokuphepha Okugqamile.</translation>
<translation id="9076283476770535406">Ingahle ibe nokuqukethwe okukhulile</translation>
<translation id="9076523132036239772">Uxolo, i-imeyili yakho noma iphasiwedi ayikwazanga ukuqinisekiswa. Zama ukuxhumeka kunethiwekhi kuqala.</translation>
+<translation id="9076821103818989526">Iphaneli eseceleni</translation>
<translation id="9076977315710973122">Ukwabelana kwe-SMB</translation>
<translation id="9078193189520575214">Isebenzisa izinguquko...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Khubaza i-Tethering Esheshayo</translation>
@@ -8282,6 +8457,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9088917181875854783">Sicela uqinisekise ukuthi lokhiye wokungena uboniswa ku-"<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="9089416786594320554">Izindlela zokufaka</translation>
<translation id="9090044809052745245">Indlela idivayisi yakho evela ngayo kwabanye</translation>
+<translation id="9093470422440389061">Ama-metric Okusebenza Kwe-Wi-Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Buyekeza iphasiwedi</translation>
<translation id="9094038138851891550">Igama lomsebenzisi alivumelekile</translation>
<translation id="9094859731829297286">Uqinisekile ukuthi ufuna ukugcina usayizi wediski ongaguquki we-Linux?</translation>
@@ -8296,6 +8472,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9103868373786083162">Cindezela ukuze ubuyele emuva, kumenyu yokuqukethwe ukuze ubone umlando</translation>
<translation id="9108035152087032312">Igama newindi...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Ukusetshenziswa kwedatha kwamanje Kungaphandle kwe-inthanethi</translation>
+<translation id="9108294543511800041">Manje usungabuka izithombe zefoni yakho zakamuva, imidiya, nezaziso</translation>
<translation id="9108674852930645435">Hlola ukuthi yini entsha ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="9108808586816295166">Ukuvikela i-DNS kungenzeka kungatholakali ngaso sonke isikhathi</translation>
<translation id="9109122242323516435">Ukuze ukhulule isikhala, susa amafayela kusukela kusitoreji sedivayisi.</translation>
@@ -8318,7 +8495,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ukuze uthole umuzwa ohamba phambili, faka i-<ph name="DEVICE_OS" /> kwidiski lakho langaphakathi. Ungase futhi uyifake ngokuhamba kwesikhathi kusuka kwisikrini sokungena ngemvume.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Uma ungakulungele ukuyifaka, ungayisebenzisa kusuka ku-USB ukuze uyizame. Lokhu kuzogcina i-OS ekhona kakade kanye nedatha, kodwa ungase ubone imikhawulo yesitoreji neyokusebenza.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Vula njengethebhu ephiniwe</translation>
-<translation id="9122176249172999202">I-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> iphunyuziwe</translation>
+<translation id="9123287046453017203">Idivayisi yakho ayikho esikhathini</translation>
<translation id="9124003689441359348">Amaphasiwedi alondoloziwe azovela lapha</translation>
<translation id="9126149354162942022">Umbala we-cursor</translation>
<translation id="9128317794749765148">Ukusetha akukwazanga ukuqedelelwa</translation>
@@ -8382,6 +8559,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9186963452600581158">Ngena ngemvume nge-Akhawunti ye-Google yengane</translation>
<translation id="9187967020623675250">Okhiye abafani. Cindezela noma yimuphi ukhiye uku-<ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Le divayisi manje ithumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwedatha ku-Google. Lokhu ngeke kusetshenziselwe ukukhomba ingane yakho futhi kuzosiza ukuzinza kwesistimu nokohlelo lokusebenza nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha izophinda isize izinhlelo zokusebenza ze-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Uma isilungiselelo esingeziwe sewebhu nesohlelo lokusebenza sivulelwe ingane yakho, le datha ingalondolozwa ku-akhawunti yakhe ye-Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">Izwa impendulo ekhulunywayo ukuze usebenzise idivayisi yakho ngaphandle kokubheka isikrini. Impendulo ye-Braille iyatholakala ngedivayisi exhunyiwe. Sebenzisa u-Ctrl + Alt + Z ukuze uvule futhi uvale i-ChromeVox. Sebenzisa okuthi Search + Umcibisholo wangokwesokunxele noma Umcibisholo wangokwesokudla ukuze ufune. Sebenzisa u-Search + Space ukuze ukhethe (yenza kusebenze).</translation>
<translation id="919686179725692564">Funda kabanzi mayelana nokwenza i-app yakho isipele.</translation>
<translation id="9198090666959937775">Sebenzisa ifoni yakho ye-Android njengokhiye wokuqinisekisa ubunikazi</translation>
<translation id="9199503643457729322">Chofoza ukuze ufune kude kusuka Kumhlahlandlela Wobumfihlo.</translation>
@@ -8394,6 +8572,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9203398526606335860">Ukwenza iphrofayela kunikwe amandla</translation>
<translation id="9203904171912129171">Khetha idivaysi</translation>
<translation id="9206889157914079472">Ukuthatha amanothi nge-stylus kusuka ekukhiyeni isikrini</translation>
+<translation id="9208192193641542858">Idatha yendawo ivikelwe yiphasiwedi yakho endala. Uma usanda kushintsha iphasiwedi yakho, zama iphasiwedi yakho endala futhi.</translation>
<translation id="9209563766569767417">Kuhlola isiqukathi sokusetha se-Linux</translation>
<translation id="9209689095351280025">Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi akulandelayo kuwebhu yonkana</translation>
<translation id="9211177926627870898">Isibuyekezo siyadingeka</translation>
@@ -8406,11 +8585,14 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="9219582468404818260">Sisize sakhe iwebhu engcono</translation>
<translation id="9220525904950070496">Susa i-akhawunti</translation>
<translation id="9220820413868316583">Phakamisa bese uyazama futhi.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Yenza i-Chrome ngokwezifiso</translation>
+<translation id="9222839025964079645">Amaphasiwedi angangeniswanga (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="923467487918828349">Bonisa konke</translation>
<translation id="924818813611903184">Phatha izilimi kumasethingi e-ChromeOS</translation>
<translation id="929117907539171075">Idatha engaxhumekile ku-inthanethi kuzinhlelo zokusebenza ezixhumekile izosuswa</translation>
<translation id="930268624053534560">Izitembu zesikhathi ezinemininingwane</translation>
<translation id="930893132043726269">Okwamanje iyazula</translation>
+<translation id="93140074055951850">Ama-app e-Android aye amiswa</translation>
<translation id="932327136139879170">Ikhaya</translation>
<translation id="932508678520956232">Ayikwazanga ukuqalisa ukuphrinta.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Leli fayela likhulu kakhulu ukuthi lingahlolelwa ezokuphepha. Ungalayisha amafayela kufikela ku-50 MB.}one{Amanye walawa mafayela makhulu kakhulu ukuthi angahlolelwa ezokuphepha. Ungalayisha amafayela kufikela ku-50 MB.}other{Amanye walawa mafayela makhulu kakhulu ukuthi angahlolelwa ezokuphepha. Ungalayisha amafayela kufikela ku-50 MB.}}</translation>
@@ -8420,9 +8602,9 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="934503638756687833">Izinto ezingafakiwe lapha nazo zizosuswa, uma kudingeka. Funda kabanzi mayelana &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ukuvikelwa kwesofthiwe okungafuneki&lt;/a&gt; kuphepha elimhlophe lobumfihlo le-Chrome.</translation>
<translation id="93480724622239549">Isiphazamisi noma iphutha</translation>
<translation id="935854577147268200">Ifoni ye-Smart Lock ishintshiwe. Faka iphasiwedi yakho ukuze ubuyekeze i-Smart Lock. Ngesikhathi esilandelayo, ifoni yakho izovula i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Ungavala i-Smart Lock kuzilungiselelo</translation>
-<translation id="93610034168535821">Isitoreji esiphelele esisetshenziswe amasayithi:</translation>
<translation id="936646668635477464">Ikhamera nemakrofoni</translation>
<translation id="936801553271523408">Idatha yokuxilonga yesistimu</translation>
+<translation id="937053962468712792">Susa i-<ph name="DEVICE" /> ku-<ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="93766956588638423">Lungisa isandiso</translation>
<translation id="938568644810664664">Zama “Ok Google, iyiphi le ngoma" noma “Ok Google, yini ekusikrini sami?"</translation>
<translation id="938623846785894166">Ifayela elingajwayelekile</translation>
@@ -8459,6 +8641,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="971774202801778802">I-URL yebhukhimakhi</translation>
<translation id="972996901592717370">Thinta inkinobho yamandla ngomunwe wakho. Idatha yakho igcinwe ngokuvikelekile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="973473557718930265">Yeka</translation>
+<translation id="973558314812359997">Usayizi wemawusi</translation>
<translation id="975893173032473675">Ulimi ongahumushela kulo</translation>
<translation id="976499800099896273">Ibhokisi lokuhlehlisa ukulungisa okuzenzakalelayo liboniswa nge-<ph name="TYPED_WORD" /> elungiswe yaba i-<ph name="CORRECTED_WORD" />. Cindezela umcibisholo waphezulu ukuze ufinyelele, u-escape ukuze uzibe.</translation>
<translation id="978146274692397928">Ububanzi basekuqaleni bezimpawu zokukhanyisa bugcwele</translation>
@@ -8472,7 +8655,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="98515147261107953">Ukwakheka kwezwe</translation>
<translation id="987068745968718743">I-Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Okujwayelekile</translation>
-<translation id="987897973846887088">Azikho izithombe ezitholakalayo</translation>
<translation id="988320949174893488">Ukungingiza kwezikhathi ezithile</translation>
<translation id="988978206646512040">Umushwana wokungena ongenalutho awuvunyelwe</translation>
<translation id="991097196715779457">Ikhodi ye-ID yesitolo somthengisi (ukuzikhethela)</translation>
@@ -8482,7 +8664,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
<translation id="992778845837390402">Ukwenza isipele kwe-Linux manje kuyaqhubeka</translation>
<translation id="993540765962421562">Ukufaka kuyaqhubeka</translation>
<translation id="994289308992179865">Iluphi</translation>
-<translation id="995571563161129624">Khumbula, ukuchitha izaziso ku-Chromebook yakho kuzozichitha nakufoni yakho.</translation>
<translation id="995782501881226248">I-YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Isungula ukuxhumeka okuvikelekile...</translation>
<translation id="996803490569799917">Bona izinkumbulo zabantu obathandayo nokwengeziwe</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_af.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_af.xtb
index e93d522ea04..4837af71f28 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_af.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_af.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="af">
<translation id="1001534784610492198">Die installeerderargief is korrup of ongeldig. Laai Google Chrome asseblief weer af.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Hervat installering</translation>
<translation id="102763973188675173">Pasmaak en beheer Google Chrome. Opdatering is beskikbaar.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Daar is skadelike sagteware op jou rekenaar. Chrome kan dit verwyder, jou instellings teruglaai en uitbreidings deaktiveer om jou blaaier weer normaal te laat werk.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Jou voorkeure kan nie gelees word nie.
@@ -13,8 +14,7 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
<translation id="1142745911746664600">Kan nie Chrome opdateer nie</translation>
<translation id="1152920704813762236">Meer oor Chrome-bedryfstelsel</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Maak in Chrome oop</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Kyk in jou Chrome OS Flex-instellings as ’n instelling <ph name="LINK_BEGIN" />
- nie op jou bladsy wys nie<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Dankie dat jy geïnstalleer het. Jy moet jou blaaier herbegin voordat jy <ph name="BUNDLE_NAME" /> gebruik.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Begin weer om &amp;Chrome op te dateer</translation>
<translation id="1302523850133262269">Wag asseblief terwyl Chrome die jongste stelselopdaterings installeer.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> vereis dat jy die volgende diensbepalings lees en aanvaar voordat jy hierdie toestel gebruik. Hierdie bepalings wysig, beperk of brei nie die Google Chrome OS Flex-bepalings uit nie.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
<translation id="1619887657840448962">Om Chrome veiliger te maak, het ons die volgende uitbreiding, wat nie in die <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> gelys word nie en wat dalk sonder jou medewete bygevoeg is, gedeaktiveer.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe jy jou data kan bestuur:<ph name="END_BOLD" /> Ons vee outomaties jou belangstellings uit wat ouer as 4 weke is om jou privaatheid te beskerm. Terwyl jy aanhou blaai, kan ’n belangstelling weer op die lys verskyn. Of jy kan belangstellings verwyder wat jy wil hê Chrome moenie oorweeg nie.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Kry hulp met Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Laai tans af …</translation>
<translation id="1662146548738125461">Meer oor Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Maak skakel in 'n incognitovenster in Chrome oop</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome kan nie sy datagids lees of daarheen skryf nie:
@@ -52,7 +53,9 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
<translation id="1877026089748256423">Chrome is verouderd</translation>
<translation id="1919130412786645364">Laat Chrome-aanmelding toe</translation>
<translation id="1952239763774043237">Jy het macOS 10.13 of nuwer nodig om in die toekoms Google Chrome-opdaterings te kry. Hierdie rekenaar gebruik macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Laai tans af … <ph name="MINUTE" /> minuut(minute) oor</translation>
<translation id="2018528049276128029">Elke profiel hou sy eie Chrome-inligting soos boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en meer</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Kan nie installeer nie. Probeer weer.</translation>
<translation id="2071318482926839249">’n Ander rekening is reeds aangemeld. Chrome kan jou eie profiel vir jou skep om jou blaaidata apart te hou.</translation>
<translation id="207902854391093810">Wanneer proeflopies aan is, stel advertensiemeting werwe wat jy besoek in staat om inligting van Chrome af te versoek wat die werf help om die werkverrigting van hul advertensies te meet. Advertensiemeting beperk oorkruiswerfnasporing deur so min inligting moontlik tussen werwe oor te dra.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex-bepalings</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
<translation id="2131230230468101642">Ons vee outomaties jou belangstellings uit wat ouer as 4 weke is om jou privaatheid te beskerm. Terwyl jy aanhou blaai, kan ’n belangstelling weer op die lys verskyn. Of jy kan belangstellings wat jy wil hê Chrome moenie oorweeg nie, verwyder.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Herbegin Chrome-bedryfstelsel</translation>
<translation id="2151406531797534936">Herbegin Chrome asseblief nou</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Installering is nie afgehandel nie. Is jy seker jy wil kanselleer?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Inligting oor hoe Chrome sy kernsertifikate bestuur</translation>
<translation id="2258103955319320201">Meld aan en skakel dan sinkronisering aan om op al jou toestelle toegang tot jou Chrome-blaaiergoed te kry</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API-sleutels ontbreek. Sommige funksies van Google Chrome sal gedeaktiveer word.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Is jy seker jy wil Google Chrome deïnstalleer?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
<translation id="2401189691232800402">Chrome-bedryfstelsel</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome wil jou wagwoorde uitvoer. Tik jou Windows-wagwoord in om dit toe te laat.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Deïnstalleer</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistent in Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (na Chrome gekopieer)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Later kan ’n werf wat jy besoek Chrome vra om jou belangstellings te sien om die advertensies wat jy sien, te personaliseer. Chrome kan tot 3 belangstellings deel.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Herbegin Chrome?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
<translation id="2871893339301912279">Jy is by Chrome aangemeld!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Taakbestuurder</translation>
<translation id="2888126860611144412">Meer oor Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Herbegin later</translation>
<translation id="2926676257163822632">Swak wagwoorde is maklik om te raai. Laat Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />sterk wagwoorde vir jou skep en onthou<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome het kameratoestemming vir hierdie werf nodig</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Installering is voltooi.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome het nie opgedateer nie; iets het skeefgeloop. <ph name="BEGIN_LINK" />Stel Chrome-opdateringprobleme en mislukte opdaterings reg.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Netwerkaanmelding – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Herbegin om Chrome OS Flex op te dateer</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome verken tans nuwe kenmerke wat werwe in staat stel om minder van jou data te gebruik om dieselfde blaai-ervaring te lewer</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome is in agtergrondmodus.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Wag tans om te installeer...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Veiligblaai is afgeskakel. Chrome beveel aan dat jy dit aanskakel.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome-oortjie</translation>
<translation id="3069821012350118710">Werwe wat jy besoek, kan jou inligting onthou totdat jy Chrome toemaak</translation>
<translation id="3080151273017101988">Hou aan om agtergrondprogramme te laat loop wanneer Google Chrome toe is</translation>
<translation id="3089968997497233615">Daar is 'n nuwe, veiliger weergawe van Google Chrome beskikbaar.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Gee jou Chrome-profiel 'n naam</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Gaan na <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS Flex-instellings<ph name="LINK_END" /> om te kyk of jou toestel bygewerk is.</translation>
<translation id="3114643501466072395"><ph name="BEGIN_LINK" />Meld by Chrome aan<ph name="END_LINK" /> om te kyk of jou ander wagwoorde teen dataskendings en ander sekuriteitkwessies beveilig word.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Jou veranderinge sal die volgende keer wanneer jy Google Chrome herbegin, in werking tree.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-programme</translation>
<translation id="3169523567916669830">Jy kan tydens die proeflopies onderwerpe van belangstelling wat werwe gebruik om vir jou advertensies te wys, sien en verwyder. Chrome skat jou belangstellings op grond van jou onlangse blaaigeskiedenis.</translation>
<translation id="3245429137663807393">As jy ook Chrome-gebruiksverslae deel, sluit daardie verslae die URL'e in wat jy besoek</translation>
<translation id="3282568296779691940">Meld by Chrome aan</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Herbegin nou</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome-helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome sal nou herbegin}=1{Chrome sal oor 1 sekonde herbegin}other{Chrome sal oor # sekondes herbegin}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">'n Bedryfstelselfout het met installering voorgekom. Laai Google Chrome asseblief weer af.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
<translation id="3865754807470779944">Chrome-weergawe <ph name="PRODUCT_VERSION" /> is geïnstalleeer</translation>
<translation id="3873044882194371212">Maak skakel in 'n incognitovenster in Chrome oop</translation>
<translation id="3889417619312448367">Deïnstalleer Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Jy kan onderwerpe van belangstelling wat werwe gebruik om vir jou advertensies te wys, sien en verwyder. Chrome skat jou belangstellings op grond van jou onlangse blaaigeskiedenis.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome-bedryfstelsel moet herbegin word om die opdatering toe te pas.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Belangrike sekuriteitverbeterings en nuwe kenmerke is in die jongste weergawe beskikbaar.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Pasmaak en beheer Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome verken tans nuwe kenmerke wat werwe in staat stel om minder van jou inligting te gebruik om dieselfde blaai-ervaring te lewer</translation>
<translation id="4110895483821904099">Stel jou nuwe Chrome-profiel op</translation>
<translation id="4147555960264124640">Jy meld tans met 'n bestuurde rekening aan en gee sy administrateur beheer oor jou Google Chrome-profiel. Jou Chrome-data, soos jou programme, boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en ander instellings, sal permanent aan <ph name="USER_NAME" /> gekoppel word. Jy sal hierdie data via die Google-rekeningekontroleskerm kan uitvee, maar jy sal hierdie data nie met 'n ander rekening kan assosieer nie. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installeer tans …</translation>
<translation id="4149882025268051530">Die installeerder kon nie die argief se saampersing omkeer nie. Laai Google Chrome asseblief weer af.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Herbegin Chrome binne 'n dag}other{Herbegin Chrome binne # dae}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome kan nie jou wagwoorde nagaan nie. Probeer ná 24 uur weer of <ph name="BEGIN_LINK" />gaan wagwoorde in jou Google-rekening na<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Kanselleer tans …</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome het kamera- en mikrofoontoestemming vir hierdie werf nodig</translation>
<translation id="424864128008805179">Meld af uit Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Koppel jou Chrome-data aan hierdie rekening?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
<translation id="4281844954008187215">Diensbepalings</translation>
<translation id="4293420128516039005">Meld aan om Chrome op al jou toestelle te sinkroniseer en personaliseer</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Aflaai is voltooi.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome kan help om jou teen dataskendings, slegte uitbreidings, en meer te beskerm</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> is by Chrome gevoeg</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome kan nie jou wagwoorde nagaan nie, want jy is nie aangemeld nie</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
<translation id="4600710005438004015">Chrome kon nie na die nuutste weergawe opdateer nie en daarom het jy nie nuwe kenmerke en sekuriteitregstellings nie.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opsioneel: Help om Chrome OS Flex-kenmerke en -werkverrigting beter te maak deur outomaties diagnostiese en gebruiksdata na Google toe te stuur.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Om Chrome veiliger te maak, het ons sekere uitbreidings wat nie in die <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> gelys is nie en dalk sonder jou medewete bygevoeg kon wees, gedeaktiveer.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Kanselleer installering</translation>
<translation id="469553575393225953">Uitbreidings, programme en temas van onbekende bronne af kan jou toestel beskadig. Chrome beveel aan dat hulle net uit die Chrome Webwinkel geïnstalleer word</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installering het weens 'n ongespesifiseerde fout misluk. As Google Chrome tans gebruik word, maak dit asseblief toe en probeer weer.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome kan jou belangstellings skat. ’n Werf wat jy besoek kan Chrome later vra om jou belangstellings te sien om die advertensies wat jy sien, te personaliseer.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Kanarie</translation>
<translation id="5037581483200764584">Jy het macOS 10.13 of nuwer nodig om in die toekoms Google Chrome-opdaterings te kry. Hierdie rekenaar gebruik OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Wanneer dit aan is, sal jy ook by Chrome afgemeld word</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Gaan na <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-bedryfstelselinstellings<ph name="LINK_END" /> om te sien of jou toestel bygewerk is</translation>
<translation id="5132929315877954718">Ontdek wonderlike programme, speletjies, uitbreidings en temas vir Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Pasmaak jou Chrome-profiel</translation>
<translation id="5163087008893166964">Welkom by Chrome; nuwe blaaiervenster is oopgemaak</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome kan nie jou instellings terugstel nie.</translation>
<translation id="5727531838415286053">As Chrome jou lukraak vir ’n aktiewe proeflopie gekies het, sal jou blaaigeskiedenis die advertensies wat jy sien, beïnvloed asook die belangstellings soos hieronder geskat. Chrome vee elke maand jou belangstellings op ’n rollende basis uit om jou privaatheid te beskerm. Belangstellings herlaai, tensy jy hulle verwyder.</translation>
<translation id="5736850870166430177">As 'n werf probeer om jou wagwoord te steel, of wanneer jy 'n skadelike lêer aflaai, sal Chrome dalk ook URL'e, insluitend stukkies bladsyinhoud, na Veiligblaai toe stuur</translation>
<translation id="5756509061973259733">'n Chrome-profiel met hierdie rekening bestaan reeds op hierdie toestel</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome het hierdie lêer geblokkeer omdat te groot is vir ’n sekuriteitkontrole. Probeer weer met lêers tot 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Kon nie Chrome begin nie. Probeer weer.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome probeer tans om wagwoorde te wysig.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Herbegin</translation>
<translation id="5901850848447342934">Jy sal <ph name="BEGIN_BOLD" />by die meeste werwe afgemeld word<ph name="END_BOLD" /> wanneer jy Chrome toemaak. As sinkronisering af is, sal jy ook <ph name="BEGIN_BOLD" />by Google-dienste en Chrome afgemeld word<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Netwerkaanmelding</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Koppel tans aan die internet …</translation>
<translation id="5940385492829620908">Jou web, boekmerke en ander Chrome-goed woon hier.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Maak kleiner</translation>
<translation id="5941830788786076944">Maak Google Chrome die verstekblaaier</translation>
-<translation id="5959292945051687759">As ’n instelling nie op hierdie bIadsy verskyn nie, kan jy in jou <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chrome-bedryfstelselinstellings<ph name="LINK_END" /> kyk</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Laai tans af … <ph name="HOURS" /> uur oor</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Maak toe</translation>
<translation id="6070348360322141662">Google Chrome sal jou data enkripteer vir bykomende sekuriteit</translation>
<translation id="608006075545470555">Voeg werkprofiel by hierdie blaaier</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome het pas beter geword</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome kan nie jou instellings terugstel nie.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Inkomende reël vir Google Chrome om mDNS-verkeer toe te laat.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Wagwoordbestuurder</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Op jou merke …</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev-programme</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome is reeds vir alle gebruikers op jou rekenaar geïnstalleer.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Geen opdatering is beskikbaar nie.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Vergelyk URL'e met 'n lys onveilige werwe wat in Chrome geberg word. As 'n werf probeer om jou wagwoord te steel, of wanneer jy 'n skadelike lêer aflaai, sal Chrome dalk ook URL'e, insluitend stukkies bladsyinhoud, na Veiligblaai toe stuur.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Skakel oor na bestaande Chrome-profiel?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome het kameratoestemming nodig om 'n 3D-kaart van jou omgewing te skep</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome kan nie jou instellings terugstel nie.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Gaan voort in 'n nuwe Chrome-profiel?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome stuur die teks wat jy in die blaaier tik na Google om spelfoute reg te maak.</translation>
<translation id="677276454032249905">Verlaat Chrome in elk geval?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistent in Chrome kan vir jou handelinge op webwerwe voltooi</translation>
<translation id="683440813066116847">Inkomende reël vir Google Chrome Kanarie om mDNS-verkeer toe te laat.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Dateer tans Chrome op</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta-programme</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome kan nie jou instellings terugstel nie.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Hierdie persoon se blaaierdata sal van hierdie toestel af uitgevee word. Meld as <ph name="USER_EMAIL" /> by Chrome aan om hierdie data te herwin.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Inkomende reël vir Google Chrome Beta om mDNS-verkeer toe te laat.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome is opgedateer, maar jy het dit vir minstens 30 dae nie gebruik nie.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Installering is gestop.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Jy kan hier tussen Chrome-profiele wissel</translation>
<translation id="7036251913954633326">Jy kan <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gasmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> in Chrome-blaaier gebruik as jy hierdie rekening net een keer wil gebruik. <ph name="LINK_BEGIN" />Voeg ’n nuwe persoon<ph name="LINK_END" /> by jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> as jy ’n rekening vir iemand anders wil byvoeg.
@@ -298,11 +316,13 @@ Toestemmings wat jy reeds aan webwerwe en apps gegee het, kan op hierdie rekenin
<translation id="7481213027396403996">Kry Chrome se sterkste beskerming</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome sal by jou Drive ingaan om voorstelle in die adresbalk te maak</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" />-installeerder</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Welkom by Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> vereis dat jy die volgende diensbepalings lees en aanvaar voordat jy hierdie toestel gebruik. Hierdie bepalings verander, beperk of brei nie die Google Chrome-bedryfstelsel se bepalings uit nie.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome sal jou laat weet as jou wagwoorde gekompromitteer is</translation>
<translation id="7641148173327520642">Jou stelseladministrateur het Google Chrome opgestel om <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> oop te maak om by <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> in te gaan.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Hulp</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome-onderneminglogo</translation>
<translation id="7655455401911432608">Jou blaaigeskiedenis, ’n rekord van werwe wat jy besoek het deur Chrome op hierdie toestel te gebruik.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Die installeerder kon nie 'n tydelike gids skep nie. Gaan asseblief na vir beskikbare skyfspasie en toestemming om sagteware te installeer.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Toestemmings wat jy reeds aan webwerwe en apps gegee het, kan op hierdie rekenin
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome probeer tans om wagwoorde te kopieer. Tik jou Windows-wagwoord in om dit toe te laat.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Verwyder uit Chrome …</translation>
<translation id="7825851276765848807">Installering het weens 'n ongespesifiseerde fout misluk. Laai Google Chrome asseblief weer af.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Dankie dat jy geïnstalleer het. Jy moet jou rekenaar herbegin voordat jy <ph name="BUNDLE_NAME" /> gebruik.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Laai tans af … <ph name="SECONDS" /> sekonde(s) oor.</translation>
<translation id="7880591377632733558">Welkom by Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">As jy 'n rekenaar deel, kan vriende en familie apart blaai en Chrome opstel nes hulle dit wil hê.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Iemand het voorheen op hierdie rekenaar as <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> by Chrome aangemeld. Skep asseblief 'n nuwe Chrome-gebruiker om jou inligting apart te hou.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Toestemmings wat jy reeds aan webwerwe en apps gegee het, kan op hierdie rekenin
<translation id="8005666035647241369">Na Google Wagwoordbestuurder op hierdie toestel</translation>
<translation id="8008534537613507642">Herinstalleer Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">As 'n prent nie 'n nuttige beskrywing het nie, sal Chrome probeer om een vir jou te verskaf. Prente word na Google toe gestuur om beskrywings te skep.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Dankie dat jy geïnstalleer het. Jy moet al jou blaaiers herbegin voordat jy <ph name="BUNDLE_NAME" /> gebruik.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Meer oor Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Inisialiseer tans …</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome gebruik jou kamera en mikrofoon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Sertifikate wat deur Chrome bestuur word</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome probeer tans om wagwoorde te wys. Tik jou Windows-wagwoord in om dit toe te laat.</translation>
<translation id="828798499196665338">Jou ouer het "Toestemmings vir werwe, programme en uitbreidings" vir Chrome afgeskakel. Hierdie <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> mag nie geaktiveer word nie.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Sjoe! Google Chrome het omgeval. Herbegin nou?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Toestemmings wat jy reeds aan webwerwe en apps gegee het, kan op hierdie rekenin
<translation id="840084489713044809">Google Chrome wil jou wagwoorde uitvoer.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Kom meer te wete oor personalisering in Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome-bedrystelsel kon nie jou data sinkroniseer nie omdat jou rekening se aanmeldbesonderhede verouderd is.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome het hierdie lêer geblokkeer omdat dit geënkripteer word. Vra die eienaar daarvan om dit te dekripteer</translation>
<translation id="8433638294851456451">Meld op albei toestelle by Chrome aan om 'n nommer van hier af na jou Android-foon te stuur.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Jou rekening word bestuur deur <ph name="MANAGER_NAME" />. Jou administrateur kan hierdie Chrome-blaaierprofiel en sy data soos boekmerke, geskiedenis en wagwoorde sien en wysig.</translation>
<translation id="8498858610309223613">'n Spesiale sekuriteitsopdatering vir Google Chrome is sopas toegepas. Herbegin nou en ons sal jou oortjies teruglaai.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index 2276bdb6887..b4cfb42d2c3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1001534784610492198">የጫáŠá‹ መá‹áŒˆá‰¥ ተሰናክáˆáˆ ወይሠትክክሠአይደለáˆá¢ እባክዎ Google Chromeን እንደገና á‹«á‹áˆ­á‹±á¢</translation>
+<translation id="1026101648481255140">መጫኑን ከቆመበት ቀጥáˆ</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chromeን ያብáŒáŠ“ ይቆጣጠሩᢠá‹áˆ›áŠ” ይገኛáˆá¢</translation>
<translation id="1051826050538111504">በእርስዎ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ ላይ ጎጂ ሶáትዌር አለᢠChrome የእርስዎን አሰሳ እንደገና በጤናማáŠá‰µ እንዲሠራ ለማድረጠሊያስወáŒá‹°á‹á£ የእርስዎን ቅንብሮች እንደáŠá‰ áˆ© ሊመáˆáˆ³á‰¸á‹ እና ቅጥያዎችን ሊያሰናክሠይችላáˆá¢</translation>
<translation id="1065672644894730302">አማራጮችዎ ሊáŠá‰ á‰¡ አáˆá‰»áˆ‰áˆá¢
@@ -13,7 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chromeን ማዘመን አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ</translation>
<translation id="1152920704813762236">ስለChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;በChrome á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ</translation>
-<translation id="1178374936842835197">በዚህ ገጽ ላይ አንድ ቅንብር ካáˆá‰³á‹¨ በእርስዎ <ph name="LINK_BEGIN" />የChromeOS Flex ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> á‹áˆµáŒ¥ ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ሰለተጫኑ እናመሰáŒáŠ“ለንᢠ<ph name="BUNDLE_NAME" />ን ከመጠቀáˆá‹Ž በáŠá‰µ አሳሽዎን እንደገና ማስጀመር አለብዎትá¢</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chromeን ለማዘመን ዳáŒáˆ ያስáŠáˆ±á‰µ</translation>
<translation id="1302523850133262269">እባክዎ Chrome የቅርብ ጊዜዎቹን á‹áˆ›áŠ”ዎች እስኪጭን ድረስ ይጠብá‰á¢</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> ይህን መሣሪያ ከመጠቀáˆá‹Ž በáŠá‰µ የሚከተለá‹áŠ• የአገáˆáŒáˆŽá‰µ á‹áˆ እንዲያáŠá‰¥á‰¡ እና እንዲቀበሉ á‹­áˆáˆˆáŒ‹áˆá¢ ይህ á‹áˆ የGoogle ChromeOS Flex á‹áˆ‰áŠ• አያስá‹á‹á‹áˆá£ አይቀይረá‹áˆ ወይሠአይገድበá‹áˆá¢</translation>
@@ -33,6 +34,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chromeን ይበáˆáŒ¥ ደህንáŠá‰± የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረáŒá£ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> á‹áˆµáŒ¥ á‹«áˆá‰°á‹˜áˆ¨á‹˜áˆ¨á‹áŠ• የሚከተለá‹áŠ• ቅጥያ አሰናክለáŠá‹‹áˆ እና እርስዎ ሳያá‹á‰á‰µ የታከለ ሊሆን ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />የእርስዎን á‹áˆ‚ብ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉá¦<ph name="END_BOLD" /> የእርስዎን áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለመጠበቅ ከ4 ሳáˆáŠ•á‰³á‰µ በላይ የቆዩ á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½á‹ŽáŠ• በራስ-ሰር እንሰርዛለንᢠማሰስዎን በሚቀጥሉበት ጊዜ á‹áŠ•á‰£áˆŒ እንደገና በá‹áˆ­á‹áˆ© ላይ ሊታይ ይችላáˆá¢ ወይሠChrome ከáŒáˆá‰µ á‹áˆµáŒ¥ እንዲያስገባቸዠየማይáˆáˆáŒ“ቸá‹áŠ• á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ ማስወገድ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome ላይ እገዛ á‹«áŒáŠ™</translation>
+<translation id="1640672724030957280">በማá‹áˆ¨á‹µ ላይ...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ስለChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">አገናአበChrome ማንáŠá‰µ የ&amp;ማያሳá‹á‰… መስኮት á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome የá‹áˆ‚ብ አቃáŠá‹áŠ• ማንበብ እና እሱ ላይ መጻá አይችáˆáˆá¦
@@ -50,7 +52,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome ጊዜዠአáˆáŽá‰ á‰³áˆ</translation>
<translation id="1919130412786645364">የChrome በመለያ መáŒá‰£á‰µáŠ• á‹­áቀዱ</translation>
<translation id="1952239763774043237">የወደáŠá‰µ የGoogle Chrome á‹áˆ˜áŠ”ዎችን ለማáŒáŠ˜á‰µá£ macOS 10.13 ወይሠከዚያ በኋላ ያለዠያስáˆáˆáŒá‹Žá‰³áˆá¢ ይህ ኮáˆá’ተር macOS 10.12 እየተጠቀመ áŠá‹á¢</translation>
+<translation id="1953553007165777902">በማá‹áˆ¨á‹µ ላይ... <ph name="MINUTE" /> ደቂቃ(ዎች) ይቀራáˆ(ሉ)</translation>
<translation id="2018528049276128029">እያንዳንዱ መገለጫ እንደ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½á£ ታሪክᣠየይለá ቃላት እና ሌሎችሠያሉ የራሱ የChrome መረጃዎችን á‹­á‹­á‹›áˆ</translation>
+<translation id="2018879682492276940">መጫን አáˆá‰°áˆ³áŠ«áˆá¢ እባክዎ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="2071318482926839249">ሌላ መለያ አስቀድሞ ገብቷáˆá¢ አሰሳዎን ለይቶ ለማቆየት Chrome የራስዎን መገለጫ ለእርስዎ መáጠር ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="207902854391093810">ሙከራዎች ሲበሩ የማስታወቂያ áˆáŠ¬á‰µ እርስዎ የሚጎበኟቸዠጣቢያዎች የማስታወቂያዎቻቸá‹áŠ• አáˆáŒ»áŒ¸áˆ የሚለካዠጣቢያ የሚያáŒá‹˜á‹áŠ• መረጃ ከChrome እንዲጠይበያስችላቸዋáˆá¢ የማስታወቂያ áˆáŠ¬á‰µ በተቻለ መጠን ትንሽ መረጃን በጣቢያዎች መካከሠበማስተላለá የጣቢያ ተሻጋሪ ክትትáˆáŠ• ይገድባáˆá¢</translation>
<translation id="2094648590148273905">የChromeOS Flex ደንቦች</translation>
@@ -62,6 +66,8 @@
<translation id="2131230230468101642">የእርስዎን áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለመጠበቅ ከ4 ሳáˆáŠ•á‰³á‰µ በላይ የቆዩ á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½á‹ŽáŠ• በራስ-ሰር እንሰርዛለንᢠማሰስዎን በሚቀጥሉበት ጊዜ á‹áŠ•á‰£áˆŒ እንደገና በá‹áˆ­á‹áˆ© ላይ ሊታይ ይችላáˆá¢ ወይሠChrome ከáŒáˆá‰µ á‹áˆµáŒ¥ እንዳያስገባቸዠየማይáˆáˆáŒ“ቸá‹áŠ• á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ ማስወገድ ይችላሉá¢</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOSን ዳáŒáˆ አስጀáˆáˆ­</translation>
<translation id="2151406531797534936">እባክዎ Chrome ን አáˆáŠ• ዳáŒáˆ ያስጀáˆáˆ©</translation>
+<translation id="2174917724755363426">መጫኑ አáˆá‰°áŒ áŠ“ቀቀáˆá¢ እርáŒáŒ áŠ› áŠá‹Žá‰µ መሰረዠይáˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome እንዴት የስር እá‹á‰…ና ማረጋገጫዎቹን እንደሚያስተዳድር ላይ መረጃ</translation>
<translation id="2258103955319320201">በáˆáˆ‰áˆ መሣሪያዎችዎ ላይ የእርስዎን የChrome አሳሽ áŠáŒˆáˆ®á‰½ ለመድረስ á‹­áŒá‰¡á£ ከዚያ ስáˆáˆ¨á‰µáŠ• ያብሩ</translation>
<translation id="2290014774651636340">የGoogle ኤ ᒠአይ á‰áˆáŽá‰½ ይጎድላሉᢠአንዳንድ የGoogle Chrome ተáŒá‰£áˆ«á‰µ ይሰናከላሉá¢</translation>
<translation id="2290095356545025170">እርáŒáŒ áŠ› áŠá‹Žá‰µ Google Chromeን ማራገá á‹­áˆáˆáŒ‹áˆ‰?</translation>
@@ -74,6 +80,7 @@
<translation id="2401189691232800402">የChromeOS ስርዓት</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome የእርስዎን የይለá ቃላት ወደ á‹áŒ­ መላክ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆá¢ ይህንን ለመáቀድ የWindows የይለá ቃáˆá‹ŽáŠ• ይተይቡá¢</translation>
<translation id="2485422356828889247">አራáŒá</translation>
+<translation id="2494974097748878569">በChrome á‹áˆµáŒ¥ Google ረዳት</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (ወደ Chrome ተቀድቷáˆ)</translation>
<translation id="2559253115192232574">በኋላ ላይ እርስዎ የሚጎበኙት ጣቢያ እርስዎ የሚያዩዋቸá‹áŠ• ማስታወቂያዎች áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለማላበስ Chrome á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½á‹ŽáŠ• እንዲያይ ሊጠይቅ ይችላáˆá¢ Chrome እስከ 3 á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ ድረስ ማጋራት ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome ዳáŒáˆ ይጀመር?</translation>
@@ -98,26 +105,29 @@
<translation id="2871893339301912279">ወደ Chrome ገብተዋáˆ!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ተáŒá‰£áˆ­ መሪ</translation>
<translation id="2888126860611144412">ስለChrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">በኋላ ዳáŒáˆ አስáŠáˆ³</translation>
<translation id="2926676257163822632">ደካማ የይለá ቃላት ለመገመት ቀላሠናቸá‹á¢ Chrome <ph name="BEGIN_LINK" /> ለእርስዎ ጠንካራ የይለá ቃላትን እንዲáˆáŒ¥áˆ­ እና እንዲያስታá‹áˆµ<ph name="END_LINK" /> á‹­áቀዱá¢</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome ለዚህ ጣቢያ የካሜራ áˆá‰ƒá‹µ ያስáˆáˆáŒˆá‹‹áˆ</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ጭáŠá‰µ ተጠናቅቋáˆá¢</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome አáˆá‰°á‹˜áˆ˜áŠáˆá£ የሆአስክህተት ተከስቷáˆá¢ <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome á‹áˆ›áŠ” ችáŒáˆ®á‰½áŠ• እና á‹«áˆá‰°áˆ³áŠ© á‹áˆ›áŠ”ዎችን ያስተካክሉá¢<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - በአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ወደ መለያ መáŒá‰£á‰µ - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flexን ለማዘመን እንደገና ያስጀáˆáˆ©</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome ጣቢያዎች á‹«áŠáˆ° á‹áˆ‚ብዎን ተጠቅመዠተመሳሳይ የአሰሳ ተሞክሮ እንዲያቀርቡ የሚያስችáˆá‰¸á‹áŠ• አዳዲስ ባህሪያትን እያሰሰ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome በጀርባ áˆáŠ”ታ ላይ áŠá‹á¢</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ለመጫን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="3059710691562604940">የጥንቃቄ አሰሳ ጠáቷáˆá¢ Chrome እንዲያበሩት ይመክራáˆá¢</translation>
<translation id="3065168410429928842">የChrome ትር</translation>
<translation id="3069821012350118710">እርስዎ የጎበኟቸዠጣቢያዎች Chromeን እስኪዘጉ ድረስ መረጃዎን ያስታá‹áˆ³áˆ‰</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome ሲዘጋ የጀርባ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• ማሂዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3089968997497233615">አዲስና ደህንáŠá‰± ይበáˆáŒ¥ የተጠበቀ የGoogle Chrome ስሪት ይገኛáˆá¢</translation>
<translation id="3100998948628680988">የChrome መገለጫዎን ይሰይሙ</translation>
-<translation id="3103390129666310801">መሣሪያዎ ወቅታዊ መሆኑን ለማየት ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />የChromeOS Flex ቅንብሮች ይሂዱ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">የእርስዎ ሌሎች የይለá ቃላት ከá‹áˆ‚ብ ጥሰቶች እና ሌሎች የደህንáŠá‰µ ችáŒáˆ®á‰½ áŠáŒ» መሆናቸá‹áŠ• ለማረጋገጥ <ph name="BEGIN_LINK" />በመለያ ወደ Chrome á‹­áŒá‰¡<ph name="END_LINK" />á¢</translation>
<translation id="3140883423282498090">ለá‹áŒ¦á‰½á‹Ž Google Chrome ዳáŒáˆ በሚያስጀáˆáˆ©á‰ á‰µ ቀጣዩ ጊዜ ላይ ይተገበራሉá¢</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½</translation>
<translation id="3169523567916669830">በሙከራዎቹ ጊዜ ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት የሚጠቀሙባቸá‹áŠ• የá‹áŠ•á‰£áˆŒ ጣቢያዎች ርዕሶች ማየት እና ማስወገድ ይችላሉᢠChrome በቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክዎ ላይ ተመስርቶ የእርስዎን á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ ይገáˆá‰³áˆá¢</translation>
<translation id="3245429137663807393">እንዲáˆáˆ የChrome አጠቃቀሠሪá–ርቶችን ካጋሩᣠእáŠá‹šá‹« ሪá–ርቶች እርስዎ የሚጎበኟቸá‹áŠ• ዩአርኤሎች ያካትታሉ</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome á‹áˆµáŒ¥ á‹­áŒá‰¡</translation>
+<translation id="3286538390144397061">አáˆáŠ• ዳáŒáˆ አስጀáˆáˆ­</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome አጋዥ</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome አáˆáŠ• ዳáŒáˆ ይጀáˆáˆ«áˆ}=1{Chrome በ1 ሰከንድ á‹áˆµáŒ¥ ዳáŒáˆ ይጀáˆáˆ«áˆ}one{Chrome በ# ሰከንዶች á‹áˆµáŒ¥ ዳáŒáˆ ይጀáˆáˆ«áˆ}other{Chrome በ# ሰከንዶች á‹áˆµáŒ¥ ዳáŒáˆ ይጀáˆáˆ«áˆ}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">በመጫን ጊዜ የሥርዓተ ክወና ስህተት ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆá¢ እባክዎ Google Chromeን እንደገና á‹«á‹áˆ­á‹±á¢</translation>
@@ -148,15 +158,18 @@
<translation id="3865754807470779944">የChrome ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ተጭኗáˆ</translation>
<translation id="3873044882194371212">አገናአበChrome ማንáŠá‰µ የ&amp;ማያሳá‹á‰… መስኮት á‹áˆµáŒ¥ ክáˆá‰µ</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chromeን አራáŒá</translation>
+<translation id="3999683152997576765">ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት የሚጠቀሙባቸá‹áŠ• የá‹áŠ•á‰£áˆŒ ጣቢያዎች ርዕሶች ማየት እና ማስወገድ ይችላሉᢠChrome በቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክዎ ላይ ተመስርቶ የእርስዎን á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ ይገáˆá‰³áˆá¢</translation>
<translation id="4035053306113201399">ChromeOS á‹áˆ›áŠ”á‹áŠ• ለመተáŒá‰ áˆ­ ዳáŒáˆ መጀመር አለበትá¢</translation>
<translation id="4050175100176540509">አስáˆáˆ‹áŒŠ የደህንáŠá‰µ ማሻሻያዎች እና አዲስ ባህሪያት በቅርብ ጊዜዠስሪቱ ላይ ይገኛሉá¢</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chromeን ያብጠእና ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome ጣቢያዎች á‹«áŠáˆ° መረጃዎን ተጠቅመዠተመሳሳይ የአሰሳ ተሞክሮ እንዲያቀርቡ የሚያስችáˆá‰¸á‹áŠ• አዲስ ባህሪያት እያሰሰ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="4110895483821904099">አዲሱን የChrome መገለጫዎ ያቀናብሩት</translation>
<translation id="4147555960264124640">በሚተዳደር መለያ እየገቡ áŠá‹á£ እና አስተዳዳሪዠበእርስዎ Google Chrome መገለጫ ላይ á‰áŒ¥áŒ¥áˆ­ እየሰጡት áŠá‹á¢ እንደ የእርስዎ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½á£ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½á£ ታሪክᣠየይለá ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የእርስዎ Chrome á‹áˆ‚ብ እስከ መጨረሻዠከ<ph name="USER_NAME" /> ጋር የተያያዙ ይሆናሉᢠይህን á‹áˆ‚ብ በGoogle የመለያዎች Dashboard አማካáŠáŠá‰µ ሊሰርዙት ይችላሉᣠáŠáŒˆáˆ­ áŒáŠ• ይህን á‹áˆ‚ብ ከሌላ መለያ ጋር ሊያጎዳኙት አይችሉáˆá¢ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ጫáŠá‹ መá‹áŒˆá‰¥ ለመበተን አáˆá‰»áˆˆáˆá¢ እባክዎ Google Chromeን እንደገና á‹«á‹áˆ­á‹±á¢</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{በአንድ ቀን á‹áˆµáŒ¥ Chromeን ዳáŒáˆ አስጀáˆáˆ­}one{በ# ቀኖች á‹áˆµáŒ¥ Chromeን ዳáŒáˆ አስጀáˆáˆ­}other{በ# ቀኖች á‹áˆµáŒ¥ Chromeን ዳáŒáˆ አስጀáˆáˆ­}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome የእርስዎን የይለá ቃላት መáˆá‰°áˆ½ አይችáˆáˆá¢ ከ24 ሰዓቶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ ወይሠ<ph name="BEGIN_LINK" />በGoogle መለያዎ á‹áˆµáŒ¥ የይለá ቃላትን á‹­áˆá‰µáˆ¹<ph name="END_LINK" />á¢</translation>
+<translation id="4222932583846282852">በመሰረዠላይ...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome ለዚህ ጣቢያ የካሜራ እና የማይክሮáŽáŠ• áˆá‰ƒá‹¶á‰½ ያስáˆáˆáŒ‰á‰³áˆ</translation>
<translation id="424864128008805179">ከChrome ተዘáŒá‰¶ ይወጣ?</translation>
<translation id="4251615635259297716">የChrome á‹áˆ‚ብዎ ከዚህ መለያ ጋር ይገናáŠ?</translation>
@@ -164,6 +177,7 @@
<translation id="4281844954008187215">የአáŒáˆáŒáˆŽá‰µ á‹áˆ</translation>
<translation id="4293420128516039005">Chromeን በመላ መሣሪያዎችዎ ላይ ለማሳመር እና áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለማላበስ</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome ገንቢ (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ማá‹áˆ¨á‹µ ተጠናቅቋáˆá¢</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome ደህንáŠá‰µá‹Ž ከá‹áˆ‚ብ ጥሰቶችᣠከመጥᎠቅጥያዎች እና ተጨማሪ áŠáŒˆáˆ®á‰½ እንደተጠበቀ እንዲቆይ ሊያáŒá‹ ይችላáˆ</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ወደ Chrome ታክáˆáˆ</translation>
<translation id="4384570495110188418">እርስዎ በመለያ ስላáˆáŒˆá‰¡ ስለሆኑ Chrome የይለá ቃላትዎን መáˆá‰°áˆ½ አይችáˆáˆ</translation>
@@ -178,6 +192,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome ወደ የቅርብ ጊዜዠስሪት ሊዘመን አáˆá‰»áˆˆáˆá£ ስለዚህ አዲስ ባህሪያት እና የደህንáŠá‰µ ማስተካከያዎች እያመለጠዎት áŠá‹á¢</translation>
<translation id="4627412468266359539">áŒá‹´á‰³ አይደለáˆá¦ የáˆáˆ­áˆ˜áˆ« እና የአጠቃቀሠá‹áˆ‚ብን በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የChromeOS Flex ባህሪያትን እና አáˆáŒ»áŒ¸áˆáŠ• እንዲሻሻሠያáŒá‹™á¢</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome ይበáˆáŒ¥ ደህንáŠá‰± የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረáŒá£ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> á‹áˆµáŒ¥ á‹«áˆá‰°áŒ á‰€áˆ± እና እርስዎ ሳያá‹á‰‹á‰¸á‹ የታከሉ ሊሆኑ የሚችሉ የተወሰኑ á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½áŠ• አሰናክለናáˆá¢</translation>
+<translation id="4680828127924988555">መጫኑን ሰርá‹</translation>
<translation id="469553575393225953">ካáˆá‰³á‹ˆá‰ áˆáŠ•áŒ®á‰½ የመጡ ቅጥያዎችᣠመተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ እና ገጽታዎች መሣሪያዎን ሊጎዱ ይችላሉᢠChrome እáŠáˆ±áŠ• ከChrome የድር መደብር ብቻ መጫንን ይመክራáˆ</translation>
<translation id="4728575227883772061">ተለይቶ ባáˆá‰³á‹ˆá‰€ ስህተት áˆáŠ­áŠ•á‹«á‰µ ጭáŠá‰µ ከሽááˆá¢ Google Chrome አáˆáŠ• እያሄደ ከሆአᣠእባክዎ á‹­á‹áŒ‰á‰µáŠ“ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome የእርስዎን á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ ሊገáˆá‰µ ይችላáˆá¢ በኋላ ላይ እርስዎ የሚጎበኙት ጣቢያ እርስዎ የሚያዩዋቸá‹áŠ• ማስታወቂያዎች áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለማላበስ Chrome á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½á‹ŽáŠ• እንዲያይ ሊጠይቅ ይችላáˆá¢</translation>
@@ -197,7 +212,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">የወደáŠá‰µ የGoogle Chrome á‹áˆ˜áŠ”ዎችን ለማáŒáŠ˜á‰µá£ macOS 10.13 ወይሠከዚያ በኋላ ያለዠያስáˆáˆáŒá‹Žá‰³áˆá¢ ይህ ኮáˆá’ተር OS X 10.11 እየተጠቀመ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="5098668839038261629">ሲበራ ከChrome ዘáŒá‰°á‹ እንዲወጡሠይደረጋሉ</translation>
-<translation id="5112116809696021727">መሣሪያዎ የተዘመአከሆአለማየት ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />የChromeOS ቅንብሮች ይሂዱ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">ለGoogle Chrome áˆáˆ­áŒ¥ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ•á£ ጨዋታዎችንᣠቅጥያዎችን እና ገጽታዎችን á‹«áŒáŠ™á¢</translation>
<translation id="5139423532931106058">የChrome መገለጫዎን ያብáŒ</translation>
<translation id="5163087008893166964">እንኳን ወደ Chrome በደህና መጡᤠአዲስ የአሳሽ መስኮት ተከáቷáˆá¢</translation>
@@ -227,16 +241,18 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translat
<translation id="5727531838415286053">Chrome በዘáˆá‰€á‹° እርስዎን በገቢር ሙከራ ካስቀመጠ የአሰሳ ታሪክዎ በሚያዩዋቸዠማስታወቂያዎች እና ከታች በተገመተዠá‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ ላይ ተጽዕኖ ይኖረዋáˆá¢ የእርስዎን áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ለመጠበቅ Chrome በየወሩ á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½á‹ŽáŠ• ይሰርዛáˆá¢ እርስዎ ካላስወገዷቸዠበስተቀር á‹áŠ•á‰£áˆŒá‹Žá‰½ ይታደሳሉá¢</translation>
<translation id="5736850870166430177">አንድ ጣቢያ የእርስዎን የይለá ቃሠለመስረቅ ከሞከረ ወይሠጎጂ á‹á‹­áˆ ካወረደ Chrome እንዲáˆáˆ የገጽ ይዘትን ክáሎችሠጨáˆáˆ® ዩአርኤሎችን ወደ የጥንቃቄ አሰሳ መላክ ሊáˆáŠ­ ይችላáˆ</translation>
<translation id="5756509061973259733">ይህ መለያ ያለዠአንድ የChrome መገለጫ አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ አለá¢</translation>
-<translation id="5763280521700030406">ይህ á‹á‹­áˆ ለደህንáŠá‰µ áተሻ በጣሠትáˆá‰… ስለሆአChrome አáŒá‹¶á‰³áˆá¢ እስከ 50 ሜባ በሚደርሱ á‹á‹­áˆŽá‰½ እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chromeን ማስጀመር አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ እንደገና ይሞክሩá¢</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome የይለá ቃላትን ለማርትዕ እየሞከረ áŠá‹á¢</translation>
<translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀáˆáˆ­</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chromeን ሲዘጉ <ph name="BEGIN_BOLD" />ከብዙ ጣቢያዎች ዘáŒá‰°á‹ እንዲወጡ<ph name="END_BOLD" /> ይደረጋሉᢠማስመር ጠáቶ ከሆአ<ph name="BEGIN_BOLD" />ከGoogle አገáˆáŒáˆŽá‰¶á‰½ እና ከChrome ዘáŒá‰°á‹ እንዲወጡ<ph name="END_BOLD" /> ይደረጋሉá¢</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - በአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ወደ መለያ መáŒá‰£á‰µ</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ከበይáŠáˆ˜áˆ¨á‰¡ ጋር በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="5940385492829620908">የእርስዎ ድርᣠዕáˆá‰£á‰¶á‰½ እና ሌሎች የChrome áŠáŒˆáˆ®á‰½ እዚህ ይኖራሉá¢</translation>
+<translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chromeን መáŠáˆ» ማሰሻ አድርáŒ</translation>
-<translation id="5959292945051687759">በዚህ ገጽ ላይ አንድ ቅንብር ካáˆá‰³á‹¨ በእርስዎ <ph name="LINK_BEGIN" />የChromeOS ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> á‹áˆµáŒ¥ ይመáˆáŠ¨á‰±</translation>
+<translation id="6003112304606738118">በማá‹áˆ¨á‹µ ላይ... <ph name="HOURS" /> ሰዓት(ታት) ይቀራáˆ(ሉ)</translation>
+<translation id="6040143037577758943">á‹áŒ‹</translation>
<translation id="6070348360322141662">ለተጨማሪ ደህንáŠá‰µ ሲባሠGoogle Chrome á‹áˆ‚ብዎን ያመሰጥረዋáˆ</translation>
<translation id="608006075545470555">የስራ መገለጫ ወደዚህ አሳሽ ያክሉ</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome አáˆáŠ• ይበáˆáŒ¥ ተሻሽáˆáˆ</translation>
@@ -245,8 +261,10 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translat
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ቅድመ-á‹­áˆáŠ•á‰³</translation>
<translation id="6235018212288296708">Google Chrome ለmDNS ትራáŠáŠ­ ለመáቀድ የá‹áˆµáŒ¥ ደንብá¢</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google የይለá ቃሠአስተዳዳሪ</translation>
+<translation id="6273793429163604305">በቦታህ ተገáŠ...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome ቀደሠብሎ በእርስዎ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ ላይ ላሉ ተጠቃሚዎች ተጭኗáˆá¢</translation>
+<translation id="6327105987658262776">áˆáŠ•áˆ á‹áˆ›áŠ” የለáˆá¢</translation>
<translation id="6412673304250309937">በChrome ላይ የተከማቹ ድህንáŠá‰³á‰¸á‹ á‹«áˆá‰°áŒ á‰ á‰ ጣቢያዎች á‹áˆ­á‹áˆ­ ጋር ዩአርኤሎችን á‹­áˆá‰µáˆ»áˆá¢ አንድ ጣቢያ የእርስዎን የይለá ቃሠለመስረቅ ከሞከረ ወይሠጎጂ á‹á‹­áˆ ካወረደ Chrome እንዲáˆáˆ የገጽ ይዘትን ክáሎችሠጨáˆáˆ® ዩአርኤሎችን ወደ የጥንቃቄ አሰሳ መላክ ሊáˆáŠ­ ይችላáˆá¢</translation>
<translation id="6418662306461808273">ወደ áŠá‰£áˆ­ የChrome መገለጫ ይቀየር?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome የዙሪያዎን የ3ሠካርታ ለመáጠር የካሜራ áˆá‰ƒá‹µ ያስáˆáˆáŒˆá‹‹áˆ</translation>
@@ -260,6 +278,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translat
<translation id="6739177684496155661">በአዲሱ የChrome መገለጫ á‹áˆµáŒ¥ ይቀጥáˆ?</translation>
<translation id="6750954913813541382">የሥርዓተ ሆሄ ህጸሶችን ለማስተካከሠእርስዎን የሚተይቡትን ጽáˆá Chrome ወደ Google በአሳሽ á‹áˆµáŒ¥ á‹­áˆáŠ«áˆ</translation>
<translation id="677276454032249905">የሆáŠá‹ ሆኖ ከChrome ይወጣ?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">በChrome á‹áˆµáŒ¥ Google ረዳት በመላ ድር ጣቢያዎች ላይ ለእርስዎ እርáˆáŒƒá‹Žá‰½áŠ• ማጠናቀቅ ይችላáˆ</translation>
<translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary ለmDNS ትራáŠáŠ­ ለመáቀድ የá‹áˆµáŒ¥ ደንብá¢</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chromeን በማዘመን ላይ</translation>
<translation id="6885412569789873916">የChrome ቅድመ-á‹­áˆáŠá‰³ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½</translation>
@@ -267,6 +286,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translat
<translation id="6943584222992551122">የእዚህ ሰዠየአሰሳ á‹áˆ‚ብ ከዚህ መሣሪያ ይሰረዛáˆá¢ á‹áˆ‚ቡን መáˆáˆ°á‹ ለማáŒáŠ˜á‰µ እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆáŠá‹ ወደ Chrome á‹­áŒá‰¡á¢</translation>
<translation id="6967962315388095737">የmDNS ትራáŠáŠ­áŠ• ለመáቀድ የGoogle Chrome ቅድመ-á‹­áˆáŠ•á‰³ የá‹áˆµáŒ¥ ደንብá¢</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome ተዘáˆáŠ—áˆá£ áŒáŠ• ቢያንስ ለ30 ቀኖች አáˆá‰°áŒ á‰€áˆ™á‰ á‰µáˆá¢</translation>
+<translation id="7025789849649390912">መጫኑ ቆሟáˆá¢</translation>
<translation id="7025800014283535195">እዚህ በChrome መገለጫዎች መካከሠመቀያየር ይችላሉ</translation>
<translation id="7036251913954633326">ይህን መለያ ለአንድ ጊዜ ብቻ ለመጠቀሠከáˆáˆˆáŒ‰ በChrome አሳሽ á‹áˆµáŒ¥ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />የእንáŒá‹³ áˆáŠá‰³<ph name="GUEST_LINK_END" />ን መጠቀሠይችላሉᢠለሌላ ሰዠመለያ ማከሠከáˆáˆˆáŒ‰ በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ <ph name="LINK_BEGIN" />አዲስ ሰዠያክሉ<ph name="LINK_END" />á¢
@@ -295,12 +315,14 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translat
<translation id="7481213027396403996">በጣሠጠንካራá‹áŠ• የChrome ደህንáŠá‰µ á‹«áŒáŠ™</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome የእርስዎን Drive በአድራሻ አሞሌ á‹áˆµáŒ¥ ጥቆማ áˆáˆ³á‰¦á‰½áŠ• ይደርሳáˆ</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome ገንቢ</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ጫáŠ</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">ወደ Chrome እንኳን ደህና መጡ</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> ይህን መሣሪያ ከመጠቀáˆá‹Ž በáŠá‰µ የሚከተለá‹áŠ• የአገáˆáŒáˆŽá‰µ á‹áˆ እንዲያáŠá‰¥á‰¡ እና እንዲቀበሉ á‹­áˆáˆˆáŒ‹áˆá¢ ይህ á‹áˆ የGoogle ChromeOS á‹áˆ‰áŠ• አያስá‹á‹á‹áˆá£ አይቀይረá‹áˆ ወይሠአይገድበá‹áˆá¢</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome የእርስዎ የይለá ቃላት ከተáŠáŒ á‰ እርስዎ እንዲያá‹á‰á‰µ ያደርáŒá‹Žá‰³áˆ</translation>
<translation id="7641148173327520642">የስርዓት አስተዳዳሪዎ Google Chrome <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ለመድረስ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ን እንዲከáት አዋቅሮታáˆá¢</translation>
-<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise አርማ</translation>
+<translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
+<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise ዓርማ</translation>
<translation id="7655455401911432608">የአሰሳ ታሪክዎᣠበዚህ መሣሪያ ላይ Chromeን ተጠቅመዠየጎበኟቸዠየጣቢያዎች መá‹áŒˆá‰¥á¢</translation>
<translation id="7747138024166251722">ጫáŠá‹ ጊዜያዊ ማá‹áŒ« መáጠር አáˆá‰»áˆˆáˆá¢ እባክዎ áŠáƒ የዲስክ ቦታ እና ሶáትዌር የመጫን áቃድ እንዳለ á‹­áˆá‰µáˆ¹á¢</translation>
<translation id="7761834446675418963">Chromeን ለመክáˆá‰µ እና ማሰስ ለመጀመር ስáˆá‹ŽáŠ• ጠቅ ያድርጉትá¢</translation>
@@ -311,6 +333,8 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translat
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome የይለá ቃላትን ለመቅዳት እየሞከረ áŠá‹á¢ ይህንን ለመáቀድ የእርስዎን Windows የይለá ቃሠይተይቡá¢</translation>
<translation id="7808348361785373670">ከChrome አስወáŒá‹µ...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ተለይቶ ባáˆá‰³á‹ˆá‰€ ስህተት áˆáŠ­áŠ•á‹«á‰µ ጭáŠá‰µ ከሽááˆá¢ እባክዎ Google Chromeን እንደገና á‹«á‹áˆ­á‹±á¢</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ሰለተጫኑ እናመሰáŒáŠ“ለንᢠ<ph name="BUNDLE_NAME" />ን ከመጠቀáˆá‹Ž በáŠá‰µ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­á‹ŽáŠ• እንደገና ማስጀመር አለብዎትá¢</translation>
+<translation id="7872446069773932638">በማá‹áˆ¨á‹µ ላይ... <ph name="SECONDS" /> ሰከንድ(ዶች) ይቀራሉ</translation>
<translation id="7880591377632733558">ወደ Chrome እንኳን ደህና መጡᣠ<ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ የሚጋሩ ከሆኑ ጓደኛዎች እና ቤተሰብ ተለይተዠሊያስሱ እና Chromeን በሚáˆáˆáŒ‰á‰ á‰µ መንገድ ማዋቀር ይችላሉá¢</translation>
<translation id="7896673875602241923">የሆአሰዠከዚህ ቀደሠበዚህ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ­ ላይ እንደ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ሆáŠá‹ ወደ Chrome ገብተዋáˆá¢ የእርስዎን መረጃ ለይተዠለማስቀመጥ እባክዎ አዲስ የChrome ተጠቃሚ á‹­áጠሩá¢</translation>
@@ -321,9 +345,13 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translat
<translation id="8005666035647241369">በዚህ መሣሪያ ላይ ወደ Google የይለá ቃሠአስተዳዳሪ</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chromeን ዳáŒáˆ ጫáŠá‹</translation>
<translation id="8013993649590906847">አንድ áˆáˆµáˆ ጠቃሚ መáŒáˆˆáŒ« ከሌለዠChrome ለእርስዎ አንድ ለማቅረብ ይሞክራáˆá¢ á‹áˆ­á‹áˆ­ መáŒáˆˆáŒ«á‹Žá‰½áŠ• ለመáጠርᣠáˆáˆµáˆŽá‰½ ወደ Google ይላካሉá¢</translation>
+<translation id="80471789339884597">ሰለተጫኑ እናመሰáŒáŠ“ለንᢠ<ph name="BUNDLE_NAME" />ን ከመጠቀáˆá‹Ž በáŠá‰µ áˆáˆ‰áŠ•áˆ አሳሾችዎን እንደገና ማስጀመር አለብዎትá¢</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">ስለ &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">በማስጀመር ላይ…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ካሜራዎን እና ማይክሮáŽáŠ•á‹ŽáŠ• እየተጠቀመ áŠá‹á¢</translation>
+<translation id="8270775718612349140">በChrome የሚተዳደሩ የእá‹á‰…ና ማረጋገጫዎች</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome የይለá ቃሎችን ለማሳየት እየሞከረ áŠá‹á¢ ይህንን ለመáቀድ የእርስዎን Windows የይለá ቃሠይተይቡá¢</translation>
<translation id="828798499196665338">የእርስዎ ወላጅ ለChrome «የጣቢያዎችᣠመተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½ እና ቅጥያዎች áˆá‰ƒá‹¶á‰½Â»áŠ• አጥáተዋáˆá¢ ይህን <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ማንቃት አይáˆá‰€á‹µáˆá¢</translation>
<translation id="8290100596633877290">ኧረ ገዳይ! Google Chrome ተሰናክáˆáˆá¢ አáˆáŠ• እንደገና ይጀመር?</translation>
@@ -335,7 +363,6 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translat
<translation id="840084489713044809">Google Chrome የእርስዎን የይለá ቃላት ወደ á‹áŒ­ መላክ á‹­áˆáˆáŒ‹áˆá¢</translation>
<translation id="8416347857511542594">በChrome á‹áˆµáŒ¥ ማስታወቂያን áŒáˆ‹á‹ŠáŠá‰µ ስለማላበስ የበለጠ ይወá‰</translation>
<translation id="8418845734693287262">የመለያዎ መáŒá‰¢á‹« á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½ ጊዜያቸዠያለáˆá‰£á‰¸á‹ ስለሆኑ ChromeOS á‹áˆ‚ብዎን ማስመር አáˆá‰»áˆˆáˆá¢</translation>
-<translation id="8421734018304082652">ይህ á‹á‹­áˆ የተመሠጠረ ስለሆአChrome አáŒá‹¶á‰³áˆá¢ ባለቤቱ áˆáˆµáŒ áˆ«áŠ• እንዲáˆá‰³ ይጠይá‰á‰µ</translation>
<translation id="8433638294851456451">አንድ á‰áŒ¥áˆ­ ከዚህ ወደ የእርስዎ Android ስáˆáŠ­ ለመላክᣠበáˆáˆˆá‰±áˆ መሣሪያዎች ላይ በመለያ ወደ Chrome á‹­áŒá‰¡á¢</translation>
<translation id="8451192282033883849">የእርስዎ መለያ የሚተዳደረዠበ<ph name="MANAGER_NAME" /> áŠá‹á¢ የእርስዎ አስተዳዳሪ ይህንን Chrome አሳሽ መገለጫ እንዲáˆáˆ እንደ እáˆá‰£á‰¶á‰½á£ ታሪክᣠእና የይለá ቃላትች ያሉ የእርሱን á‹áˆ‚ቦች መመáˆáŠ¨á‰µ እና አርትዕ ማድረጠይችላáˆ/ትችላለችá¢</translation>
<translation id="8498858610309223613">ለGoogle Chrome áˆá‹© የደህንáŠá‰µ á‹áˆ›áŠ” አáˆáŠ• ተጭኗáˆá¢ አáˆáŠ• እንደገና ያስጀáˆáˆ© እና የእርስዎን ትሮች እንደáŠá‰ áˆ© እንመáˆáˆ³á‰¸á‹‹áˆˆáŠ•á¢</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index f1a881e93a6..cd608451c64 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1001534784610492198">â€Ø£Ø±Ø´ÙŠÙ المثبت تال٠أو غير صالح. ÙŠÙرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">استئنا٠التثبيت</translation>
<translation id="102763973188675173">â€ØªØ®ØµÙŠØµ Google Chrome والتحكّÙÙ… Ùيه. هناك تحديث متوÙر.</translation>
<translation id="1051826050538111504">â€Ù‡Ù†Ø§Ùƒ برنامج ضار على جهاز الكمبيوتر. ويمكن لمتصÙÙ‘ÙØ­ Chrome إزالته واستعادة إعداداتك وإيقا٠الإضاÙات لكي يعمل متصÙÙ‘Ùحك بشكل٠طبيعي من جديد.</translation>
<translation id="1065672644894730302">لا يمكن قراءة إعداداتك المÙضّلة. قد تكون بعض الميزات غير متاحة، ولن يتم Ø­Ùظ التغييرات ÙÙŠ الإعدادات المÙضّلة.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">â€ØªØ¹Ø°Ù‘رت إعادة التحميل Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">â€Ù„محة عن ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">â€&amp;Ùتح ÙÙŠ Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">â€ÙÙŠ حال عدم عرض أحد الإعدادات على هذه الصÙحة، انتقÙÙ„ إلى <ph name="LINK_BEGIN" />
- إعدادات نظام التشغيل ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">شكرًا على التثبيت. عليك إعادة تشغيل المتصÙÙ‘ÙØ­ قبل استخدام <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">â€Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© تشغيل متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome لتحديثه</translation>
<translation id="1302523850133262269">â€ÙŠÙرجى الانتظار لحين تثبيت Chrome لآخر تحديثات النظام.</translation>
<translation id="1335640173511558774">â€ÙŠØ·Ù„ب <ph name="MANAGER" /> منك قراءة بنود الخدمة التالية وقبولها قبل استخدام هذا الجهاز، مع العلم بأنّ هذه البنود لا توسّÙع نطاق بنود نظام التشغيل ChromeOS Flex من Google ولا تعدلّÙها ولا تÙرض قيودًا عليها.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">â€Ù„جعل Chrome أكثر أمنًا، أوقÙنا الإضاÙØ© التالية التي لم تÙدرج ÙÙŠ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> وربما تكون قد أضيÙت بدون علمك.</translation>
<translation id="1627304841979541023">â€<ph name="BEGIN_BOLD" />كيÙية إدارة بياناتك:<ph name="END_BOLD" /> لحماية خصوصيتك، نحذ٠تلقائيًا اهتماماتك التي يمر أكثر من أربعة أسابيع على إضاÙتها إلى قائمة اهتماماتك. ÙˆÙÙŠ حال بحثت عن أحد الاهتمامات مرّة آخرى، سيظهر ÙÙŠ القائمة من جديد. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيÙها Chrome إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
<translation id="1628000112320670027">â€Ø§Ù„حصول على مساعدة ÙÙŠ Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">جار٠التنزيل...</translation>
<translation id="1662146548738125461">â€Ù„محة عن نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">â€Ùتح الرابط ÙÙŠ ناÙذة تصÙØ­ متخÙÙ ÙÙŠ Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">â€ÙŠØªØ¹Ø°Ø± على Google Chrome القراءة والكتابة ÙÙŠ دليل البيانات الخاص به:
@@ -50,7 +51,9 @@
<translation id="1877026089748256423">â€Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Chrome قديم</translation>
<translation id="1919130412786645364">â€Ø§Ù„سماح بتسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">â€Ù„لحصول على تحديثات Google Chrome ÙÙŠ المستقبل، يجب استخدام جهاز يعمل بنظام التشغيل macOS 10.13 أو إصدار أحدث. يعمل هذا الكمبيوتر بنظام التشغيل macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">جار٠التنزيل… عدد الدقائق المتبقّية: <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="2018528049276128029">â€ÙŠØ­ØªÙظ كل مل٠شخصي بالمعلومات الخاصة به على ChromeØŒ مثل الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وغير ذلك.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">تعذّر التثبيت. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2071318482926839249">â€Ø³Ø¨Ù‚ وتم تسجيل الدخول باستخدام حساب آخر. للحصول على تجربة تصÙÙ‘ÙØ­ منÙصلة، يمكن لمتصÙÙ‘ÙØ­ Chrome إنشاء مل٠شخصي خاص بك.</translation>
<translation id="207902854391093810">â€Ø¹Ù†Ø¯Ù…ا تكون التجارب Ù…Ùعَّلة، يسمح Ad measurement للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها بطلب معلومات من Chrome تساعد الموقع الإلكتروني ÙÙŠ قياس أداء الإعلانات التي يعرضها. ويحدّ Ad measurement من عملية تتبّع البيانات ونشاط التصÙّح على المواقع الإلكترونية، وذلك من خلال نقل أقل قدر ممكن من المعلومات بينها.</translation>
<translation id="2094648590148273905">â€Ø£Ø­ÙƒØ§Ù… نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
@@ -62,6 +65,8 @@
<translation id="2131230230468101642">â€Ù„حماية خصوصيتك، نحذ٠تلقائيًا اهتماماتك التي يمر عليها أكثر من أربعة أسابيع. ÙˆÙÙŠ حال بحثت عن أحد الاهتمامات مرّة آخرى، سيظهر ÙÙŠ القائمة من جديد. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيÙها Chrome إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
<translation id="2139300032719313227">â€Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© تشغيل نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="2151406531797534936">â€ÙŠÙرجى إعادة تشغيل Chrome الآن</translation>
+<translation id="2174917724755363426">لم يكتمل التثبيت. هل تريد Ùعلاً الإلغاء؟</translation>
+<translation id="223889379102603431">â€Ù…علومات حول الآلية التي ÙŠÙدير بها متصÙّح Chrome شهادات الجذر الخاصة به</translation>
<translation id="2258103955319320201">â€Ù„لوصول إلى بياناتك ÙÙŠ متصÙّح Chrome من جميع أجهزتك، سجّÙÙ„ الدخول ÙˆÙعّÙÙ„ المزامنة.</translation>
<translation id="2290014774651636340">â€Ù…Ùاتيح واجهة برمجة تطبيقات Google Ù…Ùقودة. وسيترتب على ذلك توق٠بعض وظائ٠Google Chrome عن العمل.</translation>
<translation id="2290095356545025170">â€Ù‡Ù„ تريد Ùعلًا إزالة Google ChromeØŸ</translation>
@@ -74,6 +79,7 @@
<translation id="2401189691232800402">â€Ù†Ø¸Ø§Ù… التشغيل Chrome</translation>
<translation id="2467438592969358367">â€ÙŠØ±ØºØ¨ Google Chrome ÙÙŠ تصدير كلمات مرورك، لذا ÙŠÙرجى كتابة كلمة مرور Windows للسماح بذلك.</translation>
<translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
+<translation id="2494974097748878569">â€"مساعد Google" على Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">â€Google Pay (تم النسخ إلى Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">â€Ø¨Ø¹Ø¯ ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome معرÙØ© اهتماماتك من أجل تخصيص الإعلانات التي تظهر لك. ويمكن أن يشارك Chrome ما يصل إلى 3 اهتمامات.</translation>
<translation id="2563121210305478421">â€Ù‡Ù„ تريد إعادة تشغيل ChromeØŸ</translation>
@@ -98,26 +104,29 @@
<translation id="2871893339301912279">â€ØªÙ… تسجيل دخولك إلى Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">إدارة المهام</translation>
<translation id="2888126860611144412">â€Ù„محة عن Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">إعادة التشغيل لاحقًا</translation>
<translation id="2926676257163822632">â€Ù…Ù† السهل تخمين كلمات المرور الضعيÙØ©. يمكنك السماح لمتصÙÙ‘ÙØ­ Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />بإنشاء كلمات مرور قوية وتذكّÙرها نيابة عنك<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">â€ÙŠØ­ØªØ§Ø¬ Chrome إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
+<translation id="2928420929544864228">اكتمل التثبيت.</translation>
<translation id="2929907241665500097">â€ØªØ¹Ø°Ù‘ر تحديث Chrome بسبب حدوث خطأ. <ph name="BEGIN_LINK" />حلّ مشاكل تحديث Chrome وتعذّÙر التحديثات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736">â€<ph name="PAGE_TITLE" /> - Chrome - تسجيل الدخول إلى الشبكة</translation>
<translation id="3019382870990049182">â€Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© التشغيل لتحديث &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">â€ÙŠØ¹Ù…Ù„ Chrome على استكشا٠ميزات جديدة تتيح للمواقع الإلكترونية توÙير تجربة التصÙّح Ù†Ùسها باستخدام قدر أقل من البيانات.</translation>
<translation id="3037838751736561277">â€Google Chrome ÙÙŠ وضع الخلÙية.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ÙÙŠ انتظار التثبيت...</translation>
<translation id="3059710691562604940">â€ØªÙ… إيقا٠"التصÙّح الآمن" ويقترح متصÙّح Chrome تÙعيله.</translation>
<translation id="3065168410429928842">â€Ø¹Ù„امة تبويب Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">â€ØªØ­ØªÙظ المواقع الإلكترونية التي تزورها بمعلوماتك إلى أن تغلق متصÙّح Chrome.</translation>
<translation id="3080151273017101988">â€Ø§Ø³ØªÙ…رار تشغيل تطبيقات الخلÙية عند إغلاق Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">â€ÙŠØªÙˆÙر إصدار جديد وأكثر أمانًا لمتصÙØ­ Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">â€ØªØ³Ù…ية ملÙÙƒ الشخصى على Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">â€Ù„لتأكّÙد من أنّ جهازك يستخدم أحدث إصدار، انتقÙÙ„ إلى <ph name="LINK_BEGIN" />إعدادات نظام التشغيل ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3114643501466072395">â€Ù„لتحقّÙÙ‚ مما إذا كانت كلمات المرور الأخرى آمنة من عمليات اختراق البيانات ومشاكل الأمان الأخرى، ÙŠÙرجى <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول إلى متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">â€Ø³ØªØ³Ø±ÙŠ التغييرات ÙÙŠ المرة التالية التي تعيد Ùيها تشغيل Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">â€ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ات Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">â€Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ التجارب، يمكنك الاطّÙلاع على المواضيع محل الاهتمام التي استخدمتها المواقع الإلكترونية لعرض الإعلانات لك ويمكنك إزالة هذه المواضيع. ويقدّÙر Chrome المواضيع محل الاهتمام بناءً على سجل التصÙّح الأخير.</translation>
<translation id="3245429137663807393">â€ÙÙŠ حال مشاركة تقارير استخدام Chrome أيضًا، ستتضمّن هذه التقارير عناوين URL التي تزورها</translation>
<translation id="3282568296779691940">â€ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ الدخول إلى Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">إعادة التشغيل الآن</translation>
<translation id="3360895254066713204">â€Ù…ساعد Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Chrome الآن}=1{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Chrome ÙÙŠ غضون ثانية واحدة}two{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Chrome ÙÙŠ غضون ثانيتين}few{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Chrome ÙÙŠ غضون # ثوان}many{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Chrome ÙÙŠ غضون # ثانيةً}other{â€Ø³ØªØªÙ… إعادة تشغيل Chrome ÙÙŠ غضون # ثانية}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">â€Ø­Ø¯Ø« خطأ ÙÙŠ نظام التشغيل أثناء عملية التثبيت. ÙŠÙرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
@@ -148,15 +157,18 @@
<translation id="3865754807470779944">â€Ø§Ù„إصدار المÙثبّت من Chrome: <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">â€Ùتح الرابط ÙÙŠ ناÙذة تصÙØ­ متخÙÙ ÙÙŠ Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">â€Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">â€ÙŠÙ…كنك الاطّلاع على المواضيع التي تهمّك وتستخدمها المواقع الإلكترونية لعرض الإعلانات لك، وبإمكانك كذلك إزالة ما تشاء من هذه المواضيع. ويعمل Chrome على تقديم تقديرات حول اهتماماتك بناءً على سجل التصÙّح الأخير.</translation>
<translation id="4035053306113201399">â€ÙŠØ¬Ø¨ إعادة تشغيل نظام التشغيل Chrome لتثبيت التحديث.</translation>
<translation id="4050175100176540509">تحسينات الأمان المهمة والميزات الجديدة متاحة ÙÙŠ أحدث إصدار.</translation>
<translation id="4053720452172726777">â€ØªØ®ØµÙŠØµ Google Chrome والتحكم Ùيه</translation>
<translation id="4106587138345390261">â€ÙŠØ¹Ù…Ù„ Chrome على استكشا٠ميزات جديدة تتيح للمواقع الإلكترونية توÙير تجربة التصÙّح ذاتها باستخدام قدر أقل من المعلومات.</translation>
<translation id="4110895483821904099">â€Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ملÙÙƒ الشخصي الجديد على متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">â€Ø¥Ù†Ùƒ تسجل الدخول باستخدام حساب Ù…Ùدار وتمنح المشر٠إمكانية التحكم ÙÙŠ ملÙÙƒ الشخصي ÙÙŠ Google Chrome. وسيتم ربط بيانات Chrome التابعة لك، مثل التطبيقات والإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى بالمستخدم <ph name="USER_NAME" />. وستتمكن من حذ٠هذه البيانات عبر لوحة تحكم حسابات GoogleØŒ ولكنك لن تتمكن من إقران هذه البيانات بحساب آخر. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">جار٠التثبيت...</translation>
<translation id="4149882025268051530">â€Ùشلت أداة المثبّÙت ÙÙŠ ÙÙƒ ضغط الأرشيÙ. ÙŠÙرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{â€ÙŠØ¬Ø¨ إعادة تشغيل Chrome ÙÙŠ غضون يوم واحد}zero{â€ÙŠØ¬Ø¨ إعادة تشغيل Chrome ÙÙŠ غضون # يوم}two{â€ÙŠØ¬Ø¨ إعادة تشغيل Chrome ÙÙŠ غضون يومين}few{â€ÙŠØ¬Ø¨ إعادة تشغيل Chrome ÙÙŠ غضون # أيام}many{â€ÙŠØ¬Ø¨ إعادة تشغيل Chrome ÙÙŠ غضون # يومًا}other{â€ÙŠØ¬Ø¨ إعادة تشغيل Chrome ÙÙŠ غضون # يوم}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">â€ÙŠØªØ¹Ø°Ù‘ر على Chrome التحقّÙÙ‚ من كلمات المرور. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة بعد 24 ساعة أو <ph name="BEGIN_LINK" />التحقّÙÙ‚ من كلمات المرور ÙÙŠ حسابك على Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">جار٠الإلغاء...</translation>
<translation id="4242034826641750751">â€ÙŠØ­ØªØ§Ø¬ Chrome إلى إذن للوصول إلى الكاميرا والميكروÙون من أجل هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
<translation id="424864128008805179">â€Ù‡Ù„ تريد تسجيل الخروج من ChromeØŸ</translation>
<translation id="4251615635259297716">â€Ù‡Ù„ ترغب ÙÙŠ ربط بياناتك ÙÙŠ Chrome بهذا الحساب؟</translation>
@@ -164,6 +176,7 @@
<translation id="4281844954008187215">بنود الخدمة</translation>
<translation id="4293420128516039005">â€ÙŠÙ…كنك تسجيل الدخول لمزامنة Chrome وتخصيصه على جميع أجهزتك.</translation>
<translation id="4328355335528187361">â€Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± مطوّري البرامج من Google Chrome â€(mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">اكتمل التنزيل.</translation>
<translation id="4335235004908507846">â€ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Chrome مساعدتك ÙÙŠ الحÙاظ على أمان معلوماتك من عمليات اختراق البيانات والإضاÙات الضارة وغيرها من المشاكل.</translation>
<translation id="4343195214584226067">â€ØªÙ…ت إضاÙØ© <ph name="EXTENSION_NAME" /> إلى Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">â€ÙŠØªØ¹Ø°Ù‘ر على Chrome التحقّق من كلمات المرور لأنك لم تسجّل الدخول.</translation>
@@ -178,6 +191,7 @@
<translation id="4600710005438004015">â€ØªØ¹Ø°Ù‘رت إعادة التحميل Chrome إلى آخر إصدار، لذلك قد تÙوتك الميزات وعمليات إصلاح الأمان الجديدة.</translation>
<translation id="4627412468266359539">â€Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±ÙŠ: يمكنك المساعدة ÙÙŠ تحسين ميزات نظام التشغيل ChromeOS Flex وأدائه من خلال إرسال بيانات التشخيص والاستخدام تلقائيًا إلى Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">â€Ù„جعل Chrome أكثر أمانًا، تم إيقا٠بعض الإضاÙات غير المدرجة ÙÙŠ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> والتي ربما تمت إضاÙتها بدون علمك.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">إلغاء التثبيت</translation>
<translation id="469553575393225953">â€Ø¥Ù†Ù‘ الإضاÙات والتطبيقات والمظاهر الواردة من مصادر غير معروÙØ© يمكن أن تتسبّب ÙÙŠ إلحاق الضرر بجهازك. ينصح Chrome بإجراء عملية التثبيت من خلال سوق Chrome الإلكتروني Ùقط.</translation>
<translation id="4728575227883772061">â€Ùشلت عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Google Chrome ÙÙŠ حالة التشغيل حاليًا، ÙŠÙرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="4747730611090640388">â€ÙŠÙ…كن أن يقدّÙر Chrome اهتماماتك. وبعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome معرÙØ© اهتماماتك من أجل تخصيص الإعلانات التي تظهر لك.</translation>
@@ -197,7 +211,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">â€Ù„لحصول على تحديثات Google Chrome ÙÙŠ المستقبل، يجب استخدام جهاز يعمل بنظام التشغيل macOS 10.13 أو إصدار أحدث. يعمل هذا الكمبيوتر بنظام التشغيل OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">â€Ø¹Ù†Ø¯ تÙعيل هذا الخيار، سيتم تسجيل خروجك أيضًا من Chrome.</translation>
-<translation id="5112116809696021727">â€Ù„لتأكّد من أنّ جهازك يستخدم أحدث إصدار من نظام التشغيل، ÙŠÙرجى الانتقال إلى <ph name="LINK_BEGIN" />إعدادات نظام التشغيل Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5132929315877954718">â€ÙŠÙ…كنك اكتشا٠تطبيقات، وألعاب، وإضاÙات، ومظاهر رائعة لمتصÙØ­ Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">â€ØªØ®ØµÙŠØµ ملÙÙƒ الشخصي ÙÙŠ Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">â€Ù…رحبًا بك ÙÙŠ Chrome. تم Ùتح ناÙذة متصÙّح جديدة.</translation>
@@ -225,17 +238,18 @@
<translation id="5727531838415286053">â€ÙÙŠ حال أضاÙÙƒ Chrome عشوائيًا إلى تجربة نشطة، سيؤثر سجلّ تصÙّحك ÙÙŠ الإعلانات التي تظهر لك والاهتمامات التي يتم تقديرها على النحو الموضّح أدناه. ولحماية خصوصيتك، يحذ٠Chrome اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا. يتم تحديث الاهتمامات ما لم تزÙلها.</translation>
<translation id="5736850870166430177">â€Ø¥Ø°Ø§ حاول موقع إلكتروني سرقة كلمة المرور أو إذا نزّلت ملÙًا ضارًا، قد يرسÙÙ„ متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome أيضًا عناوين URL تتضمّن أجزاءً من محتوى الصÙحة إلى خدمة "التصÙÙ‘ÙØ­ الآمن".</translation>
<translation id="5756509061973259733">â€ÙŠØªÙˆÙّر حاليًا على هذا الجهاز مل٠شخصي لهذا الحساب على Chrome.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">â€Ø­ÙŽØ¸ÙŽØ± Chrome هذا المل٠لأنّ حجمه كبير بدرجة تعيق إجراء Ùحص الأمان. يمكنك المحاولة مرة أخرى من خلال ملÙات لا يزيد حجمها على 50 ميغابايت.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">â€ØªØ¹Ø°Ù‘َر إطلاق Chrome. ÙŠÙرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="5867197326698922595">â€ÙŠØ­Ø§ÙˆÙ„ Google Chrome تعديل كلمات المرور.</translation>
<translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
<translation id="5901850848447342934">â€Ø³ÙŠØªÙ… <ph name="BEGIN_BOLD" />تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية<ph name="END_BOLD" /> عند إغلاق متصÙّح Chrome. إذا كانت المزامنة متوقّÙØ©ØŒ سيتم أيضًا <ph name="BEGIN_BOLD" />تسجيل خروجك من خدمات Google ومتصÙّح Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - تسجيل الدخول إلى الشبكة</translation>
+<translation id="5924017743176219022">جار٠الاتصال بالإنترنت...</translation>
<translation id="5940385492829620908">â€Ø§Ù„ويب والإشارات المرجعية وغيرها من عناصر Chrome توجد هنا.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">تصغير</translation>
<translation id="5941830788786076944">â€Ø¬Ø¹Ù„ Google Chrome المتصÙّح التلقائي</translation>
-<translation id="5959292945051687759">â€ÙÙŠ حال عدم عرض إعدادات على هذه الصÙحة، انتقÙÙ„ إلى <ph name="LINK_BEGIN" />
- إعدادات نظام التشغيل Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6003112304606738118">جار٠التنزيل… الساعات المتبقّية: <ph name="HOURS" /></translation>
+<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="6070348360322141662">â€Ù„مزيد من الأمان، سيشÙÙ‘Ùر Google Chrome بياناتك</translation>
<translation id="608006075545470555">إضاÙØ© مل٠شخصي للعمل على هذا المتصÙÙ‘ÙØ­</translation>
<translation id="6113794647360055231">â€Chrome أصبح Ø£Ùضل</translation>
@@ -244,8 +258,10 @@
<translation id="6173637689840186878">â€<ph name="PAGE_TITLE" /> - الإصدار التجريبي من Google Chrome</translation>
<translation id="6235018212288296708">â€Ù‚اعدة الوارد إلى Google Chrome للسماح بحركة مرور mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">â€Ù…دير كلمات المرور ÙÙŠ Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">جار٠الاستعداد...</translation>
<translation id="6291089322031436445">â€ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ات إصدار مطوري البرامج من Chrome</translation>
<translation id="6291549208091401781">â€ØªÙ… تثبيت Google Chrome من قبل لجميع المستخدمين على الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">ما Ù…ÙÙ† تحديث متوÙّر.</translation>
<translation id="6412673304250309937">â€ÙŠØ¹Ù…Ù„ على التحقّق من عناوين URL التي تحتوي على قائمة بمواقع إلكترونية غير آمنة Ù…Ùخزّنة ÙÙŠ Chrome. وإذا حاول موقع إلكتروني سرقة كلمة المرور أو إذا نزّلت ملÙًا ضارًا، قد يرسل متصÙّح Chrome أيضًا عناوين URL تتضمّن أجزاء من محتوى الصÙحة إلى "التصÙّح الآمن".</translation>
<translation id="6418662306461808273">â€Ù‡Ù„ تريد الانتقال إلى مل٠شخصي حالي على ChromeØŸ</translation>
<translation id="6506909944137591434">â€ÙŠØ­ØªØ§Ø¬ Chrome إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للمكان حولك.</translation>
@@ -259,6 +275,7 @@
<translation id="6739177684496155661">â€Ù‡Ù„ تريد المتابعة باستخدام مل٠شخصي جديد على ChromeØŸ</translation>
<translation id="6750954913813541382">â€Ù„إصلاح الأخطاء الإملائية، يرسÙÙ„ Chrome النص الذي تكتبه ÙÙŠ المتصÙّح إلى Google.</translation>
<translation id="677276454032249905">â€Ù‡Ù„ تريد الخروج من Chrome على أي حال؟</translation>
+<translation id="6785872064505734160">â€Ø¨Ø¥Ù…كان "مساعد Google" ÙÙŠ Chrome إكمال الإجراءات التي تريدها على المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="683440813066116847">â€Ù‚اعدة الوارد إلى Google Chrome Canary للسماح بحركة مرور mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">â€Ø¬Ø§Ø±Ù تحديث Chrome.</translation>
<translation id="6885412569789873916">â€ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ات الإصدار التجريبي من Chrome</translation>
@@ -266,6 +283,7 @@
<translation id="6943584222992551122">â€Ø³ÙŠØªÙ… حذ٠بيانات تصÙÙ‘ÙØ­ هذا المستخدم من هذا الجهاز. لاسترداد البيانات، ÙŠÙرجى تسجيل الدخول إلى Chrome بصÙتك <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">â€Ù‚اعدة الوارد إلى الإصدار التجريبي من Google Chrome للسماح بحركة مرور mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">â€ØªÙ… تحديث متصÙØ­ Google ChromeØŒ ولكنك لم تستخدمه منذ أكثر من 30 يومًا.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">تم إيقا٠التثبيت.</translation>
<translation id="7025800014283535195">â€ÙŠÙ…كنك من هنا التبديل بين الملÙات الشخصية على Chrome.</translation>
<translation id="7036251913954633326">â€Ø¥Ø°Ø§ أردت استخدام هذا الحساب لمرة واحدة Ùقط، يمكنك استخدام <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />وضع الضيÙ<ph name="GUEST_LINK_END" /> ÙÙŠ متصÙّح Chrome. وإذا أردت إضاÙØ© حساب لمستخدم آخر، <ph name="LINK_BEGIN" />أضÙ٠مستخدمًا جديدًا<ph name="LINK_END" /> إلى <ph name="DEVICE_TYPE" />ØŒ مع العÙلم بأنّ الأذونات التي سبق لك منحها إلى المواقع الإلكترونية والتطبيقات يمكن أن تنطبق على هذا الحساب. يمكنك إدارة حساباتك على Google من خلال <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />الإعدادات<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7062128746136194023">â€Ø£ÙˆÙ‚ÙÙŽ أحد والدَيك "أذونات المواقع الإلكترونية والتطبيقات والإضاÙات" لمتصÙÙ‘ÙØ­ Chrome. ولا يمكن تثبيت <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
@@ -290,11 +308,13 @@
<translation id="7481213027396403996">â€Ø§Ù„حصول على أعلى مستوى من الأمان ÙÙŠ متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">â€Ø³ÙŠØµÙ„ Chrome إلى Drive لإنشاء الاقتراحات ÙÙŠ شريط العناوين.</translation>
<translation id="7535429826459677826">â€Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± مطوري البرامج من Google Chrome</translation>
+<translation id="7583399374488819119">أداة تثبيت <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">â€Ù†Ø¸Ø§Ù… التشغيل ChromeOS Flex من Google</translation>
<translation id="7626032353295482388">â€Ù…رحبًا بك ÙÙŠ Chromeâ€</translation>
<translation id="7626072681686626474">â€ÙŠØ´ØªØ±Ø· <ph name="MANAGER" /> قراءة بنود الخدمة التالية وقبولها قبل استخدام هذا الجهاز، مع العلم بأنّ هذه البنود لا توسّÙع نطاق بنود نظام التشغيل Chrome من Google ولا تعدّÙلها ولا تÙرض قيودًا عليها.</translation>
<translation id="7629695634924605473">â€ÙŠØªÙ… إعلامك من خلال Chrome ÙÙŠ حال تم اختراق كلمات المرور ÙÙŠ أي وقت.</translation>
<translation id="7641148173327520642">â€Ø¶ÙŽØ¨ÙŽØ· مشر٠النظام Google Chrome Ù„Ùتح <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> للوصول إلى <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
<translation id="7651907282515937834">â€Ø´Ø¹Ø§Ø± Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">â€Ø³Ø¬Ù„Ù‘ تصÙّحك، وهو سجل يشمل المواقع الإلكترونية التي انتقلت إليها باستخدام Chrome على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="7747138024166251722">تعذر على أداة المثبّÙت إنشاء دليل مؤقت. ÙŠÙرجى التحقق من وجود مساحة خالية على القرص وتوÙر الإذن اللازم لتثبيت البرنامج.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@
<translation id="7801699035218095297">â€ÙŠØ­Ø§ÙˆÙ„ Google Chrome نسخ كلمات المرور. اكتب كلمة مرور Windows للسماح بذلك.</translation>
<translation id="7808348361785373670">â€Ø¬Ø§Ø±Ù الإزالة من Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">â€Ùشل التثبيت نظرًا لحدوث خطأ غير محدد. ÙŠÙرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">شكرًا على التثبيت. عليك إعادة تشغيل الكمبيوتر قبل استخدام <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">جار٠التنزيل… الثواني المتبقّية: <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="7880591377632733558">â€<ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />ØŒ مرحبًا بك ÙÙŠ Chrome.</translation>
<translation id="7890208801193284374">â€Ø¥Ø°Ø§ كنت تشارك الكمبيوتر مع أصدقائك وعائلتك، Ùبإمكانهم التصÙØ­ على حدة وإعداد Chrome على النحو الذي يريدونه.</translation>
<translation id="7896673875602241923">â€Ø³Ø¬Ù‘Ù„ شخص ما الدخول من قبل إلى Chrome على جهاز الكمبيوتر هذا باسم <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. ÙŠÙرجى إنشاء حساب مستخدم جديد ÙÙŠ Chrome للإبقاء على معلوماتك بشكل٠منÙصل.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@
<translation id="8005666035647241369">â€Ø­Ùظ كلمة المرور ÙÙŠ "مدير كلمات المرور" من Google على هذا الجهاز</translation>
<translation id="8008534537613507642">â€Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© تثبيت Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">â€ÙÙŠ حال لم تتضمن صورة ما وصÙًا Ù…Ùيدًا، سيحاول Chrome توÙير وص٠لك. لإنشاء الأوصاÙØŒ سيتم إرسال الصور إلى Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">شكرًا على التثبيت. عليك إعادة تشغيل جميع المتصÙÙ‘Ùحات قبل استخدام <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">â€Ù†Ø¸Ø§Ù… التشغيل ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">â€&amp;حول Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">تجري التهيئة...</translation>
<translation id="8255190535488645436">â€ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Google Chrome الكاميرا والميكروÙون.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">â€Ø§Ù„شهادات التي يديرها متصÙّح Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">â€ÙŠØ­Ø§ÙˆÙ„ Google Chrome عرض كلمات المرور. اكتب كلمة مرور Windows للسماح بذلك.</translation>
<translation id="828798499196665338">â€Ø£ÙˆÙ‚ÙÙŽ أحد والدَيك "أذونات المواقع الإلكترونية والتطبيقات والإضاÙات" لمتصÙÙ‘ÙØ­ Chrome. ولا يمكن تÙعيل <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">â€Ù„لأسÙ! تعطل Google Chrome. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@
<translation id="840084489713044809">â€ÙŠØ±ØºØ¨ Google Chrome ÙÙŠ تصدير كلمات المرور.</translation>
<translation id="8416347857511542594">â€Ù…زيد من المعلومات حول تخصيص الإعلانات ÙÙŠ Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">â€ØªØ¹Ø°Ù‘ر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات لأن تÙاصيل تسجيل الدخول إلى حسابك قديمة.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">â€Ø­ÙŽØ¸ÙŽØ± Chrome هذا المل٠لأنّه مل٠مÙØ´Ùَّر. يمكنك أن تطلب من مالك المل٠ÙÙƒ تشÙيره.</translation>
<translation id="8433638294851456451">â€Ù„إرسال رقم من هذا الجهاز إلى جهازك الذي يعمل بنظام التشغيل AndroidØŒ ÙŠÙرجى تسجيل الدخول إلى متصÙÙ‘ÙØ­ Chrome على الجهازَين.</translation>
<translation id="8451192282033883849">â€ØªØªÙ… إدارة حسابك من خلال <ph name="MANAGER_NAME" />. وبإمكان المشر٠الاطّلاع على المل٠الشخصي لمتصÙّح Chrome وتعديل بياناته، مثل الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور.</translation>
<translation id="8498858610309223613">â€ØªÙ… للتو تطبيق تحديث أمان خاص لمتصÙÙ‘ÙØ­ Google Chrome. ويمكنك الآن إعادة التشغيل وستتم استعادة علامات التبويب.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_as.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_as.xtb
index c44e8c38e65..ac76e82f4b4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_as.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_as.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="1001534784610492198">ইনষà§à¦Ÿà¦²à¦¾à§° আৰà§à¦•à¦¾à¦‡à¦­à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ নহয় বা অমানà§à¦¯à¥¤ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি Google Chrome পà§à¦¨à§° ডাউনল'ড কৰক।</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাটো পà§à¦¨à§° আৰমà§à¦­ কৰক</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ আৰৠনিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰক। আপডে’ট উপলবà§à¦§à¥¤</translation>
<translation id="1051826050538111504">আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ কোনো কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ছফà§â€Œà¦Ÿà§±à§‡à§° আছে। Chromeঠআপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§‡ সাধাৰণভাৱে কাম কৰিবলৈ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে, আপোনাৰ ছেটিং পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব পাৰে আৰৠà¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ অকà§à¦·à¦® কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="1065672644894730302">আপোনাৰ অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ পà§à¦¿à¦¬ নোৱাৰি।
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome আপডে’ট কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOSৰ বিষয়ে</translation>
<translation id="1154147086299354128">Chromeত &amp;খোলক</translation>
-<translation id="1178374936842835197">যদি কোনো ছেটিং à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–নত দেখা পোৱা নাযায়, তেনà§à¦¤à§‡ আপোনাৰ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flexৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />ত চাওক</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাৰ বাবে ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="BUNDLE_NAME" /> বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰিবই লাগিব।</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome আপডে'ট কৰিবলৈ পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰক</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chromeঠশেহতীয়া ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦® আপডে’ট ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰালৈ অপেকà§à¦·à¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইচটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ তলত উলà§à¦²à§‡à¦– কৰা সেৱাৰ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€ পà§à¦¿ তাত সনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়াৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤ à¦à¦‡ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€à§Ÿà§‡ ChromeOS Flexৰ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€ বিসà§à¦¤à¦¾à§°, সংশোধন অথবা সীমিত নকৰে।</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">আমি Chromeক অধিক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰি তà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ত সূচীবদà§à¦§ নোহোৱা আৰৠআপà§à¦¨à¦¿ নজনাকৈয়ে যোগ হ’ব পৰা à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ অকà§à¦·à¦® কৰিছোà¦à¥¤</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ ডেটা কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব পাৰে:<ph name="END_BOLD" /> আপোনাৰ গোপনীয়তা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰিবলৈ, আমি ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¤à¦•à§ˆ পà§à§°à¦£à¦¿ হোৱা আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ মচোà¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰি থাকিলে, সূচীখনত পà§à¦¨à§° কোনো à¦à¦Ÿà¦¾ আগà§à§°à¦¹ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ’ব পাৰে। অথবা আপà§à¦¨à¦¿ যিবোৰ আগà§à§°à¦¹ Chromeঠবিবেচনা কৰাটো নিবিচাৰে সেইবোৰ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে।</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chromeৰ জৰিয়তে সহায় পাওক</translation>
+<translation id="1640672724030957280">ডাউনল’ড হৈ আছে...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flexৰ বিষয়ে</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chromeৰ ইনক’গ&amp;নিট’ ৱিণà§à¦¡â€™ লিংকটো খোলক</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chromeঠনিজৰ ডেটা ডাইৰেকà§à¦Ÿà§°à§€ পà§à¦¿à¦¬ আৰৠলিখিব নোৱাৰে:
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chromeৰ মà§à¦¯à¦¾à¦¦ উকলিছে</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chromeত ছাইন ইন কৰিব দিয়ক</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chromeৰ ভৱিষà§à¦¯à¦¤à§° আপডে’টসমূহ পাবলৈ আপোনাক macOS 10.13 অথবা তাৰ পাছৰ সংসà§à¦•à§°à¦£à§° আৱশà§à¦¯à¦• হ’ব। à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§±à§‡ macOS 10.12 বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে।</translation>
+<translation id="1953553007165777902">ডাউনল’ড হৈ আছে... <ph name="MINUTE" /> মিনিট বাকী আছে</translation>
<translation id="2018528049276128029">পà§à§°à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹ পà§à§°'ফাইলে ইয়াৰ নিজৰ Chromeৰ তথà§à¦¯ ৰাখে, যেনে বà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•, ইতিহাস, পাছৱৰà§à¦¡ আৰৠঅধিক</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব পৰা নগ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="2071318482926839249">অনà§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ ইতিমধà§à¦¯à§‡ ছাইন ইন কৰি থোৱা আছে। আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ পৃথক কৰি ৰাখিবলৈ Chromeঠআপোনাৰ বাবে আপোনাৰ নিজৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰি পাৰে।</translation>
<translation id="207902854391093810">টà§à§°à¦¾à§Ÿà§‡à¦² অন কৰা থাকিলে, বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° জোখ-মাখে আপà§à¦¨à¦¿ যিবিলাক ছাইটলৈ যায়, সেইবিলাকক Chromeৰ পৰা তথà§à¦¯ অনà§à§°à§‹à¦§ কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে, যিটোৱে ছাইটটোক নিজৰ বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° কাৰà§à¦¯à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ জোখাত সহায় কৰে। বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° জোখ-মাখে ছাইটবিলাকৰ মাজত যিমান পাৰি কম তথà§à¦¯ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦£à§° জৰিয়তে কà§à§°à¦›-ছাইট টà§à§°à§‡à¦•à¦¿à¦‚ সীমিত কৰে।</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flexৰ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">আপোনাৰ গোপনীয়তা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰিবলৈ, আমি ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¤à¦•à§ˆ পà§à§°à¦£à¦¿ হোৱা আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ মচোà¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰি থাকিলে, সূচীখনত পà§à¦¨à§° কোনো à¦à¦Ÿà¦¾ আগà§à§°à¦¹ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ’ব পাৰে। অথবা আপà§à¦¨à¦¿ যিবোৰ আগà§à§°à¦¹ Chromeঠবিবেচনা কৰাটো নিবিচাৰে সেইবোৰ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে।</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰক</translation>
<translation id="2151406531797534936">অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি Chrome à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰক</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাটো সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হোৱা নাই। আপà§à¦¨à¦¿ বাতিল কৰিব বিচাৰে বà§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chromeঠইয়াৰ মূল পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° কেনেকৈ পৰিচালনা কৰে সেই বিষয়ক তথà§à¦¯</translation>
<translation id="2258103955319320201">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত আপোনাৰ Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° বসà§à¦¤à§ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিবলৈ, ছাইন ইন কৰি তাৰ পাছত ছিংক অন কৰক</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API কীসমূহ নাই। Google Chromeৰ কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ কারà§à¦¯à¦•à§à§°à¦® অকà§à¦·à¦® কৰা হ’ব।</translation>
<translation id="2290095356545025170">আপà§à¦¨à¦¿ Google Chrome আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ বিচাৰে বà§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chromeঠআপোনাৰ পাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰিব খোজে। à¦à¦‡ কারà§à¦¯à§° বাবে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিবলৈ আপোনাৰ Windowsৰ পাছৱরà§à¦¡ দিয়ক।</translation>
<translation id="2485422356828889247">আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chromeত Google Assistant</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chromeলৈ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰা হ'ল)</translation>
<translation id="2559253115192232574">পাছত, আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা কোনো ছাইটে আপà§à¦¨à¦¿ দেখা বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তকৰণ কৰিবলৈ Chromeক আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹ থকা বিষয়বসà§à¦¤à§ দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ অনà§à§°à§‹à¦§ কৰিব পাৰে। Chromeঠ৩ টা পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ আগà§à§°à¦¹à§° বিষয়বসà§à¦¤à§ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰিবনে?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">আপà§à¦¨à¦¿ Chromeত ছাইন ইন হৈ আছে!</translation>
<translation id="2885378588091291677">কাৰà§à¦¯ পৰিচালক</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chromeৰ বিষয়ে</translation>
+<translation id="2915996080311180594">পাছত ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰক</translation>
<translation id="2926676257163822632">দà§à§°à§à¦¬à¦² পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ অনà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ সহজ। Chromeক <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ বাবে শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ পাছৱৰà§à¦¡ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলৈ আৰৠমনত ৰাখিবলৈ দিয়ক<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chromeক à¦à¦‡ ছাইটটোৰ বাবে কেমেৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿à§° আৱশà§à¦¯à¦•</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাটো সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হ’ল।</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome আপডে'ট হোৱা নাই, কিবা ভà§à¦² হৈছে। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeৰ আপডে'ট সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§€à§Ÿ সমসà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‹à§° আৰৠবিফল হোৱা আপডে'টসমূহ সমাধান কৰক।<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - নেটৱরà§à¦•à¦¤ ছাইন ইন - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex আপডে’ট কৰিবলৈ পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰক</translation>
<translation id="303514781271618814">Chromeঠনতà§à¦¨ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ কৰি আছে, যিবোৰে ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডেটা কমকৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি à¦à¦•à§‡à¦‡ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ দিয়ে</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome নেপথà§à¦¯à§° ম’ডত আছে।</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাৰ বাবে অপেকà§à¦·à¦¾ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="3059710691562604940">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অফ আছে। Chromeঠইয়াক অন কৰাটো চà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰে।</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome টেব</translation>
<translation id="3069821012350118710">আপà§à¦¨à¦¿ Chrome বনà§à¦§ নকৰালৈকে আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা ছাইটসমূহে আপোনাৰ তথà§à¦¯ মনত ৰাখে</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome বনà§à¦§ কৰাৰ পিছতো নেপথà§à¦¯à¦¤ à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ চলি থাকিবলৈ দিয়ক</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chromeৰ à¦à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨, অধিক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ সংসà§à¦•à§°à¦£ উপলবà§à¦§à¥¤</translation>
<translation id="3100998948628680988">আপোনাৰ Chrome পà§à§°'ফাইলৰ নাম দিয়ক</translation>
-<translation id="3103390129666310801">আপোনাৰ ডিভাইচটো আপ-টà§-ডে’ট হৈ আছেনে নাই সেয়া চাবলৈ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flexৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক</translation>
<translation id="3114643501466072395">আপোনাৰ অনà§à¦¯ পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ ডেটা উলংঘন আৰৠআন সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à§Ÿ সমসà§à¦¯à¦¾à§° পৰা নিৰাপদে আছেনে নাই পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeত ছাইন ইন কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="3140883423282498090">আপà§à¦¨à¦¿ পৰৱৰà§à¦¤à§€ সময়ত Google Chrome পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰিলে আপà§à¦¨à¦¿ কৰা সলনিসমূহ কাৰà§à¦¯à¦•à§°à§€ হ’ব।</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chromeৰ à¦à¦ªà§â€Œ</translation>
<translation id="3169523567916669830">আপোনাক বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ ছাইটবোৰে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা আগà§à§°à¦¹à§° বিষয়বোৰ আপà§à¦¨à¦¿ টà§à§°à¦¾à§Ÿà§‡à¦²à§° সময়ত চাব আৰৠআà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে। আপোনাৰ শেহতীয়া বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ইতিহাসৰ ওপৰত ভিতà§à¦¤à¦¿ কৰি Chromeঠআপোনাৰ আগà§à§°à¦¹ থকা বিষয়বসà§à¦¤à§ অনà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰে।</translation>
<translation id="3245429137663807393">যদি আপà§à¦¨à¦¿ Chrome বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ ৰিপ’ৰà§à¦Ÿà¦“ শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§° কৰে, সেই ৰিপ’ৰà§à¦Ÿà¦¤ আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা URLসমূহ অনà§à¦¤à§°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ হয়</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chromeত ছাইন-ইন কৰক</translation>
+<translation id="3286538390144397061">à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾à¦‡ ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰক</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chromeৰ সহায়ক</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ Chrome পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š হ’ব}=1{১ ছেকেণà§à¦¡à¦¤ Chrome পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š হ’ব}one{# ছেকেণà§à¦¡à¦¤ Chrome পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š হ’ব}other{# ছেকেণà§à¦¡à¦¤ Chrome পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š হ’ব}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ইনষà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨à§° সময়ত অপাৰেটিং ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦® সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§€à§Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹ হৈছে। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি Google Chrome পà§à¦¨à§° ডাউনল’ড কৰক।</translation>
@@ -139,7 +148,7 @@
<translation id="3673813398384385993">Chromeঠ"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ত মালৱেৰ থকাটো পাইছে</translation>
<translation id="3703994572283698466"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux বিকাশৰ পৰিৱেশ<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />ৰ দৰে ChromeOSক অতিৰিকà§à¦¤ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />মà§à¦•à§à¦¤ উৎসৰ ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ তৈয়াৰ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flexৰ সংসà§à¦•à§°à¦£</translation>
-<translation id="3718181793972440140">ইয়াৰ ফলত à¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ পৰা ১টা বসà§à¦¤à§ মচা হ’ব। আপোনাৰ ডেটা পিছত পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰিবলৈ Chromeত <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰক।</translation>
+<translation id="3718181793972440140">ইয়াৰ ফলত à¦à¦‡ ডিভাইচটোৰ পৰা ১টা বসà§à¦¤à§ মচা হ’ব। আপোনাৰ ডেটা পাছত পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰিবলৈ Chromeত <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰক।</translation>
<translation id="3735758079232443276">আপà§à¦¨à¦¿ Chrome আৰমà§à¦­ কৰিলে কোনটো পৃষà§à¦ à¦¾ দেখà§à¦“ৱা হ’ব সেয়া "<ph name="EXTENSION_NAME" />" à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à§‡ সলনি কৰিছে।</translation>
<translation id="3744202345691150878">ChromeOSৰ বাবে সহায় পাওক</translation>
<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome সংসà§à¦•à§°à¦£ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা হ’ল</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chromeৰ ইনক'&amp;গনিট' ৱিণà§à¦¡'ত লিংকটো খোলক</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome আনইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক</translation>
+<translation id="3999683152997576765">আপোনাক বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ ছাইটসমূহে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা আগà§à§°à¦¹à§° বিষয়বোৰ আপà§à¦¨à¦¿ চাব আৰৠআà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰে। আপোনাৰ শেহতীয়া বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ইতিহাসৰ ওপৰত ভিতà§à¦¤à¦¿ কৰি Chromeঠআপোনাৰ আগà§à§°à¦¹ থকা বিষয়বোৰ অনà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰে।</translation>
<translation id="4035053306113201399">আপডে’টটো পà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ কৰিবলৈ ChromeOS ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰিব লাগিব।</translation>
<translation id="4050175100176540509">শেহতীয়া সংসà§à¦•à§°à¦£à¦¤ কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ গà§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§‚রà§à¦£ উনà§à¦¨à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ আৰৠনতà§à¦¨ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ উপলবà§à¦§à¥¤</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ আৰৠনিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰক</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chromeঠà¦à¦¨à§‡ কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ নতà§à¦¨ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ কৰি আছে, যিবোৰে ছাইটসমূহক আপোনাৰ তথà§à¦¯ কমকৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি à¦à¦•à§‡à¦‡ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ দিয়ে</translation>
<translation id="4110895483821904099">আপোনাৰ নতà§à¦¨ Chrome পà§à§°'ফাইল ছেট আপ কৰক</translation>
<translation id="4147555960264124640">আপà§à¦¨à¦¿ কোনো পৰিচালিত à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিছে আৰৠকোনো পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à¦• আপোনাৰ Google Chrome পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§° নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ দিছে। আপোনাৰ à¦à¦ªà§, বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, ইতিহাস, পাছৱরà§à¦¡ আৰৠঅনà§à¦¯ ছেটিংসমূহৰ দৰে নিজৰ Chrome ডেটা সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦­à¦¾à§±à§‡ <ph name="USER_NAME" />ৰ সৈতে সংযà§à¦•à§à¦¤ হ’ব। আপà§à¦¨à¦¿ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ ডেশà§à¦¬à¦¬â€™à§°à§à¦¡à§° জৰিয়তে à¦à¦‡ ডেটা মচিব পাৰিব কিনà§à¦¤à§ আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ডেটা অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° সৈতে সংলগà§à¦¨ কৰিব নোৰাৰিব।<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰি থকা হৈছে…</translation>
<translation id="4149882025268051530">ইনষà§à¦Ÿà¦²à¦¾à§°à§‡ আৰà§à¦•à¦¾à¦‡à¦­à¦• অসংকà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰিব নোৱাৰিলে। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি পà§à¦¨à§° Google Chrome ডাউনল'ড কৰক।</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{à¦à¦¦à¦¿à¦¨à§° ভিতৰত Chrome পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰক}one{# দিনৰ ভিতৰত Chrome পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰক}other{# দিনৰ ভিতৰত Chrome পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰক}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chromeঠআপোনাৰ পাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিব নোৱাৰে। ২৪ ঘণà§à¦Ÿà¦¾à§° পাছত পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক অথবা <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ Google à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ পাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="4222932583846282852">বাতিল কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chromeক à¦à¦‡ ছাইটটোৰ বাবে মাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨ আৰৠকেমেৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿à§° আৱশà§à¦¯à¦•</translation>
<translation id="424864128008805179">Chromeৰ পৰা ছাইন আউট কৰিবনে?</translation>
<translation id="4251615635259297716">à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¤ আপোনাৰ Chrome ডেটা লিংক কৰিবনে?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">সেৱাৰ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€</translation>
<translation id="4293420128516039005">আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত Chrome ছিংক আৰৠবà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তকৰণ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ডাউনল’ড সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ হ’ল।</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chromeঠআপোনাক ডেটা উলংঘন, কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ তথা আন বহà§à¦¤à§° পৰা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ থকাত সহায় কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chromeত যোগ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="4384570495110188418">আপà§à¦¨à¦¿ ছাইন ইন হৈ নথকাৰ বাবে Chromeঠআপোনাৰ পাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিব নোৱাৰে</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chromeক শেহতীয়া সংসà§à¦•à§°à¦£à¦²à§ˆ আপডে'ট কৰিব পৰা নগ'ল, গতিকে আপà§à¦¨à¦¿ নতà§à¦¨ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ আৰৠসমসà§à¦¯à¦¾ সমাধানৰ উপায়সমূহ লাভ কৰা নাই।</translation>
<translation id="4627412468266359539">à¦à¦šà§à¦›à¦¿à¦•: Googleলৈ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦­à¦¾à§±à§‡ ডায়েগন’ষà§à¦Ÿà¦¿à¦• আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° ডেটা পঠিয়াই ChromeOS Flexৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ আৰৠকাৰà§à¦¯à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ উনà§à¦¨à¦¤ কৰাত সহায় কৰক।</translation>
<translation id="4633000520311261472">আমি Chromeক অধিক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰিবলৈ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ত সূচীভà§à¦•à§à¦¤ কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ অকà§à¦·à¦® কৰিছোঠযিবোৰ হয়তো আপোনাৰ অজà§à¦žà¦¾à¦¤à§‡ যোগ কৰা হৈছিল।</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাটো বাতিল কৰক</translation>
<translation id="469553575393225953">অজà§à¦žà¦¾à¦¤ উৎসৰ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨, à¦à¦ªà§ আৰৠথীমসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচৰ কà§à¦·à¦¤à¦¿ কৰিব পাৰে। সেইবোৰ কেৱল Chrome Web Storeৰ পৰা ডাউনল’ড কৰাটো Chromeঠচà§à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦› কৰে</translation>
<translation id="4728575227883772061">অনিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹à§° বাবে ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব পৰা নগ’ল। যদি Google Chrome বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ চলি আছে, অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি সেইটো বনà§à¦§ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chromeঠআপোনাৰ আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ অনà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰিব পাৰে। পাছত, আপà§à¦¨à¦¿ চোৱা কোনো ছাইটে আপà§à¦¨à¦¿ দেখা বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তকৃত কৰিবলৈ Chromeক আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হৰ বিষয়ে সà§à¦§à¦¿à¦¬ পাৰে।</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chromeৰ ভৱিষà§à¦¯à¦¤à§° আপডে’টসমূহ পাবলৈ আপোনাক macOS 10.13 অথবা তাৰ পাছৰ সংসà§à¦•à§°à¦£à§° আৱশà§à¦¯à¦• হ’ব। à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§±à§‡ OS X 10.11 বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে।</translation>
<translation id="5098668839038261629">অন হৈ থাকিলে, আপোনাক Chromeৰ পৰাও ছাইন আউট কৰোৱা হ'ব</translation>
-<translation id="5112116809696021727">আপোনাৰ ডিভাইচটো আপ-টà§-ডে’ট হৈ আছেনে নাই সেয়া চাবলৈ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOSৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chromeৰ বাবে উতà§à¦¤à¦® à¦à¦ªà§, গে’ম, à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨ আৰৠথীম বিচাৰক৷</translation>
<translation id="5139423532931106058">আপোনাৰ Chromeৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² কাষà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ কৰক</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chromeলৈ সà§à¦¬à¦¾à¦—তম; নতà§à¦¨ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° ৱিণà§à¦¡â€™ খোলা হৈছে</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chromeঠআপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§à¦¨à§°à§à
<translation id="5727531838415286053">যদি আপোনাক Chromeঠযাদৃশà§à¦¯à¦¿à¦•à¦­à¦¾à§±à§‡ কোনো সকà§à§°à¦¿à§Ÿ টà§à§°à¦¾à§Ÿà§‡à¦²à¦¤ ৰাখিছে, তেনà§à¦¤à§‡ আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ইতিহাসে আপà§à¦¨à¦¿ দেখা পোৱা বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ আৰৠতলত অনà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰা আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হত পà§à§°à¦­à¦¾à§± পেলায়। আপোনাৰ গোপনীয়তা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰিবলৈ, Chromeঠপà§à§°à¦¤à¦¿ মাহে à¦à¦• নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ সময়ৰ অনà§à¦¤à§°à§‡ অনà§à¦¤à§°à§‡ আপোনাৰ আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ মচে। আপà§à¦¨à¦¿ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦‡ নিদিয়া পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ আগà§à§°à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ ৰিফà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ হয়।</translation>
<translation id="5736850870166430177">যদি কোনোবা ছাইটে আপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡ চà§à§°à¦¿ কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰে অথবা আপà§à¦¨à¦¿ কোনো কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ সময়ত Chromeঠপৃষà§à¦ à¦¾à§° সমলৰ বিটসমূহকে ধৰি URLসমূহ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à¦²à§ˆ পঠিয়াব পাৰে</translation>
<translation id="5756509061973259733">à¦à¦‡ ডিভাইচটোত à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° সৈতে à¦à¦Ÿà¦¾ Chrome পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² ইতিমধà§à¦¯à§‡ আছে</translation>
-<translation id="5763280521700030406">সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰীকà§à¦·à¦¾à§° বাবে à¦à¦‡ ফাইলটোৰ আকাৰ অতি বেছি ডাঙৰ হোৱাৰ বাবে Chromeঠà¦à¦‡à¦Ÿà§‹ অৱৰোধ কৰিছে। ৫০ à¦à¦®à¦¬à¦¿ পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ আকাৰৰ ফাইলৰ জৰিয়তে পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome লঞà§à¦š কৰিব পৰা নগ'ল। পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chromeঠপাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰি আছে।</translation>
<translation id="5895138241574237353">ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰক</translation>
<translation id="5901850848447342934">আপà§à¦¨à¦¿ Chrome বনà§à¦§ কৰিলে আপোনাক <ph name="BEGIN_BOLD" />বেছিভাগ ছাইটৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব<ph name="END_BOLD" />। যদি ছিংক অফ কৰা থাকে, আপোনাক লগতে <ph name="BEGIN_BOLD" />Googleৰ সেৱা আৰৠChromeৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব<ph name="END_BOLD" />।</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - নেটৱরà§à¦•à¦¤ ছাইন ইন</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ইনà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿà§° সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে...</translation>
<translation id="5940385492829620908">আপোনাৰ ৱেব, বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• আৰৠChromeৰ অনà§à¦¯ বসà§à¦¤à§à¦¬à§‹à§° ইয়াত থাকে৷</translation>
+<translation id="5941711191222866238">সৰৠকৰক</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chromeক ডিফ'লà§à¦Ÿ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° হিচাপে ছেট কৰক</translation>
-<translation id="5959292945051687759">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦–নত যদি কোনো ছেটিং দেখা পোৱা নাযায়, তেনà§à¦¤à§‡ আপোনাৰ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOSৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />ত চাওক</translation>
+<translation id="6003112304606738118">ডাউনল’ড হৈ আছে... <ph name="HOURS" /> ঘণà§à¦Ÿà¦¾ বাকী আছে</translation>
+<translation id="6040143037577758943">বনà§à¦§ কৰক</translation>
<translation id="6070348360322141662">অতিৰিকà§à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° বাবে Google Chromeঠআপোনাৰ ডেটা à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰিব</translation>
<translation id="608006075545470555">à¦à¦‡ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦¤ কৰà§à¦®à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦² যোগ দিয়ক</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome অধিক বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° উপযোগী হৈছে</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chromeঠআপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§à¦¨à§°à§à
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome বিটা</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS টà§à§°à§‡à¦«à¦¿à¦•à¦• অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিবলৈ Google Chromeৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦—ামী নিয়ম</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google পাছৱৰà§à¦¡ পৰিচালক</translation>
+<translation id="6273793429163604305">সাজৠহওক…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev à¦à¦ªà§â€Œ</translation>
<translation id="6291549208091401781">আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ থকা সকলো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° বাবে Google Chrome ইতিমধà§à¦¯à§‡ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা আছে।</translation>
+<translation id="6327105987658262776">কোনো আপডে’ট উপলবà§à¦§ নহয়।</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chromeত ষà§à¦Ÿ'ৰ কৰি ৰখা অসà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ ছাইটসমূহৰ à¦à¦–ন সূচীৰ সৈতে URLসমূহ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰে। যদি কোনোবা ছাইটে আপোনাৰ পাছৱরà§à¦¡ চà§à§°à¦¿ কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰে অথবা আপà§à¦¨à¦¿ কোনো কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• ফাইল ডাউনল'ড কৰাৰ সময়ত Chromeঠপৃষà§à¦ à¦¾à§° সমলৰ বিটসমূহকে ধৰি URLসমূহ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à¦²à§ˆ পঠিয়াব পাৰে।</translation>
<translation id="6418662306461808273">পূৰà§à¦¬à§‡ থকা Chrome পà§à§°'ফাইললৈ যাবনে?</translation>
<translation id="6506909944137591434">আপোনাৰ ওচৰ-পাজৰৰ ঠাইসমূহৰ à¦à¦–ন 3D মেপ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলৈ Chromeক কেমেৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿à§° আৱশà§à¦¯à¦•</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chromeঠআপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§à¦¨à§°à§à
<translation id="6739177684496155661">à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ Chrome পà§à§°'ফাইলত অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখিবনে?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chromeঠবানানৰ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹à¦¸à¦®à§‚হ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ আপà§à¦¨à¦¿ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦¤ টাইপ কৰা পাঠ Googleলৈ পঠিয়ায়</translation>
<translation id="677276454032249905">যিকোনো পà§à§°à¦•à¦¾à§°à§‡ Chrome বনà§à¦§ কৰিবনে?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromeত Google Assistantঠআপোনাৰ বাবে সকলোবোৰ ৱেবছাইটত কারà§à¦¯à¦¸à¦®à§‚হ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS টà§à§°à§‡à¦«à¦¿à¦•à¦• অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিবলৈ Google Chrome বিটাৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦—ামী নিয়ম।</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome আপডে’ট কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome বিটা à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chromeঠআপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§à¦¨à§°à§à
<translation id="6943584222992551122">à¦à¦‡ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦œà¦¨à§° বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটা à¦à¦‡ ডিভাইচৰপৰা মচা হ'ব। ডেটা পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰিবলৈ <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে Chromeত ছাইন ইন কৰক।</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS টà§à§°à§‡à¦«à¦¿à¦•à¦• অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিবলৈ Google Chrome বিটাৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦—ামী নিয়ম</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome আপডে’ট কৰা হৈছে কিনà§à¦¤à§ যোৱা ৩০ দিন ধৰি আপà§à¦¨à¦¿ ইয়াক বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা নাই।</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাটো বনà§à¦§ হৈছে।</translation>
<translation id="7025800014283535195">ইয়াত আপà§à¦¨à¦¿ Chromeৰ পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦®à§‚হৰ মাজত সালসলনি কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="7036251913954633326">যদি আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ কেৱল à¦à¦¬à¦¾à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব বিচাৰে, আপà§à¦¨à¦¿ Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à¦¤ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />অতিথি ম'ডটো<ph name="GUEST_LINK_END" /> বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে। যদি আপà§à¦¨à¦¿ অনà§à¦¯ কাৰোবাৰ বাবে à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ যোগ দিব বিচাৰে, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত <ph name="LINK_BEGIN" />à¦à¦—ৰাকী নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿ যোগ দিয়ক<ph name="LINK_END" />।
@@ -298,11 +316,13 @@ Google Chromeঠআপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§à¦¨à§°à§à
<translation id="7481213027396403996">Chromeৰ আটাইতকৈ বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ লাভ কৰক</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chromeঠঠিকনাৰ বাৰত পৰামরà§à¦¶ দিবলৈ আপোনাৰ ডà§à§°à¦¾à¦‡à¦­à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিব</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ইনষà§à¦Ÿà¦²à¦¾à§°</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chromeলৈ সà§à¦¬à¦¾à¦—তম</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইচটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ তলত উলà§à¦²à§‡à¦– কৰা সেৱাৰ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€ পà§à¦¿ তাত সনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়াৰ আৱশà§à¦¯à¦•à¥¤ à¦à¦‡ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€à§Ÿà§‡ ChromeOSৰ চৰà§à¦¤à¦¾à§±à¦²à§€ বিসà§à¦¤à¦¾à§°, সংশোধন অথবা সীমিত নকৰে।</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chromeঠআপোনাৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ কেতিয়াবা হেক কৰা হৈছিল নেকি আপোনাক জানিবলৈ দিয়ে</translation>
<translation id="7641148173327520642">আপোনাৰ ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§° পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› কৰিবৰ কাৰণে <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ Google Chromeক কনফিগাৰ কৰিছে।</translation>
+<translation id="7649070708921625228">সহায়</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome à¦à¦£à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦ªà§à§°à¦¾à¦‡à¦œà§° ল’গ’</translation>
<translation id="7655455401911432608">আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦™à§° ইতিহাস, আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ ডিভাইচটোত Chrome বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি চোৱা ছাইটৰ ৰেকৰà§à¦¡à¥¤</translation>
<translation id="7747138024166251722">ইনষà§à¦Ÿà¦²à¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§±à§‡ কোনো অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ ডাইৰেকà§à¦Ÿ'ৰী সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিব নোৱাৰিলে। ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§° ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিবলৈ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি খালী ঠাই আৰৠলগতে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছেনে নাই পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক।</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Google Chromeঠআপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§à¦¨à§°à§à
<translation id="7801699035218095297">Google Chromeঠপাছৱরà§à¦¡à¦¸à¦®à§‚হ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰি আছে। ইয়াৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিবলৈ আপোনাৰ Windowsৰ পাছৱৰà§à¦¡à¦Ÿà§‹ টাইপ কৰক।</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chromeৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক...</translation>
<translation id="7825851276765848807">অনিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ আসোà¦à§±à¦¾à¦¹à§° বাবে ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰিব পৰা নগ’ল। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি Google Chrome পà§à¦¨à§° ডাউনল'ড কৰক।</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাৰ বাবে ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="BUNDLE_NAME" /> বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦Ÿà§‹ ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰিবই লাগিব।</translation>
+<translation id="7872446069773932638">ডাউনল’ড হৈ আছে... <ph name="SECONDS" /> ছেকেণà§à¦¡ বাকী আছে</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chromeলৈ সà§à¦¬à¦¾à¦—তম <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">আপà§à¦¨à¦¿ যদি কোনো কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§° শà§à¦¬à§‡à¦¯à¦¼à¦¾à§° কৰে, আপোনাৰ বনà§à¦§à§à¦¬à§°à§à¦— আৰৠপৰিয়ালে পৃথককৈ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œ কৰিব পাৰে আৰৠতেওà¦à¦²à§‹à¦•à§‡ বিচৰা ধৰণে Chrome ছেট আপ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="7896673875602241923">কোনো লোকে à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§° Chromeত <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> হিচাপে পূরà§à¦¬à§‡ ছাইন ইন কৰিছে। আপোনাৰ তথà§à¦¯ পৃথক কৰি ৰাখিবলৈ কোনো নতà§à¦¨ Chrome বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক।</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Google Chromeঠআপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§à¦¨à§°à§à
<translation id="8005666035647241369">à¦à¦‡ ডিভাইচটোত Google পাছৱৰà§à¦¡ পৰিচালকলৈ</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome পà§à¦¨à§° ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰক</translation>
<translation id="8013993649590906847">যদি কোনো পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à¦¤ উপযোগী বিৱৰণ নাই তেনà§à¦¤à§‡ Chromeঠআপোনাক সেয়া পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰিব। বিৱৰণ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলৈ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ Googleলৈ পà§à§°à§‡à§°à¦£ কৰা হয়।</translation>
+<translation id="80471789339884597">ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰাৰ বাবে ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ আপà§à¦¨à¦¿ <ph name="BUNDLE_NAME" /> বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ পূৰà§à¦¬à§‡ আপোনাৰ আটাইবোৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰিবই লাগিব।</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chromeৰ বিষয়ে</translation>
+<translation id="813913629614996137">আৰমà§à¦­ কৰা হৈছে…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chromeঠআপোনাৰ কেমেৰা আৰৠমাইকà§à§°â€™à¦«â€™à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি আছে।</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chromeঠপৰিচালনা কৰা পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chromeঠপাছৱৰà§à¦¡ দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰি আছে। ইয়াৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আপোনাৰ দিবলৈ Windows পাছৱৰà§à¦¡ টাইপ কৰক।</translation>
<translation id="828798499196665338">আপোনাৰ অভিভাৱকে Chromeৰ বাবে "ছাইট, à¦à¦ªà§ আৰৠà¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§‚হৰ বাবে অনà§à¦®à¦¤à¦¿" অফ কৰিছে। à¦à¦‡ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />টো সকà§à¦·à¦® কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই।</translation>
<translation id="8290100596633877290">আমি দà§à¦ƒà¦–িত! Google Chrome কà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ হৈছে! à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ পà§à¦¨à§° লঞà§à¦š কৰিবনে?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Google Chromeঠআপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§à¦¨à§°à§à
<translation id="840084489713044809">Google Chromeঠআপোনাৰ পাছৱরà§à¦¡ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰিব খোজে।</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chromeত বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§° বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তকৰণৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation>
<translation id="8418845734693287262">আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° ছাইন ইনৰ সবিশেষ তথà§à¦¯à§° মà§à¦¯à¦¾à¦¦ উকলি যোৱাৰ বাবে ChromeOSঠআপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
-<translation id="8421734018304082652">à¦à¦‡ ফাইলটো à¦à¦¨à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰা হোৱাৰ বাবে Chromeঠà¦à¦‡à¦Ÿà§‹ অৱৰোধ কৰিছে। ইয়াৰ গৰাকীক à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ডিকà§à§°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ কৰিবলৈ কওক</translation>
<translation id="8433638294851456451">ইয়াৰ পৰা আপোনাৰ Android ফ’নলৈ নমà§à¦¬à§° পঠিয়াবলৈ দà§à§Ÿà§‹à¦Ÿà¦¾ ডিভাইচত Chromeত ছাইন ইন কৰক।</translation>
<translation id="8451192282033883849">আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ <ph name="MANAGER_NAME" />ঠপৰিচালনা কৰে। আপোনাৰ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡ à¦à¦‡ Chrome বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§° পà§à§°â€™à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ আৰৠবà§à¦•à¦®à¦¾à§°à§à¦•, ইতিহাস আৰৠপাছৱৰà§à¦¡à§° দৰে ইয়াৰ ডেটা চাব আৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chromeৰ à¦à¦Ÿà¦¾ বিশেষ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ আপডে’ট à¦à¦‡à¦®à¦¾à¦¤à§à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦— কৰা হৈছে। à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾à¦‡ ৰিষà§à¦Ÿà¦¾à§°à§à¦Ÿ কৰক আৰৠআমি আপোনাৰ টেববোৰ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিম।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_az.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_az.xtb
index 0ed7dfdaab9..43477648467 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_az.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_az.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="az">
<translation id="1001534784610492198">Quraşdırıcı arxivi zədələnib və ya yanlışdır. Lütfən, Google Chrome'u yenidən endirin.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Quraşdırmaya davam edin</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome'u fərdiləşdirin və idarə edin. Güncəlləmə əlçatandır.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Kompüterdə zərərli proqram təminatı var. Brauzerin normal şəkldə işləməsi üçün Chrome onu silə, ayarları bərpa edə və artırmaları deaktiv edə bilər.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Tərcihləriniz oxuna bilmir.
@@ -13,8 +14,7 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
<translation id="1142745911746664600">Chrome'u güncəlləmək alınmadı</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS haqqında</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome'da açın</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ayar bu səhifədə göstərilməsə, <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex ayarlarına<ph name="LINK_END" /> baxın</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Quraşdırdığınız üçün təşəkkür edirik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> istifadə etməzdən əvvəl brauzerinizi yenidən başlatmalısınız.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome'u güncəlləmək üçün yenidən başladın</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome'un ən son sistem güncəlləşmələrini quraşdırmasını gözləyin.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl aşağıdakı Xidmət Şərtlərini oxumağınızı və qəbul etməyinizi tələb edir. Bu şərtlər Google ChromeOS Flex Şərtlərini artırmır, dəyişdirmir və ya məhdudlaşdırmır.</translation>
@@ -34,6 +34,7 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
<translation id="1619887657840448962">Chrome'u təhlükəsiz etmək üçün, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> siyahısında olmayan və xəbəriniz olmadan əlavə edilən artırmanı deaktiv etdik.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Datanızı necə idarə edə bilərsiniz:<ph name="END_BOLD" /> Məxfiliyinizi qorumaq üçün 4 həftədən köhnə maraqlarınızı avtomatik silirik. Baxmağa davam etdikcə, maraq siyahıda yenidən görünə bilər. Və ya Chrome'un nəzərə almasını istəmədiyiniz maraqları silə bilərsiniz.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome ilə yardım alın</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Endirilir...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex haqqında</translation>
<translation id="1674870198290878346">Linki Gizli Chrome Pəncərəsində açın</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome öz data direktoriyasını oxuya və yaza bilmir: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -49,7 +50,9 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
<translation id="1877026089748256423">Chrome'un vaxtı keçib</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome giriÅŸinÉ™ icazÉ™ verin</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chrome güncəlləmələrini əldə etmək üçün macOS 10.13 və ya daha yeni versiya tələb olunur. Bu kompüter macOS 10.12 istifadə edir.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Endirilir... <ph name="MINUTE" /> dəqiqə qalıb</translation>
<translation id="2018528049276128029">Hər bir profil əlfəcinlər, tarixçələr, parollar və s. kimi öz Chrome məlumatlarını saxlayır</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Quraşdırma alınmadı. Yenidən sınayın.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Başqa hesab artıq daxil olub. Baxışınızı ayrı saxlamaq üçün Chrome sizin üçün öz profilinizi yarada bilər.</translation>
<translation id="207902854391093810">Sınaqlar aktiv olduqda, reklamın ölçülməsi ziyarət etdiyiniz saytlara Chrome'dan sayta reklamlarının performansını ölçməyə kömək edən məlumat tələb etməyə imkan verir. Reklamın ölçülməsi saytlar arasında mümkün qədər az məlumat ötürməklə saytlararası izləməni məhdudlaşdırır.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex şərtləri</translation>
@@ -61,6 +64,8 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
<translation id="2131230230468101642">Məxfiliyinizi qorumaq üçün 4 həftədən köhnə maraqlarınızı avtomatik silirik. Baxmağa davam etdikcə, maraq siyahıda yenidən görünə bilər. Və ya Chrome'un nəzərə almasını istəmədiyiniz maraqları silə bilərsiniz.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS'i yenidən başladın</translation>
<translation id="2151406531797534936">İndi Chrome'u yenidən başladın</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Quraşdırma tamamlanmayıb. Ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome'un kök sertifikatlarını necə idarə etməsi haqqında məlumat</translation>
<translation id="2258103955319320201">Bütün cihazlarınızda Chrome brauzerinin elementlərinə giriş etmək üçün daxil olun və sinxronizasiyanı aktiv edin</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API açarları çatışmır. Google Chrome'un bəzi funksionallığı deaktiv ediləcək.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u silmək istəyirsiniz?</translation>
@@ -73,6 +78,7 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS sistemi</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome parolları eksport etmək istəyir. Buna icazə vermək üçün Windows parolunuzu yazın.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Sistemdən silin</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistent Chrome'da</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome'a kopyalandı)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Daha sonra ziyarət etdiyiniz sayt gördüyünüz reklamları fərdiləşdirmək üçün Chrome'dan maraqlarınızı görməyi tələb edə bilər. Chrome 3-ə qədər marağı paylaşa bilər.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome yenidən başladılsın?</translation>
@@ -97,26 +103,29 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
<translation id="2871893339301912279">Chrome'a daxil olmusunuz!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Tapşırıq Meneceri</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome haqqında</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Sonra yenidən başladın</translation>
<translation id="2926676257163822632">Zəif parolları tapmaq asandır. Chrome'un <ph name="BEGIN_LINK" />sizin üçün güclü parollar yaratmasına və yadda saxlamasına<ph name="END_LINK" /> imkan verin.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome bu sayt üçün kamera icazəsi tələb edir</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Quraşdırma tamamlandı.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome güncəllənmədi, xəta baş verdi. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'un güncəllənmə problemlərini və alınmayan güncəllənmələri həll edin.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Şəbəkəyə Giriş - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">ChromeOS Flex sistemini güncəlləmək üçün yenidən başladın</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome saytlara datanızdan daha az istifadə etməklə eyni baxış təcrübəsi təqdim etməyə imkan verən yeni funksiyaları araşdırır</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome arxa fon rejimindədir.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Quraşdırılması gözlənilir...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Təhlükəsiz Baxış deaktivdir. Chrome onu aktiv etməyi tövsiyə edir.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome tabı</translation>
<translation id="3069821012350118710">Ziyarət etdiyiniz saytlar Chrome'u bağlayana qədər məlumatlarınızı xatırlayır</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome bağlı olduqda arxa fon tətbiqləri davam etdirilsin</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome'un yeni, güvənli versiyası əlçatandır.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Chrome profilinizÉ™ ad verin</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Cihazınızın güncəl olub-olmadığına baxmaq üçün <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex Ayarlarına<ph name="LINK_END" /> keçin</translation>
<translation id="3114643501466072395">Digər parollarınızın data pozuntuları və digər güvənlik məsələlərinə qarşı güvəndə olduğunu yoxlamaq üçün <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'a daxil olun<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Dəyişiklikləriniz gələn dəfə Google Chrome'u başlatdıqda qüvvəyə minəcək.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Tətbiqləri</translation>
<translation id="3169523567916669830">Sınaqlar zamanı saytların sizə reklam göstərmək üçün istifadə etdiyi maraqlı mövzuları görə və silə bilərsiniz. Chrome son baxış tarixçənizə əsasən maraqlarınızı təxmin edir.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Chrome istifadə hesabatlarını da paylaşırsınızsa, bu hesabatlara ziyarət etdiyiniz keçidlər daxil olacaq</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome'a daxil olun</translation>
+<translation id="3286538390144397061">İndi yenidən başladın</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Yardımçısı</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome indi yenidən başlayacaq}=1{Chrome 1 saniyəyə yenidən başlayacaq}other{Chrome # saniyəyə yenidən başlayacaq}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Quraşdırma zamanı əməliyyat xətası baş verdi. Lütfən, Google Chrome'u endirin.</translation>
@@ -147,15 +156,18 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
<translation id="3865754807470779944">Chrome versiyası <ph name="PRODUCT_VERSION" /> quraşdırılıb</translation>
<translation id="3873044882194371212">Linki gizli Chrome pəncərəsində açın</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u sistemdən silin</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Saytların sizə reklam göstərmək üçün istifadə etdiyi maraqlı mövzuları görə və silə bilərsiniz. Chrome son baxış tarixçənizə əsasən maraqlarınızı təxmin edir.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Güncəlləşmənin tətbiq olunması üçün ChromeOS yenidən başladılmalıdır.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Mühüm təhlükəsizlik təkmilləşdirilmələri və yeni funksiyalar son versiyada əlçatandır.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome'u fərdiləşdirin və nəzarət edin</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome saytlara məlumatlarınızdan daha az istifadə etməklə eyni baxış təcrübəsi təqdim etməyə imkan verən yeni funksiyaları araşdırır</translation>
<translation id="4110895483821904099">Yeni Chrome profilinizi ayarlayın</translation>
<translation id="4147555960264124640">İdarə olunan hesab ilə giriş edirsiniz və onun Chrome profili üzrə administrator nəzarətini verirsiniz. Tətbiqlər, əlfəcin, tarixçə, parol və digər ayarlar kimi Chrome datası həmişəlik <ph name="USER_NAME" /> adlı istifadəçi ilə əlaqələndiriləcək. Bu datanı Google İdarə panelindən silə biləcəksiniz, amma bu datanı başqa hesab ilə əlaqələndirə bilməyəcəksiniz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Quraşdırılır...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Quraşdırıcı arxivi dekompres edə bilmədi. Google Chrome'u yenidən endirməyiniz xahiş olunur.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome'u gün ərzində yenidən başladın}other{Chrome'u # gün ərzində yenidən başladın}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome parollarınızı yoxlaya bilmir. 24 saatdan sonra yenidən cəhd edin və ya <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesabınızda parolları yoxlayın<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Ləğv edilir...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome bu sayt üçün kamera və mikrofon icazəsi tələb edir</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome'dan çıxılsın?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chrome datanız bu hesab ilə birləşdirilsin?</translation>
@@ -163,6 +175,7 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
<translation id="4281844954008187215">Xidmət Şərtləri</translation>
<translation id="4293420128516039005">Chrome'u cihazlarda sinxronizasiya etmək və fərdiləşdirmək üçün daxil olun</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Endirmə tamamlandı.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome Sizi data pozuntuları, xətalı artırmalar və digər güvənlik məsələlərinə qarşı qoruya bilər</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome'a əlavə edildi</translation>
<translation id="4384570495110188418">Hesaba daxil olmadığınız üçün Chrome parollarınızı yoxlaya bilmir</translation>
@@ -177,6 +190,7 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
<translation id="4600710005438004015">Chromium ən son versiyaya güncəllənə bilmədi. Yeni funksiyaları və təhlükəsizlik həllərini əldən veririsiniz.</translation>
<translation id="4627412468266359539">İstəyə görə: Diaqnostika və istifadə datasını avtomatik Google'a göndərməklə ChromeOS Flex funksiyalarını və performansını təkmilləşdirməyə yardım edin.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Güvənliyiniz üçün <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> siyahısında olamayan artırmaları deaktiv etdik.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Quraşdırmanı ləğv edin</translation>
<translation id="469553575393225953">Naməlum mənbələrdən olan artırmalar, tətbiqlər və temalar cihazınıza zərər verə bilər. Chrome onları yalnız Chrome Veb Mağazasından quraşdırmağı tövsiyə edir</translation>
<translation id="4728575227883772061">NamÉ™lum xÉ™ta üzündÉ™n quraÅŸdırmaq alınmadı. ÆgÉ™r Google Chrome hazırda iÅŸlÉ™yirsÉ™, LütfÉ™n, qapadın vÉ™ yenidÉ™n cÉ™hd edin.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome maraqlarınızı təxmin edə bilər. Daha sonra ziyarət etdiyiniz sayt gördüyünüz reklamları fərdiləşdirmək üçün Chrome'dan maraqlarınızı görməyi tələb edə bilər.</translation>
@@ -196,7 +210,6 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chrome güncəlləmələrini əldə etmək üçün macOS 10.13 və ya daha yeni versiya tələb olunur. Bu kompüter OS X 10.11 istifadə edir.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Aktiv olduqda, Chrome'dan da çıxacaqsınız</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Cihazınızın güncəl olub-olmadığına baxmaq üçün <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Ayarlarına<ph name="LINK_END" /> keçin</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome üçün möhtəşəm tətbiqlər, artırmalar və temalar kəşf edin.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Chrome profilinizi fərdiləşdirin</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome'a xoş gəlmisiniz; yeni brauzer pəncərəsi açılıb</translation>
@@ -224,17 +237,18 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
<translation id="5727531838415286053">Chrome təsadüfi olaraq sizi aktiv sınağa təyin edibsə, baxış tarixçəniz gördüyünüz reklamlara və aşağıda təxmin edilən maraqlara təsir edir. Məxfiliyinizi qorumaq üçün Chrome hər ay maraqlarınızı növbəlilik əsasında silir. Silmədiyiniz təqdirdə maraqlar yenilənir.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Sayt parolunuzu oğurlamağa çalışdıqda və ya zərərli fayl endirdiyinizdə Chrome səhifə məzmunundan kiçik nümunələr də daxil olmaqla, URL'ləri Təhlükəsiz Baxışa göndərə bilər</translation>
<translation id="5756509061973259733">Bu hesab ilə Chrome profili artıq bu cihazda mövcuddur</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome bu faylı güvənlik yoxlanışı üçün çox böyük olduğuna görə bloklayıb 50 MB-a qədər fayllarla yenidən sınayın</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome başlamadı. Yenidən sınayın.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome parolları redaktə etməyə çalışır.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Yenidən başladın</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chrome'u bağladıqda <ph name="BEGIN_BOLD" />əksər saytlardan<ph name="END_BOLD" /> çıxacaqsınız. Sinxronizasiya deaktivdirsə <ph name="BEGIN_BOLD" />Google xidmətlərindən və Chrome'dan da çıxacaqsınız<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Şəbəkəyə Giriş</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Ä°nternetÉ™ qoÅŸulur...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Veb, əlfəcinlər və Chrome'a aid hər şeyiniz buradadır.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimallaşdırın</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome'u defolt brauzer edin</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Hər hansı ayar bu səhifədə göstərilməsə, <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS ayarlarına<ph name="LINK_END" /> baxın</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Endirilir... <ph name="HOURS" /> saat qalıb</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Qapat</translation>
<translation id="6070348360322141662">ÆlavÉ™ tÉ™hlükÉ™sizlik üçün Google Chrome datanı ÅŸifrÉ™lÉ™yÉ™cÉ™k</translation>
<translation id="608006075545470555">Bu brauzerə İş Profili əlavə edin</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome daha da keyfiyyətli oldu</translation>
@@ -243,8 +257,10 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS trafikinə icazə vermək üçün Google Chrome üçün qaydanı daxil edin.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Parol Meneceri</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Qeydlərinizdə...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev Tətbiqləri</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome kompüterinizdəki bütün istifadəçilər üçün artıq quraşdırılıb.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Güncəlləmə əlçatan deyil.</translation>
<translation id="6412673304250309937">URL'ləri Chrome'da saxlanılan təhlükəli saytların siyahısı ilə yoxlayır. Sayt parolunuzu oğurlamağa çalışdıqda və ya zərərli fayl endirdiyinizdə Chrome səhifə məzmunundan kiçik nümunələr də daxil olmaqla, URL'ləri Təhlükəsiz Baxışa göndərə bilər.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Mövcud Chrome profilinə keçirilsin?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome ətrafınızın 3D xəritəsini yaratmaq üçün kameranıza giriş icazəsi tələb edir</translation>
@@ -258,6 +274,7 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
<translation id="6739177684496155661">Yeni Chrome profilindÉ™ davam edilsin?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Orfoqrafik səhvləri düzəltmək üçün Chrome brauzerində yazdığınız mətni Google'a göndərir</translation>
<translation id="677276454032249905">Chrome'dan istənilən hada çıxılsın?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome'da Google Assistent sizin üçün vebsaytlarda əməliyyatlar icra edə bilər</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS trafikinə imkan vermək üçün Google Chrome Canary üçün daxil olan qayda.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome güncəllənir</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta Tətbiqləri</translation>
@@ -265,6 +282,7 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
<translation id="6943584222992551122">Bu şəxsin axtarış datası bu cihazdan silinəcək. Datanı bərpa etmək üçün <ph name="USER_EMAIL" /> olaraq Chrome'a daxil olun.</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS nəqliyyatına icazə vermək üçün daxil olan Google Chrome Beta ümumi qaydası.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome güncəlləşdi, ən azı son 30 gündə onu istifadə etməmisiniz.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Quraşdırma Dayandırılıb.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Burada Chrome profilləri arasında keçid edə bilərsiniz</translation>
<translation id="7036251913954633326">Bu hesabı sadəcə bir dəfə istifadə etmək istəyirsinizsə, Chrome brauzerində <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Qonaq rejimindən<ph name="GUEST_LINK_END" /> istifadə edə bilərsiniz. Başqa birisi üçün hesab əlavə etmək istəyirsinizsə, <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza <ph name="LINK_BEGIN" />yeni şəxs əlavə edin<ph name="LINK_END" />.
@@ -293,11 +311,13 @@ Hazırda veb saytlar və tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq o
<translation id="7481213027396403996">Chrome’un ən güclü güvənlik sistemini əldə edin</translation>
<translation id="7486227612705979895">Ünvan panelində təkliflər irəli sürmək üçün Chrome Diskinizə daxil olacaq</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> Quraşdırıcısı</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome'a xoş gəlmisiniz</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl aşağıdakı Xidmət Şərtlərini oxumağınızı və qəbul etməyinizi tələb edir. Bu şərtlər Google ChromeOS Şərtlərini artırmır, dəyişdirmir və ya məhdudlaşdırmır.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome parollarınızın oğurlanıb-oğurlanmadığı haqqında Sizə məlumat verir</translation>
<translation id="7641148173327520642">Sistem administratorunun konfiqurasiyasına əsasən Google Chrome <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ünvanına daxil olmaq üçün <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> tətbiqini aça bilər.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome'un Korporativ loqosu</translation>
<translation id="7655455401911432608">Baxış tarixçəniz, bu cihazda Chrome istifadə edərək ziyarət etdiyiniz saytların qeydi.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Quraşdırıcı müvəqqəti direktoriya yarada bilmədi. Proqramı quraşdırmaq üçün boş disk yeri və icazə tapın.</translation>
@@ -309,6 +329,8 @@ Hazırda veb saytlar və tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq o
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome parolları kopyalamağa çalışır. Buna icazə vermək üçün Windows parolunuzu yazın.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome'dan silin...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Naməlum xəta üzündən quraşdırmaq alınmadı. Google Chrome'u yenidən endirin.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Quraşdırdığınız üçün təşəkkür edirik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> istifadə etməzdən əvvəl kompüterinizi yenidən başlatmalısınız.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Endirilir... <ph name="SECONDS" /> saniyə qalıb</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome'a xoş gəlmisiniz, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Kompüteri paylaşsanız dostlarınız və ailəniz ayrıca brauzer ilə Chrome'u istədikləri kimi ayarlaya bilər.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Kimsə bu kompüterdə <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> olaraq Chrome'a daxil olub. Məlumatınızı ayrı saxlamaq üçün yeni Chrome istifadəçisi yaradın.</translation>
@@ -319,9 +341,13 @@ Hazırda veb saytlar və tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq o
<translation id="8005666035647241369">Bu cihazda Google Parol MenecerinÉ™</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome'u yenidən quraşdırın</translation>
<translation id="8013993649590906847">Şəklin təsviri faydalı deyilsə, Chrome Sizin üçün təsviri təmin etməyə çalışacaq. Təsvir yaratmaq üçün şəkillər Google'a göndərilir.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Quraşdırdığınız üçün təşəkkür edirik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> istifadə etməzdən əvvəl bütün brauzerlərinizi yenidən başlatmalısınız.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Google Chrome haqqında</translation>
+<translation id="813913629614996137">Başladılır...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome kameranızı və mikrofonunuzu işlədir.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome tərəfindən idarə olunan sertifikatlar</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome parolları göstərməyə cəhd edir. Buna icazə vermək üçün Windows parolunuzu yazın.</translation>
<translation id="828798499196665338">Valideyniniz Chrome üçün "Saytlar, tətbiqlər və artırmalar üçün icazələri" deaktiv edib. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> artırmasının aktiv edilməsinə icazə verilmir.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome'da xəta baş verdi. İndi yenidən başladılsın?</translation>
@@ -333,7 +359,6 @@ Hazırda veb saytlar və tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq o
<translation id="840084489713044809">Google Chrome parollarınızı eksport etmək istəyir.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome'da reklam fərdiləşdirməsi haqqında ətraflı məlumat</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS datanızı sinxronizasiya edə bilmir, çünki hesaba giriş məlumatlarınız köhnədir.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome bu faylı şifrələndiyinə görə bloklayıb. Sahibindən şifrəni açmasını xahiş edin</translation>
<translation id="8433638294851456451">Buradan Android telefonunuza nömrə göndərmək üçün hər iki cihazda Chrome'a daxil olun.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Hesabınızı <ph name="MANAGER_NAME" /> idarə edir. Administratorunuz bu Chrome brauzer profilini və onun əlfəcinlər, tarixçə və parollar kimi datasını görə və redaktə edə bilər.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome üçün xüsusi güvənlik güncəllənməsi indicə tətbiq edildi. Brauzeri yenidən başladaraq açıq qalmış tablarınızı bərpa edə bilərsiniz.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_be.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_be.xtb
index c69363f85dc..be0b2ba6a08 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_be.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_be.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="be">
<translation id="1001534784610492198">Ðрхіў уÑталёўшчыка пашкоджаны або мае нÑправільны фармат. Спампуйце Google Chrome зноў.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Узнавіць уÑталÑванне</translation>
<translation id="102763973188675173">Ðаладжвайце Google Chrome Ñ– кіруйце ім. ÐÑць абнаўленне.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Ðа камп'ютары знойдзена шкоднае ПЗ. Chrome можа Ñго выдаліць, аднавіць налады Ñ– выключыць пашырÑнні, каб браўзер змог зноў нармальна працаваць.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Ðе ўдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ вашы параметры.
@@ -13,7 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Ðе ўдаецца абнавіць Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Пра Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Ðдкрыць у браўзеры Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Калі налада адÑутнічае на гÑтай Ñтаронцы, перайдзіце Ñž <ph name="LINK_BEGIN" />налады Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">ДзÑкуй, што ÑžÑталÑвалі <ph name="BUNDLE_NAME" />. Каб завÑршыць уÑталÑванне, перазапуÑціце браўзер.</translation>
<translation id="1278833599417554002">ПеразапуÑціць, каб абнавіць &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Пачакайце, пакуль Chrome уÑталюе Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½Ñ–Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> патрабуе ад Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ– прынÑць наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ выкарыÑтаннÑ, перш чым пачаць карыÑтацца прыладай. ГÑÑ‚Ñ‹Ñ ÑžÐ¼Ð¾Ð²Ñ‹ не пашыраюць, не змÑнÑюць Ñ– не абмÑжоўваюць Умовы выкарыÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Chrome OS Flex.</translation>
@@ -33,6 +34,7 @@
<translation id="1619887657840448962">У мÑтах бÑÑпекі Chrome мы адключылі наÑтупнае пашырÑнне, Ñкое не значыцца Ñž ÑпіÑе <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> Ñ– магло быць дададзена без вашага ведама.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як кіраваць Ñваімі данымі.<ph name="END_BOLD" /> У мÑтах аховы вашай прыватнаÑці ÑтарÑÐ¹ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð° 4 тыдні звеÑткі пра вашы інтарÑÑÑ‹ аўтаматычна выдалÑюцца. Па меры праглÑду Ñайтаў у інтÑрнÑце пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚Ð°Ñ€ÑÑÑ‹ могуць з'ÑўлÑцца Ñž ÑпіÑе зноў. Ð’Ñ‹ такÑама можаце выдалÑць пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚Ð°Ñ€ÑÑÑ‹, калі не хочаце, каб браўзер Chrome Ñ–Ñ… улічваў.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Даведка Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Ідзе Ñпампоўванне…</translation>
<translation id="1662146548738125461">Пра Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Ðдкрыць ÑпаÑылку Ñž акне інко&amp;гніта Ñž Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome не можа чытаць з каталога даных Ñ– запіÑваць у Ñго:
@@ -50,7 +52,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome ÑаÑтарÑÑž</translation>
<translation id="1919130412786645364">Дазволіць уваход ва ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Каб атрымліваць наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Google Chrome, вам патрÑÐ±Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ macOS 10.13 ці пазнейшаÑ. Ðа гÑтым камп'ютары выкарыÑтоўваецца macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Ідзе Ñпампоўванне… ЗаÑтаецца <ph name="MINUTE" /> хв</translation>
<translation id="2018528049276128029">У кожным профілі захоўваюцца Ñвае Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Chrome, напрыклад закладкі, гіÑторыÑ, паролі Ñ– не толькі</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Збой уÑталÑваннÑ. Паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Ужо выкананы ўваход у іншы ўліковы запіÑ. Каб аддзÑліць вашу працу Ñž інтÑрнÑце ад працы іншых карыÑтальнікаў, Chrome можа Ñтварыць Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñˆ улаÑны профіль.</translation>
<translation id="207902854391093810">Калі ўключаны Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ–, Ñ‚ÑÑ…Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ Ð²Ñ‹Ð¼ÑÑ€ÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°Ñž, звÑзаных з Ñ€Ñкламай, дазвалÑе Ñайтам, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведваеце, запытваць інфармацыю Ñž Chrome, каб выкарыÑтоўваць Ñе Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ†Ñнкі ÑфектыўнаÑці Ñваёй Ñ€Ñкламы. Яна такÑама абмÑжоўвае механізмы адÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½ на розных Ñайтах, перадаючы паміж імі мінімальны аб'ём інфармацыі.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Умовы Chrome OS Flex</translation>
@@ -62,6 +66,8 @@
<translation id="2131230230468101642">У мÑтах аховы вашай прыватнаÑці ÑтарÑÐ¹ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð° 4 тыдні звеÑткі пра вашы інтарÑÑÑ‹ аўтаматычна выдалÑюцца. Па меры праглÑду Ñайтаў у інтÑрнÑце пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚Ð°Ñ€ÑÑÑ‹ могуць з'ÑўлÑцца Ñž ÑпіÑе зноў. Ð’Ñ‹ такÑама можаце выдалÑць пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚Ð°Ñ€ÑÑÑ‹, калі не хочаце, каб браўзер Chrome Ñ–Ñ… улічваў.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ПеразапуÑціце Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">ПеразапуÑціце Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">УÑталÑванне не завершана. Ð’Ñ‹ Ñапраўды хочаце ÑкаÑаваць Ñго?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° тое, Ñк Chrome кіруе Ñваімі каранёвымі Ñертыфікатамі</translation>
<translation id="2258103955319320201">Каб мець доÑтуп да даных Chrome на ÑžÑÑ–Ñ… Ñваіх прыладах, увайдзіце ва ўліковы запіÑ, а затым уключыце Ñінхранізацыю</translation>
<translation id="2290014774651636340">ÐдÑутнічаюць ключы Google API. ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– Google Chrome будуць выключаны.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Сапраўды выдаліць Google Chrome?</translation>
@@ -74,6 +80,7 @@
<translation id="2401189691232800402">СіÑÑ‚Ñма Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome запытвае дазвол на ÑкÑпартаванне вашых паролÑÑž. Каб дазволіць гÑта, увÑдзіце пароль Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Выдаліць</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Памочнік Google у Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Ñкапіравана з Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">ПаÑÐ»Ñ Ð³Ñтага Ñайты, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведваеце, могуць запытваць у браўзера Chrome інфармацыю пра вашы інтарÑÑÑ‹, каб перÑаналізаваць Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ€Ñкламу. Chrome можа абагуліць не больш за 3 інтарÑÑÑ‹.</translation>
<translation id="2563121210305478421">ПеразапуÑціць Chrome?</translation>
@@ -98,26 +105,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Вы ўвайшлі ў Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Менеджар заданнÑÑž</translation>
<translation id="2888126860611144412">Пра браўзер Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ПеразапуÑціць пазней</translation>
<translation id="2926676257163822632">ÐÐµÐ½Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– лёгка адгадаць. Дазвольце Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />Ñтвараць Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ñ– запамінаць Ñ–Ñ…<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome запытвае дазвол на доÑтуп да камеры Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñайта</translation>
+<translation id="2928420929544864228">УÑталÑванне завершана.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome не абнавіўÑÑ. Ðешта пайшло не так. <ph name="BEGIN_LINK" />Выправіце праблемы з абнаўленнем Chrome Ñ– памылкі абнаўленнÑ.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Уваход у Ñетку – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">ПеразапуÑціць, каб абнавіць &amp;Chrome OS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome апрабоўвае Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ–, ÑÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ñюць Ñайтам працаваць так, Ñк Ñ– раней, але пры гÑтым выкарыÑтоўваць менш вашых даных.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome працуе Ñž фонавым Ñ€Ñжыме.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Чаканне ÑžÑталÑваннÑ...</translation>
<translation id="3059710691562604940">"БÑÑпечны праглÑд" выключаны. Chrome Ñ€Ñкамендуе ўключыць гÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ñжым.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Укладка Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Сайты, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведваеце, захоўваюць вашы даныÑ, пакуль вы не закрыеце Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">ПрацÑгваць выконваць Ñ„Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹, калі Google Chrome закрыты</translation>
<translation id="3089968997497233615">ÐÑць новаÑ, больш бÑÑÐ¿ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Дайце назву Ñвайму профілю Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Каб даведацца, ці абноўлена прылада, адкрыйце <ph name="LINK_BEGIN" />Ðалады Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Каб праверыць, ці не пагражае вашым іншым паролÑм раÑкрыццё Ñž выніку ўцечкі даных або іншых праблем з бÑÑпекай, <ph name="BEGIN_LINK" />увайдзіце Ñž Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Змены ÑžÑтупÑць у Ñілу паÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Праграмы Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Пры Ñ‚ÑÑціраванні пробных функцый вы можаце праглÑдаць Ñ– выдалÑць Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñмы, ÑÐºÑ–Ñ Ñайты выкарыÑтоўваюць Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñƒ вам Ñ€Ñкламы. Chrome вызначае вашы інтарÑÑÑ‹ на аÑнове нÑдаўнÑй гіÑторыі праглÑду вамі Ñайтаў.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Калі вы абагульваеце Ñправаздачы пра выкарыÑтанне браўзера Chrome, у Ñ–Ñ… уключаюцца URL-адраÑÑ‹ наведаных вамі Ñтаронак.</translation>
<translation id="3282568296779691940">УвайÑці Ñž Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ПеразапуÑціць</translation>
<translation id="3360895254066713204">Памочнік Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{ПеразапуÑк Chrome адбудзецца зараз}=1{Chrome будзе перазапушчаны праз 1 Ñекунду}one{Chrome будзе перазапушчаны праз # Ñекунду}few{Chrome будзе перазапушчаны праз # Ñекунды}many{Chrome будзе перазапушчаны праз # Ñекунд}other{Chrome будзе перазапушчаны праз # Ñекунды}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ÐŸÐ°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð±Ñ‹Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° аперацыйнай ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы. Спампуйце Google Chrome зноў.</translation>
@@ -148,15 +158,18 @@
<translation id="3865754807470779944">УÑталÑвана верÑÑ–Ñ Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Ðдкрыць ÑпаÑылку Ñž акне &amp;інкогніта Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Выдаленне Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Ð’Ñ‹ можаце праглÑдаць Ñ– выдалÑць Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñмы, ÑÐºÑ–Ñ Ñайты выкарыÑтоўваюць Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñƒ вам Ñ€Ñкламы. Chrome вызначае вашы інтарÑÑÑ‹ на аÑнове нÑдаўнÑй гіÑторыі праглÑду вамі Ñайтаў.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Каб прымÑніць абнаўленне, Ñ‚Ñ€Ñба перазапуÑціць Chrome OS.</translation>
<translation id="4050175100176540509">У апошнÑй верÑÑ–Ñ– з'ÑвіліÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпшÑнні ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы бÑÑпекі Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ–.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Ðаладжвайце Google Chrome Ñ– кіруйце ім</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome апрабоўвае Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ–, ÑÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ñюць Ñайтам працаваць так, Ñк Ñ– раней, але пры гÑтым выкарыÑтоўваць менш вашай інфармацыі</translation>
<translation id="4110895483821904099">Ðаладзьце Ñвой профіль Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Ð’Ñ‹ ўваходзіце праз уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ð°Ð´ кіраваннем, таму адмініÑтратар зможа кантралÑваць ваш профіль Google Chrome. Ð”Ð°Ð½Ñ‹Ñ Chrome (праграмы, закладкі, гіÑторыÑ, паролі Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹) будуць назаўÑёды прывÑзаны да ўліковага запіÑу <ph name="USER_NAME" />. Ð’Ñ‹ зможаце выдаліць гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð· панÑль ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð£Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– запіÑамі Google, але Ñ–Ñ… нельга будзе звÑзаць з іншым уліковым запіÑам. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Ідзе ÑžÑталÑванне...</translation>
<translation id="4149882025268051530">УÑталёўшчык не змог раÑпакаваць архіў. Спампуйце Google Chrome зноў.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ПеразапуÑціце Chrome на працÑгу днÑ}one{ПеразапуÑціце Chrome на працÑгу # днÑ}few{ПеразапуÑціце Chrome на працÑгу # дзён}many{ПеразапуÑціце Chrome на працÑгу # дзён}other{ПеразапуÑціце Chrome на працÑгу # днÑ}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць паролі. Паўтарыце Ñпробу праз 24 гадзіны або <ph name="BEGIN_LINK" />праверце паролі ва Уліковым запіÑе Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">ÐдмÑнÑецца...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome запытвае дазвол на доÑтуп да камеры Ñ– мікрафона Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñайта</translation>
<translation id="424864128008805179">ВыйÑці з Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">ЗвÑзаць вашы Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Chrome з гÑтым уліковым запіÑам?</translation>
@@ -164,6 +177,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Умовы выкарыÑтаннÑ</translation>
<translation id="4293420128516039005">Увайдзіце Ñž Chrome, каб Ñінхранізаваць Ñ– перÑаналізаваць Ñго на Ñваіх прыладах</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñпрацоўшчыкаў (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Спампоўванне завершана.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome дапамагае прадухілÑць праблемы, звÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð· уцечкай даных, выкарыÑтаннем нÑправільных пашырÑннÑÑž і г. д.</translation>
<translation id="4343195214584226067">ПашырÑнне <ph name="EXTENSION_NAME" /> дададзена Ñž Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome не можа праверыць вашы паролі, пакуль вы не ўвойдзеце ва ўліковы запіÑ</translation>
@@ -178,6 +192,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Браўзеру Chrome не ўдалоÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†Ñ†Ð° да апошнÑй верÑÑ–Ñ–, таму Ñž ім нÑма новых функцый Ñ– выпраўленнÑÑž ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы бÑÑпекі.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Дапамагаць палÑпшаць функцыі Ñ– прадукцыйнаÑць Chrome OS Flex шлÑхам аўтаматычнай адпраўкі Ñž Google даных пра выкарыÑтанне Ñ– дыÑгноÑтыку (неабавÑзкова).</translation>
<translation id="4633000520311261472">У мÑтах бÑÑпекі Chrome мы выключылі Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÑ‹Ñ€Ñнні, ÑÐºÑ–Ñ Ð½Ðµ значацца Ñž ÑпіÑе <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> Ñ– маглі быць дададзены без вашага ведама.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">СкаÑаваць уÑталÑванне</translation>
<translation id="469553575393225953">ПашырÑнні, праграмы Ñ– Ñ‚Ñмы з невÑдомых крыніц могуць прычыніць шкоду вашай прыладзе. Chrome Ñ€Ñкамендуе ÑžÑталёўваць Ñ–Ñ… толькі з Ð’Ñб-крамы Chrome</translation>
<translation id="4728575227883772061">Збой уÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·-за нÑвызначанай памылкі. Калі Google Chrome зараз запушчаны, закрыйце Ñго Ñ– паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome можа ацÑньваць, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ маеце інтарÑÑÑ‹. ПаÑÐ»Ñ Ð³Ñтага Ñайты, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведваеце, могуць запытваць у браўзера Chrome інфармацыю пра вашы інтарÑÑÑ‹, каб перÑаналізаваць Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ€Ñкламу.</translation>
@@ -197,7 +212,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Каб атрымліваць наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Google Chrome, вам патрÑÐ±Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ macOS 10.13 ці пазнейшаÑ. Ðа гÑтым камп'ютары выкарыÑтоўваецца OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Калі гÑÑ‚Ñ‹ параметр уключаны, будзе выконвацца такÑама выхад з вашага ўліковага запіÑу Ñž Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Каб даведацца, ці знаходзіцца прылада Ñž актуальным Ñтане, адкрыйце <ph name="LINK_BEGIN" />Ðалады Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Ðдкрывайце Ð´Ð»Ñ ÑÑбе Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹, гульні, пашырÑнні Ñ– Ñ‚Ñмы Ð´Ð»Ñ Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Ðаладзьце Ñвой профіль Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Вітаем у Chrome! Ðдкрыта новае акно браўзера</translation>
@@ -227,16 +241,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Калі Chrome выпадкова зробіць Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальнікам актыўнай пробнай функцыі, ваша гіÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду Ñайтаў будзе ўплываць на тое, ÑÐºÐ°Ñ Ñ€Ñклама будзе вам паказвацца, Ñ– на ацÑнку вашых інтарÑÑаў, пералічаных у ÑпіÑе ніжÑй. У мÑтах аховы вашай прыватнаÑці звеÑткі пра вашы інтарÑÑÑ‹ Ñž Chrome штомеÑÑц Ñ€ÑгулÑрна выдалÑюцца. ІнтарÑÑÑ‹ будуць абнаўлÑцца, пакуль вы Ñ–Ñ… не выдаліце.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Пры Ñпробе Ñайта выкраÑці пароль або пры Ñпампоўванні шкоднага файла браўзер Chrome можа такÑама адпраўлÑць у БÑÑпечны праглÑд URL-адраÑÑ‹, уключаючы фрагменты змеÑціва Ñтаронкі</translation>
<translation id="5756509061973259733">Профіль Chrome з такім уліковым запіÑам ужо Ñ–Ñнуе на гÑтай прыладзе</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Браўзер Chrome заблакіраваў гÑÑ‚Ñ‹ файл, бо ён занадта вÑлікі, каб прайÑці праверку бÑÑпекі. Паўтарыце Ñпробу, выкарыÑтоўваючы файлы, памер Ñкіх не перавышаў бы 50 МБ</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Ðе ўдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑціць Chrome. Паўтарыце Ñпробу.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome Ñпрабуе змÑніць паролі.</translation>
<translation id="5895138241574237353">ПеразапуÑціць</translation>
<translation id="5901850848447342934">Калі вы закрыеце Chrome, вы <ph name="BEGIN_BOLD" />выйдзеце з большаÑці Ñайтаў<ph name="END_BOLD" />. Калі ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°, вы такÑама <ph name="BEGIN_BOLD" />выйдзеце з ÑÑрвіÑаў Google Ñ– браўзера Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Уваход у Ñетку</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Ідзе падключÑнне да інтÑрнÑту...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Тут знаходзÑцца вашы вÑб-Ñтаронкі, закладкі Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·ÐµÑ€Ð° Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Згарнуць</translation>
<translation id="5941830788786076944">Зрабіць Google Chrome Ñтандартным браўзерам</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Калі налада адÑутнічае на гÑтай Ñтаронцы, перайдзіце Ñž <ph name="LINK_BEGIN" />налады Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Ідзе Ñпампоўванне… ЗаÑтаецца <ph name="HOURS" /> гадз</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Закрыць</translation>
<translation id="6070348360322141662">Ð”Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð¹ бÑÑпекі Google Chrome будзе шыфраваць вашы даныÑ</translation>
<translation id="608006075545470555">Дадаванне працоўнага профілю Ñž гÑÑ‚Ñ‹ браўзер</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome Ñтаў ÑÑˆÑ‡Ñ Ð»ÐµÐ¿ÑˆÑ‹Ð¼</translation>
@@ -245,8 +261,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome (бÑта-верÑÑ–Ñ)</translation>
<translation id="6235018212288296708">Уваходнае правіла Ð´Ð»Ñ Google Chrome, Ñкое дазвалÑе трафік mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Менеджар паролÑÑž Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Пачакайце…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Праграмы Chrome Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñпрацоўшчыкаў</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome зараз уÑталÑваны Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… карыÑтальнікаў на камп'ютары.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">ÐÑма даÑтупных абнаўленнÑÑž.</translation>
<translation id="6412673304250309937">ПравÑрае, ці знаходзÑцца URL-адраÑÑ‹ Ñž ÑпіÑе небÑÑпечных Ñайтаў, захаваным у Chrome. Пры Ñпробе Ñайта выкраÑці пароль або пры Ñпампоўванні шкоднага файла браўзер Chrome можа такÑама адпраўлÑць у БÑÑпечны праглÑд URL-адраÑÑ‹, уключаючы фрагменты змеÑціва Ñтаронкі.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Пераключыцца на Ñ–Ñнуючы профіль Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Каб Ñтварыць 3D-карту наваколлÑ, Chrome запытвае дазвол на доÑтуп да камеры</translation>
@@ -260,6 +278,7 @@
<translation id="6739177684496155661">ПрацÑгнуць працу Ñž новым профілі Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ñ€Ñ„Ð°Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… памылак Chrome адпраўлÑе Ñž Google Ñ‚ÑкÑÑ‚, Ñкі вы набіраеце Ñž браўзеры</translation>
<translation id="677276454032249905">УÑÑ‘ роўна выйÑці з Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Памочнік Google у браўзеры Chrome можа завÑршаць за Ð²Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні на розных вÑб-Ñайтах</translation>
<translation id="683440813066116847">Уваходнае правіла Ð´Ð»Ñ Google Chrome Canary, Ñкое дазвалÑе трафік mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Ідзе абнаўленне браўзера Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Праграмы бÑта-верÑÑ–Ñ– Chrome</translation>
@@ -267,6 +286,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Ð”Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð± прагледжаных гÑтым карыÑтальнікам Ñтаронках будуць выдалены з прылады. Каб аднавіць гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ, увайдзіце Ñž Chrome Ñк <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Уваходнае правіла Ð´Ð»Ñ Ð±Ñта-верÑÑ–Ñ– Google Chrome, Ñкое дазвалÑе трафік mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome быў абноўлены, але вы не выкарыÑтоўвалі Ñго на працÑгу Ñк мінімум 30 дзён.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">УÑталÑванне Ñпынена.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Пераключацца паміж профілÑмі Chrome можна тут</translation>
<translation id="7036251913954633326">Калі вам Ñ‚Ñ€Ñба ўвайÑці Ñž гÑÑ‚Ñ‹ ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ раз, можна выкарыÑтаць <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ГаÑцÑвы Ñ€Ñжым<ph name="GUEST_LINK_END" /> браўзера Chrome. Калі вы хочаце дадаць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð³Ð¾-небудзь ÑшчÑ, <ph name="LINK_BEGIN" />дадайце новага карыÑтальніка<ph name="LINK_END" /> на прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -295,11 +315,13 @@
<translation id="7481213027396403996">ЗаÑцеражыце браўзер Chrome ад небÑÑпек</translation>
<translation id="7486227612705979895">Каб выводзіць прапановы Ñž адраÑным радку, браўзер Chrome будзе карыÑтацца доÑтупам да вашага ДыÑка</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñпрацоўшчыкаў</translation>
+<translation id="7583399374488819119">УÑталёўшчык <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Ð’Ð°Ñ Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ðµ Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> патрабуе ад Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ– прынÑць наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ выкарыÑтаннÑ, перш чым пачаць карыÑтацца прыладай. ГÑÑ‚Ñ‹Ñ ÑžÐ¼Ð¾Ð²Ñ‹ не пашыраюць, не змÑнÑюць Ñ– не абмÑжоўваюць Умовы выкарыÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome апавÑшчае Ð²Ð°Ñ Ñƒ выпадку ўзлому вашых паролÑÑž</translation>
<translation id="7641148173327520642">Ваш ÑÑ–ÑÑ‚Ñмны адмініÑтратар наладзіў Google Chrome так, каб Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу да <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> адкрываць <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Даведка</translation>
<translation id="7651907282515937834">Лагатып Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">ГіÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»Ñду Ñайтаў – Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñайты, ÑÐºÑ–Ñ Ð²Ñ‹ наведалі праз Chrome на гÑтай прыладзе.</translation>
<translation id="7747138024166251722">УÑталёўшчыку не ўдалоÑÑ Ñтварыць чаÑовы каталог. Праверце, ці Ñ‘Ñць вольнае меÑца на дыÑку Ñ– дазвол на ÑžÑталÑванне праграмнага забеÑпÑчÑннÑ.</translation>
@@ -311,6 +333,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome Ñпрабуе Ñкапіраваць паролі. Каб дазволіць гÑта, увÑдзіце пароль Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Выдаліць з Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Збой уÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·-за нÑвызначанай памылкі. Спампуйце Google Chrome зноў.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ДзÑкуй, што ÑžÑталÑвалі <ph name="BUNDLE_NAME" />. Каб завÑршыць уÑталÑванне, перазапуÑціце камп'ютар.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Ідзе Ñпампоўванне… ЗаÑтаецца <ph name="SECONDS" /> Ñ</translation>
<translation id="7880591377632733558">Вітаем у Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Калі камп'ютар выкарыÑтоўваюць некалькі чалавек, кожны з Ñ–Ñ… можа наладзіць Chrome Ð´Ð»Ñ ÑÑбе Ñ– праглÑдаць Ñтаронкі аÑобна ад іншых.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Ðехта раней увайшоў у Chrome на гÑтым камп'ютары Ñк <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Стварыце новага карыÑтальніка Chrome, каб трымаць Ñваю інфармацыю аÑобна.</translation>
@@ -321,9 +345,13 @@
<translation id="8005666035647241369">У Менеджары паролÑÑž Google на гÑтай прыладзе</translation>
<translation id="8008534537613507642">ПераўÑталÑваць Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Калі Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð½Ðµ мае прыдатнага апіÑаннÑ, Chrome паÑпрабуе дадаць Ñго Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ. Каб Ñтварыць апіÑанні, відарыÑÑ‹ адпраўлÑюцца Ñž Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">ДзÑкуй, што ÑžÑталÑвалі <ph name="BUNDLE_NAME" />. Каб завÑршыць уÑталÑванне, перазапуÑціце ÑžÑе Ñвае браўзеры.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Пра &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Ідзе ініцыÑлізацыÑ...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome выкарыÑтоўвае вашу камеру Ñ– мікрафон.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Сертыфікаты, Ñкімі кіруе Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome Ñпрабуе паказаць паролі. Каб дазволіць гÑта, увÑдзіце пароль Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Бацькі выключылі "Дазволы Ð´Ð»Ñ Ñайтаў, праграм Ñ– пашырÑннÑÑž" Ð´Ð»Ñ Chrome. УключÑнне гÑтага Ñлемента (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) забаронена.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Памылка! Збой браўзера Google Chrome. ПеразапуÑціць Ñго?</translation>
@@ -335,7 +363,6 @@
<translation id="840084489713044809">Google Chrome запытвае дазвол на ÑкÑпартаванне вашых паролÑÑž.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Даведацца больш пра перÑаналізацыю Ñ€Ñкламы Ñž Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Сінхранізаваць Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž ÑÑ–ÑÑ‚Ñме Chrome OS не ўдалоÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° запіÑу Ð´Ð»Ñ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ ÑаÑтарÑлі.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Браўзер Chrome заблакіраваў гÑÑ‚Ñ‹ файл, бо ён зашыфраваны. ПапраÑіце ўладальніка файла раÑшыфраваць Ñго.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Каб адпраўлÑць нумары з гÑтай прылады на Ñвой Ñ‚Ñлефон Android, увайдзіце Ñž Chrome на абедзвюх прыладах.</translation>
<translation id="8451192282033883849">ГÑтым уліковым запіÑам кіруе <ph name="MANAGER_NAME" />. Ваш адмініÑтратар можа праглÑдаць Ñ– змÑнÑць гÑÑ‚Ñ‹ профіль у браўзеры Chrome Ñ– звÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð· ім даныÑ – напрыклад, закладкі, гіÑторыю Ñ– паролі.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Толькі што было прыменена ÑпецыÑльнае абнаўленне бÑÑпекі Ð´Ð»Ñ Google Chrome. ПеразапуÑціце браўзер, Ñ– вашы ўкладкі будуць адноўлены.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index 883641f736e..e912d944d6f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bg">
<translation id="1001534784610492198">Ðрхивът на инÑталационната програма е повреден или невалиден. МолÑ, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ВъзобновÑване на инÑталациÑта</translation>
<translation id="102763973188675173">ПерÑонализиране и управление на Google Chrome. Ðалице е актуализациÑ.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Ðа компютъра ви има опаÑен Ñофтуер. Chrome може да го премахне, да възÑтанови наÑтройките ви и да деактивира разширениÑта, така че браузърът отново да заработи нормално.</translation>
<translation id="1065672644894730302">ПредпочитаниÑта ви не могат да бъдат прочетени. Възможно е да нÑма доÑтъп до нÑкои функции и промените в предпочитаниÑта нÑма да бъдат запазени.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome не може да Ñе актуализира</translation>
<translation id="1152920704813762236">Ð’Ñичко за Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;ОтварÑне в Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ðко дадена наÑтройка не Ñе показва на тази Ñтраница, потърÑете в
-<ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройките на ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Благодарим ви, че инÑталирахте <ph name="BUNDLE_NAME" />. ТрÑбва да реÑтартирате браузъра Ñи, преди да използвате това приложение.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Повторно Ñтартиране за актуализиране на &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">МолÑ, изчакайте, докато Chrome инÑталира най-новите ÑиÑтемни актуализации.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> изиÑква да прочетете и приемете Ñледните Общи уÑловиÑ, преди да използвате това уÑтройÑтво. Те не разширÑват, не променÑÑ‚, нито ограничават Общите уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">За да направим Chrome по-безопаÑен, деактивирахме Ñледното разширение, което липÑва от <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да е било добавено без ваше знание.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как можете да управлÑвате данните Ñи<ph name="END_BOLD" />: С цел защита на поверителноÑтта ви автоматично изтриваме интереÑите, които Ñа по-Ñтари от 4 Ñедмици. Докато Ñърфирате, даден Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ отново да Ñе покаже в ÑпиÑъка. Имате възможноÑÑ‚ Ñъщо да премахвате интереÑите, които не иÑкате Chrome да взема предвид.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Получаване на помощ за Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ñе...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Ð’Ñичко за ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">ОтварÑне на връзката в прозорец в режим „инко&amp;гнито“ на Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome не може да чете и запиÑва в директориÑта Ñи за данни:
@@ -50,7 +51,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome не е актуален</translation>
<translation id="1919130412786645364">Разрешаване на влизането в Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">За да получавате бъдещи актуализации на Google Chrome, Ñ‚Ñ€Ñбва да използвате macOS 10.13 или по-нова верÑиÑ. Компютърът ви работи Ñ macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ñе... ОÑтаващо време: <ph name="MINUTE" /> мин</translation>
<translation id="2018528049276128029">Ð’Ñеки потребителÑки профил ÑъхранÑва ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑтвена Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð² Chrome, като например отметки, иÑториÑ, пароли и др.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ИнÑталирането не уÑпÑ. МолÑ, опитайте отново.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Вече Ñте влезли Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ профил. За да бъде Ñърфирането ви отделно, Chrome може да Ñъздаде ваш ÑобÑтвен потребителÑки профил.</translation>
<translation id="207902854391093810">Когато екÑпериментите Ñа включени, функциÑта за измерване на рекламите дава възможноÑÑ‚ на поÑещаваните от Ð²Ð°Ñ Ñайтове да иÑкат от Chrome информациÑ, Ñ Ñ‡Ð¸Ñто помощ да измерват ефективноÑтта на рекламите Ñи. Тази Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð°Ð²Ð° проÑледÑването в различни Ñайтове, като между Ñ‚ÑÑ… Ñе Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð²ÑŠÑ€Ð»Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ най-малко информациÑ.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Общи уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° ChromeOS Flex</translation>
@@ -62,6 +65,8 @@
<translation id="2131230230468101642">С цел защита на поверителноÑтта ви автоматично изтриваме интереÑите, които Ñа по-Ñтари от 4 Ñедмици. Докато Ñърфирате, даден Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ отново да Ñе покаже в ÑпиÑъка. Имате възможноÑÑ‚ Ñъщо да премахвате интереÑите, които не иÑкате Chrome да взема предвид.</translation>
<translation id="2139300032719313227">РеÑтартиране на Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">МолÑ, реÑтартирайте Chrome Ñега</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ИнÑталирането не е завършило. ÐаиÑтина ли иÑкате да го анулирате?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° начина, по който Chrome управлÑва оÑновните Ñи Ñертификати</translation>
<translation id="2258103955319320201">За да имате доÑтъп до нещата Ñи в браузъра Chrome на вÑичките Ñи уÑтройÑтва, влезте в профила Ñи и включете Ñинхронизирането</translation>
<translation id="2290014774651636340">Ключовете на Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ (API) на Google липÑват. ÐÑкои функции на Google Chrome ще бъдат деактивирани.</translation>
<translation id="2290095356545025170">ÐаиÑтина ли иÑкате да деинÑталирате Google Chrome?</translation>
@@ -74,6 +79,7 @@
<translation id="2401189691232800402">СиÑтема Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome иÑка да екÑпортира паролите ви. За да разрешите това, въведете паролата Ñи за Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">ДеинÑталиране</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google ÐÑиÑтент в Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (копирано в Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">ВпоÑледÑтвие поÑетен от Ð²Ð°Ñ Ñайт може да поиÑка от Chrome Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° интереÑите ви Ñ Ñ†ÐµÐ» да перÑонализира показваните ви реклами. Chrome може да Ñподели до 3 интереÑа.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Да Ñе реÑтартира ли Chrome?</translation>
@@ -98,26 +104,29 @@
<translation id="2871893339301912279">ВлÑзохте в Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ДиÑпечер на задачите</translation>
<translation id="2888126860611144412">Ð’Ñичко за Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">РеÑтартиране по-къÑно</translation>
<translation id="2926676257163822632">Ðенадеждните пароли Ñа леÑни за отгатване. Използвайте Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />за Ñъздаване и запомнÑне на надеждни пароли за профилите ви<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">За този Ñайт Chrome Ñе нуждае от разрешение за доÑтъп до камерата</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ИнÑталирането завърши.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome не Ñе актуализира, защото нещо Ñе обърка. <ph name="BEGIN_LINK" />ОтÑтранете проблеми Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на Chrome и неуÑпешни актуализации<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Вход в мрежата – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Повторно Ñтартиране за актуализиране на &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome проучва нови функции, Ñ Ñ‡Ð¸Ñто помощ Ñайтовете оÑигурÑват Ñъщата практичеÑка работа при Ñърфиране, използвайки по-малко данни</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome работи на заден план.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Изчаква Ñе инÑталирането да започне...</translation>
<translation id="3059710691562604940">ФункциÑта „БезопаÑно Ñърфиране“ е изключена. Chrome препоръчва да Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Раздел в Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Сайтовете, които поÑещавате, помнÑÑ‚ информациÑта ви, докато затворите Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">ИзпълнÑване на Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° заден план при затворен браузър Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Ðалице е нова, по-Ñигурна верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Ðаименуване на потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¸ профил в Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">За да проверите дали уÑтройÑтвото ви е актуално, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройките на ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">За да проверите дали другите ви пароли не Ñа компрометирани при Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑигурноÑтта на данните и други проблеми ÑÑŠÑ ÑигурноÑтта, <ph name="BEGIN_LINK" />влезте в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Промените ви ще влÑзат в Ñила ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, когато Ñтартирате отново Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">По време на изпробването можете да виждате и премахвате темите, към които имате Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð¸ които Ñайтовете използват, за да ви показват реклами. Chrome прогнозира интереÑите ви въз оÑнова на Ñкорошната ви иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñърфиране.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ðко ÑподелÑте и отчети за употребата на Chrome, те ще включват поÑещаваните от Ð²Ð°Ñ URL адреÑи</translation>
<translation id="3282568296779691940">Вход в Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">РеÑтартиране Ñега</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ще Ñе Ñтартира отново Ñега}=1{Chrome ще Ñе Ñтартира отново Ñлед 1 Ñекунда}other{Chrome ще Ñе Ñтартира отново Ñлед # Ñекунди}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">По време на инÑталирането възникна грешка в операционната ÑиÑтема. МолÑ, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
@@ -148,15 +157,18 @@
<translation id="3865754807470779944">ИнÑталирана е верÑиÑ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> на Chrome</translation>
<translation id="3873044882194371212">ОтварÑне на връзката в прозорец в режим „инко&amp;гнито“ на Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">ДеинÑталиране на Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Можете да виждате и премахвате темите, към които имате Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð¸ които Ñайтовете използват, за да ви показват реклами. Chrome прогнозира интереÑите ви въз оÑнова на Ñкорошната ви иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñърфиране.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе реÑтартира, за да бъде приложена актуализациÑта.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Ð’ поÑледната верÑÐ¸Ñ Ñа налице важни Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑигурноÑтта и нови функции.</translation>
<translation id="4053720452172726777">ПерÑонализиране и контролиране на Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome проучва нови функции, Ñ Ñ‡Ð¸Ñто помощ Ñайтовете оÑигурÑват Ñъщата практичеÑка работа при Ñърфиране, използвайки по-малко ваши данни</translation>
<translation id="4110895483821904099">ÐаÑтройване на Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð¸ потребителÑки профил в Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Влизате Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñван профил и давате на админиÑтратора му контрол над потребителÑÐºÐ¸Ñ Ñи профил в Google Chrome. Данните ви в браузъра, като например приложениÑ, отметки, иÑториÑ, пароли и други наÑтройки, ще Ñе Ñвържат за поÑтоÑнно Ñ/ÑŠÑ <ph name="USER_NAME" />. Ще можете да ги изтриете чрез таблото за управление на Google Профили, но не и да ги Ñвържете Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ профил. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">ИнÑталира Ñе...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ИнÑталационната програма не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° декомпреÑира архива. МолÑ, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Повторно Ñтартиране на Chrome до 1 ден}other{Повторно Ñтартиране на Chrome до # дни}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome не може да провери паролите ви. Опитайте отново Ñлед 24 чаÑа или <ph name="BEGIN_LINK" />ги проверете в профила Ñи в Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Ðнулира Ñе...</translation>
<translation id="4242034826641750751">За този Ñайт Chrome Ñе нуждае от Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° доÑтъп до камерата и микрофона</translation>
<translation id="424864128008805179">ИÑкате ли да излезете от Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Да Ñе Ñвържат ли данните ви в Chrome Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ профил?</translation>
@@ -164,6 +176,7 @@
<translation id="4281844954008187215">УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ползване</translation>
<translation id="4293420128516039005">Влезте в профила Ñи, за да Ñинхронизирате и перÑонализирате Chrome на вÑичките Ñи уÑтройÑтва</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ИзтеглÑнето завърши.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome може да ви защити от Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑигурноÑтта на данните, злонамерени Ñ€Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ др.</translation>
<translation id="4343195214584226067">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> бе добавено към Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome не може да провери паролите ви, защото не Ñте влезли в профила Ñи</translation>
@@ -178,6 +191,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome не можа да Ñе актуализира до най-новата верÑиÑ. Това означава, че пропуÑкате нови функции и корекции за ÑигурноÑÑ‚.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Ðезадължително: Помогнете за подобрÑването на функциите и ефективноÑтта на ChromeOS Flex, като автоматично изпращате до Google диагноÑтични данни и данни за употребата.</translation>
<translation id="4633000520311261472">За да направим Chrome по-безопаÑен, деактивирахме нÑкои разширениÑ, които не Ñа поÑочени в <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да Ñа били добавени без ваше знание.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ОтмÑна на инÑталирането</translation>
<translation id="469553575393225953">РазширениÑ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ теми от неизвеÑтни източници могат да навредÑÑ‚ на уÑтройÑтвото ви. Chrome препоръчва да инÑталирате такива Ñамо от уеб магазина на Chrome</translation>
<translation id="4728575227883772061">ИнÑталирането не бе уÑпешно поради неизвеÑтна грешка. Ðко Google Chrome понаÑтоÑщем работи, молÑ, затворете го и опитайте отново.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome може да прогнозира интереÑите ви. По-къÑно поÑетен от Ð²Ð°Ñ Ñайт може да поиÑка от браузъра Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñ‚ÑÑ… Ñ Ñ†ÐµÐ» да перÑонализира показваните ви реклами.</translation>
@@ -197,7 +211,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">За да получавате бъдещи актуализации на Google Chrome, Ñ‚Ñ€Ñбва да използвате macOS 10.13 или по-нова верÑиÑ. Компютърът ви работи Ñ OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Когато е включено, ще излезете и от Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">За да разберете дали уÑтройÑтвото ви е актуално, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройките на Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Открийте отлични приложениÑ, игри, Ñ€Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ теми за Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">ПерÑонализиране на потребителÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¸ профил в Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Добре дошли в Chrome. Отворен е нов прозорец на браузъра</translation>
@@ -223,16 +236,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Aко Chrome ви е добавил на Ñлучаен принцип към активен екÑперимент, иÑториÑта ви на Ñърфиране влиÑе върху показваните ви реклами и прогнозираните по-долу интереÑи. С цел защита на поверителноÑтта ви Chrome автоматично изтрива интереÑите ви вÑеки меÑец. Те Ñе опреÑнÑват, оÑвен ако не ги премахнете.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ðко Ñайт Ñе опита да открадне паролата ви или изтеглите опаÑен файл, Chrome може Ñъщо да изпрати до БезопаÑно Ñърфиране URL адреÑите и чаÑÑ‚ от Ñъдържанието на Ñтраницата</translation>
<translation id="5756509061973259733">Ðа това уÑтройÑтво вече ÑъщеÑтвува потребителÑки профил в Chrome за този профил</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome блокира този файл, защото е твърде голÑм за проверка на ÑигурноÑтта. Опитайте отново Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» до 50 МБ</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome не можа да Ñе Ñтартира. Опитайте отново.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome Ñе опитва да редактира паролите.</translation>
<translation id="5895138241574237353">РеÑтартиране</translation>
<translation id="5901850848447342934">Когато затворите Chrome, <ph name="BEGIN_BOLD" />ще излезете от повечето Ñайтове<ph name="END_BOLD" />. Ðко Ñинхронизирането е изключено, <ph name="BEGIN_BOLD" />ще излезете и от уÑлугите на Google и Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Вход в мрежата</translation>
+<translation id="5924017743176219022">УÑтановÑва Ñе връзка Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Тук ще намерите поÑещаваните от Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑта в мрежата, отметките и другите Ñи неща в Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">ÐамалÑване</translation>
<translation id="5941830788786076944">ИÑкам Google Chrome да бъде браузърът по подразбиране</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ðко дадена наÑтройка не Ñе показва на тази Ñтраница, потърÑете в <ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройките на Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ñе... ОÑтаващо време: <ph name="HOURS" /> ч</translation>
+<translation id="6040143037577758943">ЗатварÑне</translation>
<translation id="6070348360322141662">За повишаване на ÑигурноÑтта Google Chrome ще шифрова данните ви</translation>
<translation id="608006075545470555">ДобавÑне на Ñлужебен потребителÑки профил към този браузър</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome Ñе подобри</translation>
@@ -241,8 +256,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome бета</translation>
<translation id="6235018212288296708">Правило за Google Chrome за допуÑкане на входÑÑ‰Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ðº за mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Мениджър на паролите</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Започваме...</translation>
<translation id="6291089322031436445">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome вече е инÑталиран за вÑички потребители на компютъра ви.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Ðе е налична актуализациÑ.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Проверка на URL адреÑите в ÑъхранÑван в Chrome ÑпиÑък Ñ Ð¾Ð¿Ð°Ñни Ñайтове. Ðко Ñайт Ñе опита да открадне паролата ви или изтеглите опаÑен файл от Ñайт, Chrome може Ñъщо така да изпрати до „БезопаÑно Ñърфиране“ URL адреÑите и чаÑÑ‚ от Ñъдържанието на Ñтраницата.</translation>
<translation id="6418662306461808273">ИÑкате ли да превключите към ÑъщеÑтвуващ потребителÑки профил в Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome Ñе нуждае от разрешение за доÑтъп до камерата, за да Ñъздаде триизмерна карта на заобикалÑщата ви Ñреда</translation>
@@ -256,6 +273,7 @@
<translation id="6739177684496155661">ИÑкате ли да продължите Ñ Ð½Ð¾Ð² потребителÑки профил в Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">С цел поправка на правопиÑни грешки Chrome изпраща до Google текÑта, който въвеждате в браузъра</translation>
<translation id="677276454032249905">ИÑкате ли да излезете от Chrome въпреки това?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google ÐÑиÑтент в Chrome може да извършва дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑто Ð²Ð°Ñ Ð²ÑŠÐ² вÑички уебÑайтове</translation>
<translation id="683440813066116847">Правило за Google Chrome Canary за допуÑкане на входÑÑ‰Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ðº за mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome Ñе актуализира</translation>
<translation id="6885412569789873916">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Chrome бета</translation>
@@ -263,6 +281,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Данните за Ñърфирането на този човек ще бъдат изтрити от уÑтройÑтвото. За да ги възÑтановите, влезте в Chrome като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Правило за Google Chrome бета за допуÑкане на входÑÑ‰Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ðº за mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome е актуализиран, но не Ñте го използвали от поне 30 дни.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ИнÑталирането ÑпрÑ.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Оттук можете да превключвате между потребителÑките профили в Chrome</translation>
<translation id="7036251913954633326">Ðко иÑкате да използвате този профил Ñамо веднъж, можете да Ñе възползвате от <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />режима на гоÑÑ‚<ph name="GUEST_LINK_END" /> в браузъра Chrome. Ð’ Ñлучай че иÑкате да добавите профил за друго лице, <ph name="LINK_BEGIN" />добавете нов човек<ph name="LINK_END" /> към Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -291,11 +310,13 @@
<translation id="7481213027396403996">Получете най-виÑокото ниво на ÑигурноÑÑ‚ на Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome ще оÑъщеÑтвÑва доÑтъп до хранилището ви в ДиÑк, за да извежда Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² адреÑната лента</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">ИнÑталационна програма за <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Добре дошли в Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> изиÑква да прочетете и приемете Ñледните Общи уÑловиÑ, преди да използвате това уÑтройÑтво. Те не разширÑват, не променÑÑ‚, нито ограничават Общите уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome ви уведомÑва, ако паролите ви бъдат компрометирани</translation>
<translation id="7641148173327520642">СиÑтемниÑÑ‚ ви админиÑтратор е конфигурирал Google Chrome да Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> за доÑтъп до <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
<translation id="7651907282515937834">Лого на Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Вашата иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñърфиране – ÑпиÑък на Ñайтовете, които Ñте поÑетили чрез Chrome на това уÑтройÑтво.</translation>
<translation id="7747138024166251722">ИнÑталационната програма не можа да Ñъздаде временна директориÑ. МолÑ, проверете дали има Ñвободно диÑково проÑтранÑтво и разрешение за инÑталиране на Ñофтуер.</translation>
@@ -307,6 +328,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome опитва да копира паролите. За да разрешите това, въведете паролата Ñи за Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Премахване от Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ИнÑталациÑта не бе уÑпешна поради неизвеÑтна грешка. МолÑ, изтеглете отново Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Благодарим ви, че инÑталирахте <ph name="BUNDLE_NAME" />. ТрÑбва да реÑтартирате компютъра Ñи, преди да използвате това приложение.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ñе... ОÑтаващо време: <ph name="SECONDS" /> Ñек</translation>
<translation id="7880591377632733558">Добре дошли в Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Ðко ÑподелÑте компютър, близките и приÑтелите ви могат да Ñърфират отделно и да наÑтроÑÑ‚ Chrome точно така, както иÑкат.</translation>
<translation id="7896673875602241923">По-рано нÑкой влезе в Chrome на този компютър като <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. МолÑ, Ñъздайте нов потребител в браузъра, така че информациÑта ви да Ñе ÑъхранÑва отделно.</translation>
@@ -317,9 +340,13 @@
<translation id="8005666035647241369">Към мениджъра на паролите в Google на това уÑтройÑтво</translation>
<translation id="8008534537613507642">Повторно инÑталиране на Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ðко нÑма полезно опиÑание за дадено изображение, Chrome ще Ñе опита да предоÑтави такова. За да бъдат Ñъздадени опиÑаниÑ, Ñъответните Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñе изпращат до Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Благодарим ви, че инÑталирахте <ph name="BUNDLE_NAME" />. ТрÑбва да реÑтартирате вÑичките Ñи браузъри, преди да използвате това приложение.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Ð’Ñичко за &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²Ñ Ñе за работа...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome използва камерата и микрофона ви.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Сертификати, управлÑвани от Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome опитва да покаже паролите. За да разрешите това, въведете паролата Ñи за Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">ÐÑкой от родителите ви е изключил разрешениÑта за Ñайтове, Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Chrome. Ðктивирането на <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> не е разрешено.</translation>
<translation id="8290100596633877290">О, не! Google Chrome Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÑŠÑ€Ð¿Ñ Ñрив. Да Ñе Ñтартира ли отново Ñега?</translation>
@@ -331,7 +358,6 @@
<translation id="840084489713044809">Google Chrome иÑка да екÑпортира паролите ви.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Ðаучете повече за перÑонализирането на рекламите в Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS не можа да Ñинхронизира данните ви, защото потребителÑкото име и паролата за вход в профила ви не Ñа актуални.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome блокира този файл, защото е шифрован. Помолете ÑобÑтвеника му да го разшифрова</translation>
<translation id="8433638294851456451">За да изпратите номер от тук до телефона Ñи Ñ Android, влезте в Chrome и на двете уÑтройÑтва.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Профилът ви Ñе управлÑва от <ph name="MANAGER_NAME" />. ÐдминиÑтраторът ви може да вижда и редактира този потребителÑки профил в браузъра Chrome, както и данните му – например отметките, иÑториÑта и паролите.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Току-що бе приложена Ñпециална Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑигурноÑÑ‚ за Google Chrome. РеÑтартирайте Ñега – ще възÑтановим разделите ви.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index d70c708b6db..9c911846574 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1001534784610492198">ইনসà§à¦Ÿà¦²à¦¾à¦° আরà§à¦•à¦¾à¦‡à¦­ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦—à§à¦°à¦¸à§à¦¤ বা ভà§à¦²à§· অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আবার Google Chrome ডাউনলোড করà§à¦¨à§·</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ আবার চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome কে কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ à¦à¦¬à¦‚ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করà§à¦¨à§· আপডেট পাওয়া যাবে৷</translation>
<translation id="1051826050538111504">আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° পাওয়া গেছে। Chrome à¦à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ সরিয়ে দিতে পারে, আপনার সেটিংস রিসà§à¦Ÿà§‹à¦° করতে পারে à¦à¦¬à¦‚ বিভিনà§à¦¨ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ বনà§à¦§ করে দিতে পারে যাতে আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° আবার সà§à¦¬à¦¾à¦­à¦¾à¦¬à¦¿à¦•à¦­à¦¾à¦¬à§‡ কাজ করে।</translation>
<translation id="1065672644894730302">আপনার অভিরà§à¦šà¦¿à¦—à§à¦²à¦¿ পড়া যাবে না৷ কিছৠবৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ অনà§à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ থাকতে পারে ও অভিরà§à¦šà¦¿à¦—à§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ করা পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ হবে না৷</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome আপডেট করা যাচà§à¦›à§‡ না</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome ঠখà§à¦²à§à¦¨</translation>
-<translation id="1178374936842835197">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦¤à§‡ কোনও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সেটিং দেখা না গেলে, আপনার <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿ দেখà§à¦¨</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ <ph name="BUNDLE_NAME" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার আগে আপনাকে অবশà§à¦¯à¦‡ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করতে হবে।</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome আপডেট করতে আবার লঞà§à¦š করà§à¦¨</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome যখন সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® আপডেটগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ ইনসà§à¦Ÿà¦² করে তখন দয়া করে অপেকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" />-ঠà¦à¦‡ ডিভাইস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার আগে আপনাকে নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত পরিষেবার শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€ পড়ে নিতে হবে à¦à¦¬à¦‚ তাতে সমà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে হবে। à¦à¦‡à¦¸à¦¬ শরà§à¦¤ Google ChromeOS Flex-à¦à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€à¦•à§‡ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦£, পরিবরà§à¦¤à¦¨ বা সীমাবদà§à¦§ করে না।</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome-কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা নিচের à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ বনà§à¦§ করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ঠতালিকাবদà§à¦§ করা হয়নি à¦à¦¬à¦‚ হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছিল৷</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপনি কীভাবে ডেটা মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে পারেন:<ph name="END_BOLD" /> আপনার গোপনীয়তা রকà§à¦·à¦¾ করতে, আমরা ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° বেশি পà§à¦°à¦¨à§‹ আপনার আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ অটোমেটিক মà§à¦›à§‡ ফেলি। আপনি বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তালিকায় আবার আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ দেখা যেতে পারে। অথবা, আপনি যে আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ Chrome বিবেচনা করà§à¦• বলে চান না সেগà§à¦²à¦¿ সরিয়ে দিতে পারেন।</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome বিষয়ে সাহাযà§à¦¯ পান</translation>
+<translation id="1640672724030957280">ডাউনলোড হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome-ঠছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ লিঙà§à¦• খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome-à¦à¦° ডেটা নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾ পড়তে à¦à¦¬à¦‚ লিখতে পারে না:
@@ -50,7 +51,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome পà§à¦°à¦¾à¦¨à§‹ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome-ঠসাইন-ইন করতে দিন</translation>
<translation id="1952239763774043237">ভবিষà§à¦¯à¦¤à§‡ Google Chrome আপডেট পেতে হলে, আপনার macOS 10.13 বা à¦à¦° পরবরà§à¦¤à§€ ভারà§à¦¸à¦¨ থাকতে হবে। à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ macOS 10.12 ভারà§à¦¸à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤</translation>
+<translation id="1953553007165777902">ডাউনলোড হচà§à¦›à§‡... <ph name="MINUTE" /> মিনিট বাকি আছে</translation>
<translation id="2018528049276128029">পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, ইতিহাস, পাসওয়ারà§à¦¡ ও আরও অনেক কিছà§à¦° মতো তার নিজসà§à¦¬ Chrome তথà§à¦¯ আছে</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি। আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2071318482926839249">অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ দিয়ে আগেই সাইন-ইন হয়ে আছে। আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ আলাদা করতে, Chrome আপনার জনà§à¦¯ পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² তৈরি করে দিতে পারে।</translation>
<translation id="207902854391093810">টà§à¦°à¦¾à§Ÿà¦¾à¦² চলাকালীন, বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ পরিমাপ আপনি যে সাইটগà§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ যান সেগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ Chrome থেকে তথà§à¦¯à§‡à¦° অনà§à¦°à§‹à¦§ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয় যা সাইটটিকে তাদের বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à§‡à¦° পারফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ পরিমাপ করতে সহায়তা করে। বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ পরিমাপ, সাইটগà§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ থেকে অনà§à¦¯à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡ যতটা সমà§à¦­à¦¬ কম তথà§à¦¯ টà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦¾à¦° করার মাধà§à¦¯à¦®à§‡ কà§à¦°à¦¸-সাইট টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚ সীমাবদà§à¦§ করে।</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex-à¦à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€</translation>
@@ -62,6 +65,8 @@
<translation id="2131230230468101642">আপনার গোপনীয়তা রকà§à¦·à¦¾ করতে, আমরা ৪ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à§‡à¦° বেশি পà§à¦°à¦¨à§‹ আপনার আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ অটোমেটিক মà§à¦›à§‡ ফেলি। আপনি বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তালিকায় আবার আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ দেখা যেতে পারে। অথবা, আপনি যে আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ Chrome বিবেচনা করà§à¦• বলে চান না সেগà§à¦²à¦¿ সরিয়ে দিতে পারেন।</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
<translation id="2151406531797534936">à¦à¦–নই Chrome রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করà§à¦¨</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ শেষ হয়নি। আপনি কি সতà§à¦¯à¦¿à¦‡ বাতিল করতে চান?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome কীভাবে মূল সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করে সেই বিষয়ে তথà§à¦¯</translation>
<translation id="2258103955319320201">সব ডিভাইস জà§à¦¡à¦¼à§‡ Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡ থাকা ডেটা অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে, পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ সাইন-ইন করে সিঙà§à¦• চালৠকরà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google à¦à¦ªà¦¿à¦†à¦‡ কীগà§à¦²à¦¿ অনà§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤à§· Google Chrome-à¦à¦° কিছৠবৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ হয়ে যাবে৷</translation>
<translation id="2290095356545025170">আপনি কি Google Chrome আনইনসà§à¦Ÿà¦² করার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ নিষà§à¦šà¦¿à¦¤ ?</translation>
@@ -74,6 +79,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ করতে চাইছে। অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে Windows à¦à¦° পাসওয়ারà§à¦¡ টাইপ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="2485422356828889247">আনইনসà§à¦Ÿà¦²</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome-ঠGoogle অà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦Ÿ</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome ঠকপি করা হয়েছে)</translation>
<translation id="2559253115192232574">পরে, আপনি যে সাইটটি দেখেন সেটি আপনার দেখা বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à¦—à§à¦²à¦¿à¦•à§‡ পছনà§à¦¦à¦®à¦¤à§‹ করার জনà§à¦¯ Chrome-কে আপনার আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ দেখতে বলতে পারে। Chrome সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• ৩টি আগà§à¦°à¦¹ শেয়ার করতে পারে।</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome আবার লঞà§à¦š করবেন?</translation>
@@ -98,26 +104,29 @@
<translation id="2871893339301912279">আপনি Chrome ঠপà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করেছেন৷</translation>
<translation id="2885378588091291677">কারà§à¦¯ পরিচালক</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome সমà§à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡</translation>
+<translation id="2915996080311180594">পরে à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করে নিন</translation>
<translation id="2926676257163822632">দà§à¦°à§à¦¬à¦² পাসওয়ারà§à¦¡ সহজেই অনà§à¦®à¦¾à¦¨ করা যায়। Chrome-কে <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার জনà§à¦¯ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ পাসওয়ারà§à¦¡ তৈরি করার ও সেটি মনে রাখার<ph name="END_LINK" /> অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন।</translation>
<translation id="2926952073016206995">à¦à¦‡ সাইটের জনà§à¦¯ Chrome-à¦à¦° কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ শেষ হয়েছে।</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome আপডেট করা যায়নি, কোনও সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ঠআপডেট করতে না পারার সমসà§à¦¯à¦¾ ও আপডেট করা যায়নি à¦à¦®à¦¨ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° সমাধান করà§à¦¨à¥¤<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - নেটওয়ারà§à¦• সাইন-ইন - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex আপডেট করার জনà§à¦¯ আবার চালৠকরà§à¦¨</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome নতà§à¦¨ ফিচার à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§‹à¦° করছে যা সাইটগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ আপনার কম ডেটা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦•à¦‡ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ করতে দেয়</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome পটভূমি মোডে রয়েছে।</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ অপেকà§à¦·à¦¾ করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="3059710691562604940">'Safe Browsing'-à¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ বনà§à¦§ করা আছে। তবে Chrome আপনাকে à¦à¦Ÿà¦¿ চালৠরাখার জনà§à¦¯ সাজেসà§à¦Ÿ করছে।</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome টà§à¦¯à¦¾à¦¬</translation>
<translation id="3069821012350118710">Chrome বনà§à¦§ না করা পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ আপনি যেসব সাইট ঘà§à¦°à§‡ দেখেন, সেগà§à¦²à¦¿ আপনার তথà§à¦¯ মনে রাখে</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome বনà§à¦§ হলে পশà§à¦šà¦¾à¦¦à¦ªà¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¾à¦¨à§‡à¦° চলা অবিরত রাখà§à¦¨</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome-à¦à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨, তà§à¦²à¦¨à¦¾à¦®à§‚লক নিরাপদ ভারà§à¦¸à¦¨ উপলবà§à¦§à§·</translation>
<translation id="3100998948628680988">আপনার Chrome পà§à¦°à§‡à¦¾à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° নাম লিখà§à¦¨</translation>
-<translation id="3103390129666310801">আপনার ডিভাইস আপ-টà§-ডেট আছে কিনা তা দেখার জনà§à¦¯ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিকলà§à¦ªà§‡ যান</translation>
<translation id="3114643501466072395">আপনার অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাসওয়ারà§à¦¡ ডেটার নিরাপতà§à¦¤à¦¾ লঙà§à¦˜à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ থেকে সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কিনা তা চেক করতে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ঠসাইন-ইন করà§à¦¨<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="3140883423282498090">আপনি পরবরà§à¦¤à§€ সময়ে যখন Google Chrome আবার লঞà§à¦š করবেন আপনার পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ কারà§à¦¯à¦•à¦° হবে৷</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿</translation>
<translation id="3169523567916669830">টà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦² চলাকালীন, আপনি বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখানোর জনà§à¦¯ আগà§à¦°à¦¹à§‡à¦° সাইটগà§à¦²à¦¿à¦° বিষয়গà§à¦²à¦¿ দেখতে à¦à¦¬à¦‚ সরাতে পারেন। Chrome আপনার সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাসের উপর ভিতà§à¦¤à¦¿ করে আপনার আগà§à¦°à¦¹à§‡à¦° বিষয়গà§à¦²à¦¿ অনà§à¦®à¦¾à¦¨ করে।</translation>
<translation id="3245429137663807393">আপনি Chrome বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° রিপোরà§à¦Ÿ শেয়ার করলেও, আপনার দেখা URL তার মধà§à¦¯à§‡ অনà§à¦¤à¦°à§à¦­à§à¦•à§à¦¤ থাকে</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome-ঠসাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
+<translation id="3286538390144397061">à¦à¦–ন পà§à¦°à§à¦¨à¦¸à§‚চনা করবেন</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome সহায়তাকারী</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome à¦à¦–ন আবার লঞà§à¦š হবে}=1{Chrome ১ সেকেনà§à¦¡à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ আবার লঞà§à¦š হবে}one{Chrome # সেকেনà§à¦¡à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ আবার লঞà§à¦š হবে}other{Chrome # সেকেনà§à¦¡à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ আবার লঞà§à¦š হবে}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° সময় অপারেটিং সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ ঘটেছিল৷ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আবার Google Chrome ডাউনলোড করà§à¦¨à§·</translation>
@@ -148,15 +157,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome ভারà§à¦¸à¦¨ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আছে</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chrome-ঠছদà§à¦®à¦¬à§‡à¦¶à§€ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ লিঙà§à¦• খà§à¦²à§à¦¨</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome আনইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
+<translation id="3999683152997576765">আগà§à¦°à¦¹à§‡à¦° যেসব বিষয়ের উপর ভিতà§à¦¤à¦¿ করে সাইট আপনাকে বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ দেখায়, আপনি সেগà§à¦²à¦¿ দেখতে ও সরিয়ে দিতে পারবেন। Chrome আপনার সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦• বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাসের উপর ভিতà§à¦¤à¦¿ করে আপনার আগà§à¦°à¦¹ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ ধারণা করতে পারে।</translation>
<translation id="4035053306113201399">আপডেটটি পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦— করতে ChromeOS আবার চালৠকরা পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4050175100176540509">গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§‚রà§à¦£ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ উনà§à¦¨à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ নতà§à¦¨ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦—à§à¦²à¦¿ সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· ভারà§à¦¸à¦¨à§‡ উপলভà§à¦¯à¥¤</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ ও নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome নতà§à¦¨ ফিচার à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§‹à¦° করছে যা সাইটগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ আপনার কম তথà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦•à¦‡ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ অভিজà§à¦žà¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ করতে দেয়</translation>
<translation id="4110895483821904099">আপনার নতà§à¦¨ Chrome পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² সেট আপ করà§à¦¨</translation>
<translation id="4147555960264124640">আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পরিচালিত অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ সাইন-ইন করছেন à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦°à¦•à§‡ আপনার Google Chrome পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦° উপরে নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ দিচà§à¦›à§‡à¦¨à§· আপনার Chrome ডেটা, যেমন অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿, বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à¦—à§à¦²à¦¿, ইতিহাস, পাসওয়ারà§à¦¡à¦—à§à¦²à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সেটিংস <ph name="USER_NAME" /> à¦à¦¤à§‡ সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ সমà§à¦ªà§ƒà¦•à§à¦¤ হবে৷ আপনি Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° ডà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ à¦à¦‡ ডেটাগà§à¦²à¦¿ মà§à¦›à¦¤à§‡ পারবেন, কিনà§à¦¤à§ আপনি অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সাথে à¦à¦‡ ডেটা সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করতে পারবেন না৷ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">ইনসà§à¦Ÿà¦² হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ইনসà§à¦Ÿà¦²à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ আরà§à¦•à¦¾à¦‡à¦­ আনকমপà§à¦°à§‡à¦¸ করা যায়নি৷ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আবার Google Chrome ডাউনলোড করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome à¦à¦• দিনের মধà§à¦¯à§‡ আবার লঞà§à¦š করà§à¦¨}one{Chrome # দিনের মধà§à¦¯à§‡ আবার লঞà§à¦š করà§à¦¨}other{Chrome # দিনের মধà§à¦¯à§‡ আবার লঞà§à¦š করà§à¦¨}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ চেক করতে পারছে না। ২৪ ঘণà§à¦Ÿà¦¾ পরে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨ বা <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার Google অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ পাসওয়ারà§à¦¡ চেক করà§à¦¨<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="4222932583846282852">বাতিল করা হচà§à¦›à§‡â€¦</translation>
<translation id="4242034826641750751">à¦à¦‡ সাইটের জনà§à¦¯ Chrome-à¦à¦° কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ ও মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome থেকে সাইন-আউট করবেন?</translation>
<translation id="4251615635259297716">à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ আপনার Chrome ডেটা লিঙà§à¦• করবেন?</translation>
@@ -164,6 +176,7 @@
<translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শরà§à¦¤à¦¾à¦¦à¦¿</translation>
<translation id="4293420128516039005">আপনার সব ডিভাইস জà§à¦¡à¦¼à§‡ Chrome সিঙà§à¦• করতে à¦à¦¬à¦‚ নিজের মতো সাজিয়ে নিতে সাইন-ইন করà§à¦¨</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome ডেভেলপার (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ডাউনলোড সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£à¥¤</translation>
<translation id="4335235004908507846">ডেটার নিরাপতà§à¦¤à¦¾ লঙà§à¦˜à¦¨, à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ আরও অনেক কিছà§à¦° থেকে Chrome আপনাকে সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ রাখতে সাহাযà§à¦¯ করে</translation>
<translation id="4343195214584226067">Chrome-ঠ<ph name="EXTENSION_NAME" /> যোগ করা হয়েছে</translation>
<translation id="4384570495110188418">সাইন-ইন করে না থাকার কারণে Chrome আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ চেক করতে পারছে না</translation>
@@ -178,6 +191,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrom লেটেসà§à¦Ÿ ভারà§à¦¸à¦¨à§‡ আপডেট করা যাচà§à¦›à§‡ না, তাই আপনি নতà§à¦¨ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ সমাধানগà§à¦²à¦¿ পাচà§à¦›à§‡à¦¨ না।</translation>
<translation id="4627412468266359539">à¦à¦šà§à¦›à¦¿à¦•: Google-কে অটোমেটিক ডায়াগনসà§à¦Ÿà¦¿à¦• ও বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° ডেটা পাঠিয়ে ChromeOS Flex-à¦à¦° ফিচার ও পারফরà§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦° উনà§à¦¨à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ সাহাযà§à¦¯ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা কিছৠà¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¾à¦¨ অকà§à¦·à¦® করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ঠতালিকাবদà§à¦§ করা হয়নি à¦à¦¬à¦‚ হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ বাতিল করà§à¦¨</translation>
<translation id="469553575393225953">অজানা সোরà§à¦¸ থেকে à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨, অà§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦¬à¦‚ থিম আপনার ডিভাইসের কà§à¦·à¦¤à¦¿ করতে পারে। Chrome শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° Chrome ওয়েব সà§à¦Ÿà§‹à¦° থেকে সেগà§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করার সাজেশন দেয়</translation>
<translation id="4728575227883772061">অনিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়েছে৷ যদি Google Chrome বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ চলতে থাকে তবে দয়া করে à¦à¦Ÿà¦¿ বনà§à¦§ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome আপনার আগà§à¦°à¦¹ অনà§à¦®à¦¾à¦¨ করতে পারে। পরে, আপনি যে সাইটটি দেখেন সেটি আপনার দেখা বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à¦—à§à¦²à¦¿à¦•à§‡ পছনà§à¦¦à¦®à¦¤à§‹ করার জনà§à¦¯ Chrome-কে আপনার আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ দেখতে বলতে পারে।</translation>
@@ -197,7 +211,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome কà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦°à¦¿</translation>
<translation id="5037581483200764584">ভবিষà§à¦¯à¦¤à§‡ Google Chrome আপডেট পেতে হলে, আপনার macOS 10.13 বা à¦à¦° পরবরà§à¦¤à§€ ভারà§à¦¸à¦¨ থাকতে হবে। à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ OS X 10.11 ভারà§à¦¸à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡à¥¤</translation>
<translation id="5098668839038261629">চালৠহলে, আপনি Chrome থেকেও সাইন-আউট হয়ে যাবেন</translation>
-<translation id="5112116809696021727">আপনার ডিভাইস আপ-টà§-ডেট আছে কিনা তা দেখতে <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিকলà§à¦ªà§‡ যান</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome-à¦à¦° দà§à¦°à§à¦¦à¦¾à¦¨à§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¾à¦¨, গেম, à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ থিম আবিষà§à¦•à¦¾à¦° করà§à¦¨à§·</translation>
<translation id="5139423532931106058">আপনার Chrome পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² কাসà§à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome-ঠসà§à¦¬à¦¾à¦—তম; নতà§à¦¨ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° উইনà§à¦¡à§‹ খোলা হয়েছে</translation>
@@ -225,17 +238,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Chrome আপনার জনà§à¦¯ রâ€à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦®à¦²à¦¿ টà§à¦°à¦¾à§Ÿà¦¾à¦² রাখলে, যে বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ আপনি দেখেন তাতে à¦à¦¬à¦‚ নিচে অনà§à¦®à¦¾à¦¨ করা আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿à¦¤à§‡ আপনার ভà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাস পà§à¦°à¦­à¦¾à¦¬ ফেলতে পারে। আপনার গোপনীয়তা রকà§à¦·à¦¾ করার জনà§à¦¯, Chrome পà§à¦°à¦¤à¦¿ মাসে রোলিংয়ের ভিতà§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ আপনার আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ মà§à¦›à§‡ দেয়। আপনি সেগà§à¦²à¦¿ সরিয়ে না দিলে আগà§à¦°à¦¹à¦—à§à¦²à¦¿ রিফà§à¦°à§‡à¦¶ হবে।</translation>
<translation id="5736850870166430177">যদি কোনও সাইট আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ চà§à¦°à¦¿ করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করে বা আপনি কোনও কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• ফাইল ডাউনলোড করলে, Chrome, পৃষà§à¦ à¦¾à¦° কিছৠকনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ সহ URL ও হয়ত Safe Browsing-ঠপাঠাতে পারে</translation>
<translation id="5756509061973259733">à¦à¦‡ ডিভাইসে à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সাথে Chrome পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² আগে থেকেই আছে</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome à¦à¦‡ ফাইলটি বà§à¦²à¦• করেছে কারণ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ চেকের জনà§à¦¯ ফাইলের সাইজটি খà§à¦¬ বড়। সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• ৫০à¦à¦®à¦¬à¦¿à¦° ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome লঞà§à¦š করা যায়নি। আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ চাইছে।</translation>
<translation id="5895138241574237353">পà§à¦¨à¦°à§à¦¸à§‚চনা</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chrome বনà§à¦§ করে দেওয়া হলে আপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD" />বেশিরভাগ সাইট থেকে সাইন-আউট করে<ph name="END_BOLD" /> দেওয়া হবে। সিঙà§à¦• করার বিকলà§à¦ª বনà§à¦§ করা থাকলে আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ <ph name="BEGIN_BOLD" />Google পরিষেবা à¦à¦¬à¦‚ Chrome থেকে সাইন-আউট করে<ph name="END_BOLD" /> দেওয়া হবে।</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - নেটওয়ারà§à¦• সাইন-ইন</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿà§‡à¦° সাথে কানেকà§à¦Ÿ করা হচà§à¦›à§‡...</translation>
<translation id="5940385492829620908">আপনার ওয়েব, বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• à¦à¦¬à¦‚ Chrome-à¦à¦° অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ জিনিস à¦à¦–ানে রয়েছে৷</translation>
+<translation id="5941711191222866238">ছোট করà§à¦¨</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome-কে ডিফলà§à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° করà§à¦¨</translation>
-<translation id="5959292945051687759">à¦à¦‡ পৃষà§à¦ à¦¾à¦¤à§‡ কোনও à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সেটিং দেখা না গেলে, আপনার <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿ দেখà§à¦¨</translation>
+<translation id="6003112304606738118">ডাউনলোড হচà§à¦›à§‡... <ph name="HOURS" /> ঘণà§à¦Ÿà¦¾ বাকি আছে</translation>
+<translation id="6040143037577758943">বনà§à¦§</translation>
<translation id="6070348360322141662">অতিরিকà§à¦¤ নিরাপতà§à¦¤à¦¾à¦° জনà§à¦¯, Google Chrome আপনার ডেটা à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করবে</translation>
<translation id="608006075545470555">à¦à¦‡ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡ অফিস পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² যোগ করà§à¦¨</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome আরও ভাল হয়ে উঠেছে</translation>
@@ -244,8 +258,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome বিটা</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS টà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে Google Chrome à¦à¦° জনà§à¦¯ ইনবাউনà§à¦¡ নিয়ম।</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google পাসওয়ারà§à¦¡ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°</translation>
+<translation id="6273793429163604305">শà§à¦°à§ করার পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤à¦¿â€¦</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome ডেভেলপার অà§à¦¯à¦¾à¦ª</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome ইতোমধà§à¦¯à§‡ আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° সকল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° জনà§à¦¯ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছে।</translation>
+<translation id="6327105987658262776">কোনও আপডেট উপলভà§à¦¯ নেই।</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome-ঠসà§à¦Ÿà§‡à¦¾à¦° করা নিরাপদ নয় à¦à¦®à¦¨ সাইটের তালিকা থেকে সাইটগà§à¦²à¦¿à¦° ইউআরà¦à¦² পরীকà§à¦·à¦¾ করে দেখে। যদি কোনও সাইট আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ চà§à¦°à¦¿ করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করে বা আপনি কোনও কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°à¦• ফাইল ডাউনলোড করলে, Safe Browsing-ঠChrome পৃষà§à¦ à¦¾à¦° কিছৠকনà§à¦Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ সহ ইউআরà¦à¦²à¦“ হয়ত পাঠাতে পারে।</translation>
<translation id="6418662306461808273">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ Chrome পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¤à§‡ চান?</translation>
<translation id="6506909944137591434">আপনার আশেপাশের জায়গার à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ 3D মà§à¦¯à¦¾à¦ª তৈরি করার জনà§à¦¯ Chrome-à¦à¦° কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨</translation>
@@ -259,6 +275,7 @@
<translation id="6739177684496155661">নতà§à¦¨ Chrome পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ কাজ চালিয়ে যেতে চান?</translation>
<translation id="6750954913813541382">বানান ভà§à¦² ঠিক করতে, আপনি বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡ যে টেকà§à¦¸à¦Ÿ লেখেন Chrome সেটি Google-ঠপাঠায়</translation>
<translation id="677276454032249905">তা সà§à¦¬à¦¤à§à¦¤à§‡à¦“ Chrome বনà§à¦§ করতে চান?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome-ঠGoogle Assistant আপনার হয়ে সমসà§à¦¤ ওয়েবসাইটে বিভিনà§à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করতে পারে</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS টà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে Google Chrome Canary à¦à¦° জনà§à¦¯ ইনবাউনà§à¦¡ নিয়ম।</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome আপডেট হচà§à¦›à§‡</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome বিটা অà§à¦¯à¦¾à¦ª</translation>
@@ -266,6 +283,7 @@
<translation id="6943584222992551122">ডিভাইসটি থেকে à¦à¦‡ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦° বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ডেটা মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে। ডেটা ফিরিয়ে আনতে Chrome-ঠ<ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS টà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে Google Chrome বিটার জনà§à¦¯ ইনবাউনà§à¦¡ নিয়ম।</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome আপডেট হয়েছে তবে আপনি à¦à¦Ÿà¦¿ কমপকà§à¦·à§‡ 30 দিন যাবত বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেন নি৷</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ বনà§à¦§ হয়ে গেছে।</translation>
<translation id="7025800014283535195">আপনি à¦à¦–ানে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ Chrome পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² থেকে আরেকটিতে পালà§à¦Ÿà¦¾à¦¤à§‡ পারেন</translation>
<translation id="7036251913954633326">আপনি শà§à¦§à§ à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করলে, Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />গেসà§à¦Ÿ মোড<ph name="GUEST_LINK_END" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤ অনà§à¦¯ কোনও বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦° জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ যোগ করতে চাইলে, <ph name="DEVICE_TYPE" />-ঠ<ph name="LINK_BEGIN" />নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ যোগ করà§à¦¨<ph name="LINK_END" />।
@@ -294,11 +312,13 @@
<translation id="7481213027396403996">Chrome-ঠসবচেয়ে বেশি সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ পান</translation>
<translation id="7486227612705979895">অà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§‡à¦¸ বারে সাজেশন দেওয়ার জনà§à¦¯ Chrome আপনার ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦­ অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করবে</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome ডেভেলপার</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ইনসà§à¦Ÿà¦²à¦¾à¦°</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome ঠসà§à¦¬à¦¾à¦—তম</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" />-ঠà¦à¦‡ ডিভাইস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার আগে আপনাকে নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত পরিষেবার শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€ পড়ে নিতে হবে à¦à¦¬à¦‚ তাতে সমà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে হবে। à¦à¦‡à¦¸à¦¬ শরà§à¦¤ Google ChromeOS-à¦à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€à¦•à§‡ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦£, পরিবরà§à¦¤à¦¨ বা সীমাবদà§à¦§ করে না।</translation>
<translation id="7629695634924605473">আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ কখনও চà§à¦°à¦¿ হলে তা Chrome আপনাকে জানিয়ে দেবে</translation>
<translation id="7641148173327520642"><ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করতে <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° Google Chrome কনফিগার করেছে।</translation>
+<translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome à¦à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦œ লোগো</translation>
<translation id="7655455401911432608">আপনার বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাস, à¦à¦‡ ডিভাইসে Chrome বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আপনি যে সাইটগà§à¦²à¦¿ ভিজিট করেছেন তার à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ রেকরà§à¦¡à¥¤</translation>
<translation id="7747138024166251722">ইনসà§à¦Ÿà¦²à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ অসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ ডাইরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ তৈরি করতে পারে নি৷ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে খালি ডিসà§à¦• সà§à¦ªà§‡à¦¶ à¦à¦¬à¦‚ সফটওয়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ যাচাই করে নিন৷</translation>
@@ -310,6 +330,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome পাসওয়ারà§à¦¡ কপি করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করছে। à¦à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে আপনার Windows পাসওয়ারà§à¦¡ টাইপ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome থেকে সরান...</translation>
<translation id="7825851276765848807">অনিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি৷ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আবার Google Chrome ডাউনলোড করà§à¦¨à§·</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ <ph name="BUNDLE_NAME" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার আগে আপনাকে অবশà§à¦¯à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করতে হবে।</translation>
+<translation id="7872446069773932638">ডাউনলোড হচà§à¦›à§‡... <ph name="SECONDS" /> সেকেনà§à¦¡ বাকি আছে</translation>
<translation id="7880591377632733558"><ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />, Chrome-ঠআপনাকে সà§à¦¬à¦¾à¦—তম</translation>
<translation id="7890208801193284374">যদি আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° শেয়ার করেন, তাহলে বনà§à¦§à§ ও পরিবারের লোকজন পৃথকভাবে বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করতে পারবেন à¦à¦¬à¦‚ তাদের ইচà§à¦›à¦¾ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ Chrome-à¦à¦° সেটআপ করতে পারবেন৷</translation>
<translation id="7896673875602241923">আগে কোনো à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦à¦‡ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> হিসাবে Chrome-ঠসাইন-ইন করেছেন। আপনার তথà§à¦¯ আলাদা রাখার জনà§à¦¯ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ Chrome বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ তৈরি করà§à¦¨à¥¤</translation>
@@ -320,9 +342,13 @@
<translation id="8005666035647241369">à¦à¦‡ ডিভাইসে Google পাসওয়ারà§à¦¡ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à§‡</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome আবার ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</translation>
<translation id="8013993649590906847">যদি ছবিতে পà§à¦°à§Ÿà§‡à¦¾à¦œà¦¨à§€à§Ÿ বিবরণ দেওয়া না থাকে, তাহলে Chrome আপনাকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিবরণ দেওয়ার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করবে। বিবরণ তৈরির জনà§à¦¯, Google-ঠছবি পাঠানো হয়।</translation>
+<translation id="80471789339884597">ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦à¥¤ <ph name="BUNDLE_NAME" /> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার আগে আপনাকে অবশà§à¦¯à¦‡ সমসà§à¦¤ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করতে হবে।</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome সমà§à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡</translation>
+<translation id="813913629614996137">আরমà§à¦­ হচà§à¦›à§‡â€¦</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome আপনার কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছে৷</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করা সারà§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome পাসওয়ারà§à¦¡à¦—à§à¦²à¦¿ দেখানোর চেষà§à¦Ÿà¦¾ করছে। à¦à¦Ÿà¦¿à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতে আপনার Windows পাসওয়ারà§à¦¡ টাইপ করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="828798499196665338">তোমার অভিভাবক Chrome-ঠ"সাইট, অà§à¦¯à¦¾à¦ª ও à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿" বনà§à¦§ করে দিয়েছেন। à¦à¦‡ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> চালৠকরার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নেই।</translation>
<translation id="8290100596633877290">হোয়া! Google Chrome কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶ হয়েছে৷ à¦à¦–নই পà§à¦¨à¦ƒà¦²à¦žà§à¦š করবেন?</translation>
@@ -334,7 +360,6 @@
<translation id="840084489713044809">Google Chrome আপনার পাসওয়ারà§à¦¡ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ করতে চাইছে।</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome-ঠপছনà§à¦¦ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ বিজà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¨ বেছে নেওয়া সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ আরও জানà§à¦¨</translation>
<translation id="8418845734693287262">আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° সাইন-ইনের বিবরণ পà§à¦°à¦¾à¦¨à§‹ হয়ে যাওয়ার কারণে ChromeOS আপনার ডেটা সিঙà§à¦• করতে পারেনি।</translation>
-<translation id="8421734018304082652">à¦à¦‡ ফাইলটি à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦Ÿà§‡à¦¡ হওয়ার জনà§à¦¯ Chrome বà§à¦²à¦• করে দিয়েছে। à¦à¦Ÿà¦¿ ডিকà§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ করার জনà§à¦¯ মালিককে বলà§à¦¨</translation>
<translation id="8433638294851456451">à¦à¦–ান থেকে আপনার Android ফোনে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নমà§à¦¬à¦° পাঠাতে, উভয় ডিভাইসের Chrome-ঠসাইন-ইন করà§à¦¨à¥¤</translation>
<translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করে। আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° à¦à¦‡ Chrome বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° পà§à¦°à§‹à¦«à¦¾à¦‡à¦² ও বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, ইতিহাস ও পাসওয়ারà§à¦¡à§‡à¦° মতো ডেটা দেখতে à¦à¦¬à¦‚ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œ করতে পারবেন।</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome-à¦à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিশেষ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ আপডেট à¦à¦‡à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হয়েছে। à¦à¦–নই রিসà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ আপনার টà§à¦¯à¦¾à¦¬ আমরা রিসà§à¦Ÿà§‹à¦° করব।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
index 0041bcd7cfb..5d42e9f9e96 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bs">
<translation id="1001534784610492198">Arhiva za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Nastavi instalaciju</translation>
<translation id="102763973188675173">Prilagodite i kontrolirajte Google Chrome. Dostupno je ažuriranje.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Na vaÅ¡em raÄunaru se nalazi Å¡tetni softver. Chrome ga može ukloniti, vratiti vaÅ¡e postavke i onemogućiti ekstenziju kako bi vaÅ¡ preglednik ponovo radio normalno.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Nije moguće saÄuvati vaÅ¡e postavke.
@@ -13,7 +14,7 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće saÄuvati.
<translation id="1142745911746664600">Nije moguće ažurirati Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">O ChromeOS-u</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Otvori u Chromeu</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ako se postavka ne prikazuje na ovoj stranici, pogledajte u <ph name="LINK_BEGIN" />postavkama ChromeOS Flexa<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Hvala što ste instalirali. Morate ponovo pokrenuti preglednik prije nego što možete koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Ponovo pokrenite da ažurirate Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">SaÄekajte dok Chrome instalira najnovija sistemska ažuriranja.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da prije koriÅ¡tenja ureÄ‘aja proÄitate i prihvatite sljedeće Uslove koriÅ¡tenja usluge. Ovi uslovi ne predstavljaju dodatak, izmjenu ili ograniÄenje Uslova za Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -34,6 +35,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
<translation id="1619887657840448962">Kako bi Chrome bio sigurniji, onemogućili smo sljedeću ekstenziju koja nije navedena u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koja je dodana bez vašeg znanja.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima:<ph name="END_BOLD" /> Da zaštitimo vašu privatnosti, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ili možete ukloniti interesovanja koja ne želite dati Chromeu na razmatranje.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Pomoć za Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Preuzimanje...</translation>
<translation id="1662146548738125461">O ChromeOS Flexu</translation>
<translation id="1674870198290878346">Otvori link u anon&amp;imnom prozoru Chromea</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne može Äitati i pisati u svoj direktorij podataka:
@@ -51,7 +53,9 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation>
<translation id="1919130412786645364">Omogući prijavu na Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Da primate buduća ažuriranja za Google Chrome, trebat će vam macOS 10.13 ili novija verzija. Ovaj raÄunar koristi macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Preuzimanje… Preostalo je <ph name="MINUTE" /> min</translation>
<translation id="2018528049276128029">Svaki profil sadrži svoje Chrome informacije, poput oznaka, historije, lozinki i još mnogo toga</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Instalacija nije uspjela. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Drugi raÄun je već prijavljen. Da vaÅ¡e pregledanje ostane odvojeno, Chrome vam može kreirati liÄni profil.</translation>
<translation id="207902854391093810">Tokom probnog perioda, mjerenje oglasa omogućava web lokacijama koje posjećujete da zatraže informaciju iz Chromea koja će im pomoći da izmjere performanse svojih oglasa. Mjerenje oglasa ograniÄava unakrsno praćenje web lokacija prenoseći minimalnu koliÄinu informacija izmeÄ‘u njih.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Uslovi za ChromeOS Flex</translation>
@@ -63,6 +67,8 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
<translation id="2131230230468101642">Da zaštitimo vašu privatnost, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ili možete ukloniti interesovanja koja ne želite dati Chromeu na razmatranje.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Ponovo pokrenite ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Ponovo pokrenite Chrome sada</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Instalacija nije završena. Jeste li sigurni da želite otkazati?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informacije o tome kako Chrome upravlja svojim temeljnim certifikatima</translation>
<translation id="2258103955319320201">Prijavite se, a zatim ukljuÄite sinhronizaciju da pristupite svojim stvarima s Chrome preglednika na svim svojim ureÄ‘ajima</translation>
<translation id="2290014774651636340">Nedostaju kljuÄevi za Google API. Neke funkcionalnosti Google Chromea će biti onemogućene.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Google Chrome?</translation>
@@ -75,6 +81,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
<translation id="2401189691232800402">Sistem ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome želi izvesti vaše lozinke. Unesite svoju lozinku za Windows da ovo omogućite.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistant u Chromeu</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopirano u Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Kasnije, web lokacija koju ste posjetili može zatražiti od Chromea da pogleda vaša interesovanja radi personalizacije oglasa koje vidite. Chrome može dijeliti do 3 ineresovanja.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Ponovo pokrenuti Chrome?</translation>
@@ -99,26 +106,29 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
<translation id="2871893339301912279">Prijavili ste se u Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation>
<translation id="2888126860611144412">O Chromeu</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Ponovo pokreni kasnije</translation>
<translation id="2926676257163822632">Slabe lozinke je lako pogoditi. Dozvolite Chromeu da <ph name="BEGIN_LINK" />kreira i zapamti jake lozinke za vas<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chromeu je za ovu web lokaciju potrebno odobrenje za kameru</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalacija je završena.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Ažuriranje Chromea nije uspjelo. Nešto nije uredu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ispravite probleme s ažuriranjem Chromea i neuspjela ažuriranja.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prijava na mrežu – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Ponovo pokrenite da ažurirate &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome istražuje nove funkcije koje dozvoljavaju web lokacijama da pružaju isto iskustvo pregledanja koriÅ¡tenjem manje koliÄine vaÅ¡ih podataka</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome radi u pozadinskom naÄinu rada.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ÄŒekanje na instalaciju...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Sigurno pregledanje je iskljuÄeno. Chrome preporuÄuje da ga ukljuÄite.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chromeova kartica</translation>
<translation id="3069821012350118710">Web lokacije koje posjetite pamte vaše podatke dok ne zatvorite Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Ostavi aplikacije da rade u pozadini kada se Google Chrome zatvori</translation>
<translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, sigurnija verzija Google Chromea.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Dajte naziv Chrome profilu</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Da vidite je li uređaj ažuriran, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke ChromeOS Flexa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Da provjerite jesu li vaše ostale lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Promjene će stupiti na snagu kada sljedeći put pokrenete Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chromeove aplikacije</translation>
<translation id="3169523567916669830">Tokom probnih perioda možete vidjeti i uklanjati teme koje vas zanimaju, a koje web lokacije koriste da vam prikazuju oglase. Chrome procjenjuje vaša interesovanja na osnovu vaše nedavne historije pregledanja.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ako dijelite i izvjeÅ¡taje o koriÅ¡tenju Chromea, ti izvjeÅ¡taji ukljuÄuju URL-ove koje posjećujete</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijava na Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sada</translation>
<translation id="3360895254066713204">Pomoćnik za Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chrome će se ponovo pokrenuti za 1 sekundu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundu}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekunde}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundi}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Došlo je do greške operativnog sistema prilikom instalacije. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
@@ -149,15 +159,18 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
<translation id="3865754807470779944">Verzija Chromea <ph name="PRODUCT_VERSION" /> je instalirana</translation>
<translation id="3873044882194371212">Otvori link u ano&amp;nimnom prozoru Chromea</translation>
<translation id="3889417619312448367">Deinstalirajte Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Možete vidjeti i uklanjati teme koje vas zanimaju, a koje web lokacije koriste da vam prikazuju oglase. Chrome procjenjuje vaša interesovanja na osnovu vaše nedavne historije pregledanja.</translation>
<translation id="4035053306113201399">ChromeOS se mora ponovo pokrenuti da se ažuriranje primijeni.</translation>
<translation id="4050175100176540509">U najnovijoj verziji su dostupna važna poboljšanja sigurnosti i nove funkcije.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Prilagodite i kontrolirajte Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome istražuje nove funkcije koje dozvoljavaju web lokacijama da pružaju isto iskustvo pregledanja koristeći manje informacija o vama</translation>
<translation id="4110895483821904099">Postavite novi Chrome profil</translation>
<translation id="4147555960264124640">Prijavljujete se upravljanim raÄunom i dajete njegovom administratoru kontrolu nad svojim Google Chrome profilom. VaÅ¡i podaci iz Chromea, kao Å¡to su vaÅ¡e aplikacije, oznake, historija, lozinke i druge postavke, bit će trajno vezani za korisnika <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati ove podatke na kontrolnoj tabli Google raÄuna, ali nećete moći povezati ove podatke s drugim raÄunom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instaliranje...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Aplikacija za instaliranje nije uspjela dekompresirati arhivu. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Ponovo pokrenite Chrome u roku od jednog dana}one{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dan}few{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}other{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ne može provjeravati vaÅ¡e lozinke. PokuÅ¡ajte ponovo za 24 sata ili <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite lozinke na Google raÄunu<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Otkazuje se…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chromeu su za ovu web lokaciju potrebna odobrenja za kameru i mikrofon</translation>
<translation id="424864128008805179">Odjaviti se iz Chromea?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Povezati podatke iz Chromea s ovim raÄunom?</translation>
@@ -165,6 +178,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
<translation id="4281844954008187215">Uslovi korištenja usluge</translation>
<translation id="4293420128516039005">Prijavite se za sinhroniziranje i personaliziranje Chromea na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je dovršeno.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome vam može pomoći da se zaštitite od narušavanja podataka, loših ekstenzija i još mnogo toga</translation>
<translation id="4343195214584226067">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodana u Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ne može provjeravati vaše lozinke jer niste prijavljeni</translation>
@@ -179,6 +193,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
<translation id="4600710005438004015">Chrome se nije mogao ažurirati na najnoviju verziju, tako da nemate nove znaÄajke i sigurnosne popravke.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Nije obavezno: pomozite da poboljšamo funkcije i performanse operativnog sistema ChromeOS Flexa automatskim slanjem podataka o dijagnostici i korištenju Googleu.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Kako bi Chrome bio sigurniji, onemogućili smo neke ekstenzije koje nisu navedene u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koje su možda dodane bez vašeg znanja.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Otkaži instalaciju</translation>
<translation id="469553575393225953">Ekstenzije, aplikacije i teme iz nepoznatih izvora mogu naÅ¡tetiti vaÅ¡em ureÄ‘aju. Chrome preporuÄuje da ih instalirate samo iz Chrome Web trgovine</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog neodređene greške. Ako je Google Chrome trenutno pokrenut, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome može procijeniti vaša interesovanja. Kasnije, web lokacija koju ste posjetili može zatražiti od Chromea da pogleda vaša interesovanja radi personalizacije oglasa koje vidite.</translation>
@@ -198,7 +213,6 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Da primate buduća ažuriranja za Google Chrome, trebat će vam macOS 10.13 ili novija verzija. Ovaj raÄunar koristi OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Kada je ukljuÄeno, takoÄ‘er ćete biti odjavljeni iz Chroma</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Da vidite je li vaš uređaj ažuriran, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke ChromeOS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Otkrijte odliÄne aplikacije, igre, ekstenzije i teme za Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Prilagodite svoj Chrome profil</translation>
<translation id="5163087008893166964">Dobro došli u Chrome. Otvoren je novi prozor preglednika</translation>
@@ -226,17 +240,18 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
<translation id="5727531838415286053">Ako vas je Chrome nasumiÄno ubacio u aktivni probni period, vaÅ¡a historija pregledanja utiÄe na oglase koje vidite i interesovanja, kao Å¡to je procijenjeno u nastavku. Da zaÅ¡titi vaÅ¡u privatnost, Chrome automatski briÅ¡e interesovanja na mjeseÄnoj osnovi. Interesovanja se osvježavaju ukoliko ih ne uklonite.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ako web lokacija pokuÅ¡a ukrasti vaÅ¡u lozinku ili kada preuzimate Å¡tetan fajl, Chrome može slati i URL-ove, ukljuÄujući dijelove sadržaja stranice, u Sigurno pregledanje</translation>
<translation id="5756509061973259733">Chrome profil s ovim raÄunom već postoji na ovom ureÄ‘aju</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome je blokirao ovaj fajl jer je prevelik za sigurnosnu provjeru. Pokušajte ponovo s fajlovima do 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Pokretanje Chromea nije uspjelo. Ponovite.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome pokušava urediti lozinke.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Ponovo pokreni</translation>
<translation id="5901850848447342934"><ph name="BEGIN_BOLD" />Odjavit ćete se s većine web lokacija<ph name="END_BOLD" /> kada zatvorite Chrome. Ako je sinhronizacija iskljuÄena, takoÄ‘er ćete se <ph name="BEGIN_BOLD" />odjaviti s Googleovih usluga i Chromea<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prijava na mrežu</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Povezivanje s internetom...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Vaša aktivnost na webu, oznake i drugi sadržaji s Chromea se nalaze ovdje.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
<translation id="5941830788786076944">Postavite Google Chrome kao zadani preglednik</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ako se postavka ne prikazuje na ovoj stranici, pogledajte u <ph name="LINK_BEGIN" />
- postavkama ChromeOS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Preuzimanje… Preostalo je <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6070348360322141662">Za dodatnu sigurnost, Google Chrome će šifrirati vaše podatke</translation>
<translation id="608006075545470555">Dodajte radni profil na ovaj preglednik</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome je upravo postao još bolji</translation>
@@ -245,8 +260,10 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Ulazno pravilo da Google Chrome dozvoli mDNS saobraćaj.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google upravitelju lozinki</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Priprema...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev aplikacije</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome je već instaliran za sve korisnike na vaÅ¡em raÄunaru.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Ažuriranje nije dostupno.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Provjerava URL-ove s listom nesigurnih web lokacija pohranjenih u Chromeu. Ako web lokacija pokuÅ¡a ukrasti vaÅ¡u lozinku, ili kada preuzimate Å¡tetan fajl, Chrome može slati i URL-ove, ukljuÄujući dijelove sadržaja stranice, u Sigurno pregledanje.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Želite li se prebaciti na postojeći Chrome profil?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chromeu je potrebno odobrenje za kameru radi kreiranja 3D mape vašeg okruženja</translation>
@@ -260,6 +277,7 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
<translation id="6739177684496155661">Želite li nastaviti na novi Chrome profil?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Za ispravak pravopisnih grešaka, Chrome šalje Googleu tekst koji napišete u pregledniku</translation>
<translation id="677276454032249905">Ipak želite napustiti Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Asistent u Chromeu može za vas završavati radnje na svim web lokacijama</translation>
<translation id="683440813066116847">Ulazno pravilo da Google Chrome Canary dozvoli mDNS saobraćaj.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Ažuriranje Chromea</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplikacije za Chrome Beta</translation>
@@ -267,6 +285,7 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
<translation id="6943584222992551122">Podaci pregledanja ove osobe će se izbrisati s uređaja. Da vratite podatke, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Ulazno pravilo da Google Chrome beta verzija dozvoli mDNS saobraćaj.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome je ažuriran, ali ga niste koristili najmanje 30 dana.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instalacija je zaustavljena.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Ovdje možete prebacivati između Chrome profila</translation>
<translation id="7036251913954633326">Ako želite koristiti ovaj raÄun samo jednom, možete koristiti <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />NaÄin rada za gosta<ph name="GUEST_LINK_END" /> u pregledniku Chrome. Ako želite dodati raÄun za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -295,11 +314,13 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
<translation id="7481213027396403996">Odaberite maksimalnu sigurnost koju nudi Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome će pristupiti Disku kako bi pružio prijedloge u traci za adresu.</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Alat za instaliranje preglednika <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da prije koriÅ¡tenja ureÄ‘aja proÄitate i prihvatite sljedeće Uslove koriÅ¡tenja usluge. Ovi uslovi ne predstavljaju dodatak, izmjenu ili ograniÄenje Uslova za Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome vas obavještava ako sigurnost vaših lozinki bude ugrožena</translation>
<translation id="7641148173327520642">Administrator sistema je konfigurirao da se Google Chrome otvara u pregledniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> da bi pristupio linku <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logotip Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Vaša historija pregledanja, zapisi o web lokacijama koje ste posjetili koristeći Chrome na ovom uređaju.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Aplikacija za instaliranje nije uspjela kreirati privremeni direktorij. Provjerite imate li slobodnog prostora na disku kao i odobrenje da instalirate softver.</translation>
@@ -311,6 +332,8 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome pokušava kopirati lozinke. Unesite svoju lozinku za Windows da to dozvolite.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Ukloni iz Chromea…</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalacija nije uspjela zbog neodređene greške. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Hvala Å¡to ste instalirali. Morate ponovo instalirati raÄunar prije nego Å¡to možete koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Preuzimanje… Preostalo je <ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="7880591377632733558">Dobro došli u Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Ako dijelite raÄunar, prijatelji i porodica mogu odvojeno pretraživati i postaviti Chrome na naÄin koji njima odgovara.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Netko se prethodno prijavio u Chrome na ovom raÄunalu kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Izradite novog korisnika Chromea kako bi vaÅ¡i podaci bili odvojeni.</translation>
@@ -321,9 +344,13 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
<translation id="8005666035647241369">U Googleovom Upravitelju lozinki na ovom uređaju</translation>
<translation id="8008534537613507642">Ponovo instaliraj Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ako slika ne sadrži koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Slike se šalju Googleu radi kreiranja opisa.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Hvala što ste instalirali. Morate ponovo pokrenuti sve preglednike prije nego što možete koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">O &amp;Google Chromeu</translation>
+<translation id="813913629614996137">Pokretanje…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome koristi vašu kameru i mikrofon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certifikati kojima upravlja Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome pokušava prikazati lozinke. Unesite svoju lozinku za Windows da ovo omogućite.</translation>
<translation id="828798499196665338">Tvoj roditelj je iskljuÄio "Odobrenja za web lokacije, aplikacije i ekstenzije" za Chrome. Omogućavanje ove stavke (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) nije dozvoljeno.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Joj! Došlo je do pada aplikacije Google Chrome. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
@@ -335,7 +362,6 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
<translation id="840084489713044809">Google Chrome želi izvesti vaše lozinke.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Saznajte više o personalizaciji oglasa u Chromeu</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS nije mogao sinhronizirati vaÅ¡e podatke jer su podaci o prijavi raÄuna zastarjeli.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome je blokirao ovaj fajl jer je šifriran. Zatražite od vlasnika da ga dešifrira</translation>
<translation id="8433638294851456451">Da pošaljete broj s ovog uređaja na svoj Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation>
<translation id="8451192282033883849">VaÅ¡im raÄunom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. VaÅ¡ administrator može vidjeti i urediti ovaj profil Chrome preglednika i njegove podatke kao Å¡to su oznake, historija i lozinke.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Upravo je izvršeno posebno sigurnosno ažuriranje za Google Chrome. Sada ga ponovo pokrenite i vratićemo vaše kartice.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index b5c13096023..c04421f6340 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ca">
<translation id="1001534784610492198">El fitxer d'instal·lació està malmès o no és vàlid. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Reprèn la instal·lació</translation>
<translation id="102763973188675173">Personalitza i controla Google Chrome. Hi ha una actualització disponible.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Hi ha programari nociu a l'ordinador. Chrome el pot suprimir, restaurar la configuració i desactivar les extensions perquè el navegador torni a funcionar amb normalitat.</translation>
<translation id="1065672644894730302">No es poden llegir les vostres preferències. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles i que els canvis a les preferències no es desin.</translation>
@@ -11,7 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome no es pot actualitzar</translation>
<translation id="1152920704813762236">Sobre Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Obre a Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Si alguna opció de configuració no es mostra en aquesta pàgina, consulta la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="1203500561924088507">T'agraïm la instal·lació. Has de reiniciar el navegador abans d'utilitzar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Reinicia per actualitzar &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Espereu mentre Chrome instal·la les actualitzacions més recents del sistema.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> requereix que llegeixis i acceptis les condicions del servei següents abans d'utilitzar el dispositiu. Aquestes condicions no amplien, modifiquen ni limiten les condicions de Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -32,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Per tal que Chrome sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no figuren a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Com pots gestionar les teves dades<ph name="END_BOLD" />: amb la finalitat de protegir la teva privadesa, suprimim automàticament els interessos que tenen més de 4 setmanes. A mesura que continuïs navegant, és possible que torni a aparèixer un interès a la llista. També pots suprimir els interessos que no vulguis que Chrome tingui en compte.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Obtén ajuda per a Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">S'està baixant...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Sobre ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit a Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome no pot llegir ni escriure en el directori de dades: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -47,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome no està actualitzat</translation>
<translation id="1919130412786645364">Permet l'inici de sessió a Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Per obtenir actualitzacions de Google Chrome en un futur, necessitaràs macOS 10.13 o una versió posterior. Aquest ordinador utilitza macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">S'està baixant... Queden <ph name="MINUTE" /> minuts</translation>
<translation id="2018528049276128029">Cada perfil conserva la seva informació de Chrome pròpia, com ara les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i més</translation>
+<translation id="2018879682492276940">La instal·lació ha fallat. Torna-ho a provar.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Ja s'ha iniciat la sessió amb un altre compte. Per continuar amb la teva navegació per separat, Chrome et pot crear un perfil propi.</translation>
<translation id="207902854391093810">Quan les proves estan activades, el mesurament d'anuncis permet als llocs web que visites sol·licitar informació de Chrome que els ajudi a mesurar el rendiment dels anuncis. El mesurament d'anuncis restringeix el seguiment entre llocs web transferint la quantitat mínima possible d'informació entre llocs web.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Condicions de ChromeOS Flex</translation>
@@ -59,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Amb la finalitat de protegir la teva privadesa, suprimim automàticament els interessos que tenen més de 4 setmanes. A mesura que continuïs navegant, és possible que torni a aparèixer un interès a la llista. També pots suprimir els interessos que no vulguis que Chrome tingui en compte.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Reinicia Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Reinicia Chrome ara</translation>
+<translation id="2174917724755363426">La instal·lació no s'ha completat. Confirmes que vols cancel·lar-la?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informació sobre com gestiona Chrome els seus certificats arrel</translation>
<translation id="2258103955319320201">Per accedir al teu contingut del navegador Chrome des de tots els teus dispositius, inicia la sessió i, després, activa la sincronització</translation>
<translation id="2290014774651636340">Falten les claus de l'API de Google. Es desactivaran algunes de les funcionalitats de Google Chrome.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Confirmeu que voleu desinstal·lar Google Chrome?</translation>
@@ -71,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Sistema Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome vol exportar les teves contrasenyes. Escriu la contrasenya de Windows per permetre-ho.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Assistent de Google a Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiada a Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Després, un lloc web que visitis pot demanar els teus interessos a Chrome per personalitzar els anuncis que veus. Chrome pot compartir un màxim de 3 interessos.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Vols tornar a iniciar Chrome?</translation>
@@ -79,7 +86,7 @@
<translation id="2586406160782125153">Amb aquesta acció, se suprimiran les teves dades de navegació d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Chrome com a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2597976513418770460">Obtén el contingut del teu navegador Chrome del compte <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="2622559029861875898">Chrome no pot cercar actualitzacions. Comprova la connexió a Internet.</translation>
-<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2652691236519827073">Obre l'enllaç en una pes&amp;tanya nova a Chrome</translation>
<translation id="2665296953892887393">Ajudeu a millorar Google Chrome; envieu informes d'error i <ph name="UMA_LINK" /> a Google.</translation>
<translation id="2689103672227170538">Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan inicieu Chrome.</translation>
@@ -95,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Teniu la sessió iniciada a Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Gestor de tasques</translation>
<translation id="2888126860611144412">Sobre Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Reinicia més tard</translation>
<translation id="2926676257163822632">Les contrasenyes poc segures són fàcils d'endevinar. Deixa que Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />creï i recordi contrasenyes segures en nom teu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome necessita permís d'accés a la càmera per a aquest lloc web</translation>
+<translation id="2928420929544864228">La instal·lació s'ha completat.</translation>
<translation id="2929907241665500097">No s'ha actualitzat Chrome. S'ha produït un error. <ph name="BEGIN_LINK" />Soluciona els problemes i errors d'actualització de Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Inici de sessió a la xarxa - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Reinicia per actualitzar &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome està explorant noves funcions que permetin als llocs web oferir la mateixa experiència de navegació utilitzant menys dades</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome està en mode de segon pla.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">S'està esperant per instal·lar...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Navegació segura està desactivada. Chrome recomana activar-la.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Pestanya de Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Els llocs web que visites recorden la teva informació fins que tanques Chrome.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Continua executant aplicacions de segon pla en tancar Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Hi ha disponible una nova versió més segura de Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Posa nom al teu perfil de Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Per veure si el dispositiu està actualitzat, ves a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Per comprovar si les teves altres contrasenyes estan protegides contra violacions de les dades i contra altres problemes de seguretat, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia la sessió a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicacions de Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Durant les proves, pots veure i suprimir els temes d'interès que els llocs web utilitzen per mostrar-te anuncis. Chrome estima els teus interessos basant-se en l'historial de navegació recent.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Si també comparteixes els informes d'ús de Chrome, aquests informes inclouen els URL que visites</translation>
<translation id="3282568296779691940">Inicia la sessió a Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Reinicia ara</translation>
<translation id="3360895254066713204">Aplicació d'ajuda de Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome es reiniciarà ara}=1{Chrome es reiniciarà d'aquí a 1 segon}other{Chrome es reiniciarà d'aquí a # segons}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">S'ha produït un error en el sistema operatiu durant la instal·lació. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
@@ -145,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Està instal·lada la versió <ph name="PRODUCT_VERSION" /> de Chrome</translation>
<translation id="3873044882194371212">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit a Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Desinstal·la Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Pots veure i suprimir els temes d'interès que els llocs web utilitzen per mostrar-te anuncis. Chrome estima els teus interessos basant-se en l'historial de navegació recent.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Cal reiniciar Chrome OS per aplicar l'actualització.</translation>
<translation id="4050175100176540509">La versió més recent incorpora millores de seguretat i funcions noves importants.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personalitza i controla Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome està explorant noves funcions que permetin als llocs web oferir la mateixa experiència de navegació utilitzant menys informació teva</translation>
<translation id="4110895483821904099">Configura el teu perfil de Chrome nou</translation>
<translation id="4147555960264124640">Esteu a punt d'iniciar la sessió amb un compte gestionat i d'atorgar el control del vostre perfil de Google Chrome a l'administrador corresponent. Les vostres dades de Chrome, com ara aplicacions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres opcions, s'enllaçaran permanentment amb <ph name="USER_NAME" />. Podreu suprimir aquestes dades mitjançant el tauler de control de comptes de Google, però no les podreu associar amb un altre compte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">S'està instal·lant...</translation>
<translation id="4149882025268051530">L'instal·lador no ha pogut descomprimir el fitxer. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Reinicia Chrome en 1 dia}other{Reinicia Chrome en # dies}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome no pot comprovar les teves contrasenyes. Torna-ho a provar al cap de 24 hores o <ph name="BEGIN_LINK" />comprova les contrasenyes desades al teu Compte de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">S'està cancel·lant...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome necessita permís d'accés a la càmera i al micròfon per a aquest lloc web</translation>
<translation id="424864128008805179">Vols tancar la sessió de Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Voleu enllaçar les vostres dades de Chrome amb aquest compte?</translation>
@@ -161,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Condicions del servei</translation>
<translation id="4293420128516039005">Inicia la sessió per sincronitzar i personalitzar Chrome en tots els teus dispositius</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">S'ha completat la baixada.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome pot ajudar a protegir-te de violacions de les dades, d'extensions malicioses i més</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> s'ha afegit a Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome no pot comprovar les teves contrasenyes perquè no tens la sessió iniciada</translation>
@@ -175,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome no s'ha pogut actualitzar a la darrera versió, així que no pots gaudir de les funcions noves ni de les correccions de seguretat.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opcional: ajuda a millorar les funcions i el rendiment de ChromeOS Flex enviant automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Perquè Chrome sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no apareixen a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Cancel·la la instal·lació</translation>
<translation id="469553575393225953">Les extensions, les aplicacions i els temes de fonts desconegudes poden malmetre el dispositiu. Chrome recomana que només n'instal·lis de Chrome Web Store.</translation>
<translation id="4728575227883772061">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Google Chrome s'està executant en aquests moments, tanca'l i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome pot estimar els teus interessos. Després, un lloc web que visitis pot demanar els teus interessos a Chrome per personalitzar els anuncis que veus.</translation>
@@ -194,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Per obtenir actualitzacions de Google Chrome en un futur, necessitaràs macOS 10.13 o una versió posterior. Aquest ordinador utilitza OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Si aquesta opció està activada, també se't tancarà la sessió de Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Per veure si el dispositiu està actualitzat, ves a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Descobriu aplicacions, jocs, extensions i temes genials per a Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personalitza el teu perfil de Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Et donem la benvinguda a Chrome; s'ha obert una altra finestra del navegador</translation>
@@ -220,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Si Chrome t'ha inclòs aleatòriament en una prova activa, el teu historial de navegació afecta els anuncis que veus i les estimacions d'interessos que es mostren més avall. Amb la finalitat de protegir la teva privadesa, Chrome suprimeix els interessos de manera contínua cada mes, i s'actualitzen tret que els suprimeixis.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Si un lloc web prova de robar-te la contrasenya o si baixes un fitxer maliciós, és possible que Chrome també n'enviï els URL, inclosos fragments de contingut de les pàgines, a Navegació segura</translation>
<translation id="5756509061973259733">Ja existeix un perfil de Chrome amb aquest compte en aquest dispositiu</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome ha bloquejat aquest fitxer perquè és massa gran per fer-ne una comprovació de seguretat. Torna-ho a provar amb fitxers de fins a 50 MB.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">No s'ha pogut iniciar Chrome. Torna-ho a provar.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome està provant d'editar les contrasenyes.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reinicia</translation>
<translation id="5901850848447342934">Quan tanquis Chrome, se't <ph name="BEGIN_BOLD" />tancarà la sessió de la majoria de llocs web<ph name="END_BOLD" />. Si la sincronització està desactivada, també se't <ph name="BEGIN_BOLD" />tancarà la sessió de Chrome i dels serveis de Google<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Inici de sessió a la xarxa</translation>
+<translation id="5924017743176219022">S'està connectant a Internet...</translation>
<translation id="5940385492829620908">El vostre web, les adreces d'interès i altres coses de Chrome resideixen aquí.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimitza</translation>
<translation id="5941830788786076944">Estableix Google Chrome com el navegador predeterminat</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Si alguna opció de configuració no es mostra en aquesta pàgina, consulta la <ph name="LINK_BEGIN" />
- configuració de Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6003112304606738118">S'està baixant… Queden <ph name="HOURS" /> hores</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
<translation id="6070348360322141662">Per a més seguretat, Google Chrome encriptarà les teves dades</translation>
<translation id="608006075545470555">Afegeix un perfil de treball a aquest navegador</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome és millor que mai</translation>
@@ -239,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regla d'entrada de Google Chrome per permetre el trànsit de mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Gestor de contrasenyes de Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Preparats…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Aplicacions de Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Ja tens instal·lat Google Chrome per a tots els usuaris de l'ordinador.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">No hi ha cap actualització disponible.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Compara els URL amb una llista de llocs web no segurs emmagatzemada a Chrome. Si un lloc web prova de robar-te la contrasenya o si baixes un fitxer maliciós, és possible que Chrome també n'enviï els URL, inclosos fragments de contingut de les pàgines, a Navegació segura.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Vols canviar al perfil de Chrome existent?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome necessita permís d'accés a la càmera per poder crear un mapa en 3D del teu entorn</translation>
@@ -254,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Vols continuar en un perfil de Chrome nou?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Per corregir els errors d'ortografia, Chrome envia a Google el text que escrius al navegador</translation>
<translation id="677276454032249905">Vols sortir de Chrome igualment?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">L'Assistent de Google a Chrome pot dur a terme accions per tu en llocs web</translation>
<translation id="683440813066116847">Regla d'entrada de Google Chrome Canary per permetre el trànsit de mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">S'està actualitzant Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplicacions de Chrome Beta</translation>
@@ -261,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Les dades de navegació d'aquesta persona se suprimiran d'aquest dispositiu. Per recuperar-les, inicia la sessió a Chrome com a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Regla d'entrada de Google Chrome Beta per permetre el trànsit d'mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome està actualitzat, però no l'heu utilitzat durant un mínim de 30 dies.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">La instal·lació s'ha aturat.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Pots canviar entre perfils de Chrome aquí</translation>
<translation id="7036251913954633326">Si vols utilitzar aquest compte només una vegada, pots utilitzar el <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />mode de convidat<ph name="GUEST_LINK_END" /> al navegador Chrome. Si vols afegir un compte per a algú altre, <ph name="LINK_BEGIN" />afegeix una persona nova<ph name="LINK_END" /> al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -289,11 +308,13 @@
<translation id="7481213027396403996">Obtén la seguretat més efectiva de Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome accedirà a Drive per fer suggeriments a la barra d'adreces</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Instal·lador de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Et donem la benvinguda a Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> requereix que llegeixis i acceptis les condicions del servei següents abans d'utilitzar el dispositiu. Aquestes condicions no amplien, modifiquen ni limiten les condicions de Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome et permet saber si les contrasenyes s'han posat en perill</translation>
<translation id="7641148173327520642">L'administrador del sistema ha configurat Google Chrome perquè obri <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> per accedir a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logotip de Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">El teu historial de navegació, que és un registre dels llocs web que has visitat amb Chrome en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="7747138024166251722">L'instal·lador no ha pogut crear un directori temporal. Comprova que hi ha espai lliure al disc i que tens permís per instal·lar el programari.</translation>
@@ -305,6 +326,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome està provant de copiar les contrasenyes. Escriu la teva contrasenya de Windows per permetre-ho.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Suprimeix de Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">La instal·lació ha fallat a causa d'un error no especificat. Torneu a baixar Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">T'agraïm la instal·lació. Has de reiniciar l'equip abans d'utilitzar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">S'està baixant… Queden <ph name="SECONDS" /> segons</translation>
<translation id="7880591377632733558">Et donem la benvinguda a Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Si compartiu un ordinador, els amics i els familiars poden navegar de manera independent i configurar Chrome com vulguin.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Algú ha iniciat anteriorment la sessió a Chrome en aquest ordinador com a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crea un usuari de Chrome per mantenir la informació separada.</translation>
@@ -315,9 +338,13 @@
<translation id="8005666035647241369">Ves al gestor de contrasenyes de Google en aquest dispositiu</translation>
<translation id="8008534537613507642">Torna a instal·lar Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Si una imatge no té una descripció útil, Chrome provarà d'oferir-te'n una. Per crear les descripcions, les imatges s'envien a Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">T'agraïm la instal·lació. Has de reiniciar tots els navegadors abans d'utilitzar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Quant a &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">S'està inicialitzant…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome està utilitzant la càmera i el micròfon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificats gestionats per Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome està provant de mostrar contrasenyes. Escriviu la vostra contrasenya de Windows per permetre-ho.</translation>
<translation id="828798499196665338">Els teus pares han desactivat Permisos per a llocs web, aplicacions i extensions en relació amb Chrome. No es permet activar aquesta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome s'ha bloquejat. Voleu tornar-lo a iniciar?</translation>
@@ -329,7 +356,6 @@
<translation id="840084489713044809">Google Chrome vol exportar les teves contrasenyes.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Més informació sobre la personalització d'anuncis a Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS no ha pogut sincronitzar les teves dades perquè les dades d'inici de sessió del compte no estan actualitzades.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome ha bloquejat aquest fitxer perquè està encriptat. Demana al propietari que el desencripti.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Per enviar un número d'aquí al teu telèfon Android, inicia la sessió a Chrome en tots dos dispositius.</translation>
<translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> gestiona el teu compte. L'administrador pot veure i editar aquest perfil del navegador Chrome i les dades associades, com ara les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes.</translation>
<translation id="8498858610309223613">S'acaba d'aplicar una actualització de seguretat especial per a Google Chrome. Reinicia el navegador i restaurarem les pestanyes.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index 637344babff..d56dcbf402a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cs">
<translation id="1001534784610492198">Archiv instalaÄního programu je poÅ¡kozený nebo neplatný. StáhnÄ›te prosím Google Chrome jeÅ¡tÄ› jednou.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">PokraÄovat v instalaci</translation>
<translation id="102763973188675173">Přizpůsobte si Google Chrome a ovládejte jej. Je k dispozici aktualizace.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Máte v poÄítaÄi Å¡kodlivý software. Chromium ho může odstranit, obnovit vaÅ¡e nastavení a zakázat rozšíření, aby prohlížeÄ opÄ›t fungoval jako obvykle.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Nelze Äíst vaÅ¡e nastavení.
@@ -13,7 +14,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
<translation id="1142745911746664600">Chrome nelze aktualizovat</translation>
<translation id="1152920704813762236">O systému ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Otevřít v Chromu</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Pokud některé nastavení na této stránce není zobrazeno, podívejte se do <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení systému ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">DÄ›kujeme za instalaci aplikace <ph name="BUNDLE_NAME" />. PÅ™ed jejím použitím je potÅ™eba restartovat prohlížeÄ.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Znovu spustit a aktualizovat &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">PoÄkejte prosím, než Chrome nainstaluje nejnovÄ›jší aktualizace systému.</translation>
<translation id="1335640173511558774">Doména <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste si pÅ™ed použitím tohoto zařízení pÅ™eÄetli následující smluvní podmínky a odsouhlasili je. Tyto smluvní podmínky nerozÅ¡iÅ™ují, neupravují ani neomezují smluvní podmínky systému Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -34,6 +35,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
<translation id="1619887657840448962">Aby byl prohlížeÄ Chrome bezpeÄnÄ›jší, deaktivovali jsme následující rozšíření, které není uvedeno na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo být pÅ™idáno bez vaÅ¡eho vÄ›domí.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak můžete své údaje spravovat:<ph name="END_BOLD" /> Abychom chránili vaše soukromí, vaše zájmy starší než 4 měsíce automaticky mažeme. Jak budete pracovat s internetem, zájmy se mohou na seznamu znovu objevit. Pokud se zájmy nemají zohledňovat, můžete je z Chromu odstranit.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Pomoc s prohlížeÄem Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Stahování...</translation>
<translation id="1662146548738125461">O systému ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Aplikace Google Chrome nemůže Äíst ani zapisovat do svého datového adresáře:
@@ -51,7 +53,9 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastaralý</translation>
<translation id="1919130412786645364">Povolit přihlášení do Chromu</translation>
<translation id="1952239763774043237">Pokud chcete v budoucnu dostávat aktualizace prohlížeÄe Google Chrome, budete potÅ™ebovat systém MacOS 10.13 nebo novÄ›jší. Tento poÄítaÄ používá systém macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Stahování… PoÄet zbývajících minut: <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="2018528049276128029">V každém profilu jsou uloženy soukromé údaje z Chromu, například záložky, historie, hesla a další</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Instalace se nezdařila. Zkuste to znovu.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Už je pÅ™ihlášen jiný úÄet. Pokud chcete své prohlížení oddÄ›lit, Chrome vám může vytvoÅ™it vlastní profil.</translation>
<translation id="207902854391093810">Když jsou zapnuté zkušební verze, měření reklam umožňuje navštíveným webům žádat Chrome o informace, na základě kterých mohou měřit výkonnost svých reklam. Měření reklam zabraňuje sledování mezi weby, protože se při něm mezi weby přenáší co možná nejméně informací.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Smluvní podmínky systému ChromeOS Flex</translation>
@@ -63,6 +67,8 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
<translation id="2131230230468101642">Abychom chránili vaše soukromí, vaše zájmy starší než 4 měsíce automaticky mažeme. Jak budete pracovat s internetem, zájmy se mohou na seznamu znovu objevit. Pokud se zájmy nemají zohledňovat, můžete je z Chromu odstranit.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Restartujte systém ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Restartujte Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Instalace není dokonÄena. Opravdu ji chcete zruÅ¡it?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informace o tom, jak Chrome spravuje své kořenové certifikáty</translation>
<translation id="2258103955319320201">Pokud ke svým údajům v Chromu chcete mít přístup na všech zařízeních, přihlaste se a poté zapněte synchronizaci</translation>
<translation id="2290014774651636340">Chybí klíÄe rozhraní Google API. NÄ›které funkce Google Chrome nebudou k dispozici.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Opravdu chcete odinstalovat Google Chrome?</translation>
@@ -75,6 +81,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
<translation id="2401189691232800402">Systém ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome chce exportovat vaše hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Asistent Google v Chromu</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (zkopírováno do Chromu)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Později může navštívený web požádat Chrome o sdělení vašich zájmů, aby vám mohl přizpůsobit zobrazované reklamy. Chrome může sdílet až 3 zájmy.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Restartovat Chrome?</translation>
@@ -99,26 +106,29 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
<translation id="2871893339301912279">Nyní jste přihlášeni do Chromu.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Správce úloh</translation>
<translation id="2888126860611144412">O aplikaci Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Restartovat později</translation>
<translation id="2926676257163822632">Slabá hesla lze snadno uhodnout. Chrome vám může <ph name="BEGIN_LINK" />vytvářet a ukládat silná hesla<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome pro tento web potřebuje přístup k fotoaparátu</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalace byla dokonÄena.</translation>
<translation id="2929907241665500097">ProhlížeÄ Chrome se neaktualizoval, nÄ›co se pokazilo. <ph name="BEGIN_LINK" />VyÅ™eÅ¡te problémy se stahováním aktualizací Chromu a neúspěšnými aktualizacemi.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – přihlášení k síti – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Spustit znovu a aktualizovat &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome zkoumá nové funkce, které webům umožňují poskytovat stejné prostředí a využívat při tom méně dat</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome je v režimu na pozadí.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Čekání na instalaci…</translation>
<translation id="3059710691562604940">BezpeÄné prohlížení je vypnuté. Chrome ho doporuÄuje zapnout.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Karta prohlížeÄe Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Navštívené weby si pamatují vaše údaje, dokud Chrome nezavřete</translation>
<translation id="3080151273017101988">Po ukonÄení prohlížeÄe Google Chrome nechat aplikace na pozadí spuÅ¡tÄ›né</translation>
<translation id="3089968997497233615">K dispozici je nová, bezpeÄnÄ›jší verze prohlížeÄe Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Zadejte název profilu Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Chcete-li se podívat, zda je zařízení aktualizované, přejděte do <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení systému ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Chcete-li zkontrolovat, zda jsou ostatní hesla v bezpeÄí pÅ™ed poruÅ¡ením zabezpeÄení údajů a ostatními bezpeÄnostními hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />pÅ™ihlaste se do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">ZmÄ›ny se projeví po příštím restartu prohlížeÄe Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikace Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Během zkoušek můžete zobrazovat a odstraňovat zájmy, které weby používají k zobrazování reklam. Chromium zájmy odhaduje na základě vaší nedávné historie prohlížení.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Pokud také sdílíte přehledy využití Chromu, budou zahrnovat adresy URL, které navštěvujete</translation>
<translation id="3282568296779691940">Přihlásit se do Chromu</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Restartovat</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome se nyní restartuje}=1{Chrome se za 1 sekundu restartuje}few{Chrome se za # sekundy restartuje}many{Chrome se za # sekundy restartuje}other{Chrome se za # sekund restartuje}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">BÄ›hem instalace doÅ¡lo k chybÄ› operaÄního systému. StáhnÄ›te prosím Google Chrome jeÅ¡tÄ› jednou.</translation>
@@ -149,15 +159,18 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
<translation id="3865754807470779944">Je nainstalována tato verze Chromu: <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Odinstalovat Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Můžete zobrazovat a odstraňovat zájmy, které weby používají k zobrazování reklam. Chromium zájmy odhaduje na základě vaší nedávné historie prohlížení.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Aktualizace se použije po restartování systému ChromeOS.</translation>
<translation id="4050175100176540509">V nejnovÄ›jší verzi jsou k dispozici důležitá vylepÅ¡ení zabezpeÄení a nové funkce.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Přizpůsobit a ovládat Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome zkoumá nové funkce, které webům umožňují poskytovat stejné prostředí a využívat při tom méně vašich dat a údajů</translation>
<translation id="4110895483821904099">Nastavit nový profil prohlížeÄe Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">PÅ™ihlaÅ¡ujete se pomocí spravovaného úÄtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem Google Chrome. VaÅ¡e údaje prohlížeÄe Chrome, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale pÅ™idružena k úÄtu <ph name="USER_NAME" />. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu Google, ale nebudete je moci pÅ™idružit k jinému úÄtu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instalace...</translation>
<translation id="4149882025268051530">InstalaÄnímu programu se nepodaÅ™ilo rozbalit archiv. StáhnÄ›te prosím Google Chrome jeÅ¡tÄ› jednou.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Do jednoho dne Chrome restartujte}few{Do # dní Chrome restartujte}many{Do # dne Chrome restartujte}other{Do # dní Chrome restartujte}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome nemůže zkontrolovat vaÅ¡e hesla. Zkuste to znovu zítra, případnÄ› <ph name="BEGIN_LINK" />hesla zkontrolujte v úÄtu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Rušení...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome pro tento web potřebuje přístup k fotoaparátu a mikrofonu</translation>
<translation id="424864128008805179">Odhlásit se z Chromu?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chcete propojit údaje prohlížeÄe Chrome s tímto úÄtem?</translation>
@@ -165,6 +178,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
<translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation>
<translation id="4293420128516039005">Po přihlášení si budete moci Chrome synchronizovat a upravit na různých zařízeních</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Stahování bylo dokonÄeno.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome vás pomáhá chránit pÅ™ed poruÅ¡eními zabezpeÄení údajů, Å¡kodlivými rozšířeními a dalšími hrozbami</translation>
<translation id="4343195214584226067">Do Chromu bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome nemůže zkontrolovat vaše hesla, protože nejste přihlášeni</translation>
@@ -179,6 +193,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
<translation id="4600710005438004015">Chrome nebylo možné aktualizovat na nejnovÄ›jší verzi. Nemáte proto k dispozici nové funkce a opravy zabezpeÄení.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Volitelné: Pomozte se zlepšováním funkcí a výkonu systému ChromeOS Flex tím, že budete do Googlu automaticky odesílat diagnostická data a údaje o využití.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Aby byl Chrome bezpeÄnÄ›jší, deaktivovali jsme nÄ›která rozšíření, která nejsou uvedena na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohla být pÅ™idána bez vaÅ¡eho vÄ›domí.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Zrušit instalaci</translation>
<translation id="469553575393225953">Rozšíření, aplikace a motivy z neznámých zdrojů mohou poÅ¡kodit vaÅ¡e zařízení. Chrome doporuÄuje instalovat je pouze z Internetového obchodu Chrome</translation>
<translation id="4728575227883772061">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je Google Chrome právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome dokáže odhadovat vaše zájmy. Později může navštívený web požádat Chrome o sdělení vašich zájmů, aby vám mohl přizpůsobit zobrazované reklamy.</translation>
@@ -198,7 +213,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Pokud chcete v budoucnu dostávat aktualizace prohlížeÄe Google Chrome, budete potÅ™ebovat systém MacOS 10.13 nebo novÄ›jší. Tento poÄítaÄ používá systém OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Když zapnete tuto možnost, budete také odhlášeni z Chromu</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Pokud se chcete podívat, zda je zařízení aktualizované, přejděte do <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Objevte skvÄ›lé aplikace, hry, rozšíření a motivy prohlížeÄe Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Upravit profil Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Vítá vás Chrome; bylo otevÅ™eno nové okno prohlížeÄe</translation>
@@ -228,16 +242,18 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Pokud vás Chrome náhodně umístí do zkušební verze, vaše historie prohlížení bude mít vliv na zobrazované reklamy a zájmy, jak je odhadnuto níže. Aby Chrome chránil vaše soukromí, vaše zájmy každý měsíc pravidelně maže. Zájmy se budou obnovovat, dokud je neodstraníte.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Pokud se web pokusí odcizit vám heslo nebo když stáhnete Å¡kodlivý soubor, může Chrome BezpeÄnému prohlížení odeslat také adresy URL, vÄetnÄ› Äástí obsahu stránky</translation>
<translation id="5756509061973259733">Profil Chrome s tímto úÄtem už v tomto zařízení existuje</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome tento soubor zablokoval, protože je příliÅ¡ velký na kontrolu zabezpeÄení. Zkuste to znovu se soubory do 50 MB.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome nelze spustit. Zkuste to znovu.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome se pokouší upravit hesla.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation>
<translation id="5901850848447342934">Po zavÅ™ení prohlížeÄe Chrome budete <ph name="BEGIN_BOLD" />odhlášeni z vÄ›tÅ¡iny webů<ph name="END_BOLD" />. Pokud je vypnutá synchronizace, budete také <ph name="BEGIN_BOLD" />odhlášeni ze služeb Google a z prohlížeÄe Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – přihlášení k síti</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Připojování k internetu…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Zde jsou k dispozici vaše weby, záložky a další obsah Chromu.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimalizovat</translation>
<translation id="5941830788786076944">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlížeÄ</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Pokud některé nastavení na této stránce není zobrazeno, podívejte se do <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení systému ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Stahování… Zbývající Äas: <ph name="HOURS" /> h.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
<translation id="6070348360322141662">V zájmu lepšího zabezpeÄení bude Google Chrome vaÅ¡e data Å¡ifrovat</translation>
<translation id="608006075545470555">PÅ™idat do tohoto prohlížeÄe pracovní profil</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome je opět o něco lepší</translation>
@@ -246,8 +262,10 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome, které povolí provoz mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Správce hesel Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Připravit…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev – aplikace</translation>
<translation id="6291549208091401781">ProhlížeÄ Google Chrome je na tomto poÄítaÄi již nainstalován pro vÅ¡echny uživatele.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Nejsou k dispozici žádné aktualizace.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Kontroluje adresy URL oproti seznamu nebezpeÄných webů uloženému v Chromu. Pokud se web pokusí odcizit vám heslo nebo když stáhnete Å¡kodlivý soubor, může Chrome BezpeÄnému prohlížení odeslat také adresy URL, vÄetnÄ› Äástí obsahu stránky.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Přepnout na stávající profil Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">K vytvoření 3D mapy vašeho okolí potřebuje Chrome přístup k fotoaparátu</translation>
@@ -261,6 +279,7 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
<translation id="6739177684496155661">PokraÄovat v novém profilu Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Text zadaný v prohlížeÄi odesílá Chrome kvůli opravÄ› pravopisných chyb do Googlu</translation>
<translation id="677276454032249905">PÅ™esto Chrome ukonÄit?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Asistent Google v Chromu může na webech provádět různé akce za vás</translation>
<translation id="683440813066116847">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Canary, které povolí provoz mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Aktualizace Chromu</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta – aplikace</translation>
@@ -268,6 +287,7 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Ze zařízení budou smazány údaje této osoby o prohlížení. Budete-li je chtít znovu získat, přihlaste se do Chromu jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Beta, které povolí provoz mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">ProhlížeÄ Google Chrome byl aktualizován, ale minimálnÄ› po 30 dnů jste jej nepoužili.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instalace byla zastavena.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Zde můžete přepínat mezi profily Chrome</translation>
<translation id="7036251913954633326">Pokud tento úÄet chcete použít pouze jednorázovÄ›, můžete v prohlížeÄi Chrome použít <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />režim hosta<ph name="GUEST_LINK_END" />. Pokud chcete pÅ™idat úÄet nÄ›koho dalšího, pÅ™idejte do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />novou osobu<ph name="LINK_END" />.
@@ -296,11 +316,13 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili webů
<translation id="7481213027396403996">Aktivujte si v Chromu maximální zabezpeÄení</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome bude za úÄelem zobrazování návrhů v adresním řádku Äíst váš obsah na Disku</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">instalaÄní program prohlížeÄe <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Vítá vás Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474">Doména <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste si pÅ™ed použitím tohoto zařízení pÅ™eÄetli následující smluvní podmínky a odsouhlasili je. Tyto smluvní podmínky nerozÅ¡iÅ™ují, neupravují ani neomezují smluvní podmínky systému Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Pokud vaše hesla někdo prolomí, Chrome vás o tom bude informovat</translation>
<translation id="7641148173327520642">Administrátor systému nakonfiguroval prohlížeÄ Google Chrome tak, aby pro přístup k adrese <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otevÅ™el prohlížeÄ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Vaši historii prohlížení, což je seznam webů, které jste navštívili v Chromu na tomto zařízení.</translation>
<translation id="7747138024166251722">InstalaÄní soubor nemohl vytvoÅ™it doÄasný adresář. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a povolení instalovat software.</translation>
@@ -312,6 +334,8 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili webů
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome se pokouší zkopírovat hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Odstranit z Chromu...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalace se z neznámého důvodu nezdařila. Stáhněte prosím aplikaci Google Chrome znovu.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">DÄ›kujeme za instalaci aplikace <ph name="BUNDLE_NAME" />. PÅ™ed jejím použitím je tÅ™eba restartovat poÄítaÄ.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Stahování… Zbývající Äas: <ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="7880591377632733558">Vítejte v Chromu, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Pokud poÄítaÄ sdílíte s kamarády a Äleny rodiny, každý může web procházet samostatnÄ› a nastavit si Chrome podle svých požadavků.</translation>
<translation id="7896673875602241923">ProhlížeÄ Chrome v tomto poÄítaÄi je již pÅ™ihlášen k úÄtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Chcete-li své informace uchovat oddÄ›lenÄ›, vytvoÅ™te nového uživatele Chromu.</translation>
@@ -322,9 +346,13 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili webů
<translation id="8005666035647241369">Do Správce hesel Google na tomto zařízení</translation>
<translation id="8008534537613507642">Přeinstalovat Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Pokud obrázek nemá užiteÄný popis, Chrome se vám jej pokusí poskytnout. Za úÄelem vytváření popisů jsou obrázky odesílány do Googlu.</translation>
+<translation id="80471789339884597">DÄ›kujeme za instalaci aplikace <ph name="BUNDLE_NAME" />. PÅ™ed jejím použitím je tÅ™eba restartovat vÅ¡echny prohlížeÄe.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">O aplikaci &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Probíhá inicializace...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome používá vaši kameru a mikrofon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certifikáty spravované prohlížeÄem Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Aplikace Google Chrome se pokouší zobrazit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Tvůj rodiÄ pro Chrome vypnul možnost OprávnÄ›ní pro weby, aplikace a rozšíření. Aktivace tohoto <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> není povolena.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Ouha! ProhlížeÄ Google Chrome spadl. Restartovat?</translation>
@@ -336,7 +364,6 @@ Na tento úÄet se mohou vztahovat oprávnÄ›ní, která jste již udÄ›lili webů
<translation id="840084489713044809">Google Chrome chce exportovat vaše hesla.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Další informace o personalizaci reklam v Chromu</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS vaše data nemohl synchronizovat, protože vaše přihlašovací údaje nejsou aktuální.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome tento soubor zablokoval, protože je zašifrovaný. Požádejte jeho vlastníka, aby ho dešifroval</translation>
<translation id="8433638294851456451">Pokud odtud chcete odeslat Äíslo do telefonu Android, v obou zařízeních se pÅ™ihlaste do Chromu.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Váš úÄet je spravován doménou <ph name="MANAGER_NAME" />. Tento profil prohlížeÄe Chrome a jeho data, jako jsou záložky, historie a hesla, může zobrazit a upravovat váš administrátor.</translation>
<translation id="8498858610309223613">PrávÄ› byla nainstalována mimořádná bezpeÄnostní aktualizace prohlížeÄe Google Chrome. Restartujte jej, vaÅ¡e karty budou obnoveny.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cy.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cy.xtb
index 5d8a3621cd6..bc9e524a7f2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cy.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cy.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cy">
<translation id="1001534784610492198">Mae'r archif gosodwr wedi'i lygru neu'n annilys. Lawrlwythwch Google Chrome eto.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Parhau i Osod</translation>
<translation id="102763973188675173">Personoleiddio a rheoli Google Chrome. Mae diweddariad ar gael.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Mae meddalwedd niweidiol ar eich cyfrifiadur. Gall Chrome ei dynnu, adfer eich gosodiadau, ac analluogi estyniadau i wneud i'ch porwr weithio fel arfer eto.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Ni ellir darllen eich dewisiadau.
@@ -13,8 +14,7 @@ Mae'n bosib na fydd rhai nodweddion ar gael ac ni fydd newidiadau o ran dewisiad
<translation id="1142745911746664600">Ni ellir diweddaru Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Ynghylch ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Agor yn Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Os nad yw gosodiad yn ymddangos ar y dudalen hon, edrychwch yn eich <ph name="LINK_BEGIN" />
- gosodiadau ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Diolch am osod. Rhaid i chi ailgychwyn eich porwr cyn defnyddio <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Ail-lansiwch i ddiweddaru &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Arhoswch dra bod Chrome yn gosod y diweddariadau system diweddaraf.</translation>
<translation id="1335640173511558774">Mae <ph name="MANAGER" /> yn gofyn i chi ddarllen a derbyn y Telerau Gwasanaeth canlynol cyn defnyddio'r ddyfais hon. Nid yw'r telerau hyn yn ehangu, addasu na chyfyngu ar Delerau Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@ baru <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></transl
<translation id="1619887657840448962">I wneud Chrome yn fwy diogel, gwnaethom analluogi'r estyniad canlynol nad yw wedi'i restru yn y <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ac a allai fod wedi'i ychwanegu heb i chi wybod.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sut gallwch reoli eich data:<ph name="END_BOLD" /> Er mwyn amddiffyn eich preifatrwydd, rydym yn awtoddileu eich diddordebau sy'n hÅ·n na 4 wythnos. Wrth i chi barhau i bori, mae'n bosib y bydd diddordeb yn ymddangos ar y rhestr eto. Neu gallwch gael gwared ar ddiddordebau nad ydych am i Chrome eu hystyried.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Cael help gyda Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Wrthi'n lawrlwytho...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Ynghylch ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Agor y Ddolen mewn Ffenestr Anhy&amp;sbys Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Ni all Google Chrome ddarllen nac ysgrifennu i'w gyfeiriadur data:
@@ -52,7 +53,9 @@ baru <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></transl
<translation id="1877026089748256423">Rydych yn defnyddio hen fersiwn o Chrome</translation>
<translation id="1919130412786645364">Caniatáu mewngofnodi i Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">I gael diweddariadau Google Chrome yn y dyfodol, bydd angen macOS 10.13 neu'n hwyrach arnoch. Mae'r cyfrifiadur hwn yn defnyddio macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Wrthi'n lawrlwytho... Mae <ph name="MINUTE" /> o funudau ar ôl</translation>
<translation id="2018528049276128029">Mae gan bob proffil ei wybodaeth Chrome ei hun megis nodau tudalen, hanes, cyfrineiriau, a rhagor</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Methwyd â gosod. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Mae cyfrif arall eisoes wedi mewngofnodi. I gadw'ch pori ar wahân, gall Chrome greu proffil eich hun ar eich cyfer.</translation>
<translation id="207902854391093810">Pan fydd treialon ymlaen, mae Mesur hysbysebion yn caniatáu i wefannau rydych yn ymweld â nhw i ofyn am wybodaeth gan Chrome sy'n helpu'r wefan i fesur perfformiad eu hysbysebion. Mae Mesur hysbysebion yn cyfyngu ar olrhain traws-wefan drwy drosglwyddo cyn lleied o wybodaeth â phosib rhwng gwefannau.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Termau ChromeOS Flex</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@ baru <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></transl
<translation id="2131230230468101642">Er mwyn amddiffyn eich preifatrwydd, rydym yn awtoddileu eich diddordebau sy'n hÅ·n na 4 wythnos. Wrth i chi barhau i bori, mae'n bosib y bydd diddordeb yn ymddangos ar y rhestr eto. Neu gallwch gael gwared ar ddiddordebau nad ydych am i Chrome eu hystyried.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Ailgychwyn ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Ailgychwynnwch Chrome nawr</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Gosod heb ei gwblhau. Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Gwybodaeth am sut mae Chrome yn rheoli ei dystysgrifau gwraidd</translation>
<translation id="2258103955319320201">I gael mynediad at eich holl bethau porwr Chrome ar draws eich holl ddyfeisiau, mewngofnodwch, yna trowch gysoni ymlaen</translation>
<translation id="2290014774651636340">Mae allweddi API Google ar goll. Bydd rhywfaint o swyddogaeth Google Chrome wedi'i hanalluogi.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dadosod Google Chrome?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@ baru <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></transl
<translation id="2401189691232800402">System ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Mae Google Chrome eisiau allforio'ch cyfrineiriau. Teipiwch eich cyfrinair Windows i ganiatáu hyn.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Dadosod</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistant yn Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copïwyd i Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Yn nes ymlaen, gall gwefan rydych yn ymweld â hi ofyn i Chrome weld eich diddordebau er mwyn personoleiddio'r hysbysebion rydych yn eu gweld. Gall Chrome rannu hyd at 3 diddordeb.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Ail-lansio Chrome?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@ baru <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></transl
<translation id="2871893339301912279">Rydych wedi mewngofnodi i Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Rheolwr Tasgau</translation>
<translation id="2888126860611144412">Ynghylch Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Ailddechrau'n Ddiweddarach</translation>
<translation id="2926676257163822632">Mae'n hawdd dyfalu cyfrineiriau gwan. Gadewch i Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />greu a chofio cyfrineiriau cryf ar eich rhan<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Mae angen caniatâd camera ar Chrome ar gyfer y wefan hon</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Wedi gorffen gosod.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Ni ddiweddarwyd Chrome, aeth rhywbeth o'i le. <ph name="BEGIN_LINK" />Datrys problemau diweddaru Chrome a diweddariadau a fethwyd.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Mewngofnodi Rhwydwaith - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Ail-lansiwch i ddiweddaru &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Mae Chrome yn archwilio nodweddion newydd sy'n caniatáu i wefannau ddarparu'r un profiad pori drwy ddefnyddio llai o'ch data</translation>
<translation id="3037838751736561277">Mae Google Chrome yn y modd cefndir.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Wrthi'n aros i osod...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Mae Pori'n Ddiogel wedi'i ddiffodd. Mae Chrome yn argymell ei droi ymlaen.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Tab Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Mae gwefannau rydych yn ymweld â nhw yn cofio'ch gwybodaeth nes i chi gau Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Parhau i redeg apiau cefndir pan fydd Google Chrome ar gau</translation>
<translation id="3089968997497233615">Mae fersiwn newydd, fwy diogel o Google Chrome ar gael.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Enwch eich proffil Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">I weld a yw'ch dyfais yn gyfredol, ewch i <ph name="LINK_BEGIN" />Osodiadau ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">I wirio a yw'ch cyfrineiriau eraill yn ddiogel rhag toriadau data a phroblemau diogelwch eraill, <ph name="BEGIN_LINK" />mewngofnodwch i Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Bydd eich newidiadau yn dod i rym y tro nesaf y byddwch yn ail-lansio Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Apiau Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Yn ystod y profion, gallwch weld a chael gwared ar bynciau sydd o ddiddordeb y mae gwefannau yn eu defnyddio i ddangos hysbysebion i chi. Mae Chrome yn amcangyfrif eich diddordebau yn seiliedig ar eich hanes pori diweddar.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Os ydych hefyd yn rhannu adroddiadau defnydd Chrome, mae'r adroddiadau hynny'n cynnwys y cyfeiriadau URL rydych yn ymweld â nhw</translation>
<translation id="3282568296779691940">Mewngofnodi i Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Ailddechrau Nawr</translation>
<translation id="3360895254066713204">Helpwr Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Bydd Chrome yn ail-lansio nawr}=1{Bydd Chrome yn ail-lansio mewn 1 eiliad}two{Bydd Chrome yn ail-lansio mewn # eiliad}few{Bydd Chrome yn ail-lansio mewn # eiliad}many{Bydd Chrome yn ail-lansio mewn # eiliad}other{Bydd Chrome yn ail-lansio mewn # eiliad}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Bu gwall system weithredu wrth osod. Lawrlwythwch Google Chrome eto.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@ baru <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></transl
<translation id="3865754807470779944">Mae fersiwn <ph name="PRODUCT_VERSION" /> o Chrome wedi'i osod</translation>
<translation id="3873044882194371212">Agor y Ddolen mewn ffenestr anhy&amp;sbys Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Dadosod Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Gallwch weld a dileu pynciau o ddiddordeb y mae gwefannau'n eu defnyddio i ddangos hysbysebion i chi. Mae Chrome yn amcangyfrif eich diddordebau yn seiliedig ar eich hanes pori diweddar.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Mae angen ailgychwyn ChromeOS i gymhwyso'r diweddariad.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Mae gwelliannau diogelwch pwysig a nodweddion newydd ar gael yn y fersiwn ddiweddaraf.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personoleiddio a rheoli Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Mae Chrome yn archwilio nodweddion newydd sy'n caniatáu i wefannau roi'r un profiad pori gan ddefnyddio llai o'ch gwybodaeth</translation>
<translation id="4110895483821904099">Gosodwch eich proffil Chrome newydd</translation>
<translation id="4147555960264124640">Rydych yn mewngofnodi gyda chyfrif a reolir ac yn rhoi rheolaeth dros eich proffil Google Chrome i'w weinyddwr. Bydd eich data Chrome, megis eich apiau, eich nodau tudalen, eich hanes, eich cyfrineiriau, a'ch gosodiadau eraill wedi'u cysylltu'n barhaol â <ph name="USER_NAME" />. Byddwch yn gallu dileu'r data hyn drwy'r Dangosfwrdd Cyfrifon Google, ond ni fyddwch yn gallu cysylltu'r data hyn â chyfrif arall. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Wrthi’n gosod...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Methodd y gosodwr ag anghywasgu archif. Lawrlwythwch Google Chrome eto.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Ail-lansiwch Chrome o fewn diwrnod}zero{Ail-lansiwch Chrome o fewn # diwrnod}two{Ail-lansiwch Chrome o fewn # ddiwrnod}few{Ail-lansiwch Chrome o fewn # diwrnod}many{Ail-lansiwch Chrome o fewn # diwrnod}other{Ail-lansiwch Chrome o fewn # diwrnod}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Ni all Chrome wirio'ch cyfrineiriau. Rhowch gynnig arall arni ar ôl 24 awr neu <ph name="BEGIN_LINK" />gwiriwch gyfrineiriau yn eich Cyfrif Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Wrthi'n canslo...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Mae angen caniatâd camera a meicroffon ar Chrome ar gyfer y wefan hon</translation>
<translation id="424864128008805179">Allgofnodi o Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Cysylltu eich data Chrome â'r cyfrif hwn?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@ baru <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></transl
<translation id="4281844954008187215">Telerau Gwasanaeth</translation>
<translation id="4293420128516039005">Mewngofnodwch i gysoni a phersonoleiddio Chrome ar draws eich dyfeisiau</translation>
<translation id="4328355335528187361">Datblygwyr Google Chrome (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Lawrlwytho wedi'i gwblhau.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Gall Chrome helpu i'ch amddiffyn rhag toriadau data, estyniadau gwael a rhagor</translation>
<translation id="4343195214584226067">Mae <ph name="EXTENSION_NAME" /> wedi'i ychwanegu at Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Ni all Chrome wirio'ch cyfrineiriau oherwydd nad ydych wedi mewngofnodi</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@ baru <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></transl
<translation id="4600710005438004015">Ni allai Chrome ddiweddaru i'r fersiwn diweddaraf, felly rydych yn colli'r cyfle i fanteisio ar nodweddion newydd a gwelliannau diogelwch.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Dewisol: Helpu i wella nodweddion a pherfformiad ChromeOS Flex drwy anfon data diagnostig a data defnydd yn awtomatig at Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">I wneud Chrome yn fwy diogel, gwnaethom analluogi rhai estyniadau nad ydynt wedi'u rhestru yn <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ac mae'n bosib ei bod wedi'u hychwanegu heb i chi wybod.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Canslo Gosod</translation>
<translation id="469553575393225953">Gall estyniadau, apiau a themâu o ffynonellau anhysbys niweidio'ch dyfais. Mae Chrome yn argymell eu gosod o Chrome Web Store yn unig</translation>
<translation id="4728575227883772061">Methwyd y gosodiad oherwydd gwall amhenodol. Os yw Google Chrome yn rhedeg ar hyn o bryd, caewch ef a rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Gall Chrome amcangyfrif eich diddordebau. Yn nes ymlaen, gall gwefan rydych yn ymweld â hi ofyn i Chrome weld eich diddordebau er mwyn personoleiddio'r hysbysebion rydych yn eu gweld.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@ baru <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></transl
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">I gael diweddariadau Google Chrome yn y dyfodol, bydd angen macOS 10.13 neu'n hwyrach arnoch. Mae'r cyfrifiadur hwn yn defnyddio OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Pan fydd ymlaen, byddwch hefyd yn cael eich allgofnodi o Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">I weld a yw'ch dyfais yn gyfredol, ewch i <ph name="LINK_BEGIN" />Osodiadau ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Darganfyddwch apiau, gemau, estyniadau a themâu gwych ar gyfer Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personoleiddio'ch proffil Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Croeso i Chrome; agorwyd ffenestr porwr newydd</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Nid yw Google Chrome yn gallu adfer eich gosodiadau.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Os yw Chrome wedi'ch gosod ar hap mewn treial gweithredol, mae eich hanes pori yn effeithio ar yr hysbysebion a welwch a'r diddordebau fel yr amcangyfrifir isod. Er mwyn amddiffyn eich preifatrwydd, mae Chrome yn dileu eich diddordebau yn awtomatig bob mis. Mae diddordebau yn ail-lwytho oni bai eich bod yn eu tynnu.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Os yw gwefan yn ceisio dwyn eich cyfrinair, neu pan fyddwch yn lawrlwytho ffeil niweidiol, gall Chrome hefyd anfon cyfeiriadau URL, gan gynnwys darnau o gynnwys tudalen, i Pori'n Ddiogel</translation>
<translation id="5756509061973259733">Mae proffil Chrome gyda'r cyfrif hwn eisoes yn bodoli ar y ddyfais hon</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Gwnaeth Chrome rwystro'r ffeil hon oherwydd ei bod yn rhy fawr ar gyfer gwiriad diogelwch. Rhowch gynnig arall arni gyda ffeiliau hyd at 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Methu â lansio Chrome. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Mae Google Chrome yn ceisio golygu cyfrineiriau.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Ailgychwyn</translation>
<translation id="5901850848447342934">Byddwch yn cael eich <ph name="BEGIN_BOLD" />allgofnodi o'r mwyafrif o wefannau<ph name="END_BOLD" /> pan fyddwch yn cau Chrome. Os yw cysoni wedi'i ddiffodd, byddwch hefyd yn cael eich <ph name="BEGIN_BOLD" />allgofnodi o wasanaethau Google a Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Mewngofnodi Rhwydwaith</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Wrthi'n cysylltu â'r Rhyngrwyd...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Mae'ch gwe, nodau tudalen, a phethau Chrome eraill yn byw yma.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Lleihau</translation>
<translation id="5941830788786076944">Gwneud Google Chrome y porwr diofyn</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Os nad yw gosodiad yn ymddangos ar y dudalen hon, edrychwch yn eich <ph name="LINK_BEGIN" />
- gosodiadau ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Wrthi'n lawrlwytho... Mae <ph name="HOURS" /> awr ar ôl</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Cau</translation>
<translation id="6070348360322141662">Er mwyn sicrhau mwy o ddiogelwch, bydd Google Chrome yn amgryptio eich data</translation>
<translation id="608006075545470555">Ychwanegu Proffil Gwaith i'r porwr hwn</translation>
<translation id="6113794647360055231">Gwnaeth Chrome wella</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Nid yw Google Chrome yn gallu adfer eich gosodiadau.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Rheol dod i mewn ar gyfer Google Chrome i ganiatáu traffig mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Rheolwr Cyfrineiriau Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Ar eich marciau...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Apiau Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Mae Google Chrome eisoes wedi'i osod ar gyfer pob defnyddiwr ar eich cyfrifiadur.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Nid oes diweddariad ar gael.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Yn gwirio URL gyda rhestr o wefannau anniogel sydd wedi'u storio yn Chrome. Os yw gwefan yn ceisio dwyn eich cyfrinair, neu pan fyddwch yn lawrlwytho ffeil niweidiol, gall Chrome hefyd anfon URL, gan gynnwys darnau o gynnwys tudalen, i Pori'n Ddiogel.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Newid i broffil Chrome presennol?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Mae angen caniatâd camera ar Chrome i greu map 3D o'ch amgylchoedd</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Nid yw Google Chrome yn gallu adfer eich gosodiadau.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Parhau mewn proffil Chrome newydd?</translation>
<translation id="6750954913813541382">I drwsio gwallau sillafu, mae Chrome yn anfon y testun rydych yn ei deipio yn y porwr at Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Gadael Chrome beth bynnag?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Gall Google Assistant yn Chrome gwblhau gweithredoedd i chi ar draws gwefannau</translation>
<translation id="683440813066116847">Rheol dod i mewn ar gyfer Google Chrome Canary i ganiatáu traffig mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Wrthi'n diweddaru Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Apiau Beta Chrome</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Nid yw Google Chrome yn gallu adfer eich gosodiadau.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Bydd data pori’r unigolyn hwn yn cael eu dileu o’r ddyfais hon. I adfer y data, mewngofnodwch i Chrome fel <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Rheol dod i mewn ar gyfer Beta Google Chrome i ganiatáu traffig mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Mae Google Chrome wedi'i ddiweddaru, ond nid ydych wedi ei ddefnyddio am o leiaf 30 diwrnod.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Wedi Stopio Gosod.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Gallwch newid rhwng proffiliau Chrome yma</translation>
<translation id="7036251913954633326">Os hoffech ddefnyddio'r cyfrif hwn unwaith yn unig, gallwch ddefnyddio'r <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />modd Gwestai<ph name="GUEST_LINK_END" /> yn y porwr Chrome. Os hoffech ychwanegu cyfrif ar gyfer rhywun arall, <ph name="LINK_BEGIN" />ychwanegwch berson newydd<ph name="LINK_END" /> at eich <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -298,11 +316,13 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i wefannau ac apiau yn b
<translation id="7481213027396403996">Cael diogelwch cryfaf Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Bydd Chrome yn cyrchu eich Drive i wneud awgrymiadau yn y bar cyfeiriadau</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Gosodwr <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Croeso i Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474">Mae <ph name="MANAGER" /> yn gofyn i chi ddarllen a derbyn y Telerau Gwasanaeth canlynol cyn defnyddio'r ddyfais hon. Nid yw'r telerau hyn yn ehangu, addasu na chyfyngu ar Delerau Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Mae Chrome yn gadael i chi wybod a yw'ch cyfrineiriau byth wedi'u darganfod</translation>
<translation id="7641148173327520642">Mae gweinyddwr eich system wedi ffurfweddu Google Chrome i agor <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> i gael mynediad at <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Cymorth</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Eich hanes pori, cofnod o wefannau rydych wedi ymweld â nhw drwy ddefnyddio Chrome ar y ddyfais hon.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Ni allai'r gosodwr greu cyfeiriadur dros dro. Gwnewch yn siŵr bod gennych ddigon o le storio ar gael a bod gennych y caniatâd i osod meddalwedd.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i wefannau ac apiau yn b
<translation id="7801699035218095297">Mae Google Chrome yn ceisio copïo cyfrineiriau. Teipiwch eich cyfrinair Windows i ganiatáu hyn.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Tynnu o Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Methwyd y gosodiad oherwydd gwall amhenodol. Lawrlwythwch Google Chrome eto.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Diolch am osod. Rhaid i chi ailgychwyn eich cyfrifiadur cyn defnyddio <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Wrthi'n lawrlwytho... Mae <ph name="SECONDS" /> eiliad ar ôl</translation>
<translation id="7880591377632733558">Croeso i Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Os ydych yn rhannu cyfrifiadur, gall ffrindiau a theulu bori ar wahân a gosod Chrome yn yr union ffordd y maent eisiau.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Gwnaeth rhywun fewngofnodi i Chrome ar y cyfrifiadur hwn fel <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> yn flaenorol. Crëwch ddefnyddiwr Chrome newydd i gadw'ch gwybodaeth ar wahân.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i wefannau ac apiau yn b
<translation id="8005666035647241369">I Reolwr Cyfrineiriau Google ar y ddyfais hon</translation>
<translation id="8008534537613507642">Ailosod Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Os nad oes gan ddelwedd ddisgrifiad defnyddiol, bydd Chrome yn ceisio darparu un ar eich cyfer. Rydym yn anfon delweddau at Google er mwyn creu disgrifiadau.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Diolch am osod. Rhaid i chi ailgychwyn eich holl borwyr cyn defnyddio <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Ynghylch &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Wrthi'n cychwyn…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Mae Google Chrome yn defnyddio'ch camera a'ch meicroffon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Tystysgrifau a reolir gan Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Mae Google Chrome yn ceisio dangos cyfrineiriau. Teipiwch eich cyfrinair Windows i ganiatáu hyn.</translation>
<translation id="828798499196665338">Mae dy riant wedi diffodd "Caniatadau ar gyfer gwefannau, apiau ac estyniadau" ar gyfer Chrome. Ni chaniateir galluogi'r <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> hwn.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Whoa! Mae Google Chrome wedi torri. Ail-lansio nawr?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i wefannau ac apiau yn b
<translation id="840084489713044809">Mae Google Chrome eisiau allforio'ch cyfrineiriau.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Dysgu rhagor am bersonoleiddio hysbysebion yn Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Ni allai ChromeOS gysoni'ch data gan fod manylion mewngofnodi eich cyfrif yn hen.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Gwnaeth Chrome rwystro'r ffeil hon oherwydd ei bod wedi'i hamgryptio. Gofynnwch i'w pherchennog ei dadgryptio</translation>
<translation id="8433638294851456451">I anfon rhif oddi yma i'ch ffôn Android, mewngofnodwch i Chrome ar y ddwy ddyfais.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Rheolir eich cyfrif gan <ph name="MANAGER_NAME" />. Gall eich gweinyddwr weld a golygu'r proffil porwr Chrome hwn a'i ddata megis nodau tudalen, hanes a chyfrineiriau.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Cymhwyswyd diweddariad diogelwch arbennig ar gyfer Google Chrome yn unig. Ailgychwynnwch nawr a byddwn yn adfer eich tabiau.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 27ae50d6e9d..92fe3eb6295 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="da">
<translation id="1001534784610492198">Installationsarkivet er beskadiget eller ugyldigt. Download Google Chrome igen.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Genoptag installation</translation>
<translation id="102763973188675173">Tilpas og administrer Google Chrome. Der er en tilgængelig opdatering.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Der er skadelig software på din computer. Chrome kan fjerne den, gendanne dine indstillinger og deaktivere udgivelser, så din browser fungerer normalt igen.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Dine præferencer kan ikke læses. Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige, og ændringer af præferencer gemmes ikke.</translation>
@@ -9,14 +10,13 @@
<translation id="110877069173485804">Dette er din Chrome-browser</translation>
<translation id="1125124144982679672">Hvem bruger Chrome?</translation>
<translation id="1142745911746664600">Chrome kan ikke opdateres</translation>
-<translation id="1152920704813762236">Om Chrome OS</translation>
+<translation id="1152920704813762236">Om ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">Ã…bn i Chr&amp;ome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Hvis en indstilling ikke vises på denne side, kan du kigge i <ph name="LINK_BEGIN" />
- indstillingerne for ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Tak for installationen. Du skal genstarte browseren, før du bruger <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Genstart og opdater &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Vent, mens Chrome installerer de nyeste systemopdateringer.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> kræver, at du læser og accepterer følgende servicevilkår, inden du bruger denne enhed. Disse vilkår udvider, ændrer eller begrænser på ingen måde vilkårene for Google ChromeOS Flex.</translation>
-<translation id="1363996462118479832">Chrome OS kunne ikke synkronisere dine data på grund af en fejl under login.</translation>
+<translation id="1363996462118479832">ChromeOS kunne ikke synkronisere dine data på grund af en fejl under login.</translation>
<translation id="137466361146087520">Google Chrome beta</translation>
<translation id="1399397803214730675">Denne computer har allerede en nyere version af Google Chrome. Hvis programmet ikke virker, skal du afinstallere Google Chrome og prøve igen.</translation>
<translation id="139993653570221430">Du kan til enhver tid ombestemme dig og fravælge dette i Chrome-indstillingerne. Prøveperioderne kører sideløbende med den aktuelle visning af annoncer, så ændringerne kan ikke ses med det samme.</translation>
@@ -24,7 +24,7 @@
<translation id="1507198376417198979">Tilpas din nye Chrome-profil</translation>
<translation id="1516530951338665275">Google Chrome skal have adgang til Bluetooth for at fortsætte
parringen. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
-<translation id="1547295885616600893">Chrome OS er lavet ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
+<translation id="1547295885616600893">ChromeOS er lavet ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="1553358976309200471">Opdater Chrome</translation>
<translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> er allerede logget ind på denne Chrome-profil. Denne handling vil oprette en ny Chrome-profil til <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome bruger dit kamera.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">For at gøre Chrome mere sikker har vi deaktiveret følgende udvidelse, som ikke er anført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og muligvis er blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sådan kan du administrere dine data:<ph name="END_BOLD" /> Vi sletter automatisk de interesser, der er ældre end 4 uger, for at beskytte dine personlige oplysninger Mens du surfer, kan en interesse vises på listen igen. Du kan også fjerne interesser, som du ikke vil have, at Chrome skal tage med i betragtning.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Få hjælp til Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Downloader...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Om ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Ã…bn linket i et inko&amp;gnitovindue i Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome kan ikke læse og skrive i sin egen datamappe: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome er forældet</translation>
<translation id="1919130412786645364">Tillad login i Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Hvis du vil have fremtidige Google Chrome-opdateringer, skal du have macOS 10.13 eller nyere. Denne computer anvender macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Downloader… Der er <ph name="MINUTE" /> minutter tilbage</translation>
<translation id="2018528049276128029">Hver profil har sine egne Chrome-oplysninger som f.eks. bogmærker, historik, adgangskoder m.m.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Installationen mislykkedes. Prøv igen.</translation>
<translation id="2071318482926839249">En anden konto er allerede logget ind. Hvis du vil holde din browsing adskilt, kan Chrome oprette en ny profil til dig selv.</translation>
<translation id="207902854391093810">Når prøver er aktiveret, giver Ad measurement de websites, du besøger, mulighed for at anmode om oplysninger fra Chrome, som hjælper websitet med at måle, hvor godt dets annoncer klarer sig. Ad measurement begrænser sporing på tværs af websites ved at overføre så få oplysninger som muligt mellem websites.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Vilkår for ChromeOS Flex</translation>
@@ -58,8 +61,10 @@
<translation id="2121284319307530122">Genstart og opdater &amp;Chrome</translation>
<translation id="2123055963409958220">Vær med til at gøre Chrome bedre ved at rapportere de <ph name="BEGIN_LINK" />aktuelle indstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2131230230468101642">Vi sletter automatisk de interesser, der er ældre end 4 uger, for at beskytte dine personlige oplysninger Mens du surfer, kan en interesse vises på listen igen. Du kan også fjerne interesser, som du ikke vil have, at Chrome skal tage med i betragtning.</translation>
-<translation id="2139300032719313227">Genstart Chrome OS</translation>
+<translation id="2139300032719313227">Genstart ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Genstart Chrome nu</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Installationen er ikke fuldført. Er du sikker på, at du vil annullere?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Oplysninger om, hvordan Chrome administrerer sine rodcertifikater</translation>
<translation id="2258103955319320201">Log ind, og aktivér derefter synkronisering for at få adgang til dine Chrome-ting på alle dine enheder.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API-nøgler mangler. Nogle funktioner i Google Chrome deaktiveres.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Er du sikker på, at du vil afinstallere Google Chrome?</translation>
@@ -69,9 +74,10 @@
<translation id="234869673307233423">Chrome kan ikke tjekke dine adgangskoder. Prøv igen senere.</translation>
<translation id="235650106824528204">Alle Chrome-data, der genereres ved brug af denne profil (f.eks. oprettelse af bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger) kan fjernes af arbejdsprofilens administrator. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
-<translation id="2401189691232800402">Chrome OS-system</translation>
+<translation id="2401189691232800402">ChromeOS-system</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome anmoder om at eksportere dine adgangskoder. Angiv din Windows-adgangskode for at tillade dette.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Afinstaller</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistent i Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopieret til Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Et website, du besøger, kan på et senere tidspunkt anmode Chrome om at se dine interesser med henblik på at tilpasse de annoncer, du får vist. Chrome kan dele op til 3 interesser.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Vil du genstarte Chrome?</translation>
@@ -80,7 +86,7 @@
<translation id="2586406160782125153">Denne handling sletter dine browserdata på denne enhed. Hvis du senere vil hente dine data igen, skal du logge ind på Chrome som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2597976513418770460">FÃ¥ adgang til ting fra din Chrome-browser via <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="2622559029861875898">Chrome kan ikke søge efter opdateringer. Prøv at tjekke din internetforbindelse.</translation>
-<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2652691236519827073">Ã…bn linket i en ny Chrome-&amp;fane</translation>
<translation id="2665296953892887393">Vær med til at gøre Google Chrome bedre ved at sende fejlrapporter og <ph name="UMA_LINK" /> til Google</translation>
<translation id="2689103672227170538">Denne udvidelse har ændret din startside i Chrome.</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Du er logget ind på Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Jobliste</translation>
<translation id="2888126860611144412">Om Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Genstart senere</translation>
<translation id="2926676257163822632">Svage adgangskoder er nemme at gætte. Få Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />til at oprette og huske stærke adgangskoder for dig<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome skal have adgangstilladelse til kamera for at bruge dette website</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Installationen er fuldført.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome blev ikke opdateret, da der opstod en fejl. <ph name="BEGIN_LINK" />Løs problemer med opdatering af Chrome og mislykkede opdateringer.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Login på netværk – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Genstart for at opdatere &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chromium afprøver nye funktioner, der giver websites mulighed for at levere den samme browseroplevelse med færre af dine data</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome kører i baggrunden.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Venter på at installere…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Beskyttet browsing er deaktiveret. Chrome anbefaler, at du aktiverer funktionen.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Fanen Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Websites, du besøger, husker dine oplysninger, indtil du lukker Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Fortsæt med at køre baggrundsapps, når Google Chrome er lukket</translation>
<translation id="3089968997497233615">Der findes en ny, sikker version af Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Navngiv din Chrome-profil</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Du kan se, om din enhed er opdateret, ved at gå til <ph name="LINK_BEGIN" />indstillingerne for ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Du kan tjekke, om dine andre adgangskoder er beskyttet mod brud på datasikkerheden og andre sikkerhedsproblemer, ved at <ph name="BEGIN_LINK" />logge ind på Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Dine ændringer træder i kraft, næste gang du åbner Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-apps</translation>
<translation id="3169523567916669830">I løbet af prøveperioderne kan du se og fjerne interesseområder, som websites bruger til at vise annoncer. Chrome anslår dine interesser på baggrund af din seneste browserhistorik.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Hvis du også deler Chrome-brugsrapporter, omfatter de pågældende rapporter de webadresser, du besøger</translation>
<translation id="3282568296779691940">Log ind i Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Genstart nu</translation>
<translation id="3360895254066713204">Hjælp til Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome genstarter nu}=1{Chrome genstarter om 1 sekund}one{Chrome genstarter om # sekund}other{Chrome genstarter om # sekunder}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Der opstod en fejl ved operativsystemet under installation. Download Google Chrome igen.</translation>
@@ -123,7 +132,7 @@
<translation id="3434246496373299699">Chrome kan tjekke dine adgangskoder, når du er logget ind med din Google-konto</translation>
<translation id="3451115285585441894">Føjer til Chrome...</translation>
<translation id="345171907106878721">Tilføj dig selv i Chrome</translation>
-<translation id="3453763134178591239">Vilkår for Chrome OS</translation>
+<translation id="3453763134178591239">Vilkår for ChromeOS</translation>
<translation id="34857402635545079">Ryd også data fra Chrome (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="3503306920980160878">Chrome skal have adgang til din lokation for at dele din lokation med dette website</translation>
<translation id="3533694711092285624">Der er ingen gemte adgangskoder. Chrome kan tjekke dine adgangskoder, når du gemmer dem.</translation>
@@ -133,28 +142,31 @@
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Din administrator kræver, at du genstarter Chrome for at anvende en opdatering}=1{Din administrator kræver, at du genstarter Chrome for at anvende en opdatering. Dit inkognitovindue åbnes ikke igen.}one{Din administrator kræver, at du genstarter Chrome for at anvende en opdatering. # inkognitovindue åbnes ikke igen.}other{Din administrator kræver, at du genstarter Chrome for at anvende en opdatering. Dine # inkognitovinduer åbnes ikke igen.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">Nu er det blevet nemmere at bruge Chrome med din Google-konto og på delte computere.</translation>
<translation id="3673813398384385993">Chrome har registreret malware i "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="3703994572283698466">Chrome OS leveres ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />. Det samme gælder for <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-udviklingsmiljøet<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
+<translation id="3703994572283698466">ChromeOS leveres ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />. Det samme gælder for <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-udviklingsmiljøet<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flex-version</translation>
<translation id="3718181793972440140">Denne handling sletter ét element på denne enhed. Hvis du senere vil hente dine data igen, skal du logge ind på Chrome som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3735758079232443276">Udvidelsen "<ph name="EXTENSION_NAME" />" har ændret din startside i Chrome.</translation>
-<translation id="3744202345691150878">Få hjælp til Chrome OS</translation>
+<translation id="3744202345691150878">Få hjælp til ChromeOS</translation>
<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3785324443014631273">ChromeOS Flex kunne ikke synkronisere dine data på grund af en fejl under login.</translation>
-<translation id="3795971588916395511">Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation>
<translation id="3835168907083856002">Denne handling vil oprette en ny Chrome-profil til <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="386202838227397562">Luk alle Google Chrome-vinduer, og prøv igen.</translation>
<translation id="3865754807470779944">Chrome version <ph name="PRODUCT_VERSION" /> er installeret</translation>
<translation id="3873044882194371212">Ã…bn linket i et inko&amp;gnitovindue i Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Afinstaller Google Chrome</translation>
-<translation id="4035053306113201399">Chrome OS skal genstartes, før opdateringen kan anvendes.</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Du kan se og fjerne interesseområder, som websites bruger til at vise annoncer. Chrome estimerer dine interesser på baggrund af din seneste browserhistorik.</translation>
+<translation id="4035053306113201399">ChromeOS skal genstartes, før opdateringen kan anvendes.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Vigtige sikkerhedsforbedringer og nye funktioner er tilgængelige i den seneste version.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Tilpas Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome afprøver nye funktioner, der giver websites mulighed for at levere den samme browseroplevelse uden at bruge så mange af dine oplysninger</translation>
<translation id="4110895483821904099">Konfigurer din nye Chrome-profil</translation>
<translation id="4147555960264124640">Du er ved at logge ind med en managerstyret konto og give dens administrator kontrol over din profil i Google Chrome. Dine Chrome-data, f.eks. dine apps, bogmærker, historikdata, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse data via kontrolpanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data til en anden konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installerer...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Google Chrome igen.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Genstart Chrome inden for én dag}one{Genstart Chrome inden for # dag}other{Genstart Chrome inden for # dage}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome kan ikke tjekke dine adgangskoder. Prøv igen efter 24 timer, eller <ph name="BEGIN_LINK" />tjek adgangskoder på din Google-konto<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Annullerer…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome skal have adgangstilladelse til kamera og mikrofon for at bruge dette website</translation>
<translation id="424864128008805179">Vil du logge ud af Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Vil du linke dine Chrome-data til denne konto?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Servicevilkår</translation>
<translation id="4293420128516039005">Log ind for at synkronisere og tilpasse Chrome på alle dine enheder</translation>
<translation id="4328355335528187361">Udviklerversionen af Google Chrome (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Download fuldført.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome kan hjælpe med at beskytte dig mod brud på datasikkerheden, farlige udvidelser og meget mere</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> er føjet til Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome kan ikke tjekke dine adgangskoder, da du ikke er logget ind</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome kunne ikke opdateres til den nyeste version, så du går glip af nye funktioner og sikkerhedsrettelser.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Valgfrit: Vær med til at forbedre funktionerne og ydeevnen i ChromeOS Flex ved automatisk at sende diagnostik- og brugsdata til Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">For at gøre Chrome sikrere har vi slået nogle udvidelser fra, som ikke er anført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og muligvis er blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Annuller installation</translation>
<translation id="469553575393225953">Udvidelser, apps og temaer fra ukendte kilder kan skade din enhed. Chrome anbefaler, at de kun installeres via Chrome Webshop</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Google Chrome kører, bedes du lukke programmet og prøve igen.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome kan estimere dine interesser. Senere kan et website, du besøger, anmode Chrome om at se dine interesser med henblik på at tilpasse de annoncer, du ser.</translation>
@@ -190,21 +204,20 @@
<translation id="495931528404527476">I Chrome</translation>
<translation id="4969674060580488087">ChromeOS Flex kunne ikke synkronisere dine data, da loginoplysningerne for din konto er forældede.</translation>
<translation id="4970761609246024540">Velkommen til Chrome-profiler</translation>
-<translation id="4970880042055371251">Chrome OS-version</translation>
+<translation id="4970880042055371251">ChromeOS-version</translation>
<translation id="4970947549776831107">Chrome har blokeret denne fil, fordi denne type fil er skadelig</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Hvis du vil have fremtidige Google Chrome-opdateringer, skal du have macOS 10.13 eller nyere. Denne computer anvender OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Når den er slået til, bliver du også logget ud af Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Du kan se, om en enhed er opdateret, ved at gå til <ph name="LINK_BEGIN" />indstillingerne for Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Find fantastiske apps, spil, udvidelser og temaer til Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Tilpas din Chrome-profil</translation>
<translation id="5163087008893166964">Velkommen til Chrome – Et nyt browservindue er åbnet</translation>
<translation id="5170938038195470297">Din profil kan ikke bruges, fordi den stammer fra en nyere version af Google Chrome. Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller brug en nyere version af Chrome.</translation>
<translation id="521447420733633466">Hvis du deler en enhed, kan venner og familie browse individuelt og konfigurere Chrome hver især</translation>
<translation id="5251420635869119124">Gæster kan bruge Chrome uden at efterlade noget.</translation>
-<translation id="5334309298019785904">Chrome OS kunne ikke synkronisere dine data, fordi synkronisering ikke er tilgængelig for dit domæne.</translation>
+<translation id="5334309298019785904">ChromeOS kunne ikke synkronisere dine data, fordi synkronisering ikke er tilgængelig for dit domæne.</translation>
<translation id="5334487786912937552">Chrome skal have adgangstilladelse til lagerplads for at downloade filer</translation>
-<translation id="5337648990166757586">Valgfrit: Vær med til at forbedre funktioner og ydeevne i Chrome OS ved automatisk at sende diagnostik og brugsdata til Google.</translation>
+<translation id="5337648990166757586">Valgfrit: Vær med til at forbedre funktioner og ydeevne i ChromeOS ved automatisk at sende diagnostik og brugsdata til Google.</translation>
<translation id="5357889879764279201">Få hjælp til ChromeOS Flex</translation>
<translation id="5386244825306882791">Den styrer også, hvilken side der vises, når du åbner Chrome eller søger via omnifeltet.</translation>
<translation id="5394833366792865639">Del en Chrome-fane</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Hvis Chrome har placeret dig tilfældigt i en aktiv prøve, vil din browserhistorik påvirke de annoncer, du ser, og de interesser, som er estimeret nedenfor. Af hensyn til beskyttelsen af dine personlige oplysninger sletter Chrome dine interesser en gang om måneden. Interesserne opdateres, medmindre du fjerner dem.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Hvis et website forsøger at stjæle din adgangskode, eller hvis du downloader en skadelig fil, sender Chrome muligvis også webadresser, bl.a. mindre mængder sideindhold, til Beskyttet browsing</translation>
<translation id="5756509061973259733">Der findes allerede en Chrome-profil med denne konto på enheden</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome har blokeret denne fil, fordi den er for stor til, at der kan gennemføres et sikkerhedstjek. Prøv igen med filer på op til 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome kunne ikke startes. Prøv igen.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome forsøger at redigere adgangskoder.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Genstart</translation>
<translation id="5901850848447342934">Du <ph name="BEGIN_BOLD" />logges ud af de fleste websites<ph name="END_BOLD" />, når du lukker Chrome. Hvis synkronisering er deaktiveret, <ph name="BEGIN_BOLD" />logges du desuden ud af Googles tjenester og Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Login på netværk</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Opretter forbindelse til internettet…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Dit webindhold, dine bogmærker og andre Chrome-ting kan findes her.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
<translation id="5941830788786076944">Gør Google Chrome til din standardbrowser</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Hvis en indstilling ikke vises på denne side, kan du kigge i <ph name="LINK_BEGIN" />
- indstillingerne for Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Downloader… Der er <ph name="HOURS" /> timer tilbage</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Luk</translation>
<translation id="6070348360322141662">Som et ekstra sikkerhedsniveau krypterer Google Chrome dine data</translation>
<translation id="608006075545470555">Føj arbejdsprofilen til denne browser</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome er blevet bedre</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Indgående regel for Google Chrome om at tillade mDNS-trafik.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Adgangskodeadministrator</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Klar…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Apps i udviklerversionen af Chrome</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome er allerede installeret for alle brugere på computeren.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Der er ingen opdatering tilgængelig.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Tjekker webadresser ift. en liste over usikre websites, der er gemt i Chrome. Hvis et website forsøger at stjæle din adgangskode, eller når du downloader en skadelig fil, sender Chrome muligvis også webadresser, bl.a. mindre mængder sideindhold, til Beskyttet browsing.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Vil du skifte til den eksisterende Chrome-profil?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome skal have adgangstilladelse til kamera for at oprette et 3D-kort over dine omgivelser</translation>
@@ -255,13 +271,15 @@
<translation id="6739177684496155661">Vil du fortsætte på en ny Chrome-profil?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome sender den tekst, du angiver i browseren, til Google for at rette stavefejl</translation>
<translation id="677276454032249905">Vil du afslutte Chrome alligevel?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistent i Chrome kan udføre handlinger for dig på websites</translation>
<translation id="683440813066116847">Indgående regel for Google Chrome Canary om at tillade mDNS-trafik.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Opdaterer Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Apps i Chrome beta</translation>
-<translation id="6933858244219479645">Chrome OS-system</translation>
+<translation id="6933858244219479645">ChromeOS-system</translation>
<translation id="6943584222992551122">Brugerens browserdata slettes fra denne enhed. Log ind på Chrome som <ph name="USER_EMAIL" /> for at gendanne dataene.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Indgående regel for Google Chrome beta om at tillade mDNS-trafik.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome er blevet opdateret, men du har ikke brugt den i 30 dage.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Installationen blev afbrudt.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Her kan du skifte mellem Chrome-profiler</translation>
<translation id="7036251913954633326">Hvis du kun vil bruge denne konto én gang, kan du anvende <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Gæstetilstand<ph name="GUEST_LINK_END" /> i Chrome-browseren. Hvis du vil tilføje en konto for en anden person, kan du <ph name="LINK_BEGIN" />føje en ny person<ph name="LINK_END" /> til din <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -290,11 +308,13 @@ De tilladelser, du har givet til websites og apps, gælder muligvis for denne ko
<translation id="7481213027396403996">Få Chromes stærkeste beskyttelse</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome har adgang til Drev, så der kan vises forslag i adresselinjen</translation>
<translation id="7535429826459677826">Udviklerversionen af Chrome</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Installationsprogram til <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Velkommen til Chrome</translation>
-<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> kræver, at du læser og accepterer følgende servicevilkår, inden du bruger denne enhed. Disse vilkår udvider, ændrer eller begrænser på ingen måde vilkårene for Google Chrome OS.</translation>
+<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> kræver, at du læser og accepterer følgende servicevilkår, inden du bruger denne enhed. Disse vilkår udvider, ændrer eller begrænser på ingen måde vilkårene for Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome giver dig besked, hvis dine adgangskoder kompromitteres</translation>
<translation id="7641148173327520642">Din systemadministrator har konfigureret Google Chrome til at åbne <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> for at få adgang til <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Hjælp</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise-logo</translation>
<translation id="7655455401911432608">Din browserhistorik, dvs. en oversigt over, hvilke websites du har besøgt i Chrome på denne enhed</translation>
<translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunne ikke oprette en midlertidig mappe. Tjek, om der er tilstrækkelig diskplads, og om der er tilladelse til at installere software.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@ De tilladelser, du har givet til websites og apps, gælder muligvis for denne ko
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome forsøger at kopiere adgangskoder. Angiv din Windows-adgangskode for at tillade dette.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Fjern fra Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Installationen mislykkedes på grund af en uspecificeret fejl. Download Google Chrome igen.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Tak for installationen. Du skal genstarte computeren, før du bruger <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Downloader… Der er <ph name="SECONDS" /> sekunder tilbage</translation>
<translation id="7880591377632733558">Velkommen til Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Hvis du deler en computer, kan venner og familie browse individuelt og konfigurere Chrome, som de ønsker hver især.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Nogen har tidligere logget ind på Chrome på denne computer som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Opret en ny Chrome-bruger for at holde dine oplysninger adskilt.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@ De tilladelser, du har givet til websites og apps, gælder muligvis for denne ko
<translation id="8005666035647241369">I Google Adgangskodeadministrator på denne enhed</translation>
<translation id="8008534537613507642">Geninstaller Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Hvis et billede ikke har en brugbar beskrivelse, forsøger Chrome at angive en for dig. Billederne sendes til Google, så der kan oprettes beskrivelser.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Tak for installationen. Du skal genstarte alle dine browsere, før du bruger <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Om &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Initialiserer...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome bruger dit kamera og din mikrofon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certifikater, der administreres af Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome forsøger at vise adgangskoder. Angiv din Windows-adgangskode for at tillade dette.</translation>
<translation id="828798499196665338">Din forælder har deaktiveret "Tilladelser til websites, apps og udvidelser" for Chrome. Det er ikke tilladt at aktivere denne <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hovsa! Google Chrome er gået ned. Vil du genstarte nu?</translation>
@@ -329,8 +355,7 @@ De tilladelser, du har givet til websites og apps, gælder muligvis for denne ko
<translation id="8394720698884623075">Webadresser tjekkes i forhold til en liste over usikre websites, der er gemt i Chrome</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome anmoder om at eksportere dine adgangskoder.</translation>
<translation id="8416347857511542594">FÃ¥ flere oplysninger om annoncetilpasning i Chrome</translation>
-<translation id="8418845734693287262">Chrome OS kunne ikke synkronisere dine data, fordi loginoplysningerne til din konto er forældede.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome har blokeret denne fil, fordi den er krypteret. Bed ejeren af filen om at dekryptere den</translation>
+<translation id="8418845734693287262">ChromeOS kunne ikke synkronisere dine data, fordi loginoplysningerne til din konto er forældede.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Hvis du vil sende et nummer fra denne enhed til din Android-telefon, skal du logge ind på Chrome på begge enheder.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Din konto administreres af <ph name="MANAGER_NAME" />. Din administrator kan se og redigere denne Chrome-browserprofil og dens data som f.eks. bogmærker, historik og adgangskoder.</translation>
<translation id="8498858610309223613">En særlig sikkerhedsopdatering til Google Chrome blev netop anvendt. Genstart nu, hvorefter vi gendanner dine faner.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 3ce51a9636f..306d52e7b49 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="de">
<translation id="1001534784610492198">Das Installationsarchiv ist beschädigt oder ungültig. Lade Google Chrome erneut herunter.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Installation fortsetzen</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome anpassen und Einstellungen festlegen. Ein Update ist verfügbar.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Auf deinem Computer wurde schädliche Software gefunden. Chrome kann diese Software entfernen, deine Einstellungen wiederherstellen und Erweiterungen deaktivieren, sodass dein Browser wieder wie gewohnt funktioniert.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Deine Einstellungen können nicht gelesen werden. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar und Änderungen an Einstellungen werden nicht gespeichert.</translation>
@@ -11,7 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome kann nicht aktualisiert werden</translation>
<translation id="1152920704813762236">Ãœber ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">In Chr&amp;ome öffnen</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Wenn du auf dieser Seite eine Einstellung nicht finden kannst, sieh in den <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen von Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /> nach</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Vielen Dank für die Installation. Du musst deinen Browser neu starten, bevor du <ph name="BUNDLE_NAME" /> verwenden kannst.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Neu starten, um &amp;Chrome zu aktualisieren</translation>
<translation id="1302523850133262269">Bitte warte, bis die aktuellen Systemupdates von Chrome installiert wurden.</translation>
<translation id="1335640173511558774">Für <ph name="MANAGER" /> ist es erforderlich, dass du vor der Verwendung dieses Geräts die folgenden Nutzungsbedingungen liest und akzeptierst. Durch diese Nutzungsbedingungen werden die Google Chrome OS Flex-Nutzungsbedingungen nicht erweitert, geändert oder eingeschränkt.</translation>
@@ -32,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Um Chrome sicherer zu machen, haben wir die folgende Erweiterung deaktiviert. Sie ist nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt und wurde möglicherweise ohne dein Wissen hinzugefügt.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />So kannst du deine Daten verwalten<ph name="END_BOLD" />: Zum Schutz deiner Daten löschen wir automatisch deine Interessen, die älter als vier Wochen sind. Je nach deinen Browsingaktivitäten können die Interessen wieder in der Liste erscheinen. Du kannst jedoch Interessen entfernen, die Chrome nicht berücksichtigen soll.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Hilfe für Chrome aufrufen</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Download wird ausgeführt...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Über Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Link in Chrome-Inkognitofenster öffnen</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" />.</translation>
@@ -47,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome ist veraltet.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Anmeldung in Chrome zulassen</translation>
<translation id="1952239763774043237">Du benötigst macOS 10.13 oder höher, um zukünftige Google Chrome-Updates zu erhalten. Auf diesem Computer wird macOS 10.12 ausgeführt.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Wird heruntergeladen… Noch <ph name="MINUTE" /> Minute(n)</translation>
<translation id="2018528049276128029">In jedem Profil sind eigene Chrome-Daten wie zum Beispiel Lesezeichen, Verlauf und Passwörter enthalten</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Fehler bei der Installation. Bitte versuch es noch einmal.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Du bist bereits in einem anderen Konto angemeldet. Wenn du deine Browseraktivitäten getrennt halten möchtest, kann Chrome ein eigenes Profil für dich einrichten.</translation>
<translation id="207902854391093810">Wenn Tests aktiviert sind, können mithilfe der Anzeigenanalyse von dir besuchte Websites Informationen von Chrome anfordern, mit denen sie die Leistung ihrer Werbung analysieren können. Durch die Anzeigenanalyse wird das websiteübergreifende Tracking eingeschränkt, indem so wenig Informationen wie möglich zwischen Websites ausgetauscht werden.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Nutzungsbedingungen für Chrome OS Flex</translation>
@@ -59,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Zum Schutz deiner Daten löschen wir automatisch deine Interessen, die älter als vier Wochen sind. Je nach deinen Browsingaktivitäten können die Interessen wieder in der Liste erscheinen. Du kannst jedoch Interessen entfernen, die Chrome nicht berücksichtigen soll.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Chrome OS neu starten</translation>
<translation id="2151406531797534936">Starte Chrome jetzt neu</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Die Installation wurde nicht abgeschlossen. Möchtest du den Vorgang wirklich abbrechen?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informationen zur Verwaltung von Root-Zertifikaten in Chrome</translation>
<translation id="2258103955319320201">Wenn du auf allen deinen Geräten auf deine Chrome-Browserinhalte zugreifen möchtest, melde dich an und aktiviere die Synchronisierung</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API-Schlüssel fehlen. Einige Funktionen von Google Chrome sind deaktiviert.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Möchtest du Google Chrome wirklich deinstallieren?</translation>
@@ -71,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Chrome OS-System</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome möchte deine Passwörter exportieren. Wenn du dies zulassen möchtest, gib dein Windows-Passwort ein.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistant für Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (in Chrome kopiert)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Wenn du eine Website besuchst, kann diese von Chrome dann deine Interessen anfordern, um die dir gezeigte Werbung zu personalisieren. Chrome kann bis zu drei Interessen teilen.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome neu starten?</translation>
@@ -95,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Du bist in Chrome angemeldet.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Task-Manager</translation>
<translation id="2888126860611144412">Ãœber Google Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Später neu starten</translation>
<translation id="2926676257163822632">Schwache Passwörter sind einfach zu erraten. Erlaube Chrome, ein <ph name="BEGIN_LINK" />sicheres Passwort für deine Onlinekonten zu erstellen und zu speichern<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome benötigt die Kameraberechtigung für diese Website</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Installation abgeschlossen.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome konnte aufgrund eines Fehlers nicht aktualisiert werden. Wie du Updateprobleme und Fehler bei der Aktualisierung von Chrome behebst, <ph name="BEGIN_LINK" />erfährst du hier<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Netzwerkanmeldung – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Neu starten, um &amp;Chrome OS Flex zu aktualisieren</translation>
<translation id="303514781271618814">In Chrome werden neue Funktionen ausprobiert, mit denen Websites bei gleichbleibender Nutzererfahrung beim Surfen weniger Nutzerdaten verwenden</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome wird im Hintergrundmodus ausgeführt.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Warten auf Installation…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Safe Browsing ist deaktiviert. Es wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome-Tab</translation>
<translation id="3069821012350118710">Websites, die du besuchst, speichern deine Daten, bis du Chrome schließt</translation>
<translation id="3080151273017101988">Apps im Hintergrund ausführen, wenn Google Chrome geschlossen ist</translation>
<translation id="3089968997497233615">Es gibt eine neue, sicherere Version von Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Chrome-Profil benennen</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Du kannst anhand der <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen von Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /> sehen, ob dein Gerät auf dem neuesten Stand ist</translation>
<translation id="3114643501466072395">Wenn du prüfen möchtest, ob deine anderen Passwörter von Datenpannen und anderen Sicherheitsproblemen betroffen sind, <ph name="BEGIN_LINK" />melde dich in Chrome an<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Deine Änderungen werden beim nächsten Neustart von Google Chrome wirksam.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-Apps</translation>
<translation id="3169523567916669830">Während die Tests laufen, kannst du Themen von Interesse sehen, die von Websites verwendet werden, um dir Werbung anzuzeigen, und diese Themen entfernen. Chrome schätzt auf Grundlage deines aktuellen Browserverlaufs, welche Themen dich interessieren.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Wenn du Chrome-Nutzungsberichte teilst, enthalten diese Berichte die von dir aufgerufenen URLs</translation>
<translation id="3282568296779691940">In Chrome anmelden</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Jetzt neu starten</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome wird jetzt neu gestartet}=1{Chrome wird in einer Sekunde neu gestartet}other{Chrome wird in # Sekunden neu gestartet}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Lade Google Chrome erneut herunter.</translation>
@@ -145,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome-Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ist installiert</translation>
<translation id="3873044882194371212">Link in Chrome-Inkognitofenster öffnen</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome deinstallieren</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Du kannst Themen von Interesse sehen, die von Websites verwendet werden, um dir Werbung anzuzeigen, und diese Themen entfernen. Chrome schätzt auf Grundlage deines aktuellen Browserverlaufs, welche Themen dich interessieren.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS muss neu gestartet werden, um das Update zu installieren.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Wichtige Sicherheitsverbesserungen und neue Funktionen sind in der aktuellen Version verfügbar.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome anpassen und verwalten</translation>
<translation id="4106587138345390261">In Chrome werden neue Funktionen ausprobiert, mit denen Websites bei gleichbleibender Nutzererfahrung beim Surfen weniger Nutzerdaten verwenden</translation>
<translation id="4110895483821904099">Neues Chrome-Profil einrichten</translation>
<translation id="4147555960264124640">Du meldest dich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichst dessen Administrator Zugriff auf dein Google Chrome-Profil. Deine Chrome-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME" /> verknüpft. Du kannst diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installation wird ausgeführt...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Das Installationsprogramm konnte das Archiv nicht dekomprimieren. Lade Google Chrome erneut herunter.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome innerhalb eines Tages neu starten}other{Chrome innerhalb von # Tagen neu starten}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome kann deine Passwörter nicht prüfen. Versuche es in 24 Stunden noch einmal oder <ph name="BEGIN_LINK" />prüfe die Passwörter in deinem Google-Konto<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Wird abgebrochen…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome benötigt die Kamera- und Mikrofonberechtigungen für diese Website</translation>
<translation id="424864128008805179">Von Chrome abmelden?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Deine Chrome-Daten mit diesem Konto verknüpfen?</translation>
@@ -161,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation>
<translation id="4293420128516039005">Wenn du dich anmeldest, wird Chrome auf allen deinen Geräten synchronisiert und personalisiert</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Download abgeschlossen.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome kann helfen, dich vor Bedrohungen wie Datenpannen und schädlichen Erweiterungen zu schützen</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> wurde zu Chrome hinzugefügt</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome kann deine Passwörter nicht prüfen, da du nicht angemeldet bist</translation>
@@ -175,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome konnte nicht auf die neueste Version aktualisiert werden. In deiner Version fehlen daher einige neue Funktionen und Sicherheitspatches.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Optional: Lasse Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden, um die Funktionen und die Leistung von Chrome OS Flex zu verbessern.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Um Chrome sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt sind und möglicherweise ohne dein Wissen hinzugefügt wurden.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Installation abbrechen</translation>
<translation id="469553575393225953">Erweiterungen, Apps und Designs aus unbekannten Quellen können Schäden auf deinem Gerät verursachen. Chrome empfiehlt, sie nur über den Chrome Web Store zu installieren.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installation aufgrund von unbekanntem Fehler fehlgeschlagen. Falls Google Chrome bereits ausgeführt wird, schließe es und versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome kann deine Interessen schätzen. Wenn du eine Website besuchst, kann diese von Chrome dann deine Interessen anfordern, um die dir gezeigte Werbung zu personalisieren.</translation>
@@ -194,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Du benötigst macOS 10.13 oder höher, um zukünftige Google Chrome-Updates zu erhalten. Auf diesem Computer wird OS X 10.11 ausgeführt.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Wenn aktiviert, wirst du auch aus Chrome abgemeldet</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Du kannst anhand der <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen von Chrome OS<ph name="LINK_END" /> sehen, ob dein Gerät auf dem neuesten Stand ist</translation>
<translation id="5132929315877954718">Entdecke tolle Apps, Spiele, Erweiterungen und Designs für Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Chrome-Profil personalisieren</translation>
<translation id="5163087008893166964">Willkommen bei Chrome; neues Browserfenster geöffnet</translation>
@@ -220,16 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Wenn Chrome dich zufällig für einen aktiven Test angemeldet hat, hat dein Browserverlauf Einfluss auf die unten stehenden, geschätzten Interessen und darauf, welche Werbung dir gezeigt wird. Zum Schutz deiner Daten löscht Chrome jeden Monat fortlaufend deine Interessen. Solange du deine Interessen nicht entfernst, werden sie aktualisiert.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Wenn eine Website versucht, dein Passwort zu stehlen, oder wenn du eine schädliche Datei herunterlädst, kann Chrome auch URLs, einschließlich Teile von Seiteninhalten, an Safe Browsing senden</translation>
<translation id="5756509061973259733">Ein Chrome-Profil mit diesem Konto ist auf diesem Gerät bereits vorhanden</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome hat diese Datei blockiert, weil sie zu groß für den Sicherheitscheck ist. Du kannst Dateien mit einer Größe von bis zu 50 MB hochladen.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome konnte nicht gestartet werden. Versuche es noch einmal.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome versucht, Passwörter zu bearbeiten.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Neu starten</translation>
<translation id="5901850848447342934">Du wirst <ph name="BEGIN_BOLD" />auf den meisten Websites abgemeldet<ph name="END_BOLD" />, wenn du Chrome schließt. Wenn die Synchronisierung deaktiviert ist, wirst du auch <ph name="BEGIN_BOLD" />bei Google-Diensten und Chrome abgemeldet<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Netzwerkanmeldung</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Internetverbindung wird hergestellt…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Hier kannst du im Web surfen und deine Lesezeichen und andere Chrome-Inhalte speichern.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimieren</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome als Standardbrowser festlegen</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Wenn du auf dieser Seite eine Einstellung nicht finden kannst, sieh in den <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen von Chrome OS<ph name="LINK_END" /> nach</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Wird heruntergeladen… Noch <ph name="HOURS" /> Stunde(n)</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
<translation id="6070348360322141662">Zur Erhöhung der Sicherheit verschlüsselt Google Chrome deine Daten</translation>
<translation id="608006075545470555">Arbeitsprofil zu diesem Browser hinzufügen</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome ist jetzt noch besser</translation>
@@ -238,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Google Chrome</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Passwortmanager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Auf die Plätze…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev-Apps</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome ist bereits für alle Nutzer auf deinem Computer installiert.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Es ist kein Update verfügbar.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Prüft URLs anhand einer Liste unsicherer Websites, die in Chrome gespeichert wird. Wenn eine Website versucht, dein Passwort zu stehlen, oder wenn du eine schädliche Datei herunterlädst, kann Chrome auch URLs, einschließlich Teile von Seiteninhalten, an Safe Browsing senden.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Zu bestehendem Chrome-Profil wechseln?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome benötigt die Kameraberechtigung, um eine 3D-Karte deiner Umgebung zu erstellen</translation>
@@ -253,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Mit einem neuen Chrome-Profil fortfahren?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Zur Behebung von Tippfehlern sendet Chrome im Browser eingegebenen Text an Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Chrome trotzdem beenden?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistant kann in Chrome Aktionen auf Websites für dich durchführen.</translation>
<translation id="683440813066116847">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Google Chrome Canary</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome wird aktualisiert</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta-Apps</translation>
@@ -260,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Die Browserdaten dieser Person werden von diesem Gerät gelöscht. Um die Daten wiederherzustellen, melde dich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chrome an.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Google Chrome Beta.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome wurde aktualisiert, Du hast den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Installation angehalten.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Hier kannst du zwischen Chrome-Profilen wechseln</translation>
<translation id="7036251913954633326">Wenn du dieses Konto nur einmal verwenden möchtest, kannst du den <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Gastmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> in Chrome nutzen. Wenn du ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchtest, kannst du <ph name="LINK_BEGIN" />deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
@@ -288,11 +308,13 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche
<translation id="7481213027396403996">Höchste Sicherheit in Chrome erhalten</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome greift auf Google Drive zu, um in der Adressleiste Vorschläge zu machen</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" />-Installationsprogramm</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Willkommen bei Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474">Für <ph name="MANAGER" /> ist es erforderlich, dass du vor der Verwendung dieses Geräts die folgenden Nutzungsbedingungen akzeptierst. Durch diese Nutzungsbedingungen werden die Google Chrome OS-Nutzungsbedingungen nicht erweitert, geändert oder eingeschränkt.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome wird dich informieren, sollten deine Passwörter nicht mehr sicher sein</translation>
<translation id="7641148173327520642">Dein Systemadministrator hat Google Chrome so konfiguriert, dass <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> für den Zugriff auf <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> geöffnet wird.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo von Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Dein Browserverlauf, das heißt eine Liste der von dir auf diesem Gerät in Chrome besuchten Websites.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfe, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
@@ -304,6 +326,8 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome versucht, Passwörter zu kopieren. Gib dein Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Aus Chrome entfernen...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Die Installation ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen. Lade Google Chrome erneut herunter.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Vielen Dank für die Installation. Du musst deinen Computer neu starten, bevor du <ph name="BUNDLE_NAME" /> verwenden kannst.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Wird heruntergeladen… Noch <ph name="SECONDS" /> Sekunde(n)</translation>
<translation id="7880591377632733558">Willkommen bei Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Bei gemeinsam genutzten Computern können die verschiedenen Personen separat surfen und Chrome jeweils nach ihren Wünschen einrichten.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Auf diesem Computer war zuvor ein Nutzer mit dem Konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> in Chrome angemeldet. Erstelle einen neuen Chrome-Nutzer, um deine Daten getrennt zu verwenden.</translation>
@@ -314,9 +338,13 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche
<translation id="8005666035647241369">Im Google Passwortmanager auf diesem Gerät</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome erneut installieren</translation>
<translation id="8013993649590906847">Wenn ein Bild keine brauchbare Beschreibung hat, versucht Chrome, eine für dich zu finden. Damit entsprechende Beschreibungen erstellt werden können, werden die Bilder an Google gesendet.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Vielen Dank für die Installation. Du musst alle Browser neu starten, bevor du <ph name="BUNDLE_NAME" /> verwenden kannst.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Ãœber &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Initialisierung…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome verwendet deine Kamera und dein Mikrofon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Von Chrome verwaltete Zertifikate</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome möchte Passwörter anzeigen. Gib dein Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
<translation id="828798499196665338">Dein Elternteil hat "Berechtigungen für Websites, Apps und Erweiterungen" für Chrome deaktiviert. Das Aktivieren dieser <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ist nicht zulässig.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome ist abgestürzt. Jetzt neu starten?</translation>
@@ -328,7 +356,6 @@ Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten mögliche
<translation id="840084489713044809">Google Chrome möchte deine Passwörter exportieren.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Weitere Informationen zur Personalisierung von Werbung in Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS konnte deine Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten deines Kontos veraltet sind.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome hat diese Datei blockiert, weil sie verschlüsselt ist. Bitte den Inhaber der Datei, sie zu entschlüsseln.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Wenn du eine Nummer von diesem Gerät an dein Android-Smartphone senden möchtest, musst du dich auf beiden Geräten in Chrome anmelden.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Dein Konto wird von <ph name="MANAGER_NAME" /> verwaltet. Dein Administrator kann das Profil dieses Chrome-Browsers und seine Daten wie Lesezeichen, den Verlauf und Passwörter ansehen und bearbeiten.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Da soeben ein kritisches Sicherheitsupdate für Google Chrome installiert wurde, solltest du jetzt einen Neustart durchführen. Deine Tabs werden dann automatisch wiederhergestellt.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index acb7f6151ed..8e9284b7d49 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="el">
<translation id="1001534784610492198">Το αÏχείο του Ï€ÏογÏάμματος εγκατάστασης είναι κατεστÏαμμένο ή μη έγκυÏο. Κατεβάστε το Google Chrome ξανά.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Συνέχιση εγκατάστασης</translation>
<translation id="102763973188675173">ΠÏοσαÏμόστε και ελέγξτε το Google Chrome. ΥπάÏχει διαθέσιμη ενημέÏωση.</translation>
<translation id="1051826050538111504">ΥπάÏχει επιβλαβές λογισμικό στον υπολογιστή σας. Το Chrome μποÏεί να το καταÏγήσει, να επαναφέÏει τις Ïυθμίσεις σας και να απενεÏγοποιήσει τις επεκτάσεις, Ï€Ïοκειμένου το Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησής σας να επιστÏέψει σε φυσιολογική λειτουÏγία.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των Ï€Ïοτιμήσεών σας. ΟÏισμένες λειτουÏγίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες και οι αλλαγές στις Ï€Ïοτιμήσεις δεν θα αποθηκευτοÏν.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Δεν είναι δυνατή η ενημέÏωση του Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Σχετικά με το Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Άνοιγμα στο Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Εάν μια ÏÏθμιση δεν εμφανίζεται σε αυτήν τη σελίδα, αναζητήστε τη στις <ph name="LINK_BEGIN" />
- Ïυθμίσεις του ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">ΕυχαÏιστοÏμε για την εγκατάσταση. ΠÏέπει να επανεκκινήσετε το Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησής σας Ï€Ïιν από τη χÏήση του <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Επανεκκίνηση για ενημέÏωση του &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">ΠεÏιμένετε μέχÏι να γίνει εγκατάσταση των πιο Ï€Ïόσφατων ενημεÏώσεων συστήματος από το Chrome.</translation>
<translation id="1335640173511558774">Το <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να διαβάσετε και να αποδεχτείτε τους παÏακάτω ÎŒÏους ΠαÏοχής ΥπηÏεσιών Ï€Ïιν από τη χÏήση αυτής της συσκευής. Οι συγκεκÏιμένοι ÏŒÏοι δεν επεκτείνουν, Ï„ÏοποποιοÏν ή πεÏιοÏίζουν τους ÎŒÏους του Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Για να κάνουμε το Chrome πιο ασφαλές, απενεÏγοποιήσαμε τις ακόλουθες επεκτάσεις που δεν αναφέÏονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν Ï€Ïοστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Πώς μποÏείτε να διαχειÏιστείτε τα δεδομένα σας:<ph name="END_BOLD" /> Για την Ï€Ïοστασία του αποÏÏήτου σας, διαγÏάφουμε αυτόματα τα ενδιαφέÏοντα που είναι παλαιότεÏα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την πεÏιήγηση, ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά ένα ενδιαφέÏον στη λίστα. Εναλλακτικά, μποÏείτε να καταÏγήσετε τα ενδιαφέÏοντα που δεν θέλετε να λαμβάνει υπόψη το Chrome.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Λήψη βοήθειας σχετικά με το Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Γίνεται λήψη…</translation>
<translation id="1662146548738125461">Σχετικά με το ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Άνοιγμα Συνδέσμου σε ΠαÏάθυÏο ανών&amp;υμης πεÏιήγησης Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Το Google Chrome δεν έχει δυνατότητα ανάγνωσης και εγγÏαφής στον κατάλογο δεδομένων του:
@@ -50,7 +51,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Το Chrome δεν είναι ενημεÏωμένο</translation>
<translation id="1919130412786645364">Îα επιτÏέπεται η σÏνδεση στο Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Για τη λήψη μελλοντικών ενημεÏώσεων του Google Chrome, θα χÏειαστείτε macOS 10.13 ή νεότεÏη έκδοση. Αυτός ο υπολογιστής χÏησιμοποιεί macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Λήψη… Απομένουν <ph name="MINUTE" /> λεπτά</translation>
<translation id="2018528049276128029">Κάθε Ï€Ïοφίλ διατηÏεί τις δικές του πληÏοφοÏίες στο Chrome, όπως σελιδοδείκτες, ιστοÏικό, κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης και άλλα.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Αποτυχία εγκατάστασης. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Έχει ήδη συνδεθεί κάποιος άλλος λογαÏιασμός. Για να διατηÏήσει ξεχωÏιστά την πεÏιήγησή σας, το Chrome μποÏεί να δημιουÏγήσει το Ï€Ïοφίλ σας για εσάς.</translation>
<translation id="207902854391093810">Όταν είναι ενεÏγοποιημένες οι δοκιμές, η ΜέτÏηση διαφημίσεων επιτÏέπει στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε να ζητοÏν πληÏοφοÏίες από το Chrome που βοηθοÏν τον ιστότοπο να μετÏήσει την απόδοση των διαφημίσεών του. Η ΜέτÏηση διαφημίσεων πεÏιοÏίζει την παÏακολοÏθηση Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï„ÏŒÏ€Ï‰Î½ μεταφέÏοντας όσο το δυνατόν λιγότεÏες πληÏοφοÏίες Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ ιστοτόπων.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ÎŒÏοι ChromeOS Flex</translation>
@@ -62,6 +65,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Για την Ï€Ïοστασία του αποÏÏήτου σας, διαγÏάφουμε αυτόματα τα ενδιαφέÏοντα που είναι παλαιότεÏα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την πεÏιήγηση, ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά ένα ενδιαφέÏον στη λίστα. Εναλλακτικά, μποÏείτε να καταÏγήσετε τα ενδιαφέÏοντα που δεν θέλετε να λαμβάνει υπόψη το Chrome.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Επανεκκίνηση Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Επανεκκινήστε το Chrome Ï„ÏŽÏα</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Η εγκατάσταση δεν έχει ολοκληÏωθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να την ακυÏώσετε;</translation>
+<translation id="223889379102603431">ΠληÏοφοÏίες σχετικά με το πώς το Chrome διαχειÏίζεται τα πιστοποιητικά Ïίζας του</translation>
<translation id="2258103955319320201">Για να έχετε Ï€Ïόσβαση από όλες τις συσκευές σας στο πεÏιεχόμενο που διαθέτετε στο Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης Chrome, συνδεθείτε και, στη συνέχεια, ενεÏγοποιήστε τον συγχÏονισμό.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Λείπουν κλειδιά του Google API. ΟÏισμένες λειτουÏγίες του Google Chrome θα απενεÏγοποιηθοÏν.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε του Google Chrome;</translation>
@@ -74,6 +79,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ΣÏστημα Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Το Google Chrome θέλει να εξαγάγει τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασής σας. Για να το επιτÏέψετε αυτό, πληκτÏολογήστε τον κωδικό Ï€Ïόσβασης για τα Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Απεγκατάσταση</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Βοηθός Google στο Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (αντιγÏάφηκε στο Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">ΑÏγότεÏα, ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μποÏεί να ζητήσει από το Chrome να δει τα ενδιαφέÏοντά σας, Ï€Ïοκειμένου να εξατομικεÏσει τις διαφημίσεις που βλέπετε. Το Chrome μποÏεί να κοινοποιήσει έως και 3 ενδιαφέÏοντα.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Επανεκκίνηση του Chrome;</translation>
@@ -98,26 +104,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Έχετε συνδεθεί στο Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ΔιαχείÏιση εÏγασιών</translation>
<translation id="2888126860611144412">Σχετικά με το Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Επανεκκίνηση αÏγότεÏα</translation>
<translation id="2926676257163822632">Είναι εÏκολο να μαντέψει κανείς τους ασθενείς κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης. ΕπιτÏέψτε στο Chrome να <ph name="BEGIN_LINK" />δημιουÏγεί και να απομνημονεÏει ισχυÏοÏÏ‚ κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης για εσάς<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Το Chrome χÏειάζεται άδεια κάμεÏας για αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Η εγκατάσταση ολοκληÏώθηκε.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Δεν έγινε ενημέÏωση του Chrome, παÏουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. <ph name="BEGIN_LINK" />ΕπιδιοÏθώστε τα Ï€Ïοβλήματα ενημέÏωσης και αποτυχημένων ενημεÏώσεων του Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ΣÏνδεση δικτÏου - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Επανεκκίνηση για ενημέÏωση του ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Το Chrome εξεÏευνά νέες λειτουÏγίες που επιτÏέπουν στους ιστοτόπους να Ï€ÏοσφέÏουν την ίδια εμπειÏία πεÏιήγησης χÏησιμοποιώντας λιγότεÏα από τα δεδομένα σας</translation>
<translation id="3037838751736561277">Το Google Chrome εκτελείται στο παÏασκήνιο.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Αναμονή για εγκατάσταση…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Η Ασφαλής πεÏιήγηση είναι απενεÏγοποιημένη. Το Chrome συνιστά να την ενεÏγοποιήσετε.</translation>
<translation id="3065168410429928842">ΚαÏτέλα Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε απομνημονεÏουν τις πληÏοφοÏίες σας έως ότου κλείσετε το Chrome.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Îα συνεχίζεται η εκτέλεση εφαÏμογών παÏασκηνίου όταν το Google Chrome είναι κλειστό</translation>
<translation id="3089968997497233615">ΥπάÏχει μια νέα, ασφαλέστεÏη έκδοση του Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Ονομάστε το Ï€Ïοφίλ σας στο Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Για να δείτε αν η συσκευή σας είναι ενημεÏωμένη, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις του ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Για να ελέγξετε αν οι άλλοι κωδικοί Ï€Ïόσβασής σας είναι ασφαλείς από παÏαβιάσεις δεδομένων και άλλα ζητήματα ασφαλείας, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Οι αλλαγές που Ï€Ïαγματοποιήσατε θα ισχÏσουν την επόμενη φοÏά που θα επανεκκινήσετε το Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">ΕφαÏμογές Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Κατά τη διάÏκεια των δοκιμών, μποÏείτε να δείτε και να καταÏγήσετε θέματα ενδιαφέÏοντος που χÏησιμοποιοÏν οι ιστότοποι για την εμφάνιση διαφημίσεων. Το Chrome κάνει εκτιμήσεις για τα ενδιαφέÏοντά σας με βάση το Ï€Ïόσφατο ιστοÏικό πεÏιήγησής σας.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Εάν κοινοποιείτε επίσης αναφοÏές χÏήσης του Chrome, αυτές πεÏιλαμβάνουν τα URL που επισκέπτεστε</translation>
<translation id="3282568296779691940">ΣÏνδεση στο Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Άμεση επανεκκίνηση</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Η επανεκκίνηση του Chrome θα γίνει Ï„ÏŽÏα}=1{Η επανεκκίνηση του Chrome θα γίνει σε 1 δευτεÏόλεπτο}other{Η επανεκκίνηση του Chrome θα γίνει σε # δευτεÏόλεπτα}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα στο λειτουÏγικό σÏστημα κατά την εγκατάσταση. Κατεβάστε το Google Chrome ξανά.</translation>
@@ -148,15 +157,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Εγκαταστάθηκε η έκδοση του Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" />.</translation>
<translation id="3873044882194371212">Άνοιγμα συνδέσμου σε παÏάθυÏο ανών&amp;υμης πεÏιήγησης Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Απεγκατάσταση Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">ΜποÏείτε να δείτε και να καταÏγήσετε τα θέματα ενδιαφέÏοντος που χÏησιμοποιοÏν οι ιστότοποι για να σας εμφανίζουν διαφημίσεις. Το Chrome κάνει εκτιμήσεις για τα ενδιαφέÏοντά σας με βάση το Ï€Ïόσφατο ιστοÏικό πεÏιήγησής σας.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Για να εφαÏμοστεί η ενημέÏωση, Ï€Ïέπει να γίνει επανεκκίνηση του Chrome OS.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Στην πιο Ï€Ïόσφατη έκδοση διατίθενται σημαντικές βελτιώσεις ασφάλειας και νέες λειτουÏγίες.</translation>
<translation id="4053720452172726777">ΠÏοσαÏμογή και έλεγχος του Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Το Chrome εξεÏευνά νέες λειτουÏγίες που επιτÏέπουν στους ιστοτόπους να Ï€ÏοσφέÏουν την ίδια εμπειÏία πεÏιήγησης χÏησιμοποιώντας λιγότεÏες από τις πληÏοφοÏίες σας</translation>
<translation id="4110895483821904099">Ρυθμίστε το νέο σας Ï€Ïοφίλ στο Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Είστε συνδεδεμένοι με έναν διαχειÏιζόμενο λογαÏιασμό και παÏαχωÏείτε στο διαχειÏιστή του τον έλεγχο του Ï€Ïοφίλ σας στο Google Chrome. Τα δεδομένα σας στο Chrome, όπως οι εφαÏμογές, οι σελιδοδείκτες, το ιστοÏικό, οι κωδικοί Ï€Ïόσβασης και άλλες Ïυθμίσεις θα συνδεθοÏν μόνιμα με το όνομα χÏήστη <ph name="USER_NAME" />. Θα έχετε τη δυνατότητα να διαγÏάψετε αυτά τα δεδομένα μέσω του Πίνακα ελέγχου των ΛογαÏιασμών Google, αλλά δεν θα μποÏείτε να τα συσχετίσετε με άλλο λογαÏιασμό. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Γίνεται εγκατάσταση...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Η αποσυμπίεση του αÏχείου από το Ï€ÏόγÏαμμα εγκατάστασης απέτυχε. Κατεβάστε το Google Chrome ξανά.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Επανεκκίνηση του Chrome σε μία ημέÏα}other{Επανεκκίνηση του Chrome σε # ημέÏες}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Το Chrome δεν μποÏεί να ελέγξει τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά μετά από 24 ÏŽÏες ή <ph name="BEGIN_LINK" />ελέγξτε τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης στον ΛογαÏιασμό σας Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">ΑκÏÏωση…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Το Chrome χÏειάζεται άδειες κάμεÏας και μικÏοφώνου για αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
<translation id="424864128008805179">ΑποσÏνδεση από το Chrome;</translation>
<translation id="4251615635259297716">Îα συνδεθοÏν τα δεδομένα σας στο Chrome με αυτόν το λογαÏιασμό;</translation>
@@ -164,6 +176,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ÎŒÏοι ΠαÏοχής ΥπηÏεσιών</translation>
<translation id="4293420128516039005">Συνδεθείτε, για να συγχÏονίσετε και να εξατομικεÏσετε το Chrome στις συσκευές σας</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Η λήψη ολοκληÏώθηκε.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Το Chrome μποÏεί να σας βοηθήσει με την Ï€Ïοστασία από παÏαβιάσεις δεδομένων, ακατάλληλες επεκτάσεις κ.α.</translation>
<translation id="4343195214584226067">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> Ï€Ïοστέθηκε στο Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Το Chrome δεν μποÏεί να ελέγξει τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασής σας επειδή δεν έχετε συνδεθεί.</translation>
@@ -178,6 +191,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Δεν ήταν δυνατή η ενημέÏωση του Chrome στην πιο Ï€Ïόσφατη έκδοση και έτσι δεν θα έχετε Ï€Ïόσβαση στις νέες λειτουÏγίες και στις επιδιοÏθώσεις ασφαλείας.</translation>
<translation id="4627412468266359539">ΠÏοαιÏετικά: Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτουÏγιών και της απόδοσης του ChromeOS Flex με την αυτόματη αποστολή διαγνωστικών στοιχείων και δεδομένων χÏήσης στην Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Για να κάνουμε το Chrome πιο ασφαλές, απενεÏγοποιήσαμε οÏισμένες επεκτάσεις που δεν αναφέÏονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν Ï€Ïοστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ΑκÏÏωση εγκατάστασης</translation>
<translation id="469553575393225953">Οι επεκτάσεις, οι εφαÏμογές και τα θέματα από άγνωστες πηγές μποÏοÏν να βλάψουν τη συσκευή σας. Το Chrome συνιστά την εγκατάστασή τους μόνο από το Chrome Web Store.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω απÏοσδιόÏιστου σφάλματος. Αν το Google Chrome εκτελείται αυτήν τη στιγμή, κλείστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Το Chrome μποÏεί να κάνει εκτιμήσεις για τα ενδιαφέÏοντά σας. ΑÏγότεÏα, ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μποÏεί να ζητήσει από το Chrome να δει τα ενδιαφέÏοντά σας, Ï€Ïοκειμένου να εξατομικεÏσει τις διαφημίσεις που βλέπετε.</translation>
@@ -197,7 +211,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Για τη λήψη μελλοντικών ενημεÏώσεων του Google Chrome, θα χÏειαστείτε macOS 10.13 ή νεότεÏη έκδοση. Αυτός ο υπολογιστής χÏησιμοποιεί OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Όταν είναι ενεÏγή η επιλογή, θα αποσυνδεθείτε και από το Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Για να διαπιστώσετε εάν η συσκευή σας είναι ενημεÏωμένη, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις του Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">ΑνακαλÏψτε υπέÏοχες εφαÏμογές, παιχνίδια, επεκτάσεις και θέματα για το Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">ΠÏοσαÏμόστε το Ï€Ïοφίλ σας Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">ΚαλωσοÏίσατε στο Chrome. Ένα νέο παÏάθυÏο Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης έχει ανοίξει.</translation>
@@ -225,17 +238,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Εάν το Chrome σας έχει τοποθετήσει τυχαία σε μια ενεÏγή δοκιμή, το ιστοÏικό πεÏιήγησής σας επηÏεάζει τις διαφημίσεις που βλέπετε και τις εκτιμήσεις για τα ενδιαφέÏοντά σας παÏακάτω. Για την Ï€Ïοστασία του αποÏÏήτου σας, το Chrome διαγÏάφει τα ενδιαφέÏοντά σας σε κυλιόμενη βάση κάθε μήνα. Τα ενδιαφέÏοντα ανανεώνονται, εκτός εάν τα καταÏγήσετε.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Εάν ένας ιστότοπος Ï€Ïοσπαθήσει να υποκλέψει τον κωδικό σας ή όταν κάνετε λήψη ενός επιβλαβοÏÏ‚ αÏχείου, το Chrome μποÏεί επίσης να στείλει URL, καθώς και τμήματα του πεÏιεχομένου της σελίδας, στην Ασφαλή πεÏιήγηση</translation>
<translation id="5756509061973259733">ΥπάÏχει ήδη σε αυτήν τη συσκευή ένα Ï€Ïοφίλ Chrome με αυτόν τον λογαÏιασμό</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Το Chrome απέκλεισε αυτό το αÏχείο επειδή είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ για έλεγχο ασφαλείας. Δοκιμάστε ξανά με αÏχεία μεγέθους έως 50 MB.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Chrome. ΠÏοσπάθησε ξανά.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Το Google Chrome Ï€Ïοσπαθεί να επεξεÏγαστεί κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Επανεκκίνηση</translation>
<translation id="5901850848447342934">Θα <ph name="BEGIN_BOLD" />αποσυνδέεστε από τους πεÏισσότεÏους ιστοτόπους<ph name="END_BOLD" /> όταν κλείνετε το Chrome. Εάν ο συγχÏονισμός είναι ανενεÏγός, θα <ph name="BEGIN_BOLD" />αποσυνδέεστε επίσης από τις υπηÏεσίες Google και το Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ΣÏνδεση δικτÏου</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Γίνεται σÏνδεση στο διαδίκτυο…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Εδώ μποÏείτε να βÏείτε τις ιστοσελίδες, τους σελιδοδείκτες σας και άλλα δεδομένα του Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Ελαχιστοποίηση</translation>
<translation id="5941830788786076944">ΟÏισμός Google Chrome ως Ï€Ïοεπιλεγμένο Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Εάν μια ÏÏθμιση δεν εμφανίζεται σε αυτήν τη σελίδα, αναζητήστε τη στις <ph name="LINK_BEGIN" />
- Ïυθμίσεις του Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Λήψη… Απομένουν <ph name="HOURS" /> ÏŽÏες</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
<translation id="6070348360322141662">Για επιπλέον ασφάλεια, το Google Chrome θα κÏυπτογÏαφήσει τα δεδομένα σας</translation>
<translation id="608006075545470555">ΠÏοσθήκη Ï€Ïοφίλ εÏγασίας σε αυτό το Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης</translation>
<translation id="6113794647360055231">Το Chrome έγινε ακόμα καλÏτεÏο</translation>
@@ -244,8 +258,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">ΕισεÏχόμενος κανόνας για το Google Chrome για να επιτÏέπεται η κυκλοφοÏία του mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">ΔιαχειÏιστής κωδικών Ï€Ïόσβασης Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Λάβετε θέσεις…</translation>
<translation id="6291089322031436445">ΕφαÏμογές Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Το Google Chrome είναι ήδη εγκατεστημένο για όλους τους χÏήστες στον υπολογιστή σας.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Δεν υπάÏχει διαθέσιμη ενημέÏωση.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Ελέγχει αν τα URL πεÏιλαμβάνονται στην λίστα μη ασφαλών ιστοτόπων που είναι αποθηκευμένη στο Chrome. Εάν ένας ιστότοπος Ï€Ïοσπαθήσει να κλέψει τον κωδικό σας ή όταν κάνετε λήψη ενός επιβλαβοÏÏ‚ αÏχείου, το Chrome μποÏεί επίσης να στείλει URL, καθώς και τμήματα του πεÏιεχομένου της σελίδας, στην Ασφαλή πεÏιήγηση.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Εναλλαγή σε υπάÏχον Ï€Ïοφίλ Chrome;</translation>
<translation id="6506909944137591434">Το Chrome χÏειάζεται άδεια κάμεÏας για να δημιουÏγήσει έναν Ï„Ïισδιάστατο χάÏτη του πεÏιβάλλοντα χώÏου σας.</translation>
@@ -259,6 +275,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Συνέχεια σε νέο Ï€Ïοφίλ Chrome;</translation>
<translation id="6750954913813541382">Για τη διόÏθωση οÏθογÏαφικών λαθών, το Chrome στέλνει στην Google το κείμενο που πληκτÏολογείτε στο Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης</translation>
<translation id="677276454032249905">Îα γίνει έξοδος από το Chrome οÏτως ή άλλως;</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Ο Βοηθός Google στο Chrome μποÏεί να εκτελέσει ενέÏγειες σε ιστοτόπους για εσάς.</translation>
<translation id="683440813066116847">ΕισεÏχόμενος κανόνας για το Google Chrome Canary για να επιτÏέπεται η κυκλοφοÏία του mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">ΕνημέÏωση Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">ΕφαÏμογές Chrome Beta</translation>
@@ -266,6 +283,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Τα δεδομένα πεÏιήγησης Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ατόμου θα διαγÏαφοÏν από αυτήν τη συσκευή. Για να επαναφέÏετε τα δεδομένα, συνδεθείτε στο Chrome ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">ΕισεÏχόμενος κανόνας για το Google Chrome Beta για να επιτÏέπεται η κυκλοφοÏία του mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Το Google Chrome έχει ενημεÏωθεί, αλλά δεν το έχετε χÏησιμοποιήσει για 30 ημέÏες τουλάχιστον.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Η εγκατάσταση διακόπηκε.</translation>
<translation id="7025800014283535195">ΜποÏείτε εδώ να κάνετε εναλλαγή Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ Ï€Ïοφίλ του Chrome</translation>
<translation id="7036251913954633326">Εάν θέλετε να χÏησιμοποιήσετε αυτόν τον λογαÏιασμό μόνο μία φοÏά, μποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε τη <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />λειτουÏγία επισκέπτη<ph name="GUEST_LINK_END" /> στο Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης Chrome. Εάν θέλετε να Ï€Ïοσθέσετε έναν λογαÏιασμό για κάποιον άλλον, <ph name="LINK_BEGIN" />Ï€Ïοσθέστε ένα νέο άτομο<ph name="LINK_END" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -294,11 +312,13 @@
<translation id="7481213027396403996">Λάβετε την ισχυÏότεÏη ασφάλεια του Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Το Chrome θα αποκτήσει Ï€Ïόσβαση στο Drive, για να κάνει Ï€Ïοτάσεις στη γÏαμμή διευθÏνσεων</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">ΠÏόγÏαμμα εγκατάστασης <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Καλώς ήÏθατε στο Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474">Το <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να διαβάσετε και να αποδεχτείτε τους παÏακάτω ÎŒÏους ΠαÏοχής ΥπηÏεσιών Ï€Ïιν από τη χÏήση αυτής της συσκευής. Οι συγκεκÏιμένοι ÏŒÏοι δεν επεκτείνουν, Ï„ÏοποποιοÏν ή πεÏιοÏίζουν τους ÎŒÏους του Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Το Chrome σας ενημεÏώνει σε πεÏίπτωση παÏαβίασης των κωδικών Ï€Ïόσβασής σας.</translation>
<translation id="7641148173327520642">Ο διαχειÏιστής συστήματος έχει διαμοÏφώσει το Google Chrome έτσι ώστε να ανοίγει <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> για Ï€Ïόσβαση σε <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation>
<translation id="7651907282515937834">Λογότυπο Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Το ιστοÏικό πεÏιήγησής σας, δηλαδή ένα αÏχείο των ιστοτόπων που έχετε επισκεφτεί χÏησιμοποιώντας το Chrome σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Δεν ήταν δυνατή η δημιουÏγία ενός Ï€ÏοσωÏÎ¹Î½Î¿Ï ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… από το Ï€ÏόγÏαμμα εγκατάστασης. Ελέγξτε τον κενό χώÏο του δίσκου και το δικαίωμα εγκατάστασης του λογισμικοÏ.</translation>
@@ -310,6 +330,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Το Google Chrome Ï€Ïοσπαθεί να αντιγÏάψει κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης. Για να επιτÏέψετε αυτήν την ενέÏγεια, πληκτÏολογήστε τον κωδικό Ï€Ïόσβασης των Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">ΚατάÏγηση από το Chrome…</translation>
<translation id="7825851276765848807">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω μη καθοÏισμένου σφάλματος. Κατεβάστε το Google Chrome ξανά.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ΕυχαÏιστοÏμε για την εγκατάσταση. ΠÏέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας Ï€Ïιν από τη χÏήση του <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Λήψη… Απομένουν <ph name="SECONDS" /> δευτεÏόλεπτα.</translation>
<translation id="7880591377632733558">Καλώς ήÏθατε στο Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Αν χÏησιμοποιείτε έναν υπολογιστή από ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï Î¼Îµ άλλα άτομα, οι φίλοι και τα μέλη της οικογένειάς σας μποÏοÏν να πεÏιηγοÏνται αυτόνομα και να Ïυθμίζουν το Chrome ακÏιβώς όπως θέλουν.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Κάποιο άτομο συνδέθηκε Ï€Ïοηγουμένως στο Chrome σε αυτόν τον υπολογιστή ως <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. ΔημιουÏγήστε έναν νέο χÏήστη Chrome, για να διατηÏείτε τις πληÏοφοÏίες σας ξεχωÏιστά.</translation>
@@ -320,9 +342,13 @@
<translation id="8005666035647241369">Στον ΔιαχειÏιστή κωδικών Ï€Ïόσβασης της Google σε αυτήν τη συσκευή</translation>
<translation id="8008534537613507642">Επανεγκατάσταση του Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Εάν μια εικόνα δεν έχει κάποια χÏήσιμη πεÏιγÏαφή, το Chrome θα Ï€Ïοσπαθήσει να σας Ï€ÏοσφέÏει μια πεÏιγÏαφή. Για τη δημιουÏγία πεÏιγÏαφών, αποστέλλονται εικόνες στην Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">ΕυχαÏιστοÏμε για την εγκατάσταση. ΠÏέπει να επανεκκινήσετε όλα τα Ï€ÏογÏάμματα πεÏιήγησής σας Ï€Ïιν από τη χÏήση του <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Σχετικά με &amp;το Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Εκκίνηση…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Το Google Chrome χÏησιμοποιεί την κάμεÏα και το μικÏόφωνό σας.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Πιστοποιητικά που διαχειÏίζεται το Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Το Google Chrome Ï€Ïοσπαθεί να εμφανίσει τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης. ΠληκτÏολογήστε τον κωδικό Ï€Ïόσβασής σας Windows για να το επιτÏέψετε αυτό.</translation>
<translation id="828798499196665338">Ο γονέας σου απενεÏγοποίησε την επιλογή "Άδειες για ιστοτόπους, εφαÏμογές και επεκτάσεις" για το Chrome. Η ενεÏγοποίηση του στοιχείου <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> δεν επιτÏέπεται.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Πω πω! Το Google Chrome παÏουσίασε σφάλμα. Επανεκκίνηση Ï„ÏŽÏα;</translation>
@@ -334,7 +360,6 @@
<translation id="840084489713044809">Το Google Chrome θέλει να εξαγάγει τους κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασής σας.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Μάθετε πεÏισσότεÏα σχετικά με την εξατομίκευση διαφημίσεων στο Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Δεν ήταν δυνατός ο συγχÏονισμός των δεδομένων σας από το Chrome OS, επειδή τα στοιχεία σÏνδεσης του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ δεν είναι ενημεÏωμένα.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Το Chrome απέκλεισε αυτό το αÏχείο γιατί είναι κÏυπτογÏαφημένο. Ζητήστε από τον κάτοχό του να το αποκÏυπτογÏαφήσει.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Για να στείλετε από εδώ έναν αÏιθμό στο τηλέφωνό σας Android, συνδεθείτε στο Chrome και στις δÏο συσκευές.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Η διαχείÏιση του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ γίνεται από τον τομέα <ph name="MANAGER_NAME" />. Ο διαχειÏιστής σας μποÏεί να δει και να επεξεÏγαστεί αυτό το Ï€Ïοφίλ Ï€ÏογÏάμματος πεÏιήγησης Chrome και τα δεδομένα του, όπως σελιδοδείκτες, ιστοÏικό και κωδικοÏÏ‚ Ï€Ïόσβασης.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Μόλις εφαÏμόστηκε μια ειδική ενημέÏωση ασφαλείας για το Google Chrome. Επανεκκινήστε Ï„ÏŽÏα και θα γίνει επαναφοÏά των καÏτελών σας.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 88c511a10a7..c019b3bcbf7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="en-GB">
<translation id="1001534784610492198">The installer archive is corrupted or invalid. Please download Google Chrome again.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Resume installation</translation>
<translation id="102763973188675173">Customise and control Google Chrome. Update is available.</translation>
<translation id="1051826050538111504">There's harmful software on your computer. Chrome can remove it, restore your settings and disable extensions to make your browser work normally again.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Your preferences cannot be read.
@@ -13,8 +14,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
<translation id="1142745911746664600">Can't update Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">About Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Open in Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">If a setting doesn't show on this page, look in your <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chrome OS Flex settings<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Thanks for installing. You must restart your browser before using <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Relaunch to update &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Please wait while Chrome installs the latest system updates.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These terms do not expand, modify or limit the Google Chrome OS Flex terms.</translation>
@@ -34,6 +34,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
<translation id="1619887657840448962">To make Chrome safer, we disabled the following extension that isn't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />How you can manage your data:<ph name="END_BOLD" /> To protect your privacy, we auto-delete your interests that are older than four weeks. As you keep browsing, an interest might appear on the list again. Or you can remove interests that you don’t want Chrome to consider.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Get help with Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Downloading ...</translation>
<translation id="1662146548738125461">About Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Open Link in Chrome Inco&amp;gnito Window</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome cannot read and write to its data directory:
@@ -51,7 +52,9 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
<translation id="1877026089748256423">Chrome is out of date</translation>
<translation id="1919130412786645364">Allow Chrome sign-in</translation>
<translation id="1952239763774043237">To get future Google Chrome updates, you'll need macOS 10.13 or later. This computer is using macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Downloading… <ph name="MINUTE" /> minute(s) remaining</translation>
<translation id="2018528049276128029">Each profile holds its own Chrome info, like bookmarks, history, passwords and more</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Installation failed. Please try again.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Another account is already signed in. To keep your browsing separate, Chrome can create your own profile for you.</translation>
<translation id="207902854391093810">When trials are on, ad measurement allows sites that you visit to request information from Chrome that helps the site measure the performance of their ads. Ad measurement restricts cross-site tracking by transferring as little information as possible between sites.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex terms</translation>
@@ -63,6 +66,8 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
<translation id="2131230230468101642">To protect your privacy, we auto-delete your interests that are older than four weeks. As you keep browsing, an interest might appear on the list again. Or you can remove interests that you don't want Chrome to consider.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Restart Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Please restart Chrome now</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Installation is not complete. Are you sure that you want to cancel?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Information about how Chrome manages its root certificates</translation>
<translation id="2258103955319320201">To access your Chrome browser across all your devices, sign in, then turn on sync</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API keys are missing. Some functionality of Google Chrome will be disabled.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Are you sure you want to uninstall Google Chrome?</translation>
@@ -75,6 +80,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
<translation id="2401189691232800402">Chrome OS system</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome wants to export your passwords. Type your Windows password to allow this.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Uninstall</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistant in Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copied to Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Later, a site that you visit can ask Chrome to see your interests in order to personalise the ads that you see. Chrome can share up to three interests.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Relaunch Chrome?</translation>
@@ -99,26 +105,29 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
<translation id="2871893339301912279">You're signed in to Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
<translation id="2888126860611144412">About Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Restart later</translation>
<translation id="2926676257163822632">Weak passwords are easy to guess. Let Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />create and remember strong passwords for you<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome needs camera permission for this site</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Installation complete.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome didn't update. Something went wrong. <ph name="BEGIN_LINK" />Fix Chrome update problems and failed updates.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Network sign-in – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Relaunch to update Chrome OS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome is exploring new features that allow sites to deliver the same browsing experience using less of your data</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome is in background mode.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Waiting to install…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Safe Browsing is off. Chrome recommends turning it on.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome Tab</translation>
<translation id="3069821012350118710">Sites that you visit remember your information until you close Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Continue running background apps when Google Chrome is closed</translation>
<translation id="3089968997497233615">There's a new, safer version of Google Chrome available.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Name your Chrome profile</translation>
-<translation id="3103390129666310801">To see if your device is up to date, go to <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS Flex settings<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">To check if your other passwords are safe from data breaches and other security issues, <ph name="BEGIN_LINK" />sign in to Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Your changes will take effect the next time you relaunch Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
<translation id="3169523567916669830">During the trials, you can see and remove topics of interest sites used to show you ads. Chrome estimates your interests based on your recent browsing history.</translation>
<translation id="3245429137663807393">If you also share Chrome usage reports, those reports include the URLs that you visit</translation>
<translation id="3282568296779691940">Sign in to Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Restart Now</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome will relaunch now}=1{Chrome will relaunch in 1 second}other{Chrome will relaunch in # seconds}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">An operating system error occurred during installation. Please download Google Chrome again.</translation>
@@ -149,15 +158,18 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
<translation id="3865754807470779944">Chrome version <ph name="PRODUCT_VERSION" /> is installed</translation>
<translation id="3873044882194371212">Open link in Chrome inco&amp;gnito window</translation>
<translation id="3889417619312448367">Uninstall Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">You can see and remove topics of interest that sites use to show you ads. Chrome estimates your interests based on your recent browsing history.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS needs to be restarted to apply the update.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Important security improvements and new features are available in the latest version.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Customise and control Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome is exploring new features that allow sites to deliver the same browsing experience using less of your info</translation>
<translation id="4110895483821904099">Set up your new Chrome profile</translation>
<translation id="4147555960264124640">You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME" />. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installing...</translation>
<translation id="4149882025268051530">The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome again.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Relaunch Chrome within a day}other{Relaunch Chrome within # days}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome can't check your passwords. Try again after 24 hours or <ph name="BEGIN_LINK" />check passwords in your Google Account<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Cancelling...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome needs camera and microphone permissions for this site</translation>
<translation id="424864128008805179">Sign out of Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Link my Chrome data to this account</translation>
@@ -165,6 +177,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
<translation id="4281844954008187215">Terms of Service</translation>
<translation id="4293420128516039005">Sign in to sync and personalise Chrome across your devices</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Download complete.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome can help keep you safe from data breaches, bad extensions and more</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> has been added to Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome can't check your passwords because you're not signed in</translation>
@@ -179,6 +192,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
<translation id="4600710005438004015">Chrome couldn't update to the latest version, so you're missing out on new features and security fixes.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Optional: Help improve Chrome OS Flex features and performance by automatically sending diagnostic and usage data to Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">To make Chrome safer, we disabled some extensions that aren't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Cancel installation</translation>
<translation id="469553575393225953">Extensions, apps and themes from unknown sources can harm your device. Chrome recommends only installing them from the Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome can estimate your interests. Later, a site that you visit can ask Chrome to see your interests in order to personalise the ads that you see.</translation>
@@ -198,7 +212,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">To get future Google Chrome updates, you'll need macOS 10.13 or later. This computer is using OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">When on, you'll also be signed out of Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">To see if your device is up to date, go to <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS Settings<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Discover great apps, games, extensions and themes for Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Customise your Chrome profile</translation>
<translation id="5163087008893166964">Welcome to Chrome; new browser window opened</translation>
@@ -228,17 +241,18 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
<translation id="5727531838415286053">If Chrome has randomly placed you in an active trial, your browsing history affects the ads that you see and the interests as estimated below. To protect your privacy, Chrome deletes your interests on a rolling basis each month. Interests refresh unless you remove them.</translation>
<translation id="5736850870166430177">If a site tries to steal your password, or when you download a harmful file, Chrome may also send URLs, including bits of page content, to Safe Browsing</translation>
<translation id="5756509061973259733">A Chrome profile with this account already exists on this device</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome blocked this file because it's too big for a security check. Try again with files up to 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Couldn't launch Chrome. Try again.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome is trying to edit passwords.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Restart</translation>
<translation id="5901850848447342934">You will be <ph name="BEGIN_BOLD" />signed out of most sites<ph name="END_BOLD" /> when you close Chrome. If sync is off, you will also be <ph name="BEGIN_BOLD" />signed out of Google services and Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Network sign-in</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Connecting to the Internet…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Your web, bookmarks and other Chrome stuff live here.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimise</translation>
<translation id="5941830788786076944">Make Google Chrome the default browser</translation>
-<translation id="5959292945051687759">If a setting doesn't show on this page, look in your <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chrome OS settings<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Downloading… <ph name="HOURS" /> hour(s) remaining</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Close</translation>
<translation id="6070348360322141662">For added security, Google Chrome will encrypt your data</translation>
<translation id="608006075545470555">Add work profile to this browser</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome just got better</translation>
@@ -247,8 +261,10 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Inbound rule for Google Chrome to allow mDNS traffic.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">On your marks…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev Apps</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome is already installed for all users on your computer.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">No update is available.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Checks URLs with a list of unsafe sites stored in Chrome. If a site tries to steal your password, or when you download a harmful file, Chrome may also send URLs, including bits of page content, to Safe Browsing.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Switch to existing Chrome profile?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome needs camera permission to create a 3D map of your surroundings</translation>
@@ -262,6 +278,7 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Continue in a new Chrome profile?</translation>
<translation id="6750954913813541382">To fix spelling errors, Chrome sends the text that you type in the browser to Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Exit Chrome anyway?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistant in Chrome can complete actions across websites for you</translation>
<translation id="683440813066116847">Inbound rule for Google Chrome Canary to allow mDNS traffic.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Updating Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta apps</translation>
@@ -269,6 +286,7 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
<translation id="6943584222992551122">This person's browsing data will be deleted from this device. To recover the data, sign in to Chrome as <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Inbound rule for Google Chrome Beta to allow mDNS traffic.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome has been updated, but you haven't used it for at least 30 days.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Installation stopped.</translation>
<translation id="7025800014283535195">You can switch between Chrome profiles here</translation>
<translation id="7036251913954633326">If you only want to use this account once, you can use <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />guest mode<ph name="GUEST_LINK_END" /> in Chrome browser. If you want to add an account for someone else, <ph name="LINK_BEGIN" />add a new person<ph name="LINK_END" /> to your <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -297,11 +315,13 @@ Permissions that you've already given to websites and apps may apply to this acc
<translation id="7481213027396403996">Get Chrome's strongest security</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome will access your Drive to make suggestions in the address bar</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> installer</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Welcome to Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These terms do not expand, modify or limit the Google Chrome OS terms.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome lets you know if your passwords are ever compromised</translation>
<translation id="7641148173327520642">Your system administrator has configured Google Chrome to open <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> to access <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Help</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logo</translation>
<translation id="7655455401911432608">Your browsing history, a record of sites that you've visited using Chrome on this device.</translation>
<translation id="7747138024166251722">The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.</translation>
@@ -313,6 +333,8 @@ Permissions that you've already given to websites and apps may apply to this acc
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome is trying to copy passwords. Type your Windows password to allow this.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Remove from Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Installation failed due to unspecified error. Please download Google Chrome again.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Thanks for installing. You must restart your computer before using <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Downloading… <ph name="SECONDS" /> second(s) remaining</translation>
<translation id="7880591377632733558">Welcome to Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">If you share a computer, friends and family can browse separately and set up Chrome just the way they want.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Someone previously signed in to Chrome on this computer as <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Please create a new Chrome user to keep your information separate.</translation>
@@ -323,9 +345,13 @@ Permissions that you've already given to websites and apps may apply to this acc
<translation id="8005666035647241369">To Google Password Manager on this device</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstall Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">If an image doesn’t have a useful description, Chrome will try to provide one for you. To create descriptions, images are sent to Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Thanks for installing. You must restart all your browsers before using <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">About &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Initialising...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome is using your camera and microphone.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificates managed by Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome is trying to show passwords. Type your Windows password to allow this.</translation>
<translation id="828798499196665338">Your parent has turned off 'Permissions for sites, apps and extensions' for Chrome. Enabling this <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> is not allowed.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Whoa! Google Chrome has crashed. Relaunch now?</translation>
@@ -337,7 +363,6 @@ Permissions that you've already given to websites and apps may apply to this acc
<translation id="840084489713044809">Google Chrome wants to export your passwords.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Learn more about ad personalisation in Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS could not sync your data because your account sign-in details are out of date.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome blocked this file because it's encrypted. Ask its owner to decrypt it</translation>
<translation id="8433638294851456451">To send a number from here to your Android phone, sign in to Chrome on both devices.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Your account is managed by <ph name="MANAGER_NAME" />. Your administrator can see and edit this Chrome browser profile and its data like bookmarks, history and passwords.</translation>
<translation id="8498858610309223613">A special security update for Google Chrome was just applied. Restart now and we'll restore your tabs.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index b7f3a9fa635..01af33ed4d8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es-419">
<translation id="1001534784610492198">El instalador está dañado o no es válido. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Reanudar la instalación</translation>
<translation id="102763973188675173">Personalizar y controlar Google Chrome. Hay una actualización disponible.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Tu computadora tiene software dañino. Chrome puede quitarlo, inhabilitar las extensiones y restablecer la configuración para que el navegador vuelva a funcionar correctamente.</translation>
<translation id="1065672644894730302">No se pueden leer tus preferencias. Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los cambios realizados a las preferencias.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">No se puede actualizar Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Acerca de Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Abrir en Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Si no ves un parámetro de configuración en esta página, consulta la <ph name="LINK_BEGIN" />
- configuración de Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Gracias por instalar <ph name="BUNDLE_NAME" />. Debes reiniciar tu navegador antes de usarlo.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Reiniciar para actualizar &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Espera mientras Chrome instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> requiere que leas y aceptes las siguientes Condiciones del Servicio antes de usar este dispositivo. Estas condiciones no amplían, modifican ni limitan las Condiciones de Chrome OS Flex.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Para que Chrome sea más seguro, inhabilitamos algunas extensiones que no aparecen en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que posiblemente se hayan agregado sin tu conocimiento.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cómo puedes administrar tu información:<ph name="END_BOLD" /> Para proteger tu privacidad, borramos los intereses automáticamente después de 4 semanas. Es posible que, a medida que navegues, un interés vuelva a aparecer en la lista. También puedes borrar los intereses que no quieres que Chrome tenga en cuenta.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Obtener ayuda con Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Descargando...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Acerca de Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Abrir vínculo en una ventana de navegación de incó&amp;gnito de Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome no puede leer ni agregar datos al directorio de datos: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome no está actualizado.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Permitir el acceso a Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás macOS 10.13 o versiones posteriores. Esta computadora usa macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Descargando… Minutos restantes: <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="2018528049276128029">Cada perfil conserva su propia información de Chrome, como los favoritos, el historial, las contraseñas y más.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">No se completó la instalación. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Ya accediste con otra cuenta. Para mantener separados los datos de navegación, Chrome puede crear un perfil individual para ti.</translation>
<translation id="207902854391093810">Cuando comienzan las pruebas, la medición de anuncios les permite a los sitios que visitas solicitar información a Chrome a fin de medir el rendimiento de los anuncios. La medición de anuncios restringe el seguimiento entre sitios web, ya que se transfiere la menor cantidad de información posible entre sitios.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Condiciones de Chrome OS Flex</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Para proteger tu privacidad, quitamos los intereses automáticamente luego de 4 semanas. Es posible que, a medida que navegues, un interés vuelva a aparecer en la lista. O bien, puedes quitar los intereses que no quieres que Chrome tenga en cuenta.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Reiniciar Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Reinicia Chrome ahora</translation>
+<translation id="2174917724755363426">No se completó la instalación. ¿Confirmas que quieres cancelarla?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Información sobre cómo administra Chrome sus certificados raíz.</translation>
<translation id="2258103955319320201">A fin de ver el contenido de tu navegador Chrome en todos tus dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización</translation>
<translation id="2290014774651636340">Faltan las claves de la API de Google. Se inhabilitarán algunas funciones de Google Chrome.</translation>
<translation id="2290095356545025170">¿Estás seguro de que deseas desinstalar Google Chrome?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Sistema de Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome desea exportar tus contraseñas. Para permitirlo, ingresa tu contraseña de Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Asistente de Google en Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiada en Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Luego, los sitios que visites pueden consultar tus intereses con Chrome para personalizar los anuncios que te muestran. Chrome puede compartir hasta 3 intereses.</translation>
<translation id="2563121210305478421">¿Quieres reiniciar Chrome?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Accediste a Google Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation>
<translation id="2888126860611144412">Acerca de Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Reiniciar más tarde</translation>
<translation id="2926676257163822632">Las contraseñas poco seguras son fáciles de adivinar. Permite que Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />cree y recuerde contraseñas seguras para ti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome necesita permiso de acceso a la cámara para este sitio.</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Se completó la instalación.</translation>
<translation id="2929907241665500097">No se actualizó Chrome porque se produjo un error. <ph name="BEGIN_LINK" />Soluciona los problemas de actualización y las actualizaciones con error de Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" />: Acceso a la red - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Reiniciar para actualizar Chrome OS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome está explorando funciones nuevas que les permiten a los sitios ofrecer la misma experiencia de navegación usando menos de tus datos</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome está en modo de segundo plano</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Esperando para instalar...</translation>
<translation id="3059710691562604940">La Navegación segura está desactivada. Chrome recomienda activarla.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Pestaña de Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Los sitios que visitas recordarán tu información hasta que cierres Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Seguir ejecutando aplicaciones en segundo plano al cerrar Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Hay disponible una versión de Google Chrome más nueva y más segura.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Asígnale un nombre a tu perfil de Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Para saber si tu dispositivo está actualizado, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Para comprobar si tus otras contraseñas están a salvo de violaciones de la seguridad de los datos y otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Durante las pruebas, puedes ver y quitar los temas de interés que usan los sitios para mostrarte anuncios. Chrome estima tus intereses en función de tu historial de navegación reciente.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Si también compartes los informes de uso de Chrome, estos incluirán las URL que visites.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Acceder a Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation>
<translation id="3360895254066713204">Ayuda de Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Se reiniciará Chrome ahora}=1{Se reiniciará Chrome en 1 segundo}other{Se reiniciará Chrome en # segundos}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Se produjo un error del sistema operativo durante la instalación. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Se instaló la versión de Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Abrir vínculo en una ventana de navegación de incó&amp;gnito de Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Desinstalar Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Puedes ver y quitar los temas de interés que usan los sitios para mostrarte anuncios. Chrome estima tus intereses en función de tu historial de navegación reciente.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS debe reiniciarse para que se aplique la actualización.</translation>
<translation id="4050175100176540509">La última versión proporciona importantes mejoras de seguridad y nuevas funciones.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personalizar y controlar Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome está explorando funciones nuevas que les permiten a los sitios ofrecer la misma experiencia de navegación usando menos información personal.</translation>
<translation id="4110895483821904099">Configura tu nuevo perfil de Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Estás por acceder con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás al administrador el control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Google Chrome, como las aplicaciones, los favoritos, el historial, las contraseñas y otros parámetros de configuración quedarán vinculados a <ph name="USER_NAME" /> de forma permanente. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de Cuentas de Google, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instalando...</translation>
<translation id="4149882025268051530">El instalador no pudo descomprimir el archivo. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Reinicia Chrome en el transcurso de 1 día}other{Reinicia Chrome en el transcurso de # días}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome no puede revisar las contraseñas. Vuelve a intentarlo dentro de 24 horas o <ph name="BEGIN_LINK" />revisa las contraseñas en tu Cuenta de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Cancelando…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome necesita permiso de acceso al micrófono y la cámara para este sitio.</translation>
<translation id="424864128008805179">¿Quieres salir de Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">¿Quieres vincular tus datos de Google Chrome con esta cuenta?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Condiciones del Servicio</translation>
<translation id="4293420128516039005">Accede para sincronizar y personalizar Chrome en todos tus dispositivos</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Descarga completa</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome puede protegerte ante violaciones de la seguridad de los datos, extensiones dañadas y mucho más</translation>
<translation id="4343195214584226067">Se agregó <ph name="EXTENSION_NAME" /> a Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome no puede revisar las contraseñas porque no accediste a tu cuenta</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome no se pudo actualizar a la última versión, por lo que te estás perdiendo las nuevas funciones y correcciones de seguridad.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opcional: Para ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome OS Flex, envía automáticamente datos de uso y de diagnóstico a Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Para que Chrome sea más seguro, inhabilitamos algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que posiblemente se hayan agregado sin tu conocimiento.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Cancelar la instalación</translation>
<translation id="469553575393225953">Extensiones, apps y temas de fuentes desconocidas que pueden dañar tu dispositivo. Chrome recomienda que los instales únicamente desde Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">No se pudo completar la instalación debido a un error no identificado. Si Google Chrome se está ejecutando en este momento, ciérrelo e intente nuevamente.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome puede estimar tus intereses. Luego, los sitios que visites pueden consultar tus intereses con Chrome para personalizar los anuncios que te muestran.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canario</translation>
<translation id="5037581483200764584">Para recibir las próximas actualizaciones de Google Chrome, necesitarás macOS 10.13 o versiones posteriores. Esta computadora usa OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Si activas esta opción, saldrás de Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Para saber si tu dispositivo está actualizado, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Descubre aplicaciones, juegos, extensiones y temas geniales para Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personalizar tu perfil de Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Te damos la bienvenida a Chrome; se abrió una nueva ventana del navegador</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Si Chrome te ubicó de manera aleatoria en una prueba activa, tu historial de navegación afecta los anuncios que ves y los intereses, como se estima a continuación. Para proteger tu privacidad, Chrome borra tus intereses de manera continua todos los meses. Los intereses se actualizan a no ser que los quites.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Si un sitio intenta robar tu contraseña, o cuando descargas un archivo dañino, es posible que Chrome también envíe las URL, con partes del contenido de la página, a la Navegación segura.</translation>
<translation id="5756509061973259733">Ya existe un perfil de Chrome con esta cuenta en este dispositivo.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome bloqueó este archivo porque es demasiado grande para realizar un control de seguridad. Vuelve a intentarlo con archivos de hasta 50 MB.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">No se pudo iniciar Chrome. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome está intentando editar contraseñas.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5901850848447342934"><ph name="BEGIN_BOLD" />Saldrás de la mayoría de los sitios<ph name="END_BOLD" /> cuando cierres Chrome. Si la sincronización está desactivada, también <ph name="BEGIN_BOLD" />saldrás de los servicios de Google y Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" />: Acceso a la red</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Conectando a Internet...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Aquí puedes encontrar tus páginas web, favoritos y otros contenidos de Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
<translation id="5941830788786076944">Haga de Google Chrome su navegador predeterminado</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Si no ves una configuración en esta página, consulta la <ph name="LINK_BEGIN" />
- configuración de Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Descargando… Horas restantes: <ph name="HOURS" /></translation>
+<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
<translation id="6070348360322141662">Para mejorar la seguridad, Google Chrome encriptará los datos</translation>
<translation id="608006075545470555">Agrega un perfil de trabajo a este navegador</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome mejorado</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" />: Versión Beta de Google Chrome</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regla de entrada para que Google Chrome permita el tráfico mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Administrador de contraseñas de Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">En sus marcas…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Apps de Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome ya está instalado para todos los usuarios en tu computadora.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">No hay actualizaciones disponibles.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Revisa las URL con una lista de sitios no seguros almacenados en Chrome. Si un sitio intenta robar tu contraseña, o cuando descargas un archivo dañino, es posible que Chrome también envíe las URL, con partes del contenido de la página, a la Navegación segura.</translation>
<translation id="6418662306461808273">¿Deseas cambiar a un perfil existente de Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome necesita permiso de acceso a la cámara para crear un mapa 3D de tu entorno.</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">¿Deseas continuar en un nuevo perfil de Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Para corregir los errores ortográficos, Chrome envía a Google lo que escribes en el navegador</translation>
<translation id="677276454032249905">¿Deseas salir de Chrome de todos modos?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">El Asistente de Google en Chrome puede completar acciones por ti en diferentes sitios web</translation>
<translation id="683440813066116847">Regla de entrada para que Google Chrome Canary permita el tráfico mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Actualizando Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Apps de Chrome Beta</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Los datos de navegación de esta persona se borrarán de este dispositivo. Para recuperarlos, accede a Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Regla de entrada para que Google Chrome Beta permita el tráfico mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome fue actualizado, pero no lo has utilizado en los últimos 30 días.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Se detuvo la instalación.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Puedes alternar entre los perfiles de Chrome aquí</translation>
<translation id="7036251913954633326">Si deseas usar esta cuenta solo una vez, puedes usar el <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo de Invitado<ph name="GUEST_LINK_END" /> en el navegador Chrome. Si quieres agregar una cuenta para otra persona, <ph name="LINK_BEGIN" />agrega una nueva persona<ph name="LINK_END" /> a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -290,11 +308,13 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web
<translation id="7481213027396403996">Obtén la seguridad más sólida de Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome accederá a tus datos de Drive para hacer sugerencias en la barra de direcciones</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Instalador de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> requiere que leas y aceptes las siguientes Condiciones del Servicio antes de usar este dispositivo. Estas condiciones no amplían, modifican ni limitan las Condiciones de Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome te informará si tus contraseñas se ven comprometidas</translation>
<translation id="7641148173327520642">El administrador del sistema configuró Google Chrome de manera que se abriera <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> para acceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logotipo de Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Tu historial de navegación, un registro de los sitios que visitaste con Chrome en este dispositivo.</translation>
<translation id="7747138024166251722">El instalador no pudo crear un directorio temporal. Verifique si hay espacio disponible en el disco y cuenta con permiso para instalar software.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome está intentando copiar contraseñas. Para permitirlo, ingresa tu contraseña de Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Eliminar de Chrome…</translation>
<translation id="7825851276765848807">La instalación falló debido a un error no especificado. Descarga Google Chrome otra vez.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Gracias por instalar <ph name="BUNDLE_NAME" />. Debes reiniciar tu computadora antes de usarlo.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Descargando… Segundos restantes: <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="7880591377632733558"><ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />, te damos la bienvenida a Chrome</translation>
<translation id="7890208801193284374">Si compartes una computadora, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chrome según los gustos individuales.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Alguien accedió anteriormente a Google Chrome en esta computadora como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crea un usuario de Chrome nuevo para mantener tu información por separado.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web
<translation id="8005666035647241369">En el Administrador de contraseñas de Google en este dispositivo</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalar Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Si una imagen no tiene una descripción útil, Chrome intentará proporcionarte una. Para crear descripciones, se envían las imágenes a Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Gracias por instalar <ph name="BUNDLE_NAME" />. Debes reiniciar todos los navegadores antes de usarlo.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Acerca de &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome está usando tu cámara y tu micrófono.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificados administrados por Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome está intentando mostrar contraseñas. Para permitirlo, ingresa tu contraseña de Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Tu padre o madre desactivaron la opción "Permisos para sitios, apps y extensiones" para Chrome. No se permite habilitar esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">¡Vaya! Se ha producido un bloqueo en Google Chrome. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web
<translation id="840084489713044809">Google Chrome desea exportar tus contraseñas.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Más información sobre la personalización de anuncios en Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS no pudo sincronizar los datos porque la información de acceso de la cuenta está desactualizada.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome bloqueó este archivo porque está encriptado. Pídele al propietario que lo desencripte.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Para enviar un número desde aquí a tu teléfono Android, accede a Chrome en ambos dispositivos.</translation>
<translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> administra tu cuenta. El administrador puede ver y editar este perfil del navegador de Chrome y sus datos, como los favoritos, el historial y las contraseñas.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Se acaba de instalar una actualización de seguridad especial para Google Chrome. Reinicia el navegador ahora (se restablecerán tus pestañas).</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index bc4691b5567..5c5ac21d70a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es">
<translation id="1001534784610492198">El archivo de instalación está dañado o no es válido. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Reanudar instalación</translation>
<translation id="102763973188675173">Personaliza y controla Google Chrome. Hay una actualización disponible.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Se ha detectado software dañino en tu ordenador. Chrome puede eliminarlo, restaurar tu configuración y desactivar las extensiones para que el navegador vuelva a funcionar con normalidad.</translation>
<translation id="1065672644894730302">No se pueden leer tus preferencias.
@@ -13,8 +14,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="1142745911746664600">No se puede actualizar Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Información de ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Abrir en Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Si no se muestra alguno de los ajustes en esta página, mira en la <ph name="LINK_BEGIN" />
- configuración de ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Gracias por realizar la instalación. Debes reiniciar tu navegador para poder usar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Reiniciar para actualizar &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Espera mientras Chrome instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> requiere que leas y aceptes los siguientes Términos del Servicio antes de utilizar este dispositivo. Estos términos no amplían, modifican ni limitan los Términos de Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -35,12 +35,13 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="1619887657840448962">Para aumentar la seguridad de Chrome, hemos inhabilitado la siguiente extensión que no figura en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que puede haberse añadido sin tu conocimiento.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cómo puedes gestionar tus datos:<ph name="END_BOLD" /> para proteger tu privacidad, eliminamos automáticamente tus intereses si tienen una antigüedad superior a 4 semanas. A medida que sigas navegando, es posible que un interés vuelva a aparecer en la lista. También puedes eliminar los intereses que no quieras que Chrome tenga en cuenta.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Obtener ayuda de Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Descargando...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Información sobre ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Abrir enlace en una ventana de incó&amp;gnito de Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome no puede leer el directorio de datos ni escribir en él:
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
-<translation id="1698376642261615901">Google Chrome es un navegador web que ejecuta aplicaciones y páginas web a gran velocidad. Es rápido, estable y fácil de utilizar. Navega por la Web de forma más segura gracias a la protección integrada contra suplantación de identidad y software malicioso.</translation>
+<translation id="1698376642261615901">Google Chrome es un navegador web que ejecuta aplicaciones y páginas web a gran velocidad. Es rápido, estable y fácil de utilizar. Navega por la Web de forma más segura gracias a la protección integrada contra suplantación de identidad y malware.</translation>
<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome se reiniciará dentro de 1 hora}other{Chrome se reiniciará dentro de # horas}}</translation>
<translation id="1734234790201236882">Chrome guardará esta contraseña en tu cuenta de Google para que no tengas que recordarla.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -52,7 +53,9 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="1877026089748256423">Chrome no está actualizado</translation>
<translation id="1919130412786645364">Permitir el inicio de sesión en Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Para recibir futuras actualizaciones de Google Chrome, necesitarás macOS 10.13 o una versión posterior. Este ordenador utiliza macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Descargando... Minutos restantes: <ph name="MINUTE" />.</translation>
<translation id="2018528049276128029">Cada perfil almacena su propia información de Chrome, como los marcadores, el historial, las contraseñas y mucho más.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">No se ha podido realizar la instalación. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Ya hay otra cuenta con la sesión iniciada. Para mantener tu información de navegación aparte, Chrome puede crearte un perfil propio.</translation>
<translation id="207902854391093810">Cuando las pruebas están activas, la medición de anuncios permite a los sitios que visitas pedir a Chrome información que les ayude a medir el rendimiento de sus anuncios. La medición de anuncios restringe el seguimiento entre sitios al transferir la menor cantidad de información posible entre ellos.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Términos de ChromeOS Flex</translation>
@@ -64,11 +67,13 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="2131230230468101642">Para proteger tu privacidad, eliminamos automáticamente tus intereses si tienen una antigüedad superior a 4 semanas. A medida que sigas navegando, es posible que un interés vuelva a aparecer en la lista. También puedes eliminar los intereses que no quieras que Chrome tenga en cuenta.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Reiniciar ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Reinicia Chrome ahora</translation>
+<translation id="2174917724755363426">No se ha completado la instalación. ¿Seguro que quieres cancelarla?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Información sobre cómo gestiona Chrome sus certificados raíz</translation>
<translation id="2258103955319320201">Para acceder a tus elementos del navegador de Chrome en todos tus dispositivos, inicia sesión y activa la sincronización.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Faltan las claves de la API de Google. Se inhabilitarán algunas funciones de Google Chrome.</translation>
<translation id="2290095356545025170">¿Seguro que quieres desinstalar Google Chrome?</translation>
<translation id="2309047409763057870">Esta instalación de Google Chrome es secundaria, por lo que no se puede establecer como navegador predeterminado.</translation>
-<translation id="2345992953227471816">Chrome ha detectado que estas extensiones contienen software malicioso:</translation>
+<translation id="2345992953227471816">Chrome ha detectado que estas extensiones contienen malware:</translation>
<translation id="2348335408836342058">Chrome necesita permiso para acceder a la cámara y al micrófono en este sitio web</translation>
<translation id="234869673307233423">Chrome no puede comprobar tus contraseñas. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
<translation id="235650106824528204">El administrador del perfil de trabajo puede quitar cualquier dato de Chrome generado durante el uso de este perfil, como los marcadores, el historial, las contraseñas y otros ajustes. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
@@ -76,6 +81,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="2401189691232800402">Sistema ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome quiere exportar tus contraseñas. Escribe tu contraseña de Windows para permitirlo.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Asistente de Google</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiada en Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Después, un sitio que visites puede pedirle a Chrome consultar tus intereses para personalizar los anuncios que veas. Chrome puede compartir hasta 3 intereses.</translation>
<translation id="2563121210305478421">¿Reiniciar Chrome?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="2871893339301912279">Has iniciado sesión en Chrome</translation>
<translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation>
<translation id="2888126860611144412">Información de Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Reiniciar más tarde</translation>
<translation id="2926676257163822632">Las contraseñas poco seguras son fáciles de adivinar. Permite que Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />cree y recuerde contraseñas seguras por ti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome necesita el permiso de la cámara para este sitio</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalación completada.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome no se ha actualizado, algo no va bien. <ph name="BEGIN_LINK" />Soluciona los problemas y errores de actualización de Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" />, inicio de sesión en la red, Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Reiniciar para actualizar &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome está explorando nuevas funciones que permitan que los sitios ofrezcan la misma experiencia de navegación con un uso menor de tus datos</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome está en modo de segundo plano.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Esperando para instalar...</translation>
<translation id="3059710691562604940">La función Navegación segura está desactivada. Chrome recomienda activarla.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Pestaña de Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Los sitios que visitas recuerdan tu información hasta que cierras Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Seguir ejecutando aplicaciones en segundo plano al cerrar Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Hay una nueva versión más segura de Google Chrome disponible.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Pon un nombre a tu perfil de Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Para comprobar si tu dispositivo está actualizado, ve a los <ph name="LINK_BEGIN" />ajustes de ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Para comprobar si tus otras contraseñas han sufrido quiebras de seguridad de datos u otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia sesión en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Durante las pruebas, puedes ver y eliminar los temas de interés que usan los sitios para mostrarte anuncios. Chrome estima tus intereses según tu historial de navegación reciente.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Si también compartes informes de uso de Chrome, esos informes incluirán las URLs que visites.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation>
<translation id="3360895254066713204">Ayudante de Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome se reiniciará ahora}=1{Chrome se reiniciará dentro de 1 segundo}other{Chrome se reiniciará dentro de # segundos}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Se ha producido un error de sistema operativo durante el proceso de instalación. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
@@ -136,7 +145,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="3582972582564653026">Sincroniza y personaliza Chrome en todos tus dispositivos</translation>
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización. La ventana de Incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización. Las # ventanas de Incógnito no se volverán a abrir.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">Ahora es más fácil utilizar Chrome con tu cuenta de Google y en ordenadores compartidos.</translation>
-<translation id="3673813398384385993">Chrome ha detectado que "<ph name="EXTENSION_NAME" />" contiene software malicioso</translation>
+<translation id="3673813398384385993">Chrome ha detectado que "<ph name="EXTENSION_NAME" />" contiene malware</translation>
<translation id="3703994572283698466">ChromeOS se ha creado gracias a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional, como el <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />entorno de desarrollo de Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="3716540481907974026">Versión de ChromeOS Flex</translation>
<translation id="3718181793972440140">Se eliminará un elemento de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="3865754807470779944">Está instalada la versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /> de Chrome</translation>
<translation id="3873044882194371212">Abrir enlace en una ventana de incó&amp;gnito de Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Desinstalar Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Puedes ver y eliminar los temas de interés que usan los sitios para mostrarte anuncios. Chrome estima tus intereses según tu historial de navegación reciente.</translation>
<translation id="4035053306113201399">ChromeOS se debe reiniciar para que se aplique la actualización.</translation>
<translation id="4050175100176540509">En la última versión puedes encontrar mejoras de seguridad importantes y nuevas funciones.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personaliza y controla Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome está explorando nuevas funciones que permitan a los sitios ofrecer la misma experiencia de navegación usando menos información tuya.</translation>
<translation id="4110895483821904099">Configura tu nuevo perfil de Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Vas a iniciar sesión con una cuenta gestionada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Chrome como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta <ph name="USER_NAME" />. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Google, pero no podrás asociar estos datos a otra cuenta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instalando...</translation>
<translation id="4149882025268051530">El programa de instalación no ha podido descomprimir el archivo. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Reinicia Chrome en el próximo día}other{Reinicia Chrome en los próximos # días}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome no puede comprobar tus contraseñas. Vuelve a intentarlo en 24 horas o <ph name="BEGIN_LINK" />comprueba las contraseñas en tu cuenta de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Cancelando...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome necesita los permisos del micrófono y de la cámara para este sitio</translation>
<translation id="424864128008805179">¿Quieres cerrar sesión en Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">¿Quieres vincular tus datos de Chrome a esta cuenta?</translation>
@@ -166,10 +178,11 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="4281844954008187215">Términos del Servicio</translation>
<translation id="4293420128516039005">Inicia sesión para sincronizar y personalizar Chrome en todos tus dispositivos</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Descarga completa.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome puede protegerte frente a quiebras de seguridad de datos, extensiones dañinas y mucho más</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> se ha añadido a Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome no puede comprobar tus contraseñas porque no has iniciado sesión</translation>
-<translation id="4427306783828095590">La protección mejorada es más eficaz para bloquear ataques de suplantación de identidad y software malicioso.</translation>
+<translation id="4427306783828095590">La protección mejorada es más eficaz para bloquear ataques de suplantación de identidad y malware.</translation>
<translation id="4450664632294415862">Chrome, inicio de sesión en la red, <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4458462641685292929">Hay otra operación en curso en Google Chrome. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
<translation id="4459234553906210702">La medición de anuncios permite a los sitios que visitas pedir a Chrome información que les ayude a medir el rendimiento de sus anuncios. La medición de anuncios restringe el seguimiento entre sitios al transferir la menor cantidad de información posible entre ellos.</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="4600710005438004015">No se ha podido actualizar Chrome a la versión más reciente, por lo que no disfrutas de las últimas funciones y correcciones de seguridad.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opcional: Ayuda a mejorar las funciones y el rendimiento de ChromeOS Flex enviando automáticamente datos de diagnóstico y de uso a Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Para aumentar la seguridad de Chrome, hemos inhabilitado algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que podrían haberse añadido sin tu conocimiento.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Cancelar instalación</translation>
<translation id="469553575393225953">Las extensiones, las aplicaciones y los temas de fuentes desconocidas pueden dañar tu dispositivo. Chrome recomienda instalarlos únicamente desde Chrome Web Store.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Debido a un error desconocido, la instalación no se ha llevado a cabo. Si Google Chrome se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome puede estimar tus intereses. Después, un sitio que visites puede pedirle a Chrome consultar tus intereses para personalizar los anuncios que veas.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Para recibir futuras actualizaciones de Google Chrome, necesitarás macOS 10.13 o una versión posterior. Este ordenador utiliza OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Si activas esta opción, también se cerrará tu sesión en Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Para comprobar si tu dispositivo está actualizado, accede a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Descubre formidables aplicaciones, juegos, extensiones y temas para Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personaliza tu perfil de Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Te damos la bienvenida a Chrome. Se ha abierto una nueva ventana del navegador.</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Si Chrome te ha incluido aleatoriamente en una prueba activa, tu historial de navegación influirá en los anuncios que veas y en los intereses que se estimen abajo. Para proteger tu privacidad, Chrome elimina tus intereses cada mes. Los intereses se actualizan a menos que los elimines.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Si un sitio intenta robarte tu contraseña o si descargas un archivo dañino, es posible que Chrome también envíe URLs, incluidos fragmentos de contenido de la página, a Navegación segura.</translation>
<translation id="5756509061973259733">Ya existe un perfil de Chrome con esa cuenta en este dispositivo.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome ha bloqueado este archivo porque es demasiado grande como para realizar una comprobación de seguridad. Vuelve a intentarlo con archivos de hasta 50 MB.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> ‑ Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">No se ha podido iniciar Chrome. Inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome está intentando cambiar contraseñas.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5901850848447342934">Cuando cierres Chrome, <ph name="BEGIN_BOLD" />se cerrará tu sesión en la mayoría de los sitios<ph name="END_BOLD" />. Si la sincronización está desactivada, también <ph name="BEGIN_BOLD" />se cerrará tu sesión de los servicios de Google y de Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" />, inicio de sesión en la red</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Conectando a Internet...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Aquí puedes encontrar tus páginas web, tus marcadores y otros contenidos de Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
<translation id="5941830788786076944">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Si no se muestra alguno de los ajustes en esta página, consulta tu <ph name="LINK_BEGIN" />
- configuración de ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Descargando... Horas restantes: <ph name="HOURS" />.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
<translation id="6070348360322141662">Para mayor seguridad, Google Chrome cifrará tus datos</translation>
<translation id="608006075545470555">Añadir perfil de trabajo a este navegador</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome mejor que nunca</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> ‑ Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regla entrante para que Google Chrome permita tráfico mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Gestor de contraseñas de Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Preparados...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Aplicaciones de Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome ya está instalado para todos los usuarios de tu ordenador.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">No hay actualizaciones disponibles.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Comprueba las URL guardadas en Chrome con una lista de sitios que no son seguros. Si un sitio web intenta robarte la contraseña o te descargas un archivo dañino, puede que Chrome también envíe URL, así como fragmentos de contenido de la página, a Navegación segura.</translation>
<translation id="6418662306461808273">¿Cambiar a un perfil de Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome necesita el permiso de la cámara para crear un mapa 3D de tu entorno</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
<translation id="6739177684496155661">¿Continuar en un nuevo perfil de Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome envía a Google el texto que escribes en el navegador para corregir los errores ortográficos</translation>
<translation id="677276454032249905">¿Quieres salir de Chrome de todas formas?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">El Asistente de Google en Chrome puede realizar acciones por ti en sitios web.</translation>
<translation id="683440813066116847">Regla entrante para que Google Chrome Canary permita tráfico mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Actualizando Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplicaciones de Chrome Beta</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Los datos de navegación de este usuario se eliminarán del dispositivo. Para recuperar los datos, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Regla entrante para que Google Chrome Beta permita tráfico mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome se ha actualizado, pero llevas al menos 30 días sin utilizarlo.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instalación detenida.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Puedes cambiar de un perfil de Chrome a otro aquí</translation>
<translation id="7036251913954633326">Si quieres usar esta cuenta solo una vez, puedes usar el <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo Invitado<ph name="GUEST_LINK_END" /> en el navegador Chrome. Si quieres añadir una cuenta para otra persona, <ph name="LINK_BEGIN" />añade una persona<ph name="LINK_END" /> a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -298,11 +316,13 @@ Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta
<translation id="7481213027396403996">Consigue la seguridad más potente de Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome accederá a tu Drive para mostrarte sugerencias en la barra de direcciones</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Instalador de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> requiere que leas y aceptes los siguientes Términos del Servicio antes de utilizar este dispositivo. Estos términos no amplían, modifican ni limitan los Términos de Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome te avisará si tus contraseñas están en riesgo</translation>
<translation id="7641148173327520642">El administrador del sistema ha configurado Google Chrome para que abra <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> al acceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logotipo de Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Tu historial de navegación, un registro de los sitios que has visitado usando Chrome en este dispositivo.</translation>
<translation id="7747138024166251722">El programa de instalación no ha podido crear un directorio temporal. Comprueba si hay espacio libre en el disco y si tienes autorización para instalar el software.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome está intentando copiar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Desinstalar de Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">La instalación no se ha podido realizar a causa de un error no especificado. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Gracias por realizar la instalación. Debes reiniciar tu ordenador para poder usar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Descargando... Segundos restantes: <ph name="SECONDS" />.</translation>
<translation id="7880591377632733558">Te damos la bienvenida a Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Si compartes un ordenador, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chrome a su gusto.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Otro usuario ha iniciado sesión anteriormente en Chrome con la cuenta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> a través de este ordenador. Debes crear un usuario de Chrome para proteger tu información.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta
<translation id="8005666035647241369">En el gestor de contraseñas de Google de este dispositivo</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalar Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Si una imagen no tiene ninguna descripción útil, Chrome intentará proporcionártela. Para crear las descripciones, las imágenes se envían a Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Gracias por realizar la instalación. Debes reiniciar todos tus navegadores para poder usar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Información de &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome está utilizando la cámara y el micrófono.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificados gestionados por Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome está intentando mostrar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Tus padres han desactivado "Permisos de sitios, aplicaciones y extensiones" en Chrome. No se permite habilitar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">¡Vaya! Se ha producido un fallo en Google Chrome. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?</translation>
@@ -338,11 +364,10 @@ Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta
<translation id="840084489713044809">Google Chrome quiere exportar tus contraseñas.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Más información sobre la personalización de anuncios en Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS no ha podido sincronizar tus datos porque la información de inicio de sesión de tu cuenta está obsoleta.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome ha bloqueado este archivo porque está cifrado. Pídele a su propietario que lo descifre.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Para enviar un número desde aquí a tu teléfono Android, inicia sesión en Chrome con ambos dispositivos.</translation>
<translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> gestiona tu cuenta. Tu administrador puede ver y editar este perfil del navegador Chrome y sus datos, como los marcadores, el historial o las contraseñas.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Se acaba de instalar una actualización de seguridad especial para Google Chrome. Reinicia ahora y restauraremos las pestañas.</translation>
-<translation id="8504220326736535258">Chrome ha bloqueado este archivo porque contiene software malicioso.</translation>
+<translation id="8504220326736535258">Chrome ha bloqueado este archivo porque contiene malware.</translation>
<translation id="8516431725144212809">Tus intereses estimados por Chrome</translation>
<translation id="8521348052903287641">Regla entrante para que Google Chrome Dev permita tráfico mDNS.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 881d02667b6..8dd0ae6c342 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="et">
<translation id="1001534784610492198">Installija arhiiv on rikutud või kehtetu. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Jätka installimist</translation>
<translation id="102763973188675173">Kohandage ja juhtige Google Chrome'i. Saadaval on värskendus.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Teie arvutis on kahjulik tarkvara. Chrome saab selle eemaldada, taastada teie seaded ja keelata laiendused, et brauser töötaks jälle normaalselt.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Teie eelistusi ei saa lugeda. Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla ja eelistuste muudatusi ei salvestata.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome'i ei saa värskendada</translation>
<translation id="1152920704813762236">Teave Chrome OS-i kohta</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Ava Chrome'is</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Kui seadet sellel lehel ei kuvata, vaadake oma <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chrome OS Flexi seadeid<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Täname teid installimise eest. Enne brauseri <ph name="BUNDLE_NAME" /> kasutamist peate selle taaskäivitama.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Taaskäivitage &amp;Chrome'i värskendamiseks</translation>
<translation id="1302523850133262269">Oodake, kuni Chrome installib uusimad süsteemivärskendused.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> nõuab, et loete enne selle seadme kasutamist läbi järgmised teenusetingimused ja nõustute nendega. Need tingimused ei laienda, muuda ega piira Google Chrome OS Flexi tingimusi.</translation>
@@ -32,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime järgmise laienduse, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mis võidi lisada teie teadmata.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas saate oma andmeid hallata?<ph name="END_BOLD" /> Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Võite ka eemaldada huvid, mida te ei soovi lasta Chrome'il arvesse võtta.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome'i puhul abi hankimine</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Allalaadimine ...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Teave Chrome OS Flexi kohta</translation>
<translation id="1674870198290878346">Ava link Chrome'i inko&amp;gnito aknas</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ei saa andmekataloogi lugeda ega sellesse kirjutada:
@@ -49,7 +50,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome on aegunud</translation>
<translation id="1919130412786645364">Luba Chrome'i sisselogimine</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chrome'i tulevaste värskenduste saamiseks on teil vaja operatsioonisüsteemi macOS 10.13 või uuemat versiooni. See arvuti kasutab operatsioonisüsteemi macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Allalaadimine … <ph name="MINUTE" /> minut(it) jäänud</translation>
<translation id="2018528049276128029">Igal profiilil on oma Chrome'i teave, nagu järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muu</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Installimine ebaõnnestus. Proovige uuesti.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Teine konto on juba sisse logitud. Teie sirvimise eraldi hoidmiseks saab Chrome teile luua oma profiili.</translation>
<translation id="207902854391093810">Kui katsed on sisse lülitatud, võimaldab reklaamide mõõtmine külastatavatel saitidel taotleda Chrome'ilt teavet, mis aitab saidil oma reklaamide toimivust mõõta. Reklaamide mõõtmine piirab saitidevahelist jälgimist, edastades saitide vahel võimalikult vähe teavet.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flexi tingimused</translation>
@@ -61,6 +64,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt teie huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Võite ka eemaldada huvid, mida te ei soovi lasta Chrome'il arvesse võtta.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Taaskäivitage Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Käivitage Chrome kohe uuesti</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Installimine ei ole lõpetatud. Kas soovite kindlasti tühistada?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Teave selle kohta, kuidas Chrome oma juursertifikaate haldab</translation>
<translation id="2258103955319320201">Selleks et oma Chrome'i brauseri sisule kõigis oma seadmetes juurde pääseda, logige sisse ja lülitage siis sisse sünkroonimine</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API võtmed on puudu. Google Chrome'i teatud funktsioonid keelatakse.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Olete kindel, et soovite Google Chrome'i desinstallida?</translation>
@@ -73,6 +78,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Chrome OS-i süsteem</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome soovib teie paroole eksportida. Selle lubamiseks sisestage oma Windowsi parool.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalli</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google'i assistent Chrome'is</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopeeritud Chrome'i)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Hiljem saab teie külastatav sait küsida Chrome'ilt teie huvisid, et isikupärastada teile kuvatavaid reklaame. Chrome võib jagada kuni kolme huvi.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Kas käivitada Chrome uuesti?</translation>
@@ -97,26 +103,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Olete Chrome'i sisse logitud.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Tegumihaldur</translation>
<translation id="2888126860611144412">Teave Chrome'i kohta</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Taaskäivita hiljem</translation>
<translation id="2926676257163822632">Nõrku paroole on lihtne ära arvata. Laske Chrome'il <ph name="BEGIN_LINK" />teie jaoks luua ja meelde jätta tugevaid paroole<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome vajab selle saidi puhul kaamera kasutamise luba</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Installimine lõpetati.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome'i ei värskendatud, midagi läks valesti. <ph name="BEGIN_LINK" />Lahendage Chrome'i värskendamisprobleemid ja parandage ebaõnnestunud värskendused.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – võrku sisselogimine – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Taaskäivitage &amp;Chrome OS Flexi värskendamiseks</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome katsetab uusi funktsioone, mis võimaldaksid saitidel pakkuda väiksema andmemahu juures samasugust sirvimiskogemust</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome on taustarežiimis.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Installimise ootamine …</translation>
<translation id="3059710691562604940">Google'i ohutu sirvimine on välja lülitatud. Chrome soovitab selle sisse lülitada.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome'i vaheleht</translation>
<translation id="3069821012350118710">Külastatud saidid jätavad teie teabe meelde, kuni Chrome'i sulgete</translation>
<translation id="3080151273017101988">Jätka taustal olevate rakenduste tööd, kui Google Chrome on suletud</translation>
<translation id="3089968997497233615">Saadaval on uus ja turvalisem Google Chrome'i versioon.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Andke oma Chrome'i profiilile nimi</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Kui soovite teada saada, kas teie seade on ajakohane, avage <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS Flexi seaded<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Kui soovite kontrollida, kas teie muud paroolid on andmetega seotud rikkumiste ja muude turvaprobleemide eest kaitstud, <ph name="BEGIN_LINK" />logige Chrome'i sisse<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Teie muudatused jõustuvad järgmine kord, kui avate Google Chrome'i.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome'i rakendused</translation>
<translation id="3169523567916669830">Prooviperioodidel saate vaadata ja eemaldada huvipakkuvaid teemasid, mida saidid teile reklaamide näitamiseks kasutavad. Chrome prognoosib teie huvisid teie hiljutise sirvimisajaloo põhjal.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Kui jagate ka Chrome'i kasutusaruandeid, hõlmavad need teie külastatavaid URL-e</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome'i sisselogimine</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Taaskäivitada kohe</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome'i abistaja</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome käivitatakse kohe uuesti}=1{Chrome käivitatakse uuesti 1 sekundi pärast}other{Chrome käivitatakse uuesti # sekundi pärast}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
@@ -147,15 +156,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome'i versioon <ph name="PRODUCT_VERSION" /> on installitud</translation>
<translation id="3873044882194371212">Ava link Chrome'i inko&amp;gnito aknas</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome'i desinstallimine</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Saate vaadata ja eemaldada huvipakkuvaid teemasid, mida saidid teile reklaamide näitamiseks kasutavad. Chrome prognoosib teie huvisid teie hiljutise sirvimisajaloo põhjal.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS tuleb värskenduse rakendamiseks taaskäivitada.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Uusimas versioonis on saadaval olulised turvatäiendused ja uued funktsioonid.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome'i kohandamine ja juhtimine</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome katsetab uusi funktsioone, mis võimaldaksid saitidel pakkuda väiksema teabemahu juures samasugust sirvimiskogemust</translation>
<translation id="4110895483821904099">Uue Chrome'i profiili seadistamine</translation>
<translation id="4147555960264124640">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Google Chrome'i profiili juhtimise. Teie Chrome'i andmed, nagu rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME" />. Saate need andmed Google'i kontode juhtpaneeli kaudu kustutada, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installimine ...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Installijal ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Käivitage Chrome uuesti päeva jooksul}other{Käivitage Chrome uuesti # päeva jooksul}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ei saa teie paroole kontrollida. Proovige uuesti 24 tunni pärast või <ph name="BEGIN_LINK" />kontrollige oma Google'i kontol paroole<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Tühistamine …</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome vajab selle saidi puhul kaamera ja mikrofoni kasutamise luba</translation>
<translation id="424864128008805179">Kas logida Chrome'ist välja?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Kas soovite linkida Chrome'i andmed selle kontoga?</translation>
@@ -163,6 +175,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Teenusetingimused</translation>
<translation id="4293420128516039005">Logige sisse, et Chrome kõigis oma seadmetes sünkroonida ja isikupärastada</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Allalaadimine on lõpule viidud.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome aitab teid kaitsta andmetega seotud rikkumiste, ohtlike laienduste ja muu eest</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on Chrome'i lisatud</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ei saa teie paroole kontrollida, kuna te pole sisse logitud</translation>
@@ -177,6 +190,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome'i ei saanud uusimale versioonile värskendada, mistõttu jääte ilma uutest funktsioonidest ja turvaparandustest.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Valikuline: aidake Chrome OS Flexi funktsioone ja toimivust täiustada, saates Google'ile automaatselt diagnostika- ja kasutusandmeid.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Tühista installimine</translation>
<translation id="469553575393225953">Tundmatutest allikatest pärinevad laiendused, rakendused ja teemad võivad teie seadet kahjustada. Chrome soovitab neid vaid Chrome'i veebipoe kaudu installida</translation>
<translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome suudab teie huvisid prognoosida. Hiljem saab teie külastatav sait küsida Chrome'ilt teie huvisid, et isikupärastada teile kuvatavaid reklaame.</translation>
@@ -196,7 +210,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chrome'i tulevaste värskenduste saamiseks on teil vaja operatsioonisüsteemi macOS 10.13 või uuemat versiooni. See arvuti kasutab operatsioonisüsteemi OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Kui see on sisse lülitatud, logitakse teid ka Chrome'ist välja</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Kui soovite teada saada, kas teie seade on ajakohane, avage <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS-i seaded<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Avastage Google Chrome'i jaoks suurepäraseid rakendusi, mänge, laiendusi ja teemasid.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Kohandage oma Chrome'i profiili</translation>
<translation id="5163087008893166964">Tere tulemast Chrome'i; avati uus brauseriaken</translation>
@@ -224,17 +237,18 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
<translation id="5727531838415286053">Kui Chrome on teid juhuslikkuse alusel lisanud aktiivsesse katsesse, mõjutab teie sirvimisajalugu teile esitatavaid reklaame ja allolevaid prognoositud huvisid. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chrome teie huvisid jooksvalt iga kuu. Huvisid värskendatakse, kui te neid ei eemalda.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Kui sait üritab teie parooli varastada või laadite alla kahjuliku faili, võib Chrome saata URL-id ja lehe sisu osad teenusele Google'i ohutu sirvimine.</translation>
<translation id="5756509061973259733">Selle kontoga Chrome'i profiil on selles seadmes juba olemas</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome blokeeris selle faili, kuna see on turvakontrolli tegemiseks liiga suur. Proovige uuesti failidega, mis on kuni 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome'i ei õnnestunud käivitada. Proovige uuesti.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome püüab paroole muuta.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Taaskäivitamine</translation>
<translation id="5901850848447342934">Kui Chrome'i sulgete, <ph name="BEGIN_BOLD" />logitakse teid enamikult saitidelt välja<ph name="END_BOLD" />. Kui sünkroonimine on välja lülitatud, <ph name="BEGIN_BOLD" />logitakse teid välja ka Google'i teenustest ja Chrome'ist<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – võrku sisselogimine</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Internetiga ühenduse loomine …</translation>
<translation id="5940385492829620908">Siin asuvad teie veeb, järjehoidjad ja muu Chrome'i kraam.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimeeri</translation>
<translation id="5941830788786076944">Tee Google Chrome vaikebrauseriks</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Kui seadet sellel lehel ei kuvata, vaadake oma <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chrome OS-i seadeid<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Allalaadimine … <ph name="HOURS" /> tund(i) on jäänud</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Sulge</translation>
<translation id="6070348360322141662">Turvalisuse suurendamiseks krüpteerib Google Chrome teie andmed</translation>
<translation id="608006075545470555">Tööprofiili lisamine sellesse brauserisse</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome muutus just paremaks</translation>
@@ -243,8 +257,10 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome'i beetaversioon</translation>
<translation id="6235018212288296708">Sissetuleku reegel Google Chrome'ile mDNS-liikluse lubamiseks.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google'i paroolihaldur</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Tähelepanu …</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Devi rakendused</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome on arvutisse kõigi kasutajate jaoks juba installitud.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Ãœhtegi uuendust ei ole saadaval.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Kontrollib URL-e Chrome'i talletatud ohtlike saitide loendi alusel. Kui sait üritab teie parooli varastada või laadite alla kahjuliku faili, võib Chrome saata URL-id ja lehe sisu osad teenusesse Google'i ohutu sirvimine.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Kas lülituda olemasolevale Chrome'i profiilile?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome vajab kaamera kasutamise luba, et luua teie ümbruskonnast 3D-kaart</translation>
@@ -258,6 +274,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
<translation id="6739177684496155661">Kas jätkata uuel Chrome'i profiilil?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Õigekirjavigade parandamiseks saadab Chrome brauseris sisestatava teksti Google'ile</translation>
<translation id="677276454032249905">Kas väljuda Chrome'ist ikkagi?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google'i assistent Chrome'is saab veebisaitidel teie eest toiminguid teha</translation>
<translation id="683440813066116847">Sissetuleku reegel Google Chrome Canaryle mDNS-liikluse lubamiseks.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome'i värskendamine</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome'i beetaversiooni rakendused</translation>
@@ -265,6 +282,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
<translation id="6943584222992551122">Selle isiku sirvimisandmed kustutatakse seadmest. Andmete taastamiseks logige Chrome'i sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Sissetuleku reegel Google Chrome'i beetaversioonile mDNS-liikluse lubamiseks.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome'i on värskendatud, aga te pole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Installimine on peatatud.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Chrome'i profiili saate vahetada siin</translation>
<translation id="7036251913954633326">Kui soovite seda kontot kasutada ainult ühe korra, võite Chrome'i brauseris kasutada <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />külalisrežiimi<ph name="GUEST_LINK_END" />. Kui soovite konto lisada kellegi teise jaoks, <ph name="LINK_BEGIN" />lisage oma seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> uus inimene<ph name="LINK_END" />.
@@ -293,11 +311,13 @@ Load, mille olete juba veebisaitidele ja rakendustele andnud, võivad selle kont
<translation id="7481213027396403996">Hankige Chrome'i parimad turbefunktsioonid</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome pääseb teie Drive'ile juurde, et aadressiribal soovitusi anda</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Brauseri <ph name="COMPANY_NAME" /> installiprogramm</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Tere tulemast Chrome'i</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> nõuab, et loeksite enne selle seadme kasutamist läbi järgmised teenusetingimused ja nõustuksite nendega. Need tingimused ei laienda, muuda ega piira Google Chrome OS-i tingimusi.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome annab teile teada, kui teie paroolid ohtu satuvad</translation>
<translation id="7641148173327520642">Teie süsteemiadministraator on seadistanud Google Chrome'i avama brauseri <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />, et lehele <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> juurde pääseda.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Abi</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise'i logo</translation>
<translation id="7655455401911432608">Teie sirvimisajalugu, selles seadmes Chrome'iga külastatud saitide andmed.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
@@ -309,6 +329,8 @@ Load, mille olete juba veebisaitidele ja rakendustele andnud, võivad selle kont
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome püüab kopeerida paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome'ist eemaldamine ...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Installimine nurjus määramata vea tõttu. Laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Täname teid installimise eest. Enne brauseri <ph name="BUNDLE_NAME" /> kasutamist peate oma arvuti taaskäivitama.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Allalaadimine … <ph name="SECONDS" /> sekund(it) on jäänud</translation>
<translation id="7880591377632733558">Tere tulemast Chrome'i, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Kui jagate oma arvutit, siis saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chrome'i just nii, nagu neile meeldib.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Keegi on varem selles arvutis Chrome'i sisse loginud kasutajana <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Looge uus Chrome'i kasutaja, et oma teave eraldi hoida.</translation>
@@ -319,9 +341,13 @@ Load, mille olete juba veebisaitidele ja rakendustele andnud, võivad selle kont
<translation id="8005666035647241369">Selle seadme Google'i paroolihaldurile</translation>
<translation id="8008534537613507642">Installi Chrome uuesti</translation>
<translation id="8013993649590906847">Kui pildil puudub kasulik kirjeldus, üritab Chrome selle ise luua. Kirjelduste loomiseks saadetakse pildid Google'ile.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Täname teid installimise eest. Enne brauseri <ph name="BUNDLE_NAME" /> kasutamist peate taaskäivitama kõik brauserid.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Teave &amp;Google Chrome'i kohta</translation>
+<translation id="813913629614996137">Lähtestamine …</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome kasutab kaamerat ja mikrofoni.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome'i hallatavad sertifikaadid</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
<translation id="828798499196665338">Sinu vanem lülitas valiku „Saitide, rakenduste ja laienduste load†Chrome'i puhul välja. Laienduse <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> lubamine on keelatud.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Tohoh! Google Chrome jooksis kokku. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
@@ -333,7 +359,6 @@ Load, mille olete juba veebisaitidele ja rakendustele andnud, võivad selle kont
<translation id="840084489713044809">Google Chrome soovib teie paroole eksportida.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Lisateave Chrome'is reklaamide isikupärastamise kohta</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS ei saanud andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome blokeeris selle faili, kuna see on krüpteeritud. Paluge omanikul see dekrüpteerida</translation>
<translation id="8433638294851456451">Numbri saatmiseks siit Android-telefoni logige mõlemas seadmes Chrome'i sisse.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Teie kontot haldab <ph name="MANAGER_NAME" />. Administraator saab seda Chrome'i brauseri profiili ja selle andmeid (nt järjehoidjaid, ajalugu ja paroole) vaadata ning muuta.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Äsja rakendati Google Chrome'i spetsiaalne turvavärskendus. Taaskäivitage brauser, misjärel taastame teie vahelehed.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
index 494bdce1218..4bbfd3f0a4e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="eu">
<translation id="1001534784610492198">Instalatzailearen artxiboa hondatuta dago edo baliogabea da. Deskargatu Google Chrome berriro.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Berrekin instalazioari</translation>
<translation id="102763973188675173">Pertsonalizatu eta kontrolatu Google Chrome. Eguneratze bat erabilgarri dago.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Software kaltegarria duzu ordenagailuan. Chrome-k hura kendu, ezarpenak leheneratu eta luzapenak desgai ditzake, arakatzaileak ohiko moduan funtziona dezan berriro.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Ezin dira zure hobespenak irakurri.
@@ -13,8 +14,7 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="1142745911746664600">Ezin da eguneratu Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Chrome OS-ri buruz</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Ireki Chrome-n</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ezarpenen bat orri honetan agertzen ez bada, bila ezazu <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex-en ezarpenetan<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Eskerrik asko instalatzeagatik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> erabiltzeko, arakatzailea berrabiarazi behar duzu.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Abiaraz ezazu berriro &amp;Chrome eguneratzeko</translation>
<translation id="1302523850133262269">Itxaron Chrome-k sistemaren azken eguneratzeak instalatu arte.</translation>
<translation id="1335640173511558774">Gailua erabili aurretik, <ph name="MANAGER" /> kudeatzaileak jarraian azalduko diren Zerbitzu-baldintzak irakurtzeko eta onartzeko eskatzen dizu. Baldintzok ez dituzte hedatuko, aldatuko edo mugatuko Google Chrome OS Flex-en Baldintzak.</translation>
@@ -24,7 +24,7 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="139993653570221430">Iritziz aldatzen bazara, joan Chrome-ren ezarpenetara. Iragarkiak eskaintzeko darabilgun modua aplikatu bitartean egiten dira probak; beraz, aldaketak ez dituzu berehala ikusiko.</translation>
<translation id="1434626383986940139">Chrome Canary aplikazioak</translation>
<translation id="1507198376417198979">Pertsonalizatu Chrome-ko profil berria</translation>
-<translation id="1516530951338665275">Google Chrome-k Bluetooth-a erabiltzeko baimena behar du parekatzen jarraitzeko. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="1516530951338665275">Google Chrome-k Bluetootha erabiltzeko baimena behar du parekatzen jarraitzeko. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1547295885616600893"><ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />Kode irekiko software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> gehigarriari esker da posible Chrome OS.</translation>
<translation id="1553358976309200471">Eguneratu Chrome</translation>
<translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> erabiltzaileak Chrome-ko profil honetan hasi du saioa dagoeneko. Chrome-ko beste profil bat sortuko da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> helbiderako.</translation>
@@ -34,6 +34,7 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="1619887657840448962">Chrome seguruagoa izan dadin, zuk jakin gabe gehitu den eta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan zerrendatu gabe dagoen luzapena desgaitu dugu.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola kudea ditzakezu datuak?<ph name="END_BOLD" /> Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten interesak automatikoki ezabatzen ditugu. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke interes bat berriro agertzea zerrendan. Bestela, Chrome-k aintzat hartzea nahi ez duzun interesak ken ditzakezu.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Lortu Chrome erabiltzeko laguntza</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Deskargatzen…</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex-i buruz</translation>
<translation id="1674870198290878346">Ireki esteka Chrome-ko &amp;ezkutuko moduko leiho batean</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome-k ezin du irakurri bere datu-direktorioa eta ezin du idatzi bertan:
@@ -51,7 +52,9 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="1877026089748256423">Chrome zaharkituta dago</translation>
<translation id="1919130412786645364">Baimendu Chrome-n saioa hastea</translation>
<translation id="1952239763774043237">Etorkizunean Google Chrome-ren eguneratzeak eskuratzeko, macOS 10.13 edo berriago bat beharko duzu. Ordenagailu hau macOS 10.12 erabiltzen ari da.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Deskargatzen… <ph name="MINUTE" /> minutu geratzen dira.</translation>
<translation id="2018528049276128029">Profil bakoitzak Chrome-ko informazio propioa dauka; adibidez, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Ezin izan da instalatu. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Beste kontu batek dagoeneko hasita dauka saioa. Arakatze-jarduerak bereizita edukitzeko, Chrome-k profil bat sor dezake zuretzat.</translation>
<translation id="207902854391093810">Probak abian diren bitartean, iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chrome-ri informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webguneen arteko jarraipena.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex-en baldintzak</translation>
@@ -63,6 +66,8 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="2131230230468101642">Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten interesak automatikoki ezabatzen ditugu. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke interes bat berriro agertzea zerrendan. Bestela, Chrome-k aintzat hartzea nahi ez duzun interesak ken ditzakezu.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Berrabiarazi Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Berrabiarazi Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Ez da osatu instalazioa. Ziur bertan behera utzi nahi duzula?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome-k erroko ziurtagiriak kudeatzeko moduari buruzko informazioa</translation>
<translation id="2258103955319320201">Chrome arakatzaileko gauzak gailu guztietan atzitzeko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google APIko gakoak falta dira. Agian Google Chrome-ren funtzio batzuk desgaituta egongo dira.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Ziur Google Chrome desinstalatu nahi duzula?</translation>
@@ -75,6 +80,7 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="2401189691232800402">Chrome OS sistema</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome-k pasahitzak esportatu nahi ditu. Hori baimentzeko, idatzi Windows pasahitza.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalatu</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome-rako Google-ren Laguntzailea</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome-n kopiatu da)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chrome-ri, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera. Chrome-k hiru interes parteka ditzake gehienez.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome berrabiarazi nahi duzu?</translation>
@@ -99,26 +105,29 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="2871893339301912279">Chrome-n saioa hasi duzu.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Zereginen kudeatzailea</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome-ri buruz</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Berrabiarazi geroago</translation>
<translation id="2926676257163822632">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Utzi Chrome-ri <ph name="BEGIN_LINK" />pasahitz konplexuak sortzen eta gogoratzen<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome-k kamera atzitzeko baimena behar du webgune honetan</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalatu da.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome ez da eguneratu arazoren bat izan delako. <ph name="BEGIN_LINK" />Konpondu Chrome eguneratzeko arazoak eta huts egindako eguneratzeak.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Hasi saioa sarean - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex eguneratzeko, abiaraz ezazu berriro</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome eginbide berriak probatzen ari da; haiei esker, datu gutxiago erabilita sarea modu berean arakatzeko aukera eskainiko dute webguneek</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome atzeko planoko moduan dago.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Instalatzeko zain…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Arakatze segurua desaktibatuta dago. Aktibatzea gomendatzen du Chrome-k.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome fitxa</translation>
<translation id="3069821012350118710">Bisitatzen dituzun webguneek zure informazioa gogoratzen dute Chrome itxi arte</translation>
<translation id="3080151273017101988">Mantendu atzeko planoko aplikazioak abian Google Chrome ixten denean</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome-ren bertsio berriagoa eta seguruagoa erabilgarri dago.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Eman izen bat Chrome-ko profilari</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Gailua eguneratuta dagoen ikusteko, joan <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex-en ezarpenetara<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Gainerako pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazoen aurka babestuta dauden egiaztatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa Chrome-n<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Aldaketek Google Chrome abiarazten duzun hurrengo aldian izango dute eragina.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-ren aplikazioak</translation>
<translation id="3169523567916669830">Probak abian diren bitartean, webguneek iragarkiak erakusteko erabili dituzten gai interesgarriak ikusi eta ken ditzakezu. Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta igartzen ditu Chrome-k gutxi gorabehera zure interesak.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Chrome-ren erabilera-txostenak ere partekatzen badituzu, bisitatzen dituzun URLak agertuko dira txosten horietan</translation>
<translation id="3282568296779691940">Hasi saioa Chrome-n</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Berrabiarazi orain</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome laguntzailea</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Orain berrabiaraziko da Chrome}=1{1 segundo barru berrabiaraziko da Chrome}other{# segundo barru berrabiaraziko da Chrome}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Sistema-eragilean errore bat gertatu da instalatu bitartean. Deskargatu Google Chrome berriro.</translation>
@@ -149,15 +158,18 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="3865754807470779944">Chrome-ren <ph name="PRODUCT_VERSION" /> bertsioa dago instalatuta</translation>
<translation id="3873044882194371212">Ireki esteka Chrome-ko &amp;ezkutuko moduko leiho batean</translation>
<translation id="3889417619312448367">Desinstalatu Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Webguneek iragarkiak erakusteko erabili dituzten gai interesgarriak ikusi eta ken ditzakezu. Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta igartzen ditu Chrome-k gutxi gorabehera zure interesak.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Eguneratzea aplikatzeko, berrabiarazi egin behar da Chrome OS.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Segurtasun-hobekuntza garrantzitsuak eta eginbide berriak dituzu erabilgarri azken bertsioan.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Pertsonalizatu eta kontrolatu Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome eginbide berriak probatzen ari da; haiei esker, informazio gutxiago erabilita sarea modu berean arakatzeko aukera eskainiko dute webguneek</translation>
<translation id="4110895483821904099">Konfiguratu Chrome-ko profil berria</translation>
<translation id="4147555960264124640">Kontu kudeatu batekin hasten ari zara saioa eta, beraz, Google Chrome-ko zure profilaren gaineko kontrola emango diozu kontuaren administratzaileari. <ph name="USER_NAME" /> erabiltzailearekin iraunkorki lotuko dira zure Chrome datuak, esaterako, aplikazioak, laster-markak eta beste ezarpen batzuk. Datu horiek ezabatzeko, Google-ko kontuen panela erabil dezakezu, baina ezin izango dituzu datuak lotu beste kontu batera. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instalatzen…</translation>
<translation id="4149882025268051530">Instalatzaileak ezin izan du artxiboa deskonprimitu. Deskargatu berriro Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Berrabiarazi Chrome egun bateko epean}other{Berrabiarazi Chrome # eguneko epean}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome-k ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Saiatu berriro 24 ordu barru edo <ph name="BEGIN_LINK" />egiaztatu pasahitzak Google-ko kontuan<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Bertan behera uzten…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome-k kamera eta mikrofonoa atzitzeko baimenak behar ditu webgune honetan</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome-ko saioa amaitu nahi duzu?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chrome-n dituzun datuak kontu honi lotu nahi dizkiozu?</translation>
@@ -165,6 +177,7 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="4281844954008187215">Zerbitzu-baldintzak</translation>
<translation id="4293420128516039005">Hasi saioa Chrome gailu guztietan sinkronizatu eta pertsonalizatzeko</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Deskargatu da.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Datuen isilpekotasunaren urratzeen, luzapen gaiztoen eta abarren aurrean babes zaitzake Chrome-k.</translation>
<translation id="4343195214584226067">Gehitu da <ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome-n</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome-k ezin ditu egiaztatu pasahitzak saioa hasi ez duzulako</translation>
@@ -179,6 +192,7 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="4600710005438004015">Ezin izan da eguneratu Chrome azken bertsiora; beraz, ez dituzu erabilgarri eginbide berriak eta segurtasun-konponketak.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Aukerakoa: lagundu ChromeOS Flex-en eginbideak eta errendimendua hobetzen Google-ri diagnostiko- eta erabilera-datuak automatikoki bidalita.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome seguruagoa izan dadin, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan ez dauden luzapen batzuk desgaitu ditugu; horiek agian zuk jakin gabe zeuden gehituta.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Utzi instalazioa bertan behera</translation>
<translation id="469553575393225953">Iturburu ezezagunetatik datozen luzapenek, aplikazioek eta gaiek gailua kalte dezakete. Halakoek Chrome Web Store-tik bakarrik instalatzea gomendatzen du Chrome-k.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalazioak huts egin du zehaztu gabeko errore batengatik. Google Chrome abian bada, itxi ezazu eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome-k gutxi gorabehera igar ditzake zure interesak. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chrome-ri, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
@@ -198,7 +212,6 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Etorkizunean Google Chrome-ren eguneratzeak eskuratzeko, macOS 10.13 edo berriago bat beharko duzu. Ordenagailu hau OS X 10.11 erabiltzen ari da.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Aktibatuta dagoenean, Chrome-ko saioa ere amaituko da</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Gailua eguneratuta dagoen ikusteko, joan <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS-ren ezarpenetara<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Ezagutu Google Chrome-rako aplikazio, joko, luzapen eta gai bikainak.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Pertsonalizatu Chrome-ko profila</translation>
<translation id="5163087008893166964">Ongi etorri Chrome-ra; beste leiho bat ireki da arakatzailean</translation>
@@ -228,16 +241,18 @@ Google Chrome-k ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Chrome-k proba aktibo batean ausaz sartu bazaitu, agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina izango du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chrome-k hilero ezabatzen ditu zure interesak. Interesak eguneratu egiten dira, haiek kendu ezean.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chrome-k URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbideari.</translation>
<translation id="5756509061973259733">Badago kontu honen Chrome-ko profil bat gailu honetan</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome-k fitxategia blokeatu du handiegia delako haren segurtasuna egiaztatzeko. Saiatu berriro gehienez 50 MB dituzten fitxategiekin</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Ezin izan da abiarazi Chrome. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Pasahitzak editatzen saiatzen ari da Google Chrome.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Berrabiarazi</translation>
<translation id="5901850848447342934"><ph name="BEGIN_BOLD" />Webgune gehienen saioa amaitu egingo da<ph name="END_BOLD" /> Chrome ixtean. Sinkronizazioa desaktibatuta badago, <ph name="BEGIN_BOLD" />Google-ren zerbitzuen eta Chrome-ren saioak ere amaituko<ph name="END_BOLD" /> dira.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Hasi saioa sarean</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Internetera konektatzen…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Zure weba, laster-markak eta Chrome-n dituzun beste gauzak hemen bizi dira.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimizatu</translation>
<translation id="5941830788786076944">Ezarri Google Chrome arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ezarpenen bat orri honetan agertzen ez bada, bila ezazu <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS-ren ezarpenetan<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Deskargatzen… <ph name="HOURS" /> ordu geratzen dira.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Itxi</translation>
<translation id="6070348360322141662">Segurtasun gehiago izateko, Google Chrome-k datuak enkriptatuko ditu</translation>
<translation id="608006075545470555">Gehitu laneko profila arakatzaile honetan</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome hobetu egin dugu</translation>
@@ -246,8 +261,10 @@ Google Chrome-k ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Google Chrome-k mDNS trafikoa baimentzeko sarrerako araua.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Nor bere lekuetara…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev aplikazioak</translation>
<translation id="6291549208091401781">Ordenagailuko erabiltzaile guztientzat dago instalatuta Google Chrome.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Ez dago eguneratzerik erabilgarri.</translation>
<translation id="6412673304250309937">URLak Chrome-n gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du. Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada, edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chrome-k URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbideari.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Lehendik dagoen Chrome-ko profilera aldatu nahi duzu?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome-k kamera atzitzeko baimena behar du zure inguruaren 3D-ko mapa bat sortzeko</translation>
@@ -261,6 +278,7 @@ Google Chrome-k ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Chrome-eko beste profil batean egin nahi duzu aurrera?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Ortografia-akatsak konpontzeko, Chrome-k Google-ri bidaltzen dio arakatzailean idazten duzun testua</translation>
<translation id="677276454032249905">Chrome-tik irten nahi duzu hala ere?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Webguneetan ekintzak egin ditzake Chrome-ko Google-ren Laguntzailea zerbitzuak</translation>
<translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary kanalean mDNS trafikoa baimentzeko sarrera-araua.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome eguneratzen</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta aplikazioak</translation>
@@ -268,6 +286,7 @@ Google Chrome-k ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Pertsona honen arakatze-datuak gailutik ezabatuko dira. Datuak berreskuratzeko, hasi saioa Chrome-n <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Google Chrome Beta-k mDNS trafikoa baimentzeko sarrerako araua.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome eguneratu egin da, baina ez duzu 30 egunetan erabili.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Gelditu da instalazioa.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Aldatu Chrome-ko profila hemen</translation>
<translation id="7036251913954633326">Kontu hau behin bakarrik erabili nahi baduzu, <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gonbidatu modua<ph name="GUEST_LINK_END" /> erabil dezakezu Chrome arakatzailean. Kontu bat beste norbaitentzat gehitu nahi baduzu, <ph name="LINK_BEGIN" />gehitu beste pertsona bat<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan.
@@ -296,11 +315,13 @@ Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Goog
<translation id="7481213027396403996">Lortu Chrome-ren segurtasun-aukerarik sendoena</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome-k zure Drive unitatea atzituko du helbide-barran iradokizunak egiteko</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> zerbitzuaren instalatzailea</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Ongi etorri Chrome-ra</translation>
<translation id="7626072681686626474">Gailua erabili aurretik, <ph name="MANAGER" /> kudeatzaileak jarraian azalduko diren Zerbitzu-baldintzak irakurtzeko eta onartzeko eskatzen dizu. Baldintzok ez dituzte hedatuko, aldatuko edo mugatuko Google Chrome OS-ren Baldintzak.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome-k abisatu egingo dizu pasahitzak inoiz arriskuan badaude</translation>
<translation id="7641148173327520642">Sistemaren administratzailearen konfigurazioaren arabera, Google Chrome-k <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> arakatzailea ireki behar du <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> helbidera joateko.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Laguntza</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logotipoa</translation>
<translation id="7655455401911432608">Zure arakatze-historia eta gailu hau erabili bitartean Chrome-ren bidez bisitatutako webguneen erregistro bat.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Instalatzaileak ezin izan du sortu behin behineko direktoriorik. Softwarea instalatzeko, egiaztatu diskoan duzun espazio librea eta baimena.</translation>
@@ -312,6 +333,8 @@ Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Goog
<translation id="7801699035218095297">Pasahitzak kopiatzen saiatzen ari da Google Chrome. Hori baimentzeko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Kendu Chrome-tik…</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalazioak huts egin du zehaztu gabeko errore batengatik. Deskargatu Google Chrome berriro.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Eskerrik asko instalatzeagatik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> erabiltzeko, ordenagailua berrabiarazi behar duzu.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Deskargatzen… <ph name="SECONDS" /> segundo geratzen dira.</translation>
<translation id="7880591377632733558">Ongi etorri Chrome-ra, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Ordenagailua partekatzen baduzu, lagunek eta familiako kideek euren kontuak erabilita ibil daitezke Interneten, nahi duten moduan.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Norbaitek <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> gisa hasi du saioa Chrome-n ordenagailu hau erabilita. Zure informazioa bereizita izateko, sortu beste Chrome erabiltzaile bat.</translation>
@@ -322,9 +345,13 @@ Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Goog
<translation id="8005666035647241369">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan (gailu honetan)</translation>
<translation id="8008534537613507642">Berrinstalatu Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Irudiren batek ez badu azalpen lagungarririk, halako bat lortzen ahaleginduko da Chrome. Azalpen horiek sortzeko, irudiak Google-ri bidaltzen zaizkio.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Eskerrik asko instalatzeagatik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> erabiltzeko, arakatzaile guztiak berrabiarazi behar dituzu.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome arakatzaileari buruz</translation>
+<translation id="813913629614996137">Hasieratzen…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome zure mikrofonoa eta kamera erabiltzen ari da.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome-k kudeatutako ziurtagiriak</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome pasahitzak erakusten saiatzen ari da. Hori baimentzeko, idatzi Windows pasahitza.</translation>
<translation id="828798499196665338">Zure gurasoak "Webguneen, aplikazioen eta luzapenen baimenak" desaktibatu ditu Chrome-n. Ezin da gaitu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome-k huts egin du. Berriro abiarazi nahi duzu?</translation>
@@ -336,7 +363,6 @@ Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Goog
<translation id="840084489713044809">Google Chrome-k pasahitzak esportatu nahi ditu.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Lortu Chrome-ko iragarkiak pertsonalizatzeari buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS-k ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak, kontuan saioa hasteko xehetasunak zaharkituta daudelako.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome-k fitxategia blokeatu du enkriptatuta dagoelako. Eskatu jabeari hura desenkriptatzeko</translation>
<translation id="8433638294851456451">Zenbaki bat hemendik Android-eko telefonora bidaltzeko, hasi Chrome-ko saioa bi gailuetan.</translation>
<translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> administratzaileak kudeatzen du kontua. Chrome arakatzaileko profil hau eta profil honetako datuak (esaterako, laster-markak, historia eta pasahitzak) ikusi eta edita ditzake administratzaileak.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome-ren segurtasun-eguneratze berezi bat aplikatu berri da. Berrabiarazi gailua, eta fitxak leheneratuko dizkizugu.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index 16445139438..7932935e481 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="1001534784610492198">â€Ø¢Ø±Ø´ÛŒÙˆ نصب‌کننده خراب یا نامعتبر است. لطÙاً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ازسر گرÙتن نصب</translation>
<translation id="102763973188675173">â€Ø³Ùارشی کردن Ùˆ کنترل Google Chrome. به‌روزرسانی‌ در دسترس است.</translation>
<translation id="1051826050538111504">â€Ù†Ø±Ù…‌اÙزار مضری در رایانه‌تان وجود دارد. Chrome می‌تواند آن را بردارد، تنظیمات را بازیابی کند Ùˆ اÙزونه‌ها را غیرÙعال کند تا عملکرد مرورگرتان دوباره عادی شود.</translation>
<translation id="1065672644894730302">اولویت‌های شما را نمی‌توان خواند. بعضی ویژگی‌ها ممکن است در دسترس نباشند و تغییرات تنظیمات برگزیده ذخیره نخواهد شد.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">â€Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Chrome امکان‌پذیر نیست</translation>
<translation id="1152920704813762236">â€Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">â€&amp;باز کردن در Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">â€Ø§Ú¯Ø± تنظیمی در این صÙحه نشان داده نمی‌شود، در <ph name="LINK_BEGIN" />
- تنظیمات ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /> به‌دنبالش بگردید</translation>
+<translation id="1203500561924088507">بابت نصب از شما سپاس‌گزاریم. قبل‌از استÙاده از <ph name="BUNDLE_NAME" />ØŒ باید مرورگر را بازراه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="1278833599417554002">â€Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ مجدد برای به‌روزرسانی Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">â€Ù„Ø·Ùاً صبر کنید تا Chrome جدیدترین به‌روزرسانی‌های سیستم را نصب کند.</translation>
<translation id="1335640173511558774">â€<ph name="MANAGER" /> لازم می‌داند Ú©Ù‡ پیش‌از استÙاده از این دستگاه، «شرایط خدمات» زیر را بخوانید Ùˆ آن‌ها را بپذیرید. این شرایط باعث بسط داده شدن، تغییر یاÙتن،‌ یا محدود شدن «شرایط Google ChromeOS Flex» نمی‌شود.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ایمن‌تر کردن ChromeØŒ اÙزونه زیر را Ú©Ù‡ در <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> Ùهرست نشده است Ùˆ ممکن است بدون اطلاع شما اضاÙÙ‡ شده باشد، غیرÙعال کردیم.</translation>
<translation id="1627304841979541023">â€<ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محاÙظت از حریم خصوصی شما، علایقی را Ú©Ù‡ قدیمی‌تر از Û´ Ù‡Ùته باشد به‌طور خودکار حذ٠می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به Ùهرست اضاÙÙ‡ شود. یا می‌توانید علایقی را Ú©Ù‡ نمی‌خواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذ٠کنید.</translation>
<translation id="1628000112320670027">â€Ø¯Ø±ÛŒØ§Ùت Ú©Ù…Ú© برای Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">در حال بارگیری…</translation>
<translation id="1662146548738125461">â€Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">â€Ø¨Ø§Ø² کردن پیوند در پنجره &amp;ناشناس Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">â€Google Chrome نمی‌تواند مسیر داده‌های خود را بخواند یا در آن بنویسد: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡ Chrome قدیمی است</translation>
<translation id="1919130412786645364">â€Ù…جاز کردن ورود به سیستم Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ دریاÙت به‌روزرسانی‌های آتی Google ChromeØŒ باید macOS نسخه Û±Û°.Û±Û³ یا بالاتر داشته باشید. این رایانه از macOS نسخه Û±Û°.Û±Û² استÙاده می‌کند.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">درحال بارگیری… <ph name="MINUTE" /> دقیقه باقی مانده است</translation>
<translation id="2018528049276128029">â€Ù‡Ø±Ú©Ø¯Ø§Ù… از نمایه‌های Chrome دارای اطلاعات مختص خودش است (مثل نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها، Ùˆ غیره)</translation>
+<translation id="2018879682492276940">نصب تکمیل نشد. لطÙاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="2071318482926839249">â€Ø­Ø³Ø§Ø¨ دیگری قبلاً به سیستم وارد شده است. برای جدا Ù†Ú¯Ù‡ داشتن جلسه‌های مرور، Chrome می‌تواند نمایه‌ای برایتان ایجاد کند Ú©Ù‡ مختص شما باشد.</translation>
<translation id="207902854391093810">â€ÙˆÙ‚تی نسخه آزمایشی روشن باشد، «سنجش آگهی» به سایت‌هایی Ú©Ù‡ بازدید می‌کنید اجازه می‌دهد اطلاعاتی را از Chrome درخواست کنند Ú©Ù‡ به آن‌ها Ú©Ù…Ú© می‌کند عملکرد آگهی‌هایشان را بسنجند. «سنجش آگهی» ردیابی بین‌سایتی را با انتقال حداقل اطلاعات ممکن بین سایت‌ها محدود می‌کند.</translation>
<translation id="2094648590148273905">â€Ø´Ø±Ø§ÛŒØ· ChromeOS Flex</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ محاÙظت از حریم خصوصی شما، علایقی را Ú©Ù‡ قدیمی‌تر از Û´ Ù‡Ùته باشند به‌طور خودکار حذ٠می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به Ùهرست اضاÙÙ‡ شود. یا می‌توانید علایقی را Ú©Ù‡ نمی‌خواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذ٠کنید.</translation>
<translation id="2139300032719313227">â€Ø¨Ø§Ø²Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">â€Ù„Ø·Ùاً اکنون Chrome را بازراه‌اندازی کنید</translation>
+<translation id="2174917724755363426">نصب کامل نیست. مطمئنید می‌خواهید آن را لغو کنید؟</translation>
+<translation id="223889379102603431">â€Ø§Ø·Ù„اعات مربوط به اینکه Chrome چگونه گواهینامه‌های ریشه‌اش را مدیریت می‌کند</translation>
<translation id="2258103955319320201">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ دسترسی به چیزهایتان در مرورگر Chrome در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید، سپس همگام‌سازی را روشن کنید</translation>
<translation id="2290014774651636340">â€Ú©Ù„یدهای Google API وجود ندارد. برخی از عملکردهای Google Chrome از کار خواهد اÙتاد.</translation>
<translation id="2290095356545025170">â€Ø¢ÛŒØ§ می‌خواهید Google Chrome را غیر Ùعال کنید؟</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">â€Ø³ÛŒØ³ØªÙ… ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">â€Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌های شما را صادر کند. برای اجازه به این کار، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
<translation id="2485422356828889247">حذ٠نصب</translation>
+<translation id="2494974097748878569">â€Â«Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø± Google» در Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">â€Google Pay (در Chrome Ú©Ù¾ÛŒ شد)</translation>
<translation id="2559253115192232574">â€Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ØŒ سایتی Ú©Ù‡ از آن بازدید می‌کنید می‌تواند برای شخصی کردن آگهی‌هایی Ú©Ù‡ به شما نشان می‌دهد از Chrome بخواهد علایق شما را ببیند. Chrome می‌تواند حداکثر Û³ علاقه را هم‌رسانی کند.</translation>
<translation id="2563121210305478421">â€Chrome راه‌اندازی مجدد شود؟</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">â€Ø´Ù…ا در حال حاضر وارد سیستم Chrome شده‌اید!</translation>
<translation id="2885378588091291677">مدیر وظایÙ</translation>
<translation id="2888126860611144412">â€Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">بازراه‌اندازی در Ùرصتی دیگر</translation>
<translation id="2926676257163822632">â€Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ضعی٠را می‌توان به‌راحتی حدس زد. به Chrome اجازه دهید <ph name="BEGIN_LINK" />گذرواژه‌هایی قوی برایتان ایجاد کند Ùˆ آن‌ها را به‌خاطر بسپارد<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">â€Chrome برای این سایت به اجازه دوربین نیاز دارد</translation>
+<translation id="2928420929544864228">نصب کامل شد.</translation>
<translation id="2929907241665500097">â€Chrome به‌روزرسانی نشد؛ مشکلی پیش آمد. <ph name="BEGIN_LINK" />مشکلات به‌روزرسانی Chrome Ùˆ به‌روزرسانی‌های ناموÙÙ‚ را برطر٠کنید.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736">â€<ph name="PAGE_TITLE" /> - ورود به سیستم شبکه - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ به‌روزرسانی &amp;ChromeOS FlexØŒ راه‌اندازی مجدد کنید</translation>
<translation id="303514781271618814">â€Chrome ویژگی‌های جدیدی را کاوش می‌کند Ú©Ù‡ به سایت‌ها اجازه می‌دهد با مصر٠داده کمتر، همان تجربه مرور را ارائه دهند</translation>
<translation id="3037838751736561277">â€Google Chrome در حالت پس‌زمینه است.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">درانتظار نصب…</translation>
<translation id="3059710691562604940">â€Â«Ù…رور ایمن» خاموش است. Chrome توصیه می‌کند آن را روشن کنید.</translation>
<translation id="3065168410429928842">â€Ø¨Ø±Ú¯Ù‡ Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">â€ØªØ§ زمانی‌که Chrome بسته نشود، سایت‌هایی Ú©Ù‡ بازدید می‌کنید اطلاعاتتان را به‌خاطر می‌سپارند</translation>
<translation id="3080151273017101988">â€Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ اجرای برنامه‌ها در پس‌زمینه هنگامیکه Google Chrome بسته می‌شود</translation>
<translation id="3089968997497233615">â€Ù†Ø³Ø®Ù‡ جدید Ùˆ امن تری از Google Chrome موجود است.</translation>
<translation id="3100998948628680988">â€Ù†Ø§Ù…‌گذاری نمایه Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ اینکه بدانید دستگاهتان به‌روز است یا نه، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /> بروید</translation>
<translation id="3114643501466072395">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ بررسی اینکه از دیگر گذرواژه‌هایتان دربرابر نقض داده یا دیگر مشکلات امنیتی محاÙظت می‌شود یا نه، <ph name="BEGIN_LINK" />به سیستم Chrome وارد شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">â€Ø¯Ùعه بعد Ú©Ù‡ Google Chrome را مجدداً راه‌اندازی می‌کنید، این تغییرات اعمال می‌شوند.</translation>
<translation id="3149510190863420837">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌های Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">â€Ø¯Ø±Ø·ÙˆÙ„ دوره‌های آزمایشی، می‌توانید موضوعات موردعلاقه را Ú©Ù‡ سایت‌ها برای ارائه Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ به شما استÙاده می‌کنند ببینید یا حذ٠کنید. Chrome علایق شما را براساس سابقه مرور اخیرتان تخمین می‌زند.</translation>
<translation id="3245429137663807393">â€Ø§Ú¯Ø± گزارش‌های استÙاده از Chrome را نیز هم‌رسانی کنید، این گزارش‌ها نشانی‌های وبی را Ú©Ù‡ بازدید می‌کنید دربرمی‌گیرند.</translation>
<translation id="3282568296779691940">â€ÙˆØ±ÙˆØ¯ به Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">راه‌اندازی مجدد اکنون</translation>
<translation id="3360895254066713204">â€Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…ای Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{â€Chrome هم‌اکنون راه‌اندازی مجدد می‌شود}=1{â€Chrome â€Û± ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}one{â€Chrome â€# ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}other{â€Chrome â€# ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">â€Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… نصب یک خطای سیستم‌عامل رخ داد. لطÙاً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">â€Chrome نسخه <ph name="PRODUCT_VERSION" /> نصب شده است</translation>
<translation id="3873044882194371212">â€Ø¨Ø§Ø² کردن پیوند در پنجره &amp;ناشناس Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">â€Ø­Ø°Ù نصب Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">â€Ù…ی‌توانید موضوعات موردعلاقه را Ú©Ù‡ سایت‌ها برای ارائه Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ به شما استÙاده می‌کنند ببینید یا حذ٠کنید. Chrome علایق شما را براساس سابقه مرور اخیرتان تخمین می‌زند.</translation>
<translation id="4035053306113201399">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ اعمال به‌روزرسانی، ChromeOS باید بازراه‌اندازی شود.</translation>
<translation id="4050175100176540509">بهبودهای امنیتی مهم و ویژگی‌های جدید در جدیدترین نسخه در دسترس است.</translation>
<translation id="4053720452172726777">â€â€«Ø³Ùارشی کردن Ùˆ کنترل Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">â€Chrome درحال کاوش ویژگی‌های جدیدی است Ú©Ù‡ به سایت‌های امکان می‌دهد تجربه مرور یکسانی را با مصر٠اطلاعات شخصی کمتر ارائه دهند</translation>
<translation id="4110895483821904099">â€Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ نمایه Chrome جدید</translation>
<translation id="4147555960264124640">â€Ø´Ù…ا با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید Ùˆ به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Google Chrome خود را می‌دهید. داده‌های Chrome شما شامل برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها Ùˆ سایر تنظیمات برای همیشه به <ph name="USER_NAME" /> مرتبط خواهد شد. می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Google حذ٠کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط سازید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">در حال نصب...</translation>
<translation id="4149882025268051530">â€Ù†ØµØ¨â€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ در خارج کردن آرشیو از حالت Ùشرده ناموÙÙ‚ بود. لطÙاً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{â€Chrome را ظر٠یک روز راه‌اندازی مجدد کنید}one{â€Chrome را ظر٠# روز راه‌اندازی مجدد کنید}other{â€Chrome را ظر٠# روز راه‌اندازی مجدد کنید}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">â€Chrome نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند. بعد از Û²Û´ ساعت دوباره امتحان کنید یا <ph name="BEGIN_LINK" />گذرواژه‌ها را در «حساب Google» خود بررسی کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">درحال لغو کردن…</translation>
<translation id="4242034826641750751">â€Chrome برای این سایت به اجازه دوربین Ùˆ میکروÙون نیاز دارد</translation>
<translation id="424864128008805179">â€Ø§Ø² سیستم Chrome خارج Ù…ÛŒ شوید؟</translation>
<translation id="4251615635259297716">â€Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Chrome شما به این حساب مرتبط شوند؟</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">شرایط استÙاده از سرویس</translation>
<translation id="4293420128516039005">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ همگام‌سازی Ùˆ شخصی‌سازی Chrome در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید</translation>
<translation id="4328355335528187361">â€Google Chrome نسخه Devâ€ØŒ (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">بارگیری کامل شد.</translation>
<translation id="4335235004908507846">â€Chrome می‌تواند به ایمن ماندن شما در برابر نقض داده، اÙزونه‌های مخرب، Ùˆ خطرهای دیگر Ú©Ù…Ú© کند</translation>
<translation id="4343195214584226067">â€<ph name="EXTENSION_NAME" /> به Chrome اضاÙÙ‡ شده است</translation>
<translation id="4384570495110188418">â€Ú†ÙˆÙ† به سیستم وارد نشده‌اید، Chrome نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">â€Chrome به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی نشد، بنابراین قابلیت‌های جدید Ùˆ رÙع اشکال‌های امنیتی را ندارید.</translation>
<translation id="4627412468266359539">â€Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ: با ارسال خودکار داده‌های عیب‌یابی Ùˆ داده‌های استÙاده به GoogleØŒ به بهبود ویژگی‌ها Ùˆ عملکرد ChromeOS Flex Ú©Ù…Ú© کنید.</translation>
<translation id="4633000520311261472">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ایمن‌تر کردن ChromeØŒ برخی از اÙزونه‌هایی را Ú©Ù‡ در<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> Ùهرست نشده‌اند Ùˆ ممکن است بدون اطلاع شما اضاÙÙ‡ شده باشند، غیرÙعال کردیم.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">لغو نصب</translation>
<translation id="469553575393225953">â€Ø§Ùزونه‌ها، برنامه‌ها، Ùˆ زمینه‌های دریاÙتی از منابع ناشناخته می‌توانند به دستگاهتان آسیب برسانند. Chrome توصیه می‌کند آن‌ها را Ùقط از «نت‌بازار Chrome» نصب کنید</translation>
<translation id="4728575227883772061">â€Ø¨Ù‡ دلیل خطای نامشخص نصب ناموÙÙ‚ بود. اگر Google Chrome در حال اجرا است، لطÙاً آن را ببندید Ùˆ دوباره سعی کنید.</translation>
<translation id="4747730611090640388">â€Chrome می‌تواند علایقتان را برآورد کند. بعداً، سایتی Ú©Ù‡ از آن بازدید می‌کنید می‌تواند برای شخصی کردن آگهی‌هایی Ú©Ù‡ به شما نشان می‌دهد از Chrome بخواهد علایق شما را ببیند.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ دریاÙت به‌روزرسانی‌های آتی Google ChromeØŒ باید macOS نسخه Û±Û°.Û±Û³ یا بالاتر داشته باشید. این رایانه از OS X نسخه Û±Û°.Û±Û± استÙاده می‌کند.</translation>
<translation id="5098668839038261629">â€ÙˆÙ‚تی روشن باشد، از سیستم Chrome نیز خارج خواهید شد</translation>
-<translation id="5112116809696021727">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ اینکه ببینید دستگاهتان به‌روز است یا نه، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات ChromeOS<ph name="LINK_END" /> بروید</translation>
<translation id="5132929315877954718">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌های کاربردی، بازی‌ها، اÙزونه‌ها Ùˆ طرح‌های زمینه Ùوق‌العاده را برای Google Chrome کاوش کنید.</translation>
<translation id="5139423532931106058">â€Ø³Ùارشی کردن نمایه Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">â€Ø¨Ù‡ Chrome خوش‌آمدید؛ پنجره مرورگر جدید راه‌اندازی شد</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">â€Ø§Ú¯Ø± Chrome به‌طور تصادÙÛŒ نسخه آزمایشی را برایتان Ùعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی Ú©Ù‡ می‌بینید Ùˆ علایقتان Ú©Ù‡ در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محاÙظت از حریم خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذ٠می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
<translation id="5736850870166430177">â€Ø§Ú¯Ø± سایتی تلاش کند گذرواژه شما را به‌سرقت ببرد، یا وقتی Ùایل مخربی بارگیری می‌کنید، Chrome ممکن است نشانی‌های وب را نیز به‌همراه بخش‌های Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ از محتوای صÙحه، به «مرور ایمن» ارسال کند</translation>
<translation id="5756509061973259733">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„‌حاضر یک نمایه Chrome با این حساب در این دستگاه وجود دارد</translation>
-<translation id="5763280521700030406">â€Chrome این Ùایل را مسدود کرد زیرا برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. با Ùایل‌هایی Ú©Ù‡ حداکثر ÛµÛ° مگابایت باشد دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">â€Chrome راه‌اندازی نشد. دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="5867197326698922595">â€Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌ها را ویرایش کند.</translation>
<translation id="5895138241574237353">راه‌اندازی مجدد</translation>
<translation id="5901850848447342934">â€ÙˆÙ‚تی Chrome را می‌بندید، <ph name="BEGIN_BOLD" />از سیستم اکثر سایت‌ها خارج می‌شوید<ph name="END_BOLD" />. اگر همگام‌سازی خاموش باشد، از <ph name="BEGIN_BOLD" />از سیستم Chrome Ùˆ سرویس‌های Google نیز خارج می‌شوید<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ورود به سیستم شبکه</translation>
+<translation id="5924017743176219022">درحال اتصال به اینترنت…</translation>
<translation id="5940385492829620908">â€ÙˆØ¨ØŒ نشانک‌ها Ùˆ موارد دیگر Chrome شما در اینجا هستند.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">کوچک کردن</translation>
<translation id="5941830788786076944">â€Google Chrome مرورگر پیش‌Ùرض شود</translation>
-<translation id="5959292945051687759">â€Ø§Ú¯Ø± تنظیمی در این صÙحه نشان داده نمی‌شود، در <ph name="LINK_BEGIN" />
- تنظیمات ChromeOS<ph name="LINK_END" /> آن را جستجو کنید</translation>
+<translation id="6003112304606738118">درحال بارگیری… <ph name="HOURS" /> ساعت باقی مانده است</translation>
+<translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
<translation id="6070348360322141662">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ امنیت بیشتر، Google Chrome داده‌های شما را رمزگذاری می‌کند</translation>
<translation id="608006075545470555">اÙزودن نمایه کاری به این مرورگر</translation>
<translation id="6113794647360055231">â€Chrome اکنون بهتر شده است</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">â€Ù‚انون ورودی برای Google Chrome به منظور اجازه به تراÙیک mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">â€Ù…دیر گذرواژه Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">سر جای خود…</translation>
<translation id="6291089322031436445">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌های Chrome نسخه Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">â€Google Chrome از قبل برای همه کاربران این رایانه نصب شده است.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">به‌روزرسانی دردسترس نیست.</translation>
<translation id="6412673304250309937">â€Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ وب را با Ùهرست سایت‌های ناامنی Ú©Ù‡ در Chrome ذخیره شده است مقایسه می‌کند. اگر سایتی تلاش کند گذرواژه شما را به‌سرقت ببرد، یا وقتی Ùایل مخربی بارگیری می‌کنید، Chrome ممکن است نشانی‌های وب را نیز به همراه بخش‌های Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ از محتوای صÙحه، به «مرور ایمن» ارسال کند.</translation>
<translation id="6418662306461808273">â€Ø¨Ù‡ نمایه Chrome موجود می‌روید؟</translation>
<translation id="6506909944137591434">â€Chrome برای ایجاد نقشه سه‌بعدی از محیط اطراÙتان به اجازه دوربین نیاز دارد</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">â€Ø¯Ø± نمایه جدیدی از Chrome ادامه می‌دهید؟</translation>
<translation id="6750954913813541382">â€Chrome برای رÙع غلط‌های املایی، نوشتاری را Ú©Ù‡ در مرورگر تایپ می‌کنید به Google ارسال می‌کند</translation>
<translation id="677276454032249905">â€Ø¯Ø±Ù‡Ø±ØµÙˆØ±Øª از Chrome خارج می‌شوید؟</translation>
+<translation id="6785872064505734160">â€Â«Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø± Google» در Chrome می‌تواند کنش‌هایی را در وب‌سایت‌ها برایتان انجام دهد</translation>
<translation id="683440813066116847">â€Ù‚انون تراÙیک ورودی برای Google Chrome Canary به منظور اجازه به تراÙیک mDNS .</translation>
<translation id="6881299373831449287">â€Ø¯Ø±Ø­Ø§Ù„ به‌روزرسانی Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">â€Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌های Chrome نسخه بتا</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">â€Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ محصول مرور این Ùرد از این دستگاه حذ٠می‌شود. برای بازیابی داده‌ها، با نام <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
<translation id="6967962315388095737">â€Ù‚انون تراÙیک ورودی Google Chrome نسخه بتا برای امکان دادن به تراÙیک mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">â€Google Chrome به روز شده است اما حداقل Û³Û° روز از آن استÙاده نکرده‌اید.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">نصب متوق٠شد.</translation>
<translation id="7025800014283535195">â€Ù…ی‌توانید در اینجا بین نمایه‌های Chrome جابه‌جا شوید</translation>
<translation id="7036251913954633326">â€Ø§Ú¯Ø± می‌خواهید Ùقط یک‌بار از این حساب استÙاده کنید، می‌توانید از <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />حالت مهمان<ph name="GUEST_LINK_END" /> در مرورگر Chrome استÙاده کنید. اگر می‌خواهید برای شخص دیگری حساب اضاÙÙ‡ کنید، به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود <ph name="LINK_BEGIN" />شخص جدیدی اضاÙÙ‡ کنید<ph name="LINK_END" />.
@@ -290,11 +308,13 @@
<translation id="7481213027396403996">â€Ø¯Ø±ÛŒØ§Ùت قوی‌ترین امنیت Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">â€Chrome برای ارائه پیشنهاد در نوار نشانی، به Drive شما دسترسی خواهد داشت</translation>
<translation id="7535429826459677826">â€Google Chrome نسخه Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">نصب‌کننده <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">â€Ø¨Ù‡ Chrome خوش آمدید</translation>
<translation id="7626072681686626474">â€<ph name="MANAGER" /> لازم می‌داند Ú©Ù‡ شما «شرایط خدمات» زیر را قبل‌از استÙاده از دستگاه بخوانید Ùˆ بپذیرید. این شرایط بسط داده نمی‌شود، اصلاح نمی‌شود، یا «شرایط Google ChromeOS» را محدود نمی‌کند.</translation>
<translation id="7629695634924605473">â€Chrome می‌تواند، اگر گذرواژه‌هایتان در معرض خطر باشد، مطلعتان کند</translation>
<translation id="7641148173327520642">â€Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³Øª سیستم برای باز شدن <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> جهت دسترسی به <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />ØŒ Google Chrome را پیکربندی کرده است.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">راهنما</translation>
<translation id="7651907282515937834">â€Ù†Ø´Ø§Ù†â€ŒÙˆØ§Ø±Ù‡ Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">â€Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ù‡ مرور شما، سابقه سایت‌هایی Ú©Ù‡ بااستÙاده از Chrome در این دستگاه از آن‌ها بازدید کرده‌اید.</translation>
<translation id="7747138024166251722">نصب‌کننده نتوانست دایرکتوری موقت ایجاد کند. لطÙاً Ùضای خالی دیسک Ùˆ اجازه نصب نرم‌اÙزار را بررسی کنید.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@
<translation id="7801699035218095297">â€Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌ها را Ú©Ù¾ÛŒ کند. برای اینکه اجازه دهید این کار انجام شود، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
<translation id="7808348361785373670">â€Ø­Ø°Ù از Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">â€Ø¨Ø¯Ù„یل خطای نامشخص، نصب ناموÙÙ‚ بود. لطÙاً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">بابت نصب از شما سپاس‌گزاریم. قبل‌از استÙاده از <ph name="BUNDLE_NAME" />ØŒ باید رایانه را بازراه‌اندازی کنید.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">درحال بارگیری… <ph name="SECONDS" /> ثانیه باقی مانده است</translation>
<translation id="7880591377632733558">â€Ø¨Ù‡ Chrome خوش آمدید، <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">â€Ø§Ú¯Ø± رایانه‌ای را به صورت مشترک استÙاده می‌کنید، دوستان Ùˆ خانواده می‌توانند به صورت جداگانه مرور کنند Ùˆ Chrome را به صورتی Ú©Ù‡ مایلند تنظیم کنند.</translation>
<translation id="7896673875602241923">â€Ø´Ø®ØµÛŒ قبلاً به‌عنوان <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> به سیستم Chrome در این رایانه وارد شده است. برای اینکه اطلاعاتتان جدا Ø­Ùظ شود، لطÙاً کاربر Chrome جدیدی ایجاد کنید.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@
<translation id="8005666035647241369">â€Ø¨Ù‡ «مدیر گذرواژه Google» در این دستگاه</translation>
<translation id="8008534537613507642">â€Ù†ØµØ¨ مجدد Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">â€Ø§Ú¯Ø± تصویری توضیح Ù…Ùیدی نداشته باشد، Chrome توضیحی برای شما ارائه خواهد کرد. برای ایجاد توضیحات، تصاویر به Google ارسال می‌شود.</translation>
+<translation id="80471789339884597">بابت نصب از شما سپاس‌گزاریم. قبل‌از استÙاده از <ph name="BUNDLE_NAME" />ØŒ باید همه مرورگرها را بازراه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">â€Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">درحال مقداردهی اولیه…</translation>
<translation id="8255190535488645436">â€Google Chrome درحال استÙاده از دوربین Ùˆ میکروÙون شما است.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">â€Ú¯ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ†Ø§Ù…ه‌های تحت‌مدیریت Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">â€Google Chrome در حال تلاش برای نشان دادن گذرواژه‌هاست. برای اجازه به این کار، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
<translation id="828798499196665338">â€ÙˆÙ„ی‌تان «اجازه‌های مربوط به سایت‌ها، برنامه‌ها، Ùˆ اÙزونه‌ها» را برای Chrome خاموش کرده است. Ùعال کردن این <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> مجاز نیست.</translation>
<translation id="8290100596633877290">â€Ø§ÙˆÙ‡! Google Chrome با اشکال مواجه شده است. دوباره راه‌اندازی شود؟</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@
<translation id="840084489713044809">â€Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌های شما را صادر کند.</translation>
<translation id="8416347857511542594">â€Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ شخصی‌سازی Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ در Chrome بیشتر بدانید</translation>
<translation id="8418845734693287262">â€ChromeOS نتوانست داده‌هایتان را همگام‌سازی کند، چون جزئیات ورود به حساب شما به‌روز نیست.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">â€Chrome این Ùایل را مسدود کرد زیرا رمزگذاری شده است. از مالک آن بخواهید آن را رمزگشایی کند</translation>
<translation id="8433638294851456451">â€Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ارسال شماره از اینجا به تلÙÙ† Android خود، در هر دو دستگاه به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
<translation id="8451192282033883849">â€<ph name="MANAGER_NAME" /> حساب شما را مدیریت می‌کند. سرپرست شما می‌تواند این نمایه مرورگر Chrome Ùˆ داده‌های آن را (مانند نشانک‌ها، سابقه، Ùˆ گذرواژه‌ها) ببیند Ùˆ ویرایش کند.</translation>
<translation id="8498858610309223613">â€Ù„حظاتی پیش به‌روزرسانی امنیتی ویژه‌ای برای Google Chrome اعمال شد. هم‌اکنون بازراه‌اندازی کنید Ùˆ ما برگه‌هایتان را بازیابی خواهیم کرد.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 947a0fdc5cb..0e33debc216 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fi">
<translation id="1001534784610492198">Asennusohjelman arkistotiedosto on vioittunut tai se ei kelpaa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Jatka asennusta</translation>
<translation id="102763973188675173">Muokkaa ja hallinnoi Google Chromea. Päivitys on saatavilla.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Tietokoneellasi on haitallinen ohjelmisto. Chrome voi poistaa sen, palauttaa asetuksesi ja poistaa laajennukset käytöstä, jotta selaimesi toimii taas normaalisti.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chromen päivitys epäonnistui</translation>
<translation id="1152920704813762236">Tietoa Chrome-käyttöjärjestelmästä</translation>
<translation id="1154147086299354128">Avaa Chr&amp;omessa</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Jos asetus ei näy tällä sivulla, siirry <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flexin asetuksiin<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Kiitos asennuksesta. Selain pitää käynnistää uudelleen ennen kuin <ph name="BUNDLE_NAME" /> otetaan käyttöön.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Päivitä &amp;Chrome käynnistämällä se uudelleen</translation>
<translation id="1302523850133262269">Odota hetki, Chrome asentaa uusimpia järjestelmäpäivityksiä.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Google ChromeOS Flexin ehtoja.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Paransimme Chromen turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ei tarjoa ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Miten voit vaikuttaa dataasi:<ph name="END_BOLD" /> Yksityisyytesi suojaamiseksi poistamme automaattisesti yli neljä viikkoa vanhat kiinnostuksen kohteet. Kun jatkat selaamista, kiinnostuksen kohde voi näkyä listalla uudelleen. Voit myös poistaa kiinnostuksen kohteet, joita et halua Chromen ottavan huomioon.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Ohjeita Chromen käyttöön</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Ladataan...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Tietoa ChromeOS Flexistä</translation>
<translation id="1674870198290878346">Avaa linkki Chromen inco&amp;gnito-ikkunassa</translation>
<translation id="1682634494516646069">Chrome ei voi lukea tietohakemistoaan <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /> tai kirjoittaa siihen</translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome on vanhentunut</translation>
<translation id="1919130412786645364">Salli Chrome-kirjautuminen</translation>
<translation id="1952239763774043237">Jotta saat tulevia Google Chromen päivityksiä, sinulla on oltava macOS 10.13 tai uudempi. Tällä tietokoneella on macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Ladataan… <ph name="MINUTE" /> minuuttia jäljellä</translation>
<translation id="2018528049276128029">Jokainen profiili sisältää omat Chrome-tietonsa, esim. kirjanmerkit, historian ja salasanat</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Asennus epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Toinen tili on jo kirjautunut sisään. Chrome voi luoda sinulle oman profiilin, jotta selaamisesi pysyy erillään.</translation>
<translation id="207902854391093810">Kokeilujen aikana käyttämäsi sivustot voivat pyytää Chromelta mainosten mittaamisen avulla tietoja, jotka auttavat mittaamaan sivustoilla näkyvien mainosten suoriutumista. Mainosten mittaaminen rajoittaa sivustojen välistä seurantaa siirtämällä mahdollisimman vähän tietoja sivustojen välillä.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flexin ehdot</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Yksityisyytesi suojaamiseksi poistamme automaattisesti yli neljä viikkoa vanhat kiinnostuksen kohteet. Kun jatkat selaamista, kiinnostuksen kohde voi näkyä listalla uudelleen. Voit myös poistaa kiinnostuksen kohteet, joita et halua Chromen ottavan huomioon.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Käynnistä Chrome-käyttöjärjestelmä uudelleen</translation>
<translation id="2151406531797534936">Käynnistä Chrome uudelleen nyt</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Asennus ei ole valmis. Haluatko varmasti perua sen?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Tietoa siitä, miten Chrome hallinnoi juurivarmenteitaan</translation>
<translation id="2258103955319320201">Jos haluat pääsyn Chromen selainsisältöön kaikilla laitteilla, kirjaudu sisään ja laita sitten synkronointi päälle.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuvat. Jotkin Google Chromen toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Chrome-käyttöjärjestelmä</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome yrittää viedä salasanojasi tiedostoon. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chromen Google Assistant</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopioitu Chromeen)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Sivustot, joilla käyt, voivat myöhemmin pyytää Chromelta tietoa kiinnostuksen kohteistasi ja personoida näkemiäsi mainoksia. Chrome voi jakaa enintään kolme kiinnostuksen kohdetta.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Käynnistetäänkö Chrome uudelleen?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Olet kirjautunut Chromeen!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Tehtävänhallinta</translation>
<translation id="2888126860611144412">Tietoja Chromesta</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Uudelleenkäynnistä myöhemmin</translation>
<translation id="2926676257163822632">Heikko salasana on helppo arvata. Chrome voi <ph name="BEGIN_LINK" />luoda ja muistaa vahvoja salasanoja puolestasi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome tarvitsee kameran luvan tällä sivustolla</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Asennus valmis</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chromea ei päivitetty, vaan jotain meni pieleen. <ph name="BEGIN_LINK" />Korjaa Chromen päivitysongelmat ja epäonnistuneet päivitykset<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Kirjautuminen verkkoon – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Päivitä &amp;ChromeOS Flex käynnistämällä se uudelleen</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome kokeilee uusia ominaisuuksia, joiden avulla sivustot voivat tarjota saman selauskokemuksen vähemmällä datalla.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome on käynnissä taustalla.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Asennetaan…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Selaussuoja on pois päältä. Chrome suosittelee laittamaan sen päälle.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome-välilehti</translation>
<translation id="3069821012350118710">Avaamasi sivustot muistavat tietosi, kunnes suljet Chromen</translation>
<translation id="3080151273017101988">Jätä taustaohjelmat käyntiin, kun Google Chrome suljetaan</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chromesta on saatavillaa uusi, turvallisempi versio.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Nimeä Chrome-profiilisi</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Tarkista <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flexin asetuksista<ph name="LINK_END" />, onko laitteesi ajan tasalla</translation>
<translation id="3114643501466072395">Jos haluat tarkistaa, ovatko muut salasanasi turvassa tietosuojaloukkauksilta ja muilta tietoturvaongelmilta, <ph name="BEGIN_LINK" />kirjaudu Chromeen<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Google Chromen seuraavan kerran.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-sovellukset</translation>
<translation id="3169523567916669830">Kokeilujen aikana voit katsella ja poistaa kiinnostuksen kohteita, joita sivustot käyttävät mainosten näyttämiseen. Chrome arvioi viimeaikaisen selaushistoriasi perusteella, mikä saattaisi kiinnostaa sinua.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Jos jaat myös Chromen käyttöraportteja, avaamasi URL-osoitteet näkyvät niissä</translation>
<translation id="3282568296779691940">Kirjaudu Chromeen</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Käynnistä uudelleen</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome käynnistetään uudelleen nyt}=1{Chrome käynnistetään uudelleen 1 sekunnin kuluttua}other{Chrome käynnistetään uudelleen # sekunnin kuluttua.}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Asennuksessa havaittiin käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chromen versio <ph name="PRODUCT_VERSION" /> asennettu</translation>
<translation id="3873044882194371212">Avaa linkki Chromen inco&amp;gnito-ikkunassa</translation>
<translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Voit tarkistaa ja poistaa kiinnostuksen kohteita, joita sivustot käyttävät mainosten näyttämiseen. Chrome arvioi viimeaikaisen selaushistoriasi perusteella, mikä saattaisi kiinnostaa sinua.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome-käyttöjärjestelmä täytyy käynnistää uudelleen, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Uusimmassa versiossa on käytettävissä tärkeitä turvallisuusparannuksia ja uusia ominaisuuksia.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chromen muokkaaminen ja hallinta</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome kokeilee uusia ominaisuuksia, joiden avulla sivustot voivat tarjota saman selauskokemuksen vähemmillä tiedoilla.</translation>
<translation id="4110895483821904099">Luo uusi Chrome-profiili</translation>
<translation id="4147555960264124640">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME" />. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Asennetaan...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Käynnistä Chrome uudelleen vuorokauden kuluessa}other{Käynnistä Chrome uudelleen # vuorokauden kuluessa}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi. Yritä uudelleen 24 tunnin kuluttua tai <ph name="BEGIN_LINK" />tarkista salasanat Google-tililtä<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Peruutetaan…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome tarvitsee kameran ja mikrofonin luvan tällä sivustolla</translation>
<translation id="424864128008805179">Kirjaudutaanko ulos Chromesta?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Linkitetäänkö Chrome-tiedot tähän tiliin?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
<translation id="4293420128516039005">Kirjaudu sisään, niin voit synkronoida Chromen ja tehdä siitä yksilöllisemmän kaikilla laitteilla.</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chromen kehittäjäversio (saapuva mDNS)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Lataus on valmis.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome voi auttaa suojaamaan sinua tietosuojaloukkauksilta, haitallisilta laajennuksilta ja muilta</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on lisätty Chromeen</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi, koska et ole kirjautuneena sisään</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chromea ei voitu päivittää uusimpaan versioon, joten sinulta puuttuu joitakin uusia ominaisuuksia ja tietoturvakorjauksia.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Valinnainen: Auta parantamaan ChromeOS Flexin ominaisuuksia ja suorituskykyä lähettämällä diagnostiikka- ja käyttödataa automaattisesti Googlelle.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Paransimme Chromen turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita ei löydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Peru asennus</translation>
<translation id="469553575393225953">Jos laajennukset, sovellukset ja teemat ovat tuntemattomista lähteistä, ne voivat vahingoittaa laitetta. Chrome suosittelee niiden asentamista vain Chrome Web Storesta</translation>
<translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome voi arvioida sinua kiinnostavia aiheita. Sivut, joilla käyt, voivat myöhemmin pyytää Chromelta tietoa kiinnostuksen kohteistasi ja personoida näkemiäsi mainoksia.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Jotta saat tulevia Google Chromen päivityksiä, sinulla on oltava macOS 10.13 tai uudempi. Tällä tietokoneella on OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Kun tämä on päällä, sinut kirjataan ulos myös Chromesta</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Tarkista <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-käyttöjärjestelmän asetuksista<ph name="LINK_END" />, onko laitteesi ajan tasalla</translation>
<translation id="5132929315877954718">Löydät hienoja sovelluksia, pelejä ja teemoja Google Chromelle.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Muokkaa Chrome-profiiliasi</translation>
<translation id="5163087008893166964">Tervetuloa Chromeen, uusi selainikkuna avattu</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Jos Chrome on sijoittanut sinut aktiiviseen kokeiluun satunnaisesti, selaushistoriasi vaikuttaa näkemiisi mainoksiin ja alla kuvatulla tavalla arvioituihin kiinnostuksen kohteisiin. Yksityisyytesi suojaamiseksi Chrome poistaa kiinnostuksen kohteesi kuukausittain. Kiinnostuksen kohteet päivittyvät, ellet poista niitä.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Jos sivusto yrittää varastaa salasanaasi tai jos lataat haitallisen tiedoston, Chrome voi myös lähettää Selaussuojan tarkistettavaksi URL-osoitteita, mukaan lukien osia sivujen sisällöstä</translation>
<translation id="5756509061973259733">Tämän tilin Chrome-profiili on jo tällä laitteella</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome on estänyt tämän tiedoston, koska se on liian iso turvatarkistukseen. Kokeile uudelleen korkeintaan 50 Mt:n kokoisella tiedostolla</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chromen käynnistäminen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome yrittää muuttaa salasanoja.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Käynnistä uudelleen</translation>
<translation id="5901850848447342934">Kun suljet Chromen, sinut <ph name="BEGIN_BOLD" />kirjataan ulos useimmilta sivustoilta<ph name="END_BOLD" />. Jos synkronointi on pois päältä, sinut <ph name="BEGIN_BOLD" />kirjataan ulos myös Googlen palveluista ja Chromesta<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Kirjautuminen verkkoon</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Muodostetaan internetyhteyttä…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Tämä on verkkosi, kirjanmerkkiesi ja muun Chrome-sisältösi koti.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Pienennä</translation>
<translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Jos asetus ei näy tällä sivulla, siirry <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chrome-käyttöjärjestelmän asetuksiin<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Ladataan… <ph name="HOURS" /> tuntia jäljellä</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
<translation id="6070348360322141662">Google Chrome lisää suojausta salaamalla tietosi</translation>
<translation id="608006075545470555">Lisää työprofiili tähän selaimeen</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome on nyt entistä parempi</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Google Chromen saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Googlen Salasanojen ylläpito</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Paikoillanne…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chromen kehittäjäversion sovellukset</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome on jo asennettuna kaikille tietokoneen käyttäjille.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Päivityksiä ei ole saatavilla.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Tarkistaa URL-osoitteet Chromeen tallennetun vaarallisten sivustojen luettelon avulla. Jos sivusto yrittää varastaa salasanaasi tai jos lataat haitallisen tiedoston, Chrome voi myös lähettää Selaussuojan tarkistettavaksi URL-osoitteita, mukaan lukien osia sivujen sisällöstä.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Vaihdetaanko nykyiseen Chrome-profiiliin?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome tarvitsee kameran luvan, jotta se voi luoda 3D-kartan ympäristöstäsi</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Jatketaanko uudessa Chrome-profiilissa?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome lähettää selaimeen kirjoittamasi tekstin Googlelle kirjoitusvirheiden korjaamiseksi</translation>
<translation id="677276454032249905">Suljetaanko Chrome silti?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromen Google Assistant voi tehdä puolestasi verkkotoimia eri sivustoilla</translation>
<translation id="683440813066116847">Google Chrome Canaryn saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Päivitetään Chromea</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chromen betaversion sovellukset</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Käyttäjän selaustiedot poistetaan tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Google Chromen betaversion saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Asennus keskeytyi.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Voit vaihdella Chrome-profiilien välillä täällä</translation>
<translation id="7036251913954633326">Jos haluat käyttää tiliä vain tämän kerran, voit käyttää Chrome-selaimen <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />vierastilaa<ph name="GUEST_LINK_END" />. Jos haluat lisätä tilin jollekulle toiselle, <ph name="LINK_BEGIN" />lisää uusi henkilö<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" />‑laitteelle.
@@ -290,11 +308,13 @@ Sivustoille ja sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä.
<translation id="7481213027396403996">Ota Chromen tehokkain suojaus käyttöön</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome käyttää Drivea antaakseen ehdotuksia osoitepalkissa</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chromen kehittäjäversio</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Asennusohjelma: <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Tervetuloa Chromeen</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Google Chrome ‑käyttöjärjestelmän ehtoja.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome ilmoittaa sinulle, jos salasanasi ovat vaarantuneet</translation>
<translation id="7641148173327520642">Järjestelmänvalvojasi on määrittänyt Chromen avaamaan osoitteen <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> selaimella <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ohje</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise ‑logo</translation>
<translation id="7655455401911432608">Selaushistoriaasi eli tietoa sivuista, jotka olet avannut Chromessa tällä laitteella</translation>
<translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@ Sivustoille ja sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä.
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome yrittää kopioida salasanoja. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Poista Chromesta…</translation>
<translation id="7825851276765848807">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Kiitos asennuksesta. Tietokone pitää käynnistää uudelleen ennen kuin <ph name="BUNDLE_NAME" /> otetaan käyttöön.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Ladataan… <ph name="SECONDS" /> sekuntia jäljellä</translation>
<translation id="7880591377632733558">Tervetuloa Chromeen, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Jos käytät jaettua tietokonetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa omista profiileistaan käsin ja muokata Chromesta juuri itselleen sopivan.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Joku on jo kirjautunut tällä tietokoneella Chromeen käyttäjätilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Luo uusi Chrome-käyttäjä, jos haluat pitää tiedot erillään.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@ Sivustoille ja sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä.
<translation id="8005666035647241369">Googlen Salasanojen ylläpitoon tällä laitteella</translation>
<translation id="8008534537613507642">Asenna Chrome uudelleen</translation>
<translation id="8013993649590906847">Jos kuvalla ei ole hyödyllistä kuvausta, Chrome yrittää luoda sellaisen. Kuvat lähetetään Googlelle kuvausten luomista varten.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Kiitos asennuksesta. Kaikki selaimet pitää käynnistää uudelleen ennen kuin <ph name="BUNDLE_NAME" /> otetaan käyttöön.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Tietoja &amp;Google Chromesta</translation>
+<translation id="813913629614996137">Käynnistetään…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome käyttää kameraasi ja mikrofoniasi.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chromen hallinnoimat varmenteet</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome yrittää näyttää salasanoja. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation>
<translation id="828798499196665338">Vanhempasi ovat laittaneet Chromen sivustojen, sovellusten ja laajennusten käyttöluvat pois päältä. Käyttöönottoa (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) ei sallita.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hups! Google Chrome kaatui. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@ Sivustoille ja sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä.
<translation id="840084489713044809">Google Chrome yrittää viedä salasanojasi tiedostoon.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Lue lisää mainosten personoinnista Chromessa</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida dataa, koska tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome on estänyt tämän tiedoston, koska se on salattu. Pyydä sen omistajaa purkamaan salaus</translation>
<translation id="8433638294851456451">Jos haluat lähettää numeron täältä Android-puhelimeesi, kirjaudu Chromeen molemmilla laitteilla.</translation>
<translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> ylläpitää tiliäsi. Järjestelmänvalvoja voi nähdä tämän Chrome-selainprofiilin ja sen datan (esim. kirjanmerkit, historian ja salasanat) sekä muokata niitä.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chromen tärkeä tietoturvapäivitys on asennettu. Käynnistä selain uudelleen – palautamme avoimet välilehdet.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index adba611b989..09d5fae6f7d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fil">
<translation id="1001534784610492198">Na-corrupt o hindi wasto ang installer archive. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Ituloy ang Pag-install</translation>
<translation id="102763973188675173">I-customize at kontrolin ang Google Chrome. May available na update.</translation>
<translation id="1051826050538111504">May mapaminsalang software sa iyong computer. Magagawa ng Chrome na alisin ito, i-restore ang iyong mga setting, at i-disable ang mga extension para muling mapagana nang normal ang browser mo.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Hindi mabasa ang iyong mga kagustuhan.
@@ -13,8 +14,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="1142745911746664600">Hindi ma-update ang Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Tungkol sa ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">Buksan sa Chr&amp;ome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Kung hindi lumalabas ang isang setting sa page na ito, tingnan sa iyong <ph name="LINK_BEGIN" />
- mga setting ng ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Salamat sa pag-install. Dapat mong i-restart ang iyong browser bago gamitin ang <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Ilunsad ulit para ma-update ang Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Mangyaring maghintay habang ini-install ng Chrome ang mga pinakabagong update sa system.</translation>
<translation id="1335640173511558774">Hinihiling ng <ph name="MANAGER" /> na basahin at tanggapin mo ang sumusunod na Mga Tuntunin ng Serbisyo bago gamitin ang device na ito. Hindi pinapalawak, binabago, o nililimitahan ng mga tuntuning ito ang Mga Tuntunin ng Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="1619887657840448962">Upang mas gawing ligtas ang Chrome, na-disable namin ang sumusunod na extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na maaaring naidagdag nang hindi mo nalalalaman.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Paano mo mapapamahalaan ang iyong data:<ph name="END_BOLD" /> Para protektahan ang iyong privacy, awtomatiko naming dine-delete ang mga interes mo na mas matagal sa 4 na linggo. Habang patuloy kang nagba-browse, posibleng lumabas ulit sa listahan ang isang interes. O puwede kang mag-alis ng mga interes na ayaw mong isaalang-alang ng Chrome.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Humingi ng tulong sa Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Dina-download...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Tungkol sa ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Buksan ang link sa Inco&amp;gnito Window ng Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Hindi makapagbasa at makapagsulat ang Google Chrome sa direktoryo nito ng data:
@@ -52,7 +53,9 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="1877026089748256423">Luma na ang Chrome</translation>
<translation id="1919130412786645364">Pagayan ang pag-sign in sa Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Para makakuha ng mga update sa Google Chrome sa hinaharap, kakailanganin mo ng macOS 10.13 o mas bago. Gumagamit ang computer na ito ng macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Nagda-download... <ph name="MINUTE" /> (na) minuto na lang ang natitira</translation>
<translation id="2018528049276128029">Ang bawat profile ay may sariling impormasyon sa Chrome tulad ng mga bookmark, history, mga password, at iba pa</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Hindi na-install. Pakisubukan ulit.</translation>
<translation id="2071318482926839249">May naka-sign in nang isa pang account. Para panatilihing hiwalay ang iyong pag-browse, puwedeng gumawa ang Chrome ng sarili mong profile para sa iyo.</translation>
<translation id="207902854391093810">Kapag naka-on ang mga trial, nagbibigay-daan ang pagsukat ng ad sa mga site na binibisita mo na humiling ng impormasyon mula sa Chrome na tumutulong sa site na sukatin ang performance ng mga ad ng mga ito. Pinaghihigpitan ng pagsukat ng ad ang cross-site na pagsubaybay sa pamamagitan ng paglilipat ng kaunting impormasyon hangga't posible sa pagitan ng mga site.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Mga tuntunin ng ChromeOS Flex</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="2131230230468101642">Para protektahan ang iyong privacy, awtomatiko naming dine-delete ang mga interes mo na mas matagal sa 4 na linggo. Habang patuloy kang nagba-browse, posibleng lumabas ulit sa listahan ang isang interes. O puwede kang mag-alis ng mga interes na ayaw mong isaalang-alang ng Chrome.</translation>
<translation id="2139300032719313227">I-restart ang ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Paki-restart ang Chrome ngayon</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Hindi nakumpleto ang pag-install. Sigurado ka bang gusto mong kanselahin?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Impormasyon tungkol sa kung paano pinapamahalaan ng Chrome ang mga root certificate nito</translation>
<translation id="2258103955319320201">Para ma-access ang iyong mga bagay sa Chrome browser sa lahat ng device mo, mag-sign in, pagkatapos ay i-on ang pag-sync</translation>
<translation id="2290014774651636340">Nawawala ang mga Google API key. Madi-disable ang ilang pagpapagana ng Google Chrome.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang Google Chrome?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS system</translation>
<translation id="2467438592969358367">Gustong i-export ng Google Chrome ang iyong mga password. I-type ang password mo sa Windows para payagan ito.</translation>
<translation id="2485422356828889247">I-uninstall</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistant sa Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kinopya sa Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Sa ibang pagkakataon, puwedeng hilingin ng site na binibisita mo sa Chrome na makita ang iyong mga interes para ma-personalize ang mga ad na nakikita mo. Puwedeng magbahagi ng hanggang 3 interes ang Chrome.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Muling ilunsad ang Chrome?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="2871893339301912279">Naka-sign in ka sa Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
<translation id="2888126860611144412">Tungkol sa Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">I-restart sa Ibang Pagkakataon</translation>
<translation id="2926676257163822632">Madaling hulaan ang mahihinang password. Hayaan ang Chrome na <ph name="BEGIN_LINK" />gumawa ng malalakas na password at tandaan ang mga ito para sa iyo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Kailangan ng Chrome ng pahintulot sa camera para sa site na ito</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Tapos na ang pag-install.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Hindi na-update ang Chrome, nagkaproblema. <ph name="BEGIN_LINK" />Ayusin ang mga problema sa pag-update ng Chrome at ang mga hindi naisagawang pag-update dito.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Pag-sign in sa Network - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Maglunsad ulit para i-update ang &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Nag-e-explore ang Chrome ng mga bagong feature na nagbibigay-daan sa mga site na ihatid ang parehong karanasan sa pag-browse nang hindi gaanong gumagamit ng iyong data</translation>
<translation id="3037838751736561277">Nasa background mode ang Google Chrome.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Naghihintay sa pag-install...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Naka-off ang Ligtas na Pag-browse. Inirerekomenda ng Chrome na i-on ito.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Tab ng Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Naaalala ng mga site na binibisita mo ang iyong impormasyon hanggang sa isara mo ang Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Magpatuloy sa pagpapatakbo ng mga app sa background kapag nakasara ang Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">May available na bago, mas ligtas na bersyon ng Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Pangalanan ang iyong profile sa Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Para makita kung up to date ang iyong device, pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />Mga Setting ng ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Para makita kung ligtas ang iba mo pang password mula sa mga paglabag sa data at iba pang isyu sa seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />mag-sign in sa Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Magkakaroon ng bisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na pagkakataong muli mong ilunsad ang Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
<translation id="3169523567916669830">Sa panahon ng mga trial, makikita at maaalis mo ang mga paksa ng interes na ginagamit ng mga site para magpakita sa iyo ng mga ad. Tinataya ng Chrome ang iyong mga interes batay sa iyong kamakailang history ng pag-browse.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Kung nagbabahagi ka rin ng mga ulat ng paggamit sa Chrome, isasama sa mga ulat na iyon ang mga URL na binibisita mo</translation>
<translation id="3282568296779691940">Mag-sign in sa Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">I-restart Ngayon</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Muli nang ilulunsad ang Chrome ngayon}=1{Muli nang ilulunsad ang Chrome sa loob ng 1 segundo}one{Muli nang ilulunsad ang Chrome sa loob ng # segundo}other{Muli nang ilulunsad ang Chrome sa loob ng # na segundo}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Nagkaroon ng error sa operating system habang nag-i-install. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="3865754807470779944">Na-install na ang bersyong <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ng Chrome</translation>
<translation id="3873044882194371212">Buksan ang link sa inco&amp;gnito window ng Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">I-uninstall ang Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Makikita at maaalis mo ang mga paksa ng interes na ginagamit ng mga site para magpakita sa iyo ng mga ad. Tinataya ng Chrome ang iyong mga interes batay sa iyong kamakailang history ng pag-browse.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Kailangang ma-restart ang ChromeOS para mailapat ang update.</translation>
<translation id="4050175100176540509">May available na mahahalagang pagpapahusay sa seguridad at mga bagong feature sa pinakabagong bersyon.</translation>
<translation id="4053720452172726777">I-customize at kontrolin ang Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Nag-e-explore ang Chrome ng mga bagong feature na nagbibigay-daan sa mga site na ihatid ang parehong karanasan sa pag-browse nang hindi gaanong gumagamit ng iyong impormasyon</translation>
<translation id="4110895483821904099">I-set up ang iyong bagong profile sa Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Nagsa-sign in ka gamit ang isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator nito ng kontrol sa iyong profile sa Google Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa Chrome, gaya ng iyong apps, mga bookmark, kasaysayan, password, at iba pang setting sa <ph name="USER_NAME" />. Matatanggal mo ang data na ito sa Google Accounts Dashboard, ngunit hindi mo maiuugnay ang data na ito sa isa pang account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Ini-install...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Nabigo ang installer sa pag-uncompress ng archive. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Muling ilunsad ang Chrome sa loob ng isang araw}one{Muling ilunsad ang Chrome sa loob ng # araw}other{Muling ilunsad ang Chrome sa loob ng # na araw}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Hindi masuri ng Chrome ang iyong mga password. Subukan ulit pagkalipas ng 24 na oras o <ph name="BEGIN_LINK" />suriin ang mga password sa iyong Google Account<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Kinakansela...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Kailangan ng Chrome ng pahintulot sa camera at mikropono para sa site na ito</translation>
<translation id="424864128008805179">Mag-sign out sa Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">I-link ang iyong data sa Chrome sa account na ito</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="4281844954008187215">Mga Tuntunin ng Serbisyo</translation>
<translation id="4293420128516039005">Mag-sign in para i-sync at i-personalize ang Chrome sa lahat ng iyong device</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Tapos na ang pag-download.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Makakatulong ang Chrome na panatilihin kang ligtas laban sa mga paglabag sa data, sirang extension, at higit pa</translation>
<translation id="4343195214584226067">Naidagdag na ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> sa Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Hindi masusuri ng Chrome ang iyong mga password dahil hindi ka naka-sign in</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="4600710005438004015">Hindi ma-update ang Chrome sa pinakabagong bersyon, kaya hindi mo magagamit ang mga bagong feature at pag-aayos sa seguridad.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opsyonal: Tumulong na pahusayin ang mga feature at performance ng ChromeOS Flex sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala sa Google ng data ng diagnostic at paggamit.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Upang gawing mas ligtas ang Chrome, nag-disable kami ng ilang extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> at maaaring naidagdag nang hindi mo nalalaman.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Kanselahin ang Pag-install</translation>
<translation id="469553575393225953">Puwedeng mapinsala ng mga extension, app, at tema mula sa mga hindi kilalang source ang iyong device. Inirerekomenda ng Chrome na i-install lang ang mga ito mula sa Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Google Chrome, paki-sara ito at subukang muli.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Puwedeng tantyahin ng Chrome ang iyong mga interes. Sa ibang pagkakataon, puwedeng hilingin ng site na binibisita mo sa Chrome na makita ang iyong mga interes para ma-personalize ang mga ad na nakikita mo.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Para makakuha ng mga update sa Google Chrome sa hinaharap, kakailanganin mo ng macOS 10.13 o mas bago. Gumagamit ang computer na ito ng OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Kapag naka-on, masa-sign out ka rin sa Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Para makita kung up to date ang iyong device, pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />Mga Setting ng ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Tumuklas ng mahuhusay na app, laro, extension at tema para sa Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">I-customize ang iyong profile sa Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Welcome sa Chrome; binuksan ang bagong window ng browser</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Kung random kang inilagay ng Chrome sa isang aktibong trial, maaapektuhan ng iyong history ng pag-browse ang mga ad na makikita mo at ang mga interes tulad ng itinantya sa ibaba. Para protektahan ang iyong privacy, ide-delete ng Chrome ang mga interes mo sa rolling na paraan bawat buwan. Nagre-refresh ang mga interes maliban na lang kung alisin mo ang mga ito.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Kung susubukan ng site na nakawin ang iyong password, o kapag nag-download ka ng mapaminsalang file, posible ring magpadala ang Chrome sa Ligtas na Pag-browse ng mga URL, kabilang ang ilang content ng page</translation>
<translation id="5756509061973259733">Mayroon nang profile sa Chrome na gumagamit ng account na ito sa device na ito</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Na-block ng Chrome ang file na ito dahil masyado itong malaki para sa pagsusuri sa seguridad. Subukan ulit sa mga file na hanggang 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Hindi mailunsad ang Chrome. Subukang muli.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Sinusubukan ng Google Chrome na i-edit ang mga password.</translation>
<translation id="5895138241574237353">I-restart</translation>
<translation id="5901850848447342934"><ph name="BEGIN_BOLD" />Masa-sign out ka sa karamihan ng mga site<ph name="END_BOLD" /> kapag isinara mo ang Chrome. Kung naka-off ang pag-sync, <ph name="BEGIN_BOLD" />masa-sign out ka sa mga serbisyo ng Google at Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Pag-sign in sa Network</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Kumokonekta sa Internet...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Makikita dito ang iyong web, mga bookmark at iba pang mga bagay-bagay sa Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">I-minimize</translation>
<translation id="5941830788786076944">Gawin ang Google Chrome na default browser</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Kung hindi lumalabas ang isang setting sa page na ito, tingnan sa iyong <ph name="LINK_BEGIN" />
- mga setting ng ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Nagda-download... <ph name="HOURS" /> (na) oras na lang ang natitira</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
<translation id="6070348360322141662">Para sa karagdagang seguridad, ie-encrypt ng Google Chrome ang iyong data</translation>
<translation id="608006075545470555">Magdagdag ng Profile sa Trabaho sa browser na ito</translation>
<translation id="6113794647360055231">Mas mahusay na ang Chrome</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Ready...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Mga Chrome Dev App</translation>
<translation id="6291549208091401781">Naka-install na ang Google Chrome para sa lahat ng user sa iyong computer.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Walang available na update.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Sinusuri ang mga URL sa pamamagitan ng listahan ng mga hindi ligtas na site na naka-store sa Chrome. Kung susubukan ng site na nakawin ang iyong password, o kapag nag-download ka ng mapaminsalang file, posible ring magpadala ang Chrome sa Ligtas na Pag-browse ng mga URL, kabilang ang ilang content ng page</translation>
<translation id="6418662306461808273">Lumipat sa kasalukuyang profile sa Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Kailangan ng Chrome ng pahintulot sa camera para makagawa ng 3D na mapa ng iyong kapaligiran</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Magpatuloy sa bagong profile sa Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Para ayusin ang mga error sa pagbabaybay, ipinapadala ng Chrome sa Google ang text na na-type mo sa browser</translation>
<translation id="677276454032249905">Lumabas pa rin sa Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Makakakumpleto ang Google Assistant sa Chrome ng mga pagkilos sa lahat ng website para sa iyo</translation>
<translation id="683440813066116847">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome Canary upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Ina-update ang Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Mga Chrome Beta App</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Made-delete sa device na ito ang data sa pag-browse ng taong ito. Para ma-recover ang data, mag-sign in sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome Beta upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Na-update na ang Google Chrome, ngunit hindi mo pa ito ginamit sa huling 30 araw.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Inihinto ang Pag-install.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Puwede kang magpalipat-lipat sa mga profile sa Chrome dito</translation>
<translation id="7036251913954633326">Kung isang beses mo lang gustong gamitin ang account na ito, puwede mong gamitin ang <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Guest mode<ph name="GUEST_LINK_END" /> sa Chrome browser. Kung gusto mong magdagdag ng account para sa ibang tao, <ph name="LINK_BEGIN" />magdagdag ng bagong tao<ph name="LINK_END" /> sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -298,11 +316,13 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="7481213027396403996">Kunin ang pinakamahusay na seguridad ng Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Ia-access ng Chrome ang iyong Drive para makapagmungkahi sa address bar</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Installer ng <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Welcome sa Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474">Kinakailangan ng <ph name="MANAGER" /> na basahin mo at tanggapin ang sumusunod na Mga Tuntunin ng Serbisyo bago gamitin ang device na ito. Hindi pinapalawak, binabago o nililimitahan ng mga tuntuning ito ang Mga Tuntunin ng Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Ipinapaalam sa iyo ng Chrome kung nakompromiso ang mga password mo</translation>
<translation id="7641148173327520642">Na-configure ng iyong system administrator ang Google Chrome para buksan ang <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> para ma-access ang <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo ng Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Iyong history ng pag-browse, record ng mga site na binisita mo gamit ang Chrome sa device na ito.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Hindi makalikha ng pansamantalang direktoryo ang installer. Paki-suri para sa puwang sa disk na walang laman at pahintulot upang i-install ang software.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="7801699035218095297">Sinusubukan ng Google Chrome na kopyahin ang mga password. I-type ang iyong password sa Windows para payagan ito.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Alisin sa Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Salamat sa pag-install. Dapat mong i-restart ang iyong computer bago gamitin ang <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Dina-download... <ph name="SECONDS" /> (na) segundo ang natitira</translation>
<translation id="7880591377632733558">Welcome sa Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Kung nagpapahiram ka ng computer, ang mga kaibigan at kapamilya ay maaaring mag-browse nang hiwalay at i-set up ang Chrome sa paraang gusto nila.</translation>
<translation id="7896673875602241923">May nag-sign in dati sa Chrome sa computer na ito bilang <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Mangyaring gumawa ng bagong user ng Chrome upang ihiwalay ang iyong impormasyon.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="8005666035647241369">Sa Google Password Manager sa device na ito</translation>
<translation id="8008534537613507642">Muling i-install ang Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Kung hindi sapat ang deskripsyon ng isang larawan, susubukan ng Chrome na ayusin ito para sa iyo. Para gumawa ng mga deskripsyon, ipinapadala ang mga larawan sa Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Salamat sa pag-install. Dapat mong i-restart ang lahat ng iyong browser bago gamitin ang <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Tungkol sa &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Sinisimulan...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong camera at mikropono.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Mga certificate na pinapamahalaan ng Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Sinusubukan ng Google Chrome na ipakita ang mga password. I-type ang iyong password sa Windows upang payagan ito.</translation>
<translation id="828798499196665338">Na-off ng iyong magulang ang "Mga pahintulot para sa mga site, app, at extension" para sa Chrome. Hindi pinapayagan ang pag-enable sa <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> na ito.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Whoa! Nag-crash ang Google Chrome. Ilunsad muli ngayon?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
<translation id="840084489713044809">Gustong i-export ng Google Chrome ang iyong mga password.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Matuto pa tungkol sa pag-personalize ng ad sa Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Hindi ma-sync ng ChromeOS ang iyong data dahil hindi napapanahon ang mga detalye sa pag-sign in sa iyong account.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Na-block ng Chrome ang file na ito dahil naka-encrypt ito. Hilingin sa may-ari nito na i-decrypt ito</translation>
<translation id="8433638294851456451">Para magpadala ng numero sa iyong Android phone mula rito, mag-sign in sa Chrome sa parehong device.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Pinapamahalaan ng <ph name="MANAGER_NAME" /> ang iyong account. Makikita at mae-edit ng iyong administrator ang profile na ito sa Chrome browser at ang data nito gaya ng mga bookmark, history, at mga password.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Naglapat ng espesyal na update sa seguridad para sa Google Chrome. Mag-restart na at ire-restore namin ang iyong mga tab.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb
index 18d01092479..568d8e08a4e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr-CA">
<translation id="1001534784610492198">L'archive d'installation est altérée ou invalide. Veuillez télécharger Google Chrome de nouveau.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Reprendre l'installation</translation>
<translation id="102763973188675173">Personnalisez et contrôlez Google Chrome. Une mise à jour est disponible.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Nous avons trouvé un logiciel nuisible sur votre ordinateur. Chrome peut le supprimer, restaurer vos paramètres et désactiver les extensions pour que votre navigateur puisse fonctionner normalement de nouveau.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Échec de lecture de vos préférences.
@@ -13,8 +14,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
<translation id="1142745911746664600">Impossible de mettre à jour Google Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">À propos de Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Ouvrir dans Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Si un paramètre ne s'affiche pas sur cette page, vérifiez dans vos <ph name="LINK_BEGIN" />
- paramètres de Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Merci pour l'installation. Vous devez redémarrer votre navigateur avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Relancer &amp;Chrome pour le mettre à jour</translation>
<translation id="1302523850133262269">Veuillez patienter pendant que Chrome installe les dernières mises à jour système.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> exige que vous lisiez et acceptiez les conditions d'utilisation suivantes pour utiliser cet appareil. Ces dernières n'étendent pas, ne modifient pas, ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Google Chrome OS Flex.</translation>
@@ -34,6 +34,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
<translation id="1619887657840448962">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé l'extension suivante qui n'est pas répertoriée dans <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et a pu être ajoutée à votre insu.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment gérer vos données :<ph name="END_BOLD" /> afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt ayant plus de quatre semaines. Au fur et à mesure que vous naviguez, un centre d'intérêt peut réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer des centres d'intérêt si vous ne voulez pas que Chrome les prenne en compte.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Obtenir de l'aide pour Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Téléchargement en cours…</translation>
<translation id="1662146548738125461">À propos de Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Ouvrir le lien dans une fenêtre de navi&amp;gation privée Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne peut pas lire et écrire dans son répertoire de données :
@@ -51,7 +52,9 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
<translation id="1877026089748256423">Google Chrome n'est pas à jour</translation>
<translation id="1919130412786645364">Autoriser la connexion à Google Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Vous devez disposer de macOS 10.13 ou d'une version ultérieure pour recevoir les futures mises à jour de Google Chrome. Or, c'est la version macOS 10.12 qui est installée sur cet ordinateur.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Téléchargement en cours… <ph name="MINUTE" /> minute(s) restante(s)</translation>
<translation id="2018528049276128029">Chaque profil Chrome contient ses propres données, comme les favoris, l'historique, les mots de passe, etc.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Échec de l'installation. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Un autre compte est déjà connecté. Pour maintenir votre navigation séparée, Chrome peut créer un profil juste pour vous.</translation>
<translation id="207902854391093810">Pendant les essais, la mesure des annonces permet aux sites que vous visitez de demander des informations à Chrome afin de leur permettre de mesurer la performance de leurs annonces. La mesure des annonces limite les suivis intersites en transférant le moins d'informations possible entre les sites.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Conditions de Chrome OS Flex</translation>
@@ -63,6 +66,8 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
<translation id="2131230230468101642">Afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt ayant plus de quatre semaines. Au fur et à mesure que vous naviguez, un centre d'intérêt peut réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer des centres d'intérêt si vous ne voulez pas que Chrome les prenne en compte.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Redémarrer Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Veuillez redémarrer Chrome maintenant</translation>
+<translation id="2174917724755363426">L'installation n'est pas terminée. Voulez-vous vraiment annuler?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Renseignements sur la façon dont Chrome gère ses certificats racines</translation>
<translation id="2258103955319320201">Pour accéder à vos données de navigation Chrome sur tous vos appareils, connectez-vous et activez la synchronisation</translation>
<translation id="2290014774651636340">Les clés d'API Google sont manquantes. Certaines fonctionnalités de Google Chrome seront désactivées.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Voulez-vous vraiment désinstaller Google Chrome?</translation>
@@ -75,6 +80,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
<translation id="2401189691232800402">Système Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome veut exporter vos mots de passe. Pour autoriser cette action, entrez votre mot de passe Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Assistant Google dans Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiée dans Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Ultérieurement, un site que vous visitez peut demander à Chrome de voir vos centres d'intérêt afin de personnaliser les annonces que vous voyez. Chrome peut partager jusqu'à trois centres d'intérêt.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Relancer Chrome?</translation>
@@ -99,26 +105,29 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
<translation id="2871893339301912279">Vous êtes connecté à Google Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Moniteur d'activité</translation>
<translation id="2888126860611144412">À propos de Google Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Redémarrer plus tard</translation>
<translation id="2926676257163822632">Les mots de passe faibles sont faciles à deviner. Vous pouvez laisser Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />créer et mémoriser des mots de passe forts pour vous<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome requiert l'autorisation d'accéder à l'appareil photo pour ce site</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Installation terminée.</translation>
<translation id="2929907241665500097">La mise à jour de Chrome n'a pas été installée. Une erreur s'est produite. <ph name="BEGIN_LINK" />Découvrez comment résoudre les problèmes de mise à jour de Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Connexion au réseau – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Relancer pour mettre à jour Chrome OS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome explore de nouvelles fonctionnalités qui permettent aux sites d'offrir la même expérience de navigateur tout en utilisant moins de vos données</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome fonctionne en mode arrière-plan.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Installation en attente…</translation>
<translation id="3059710691562604940">La navigation sécurisée est désactivée. Chrome vous recommande de l'activer.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Onglet Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Les sites que vous consultez gardent vos informations en mémoire tant que vous ne fermez pas Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Continuer l'exécution des applications en arrière-plan après la fermeture de Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Une nouvelle version de Google Chrome encore plus sûre est maintenant offerte.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Nommer votre profil Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Pour vérifier si votre appareil est à jour, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Pour vérifier si vos autres mots de passe sont en sécurité contre les violations de données et d'autres risques de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Vos modifications seront appliquées au prochain redémarrage de Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Applications Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Pendant les essais, vous pouvez voir et retirer les sujets d'intérêt que les sites utilisent pour vous montrer des annonces. Chrome estime vos centres d'intérêt en fonction de votre historique de navigation récent.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Si vous partagez aussi les rapports d'utilisation de Chrome, ceux-ci incluent les URL que vous consultez</translation>
<translation id="3282568296779691940">Connexion à Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Redémarrer maintenant</translation>
<translation id="3360895254066713204">Aide de Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome va maintenant redémarrer}=1{Chrome redémarrera dans 1 seconde}one{Chrome redémarrera dans # seconde}other{Chrome redémarrera dans # secondes}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Une erreur de système d'exploitation s'est produite pendant l'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
@@ -149,15 +158,18 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
<translation id="3865754807470779944">La version <ph name="PRODUCT_VERSION" /> de Chrome est installée</translation>
<translation id="3873044882194371212">Ouvrir le lien dans une fenêtre de navi&amp;gation privée Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Désinstaller Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Vous pouvez voir et retirer les sujets d'intérêt que les sites utilisent pour vous montrer des annonces. Chrome estime vos centres d'intérêt en fonction de votre historique de navigation récent.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS doit être redémarré pour appliquer la mise à jour.</translation>
<translation id="4050175100176540509">La dernière version propose d'importantes améliorations de la sécurité ainsi que de nouvelles fonctionnalités.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personnaliser et gérer Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome explore de nouvelles fonctionnalités qui permettent aux sites d'offrir la même expérience de navigation tout en recourant dans une moindre mesure à vos renseignements personnels</translation>
<translation id="4110895483821904099">Configurer votre nouveau profil Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Vous vous connectez avec un compte géré et rendez son administrateur maître de votre profil Google Chrome. Vos données de Google Chrome, comme vos applications, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et vos autres paramètres, vont être associées de manière permanente à <ph name="USER_NAME" />. Vous pourrez supprimer ces données à l'aide du tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pourrez pas les associer à un autre compte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installation...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Le programme d'installation n'a pas réussi à décompresser l'archive. Veuillez télécharger Google Chrome de nouveau.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Redémarrer Chrome d'ici un jour}one{Redémarrer Chrome d'ici # jour}other{Redémarrer Chrome d'ici # jours}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ne peut pas vérifier vos mots de passe. Réessayez après 24 heures ou <ph name="BEGIN_LINK" />effectuez une vérification des mots de passe dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Annulation en cours…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome requiert l'autorisation d'accéder au microphone et à l'appareil photo pour ce site</translation>
<translation id="424864128008805179">Se déconnecter de Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Associer vos données Chrome à ce compte?</translation>
@@ -165,6 +177,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
<translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
<translation id="4293420128516039005">Vous connecter pour synchroniser et personnaliser Chrome sur vos appareils</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Téléchargement terminé.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome peut vous aider à vous protéger, entre autres, contre les violations de données et les extensions malveillantes</translation>
<translation id="4343195214584226067">L'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a été ajoutée à Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ne peut pas vérifier vos mots de passe parce que vous n'êtes pas connecté.</translation>
@@ -179,6 +192,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
<translation id="4600710005438004015">Google Chrome n'a pas pu installer la nouvelle version, vous ne pouvez donc pas profiter des nouvelles fonctionnalités ni des correctifs relatifs à la sécurité.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Facultatif : aidez-nous à améliorer les fonctionnalités ainsi que la performance de Chrome OS Flex en envoyant automatiquement des données d'utilisation et de diagnostic à Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées dans la boutique <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Annuler l'installation</translation>
<translation id="469553575393225953">Les extensions, les applications et les thèmes provenant de sources inconnues peuvent endommager votre appareil. Chrome recommande de les installer uniquement à partir de la boutique en ligne Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, veuillez le fermer, puis réessayer.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome peut estimer vos centres d'intérêt. Ultérieurement, un site que vous visitez peut demander à Chrome de voir vos centres d'intérêt afin de personnaliser les annonces que vous voyez.</translation>
@@ -198,7 +212,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Vous devez disposer de macOS 10.13 ou d'une version ultérieure pour recevoir les futures mises à jour de Google Chrome. Or, c'est la version OS X 10.11 qui est installée sur cet ordinateur.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Si ce paramètre est activé, vous serez aussi déconnecté de Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Pour vérifier si votre appareil est à jour, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Découvrez des applications, des jeux, des extensions et des thèmes exceptionnels conçus pour Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personnaliser votre profil Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Bienvenue à Chrome, une nouvelle fenêtre de navigateur a été ouverte</translation>
@@ -228,17 +241,18 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Si Chrome vous ajoute au hasard dans un essai en cours, votre historique de navigation a une incidence sur les annonces que vous voyez ainsi que sur les centres d'intérêt tels qu'ils sont estimés ci-dessous. Afin de protéger votre confidentialité, Chrome supprime vos centres d'intérêt de façon continue chaque mois. Les centres d'intérêt sont actualisés à moins que vous ne les retiriez.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu de pages, à la navigation sécurisée</translation>
<translation id="5756509061973259733">Il existe déjà un profil Chrome associé à ce compte sur cet appareil</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome a bloqué ce fichier parce qu'il est trop volumineux pour faire l'objet d'une vérification de sécurité. Réessayez avec des fichiers ne dépassant pas 50 Mo</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Impossible de lancer Chrome. Réessayez.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome essaie de modifier des mots de passe.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
<translation id="5901850848447342934">Vous serez <ph name="BEGIN_BOLD" />déconnecté de la plupart des sites<ph name="END_BOLD" /> lorsque vous fermerez Chrome. Si la synchronisation est désactivée, vous serez également <ph name="BEGIN_BOLD" />déconnecté des services Google et de Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Connexion au réseau</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Connexion à Internet en cours…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Votre contenu Web, vos favoris et toutes vos données de Google Chrome sont conservés ici.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Réduire</translation>
<translation id="5941830788786076944">Faire de Google Chrome le navigateur par défaut</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Si un paramètre ne s'affiche pas sur cette page, vérifiez dans vos <ph name="LINK_BEGIN" />
- paramètres de Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Téléchargement en cours… <ph name="HOURS" /> heure(s) restante(s)</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
<translation id="6070348360322141662">Pour une sécurité accrue, Google Chrome va crypter vos données</translation>
<translation id="608006075545470555">Ajouter le profil professionnel à ce navigateur</translation>
<translation id="6113794647360055231">Google Chrome vient de s'améliorer</translation>
@@ -247,8 +261,10 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome bêta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Règle de trafic entrant pour Google Chrome autorisant le trafic mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Gestionnaire de mots de passe Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">À vos marques…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Applications Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome est déjà installé pour tous les utilisateurs sur votre ordinateur.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Aucune mise à jour n'est proposée.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Il vérifie les URL en fonction d'une liste de sites non sécuritaires stockée dans Chrome. Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu de pages, à la navigation sécurisée.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Passer au profil Chrome existant?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome requiert l'autorisation d'accéder à l'appareil photo pour créer une carte 3D de votre environnement</translation>
@@ -262,6 +278,7 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Continuer avec un nouveau profil Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Pour corriger les erreurs d'orthographe, Chrome envoie à Google le texte que vous tapez dans le navigateur</translation>
<translation id="677276454032249905">Quitter Chrome quand même?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">L'Assistant Google dans Chrome peut effectuer des actions dans différents sites Web pour vous</translation>
<translation id="683440813066116847">Règle de trafic entrant pour Google Chrome Canary autorisant le trafic mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Mise à jour de Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Applications Chrome bêta</translation>
@@ -269,6 +286,7 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Les données de navigation de cette personne seront supprimées de cet appareil. Pour les récupérer, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Règle de trafic entrant pour Google Chrome bêta autorisant le trafic mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé depuis au moins 30 jours.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">L'installation s'est arrêtée.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Vous pouvez basculer entre les profils Chrome ici</translation>
<translation id="7036251913954633326">Si vous ne souhaitez utiliser ce compte qu'une seule fois, vous pouvez utiliser le <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />mode Invité<ph name="GUEST_LINK_END" /> dans le navigateur Chrome. Si vous souhaitez ajouter un compte pour quelqu'un d'autre, <ph name="LINK_BEGIN" />ajoutez une nouvelle personne<ph name="LINK_END" /> à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -297,11 +315,13 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des sites Web et à des app
<translation id="7481213027396403996">Profitez de la sécurité la plus robuste de Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome accédera à votre Disque pour faire des suggestions dans la barre d'adresse</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Programme d'installation de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Bienvenue dans Google Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> exige que vous lisiez et acceptiez les conditions d'utilisation suivantes pour utiliser cet appareil. Ces dernières n'étendent pas, ne modifient pas, ni ne restreignent pas les conditions d'utilisation de Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome vous informera si jamais vos mots de passe sont compromis</translation>
<translation id="7641148173327520642">Votre administrateur système a configuré Google Chrome de manière à ouvrir <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> pour accéder à <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo de Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Votre historique de navigation, soit un enregistrement des sites que vous avez visités à l'aide de Chrome sur cet appareil.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.</translation>
@@ -313,6 +333,8 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des sites Web et à des app
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome essaie de copier des mots de passe. Pour autoriser cette action, entrez votre mot de passe Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Supprimer de Google Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Échec de l'installation en raison d'une erreur non spécifiée. Veuillez télécharger Google Chrome de nouveau.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Merci pour l'installation. Vous devez redémarrer votre ordinateur avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Téléchargement en cours… <ph name="SECONDS" /> seconde(s) restante(s)</translation>
<translation id="7880591377632733558">Bienvenue dans Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Si vous partagez un ordinateur avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Google Chrome comme bon leur semble et naviguer sur le Web à leur manière.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Un utilisateur s'est récemment connecté à Google Chrome sur cet ordinateur en tant que <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Veuillez créer un autre utilisateur Google Chrome pour séparer vos données.</translation>
@@ -323,9 +345,13 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des sites Web et à des app
<translation id="8005666035647241369">Dans le gestionnaire de mots de passe Google sur cet appareil</translation>
<translation id="8008534537613507642">Réinstaller Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chrome essaiera de vous en proposer une. Pour créer des descriptions, les images sont envoyées à Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Merci pour l'installation. Vous devez redémarrer tous vos navigateurs avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">À propos de &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Initialisation en cours...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome utilise votre caméra et votre microphone.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificats gérés par Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome tente d'afficher les mots de passe. Pour autoriser cette action, entrez votre mot de passe Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Ton parent a désactivé le paramètre « Autorisations pour les sites, les applications et les extensions » dans Chrome. L'activation de ce <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> n'est pas autorisée.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome a planté. Voulez-vous le relancer maintenant?</translation>
@@ -337,7 +363,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des sites Web et à des app
<translation id="840084489713044809">Google Chrome veut exporter vos mots de passe.</translation>
<translation id="8416347857511542594">En savoir plus sur la personnalisation des annonces dans Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS n'a pas pu synchroniser vos données parce que les détails de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome a bloqué ce fichier parce qu'il est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer</translation>
<translation id="8433638294851456451">Pour envoyer un numéro d'ici vers votre téléphone Android, connectez-vous à Chrome sur vos deux appareils.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Votre compte est géré par <ph name="MANAGER_NAME" />. Votre administrateur peut voir et modifier ce profil de navigateur Chrome ainsi que ses données telles que les favoris, l'historique et les mots de passe.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Une mise à jour de sécurité spéciale pour Google Chrome vient d'être effectuée. Redémarrez maintenant, et nous restaurerons vos onglets.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 4c2a85d8927..cd3771a377d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="1001534784610492198">L'archive du programme d'installation est corrompue ou incorrecte. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Reprendre l'installation</translation>
<translation id="102763973188675173">Personnalisez et contrôlez Google Chrome. Une mise à jour est disponible.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Un logiciel malveillant a été détecté sur votre ordinateur. Chrome peut le supprimer, restaurer vos paramètres et désactiver les extensions pour que votre navigateur fonctionne de nouveau normalement.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Impossible de lire vos préférences.
@@ -12,8 +13,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
<translation id="1142745911746664600">Impossible de mettre Chrome à jour</translation>
<translation id="1152920704813762236">À propos de Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Ouvrir dans Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Si un paramètre ne s'affiche pas sur cette page, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />
- paramètres de ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Merci d'avoir installé notre produit. Vous devez redémarrer votre navigateur avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Relancer et mettre à jour &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Veuillez patienter pendant que Chrome installe les dernières mises à jour du système.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> exige que vous lisiez et acceptiez les conditions d'utilisation suivantes pour utiliser cet appareil. Celles-ci n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -34,6 +34,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
<translation id="1619887657840448962">Afin de rendre Chromium plus sûr, nous avons désactivé l'extension suivante qui n'est pas répertoriée sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui a pu être ajoutée à votre insu.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment vous pouvez gérer vos données<ph name="END_BOLD" /> : pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chrome les prenne en compte.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Obtenir de l'aide avec Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Téléchargement en cours…</translation>
<translation id="1662146548738125461">À propos de ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne peut pas lire et écrire dans son répertoire de données :
@@ -51,7 +52,9 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
<translation id="1877026089748256423">Version de Chrome obsolète</translation>
<translation id="1919130412786645364">Autoriser la connexion à Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Vous devez disposer de macOS 10.13 ou d'une version ultérieure pour recevoir les futures mises à jour de Google Chrome. Or, c'est la version macOS 10.12 qui est installée sur cet ordinateur.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Téléchargement… <ph name="MINUTE" /> minute(s) restante(s)</translation>
<translation id="2018528049276128029">Chaque profil possède ses propres informations Chrome, comme des favoris, un historique, des mots de passe, etc.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Échec de l'installation. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Vous êtes déjà connecté à un autre compte. Chrome peut vous créer un profil de navigation individuel.</translation>
<translation id="207902854391093810">Pendant les essais, Ad Measurement autorise les sites que vous visitez à demander à Chrome des informations pour les aider à mesurer les performances de leurs annonces. Cette API limite le suivi intersites en transférant le minimum d'informations entre les sites.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Conditions d'utilisation de ChromeOS Flex</translation>
@@ -63,6 +66,8 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
<translation id="2131230230468101642">Pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chrome les prenne en compte.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Redémarrer Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Veuillez redémarrer Chrome maintenant</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Installation non terminée. Voulez-vous vraiment annuler ?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informations sur la manière dont Chrome gère ses certificats racines</translation>
<translation id="2258103955319320201">Pour retrouver vos réglages Chrome sur tous vos appareils, connectez-vous, puis activez la synchronisation.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Les clés API Google sont manquantes. Certaines fonctionnalités de Google Chrome vont être désactivées.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Voulez-vous vraiment désinstaller Google Chrome ?</translation>
@@ -75,6 +80,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
<translation id="2401189691232800402">Système Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome veut exporter vos mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Assistant Google dans Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiée dans Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Ensuite, un site que vous consultez pourra demander à Chrome de voir vos centres d'intérêt pour personnaliser les annonces qui vous sont présentées. Chrome peut partager jusqu'à trois centres d'intérêt.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Relancer Chrome ?</translation>
@@ -99,26 +105,29 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
<translation id="2871893339301912279">Vous êtes connecté à Google Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Gestionnaire de tâches</translation>
<translation id="2888126860611144412">À propos de Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Redémarrer plus tard</translation>
<translation id="2926676257163822632">Les mots de passe peu sécurisés sont faciles à deviner. Laissez Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />créer et mémoriser des mots de passe sécurisés à votre place<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome a besoin de l'autorisation d'accéder à la caméra pour ce site</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Installation terminée.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Échec de la mise à jour de Chrome en raison d'une erreur. <ph name="BEGIN_LINK" />Découvrez comment résoudre ce type de problème.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Connexion au réseau - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Relancer et mettre à jour &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome développe de nouvelles fonctionnalités qui permettent aux sites de proposer la même expérience de navigation en utilisant moins de données</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome est exécuté en mode arrière-plan.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">En attente d'installation...</translation>
<translation id="3059710691562604940">La navigation sécurisée étant désactivée, Chrome vous recommande de l'activer.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Onglet Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Les sites que vous consultez gardent vos informations en mémoire tant que vous ne fermez pas Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Poursuivre l'exécution d'applications en arrière-plan après la fermeture de Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Une nouvelle version de Google Chrome encore plus sûre est disponible.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Nommer votre profil Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Pour savoir si votre appareil est à jour, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Pour vérifier si vos autres mots de passe sont suffisamment sécurisés afin d'empêcher toute violation de données et autres problèmes de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Vos modifications seront prises en compte au prochain redémarrage de Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Applications Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Pendant ces tests, vous pouvez afficher et supprimer les centres d'intérêt que les sites utilisent pour vous proposer des annonces. Chrome se base sur votre historique de navigation récent pour prédire les sujets qui vous intéressent.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Si vous partagez aussi les rapports d'utilisation Chrome, ceux-ci incluent les URL que vous consultez</translation>
<translation id="3282568296779691940">Connectez-vous à Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Redémarrer maintenant</translation>
<translation id="3360895254066713204">Aide de Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome va être relancé maintenant}=1{Chrome va être relancé dans 1 seconde}one{Chrome va être relancé dans # seconde}other{Chrome va être relancé dans # secondes}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Erreur de système d'exploitation pendant l'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
@@ -149,15 +158,18 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
<translation id="3865754807470779944">La version <ph name="PRODUCT_VERSION" /> de Chrome est installée</translation>
<translation id="3873044882194371212">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Désinstaller Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Vous pouvez consulter et supprimer les centres d'intérêt que les sites utilisent pour vous proposer des annonces. Chrome se base sur votre historique de navigation récent pour prédire les sujets qui vous intéressent.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Redémarrez Chrome OS pour appliquer la mise à jour.</translation>
<translation id="4050175100176540509">La dernière version propose d'importantes améliorations de la sécurité ainsi que de nouvelles fonctionnalités.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personnaliser et contrôler Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome développe de nouvelles fonctionnalités qui permettent aux sites de proposer la même expérience de navigation en utilisant moins d'infos personnelles</translation>
<translation id="4110895483821904099">Configurer votre nouveau profil Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Google Chrome à son administrateur. Vos données Chrome, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME" />. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installation...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Échec de la décompression de l'archive par le programme d'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Relancer Chrome d'ici un jour}one{Relancer Chrome d'ici # jour}other{Relancer Chrome d'ici # jours}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ne parvient pas à vérifier vos mots de passe. Réessayez dans 24 heures ou <ph name="BEGIN_LINK" />vérifiez les mots de passe enregistrés dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Annulation…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome a besoin de l'autorisation d'accéder au micro et à la caméra pour ce site</translation>
<translation id="424864128008805179">Se déconnecter de Chrome ?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Associer vos données Chrome à ce compte ?</translation>
@@ -165,6 +177,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
<translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
<translation id="4293420128516039005">Se connecter pour synchroniser et personnaliser Chrome sur vos appareils</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome pour les développeurs (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Le téléchargement a bien été effectué.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome peut vous aider à vous protéger entre autres contre les violations de données et les extensions malveillantes</translation>
<translation id="4343195214584226067">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a été ajoutée à Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ne peut pas vérifier vos mots de passe, car vous n'êtes pas connecté</translation>
@@ -179,6 +192,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
<translation id="4600710005438004015">Échec de l'installation de la dernière version de Chrome. Vous ne disposez donc pas des nouvelles fonctionnalités, ni des correctifs de sécurité.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Facultatif : contribuez à améliorer les fonctionnalités et performances de ChromeOS Flex en envoyant automatiquement des données d'utilisation et de diagnostic à Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Annuler l'installation</translation>
<translation id="469553575393225953">Les extensions, les applications et les thèmes provenant de sources inconnues risquent d'endommager votre appareil. Chrome recommande de les installer uniquement à partir du Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, fermez-le puis réessayez.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome peut estimer quels sont vos centres d'intérêt. Ensuite, un site que vous consultez pourra demander à Chrome de voir vos centres d'intérêt pour personnaliser les annonces qui vous sont présentées.</translation>
@@ -198,7 +212,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Vous devez disposer de macOS 10.13 ou d'une version ultérieure pour recevoir les futures mises à jour de Google Chrome. Or, c'est la version macOS X 10.11 qui est installée sur cet ordinateur.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Si l'option est activée, vous serez également déconnecté de Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Pour savoir si votre appareil est à jour, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Découvrez des applications, des jeux, des extensions et des thèmes exceptionnels pour Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personnaliser votre profil Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Bienvenue dans Chrome, une nouvelle fenêtre du navigateur a été ouverte</translation>
@@ -228,16 +241,18 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Si Chrome vous a intégré aléatoirement à un essai actif, votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chrome supprime vos centres d'intérêt tous les mois. Les centres d'intérêt s'actualisent, sauf si vous les supprimez.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu des pages, à la fonctionnalité de navigation sécurisée</translation>
<translation id="5756509061973259733">Il existe déjà un profil Chrome associé à ce compte sur cet appareil</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome a bloqué ce fichier, car il est trop volumineux pour être analysé. Réessayez avec des fichiers de 50 Mo maximum.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Impossible de lancer Chrome. Réessayez.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome tente de modifier les mots de passe.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
<translation id="5901850848447342934">Vous serez <ph name="BEGIN_BOLD" />déconnecté de la plupart des sites<ph name="END_BOLD" /> lorsque vous fermerez Chrome. Si la synchronisation est désactivée, vous serez aussi <ph name="BEGIN_BOLD" />déconnecté des services Google et de Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Connexion au réseau</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Connexion à Internet…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Votre contenu Web, vos favoris et toutes vos données Chrome sont conservés ici.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Réduire</translation>
<translation id="5941830788786076944">Définir Google Chrome comme navigateur par défaut</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Si un paramètre ne s'affiche pas sur cette page, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Téléchargement… <ph name="HOURS" /> heure(s) restante(s)</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
<translation id="6070348360322141662">Pour plus de sécurité, vos données seront chiffrées dans Google Chrome</translation>
<translation id="608006075545470555">Ajouter un profil professionnel à ce navigateur</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome s'est amélioré</translation>
@@ -246,8 +261,10 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Bêta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Règle de trafic entrant pour Google Chrome autorisant le trafic mDNS</translation>
<translation id="6247557882553405851">Gestionnaire de mots de passe Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">À vos marques...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Applications Chrome pour les développeurs</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome est déjà installé pour tous les utilisateurs de votre ordinateur.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Aucune mise à jour disponible.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Il vérifie les URL d'après une liste de sites dangereux stockée dans Chrome. Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu de pages, à la fonctionnalité de navigation sécurisée.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Passer au profil Chrome existant ?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Pour créer un plan 3D de votre environnement, Chrome a besoin de l'autorisation d'accéder à la caméra</translation>
@@ -261,6 +278,7 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Continuer avec un nouveau profil Chrome ?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Pour corriger les fautes d'orthographe, Chrome envoie à Google le texte que vous saisissez dans le navigateur</translation>
<translation id="677276454032249905">Quitter Chrome quand même ?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">L'Assistant Google dans Chrome peut effectuer des actions sur les sites Web à votre place</translation>
<translation id="683440813066116847">Règle de trafic entrant pour Google Chrome Canary autorisant le trafic mDNS</translation>
<translation id="6881299373831449287">Mise à jour de Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Applications pour la version bêta de Chrome</translation>
@@ -268,6 +286,7 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Les données de navigation de cet utilisateur vont être supprimées de cet appareil. Pour les récupérer, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Règle de trafic entrant pour la version bêta de Google Chrome autorisant le trafic mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé depuis plus de 30 jours.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Installation interrompue.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Vous pouvez passer d'un profil Chrome à un autre ici</translation>
<translation id="7036251913954633326">Si vous souhaitez utiliser ce compte une seule fois, vous pouvez utiliser le <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />mode Invité<ph name="GUEST_LINK_END" /> dans le navigateur Chrome. Pour ajouter le compte d'une autre personne, <ph name="LINK_BEGIN" />ajoutez un nouvel utilisateur<ph name="LINK_END" /> à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -296,11 +315,13 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis pe
<translation id="7481213027396403996">Renforcer la sécurité de Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chromium va accéder à votre Drive pour proposer des suggestions dans la barre d'adresse</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome pour les développeurs</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Programme d'installation de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Bienvenue dans Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> exige que vous lisiez et acceptiez les conditions d'utilisation suivantes pour utiliser cet appareil. Celles-ci n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome vous indique si vos mots de passe ont été piratés</translation>
<translation id="7641148173327520642">Votre administrateur système a configuré Google Chrome de sorte que <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> s'ouvre pour accéder à <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Votre historique de navigation, qui liste tous les sites que vous avez consultés dans Chrome sur cet appareil.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.</translation>
@@ -312,6 +333,8 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis pe
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome tente de copier les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Supprimer de Chrome</translation>
<translation id="7825851276765848807">Échec de l'installation en raison d'erreurs non spécifiées. Veuillez télécharger Google Chrome à nouveau.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Merci d'avoir installé notre produit. Vous devez redémarrer votre ordinateur avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Téléchargement… <ph name="SECONDS" /> seconde(s) restante(s)</translation>
<translation id="7880591377632733558">Bienvenue dans Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Si vous partagez un ordinateur avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Chrome comme bon leur semble et naviguer sur le Web à leur manière.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Un utilisateur s'est récemment connecté à Chrome sur cet ordinateur en tant que <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Veuillez créer un autre utilisateur Chrome pour séparer vos informations.</translation>
@@ -322,9 +345,13 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis pe
<translation id="8005666035647241369">Dans le Gestionnaire de mots de passe Google sur cet appareil</translation>
<translation id="8008534537613507642">Réinstaller Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chrome essaiera de vous en proposer une. Pour nous permettre de créer des descriptions, les images sont envoyées à Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Merci d'avoir installé notre produit. Vous devez redémarrer tous vos navigateurs avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">À propos de &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Initialisation…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Votre webcam et votre micro sont en cours d'utilisation dans Google Chrome.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificats gérés par Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome tente d'afficher les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Ton parent a désactivé l'option "Autorisations des sites, applications et extensions" pour Chrome. Tu ne peux pas activer cette <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome est bloqué. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
@@ -336,7 +363,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis pe
<translation id="840084489713044809">Google Chrome veut exporter vos mots de passe.</translation>
<translation id="8416347857511542594">En savoir plus sur la personnalisation des annonces dans Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome a bloqué ce fichier, car il est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer</translation>
<translation id="8433638294851456451">Pour envoyer un numéro d'ici vers votre téléphone Android, connectez-vous à Chrome sur les deux appareils.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Votre compte est géré par <ph name="MANAGER_NAME" />. Votre administrateur peut afficher et modifier ce profil de navigateur Chrome et ses données, comme les favoris, l'historique et les mots de passe.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Une mise à jour spéciale de sécurité pour Google Chrome vient d'être installée. Veuillez redémarrer le navigateur. Vos onglets seront restaurés.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gl.xtb
index 083c669797a..368d5c7c1bf 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gl.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gl">
<translation id="1001534784610492198">O arquivo do instalador está danado ou non é válido. Volve descargar Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Retomar instalación</translation>
<translation id="102763973188675173">Personalizar e controlar Google Chrome. Hai unha actualización dispoñible.</translation>
<translation id="1051826050538111504">O teu ordenador ten software daniño. Chrome pode quitalo, restaurar a configuración e desactivar as extensións para que o navegador funcione con normalidade de novo.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Non se poden ler as túas preferencias.
@@ -13,7 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Non se puido actualizar Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Acerca de Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Abrir en Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Se non se mostra algunha opción de configuración nesta páxina, accede á <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Grazas por levar a cabo a instalación. Para utilizar <ph name="BUNDLE_NAME" />, debes reiniciar o navegador.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Reiniciar para actualizar &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Espera a que Chrome instale as actualizacións do sistema máis recentes.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> require que leas e aceptes as seguintes Condicións de servizo antes de utilizar este dispositivo. Estas condicións non amplían, modifican nin limitan as de Google Chrome OS Flex.</translation>
@@ -33,6 +34,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Para conseguir que Chrome resulte máis seguro, desactivamos a seguinte extensión que non aparece en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e que quizais se engadise sen o teu coñecemento.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como podes xestionar os teus datos?<ph name="END_BOLD" /> Para protexer a túa privacidade, eliminamos automaticamente os teus intereses cuxa antigüidade sexa superior a 4 semanas. Algúns poderían volver incluírse na lista ao seguires navegando. Se o prefires, podes quitar os intereses que non queiras que teña en conta Chrome.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Obter axuda sobre Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Descargando…</translation>
<translation id="1662146548738125461">Acerca de Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Abrir ligazón nunha ventá do modo de incó&amp;gnito de Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome non pode ler nin escribir no seu directorio de datos:
@@ -50,7 +52,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chromium está desactualizado</translation>
<translation id="1919130412786645364">Permitir inicio de sesión en Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Se queres recibir actualizacións de Google Chrome no futuro, debes instalar o sistema operativo macOS 10.13 ou unha versión posterior. Este ordenador ten macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Descargando… Tempo restante: <ph name="MINUTE" /> min</translation>
<translation id="2018528049276128029">En cada perfil gárdase a información de Chrome que lle corresponde (por exemplo, os marcadores, o historial ou os contrasinais)</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Produciuse un erro durante a instalación. Téntao de novo.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Xa hai outra conta coa sesión iniciada. Se queres xestionar a túa navegación cun perfil independente e de teu, Chrome pode crearche un.</translation>
<translation id="207902854391093810">Cando as probas están activas, a medición dos anuncios permite que os sitios que visites lle soliciten a Chrome información que lles axude a medir o rendemento dos seus anuncios. Ademais, restrinxe o seguimento en varios sitios, dado que se transfire a menor cantidade posible de información entre eles.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Condicións de Chrome OS Flex</translation>
@@ -62,6 +66,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Para protexer a túa privacidade, eliminamos automaticamente os teus intereses cuxa antigüidade sexa superior a 4 semanas. Algúns poderían volver incluírse na lista ao seguires navegando. Se o prefires, podes quitar os intereses que non queiras que teña en conta Chrome.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Reiniciar Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Reinicia Chrome agora</translation>
+<translation id="2174917724755363426">A instalación non finalizou. Seguro que queres cancelala?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Información acerca de como xestiona Chrome os seus certificados raíz</translation>
<translation id="2258103955319320201">Se queres acceder ás túas cousas do navegador Chrome desde calquera dos teus dispositivos, inicia sesión e activa a sincronización</translation>
<translation id="2290014774651636340">Non se atopan as claves da API de Google. Desactivaranse algunhas funcións de Google Chrome.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Seguro que queres desinstalar Google Chrome?</translation>
@@ -74,6 +80,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Sistema Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome quere exportar os teus contrasinais. Escribe o teu contrasinal de Windows para permitir esta acción.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Asistente de Google en Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiouse en Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Máis tarde, un sitio que visites pode consultarlle a Chrome os teus intereses para personalizar os anuncios que se che mostren. Chrome pode compartir ata 3 intereses.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Queres reiniciar Chrome?</translation>
@@ -98,26 +105,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Iniciaches sesión en Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Xestor de tarefas</translation>
<translation id="2888126860611144412">Acerca de Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Reiniciar máis tarde</translation>
<translation id="2926676257163822632">Os contrasinais pouco seguros son fáciles de adiviñar. Permite que Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />cree e lembre contrasinais seguros por ti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome necesita permiso de acceso á cámara para este sitio</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Completouse a instalación.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome non se actualizou, xa que se produciu un erro. <ph name="BEGIN_LINK" />Soluciona os problemas de actualización de Chrome e as actualizacións que non se puidesen realizar<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> (inicio de sesión de rede, Chrome)</translation>
<translation id="3019382870990049182">Reiniciar para actualizar Chrome OS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome está explorando novas funcións que lles permiten aos sitios ofrecer a mesma experiencia de navegación usando menos datos</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome está no modo de segundo plano.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Esperando para realizar a instalación…</translation>
<translation id="3059710691562604940">A opción Navegación segura está desactivada. Chrome recomenda activala.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Pestana de Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Os sitios que visites lembran a túa información ata que pechas Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Continuar executando aplicacións en segundo plano cando se peche Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Está dispoñible unha versión nova e máis segura de Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Asígnalle un nome ao teu perfil de Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Para comprobar se o teu dispositivo está actualizado, vai a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración de Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Para comprobar se os teus outros contrasinais están protexidos fronte a violacións da seguranza dos datos e outros problemas de seguranza, debes <ph name="BEGIN_LINK" />iniciar sesión en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Os cambios terán efecto a próxima vez que reinicies Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicacións de Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Durante as probas, podes ver e eliminar temas de interese que usan os sitios para mostrarche anuncios. Chrome estima os teus intereses en función do teu historial de navegación recente.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Se, ademais, compartes os informes de uso de Chrome, neles inclúense os URL que visitas</translation>
<translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
<translation id="3360895254066713204">Axudante de Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome reiniciarase agora}=1{Chrome reiniciarase en 1 segundo}other{Chrome reiniciarase en # segundos}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Produciuse un erro no sistema operativo durante a instalación. Volve descargar Google Chrome.</translation>
@@ -130,7 +140,7 @@
<translation id="3503306920980160878">Chrome necesita acceder á túa localización para compartila con este sitio</translation>
<translation id="3533694711092285624">Non hai contrasinais gardados. Chrome pode comprobar os teus contrasinais cando os gardes.</translation>
<translation id="3541482654983822893">Chrome non puido comprobar os teus contrasinais. Téntao de novo dentro de 24 horas.</translation>
-<translation id="3576528680708590453">O teu administrador do sistema configurou Google Chrome para abrir outro navegador co obxectivo de acceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="3576528680708590453">A persoa que administra o teu sistema configurou Google Chrome para abrir outro navegador co obxectivo de acceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="3582972582564653026">Sincroniza e personaliza Chrome nos teus dispositivos</translation>
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{O teu administrador require que reinicies Chrome para aplicar unha actualización}=1{O teu administrador require que reinicies Chrome para aplicar unha actualización. A ventá do modo de incógnito non se volverá abrir.}other{O teu administrador require que reinicies Chrome para aplicar unha actualización. As # ventás do modo de incógnito non se volverán abrir.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">Agora é máis fácil utilizar Chrome coa túa conta de Google e en ordenadores compartidos.</translation>
@@ -148,15 +158,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Tes instalada a versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /> de Chrome</translation>
<translation id="3873044882194371212">Abrir ligazón nunha ventá do modo de incó&amp;gnito de Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Desinstalar Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Podes ver e eliminar temas de interese que usan os sitios para mostrarche anuncios. Chrome estima os teus intereses en función do teu historial de navegación recente.</translation>
<translation id="4035053306113201399">É necesario reiniciar Chrome OS para aplicar a actualización.</translation>
<translation id="4050175100176540509">A última versión conta con melloras de seguranza importantes e novas funcións.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personaliza e controla Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome está probando novas funcións que lles permitan aos sitios ofrecer a mesma experiencia de navegación usando menos información túa</translation>
<translation id="4110895483821904099">Configura o teu novo perfil de Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Estás iniciando sesión cunha conta administrada, polo que concedes ao seu administrador o control sobre o teu perfil de Google Chrome. Os tes datos de Chrome, como aplicacións, marcadores, historial, contrasinais e outras opcións quedarán ligados de forma permanente a <ph name="USER_NAME" />. Poderás eliminar estes datos mediante o panel de control de contas de Google, pero non poderás asocialos a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instalando...</translation>
<translation id="4149882025268051530">O instalador non puido descomprimir o arquivo. Descarga Google Chrome de novo.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Reinicia Chrome en 1 día}other{Reinicia Chrome en # días}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome non puido comprobar os teus contrasinais. Téntao de novo dentro de 24 horas ou <ph name="BEGIN_LINK" />comproba os contrasinais na túa Conta de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Cancelando…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome necesita permiso de acceso á cámara e ao micrófono para este sitio</translation>
<translation id="424864128008805179">Queres pechar sesión en Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Queres ligar os teus datos de Chrome con esta conta?</translation>
@@ -164,6 +177,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Condicións de servizo</translation>
<translation id="4293420128516039005">Inicia sesión para sincronizar e personalizar Chrome nos teus dispositivos</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Descarga completa.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome pode protexerte contra violacións da seguranza dos datos, extensións prexudiciais e moito máis</translation>
<translation id="4343195214584226067">Engadiuse a extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> a Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome non puido comprobar os teus contrasinais porque non iniciaches sesión</translation>
@@ -178,6 +192,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome non se puido actualizar á última versión, polo que non gozas das novas funcións e solucións de seguranza.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opcional: Axudar a mellorar o rendemento e as funcións de Chrome OS Flex mediante o envío automático de datos de uso e diagnóstico a Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Para que Chrome resulte máis seguro, desactivamos algunhas extensións que non están enumeradas en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e que é posible que se engadisen sen o teu coñecemento.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Cancelar instalación</translation>
<translation id="469553575393225953">As extensións, as aplicacións e os temas de fontes descoñecidas poden danar o dispositivo. Chrome recomenda que os instales só desde Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">Non se puido efectuar a instalación debido a un erro non especificado. Se Google Chrome se está executando nestes momentos, péchao e téntao de novo.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome pode facer unha estimación dos teus intereses. Máis tarde, un sitio que visites pode consultarlle a Chrome os teus intereses para personalizar os anuncios que se che mostren.</translation>
@@ -197,7 +212,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Se queres recibir actualizacións de Google Chrome no futuro, debes instalar o sistema operativo macOS 10.13 ou unha versión posterior. Este ordenador ten OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Se activas esta opción, tamén se pechará a túa sesión en Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Para ver ser o teu dispositivo está actualizado, accede á <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Descubre aplicacións, xogos, extensións e temas fantásticos para Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personalizar o teu perfil de Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Dámosche a benvida a Chrome. Abriuse unha nova ventá do navegador</translation>
@@ -227,16 +241,18 @@ Google Chrome non pode recuperar a túa configuración.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Se Chrome te inclúe automaticamente nunha proba activa, o teu historial de navegación aféctalles aos anuncios que se che mostran e aos intereses estimados que se indican abaixo. Para protexer a túa privacidade, Chrome elimina os teus intereses cada mes. A menos que os quites, os intereses actualízanse.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Se un sitio tenta roubarche o contrasinal ou se descargas un ficheiro daniño, Chrome tamén pode comprobar os enderezos URL, así como fragmentos de contido das páxinas, a través da función Navegación segura</translation>
<translation id="5756509061973259733">Neste dispositivo xa existe un perfil de Chrome con esta conta</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome bloqueou este ficheiro porque é demasiado grande para realizar unha comprobación de seguranza. Téntao de novo con ficheiros de ata 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> (versión experimental de Google Chrome)</translation>
<translation id="5804318322022881572">Non se puido iniciar Chrome. Téntao de novo.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome está tentando editar os contrasinais.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5901850848447342934"><ph name="BEGIN_BOLD" />Pecharase a túa sesión na maioría dos sitios<ph name="END_BOLD" /> cando cerres Chrome. Se a sincronización está desactivada, tamén se <ph name="BEGIN_BOLD" />pechará a túa sesión nos servizos de Google e en Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> (inicio de sesión de rede)</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Conectando a Internet…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Aquí podes atopar as túas páxinas web, marcadores e outros contidos de Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
<translation id="5941830788786076944">Converter Google Chrome no navegador predeterminado</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Se non se mostra algunha opción de configuración nesta páxina, accede á <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Descargando… Tempo restante: <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Pechar</translation>
<translation id="6070348360322141662">Para obter unha maior seguranza, Google Chrome encriptará os teus datos</translation>
<translation id="608006075545470555">Engadir un perfil de traballo a este navegador</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome introduciu melloras</translation>
@@ -245,8 +261,10 @@ Google Chrome non pode recuperar a túa configuración.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> (versión beta de Google Chrome)</translation>
<translation id="6235018212288296708">Norma de entrada de Google Chrome para permitir tráfico mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Xestor de contrasinais de Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Preparados…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Aplicacións de Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome xa está instalado para todos os usuarios no teu ordenador.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Non hai ningunha actualización dispoñible.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Comproba enderezos URL cunha lista de sitios non seguros almacenada en Chrome. Se un sitio tenta roubarche o contrasinal ou se descargas un ficheiro daniño, Chrome tamén pode comprobar os enderezos URL, entre os que se inclúen fragmentos de contido das páxinas, a través da función Navegación segura.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Queres cambiar ao perfil existente de Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome necesita permiso de acceso á cámara para crear un mapa 3D do que te rodea</translation>
@@ -260,6 +278,7 @@ Google Chrome non pode recuperar a túa configuración.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Queres continuar nun perfil de Chrome novo?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Para corrixir erros ortográficos, Chrome enviaralle a Google o texto que escribas no navegador</translation>
<translation id="677276454032249905">Queres saír de Chrome de todas formas?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">O Asistente de Google en Chrome pode completar accións por ti nos sitios web</translation>
<translation id="683440813066116847">Regra de entrada para Google Chrome Canary para permitir tráfico mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Actualizando Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplicacións de Chrome Beta</translation>
@@ -267,6 +286,7 @@ Google Chrome non pode recuperar a túa configuración.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Os datos de navegación desta persoa eliminaranse deste dispositivo. Para recuperalos, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Regra de entrada para que Google Chrome Beta permita tráfico mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Actualizouse Google Chrome, pero non o utilizas desde hai polo menos 30 días.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Detívose a instalación.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Aquí podes cambiar entre perfís de Chrome</translation>
<translation id="7036251913954633326">Se queres usar esta conta unha soa vez, podes utilizar o <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />modo de convidado<ph name="GUEST_LINK_END" /> no navegador Chrome. Se queres engadir unha conta para outra persoa, <ph name="LINK_BEGIN" />engade unha persoa nova<ph name="LINK_END" /> ao teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).
@@ -295,11 +315,13 @@ Pódense aplicar a esta conta os permisos que xa lles concedeses aos sitios web
<translation id="7481213027396403996">Goza da máxima seguranza de Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome accederá a Drive para facer suxestións na barra de enderezos</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Instalador de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dámosche a benvida a Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> require que leas e aceptes as seguintes Condicións de servizo antes de utilizar este dispositivo. Estas condicións non amplían, modifican nin limitan as de Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome permíteche saber se os teus contrasinais están en risco nalgún momento</translation>
-<translation id="7641148173327520642">O teu administrador do sistema configurou Google Chrome para abrir o navegador <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> co obxectivo de acceder a <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
+<translation id="7641148173327520642">A persoa que administra o teu sistema configurou Google Chrome para abrir o navegador <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> co obxectivo de acceder a <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Axuda</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logotipo de Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">O teu historial de navegación e un rexistro dos sitios que visitases usando Chrome neste dispositivo.</translation>
<translation id="7747138024166251722">O programa de instalación non puido crear un directorio temporal. Comproba se hai espazo libre no disco e se tes autorización para instalar o software.</translation>
@@ -311,6 +333,8 @@ Pódense aplicar a esta conta os permisos que xa lles concedeses aos sitios web
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome está tentando copiar os contrasinais. Escribe o teu contrasinal de Windows para permitir esta acción.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Eliminar de Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Non se puido efectuar a instalación debido a un erro non especificado. Volve descargar Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Grazas por levar a cabo a instalación. Para utilizar <ph name="BUNDLE_NAME" />, debes reiniciar o ordenador.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Descargando… Tempo restante: <ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="7880591377632733558">Dámosche a benvida a Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Se compartes un ordenador, os teus amigos e familiares poderán navegar por separado e configurar Chrome como prefiran.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Anteriormente, alguén iniciou sesión como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> en Chrome neste ordenador. Crea un novo usuario de Chrome para manter a túa información por separado.</translation>
@@ -321,9 +345,13 @@ Pódense aplicar a esta conta os permisos que xa lles concedeses aos sitios web
<translation id="8005666035647241369">No xestor de contrasinais de Google neste dispositivo</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalar Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Se unha imaxe non ten unha descrición útil, Chrome tentará proporcionarche unha. Para crear descricións, envíanse imaxes a Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Grazas por levar a cabo a instalación. Para utilizar <ph name="BUNDLE_NAME" />, debes reiniciar todos os teus navegadores.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Acerca de &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Iniciando...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome está utilizando a túa cámara e micrófono.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificados que xestiona Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome está tentando mostrar contrasinais. Escribe o teu contrasinal de Windows para permitir esta acción.</translation>
<translation id="828798499196665338">O teu pai ou nai desactivou esta opción en Chrome: Permisos para sitios, aplicacións e extensións. Non está permitido activar esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome deixou de funcionar. Queres reinicialo agora?</translation>
@@ -335,7 +363,6 @@ Pódense aplicar a esta conta os permisos que xa lles concedeses aos sitios web
<translation id="840084489713044809">Google Chrome quere exportar os teus contrasinais.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Máis información sobre a personalización de anuncios en Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS non puido sincronizar os teus datos porque a información de inicio de sesión da túa conta está desactualizada.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome bloqueou este ficheiro porque está encriptado. Pídelle ao seu propietario que o desencripte</translation>
<translation id="8433638294851456451">Para enviar un número desde aquí ao teu teléfono Android, inicia sesión en Chrome nos dous dispositivos.</translation>
<translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> xestiona a túa conta. O teu administrador pode consultar e editar este perfil do navegador Chrome e os seus datos (por exemplo, os marcadores, o historial ou os contrasinais).</translation>
<translation id="8498858610309223613">Acábase de aplicar unha actualización especial de seguranza para Google Chrome. Reinicia agora o navegador para restaurar as pestanas.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index f20950044f1..43c36ce80be 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gu">
<translation id="1001534784610492198">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²àª° આરà«àª•àª¾àª‡àªµ ખરાબ છે અથવા અમાનà«àª¯ છે. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ ફરી શરૂ કરો</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chromeને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª અને નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરો. અપડેટ ઉપલબà«àª§ છે.</translation>
<translation id="1051826050538111504">તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ નà«àª•àª¸àª¾àª¨àª•àª¾àª°àª• સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° છે. Chrome તે કાઢી નાખી શકે છે, તમારી સેટિંગ પાછી મેળવી શકે છે અને àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન બંધ કરી શકે છે જેથી તમારà«àª‚ બà«àª°àª¾àª‰àªàª° ફરી સામાનà«àª¯ રીતે કામ કરી શકે.</translation>
<translation id="1065672644894730302">તમારી પસંદગીઓને વાંચી શકાતી નથી.
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome અપડેટ કરી શકતાં નથી</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS વિશે</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chromeમાં ખોલો</translation>
-<translation id="1178374936842835197">જો કોઈ સેટિંગ આ પેજ પર ન દેખાતà«àª‚ હોય, તો તમારા <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flexના સેટિંગ<ph name="LINK_END" />માં જà«àª“</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા બદલ આભાર. <ph name="BUNDLE_NAME" />નો ઉપયોગ કરતા પહેલાં તમારે તમારà«àª‚ બà«àª°àª¾àª‰àªàª° ફરી શરૂ કરવà«àª‚ આવશà«àª¯àª• છે.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome અપડેટ કરવા માટે, ફરીથી લૉનà«àªš કરો</translation>
<translation id="1302523850133262269">કૃપા કરીને Chrome નવીનતમ સિસà«àªŸàª® અપડેટà«àª¸ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરે તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ રાહ જà«àª“.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરતા પહેલાં નીચેની સેવાની શરતો વાંચો અને સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹. આ શરતો Google ChromeOS Flexની શરતોને વધારતી નથી, તેમાં ફેરફાર કરતી નથી અથવા તેને મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ કરતી નથી.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome ને સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ બનાવવા માટે, અમે નીચેના àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨àª¨à«‡ અકà«àª·àª® કરà«àª¯à«àª‚ છે કે જે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદà«àª§ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />તમે તમારો ડેટા કેવી રીતે મેનેજ કરી શકો છો:<ph name="END_BOLD" /> તમારી પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કરવા માટે, અમે 4 અઠવાડિયા કરતાં જૂની હોય àªàªµà«€ તમારી રà«àªšàª¿àª“ને ઑટોમૅટિક રીતે ડિલીટ કરીઠછીàª. તમે જેમ જેમ બà«àª°àª¾àª‰àª કરતા રહો છો, તેમ તેમ તમારી રà«àªšàª¿àª¨à«‹ વિષય ફરી સૂચિમાં દેખાઈ શકે છે. અથવા તમે તમારી રà«àªšàª¿àª¨àª¾ àªàªµàª¾ વિષયો કાઢી નાખી શકો છો કે જેમને તમે Chromeની સૂચિમાં શામેલ કરવા માગતા નથી.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome સાથે સહાય મેળવો</translation>
+<translation id="1640672724030957280">ડાઉનલોડ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex વિશે</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome છà«&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome àªàª¨à«€ ડેટા ડિરેકà«àªŸàª°à«€ વાંચી અથવા લખી શકતà«àª‚ં નથી:
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome જૂનà«àª‚ થઈ ગયà«àª‚ છે</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chromeમાં સાઇન-ઇનની મંજૂરી આપો</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chromeની ભાવિ અપડેટ મેળવવા માટે, તમારે macOS 10.13 કે તે પછીના વરà«àªàª¨ પર અપડેટ કરવà«àª‚ જરૂરી રહેશે. આ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° macOS 10.12નો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">ડાઉનલોડ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàªâ€¦ <ph name="MINUTE" /> મિનિટ બાકી છે</translation>
<translation id="2018528049276128029">દરેક પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•, ઇતિહાસ, પાસવરà«àª¡ અને બીજી ઘણી બાબતો જેવી તેની પોતાની Chrome માહિતી ધરાવે છે</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવામાં નિષà«àª«àª³ રહà«àª¯àª¾àª‚. કૃપા કરીને ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="2071318482926839249">તમે પહેલેથી જ અનà«àª¯ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ સાઇન કરેલà«àª‚ છે. તમારà«àª‚ બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ અલગ રાખવા, Chrome તમારા માટે તમારી અલગ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² બનાવી શકે છે.</translation>
<translation id="207902854391093810">અજમાયશો ચાલૠહોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡, Ad measurement તમે જેની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો તે સાઇટને Chrome પાસેથી માહિતીની વિનંતી કરવાની મંજૂરી આપે છે, જે સાઇટને તેની જાહેરાતોનà«àª‚ કારà«àª¯àªªà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¨ માપવામાં સહાય કરે છે. Ad measurement સાઇટ વચà«àªšà«‡ શકà«àª¯ તેટલી ઓછી માહિતી ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° કરીને, સાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ પરસà«àªªàª°àª¨àª¾ ટà«àª°à«…કિંગને પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત કરે છે.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flexની શરતો</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">તમારી પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કરવા માટે, અમે 4 અઠવાડિયા કરતાં જૂની હોય àªàªµà«€ તમારી રà«àªšàª¿àª“ને ઑટોમૅટિક રીતે ડિલીટ કરીઠછીàª. તમે જેમ જેમ બà«àª°àª¾àª‰àª કરતા રહો છો, તેમ તેમ તમારી રà«àªšàª¿àª¨à«‹ વિષય ફરી સૂચિમાં દેખાઈ શકે છે. અથવા તમે તમારી રà«àªšàª¿àª¨àª¾ àªàªµàª¾ વિષયો કાઢી નાખી શકો છો કે જેમને તમે Chromeની સૂચિમાં શામેલ કરવા માગતા નથી.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS ફરી શરૂ કરો</translation>
<translation id="2151406531797534936">કૃપા કરીને હવે Chrome ફરી શરૂ કરો</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ પૂરà«àª£ થઈ નથી. શà«àª‚ તમે ખરેખર રદ કરવા માગો છો?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome તેના રૂટ પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹ કેવી રીતે મેનેજ કરે છે તે વિશેની માહિતી</translation>
<translation id="2258103955319320201">Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª° પરની તમારી વસà«àª¤à«àª“ને તમારા બધા ડિવાઇસ પર àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવા માટે, સાઇન ઇન કરો અને પછી સિંક કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾ ચાલૠકરો</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API કીઠખૂટે છે. Google Chrome ની કેટલીક કારà«àª¯àª•à«àª·àª®àª¤àª¾ અકà«àª·àª® થશે.</translation>
<translation id="2290095356545025170">શà«àª‚ તમને ખાતરી છે કે તમારે Google Chromeને અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવà«àª‚ છે?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS સિસà«àªŸàª®</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome તમારા પાસવરà«àª¡àª¨à«€ નિકાસ કરવા માગે છે. આને મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવરà«àª¡ ટાઇપ કરો.</translation>
<translation id="2485422356828889247">અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chromeમાં Google Assistant</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome પર કૉપિ કરેલ છે)</translation>
<translation id="2559253115192232574">પછી, તમે જેની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો તે સાઇટ Chromeને તમારી રà«àªšàª¿àª“ જોવા માટે કહી શકે છે, જેથી તમને જોવા મળતી જાહેરાતોને મનગમતી બનાવી શકાય. Chrome વધà«àª®àª¾àª‚ વધૠ3 રà«àªšàª¿ શેર કરી શકે છે.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome ફરીથી લૉનà«àªš કરીàª?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">તમે હમણાં Chrome માં સાઇન ઇન છો!</translation>
<translation id="2885378588091291677">કારà«àª¯ વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome વિશે</translation>
+<translation id="2915996080311180594">પછીથી ફરી શરૂ કરો</translation>
<translation id="2926676257163822632">નબળા પાસવરà«àª¡àª¨à«àª‚ અનà«àª®àª¾àª¨ કરવà«àª‚ સરળ હોય છે. Chromeને <ph name="BEGIN_LINK" />તમારા માટે સશકà«àª¤ પાસવરà«àª¡ બનાવવા અને યાદ રાખવા<ph name="END_LINK" />ની મંજૂરી આપો.</translation>
<translation id="2926952073016206995">આ સાઇટ માટે Chromeને કૅમેરાની પરવાનગીની જરૂર છે</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ પૂરà«àª£ થઈ.</translation>
<translation id="2929907241665500097">કંઈક ખોટૠથયà«àª‚ હોવાને કારણે Chrome અપડેટ કરી શકાયà«àª‚ નથી. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome અપડેટ કરવામાં આવતી સમસà«àª¯àª¾àª“ અને નિષà«àª«àª³ થયેલા અપડેટ સà«àª§àª¾àª°à«‹.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - નેટવરà«àª• સાઇન ઇન - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex અપડેટ કરવા માટે ફરીથી લૉનà«àªš કરો</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome àªàªµà«€ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ની શોધખોળ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે જે તમારા ડેટાના મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ ઉપયોગ વડે પણ સાઇટને બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગનો પહેલાં જેવો જ અનà«àª­àªµ પà«àª°àª¦àª¾àª¨ કરી શકે</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡ મોડમાં છે.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² થવાની રાહ જોઈ રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Safe Browsingની સà«àªµàª¿àª§àª¾ બંધ છે. Chrome તેને ચાલૠરાખવાનો સà«àªàª¾àªµ આપે છે.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome ટૅબ</translation>
<translation id="3069821012350118710">તમે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો ઠબધી સાઇટ તમે Chrome બંધ કરો નહીં, તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમારી માહિતી યાદ રાખે છે</translation>
<translation id="3080151273017101988">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ Google Chrome બંધ થાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ બૅકગà«àª°àª¾àª‰àª¨à«àª¡àª®àª¾àª‚ àªàªª ચલાવવાનà«àª‚ ચાલૠરાખો</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chromeનà«àª‚ નવà«àª‚, સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ વરà«àªàª¨ ઉપલબà«àª§ છે.</translation>
<translation id="3100998948628680988">તમારી Chrome પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¨à«‡ નામ આપો</translation>
-<translation id="3103390129666310801">તમારà«àª‚ ડિવાઇસ અપ ટૂ ડેટ છે કે નહીં, તે જાણવા માટે <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flexના સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ</translation>
<translation id="3114643501466072395">ડેટા ઉલà«àª²àª‚ઘન અને અનà«àª¯ સà«àª°àª•à«àª·àª¾àª¨à«€ સમસà«àª¯àª¾àª¥à«€ તમારા અનà«àª¯ પાસવરà«àª¡ સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ છે કે નહીં તે ચેક કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeમાં સાઇન ઇન કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">તમે આગલી વખત Google Chrome ને ફરીથી શરૂ કરશો તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારા ફેરફારો પà«àª°àª­àª¾àªµà«€ થશે.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨à«‹</translation>
<translation id="3169523567916669830">અજમાયશો દરમિયાન, તમે રà«àªšàª¿àª¨àª¾ ઠવિષયોને જોઈ અને કાઢી નાખી શકો છો કે જેનો ઉપયોગ સાઇટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ તમને જાહેરાતો બતાવવા માટે કરવામાં આવà«àª¯à«‹ હતો. Chrome તમારા તાજેતરના બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ઇતિહાસના આધારે તમારી રà«àªšàª¿àª“નà«àª‚ અનà«àª®àª¾àª¨ લગાવે છે.</translation>
<translation id="3245429137663807393">જો તમે Chromeના વપરાશના રિપોરà«àªŸ પણ શેર કરતા હો, તો તે રિપોરà«àªŸàª®àª¾àª‚ તમે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો છો તે URLs શામેલ હોય છે</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
+<translation id="3286538390144397061">હવે ફરીથી પà«àª°àª¾àª°àª‚ભ કરો</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome સહાયક</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome હમણાં ફરીથી લૉનà«àªš થશે}=1{Chrome 1 સેકનà«àª¡àª®àª¾àª‚ ફરીથી લૉનà«àªš થશે}one{Chrome # સેકનà«àª¡àª®àª¾àª‚ ફરીથી લૉનà«àªš થશે}other{Chrome # સેકનà«àª¡àª®àª¾àª‚ ફરીથી લૉનà«àªš થશે}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨ દરમિયાન àªàª• ઑપરેટિંગ સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ ભૂલ આવી. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chromeનà«àª‚ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> વરà«àªàª¨ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવામાં આવેલà«àª‚ છે</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chrome છà«&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chromeને અનઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરો</translation>
+<translation id="3999683152997576765">તમે રà«àªšàª¿àª¨àª¾ ઠવિષયોને જોઈ અને કાઢી નાખી શકો છો કે જેનો ઉપયોગ સાઇટ તમને જાહેરાતો બતાવવા માટે કરે છે. Chrome તમારા તાજેતરના બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ઇતિહાસના આધારે તમારી રà«àªšàª¿àª“નà«àª‚ અનà«àª®àª¾àª¨ લગાવે છે.</translation>
<translation id="4035053306113201399">અપડેટ લાગૠકરવા માટે ChromeOSને ફરી શરૂ કરવાની જરૂર છે.</translation>
<translation id="4050175100176540509">નવીનતમ વરà«àªàª¨àª®àª¾àª‚ મહતà«àª¤à«àªµàªªà«‚રà«àª£ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ સà«àª§àª¾àª°àª£àª¾àª“ અને નવી સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ ઉપલબà«àª§ છે.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome ને કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો અને તેનà«àª‚ નિયંતà«àª°àª£ કરો</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome àªàªµà«€ નવી સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ની શોધખોળ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે કે જેના વડે સાઇટ તમારી ઓછી માહિતીનો ઉપયોગ કરીને બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગનો àªàªµà«‹ જ અનà«àª­àªµ પà«àª°àª¦àª¾àª¨ કરી શકે</translation>
<translation id="4110895483821904099">તમારી નવી Chrome પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² સેટઅપ કરો</translation>
<translation id="4147555960264124640">તમે મેનેજ કરેલા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સાથે સાઇન ઇન કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છો અને તમારી Google Chrome પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² પર àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¨à«‡ àªàª¨à«àª‚ નિયંતà«àª°àª£ આપી રહà«àª¯àª¾àª‚ છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી àªàªª, બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•, ઇતિહાસ, પાસવરà«àª¡ અને બીજા સેટિંગ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" />થી જોડાયેલા રહેશે. તમે Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ડૅશબોરà«àª¡àª¥à«€ આ ડેટાને ડિલીટ કરી શકશો, પરંતૠતમે આ ડેટાને બીજા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²àª° આરà«àª•àª¾àª‡àªµàª¨à«‡ અનકોમà«àªªà«àª°à«‡àª¸ કરવામાં નિષà«àª«àª³. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{àªàª• દિવસની અંદર Chromeને ફરીથી લૉનà«àªš કરો}one{# દિવસની અંદર Chromeને ફરીથી લૉનà«àªš કરો}other{# દિવસની અંદર Chromeને ફરીથી લૉનà«àªš કરો}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome તમારા પાસવરà«àª¡ ચેક કરી શકતà«àª‚ નથી. 24 કલાક પછી ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરજો અથવા <ph name="BEGIN_LINK" />તમારા Google àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ પાસવરà«àª¡ ચેક કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">રદ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàªâ€¦</translation>
<translation id="4242034826641750751">આ સાઇટ માટે Chromeને કૅમેરા અને માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«€ પરવાનગીઓની જરૂર છે</translation>
<translation id="424864128008805179">Chromeમાંથી સાઇન આઉટ કરી�</translation>
<translation id="4251615635259297716">તમારા Chrome ડેટાને આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સાથે લિંક કરીàª?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation>
<translation id="4293420128516039005">તમારા બધા ડિવાઇસ પર Chromeને સિંક અને વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત કરવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ડાઉનલોડ પૂરà«àª£.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome તમને ડેટા ઉલà«àª²àª‚ઘન, ખરાબ àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª‚શન અને બીજી ઘણી બાબતોથી સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ રાખી શકે છે</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" />ને Chromeમાં ઉમેરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
<translation id="4384570495110188418">તમે સાઇન ઇન કરેલà«àª‚ ન હોવાને કારણે Chrome તમારા પાસવરà«àª¡ ચેક કરી શકતà«àª‚ નથી</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chromeનà«àª‚ નવà«àª‚ વરà«àªàª¨ અપડેટ ન થવાથી, તમે નવી સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ અને સà«àª°àª•à«àª·àª¾àª¨àª¾ સà«àª§àª¾àª°àª¾ ચૂકી રહà«àª¯àª¾ છો.</translation>
<translation id="4627412468266359539">વૈકલà«àªªàª¿àª•: Googleને ડાયગà«àª¨à«‹àª¸à«àªŸàª¿àª• અને વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને ChromeOS Flexની સà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ અને કારà«àª¯àªªà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¨àª¨à«‡ બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome ને સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ બનાવવા માટે, અમે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદà«àª§ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવà«àª¯àª¾àª‚ હોઈ શકે છે તેવા કેટલાક àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨à«àª¸àª¨à«‡ અકà«àª·àª® કરà«àª¯àª¾ છે.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ રદ કરો</translation>
<translation id="469553575393225953">અજાણà«àª¯àª¾ સà«àª°à«‹àª¤à«‹ પરના àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨, àªàªª અને થીમ તમારા ડિવાઇસને નà«àª•àª¸àª¾àª¨ પહોંચાડી શકે છે. Chrome તેમને Chrome વેબ સà«àªŸà«‹àª° પરથી જ ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવાનો સà«àªàª¾àªµ આપે છે</translation>
<translation id="4728575227883772061">અનà«àª²à«àª²à«‡àª–િત ભૂલને કારણે ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª²à«‡àª¶àª¨ નિષà«àª«àª³ રહà«àª¯à«àª‚. જો Google Chrome હાલમાં ચાલૠહોય, તો કૃપા કરીને તેને બંધ કરો અને તેનો ફરીથી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome તમારી રà«àªšàª¿àª“નà«àª‚ અનà«àª®àª¾àª¨ લગાવી શકે છે. પછી, તમે જેની મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લો તે સાઇટ Chromeને તમારી રà«àªšàª¿àª“ જોવા માટે કહી શકે છે, જેથી તમને જોવા મળતી જાહેરાતોને મનગમતી બનાવી શકાય.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome કૅનેરી</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chromeની ભાવિ અપડેટ મેળવવા માટે, તમારે macOS 10.13 કે તે પછીના વરà«àªàª¨ પર અપડેટ કરવà«àª‚ જરૂરી રહેશે. આ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° OS X 10.11નો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
<translation id="5098668839038261629">જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ચાલૠહોય, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે Chromeમાંથી પણ સાઇન આઉટ થશો</translation>
-<translation id="5112116809696021727">તમારà«àª‚ ડિવાઇસ અપ ટૂ ડેટ છે કે નહીં, તે જાણવા માટે <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOSના સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome માટે શà«àª°à«‡àª·à«àª  àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨à«‹, રમતો, àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨à«àª¸ અને થીમà«àª¸ શોધો</translation>
<translation id="5139423532931106058">તમારી Chrome પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¨à«‡ કસà«àªŸàª®àª¾àª‡àª કરો</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome પર આપનà«àª‚ સà«àªµàª¾àª—ત છે; નવી બà«àª°àª¾àª‰àªàª° વિનà«àª¡à«‹ ખોલી છે</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome તમારા સેટિંગને રિકવર કરી
<translation id="5727531838415286053">જો Chrome કોઈ સકà«àª°àª¿àª¯ અજમાયશમાં કોઈપણ કà«àª°àª®àª®àª¾àª‚ તમારી ગોઠવણ કરી લે, તો તમારો બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ઇતિહાસ તમને દેખાતી જાહેરાતો અને નીચે જણાવેલી અનà«àª®àª¾àª¨àª¿àª¤ રà«àªšàª¿àª“ને અસર કરે છે. તમારી પà«àª°àª¾àª‡àªµàª¸à«€àª¨à«€ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ કરવા માટે Chrome નવા વિષયો આવતા જાય, તેના આધારે દર મહિને તમારી રà«àªšàª¿àª¨àª¾ વિષયોને ડિલીટ કરે છે. જો તમે રà«àªšàª¿àª“ને કાઢી ન નાખો, તો તે રિફà«àª°à«‡àª¶ થાય છે.</translation>
<translation id="5736850870166430177">જો કોઈ સાઇટ તમારો પાસવરà«àª¡ ચોરી કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરે અથવા તમે કોઈ નà«àª•àª¸àª¾àª¨àª•àª¾àª°àª• ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ Chrome પેજ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸàª¨àª¾ બિટ સહિત URLs પણ Safe Browsingને મોકલી શકે છે</translation>
<translation id="5756509061973259733">આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ સાથેની Chrome પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² પહેલેથી જ આ ડિવાઇસ પર અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ છે</translation>
-<translation id="5763280521700030406">આ ફાઇલ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ તપાસ માટે ખૂબ મોટી હોવાથી Chrome દà«àªµàª¾àª°àª¾ તેને બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે. 50 MB સà«àª§à«€àª¨à«€ ફાઇલો સાથે ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome લૉનà«àªš કરી શકાયà«àª‚ નથી. ફરી પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરો.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome પાસવરà«àª¡àª®àª¾àª‚ ફેરફાર કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરે છે.</translation>
<translation id="5895138241574237353">પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àª°àª‚ભ કરો</translation>
<translation id="5901850848447342934">તમે Chrome બંધ કરશો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમને <ph name="BEGIN_BOLD" />મોટાભાગની બધી સાઇટમાંથી સાઇન આઉટ<ph name="END_BOLD" /> કરવામાં આવશે. જો સિંક કરવાની સà«àªµàª¿àª§àª¾ બંધ હશે, તો તમને <ph name="BEGIN_BOLD" />Googleની સેવાઓ અને Chromeમાંથી પણ સાઇન આઉટ<ph name="END_BOLD" /> કરવામાં આવશે.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - નેટવરà«àª• સાઇન ઇન</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ઇનà«àªŸàª°àª¨à«‡àªŸ સાથે કનેકà«àªŸ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª...</translation>
<translation id="5940385492829620908">તમારà«àª‚ વેબ, બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• અને અનà«àª¯ Chrome સામગà«àª°à«€ અહીં હોય છે.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">નાનà«àª‚ કરો</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome ને ડિફૉલà«àªŸ બà«àª°àª¾àª‰àªàª° બનાવો</translation>
-<translation id="5959292945051687759">જો આ પેજ પર સેટિંગ બતાવેલà«àª‚ ન હોય, તો તમારા <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS સેટિંગ<ph name="LINK_END" />માં જà«àª“</translation>
+<translation id="6003112304606738118">ડાઉનલોડ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàªâ€¦ <ph name="HOURS" /> કલાક બાકી છે</translation>
+<translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
<translation id="6070348360322141662">વધારાની સà«àª°àª•à«àª·àª¾ માટે, Google Chrome, તમારા ડેટાને àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરશે</translation>
<translation id="608006075545470555">આ બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª®àª¾àª‚ ઑફિસની પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² ઉમેરો</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome હવે પહેલાંથી બહેતર બનà«àª¯à«àª‚ છે</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome તમારા સેટિંગને રિકવર કરી
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome બીટા</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS ટà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª¨à«‡ મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome માટે ઇનબાઉનà«àª¡ નિયમ.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google પાસવરà«àª¡ મેનેજર</translation>
+<translation id="6273793429163604305">તૈયાર રહો...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨à«‹</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome, તમારા કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પર પહેલાંથી તમામ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ માટે ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરેલ છે.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">કોઈ અપડેટ ઉપલબà«àª§ નથી.</translation>
<translation id="6412673304250309937">URLsને Chromeમાં સà«àªŸà«‹àª° કરેલી અસà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ સાઇટની સૂચિ સાથે ચેક કરે છે. જો કોઈ સાઇટ તમારો પાસવરà«àª¡ ચોરી કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરે અથવા તમે કોઈ નà«àª•àª¸àª¾àª¨àª•àª¾àª°àª• ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ Chrome પેજ કનà«àªŸà«‡àª¨à«àªŸàª¨àª¾ બિટની સાથોસાથ URLs પણ Safe Browsingને મોકલી શકે છે.</translation>
<translation id="6418662306461808273">વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ Chrome પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² પર સà«àªµàª¿àªš કરીàª?</translation>
<translation id="6506909944137591434">તમારા આસપાસનો 3D નકશો બનાવવા માટે, Chromeને કૅમેરાની પરવાનગીની જરૂર છે</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome તમારા સેટિંગને રિકવર કરી
<translation id="6739177684496155661">નવી Chrome પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª®àª¾àª‚ બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ચાલૠરાખીàª?</translation>
<translation id="6750954913813541382">જોડણીની ભૂલો સà«àª§àª¾àª°àªµàª¾ માટે, તમે બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª®àª¾àª‚ ટાઇપ કરો છો તે ટેકà«àª¸à«àªŸ Chrome દà«àªµàª¾àª°àª¾ Googleને મોકલવામાં આવે છે</translation>
<translation id="677276454032249905">છતાં પણ Chromeમાંથી બહાર નિકળવà«àª‚ છે?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistant Chromeમાં, તમારા માટે ઘણી વેબસાઇટમાં અમà«àª• àªàª•à«àª¶àª¨ પૂરà«àª£ કરી શકે છે</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS ટà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª¨à«‡ મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome કૅનેરી માટે ઇનબાઉનà«àª¡ નિયમ.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome અપડેટ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàª</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome બીટા àªàªªà«àª²àª¿àª•à«‡àª¶àª¨à«‹</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome તમારા સેટિંગને રિકવર કરી
<translation id="6943584222992551122">આ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª¨à«‹ બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરવામાં આવશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS ટà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª¨à«‡ મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome બીટા માટે ઇનબાઉનà«àª¡ નિયમ.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome અપડેટ કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ હતà«àª‚, પણ તમે તેનો 30 દિવસ સà«àª§à«€ ઉપયોગ કરà«àª¯à«‹ નથી.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²à«‡àª¶àª¨àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ રોકી.</translation>
<translation id="7025800014283535195">તમે અહીં àªàª• Chrome પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª²àª¥à«€ બીજી Chrome પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² પર સà«àªµàª¿àªš કરી શકો છો</translation>
<translation id="7036251913954633326">જો તમે માતà«àª° àªàª• વાર જ આ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરવા માગતા હો, તો તમે Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª®àª¾àª‚ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />અતિથિ મોડ<ph name="GUEST_LINK_END" />નો ઉપયોગ કરી શકો છો. જો તમે કોઈ બીજી વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ માટે àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ઉમેરવા માગતા હો, તો તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં <ph name="LINK_BEGIN" />નવી વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ ઉમેરો<ph name="LINK_END" />.
@@ -298,11 +316,13 @@ Google Chrome તમારા સેટિંગને રિકવર કરી
<translation id="7481213027396403996">Chromeની સૌથી વધૠમજબૂત સà«àª°àª•à«àª·àª¾ મેળવો</translation>
<translation id="7486227612705979895">àªàª¡à«àª°à«‡àª¸ બારમાં સૂચનો કરવા માટે, Chrome તમારી ડà«àª°àª¾àª‡àªµàª¨à«‡ àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરશે</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²àª°</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome પર આપનà«àª‚ સà«àªµàª¾àª—ત છે</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરતા પહેલાં નીચે આપેલી સેવાની શરતો વાંચો અને તેને સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‹. આ શરતો Google ChromeOSની શરતોમાં વધારો કરતી નથી, તેમાં ફેરફાર કરતી નથી અથવા તેને મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ કરતી નથી.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome વડે તમે તમારા પાસવરà«àª¡àª®àª¾àª‚ કà«àª¯àª¾àª°à«‡àª• ચેડાં થાય તો તેના વિશે જાણકારી મેળવી શકો છો</translation>
<translation id="7641148173327520642">તમારા સિસà«àªŸàª® વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‡ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />ને àªàª•à«àª¸à«‡àª¸ કરવા Google Chromeને <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ખોલવા માટે ગોઠવેલà«àª‚ છે.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">સહાય</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome àªàª¨à«àªŸàª°àªªà«àª°àª¾àª‡àª લૉગો</translation>
<translation id="7655455401911432608">તમારો બà«àª°àª¾àª‰àªàª¿àª‚ગ ઇતિહાસ કે જેમાં આ ડિવાઇસ પર તમે Chrome વડે મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ લીધેલી સાઇટનો રેકોરà«àª¡ હોય છે.</translation>
<translation id="7747138024166251722">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª²àª° અસà«àª¥àª¾àª¯à«€ ડિરેકà«àªŸàª°à«€ બનાવી શકà«àª¯à«àª‚ નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસà«àª• સà«àªªà«‡àª¸ માટે અને સૉફà«àªŸàªµà«‡àª° ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Google Chrome તમારા સેટિંગને રિકવર કરી
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome પાસવરà«àª¡àª¨à«€ કૉપિ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે. આની મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવરà«àª¡ લખો.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome માંથી દૂર કરો...</translation>
<translation id="7825851276765848807">અનà«àª²à«àª²à«‡àª–િત ભૂલને કારણે ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª²à«‡àª¶àª¨ નિષà«àª«àª³ રહà«àª¯à«àª‚. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા બદલ આભાર. <ph name="BUNDLE_NAME" />નો ઉપયોગ કરતા પહેલાં તમારે તમારà«àª‚ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° ફરી શરૂ કરવà«àª‚ આવશà«àª¯àª• છે.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">ડાઉનલોડ કરી રહà«àª¯àª¾àª‚ છીàªâ€¦ <ph name="SECONDS" /> સેકનà«àª¡ બાકી છે</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome પર આપનà«àª‚ સà«àªµàª¾àª—ત છે, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">જો તમે કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª¨à«‡ શેર કરો છો, તો મિતà«àª°à«‹ અને કà«àªŸà«àª‚બીજનો અલગ-અલગ બà«àª°àª¾àª‰àª કરી શકે છે અને તેમને જોઈઠતેમ Chrome ને સેટ કરી શકે છે.</translation>
<translation id="7896673875602241923">કોઈઠઆ કમà«àªªà«àª¯à«àªŸàª° પર પહેલા <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> તરીકે Chromeમાં સાઇન ઇન કરà«àª¯à«àª‚ છે. તમારી માહિતી અલગ રાખવા માટે કૃપા કરીને નવો Chrome વપરાશકરà«àª¤àª¾ બનાવો.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Google Chrome તમારા સેટિંગને રિકવર કરી
<translation id="8005666035647241369">આ ડિવાઇસ પર Google પાસવરà«àª¡ મેનેજરમાં સાચવો</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome ફરીથી ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરો</translation>
<translation id="8013993649590906847">જો છબીમાં ઉપયોગી વરà«àª£àª¨ ન હોય, તો Chrome તમને વરà«àª£àª¨ પૂરà«àª‚ પાડવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરશે. વરà«àª£àª¨ બનાવવા માટે, Googleને છબીઓ મોકલવામાં આવે છે.</translation>
+<translation id="80471789339884597">ઇનà«àª¸à«àªŸà«‰àª² કરવા બદલ આભાર. તમારે <ph name="BUNDLE_NAME" />નો ઉપયોગ કરતા પહેલાં તમારા બધા બà«àª°àª¾àª‰àªàª° ફરી શરૂ કરવા આવશà«àª¯àª• છે.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome વિશે</translation>
+<translation id="813913629614996137">પà«àª°àª¾àª°àª‚ભ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome તમારા કૅમેરા અને માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨àª¨à«‹ ઉપયોગ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome દà«àªµàª¾àª°àª¾ મેનેજ કરાતા પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°à«‹</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome પાસવરà«àª¡à«àª¸ બતાવવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરી રહà«àª¯à«àª‚ છે. આની મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવરà«àª¡ લખો.</translation>
<translation id="828798499196665338">તમારા માતાપિતાઠChrome માટે "સાઇટ, àªàªª અને àªàª•à«àª¸à«àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ માટેની પરવાનગીઓ" બંધ કરી છે. આ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ચાલૠકરવાની મંજૂરી નથી.</translation>
<translation id="8290100596633877290">ઓહ! Google Chrome કà«àª°à«‡àª¶ થઈ ગયà«àª‚. હમણાં ફરીથી લોંચ કરીàª?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Google Chrome તમારા સેટિંગને રિકવર કરી
<translation id="840084489713044809">Google Chrome તમારા પાસવરà«àª¡àª¨à«€ નિકાસ કરવા માગે છે.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chromeમાં રà«àªšàª¿ મà«àªœàª¬ જાહેરાત વિશે વધૠજાણો</translation>
<translation id="8418845734693287262">તમારા àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸàª¨à«€ સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે ChromeOS તમારા ડેટાને સિંક કરી શકà«àª¯à«àª‚ નથી.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">આ ફાઇલ àªàª¨à«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸà«‡àª¡ હોવાથી Chrome દà«àªµàª¾àª°àª¾ તેને બà«àª²à«‰àª• કરવામાં આવી છે. તેના માલિકને તેને ડિકà«àª°àª¿àªªà«àªŸ કરવાનà«àª‚ કહો</translation>
<translation id="8433638294851456451">અહીંથી તમારા Android ફોન પર નંબર મોકલવા માટે, બનà«àª¨à«‡ ડિવાઇસ પર Chromeમાં સાઇન ઇન કરો.</translation>
<translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> દà«àªµàª¾àª°àª¾ તમારà«àª‚ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ મેનેજ કરવામાં આવે છે. તમારા àªàª¡àª®àª¿àª¨àª¿àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªŸàª° આ Chrome બà«àª°àª¾àª‰àªàª°àª¨à«€ પà«àª°à«‹àª«àª¾àª‡àª² અને બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•, ઇતિહાસ તથા પાસવરà«àª¡ જેવો તેનો ડેટા જોઈ શકે છે અને તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome માટેનà«àª‚ વિશેષ સà«àª°àª•à«àª·àª¾ અપડેટ હમણાં જ લાગૠકરવામાં આવà«àª¯à«àª‚. ફરી શરૂ કરો અને અમે તમારાં ટૅબની પà«àª¨àªƒàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª¾ કરીશà«àª‚.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index 8d775ffb272..177b8f033e5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="1001534784610492198">इंसà¥â€à¤Ÿà¥‰à¤²à¤° संगà¥à¤°à¤¹ खराब या अमानà¥â€à¤¯ है. कृपया Google Chrome फिर से डाउनलोड करें.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने की पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸ को दोबारा चालू करें</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚ और नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें. अपडेट उपलबà¥à¤§ है.</translation>
<translation id="1051826050538111504">आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाला सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° है. Chrome उसे हटा सकता है, आपकी सेटिंग को बहाल कर सकता है, और à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को बंद कर सकता है, ताकि आपका बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° फिर सामानà¥à¤¯ रूप से काम करने लगे.</translation>
<translation id="1065672644894730302">आपकी पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤“ं को पà¥à¤¾ नहीं जा सकता| \\n\\nकà¥à¤› विशेषताà¤à¤‚ अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ हो सकती हैं और पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤“ं में किठगठपरिवरà¥à¤¤à¤¨à¥‹à¤‚ को सहेजा नहीं जाà¤à¤—ा.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome को अपडेट नहीं किया जा सकता</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS के बारे में जानकारी</translation>
<translation id="1154147086299354128">Chrome में &amp;खोलें</translation>
-<translation id="1178374936842835197">अगर कोई सेटिंग इस पेज पर नहीं दिखती है, तो उसे अपनी <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में खोजें</translation>
+<translation id="1203500561924088507">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के लिठधनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. <ph name="BUNDLE_NAME" /> का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने से पहले, बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° को रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करना ज़रूरी है.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome को अपडेट करने के लिठफिर से लॉनà¥à¤š करें</translation>
<translation id="1302523850133262269">कृपया Chrome के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ नवीनतम सिसà¥à¤Ÿà¤® अपडेट इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के दौरान पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करें.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤•, यह ज़रूरी है कि इस डिवाइस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने से पहले आप सेवा की इन शरà¥à¤¤à¥‹à¤‚ को पढ़ें और सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° करें. इन शरà¥à¤¤à¥‹à¤‚ से, Google ChromeOS Flex की शरà¥à¤¤à¥‹à¤‚ में कोई नई शरà¥à¤¤ नहीं जà¥à¤¡à¤¼à¤¤à¥€, न ही उनमें कोई बदलाव होता है, और न ही उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ सीमित किया जाता है.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome को ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बनाने के लिà¤, हमने निमà¥à¤¨ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को अकà¥à¤·à¤® कर दिया है जो <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> में सूचीबदà¥à¤§ नहीं है और आपकी जानकारी के बिना जोड़ा गया हो सकता है.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />अपना डेटा कैसे मैनेज करें:<ph name="END_BOLD" /> आपकी निजता को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखने के लिà¤, हम आपकी पसंद के उन विषयों को ऑटोमैटिकली मिटा देते हैं जिनका अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ चार हफ़à¥à¤¤à¥‡ पहले लगाया गया था. बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करते रहने पर, आपकी पसंद का कोई विषय, सूची में फिर से शामिल किया जा सकता है. इसके अलावा, आपके पास उन विषयों को हटाने का भी विकलà¥à¤ª होता है जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ आपको Chrome की सूची में शामिल नहीं करवाना है.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome में सहायता पाà¤à¤‚</translation>
+<translation id="1640672724030957280">डाउनलोड हो रहा है...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex के बारे में जानकारी</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome गà¥&amp;पà¥à¤¤ विंडो में लिंक खोलें</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome अपनी डेटा निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ को पढ़ और उस पर लिख नहीं सकता :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ हो गया है</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome में साइन-इन करने दें</translation>
<translation id="1952239763774043237">आगे भी Google Chrome के अपडेट पाते रहने के लिà¤, आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर में macOS 10.13 या इसके बाद का वरà¥à¤¶à¤¨ होना चाहिà¤. इस कंपà¥à¤¯à¥‚टर में macOS 10.12 का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा रहा है.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">डाउनलोड हो रहा है... <ph name="MINUTE" /> मिनट बचे हैं</translation>
<translation id="2018528049276128029">हर पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² के पास उसके अपने Chrome से जà¥à¥œà¥€ जानकारी होती है, जैसे कि बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, पासवरà¥à¤¡, और अनà¥à¤¯ जानकारी</translation>
+<translation id="2018879682492276940">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² नहीं हो सका. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="2071318482926839249">आपने पहले से ही किसी दूसरे खाते में साइन इन किया हà¥à¤† है. आपकी बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग को निजी रखने के लिà¤, Chrome आपकी पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² बना सकता है.</translation>
<translation id="207902854391093810">टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² के दौरान, विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¥‹à¤‚ की परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स का पता लगाने वाला à¤à¤ªà¥€à¤†à¤ˆ, आपकी देखी गई साइटों को अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देता है कि वे Chrome से आपकी जानकारी पाने का अनà¥à¤°à¥‹à¤§ कर सकें. इस जानकारी से, साइट पर दिखाठजाने वाले विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¥‹à¤‚ की परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स का पता लगाने में मदद मिलती है. विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¥‹à¤‚ की परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स का पता लगाने वाला à¤à¤ªà¥€à¤†à¤ˆ, कà¥à¤°à¥‰à¤¸-साइट टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¤¿à¤‚ग को रोकता है. इसके लिठà¤à¤ªà¥€à¤†à¤ˆ, साइटों को आपस में कम से कम जानकारी शेयर करने देता है.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">आपकी निजता को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखने के लिà¤, हम आपकी पसंद के उन विषयों को ऑटोमैटिकली मिटा देते हैं जिनका अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ चार हफ़à¥à¤¤à¥‡ पहले लगाया गया था. बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करते रहने पर, आपकी पसंद का कोई विषय, सूची में फिर से शामिल किया जा सकता है. इसके अलावा, आपके पास उन विषयों को हटाने का भी विकलà¥à¤ª होता है जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ आपको Chrome की सूची में शामिल नहीं करवाना है.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS को रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="2151406531797534936">कृपया Chrome को अभी रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करें</translation>
+<translation id="2174917724755363426">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने की पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸ पूरी नहीं हà¥à¤ˆ. कà¥à¤¯à¤¾ आपको वाकई इसे रदà¥à¤¦ करना है?</translation>
+<translation id="223889379102603431">इस बारे में जानकारी कि Chrome अपने रूट सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¼à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ कैसे मैनेज करता है</translation>
<translation id="2258103955319320201">अपने सभी डिवाइसों पर, Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° से जà¥à¥œà¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने के लिà¤, साइन इन करें. इसके बाद, सिंक करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API (à¤à¤ªà¥€à¤†à¤ˆ) कà¥à¤‚जियां मौजूद नहीं हैं. Google Chrome के कà¥à¤› फ़ंकà¥à¤¶à¤¨ बंद कर दिठजाà¤à¤‚गे.</translation>
<translation id="2290095356545025170">कà¥à¤¯à¤¾ आप वाकई Google Chrome को विसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करना चाहते हैं?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS सिसà¥à¤Ÿà¤®</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome आपके पासवरà¥à¤¡ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करना चाहता है. इसकी मंज़ूरी देने के लिठअपना Windows पासवरà¥à¤¡ लिखें.</translation>
<translation id="2485422356828889247">विसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करें</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome में Google Assistant</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome पर कॉपी किया गया)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Chrome जब आपकी पसंद का अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगा लेता है, तब आपके किसी दूसरी साइट पर जाने पर, वह साइट Chrome से आपकी पसंद जानने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मांग सकती है. साइट यह अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ इसलिठमांगती है, ताकि वह आपको आपकी पसंद के हिसाब से विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखा सके. Chrome आपकी पसंद के ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ से ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ तीन विषयों की जानकारी शेयर कर सकता है.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome को फिर से लॉनà¥à¤š करें?</translation>
@@ -82,7 +88,7 @@
<translation id="2622559029861875898">Chrome, अपडेट की जांच नहीं कर सकता. अपने इंटरनेट कनेकà¥à¤¶à¤¨ की जांच करें.</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2652691236519827073">नठChrome &amp;टैब में लिंक खोलें</translation>
-<translation id="2665296953892887393">Google को खराबी रिपोरà¥à¤Ÿ और <ph name="UMA_LINK" /> भेजकर Google Chrome को बेहतर बनाने में मदद करें</translation>
+<translation id="2665296953892887393">Google को कà¥à¤°à¥ˆà¤¶ रिपोरà¥à¤Ÿ और <ph name="UMA_LINK" /> भेजकर Google Chrome को बेहतर बनाने में मदद करें</translation>
<translation id="2689103672227170538">इस à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन ने यह बदल दिया है कि जब आप Chrome पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ करते हैं तब कौन सा पृषà¥â€à¤  दिखाया जाà¤.</translation>
<translation id="2742320827292110288">चेतावनी: Google Chrome, à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को आपका बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग इतिहास रिकॉरà¥à¤¡ करने से नहीं रोक सकता. गà¥à¤ªà¥à¤¤ मोड में इस à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन को बंद करने के लिà¤, इस विकलà¥à¤ª से चà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤ का निशान हटाà¤à¤‚.</translation>
<translation id="2765403129283291972">Chrome को इस साइट के लिठआपका माइकà¥à¤°à¥‹à¥žà¥‹à¤¨ à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहिà¤</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">आप Chrome में पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ हैं.</translation>
<translation id="2885378588091291677">काम का मैनेजर</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome के बारे में</translation>
+<translation id="2915996080311180594">बाद में रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करें</translation>
<translation id="2926676257163822632">कमज़ोर पासवरà¥à¤¡ का अंदाज़ा लगाना आसान होता है. Chrome को <ph name="BEGIN_LINK" />आपके लिठमज़बूत पासवरà¥à¤¡ बनाने और उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ याद रखने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome को इस साइट के लिà¤, कैमरा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहिà¤</translation>
+<translation id="2928420929544864228">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² हो गया.</translation>
<translation id="2929907241665500097">किसी गड़बड़ी की वजह से Chrome अपडेट नहीं हà¥à¤†. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome को अपडेट करने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤‚ और नहीं हो पाने वाले अपडेट ठीक करें.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - नेटवरà¥à¤• में Chrome से साइन-इन करें</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex को अपडेट करने के लिà¤, इसे फिर से लॉनà¥à¤š करें</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome पर à¤à¤¸à¥€ नई सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° की जा रही हैं जिनसे साइटें, उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ का कम डेटा इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ पहले जैसा अनà¥à¤­à¤µ दे सकती हैं</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मि मोड में है.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने की पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸, कà¥à¤› देर में शà¥à¤°à¥‚ होगी...</translation>
<translation id="3059710691562604940">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद है. Chrome इसे चालू करने का सà¥à¤à¤¾à¤µ देता है.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome टैब</translation>
<translation id="3069821012350118710">जिन साइटों पर जाया जाता है उनके पास आपकी जानकारी तब तक रहती है, जब तक आप Chrome को बंद न कर दें</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome के बंद होने पर पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मि à¤à¤ªà¥à¤¸ चलाना जारी रखें</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome का à¤à¤• नया, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ वरà¥à¤¶à¤¨ उपलबà¥â€à¤§ है.</translation>
<translation id="3100998948628680988">अपनी Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² को नाम दें</translation>
-<translation id="3103390129666310801">यह देखने के लिठकि आपका डिवाइस अप-टू-डेट है या नहीं, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="3114643501466072395">डेटा के गलत इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² और सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ की अनà¥à¤¯ समसà¥à¤¯à¤¾à¤“ं से आपके दूसरे पासवरà¥à¤¡ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ हैं या नहीं, इसकी जांच करने के लिà¤, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome में साइन इन करें<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">अगली बार जब आप Google Chrome फिर से लॉनà¥â€à¤š करेंगे तो आपके बदलाव लागू होंगे.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome à¤à¤ªà¥à¤¸</translation>
<translation id="3169523567916669830">टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² के दौरान, आपके पास पसंद के उन विषयों को देखने और हटाने का विकलà¥à¤ª होता है जिनका इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके साइटें आपको विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखाती हैं. Chrome उन विषयों का अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगाता है जो आपको दिलचसà¥à¤ª लग सकते हैं. यह अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ आपके हाल के बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास के आधार पर लगाया जाता है.</translation>
<translation id="3245429137663807393">अगर Chrome के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ जानकारी देने वाली रिपोरà¥à¤Ÿ भी शेयर की जाती हैं, तो याद रखें कि आपके देखे गठपेजों के यूआरà¤à¤² उनमें शामिल होते हैं</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome में साइन इन करें</translation>
+<translation id="3286538390144397061">अभी फिर से पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ करें</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome सहायक</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome अभी फिर से लॉनà¥à¤š होगा}=1{Chrome 1 सेकंड में फिर से लॉनà¥à¤š होगा}one{Chrome # सेकंड में फिर से लॉनà¥à¤š होगा}other{Chrome # सेकंड में फिर से लॉनà¥à¤š होगा}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करने के दौरान ऑपरेटिंग सिसà¥à¤Ÿà¤® में गड़बड़ी आई. कृपया Google Chrome फिर से डाउनलोड करें.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome वरà¥à¤¶à¤¨ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² है</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chrome गà¥&amp;पà¥à¤¤ विंडो में लिंक खोलें</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome को विसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करें</translation>
+<translation id="3999683152997576765">आपके पास अपनी पसंद के उन विषयों को देखने और हटाने का विकलà¥à¤ª होता है जिनका इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके, साइटें आपको विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखाती हैं. Chrome आपके हाल के बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास के आधार पर, आपकी पसंद के विषयों का अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगाता है.</translation>
<translation id="4035053306113201399">अपडेट लागू करने के लिà¤, ChromeOS को रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करना होगा.</translation>
<translation id="4050175100176540509">महतà¥â€à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤° और नई सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ नवीनतम वरà¥à¤¶à¤¨ में उपलबà¥â€à¤§ हैं.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚ और नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome नई सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं पर काम कर रहा है. इनकी मदद से साइटें, आपकी निजी जानकारी का कम से कम इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने के बावजूद, आपको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग का पहले जैसा अनà¥à¤­à¤µ दे पाà¤à¤‚गी</translation>
<translation id="4110895483821904099">Chrome पर अपनी नई पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² सेट अप करें</translation>
<translation id="4147555960264124640">आप पà¥à¤°à¤¬à¤‚धित खाते से साइन इन कर रहे हैं और उसके à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ को अपनी Google Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² पर नियंतà¥à¤°à¤£ दे रहे हैं. आपका Chrome डेटा, जैसे आपके à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨, बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, पासवरà¥à¤¡, और दूसरे सेटिंग <ph name="USER_NAME" /> से सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ रूप से जà¥à¤¡à¤¼ जाà¤à¤‚गे. आप Google खाता डैशबोरà¥à¤¡ से इस डेटा को मिटा सकेंगे, लेकिन आप किसी दूसरे खाते से इस डेटा को जोड़ नहीं सकेंगे. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">इंसà¥â€à¤Ÿà¥‰à¤² हो रहा है...</translation>
<translation id="4149882025268051530">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¤°, संगà¥à¤°à¤¹ को विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करने में विफल हà¥à¤†. कृपया Google Chrome फिर से डाउनलोड करें.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{à¤à¤• दिन के अंदर Chrome को फिर से लॉनà¥à¤š करें}one{# दिनों के अंदर Chrome को फिर से लॉनà¥à¤š करें}other{# दिनों के अंदर Chrome को फिर से लॉनà¥à¤š करें}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome आपके पासवरà¥à¤¡ की जांच नहीं कर सकता. 24 घंटे बाद कोशिश करें या <ph name="BEGIN_LINK" />अपने Google खाते के पासवरà¥à¤¡ की जांच करें<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">रदà¥à¤¦ किया जा रहा है...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome को इस साइट के लिà¤, माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ और कैमरा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहिà¤</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome से साइन आउट करें?</translation>
<translation id="4251615635259297716">आपके Chrome डेटा को इस खाते से लिंक करें?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">सेवा की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚</translation>
<translation id="4293420128516039005">Chrome को अपने सभी डिवाइस पर सिंक करने और मनमà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाने के लिठसाइन इन करें</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome डेवलपर (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">डाउनलोड पूरà¥à¤£.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome आपको डेटा के गलत इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से बचाता है. साथ ही, इससे आप नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाले à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन जैसी कई चीज़ाें से सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रह पाà¤à¤‚गे</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को Chrome में जोड़ दिया गया है</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome आपके पासवरà¥à¤¡ की जांच नहीं कर सकता, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि आपने साइन इन नहीं किया है</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome सबसे नठवरà¥à¤¶à¤¨ में अपडेट नहीं कर सका, इसलिठआपको नई सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ और सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤° नहीं मिल रहे हैं.</translation>
<translation id="4627412468266359539">वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•: ChromeOS Flex को बेहतर बनाने में हमारी मदद करने के लिà¤, Google को इसके इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² से जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ डेटा और इसकी परफ़ॉरà¥à¤®à¥‡à¤‚स की जानकारी अपने-आप भेजने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ चालू करें.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome को ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बनाने के लिà¤, हमने à¤à¤¸à¥‡ कà¥à¤› à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन अकà¥à¤·à¤® कर दिठहैं जो <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> में सूचीबदà¥à¤§ नहीं हैं और आपकी जानकारी के बिना जोड़े गठहो सकते हैं.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करना रदà¥à¤¦ करें</translation>
<translation id="469553575393225953">नामालूम सà¥à¤°à¥‹à¤¤ से डाउनलोड किठगठà¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन, à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨, और थीम से आपके डिवाइस को नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚च सकता है. हमारा सà¥à¤à¤¾à¤µ है कि आप इनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ सिरà¥à¥ž Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤° से इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें</translation>
<translation id="4728575227883772061">अनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ कारण से सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ विफल हà¥à¤ˆ. अगर Google Chrome अभी खà¥à¤²à¤¾ हà¥à¤† है, तो कृपया उसे बंद करें और फिर से पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome आपकी पसंद के विषयों का अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगा सकता है. Chrome जब आपकी पसंद का अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगा लेता है, तब आपके किसी दूसरी साइट पर जाने पर, वह साइट Chrome से आपकी पसंद जानने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मांग सकती है. साइट यह अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ इसलिठमांगती है, ताकि वह आपको आपकी पसंद के हिसाब से विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखा सके.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome कैनरी</translation>
<translation id="5037581483200764584">आगे भी Google Chrome के अपडेट पाते रहने के लिà¤, आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर में macOS 10.13 या इसके बाद का वरà¥à¤¶à¤¨ होना चाहिà¤. इस कंपà¥à¤¯à¥‚टर में OS X 10.11 का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा रहा है.</translation>
<translation id="5098668839038261629">इसके चालू होने पर, आपको Chrome से भी साइन आउट कर दिया जाà¤à¤—ा</translation>
-<translation id="5112116809696021727">यह देखने के लिठकि आपका डिवाइस अप-टू-डेट है या नहीं, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाà¤à¤‚</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome के लिठबेहतरीन à¤à¤ªà¥à¤¸ ,गेम, à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन और थीम खोजें.</translation>
<translation id="5139423532931106058">अपनी Chrome पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² को पसंद के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• बनाà¤à¤‚</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त है; नई बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° विंडो खोली गई</translation>
@@ -225,17 +238,18 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
<translation id="5727531838415286053">अगर Chrome ने आपको किसी मौजूदा टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² में अपने-आप शामिल कर लिया है, तो आपके बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास से इस बात पर असर पड़ता है कि आपको कौनसे विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ दिखेंगे. साथ ही, यहां दिठगठआपकी पसंद के विषयों के अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ पर भी इसका असर पड़ता है. आपकी निजता को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखने के लिà¤, Chrome हर महीने आपकी पसंद के विषयों को मिटा देता है. पसंद के विषय तब तक रीफ़à¥à¤°à¥‡à¤¶ किठजाते हैं, जब तक उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ मिटाया नहीं जाता.</translation>
<translation id="5736850870166430177">अगर कोई साइट आपका पासवरà¥à¤¡ चà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ की कोशिश करती है या नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाली कोई फ़ाइल डाउनलोड होने पर Chrome, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग की सेवा को उनके यूआरà¤à¤² भेज सकता है. यूआरà¤à¤² के साथ-साथ पेज का कà¥à¤› कॉनà¥à¤Ÿà¥‡à¤‚ट भी भेजा जाता है</translation>
<translation id="5756509061973259733">इस खाते से बनाई गई à¤à¤• Chrome पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² इस डिवाइस पर पहले से मौजूद है</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome ने इस फ़ाइल को बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि यह सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जांच के लिठबहà¥à¤¤ बड़ी है. सिरà¥à¥ž 50 à¤à¤®à¤¬à¥€ तक की फ़ाइल डाउनलोड करके देखें</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome कैनरी</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome लॉनà¥à¤š नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome, पासवरà¥à¤¡ में बदलाव करने की कोशिश कर रहा है.</translation>
<translation id="5895138241574237353">फिर से पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ करें</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chrome को बंद करने पर, आपको <ph name="BEGIN_BOLD" />ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾à¤¤à¤° साइटों से साइन आउट<ph name="END_BOLD" /> कर दिया जाà¤à¤—ा. सिंक करने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बंद होने पर, आपको <ph name="BEGIN_BOLD" />Google की सेवाओं और Chrome से भी साइन आउट<ph name="END_BOLD" /> कर दिया जाà¤à¤—ा.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - नेटवरà¥à¤• में साइन इन करें</translation>
+<translation id="5924017743176219022">इंटरनेट से कनेकà¥à¤Ÿ हो रहा है…</translation>
<translation id="5940385492829620908">आपके वेब, बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• और अनà¥à¤¯ Chrome सामगà¥à¤°à¥€ यहां मौजूद रहती है.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">छोटा करें</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome को सामानà¥à¤¯ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° बनाà¤à¤‚</translation>
-<translation id="5959292945051687759">अगर कोई सेटिंग इस पेज पर नहीं दिखती है, तो उसे अपनी <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में खोजें</translation>
+<translation id="6003112304606738118">डाउनलोड हो रहा है... <ph name="HOURS" /> घंटे बचे हैं</translation>
+<translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
<translation id="6070348360322141662">ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ के लिà¤, Google Chrome आपका डेटा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करेगा</translation>
<translation id="608006075545470555">इस बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° में वरà¥à¤• पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² जोड़ें</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome पहले से बेहतर हो गया है</translation>
@@ -244,8 +258,10 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome बीटा</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS टà¥à¤°à¥ˆà¥žà¤¿à¤• की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देने के लिठGoogle Chrome के लिठइनबाउंड नियम.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">तैयार हो जाà¤à¤‚...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome डेवलपर à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome आपके कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर मौजूद सभी उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾à¤“ं के लिठपहले से इंंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² है.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">कोई अपडेट उपलबà¥à¤§ नहीं है.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome में पहले से सेव असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ साइटों के साथ यूआरà¤à¤² की जांच करता है. अगर कोई साइट आपका पासवरà¥à¤¡ चà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ की कोशिश करती है या आप कोई नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ पहà¥à¤‚चाने वाली फ़ाइल डाउनलोड करते हैं, तो Chrome सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग की सेवा को उनका यूआरà¤à¤² भेजता है. यूआरà¤à¤² के साथ इनमें उन पेज की कà¥à¤› सामगà¥à¤°à¥€ भी शामिल होती है.</translation>
<translation id="6418662306461808273">कà¥à¤¯à¤¾ आप मौजूदा Chrome पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² में सà¥à¤µà¤¿à¤š करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="6506909944137591434">आपके आस-पास की जगहों का 3D मैप बनाने के लिà¤, Chrome को कैमरा à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ चाहिà¤</translation>
@@ -259,6 +275,7 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
<translation id="6739177684496155661">कà¥à¤¯à¤¾ आप नई Chrome पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² में बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग जारी रखना चाहते हैं?</translation>
<translation id="6750954913813541382">वरà¥à¤¤à¤¨à¥€ की गलती को ठीक करने के लिà¤, आप बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° में जो कà¥à¤› भी लिखते हैं, Chrome उसे Google को भेज देता है</translation>
<translation id="677276454032249905">फिर भी Chrome से बाहर निकलें?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome में Google Assistant की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾, सभी वेबसाइटों पर आपके निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पर काम कर सकती है</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS टà¥à¤°à¥ˆà¥žà¤¿à¤• की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देने के लिठGoogle Chrome Canary के लिठइनबाउंड नियम.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome को अपडेट किया जा रहा है</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome बीटा à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨</translation>
@@ -266,6 +283,7 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
<translation id="6943584222992551122">इस वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ का बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤¿à¤‚ग डेटा इस डिवाइस से मिटा दिया जाà¤à¤—ा. डेटा वापस पाने के लिà¤, Chrome में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में साइन इन करें.</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS टà¥à¤°à¥ˆà¥žà¤¿à¤• की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देने के लिठGoogle Chrome बीटा का इनबाउंड नियम.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome को अपडेट कर दिया गया है, लेकिन आपने इसका कम से कम 30 दिन से उपयोग नहीं किया है.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने की पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸ को बंद किया गया.</translation>
<translation id="7025800014283535195">आप यहां Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ के बीच सà¥à¤µà¤¿à¤š कर सकते हैं</translation>
<translation id="7036251913954633326">अगर आपको इस खाते का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² सिरà¥à¤«à¤¼ à¤à¤• बार करना है, तो Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° में <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />मेहमान मोड<ph name="GUEST_LINK_END" /> का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² किया जा सकता है. अगर आपको किसी अनà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ के लिठकोई खाता जोड़ना है, तो अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में <ph name="LINK_BEGIN" />à¤à¤• नया वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ जोड़ें<ph name="LINK_END" />.
@@ -294,11 +312,13 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
<translation id="7481213027396403996">Chrome की सबसे मज़बूत सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ पाà¤à¤‚</translation>
<translation id="7486227612705979895">पता बार में सà¥à¤à¤¾à¤µ देने के लिठChrome आपका 'डिसà¥à¤•' à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ करेगा</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome डेवलपर</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¤°</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त है</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤•, यह ज़रूरी है कि इस डिवाइस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने से पहले आप सेवा की इन शरà¥à¤¤à¥‹à¤‚ को पढ़ें और सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° करें. इन शरà¥à¤¤à¥‹à¤‚ से, Google ChromeOS की शरà¥à¤¤à¥‹à¤‚ में कोई नई शरà¥à¤¤ नहीं जà¥à¤¡à¤¼à¤¤à¥€, न ही उनमें कोई बदलाव होता है, और न ही वे उतने तक सीमित रहती हैं.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome यह बताता है कि कहीं आपके पासवरà¥à¤¡ का गलत इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² तो नहीं किया गया है</translation>
<translation id="7641148173327520642">आपके सिसà¥à¤Ÿà¤® à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨ ने <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> खाेलने के लिà¤, Google Chrome को कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—र किया है ताकि <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> को à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ किया जा सके.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">सहायता</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise लोगो</translation>
<translation id="7655455401911432608">आपका बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤¿à¤‚ग इतिहास, जिसमें इस डिवाइस पर Chrome का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके देखी गई साइटों का रिकॉरà¥à¤¡ होता है.</translation>
<translation id="7747138024166251722">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¤° असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ डायरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ नहीं बना सका. कृपया डिसà¥à¤• में खाली जगह और सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ जांचें.</translation>
@@ -310,6 +330,8 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome, पासवरà¥à¤¡ कॉपी करने की कोशिश कर रहा है. इसकी अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देने के लिठWindows का पासवरà¥à¤¡ डालें.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome से निâ€à¤•à¤¾à¤²à¥‡à¤‚...</translation>
<translation id="7825851276765848807">अनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गड़बड़ी के कारण डाउनलोड विफल हà¥à¤†. कृपया Google Chrome फिर से डाउनलोड करें.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के लिठधनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. <ph name="BUNDLE_NAME" /> का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने से पहले, कंपà¥à¤¯à¥‚टर को रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करना ज़रूरी है.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">डाउनलोड हो रहा है... <ph name="SECONDS" /> सेकंड बचे हैं</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त है, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">अगर आप कंपà¥à¤¯à¥‚टर शेयर करते हैं, तो दोसà¥à¤¤ और परिवार अलग-अलग बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ कर सकते हैं और Chrome को जैसा चाहें सेट कर सकते हैं.</translation>
<translation id="7896673875602241923">इस कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर पहले किसी और ने <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> के रूप में Chrome में साइन इन किया है. अपनी जानकारी अलग रखने के लिठकृपया नया 'Chrome उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾' बनाà¤à¤‚.</translation>
@@ -320,9 +342,13 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
<translation id="8005666035647241369">इस डिवाइस पर Google पासवरà¥à¤¡ मैनेजर में</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome फिर से इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करें</translation>
<translation id="8013993649590906847">अगर किसी इमेज के बारे में मददगार जानकारी मौजूद नहीं है, तो Chrome उसके बारे में जानकारी देने की कोशिश करेगा. जानकारी तैयार करने के लिà¤, इमेज Google को भेजी जाती हैं.</translation>
+<translation id="80471789339884597">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करने के लिठधनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. <ph name="BUNDLE_NAME" /> का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करने से पहले, आपको सभी बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करने होंगे.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome के बारे में</translation>
+<translation id="813913629614996137">शà¥à¤°à¥‚ हो रहा है...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome आपके कैमरे और माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¥‹à¤¨ का उपयोग कर रहा है.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">वे सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¼à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ Chrome मैनेज करता है</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome पासवरà¥à¤¡ दिखाने का पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ कर रहा है. इसकी अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देने के लिठअपना Windows पासवरà¥à¤¡ लिखें.</translation>
<translation id="828798499196665338">आपके अभिभावक ने Chrome के लिà¤, "साइट, à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨, और à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन के लिठअनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚" को बंद कर दिया है. इस <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> को चालू करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है.</translation>
<translation id="8290100596633877290">रà¥à¤•à¤¿à¤! Google Chrome कà¥à¤°à¥ˆà¤¶ हो गया है. अभी फिर से लॉनà¥à¤š करें?</translation>
@@ -334,7 +360,6 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
<translation id="840084489713044809">Google Chrome आपके पासवरà¥à¤¡ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करना चाहता है.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome पर दिलचसà¥à¤ªà¥€ के मà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¿à¤• विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ देखने की सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ के बारे में ज़à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ जानें</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS आपका डेटा सिंक नहीं कर सका, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि आपके खाते में साइन इन करने से जà¥à¤¡à¤¼à¥€ जानकारी पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥€ हो चà¥à¤•à¥€ है.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome ने इस फ़ाइल को बà¥à¤²à¥‰à¤• कर दिया है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि इसे à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ (सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤) किया गया है. फ़ाइल के मालिक से इसे डिकà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करने को कहें</translation>
<translation id="8433638294851456451">यहां से अपने Android फ़ोन पर नंबर भेजने के लिà¤, दोनों डिवाइस पर Chrome में साइन इन करें.</translation>
<translation id="8451192282033883849">आपके खाते को <ph name="MANAGER_NAME" /> मैनेज करता है. आपका à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤¨, इस Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¥›à¤° पà¥à¤°à¥‹à¥žà¤¾à¤‡à¤² और उसके डेटा को देख सकता है और उसमें बदलाव कर सकता है. जैसे, बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, और पासवरà¥à¤¡.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome के लिठà¤à¤• खास सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ अपडेट अभी-अभी लागू किया गया था. अभी रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करें और हम आपके टैब बहाल कर देंगे.</translation>
@@ -355,7 +380,7 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
<translation id="8679801911857917785">इससे यह भी नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ होता है कि जब आप Chrome पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚भ करते हैं तब कौन सा पेज दिखाया जाà¤.</translation>
<translation id="8684875378076460854">Chrome इस फ़ाइल को सà¥à¤•à¥ˆà¤¨ करने का सà¥à¤à¤¾à¤µ देता है, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि यह खतरनाक हो सकती है</translation>
<translation id="8686817260976772516">Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करके, आप Chrome पर अपनी सभी चीज़ों को अलग-अलग रख सकते हैं. अपने दोसà¥à¤¤à¥‹à¤‚ और परिवार के लिठया काम और मनोरंजन की चीज़ों को अलग-अलग रखने के लिà¤, पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ बनाà¤à¤‚.</translation>
-<translation id="8712767363896337380">करीब-करीब अपडेट हो गया है! अपडेट पूरा करने के लिà¤, Chrome को फिर से लॉनà¥à¤š करें.</translation>
+<translation id="8712767363896337380">अपडेट होने ही वाला है! अपडेट पूरा करने के लिà¤, Chrome को फिर से लॉनà¥à¤š करें.</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° तय या सेट नहीं कर सकता</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ हो गया है</translation>
<translation id="8825634023950448068">आपकी निजता को सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रखने के लिà¤, हम आपकी पसंद के उन विषयों को ऑटोमैटिकली मिटा देते हैं जिनका अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ चार हफ़à¥à¤¤à¥‡ पहले लगाया गया था. बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ करते रहने पर, आपकी पसंद का कोई विषय, सूची में फिर से शामिल किया जा सकता है. इसके अलावा, अगर आपको लगता है कि Chrome ने आपकी पसंद के विषय को शामिल नहीं किया है या आपको कोई खास विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ नहीं देखना है, तो आपके पास उस विषय को हटाने का विकलà¥à¤ª होता है.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index 3ee1ae97687..91c61c5f908 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="1001534784610492198">Arhiva programa za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Nastavi instaliranje</translation>
<translation id="102763973188675173">Prilagodite i kontrolirajte Google Chrome. Dostupno je ažuriranje.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Na raÄunalu imate Å¡tetni softver. Chrome ga može ukloniti, vratiti vaÅ¡e postavke i onemogućiti proÅ¡irenja kako bi vaÅ¡ preglednik ponovo funkcionirao normalno.</translation>
<translation id="1065672644894730302">VaÅ¡e postavke nije moguće Äitati. Neke znaÄajke možda nisu dostupne i promjene postavki neće biti spremljene.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Nije moguće ažurirati Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">O Chrome OS-u</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Otvori u Chromeu</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ako se postavka ne prikazuje na ovoj stranici, pogledajte <ph name="LINK_BEGIN" />
- postavke ChromeOS Flexa<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Zahvaljujemo što ste izvršili instaliranje. Da biste mogli koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate ponovno pokrenuti preglednik.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Ponovo pokrenite da biste ažurirali &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">PriÄekajte da Chrome instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da proÄitate i prihvatite sljedeće uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog ureÄ‘aja. Ti uvjeti ne predstavljaju proÅ¡irenje, izmjenu ili ograniÄenje uvjeta ChromeOS Flexa.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Kako bismo Chrome uÄinili sigurnijim, onemogućili smo sljedeće proÅ¡irenje koje nije navedeno na stranici <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodano bez vaÅ¡eg znanja.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima<ph name="END_BOLD" />: da bismo zaÅ¡titili vaÅ¡u privatnost, automatski briÅ¡emo vaÅ¡e interese starije od Äetiri tjedna. Tijekom vaÅ¡eg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chrome razmatra.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Potraži pomoć za upotrebu Chromea</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Preuzimanje...</translation>
<translation id="1662146548738125461">O ChromeOS Flexu</translation>
<translation id="1674870198290878346">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromea</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne može Äitati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation>
<translation id="1919130412786645364">Dopusti prijavu u Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Da biste primali buduća ažuriranja Google Chromea, trebat će vam macOS 10.13 ili novija verzija. Na ovom se raÄunalu upotrebljava macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Preuzimanje... Još <ph name="MINUTE" /> min</translation>
<translation id="2018528049276128029">Svaki profil ima vlastite podatke u Chromeu kao Å¡to su oznake, povijest, zaporke i sliÄno</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Instaliranje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Već je prijavljen neki drugi raÄun. Da bi vaÅ¡e pregledavanje ostalo odvojeno, Chrome vam može izraditi vlastiti profil.</translation>
<translation id="207902854391093810">Tijekom eksperimenata Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromea traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograniÄava praćenje na razliÄitim web-lokacijama tako Å¡to se izmeÄ‘u web-lokacija prenosi Å¡to je manje moguće podataka.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Uvjeti za ChromeOS Flex</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Da bismo zaÅ¡titili vaÅ¡u privatnost, automatski briÅ¡emo vaÅ¡e interese starije od Äetiri tjedna. Tijekom vaÅ¡eg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chrome razmatra.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Ponovo pokrenite Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Sada ponovo pokrenite Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Instaliranje nije dovršeno. Jeste li sigurni da ga želite otkazati?</translation>
+<translation id="223889379102603431">informacije o tome kako Chrome upravlja korijenskim certifikatima</translation>
<translation id="2258103955319320201">Da biste mogli pristupiti svojim sadržajima u pregledniku Chrome na svim svojim ureÄ‘ajima, prijavite se i zatim ukljuÄite sinkronizaciju.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Nedostaju kljuÄevi Google API-ja. Neke funkcije Google Chromea bit će onemogućene.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Google Chrome?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Sustav Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome želi izvesti vaše zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google asistent u Chromeu</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopirano na Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Web-lokacija koju posjetite nakon toga može od Chromea tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati. Chrome može dijeliti najviše tri interesa.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Ponovo pokrenuti Chrome?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Prijavljeni ste na Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation>
<translation id="2888126860611144412">O Chromeu</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Ponovo pokreni kasnije</translation>
<translation id="2926676257163822632">Slabe zaporke lako je pogoditi. Neka Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />izradi i zapamti snažne zaporke za vas<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome treba dopuštenje za fotoaparat za ovu web-lokaciju</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instaliranje je dovršeno.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome se nije ažurirao zbog pogreške. <ph name="BEGIN_LINK" />Riješite probleme s ažuriranjem i neuspjela ažuriranja Chromea.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Prijava na mrežu – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Ponovo pokrenite da biste ažurirali &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome istražuje nove znaÄajke koje web-lokacijama omogućuju pružanje istog doživljaja pregledavanja uz upotrebu manje koliÄine vaÅ¡ih podataka</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome radi u pozadini.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ÄŒekanje na instaliranje...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Sigurno pregledavanje je iskljuÄeno. Chrome preporuÄuje da ga ukljuÄite.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chromeova kartica</translation>
<translation id="3069821012350118710">Web-lokacije koje posjećujete pamte vaše podatke dok ne zatvorite Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Nastavi prikazivati ​​pozadinske aplikacije po zatvaranju preglednika Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, sigurnija verzija preglednika Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Odaberite naziv profila za Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Da biste vidjeli je li vaš uređaj ažuriran, otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />postavke ChromeOS Flexa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Da biste provjerili jesu li vaše druge zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Vaše izmjene stupit će na snagu sljedeći put kada se ponovo pokrene Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacije sustava Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Tijekom probi možete vidjeti i ukloniti teme koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase. Chrome procjenjuje vaše interese na temelju vaše nedavne povijesti pregledavanja.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ako dijelite i izvješća o upotrebi Chromea, ta izvješća ukljuÄuju URL-ove koje posjećujete</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sad</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chrome će se ponovo pokrenuti za jednu sekundu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Došlo je do pogreške operacijskog sustava tijekom instalacije. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Instalirana je Chromeova verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromea</translation>
<translation id="3889417619312448367">Deinstaliranje preglednika Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Možete vidjeti i ukloniti teme koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase. Chrome procjenjuje vaše interese na temelju vaše nedavne povijesti pregledavanja.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Potrebno je ponovo pokrenuti Chrome OS kako bi se ažuriranje primijenilo.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Najnovija verzija sadrži važna sigurnosna poboljÅ¡anja i nove znaÄajke.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Prilagodite Google Chrome i upravljajte njime</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome istražuje nove znaÄajke koje web-lokacijama omogućuju pružanje istog doživljaja pregledavanja uz upotrebu manje koliÄine vaÅ¡ih informacija</translation>
<translation id="4110895483821904099">Postavite novi profil u Chromeu</translation>
<translation id="4147555960264124640">Prijavljujete se upravljanim raÄunom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Google Chrome. VaÅ¡i podaci u sustavu Chrome, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploÄe Google raÄuna, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim raÄunom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instaliranje...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Ponovo pokrenite Chrome u roku od jednog dana}one{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}few{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}other{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ne može provjeriti vaÅ¡e zaporke. PokuÅ¡ajte ponovno nakon 24 sata ili <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite zaporke na svojem Google raÄunu<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Otkazivanje...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome treba dopuštenje za fotoaparat i mikrofon za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="424864128008805179">Želite li se odjaviti s Chromea?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Želite li povezati svoje podatke sustava Chrome s tim raÄunom?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
<translation id="4293420128516039005">Prijavite se da biste sinkronizirali i prilagodili Chrome na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je dovršeno.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome vam može pomoći da se bolje zaštitite od povrede podataka, zlonamjernih proširenja i još mnogo toga</translation>
<translation id="4343195214584226067">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> dodano je u Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ne može provjeriti vaše zaporke jer niste prijavljeni</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome se nije mogao ažurirati na najnoviju verziju, tako da nemate nove znaÄajke i sigurnosne popravke.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Neobavezno: pomozite poboljÅ¡ati znaÄajke i izvedbu ChromeOS Flexa automatskim slanjem podataka o upotrebi i dijagnostici Googleu.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Kako bismo Chrome uÄinili sigurnijim, onemogućili smo neka proÅ¡irenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vaÅ¡eg znanja.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Otkaži instaliranje</translation>
<translation id="469553575393225953">ProÅ¡irenja, aplikacije i teme iz nepoznatih izvora mogu naÅ¡tetiti vaÅ¡em ureÄ‘aju. Chrome preporuÄuje da ih instalirate samo iz Chrome web-trgovine</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome može procijeniti vaše interese. Web-lokacija koju posjetite nakon toga može od Chromea tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Da biste primali buduća ažuriranja Google Chromea, trebat će vam macOS 10.13 ili novija verzija. Na ovom se raÄunalu upotrebljava OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Kad ukljuÄite tu opciju, odjavit ćete se i s Chromea</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Ažuriranost uređaja možete provjeriti u <ph name="LINK_BEGIN" />postavkama Chrome OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Otkrijte sjajne aplikacije, igre, proširenja i teme za Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Prilagodite profil u Chromeu</translation>
<translation id="5163087008893166964">Dobro došli u Chrome; otvorio se novi prozor preglednika</translation>
@@ -221,16 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Ako vas je Chrome nasumiÄno rasporedio u aktivni eksperiment, vaÅ¡a povijest pregledavanja utjeÄe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaÅ¡titio vaÅ¡u privatnost, Chrome kontinuirano briÅ¡e vaÅ¡e interese svakog mjeseca. Interesi se osvježavaju ako ih ne uklonite.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ako neka web-lokacija pokuÅ¡a ukrasti vaÅ¡u zaporku ili ako preuzmete Å¡tetnu datoteku, Chrome takoÄ‘er može sigurnom pregledavanju poslati URL-ove, ukljuÄujući dijelove sadržaja web-stranice</translation>
<translation id="5756509061973259733">Profil u Chromeu s tim raÄunom već postoji na ovom ureÄ‘aju</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome je blokirao ovu datoteku jer je prevelika za sigurnosnu provjeru. Pokušajte ponovno s datotekama manjim od 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Pokretanje Chromea nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome pokušava urediti zaporke.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
<translation id="5901850848447342934"><ph name="BEGIN_BOLD" />Odjavit ćete se s većine web-lokacija<ph name="END_BOLD" /> kad zatvorite Chrome. Ako je sinkronizacija iskljuÄena, <ph name="BEGIN_BOLD" />odjavit ćete se i s Googleovih usluga i Chromea<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Prijava na mrežu</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Povezivanje s internetom...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Ovdje se nalaze vaš web, oznake i ostali sadržaji u Chromeu.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
<translation id="5941830788786076944">Neka Google Chrome bude zadani preglednik.</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ako se postavka ne prikazuje na ovoj stranici, pogledajte <ph name="LINK_BEGIN" />postavke Chrome OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Preuzimanje... Još <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6070348360322141662">Radi dodatne sigurnosti Google Chrome kriptirat će vaše podatke</translation>
<translation id="608006075545470555">Dodavanje poslovnog profila u ovaj preglednik</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome je upravo postao bolji</translation>
@@ -239,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome dopustio mDNS promet.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google upravitelj zaporki</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Priprema...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Aplikacije preglednika Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome već je instaliran za sve korisnike na raÄunalu.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Ažuriranja nisu dostupna.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Provjerava URL-ove s popisom nesigurnih web-lokacija pohranjenih u Chromeu. Ako neka web-lokacija pokuÅ¡a ukrasti vaÅ¡u zaporku ili ako preuzmete Å¡tetnu datoteku, Chrome takoÄ‘er može poslati URL-ove, ukljuÄujući dijelove sadržaja web-stranice, Sigurnom pregledavanju.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Želite li prijeći na postojeći profil u Chromeu?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome treba dopuštenje za fotoaparat kako bi mogao izraditi 3D kartu vašeg okruženja</translation>
@@ -254,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Želite li nastaviti na novom profilu u Chromeu?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome šalje Googleu tekst koji utipkate u preglednik radi ispravljanja pravopisnih pogrešaka</translation>
<translation id="677276454032249905">Želite li ipak zatvoriti Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google asistent u Chromeu može dovršiti radnje u web-lokacijama za vas</translation>
<translation id="683440813066116847">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome Canary dopustio mDNS promet.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Ažuriranje Chromea</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplikacije preglednika Chrome Beta</translation>
@@ -261,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome Beta dopustio mDNS promet.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome ažuriran je, ali vi ga niste upotrebljavali barem 30 dana.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instaliranje je zaustavljeno.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Ovdje se možete prebacivati između profila u Chromeu</translation>
<translation id="7036251913954633326">Ako ovaj raÄun želite upotrijebiti samo jednom, možete upotrijebiti <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />naÄin rada za goste<ph name="GUEST_LINK_END" /> u pregledniku Chrome. Ako želite dodati raÄun za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -289,11 +308,13 @@ Dopuštenja koja ste već dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti
<translation id="7481213027396403996">Odaberite najsnažniju Chromeovu zaštitu sigurnosti</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome će pristupati vašem Disku radi prikazivanja prijedloga u adresnoj traci</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Program za instalaciju <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da proÄitate i prihvatite sljedeće uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog ureÄ‘aja. Ti uvjeti ne predstavljaju proÅ¡irenje, izmjenu ni ograniÄenje uvjeta Google Chrome OS-a.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome će vas obavijestiti ako vaše zaporke budu ugrožene</translation>
<translation id="7641148173327520642">Vaš administrator sustava konfigurirao je Google Chrome da otvara <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za pristup URL-u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logotip Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Vaša povijest pregledavanja, zapisnik web-lokacija koje ste posjetili u Chromeu na ovom uređaju.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
@@ -305,6 +326,8 @@ Dopuštenja koja ste već dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome pokušava kopirati zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Ukloni iz Chromea...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalacija nije uspjela zbog neodređene pogreške. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Zahvaljujemo Å¡to ste izvrÅ¡ili instaliranje. Da biste mogli koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate ponovno pokrenuti raÄunalo.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Preuzimanje... Još <ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="7880591377632733558">Dobro došli u Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Ako dijelite raÄunalo, prijatelji i Älanovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chrome prema svojim željama.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Netko se prethodno prijavio u Chrome na ovom raÄunalu kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Izradite novog korisnika Chromea kako bi vaÅ¡i podaci bili odvojeni.</translation>
@@ -315,9 +338,13 @@ Dopuštenja koja ste već dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti
<translation id="8005666035647241369">Na Google upravitelj zaporki na ovom uređaju</translation>
<translation id="8008534537613507642">Ponovo instaliraj Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ako slika nema koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Zahvaljujemo što ste izvršili instaliranje. Da biste mogli koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate ponovno pokrenuti sve preglednike.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">O programu Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Pokretanje...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome upotrebljava vašu kameru i mikrofon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certifikati kojima upravlja Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome pokušava prikazati zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
<translation id="828798499196665338">Tvoj je roditelj iskljuÄio "DopuÅ¡tenja za web-lokacije, aplikacije i proÅ¡irenja" za Chrome. Nije dopuÅ¡teno omogućiti <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome je pao. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
@@ -329,7 +356,6 @@ Dopuštenja koja ste već dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti
<translation id="840084489713044809">Google Chrome želi izvesti vaše zaporke.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Saznajte više o prilagodbi oglasa u Chromeu</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS nije mogao sinkronizirati vaÅ¡e podatke jer su vaÅ¡i podaci za prijavu na raÄun zastarjeli.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome je blokirao ovu datoteku jer je šifrirana. Zamolite vlasnika da je dešifrira</translation>
<translation id="8433638294851456451">Da biste poslali broj s ovog uređaja na svoj Android telefon, prijavite se na Chrome na oba uređaja.</translation>
<translation id="8451192282033883849">VaÅ¡im raÄunom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. VaÅ¡ administrator može pregledavati i ureÄ‘ivati profil ovog preglednika Chrome i njegove podatke, kao Å¡to su oznake, povijest i zaporke.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Upravo je primijenjeno posebno sigurnosno ažuriranje za Google Chrome. Ponovo pokrenite sustav i vratit ćemo vaše kartice.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 3387139ae09..704ff6baa6c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="1001534784610492198">A telepítő tömörített állománya megsérült vagy érvénytelen. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Telepítés folytatása</translation>
<translation id="102763973188675173">A Google Chrome személyre szabása és vezérlése. Van rendelkezésre álló frissítés.</translation>
<translation id="1051826050538111504">A számítógépen kártékony szoftver található. A Chrome képes a kártékony szoftver eltávolítására, a beállítások visszaállítására és a bővítmények letiltására, hogy a böngésző újra a szokásos módon működhessen.</translation>
<translation id="1065672644894730302">A beállításait nem sikerült olvasni. Egyes funkciókat esetleg nem ér el, és a beállításaiban végrehajtott módosításokat nem menti a rendszer.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Nem sikerült a Chrome frissítése</translation>
<translation id="1152920704813762236">A ChromeOS névjegye</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Megnyitás Chrome-ban</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ha valamelyik beállítás nem látható ezen az oldalon, keresse a <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex beállításai<ph name="LINK_END" /> között</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Köszönjük, hogy elvégezte a telepítést. A(z) <ph name="BUNDLE_NAME" /> használata előtt újra kell indítania a böngészőt.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Indítsa újra a Chrome frissítéshez</translation>
<translation id="1302523850133262269">Kérjük, várjon, amíg a Chrome telepíti a legutóbbi rendszerfrissítéseket.</translation>
<translation id="1335640173511558774">A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy olvassa el, majd fogadja el a következÅ‘ Ãltalános SzerzÅ‘dési Feltételeket, mielÅ‘tt használná ezt az eszközt. Ezek a feltételek nem bÅ‘vítik, módosítják vagy korlátozzák a Google ChromeOS Flex Ãltalános SzerzÅ‘dési Feltételeit.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">A Chrome biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltuk a következő bővítményt, amely nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származik, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lett telepítve.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Az adatok kezelésének módja:<ph name="END_BOLD" /> Adatai védelme érdekében a négy hétnél régebbi érdeklődési köreit automatikusan töröljük. Böngészési tevékenysége alapján az érdeklődési körök újra megjelenhetnek a listákon. Arra is lehetősége van, hogy eltávolítsa azokat az érdeklődési köröket, amelyeket nem szeretne, hogy a Chrome figyelembe vegyen.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Segítség a Chrome használatával kapcsolatban</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Letöltés...</translation>
<translation id="1662146548738125461">A ChromeOS Flex névjegye</translation>
<translation id="1674870198290878346">Link megnyitása Chrome-inko&amp;gnitóablakban</translation>
<translation id="1682634494516646069">A Chrome nem tudja olvasni és írni az adatkönyvtárát: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">A Chrome elavult</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome-bejelentkezés engedélyezése</translation>
<translation id="1952239763774043237">Ha a jövőben Google Chrome-frissítéseket szeretne kapni, akkor a macOS 10.13-as vagy újabb verziójára lesz szüksége. Ezen a számítógépen a macOS X 10.12 fut.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Letöltés… <ph name="MINUTE" /> perc van hátra</translation>
<translation id="2018528049276128029">Minden profil saját Chrome-adatokat (például könyvjelzőket, előzményeket, jelszavakat és egyebeket) tárol.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Sikertelen telepítés. Próbálja újra.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Egy másik fiók már be van jelentkezve. Ha szeretné elkülöníteni böngészési tevékenységeit, a Chrome létrehozhat Önnek saját profilt.</translation>
<translation id="207902854391093810">A próbaidőszakok alatt a hirdetésmérés segítségével az Ön által felkeresett webhelyek olyan adatokat kérhetnek a Chrome-tól, amelyek segítségével a webhely mérheti hirdetéseinek teljesítményét. A hirdetésmérés azáltal korlátozza a webhelyeken átnyúló nyomon követést, hogy a lehető legkevesebb adatot továbbítja a webhelyek között.</translation>
<translation id="2094648590148273905">A ChromeOS Flex feltételei</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Adatai védelme érdekében a négy hétnél régebbi érdeklődési köreit automatikusan töröljük. Böngészési tevékenysége alapján az érdeklődési körök újra megjelenhetnek a listákon. Arra is lehetősége van, hogy eltávolítsa azokat az érdeklődési köröket, amelyeket nem szeretne, hogy a Chrome figyelembe vegyen.</translation>
<translation id="2139300032719313227">A ChromeOS újraindítása</translation>
<translation id="2151406531797534936">Indítsa újra most a Chrome-ot</translation>
+<translation id="2174917724755363426">A telepítés még nem fejeződött be. Biztosan megszakítja a műveletet?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Információ arról, hogy a Chrome hogyan kezeli a főtanúsítványokat</translation>
<translation id="2258103955319320201">Ha szeretne minden eszközén hozzáférni a Chrome böngészőhöz tartozó anyagaihoz, jelentkezzen be, majd kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Hiányoznak Google API-kulcsok. A Google Chrome egyes funkciói kikapcsolnak.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Biztos benne, hogy eltávolítja a Google Chrome-ot?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS rendszer</translation>
<translation id="2467438592969358367">A Google Chrome exportálni szeretné a jelszavakat. Ennek engedélyezéséhez írja be Windows-jelszavát.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Segéd a Chrome-ban</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (a Chrome-ba másolva)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Később az Ön által felkeresett webhelyek a megjelenő hirdetések személyre szabása érdekében kérhetik a Chrome-tól az Ön érdeklődési köreinek megismerését. A Chrome legfeljebb három érdeklődési kört oszthat meg.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Újraindítja a Chrome-ot?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Bejelentkezett a Chrome-ba.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Feladatkezelő</translation>
<translation id="2888126860611144412">A Chrome névjegye</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Újraindítás később</translation>
<translation id="2926676257163822632">A gyenge jelszavakat könnyű kitalálni. Engedélyezze a Chrome számára, hogy <ph name="BEGIN_LINK" /> erős jelszavakat hozzon létre Önnek, és megjegyezze őket<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">A Chrome-nak kamerahasználati engedélyre van szüksége ehhez a webhelyhez</translation>
+<translation id="2928420929544864228">A telepítés befejeződött.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Ismeretlen hiba történt, ezért a Chrome nem frissült. <ph name="BEGIN_LINK" />A Chrome frissítési problémáinak megoldása.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Hálózati bejelentkezés – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">A ChromeOS Flex újraindítása és frissítése</translation>
<translation id="303514781271618814">A Chrome olyan funkciók fejlesztésén dolgozik, amelyek ugyanazt a böngészési élményt nyújtják kevesebb adatfelhasználás mellett</translation>
<translation id="3037838751736561277">A Google Chrome háttérmódban van.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Várakozás a telepítésre…</translation>
<translation id="3059710691562604940">A Biztonságos Böngészés ki van kapcsolva. A Chrome a szolgáltatás bekapcsolását javasolja.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome-lap</translation>
<translation id="3069821012350118710">A felkeresett webhelyek megjegyzik az Ön adatait a Chrome bezárásáig</translation>
<translation id="3080151273017101988">A háttéralkalmazások továbbfuttatása, ha a Google Chrome-ot bezárják</translation>
<translation id="3089968997497233615">Elérhető a Google Chrome új, biztonságosabb verziója.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Nevezze el Chrome-profilját</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Ha szeretné megtekinteni, hogy eszköze naprakész-e, lépjen a <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex-beállítások<ph name="LINK_END" /> oldalra.</translation>
<translation id="3114643501466072395">Ha ellenőrizni szeretné, hogy a többi jelszava biztonságban van-e az adatvédelmi incidensektől és más biztonsági problémáktól, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen be a Chrome-ba<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">A módosítások a következő alkalommal lépnek életbe, amikor újraindítja a Google Chrome-ot.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-alkalmazások</translation>
<translation id="3169523567916669830">A próbaidőszak során megtekintheti és eltávolíthatja azokat a témaköröket, amelyeket a webhelyek hirdetések megjelenítésére használnak. A Chrome az Önt esetlegesen érdeklő témaköröket a legutóbbi böngészési előzményei alapján határozza meg.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ha a Chrome használati jelentéseit is megosztja, ezek a jelentések tartalmazzák az Ön által felkeresett URL-eket.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Újraindítás most</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome segéd</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{A Chrome most újraindul}=1{A Chrome 1 másodpercen belül újraindul}other{A Chrome # másodpercen belül újraindul}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Az operációs rendszer hibát jelzett a telepítés során.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">A Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /> verziója telepítve van</translation>
<translation id="3873044882194371212">Link megnyitása Chrome-inko&amp;gnitóablakban</translation>
<translation id="3889417619312448367">A Google Chrome eltávolítása</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Megtekintheti és eltávolíthatja azokat a témaköröket, amelyeket a webhelyek hirdetések megjelenítésére használnak. A Chrome az Önt esetlegesen érdeklő témaköröket a legutóbbi böngészési előzményei alapján határozza meg.</translation>
<translation id="4035053306113201399">A frissítés alkalmazásához újra kell indítani a ChromeOS-t.</translation>
<translation id="4050175100176540509">A legújabb verzióban fontos biztonsági fejlesztések és új funkciók érhetők el.</translation>
<translation id="4053720452172726777">A Google Chrome személyre szabása és beállításai</translation>
<translation id="4106587138345390261">A Chrome olyan funkciók fejlesztésén dolgozik, amelyek ugyanazt a böngészési élményt nyújtják a személyes adatok kisebb mértékű felhasználása mellett.</translation>
<translation id="4110895483821904099">Új saját Chrome-profil beállítása</translation>
<translation id="4147555960264124640">Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Google Chrome-profiljához. Chrome-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) <ph name="USER_NAME" /> fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiókok Irányítópultján törölheti, de más fiókhoz nem társíthatja őket. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Telepítés...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Nem sikerült a telepítőnek kibontani a tömörített állományt. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{A Chrome-ot 1 napon belül újra kell indítani}other{A Chrome-ot # napon belül újra kell indítani}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">A Chrome nem tudja ellenőrizni a jelszavait. Próbálja újra 24 óra múlva, vagy <ph name="BEGIN_LINK" />ellenőrizze jelszavait a Google-fiókjában<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Visszavonás…</translation>
<translation id="4242034826641750751">A Chrome-nak kamera- és mikrofonhasználati engedélyre van szüksége ehhez a webhelyhez</translation>
<translation id="424864128008805179">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation>
<translation id="4251615635259297716">Társítja Chrome-adatait ezzel a fiókkal?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Ãltalános SzerzÅ‘dési Feltételek</translation>
<translation id="4293420128516039005">Jelentkezzen be, hogy szinkronizálhassa és személyre szabhassa a Chrome-ot minden eszközén</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">A letöltés befejeződött.</translation>
<translation id="4335235004908507846">A Chrome segíthet az adatvédelmi incidensek, nem biztonságos bővítmények és egyebek elleni védekezésben</translation>
<translation id="4343195214584226067">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> hozzá lett adva a Chrome-hoz</translation>
<translation id="4384570495110188418">A Chrome nem tudja ellenőrizni az Ön jelszavait, mert nincs bejelentkezve</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Nem sikerült a Chrome frissítése a legújabb verzióra, így Ön lemarad az új funkciókról és biztonsági javításokról.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Nem kötelező: Segítheti a ChromeOS Flex funkcióinak és teljesítményének javítását azzal, hogy automatikusan elküldi a diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak.</translation>
<translation id="4633000520311261472">A Chrome biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltunk néhány bővítményt, amelyek nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származnak, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lettek telepítve.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Telepítés megszakítása</translation>
<translation id="469553575393225953">Az ismeretlen forrásból származó bővítmények, alkalmazások és témák károsíthatják az eszközt. A Chrome azt javasolja, hogy csak a Chrome Webáruházból telepítse őket.</translation>
<translation id="4728575227883772061">A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Google Chrome jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="4747730611090640388">A Chrome megbecsülheti az Ön érdeklődési köreit. Később az Ön által felkeresett webhelyek a megjelenő hirdetések személyre szabása érdekében kérhetik a Chrome-tól az Ön érdeklődési köreinek megismerését.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Ha a jövőben Google Chrome-frissítéseket szeretne kapni, akkor a macOS 10.13-as vagy újabb verziójára lesz szüksége. Ezen a számítógépen az OS X 10.11 fut.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Amikor be van kapcsolva, a Chrome-ból is kijelentkezteti Önt a rendszer</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Ha szeretné megtekinteni, hogy eszköze naprakész-e, lépjen a <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS beállításaihoz<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Fedezzen fel nagyszerű alkalmazásokat, játékokat, bővítményeket és témákat a Google Chrome-hoz.</translation>
<translation id="5139423532931106058">A Chrome-profil személyre szabása</translation>
<translation id="5163087008893166964">Üdvözöljük a Chrome-ban; új böngészőablak megnyitva</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Ha a Chrome véletlenszerű módon regisztrálta Önt egy aktív próbaidőszakra, az Ön böngészési előzményei hatással vannak a megjelenő hirdetésekre és a becslések szerinti érdeklődési körökre. Adatai védelme érdekében a Chrome havi rendszerességgel törli az Ön érdeklődési köreit. Az érdeklődési körök frissülnek, kivéve, ha eltávolítja őket.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ha valamelyik webhely megpróbálja ellopni az Ön jelszavát, illetve ha Ön kártékony fájlt tölt le, akkor a Chrome elküldheti az URL-eket is (az oldal tartalmának részeivel együtt) a Biztonságos Böngészésnek.</translation>
<translation id="5756509061973259733">Már létezik Chrome-profil ezzel a fiókkal ezen az eszközön.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">A Chrome letiltotta ezt a fájlt, mert túl nagy méretű a biztonsági ellenőrzés elvégzéséhez. Próbálkozzon újra legfeljebb 50 MB méretű fájllal.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Nem sikerült a Chrome elindítása. Próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="5867197326698922595">A Google Chrome szerkeszteni próbálja a jelszavakat.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Újraindítás</translation>
<translation id="5901850848447342934">A <ph name="BEGIN_BOLD" />legtöbb webhelyről kijelentkezteti<ph name="END_BOLD" /> Önt a rendszer a Chrome bezárásakor. Ha pedig a szinkronizálás is ki van kapcsolva, akkor a <ph name="BEGIN_BOLD" />a Google-szolgáltatásokból és a Chrome-ból is megtörténik a kijelentkezés<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Hálózati bejelentkezés</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Kapcsolódás az internethez…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Az Ön könyvjelzői, valamint az internetezéssel és a Chrome-mal kapcsolatos egyéb dolgai vannak itt.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Kis méret</translation>
<translation id="5941830788786076944">A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ha valamelyik beállítás nem látható ezen az oldalon, keresse a <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS beállításai<ph name="LINK_END" /> között</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Letöltés… <ph name="HOURS" /> óra van hátra</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
<translation id="6070348360322141662">A nagyobb biztonság érdekében a Google Chrome titkosítja az Ön adatait</translation>
<translation id="608006075545470555">Munkaprofil hozzáadása a böngészőhöz</translation>
<translation id="6113794647360055231">A Chrome még jobb lett</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Béta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Bejövő szabály a Google Chrome-hoz az mDNS forgalom engedélyezése céljából.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Jelszókezelő</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Felkészülés…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev-alkalmazások</translation>
<translation id="6291549208091401781">A Google Chrome már telepítve van az összes felhasználó számára a számítógépen.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Nincs rendelkezésre álló frissítés.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Ellenőrzi az URL-eket a Chrome-ban a nem biztonságos webhelyekről tárolt lista alapján. Ha egy webhely megpróbálja ellopni az Ön jelszavát, illetve ha Ön ártalmas fájlt tölt le, akkor a Chrome elküldheti az URL-eket is (az oldaltartalmak részleteivel együtt) a Biztonságos Böngészésnek.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Szeretne meglévő Chrome-profilra váltani?</translation>
<translation id="6506909944137591434">A Chrome-nak kamerahasználati engedélyre van szüksége, hogy 3D-s térképet készíthessen az Ön környezetéről</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Biztosan új Chrome-profilban folytatja?</translation>
<translation id="6750954913813541382">A nyelvtani hibák javítása érdekében a Chrome elküldi a böngészőben begépelt összes szöveget a Google-nak</translation>
<translation id="677276454032249905">Biztosan kilép a Chrome-ból?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">A „Google Segéd a Chrome-ban†elvégezhet bizonyos műveleteket Önnek a különböző webhelyeken</translation>
<translation id="683440813066116847">Bejövő szabály a Google Chrome Canaryhoz az mDNS forgalom engedélyezése céljából.</translation>
<translation id="6881299373831449287">A Chrome frissítése</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta-alkalmazások</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">A személy böngészési adatai törlődnek az eszközről. Az adatok visszaállításához jelentkezzen be a Chrome-ba a következő felhasználóként: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Bejövő szabály a Google Chrome Bétához az mDNS forgalom engedélyezése céljából.</translation>
<translation id="6989339256997917931">A Google Chrome frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Telepítés leállítva.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Itt válthat a Chrome-profilok között</translation>
<translation id="7036251913954633326">Ha csak egyszer szeretné használni ezt a fiókot, használhatja a <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />vendég módot<ph name="GUEST_LINK_END" /> a Chrome böngészőben. Ha más számára szeretne hozzáadni fiókot, <ph name="LINK_BEGIN" />inkább új személyt adjon hozzá<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközéhez.
@@ -290,11 +308,13 @@ A webhelyek és alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra
<translation id="7481213027396403996">Ãllítsa be a Chrome legerÅ‘sebb védelmét</translation>
<translation id="7486227612705979895">A Chrome hozzáfér Drive-jához, hogy javaslatokat nyújthasson a címsávon.</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" />-telepítő</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">A Chrome üdvözli Önt!</translation>
<translation id="7626072681686626474">A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy olvassa el, majd fogadja el a következÅ‘ Ãltalános SzerzÅ‘dési Feltételeket, mielÅ‘tt használná ezt az eszközt. Ezek a feltételek nem bÅ‘vítik, módosítják vagy korlátozzák a Google ChromeOS Ãltalános SzerzÅ‘dési Feltételeit.</translation>
<translation id="7629695634924605473">A Chrome tájékoztatja arról, ha jelszavai illetéktelen kezekbe kerülnek</translation>
<translation id="7641148173327520642">Rendszergazdája úgy állította be a Google Chrome-ot, hogy a(z) <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> böngészőt nyissa meg a(z) <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> eléréséhez.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise-embléma</translation>
<translation id="7655455401911432608">Böngészési előzményei és az Ön által az ezen az eszközön használt Chrome-ban felkeresett webhelyek jegyzéke.</translation>
<translation id="7747138024166251722">A telepítőnek nem sikerült létrehoznia az ideiglenes könyvtárat. Kérjük ellenőrizze, hogy van-e elegendő hely a lemezen, és rendelkezik-e engedéllyel a szoftvertelepítésre.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@ A webhelyek és alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra
<translation id="7801699035218095297">A Google Chrome megpróbálkozik a jelszavak másolásával. Ennek engedélyezéséhez írja be Windows-jelszavát.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Eltávolítás a Chrome-ból…</translation>
<translation id="7825851276765848807">A telepítés egy meg nem határozott hiba miatt nem sikerült. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome-ot.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Köszönjük, hogy elvégezte a telepítést. A(z) <ph name="BUNDLE_NAME" /> használata előtt újra kell indítania a számítógépet.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Letöltés… <ph name="SECONDS" /> másodperc van hátra</translation>
<translation id="7880591377632733558">A Chrome üdvözli Önt, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Ha megoszt egy számítógépet, ismerősei és családtagjai külön fiókokban internetezve a saját kívánságaik szerint állíthatják be a Chrome-ot.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Valaki korábban <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> néven bejelentkezett a Chrome-ba erről a számítógépről. Az adatai elkülönítéséhez hozzon létre új Chrome-felhasználót.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@ A webhelyek és alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra
<translation id="8005666035647241369">A Google Jelszókezelőbe ezen az eszközön</translation>
<translation id="8008534537613507642">A Chrome újratelepítése</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ha valamelyik kép nem rendelkezik hasznos leírással, akkor a Chrome igyekszik leírást adni róla. A Google automatikusan megkapja a leírások létrehozásához szükséges képeket.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Köszönjük, hogy elvégezte a telepítést. A(z) <ph name="BUNDLE_NAME" /> használata előtt minden böngészőt újra kell indítania.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">A &amp;Google Chrome névjegye</translation>
+<translation id="813913629614996137">Indítás…</translation>
<translation id="8255190535488645436">A Google Chrome használja a kamerát és a mikrofont.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">A Chrome által kezelt tanúsítványok</translation>
<translation id="8286862437124483331">A Google Chrome megkísérli megjeleníteni a jelszavakat. Ennek engedélyezéséhez írja be Windows-jelszavát.</translation>
<translation id="828798499196665338">Szülőd kikapcsolta a Chrome „Engedélyek webhelyek, alkalmazások és bővítmények számára†beállítását. A(z) <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> nem engedélyezhető.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hmm. A Google Chrome összeomlott. Újraindítja most?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@ A webhelyek és alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra
<translation id="840084489713044809">A Google Chrome exportálni szeretné a jelszavakat.</translation>
<translation id="8416347857511542594">További információ a hirdetések személyre szabásáról a Chrome-ban</translation>
<translation id="8418845734693287262">A ChromeOS nem tudta szinkronizálni az adatokat, mert a fiók bejelentkezési adatai elavultak.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">A Chrome letiltotta ezt a fájlt, mert titkosítva van. Kérje meg a tulajdonosát, hogy oldja fel a titkosítást.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Ha innen szeretne számot küldeni Android-telefonjára, jelentkezzen be a Chrome-ba mindkét eszközén.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Az Ön fiókkezelője: <ph name="MANAGER_NAME" />. Rendszergazdája láthatja és szerkesztheti ezt a Chrome-böngészőprofilt és az adatait (például a könyvjelzőket, az előzményeket és a jelszavakat).</translation>
<translation id="8498858610309223613">A rendszer egy speciális biztonsági frissítést alkalmazott a Google Chrome-on. Indítsa újra a számítógépet, a lapokat majd mi visszaállítjuk.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb
index f642258d3cb..18467212111 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hy">
<translation id="1001534784610492198">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹Õ« Õ¡Ö€Õ­Õ«Õ¾Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Google Chrome-Õ¨:</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ÕŽÕ¥Ö€Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="102763973188675173">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Google Chrome-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1051826050538111504">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chromium-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1065672644894730302">ÕÕ¥Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬:
@@ -13,7 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS-Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="1178374936842835197">ÔµÕ©Õ¥ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´, ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Õ‡Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ†Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ <ph name="BUNDLE_NAME" />-Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="1278833599417554002">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ &amp;Chrome-Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="1302523850133262269">ÕÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö„` Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Chrome-Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¶Õ¸Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
<translation id="1335640173511558774">Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ (<ph name="MANAGER" />) ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Ö„ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´, ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Google ChromeOS Flex-Õ« ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
@@ -33,6 +34,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome-Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨.<ph name="END_BOLD" /> Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ´Õ¥Õ¶Ö„ 4 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ«Ö Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ»Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ ÔµÖ€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ§Õ»Õ¥Ö€, Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Chrome-Õ¨ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¹Õ¡Õ¼Õ¶Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome-Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ§Õ»</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Ներբեռնում…</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex-Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="1674870198290878346">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Chrome-Õ« Õ«Õ¶Õ¯&amp;Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ Õ£Ö€Õ¥Õ¬ <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /> Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
@@ -48,7 +50,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome-Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ§</translation>
<translation id="1919130412786645364">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¨ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chrome-Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ macOS 10.13 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ macOS 10.12 Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Ներբեռնում… Õ„Õ¶Õ¡Ö <ph name="MINUTE" /> Ö€Õ¸ÕºÕ¥</translation>
<translation id="2018528049276128029">Õ…Õ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Chrome-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬Õ¶</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="2071318482926839249">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ¥Ö„ Õ´Õ¿Õ¥Õ¬Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Chrome-Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="207902854391093810">ÔµÖ€Õ¢ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶, Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Chrome-Õ«Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Ô³Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -60,6 +64,8 @@
<translation id="2131230230468101642">ÕÕ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ´Õ¥Õ¶Ö„ 4 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ«Ö Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ»Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ ÔµÖ€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ§Õ»Õ¥Ö€, Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Chrome-Õ¨ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¹Õ¡Õ¼Õ¶Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS-Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2151406531797534936">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
+<translation id="223889379102603431">ÕÕ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ§ Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ«Ö€ Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="2258103955319320201">Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Ö‡ Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API-Õ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶: Google Chrome-Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¶:</translation>
<translation id="2290095356545025170">Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Google Chrome-Õ¨:</translation>
@@ -72,6 +78,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome-Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨: Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Windows-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
<translation id="2485422356828889247">Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ· Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨, Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Chrome-Õ«Ö Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ Õ±Õ¥Õ¦ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö‰ Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 3 Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="2563121210305478421">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ Chrome-Õ¨</translation>
@@ -96,26 +103,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Chrome:</translation>
<translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome-Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·</translation>
<translation id="2926676257163822632">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Ö‰ Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Chrome-Õ«Õ¶ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Ö‡ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€<ph name="END_LINK" />Ö‰</translation>
<translation id="2926952073016206995">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chrome-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰</translation>
<translation id="2929907241665500097">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ‡Õ¿Õ¯Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" />– Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ &amp;ChromeOS Flex-Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome-Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¸Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Ö‡Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ«Õ¹ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome-Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö†Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ÕÕºÕ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ տեղադրմանը…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰ Chrome-Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
<translation id="3069821012350118710">ÕÕ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¯ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome-Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ°Õ¥Õ¿Õ¶Õ¡Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3089968997497233615">Õ„Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Google Chrome-Õ« Õ¶Õ¸Ö€, Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨:</translation>
<translation id="3100998948628680988">Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Chrome ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
-<translation id="3103390129666310801">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ«Ö Ö‡ Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö, <ph name="BEGIN_LINK" />Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´<ph name="END_LINK" />Ö‰</translation>
<translation id="3140883423282498090">ÕÕ¥Ö€ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¥Õ» Õ¯Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Google Chrome-Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õ½:</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="3169523567916669830">Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Chrome-Õ¨ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Ö‰</translation>
<translation id="3245429137663807393">ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Chrome-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶Õ¥Ö€, Õ¤Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¡Õ® URL-Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="3282568296779691940">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome-Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¡ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ«}=1{Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« 1 Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö}one{Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« # Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö}other{Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« # Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¡Õ¾: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Google Chrome-Õ¨:</translation>
@@ -146,15 +156,18 @@
<translation id="3865754807470779944">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Chrome-Õ« <ph name="PRODUCT_VERSION" /> Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
<translation id="3873044882194371212">Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Chrome-Õ« Õ«Õ¶Õ¯&amp;Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="3889417619312448367">Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Google Chrome-Õ¨</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Õ Õ±Õ¥Õ¦ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Chrome-Õ¨ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Ö‰</translation>
<translation id="4035053306113201399">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ ChromeOS-Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="4050175100176540509">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€:</translation>
<translation id="4053720452172726777">Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ Google Chrome-Õ¨</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome-Õ¶ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¸Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ«Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="4110895483821904099">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Chrome-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
<translation id="4147555960264124640">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾` Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Google Chrome ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨: ÕÕ¥Ö€ Chrome Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ´Õ·Õ¿Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¯ÖÕ¾Õ¥Õ¶ <ph name="USER_NAME" />-Õ«Õ¶: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google Dashboard-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯ÖÕ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¥Õ¿: <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Õեղադրում…</translation>
<translation id="4149882025268051530">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡ÖÕ¡Õ¾ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ­Õ«Õ¾Õ¨: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Google Chrome-Õ¨:</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯ Ö…Ö€Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´}one{ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨ # Ö…Ö€Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´}other{ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨ # Ö…Ö€Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ 24 ÕªÕ¡Õ´ Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨<ph name="END_LINK" />Ö‰</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Չեղարկվում է…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chrome-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="424864128008805179">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡ÕžÕ¬ Chrome-Õ«Ö:</translation>
<translation id="4251615635259297716">Ô¿Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ¬ Õ±Õ¥Ö€ Chrome-Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
@@ -162,6 +175,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="4293420128516039005">Õ„Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ Chrome-Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö:</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ«Ö, Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Chrome-Õ«Õ¶</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ¹Õ¥Ö„ Õ´Õ¿Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
@@ -176,6 +190,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¸Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾:</translation>
<translation id="4627412468266359539">Ô¸Õ½Õ¿ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶. Ö…Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ ChromeOS Flex-Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome-Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ©Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Ö‰</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
<translation id="469553575393225953">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Ö‰ Chrome-Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Chrome Web Store-Õ«ÖÖ‰</translation>
<translation id="4728575227883772061">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾: ÔµÕ©Õ¥ Google Chrome-Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡Ö Õ§, ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ· Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨, Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Chrome-Õ«Ö Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ Õ±Õ¥Õ¦ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
@@ -195,7 +210,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chrome-Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ macOS 10.13 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ OS X 10.11 Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="5098668839038261629">ÔµÖ€Õ¢ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¯Õ£Ö€Õ¾Õ¥Ö„ Chrome-Õ«Ö</translation>
-<translation id="5112116809696021727">ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö„ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ­Õ¡Õ²Õ¥Ö€Õ«, Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Õ« Google Chrome-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
<translation id="5139423532931106058">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
<translation id="5163087008893166964">Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿ Chrome․ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶</translation>
@@ -225,16 +239,18 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
<translation id="5727531838415286053">ÔµÕ©Õ¥ Chrome-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Õ¾ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Ö‡ Õ½Õ¿Õ¸Ö€Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡Ö‰ ÕÕ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Chrome-Õ¨ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¡Õ´Õ«Õ½ Õ»Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="5736850870166430177">ÔµÕ©Õ¥ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ£Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¥Ö€Õ¢ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ URL-Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ§Õ»Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="5756509061973259733">Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Chrome-Õ« ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome-Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ® Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 50 ՄԲ Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome-Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
<translation id="5895138241574237353">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="5901850848447342934">ÔµÖ€Õ¢ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨, Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ <ph name="BEGIN_BOLD" />Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¯Õ£Õ¡Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¥Õ®Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö<ph name="END_BOLD" />Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ <ph name="BEGIN_BOLD" />Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¯Õ£Õ¡Ö„ Google-Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Ö‡ Chrome-Õ«Ö<ph name="END_BOLD" />Ö‰</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶Öին…</translation>
<translation id="5940385492829620908">ÕÕ¥Ö€ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨, Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Chrome-Õ« Õ´Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¥Õ¶:</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="5941830788786076944">Ô´Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Google Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨</translation>
-<translation id="5959292945051687759">ÔµÕ©Õ¥ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´, ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Ներբեռնում… Õ„Õ¶Õ¡Ö <ph name="HOURS" /> ÕªÕ¡Õ´</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="6070348360322141662">Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Google Chrome-Õ¨ Õ¯Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
<translation id="608006075545470555">Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome-Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
@@ -243,8 +259,10 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome բետա</translation>
<translation id="6235018212288296708">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Google Chrome-Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ mDNS Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾:</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Նախապատրաստում…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome-Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
<translation id="6412673304250309937">ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ URL-Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡ÖƒÕ·Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¥Ö€Õ¢ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ URL-Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ§Õ»Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
<translation id="6418662306461808273">Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ Chrome-Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬</translation>
<translation id="6506909944137591434">ÕÕ¥Ö€ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¥Õ¼Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¦Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chrome-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
@@ -258,6 +276,7 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
<translation id="6739177684496155661">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ Chrome-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¸Õ¾</translation>
<translation id="6750954913813541382">ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ·Õ¿Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chrome-Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨</translation>
<translation id="677276454032249905">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ Chrome-Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬</translation>
<translation id="683440813066116847">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Google Chrome Canary-Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ mDNS Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾:</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome-Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Ô²Õ¥Õ¿Õ¡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -265,6 +284,7 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
<translation id="6943584222992551122">Ô±ÕµÕ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«ÖÖ‰ ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="6967962315388095737">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Google Chrome Ô²Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ mDNS Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾:</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome-Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§, Õ¢Õ¡ÕµÖ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ 30 Ö…Ö€:</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö‰</translation>
<translation id="7025800014283535195">Ô±ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ«</translation>
<translation id="7036251913954633326">ÔµÕ©Õ¥ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´, Õ´Õ«Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨<ph name="GUEST_LINK_END" /> Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¸Ö‚Ö€Õ«Õ·Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, <ph name="LINK_BEGIN" />Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€<ph name="LINK_END" /> Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰
@@ -293,11 +313,13 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
<translation id="7481213027396403996">ÕˆÖ‚ÕªÕ¥Õ²Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Chrome-Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome-Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ« Õ±Õ¥Ö€ Drive-Õ¨Õ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¸Ö‚Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" />-Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿ Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474">Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ (<ph name="MANAGER" />) ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Ö„ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´, ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Google ChromeOS-Õ« ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome-Õ¨ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¿Õ¥Õ²ÕµÕ¡Õ¯ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ«, Õ¥Õ©Õ¥ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Ö„ Õ¬Õ«Õ¶Õ«</translation>
<translation id="7641148173327520642">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Google Chrome-Õ¨, Õ¸Ö€ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ« <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Õ¾:</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise-Õ« Õ¬Õ¸Õ£Õ¸</translation>
<translation id="7655455401911432608">ÕÕ¥Ö€ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¶ Õ§, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Chrome-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
<translation id="7747138024166251722">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡ÖÕ¡Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ£Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯: ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
@@ -309,6 +331,8 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome-Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨: Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Windows-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
<translation id="7808348361785373670">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ«Ö...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Google Chrome-Õ¨:</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Õ‡Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ†Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ <ph name="BUNDLE_NAME" />-Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Ներբեռնում… Õ„Õ¶Õ¡Ö <ph name="SECONDS" /> Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶</translation>
<translation id="7880591377632733558">Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿ Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚ Õ¨Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ«Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨Õ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¸Ö‚Õ¦Õ¡Õ® Õ±Ö‡Õ¸Õ¾:</translation>
<translation id="7896673875602241923">Ô»Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¸Õ¾ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ§ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Chrome: ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Chrome-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬` Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
@@ -319,9 +343,13 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
<translation id="8005666035647241369">Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Google Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´</translation>
<translation id="8008534537613507642">Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨</translation>
<translation id="8013993649590906847">ÔµÕ©Õ¥ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«, Chrome-Õ¨ Õ¯ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬: ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶Õ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="80471789339884597">Õ‡Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ†Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ <ph name="BUNDLE_NAME" />-Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome-Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
+<translation id="813913629614996137">Õ†Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome-Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­ÖÕ«Õ¯Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨:</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome-Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome-Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨: Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Windows Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
<translation id="828798499196665338">ÕÕ¥Ö€ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§ «Թույլտվություններ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«, Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« համար» ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¨ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Ö‡ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome-Õ¨ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö: Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö:</translation>
@@ -333,7 +361,6 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
<translation id="840084489713044809">Google Chrome-Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
<translation id="8416347857511542594">Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS-Õ«Õ¶ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome-Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰ Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
<translation id="8433638294851456451">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ«Ö Õ±Õ¥Ö€ Android Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰</translation>
<translation id="8451192282033883849">ÕÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="MANAGER_NAME" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰ ÕÕ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¡ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome-Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§: ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨, Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶:</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index 8eb96d5d677..eb51cebd38c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="id">
<translation id="1001534784610492198">Arsip instalatur rusak atau tidak valid. Download kembali Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Lanjutkan Penginstalan</translation>
<translation id="102763973188675173">Sesuaikan dan kontrol Google Chrome. Update tersedia.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Ada software berbahaya di komputer Anda. Chrome dapat menghapusnya, memulihkan setelan Anda, dan menonaktifkan ekstensi agar browser berfungsi kembali secara normal.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Preferensi Anda tidak dapat dibaca. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia dan perubahan pada preferensi tidak akan disimpan.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Tidak dapat mengupdate Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Tentang ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Buka di Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Jika setelan tidak muncul di halaman ini, buka <ph name="LINK_BEGIN" />
- setelan ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /> Anda</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Terima kasih telah menginstal. Anda harus memulai ulang browser sebelum menggunakan <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Luncurkan kembali untuk mengupdate &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Harap tunggu selagi Chrome memasang pembaruan sistem terkini.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> mewajibkan Anda membaca dan menyetujui Persyaratan Layanan berikut sebelum menggunakan perangkat ini. Persyaratan ini tidak memperluas, mengubah, atau membatasi Persyaratan Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Agar Chrome lebih aman, kami menonaktifkan ekstensi berikut yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara Anda dapat mengelola data Anda:<ph name="END_BOLD" /> Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus minat yang tidak perlu disarankan oleh Chrome.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Dapatkan bantuan Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Mengunduh...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Tentang ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Buka Link di Jendela Sa&amp;maran Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome tidak dapat membaca dan menulis ke direktori datanya: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome terlalu lawas</translation>
<translation id="1919130412786645364">Izinkan login Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Untuk mendapatkan update Google Chrome berikutnya, Anda perlu macOS 10.13 atau yang lebih baru. Komputer ini menggunakan macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Mendownload... <ph name="MINUTE" /> menit lagi</translation>
<translation id="2018528049276128029">Setiap profil memiliki info Chrome tersendiri, seperti bookmark, histori, sandi, dan lainnya</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Gagal menginstal. Coba lagi.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Akun lain sudah login. Agar penjelajahan Anda tetap terpisah, Chrome dapat membuat profil tersendiri untuk Anda.</translation>
<translation id="207902854391093810">Jika uji coba diaktifkan, Pengukuran iklan akan memungkinkan situs yang Anda buka untuk meminta informasi dari Chrome yang membantu situs mengukur performa iklannya. Pengukuran iklan membatasi pelacakan lintas situs dengan mentransfer sesedikit mungkin informasi antar-situs.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Persyaratan ChromeOS Flex</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat Anda yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus minat yang tidak perlu dipertimbangkan oleh Chrome.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Mulai ulang ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Mulai ulang Chrome sekarang</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Penginstalan tidak selesai. Yakin ingin membatalkan?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informasi tentang cara Chrome mengelola root certificate-nya</translation>
<translation id="2258103955319320201">Untuk mengakses aktivitas browser Chrome di semua perangkat, login lalu aktifkan sinkronisasi</translation>
<translation id="2290014774651636340">Kunci API Google tidak ada. Beberapa fungsi Google Chrome tidak akan berfungsi.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Apakah Anda yakin ingin mencopot penginstalan Google Chrome?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Sistem ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ingin mengekspor sandi. Ketik sandi Windows Anda untuk mengizinkannya.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Uninstal</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Asisten Google di Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (disalin ke Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Kemudian, situs yang Anda buka dapat meminta Chrome untuk melihat minat Anda agar dapat mempersonalisasi iklan yang Anda lihat. Chrome dapat membagikan hingga 3 minat.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Luncurkan kembali Chrome?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Anda sudah masuk ke Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Pengelola Tugas</translation>
<translation id="2888126860611144412">Tentang Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Mulai Ulang Nanti</translation>
<translation id="2926676257163822632">Sandi yang lemah mudah ditebak. Izinkan Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />membuat dan mengingat sandi yang kuat untuk Anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome memerlukan izin kamera untuk situs ini</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Penginstalan selesai.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome tidak dapat diupdate, terjadi error. <ph name="BEGIN_LINK" />Perbaiki masalah update Chrome dan update yang gagal.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Login Jaringan - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Luncurkan kembali untuk mengupdate &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome sedang menjelajahi fitur baru yang memungkinkan situs memberikan pengalaman penjelajahan yang sama dengan menggunakan lebih sedikit data Anda</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome berjalan di mode latar belakang.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Menunggu untuk menginstal...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Safe Browsing nonaktif. Chrome merekomendasikan untuk mengaktifkannya.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Tab Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Situs yang dibuka akan mengingat informasi Anda hingga Anda menutup Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Terus jalankan apl latar belakang saat Google Chrome ditutup</translation>
<translation id="3089968997497233615">Tersedia versi Google Chrome yang baru dan lebih aman.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Beri nama profil Chrome Anda</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Untuk melihat apakah versi pada perangkat Anda adalah yang terbaru, buka <ph name="LINK_BEGIN" />Setelan ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Untuk memeriksa apakah sandi Anda yang lain aman dari pelanggaran data dan masalah keamanan lainnya, <ph name="BEGIN_LINK" />login ke Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Perubahan Anda akan berlaku pada peluncuran ulang Google Chrome selanjutnya.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikasi Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Selama uji coba, Anda dapat melihat dan menghapus topik terkait minat yang digunakan situs untuk menampilkan iklan kepada Anda. Chrome memperkirakan minat Anda berdasarkan histori penjelajahan terbaru Anda.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Jika Anda juga membagikan laporan penggunaan Chrome, laporan tersebut akan menyertakan URL yang Anda buka</translation>
<translation id="3282568296779691940">Login ke Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Mulai Ulang Sekarang</translation>
<translation id="3360895254066713204">Pembantu Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome akan diluncurkan ulang sekarang}=1{Chrome akan diluncurkan ulang dalam 1 detik}other{Chrome akan diluncurkan ulang dalam # detik}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Terjadi error pada sistem operasi saat penginstalan berlangsung. Download kembali Google Chrome.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome versi <ph name="PRODUCT_VERSION" /> sudah terinstal</translation>
<translation id="3873044882194371212">Buka link di jendela sa&amp;maran Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Hapus Penginstalan Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Anda dapat melihat dan menghapus topik terkait minat yang digunakan situs untuk menampilkan iklan kepada Anda. Chrome memperkirakan minat Anda berdasarkan histori penjelajahan terbaru Anda.</translation>
<translation id="4035053306113201399">ChromeOS harus dimulai ulang untuk menerapkan update.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Peningkatan keamanan dan fitur baru yang penting tersedia di versi terbaru.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Sesuaikan dan kontrol Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome sedang mengembangkan fitur baru yang memungkinkan situs memberikan pengalaman penjelajahan yang sama, tetapi menggunakan lebih sedikit info pribadi Anda</translation>
<translation id="4110895483821904099">Siapkan profil Chrome baru Anda</translation>
<translation id="4147555960264124640">Anda masuk dengan akun terkelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Google Chrome Anda. Data Chrome Anda, seperti aplikasi, bookmark, histori, sandi, dan setelan lain selamanya akan dikaitkan ke <ph name="USER_NAME" />. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang lain. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Memasang...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Instalatur gagal mendekompresi arsip. Download kembali Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Luncurkan ulang Chrome dalam satu hari}other{Luncurkan ulang Chrome dalam # hari}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome tidak dapat memeriksa sandi Anda. Coba lagi setelah 24 jam atau <ph name="BEGIN_LINK" />periksa sandi di Akun Google Anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Membatalkan...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome memerlukan izin mikrofon dan kamera untuk situs ini</translation>
<translation id="424864128008805179">Logout dari Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Tautkan data Chrome Anda ke akun ini?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Persyaratan Layanan</translation>
<translation id="4293420128516039005">Login untuk menyinkronkan dan mempersonalisasi Chrome di perangkat Anda</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Download selesai.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome dapat membantu Anda agar tetap aman dari pelanggaran data, ekstensi berbahaya, dan lainnya</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> telah ditambahkan ke Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome tidak dapat memeriksa sandi karena Anda tidak login</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome tidak dapat diupdate ke versi terbaru, sehingga Anda tidak mendapatkan perbaikan keamanan dan fitur baru.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opsional: Bantu tingkatkan fitur dan performa ChromeOS Flex dengan mengirimkan data penggunaan dan diagnostik secara otomatis ke Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Agar Chrome lebih aman, kami menonaktifkan beberapa ekstensi yang tidak tercantum pada <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Batalkan Penginstalan</translation>
<translation id="469553575393225953">Ekstensi, aplikasi, dan tema dari sumber tidak dikenal dapat membahayakan perangkat Anda. Chrome merekomendasikan hanya menginstal ekstensi, aplikasi, dan tema dari Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">Penginstalan gagal karena kesalahan yang tidak diketahui. Jika Google Chrome sedang berjalan; tutup, lalu ulang kembali.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome dapat memperkirakan minat Anda. Kemudian, situs yang Anda buka dapat meminta Chrome untuk melihat minat Anda agar dapat mempersonalisasi iklan yang Anda lihat.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Untuk mendapatkan update Google Chrome berikutnya, Anda perlu macOS 10.13 atau yang lebih baru. Komputer ini menggunakan OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Jika aktif, Anda juga akan logout dari Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Untuk melihat apakah versi pada perangkat Anda adalah yang terbaru, buka <ph name="LINK_BEGIN" />Setelan ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Temukan aplikasi, game, ekstensi, dan tema yang hebat untuk Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Sesuaikan profil Chrome Anda</translation>
<translation id="5163087008893166964">Selamat datang di Chrome; jendela browser baru terbuka</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Jika Chrome secara acak menempatkan Anda dalam uji coba aktif, histori penjelajahan Anda akan memengaruhi iklan yang Anda lihat dan minat seperti yang diperkirakan di bawah. Untuk melindungi privasi Anda, Chrome menghapus minat Anda secara berkala setiap bulan. Minat akan diperbarui kecuali jika Anda menghapusnya.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Jika situs berusaha mencuri sandi Anda, atau jika Anda mendownload file berbahaya, Chrome mungkin juga mengirimkan URL, termasuk bit konten halaman, ke Safe Browsing</translation>
<translation id="5756509061973259733">Profil Chrome dengan akun ini sudah ada di perangkat ini</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome memblokir file ini karena terlalu besar untuk pemeriksaan keamanan. Coba lagi dengan file yang berukuran maksimal 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Tidak dapat meluncurkan Chrome. Harap coba lagi.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome mencoba mengedit sandi.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Mulai Ulang</translation>
<translation id="5901850848447342934">Anda akan <ph name="BEGIN_BOLD" />logout dari sebagian besar situs<ph name="END_BOLD" /> saat Anda menutup Chrome. Jika sinkronisasi nonaktif, Anda juga akan <ph name="BEGIN_BOLD" />logout dari layanan Google dan Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Login Jaringan</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Menghubungkan ke internet...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Web, bookmark, dan file Chrome Anda lainnya tersedia di sini.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Perkecil</translation>
<translation id="5941830788786076944">Jadikan Google Chrome sebagai browser default</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Jika setelan tidak muncul di halaman ini, buka <ph name="LINK_BEGIN" />
- setelan ChromeOS<ph name="LINK_END" /> Anda</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Mendownload... <ph name="HOURS" /> jam lagi</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
<translation id="6070348360322141662">Untuk keamanan tambahan, Google Chrome akan mengenkripsi data Anda</translation>
<translation id="608006075545470555">Tambahkan Profil Kerja ke browser ini</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome menjadi lebih baik</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Inbound rule untuk Google Chrome guna mengizinkan lalu lintas mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Pengelola Sandi Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Bersiap-siap...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Aplikasi Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome sudah terpasang untuk semua pengguna di komputer Anda.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Tidak ada update yang tersedia.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Memeriksa kesesuaian URL dengan daftar situs tidak aman yang disimpan di Chrome. Jika situs berusaha mencuri sandi Anda, atau jika Anda mendownload file berbahaya, Chrome mungkin juga mengirim URL, termasuk bit konten halaman, ke Safe Browsing.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Beralih ke profil Chrome yang sudah ada?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome memerlukan izin kamera untuk membuat peta 3D area sekitar Anda</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Lanjutkan di profil Chrome baru?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Untuk memperbaiki kesalahan ejaan, Chrome mengirim teks yang Anda ketikkan di browser ke Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Tetap tutup Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Asisten Google di Chrome dapat menyelesaikan tindakan di seluruh situs untuk Anda</translation>
<translation id="683440813066116847">Inbound rule untuk Google Chrome Canary guna mengizinkan lalu lintas mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Mengupdate Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplikasi Chrome Beta</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Data browsing pengguna ini akan dihapus dari perangkat ini. Untuk memulihkan data, login ke Chrome sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Inbound rule untuk Google Chrome Beta guna mengizinkan traffic mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome telah diperbarui, tetapi Anda belum menggunakannya selama setidaknya 30 hari.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Penginstalan Terhenti.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Anda dapat berpindah-pindah profil Chrome di sini</translation>
<translation id="7036251913954633326">Jika Anda hanya ingin menggunakan akun ini sekali, Anda dapat menggunakan <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />mode Tamu<ph name="GUEST_LINK_END" /> di browser Chrome. Jika Anda ingin menambahkan akun untuk orang lain, <ph name="LINK_BEGIN" />tambahkan pengguna baru<ph name="LINK_END" /> ke <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -290,11 +308,13 @@ Izin yang telah Anda berikan ke situs dan aplikasi dapat berlaku untuk akun ini.
<translation id="7481213027396403996">Dapatkan keamanan terkuat Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome akan mengakses Drive Anda untuk membuat saran di kolom URL</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Penginstal <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Selamat Datang di Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> mewajibkan Anda membaca dan menyetujui Persyaratan Layanan berikut sebelum menggunakan perangkat ini. Persyaratan ini tidak memperluas, mengubah, atau membatasi Persyaratan Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome akan memberi tahu jika sandi Anda disusupi</translation>
<translation id="7641148173327520642">Administrator sistem Anda telah mengonfigurasi Google Chrome untuk membuka <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> guna mengakses <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Histori penjelajahan Anda, catatan situs yang telah Anda buka menggunakan Chrome di perangkat ini.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat membuat direktori sementara. Periksa kapasitas kosong pada disk dan izin untuk memasang software.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@ Izin yang telah Anda berikan ke situs dan aplikasi dapat berlaku untuk akun ini.
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome mencoba menyalin sandi. Ketik sandi Windows Anda untuk mengizinkannya.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Hapus dari Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Pemasangan gagal karena kesalahan yang tidak ditentukan. Silakan download Google Chrome lagi.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Terima kasih telah menginstal. Anda harus memulai ulang komputer sebelum menggunakan <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Mendownload ... <ph name="SECONDS" /> detik lagi</translation>
<translation id="7880591377632733558">Selamat Datang di Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Jika Anda berbagi komputer, teman dan keluarga bisa menjelajah secara terpisah dan menyiapkan Chrome sesuai keinginannya.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Seseorang telah masuk ke Chrome pada komputer ini sebagai <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Harap buat pengguna Chrome baru untuk memisahkan informasi Anda.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@ Izin yang telah Anda berikan ke situs dan aplikasi dapat berlaku untuk akun ini.
<translation id="8005666035647241369">Ke Pengelola Sandi Google di perangkat ini</translation>
<translation id="8008534537613507642">Instal Ulang Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Jika gambar tidak memiliki deskripsi yang berguna, Chrome akan mencoba memberikan deskripsi untuk Anda. Untuk membuat deskripsi, gambar akan dikirim ke Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Terima kasih telah menginstal. Anda harus memulai ulang semua browser sebelum menggunakan <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Tentang &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Memulai...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome menggunakan kamera dan mikrofon Anda.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Sertifikat yang dikelola oleh Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome mencoba menampilkan sandi. Ketik sandi Windows Anda untuk mengizinkannya.</translation>
<translation id="828798499196665338">Orang tuamu telah menonaktifkan "Izin untuk situs, aplikasi, dan ekstensi" untuk Chrome. Tindakan mengaktifkan <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ini tidak diizinkan.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Aduh! Google Chrome ngadat. Luncurkan ulang sekarang?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@ Izin yang telah Anda berikan ke situs dan aplikasi dapat berlaku untuk akun ini.
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ingin mengekspor sandi.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Pelajari lebih lanjut personalisasi iklan di Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS tidak dapat menyinkronkan data Anda karena detail login akun Anda belum diperbarui.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome memblokir file ini karena dienkripsi. Minta pemiliknya untuk mendekripsi file</translation>
<translation id="8433638294851456451">Untuk mengirimkan nomor dari sini ke ponsel Android Anda, login ke Chrome di kedua perangkat.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Akun Anda dikelola oleh <ph name="MANAGER_NAME" />. Administrator dapat melihat dan mengedit profil browser Chrome ini beserta datanya seperti bookmark, histori, dan sandi.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Update keamanan khusus untuk Google Chrome baru saja diterapkan. Mulai ulang Google Chrome sekarang dan kami akan memulihkan tab Anda.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb
index dc3b310eb50..2ff4d17fa6a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="1001534784610492198">Uppsetningarsafnskráin er skemmd eða ógild. Sæktu Google Chrome aftur.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Halda uppsetningu áfram</translation>
<translation id="102763973188675173">Sérstilltu og stjórnaðu Google Chrome. Uppfærsla er í boði.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Skaðlegur hugbúnaður er á tölvunni þinni. Chrome getur fjarlægt hann, endurheimt stillingar þínar og gert viðbætur óvirkar svo vafrinn þinn virki aftur eins og ætla skyldi.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Ekki er tókst að lesa kjörstillingarnar þínar.
@@ -13,8 +14,7 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
<translation id="1142745911746664600">Ekki er hægt að uppfæra Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Um ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Opna í Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ef stilling sést ekki á þessari síðu skaltu athuga <ph name="LINK_BEGIN" />
- stillingar ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Takk fyrir að setja upp. Þú þarft að endurræsa vafrann áður en þú getur notað <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Endurræstu til að uppfæra &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Bíddu á meðan Chrome setur upp nýjustu kerfisuppfærslurnar.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú lesir og samþykkir eftirfarandi þjónustuskilmála áður en þú notar þetta tæki. Þessir skilmálar auka ekki við, breyta eða takmarka skilmála Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -34,6 +34,7 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
<translation id="1619887657840448962">Til að gera Chrome öruggara höfum við slökkt á eftirfarandi viðbót sem ekki er á skrá hjá <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitneskju.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svona geturðu stjórnað gögnunum þínum:<ph name="END_BOLD" /> Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við áhugasviðunum þínum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Ãhugasvið kann að birtast aftur á listanum þegar þú heldur áfram að vafra. Þú getur einnig fjarlægt áhugasvið sem þú vilt ekki að Chrome taki tillit til.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Fá hjálp með Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Sækir...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Um ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Opna tengil í h&amp;uliðsglugga í Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome getur ekki lesið eða skrifað í gagnamöppu sína:
@@ -51,7 +52,9 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
<translation id="1877026089748256423">Chrome er úrelt</translation>
<translation id="1919130412786645364">Leyfa innskráningu í Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Til að fá frekari uppfærslur á Google Chrome þarftu macOS 10.13 eða nýrri útgáfu. Þessi tölva notar macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Sækir... <ph name="MINUTE" /> mín. eftir</translation>
<translation id="2018528049276128029">à hverjum prófíl eru geymdar Chrome upplýsingar á borð við bókamerki, feril, aðgangsorð og fleira</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Uppsetning mistókst. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Annar reikningur er þegar skráður inn. Chrome getur búið til sérstakan prófíl fyrir þig svo að þú getir haldið þinni vefskoðun aðskilinni.</translation>
<translation id="207902854391093810">Þegar kveikt er á prufuútgáfum gera auglýsingamælingar vefsvæðum sem þú opnar kleift að biðja Chrome um upplýsingar sem hjálpa vefsvæðinu að mæla afköst auglýsinga þess. Auglýsingamælingar takmarka rakningu á milli vefsvæða með því að flytja eins lítið magn upplýsinga á milli vefsvæða og mögulegt er.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Skilmálar ChromeOS Flex</translation>
@@ -63,6 +66,8 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
<translation id="2131230230468101642">Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við áhugasviðunum þínum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Ãhugasvið kann að birtast aftur á listanum þegar þú heldur áfram að vafra. Þú getur einnig fjarlægt áhugasvið sem þú vilt ekki að Chrome taki tillit til.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Endurræsa ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Endurræstu Chrome núna</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Uppsetningunni er ekki lokið. Ertu viss um að þú viljir hætta við?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Upplýsingar um hvernig Chrome stjórnar rótarvottorðum sínum</translation>
<translation id="2258103955319320201">Til að fá aðgang að efni Chrome vafrans í öllum tækjunum þínum skaltu skrá þig inn og kveikja á samstillingu.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Lykla fyrir forritaskil Google vantar. Vissir eiginleikar Google Chrome verða óvirkir.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Ertu viss um að þú viljir fjarlægja Google Chrome?</translation>
@@ -75,6 +80,7 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS kerfi</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome vill flytja út aðgangsorðin þín. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að leyfa það.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Fjarlægja</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google hjálpari í Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (afritað í Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Seinna getur vefsvæði sem þú opnar beðið Chrome um að sýna áhugasvið þitt til að hægt sé að sérsníða auglýsingarnar sem þú sérð. Chrome getur deilt allt að 3 áhugasviðum.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Endurræsa Chrome?</translation>
@@ -99,26 +105,29 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
<translation id="2871893339301912279">Þú ert skráð(ur) inn á Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Verkstjórn</translation>
<translation id="2888126860611144412">Um Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Endurræsa seinna</translation>
<translation id="2926676257163822632">Léleg aðgangsorð eru þau sem auðvelt er að giska á. Leyfðu Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />að búa til traust aðgangsorð fyrir þig og muna þau<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome verður að fá leyfi fyrir myndavél fyrir þetta vefsvæði</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Uppsetningu lokið.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome uppfærðist ekki, eitthvað fór úrskeiðis. <ph name="BEGIN_LINK" />Lagaðu uppfærsluvandamál Chrome og uppfærslur sem mistókust.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – innskráning á net – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Endurræsa til að uppfæra &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome er að kanna nýja eiginleika sem gera vefsvæðum kleift að skila sömu vafraupplifun án þess að nota jafn mikið af gögnum frá þér</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome er í bakgrunnsstillingu.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Bíður eftir uppsetningu...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Slökkt er á öruggri vefskoðun. Chrome mælir með því að kveikt sé á henni.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome flipi</translation>
<translation id="3069821012350118710">Vefsvæðin sem þú opnar muna upplýsingarnar þínar þar til þú lokar Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Halda áfram að keyra forrit í bakgrunni þegar Google Chrome er lokað</translation>
<translation id="3089968997497233615">Ný og öruggari útgáfa af Google Chrome er í boði.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Gefðu Chrome prófílnum þínum heiti</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Opnaðu stillingar <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /> til að sjá hvort tækið sé uppfært</translation>
<translation id="3114643501466072395"><ph name="BEGIN_LINK" />Skráðu þig inn á Chrome<ph name="END_LINK" /> til að athuga hvort hin aðgangsorðin þín séu óhult fyrir öryggisbrotum og öðrum öryggisvandamálum.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Breytingarnar taka gildi næst þegar þú endurræsir Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome forrit</translation>
<translation id="3169523567916669830">à meðan prófanirnar fara fram geturðu séð og fjarlægt áhugasvið sem vefsvæði nota til að birta þér auglýsingar. Chrome áætlar áhugasvið þín út frá nýlegum vafraferli þínum.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ef þú deilir einnig Chrome notkunarskýrslum innihalda þær skýrslur vefslóðirnar sem þú opnar</translation>
<translation id="3282568296779691940">Skráðu þig inn á Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Endurræsa núna</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome hjálpari</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome verður endurræst núna}=1{Chrome verður endurræst eftir 1 sekúndu}one{Chrome verður endurræst eftir # sekúndu}other{Chrome verður endurræst eftir # sekúndur}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Stýrikerfisvilla kom upp við uppsetningu. Sæktu Google Chrome aftur.</translation>
@@ -149,15 +158,18 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
<translation id="3865754807470779944">Chrome útgáfa <ph name="PRODUCT_VERSION" /> er uppsett</translation>
<translation id="3873044882194371212">Opna tengil í h&amp;uliðsglugga í Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Fjarlægja Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Þú getur séð og fjarlægt áhugasvið sem vefsvæði nota til að birta þér auglýsingar. Chrome áætlar áhugasvið þín út frá nýlegum vafraferli þínum.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Endurræsa þarf ChromeOS til að nota uppfærsluna.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Mikilvægar öryggislagfæringar og nýir eiginleikar eru í boði í nýjustu útgáfunni.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Sérsníða og stjórna Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome er að kanna nýja eiginleika sem gera vefsvæðum kleift að skila sömu vafraupplifun án þess að nota jafn mikið af upplýsingum frá þér</translation>
<translation id="4110895483821904099">Settu upp nýja Chrome prófílinn þinn</translation>
<translation id="4147555960264124640">Þú ert að skrá þig inn á stýrðan reikning og gefur stjórnanda hans stjórn yfir Google Chrome prófílnum þínum. Gögnin þín í Chrome, s.s. forrit, bókamerki, ferill, aðgangsorð og aðrar stillingar, verða tengd varanlega við <ph name="USER_NAME" />. Þú getur eytt þessum gögnum á stjórnborði Google reikninga en getur ekki tengt þau öðrum reikningi. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Setur upp...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Uppsetningarforritinu tókst ekki að afþjappa safnskrána. Sæktu Google Chrome aftur.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Endurræstu Chrome innan eins dags}one{Endurræstu Chrome innan # dags}other{Endurræstu Chrome innan # daga}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome getur ekki athugað aðgangsorðin þín. Reyndu aftur eftir sólarhring eða <ph name="BEGIN_LINK" />athugaðu aðgangsorðin á Google reikningnum þínum<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Hættir við...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome verður að fá leyfi fyrir myndavél og hljóðnema fyrir þetta vefsvæði</translation>
<translation id="424864128008805179">Viltu skrá þig út úr Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Tengja Chrome gögnin þín við þennan reikning?</translation>
@@ -165,6 +177,7 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
<translation id="4281844954008187215">Þjónustuskilmálar</translation>
<translation id="4293420128516039005">Skráðu þig inn til að samstilla Chrome í tækjunum þínum og gera það að þínu</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-inn)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Niðurhali lokið.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome getur veitt þér vernd gegn öryggisbrotum, hættulegum viðbótum og fleira</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> hefur verið bætt við Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome getur ekki athugað aðgangsorðin þín því þú ert ekki skráð(ur) inn</translation>
@@ -179,6 +192,7 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
<translation id="4600710005438004015">Ekki var hægt að uppfæra Chrome í nýjustu útgáfu og þú ferð því á mis við nýja eiginleika og öryggislagfæringar.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Valkvætt: Hjálpaðu til við að bæta eiginleika og afköst ChromeOs Flex með því að senda greiningar- og notkunargögn sjálfkrafa til Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Til að auka öryggi Chrome höfum við gert óvirkar einhverjar viðbætur sem ekki eru í <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitundar.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Hætta við uppsetningu</translation>
<translation id="469553575393225953">Viðbætur, forrit og þemu frá óþekktum uppruna geta skaðað tækið þitt. Chrome mælir með að sækja slíkar skrár aðeins í Vefverslun Chrome</translation>
<translation id="4728575227883772061">Uppsetning mistókst vegna ótilgreindrar villu. Ef Google Chrome er í gangi eins og er skaltu loka því og reyna aftur.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome getur áætlað áhugasvið þín. Seinna getur vefsvæði sem þú opnar beðið Chrome um að sýna áhugasvið þín til að hægt sé að sérsníða auglýsingarnar sem þú sérð.</translation>
@@ -198,7 +212,6 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Til að fá frekari uppfærslur á Google Chrome þarftu macOS 10.13 eða nýrri útgáfu. Þessi tölva notar stýrikerfi X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Þegar þetta er virkt verður þú einnig skráð(ur) út úr Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Opnaðu <ph name="LINK_BEGIN" />stillingar ChromeOS<ph name="LINK_END" /> til að sjá hvort tækið sé uppfært</translation>
<translation id="5132929315877954718">Uppgötvaðu frábær forrit, leiki, viðbætur og þemu fyrir Google Chrome</translation>
<translation id="5139423532931106058">Sérsníða Chrome prófílinn þinn</translation>
<translation id="5163087008893166964">Velkomin(n) í Chrome; nýr vafragluggi opnaður</translation>
@@ -228,17 +241,18 @@ Google Chrome getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Ef Chrome hefur skráð þig af handahófi í virka prufuútgáfu hefur vafraferillinn þinn áhrif á auglýsingarnar sem þú sérð og áhugasviðin sem eru áætluð hér fyrir neðan. Til að gæta persónuverndar þinnar eyðir Chrome áhugamálunum þínum sjálfkrafa mánaðarlega. Ãhugasvið verða endurnýjuð nema þú fjarlægir þau.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ef vefsvæði reynir að stela aðgangsorðinu þínu, eða ef þú sækir skaðlega skrá, gæti Chrome einnig sent vefslóðir í örugga vefskoðun, þar á meðal hluta af innihaldi síðna</translation>
<translation id="5756509061973259733">Chrome prófíll með þessum reikningi er þegar til í þessu tæki</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome setti þessa skrá á bannlista því að hún er of stór fyrir öryggisathugun. Reyndu aftur með skrám sem eru allt að 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Ekki var hægt að ræsa Chrome. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome er að reyna að breyta aðgangsorðum.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Endurræsa</translation>
<translation id="5901850848447342934">Þú verður <ph name="BEGIN_BOLD" />skráð(ur) út af flestum vefsvæðum<ph name="END_BOLD" /> þegar þú lokar Chrome. Ef slökkt er á samstillingu verðurðu einnig <ph name="BEGIN_BOLD" />skráð(ur) út úr Google þjónustum og Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – innskráning á net</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Tengist internetinu…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Hér er vefefnið þitt, bókamerkin og annað dót úr Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minnka</translation>
<translation id="5941830788786076944">Gera Google Chrome að sjálfgefnum vafra</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ef stilling sést ekki á þessari síðu skaltu athuga <ph name="LINK_BEGIN" />
- stillingar ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Sækir... <ph name="HOURS" /> klst. eftir</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Loka</translation>
<translation id="6070348360322141662">Google Chrome dulkóðar gögnin þín til að auka öryggið</translation>
<translation id="608006075545470555">Bæta vinnusniði við þennan vafra</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome er nú enn betra</translation>
@@ -247,8 +261,10 @@ Google Chrome getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - tilraunaútgáfa Google Chrome</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regla á innleið til að láta Google Chrome leyfa mDNS-umferð.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Aðgangsorðastjórnun Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Verið viðbúin...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev forrit</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome hefur þegar verið sett upp fyrir alla notendur í tölvunni.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Uppfærsla er ekki tiltæk.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Ber vefslóðir saman við lista yfir óörugg vefsvæði sem er vistaður í Chrome. Ef vefsvæði reynir að stela aðgangsorðinu þínu, eða ef þú sækir skaðlega skrá, gæti Chrome einnig sent vefslóðir í Örugga vefskoðun, þar á meðal hluta af innihaldi síðna.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Skipta yfir í Chrome prófíl sem er til?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome verður að fá leyfi fyrir myndavél til að búa til þrívíddarkort af umhverfi þínu</translation>
@@ -262,6 +278,7 @@ Google Chrome getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Halda áfram á nýjum Chrome prófíl?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Til að lagfæra stafsetningarvillur sendir Chrome textann sem þú skrifar í vafranum til Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Viltu samt loka Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google hjálparinn í Chrome getur lokið aðgerðum á ýmsum vefsíðum fyrir þig</translation>
<translation id="683440813066116847">Regla á innleið til að láta Google Chrome Canary leyfa mDNS-umferð.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Uppfærir Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta forrit</translation>
@@ -269,6 +286,7 @@ Google Chrome getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Vefskoðunargögnum þessa aðila verður eytt úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chrome sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögn.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Innleiðarregla til að láta Google Chrome Beta leyfa mDNS-umferð.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome var uppfært en þú hefur ekki notað það í a.m.k. 30 daga.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Uppsetning var stöðvuð.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Hér geturðu skipt á milli Chrome prófíla</translation>
<translation id="7036251913954633326">Ef þú vilt aðeins nota þennan reikning einu sinni geturðu notað <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gestastillingu<ph name="GUEST_LINK_END" /> í Chrome vafra. Ef þú vilt bæta við reikningi fyrir einhvern annan skaltu <ph name="LINK_BEGIN" />bæta við nýjum einstaklingi<ph name="LINK_END" /> í <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -297,11 +315,13 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt vefsvæðum og forritum kunna að gilda á
<translation id="7481213027396403996">Njóttu hámarksöryggis Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome mun fá aðgang að svæðinu þínu á Drive til þess að bjóða upp á tillögur í veffangastikunni</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Uppsetningarforrit <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Velkomin(n) í Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú lesir og samþykkir eftirfarandi skilmála áður en þú notar þetta tæki. Þessir skilmálar auka ekki við, breyta eða takmarka skilmála Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome lætur þig vita ef aðgangsorðin þín eru einhvern tímann í hættu</translation>
<translation id="7641148173327520642">Kerfisstjórinn hefur stillt Google Chrome á að opna <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> til að fá aðgang að <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Hjálp</translation>
<translation id="7651907282515937834">Lógó Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Vafraferillinn þinn, skrá yfir vefsvæði sem þú hefur opnað með Chrome í þessu tæki.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Uppsetningarforritið gat ekki búið til tímabundna möppu. Athugaðu laust diskpláss og heimildir fyrir uppsetningu hugbúnaðar.</translation>
@@ -313,6 +333,8 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt vefsvæðum og forritum kunna að gilda á
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome er að reyna að afrita aðgangsorð. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að leyfa það.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Fjarlægja úr Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Uppsetning mistókst vegna ótilgreindrar villu. Sæktu Google Chrome aftur.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Takk fyrir að setja upp. Þú þarft að endurræsa tölvuna áður en þú getur notað <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Sækir... <ph name="SECONDS" /> sek. eftir</translation>
<translation id="7880591377632733558">Velkomin(n) í Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Ef nokkrir eru um sömu tölvu geta vinir og fjölskyldumeðlimir vafrað hver á sínum prófíl og sett Chrome upp eins og hverjum og einum líkar best.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Einhver hefur skráð sig inn á Chrome í þessari tölvu sem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Búðu til nýjan notanda í Chrome til að halda upplýsingum ykkar aðskildum.</translation>
@@ -323,9 +345,13 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt vefsvæðum og forritum kunna að gilda á
<translation id="8005666035647241369">à Aðgangsorðastjórnun Google í þessu tæki</translation>
<translation id="8008534537613507642">Setja Chrome aftur upp</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ef gagnlega lýsingu vantar við mynd reynir Chrome að útvega þér lýsingu. Til að búa til lýsingar eru myndir sendar til Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Takk fyrir að setja upp. Þú þarft að endurræsa alla vafra áður en þú getur notað <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Um &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Frumstillir...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome er að nota myndavélina þína og hljóðnema.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Vottorð sem Chrome stjórnar</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome er að reyna að sýna aðgangsorð. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að heimila þetta.</translation>
<translation id="828798499196665338">Foreldrar þínir hafa slökkt á „Heimildum fyrir vefsvæði, forrit og viðbætur" fyrir Chrome. Ekki er leyfilegt að kveikja á þessu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Vóts! Google Chrome hrundi. Endurræsa núna?</translation>
@@ -337,7 +363,6 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt vefsvæðum og forritum kunna að gilda á
<translation id="840084489713044809">Google Chrome vill flytja út aðgangsorðin þín.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Nánar um sérsniðnar auglýsingar í Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS gat ekki samstillt gögnin þín vegna þess að innskráningarupplýsingar reikningsins eru úreltar.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome setti þessa skrá á bannlista vegna þess að hún er dulkóðuð. Biddu eiganda hennar að afkóða hana</translation>
<translation id="8433638294851456451">Til að senda númer héðan í Android símann þinn skaltu skrá þig inn á Chrome í báðum tækjunum.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Reikningnum þínum er stjórnað af <ph name="MANAGER_NAME" />. Stjórnandinn þinn getur séð og breytt þessum Chrome vafraprófíl og gögnum hans á borð við bókamerki, feril og aðgangsorð.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Sérstök öryggisuppfærsla fyrir Google Chrome var tekin í notkun. Endurræstu núna og við opnum flipana þína aftur.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index cc80871cac6..1b9f2355981 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="it">
<translation id="1001534784610492198">Il file del programma di installazione è danneggiato oppure non è valido. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Riprendi l'installazione</translation>
<translation id="102763973188675173">Personalizza e controlla Google Chrome. È disponibile un nuovo aggiornamento.</translation>
<translation id="1051826050538111504">È stato rilevato software dannoso sul tuo computer. Chrome può rimuoverlo, ripristinare le tue impostazioni e disattivare le estensioni per ristabilire il normale funzionamento del browser.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non verranno salvate.</translation>
@@ -11,7 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Impossibile aggiornare Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Informazioni su Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Apri in Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Se un'impostazione non viene mostrata in questa pagina, cercala nelle <ph name="LINK_BEGIN" />impostazioni di Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">L'installazione è terminata. Dovrai riavviare il browser per poter utilizzare <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Riavvia per aggiornare &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Attendi mentre Chrome installa gli aggiornamenti di sistema più recenti.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano né limitano i Termini di Google Chrome OS Flex.</translation>
@@ -31,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Per rendere Chrome più sicuro, abbiamo disattivato la seguente estensione non presente nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> che potrebbe essere stata aggiunta a tua insaputa.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Come puoi gestire i tuoi dati:<ph name="END_BOLD" /> per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente i tuoi interessi risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Mentre continui a navigare, un interesse potrebbe essere nuovamente visualizzato nell'elenco. Puoi anche rimuovere gli interessi che non vuoi che Chrome prenda in considerazione.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Ricevi assistenza per Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Download in corso...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Informazioni su Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Apri link in una finestra di navigazione in inco&amp;gnito di Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome non è in grado di leggere e scrivere nella directory dei dati: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -46,7 +48,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome non è aggiornato</translation>
<translation id="1919130412786645364">Consenti l'accesso a Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Per ricevere gli aggiornamenti futuri di Google Chrome, devi avere macOS 10.13 o versioni successive. Su questo computer è installato macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Download in corso… Minuti rimanenti: <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="2018528049276128029">Ogni profilo dispone delle proprie informazioni di Chrome, come preferiti, cronologia, password e altro</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Installazione non riuscita. Riprova.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Un altro account ha già eseguito l'accesso. Per tenere separata la tua navigazione, Chrome può creare per te il tuo profilo personale.</translation>
<translation id="207902854391093810">Quando sono attive le prove, Ad measurement consente ai siti che visiti di chiedere a Chrome informazioni che li aiutino a valutare il rendimento dei loro annunci. Ad measurement limita il tracciamento tra siti trasferendo il minor numero possibile di informazioni tra i siti.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Termini di Chrome OS Flex</translation>
@@ -58,6 +62,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente i tuoi interessi risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Mentre continui a navigare, un interesse potrebbe essere nuovamente visualizzato nell'elenco. Puoi anche rimuovere gli interessi che non vuoi che Chrome prenda in considerazione.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Riavvia Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Riavvia subito Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Installazione non completata. Vuoi annullarla?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informazioni su come Chrome gestisce i suoi certificati radice</translation>
<translation id="2258103955319320201">Per accedere ai tuoi contenuti del browser Chrome su tutti i tuoi dispositivi, accedi e attiva la sincronizzazione</translation>
<translation id="2290014774651636340">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcune funzionalità di Google Chrome verranno disattivate.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Sei sicuro di voler disinstallare Google Chrome?</translation>
@@ -70,6 +76,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Sistema Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome vuole esportare le password. Per consentire l'esportazione, digita la tua password Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Assistente Google in Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiata in Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Dopodiché, un sito che visiti può chiedere a Chrome di conoscere i tuoi interessi per personalizzare gli annunci che ti vengono mostrati. Chrome può condividere fino a 3 interessi.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Vuoi riavviare Chrome?</translation>
@@ -94,26 +101,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Hai eseguito l'accesso a Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
<translation id="2888126860611144412">Informazioni su Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Riavvia in seguito</translation>
<translation id="2926676257163822632">Le password inefficaci sono facili da indovinare. Consenti a Chrome di <ph name="BEGIN_LINK" />creare e memorizzare password efficaci per te<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome deve avere l'autorizzazione di accesso alla fotocamera per questo sito</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Installazione completata.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Si è verificato un errore: Chrome non si è aggiornato. <ph name="BEGIN_LINK" />Risolvi i problemi di aggiornamento e gli aggiornamenti non riusciti di Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Accesso rete - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Riavvia per aggiornare &amp;Chrome OS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome sta esplorando nuove funzionalità che consentono ai siti di offrire la stessa esperienza di navigazione utilizzando meno dati di tua proprietà</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome è in modalità background.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">In attesa dell'installazione…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Navigazione sicura è disattivata. Chrome consiglia di attivarla.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Scheda Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">I siti visitati memorizzano le tue informazioni fino alla chiusura di Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Continua a eseguire applicazioni in background dopo la chiusura di Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">È disponibile una nuova versione più sicura di Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Assegna un nome al tuo profilo Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Per controllare se il tuo dispositivo è aggiornato, vai alle <ph name="LINK_BEGIN" />Impostazioni di Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Per controllare che le tue altre password siano protette da violazioni dei dati e altri problemi di sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />accedi a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Le modifiche verranno applicate al prossimo riavvio di Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Applicazioni Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Durante le prove, puoi vedere e rimuovere argomenti di interesse che i siti hanno usato per mostrarti annunci. Chrome stima i tuoi interessi in base alla tua recente cronologia di navigazione.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Se condividi anche report sull'utilizzo di Chrome, tali report includono gli URL visitati</translation>
<translation id="3282568296779691940">Accedi a Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Riavvia adesso</translation>
<translation id="3360895254066713204">Supporto Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome verrà riavviato ora}=1{Chrome verrà riavviato tra 1 secondo}other{Chrome verrà riavviato tra # secondi}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
@@ -144,15 +154,18 @@
<translation id="3865754807470779944">La versione di Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /> è installata</translation>
<translation id="3873044882194371212">Apri link in una finestra di navigazione in inco&amp;gnito di Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Disinstalla Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Puoi visualizzare e rimuovere argomenti di interesse usati dai siti per mostrarti annunci. Chrome stima i tuoi interessi in base alla tua recente cronologia di navigazione.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Per applicare l'aggiornamento è necessario riavviare Chrome OS.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Nell'ultima versione sono stati apportati miglioramenti rilevanti in materia di sicurezza e sono state aggiunte nuove funzioni.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personalizza e controlla Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome sta esaminando nuove funzionalità che consentono ai siti di offrire la stessa esperienza di navigazione utilizzando meno informazioni personali</translation>
<translation id="4110895483821904099">Configura il tuo nuovo profilo di Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Google Chrome. I tuoi dati di Chrome, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installazione...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Il programma di installazione non è riuscito a decomprimere il file. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Riavvia Chrome entro un giorno}other{Riavvia Chrome entro # giorni}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome non può controllare le tue password. Riprova tra 24 ore oppure <ph name="BEGIN_LINK" />controlla le password nel tuo Account Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Annullamento…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome deve avere le autorizzazioni di accesso al microfono e alla fotocamera per questo sito</translation>
<translation id="424864128008805179">Uscire da Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Collegare i tuoi dati Chrome a questo account?</translation>
@@ -160,6 +173,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Termini di servizio</translation>
<translation id="4293420128516039005">Accedi per sincronizzare e personalizzare Chrome sui tuoi dispositivi</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Download completato.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome può contribuire a proteggerti da violazioni dei dati, estensioni non valide e non solo</translation>
<translation id="4343195214584226067">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> è stata aggiunta a Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome non può controllare le tue password perché non hai effettuato l'accesso</translation>
@@ -174,6 +188,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Non è stato possibile aggiornare Chrome alla versione più recente, quindi non potrai utilizzare le nuove funzioni e gli aggiornamenti di sicurezza.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Facoltativo: contribuisci a migliorare le funzionalità e le prestazioni di Chrome OS Flex inviando automaticamente a Google dati diagnostici e sull'utilizzo.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Per rendere Chrome più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Annulla l'installazione</translation>
<translation id="469553575393225953">Estensioni, app e temi da origini sconosciute possono danneggiare il tuo dispositivo. Chrome consiglia di installare questi elementi soltanto dal Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Se Google Chrome è attivo, chiudilo e riprova.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome può stimare i tuoi interessi. Dopodiché, un sito che visiti può chiedere a Chrome di conoscere i tuoi interessi per personalizzare gli annunci da mostrarti.</translation>
@@ -193,7 +208,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Per ricevere gli aggiornamenti futuri di Google Chrome, devi avere macOS 10.13 o versioni successive. Su questo computer è installato il sistema operativo X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Se attivi l'opzione, uscirai anche da Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Per controllare se il tuo dispositivo è aggiornato, vai a <ph name="LINK_BEGIN" />Impostazioni di Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Scopri applicazioni, giochi, estensioni e temi straordinari per Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personalizza il tuo profilo Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Ti diamo il benvenuto in Chrome; nuova finestra del browser aperta</translation>
@@ -219,17 +233,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Se Chrome ti ha inserito in modo casuale in una prova attiva, la cronologia di navigazione incide sugli annunci che ti vengono mostrati e sugli interessi stimati riportati qui sotto. Per tutelare la tua privacy, Chrome elimina i tuoi interessi ogni mese. A meno che non li rimuovi, gli interessi vengono aggiornati.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Se un sito cerca di rubare la tua password o se scarichi un file dannoso, Chrome potrebbe anche inviare gli URL, inclusi frammenti dei contenuti delle pagine, a Navigazione sicura</translation>
<translation id="5756509061973259733">Esiste già un profilo Chrome con questo account su questo dispositivo</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome ha bloccato questo file perché è troppo grande per un controllo di sicurezza. Riprova con file che non superano i 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Impossibile avviare Chrome. Riprova.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome sta cercando di modificare le password.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Riavvia</translation>
<translation id="5901850848447342934">Quando chiudi Chrome, verrà <ph name="BEGIN_BOLD" />eseguita la disconnessione dalla maggior parte dei siti<ph name="END_BOLD" />. Se la sincronizzazione è disattivata, verrà anche <ph name="BEGIN_BOLD" />eseguita la disconnessione dai servizi Google e da Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Accesso rete</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Connessione a Internet in corso…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Il tuoi siti web, i tuoi segnalibri e gli altri contenuti Chrome sempre disponibili e aggiornati qui.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Riduci a icona</translation>
<translation id="5941830788786076944">Imposta Google Chrome come browser predefinito</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Se un'impostazione non viene mostrata in questa pagina, cercala nelle <ph name="LINK_BEGIN" />
- impostazioni di Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Download in corso… Ore rimanenti: <ph name="HOURS" /></translation>
+<translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
<translation id="6070348360322141662">Per maggiore sicurezza, Google Chrome cripterà i tuoi dati</translation>
<translation id="608006075545470555">Aggiungi profilo di lavoro a questo browser</translation>
<translation id="6113794647360055231">Da oggi Chrome è ancora meglio</translation>
@@ -238,8 +253,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regola inbound per consentire il traffico mDNS in Google Chrome.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Gestore delle password di Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Inizializzazione in corso…</translation>
<translation id="6291089322031436445">App di Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome è già installato per tutti gli utenti sul computer.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Nessun aggiornamento disponibile.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Verifica gli URL con un elenco di siti non sicuri archiviati in Chrome. Se un sito cerca di rubare la tua password o se scarichi un file dannoso, Chrome potrebbe inviare anche gli URL, inclusi bit e contenuti di pagina, a Navigazione sicura.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Vuoi passare a un profilo Chrome esistente?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome deve avere l'autorizzazione di accesso alla fotocamera per creare una mappa 3D dell'ambiente circostante</translation>
@@ -253,6 +270,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Vuoi continuare con un nuovo profilo Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Per correggere gli errori ortografici, Chrome invia a Google il testo che digiti nel browser</translation>
<translation id="677276454032249905">Vuoi uscire comunque da Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">L'Assistente Google in Chrome può completare azioni per te su vari siti web</translation>
<translation id="683440813066116847">Regola inbound per consentire il traffico mDNS in Google Chrome Canary.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Aggiornamento di Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">App di Chrome Beta</translation>
@@ -260,6 +278,7 @@
<translation id="6943584222992551122">I dati di navigazione di questa persona verranno eliminati dal dispositivo. Per recuperare i dati, accedi a Chromium con il nome utente <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Regola inbound per consentire il traffico mDNS in Google Chrome Beta.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Installazione interrotta.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Puoi passare da un profilo Chrome all'altro qui</translation>
<translation id="7036251913954633326">Se vuoi utilizzare questo account solo una volta, puoi utilizzare la <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />modalità Ospite<ph name="GUEST_LINK_END" /> del browser Chrome. Se vuoi aggiungere un account per qualcun altro, <ph name="LINK_BEGIN" />aggiungi una nuova persona<ph name="LINK_END" /> a <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -288,11 +307,13 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse a s
<translation id="7481213027396403996">Usa la funzionalità di sicurezza più efficace di Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome accederà al tuo Drive per inserire suggerimenti nella barra degli indirizzi</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Programma di installazione di <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Benvenuto in Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano né limitano i Termini di Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome ti avvisa se le tue password vengono compromesse</translation>
<translation id="7641148173327520642">L'amministratore di sistema ha configurato Google Chrome per l'apertura di <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> per accedere a<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Guida</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo di Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">La cronologia di navigazione, ossia un record dei siti visitati da Chrome sul dispositivo in uso.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
@@ -304,6 +325,8 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse a s
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome sta cercando di copiare le password. Per consentire l'operazione, digita la tua password Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Rimuovi da Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">L'installazione è terminata. Dovrai riavviare il computer per poter utilizzare <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Download in corso… Secondi rimanenti: <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="7880591377632733558">Ti diamo il benvenuto in Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Se condividi un computer, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chrome in base alle proprie esigenze.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Qualcuno ha già eseguito l'accesso a Chrome su questo computer come <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crea un nuovo utente Chrome per tenere separate le tue informazioni.</translation>
@@ -314,9 +337,13 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse a s
<translation id="8005666035647241369">Su Gestore delle password di Google su questo dispositivo</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalla Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Se un'immagine è senza descrizione utile, Chrome proverà a fornirne una. Per la creazione delle descrizioni, le immagini vengono inviate a Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">L'installazione è terminata. Dovrai riavviare tutti i browser per poter utilizzare <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Informazioni su &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Inizializzazione...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome sta utilizzando videocamera e microfono.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificati gestiti da Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome sta cercando di visualizzare le password. Per consentire la visualizzazione, digita la tua password Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Uno dei tuoi genitori ha disattivato "Autorizzazioni per siti, app ed estensioni" per Chrome. L'attivazione di <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> non è consentita.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Spiacenti, si è verificato un arresto anomalo di Google Chrome. Riavviarlo ora?</translation>
@@ -328,7 +355,6 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse a s
<translation id="840084489713044809">Google Chrome vuole esportare le password.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Scopri di più sulla personalizzazione degli annunci in Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome ha bloccato questo file perché è criptato. Chiedi al suo proprietario di decriptarlo</translation>
<translation id="8433638294851456451">Per inviare un numero da questo dispositivo al tuo telefono Android, accedi a Chrome su entrambi i dispositivi.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Il tuo account è gestito da <ph name="MANAGER_NAME" />. L'amministratore può vedere e modificare questo profilo del browser Chrome e i relativi dati, come preferiti, cronologia e password.</translation>
<translation id="8498858610309223613">È stato appena applicato un aggiornamento di sicurezza speciale per Google Chrome. Riavvia ora e le schede verranno ripristinate.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index 9f9a0d26f14..637d9b59b02 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="1001534784610492198">â€×”×רכיון של המתקין ×¤×’×•× ×ו ש×ינו חוקי. יש להוריד שוב ×ת Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">המשך בהתקנה</translation>
<translation id="102763973188675173">â€×›×“×™ להת××™× ×ישית ×ת Google Chrome ולשלוט בו טוב יותר, יש להוריד ×ת העדכון החדש.</translation>
<translation id="1051826050538111504">â€×™×© במחשב שלך תוכנה מזיקה. Chrome יכול להסיר ×ותה, לשחזר ×ת ההגדרות שלך ולהשבית ×ª×•×¡×¤×™× ×›×“×™ שהדפדפן יחזור שוב לפעולה רגילה.</translation>
<translation id="1065672644894730302">×œ× ×”×™×™×ª×” ×פשרות ×œ×§×¨×•× ×ת ההעדפות שלך. ייתכן שחלק מהתכונות ×œ× ×™×”×™×• זמינות ×•×©×™× ×•×™×™× ×‘×”×¢×“×¤×•×ª ×œ× ×™×™×©×ž×¨×•.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">â€×œ× ניתן לעדכן ×ת Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">â€×ž×™×“×¢ על ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">â€&amp;פתיחה ב-Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">â€×× ×”×’×“×¨×” כלשהי ×œ× ×ž×•×¤×™×¢×” בדף ×”×–×”, יש לחפש ×ותה <ph name="LINK_BEGIN" />
- בהגדרות של ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">תודה שהתקנת. עליך להפעיל מחדש ×ת הדפדפן לפני השימוש ב-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">â€×”פעלה מחדש לצורך עדכון &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">â€×™×© להמתין בזמן ש-Chrome מתקין ×ת עדכוני המערכת ×”×חרוני×.</translation>
<translation id="1335640173511558774">â€×œ×¤×™ דרישת <ph name="MANAGER" />, צריך ×œ×§×¨×•× ×ת התנ××™× ×•×”×”×’×‘×œ×•×ª הב××™× ×•×œ×”×¡×›×™× ×œ×”× ×œ×¤× ×™ השימוש במכשיר ×”×–×”. התנ××™× ×”×לה ×œ× ×ž×¨×—×™×‘×™×, ×ž×©× ×™× ×ו ×ž×’×‘×™×œ×™× ×ת התנ××™× ×œ×©×™×ž×•×© ב-Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">â€×›×“×™ לשפר ×ת ×”×בטחה של Chrome, השבתנו ×ת התוסף ×”×‘× ×©×ינו ×¨×©×•× ×‘-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוסף ×œ×œ× ×™×“×™×¢×ª×š.</translation>
<translation id="1627304841979541023">â€<ph name="BEGIN_BOLD" />×יך ניתן לנהל ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š:<ph name="END_BOLD" /> כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות × ×ž×—×§×™× ×וטומטית. ×¢× ×”×ž×©×š הגלישה, ×ª×—×•× ×¢× ×™×™×Ÿ כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש ×’× ×פשרות להסיר תחומי עניין מ-Chrome כדי ×©×œ× ×™×™×œ×§×—×• בחשבון.</translation>
<translation id="1628000112320670027">â€×§×‘לת עזרה ×‘× ×•×©× Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">מוריד...</translation>
<translation id="1662146548738125461">â€×ž×™×“×¢ על ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">â€×¤×ª×™×—ת הקישור בחלון &amp;×נונימי של Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">â€Google Chrome ×ינו יכול ×œ×§×¨×•× ×•×œ×›×ª×•×‘ בספריית ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×•: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">â€Chrome ×ינו מעודכן</translation>
<translation id="1919130412786645364">â€×”תרת כניסה ×ל Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">â€×›×“×™ לקבל ×¢×“×›×•× ×™× ×©×œ Google Chrome בעתיד, צריך להשתמש ב-macOS מגרסה 10.13 ו×ילך. במחשב ×”×–×” מותקנת מערכת ההפעלה macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">מתבצעת הורדה… יש עוד <ph name="MINUTE" /> דק'</translation>
<translation id="2018528049276128029">â€×‘כל פרופיל מ××•×—×¡× ×™× × ×ª×•× ×™ Chrome משלו כמו סימניות, היסטוריה, סיסמ×ות ועוד</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ההתקנה נכשלה. יש לנסות שוב.</translation>
<translation id="2071318482926839249">â€×›×‘ר מחובר חשבון ×חר. כדי להפריד בין פעילויות גלישה, Chrome יכול ליצור עבורך פרופיל משלך.</translation>
<translation id="207902854391093810">â€×›×©×’רס×ות הניסיון פעילות, מדידת המודעות מ×פשרת ל××ª×¨×™× ×©×‘×”× ×‘×™×§×¨×ª לבקש מ-Chrome מידע שיעזור לבעלי ×”××ª×¨×™× ×œ×ž×“×•×“ ×ת ×”×‘×™×¦×•×¢×™× ×©×œ המודעות שלה×. מדידת המודעות מגבילה ×ת המעקב ב××ª×¨×™× ×©×•× ×™× ×¢×œ ידי העברת כמות קטנה ככל ×”×פשר של מידע בין ×תרי×.</translation>
<translation id="2094648590148273905">â€×”תנ××™× ×©×œ ChromeOS Flex</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">â€×›×“×™ להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות × ×ž×—×§×™× ×וטומטית. ×¢× ×”×ž×©×š הגלישה, ×ª×—×•× ×¢× ×™×™×Ÿ כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש ×’× ×פשרות להסיר תחומי עניין מ-Chrome כדי ×©×œ× ×™×™×œ×§×—×• בחשבון.</translation>
<translation id="2139300032719313227">â€×”פעלה מחדש של ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">â€×™×© להפעיל מחדש ×ת Chrome עכשיו</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ההתקנה ×œ× ×”×•×©×œ×ž×”. להמשיך בביטול?</translation>
+<translation id="223889379102603431">â€×ž×™×“×¢ על ×”×ופן שבו Chrome מנהל ×ת ×ישורי הבסיס שלו</translation>
<translation id="2258103955319320201">â€×›×“×™ לקבל גישה ×ל ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×œ×š בדפדפן Chrome בכל המכשירי×, צריך להיכנס לחשבון ולהפעיל ×ת הסנכרון</translation>
<translation id="2290014774651636340">â€×”מפתחות של Google API חסרי×. פונקציונליות מסוימת של Google Chrome תהיה מושבתת.</translation>
<translation id="2290095356545025170">â€×‘רצונך ב×מת להסיר ×ת Google Chrome?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">â€×ž×¢×¨×›×ª ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">â€Google Chrome רוצה ×œ×™×™×¦× ×ת הסיסמ×ות שלך. יש להקליד ×ת הסיסמה שלך ל-Windows כדי ל×פשר ×–×ת.</translation>
<translation id="2485422356828889247">הסרת התקנה</translation>
+<translation id="2494974097748878569">â€Google Assistant ב-Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">â€Google Pay (â€×”ועתק ל-Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">â€×œ×חר מכן, ×תר שבו ביקרת יכול לשלוח בקשה ל-Chrome כדי לגלות ×ž×”× ×ª×—×•×ž×™ העניין שלך ולהת××™× ×ישית ×ת המודעות שמוצגות לך. Chrome יכול לשתף עד 3 תחומי עניין.</translation>
<translation id="2563121210305478421">â€×œ×”פעיל ×ת Chrome מחדש?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">â€× ×›× ×¡×ª ל-Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">מנהל המשימות</translation>
<translation id="2888126860611144412">â€×ž×™×“×¢ כללי על Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">הפעלה מחדש מ×וחר יותר</translation>
<translation id="2926676257163822632">â€×§×œ לנחש סיסמ×ות חלשות. ב×מצעות Chrome ×פשר <ph name="BEGIN_LINK" />ליצור ולזכור סיסמ×ות חזקות<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">â€× ×“רשת הרש×ת גישה למצלמה ב-Chrome עבור ×”×תר ×”×–×”</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ההתקנה הושלמה.</translation>
<translation id="2929907241665500097">â€Chrome ×œ× ×”×ª×¢×“×›×Ÿ, משהו השתבש. <ph name="BEGIN_LINK" />לטיפול בבעיות בעדכון של Chrome ×•×‘×¢×“×›×•× ×™× ×©× ×›×©×œ×•<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736">â€<ph name="PAGE_TITLE" /> – כניסה לרשת – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">â€×¦×¨×™×š להפעיל מחדש כדי לעדכן ×ת ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">â€×נחנו ×‘×•×“×§×™× ×ª×›×•× ×•×ª חדשות ב-Chrome שמ×פשרות ל××ª×¨×™× ×œ×”×¦×™×’ ×ת ×ותה חוויית הגלישה תוך שימוש בפחות נתוני×.</translation>
<translation id="3037838751736561277">â€Google Chrome × ×ž×¦× ×‘×ž×¦×‘ רקע.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">בהמתנה להתקנה…</translation>
<translation id="3059710691562604940">â€×”גלישה הבטוחה כבויה. ההמלצה של Chrome ×”×™× ×œ×”×¤×¢×™×œ ×ותה.</translation>
<translation id="3065168410429928842">â€×›×¨×˜×™×¡×™×™×” של Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">â€××ª×¨×™× ×©×‘×™×§×¨×ª ×‘×”× ×™×–×›×¨×• ×ת ×”×¤×¨×˜×™× ×©×œ×š עד לסגירת Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">â€×”משך הפעלת ×פליקציות ברקע ×›×שר Google Chrome סגור</translation>
<translation id="3089968997497233615">â€×’רסה חדשה ובטוחה יותר של Google Chrome זמינה כעת</translation>
<translation id="3100998948628680988">â€×‘חירת ×©× ×œ×¤×¨×•×¤×™×œ Chrome שלך</translation>
-<translation id="3103390129666310801">â€×›×“×™ לבדוק ×× ×”×ž×›×©×™×¨ שלך מעודכן, עליך לעבור <ph name="LINK_BEGIN" />להגדרות של ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">â€×›×“×™ לבדוק ×× ×”×¡×™×¡×ž×ות ×”×חרות מוגנות מפני פרצות ב×בטחת מידע ובעיות ×בטחה ×חרות, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס ל-Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">â€×”×©×™× ×•×™×™× ×™×™×›× ×¡×• לתוקף ×‘×¤×¢× ×”×‘××” ש-Google Chrome יופעל מחדש.</translation>
<translation id="3149510190863420837">â€×פליקציות Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">â€×‘מהלך הפעולה של גרס×ות הניסיון, תהיה לך ×פשרות לר×ות ולהסיר ×ת תחומי העניין ×©×œ×¤×™×”× ×”××ª×¨×™× ×”×¦×™×’×• לך ×ת המודעות. ההערכה של תחומי העניין ב-Chrome מתבססת על היסטוריית הגלישה שלך מהזמן ×”×חרון.</translation>
<translation id="3245429137663807393">â€×× ×‘× ×•×¡×£ ישותפו דוחות שימוש ב-Chrome, הדוחות ×”×לה יכללו ×ת כתובות ×”-URL שבהן ביקרת</translation>
<translation id="3282568296779691940">â€×›× ×™×¡×” ל-Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">הפעל מחדש כעת</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{â€Chrome יופעל מחדש עכשיו}=1{â€Chrome יופעל מחדש בעוד שנייה}two{â€Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}many{â€Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}other{â€Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">â€×‘מהלך ההתקנה ×ירעה שגי××” של מערכת ההפעלה. יש להוריד שוב ×ת Google Chrome.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">â€×ž×•×ª×§× ×ª גרסה <ph name="PRODUCT_VERSION" /> של Chrome</translation>
<translation id="3873044882194371212">â€×¤×ª×™×—ת הקישור בחלון &amp;×נונימי של Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">â€×”סרת Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">â€×™×© לך ×פשרות לר×ות ולהסיר ×ת תחומי העניין ×©×œ×¤×™×”× ×”××ª×¨×™× ×ž×¦×™×’×™× ×œ×š ×ת המודעות. ההערכה של תחומי העניין ב-Chrome מתבססת על היסטוריית הגלישה שלך מהזמן ×”×חרון.</translation>
<translation id="4035053306113201399">â€×™×© להפעיל מחדש ×ת ChromeOS כדי להחיל ×ת העדכון.</translation>
<translation id="4050175100176540509">הגרסה החדשה כוללת שיפורי בטיחות ×—×©×•×‘×™× ×•×ª×›×•× ×•×ª חדשות.</translation>
<translation id="4053720452172726777">â€×”גדרת Google Chrome בהת×× ×œ×¨×¦×•× ×š</translation>
<translation id="4106587138345390261">â€×נחנו ×‘×•×“×§×™× ×ª×›×•× ×•×ª חדשות ב-Chrome שמ×פשרות ל××ª×¨×™× ×œ×¡×¤×§ ×ת ×ותה חוויית הגלישה תוך שימוש בפחות ×¤×¨×˜×™× ×ישיי×</translation>
<translation id="4110895483821904099">â€×”גדרת הפרופיל החדש שלך ב-Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">â€×‘חרת להיכנס לחשבון מנוהל, ומנהל המערכת שלו יקבל שליטה על הפרופיל שלך ב-Chrome. ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š ב-Chrome, כגון ×פליקציות, סימניות, היסטוריה, סיסמ×ות והגדרות ×חרות ייקשרו ב×ופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. ניתן למחוק ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×”×לה ב×מצעות מרכז השליטה של חשבונות Google, ×בל ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×™×”×™×” לשייך ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×”×לה לחשבון ×חר. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">מתקין...</translation>
<translation id="4149882025268051530">â€×”מתקין נכשל בביצוע דחיסה ל×רכיון. יש להוריד שוב ×ת Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{â€×¦×¨×™×š להפעיל מחדש ×ת Chrome תוך ×™×•× ×חד}two{â€×¦×¨×™×š להפעיל מחדש ×ת Chrome תוך # ימי×}many{â€×¦×¨×™×š להפעיל מחדש ×ת Chrome תוך # ימי×}other{â€×¦×¨×™×š להפעיל מחדש ×ת Chrome תוך # ימי×}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">â€Chrome ×œ× ×™×›×•×œ לבדוק ×ת הסיסמ×ות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות ×ו <ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק ×ת הסיסמ×ות בחשבון Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">מבטל…</translation>
<translation id="4242034826641750751">â€× ×“רשות הרש×ות גישה למצלמה ולמיקרופון ב-Chrome עבור ×”×תר ×”×–×”</translation>
<translation id="424864128008805179">â€×”×× ×œ×¦×ת מ-Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">â€×”×× ×œ×§×©×¨ ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š ב-Chrome לחשבון ×–×”?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">תנ××™ שירות</translation>
<translation id="4293420128516039005">â€×›× ×™×¡×” לחשבון תסנכרן ותת××™× ×ישית ×ת Chrome בכל ×”×ž×›×©×™×¨×™× ×©×‘×¨×©×•×ª×š</translation>
<translation id="4328355335528187361">â€×’רסת הפיתוח של Google Chrome â€(mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ההורדה הושלמה.</translation>
<translation id="4335235004908507846">â€Chrome עוזר להגן עליך מפני פרצות ב×בטחת המידע, ×ª×•×¡×¤×™× ×œ× ×ª×§×™× ×™× ×•×¢×•×“</translation>
<translation id="4343195214584226067">â€<ph name="EXTENSION_NAME" /> נוסף ל-â€Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">â€Chrome ×œ× ×™×›×•×œ לבדוק ×ת הסיסמ×ות שלך ×›×™ ×œ× × ×›× ×¡×ª לחשבון</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">â€×¢×“כון Chrome לגרסה ×”×חרונה ×œ× ×”×¦×œ×™×—, ולכן ×ין לך גישה ×ל תכונות חדשות ותיקוני ×בטחה.</translation>
<translation id="4627412468266359539">â€×ופציונלי: שליחה ×וטומטית של נתוני השימוש וניתוח ×”×‘×™×¦×•×¢×™× ×ל Google תעזור לשפר ×ת התכונות ו×ת ×”×‘×™×¦×•×¢×™× ×©×œ ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="4633000520311261472">â€×›×“×™ לשפר ×ת ×”×בטחה של Chrome, השבתנו חלק ×ž×”×ª×•×¡×¤×™× ×©×œ× ×¨×©×•×ž×™× ×‘<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוספו ×œ×œ× ×™×“×™×¢×ª×š.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ביטול ההתקנה</translation>
<translation id="469553575393225953">â€×ª×•×¡×¤×™×, ×פליקציות ×•×¢×™×¦×•×‘×™× ×ž×ž×§×•×¨×•×ª ×œ× ×ž×•×›×¨×™× ×¢×œ×•×œ×™× ×œ×”×–×™×§ למכשיר. ההמלצה של Chrome ×”×™× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××•×ª× ×¨×§ מחנות ×”×ינטרנט של Chrome</translation>
<translation id="4728575227883772061">â€×”התקנה נכשלה בשל שגי××” ×œ× ×¦×¤×•×™×”. ×× Google Chrome פועל כעת, יש לסגור ×ותו ולנסות שוב.</translation>
<translation id="4747730611090640388">â€Chrome יכול להעריך ×ž×”× ×ª×—×•×ž×™ העניין שלך. ל×חר מכן, ×תר שבו ביקרת יכול לשלוח בקשה ל-Chrome כדי לגלות ×ž×”× ×ª×—×•×ž×™ העניין שלך ולהת××™× ×ישית ×ת המודעות שמוצגות לך.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">â€×›×“×™ לקבל ×¢×“×›×•× ×™× ×©×œ Google Chrome בעתיד, צריך להשתמש ב-macOS מגרסה 10.13 ו×ילך. במחשב ×”×–×” פועלת מערכת ההפעלה ‎OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">â€×›×©×”הגדרה מופעלת, תתבצע יצי××” ×’× ×ž-Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">â€×›×“×™ לבדוק ×× ×”×ž×›×©×™×¨ שלך מעודכן, עליך לעבור ל<ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות של ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">â€×ž×§×•× לגלות ×פליקציות, משחקי×, ×ª×•×¡×¤×™× ×•×¢×™×¦×•×‘×™× ×ž×¢×•×œ×™× ×œ-Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">â€×”ת×מה ×ישית של פרופיל Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">â€×‘רוך בו×ך ×ל Chrome. נפתח חלון חדש בדפדפן</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">â€×× ×¦×•×¨×¤×ª ב×ופן ×קר××™ לגרסת ניסיון פעילה ב-Chrome, היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין ×”×ž×©×•×¢×¨×™× ×©×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘×”×ž×©×š. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין ×©×œ× ×”×•×¡×¨×• ×¢×•×‘×¨×™× ×¨×¢× ×•×Ÿ.</translation>
<translation id="5736850870166430177">â€×× ×‘×תר כלשהו מתבצע ניסיון לגנוב ×ת הסיסמה שלך, ×ו ×× ×”×ž×¢×¨×›×ª מזהה הורדה של קובץ מזיק, Chrome עשוי ×’× ×œ×©×œ×•×— כתובות URL לבדיקה ב×מצעות 'גלישה בטוחה'. ×”× ×ª×•× ×™× ×©× ×©×œ×—×™× ×œ×‘×“×™×§×” ×›×•×œ×œ×™× ×‘×™×˜×™× ×ž×ª×•×›×Ÿ של דפי×</translation>
<translation id="5756509061973259733">â€×›×‘ר ×§×™×™× ×‘×ž×›×©×™×¨ פרופיל Chrome ×¢× ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×”×–×”.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">â€×”קובץ ×”×–×” גדול מדי לבדיקת ×בטחה ולכן ×”×•× × ×—×¡× ×¢×œ ידי Chrome. ×פשר לנסות שוב ×¢× ×§×‘×¦×™× ×¢×“ גודל של MB†50</translation>
<translation id="5795887333006832406">â€<ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome בגרסת Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">â€×œ× ניתן ×”×™×” להפעיל ×ת Chrome. יש לנסות שוב.</translation>
<translation id="5867197326698922595">â€Google Chrome מנסה לערוך ×ת הסיסמ×ות.</translation>
<translation id="5895138241574237353">הפעלה מחדש</translation>
<translation id="5901850848447342934">â€×”מערכת <ph name="BEGIN_BOLD" />×ª×•×¦×™× ×ותך מהחשבון ברוב ×”×תרי×<ph name="END_BOLD" /> ×¢× ×¡×’×™×¨×ª Chrome. ×× ×”×¡× ×›×¨×•×Ÿ כבוי, המערכת <ph name="BEGIN_BOLD" />×ª×•×¦×™× ×ותך מהחשבון ×’× ×‘×©×™×¨×•×ª×™ Google וב-Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – כניסה לרשת</translation>
+<translation id="5924017743176219022">מתבצעת התחברות ל×ינטרנט…</translation>
<translation id="5940385492829620908">â€×”יסטוריית ×”×תרי×, הסימניות ×•×¤×¨×™×˜×™× × ×•×¡×¤×™× ×ž-Chrome נמצ××™× ×›×ן.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">מזעור</translation>
<translation id="5941830788786076944">â€Google Chrome ×™×”×™×” דפדפן ברירת המחדל</translation>
-<translation id="5959292945051687759">â€×× ×”×’×“×¨×” מסוימת ×œ× ×ž×•×¤×™×¢×” בדף, ×פשר לחפש ×ותה<ph name="LINK_BEGIN" />
- בהגדרות של ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">מתבצעת הורדה… יש עוד <ph name="HOURS" /> שע'</translation>
+<translation id="6040143037577758943">סגירה</translation>
<translation id="6070348360322141662">â€×œ×©×™×¤×•×¨ ×”×בטחה, Google Chrome יצפין ×ת הנתוני×</translation>
<translation id="608006075545470555">הוספת פרופיל עבודה לדפדפן זה</translation>
<translation id="6113794647360055231">â€Chrome השתפר</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878">â€<ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome בגרסת ביט×</translation>
<translation id="6235018212288296708">â€×›×œ×œ נכנס עבור Google Chrome על מנת ל×פשר תנועת mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">â€×ž× ×”ל הסיסמ×ות של Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">למקומות…</translation>
<translation id="6291089322031436445">â€×פליקציות לגרסת הפיתוח של Chrome</translation>
<translation id="6291549208091401781">â€Google Chrome כבר מותקן במחשב ונגיש לכל המשתמשי×.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">×ין ×¢×“×›×•× ×™× ×–×ž×™× ×™×.</translation>
<translation id="6412673304250309937">â€×”מערכת בודקת כתובות URL ששמורות ב-Chrome ומכילות רשימות של ××ª×¨×™× ×œ× ×‘×˜×•×—×™×. ×× ×תר ×ž×¡×•×™× ×ž× ×¡×” לגנוב סיסמה ×ו ×× ×”×ž×¢×¨×›×ª מזהה הורדה של קובץ מזיק, Chrome עשוי ×’× ×œ×©×œ×•×— כתובות URL לבדיקה ב×מצעות 'גלישה בטוחה'. ×”× ×ª×•× ×™× ×©× ×©×œ×—×™× ×œ×‘×“×™×§×” ×›×•×œ×œ×™× ×‘×™×˜×™× ×ž×”×ª×•×›×Ÿ של הדף.</translation>
<translation id="6418662306461808273">â€×œ×¢×‘ור לפרופיל Chrome קיי×?</translation>
<translation id="6506909944137591434">â€× ×“רשת הרש×ת גישה למצלמה ב-Chrome כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">â€×œ×”משיך בפרופיל Chrome חדש?</translation>
<translation id="6750954913813541382">â€×›×“×™ לתקן שגי×ות כתיב, הטקסט שהוקלד על ידך בדפדפן נשלח ×ל Google על ידי Chrome</translation>
<translation id="677276454032249905">â€×œ×¡×’ור ×ת Chrome בכל ×–×ת?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">â€Google Assistant ב-Chrome יכולה ×œ×”×©×œ×™× ×¢×‘×•×¨×š פעולות ב×תרי×</translation>
<translation id="683440813066116847">â€×›×œ×œ נכנס עבור הגרסה הניסיונית של Google Chrome על מנת ל×פשר תנועת mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">â€×ž×ª×‘צע עדכון של Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">â€×פליקציות לגרסת ×”×‘×˜× ×©×œ Chrome</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">â€× ×ª×•× ×™ הגלישה של ×”××“× ×”×–×” יימחקו מהמכשיר. כדי לשחזר ×ת הנתוני×, יש להיכנס ל-Chrome בתור<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">â€×›×œ×œ נכנס לגרסת ×”×‘×˜× ×©×œ Google Chrome כדי ל×פשר תנועת mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">â€Google Chrome עודכן, ×ך ×œ× ×”×©×ª×ž×©×ª בו לפחות 30 ימי×.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ההתקנה נעצרה.</translation>
<translation id="7025800014283535195">â€×›×ן ניתן לעבור בין ×¤×¨×•×¤×™×œ×™× ×©×œ Chrome</translation>
<translation id="7036251913954633326">â€×× ×‘×¨×¦×•× ×š להשתמש בחשבון ×”×–×” ב×ופן חד-פעמי, ×פשר להשתמש <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />במצב ×ורח<ph name="GUEST_LINK_END" /> בדפדפן Chrome. כדי להוסיף חשבון של מישהו ×חר, <ph name="LINK_BEGIN" />יש להוסיף משתמש חדש<ph name="LINK_END" /> ×ל <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -290,11 +308,13 @@
<translation id="7481213027396403996">â€×¨×•×¦×” להשיג ×ת רמת ×”×בטחה הגבוהה ביותר של Chrome?</translation>
<translation id="7486227612705979895">â€Chrome ייגש ל-Drive שלך כדי להציג הצעות בשורת כתובת ×”×תר</translation>
<translation id="7535429826459677826">â€×’רסת הפיתוח של Google Chrome</translation>
+<translation id="7583399374488819119">מנהל ההתקנה של <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">â€×‘רוך בו×ך ×ל Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474">â€×œ×¤×™ הדרישה של <ph name="MANAGER" />, יש ×œ×§×¨×•× ×•×œ×שר ×ת התנ××™× ×•×”×”×’×‘×œ×•×ª הב××™× ×œ×¤× ×™ השימוש במכשיר ×”×–×”. תנ××™× ×לה ×œ× ×ž×¨×—×™×‘×™×, ×ž×©× ×™× ×ו ×ž×’×‘×™×œ×™× ×ת התנ××™× ×œ×©×™×ž×•×© ב-ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">â€Chrome מודיע לך ×× ×”×¡×™×¡×ž×ות שלך נמצ×ות בסיכון</translation>
<translation id="7641148173327520642">â€×œ×¤×™ הגדרת מנהל המערכת, Google Chrome יפתח ×ת <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> כדי לגשת ×ל <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
<translation id="7651907282515937834">â€×œ×•×’ו של Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">â€×”יסטוריית הגלישה – תיעוד ×”××ª×¨×™× ×©×‘×™×§×¨×ª ×‘×”× ×‘×מצעות Chrome במכשיר ×”×–×”.</translation>
<translation id="7747138024166251722">המתקין ×œ× ×”×¦×œ×™×— ליצור ספרייה זמנית. יש לבדוק ×ת ×”×ž×§×•× ×”×¤× ×•×™ בדיסק ו×ת ×”×ישור להתקנת תוכנה.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@
<translation id="7801699035218095297">â€Google Chrome מנסה להעתיק ×ת הסיסמ×ות. כדי ל×פשר ×ת הפעולה הזו, יש להקליד ×ת הסיסמה שלך ל-Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">â€×”סרה מ-Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">â€×”התקנה נכשלה בשל שגי××” ×œ× ×ž×–×•×”×”. צריך להוריד שוב ×ת Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">תודה שהתקנת. עליך להפעיל מחדש ×ת המחשב לפני השימוש ב-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">מתבצעת הורדה… יש עוד <ph name="SECONDS" /> שנ'</translation>
<translation id="7880591377632733558">â€×‘רוך בו×ך ×ל Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">â€×›×©×ž×©×ª×¤×™× מחשב, ×—×‘×¨×™× ×•×‘× ×™ משפחה ×™×›×•×œ×™× ×œ×’×œ×•×© בנפרד ולהגדיר ×ת Chrome בדיוק כפי ×©×”× ×¨×•×¦×™×.</translation>
<translation id="7896673875602241923">â€×ž×™×©×”ו נכנס בעבר ל-Chrome מהמחשב ×”×–×” ×›-<ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. יש ליצור משתמש חדש ל-Chrome כדי לשמור על הפרדת המידע שלך.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@
<translation id="8005666035647241369">â€× ×©×ž×¨×” במנהל הסיסמ×ות של Google במכשיר ×”×–×”</translation>
<translation id="8008534537613507642">â€×”תקנת Chrome מחדש</translation>
<translation id="8013993649590906847">â€×× ×ין לתמונה תי×ור מועיל, Chrome ינסה לספק לך תי×ור. כדי ליצור תי×ורי×, התמונות נשלחות ×ל Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">תודה שהתקנת. עליך להפעיל מחדש ×ת כל ×”×“×¤×“×¤× ×™× ×œ×¤× ×™ השימוש ב-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">â€×ž×™×“×¢ על Google Chrome&amp;</translation>
+<translation id="813913629614996137">מתבצע ×תחול...</translation>
<translation id="8255190535488645436">â€Google Chrome משתמש במצלמה ובמיקרופון שלך.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">â€××™×©×•×¨×™× ×©×ž× ×•×”×œ×™× ×¢×œ ידי Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">â€Google Chrome מנסה להציג סיסמ×ות. יש להקליד ×ת הסיסמה שלך ל-Windows כדי ל×פשר ×–×ת.</translation>
<translation id="828798499196665338">â€×חד ×ž×”×”×•×¨×™× ×”×©×‘×™×ª ב-Chrome ×ת ההגדרה "הרש×ות ל×תרי×, ×פליקציות ותוספי×". ×œ× × ×™×ª×Ÿ להפעיל ×ת <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">â€×ופס! Google Chrome קרס. להפעיל מחדש עכשיו?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@
<translation id="840084489713044809">â€Google Chrome רוצה ×œ×™×™×¦× ×ת הסיסמ×ות שלך.</translation>
<translation id="8416347857511542594">â€×ž×™×“×¢ נוסף על ההת×מה ×”×ישית של המודעות ב-Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">â€×œ× בוצע סנכרון של ×”× ×ª×•× ×™× ×‘-ChromeOS ×›×™ פרטי הכניסה לחשבון ×œ× ×ž×¢×•×“×›× ×™×.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">â€×”קובץ ×”×–×” מוצפן ולכן ×”×•× × ×—×¡× ×¢×œ ידי Chrome. ×פשר לבקש ×ž×”×‘×¢×œ×™× ×œ×¤×¢× ×— ×ותו</translation>
<translation id="8433638294851456451">â€×›×“×™ לשלוח מספר מכ×ן לטלפון Android, יש להיכנס ל-Chrome בשני המכשירי×.</translation>
<translation id="8451192282033883849">â€×”חשבון שלך מנוהל על ידי <ph name="MANAGER_NAME" />. ×”×דמין שלך יכול לר×ות ולערוך ×ת הפרופיל ×”×–×” של דפדפן Chrome ו×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×•, כמו סימניות, היסטוריה וסיסמ×ות.</translation>
<translation id="8498858610309223613">â€×‘וצע עדכון ×בטחה מיוחד של Google Chrome. עכשיו עליך להפעיל מחדש ×ת Chrome ו×נחנו נשחזר ×ת הכרטיסיות.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index c7d881c74d2..296d964d844 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
<translation id="1001534784610492198">インストーラー アーカイブãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚Google Chrome をダウンロードã—ç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="1026101648481255140">インストールをå†é–‹</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome をカスタマイズã—ã¦ã”活用ãã ã•ã„。アップデートãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="1051826050538111504">ãŠä½¿ã„ã®ãƒ‘ソコンã«æœ‰å®³ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚Chrome ã§ã¯ã€ãƒ–ラウザを正常ãªå‹•ä½œã«æˆ»ã™ãŸã‚ã«ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’削除ã—ã€è¨­å®šã‚’復元ã—ã¦ã€æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’無効化ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1065672644894730302">ユーザー設定ファイルを読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。一部ã®æ©Ÿèƒ½ãŒåˆ©ç”¨ã§ããªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€è¨­å®šã¸ã®å¤‰æ›´ã¯ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome ã‚’æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS ã«ã¤ã„ã¦</translation>
<translation id="1154147086299354128">Chrome ã§é–‹ã(&amp;O)</translation>
-<translation id="1178374936842835197">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¨­å®šãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„å ´åˆã¯ã€<ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex ã®è¨­å®š<ph name="LINK_END" />を確èªã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
+<translation id="1203500561924088507">インストールã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<ph name="BUNDLE_NAME" /> を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ–ラウザをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1278833599417554002">å†èµ·å‹•ã—㦠Chrome ã‚’æ›´æ–°(&amp;C)</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome ã¯æœ€æ–°ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ  アップデートをインストールã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> ã§ã¯ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹å‰ã«ä¸‹è¨˜ã®åˆ©ç”¨è¦ç´„を確èªã—ã“ã‚Œã«åŒæ„ã—ã¦ã„ãŸã ãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れらã®è¦ç´„㯠Google ChromeOS Flex 利用è¦ç´„ã‚’æ‹¡å¼µã€å¤‰æ›´ã€åˆ¶é™ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
@@ -32,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome をより安全ã«ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã«ã€<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ã§æä¾›ã—ã¦ã„ãªã„次ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’無効ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯çŸ¥ã‚‰ãªã„ã†ã¡ã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />データを管ç†ã™ã‚‹æ–¹æ³•:<ph name="END_BOLD" /> ユーザーã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚’ä¿è­·ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€4 週間以上経éŽã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心ã¯è‡ªå‹•å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ブラウジングを続ã‘ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€èˆˆå‘³ / 関心ãŒãƒªã‚¹ãƒˆã«å†åº¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Chrome ã«èªè­˜ã—ã¦ã»ã—ããªã„興味 / 関心ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を見る</translation>
+<translation id="1640672724030957280">ダウンロードã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex ã«ã¤ã„ã¦</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome ã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆ ウインドウã§ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ã(&amp;G)</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ ディレクトリã¸ã®èª­ã¿æ›¸ãを実行ã§ãã¾ã›ã‚“: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -47,7 +48,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome ã¯å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome ã¸ã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’許å¯ã™ã‚‹</translation>
<translation id="1952239763774043237">今後ã€Google Chrome ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをå—ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€macOS 10.13 以é™ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã§ã¯ macOS 10.12 ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="1953553007165777902">ダウンロードã—ã¦ã„ã¾ã™... 残り <ph name="MINUTE" /> 分ã§ã™</translation>
<translation id="2018528049276128029">Chrome ã®æƒ…報（ブックマークã€å±¥æ­´ã€ãƒ‘スワードãªã©ï¼‰ã¯ãƒ—ロファイルã”ã¨ã«åˆ†ã‘ã¦ä¿æŒã•ã‚Œã¾ã™</translation>
+<translation id="2018879682492276940">インストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2071318482926839249">別ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ã™ã§ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ブラウジング環境を分ã‘ã‚‹å ´åˆã¯ã€Chrome ã§è‡ªåˆ†ç”¨ã®ãƒ—ロフィールを作æˆã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="207902854391093810">試用期間中ã®åºƒå‘Šã®æ¸¬å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆãŒåºƒå‘Šã®ãƒ‘フォーマンスを測定ã™ã‚‹éš›ã«å½¹ç«‹ã¤ Chrome ã®æƒ…報をリクエストã§ãã¾ã™ã€‚広告ã®æ¸¬å®šã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆé–“ã§è»¢é€ã™ã‚‹æƒ…報をã§ãã‚‹ã ã‘å°‘ãªãã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚¯ãƒ­ã‚¹ã‚µã‚¤ãƒˆ トラッキングを制é™ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex 利用è¦ç´„</translation>
@@ -59,6 +62,8 @@
<translation id="2131230230468101642">ユーザーã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚’ä¿è­·ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€4 週間以上経éŽã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心ã¯è‡ªå‹•å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ブラウジングを続ã‘ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€èˆˆå‘³ / 関心ãŒãƒªã‚¹ãƒˆã«å†åº¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Chrome ã«èªè­˜ã—ã¦ã»ã—ããªã„興味 / 関心ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2139300032719313227">Chrome OS ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="2151406531797534936">Chrome を今ã™ãå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
+<translation id="2174917724755363426">インストールã¯å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。キャンセルã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome ã§ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆè¨¼æ˜Žæ›¸ã®ç®¡ç†æ–¹æ³•ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±</translation>
<translation id="2258103955319320201">ãŠä½¿ã„ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ Chrome ブラウザã®è¨­å®šã‚„データを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦åŒæœŸã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API キーãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Google Chrome ã®ä¸€éƒ¨ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2290095356545025170">Google Chrome をアンインストールã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -71,6 +76,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Chrome OS システム</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ã‹ã‚‰ãƒ‘スワードをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®è¨±å¯ã‚’求ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚許å¯ã™ã‚‹ã«ã¯ Windows ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome 㮠Google アシスタント</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay（Chrome ã«ã‚³ãƒ”ー）</translation>
<translation id="2559253115192232574">ãã®å¾Œã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€è¡¨ç¤ºã™ã‚‹åºƒå‘Šã‚’パーソナライズã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€Chrome ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心をæ示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ä¾é ¼ã§ãã¾ã™ã€‚Chrome ã§ã¯ã€èˆˆå‘³ / 関心を 3 ã¤ã¾ã§å…±æœ‰ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -95,26 +101,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Chrome ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="2885378588091291677">タスク マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome ã«ã¤ã„ã¦</translation>
+<translation id="2915996080311180594">後ã§å†èµ·å‹•</translation>
<translation id="2926676257163822632">脆弱ãªãƒ‘スワードã¯ç°¡å˜ã«æŽ¨æ¸¬ã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚Chrome ã§<ph name="BEGIN_LINK" />安全性ã®é«˜ã„パスワードを自動生æˆã—ã¦ä¿å­˜ã™ã‚‹<ph name="END_LINK" />ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="2926952073016206995">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’利用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Chrome ã§ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
+<translation id="2928420929544864228">インストールãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="2929907241665500097">エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸãŸã‚ã€Chrome ãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ã®æ›´æ–°ã«é–¢ã™ã‚‹å•é¡Œã‚’解決ã—ã¦ãã ã•ã„。<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">å†èµ·å‹•ã—㦠ChromeOS Flex ã‚’æ›´æ–°(&amp;C)</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome ã§ã¯ã€ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®é‡ã‚’抑ãˆã¤ã¤ã€åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ブラウジングã§ãる新機能をテストã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ モードã§ã™ã€‚</translation>
+<translation id="3038232873781883849">インストールã®å¾…機中...</translation>
<translation id="3059710691562604940">セーフ ブラウジングãŒã‚ªãƒ•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Chrome ã¯ã‚ªãƒ³ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome タブ</translation>
<translation id="3069821012350118710">Chrome ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¾ã§ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã«ãŠå®¢æ§˜ã®æƒ…å ±ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome ã‚’é–‰ã˜ãŸéš›ã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ アプリã®å‡¦ç†ã‚’続行ã™ã‚‹</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google クロームブラウザãŒã‚ˆã‚Šé€Ÿãã€ã•ã‚‰ã«ä¾¿åˆ©ã«ã€‚ã„ã¾ã™ãトライï¼</translation>
<translation id="3100998948628680988">Chrome プロフィールã®åå‰ã‚’設定</translation>
-<translation id="3103390129666310801">デãƒã‚¤ã‚¹ãŒæœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex ã®è¨­å®š<ph name="LINK_END" />ã‚’ã”覧ãã ã•ã„</translation>
<translation id="3114643501466072395">ä»–ã®ãƒ‘スワードã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä¾µå®³ãªã©ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã«é–¢ã™ã‚‹å•é¡ŒãŒãªã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³<ph name="END_LINK" />ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="3140883423282498090">変更内容ã¯æ¬¡ã« Google Chrome ã‚’å†èµ·å‹•ã—ãŸã¨ãã«æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome アプリ</translation>
<translation id="3169523567916669830">テスト期間中ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã®åºƒå‘Šè¡¨ç¤ºã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹èˆˆå‘³ / 関心ã®ãƒˆãƒ”ックを表示ã€å‰Šé™¤ã§ãã¾ã™ã€‚Chrome ã§ã¯æœ€è¿‘ã®é–²è¦§å±¥æ­´ã«åŸºã¥ã„ã¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心を推定ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="3245429137663807393">Chrome ã®ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—㟠URL ãŒã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«å«ã‚られã¾ã™</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³</translation>
+<translation id="3286538390144397061">今ã™ãå†èµ·å‹•</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ã¯ä»Šã™ãå†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™}=1{Chrome 㯠1 秒後ã«å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™}other{Chrome 㯠# 秒後ã«å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">インストール中ã«ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚° システム エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚Google Chrome をダウンロード直ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -145,15 +154,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chrome ã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆ ウインドウã§ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ã(&amp;G)</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome をアンインストール</translation>
+<translation id="3999683152997576765">サイトã§ã®åºƒå‘Šè¡¨ç¤ºã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹èˆˆå‘³ / 関心ã®ãƒˆãƒ”ックを表示ã€å‰Šé™¤ã§ãã¾ã™ã€‚Chrome ã§ã¯æœ€è¿‘ã®é–²è¦§å±¥æ­´ã«åŸºã¥ã„ã¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心を推定ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4035053306113201399">æ›´æ–°ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Chrome OS ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4050175100176540509">最新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ›´æ–°ã™ã‚‹ã¨ã€é‡è¦ãªã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£æ›´æ–°ã¨æ–°æ©Ÿèƒ½ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome ã®è¨­å®š</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome ã§ã¯ã€ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æƒ…å ±ã®é‡ã‚’抑ãˆã¤ã¤ã€åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ブラウジングã§ãる新機能をテストã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="4110895483821904099">æ–°ã—ã„ Chrome プロファイルã®è¨­å®š</translation>
<translation id="4147555960264124640">ç¾åœ¨ã€ç®¡ç†å¯¾è±¡ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚ãªãŸã® Google Chrome プロファイルを管ç†è€…ãŒåˆ¶å¾¡ã§ãる状態ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã® Chrome データ（アプリã€ãƒ–ックマークã€å±¥æ­´ã€ãƒ‘スワードãªã©ã®è¨­å®šï¼‰ã¯æ°¸ç¶šçš„ã« <ph name="USER_NAME" /> ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ Google アカウントã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’介ã—ã¦å‰Šé™¤ã§ãã¾ã™ãŒã€ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’別ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">インストール中...</translation>
<translation id="4149882025268051530">インストーラー アーカイブを解å‡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚Google Chrome をダウンロードã—ç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{1 日以内㫠Chrome ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„}other{# 日以内㫠Chrome ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ã§ãƒ‘スワードを確èªã§ãã¾ã›ã‚“。24 時間後ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ã„ãŸã ãã‹ã€<ph name="BEGIN_LINK" />Google アカウントã§ãƒ‘スワードをã”確èªãã ã•ã„<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="4222932583846282852">キャンセルã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="4242034826641750751">ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’利用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Chrome ã§ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã¨ãƒžã‚¤ã‚¯ã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome ã‹ã‚‰ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chrome データをã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -161,6 +173,7 @@
<translation id="4281844954008187215">利用è¦ç´„</translation>
<translation id="4293420128516039005">ログインã™ã‚‹ã¨ã€åŒæœŸã—ã¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—㟠Chrome ã‚’ã©ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã‚‚使用ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev（mDNS-In）</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ダウンロードãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä¾µå®³ã‚„ä¸æ­£ãªæ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ãªã©ã®è„…å¨ã‹ã‚‰ä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¾ã™</translation>
<translation id="4343195214584226067">「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€ãŒ Chrome ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</translation>
<translation id="4384570495110188418">ログインã—ã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€Chrome ã§ãƒ‘スワードを確èªã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
@@ -175,6 +188,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome を最新版ã«æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„機能ã¨ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ä¿®æ­£ã¯é©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="4627412468266359539">オプション: 診断ã¨ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ Google ã«è‡ªå‹•é€ä¿¡ã—㦠ChromeOS Flex ã®æ©Ÿèƒ½ã¨å‹•ä½œã®æ”¹å–„ã«å½¹ç«‹ã¦ã‚‹ã€‚</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome をより安全ã«ã”利用ã„ãŸã ããŸã‚ã€<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ã§æä¾›ã—ã¦ã„ãªã„一部ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’無効ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“れらã¯çŸ¥ã‚‰ãªã„ã†ã¡ã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="4680828127924988555">インストールをキャンセル</translation>
<translation id="469553575393225953">æ供元ä¸æ˜Žã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã€ã‚¢ãƒ—リã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å±å®³ã‚’åŠã¼ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Chrome ウェブストアã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„るアイテムã®ã¿ã‚’インストールã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="4728575227883772061">原因ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚Šã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚実行中㮠Google Chrome を終了ã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心を推定ã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€è¡¨ç¤ºã™ã‚‹åºƒå‘Šã‚’パーソナライズã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€Chrome ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心を確èªã™ã‚‹ã‚ˆã†ä¾é ¼ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
@@ -194,7 +208,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">今後ã€Google Chrome ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをå—ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€macOS 10.13 以é™ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã§ã¯ OS X 10.11 ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5098668839038261629">オンã«ã™ã‚‹ã¨ã€Chrome ã‹ã‚‰ã‚‚ログアウトã—ã¾ã™</translation>
-<translation id="5112116809696021727">デãƒã‚¤ã‚¹ãŒæœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS ã®è¨­å®š<ph name="LINK_END" />ã‚’ã”覧ãã ã•ã„</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome ã®ã™ã°ã‚‰ã—ã„アプリã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã€æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’ãœã²ã”利用ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="5139423532931106058">Chrome プロファイルをカスタマイズ</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome ã¸ã‚ˆã†ã“ã。新ã—ã„ブラウザ ウィンドウãŒé–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™</translation>
@@ -220,16 +233,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Chrome ã®è©¦ç”¨æœŸé–“ãŒãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€é–²è¦§å±¥æ­´ãŒã€è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹åºƒå‘Šã¨ä»¥ä¸‹ã®æŽ¨å®šã•ã‚ŒãŸèˆˆå‘³ / 関心ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ã€‚プライãƒã‚·ãƒ¼ã‚’ä¿è­·ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€Chrome ã§ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心ãŒæ¯Žæœˆé †ç•ªã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ユーザーãŒå‰Šé™¤ã—ãªã„é™ã‚Šã€èˆˆå‘³ / 関心ã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5736850870166430177">サイトãŒãƒ‘スワードをä¸æ­£ã«å–å¾—ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã‚„ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒå®‰å…¨ã§ãªã„ファイルをダウンロードã—よã†ã¨ã—ãŸå ´åˆã¯ã€URL ã¨ãƒšãƒ¼ã‚¸ コンテンツã®ä¸€éƒ¨ã‚’セーフ ブラウジングã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="5756509061973259733">ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã® Chrome プロファイルã¯ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™</translation>
-<translation id="5763280521700030406">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã«ã¯å¤§ãã™ãŽã‚‹ãŸã‚ã€Chrome ã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ファイルを 50 MB 以下ã«ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome ã§ãƒ‘スワードを編集ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5895138241574237353">å†èµ·å‹•</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chrome ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¨ã€<ph name="BEGIN_BOLD" />ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ<ph name="END_BOLD" />ã—ã¾ã™ã€‚åŒæœŸãŒã‚ªãƒ•ã®å ´åˆã¯ã€<ph name="BEGIN_BOLD" />Google サービス㨠Chrome ã‹ã‚‰ã‚‚ログアウト<ph name="END_BOLD" />ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³</translation>
+<translation id="5924017743176219022">インターãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦</translation>
<translation id="5940385492829620908">ウェブã€ãƒ–ックマークã€ãã®ä»–ã® Chrome データを好ã¿ã«è¨­å®šã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="5941711191222866238">最å°åŒ–</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome を既定ã®ãƒ–ラウザã«ã™ã‚‹</translation>
-<translation id="5959292945051687759">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¨­å®šãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„å ´åˆã¯ã€<ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS ã®è¨­å®š<ph name="LINK_END" />を確èªã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
+<translation id="6003112304606738118">ダウンロードã—ã¦ã„ã¾ã™... 残り <ph name="HOURS" /> 時間ã§ã™</translation>
+<translation id="6040143037577758943">é–‰ã˜ã‚‹</translation>
<translation id="6070348360322141662">セキュリティ強化ã®ãŸã‚ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ Google Chrome ã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="608006075545470555">ã“ã®ãƒ–ラウザã«ä»•äº‹ç”¨ãƒ—ロファイルを追加</translation>
<translation id="6113794647360055231">進化ã™ã‚‹ Chrome</translation>
@@ -238,8 +253,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS トラフィックを許å¯ã™ã‚‹ Google Chrome ã®ã‚¤ãƒ³ãƒã‚¦ãƒ³ãƒ‰ ルールã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼</translation>
+<translation id="6273793429163604305">ä½ç½®ã«ã¤ã„ã¦...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev アプリ</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome ã¯æ—¢ã«ãƒ‘ソコンã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å¯¾ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="6327105987658262776">利用ã§ãるアップデートã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„る安全ã§ãªã„サイトã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¨ URL ã‚’ç…§åˆã—ã¾ã™ã€‚サイトãŒãƒ‘スワードをä¸æ­£ã«å–å¾—ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã‚„ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒå®‰å…¨ã§ãªã„ファイルをダウンロードã—よã†ã¨ã—ãŸå ´åˆã¯ã€URL ã¨ãƒšãƒ¼ã‚¸ コンテンツã®ä¸€éƒ¨ã‚’セーフ ブラウジングã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="6418662306461808273">既存㮠Chrome プロファイルã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="6506909944137591434">周囲㮠3D マップを作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€Chrome ã«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™</translation>
@@ -253,6 +270,7 @@
<translation id="6739177684496155661">æ–°ã—ã„ Chrome プロファイルã§ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
<translation id="6750954913813541382">スペルミスを修正ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãƒ–ラウザã«å…¥åŠ›ã—ãŸãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãŒ Chrome ã‹ã‚‰ Google ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
<translation id="677276454032249905">今ã™ã Chrome を終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome ã® Google アシスタントã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ä»£ã‚ã£ã¦ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§ã®æ“作を完了ã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS トラフィックを許å¯ã™ã‚‹ Google Chrome Canary ã®ã‚¤ãƒ³ãƒã‚¦ãƒ³ãƒ‰ ルールã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome ベータ版アプリ</translation>
@@ -260,6 +278,7 @@
<translation id="6943584222992551122">ã“ã®æ“作を行ã†ã¨ã€ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®é–²è¦§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚データを復元ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<ph name="USER_EMAIL" /> ã¨ã—㦠Chrome ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS トラフィックを許å¯ã™ã‚‹ Google Chrome ベータ版ã®ã‚¤ãƒ³ãƒã‚¦ãƒ³ãƒ‰ ルールã§ã™ã€‚</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome ãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€30 日間以上使用ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
+<translation id="7025789849649390912">インストールãŒåœæ­¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
<translation id="7025800014283535195">ã“ã¡ã‚‰ã§ Chrome プロフィールを切り替ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™</translation>
<translation id="7036251913954633326">ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ 1 回ã ã‘使用ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€Chrome ブラウザã®<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ゲストモード<ph name="GUEST_LINK_END" />を使用ã§ãã¾ã™ã€‚ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’追加ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€<ph name="DEVICE_TYPE" /> ã«<ph name="LINK_BEGIN" />æ–°ã—ã„ユーザーを追加<ph name="LINK_END" />ã—ã¾ã™ã€‚
@@ -288,11 +307,13 @@
<translation id="7481213027396403996">Chrome ã®æœ€é«˜æ°´æº–ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã§ä¿è­·</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome ã‹ã‚‰ãŠå®¢æ§˜ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã€ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒ¼ã«å€™è£œã‚’表示ã—ã¾ã™</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> インストーラ</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome ã¸ã‚ˆã†ã“ã</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> ã§ã¯ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹å‰ã«ä¸‹è¨˜ã®åˆ©ç”¨è¦ç´„を確èªã—ã“ã‚Œã«åŒæ„ã—ã¦ã„ãŸã ãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れらã®è¦ç´„㯠Google Chrome OS 利用è¦ç´„ã‚’æ‹¡å¼µã€å¤‰æ›´ã€åˆ¶é™ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome ã§ã¯ã€ç‰¹å®šã®ãƒ‘スワードãŒä¾µå®³ã•ã‚ŒãŸäº‹å®Ÿã®æœ‰ç„¡ãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã™</translation>
<translation id="7641148173327520642">システム管ç†è€…ãŒã€<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã« <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ã‚’é–‹ãよㆠGoogle Chrome を設定ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise ロゴ</translation>
<translation id="7655455401911432608">閲覧履歴（ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ Chrome を使用ã—ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã®è¨˜éŒ²ï¼‰ã€‚</translation>
<translation id="7747138024166251722">インストーラーã®ä¸€æ™‚ディレクトリを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ディスクã®ç©ºã領域ã¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«è¨±å¯ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -304,6 +325,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome ãŒãƒ‘スワードをコピーã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚続行ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Windows ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome ã‹ã‚‰å‰Šé™¤...</translation>
<translation id="7825851276765848807">原因ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚Šã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚Google Chrome ã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="7845233973568007926">インストールã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<ph name="BUNDLE_NAME" /> を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+<translation id="7872446069773932638">ダウンロードã—ã¦ã„ã¾ã™... 残り <ph name="SECONDS" /> 秒ã§ã™</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome ã¸ã‚ˆã†ã“ãã€<ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /> ã•ã‚“</translation>
<translation id="7890208801193284374">パソコンを共有ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€å‹ã ã¡ã‚„家æ—ã¯ãã‚Œãžã‚Œ Chrome を自分専用ã®ãƒ–ラウザã¨ã—ã¦è‡ªåˆ†ç”¨ã®è¨­å®šã‚’ã—ã¦ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="7896673875602241923">å‰å›žã“ã®ãƒ‘ソコンã§åˆ¥ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼ˆ<ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />）㌠Chrome ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã—ãŸã€‚情報を個別ã«ä¿æŒã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ–°ã—ã„ Chrome ユーザーを作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
@@ -314,9 +337,13 @@
<translation id="8005666035647241369">ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® Google パスワード マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ç§»å‹•</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome ã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</translation>
<translation id="8013993649590906847">ç”»åƒã«æœ‰åŠ¹ãªèª¬æ˜ŽãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã«ã€Chrome ã§èª¬æ˜Žã‚’自動的ã«ç”Ÿæˆã§ãるよㆠGoogle ã«ç”»åƒãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="80471789339884597">インストールã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<ph name="BUNDLE_NAME" /> を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã™ã¹ã¦ã®ãƒ–ラウザをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Google Chrome ã«ã¤ã„ã¦(&amp;G)</translation>
+<translation id="813913629614996137">åˆæœŸåŒ–ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ãŒã‚«ãƒ¡ãƒ©ã¨ãƒžã‚¤ã‚¯ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome ã§ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„る証明書</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome ã§ãƒ‘スワードを表示ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚続行ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Windows ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="828798499196665338">ä¿è­·è€…㌠Chrome ã®ã€Œã‚µã‚¤ãƒˆã€ã‚¢ãƒ—リã€æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã®æ¨©é™ã€ã‚’オフã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã® <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> を有効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
<translation id="8290100596633877290">エラー: Google Chrome ã§å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚今ã™ãå†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -326,9 +353,8 @@
<translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®åˆ©ç”¨æ–¹æ³•:<ph name="END_BOLD" /> Chrome ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心を推定ã§ãã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€è¡¨ç¤ºã™ã‚‹åºƒå‘Šã‚’パーソナライズã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€Chrome ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®èˆˆå‘³ / 関心を確èªã™ã‚‹ã‚ˆã†ä¾é ¼ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8394720698884623075">Chrome ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„る安全ã§ãªã„サイトã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¨ URL ã‚’ç…§åˆã—ã¾ã™</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ã‹ã‚‰ãƒ‘スワードをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®è¨±å¯ã‚’求ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
-<translation id="8416347857511542594">Chrome ã§ã®åºƒå‘Šã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã®è©³ç´°</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Chrome ã§ã®åºƒå‘Šã®ãƒ‘ーソナライズã®è©³ç´°</translation>
<translation id="8418845734693287262">アカウントã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³æƒ…å ±ãŒæœ€æ–°ã§ãªã„ãŸã‚ã€Chrome OS ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’åŒæœŸã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
-<translation id="8421734018304082652">ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€Chrome ã§ãƒ–ロックã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚所有者ã«æš—å·åŒ–ã®è§£é™¤ã‚’ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
<translation id="8433638294851456451">Android スマートフォンã«ç•ªå·ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¸¡æ–¹ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ Chrome ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
<translation id="8451192282033883849">ã‚ãªãŸã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ <ph name="MANAGER_NAME" /> ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚管ç†è€…ã¯ã€ã“ã® Chrome ブラウザã®ãƒ—ロフィールã¨ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ï¼ˆãƒ–ックマークã€å±¥æ­´ã€ãƒ‘スワードãªã©ï¼‰ã‚’表示ã€ç·¨é›†ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome ã®ç‰¹åˆ¥ãªã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ アップデートãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚今ã™ãå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。タブã¯å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ka.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ka.xtb
index 147c118e9fa..7de5e6769f6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ka.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ka.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ka">
<translation id="1001534784610492198">ინსტáƒáƒšáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბული áƒáƒœ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ— Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’რძელებáƒ</translation>
<translation id="102763973188675173">მáƒáƒ˜áƒ áƒ’ეთ დრგáƒáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ”თ Google Chrome. ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="1051826050538111504">თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რზე áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნილირსáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ. Chrome-ს შეუძლირმისი áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ, თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების áƒáƒ¦áƒ“გენრდრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბების გáƒáƒ—იშვáƒ, რáƒáƒ› ბრáƒáƒ£áƒ–ერმრკვლáƒáƒ• ნáƒáƒ áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ იმუშáƒáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="1065672644894730302">თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრშეუძლებელიáƒ.
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="1154147086299354128">Chrome-ში &amp;გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ</translation>
-<translation id="1178374936842835197">თუ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი áƒáƒ› გვერდზე áƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ, ცáƒáƒ“ეთ მისი პáƒáƒ•áƒœáƒ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებში<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">გმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის. <ph name="BUNDLE_NAME" />-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ›áƒ“ე თქვენი ბრáƒáƒ£áƒ–ერი უნდრგáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ—.</translation>
<translation id="1278833599417554002">ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრ&amp;Chrome-ის გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
<translation id="1302523850133262269">დáƒáƒ”ლáƒáƒ“ეთ, სáƒáƒœáƒáƒ› Chrome დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბს სისტემის უáƒáƒ®áƒšáƒ”ს გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებს.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ›áƒ“ე წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ— ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მული მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”ბის პირáƒáƒ‘ები დრდáƒáƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ— მáƒáƒ—. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ პირáƒáƒ‘ები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ Google ChromeOS Flex-ის წესების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ, áƒáƒ¡áƒ”ვე, áƒáƒ  ცვლის დრáƒáƒ áƒª ზღუდáƒáƒ•áƒ¡ მáƒáƒ—.</translation>
@@ -34,6 +34,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome-ის უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებლáƒáƒ“, ჩვენ გáƒáƒ•áƒ—იშეთ შემდეგი გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ში დáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, თქვენი თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ის გáƒáƒ áƒ”შე დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მáƒáƒ áƒ—ვის ხერხები:<ph name="END_BOLD" /> თქვენი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ მიზნით, ჩვენ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ვშლით თქვენს ინტერესებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც 4 კვირáƒáƒ–ე ძველიáƒ. თქვენ მიერ ვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ლურáƒáƒ“, ესრთუ ეს ინტერესი შეიძლებრხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს სიáƒáƒ¨áƒ˜. სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, შეგიძლიáƒáƒ— წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— ინტერესები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ  გსურთ, Chrome-მრრáƒáƒ› გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის მიღებáƒ</translation>
+<translation id="1640672724030957280">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒâ€¦</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="1674870198290878346">ბმულის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ Chrome-ის ინკáƒ&amp;გნიტრფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ვერ áƒáƒ®áƒ”რხებს თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრდირექტáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒáƒ¡ დრჩáƒáƒ¬áƒ”რის გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებáƒáƒ¡:
@@ -51,7 +52,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome მáƒáƒ«áƒ•áƒ”ლებულიáƒ</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome-ში შესვლის დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chrome-ის მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ დáƒáƒ’ჭირდებáƒáƒ— macOS 10.13 áƒáƒœ უფრრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიáƒ. ეს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი იყენებს macOS 10.12-ს.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒâ€¦ დáƒáƒ áƒ©áƒ”ნილირ<ph name="MINUTE" /> წუთი</translation>
<translation id="2018528049276128029">თითáƒáƒ”ულ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ ინáƒáƒ®áƒ”ბრსáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ Chrome ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ები, ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი დრსხვáƒ</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="2071318482926839249">სხვრáƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ უკვე შესულიáƒ. თქვენი დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები რáƒáƒ› გáƒáƒœáƒáƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”áƒáƒ—, Chrome-ს შეუძლირთქვენთვის პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ.</translation>
<translation id="207902854391093810">რáƒáƒªáƒ ცდები ჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ, რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ეფექტურáƒáƒ‘ის გáƒáƒ–áƒáƒ›áƒ•áƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით, თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბულ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბრექნებáƒ, Chrome-ისგáƒáƒœ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒœ გáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ›áƒ თუ იმ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜ რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ეფექტურáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ”ხმáƒáƒ áƒ”ბáƒ. რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ეფექტურáƒáƒ‘ის გáƒáƒ–áƒáƒ›áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიდევნების მექáƒáƒœáƒ˜áƒ–მები შეზღუდულიáƒ, რáƒáƒª ნიშნáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒ”მáƒ.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex-ის პირáƒáƒ‘ები</translation>
@@ -63,6 +66,8 @@
<translation id="2131230230468101642">თქვენი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ მიზნით, ჩვენ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ვშლით თქვენს ინტერესებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც 4 კვირáƒáƒ–ე ძველიáƒ. თქვენ მიერ ვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ლურáƒáƒ“, ესრთუ ეს ინტერესი შეიძლებრხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს სიáƒáƒ¨áƒ˜. სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, შეგიძლიáƒáƒ— წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— ინტერესები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ  გსურთ, Chrome-მრრáƒáƒ› გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="2139300032719313227">გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ” გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ— Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ  დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბულáƒ. ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ გსურთ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ?</translation>
+<translation id="223889379102603431">ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ Chrome-ის მიერ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ძირეული სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="2258103955319320201">Chrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერში თქვენს კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტზე თქვენი ნებისმიერი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის შედით სისტემáƒáƒ¨áƒ˜, შემდეგ კი ჩáƒáƒ áƒ—ეთ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბულიáƒ. Google Chrome-ის ზáƒáƒ’იერთი ფუნქცირგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ული იქნებáƒ.</translation>
<translation id="2290095356545025170">ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ გსურთ მáƒáƒáƒ®áƒ“ინáƒáƒ— Google Chrome-ის დეინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ?</translation>
@@ -75,6 +80,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS სისტემáƒ</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ითხáƒáƒ•áƒ¡ თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“ áƒáƒ™áƒ áƒ˜áƒ¤áƒ”თ თქვენი Windows-ის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜.</translation>
<translation id="2485422356828889247">დეინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტი Chrome-ში</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome-ში კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბული)</translation>
<translation id="2559253115192232574">მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით, თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბულ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბრექნებáƒ, Chrome-ს სთხáƒáƒ•áƒáƒ¡ თქვენი ინტერესების ჩვენებáƒ, თქვენთვის ხილული რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ების მიზნით. Chrome-ს შეუძლირ3-მდე ინტერესის გáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბáƒ.</translation>
<translation id="2563121210305478421">გსურთ Chrome-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ?</translation>
@@ -99,26 +105,29 @@
<translation id="2871893339301912279">თქვენ შესული ხáƒáƒ áƒ— Chrome-ში!</translation>
<translation id="2885378588091291677">áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველი</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
+<translation id="2915996080311180594">მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="2926676257163822632">სუსტი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი áƒáƒ“ვილი გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘იáƒ, áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› მიეცით სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბრChrome-ს, <ph name="BEGIN_LINK" />თქვენთვის შექმნáƒáƒ¡ დრდáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒáƒ¡ ძლიერი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს კáƒáƒ›áƒ”რზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡ áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრშეფერხების გáƒáƒ›áƒ. <ph name="BEGIN_LINK" />შეáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”თ Chrome-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული პრáƒáƒ‘ლემები დრგáƒáƒœáƒ£áƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებელი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> — ქსელში შესვლრ— Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრ&amp;ChromeOS Flex-ის გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome მუშáƒáƒáƒ‘ს áƒáƒ®áƒáƒš ფუნქციებზე, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმეშვეáƒáƒ‘ითáƒáƒª სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს იგივე ფუნქციáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜ ექნებრთქვენი ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome ფáƒáƒœáƒ£áƒ  რეჟიმშიáƒ.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒšáƒáƒ“ინში...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Safe Browsing გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ. Chrome გირჩევთ მის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome-ის ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ი</translation>
<translation id="3069821012350118710">თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ”ბს თქვენს ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡, სáƒáƒœáƒáƒ› Chrome-ს áƒáƒ  დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒáƒ•áƒ—</translation>
<translation id="3080151273017101988">გáƒáƒ’რძელებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული ფáƒáƒœáƒ£áƒ áƒ˜ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბით Google Chrome-ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡</translation>
<translation id="3089968997497233615">ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ Google Chrome-ის უფრრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ დრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხრვერსიáƒ.</translation>
<translation id="3100998948628680988">დáƒáƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ”თ თქვენი Chrome პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
-<translation id="3103390129666310801">თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395"><ph name="BEGIN_LINK" />შედით Chrome-ში<ph name="END_LINK" />, რáƒáƒ› შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ—, შეეხრთუ áƒáƒ áƒ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ  მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრგáƒáƒŸáƒáƒœáƒ•áƒ˜áƒ¡ შემთხვევები დრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული პრáƒáƒ‘ლემები თქვენს სხვრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბს.</translation>
<translation id="3140883423282498090">თქვენი ცვლილებები Google Chrome.ის გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შემდეგ შევრძáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-ის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი</translation>
<translation id="3169523567916669830">ცდების მსვლელáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡ შეძლებთ იმ ინტერესთრთემების ნáƒáƒ®áƒ•áƒáƒ¡áƒ დრáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი იყენებს თქვენთვის რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“. თქვენს ინტერესებს Chrome პრáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებს თქვენ მიერ ვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒ•áƒ”ლზე.</translation>
<translation id="3245429137663807393">თუ თქვენ áƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბთ Chrome-ის მáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბსáƒáƒª, ეს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი áƒáƒ¡áƒ”ვე მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბულ URL-ებს</translation>
<translation id="3282568296779691940">შესვლრChrome-ში</translation>
+<translation id="3286538390144397061">გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ áƒáƒ®áƒšáƒ</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome-ის დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome áƒáƒ®áƒšáƒ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ”შვებáƒ}=1{Chrome ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ”შვებრ1 წáƒáƒ›áƒ¨áƒ˜}other{Chrome ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ”შვებრ# წáƒáƒ›áƒ¨áƒ˜}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დრáƒáƒ¡ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ áƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ სისტემის შეცდáƒáƒ›áƒ. ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ Google Chrome.</translation>
@@ -149,15 +158,18 @@
<translation id="3865754807470779944">დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულირChrome-ის ვერსირ<ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">ბმულის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ Chrome-ი ინკáƒ&amp;გნიტრფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome-ის დეინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ</translation>
+<translation id="3999683152997576765">თქვენ შეძლებთ თქვენთვის სáƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რესრიმ თემების ნáƒáƒ®áƒ•áƒáƒ¡áƒ დრáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი იყენებს თქვენთვის რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“. თქვენს ინტერესებს Chrome პრáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებს თქვენ მიერ ვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒ•áƒ”ლზე.</translation>
<translation id="4035053306113201399">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის მისáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ’ებლáƒáƒ“, ChromeOS უნდრგáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡.</translation>
<translation id="4050175100176540509">უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებრდრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ თვისებები ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ უáƒáƒ®áƒšáƒ”ს ვერსიáƒáƒ¨áƒ˜.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome-ის მáƒáƒ áƒ’ებრდრკáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome მუშáƒáƒáƒ‘ს áƒáƒ®áƒáƒš ფუნქციებზე, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმეშვეáƒáƒ‘ითáƒáƒª სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს იგივე ფუნქციáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜ შეუნáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ“ებრთქვენი ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით</translation>
<translation id="4110895483821904099">შექმენით áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ Chrome პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="4147555960264124640">თქვენ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შედიხáƒáƒ áƒ— მáƒáƒ áƒ—ული áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ–ით დრმის áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ თქვენი Google Chrome-ის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒáƒ¡. თქვენი Chrome მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ თქვენი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი, სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ები, ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ, პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი, დრსხვრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები გáƒáƒ®áƒ“ებრმუდმივáƒáƒ“ <ph name="USER_NAME" />-თáƒáƒœ მიბმული. თქვენ შეძლებთ áƒáƒ› მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒ¡ Google Accounts Dashboard-ის მეშვეáƒáƒ‘ით, მáƒáƒ’რáƒáƒ› თქვენ ვერ შეძლებთ áƒáƒ› მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ სხვრáƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ—áƒáƒœ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒâ€¦</translation>
<translation id="4149882025268051530">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒáƒ› ვერ áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¦áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ. ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— Chrome დღის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜}other{ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— Chrome # დღის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ვერ áƒáƒ®áƒ”რხებს პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡. ცáƒáƒ“ეთ 24 სáƒáƒáƒ—ში áƒáƒœ <ph name="BEGIN_LINK" />შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბი თქვენს Google áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒâ€¦</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს კáƒáƒ›áƒ”რისრდრმიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡ áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის</translation>
<translation id="424864128008805179">გსურთ Chrome-იდáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ?</translation>
<translation id="4251615635259297716">მივáƒáƒ›áƒáƒ’რáƒáƒ— Chrome-ის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒ› áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ–ე?</translation>
@@ -165,6 +177,7 @@
<translation id="4281844954008187215">მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”ბის პირáƒáƒ‘ები</translation>
<translation id="4293420128516039005">შედით სისტემáƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ—რმáƒáƒáƒ®áƒ“ინáƒáƒ— Chrome-ის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ დრპერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ებრთქვენს ყველრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡ შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრდáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome დáƒáƒ’იცáƒáƒ•áƒ— პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ  მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრგáƒáƒŸáƒáƒœáƒ•áƒ˜áƒ¡ შემთხვევებისგáƒáƒœ, áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“რგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბებისრდრსხვრუსიáƒáƒ›áƒáƒ•áƒœáƒ”ბისგáƒáƒœ</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ Chrome-ს</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ვერ áƒáƒ®áƒ”რხებს თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡, რáƒáƒ“გáƒáƒœ შესული áƒáƒ  ხáƒáƒ áƒ—</translation>
@@ -179,6 +192,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome ვერ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“რუáƒáƒ®áƒšáƒ”ს ვერსიáƒáƒ–ე, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ფუნქციები დრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის სისტემის შესწáƒáƒ áƒ”ბები.</translation>
<translation id="4627412468266359539">áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒ: ხელი შეუწყვეთ ChromeOS Flex-ის ფუნქციებისრთუ ეფექტურáƒáƒ‘ის გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¡ დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ დრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების Google-ისთვის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome-ის უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის გáƒáƒ–რდის მიზნით, ჩვენ გáƒáƒ•áƒ—იშეთ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვლილი <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ში დáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულირთქვენი თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ის გáƒáƒ áƒ”შე.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="469553575393225953">უცნáƒáƒ‘ი წყáƒáƒ áƒáƒ”ბიდáƒáƒœ მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒš გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბებს, áƒáƒžáƒ”ბსრდრთემებს შეუძლირთქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბáƒ. Chrome გირჩევთ, დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ— ისინი მხáƒáƒšáƒáƒ“ Chrome Web Store-იდáƒáƒœ.</translation>
<translation id="4728575227883772061">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერ გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდრგáƒáƒ£áƒ áƒ™áƒ•áƒ”ველი შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ. თუ Google Chrome áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ, დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”თ იგი დრხელáƒáƒ®áƒšáƒ სცáƒáƒ“ეთ.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome-ს შეუძლირთქვენი ინტერესების პრáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებáƒ. მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით, თქვენ მიერ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბულ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბრექნებáƒ, Chrome-ს სთხáƒáƒ•áƒáƒ¡ თქვენი ინტერესების ჩვენებáƒ, თქვენთვის ხილული რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ების მიზნით.</translation>
@@ -198,7 +212,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chrome-ის მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ დáƒáƒ’ჭირდებáƒáƒ— macOS 10.13 áƒáƒœ უფრრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიáƒ. ეს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი იყენებს OS X 10.11-ს.</translation>
<translation id="5098668839038261629">რáƒáƒªáƒ ეს ფუნქცირჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ, თქვენ, áƒáƒ¡áƒ”ვე, გáƒáƒ®áƒ•áƒáƒšáƒ— Chrome-იდáƒáƒœ</translation>
-<translation id="5112116809696021727">თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒ”თ დიდებული áƒáƒžáƒ”ბი, თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბი, გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბები დრთემები Google Chrome-ისთვის.</translation>
<translation id="5139423532931106058">თქვენი Chrome პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ’ებáƒ</translation>
<translation id="5163087008893166964">მáƒáƒ’ესáƒáƒšáƒ›áƒ”ბით Chrome-ში; გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ ბრáƒáƒ£áƒ–ერის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ</translation>
@@ -228,16 +241,18 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›
<translation id="5727531838415286053">თუ Chrome შემთხვევითáƒáƒ‘ის პრინციპით მიგáƒáƒ¦áƒ”ბინებთ მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ¡ მიმდინáƒáƒ áƒ” ცდáƒáƒ¨áƒ˜, თქვენ მიერ ვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ áƒáƒ˜áƒ¡áƒáƒ®áƒ”ბრთქვენთვის ხილულ რეკლáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ დრთქვენს ინტერესებზე, ქვემáƒáƒ— პრáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებულის შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“. თქვენი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ მიზნით, Chrome წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ თქვენს ინტერესებს ყáƒáƒ•áƒ”ლთვიურáƒáƒ“ რიგითáƒáƒ‘ის მიხედვით. ინტერესები გáƒáƒáƒ®áƒšáƒ“ებáƒ, თუ რáƒáƒ›áƒ”ლიმე მáƒáƒ—გáƒáƒœáƒ¡ áƒáƒ  წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ—.</translation>
<translation id="5736850870166430177">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მიერ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒžáƒáƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ მცდელáƒáƒ‘ის áƒáƒœ თქვენ მიერ სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ Chrome-ის მიერ Safe Browsing-ს გáƒáƒ”გზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრURL-ები დრშესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის გáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜</translation>
<translation id="5756509061973259733">Chrome პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ› áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ— უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome-მრდáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ის ზედმეტáƒáƒ“ დიდირუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბისთვის. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ 50 მბáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒ›áƒ“ე ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის მეშვეáƒáƒ‘ით.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome-ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ცáƒáƒ“ეთ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome ცდილáƒáƒ‘ს პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="5895138241574237353">გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="5901850848447342934">რáƒáƒªáƒ Chrome-ს დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒáƒ•áƒ—, <ph name="BEGIN_BOLD" />სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის უმეტესáƒáƒ‘áƒáƒ–ე სისტემიდáƒáƒœ გáƒáƒ®áƒ•áƒáƒšáƒ—<ph name="END_BOLD" />. თუ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ, áƒáƒ¡áƒ”ვე, <ph name="BEGIN_BOLD" />გáƒáƒ®áƒ•áƒáƒšáƒ— Google სერვისებისრდრChrome-ის სისტემიდáƒáƒœ<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> — ქსელში შესვლáƒ</translation>
+<translation id="5924017743176219022">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ინტერნეტთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ...</translation>
<translation id="5940385492829620908">თქვენი ვები, სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ები დრChrome-ის სხვრმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¥.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">ჩáƒáƒ™áƒ”ცვáƒ</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome გáƒáƒ®áƒ“ეს ნáƒáƒ’ულისხმევი ბრáƒáƒ£áƒ–ერი</translation>
-<translation id="5959292945051687759">თუ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი áƒáƒ› გვერდზე áƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ, ცáƒáƒ“ეთ მისი პáƒáƒ•áƒœáƒ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებში<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒâ€¦ დáƒáƒ áƒ©áƒ”ნილირ<ph name="HOURS" /> სáƒáƒáƒ—ი</translation>
+<translation id="6040143037577758943">დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ</translation>
<translation id="6070348360322141662">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბისთვის, Google Chrome თქვენს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒáƒ•áƒ¡</translation>
<translation id="608006075545470555">დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ სáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ› ბრáƒáƒ£áƒ–ერს</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome უბრáƒáƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესდáƒ</translation>
@@ -246,8 +261,10 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Google Chrome-ის შემáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ ტრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ წესი mDNS ტრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველი</translation>
+<translation id="6273793429163604305">მáƒáƒ”მზáƒáƒ“ეთ...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev áƒáƒžáƒ”ბი</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome უკვე დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულირთქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რის ყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლისთვის.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡.</translation>
<translation id="6412673304250309937">შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბს URL-ების თáƒáƒœáƒ®áƒ•áƒ”დრáƒáƒ¡ Chrome-ში შენáƒáƒ®áƒ£áƒš áƒáƒ áƒáƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—ხრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის სიáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ. სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მიერ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒžáƒáƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ მცდელáƒáƒ‘ის áƒáƒœ თქვენ მიერ სáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ Chrome-ის მიერ Safe Browsing-ს გáƒáƒ”გზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრURL-ები დრშესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის გáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜.</translation>
<translation id="6418662306461808273">გსურთ áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ Chrome პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ—ვáƒ?</translation>
<translation id="6506909944137591434">თქვენი შემáƒáƒ’áƒáƒ áƒ”ნის 3-გáƒáƒœáƒ–áƒáƒ›áƒ˜áƒšáƒ”ბიáƒáƒœáƒ˜ რუკის შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ Chrome სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს მეხსიერებáƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡</translation>
@@ -261,6 +278,7 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›
<translation id="6739177684496155661">გსურთ áƒáƒ®áƒáƒš Chrome პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ’რძელებáƒ?</translation>
<translation id="6750954913813541382">მáƒáƒ áƒ—ლწერის შეცდáƒáƒ›áƒ”ბის შესáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ Chrome უგზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ Google-ს თქვენ მიერ ბრáƒáƒ£áƒ–ერში áƒáƒ™áƒ áƒ”ფილ ტექსტს</translation>
<translation id="677276454032249905">მáƒáƒ˜áƒœáƒª გსურთ Chrome-იდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტს Chrome-ში გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒš სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე შეუძლირგáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების შესრულებრთქვენ ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“</translation>
<translation id="683440813066116847">შიდრწესი Google Chrome Canary-ისთვის mDNS ტრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“.</translation>
<translation id="6881299373831449287">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს Chrome-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta áƒáƒžáƒ”ბი</translation>
@@ -268,6 +286,7 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›
<translation id="6943584222992551122">áƒáƒ› პირáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბრáƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ. მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ¦áƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“ შედით Chrome-ში, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">შემáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ წესი Google Chrome Beta-სთვის mDNS ტრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› თქვენ áƒáƒ  იყენებდით მáƒáƒ¡ მინიმუმ 30 დღის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ შეწყდáƒ.</translation>
<translation id="7025800014283535195">áƒáƒ¥ შეგიძლიáƒáƒ— Chrome პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ—ვáƒ</translation>
<translation id="7036251913954633326">თუ áƒáƒ› áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ ერთხელ გსურთ, ისáƒáƒ áƒ’ებლეთ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />სტუმრის რეჟიმით<ph name="GUEST_LINK_END" /> Chrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერში. თუ სხვისი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრგსურთ, <ph name="LINK_BEGIN" />დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პირáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ<ph name="LINK_END" /> თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ს.
@@ -296,11 +315,13 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›
<translation id="7481213027396403996">ისáƒáƒ áƒ’ებლეთ Chrome-ის უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის ყველáƒáƒ–ე ძლიერი ფუნქციებით</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome-ს ექნებრწვდáƒáƒ›áƒ თქვენს Drive-ზე მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—თრზáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებების უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ინსტáƒáƒšáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">მáƒáƒ’ესáƒáƒšáƒ›áƒ”ბáƒáƒ— Chrome!</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ›áƒ“ე წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ— ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მული მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”ბის პირáƒáƒ‘ები დრდáƒáƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ— მáƒáƒ—. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ პირáƒáƒ‘ები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ Google ChromeOS-ის წესების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ, áƒáƒ¡áƒ”ვე, áƒáƒ  ცვლის დრáƒáƒ áƒª ზღუდáƒáƒ•áƒ¡ მáƒáƒ—.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome გáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებთ, თუ თქვენს პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბს ვინმე გáƒáƒ¢áƒ”ხáƒáƒ•áƒ¡</translation>
<translation id="7641148173327520642">თქვენი სისტემის áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ მáƒáƒáƒ®áƒ“ინრGoogle Chrome-ის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ იმგვáƒáƒ áƒáƒ“, რáƒáƒ› <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />-ზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბáƒ</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise-ის ლáƒáƒ’áƒ</translation>
<translation id="7655455401911432608">თქვენ მიერ ვების დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ, áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე თქვენ მიერ Chrome-ის მეშვეáƒáƒ‘ით მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი.</translation>
<translation id="7747138024166251722">ინსტáƒáƒšáƒ”რმრვერ შექმნრდრáƒáƒ”ბითი დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— დისკზე თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ სივრცე დრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნების ნებáƒáƒ áƒ—ვáƒ.</translation>
@@ -312,6 +333,8 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome ცდილáƒáƒ‘ს პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“ áƒáƒ™áƒ áƒ˜áƒ¤áƒ”თ თქვენი Windows-ის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome-იდáƒáƒœ áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერ გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდრგáƒáƒ£áƒ áƒ™áƒ•áƒ”ველი შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ. ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">გმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის. <ph name="BUNDLE_NAME" />-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ›áƒ“ე თქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი უნდრგáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ—.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒâ€¦ დáƒáƒ áƒ©áƒ”ნილირ<ph name="SECONDS" /> წáƒáƒ›áƒ˜</translation>
<translation id="7880591377632733558"><ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />, მáƒáƒ’ესáƒáƒšáƒ›áƒ”ბáƒáƒ— Chrome</translation>
<translation id="7890208801193284374">თუ თქვენ áƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბთ კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რს, თქვენი მეგáƒáƒ‘რები დრáƒáƒ¯áƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ წევრები შეძლებენ ინტერნეტ-გვერდების დáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“ებლáƒáƒ“ დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებáƒáƒ¡ დრChrome-ის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡ სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ სურვილის შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Chrome-ში უკვე გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდრშესვლრáƒáƒ› კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რიდáƒáƒœ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. გთხáƒáƒ•áƒ—, შექმნáƒáƒ— Chrome-ის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი თქვენი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ცáƒáƒšáƒ™áƒ” შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“.</translation>
@@ -322,9 +345,13 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›
<translation id="8005666035647241369">Google პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველში áƒáƒ› მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე</translation>
<translation id="8008534537613507642">ხელáƒáƒ®áƒšáƒ დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”თ Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">თუ სურáƒáƒ—ს áƒáƒ  ექნებრსáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ’ებლრáƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილáƒáƒ‘áƒ, Chrome შეეცდებრმის უზრუნველყáƒáƒ¤áƒáƒ¡. áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილáƒáƒ‘ების შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ სურáƒáƒ—ები იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრGoogle-ში.</translation>
+<translation id="80471789339884597">გმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის. <ph name="BUNDLE_NAME" />-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ›áƒ“ე თქვენი ყველრბრáƒáƒ£áƒ–ერი უნდრგáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ—.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
+<translation id="813913629614996137">მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს ინიცირებáƒâ€¦</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome იყენებს თქვენს კáƒáƒ›áƒ”რáƒáƒ¡áƒ დრმიკრáƒáƒ¤áƒáƒœáƒ¡.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome-ის მიერ მáƒáƒ áƒ—ული სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბი</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome ცდილáƒáƒ‘ს პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის ჩვენებáƒáƒ¡. áƒáƒ™áƒ áƒ˜áƒ¤áƒ”თ თქვენი Windows-ის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜, რáƒáƒ—რდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— ეს.</translation>
<translation id="828798499196665338">თქვენმრმშáƒáƒ‘ელმრგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—რ„ნებáƒáƒ áƒ—ვები სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის, áƒáƒžáƒ”ბისრდრგáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბებისთვის“ Chrome-ისთვის. ეს <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ვერ ჩáƒáƒ˜áƒ áƒ—ვებáƒ.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome-ში შეცდáƒáƒ›áƒáƒ. გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ—?</translation>
@@ -336,7 +363,6 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ითხáƒáƒ•áƒ¡ თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡.</translation>
<translation id="8416347857511542594">შეიტყვეთ მეტი Chrome-ში რეკლáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ების შესáƒáƒ®áƒ”ბ</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS-მრვერ დáƒáƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¥áƒ áƒáƒœáƒ თქვენი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები, რáƒáƒ“გáƒáƒœ თქვენი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ შესვლის დეტáƒáƒšáƒ”ბი მáƒáƒ«áƒ•áƒ”ლდáƒ.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome-მრდáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ის დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ. სთხáƒáƒ•áƒ”თ მფლáƒáƒ‘ელს მისი დეშიფრáƒáƒªáƒ˜áƒ.</translation>
<translation id="8433638294851456451">áƒáƒ¥áƒ”დáƒáƒœ თქვენს Android ტელეფáƒáƒœáƒ–ე ნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“ შედით Chrome-ში áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე.</translation>
<translation id="8451192282033883849">თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¡ მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ <ph name="MANAGER_NAME" />. თქვენს áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ შეუძლირáƒáƒ› Chrome ბრáƒáƒ£áƒ–ერის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ დრმისი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ დრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების, ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ დრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome-ს ეს-ესáƒáƒ მიესáƒáƒ“áƒáƒ’რუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბის სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ. გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ ის áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ” დრთქვენი ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—ებიც áƒáƒ¦áƒ“გებáƒ.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb
index e6952c3c8e6..59df8fbbe9e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="kk">
<translation id="1001534784610492198">Орнатқыш мұрағаты бүлінген немеÑе жарамÑыз. Google Chrome қайтадан жүктеңіз.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Орнатуды жалғаÑтыру</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome браузерін реттеңіз және баÑқарыңыз. Жаңартылған нұÑқа қолжетімді.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Компьютеріңізде зиÑнды бағдарламалық құрал бар. Chrome браузері оны өшіріп, параметрлеріңізді қалпына келтіреді де, кеңейтімдерді ажыратады. Соның арқаÑында браузеріңіз қалыпты жұмыÑын жалғаÑтырады.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Реттеулерді оқу мүмкін емеÑ.
@@ -13,7 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome браузерін жаңарту мүмкін емеÑ</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS туралы</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome браузерінде ашу</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Егер параметр бұл бетте көрÑетілмеÑе, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex параметрлері<ph name="LINK_END" /> бөлімінен қараңыз.</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Орнатқаныңыз үшін рақмет. <ph name="BUNDLE_NAME" /> Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½ браузерді жауып, қайта ашуыңыз керек.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome-ды жаңарту үшін қайта Ñ–Ñке қоÑу</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome ең Ñоңғы жүйе жаңартуларын орнатуда, күте тұрыңыз.</translation>
<translation id="1335640173511558774">Бұл құрылғыны Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½, <ph name="MANAGER" /> келеÑÑ– Қызмет көрÑету шарттарын оқып, қабылдауыңызды талап етеді. Бұл шарттар Google ChromeOS Flex Шарттарын толықтырмайды, өзгертпейді және шектемейді.</translation>
@@ -33,6 +34,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome браузерін қауіпÑіз ету үшін, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> тізімінде жоқ келеÑÑ– кеңейтім өшірілді, ол Ñізге еÑкертілмей қоÑылған болуы мүмкін.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Дерек қалай баÑқарылады:<ph name="END_BOLD" /> құпиÑлылығыңызды Ñақтау үшін 4 аптадан көп көрÑетілген қызығушылықтарды автоматты түрде жойып отырамыз. Интернетті шолу кезінде белгілі бір қызығушылық тізімде қайтадан шығуы мүмкін. Бұл ретте Chrome-ның еÑкергенін қаламаған қызығушылықтарды өшіруге болады.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome жөнінде анықтама алу</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Жүктеп алынып жатыр…</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex туралы ақпарат</translation>
<translation id="1674870198290878346">Сілтемені Chrome инкогнито терезеÑінде ашу</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome өзінің деректер каталогін оқуы және жазуы мүмкін емеÑ:
@@ -50,7 +52,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome еÑкірген</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome браузеріне кіруге Ñ€Ò±Ò›Ñат ету</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chrome-ның жаңа нұÑқаларын алып тұру үшін macOS 10.13 не одан кейінгі операциÑлық жүйе керек болады. Бұл компьютерде macOS 10.12 нұÑқаÑÑ‹ орнатылған.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Жүктеп алынып жатыр… <ph name="MINUTE" /> минут қалды.</translation>
<translation id="2018528049276128029">Әр профильде бетбелгілер, тарих, Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер және тағы баÑқа Chrome ақпараты бар.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Орнатылмады. Қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="2071318482926839249">БаÑқа аккаунт кіріп қойған. Браузерді пайдалану тарихын бөлек Ñақтау үшін Chrome Ñізге жеке профиль жаÑай алады.</translation>
<translation id="207902854391093810">Сынақ нұÑқалары қоÑылғанда, жарнама өлшеу функциÑÑÑ‹ Ñіз кіретін Ñайттарға өз жарнамаларының өнімділігін өлшеуге көмектеÑетін ақпаратты Chrome браузерінен Ñұратуға мүмкіндік береді. Сайттар бір-біріне барынша аз ақпарат жіберетіндіктен, Ñайтаралық бақылау шектеледі.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex шарттары</translation>
@@ -62,6 +66,8 @@
<translation id="2131230230468101642">ҚұпиÑлылығыңызды Ñақтау үшін 4 аптадан көп көрÑетілген қызығушылықтарды автоматты түрде жойып отырамыз. Интернетті шолу кезінде белгілі бір қызығушылық тізімде қайтадан шығуы мүмкін. Бұл ретте Chrome-ның еÑкергенін қаламаған қызығушылықтарды өшіруге болады.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS жүйеÑін өшіріп қоÑу</translation>
<translation id="2151406531797534936">Chrome браузерін өшіріп, қайта қоÑыңыз</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Орнату аÑқталмады. Шынымен Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ò›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· келе ме?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chromium-нің түбірлік Ñертификаттарды қалай баÑқаратыны туралы ақпарат</translation>
<translation id="2258103955319320201">Chrome браузерінің материалдарын барлық құрылғыда пайдалану үшін аккаунтқа кіріп, Ñинхрондау параметрін қоÑыңыз.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API пернелері жоқ. Кейбір Google Chrome функционалдықтары өшіріледі.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Google Chrome жою қажет пе?</translation>
@@ -74,6 +80,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS жүйеÑÑ–</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді ÑкÑпорттағыÑÑ‹ келеді. Бұған Ñ€Ò±Ò›Ñат беру үшін Windows Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді теріңіз.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Жою</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome браузеріндегі Google Assistant</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome браузеріне көшірілген)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Кейін Ñіз кірген Ñайт жарнамаларды жекелендіру үшін Chrome браузерінен қызығушылықтарыңыз туралы ақпаратты Ñұрап алады. Chrome браузері ең көбі 3 қызығушылықты бөліÑуі мүмкін.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome қайта Ñ–Ñке қоÑылÑын ба?</translation>
@@ -98,26 +105,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Chrome жүйеÑіне кірдіңіз!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ТапÑырмалар реттегіші</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome туралы</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Кейін қайта қоÑу</translation>
<translation id="2926676257163822632">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңіз оңай болÑа, оны табу да оңай. Chrome браузеріне <ph name="BEGIN_LINK" />күрделі Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер жаÑауға және Ñақтауға<ph name="END_LINK" /> мүмкіндік беріңіз.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome бұл Ñайт үшін камераны пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат Ñұрайды.</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Орнату аÑқталды.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome жаңартылған жоқ. Бірдеңе Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome браузеріндегі жаңартуға қатыÑÑ‚Ñ‹ мәÑелелерді түзетіңіз.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Желіге кіру – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex жүйеÑін жаңарту үшін оны қайта Ñ–Ñке қоÑу</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome жаңа функциÑларды зерттеп жатыр. Олардың көмегімен Ñайттарды аз дерекпен де бұрынғыдай пайдалана беруге болады.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome фондық режимде.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Сәлден Ñоң орнатыла баÑтайды…</translation>
<translation id="3059710691562604940">"ҚауіпÑіз шолу" функциÑÑÑ‹ өшірулі. Chrome браузері оны қоÑуды Ò±Ñынады.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome қойындыÑÑ‹</translation>
<translation id="3069821012350118710">Chrome браузерін жапқанға дейін, Ñіз кірген Ñайттар Ñіз туралы ақпаратты еÑте Ñақтайды.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome жабылғанда, фондық қолданбаларды пайдалануды жалғаÑтыру</translation>
<translation id="3089968997497233615">Жаңа, қауіпÑізірек Google Chrome нұÑқаÑÑ‹ қолжетімді.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Chrome профиліне ат қойыңыз</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Құрылғыңыздың жаңартылғанын текÑеру үшін <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex параметрлеріне<ph name="LINK_END" /> өтіңіз.</translation>
<translation id="3114643501466072395">БаÑқа Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздеріңіздің ұрланудан және баÑқа да қауіпÑіздік мәÑелелерінен қаншалықты қорғалғанын текÑеру үшін <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome браузеріне кіріңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Өзгертулеріңіз Google Chrome келеÑÑ– рет қайта Ñ–Ñке қоÑылғанда күшіне енеді.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
<translation id="3169523567916669830">Сынақ мерзімі кезінде Ñайттардың жарнама көрÑетуге пайдаланған қызық тақырыптарын көре және өшіре алаÑыз. Chrome браузерді қолданудың Ñоңғы тарихына Ñүйене отырып, Ñізге қызық болар деген тақырыптарды болжайды.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Chrome пайдалану еÑептерін де бөліÑÑеңіз, бұл еÑептерде Ñіз кірген URL мекенжайлары қамтылады.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome жүйеÑіне кіру</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Қазір қайта Ñ–Ñке қоÑу</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome браузері қазір қайта Ñ–Ñке қоÑылады}=1{Chrome браузері 1 Ñекундтан кейін қайта Ñ–Ñке қоÑылады}other{Chrome браузері # Ñекундтан кейін қайта Ñ–Ñке қоÑылады}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Орнату барыÑында операциÑлық жүйе қатеÑÑ– орын алды. Google Chrome қолданбаÑын қайта жүктеңіз.</translation>
@@ -148,15 +158,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome браузерінің <ph name="PRODUCT_VERSION" /> нұÑқаÑÑ‹ орнатылды.</translation>
<translation id="3873044882194371212">Сілтемені Chrome инкогнито терезеÑінде ашу</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome жою</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Сайттардың жарнама көрÑетуге пайдаланған қызық тақырыптарын көре және өшіре алаÑыз. Chrome браузерді қолданудың Ñоңғы тарихына Ñүйене отырып, Ñізге қызық болар деген тақырыптарды болжайды.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Жаңарту күшіне енуі үшін ChromeOS жүйеÑін өшіріп қоÑу керек.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Соңғы нұÑқаÑында қауіпÑіздік жақÑартылып, жаңа мүмкіндіктер берілген.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome реттеу және бақылау</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome жаңа функциÑларды зерттеп жатыр. Олардың көмегімен Ñайттарды аз ақпаратпен де бұрынғыдай пайдалана беруге болады.</translation>
<translation id="4110895483821904099">Жаңа Chrome профилінің параметрлерін реттеу</translation>
<translation id="4147555960264124640">Бақыланатын аккаунт арқылы кірдіңіз және оның әкімшіÑіне Google Chrome профиліңізді бақылау Ñ€Ò±Ò›Ñатын бердіңіз. Қолданбалар, бетбелгілер, журнал, Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер ÑиÑқты Chrome деректеріңіз және баÑқа параметрлер біржола <ph name="USER_NAME" /> пайдаланушыÑына байланыÑтырылады. Бұл деректерді Google аккаунт бақылау тақтаÑÑ‹ арқылы Ð¶Ð¾Ñ Ð°Ð»Ð°Ñыз, бірақ бұл деректерді баÑқа аккаунтмен байланыÑтыра алмайÑыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Орнатылуда…</translation>
<translation id="4149882025268051530">Орнату құралы мұрағаттан шығара алмады. Google Chrome қолданбаÑын қайта жүктеңіз.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome браузерін бір күннің ішінде қайта Ñ–Ñке қоÑыңыз}other{Chrome браузерін # күннің ішінде қайта Ñ–Ñке қоÑыңыз}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome Ñіздің Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздеріңізді текÑере алмай жатыр. 24 Ñағаттан кейін қайталап көріңіз немеÑе <ph name="BEGIN_LINK" />Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді Google аккаунтынан текÑеріңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Ð‘Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°â€¦</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome бұл Ñайт үшін камера мен микрофонды пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат Ñұрайды.</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome жүйеÑінен шығаÑыз ба?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chromium дерегіңізді оÑÑ‹ аккаунтпен байланыÑтыраÑыз ба?</translation>
@@ -164,6 +177,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Қызмет көрÑету шарттары</translation>
<translation id="4293420128516039005">Chrome браузерін барлық құрылғыларда Ñинхрондап, параметрлерін жекелендіру үшін аккаунтыңызға кіріңіз.</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Жүктеп алынды.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome деректердің қолды болуынан, ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»Ð¼ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð½ кеңейтімдерден және тағы баÑқа мәÑелелерден қорғайды.</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> кеңейтімі Chrome браузеріне енгізілді</translation>
<translation id="4384570495110188418">Ðккаунтқа кірмегендіктен, Chrome Ñіздің Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздеріңізді текÑере алмайды.</translation>
@@ -178,6 +192,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome браузерінің ең Ñоңғы нұÑқаÑÑ‹ орнатылмады, Ñондықтан жаңа мүмкіндіктер мен қауіпÑіздікке қатыÑÑ‚Ñ‹ түзетілген функциÑларды пайдалана алмайÑыз.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Міндетті емеÑ: диагноÑтика және пайдалану туралы деректі Google-ға автоматты түрде жіберу арқылы ChromeOS Flex операциÑлық жүйеÑінің функциÑлары мен Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ó©Ð½Ñ–Ð¼Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–Ð½ жақÑартуға көмектеÑіңіз.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome қауіпÑіз ету үшін <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ішінде көрÑетілмеген және Ñізге білдірмей қоÑылған болуы мүмкін кейбір кеңейтімдерді өшірдік.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Орнатудан Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ</translation>
<translation id="469553575393225953">БелгіÑіз дереккөздерден алынған кеңейтім, қолданба, тақырыптар құрылғыңызға зиÑнын тигізуі мүмкін. Chrome оларды тек Chrome Web Store дүкенінен орнатуды Ò±Ñынады.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Орнату анықталмаған қате Ñебебінен ÑәтÑіз аÑқталды. Қазір Google Chrome Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ñтеп тұрÑа, оны жауып, әрекетті қайталаңыз.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome браузері қызығушылықтарыңызды болжайды. Кейін Ñіз кірген Ñайт жарнамаларды жекелендіру үшін Chrome браузерінен қызығушылықтарыңыз туралы ақпаратты Ñұрап алады.</translation>
@@ -197,7 +212,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chrome-ның жаңа нұÑқаларын алып тұру үшін macOS 10.13 не одан кейінгі операциÑлық жүйе керек болады. Бұл компьютерде OS X 10.11 нұÑқаÑÑ‹ орнатылған.</translation>
<translation id="5098668839038261629">ҚоÑылған кезде, Chrome браузерінен шығарылаÑыз.</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Құрылғыңыздың жаңартылғанын текÑеру үшін <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS параметрлеріне<ph name="LINK_END" /> өтіңіз.</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome браузеріне арналған тамаша қолданбаларды, ойындарды және тақырыптарды табыңыз.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Chrome профилін реттеу</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome браузеріне қош келдіңіз! Жаңа браузер терезеÑÑ– ашылды.</translation>
@@ -227,16 +241,18 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
<translation id="5727531838415286053">Chrome Ñізді белÑенді Ñынақ нұÑқаÑына кездейÑоқ орналаÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñа, браузерді қолдану тарихы төменде берілгендей көретін жарнамалар мен қызығушылықтарға Ó™Ñер етеді. ҚұпиÑлылығыңызды Ñақтау үшін Chrome қызығушылықтарды ай Ñайын жойып отырады. Қызығушылықтарды өшірмеÑеңіз, олар жаңартыла береді.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Егер Ñайт Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді ұрлағыÑÑ‹ келÑе немеÑе зиÑнды файлды жүктеп алÑаңыз, Chrome браузері URL мекенжайларын, Ñондай-ақ бет мазмұны бөліктерін Safe Browsing қызметіне жіберуі мүмкін.</translation>
<translation id="5756509061973259733">ОÑÑ‹ құрылғыда бұл аккаунтқа Chrome профилі тіркеліп қойған.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Бұл файл қауіпÑіздік текÑеріÑÑ– үшін тым үлкен болғандықтан, Chrome оны бөгеді. Көлемі 50 МБ-қа дейінгі файлдармен қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome браузері Ñ–Ñке қоÑылмады. Қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді өзгерткіÑÑ– келеді.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Қайта Ñ–Ñке қоÑу</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chrome браузерін жапқанда, <ph name="BEGIN_BOLD" />көптеген Ñайттан шығып кетеÑіз.<ph name="END_BOLD" /> Егер Ñинхрондау функциÑÑÑ‹ өшіп тұрÑа, <ph name="BEGIN_BOLD" />Google қызметтері мен Chrome браузерінен де шығып кетеÑіз.<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Желіге кіру</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Интернетке қоÑылып жатыр…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Веб-Ñайттар, бетбелгілер және баÑқа Chrome материалдары оÑÑ‹ жерде болады.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Жию</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome қолданбаÑын әдепкі браузер етіп орнату</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Егер параметр бұл бетте көрÑетілмеÑе, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS параметрлері<ph name="LINK_END" /> бөлімінен қараңыз.</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Жүктеп алынып жатыр… <ph name="HOURS" /> Ñағат қалды.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Жабу</translation>
<translation id="6070348360322141662">ҚауіпÑіздікті күшейту үшін Google Chrome деректеріңізді шифрлайды</translation>
<translation id="608006075545470555">ОÑÑ‹ браузерге Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ–Ð½ қоÑу</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome жақÑара Ñ‚Ò¯ÑÑ‚Ñ–</translation>
@@ -245,8 +261,10 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome бета нұÑқаÑÑ‹</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS трафигіне Ñ€Ò±Ò›Ñат беретін Google Chrome ÐºÑ–Ñ€Ñ–Ñ ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑÑ–.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджері</translation>
+<translation id="6273793429163604305">БаÑталайын деп жатыр…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev қолданбалары</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome компьютердегі барлық пайдаланушылар үшін әлдеқашан орнатылған.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Ешқандай жаңарту жоқ.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome браузерінде Ñақталған қауіпÑіз ÐµÐ¼ÐµÑ Ñайттар тізімімен URL Ñілтемелерін ÑалыÑтырып текÑереді. Егер Ñайт Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді ұрлағыÑÑ‹ келÑе немеÑе Ñіз зиÑнды файл жүктеп алған кезде, Chrome браузері URL мекенжайларын, Ñонымен қатар бет мазмұны бөліктерін, "ҚауіпÑіз шолу" функциÑÑына жіберуі мүмкін.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Бұрыннан бар Chrome профиліне ауыÑтырылÑын ба?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome айналаңыздың 3D картаÑын жаÑау үшін камераны пайдалануға Ñ€Ò±Ò›Ñат Ñұрайды.</translation>
@@ -260,6 +278,7 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
<translation id="6739177684496155661">Жаңа Chrome профилінде жалғаÑтырылÑын ба?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Емле қателерін түзету үшін Chrome браузерде терілетін мәтінді Google-ға жібереді.</translation>
<translation id="677276454032249905">Chrome браузерінен бәрібір шығаÑыз ба?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome браузерінде Google Assistant Ñіз үшін веб-Ñайттар арқылы әрекеттер орындай алады.</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS трафигіне Ñ€Ò±Ò›Ñат беретін Google Chrome ÐºÑ–Ñ€Ñ–Ñ ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑÑ–.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome жаңартылуда</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta қолданбалары</translation>
@@ -267,6 +286,7 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
<translation id="6943584222992551122">Бұл адамның браузерді пайдалану деректері құрылғыдан жойылады. Деректерді қалпына келтіру үшін Chrome браузеріне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS трафигіне Ñ€Ò±Ò›Ñат беретін Google Chrome Beta ÐºÑ–Ñ€Ñ–Ñ ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑÑ–.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome жаңартылды, бірақ оны кемінде 30 күн бойы пайдаланбадыңыз.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Орнату тоқтап қалды.</translation>
<translation id="7025800014283535195">ОÑÑ‹ жерде Chrome профильдерін ауыÑтыра алаÑыз.</translation>
<translation id="7036251913954633326">Егер оÑÑ‹ аккаунтты бір рет қана пайдаланғыңыз келÑе, Chrome браузерінде <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Қонақ режимін<ph name="GUEST_LINK_END" /> қоÑа алаÑыз. Ðккаунтты әлдекімге қоÑқыңыз келÑе, <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыÑына <ph name="LINK_BEGIN" />жаңа адам қоÑыңыз<ph name="LINK_END" />.
@@ -295,11 +315,13 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
<translation id="7481213027396403996">Chrome браузерінің ең күшті қорғаныÑын қолданыңыз</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome браузері мекенжай жолағында Ò±ÑыныÑтар жаÑау үшін Drive диÑкіÑіне кіреді</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> орнату құралы</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome жүйеÑіне қош келдіңіз</translation>
<translation id="7626072681686626474">Бұл құрылғыны Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½, <ph name="MANAGER" /> келеÑÑ– Қызмет көрÑету шарттарын оқып, қабылдауыңызды талап етеді. Бұл шарттар Google ChromeOS Шарттарын толықтырмайды, өзгертпейді және шектемейді.</translation>
<translation id="7629695634924605473">ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздеріңіз ұрланған жағдайда, Chrome бұл туралы хабарлайды.</translation>
<translation id="7641148173327520642">Жүйе әкімшіÑÑ– Google Chrome браузерін <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> бетіне кіру кезінде <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ашылатын етіп конфигурациÑлады.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ðнықтама</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise логотипі</translation>
<translation id="7655455401911432608">Браузерді қолдану тарихы, оÑÑ‹ құрылғыда Chrome көмегімен кірген Ñайттардың жазбаÑÑ‹.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Орнату құралы уақытша каталогті жаÑай алмады. ДиÑктегі Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ñ‹ және бағдарламалық жаÑақтама Ñ€Ò±Ò›Ñатын текÑеріңіз.</translation>
@@ -311,6 +333,8 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді көшіргіÑÑ– келеді. Бұған Ñ€Ò±Ò›Ñат беру үшін Windows Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді теріңіз.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome ішінен жою…</translation>
<translation id="7825851276765848807">Орнату анықталмаған қате Ñебебінен ÑәтÑіз аÑқталды. Google Chrome браузерін қайта жүктеңіз.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Орнатқаныңыз үшін рақмет. <ph name="BUNDLE_NAME" /> Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½ компьютерді өшіріп қоÑуыңыз керек.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Жүктеп алынып жатыр… <ph name="SECONDS" /> Ñекунд қалды.</translation>
<translation id="7880591377632733558"><ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />, Chrome-ға қош келдіңіз!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Компьютерді бөліÑетін болÑаңыз, доÑтарыңыз бен жақындарыңыз интернетке бөлек кіріп, Chrome браузерін қалауларынша реттей алады.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Әлдекім бұл компьютерден Chrome жүйеÑіне <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> болып кірген. Ðқпаратты бөлек Ñақтау үшін жаңа Chrome пайдаланушыÑын жаÑаңыз.</translation>
@@ -321,9 +345,13 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
<translation id="8005666035647241369">Құрылғыдағы Google ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз менеджеріне</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome қайта орнату</translation>
<translation id="8013993649590906847">Егер Ñуреттің пайдалы ÑипаттамаÑÑ‹ болмаÑа, Chrome оны өзі Ò±Ñынып көреді. Сипаттамалар жаÑау үшін Ñуреттер Google-ға жіберіледі.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Орнатқаныңыз үшін рақмет. <ph name="BUNDLE_NAME" /> Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½ барлық браузерді жауып, қайта ашуыңыз керек.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Google Chrome туралы ақпарат</translation>
+<translation id="813913629614996137">Дайындауда…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome камераңыз бен микрофоныңызды пайдалануда.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome баÑқаратын Ñертификаттар</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді көрÑетпек. Бұған Ñ€Ò±Ò›Ñат беру үшін Windows Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзіңізді теріңіз.</translation>
<translation id="828798499196665338">Ðта-анаңыз Chrome браузері үшін "Сайттар, қолданбалар және кеңейтімдер бойынша Ñ€Ò±Ò›Ñаттар" параметрін өшірді. <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> кеңейтімін Ñ–Ñке қоÑуға болмайды.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome жаңылыÑÑ‚Ñ‹. Қазір қайта ашу керек пе?</translation>
@@ -335,7 +363,6 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
<translation id="840084489713044809">Google Chrome Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздерді ÑкÑпорттағыÑÑ‹ келеді.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome браузерінде жарнаманы жекелендіру туралы толық ақпарат</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS деректеріңізді Ñинхрондай алмады, Ñебебі аккаунтыңызға кіру мәліметтері еÑкірген.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Бұл файл шифрланғандықтан, Chrome оны бөгеді. Файл иеÑінен оны шифрдан шығаруын Ñұраңыз.</translation>
<translation id="8433638294851456451">ОÑÑ‹ жерден Android телефонына нөмір жіберу үшін екі құрылғыда да Chrome браузеріне кіріңіз.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Ðккаунтыңызды <ph name="MANAGER_NAME" /> баÑқарады. Әкімші оÑÑ‹ Chrome браузері профилі мен оның бетбелгілер, тарих және Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөздер ÑиÑқты деректерін көре және өзгерте алады.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome браузеріне қазір ғана қауіпÑіздік бойынша арнайы жаңартылған нұÑқа қолданылды. Оны қазір қайта ашÑаңыз, ондағы қойындылар қалпына келтіріледі.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb
index a93bc8ab874..a5cb2d317f0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="km">
<translation id="1001534784610492198">កម្មវិធីážáŸ†áž¡áž¾áž„បណ្ណាសារមានបញ្ហា ឬគ្មានសុពលភាព។ សូមទាញយក Google Chrome ម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
+<translation id="1026101648481255140">បន្ážáž€áž¶ážšážŠáŸ†áž¡áž¾áž„</translation>
<translation id="102763973188675173">គ្រប់គ្រង និង​ប្ដូរ Google Chrome ážáž¶áž˜â€‹áž”ំណង​។ មាន​កំណែážáŸ’មី​ហើយ។</translation>
<translation id="1051826050538111504">មាន​កម្មវិធី​បង្ក​គ្រោះážáŸ’នាក់​នៅលើ​កុំព្យូទáŸážšâ€‹ážšáž”ស់អ្នក។ Chrome អាច​លុបកម្មវិធី​នáŸáŸ‡ ស្ដារ​ការកំណážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក និងបិទ​កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្មវិធី​រុករកážáž¶áž˜â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ដំណើរការជា​ធម្មážáž¶â€‹áž¡áž¾áž„វិញ។</translation>
<translation id="1065672644894730302">ចំណូលចិážáŸ’ážážšáž”ស់អ្នកមិនអាចអានបានទáŸáŸ”
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">មិនអាចដំឡើងជំនាន់ Chrome បានទáŸ</translation>
<translation id="1152920704813762236">អំពី ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;​បើក​នៅក្នុង Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">ប្រសិនបើ​ការកំណážáŸ‹â€‹áž˜áž·áž“បង្ហាញនៅក្នុងទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áž‘០សូមមើលនៅក្នុង<ph name="LINK_BEGIN" />
- ការកំណážáŸ‹ ChromeOS Flex របស់អ្នក<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">សូមអរគុណសម្រាប់ការដំឡើង។ អ្នកážáŸ’រូវážáŸ‚ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážážšáž”ស់អ្នកឡើងវិញ មុនពáŸáž›áž”្រើ <ph name="BUNDLE_NAME" />។</translation>
<translation id="1278833599417554002">ចាប់​ផ្ážáž¾áž˜áž¡áž¾áž„វិញដើម្បីដំឡើងកំណែ &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">សូមរង់ចាំ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚áž› Chrome ážáŸ†áž¡áž¾áž„ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រពáŸáž“្ធចុងក្រោយបំផុážáŸ”</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> ážáž˜áŸ’រូវឱ្យអ្នកអាន និងយល់ព្រមážáž¶áž˜áž›áž€áŸ’ážážážŽáŸ’ឌប្រើប្រាស់ážáž¶áž„ក្រោម មុនពáŸáž›áž”្រើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áŸ” លក្ážážážŽáŸ’ឌទាំងនáŸáŸ‡áž˜áž·áž“បន្ážáŸ‚ម កែប្រែ ឬដាក់កំហិážáž›áž¾áž›áž€áŸ’ážážážŽáŸ’ឌ Google ChromeOS Flex áž‘áŸáŸ”</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chrome មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ážáŸ‚មមួយចំនួនដែលមិនážáŸ’រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ហើយអាចážáŸ’រូវបានបន្ážáŸ‚មដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែល​អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់អ្នក៖<ph name="END_BOLD" /> ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហáŸâ€‹ážŠáŸ„យស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” នៅពáŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នក​បន្ážážšáž»áž€ážšáž€ ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹áž”្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀážáŸ” ឬអ្នកអាច​ដកចំណាប់អារម្មណáŸážŠáŸ‚លអ្នក​មិនចង់ឱ្យ Chrome ណែនាំចáŸáž‰áž”ាន។</translation>
<translation id="1628000112320670027">ទទួលយកជំនួយពី Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">កំពុងទាញ​យក...</translation>
<translation id="1662146548738125461">អំពី ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">បើក​ážáŸ†ážŽâ€‹áž“ៅក្នុងវិនដូ​ឯកជន Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome មិនអាចអាន និងសរសáŸážšáž‘ៅážážáž¯áž€ážŸáž¶ážšáž‘ិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់វាបានទáŸáŸ–
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome ហួសសមáŸáž™áž áž¾áž™</translation>
<translation id="1919130412786645364">អនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶ážšáž…ូល Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">ដើម្បីទទួលបានកំណែážáŸ’មីរបស់ Google Chrome ក្នុងពáŸáž›áž¢áž“ាគហអ្នកនឹងážáŸ’រូវការ macOS 10.13 ឬកំណែážáŸ’ពស់ជាងនáŸáŸ‡áŸ” កុំព្យូទáŸážšáž“áŸáŸ‡áž€áŸ†áž–ុងប្រើ macOS 10.12។</translation>
+<translation id="1953553007165777902">កំពុងទាញ​យក... នៅ​សល់ <ph name="MINUTE" /> នាទីទៀáž</translation>
<translation id="2018528049276128029">កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“នីមួយៗមានពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ Chrome របស់វាផ្ទាល់ដូចជា ចំណាំ ប្រវážáŸ’ážáž· ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀáž</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ការដំឡើង​មិនបាន​សម្រáŸáž…áž‘áŸáŸ” សូមព្យាយាមម្ដងទៀážáŸ”</translation>
<translation id="2071318482926839249">បានចូល​គណនី​ផ្សáŸáž„រួចហើយ។ ដើម្បី​រក្សាការរុករក​របស់អ្នកដាច់ដោយឡែក​ Chrome អាច​បង្កើážâ€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž„áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ផ្ទាល់ážáŸ’លួនរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។</translation>
<translation id="207902854391093810">នៅពáŸáž›â€‹ážŸáŸ’ážáž·ážáž€áŸ’នុង​ការសាកល្បង ការវាស់ស្ទង់​អំពី​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អនុញ្ញាážáž±áŸ’យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚ល​អ្នកចូលមើល​ស្នើសុំពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ពី Chrome ដែលជួយឱ្យ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšážœáž¶ážŸáŸ‹ážŸáŸ’ទង់​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž“ៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​របស់ážáŸ’លួន។ ការវាស់ស្ទង់​អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​រឹážáž”ន្ážáž¹áž„​ការážáž¶áž˜ážŠáž¶áž“​ឆ្លងគáŸáž áž‘ំពáŸážš ដោយផ្ទáŸážšâ€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ážáž·áž…ážáž½áž…បំផុážâ€‹ážšážœáž¶áž„áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšáž“ានា។</translation>
<translation id="2094648590148273905">លក្ážážážŽáŸ’ឌ ChromeOS Flex</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហáŸâ€‹ážŠáŸ„យស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” នៅពáŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នក​បន្ážážšáž»áž€ážšáž€ ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹áž”្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀážáŸ” ឬអ្នកអាច​ដកចំណាប់អារម្មណáŸážŠáŸ‚លអ្នក​មិនចង់ឱ្យ Chrome ពិចារណាចáŸáž‰áž”ាន។</translation>
<translation id="2139300032719313227">ចាប់ផ្ážáž¾áž˜ ChromeOS ឡើងវិញ</translation>
<translation id="2151406531797534936">សូមចាប់ផ្ដើម Chrome ឡើងវិញ​ឥឡូវនáŸáŸ‡</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ការដំឡើងមិនទាន់បញ្ចប់ទáŸáŸ” ážáž¾â€‹áž¢áŸ’នកពិážáž‡áž¶áž…ង់​បោះបង់មែនឬ​?</translation>
+<translation id="223889379102603431">áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​អំពី​របៀប​ដែល Chrome គ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបážáŸ’រ​គោល​របស់ážáŸ’លួន</translation>
<translation id="2258103955319320201">ដើម្បីចូលប្រើទិន្ននáŸáž™áž“ៃកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChrome នៅលើឧបករណáŸáž‘ាំងអស់របស់អ្នក សូមចូលគណនី រួចបើកសមកាលកម្ម</translation>
<translation id="2290014774651636340">សោ Google API បានបាážáŸ‹áŸ” មុážáž„ារមួយចំនួននៃ Google Chrome នឹងážáŸ’រូវបានបិទដំណើរការ។</translation>
<translation id="2290095356545025170">ážáž¾áž¢áŸ’នកប្រាកដážáž¶áž…ង់លុបការážáŸ†áž¡áž¾áž„ Google Chrome áž‘áŸ?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ប្រពáŸáž“្ធ ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ចង់​នាំចáŸáž‰áž–ាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក​។ សូមវាយ​បញ្ចូលពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹ Windows របស់អ្នក​ដើម្បីអនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶ážšáž“ាំចáŸáž‰â€‹áž“áŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="2485422356828889247">លុប</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google ជំនួយការនៅក្នុង Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (បាន​ចម្លង​ទៅ Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">នៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយ áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚លអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chrome មើលចំណាប់អារម្មណáŸážšáž”ស់អ្នក ដើម្បីកំណážáŸ‹áž€áž¶ážšáž•áŸ’សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។ Chrome អាចចែករំលែក​ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹áž”ានរហូážážŠáž›áŸ‹ 3។</translation>
<translation id="2563121210305478421">ចាប់ផ្ដើម Chrome ឡើងវិញឬ?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">អ្នកបានចូលមកកាន់ Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច</translation>
<translation id="2888126860611144412">អំពី Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ពáŸáž›áž€áŸ’រោយ</translation>
<translation id="2926676257163822632">ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážáŸ’សោយ​មានភាពងាយស្រួលក្នុងការ​ទាយដឹង​។ អនុញ្ញាážáž±áŸ’áž™ Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />បង្កើហនិងចងចាំពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážáŸ’លាំងសម្រាប់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome ážáŸ’រូវការ​ការអនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶áž˜áŸážšáŸ‰áž¶â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ការដំឡើង​បានបញ្ចប់ហើយ។</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome មិន​បានដំឡើងកំណែទ០មានអ្វីមួយážáž»ážŸáž”្រក្រážáž¸áŸ” <ph name="BEGIN_LINK" />សូមដោះស្រាយបញ្ហា​នៃការដំឡើងកំណែ Chrome និងការដំឡើងកំណែដែលមិនបានសម្រáŸáž…ផ្សáŸáž„ៗ។<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ការចូលបណ្ដាញ - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">ចាប់​ផ្ážáž¾áž˜áž¡áž¾áž„វិញ ដើម្បីដំឡើងកំណែ &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome កំពុងរុករក​មុážáž„ារážáŸ’មីៗដែលអនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž•áŸ’ដល់​បទពិសោធនáŸážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážáŸ‚មួយ ដោយប្រើ​ទិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នក​កាន់ážáŸ‚ážáž·áž…</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome នៅក្នុងរបៀបផ្ទៃážáž¶áž„ក្រោយ។</translation>
+<translation id="3038232873781883849">កំពុងរង់ចាំដំឡើង...</translation>
<translation id="3059710691562604940">បានបិទមុážáž„ាររុករក​ដោយសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​។ Chrome ណែនាំឱ្យបើក​មុážáž„ារនáŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="3065168410429928842">ផ្ទាំង Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚លអ្នកចូលមើល ចងចាំពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“របស់អ្នក ážšáž áž¼ážáž‘ាល់ážáŸ‚អ្នកបិទ Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">បន្ážážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšáž€áž˜áŸ’មវិធីផ្ទៃážáž¶áž„ក្រោយ នៅពáŸáž› Google Chrome ážáŸ’រូវបានបិទ</translation>
<translation id="3089968997497233615">មានកំណែážáŸ’មីដែលមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពជាងមុនសម្រាប់ Google Chrome។</translation>
<translation id="3100998948628680988">ដាក់ឈ្មោះកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ Chrome របស់អ្នក</translation>
-<translation id="3103390129666310801">ដើម្បី​មើល​ážáž¶ážáž¾áž§áž”ករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​មានបច្ចុប្បន្នភាពឬអážáŸ‹ សូម​ចូលទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណážáŸ‹ ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">ដើម្បីពិនិážáŸ’យមើលážáž¶â€‹ážáž¾áž–ាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážážšáž”ស់អ្នក​មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពពី​ការបែកធ្លាយ​ទិន្ននáŸáž™ និងបញ្ហាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ផ្សáŸáž„ទៀážáž¬áž¢ážáŸ‹ សូម<ph name="BEGIN_LINK" />ចូល Chrome<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="3140883423282498090">ការផ្លាស់ប្ážáž¼ážšážšáž”ស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពáŸáž›ážŠáŸ‚លបើកដំណើរការ Google Chrome áž–áŸáž›áž€áŸ’រោយ។</translation>
<translation id="3149510190863420837">កម្មវិធី Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">នៅអំឡុងពáŸáž›ážŸáž¶áž€áž›áŸ’បង អ្នកអាចមើលឃើញ និងលុបប្រធានបទដែលចាប់អារម្មណáŸáž…áŸáž‰ ដែលគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž”្រើសម្រាប់បង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដល់អ្នក។ Chrome ប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណáŸážšáž”ស់អ្នក ដោយផ្អែកលើប្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážážáŸ’មីៗរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="3245429137663807393">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែករបាយការណáŸáž”្រើប្រាស់ Chrome ផងដែររបាយការណáŸáž‘ាំងនោះរួមបញ្ចូល URL ដែលអ្នកចូលមើល</translation>
<translation id="3282568296779691940">ចូលទៅ Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="3360895254066713204">ជំនួយការ Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ឥឡូវនáŸáŸ‡}=1{Chrome នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពáŸáž› 1 វិនាទីទៀáž}other{Chrome នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពáŸáž› # វិនាទីទៀáž}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">កំហុសឆ្គងប្រពáŸáž“្ធប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž”ានកើážáž¡áž¾áž„កំឡុងពáŸáž›ážáŸ†áž¡áž¾áž„។ សូមទាញយក Google Chrome ម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome កំណែ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ážáŸ’រូវបានដំឡើង</translation>
<translation id="3873044882194371212">បើកážáŸ†ážŽâ€‹áž“ៅក្នុងវិនដូឯកជន Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">លុបការážáŸ†áž¡áž¾áž„ Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">អ្នក​អាច​មើលឃើញ និង​លុប​ចáŸáž‰â€‹áž“ូវ​ប្រធានបទ​ជា​ទី​ចាប់​អារម្មណáŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž”្រើប្រាស់​សម្រាប់​បង្ហាញ​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ដល់​អ្នក។ Chrome ប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណáŸážšáž”ស់អ្នក ដោយផ្អែកលើប្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážážáŸ’មីៗរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="4035053306113201399">ChromeOS ážáŸ’រូវការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីប្រើកំណែážáŸ’មី។</translation>
<translation id="4050175100176540509">ការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងផ្នែកសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពសំážáž¶áž“់ៗ និងលក្ážážŽáŸˆáž–ិសáŸážŸážáŸ’មីៗមាននៅក្នុងកំណែážáŸ’មីបំផុážáž“áŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="4053720452172726777">កែសម្រួល និងគ្រប់គ្រង Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome កំពុងរុករក​មុážáž„ារážáŸ’មីៗដែលអនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž•áŸ’ដល់​បទពិសោធនáŸážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážŠáž¼áž…គ្នា ដោយប្រើ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“របស់អ្នក​កាន់ážáŸ‚ážáž·áž…</translation>
<translation id="4110895483821904099">រៀបចំ​កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ Chrome ážáŸ’មី​របស់អ្នក</translation>
<translation id="4147555960264124640">អ្នកកំពុងចុះហážáŸ’ážáž›áŸážáž¶áž‡áž¶áž˜áž½áž™áž‚ណនីដែលបានគ្រប់គ្រង ហើយផ្ážáž›áŸ‹áž²áŸ’យអ្នកគ្រប់គ្រងážáŸ’ážšáž½ážážáŸ’រាលើទម្រង់ Google Chrome របស់អ្នក។ ទិន្ននáŸáž™ Chrome របស់អ្នក ដូចជាកម្មវិធី ចំណាំ ប្រវážáŸ’ážáž· ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ និងការកំណážáŸ‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážáž‡áž¶áž”់ជាអចិន្ážáŸ’រៃយáŸáž‡áž¶áž˜áž½áž™ <ph name="USER_NAME" />។ អ្នកនិងអាចលុបទិន្ននáŸáž™áž“áŸáŸ‡ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆ Google Account Dashboard ប៉ុន្ážáŸ‚អ្នកមិនអាចភ្ជាប់ទិន្ននáŸáž™áž“áŸáŸ‡áž‡áž¶áž˜áž½áž™áž‚ណនីដáŸáž‘ៃទáŸáŸ” <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">កំពុងážáŸ†áž¡áž¾áž„...</translation>
<translation id="4149882025268051530">កម្មវិធីážáŸ†áž¡áž¾áž„បានបរាជáŸáž™áž€áŸ’នុងការពន្លាបណ្ណាសារ។ សូមទាញយក Google Chrome ម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ចាប់ផ្ដើម Chrome ឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពáŸáž›â€‹áž˜áž½áž™ážáŸ’ងៃទៀáž}other{ចាប់ផ្ដើម Chrome ឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពáŸáž› # ážáŸ’ងៃទៀáž}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome មិន​អាចពិនិážáŸ’យ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នកបានទáŸáŸ” សូមព្យាយាមម្ដង​ទៀážáž€áŸ’រោយ​រយៈពáŸáž› 24 ម៉ោង ឬ<ph name="BEGIN_LINK" />áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹áž“ៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
+<translation id="4222932583846282852">កំពុងបោះបង់...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome ážáŸ’រូវការ​ការអនុញ្ញាážâ€‹áž˜áž¸áž€áŸ’រូហ្វូន និង​កាមáŸážšáŸ‰áž¶â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់គáŸáž áž‘ំពáŸážšáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="424864128008805179">ចង់ចáŸáž‰áž–ី Chrome មែនទáŸ?</translation>
<translation id="4251615635259297716">ភ្ជាប់ទិន្ននáŸáž™ Chrome របស់អ្នកទៅគណនីនáŸáŸ‡áž‘áŸ?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">លក្ážážážŽáŸ’ឌសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម</translation>
<translation id="4293420128516039005">ចូលគណនីដើម្បីធ្វើ​សមកាលកម្ម និង​កំណážáŸ‹ Chrome ​ឱ្យ​ស្រប​នឹង​អ្នកនៅលើ​ឧបករណáŸáž“ានា​</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">បានបញ្ចប់ការដោនឡូáž</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome អាច​ជួយរក្សាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពរបស់អ្នកពី​ការបែកធ្លាយ​ទិន្ននáŸáž™ កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម​ដែលមានបញ្ហា និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀáž</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ážáŸ’រូវបាន​បញ្ចូល​ទៅ Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome មិន​អាច​ពិនិážáŸ’យពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នកបានទ០ដោយសារអ្នកមិនបានចូលគណនី</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome មិនអាចដំឡើងជំនាន់ទៅកំណែចុងក្រោយបំផុážáž”ានទ០ដូច្នáŸáŸ‡áž¢áŸ’នកនឹងមិនអាចទទួល​បានមុážáž„ារážáŸ’មី និងដោះស្រាយបញ្ហាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពទáŸáŸ”</translation>
<translation id="4627412468266359539">មិនážáž˜áŸ’រូវ៖ ជួយកែលម្អ​មុážáž„ារ និងប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš ChromeOS Flex ដោយផ្ញើ​ទិន្ននáŸáž™áž”្រើប្រាស់ និងការវិភាគ​ទៅ Google ដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ”</translation>
<translation id="4633000520311261472">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chrome មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ážáŸ‚មមួយចំនួនដែលមិនážáŸ’រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> និងអាចážáŸ’រូវបានបន្ážáŸ‚មដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
+<translation id="4680828127924988555">បោះបង់ការដំឡើង</translation>
<translation id="469553575393225953">កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម កម្មវិធី និង​រចនាបáŸáž‘្ម​ពីប្រភពដែលមិនស្គាល់​អាចបង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ដល់​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក។ Chrome ណែនាំឱ្យ​ដំឡើងវាážáŸ‚ពី Chrome Web Store ប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="4728575227883772061">ការážáŸ†áž¡áž¾áž„បានបរាជáŸáž™ážŠáŸ„យសារកំហុសឆ្គងដែលមិនជាក់លាក់។ ប្រសិនបើ Google Chrome កំពុងដំណើរការនៅពáŸáž›áž”ច្ចុប្បន្ន សូមបិទវាហើយព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome អាចប៉ាន់ស្មាន​អំពីចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀហគáŸáž áž‘ំពáŸážšážŠáŸ‚លអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chrome មើលចំណាប់អារម្មណáŸážšáž”ស់អ្នក ដើម្បីកំណážáŸ‹áž€áž¶ážšáž•áŸ’សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">ដើម្បីទទួលបានកំណែážáŸ’មីរបស់ Google Chrome ក្នុងពáŸáž›áž¢áž“ាគហអ្នកនឹងážáŸ’រូវការ macOS 10.13 ឬកំណែážáŸ’ពស់ជាងនáŸáŸ‡áŸ” កុំព្យូទáŸážšáž“áŸáŸ‡áž€áŸ†áž–ុងប្រើ OS X 10.11។</translation>
<translation id="5098668839038261629">នៅពáŸáž›áž”ើក អ្នកកáŸáž“ឹងážáŸ’រូវចáŸáž‰áž–ី Chrome ផងដែរ</translation>
-<translation id="5112116809696021727">ដើម្បី​មើល​ážáž¶ážáž¾áž§áž”ករណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​មានបច្ចុប្បន្នភាពឬអážáŸ‹ សូម​ចូលទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណážáŸ‹ ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">ស្វែងយល់ពីកម្មវិធី ហ្គáŸáž˜ កម្មវិធីបន្ážáŸ‚ម និងធីមដáŸáž¢ážŸáŸ’ចារ្យសម្រាប់ Google Chrome។</translation>
<translation id="5139423532931106058">ប្ដូរកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ Chrome របស់អ្នកážáž¶áž˜áž”ំណង</translation>
<translation id="5163087008893166964">សូម​ស្វាគមនáŸâ€‹áž˜áž€â€‹áž€áž¶áž“់ Chrome។ បាន​បើក​វិនដូ​របស់​កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážáŸ’មី</translation>
@@ -229,16 +242,18 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណážáŸ‹
<translation id="5727531838415286053">ប្រសិនបើ Chrome បានដាក់អ្នក​ដោយចៃដន្យ​នៅក្នុងការសាកល្បង​សកម្ម នោះប្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážŠáž¼áž…ដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ážáž¶áž„ក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chrome លុបចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក​ជាបន្ážáž”ន្ទាប់​រៀងរាល់ážáŸ‚។ ចំណាប់អារម្មណáŸâ€‹áž•áŸ’ទុក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នក​មិនដកវាចáŸáž‰áž‘áŸáŸ”</translation>
<translation id="5736850870166430177">ប្រសិនបើគáŸáž áž‘ំពáŸážšážŽáž¶áž˜áž½áž™â€‹áž–្យាយាមលួចពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នក ឬនៅពáŸáž›áž¢áŸ’នកទាញយក​ឯកសារដែលអាចបង្កគ្រោះážáŸ’នាក់ នោះ Chrome កáŸáž”្រហែលជាបញ្ជូន URL រួមជាមួយផ្នែកនៃážáŸ’លឹមសារទំពáŸážš ទៅការរុករកដោយសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពផងដែរ</translation>
<translation id="5756509061973259733">កម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ Chrome ដែលប្រើគណនីនáŸáŸ‡áž˜áž¶áž“នៅលើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡ážšáž½áž…ហើយ</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome បានទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšáž“áŸáŸ‡ ដោយសារ​វាធំពáŸáž€â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ការពិនិážáŸ’យ​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព។ សូមព្យាយាម​ម្ដងទៀážâ€‹ážŠáŸ„យប្រើឯកសារ​ដែលមានទំហំ​រហូážážŠáž›áŸ‹ 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម Chrome បានទáŸáŸ” សូមព្យាយាម​ម្ដង​ទៀážáŸ”</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome កំពុង​ព្យាយាម​កែ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áŸ”</translation>
<translation id="5895138241574237353">ចាប់ផ្ážáž¾áž˜áž¡áž¾áž„វិញ</translation>
<translation id="5901850848447342934">អ្នកនឹងážáŸ’រូវបាន<ph name="BEGIN_BOLD" />នាំចáŸáž‰áž–ីគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž—ាគច្រើន<ph name="END_BOLD" /> នៅពáŸáž›áž¢áŸ’នកបិទ Chrome។ ប្រសិនបើ​សម​កាល​កម្មážáŸ’រូវបានបិទ អ្នកកáŸáž“ឹងážáŸ’រូវបាន<ph name="BEGIN_BOLD" />នាំចáŸáž‰áž–ីសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម Google áž“áž·áž„ Chrome<ph name="END_BOLD" /> ផងដែរ។</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ការចូល​បណ្ដាញ</translation>
+<translation id="5924017743176219022">កំពុងភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិáž...</translation>
<translation id="5940385492829620908">áž‚áŸáž áž‘ំពáŸážš ចំណាំ និងរបស់ផ្សáŸáž„ទៀážážšáž”ស់ Chrome របស់អ្នកនៅទីនáŸáŸ‡áŸ”</translation>
+<translation id="5941711191222866238">បង្រួម</translation>
<translation id="5941830788786076944">ដាក់ Google Chrome ជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើម</translation>
-<translation id="5959292945051687759">ប្រសិនបើ​ការកំណážáŸ‹â€‹áž˜áž·áž“បង្ហាញ​នៅក្នុងទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áž‘០សូមមើល​នៅក្នុង<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណážáŸ‹ ChromeOS<ph name="LINK_END" /> របស់អ្នក</translation>
+<translation id="6003112304606738118">កំពុងទាញ​យក... នៅសល់ <ph name="HOURS" /> ម៉ោងទៀáž</translation>
+<translation id="6040143037577758943">បិទ</translation>
<translation id="6070348360322141662">ដើម្បី​ទទួលបាន​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​បន្ážáŸ‚ម Google Chrome នឹង​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្ននáŸáž™â€‹ážšáž”ស់​អ្នក</translation>
<translation id="608006075545470555">បញ្ចូលកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ការងារទៅក្នុងកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome កាន់ážáŸ‚ប្រសើរជាងមុន</translation>
@@ -247,8 +262,10 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណážáŸ‹
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">វិនáŸáž™ážáŸ’រលប់ចូលសម្រាប់ Google Chrome ដើម្បីអនុញ្ញាážáž…រាចរណ០mDNS។</translation>
<translation id="6247557882553405851">កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">ទៅកាន់ចំណុចចាប់ផ្ážáž¾áž˜...</translation>
<translation id="6291089322031436445">កម្មវិធី Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome ážáŸ’រូវបានដំឡើងរួចហើយសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើកុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នក។</translation>
+<translation id="6327105987658262776">មិនមានកំណែážáŸ’មីទáŸáŸ”</translation>
<translation id="6412673304250309937">áž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™ URL ធៀបនឹងបញ្ជីគáŸáž áž‘ំពáŸážšáž‚្មានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព ដែលរក្សាទុកនៅក្នុង Chrome។ ប្រសិនបើគáŸáž áž‘ំពáŸážšážŽáž¶áž˜áž½áž™â€‹áž–្យាយាមលួចពាក្យសម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នក ឬនៅពáŸáž›áž¢áŸ’នកទាញយក​ឯកសារដែលអាចបង្កគ្រោះážáŸ’នាក់នោះ Chrome កáŸáž”្រហែលជាបញ្ជូន URL រួមជាមួយផ្នែកនៃážáŸ’លឹមសារទំពáŸážš ទៅការរុករកដោយសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពផងដែរ។</translation>
<translation id="6418662306461808273">ប្ដូរទៅកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ Chrome ដែលមានស្រាប់ឬ?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome ážáŸ’រូវការ​ការអនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶áž˜áŸážšáŸ‰áž¶ ដើម្បីបង្កើážâ€‹áž•áŸ‚នទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ​របស់អ្នក</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណážáŸ‹
<translation id="6739177684496155661">បន្ážáž“ៅក្នុងកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ Chrome ážáŸ’មីឬ?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome ផ្ញើអក្សរដែលអ្នក​វាយបញ្ចូលនៅក្នុង​កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážáž‘ៅ Google ដើម្បីកែ​កំហុសអក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធ</translation>
<translation id="677276454032249905">នៅ​ážáŸ‚​ចង់​ចាក​ចáŸáž‰áž–ី Chrome ឬ?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google ជំនួយការ​នៅក្នុង Chrome អាច​បញ្ចប់​សកម្មភាព​នៅលើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹áž‡áž¼áž“អ្នក​បាន</translation>
<translation id="683440813066116847">វិនáŸáž™ážáŸ’រលប់ចូលសម្រាប់ Google Chrome Canary ដើម្បីអនុញ្ញាážáž…រាចរណ០mDNS។</translation>
<translation id="6881299373831449287">កំពុង​ដំឡើង​កំណែ Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">កម្មវិធី Chrome áž”áŸážáž¶</translation>
@@ -269,6 +287,7 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណážáŸ‹
<translation id="6943584222992551122">ទិន្ននáŸáž™ážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážšáž”ស់​បុគ្គលនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹងážáŸ’រូវ​បាន​លុបចáŸáž‰â€‹áž–ីឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡áŸ” ដើម្បីស្ážáž¶ážšâ€‹áž‘ិន្ននáŸáž™áž“áŸáŸ‡â€‹áž¡áž¾áž„វិញ សូមចូល​ទៅ Chrome ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
<translation id="6967962315388095737">ក្បួនážáŸ’រលប់ចូលសម្រាប់ Google Chrome áž”áŸážáž¶ ដែលážáŸ’រូវអនុញ្ញាážáž›áž¾áž€áž¶ážšáž’្វើចរាចររបស់ mDNS ។</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome ážáŸ’រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្ážáŸ‚អ្នកមិនទាន់បានប្រើវាយ៉ាងហោចណាស់ 30 ážáŸ’ងៃហើយ។</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ការដំឡើងážáŸ’រូវបានបញ្ឈប់។</translation>
<translation id="7025800014283535195">អ្នកអាចប្ដូររវាងកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ Chrome នៅទីនáŸáŸ‡</translation>
<translation id="7036251913954633326">ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើគណនីនáŸáŸ‡ážáŸ‚ម្ដងគážáŸ‹ អ្នកអាចប្រើ<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />មុážáž„ារភ្ញៀវ<ph name="GUEST_LINK_END" />នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChrome។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលគណនីសម្រាប់អ្នកផ្សáŸáž„ទៀហសូម<ph name="LINK_BEGIN" />បញ្ចូលមនុស្សážáŸ’មី<ph name="LINK_END" />ទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។
@@ -297,11 +316,13 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណážáŸ‹
<translation id="7481213027396403996">ទទួលបាន​សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពážáŸ’លាំង​បំផុážážšáž”ស់ Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome នឹងចូលប្រើ​ážáž¶ážŸâ€‹ážšáž”ស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើការណែនាំ​នៅក្នុង​របារ​អាសយដ្ឋាន</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">កម្មវិធីដំឡើង <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">ស្វាគមនáŸáž˜áž€áž€áž¶áž“់ Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> ážáž˜áŸ’រូវឱ្យអ្នកអាន និងយល់ព្រមážáž¶áž˜áž›áž€áŸ’ážážážŽáŸ’ឌប្រើប្រាស់ážáž¶áž„ក្រោម មុនពáŸáž›áž”្រើឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áŸ” លក្ážážážŽáŸ’ឌទាំងនáŸáŸ‡áž˜áž·áž“បន្ážáŸ‚ម កែប្រែ ឬដាក់កំហិážáž›áž¾áž›áž€áŸ’ážážážŽáŸ’ឌ Google ChromeOS áž‘áŸáŸ”</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome ប្រាប់អ្នក​ឱ្យដឹងážáž¶ážáž¾áž–ាក្យ​សម្ងាážáŸ‹ážšáž”ស់អ្នក​ធា្លប់ážáŸ’រូវបានវាយលុកឬអážáŸ‹</translation>
<translation id="7641148173327520642">អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រពáŸáž“្ធ​របស់អ្នក​បានកំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ Google Chrome ឱ្យ​បើក <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ដើម្បី​ចូលប្រើ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ។</translation>
+<translation id="7649070708921625228">ជំនួយ</translation>
<translation id="7651907282515937834">និមិážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញា​ក្រុមហ៊ុន Chrome</translation>
<translation id="7655455401911432608">ប្រវážáŸ’ážáž·ážšáž»áž€ážšáž€â€‹ážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់អ្នក កំណážáŸ‹ážáŸ’រាអំពី​គáŸáž áž‘ំពáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚លអ្នកបានចូលមើល​ដោយប្រើ Chrome នៅលើ​ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="7747138024166251722">កម្មវិធីážáŸ†áž¡áž¾áž„មិនអាចបង្កើážážážáž¯áž€ážŸáž¶ážšáž”ណ្ážáŸ„ះអាសន្នទáŸáŸ” សូមពិនិážáŸ’យមើលចន្លោះផ្ទុកទិន្ននáŸáž™ និងអនុញ្ញាážáž€áŸ’នុងការážáŸ†áž¡áž¾áž„កម្មវិធី។</translation>
@@ -313,6 +334,8 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណážáŸ‹
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome កំពុង​ព្យាយាម​ចម្លង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áŸ” សូម​វាយបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Windows របស់អ្នក ដើម្បី​អនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶ážšáž…ម្លងនáŸáŸ‡áŸ”</translation>
<translation id="7808348361785373670">ដកចáŸáž‰áž–ី Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ការážáŸ†áž¡áž¾áž„បានបរាជáŸáž™ážŠáŸ„យសារកំហុសឆ្គងដែលមិនជាក់លាក់។ សូមទាញយក Google Chrome ម្ážáž„ទៀážáŸ”</translation>
+<translation id="7845233973568007926">សូមអរគុណសម្រាប់ការដំឡើង។ អ្នកážáŸ’រូវážáŸ‚ចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទáŸážšážšáž”ស់អ្នកឡើងវិញ មុនពáŸáž›áž”្រើ <ph name="BUNDLE_NAME" />។</translation>
+<translation id="7872446069773932638">កំពុងទាញ​យក... នៅសល់ <ph name="SECONDS" /> វិនាទីទៀáž</translation>
<translation id="7880591377632733558">ស្វាគមនáŸáž˜áž€áž€áž¶áž“់ Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកកុំព្យូទáŸážš មិážáŸ’ážáž—áŸáž€áŸ’ហនិងគ្រួសារអាចរុករកដាច់ដោយឡែក ហើយážáŸ†áž¡áž¾áž„ Chrome ážáž¶áž˜ážšáž”ៀបដែលអ្នកចង់បាន។</translation>
<translation id="7896673875602241923">មាននរណាម្នាក់បានចូលទៅកាន់ Chrome នៅលើកុំព្យូទáŸážšáž“áŸáŸ‡áž€áž¶áž›áž–ីមុន ជា <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ។ សូមបង្កើážáž¢áŸ’នកប្រើ Chrome ážáŸ’មី ដើម្បីរក្សាពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“របស់អ្នកដាច់ដោយឡែក។</translation>
@@ -323,9 +346,13 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណážáŸ‹
<translation id="8005666035647241369">ទៅក្នុង​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Google នៅលើ​ឧបករណáŸáž“áŸáŸ‡</translation>
<translation id="8008534537613507642">ážáŸ†áž¡áž¾áž„ Chrome ឡើងវិញ</translation>
<translation id="8013993649590906847">ប្រសិនបើ​រូបភាព​មិនមាន​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន០Chrome នឹង​ព្យាយាមផ្ដល់​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជនáŸážŸáž˜áŸ’រាប់​អ្នក។ រូបភាព​ážáŸ’រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ដើម្បី​បង្កើážâ€‹áž€áž¶ážšáž–ណ៌នា។</translation>
+<translation id="80471789339884597">សូមអរគុណសម្រាប់ការដំឡើង។ អ្នកážáŸ’រូវážáŸ‚ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិážáž‘ាំងអស់របស់អ្នកឡើងវិញ មុនពáŸáž›áž”្រើ <ph name="BUNDLE_NAME" />។</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">អំពី Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">កំពុង​ចាប់ផ្ដើម…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome កំពុងប្រើកាមáŸážšáŸ‰áž¶ និងម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</translation>
+<translation id="8270775718612349140">វិញ្ញាបនបážáŸ’រ​ážáŸ’រូវបានគ្រប់គ្រង​ដោយ Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome កំពុងព្យាយាមបង្ហាញពាក្យសម្ងាážáŸ‹áŸ” វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាážáŸ‹ Windows ដើម្បីអនុញ្ញាážáŸ”</translation>
<translation id="828798499196665338">មាážáž¶áž”áž·ážáž¶â€‹ážšáž”ស់អ្នក​បានបិទ "ការអនុញ្ញាážâ€‹áž±áŸ’យចូលប្រើ​គáŸáž áž‘ំពáŸážš កម្មវិធី និង​កម្មវិធី​បន្ážáŸ‚ម" សម្រាប់ Chrome។ ការបើក <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> áž“áŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“ážáŸ’រូវបាន​អនុញ្ញាážáž‘áŸâ€‹áŸ”</translation>
<translation id="8290100596633877290">អូយ! Google Chrome បានគាំង។ ចាប់ផ្ážáž¾áž˜ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšáž¡áž¾áž„វិញឥឡូវនáŸáŸ‡?</translation>
@@ -337,7 +364,6 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណážáŸ‹
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ចង់​នាំចáŸáž‰â€‹áž–ាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់អ្នក​។</translation>
<translation id="8416347857511542594">ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚មអំពីការកំណážáŸ‹áž€áž¶ážšáž•áŸ’សាយពាណិជ្ជកម្មឱ្យស្របážáž¶áž˜áž”ុគ្គលនៅក្នុង Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS មិនអាចធ្វើ​សម​កាល​កម្មទិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់អ្នកបានទ០ដោយសារពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“លម្អិážáž¢áŸ†áž–ីការចូលគណនីរបស់អ្នកហួសសមáŸáž™áž áž¾áž™áŸ”</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome បានទប់ស្កាážáŸ‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšáž“áŸáŸ‡ ដោយសារវា​ážáŸ’រូវបានអ៊ីនគ្រីប។ សូមស្នើឱ្យ​ម្ចាស់ឯកសារនáŸáŸ‡â€‹ážŒáž·áž‚្រីបវា</translation>
<translation id="8433638294851456451">ដើម្បីផ្ញើលáŸážáž‘ូរសព្ទ​ពីទីនáŸáŸ‡áž‘ៅទូរសព្ទ Android របស់អ្នក សូមចូល Chrome នៅលើ​ឧបករណáŸâ€‹áž‘ាំងពីរ។</translation>
<translation id="8451192282033883849">គណនី​របស់​អ្នក​ស្ážáž·ážáž€áŸ’រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់ <ph name="MANAGER_NAME" />។ អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចមើល និងកែកម្រងពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“កម្មវិធីរុករកážáž¶áž˜áž¢áŸŠáž¸áž“ធឺណិហChrome áž“áŸáŸ‡ និងទិន្ននáŸáž™ážšáž”ស់វា ដូចជាចំណាំ ប្រវážáŸ’ážáž· និងពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹áŸ”</translation>
<translation id="8498858610309223613">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ផ្នែកសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព​ពិសáŸážŸážŸáž˜áŸ’រាប់ Google Chrome ទើបážáŸ‚​ážáŸ’រូវបានអនុវážáŸ’ážáŸ” សូមចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញឥឡូវនáŸáŸ‡ នោះយើងនឹង​ស្ដារផ្ទាំង​របស់អ្នក។</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index f0abecf85fb..37fc49b672c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="kn">
<translation id="1001534784610492198">ಸà³à²¥à²¾à²ªà²• ಆರà³à²•à³ˆà²µà³ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† Google Chrome ಅನà³à²¨à³ ಡೌನà³à²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²¨à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome ಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¿. ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="1051826050538111504">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಕಂಡà³à²¬à²‚ದಿದೆ. Chrome ಅದನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³, ನಿಮà³à²® ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²¨à²ƒ ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡಲೠವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1065672644894730302">ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à²¾à²¶à²¸à³à²¤à³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ರೀಡà³â€Œ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಅಲà³à²²à²¦à³‡, ಕೆಲವೠವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳೠಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à²¾à²¶à²¸à³à²¤à³à²¯à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS ಕà³à²°à²¿à²¤à³</translation>
<translation id="1154147086299354128">ಮತà³à²¤à³ Chrome ನಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="1178374936842835197">ಈ ಪà³à²Ÿà²¦à²²à³à²²à²¿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಒಂದೠಕಾಣಿಸದಿದà³à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿<ph name="LINK_END" /> ನೋಡಿರಿ</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿದಕà³à²•à²¾à²—ಿ ಧನà³à²¯à²µà²¾à²¦à²—ಳà³. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µ ಮೊದಲೠನೀವೠನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಬೇಕà³.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="1302523850133262269">ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ನವೀಕರಣಗಳನà³à²¨à³ Chrome ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³à²µà²¾à²— ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಕಾಯಿರಿ.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> ನ ನೀತಿಯ ಪà³à²°à²•à²¾à²° ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µ ಮೊದಲೠನೀವೠಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳನà³à²¨à³ ಓದಿ, ಅವà³à²—ಳಿಗೆ ಸಮà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ನಿಯಮಗಳೠGoogle ChromeOS Flex ನಿಯಮಗಳನà³à²¨à³ ವಿಸà³à²¤à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²², ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²², ಅಥವಾ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
@@ -32,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome ಅನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿರಿಸಲà³, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲà³à²²à²¿ ಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮಾಡದಿರà³à²µ ಕೆಳಗಿನ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಾವೠನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದà³à²¦à³‡à²µà³† ಮತà³à²¤à³ ಇದೠನಿಮà³à²® ಗಮನಕà³à²•à³† ಬಾರದೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನೀವೠಹೇಗೆ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³:<ph name="END_BOLD" /> ನಿಮà³à²® ಗೌಪà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನಾವೠಸà³à²µà²¯à²‚-ಅಳಿಸà³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³†. ನೀವೠಬà³à²°à³Œà²¸à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²‚ತೆ, ಆಸಕà³à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚ದೠಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ಅಥವಾ Chrome ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದೆಂದೠನೀವೠಬಯಸà³à²µ ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome ಕà³à²°à²¿à²¤à²¾à²—ಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="1640672724030957280">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex ಕà³à²°à²¿à²¤à³</translation>
<translation id="1674870198290878346">ಲಿಂಕà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಅ&amp;ದೃಶà³à²¯ ವಿಂಡೋದಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ಗೆ ಇದರ ಡೇಟಾ ಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಓದಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² ಮತà³à²¤à³ ಬರೆಯಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²:
@@ -49,7 +50,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome ನ ಅವಧಿ ಮà³à²—ಿದಿದೆ</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome ಸೈನà³-ಇನೠಅನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="1952239763774043237">ಭವಿಷà³à²¯à²¦ Google Chrome ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲà³, ನಿಮಗೆ macOS 10.13 ಅಥವಾ ಅದರ ನಂತರದ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†. ಈ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠmacOS 10.12 ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦ <ph name="MINUTE" /> ನಿಮಿಷ(ಗಳà³) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ</translation>
<translation id="2018528049276128029">ಪà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚ದೠಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳà³, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಹಾಗೂ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà²µà³à²—ಳಂತಹ ತನà³à²¨ ಸà³à²µà²‚ತ Chrome ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³‡à²¶à²¨à³ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="2071318482926839249">ಇನà³à²¨à³Šà²‚ದೠಖಾತೆಯಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¤à³à²¯à³‡à²•à²µà²¾à²—ಿರಿಸಲà³, Chrome ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮà³à²® ಸà³à²µà²‚ತ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ರಚಿಸಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="207902854391093810">ಪà³à²°à²¯à³‹à²—ಗಳೠನಡೆಯà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à²—, ತಮà³à²® ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮಾಪನ ಮಾಡಲೠನೆರವಾಗà³à²µà²‚ತಹ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ Chrome ನಿಂದ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ಜಾಹೀರಾತೠಮಾಪನವೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಸೈಟà³â€Œà²—ಳ ನಡà³à²µà³† ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²¦à²·à³à²Ÿà³ ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ವರà³à²—ಾಯಿಸà³à²µ ಮೂಲಕ ಕà³à²°à²¾à²¸à³-ಸೈಟೠಟà³à²°à³à²¯à²¾à²•à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಜಾಹೀರಾತೠಮಾಪನ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex ನಿಯಮಗಳà³</translation>
@@ -61,6 +64,8 @@
<translation id="2131230230468101642">ನಿಮà³à²® ಗೌಪà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನಾವೠಸà³à²µà²¯à²‚-ಅಳಿಸà³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³†. ನೀವೠಬà³à²°à³Œà²¸à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²‚ತೆ, ಆಸಕà³à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚ದೠಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ಅಥವಾ Chrome ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದೆಂದೠನೀವೠಬಯಸà³à²µ ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="2151406531797534936">ಇದೀಗ Chrome ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³‡à²¶à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಿಲà³à²². ನೀವೠಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²²à³ ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome ತನà³à²¨ ರೂಟೠಮಾಣೀಕರಣಗಳನà³à²¨à³ ಹೇಗೆ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಎಂಬà³à²¦à²° ಕà³à²°à²¿à²¤ ಮಾಹಿತಿ</translation>
<translation id="2258103955319320201">ನಿಮà³à²® Chrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²¨ ವಿಷಯಗಳನà³à²¨à³ ಎಲà³à²²à²¾ ಸಾಧನಗಳಾದà³à²¯à²‚ತ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³, ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ, ನಂತರ ಸಿಂಕೠಅನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API ಕೀಗಳೠಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. Google Chrome ನ ಕೆಲವೠಕಾರà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="2290095356545025170">ನೀವೠಖಚಿತವಾಗಿ Google Chrome ಅನà³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²‡à²¨à³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾?</translation>
@@ -73,6 +78,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS ಸಿಸà³à²Ÿà²‚</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಇದನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® Windows ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ಟೈಪೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="2485422356828889247">ಅನà³â€Œà²‡à²¨à³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome ನಲà³à²²à²¿à²¨ Google Assistant</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
<translation id="2559253115192232574">ಆನಂತರ, ನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ಸೈಟೠನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸà³à²µ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳನà³à²¨à³ ವೈಯಕà³à²¤à²¿à²•à²—ೊಳಿಸಲೠನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³à²µà²‚ತೆ Chrome ಅನà³à²¨à³ ಕೇಳಬಹà³à²¦à³. Chrome ಗರಿಷà³à²  3 ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಬೇಕೆ?</translation>
@@ -97,26 +103,29 @@
<translation id="2871893339301912279">ನೀವೀಗ Chrome ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಆಗಿರà³à²µà²¿à²°à²¿!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ಕಾರà³à²¯ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome ಕà³à²°à²¿à²¤à³</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ನಂತರ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="2926676257163822632">ದà³à²°à³à²¬à²² ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸà³à²²à²­à²µà²¾à²—ಿ ಊಹಿಸಬಹà³à²¦à³. Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮಗಾಗಿ ಸದೃಢ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸಲೠಮತà³à²¤à³ ನೆನಪಿಟà³à²Ÿà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³<ph name="END_LINK" /> ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.</translation>
<translation id="2926952073016206995">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ Chrome ಗೆ ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³‡à²¶à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಿದೆ.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಆಗಲಿಲà³à²², à²à²¨à³‹ ಸಮಸà³à²¯à³†à²¯à²¾à²—ಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಸಮಸà³à²¯à³†à²—ಳೠಹಾಗೂ ವಿಫಲವಾದ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸರಿಪಡಿಸಿ.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಸೈನೠಇನೠ- Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಅದನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome ನಿಮà³à²® ಕಡಿಮೆ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²­à²µà²µà²¨à³à²¨à³ ನೀಡಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µ ಹೊಸ ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²²à³‹à²°à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³† ಮೋಡà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¦à³†.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠನಿರೀಕà³à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="3059710691562604940">ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗà³â€Œ ಆಫೠಆಗಿದೆ. ಅದನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಲೠChrome ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome ಟà³à²¯à²¾à²¬à³</translation>
<translation id="3069821012350118710">ನೀವೠನೀಡà³à²µ ಎಲà³à²²à²¾ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠನೀವೠChrome ಅನà³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà³à²µà²µà²°à³†à²—ೆ ನಿಮà³à²® ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ನೆನಪಿಟà³à²Ÿà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome ಮà³à²šà³à²šà²¿à²¦à²¾à²— ರನà³â€Œ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³† ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¸à³</translation>
<translation id="3089968997497233615">ಹೊಸದಾದ, ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²¦ Google Chrome ನ ಆವೃತà³à²¤à²¿ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="3100998948628680988">ನಿಮà³à²® Chrome ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಹೆಸರಿಸಿ</translation>
-<translation id="3103390129666310801">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನ ಅಪೠಟೠಡೇಟೠಆಗಿದೆಯೇ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನೋಡಲà³, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ<ph name="LINK_END" /> ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="3114643501466072395">ನಿಮà³à²® ಇತರ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಡೇಟಾ ಉಲà³à²²à²‚ಘನೆ ಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಭದà³à²°à²¤à²¾ ಸಮಸà³à²¯à³†à²—ಳಿಂದ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿವೆಯೇ ಎಂದೠಪರಿಶೀಲಿಸಲà³, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">ನೀವೠಮà³à²‚ದಿನ ಬಾರಿ Google Chrome ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿದಾಗ ನಿಮà³à²® ಬದಲಾವಣೆಗಳೠಕಾರà³à²¯à²—ತಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="3169523567916669830">ಪà³à²°à²¯à³‹à²—ಗಳ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿, ನಿಮಗೆ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳೠಬಳಸà³à²µà²‚ತಹ ಆಸಕà³à²¤à²¿à²¯ ವಿಷಯಗಳನà³à²¨à³ ನೀವೠನೋಡಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಇತಿಹಾಸವನà³à²¨à³ ಆಧರಿಸಿ Chrome ನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಅಂದಾಜೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="3245429137663807393">ನೀವೠChrome ಬಳಕೆಯ ವರದಿಗಳನà³à²¨à³ ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, ಆ ವರದಿಗಳೠನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ URL ಗಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರà³à²¤à³à²¤à²µà³†</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ಈಗ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome ಸಹಾಯಕ</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{ಇದೀಗ Chrome ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†}=1{1 ಸೆಕೆಂಡಿನಲà³à²²à²¿ Chrome ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†}one{# ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ Chrome ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†}other{# ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ Chrome ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¨à³† ವೇಳೆ ಆಪರೇಟಿಂಗೠಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ದೋಷವೠಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ Google Chrome ಅನà³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಡೌನà³à²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -147,15 +156,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome ಆವೃತà³à²¤à²¿ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ಅನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="3873044882194371212">ಲಿಂಕà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ Chrome ಅ&amp;ದೃಶà³à²¯ ವಿಂಡೋದಲà³à²²à²¿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome ಅನà³à²‡à²¨à³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3999683152997576765">ನಿಮಗೆ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಲೠಬಳಸà³à²µ ಆಸಕà³à²¤à²¿ ಹೊಂದಿರà³à²µ ವಿಷಯಗಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡಿರà³à²µ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೀವೠನೋಡಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¬à²¹à³à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಇತಿಹಾಸವನà³à²¨à³ ಆಧರಿಸಿ Chrome ನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಅಂದಾಜೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="4035053306113201399">ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²²à³ ChromeOS ಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಬೇಕಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="4050175100176540509">ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²°à²®à³à²–ವಾದ ಭದà³à²°à²¤à²¾ ಸà³à²§à²¾à²°à²£à³†à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಹೊಸ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳೠಲಭà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome ಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಯಂತà³à²°à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="4106587138345390261">ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಅದೇ ರೀತಿಯ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²­à²µà²µà²¨à³à²¨à³ ನೀಡಲೠಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಗೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µ ಹೊಸ ಫೀಚರà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ Chrome ಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²²à³‹à²°à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="4110895483821904099">ನಿಮà³à²® ಹೊಸ Chrome ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೆಟಪೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4147555960264124640">ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಖಾತೆ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® Google Chrome ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²¨à²¾à²¦à³à²¯à²‚ತ ಅದರ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²• ನಿಯಂತà³à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ನೀಡà³à²µà³à²¦à²° ಮೂಲಕ ನೀವೠಸೈನೠಇನೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿. ನಿಮà³à²® ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳà³, ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳà³, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಹಾಗೂ ಇತರ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಂತಹ ನಿಮà³à²® Chrome ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ <ph name="USER_NAME" /> ಅವರಿಗೆ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²—ಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. Google ಖಾತೆಗಳ ಡà³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²¬à³‹à²°à³à²¡à³ ಮೂಲಕ ಈ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲೠನಿಮಗೆ ಸಾಧà³à²¯, ಆದರೆ ಬೇರೊಂದೠಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸಂಯೋಜಿಸಲೠನಿಮಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²—ೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ಆರà³à²•à³ˆà²µà³ ಅನà³à²¨à³ ವಿಕಸನ ಮಾಡಲೠಇನà³à²¸à³à²Ÿà²¾à²²à²°à³ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† Google Chrome ಅನà³à²¨à³ ಡೌನà³à²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ಒಂದೠದಿನದ ಒಳಗೆ Chrome ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ}one{# ದಿನಗಳ ಒಳಗೆ Chrome ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ}other{# ದಿನಗಳ ಒಳಗೆ Chrome ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ಗೆ ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²². 24 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿ ಅಥವಾ <ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮà³à²® Google ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="4242034826641750751">ಈ ಸೈಟà³â€Œà²—ೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ Chrome ಗೆ ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಮತà³à²¤à³ ಮೈಕà³à²°à³Šà²«à³‹à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome ನಿಂದ ಸೈನೠಔಟೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
<translation id="4251615635259297716">ಈ ಖಾತೆಗೆ ನಿಮà³à²® Chrome ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಲಿಂಕೠಮಾಡà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
@@ -163,6 +175,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ಸೇವೆಯ ನಿಯಮಗಳà³</translation>
<translation id="4293420128516039005">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ Chrome ಅನà³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ ವೈಯಕà³à²¤à³€à²•à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಂಡಿದೆ.</translation>
<translation id="4335235004908507846">ಡೇಟಾ ಉಲà³à²²à²‚ಘನೆಗಳà³, ಕಳಪೆ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇತà³à²¯à²¾à²¦à²¿à²—ಳಿಂದ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿರಿಸಲೠChrome ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="4343195214584226067">Chrome ಗೆ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4384570495110188418">ನೀವೠಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿರದ ಕಾರಣ Chrome ಗೆ ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²</translation>
@@ -177,6 +190,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome ಗೆ ಇತà³à²¤à³€à²šà²¿à²¨ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ೆ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಆಗಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²², ಆದà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ ನೀವೠಹೊಸ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಭದà³à²°à²¤à³† ಸರಿಪಡಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಕಳೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿.</translation>
<translation id="4627412468266359539">à²à²šà³à²›à²¿à²•: ಡಯಾಗà³à²¨à²¾à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³ ಮತà³à²¤à³ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²µ ಮೂಲಕ ChromeOS Flex ನ ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²²à³ ನೆರವಾಗಿ.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿರಿಸà³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡಲà³, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲà³à²²à²¿ ಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವೠವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಾವೠನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದà³à²¦à³‡à²µà³† ಮತà³à²¤à³ ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಅರಿವಿಲà³à²²à²¦à³† ಸೇರಿಸಿರಬಹà³à²¦à³.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³‡à²¶à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿</translation>
<translation id="469553575393225953">ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಮೂಲಗಳಿಂದ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳà³, ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಥೀಮà³â€Œà²—ಳೠನಿಮà³à²® ಸಾಧನಕà³à²•à³† ಹಾನಿಯà³à²‚ಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³. Chrome ವೆಬೠಸà³à²Ÿà³‹à²°à³â€Œà²¨à²¿à²‚ದ ಮಾತà³à²° ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠChrome ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="4728575227883772061">ಅನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¨à³† ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. Google Chrome ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಚಲಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಇದನà³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà²¿ ಮತà³à²¤à³ ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome ನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಅಂದಾಜೠಮಾಡಬಲà³à²²à²¦à³. ಆನಂತರ, ನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡà³à²µ ಸೈಟೠನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸà³à²µ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳನà³à²¨à³ ವೈಯಕà³à²¤à²¿à²•à²—ೊಳಿಸಲೠನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³à²µà²‚ತೆ Chrome ಅನà³à²¨à³ ಕೇಳಬಹà³à²¦à³.</translation>
@@ -196,7 +210,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">ಭವಿಷà³à²¯à²¦ Google Chrome ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಲà³, ನಿಮಗೆ macOS 10.13 ಅಥವಾ ಅದರ ನಂತರದ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†. ಈ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠOS X 10.11. ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="5098668839038261629">ಇದನà³à²¨à³ ಆನೠಮಾಡಿದಾಗ, Chrome ನಿಂದಲೂ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ಸೈನೠಔಟೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
-<translation id="5112116809696021727">ನಿಮà³à²® ಸಾಧನ ಅಪೠಟೠಡೇಟೠಆಗಿದೆಯೇ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನೋಡಲà³, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಿಗೆ<ph name="LINK_END" /> ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome ಸಲà³à²µà²¾à²—ಿ ಉತà³à²•à³ƒà²·à³à²Ÿà²®à²Ÿà³à²Ÿà²¦ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œâ€Œà²—ಳà³, ಗೇಮà³â€Œà²—ಳà³, ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳೠಹಾಗೂ ಥೀಮà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಅನà³à²µà³‡à²·à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="5139423532931106058">ನಿಮà³à²® Chrome ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಕಸà³à²Ÿà²®à³ˆà²¸à³ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome ಗೆ ಸà³à²¸à³à²µà²¾à²—ತ; ಹೊಸ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -222,17 +235,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Chrome ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ರà³â€à²¯à²¾à²‚ಡಮೠಆಗಿ ಸಕà³à²°à²¿à²¯ ಪà³à²°à²¯à³‹à²—ದಲà³à²²à²¿ ಇರಿಸಿದà³à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸà³à²µ ಜಾಹೀರಾತà³à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಅಂದಾಜೠಮಾಡಿರà³à²µà²‚ತೆ ಪà³à²°à²­à²¾à²µ ಬೀರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮà³à²® ಗೌಪà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²²à³, Chrome ನಿಮà³à²® ಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¤à²¿ ತಿಂಗಳೠರೋಲಿಂಗೠಆಧಾರದಲà³à²²à²¿ ಅಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನೀವೠಆಸಕà³à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²¦ ಹೊರತೠಅವೠರಿಫà³à²°à³†à²¶à³ ಆಗà³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
<translation id="5736850870166430177">ಯಾವà³à²¦à²¾à²¦à²°à³‚ ಸೈಟೠನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಕದಿಯಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³† ಅಥವಾ ನೀವೠಹಾನಿಕಾರಕ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪà³à²Ÿà²¦ ವಿಷಯದ ತà³à²£à³à²•à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡ URL ಗಳನà³à²¨à³ ಸಹ Chrome, ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="5756509061973259733">ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಈ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗಿನ Chrome ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²¦à³†</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದೆ, à²à²•à³†à²‚ದರೆ ಇದೠಭದà³à²°à²¤à³† ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ತà³à²‚ಬಾ ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿದೆ. 50 MB ವರೆಗಿನ ಫೈಲà³â€Œà²—ಳ ಜೊತೆಗೆ ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²². ಪà³à²¨à²ƒ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome, ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
<translation id="5895138241574237353">ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ</translation>
<translation id="5901850848447342934">ನೀವೠChrome ಅನà³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà²¿à²¦ ನಂತರ, ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ <ph name="BEGIN_BOLD" />ಎಲà³à²²à²¾ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳಿಂದ ಸೈನೠಔಟೠಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†<ph name="END_BOLD" />. ಸಿಂಕೠಆಫೠಆಗಿದà³à²¦à²°à³†, ನೀವೠಸಹ <ph name="BEGIN_BOLD" />Google ಸೇವೆಗಳೠಮತà³à²¤à³ Chrome ನಿಂದ ಸೈನೠಔಟೠಆಗà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à³ ಸೈನೠಇನà³</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ಇಂಟರà³à²¨à³†à²Ÿà³â€Œà²—ೆ ಕನೆಕà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="5940385492829620908">ನಿಮà³à²® ವೆಬà³, ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇತರ Chrome ವಿಷಯವೠಇಲà³à²²à²¿ ಲೈವೠಆಗà³à²¤à³à²¤à²µà³†.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">ಕà³à²—à³à²—ಿಸಿ</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome ಅನà³à²¨à³ ಡಿಫಾಲà³à²Ÿà³ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಆಗಿಸà³</translation>
-<translation id="5959292945051687759">ಈ ಪà³à²Ÿà²¦à²²à³à²²à²¿ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗೠಒಂದೠಕಾಣಿಸದಿದà³à²¦à²°à³†, ನಿಮà³à²® <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿<ph name="LINK_END" /> ನೋಡಿರಿ</translation>
+<translation id="6003112304606738118">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦ <ph name="HOURS" /> ಗಂಟೆ(ಗಳà³) ಬಾಕಿಯಿವೆ.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">ಮà³à²šà³à²šà²¿à²°à²¿</translation>
<translation id="6070348360322141662">ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ಭದà³à²°à²¤à³†à²—ಾಗಿ, Google Chrome ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="608006075545470555">ಈ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²—ೆ ಉದà³à²¯à³‹à²— ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œ ಸೇರಿಸಿ</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome ಇದೀಗ ಉತà³à²¤à²®à²—ೊಂಡಿದೆ</translation>
@@ -241,8 +255,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS ಟà³à²°à²¾à²«à²¿à²•à³â€Œà²—ೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µ ನಿಟà³à²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ Google Chrome ಗೆ ಒಳಬರà³à²µ ನಿಯಮ.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•</translation>
+<translation id="6273793429163604305">ತಯಾರಾಗಿರಿ...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳà³</translation>
<translation id="6291549208091401781">ನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ಎಲà³à²² ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ Google Chrome ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿದೆ.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">ಯಾವà³à²¦à³‡ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œâ€Œ ಲಭà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome ನಲà³à²²à²¿ ಸಂಗà³à²°à²¹à²£à³† ಮಾಡಲಾಗಿರà³à²µ ಅಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ, URL ಗಳನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಯಾವà³à²¦à²¾à²¦à²°à³‚ ಸೈಟà³, ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಕದಿಯಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³† ಅಥವಾ ನೀವೠಹಾನಿಕಾರಕ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪà³à²Ÿà²¦ ಕಂಟೆಂಟà³â€Œà²¨ ತà³à²£à³à²•à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಂಡ URL ಗಳನà³à²¨à³ ಸಹ Chrome, ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="6418662306461808273">ಈಗಿರà³à²µ Chrome ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ೆ ಬದಲಿಸಬೇಕೆ?</translation>
<translation id="6506909944137591434">ನಿಮà³à²® ಸà³à²¤à³à²¤à²®à³à²¤à³à²¤à²²à²¿à²¨ ಪà³à²°à²¦à³‡à²¶à²¦ 3D ನಕà³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸಲೠChrome ಗೆ ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³†</translation>
@@ -256,6 +272,7 @@
<translation id="6739177684496155661">ಹೊಸ Chrome ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à²¿à²¯à²¬à³‡à²•à³†?</translation>
<translation id="6750954913813541382">ಕಾಗà³à²£à²¿à²¤ ದೋಷಗಳನà³à²¨à³ ಸರಿಪಡಿಸಲà³, Chrome, ನೀವೠಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಟೈಪೠಮಾಡà³à²µ ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="677276454032249905">ಹೇಗಿದà³à²¦à²°à³‚ Chrome ನಿಂದ ನಿರà³à²—ಮಿಸà³à²µà³à²¦à³‡?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome ನಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ Google Assistant, ನಿಮಗಾಗಿ ವೆಬà³â€Œà²¸à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—ಳಾದà³à²¯à²‚ತದ ಕà³à²°à²¿à²¯à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²—ೊಳಿಸಬಲà³à²²à²¦à³</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS ಟà³à²°à²¾à²«à²¿à²•à³â€Œà²—ೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µ ನಿಟà³à²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ Google Chrome ಕà³à²¯à²¾à²¨à²°à²¿à²—ೆ ಒಳಬರà³à²µ ನಿಯಮ.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome ಅನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome ಬೀಟಾ ಅಪà³à²²à²¿à²•à³‡à²¶à²¨à³â€Œà²—ಳà³</translation>
@@ -263,6 +280,7 @@
<translation id="6943584222992551122">ಈ ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿à²¯ ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಮರಳಿ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³, Chrome ನಲà³à²²à²¿ <ph name="USER_EMAIL" /> ಎಂದೠಸೈನà³-ಇನೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS ಟà³à²°à²¾à²«à²¿à²•à³â€Œà²—ೆ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µ ನಿಟà³à²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ Google Chrome ಬೀಟಾಗೆ ಒಳಬರà³à²µ ನಿಯಮ.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವೠಕನಿಷà³à²  30 ದಿನಗಳವರೆಗಾದರೂ ಇದನà³à²¨à³ ಬಳಸಿರಲಿಕà³à²•à²¿à²²à³à²². </translation>
+<translation id="7025789849649390912">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ.</translation>
<translation id="7025800014283535195">ನೀವೠಇಲà³à²²à²¿ Chrome ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಬಹà³à²¦à³</translation>
<translation id="7036251913954633326">ಈ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ನೀವೠಒಂದೠಬಾರಿ ಮಾತà³à²° ಬಳಸಲೠಬಯಸಿದರೆ, ನೀವೠChrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ಅತಿಥಿ ಮೋಡà³<ph name="GUEST_LINK_END" /> ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³. ನೀವೠಬೇರೊಬà³à²¬à²°à²¿à²—ಾಗಿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲೠಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮà³à²® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗೆ <ph name="LINK_BEGIN" />ಹೊಸ ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ<ph name="LINK_END" />.
@@ -291,11 +309,13 @@
<translation id="7481213027396403996">Chrome ನ ಪà³à²°à²¬à²² ಭದà³à²°à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="7486227612705979895">ವಿಳಾಸಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಸಲಹೆ ನೀಡಲà³, Chrome ನಿಮà³à²® ಡà³à²°à³ˆà²µà³â€Œà²—ೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à²°à³â€Œâ€Œ</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome ಗೆ ಸà³à²µà²¾à²—ತ</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> ನ ನೀತಿಯ ಪà³à²°à²•à²¾à²° ಈ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µ ಮೊದಲೠನೀವೠಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳನà³à²¨à³ ಓದಿ, ಅವà³à²—ಳಿಗೆ ಸಮà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ ನಿಯಮಗಳೠGoogle ChromeOS ನಿಯಮಗಳನà³à²¨à³ ವಿಸà³à²¤à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²², ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²², ಅಥವಾ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="7629695634924605473">ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳೠಎಂದಾದರೂ ಹà³à²¯à²¾à²•à³â€Œ ಆಗಿವೆಯೇ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ Chrome ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†</translation>
<translation id="7641148173327520642"><ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ಗೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶ ಪಡೆಯà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಲೠನಿಮà³à²® ಸಿಸà³à²Ÿà²‚ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ Google Chrome ಅನà³à²¨à³ ಕಾನà³à²«à²¿à²—ರೠಮಾಡಿದà³à²¦à²¾à²°à³†.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">ಸಹಾಯ</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome ಎಂಟರà³â€Œà²ªà³à²°à³ˆà²¸à³ ಲೋಗೋ</translation>
<translation id="7655455401911432608">ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à³Œà²¸à²¿à²‚ಗೠಇತಿಹಾಸ, ಎಂದರೆ, ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ Chrome ಬಳಸà³à²µà²¾à²— ನೀವೠಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸೈಟà³â€Œà²—ಳ ದಾಖಲೆ.</translation>
<translation id="7747138024166251722">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à²°à³â€Œâ€Œâ€Œà²—ೆ ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²• ಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲà³à²². ಸಾಫà³à²Ÿà³â€Œà²µà³‡à²°à³ ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಲೠಮà³à²•à³à²¤ ಡಿಸà³à²•à³ ಜಾಗ ಮತà³à²¤à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಾಗಿ ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
@@ -307,6 +327,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome, ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಕಲಿಸಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ಇದನà³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® Windows ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಟೈಪೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome ನಿಂದ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à³...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ಅನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¨à³† ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಮತà³à²¤à³Šà²®à³à²®à³† Google Chrome ಅನà³à²¨à³ ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿದಕà³à²•à²¾à²—ಿ ಧನà³à²¯à²µà²¾à²¦à²—ಳà³. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µ ಮೊದಲೠನೀವೠನಿಮà³à²® ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠಅನà³à²¨à³ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಬೇಕà³.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">ಡೌನà³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦ <ph name="SECONDS" /> ಸೆಕೆಂಡà³(ಗಳà³) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ.</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome ಗೆ ಸà³à²µà²¾à²—ತ, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">ನೀವೠಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರೠಅನà³à²¨à³ ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, ಸà³à²¨à³‡à²¹à²¿à²¤à²°à³ ಮತà³à²¤à³ ಕà³à²Ÿà³à²‚ಬದವರೠಪà³à²°à²¤à³à²¯à³‡à²•à²µà²¾à²—ಿ ಬà³à²°à³Œà²¸à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ Chrome ಅನà³à²¨à³ ಅವರ ಅಗತà³à²¯à²•à³à²•à³† ತಕà³à²•à²‚ತೆ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³.</translation>
<translation id="7896673875602241923">ಈ ಕಂಪà³à²¯à³‚ಟರà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ Chrome ಗೆ ಯಾರೋ ಈ ಹಿಂದೆಯೇ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ಹೆಸರಿನಲà³à²²à²¿ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿದà³à²¦à²¾à²°à³†. ನಿಮà³à²® ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¤à³à²¯à³‡à²•à²µà²¾à²—ಿ ಇರಿಸಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಹೊಸ Chrome ಬಳಕೆದಾರರನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ.</translation>
@@ -317,9 +339,13 @@
<translation id="8005666035647241369">ಈ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ Google ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²•à³à²•à³†</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome ಅನà³à²¨à³ ಮರೠಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³</translation>
<translation id="8013993649590906847">ಚಿತà³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿ ಉಪಯà³à²•à³à²¤ ವಿವರಣೆಯೠಇಲà³à²²à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, Chrome ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದೠವಿವರಣೆಯನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ವಿವರಣೆಗಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸಲà³, ಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ Google ಗೆ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
+<translation id="80471789339884597">ಇನà³â€Œà²¸à³à²Ÿà²¾à²²à³ ಮಾಡಿದಕà³à²•à²¾à²—ಿ ಧನà³à²¯à²µà²¾à²¦à²—ಳà³. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µ ಮೊದಲೠನಿಮà³à²® ಎಲà³à²²à²¾ ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಅನà³à²¨à³ ಮರೠಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಬೇಕà³.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome ಕà³à²°à²¿à²¤à³</translation>
+<translation id="813913629614996137">ಪà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ನಿಮà³à²® ಕà³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಮತà³à²¤à³ ಮೈಕà³à²°à³‹à²«à³‹à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¤ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à³€à²•à²°à²£à²—ಳà³</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†. ಇದಕà³à²•à³† ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® Windows ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œ ಟೈಪೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="828798499196665338">ನಿಮà³à²® ಪೋಷಕರೠChrome ನಲà³à²²à²¿ "ಸೈಟà³â€Œà²—ಳà³, ಆà³à²¯à²ªà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳಿಗಾಗಿ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨à³" ಆಫೠಮಾಡಿದà³à²¦à²¾à²°à³†. ಈ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯à²¿à²²à³à²².</translation>
<translation id="8290100596633877290">ಓಹà³! Google Chrome ಕà³à²°â€à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œ ಆಗಿದೆ.ಇದೀಗ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸà³à²µà³à²¦à³†?</translation>
@@ -331,7 +357,6 @@
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome ನಲà³à²²à²¿ ಜಾಹೀರಾತೠವೈಯಕà³à²¤à²¿à²•à²—ೊಳಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²¯ ಕà³à²°à²¿à²¤à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ತಿಳಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿</translation>
<translation id="8418845734693287262">ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯ ಸೈನೠಇನೠವಿವರಗಳೠತೀರಾ ಹಳತಾಗಿರà³à²µ ಕಾರಣ ನಿಮà³à²® ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ಸಿಂಕೠಮಾಡಲೠChromeOS ಗೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಲಿಲà³à²².</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome ಈ ಫೈಲೠಅನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಿದೆ, à²à²•à³†à²‚ದರೆ ಇದನà³à²¨à³ ಎನà³â€Œà²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅದನà³à²¨à³ ಡೀಕà³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲೠಅದರ ಮಾಲೀಕರನà³à²¨à³ ಕೇಳಿ</translation>
<translation id="8433638294851456451">ಇಲà³à²²à²¿à²‚ದ ನಿಮà³à²® Android ಫೋನà³â€Œà²—ೆ ಸಂಖà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²²à³, ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳಲà³à²²à²¿ Chrome ಗೆ ಸೈನೠಇನೠಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="8451192282033883849">ನಿಮà³à²® ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ <ph name="MANAGER_NAME" /> ಅವರೠನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³†. ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²•à²°à³ ಈ Chrome ಬà³à²°à³Œà²¸à²°à³ ಪà³à²°à³Šà²«à³ˆà²²à³ ಮತà³à²¤à³ ಬà³à²•à³â€Œà²®à²¾à²°à³à²•à³â€Œà²—ಳà³, ಇತಿಹಾಸ ಮತà³à²¤à³ ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³â€Œà²—ಳಂತಹ ಅದರ ಡೇಟಾವನà³à²¨à³ ನೋಡಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಎಡಿಟೠಮಾಡಬಹà³à²¦à³.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome ಗೆ ವಿಶೇಷ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²¯ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œâ€Œ ಅನà³à²¨à³ ಈಗ ತಾನೇ ಅನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ. ಇದೀಗ ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²‚ಭಿಸಿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನಾವೠಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³†.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index b4b7f1a241f..9cb66855f26 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ko">
<translation id="1001534784610492198">설치 프로그램 ë³´ê´€ 파ì¼ì´ ì†ìƒë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 올바르지 않습니다. Chromeì„ ë‹¤ì‹œ 다운로드하세요.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">설치 다시 시작</translation>
<translation id="102763973188675173">Chromeì„ ë§žì¶¤ì„¤ì •í•˜ê³  제어하세요. ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 출시ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1051826050538111504">ì»´í“¨í„°ì— ìœ í•´í•œ 소프트웨어가 있습니다. Chromeì—ì„œ 유해한 소프트웨어를 삭제하고, ì„¤ì •ì„ ë³µì›í•˜ê³ , 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš© 중지하여 브ë¼ìš°ì €ê°€ 다시 ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ ìž‘ë™í•˜ë„ë¡ í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="1065672644894730302">í™˜ê²½ì„¤ì •ì„ ì½ì„ 수 없습니다.
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chromeì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 ì—†ìŒ</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS ì •ë³´</translation>
<translation id="1154147086299354128">Chromeì—ì„œ 열기(&amp;O)</translation>
-<translation id="1178374936842835197">페ì´ì§€ì— 표시ë˜ì§€ 않는 ì„¤ì •ì´ ìžˆë‹¤ë©´ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex 설정<ph name="LINK_END" />ì„ í™•ì¸í•´ 보세요.</translation>
+<translation id="1203500561924088507">설치해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. <ph name="BUNDLE_NAME" />ì„(를) 사용하려면 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ 다시 시작해야 합니다.</translation>
<translation id="1278833599417554002">다시 실행하여 Chrome ì—…ë°ì´íŠ¸</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chromeì—ì„œ 최신 시스템 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치하는 ë™ì•ˆ ìž ì‹œ 기다려 주세요.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" />ì—서는 기기를 사용하기 ì „ì— ë‹¤ìŒ ì„œë¹„ìŠ¤ ì•½ê´€ì„ ì½ê³  ì´ì— ë™ì˜í•˜ë„ë¡ í•˜ê³  있습니다. ì´ ì•½ê´€ì€ Google ChromeOS Flex ì•½ê´€ì„ í™•ëŒ€í•˜ê±°ë‚˜ 수정 ë˜ëŠ” 제한하지 않습니다.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Googleì—서는 Chromeì˜ ë³´ì•ˆì„ ê°•í™”í•˜ê¸° 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ì— í‘œì‹œë˜ì§€ ì•Šê³  사용ìžê°€ 모르게 추가ë˜ì—ˆì„ 수 있는 ë‹¤ìŒ í™•ìž¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‚¬ìš©ì„ ì¤‘ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ë°ì´í„° 관리 방법:<ph name="END_BOLD" /> ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 보호하기 위해 Chromeì—서는 4주가 지난 관심분야를 ìžë™ 삭제합니다. ì¸í„°ë„· ì‚¬ìš©ì— ë”°ë¼ íŠ¹ì • 관심분야가 목ë¡ì— 다시 í‘œì‹œë  ìˆ˜ 있습니다. Chromeì—ì„œ 고려하지 않았으면 하는 관심분야가 있으면 ì§ì ‘ 삭제하세요.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome ë„ì›€ë§ ë³´ê¸°</translation>
+<translation id="1640672724030957280">다운로드 중...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex ì •ë³´</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome ì‹œí¬ë¦¿ ì°½ì—ì„œ ë§í¬ 열기(&amp;G)</translation>
<translation id="1682634494516646069">Chromeì—ì„œ ë‹¤ìŒ ë°ì´í„° 디렉터리를 ì½ê³  쓸 수 없습니다.
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chromeì´ ì´ì „ 버전임</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome ë¡œê·¸ì¸ í—ˆìš©</translation>
<translation id="1952239763774043237">향후 Chrome ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 받으려면 macOS 10.13 ì´ìƒì´ 필요합니다. ì´ ì»´í“¨í„°ì—서는 macOS X 10.12를 사용하고 있습니다.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">다운로드 중... <ph name="MINUTE" />분 남ìŒ</translation>
<translation id="2018528049276128029">ê° í”„ë¡œí•„ì—는 ë¶ë§ˆí¬, 방문 기ë¡, 비밀번호 등과 ê°™ì€ Chrome ì •ë³´ê°€ ë³´ê´€ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">설치할 수 없습니다. 다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
<translation id="2071318482926839249">ì´ë¯¸ 다른 계정으로 로그ì¸ë˜ì–´ 있습니다. ì¸í„°ë„· 사용 기ë¡ì„ 별ë„ë¡œ 보관하기 위해 Chromeì—ì„œ ë‚˜ë§Œì˜ í”„ë¡œí•„ì„ ë§Œë“¤ 수 있습니다.</translation>
<translation id="207902854391093810">무료 ì²´í—˜ì„ ì‚¬ìš© 설정한 경우 방문하는 사ì´íŠ¸ì—서는 Ad measurement를 활용해 ê´‘ê³ ì˜ ì‹¤ì ì„ 측정하는 ë° ë„ì›€ì´ ë˜ëŠ” 정보를 Chromeì— ìš”ì²­í•  수 있습니다. Ad measurement는 사ì´íŠ¸ ê°„ì— ìµœì†Œí•œì˜ ì •ë³´ë§Œ ì „ì†¡í•¨ìœ¼ë¡œì¨ í¬ë¡œìŠ¤ 사ì´íŠ¸ 추ì ì„ 제한합니다.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex 약관</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 보호하기 위해 Chromeì—서는 4주가 지난 관심분야를 ìžë™ 삭제합니다. ì¸í„°ë„· ì‚¬ìš©ì— ë”°ë¼ íŠ¹ì • 관심분야가 목ë¡ì— 다시 í‘œì‹œë  ìˆ˜ 있습니다. Chromeì—ì„œ 고려하지 않았으면 하는 관심분야가 있으면 ì§ì ‘ 삭제하세요.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS 다시 시작</translation>
<translation id="2151406531797534936">지금 Chromeì„ ë‹¤ì‹œ 시작하세요</translation>
+<translation id="2174917724755363426">설치가 완료ë˜ì§€ 않았습니다. 취소하시겠습니까?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chromeì˜ ë£¨íŠ¸ ì¸ì¦ì„œ 관리 ë°©ì‹ì— 관한 ì •ë³´</translation>
<translation id="2258103955319320201">모든 기기ì—ì„œ Chrome 브ë¼ìš°ì € ë°ì´í„°ì— 액세스하려면 로그ì¸í•œ 후 ë™ê¸°í™”를 사용 설정하세요</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API 키가 누ë½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Chromeì˜ ì¼ë¶€ ê¸°ëŠ¥ì´ ì‚¬ìš© 중지ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Chromeì„ ì œê±°í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS 시스템</translation>
<translation id="2467438592969358367">Chromeì—ì„œ 비밀번호를 내보내려고 합니다. 허용하려면 Windows 비밀번호를 입력하세요.</translation>
<translation id="2485422356828889247">제거</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chromeì˜ Google 어시스턴트</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay(Chromeì— ë³µì‚¬ë¨)</translation>
<translation id="2559253115192232574">ì´í›„ 방문한 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ê´‘ê³  ê°œì¸ ìµœì í™”를 위해 ë‚´ 관심분야를 알려달ë¼ê³  Chromeì— ìš”ì²­í•  수 있습니다. Chromeì€ ìµœëŒ€ 3ê°œì˜ ê´€ì‹¬ë¶„ì•¼ë¥¼ 공유할 수 있습니다.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chromeì„ ë‹¤ì‹œ 시작하시겠습니까?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Chromeì— ë¡œê·¸ì¸ë˜ì–´ 있습니다.</translation>
<translation id="2885378588091291677">ìž‘ì—… 관리ìž</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome ì •ë³´</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ 시작</translation>
<translation id="2926676257163822632">취약한 비밀번호는 추측하기 쉽습니다. Chromeì—ì„œ <ph name="BEGIN_LINK" />안전한 비밀번호를 ìƒì„±í•˜ê³  기억하ë„ë¡ ì„¤ì •<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chromeì—ì„œ 사ì´íŠ¸ì— 대한 ì¹´ë©”ë¼ ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="2928420929544864228">설치가 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="2929907241665500097">문제가 ë°œìƒí•˜ì—¬ Chromiumì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 없습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ì—…ë°ì´íŠ¸ 문제 ë° ì—…ë°ì´íŠ¸ 실패 문제 해결하기<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë¡œê·¸ì¸ - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">다시 실행하여 ChromeOS Flex ì—…ë°ì´íŠ¸(&amp;C)</translation>
<translation id="303514781271618814">Chromeì€ ì‚¬ìš©ìžì˜ ë°ì´í„°ë¥¼ ë” ì ê²Œ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ì„œë„ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ ë™ì¼í•œ íƒìƒ‰ í™˜ê²½ì„ ì œê³µí•  수 있는 새로운 ê¸°ëŠ¥ì„ ì•Œì•„ë³´ê³  있습니다.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Chromeì´ ë°±ê·¸ë¼ìš´ë“œ 모드로 실행 중입니다.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">설치 대기 중...</translation>
<translation id="3059710691562604940">세ì´í”„ 브ë¼ìš°ì§•ì´ 사용 중지ë˜ì–´ 있습니다. 사용 설정하는 ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome 탭</translation>
<translation id="3069821012350118710">ë‚´ê°€ 방문한 사ì´íŠ¸ì—서는 Chromeì„ ì¢…ë£Œí•  때까지 ë‚´ 정보를 기억합니다.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Chrome 종료 후ì—ë„ ë°±ê·¸ë¼ìš´ë“œ ì•±ì„ ê³„ì† ì‹¤í–‰</translation>
<translation id="3089968997497233615">새롭고 안전한 Chromeì˜ ìƒˆ ë²„ì „ì„ ì‚¬ìš©í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Chrome 프로필 ì´ë¦„ 지정</translation>
-<translation id="3103390129666310801">기기가 최신 ìƒíƒœì¸ì§€ 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex 설정<ph name="LINK_END" />으로 ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="3114643501466072395">다른 암호가 ì •ë³´ 유출 ë° ë‹¤ë¥¸ 보안 문제로부터 안전한지 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeì— ë¡œê·¸ì¸<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Chromeì„ ë‹¤ì‹œ 시작하면 ë³€ê²½ì‚¬í•­ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome 앱</translation>
<translation id="3169523567916669830">시험 기간 중ì—는 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ê´‘ê³  표시를 위해 사용하는 ê´€ì‹¬ë¶„ì•¼ì˜ ì£¼ì œë¥¼ ë‚´ê°€ 확ì¸í•˜ê³  삭제할 수 있습니다. Chromeì—서는 사용ìžì˜ 최근 방문 기ë¡ì„ 기반으로 관심분야를 추정합니다.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Chrome 사용 보고서를 공유하면, ë‚´ê°€ 방문한 URLì´ ì´ ë³´ê³ ì„œì— í¬í•¨ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chromeì— ë¡œê·¸ì¸</translation>
+<translation id="3286538390144397061">지금 다시 시작</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome ë„우미</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{지금 Chromeì´ ë‹¤ì‹œ 시작ë©ë‹ˆë‹¤}=1{1ì´ˆ 후 Chromeì´ ë‹¤ì‹œ 시작ë©ë‹ˆë‹¤}other{#ì´ˆ 후 Chromeì´ ë‹¤ì‹œ 시작ë©ë‹ˆë‹¤}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">설치 중 ìš´ì˜ì²´ì œ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Chromeì„ ë‹¤ì‹œ 다운로드하세요.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ë²„ì „ì´ ì„¤ì¹˜ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chrome ì‹œí¬ë¦¿ ì°½ì—ì„œ ë§í¬ 열기(&amp;G)</translation>
<translation id="3889417619312448367">Chrome 제거</translation>
+<translation id="3999683152997576765">사ì´íŠ¸ì—ì„œ ê´‘ê³  표시를 위해 사용하는 ê´€ì‹¬ë¶„ì•¼ì˜ ì£¼ì œë¥¼ ë‚´ê°€ 확ì¸í•˜ê³  삭제할 수 있습니다. Chromeì—서는 사용ìžì˜ 최근 방문 기ë¡ì„ 기반으로 관심분야를 추정합니다.</translation>
<translation id="4035053306113201399">ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ ChromeOS를 다시 시작해야 합니다.</translation>
<translation id="4050175100176540509">최신 버전ì—는 중요한 보안 개선사항 ë° ìƒˆë¡œìš´ ê¸°ëŠ¥ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Chrome 맞춤설정 ë° ì œì–´</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chromeì€ ì‚¬ìš©ìžì˜ 정보를 ë” ì ê²Œ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ì„œë„ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ ë™ì¼í•œ íƒìƒ‰ í™˜ê²½ì„ ì œê³µí•  수 있는 새로운 ê¸°ëŠ¥ì„ ì•Œì•„ë³´ê³  있습니다</translation>
<translation id="4110895483821904099">새 Chrome 프로필 설정</translation>
<translation id="4147555960264124640">관리 계정으로 로그ì¸í•˜ì—¬ 관리ìžì—게 Chrome í”„ë¡œí•„ì— ëŒ€í•œ ì œì–´ê¶Œì„ ë¶€ì—¬í•˜ë ¤ê³  합니다. 앱, ë¶ë§ˆí¬, 방문 기ë¡, 비밀번호 ë° ê¸°íƒ€ 설정과 ê°™ì€ Chrome ë°ì´í„°ê°€ <ph name="USER_NAME" /> ê³„ì •ì— ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ ì—°ê²°ë©ë‹ˆë‹¤. ì´í›„ ì´ ë°ì´í„°ë¥¼ Google 계정 대시보드ì—ì„œ 삭제할 수는 있지만 다른 ê³„ì •ì— ì—°ê²°í•  수는 없습니다. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">설치 중...</translation>
<translation id="4149882025268051530">설치 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ë³´ê´€ íŒŒì¼ ì••ì¶• í’€ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Chromeì„ ë‹¤ì‹œ 다운로드하세요.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{1ì¼ ì´ë‚´ë¡œ Chromeì„ ë‹¤ì‹œ 시작해 주세요}other{#ì¼ ì´ë‚´ë¡œ Chromeì„ ë‹¤ì‹œ 시작해 주세요}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chromeì—ì„œ 비밀번호를 확ì¸í•  수 없습니다. 24시간 í›„ì— ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ 보거나 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 계정ì—ì„œ 비밀번호를 확ì¸<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">취소 중...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chromeì—ì„œ 사ì´íŠ¸ì— 대한 ì¹´ë©”ë¼ ë° ë§ˆì´í¬ ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="424864128008805179">Chromeì—ì„œ 로그아웃하시겠습니까?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chrome ë°ì´í„°ë¥¼ ì´ ê³„ì •ì— ì—°ê²°í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">서비스 약관</translation>
<translation id="4293420128516039005">로그ì¸í•˜ì—¬ 모든 기기ì—ì„œ Chromeì„ ë™ê¸°í™”하고 맞춤설정하세요.</translation>
<translation id="4328355335528187361">Chrome 개발ìž(mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">다운로드가 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chromeì´ ì •ë³´ 유출, 유해한 확장 프로그램 등으로부터 사용ìžë¥¼ 보호해 ì¤ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" />ì´(ê°€) Chromeì— ì¶”ê°€ë¨</translation>
<translation id="4384570495110188418">로그ì¸ë˜ì–´ 있지 않으므로 Chromeì—ì„œ 비밀번호를 확ì¸í•  수 없습니다.</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chromeì„ ìµœì‹  버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì§€ 못했기 ë•Œë¬¸ì— ìƒˆë¡œìš´ 기능과 보안 수정 ì‚¬í•­ì´ ì ìš©ë˜ì§€ 않았습니다.</translation>
<translation id="4627412468266359539">ì„ íƒì‚¬í•­: 진단 ë° ì‚¬ìš© ë°ì´í„°ë¥¼ Googleì— ìžë™ìœ¼ë¡œ 전송하여 ChromeOS Flexì˜ ê¸°ëŠ¥ê³¼ ì„±ëŠ¥ì„ ê°œì„ í•  수 있ë„ë¡ ë„와주세요.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Googleì—서는 Chromeì˜ ë³´ì•ˆì„ ê°•í™”í•˜ê¸° 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ì— í‘œì‹œë˜ì§€ ì•Šê³  ì‚¬ìš©ìž ëª¨ë¥´ê²Œ 추가ë˜ì—ˆì„ 수 있는 ì¼ë¶€ 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‚¬ìš©ì„ ì¤‘ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">설치 취소</translation>
<translation id="469553575393225953">ì•Œ 수 없는 ì†ŒìŠ¤ì˜ í™•ìž¥ 프로그램, 앱, 테마는 기기를 ì†ìƒì‹œí‚¬ 수 있습니다. Chrome 웹 스토어ì—ì„œ 다운로드한 확장 프로그램, 앱, 테마만 설치하는 ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="4728575227883772061">확ì¸ë˜ì§€ ì•Šì€ ì˜¤ë¥˜ë¡œ ì„¤ì¹˜ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Chromeì´ ì‹¤í–‰ ì¤‘ì¸ ê²½ìš° 종료한 후 다시 실행하세요.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chromeì—ì„œ ë‚´ 관심분야를 예측할 수 있습니다. ë‚˜ì¤‘ì— ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ 방문하면 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ê´‘ê³  ê°œì¸ ìµœì í™”를 위해 ë‚´ 관심분야를 알려달ë¼ê³  Chromeì— ìš”ì²­í•  수 있습니다.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">향후 Chrome ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 받으려면 macOS 10.13 ì´ìƒì´ 필요합니다. ì´ ì»´í“¨í„°ì—서는 OS X 10.11ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³  있습니다.</translation>
<translation id="5098668839038261629">사용하게 ë˜ë©´ Chromeì—ì„œë„ ë¡œê·¸ì•„ì›ƒë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="5112116809696021727">기기가 최신 버전ì¸ì§€ 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS 설정<ph name="LINK_END" />으로 ì´ë™í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="5132929315877954718">Chromeì— ì‚¬ìš©í•  유용한 애플리케ì´ì…˜, 게임, 확장 프로그램 ë° í…Œë§ˆë¥¼ 찾아보세요.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Chrome 프로필 맞춤설정</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chromeì— ì˜¤ì‹  ê²ƒì„ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 새 브ë¼ìš°ì € ì°½ì´ ì—´ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Chromeì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ë³µêµ¬í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Chromeì—ì„œ ìž„ì˜ë¡œ 나ì—게 현재 진행 ì¤‘ì¸ ë¬´ë£Œ ì²´í—˜ì„ ì ìš©í•œ 경우, 표시ë˜ëŠ” ê´‘ê³  ë° ì•„ëž˜ì˜ ì˜ˆì¸¡ ê´€ì‹¬ë¶„ì•¼ì— ë°©ë¬¸ 기ë¡ì´ ì˜í–¥ì„ 미칩니다. ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 보호하기 위해 Chromeì—서는 매월 최소 í•œ 번씩 수시로 관심분야를 삭제합니다. 관심분야는 ì§ì ‘ 삭제하지 않는 í•œ 새로고침ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5736850870166430177">사ì´íŠ¸ì—ì„œ 사용ìžì˜ 비밀번호를 ë„용하려고 하거나 사용ìžê°€ 유해한 파ì¼ì„ 다운로드하는 경우, Chromeì—ì„œ 페ì´ì§€ 콘í…츠 ì¼ë¶€ë¥¼ 비롯한 URLì„ ì„¸ì´í”„ 브ë¼ìš°ì§• ì„œë¹„ìŠ¤ì— ë³´ë‚¼ 수 있습니다.</translation>
<translation id="5756509061973259733">ì´ ê³„ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” Chrome í”„ë¡œí•„ì´ ê¸°ê¸°ì— ì´ë¯¸ 존재합니다.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">íŒŒì¼ í¬ê¸°ê°€ 너무 커서 보안 확ì¸ì„ 실행할 수 없기 ë•Œë¬¸ì— Chromeì—ì„œ 파ì¼ì„ 차단했습니다. 50MB ì´í•˜ì˜ 파ì¼ì„ 사용해 다시 ì‹œë„í•´ 보세요</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chromeì„ ì‹¤í–‰í•  수 없습니다. 다시 ì‹œë„í•´ 보세요.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Chromeì—ì„œ 비밀번호를 수정하려고 합니다.</translation>
<translation id="5895138241574237353">다시 시작</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chromeì„ ì¢…ë£Œí•˜ë©´ <ph name="BEGIN_BOLD" />ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 로그아웃<ph name="END_BOLD" />ë©ë‹ˆë‹¤. ë™ê¸°í™”를 사용 중지하면 <ph name="BEGIN_BOLD" />Google 서비스 ë° Chromeì—ì„œë„ ë¡œê·¸ì•„ì›ƒ<ph name="END_BOLD" />ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë¡œê·¸ì¸</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ì¸í„°ë„·ì— ì—°ê²° 중...</translation>
<translation id="5940385492829620908">웹, ë¶ë§ˆí¬ ë° ê¸°íƒ€ Chrome 콘í…츠가 ì—¬ê¸°ì— ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">최소화</translation>
<translation id="5941830788786076944">Chromeì„ ê¸°ë³¸ 브ë¼ìš°ì €ë¡œ</translation>
-<translation id="5959292945051687759">페ì´ì§€ì— 표시ë˜ì§€ 않는 ì„¤ì •ì´ ìžˆë‹¤ë©´ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS 설정<ph name="LINK_END" />ì„ í™•ì¸í•´ 보세요.</translation>
+<translation id="6003112304606738118">다운로드 중... <ph name="HOURS" />시간 남ìŒ</translation>
+<translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
<translation id="6070348360322141662">보안 강화를 위해 Chromeì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ë°ì´í„°ë¥¼ 암호화합니다.</translation>
<translation id="608006075545470555">ì´ ë¸Œë¼ìš°ì €ì— ì§ìž¥ 프로필 추가</translation>
<translation id="6113794647360055231">ë”ìš± 업그레ì´ë“œëœ Chrome</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Chromeì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ë³µêµ¬í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chrome 베타</translation>
<translation id="6235018212288296708">Chromeì´ mDNS íŠ¸ëž˜í”½ì„ í—ˆìš©í•˜ëŠ” ì¸ë°”ìš´ë“œ 규칙입니다.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google 비밀번호 관리ìž</translation>
+<translation id="6273793429163604305">준비하세요...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome ê°œë°œìž ì•±</translation>
<translation id="6291549208091401781">ì»´í“¨í„°ì— Chromeì´ ì´ë¯¸ 설치ë˜ì–´ 있으며 모든 사용ìžê°€ 사용할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">사용 가능한 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 없습니다.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chromeì— ì €ìž¥ëœ ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ì´íŠ¸ 목ë¡ì„ 사용하여 URLì„ ê²€ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 사용ìžì˜ 비밀번호를 ë„용하려고 하거나 사용ìžê°€ 유해한 파ì¼ì„ 다운로드하는 경우, Chromeì—ì„œ 페ì´ì§€ 콘í…츠 ì¼ë¶€ë¥¼ 비롯한 URLì„ ì„¸ì´í”„ 브ë¼ìš°ì§• ì„œë¹„ìŠ¤ì— ë³´ë‚¼ 수 있습니다.</translation>
<translation id="6418662306461808273">기존 Chrome 프로필로 전환하시겠습니까?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chromeì—ì„œ ì£¼ë³€ì˜ 3D 지ë„를 만들려면 ì¹´ë©”ë¼ ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Chromeì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ë³µêµ¬í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="6739177684496155661">새 Chrome 프로필ì—ì„œ 계ì†í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
<translation id="6750954913813541382">맞춤법 오류를 바로잡기 위해 Chromeì—ì„œ 브ë¼ìš°ì €ì— ìž…ë ¥ëœ í…스트를 Googleë¡œ 전송합니다.</translation>
<translation id="677276454032249905">Chromeì„ ì¢…ë£Œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromeì˜ Google 어시스턴트가 사용ìžë¥¼ 위해 여러 웹사ì´íŠ¸ì—ì„œ ìž‘ì—…ì„ ì™„ë£Œí•  수 있습니다.</translation>
<translation id="683440813066116847">Chrome Canaryê°€ mDNS íŠ¸ëž˜í”½ì„ í—ˆìš©í•˜ëŠ” ì¸ë°”ìš´ë“œ 규칙입니다.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome ì—…ë°ì´íŠ¸ 중</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome 베타 앱</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Chromeì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ë³µêµ¬í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="6943584222992551122">ì„ íƒí•œ 사용ìžì˜ ì¸í„°ë„· 사용 기ë¡ì´ ì´ ê¸°ê¸°ì—ì„œ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤. ë°ì´í„°ë¥¼ ë³µì›í•˜ë ¤ë©´ <ph name="USER_EMAIL" />(으)ë¡œ Chromeì— ë¡œê·¸ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Chrome 베타ì—ì„œ mDNS íŠ¸ëž˜í”½ì„ í—ˆìš©í•˜ëŠ” ì¸ë°”ìš´ë“œ 규칙입니다.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Chromeì´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì—ˆì§€ë§Œ, 최소 30ì¼ ë™ì•ˆ 사용하지 않았습니다.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">설치가 중단ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7025800014283535195">여기ì—ì„œ Chrome 프로필 ê°„ì— ì „í™˜í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="7036251913954633326">ì´ ê³„ì •ì„ í•œ 번만 사용하려면 Chrome 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />게스트 모드<ph name="GUEST_LINK_END" />를 사용하세요. 다른 사용ìžë¥¼ 위해 ê³„ì •ì„ ì¶”ê°€í•˜ë ¤ë©´ <ph name="DEVICE_TYPE" />ì— <ph name="LINK_BEGIN" />새 사용ìžë¥¼ 추가<ph name="LINK_END" />하세요.
@@ -298,11 +316,13 @@ Chromeì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ë³µêµ¬í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="7481213027396403996">Chromeì˜ ê°€ìž¥ 강력한 보안 ê¸°ëŠ¥ì„ ì´ìš©í•˜ì„¸ìš”</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chromeì—ì„œ ë‚´ ë“œë¼ì´ë¸Œì— 액세스하여 주소 í‘œì‹œì¤„ì— ì¶”ì²œ 검색어를 표시합니다.</translation>
<translation id="7535429826459677826">Chrome 개발ìž</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> 설치 프로그램</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chromeì— ì˜¤ì‹  ê²ƒì„ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="7626072681686626474">기기를 사용하기 ì „ì— <ph name="MANAGER" />ì˜ ì •ì±…ì— ë”°ë¼ ë‹¤ìŒ ì„œë¹„ìŠ¤ ì•½ê´€ì„ ì½ê³  ì´ì— ë™ì˜í•´ì•¼ 합니다. ì´ ì•½ê´€ì€ ChromeOS ì•½ê´€ì„ í™•ëŒ€, 수정 ë˜ëŠ” 제한하지 않습니다</translation>
<translation id="7629695634924605473">비밀번호가 유출ë˜ë©´ Chromeì—ì„œ 알려ì¤ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7641148173327520642">시스템 관리ìžê°€ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> 액세스를 위해 <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ì„(를) ì—´ë„ë¡ Chromeì„ êµ¬ì„±í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">ë„움ë§</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise 로고</translation>
<translation id="7655455401911432608">ì´ ê¸°ê¸°ì—ì„œ Chromeì„ ì‚¬ìš©í•´ 방문한 사ì´íŠ¸ì˜ 기ë¡ì¸ 방문 기ë¡ì´ 사용ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
<translation id="7747138024166251722">설치 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ìž„ì‹œ 디렉터리를 만들지 못했습니다. ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ ë° ì„¤ì¹˜ ê¶Œí•œì„ í™•ì¸í•´ 보세요.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Chromeì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ë³µêµ¬í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="7801699035218095297">Chromeì—ì„œ 비밀번호를 복사하려고 합니다. 허용하려면 Windows 비밀번호를 입력하세요.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chromeì—ì„œ ì‚­ì œ...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ì•Œ 수 없는 오류로 ì¸í•´ ì„¤ì¹˜ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Chromeì„ ë‹¤ì‹œ 다운로드하세요.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">설치해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. <ph name="BUNDLE_NAME" />ì„(를) 사용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">다운로드 중... <ph name="SECONDS" />초 남았습니다.</translation>
<translation id="7880591377632733558"><ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />님, Chromeì— ì˜¤ì‹  ê²ƒì„ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤</translation>
<translation id="7890208801193284374">컴퓨터를 공유하는 경우 친구와 ê°€ì¡±ì´ ê°œë³„ì ìœ¼ë¡œ íƒìƒ‰í•˜ê³  ì›í•˜ëŠ” 대로 Chromeì„ ì„¤ì •í•  수 있습니다.</translation>
<translation id="7896673875602241923">다른 사용ìžê°€ ì´ì „ì— ì´ ì»´í“¨í„°ì—ì„œ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />(으)ë¡œ Chromeì— ë¡œê·¸ì¸í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 새 Chrome 사용ìžë¥¼ 만들어 정보를 별ë„ë¡œ 관리하세요.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Chromeì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ë³µêµ¬í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="8005666035647241369">ì´ ê¸°ê¸°ì˜ Google 비밀번호 관리ìžì—ì„œ</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome 재설치</translation>
<translation id="8013993649590906847">ì´ë¯¸ì§€ì— 유용한 ì„¤ëª…ì´ ì—†ìœ¼ë©´ Chromeì—ì„œ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì„¤ëª…ì„ ì œê³µí•˜ë ¤ê³  ì‹œë„합니다. ì„¤ëª…ì„ ìƒì„±í•˜ê¸° 위해 ì´ë¯¸ì§€ê°€ Googleë¡œ 전송ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="80471789339884597">설치해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. <ph name="BUNDLE_NAME" />ì„(를) 사용하려면 모든 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ 다시 시작해야 합니다.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Chrome ì •ë³´(&amp;G)</translation>
+<translation id="813913629614996137">초기화 중...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Chromeì—ì„œ ì¹´ë©”ë¼ì™€ 마ì´í¬ë¥¼ 사용 중입니다.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chromeì´ ê´€ë¦¬í•˜ëŠ” ì¸ì¦ì„œ</translation>
<translation id="8286862437124483331">Chromeì—ì„œ 비밀번호를 표시하려고 합니다. 허용하려면 Windows 비밀번호를 입력하세요.</translation>
<translation id="828798499196665338">ë¶€ëª¨ë‹˜ì´ Chromeì˜ â€˜ì‚¬ì´íŠ¸, 앱, 확장 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€í•œ ê¶Œí•œâ€™ì„ ì‚¬ìš© 중지하셨습니다. ì´ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ì‚¬ìš©ì€ í—ˆìš©ë˜ì§€ 않습니다.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Chromeì´ ë‹¤ìš´ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 시작하시겠습니까?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Chromeì—ì„œ ì„¤ì •ì„ ë³µêµ¬í•  수 없습니다.</translation>
<translation id="840084489713044809">Chromeì—ì„œ 비밀번호를 내보내려고 합니다.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chromeì˜ ê´‘ê³  ê°œì¸ ìµœì í™”ì— ê´€í•´ ìžì„¸ížˆ 알아보기</translation>
<translation id="8418845734693287262">ê³„ì •ì˜ ë¡œê·¸ì¸ ì„¸ë¶€ì •ë³´ê°€ 오래ë˜ì–´ ChromeOSì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ ë™ê¸°í™”í•  수 없습니다.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">파ì¼ì´ 암호화ë˜ì–´ 있기 ë•Œë¬¸ì— Chromeì—ì„œ 파ì¼ì„ 차단했습니다. íŒŒì¼ ì†Œìœ ìžì—게 복호화를 요청하세요</translation>
<translation id="8433638294851456451">여기ì—ì„œ Android 휴대전화로 번호를 전송하려면 ë‘ ê¸°ê¸° 모ë‘ì—ì„œ Chromeì— ë¡œê·¸ì¸í•˜ì„¸ìš”.</translation>
<translation id="8451192282033883849">ë‚´ ê³„ì •ì€ <ph name="MANAGER_NAME" />ì—ì„œ 관리합니다. 관리ìžê°€ ì´ Chrome 브ë¼ìš°ì € 프로필과 ë¶ë§ˆí¬, 방문 기ë¡, 비밀번호 ë“±ì˜ ë°ì´í„°ë¥¼ ë³´ê³  수정할 수 있습니다.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Chrome 특별 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 방금 ì ìš©í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 시작하면 íƒ­ì´ ë³µì›ë©ë‹ˆë‹¤.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb
index 0e9120aa523..1013272307e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ky">
<translation id="1001534784610492198">Орнотуу архиви бузук же жаракÑыз. Google Chrome'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Орнотууну улантуу</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome'ду ыңгайлаштырып алып, көзөмөлдөңүз. Жаңыртуу бар.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Компьютериңизде кооптуу программа бар. Серепчиңизди кайра ойдогудай иштетүү үчүн Chrome аны алып Ñалып, жөндөөлөрдү калыбына келтирип, кеңейтүүлөрдү өчүрө алат.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Жеке жөндөлөөрүңүз окулбай жатат.
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome жаңырбай жатат</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS жөнүндө</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome'до ачуу</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Эгер жөндөө бул баракта көрүнбөÑÓ©, <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex жөндөөлөрүнөн<ph name="LINK_END" /> карап көрүңүз</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Орнотуп алганыңыз үчүн рахмат. <ph name="BUNDLE_NAME" /> топтомун колдонуп баштоодон мурда Ñерепчини өчүрүп күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome'ду жаңыртуу үчүн кайра иштетиңиз</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome ÑÒ£ акыркы тутум жаңыртууларын орнотуп бүткүчө күтө туруңуз.</translation>
<translation id="1335640173511558774">Бул түзмөктү колдонуудан мурун, <ph name="MANAGER" /> төмөнкү Тейлөө шарттарын окуп, кабыл алууңузду талап кылат. Бул шарттар ChromeOS Flex шарттарын кеңейтип, өзгөртүп же чектебейт.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, Ñебеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Маалыматыңызды кантип башкара алаÑыз:<ph name="END_BOLD" /> КупуÑлыгыңызды камÑыздоо үчүн 4 апта мурун кызыккан нерÑелериңизди автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Жаңы Ñайттарды карап чыккан Ñайын кызыккан нерÑелериңиздин тизмеÑи жаңыланып турат. Же болбоÑо кызыккан нерÑелерге кошкуңуз келбегендерин алып ÑалÑаңыз болот.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome'дон жардам алуу</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Жүктөлүп алынууда...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex жөнүндө маалымат</translation>
<translation id="1674870198290878346">Шилтемени Chrome'дун жашы&amp;руун терезеÑинде ачуу</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome дайындар каталогун окуп, ага жаза албайт:
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome ÑÑкирип калган.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome'го кирүүгө урукÑат берүү</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chrome жаңыртууларын алып туруу үчүн macOS 10.13 же андан кийинки верÑиÑÑын орнотушуңуз керек. Бул компьютерде macOS 10.12 верÑиÑÑÑ‹ колдонулууда.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Жүктөлүп алынууда... <ph name="MINUTE" /> мүнөт калды</translation>
<translation id="2018528049276128029">ÐÑ€ бир профилде өзүнө таандык кыÑтармалар, таржымал, ÑÑ‹Ñ€Ñөздөр жана башкалар ÑÑ‹Ñктуу Chrome маалыматы бар</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Орнотулбай калды. Кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Башка аккаунт кирип турат. Сиз карап чыккан нерÑелерди ажыратуу макÑатында Chrome Ñиз үчүн өзүнчө профиль түзүп бере алат.</translation>
<translation id="207902854391093810">Сыноолор күйүк болгондо, Жарнамаларды талдоо аркылуу Ñиз баш баккан Ñайттар Chrome'дон маалымат алып, жарнамаларынын майнаптуулугун талдай алышат. Жарнамаларды талдоо Ñайттарга мүмкүн болушунча аз маалымат өткөрүү менен башка Ñайттарга көз Ñалууну чектейт.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex шарттары</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">КупуÑлыгыңызды камÑыздоо үчүн 4 апта мурун кызыккан нерÑелериңизди автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Жаңы Ñайттарды карап чыккан Ñайын кызыккан нерÑелериңиздин тизмеÑи жаңыланып турат. Же болбоÑо кызыккан нерÑелерге кошкуңуз келбегендерин алып ÑалÑаңыз болот.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS'ту өчүрүп-күйгүзүңүз</translation>
<translation id="2151406531797534936">Chrome'ду азыр өчүрүп күйгүзүңүз</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Орнотулган жок. Чын Ñле токтотоÑузбу?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome негизги таÑтыктамаларын кантип башкара тургандыгы жөнүндө маалымат</translation>
<translation id="2258103955319320201">Chrome ÑерепчиÑиндеги файлдарды бардык түзмөктөрүңүздө колдонуу үчүн аккаунтуңузга кирип, шайкештирүүнү күйгүзүңүз</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API ачкычтары жок. Google Chrome'дун айрым функциÑлары өчүрүлөт.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Google Chrome'ду чын Ñле орнотуудан чыгаргыңыз келеби?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS тутуму</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүздү ÑкÑпорттогону жатат. Ðга урукÑат берүү үчүн Windows аккаунтуңуздун ÑÑ‹Ñ€Ñөзүн териңиз.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Орнотуудан чыгаруу</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome'догу Google Жардамчы</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome'го көчүрүлдү)</translation>
<translation id="2559253115192232574">КийинчерÑÑк Ñиз баш баккан Ñайттар Chrome'дон кызыккан нерÑелериңиз тууралуу маалымат алып, ылайыктуу жарнамаларды көрÑÓ©Ñ‚Ó© алат. Chrome 3 кызыккан нерÑеңизди бөлүшө алат.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome'ду кайра иштетеÑизби?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Chrome'го кирдиңиз!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Тапшырмаларды башкаргыч</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome тууралуу</translation>
+<translation id="2915996080311180594">КийинчерÑÑк өчүрүп күйгүзүү</translation>
<translation id="2926676257163822632">Ðачар ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү билип алуу оңой. Chrome'го <ph name="BEGIN_LINK" />Ñиз үчүн татаал ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү түзүп, ÑÑтеп калууга<ph name="END_LINK" /> урукÑат бериңиз.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome'го бул Ñайтта камераны колдонууга урукÑат бериңиз</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Орнотулду.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome жаңырган жок. Бир жерден ката кетти. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'догу жаңыртуу маÑелелерин оңдоңуз.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Тармакка кирүү – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">ChromeOS Flex ÑиÑтемаÑын жаңыртуу үчүн кайра иштетүү</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome Ñайттар дайын-даректериңизди азыраак колдонуу менен бирдей карап чыгуу мүмкүнчүлүгүн бере турган жаңы функциÑларды изилдеп жатат</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome фондук режимде.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Орнотулушу күтүлүүдө...</translation>
<translation id="3059710691562604940">КоопÑуз Ñерептөө өчүк. Chrome аны күйгүзүүнү Ñунуштайт.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome өтмөгү</translation>
<translation id="3069821012350118710">Сиз баш баккан Ñайттарда маалыматыңыз Chrome жабылганга чейин Ñакталат</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome жабылганда фондук колдонмолор иштей берÑин</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome'дун бир кыйла жаңы, коопÑуз верÑиÑÑÑ‹ бар.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Chrome профилиңиздин аталышын коюңуз</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Түзмөгүңүздүн жаңыртылганын текшерүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex Жөндөөлөрүнө<ph name="LINK_END" /> өтүңүз</translation>
<translation id="3114643501466072395">Башка ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүздүн бекем корголгонун, ошондой Ñле коопÑуздукка байланыштуу көйгөйлөрдү текшерүү үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'го кириңиз<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Өзгөртүүлөрүңүз Google Chrome кийинки жолу кайра ишке киргизилгенде күчүнө кирет.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome колдонмолору</translation>
<translation id="3169523567916669830">Сыноо учурунда Ñайттар жарнамаларды көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн колдонгон темаларды көрүп, өчүрө алаÑыз. Chrome Ñизди кызыктырган темаларды акыркы көргөн вебÑайттарыңыздын негизинде божомолдойт.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Chrome'дун колдонулушу тууралуу кабарларды да бөлүшÑөңүз, ал кабарларда Ñиз баш баккан URL даректери камтылат</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome'го кириңиз</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Ðзыр өчүрүп күйгүзүү</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome ЖардамчыÑÑ‹</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome азыр кайра иштетилет}=1{Chrome 1 Ñекунддан кийин кайра иштетилет}other{Chrome # Ñекунддан кийин кайра иштетилет}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Орнотулуп жатканда иш тутумунда ката кетти. Google Chrome'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> Chrome верÑиÑÑÑ‹ орнотулду</translation>
<translation id="3873044882194371212">Шилтемени Chrome'дун жашы&amp;руун терезеÑинде ачуу</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome'ду орнотуудан чыгаруу</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Сайттар жарнамаларды көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн колдонгон темаларды көрүп, өчүрө алаÑыз. Chrome Ñизди кызыктырган темаларды акыркы көргөн вебÑайттарыңыздын негизинде божомолдойт.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Жаңыртууну колдонуу үчүн ChromeOS өчүрүлүп күйгүзүлүшү керек.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Эң акыркы верÑиÑда коопÑуздукту бекемдөө каражаттары менен жаңы мүмкүнчүлүктөр камтылган.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome'ду өзгөчөлөштүрүү жана көзөмөлдөө</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome Ñайттар маалыматыңызды азыраак колдонуу менен бирдей карап чыгуу мүмкүнчүлүгүн бере турган жаңы функциÑларды изилдеп жатат</translation>
<translation id="4110895483821904099">Жаңы Chrome профилин жөндөп алыңыз</translation>
<translation id="4147555960264124640">Башкарылган аккаунт менен кирип, анын админиÑтраторуна Google Chrome профилиңизди көзөмөлдөө мүмкүнчүлүгүн берип жатаÑыз. Колдонмолоруңуз, кыÑтармалар, таржымал, ÑÑ‹Ñ€Ñөздөр жана башка жөндөөлөр ÑÑ‹Ñктуу Chrome дайын-даректериңиз Ñми биротоло <ph name="USER_NAME" /> менен байланып калат. Бул дайындарды Google Каттоо ÑÑептеринин Жеке кеңÑеÑи аркылуу жок кылÑаңыз болот, бирок башка аккаунтка байланыштыра албайÑыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Орнотулууда…</translation>
<translation id="4149882025268051530">Орноткуч архивди чыгара албай койду. Google Chrome'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome 1 күндүн ичинде кайра иштетилет}other{Chrome # күндүн ичинде кайра иштетилет}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүздү текшере албай жатат. 24 Ñааттан кийин кайра аракет кылыңыз же <ph name="BEGIN_LINK" />Google аккаунтуңуздагы ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү текшериңиз<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Жокко чыгарылууда…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome'го бул Ñайтта камера менен микрофонду колдонууга урукÑат бериңиз</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome каттоо ÑÑебинен чыгаÑызбы?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chrome дайын-даректериңиз бул аккаунтка байланÑынбы?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Тейлөө шарттары</translation>
<translation id="4293420128516039005">Chrome'ду бардык түзмөктөрүңүздө шайкештирип, жекелештирүү үчүн аккаунтуңузга кириңиз</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Жүктөп алуу аÑктады.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүздү коопÑуз Ñактоого, кооптуу кеңейтүүлөрдөн жана башкалардан коргоого жардам берет</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome'го кошулду</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүздү текшере албайт, анткени аккаунтуңузга кирген жокÑуз</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome акыркы верÑиÑÑына жаңыртылбай койду, андыктан жаңы функциÑлар менен коопÑуздук оңдоолорун пайдалана албай калдыңыз.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Милдеттүү ÑмеÑ: Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын жана колдонуу ÑтатиÑтикаÑын автоматтык түрдө жөнөтүү менен, Chrome жана ChromeOS Flex тутумунун функциÑларын жана майнаптуулугун жакшыртууга жардам береÑиз.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, Ñебеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Орнотууну токтотуу</translation>
<translation id="469553575393225953">БелгиÑиз булактардан алынган кеңейтүүлөр, колдонмолор жана темалар түзмөгүңүзгө зыÑн келтириши мүмкүн. Chrome аларды Chrome Интернет дүкөнүнөн гана орнотууну Ñунуштайт</translation>
<translation id="4728575227883772061">Күтүлбөгөн катадан орнотулбай калды. Учурда Google Chrome иштеп жатÑа, аны жаап туруп кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome Ñиз кызыккан нерÑелерди болжолдойт. КийинчерÑÑк Ñиз баш баккан Ñайттар Chrome'дон кызыккан нерÑелериңиз тууралуу маалымат алып, ылайыктуу жарнамаларды көрÑÓ©Ñ‚Ó© алат.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chrome жаңыртууларын алып туруу үчүн macOS 10.13 же андан кийинки верÑиÑÑын орнотушуңуз керек. Бул компьютерде OS X 10.11 верÑиÑÑÑ‹ колдонулууда.</translation>
<translation id="5098668839038261629">КүйгүзүлÑÓ©, Chrome'дон да чыгарылаÑыз</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Түзмөгүңүздүн жаңыртылганын текшерүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Жөндөөлөрүнө<ph name="LINK_END" /> өтүңүз</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome'дун мыкты колдонмолор, оюндар, кеңейтүүлөр жана темалар дүйнөÑүн ачыңыз.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Chrome профилимди ыңгайлаштыруу</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome'го кош келиңиз; Ñерепчиде жаңы терезе ачылды</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
<translation id="5727531838415286053">Эгер Chrome Ñизди башаламан иретте активдүү Ñыноого кошуп койгон болÑо, Жарнамалар көрүлгөн вебÑайттарга жана төмөндө болжолдонгон кызыккан нерÑелериңизге жараша көрÑөтүлөт. КупуÑлыгыңызды коргоо макÑатында Chrome кызыккан нерÑелериңизди ай Ñайын өчүрүп турат. Кызыккан нерÑелериңиз өчүрүлмөйүнчө жаңыртыла берет.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Эгер Ñайт ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү уурдоого аракет кылÑа же кооптуу файлды жүктөп алÑаңыз, Chrome URL даректерди, анын ичинде барактардагы мазмундун үлгүлөрүн КоопÑуз Ñерептөөгө жөнөтүшү мүмкүн</translation>
<translation id="5756509061973259733">Бул түзмөктөгү аккаунт менен Chrome профили мурунтан Ñле түзүлгөн</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Бул файл коопÑуздукту текшерүү үчүн Ó©Ñ‚Ó© чоң болгондуктан, Chrome аны бөгөттөп койду. Көлөмү 50 Мб жетпеген файлдар менен кайра аракет кылыңыз</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome иштетилбей койду. Кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү өзгөртүүгө аракет кылып жатат.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Өчүрүп күйгүзүү</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chrome жабылганда <ph name="BEGIN_BOLD" />көбүнчө Ñайттардан чыгып калаÑыз<ph name="END_BOLD" />. Эгер шайкештирүү өчүрүлÑÓ©, <ph name="BEGIN_BOLD" />Google кызматтары менен Chrome'дон чыгып калаÑыз<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Тармакка кирүү</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Интернетке туташууда...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Веб, кыÑтармалар жана башка Chrome жеке дайын-даректериңиз ушул жерде жайгашкан.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Кичирейтүү</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome'ду демейки Ñерепчи кылуу</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Эгер параметр бул баракта көрүнбөÑÓ©, <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS жөндөөлөрүнөн<ph name="LINK_END" /> карап көрүңүз</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Жүктөлүп алынууда... <ph name="HOURS" /> Ñаат калды</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Жабуу</translation>
<translation id="6070348360322141662">Кошумча коопÑуздук макÑатында, Google Chrome дайын-даректериңизди шифрлеп коёт</translation>
<translation id="608006075545470555">Ушул Ñерепчиге жумуш профилин кошуу</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome жаңы Ñле жакшыртылды</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome бета Ñынамык верÑиÑÑÑ‹</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS трафигине урукÑат берүү үчүн, Google Chrome'дун кирүүчү туташуу ÑрежеÑи</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google СырÑөздөрдү башкаргыч</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Күтө туруңуз...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev Колдонмолору</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome компьютериңиздеги бардык колдонуучулар үчүн орнотулуп коюлган.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Жаңыртуулар жок.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome'догу кооптуу Ñайттардын тизмеÑиндеги URL даректерин текшерет. Эгер Ñайт ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү уурдоого аракет кылÑа же кооптуу файлды жүктөп алÑаңыз, Chrome URL даректерди, анын ичинде барактардагы мазмунду КоопÑуз Ñерептөөгө жөнөтүшү мүмкүн.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Учурдагы Chrome профилине которулаÑызбы?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome'го айланаңыздын 3D картаÑын түзүү үчүн камераны колдонууга урукÑат бериңиз</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
<translation id="6739177684496155661">Жаңы Chrome профилинде улантаÑызбы?</translation>
<translation id="6750954913813541382">ОрфографиÑлык каталарды оңдоо үчүн Chrome Ñерепчиде терилген текÑтти Google кызматтарына жөнөтүп турат</translation>
<translation id="677276454032249905">Баары бир Chrome'дон чыгаÑызбы?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome'догу Google Жардамчы вебÑайттардагы аракеттерди Ñиз үчүн аткара алат</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS трафигине мүмкүндүк берүү үчүн Google Chrome Canary'нин кайрылуу ÑрежеÑи.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome жаңыртылууда</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Бета Колдонмолору</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
<translation id="6943584222992551122">Бул адамдын Ñерептөө дайындары бул түзмөктөн биротоло өчүрүлөт. Дайындарды калыбына келтирүү үчүн Chrome'го <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS трафигине урукÑат берүү үчүн Google Chrome Beta'нын кирүүчү туташуу ÑрежеÑи.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome жаңырды, бирок аны 30 күндөн бери колдоно ÑлекÑиз</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Орнотуу токтотулду.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Chrome профилдерин бул жерден которо алаÑыз</translation>
<translation id="7036251913954633326">Бул аккаунтту бир жолу гана колдонгону жатÑаңыз, Chrome ÑерепчиÑинен <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Конок режимине<ph name="GUEST_LINK_END" /> өтүңүз. Эгер кимдир бирөөнүн аккаунтун кошкуңуз келÑе, <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө <ph name="LINK_BEGIN" />жаңы кишини кошуңуз<ph name="LINK_END" />.
@@ -298,11 +316,13 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
<translation id="7481213027396403996">Chrome'дун ÑÒ£ күчтүү коопÑуздук ÑиÑтемаÑын колдонуңуз</translation>
<translation id="7486227612705979895">Дарек тилкеÑинде Ñунуштарды көрÑÓ©Ñ‚Ò¯Ò¯ үчүн Chrome кызматы Drive Ñактагычыңызды колдонот</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> орноткучу</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome'го кош келиңиз</translation>
<translation id="7626072681686626474">Бул түзмөктү колдонуудан мурун, <ph name="MANAGER" /> төмөнкү Тейлөө шарттарын окуп, кабыл алууңузду талап кылат. Бул шарттар Google ChromeOS шарттарын кеңейтип, өзгөртүп же чектебейт.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүздү башка бирөөлөр билип алÑа Ñизге кабарлайт</translation>
<translation id="7641148173327520642">Тутумуңуздун админиÑтратору Google Chrome'ду <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> доменин <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> аркылуу ачууга конфигуациÑлады.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Жардам</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome ишкана логотиби</translation>
<translation id="7655455401911432608">Бул түзмөктө Chrome аркылуу баш баккан жана көргөн Ñайттарыңыз.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Орнотуучу убактылуу каталогду түзө алган жок. ДиÑкте бош орун бар Ñкендигин жана программаны орнотууга боло тургандыгын текшериңиз.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү көчүргөнгө аракет кылып жатат. Ðга урукÑат берүү үчүн Windows ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү териңиз.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome'дон чыгарып Ñалуу…</translation>
<translation id="7825851276765848807">Ðныкталбаган катадан улам орнотулган жок. Google Chrome'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Орнотуп алганыңыз үчүн рахмат. <ph name="BUNDLE_NAME" /> топтомун колдонуп баштоодон мурда компьютерди өчүрүп күйгүзүңүз.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Жүктөлүп алынууда... <ph name="SECONDS" /> Ñекунд калды</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome'го кош келиңиз, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Компьютерди бөлүшÑөңүз, жакындарыңыз өзүнчө Ñерептеп, Chrome'ду өзүлөрүнө ылайыктап жөндөп алышат.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Буга чейин кимдир бирөө бул компьютерден Chrome'го <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> аккаунту менен кирген. Жеке маалыматыңызды өзүнчө Ñактоо үчүн жаңы Chrome колдонуучуÑун түзүңүз.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
<translation id="8005666035647241369">Бул түзмөктөгү Google СырÑөздөрдү башкаргычка</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome'ду кайра орнотуу</translation>
<translation id="8013993649590906847">Эгер Ñүрөттөрдүн түшүндүрмөÑÒ¯ жок болÑо, Chrome аны түшүндүрүп берүүгө аракет кылат. Түшүндүрмөлөрдү даÑрдоо үчүн, Ñүрөттөр Google'га жөнөтүлөт.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Орнотуп алганыңыз үчүн рахмат. <ph name="BUNDLE_NAME" /> топтомун колдонуп баштоодон мурда бардык Ñерепчилерди өчүрүп күйгүзүңүз.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome жөнүндө</translation>
+<translation id="813913629614996137">Баштапкы маанини берүүдө...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome камераңыз менен микрофонуңузду колдонуп жатат.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome башкарган таÑтыктамалар</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү көрÑөткөнгө аракет кылып жатат. Ðга урукÑат берүү үчүн Windows ÑÑ‹Ñ€Ñөзүңүздү териңиз.</translation>
<translation id="828798499196665338">Ðта-Ñнеңиз Chrome үчүн "Сайттарга, колдонмолорго жана кеңейтүүлөргө урукÑаттарды" өчүрүп койгон. Бул <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> кеңейтүүÑүн иштетүүгө болбойт.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Мына Ñ-Ñ-Ñага! Google Chrome кыйрады. Кайра жүктөйлүбү Ñми?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрүңүздү ÑкÑпорттогону жатат.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome'до жарнамаларды жекелештирүү жөнүндө кеңири маалымат алыңыз</translation>
<translation id="8418845734693287262">Ðккаунтуңуздун кирүү чоо-жайы ÑÑкирип калгандыктан, ChromeOS дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Бул файл шифрленгендиктен, Chrome аны бөгөттөп койду. Ðнын ÑÑÑинен шифрди чечмелөөнү Ñураныңыз</translation>
<translation id="8433638294851456451">Ðомерди бул жерден Android телефонуңузга жөнөтүү үчүн Ñки түзмөгүңүздөн тең Chrome'го кириңиз.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Ðккаунтуңуз <ph name="MANAGER_NAME" /> тарабынан башкарылууда. ÐдминиÑтраторуңуз Chrome ÑерепчиÑиндеги профилди жана андагы маалыматты, миÑалы, кыÑтармаларды, таржымалды жана ÑÑ‹Ñ€Ñөздөрдү көрүп, түзөтө алат.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Жаңы Ñле Google Chrome үчүн өзгөчө коопÑуздук жаңыртуулары орнотулду. Өтмөктөрдү калыбына келтирүү үчүн аны өчүрүп күйгүзүңүз.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lo.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lo.xtb
index 52d386270d8..0c991cc86e1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lo.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lo.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lo">
<translation id="1001534784610492198">ຄັງເàºàº±àºšàº¡à»‰àº½àº™àº•àº»àº§àº•àº´àº”ຕັ້ງຖືàºà»€àºªàºàº«àº²àº ຫຼືໃຊ້ບà»à»ˆà»„ດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº”າວໂຫຼດ Google Chrome ອີàº.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ສືບຕà»à»ˆàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ</translation>
<translation id="102763973188675173">ປັບà»àº•à»ˆàº‡ à»àº¥àº° ຄວບຄຸມ Google Chrome. ມີàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດà»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="1051826050538111504">ມີຊອບà»àº§àº­àº±àº™àº•àº°àº¥àº²àºà»ƒàº™àº„ອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. Chrome ສາມາດລຶບມັນອອàº, àºàº¹à»‰àº„ືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າຂອງທ່ານ à»àº¥àº° ປິດນà»àº²à»ƒàºŠà»‰àºªà»ˆàº§àº™àº‚ະຫàºàº²àºà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àº®àº±àº”ໃຫ້ໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານໃຊ້ໄດ້ເປັນປົàºàºàº°àº•àº´àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="1065672644894730302">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ອ່ານຄວາມມັàºàº‚ອງທ່ານໄດ້.
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ອັບເດດ Chrome ໄດ້</translation>
<translation id="1152920704813762236">àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºš ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;ເປີດໃນ Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">ຫາàºàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໃດໜຶ່ງບà»à»ˆàºªàº°à»àº”ງຢູ່ໜ້ານີ້, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ເບິ່ງໃນ <ph name="LINK_BEGIN" />
- àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /> ຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ຂà»àº‚ອບໃຈສຳລັບàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ. ທ່ານຈະຕ້ອງຣີສະຕາດໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານàºà»ˆàº­àº™àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰ <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">ເລີ່ມເປີດໃຊ້ໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­àº­àº±àºšà»€àº”ດ &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹àº¥à»â€‹àº–້າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Chrome ​ຕິດ​ຕັ້ງ​àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດລະບົບຫລ້າ​ສຸດ.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> ຕ້ອງàºàº²àº™à»ƒàº«à»‰àº—່ານອ່ານ à»àº¥àº° àºàº­àº¡àº®àº±àºšàº‚à»à»‰àºà»àº²àº™àº»àº”ບà»àº¥àº´àºàº²àº™àº•à»à»ˆà»„ປນີ້àºà»ˆàº­àº™àº—ີ່ຈະໃຊ້ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰. ຂà»à»‰àºà»àº²àº™àº»àº”ເຫຼົ່ານີ້ບà»à»ˆàº‚ະຫàºàº²àº, à»àºà»‰à»„ຂ ຫຼື ຈຳàºàº±àº”ຂà»à»‰àºà»àº²àº™àº»àº”ຂອງ Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">ເພື່ອເຮັດໃຫ້ Chrome ປອດໄພຂຶ້ນ, ພວàºà»€àº®àº»àº²àº›àº´àº”ໃຊ້ງານບາງສ່ວນàºàº²àº™â€‹àº•à»à»ˆâ€‹à»€àº‚ົ້າ​ຫາ ທີ່​ບà»à»ˆâ€‹à»„ດ້​ເຮັດ​ເປັນ​ລາàºâ€‹àºàº²àº™â€‹à»„ວ້​ຢູ່​ໃນ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> à»àº¥àº°â€‹àº­àº²àº”​ຈະ​ຖືàºâ€‹à»€àº­àº»àº²â€‹à»€àºžàºµà»ˆàº¡â€‹à»€àº‚ົ້າ​ໂດàºâ€‹àº—ີ່​ທ່ານ​ບà»à»ˆâ€‹àº®àº¹à»‰â€‹àºˆàº±àº.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ທ່ານສາມາດຈັດàºàº²àº™àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້à»àº™àº§à»ƒàº”:<ph name="END_BOLD" /> ເພື່ອປົàºàº›à»‰àº­àº‡àº„ວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ພວàºà»€àº®àº»àº²àºˆàº°àº¥àº¶àºšàº„ວາມສົນໃຈຂອງທ່ານທີ່ເàºàº»à»ˆàº²àºàº§à»ˆàº² 4 ອາທິດອອàºà»‚ດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານສືບຕà»à»ˆàºàº²àº™àº—່ອງເວັບ, ຄວາມສົນໃຈອາດປາàºàº»àº”ຢູ່ລາàºàºŠàº·à»ˆàº„ືນໃà»à»ˆ. ຫຼື ທ່ານສາມາດລຶບຄວາມສົນໃຈອອàºà»„ດ້ຫາàºàº—່ານບà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™à»ƒàº«à»‰ Chrome ພິຈາລະນາ.</translation>
<translation id="1628000112320670027">ຂà»àº„ວາມຊ່ວàºà»€àº«àº¼àº·àº­à»€àº¥àº·à»ˆàº­àº‡ Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">àºàº³àº¥àº±àº‡àº”າວໂຫຼດ...</translation>
<translation id="1662146548738125461">àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºš ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">ເປີດລິ້ງໃນໜ້າຈà»àº—ີ່ບà»à»ˆà»€àºœàºµàºàº•àº»àº§àº•àº»àº™àº‚ອງ Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ອ່ານ à»àº¥àº°àº‚ຽນໄປໃສ່ໄດເຣັàºàº•à»àº£àºµàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງມັນ:
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome ລ້າສະໄà»à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="1919130412786645364">ອະນຸàºàº²àº”àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບ Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">ເພື່ອຮັບàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ Google Chrome ໃນອະນາຄົດ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ macOS 10.13 ຂຶ້ນໄປ. ຄອມພິວເຕີນີ້àºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰ macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">àºàº³àº¥àº±àº‡àº”າວໂຫຼດ... àºàº±àº‡à»€àº«àº¼àº·àº­ <ph name="MINUTE" /> ນາທີ</translation>
<translation id="2018528049276128029">à»àº•à»ˆàº¥àº°à»‚ປຣໄຟລ໌ມີຂà»à»‰àº¡àº¹àº™ Chrome ຂອງມັນເອງ ເຊັ່ນ: ບຸàºàº¡àº²àº, ປະຫວັດ, ລະຫັດຜ່ານ à»àº¥àº° ອື່ນໆອີàº</translation>
+<translation id="2018879682492276940">àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆ.</translation>
<translation id="2071318482926839249">ມີບັນຊີອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່àºà»ˆàº­àº™à»àº¥à»‰àº§. ເພື່ອà»àºàºàºàº²àº™àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານໄວ້ຕ່າງຫາàº, Chrome ສາມາດສ້າງໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານເອງໃຫ້ທ່ານໄດ້.</translation>
<translation id="207902854391093810">ເມື່ອເປີດໃຊ້àºàº²àº™àº—ົດລອງໃຊ້, àºàº²àº™àº§àº±àº”à»àº—àºà»‚ຄສະນາຈະເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງສາມາດຮ້ອງຂà»àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºˆàº²àº Chrome ທີ່ຊ່ວàºà»ƒàº«à»‰à»€àº§àº±àºšà»„ຊວັດà»àº—àºàº›àº°àºªàº´àº”ທິພາບຂອງໂຄສະນາຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້. àºàº²àº™àº§àº±àº”à»àº—àºà»‚ຄສະນາຈະຈຳàºàº±àº”àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕາມຂ້າມເວັບໄຊໂດàºàºàº²àº™à»‚ອນàºà»‰àº²àºàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»œà»‰àº­àºàº—ີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້ລະຫວ່າງເວັບໄຊ.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ຂà»à»‰àºàº³àº™àº»àº” ChromeOS Flex</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">ເພື່ອປົàºàº›à»‰àº­àº‡àº„ວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ພວàºà»€àº®àº»àº²àºˆàº°àº¥àº¶àºšàº„ວາມສົນໃຈຂອງທ່ານທີ່ເàºàº»à»ˆàº²àºàº§à»ˆàº² 4 ອາທິດອອàºà»‚ດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານສືບຕà»à»ˆàºàº²àº™àº—່ອງເວັບ, ຄວາມສົນໃຈອາດປາàºàº»àº”ຢູ່ລາàºàºŠàº·à»ˆàº„ືນໃà»à»ˆ. ຫຼື ທ່ານສາມາດລຶບຄວາມສົນໃຈອອàºà»„ດ້ຫາàºàº—່ານບà»à»ˆàº•à»‰àº­àº‡àºàº²àº™à»ƒàº«à»‰ Chrome ພິຈາລະນາ.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ຣີສະຕາດ ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº›àº´àº”ເປີດ Chrome ຄືນໃà»à»ˆàº•àº­àº™àº™àºµà»‰à»€àº¥àºµàº</translation>
+<translation id="2174917724755363426">àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”. ທ່ານà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàºšà»à»ˆàº§à»ˆàº²àº—່ານຕ້ອງàºàº²àº™àºàº»àºà»€àº¥àºµàº?</translation>
+<translation id="223889379102603431">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàº§àº´àº—ີທີ່ Chrome ຈັດàºàº²àº™àºàº±àºšà»ƒàºšàº®àº±àºšàº®àº­àº‡àº®àº²àºàº–ານຂອງມັນ</translation>
<translation id="2258103955319320201">ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™à»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Chrome ຂອງທ່ານຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº—ັງà»àº»àº”ຂອງທ່ານ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບà»àº¥à»‰àº§à»€àº›àºµàº”àºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™</translation>
<translation id="2290014774651636340">ລະຫັດ Google API ຫາàºà»„ປ. àºàº²àº™à»€àº®àº±àº”ໜ້າທີ່ບາງອັນຂອງ Google Chrom ຈະປິດໃຊ້ງານ.</translation>
<translation id="2290095356545025170">ທ່ານà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàºšà»àº§à»ˆàº² ທ່ານຕ້ອງàºàº²àº™àº–ອນຕິດຕັ້ງ Google Chrome?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ລະບົບ ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ຕ້ອງàºàº²àº™àºªàº»à»ˆàº‡àº­àº­àºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານຂອງທ່ານ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºžàº´àº¡àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Windows ຂອງທ່ານ ເພື່ອອະນຸàºàº²àº”ສິ່ງນີ້.</translation>
<translation id="2485422356828889247">ຖອນ​ຕິດ​ຕັ້ງ</translation>
+<translation id="2494974097748878569">ຜູ້ຊ່ວຠGoogle ໃນ Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (ສຳເນົາໄວ້ໃນ Chrome à»àº¥à»‰àº§)</translation>
<translation id="2559253115192232574">ເວັບໄຊໃດໜຶ່ງທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຈະສາມາດຂ໠Chrome ເພື່ອເບິ່ງຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານໃນພາàºàº«àº¼àº±àº‡à»„ດ້ເພື່ອປັບà»àº•à»ˆàº‡à»‚ຄສະນາທີ່ທ່ານເຫັນໃຫ້ເປັນສ່ວນຕົວ. Chrome ສາມາດà»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àº„ວາມສົນໃຈໄດ້ສູງສຸດ 3 ຢ່າງ.</translation>
<translation id="2563121210305478421">ເລີ່ມເປີດໃຊ້ Chrome ໃà»à»ˆàºšà»?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">ທ່ານລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Chrome à»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="2885378588091291677">ຕົວຈັດàºàº²àº™à»œà»‰àº²àº§àº½àº</translation>
<translation id="2888126860611144412">àºà»ˆàº½àº§â€‹àºàº±àºš Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ຣິສະຕາດໃນພາàºàº«àº¼àº±àº‡</translation>
<translation id="2926676257163822632">ລະຫັດຜ່ານງ່າàºà»àº¡à»ˆàº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານທີ່ເດົາໄດ້ງ່າàº. ອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້ Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />ສ້າງ à»àº¥àº° ຈື່ລະຫັດຜ່ານàºàº²àºàºªàº³àº¥àº±àºšàº—່ານ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome ຕ້ອງàºàº²àº™àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”àºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšàºªàº³àº¥àº±àºšà»€àº§àº±àºšà»„ຊນີ້</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ສຳເລັດàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງà»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome ບà»à»ˆàº­àº±àºšà»€àº”ດ, ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. <ph name="BEGIN_LINK" />à»àºà»‰à»„ຂບັນຫາàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ Chrome à»àº¥àº° àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດທີ່ບà»à»ˆàºªàº³à»€àº¥àº±àº”.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຠ- Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">ເລີ່ມເປີດໃຊ້ໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­àº­àº±àºšà»€àº”ດ &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº³àº«àº¼àº§àº”ຄຸນສົມບັດໃà»à»ˆà»†àº—ີ່ເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊຕ່າງໆສາມາດສະໜອງປະສົບàºàº²àº™à»ƒàº™àºàº²àº™àº—່ອງເວັບà»àºšàºšàº”ຽວàºàº±àº™à»‚ດàºà»ƒàºŠà»‰àº›àº°àº¥àº´àº¡àº²àº™àº­àº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº”ຂອງທ່ານໃຫ້ໜ້ອàºàº¥àº»àº‡</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome ຢູ່ໃນໂà»àº”ພື້ນຫຼັງ.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">àºàº³â€‹àº¥àº±àº‡â€‹àº¥à»â€‹àº–້າ​ຕິດ​ຕັ້ງ...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Safe Browsing ປິດຢູ່. Chrome à»àº™àº°àº™àº³à»ƒàº«à»‰à»€àº›àºµàº”ມັນ.</translation>
<translation id="3065168410429928842">à»àº–ບ Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">ເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຈະຈື່ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໄວ້ຈົນàºàº§à»ˆàº²àº—່ານຈະປິດ Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">ສືບຕà»à»ˆà»àº¥à»ˆàº™à»àº­àº±àºšàºžàº·à»‰àº™àº«àº¼àº±àº‡ ເມື່ອ Google Chrome ປິດ</translation>
<translation id="3089968997497233615">ມີ Google Chrome ລຸ້ນໃà»à»ˆàº›àº­àº”ໄພàºà»ˆàº§àº²àº¢àº¹à»ˆ.</translation>
<translation id="3100998948628680988">ຕັ້ງຊື່ໂປຣໄຟລ໌ Chrome ຂອງທ່ານ</translation>
-<translation id="3103390129666310801">ເພື່ອເບິ່ງວ່າອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້ຮັບàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດຫຼືàºàº±àº‡, ໃຫ້ເຂົ້າໄປ <ph name="LINK_BEGIN" />àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">ເພື່ອàºàº§àº”ເບິ່ງວ່າລະຫັດຜ່ານອື່ນຂອງທ່ານປອດໄພຈາàºàºàº²àº™àº¥àº°à»€àº¡àºµàº”ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™ à»àº¥àº° ບັນຫາຄວາມປອດໄພອື່ນຫຼືບà»à»ˆ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº² <ph name="BEGIN_LINK" />ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">àºàº²àº™àº›à»ˆàº½àº™à»àº›àº‡àº‚ອງທ່ານຈະມີຜົນຄັ້ງຕà»à»ˆà»„ປທີ່ທ່ານເລີ່ມເປີດໃຊ້ Google Chrome ໃà»à»ˆ.</translation>
<translation id="3149510190863420837">à»àº­àº±àºš Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">ໃນລະຫວ່າງàºàº²àº™àº—ົດລອງໃຊ້, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ à»àº¥àº° ລຶບຫົວຂà»à»‰àº‚ອງຄວາມສົນໃຈທີ່ເວັບໄຊຕ່າງໆໃຊ້ເພື່ອສະà»àº”ງໂຄສະນາໃຫ້ທ່ານເຫັນໄດ້. Chrome ປະເມີນຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານໂດàºàº­à»‰àº²àº‡àº­àºµàº‡à»ƒàºªà»ˆàº›àº°àº«àº§àº±àº”àºàº²àº™àº—່ອງເວັບຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="3245429137663807393">ຫາàºàº—່ານà»àºšà»ˆàº‡àº›àº±àº™àº¥àº²àºàº‡àº²àº™àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ Chrome ນຳ, ລາàºàº‡àº²àº™à»€àº«àº¼àº»à»ˆàº²àº™àº±à»‰àº™àºˆàº°àº®àº§àº¡à»€àº­àº»àº² URL ທີ່ທ່ານເຂົ້າໄວ້ພ້ອມ</translation>
<translation id="3282568296779691940">ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ປິດເປີດໃà»à»ˆàº”ຽວນີ້</translation>
<translation id="3360895254066713204">ຕົວຊ່ວຠChrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ຈະເປີດຄືນໃà»à»ˆàº”ຽວນີ້}=1{Chrome ຈະເປີດຄືນໃà»à»ˆà»ƒàº™ 1 ວິນາທີ}other{Chrome ຈະເປີດຄືນໃà»à»ˆà»ƒàº™ # ວິນາທີ}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ເàºàºµàº”ຄວາມຜິດພາດàºàº±àºšàº¥àº°àºšàº»àºšàº›àº°àº•àº´àºšàº±àº”​àºàº²àº™â€‹à»ƒàº™àº¥àº°àº«àº§à»ˆàº²àº‡àºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº”າວໂຫຼດ Google Chrome ອີàº.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">ຕິດຕັ້ງ Chrome ເວີຊັນ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="3873044882194371212">ເປີດລິ້ງໃນໜ້າຈà»àº—ີ່ບà»à»ˆà»€àºœàºµàºàº•àº»àº§àº•àº»àº™àº‚ອງ Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">ຖອນຕິດຕັ້ງ Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">ທ່ານສາມາດເບິ່ງ à»àº¥àº° ລຶບຫົວຂà»à»‰àº‚ອງຄວາມສົນໃຈທີ່ເວັບໄຊຕ່າງໆໃຊ້ເພື່ອສະà»àº”ງໂຄສະນາໃຫ້ທ່ານເຫັນໄດ້. Chrome ປະເມີນຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານໂດàºàº­à»‰àº²àº‡àº­àºµàº‡à»ƒàºªà»ˆàº›àº°àº«àº§àº±àº”àºàº²àº™àº—່ອງເວັບຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="4035053306113201399">ຈຳເປັນຕ້ອງຣີສະຕາດ ChromeOS ເພື່ອນຳໃຊ້ອັບເດດ.</translation>
<translation id="4050175100176540509">àºàº²àº™â€‹àº›àº±àºšâ€‹àº›àº¸àº‡â€‹àº„ວາມ​ປອດ​ໄພ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ à»àº¥àº°â€‹àº„ຸນ​ສົມ​ບັດ​ໃà»à»ˆâ€‹àº¡àºµâ€‹à»ƒàº«à»‰â€‹àº¢àº¹à»ˆâ€‹à»ƒàº™â€‹à»€àº§àºµâ€‹àºŠàº±àº™â€‹àº«àº¼à»‰àº²â€‹àºªàº¸àº”.</translation>
<translation id="4053720452172726777">àºà»àº²àº™àº»àº”ເອງ à»àº¥àº°àº„ວບຄຸມ Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome àºàº³àº¥àº±àº‡àºªàº³àº«àº¼àº§àº”ຄຸນສົມບັດໃà»à»ˆà»†àº—ີ່ເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊຕ່າງໆສາມາດສະໜອງປະສົບàºàº²àº™à»ƒàº™àºàº²àº™àº—່ອງເວັບà»àºšàºšàº”ຽວàºàº±àº™à»‚ດàºà»ƒàºŠà»‰àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໃຫ້ໜ້ອàºàº¥àº»àº‡</translation>
<translation id="4110895483821904099">ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ Chrome ໃà»à»ˆàº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="4147555960264124640">ທ່ານàºà»àº²àº¥àº±àº‡àº¥àº»àº‡àºŠàº·à»ˆà»€àº‚ົ້າໃຊ້ດ້ວàºàºšàº±àº™àºŠàºµàº„ຸ້ມຄອງ à»àº¥àº°à»ƒàº«à»‰àºœàº¹à»‰àº„ວບຄູມຂອງມັນຄວບຄຸມໂປຣໄຟລ໌ Google Chrome ຂອງທ່ານ. ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™ Chrome ຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ à»àº­àº±àºš, ບຸàºàº¡àº²àºàºªà»Œ, ປະຫວັດ, ລະຫັດຜ່ານ, à»àº¥àº°àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº­àº·à»ˆàº™àº‚ອງທ່ານຈະຖືàºàºœàº¹àºâ€‹àº¡àº±àº”​àºàº±àºš <ph name="USER_NAME" /> ຢ່າງຖາວອນ. ທ່ານຈະສາມາດລຶບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº™àºµà»‰à»„ດ້ຜ່ານ Google Accounts Dashboard, à»àº•à»ˆàº—່ານຈະບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ນà»àº²à»€àº­àº»àº²àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº™àºµà»‰àº¡àº²àºà»ˆàº½àº§àº‚້ອງàºàº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµàº­àº·à»ˆàº™à»„ດ້. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">àºà»àº²àº¥àº±àº‡â€‹àº•àº´àº”​ຕັ້ງ...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ຕົວຕິດຕັ້ງບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”​ຄາàºâ€‹àºàº²àº™àºšàºµàºšàº­àº±àº”ຈາàºàº„ັງເàºàº±àºšàº¡à»‰àº½àº™. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº”າວໂຫຼດ Google Chrome ອີàº.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ເປີດໃຊ້ Chrome ຄືນໃà»à»ˆàºžàº²àºà»ƒàº™à»œàº¶à»ˆàº‡àº¡àº·à»‰}other{ເປີດໃຊ້ Chrome ຄືນໃà»à»ˆàºžàº²àºà»ƒàº™ # ມື້}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº§àº”ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. ລອງໃà»à»ˆàº«àº¼àº±àº‡àºˆàº²àº 24 ຊົ່ວໂມງ ຫຼື <ph name="BEGIN_LINK" />àºàº§àº”ລະຫັດຜ່ານໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">àºàº³àº¥àº±àº‡àºàº»àºà»€àº¥àºµàº...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome ຕ້ອງàºàº²àº™àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”àºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºš à»àº¥àº° ໄມໂຄຣໂຟນສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
<translation id="424864128008805179">ອອàºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºš Chrome ບà»?</translation>
<translation id="4251615635259297716">ລິ້ງ Chrome ຂອງ​ທ່ານàºàº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµàº™àºµà»‰àºšà»?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ຂà»à»‰àºà»àº²àº™àº»àº”àºàº²àº™àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™</translation>
<translation id="4293420128516039005">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™ à»àº¥àº° ປັບà»àº•à»ˆàº‡ Chrome ໃຫ້ເປັນà»àºšàºšàºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§à»ƒàº™àº—ົ່ວອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ດາວ​ໂຫຼດ​ສຳ​ເລັດ.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome ສາມາດຊ່ວàºàº®àº±àºàºªàº²à»ƒàº«à»‰àº—່ານປອດໄພຈາàºàºàº²àº™àº¥àº°à»€àº¡àºµàº”ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™, ສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່ບà»à»ˆàº”ີ à»àº¥àº° ອື່ນໆອີàºà»„ດ້</translation>
<translation id="4343195214584226067">ເພີ່ມ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ໃສ່ Chrome à»àº¥à»‰àº§</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº§àº”ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າທ່ານບà»à»ˆà»„ດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ອັບເດດເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດໄດ້, ສະນັ້ນທ່ານàºàº³àº¥àº±àº‡àºžàº²àº”ຄຸນສົມບັດ à»àº¥àº° àºàº²àº™à»àºà»‰à»„ຂດ້ານຄວາມປອດໄພໃà»à»ˆà»†àº¢àº¹à»ˆ.</translation>
<translation id="4627412468266359539">ຕົວເລືອàºà»€àºªàºµàº¡: ຊ່ວàºàº›àº±àºšàº›àº¸àº‡àº„ຸນສົມບັດ à»àº¥àº° ປະສິດທິພາບຂອງ ChromeOS Flex ໂດàºàºàº²àº™àºªàº»à»ˆàº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº§àº´àº™àº´à»„ສ à»àº¥àº° àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰à»„ປໃຫ້ Google ໂດàºàº­àº±àº”ຕະໂນມັດ.</translation>
<translation id="4633000520311261472">ເພື່ອເຮັດໃຫ້ Chrome ປອດໄພຂຶ້ນ, ພວàºà»€àº®àº»àº²àº›àº´àº”ໃຊ້ງານບາງສ່ວນຂະຫàºàº²àºàº—ີ່ບà»à»ˆà»„ດ້ມີລາàºàºŠàº·à»ˆàº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> à»àº¥àº°àº­àº²àº”ຈະຖືàºà»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº‚ົ້າໂດàºàº—ີ່ທ່ານບà»à»ˆàº®àº¹à»‰àºˆàº±àº.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">àºàº»àºà»€àº¥àºµàºàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ</translation>
<translation id="469553575393225953">ສ່ວນຂະຫàºàº²àº, à»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ຮູບà»àºšàºšàºªàºµàºªàº±àº™àºˆàº²àºà»àº«àº¼à»ˆàº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº—ີ່ບà»à»ˆàº®àº¹à»‰àºˆàº±àºàº­àº²àº”ເປັນອັນຕະລາàºàºàº±àºšàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້. Chrome à»àº™àº°àº™àº³à»ƒàº«à»‰àº•àº´àº”ຕັ້ງພວàºàº¡àº±àº™àºˆàº²àº Chrome Web Store ເທົ່ານັ້ນ</translation>
<translation id="4728575227883772061">àºàº²àº™â€‹àº•àº´àº”​ຕັ້ງ​ບà»à»ˆâ€‹àºªà»àº²â€‹à»€àº¥àº±àº”​ ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາàºâ€‹àº„ວາມ​ຜິດພາດທີ່ບà»à»ˆàº¥àº°àºšàº¸à»„ວ້​. ຖ້າ Google Chrome àºà»àº²àº¥àº±àº‡à»àº¥à»ˆàº™àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº›àº°àºˆàº¸àºšàº±àº™â€‹, àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹àº›àº´àº”​ມັນ ​à»àº¥àº°â€‹àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆâ€‹àº­àºµàºâ€‹.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome ສາມາດປະເມີນຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານໄດ້. ເວັບໄຊໃດໜຶ່ງທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຈະສາມາດຂ໠Chrome ເພື່ອເບິ່ງຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານໃນພາàºàº«àº¼àº±àº‡à»„ດ້ເພື່ອປັບà»àº•à»ˆàº‡à»‚ຄສະນາທີ່ທ່ານເຫັນໃຫ້ເປັນສ່ວນຕົວ.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">ເພື່ອຮັບàºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດ Google Chrome ໃນອະນາຄົດ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ macOS 10.13 ຂຶ້ນໄປ. ຄອມພິວເຕີນີ້àºàº³àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰ OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">ເມື່ອເປີດໃຊ້, ທ່ານຈະອອàºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºš Chrome ນຳ</translation>
-<translation id="5112116809696021727">ເພື່ອເບິ່ງວ່າອຸປະàºàº­àº™àº‚ອງທ່ານອັບເດດà»àº¥à»‰àº§àº«àº¼àº·àºàº±àº‡, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº‚ົ້າໄປ <ph name="LINK_BEGIN" />àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">ຄົ້ນພົບà»àº­àº±àºšàº¯, ເàºàº¡, ສ່ວນຂະຫàºàº²àº à»àº¥àº° ຮູບà»àºšàºšàºªàºµàºªàº±àº™àºªàº³àº¥àº±àºš Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">ປັບà»àº•à»ˆàº‡à»‚ປຣໄຟລ໌ Chrome ຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="5163087008893166964">àºàº´àº™àº”ີຕ້ອນຮັບສູ່ Chrome; ເປີດໜ້າຈà»à»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບໃà»à»ˆà»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº¹à»‰àº„ືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„
<translation id="5727531838415286053">ຫາຠChrome ຕັ້ງໃຫ້ທ່ານຢູ່ໃນàºàº²àº™àº—ົດລອງໃຊ້ທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່, ປະຫວັດàºàº²àº™àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານຈະມີຜົນàºàº±àºšà»‚ຄສະນາທີ່ທ່ານເຫັນ à»àº¥àº° ຄວາມສົນໃຈຕາມທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ທາງລຸ່ມ. ເພື່ອປົàºàº›à»‰àº­àº‡àº„ວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, Chrome ຈະລຶບຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານອອàºà»€àº›àº±àº™àº›àº°àºˆàº³à»ƒàº™à»àº•à»ˆàº¥àº°à»€àº”ືອນ. ຄວາມສົນໃຈຈະໂຫຼດຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº„ືນໃà»à»ˆà»€àº§àº±à»‰àº™à»àº•à»ˆàº—່ານຈະລຶບພວàºàº¡àº±àº™àº­àº­àº.</translation>
<translation id="5736850870166430177">ຖ້າເວັບໄຊພະàºàº²àºàº²àº¡àº¥àº±àºà»€àº­àº»àº²àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານຂອງທ່ານ ຫຼື ເມື່ອທ່ານດາວໂຫຼດໄຟລ໌ອັນຕະລາàº, Chrome ອາດຈະສົ່ງ URL, ຮວມທັງເນື້ອຫາບາງສ່ວນໃນໜ້າໄປໃຫ້ Safe Browsing ນຳ</translation>
<translation id="5756509061973259733">ມີໂປຣໄຟລ໌ Chrome àºàº±àºšàºšàº±àº™àºŠàºµàº™àºµà»‰àº¢àº¹à»ˆàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰àº¢àº¹à»ˆàºà»ˆàº­àº™à»àº¥à»‰àº§</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome ບລັອàºà»„ຟລ໌ນີ້ໄວ້ເນື່ອງຈາàºàº¡àº±àº™à»ƒàº«àºà»ˆà»€àºàºµàº™àºàº§à»ˆàº²àºˆàº°àºàº§àº”ສອບຄວາມປອດໄພໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡à»ƒà»à»ˆà»‚ດàºà»ƒàºŠà»‰à»„ຟລ໌ບà»à»ˆà»€àºàºµàº™ 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ເປີດໃຊ້ Chrome. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥àº­àº‡àº­àºµàºàº„ັ້ງ.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome àºà»àº²àº¥àº±àº‡àºžàº°àºàº²àºàº²àº¡à»àºà»‰à»„ຂລະຫັດຜ່ານ.</translation>
<translation id="5895138241574237353">ເລີ່ມຕົ້ນໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="5901850848447342934">ທ່ານຈະຖືຠ<ph name="BEGIN_BOLD" />ພາອອàºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງເວັບໄຊສ່ວນໃຫàºà»ˆ<ph name="END_BOLD" /> ເມື່ອທ່ານປິດ Chrome. ຫາàºàº›àº´àº”àºàº²àº™àºŠàº´à»‰àº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™à»„ວ້, ທ່ານຈະຖືຠ<ph name="BEGIN_BOLD" />ພາອອàºàºˆàº²àºàº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງບà»àº¥àº´àºàº²àº™ Google à»àº¥àº° Chrome<ph name="END_BOLD" /> ນຳ.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າàº</translation>
+<translation id="5924017743176219022">àºàº³â€‹àº¥àº±àº‡â€‹à»€àºŠàº·à»ˆàº­àº¡â€‹àº•à»à»ˆâ€‹àº­àº´àº™â€‹à»€àº•àºµâ€‹à»€àº™àº±àº”...</translation>
<translation id="5940385492829620908">ເວັບຂອງທ່ານ, ບຸàºàº¡àº²àºàºªà»Œ, à»àº¥àº° Chrome ອື່ນສົດຢູ່ທີ່ນີ້.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">ຫàºà»à»‰àº¥àº»àº‡</translation>
<translation id="5941830788786076944">ເຮັດ Google Chrome ເປັນບຣາວເຊີມາດຕະຖານ</translation>
-<translation id="5959292945051687759">ຫາàºàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າໃດໜຶ່ງບà»à»ˆàºªàº°à»àº”ງຢູ່ໜ້ານີ້, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àºšàº´à»ˆàº‡à»ƒàº™ <ph name="LINK_BEGIN" />
- àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„່າ ChromeOS<ph name="LINK_END" /> ຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="6003112304606738118">àºàº³àº¥àº±àº‡àº”າວໂຫຼດ... àºàº±àº‡à»€àº«àº¼àº·àº­ <ph name="HOURS" /> ຊົ່ວໂມງ</translation>
+<translation id="6040143037577758943">ປິດ</translation>
<translation id="6070348360322141662">ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, Google Chrome ຈະເຂົ້າລະຫັດລັບຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານ</translation>
<translation id="608006075545470555">ເພີ່ມໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽàºà»ƒàºªà»ˆà»‚ປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບນີ້</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome ​ດີàºâ€‹àº§à»ˆàº²à»àº¥à»‰àº§</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº¹à»‰àº„ືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">àºàº»àº”ລະບຽບຂາເຂົ້າສà»àº²àº¥àº±àºš Google Chrome ເພື່ອອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້àºàº²àº™àºˆàº²àº¥àº°àºˆàº­àº™ mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">ຕົວຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº¥à»àº–້າ...</translation>
<translation id="6291089322031436445">à»àº­àº±àºš Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">ຕິດຕັ້ງ Google Chrome ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທຸàºàº„ົນໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານà»àº¥à»‰àº§.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">ບà»à»ˆàº¡àºµàº­àº±àºšà»€àº”ດເທື່ອ.</translation>
<translation id="6412673304250309937">àºàº§àº”ສອບ URL àºàº±àºšàº¥àº²àºàºàº²àº™à»€àº§àº±àºšà»„ຊທີ່ບà»à»ˆàº›àº­àº”ໄພທີ່ເàºàº±àºšà»„ວ້ໃນ Chrome. ຖ້າເວັບໄຊພະàºàº²àºàº²àº¡àº¥àº±àºà»€àº­àº»àº²àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານຂອງທ່ານ ຫຼື ເມື່ອທ່ານດາວໂຫຼດໄຟລ໌ອັນຕະລາàº, Chrome ອາດຈະສົ່ງ URL, ຮວມທັງເນື້ອຫາບາງສ່ວນໃນໜ້າໄປໃຫ້ Safe Browsing.</translation>
<translation id="6418662306461808273">ສະຫຼັບໄປຫາໂປຣໄຟລ໌ Chrome ທີ່ມີຢູ່àºà»ˆàº­àº™à»àº¥à»‰àº§àºšà»?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome ຕ້ອງàºàº²àº™àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”àºà»‰àº­àº‡àº–່າàºàº®àº¹àºšà»€àºžàº·à»ˆàº­àºªà»‰àº²àº‡à»àºœàº™àº—ີ່ 3 ມິຕິຂອງສິ່ງອ້ອມຕົວທ່ານ</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº¹à»‰àº„ືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„
<translation id="6739177684496155661">ສືບຕà»à»ˆà»ƒàº™à»‚ປຣໄຟລ໌ Chrome ໃà»à»ˆàºšà»?</translation>
<translation id="6750954913813541382">ເພື່ອà»àºà»‰à»„ຂຂà»à»‰àºœàº´àº”ພາດàºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºàº²àº™àºªàº°àºàº»àº”ຄຳ, Chrome ສົ່ງຂà»à»‰àº„ວາມທີ່ທ່ານພິມໃນໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບໃຫ້ Google</translation>
<translation id="677276454032249905">ຢືນຢັນàºàº²àº™àº­àº­àºàºˆàº²àº Chrome ບà»?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">ຜູ້ຊ່ວຠGoogle ໃນ Chrome ສາມາດເຮັດຄຳສັ່ງຕ່າງໆໃຫ້ສຳເລັດໃນທົ່ວເວັບໄຊໃຫ້ທ່ານໄດ້</translation>
<translation id="683440813066116847">àºàº»àº”ລະບຽບຂາເຂົ້າສà»àº²àº¥àº±àºš Google Chrome Canary ເພື່ອອະນຸàºàº²àº”ໃຫ້àºàº²àº™àºˆàº²àº¥àº°àºˆàº­àº™ mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">àºàº³àº¥àº±àº‡àº­àº±àºšà»€àº”ດ Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">à»àº­àº±àºš Chrome Beta</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº¹à»‰àº„ືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„
<translation id="6943584222992551122">ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àºàº²àº™àº—່ອງເວັບຂອງບຸàºàº„ົນນີ້ຈະຖືàºàº¥àº¶àºšàº­àº­àºàºˆàº²àºàº­àº¸àº›àº°àºàº­àº™àº™àºµà»‰. ເພື່ອàºàº¹à»‰àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº„ືນມາ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບ Chrome ເປັນ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">àºàº»àº”ລະບຽບຂາເຂົ້າສà»àº²àº¥àº±àºš Google Chrome Beta ເພື່ອອະນຸàºàº²àº”àºàº²àº™àº®àº±àºšàºªàº»à»ˆàº‡àº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™ mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">ອັບເດດ Google Chrome à»àº¥à»‰àº§, à»àº•à»ˆàº—່ານບà»à»ˆà»„ດ້ໃຊ້ມັນເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອຠ30 ວັນà»àº¥à»‰àº§â€‹.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ຢຸດàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງà»àº¥à»‰àº§.</translation>
<translation id="7025800014283535195">ທ່ານສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງໂປຣໄຟລ໌ Chrome ໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້</translation>
<translation id="7036251913954633326">ຫາàºàº—່ານຕ້ອງàºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰àºšàº±àº™àºŠàºµàº™àºµà»‰à»àºšàºšà»€àº—ື່ອດຽວເທົ່ານັ້ນ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ໂà»àº”à»àº‚àº<ph name="GUEST_LINK_END" /> ໃນໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Chrome ໄດ້. ຫາàºàº—່ານຕ້ອງàºàº²àº™à»€àºžàºµà»ˆàº¡àºšàº±àº™àºŠàºµà»ƒàº«à»‰àº„ົນອື່ນ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº² <ph name="LINK_BEGIN" />ເພີ່ມຄົນໃà»à»ˆ<ph name="LINK_END" /> ໃສ່ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ.
@@ -298,11 +316,13 @@ Google Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº¹à»‰àº„ືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„
<translation id="7481213027396403996">ໃຊ້ຄວາມປອດໄພຂັ້ນສູງສຸດຂອງ Chromium</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome ຈະເຂົ້າເຖິງ Drive ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ຄຳà»àº™àº°àº™àº³à»ƒàº™à»àº–ບທີ່ຢູ່</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">ຕົວຕິດຕັ້ງ <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">àºàº´àº™â€‹àº”ີ​ຕ້ອນ​ຮັບສູ່ Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> ຕ້ອງàºàº²àº™à»ƒàº«à»‰àº—່ານອ່ານ à»àº¥àº° àºàº­àº¡àº®àº±àºšàº‚à»à»‰àºà»àº²àº™àº»àº”ບà»àº¥àº´àºàº²àº™àº•à»à»ˆà»„ປນີ້àºà»ˆàº­àº™àº—ີ່ຈະໃຊ້ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰. ຂà»à»‰àºà»àº²àº™àº»àº”ເຫຼົ່ານີ້ບà»à»ˆàº‚ະຫàºàº²àº, ປ່ຽນà»àº›àº‡ ຫຼື ຈຳàºàº±àº”ຂà»à»‰àºà»àº²àº™àº»àº”ຂອງ Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome à»àºˆà»‰àº‡à»ƒàº«à»‰àº—່ານຮູ້ຖ້າມີຄົນຮູ້ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="7641148173327520642">ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານໄດ້àºàº³àº™àº»àº”ຄ່າໃຫ້ Google Chrome ເປີດ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">ຊ່ວàºâ€‹à»€àº«àº¼àº·àº­</translation>
<translation id="7651907282515937834">ໂລໂàºà»‰ Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">ປະຫວັດàºàº²àº™àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານ, ບັນທຶàºàº‚ອງເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງໂດàºà»ƒàºŠà»‰ Chrome ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰.</translation>
<translation id="7747138024166251722">ຕົວຕິດຕັ້ງບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ສ້າງໄດເຣັàºàº•à»àº£àºµàºŠàº»à»ˆàº§àº„າວໄດ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºàº§àº”ເບິ່ງບ່ອນ​ວ່າງດິສàºà»Œ à»àº¥àº°àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº” ເພື່ອຕິດຕັ້ງຊອບà»àº§.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Google Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº¹à»‰àº„ືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome àºà»àº²àº¥àº±àº‡àºžàº°àºàº²àºàº²àº¡àºªàº³à»€àº™àº»àº²àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ. ພິມລະຫັດຜ່ານ Windows ຂອງທ່ານ ເພື່ອອະນຸàºàº²àº”ອັນນີ້.</translation>
<translation id="7808348361785373670">ເອົາ​ອອàºâ€‹à»„ປຈາຠChrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">àºàº²àº™â€‹àº•àº´àº”​ຕັ້ງ​ບà»à»ˆâ€‹àºªà»àº²â€‹à»€àº¥àº±àº” ​ເນື່ອງ​ຈາàºâ€‹àº„ວາມຜິດພາດທີ່ບà»à»ˆà»„ດ້ລະບຸ​. àºàº°â€‹àº¥àº¸â€‹àº™àº²â€‹àº”າວ​ໂຫລດ Google Chrome ອີàºâ€‹.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ຂà»àº‚ອບໃຈສຳລັບàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ. ທ່ານຈະຕ້ອງຣີສະຕາດຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານàºà»ˆàº­àº™àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰ <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">àºàº³àº¥àº±àº‡àº”າວໂຫຼດ... àºàº±àº‡à»€àº«àº¼àº·àº­ <ph name="SECONDS" /> ວິນາທີ</translation>
<translation id="7880591377632733558">àºàº´àº™â€‹àº”ີ​ຕ້ອນ​ຮັບສູ່ Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">ຖ້າທ່ານà»àºŠàº£à»Œàº„ອມພິວເຕີ, à»àº¹à»ˆâ€‹à»€àºžàº·à»ˆàº­àº™ à»àº¥àº°àº„ອບຄົວຂອງທ່ານສາມາດທ່ອງເນັດໄດ້à»àºàºàº•à»ˆàº²àº‡àº«àº²àº à»àº¥àº°àº•àº±à»‰àº‡ Chrome ​ໃນà»àºšàºšâ€‹àº—ີ່​ພວàºâ€‹à»€àº‚ົາຕ້ອງàºàº²àº™.</translation>
<translation id="7896673875602241923">ຄົນອື່ນເຄີàºà»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບ Chrome ໃນຄອມພິວເຕີນີ້ເປັນ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ມາàºà»ˆàº­àº™à»àº¥à»‰àº§. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àºªà»‰àº²àº‡àºœàº¹à»‰à»ƒàºŠà»‰ Chrome ໃà»à»ˆà»€àºžàº·à»ˆàº­à»€àºàº±àºšàº‚à»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໃຫ້à»àºàºàºàº±àº™àº•à»ˆàº²àº‡àº«àº²àº.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Google Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº¹à»‰àº„ືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„
<translation id="8005666035647241369">ຫາຕົວຈັດàºàº²àº™àº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານ Google ຢູ່ອຸປະàºàº­àº™àº™àºµà»‰</translation>
<translation id="8008534537613507642">ຕິດຕັ້ງ Chrome ຄືນໃà»à»ˆ</translation>
<translation id="8013993649590906847">ຖ້າຮູບບà»à»ˆàº¡àºµàº¥àº²àºàº¥àº°àº­àº½àº”ທີ່ເປັນປະໂຫàºàº”, Chrome ຈະພະàºàº²àºàº²àº¡à»ƒàº«à»‰àº¥àº²àºàº¥àº°àº­àº½àº”à»àºà»ˆàº—່ານ. ເພື່ອສ້າງລາàºàº¥àº°àº­àº½àº”, ລະບົບຈະສົ່ງຮູບພາບໃຫ້ Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">ຂà»àº‚ອບໃຈສຳລັບàºàº²àº™àº•àº´àº”ຕັ້ງ. ທ່ານຈະຕ້ອງຣີສະຕາດໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບຂອງທ່ານທັງà»àº»àº”àºà»ˆàº­àº™àºàº²àº™à»ƒàºŠà»‰ <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºš Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">àºàº³àº¥àº±àº‡àº¥àº´à»€àº¥àºµà»ˆàº¡...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome àºà»àº²àº¥àº±àº‡à»ƒàºŠà»‰â€‹àºà»‰àº­àº‡â€‹àº–່າàºâ€‹àº®àº¹àºšâ€‹ à»àº¥àº°à»„ມໂຄຣໂຟນຂອງ​ທ່ານ​.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">ໃບຮັບຮອງທີ່ຈັດàºàº²àº™à»‚ດຠChrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome àºà»àº²àº¥àº±àº‡àºžàº°àºàº²àºàº²àº¡àºªàº°à»àº”ງລະຫັດຜ່ານ. ພິມລະຫັດຜ່ານ Windows ຂອງທ່ານ ເພື່ອອະນຸàºàº²àº”ອັນນີ້.</translation>
<translation id="828798499196665338">ພà»à»ˆà»àº¡à»ˆàº‚ອງທ່ານໄດ້ປິດ "àºàº²àº™àº­àº°àº™àº¸àºàº²àº”ສຳລັບເວັບໄຊ, à»àº­àº±àºš à»àº¥àº° ສ່ວນຂະຫàºàº²àº" ສຳລັບ Chrome à»àº¥à»‰àº§. àºàº²àº™à»€àº›àºµàº”àºàº²àº™àº™àº³à»ƒàºŠà»‰ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ນີ້ບà»à»ˆà»„ດ້ຮັບອະນຸàºàº²àº”.</translation>
<translation id="8290100596633877290">ໂຮ້! Google Chrome ​ເàºàºµàº”​ຂັດຂ້ອງ. ເປີດໃຊ້ໃà»à»ˆàº”ຽວນີ້ບà»?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Google Chrome ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”àºàº¹à»‰àº„ືນàºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ຕ້ອງàºàº²àº™àºªàº»à»ˆàº‡àº­àº­àºàº¥àº°àº«àº±àº”ຜ່ານຂອງທ່ານ.</translation>
<translation id="8416347857511542594">ສຶàºàºªàº²à»€àºžàºµà»ˆàº¡à»€àº•àºµàº¡àºà»ˆàº½àº§àºàº±àºšàºàº²àº™àº›àº±àºšà»àº•à»ˆàº‡à»‚ຄສະນາເປັນà»àºšàºšàºªà»ˆàº§àº™àº•àº»àº§à»ƒàº™ Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS ບà»à»ˆàºªàº²àº¡àº²àº”ຊິ້ງຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງທ່ານໄດ້ເນື່ອງຈາàºàº¥àº²àºàº¥àº°àº­àº½àº”àºàº²àº™à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານເàºàº»à»ˆàº²à»àº¥à»‰àº§.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome ບລັອàºà»„ຟລ໌ນີ້ໄວ້ເນື່ອງຈາàºàº¡àº±àº™àº–ືàºà»€àº‚ົ້າລະຫັດໄວ້. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº–າມເຈົ້າຂອງມັນເພື່ອຖອດລະຫັດມັນ</translation>
<translation id="8433638294851456451">ເພື່ອສົ່ງເບີຈາàºàºšà»ˆàº­àº™àº™àºµà»‰à»ƒàº«à»‰à»‚ທລະສັບ Android ຂອງທ່ານ, àºàº°àº¥àº¸àº™àº²à»€àº‚ົ້າສູ່ລະບົບ Chrome ຢູ່ໃນທັງສອງອຸປະàºàº­àº™.</translation>
<translation id="8451192282033883849">ບັນຊີຂອງທ່ານà»àº¡à»ˆàº™àºˆàº±àº”àºàº²àº™à»‚ດຠ<ph name="MANAGER_NAME" />. ຜູ້ເບິ່ງà»àºàº‡àº¥àº°àºšàº»àºšàº‚ອງທ່ານສາມາດເບິ່ງ à»àº¥àº° à»àºà»‰à»„ຂໂປຣໄຟລ໌ໂປຣà»àºàº£àº¡àº—່ອງເວັບ Chrome ນີ້ à»àº¥àº° ຂà»à»‰àº¡àº¹àº™àº‚ອງມັນໄດ້ ເຊັ່ນ: ບຸàºàº¡àº²àº, ປະຫວັດ à»àº¥àº° ລະຫັດຜ່ານ.</translation>
<translation id="8498858610309223613">ຫາàºà»àº™àº³à»ƒàºŠà»‰àºàº²àº™àº­àº±àºšà»€àº”ດຄວາມປອດໄພພິເສດສຳລັບ Google Chrome. àºàº°àº¥àº¸àº™àº²àº›àº´àº”ເປີດໃà»à»ˆàº•àº­àº™àº™àºµà»‰à»€àº¥àºµàº à»àº¥à»‰àº§àºžàº§àºà»€àº®àº»àº²àºˆàº°àºàº¹à»‰àº„ືນà»àº–ບຂອງທ່ານ.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index e4d520bc9e8..8ec8a8d73ec 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lt">
<translation id="1001534784610492198">Diegimo programos archyvas sugadintas arba negalioja. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Tęsti diegimą</translation>
<translation id="102763973188675173">Tinkinkite ir valdykite „Google Chrome“. Pasiekiamas naujinys.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Kompiuteryje yra kenkėjiškos programinės įrangos. „Chrome“ gali ją pašalinti, atkurti nustatymus ir išjungti plėtinius, kad naršyklė vėl veiktų įprastai.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Jūsų nuostatų negalima nuskaityti.
@@ -13,8 +14,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
<translation id="1142745911746664600">Nepavyko atnaujinti „Chrome“</translation>
<translation id="1152920704813762236">Apie „Chrome“ OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Atidaryti naudojant „Chrome“</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Jei nustatymai šiame puslapyje nerodomi, jų ieškokite <ph name="LINK_BEGIN" />
- „ChromeOS Flex“ nustatymuose<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Dėkojame už diegimą. Turite iš naujo paleisti naršyklę, prieš naudodami „<ph name="BUNDLE_NAME" />“.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Paleisti iš naujo atnaujinant „&amp;Chrome“</translation>
<translation id="1302523850133262269">Palaukite, kol „Chrome“ įdiegs naujausius sistemos naujinius.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> reikia, kad prieÅ¡ naudodami šį įrenginį perskaitytumÄ—te toliau pateiktas paslaugų teikimo sÄ…lygas. Å ios sÄ…lygos neiÅ¡pleÄia, nepakeiÄia ir neapriboja „ChromeOS Flex“ sÄ…lygų.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
<translation id="1619887657840448962">Kad „Chrome“ būtų saugesnė, išjungėme toliau nurodytą plėtinį, kuris nepateiktas <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> sąraše ir tikriausiai buvo pridėtas be jūsų žinios.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kaip galite tvarkyti savo duomenis:<ph name="END_BOLD" /> siekdami apsaugoti jÅ«sų privatumÄ…, automatiÅ¡kai iÅ¡triname senesnius nei keturių savaiÄių pomÄ—gius. Jums narÅ¡ant toliau, pomÄ—giai vÄ—l gali atsirasti sÄ…raÅ¡e. Arba galite paÅ¡alinti pomÄ—gius, kurių „Chrome“ įtraukti neturÄ—tų.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Gaukite pagalbos dėl „Chrome“</translation>
+<translation id="1640672724030957280">AtsisiunÄiama...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Apie „ChromeOS Flex“</translation>
<translation id="1674870198290878346">Atidaryti nuorodą „Chrome“ inko&amp;gnito lange</translation>
<translation id="1682634494516646069">„Google Chrome“ negali skaityti ir rašyti į duomenų katalogą:
@@ -52,7 +53,9 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
<translation id="1877026089748256423">„Chrome“ versija yra pasenusi</translation>
<translation id="1919130412786645364">Leisti „Chrome“ prisijungti</translation>
<translation id="1952239763774043237">Jei norite gauti būsimus „Google Chrome“ naujinius, jums reikės 10.13 ar naujesnės „macOS“ versijos. Šiame kompiuteryje naudojama 10.12 versijos „macOS“.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">AtsisiunÄiama... Liko <ph name="MINUTE" /> min.</translation>
<translation id="2018528049276128029">Kiekviename profilyje saugoma atskira „Chrome“ informacija, pvz., žymės, istorija, slaptažodžiai ir kt.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Nepavyko įdiegti. Bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Jau prisijungta prie kitos paskyros. Kad naršytumėte atskirai, „Chrome“ gali sukurti jums atskirą profilį.</translation>
<translation id="207902854391093810">Naudojant Å¡ias bandomÄ…sias versijas, Skelbimų vertinimas leidžia svetainÄ—ms, kuriose lankotÄ—s, praÅ¡yti „Chrome“ informacijos, padedanÄios įvertinti savo skelbimų naÅ¡umÄ…. Skelbimų vertinimas apriboja veiklos skirtingose svetainÄ—se stebÄ—jimÄ… tarp svetainių perduodant kaip įmanoma mažiau informacijos.</translation>
<translation id="2094648590148273905">„ChromeOS Flex“ sąlygos</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
<translation id="2131230230468101642">Siekdami apsaugoti jÅ«sų privatumÄ…, automatiÅ¡kai iÅ¡triname senesnius nei keturių savaiÄių pomÄ—gius. Jums narÅ¡ant toliau, pomÄ—giai vÄ—l gali atsirasti sÄ…raÅ¡e. Arba galite paÅ¡alinti pomÄ—gius, kurių „Chrome“ įtraukti neturÄ—tų.</translation>
<translation id="2139300032719313227">„Chrome“ OS paleidimas iš naujo</translation>
<translation id="2151406531797534936">Dabar iš naujo paleiskite „Chrome“</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Diegimas nebaigtas. Ar tikrai norite atšaukti?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informacija apie tai, kaip „Chrome“ tvarko šakninius sertifikatus</translation>
<translation id="2258103955319320201">Jei norite pasiekti „Chrome“ naršyklės duomenis visuose savo įrenginiuose, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą</translation>
<translation id="2290014774651636340">Trūksta „Google“ API raktų. Bus išjungtos kai kurios „Google Chrome“ funkcijos.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Ar tikrai norite pašalinti „Google Chrome“?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
<translation id="2401189691232800402">„Chrome“ OS sistema</translation>
<translation id="2467438592969358367">„Google Chrome“ nori eksportuoti jūsų slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation>
+<translation id="2494974097748878569">„Google Assistant“ sistemoje</translation>
<translation id="2534507159460261402">„Google Pay“ (nukopijuota į „Chrome“)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Vėliau svetainė, kurioje lankotės, gali paprašyti „Chrome“ peržiūrėti jūsų pomėgius, kad galėtų suasmeninti jūsų matomus skelbimus. „Chrome“ gali bendrinti iki 3 pomėgių.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Iš naujo paleisti „Chrome“?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
<translation id="2871893339301912279">Esate prisijungę prie „Chrome“.</translation>
<translation id="2885378588091291677">UžduoÄių tvarkytuvÄ—</translation>
<translation id="2888126860611144412">Apie „Chrome“</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Paleisti iš naujo vėliau</translation>
<translation id="2926676257163822632">Nesudėtingus slaptažodžius lengva atspėti. Leiskite „Chrome“ <ph name="BEGIN_LINK" />jums sukurti ir įsiminti sudėtingus slaptažodžius<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">„Chrome“ reikalingas fotoaparato leidimas šioje svetainėje</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Diegimas baigtas.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Nepavyko atnaujinti „Chrome“, įvyko klaida. <ph name="BEGIN_LINK" />Pašalinkite „Chrome“ naujinimo problemas ir naujinių klaidas.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – prisijungimas prie tinklo – „Chrome“</translation>
<translation id="3019382870990049182">Iš naujo paleisti norint atnaujinti &amp;„ChromeOS Flex“</translation>
<translation id="303514781271618814">„Chrome“ tyrinÄ—ja naujas funkcijas, leidžianÄias svetainÄ—ms teikti tas paÄias narÅ¡ymo funkcijas, naudojant mažiau jÅ«sų duomenų</translation>
<translation id="3037838751736561277">„Google Chrome“ veikia fono režimu.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Laukiama, kol bus įdiegta...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Saugaus naršymo funkcija išjungta. „Chrome“ rekomenduoja ją įjungti.</translation>
<translation id="3065168410429928842">„Chrome“ skirtukas</translation>
<translation id="3069821012350118710">Svetainės, kuriose apsilankote, prisimena jūsų informaciją, kol uždarote „Chrome“</translation>
<translation id="3080151273017101988">Uždarius „Google Chrome“ toliau leisti fono programas</translation>
<translation id="3089968997497233615">Galima nauja, saugesnė „Google Chrome“ versija.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Pavadinkite „Chrome“ profilį</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Jei norite sužinoti, ar įrenginys atnaujintas, eikite į <ph name="LINK_BEGIN" />„ChromeOS Flex“ nustatymus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Jei norite patikrinti, ar kiti slaptažodžiai apsaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų bei kitų saugos problemų, <ph name="BEGIN_LINK" />prisijunkite prie „Chrome“<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus „Google Chrome“.</translation>
<translation id="3149510190863420837">„Chrome“ programos</translation>
<translation id="3169523567916669830">Bandomuoju laikotarpiu matysite ir galėsite pašalinti pomėgių svetainių temas, pagal kurias parenkami jums rodomi skelbimai. „Chrome“ pagal jūsų naršymo istoriją įvertina temas, kurios jus domina.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Jei taip pat bendrinate „Chrome“ naudojimo ataskaitas, į tas ataskaitas įtraukiami URL, kuriais lankėtės</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prisijungti prie „Chrome“</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Paleisti iš naujo dabar</translation>
<translation id="3360895254066713204">„Chrome“ pagalbos priemonė</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{„Chrome“ bus paleista iš naujo dabar}=1{„Chrome“ bus paleista iš naujo po 1 sekundės}one{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundės}few{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundžių}many{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundės}other{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundžių}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Diegimo metu įvyko operacinės sistemos klaida. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
<translation id="3865754807470779944">„Chrome“ versija <ph name="PRODUCT_VERSION" /> įdiegta</translation>
<translation id="3873044882194371212">Atidaryti nuorodą „Chrome“ inko&amp;gnito lange</translation>
<translation id="3889417619312448367">Išdiegti „Google Chrome“</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Galite peržiūrėti ir pašalinti pomėgių svetainių temas, pagal kurias parenkami jums rodomi skelbimai. „Chrome“ pagal jūsų naršymo istoriją įvertina temas, kurios jus domina.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Kad būtų galima pritaikyti naujinį, „Chrome“ OS reikia paleisti iš naujo.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Naujausios versijos programoje įdiegti svarbūs saugos patobulinimai ir pasiekiamos naujos funkcijos.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Tinkinkite ir valdykite „Google Chrome“</translation>
<translation id="4106587138345390261">„Chrome“ tyrinÄ—ja naujas funkcijas, leidžianÄias svetainÄ—ms teikti tas paÄias narÅ¡ymo funkcijas, naudojant mažiau jÅ«sų informacijos</translation>
<translation id="4110895483821904099">Nustatykite naują „Chrome“ profilį</translation>
<translation id="4147555960264124640">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Google Chrome“ profilį. „Chrome“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME" />. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Diegiama...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Diegimo programai nepavyko išpakuoti archyvo. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{„Chrome“ paleidimas iš naujo po dienos}one{„Chrome“ paleidimas iš naujo po # dienos}few{„Chrome“ paleidimas iš naujo po # dienų}many{„Chrome“ paleidimas iš naujo po # dienos}other{„Chrome“ paleidimas iš naujo po # dienų}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">„Chrome“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių. Bandykite dar kartą po 24 val. arba <ph name="BEGIN_LINK" />patikrinkite slaptažodžius „Google“ paskyroje<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Atšaukiama...</translation>
<translation id="4242034826641750751">„Chrome“ reikalingi fotoaparato ir mikrofono leidimai šioje svetainėje</translation>
<translation id="424864128008805179">Atsijungti nuo „Chrome“?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Susisieti „Chrome“ duomenis su šia paskyra?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
<translation id="4281844954008187215">Paslaugų teikimo sąlygos</translation>
<translation id="4293420128516039005">Prisijunkite, kad galėtumėte sinchronizuoti ir suasmeninti „Chrome“ skirtinguose įrenginiuose</translation>
<translation id="4328355335528187361">„Google Chrome Dev“ („mDNS-In“)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Atsisiuntimas baigtas.</translation>
<translation id="4335235004908507846">„Chrome“ gali padėti apsisaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų, blogų plėtinių ir daugiau</translation>
<translation id="4343195214584226067">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pridėtas prie „Chrome“</translation>
<translation id="4384570495110188418">„Chrome“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių, nes esate neprisijungę</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
<translation id="4600710005438004015">Nepavyko atnaujinti „Chrome“ į naujausią versiją, todėl nebus pasiekiamos naujos funkcijos ir saugos pataisos.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Pasirenkama: padėkite tobulinti „ChromeOS Flex“ funkcijas ir našumą automatiškai siųsdami diagnostikos ir naudojimo duomenis į sistemą „Google“.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Kad „Chrome“ padarytume saugesnę, išjungėme kai kuriuos plėtinius, kurių nėra „<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />“ sąraše ir kurie galėjo būti pridėti be jūsų žinios.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Atšaukti diegimą</translation>
<translation id="469553575393225953">Plėtiniai, programos ir temos iš nežinomų šaltinių gali pakenkti jūsų įrenginiui. „Chrome“ rekomenduoja įdiegti tik iš „Chrome“ internetinės parduotuvės</translation>
<translation id="4728575227883772061">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Google Chrome“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation>
<translation id="4747730611090640388">„Chrome“ gali numatyti jūsų pomėgius. Vėliau svetainė, kurioje lankotės, gali paprašyti „Chrome“ peržiūrėti jūsų pomėgius, kad galėtų suasmeninti jūsų matomus skelbimus.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Jei norite gauti būsimus „Google Chrome“ naujinius, jums reikės 10.13 ar naujesnės „macOS“ versijos. Šiame kompiuteryje naudojama 10.11 versijos „OS X“.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Kai tai bus įjungta, taip pat būsite atjungti nuo „Chrome“</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Jei norite sužinoti, ar įrenginys atnaujintas, eikite į <ph name="LINK_BEGIN" />„Chrome“ OS nustatymus<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Suraskite puikių „Google Chrome“ programų, žaidimų, plėtinių ir temų.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Tinkinti „Chrome“ profilį</translation>
<translation id="5163087008893166964">Sveiki, tai – „Chrome“; atidarytas naujas naršyklės langas</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
<translation id="5727531838415286053">Jei „Chrome“ atsitiktinai parenka jus naudoti bandomąją versiją, jūsų naršymo istorija lemia, kokius skelbimus matysite ir kokie jūsų pomėgiai bus numatomi toliau. Siekiant apsaugoti privatumą, „Chrome“ reguliariai kiekvieną mėnesį ištrina jūsų pomėgius. Pomėgiai atnaujinami, kol jų nepašalinate.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Jei svetainė bando pavogti slaptažodį ar atsisiuntėte žalingą failą, „Chrome“ taip pat gali siųsti URL, įskaitant puslapio turinio dalis, Saugaus naršymo funkcijai</translation>
<translation id="5756509061973259733">Šios paskyros „Chrome“ profilis jau yra šiame įrenginyje</translation>
-<translation id="5763280521700030406">„Chrome“ užblokavo šį failÄ…, nes jis per didelis, kad bÅ«tų galima atlikti saugos patikrÄ…. Bandykite dar kartÄ… įkeldami failus, nevirÅ¡ijanÄius 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – „Google Chrome Canary“</translation>
<translation id="5804318322022881572">Nepavyko paleisti „Chrome“. Bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="5867197326698922595">„Google Chrome“ bando redaguoti slaptažodžius.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Paleisti iš naujo</translation>
<translation id="5901850848447342934">Būsite <ph name="BEGIN_BOLD" />atjungti nuo daugumos svetainių<ph name="END_BOLD" />, kai uždarysite „Chrome“. Jei sinchronizavimas išjungtas, taip pat būsite <ph name="BEGIN_BOLD" />atjungti nuo „Google“ paslaugų ir „Chrome“<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – prisijungimas prie tinklo</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Prisijungiama prie interneto...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Čia saugoma žiniatinklio informacija, žymės ir kiti „Chrome“ duomenys.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Sumažinti</translation>
<translation id="5941830788786076944">Padarykite „Google Chrome“ numatytąja naršykle</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Jei nustatymas šiame puslapyje nerodomas, ieškokite jo <ph name="LINK_BEGIN" />
- „Chrome“ OS nustatymuose<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">AtsisiunÄiama… Liko <ph name="HOURS" /> val.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
<translation id="6070348360322141662">Kad būtų papildomai užtikrintas saugumas, „Google Chrome“ užšifruos duomenis</translation>
<translation id="608006075545470555">Darbo profilio pridėjimas prie šios naršyklės</translation>
<translation id="6113794647360055231">„Chrome“ dabar dar tobulesnė</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
<translation id="6173637689840186878">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – „Google Chrome Beta“</translation>
<translation id="6235018212288296708">„Google Chrome“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas mDNS srautas.</translation>
<translation id="6247557882553405851">„Google“ slaptažodžių tvarkytuvė</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Susikaupkite...</translation>
<translation id="6291089322031436445">„Chrome Dev“ programos</translation>
<translation id="6291549208091401781">„Google Chrome“ jau įdiegta visiems kompiuterio naudotojams.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Naujini nÄ—ra.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Tikrinami URL pagal nesaugių svetainių sąrašą, saugomą naršyklėje „Chrome“. Jei svetainė bando pavogti slaptažodį ar atsisiuntėte žalingą failą, „Chrome“ taip pat gali siųsti URL, įskaitant puslapio turinio dalis, Saugaus naršymo funkcijai.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Perjungti į esamą „Chrome“ profilį?</translation>
<translation id="6506909944137591434">„Chrome“ reikalingas fotoaparato leidimas, kad būtų galima sukurti trimatį aplinkos žemėlapį</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
<translation id="6739177684496155661">Tęsti naudojant naują „Chrome“ profilį?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Kad iÅ¡taisytų raÅ¡ybos klaidas, „Chrome“ tekstÄ…, kurį įvedate narÅ¡yklÄ—je, siunÄia „Google“</translation>
<translation id="677276454032249905">Vis tiek išeiti iš „Chrome“?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">„Google“ padėjėjas naršyklėje „Chrome“ gali atlikti veiksmus svetainėse už jus</translation>
<translation id="683440813066116847">„Canary“ versijos „Google Chrome“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas gaunamas mDNS srautas.</translation>
<translation id="6881299373831449287">„Chrome“ atnaujinimas</translation>
<translation id="6885412569789873916">„Chrome“ beta versijos programos</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
<translation id="6943584222992551122">Šio asmens naršymo duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio. Jei norite atkurti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Beta versijos „Google Chrome“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas gaunamas mDNS srautas.</translation>
<translation id="6989339256997917931">„Google Chrome“ atnaujinta, taÄiau jos nenaudojote mažiausiai 30 dienų.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Diegimas sustabdytas.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Čia galite perjungti „Chrome“ profilius</translation>
<translation id="7036251913954633326">Jei norite Å¡iÄ… paskyrÄ… naudoti tik vienÄ… kartÄ…, galite naudoti <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />sveÄio režimÄ…<ph name="GUEST_LINK_END" /> narÅ¡yklÄ—je „Chrome“. Jei norite pridÄ—ti paskyrÄ… kitam asmeniui, <ph name="LINK_BEGIN" />pridÄ—kite naujÄ… asmenį<ph name="LINK_END" /> prie „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.
@@ -298,11 +316,13 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę svetainėms ir programoms, gali būti taiko
<translation id="7481213027396403996">Patikimiausios „Chrome“ saugos užtikrinimas</translation>
<translation id="7486227612705979895">„Chrome“ turės prieigą prie Disko, kad galėtų teikti pasiūlymus adreso juostoje</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">„<ph name="COMPANY_NAME" />“ diegimo programa</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Sveiki, tai „Chrome“</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> reikia, kad prieÅ¡ naudodami šį įrenginį perskaitytumÄ—te toliau pateiktas paslaugų teikimo sÄ…lygas ir su jomis sutiktumÄ—te. Å ios sÄ…lygos neiÅ¡pleÄia, nepakeiÄia ir neapriboja „Google Chrome“ OS sÄ…lygų.</translation>
<translation id="7629695634924605473">„Chrome“ praneš, jei slaptažodžiai bus pažeisti</translation>
<translation id="7641148173327520642">Sistemos administratorius sukonfigūravo „Google Chrome“ atidaryti alternatyvią naršyklę <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />, norint pasiekti <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Pagalba</translation>
<translation id="7651907282515937834">„Chrome Enterprise“ logotipas</translation>
<translation id="7655455401911432608">Jūsų naršymo istorija, svetainių, kuriose lankėtės naudodami „Chrome“ šiame įrenginyje, įrašas.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę svetainėms ir programoms, gali būti taiko
<translation id="7801699035218095297">„Google Chrome“ bando kopijuoti slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Pašalinti iš „Chrome“...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Nepavyko įdiegti dėl nenustatytos klaidos. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Dėkojame už diegimą. Turite iš naujo paleisti kompiuterį, prieš naudodami „<ph name="BUNDLE_NAME" />“.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">AtsisiunÄiama... Liko <ph name="SECONDS" /> sek.</translation>
<translation id="7880591377632733558">Sveiki, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />, tai – „Chrome“</translation>
<translation id="7890208801193284374">Jei bendrinate kompiuterį, šeimos nariai ir draugai gali naršyti atskirai ir nustatyti „Chrome“ pagal savo poreikius.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Kažkas anksÄiau prisijungÄ— prie „Chrome“ Å¡iame kompiuteryje kaip <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Sukurkite naujÄ… „Chrome“ naudotojÄ…, kad apsaugotumÄ—te savo informacijÄ….</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę svetainėms ir programoms, gali būti taiko
<translation id="8005666035647241369">„Google“ slaptažodžių tvarkytuvė šiame įrenginyje</translation>
<translation id="8008534537613507642">Iš naujo įdiegti „Chrome“</translation>
<translation id="8013993649590906847">Jei nebus naudingo vaizdo apraÅ¡o, „Chrome“ bandys jums jį pateikti. Kad bÅ«tų galima kurti apraÅ¡us, vaizdai siunÄiami į sistemÄ… „Google“.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Dėkojame už diegimą. Turite iš naujo paleisti visas naršykles, prieš naudodami „<ph name="BUNDLE_NAME" />“.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Apie „&amp;Google Chrome“</translation>
+<translation id="813913629614996137">Inicijuojama...</translation>
<translation id="8255190535488645436">„Google Chrome“ naudoja jūsų fotoaparatą ir mikrofoną.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Sertifikatai, kuriuos tvarko „Chrome“</translation>
<translation id="8286862437124483331">„Google Chrome“ bando rodyti slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation>
<translation id="828798499196665338">Jūsų tėvai išjungė svetainių, programų ir plėtinių leidimus sistemoje „Chrome“. Neleidžiama įgalinti šio <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Oi! „Google Chrome“ užstrigo. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę svetainėms ir programoms, gali būti taiko
<translation id="840084489713044809">„Google Chrome“ nori eksportuoti jūsų slaptažodžius.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Sužinokite daugiau apie skelbimų suasmeninimą sistemoje „Chrome“</translation>
<translation id="8418845734693287262">„Chrome“ OS nepavyko sinchronizuoti duomenų, nes išsami paskyros prisijungimo informacija pasenusi.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">„Chrome“ užblokavo šį failą, nes jis šifruotas. Paprašykite savininko iššifruoti.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Jei norite iÅ¡ Äia į „Android“ telefonÄ… iÅ¡siųsti numerį, prisijunkite prie „Chrome“ abiejuose įrenginiuose.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Jūsų paskyrą tvarko <ph name="MANAGER_NAME" />. Jūsų administratorius gali matyti ir redaguoti šį „Chrome“ naršyklės profilį bei jo duomenis, pvz., žymes, istoriją ir slaptažodžius.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Ką tik pritaikytas specialus „Google Chrome“ skirtas saugos naujinys. Dabar paleiskite naršyklę iš naujo ir atkursime visus skirtukus.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 20a24082207..53609a8e781 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lv">
<translation id="1001534784610492198">InstalÄ“tÄja arhÄ«vs ir bojÄts vai nav derÄ«gs. LÅ«dzu, vÄ“lreiz lejupielÄdÄ“jiet Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">AtsÄkt instalÄ“Å¡anu</translation>
<translation id="102763973188675173">PielÄgojiet un pÄrvaldiet pÄrlÅ«ku Google Chrome. Ir pieejams atjauninÄjums.</translation>
<translation id="1051826050538111504">JÅ«su datorÄ ir kaitÄ«ga programmatÅ«ra. PÄrlÅ«kprogramma Chrome var noņemt Å¡o programmatÅ«ru, atjaunot jÅ«su iestatÄ«jumus un atspÄ“jot paplaÅ¡inÄjumus, lai tÄ atkal pareizi darbotos.</translation>
<translation id="1065672644894730302">JÅ«su preferences nevar nolasÄ«t. Dažas funkcijas var nebÅ«t pieejamas, un preferenÄu izmaiņas netiks saglabÄtas</translation>
@@ -11,7 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Nevar atjauninÄt Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Par Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;AtvÄ“rt pÄrlÅ«kÄ Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ja Å¡ajÄ lapÄ iestatÄ«jums nav pieejams, skatiet to <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS Flex iestatÄ«jumos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Pateicamies, ka veicÄt instalÄ“Å¡anu. Pirms <ph name="BUNDLE_NAME" /> izmantoÅ¡anas ir jÄrestartÄ“ pÄrlÅ«kprogramma.</translation>
<translation id="1278833599417554002">AtkÄrtoti palaist, lai atjauninÄtu &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">LÅ«dzu, uzgaidiet, kamÄ“r Chrome instalÄ“ jaunÄkos sistÄ“mas atjauninÄjumus.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> pieprasa, lai pirms Å¡Ä«s ierÄ«ces lietoÅ¡anas jÅ«s izlasÄ«tu tÄlÄk izklÄstÄ«tos pakalpojumu sniegÅ¡anas noteikumus un piekristu tiem. Å ie noteikumi nepaplaÅ¡ina, nepÄrveido un neierobežo operÄ“tÄjsistÄ“mas Google Chrome OS Flex noteikumus.</translation>
@@ -31,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Lai uzlabotu Chrome droÅ¡Ä«bu, mÄ“s atspÄ“jojÄm tÄlÄk norÄdÄ«to paplaÅ¡inÄjumu, kas nav norÄdÄ«ts vietnÄ“ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un iespÄ“jams, tika pievienots, jums nezinot.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />KÄ varat pÄrvaldÄ«t savus datus:<ph name="END_BOLD" /> lai aizsargÄtu jÅ«su konfidencialitÄti, mÄ“s automÄtiski dzÄ“Å¡am intereses, kas ir glabÄtas ilgÄk par ÄetrÄm nedēļÄm. Intereses var tikt atkÄrtoti pievienotas sarakstam, kad turpinÄsiet pÄrlÅ«koÅ¡anu. Varat arÄ« noņemt intereses, ja nevÄ“laties, lai Chrome tÄs apsvÄ“rtu.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Saņemt palīdzību par Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Notiek lejupielÄde...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Par Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">AtvÄ“rt saiti Chrome inko&amp;gnito režīma logÄ</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome nevar nolasÄ«t savu datu direktoriju un ierakstÄ«t tajÄ:
@@ -48,7 +50,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome versija ir novecojusi.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Atļaut pierakstÄ«ties pÄrlÅ«kÄ Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Lai saņemtu turpmÄkus Google Chrome atjauninÄjumus, ir nepiecieÅ¡ama operÄ“tÄjsistÄ“ma macOS 10.13 vai jaunÄka versija. Å ajÄ datorÄ tiek izmantota macOS 10.12. versija</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Notiek lejupielÄde... AtlikuÅ¡ais laiks: <ph name="MINUTE" /> minÅ«te(-es).</translation>
<translation id="2018528049276128029">KatrÄ profilÄ tiek glabÄta attiecÄ«gÄ Chrome profila informÄcija, piemÄ“ram, grÄmatzÄ«mes, vÄ“sture, paroles un citi dati.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">InstalÄ“Å¡ana neizdevÄs. LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="2071318482926839249">JÅ«s jau esat pierakstÄ«jies citÄ kontÄ. Lai atdalÄ«tu pÄrlÅ«koÅ¡anu, pÄrlÅ«kÄ Chrome varat izveidot atseviÅ¡Ä·u profilu.</translation>
<translation id="207902854391093810">Kad izmÄ“Ä£inÄÅ¡ana ir ieslÄ“gta, reklÄmu izvÄ“rtÄ“Å¡ana ļauj jÅ«su apmeklÄ“tajÄm vietnÄ“m pieprasÄ«t informÄciju no Chrome, lai efektÄ«vÄk novÄ“rtÄ“tu vietnÄ“s rÄdÄ«to reklÄmu veiktspÄ“ju. ReklÄmu izvÄ“rtÄ“Å¡ana ierobežo starpvietņu izsekoÅ¡anu, pÄrsÅ«tot starp vietnÄ“m pÄ“c iespÄ“jas mazÄk informÄcijas.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex noteikumi</translation>
@@ -60,6 +64,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Lai aizsargÄtu jÅ«su konfidencialitÄti, mÄ“s automÄtiski dzÄ“Å¡am intereses, kas ir glabÄtas ilgÄk par ÄetrÄm nedēļÄm. Intereses var tikt atkÄrtoti pievienotas sarakstam, kad turpinÄsiet pÄrlÅ«koÅ¡anu. Varat arÄ« noņemt intereses, ja nevÄ“laties, lai Chrome tÄs apsvÄ“rtu.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Chrome OS restartēšana</translation>
<translation id="2151406531797534936">LÅ«dzu, nekavÄ“joties restartÄ“jiet pÄrlÅ«ku Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">InstalÄ“Å¡ana nav pabeigta. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties atcelt?</translation>
+<translation id="223889379102603431">InformÄcija par to, kÄ Chrome pÄrvalda savus saknes sertifikÄtus</translation>
<translation id="2258103955319320201">Lai piekļūtu savam Chrome saturam visÄs savÄs ierÄ«cÄ“s, pierakstieties un pÄ“c tam ieslÄ“dziet sinhronizÄciju.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Trūkst Google API atslēgu. Tiks atspējotas dažas Google Chrome funkcijas.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties atinstalÄ“t Google Chrome?</translation>
@@ -72,6 +78,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Chrome OS sistēma</translation>
<translation id="2467438592969358367">PÄrlÅ«kÄ Google Chrome tiek mÄ“Ä£inÄts eksportÄ“t jÅ«su paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google asistents pÄrlÅ«kprogrammÄ Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopÄ“ts pÄrlÅ«kÄ Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">VÄ“lÄk kÄda jÅ«su apmeklÄ“ta vietne var pieprasÄ«t pÄrlÅ«kam Chrome atļauju skatÄ«t jÅ«su intereses, lai personalizÄ“tu jums rÄdÄmÄs reklÄmas. PÄrlÅ«ks Chrome var kopÄ«got lÄ«dz trim interesÄ“m.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Vai atkÄrtoti palaist pÄrlÅ«kprogrammu Chrome?</translation>
@@ -96,26 +103,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Esat pierakstÄ«jies pÄrlÅ«kÄ Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Uzdevumu pÄrvaldnieks</translation>
<translation id="2888126860611144412">Par Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">RestartÄ“t vÄ“lÄk</translation>
<translation id="2926676257163822632">NedroÅ¡as paroles ir viegli uzminÄ“t. PÄrlÅ«kÄ Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />var automÄtiski veidot un iegaumÄ“t droÅ¡as paroles jÅ«su kontiem<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">PÄrlÅ«kam Chrome ir nepiecieÅ¡ama atļauja izmantot kameru Å¡ajÄ vietnÄ“.</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalēšana pabeigta.</translation>
<translation id="2929907241665500097">PÄrlÅ«kprogramma Chrome netika atjauninÄta. RadÄs problÄ“ma. <ph name="BEGIN_LINK" />NovÄ“rsiet Chrome atjauninÄÅ¡anas problÄ“mas.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> — pierakstÄ«Å¡anÄs tÄ«klÄ — Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Palaist atkÄrtoti, lai atjauninÄtu &amp;Chrome OS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome pÄ“ta jaunas funkcijas, kas ļauj vietnÄ“m nodroÅ¡inÄt tÄdas paÅ¡as pÄrlÅ«koÅ¡anas iespÄ“jas, izmantojot mazÄk datu.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome darbojas fona režīmÄ.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Gaida, lai instalētu...</translation>
<translation id="3059710691562604940">DroÅ¡a pÄrlÅ«koÅ¡ana ir izslÄ“gta. PÄrlÅ«kÄ Chrome tiek ieteikts to ieslÄ“gt.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome cilne</translation>
<translation id="3069821012350118710">ApmeklÄ“tajÄs vietnÄ“s jÅ«su informÄcija tiks iegaumÄ“ta, lÄ«dz jÅ«s aizvÄ“rsiet pÄrlÅ«ku Chrome.</translation>
<translation id="3080151273017101988">TurpinÄt lietotņu izpildi fonÄ, kad Google Chrome ir aizvÄ“rts</translation>
<translation id="3089968997497233615">Ir pieejama jauna un droÅ¡Äka Google Chrome versija.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Chrome profila nosaukšana</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Lai pÄrbaudÄ«tu, vai ierÄ«ce ir atjauninÄta, pÄrejiet uz <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS Flex iestatÄ«jumiem<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3114643501466072395">Lai pÄrbaudÄ«tu, vai jÅ«su pÄrÄ“jÄs paroles ir aizsargÄtas pret datu pÄrkÄpumiem un citÄm droÅ¡Ä«bas problÄ“mÄm, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties pÄrlÅ«kÄ Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">JÅ«su izmaiņas stÄsies spÄ“kÄ nÄkamajÄ reizÄ“, kad atkÄrtoti palaidÄ«siet pÄrlÅ«ku Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome lietotnes</translation>
<translation id="3169523567916669830">IzmÄ“Ä£inÄjuma laikÄ varat skatÄ«t un noņemt intereÅ¡u tÄ“mas, kas vietnÄ“s tika izmantotas reklÄmu rÄdÄ«Å¡anai. PÄrlÅ«kÄ Chrome tiek aptuveni noteiktas jÅ«su intereses, ņemot vÄ“rÄ neseno pÄrlÅ«koÅ¡anas vÄ“sturi.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ja kopÄ«gojat arÄ« Chrome lietojuma pÄrskatus, Å¡ajos pÄrskatos tiek iekļauti jÅ«su apmeklÄ“tie vietrÄži URL.</translation>
<translation id="3282568296779691940">PierakstÄ«ties pÄrlÅ«kÄ Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Restartēt tūlīt</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{PÄrlÅ«ks Chrome tÅ«lÄ«t tiks restartÄ“ts}=1{PÄrlÅ«ks Chrome pÄ“c 1 sekundes tiks restartÄ“ts}zero{PÄrlÅ«ks Chrome pÄ“c # sekundÄ“m tiks restartÄ“ts}one{PÄrlÅ«ks Chrome pÄ“c # sekundes tiks restartÄ“ts}other{PÄrlÅ«ks Chrome pÄ“c # sekundÄ“m tiks restartÄ“ts}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">InstalÄcijas laikÄ radÄs operÄ“tÄjsistÄ“mas kļūda. LÅ«dzu, vÄ“lreiz lejupielÄdÄ“jiet Google Chrome.</translation>
@@ -146,15 +156,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Ir instalēta Chrome versija <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">AtvÄ“rt saiti Chrome inko&amp;gnito režīma logÄ</translation>
<translation id="3889417619312448367">Atinstalēt Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Varat skatÄ«t un noņemt intereÅ¡u tÄ“mas, kas vietnÄ“s tiek izmantotas reklÄmu rÄdÄ«Å¡anai. PÄrlÅ«kÄ Chrome tiek aptuveni noteiktas jÅ«su intereses, ņemot vÄ“rÄ neseno pÄrlÅ«koÅ¡anas vÄ“sturi.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS ir jÄrestartÄ“, lai lietotu atjauninÄjumu.</translation>
<translation id="4050175100176540509">JaunÄkajÄ versijÄ ir pieejami svarÄ«gi droÅ¡Ä«bas uzlabojumi un jaunas funkcijas.</translation>
<translation id="4053720452172726777">PielÄgot un kontrolÄ“t Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome pÄ“ta jaunas funkcijas, kas ļauj vietnÄ“s nodroÅ¡inÄt tÄdas paÅ¡as pÄrlÅ«koÅ¡anas iespÄ“jas, izmantojot mazÄk personas informÄcijas.</translation>
<translation id="4110895483821904099">JaunÄ Chrome profila iestatÄ«Å¡ana</translation>
<translation id="4147555960264124640">JÅ«s pierakstÄties ar pÄrvaldÄ«tu kontu un nodroÅ¡inÄt, ka tÄ administrators var pÄrvaldÄ«t jÅ«su Google Chrome profilu. JÅ«su Chrome dati, piemÄ“ram, lietotnes, grÄmatzÄ«mes, vÄ“sture, paroles un citi iestatÄ«jumi tiks neatgriezeniski saistÄ«ti ar lietotÄju <ph name="USER_NAME" />. VarÄ“siet dzÄ“st Å¡os datus, izmantojot Google kontu informÄcijas paneli, taÄu nevarÄ“siet saistÄ«t Å¡os datus ar citu kontu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Notiek instalēšana...</translation>
<translation id="4149882025268051530">InstalÄ“tÄjam neizdevÄs atarhivÄ“t arhÄ«vu. LÅ«dzu, vÄ“lreiz lejupielÄdÄ“jiet Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{RestartÄ“jiet pÄrlÅ«ku Chrome vienas dienas laikÄ}zero{RestartÄ“jiet pÄrlÅ«ku Chrome # dienu laikÄ}one{RestartÄ“jiet pÄrlÅ«ku Chrome # dienas laikÄ}other{RestartÄ“jiet pÄrlÅ«ku Chrome # dienu laikÄ}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">PÄrlÅ«kprogrammÄ Chrome nevar pÄrbaudÄ«t jÅ«su paroles. MÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz pÄ“c 24 stundÄm vai <ph name="BEGIN_LINK" />pÄrbaudiet paroles savÄ Google kontÄ<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Notiek atcelšana...</translation>
<translation id="4242034826641750751">PÄrlÅ«kam Chrome ir nepiecieÅ¡ama atļauja izmantot kameru un mikrofonu Å¡ajÄ vietnÄ“.</translation>
<translation id="424864128008805179">Vai izrakstÄ«ties no pÄrlÅ«ka Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Vai saistīt Chrome datus ar šo kontu?</translation>
@@ -162,6 +175,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation>
<translation id="4293420128516039005">Pierakstieties, lai sinhronizÄ“tu un personalizÄ“tu Chrome visÄs savÄs ierÄ«cÄ“s.</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">LejupielÄde pabeigta.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome var palÄ«dzÄ“t aizsargÄt jÅ«s pret datu noplÅ«di, ļaunprÄtÄ«giem paplaÅ¡inÄjumiem un citiem apdraudÄ“jumiem.</translation>
<translation id="4343195214584226067">PaplaÅ¡inÄjums <ph name="EXTENSION_NAME" /> pievienots pÄrlÅ«kam Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">PÄrlÅ«kprogrammÄ Chrome nevar pÄrbaudÄ«t jÅ«su paroles, jo jÅ«s neesat pierakstÄ«jies.</translation>
@@ -176,6 +190,7 @@
<translation id="4600710005438004015">NevarÄ“ja atjauninÄt uz jaunÄko Chrome versiju, tÄdēļ jÅ«s nevarÄ“siet piekļūt jaunÄkajÄm funkcijÄm un droÅ¡Ä«bas labojumiem.</translation>
<translation id="4627412468266359539">NeobligÄti: palÄ«dziet uzlabot Chrome OS Flex funkcijas un veiktspÄ“ju, automÄtiski nosÅ«tot Google serveriem diagnostikas un lietojuma datus.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Lai uzlabotu Chrome droÅ¡Ä«bu, mÄ“s atspÄ“jojÄm dažus paplaÅ¡inÄjumus, kas nav norÄdÄ«ti vietnÄ“ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespÄ“jams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Atcelt instalēšanu</translation>
<translation id="469553575393225953">No nezinÄmiem avotiem iegÅ«ti paplaÅ¡inÄjumi, lietotnes un motÄ«vi var kaitÄ“t ierÄ«cei. Chrome komanda iesaka instalÄ“t tos tikai no Chrome interneta veikala.</translation>
<translation id="4728575227883772061">InstalÄcija neizdevÄs nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Google Chrome paÅ¡laik darbojas, lÅ«dzu, aizveriet to un mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="4747730611090640388">PÄrlÅ«kÄ Chrome var aptuveni noteikt jÅ«su intereses. VÄ“lÄk kÄda jÅ«su apmeklÄ“ta vietne var pieprasÄ«t pÄrlÅ«kam Chrome atļauju skatÄ«t jÅ«su intereses, lai personalizÄ“tu jums rÄdÄmÄs reklÄmas.</translation>
@@ -195,7 +210,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Lai saņemtu turpmÄkus Google Chrome atjauninÄjumus, ir nepiecieÅ¡ama operÄ“tÄjsistÄ“ma macOS 10.13 vai jaunÄka versija. Å ajÄ datorÄ tiek izmantota OS X 10.11 versija.</translation>
<translation id="5098668839038261629">IestatÄ«jumam esot ieslÄ“gtam, jÅ«s tiksiet izrakstÄ«ts arÄ« no pÄrlÅ«ka Chrome.</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Lai noskaidrotu, vai ierÄ«ce ir atjauninÄta, pÄrejiet uz <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS iestatÄ«jumiem<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5132929315877954718">AtklÄjiet lieliskas lietotnes, spÄ“les, paplaÅ¡inÄjumus un motÄ«vus, ko varat izmantot pÄrlÅ«kÄ Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">PielÄgot Chrome profilu</translation>
<translation id="5163087008893166964">Laipni lÅ«dzam pÄrlÅ«kÄ Chrome (tika atvÄ“rts jauns pÄrlÅ«ka logs)!</translation>
@@ -223,16 +237,18 @@ Dažas funkcijas var nebÅ«t pieejamas. NorÄdiet citu profila direktoriju vai li
<translation id="5727531838415286053">Ja esat iesaistÄ«ts aktÄ«vÄ izmÄ“Ä£inÄjumÄ pÄrlÅ«kÄ Chrome, jÅ«su pÄrlÅ«koÅ¡anas vÄ“sture ietekmÄ“ to, kÄdas reklÄmas jums tiek rÄdÄ«tas, un tÄlÄk redzamÄs aptuveni noteiktÄs intereses. Lai aizsargÄtu jÅ«su konfidencialitÄti, Chrome katru mÄ“nesi pakÄpeniski dzÄ“Å¡ jÅ«su intereses. Intereses tiek atjaunotas, ja vien nenoņemat tÄs.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ja kÄdÄ vietnÄ“ tiek mÄ“Ä£inÄts nozagt jÅ«su paroli vai ja jÅ«s lejupielÄdÄ“jat kaitÄ«gu failu, Chrome var arÄ« nosÅ«tÄ«t attiecÄ«gos URL, tostarp lapas satura fragmentus, uz funkciju DroÅ¡a pÄrlÅ«koÅ¡ana.</translation>
<translation id="5756509061973259733">Å ajÄ ierÄ«cÄ“ jau pastÄv Chrome profils ar Å¡Ädu kontu.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">PÄrlÅ«kÄ Chrome Å¡is fails tika bloÄ·Ä“ts, jo tas ir pÄrÄk liels, lai tam varÄ“tu veikt droÅ¡Ä«bas pÄrbaudi. MÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz ar failiem, kuru lielums nepÄrsniedz 50 MB.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">NeizdevÄs palaist Chrome. MÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome mēģina rediģēt paroles.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation>
<translation id="5901850848447342934">Aizverot pÄrlÅ«ku Chrome, jÅ«s tiksiet <ph name="BEGIN_BOLD" />izrakstÄ«ts no lielÄkÄs daļas vietņu<ph name="END_BOLD" />. Ja sinhronizÄcija ir izslÄ“gta, jÅ«s tiksiet arÄ« <ph name="BEGIN_BOLD" />izrakstÄ«ts no Google pakalpojumiem un pÄrlÅ«ka Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> — pierakstÄ«Å¡anÄs tÄ«klÄ</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Notiek savienojuma izveide ar internetu...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Å eit atrodas jÅ«su tÄ«mekļa saturs, grÄmatzÄ«mes un cits Chrome saturs.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimizēt</translation>
<translation id="5941830788786076944">Izveidot Google Chrome par noklusÄ“juma pÄrlÅ«ku</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ja iestatÄ«jums nav redzams Å¡ajÄ lapÄ, meklÄ“jiet to <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS iestatÄ«jumos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Notiek lejupielÄde... AtlikuÅ¡ais laiks: <ph name="HOURS" /> stunda(-as).</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
<translation id="6070348360322141662">Papildu drošības nolūkos Google Chrome šifrēs jūsu datus.</translation>
<translation id="608006075545470555">Darba profila pievienoÅ¡ana Å¡ai pÄrlÅ«kprogrammai</translation>
<translation id="6113794647360055231">PÄrlÅ«kÄ Chrome ir veikti uzlabojumi</translation>
@@ -241,8 +257,10 @@ Dažas funkcijas var nebÅ«t pieejamas. NorÄdiet citu profila direktoriju vai li
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome beta versija</translation>
<translation id="6235018212288296708">IenÄkoÅ¡o savienojumu kÄrtula pÄrlÅ«kam Google Chrome, lai atļautu mDNS datplÅ«smu.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google paroļu pÄrvaldnieks</translation>
+<translation id="6273793429163604305">LÅ«dzu, uzgaidiet...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev lietotnes</translation>
<translation id="6291549208091401781">PÄrlÅ«ks Google Chrome jau ir instalÄ“ts visiem jÅ«su datora lietotÄjiem.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">AtjauninÄjums nav pieejams.</translation>
<translation id="6412673304250309937">VietrÄži URL tiek pÄrbaudÄ«ti, salÄ«dzinot ar nedroÅ¡u vietņu sarakstu, kas glabÄjas pÄrlÅ«kprogrammÄ Chrome. Ja kÄdÄ vietnÄ“ tiek mÄ“Ä£inÄts nozagt jÅ«su paroli vai ja jÅ«s lejupielÄdÄ“jat kaitÄ«gu failu, Chrome var nosÅ«tÄ«t attiecÄ«go URL un lapas satura fragmentus uz funkciju DroÅ¡a pÄrlÅ«koÅ¡ana.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Vai pÄriet uz esoÅ¡o Chrome profilu?</translation>
<translation id="6506909944137591434">PÄrlÅ«kam Chrome ir nepiecieÅ¡ama atļauja izmantot kameru, lai varÄ“tu izveidot jÅ«su apkÄrtnes 3D karti.</translation>
@@ -256,6 +274,7 @@ Dažas funkcijas var nebÅ«t pieejamas. NorÄdiet citu profila direktoriju vai li
<translation id="6739177684496155661">Vai turpinÄt jaunÄ Chrome profilÄ?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Lai labotu pareizrakstÄ«bas kļūdas, Chrome nosÅ«ta jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammÄ ievadÄ«to tekstu Google serveriem</translation>
<translation id="677276454032249905">Vai tik un tÄ aizvÄ“rt pÄrlÅ«ku Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google asistents pÄrlÅ«kprogrammÄ Chrome var veikt darbÄ«bas vietnÄ“s jÅ«su vÄrdÄ.</translation>
<translation id="683440813066116847">IenÄkoÅ¡o savienojumu kÄrtula pÄrlÅ«kam Google Chrome Canary, lai atļautu mDNS datplÅ«smu.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Notiek Chrome atjauninÄÅ¡ana</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta lietotnes</translation>
@@ -263,6 +282,7 @@ Dažas funkcijas var nebÅ«t pieejamas. NorÄdiet citu profila direktoriju vai li
<translation id="6943584222992551122">Å Ä« lietotÄja pÄrlÅ«koÅ¡anas dati tiks dzÄ“sti no Å¡Ä«s ierÄ«ces. Lai atkoptu datus, pierakstieties pÄrlÅ«kprogrammÄ Chrome kÄ lietotÄjs <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">IenÄkoÅ¡o savienojumu kÄrtula pÄrlÅ«kam Google Chrome Beta, lai atļautu mDNS datplÅ«smu.</translation>
<translation id="6989339256997917931">PÄrlÅ«kprogramma Google Chrome ir atjauninÄta, bet jÅ«s neesat to izmantojis vismaz 30 dienas.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instalēšana apturēta.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Å eit varat pÄrslÄ“gties starp Chrome profiliem.</translation>
<translation id="7036251913954633326">Ja vÄ“laties Å¡o kontu izmantot tikai vienu reizi, varat lietot <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />viesa režīmu<ph name="GUEST_LINK_END" /> pÄrlÅ«kÄ Chrome. Ja vÄ“laties pievienot kontu kÄdam citam, <ph name="LINK_BEGIN" />pievienojiet jaunu personu<ph name="LINK_END" /> savai ierÄ«cei (<ph name="DEVICE_TYPE" />).
@@ -291,11 +311,13 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris vietnēm un liet
<translation id="7481213027396403996">VisaugstÄkais Chrome droÅ¡Ä«bas lÄ«menis</translation>
<translation id="7486227612705979895">PÄrlÅ«kÄ Chrome tiks izmantota DiskÄ pieejamÄ informÄcija, lai adreÅ¡u joslÄ piedÄvÄtu ieteikumus</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> instalēšanas programma</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Laipni lÅ«dzam pÄrlÅ«kÄ Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> pieprasa, lai pirms Å¡Ä«s ierÄ«ces lietoÅ¡anas jÅ«s izlasÄ«tu tÄlÄk sniegtos pakalpojumu sniegÅ¡anas noteikumus un piekristu tiem. Å ie noteikumi nepaplaÅ¡ina, nepÄrveido un neierobežo operÄ“tÄjsistÄ“mas Google Chrome OS noteikumus.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Ja jÅ«su paroles kÄdreiz tiks apdraudÄ“tas, pÄrlÅ«kÄ Chrome saņemsiet paziņojumu</translation>
<translation id="7641148173327520642">Jūsu sistēmas administrators ir konfigurējis Google Chrome atvērt <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />, lai piekļūtu <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logotips</translation>
<translation id="7655455401911432608">JÅ«su pÄrlÅ«koÅ¡anas vÄ“sture, kurÄ tiek reÄ£istrÄ“tas vietnes, ko Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“ apmeklÄ“jat ar pÄrlÅ«ku Chrome.</translation>
<translation id="7747138024166251722">InstalÄ“tÄjam neizdevÄs izveidot pagaidu katalogu. LÅ«dzu, pÄrbaudiet, vai diskÄ pietiek vietas un vai ir atļauja instalÄ“t programmatÅ«ru.</translation>
@@ -307,6 +329,8 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris vietnēm un liet
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome mēģina nokopēt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation>
<translation id="7808348361785373670">NoņemÅ¡ana no pÄrlÅ«ka Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">InstalÄ“Å¡ana neizdevÄs nenoteiktas kļūdas dēļ. LÅ«dzu, lejupielÄdÄ“jiet pÄrlÅ«kprogrammu Google Chrome vÄ“lreiz.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Pateicamies, ka veicÄt instalÄ“Å¡anu. Pirms <ph name="BUNDLE_NAME" /> izmantoÅ¡anas ir jÄrestartÄ“ dators.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Notiek lejupielÄde... AtlikuÅ¡ais laiks: <ph name="SECONDS" /> sekunde(-es).</translation>
<translation id="7880591377632733558">Laipni lÅ«dzam pÄrlÅ«kÄ Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Ja jÅ«su datoru izmanto arÄ« jÅ«su draugi un Ä£imenes locekļi, viņi var iestatÄ«t pÄrlÅ«ku Chrome atbilstoÅ¡i savÄm vÄ“lmÄ“m un pÄrlÅ«kot saturu atseviÅ¡Ä·os kontos.</translation>
<translation id="7896673875602241923">KÄds iepriekÅ¡ pierakstÄ«jÄs pÄrlÅ«kÄ Chrome Å¡ajÄ datorÄ, izmantojot e-pasta adresi <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. LÅ«dzu, izveidojiet jaunu Chrome lietotÄju, lai noÅ¡Ä·irtu savu informÄciju.</translation>
@@ -317,9 +341,13 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris vietnēm un liet
<translation id="8005666035647241369">Google paroļu pÄrvaldniekÄ Å¡ajÄ ierÄ«cÄ“</translation>
<translation id="8008534537613507642">PÄrinstalÄ“t Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ja attÄ“lam nav vÄ“rtÄ«ga apraksta, pÄrlÅ«ks Chrome mÄ“Ä£inÄs jums tÄdu nodroÅ¡inÄt. Lai izveidotu aprakstus, attÄ“li tiek nosÅ«tÄ«ti uzņēmumam Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Pateicamies, ka veicÄt instalÄ“Å¡anu. Pirms <ph name="BUNDLE_NAME" /> izmantoÅ¡anas ir jÄrestartÄ“ visas pÄrlÅ«kprogrammas.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Par &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Notiek inicializēšana...</translation>
<translation id="8255190535488645436">PÄrlÅ«kÄ Google Chrome tiek izmantota kamera un mikrofons.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome pÄrvaldÄ«tie sertifikÄti</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome mÄ“Ä£ina rÄdÄ«t paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation>
<translation id="828798499196665338">Viens no jÅ«su vecÄkiem ir izslÄ“dzis “Atļaujas vietnÄ“m, lietotnÄ“m un paplaÅ¡inÄjumiem†pÄrlÅ«kam Chrome. Nav atļauts iespÄ“jot Å¡o: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Eh! Google Chrome ir avarējis. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
@@ -331,7 +359,6 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris vietnēm un liet
<translation id="840084489713044809">PÄrlÅ«kÄ Google Chrome tiek mÄ“Ä£inÄts eksportÄ“t jÅ«su paroles.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Uzziniet vairÄk par reklÄmu personalizÄ“Å¡anu pÄrlÅ«kÄ Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS nevarÄ“ja sinhronizÄ“t jÅ«su datus, jo jÅ«su konta pierakstÄ«Å¡anÄs informÄcija ir novecojusi.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">PÄrlÅ«kÄ Chrome Å¡is fails tika bloÄ·Ä“ts, jo tas ir Å¡ifrÄ“ts. LÅ«dziet faila Ä«paÅ¡niekam to atÅ¡ifrÄ“t.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Lai nosÅ«tÄ«tu numuru no Å¡ejienes uz savu Android tÄlruni, abÄs ierÄ«cÄ“s pierakstieties pÄrlÅ«kÄ Chrome.</translation>
<translation id="8451192282033883849">JÅ«su kontu pÄrvalda <ph name="MANAGER_NAME" />. Administrators var skatÄ«t un rediģēt Å¡o Chrome profilu un tÄ datus, piemÄ“ram, grÄmatzÄ«mes, vÄ“sturi un paroles.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Tikko tika piemÄ“rots Ä«paÅ¡s Google Chrome droÅ¡Ä«bas atjauninÄjums. RestartÄ“jiet tÅ«lÄ«t, un mÄ“s atjaunosim jÅ«su cilnes.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb
index 6a244c1b979..d52d503980c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mk">
<translation id="1001534784610492198">Ðрхивата на инÑталаторот е оштетена или неважечка. Преземете го Google Chrome повторно.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Продолжи Ñо инÑталирање</translation>
<translation id="102763973188675173">ПриÑпоÑобете го и контролирајте го Google Chrome. ДоÑтапно е ажурирање.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Има штетен Ñофтвер на вашиот компјутер. Chrome може да го отÑтрани, да ги врати вашите поÑтавки и да ги оневозможи екÑтензиите за да му овозможи на вашиот прелиÑтувач повторно да функционира нормално.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Вашите поÑтавки не може да Ñе прочитаат.
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Ðе може да Ñе ажурира Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">За Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Отвори во Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ðко некоја поÑтавка не Ñе прикажува на Ñтраницава, погледнете во <ph name="LINK_BEGIN" />
- поÑтавките за ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Фала за инÑталирањето. Мора да го реÑтартирате прелиÑтувачот пред да кориÑтите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">РеÑтартирајте за да Ñе ажурира &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Почекајте додека Chrome ги инÑталира поÑледните ÑиÑтемÑки ажурирања.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> бара да ги прочитате и да ги прифатите Ñледните „УÑлови за кориÑтење“ пред да го кориÑтите уредов. Овие уÑлови не ги прошируваат, менуваат или ограничуваат „УÑловите на Google ChromeOS Flex“.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">За Chrome да биде побезбеден, ја оневозможивме Ñледнава екÑтензија што не е наведена во <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да е додадена без ваше знаење.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како може да управувате Ñо вашите податоци:<ph name="END_BOLD" /> заради заштита на вашата приватноÑÑ‚, автоматÑки ги бришеме вашите интереÑи што Ñе поÑтари од 4 Ñедмици. Додека прелиÑтувате, може да Ñе појави Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð½Ð° ÑпиÑокот повторно. Или можете да ги отÑтраните интереÑите што не Ñакате Chrome да ги зема предвид.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Добијте помош за Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Се презема…</translation>
<translation id="1662146548738125461">За ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Отвори го линкот во инко&amp;гнито прозорец на Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome не може да чита и да пишува во директориумот за податоци:
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome е заÑтарен</translation>
<translation id="1919130412786645364">Дозволете најавување на Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">За да добивате идни ажурирања на Google Chrome, потребен ви е macOS 10.13 или понова верзија. Компјутеров кориÑти macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Се презема… Уште <ph name="MINUTE" /> мин.</translation>
<translation id="2018528049276128029">Секој профил Ñодржи ÑопÑтвени податоци на Chrome, како обележувачи, иÑторија, лозинки и друго</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ИнÑталирањето не уÑпеа. Обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Друга Ñметка веќе е најавена. За да прелиÑтувате одделно, Chrome може да Ñоздаде одделен профил за ваÑ.</translation>
<translation id="207902854391093810">Кога пробните периоди Ñе вклучени, мерењето на рекламите им овозможува на Ñајтовите што ги поÑетувате да бараат податоци од Chrome што му помагаат на Ñајтот да ја мери изведбата на Ñвоите реклами. Мерењето на рекламите го ограничува Ñледењето меѓу Ñајтовите Ñо префрлање што е можно помалку податоци меѓу Ñајтовите.</translation>
<translation id="2094648590148273905">УÑлови за ChromeOS Flex</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Заради заштита на вашата приватноÑÑ‚, автоматÑки ги бришеме вашите интереÑи што Ñе поÑтари од 4 Ñедмици. Додека прелиÑтувате, може да Ñе појави Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð½Ð° ÑпиÑокот повторно. Или можете да ги отÑтраните интереÑите што не Ñакате Chrome да ги зема предвид.</translation>
<translation id="2139300032719313227">РеÑтартирајте го Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">РеÑтартирајте го Chrome Ñега</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ИнÑталирањето не е завршено. Дали Ñигурно Ñакате да го откажете?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Информации за тоа како Chrome управува Ñо Ñвоите Ñертификати за админиÑтраторÑки права</translation>
<translation id="2258103955319320201">За да приÑтапувате до вашите работи на прелиÑтувачот Chrome на Ñите уреди, најавете Ñе и вклучете ја Ñинхронизацијата</translation>
<translation id="2290014774651636340">Клучевите Google API недоÑтаÑуваат. Ðекои функции на Google Chrome ќе бидат оневозможени.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Дали Ñте Ñигурни дека Ñакате да го деинÑталирате Google Chrome?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">СиÑтем Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome Ñака да ги извезе вашите лозинки. ВнеÑете ја лозинката за Windows за да го дозволите ова.</translation>
<translation id="2485422356828889247">ДеинÑталирај</translation>
+<translation id="2494974097748878569">„Помошникот на Google“ во Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (копирана во Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Подоцна, Ñајтот што го поÑетувате може да побара од Chrome да ги види вашите интереÑи за да ги перÑонализира рекламите што ги гледате. Chrome може да Ñподели до 3 интереÑи.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Да Ñе реÑтартира Chrome?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Ðајавени Ñте на Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Управник Ñо задачи</translation>
<translation id="2888126860611144412">За Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">РеÑтартирај подоцна</translation>
<translation id="2926676257163822632">Слабите лозинки Ñе леÑни за погаѓање. Дозволете Chrome да ви <ph name="BEGIN_LINK" />Ñоздаде и запомни Ñилни лозинки<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Ðа Chrome му треба дозвола за камерата за Ñајтов</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ИнÑталирањето заврши.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome не Ñе ажурираше, нешто тргна наопаку. <ph name="BEGIN_LINK" />Поправете ги проблемите Ñо ажурирањето на Chrome и Ñо неуÑпешните ажурирања.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Мрежно најавување - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">РеÑтартирај за да Ñе ажурира &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome иÑтражува нови функции што им овозможуваат на Ñајтовите да го иÑпорачуваат иÑтото доживување при прелиÑтувањето Ñо кориÑтење помалку податоци</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome е во заднинÑки режим.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Се чека инÑталирање…</translation>
<translation id="3059710691562604940">„Безбедното прелиÑтување“ е иÑклучено. Chrome препорачува да го вклучите.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Картичка на Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Сајтовите што ги поÑетувате ги помнат вашите податоци ÑÑ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° не го затворите Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Продолжи Ñо извршување апликации во заднина кога е затворен Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">ДоÑтапна е нова, побезбедна верзија на Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Именувајте го профилот на Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">За да видите дали уредот ви е ажуриран, одете во <ph name="LINK_BEGIN" />ПоÑтавките за ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">За да проверите дали другите ваши лозинки Ñе заштитени од упад во податоците и други проблеми Ñо безбедноÑта, <ph name="BEGIN_LINK" />најавете Ñе на Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Вашите промени ќе делуваат Ñо Ñледното реÑтартирање на Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Ðпликации на Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">За време на пробните периоди може да ги гледате и отÑтранувате темите на Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñајтовите ги кориÑтеле за да ви прикажуваат реклами. Chrome ги проценува вашите интереÑи Ñпоред вашата неодамнешна иÑторија на прелиÑтувањето.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ðко ги Ñподелувате и извештаите за кориÑтењето на Chrome, тие ги Ñодржат URL-адреÑите што ги поÑетувате</translation>
<translation id="3282568296779691940">Ðајави Ñе на Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">РеÑтартирај веднаш</translation>
<translation id="3360895254066713204">Помошник на Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ќе Ñе реÑтартира Ñега}=1{Chrome ќе Ñе реÑтартира по 1 Ñекунда}one{Chrome ќе Ñе реÑтартира по # Ñекунда}other{Chrome ќе Ñе реÑтартира по # Ñекунди}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Се појави грешка во оперативниот ÑиÑтем додека Ñе инÑталираше. Преземете го Google Chrome повторно.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">ИнÑталирана е верзијата <ph name="PRODUCT_VERSION" /> на Chrome</translation>
<translation id="3873044882194371212">Отвори го линкот во инко&amp;гнито прозорец на Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">ДеинÑталирај го Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Може да ги гледате и отÑтранувате темите од Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñајтовите ги кориÑтат за да ви прикажуваат реклами. Chrome ги проценува вашите интереÑи Ñпоред вашата неодамнешна иÑторија на прелиÑтувањето.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS треба да Ñе реÑтартира за да Ñе примени ажурирањето.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Во најновата верзија Ñе доÑтапни значајни безбедноÑни подобрувања и нови карактериÑтики.</translation>
<translation id="4053720452172726777">ПриÑпоÑоби го и контролирај го Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome иÑтражува нови функции што им овозможуваат на Ñајтовите да го иÑпорачуваат иÑтото доживување при прелиÑтувањето Ñо кориÑтење помалку ваши податоци</translation>
<translation id="4110895483821904099">ПоÑтавете нов профил на Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Се најавувате Ñо управувана Ñметка и на нејзиниот админиÑтратор му давате контрола врз вашиот профил на Google Chrome. Вашите податоци на Chrome, како што Ñе апликации, обележувачи, иÑторија, лозинки и други поÑтавки, трајно ќе Ñе поврзат Ñо <ph name="USER_NAME" />. Ќе може да ги избришете податоците преку информациÑката табла на Ñметките на Google, но нема да може да ги поврзете Ñо друга Ñметка. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Се инÑталира...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ИнÑталаторот не уÑпеа да ја декомпримира архивата. Преземете го Google Chrome повторно.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{РеÑтартирајте го Chrome во рок од еден ден}one{РеÑтартирајте го Chrome во рок од # ден}other{РеÑтартирајте го Chrome во рок од # дена}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome не може да ги провери вашите лозинки. Обидете Ñе пак по 24 чаÑа или <ph name="BEGIN_LINK" />проверете ги лозинките во Ñметката на Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Се откажува...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Ðа Chrome му треба дозволи за камерата и микрофонот за Ñајтов</translation>
<translation id="424864128008805179">Ќе Ñе одјавите од Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Да Ñе поврзат вашите податоци на Chrome Ñо оваа Ñметка?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">УÑлови за кориÑтење</translation>
<translation id="4293420128516039005">Ðајавете Ñе за да го Ñинхронизирате и перÑонализирате Chrome на Ñите ваши уреди</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Преземањето заврши.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome може да ве штити од упад во податоците, злонамерни екÑтензии и друго</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> е додадена на Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome не може да ги провери вашите лозинки бидејќи не Ñте најавени</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome не може да Ñе ажурира на најновата верзија и поради тоа ги пропуштате новите функции и безбедноÑни поправки.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Ðезадолжително: помогнете да Ñе подобрат функциите и изведбата на ChromeOS Flex Ñо автоматÑко иÑпраќање дијагноÑтички податоци и податоци за кориÑтењето во Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">За Chrome да биде побезбеден, оневозможивме неколку наÑтавки што не Ñе наведени во <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и можеби Ñе додадени без ваше знаење.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Откажи го инÑталирањето</translation>
<translation id="469553575393225953">ЕкÑтензии, апликации и теми од непознати извори може да му наштетат на вашиот уред. Chrome препорачува да ги инÑталирате Ñамо од „Веб-продавницата на Chrome“</translation>
<translation id="4728575227883772061">ИнÑталацијата не уÑпеа поради неодредена грешка. Доколку Google Chrome е активен во моментов, затворете го и обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome може да ги процени вашите интереÑи. Подоцна, Ñајтот што го поÑетувате може да побара од Chrome да ги види вашите интереÑи за да ги перÑонализира рекламите што ги гледате.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Канари</translation>
<translation id="5037581483200764584">За да добивате идни ажурирања на Google Chrome, потребен ви е macOS 10.13 или понова верзија. Компјутеров кориÑти OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Кога е вклучено, ќе Ñе одјавите и од Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">За да видите дали уредот ви е ажуриран, одете на <ph name="LINK_BEGIN" />ПоÑтавки за Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Открива одлични апликации, игри, наÑтавки и теми за Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">ПриÑпоÑобете го вашиот профил на Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Добре дојдовте на Chrome; отворен е нов прозорец во прелиÑтувачот</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите поÑтавки
<translation id="5727531838415286053">Ðко Chrome по Ñлучаен избор ве Ñтавил во активен пробен период, вашата иÑторија на прелиÑтувањето влијае на рекламите што ги гледате и интереÑите како што е проценето долу. За да ја заштити приватноÑта, Chrome ги брише вашите интереÑи Ñекој меÑец. ИнтереÑите Ñе оÑвежуваат оÑвен ако не ги отÑтраните.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ðко некој Ñајт Ñе обиде да ви ја украде лозинката или кога ќе преземете штетна датотека, Chrome може да иÑпрати и URL-адреÑи, вклучувајќи и делови од Ñодржините на Ñтраницата, во „Безбедно прелиÑтување“</translation>
<translation id="5756509061973259733">Ðа уредов веќе поÑтои профил на Chrome Ñо оваа Ñметка</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome ја блокираше датотекава бидејќи е преголема за безбедноÑна проверка. Пробајте повторно Ñо датотеки до 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Ðе може да Ñе Ñтартува Chrome. Обидете Ñе повторно.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome Ñе обидува да измени лозинки.</translation>
<translation id="5895138241574237353">РеÑтартирај</translation>
<translation id="5901850848447342934">Ќе ве <ph name="BEGIN_BOLD" />одјавиме од повеќето Ñајтови<ph name="END_BOLD" /> кога ќе го затворите Chrome. Ðко е иÑклучена Ñинхронизацијата, ќе ве <ph name="BEGIN_BOLD" />одјавиме и од уÑлигите на Google и Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Мрежно најавување</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Се поврзува на интернет…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Вебот, обележувачите и оÑтанатите работи на Chrome живеат тука.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Минимизирај</translation>
<translation id="5941830788786076944">ПоÑтави го Google Chrome за Ñтандарден прелиÑтувач</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ðко некоја поÑтавка не Ñе прикажува на Ñтраницава, погледнете во <ph name="LINK_BEGIN" />
- поÑтавките за Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Се презема… Уште <ph name="HOURS" /> ч.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
<translation id="6070348360322141662">За дополнителна безбедноÑÑ‚, Google Chrome ќе ги шифрира вашите податоци</translation>
<translation id="608006075545470555">Додајте работен профил во овој прелиÑтувач</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome тукушто Ñе подобри</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите поÑтавки
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Дојдовно правило за Google Chrome за да овозможи Ñообраќај mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Подгответе Ñе…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Ðпликации на Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome веќе е инÑталиран за Ñите кориÑници на вашиот компјутер.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Ðема доÑтапно ажурирање.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Ги проверува URL-адреÑите во ÑпиÑок Ñо небезбедни Ñајтови меморирани во Chrome. Ðко некој Ñајт Ñе обиде да ви ја украде лозинката или кога ќе преземете штетна датотека, Chrome може да иÑпрати и URL-адреÑи, вклучувајќи и делови од Ñодржините на Ñтраницата, во „Безбедно прелиÑтување“.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Сакате да Ñе префрлите на поÑтојниот профил на Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Ðа Chrome му треба дозвола за камерата за да Ñоздаде 3D-карта на опкружувањето</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите поÑтавки
<translation id="6739177684496155661">Сакате да продолжите на нов профил на Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">За иÑправка на правопиÑни грешки, Chrome го иÑпраќа текÑтот што го пишувате во прелиÑтувачот до Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Сепак да Ñе излезе од Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">„Помошникот на Google“ во Chrome може да извршува дејÑтва за Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° веб-Ñајтовите</translation>
<translation id="683440813066116847">Дојдовно правило за Google Chrome Canary за да овозможи Ñообраќај mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome Ñе ажурира</translation>
<translation id="6885412569789873916">Ðпликации на Chrome Beta</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите поÑтавки
<translation id="6943584222992551122">Податоците од прелиÑтување на ова лице ќе Ñе избришат од уредов. За да ги вратите податоците, најавете Ñе на Chrome како <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Дојдовно правило за Google Chrome Beta за овозможување mDNS-Ñообраќај.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome Ñе ажурираше, но не Ñте го употребиле најмалку 30 дена.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ИнÑталирањето запре.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Може да Ñе префрлате помеѓу профилите на Chrome тука</translation>
<translation id="7036251913954633326">Ðко Ñакате да ја кориÑтите Ñметкава Ñамо еднократно, може да го кориÑтите <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Режимот на гоÑтин<ph name="GUEST_LINK_END" /> во прелиÑтувачот Chrome. Ðко Ñакате да додадете Ñметка за некој друг, <ph name="LINK_BEGIN" />додајте ново лице<ph name="LINK_END" /> во вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -298,11 +316,13 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите поÑтавки
<translation id="7481213027396403996">Добијте ја најÑилната безбедноÑÑ‚ на Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome ќе приÑтапува до Drive за да дава предлози во лентата за адреÑи</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">ИнÑталатор на <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Добре дојдовте на Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> бара да ги прочитате и да ги прифатите Ñледните „УÑлови за кориÑтење“ пред да го кориÑтите уредов. Овие уÑлови не ги прошируваат, менуваат или ограничуваат „УÑловите на Google Chrome OS“.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome ве извеÑтува дали вашите лозинки Ñе компромитирани</translation>
<translation id="7641148173327520642">СиÑтемÑкиот админиÑтратор го конфигурирал Google Chrome да отвора <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> за приÑтап до <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Помош</translation>
<translation id="7651907282515937834">Лого на Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Вашата иÑторија на прелиÑтувањето, евиденција на Ñајтовите што Ñте ги поÑетиле Ñо Chrome на овој уред.</translation>
<translation id="7747138024166251722">ИнÑталаторот не може да Ñоздаде привремен директориум. Проверете дали има доволно празен проÑтор и дозвола за инÑталирање на Ñофтверот.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите поÑтавки
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome Ñе обидува да копира лозинки. ВнеÑете ја лозинката за Windows за да Ñе дозволи ова.</translation>
<translation id="7808348361785373670">ОтÑтрани од Chrome</translation>
<translation id="7825851276765848807">ИнÑталацијата не уÑпеа поради неодредена грешка. Преземете го Google Chrome повторно.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Фала за инÑталирањето. Мора да го реÑтартирате компјутерот пред да кориÑтите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Се презема… Уште <ph name="SECONDS" /> Ñек.</translation>
<translation id="7880591377632733558">Добре дојдовте на Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Доколку Ñподелувате компјутер, пријателите и ÑемејÑтвото може да прелиÑтуваат одделно и да го поÑтавуваат Chrome токму онака како што Ñакаат.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Ðекој претходно Ñе најави на Chrome од овој компјутер како <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Создајте нов кориÑник на Chrome за да ги чувате информациите одделно.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите поÑтавки
<translation id="8005666035647241369">До „Управникот Ñо лозинки на Google“ на уредов</translation>
<translation id="8008534537613507642">ПреинÑталирај го Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ðко Ñликата нема кориÑен опиÑ, Chrome ќе Ñе обиде да ви обезбеди опиÑ. За да Ñе Ñоздаваат опиÑи, Ñликите Ñе иÑпраќаат до Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Фала за инÑталирањето. Мора да ги реÑтартирате Ñите ваши прелиÑтувачи пред да кориÑтите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">За &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Се иницијализира…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ги кориÑти камерата и микрофонот.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Сертификати управувани од Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome Ñе обидува да покаже лозинки. Впишете ја лозинката за Windows за да Ñе дозволи ова.</translation>
<translation id="828798499196665338">Родителот ги иÑклучил „Дозволите за Ñајтови, апликации и екÑтензии“ за Chrome. Ðе е дозволено овозможувањето на оваа<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome падна. Веднаш да Ñе Ñтартува повторно?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите поÑтавки
<translation id="840084489713044809">Google Chrome Ñака да ги извезе вашите лозинки.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Дознајте повеќе за перÑонализирањето на рекламите во Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS не може да ги Ñинхронизира податоците бидејќи деталите за најавување на Ñметката Ñе заÑтарени.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome ја блокираше датотекава бидејќи е шифрирана. Побарајте од ÑопÑтвеникот да ја дешифрира.</translation>
<translation id="8433638294851456451">За да иÑпратите број оттука до телефонот Ñо Android, најавете Ñе на Chrome на двата уреда.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Со Ñметката управува <ph name="MANAGER_NAME" />. ÐдминиÑтраторот може да го види и изменува овој профил на прелиÑтувач Chrome и податоците за него, како обележувачи, иÑторија и лозинки.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Тукушто применивме поÑебно безбедноÑно ажурирање за Google Chrome. РеÑтартирајте Ñега и ќе ви ги вратиме картичките.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index bc8bd599f17..ae9e0ab976e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1001534784610492198">ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³à´°àµâ€ ആരàµâ€à´•àµà´•àµˆà´µàµ കേടായി à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ അസാധàµà´µà´¾à´£àµ. ദയവായി Google Chrome വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ½ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´­à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
<translation id="1051826050538111504">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿àµ½ ദോഷകരമായ സോഫàµâ€Œà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±àµà´£àµà´Ÿàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സർ വീണàµà´Ÿàµà´‚ സാധാരണ രീതിയിൽ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ», Chrome-നൠഇതൠനീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´®à´¾à´µàµà´‚.</translation>
<translation id="1065672644894730302">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµàµ»à´—ണനകൾ വായികàµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´².
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS-നെ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome-ൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="1178374936842835197">à´ˆ പേജിൽ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½<ph name="LINK_END" /> പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ നനàµà´¦à´¿. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സർ റീസàµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംഭികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1302523850133262269">à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ Chrome ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="1335640173511558774">à´ˆ ഉപകരണം ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ സേവന നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ വായിചàµà´šàµ അംഗീകരികàµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ <ph name="MANAGER" /> ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾ Google ChromeOS Flex നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ പരിഷàµâ€Œà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ», <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ലിസàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´šà´¿à´² വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, à´…à´µ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµ† ചേർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† മാനേജൠചെയàµà´¯à´¾à´‚:<ph name="END_BOLD" /> നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤ പരിരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ 4 ആഴàµâ€Œà´šà´¯à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ പഴകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ഒരൠതാൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ലിസàµà´±àµà´±à´¿àµ½ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ Chrome പരിഗണികàµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ സഹായം തേടàµà´•</translation>
+<translation id="1640672724030957280">ഡൗൺലോഡàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex-നെ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome അദൃശàµà´¯ വിൻഡോയിൽ ലിങàµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome-നൠഇതിനàµà´±àµ† ഡാറàµà´±à´¾ ഡയറകàµà´±àµà´±à´±à´¿ വായികàµà´•à´¾à´¨àµ‹ അതിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¾à´¨àµ‹ കഴിയിലàµà´²:
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome കാലഹരണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome-ലേകàµà´•àµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="1952239763774043237">ഭാവിയിലെ Google Chrome à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ ലഭികàµà´•à´¾àµ» macOS 10.13 à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനൠശേഷമàµà´³àµà´³ പതിപàµà´ªàµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ¼ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ macOS 10.12 ആണàµ.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ... <ph name="MINUTE" /> മിനിറàµà´±àµ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="2018528049276128029">ഓരോ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´‚ à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾, à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚, പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ പോലàµà´³àµà´³ അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ Chrome വിവരങàµà´™àµ¾ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="2071318482926839249">മറàµà´±àµŠà´°àµ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ നിലവിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´±àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµ à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯à´¾àµ», Chrome-നൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="207902854391093810">à´Ÿàµà´°à´¯à´²àµà´•àµ¾ ഓണായിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† അവയàµà´Ÿàµ† പരസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´‚ അളകàµà´•à´¾àµ» സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨ Chrome-ൽ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾ à´…à´­àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» ആഡൠമെഷർമെനàµà´±àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´° à´•àµà´±à´šàµà´šàµ വിവരങàµà´™àµ¾ കൈമാറàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ ആഡൠമെഷർമെനàµà´±àµ à´•àµà´°àµ‹à´¸àµ-സൈറàµà´±àµ à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´‚ഗൠനിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤ പരിരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ 4 ആഴàµâ€Œà´šà´¯à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ പഴകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ഒരൠതാൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ലിസàµà´±àµà´±à´¿àµ½ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚. à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ Chrome പരിഗണികàµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS റീസàµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2151406531797534936">Chrome ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ റീസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ½ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´£àµ‹?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome അതിനàµà´±àµ† റൂടàµà´Ÿàµ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾</translation>
<translation id="2258103955319320201">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ Chrome à´¬àµà´°àµ—സർ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ആകàµà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ», സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¤ ശേഷം സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ ഓണാകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API കീകൾ നഷàµâ€Œà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿. Google Chrome-à´¨àµâ€à´±àµ† à´šà´¿à´² à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Google Chrome അണിനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ€ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´£àµ‹?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS സിസàµà´±àµà´±à´‚</translation>
<translation id="2467438592969358367">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Google Chrome ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠഅനàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Windows പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•.</translation>
<translation id="2485422356828889247">à´…à´£àµâ€â€Œà´‡à´¨àµâ€â€Œà´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ€â€Œ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾ പൂരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´²à´¿à´²àµ† Google അസിസàµâ€Œà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ സാനàµà´¨à´¿à´§àµà´¯à´‚</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome-ലേകàµà´•àµ പകർതàµà´¤à´¿)</translation>
<translation id="2559253115192232574">പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ, കാണàµà´¨àµà´¨ പരസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ Chrome-നോടൠആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´‚. Chrome-നൠ3 താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ വരെ പങàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംഭികàµà´•à´£àµ‹?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">നിങàµà´™àµ¾ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയàµâ€Œà´¤àµ!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ടാസàµâ€Œà´•àµ മാനേജരàµâ€</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome-നെ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
+<translation id="2915996080311180594">പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ റീസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="2926676257163822632">à´¦àµàµ¼à´¬à´²à´®à´¾à´¯ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ഊഹികàµà´•à´¾àµ» à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´£àµ. <ph name="BEGIN_LINK" />നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ശകàµà´¤à´®à´¾à´¯ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ ഓർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚<ph name="END_LINK" /> Chrome-നെ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome-നൠഈ സൈറàµà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¾ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ½ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´´à´ªàµà´ªà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ പരിഹരികàµà´•àµà´•.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ സൈൻ ഇൻ - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംഭികàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="303514781271618814">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±à´šàµà´šàµ ഡാറàµà´± മാതàµà´°à´‚ ഉപയോഗിചàµà´šàµ, സമാന à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠഅനàµà´­à´µà´‚ നൽകാൻ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ Chrome നൽകàµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome ഒരൠപശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´² മോഡിലാണàµ.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="3059710691562604940">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠഓഫാണàµ. ഇതൠഓണാകàµà´•à´¾àµ» Chrome നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome ടാബàµ</translation>
<translation id="3069821012350118710">Chrome à´…à´Ÿà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™àµ¾ ഓർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome à´…à´Ÿà´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´² ആപàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµà´•à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome-à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´µàµà´®à´¾à´¯ പതിപàµà´ªàµ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
<translation id="3100998948628680988">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Chrome à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´¨àµ പേരൠനൽകàµà´•</translation>
-<translation id="3103390129666310801">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം അപൠടൠഡേറàµà´±à´¾à´£àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണാൻ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ<ph name="LINK_END" /> പോകàµà´•</translation>
<translation id="3114643501466072395">ഡാറàµà´±à´¾ ലംഘനങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിശോധികàµà´•à´¾àµ», <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മാറàµà´±à´™àµà´™àµ¾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തവണ Google Chrome വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംഭികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´‚.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome à´…à´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="3169523567916669830">à´Ÿàµà´°à´¯àµ½ സമയതàµà´¤àµ, നിങàµà´™à´³àµ† പരസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨, താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ വിഷയങàµà´™àµ¾ കാണാനàµà´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠചരിതàµà´°à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ Chrome à´…à´¨àµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="3245429137663807393">നിങàµà´™àµ¾ Chrome ഉപയോഗ റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´† റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ URL-à´•à´³àµà´‚ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome-ലേകàµà´•àµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´­à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome സഹായി‌</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വീണàµà´Ÿàµà´‚ സമാരംഭികàµà´•àµà´‚}=1{ഒരൠസെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ Chrome വീണàµà´Ÿàµà´‚ സമാരംഭികàµà´•àµà´‚}other{# സെകàµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ Chrome വീണàµà´Ÿàµà´‚ സമാരംഭികàµà´•àµà´‚}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ ഒരൠഓപàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´‚ഗൠസിസàµà´±àµà´±à´‚ പിശകൠസംഭവിചàµà´šàµ. ദയവായി Google Chrome വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome പതിപàµà´ªàµ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chrome അദൃശàµà´¯ വിൻഡോയിൽ ലിങàµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome à´…à´£àµâ€â€Œà´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
+<translation id="3999683152997576765">നിങàµà´™à´³àµ† പരസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•à´¾àµ» സൈറàµà´±àµà´•àµ¾ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨, താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ വിഷയങàµà´™àµ¾ കാണാനàµà´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠചരിതàµà´°à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ Chrome à´…à´¨àµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="4035053306113201399">à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ബാധകമാകàµà´•à´¾àµ» ChromeOS റീസàµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="4050175100176540509">à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´²àµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഫീചàµà´šà´±àµà´•à´³àµà´‚ ലഭàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•, നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4106587138345390261">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±à´šàµà´šàµ വിവരങàµà´™àµ¾ മാതàµà´°à´‚ ഉപയോഗിചàµà´šàµ, സമാന à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠഅനàµà´­à´µà´‚ നൽകാൻ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഫീചàµà´šà´±àµà´•àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» Chrome à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="4110895483821904099">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ Chrome à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="4147555960264124640">നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠനിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ സൈൻ ഇൻ ചെയàµâ€Œà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ¼à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google Chrome à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´‚ നൽകàµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആപàµà´ªàµà´•àµ¾, à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾, à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚, പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾, മറàµà´±àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ പോലെയàµà´³àµà´³ Chrome ഡാറàµà´± <ph name="USER_NAME" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚. Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´¸àµ ഡാഷàµâ€Œà´¬àµ‹àµ¼à´¡àµ വഴി നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ˆ ഡാറàµà´± ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ ഡാറàµà´± മറàµà´±àµŠà´°àµ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ആരàµâ€à´•àµà´•àµˆà´µàµ à´…à´£àµâ€â€Œà´•à´‚‌പàµà´°à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³à´±à´¿à´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´². ദയവായി Google Chrome വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ഒരൠദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ Chrome വീണàµà´Ÿàµà´‚ സമാരംഭികàµà´•àµà´•}other{# ദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ Chrome വീണàµà´Ÿàµà´‚ സമാരംഭികàµà´•àµà´•}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome-നൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ പരിശോധികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². 24 മണികàµà´•àµ‚റിനൠശേഷം വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ <ph name="BEGIN_LINK" />നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Google à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ പരിശോധികàµà´•àµà´•<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome-നൠഈ സൈറàµà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´¯à´¾à´®à´±, മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹àµº à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome-ൽ നിനàµà´¨àµ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
<translation id="4251615635259297716">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Chrome ഡാറàµà´± à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿ ലിങàµà´•àµ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">സേവന നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾</translation>
<translation id="4293420128516039005">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´Ÿà´¨àµ€à´³à´‚ Chrome സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´—തമാകàµà´•à´¾àµ» സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ഡൗൺലോഡൠപൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿.</translation>
<translation id="4335235004908507846">ഡാറàµà´±à´¾ ലംഘനങàµà´™àµ¾, മോശം വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിലനിർതàµà´¤à´¾àµ» Chrome സഹായികàµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome-ലേകàµà´•àµ ചേർതàµà´¤àµ</translation>
<translation id="4384570495110188418">നിങàµà´™àµ¾ സൈൻ ഇൻ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ Chrome-നൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ പരിശോധികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ Chrome à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´², അതിനാൽ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഫീചàµà´šà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ പരിഹാരങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ലഭികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="4627412468266359539">à´“à´ªàµà´·à´£àµ½: à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¯, ഉപയോഗ ഡാറàµà´± à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ Google-നൠഅയചàµà´šàµ ChromeOS Flex ഫീചàµà´šà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´µàµà´‚ മെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾àµ» സഹായികàµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ലിസàµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´šà´¿à´² വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, à´…à´µ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµ† ചേർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ½ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="469553575393225953">അറിയാതàµà´¤ ഉറവിടങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾, ആപàµà´ªàµà´•àµ¾, തീമàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ ദോഷകരമാകാം. à´…à´µ Chrome വെബൠസàµà´±àµà´±àµ‹à´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Chrome നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="4728575227883772061">à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പിശകൠകാരണം ഇൻസàµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·àµ» പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. Google Chrome നിലവിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, ദയവായി അതൠഅടചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome-നൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚. പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ, കാണàµà´¨àµà´¨ പരസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ കാണികàµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµ Chrome-നോടൠആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´‚.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">ഭാവിയിലെ Google Chrome à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµ¾ ലഭികàµà´•à´¾àµ» macOS 10.13 à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനൠശേഷമàµà´³àµà´³ പതിപàµà´ªàµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ. à´ˆ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ¼ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ OS X 10.11 ആണàµ.</translation>
<translation id="5098668839038261629">ഓണായിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, Chrome-ൽ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ആകàµà´‚</translation>
-<translation id="5112116809696021727">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണം അപൠടൠഡേറàµà´±à´¾à´£àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണാൻ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ<ph name="LINK_END" /> പോകàµà´•</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome-നായി മികചàµà´š à´…à´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµà´•à´³àµà´‚ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ തീമàµà´•à´³àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•.</translation>
<translation id="5139423532931106058">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Chrome à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ ഇഷàµâ€Œà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸àµƒà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome-ലേകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´—തം; à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¬àµà´°àµ—സർ വിൻഡോ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Chrome നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´°à´®à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഒരൠസജീവ à´Ÿàµà´°à´¯à´²à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨ പരസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´µà´Ÿàµ† നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലàµà´³àµà´³ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠചരിതàµà´°à´‚ ബാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤ പരിരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഓരോ മാസവàµà´‚ റോളിംഗൠഅടിസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ Chrome നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´µ റീഫàµà´°à´·àµ ചെയàµà´¯àµà´‚.</translation>
<translation id="5736850870166430177">ഒരൠസൈറàµà´±àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ മോഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ ദോഷകരമായ ഒരൠഫയൽ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ ആണെങàµà´•à´¿àµ½, പേജൠഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബിറàµà´±àµà´•àµ¾ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ† URL-à´•à´³àµà´‚ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ à´¬àµà´°àµ—സിംഗിലേകàµà´•àµ Chrome അയചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚</translation>
<translation id="5756509061973259733">à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ Chrome à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµ</translation>
-<translation id="5763280521700030406">à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ പരിശോധന നടതàµà´¤à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾àµ¾ കൂടàµà´¤àµ½ വലàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ Chrome à´ˆ ഫയൽ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. 50 MB വരെയàµà´³àµà´³ ഫയലàµà´•àµ¾ ഉപയോഗിചàµà´šàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome ലോഞàµà´šàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
<translation id="5867197326698922595">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ Google Chrome à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="5895138241574237353">à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´‚à´­à´¿à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5901850848447342934">നിങàµà´™àµ¾ Chrome à´…à´Ÿà´¯àµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ <ph name="BEGIN_BOLD" />മികàµà´• സൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚<ph name="END_BOLD" />. സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ½ ഓഫാണെങàµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´‚<ph name="BEGIN_BOLD" />Google സേവനങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ Chrome-ൽ നിനàµà´¨àµà´‚ സൈൻ ഔടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - നെറàµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ സൈൻ ഇൻ</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ഇനàµà´±àµ¼à´¨àµ†à´±àµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="5940385492829620908">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വെബàµà´‚ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ മറàµà´±àµ Chrome ഫയലàµà´‚ ഇവിടെ തതàµà´¸à´®à´¯à´®à´¾à´£àµ.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">ചെറàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome-നെ ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ à´¬àµà´°àµ—സർ ആകàµà´•àµà´•</translation>
-<translation id="5959292945051687759">à´ˆ പേജിൽ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½<ph name="LINK_END" /> പരിശോധികàµà´•àµà´•</translation>
+<translation id="6003112304606738118">ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ... <ph name="HOURS" /> മണികàµà´•àµ‚ർ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
+<translation id="6040143037577758943">à´…à´Ÿà´¯àµà´•àµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6070348360322141662">കൂടàµà´¤àµ½ à´¸àµà´°à´•àµà´· ലഭàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ», Google Chrome നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± à´Žà´¨àµâ€â€Œà´•àµà´°à´¿à´ªàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´‚</translation>
<translation id="608006075545470555">à´ˆ à´¬àµà´°àµ—സറിലേകàµà´•àµ ഔദàµà´¯àµ‹à´—à´¿à´• à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆàµ½ ചേർകàµà´•àµà´•</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome കൂടàµà´¤àµ½ മികചàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ബീറàµà´±</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS à´Ÿàµà´°à´¾à´«à´¿à´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» Google Chrome-à´¨àµà´³àµà´³ ഇൻബൗണàµà´Ÿàµ റൂൾ.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev ആപàµà´ªàµà´•àµ¾</translation>
<translation id="6291549208091401781">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ Google Chrome നിലവിൽ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ലഭàµà´¯à´®à´²àµà´².</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome-ൽ സംഭരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ സൈറàµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ലിസàµà´±àµà´±àµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ URL-കൾ പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഒരൠസൈറàµà´±àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ മോഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠദോഷകരമായ ഫയൽ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹, പേജൠഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബിറàµà´±àµà´•àµ¾ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ URL-à´•à´³àµà´‚ Chrome à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤ à´¬àµà´°àµ—സിംഗിലേകàµà´•àµ അയചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.</translation>
<translation id="6418662306461808273">നിലവിലàµà´³àµà´³ Chrome à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറണോ?</translation>
<translation id="6506909944137591434">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´ªà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† 3D മാപàµà´ªàµ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» Chrome-നൠകàµà´¯à´¾à´®à´±à´¾ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@
<translation id="6739177684496155661">à´ªàµà´¤à´¿à´¯ Chrome à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²à´¿àµ½ à´¤àµà´Ÿà´°à´£àµ‹?</translation>
<translation id="6750954913813541382">à´…à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤àµ†à´±àµà´±àµà´•àµ¾ പരിഹരികàµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´°àµ—സറിൽ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ടെകàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´±àµà´±àµ Chrome Google ലേകàµà´•àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="677276454032249905">à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ Chrome-ൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´•àµà´•à´£àµ‹?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome-ലെ Google Assistant-നൠവെബàµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´Ÿà´¨àµ€à´³à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´‚</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS à´Ÿàµà´°à´¾à´«à´¿à´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» Google Chrome കാനറിയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´³àµà´³ ഇൻബൗണàµà´Ÿàµ റൂൾ.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome ബീറàµà´± ആപàµà´ªàµà´•àµ¾</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@
<translation id="6943584222992551122">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ˆ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠഡാറàµà´± ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚. ഡാറàµà´± വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾àµ», Chromium-à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ <ph name="USER_EMAIL" /> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS à´Ÿàµà´°à´¾à´«à´¿à´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ Google Chrome ബീറàµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ ഇൻബൗണàµà´Ÿàµ റൂൾ.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤àµ, പകàµà´·àµ‡ 30 ദിവസം പോലàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµâ€ ഇതൠഉപയോഗിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯àµ½ നിർതàµà´¤à´¿.</translation>
<translation id="7025800014283535195">നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇവിടെ Chrome à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´•àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ പരസàµâ€Œà´ªà´°à´‚ മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚</translation>
<translation id="7036251913954633326">à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ഒരൠതവണ മാതàµà´°à´‚ ഉപയോഗിചàµà´šà´¾àµ½ മതിയെങàµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ Chrome à´¬àµà´°àµ—സറിലെ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />അതിഥി മോഡàµ<ph name="GUEST_LINK_END" /> ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚. മറàµà´±à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ ചേർകàµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ <ph name="LINK_BEGIN" />à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ† ചേർകàµà´•àµà´•<ph name="LINK_END" />.
@@ -298,11 +316,13 @@
<translation id="7481213027396403996">Chrome-à´¨àµà´±àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ശകàµâ€Œà´¤à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´°à´•àµà´· നേടàµà´•</translation>
<translation id="7486227612705979895">വിലാസ ബാറിൽ നിർദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ», Chrome നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡àµà´°àµˆà´µàµ ആകàµâ€Œà´¸â€Œà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´‚</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾à´³àµ¼</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome-ലേകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´—തം</translation>
<translation id="7626072681686626474">à´ˆ ഉപകരണം ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ ഇനിപàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ സേവന നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ വായിചàµà´šàµ അംഗീകരികàµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ <ph name="MANAGER" /> ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾ Google ChromeOS നിബനàµà´§à´¨à´•àµ¾ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ പരിഷàµâ€Œà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</translation>
<translation id="7629695634924605473">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അപഹരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´•àµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ Chrome നിങàµà´™à´³àµ† അറിയികàµà´•àµà´‚</translation>
<translation id="7641148173327520642"><ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സിസàµâ€Œà´±àµà´±à´‚ à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿àµ» Google Chrome കോൺഫിഗർ ചെയàµâ€Œà´¤àµ.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome à´Žà´¨àµà´±àµ¼à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ ലോഗോ</translation>
<translation id="7655455401911432608">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿àµ½ Chrome ഉപയോഗിചàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´š സൈറàµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµ ആയ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´°àµ—സിംഗൠചരിതàµà´°à´‚.</translation>
<translation id="7747138024166251722">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾à´³à´±à´¿à´¨àµ താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´• ഡയറകàµà´±àµà´±à´±à´¿ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¡à´¿à´¸àµâ€à´•àµ à´¸àµà´ªàµ†à´¯à´¿à´¸àµà´‚ സോഫàµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯àµ¼ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´‚ പരിശോധികàµà´•àµà´•.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@
<translation id="7801699035218095297">പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ പകർതàµà´¤à´¾àµ» Google Chrome à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠഅനàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Windows പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome-ൽ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´•...</translation>
<translation id="7825851276765848807">à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പിശകൠകാരണം ഇൻസàµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·àµ» പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. ദയവായി Google Chrome വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ നനàµà´¦à´¿. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ¼ റീസàµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">ഡൗൺലോഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ... <ph name="SECONDS" /> സെകàµà´•àµ»à´¡àµ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome-ലേകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´—തം, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">നിങàµà´™à´³àµŠà´°àµ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ¼ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´¸àµà´¹àµƒà´¤àµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´¬à´¾à´‚à´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വെവàµà´µàµ‡à´±àµ† à´¬àµà´°àµ—സൠചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ അവർകàµà´•à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ രീതിയിൽ Chrome സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="7896673875602241923">à´ˆ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµ† Chrome-ൽ à´®àµà´®àµà´ªàµ മറàµà´±à´¾à´°àµ‹ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³à´¾à´¯à´¿ സൈൻ ഇൻ ചെയàµâ€Œà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´‚ വേർതിരിചàµà´šàµ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´ªàµà´¤à´¿à´¯ Chrome ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@
<translation id="8005666035647241369">à´ˆ ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµ† Google പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ മാനേജരിലേകàµà´•àµ</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</translation>
<translation id="8013993649590906847">à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉപകാരപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯ വിവരണമിലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഒരൠവിവരണം നൽകാൻ Chrome à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚. വിവരണങàµà´™àµ¾ സൃഷàµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ», à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ Google-ലേകàµà´•àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
+<translation id="80471789339884597">ഇൻസàµà´±àµà´±à´¾àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ നനàµà´¦à´¿. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ഉപയോഗികàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¬àµà´°àµ—സറàµà´•à´³àµà´‚ റീസàµà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome-നെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ</translation>
+<translation id="813913629614996137">ആരംഭികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯àµà´‚ മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹à´£àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•àµ¾</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠഅനàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Windows പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ നൽകàµà´•.</translation>
<translation id="828798499196665338">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµ Chrome-à´¨àµà´³àµà´³ "സൈറàµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾" ഓഫാകàµà´•à´¿. à´ˆ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¨àµ€à´¯à´®à´²àµà´².</translation>
<translation id="8290100596633877290">à´“! Google Chrome à´•àµà´°à´¾à´·àµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ വീണàµà´Ÿàµà´‚ സമാരംഭികàµà´•à´£àµ‹?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@
<translation id="840084489713044809">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» Google Chrome ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome-ലെ പരസàµà´¯à´‚ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´•</translation>
<translation id="8418845734693287262">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങàµà´™àµ¾ കാലഹരണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ChromeOS-നൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡാറàµà´± സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².</translation>
-<translation id="8421734018304082652">à´ˆ ഫയൽ à´Žà´¨àµâ€à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ Chrome ഇതൠബàµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠഡീകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾àµ» അതിനàµà´±àµ† ഉടമയോടൠപറയàµà´•</translation>
<translation id="8433638294851456451">ഇവിടെ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† Android ഫോണിലേകàµà´•àµ ഒരൠനമàµà´ªàµ¼ അയയàµâ€Œà´•àµà´•à´¾àµ», à´°à´£àµà´Ÿàµ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയàµà´¯àµà´•.</translation>
<translation id="8451192282033883849">നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ മാനേജൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ <ph name="MANAGER_NAME" /> ആണàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¡àµâ€Œà´®à´¿à´¨àµ à´ˆ Chrome à´¬àµà´°àµ—സർ à´ªàµà´°àµŠà´«àµˆà´²àµà´‚ à´¬àµà´•àµà´•àµâ€Œà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´•àµ¾, à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚, പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ പോലàµà´³àµà´³ അതിലെ ഡാറàµà´±à´¯àµà´‚ കാണാനàµà´‚ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´‚.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome-à´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠപàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ റീസàµâ€Œà´±àµà´±à´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•, à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ടാബàµà´•àµ¾ à´ªàµà´¨à´ƒà´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb
index e191edd111f..9676b18437c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mn">
<translation id="1001534784610492198">Суулгагч архив нь ÑвдÑÑ€ÑÑн ÑÑвÑл хүчингүй болÑон байна. Google Chrome-ыг дахин татаж авна уу.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ҮргÑлжлүүлÑн Ñуулгах</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome-г тохируулж, Ñ…Ñнана уу. ШинÑчлÑÑ… боломжтой.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Таны компьютер дÑÑÑ€ аюултай программ хангамж байна. Chrome таны хөтчийн ажиллагааг дахин Ñ…Ñвийн болгохын тулд үүнийг уÑтгах, таны тохиргоог ÑÑргÑÑÑ… болон өргөтгөлүүдийг идÑвхгүй болгох боломжтой.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Таны Ñ…Ò¯ÑÑлтийг уншиж чадахгүй байна.
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome-г шинÑчлÑÑ… боломжгүй байна</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS-н тухай</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome-д нÑÑÑ…</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ð¥ÑÑ€Ñв тохиргоог ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñанд харуулахгүй байвал <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex-н тохиргоонооÑоо<ph name="LINK_END" /> хайна уу</translation>
+<translation id="1203500561924088507">СуулгаÑанд баÑрлалаа. Та <ph name="BUNDLE_NAME" />-г ашиглахааÑаа өмнө хөтчөө дахин ÑхлүүлÑÑ… Ñ‘Ñтой.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome-г шинÑчлÑхийн тулд дахин ачаалах</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome-Ð¾Ð¾Ñ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñүүлийн үеийн ÑиÑтемийн шинÑчлÑлтүүдийг Ñуулгаж байгаа тул түр хүлÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ ашиглахааÑаа өмнө дараах үйлчилгÑÑний нөхцөлийг уншиж, зөвшөөрөхийг шаардаж байна. ЭдгÑÑÑ€ нөхцөл нь Google ChromeOS Flex-н нөхцөлийг өргөтгөх, өөрчлөх ÑÑвÑл Ñ…Ñзгаарлахгүй.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome-г илүү аюулгүй болгохын тулд <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> жагÑаалтанд байхгүй, танд мÑдÑгдÑлгүйгÑÑÑ€ нÑмÑгдÑÑн байж болох дараах өргөтгөлийг идÑвхгүй болголоо.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Та өгөгдлөө Ñ…ÑрхÑн удирдах боломжтой вÑ?:<ph name="END_BOLD" /> Таны нууцлалыг хамгаалахын тулд бид таны 4 долоо Ñ…Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ñ Ð´ÑÑш хугацаатай Ñонирхлыг автоматаар уÑтгадаг. Таныг үргÑлжлүүлÑн үзÑÑ… үед Ñонирхол нь жагÑаалтад дахин харагдаж магадгүй. ЭÑвÑл та Chrome-г харгалзан үзÑхгүй байхыг Ñ…Ò¯ÑÑж буй Ñонирхлоо хаÑах боломжтой.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome-Ñ Ñ‚ÑƒÑламж авах</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Татаж байна...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex-н тухай</translation>
<translation id="1674870198290878346">ХолбооÑыг Chrome-н нууцлалтай цонхонд нÑÑÑ…</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome нь өөрийн өгөгдлийн хадгалалтын Ñан руу уншуулж Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¶ чадахгүй:
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome хуучирÑан байна.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chromium-д нÑвтрÑхийг зөвшөөрөх</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chrome-н цаашдын шинÑчлÑлтийг авахын тулд танд macOS 10.13 ÑÑвÑл түүнÑÑÑ Ñ…Ð¾Ð¹ÑˆÐ¸Ñ… хувилбар Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй болно. Ð­Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ macOS 10.12 хувилбарыг ашиглаж байна.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Татаж байна... <ph name="MINUTE" /> минут үлдÑÑн</translation>
<translation id="2018528049276128029">Профайл Ñ‚ÑƒÑ Ð±Ò¯Ñ€ Chrome-н өөрийн мÑдÑÑллийг агуулах бөгөөд үүнд хавчуурга, түүх, нууц үг болон буÑад мÑдÑÑлÑл багтана</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Суулгаж чадÑангүй. Дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Ó¨Ó©Ñ€ бүртгÑл аль Ñ…Ñдийн нÑвтÑÑ€ÑÑн байна. Таны хөтчийн үзÑлтийг туÑад нь байлгахын тулд Chrome танд өөрийн гÑÑÑн профайл Ò¯Ò¯ÑгÑж өгөх боломжтой.</translation>
<translation id="207902854391093810">Туршилтын хугацаанд байх үед Зарын Ñ…Ñмжилт нь таны зочилÑон Ñайтуудад зарынхаа гүйцÑтгÑлийг Ñ…ÑмжихÑд туÑлах мÑдÑÑллийг Chrome-Ñ Ñ…Ò¯ÑÑÑ… боломжийг олгоно. Зарын Ñ…Ñмжилт нь Ñайт хооронд аль болох бага мÑдÑÑлÑл шилжүүлÑнÑÑÑ€ Ñайт хоорондын Ñ…Ñналтыг Ñ…Ñзгаарлана.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex-н нөхцөл</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Таны нууцлалыг хамгаалахын тулд бид таны 4 долоо Ñ…Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ñ Ð´ÑÑш хугацаатай Ñонирхлыг автоматаар уÑтгадаг. Таныг үргÑлжлүүлÑн үзÑÑ… үед Ñонирхол нь жагÑаалтад дахин харагдаж магадгүй. ЭÑвÑл та Chrome-г бодож үзÑхгүй байхыг Ñ…Ò¯ÑÑж бй Ñонирхлоо хаÑах боломжтой.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS-г дахин ÑÑ…Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="2151406531797534936">Chrome-г одоо дахин ÑÑ…Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Суулгаж дууÑаагүй байна. Та цуцлахдаа итгÑлтÑй байна уу?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome өөрийн үндÑÑн гÑрчилгÑÑг Ñ…ÑрхÑн удирддаг тухай мÑдÑÑлÑл</translation>
<translation id="2258103955319320201">Та бүх төхөөрөмж дÑÑÑ€ÑÑ Chrome хөтчийн зүйлÑдÑÑ Ñ…Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ…Ñ‹Ð½ тулд нÑвтÑрч, дараа нь Ñинк хийхийг аÑаана уу</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google-ийн API түлхүүр байхгүй байна. Google Chrome-ийн зарим функц идÑвхгүй болно.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Та Google Chrome-ыг уÑтгах гÑж байгаадаа итгÑлтÑй байна уу?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS ÑиÑтем</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome таны нууц үгийг ÑкÑпортлох Ñ…Ò¯ÑÑлтÑй байна. Үүнийг зөвшөөрч байгаа бол Windows-н нууц үгÑÑ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° уу.</translation>
<translation id="2485422356828889247">УÑтгах</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome-н Google ТуÑлах</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome-д хуулÑан)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Дараа нь таны зочилÑон Ñайт таны хардаг зарыг хувийн болгохын тулд Chrome-Ñ Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ñонирхлыг харахыг Ñ…Ò¯ÑÑÑ… боломжтой. Chrome 3 хүртÑлх Ñонирхол хуваалцах боломжтой.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome-г дахин ÑхлүүлÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Та Chrome-д нÑвтÑÑ€ÑÑн байна!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ÐÑуудлын менежер</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome-н тухай</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Дараа дахин ÑхлүүлÑÑ…</translation>
<translation id="2926676257163822632">Сул нууц үгийг таахад Ñ…Ñлбар байдаг. Chrome-д <ph name="BEGIN_LINK" />танд зориулан Ñайн нууц үг Ò¯Ò¯ÑгÑж, Ñанах<ph name="END_LINK" /> боломж олгоорой.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome-д ÑÐ½Ñ Ñайтын камерын зөвшөөрөл шаардлагатай</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Суулгаж дууÑлаа.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome-г шинÑчлÑÑгүй, Ñмар нÑг алдаа гарлаа. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-г шинÑчлÑÑ…Ñ‚Ñй холбоотой аÑуудлууд болон амжилтгүй болÑон шинÑчлÑлтүүдийг заÑна уу.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - СүлжÑÑнд нÑвтрÑÑ… - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex-г шинÑчлÑхийн тулд дахин ачаална уу</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome нь Ñайтуудад таны өгөгдлийг бага Ñ…ÑмжÑÑгÑÑÑ€ ашиглах боломжийг олгодог ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶ÑƒÑƒÐ´Ñ‹Ð³ Ñудалж байна</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome нь Ñуурь горимд байна.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Суулгахыг хүлÑÑж байна...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Ðюулгүй үзÑÑ… онцлог унтраалттай байна. Chrome түүнийг аÑаахыг зөвлөж байна.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome-н таб</translation>
<translation id="3069821012350118710">Таны зочилÑон Ñайтууд таныг Chrome-г хаах хүртÑл мÑдÑÑллийг тань Ñанадаг</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome хаагдÑан үед үндÑÑн аппликйешнуудыг үргÑлжлүүлÑн ажиллуул</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome-ийн шинÑ, илүү аюулгүй хувилбар бÑлÑн боллоо.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Chrome-н профайлаа нÑрлÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Таны төхөөрөмж шинÑчлÑгдÑÑн ÑÑÑхийг харахын тулд <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex-н тохиргоо<ph name="LINK_END" /> руу очно уу</translation>
<translation id="3114643501466072395">БуÑад нууц үгÑндÑÑ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð½ зөрчил болон аюулгүй байдлын Ó©Ó©Ñ€ аÑуудал байхгүй болохыг шалгахын тулд <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-д нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Таны оруулÑан өөрчлөлт дараа дахин Google Chrome-г ашиглах үед идÑвхжинÑ.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Ðппликейшнууд</translation>
<translation id="3169523567916669830">Та туршилтын хугацааны үеÑÑ€ танд зар харуулахад ашиглах Ñонирхлын Ñайтуудын ÑÑдвийг харах болон хаÑах боломжтой. Chrome таны Ñонирхлыг ÑаÑхны хөтчийн түүхÑд тань тулгуурлан тооцоолно.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ð¥ÑÑ€Ñв та мөн Chrome-н ашиглалтын тайланг хуваалцвал Ñ‚ÑдгÑÑÑ€ тайланд таны зочилÑон URL багтана</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome руу нÑвтрÑÑ…</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Одоо дахин ÑÑ…Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome-г одоо дахин ажиллуулж байна}=1{Chrome-г 1 Ñекундийн дотор дахин ажиллуулна}other{Chrome-г # Ñекундийн дотор дахин ажиллуулна}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Суулгах Ñвцад үйлдлийн ÑиÑтемд алдаа гарлаа. Google Chrome-ыг дахин татаж авна уу.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /> хувилбарыг ÑуулгаÑан</translation>
<translation id="3873044882194371212">ХолбооÑыг Chrome-н нууцлалтай цонхонд нÑÑÑ…</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome-ыг уÑтгах</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Танд зар харуулахад ашиглах Ñонирхлын Ñайтуудын ÑÑдвийг та харах болон хаÑах боломжтой. Chrome таны Ñонирхлыг ÑаÑхны хөтчийн түүхÑд тань тулгуурлан тооцоолно.</translation>
<translation id="4035053306113201399">ШинÑчлÑлтийг Ñ…ÑÑ€ÑгжүүлÑхийн тулд ChromeOS-г дахин ÑхлүүлÑÑ… шаардлагатай.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Хамгийн Ñүүлийн хувилбар дÑÑÑ€ аюулгүй байдлын чухал Ñайжруулалт болон ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹Ð³ Ñанал болгож байна.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome-ыг өөртөө тохируулан Ñ…Ñнах</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome нь Ñайтуудад таны өгөгдлийг бага Ñ…ÑмжÑÑгÑÑÑ€ ашиглан ижил үзÑÑ… туршлагыг хүргÑÑ… боломжийг олгох ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¾Ð½Ñ†Ð»Ð¾Ð³ÑƒÑƒÐ´Ñ‹Ð³ Ñудалж байна</translation>
<translation id="4110895483821904099">Chrome-н ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð° тохируулах</translation>
<translation id="4147555960264124640">Та Ñ…Ñналтанд байдаг данÑаар нÑвтÑрч байгаа бөгөөд админиÑтраторт таны Google Chrome-ийн профайлыг Ñ…Ñнах боломжийг олгож байна. Таны апп, хавчуурга, түүх, нууц үг болон буÑад тохиргоо гÑÑ… мÑÑ‚ Chrome дата нь байнга <ph name="USER_NAME" />-д хадгалагдана. Та Google Accounts Dashboard-ийн туÑламжтай ÑдгÑÑÑ€ датаг уÑтгаж болох боловч ÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð³ Ó©Ó©Ñ€ данÑтай хуваалцах боломжгүй. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Суулгаж байна...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Суурьлуулагч Archive файлыг задалж чадÑангүй. Google Chrome-ыг дахин татаж авна уу.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome-г 1 хоногийн дотор дахин ажиллуулна уу}other{Chrome-г # хоногийн дотор дахин ажиллуулна уу}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome таны нууц үгÑийг шалгах боломжгүй байна. 24 цагийн дараа дахин оролдоно уу ÑÑвÑл <ph name="BEGIN_LINK" />өөрийн Google БүртгÑл дÑÑ… нууц үгÑийг шалгана уу<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Цуцалж байна...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome-д ÑÐ½Ñ Ñайтад зориулж камер болон микрофоны зөвшөөрөл шаардлагатай</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome-Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ… уу?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chrome өгөгдлөө ÑÐ½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñл Ñ€Ò¯Ò¯ холбох уу?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ҮйлчилгÑÑний нөхцөл</translation>
<translation id="4293420128516039005">ТөхөөрөмжүүддÑÑ Chrome-г Ñинк хийж, хувийн болгохын тулд нÑвтрÑÑ…</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Татаж дууÑлаа.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome нь таныг өгөгдлийн зөрчил, муу өргөтгөл болон буÑад аÑÑƒÑƒÐ´Ð»Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ…Ð°Ð´ туÑлах боломжтой</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" />-г Chrome-д нÑмÑÑн</translation>
<translation id="4384570495110188418">Та нÑвтрÑÑгүй байгаа тул Chrome таны нууц үгÑийг шалгах боломжгүй байна</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome-г хамгийн Ñүүлийн хувилбарт шинÑчлÑÑгүй тул та ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¾Ð½Ñ†Ð»Ð¾Ð³ болон аюулгүй байдлын заÑвар авах боломжгүй байна.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Заавал биш: Оношилгоо болон ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илгÑÑÑнÑÑÑ€ ChromeOS Flex-н онцлогууд, гүйцÑтгÑлийг Ñайжруулахад туÑална уу.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome-ыг илүү аюулгүй болгохын тулд бид <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-дахь жагÑаалтанд ороогүй мөн танд мÑдÑгдÑлгүйгÑÑÑ€ нÑмÑгдÑÑн байж болох зарим нÑг өргөтгөлүүдийг идÑвхгүй болголоо.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Суулгахыг цуцлах</translation>
<translation id="469553575393225953">Тодорхойгүй ÑÑ… Ñурвалжийн өргөтгөл, апп болон загвар нь таны төхөөрөмжийг гÑмтÑÑÑ… боломжтой. Chrome Ñ‚ÑдгÑÑрийг зөвхөн Chrome Веб ДÑлгүүрÑÑÑ Ñуулгахыг зөвлөж байна</translation>
<translation id="4728575227883772061">Тодорхой Ð±ÑƒÑ ÑˆÐ°Ð»Ñ‚Ð³Ð°Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ€ Ñуурьлуулалт амжилтгүй боллоо. Ð¥ÑÑ€Ñв Google Chrome нÑÑлттÑй байгаа бол хаагаад, дахин оролдож Ò¯Ð·Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome таны Ñонирхлыг тооцоолох боломжтой. Дараа нь таны зочилÑон Ñайт таны хардаг зарыг хувийн болгохын тулд Chrome-Ñ Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ñонирхлыг харахыг Ñ…Ò¯ÑÑÑ… боломжтой.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome цайвар шаргал өнгө</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chrome-н цаашдын шинÑчлÑлтийг авахын тулд танд macOS 10.13 ÑÑвÑл түүнÑÑÑ Ñ…Ð¾Ð¹ÑˆÐ¸Ñ… хувилбар Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй болно. Ð­Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ OS X 10.11 хувилбарыг ашиглаж байна.</translation>
<translation id="5098668839038261629">ÐÑаалттай үед таныг мөн Chrome-Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð°</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Таны төхөөрөмж шинÑчлÑгдÑÑн ÑÑÑхийг харахын тулд <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS-н тохиргоо<ph name="LINK_END" /> руу очно уу</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Кромын шилдÑг апп, тоглоом, өргөтгөл болон загварыг ашиглах боломжтой.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Chrome-н профайлаа өөрчлөх</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome-д тавтай морилно уу; хөтчийн ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ†Ð¾Ð½Ñ…Ñ‹Ð³ нÑÑÑÑн</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ÑÑргÑÑÑ… боло
<translation id="5727531838415286053">Chrome таныг идÑвхтÑй туршилтын хугацаанд ÑанамÑаргүй байдлаар байрлуулÑан бол таны хөтчийн түүх доор тооцоолÑны дагуу таны хардаг зар болон Ñонирхолд нөлөөлнө. Таны нууцлалыг хамгаалахын тулд Chrome тодорхойгүй хугацаанд Ñар бүр таны Ñонирхлыг уÑтгана. Та Ñонирхлыг хаÑаагүй бол ÑÑргÑÑнÑ.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ð¥ÑÑ€Ñв Ñайт таны нууц үгийг хулгайлахаар оролдох ÑÑвÑл таныг аюултай файл татах үед Chrome URL-г хуудаÑны бага зÑÑ€Ñг контентын хамт Ðюулгүй үзÑÑ… Ñ€Ò¯Ò¯ мөн илгÑÑж болзошгүй</translation>
<translation id="5756509061973259733">Ð­Ð½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³ÑлтÑй Chrome-н профайл аль Ñ…Ñдийн ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ байна</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´ аюулгүй байдлын шалгалт хийхÑд Ñ…ÑÑ‚ том байгаа тул Chrome үүнийг блоклоÑон. 50 МБ хүртÑлх файлуудаар дахин оролдоно уу</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Канари</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome-г Ñхлүүлж чадÑангүй. Дахин оролдоно уу.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome нь нууц үгÑийг заÑах гÑж оролдож байна.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Дахин аÑаах</translation>
<translation id="5901850848447342934">Таныг Chrome-г хаах үед <ph name="BEGIN_BOLD" />ихÑнх ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð°<ph name="END_BOLD" />. Ð¥ÑÑ€Ñв Ñинк хийх унтраалттай бол таныг мөн <ph name="BEGIN_BOLD" />Google-н үйлчилгÑÑнүүд болон Chrome<ph name="END_BOLD" />-Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð°.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - СүлжÑÑнд нÑвтрÑÑ…</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ИнтернÑÑ‚Ñд холбогдож байна...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Таны веб, хавчуурга, болон Chrome-ийн буÑад Ð·Ò¯Ð¹Ð»Ñ Ñнд хадгалагддаг.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">БагаÑгах</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome-ыг анхдагч веб хөтөчөө болгоно уу</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ð¥ÑÑ€Ñв тохиргоог ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñанд харуулахгүй байвал <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS-н тохиргоонооÑоо<ph name="LINK_END" /> хайна уу</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Татаж байна... <ph name="HOURS" /> цаг үлдÑÑн</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Хаах</translation>
<translation id="6070348360322141662">Таны аюулгүй байдлыг Ñайжруулахын тулд Google Chrome таны өгөгдлийг шифрлÑнÑ</translation>
<translation id="608006075545470555">Ð­Ð½Ñ Ñ…Ó©Ñ‚Ñ‡Ð¸Ð´ ажлын профайл нÑмÑÑ…</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome илүү Ñайн боллоо</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ÑÑргÑÑÑ… боло
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Бета</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS урÑгалыг зөвшөөрөх Google Chrome-ын дотоод дүрÑм.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google-н Ðууц үгний менежер</translation>
+<translation id="6273793429163604305">БÑлдÑÑÑ€Ñй...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev Ðпп</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome-г таны компьютерийн бүх Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчид ÑуулгаÑан.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">ШинÑчлÑлт боломжгүй байна.</translation>
<translation id="6412673304250309937">URL-г Chrome-д хадгалÑан аюултай Ñайтын жагÑаалттай харьцуулж шалгадаг. Ð¥ÑÑ€Ñв Ñайт таны нууц үгийг хулгайлах гÑж оролдвол ÑÑвÑл таныг аюултай файл татах үед Chrome нь хуудаÑны бага зÑÑ€Ñг контентын хамт URL-г Ðюулгүй хайлт руу мөн илгÑÑж болзошгүй.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Chrome-н одоо байгаа профайл руу ÑÑлгÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Таны ÑргÑн тойрны 3D газрын зургийг Ò¯Ò¯ÑгÑхийн тулд Chrome-д камерын зөвшөөрөл шаардлагатай</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ÑÑргÑÑÑ… боло
<translation id="6739177684496155661">Chrome-н ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´ үргÑлжлүүлÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Зөв бичгийн алдааг заÑахын тулд Chrome таны хөтөч дÑÑÑ€ бичÑÑн текÑтийг Google-д илгÑÑдÑг</translation>
<translation id="677276454032249905">Chrome-Ñ Ñмар ч үед гарах уу?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome-н Google ТуÑлах нь вебÑайт дÑÑрх үйлдлүүдийг танд зориулан гүйцÑÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS-ийг зөвшөөрөх Google Chrome Canary-ийн гадаад дүрÑм.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome-г шинÑчилж байна</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Бета Ðпп</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ÑÑргÑÑÑ… боло
<translation id="6943584222992551122">Ð­Ð½Ñ Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн хөтчийн өгөгдлийг ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ó©Ó©Ñ ÑƒÑтгана. Өгөгдлийг ÑÑргÑÑхийн тулд Chrome-д <ph name="USER_EMAIL" />-Ñ€ нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS урÑгалыг зөвшөөрөх Google Chrome Бета-н дотоод дүрÑм.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome шинÑчлÑгдÑÑн байна, гÑхдÑÑ Ñ‚Ð° үүнийг Ñдаж 30 хоног ч ашиглаагүй байна.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Суулгахыг зогÑооÑон.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Та Ñнд Chrome-н профайлууд хооронд ÑÑлгÑÑ… боломжтой</translation>
<translation id="7036251913954633326">Ð¥ÑÑ€Ñв та ÑÐ½Ñ Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³Ñлийг зөвхөн нÑг удаа ашиглахыг Ñ…Ò¯ÑвÑл Chrome хөтчид <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Зочны горимыг<ph name="GUEST_LINK_END" /> ашиглах боломжтой. Ð¥ÑÑ€Ñв та Ó©Ó©Ñ€ Ñ…Ñн нÑгний бүртгÑлийг нÑмÑхийг Ñ…Ò¯ÑвÑл өөрийн <ph name="DEVICE_TYPE" /> дÑÑÑ€ <ph name="LINK_BEGIN" />ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…Ò¯Ð½ нÑÐ¼Ð½Ñ Ò¯Ò¯<ph name="LINK_END" />.
@@ -298,11 +316,13 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ÑÑргÑÑÑ… боло
<translation id="7481213027396403996">Chrome-н хамгийн хүчирхÑг аюулгүй байдлыг аваарай</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome хаÑг оруулах Ñ…ÑÑÑгт зөвлөмж харуулахын тулд таны Драйвт хандах болно</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> Ñуулгагч</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome-д тавтай морил</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶Ð¸Ð¹Ð³ ашиглахааÑаа өмнө дараах үйлчилгÑÑний нөхцөлийг уншиж, зөвшөөрөхийг шаардаж байна. ЭдгÑÑÑ€ нөхцөл нь Google ChromeOS-н нөхцөлийг өргөтгөх, өөрчлөх ÑÑвÑл Ñ…Ñзгаарлахгүй.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Ð¥ÑÑ€Ñв таны нууц үг алдагдÑан байвал Chrome танд мÑдÑгдÑнÑ</translation>
<translation id="7641148173327520642">Таны ÑиÑтемийн админ Google Chrome-г <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />-д хандахын тулд <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-г нÑÑÑ…ÑÑÑ€ тохируулÑан байна.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">ТуÑламж</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome-н байгууллагын лого</translation>
<translation id="7655455401911432608">Таны хөтчийн түүх буюу ÑÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑÑ€ Chrome-г ашиглан зочилÑон Ñайтуудын бүртгÑл.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Суулгагч нь түр зуурын хадгалалтын Ñанг Ò¯Ò¯ÑгÑж чадÑангүй. ДиÑкÑнд Ñул зай байгаа ÑÑÑхийг мөн программ хангамж Ñуулгах зөвшөөрлийг шалгана уу.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ÑÑргÑÑÑ… боло
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome нь нууц Ò¯Ð³Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…Ñ‹Ð³ оролдож байна. Үүнийг зөвшөөрөхийн тулд Windows-н нууц үгÑÑ Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="7808348361785373670">ÐšÑ€Ð¾Ð¼Ð¾Ð¾Ñ Ñ…Ð°Ñах</translation>
<translation id="7825851276765848807">Тодорхой Ð±ÑƒÑ ÑˆÐ°Ð»Ñ‚Ð³Ð°Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ€ Ñуурьлуулалт амжилтгүй боллоо. Google Chrome-ыг дахин татаж авна уу.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">СуулгаÑанд баÑрлалаа. Та <ph name="BUNDLE_NAME" />-г ашиглахааÑаа өмнө компьютероо дахин ÑхлүүлÑÑ… Ñ‘Ñтой.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Татаж байна... <ph name="SECONDS" /> Ñекунд үлдÑÑн</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome-д тавтай морил, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">ÐÑг компьютерыг олон Ñ…ÑÑ€ÑглÑгч хуваан Ñ…ÑÑ€ÑглÑж байгаа тохиолдолд Ñ…ÑÑ€ÑглÑгч бүр өөрийн Ñ…Ò¯ÑÑÑнÑÑÑ€ Chrome-ыг тохируулж, хайлт хийх боломжтой.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Өмнө нь Ñ…Ñн нÑгÑн ÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¾Ñ Chrome-д <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> бүртгÑлÑÑÑ€ нÑвтÑÑ€ÑÑн байна. ÐœÑдÑÑллÑÑ Ñ‚ÑƒÑaд нь байлгахын тулд Chrome-н ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…ÑÑ€ÑглÑгч Ò¯Ò¯ÑгÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ÑÑргÑÑÑ… боло
<translation id="8005666035647241369">Ð­Ð½Ñ Ñ‚Ó©Ñ…Ó©Ó©Ñ€Ó©Ð¼Ð¶ дÑÑрх Google-н Ðууц үгний менежерт</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome-ийг дахин Ñуулгах</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ð¥ÑÑ€Ñв зурагт Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй тайлбар байхгүй бол Chrome танд тайлбар өгөхөөр оролдох болно. Тайлбар Ò¯Ò¯ÑгÑхийн тулд зургийг Google-д илгÑÑнÑ.</translation>
+<translation id="80471789339884597">СуулгаÑанд баÑрлалаа. Та <ph name="BUNDLE_NAME" />-г ашиглахааÑаа өмнө бүх хөтчөө дахин ÑхлүүлÑÑ… Ñ‘Ñтой.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Google Chrome-ийн тухай</translation>
+<translation id="813913629614996137">Эхлүүлж байна…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome нь таны камер болон микрофоныг ашиглаж байна.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome-н удирддаг гÑрчилгÑÑ</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome нь нууц үгийг харуулахыг оролдож байна. Үүнийг зөвшөөрөхийн тулд Windows-ийн нууц үгÑÑ Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¶ оруулна уу.</translation>
<translation id="828798499196665338">Таны ÑцÑг ÑÑ… Chrome-н "Сайтууд, аппууд болон өргөтгөлүүдийн зөвшөөрөл"-ийг унтрааÑан байна. Ð­Ð½Ñ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />-г идÑвхжүүлÑхийг зөвшөөрдөггүй.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Ó¨Ó©! Google Chrome гÑмтÑÑн байна. Дахин ÑхлүүлÑÑ… Ò¯Ò¯?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ÑÑргÑÑÑ… боло
<translation id="840084489713044809">Google Chrome таны нууц үгийг ÑкÑпортлох Ñ…Ò¯ÑÑлтÑй байна.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome-н ÑонирхÑон зарын тохируулгын талаар нÑмÑлт мÑдÑÑлÑл авах</translation>
<translation id="8418845734693287262">Таны бүртгÑлийн нÑвтрÑÑ… дÑлгÑÑ€Ñнгүй мÑдÑÑлÑл хуучирÑан тул ChromeOS таны өгөгдлийг Ñинк хийж чадÑангүй.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Ð­Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð³ шифрлÑÑÑн тул Chrome үүнийг блоклоÑон. Ó¨Ð¼Ñ‡Ð»Ó©Ð³Ñ‡Ó©Ó©Ñ Ð½ÑŒ үүний кодыг тайлахыг Ñ…Ò¯ÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯</translation>
<translation id="8433638294851456451">Та ÑндÑÑÑ Android утÑандаа дугаар илгÑÑхийн тулд хоёр төхөөрөмжийн аль Ð°Ð»Ð¸Ð½Ð°Ð°Ñ Ð½ÑŒ Chrome-д нÑвтÑÑ€Ð½Ñ Ò¯Ò¯.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Таны бүртгÑлийг <ph name="MANAGER_NAME" /> удирддаг. Танай админиÑтратор ÑÐ½Ñ Chrome хөтчийн профайл болон үүний хавчуурга, түүх, нууц үг зÑÑ€Ñг өгөгдлийг харах болон заÑах боломжтой.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome-н аюулгүй байдлын туÑгай шинÑчлÑлтийг хийж дууÑлаа. Одоо дахин ÑÑ…Ð»Ò¯Ò¯Ð»Ð½Ñ Ò¯Ò¯. Бид таны табыг ÑÑргÑÑÑ… болно.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index a27b810188c..4757cd844f2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mr">
<translation id="1001534784610492198">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¤° संगà¥à¤°à¤¹à¤£ भà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿ किंवा चà¥à¤•à¥€à¤šà¤¾ आहे. कृपया Google Chrome पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ डाउनलोड करा.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ पà¥à¤¨à¥â€à¤¹à¤¾ सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा आणि नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करा. अपडेट उपलबà¥à¤§ आहे.</translation>
<translation id="1051826050538111504">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ काà¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤° हानिकारक सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र आहे. Chrome ते काढून टाकून तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ नीट चालावा यासाठी तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सेटिंगà¥à¤œ रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र आणि à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन बंद करू शकते.</translation>
<translation id="1065672644894730302">तà¥à¤®à¤šà¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥‡ वाचता आली नाहीत.
@@ -12,8 +13,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome अपडेट करू शकत नाही</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS बदà¥à¤¦à¤²</translation>
<translation id="1154147086299354128">Chrome मधà¥â€à¤¯à¥‡ &amp;उघडा</translation>
-<translation id="1178374936842835197">या पेजवर सेटिंग दिसत नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¤šà¥€ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex सेटिंगà¥à¤œ<ph name="LINK_END" /> यामधà¥à¤¯à¥‡ पहा</translation>
+<translation id="1203500561924088507">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="BUNDLE_NAME" /> वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome अपडेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करा</translation>
<translation id="1302523850133262269">कृपया Chrome नवीनतम सिसà¥à¤Ÿà¤® अपडेट इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करताना पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करा.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> नà¥à¤¸à¤¾à¤° तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ खालील सेवा अटी वाचणे आणि सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤£à¥‡ आवशà¥à¤¯à¤• आहे. या अटी Google ChromeOS Flex अटींचा विसà¥à¤¤à¤¾à¤° करत नाहीत, तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करत नाहीत किंवा तà¥à¤¯à¤¾ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ करत नाहीत.</translation>
@@ -34,6 +34,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome अधिक सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, आमà¥à¤¹à¥€ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मधà¥à¤¯à¥‡ सूचीबदà¥à¤§ नसलेला आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ माहितीशिवाय कदाचित जोडले गेलेले खालील à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन बंद केले आहे.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा कसा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करू शकता:<ph name="END_BOLD" /> तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ गोपनीयतेचे संरकà¥à¤·à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, आमà¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥€ चार आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤‚पेकà¥à¤·à¤¾ जà¥à¤¨à¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ ऑटो-डिलीट करतो. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करत राहाल, तसे सूचीमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ दिसू शकते. किंवा Chrome ने विचारात घेऊ नये असे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ वाटत असलेली सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काढून टाकू शकता.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome सह मदत मिळवा</translation>
+<translation id="1640672724030957280">डाऊनलोड करीत आहे...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex बदà¥à¤¦à¤²</translation>
<translation id="1674870198290878346">लिंक Chrome गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडोमधà¥à¤¯à¥‡ उघडा</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ डेटा डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ वाचू किंवा लिहू शकत नाही:
@@ -51,7 +52,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome कालबाहà¥à¤¯ आहे</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="1952239763774043237">भविषà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² Google Chrome अपडेट मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ macOS 10.13 किंवा तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तरची आवृतà¥à¤¤à¥€ असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे. हा कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° macOS 10.12 वापरत आहे.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">डाउनलोड करत आहे... <ph name="MINUTE" /> मिनिट(मिनिटे) शिलà¥â€à¤²à¤• आहे(आहेत)</translation>
<translation id="2018528049276128029">पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ तिची सà¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤šà¥€ Chrome माहिती असते जसे की, बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, पासवरà¥à¤¡ आणि आणखी बरेच काही</translation>
+<translation id="2018879682492276940">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ करता आले नाही. कृपया पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="2071318482926839249">दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ आधीच साइन इन केले आहे. तà¥à¤®à¤šà¥‡ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग सà¥à¤µà¤¤à¤‚तà¥à¤° ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Chrome तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤šà¥€ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² तयार करू शकते.</translation>
<translation id="207902854391093810">चाचणà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥‚ असताना, जाहिरात मापन हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट देत असलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटना Chrome कडे माहितीची विनंती करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देते, जे साइटला तिचà¥à¤¯à¤¾ जाहिरातींचा परफॉरà¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ मोजणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करते. जाहिरात मापन हे साइटदरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ शकà¥à¤¯ तितकी कमी माहिती टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤«à¤° करून कà¥à¤°à¥‰à¤¸-साइट टà¥à¤°à¥…किंग पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित करते.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex अटी</translation>
@@ -63,6 +66,8 @@
<translation id="2131230230468101642">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ गोपनीयतेचे संरकà¥à¤·à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, आमà¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥€ चार आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤‚पेकà¥à¤·à¤¾ जà¥à¤¨à¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ ऑटो-डिलीट करतो. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करत राहाल, तसे सूचीमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ दिसू शकते. किंवा Chrome ने विचारात घेऊ नये असे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ वाटत असलेली सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काढून टाकू शकता.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="2151406531797534936">कृपया आता Chrome रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
+<translation id="2174917724755363426">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥‡ नाही. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ नकà¥à¤•à¥€ रदà¥à¤¦ करायचे आहे का?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ रूट सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ कशी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करते याबदà¥à¤¦à¤² माहिती</translation>
<translation id="2258103955319320201">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤µà¤°à¥€à¤² आशय तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइन इन करा, तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर सिंक सà¥à¤°à¥‚ करा</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API की गहाळ आहेत. Google Chrome ची काही कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ अकà¥à¤·à¤® केली जाईल.</translation>
<translation id="2290095356545025170">तà¥à¤®à¤šà¥€ खातà¥à¤°à¥€ आहे की तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Google Chrome अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करू इचà¥à¤›à¤¿à¤¤à¤¾?</translation>
@@ -75,6 +80,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS सिसà¥à¤Ÿà¥€à¤®</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ला तà¥à¤®à¤šà¥‡ पासवरà¥à¤¡ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करायचे आहेत. हे करू देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ Windows पासवरà¥à¤¡ टाइप करा.</translation>
<translation id="2485422356828889247">अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome मधील Google असिसà¥à¤Ÿà¤‚ट</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome वर कॉपी केले)</translation>
<translation id="2559253115192232574">तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पाहता तà¥à¤¯à¤¾ जाहिराती परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट देता ती साइट Chrome कडे तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ मागू शकते. Chrome कमाल तीन सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ शेअर करू शकते.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करायचे का?</translation>
@@ -99,26 +105,29 @@
<translation id="2871893339301912279">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chrome मधà¥â€à¤¯à¥‡ साइन इन केले आहे!</translation>
<translation id="2885378588091291677">टासà¥à¤• मॅनेजर</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome बदà¥à¤¦à¤²</translation>
+<translation id="2915996080311180594">नंतर रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="2926676257163822632">कमकà¥à¤µà¤¤ पासवरà¥à¤¡ ओळखणे सोपे असते. Chrome ला <ph name="BEGIN_LINK" />तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ कà¥à¤²à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ पासवरà¥à¤¡ तयार करून लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवू दà¥à¤¯à¤¾<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome ला या साइटसाठी कॅमेराची परवानगी आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
+<translation id="2928420929544864228">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ पूरà¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥‡.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome अपडेट à¤à¤¾à¤²à¥‡ नाही, काहीतरी चूक à¤à¤¾à¤²à¥€. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome अपडेट समसà¥à¤¯à¤¾ आणि अयशसà¥à¤µà¥€ à¤à¤¾à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ अपडेटचे निराकरण करा.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - नेटवरà¥à¤• साइन इन - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">ChromeOS Flex अपडेट करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करा</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome हे साइटना तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा कमी वापरून समान बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग अनà¥à¤­à¤µ देणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देणारी नवीन वैशिषà¥â€à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करत आहे</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤­à¥‚मी मोड मधà¥à¤¯à¥‡ आहे.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करत आहे...</translation>
<translation id="3059710691562604940">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग बंद आहे. Chrome ते सà¥à¤°à¥‚ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ शिफारस करते.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome टॅब</translation>
<translation id="3069821012350118710">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chrome बंद करेपरà¥à¤¯à¤‚त तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट दिलेलà¥à¤¯à¤¾ साइट तà¥à¤®à¤šà¥€ माहिती लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवतात</translation>
<translation id="3080151273017101988">जेवà¥à¤¹à¤¾ Google Chrome बंद असेल तेवà¥à¤¹à¤¾ पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤­à¥‚मीत ॲपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ चालणे सà¥à¤°à¥‚ ठेवा</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome ची नवीन, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ आवृतà¥à¤¤à¥€ उपलबà¥à¤§ आहे.</translation>
<translation id="3100998948628680988">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤²à¤¾ नाव दà¥à¤¯à¤¾</translation>
-<translation id="3103390129666310801">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अप टू डेट आहे का हे पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex सेटिंगà¥à¤œ<ph name="LINK_END" /> वर जा</translation>
<translation id="3114643501466072395">तà¥à¤®à¤šà¥‡ इतर पासवरà¥à¤¡ डेटा भंग आणि इतर सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ समसà¥à¤¯à¤¾à¤‚पासून सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ आहेत हे तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन करा<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">पà¥à¤¢à¥€à¤² वेळी तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Google Chrome पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर तà¥à¤®à¤šà¥‡ बदल पà¥à¤°à¤­à¤¾à¤µà¥€ होतील.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
<translation id="3169523567916669830">चाचणà¥à¤¯à¤¾à¤‚दरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨, तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ जाहिराती दाखवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट जे सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ विषय वापरतात, ते तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पाहू आणि काढून टाकू शकता. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अलीकडील बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग इतिहासाचà¥à¤¯à¤¾ आधारे Chrome तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¤¾à¤‚चा अंदाज लावते.</translation>
<translation id="3245429137663807393">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chrome वापर अहवालदेखील शेअर केलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤¯à¤¾ अहवालांमधà¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट दिलेलà¥à¤¯à¤¾ URLs चा समावेश होतो</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome वर साइन इन करा</translation>
+<translation id="3286538390144397061">तà¥à¤µà¤°à¤¿à¤¤ रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome मदतनीस</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome आता पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लॉंच होईल}=1{Chrome à¤à¤•à¤¾ सेकंदामधà¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लॉंच होईल}other{Chrome # सेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लॉंच होईल}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¥‡à¤¦à¤°à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤à¤• ऑपरेटिंग सिसà¥à¤Ÿà¤®â€ à¤à¤°à¤° आली. कृपया Google Chrome पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ डाउनलोड करा.</translation>
@@ -149,15 +158,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome आवृतà¥à¤¤à¥€ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केली आहे</translation>
<translation id="3873044882194371212">लिंक Chrome गà¥à¤ªà¥à¤¤ विंडोमधà¥à¤¯à¥‡ उघडा</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome अनइंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करा</translation>
+<translation id="3999683152997576765">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ जाहिराती दाखवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइट जे सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ विषय वापरतात, ते तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पाहू आणि काढून टाकू शकता. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ अलीकडील बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग इतिहासाचà¥à¤¯à¤¾ आधारे Chrome तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¤¾à¤‚चा अंदाज लावते.</translation>
<translation id="4035053306113201399">अपडेट लागू करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ChromeOS रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="4050175100176540509">नवीनतम आवृतà¥à¤¤à¥€à¤®à¤§à¥â€à¤¯à¥‡ महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ आणि नवीन वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ उपलबà¥â€à¤§ आहेत.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा आणि नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome नवीन वैशिषà¥â€à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥‹à¤° करत आहे, जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ साइटना तà¥à¤®à¤šà¥€ कमी माहिती वापरून समान बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग अनà¥à¤­à¤µÂ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ येतो</translation>
<translation id="4110895483821904099">तà¥à¤®à¤šà¥€ नवीन Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सेट करा</translation>
<translation id="4147555960264124640">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ खातà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¹ साइन इन करत आहात आणि तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤µà¤° तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ ॲडमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾ नियंतà¥à¤°à¤£ देत आहात. तà¥à¤®à¤šà¤¾ Chrome डेटा, जसे की तà¥à¤®à¤šà¥‡ अâ€à¥…पà¥à¤¸, बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, पासवरà¥à¤¡ आणि अनà¥à¤¯ सेटिंगà¥à¤œ <ph name="USER_NAME" /> वर कायमचà¥à¤¯à¤¾ बदà¥à¤§ होतील. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Google खाती डॅशबोरà¥à¤¡ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ हा डेटा हटवणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सकà¥à¤·à¤® वà¥à¤¹à¤¾à¤², परंतॠतà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ दà¥à¤¸à¤°à¥â€à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¹ हा डेटा संबदà¥à¤§ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सकà¥à¤·à¤® असणार नाही. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ करत आहे...</translation>
<translation id="4149882025268051530">संगà¥à¤°à¤¹à¤£ संकà¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¤° अयशसà¥à¤µà¥€. कृपया Google Chrome पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ डाउनलोड करा.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{à¤à¤•à¤¾ दिवसामधà¥à¤¯à¥‡ Chrome पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करा}other{# दिवसांमधà¥à¤¯à¥‡ Chrome पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करा}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome तà¥à¤®à¤šà¥‡ पासवरà¥à¤¡ तपासू शकत नाही. २४ तासांनंतर पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा किंवा <ph name="BEGIN_LINK" />तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Google खाते मधà¥à¤¯à¥‡ पासवरà¥à¤¡ तपासा<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">रदà¥à¤¦ करत आहे...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome ला या साइटसाठी कॅमेरा आणि मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨à¤šà¥€ परवानगी आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome मधून साइन आउट करायचे?</translation>
<translation id="4251615635259297716">या खातà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Chrome डेटा लिंक करायचा?</translation>
@@ -165,6 +177,7 @@
<translation id="4281844954008187215">सेवा अटी</translation>
<translation id="4293420128516039005">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° Chrome सिंक आणि परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ साइन इन करा</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">डाउनलोड पूरà¥à¤£.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ डेटा भंग, खराब à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन आणि बरà¥â€à¤¯à¤¾à¤š गोषà¥à¤Ÿà¥€à¤‚पासून सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करू शकते</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> हे Chrome मधà¥â€à¤¯à¥‡ जोडले गेले आहे</translation>
<translation id="4384570495110188418">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ साइन इन केलेले नसलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ Chrome तà¥à¤®à¤šà¥‡ पासवरà¥à¤¡ तपासू शकत नाही</translation>
@@ -179,6 +192,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome नवीनतम आवृतà¥à¤¤à¥€à¤µà¤° अपडेट होऊ शकले नाही, तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ नवीन वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ आणि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ निराकरणे गमावत आहात.</translation>
<translation id="4627412468266359539">परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€: Google ला निदान आणि वापर डेटा आपोआप पाठवून ChromeOS Flex ची वैशिषà¥â€à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡ व परफॉरà¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ यांमधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत करा.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome ला अधिक सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, आमà¥à¤¹à¥€ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मधà¥à¤¯à¥‡ सूचीबदà¥à¤§ नसलेले काही विसà¥à¤¤à¤¾à¤° अकà¥à¤·à¤® केले आणि ते कदाचित आपलà¥à¤¯à¤¾ माहिती शिवाय जोडले गेले असावेत.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ रदà¥à¤¦ करा</translation>
<translation id="469553575393225953">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¾à¤‚कडील à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शन, अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि थीम तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤²à¤¾ हानी पोहोचवू शकतात. Chrome तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना फकà¥à¤¤ Chrome Web Store वरून इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ शिफारस करते</translation>
<translation id="4728575227883772061">नमूद न केलेलà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤°à¤°à¤®à¥à¤³à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ अयशसà¥à¤µà¥€. जर Google Chrome सधà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥‚ असेल तर, कृपया तà¥à¤¯à¤¾à¤¸ बंद करा आणि पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¤¾à¤‚बाबतचे अंदाज लावू शकते. तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पाहता तà¥à¤¯à¤¾ जाहिराती परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ भेट देता ती साइट Chrome कडे तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ मागू शकते.</translation>
@@ -198,7 +212,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome कॅनरी</translation>
<translation id="5037581483200764584">भविषà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² Google Chrome अपडेट मिळवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ macOS 10.13 किंवा तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तरची आवृतà¥à¤¤à¥€ असणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे. हा कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° OS X 10.11 ही आवृतà¥à¤¤à¥€ वापरत आहे.</translation>
<translation id="5098668839038261629">सà¥à¤°à¥‚ केलेले असेल, तेवà¥à¤¹à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ Chrome मधूनदेखील साइन आउट केले जाईल</translation>
-<translation id="5112116809696021727">तà¥à¤®à¤šà¥‡ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ अप टू डेट आहे का हे पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS सेटिंगà¥à¤œ<ph name="LINK_END" /> वर जा</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome साठी उतà¥à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿ ॲप, खेळ, विसà¥à¤¤à¤¾à¤° आणि थीम शोधा.</translation>
<translation id="5139423532931106058">तà¥à¤®à¤šà¥€ Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² कसà¥à¤Ÿà¤®à¤¾à¤‡à¤ करा</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¤¾à¤—त आहे; नवीन बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° विंडो उघडली</translation>
@@ -227,17 +240,18 @@ Google Chrome तà¥à¤®à¤šà¥€ सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ मि
<translation id="5727531838415286053">Chrome ने तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ रà¤à¤¡à¤® पदà¥à¤§à¤¤à¥€à¤¨à¥‡ अâ€à¥…कà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ चाचणीमधà¥à¤¯à¥‡ सामील केलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग इतिहास हा तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पाहता तà¥à¤¯à¤¾ जाहिराती आणि खाली दिलेली अंदाजित सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ यांवर परिणाम करतो. तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ गोपनीयतेचे संरकà¥à¤·à¤£ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Chrome दर महिनà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ रोलिंगचà¥à¤¯à¤¾ आधारे तà¥à¤®à¤šà¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ हटवते. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤¯à¥‡ काढून टाकत नाही तोपरà¥à¤¯à¤‚त ती रिफà¥à¤°à¥‡à¤¶ होतात.</translation>
<translation id="5736850870166430177">साइटने तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ चोरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ केलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ किंवा तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हानिकारक फाइल डाउनलोड केलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, Chrome कदाचित पेज आशयाचà¥à¤¯à¤¾ भागांसह URLs देखील सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग ला पाठवेल</translation>
<translation id="5756509061973259733">या खातà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¹ असलेली Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² आधीपासून या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ आहे</translation>
-<translation id="5763280521700030406">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ तपासणीसाठी ही फाइल खूप मोठी असलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡, Chrome ने ती बà¥à¤²à¥‰à¤• केली. कमाल ५० MB परà¥à¤¯à¤‚तचà¥à¤¯à¤¾ फाइल वापरून पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome कॅनरी</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome लाà¤à¤š करता आले नाही. पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome पासवरà¥à¤¡ संपादित करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करत आहे.</translation>
<translation id="5895138241574237353">रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा</translation>
<translation id="5901850848447342934">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chrome बंद कराल तेवà¥à¤¹à¤¾, तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ <ph name="BEGIN_BOLD" />बहà¥à¤¤à¤¾à¤‚श साइटवरून साइन आउट केले<ph name="END_BOLD" /> जाईल. सिंक बंद असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ <ph name="BEGIN_BOLD" />Google सेवा आणि Chrome मधूनदेखील साइन आउट<ph name="END_BOLD" /> करता येईल.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - नेटवरà¥à¤• साइन इन</translation>
+<translation id="5924017743176219022">इंटरनेटशी कनेकà¥à¤Ÿ करत आहे...</translation>
<translation id="5940385492829620908">तà¥à¤®à¤šà¥‡ वेब, बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• आणि अनà¥à¤¯ Chrome आशय येथे थेट आहे.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">कमी करा</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chromeला डीफॉलà¥à¤Ÿ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° बनवा</translation>
-<translation id="5959292945051687759">या पेजवर à¤à¤–ादे सेटिंग दिसत नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¤šà¥€ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS सेटिंगà¥à¤œ<ph name="LINK_END" /> यामधà¥à¤¯à¥‡ पहा</translation>
+<translation id="6003112304606738118">डाउनलोड करत आहे... <ph name="HOURS" /> तास शिलà¥à¤²à¤• आहे(आहेत)</translation>
+<translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
<translation id="6070348360322141662">अतिरिकà¥à¤¤ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¥‡à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Google Chrome तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करेल</translation>
<translation id="608006075545470555">या बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤µà¤° कारà¥à¤¯ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² जोडा</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome आता उतà¥à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿ à¤à¤¾à¤²à¥‡ आहे</translation>
@@ -246,8 +260,10 @@ Google Chrome तà¥à¤®à¤šà¥€ सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ मि
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome बीटा</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS रहदारीस अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Google Chrome साठी अंतरà¥à¤—ामी नियम.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">तयार रहा...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤° ॲप</translation>
<translation id="6291549208091401781">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤µà¤°à¥€à¤² सरà¥à¤µ वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी Google Chrome आधीच इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केला आहे.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">कोणतेही अपडेट उपलबà¥à¤§ नाही.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केलेलà¥à¤¯à¤¾ असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ साइटचà¥à¤¯à¤¾ सूचीमधà¥à¤¯à¥‡ URL तपासतो. साइटने तà¥à¤®à¤šà¤¾ पासवरà¥à¤¡ चोरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ केलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ किंवा तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हानीकारक फाइल डाउनलोड केलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°, Chrome, पेज आशयाचà¥à¤¯à¤¾ भागांसह, URL सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग कडे पाठवू शकतो.</translation>
<translation id="6418662306461808273">सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤µà¤° सà¥à¤µà¤¿à¤š करायचे आहे का?</translation>
<translation id="6506909944137591434">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ आसपासचà¥à¤¯à¤¾ परिसराचा 3D नकाशा तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Chrome ला तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॅमेराची परवानगी आवशà¥à¤¯à¤• आहे</translation>
@@ -261,6 +277,7 @@ Google Chrome तà¥à¤®à¤šà¥€ सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ मि
<translation id="6739177684496155661">नवीन Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤°à¥‚ ठेवायचे आहे का?</translation>
<translation id="6750954913813541382">शबà¥à¤¦à¤²à¥‡à¤–नाचà¥à¤¯à¤¾ चà¥à¤•à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ टाइप करता तो मजकूर Chrome Google ला पाठवते</translation>
<translation id="677276454032249905">तरीही Chrome बंद करायचे?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome मधील Google Assistant तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ सरà¥à¤µ वेबसाइटवर कृती पूरà¥à¤£ करू शकतो</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS रहदारीस अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Google Chrome कॅनरी साठी अंतरà¥à¤—ामी नियम.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome अपडेट करत आहे</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome बीटा ॲप</translation>
@@ -268,6 +285,7 @@ Google Chrome तà¥à¤®à¤šà¥€ सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ मि
<translation id="6943584222992551122">या वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग डेटा या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥‚न हटवला जाईल. डेटा रीकवà¥à¤¹à¤° करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, Chrome वर <ph name="USER_EMAIL" /> मà¥à¤¹à¤£à¥‚न साइन इन करा.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Google Chrome बीटाचा mDNS रहदारीस अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ इनबाउंड नियम.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome अपडेट केला गेला, परंतॠतà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तो किमान 30 दिवसांपासून वापरलेला नाही.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ थांबवले</translation>
<translation id="7025800014283535195">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¦à¤°à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨ येथे सà¥à¤µà¤¿à¤š करू शकता</translation>
<translation id="7036251913954633326">तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ हे खाते फकà¥à¤¤ à¤à¤•à¤¦à¤¾à¤š वापरायचे असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />अतिथी मोड<ph name="GUEST_LINK_END" /> वापरू शकता. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€à¤¸à¤¾à¤ à¥€ खाते जोडायचे असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मधà¥à¤¯à¥‡ <ph name="LINK_BEGIN" />नवीन वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€ जोडा<ph name="LINK_END" />.
@@ -296,11 +314,13 @@ Google Chrome तà¥à¤®à¤šà¥€ सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ मि
<translation id="7481213027396403996">Chrome ची सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ मजबूत सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ मिळवा</translation>
<translation id="7486227612705979895">ॲडà¥à¤°à¥‡à¤¸ बारमधà¥à¤¯à¥‡ सूचना देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Chrome तà¥à¤®à¤šà¥€ डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करेल</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤°</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¤°</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¤¾à¤—त आहे</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> नà¥à¤¸à¤¾à¤°, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हे डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ खालील सेवा अटी वाचणे आणि सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤£à¥‡ आवशà¥à¤¯à¤• आहे. या अटी Google ChromeOS अटी यांचा विसà¥à¤¤à¤¾à¤° करत नाहीत, तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करत नाहीत किंवा तà¥à¤¯à¤¾ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ करत नाहीत.</translation>
<translation id="7629695634924605473">तà¥à¤®à¤šà¥‡ पासवरà¥à¤¡ कधीही धोकà¥à¤¯à¤¾à¤¤ असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, Chrome तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ कळवते</translation>
<translation id="7641148173327520642">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सिसà¥à¤Ÿà¤® अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> अâ€à¥…कà¥à¤¸à¥‡à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> उघडणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ Google Chrome कॉंफिगर केले आहे.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">मदत</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome à¤à¤‚टरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤ लोगो</translation>
<translation id="7655455401911432608">तà¥à¤®à¤šà¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚ग इतिहास, जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Chrome वापरून भेट दिलेलà¥à¤¯à¤¾ साइटची नोंद असते.</translation>
<translation id="7747138024166251722">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤²à¤° तातà¥à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€ डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ तयार करू शकत नाही. कृपया सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…र इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ रिकà¥à¤¤ डिसà¥à¤• सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ आणि परवानगी पहा.</translation>
@@ -312,6 +332,8 @@ Google Chrome तà¥à¤®à¤šà¥€ सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ मि
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome पासवरà¥à¤¡ कॉपी करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥â€à¤¨ करत आहे. हे करू देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ Windows पासवरà¥à¤¡ टाइप करा.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome मधून काढून टाका...</translation>
<translation id="7825851276765848807">नमूद न केलेलà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤°à¤°à¤®à¥à¤³à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ अयशसà¥à¤µà¥€. कृपया Google Chrome पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ डाउनलोड करा.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="BUNDLE_NAME" /> वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">डाउनलोड करत आहे... <ph name="SECONDS" /> सेकंद शिलà¥à¤²à¤• आहे(आहेत)</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¤¾à¤—त आहे, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कॉंपà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° शेअर केलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, मितà¥à¤° आणि कà¥à¤Ÿà¥à¤‚ब सà¥à¤µà¤¤à¤‚तà¥à¤°à¤ªà¤£à¥‡ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤ करू शकतात आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना पाहिजे तसे Chrome सेट अप करू शकतात.</translation>
<translation id="7896673875602241923">कोणीतरी यापूरà¥à¤µà¥€ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> मà¥à¤¹à¤£à¥‚न या संंगणकावरील Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन केले आहे. कृपया तà¥à¤®à¤šà¥€ माहिती सà¥à¤µà¤¤à¤‚तà¥à¤° ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤• नवीन Chrome वापरकरà¥à¤¤à¤¾ तयार करा.</translation>
@@ -322,9 +344,13 @@ Google Chrome तà¥à¤®à¤šà¥€ सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ मि
<translation id="8005666035647241369">या डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤°à¥€à¤² Google पासवरà¥à¤¡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• मधà¥à¤¯à¥‡</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करा</translation>
<translation id="8013993649590906847">इमेजचे उपयोगी वरà¥à¤£à¤¨ नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, Chrome तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ते देणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करेल. वरà¥à¤£à¤¨à¥‡ तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, इमेज Google ला पाठवलà¥à¤¯à¤¾ जातात.</translation>
+<translation id="80471789339884597">इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² केलà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ <ph name="BUNDLE_NAME" /> वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ सरà¥à¤µ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome विषयी</translation>
+<translation id="813913629614996137">सà¥à¤°à¥‚ करत आहे…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome तà¥à¤®à¤šà¤¾ कॅमेरा आणि मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ वापरत आहे.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केलेली सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome पासवरà¥à¤¡ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥â€à¤¨ करत आहे. यास अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ तà¥à¤®à¤šà¤¾ Windows पासवरà¥à¤¡ टाइप करा.</translation>
<translation id="828798499196665338">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पालकांनी Chrome साठी "साइट, अâ€à¥…पà¥à¤¸ आणि à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤‚शनकरिता परवानगà¥à¤¯à¤¾" सà¥à¤°à¥‚ केलà¥à¤¯à¤¾ आहेत. हे <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> सà¥à¤°à¥‚ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ नाही.</translation>
<translation id="8290100596633877290">अरेरे! Google Chrome कà¥à¤°à¥…श à¤à¤¾à¤²à¤¾. तà¥à¤µà¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ लाà¤à¤š करायचा?</translation>
@@ -336,7 +362,6 @@ Google Chrome तà¥à¤®à¤šà¥€ सेटिंगà¥à¤œ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ मि
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ला तà¥à¤®à¤šà¥‡ पासवरà¥à¤¡ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ करायचे आहेत.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ जाहिरात परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤¯à¤à¥‡à¤¶à¤¨à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² अधिक जाणून घà¥à¤¯à¤¾</translation>
<translation id="8418845734693287262">तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ साइन-इन तपशील कालबाहà¥à¤¯ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡, ChromeOS ला तà¥à¤®à¤šà¤¾ डेटा सिंक करता आला नाही.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">ही फाइल à¤à¤‚कà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ केलेली असलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡, Chrome ने ती बà¥à¤²à¥‰à¤• केली. तिचà¥à¤¯à¤¾ मालकाला ती डीकà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ सांगा</translation>
<translation id="8433638294851456451">येथून तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ Android फोनवर नंबर पाठवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€, दोनà¥à¤¹à¥€ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° Chrome मधà¥à¤¯à¥‡ साइन इन करा.</translation>
<translation id="8451192282033883849">तà¥à¤®à¤šà¥‡ खाते <ph name="MANAGER_NAME" /> यांनी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केले आहे. तà¥à¤®à¤šà¤¾ अâ€à¥…डमिनिसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤° ही Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² डेटा, जसे की बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास आणि पासवरà¥à¤¡ पाहू व संपादित करू शकतो.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome साठी आतà¥à¤¤à¤¾à¤š à¤à¤• विशिषà¥à¤Ÿ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ अपडेट लागू करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आला. आता रीसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ करा आणि आमà¥à¤¹à¥€ तà¥à¤®à¤šà¥‡ टॅब रिसà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र करू.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index be18c354378..e586c00c65a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ms">
<translation id="1001534784610492198">Arkib pemasang rosak atau tidak sah. Sila muat turun Google Chrome semula.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Sambung Semula Pemasangan</translation>
<translation id="102763973188675173">Sesuaikan dan kawal Google Chrome. Kemas kini tersedia.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Terdapat perisian yang berbahaya pada komputer anda. Chrome boleh mengalih keluar perisian tersebut, memulihkan tetapan anda dan melumpuhkan sambungan supaya penyemak imbas anda dapat berfungsi seperti biasa semula.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Pilihan anda tidak dapat dibaca. Beberapa ciri mungkin tidak tersedia dan perubahan terhadap pilihan tidak akan disimpan.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Tidak dapat mengemas kini Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Perihal Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Buka dalam Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Jika tetapan tidak ditunjukkan pada halaman ini, lihat dalam <ph name="LINK_BEGIN" />
-tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Terima kasih kerana memasang. Anda perlu memulakan semula penyemak imbas anda sebelum menggunakan <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Lancarkan semula untuk mengemas kini &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Sila tunggu sementara Chrome memasang kemas kini sistem terkini.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> menghendaki anda membaca dan menerima Syarat Perkhidmatan berikut sebelum menggunakan peranti ini. Syarat ini tidak memperluas, mengubah suai atau mengehadkan Syarat Chrome OS Flex.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="1619887657840448962">Untuk menjadikan Chrome lebih selamat, kami melumpuhkan sambungan berikut yang tidak disenaraikan dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara anda boleh mengurus data anda:<ph name="END_BOLD" /> Untuk melindungi privasi anda, kami memadamkan minat anda yang disimpan melebihi 4 minggu secara automatik. Semasa anda terus menyemak imbas, minat itu mungkin muncul semula dalam senarai. Anda juga boleh mengalih keluar minat yang anda tidak mahu dipertimbangkan oleh Chrome.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Dapatkan bantuan berkenaan Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Memuat turun...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Perihal Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Buka Pautan dalam Tetingkap Inko&amp;gnito Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome tidak dapat membaca atau menulis pada direktori datanya: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome sudah usang</translation>
<translation id="1919130412786645364">Benarkan log masuk Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Untuk mendapatkan kemaskinian Google Chrome yang akan datang, anda memerlukan macOS 10.13 atau yang lebih baharu. Komputer ini menggunakan macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Memuat turun... <ph name="MINUTE" /> minit lagi</translation>
<translation id="2018528049276128029">Setiap profil menyimpan maklumat Chrome profil itu sendiri seperti penanda halaman, sejarah, kata laluan dan pelbagai lagi</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Pemasangan gagal. Sila cuba lagi.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Akaun lain sudah log masuk. Untuk menjadikan penyemakan imbas anda terpisah, Chrome boleh membuat profil anda sendiri untuk anda.</translation>
<translation id="207902854391093810">Apabila percubaan sedang berlangsung, pengukuran iklan membenarkan laman yang anda lawati meminta maklumat daripada Chrome yang membantu laman tersebut mengukur prestasi iklan mereka. Pengukuran iklan mengehadkan penjejakan rentas laman dengan memindahkan maklumat antara laman sedikit yang mungkin.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Syarat Chrome OS Flex</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="2131230230468101642">Untuk melindungi privasi anda, kami memadamkan minat anda yang disimpan melebihi 4 minggu secara automatik. Semasa anda terus menyemak imbas, minat itu mungkin muncul semula dalam senarai. Anda juga boleh mengalih keluar minat yang anda tidak mahu dipertimbangkan oleh Chrome.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Mulakan semula Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Sila mulakan semula Chrome sekarang</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Pemasangan belum selesai. Anda pasti ingin membatalkan?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Maklumat tentang cara Chrome mengurus sijil akarnya</translation>
<translation id="2258103955319320201">Untuk mengakses bahan penyemak imbas Chrome anda pada semua peranti anda, log masuk, kemudian hidupkan penyegerakan</translation>
<translation id="2290014774651636340">Kunci API Google tiada. Sesetengah fungsi Google Chrome akan dilumpuhkan.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Adakah anda pasti anda mahu menyahpasang Google Chrome?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="2401189691232800402">Sistem Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome mahu mengeksport kata laluan anda. Taip kata laluan Windows anda untuk membenarkannya.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Nyahpasang</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistant dalam Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (disalin ke Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Kemudian, laman yang anda lawati boleh meminta Chrome melihat minat anda untuk memeribadikan iklan yang anda lihat. Chrome boleh berkongsi sehingga 3 minat.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Lancarkan semula Chrome?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="2871893339301912279">Anda kini telah log masuk ke Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Pengurus Tugas</translation>
<translation id="2888126860611144412">Perihal Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Mulakan Semula Kemudian</translation>
<translation id="2926676257163822632">Kata laluan lemah mudah diteka. Biar Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />membuat dan mengingat kata laluan kukuh untuk anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome memerlukan kebenaran kamera untuk laman ini</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Pemasangan selesai.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome tidak dikemas kini, kesilapan telah berlaku. <ph name="BEGIN_LINK" />Selesaikan masalah kemas kini dan kegagalan kemas kini Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Log Masuk Rangkaian - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Lancarkan semula untuk mengemas kini &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome sedang meneroka ciri baharu yang membenarkan laman menyampaikan pengalaman penyemakan imbas yang sama menggunakan kurang data anda</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome dalam mod latar belakang.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Menunggu untuk memasang...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Penyemakan Imbas Selamat dimatikan. Chrome mengesyorkan agar ciri ini dihidupkan.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Tab Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Laman yang anda lawati mengingati maklumat anda sehingga anda menutup Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Terus menjalankan apl latar belakang apabila Google Chrome ditutup</translation>
<translation id="3089968997497233615">Terdapat versi Google Chrome baharu yang lebih selamat tersedia.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Namakan profil Chrome anda</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Untuk melihat sama ada peranti anda adalah terkini, pergi ke <ph name="LINK_BEGIN" />Tetapan Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Untuk menyemak sama ada kata laluan anda yang lain selamat daripada pelanggaran data dan isu keselamatan lain, <ph name="BEGIN_LINK" />log masuk ke Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Perubahan anda akan berkuat kuasa apabila anda melancarkan semula Google Chrome pada masa hadapan.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
<translation id="3169523567916669830">Semasa percubaan, anda boleh melihat dan mengalih keluar topik minat yang digunakan oleh laman untuk memaparkan iklan kepada anda. Chrome menganggarkan minat anda berdasarkan sejarah penyemakan imbas anda baru-baru ini.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Jika anda turut berkongsi laporan penggunaan Chrome, laporan tersebut menyertakan URL yang anda lawati</translation>
<translation id="3282568296779691940">Log masuk ke Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Mulakan Semula Sekarang</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome akan dilancarkan semula sekarang}=1{Chrome akan dilancarkan semula dalam masa sesaat}other{Chrome akan dilancarkan semula dalam masa # saat}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Ralat sistem pengendalian berlaku semasa pemasangan. Sila muat turun Google Chrome semula.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="3865754807470779944">Chrome versi <ph name="PRODUCT_VERSION" /> dipasang</translation>
<translation id="3873044882194371212">Buka pautan dalam tetingkap inko&amp;gnito Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Nyahpasang Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Anda boleh melihat dan mengalih keluar topik minat yang digunakan oleh laman untuk memaparkan iklan kepada anda. Chrome menganggarkan minat anda berdasarkan sejarah penyemakan imbas anda baru-baru ini.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS perlu dimulakan semula untuk melaksanakan kemaskinian.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Peningkatan keselamatan penting dan ciri baharu tersedia dalam versi terkini.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Sesuaikan dan kawal Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome sedang meneroka ciri baharu yang membolehkan laman menyampaikan pengalaman penyemakan imbas yang sama menggunakan kurang maklumat anda</translation>
<translation id="4110895483821904099">Sediakan profil Chrome baharu anda</translation>
<translation id="4147555960264124640">Anda log masuk menggunakan akaun terurus dan memberikan pentadbirnya kawalan terhadap profil Google Chrome anda. Data Chrome anda, seperti apl, penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan terikat kepada <ph name="USER_NAME" /> secara kekal. Anda akan dapat memadamkan data ini melalui Papan Pemuka Akaun Google, tetapi anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akaun lain. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Memasang...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Pemasang gagal untuk nyahmampat arkib. Sila muat turun Google Chrome semula.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Lancarkan semula Chrome dalam masa sehari}other{Lancarkan semula Chrome dalam masa # hari}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome tidak dapat menyemak kata laluan anda. Cuba lagi selepas 24 jam atau <ph name="BEGIN_LINK" />semak kata laluan dalam Akaun Google anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Membatalkan…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome memerlukan kebenaran kamera dan mikrofon untuk laman ini</translation>
<translation id="424864128008805179">Log keluar daripada Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Paut data Chrome anda ke akaun ini?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="4281844954008187215">Syarat Perkhidmatan</translation>
<translation id="4293420128516039005">Log masuk untuk menyegerakkan dan memperibadikan Chrome pada semua peranti anda</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Muat turun selesai.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome dapat membantu untuk memastikan anda selamat daripada pelanggaran data, sambungan tidak elok dan pelbagai lagi</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> telah ditambahkan pada Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome tidak dapat menyemak kata laluan anda kerana anda tidak log masuk</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="4600710005438004015">Chrome tidak dapat dikemas kini kepada versi terkini, maka anda terlepas ciri baharu dan penyelesaian keselamatan.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Bantu kami memperbaik ciri dan prestasi Chrome OS Flex dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan kepada Google secara automatik.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Untuk menjadikan Chrome lebih selamat, kami melumpuhkan beberapa sambungan yang tidak disenaraikan dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Batalkan Pemasangan</translation>
<translation id="469553575393225953">Sambungan, apl dan tema daripada sumber yang tidak diketahui boleh membahayakan peranti anda. Chrome mengesyorkan agar memasang fail daripada Gedung Web Chrome sahaja</translation>
<translation id="4728575227883772061">Pemasangan gagal disebabkan ralat tidak dinyatakan. Jika Google Chrome kini dijalankan, sila tutupnya dan cuba semula.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome boleh menganggarkan minat anda. Kemudian, laman yang anda lawati boleh meminta Chrome melihat minat anda untuk memeribadikan iklan yang anda lihat.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Untuk mendapatkan kemaskinian Google Chrome yang akan datang, anda memerlukan macOS 10.13 atau yang lebih baharu. Komputer ini menggunakan OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Apabila dihidupkan, anda juga akan dilog keluar daripada Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Untuk melihat sama ada peranti anda telah dikemas kini, pergi ke <ph name="LINK_BEGIN" />Tetapan Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Temui apl, permainan, sambungan dan tema hebat untuk Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Sesuaikan profil Chrome anda</translation>
<translation id="5163087008893166964">Selamat datang ke Chrome; tetingkap penyemak imbas baharu dibuka</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="5727531838415286053">Jika Chrome telah meletakkan anda secara rawak dalam percubaan aktif, sejarah penyemakan imbas anda mempengaruhi iklan yang anda lihat dan minat seperti yang dianggarkan di bawah. Untuk melindungi privasi anda, Chrome memadamkan minat anda secara bergilir setiap bulan. Minat akan dimuat semula melainkan anda mengalih keluar minat anda.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Jika tapak cuba mencuri kata laluan anda atau apabila anda memuat turun fail yang berbahaya, Chrome juga mungkin menghantar URL, termasuk sedikit kandungan halaman, kepada Penyemakan Imbas Selamat</translation>
<translation id="5756509061973259733">Profil Chrome dengan akaun ini telah pun wujud pada peranti ini</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome menyekat fail ini kerana terlalu besar untuk semakan keselamatan. Cuba lagi dengan fail hingga 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Tidak dapat melancarkan Chrome. Cuba lagi.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome cuba mengedit kata laluan.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Mulakan Semula</translation>
<translation id="5901850848447342934">Anda akan <ph name="BEGIN_BOLD" />dilog keluar daripada kebanyakan laman<ph name="END_BOLD" /> apabila anda menutup Chrome. Jika penyegerakan dimatikan, anda juga akan <ph name="BEGIN_BOLD" />dilog keluar daripada perkhidmatan Google dan Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Log Masuk Rangkaian</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Menyambung ke Internet...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Web, penanda halaman dan barangan Chrome anda yang lain tinggal di sini.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimumkan</translation>
<translation id="5941830788786076944">Jadikan Google Chrome penyemak imbas lalai</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Jika tetapan tidak ditunjukkan pada halaman ini, lihat dalam <ph name="LINK_BEGIN" />
- tetapan Chrome OS<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Memuat turun… <ph name="HOURS" /> jam lagi</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
<translation id="6070348360322141662">Untuk keselamatan tambahan, Google Chrome akan menyulitkan data anda</translation>
<translation id="608006075545470555">Tambahkan Profil Kerja pada penyemak imbas ini</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome kini lebih baik</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Peraturan masuk bagi Google Chrome untuk membenarkan trafik mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Ke garisan…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Apl Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome telah dipasang untuk semua pengguna pada komputer anda.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Kemas kini tidak tersedia.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Semak URL melalui perbandingan dengan senarai tapak tidak selamat yang disimpan dalam Chrome. Jika tapak cuba mencuri kata laluan anda atau apabila anda memuat turun fail yang berbahaya, Chrome juga mungkin menghantar URL, termasuk sedikit kandungan halaman, kepada Penyemakan Imbas Selamat.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Tukar kepada profil Chrome yang sedia ada?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome memerlukan kebenaran kamera untuk membuat peta 3D bagi persekitaran anda</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="6739177684496155661">Teruskan dalam profil Chrome baharu?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Untuk membetulkan kesalahan ejaan, Chrome akan menghantar teks yang anda taip dalam penyemak imbas kepada Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Keluar daripada Chrome juga?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistant dalam Chrome boleh melengkapkan tindakan merentas laman web untuk anda</translation>
<translation id="683440813066116847">Peraturan masuk bagi Google Chrome Canary untuk membenarkan trafik mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Mengemas kini Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Apl Chrome Beta</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
<translation id="6943584222992551122">Data semakan imbas orang ini akan dipadamkan daripada peranti ini. Untuk memulihkan data itu, log masuk ke Chrome sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Peraturan masuk bagi Google Chrome Beta untuk membenarkan trafik mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome telah dikemas kini, tetapi anda belum menggunakannya untuk sekurang-kurangnya 30 hari.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Pemasangan Dihentikan.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Anda boleh beralih antara profil Chrome di sini</translation>
<translation id="7036251913954633326">Jika anda ingin menggunakan akaun ini sekali sahaja, anda boleh menggunakan <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Mod Tetamu<ph name="GUEST_LINK_END" /> dalam penyemak imbas Chrome. Jika anda ingin menambah akaun untuk orang lain, <ph name="LINK_BEGIN" />tambahkan orang baharu<ph name="LINK_END" /> pada <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -290,11 +308,13 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pad
<translation id="7481213027396403996">Dapatkan keselamatan Chrome yang paling kukuh</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome akan mengakses Drive anda untuk membuat cadangan dalam bar alamat</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Pemasang <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Selamat Datang ke Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> menghendaki anda membaca dan menerima Syarat Perkhidmatan berikut sebelum menggunakan peranti ini. Syarat ini tidak memperluas, mengubah suai atau mengehadkan Syarat Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome akan memberitahu anda sekiranya kata laluan anda terjejas</translation>
<translation id="7641148173327520642">Pentadbir sistem anda telah mengkonfigurasikan Google Chrome agar membuka <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> untuk mengakses <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Sejarah penyemakan imbas anda, rekod laman yang anda lawati menggunakan Chrome pada peranti ini.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat mencipta direktori sementara. Sila semak ruang cakera kosong dan kebenaran untuk memasang perisian.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pad
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome cuba menyalin kata laluan. Taip kata laluan Windows anda untuk membenarkan penyalinan.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Alih keluar daripada Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Gagal pemasangan disebabkan ralat yang tidak dinyatakan. Sila muat turun semula Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Terima kasih kerana memasang. Anda perlu memulakan semula komputer anda sebelum menggunakan <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Memuat turun... <ph name="SECONDS" /> saat lagi</translation>
<translation id="7880591377632733558">Selamat Datang ke Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Jika anda berkongsi komputer, rakan dan keluarga boleh menyemak imbas secara berasingan dan menyediakan Chrome sebagaimana yang mereka mahukan.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Sebelum ini, seseorang telah log masuk ke Chrome pada komputer ini sebagai <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Sila buat pengguna Chrome baharu untuk mengasingkan maklumat anda.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pad
<translation id="8005666035647241369">Kepada Pengurus Kata Laluan Google pada peranti ini</translation>
<translation id="8008534537613507642">Pasang Semula Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Jika imej tiada perihalan yang berguna, Chrome akan cuba memberikan perihalan untuk anda. Untuk membuat perihalan, imej dihantar kepada Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Terima kasih kerana memasang. Anda perlu memulakan semula semua penyemak imbas anda sebelum menggunakan <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Mengenai &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Memulakan...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome menggunakan kamera dan mikrofon anda.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Sijil diurus oleh Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome cuba menunjukkan kata laluan. Taip kata laluan Windows anda untuk membenarkannya.</translation>
<translation id="828798499196665338">Ibu/bapa anda telah mematikan "Kebenaran untuk laman web, apl dan sambungan" untuk Chrome. Tindakan mendayakan <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ini tidak dibenarkan.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Alamak! Google Chrome mengalami ranap sistem. Lancarkan semula sekarang?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pad
<translation id="840084489713044809">Google Chrome mahu mengeksport kata laluan anda.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Ketahui lebih lanjut tentang pemeribadian iklan dalam Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS tidak dapat menyegerakkan data anda kerana butiran log masuk akaun anda sudah lapuk.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome menyekat fail ini kerana fail ini disulitkan. Minta pemilik fail ini untuk menyahsulitnya</translation>
<translation id="8433638294851456451">Untuk menghantar nombor dari sini ke telefon Android anda, log masuk ke Chrome pada kedua-dua peranti.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Akaun anda diurus oleh <ph name="MANAGER_NAME" />. Pentadbir anda boleh melihat dan mengedit profil penyemak imbas Chrome ini dan datanya seperti penanda halaman, sejarah dan kata laluan.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Kemas kini keselamatan khas untuk Google Chrome baru sahaja diterapkan. Mulakan semula sekarang dan kami akan memulihkan tab anda.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb
index aabde9b52c7..8e7b3782fdf 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="my">
<translation id="1001534784610492198">ထည့်သွင်းရာá€á€½á€„် အသုံးပြုသည့် á€á€»á€¯á€¶á€·á€‘ားသောဖိုင်မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ ပျက်စီးနေသည် သို့မဟုá€á€º á€á€›á€¬á€¸á€™á€á€„်ပါዠကျေးဇူးပြုá Google Chrome ကို ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါá‹</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ထည့်သွင်းမှု ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome ကို စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€•á€«á‹ အပ်ဒိá€á€º ရရှိပါပြီá‹</translation>
<translation id="1051826050538111504">သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€á€½á€„် အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€±á€¬á€†á€±á€¬á€·á€–်á€á€² ရှိနေသည်ዠChrome သည် áŽá€„်းကို ဖယ်ရှားá€á€¼á€„်းአသင်á ဆက်á€á€„်များပြန်ယူá€á€¼á€„်းနှင့် ဘရောင်ဇာ ပုံမှန်အá€á€­á€¯á€„်း ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ရန် နောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸ ပိá€á€ºá€á€¼á€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="1065672644894730302">သင့်စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖá€á€ºáမရပါá‹
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome ကို အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá မရá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS အကြောင်း</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome á€á€½á€„် ဖွင့်ရန်</translation>
-<translation id="1178374936842835197">ဤစာမျက်နှာá€á€½á€„် ဆက်á€á€„်ကိုမပြပါက <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex ဆင်á€á€„်များ<ph name="LINK_END" /> á€á€½á€„် ကြည့်နိုင်သည်</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ထည့်သွင်းသည့်အá€á€½á€€á€º ကျေးဇူးá€á€„်ပါသည်ዠ<ph name="BUNDLE_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်ဘရောင်ဇာကို ပြန်စရမည်á‹</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် ပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1302523850133262269">​​ကျေးဇူးပြုပြီး Chrome က စနစ်á နောက်ဆုံး မွမ်းမံမှုများကို á€á€•á€ºá€†á€„်ပေးနေá€á€¬á€€á€­á€¯ စောင့်ပါá‹</translation>
<translation id="1335640173511558774">ဤစက်ကိုမသုံးမီ အောက်ပါ ‘á€á€”်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို ဖá€á€ºá€›á€¾á€¯á€•á€¼á€®á€¸ လက်á€á€¶á€›á€”် <ph name="MANAGER" /> က သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်ዠဤစည်းမျဉ်းများက ‘Google ChromeOS Flex စည်းမျဉ်းများ’ ကို ထပ်ထည့်á€á€¼á€„်းአမွမ်းမံá€á€¼á€„်း သို့မဟုá€á€º ကန့်သá€á€ºá€á€¼á€„်း မရှိပါá‹</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome ပိုမိုလုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€›á€¾á€­á€…ေရန်አ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> á€á€½á€„် စာရင်းá€á€„်ထားá€á€¼á€„်း မရှိသည့်အပြင် သင့်အား အသိမပေးဘဲ ထည့်ထားပုံရသည့် အောက်ပါ á€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€œá€­á€¯á€„်းအား ပိá€á€ºá€‘ားá€á€²á€·áá‹</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />သင့်ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ စီမံနိုင်ပုံ-<ph name="END_BOLD" /> သင်áကိုယ်ရေးအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ ကာကွယ်ရန် ᄠပá€á€ºá€€á€»á€±á€¬á€ºá€•á€¼á€®á€–ြစ်သော သင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်ዠသင်ကြည့်ရှုနေသည့်အá€á€½á€€á€º စိá€á€ºá€á€„်စားမှုက စာရင်းá€á€½á€„် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်ዠသို့မဟုá€á€º Chrome ထည့်မá€á€½á€€á€ºá€›á€™á€Šá€·á€º စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome အကူအညီရယူရန်</translation>
+<translation id="1640672724030957280">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex အကြောင်း</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome ရုပ်ဖျက်á€á€„်းဒိုးá€á€½á€„် လင့်á€á€ºá€€á€­á€¯ ဖွင့်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome သည် áŽá€„်းáဒေá€á€¬á€’ါရိုက်ထရီသို့ မဖá€á€ºá€”ိုင် မရေးနိုင်ပါ:
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome မှာ ဟောင်းသွားပြီ</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€½á€„့် ပေးပါ</translation>
<translation id="1952239763774043237">နောက်ပိုင်းထွက်မည့် Google Chrome အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ရယူရန် macOS 10.13 နှင့်အထက် လိုအပ်ပါမည်ዠဤကွန်ပျူá€á€¬á€€ macOS 10.12 အသုံးပြုနေသည်á‹</translation>
+<translation id="1953553007165777902">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="MINUTE" /> မိနစ် ကျန်သည်</translation>
<translation id="2018528049276128029">ပရိုဖိုင်á€á€…်á€á€¯á€…ီá€á€½á€„် လိပ်စာများአမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸áŠ စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ စသည်á€á€­á€¯á€·á€€á€²á€·á€žá€­á€¯á€· áŽá€„်းáသီးá€á€¼á€¬á€¸ Chrome အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပါá€á€„်သည်</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ထည့်သွင်းမှု မအောင်မြင်ပါዠထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="2071318482926839249">အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€±á€¬á€„့်က လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ထားပြီးသားဖြစ်သည်ዠသင်áကြည့်ရှုမှုကို သီးá€á€¼á€¬á€¸á€á€½á€²á€‘ားရန် Chrome က သင့်အá€á€½á€€á€º သီးá€á€¼á€¬á€¸á€•á€›á€­á€¯á€–ိုင် ပြုလုပ်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="207902854391093810">အစမ်းသုံးá€á€¼á€„်းများဖွင့်ထားပါက Ad measurement သည် သင်á€á€„်ကြည့်သည့်á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Chrome ထံမှ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€á€±á€¬á€„်းဆိုá€á€½á€„့်ပြုပြီး áŽá€„်းက á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် á€á€­á€¯á€„်းá€á€¬á€›á€¬á€á€½á€„် ကူညီပေးသည်ዠAd measurement သည် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€…်á€á€¯á€”ှင့်á€á€…်á€á€¯ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€¡á€”ည်းဆုံး လွှဲပြောင်းá€á€¼á€„်းဖြင့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€¼á€¬á€¸á€…ောင့်ကြည့်á€á€¼á€„်းကို ကန့်သá€á€ºá€žá€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex စည်းမျဉ်းများ</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">သင်áကိုယ်ရေးအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ ကာကွယ်ရန် ᄠပá€á€ºá€€á€»á€±á€¬á€ºá€•á€¼á€®á€–ြစ်သော သင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်ዠသင်ကြည့်ရှုနေသည့်အá€á€½á€€á€º စိá€á€ºá€á€„်စားမှုက စာရင်းá€á€½á€„် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်ዠသို့မဟုá€á€º Chrome ထည့်မá€á€½á€€á€ºá€›á€™á€Šá€·á€º စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS ပြန်စပါ</translation>
<translation id="2151406531797534936">Chrome ကို ယá€á€¯á€•á€¼á€”်စပါ</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ထည့်သွင်းမှု မပြီးဆုံးပါዠပယ်ဖျက်လိုသည်မှာ သေá€á€»á€¬á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á‹</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome က ပင်မအသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စီမံပုံအကြောင်း အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="2258103955319320201">သင့်စက်အားလုံးá€á€½á€„် သင်á Chrome ဘရောင်ဇာနှင့်သက်ဆိုင်သည့်အရာများကို သုံးရန် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပြီး စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API သော့များ မရှိပါዠGoogle Chrome á အá€á€»á€­á€¯á€·á€žá€±á€¬ လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်းများမှာ ပိá€á€ºá€á€¶á€€á€¼á€›á€™á€Šá€ºá‹</translation>
<translation id="2290095356545025170">သင်သည် Google Chromeကို ဖြုá€á€ºá€á€»á€„်á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€œá€¬á€¸?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS စနစ်</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome သည် သင်á စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€„်ပို့လိုသည်ዠáŽá€„်းကို á€á€½á€„့်ပြုရန် သင်á Windows စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ထည့်ပါá‹</translation>
<translation id="2485422356828889247">ဖြုá€á€ºá€›á€”်</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome အá€á€½á€„်းရှိ Google Assistant</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome သို့ မိá€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€‘ားသည်)</translation>
<translation id="2559253115192232574">နောက်ပိုင်းá€á€½á€„် မြင်á€á€½á€±á€·á€™á€Šá€·á€º ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို သင်á€á€„်ကြည့်သည့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ Chrome ထံ á€á€±á€¬á€„်းဆိုနိုင်သည်ዠChrome က စိá€á€ºá€á€„်စားမှု რá€á€¯á€¡á€‘ိ မျှá€á€±á€”ိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome ပြန်ဖွင့်မလားá‹</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Chrome သို့သင် á€á€„်ရောက်ပြီးဖြစ်သည်á‹</translation>
<translation id="2885378588091291677">အလုပ် မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome အကြောင်း</translation>
+<translation id="2915996080311180594">နောက်မှ ပြန်စရန်</translation>
<translation id="2926676257163822632">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€œá€»á€±á€¬á€·á€”ည်းသည့် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အလွယ်á€á€€á€° á€á€”့်မှန်းနိုင်သည်ዠ<ph name="BEGIN_LINK" />သင့်အá€á€½á€€á€º လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€™á€¼á€„့်သည့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပြုလုပ်ပြီး မှá€á€ºá€‘ားရန်<ph name="END_LINK" /> Chrome ကို á€á€½á€„့်ပြုပါá‹</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome သည် ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º ကင်မရာá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€º လိုအပ်သည်</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ထည့်သွင်းပြီးပါပြီá‹</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá မရပါአá€á€…်á€á€¯á€á€¯ မှားသွားသည်ዠ<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome အပ်ဒိá€á€ºá€•á€¼á€¿á€”ာများနှင့် လုပ်áမရသော အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပြင်ဆင်ပါá‹<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ကွန်ရက် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€¼á€„်း - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">ChromeOS Flex အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”်အá€á€½á€€á€º ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="303514781271618814">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ ဒေá€á€¬á€á€»á€½á€±á€á€¬á á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€›á€¾á€¯á€”ိုင်မှု အá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶á€•á€±á€¸á€”ိုင်မည့် á€á€”်ဆောင်မှုအသစ်များကို Chrome က စူးစမ်းလေ့လာနေပါသည်</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome သည် နောက်á€á€¶ မုဒ်ထဲမျာ ရှိနေသည်á‹</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ထည့်သွင်းရန်စောင့်နေသည်…</translation>
<translation id="3059710691562604940">'လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာ ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်း' ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠáŽá€„်းကိုဖွင့်ရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်á‹</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome á€á€˜á€º</translation>
<translation id="3069821012350118710">Chromium ကို သင်မပိá€á€ºá€á€„်အထိ á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º သင့်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ မှá€á€ºá€‘ားပါသည်</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome ကို ပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€á€»á€­á€”်မှာ နောက်á€á€¶á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဆက်ဖွင့် ထားရန်</translation>
<translation id="3089968997497233615">ပိုသစ်သောአပိုလုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€±á€¬ Google Chrome ရနိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="3100998948628680988">သင်á Chrome ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပေးပါ</translation>
-<translation id="3103390129666310801">သင့်စက် အပ်ဒိá€á€ºá€–ြစ် မဖြစ် ကြည့်ရန် <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex ဆက်á€á€„်များ<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ</translation>
<translation id="3114643501466072395">သင်áအá€á€¼á€¬á€¸á€…ကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€½á€„် ဒေá€á€¬á€•á€±á€«á€€á€ºá€€á€¼á€¬á€¸á€™á€¾á€¯á€”ှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€±á€¬ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€•á€¼á€¿á€”ာများ ရှိአမရှိ စစ်ဆေးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါ<ph name="END_LINK" />á‹</translation>
<translation id="3140883423282498090">သင် ပြောင်းလဲá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá€™á€»á€¬á€¸á€™á€»á€¬ သင်က Google Chrome ကို နောက်á€á€…်ကြိမ် ပြန်ဖွင့်စဉ် အကျိုးသက်ရောက် လာကြပါမည်á‹</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome အက်ပ်များ</translation>
<translation id="3169523567916669830">စမ်းသပ်ကာလအá€á€½á€„်း သင့်ကို ကြော်ငြာပြသလေ့ရှိသည့် စိá€á€ºá€á€„်စားသော á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á အကြောင်းအရာများကို မြင်နိုင်ပြီး ဖယ်ရှားနိုင်သည်ዠသင့်လá€á€ºá€á€œá€±á€¬ ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€¡á€•á€±á€«á€ºá€™á€°á€á€Šá€ºá သင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို Chrome က á€á€”့်မှန်းသည်á‹</translation>
<translation id="3245429137663807393">Chrome အသုံးပြမှုအစီရင်á€á€¶á€…ာများ မျှá€á€±á€•á€«á€€á€œá€Šá€ºá€¸ ထိုအစီရင်á€á€¶á€…ာများá€á€½á€„် သင်á€á€„်ကြည့်သော URL များ ပါá€á€„်သည်</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုး á€á€„်</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ယá€á€¯ ပြန်လည်အစပြုမည</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome ကူညီပေးသူ</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ကို ယá€á€¯ ပြန်လည်စá€á€„်ပါမည်}=1{Chrome ကို á စက္ကန့်အကြာá€á€½á€„် ပြန်လည်စá€á€„်ပါမည်}other{Chrome ကို # စက္ကန့်အကြာá€á€½á€„် ပြန်လည်စá€á€„်ပါမည်}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ထည့်သွင်းစဉ်á€á€½á€„် လည်ပá€á€ºá€™á€¾á€¯á€…နစ် မှားယွင်းမှု ဖြစ်ပေါ်á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ Google Chrome ကို ကျေးဇူးပြုá ထပ်မံ ဒေါင်းလုဒ် ပြုလုပ်ပါá‹</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome ဗားရှင်း <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ကို ထည့်သွင်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chrome ရုပ်ဖျက်á€á€„်းဒိုးá€á€½á€„် လင့်á€á€ºá€€á€­á€¯ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome ကို ဖြုá€á€ºá€›á€”်</translation>
+<translation id="3999683152997576765">ကြော်ငြာပြရန်သုံးသည့် သင်စိá€á€ºá€á€„်စားသော á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á အကြောင်းအရာများကို ကြည့်ကာ ဖယ်ရှားနိုင်သည်ዠသင့်လá€á€ºá€á€œá€±á€¬ ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€¡á€•á€±á€«á€ºá€™á€°á€á€Šá€ºá သင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို Chrome က á€á€”့်မှန်းသည်á‹</translation>
<translation id="4035053306113201399">အပ်ဒိá€á€ºá€‘ည့်သွင်းရန် ChromeOS ကို ပြန်စရမည်á‹</translation>
<translation id="4050175100176540509">အရေးကြီးလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€†á€­á€¯á€„်ရာဖွံ့ဖြိုးá€á€­á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် အင်္ဂါရပ် အသစ်များအား နောက်ဆုံးပေါ် ဗားရှင်းဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်á‹</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome ကို စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€º ပြုပြင်ရန် နှင့် ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="4106587138345390261">သင်áအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€¡á€”ည်းငယ်သာသုံးá á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€›á€¾á€¯á€”ိုင်မှု အá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶á€•á€±á€¸á€”ိုင်မည့် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º á€á€”်ဆောင်မှုအသစ်များကို Chrome က စူးစမ်းလေ့လာလျက်ရှိသည်</translation>
<translation id="4110895483821904099">သင်á Chrome ပရိုဖိုင်အသစ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="4147555960264124640">သင်သည် စီမံá€á€¼á€„်းအကောင့်ဖြင့် á€á€„်ရောက်နေá€á€¼á€„်း ဖြစ်ပြီး áŽá€„်းáကြီးကြပ်သူကို Google Chrome ပရိုဖိုင်အား ထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€á€½á€„့်ပေးသည်ዠအက်ပ်များአစာညှပ်များአမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸áŠ လျှို့á€á€¾á€€á€ºá€…ကားလုံးများአနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸ ကြိုá€á€„်á€á€»á€­á€”်ညှိá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€²á€·á€žá€­á€¯á€· Chrome ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º <ph name="USER_NAME" /> သို့အမြဲá€á€™á€ºá€¸ á€á€»á€Šá€ºá€”ှောင်ထားပါသည်ዠဤဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင် Google အကောင့်များ ဒိုင်á€á€½á€€á€ºá€™á€¾ á€á€…်ဆင့် ဖျက်နိုင်သည်አသို့သော် ဤဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€±á€¬á€„့်ဖြင့် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºáရမည် မဟုá€á€ºá€•á€«á‹ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">á€á€•á€ºá€†á€„်နေ...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ထည့်သွင်းရန်လုပ်ဆောင်ရာá€á€½á€„် á€á€»á€¯á€¶á€·á€‘ားသောဖိုင်မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€­á€¯ ပြန်ဖွင့်မပေးနိုင်á€á€²á€·á€•á€«á‹ ကျေးဇူးပြုá Google Chrome ကို ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါá‹</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome ကို á€á€…်ရက်အá€á€½á€„်း ပြန်လည်စá€á€„်ပါ}other{Chrome ကို # ရက်အá€á€½á€„်း ပြန်လည်စá€á€„်ပါ}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome က သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးáမရပါዠá‚ᄠနာရီအကြာá€á€½á€„် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုá€á€º <ph name="BEGIN_LINK" />သင်á Google Account ရှိ စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးပါ<ph name="END_LINK" />á‹</translation>
+<translation id="4222932583846282852">ပယ်ဖျက်နေသည်…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome သည် ဤá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º ကင်မရာနှင့် မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€º လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome မှထွက်မလားá‹</translation>
<translation id="4251615635259297716">သင်á Chrome ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ဒီကွန်ပျူá€á€¬ နှင့် á€á€»á€­á€á€ºá€•á€±á€¸á€›á€™á€œá€¬á€¸?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">á€á€”်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="4293420128516039005">သင်á စက်ပစ္စည်းများအားလုံးá€á€½á€„် Chrome ကို စင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€„်ဆင်ရန် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါ</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်á€á€¼á€„်း ပြီးပါပြီá‹</translation>
<translation id="4335235004908507846">ဒေá€á€¬á€•á€±á€«á€€á€ºá€€á€¼á€¬á€¸á€™á€¾á€¯áŠ ဘေးကင်းမှုမရှိသော နောက်ဆက်á€á€½á€²á€”ှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€”္á€á€›á€¬á€šá€ºá€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾ သင့်ကိုလုံá€á€¼á€¯á€¶á€¡á€±á€¬á€„် Chrome က ကူညီပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို Chrome သို့ပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="4384570495110188418">လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်မထားသဖြင့် Chrome က သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ စစ်ဆေးáမရပါ</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome ကို နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºáမရသောကြောင့် á€á€”်ဆောင်မှုအသစ်များနှင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ ပြင်ဆင်မွမ်းမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ သင်ရရှိမည် မဟုá€á€ºá€•á€«á‹</translation>
<translation id="4627412468266359539">á€á€»á€”်လှပ်ထားနိုင်သည်- အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ပြီး ChromeOS Flex á€á€”်ဆောင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီနိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome ပိုပြီး လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ေရန် အá€á€½á€€á€ºáŠ ကျွန်ုပ်á€á€­á€¯á€·á€žá€Šá€º <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ထဲမှာ ဖေါ်ပြမထားသည့်አသင် မသိဘဲနှင့် ထည့်ပေးထားá€á€¬ ဖြစ်နိုင်သည့်አá€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€™á€¾á€¯ အá€á€»á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ပိá€á€ºá€‘ားပါသည်á‹</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ထည့်သွင်းမှု ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="469553575393225953">မူရင်း မသိရှိသော အရင်းအမြစ်များမှ နောက်ဆက်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸áŠ အက်ပ်များနှင့် အပြင်ဆင်များသည် သင့်စက်ကို ထိá€á€­á€¯á€€á€ºá€…ေနိုင်သည်ዠáŽá€„်းá€á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ Chrome Web Store မှသာ ထည့်သွင်းရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်</translation>
<translation id="4728575227883772061">မသိရသည့် အမှားá€á€…်á€á€¯á€€á€¼á€±á€¬á€„့် á€á€•á€ºá€†á€„်မှု မအေင်မြင်á€á€²á€·á€•á€«á‹ Google Chrome သည် လောလောဆယ်မှာ အလုပ်လုပ်နေလျှင်አကျေးဇူးပြုပြီး áŽá€„်းကို ပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€€á€¬ ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome သည် သင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို á€á€”့်မှန်းနိုင်သည်ዠနောက်ပိုင်းá€á€½á€„် မြင်á€á€½á€±á€·á€™á€Šá€·á€º ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်á€á€„်ကြည့်သည့်á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€€ သင့်စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို Chrome ထံ á€á€±á€¬á€„်းဆိုနိုင်သည်á‹</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">နောက်ပိုင်းထွက်မည့် Google Chrome အပ်ဒိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ရယူရန် macOS 10.13 နှင့်အထက် လိုအပ်ပါမည်ዠဤကွန်ပျူá€á€¬á€€ OS X 10.11 အသုံးပြုနေသည်á‹</translation>
<translation id="5098668839038261629">ဖွင့်ထားပါက Chrome မှလည်း သင်ထွက်သွားပါမည်</translation>
-<translation id="5112116809696021727">သင်áစက် အပ်ဒိá€á€ºá€–ြစ်አမဖြစ် ကြည့်ရန် <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS ဆက်á€á€„်များ<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome အá€á€½á€€á€º ဧရာမ အက်ပ်များአဂိမ်းများአá€á€­á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ နှင့် အပြင်အဆင်များကို ရှာကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5139423532931106058">သင့် Chrome ပရိုဖိုင်ကို စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome က ကြိုဆိုပါသည်አဘရောင်ဇာá€á€„်းဒိုးအသစ် ဖွင့်လိုက်ပါပြီ</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome သည် သင်á ဆက်á€á€„်များကို ပ
<translation id="5727531838415286053">Chrome သည် လက်ရှိအစမ်းသုံးá€á€¼á€„်းá€á€½á€„် သင့်အား ကျပန်းထည့်သွင်းထားပါက သင်áကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€žá€Šá€º သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်á€á€½á€„် á€á€”့်မှန်းထားသည့် စိá€á€ºá€á€„်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်ዠသင်áကိုယ်ရေးအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€€á€­á€¯ ကာကွယ်ရန် Chrome သည် သင်áစိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ ဖျက်သည်ዠစိá€á€ºá€á€„်စားမှုများကို မဖယ်ရှားပါက ပြန်လည်စá€á€„်သည်á‹</translation>
<translation id="5736850870166430177">á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€…်á€á€¯á€€ သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€­á€¯á€¸á€šá€°á€›á€”်ကြိုးပမ်းပါက (သို့) အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€–ိုင်ကို သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါက Chrome သည် ‘လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာကြည့်ရှုá€á€¼á€„်း’ သို့ URL များအပြင် စာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာအá€á€»á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ပို့နိုင်သည်</translation>
<translation id="5756509061973259733">ယá€á€¯á€…က်á€á€½á€„် ဤအကောင့်သုံးထားသော Chrome ပရိုဖိုင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်</translation>
-<translation id="5763280521700030406">ဤဖိုင်သည် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ စစ်ဆေးရန် ကြီးလွန်းနေသဖြင့် Chrome က ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠအများဆုံး á…ဠMB အထိ ကြီးသော ဖိုင်များဖြင့် ပြန်လုပ်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome ကို ဖွင့်áမရပါዠထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome က စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€›á€”် ကြိုးပမ်းနေသည်á‹</translation>
<translation id="5895138241574237353">ပြန်စá€á€„်မည</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chromium ကို ပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€á€»á€­á€”်á€á€½á€„် <ph name="BEGIN_BOLD" />á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€¡á€™á€»á€¬á€¸á€…ုမှ သင်ထွက်သွားလိမ့်မည်<ph name="END_BOLD" />ዠစင့်á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်း ပိá€á€ºá€‘ားလျှင်လည်း <ph name="BEGIN_BOLD" />Google á€á€”်ဆောင်မှုများနှင့် Chromium မှ သင်ထွက်သွားလိမ့်မည်<ph name="END_BOLD" />á‹</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ကွန်ရက် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€¼á€„်း</translation>
+<translation id="5924017743176219022">အင်á€á€¬á€”က် á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေသည်…</translation>
<translation id="5940385492829620908">သင်á á€á€˜á€ºáŠ စာညှပ်များአနှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€±á€¬ Chrome အရာများဟာ ဒီမှာ နေထိုင်ကြပါသည်á‹</translation>
+<translation id="5941711191222866238">အနည်းဆုံး လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome ကို ပုံသေ ဘရောင်ဇာ ပြုလုပ်ပါá‹</translation>
-<translation id="5959292945051687759">ဤစာမျက်နှာá€á€½á€„် ဆက်á€á€„်ကို မပြပါက <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS ဆင်á€á€„်များ<ph name="LINK_END" /> á€á€½á€„် ကြည့်နိုင်သည်</translation>
+<translation id="6003112304606738118">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="HOURS" /> နာရီ ကျန်သည်</translation>
+<translation id="6040143037577758943">ပိá€á€ºá€›á€”်</translation>
<translation id="6070348360322141662">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ ပိုမိုá€á€„်းကြပ်စေရန်အá€á€½á€€á€º Google Chrome သည် သင်á ဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ အသွင်á€á€¾á€€á€ºá€‘ားပါမည်</translation>
<translation id="608006075545470555">ဤဘရောင်ဇာá€á€½á€„် အလုပ်ပရိုဖိုင်ထည့်á€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome သည် ပိုလို့ကို ကောင်းလာပါပြီ</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome သည် သင်á ဆက်á€á€„်များကို ပ
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Google Chrome အá€á€½á€€á€º mDNS သွားလာမှု á€á€½á€„့်ပြုရေး အá€á€„် စည်းကမ်းá€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာ</translation>
+<translation id="6273793429163604305">အသင့်ပြင်ပါ…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev အက်ပ်များ</translation>
<translation id="6291549208091401781">သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€•á€±á€«á€ºá€›á€¾á€­ အသုံးပြုသူများအá€á€½á€€á€º Google Chrome ကို ထည့်သွင်းထားပြီးဖြစ်ပါသည်á‹</translation>
+<translation id="6327105987658262776">အပ်ဒိá€á€º မရှိပါá‹</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome á€á€½á€„် သိမ်းဆည်းထားသော လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€™á€›á€¾á€­á€žá€Šá€ºá€· á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á URL များကို စစ်ဆေးပေးသည်ዠá€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€á€…်á€á€¯á€€ သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ á€á€­á€¯á€¸á€šá€°á€›á€”် ကြိုးပမ်းလာပါက သို့မဟုá€á€º အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€­á€žá€Šá€ºá€·á€–ိုင်á€á€…်á€á€¯á€€á€­á€¯ သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့်အá€á€« Chrome သည် Safe Browsing သို့ URL များအပြင် á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€•á€« အကြောင်းအရာအá€á€»á€­á€¯á€·á€€á€­á€¯ ပို့နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="6418662306461808273">လက်ရှိ Chrome ပရိုဖိုင်သို့ ပြောင်းမလားá‹</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome သည် သင့်ပá€á€ºá€á€”်းကျင်ကို 3D မြေပုံဖန်á€á€®á€¸á€›á€”် ကင်မရာá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€º လိုအပ်သည်</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome သည် သင်á ဆက်á€á€„်များကို ပ
<translation id="6739177684496155661">Chrome ပရိုဖိုင်အသစ်á€á€½á€„် ဆက်လုပ်မလားá‹</translation>
<translation id="6750954913813541382">စာလုံးပေါင်း အမှားများ ပြင်ရန် Chrome က ဘရောင်ဇာá€á€½á€„် သင်ရိုက်သည့် စာသားကို Google သို့ ပို့ပါသည်</translation>
<translation id="677276454032249905">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ Chrome မှ ထွက်လိုပါသလားá‹</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome ရှိ Google Assistant က á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€á€½á€„် သင့်အá€á€½á€€á€º အလိုအလျောက် ဖြည့်ပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="683440813066116847">Google Chrome ကိန္နရီ အá€á€½á€€á€º mDNS သွားလာမှု á€á€½á€„့်ပြုရေး အá€á€„် စည်းကမ်းá€á€»á€€á€º</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome ကို အပ်ဒိá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€”ေသည်</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome စမ်းသပ်ဆော့ဖ်á€á€² အက်ပ်များ</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome သည် သင်á ဆက်á€á€„်များကို ပ
<translation id="6943584222992551122">ဤပုဂ္ဂိုလ်á ကြည့်ရှုမှုဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ဤကိရိယာမှနေá ဖျက်လိုက်ပါမည်ዠဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ ပြန်လည်ရယူရန် <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် Chrome သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါá‹</translation>
<translation id="6967962315388095737">Google Chrome စမ်းသပ်ဆော့ဖ်á€á€²á€€ mDNS အသွားအလာကို á€á€½á€„့်ပြုပေးနိုင်ရန်အá€á€½á€€á€º á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€‘ားသော အá€á€½á€„်းစည်းမျဉ်းá‹</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome ကို မွမ်းမံပြီးသွားပြီአသို့သော် သင်သည် áŽá€„်းကို အနည်းဆုံးအားဖြင့် ရက် áƒá€ အá€á€½á€„်းမှာ မသုံးá€á€²á€·á€•á€«á‹</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ထည့်သွင်းမှု ရပ်လိုက်သည်á‹</translation>
<translation id="7025800014283535195">ဤနေရာá€á€½á€„် Chrome ပရိုဖိုင်များအကြား ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7036251913954633326">ဤအကောင့်ကို á€á€…်ကြိမ်သာအသုံးပြုလိုပါက Chrome ဘရောင်ဇာá€á€½á€„် <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ဧည့်သည်မုဒ်<ph name="GUEST_LINK_END" /> သုံးနိုင်သည်ዠအá€á€¼á€¬á€¸á€á€…်ယောက်အá€á€½á€€á€º အကောင့်ထည့်လိုပါက သင်á <ph name="DEVICE_TYPE" /> á€á€½á€„် <ph name="LINK_BEGIN" />ပုဂ္ဂိုလ်အသစ်ကို ထည့်နိုင်သည်<ph name="LINK_END" />á‹
@@ -298,11 +316,13 @@ Google Chrome သည် သင်á ဆက်á€á€„်များကို ပ
<translation id="7481213027396403996">Chrome á အá€á€­á€¯á€„်မာဆုံးလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€€á€­á€¯ ရယူá€á€¼á€„်း</translation>
<translation id="7486227612705979895">လိပ်စာဘားá€á€½á€„် အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပေးနိုင်ရန် Chrome သည် သင်á Drive ကို အသုံးပြုသွားပါမည်á‹</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ထည့်သွင်းသည့်ဖိုင်</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome က ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="7626072681686626474">ဤစက်ကိုမသုံးမီ အောက်ပါ ‘á€á€”်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို ဖá€á€ºá€›á€¾á€¯á€•á€¼á€®á€¸ လက်á€á€¶á€›á€”် <ph name="MANAGER" /> က သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်ዠဤစည်းမျဉ်းများက ‘Google ChromeOS စည်းမျဉ်းများ’ ကို ထပ်ထည့်á€á€¼á€„်းአမွမ်းမံá€á€¼á€„်း သို့မဟုá€á€º ကန့်သá€á€ºá€á€¼á€„်း မရှိပါá‹</translation>
<translation id="7629695634924605473">သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ကျိုးပေါက်ထားá€á€¼á€„်း ရှိမရှိ Chrome က သင့်အား အသိပေးပါမည်</translation>
<translation id="7641148173327520642">သင့်စနစ်စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€žá€Šá€º <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> သို့ á€á€„်ကြည့်ရန်အá€á€½á€€á€º <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ဖွင့်ရန် Google Chrome ကို စီစဉ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသည်á‹</translation>
+<translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome လုပ်ငန်းသုံး သင်္ကေá€</translation>
<translation id="7655455401911432608">ဤစက်á€á€½á€„် Chrome သုံးပြီး သင်á€á€„်ကြည့်သည့်á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€–ြစ်သော သင့်ကြည့်ရှုá€á€¼á€„်းမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á‹</translation>
<translation id="7747138024166251722">ဤထည့်သွင်းသူသည် ယာယီဒါရိုက်ထရီကို မဖန်á€á€®á€¸á€”ိုင်á€á€²á€·á€•á€«á‹ ကျေးဇူးပြုá ဒစ်က် နေရာလွá€á€ºá€”ှင့် ဆော့ဖ်á€á€²á€‘ည့်သွင်းရန် á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€€á€­á€¯ စစ်ဆေးပါá‹</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Google Chrome သည် သင်á ဆက်á€á€„်များကို ပ
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome သည် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မိá€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€›á€”် ကြိုးစားနေသည်ዠáŽá€„်းကို á€á€½á€„့်ပြုရန် သင်á Windows စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ရိုက်ထည့်ပါá‹</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome ထဲမှ ဖယ်ရှားပစ်ရန်</translation>
<translation id="7825851276765848807">မသိရသည့် အမှားá€á€…်á€á€¯á€€á€¼á€±á€¬á€„့် á€á€•á€ºá€†á€„်မှု မအေင်မြင်á€á€²á€·á€•á€«á‹ ကျေးဇူးပြုပြီး Google Chrome ကို ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါá‹</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ထည့်သွင်းသည့်အá€á€½á€€á€º ကျေးဇူးá€á€„်ပါသည်ዠ<ph name="BUNDLE_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€€á€­á€¯ ပြန်စရမည်á‹</translation>
+<translation id="7872446069773932638">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="SECONDS" /> စက္ကန့် ကျန်သည်</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome က ကြိုဆိုပါသည် <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">သင်သည် ကွန်ပျူá€á€¬á€€á€­á€¯ မျှá€á€±á€žá€¯á€¶á€¸á€žá€Šá€ºá€· ဆိုလျှင်አမိá€á€ºá€†á€½á€±á€™á€»á€¬á€¸ နှင့် မိသားစုသည် သီးá€á€¼á€¬á€¸á€…ီ á€á€„်ကြည့်နိုင်ကြပြီး Chrome ကို သူá€á€­á€¯á€· စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€º စဖွင့်သá€á€ºá€™á€¾á€á€º နိုင်ကြပါသည်á‹</translation>
<translation id="7896673875602241923">á€á€…်စုံá€á€…်ယောက်သည် ယá€á€„်က ဤကွန်ပျူá€á€¬á€•á€±á€«á€ºá€á€½á€„် Chrome သို့ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> အဖြစ် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ သင့်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€¬á€¸á€‘ားရန် Chrome အသုံးပြုသူ အသစ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«á‹</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Google Chrome သည် သင်á ဆက်á€á€„်များကို ပ
<translation id="8005666035647241369">ဤစက်ရှိ ‘Google စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€”်နေဂျာ’ သို့</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome ကို ပြန်လည်á€á€•á€ºá€†á€„်ရန်</translation>
<translation id="8013993649590906847">ပုံá€á€½á€„် အသုံးá€á€„်သော အကြောင်းအရာ မပါလျှင် Chrome က သင့်အá€á€½á€€á€º ဖော်ပြပေးပါမည်ዠအကြောင်းအရာများ ဖော်ပြပေးရန် ပုံများကို Google သို့ပို့လိုက်ပါသည်á‹</translation>
+<translation id="80471789339884597">ထည့်သွင်းသည့်အá€á€½á€€á€º ကျေးဇူးá€á€„်ပါသည်ዠ<ph name="BUNDLE_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်ဘရောင်ဇာအားလုံးကို ပြန်စရမည်á‹</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Google Chrome &amp;အကြောင်း</translation>
+<translation id="813913629614996137">စá€á€„်နေသည်…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome က သင့်ကင်မရာနှင့် မိုက်ကရိုဖုန်းကို သုံးနေသည်á‹</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome မှစီမံထားသည့် အသိအမှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome သည် စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ပြပေးရန် ကြိုးစာနေသည်ዠáŽá€„်းကို á€á€½á€„့်ပြုရန် သင်á Windows စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€­á€¯ ရိုက်ထည့်ပါá‹</translation>
<translation id="828798499196665338">Chrome အá€á€½á€€á€º "á€á€˜á€ºá€†á€­á€¯á€€á€ºáŠ အက်ပ်နှင့် နောက်ဆက်á€á€½á€² á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸" ကို သင့်မိဘက ပိá€á€ºá€œá€­á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹ ဤ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ဖွင့်á€á€¼á€„်းကို á€á€½á€„့်မပြုပါá‹</translation>
<translation id="8290100596633877290">á€á€«á€¸! Google Chrome ပျက်သွားပြီዠယá€á€¯á€•á€¼á€”်စá€á€„်မလား?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Google Chrome သည် သင်á ဆက်á€á€„်များကို ပ
<translation id="840084489713044809">Google Chrome သည် သင်á စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ á€á€„်ပို့လိုသည်á‹</translation>
<translation id="8416347857511542594">ကြော်ငြာ စိá€á€ºá€€á€¼á€­á€¯á€€á€ºá€žá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€¼á€„်းအကြောင်း Chrome á€á€½á€„် ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="8418845734693287262">သင်áအကောင့် လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်á€á€¼á€„်း အသေးစိá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾á€¬ ဟောင်းသွားသဖြင့် ChromeOS သည် ဒေá€á€¬á€€á€­á€¯ စင့်á€á€ºá€™á€œá€¯á€•á€ºá€•á€±á€¸á€”ိုင်ပါá‹</translation>
-<translation id="8421734018304082652">ဤဖိုင်ကို အသွင်á€á€¾á€€á€ºá€‘ားသဖြင့် Chrome က ပိá€á€ºá€‘ားသည်ዠáŽá€„်းကို ကုဒ်ဖော်ရန် ပိုင်ရှင်အား á€á€±á€¬á€„်းဆိုပါ</translation>
<translation id="8433638294851456451">ဤနေရာမှ သင်á Android ဖုန်းသို့ နံပါá€á€ºá€á€…်á€á€¯á€•á€­á€¯á€·á€›á€”် စက်နှစ်á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€á€½á€„် Chrome သို့ လက်မှá€á€ºá€‘ိုးá€á€„်ပါá‹</translation>
<translation id="8451192282033883849">သင့်အကောင့်ကို <ph name="MANAGER_NAME" /> က စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€Šá€ºá‹ သင်áစီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€žá€°á€€ ဤ Chrome ဘရောင်ဇာပရိုဖိုင်နှင့် လိပ်စာአမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€”ှင့် စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ကဲ့သို့သော áŽá€„်းáဒေá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ကြည့်နိုင်አပြင်ဆင်နိုင်သည်á‹</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome အá€á€½á€€á€º အထူးလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€¡á€•á€ºá€’ိá€á€ºá€€á€­á€¯ ယá€á€¯á€œá€±á€¸á€á€„် ထည့်သွင်းထားသည်ዠယá€á€¯á€•á€¼á€”်လည်စá€á€„်လိုက်ပါက သင်á á€á€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€­á€¯ ပြန်ဖွင့်ပေးပါမည်á‹</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ne.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ne.xtb
index 027415cf706..63dd76a0864 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ne.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ne.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ne">
<translation id="1001534784610492198">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ संगà¥à¤°à¤¹ दà¥à¤·à¤¿à¤¤ वा अवैध छ । Google Chrome फेरि डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="1026101648481255140">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ सà¥à¤šà¤¾à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome लाई आफू अनà¥à¤•à¥‚ल बनाउने र नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥‡ कारà¥à¤¯ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• उपलबà¥à¤§ छ।</translation>
<translation id="1051826050538111504">तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ हानिकारक सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° छ। Chrome ले हानिकारक सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ हटाउन, तपाईंका सेटिङहरू पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ र तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤²à¤¾à¤ˆ फेरि सामानà¥à¤¯ ढङà¥à¤—ले काम गरà¥à¤¨à¥‡ बनाउन विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1065672644894730302">तपाइà¤à¤•à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¾à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ पढà¥à¤¨ सकिदैन।
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome लाई अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS का बारेमा</translation>
<translation id="1154147086299354128">Chrome मा खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="1178374936842835197">यो पेजमा कà¥à¤¨à¥ˆ सेटिङ देखिà¤à¤¨ भने <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex का सेटिङ<ph name="LINK_END" /> हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="1203500561924088507">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹à¤®à¤¾ धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦à¥¤ <ph name="BUNDLE_NAME" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤…घि तपाईंले अनिवारà¥à¤¯ रूपमा आफà¥à¤¨à¥‹ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome अपडेट गरà¥à¤¨ पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome ले नवीनतम सिसà¥à¤Ÿà¤® अपडेटहरू सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¦à¥ˆ गरà¥à¤¦à¤¾ कृपया पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> को नीतिअनà¥à¤¸à¤¾à¤° तपाईंले यो डिभाइस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤…घि सेवाका निमà¥à¤¨ सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ पढेर सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यी सरà¥à¤¤à¤²à¥‡ Google ChromeOS Flex का सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°, परिमारà¥à¤œà¤¨ वा सीमित गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨à¥à¥¤</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome लाई अठसà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बनाउन हामी <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मा सूचीबदà¥à¤§ नभà¤à¤•à¤¾ र तपाईà¤à¤²à¥‡ थाहा नपाई थपिà¤à¤•à¤¾ हà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ निमà¥à¤¨ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ असकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤›à¥Œà¤à¥¤</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ जानकारी कसरी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›:<ph name="END_BOLD" /> तपाईंको गोपनीयताको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤°à¥à¤¥ हामी ४ हपà¥à¤¤à¤¾à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ तपाईंका रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ मेटाउà¤à¤›à¥Œà¤à¥¤ तपाईंले विभिनà¥à¤¨ साइटहरू बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरिराखà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ रà¥à¤šà¤¿ यो सूचीमा फेरि देखिन सकà¥à¤›à¥¤ अथवा तपाईं Chrome ले कà¥à¤¨à¥ˆ रà¥à¤šà¤¿à¤¸à¤à¤— समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ सामगà¥à¤°à¥€ नदेखाओसॠभनà¥à¤¨à¥‡ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईं उकà¥à¤¤ रà¥à¤šà¤¿ हटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome को समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤®à¤¾ मदà¥à¤¦à¤¤ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="1640672724030957280">डाउनलोड गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex का बारेमा जानकारी</translation>
<translation id="1674870198290878346">लिंकलाई Chrome को इनà¥à¤•à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ विनà¥à¤¡à¥‹à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chromeले यसको डाटा निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ पढà¥à¤¨ वा लेखà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -50,7 +51,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome को मिति समापà¥à¤¤ भà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="1952239763774043237">तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ macOS १०.१३ वा सोभनà¥à¤¦à¤¾ नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ छ भने मातà¥à¤° तपाईं भविषà¥à¤¯à¤®à¤¾ Google Chrome का अपडेट पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यो कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ macOS १०.१२ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— भइरहेको छ।</translation>
+<translation id="1953553007165777902">डाउनलोड गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ... <ph name="MINUTE" /> मिनेट बाà¤à¤•à¥€ छ</translation>
<translation id="2018528049276128029">हरेक पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤¾ आफà¥à¤¨à¥ˆ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास, पासवरà¥à¤¡à¤²à¤—ायत Chrome का सबै जानकारी हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥</translation>
+<translation id="2018879682492276940">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ कृपया फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2071318482926839249">अरà¥à¤•à¥‹ खातामा पहिलà¥à¤¯à¥ˆà¤¦à¥‡à¤–ि साइन इन गरिà¤à¤•à¥‹ छ। तपाईंले बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरà¥à¤¨à¥‡ डेटा गोपà¥à¤¯ राखà¥à¤¨ Chrome ले तपाईंका निमà¥à¤¤à¤¿ छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥ˆ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² बनाइदिन सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="207902854391093810">टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² अन भà¤à¤•à¤¾ बेला तपाईंले खोलà¥à¤¨à¥‡ साइटहरूले विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤•à¥‹ परà¥à¤«à¤°à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¸ मापन गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤•à¤¾ सहायताले Chrome सà¤à¤— साइटलाई तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¤¾ विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤¹à¤°à¥‚को परà¥à¤«à¤°à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¸ मापन गरà¥à¤¨ सघाउने जानकारी मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤•à¥‹ परà¥à¤«à¤°à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¸ मापन गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¥‡ विभिनà¥à¤¨ साइटहरूका बिचमा सकेसमà¥à¤® कम जानकारी टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¥à¤«à¤° गरेर ती साइटमा गरिने गतिविधि टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¨ दिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex का सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚</translation>
@@ -62,6 +65,8 @@
<translation id="2131230230468101642">तपाईंको गोपनीयताको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤°à¥à¤¥ हामी ४ हपà¥à¤¤à¤¾à¤­à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ तपाईंका रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ मेटाउà¤à¤›à¥Œà¤à¥¤ तपाईंले विभिनà¥à¤¨ साइटहरू बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरिराखà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ रà¥à¤šà¤¿ यो सूचीमा फेरि देखिन सकà¥à¤›à¥¤ अथवा तपाईं Chrome ले कà¥à¤¨à¥ˆ रà¥à¤šà¤¿à¤¸à¤à¤— समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ सामगà¥à¤°à¥€ नदेखाओसॠभनà¥à¤¨à¥‡ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईं उकà¥à¤¤ रà¥à¤šà¤¿ हटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2151406531797534936">कृपया अहिले नै Chrome पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="2174917724755363426">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पूरा भà¤à¤¨à¥¤ तपाईंले यो पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨ खोजà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥ˆ हो?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome ले आफà¥à¤¨à¤¾ मूल पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° कसरी वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤› भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ जानकारी</translation>
<translation id="2258103955319320201">आफूले पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ डिभाइसबाट Chrome मा भà¤à¤•à¤¾ आफà¥à¤¨à¤¾ कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨ तथा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2290014774651636340">गूगल API कà¥à¤žà¥à¤œà¥€à¤¹à¤°à¥‚ हराइरहेका छनà¥à¥¤ Google Chrome का केही कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ अकà¥à¤·à¤® हà¥à¤¨à¥‡à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="2290095356545025170">के तपाइठपकà¥à¤•à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› कि तपाइठGoogle Chrome विसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?</translation>
@@ -74,6 +79,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS सिसà¥à¤Ÿà¤®</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome तपाईंका पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन Windows को आफà¥à¤¨à¥‹ पासवरà¥à¤¡ टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€Œà¥¤</translation>
<translation id="2485422356828889247">विसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome को Google सहायक</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome मा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरियो)</translation>
<translation id="2559253115192232574">तपाईंले यसपछि खोलà¥à¤¨à¥‡ साइटले Chrome सà¤à¤— तपाईंलाई देखाइने विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤œ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि तपाईंका रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ Chrome ले बढीमा ३ वटा रà¥à¤šà¤¿ सेयर गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome बनà¥à¤¦ गरेर फेरि खोलà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
@@ -98,26 +104,29 @@
<translation id="2871893339301912279">तपाईं Chrome मा साइन इन हà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ!</translation>
<translation id="2885378588091291677">कारà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome को बारेमा</translation>
+<translation id="2915996080311180594">पछि रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="2926676257163822632">कमजोर पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ सजिलै अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगाउन सकिनà¥à¤›à¥¤ Chrome लाई <ph name="BEGIN_LINK" />तपाईंका लागि भरपरà¥à¤¦à¤¾ पासवरà¥à¤¡ बनाउन र याद राखà¥à¤¨<ph name="END_LINK" /> दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="2926952073016206995">यो साइट चलाउन Chrome लाई कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›</translation>
+<translation id="2928420929544864228">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरियो।</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• भà¤à¤¨, केही चिज गडबड भयो। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¦à¤¾ देखिà¤à¤•à¤¾ समसà¥à¤¯à¤¾ तथा अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• नहà¥à¤¨à¥‡ समसà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ समाधान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - नेटवरà¥à¤• साइन इन - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">तपाईं &amp;ChromeOS Flex अपडेट गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने रिलनà¥à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome ले साइटहरूलाई कम डेटा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर उही सà¥à¤¤à¤°à¤•à¥‹ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ अनà¥à¤­à¤µ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सघाउने नयाठसà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को जाà¤à¤š गरिरहेको छ</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मि मोडमा छ।</translation>
+<translation id="3038232873781883849">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ...</translation>
<translation id="3059710691562604940">सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ छ। Chrome ले यो सेवा सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ गरà¥à¤¨ सिफारिस गरà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome को टà¥à¤¯à¤¾à¤¬</translation>
<translation id="3069821012350118710">तपाईंले खोलà¥à¤¨à¥‡ साइटहरूले तपाईंले Chrome बनà¥à¤¦ नगरà¥à¤¨à¥à¤œà¥‡à¤² तपाईंको जानकारी याद राखà¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome बनà¥à¤¦à¤¾ हà¥à¤à¤¦à¤¾ पृषà¥à¤ à¤­à¥‚मि à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ चालू हà¥à¤¨ जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome खो नयाà¤, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ संसà¥à¤•à¤°à¤£ उपलबà¥à¤§ छ।</translation>
<translation id="3100998948628680988">आफà¥à¤¨à¥‹ Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¥‹ नाम राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="3103390129666310801">तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइस अप टॠडेट छ कि छैन भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ हेरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex का सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3114643501466072395">तपाईंका अनà¥à¤¯ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ कतै खà¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¾ भà¤à¤•à¤¾ छनॠकि छैननॠतथा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤¯ समसà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छनॠकि छैननॠभनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ जाà¤à¤šà¥à¤¨ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="3140883423282498090">तपाइà¤à¤²à¥‡ अरà¥à¤•à¥‹ पटक Google Chrome पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾ तपाइà¤à¤•à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ लागू हà¥à¤¨à¥‡à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="3169523567916669830">तपाईं यी टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤²à¤¹à¤°à¥‚का कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ वेबसाइटहरूले तपाईंलाई विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ देखाउन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ रà¥à¤šà¤¿à¤•à¤¾ विषयहरू हेरà¥à¤¨ र तिनलाई हटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ Chrome ले तपाईंको हालसालैको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहासका आधारमा तपाईंलाई रà¥à¤šà¤¿ लागà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ विषयहरू पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउà¤à¤›à¥¤</translation>
<translation id="3245429137663807393">तपाईंले Chrome को पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ रिपोरà¥à¤Ÿà¤¹à¤°à¥‚ पनि सेयर गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤¯à¥‹ भने ती रिपोरà¥à¤Ÿà¤®à¤¾ तपाईंले खोलेका URL हरू समावेश हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="3286538390144397061">अहिले फेरी सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome सहायककरà¥à¤¤à¤¾</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome अब पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥‡ छ}=1{Chrome १ सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾ पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥‡ छ}other{Chrome # सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾ पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥‡ छ}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ हà¥à¤à¤¦à¤¾ à¤à¤• सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ भयो। कृपया Google Chrome फेरि डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -148,15 +157,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome को संसà¥à¤•à¤°à¤£ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ छ</translation>
<translation id="3873044882194371212">लिंकलाई Chrome को इनà¥à¤•à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‹ विनà¥à¤¡à¥‹à¤®à¤¾ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome को सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="3999683152997576765">तपाईं वेबसाइटहरूले तपाईंलाई विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ देखाउन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ रà¥à¤šà¤¿à¤•à¤¾ विषयहरू हेरà¥à¤¨ तथा हटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ Chrome ले तपाईंको हालसालैको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहासका आधारमा तपाईंलाई रà¥à¤šà¤¿ लागà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ विषयहरू पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउà¤à¤›à¥¤</translation>
<translation id="4035053306113201399">यो अपडेट लागू गरà¥à¤¨ ChromeOS रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="4050175100176540509">नवीनतम संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤®à¤¾ महतà¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ र नयाठसà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ उपलबà¥à¤§ छनà¥à¥¤</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome आफू अनà¥à¤•à¥‚ल र नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome ले साइटहरूलाई कम जानकारी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर उही सà¥à¤¤à¤°à¤•à¥‹ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ अनà¥à¤­à¤µ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरà¥à¤¨ सघाउने नयाठसà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को परीकà¥à¤·à¤£ गरिरहेको छ</translation>
<translation id="4110895483821904099">Chrome मा आफà¥à¤¨à¥‹ नयाठपà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4147555960264124640">तपाईं à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ खातादà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ साइन इन गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› र यसको वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•à¤²à¤¾à¤ˆ आफà¥à¤¨à¥‹ Google Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² माथिको नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ दिà¤à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईंको Chrome डाटा, जसà¥à¤¤à¥ˆ à¤à¤ªà¥à¤¸, बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚, इतिहास, पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚, र अनà¥à¤¯ सेटिङहरू सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ रूपमा <ph name="USER_NAME" /> सà¤à¤— गाà¤à¤¸à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¤¨à¥à¥¤ तपाईंले यो डाटा Google खाताहरू डà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ मारà¥à¤«à¤¤ मेटाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡à¤›, तर तपाईं॥े यो डाटालाई अरà¥à¤•à¥‹ खातासà¤à¤— समà¥à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="4149882025268051530">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ आरà¥à¤•à¤¿à¤­à¤²à¤¾à¤ˆ अनकमà¥à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸ गरà¥à¤¨ असफल भयो। कृपया Google Chrome पà¥à¤¨: डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{à¤à¤• दिनभितà¥à¤° Chrome पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}other{# दिनभितà¥à¤° Chrome पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome तपाईंका पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ जाà¤à¤šà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ २४ घनà¥à¤Ÿà¤¾à¤ªà¤›à¤¿ फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा <ph name="BEGIN_LINK" />आफà¥à¤¨à¥‹ Google खातामा गई आफà¥à¤¨à¤¾ पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="4222932583846282852">रदà¥à¤¦ गरिà¤à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="4242034826641750751">यो साइट चलाउन Chrome लाई कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ तथा माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome बाट साइन आउट गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="4251615635259297716">तपाइà¤à¤•à¥‹ Chrome लगतलाई यस खातामा लिङà¥à¤• गरà¥à¤¨à¥‡?</translation>
@@ -164,6 +176,7 @@
<translation id="4281844954008187215">सेवाका सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="4293420128516039005">आफà¥à¤¨à¤¾ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚भरि Chrome लाई सिंक तथा परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤œ गरà¥à¤¨ साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">डाउनलोड समà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ भयो</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome ले तपाईंलाई डेटा चोरीका घटना, हानिकारक à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨ र थप समसà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚बाट सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रहन मदà¥à¤¦à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> लाई Chrome मा थपिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
<translation id="4384570495110188418">तपाईं साइन इन नहà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡ Chrome ले तपाईंका पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚को जाà¤à¤š गरà¥à¤¨ सकेन</translation>
@@ -178,6 +191,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome लाई नवीनतम संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤®à¤¾ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨, जसका कारण तपाईं नयाठसà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ तथा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ समाधानहरू चलाउनबाट वञà¥à¤šà¤¿à¤¤ भइराखà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
<translation id="4627412468266359539">à¤à¤šà¥à¤›à¤¿à¤•: Google लाई डाइगà¥à¤¨à¥‹à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤• र पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ डेटा सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ पठाà¤à¤° ChromeOS Flex को परà¥à¤«à¤°à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¸ र यसका सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को गà¥à¤£à¤¸à¥à¤¤à¤° सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¨ सघाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome लाई à¤à¤¨ छिटो बनाउनको लागि, हामीले <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मा सूचित नभà¤à¤•à¤¾ र तपाइà¤à¤²à¤¾à¤ˆ थाहा नहà¥à¤à¤¦à¥ˆ थपिà¤à¤•à¤¾ केही विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ असकà¥à¤·à¤® गरà¥â€à¤¯à¥Œà¤à¥¤</translation>
+<translation id="4680828127924988555">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="469553575393225953">अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ डाउनलोड गरिà¤à¤•à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨, à¤à¤ª र थिमहरूले तपाईंको डिभाइसमा हानि पà¥à¤°à¥â€à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ Chrome तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¤¾ कà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ Chrome वेब सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ मातà¥à¤° इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨ सिफारिस गरà¥à¤›</translation>
<translation id="4728575227883772061">अनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ कारण सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ असफल भयो। यदि Google Chrome अहिले चालू छ भने, कृपया यसलाई बनà¥à¤¦ गरि पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome ले तपाईंका रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ ‌गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤ तपाईंले यसपछि खोलà¥à¤¨à¥‡ साइटले Chrome सà¤à¤— तपाईंलाई देखाइने विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤œ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि तपाईंका रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ हेरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¥¤</translation>
@@ -197,7 +211,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome कà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤°à¥€</translation>
<translation id="5037581483200764584">तपाईंको कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ macOS १०.१३ वा सोभनà¥à¤¦à¤¾ नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ छ भने मातà¥à¤° तपाईं भविषà¥à¤¯à¤®à¤¾ Google Chrome का अपडेट पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यो कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ OS X १०.११ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— भइरहेको छ।</translation>
<translation id="5098668839038261629">टगल अन गरिà¤à¤•à¤¾ खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ तपाईंलाई Chrome बाट साइन आउट पनि गरिने छ</translation>
-<translation id="5112116809696021727">तपाईं आफà¥à¤¨à¥‹ डिभाइस अप टॠडेट छ कि छैन भनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ हेरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS का सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome को लागि उतà¥à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿ à¤à¤ªà¥à¤¸, खेलहरू, à¤à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ र थिमहरू पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5139423532931106058">आफà¥à¤¨à¥‹ Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² आफूले चाहे जसà¥à¤¤à¥‹ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome मा तपाईंलाई सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ; बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤•à¥‹ नयाठविनà¥à¤¡à¥‹ खोलियो</translation>
@@ -225,17 +238,18 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥à¤¨: à
<translation id="5727531838415286053">Chrome ले तपाईंलाई अनियमित रूपमा à¤à¤•à¥à¤Ÿà¤¿à¤­ टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤²à¤…नà¥à¤¤à¤°à¥à¤—त राखेको छ भने तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहासका कारण तपाईंलाई देखाइने विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨ र तलका अनà¥à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤¤ रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ फरक परà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤ तपाईंको गोपनीयताको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤°à¥à¤¥ Chrome ले हरेक महिना कà¥à¤°à¤®à¤¿à¤• रूपमा तपाईंका रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ मेटाउà¤à¤›à¥¤ तपाईंले आफà¥à¤¨à¤¾ रà¥à¤šà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ नहटाउनà¥à¤œà¥‡à¤² ती रà¥à¤šà¤¿ रिफà¥à¤°à¥‡à¤¸ हà¥à¤¨à¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="5736850870166430177">कà¥à¤¨à¥ˆ साइटले तपाईंको पासवरà¥à¤¡ चोरी गरà¥à¤¨ खोजà¥à¤¦à¤¾ वा तपाईंले कà¥à¤¨à¥ˆ हानिकारक फाइल डाउनलोड गरà¥à¤¦à¤¾ Chrome ले पेजमा भà¤à¤•à¤¾ केही सामगà¥à¤°à¥€à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ उकà¥à¤¤ साइटका URL हरू Safe Browsing मा पठाउन पनि सकà¥à¤›</translation>
<translation id="5756509061973259733">यस यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ यो खाता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² बनाइसकिà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
-<translation id="5763280521700030406">यो फाइल धेरै ठà¥à¤²à¥‹ भà¤à¤•à¤¾ कारणले यसको सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨ नसकिने भà¤à¤•à¤¾à¤²à¥‡ Chrome ले यो फाइल बà¥à¤²à¤• गरेको छ। बढीमा ५० à¤à¤®.बि. को फाइल पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¨à¥¤ फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome ले पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ बदलà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरिरहेको छ।</translation>
<translation id="5895138241574237353">पà¥à¤¨: शà¥à¤°à¥‚ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="5901850848447342934">तपाईंले Chrome बनà¥à¤¦ गरेपछि तपाईंलाई <ph name="BEGIN_BOLD" />अधिकांश साइटहरूबाट साइन आउट<ph name="END_BOLD" /> गरिने छ। तपाईंले सिंक गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ अफ गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ भने तपाईंलाई <ph name="BEGIN_BOLD" />Google का सेवाहरू र Chrome बाट पनि साइन आउट गरिने छ<ph name="END_BOLD" />।</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - नेटवरà¥à¤• साइन इन</translation>
+<translation id="5924017743176219022">इनà¥à¤Ÿà¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤®à¤¾ कनेकà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ...</translation>
<translation id="5940385492829620908">तपाईंको वेब, बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¤¹à¤°à¥‚, र अनà¥à¤¯ Chrome सामान यहाठरहनà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
+<translation id="5941711191222866238">सानो बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome लाई डिफलà¥à¤Ÿ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
-<translation id="5959292945051687759">यो पेजमा कà¥à¤¨à¥ˆ सेटिङ देखिà¤à¤¨ भने <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS का सेटिङ<ph name="LINK_END" /> हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
+<translation id="6003112304606738118">डाउनलोड गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ... <ph name="HOURS" /> घणà¥à¤Ÿà¤¾ बाà¤à¤•à¥€ छ</translation>
+<translation id="6040143037577758943">बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6070348360322141662">थप गरिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾à¤•à¤¾ लागि Google Chrome ले तपाईंको डेटालाई इनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥‡ छ</translation>
<translation id="608006075545470555">यो बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ कारà¥à¤¯ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² हालà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome अठरामà¥à¤°à¥‹ भà¤à¤•à¥‹ छ</translation>
@@ -244,8 +258,10 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥à¤¨: à
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome बिटा</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS टà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन Google Chrome का लागि भितà¥à¤°à¥€ नियम।</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤°</translation>
+<translation id="6273793429163604305">तयार रहनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="6291549208091401781">तपाईà¤à¤•à¥‹ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ पहिले नै सबै पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚का लागि Google Chrome को सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ छ।</translation>
+<translation id="6327105987658262776">कà¥à¤¨à¥ˆ पनि अपडेट उपलबà¥à¤§ छैन।</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome मा भणà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤£ गरिà¤à¤•à¤¾ असà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ साइटको सूची जाà¤à¤š गरी URL हरू सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छनॠवा छैननॠभनà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾ यकिन गरà¥à¤›à¥¤ कà¥à¤¨à¥ˆ साइटले तपाईंको पासवरà¥à¤¡ चोरी गरà¥à¤¨ खोजà¥à¤¦à¤¾ वा तपाईंले कà¥à¤¨à¥ˆ हानिकारक फाइल डाउनलोड गरà¥à¤¦à¤¾ Chrome ले पृषà¥à¤ à¤•à¤¾ केही सामगà¥à¤°à¥€à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ URL हरूलाई सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™à¤®à¤¾ पठाउन पनि सकà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="6418662306461808273">विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ Chrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="6506909944137591434">तपाईं वरपरको ठाउà¤à¤•à¥‹ 3D नकà¥à¤¸à¤¾ बनाउन Chrome लाई कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनॠपरà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›</translation>
@@ -259,6 +275,7 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥à¤¨: à
<translation id="6739177684496155661">नयाठChrome पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी साइन इन गरà¥à¤¨à¥‡ हो?</translation>
<translation id="6750954913813541382">हिजà¥à¤œà¥‡à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ सचà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤•à¤¾ लागि Chrome ले तपाईंले बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾ टाइप गरà¥à¤¨à¥‡ पाठ Google लाई पठाउà¤à¤›</translation>
<translation id="677276454032249905">जे भठपनि Chrome बाट बाहिरिने हो?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome मा रहेको Google सहायकले सबै वेबसाइटहरूमा तपाईंले अहà¥à¤°à¤¾à¤à¤…नà¥à¤¸à¤¾à¤° काम गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS टà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤• अनà¥à¤®à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ लागि गूगल कà¥à¤°à¥‹à¤® कà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤°à¥€à¤•à¤¾ लागि अनà¥à¤¤à¤°à¤—ामी नियम।</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome अपडेट गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome बिटा à¤à¤ªà¤¹à¤°à¥‚</translation>
@@ -266,6 +283,7 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥à¤¨: à
<translation id="6943584222992551122">यस डिभाइसबाट यो वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ डेटा मेटाइने छ। डेटा पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ <ph name="USER_EMAIL" /> का रूपमा Chrome मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS टà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिने Google Chrome बिटाको अनà¥à¤¤à¤°à¥à¤—ामी नियम।</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरिà¤à¤•à¥‹ छ, तर तपाइà¤à¤²à¥‡ तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ कमà¥à¤¤à¥€à¤®à¤¾ पनि 30 दिनको लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छैन।</translation>
+<translation id="7025789849649390912">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ रोकियो।</translation>
<translation id="7025800014283535195">तपाईं यहाà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ Chrome मा रहेको à¤à¤• पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¬à¤¾à¤Ÿ अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤¾ जान सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›</translation>
<translation id="7036251913954633326">तपाईं यो खाता à¤à¤• पटक मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने तपाईं Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />गेसà¥à¤Ÿ मोड<ph name="GUEST_LINK_END" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईं अरू कसैको खाता लिंक गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने उहाà¤à¤²à¤¾à¤ˆ <ph name="LINK_BEGIN" />नयाठवà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ रूपमा<ph name="LINK_END" /> आफà¥à¤¨à¥‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा सामेल गराउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤
@@ -294,11 +312,13 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥à¤¨: à
<translation id="7481213027396403996">Chrome को सबैभनà¥à¤¦à¤¾ भरपरà¥à¤¦à¥‹ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="7486227612705979895">ठेगाना बारमा सà¥à¤à¤¾à¤µ दिन Chrome तपाईंको डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤­à¤®à¤¾à¤¥à¤¿ पहà¥à¤à¤š राखà¥à¤¨à¥‡ छ</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤²à¤°</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome मा सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> को नीतिअनà¥à¤¸à¤¾à¤° तपाईंले यो डिभाइस पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤…घि सेवाका निमà¥à¤¨ सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ पढेर सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ यी सरà¥à¤¤à¤²à¥‡ Google ChromeOS का सरà¥à¤¤à¤¹à¤°à¥‚ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°, परिमारà¥à¤œà¤¨ वा सीमित गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="7629695634924605473">तपाईंको पासवरà¥à¤¡ हà¥à¤¯à¤¾à¤• भà¤à¤•à¥‹ भणà¥à¤¡à¤®à¤¾ Chrome ले तपाईंलाई तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ जानकारी दिनà¥à¤›</translation>
<translation id="7641148173327520642">तपाईंको पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤•à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¤²à¥‡ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> माथि पहà¥à¤à¤š गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> खोलà¥à¤¨ Google Chrome कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरेको छ।</translation>
+<translation id="7649070708921625228">मदà¥à¤¦à¤¤</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome इनà¥à¤Ÿà¤°à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œà¤•à¥‹ लोगो</translation>
<translation id="7655455401911432608">तपाईंको बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहास अरà¥à¤¥à¤¾à¤¤à¥ तपाईंले यो डिभाइसमा Chrome पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरी खोलेका साइटहरूको रेकरà¥à¤¡à¥¤</translation>
<translation id="7747138024166251722">सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤• असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ सकेन। कृपया खाली डिसà¥à¤• सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ र सफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।</translation>
@@ -310,6 +330,8 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥à¤¨: à
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome ले पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤ यसो गरà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन आफूले Windows मा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेको पासवरà¥à¤¡ टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome बाट हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...</translation>
<translation id="7825851276765848807">अनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ कारण सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ असफल भयो। कृपया Google Chrome पà¥à¤¨: डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
+<translation id="7845233973568007926">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹à¤®à¤¾ धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦à¥¤ <ph name="BUNDLE_NAME" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤…घि तपाईंले अनिवारà¥à¤¯ रूपमा आफà¥à¤¨à¥‹ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="7872446069773932638">डाउनलोड गरिà¤à¤¦à¥ˆ छ... <ph name="SECONDS" /> सेकेनà¥à¤¡ बाà¤à¤•à¥€ छ</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome मा सà¥à¤µà¤¾à¤—त छ, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° साà¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› भने, साथी तथा परिवारले अलग रूपमा बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥ र तिनीहरूले चाहे अनà¥à¤°à¥‚पको Chrome सेटअप गरà¥à¤¨ सकà¥à¤›à¤¨à¥à¥¤</translation>
<translation id="7896673875602241923">कà¥à¤¨à¥ˆ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤²à¥‡ अघिलà¥à¤²à¥‹ पटक <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> को रूपमा यस कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤®à¤¾ Chrome मा साइन इन गरेको थियो। कृपया आफà¥à¤¨à¥‹ जानकारी छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥ˆ राखà¥à¤¨ Chrome मा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ नयाठपà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
@@ -320,9 +342,13 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥à¤¨: à
<translation id="8005666035647241369">यो डिभाइसमा Google पासवरà¥à¤¡ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡à¤œà¤°à¤®à¤¾</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome लाई पà¥à¤¨: सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8013993649590906847">कà¥à¤¨à¥ˆ छविमा उपयोगी विवरण नभà¤à¤•à¤¾ खणà¥à¤¡à¤®à¤¾ Chrome ले तपाईंलाई à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ विवरण उपलबà¥à¤§ गराउने पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥‡ छ। विवरणहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ फोटो Google मा पठाइनà¥à¤›à¥¤</translation>
+<translation id="80471789339884597">इनà¥à¤¸à¥à¤Ÿà¤² गरà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹à¤®à¤¾ धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦à¥¤ <ph name="BUNDLE_NAME" /> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤…घि तपाईंले अनिवारà¥à¤¯ रूपमा आफà¥à¤¨à¤¾ सबै बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° रिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome बारे</translation>
+<translation id="813913629614996137">सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ गरà¥à¤¦à¥ˆ...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ले तपाइà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ र माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome ले वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome ले पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ देखाउन पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤ यसलाई अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिन तपाइà¤à¤•à¥‹ विनà¥à¤¡à¥‹à¤¸ पासवरà¥à¤¡ टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="828798499196665338">तपाईंका अभिभावकले Chrome का हकमा "साइट, à¤à¤ª तथा à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿" निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨à¥à¤­à¤à¤•à¥‹ छ। तपाईंसà¤à¤— यो <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥‡ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छैन।</translation>
<translation id="8290100596633877290">बाह! Google Chrome कà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ भà¤à¤•à¥‹ छ। अहिले पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡?</translation>
@@ -334,7 +360,6 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥à¤¨: à
<translation id="840084489713044809">Google Chrome तपाईंका पासवरà¥à¤¡à¤¹à¤°à¥‚ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome मा विजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤¨à¤•à¥‹ परà¥à¤¸à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤œà¥‡à¤¸à¤¨à¤•à¤¾ बारेमा थप जानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8418845734693287262">तपाईंको खाताको साइन इनसमà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¥€ विवरणको मà¥à¤¯à¤¾à¤¦ सकिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ ChromeOS ले तपाईंको डेटा सिंक गरà¥à¤¨ सकेन।</translation>
-<translation id="8421734018304082652">यो फाइल इनà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ Chrome ले यो फाइल बà¥à¤²à¤• गरेको छ। यो फाइलका मालिकलाई यो फाइल डिकà¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ गरिदिन अनà¥à¤°à¥‹à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</translation>
<translation id="8433638294851456451">यहाà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ आफà¥à¤¨à¥‹ Android फोनमा कà¥à¤¨à¥ˆ नमà¥à¤¬à¤° पठाउन दà¥à¤µà¥ˆ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ Chrome मा साइन इन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤</translation>
<translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> तपाईंको खाता वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤ तपाईंका à¤à¤¡à¥à¤®à¤¿à¤¨ यो Chrome बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² र यसका बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, इतिहास तथा पासवरà¥à¤¡à¤²à¤—ायतका डेटा हेरà¥à¤¨ तथा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›à¥¤</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome को à¤à¤• विशेष सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• भरà¥à¤–रै लागू गरियो। पà¥à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र हामी तपाईंका टà¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥‚ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ छाैà¤à¥¤</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index 5d20c56e599..be44174bc10 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="nl">
<translation id="1001534784610492198">Het archief van het installatieprogramma is beschadigd of ongeldig. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Installatie hervatten</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome aanpassen en beheren. Update is beschikbaar.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Je hebt schadelijke software op je computer. Chrome kan deze verwijderen, je instellingen herstellen en extensies uitzetten, zodat je browser weer normaal werkt.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Je voorkeuren kunnen niet worden gelezen.
@@ -13,7 +14,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
<translation id="1142745911746664600">Kan Chrome niet updaten</translation>
<translation id="1152920704813762236">Over Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Openen in Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Als je een instelling niet ziet op deze pagina, kijk je in de <ph name="LINK_BEGIN" />instellingen van Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Bedankt voor het installeren. Je moet de browser opnieuw opstarten voordat je <ph name="BUNDLE_NAME" /> kunt gebruiken.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Opnieuw starten om &amp;Chrome te updaten</translation>
<translation id="1302523850133262269">Wacht terwijl Chrome de nieuwste systeemupdates installeert.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> vereist dat je de volgende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Deze voorwaarden zijn geen uitbreiding, aanpassing of beperking van de Voorwaarden van Google Chrome OS Flex.</translation>
@@ -33,6 +34,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
<translation id="1619887657840448962">We hebben de volgende extensie uitgezet die niet wordt vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten is toegevoegd. We doen dit om Chrome veiliger te maken.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe je je gegevens kunt beheren:<ph name="END_BOLD" /> Ter bescherming van je privacy verwijderen we automatisch interesses die ouder zijn dan 4 weken. Het kan gebeuren dat een interesse weer in de lijst komt te staan als je blijft browsen. Je kunt ook interesses verwijderen waarvan je niet wilt dat Chrome deze overweegt.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Hulp bij Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Bezig met downloaden...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Over Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Link openen in een Chrome-inco&amp;gnitovenster</translation>
<translation id="1682634494516646069">Chrome kan niet lezen van en schrijven naar de gegevensdirectory:
@@ -50,7 +52,9 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
<translation id="1877026089748256423">Chrome is verouderd</translation>
<translation id="1919130412786645364">Inloggen bij Chrome toestaan</translation>
<translation id="1952239763774043237">Als je toekomstige Google Chrome-updates wilt krijgen, heb je macOS 10.13 of hoger nodig. Deze computer gebruikt macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Downloaden... Nog <ph name="MINUTE" /> minuten</translation>
<translation id="2018528049276128029">Elk profiel heeft eigen Chrome-informatie, zoals bookmarks, geschiedenis en wachtwoorden</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Installatie mislukt. Probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Er is al een ander account ingelogd. Als je je browsegegevens gescheiden wilt houden, kan Chrome een eigen profiel voor je maken.</translation>
<translation id="207902854391093810">Tijdens actieve proeven kunnen sites die je bezoekt Chrome via Advertentiemeting om informatie vragen zodat ze de prestaties van hun advertenties kunnen meten. Advertentiemeting beperkt tracking op meerdere sites door zo min mogelijk informatie over te dragen tussen sites.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Voorwaarden van Chrome OS Flex</translation>
@@ -62,6 +66,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
<translation id="2131230230468101642">Ter bescherming van je privacy verwijderen we automatisch interesses die ouder zijn dan 4 weken. Het kan gebeuren dat een interesse weer in de lijst komt te staan als je blijft browsen. Je kunt ook interesses verwijderen waarvan je niet wilt dat Chrome deze overweegt.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Chrome OS opnieuw opstarten</translation>
<translation id="2151406531797534936">Chrome nu opnieuw opstarten</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Installatie niet afgerond. Weet je zeker dat je wilt annuleren?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informatie over hoe Chrome rootcertificaten beheert</translation>
<translation id="2258103955319320201">Log in en zet synchronisatie aan voor toegang tot je Chrome-browsergegevens op al je apparaten</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API-sleutels ontbreken. Sommige functies van Google Chrome worden uitgezet.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Weet je zeker dat je Google Chrome wilt verwijderen?</translation>
@@ -74,6 +80,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
<translation id="2401189691232800402">Chrome OS-systeem</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome wil je wachtwoorden exporteren. Geef je Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Installatie ongedaan maken</translation>
+<translation id="2494974097748878569">De Google Assistent in Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (gekopieerd naar Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Later kan een site die je bezoekt Chrome vragen om je interesses te bekijken zodat de advertenties die je ziet kunnen worden gepersonaliseerd. Chrome kan maximaal 3 interesses delen.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome opnieuw starten?</translation>
@@ -98,26 +105,29 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
<translation id="2871893339301912279">Je bent ingelogd bij Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Taakbeheer</translation>
<translation id="2888126860611144412">Over Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Later opnieuw opstarten</translation>
<translation id="2926676257163822632">Zwakke wachtwoorden zijn makkelijk te raden. Laat Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />sterke wachtwoorden voor je instellen en onthouden<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome heeft camerarechten nodig voor deze site</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Installatie afgerond.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome is niet geüpdatet. Er is een fout opgetreden. <ph name="BEGIN_LINK" />Updateproblemen en mislukte updates voor Chrome verhelpen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Inloggen bij netwerk - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Herstarten om &amp;Chrome OS Flex te updaten</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome bevat nieuwe experimentele functies waarmee sites dezelfde browsefunctionaliteit kunnen leveren terwijl er minder van je gegevens worden gebruikt</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome bevindt zich in de achtergrondmodus.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Wachten op installatie...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Safe Browsing staat uit. Chrome raadt je aan deze functie aan te zetten.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome-tabblad</translation>
<translation id="3069821012350118710">Sites die je bezoekt, onthouden je informatie totdat je Chrome sluit</translation>
<translation id="3080151273017101988">Achtergrondapps blijven uitvoeren wanneer Google Chrome is gesloten</translation>
<translation id="3089968997497233615">Er is een nieuwere, veiligere versie van Google Chrome beschikbaar.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Je Chrome-profiel een naam geven</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Als je wilt nagaan of je apparaat up-to-date is, ga je naar de <ph name="LINK_BEGIN" />instellingen van Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Als je wilt checken of je andere wachtwoorden zijn beveiligd tegen gegevenslekken en andere beveiligingsproblemen, <ph name="BEGIN_LINK" />log je in bij Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Je wijzigingen worden toegepast als je Google Chrome opnieuw start.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-apps</translation>
<translation id="3169523567916669830">Tijdens de proeven kun je interessante onderwerpen bekijken en verwijderen die sites hebben gebruikt om je advertenties te laten zien. Chrome schat je interesses op basis van je recente browsegeschiedenis.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Als je ook Chrome-gebruiksrapporten deelt, bevatten die rapporten de URL's die je bezoekt</translation>
<translation id="3282568296779691940">Inloggen bij Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Nu herstarten</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome wordt nu opnieuw gestart}=1{Chrome wordt over één seconde opnieuw gestart}other{Chrome wordt over # seconden opnieuw gestart}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Er is tijdens de installatie een probleem opgetreden met het besturingssysteem. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
@@ -148,15 +158,18 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
<translation id="3865754807470779944">Chrome-versie <ph name="PRODUCT_VERSION" /> is geïnstalleerd</translation>
<translation id="3873044882194371212">Link openen in een Chrome-inco&amp;gnitovenster</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome verwijderen</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Je kunt interessante onderwerpen bekijken en verwijderen die sites hebben gebruikt om je advertenties te laten zien. Chrome schat je interesses op basis van je recente browsegeschiedenis.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS moet opnieuw worden gestart om de update uit te voeren.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Er zijn belangrijke beveiligingsverbeteringen en nieuwe functies beschikbaar in de nieuwste versie.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome aanpassen en beheren</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome bevat nieuwe experimentele functies waarmee sites dezelfde browsefunctionaliteit kunnen leveren terwijl er minder van je gegevens worden gebruikt</translation>
<translation id="4110895483821904099">Je nieuwe Chrome-profiel instellen</translation>
<translation id="4147555960264124640">Je logt in op een beheerd account en geeft de beheerderscontrole over aan je Google Chrome-profiel. Je Chrome-gegevens zoals je apps, bookmarks, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME" />. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installeren...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Het installatieprogramma kan het archief niet uitpakken. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Start Chrome binnen een dag opnieuw}other{Start Chrome binnen # dagen opnieuw}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome kan je wachtwoorden niet checken. Probeer het over 24 uur opnieuw of <ph name="BEGIN_LINK" />check de wachtwoorden in je Google-account<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Annuleren…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome heeft camera- en microfoonrechten nodig voor deze site</translation>
<translation id="424864128008805179">Uitloggen bij Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Wil je je Chrome-gegevens aan dit account koppelen?</translation>
@@ -164,6 +177,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
<translation id="4281844954008187215">Servicevoorwaarden</translation>
<translation id="4293420128516039005">Log in om Chrome op al je apparaten te synchroniseren en te personaliseren</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Downloaden voltooid.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome kan je beschermen tegen gegevenslekken, schadelijke extensies en meer</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> is toegevoegd aan Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome kan je wachtwoorden niet checken omdat je niet bent ingelogd.</translation>
@@ -178,6 +192,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
<translation id="4600710005438004015">Chrome kan niet worden geüpdatet naar de nieuwste versie, dus je loopt nieuwe functies en beveiligingsoplossingen mis.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Optioneel: Help de functies en prestaties van Chrome OS Flex te verbeteren door automatisch diagnostische en gebruiksgegevens naar Google te sturen.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Om Chrome veiliger te maken, hebben we een aantal extensies uitgezet die niet worden vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten zijn geïnstalleerd.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Installatie annuleren</translation>
<translation id="469553575393225953">Extensies, apps en thema's van onbekende bronnen kunnen schadelijk zijn voor je apparaat. Chrome raadt je aan ze alleen te installeren vanuit de Chrome Web Store.</translation>
<translation id="4728575227883772061">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Als Google Chrome momenteel actief is, sluit je het programma af en probeer je het opnieuw.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome kan een schatting van je interesses maken. Later kan een site die je bezoekt Chrome vragen om je interesses te bekijken zodat de advertenties die je ziet kunnen worden gepersonaliseerd.</translation>
@@ -197,7 +212,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Als je toekomstige Google Chrome-updates wilt krijgen, heb je macOS 10.13 of hoger nodig. Deze computer gebruikt OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Als de schakelaar aanstaat, word je ook uitgelogd van Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Ga naar de <ph name="LINK_BEGIN" />instellingen van Chrome OS<ph name="LINK_END" /> om te kijken of je apparaat up-to-date is</translation>
<translation id="5132929315877954718">Ontdek fantastische apps, games, extensies en thema's voor Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Je Chrome-profiel aanpassen</translation>
<translation id="5163087008893166964">Welkom bij Chrome, nieuw browservenster geopend</translation>
@@ -225,16 +239,18 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
<translation id="5727531838415286053">Als Chrome je willekeurig in een actieve proef heeft geplaatst, heeft je browsegeschiedenis invloed op de advertenties die je te zien krijgt en de interesses zoals hieronder geschat. Ter bescherming van je privacy verwijdert Chrome je interesses elke maand op voortschrijdende basis. Interesses worden vernieuwd, tenzij je ze verwijdert.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Als een site je wachtwoord probeert te stelen of als je een schadelijk bestand downloadt, kan Chrome ook URL's, inclusief delen van de paginacontent, naar Safe Browsing sturen</translation>
<translation id="5756509061973259733">Er bestaat op dit apparaat al een Chrome-profiel met dit account</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome heeft dit bestand geblokkeerd omdat het te groot is voor een beveiligingscontrole. Probeer het opnieuw met bestanden van maximaal 50 MB.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Kan Chrome niet starten. Probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome probeert wachtwoorden te bewerken.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Opnieuw starten</translation>
<translation id="5901850848447342934">Je wordt <ph name="BEGIN_BOLD" />uitgelogd van de meeste sites<ph name="END_BOLD" /> als je Chrome sluit. Als synchronisatie uitstaat, word je ook <ph name="BEGIN_BOLD" />uitgelogd van Google-services en Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Inloggen bij netwerk</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Verbinding maken met internet...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Hier vind je internet, bookmarks en andere Chrome-instellingen.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimaliseren</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome instellen als mijn standaardbrowser</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Als je een instelling niet ziet op deze pagina, kijk je in de <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS-instellingen<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Downloaden... Nog <ph name="HOURS" /> uur</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
<translation id="6070348360322141662">Je gegevens worden voor extra beveiliging door Google Chrome versleuteld</translation>
<translation id="608006075545470555">Werkprofiel toevoegen aan deze browser</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome is nu nog beter</translation>
@@ -243,8 +259,10 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Bèta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Inkomende regel zodat Google Chrome mDNS-verkeer toestaat.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Wachtwoordmanager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Op je plaats...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev-apps</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome is al geïnstalleerd voor alle gebruikers op je computer.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Er is geen update beschikbaar.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Controleert URL's aan de hand van een lijst met onveilige sites die is opgeslagen in Chrome. Als een site je wachtwoord probeert te stelen of als je een schadelijk bestand downloadt, kan Chrome ook URL's, inclusief delen van de paginacontent, naar Safe Browsing sturen.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Overschakelen naar bestaand Chrome-profiel?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome heeft camerarechten nodig om een 3D-kaart van je omgeving te maken</translation>
@@ -258,6 +276,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
<translation id="6739177684496155661">Doorgaan met een nieuw Chrome-profiel?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Voor het verbeteren van spelfouten verzendt Chrome de tekst die je in de browser typt naar Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Chrome toch sluiten?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">De Google Assistent in Chrome kan acties voor je voltooien op websites</translation>
<translation id="683440813066116847">Inkomende regel zodat Google Chrome Canary mDNS-verkeer toestaat.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome updaten</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Bèta-apps</translation>
@@ -265,6 +284,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
<translation id="6943584222992551122">De browsegegevens van deze persoon worden verwijderd van dit apparaat. Als je de gegevens wilt herstellen, log je in bij Chrome als <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Inkomende regel zodat Google Chrome Bèta mDNS-verkeer toestaat.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome is bijgewerkt, maar je hebt het programma minstens 30 dagen niet gebruikt.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Installatie gestopt.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Je kunt hier schakelen tussen verschillende Chrome-profielen</translation>
<translation id="7036251913954633326">Als je dit account maar één keer wilt gebruiken, kun je de <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gastmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> gebruiken in de Chrome-browser. Als je een account voor iemand anders wilt toevoegen, kun je <ph name="LINK_BEGIN" />een nieuwe persoon toevoegen<ph name="LINK_END" /> aan je <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -293,11 +313,13 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn
<translation id="7481213027396403996">Gebruik het hoogste beveiligingsniveau van Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome gebruikt de toegang tot je Drive om suggesties te doen in de adresbalk</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" />-installatieprogramma</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Welkom bij Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> vereist dat je de volgende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Deze voorwaarden zijn geen uitbreiding, aanpassing of beperking van de Voorwaarden van Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome laat het je weten als je wachtwoorden mogelijk niet veilig meer zijn</translation>
<translation id="7641148173327520642">Je systeembeheerder heeft Google Chrome geconfigureerd om <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> te openen voor toegang tot <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Hulp</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise-logo</translation>
<translation id="7655455401911432608">Je browsegeschiedenis, een lijst van de sites die je via Chrome op dit apparaat hebt bezocht.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Het installatieprogramma kan geen tijdelijke directory maken. Controleer of je nog schijfruimte hebt en of je rechten hebt om software te installeren.</translation>
@@ -309,6 +331,8 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome probeert wachtwoorden te kopiëren. Geef je Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Verwijderen uit Chrome…</translation>
<translation id="7825851276765848807">De installatie is mislukt vanwege een onbekende fout. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Bedankt voor het installeren. Je moet de computer opnieuw opstarten voordat je <ph name="BUNDLE_NAME" /> kunt gebruiken.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Downloaden... Nog <ph name="SECONDS" /> seconden</translation>
<translation id="7880591377632733558">Welkom bij Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Als je een computer deelt, kunnen vrienden en familie afzonderlijk surfen en Chrome configureren zoals zij dat willen.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Iemand heeft eerder bij Chrome op deze computer ingelogd als <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Maak een nieuwe Chrome-gebruiker om je informatie gescheiden te houden.</translation>
@@ -319,9 +343,13 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn
<translation id="8005666035647241369">In Google Wachtwoordmanager op dit apparaat</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome opnieuw installeren</translation>
<translation id="8013993649590906847">Als een afbeelding geen nuttige beschrijving bevat, probeert Chrome je er een te geven. Afbeeldingen worden naar Google verzonden om beschrijvingen te maken.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Bedankt voor het installeren. Je moet alle browsers opnieuw opstarten voordat je <ph name="BUNDLE_NAME" /> kunt gebruiken.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Over &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Starten...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome gebruikt je camera en microfoon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificaten beheerd door Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome probeert wachtwoorden te bekijken. Geef je Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation>
<translation id="828798499196665338">Je ouder heeft 'Rechten voor sites, apps en extensies' uitgezet voor Chrome. Je mag deze <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> niet aanzetten.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Oeps! Google Chrome is vastgelopen. Nu opnieuw starten?</translation>
@@ -333,7 +361,6 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan websites en apps, kunnen van toepassing zijn
<translation id="840084489713044809">Google Chrome wil je wachtwoorden exporteren.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Meer informatie over advertentiepersonalisatie in Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS kan je gegevens niet synchroniseren, omdat de inloggegevens voor je account zijn verouderd.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome heeft dit bestand geblokkeerd omdat het versleuteld is. Vraag de eigenaar om het te ontgrendelen.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Als je een nummer hier vandaan naar je Android-telefoon wilt sturen, log je in bij Chrome op beide apparaten.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Je account wordt beheerd door <ph name="MANAGER_NAME" />. Je beheerder kan dit Chrome-browserprofiel en de bijbehorende gegevens (zoals bookmarks, geschiedenis en wachtwoorden) bekijken en bewerken.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Er is zojuist een speciale beveiligingsupdate voor Google Chrome toegepast. Start nu opnieuw op. Je tabbladen worden hersteld.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index c64d3483cdb..0b44b8820fa 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="no">
<translation id="1001534784610492198">Installasjonsarkivet er ødelagt. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Fortsett installasjonen</translation>
<translation id="102763973188675173">Tilpass og kontrollér Google Chrome. Oppdatering er tilgjengelig.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Det finnes skadelig programvare på datamaskinen din. Chrome kan fjerne den, gjenopprette innstillingene dine og deaktivere utvidelser for å få nettleseren til å fungere som normalt igjen.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Kan ikke lese innstillingene. Enkelte funksjoner kan være utilgjengelige, og endringer av innstillingene blir ikke lagret.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Kan ikke oppdatere Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Om ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Ã…pne i Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Hvis en innstilling ikke vises på denne siden, kan du se i <ph name="LINK_BEGIN" />
- innstillingene for ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Installasjonen er fullført. Start nettleseren på nytt før du tar i bruk <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Start på nytt for å oppdatere &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Vent mens Chrome installerer de nyeste systemoppdateringene.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> krever at du leser og godtar følgende vilkår før du bruker denne enheten. Disse vilkårene verken utvider, endrer eller begrenser Google ChromeOS Flex-vilkårene.</translation>
@@ -32,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">For å gjøre Chrome tryggere har vi slått av følgende utvidelse som ikke finnes i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt til uten at du vet det.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Slik kan du administrere dataene dine:<ph name="END_BOLD" /> For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk interessene dine som er eldre enn fire uker. Når du fortsetter å surfe, kan det hende at interesser havner på listen igjen. Alternativt kan du fjerne interesse du ikke vil at Chrome skal vurdere.</translation>
<translation id="1628000112320670027">FÃ¥ hjelp med Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Laster ned …</translation>
<translation id="1662146548738125461">Om ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Ã…pne linken i et inko&amp;gnitovindu i Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome kan ikke lese og skrive til sin egen datakatalog: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -47,7 +48,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome er utdatert</translation>
<translation id="1919130412786645364">Tillat Chrome-pålogging</translation>
<translation id="1952239763774043237">For å få fremtidige Google Chrome-oppdateringer må du ha macOS 10.13 eller nyere. Denne datamaskinen bruker macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Laster ned … <ph name="MINUTE" /> minutt(er) igjen</translation>
<translation id="2018528049276128029">Hver profil har sin egen Chrome-informasjon, som bokmerker, logg, passord med mer</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Installasjonen mislyktes. Prøv igjen.</translation>
<translation id="2071318482926839249">En annen konto er allerede pålogget. For å holde surfingen din atskilt kan Chrome opprette en egen profil til deg.</translation>
<translation id="207902854391093810">Når prøveprosjekter er påslått, kan nettsteder du besøker, bruke annonsemålinger for å spørre Chrome om informasjon som hjelper nettstedet å måle annonseresultatene sine. Annonsemålinger begrenser sporing på tvers av nettsteder ved å overføre så lite informasjon som mulig mellom nettsteder.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Vilkår for ChromeOS Flex</translation>
@@ -59,6 +62,8 @@
<translation id="2131230230468101642">For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk interessene dine som er eldre enn fire uker. Når du fortsetter å surfe, kan det hende at interesser havner på listen igjen. Alternativt kan du fjerne interesse du ikke vil at Chrome skal vurdere.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Start ChromeOS på nytt</translation>
<translation id="2151406531797534936">Start Chrome på nytt nå</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Installasjonen er ikke fullført. Er du sikker på at du vil avbryte?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informasjon om hvordan Chrome administrerer rotsertifikatene sine</translation>
<translation id="2258103955319320201">For å få tilgang til Chrome-nettlesertingene dine på alle enhetene dine, logg på og slå på synkronisering</translation>
<translation id="2290014774651636340">API-nøkler for Google mangler. Noe funksjonalitet i Google Chrome blir deaktivert.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Er du sikker på at du vil avinstallere Google Chrome?</translation>
@@ -71,6 +76,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS-systemet</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome forsøker å eksportere passordene dine. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google-assistenten i Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopiert til Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Senere kan nettsteder du besøker, spørre Chrome om interessene dine for å kunne sette personlig preg på annonsene du ser. Chrome kan dele opptil tre interesser.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Vil du starte Chrome på nytt?</translation>
@@ -95,26 +101,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Du er nå logget på Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Oppgavebehandling</translation>
<translation id="2888126860611144412">Om Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Start på nytt senere</translation>
<translation id="2926676257163822632">Svake passord er enkle å gjette. La Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />opprette og huske sterke passord for deg<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome trenger kameratillatelse for dette nettstedet</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Installasjonen er fullført.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome ble ikke oppdatert. Noe gikk galt. <ph name="BEGIN_LINK" />Løs problemer med Chrome-oppdateringer og mislykkede oppdateringer.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – nettverkspålogging – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Start på nytt for å oppdatere &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome utforsker nye funksjoner som gjør det mulig for nettsteder å bruke mindre av dataene dine og likevel gi deg den samme nettlesingsopplevelsen</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome er i bakgrunnsmodus.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Venter på installering</translation>
<translation id="3059710691562604940">Safe Browsing er slått av. Chrome anbefaler at du slår det på.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome-fane</translation>
<translation id="3069821012350118710">Nettsteder du besøker, husker informasjonen din til du lukker Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Fortsett kjøringen av bakgrunnsprogrammer når Google Chrome er lukket</translation>
<translation id="3089968997497233615">En ny, sikrere versjon av Google Chrome er tilgjengelig</translation>
<translation id="3100998948628680988">Gi navn til Chrome-profilen din</translation>
-<translation id="3103390129666310801">For å se om enheten er oppdatert, gå til <ph name="LINK_BEGIN" />Innstillinger for ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">For å sjekke om de andre passordene dine er trygge mot databrudd og andre sikkerhetsproblemer, <ph name="BEGIN_LINK" />logg på Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Endringene dine trer i kraft neste gang du starter Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-apper</translation>
<translation id="3169523567916669830">Underveis i prøveprosjektene kan du se og fjerne interesseemnene som nettsteder bruker for å vise deg annonser. Chrome anslår interessene dine basert på den nylige nettleserloggen din.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Hvis du også deler Chrome-bruksrapporter, inneholder disse rapportene nettadressene du besøker</translation>
<translation id="3282568296779691940">Logg på Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Start på nytt nå</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome-hjelper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome startes på nytt nå}=1{Chrome startes på nytt om 1 sekund}other{Chrome startes på nytt om # sekunder}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Det oppstod en feil i operativsystemet under installeringen. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
@@ -145,15 +154,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Versjon <ph name="PRODUCT_VERSION" /> av Chrome er installert</translation>
<translation id="3873044882194371212">Ã…pne linken i et inko&amp;gnitovindu i Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Avinstaller Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Du kan se og fjerne interesseemnene som nettsteder bruker for å vise deg annonser. Chrome anslår interessene dine basert på den nylige nettleserloggen din.</translation>
<translation id="4035053306113201399">ChromeOS må startes på nytt for at oppdateringen skal tas i bruk.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Viktige sikkerhetsforbedringer og nye funksjoner er tilgjengelige i den nyeste versjonen.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Tilpass og kontrollér Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome utforsker nye funksjoner som gjør det mulig for nettsteder å bruke mindre av informasjonen din og likevel gi deg den samme nettlesingsopplevelsen</translation>
<translation id="4110895483821904099">Konfigurer den nye Chrome-profilen din</translation>
<translation id="4147555960264124640">Du er i ferd med å logge deg på med en administrert konto og gir administratoren kontroll over Chrome-profilen din. Chrome-dataene dine, som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, blir permanent knyttet til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse dataene via kontooversikten for Google, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installerer …</translation>
<translation id="4149882025268051530">Installasjonsprogrammet fikk ikke dekomprimert arkivet. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Start Chrome på nytt innen en dag}other{Start Chrome på nytt innen # dager}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome kan ikke sjekke passordene dine. Prøv på nytt om 24 timer, eller <ph name="BEGIN_LINK" />sjekk passordene i Google-kontoen din<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Avbryter …</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome trenger kamera- og mikrofontillatelse for dette nettstedet</translation>
<translation id="424864128008805179">Vil du logge av Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Vil du koble Chrome-dataene dine til denne kontoen?</translation>
@@ -161,6 +173,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Vilkår for bruk</translation>
<translation id="4293420128516039005">Logg på for å synkronisere og gi Chrome et personlig preg på alle enhetene dine</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS – inn)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Nedlastingen er fullført.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome kan beskytte deg mot databrudd, ondsinnede utvidelser med mer</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> er lagt til i Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome kan ikke sjekke passordene dine, siden du ikke er logget på</translation>
@@ -175,6 +188,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome kunne ikke oppdateres til den nyeste versjonen, så du går glipp av nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Valgfritt: Bidra til å gjøre funksjonene og ytelsen til ChromeOS Flex bedre ved å sende diagnostikk og bruksdata automatisk til Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">For å gjøre Chrome tryggere, har vi deaktivert noen utvidelser som ikke er oppført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Avbryt installasjon</translation>
<translation id="469553575393225953">Utvidelser, apper og temaer fra ukjente kilder kan skade enheten din. Chrome anbefaler at du kun installerer dem fra Chrome Nettmarked</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Google Chrome hvis det kjører, og prøv på nytt.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome kan anslå interessene dine. Senere kan nettsteder du besøker, spørre Chrome om interessene dine for å kunne sette personlig preg på annonsene du ser.</translation>
@@ -194,7 +208,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">For å få fremtidige Google Chrome-oppdateringer må du ha macOS 10.13 eller nyere. Denne datamaskinen bruker OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Når dette er på, blir du også logget av Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">For å se om enheten er oppdatert, gå til <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS-innstillingene<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Oppdag flotte apper, spill, utvidelser og temaer for Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Tilpass Chrome-profilen din</translation>
<translation id="5163087008893166964">Velkommen til Chrome – et nytt nettleservindu er åpnet</translation>
@@ -220,17 +233,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Hvis Chrome har plassert deg tilfeldig i et aktivt prøveprosjekt, påvirker nettleserloggen din annonsene du ser, og interessene som er anslått nedenfor. For å beskytte personvernet ditt sletter Chrome interessene dine på rullerende basis hver måned. Interessene fornyes med mindre du fjerner dem.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Hvis nettsteder prøver å stjele passordet ditt, eller når du laster ned skadelige filer, kan Chrome også sende nettadresser, inkludert deler av sideinnholdet, til Safe Browsing</translation>
<translation id="5756509061973259733">Det finnes allerede en Chrome-profil med denne kontoen på denne enheten</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome har blokkert denne filen fordi den er for stor til at det kan kjøres en sikkerhetssjekk. Prøv på nytt med filer på opptil 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Kunne ikke starte Chrome. Prøv på nytt.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome prøver å redigere passord.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Start på nytt</translation>
<translation id="5901850848447342934">Du blir <ph name="BEGIN_BOLD" />logget av de fleste nettsteder<ph name="END_BOLD" /> når du lukker Chrome. Hvis synkronisering er av, blir du også <ph name="BEGIN_BOLD" />logget av Google-tjenester og Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – nettverkspålogging</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Kobler til internett …</translation>
<translation id="5940385492829620908">Her finner du nettinnholdet, bokmerkene og de andre Chrome-tingene dine.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
<translation id="5941830788786076944">Gjør Google Chrome til standardleser</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Hvis en innstilling ikke vises på denne siden, kan du se i <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS-innstillingene<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Laster ned … <ph name="HOURS" /> time(r) igjen</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
<translation id="6070348360322141662">Google Chrome krypterer dataene dine for å øke sikkerheten</translation>
<translation id="608006075545470555">Legg til en jobbprofil i denne nettleseren</translation>
<translation id="6113794647360055231">NÃ¥ er Chrome blitt enda bedre</translation>
@@ -239,8 +253,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – betaversjon av Google Chrome</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regel om innkommende trafikk for Google Chrome for å tillate mDNS-trafikk.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Passordlagring</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Klar, ferdig …</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev-apper</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome er allerede installert for alle brukerne på datamaskinen din.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Ingen oppdatering er tilgjengelig.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Kontrollerer nettadresser opp mot en liste i Chrome over utrygge nettsteder. Hvis nettsteder prøver å stjele passordet ditt, eller når du laster ned skadelige filer, kan Chrome også sende nettadresser, inkludert deler av sideinnholdet, til Safe Browsing.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Vil du bytte til den eksisterende Chrome-profilen?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome trenger kameratillatelse for å lage et 3D-kart av omgivelsene dine</translation>
@@ -254,6 +270,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Vil du fortsette i en ny Chrome-profil?</translation>
<translation id="6750954913813541382">For å rette stavefeil sender Chrome teksten du skriver inn i nettleseren, til Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Vil du avslutte Chrome likevel?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google-assistenten i Chrome kan utføre handlinger for deg på ulike nettsteder</translation>
<translation id="683440813066116847">Regel om innkommende trafikk for Google Chrome Canary for å tillate mDNS-trafikk.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Oppdaterer Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta-apper</translation>
@@ -261,6 +278,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Denne personens nettlesingsdata slettes fra denne enheten. For å gjenopprette dataene, logg på Chrome som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Regel for å tillate innkommende mDNS-trafikk i Google Chrome Beta.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome har blitt oppdatert, men du har ikke brukt programmet på minst 30 dager.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Installasjonen er stoppet.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Du kan bytte mellom Chrome-profiler her</translation>
<translation id="7036251913954633326">Hvis du vil bruke denne kontoen kun én gang, kan du bruke <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gjestemodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> i Chrome-nettleseren. Hvis du vil legge til en konto for noen andre, kan du <ph name="LINK_BEGIN" />legge til en ny person<ph name="LINK_END" /> på <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -289,11 +307,13 @@ Tillatelser du allerede har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for denne konto
<translation id="7481213027396403996">FÃ¥ den sterkeste sikkerheten i Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome får tilgang til Disk-lagringen din for å kunne gi deg forslag i adressefeltet</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" />-installasjonsprogram</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Velkommen til Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> krever at du leser og godtar følgende vilkår før du bruker denne enheten. Disse vilkårene verken utvider, endrer eller begrenser Google ChromeOS-vilkårene.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Med Chrome får du beskjed hvis passordene dine noensinne utsettes for sikkerhetsbrudd</translation>
<translation id="7641148173327520642">Systemadministratoren din har konfigurert Google Chrome til å åpne <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> for å få tilgang til <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise-logo</translation>
<translation id="7655455401911432608">Nettleserloggen din, som er en logg over nettsteder du har besøkt med Chrome på denne enheten.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprette en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse til å installere programvare.</translation>
@@ -305,6 +325,8 @@ Tillatelser du allerede har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for denne konto
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome prøver å kopiere passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Fjern fra Chrome</translation>
<translation id="7825851276765848807">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Installasjonen er fullført. Start datamaskinen på nytt før du tar i bruk <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Laster ned … <ph name="SECONDS" /> sekund(er) igjen</translation>
<translation id="7880591377632733558">Velkommen til Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Hvis du deler en datamaskin med andre, kan venner og familie surfe hver for seg og konfigurere Chrome akkurat slik de vil.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Noen har tidligere logget på Chrome på denne datamaskinen som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Opprett en ny Chrome-bruker for å holde informasjonen din atskilt.</translation>
@@ -315,9 +337,13 @@ Tillatelser du allerede har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for denne konto
<translation id="8005666035647241369">I Google Passordlagring på denne enheten</translation>
<translation id="8008534537613507642">Installer Chrome på nytt</translation>
<translation id="8013993649590906847">Hvis et bilde ikke har noen nyttig beskrivelse, prøver Chrome å finne en til deg. For å opprette beskrivelser blir bilder sendt til Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Installasjonen er fullført. Start alle nettlesere på nytt før du tar i bruk <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Om &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Initialiserer …</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome bruker kameraet og mikrofonen din.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Sertifikater administreres av Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome forsøker å vise passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation>
<translation id="828798499196665338">Forelderen din har slått av «Tillatelser for nettsteder, apper og utvidelser» for Chrome. Du har ikke tillatelse til å slå på denne <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome har fått et programstopp. Vil du starte på nytt nå?</translation>
@@ -329,7 +355,6 @@ Tillatelser du allerede har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for denne konto
<translation id="840084489713044809">Google Chrome forsøker å eksportere passordene dine.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Finn ut mer om personlig tilpasning av annonser i Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS kunne ikke synkronisere dataene dine, ettersom påloggingsopplysningene for kontoen din er utdaterte.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome har blokkert denne filen fordi den er kryptert. Be eieren om å dekryptere den</translation>
<translation id="8433638294851456451">For å sende numre herfra til Android-telefonen din, logg på Chrome på begge enhetene.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Kontoen din administreres av <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratoren kan se og redigere denne Chrome-nettleserprofilen og tilhørende data, som bokmerker, logg og passord.</translation>
<translation id="8498858610309223613">En spesiell sikkerhetsoppdatering for Google Chrome ble nettopp installert. Start på nytt nå, så gjenoppretter vi fanene dine.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
index 980c1f9c040..dd0d0b86163 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="1001534784610492198">ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬• ଅଭିଲେଖାଗାର ଦà­à¬·à¬¿à¬¤ ବା ଅବୈଧ ହୋଇଛି । ଦୟାକରି Google Chrome ପà­à¬¨à¬ƒ ଡାଉନଲୋଡୠକରନà­à¬¤à­ ।</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨à¬•à­ ପà­à¬£à¬¿ ଆରମà­à¬­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chromeକୠକଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ ଓ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରନà­à¬¤à­à¥¤ ଅପà­â€â€â€â€â€à¬¡à­‡à¬Ÿà­â€Œ ଉପଲବà­à¬§ ଅଟେ।</translation>
<translation id="1051826050538111504">ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬°à­‡ କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à¬°à­ ଅଛି। Chrome à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ କାà­à¬¿ ପାରିବ, ପà­à¬¨à¬ƒà¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ କରିପାରିବ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­â€à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରିପାରେ ଯାହାଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ପà­à¬£à¬¿ ସà­à­±à¬¾à¬­à¬¾à¬¬à¬¿à¬• ଭାବେ କାରà­à¬¯à­à­Ÿ କରିବ।</translation>
<translation id="1065672644894730302">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅଗà­à¬°à¬¾à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପà­à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ ନାହିà¬à¥¤
@@ -13,7 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ହୋଇପାରିବ ନାହିà¬</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS ବିଷୟରେ</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chromeରେ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="1178374936842835197">ଯଦି à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­‡ କୌଣସି ସେଟିଂ ଦେଖାଯାଠନାହିà¬, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬• <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />ରେ ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିଥିବା ଯୋଗà­à¬ ଧନà­à­Ÿà¬¬à¬¾à¬¦à¥¤ ଆପଣ <ph name="BUNDLE_NAME" /> ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬•à­ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome ଅପଡେଟୠକରିବା ପାଇଠପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome ନବୀନତମ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରà­à¬›à¬¿, ଦୟାକରି ଅପେକà­à¬·à¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à­ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ ସେବାର ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€à¬•à­ ପà­à¬¿ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଗà­à¬°à¬¹à¬£ କରିବାର ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¬¤à¬¾ ଅଛି। à¬à¬¹à¬¿ ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€ Google ChromeOS Flexର ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€à¬•à­ ବିସà­à¬¤à¬¾à¬°, ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କିମà­à¬¬à¬¾ ସୀମିତ କରେ ନାହିà¬à¥¤</translation>
@@ -34,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chromeକୠଆହà­à¬°à¬¿ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ କରିବା ପାଇà¬, ଆମେ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ରେ ତାଲିକାଭà­à¬•à­à¬¤ ହୋଇନଥିବା à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅଜାଣତରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ à¬à¬•à­à¬¸â€Œà¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­â€Œà¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରିଦେଇଛà­à¥¤</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆପଣ ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟାକୠକିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:<ph name="END_BOLD" /> ଆପଣଙà­à¬• ଗୋପନୀୟତାକୠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖିବା ପାଇà¬, ଆମେ ଆପଣଙà­à¬• 4 ସପà­à¬¤à¬¾à¬¹à¬°à­ ଅଧିକ ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ସà­à­±à¬¤à¬ƒ-ଡିଲିଟ କରà­à¥¤ ଆପଣ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ à¬à¬• ରà­à¬šà¬¿ ପà­à¬£à¬¿ ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମà­à¬¬à¬¾ Chrome ଯେଉଠରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବିଚାରକୠନେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହà­à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨à­à¬¤à¬¿ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଆପଣ କାà­à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à­‡à¥¤</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome ସାହାଯà­à­Ÿà¬°à­‡ ସାହାଯà­à­Ÿ ପà­à¬°à¬¾à¬ªà­à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="1640672724030957280">ଡାଉନଲୋଡ ହେଉଛି…</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex ବିଷୟରେ</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome ଇନà­â€à¬•à¬—à­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬°à­‡ ଲିଙà­à¬•à­ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome à¬à¬¹à¬¾à¬° ଡାଟା ଡିରେକà­à¬Ÿà­‹à¬°à­€à¬•à­ ପà­à¬¿ ଓ ଲେଖି ପାରିବ ନାହିà¬:
@@ -51,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chromeର ସମୟସୀମା ଶେଷ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chromeରେ ସାଇନà­-ଇନà­â€Œ କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chromeର ଭବିଷà­à­Ÿà¬¤à¬° ଅପଡେଟଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇବା ପାଇà¬, ଆପଣ macOS 10.13 କିମà­à¬¬à¬¾ ତା'ପରର ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରିବେ। à¬à¬¹à¬¿ କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬°à­‡ macOS 10.12 ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଉଛି।</translation>
+<translation id="1953553007165777902">ଡାଉନଲୋଡ ହେଉଛି… <ph name="MINUTE" /> ମିନିଟ ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="2018528049276128029">ପà­à¬°à¬¤à­à­Ÿà­‡à¬• ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à­‡ ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬•, ଇତିହାସ, ପାସୱାରà­à¬¡ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛି ପରି ତା'ର ନିଜସà­à­± Chrome ସୂଚନା ଥାà¬</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2071318482926839249">ଅନà­à­Ÿ à¬à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ସାଇନ ଇନ କରିଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚କୠଅଲଗା ରଖିବାକà­, Chrome ଆପଣଙà­à¬• ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à¬° ନିଜର ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬² ତିଆରି କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="207902854391093810">ଟà­à¬°à¬¾à¬à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଚାଲୠଥିବା ସମୟରେ, ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬° ପରିମାପ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ Chromeରୠସୂଚନା ପାଇଠଅନà­à¬°à­‹à¬§ କରିବାକୠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦିଠଯାହା ସାଇଟକୠତାହାର ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ପରଫରମାନà­à¬¸ ମାପିବାରେ ସାହାଯà­à­Ÿ କରେ। ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ ଯଥା ସମà­à¬­à¬¬ କମୠସୂଚନା ଟà­à¬°à¬¾à¬¨à­à¬¸à¬«à¬° କରି ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬° ପରିମାପ କà­à¬°à¬¸-ସାଇଟ ଟà­à¬°à¬¾à¬•à¬¿à¬‚କୠପà­à¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¨à­à¬§à¬¿à¬¤ କରେ।</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€</translation>
@@ -63,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">ଆପଣଙà­à¬• ଗୋପନୀୟତାକୠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖିବା ପାଇà¬, ଆମେ ଆପଣଙà­à¬• 4 ସପà­à¬¤à¬¾à¬¹à¬°à­ ଅଧିକ ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ସà­à­±à¬¤à¬ƒ-ଡିଲିଟ କରà­à¥¤ ଆପଣ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ à¬à¬• ରà­à¬šà¬¿ ପà­à¬£à¬¿ ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମà­à¬¬à¬¾ Chrome ଯେଉଠରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ବିଚାରକୠନେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହà­à¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨à­à¬¤à¬¿ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଆପଣ କାà­à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à­‡à¥¤</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOSକୠରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2151406531797534936">ଦୟାକରି ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ Chrome ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇନାହିà¬à¥¤ ଆପଣ ବାତିଲୠକରିବାକୠଚାହà­à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome à¬à¬¹à¬¾à¬° ରà­à¬Ÿ ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ କିପରି ପରିଚାଳନା କରେ ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା</translation>
<translation id="2258103955319320201">ଆପଣଙà­à¬• ସମସà­à¬¤ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙà­à¬•à¬° Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬° ଷà­à¬Ÿà¬«à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଆକà­à¬¸à­‡à¬¸ କରିବା ପାଇଠସାଇନ ଇନ କରି ତା’ପରେ ସିଙà­à¬• ଚାଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API କୀ' ମିଳà­à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤ Google Chromeର କିଛି ପà­à¬°à¬•à¬¾à¬°à­à¬¯à­à­Ÿ ଅକà­à¬·à¬® କରାଯିବ।</translation>
<translation id="2290095356545025170">ଆପଣ Google Chrome ଅଣସଂସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ କରିବାକୠଚାହà­à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ନିଶà­à¬šà¬¿à¬¤ କି ?</translation>
@@ -75,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS ସିଷà­à¬Ÿà¬®</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¿à¬•à­ à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿ କରିବାକୠଚାହେà¬à¥¤ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବା ପାଇଠନିଜର Windows ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡ ଟାଇପୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="2485422356828889247">ଅନà­â€à¬‡à¬¨à­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­â€Œ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chromeରେ Google Assistant</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chromeକୠକପି କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="2559253115192232574">ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬• ସାଇଟ, ଆପଣ ଦେଖà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରà­à¬¸à¬¨à¬¾à¬²à¬¾à¬‡à¬œ କରିବା ପାଇଠChromeକୠଆପଣଙà­à¬• ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖିବା ପାଇଠକହିପାରିବ। Chrome 3ଟି ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ରà­à¬šà¬¿ ସେୟାର କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome ପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରିବେ କି?</translation>
@@ -99,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">ଆପଣ Chromeରେ ସାଇନୠଇନୠକରିଛନà­à¬¤à¬¿!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ଟାସà­à¬• ପରିଚାଳକ</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome ବିଷୟରେ</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ପରେ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="2926676257163822632">ଦà­à¬°à­à¬¬à¬³ ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¾à¬¨ କରିବା ସହଜ ଅଟେ। Chromeକୠ<ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙà­à¬• ପାଇଠଜଟିଳ ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ତିଆରି କରି ମନେ ରଖିବାକୠଦିଅନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="2926952073016206995">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟୠପାଇଠChrome କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome ଅପଡେଟୠହେଲା ନାହିà¬, କିଛି ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ହୋଇଗଲା। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ଅପଡେଟୠସମସà­à­Ÿà¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ବିଫଳ ଅପଡେଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° ସମାଧାନ କରନà­à¬¤à­à¥¤<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ନେଟୱାରà­à¬• ସାଇନà­-ଇନୠ- Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flexକୠଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଠପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="303514781271618814">ଆପଣଙà­à¬•à¬° କମୠଡାଟା ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ସମାନ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଅନà­à¬­à­‚ତି ଡେଲିଭର କରିବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେଉଥିବା ନୂଆ ଫିଚରଗà­à­œà¬¿à¬•à­ Chrome à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬° କରà­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome ପୃଷà­à¬ à¬ªà¬Ÿ ମୋଡà­â€Œà¬°à­‡ ଅଛି।</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିବା ପାଇଠଅପେକà­à¬·à¬¾ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="3059710691562604940">ସେଫୠବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ବନà­à¬¦ ଅଛି। Chrome à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଚାଲୠକରିବାକୠସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶ କରେ।</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome ଟାବà­</translation>
<translation id="3069821012350118710">ଆପଣ Chromeକୠବନà­à¬¦ ନକରିବା ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ସୂଚନାକୠମନେ ରଖିଥାà¬</translation>
<translation id="3080151273017101988">ଯେତେବେଳେ Google Chrome ବନà­à¬¦ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ପୃଷà­à¬ à¬ªà¬Ÿà¬°à­‡ ଥିବା ଆପà­à¬¸ ଚାଲିବା ଜାରି ରଖନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chromeର à¬à¬• ନୂଆ, ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି।</translation>
<translation id="3100998948628680988">ଆପଣଙà­à¬• Chrome ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬° ନାମ ଦିଅନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="3103390129666310801">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ଅପଟà­à¬¡à­‡à¬Ÿ ଅଛି କି ନାହିà¬, ତାହା ଦେଖିବାକୠ<ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />କୠଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3114643501466072395">ଆପଣଙà­à¬• ଅନà­à­Ÿ ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଡାଟା ଚୋରି à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ଅଛି ନା ନାହିଠତାହା ଯାଞà­à¬š କରିବାକà­, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeରେ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="3140883423282498090">ପରବରà­à¬¤à­à¬¤à­€ ସମୟରେ Google Chromeକୠପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରିବାବେଳେ ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଲାଗୠହେବ।</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome ଆପà­à¬¸</translation>
<translation id="3169523567916669830">ଟà­à¬°à¬¾à¬à¬² ସମୟରେ, ଆପଣଙà­à¬•à­ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨ ଦେଖାଇବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ରà­à¬šà¬¿à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ବିଷୟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ à¬à¬¬à¬‚ କାà­à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à­‡à¥¤ Chrome ଆପଣଙà­à¬• ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ ଆପଣଙà­à¬• ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ଆକଳନ କରିବ।</translation>
<translation id="3245429137663807393">ଯଦି ଆପଣ Chrome ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ରିପୋରà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿ ସେୟାର କରନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ ସେହି ରିପୋରà­à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬• ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା URLଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬­à­à¬•à­à¬¤ କରିବ</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chromeରେ ସାଇନà­â€Œ ଇନà­â€Œ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3286538390144397061">à¬à¬¬à­‡ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome ସହାୟକ</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ Chrome ପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š ହେବ}=1{1 ସେକେଣà­à¬¡à¬°à­‡ Chrome ପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š ହେବ}other{# ସେକେଣà­à¬¡à¬°à­‡ Chrome ପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š ହେବ}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ ସମୟରେ à¬à¬• ସଞà­à¬šà¬¾à¬³à¬¨ ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ସଂଘଠିତ ହୋଇଛି । ଦୟାକରି Google Chrome ପà­à¬¨à¬ƒ ଡାଉନଲୋଡୠକରନà­à¬¤à­ ।</translation>
@@ -149,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chromeର ଇନà­â€à¬•&amp;ଗà­à¬¨à¬¿à¬Ÿà­‹ ୱିଣà­à¬¡à­‹à¬°à­‡ ଲିଙà­à¬•à­â€ ଖୋଲନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome ଅସଂସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="3999683152997576765">ଆପଣଙà­à¬•à­ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଦେଖାଇବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ରà­à¬šà¬¿à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ବିଷୟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ à¬à¬¬à¬‚ କାà­à¬¿ ଦେଇପାରିବେ। Chrome ଆପଣଙà­à¬• ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ ଆପଣଙà­à¬• ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ଆକଳନ କରିବ।</translation>
<translation id="4035053306113201399">ଅପଡେଟ ଲାଗୠକରିବା ପାଇଠChromeOSକୠରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରାଯିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤</translation>
<translation id="4050175100176540509">ନବୀନତମ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬°à­‡ ଗà­à¬°à­à¬¤à­à­±à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଉନà­à¬¨à­Ÿà¬¨ à¬à¬¬à¬‚ ନୂତନ ବୈଶିଷà­à¬Ÿà­à­Ÿ ଉପଲବà­à¬§ ଅଛି।</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chromeକୠକଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ ଓ ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4106587138345390261">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସୂଚନାକୠକମୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ସମାନ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଅନà­à¬­à­‚ତି ଡେଲିଭର କରିବା ପାଇଠସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେଉଥିବା ନୂଆ ଫିଚରଗà­à­œà¬¿à¬•à­ Chrome à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­à¬²à­‹à¬° କରà­à¬›à¬¿</translation>
<translation id="4110895483821904099">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ନୂଆ Chrome ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ସେଟୠଅପୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4147555960264124640">ଆପଣ à¬à¬• ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ସାଇନୠଇନୠକରିଛନà­à¬¤à¬¿ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬° ବà­à­Ÿà¬¬à¬¸à­à¬¥à¬¾à¬ªà¬•à¬™à­à¬•à­ ଆପଣଙà­à¬• Google Chrome ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­â€Œà¬° ନିୟନà­à¬¤à­à¬°à¬£ ଦେଇଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤ ଆପଣଙà­à¬•à¬° Chrome ଡାଟା ଯେପରିକି, ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଆପà­à¬¸, ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬•à­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•, ଇତିବୃତà­à¬¤à¬¿, ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿ ସେଟିଂସୠସà­à¬¥à¬¾à­Ÿà­€à¬°à­‚ପେ <ph name="USER_NAME" />କୠଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ। ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ଡାଟାକୠGoogle ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଡà­à­Ÿà¬¾à¬¸à­â€Œà¬¬à­‹à¬°à­à¬¡ ମାଧà­à­Ÿà¬®à¬°à­‡ ଡିଲିଟୠକରିପାରିବେ, କିନà­à¬¤à­ ଆପଣ à¬à¬¹à¬¿ ଡାଟାକୠଅନà­à­Ÿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କରିପାରିବେ ନାହିà¬à¥¤ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">ଇନଷà­à¬Ÿà¬² ହେଉଛି...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬• ଅଭିଲେଖାଗାର ଅଣ ସଙà­à¬•à­à¬šà¬¿à¬¤ କରିବାରେ ବିଫଳ । ଦୟାକରି Google Chrome ପà­à¬¨à¬ƒ ଡାଉନଲୋଡୠକରନà­à¬¤à­ ।</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ଗୋଟିଠଦିନ ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ Chromeକୠପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­}other{# ଦିନ ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ Chromeକୠପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଯାଞà­à¬š କରିପାରିବ ନାହିà¬à¥¤ 24 ଘଣà­à¬Ÿà¬¾ ପରେ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙà­à¬• Google ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬°à­‡ ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="4222932583846282852">ବାତିଲୠହେଉଛି...</translation>
<translation id="4242034826641750751">à¬à¬¹à¬¿ ସାଇଟୠପାଇଠChrome କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ</translation>
<translation id="424864128008805179">Chromeରୠସାଇନà­â€Œ ଆଉଟà­â€ କରିବେ?</translation>
<translation id="4251615635259297716">ଆପଣଙà­à¬•à¬° Chrome ଡାଟା à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ସହ ଲିଙà­à¬•à­ କରିବେ?</translation>
@@ -165,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ସେବାର ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€</translation>
<translation id="4293420128516039005">ସିଙà­à¬•à­â€Œà¬°à­‡ ସାଇନà­â€Œ କରନà­à¬¤à­ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସମସà­à¬¤ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­‡ Chromeକୠବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬—ତକୃତ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ଡାଉନଲୋଡ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="4335235004908507846">ଡାଟା ଚୋରି, କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à­ à¬à¬¬à¬‚ ଆହà­à¬°à¬¿ ଅନେକ କିଛିରୠChrome ଆପଣଙà­à¬•à­ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖିବାରେ ସାହାଯà­à­Ÿ କରିପାରିବ</translation>
<translation id="4343195214584226067">Chromeରେ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ଯୋଗକରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4384570495110188418">ଆପଣ ସାଇନୠଇନୠକରିନଥିବା ଯୋଗà­à¬ Chrome ଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬• ଯାଞà­à¬š କରିପାରିବ ନାହିà¬</translation>
@@ -179,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome ନବୀନତମ ସଂସà­à¬•à¬°à¬£à¬°à­‡ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ କରିପାରିଲା ନାହିà¬, ତେଣୠଆପଣ ନୂତନ ବୈଶିଷà­à¬Ÿà­à­Ÿ à¬à¬¬à¬‚ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ସମସà­à­Ÿà¬¾à¬° ସମାଧାନରୠବଞà­à¬šà¬¿à¬¤ ହେଉଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="4627412468266359539">ଇଚà­à¬›à¬¾à¬§à­€à¬¨: Googleକୠସà­à­±à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ ଭାବେ ଡାà¬à¬—à­à¬¨à­‹à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬• ଓ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° ଡାଟା ପଠାଇ ChromeOS Flex ଫିଚର ଓ ପରଫରମାନà­à¬¸à¬•à­ ଉନà­à¬¨à¬¤ କରିବାରେ ସାହାଯà­à­Ÿ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chromeକୠଆହà­à¬°à¬¿ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ କରିବା ପାଇà¬, ଆମେ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ରେ ତାଲିକାଭà­à¬•à­à¬¤ ହୋଇନଥିବା à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଅଜାଣତରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା କିଛି à¬à¬•à­à¬¸â€Œà¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଅକà­à¬·à¬® କରିଦେଇଛà­à¥¤</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨ ବାତିଲୠକରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="469553575393225953">ଅଜଣା ସୋରà­à¬¸à¬°à­ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨, ଆପ à¬à¬¬à¬‚ ଥିମଗà­à­œà¬¿à¬• ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସକୠକà­à¬·à¬¤à¬¿ ପହଞà­à¬šà¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¥¤ କେବଳ Chrome Web Storeରୠସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିବା ପାଇଠChrome ସà­à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¶ କରେ</translation>
<translation id="4728575227883772061">ଅଣନିରà­à¬¦à­à¬§à¬¿à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬¤ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ଯୋଗà­à¬ ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ ବିଫଳ ହେଲା । ଯଦି Google Chrome ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଚାଲà­à¬›à¬¿, ଦୟାକରି à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବନà­à¬¦ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ପà­à¬¨à¬ƒ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­ ।</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome ଆପଣଙà­à¬• ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଆକଳନ କରିପାରିବ। ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬• ସାଇଟ, ଆପଣ ଦେଖà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରà­à¬¸à¬¨à¬¾à¬²à¬¾à¬‡à¬œ କରିବା ପାଇଠChromeକୠଆପଣଙà­à¬• ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ଦେଖିବା ପାଇଠକହିପାରିବ।</translation>
@@ -198,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome କà­à­Ÿà¬¾à¬¨à¬¾à¬°à­€</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chromeର ଭବିଷà­à­Ÿà¬¤à¬° ଅପଡେଟଗà­à­œà¬¿à¬• ପାଇବା ପାଇà¬, ଆପଣ macOS 10.13 କିମà­à¬¬à¬¾ ତା'ପରର ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରିବେ। à¬à¬¹à¬¿ କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬°à­‡ OS X 10.11 ସଂସà­à¬•à¬°à¬£ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="5098668839038261629">ଚାଲୠଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣ Chromeରୠମଧà­à­Ÿ ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଯିବେ</translation>
-<translation id="5112116809696021727">ଆପଣଙà­à¬• ଡିଭାଇସ ଅପଟà­à¬¡à­‡à¬Ÿ ଅଛି କି ନାହିଠଦେଖିବାକà­, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />କୠଯାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome ପାଇଠଆହà­à¬°à¬¿ ଭଲ ଆପà­, ଗେମà­, à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à­â€Œà¬¸à¬¨à­ à¬à¬¬à¬‚ ଥିମà­â€Œà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ଖୋଜି ପାଆନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5139423532931106058">ଆପଣଙà­à¬• Chrome ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à­ କଷà­à¬Ÿà¬®à¬¾à¬‡à¬œà­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chromeକୠସà­à­±à¬¾à¬—ତ; ନୂଆ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ୱିଣà­à¬¡à­‹ ଖୋଲାଯାଇଛି</translation>
@@ -228,16 +242,18 @@
<translation id="5727531838415286053">ଯଦି Chrome ଆପଣଙà­à¬•à­ ରେଣà­à¬¡à¬® ଭାବେ à¬à¬• ସକà­à¬°à¬¿à­Ÿ ଟà­à¬°à¬¾à¬à¬²à¬°à­‡ ରଖିଥାà¬, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖà­à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨ à¬à¬¬à¬‚ ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ନିମà­à¬¨à¬°à­‡ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନà­à¬¸à¬¾à¬°à­‡ ପà­à¬°à¬­à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ କରେ। ଆପଣଙà­à¬• ଗୋପନୀୟତାକୠସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ରଖିବା ପାଇà¬, Chrome ପà­à¬°à¬¤à¬¿ ମାସରେ ଆପଣଙà­à¬• ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¾à­Ÿ କà­à¬°à¬®à­‡ ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ରà­à¬šà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à­ କାà­à¬¿ ନଦେବା ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ସେଗà­à­œà¬¿à¬• ରିଫà­à¬°à­‡à¬¸ ହà­à¬à¥¤</translation>
<translation id="5736850870166430177">ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟ ଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡ ଚୋରି କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରେ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣ à¬à¬• କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ କଲେ, ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬° କିଛି ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ସହିତ URLଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ Chrome ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚କୠପଠାଇପାରେ</translation>
<translation id="5756509061973259733">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ସହ à¬à¬• Chrome ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଅଛି</translation>
-<translation id="5763280521700030406">à¬à¬• ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଯାଞà­à¬š ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲଟି ବହà­à¬¤ ବଡ଼ ହୋଇଥିବା ଯୋଗà­à¬ Chrome à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à¬²à¬• କରିଦେଇଛି। 50 MB ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ଫାଇଲଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome କେନେରୀ</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome ଲଞà­à¬š କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤ ପà­à¬£à¬¿ ଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿà­ କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରà­à¬›à¬¿à¥¤</translation>
<translation id="5895138241574237353">ପà­à¬¨à¬ƒà¬†à¬°à¬®à­à¬­</translation>
<translation id="5901850848447342934">ଆପଣ Chromeକୠବନà­à¬¦ କଲେ <ph name="BEGIN_BOLD" />ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟରୠସାଇନ ଆଉଟ<ph name="END_BOLD" /> ହୋଇଯିବେ। ଯଦି ସିଙà­à¬• ବନà­à¬¦ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣ <ph name="BEGIN_BOLD" />Google ସେବାଗà­à­œà¬¿à¬• à¬à¬¬à¬‚ Chromeରୠସାଇନ ଆଉଟ<ph name="END_BOLD" /> ମଧà­à­Ÿ ହୋଇଯିବେ।</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ନେଟୱାରà­à¬• ସାଇନà­-ଇନà­</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ଇଣà­à¬Ÿà¬°à¬¨à­‡à¬Ÿ ସହ କନେକà­à¬Ÿ କରà­à¬›à¬¿...</translation>
<translation id="5940385492829620908">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ୱେବà­, ବà­à¬•à­â€Œà¬®à¬¾à¬°à­à¬• à¬à¬¬à¬‚ ଅନà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­à­Ÿ Chrome ଷà­à¬Ÿà¬«à­ à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଅଛି।</translation>
+<translation id="5941711191222866238">ସରà­à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à­à¬¨ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="5941830788786076944">ଡିଫଲà­à¬Ÿ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­ ଭାବରେ Google Chrome ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤ କରନà­à¬¤à­</translation>
-<translation id="5959292945051687759">ଯଦି à¬à¬¹à¬¿ ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬°à­‡ କୌଣସି ସେଟିଂ ଦେଖାଯାଠନାହିà¬, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬• <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />ରେ ଦେଖନà­à¬¤à­</translation>
+<translation id="6003112304606738118">ଡାଉନଲୋଡ ହେଉଛି… <ph name="HOURS" /> ଘଣà­à¬Ÿà¬¾ ବାକି ଅଛି</translation>
+<translation id="6040143037577758943">ବନà­à¬¦</translation>
<translation id="6070348360322141662">ଅତିରିକà­à¬¤ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ପାଇà¬, Google Chrome ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡାଟା à¬à¬¨à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରିବ</translation>
<translation id="608006075545470555">à¬à¬¹à¬¿ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬°à­‡ ୱାରà­à¬• ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à­ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome à¬à¬‡ ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ଉନà­à¬¨à¬¤ ହୋଇଛି</translation>
@@ -246,8 +262,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ବିଟା</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS ଟà­à¬°à¬¾à¬«à¬¿à¬•à­â€à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବା ପାଇଠGoogle Chromeରେ ଥିବା ଇନà­â€Œà¬¬à¬¾à¬‰à¬£à­à¬¡ ନିୟମ।</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à­à¬¤ ରà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome ଡେଭଲପରà­â€Œ ଆପà­à¬¸</translation>
<translation id="6291549208091401781">ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬°à­‡ ସମସà­à¬¤ ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬™à­à¬• ପାଇଠGoogle Chrome ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଇନà­â€Œà¬·à­à¬Ÿà¬²à­ ଅଛି।</translation>
+<translation id="6327105987658262776">କୌଣସି ଅପଡେଟ ଉପଲବà­à¬§ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chromeରେ ଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରାଯାଇଥିବା ଅସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¿à¬¤ ସାଇଟଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° à¬à¬• ତାଲିକା ସହିତ URLଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ଯାଞà­à¬š କରେ। ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟୠଆପଣଙà­à¬• ପାସୱାରà­à¬¡ ଚୋରି କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରେ କିମà­à¬¬à¬¾ ଆପଣ à¬à¬• କà­à¬·à¬¤à¬¿à¬•à¬¾à¬°à¬• ଫାଇଲୠଡାଉନଲୋଡୠକଲେ, ପୃଷà­à¬ à¬¾à¬° କିଛି ବିଷୟବସà­à¬¤à­ ସହିତ URLଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ମଧà­à­Ÿ Chrome ସେଫୠବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚କୠପଠାଇପାରେ।</translation>
<translation id="6418662306461808273">ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଥିବା Chrome ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à­ ସà­à­±à¬¿à¬šà­ କରିବେ?</translation>
<translation id="6506909944137591434">ଆପଣଙà­à¬• ପରିପାରà­à¬¶à­à­±à¬° à¬à¬• 3D ମà­à­Ÿà¬¾à¬ªà­ ତିଆରି କରିବା ପାଇଠChrome କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଆବଶà­à­Ÿà¬• କରେ</translation>
@@ -261,6 +279,7 @@
<translation id="6739177684496155661">à¬à¬• ନୂଆ Chrome ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à­‡ ଜାରି ରଖିବେ?</translation>
<translation id="6750954913813541382">ବନାନ ଗତ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿à¬—à­à­œà¬¿à¬•à¬° ସମାଧାନ ପାଇà¬, Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à­â€Œà¬°à­‡ ଆପଣ ଟାଇପୠକରିଥିବା ଟେକà­à¬¸à¬Ÿà­ Googleକୠପଠାଇଥାà¬</translation>
<translation id="677276454032249905">ଯେକୌଣସିମତେ Chromeରୠବାହାରିବେ?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromeରେ Google Assistant ଆପଣଙà­à¬• ପାଇଠସମଗà­à¬° ୱେବସାଇଟରେ କାରà­à¬¯à­à­Ÿà¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•à­ ସମà­à¬ªà­‚ରà­à¬£à­à¬£ କରିପାରିବ</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS ଟà­à¬°à¬¾à¬«à¬¿à¬•à­â€à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବା ପାଇଠGoogle Chrome Canaryରେ ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬¨à¬¿à¬¹à¬¿à¬¤ ଥିବା ନିୟମ।</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome ଅପଡେଟୠକରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome ବିଟା ଆପà­à¬¸</translation>
@@ -268,6 +287,7 @@
<translation id="6943584222992551122">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସà­â€Œà¬°à­ à¬à¬¹à¬¿ ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬™à­à¬•à¬° ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଡାଟା ଡିଲିଟà­â€Œ କରାଯିବ। ଡାଟା ପà­à¬¨à¬°à­à¬¦à­à¬§à¬¾à¬° କରିବାକà­, <ph name="USER_EMAIL" /> ରୂପେ Chromeରେ ସାଇନà­â€Œ ଇନà­â€Œ କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS ଟà­à¬°à¬¾à¬«à¬¿à¬•à­â€à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବା ପାଇଠGoogle Chrome Betaରେ ଅନà­à¬¤à¬°à­à¬¨à¬¿à¬¹à¬¿à¬¤ ଥିବା ନିୟମ।</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chromeକୠଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­â€Œ କରାଯାଇଛି, କିନà­à¬¤à­ ଆପଣ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଅତିକମରେ 30 ଦିନ ପରà­à¬¯à­à­Ÿà¬¨à­à¬¤ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିନାହାନà­à¬¤à¬¿à¥¤</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à­‡à¬¸à¬¨ ବନà­à¬¦ ହୋଇଯାଇଛି।</translation>
<translation id="7025800014283535195">à¬à¬ à¬¾à¬°à­‡ ଆପଣ Chrome ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—à­à­œà¬¿à¬• ମଧà­à­Ÿà¬°à­‡ ସà­à­±à¬¿à¬šà­ କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="7036251913954633326">ଯଦି à¬à¬¹à¬¿ ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬•à­ ଆପଣ କେବଳ ଗୋଟିà¬-ଥର ପାଇଠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବାକୠଚାହାà¬à¬¨à­à¬¤à¬¿, ତେବେ Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬°à­‡ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ଅତିଥି ମୋଡ<ph name="GUEST_LINK_END" /> ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଅନà­à­Ÿ କୌଣସି ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬™à­à¬• ପାଇଠà¬à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ ଯୋଗ କରିବାକୠଚାହାà¬à¬¨à­à¬¤à¬¿, ତେବେ ଆପଣଙà­à¬• <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ <ph name="LINK_BEGIN" />ଜଣେ ନୂଆ ବà­à­Ÿà¬•à­à¬¤à¬¿à¬™à­à¬•à­ ଯୋଗ କରନà­à¬¤à­<ph name="LINK_END" />।
@@ -296,11 +316,13 @@
<translation id="7481213027396403996">Chromeର ସବà­à¬ à¬¾à¬°à­ ଶକà­à¬¤à¬¿à¬¶à¬¾à¬³à­€ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ପାଆନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="7486227612705979895">ଠିକଣା ବାରà­â€Œâ€Œà¬°à­‡ ପà­à¬°à¬¸à­à¬¤à¬¾à¬¬ ଦେବା ପାଇଠChrome ଆପଣଙà­à¬•à¬° ଡà­à¬°à¬¾à¬‡à¬­à­â€Œà¬•à­ ଆକà­â€Œà¬¸à­‡à¬¸à­ କରିବ</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome ଡେଭà­â€</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ଇନଷà­à¬Ÿà¬²à¬°</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chromeକୠସà­à­±à¬¾à¬—ତà­â€Œ</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à­ à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସକୠବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ନିମà­à¬¨à­‹à¬•à­à¬¤ ସେବାର ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€à¬•à­ ପà­à¬¿ ସେଗà­à­œà¬¿à¬•à­ ଗà­à¬°à¬¹à¬£ କରିବାର ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¬¤à¬¾ ଅଛି। à¬à¬¹à¬¿ ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€ Google ChromeOSର ସରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾à¬¬à¬³à­€à¬•à­ ବିସà­à¬¤à¬¾à¬°, ପରିବରà­à¬¤à­à¬¤à¬¨ କିମà­à¬¬à¬¾ ସୀମିତ କରେ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="7629695634924605473">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାସà­â€à­±à¬¾à¬°à­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬• କେବେ ବି ଚୋରି ହୋଇଛି କି ନାହିଠତାହା Chrome ଆପଣଙà­à¬•à­ ଜାଣିବାକୠଦିà¬</translation>
<translation id="7641148173327520642">ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସିଷà­à¬Ÿà¬®à­ ଆଡà­â€Œà¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬·à­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬°à­ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ଖୋଲିବା ପାଇଠGoogle Chrome କନà­â€Œà¬«à¬¿à¬—ରୠକରିଛନà­à¬¤à¬¿, ଯାହା ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />କୠଆକà­à¬¸à­‡à¬¸à­ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
+<translation id="7649070708921625228">ସହାୟତା</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome à¬à¬£à­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬ªà­à¬°à¬¾à¬‡à¬œà­ ଲୋଗୋ</translation>
<translation id="7655455401911432608">ଆପଣଙà­à¬• ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬¿à¬‚ ଇତିହାସ, à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ Chrome ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗà­à­œà¬¿à¬•à¬° à¬à¬• ରେକରà­à¬¡à¥¤</translation>
<translation id="7747138024166251722">ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬• à¬à¬• ଅସà­à¬¥à¬¾à­Ÿà­€ ଡିରେକà­à¬Ÿà­‹à¬°à­€ ସୃଷà­à¬Ÿà¬¿ କରିପାରିବ ନାହିଠ। ଦୟାକରି ମà­à¬•à­à¬¤ ଡିସà­à¬• ସà­à¬¥à¬¾à¬¨ ପାଇଠଯାଞà­à¬š କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ ସଫà­à¬Ÿà­±à­‡à­Ÿà¬¾à¬°à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ କରନà­à¬¤à­ ।</translation>
@@ -312,6 +334,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• କପି କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରà­à¬›à¬¿à¥¤ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବା ପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à¬° Windows ପାସୱାରà­à¬¡ ଟାଇପୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chromeରୠକାà­à¬¿à¬¦à¬¿à¬…ନà­à¬¤à­...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ଅଣନିରà­à¬¦à­à¬§à¬¿à¬·à­à¬Ÿà¬¿à¬¤ ତà­à¬°à­à¬Ÿà¬¿ ଯୋଗà­à¬ ସଂସà­à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ ବିଫଳ ହେଲା । ଦୟାକରି Google Chrome ପà­à¬¨à¬ƒ ଡାଉନଲୋଡୠକରନà­à¬¤à­ ।</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିଥିବା ଯୋଗà­à¬ ଧନà­à­Ÿà¬¬à¬¾à¬¦à¥¤ ଆପଣ <ph name="BUNDLE_NAME" /> ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬• କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à¬•à­ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤</translation>
+<translation id="7872446069773932638">ଡାଉନଲୋଡ ହେଉଛି… <ph name="SECONDS" /> ସେକେଣà­à¬¡ ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />କୠସà­à­±à¬¾à¬—ତ</translation>
<translation id="7890208801193284374">ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଠକମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­ ସେୟାରୠକରନà­à¬¤à¬¿, ତେବେ, ସାଙà­à¬—ମାନେ ଓ ପରିବାରର ସଦସà­à­Ÿà¬®à¬¾à¬¨à­‡ ଅଲଗା ଭାବରେ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà­ କରିପାରିବେ à¬à¬¬à¬‚ ସେମାନଙà­à¬• ପସନà­à¬¦ ଅନà­à¬¸à¬¾à¬°à­‡ Chromeକୠସେଟୠଅପୠକରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="7896673875602241923">à¬à¬¹à¬¿ କମà­à¬ªà­à­Ÿà­à¬Ÿà¬°à­â€Œà¬°à­‡ କେହିଜଣେ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ Chromeରେ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ଭାବରେ ସାଇନୠଇନୠକରିଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤ ଦୟାକରି ଆପଣଙà­à¬•à¬° ସୂଚନା ଅଲଗା ରଖିବା ପାଇଠà¬à¬• ନୂତନ Chrome ଉପଯୋଗକରà­à¬¤à­à¬¤à¬¾ ତିଆରି କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
@@ -322,9 +346,13 @@
<translation id="8005666035647241369">à¬à¬¹à¬¿ ଡିଭାଇସରେ ଥିବା Google ପାସୱାରà­à¬¡ ମà­à­Ÿà¬¾à¬¨à­‡à¬œà¬°à¬°à­‡</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome ପà­à¬£à¬¿ ଇନà­â€à¬·à­à¬Ÿà¬²à­ କରନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8013993649590906847">ଯଦି ଗୋଟିଠଛବିରେ à¬à¬• ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬¯à­‹à¬—à­à­Ÿ ବିବରଣୀ ନାହିà¬, ତେବେ Chrome ଆପଣଙà­à¬• ପାଇଠà¬à¬• ବିବରଣୀ ପà­à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ କରିବାକୠଚେଷà­à¬Ÿà¬¾ କରିବ। ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବାକà­, ଛବିଗà­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• Googleକୠପଠାଇ ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="80471789339884597">ଇନଷà­à¬Ÿà¬² କରିଥିବା ଯୋଗà­à¬ ଧନà­à­Ÿà¬¬à¬¾à¬¦ । ଆପଣ <ph name="BUNDLE_NAME" /> ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରିବା ପୂରà­à¬¬à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬• ସମସà­à¬¤ ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬°à¬•à­ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରିବା ଆବଶà­à­Ÿà¬•à¥¤</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome ବିଷୟରେ</translation>
+<translation id="813913629614996137">ଆରମà­à¬­ କରà­à¬›à¬¿â€¦</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ଆପଣଙà­à¬•à¬° କà­à­Ÿà¬¾à¬®à­‡à¬°à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ମାଇକà­à¬°à­‹à¬«à­‹à¬¨à­â€Œà¬•à­ ବà­à­Ÿà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିବା ସାରà­à¬Ÿà¬¿à¬«à¬¿à¬•à­‡à¬Ÿà¬—à­à­œà¬¿à¬•</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ଦେଖାଇବାକୠଚାହà­à¬à¬›à¬¿à¥¤ à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ଦେବାପାଇଠଆପଣଙà­à¬•à¬° Windows ପାସà­â€Œà­±à¬°à­à¬¡ ଟାଇପୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="828798499196665338">ଆପଣଙà­à¬• ବାପାମା Chrome ପାଇଠ"ସାଇଟà­, ଆପୠà¬à¬¬à¬‚ à¬à¬•à­à¬¸à¬Ÿà­‡à¬¨à¬¸à¬¨à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬• ନିମନà­à¬¤à­‡ ଅନà­à¬®à¬¤à¬¿à¬—à­à¬¡à¬¼à¬¿à¬•" ବନà­à¬¦ କରିଦେଇଛନà­à¬¤à¬¿à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୠସକà­à¬·à¬® କରିବା ପାଇଠଅନà­à¬®à¬¤à¬¿ ନାହିà¬à¥¤</translation>
<translation id="8290100596633877290">ୱାହୋ! Google Chrome କà­à¬°à¬¾à¬¸à­ ହୋଇଯାଇଛି। ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ପà­à¬£à¬¿ ଲଞà­à¬š କରିବେ କି?</translation>
@@ -336,7 +364,6 @@
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ଆପଣଙà­à¬•à¬° ପାସà­â€Œà­±à¬¾à¬°à­à¬¡â€Œà¬—à­à¬¡à¬¿à¬•à­ à¬à¬•à­à¬¸à¬ªà­‹à¬°à­à¬Ÿà­ କରିବାକୠଚାହେà¬à¥¤</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chromeରେ ବିଜà­à¬žà¬¾à¬ªà¬¨ ପରà­à¬¸à¬¨à¬¾à¬²à¬¾à¬‡à¬œà­‡à¬¸à¬¨ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନà­à¬¤à­</translation>
<translation id="8418845734693287262">ଆପଣଙà­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿà¬° ସାଇନ-ଇନ ବିବରଣୀ ପà­à¬°à­à¬£à¬¾ ହୋଇଯାଇଥିବା ଯୋଗà­à¬ ChromeOS ଆପଣଙà­à¬• ଡାଟାକୠସିଙà­à¬• କରିପାରିଲା ନାହିà¬à¥¤</translation>
-<translation id="8421734018304082652">à¬à¬¹à¬¿ ଫାଇଲକୠà¬à¬¨à¬•à­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗà­à¬ Chrome à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ବà­à¬²à¬• କରିଦେଇଛି। à¬à¬¹à¬¾à¬•à­ ଡିକà­à¬°à¬¿à¬ªà­à¬Ÿ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¾à¬° ମାଲିକଙà­à¬•à­ କà­à¬¹à¬¨à­à¬¤à­</translation>
<translation id="8433638294851456451">à¬à¬ à¬¾à¬°à­ ଆପଣଙà­à¬• Android ଫୋନକୠà¬à¬• ନମà­à¬¬à¬° ପଠାଇବାକà­, ଉଭୟ ଡିଭାଇସରେ Chromeରେ ସାଇନୠଇନୠକରନà­à¬¤à­à¥¤</translation>
<translation id="8451192282033883849">ଆପଣଙà­à¬• ଆକାଉଣà­à¬Ÿ <ph name="MANAGER_NAME" />ଙà­à¬• ଦà­à­±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି। ଆପଣଙà­à¬• ଆଡମିନିଷà­à¬Ÿà­à¬°à­‡à¬Ÿà¬° à¬à¬¹à¬¿ Chrome ବà­à¬°à¬¾à¬‰à¬œà¬° ପà­à¬°à­‹à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬° ବà­à¬•à¬®à¬¾à¬°à­à¬•, ଇତିହାସ à¬à¬¬à¬‚ ପାସୱାରà­à¬¡à¬—à­à­œà¬¿à¬• ପରି ଡାଟାକୠଦେଖିପାରିବେ ଓ à¬à¬¡à¬¿à¬Ÿ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="8498858610309223613">କିଛି ସମୟ ପୂରà­à¬¬à¬°à­ Google Chrome ପାଇଠà¬à¬• ବିଶେଷ ସà­à¬°à¬•à­à¬·à¬¾ ଅପà­â€Œà¬¡à­‡à¬Ÿà­ ଲାଗୠକରାଯାଇଛି। ବରà­à¬¤à­à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ ରିଷà­à¬Ÿà¬¾à¬°à­à¬Ÿ କରନà­à¬¤à­ à¬à¬¬à¬‚ ଆମେ ଆପଣଙà­à¬• ଟାବୠରିଷà­à¬Ÿà­‹à¬°à­ କରିବà­à¥¤</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb
index eefa5357578..04b9a1dde4e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pa">
<translation id="1001534784610492198">ਸਥਾਪਨਾਕਾਰ ਪà©à¨°à¨¾à¨²à©‡à¨– ਖਰਾਬ ਜਾਂ ਅਵੈਧ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Google Chrome ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ਸਥਾਪਨਾ ਮà©à©œ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ। ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</translation>
<translation id="1051826050538111504">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ। Chrome ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਦੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਆਮ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="1065672644894730302">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਤਰਜੀਹਾਂ ਪੜà©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS ਬਾਰੇ</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome ਵਿੱਚ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
-<translation id="1178374936842835197">ਜੇ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ, ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। <ph name="BUNDLE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1302523850133262269">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Chrome ਵੱਲੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਪੜà©à¨¹ ਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਇਹ ਨਿਯਮ Google ChromeOS Flex ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome ਨੂੰ ਵੱਧ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:<ph name="END_BOLD" /> ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©€à¨†à¨‚ ਹਨ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ 'ਤੇ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਨਹੀਂ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਕਿ Chrome ਵਿਚਾਰ ਕਰੇ।</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome ਬਾਰੇ ਮਦਦ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1640672724030957280">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex ਬਾਰੇ</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome ਇਨ&amp;ਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ਆਪਣੀ ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਪੜà©à¨¹ ਅਤੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ:
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਹੈ</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chrome ਸੰਬੰਧੀ ਭਵਿੱਖੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° macOS 10.13 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ macOS 10.12 ਵਰਜਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="1953553007165777902">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... <ph name="MINUTE" /> ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ</translation>
<translation id="2018528049276128029">ਹਰੇਕ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ Chrome ਜਾਣਕਾਰੀ ਹà©à©°à¨¦à©€ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹà©à¨¤ ਕà©à¨</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ਸਥਾਪਨਾ ਅਸਫਲ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2071318482926839249">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਣ ਲਈ, Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਖà©à¨¦ ਦਾ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="207902854391093810">ਪਰਖਾਂ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵਿਗਿਆਪਨ ਮà©à¨²à¨¾à¨‚ਕਣ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ Chrome ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗà©à¨œà¨¼à¨¾à¨°à©€ ਦਾ ਮà©à¨²à¨¾à¨‚ਕਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਵਿਗਿਆਪਨ ਮà©à¨²à¨¾à¨‚ਕਣ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿੰਨੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਓਨੀ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟà©à¨°à¨¾à¨‚ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਕੇ ਕà©à¨°à¨¾à¨¸-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex ਦੇ ਨਿਯਮ</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©€à¨†à¨‚ ਹਨ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ 'ਤੇ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਨਹੀਂ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਕਿ Chrome ਵਿਚਾਰ ਕਰੇ।</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2151406531797534936">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹà©à¨£à©‡ Chrome ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ਸਥਾਪਨਾ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪੱਕਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome ਵੱਲੋਂ ਇਸਦੇ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦੇ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="2258103955319320201">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API ਕà©à©°à¨œà©€à¨†à¨‚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। Google Chrome ਦੀ ਕà©à¨ ਫੰਕਸ਼ਨੈਲਿਟੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation>
<translation id="2290095356545025170">ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪੱਕਾ Google Chrome ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS ਸਿਸਟਮ</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ। ਇਹ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣਾ Windows ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2485422356828889247">ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome ਵਿੱਚ Google Assistant</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)</translation>
<translation id="2559253115192232574">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਿਹੜੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ Chrome ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ। Chrome 3 ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਤੱਕ ਸਾਂà¨à©€à¨†à¨‚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="2563121210305478421">ਕੀ Chrome ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chrome 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ਕੰਮ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨•</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome ਬਾਰੇ</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2926676257163822632">ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ। Chrome ਨੂੰ <ph name="BEGIN_LINK" />ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣ<ph name="END_LINK" /> ਦਿਓ।</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ਸਥਾਪਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਅਸਫਲ ਹੋਈਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਈਨ-ਇਨ - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਘੱਟ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹੀ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨¿à©°à¨— ਅਨà©à¨­à¨µ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome ਬੈਕਗà©à¨°à¨¾à¨Šà¨‚ਡ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
<translation id="3059710691562604940">ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਬੰਦ ਹੈ। Chrome ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome ਟੈਬ</translation>
<translation id="3069821012350118710">ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਯਾਦ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chrome ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਬੈਕਗà©à¨°à¨¾à¨Šà¨‚ਡ à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣ ਦਿਓ</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ, ਵੱਧ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</translation>
<translation id="3100998948628680988">ਆਪਣੇ Chrome ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ</translation>
-<translation id="3103390129666310801">ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="3114643501466072395">ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਹੋਰ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="3140883423282498090">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ Google Chrome ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰਨ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome à¨à¨ªà¨¸</translation>
<translation id="3169523567916669830">ਪਰਖਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਹਾਲੀਆ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="3245429137663807393">ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chrome ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਖੋਲà©à¨¹à©‡ ਜਾਣ ਵਾਲੇ URL ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹਨ</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ਹà©à¨£ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome ਸਹਾਇਕ</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ਹà©à¨£à©‡ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}=1{Chrome 1 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}other{Chrome # ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Google Chrome ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome ਵਰਜਨ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ਸਥਾਪਤ ਹੈ</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chrome ਇਨ&amp;ਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲà©à¨¹à©‹</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3999683152997576765">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਹਾਲੀਆ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="4035053306113201399">ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ChromeOS ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
<translation id="4050175100176540509">ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਸà©à¨§à¨¾à¨° ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹੀ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨¿à©°à¨— ਅਨà©à¨­à¨µ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
<translation id="4110895483821904099">ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ Chrome ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4147555960264124640">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• ਨੂੰ ਆਪਣੀ Google Chrome ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ Chrome ਡਾਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ à¨à¨ªà¨¾à¨‚, ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•à¨¾à¨‚, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ <ph name="USER_NAME" /> ਨਾਲ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਡਾਟਾ ਨੂੰ Google ਖਾਤੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਰਾਹੀਂ ਮਿਟਾ ਸਕੋਗੇ, ਪਰੰਤੂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕੋਗੇ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">ਇੰਸਟੌਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ਸਥਾਪਨਾਕਾਰ ਪà©à¨°à¨¾à¨²à©‡à¨– ਦੇ ਨਪੀੜਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Google Chrome ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ}one{Chrome ਨੂੰ # ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ}other{Chrome ਨੂੰ # ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 24 ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="4222932583846282852">ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à©‹à¨¨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
<translation id="424864128008805179">ਕੀ Chrome ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋਣਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="4251615635259297716">ਕੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ Chrome ਡਾਟਾ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਮਦਾਂ</translation>
<translation id="4293420128516039005">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ Chrome ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ਡਾਉਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</translation>
<translation id="4335235004908507846">ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ, ਮਾੜੀਆਂ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ਨੂੰ Chrome ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ</translation>
@@ -180,12 +193,13 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome ਨਵੀਨਤਮ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="4627412468266359539">ਵਿਕਲਪਿਕ: ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜ ਕੇ ChromeOS Flex ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਗà©à¨œà¨¼à¨¾à¨°à©€ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome ਨੂੰ ਵੱਧ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕà©à¨ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="469553575393225953">ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ, à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨ ਪਹà©à©°à¨š ਸਕਦਾ ਹੈ। Chrome ਸਿਰਫ਼ Chrome ਵੈੱਬ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="4728575227883772061">ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗੜਬੜ ਕਾਰਨ ਸਥਾਪਨਾ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈ। ਜੇਕਰ ਇਸ ਵੇਲੇ Google Chrome ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜਿਹੜੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ Chrome ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="4771048833395599659">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ Chrome ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="479167709087336770">ਇਹ Google ਖੋਜ ਵੇਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਤੀਰੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="479167709087336770">ਇਹ Google Search ਵੇਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਤੀਰੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="4842397268809523050">ChromeOS Flex ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿੰਕ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
<translation id="4873783916118289636">Chrome 'ਤੇ ਪà©à¨°à¨®à©à©±à¨– ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4891791193823137474">Google Chrome ਨੂੰ ਬੈਕਗà©à¨°à¨¾à¨Šà¨‚ਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦਿਓ</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chrome ਸੰਬੰਧੀ ਭਵਿੱਖੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° macOS 10.13 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ OS X 10.11 ਵਰਜਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="5098668839038261629">ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° Chrome ਤੋਂ ਵੀ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
-<translation id="5112116809696021727">ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ à¨à¨ªà¨¾à¨‚, ਗੇਮਾਂ, à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਖੋਜੋ।</translation>
<translation id="5139423532931106058">ਆਪਣੇ Chrome ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ; ਨਵੀਂ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੰਡੋ ਖੋਲà©à¨¹à©€ ਗਈ</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਹਾ
<translation id="5727531838415286053">ਜੇ Chrome ਨੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਬੇਤਰਤੀਬੀ ਨਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪਰਖ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਇਤਿਹਾਸ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨­à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ, Chrome ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਰੋਲਿੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਰਿਫà©à¨°à©ˆà¨¶ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।</translation>
<translation id="5736850870166430177">ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕੋਈ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©‡à¨¹ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chrome ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਨੂੰ ਪੰਨੇ ਦੀ ਥੋੜà©à¨¹à©€ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੇਤ URL ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="5756509061973259733">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕੋਈ Chrome ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡੀ ਹੈ। 50 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਤੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="5895138241574237353">ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chrome ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ <ph name="BEGIN_BOLD" />ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋ ਜਾਓਗੇ।<ph name="END_BOLD" /> ਜੇ ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ <ph name="BEGIN_BOLD" />Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ Chrome ਤੋਂ ਵੀ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ<ph name="END_BOLD" /> ਹੋ ਜਾਓਗੇ।</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="5940385492829620908">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਵੈੱਬ, ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਅਤੇ ਹੋਰ Chrome ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਥੇ ਲਾਈਵ ਹੈ।</translation>
+<translation id="5941711191222866238">ਨਿਊਨਤਮ</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਬਣਾਓ</translation>
-<translation id="5959292945051687759">ਜੇ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ, ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ</translation>
+<translation id="6003112304606738118">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... <ph name="HOURS" /> ਘੰਟੇ ਬਾਕੀ</translation>
+<translation id="6040143037577758943">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6070348360322141662">ਬਿਹਤਰ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਲਈ, Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਨਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕਰੇਗਾ</translation>
<translation id="608006075545470555">ਇਸ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome ਬਿਹਤਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਹਾ
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ਬੀਟਾ</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ Google Chrome ਲਈ ਇਨਬਾਊਂਡ ਨਿਯਮ।</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev à¨à¨ªà¨¾à¨‚</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
+<translation id="6327105987658262776">ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਅਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ URL ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕੋਈ ਨà©à¨•à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©‡à¨¹ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chrome ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਅਤ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਨੂੰ ਪੰਨੇ ਦੀ ਥੋੜà©à¨¹à©€ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੇਤ URL ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="6418662306461808273">ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ Chrome ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਆਲੇ-ਦà©à¨†à¨²à©‡ ਦਾ 3D ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਹਾ
<translation id="6739177684496155661">ਕੀ ਨਵੇਂ Chrome ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="6750954913813541382">ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਗੜਬੜੀਆਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome, ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੱਚ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="677276454032249905">ਕੀ ਫਿਰ ਵੀ Chrome ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome ਵਿੱਚ Google Assistant ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਪੂਰੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ Google Chrome Canary ਲਈ ਇਨਬਾਊਂਡ ਨਿਯਮ।</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome ਬੀਟਾ à¨à¨ªà¨¾à¨‚</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਹਾ
<translation id="6943584222992551122">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਡਾਟਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="USER_EMAIL" /> ਵਜੋਂ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ Google Chrome Beta ਲਈ ਇਨਬਾਊਂਡ ਨਿਯਮ।</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="7025800014283535195">ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਥੇ Chrome ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨‚ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="7036251913954633326">ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ, ਤਾਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਵਿੱਚ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ਮਹਿਮਾਨ ਮੋਡ<ph name="GUEST_LINK_END" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਵਿੱਚ <ph name="LINK_BEGIN" />ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ<ph name="LINK_END" />।
@@ -298,11 +316,13 @@ Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਹਾ
<translation id="7481213027396403996">Chrome ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜਬੂਤ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7486227612705979895">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸà©à¨à¨¾à¨… ਦੇਣ ਲਈ Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ 'ਡਰਾਈਵ' ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰੇਗਾ</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ਸਥਾਪਨਾਕਾਰ</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome ਵਿੱਚ ਸà©à¨†à¨—ਤ ਹੈ</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਪੜà©à¨¹ ਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਇਹ ਨਿਯਮ Google ChromeOS ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="7641148173327520642">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸਿਸਟਮ ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¸à¨• ਨੇ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ਖੋਲà©à¨¹à¨£ ਲਈ Google Chrome ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="7649070708921625228">ਸਹਾਇਤਾ</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise ਲੋਗੋ</translation>
<translation id="7655455401911432608">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨¿à©°à¨— ਇਤਿਹਾਸ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ 'ਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ Chrome ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਗਠਹੋ।</translation>
<translation id="7747138024166251722">ਸਥਾਪਨਾਕਾਰ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਹਾ
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣਾ Windows ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome ਤੋਂ ਹਟਾਓ...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗੜਬੜ ਕਾਰਨ ਸਥਾਪਨਾ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Google Chrome ਨੂੰ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। <ph name="BUNDLE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
+<translation id="7872446069773932638">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... <ph name="SECONDS" /> ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">ਜੇਕਰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕੋਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਂà¨à¨¾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ Chrome ਦਾ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="7896673875602241923">ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ਵਜੋਂ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ Chrome 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੱਖਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ Chrome ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਓ।</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਹਾ
<translation id="8005666035647241369">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Google ਪਾਸਵਰਡ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• ਵਿੱਚ</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8013993649590906847">ਜੇ ਕਿਸੇ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰਣਨ ਮà©à¨¹à©±à¨ˆà¨† ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਵਰਣਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਚਿੱਤਰ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation>
+<translation id="80471789339884597">ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। <ph name="BUNDLE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨°à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome ਬਾਰੇ</translation>
+<translation id="813913629614996137">ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕà©à¨°à©‹à¨«à¨¼à©‹à¨¨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome ਵੱਲੋਂ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣਾ Windows ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="828798499196665338">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੇ Chrome ਲਈ "ਸਾਈਟਾਂ, à¨à¨ªà¨¾à¨‚ ਅਤੇ à¨à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚ਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
<translation id="8290100596633877290">ਠਹਿਰੋ! Google Chrome ਕà©à¨°à©ˆà¨¶ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਹà©à¨£ ਮà©à©œ-ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©à©œ-ਹਾ
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ।</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਖਾਤਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵੇਰਵੇ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©‡ ਹਨ।</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਨਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿà¨¡ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਕà©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ</translation>
<translation id="8433638294851456451">ਇੱਥੋਂ ਆਪਣੇ Android ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਦੋਵੇਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="8451192282033883849">ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਖਾਤਾ <ph name="MANAGER_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨• ਇਸ Chrome ਬà©à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° ਪà©à¨°à©‹à¨«à¨¾à¨ˆà¨² ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਹà©à¨£à©‡ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਹà©à¨£ ਇਸਨੂੰ ਮà©à©œ-ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€à¨†à¨‚ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮà©à©œ-ਬਹਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index f02d8acaf4e..213b005ae63 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pl">
<translation id="1001534784610492198">Archiwum instalatora jest uszkodzone lub nieprawidłowe. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Wznów instalację</translation>
<translation id="102763973188675173">Dostosowywanie i kontrolowanie Google Chrome. Dostępna jest aktualizacja.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Masz na komputerze szkodliwe oprogramowanie. Chrome może je usunąć, przywrócić Twoje ustawienia i wyłączyć rozszerzenia, by przeglądarka znów działała normalnie.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Nie można odczytać ustawień. Niektóre funkcje mogą być niedostępne, a zmiany w ustawieniach nie zostaną zapisane.</translation>
@@ -11,7 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Nie można zaktualizować Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">System operacyjny Chrome – informacje</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Otwórz w Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Jeśli ustawienia nie widać na tej stronie, zajrzyj do <ph name="LINK_BEGIN" />ustawień ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Dziękujemy za instalację. Przed rozpoczęciem korzystania z programu <ph name="BUNDLE_NAME" /> musisz ponownie uruchomić przeglądarkę.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Uruchom ponownie, aby zaktualizować &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Poczekaj, aż Chrome zainstaluje najnowsze aktualizacje systemu.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> wymaga, aby przed skorzystaniem z tego urządzenia przeczytać i zaakceptować Warunki korzystania z usługi. Nie rozszerzają, nie zmieniają ani nie ograniczają one Warunków korzystania z Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -31,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Aby poprawić bezpieczeństwo Chrome, wyłączyliśmy to rozszerzenie. Nie jest ono dostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i mogło zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />W jaki sposób możesz zarządzać swoimi danymi:<ph name="END_BOLD" /> żeby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy Twoje zainteresowania, które są starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania zainteresowanie może się pojawić ponownie na liście. Możesz też usunąć zainteresowania, których Chrome ma nie brać pod uwagę.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Pomoc do Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Pobieram...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Informacje o ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome nie może odczytać ani zapisać danych w katalogu <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" />.</translation>
@@ -46,7 +48,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation>
<translation id="1919130412786645364">Zezwalaj na logowanie siÄ™ w Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Aby otrzymywać w przyszłości aktualizacje Google Chrome, musisz mieć system macOS 10.13 lub nowszy. Na tym komputerze jest zainstalowany system macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Pobieram… Pozostało: <ph name="MINUTE" /> min</translation>
<translation id="2018528049276128029">Każdy profil zawiera własne dane Chrome, takie jak zakładki, historia, hasła i inne</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Nie udało się zainstalować. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Już jest zalogowane inne konto. Aby umożliwić Ci przeglądanie osobno, Chrome może utworzyć dla Ciebie nowy profil.</translation>
<translation id="207902854391093810">Gdy testy są włączone, w ramach pomiaru skuteczności reklam odwiedzane przez Ciebie witryny mogą prosić Chrome o dostęp do potrzebnych w tym celu informacji. Pomiar skuteczności reklam ogranicza śledzenie w witrynach, ponieważ pomiędzy poszczególnymi stronami przenoszona jest możliwie najmniejsza ilość informacji.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Warunki korzystania z ChromeOS Flex</translation>
@@ -58,6 +62,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Aby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy Twoje zainteresowania, które są starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania zainteresowanie może się pojawić ponownie na liście. Możesz też usunąć zainteresowania, których Chrome ma nie brać pod uwagę.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Uruchom ponownie Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Uruchom Chrome ponownie</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Instalacja nie została ukończona. Czy na pewno chcesz ją anulować?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informacje o tym, jak Chrome zarządza certyfikatami głównymi</translation>
<translation id="2258103955319320201">Aby mieć dostęp do danych z Chrome na wszystkich swoich urządzeniach, zaloguj się i włącz synchronizację</translation>
<translation id="2290014774651636340">Brakuje kluczy interfejsu Google API. Niektóre funkcje Google Chrome będą wyłączone.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Czy na pewno chcesz odinstalować przeglądarkę Google Chrome?</translation>
@@ -70,6 +76,7 @@
<translation id="2401189691232800402">System operacyjny Chrome</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome chce wyeksportować Twoje hasła. Wpisz swoje hasło do Windows, by na to zezwolić.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Asystent Google w Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (skopiowana do Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Witryna, którą później odwiedzisz, może zapytać o Twoje zainteresowania i na tej podstawie spersonalizować wyświetlane reklamy. Chrome może udostępnić do 3 zainteresowań.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Uruchomić ponownie Chrome?</translation>
@@ -94,26 +101,29 @@
<translation id="2871893339301912279">JesteÅ› zalogowany w Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome – informacje</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Uruchom ponownie później</translation>
<translation id="2926676257163822632">Słabe hasła są łatwe do odgadnięcia. Pozwól Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />utworzyć i zapamiętać silne hasła<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Ta strona musi mieć w Chrome dostęp do aparatu</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalacja ukończona.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Coś poszło nie tak i nie udało się zaktualizować Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Napraw nieudane aktualizacje Chrome i rozwiąż inne problemy z aktualizacjami<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – logowanie do sieci – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Uruchom ponownie, aby zaktualizować &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Testujemy nowe funkcje Chrome, dzięki którym witryny będą mogły zapewniać użytkownikom taką samą wygodę przeglądania treści przy wykorzystaniu mniejszej ilości danych</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome jest w trybie działania w tle</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Czekam na instalację…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Bezpieczne przeglądanie jest wyłączone. Chrome zaleca jego włączenie.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Karta Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Strony, na które wchodzisz, pamiętają Cię, dopóki nie zamkniesz Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Kontynuuj działanie aplikacji w tle po zamknięciu przeglądarki Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Dostępna jest nowa, bezpieczniejsza wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Nadaj nazwÄ™ swojemu profilowi Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Aby sprawdzić, czy urządzenie jest zaktualizowane, otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />ustawienia ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Aby sprawdzić, czy Twoje pozostałe hasła są chronione przed naruszeniami bezpieczeństwa danych i innymi zagrożeniami tego typu, <ph name="BEGIN_LINK" />zaloguj się w Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacje Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">W czasie testów możesz przeglądać i usuwać interesujące Cię tematy, których witryny używają do dobierania wyświetlanych reklam. Chrome ocenia, jakie są Twoje zainteresowania, na podstawie ostatniej historii przeglądania.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Jeśli udostępnisz także raporty o użytkowaniu Chrome, będą one zawierały odwiedzane przez Ciebie adresy URL.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Zaloguj siÄ™ w Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Uruchom ponownie teraz</translation>
<translation id="3360895254066713204">Pomoc Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome uruchomi się ponownie teraz}=1{Chrome uruchomi się ponownie za 1 sekundę}few{Chrome uruchomi się ponownie za # sekundy}many{Chrome uruchomi się ponownie za # sekund}other{Chrome uruchomi się ponownie za # sekundy}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu operacyjnego. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
@@ -144,15 +154,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Zainstalowana jest wersja Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Odinstaluj Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Możesz przeglądać i usuwać interesujące Cię tematy, których witryny używają do dobierania wyświetlanych reklam. Chrome ocenia, jakie są Twoje zainteresowania, na podstawie ostatniej historii przeglądania.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Aby system operacyjny Chrome mógł zastosować aktualizacje, musisz go ponownie uruchomić.</translation>
<translation id="4050175100176540509">W najnowszej wersji zostały wprowadzone ważne poprawki bezpieczeństwa i nowe funkcje.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Dostosowywanie i kontrolowanie Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Testujemy nowe funkcje Chrome, dzięki którym witryny będą mogły zapewniać użytkownikom taką samą wygodę przeglądania treści przy wykorzystaniu mniejszej ilości informacji</translation>
<translation id="4110895483821904099">Skonfiguruj nowy profil w Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME" />. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Trwa instalowanie...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Instalator nie może prawidłowo rozpakować archiwum. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Ponowne uruchomienie Chrome nastąpi w ciągu 1 dnia}few{Ponowne uruchomienie Chrome nastąpi w ciągu # dni}many{Ponowne uruchomienie Chrome nastąpi w ciągu # dni}other{Ponowne uruchomienie Chrome nastąpi w ciągu # dnia}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome nie może sprawdzić Twoich haseł. Spróbuj ponownie za 24 godziny lub <ph name="BEGIN_LINK" />sprawdź hasła na koncie Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">AnulujÄ™...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Ta strona musi mieć w Chrome dostęp do aparatu i mikrofonu</translation>
<translation id="424864128008805179">Wylogować z Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Połączyć Twoje dane Chrome z tym kontem?</translation>
@@ -160,6 +173,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
<translation id="4293420128516039005">Zaloguj się, by synchronizować dane Chrome i korzystać z własnych ustawień przeglądarki na wielu urządzeniach</translation>
<translation id="4328355335528187361">Wersja deweloperska Google Chrome (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Pobieranie ukończone.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome pomaga chronić Cię przed naruszeniami bezpieczeństwa danych, niebezpiecznymi rozszerzeniami i innymi zagrożeniami.</translation>
<translation id="4343195214584226067">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> zostało dodane do Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome nie może sprawdzić haseł, jeśli się nie zalogujesz</translation>
@@ -174,6 +188,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Aktualizacja Chrome do najnowszej wersji nie udała się, więc nie masz dostępu do najnowszych funkcji i poprawek zabezpieczeń.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opcjonalnie: pomóż ulepszać funkcje i działanie ChromeOS Flex, automatycznie wysyłając do Google dane diagnostyczne i dane o korzystaniu.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Aby poprawić bezpieczeństwo Chrome, wyłączyliśmy niektóre rozszerzenia niedostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, które mogły zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Anuluj instalacjÄ™</translation>
<translation id="469553575393225953">Rozszerzenia, aplikacje i motywy z nieznanych źródeł mogą wyrządzić szkody na Twoim urządzeniu. Chrome zaleca, aby instalować je tylko ze sklepu Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome może szacować Twoje zainteresowania. Później odwiedzana przez Ciebie witryna może wykorzystać te informacje, żeby spersonalizować wyświetlane Ci reklamy.</translation>
@@ -193,7 +208,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Aby otrzymywać w przyszłości aktualizacje Google Chrome, musisz mieć system macOS 10.13 lub nowszy. Na komputerze jest zainstalowany system OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Jeśli ta opcja jest włączona, zostaniesz też wylogowany(-a) z Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Aby sprawdzić, czy urządzenie jest zaktualizowane, otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />ustawienia Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Odkryj znakomite aplikacje, gry, rozszerzenia i motywy do przeglÄ…darki Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Dostosuj swój profil Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Witamy w Chrome. Zostało otwarte nowe okno przeglądarki.</translation>
@@ -219,16 +233,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Jeśli w wyniku losowego wyboru Chrome obejmuje Cię aktywny test, historia przeglądania wpływa na wyświetlane reklamy i oszacowane zainteresowania (patrz poniżej). Żeby chronić Twoją prywatność, Chrome co miesiąc automatycznie usuwa Twoje zainteresowania. Zainteresowania są odświeżane, chyba że je usuniesz.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chrome może też wysłać URL wraz z fragmentami zawartości strony do usługi Bezpieczne przeglądanie.</translation>
<translation id="5756509061973259733">Na tym urządzeniu istnieje już profil Chrome z tym kontem</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Ten plik został zablokowany przez Chrome, bo jest za duży i przez to nie można sprawdzić, czy jest bezpieczny. Spróbuj ponownie, pamiętając, że pliki nie mogą być większe niż 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Nie udało się uruchomić Chrome. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome próbuje edytować hasła.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation>
<translation id="5901850848447342934">Gdy zamkniesz Chrome, nastąpi <ph name="BEGIN_BOLD" />wylogowanie z większości stron<ph name="END_BOLD" />. Jeśli wyłączona jest synchronizacja, dojdzie też do <ph name="BEGIN_BOLD" />wylogowania z usług Google i Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – logowanie do sieci</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ÅÄ…czÄ™ z internetem…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Tu są Twoje strony, zakładki i inne dane z Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimalizuj</translation>
<translation id="5941830788786076944">Ustaw Google Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Jeśli ustawienia nie widać na tej stronie, zajrzyj do <ph name="LINK_BEGIN" />ustawień Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Pobieram… Pozostało: <ph name="HOURS" /> godz.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
<translation id="6070348360322141662">Dla większego bezpieczeństwa Google Chrome szyfruje dane</translation>
<translation id="608006075545470555">Dodaj profil służbowy w tej przeglądarce</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome jest jeszcze lepszy</translation>
@@ -237,8 +253,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Reguła dla ruchu przychodzącego w Google Chrome zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Menedżer haseł Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Na miejsca…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Aplikacje do Chrome w wersji deweloperskiej</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome jest już zainstalowany dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Brak dostępnych aktualizacji.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Sprawdza, czy URL jest na liście potencjalnie niebezpiecznych stron zapisanej w Chrome. Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chrome może też wysłać URL wraz z fragmentami zawartości strony do usługi Bezpieczne przeglądanie.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Przełączyć na istniejący profil Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Aby utworzyć mapę 3D Twojego otoczenia, Chrome potrzebuje dostępu do aparatu</translation>
@@ -252,6 +270,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Kontynuować w nowym profilu Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Aby poprawić błędy pisowni, Chrome wysyła do Google to, co wpisujesz w przeglądarce</translation>
<translation id="677276454032249905">Zamknąć Chrome mimo to?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Asystent Google w Chrome może wykonywać za Ciebie działania na różnych stronach internetowych</translation>
<translation id="683440813066116847">Reguła dla ruchu przychodzącego w Google Chrome Canary zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">AktualizujÄ™ Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplikacje do Chrome Beta</translation>
@@ -259,6 +278,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Dane przeglądania tej osoby zostaną usunięte z tego urządzenia. Aby je odzyskać, zaloguj się w Chrome jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Reguła dla ruchu przychodzącego w Google Chrome Beta zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Przeglądarka Google Chrome została zaktualizowana, ale nie była przez Ciebie używana przez co najmniej 30 dni.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instalacja zatrzymana.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Tu możesz przełączać się między profilami Chrome</translation>
<translation id="7036251913954633326">Jeśli chcesz użyć tego konta tylko raz, możesz skorzystać z <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />trybu gościa<ph name="GUEST_LINK_END" /> w przeglądarce Chrome. Jeśli chcesz dodać konto innej osoby, <ph name="LINK_BEGIN" />dodaj nową osobę<ph name="LINK_END" /> do urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -287,11 +307,13 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane stronom i aplikacjom. K
<translation id="7481213027396403996">Korzystaj z najlepszych zabezpieczeń Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome będzie mieć dostęp do Dysku, by wyświetlać podpowiedzi na pasku adresu</translation>
<translation id="7535429826459677826">Wersja deweloperska Google Chrome</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Instalator <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Witamy w Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> wymaga, aby przed korzystaniem z tego urządzenia przeczytać i zaakceptować Warunki korzystania z usługi. Nie rozszerzają, nie zmieniają ani nie ograniczają one Warunków korzystania z Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome poinformuje Cię, jeśli Twoje hasła dostaną się w niepowołane ręce</translation>
<translation id="7641148173327520642">Administrator systemu skonfigurował Google Chrome tak, by strona <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otwierała się w przeglądarce <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Twoja historia przeglądania, czyli rejestr witryn, które odwiedzasz w Chrome na tym urządzeniu.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Instalator nie mógł utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programów.</translation>
@@ -303,6 +325,8 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane stronom i aplikacjom. K
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome próbuje skopiować hasła. Aby na to zezwolić, podaj swoje hasło do Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Usuń z Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Dziękujemy za instalację. Przed rozpoczęciem korzystania z programu <ph name="BUNDLE_NAME" /> musisz ponownie uruchomić komputer.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Pobieram… Pozostało: <ph name="SECONDS" /> s.</translation>
<translation id="7880591377632733558">Witamy w Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Jeśli dzielisz komputer ze znajomymi lub rodziną, wszyscy możecie niezależnie przeglądać internet i po swojemu skonfigurować Chrome.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Ktoś zalogował się wcześniej w Chrome na tym komputerze jako <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Utwórz nowego użytkownika Chrome, by Twoje informacje były przechowywane oddzielnie.</translation>
@@ -313,9 +337,13 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane stronom i aplikacjom. K
<translation id="8005666035647241369">W menedżerze haseł Google w przypadku tego urządzenia</translation>
<translation id="8008534537613507642">Ponownie zainstaluj Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Jeśli obraz nie ma przydatnego opisu, Chrome spróbuje go dla Ciebie stworzyć. W tym celu obrazy zostaną wysłane do Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Dziękujemy za instalację. Przed rozpoczęciem korzystania z programu <ph name="BUNDLE_NAME" /> musisz ponownie uruchomić wszystkie przeglądarki.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome – informacje</translation>
+<translation id="813913629614996137">Inicjuję…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome używa Twojej kamery i mikrofonu.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certyfikaty zarzÄ…dzane przez Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome próbuje pokazać hasła. Podaj swoje hasło do Windows, by na to zezwolić.</translation>
<translation id="828798499196665338">Rodzic wyłączył „Uprawnienia stron, aplikacji i rozszerzeń†dla Chrome. Włączenie elementu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> jest niedozwolone.</translation>
<translation id="8290100596633877290">O kurczę! Przeglądarka Google Chrome uległa awarii. Uruchomić ją teraz ponownie?</translation>
@@ -327,7 +355,6 @@ Na tym koncie mogą obowiązywać uprawnienia przyznane stronom i aplikacjom. K
<translation id="840084489713044809">Google Chrome chce wyeksportować Twoje hasła.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Więcej informacji o personalizacji reklam w Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Ten plik został zablokowany przez Chrome, bo jest zaszyfrowany. Poproś jego właściciela, aby go odszyfrował</translation>
<translation id="8433638294851456451">Aby wysłać stąd numer na swój telefon z Androidem, zaloguj się w Chrome na obu urządzeniach.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Tym kontem zarządza <ph name="MANAGER_NAME" />. Administrator może przeglądać i edytować ten profil przeglądarki Chrome i dane, które się na nim znajdują, w tym zakładki, historię i hasła.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Właśnie została zastosowana specjalna aktualizacja zabezpieczeń Google Chrome. Uruchom ponownie Chrome teraz. Karty zostaną przywrócone.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index d6c2fd21ceb..8e73ff6eecf 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-BR">
<translation id="1001534784610492198">O arquivo do instalador está corrompido ou é inválido. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Retomar instalação</translation>
<translation id="102763973188675173">Personalize e controle o Google Chrome. Uma atualização está disponível.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Há um software nocivo no seu computador. O Chrome pode removê-lo, restaurar as configurações e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Não foi possível ler suas preferências. Alguns recursos podem não estar disponíveis e as alterações nas preferências não serão salvas.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Não é possível atualizar o Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Sobre o ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Abrir no Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Se uma configuração não aparecer nesta página, confira as <ph name="LINK_BEGIN" />
- configurações do ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Agradecemos por fazer a instalação. É necessário reiniciar o navegador antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Reinicializar para atualizar o &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Aguarde enquanto o Chrome instala as últimas atualizações do sistema.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de usar o dispositivo. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Para tornar o Chrome mais seguro, desativamos a extensão a seguir, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e pode ter sido adicionada sem seu conhecimento.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como gerenciar seus dados<ph name="END_BOLD" />: para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente seus interesses que têm mais de quatro semanas. Enquanto você navega, um interesse pode aparecer na lista novamente. Você também pode remover interesses que não quer que o Chrome considere.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Ajuda com o Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Fazendo download...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Sobre o ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Abrir link na janela &amp;sem rastros do Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">O Google Chrome não pode ler e gravar neste diretório de dados: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">O Google Chrome está desatualizado</translation>
<translation id="1919130412786645364">Permitir login no Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Para receber as próximas atualizações do Google Chrome, você vai precisar do macOS 10.13 ou versão mais recente. Este computador está usando o macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Fazendo o download… <ph name="MINUTE" /> minuto(s) restante(s)</translation>
<translation id="2018528049276128029">Cada perfil armazena as próprias informações do Chrome, como favoritos, histórico, senhas, entre outras</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Falha na instalação. Tente novamente.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Outra conta já está conectada. Para manter sua navegação separada, o Chrome pode criar um perfil só para você.</translation>
<translation id="207902854391093810">Quando os testes estão ativados, a medição de anúncios permite que os sites que você visita solicitem informações do Chrome, ajudando a medir o desempenho dos anúncios. Ela também restringe o rastreamento entre sites transferindo o mínimo de informações possível entre eles.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Termos do ChromeOS Flex</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente seus interesses que têm mais de quatro semanas. Enquanto você navega, um interesse pode aparecer na lista novamente. Você também pode remover interesses que não quer que o Chrome considere.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Reiniciar o ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Reinicie o Chrome agora</translation>
+<translation id="2174917724755363426">A instalação não foi concluída. Tem certeza de que quer cancelar?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informações sobre como o Chrome gerencia os certificados raiz dele</translation>
<translation id="2258103955319320201">Para ter acesso aos recursos do navegador Chrome em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização</translation>
<translation id="2290014774651636340">As chaves da API do Google não foram encontradas. Algumas funcionalidades do Google Chrome serão desativadas.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Você quer mesmo desinstalar o Google Chrome?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Sistema ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">O Google Chrome quer exportar suas senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistente no Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiado para o Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Os sites que você visitar vão poder pedir ao Chrome para ver seus interesses e personalizar os anúncios mostrados a você. O Chrome pode compartilhar até três interesses.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Reiniciar o Chrome?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Você fez login no Google Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Gerenciador de tarefas</translation>
<translation id="2888126860611144412">Sobre o Google Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Reiniciar mais tarde</translation>
<translation id="2926676257163822632">Senhas fracas são fáceis de adivinhar. Deixe o Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />criar e guardar senhas fortes para você<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">O Chrome precisa da permissão de acesso à câmera para este site</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalação concluída.</translation>
<translation id="2929907241665500097">A atualização do Chrome não foi concluída. Algo deu errado. <ph name="BEGIN_LINK" />Corrija as atualizações com falhas e os problemas de atualização do Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Login na rede - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Reiniciar para atualizar o &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">O Chrome está explorando novos recursos que permitem que os sites ofereçam a mesma experiência de navegação usando menos dados</translation>
<translation id="3037838751736561277">O Google Chrome está em modo de segundo plano.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Aguardando instalação...</translation>
<translation id="3059710691562604940">O "Navegação segura" está desativado. O Chrome recomenda ativá-lo.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Guia do Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Os sites que você acessar armazenarão suas informações até que o Chrome seja fechado</translation>
<translation id="3080151273017101988">Executar aplicativos em segundo plano quando o Google Chrome estiver fechado</translation>
<translation id="3089968997497233615">Há uma versão nova e mais segura do Google Chrome disponível.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Nomear seu perfil do Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Para conferir se o dispositivo está atualizado, acesse as <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações do ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Para verificar se suas outras senhas estão protegidas contra violações de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />faça login no Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Suas alterações terão efeito na próxima vez que você reiniciar o Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">apps do Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Durante os testes, é possível ver e remover os assuntos de interesse que os sites usam para mostrar anúncios a você. O Chrome faz uma estimativa dos seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Se você também compartilhar os relatórios de uso do Chrome, eles vão incluir os URLs acessados</translation>
<translation id="3282568296779691940">Fazer login no Google Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
<translation id="3360895254066713204">Auxiliar do Google Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{O Chrome será reiniciado agora}=1{O Chrome será reiniciado em 1 segundo}one{O Chrome será reiniciado em # segundo}other{O Chrome será reiniciado em # segundos}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Ocorreu um erro no sistema operacional durante a instalação. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">O Chrome versão <ph name="PRODUCT_VERSION" /> está instalado</translation>
<translation id="3873044882194371212">Abrir link na janela &amp;sem rastros do Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Desinstalar o Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">É possível ver e remover os assuntos de interesse que os sites usam para mostrar anúncios a você. O Chrome faz uma estimativa dos seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
<translation id="4035053306113201399">É necessário reiniciar o ChromeOS para aplicar a atualização.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Melhorias de segurança importantes e novos recursos estão disponíveis na versão mais recente.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personalizar e controlar o Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">O Chrome está explorando novos recursos que permitem que os sites ofereçam a mesma experiência de navegação atual usando menos informações pessoais</translation>
<translation id="4110895483821904099">Configure seu novo perfil do Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Google Chrome. Seus dados do Google Chrome, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instalando...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Houve uma falha no instalador ao descompactar o arquivo. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Reiniciar o Chrome em 1 dia}one{Reiniciar o Chrome em # dia}other{Reiniciar o Chrome em # dias}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Não foi possível verificar suas senhas. Tente novamente em 24 horas ou <ph name="BEGIN_LINK" />verifique-as na sua Conta do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Cancelando…</translation>
<translation id="4242034826641750751">O Chrome precisa da permissão de acesso ao microfone e à câmera para este site</translation>
<translation id="424864128008805179">Sair do Google Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Vincular seus dados do Google Chrome a esta conta?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Termos de Serviço</translation>
<translation id="4293420128516039005">Faça login para sincronizar e personalizar o Chrome em todos os seus dispositivos</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Download concluído</translation>
<translation id="4335235004908507846">O Chrome pode ajudar na proteção contra violações de dados, extensões maliciosas e muito mais</translation>
<translation id="4343195214584226067">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionada ao Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">O Chrome não pode verificar suas senhas porque sua conta não está conectada</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Não foi possível atualizar o Chrome para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opcional: ajude a melhorar os recursos e o desempenho do ChromeOS Flex enviando automaticamente dados de uso e diagnóstico ao Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Para tornar o Google Chrome mais seguro, desativamos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e podem ser sido adicionadas sem seu conhecimento.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Cancelar instalação</translation>
<translation id="469553575393225953">Extensões, apps e temas de fontes desconhecidas podem danificar o dispositivo. O Chrome recomenda os instalar apenas pela Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Se o Google Chrome estiver em execução no momento, feche-o e tente novamente.</translation>
<translation id="4747730611090640388">O Chrome faz uma estimativa dos seus interesses. Sites que você visitar vão poder pedir ao Chrome para ver seus interesses e personalizar os anúncios mostrados a você.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Para receber as próximas atualizações do Google Chrome, você vai precisar do macOS 10.13 ou versão mais recente. Este computador está usando o OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Quando essa opção for ativada, sua conta será desconectada do Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Para verificar se o dispositivo está atualizado, acesse as <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações do ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Descubra ótimos aplicativos, jogos, extensões e temas para o Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personalize seu perfil do Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Conheça o Chrome. Nova janela do navegador aberta</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Se o Chrome colocou você aleatoriamente em um teste ativo, seu histórico de navegação vai afetar os anúncios que você vê e os interesses estimados abaixo. Para proteger sua privacidade, o Chrome exclui seus interesses mais antigos do que um mês. Os interesses são atualizados, a menos que você os remova.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Se um site tentar roubar sua senha ou se você fizer o download de um arquivo nocivo, o Chrome também poderá enviar os URLs, incluindo partes do conteúdo da página, para o Navegação segura</translation>
<translation id="5756509061973259733">Este dispositivo já tem um perfil do Chrome com essa conta</translation>
-<translation id="5763280521700030406">O Chrome bloqueou esse arquivo por ser grande demais para uma verificação de segurança. Tente novamente com arquivos de até 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Não foi possível iniciar o Chrome. Tente novamente.</translation>
<translation id="5867197326698922595">O Google Chrome está tentando editar senhas.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5901850848447342934">Sua conta será <ph name="BEGIN_BOLD" />desconectada da maioria dos sites<ph name="END_BOLD" /> quando você fechar o Chrome. Se a sincronização estiver desativada, a conta também será <ph name="BEGIN_BOLD" />desconectada dos Serviços do Google e do navegador<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Login na rede</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Conectando-se à Internet...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Sua Web, seus favoritos e demais conteúdo do Chrome estão aqui.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
<translation id="5941830788786076944">Fazer do Google Chrome o navegador padrão</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Se uma configuração não for exibida nesta página, verifique as <ph name="LINK_BEGIN" />
- configurações do ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Fazendo o download… <ph name="HOURS" /> hora(s) restante(s)</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
<translation id="6070348360322141662">Para maior segurança, o Google Chrome criptografará seus dados</translation>
<translation id="608006075545470555">Adicionar um perfil de trabalho a este navegador</translation>
<translation id="6113794647360055231">O Chrome ficou ainda melhor</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regra interna do Google Chrome que permite o tráfego mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Gerenciador de senhas do Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Em suas marcas…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Apps do Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">O Google Chrome já está instalado para todos os usuários do seu computador.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Nenhuma atualização disponível.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Verifica se os URLs estão em uma lista de sites não seguros armazenada no Chrome. Se um site tentar roubar sua senha ou se você fizer o download de um arquivo nocivo, o Chrome também poderá enviar URLs, incluindo partes do conteúdo da página, para o "Navegação segura".</translation>
<translation id="6418662306461808273">Alternar para um perfil do Chrome existente?</translation>
<translation id="6506909944137591434">O Chrome precisa da permissão de acesso à câmera para criar um mapa 3D do ambiente</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Continuar em um novo perfil do Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Para corrigir erros de ortografia, o Chrome envia o texto digitado no navegador para o Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Sair do Chrome mesmo assim?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">O Google Assistente no Chrome pode concluir ações em sites para você</translation>
<translation id="683440813066116847">Regra interna do Google Chrome Canary para permitir tráfego mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Atualizando o Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Apps do Chrome Beta</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Os dados de navegação dessa pessoa serão excluídos deste dispositivo. Para recuperar os dados, faça login no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Regra interna do Google Chrome Beta que permite o tráfego mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">O Google Chrome foi atualizado, mas ele não é utilizado há pelo menos trinta dias.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instalação interrompida.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Aqui, você pode alternar entre os perfis do Chrome</translation>
<translation id="7036251913954633326">Se você quer usar essa conta apenas uma vez, use o <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo convidado<ph name="GUEST_LINK_END" /> no navegador Chrome. Se quer adicionar uma conta para outra pessoa, <ph name="LINK_BEGIN" />adicione uma nova pessoa<ph name="LINK_END" /> ao <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -290,11 +308,13 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
<translation id="7481213027396403996">Use o nível mais alto de segurança do Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">O Chrome acessará seu Drive para fazer sugestões na barra de endereço</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Instalador do <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Bem-vindo ao Google Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de usar o dispositivo. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">O Chrome avisa se suas senhas forem comprometidas</translation>
<translation id="7641148173327520642">O administrador do seu sistema configurou o Google Chrome para abrir o <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ao acessar <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logotipo do Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Seu histórico de navegação, um registro de sites visitados usando o Chrome neste dispositivo.</translation>
<translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
<translation id="7801699035218095297">O Google Chrome está tentando copiar senhas. Digite a senha do Windows para permitir essa ação.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Remover do Chrome</translation>
<translation id="7825851276765848807">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Faça o download do Google Chrome novamente.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Agradecemos por fazer a instalação. É necessário reiniciar o computador antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Fazendo o download… <ph name="SECONDS" /> segundo(s) restante(s)</translation>
<translation id="7880591377632733558">Conheça o Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Se você usa um computador compartilhado, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Google Chrome da maneira que desejarem.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Anteriormente, alguém fez login no Chrome neste computador como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crie um novo usuário do Chrome para manter suas informações separadas.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
<translation id="8005666035647241369">Para o Gerenciador de senhas do Google deste dispositivo</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalar o Google Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chrome tentará fornecer uma para você. As imagens serão enviadas ao Google para a criação de descrições.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Agradecemos por fazer a instalação. É necessário reiniciar todos os navegadores antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Sobre o Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation>
<translation id="8255190535488645436">O Google Chrome está usando sua câmera e seu microfone.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificados gerenciados pelo Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">O Google Chrome está tentando mostrar senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation>
<translation id="828798499196665338">Seu pai/mãe desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chrome. Não é permitido ativar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Nossa! Houve uma falha no Google Chrome. Reiniciar agora?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@ As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa
<translation id="840084489713044809">O Google Chrome quer exportar suas senhas.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Saiba mais sobre a personalização de anúncios no Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">O ChromeOS não pôde sincronizar seus dados porque os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">O Chrome bloqueou este arquivo porque ele está criptografado. Peça ao proprietário para o descriptografar</translation>
<translation id="8433638294851456451">Para enviar um número daqui para seu smartphone Android, faça login no Chrome nos dois dispositivos.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Sua conta é gerenciada por <ph name="MANAGER_NAME" />. Seu administrador pode ver e editar este perfil do navegador Chrome e os dados dele, como favoritos, histórico e senhas.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Uma atualização especial de segurança para o Google Chrome acabou de ser aplicada. Reinicie agora, e suas guias serão restauradas.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 3ce4ebc80e3..c5863bf41a3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="1001534784610492198">O arquivo do programa de instalação está corrompido ou é inválido. Descarregue de novo o Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Retomar instalação</translation>
<translation id="102763973188675173">Personalize e controle o Google Chrome. Está disponível uma atualização.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Existe software prejudicial no seu computador. O Chrome pode removê-lo, restaurar as suas definições e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Não é possível ler as suas preferências. Algumas funcionalidades poderão estar indisponíveis e as alterações efetuadas às preferências não serão guardadas.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Não é possível atualizar o Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Acerca do ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Abrir no Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Se não encontrar uma definição nesta página, procure nas <ph name="LINK_BEGIN" />
- definições do ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Agradecemos a instalação. Tem de reiniciar o navegador antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Reiniciar para atualizar o &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Aguarde até que o Chrome instale as atualizações do sistema mais recentes.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> requer a leitura e aceitação dos seguintes Termos de Utilização antes de usar este dispositivo. Estes termos não ampliam, não modificam nem limitam os Termos do Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="1619887657840448962">Para tornar o Chrome mais seguro, desativámos a seguinte extensão, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, e é possível que tenha sido adicionada sem o seu conhecimento.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como pode gerir os seus dados:<ph name="END_BOLD" /> para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Em alternativa, pode remover os interesses que não quer que o Chrome considere.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Obter ajuda relacionada com o Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">A transferir...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Acerca do ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Abrir link numa janela de nave&amp;gação anónima do Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">O Google Chrome não consegue ler e escrever no respetivo diretório de dados: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="1877026089748256423">O Chrome está desatualizado</translation>
<translation id="1919130412786645364">Permitir o início de sessão no Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Para obter atualizações futuras do Google Chrome, precisa do macOS 10.13 posterior. Este computador está a usar o macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">A transferir… Falta(m) <ph name="MINUTE" /> minuto(s)</translation>
<translation id="2018528049276128029">Cada perfil possui as suas próprias informações do Chrome, como marcadores, histórico, palavras-passe e muito mais.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Falha ao instalar. Tente novamente.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Já foi iniciada sessão com outra conta. Para manter a sua navegação separada, o Chrome pode criar-lhe o seu próprio perfil.</translation>
<translation id="207902854391093810">Quando as avaliações estão ativadas, a medição de anúncios permite que os sites que visita peçam informações ao Chrome que ajudam o site a medir o desempenho dos respetivos anúncios. A medição de anúncios restringe a monitorização entre sites ao transferir o mínimo de informações possível entre sites.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Termos do ChromeOS Flex</translation>
@@ -60,18 +63,21 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="2131230230468101642">Para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Em alternativa, pode remover os interesses que não quer que o Chrome considere.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Reinicie o ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Reinicie o Chrome agora</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Instalação não concluída. Tem a certeza de que quer cancelar?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informações sobre como o Chrome gere os certificados de raiz</translation>
<translation id="2258103955319320201">Para aceder aos seus itens do navegador Chrome em todos os seus dispositivos, inicie sessão e, em seguida, ative a sincronização</translation>
<translation id="2290014774651636340">As chaves da API do Google estão em falta. Algumas funcionalidades do Google Chrome serão desativadas.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Google Chrome?</translation>
<translation id="2309047409763057870">Esta é uma instalação secundária do Google Chrome, pelo que não pode tornar-se o navegador predefinido.</translation>
<translation id="2345992953227471816">O Chrome encontrou software malicioso nestas extensões:</translation>
<translation id="2348335408836342058">O Chrome necessita de autorização de acesso à câmara e ao microfone para este site.</translation>
-<translation id="234869673307233423">O Chrome não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="234869673307233423">O Chrome não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="235650106824528204">Os dados do Chromium gerados durante a utilização deste perfil (como a criação de marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições) podem ser removidos pelo administrador do perfil de trabalho. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
<translation id="2401189691232800402">Sistema ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">O Google Chrome pretende exportar as suas palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Assistente Google no Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiado para o Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Posteriormente, um site que visitar pode pedir ao Chrome para ver os seus interesses para personalizar os anúncios que vê. O Chrome pode partilhar até 3 interesses.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Reiniciar o Chrome?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="2871893339301912279">Tem sessão iniciada no Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Gestor de tarefas</translation>
<translation id="2888126860611144412">Acerca do Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Reiniciar mais tarde</translation>
<translation id="2926676257163822632">As palavras-passe fracas são fáceis de adivinhar. Permita que o Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />crie e memorize palavra-passes fortes<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">O Chrome necessita da autorização da câmara para este site</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalação concluída.</translation>
<translation id="2929907241665500097">O Chrome não foi atualizado. Ocorreu um erro. <ph name="BEGIN_LINK" />Corrija problemas de atualização do Chrome e falhas nas atualizações<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Início de sessão na rede – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Reiniciar para atualizar o &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">O Chrome está a explorar novas funcionalidades que permitem que os sites forneçam a mesma experiência de navegação com uma menor utilização dos seus dados</translation>
<translation id="3037838751736561277">O Google Chrome está no modo em segundo plano.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">A aguardar a instalação…</translation>
<translation id="3059710691562604940">A Navegação segura está desativada. O Chrome recomenda que a ative.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Separador do Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Os sites que visita memorizam as suas informações até fechar o Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Continuar a executar aplicações em segundo plano quando o Google Chrome está fechado</translation>
<translation id="3089968997497233615">Está disponível uma versão nova e mais segura do Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Atribua um nome ao seu perfil do Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Para ver se o seu dispositivo está atualizado, aceda às <ph name="LINK_BEGIN" />Definições do ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Para verificar se as suas outras palavras-passe estão protegidas contra violação de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />inicie sessão no Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">As alterações terão efeito da próxima vez que voltar a iniciar o Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Apps do Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Durante as avaliações, pode ver e remover tópicos de interesse que os sites usam para lhe mostrar anúncios. O Chrome estima os seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Se também partilhar relatórios de utilização do Chrome, esses relatórios incluem os URLs que visita</translation>
<translation id="3282568296779691940">Iniciar sessão no Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
<translation id="3360895254066713204">Ajudante do Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{O Chrome será reiniciado agora}=1{O Chrome será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Chrome será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalação. Descarregue de novo o Google Chrome.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="3865754807470779944">A versão <ph name="PRODUCT_VERSION" /> do Chrome está instalada.</translation>
<translation id="3873044882194371212">Abrir link numa janela de nave&amp;gação anónima do Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Desinstalar o Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Pode ver e remover tópicos de interesse que os sites usam para lhe mostrar anúncios. O Chrome estima os seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
<translation id="4035053306113201399">O ChromeOS tem de ser reiniciado para aplicar a atualização.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Estão disponíveis na versão mais recente melhorias de segurança importantes e novas funcionalidades.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personalizar e controlar o Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">O Chrome está a explorar novas funcionalidades que permitem que os sites forneçam a mesma experiência de navegação com uma menor utilização das suas informações</translation>
<translation id="4110895483821904099">Configure o seu novo perfil do Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o gestor controle o seu perfil do Google Chrome. Os seus dados do Chrome, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">A instalar...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Houve uma falha no programa de instalação ao descompactar o arquivo. Descarregue de novo o Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Reinicie o Chrome dentro de um dia}other{Reinicie o Chrome dentro de # dias}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">O Chrome não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente novamente após 24 horas ou <ph name="BEGIN_LINK" />verifique as palavras-passe na sua Conta Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">A cancelar…</translation>
<translation id="4242034826641750751">O Chrome necessita das autorizações da câmara e do microfone para este site</translation>
<translation id="424864128008805179">Pretende terminar sessão no Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Associar os seus dados do Chrome a esta conta?</translation>
@@ -162,12 +174,13 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="4281844954008187215">Termos de Utilização</translation>
<translation id="4293420128516039005">Inicie sessão para sincronizar e personalizar o Chrome em todos os dispositivos.</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Transferência concluída.</translation>
<translation id="4335235004908507846">O Chrome pode ajudar a proteger contra violações de dados, extensões prejudiciais e muito mais.</translation>
<translation id="4343195214584226067">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionada ao Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">O Chrome não consegue verificar as suas palavras-passe porque não tem sessão iniciada.</translation>
<translation id="4427306783828095590">A proteção melhorada vai mais além para bloquear o phishing e o software malicioso.</translation>
<translation id="4450664632294415862">Chrome – Início de sessão na rede – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="4458462641685292929">Está em curso outra operação no Google Chrome. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="4458462641685292929">Está em curso outra operação no Google Chrome. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="4459234553906210702">A medição de anúncios permite que os sites que visita peçam informações ao Chrome que ajudam o site a medir o desempenho dos respetivos anúncios. A medição de anúncios restringe a monitorização entre sites ao transferir o mínimo de informações possível entre sites.</translation>
<translation id="4561051373932531560">O Google Chrome permite-lhe clicar num número de telefone na Web e fazer a chamada com o Skype!</translation>
<translation id="4567424176335768812">Tem sessão iniciada como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Agora, pode aceder aos seus marcadores, ao histórico e a outras definições em todos os dispositivos com sessão iniciada.</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="4600710005438004015">Não foi possível atualizar o Chrome para a versão mais recente, pelo que não está a beneficiar das novas funcionalidades e correções de segurança.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opcional: ajude a melhorar as funcionalidades e o desempenho do ChromeOS Flex ao enviar automaticamente dados de diagnóstico e utilização para a Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Para tornar o Chrome mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Cancelar instalação</translation>
<translation id="469553575393225953">As extensões, as apps e os temas de fontes desconhecidas podem danificar o seu dispositivo. O Chrome recomenda que apenas os instale a partir da Web Store do Chrome</translation>
<translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Google Chrome estiver atualmente em execução, feche-o e tente de novo.</translation>
<translation id="4747730611090640388">O Chrome pode estimar os seus interesses. Posteriormente, um site que visitar pode pedir ao Chrome para ver os seus interesses para personalizar os anúncios que vê.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Para obter atualizações futuras do Google Chrome, precisa do macOS 10.13 posterior. Este computador está a utilizar o OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Quando está ativado, a sua sessão também é terminada no Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Para ver se o seu dispositivo está atualizado, aceda às <ph name="LINK_BEGIN" />Definições do ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Descubra fantásticas aplicações, jogos, extensões e temas para o Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personalize o seu perfil do Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Damos-lhe as boas-vindas ao Chrome; nova janela do navegador aberta</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="5727531838415286053">Se o Chrome tiver colocado o utilizador aleatoriamente numa avaliação ativa, o histórico de navegação afeta os anúncios que vê e os interesses, conforme estimados abaixo. Para proteger a sua privacidade, o Chrome elimina os seus interesses todos os meses. Os interesses são atualizados, a menos que os remova.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Se um site tentar roubar a sua palavra-passe, ou quando transferir um ficheiro prejudicial, o Chrome também pode enviar URLs, incluindo bits de conteúdo das páginas, para a Navegação segura</translation>
<translation id="5756509061973259733">Já existe um perfil do Chrome com esta conta neste dispositivo.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">O Chrome bloqueou este ficheiro porque é demasiado grande para uma verificação de segurança. Tente novamente com ficheiros até 50 MB.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Não foi possível iniciar o Chrome. Tente novamente.</translation>
<translation id="5867197326698922595">O Google Chrome está a tentar editar palavras-passe.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5901850848447342934">A sua <ph name="BEGIN_BOLD" />sessão será terminada na maioria dos sites<ph name="END_BOLD" /> quando fecha o Chrome. Se a sincronização estiver desativada, a sua <ph name="BEGIN_BOLD" />sessão também será terminada nos serviços Google e no Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Início de sessão na rede</translation>
+<translation id="5924017743176219022">A ligar à Internet…</translation>
<translation id="5940385492829620908">A sua Web, os seus marcadores e os seus outros itens do Chrome estão aqui.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
<translation id="5941830788786076944">Tornar o Google Chrome no browser padrão.</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Se não encontrar uma definição nesta página, procure nas <ph name="LINK_BEGIN" />
- definições do ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">A transferir… Falta(m) <ph name="HOURS" /> hora(s)</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
<translation id="6070348360322141662">Para uma segurança adicional, o Google Chrome encripta os seus dados</translation>
<translation id="608006075545470555">Adicione um perfil de trabalho a este navegador</translation>
<translation id="6113794647360055231">O Chrome está ainda melhor</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regra de importação para o Google Chrome permitir o tráfego mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Gestor de Palavras-passe da Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Aos vossos lugares…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Apps do Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">O Google Chrome já está instalado para todos os utilizadores no seu computador.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Nenhuma atualização disponível.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Verifica os URLs com listas de sites inseguros armazenados no Chrome. Se um site tentar roubar a sua palavra-passe, ou quando transferir um ficheiro prejudicial, o Chrome também pode enviar URLs, incluindo bits de conteúdo das páginas, para a Navegação segura.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Mudar para o perfil do Chrome existente?</translation>
<translation id="6506909944137591434">O Chrome necessita da autorização da câmara para criar um mapa 3D do ambiente à sua volta</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="6739177684496155661">Pretende continuar num novo perfil do Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Para corrigir erros ortográficos, o Chrome envia o texto que escrever no navegador para a Google.</translation>
<translation id="677276454032249905">Pretende sair do Chrome mesmo assim?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">O Assistente Google no Chrome pode concluir ações em Websites por si.</translation>
<translation id="683440813066116847">Regra de importação para o Google Chrome Canary permitir o tráfego mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">A atualizar o Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Apps do Chrome Beta</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
<translation id="6943584222992551122">Os dados de navegação desta pessoa serão eliminados deste dispositivo. Para recuperar os dados, inicie sessão no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Regra de importação para o Google Chrome Beta permitir o tráfego mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">O Google Chrome foi atualizado, mas já não o utiliza há, pelo menos, 30 dias.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instalação interrompida.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Pode alternar entre perfis do Chrome aqui</translation>
<translation id="7036251913954633326">Se quiser utilizar esta conta apenas uma vez, pode utilizar o <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo convidado<ph name="GUEST_LINK_END" /> no navegador Chrome. Se quiser adicionar uma conta para outra pessoa, <ph name="LINK_BEGIN" />adicione uma nova pessoa<ph name="LINK_END" /> ao seu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -290,11 +308,13 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
<translation id="7481213027396403996">Obtenha a segurança mais avançada do Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">O Chrome vai aceder ao Drive para fornecer sugestões na barra de endereço.</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Instalador do <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Bem-vindo ao Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> requer a leitura e a aceitação dos seguintes Termos de Utilização antes de usar este dispositivo. Estes termos não ampliam, não modificam nem limitam os Termos do Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">O Chrome indica-lhe se as suas palavras-passe forem comprometidas.</translation>
<translation id="7641148173327520642">O administrador do sistema configurou o Google Chrome para abrir o <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> e aceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logótipo do Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">O seu histórico de navegação, um registo dos sites que visitou através do Chrome neste dispositivo.</translation>
<translation id="7747138024166251722">O programa de instalação não conseguiu criar um directório temporário. Verifique se há espaço livre no disco e permissão para a instalação do software.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
<translation id="7801699035218095297">O Google Chrome está a tentar copiar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Remover do Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Ocorreu uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Descarregue novamente o Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Agradecemos a instalação. Tem de reiniciar o computador antes de usar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">A transferir… Falta(m) <ph name="SECONDS" /> segundo(s)</translation>
<translation id="7880591377632733558">Damos-lhe as boas-vindas ao Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Se partilhar um computador, os amigos e os familiares podem navegar separadamente e configurar o Chrome da forma que quiserem.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Anteriormente, alguém iniciou sessão no Chrome neste computador com a conta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crie um novo utilizador do Chrome para manter as informações em separado.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
<translation id="8005666035647241369">Para o Gestor de palavras-passe da Google neste dispositivo</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalar Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chrome tenta fornecer uma. Para criar as descrições, são enviadas imagens para a Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Agradecemos a instalação. Tem de reiniciar todos os navegadores antes de usar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Acerca do &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">A inicializar...</translation>
<translation id="8255190535488645436">O Google Chrome está a utilizar a câmara e o microfone.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificados geridos pelo Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">O Google Chrome está a tentar mostrar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.</translation>
<translation id="828798499196665338">O teu pai/mãe desativou as "Autorizações para sites, apps e extensões" para o Chrome. Não é permitido ativar esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Ups! O Google Chrome falhou. Reiniciar agora?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@ As autorizações que já concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a esta c
<translation id="840084489713044809">O Google Chrome pretende exportar as suas palavras-passe.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Saiba mais acerca da personalização de anúncios no Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">O ChromeOS não conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">O Chrome bloqueou este ficheiro porque está encriptado. Peça ao respetivo proprietário para o desencriptar</translation>
<translation id="8433638294851456451">Para enviar um número daqui para o seu telemóvel Android, inicie sessão no Chrome em ambos os dispositivos.</translation>
<translation id="8451192282033883849">A sua conta é gerida por <ph name="MANAGER_NAME" />. O seu administrador pode ver e editar este perfil do navegador Chrome e os respetivos dados, como os marcadores, o histórico e as palavras-passe.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Acabou de ser instalada uma atualização de segurança especial para o Google Chrome. Reinicie agora e iremos restaurar os seus separadores.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index 384f41ff1d5..f454dd37124 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ro">
<translation id="1001534784610492198">Arhiva programului de instalare este deteriorată sau nevalidă. Descarcă din nou Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Reia instalarea</translation>
<translation id="102763973188675173">Personalizează și controlează Google Chrome. Este disponibilă o actualizare.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Ai software dăunător pe computer. Chrome poate să îl elimine, să restabilească setările și să dezactiveze extensiile pentru ca browserul să funcționeze normal din nou.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Preferințele dvs. nu pot fi citite. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile, iar modificările aduse preferințelor nu vor fi salvate.</translation>
@@ -11,7 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome nu se poate actualiza</translation>
<translation id="1152920704813762236">Despre sistemul de operare Chrome</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Deschide în Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Dacă o setare nu apare în pagină, încearcă <ph name="LINK_BEGIN" />setările sistemului de operare Chrome Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Mulțumim pentru instalare. Înainte să folosești <ph name="BUNDLE_NAME" /> trebuie să repornești browserul.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Relansează pentru a actualiza &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Așteaptă până când Chrome instalează cele mai recente actualizări de sistem.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> îți solicită să citești și să accepți Termenii și condițiile următoare înainte de a folosi acest dispozitiv. Aceste condiții nu extind, nu modifică și nu limitează Condițiile pentru sistemul de operare Google Chrome Flex.</translation>
@@ -31,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Pentru mai multă siguranță în Chrome, am dezactivat următoarea extensie care nu este inclusă în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugată fără știrea ta.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cum îți poți gestiona datele:<ph name="END_BOLD" /> pentru a-ți proteja confidențialitatea, ștergem automat categoriile de interese mai vechi de patru săptămâni. Pe măsură ce navighezi, o categorie de interese poate să reapară în listă. Sau poți elimina categoriile de interese pe care nu dorești ca Chrome să le ia în considerare.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Obține ajutor privind Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Se descarcă…</translation>
<translation id="1662146548738125461">Despre sistemul de operare Chrome Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Deschide linkul într-o fereastră Chrome inco&amp;gnito</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome nu poate citi și scrie în directorul propriu de date: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -46,7 +48,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome nu este actualizat</translation>
<translation id="1919130412786645364">Permite conectarea la Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Pentru a primi actualizările Google Chrome viitoare, vei avea nevoie de macOS 10.13 sau o versiune ulterioară. Acest computer folosește macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Se descarcă… Timp rămas: <ph name="MINUTE" /> minute</translation>
<translation id="2018528049276128029">Fiecare profil conține propriile informații Chrome, cum ar fi marcaje, istoric, parole și altele</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Nu s-a instalat. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Alt cont este deja conectat. Ca să separi navigarea, poți crea propriul profil în Chrome.</translation>
<translation id="207902854391093810">În versiunile de încercare, Ad measurement le dă site-urilor pe care le accesezi posibilitatea de a solicita informații de la Chrome care le ajută să măsoare performanța anunțurilor asociate. Ad measurement restricționează urmărirea pe mai multe site-uri prin transferul câtor mai puține informații între site-uri.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Condițiile pentru sistemul de operare Chrome Flex</translation>
@@ -58,6 +62,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, ștergem automat categoriile de interese mai vechi de patru săptămâni. Pe măsură ce navighezi, o categorie de interese poate să reapară în listă. Sau poți elimina categoriile de interese pe care nu dorești ca Chrome să le ia în considerare.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Repornește sistemul de operare Chrome</translation>
<translation id="2151406531797534936">Repornește Chrome acum</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Instalarea nu este finalizată. Sigur anulezi?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informații despre modul în care Chrome gestionează certificatele rădăcină</translation>
<translation id="2258103955319320201">Pentru a accesa informațiile din Chrome pe toate dispozitivele, conectează-te, apoi activează sincronizarea</translation>
<translation id="2290014774651636340">Lipsesc chei pentru API-ul Google. Unele funcționalități Google Chrome vor fi dezactivate.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Sigur vrei să dezinstalezi Google Chrome?</translation>
@@ -70,6 +76,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Sistemul de operare Chrome</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome vrea să îți exporte parolele. Pentru a permite asta, introdu parola pentru Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Dezinstalează</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Asistentul Google în Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiat în Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Ulterior, un site pe care-l accesezi poate solicita browserului Chrome să vadă interesele tale pentru a personaliza anunțurile pe care le vezi. Chrome poate afișa până la trei interese.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Relansezi Chrome?</translation>
@@ -94,26 +101,29 @@
<translation id="2871893339301912279">V-ați conectat la Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Manager de activități</translation>
<translation id="2888126860611144412">Despre Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Repornește mai târziu</translation>
<translation id="2926676257163822632">Parolele slabe sunt ușor de ghicit. Permite browserului Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />să creeze și să memoreze parole puternice pentru tine<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome are nevoie de acces la cameră pentru acest site</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalare finalizată.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome nu s-a actualizat. A apărut o eroare. <ph name="BEGIN_LINK" />Remediază problemele de actualizare și actualizările nereușite în Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – conectare la rețea – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Relansează pentru a actualiza &amp;sistemul de operare Chrome Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome explorează noi funcții care le dau site-urilor posibilitatea să ofere aceeași experiență de navigare, folosind mai puține date despre tine</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome este în modul fundal.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Se așteaptă instalarea…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Navigarea sigură este dezactivată. Chrome îți recomandă să o activezi.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Fila Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Site-urile pe care le accesezi rețin informațiile tale până când închizi Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Rulează în continuare aplicații în fundal când Google Chrome este închis</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome este disponibil într-o versiune nouă și mai sigură.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Denumește profilul Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Pentru a verifica dacă dispozitivul este actualizat, accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Setările sistemului de operare Chrome Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Ca să verifici dacă celelalte parole sunt protejate împotriva încălcării securității datelor și a altor probleme de securitate, <ph name="BEGIN_LINK" />conectează-te la Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Modificările se vor aplica următoarea dată când relansați Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicații Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">În perioadele de încercare, poți să vezi și să elimini subiectele de interes folosite de site-uri pentru a-ți afișa anunțuri. Chrome îți estimează interesele pe baza istoricului tău de navigare recent.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Dacă trimiți rapoarte privind folosirea Chrome, acestea includ adresele URL pe care le accesezi</translation>
<translation id="3282568296779691940">Conectează-te la Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Repornește acum</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome se va relansa acum}=1{Chrome se va relansa într-o secundă}few{Chrome se va relansa în # secunde}other{Chrome se va relansa în # de secunde}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">S-a produs o eroare de sistem de operare în timpul instalării. Descarcă din nou Google Chrome.</translation>
@@ -144,15 +154,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Versiunea Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /> este instalată</translation>
<translation id="3873044882194371212">Deschide linkul într-o fereastră Chrome inco&amp;gnito</translation>
<translation id="3889417619312448367">Dezinstalează Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Poți să vezi și să elimini subiecte de interes folosite de site-uri pentru a-ți afișa anunțuri. Chrome îți estimează interesele pe baza istoricului tău de navigare recent.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Pentru a se aplica actualizarea, sistemul de operare Chrome trebuie să fie repornit.</translation>
<translation id="4050175100176540509">În cea mai recentă versiune sunt disponibile îmbunătățiri de securitate și funcții noi importante.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personalizați și controlați Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome explorează noi funcții care le dau site-urilor posibilitatea să ofere aceeași experiență de navigare, folosind mai puține informații despre tine</translation>
<translation id="4110895483821904099">Configurează noul profil Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Vă conectați cu un cont gestionat și îi permiteți administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Google Chrome. Datele Chrome, cum ar fi aplicațiile, marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME" />. Veți putea să ștergeți aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, însă nu veți putea să asociați aceste date cu un alt cont. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Se instalează...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Programul de instalare nu a putut decomprima arhiva. Descarcă din nou Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Relansează Chrome în cel mult o zi}few{Relansează Chrome în cel mult # zile}other{Relansează Chrome în cel mult # de zile}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome nu îți poate verifica parolele. Încearcă din nou după 24 de ore sau <ph name="BEGIN_LINK" />verifică parolele din Contul Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Se anulează…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome are nevoie de acces la cameră și microfon pentru acest site</translation>
<translation id="424864128008805179">Te deconectezi de la Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Vă conectați datele Chrome cu acest cont?</translation>
@@ -160,6 +173,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Condiții de furnizare a serviciilor</translation>
<translation id="4293420128516039005">Conectează-te pentru a sincroniza și a personaliza Chrome pe toate dispozitivele</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Descărcarea a fost finalizată.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome te protejează împotriva încălcării securității datelor, a extensiilor necorespunzătoare și nu numai</translation>
<translation id="4343195214584226067">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> a fost adăugată la Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome nu îți poate verifica parolele, deoarece nu te-ai conectat</translation>
@@ -174,6 +188,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome nu s-a putut actualiza la cea mai recentă versiune. Astfel, pierzi noi funcții și remedieri de securitate.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opțional: contribuie la îmbunătățirea funcțiilor și a performanței sistemului de operare Chrome Flex, trimițând automat la Google date de diagnosticare și de utilizare.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Pentru ca browserul Chrome să fie mai sigur, am dezactivat câteva extensii care nu sunt incluse în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugate fără știrea dvs.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Anulează instalarea</translation>
<translation id="469553575393225953">Extensiile, aplicațiile și temele din surse necunoscute pot să dăuneze dispozitivului. Chrome recomandă să le instalezi numai din Magazinul web Chrome</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalarea nu a reușit din cauza unei erori necunoscute. Dacă Google Chrome rulează în acest moment, închide-l și încearcă din nou.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome îți poate estima interesele. Ulterior, un site pe care-l accesezi poate solicita browserului Chrome să vadă interesele tale pentru a personaliza anunțurile pe care le vezi.</translation>
@@ -193,7 +208,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Pentru a primi actualizările Google Chrome viitoare, vei avea nevoie de macOS 10.13 sau o versiune ulterioară. Acest computer folosește OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Când opțiunea este activată, te vei deconecta de la Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Pentru a verifica dacă dispozitivul este actualizat, accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Setările sistemului de operare Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Descoperă aplicații, jocuri, extensii și teme extraordinare pentru Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personalizează-ți profilul Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Bun venit la Chrome; fereastră de browser nouă deschisă</translation>
@@ -219,16 +233,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Dacă Chrome te-a inclus în mod aleatoriu într-o versiune de încercare activă, istoricul tău de navigare influențează anunțurile pe care le vezi și categoriile de interese estimate de mai jos. Pentru a-ți proteja confidențialitatea, Chrome șterge categoriile de interese în permanență, în fiecare lună. Categoriile de interese se actualizează dacă nu le elimini.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Dacă un site încearcă să îți fure parola sau descarci un fișier dăunător, Chrome poate să trimită adresele URL, inclusiv fragmente din conținutul paginilor, către funcția Navigare sigură</translation>
<translation id="5756509061973259733">Există deja un profil Chrome asociat acestui cont pe dispozitiv</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome a blocat fișierul deoarece este prea mare pentru verificarea de siguranță. Încearcă din nou cu fișiere de până la 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome nu a putut fi lansat. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome încearcă să modifice parolele.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reîncepe</translation>
<translation id="5901850848447342934">Vei fi <ph name="BEGIN_BOLD" />deconectat(ă) de pe majoritatea site-urilor<ph name="END_BOLD" /> când închizi Chrome. Dacă sincronizarea este dezactivată, vei fi <ph name="BEGIN_BOLD" />deconectat(ă) și de la serviciile Google și de la Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – conectare la rețea</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Se conectează la internet…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Experiența web personalizată, marcajele și celelalte date Chrome chiar aici.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimizează</translation>
<translation id="5941830788786076944">Setează Google Chrome ca browser prestabilit</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Dacă o setare nu apare în pagină, încearcă <ph name="LINK_BEGIN" />Setările sistemului de operare Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Se descarcă… Au rămas <ph name="HOURS" /> ore</translation>
+<translation id="6040143037577758943">ÃŽnchide</translation>
<translation id="6070348360322141662">Pentru un plus de securitate, Google Chrome îți va cripta datele</translation>
<translation id="608006075545470555">Adaugă un profil de serviciu în acest browser</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome a devenit și mai bun</translation>
@@ -237,8 +253,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regula de intrare pentru Google Chrome pentru a permite traficul mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Manager de parole Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Pe locuri…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Aplicații Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome este instalat deja pentru toți utilizatorii de pe computerul tău.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Nu este disponibilă nicio actualizare.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Verifică adresele URL folosind o listă de site-uri nesigure, stocată în Chrome. Dacă un site încearcă să îți fure parola sau descarci un fișier dăunător, Chrome poate să trimită adresele URL, inclusiv fragmente din conținutul paginilor, către funcția Navigare sigură.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Schimbi la profilul Chrome existent?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome are nevoie de acces la cameră pentru a crea o hartă 3D a lucrurilor din jurul tău</translation>
@@ -252,6 +270,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Continui cu un profil Chrome nou?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Pentru a corecta erorile de scriere, Chrome trimite la Google textul pe care îl introduci în browser</translation>
<translation id="677276454032249905">Ieși din Chrome oricum?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">În Chrome, Asistentul Google poate să realizeze pentru tine acțiuni pe site-uri</translation>
<translation id="683440813066116847">Regula de intrare pentru Google Chrome Canary pentru a permite traficul mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Se actualizează Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplicații Chrome Beta</translation>
@@ -259,6 +278,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Datele de navigare ale acestei persoane vor fi șterse de pe dispozitiv. Pentru a recupera datele, conectează-te la Chrome ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Regula de intrare pentru Google Chrome Beta pentru a permite traficul mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome a fost actualizat, dar nu l-ai folosit cel puțin 30 de zile.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instalare oprită.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Aici poți comuta între profilurile Chrome</translation>
<translation id="7036251913954633326">Dacă vrei să folosești contul o singură dată, poți utiliza <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />modul pentru invitați<ph name="GUEST_LINK_END" /> în browserul Chrome. Dacă vrei să adaugi un cont pentru altcineva, <ph name="LINK_BEGIN" />adaugă o nouă persoană<ph name="LINK_END" /> pe <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -287,11 +307,13 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja site-urilor și aplicațiilor se pot apl
<translation id="7481213027396403996">Beneficiază de cel mai înalt nivel de securitate de la Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome îți va accesa spațiul de stocare Drive pentru a face sugestii în bara de adrese</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Program de instalare <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Sistemul de operare Google Chrome Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Bun venit la Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> îți solicită să citești și să accepți Termenii și condițiile următoare înainte de a folosi acest dispozitiv. Aceste condiții nu extind, nu modifică și nu limitează Condițiile sistemului de operare Google Chrome.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome te anunță dacă parolele tale sunt compromise</translation>
<translation id="7641148173327520642">Administratorul sistemului a configurat Google Chrome să deschidă <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> pentru a accesa <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
<translation id="7651907282515937834">Sigla Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">istoricul tău de navigare, o evidență a site-urilor pe care le-ai accesat folosind Chrome pe acest dispozitiv;</translation>
<translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verifică dacă există suficient spațiu liber și dacă ai drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation>
@@ -303,6 +325,8 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja site-urilor și aplicațiilor se pot apl
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome încearcă să copieze parolele. Pentru a permite acest lucru, introdu parola pentru Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Elimină din Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalarea nu a reușit din cauza unei erori neprecizate. Descarci Google Chrome din nou.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Mulțumim pentru instalare. Înainte să folosești <ph name="BUNDLE_NAME" /> trebuie să repornești computerul.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Se descarcă… Timp rămas: <ph name="SECONDS" /> secunde</translation>
<translation id="7880591377632733558">Bun venit la Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Dacă permiteți accesul la un computer, familia și prietenii pot să navigheze separat și să configureze Chrome cum doresc.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Un alt utilizator s-a conectat anterior la Chrome pe acest computer ca <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Creează un nou utilizator Chrome pentru a-ți păstra separat informațiile.</translation>
@@ -313,9 +337,13 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja site-urilor și aplicațiilor se pot apl
<translation id="8005666035647241369">ÃŽn Manager de parole Google pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalați Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Dacă o imagine nu are o descriere utilă, Chrome va încerca să o completeze. Pentru a crea descrieri, imaginile sunt trimise la Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Mulțumim pentru instalare. Înainte să folosești <ph name="BUNDLE_NAME" /> trebuie să repornești toate browserele.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Sistemul de operare Chrome Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Despre &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Se inițializează...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome utilizează camera foto și microfonul.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certificate gestionate de Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome încearcă să afișeze parolele. Pentru a permite acest lucru, introduceți parola pentru Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Părintele tău a dezactivat opțiunea „Permisiuni pentru site-uri, aplicații și extensii†în Chrome. Activarea acestei <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> nu este permisă.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hopa! Google Chrome s-a blocat. Repornești acum?</translation>
@@ -327,7 +355,6 @@ Permisiunile pe care le-ai acordat deja site-urilor și aplicațiilor se pot apl
<translation id="840084489713044809">Google Chrome vrea să îți exporte parolele.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Află mai multe despre personalizarea anunțurilor în Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru cont nu sunt actualizate.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome a blocat fișierul deoarece este criptat. Solicită-i proprietarului să-l decripteze</translation>
<translation id="8433638294851456451">Pentru a trimite un număr de aici pe telefonul Android, conectează-te la Chrome pe ambele dispozitive.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Contul tău este gestionat de <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratorul poate să vadă și să editeze acest profil și datele asociate din browserul Chrome, cum ar fi marcajele, istoricul și parolele.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Tocmai a fost aplicată o actualizare de securitate specială pentru Google Chrome. Repornește acum și filele vor fi restabilite.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index a9e279a4a44..dbc1329aefc 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ru">
<translation id="1001534784610492198">Ðрхив программы уÑтановки поврежден или имеет неправильный формат. Скачайте Google Chrome Ñнова.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Продолжить уÑтановку</translation>
<translation id="102763973188675173">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Google Chrome уже вышла!</translation>
<translation id="1051826050538111504">Ðа компьютере обнаружено вредоноÑное ПО. Chrome может удалить его, воÑÑтановить наÑтройки и отключить раÑширениÑ. Это вернет браузер в обычное ÑоÑтоÑние.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Ðе удаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ наÑтройки. Ðекоторые функции могут быть недоÑтупны, а Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтроек не будут ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ.</translation>
@@ -9,10 +10,9 @@
<translation id="110877069173485804">Ваш перÑональный Chrome</translation>
<translation id="1125124144982679672">Кто иÑпользует Chrome?</translation>
<translation id="1142745911746664600">Ðе удалоÑÑŒ обновить Chrome</translation>
-<translation id="1152920704813762236">Подробнее о Chrome OS</translation>
+<translation id="1152920704813762236">Подробнее о ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Открыть в Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">ЕÑли нужного параметра нет на Ñтой Ñтранице, откройте <ph name="LINK_BEGIN" />
- наÑтройки Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="1203500561924088507">СпаÑибо, что уÑтановили <ph name="BUNDLE_NAME" />. Чтобы Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñтупили в Ñилу, перезапуÑтите браузер.</translation>
<translation id="1278833599417554002">ПерезапуÑтить Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Подождите, пока Chrome уÑтанавливает поÑледние Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑтемы</translation>
<translation id="1335640173511558774">СоглаÑно дейÑтвующим правилам (иÑточник правил: <ph name="MANAGER" />) до начала работы Ñ ÑƒÑтройÑтвом необходимо ознакомитьÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ниже УÑловиÑми иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ принÑÑ‚ÑŒ их. Они не дополнÑÑŽÑ‚, не заменÑÑŽÑ‚ и не ограничивают УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Google Chrome OS Flex.</translation>
@@ -32,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Чтобы обеÑпечить безопаÑноÑÑ‚ÑŒ ваших данных, некоторые раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не Ñодержит Ñведений о них (то еÑÑ‚ÑŒ они могли быть уÑтановлены без вашего ведома).</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как вы можете управлÑÑ‚ÑŒ Ñвоими данными.<ph name="END_BOLD" /> Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ вашей конфиденциальноÑти интереÑÑ‹ автоматичеÑки удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 4 недели Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÑозданиÑ. ЕÑли поÑле Ñтого вы продолжите иÑпользовать браузер, то удаленные интереÑÑ‹ могут вновь поÑвитьÑÑ Ð² ÑпиÑке. Чтобы Chrome не учитывал конкретные интереÑÑ‹, вы можете их удалить.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Справка Google Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Загрузка...</translation>
<translation id="1662146548738125461">О Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Открыть ÑÑылку в режиме инкогнито браузера Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Браузеру Google Chrome не может выполнÑÑ‚ÑŒ операции Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ запиÑи в каталоге данных <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -47,7 +48,9 @@
<translation id="1877026089748256423">ВерÑÐ¸Ñ Chrome уÑтарела</translation>
<translation id="1919130412786645364">Разрешить вход в Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Ðа вашем компьютере иÑпользуетÑÑ macOS 10.12. Чтобы получать Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Google Chrome, уÑтановите на уÑтройÑтво macOS 10.13 или более поздней верÑии.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Скачивание… ОÑталоÑÑŒ: <ph name="MINUTE" /> мин.</translation>
<translation id="2018528049276128029">Ð’ каждом профиле отдельно хранÑÑ‚ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ пользователей Chrome, такие как закладки, иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотров и пароли.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Ошибка уÑтановки. Повторите попытку.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Вход уже выполнен в другой аккаунт. Ð’Ñ‹ можете Ñоздать Ñвой профиль, чтобы иÑпользовать браузер Chrome отдельно.</translation>
<translation id="207902854391093810">ЕÑли пробные функции включены, Ñайты, которые вы поÑещаете, Ñмогут проводить оценку ÑффективноÑти рекламы, Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ у Chrome. Оценка ÑффективноÑти рекламы ограничивает межÑайтовое отÑлеживание, ÑÐ¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ¼ информации, передаваемой между Ñайтами, до минимума.</translation>
<translation id="2094648590148273905">УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Chrome OS Flex</translation>
@@ -59,6 +62,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ вашей конфиденциальноÑти интереÑÑ‹ автоматичеÑки удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 4 недели Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÑозданиÑ. ЕÑли поÑле Ñтого вы продолжите иÑпользовать браузер, то удаленные интереÑÑ‹ могут вновь поÑвитьÑÑ Ð² ÑпиÑке. Чтобы Chrome не учитывал конкретные интереÑÑ‹, вы можете их удалить.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ПерезапуÑтите Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">ПерезапуÑтите Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">УÑтановка не завершена. Отменить ее?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ том, как Chrome управлÑет корневыми Ñертификатами</translation>
<translation id="2258103955319320201">Чтобы получить доÑтуп к данным в браузере Chrome на вÑех Ñвоих уÑтройÑтвах, войдите в аккаунт и включите Ñинхронизацию.</translation>
<translation id="2290014774651636340">ОтÑутÑтвуют ключи API Google. Ðекоторые функции Google Chrome могут не работать.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите удалить Google Chrome?</translation>
@@ -71,6 +76,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Чтобы ÑкÑпортировать пароли из Google Chrome, введите пароль Ñвоего аккаунта Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google ÐÑÑиÑтент в Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Ñкопирована в Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Сайты, на которые вы зайдете в дальнейшем, Ñмогут запрашивать у Chrome ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ваших интереÑах, чтобы показывать вам подходÑщую рекламу. Chrome может предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ информацию не более чем о трех интереÑах.</translation>
<translation id="2563121210305478421">ПерезапуÑтить Chrome?</translation>
@@ -95,26 +101,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Добро пожаловать в Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ДиÑпетчер задач</translation>
<translation id="2888126860611144412">О браузере Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ПерезапуÑтить позже</translation>
<translation id="2926676257163822632">ПроÑтые пароли легко подобрать. Разрешите Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />Ñоздавать и хранить надежные пароли Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Браузер Chrome запрашивает доÑтуп к камере Ð´Ð»Ñ Ñтого Ñайта.</translation>
+<translation id="2928420929544864228">УÑтановка завершена.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Ðе удалоÑÑŒ обновить Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Ð’Ñ‹ÑÑнить причины неполадок и уÑтранить их<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736">"<ph name="PAGE_TITLE" />" – вход в Ñеть – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">ПерезапуÑтить и обновить &amp;Chrome OS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome предÑтавлÑет новый взглÑд на проÑмотр веб-Ñтраниц: Ñайты функционируют в обычном режиме, ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ данных о ваÑ.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome работает в фоновом режиме</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Ожидание уÑтановки…</translation>
<translation id="3059710691562604940">БезопаÑный проÑмотр отключен. Chrome рекомендует включить его.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Вкладка Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Ваши данные ÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð½Ð° поÑещенных Ñайтах, пока вы не закроете браузер Chrome.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Ðе отключать работающие в фоновом режиме ÑервиÑÑ‹ при закрытии браузера</translation>
<translation id="3089968997497233615">ДоÑтупна новаÑ, более безопаÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Введите название Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Чтобы поÑмотреть, обновлена ли Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема уÑтройÑтва, перейдите в <ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройки Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3114643501466072395">Чтобы проверить, защищены ли другие ваши пароли от утечки данных и прочих проблем Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑтью, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">ВнеÑенные Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтанут активны поÑле перезапуÑка Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… функций вы Ñможете проÑматривать и удалÑÑ‚ÑŒ потенциально интереÑные вам темы, иÑпользуемые Ñайтами Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° рекламы. Chrome определÑет такие темы на оÑнове вашей недавней иÑтории браузера.</translation>
<translation id="3245429137663807393">ЕÑли вы также отправлÑете отчеты об иÑпользовании Chrome, в них включаютÑÑ URL поÑещенных вами Ñтраниц.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Войти в Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ПерезапуÑтить ÑейчаÑ</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome перезапуÑкаетÑÑ}=1{Chrome перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 1 Ñекунду}one{Chrome перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунду}few{Chrome перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунды}many{Chrome перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунд}other{Chrome перезапуÑтитÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунды}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">При уÑтановке произошла ошибка операционной ÑиÑтемы. Скачайте Google Chrome Ñнова.</translation>
@@ -139,21 +148,24 @@
<translation id="3744202345691150878">Подробнее о Chrome OS</translation>
<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3785324443014631273">Chrome OS Flex не удалоÑÑŒ Ñинхронизировать данные, так как при входе в аккаунт произошла ошибка.</translation>
-<translation id="3795971588916395511">Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation>
<translation id="3835168907083856002">Будет Ñоздан новый профиль Chrome Ð´Ð»Ñ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="386202838227397562">Закройте вÑе окна Chrome и повторите попытку Ñнова.</translation>
<translation id="3865754807470779944">УÑтановлен браузер Chrome верÑии <ph name="PRODUCT_VERSION" />.</translation>
<translation id="3873044882194371212">Открыть ÑÑылку в режиме инкогнито браузера Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Удалить Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Ð’Ñ‹ можете проÑматривать и удалÑÑ‚ÑŒ потенциально интереÑные вам темы, иÑпользуемые Ñайтами Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° рекламы. Chrome определÑет такие темы на оÑнове вашей недавней иÑтории браузера.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Чтобы уÑтановить обновление, перезапуÑтите Chrome OS.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Ð’ поÑледней верÑии улучшена защита и добавлены новые функции.</translation>
<translation id="4053720452172726777">ÐаÑтройка и управление Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome предÑтавлÑет новый взглÑд на проÑмотр веб-Ñтраниц: Ñайты функционируют в обычном режиме, ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ информации о ваÑ.</translation>
<translation id="4110895483821904099">Создайте профиль Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Выполнив вход в управлÑемый аккаунт, вы предоÑтавлÑете админиÑтратору право контролировать наÑтройки вашего Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Google Chrome. Ваши данные Chrome (приложениÑ, закладки, иÑториÑ, пароли и другие наÑтройки) будут временно ÑвÑзаны Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ <ph name="USER_NAME" />. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑвÑзать Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ аккаунтом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">УÑтановка...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Ðе удалоÑÑŒ извлечь файлы из архива. Скачайте Google Chrome заново.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ПерезапуÑтите Chrome в течение днÑ}one{ПерезапуÑтите Chrome в течение # днÑ}few{ПерезапуÑтите Chrome в течение # дней}many{ПерезапуÑтите Chrome в течение # дней}other{ПерезапуÑтите Chrome в течение # днÑ}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Ðе удаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ пароли в Chrome. Повторите попытку через 24 чаÑа или <ph name="BEGIN_LINK" />проверьте пароли в аккаунте Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Отмена…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Браузер Chrome запрашивает доÑтуп к камере и микрофону Ð´Ð»Ñ Ñтого Ñайта.</translation>
<translation id="424864128008805179">Выйти из Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">СвÑзать данные Chrome Ñ Ñтим аккаунтом?</translation>
@@ -161,6 +173,7 @@
<translation id="4281844954008187215">УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑпользованиÑ</translation>
<translation id="4293420128516039005">Войдите, чтобы Ñинхронизировать данные Chrome на вÑех уÑтройÑтвах</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Скачивание завершено.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome поможет защитить Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ утечки данных, ненадежных раÑширений и других проблем Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑтью.</translation>
<translation id="4343195214584226067">РаÑширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" уÑтановлено</translation>
<translation id="4384570495110188418">Ðе удаетÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтить проверку паролей в Chrome, поÑкольку вы не вошли в аккаунт.</translation>
@@ -175,6 +188,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить поÑледнюю верÑию Chrome, в которой добавлены новые функции и Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑтемы безопаÑноÑти.</translation>
<translation id="4627412468266359539">ÐвтоматичеÑки отправлÑÑ‚ÑŒ данные об иÑпользовании и диагноÑтике в Google, чтобы помогать нам повышать производительноÑÑ‚ÑŒ и улучшать функции Chrome OS Flex (необÑзательно)</translation>
<translation id="4633000520311261472">Чтобы обеÑпечить безопаÑноÑÑ‚ÑŒ ваших данных, некоторые раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Chrome были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не Ñодержит Ñведений о них, то еÑÑ‚ÑŒ Ñти компоненты могли быть уÑтановлены без вашего ведома.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Отменить уÑтановку</translation>
<translation id="469553575393225953">РаÑширениÑ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ темы из неизвеÑтных иÑточников могут навредить уÑтройÑтву. Рекомендуем Ñкачивать подобное ПО только из интернет-магазина Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">УÑтановка не удалаÑÑŒ из-за неизвеÑтной ошибки. Закройте вÑе окна Google Chrome и повторите попытку Ñнова.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome может предполагать, какие темы вам интереÑны. Сайты, которые вы поÑетите в дальнейшем, могут обращатьÑÑ Ðº Chrome, чтобы получать ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ваших интереÑах и показывать вам подходÑщую рекламу.</translation>
@@ -194,7 +208,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Ðа вашем компьютере иÑпользуетÑÑ OS X 10.11. Чтобы получать Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Google Chrome, уÑтановите на уÑтройÑтво macOS 10.13 или более поздней верÑии.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Также выполнÑетÑÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´ из Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Чтобы поÑмотреть, обновлена ли Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема уÑтройÑтва, перейдите в <ph name="LINK_BEGIN" />наÑтройки Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5132929315877954718">Широкий выбор приложений, игр, раÑширений и тем Ð´Ð»Ñ Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">ÐаÑтроить профиль Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Добро пожаловать в Chrome! Открыто новое окно браузера.</translation>
@@ -220,17 +233,18 @@
<translation id="5727531838415286053">ЕÑли Chrome Ñлучайным образом выберет Ð²Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ функции, то иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð° будет влиÑÑ‚ÑŒ на предложенные интереÑÑ‹, которые предÑтавлены ниже, и на то, какую рекламу вы будете видеть. Чтобы обеÑпечивать вашу конфиденциальноÑÑ‚ÑŒ, Chrome каждый меÑÑц удалÑет ваши интереÑÑ‹. Они обновлÑÑŽÑ‚ÑÑ, еÑли вы их не удалите.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Кроме того, еÑли вы Ñкачаете вредоноÑный файл или Ñайт попытаетÑÑ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ваш пароль, Chrome может отправить URL Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð°Ð¼Ð¸ контента на проверку Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ БезопаÑного проÑмотра.</translation>
<translation id="5756509061973259733">Ðа данном уÑтройÑтве уже еÑÑ‚ÑŒ профиль Chrome Ð´Ð»Ñ Ñтого аккаунта.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Браузер Chrome заблокировал файл, так как он Ñлишком большой Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ безопаÑноÑти. Повторите попытку Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ размером до 50 МБ.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить Chrome. Повторите попытку.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome пытаетÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ пароли</translation>
<translation id="5895138241574237353">ПерезапуÑтить</translation>
<translation id="5901850848447342934">Когда вы закроете Chrome, вы <ph name="BEGIN_BOLD" />выйдете Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½Ñтва Ñайтов<ph name="END_BOLD" />. ЕÑли ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°, вы также <ph name="BEGIN_BOLD" />выйдете из ÑервиÑов Google и браузера Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592">"<ph name="PAGE_TITLE" />" – вход в Ñеть</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Подключение к интернету…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Ð’Ñе веб-Ñтраницы, закладки и другие данные Chrome можно найти здеÑÑŒ.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Свернуть</translation>
<translation id="5941830788786076944">Ðазначить Google Chrome браузером по умолчанию</translation>
-<translation id="5959292945051687759">ЕÑли нужного параметра нет на Ñтой Ñтранице, откройте <ph name="LINK_BEGIN" />
- наÑтройки Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Скачивание… ОÑталоÑÑŒ: <ph name="HOURS" /> ч.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
<translation id="6070348360322141662">Ð’ целÑÑ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑти Google Chrome шифрует ваши данные</translation>
<translation id="608006075545470555">Добавление рабочего Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð² браузер</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome ÑтановитÑÑ Ð²Ñе лучше</translation>
@@ -239,8 +253,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome (бета-верÑиÑ)</translation>
<translation id="6235018212288296708">Разрешить в Google Chrome передачу входÑщего трафика по протоколу mDNS</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Менеджер паролей</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Подготовка…</translation>
<translation id="6291089322031436445">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Chrome Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð²</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome уже уÑтановлен Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех пользователей вашего компьютера</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Ðет обновлений.</translation>
<translation id="6412673304250309937">СверÑет URL Ñо ÑпиÑком небезопаÑных Ñайтов в Chrome. Кроме того, еÑли вы Ñкачаете вредоноÑный файл или Ñайт попытаетÑÑ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ваш пароль, Chrome может отправить URL Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð°Ð¼Ð¸ контента на проверку Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ БезопаÑного проÑмотра.</translation>
<translation id="6418662306461808273">ПереключитьÑÑ Ð½Ð° ÑущеÑтвующий профиль Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ 3D-карты меÑта, в котором вы находитеÑÑŒ, браузеру Chrome требуетÑÑ Ð´Ð¾Ñтуп к камере.</translation>
@@ -254,6 +270,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Продолжить работу в новом профиле Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ правопиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Chrome отправлÑет в Google текÑÑ‚, который вы вводите в браузере.</translation>
<translation id="677276454032249905">Закрыть Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google ÐÑÑиÑтент в Chrome может помогать вам выполнÑÑ‚ÑŒ дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñайтах.</translation>
<translation id="683440813066116847">Разрешить в Google Chrome Canary передачу входÑщего трафика по протоколу mDNS</translation>
<translation id="6881299373831449287">Обновление Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Chrome (бета)</translation>
@@ -261,6 +278,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Данные о работе Ñтого Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð² браузере будут удалены Ñ ÑƒÑтройÑтва. Чтобы воÑÑтановить их, войдите в Chrome как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Разрешить в Google Chrome (бета) передачу входÑщего трафика по протоколу mDNS</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome был обновлен, однако вы не иÑпользовали его в течение поÑледних 30 дней.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">УÑтановка отменена.</translation>
<translation id="7025800014283535195">ЗдеÑÑŒ можно переключитьÑÑ Ð½Ð° другой профиль Chrome</translation>
<translation id="7036251913954633326">ЕÑли Ñтот аккаунт в браузере Chrome вам больше не понадобитÑÑ, можно воÑпользоватьÑÑ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />гоÑтевым режимом<ph name="GUEST_LINK_END" />. ЕÑли вы хотите добавить аккаунт Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ человека, <ph name="LINK_BEGIN" />Ñоздайте профиль пользователÑ<ph name="LINK_END" /> на <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -289,11 +307,13 @@
<translation id="7481213027396403996">ОбеÑпечьте макÑимальную защиту в Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome получит доÑтуп к Google ДиÑку, чтобы вы могли проÑматривать рекомендации в адреÑной Ñтроке</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð²</translation>
+<translation id="7583399374488819119">УÑтановщик <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Добро пожаловать в Chrome!</translation>
<translation id="7626072681686626474">СоглаÑно дейÑтвующим правилам <ph name="MANAGER" />, до начала работы Ñ ÑƒÑтройÑтвом необходимо ознакомитьÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ниже УÑловиÑми иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ принÑÑ‚ÑŒ их. Они не дополнÑÑŽÑ‚, не заменÑÑŽÑ‚ и не ограничивают УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome Ñообщит вам, еÑли возникнет проблема Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑтью ваших паролей.</translation>
<translation id="7641148173327520642">Ваш ÑиÑтемный админиÑтратор задал наÑтройки, ÑоглаÑно которым Google Chrome должен запуÑкать <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к Ñайту <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
<translation id="7651907282515937834">Логотип Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Ваша иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°Â â€“ ÑпиÑок Ñайтов, которые вы открывали в Chrome на Ñтом уÑтройÑтве.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Программе уÑтановки не удалоÑÑŒ Ñоздать временный каталог. Возможно, у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ прав на уÑтановку приложений или недоÑтаточно меÑта на диÑке.</translation>
@@ -305,6 +325,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome пытаетÑÑ Ñкопировать пароли. Чтобы разрешить Ñто дейÑтвие, введите Ñвой пароль Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Удалить из Chrome</translation>
<translation id="7825851276765848807">Ðе удалоÑÑŒ выполнить уÑтановку из-за неизвеÑтной ошибки. Скачайте Google Chrome ещё раз.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">СпаÑибо, что уÑтановили <ph name="BUNDLE_NAME" />. Чтобы Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñтупили в Ñилу, перезапуÑтите компьютер.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Скачивание… ОÑталоÑÑŒ: <ph name="SECONDS" /> Ñек.</translation>
<translation id="7880591377632733558"><ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />, добро пожаловать в Chrome!</translation>
<translation id="7890208801193284374">ЕÑли, кроме ваÑ, компьютером пользуетÑÑ ÐºÑ‚Ð¾-то ещё, например родные или друзьÑ, они тоже Ñмогут наÑтроить Chrome на Ñвой вкуÑ.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Ранее вход в Chrome на Ñтом компьютере выполнÑлÑÑ Ð¸Ð· аккаунта <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Чтобы ваши данные хранилиÑÑŒ отдельно, Ñоздайте новый профиль Chrome.</translation>
@@ -315,9 +337,13 @@
<translation id="8005666035647241369">Ð’ ДиÑпетчере паролей Google на Ñтом уÑтройÑтве</translation>
<translation id="8008534537613507642">ПереуÑтановить Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">ЕÑли у Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ‚ понÑтного опиÑаниÑ, Chrome попытаетÑÑ ÐµÐ³Ð¾ найти. Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñаний Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">СпаÑибо, что уÑтановили <ph name="BUNDLE_NAME" />. Чтобы Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñтупили в Ñилу, перезапуÑтите вÑе открытые браузеры.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">О браузере &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">ИнициализациÑ...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome иÑпользует камеру и микрофон.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Сертификаты, которыми управлÑет Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Чтобы проÑмотреть пароли, введите пароль Ñвоего аккаунта Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Родители отключили в Chrome параметр "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñайтов, приложений и раÑширений". Включать Ñто <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> запрещено.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Произошел Ñбой Google Chrome. ПерезапуÑтить?</translation>
@@ -329,7 +355,6 @@
<translation id="840084489713044809">Ð’Ñ‹ ÑобираетеÑÑŒ ÑкÑпортировать пароли из Google Chrome.</translation>
<translation id="8416347857511542594">О перÑонализации рекламы в Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Ðе удалоÑÑŒ выполнить Ñинхронизацию, так как учетные данные уÑтарели.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Браузер Chrome заблокировал файл, так как он зашифрован. ПопроÑите владельца раÑшифровать файл.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Чтобы отправить номер на телефон Android, войдите в Chrome на обоих уÑтройÑтвах.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Вашим аккаунтом управлÑет <ph name="MANAGER_NAME" />. ÐдминиÑтратор может проÑматривать и изменÑÑ‚ÑŒ Ñтот профиль Chrome и данные в нем, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸, иÑторию и пароли.</translation>
<translation id="8498858610309223613">УÑтановлено Ñпециальное обновление ÑиÑтемы безопаÑноÑти. ПерезапуÑтите Google Chrome (вÑе вкладки будут воÑÑтановлены).</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_si.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_si.xtb
index 4a468e65587..c1635faa4be 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_si.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_si.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="si">
<translation id="1001534784610492198">ස්ථà·à¶´à¶± ගබඩà·à·€ නරක් වී à·„à· à·€à·à¶»à¶¯à·’ය. කරුණà·à¶šà¶» නà·à·€à¶­ Google Chrome බà·à¶œà¶±à·Šà¶±.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º නà·à·€à¶­ ආරම්භ කරන්න</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome අභිරුචිකරණය සහ පà·à¶½à¶±à¶º කරන්න. යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න ලද à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="1051826050538111504">ඔබගේ පරිගණකයෙහි à·„à·à¶±à·’කර මෘදුකà·à¶‚ග ඇත. ඔබේ බ්â€à¶»à·€à·”සරය නà·à·€à¶­à¶­à·Š à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º පරිදි ක්â€à¶»à·’ය෠කරවීමට, Chrome හට එය ඉවත් කිරීම, ඔබේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶± කිරීම, සහ දිගු අබල කිරීම කළ à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="1065672644894730302">ඔබේ තේරීම් කියවිය නොහà·à¶š.
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කළ නොහà·à¶š</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS ගà·à¶±</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome තුළ විවෘත කරන්න</translation>
-<translation id="1178374936842835197">මෙම පිටුවෙහි à·ƒà·à¶šà·ƒà·“මක් නොපෙන්වන්නේ නම්, ඔබගේ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්<ph name="LINK_END" /> තුළ සොය෠බලන්න</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම වෙනුවෙන් ස්තුතියි. ඔබ <ph name="BUNDLE_NAME" /> භà·à·€à·’ත කිරීමට පෙර ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”සරය යළි ඇරඹිය යුතුය.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීමට යළි දියත් කරන්න</translation>
<translation id="1302523850133262269">කරුණà·à¶šà¶» Chrome නවතම පද්ධති යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන අතරතුර රà·à¶³à·“ සිටින්න.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> හට ඔබ මෙම උපà·à¶‚ගය භà·à·€à·’ත කිරීමට පෙර පහත සේව෠නියම කියව෠පිළිගà·à¶±à·“මට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’. මෙම නියම Google ChromeOS Flex නියම පුළුල් කිරීම, වෙනස් කිරීම හ෠සීම෠කිරීම නොකරයි.</translation>
@@ -34,6 +34,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome වඩà·à¶­à·Š ආරක්ෂිත කිරීම සඳහà·, අප විසින් <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ලà·à¶ºà·’ස්තුගත කර නොමà·à¶­à·’ හ෠ඔබේ දà·à¶±à·”මෙන් තොරව එක් කර ඇති ඇතà·à¶¸à·Š දිගු අබල කර ඇත.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ඔබට ඔබගේ දත්ත කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කළ à·„à·à¶šà·’ ආකà·à¶»à¶º:<ph name="END_BOLD" /> ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂ෠කිරීමට, අපි සති 4කට වඩ෠පà·à¶»à¶«à·’ ඔබගේ ලà·à¶¯à·’කම් ස්වයංක්â€à¶»à·’යව මකමු. ඔබ දිගටම බ්â€à¶»à·€à·”ස් කරන විට, ලà·à¶¯à·’කමක් නà·à·€à¶­ ලà·à¶ºà·’ස්තුවේ දිස් විය à·„à·à¶šà·’ය. නà·à¶­à·„ොත් Chrome සලක෠බà·à¶½à·“මට අවà·à·Šâ€à¶º නොවන ලà·à¶¯à·’කම් ඔබට ඉවත් කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome සමගින් උදවු ලබ෠ගන්න</translation>
+<translation id="1640672724030957280">බà·à¶œà¶±à·’මින්...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex පිළිබඳ</translation>
<translation id="1674870198290878346">සබà·à¶³à·’ය Chrome අ&amp;ප්â€à¶»à·ƒà·’ද්ධ කවුළුව තුළ විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome හට එහි දත්ත නà·à¶¸à·à·€à¶½à·’ය කියවීම හ෠ලිවීම කළ නොහà·à¶š:
@@ -51,7 +52,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome යල් පà·à¶± ගොස් ඇත</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome පුරනයට ඉඩ දෙන්න</translation>
<translation id="1952239763774043237">අනà·à¶œà¶­ Google Chrome යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න ලබ෠ගà·à¶±à·“මට, ඔබට macOS 10.13 හ෠පසු අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà·Š අවà·à·Šâ€à¶º වේ. මෙම පරිගණකය macOS 10.12 භà·à·€à·’ත කරමින් සිටියි.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">බà·à¶œà¶±à·’මින්... මිනිත්තු <ph name="MINUTE" />ක් ඉතිරිව ඇත</translation>
<translation id="2018528049276128029">එක් එක් පà·à¶­à·’කඩ පිටුසන්, ඉතිහà·à·ƒà¶º, මුරපද සහ තවත් දේවල් à·€à·à¶±à·’ එහිම Chrome තොරතුරු දරයි</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º අසà·à¶»à·Šà¶®à¶š විය. කරුණà·à¶šà¶» නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="2071318482926839249">වෙනත් ගිණුමක් දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š පුර෠ඇත. ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීම වෙනම තබ෠ගà·à¶±à·“මට, Chrome හට ඔබ සඳහ෠ඔබගේම පà·à¶­à·’කඩක් තà·à¶±à·’ය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="207902854391093810">අත්හද෠බà·à¶½à·“ම් ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š විට, වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් මිනුම ඔබ පිවිසෙන අඩවිවලට Chrome වෙතින් තොරතුරු ඉල්ලීමට ඉඩදෙන අතර එය අඩවියට ඔවුන්ගේ වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම්වල කà·à¶»à·Šà¶º à·ƒà·à¶°à¶±à¶º මà·à¶±à·“මට උපකà·à¶»à·“ වේ. වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් මිනුම අඩවි අතර à·„à·à¶šà·’ තරම් අඩුවෙන් තතු මà·à¶»à·” කිරීමෙන් හරස්-අඩවි ලුහුබà·à¶³à·“ම සීම෠කරයි.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex නියම</translation>
@@ -63,6 +66,8 @@
<translation id="2131230230468101642">ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂ෠කිරීමට, අපි සති 4කට වඩ෠පà·à¶»à¶«à·’ ඔබගේ ලà·à¶¯à·’කම් ස්වයංක්â€à¶»à·’යව මකමු. ඔබ දිගටම බ්â€à¶»à·€à·”ස් කරන විට, ලà·à¶¯à·’කමක් නà·à·€à¶­ ලà·à¶ºà·’ස්තුවේ දිස් විය à·„à·à¶šà·’ය. නà·à¶­à·„ොත් ඔබට Chrome සලක෠බà·à¶½à·“මට අවà·à·Šâ€à¶º නොවන ලà·à¶¯à·’කම් ඉවත් කළ à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS යළි අරඹන්න</translation>
<translation id="2151406531797534936">දà·à¶±à·Š Chrome යළි අරඹන්න</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º සම්පූර්ණ නà·à¶­. ඔබට අවලංගු කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º බව විà·à·Šà·€à·à·ƒà¶¯?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome එහි මූල සහතික කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන ආකà·à¶»à¶º පිළිබඳ තොරතුරු</translation>
<translation id="2258103955319320201">ඔබගේ සියලු උපà·à¶‚ග හරහ෠ඔබගේ Chrome බ්â€à¶»à·€à·”සර දේවල්වලට ප්â€à¶»à·€à·šà· වීමට, පුර෠සමමුහුර්ත කිරීම ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කරන්න</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API යතුරු අහිමිව ඇත. Google Chrome à·„à·’ ඇතà·à¶¸à·Š ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à·“ත්ව අක්â€à¶»à·“ය වනු ඇත.</translation>
<translation id="2290095356545025170">ඔබට Google Chrome ඉවත්කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º බව විà·à·Šà·€à·à·ƒà¶¯?</translation>
@@ -75,6 +80,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS පද්ධතිය</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome හට ඔබගේ මුරපද නිර්යà·à¶­ කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶º. මේ සඳහ෠අවසර දීමට ඔබගේ Windows මුරපදය ටයිප් කරන්න.</translation>
<translation id="2485422356828889247">අස්ථà·à¶´à¶±à¶º</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome à·„à·’ Google සහà·à¶ºà¶š</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome වෙත පිටපත් කෙරිණි)</translation>
<translation id="2559253115192232574">පසුව, ඔබ පිවිසෙන අඩවියක් ඔබ දකින වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පුද්ගලිකකරණය කිරීම සඳහ෠ඔබගේ ලà·à¶¯à·’කම් බà·à¶½à·“මට Chrome වෙතින් ඉල්ලිය à·„à·à¶šà·’ය. Chrome හට ලà·à¶¯à·’කම් 3ක් දක්ව෠බෙද෠ගත à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome යළි දියත් කරන්නද?</translation>
@@ -99,26 +105,29 @@
<translation id="2871893339301912279">ඔබ Chromeට සයින් ඉන් වී ඇත!</translation>
<translation id="2885378588091291677">කà·à¶»à·Šà¶º කළමණà·à¶šà¶»à·”</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome ගà·à¶±</translation>
+<translation id="2915996080311180594">පසුව යළි අරඹන්න</translation>
<translation id="2926676257163822632">දුර්වල මුරපද අනුමà·à¶±à¶º කිරීමට පහසුයි. <ph name="BEGIN_LINK" />ඔබ සඳහ෠ප්â€à¶»à¶¶à¶½ මුරපද තà·à¶±à·“මට සහ මතක තබ෠ගà·à¶±à·“මට<ph name="END_LINK" /> Chrome හට ඉඩ දෙන්න.</translation>
<translation id="2926952073016206995">මෙම අඩවිය සඳහ෠Chrome හට කà·à¶¸à¶»à· අවසරය අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º සම්පූර්ණයි.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න නොවිය, යම් දෙයක් à·€à·à¶»à¶¯à·’ණි. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න ගà·à¶§à¶½à·” සහ අසමත් වූ යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න නිරà·à¶šà¶»à¶« කරන්න.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ජà·à¶½ පුරනය - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කිරීමට යළි දියත් කරන්න</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome ඔබගේ දත්ත අඩුවෙන් භà·à·€à·’ත කරමින් එකම බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ අත්දà·à¶šà·“ම ලබ෠දීමට අඩවිවලට ඉඩ සලසන නව විà·à·šà·‚à·à¶‚ග ගවේෂණය කරයි</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome පසුබිම් ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º තුළ ඇත.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීමට පොරොත්තුවෙන්...</translation>
<translation id="3059710691562604940">සුරක්ෂිත පිරික්සුම ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිතයි. එය ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š කිරීමට Chrome නිර්දේ෠කරයි.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome පටිත්ත</translation>
<translation id="3069821012350118710">ඔබ පිවිසෙන අඩවි ඔබ Chrome වසන තෙක් ඔබේ තොරතුරු මතක තබ෠ගනියි</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome වස෠ඇති විට පසුබිම් යෙදුම් ධà·à·€à¶±à¶º අඛණ්ඩව කරන්න</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome හි නව, වඩ෠ආරක්ෂිත සංස්කරණයක් පවතී.</translation>
<translation id="3100998948628680988">ඔබගේ Chrome පà·à¶­à·’කඩ නම් කරන්න</translation>
-<translation id="3103390129666310801">ඔබගේ උපà·à¶‚ගය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නදà·à¶ºà·’ බà·à¶½à·“මට, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්<ph name="LINK_END" /> වෙත යන්න</translation>
<translation id="3114643501466072395">ඔබගේ වෙනත් මුරපද දත්ත කඩ කිරීම්වලින් සහ අනෙකුත් ආරක්ෂක ගà·à¶§à¶½à·”වලින් සුරක්ෂිතද යන්න පරීක්ෂ෠කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome වෙත පුරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">ඔබ ඊළඟ අවස්ථà·à·€à·š Google Chrome යළි දියත් කරන විට ඔබේ වෙනස් කිරීම් බල පà·à·€à·à¶­à·Šà·€à·™à¶±à·” ඇත.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome යෙදුම්</translation>
<translation id="3169523567916669830">අත්හද෠බà·à¶½à·“ම් අතරතුර, ඔබට වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පෙන්වීමට භà·à·€à·’ත කළ උනන්දුවක් දක්වන අඩවිවල මà·à¶­à·˜à¶šà· බà·à¶½à·“මට සහ ඉවත් කිරීමට ඔබට à·„à·à¶šà·’ය. Chrome ඔබගේ මෑත බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ ඉතිහà·à·ƒà¶º මත පදනම්ව ඔබගේ ලà·à¶¯à·’කම් අනුමà·à¶± කරයි.</translation>
<translation id="3245429137663807393">ඔබ Chrome පරිà·à·“ලන à·€à·à¶»à·Šà¶­à·à¶¯ බෙද෠ගතහොත්, එම à·€à·à¶»à·Šà¶­à·à·€à¶½à¶§ ඔබ පිවිසෙන URL ඇතුළත් වේ</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome වෙත පුරන්න</translation>
+<translation id="3286538390144397061">දà·à¶±à·Š යළි අà·à¶»à¶¸à·Šà¶· කරන්න</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome සහà·à¶ºà¶š</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome දà·à¶±à·Š යළි දියත් වෙයි}=1{Chrome 1 තත්පරයකින් යළි දියත් වෙයි}one{Chrome තත්පර # කින් යළි දියත් වෙයි}other{Chrome තත්පර # කින් යළි දියත් වෙයි}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º අතරතුර මෙහෙයුම් පද්ධති දà·à·‚යක් මතුවිය. නà·à·€à¶­à¶­à·Š Google ක්â€à¶»à·à¶¸à·Š බà·à¶œà·™à¶± උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
@@ -149,15 +158,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome අනුවà·à¶¯à¶º <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ස්ථà·à¶´à¶± කෙරේ</translation>
<translation id="3873044882194371212">සබà·à¶³à·’ය Chrome අ&amp;ප්â€à¶»à·ƒà·’ද්ධ කවුළුව තුළ විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome අස්ථà·à¶´à¶±à¶º</translation>
+<translation id="3999683152997576765">ඔබට වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පෙන්වීමට උනන්දුවක් දක්වන අඩවි භà·à·€à·’ත෠කරන මà·à¶­à·˜à¶šà· බà·à¶½à·“මට සහ ඉවත් කිරීමට à·„à·à¶š. Chrome ඔබේ මෑත බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ ඉතිහà·à·ƒà¶º මත පදනම්ව ඔබේ ලà·à¶¯à·’කම් අනුමà·à¶± කරයි.</translation>
<translation id="4035053306113201399">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නය යෙදීමට ChromeOS යළි ඇරඹිය යුතුය.</translation>
<translation id="4050175100176540509">à·€à·à¶¯à¶œà¶­à·Š ආරක්ෂක à·€à·à¶©à·’දියුණු කිරීම් සහ නව විà·à·šà·‚à·à¶‚ග නවතම අනුවà·à¶¯à¶º තුළ ලද à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome ගලප෠පà·à¶½à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome ඔබගේ තතු අඩුවෙන් භà·à·€à·’ත කරමින් එකම බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ අත්දà·à¶šà·“ම ලබ෠දීමට අඩවිවලට ඉඩ සලසන නව විà·à·šà·‚à·à¶‚ග ගවේෂණය කරයි</translation>
<translation id="4110895483821904099">ඔබගේ නව Chrome පà·à¶­à·’කඩ පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="4147555960264124640">ඔබ කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන ගිණුමකින් සයින් ඉන් වී එහි පරිපà·à¶½à¶šà¶§ Google Chrome පà·à¶­à·’කඩේ පà·à¶½à¶±à¶º ලබ෠දෙයි. ඔබේ යෙදුම්, පිටු සලකුණු, රහස් වචන ආදී දත්ත සහ Chrome වෙනත් පසුතල ස්ථිරවම <ph name="USER_NAME" />ට සම්බන්ධ කෙරෙනු ඇත. ඔබට මෙම දත්ත Google Accounts ඩෑෂ්බà·à¶©à·Š එකෙන් මà·à¶šà·’ය à·„à·à¶šà·’ මුත් වෙනත් ගිණුමක් හ෠සම්බන්ධ කළ නොහà·à¶šà·’ වනු ඇත.<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරමින්...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ස්ථà·à¶´à¶šà¶ºà¶§ සංරක්ෂකය විහිදුවිය නොහà·à¶šà·’ විය. කරුණà·à¶šà¶» නà·à·€à¶­ Google Chrome බà·à¶œà¶±à·Šà¶±.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{දිනයක් ඇතුළත Chrome යළි දියත් කරන්න}one{දින # ක් ඇතුළත Chrome යළි දියත් කරන්න}other{දින # ක් ඇතුළත Chrome යළි දියත් කරන්න}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome හට ඔබේ මුරපද පරීක්ෂ෠කළ නොහà·à¶š. පà·à¶º 24-කට පසු නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න, නà·à¶­à·’ නම් <ph name="BEGIN_LINK" />ඔබේ Google ගිණුම තුළ මුරපද පරීක්â€à·‚෠කරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">අවලංගු කරමින්...</translation>
<translation id="4242034826641750751">මෙම අඩවිය සඳහ෠Chrome හට මයික්â€à¶»à·†à·à¶± සහ කà·à¶¸à¶»à· අවසරය අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome වෙතින් වරන්න</translation>
<translation id="4251615635259297716">මෙම ගිණුමට Chrome දත්ත සම්බන්ධ කරන්නද?</translation>
@@ -165,6 +177,7 @@
<translation id="4281844954008187215">සේව෠කොන්දේසි</translation>
<translation id="4293420128516039005">ඔබගේ උපà·à¶‚ග හරහ෠Chrome සමමුහුර්ත කර පෞද්ගලීකරණය කිරීමට පුරනය වන්න</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">බà·à¶œà·à¶±à·“ම සම්පූර්ණයි.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome දත්ත කඩ කිරීම්, නරක දිගු, සහ තවත් ඒවà·à·€à¶½à·’න් ඔබව ආරක්â€à·‚ිතව තබ෠ගà·à¶±à·“මට උදවු කළ à·„à·à¶š</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome වෙත එක් කර ඇත</translation>
<translation id="4384570495110188418">ඔබ පුරනය වී නà·à¶­à·’ බà·à·€à·’න් Chrome හට ඔබේ මුරපද පරීක්â€à·‚෠කළ නොහà·à¶š</translation>
@@ -179,6 +192,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome අලුත්ම අනුවà·à¶¯à¶ºà¶§ යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කළ නොහà·à¶šà·’ය, එබà·à·€à·’න් ඔබට අලුත් විà·à·šà·‚à·à¶‚ග සහ ආරක්ෂණ පිළියම් මඟ à·„à·à¶»à·™à¶ºà·’.</translation>
<translation id="4627412468266359539">විකල්පමය: දà·à·‚ නිර්ණ සහ භà·à·€à·’ත දත්ත ස්වයංක්â€à¶»à·’යව Google වෙත යà·à·€à·“මෙන් ChromeOS Flex විà·à·šà·‚à·à¶‚ග සහ කà·à¶»à·Šà¶º à·ƒà·à¶°à¶±à¶º à·€à·à¶©à·’දියුණු කිරීමට උදවු වන්න.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome වඩà·à¶­à·Š ආරක්ෂිත කිරීම සඳහà·, අප විසින් <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ලà·à¶ºà·’ස්තුගත කළ නොමà·à¶­à·’ හ෠ඔබේ දà·à¶±à·”මෙන් තොරව එක්කළ ඇතà·à¶¸à·Š දිගු අක්â€à¶»à·“ය කර ඇත.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º අවලංගු කරන්න</translation>
<translation id="469553575393225953">නොදන්න෠මූලà·à·à·Šâ€à¶» වෙතින් වන දිගු, යෙදුම් සහ තේම෠ඔබගේ උපà·à¶‚ගයට à·„à·à¶±à·’ කළ à·„à·à¶šà·’ය. Chrome ඒව෠Chrome Web Store වෙතින් පමණක් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම නිර්දේ෠කරයි</translation>
<translation id="4728575227883772061">අනපේකෂිත දà·à·‚යක් හේතුවෙන් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º අසà·à¶»à·Šà¶®à¶š විය. Google Chrome දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š ධà·à·€à¶±à¶º වෙමින් පවතී නම්, එය වස෠නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome හට ඔබගේ ලà·à¶¯à·’කම් තක්සේරු කළ à·„à·à¶šà·’ය. පසුව, ඔබ පිවිසෙන අඩවියක් ඔබ දකින වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පුද්ගලිකකරණය කිරීම සඳහ෠ඔබගේ ලà·à¶¯à·’කම් බà·à¶½à·“මට Chrome වෙතින් ඉල්ලිය à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
@@ -198,7 +212,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">අනà·à¶œà¶­ Google Chrome යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න ලබ෠ගà·à¶±à·“මට, ඔබට macOS 10.13 හ෠පසු අනුවà·à¶¯à¶ºà¶šà·Š අවà·à·Šâ€à¶º වේ. මෙම පරිගණකය OS X 10.11 භà·à·€à·’ත කරමින් සිටියි.</translation>
<translation id="5098668839038261629">ක්â€à¶»à·’යà·à¶­à·Šà¶¸à¶š විට, ඔබව Chrome වෙතින්ද වරනු ඇත</translation>
-<translation id="5112116809696021727">ඔබගේ උපà·à¶‚ගය යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නදà·à¶ºà·’ බà·à¶½à·“මට, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්<ph name="LINK_END" /> වෙත යන්න</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome සඳහ෠විà·à·’ෂ්ට යෙදුම්, ක්â€à¶»à·“ඩà·, දිගු සහ තේම෠සොය෠ගන්න.</translation>
<translation id="5139423532931106058">ඔබගේ Chrome පà·à¶­à·’කඩ අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome වෙත à·ƒà·à¶¯à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š පිළිගනිමු; නව බ්â€à¶»à·€à·”සර කවුළුවක් විවෘත කරන ලදි</translation>
@@ -228,17 +241,18 @@ Google Chrome හට ඔබගේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·
<translation id="5727531838415286053">Chrome ඔබව අහඹු ලෙස සක්â€à¶»à·’ය අත්හද෠බà·à¶½à·“මක තබ෠ඇත්නම්, ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ ඉතිහà·à·ƒà¶º ඔබ දකින වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් සහ ලà·à¶¯à·’කම්වලට පහත තක්සේරු කර ඇති පරිදි බලපà·à¶ºà·’. ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂ෠කිරීමට, Chrome සෑම මසකම පෙරළෙන පදනම මත ඔබගේ ලà·à¶¯à·’කම් මකයි. ඔබ ඒව෠ඉවත් නොකළහොත් ලà·à¶¯à·’කම් නà·à·€à·”ම් වේ.</translation>
<translation id="5736850870166430177">අඩවියක් ඔබගේ මුරපදය සොර෠ගà·à¶±à·“මට උත්සà·à·„ කළහොත්, හ෠ඔබ à·„à·à¶±à·’කර ගොනුවක් බà·à¶œà¶±à·Šà¶±à· විට, Chrome පිටු අන්තර්ගතයේ කà·à¶¶à¶½à·’ ඇතුළුව, URL සුරක්ෂිත බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීම වෙත යà·à·€à·“මටද à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="5756509061973259733">මෙම ගිණුම සහිත Chrome පà·à¶­à·’කඩක් දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š මෙම උපà·à¶‚ගයේ පවතී</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome මෙම ගොනුව ආරක්ෂක පරීක්ෂà·à·€à¶šà¶§ විà·à·à¶½ à·€à·à¶©à·’ නිස෠අවහිර කළේය. 50 MB දක්ව෠ගොනු සමඟ නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome කà·à¶±à¶»à·’</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome දියත් කළ නොහà·à¶šà·’ විය. නà·à·€à¶­ උත්සà·à·„ කරන්න.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome මුරපද සංස්කරණ කිරීමට උත්සහ කරයි.</translation>
<translation id="5895138241574237353">යළි අරඹන්න</translation>
<translation id="5901850848447342934">ඔබ Chrome වසන විට ඔබව <ph name="BEGIN_BOLD" />බොහොමයක් අඩවිවලින්<ph name="END_BOLD" /> වරනු ඇත. සමමුහුර්ත කිරීම ක්â€à¶»à·’යà·à·€à·’රහිත නම්, ඔබව <ph name="BEGIN_BOLD" />Google සේව෠සහ Chrome වෙතින්ද වරනු ඇත<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ජà·à¶½ පුරනය</translation>
+<translation id="5924017743176219022">අන්තර්ජà·à¶½à¶º වෙත සම්බන්ධ වෙමින්...</translation>
<translation id="5940385492829620908">ඔබේ වෙබ් අඩවි, පිටු සලකුණු සහ වෙනත් Chrome උපකරණ මෙහි ඇත.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">කුඩ෠කරන්න</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome පෙරනිමි බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶»à¶º කරන්න</translation>
-<translation id="5959292945051687759">මෙම පිටුවෙහි à·ƒà·à¶šà·ƒà·“මක් නොපෙන්වන්නේ නම්, ඔබගේ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම්<ph name="LINK_END" /> තුළ සොය෠බලන්න</translation>
+<translation id="6003112304606738118">බà·à¶œà¶±à·’මින්... පà·à¶º <ph name="HOURS" />ක් ඉතිරිව ඇත</translation>
+<translation id="6040143037577758943">වසන්න</translation>
<translation id="6070348360322141662">අමතර ආරක්ෂà·à·€ සඳහà·, Google Chrome ඔබේ දත්ත සංකේතනය කරනු ඇත</translation>
<translation id="608006075545470555">මෙම බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶»à¶ºà¶§ කà·à¶»à·Šà¶ºà·à¶½ පà·à¶­à·’කඩ එක් කරන්න</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome දà·à¶±à·Š වඩà·à¶­à·Š හොඳ විය</translation>
@@ -247,8 +261,10 @@ Google Chrome හට ඔබගේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome බීටà·</translation>
<translation id="6235018212288296708">Google Chrome Chromeà·„à·’ අභ්â€à¶ºà¶±à·Šà¶­à¶» නියà·à¶œà¶º වන්නේ mDNS තදබදයයි.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·”</translation>
+<translation id="6273793429163604305">සූදà·à¶±à¶¸à·Š වන්න...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev යෙදුම්</translation>
<translation id="6291549208091401781">ඔබේ පරිගණකය මත සියලුම පරිà·à·“ලකයින් සඳහ෠Google Chrome දà·à¶±à¶§à¶¸à¶­à·Š ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කර ඇත.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයක් නොමà·à¶­.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome තුළ ගබඩ෠කර ඇති අනà·à¶»à¶šà·Šâ€à·‚ිත වෙබ් අඩවි ලà·à¶ºà·’ස්තුවක් සමඟ URL පරීක්â€à·‚෠කරයි. වෙබ් අඩවියක් ඔබේ මුරපදය සොර෠ගà·à¶±à·“මට උත්සà·à·„ කරන්නේ නම්, හ෠ඔබ à·„à·à¶±à·’කර ගොනුවක් බà·à¶œà¶±à·Šà¶±à· විට, Chrome පිටු අන්තර්ගතයේ කà·à¶¶à·à¶½à·’ ඇතුළුව ආරක්â€à·‚ිත බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීම වෙත URL යà·à·€à·“මටද à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="6418662306461808273">තිබෙන Chrome පà·à¶­à·’කඩට මà·à¶»à·” වන්නද?</translation>
<translation id="6506909944137591434">ඔබගේ වටපිටà·à·€à·š 3D සිතියමක් තà·à¶±à·“මට Chrome හට කà·à¶¸à¶»à· අවසරය අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’</translation>
@@ -262,6 +278,7 @@ Google Chrome හට ඔබගේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·
<translation id="6739177684496155661">නව Chrome පà·à¶­à·’කඩක ඉදිරියට යන්නද?</translation>
<translation id="6750954913813541382">අක්â€à·‚ර වින්â€à¶ºà·à·ƒ දà·à·‚ නිවà·à¶»à¶¯à·’ කිරීමට, නිඔබ බ්â€à¶»à·€à·”සරය තුළ ටයිප් කරන පà·à¶¨à¶º Chrome විසින් Google වෙත යවනු ලà·à¶¶à·š</translation>
<translation id="677276454032249905">කෙසේ වුවත් Chrome වෙතින් ඉවත් වන්න ද?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome තුළ ඇති Google සහකරු ඔබ වෙනුවෙන් වෙබය පුර෠කà·à¶»à·Šà¶º ඉටු කළ à·„à·à¶š</translation>
<translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary à·„à·’ අභ්â€à¶ºà¶±à·Šà¶­à¶» නියà·à¶œà¶º වන්නේ mDNS තදබදයයි.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“න කරමින්</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome බීට෠යෙදුම්</translation>
@@ -269,6 +286,7 @@ Google Chrome හට ඔබගේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·
<translation id="6943584222992551122">මෙම පුද්ගලයà·à¶œà·š බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ දත්ත මෙම උපà·à¶‚ගයෙන් මකනු ලà·à¶¶à·š. දත්ත ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶± කිරීමට, <ph name="USER_EMAIL" /> ලෙස Chrome වෙත පුරන්න.</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS තදබදයට ඉඩ දීමට Google Chrome බීට෠සඳහ෠බන්ධිත රීතිය.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google ක්â€à¶»à·à¶¸à·Š යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½ වී ඇත. නමුත් ඔබ එය අවම à·€à·à¶ºà·™à¶±à·Š දින 30ක් වත් භà·à·€à·’ත කර නොමà·à¶­.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º නà·à·€à¶­à·’ණි.</translation>
<translation id="7025800014283535195">ඔබට මෙහිදී Chrome පà·à¶­à·’කඩවල් අතර මà·à¶»à·” විය à·„à·à¶šà·’ය</translation>
<translation id="7036251913954633326">ඔබට මෙම ගිණුම එක් වරක් පමණක් භà·à·€à·’ත කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º නම්, ඔබට Chrome බ්â€à¶»à·€à·”සරයේ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ආගන්තුක ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º<ph name="GUEST_LINK_END" /> භà·à·€à·’ත කළ à·„à·à¶šà·’ය. ඔබට වෙනත් යම් කෙනෙකු සඳහ෠ගිණුමක් එක් කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶º නම්, ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත <ph name="LINK_BEGIN" />නව පුද්ගලයකු එක් කරන්න<ph name="LINK_END" />.
@@ -297,11 +315,13 @@ Google Chrome හට ඔබගේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·
<translation id="7481213027396403996">Chrome à·„à·’ ප්â€à¶»à¶¶à¶½à¶¸ ආරක්ෂà·à·€ ලබ෠ගන්න</translation>
<translation id="7486227612705979895">ලිපින තීරුවේ යà·à¶¢à¶±à· කිරීමට Chrome ඔබගේ Drive ප්â€à¶»à·€à·šà· කරනු ඇත</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ස්ථà·à¶´à¶šà¶º</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome වෙත පිළිගනිමු</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> හට ඔබ මෙම උපà·à¶‚ගය භà·à·€à·’ත කිරීමට පෙර පහත සේව෠නියම කියව෠පිළිගà·à¶±à·“මට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’. මෙම නියම Google ChromeOS නියම පුළුල් කිරීම, වෙනස් කිරීම හ෠සීම෠කිරීම නොකරයි.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome ඔබට ඔබේ මුරපද කිසි විටෙක හ෠අවදà·à¶±à¶¸à¶§ ලක් වී තිබේද යන්න දන්වයි</translation>
<translation id="7641148173327520642">ඔබේ පද්ධති පරිපà·à¶½à¶šà¶ºà· <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> වෙත ප්â€à¶»à·€à·šà· වීමට <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> විවෘත කිරීමට Google Chrome වින්â€à¶ºà·à·ƒ කර ඇත.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">උදවු</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome ව්â€à¶ºà·€à·ƒà·à¶º ලà·à¶‚ඡනය</translation>
<translation id="7655455401911432608">ඔබගේ බ්â€à¶»à·€à·”ස් කිරීමේ ඉතිහà·à·ƒà¶º, මෙම උපà·à¶‚ගයේ Chrome භà·à·€à·’තයෙන් ඔබ පිවිසි අඩවිවල à·€à·à¶»à·Šà¶­à·à·€à¶šà·Š.</translation>
<translation id="7747138024166251722">ස්ථà·à¶´à¶šà¶ºà¶§ තà·à·€à¶šà·à¶½à·’ක නà·à¶¸à·à·€à¶½à·’යක් තà·à¶±à·’ය නොහà·à¶šà·’ විය. කරුණà·à¶šà¶» හිස් ඉඩ හ෠මෘදුකà·à¶‚ග ස්ථà·à¶´à¶±à¶ºà¶§ හිස් තà·à¶§à·’ ඉඩ පිරික්සන්න.</translation>
@@ -313,6 +333,8 @@ Google Chrome හට ඔබගේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome විසින් මුරපද පිටපත් කිරීමට උත්සහ කරයි. එයට ඉඩදීම සඳහ෠Windows මුරපදය යොදන්න.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome වෙතින් ඉවත් කරන්න...</translation>
<translation id="7825851276765848807">නිà·à·Šà¶ à·’ත නොමà·à¶­à·’ දà·à·‚යක් හේතුවෙන් ස්ථà·à¶´à¶±à¶º අසà·à¶»à·Šà¶®à¶š විය. නà·à·€à¶­ Google Chrome බà·à¶œà¶±à·Šà¶±.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම වෙනුවෙන් ස්තුතියි. ඔබ <ph name="BUNDLE_NAME" /> භà·à·€à·’ත කිරීමට පෙර ඔබගේ පරිගණකය යළි ඇරඹිය යුතුය.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">බà·à¶œà¶±à·’මින්... තත්පර <ph name="SECONDS" />ක් ඉතිරිව ඇත</translation>
<translation id="7880591377632733558"><ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />, Chrome වෙත à·ƒà·à¶¯à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š පිළිගනිමු</translation>
<translation id="7890208801193284374">ඔබ පරිගණකයක් බෙදà·à¶œà¶±à·“ නම්, මිතුරන්ට හ෠පවුලේ අයට වෙන් වෙන්ව තම කà·à¶¸à·à¶­à·Šà¶­ පරිදි Chrome පිහිටුවිය à·„à·à¶š.</translation>
<translation id="7896673875602241923">යම් කෙනෙක් පෙරදී මෙම පරිගණකය මත Chrome වෙත <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ලෙස පුර෠ඇත. ඔබේ තොරතුරු වෙනම තබ෠ගà·à¶±à·“මට කරුණà·à¶šà¶» නව Chrome පරිà·à·“ලකයෙක් à·ƒà·à¶¯à¶±à·Šà¶±.</translation>
@@ -323,9 +345,13 @@ Google Chrome හට ඔබගේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·
<translation id="8005666035647241369">මෙම උපà·à¶‚ගයෙහි Google මුරපද කළමනà·à¶šà¶»à·” වෙත</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome යළි ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කරන්න</translation>
<translation id="8013993649590906847">රූපයකට ප්â€à¶»à¶ºà·à¶¢à¶±à·€à¶­à·Š විස්තරයක් නොමà·à¶­à·’ නම්, Chrome ඔබට විස්තරයක් ලබ෠දීමට උත්සà·à·„ කරයි. විස්තර නිර්මà·à¶« කිරීමට, රූප Google වෙත යවනු ලà·à¶¶à·š.</translation>
+<translation id="80471789339884597">ස්ථà·à¶´à¶±à¶º කිරීම වෙනුවෙන් ස්තුතියි. ඔබ <ph name="BUNDLE_NAME" /> භà·à·€à·’ත කිරීමට පෙර ඔබගේ සියලුම බ්â€à¶»à·€à·Šà·ƒà¶» යළි ආරම්භ කළ යුතුය.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome පිළිබඳ</translation>
+<translation id="813913629614996137">මුල පුරමින්…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ඔබේ කà·à¶¸à¶»à·à·€ හ෠මයික්â€à¶»à·†à·à¶±à¶º භà·à·€à·’ත කරයි.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome විසින් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කරන සහතික</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome විසින් මුරපද පෙන්වීමට උත්සහ කරයි. එයට ඉඩදීම සඳහ෠Windows මුරපදය යොදන්න.</translation>
<translation id="828798499196665338">ඔබේ මà·à¶´à·’ය Chrome සඳහ෠"වෙබ් අඩවි, යෙදුම් සහ දිගු සඳහ෠වන අවසර" අක්â€à¶»à·’ය කර ඇත. මෙම <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> සබල කිරීමට අවසර නà·à¶­.</translation>
<translation id="8290100596633877290">කණගà·à¶§à·”යි! Google ක්â€à¶»à·à¶¸à·Š බිඳ à·€à·à¶§à·“ ඇත. නà·à·€à¶­ ආරම්භ කරන්නද?</translation>
@@ -337,7 +363,6 @@ Google Chrome හට ඔබගේ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·
<translation id="840084489713044809">Google Chrome හට ඔබගේ මුරපද නිර්යà·à¶­ කිරීමට අවà·à·Šâ€à¶ºà¶º.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome තුළ වෙළඳ දà·à¶±à·Šà·€à·“ම් පුද්ගලිකකරණය ගà·à¶± තව දà·à¶± ගන්න</translation>
<translation id="8418845734693287262">ඔබගේ ගිණුම් පිරීමේ විස්තර යල් පà·à¶± ගොස් ඇති බà·à·€à·’න් ChromeOS හට සමමුහුර්ත කළ නොහà·à¶šà·’ විය.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome මෙම ගොනුව සංකේතිත නිස෠අවහිර කළේය. එය විසංකේතනය කරන ලෙස එහි හිමිකරුගෙන් ඉල්ලන්න</translation>
<translation id="8433638294851456451">මෙහි සිට ඔබගේ Android දුරකථනයට අංකයක් යà·à·€à·“මට, උපà·à¶‚ග දෙකෙහිම Chrome වෙත පුරන්න.</translation>
<translation id="8451192282033883849">ඔබගේ ගිණුම <ph name="MANAGER_NAME" /> විසින් කළමනà·à¶šà¶»à¶«à¶º කෙරේ. ඔබගේ පරිපà·à¶½à¶šà¶§ මෙම Chrome බ්â€à¶»à·€à·”සර පà·à¶­à·’කඩ සහ පිටුසන්, ඉතිහà·à·ƒà¶º සහ මුරපද à·€à·à¶±à·’ එහි දත්ත බà·à¶½à·“මට සහ සංස්කරණය කිරීමට à·„à·à¶šà·’ය.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome සඳහ෠විà·à·šà·‚ ආරක්â€à·‚ක යà·à·€à¶­à·Šà¶šà·à¶½à·“නයක් දà·à¶±à·Š යොද෠ගත්තà·. දà·à¶±à·Š යළි අරඹන්න, අපි ඔබේ පටිති ප්â€à¶»à¶­à·’à·ƒà·à¶°à¶± කරන්නම්.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 7aa066e31fc..a0c474c629a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="1001534784610492198">Archív inÅ¡talácie je poÅ¡kodený alebo neplatný. Stiahnite prehliadaÄ Google Chrome znova.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">PokraÄovaÅ¥ v inÅ¡talácii</translation>
<translation id="102763973188675173">Prispôsobte si Google Chrome a ovládajte ho. K dispozícii je aktualizácia.</translation>
<translation id="1051826050538111504">V poÄítaÄi máte Å¡kodlivý softvér. Chrome ho môže odstrániÅ¥, obnoviÅ¥ nastavenia a deaktivovaÅ¥ rozšírenia, aby prehliadaÄ znova normálne fungoval.</translation>
<translation id="1065672644894730302">VaÅ¡e predvoľby sa nedajú naÄítaÅ¥.
@@ -13,7 +14,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="1142745911746664600">Chrome sa nedá aktualizovať</translation>
<translation id="1152920704813762236">Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Otvoriť v Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ak nie je urÄité nastavenie zobrazené na tejto stránke, skontrolujte <ph name="LINK_BEGIN" />nastavenia systému Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">ÄŽakujeme za inÅ¡taláciu. Než zaÄnete aplikáciu <ph name="BUNDLE_NAME" /> používaÅ¥, musíte reÅ¡tartovaÅ¥ prehliadaÄ.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Znova spustiť a aktualizovať Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">PoÄkajte, kým Chrome nainÅ¡taluje najnovÅ¡ie aktualizácie systému.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste si pred používaním tohto zariadenia preÄítali nasledujúce zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozÅ¡irujú, neupravujú ani neobmedzujú zmluvné podmienky systému Google Chrome OS Flex.</translation>
@@ -34,6 +35,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="1619887657840448962">Z dôvodu zvýšenia bezpeÄnosti prehliadaÄa Chrome sme zakázali nasledujúce rozšírenie, ktoré nie je uvedené v službe <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo byÅ¥ pridané bez vášho vedomia.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ako môžete spravovaÅ¥ svoje údaje:<ph name="END_BOLD" /> v rámci ochrany vášho súkromia automaticky odstraňujeme záujmy, ktoré sú starÅ¡ie ako Å¡tyri týždne. Pri ÄalÅ¡om prehliadaní sa v zozname môže znova zobraziÅ¥ urÄitý záujem. Prípadne môžete odstrániÅ¥ záujmy, ktoré nemá Chrome posudzovaÅ¥.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Pomoc s Chromom</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Sťahuje sa…</translation>
<translation id="1662146548738125461">Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito Chromu</translation>
<translation id="1682634494516646069">PrehliadaÄ Google Chrome nemôže ÄítaÅ¥ ani zapisovaÅ¥ do adresára s údajmi: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -49,7 +51,9 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="1877026089748256423">PrehliadaÄ Chrome je zastaraný</translation>
<translation id="1919130412786645364">Povoliť prihlásenie do Chromu</translation>
<translation id="1952239763774043237">Ak chcete dostávaÅ¥ budúce aktualizácie prehliadaÄa Google Chrome, musíte používaÅ¥ systém macOS 10.13 alebo novší. V tomto poÄítaÄi používate macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">SÅ¥ahuje sa… Zostávajúci Äas: <ph name="MINUTE" /> min</translation>
<translation id="2018528049276128029">V každom profile sú uchované vlastné údaje Chromu, ako sú záložky, história, heslá a ÄalÅ¡ie položky</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Inštalácia bola neúspešná. Skúste to znova.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Už je prihlásený iný úÄet. Ak chcete oddeliÅ¥ svoje prehliadanie, Chrome vám môže vytvoriÅ¥ vlastný profil.</translation>
<translation id="207902854391093810">KeÄ sú skúšobné obdobia zapnuté, meranie reklám umožňuje webom, ktoré navÅ¡tívite, požadovaÅ¥ od Chromu údaje, ktoré im pomáhajú meraÅ¥ výkonnosÅ¥ reklám. Meranie reklám obmedzuje sledovanie na rôznych weboch presúvaním minimálneho množstva údajov medzi webmi.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Zmluvné podmienky systému Chrome OS Flex</translation>
@@ -61,6 +65,8 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="2131230230468101642">V rámci ochrany vášho súkromia automaticky odstraňujeme záujmy, ktoré sú starÅ¡ie ako Å¡tyri týždne. Pri ÄalÅ¡om prehliadaní sa v zozname môže znova zobraziÅ¥ urÄitý záujem. Prípadne môžete odstrániÅ¥ záujmy, ktoré nemá Chrome posudzovaÅ¥.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Reštartovanie systému Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Reštartujte Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">InÅ¡talácia nie je dokonÄená. Naozaj ju chcete zruÅ¡iÅ¥?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informácie o tom, ako Chrome spravuje koreňové certifikáty</translation>
<translation id="2258103955319320201">Ak chcete získať prístup k obsahu Chromu vo všetkých svojich zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu</translation>
<translation id="2290014774651636340">Chýbajú kľúÄe rozhrania Google API. Niektoré funkcie prehliadaÄa Google Chrome budú zakázané.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Naozaj chcete odinštalovať aplikáciu Google Chrome?</translation>
@@ -73,6 +79,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="2401189691232800402">Systém Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome sa pokúša exportovať vaše heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte heslo systému Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Asistent Google v Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (skopírované do Chromu)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Neskôr môže web, ktorý navštívite, požiadať Chrome o vaše záujmy, aby vám mohol prispôsobiť zobrazované reklamy. Chrome môže zdieľať až tri záujmy.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chcete Chrome znova spustiť?</translation>
@@ -81,7 +88,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="2586406160782125153">Táto akcia odstráni zo zariadenia údaje prehliadania. Ak budete chcieÅ¥ svoje údaje neskôr opäť naÄítaÅ¥, prihláste sa do Chromu ako používateľ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2597976513418770460">Získajte údaje prehliadaÄa Chrome z úÄtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="2622559029861875898">Chrome nemôže skontrolovať dostupnosť aktualizácií. Skontrolujte internetové pripojenie.</translation>
-<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
+<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2652691236519827073">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte Chromu</translation>
<translation id="2665296953892887393">PomôcÅ¥ zlepÅ¡iÅ¥ prehliadaÄ Google Chrome odosielaním správ o zlyhaní a <ph name="UMA_LINK" /> spoloÄnosti Google</translation>
<translation id="2689103672227170538">Toto rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri spustení prehliadaÄa Chrome.</translation>
@@ -97,26 +104,29 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="2871893339301912279">Ste prihlásený/-á do prehliadaÄa Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Správca úloh</translation>
<translation id="2888126860611144412">O prehliadaÄi Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Reštartovať neskôr</translation>
<translation id="2926676257163822632">Slabé heslá sa dajú ľahko uhádnuť. Povoľte Chromu, <ph name="BEGIN_LINK" />aby vám vytváral silné heslá a pamätal si ich<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome vyžaduje pre tento web povolený prístup ku kamere</translation>
+<translation id="2928420929544864228">InÅ¡talácia bola dokonÄená.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome sa neaktualizoval. Vyskytol sa problém. <ph name="BEGIN_LINK" />Vyriešiť problémy so sťahovaním aktualizácií Chromu a neúspešnými aktualizáciami<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prihlásenie do siete – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Znova spustiť a aktualizovať &amp;Chrome OS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome skúma nové funkcie, ktoré umožňujú webom zobraziÅ¥ rovnaké prostredie prehliadania s využitím menÅ¡ieho poÄtu dát.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome je v režime na pozadí.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Čaká sa na inštaláciu…</translation>
<translation id="3059710691562604940">BezpeÄné prehliadanie je vypnuté. Chrome ho odporúÄa zapnúť.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Karta Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Navštevované weby si pamätajú vaše informácie, dokým nezavriete Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Po zatvorení prehliadaÄa Google Chrome nechaÅ¥ aplikácie na pozadí spustené</translation>
<translation id="3089968997497233615">K dispozícii je nová, bezpeÄnejÅ¡ia verzia prehliadaÄa Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Pomenujte svoj profil Chromu</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Ak chcete zistiÅ¥, Äi je zariadenie aktuálne, prejdite do <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení systému Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Ak chcete skontrolovaÅ¥, Äi sú vaÅ¡e ostatné heslá chránené pred poruÅ¡ením ochrany údajov a inými bezpeÄnostnými hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reÅ¡tartovaní prehliadaÄa Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikácie Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">PoÄas týchto skúšobných období si môžete prezrieÅ¥ témy záujmu, pomocou ktorých vám weby zobrazujú reklamy, a odstrániÅ¥ ich. Chrome odhaduje záujmy na základe nedávnej histórie prehliadania.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ak zdieľate aj prehľady používania Chromu, tieto prehľady zahŕňajú webové adresy, ktoré navštívite</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prihlásiť sa do Chromu</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Reštartovať</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome sa teraz reštartuje}=1{Chrome sa reštartuje o 1 sekundu}few{Chrome sa reštartuje o # sekundy}many{Chrome sa reštartuje o # sekundy}other{Chrome sa reštartuje o # sekúnd}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">V priebehu inÅ¡talácie sa vyskytla chyba operaÄného systému. Stiahnite prehliadaÄ Google Chrome znova.</translation>
@@ -147,15 +157,18 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="3865754807470779944">Máte nainštalovaný Chrome verzie <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito Chromu</translation>
<translation id="3889417619312448367">OdinÅ¡talovanie prehliadaÄa Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Môžete si prezrieť témy záujmu, pomocou ktorých vám weby zobrazujú reklamy, a odstrániť ich. Chrome odhaduje záujmy na základe nedávnej histórie prehliadania.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Aktualizácia sa použije po reštartovaní systému Chrome OS.</translation>
<translation id="4050175100176540509">V najnovÅ¡ej verzii sú k dispozícii dôležité vylepÅ¡enia zabezpeÄenia a nové funkcie.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Prispôsobiť a ovládať Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome skúma nové funkcie, ktoré umožňujú webom zobraziť rovnaké prostredie prehliadania s využitím menšieho množstva vašich údajov</translation>
<translation id="4110895483821904099">Nastavte si nový profil Chromu</translation>
<translation id="4147555960264124640">Prihlasujete sa pomocou spravovaného úÄtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom prehliadaÄa Chrome. VaÅ¡e údaje prehliadaÄa Chrome, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k úÄtu <ph name="USER_NAME" />. Tieto údaje budete môcÅ¥ odstrániÅ¥ len pomocou panela Dashboard v ÚÄtoch Google, ale nebudete ich môcÅ¥ priradiÅ¥ k inému úÄtu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Inštaluje sa...</translation>
<translation id="4149882025268051530">InÅ¡talátor pri dekomprimovaní archívu zlyhal. Stiahnite prehliadaÄ Google Chrome znova.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome znova spustite do jedného dňa}few{Chrome znova spustite do # dní}many{Chrome znova spustite do # dňa}other{Chrome znova spustite do # dní}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome nemôže skontrolovaÅ¥ heslá. Skúste to znova o 24 hodín alebo <ph name="BEGIN_LINK" />skontrolujte heslá vo svojom úÄte Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Ruší sa...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome vyžaduje pre tento web povolený prístup ku kamere aj mikrofónu</translation>
<translation id="424864128008805179">Odhlásiť sa z Chromu?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chcete prepojiÅ¥ údaje prehliadaÄa Chrome s týmto úÄtom?</translation>
@@ -163,6 +176,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
<translation id="4293420128516039005">Po prihlásení budete môcť Chrome synchronizovať a prispôsobiť v rôznych zariadeniach.</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome verzie pre vývojárov (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">SÅ¥ahovanie bolo dokonÄené.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome vás môže chrániÅ¥ pred poruÅ¡eniami ochrany údajov, Å¡kodlivými rozšíreniami a Äalšími hrozbami</translation>
<translation id="4343195214584226067">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo pridané do Chromu</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome nemôže skontrolovať heslá, pretože ste sa neprihlásili</translation>
@@ -177,6 +191,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="4600710005438004015">Chrome sa nepodarilo aktualizovaÅ¥ na najnovÅ¡iu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré nové funkcie a bezpeÄnostné opravy.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Nepovinné: Pomôžte zlepšovať funkcie a výkonnosť systému Chrome OS Flex automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní do Googlu.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Z dôvodu vyÅ¡Å¡ej bezpeÄnosti prehliadaÄa Chrome sme zakázali niektoré rozšírenia, ktoré nedodáva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohli byÅ¥ pridané bez vášho vedomia.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Zrušiť inštaláciu</translation>
<translation id="469553575393225953">Rozšírenia, aplikácie a motívy z neznámych zdrojov môžu poÅ¡kodiÅ¥ vaÅ¡e zariadenie. Chrome odporúÄa ich inÅ¡taláciu iba z Internetového obchodu Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">InÅ¡talácia zlyhala kvôli neurÄenej chybe. Ak je prehliadaÄ Google Chrome momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome môže odhadnúť vaše záujmy. Neskôr môže web, ktorý navštívite, o ne Chrome požiadať, aby mohol prispôsobiť zobrazované reklamy.</translation>
@@ -196,7 +211,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Ak chcete dostávaÅ¥ budúce aktualizácie prehliadaÄa Google Chrome, musíte používaÅ¥ systém macOS 10.13 alebo novší. V tomto poÄítaÄi používate OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">KeÄ zapnete túto možnosÅ¥, systém vás odhlási aj z Chromu</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Ak chcete zistiÅ¥, Äi je zariadenie aktuálne, prejdite do <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení systému Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Objavte skvelé aplikácie, hry, rozšírenia a motívy pre prehliadaÄ Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Prispôsobiť profil Chromu</translation>
<translation id="5163087008893166964">Vitajte v Chrome, otvorilo sa nové okno prehliadaÄa</translation>
@@ -226,16 +240,18 @@ PrehliadaÄ Google Chrome nedokáže obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Ak vás Chrome náhodne zapojil do aktívneho skúšobného obdobia, vaša história prehliadania ovplyvňuje zobrazované reklamy a záujmy, ktoré sú odhadnuté nižšie. Chrome priebežne odstraňuje vaše záujmy každý mesiac, aby tak chránil vaše súkromie. Záujmy sa obnovujú, pokiaľ ich neodstránite.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ak sa vám urÄitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete Å¡kodlivý súbor, Chrome môže odoslaÅ¥ BezpeÄnému prehliadaniu aj webové adresy vrátane Äastí obsahu stránok</translation>
<translation id="5756509061973259733">Profil Chromu s týmto úÄtom už v tomto zariadení existuje</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome zablokoval tento súbor, pretože je na kontrolu príliš veľký. Skúste to znova, avšak súbor musí mať maximálne 50 MB.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome sa nepodarilo spustiť. Skúste to znova.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome sa pokúša upraviť heslá.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation>
<translation id="5901850848447342934">KeÄ zavriete Chrome, systém vás <ph name="BEGIN_BOLD" />odhlási z väÄÅ¡iny webov<ph name="END_BOLD" />. Ak je synchronizácia vypnutá, <ph name="BEGIN_BOLD" />odhlási vás aj zo služieb Googlu a Chromu<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prihlásenie do siete</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Pripája sa k internetu…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Tu nájdete svoj obsah na webe, záložky a ÄalÅ¡ie položky prehliadaÄa Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimalizovať</translation>
<translation id="5941830788786076944">NastaviÅ¥ prehľadávaÄ Google Chrome ako predvolený</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ak nie je urÄité nastavenie zobrazené na tejto stránke, skontrolujte <ph name="LINK_BEGIN" />nastavenia systému Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">SÅ¥ahuje sa… Zostávajúci Äas: <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation>
<translation id="6070348360322141662">V záujme vyÅ¡Å¡ej miery zabezpeÄenia budú dáta v prehliadaÄi Google Chrome Å¡ifrované</translation>
<translation id="608006075545470555">Pridanie pracovného profilu do tohto prehliadaÄa</translation>
<translation id="6113794647360055231">PrehliadaÄ Chrome bol práve vylepÅ¡ený</translation>
@@ -244,8 +260,10 @@ PrehliadaÄ Google Chrome nedokáže obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadaÄ Google Chrome, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Správca hesiel Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Príprava na štart…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Aplikácie pre Chrome vo verzii pre vývojárov</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome už majú nainÅ¡talovaný vÅ¡etci používatelia na vaÅ¡om poÄítaÄi.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">K dispozícii nie je žiadna aktualizácia.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Kontroluje webové adresy podľa zoznamu nebezpeÄných webov uloženého v Chrome. Ak sa vám urÄitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete Å¡kodlivý súbor, Chrome môže tiež odoslaÅ¥ webové adresy vrátane Äastí obsahu stránky BezpeÄnému prehliadaniu.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Chcete prepnúť na existujúci profil Chromu?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome vyžaduje na vytvorenie 3D mapy vášho okolia povolený prístup ku kamere</translation>
@@ -259,6 +277,7 @@ PrehliadaÄ Google Chrome nedokáže obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Chcete pokraÄovaÅ¥ v novom profile Chromu?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome odoÅ¡le text zadaný v prehliadaÄi Googlu s cieľom opraviÅ¥ pravopisné chyby</translation>
<translation id="677276454032249905">Chcete Chrome napriek tomu ukonÄiÅ¥?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Asistent Google v Chrome môže za vás dokonÄiÅ¥ akcie na weboch</translation>
<translation id="683440813066116847">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadaÄ Google Chrome verzie Canary, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Aktualizuje sa Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplikácie pre Chrome beta verzie</translation>
@@ -266,6 +285,7 @@ PrehliadaÄ Google Chrome nedokáže obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Dáta prehliadania tejto osoby sa odstránia z tohto zariadenia. Ak ich budete chcieť obnoviť, prihláste sa do Chromu ako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadaÄ Google Chrome beta verzie, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">PrehliadaÄ Google Chrome bol aktualizovaný, ale najmenej 30 dní ste ho nepoužili.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Inštalácia bola zastavená.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Tu môžete prepínať profily Chromu</translation>
<translation id="7036251913954633326">Ak chcete použiÅ¥ tento úÄet iba raz, môžete v prehliadaÄi Chrome použiÅ¥ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />režim pre hostí<ph name="GUEST_LINK_END" />. Ak chcete pridaÅ¥ úÄet niekoho iného, pridajte do svojho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />novú osobu<ph name="LINK_END" />.
@@ -294,11 +314,13 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám, sa môžu vzťahovať n
<translation id="7481213027396403996">Získajte najsilnejÅ¡ie zabezpeÄenie Chromu</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome bude mať prístup na váš Disk, aby mohol v paneli s adresou zobrazovať návrhy</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome verzie pre vývojárov</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Inštalátor aplikácie <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Víta vás prehliadaÄ Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste si pred používaním tohto zariadenia preÄítali nasledujúce zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozÅ¡irujú, neupravujú ani neobmedzujú zmluvné podmienky systému Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Ak budú vaše heslá napadnuté, Chrome vám to oznámi</translation>
<translation id="7641148173327520642">Správca systému nakonfiguroval Google Chrome, aby <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otváral v prehliadaÄi <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Vaša história prehliadania, teda záznam webov, ktoré ste navštívili pomocou Chromu v tomto zariadení.</translation>
<translation id="7747138024166251722">InÅ¡talátor nemohol vytvoriÅ¥ doÄasný prieÄinok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inÅ¡taláciu softvéru.</translation>
@@ -310,6 +332,8 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám, sa môžu vzťahovať n
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome sa pokúša kopírovať heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte heslo systému Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">OdstrániÅ¥ z prehliadaÄa Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Inštalácia zlyhala kvôli neznámej chybe. Skúste aplikáciu Google Chrome stiahnuť znova.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ÄŽakujeme za inÅ¡taláciu. Než zaÄnete aplikáciu <ph name="BUNDLE_NAME" /> používaÅ¥, musíte reÅ¡tartovaÅ¥ poÄítaÄ.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">SÅ¥ahuje sa… Zostávajúci Äas: <ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="7880591377632733558">Vitajte v Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Ak poÄítaÄ zdieľate s rodinou a priateľmi, môžu v prehliadaÄi Chrome prehliadaÅ¥ oddelene a tiež si ho nastaviÅ¥ podľa vlastných požiadaviek.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Do Chromu sa už na tomto poÄítaÄi niekto prihlásil pomocou úÄtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Ak chcete ponechaÅ¥ svoje informácie oddelené, vytvorte v Chrome nového používateľa.</translation>
@@ -320,9 +344,13 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám, sa môžu vzťahovať n
<translation id="8005666035647241369">Do správcu hesiel Google v tomto zariadení</translation>
<translation id="8008534537613507642">PreinÅ¡talovaÅ¥ prehliadaÄ Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ak obrázok nemá užitoÄný popis, Chrome sa vám ho pokúsi poskytnúť. Obrázky sa odosielajú Googlu, aby bolo možné vytvoriÅ¥ popisy.</translation>
+<translation id="80471789339884597">ÄŽakujeme za inÅ¡taláciu. Než zaÄnete aplikáciu <ph name="BUNDLE_NAME" /> používaÅ¥, musíte reÅ¡tartovaÅ¥ vÅ¡etky svoje prehliadaÄe.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Informácie o prehliadaÄi &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Prebieha inicializácia...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome používa vašu kameru a mikrofón.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certifikáty, ktoré spravuje Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">PrehliadaÄ Google Chrome sa pokúša zobraziÅ¥ heslá. Ak to chcete povoliÅ¥, zadajte svoje heslo systému Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Tvoj rodiÄ vypol „Povolenia pre weby, aplikácie a rozšírenia“ v Chrome. Povolenie tohto rozšírenia (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) je zakázané.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome zlyhal. Chcete ho spustiť znova?</translation>
@@ -334,7 +362,6 @@ Povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám, sa môžu vzťahovať n
<translation id="840084489713044809">Google Chrome sa pokúša exportovať vaše heslá.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Ďalšie informácie o prispôsobení reklám v Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Systému Chrome OS sa nepodarilo synchronizovaÅ¥ vaÅ¡e údaje, pretože vaÅ¡e prihlasovacie údaje úÄtu sú zastarané.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome zablokoval tento súbor, pretože je šifrovaný. Požiadajte jeho vlastníka o dešifrovanie.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Ak chcete odtiaľto odoslaÅ¥ Äíslo do svojho telefónu s Androidom, prihláste sa v oboch zariadeniach do Chromu.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Váš úÄet spravuje <ph name="MANAGER_NAME" />. Váš správca si môže zobraziÅ¥ a upraviÅ¥ tento profil prehliadaÄa Chrome vrátane jeho údajov, ako sú záložky, história a heslá.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Práve bola použitá mimoriadna bezpeÄnostná aktualizácia pre prehliadaÄ Google Chrome. Po reÅ¡tartovaní obnovíme vaÅ¡e karty.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index 543ab42cc20..865c6d60202 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1001534784610492198">Arhiv namestitvenega programa je poškodovan ali neveljaven. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Nadaljuj namestitev</translation>
<translation id="102763973188675173">Prilagodite in nadzirajte Google Chrome. Posodobitev je na voljo.</translation>
<translation id="1051826050538111504">V raÄunalniku je nameÅ¡Äena Å¡kodljiva programska oprema. Chrome jo lahko odstrani, obnovi vaÅ¡e nastavitve in onemogoÄi razÅ¡iritve, da bo brskalnik spet normalno deloval.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Nastavitev ni mogoÄe prebrati.
@@ -13,8 +14,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
<translation id="1142745911746664600">Chroma ni mogoÄe posodobiti</translation>
<translation id="1152920704813762236">O sistemu Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Odpri v Chromu</translation>
-<translation id="1178374936842835197">ÄŒe nastavitev ni prikazana na tej strani, preverite <ph name="LINK_BEGIN" />
- nastavitve sistema ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Hvala, ker ste se odloÄili za namestitev. Preden uporabite <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate znova zagnati brskalnik.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Znova zaženite, Äe želite posodobiti &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">PoÄakajte, da Chrome namesti najnovejÅ¡e sistemske posodobitve.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> zahteva, da preberete in sprejmete pogoje storitve, preden zaÄnete uporabljati napravo. Ti pogoji ne dopolnjujejo, spreminjajo ali omejujejo pogojev za Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
<translation id="1619887657840448962">Zaradi veÄje varnosti smo v Chromu onemogoÄili to razÅ¡iritev, ki ni navedena tukaj in je bila morda dodana brez vaÅ¡e vednosti: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako lahko upravljate podatke:<ph name="END_BOLD" /> Zaradi zaÅ¡Äite vaÅ¡e varnosti samodejno izbriÅ¡emo vaÅ¡a zanimanja, starejÅ¡a od 4 tednov. Ko brskate naprej, se zanimanje morda znova prikaže na seznamu. Odstranite lahko tudi zanimanja, za katera ne želite, da jih Chrome predlaga.</translation>
<translation id="1628000112320670027">PomoÄ za Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Prenos ...</translation>
<translation id="1662146548738125461">O sistemu ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Odpiranje povezave v Chromovem oknu brez belež&amp;enja zgodovine</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne more brati svojega imenika s podatki ali pisati vanj:
@@ -52,7 +53,9 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastarel</translation>
<translation id="1919130412786645364">OmogoÄanje prijave v Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">ÄŒe želite prejemati prihodnje posodobitve Google Chroma, potrebujete macOS 10.13 ali novejÅ¡ega. V tem raÄunalniku je nameÅ¡Äen macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Prenašanje … Še <ph name="MINUTE" /> min.</translation>
<translation id="2018528049276128029">Vsak profil ima svoje podatke v Chromu, kot so zaznamki, zgodovina, gesla in drugo.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Namestitev ni uspela. Poskusite znova.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Drug raÄun je že prijavljen. ÄŒe želite loÄiti brskanje, lahko Chrome za vas ustvari nov profil.</translation>
<translation id="207902854391093810">ÄŒe so preizkusi vklopljeni, merjenje oglasov spletnim mestom omogoÄa, da od Chroma zahtevajo podatke, ki jim pomagajo pri merjenju uÄinkovitosti oglasov. Merjenje oglasov omejuje sledenje na veÄ spletnih mestih s prenaÅ¡anjem Äim manj podatkov med spletnimi mesti.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Pogoji za ChromeOS Flex</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
<translation id="2131230230468101642">Zaradi zaÅ¡Äite vaÅ¡e varnosti samodejno izbriÅ¡emo vaÅ¡a zanimanja, starejÅ¡a od 4 tednov. Ko brskate naprej, se zanimanje morda znova prikaže na seznamu. Odstranite lahko tudi zanimanja, za katera ne želite, da jih Chrome predlaga.</translation>
<translation id="2139300032719313227">VnoviÄen zagon sistema Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Znova zaženite Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Namestitev Å¡e ni konÄana. Ali ste prepriÄani, da jo želite preklicati?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informacije o tem, kako Chrome upravlja korenska potrdila.</translation>
<translation id="2258103955319320201">Če želite do stvari v brskalniku Chrome dostopati v vseh svojih napravah, se prijavite in nato vklopite sinhronizacijo.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Manjkajo kljuÄi za Google API. Nekatere funkcije Google Chroma bodo onemogoÄene.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Ali ste prepriÄani, da želite odstraniti Google Chrome?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
<translation id="2401189691232800402">Sistem Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome želi izvoziti gesla. ÄŒe želite omogoÄiti to, vnesite geslo za Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">OdmeÅ¡Äanje</translation>
+<translation id="2494974097748878569">PomoÄnik Google v Chromu</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopirano v Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Pozneje lahko stran, ki jo obiÅ¡Äete, od Chroma zahteva ogled vaÅ¡ih zanimanj zaradi osebnega prilagajanj oglasov, ki so vam prikazani. Chrome lahko deli do 3 zanimanja.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Želite znova zagnati Chrome?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
<translation id="2871893339301912279">Zdaj ste prijavljeni v Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Upravitelj opravil</translation>
<translation id="2888126860611144412">O brskalniku Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Znova zaženi pozneje</translation>
<translation id="2926676257163822632">Å ibka gesla je preprosto ugotoviti. Chromu omogoÄite, da <ph name="BEGIN_LINK" />ustvari zapletena gesla za vas in jih shrani<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome potrebuje dovoljenje za fotoaparat za to spletno mesto.</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Namestitev je dokonÄana.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome se ni posodobil, prišlo je do napake. <ph name="BEGIN_LINK" />Odpravite težave s posodobitvijo Chroma in neuspelimi posodobitvami Chroma.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Prijava v omrežje – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Znova zaženi za posodobitev sistema &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome raziskuje nove funkcije, ki spletnim mestom omogoÄajo, da z manjÅ¡o koliÄino prenesenih podatkov zagotavljajo isto izkuÅ¡njo pri brskanju.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome se izvaja v ozadju.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Čakanje na namestitev …</translation>
<translation id="3059710691562604940">Varno brskanje je izklopljeno. Chrome priporoÄa, da ga vklopite.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Zavihek v Chromu</translation>
<translation id="3069821012350118710">Spletna mesta, ki jih obiÅ¡Äete, si zapomnijo vaÅ¡e podatke, dokler ne zaprete Chroma.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Nadaljuj izvajanje programov v ozadju, ko je Google Chrome zaprt</translation>
<translation id="3089968997497233615">Na voljo je nova, varnejÅ¡a razliÄica Google Chroma.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Poimenujte profil v Chromu</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Če želite preveriti, ali je naprava posodobljena, odprite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve sistema ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3114643501466072395">Če želite preveriti, ali so druga gesla varna pred podatkovnimi kršitvami in drugimi varnostnimi težavami, <ph name="BEGIN_LINK" />se prijavite v Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Spremembe bodo zaÄele veljati ob naslednjem zagonu Google Chroma.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacije za Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Med temi preizkusi lahko vidite ali odstranite teme zanimanja, ki jih spletna mesta uporabljajo, da vam prikazujejo oglase. Chrome oceni vaša zanimanja glede na nedavno zgodovino brskanja.</translation>
<translation id="3245429137663807393">ÄŒe delite tudi poroÄila o uporabi Chroma, so v teh poroÄilih vkljuÄeni URL-ji, ki jih obiÅ¡Äete.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijava v Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Znova zaženi</translation>
<translation id="3360895254066713204">PomoÄnik za Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome se bo zdaj znova zagnal}=1{Chrome se bo znova zagnal Äez eno sekundo}one{Chrome se bo znova zagnal Äez # sekundo}two{Chrome se bo znova zagnal Äez # sekundi}few{Chrome se bo znova zagnal Äez # sekunde}other{Chrome se bo znova zagnal Äez # sekund}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Med namestitvijo je prišlo do napake v operacijskem sistemu. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
<translation id="3865754807470779944">NameÅ¡Äen je Chrome razliÄice <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Odpiranje povezave v Chromovem oknu brez belež&amp;enja zgodovine</translation>
<translation id="3889417619312448367">Odstrani Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Vidite ali odstranite lahko teme zanimanja, ki jih spletna mesta uporabljajo, da vam prikazujejo oglase. Chrome oceni vaša zanimanja glede na nedavno zgodovino brskanja.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Če želite namestiti posodobitev, morate znova zagnati Chrome OS.</translation>
<translation id="4050175100176540509">V najnovejÅ¡i razliÄici so na voljo pomembne varnostne izboljÅ¡ave in nove funkcije.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Prilagajanje in nadziranje Google Chroma</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome raziskuje nove funkcije, ki spletnim mestom omogoÄajo, da zagotavljajo isto izkuÅ¡njo pri brskanju, pri tem pa uporabljajo manj vaÅ¡ih podatkov.</translation>
<translation id="4110895483821904099">Nastavitev novega profila v Chromu</translation>
<translation id="4147555960264124640">Prijavljate se z upravljanim raÄunom in s tem njegovemu skrbniku omogoÄate nadzor vaÅ¡ega profila v Google Chromu. VaÅ¡i podatki v Chromu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME" />. Te podatke boste lahko izbrisali z nadzorno ploÅ¡Äo za Google RaÄune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim raÄunom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">NameÅ¡Äanje ...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Namestitvenemu programu ni uspelo razširiti arhiva. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome znova zaženite v enem dnevu}one{Chrome znova zaženite v # dnevu}two{Chrome znova zaženite v # dnevih}few{Chrome znova zaženite v # dnevih}other{Chrome znova zaženite v # dnevih}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ne more preveriti vaÅ¡ih gesel. Poskusite znova Äez 24 ur ali <ph name="BEGIN_LINK" />preverite gesla v raÄunu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Preklic …</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome potrebuje dovoljenje za fotoaparat in mikrofon za to spletno mesto.</translation>
<translation id="424864128008805179">Se želite odjaviti iz Chroma?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Želite svoje podatke v Chromu povezati s tem raÄunom?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
<translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
<translation id="4293420128516039005">Prijavite se, da boste lahko Chrome sinhronizirali in prilagodili v vseh svojih napravah</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Prenos konÄan.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome vas lahko varuje pred podatkovnimi kršitvami, zlonamernimi razširitvami in drugim</translation>
<translation id="4343195214584226067">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodana v Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ne more preveriti gesel, ker niste prijavljeni</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
<translation id="4600710005438004015">Chroma ni bilo mogoÄe posodobiti na najnovejÅ¡o razliÄico, zato nimate novih funkcij in popravkov varnosti.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Izbirno: Pomagajte izboljÅ¡ati funkcije sistema ChromeOS Flex ter njegovo delovanje s samodejnim poÅ¡iljanjem diagnostiÄnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Zaradi veÄje varnosti smo v Chromu onemogoÄili nekatere razÅ¡iritve, ki niso navedene v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> in so bile morda dodane brez vaÅ¡e vednosti.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">PrekliÄi namestitev</translation>
<translation id="469553575393225953">RazÅ¡iritve, aplikacije in teme iz neznanih virov lahko Å¡kodijo napravi. Chrome priporoÄa, da jih namestite samo v Spletni trgovini Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoloÄene napake. ÄŒe je Google Chrome trenutno vklopljen, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome lahko oceni vaÅ¡a zanimanja. Pozneje lahko stran, ki jo obiÅ¡Äete, od Chroma zahteva ogled vaÅ¡ih zanimanj zaradi osebnega prilagajanja oglasov, ki so vam prikazani.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">ÄŒe želite prejemati prihodnje posodobitve Google Chroma, potrebujete macOS 10.13 ali novejÅ¡ega. V tem raÄunalniku je nameÅ¡Äen OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">ÄŒe je to vklopljeno, boste odjavljeni tudi iz Chroma.</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Če želite preveriti, ali je naprava posodobljena, odprite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve sistema OS Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5132929315877954718">Odkrijte zanimive aplikacije, igre, razširitve in teme za Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Prilagajanje profila v Chromu</translation>
<translation id="5163087008893166964">Pozdravljeni v Chromu; odprlo se je novo okno brskalnika</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
<translation id="5727531838415286053">ÄŒe vas je Chrome nakljuÄno prijavil za aktivni preizkus, zgodovina brskanja vpliva na oglase, ki so prikazani, in zanimanja, kot je ocenjeno spodaj. Chrome zaradi varovanja vaÅ¡e zasebnosti vsak mesec sproti izbriÅ¡e vaÅ¡a zanimanja. Zanimanja se osvežujejo, razen Äe jih odstranite.</translation>
<translation id="5736850870166430177">ÄŒe vam spletno mesto poskusi ukrasti geslo ali ko prenaÅ¡ate Å¡kodljivo datoteko, lahko Chrome prav tako poÅ¡lje URL-je, vkljuÄno z delÄki vsebine strani, Varnemu brskanju.</translation>
<translation id="5756509061973259733">Profil v Chromu s tem raÄunom že obstaja v tej napravi.</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome je blokiral to datoteko, ker je prevelika za varnostno preverjanje. Poskusite znova z datotekami velikosti do 50 MB.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – delovna razliÄica Google Chroma</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chroma ni bilo mogoÄe zagnati. Poskusite znova.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome poskuša urejati gesla.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation>
<translation id="5901850848447342934">Ko zaprete Chrome, boste <ph name="BEGIN_BOLD" />odjavljeni z veÄine spletnih mest<ph name="END_BOLD" />. ÄŒe je sinhronizacija izklopljena, boste prav tako <ph name="BEGIN_BOLD" />odjavljeni iz Googlovih storitev in Chroma<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Prijava v omrežje</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Vzpostavljanje povezave z internetom …</translation>
<translation id="5940385492829620908">Tu so shranjeni vaš splet, zaznamki in druge stvari v Chromu.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
<translation id="5941830788786076944">Nastavi Google Chrome kot privzeti brskalnik</translation>
-<translation id="5959292945051687759">ÄŒe nastavitev ni prikazana na tej strani, preverite <ph name="LINK_BEGIN" />
- nastavitve sistema Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Prenašanje … Še <ph name="HOURS" /> h.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="6070348360322141662">Zaradi veÄje varnosti bo Google Chrome Å¡ifriral vaÅ¡e podatke</translation>
<translation id="608006075545470555">Dodajanje delovnega profila v ta brskalnik</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome je pravkar postal še boljši</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> razliÄica beta Google Chroma</translation>
<translation id="6235018212288296708">Pravilo za dohodni promet za Google Chrome, ki omogoÄa promet mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Upravitelj gesel</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Na mesta …</translation>
<translation id="6291089322031436445">Aplikacije za Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome je že nameÅ¡Äen za vse uporabnike v raÄunalniku.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Na voljo ni nobena posodobitev.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Preveri URL-je, tako da jih primerja s seznamom spletnih mest, ki niso varna, shranjenim v Chromu. ÄŒe vam spletno mesto poskusi ukrasti geslo ali ko prenaÅ¡ate Å¡kodljivo datoteko, lahko Chrome prav tako poÅ¡lje URL-je, vkljuÄno z delÄki vsebine strani, Varnemu brskanju.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Želite preklopiti na obstojeÄi profil v Chromu?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome potrebuje dovoljenje za dostop do fotoaparata zaradi ustvarjanja tridimenzionalnega zemljevida okolice.</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Želite nadaljevati v novem profilu v Chromu?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome zaradi odpravljanja napak pri Ärkovanju Googlu poÅ¡lje besedilo, ki ga vnesete v brskalnik</translation>
<translation id="677276454032249905">Želite vseeno zapreti Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">PomoÄnik Google v Chromu lahko dokonÄa dejanja na spletnih mestih namesto vas</translation>
<translation id="683440813066116847">Pravilo za dohodni promet za Google Chrome Canary, ki dovoli promet mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Posodabljanje Chroma</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplikacije za Chrome Beta</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Podatki brskanja te osebe bodo izbrisani iz te naprave. Če želite podatke obnoviti, se prijavite v Chrome kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Pravilo za dohodni promet za Google Chrome Beta, ki dovoli promet mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome je posodobljen, a ga niste uporabljali že vsaj 30 dni.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Namestitev je prekinjena.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Med profili v Chromu lahko preklapljate tukaj</translation>
<translation id="7036251913954633326">ÄŒe želite ta raÄun uporabiti samo enkrat, lahko v brskalniku Chrome uporabite <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />naÄin za goste<ph name="GUEST_LINK_END" />. ÄŒe želite dodati raÄun za nekoga drugega, v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novo osebo<ph name="LINK_END" />.
@@ -298,11 +316,13 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili spletnim mestom in aplikacijam, morda veljaj
<translation id="7481213027396403996">Izberite Chromovo najmoÄnejÅ¡o varnost</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome bo dostopal do Googla Drive zaradi ponujanja predlogov v naslovni vrstici</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Namestitveni program za <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dobrodošli v Chromu</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> zahteva, da preberete in sprejmete pogoje storitve, preden zaÄnete uporabljati napravo. Ti pogoji ne dopolnjujejo, spreminjajo ali omejujejo pogojev za Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome vam sporoÄi, ali so gesla ogrožena</translation>
<translation id="7641148173327520642">Skrbnik sistema je Google Chrome nastavil tako, da za dostop do <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> odpre brskalnik <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">PomoÄ</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logotip za Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Zgodovina brskanja, evidenca spletnih mest, ki ste jih obiskali s Chromom v tej napravi.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Namestitvenemu programu ni uspelo ustvariti zaÄasnega imenika. Preverite, ali je na disku dovolj prostora in ali imate dovoljenje za namestitev programske opreme.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili spletnim mestom in aplikacijam, morda veljaj
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome poskuÅ¡a kopirati gesla. ÄŒe želite to omogoÄiti, vnesite geslo za Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Odstranitev iz Chroma ...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Namestitev ni uspela zaradi nenavedene napake. Znova prenesite Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Hvala, ker ste se odloÄili za namestitev. Preden uporabite <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate znova zagnati raÄunalnik.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Prenašanje … Še <ph name="SECONDS" /> s.</translation>
<translation id="7880591377632733558">Pozdravljeni v Chromu, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">ÄŒe raÄunalnik souporabljate z drugimi, lahko prijatelji in sorodniki loÄeno brskajo ter nastavijo Chrome tako, kot želijo.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Nekdo se je prijavil v Chrome v tem raÄunalniku kot <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Ustvarite nov uporabniÅ¡ki profil za Chrome, Äe želite, da bodo vaÅ¡i podatki loÄeni.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili spletnim mestom in aplikacijam, morda veljaj
<translation id="8005666035647241369">V Googlov upravitelj gesel v tej napravi</translation>
<translation id="8008534537613507642">VnoviÄna namestitev Chroma</translation>
<translation id="8013993649590906847">Če slika nima koristnega opisa, ga bo Chrome poskušal zagotoviti. Opisi se ustvarijo tako, da se slike pošljejo Googlu.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Hvala, ker ste se odloÄili za namestitev. Preden uporabite <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate znova zagnati vse brskalnike.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">O &amp;Google Chromu</translation>
+<translation id="813913629614996137">Inicializiranje ...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome uporablja vašo kamero in mikrofon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Potrdila, ki jih upravlja Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome poskuÅ¡a prikazati gesla. ÄŒe želite omogoÄiti to, vnesite geslo za Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">Tvoj starÅ¡ je izklopil »Dovoljenja za spletna mesta, aplikacije in razÅ¡iritve« za Chrome. OmogoÄanje tega ni dovoljeno: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome se je zrušil. Ga želite znova zagnati?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Dovoljenja, ki ste jih že odobrili spletnim mestom in aplikacijam, morda veljaj
<translation id="840084489713044809">Google Chrome želi izvoziti gesla.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Preberite veÄ o osebnem prilagajanju oglasov v Chromu</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS ni mogel sinhronizirati podatkov, ker so podatki za prijavo v raÄun zastareli.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome je blokiral to datoteko, ker je šifrirana. Lastnika prosite, da jo dešifrira.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Če želite poslati telefonsko številko od tukaj v telefon Android, se prijavite v Chrome v obeh napravah.</translation>
<translation id="8451192282033883849">VaÅ¡ raÄun upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. VaÅ¡ skrbnik lahko vidi in upravlja ta profil za brskalnik Chrome s podatki vred, in sicer zaznamki, zgodovino ter gesli.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Pravkar je bila nameÅ¡Äena posebna varnostna posodobitev za Google Chrome. Znova ga zaženite (vaÅ¡e zavihke bomo obnovili).</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb
index dd9de9b2887..8f336c0674e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sq">
<translation id="1001534784610492198">Arkivi i instaluesit është i dëmtuar ose i pavlefshëm. Shkarko përsëri Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Rifillo instalimin</translation>
<translation id="102763973188675173">Personalizo dhe kontrollo Google Chrome. Ofrohet përditësim.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Ka një softuer keqdashës në kompjuterin tënd. Chrome mund ta heqë atë, të restaurojë cilësimet e tua dhe të çaktivizojë shtesat për të bërë që shfletuesi yt të punojë përsëri si normalisht.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Preferencat e tua nuk mund të lexohen.
@@ -13,8 +14,7 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
<translation id="1142745911746664600">Chrome nuk mund të përditësohet</translation>
<translation id="1152920704813762236">Rreth ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Hape në Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Nëse cilësimi nuk shfaqet në këtë faqe, shiko te <ph name="LINK_BEGIN" />
- cilësimet e tua të Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Faleminderit që e instalove. Duhet të rinisësh shfletuesin përpara se të përdorësh <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Nise përsëri për të përditësuar &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Prit ndërsa Chrome instalon përditësimet më të fundit të sistemit.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> kërkon që të lexosh dhe të pranosh "Kushtet e shërbimit" më poshtë para se ta përdorësh këtë pajisje. Këto kushte nuk i zgjerojnë, modifikojnë apo kufizojnë kushtet e Google Chrome OS Flex.</translation>
@@ -34,6 +34,7 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
<translation id="1619887657840448962">Për ta bërë më të sigurt Chrome, çaktivizuam shtesën e mëposhtme që nuk është e listuar në <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dhe që mund të jetë shtuar pa dijeninë tënde.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Si mund t'i menaxhosh të dhënat e tua:<ph name="END_BOLD" /> Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht interesat e tua që janë më të vjetra se 4 javë. Ndërsa vazhdon të shfletosh, një interes mund të shfaqet përsëri në listë. Ndryshe, mund të heqësh interesat që nuk dëshiron që Chrome të marrë parasysh.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Merr ndihmë për Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Po shkarkohet...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Rreth Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Hape lidhjen në një drit&amp;are të fshehtë të Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome nuk mund të lexojë dhe shkruajë në direktorinë e tij të të dhënave:
@@ -51,7 +52,9 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
<translation id="1877026089748256423">Chrome nuk është i përditësuar</translation>
<translation id="1919130412786645364">Lejo identifikimin në Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Për të marrë përditësimet e ardhshme të Google Chrome, do të të duhet macOS 10.13 e lart. Ky kompjuter përdor macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Po shkarkohet... Kanë mbetur edhe <ph name="MINUTE" /> minuta</translation>
<translation id="2018528049276128029">Secili profil duhet të zotërojë informacionin e vet të Chrome, si: faqeshënuesit, historikun, fjalëkalimet etj.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Instalimi nuk u krye. Provo përsëri.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Një llogari tjetër është identifikuar tashmë. Për ta mbajtur shfletimin tënd më vete, Chrome mund të krijojë profilin tënd personal për ty.</translation>
<translation id="207902854391093810">Kur provat janë aktive, Ad measurement lejon që sajtet që ti viziton të kërkojnë informacione nga Chrome të cilat ndihmojnë sajtin të masë cilësinë e funksionimit të reklamave të tij. Ad measurement kufizon gjurmimin nëpër sajte duke transferuar sa më pak informacion të jetë e mundur ndërmjet sajteve.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Kushtet e Chrome OS Flex</translation>
@@ -63,6 +66,8 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
<translation id="2131230230468101642">Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht interesat e tua që janë më të vjetra se 4 javë. Ndërsa vazhdon të shfletosh, një interes mund të shfaqet përsëri në listë. Ndryshe, mund të heqësh interesat që nuk dëshiron që Chrome të marrë parasysh.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Rinis ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Rinise Chrome tani</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Instalimi nuk përfundoi. E konfirmon që dëshiron ta anulosh?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informacione rreth mënyrës se si i menaxhon Chrome certifikatat e veta rrënjë</translation>
<translation id="2258103955319320201">Për t'u qasur te gjërat e shfletuesit Chrome nëpër të gjitha pajisjet e tua, identifikohu dhe më pas aktivizo sinkronizimin</translation>
<translation id="2290014774651636340">Çelësat API të Google mungojnë. Disa funksione të Chrome do të çaktivizohen.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Je i sigurt që dëshiron ta çinstalosh Google Chrome?</translation>
@@ -75,6 +80,7 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
<translation id="2401189691232800402">Sistemi i ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome dëshiron të eksportojë fjalëkalimet e tua. Shkruaj fjalëkalimin tënd të Windows për ta lejuar këtë.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Çinstalo</translation>
+<translation id="2494974097748878569">"Asistenti i Google" në Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopjuar në Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Më vonë, një sajt që ti viziton mund t'i kërkojë Chrome të shikojë interesat e tua në mënyrë që të personalizojë reklamat që shikon. Chrome mund të ndajë deri në 3 interesa.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Të niset sërish Chrome?</translation>
@@ -99,26 +105,29 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
<translation id="2871893339301912279">Je i identifikuar në Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Menaxheri i detyrave</translation>
<translation id="2888126860611144412">Rreth Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Rinise më vonë</translation>
<translation id="2926676257163822632">Fjalëkalimet e dobëta mund të gjenden me lehtësi. Lejoje Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />të krijojë dhe mbajë mend fjalëkalime të forta për ty<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome ka nevojë për lejen e kamerës për këtë sajt</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalimi përfundoi.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome nuk u përditësua. Ndodhi një gabim. <ph name="BEGIN_LINK" />Rregullo problemet e përditësimit të Chrome dhe përditësimet e dështuara.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - identifikimi në rrjet - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Nis sërish për të përditësuar Chrome OS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome po eksploron veçori të reja që u lejojnë sajteve të ofrojnë të njëjtën përvojë shfletimi duke përdorur më pak nga të dhënat e tua</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome është në modalitetin e sfondit.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Në pritje të instalimit...</translation>
<translation id="3059710691562604940">"Shfletimi i sigurt" është joaktiv. Chrome rekomandon aktivizimin e tij.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Skeda Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Sajtet që ti viziton i kujtojnë informacionet e tua derisa ti mbyll Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Vazhdo ekzekutimin e aplikacioneve në sfond kur Google Chrome është i mbyllur</translation>
<translation id="3089968997497233615">Ofrohet një version i ri dhe më i sigurt i Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Emërto profilin tënd të Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Për të parë nëse pajisja jote është e përditësuar, shko te <ph name="LINK_BEGIN" />Cilësimet e Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Për të kontrolluar nëse fjalëkalimet e tjera janë të sigurta nga nxjerrjet e paautorizuara të të dhënave dhe probleme të tjera të sigurisë, <ph name="BEGIN_LINK" />identifikohu në Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Ndryshimet e tua do të hyjnë në fuqi herën tjetër kur të rinisësh Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacionet e Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Gjatë provave, mund të shikosh dhe të heqësh temat e interesit, të cilat sajtet i përdorin për të të shfaqur reklama. Chrome përllogarit interesat e tua bazuar në historikun më të fundit të shfletimit.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Nëse ndan edhe raportet e përdorimit të Chrome, ato raporte përfshijnë URL-të që viziton</translation>
<translation id="3282568296779691940">Identifikohu në Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Rindiz tani</translation>
<translation id="3360895254066713204">Ndihmësi i Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome do të hapet përsëri tani}=1{Chrome do të hapet përsëri për 1 sekondë}other{Chrome do të hapet përsëri për # sekonda}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Ndodhi një gabim në sistemin operativ gjatë instalimit. Shkarko përsëri Google Chrome.</translation>
@@ -149,15 +158,18 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
<translation id="3865754807470779944">Është instaluar versioni i Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Hape lidhjen në një dritare të fshehtë të Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Çinstalo Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Mund të shikosh dhe të heqësh temat e interesit që përdorin sajtet për të të shfaqur reklama. Chrome i përllogarit interesat e tu bazuar në historikun tënd të shfletimit së fundi.</translation>
<translation id="4035053306113201399">ChromeOS ka nevojë të riniset për të zbatuar përditësimin.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Përmirësime të rëndësishme sigurie dhe funksione të reja ofrohen në versionin e fundit.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personalizo dhe kontrollo Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome po eksploron veçori të reja që u lejojnë sajteve të ofrojnë të njëjtën përvojë shfletimi duke përdorur më pak nga informacionet e tua</translation>
<translation id="4110895483821904099">Konfiguro profilin tënd të ri të Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Po identifikohesh me një llogari të menaxhuar dhe po i jep administratorit të saj kontroll mbi profilin tënd të Google Chrome. Të dhënat e tua të Chrome, siç janë aplikacionet, faqeshënuesit, fjalëkalimet dhe cilësime të tjera do të lidhen në mënyrë të përhershme me <ph name="USER_NAME" />. Ti do të jesh në gjendje t'i fshish këto të dhëna përmes Panelit të llogarive të Google, por nuk do të jesh në gjendje t'i shoqërosh këto të dhëna me një llogari tjetër. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Po instalohet...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Instaluesi nuk arriti ta nxjerrë arkivin. Shkarko përsëri Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Hap përsëri Chrome brenda një dite}other{Hap përsëri Chrome brenda # ditësh}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome nuk mund t'i kontrollojë fjalëkalimet e tua. Provo përsëri pas 24 orësh ose <ph name="BEGIN_LINK" />kontrollo fjalëkalimet në "Llogarinë tënde të Google"<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Po e anulon...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome ka nevojë për lejet e kamerës dhe të mikrofonit për këtë sajt</translation>
<translation id="424864128008805179">Do të dalësh nga Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Të lidhen të dhënat e tua të Chrome me këtë llogari?</translation>
@@ -165,6 +177,7 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
<translation id="4281844954008187215">Kushtet e shërbimit</translation>
<translation id="4293420128516039005">Identifikohu për të sinkronizuar dhe personalizuar Chrome nëpër pajisjet e tua</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Shkarkimi përfundoi</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome mund të të ndihmojë të qëndrosh i sigurt nga nxjerrjet e paautorizuara të të dhënave, shtesat e papërshtatshme etj.</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> është shtuar te Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome nuk mund t'i kontrollojë fjalëkalimet e tua sepse nuk je identifikuar</translation>
@@ -179,6 +192,7 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
<translation id="4600710005438004015">Chrome nuk mund të përditësohej me versionin më të fundit, kështu që të mungojnë rregullimet e sigurisë dhe funksionet e reja.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opsionale: Ndihmo në përmirësimin e veçorive dhe të cilësisë së funksionimit të Chrome OS Flex duke dërguar automatikisht te Google të dhëna përdorimi dhe diagnostikuese.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Për ta bërë më të sigurt Chrome, çaktivizuam disa shtesa që nuk janë të listuara në <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dhe që mund të jenë shtuar pa dijeninë tënde.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Anulo instalimin</translation>
<translation id="469553575393225953">Shtesat, aplikacionet dhe temat nga burime të panjohura mund ta dëmtojnë pajisjen tënde. Chrome rekomandon t'i instalosh ato vetëm nga "Dyqani i uebit i Chrome"</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalimi dështoi për shkak të një gabimi të paspecifikuar. Nëse Google Chrome është aktualisht në ekzekutim, mbylle dhe provo përsëri.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome mund të përllogarisë interesat e tua. Më vonë, një sajt që ti viziton mund t'i kërkojë Chrome të shikojë interesat e tua në mënyrë që të personalizojë reklamat që shikon.</translation>
@@ -198,7 +212,6 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Për të marrë përditësimet e ardhshme të Google Chrome, do të të duhet macOS 10.13 e lart. Ky kompjuter përdor OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Kur opsioni është aktiv, do të dalësh po ashtu nga Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Për të parë nëse pajisja jote është e përditësuar, shko te <ph name="LINK_BEGIN" />Cilësimet e ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Zbulo aplikacione, lojëra, shtesa dhe tema të mrekullueshme për Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Personalizo profilin tënd të Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Mirë se erdhe në Chrome. U hap një dritare e re e shfletuesit</translation>
@@ -228,17 +241,18 @@ Google Chrome nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</transla
<translation id="5727531838415286053">Nëse Chrome të ka vendosur rastësisht në një provë aktive, historiku yt i shfletimit ndikon te reklamat që shikon dhe tek interesat sipas përllogaritjes më poshtë. Për të mbrojtur privatësinë tënde, Chrome fshin interesat e tua në vazhdimësi çdo muaj. Interesat rifreskohen, përveçse nëse ti i heq ato.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Nëse një sajt përpiqet të vjedhë fjalëkalimin tënd ose kur shkarkon një skedar të dëmshëm, Chrome mund t'i dërgojë gjithashtu URL-të, duke përfshirë pjesë të përmbajtjes së faqeve, te "Shfletimi i sigurt".</translation>
<translation id="5756509061973259733">Një profil i Chrome me këtë llogari ekziston tashmë në këtë pajisje</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome e bllokoi këtë skedar sepse ai është shumë i madh për kontroll sigurie. Provo përsëri me skedarë deri në 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome nuk mund të hapej. Provo përsëri.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome po përpiqet t'i modifikojë fjalëkalimet.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Rinis</translation>
<translation id="5901850848447342934">Do të <ph name="BEGIN_BOLD" />dalësh nga shumica e sajteve<ph name="END_BOLD" /> kur të mbyllësh Chrome. Nëse sinkronizimi është joaktiv, do të <ph name="BEGIN_BOLD" />dalësh gjithashtu nga shërbimet e Google dhe nga Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - identifikimi në rrjet</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Po lidhet me internetin...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Këtu janë materialet e tua të uebit, të faqeshënuesve dhe të tjera nga Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimizo</translation>
<translation id="5941830788786076944">Bëje Google Chrome shfletuesin e parazgjedhur</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Nëse cilësimi nuk shfaqet në këtë faqe, shiko te <ph name="LINK_BEGIN" />
- cilësimet e ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Po shkarkohet... Kanë mbetur edhe <ph name="HOURS" /> orë</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Mbyll</translation>
<translation id="6070348360322141662">Për më shumë siguri, Google Chrome do t'i enkriptojë të dhënat e tua</translation>
<translation id="608006075545470555">Shto profilin e punës në këtë shfletues</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome sapo është përmirësuar</translation>
@@ -247,8 +261,10 @@ Google Chrome nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</transla
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Rregulli hyrës për Google Chrome për të lejuar trafikun mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Menaxheri i fjalëkalimeve i Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Përgatitu…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Aplikacionet e Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome është i instaluar tashmë për të gjithë përdoruesit në kompjuterin tënd.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Nuk ofrohet asnjë përditësim.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Kontrollon URL-të kundrejt një liste sajtesh të pasigurta të ruajtur në Chrome. Nëse një sajt përpiqet të vjedhë fjalëkalimin tënd, ose kur shkarkon një skedar të dëmshëm, Chrome mund t'i dërgojë po ashtu "Shfletimit të sigurt" URL-të, duke përfshirë pjesë të përmbajtjes së faqes.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Të kalohet te profili ekzistues i Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome ka nevojë për lejen e kamerës për të krijuar një hartë 3D të ambientit tënd rrethues</translation>
@@ -262,6 +278,7 @@ Google Chrome nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</transla
<translation id="6739177684496155661">Të vazhdohet te një profil i ri Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Për të rregulluar gabimet drejtshkrimore, Chrome e dërgon tekstin që shkruan në shfletues te Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Dëshiron të dalësh nga Chrome gjithsesi?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">"Asistenti i Google" në Chrome mund të kryejë veprime nëpër faqe interneti për ty</translation>
<translation id="683440813066116847">Rregulli hyrës për Google Chrome për të lejuar trafikun mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Po përditëson Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Aplikacionet e Chrome Beta</translation>
@@ -269,6 +286,7 @@ Google Chrome nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</transla
<translation id="6943584222992551122">Të dhënat e shfletimit të këtij personi do të fshihen nga kjo pajisje. Për të rikuperuar të dhënat, identifikohu në Chrome si <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Rregulli hyrës për Google Chrome Beta për të lejuar trafikun mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome është përditësuar, por nuk e ke përdorur për të paktën 30 ditë.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instalimi ndaloi.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Këtu mund të kalosh nga një profil i Chrome te një tjetër</translation>
<translation id="7036251913954633326">Nëse dëshiron ta përdorësh këtë llogari vetëm një herë, mund të përdorësh <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />modalitetin "Vizitor"<ph name="GUEST_LINK_END" /> në shfletuesin Chrome. Nëse dëshiron të shtosh një llogari për dikë tjetër, <ph name="LINK_BEGIN" />shto një person të ri<ph name="LINK_END" /> në <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -297,11 +315,13 @@ Lejet që u ke dhënë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbatohen pë
<translation id="7481213027396403996">Merr sigurinë më të fortë të Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome do të ketë qasje te "Disku" yt për të dhënë sugjerime në shiritin e adresës</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Instaluesi i <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Mirë se vjen në Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> kërkon që të lexosh dhe të pranosh "Kushtet e shërbimit" më poshtë para se të përdorësh këtë pajisje. Këto kushte nuk i zgjerojnë, modifikojnë ose kufizojnë "Kushtet e Google ChromeOS".</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome të informon nëse fjalëkalimet e tua komprometohen ndonjëherë</translation>
<translation id="7641148173327520642">Administratori i sistemit ka konfiguruar Google Chrome që të hapë <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> për t'u qasur te <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ndihma</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logoja e Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Historiku yt i shfletimit, regjistri i sajteve që ke vizituar duke përdorur Chrome në këtë pajisje.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Instaluesi nuk mund të krijonte një direktori të përkohshme. Kontrollo për hapësirë të lirë në disk dhe për lejen për të instaluar softuerin.</translation>
@@ -313,6 +333,8 @@ Lejet që u ke dhënë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbatohen pë
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome po përpiqet të kopjojë fjalëkalimet. Shkruaj fjalëkalimin tënd të Windows për ta lejuar këtë.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Hiqe nga Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalimi dështoi për shkak të një gabimi të papërcaktuar. Shkarkoje Google Chrome përsëri.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Faleminderit që e instalove. Duhet të rinisësh kompjuterin përpara se të përdorësh <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Po shkarkohet... Kanë mbetur edhe <ph name="SECONDS" /> sekonda</translation>
<translation id="7880591377632733558">Mirë se vjen në Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Nëse e ndan një kompjuter, miqtë dhe familja mund të shfletojnë veçmas dhe ta konfigurojnë Chrome pikërisht ashtu si dëshirojnë.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Dikush është identifikuar më parë në Chrome në këtë kompjuter si <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Krijo një përdorues të ri të Chrome për t'i mbajtur të ndara informacionet e tua.</translation>
@@ -323,9 +345,13 @@ Lejet që u ke dhënë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbatohen pë
<translation id="8005666035647241369">Te "Menaxheri i fjalëkalimeve të Google" në këtë pajisje</translation>
<translation id="8008534537613507642">Instalo përsëri Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Nëse një imazh nuk ka një përshkrim të dobishëm, Chrome do të përpiqet të të japë një përshkrim. Për të krijuar përshkrime, imazhet dërgohen te Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Faleminderit që e instalove. Duhet të rinisësh të gjithë shfletuesit e tu përpara se të përdorësh <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Informacion rreth &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Po fillon...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome po përdor kamerën dhe mikrofonin tënd.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certifikatat e menaxhuara nga Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome po përpiqet të shfaqë fjalëkalimet. Shkruaj fjalëkalimin tënd të Windows për ta lejuar këtë.</translation>
<translation id="828798499196665338">Prindi yt ka çaktivizuar "Lejet për sajtet, aplikacionet dhe shtesat" për Chrome. Nuk lejohet aktivizimi për këtë <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome pësoi një ndërprerje aksidentale. Dëshiron ta rinisësh tani?</translation>
@@ -337,7 +363,6 @@ Lejet që u ke dhënë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbatohen pë
<translation id="840084489713044809">Google Chrome dëshiron të eksportojë fjalëkalimet e tua.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Mëso më shumë rreth personalizimit të reklamave në Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS nuk mund t'i sinkronizonte të dhënat e tua sepse detajet e identifikimit të llogarisë nuk janë të përditësuara.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome e bllokoi këtë skedar sepse ai është i enkriptuar. Kërkoji zotëruesit ta dekriptojë atë</translation>
<translation id="8433638294851456451">Për të dërguar një numër nga këtu te telefoni yt Android, identifikohu në Chrome në të dyja pajisjet.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Llogaria jote menaxhohet nga <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratori yt mund ta shikojë dhe ta modifikojë këtë profil të shfletuesit Chrome dhe të dhënat e tij, si p.sh. faqeshënuesit, historikun dhe fjalëkalimet.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Sapo është zbatuar një përditësim special i sigurisë për Google Chrome. Rinise tani dhe do të restaurojmë skedat e tua.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb
index a9793e3d63c..bfb5f9db6a4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1001534784610492198">Arhiva programa za instalaciju je oÅ¡tecÌena ili nevažecÌa. Preuzmite Google Chrome ponovo.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Nastavi instalaciju</translation>
<translation id="102763973188675173">Prilagodite i kontrolišite Google Chrome. Dostupno je ažuriranje.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Na raÄunaru postoji Å¡tetan softver. Chrome može da ga ukloni, vrati podeÅ¡avanja i onemogucÌi dodatke da bi pregledaÄ mogao ponovo da radi uobiÄajeno.</translation>
<translation id="1065672644894730302">PodeÅ¡avanja ne mogu da se proÄitaju.
@@ -13,8 +14,7 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
<translation id="1142745911746664600">Ne možete da ažurirate Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">O Chrome OS-u</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Otvori u Chrome-u</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ako se podešavanje ne prikazuje na ovoj stranici, pogledajte u <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chrome OS Flex podešavanjima<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Hvala vam na instalaciji. Potrebno je da restartujete pregledaÄ pre nego Å¡to poÄnete da koristite <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Ponovo pokreni da bi se &amp;Chrome ažurirao</translation>
<translation id="1302523850133262269">SaÄekajte da Chrome instalira najnovija ažuriranja sistema.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> zahteva da proÄitate i prihvatite sledecÌe Uslove koriÅ¡cÌenja usluge pre koriÅ¡cÌenja ovog ureÄ‘aja. Ovi uslovi ne proÅ¡iruju, menjaju niti ograniÄavaju Uslove za Google Chrome OS Flex.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
<translation id="1619887657840448962">Da bismo uÄinili Chrome bezbednijim, onemogucÌili smo sledecÌi dodatak koji <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ne navodi i koji je možda dodat bez vaÅ¡eg znanja.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete da upravljate podacima:<ph name="END_BOLD" /> Radi zaÅ¡tite privatnosti automatski briÅ¡emo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje cÌe se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da uklanjate interesovanja za koja ne želite da ih Chrome uzima u obzir.</translation>
<translation id="1628000112320670027">PronaÄ‘ite pomocÌ za Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Preuzimanje...</translation>
<translation id="1662146548738125461">O Chrome OS Flex-u</translation>
<translation id="1674870198290878346">Otvori link u Chrome prozoru bez arhi&amp;viranja</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne može da Äita podatke iz svog direktorijuma sa podacima niti da ih u njih upisuje:
@@ -52,7 +53,9 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastareo</translation>
<translation id="1919130412786645364">Dozvoli prijavljivanje u Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Da biste dobijali buducÌa Google Chrome ažuriranja, treba vam macOS 10.13 ili novija verzija. Ovaj raÄunar koristi macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Preuzima se... Još <ph name="MINUTE" /> min</translation>
<translation id="2018528049276128029">Svaki profil zadržava sopstvene Chrome podatke, poput obeleživaÄa, istorije, lozinki i drugog sadržaja</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Instalacija nije uspela. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Drugi nalog je vecÌ prijavljen. Da bi vam pregledanje bilo razdvojeno, Chrome može da napravi zaseban profil za vas.</translation>
<translation id="207902854391093810">Dok probni periodi traju, Merenje oglasa omogucÌava sajtovima koje posecÌujete da od Chrome-a zatraže informacije koje sajtu pomažu da meri uÄinak oglasa. Merenje oglasa ograniÄava pracÌenje na viÅ¡e sajtova tako Å¡to prenosi Å¡to manje informacija izmeÄ‘u sajtova.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex uslovi</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
<translation id="2131230230468101642">Radi zaÅ¡tite privatnosti automatski briÅ¡emo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje cÌe se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da uklanjate interesovanja za koja ne želite da ih Chrome uzima u obzir.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Restartujte Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Instalacija nije dovršena. Želite stvarno da je otkažete?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Informacije o tome kako Chrome upravlja sertifikatima osnovnog nivoa</translation>
<translation id="2258103955319320201">Da biste pristupali Chrome pregledaÄu na svim ureÄ‘ajima, prijavite se, pa ukljuÄite sinhronizaciju</translation>
<translation id="2290014774651636340">Nedostaju Å¡ifre za Google API. Neke funkcije Google Chrome-a cÌe biti onemogucÌene.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Da li stvarno želite da deinstalirate Google Chrome?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
<translation id="2401189691232800402">Sistem Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome želi da izveze lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omogucÌili.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google pomocÌnik u Chrome-u</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopirano u Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Sajt koji kasnije posetite može da zatraži od Chrome-a pristup vašim interesovanjima da bi personalizovao oglase koji vam se prikazuju. Chrome može da deli najviše 3 interesovanja.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Želite ponovo da pokrenete Chrome?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
<translation id="2871893339301912279">Prijavljeni ste u Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Menadžer zadataka</translation>
<translation id="2888126860611144412">O Chrome pregledaÄu</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Restartuj kasnije</translation>
<translation id="2926676257163822632">Slabe lozinke lako mogu da se pogode. Dozvolite da Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />pravi i pamti jake lozinke za vas<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome-u treba dozvola za kameru za ovaj sajt</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Instalacija je dovršena.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome se nije ažurirao. Došlo je do greške. <ph name="BEGIN_LINK" />Otklonite probleme sa ažuriranjem Chrome-a i neuspela ažuriranja.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prijavljivanje na mrežu – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Ponovo pokreni radi ažuriranja Chrome OS Flex-a</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome istražuje nove funkcije koje omogucÌavaju sajtovima da pružaju isti doživljaj pregledanja, a da koriste manje podataka</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome je u pozadinskom režimu.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ÄŒeka se instaliranje...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Bezbedno pregledanje je iskljuÄeno. Chrome preporuÄuje da ga ukljuÄite.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome kartica</translation>
<translation id="3069821012350118710">Sajtovi koje posecÌujete pamte vaÅ¡e informacije dok ne zatvorite Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Nastavi sa pokretanjem aplikacija u pozadini kada se Google Chrome zatvori</translation>
<translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, bezbednija verzija Google Chrome pregledaÄa.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Dajte naziv Chrome profilu</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Da biste proverili da li je uređaj ažuriran, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanja Chrome OS Flex-a<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Da biste proverili da li su ostale lozinke bezbedne od upada u podatke i drugih bezbednosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Promene cÌe stupiti na snagu kada sledecÌi put ponovo pokrenete Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome aplikacije</translation>
<translation id="3169523567916669830">Tokom proba možete da vidite i uklanjate interesovanja koja sajtovi koriste da bi vam prikazivali oglase. Chrome procenjuje vaša interesovanja na osnovu nedavne istorije pregledanja.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ako delite i Chrome izveÅ¡taje o koriÅ¡cÌenju, ti izveÅ¡taji obuhvataju URL-ove koje posecÌujete</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijavljivanje u Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Restartuj odmah</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome pomocÌnik</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Ponovo cÌemo pokrenuti Chrome}=1{Ponovo cÌemo pokrenuti Chrome za 1 sekundu}one{Ponovo cÌemo pokrenuti Chrome za # sekundu}few{Ponovo cÌemo pokrenuti Chrome za # sekunde}other{Ponovo cÌemo pokrenuti Chrome za # sekundi}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Tokom instalacije je došlo do greške u operativnom sistemu. Preuzmite Google Chrome ponovo.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
<translation id="3865754807470779944">Instalirana je verzija Chrome-a <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Otvori link u Chrome prozoru bez arhi&amp;viranja</translation>
<translation id="3889417619312448367">Deinstaliraj Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Možete da vidite i uklonite teme interesovanja koje sajtovi koriste da bi vam prikazivali oglase. Chrome procenjuje vaša interesovanja na osnovu nedavne istorije pregledanja.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Treba da restartujete Chrome OS da biste primenili ažuriranje.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Važna bezbednosna poboljšanja i nove funkcije su dostupni u najnovijoj verziji.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Prilagodite i kontrolišite Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome istražuje nove funkcije koje omogucÌavaju sajtovima da pružaju isti doživljaj pregledanja, a da koriste manje podataka</translation>
<translation id="4110895483821904099">Podesite nov Chrome profil</translation>
<translation id="4147555960264124640">Prijavljujete se pomocÌu naloga kojim se upravlja i dajete njegovom administratoru kontrolu nad Google Chrome profilom. Chrome podaci, kao Å¡to su aplikacije, obeleživaÄi, istorija, lozinke i druga podeÅ¡avanja, bicÌe trajno povezani sa nalogom <ph name="USER_NAME" />. MocÌi cÌete da izbriÅ¡ete te podatke preko Kontrolne table Google naloga, ali necÌete mocÌi da ih povežete sa nekim drugim nalogom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Instaliranje...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije uspeo da dekomprimuje arhivu. Preuzmite Google Chrome ponovo.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Ponovo pokrenite Chrome za jedan dan}one{Ponovo pokrenite Chrome za # dan}few{Ponovo pokrenite Chrome za # dana}other{Ponovo pokrenite Chrome za # dana}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ne može da vam proverava lozinke. Probajte ponovo posle 24 sata ili <ph name="BEGIN_LINK" />proverite lozinke na Google nalogu<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Otkazuje se...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome-u su potrebne dozvole za kameru i mikrofon za ovaj sajt</translation>
<translation id="424864128008805179">Želite li da se odjavite iz Chrome-a?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Želite li da povežete Chrome podatke sa ovim nalogom?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
<translation id="4281844954008187215">Uslovi koriÅ¡cÌenja usluge</translation>
<translation id="4293420128516039005">Prijavite se da biste sinhronizovali i personalizovali Chrome na svim uređajima</translation>
<translation id="4328355335528187361">Programerska verzija Google Chrome-a (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je dovršeno.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome može da vas štiti od upada u podatke, neispravnih dodataka i drugih problema</translation>
<translation id="4343195214584226067">Dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodat u Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ne može da vam proverava lozinke zato što niste prijavljeni</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
<translation id="4600710005438004015">Chrome nije uspeo da se ažurira na najnoviju verziju, pa propuštate nove funkcije i bezbednosne ispravke.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Opcionalno: Automatski Å¡aljite Google-u dijagnostiku i podatke o koriÅ¡cÌenju da biste nam pomogli da poboljÅ¡amo funkcije i uÄinak Chrome OS Flex-a.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Da bismo uÄinili Chrome bezbednijim, onemogucÌili smo neke dodatke koje ne navodi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koji su možda dodati bez vaÅ¡eg znanja.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Otkaži instalaciju</translation>
<translation id="469553575393225953">Dodaci, aplikacije i teme iz nepoznatih izvora mogu da naÅ¡kode ureÄ‘aju. Chrome preporuÄuje da ih instalirate samo iz Chrome veb-prodavnice</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspela zbog neodređene greške. Ako je Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome može da proceni vaša interesovanja. Sajt koji kasnije posetite može da zatraži od Chrome-a pristup vašim interesovanjima da bi personalizovao oglase koji vam se prikazuju.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podeÅ¡avanja necÌe biti saÄuvane.
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Da biste dobijali buducÌa Google Chrome ažuriranja, treba vam macOS 10.13 ili novija verzija. Ovaj raÄunar koristi OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Kada je ovo ukljuÄeno, bicÌete i odjavljeni iz Chrome-a</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Da biste proverili da li je uređaj ažuriran, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanja Chrome OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Otkrijte odliÄne aplikacije, igre, dodatke i teme za Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Prilagodite Chrome profil</translation>
<translation id="5163087008893166964">Dobro doÅ¡li u Chrome; otvoren je novi prozor pregledaÄa</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Ako vas je Chrome nasumiÄno postavio u aktivni probni period, istorija pregledanja utiÄe na oglase koje vidite i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaÅ¡tite privatnosti Chrome briÅ¡e interesovanja svakog meseca Äim postanu dostupna. Interesovanja se osvežavaju ako ih ne uklonite.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ako neki sajt pokuÅ¡a da ukrade vaÅ¡u lozinku ili probate da preuzmete Å¡tetni fajl, Chrome može da poÅ¡alje URL-ove, ukljuÄujucÌi delove sadržaja stranice, u Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="5756509061973259733">Chrome profil sa ovim nalogom vecÌ postoji na ovom ureÄ‘aju</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome je blokirao ovaj fajl jer je preveliki za bezbednosnu proveru. Probajte ponovo sa fajlovima od najviše 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Nije mogucÌe pokrenuti Chrome. PokuÅ¡ajte ponovo.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome pokušava da izmeni lozinke.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Pokreni ponovo</translation>
<translation id="5901850848447342934">BicÌete <ph name="BEGIN_BOLD" />odjavljeni sa vecÌine sajtova<ph name="END_BOLD" /> kada zatvorite Chrome. Ako je sinhronizacija iskljuÄena, takoÄ‘e cÌete biti <ph name="BEGIN_BOLD" />odjavljeni iz Google usluga i Chrome-a<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prijavljivanje na mrežu</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Povezujete se sa internetom…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Veb, obeleživaÄi i drugi Chrome sadržaj se ovde uživo prikazuju.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Umanji</translation>
<translation id="5941830788786076944">Podesite Google Chrome kao podrazumevani pregledaÄ</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ako se podešavanje ne prikazuje na ovoj stranici, potražite ga u <ph name="LINK_BEGIN" />
- podešavanjima Chrome OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Preuzima se... JoÅ¡ <ph name="HOURS" /> Ä</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6070348360322141662">Google Chrome cÌe Å¡ifrovati podatke radi dodatne sigurnosti</translation>
<translation id="608006075545470555">Dodajte poslovni profil u ovaj pregledaÄ</translation>
<translation id="6113794647360055231">Upravo smo poboljšali Chrome</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Pravilo za dolazni saobracÌaj za Google Chrome da biste omogucÌili mDNS saobracÌaj.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google menadžeru lozinki</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Pripremate se...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome aplikacije za programerski kanal</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome je vecÌ instaliran za sve korisnike na raÄunaru.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Nema dostupnih ažuriranja.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Proverava URL-ove sa listom nebezbednih sajtova koji se Äuvaju u Chrome-u. Ako neki sajt pokuÅ¡a da ukrade vaÅ¡u lozinku ili probate da preuzmete Å¡tetnu datoteku, Chrome može da poÅ¡alje URL-ove, ukljuÄujucÌi delove sadržaja stranice, u Bezbedno pregledanje.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Želite da preÄ‘ete na postojecÌi Chrome profil?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome-u treba dozvola za kameru da bi napravio 3D mapu okruženja</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Želite da nastavite na novom Chrome profilu?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Da bi ispravio pravopisne greÅ¡ke, Chrome Google-u Å¡alje tekst koji unosite u pregledaÄ</translation>
<translation id="677276454032249905">Želite li ipak da zatvorite Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google pomocÌnik u Chrome-u može da dovrÅ¡ava radnje za vas na veb-sajtovima</translation>
<translation id="683440813066116847">Pravilo za dolazni saobracÌaj za Google Chrome Canary da biste omogucÌili mDNS saobracÌaj.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Ažuriramo Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome aplikacije za beta kanal</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Podaci pregledanja ove osobe cÌe biti izbrisani sa ovog ureÄ‘aja. Da biste vratili podatke, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Pravilo za dolazni saobracÌaj za Google Chrome beta da biste omogucÌili mDNS saobracÌaj.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome je ažuriran, ali ga niste koristili najmanje 30 dana.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Instalacija je prekinuta.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Ovde možete da prelazite sa jednog Chrome profila na drugi</translation>
<translation id="7036251913954633326">Ako želite da koristite ovaj nalog samo jednom, možete da koristite <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />režim gosta<ph name="GUEST_LINK_END" /> u Chrome pregledaÄu. Ako želite da dodate nalog za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na ureÄ‘aj <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -298,11 +316,13 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj n
<translation id="7481213027396403996">Nabavite najjaÄu Chrome zaÅ¡titu</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome cÌe pristupati Disku da bi prikazivao predloge na traci za adresu</translation>
<translation id="7535429826459677826">Programerska verzija Google Chrome-a</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> program za instalaciju</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> zahteva da proÄitate i prihvatite sledecÌe Uslove koriÅ¡cÌenja usluge pre koriÅ¡cÌenja ovog ureÄ‘aja. Ovi uslovi ne proÅ¡iruju, menjaju niti ograniÄavaju Uslove za Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome vas obaveštava ako su lozinke ugrožene</translation>
<translation id="7641148173327520642">Administrator sistema je konfigurisao Google Chrome da otvara pregledaÄ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> da bi pristupao <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">PomocÌ</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logotip</translation>
<translation id="7655455401911432608">Istorija pregledanja, evidencija sajtova koje ste posetili pomocÌu Chrome-a na ovom ureÄ‘aju.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije mogao da napravi privremeni direktorijum. Proverite da li imate slobodnog prostora na disku, kao i dozvolu da instalirate softver.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj n
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome pokuÅ¡ava da kopira lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omogucÌili.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Ukloni iz Chrome-a...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalacija nije uspela usled neutvrđene greške. Preuzmite Google Chrome ponovo.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Hvala vam na instalaciji. Morate da restartujete raÄunar pre nego Å¡to poÄnete da koristite <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Preuzima se... Još <ph name="SECONDS" /> sek</translation>
<translation id="7880591377632733558">Dobro došli u Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Ako delite raÄunar, prijatelji i porodica mogu zasebno da pregledaju i da podese Chrome baÅ¡ onako kako žele.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Neko se prethodno prijavio na Chrome na ovom raÄunaru kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Napravite novog korisnika Chrome-a da bi informacije bile razdvojene.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj n
<translation id="8005666035647241369">U Google menadžeru lozinki na ovom uređaju</translation>
<translation id="8008534537613507642">Ponovo instaliraj Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ako slika nema koristan opis, Chrome cÌe probati da vam ga pruži. Slike se Å¡alju Google-u radi pravljenja opisa.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Hvala vam na instalaciji. Morate da restartujete sve pregledaÄe pre nego Å¡to poÄnete da koristite <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">O &amp;Google Chrome-u</translation>
+<translation id="813913629614996137">PokrecÌe se…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome koristi kameru i mikrofon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Sertifikati kojima upravlja Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome pokuÅ¡ava da prikaže lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omogucÌili.</translation>
<translation id="828798499196665338">Roditelj je iskljuÄio „Dozvole za sajtove, aplikacije i dodatke“ za Chrome. OmogucÌavanje ove stavke (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) nije dozvoljeno.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome je otkazao. Želite li da ga odmah ponovo pokrenete?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Dozvole koje ste vecÌ dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj n
<translation id="840084489713044809">Google Chrome želi da izveze lozinke.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Saznajte više o personalizaciji oglasa u Chrome-u</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS ne može da sinhronizuje podatke zato što su podaci za prijavljivanje na nalog zastareli.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome je blokirao ovaj fajl jer je šifrovan. Zatražite od vlasnika da ga dešifruje</translation>
<translation id="8433638294851456451">Da biste poslali broj sa ovog uređaja na Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation>
<translation id="8451192282033883849">VaÅ¡im nalogom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Administrator može da vidi i menja ovaj profil u Chrome pregledaÄu i njegove podatke, poput obeleživaÄa, istorije i lozinki.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Posebno bezbednosno ažuriranje za Google Chrome je upravo primenjeno. Restartujte ga i vraticÌemo vam kartice.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index c2e343eb99b..83717d0b6aa 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr">
<translation id="1001534784610492198">Ðрхива програма за инÑталацију је оштећена или неважећа. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ÐаÑтави инÑталацију</translation>
<translation id="102763973188675173">Прилагодите и контролишите Google Chrome. ДоÑтупно је ажурирање.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Ðа рачунару поÑтоји штетан Ñофтвер. Chrome може да га уклони, врати подешавања и онемогући додатке да би прегледач могао поново да ради уобичајено.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Подешавања не могу да Ñе прочитају.
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Ðе можете да ажурирате Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">О Chrome ОС-у</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Отвори у Chrome-у</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Ðко Ñе подешавање не приказује на овој Ñтраници, погледајте у <ph name="LINK_BEGIN" />
- Chrome OS Flex подешавањима<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Хвала вам на инÑталацији. Потребно је да реÑтартујете прегледач пре него што почнете да кориÑтите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Поново покрени да би Ñе &amp;Chrome ажурирао</translation>
<translation id="1302523850133262269">Сачекајте да Chrome инÑталира најновија ажурирања ÑиÑтема.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> захтева да прочитате и прихватите Ñледеће УÑлове коришћења уÑлуге пре коришћења овог уређаја. Ови уÑлови не проширују, мењају нити ограничавају УÑлове за Google Chrome OS Flex.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Да биÑмо учинили Chrome безбеднијим, онемогућили Ñмо Ñледећи додатак који <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не наводи и који је можда додат без вашег знања.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како можете да управљате подацима:<ph name="END_BOLD" /> Ради заштите приватноÑти аутоматÑки бришемо интереÑовања Ñтарија од 4 недеље. Када наÑтавите да прегледате, интереÑовање ће Ñе можда поново појавити на лиÑти. Можете и да уклањате интереÑовања за која не желите да их Chrome узима у обзир.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Пронађите помоћ за Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Преузимање...</translation>
<translation id="1662146548738125461">О Chrome OS Flex-у</translation>
<translation id="1674870198290878346">Отвори линк у Chrome прозору без архи&amp;вирања</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome не може да чита податке из Ñвог директоријума Ñа подацима нити да их у њих упиÑује:
@@ -52,7 +53,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome је заÑтарео</translation>
<translation id="1919130412786645364">Дозволи пријављивање у Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Да биÑте добијали будућа Google Chrome ажурирања, треба вам macOS 10.13 или новија верзија. Овај рачунар кориÑти macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Преузима Ñе... Још <ph name="MINUTE" /> мин</translation>
<translation id="2018528049276128029">Сваки профил задржава ÑопÑтвене Chrome податке, попут обележивача, иÑторије, лозинки и другог Ñадржаја</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ИнÑталација није уÑпела. Пробајте поново.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Други налог је већ пријављен. Да би вам прегледање било раздвојено, Chrome може да направи заÑебан профил за ваÑ.</translation>
<translation id="207902854391093810">Док пробни периоди трају, Мерење оглаÑа омогућава Ñајтовима које поÑећујете да од Chrome-а затраже информације које Ñајту помажу да мери учинак оглаÑа. Мерење оглаÑа ограничава праћење на више Ñајтова тако што преноÑи што мање информација између Ñајтова.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex уÑлови</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Ради заштите приватноÑти аутоматÑки бришемо интереÑовања Ñтарија од 4 недеље. Када наÑтавите да прегледате, интереÑовање ће Ñе можда поново појавити на лиÑти. Можете и да уклањате интереÑовања за која не желите да их Chrome узима у обзир.</translation>
<translation id="2139300032719313227">РеÑтартујте Chrome ОС</translation>
<translation id="2151406531797534936">Поново покрените Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ИнÑталација није довршена. Желите Ñтварно да је откажете?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Информације о томе како Chrome управља Ñертификатима оÑновног нивоа</translation>
<translation id="2258103955319320201">Да биÑте приÑтупали Chrome прегледачу на Ñвим уређајима, пријавите Ñе, па укључите Ñинхронизацију</translation>
<translation id="2290014774651636340">ÐедоÑтају шифре за Google API. Ðеке функције Google Chrome-а ће бити онемогућене.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Да ли Ñтварно желите да деинÑталирате Google Chrome?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@
<translation id="2401189691232800402">СиÑтем Chrome ОС</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome жели да извезе лозинке. УнеÑите лозинку за Windows да биÑте то омогућили.</translation>
<translation id="2485422356828889247">ДеинÑталирај</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google помоћник у Chrome-у</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (копирано у Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Сајт који каÑније поÑетите може да затражи од Chrome-а приÑтуп вашим интереÑовањима да би перÑонализовао оглаÑе који вам Ñе приказују. Chrome може да дели највише 3 интереÑовања.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Желите поново да покренете Chrome?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Пријављени Ñте у Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Менаџер задатака</translation>
<translation id="2888126860611144412">О Chrome прегледачу</translation>
+<translation id="2915996080311180594">РеÑтартуј каÑније</translation>
<translation id="2926676257163822632">Слабе лозинке лако могу да Ñе погоде. Дозволите да Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />прави и памти јаке лозинке за ваÑ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome-у треба дозвола за камеру за овај Ñајт</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ИнÑталација је довршена.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome Ñе није ажурирао. Дошло је до грешке. <ph name="BEGIN_LINK" />Отклоните проблеме Ñа ажурирањем Chrome-а и неуÑпела ажурирања.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – пријављивање на мрежу – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Поново покрени ради ажурирања Chrome OS Flex-а</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome иÑтражује нове функције које омогућавају Ñајтовима да пружају иÑти доживљај прегледања, а да кориÑте мање података</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome је у позадинÑком режиму.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Чека Ñе инÑталирање...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Безбедно прегледање је иÑкључено. Chrome препоручује да га укључите.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome картица</translation>
<translation id="3069821012350118710">Сајтови које поÑећујете памте ваше информације док не затворите Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">ÐаÑтави Ñа покретањем апликација у позадини када Ñе Google Chrome затвори</translation>
<translation id="3089968997497233615">ДоÑтупна је нова, безбеднија верзија Google Chrome прегледача.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Дајте назив Chrome профилу</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Да биÑте проверили да ли је уређај ажуриран, идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања Chrome OS Flex-а<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Да биÑте проверили да ли Ñу оÑтале лозинке безбедне од упада у податке и других безбедноÑних проблема, <ph name="BEGIN_LINK" />пријавите Ñе у Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Промене ће Ñтупити на Ñнагу када Ñледећи пут поново покренете Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome апликације</translation>
<translation id="3169523567916669830">Током проба можете да видите и уклањате интереÑовања која Ñајтови кориÑте да би вам приказивали оглаÑе. Chrome процењује ваша интереÑовања на оÑнову недавне иÑторије прегледања.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ðко делите и Chrome извештаје о коришћењу, ти извештаји обухватају URL-ове које поÑећујете</translation>
<translation id="3282568296779691940">Пријављивање у Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">РеÑтартуј одмах</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome помоћник</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Поново ћемо покренути Chrome}=1{Поново ћемо покренути Chrome за 1 Ñекунду}one{Поново ћемо покренути Chrome за # Ñекунду}few{Поново ћемо покренути Chrome за # Ñекунде}other{Поново ћемо покренути Chrome за # Ñекунди}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Током инÑталације је дошло до грешке у оперативном ÑиÑтему. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@
<translation id="3865754807470779944">ИнÑталирана је верзија Chrome-а <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Отвори линк у Chrome прозору без архи&amp;вирања</translation>
<translation id="3889417619312448367">ДеинÑталирај Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Можете да видите и уклоните теме интереÑовања које Ñајтови кориÑте да би вам приказивали оглаÑе. Chrome процењује ваша интереÑовања на оÑнову недавне иÑторије прегледања.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Треба да реÑтартујете Chrome OS да биÑте применили ажурирање.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Важна безбедноÑна побољшања и нове функције Ñу доÑтупни у најновијој верзији.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Прилагодите и контролишите Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome иÑтражује нове функције које омогућавају Ñајтовима да пружају иÑти доживљај прегледања, а да кориÑте мање података</translation>
<translation id="4110895483821904099">ПодеÑите нов Chrome профил</translation>
<translation id="4147555960264124640">Пријављујете Ñе помоћу налога којим Ñе управља и дајете његовом админиÑтратору контролу над Google Chrome профилом. Chrome подаци, као што Ñу апликације, обележивачи, иÑторија, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани Ñа налогом <ph name="USER_NAME" />. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете Ñа неким другим налогом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">ИнÑталирање...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Програм за инÑталацију није уÑпео да декомпримује архиву. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Поново покрените Chrome за један дан}one{Поново покрените Chrome за # дан}few{Поново покрените Chrome за # дана}other{Поново покрените Chrome за # дана}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome не може да вам проверава лозинке. Пробајте поново поÑле 24 Ñата или <ph name="BEGIN_LINK" />проверите лозинке на Google налогу<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Отказује Ñе...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome-у Ñу потребне дозволе за камеру и микрофон за овај Ñајт</translation>
<translation id="424864128008805179">Желите ли да Ñе одјавите из Chrome-а?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Желите ли да повежете Chrome податке Ñа овим налогом?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@
<translation id="4281844954008187215">УÑлови коришћења уÑлуге</translation>
<translation id="4293420128516039005">Пријавите Ñе да биÑте Ñинхронизовали и перÑонализовали Chrome на Ñвим уређајима</translation>
<translation id="4328355335528187361">ПрограмерÑка верзија Google Chrome-а (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Преузимање је довршено.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome може да Ð²Ð°Ñ ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ од упада у податке, неиÑправних додатака и других проблема</translation>
<translation id="4343195214584226067">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /> је додат у Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome не може да вам проверава лозинке зато што ниÑте пријављени</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome није уÑпео да Ñе ажурира на најновију верзију, па пропуштате нове функције и безбедноÑне иÑправке.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Опционално: ÐутоматÑки шаљите Google-у дијагноÑтику и податке о коришћењу да биÑте нам помогли да побољшамо функције и учинак Chrome OS Flex-а.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Да биÑмо учинили Chrome безбеднијим, онемогућили Ñмо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и који Ñу можда додати без вашег знања.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Откажи инÑталацију</translation>
<translation id="469553575393225953">Додаци, апликације и теме из непознатих извора могу да нашкоде уређају. Chrome препоручује да их инÑталирате Ñамо из Chrome веб-продавнице</translation>
<translation id="4728575227883772061">ИнÑталација није уÑпела због неодређене грешке. Ðко је Google Chrome тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome може да процени ваша интереÑовања. Сајт који каÑније поÑетите може да затражи од Chrome-а приÑтуп вашим интереÑовањима да би перÑонализовао оглаÑе који вам Ñе приказују.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Да биÑте добијали будућа Google Chrome ажурирања, треба вам macOS 10.13 или новија верзија. Овај рачунар кориÑти ОС X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Када је ово укључено, бићете и одјављени из Chrome-а</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Да биÑте проверили да ли је уређај ажуриран, идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања Chrome ОС-а<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Откријте одличне апликације, игре, додатке и теме за Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Прилагодите Chrome профил</translation>
<translation id="5163087008893166964">Добро дошли у Chrome; отворен је нови прозор прегледача</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Ðко Ð²Ð°Ñ Ñ˜Ðµ Chrome наÑумично поÑтавио у активни пробни период, иÑторија прегледања утиче на оглаÑе које видите и интереÑовања процењена у наÑтавку. Ради заштите приватноÑти Chrome брише интереÑовања Ñваког меÑеца чим поÑтану доÑтупна. ИнтереÑовања Ñе оÑвежавају ако их не уклоните.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ðко неки Ñајт покуша да украде вашу лозинку или пробате да преузмете штетни фајл, Chrome може да пошаље URL-ове, укључујући делове Ñадржаја Ñтранице, у Безбедно прегледање</translation>
<translation id="5756509061973259733">Chrome профил Ñа овим налогом већ поÑтоји на овом уређају</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome је блокирао овај фајл јер је превелики за безбедноÑну проверу. Пробајте поново Ñа фајловима од највише 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Ðије могуће покренути Chrome. Покушајте поново.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome покушава да измени лозинке.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation>
<translation id="5901850848447342934">Бићете <ph name="BEGIN_BOLD" />одјављени Ñа већине Ñајтова<ph name="END_BOLD" /> када затворите Chrome. Ðко је Ñинхронизација иÑкључена, такође ћете бити <ph name="BEGIN_BOLD" />одјављени из Google уÑлуга и Chrome-а<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – пријављивање на мрежу</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Повезујете Ñе Ñа интернетом…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Веб, обележивачи и други Chrome Ñадржај Ñе овде уживо приказују.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Умањи</translation>
<translation id="5941830788786076944">ПодеÑите Google Chrome као подразумевани прегледач</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ðко Ñе подешавање не приказује на овој Ñтраници, потражите га у <ph name="LINK_BEGIN" />
- подешавањима Chrome ОС-а<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Преузима Ñе... Још <ph name="HOURS" /> ч</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
<translation id="6070348360322141662">Google Chrome ће шифровати податке ради додатне ÑигурноÑти</translation>
<translation id="608006075545470555">Додајте поÑловни профил у овај прегледач</translation>
<translation id="6113794647360055231">Управо Ñмо побољшали Chrome</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome бета</translation>
<translation id="6235018212288296708">Правило за долазни Ñаобраћај за Google Chrome да биÑте омогућили mDNS Ñаобраћај.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google менаџеру лозинки</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Припремате Ñе...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome апликације за програмерÑки канал</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome је већ инÑталиран за Ñве кориÑнике на рачунару.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Ðема доÑтупних ажурирања.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Проверава URL-ове Ñа лиÑтом небезбедних Ñајтова који Ñе чувају у Chrome-у. Ðко неки Ñајт покуша да украде вашу лозинку или пробате да преузмете штетну датотеку, Chrome може да пошаље URL-ове, укључујући делове Ñадржаја Ñтранице, у Безбедно прегледање.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Желите да пређете на поÑтојећи Chrome профил?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome-у треба дозвола за камеру да би направио 3D мапу окружења</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Желите да наÑтавите на новом Chrome профилу?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Да би иÑправио правопиÑне грешке, Chrome Google-у шаље текÑÑ‚ који уноÑите у прегледач</translation>
<translation id="677276454032249905">Желите ли ипак да затворите Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google помоћник у Chrome-у може да довршава радње за Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° веб-Ñајтовима</translation>
<translation id="683440813066116847">Правило за долазни Ñаобраћај за Google Chrome Canary да биÑте омогућили mDNS Ñаобраћај.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Ðжурирамо Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome апликације за бета канал</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Подаци прегледања ове оÑобе ће бити избриÑани Ñа овог уређаја. Да биÑте вратили податке, пријавите Ñе у Chrome као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Правило за долазни Ñаобраћај за Google Chrome бета да биÑте омогућили mDNS Ñаобраћај.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome је ажуриран, али га ниÑте кориÑтили најмање 30 дана.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ИнÑталација је прекинута.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Овде можете да прелазите Ñа једног Chrome профила на други</translation>
<translation id="7036251913954633326">Ðко желите да кориÑтите овај налог Ñамо једном, можете да кориÑтите <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />режим гоÑта<ph name="GUEST_LINK_END" /> у Chrome прегледачу. Ðко желите да додате налог за неког другог, <ph name="LINK_BEGIN" />додајте нову оÑобу<ph name="LINK_END" /> на уређај <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -298,11 +316,13 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="7481213027396403996">Ðабавите најјачу Chrome заштиту</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome ће приÑтупати ДиÑку да би приказивао предлоге на траци за адреÑу</translation>
<translation id="7535429826459677826">ПрограмерÑка верзија Google Chrome-а</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> програм за инÑталацију</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Добро дошли у Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> захтева да прочитате и прихватите Ñледеће УÑлове коришћења уÑлуге пре коришћења овог уређаја. Ови уÑлови не проширују, мењају нити ограничавају УÑлове за Google Chrome OС.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð° ако Ñу лозинке угрожене</translation>
<translation id="7641148173327520642">ÐдминиÑтратор ÑиÑтема је конфигуриÑао Google Chrome да отвара прегледач <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> да би приÑтупао <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise логотип</translation>
<translation id="7655455401911432608">ИÑторија прегледања, евиденција Ñајтова које Ñте поÑетили помоћу Chrome-а на овом уређају.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Програм за инÑталацију није могао да направи привремени директоријум. Проверите да ли имате Ñлободног проÑтора на диÑку, као и дозволу да инÑталирате Ñофтвер.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome покушава да копира лозинке. УнеÑите лозинку за Windows да биÑте то омогућили.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Уклони из Chrome-а...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ИнÑталација није уÑпела уÑлед неутврђене грешке. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Хвала вам на инÑталацији. Морате да реÑтартујете рачунар пре него што почнете да кориÑтите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Преузима Ñе... Још <ph name="SECONDS" /> Ñек</translation>
<translation id="7880591377632733558">Добро дошли у Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Ðко делите рачунар, пријатељи и породица могу заÑебно да прегледају и да подеÑе Chrome баш онако како желе.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Ðеко Ñе претходно пријавио на Chrome на овом рачунару као <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Ðаправите новог кориÑника Chrome-а да би информације биле раздвојене.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="8005666035647241369">У Google менаџеру лозинки на овом уређају</translation>
<translation id="8008534537613507642">Поново инÑталирај Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ðко Ñлика нема кориÑтан опиÑ, Chrome ће пробати да вам га пружи. Слике Ñе шаљу Google-у ради прављења опиÑа.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Хвала вам на инÑталацији. Морате да реÑтартујете Ñве прегледаче пре него што почнете да кориÑтите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">О &amp;Google Chrome-у</translation>
+<translation id="813913629614996137">Покреће Ñе…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome кориÑти камеру и микрофон.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Сертификати којима управља Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome покушава да прикаже лозинке. УнеÑите лозинку за Windows да биÑте то омогућили.</translation>
<translation id="828798499196665338">Родитељ је иÑкључио „Дозволе за Ñајтове, апликације и додатке“ за Chrome. Омогућавање ове Ñтавке (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) није дозвољено.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Опа! Google Chrome је отказао. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome жели да извезе лозинке.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Сазнајте више о перÑонализацији оглаÑа у Chrome-у</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome ОС не може да Ñинхронизује податке зато што Ñу подаци за пријављивање на налог заÑтарели.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome је блокирао овај фајл јер је шифрован. Затражите од влаÑника да га дешифрује</translation>
<translation id="8433638294851456451">Да биÑте поÑлали број Ñа овог уређаја на Android телефон, пријавите Ñе у Chrome на оба уређаја.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Вашим налогом управља <ph name="MANAGER_NAME" />. ÐдминиÑтратор може да види и мења овај профил у Chrome прегледачу и његове податке, попут обележивача, иÑторије и лозинки.</translation>
<translation id="8498858610309223613">ПоÑебно безбедноÑно ажурирање за Google Chrome је управо примењено. РеÑтартујте га и вратићемо вам картице.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index c6aa7b86a01..6ae87e78cdb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sv">
<translation id="1001534784610492198">Arkivet för installationsfilen är skadat eller ogiltigt. Ladda ned Google Chrome igen.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Ã…teruppta installationen</translation>
<translation id="102763973188675173">Anpassa och styr Google Chrome. En uppdatering är tillgänglig.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Det finns skadlig programvara på datorn. Den skadliga programvaran kan tas bort, inställningarna återställas och tillägg inaktiveras så att webbläsaren fungerar som den ska igen.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Det går inte att läsa inställningarna.
@@ -13,8 +14,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
<translation id="1142745911746664600">Det gick inte att uppdatera Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Om Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Öppna i Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Om en inställning saknas på den här sidan tittar du i <ph name="LINK_BEGIN" />
- inställningarna för ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Tack för att du installerat programmet. Du måste starta om webbläsaren innan du använder <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Starta om för att uppdatera &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Vänta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av Chrome.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> kräver att du läser och godkänner följande användarvillkor innan du använder enheten. Villkoren varken utökar, ändrar eller begränsar villkoren för Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
<translation id="1619887657840448962">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera följande tillägg som inte anges i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Så här kan du hantera dina uppgifter:<ph name="END_BOLD" /> För att skydda din integritet raderar vi automatiskt intressen som är äldre än fyra veckor. Medan du surfar kan ett intresse dyka upp på listan igen. Du kan också ta bort intressen som du inte vill att Chrome ska inkludera.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Få hjälp med Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Hämtar ...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Om ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Öppna länken i ett inko&amp;gnitofönster i Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome kan inte läsa och skriva till datakatalogen:
@@ -52,7 +53,9 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
<translation id="1877026089748256423">Den här versionen av Chrome är inaktuell</translation>
<translation id="1919130412786645364">Tillåt inloggning i Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Du behöver macOS 10.13 eller senare för att få kommande uppdateringar av Google Chrome. På den här datorn används macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Laddar ned … <ph name="MINUTE" /> minut/minuter återstår</translation>
<translation id="2018528049276128029">I alla profiler sparas egen Chrome-information som bokmärken, historik, lösenord och annat</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Installationen misslyckades. Försök igen.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Ett annat konto är redan inloggat. Du kan hålla isär webbinformationen genom att skapa en egen profil i Chrome.</translation>
<translation id="207902854391093810">Genom annonsmätning, om provfunktioner är aktiverade, kan webbplatser du besöker begära information från Chrome som hjälper dem att mäta annonsernas resultat. Med annonsmätning begränsas spårningen från webbplats till webbplats genom att så lite information som möjligt överförs mellan webbplatserna.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Villkor för ChromeOS Flex</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
<translation id="2131230230468101642">För att skydda din integritet raderar vi automatiskt intressen som är äldre än fyra veckor. Medan du surfar kan ett intresse dyka upp på listan igen. Du kan också ta bort intressen som du inte vill att Chrome ska inkludera.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Starta om Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Starta om Chrome nu</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Installationen är inte klar. Är du säker på att du vill avbryta?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Information om hur Chrome hanterar sina rotcertifikat</translation>
<translation id="2258103955319320201">Logga in och aktivera synkronisering om du vill få tillgång till saker i webbläsaren Chrome på olika enheter.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Googles API-nycklar saknas. Vissa funktioner i Google Chrome kommer att vara inaktiverade.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Är du säker på att du vill avinstallera Google Chrome?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
<translation id="2401189691232800402">Chrome OS-system</translation>
<translation id="2467438592969358367">Lösenorden exporteras från Google Chrome. Skriv ditt Windows-lösenord om du tillåter detta.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google-assistenten i Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (har kopierats till Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Senare kan en webbplats fråga efter dina intressen i Chrome för att anpassa vilka annonser som visas. Chrome kan dela upp till tre intressen.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Vill du starta om Chrome?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
<translation id="2871893339301912279">Du är inloggad i Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Aktivitetshanteraren</translation>
<translation id="2888126860611144412">Om Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Starta om senare</translation>
<translation id="2926676257163822632">Svaga lösenord är lätta att lista ut. Låt Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />skapa och spara starka lösenord åt dig<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Du behöver ge Chrome kamerabehörighet för den här webbplatsen</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Installationen har slutförts.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Ett fel uppstod och Chrome uppdaterades inte. <ph name="BEGIN_LINK" />Åtgärda uppdateringsproblem och misslyckade uppdateringar i Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – nätverksinloggning – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Starta om för att uppdatera &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome utforskar nya funktioner som gör att webbplatser kan leverera samma upplevelse av webbläsaren med mindre av din data</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome körs i bakgrundsläge.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Väntar på installation …</translation>
<translation id="3059710691562604940">Säker webbsökning har inaktiverats. Du rekommenderas att aktivera funktionen i Chrome.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome-flik</translation>
<translation id="3069821012350118710">Webbplatser du besöker kommer ihåg dina uppgifter tills du stänger Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Fortsätt köra bakgrundsappar när Google Chrome avslutas</translation>
<translation id="3089968997497233615">Det finns en ny, ännu säkrare version av Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Ge Chrome-profilen ett namn</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Om du vill se om enheten är uppdaterad öppnar du <ph name="LINK_BEGIN" />inställningarna för ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395"><ph name="BEGIN_LINK" />Logga in i Chrome<ph name="END_LINK" /> om du vill kontrollera att dina andra lösenord skyddas från dataintrång och andra säkerhetsproblem.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Ändringarna börjar gälla nästa gång du startar Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-appar</translation>
<translation id="3169523567916669830">Under provperioden kan du se och ta bort ämnen som du är intresserad av och som används på webbplatser för att visa annonser. Uppskattningen av vad du är intresserad av görs utifrån den senaste webbhistoriken i Chrome.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Om du även delar Chrome-användningsrapporter ingår webbadresserna du besöker i dessa rapporter</translation>
<translation id="3282568296779691940">Logga in i Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Starta om nu</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome startas om nu}=1{Om en sekund startas Chrome om}other{Om # sekunder startas Chrome om}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Ladda ned Google Chrome igen.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
<translation id="3865754807470779944">Chrome-version <ph name="PRODUCT_VERSION" /> har installerats</translation>
<translation id="3873044882194371212">Öppna länken i ett inko&amp;gnitofönster i Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Avinstallera Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Du kan se och ta bort intressanta ämnen som används på webbplatser för att visa annonser för dig. Uppskattningen av vad du är intresserad av görs utifrån den senaste webbhistoriken i Chrome.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS måste startas om för att uppdateringen ska börja gälla.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Den senaste versionen har viktiga säkerhetsförbättringar och nya funktioner.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Anpassa och kontrollera Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome utforskar nya funktioner som gör att webbplatser kan ge samma surfupplevelse med mindre information om dig</translation>
<translation id="4110895483821904099">Konfigurera din nya profil i Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Google Chrome-profil. Dina Chrome-uppgifter, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, dina lösenord och andra inställningar, knyts permanent till <ph name="USER_NAME" />. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dessa uppgifter till ett annat konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installerar...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Ladda ned Google Chrome igen.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Starta om Chrome inom en dag}other{Starta om Chrome inom # dagar}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome kan inte kontrollera dina lösenord. Försök igen om 24 timmar eller <ph name="BEGIN_LINK" />kontrollera lösenorden i ditt Google-konto<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Avbryter …</translation>
<translation id="4242034826641750751">Du behöver ge Chrome kamera- och mikrofonbehörighet för den här webbplatsen</translation>
<translation id="424864128008805179">Vill du logga ut från Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Koppla dina uppgifter i Chrome till det här kontot</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
<translation id="4281844954008187215">Användarvillkor</translation>
<translation id="4293420128516039005">Genom att logga in kan du synkronisera och anpassa Chrome på alla enheter du använder</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-in)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Nedladdningen har slutförts.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome kan skydda dig från dataintrång, olämpliga tillägg med mera</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har lagts till i Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome kan inte kontrollera dina lösenord eftersom du inte är inloggad</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
<translation id="4600710005438004015">Det gick inte att uppdatera Chrome till den senaste versionen. Därför går du miste om nya funktioner och säkerhetskorrigeringar.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Valfritt: Skicka diagnostik- och användningsdata automatiskt till Google och hjälp oss att förbättra funktioner och prestanda i ChromeOS Flex.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Vi har gjort Chrome säkrare genom att inaktivera vissa tillägg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Avbryt installationen</translation>
<translation id="469553575393225953">Tillägg, appar och teman från okända källor kan skada enheten. Vi rekommenderar att du bara laddar ned dem från Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Google Chrome, om det är igång, och försök sedan igen.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome kan göra en uppskattning av dina intressen. Sedan kan en webbplats fråga efter dina intressen i Chrome för att anpassa vilka annonser som visas.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Du behöver macOS 10.13 eller senare för att få kommande uppdateringar av Google Chrome. På den här datorn används OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">När inställningen är aktiverad loggas du också ut från Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Om du vill se om enheten är uppdaterad öppnar du <ph name="LINK_BEGIN" />inställningarna för Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Upptäck fantastiska program, spel, tillägg och teman för Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Anpassa din Chrome-profil</translation>
<translation id="5163087008893166964">Välkommen till Chrome, ett nytt webbläsarfönster har öppnats</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Om du slumpmässigt har valts ut för en aktiv provfunktion påverkar webbhistoriken vilka annonser som visas och vilka intressen som du uppskattas ha. Av integritetsskäl raderas dina intressen från Chrome löpande varje månad. Intressen förnyas om du inte tar bort dem.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Om du utsätts för försök att kapa ditt lösenord på en webbplats eller om du laddar ned en skadlig fil kan webbadresserna skickas från Chrome till Säker webbsökning tillsammans med delar av sidinnehållet</translation>
<translation id="5756509061973259733">Det finns redan en Chrome-profil med detta konto på enheten</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Den här filen blockerades av Chrome eftersom den är för stor för en säkerhetskontroll. Försök igen med filer som är upp till 50 MB stora</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Det gick inte att starta Chrome. Försök igen.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Lösenorden i Google Chrome redigeras.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Starta om</translation>
<translation id="5901850848447342934">Du <ph name="BEGIN_BOLD" />loggas ut från de flesta webbplatser<ph name="END_BOLD" /> när du stänger Chrome. Om synkronisering har inaktiverats <ph name="BEGIN_BOLD" />loggas du även ut från Googles tjänster och Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – nätverksinloggning</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Ansluter till internet …</translation>
<translation id="5940385492829620908">Här finns webben, bokmärken och allt annat du använder Chrome till.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimera</translation>
<translation id="5941830788786076944">Använd Google Chrome som standardwebbläsare</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Om en inställning saknas på den här sidan tittar du i <ph name="LINK_BEGIN" />
- inställningarna för Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Laddar ned … <ph name="HOURS" /> timme/timmar kvar</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
<translation id="6070348360322141662">Din data krypteras i Google Chrome för att öka säkerheten</translation>
<translation id="608006075545470555">Lägg till en jobbprofil i den här webbläsaren</translation>
<translation id="6113794647360055231">Vi har gjort Chrome ännu bättre</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regel som tillåter inkommande mDNS-trafik för Google Chrome.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Lösenordshantering</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Klara …</translation>
<translation id="6291089322031436445">Appar i Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome har redan installerats för alla användare på datorn.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Det finns ingen tillgänglig uppdatering.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Kontrollera webbadresser mot en lista över osäkra webbplatser i Chrome. Om du utsätts för försök att kapa ditt lösenord på en webbplats eller om du laddar ned en skadlig fil kan webbadresserna skickas från Chrome till Säker webbsökning tillsammans med delar av sidinnehållet.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Vill du byta till en befintlig Chrome-profil?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Du behöver ge Chrome kamerabehörighet om du vill skapa en 3D-karta över dina omgivningar</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Vill du fortsätta i en ny Chrome-profil?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Text som du skriver i webbläsaren Chrome skickas till Google för att kontrollera stavningen</translation>
<translation id="677276454032249905">Vill du avsluta Chrome ändå?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google-assistenten i Chrome kan slutföra åtgärder åt dig på webbplatser</translation>
<translation id="683440813066116847">Regel som tillåter inkommande mDNS-trafik för Google Chrome Canary.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome uppdateras</translation>
<translation id="6885412569789873916">Appar i Chrome Beta</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Den här personens webbinformation raderas från enheten. Logga in i Chrome som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill återställa data.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Regel som tillåter inkommande mDNS-trafik för Google Chrome Beta.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Chrome har uppdaterats men du har inte använt det på över 30 dagar.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Installationen avbröts.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Du kan byta mellan Chrome-profiler här</translation>
<translation id="7036251913954633326">Om du bara vill använda det här kontot en enda gång kan du använda <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gästläget<ph name="GUEST_LINK_END" /> i webbläsaren Chrome. Om du vill lägga till ett konto åt någon annan <ph name="LINK_BEGIN" />lägger du till en ny person<ph name="LINK_END" /> på <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -298,11 +316,13 @@ Behörigheter som du redan har gett webbplatser och appar kan gälla för det hÃ
<translation id="7481213027396403996">Få det bästa skyddet i Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome får åtkomst till din Drive så att du kan få förslag därifrån i adressfältet</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Installationsprogram för <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Välkommen till Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> kräver att du läser och godkänner följande användarvillkor innan du använder enheten. Villkoren varken utökar, ändrar eller begränsar villkoren för Google Chrome OS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Om dina lösenord någonsin skulle läcka ut får du veta det i Chrome</translation>
<translation id="7641148173327520642">Systemadministratören har konfigurerat Google Chrome så att <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> öppnas i <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logotyp för Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Webbhistoriken, där webbplatser som du besökt i Chrome på den här enheten registreras.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfällig katalog för installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behörighet att installera program.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Behörigheter som du redan har gett webbplatser och appar kan gälla för det hÃ
<translation id="7801699035218095297">Skriv ditt Windows-lösenord om du tillåter att lösenorden i Google Chrome kopieras.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Ta bort från Chrome …</translation>
<translation id="7825851276765848807">Installationen misslyckades på grund av ett okänt fel. Ladda ned Google Chrome igen.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Tack för att du installerat programmet. Du måste starta om datorn innan du använder <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Laddar ned … <ph name="SECONDS" /> sekund/sekunder återstår</translation>
<translation id="7880591377632733558">Välkommen till Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Om du delar en dator med vänner och familj kan de konfigurera Chrome precis som de vill och surfa separat.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Någon har tidigare loggat in i Chrome som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> på den här datorn. Skapa en ny Chrome-användare så att dina uppgifter hålls separat.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Behörigheter som du redan har gett webbplatser och appar kan gälla för det hÃ
<translation id="8005666035647241369">I Google Lösenordshantering på den här enheten</translation>
<translation id="8008534537613507642">Installera om Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Om en bild inte har någon användbar beskrivning görs ett försök att beskriva den åt dig i Chrome. Bilderna skickas till Google så att beskrivningen kan genereras.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Tack för att du installerat programmet. Du måste starta om alla webbläsare innan du använder <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Om &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Initierar …</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome använder din kamera och mikrofon.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Certifikat som hanteras av Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Skriv ditt Windows-lösenord om du vill tillåta att lösenord visas i Google Chrome.</translation>
<translation id="828798499196665338">Din förälder har inaktiverat Behörigheter för webbplatser, appar och tillägg för Chrome. Det är inte tillåtet att aktivera denna <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hoppsan! Google Chrome har kraschat. Vill du starta om nu?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Behörigheter som du redan har gett webbplatser och appar kan gälla för det hÃ
<translation id="840084489713044809">Lösenorden exporteras från Google Chrome.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Läs mer om annonsanpassning i Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Den här filen blockerades av Chrome eftersom den är krypterad. Be ägaren att dekryptera den</translation>
<translation id="8433638294851456451">Logga in på Chrome på båda enheterna om du vill skicka ett nummer från Android-telefonen.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Kontot hanteras av <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratören kan se och redigera den här Chrome-profilen och tillhörande data som bokmärken, historik och lösenord.</translation>
<translation id="8498858610309223613">En särskild säkerhetsuppdatering för Google Chrome installerades precis. Starta om webbläsaren nu. Flikarna återställs efteråt.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index ef398ea83fc..ee0580fca72 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1001534784610492198">Kumbukumbu ya kisanidi imevurugika au ni batili. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Endelea na Usakinishaji</translation>
<translation id="102763973188675173">Weka mapendeleo na udhibiti Google Chrome. Sasisho linapatikana.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Kuna programu hatari kwenye kompyuta yako. Chrome inaweza kuiondoa, kurejesha mipangilio yako na kuzima viendelezi ili kufanya kivinjari chako kifanye kazi tena kama kawaida.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Mapendeleo yako hayawezi kusomwa.
@@ -13,8 +14,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
<translation id="1142745911746664600">Imeshindwa kusasisha Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Kuhusu Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="1154147086299354128">na Fungua katika Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Iwapo mipangilio haionekani kwenye ukurasa huu, angalia katika <ph name="LINK_BEGIN" />
- mipangilio yako ya ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Asante kwa kusakinisha. Ni lazima uzime kisha uwashe tena kivinjari chako kabla ya kutumia <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Fungua tena ili usasishe &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Tafadhali subiri Chrome inaposakinisha sasisho mpya za mfumo.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> inahitaji usome na ukubali Sheria na Masharti yafuatayo kabla ya kutumia kifaa hiki. Masharti haya hayapanui, hayarekebishi wala hayapunguzi Sheria na Masharti ya Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
<translation id="1619887657840448962">Ili kufanya Chrome salama zaidi, tumezima kiendelezi kinachofuata ambacho hakijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na huenda kimeongezwa bila ridhaa yako.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jinsi unavyoweza kudhibiti data yako:<ph name="END_BOLD" /> Ili kulinda faragha yako, tunafuta kiotomatiki mambo yanayokuvutia ambayo yamehifadhiwa kwa zaidi ya wiki nne. Kadiri unavyoendelea kuvinjari, jambo linalokuvutia linaweza kuonekana tena kwenye orodha. Au unaweza kuondoa mambo yanayokuvutia ambayo usingependa Chrome iyazingatie.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Pata usaidizi wa kutumia Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Inapakua...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Kuhusu ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Fungua Kiungo katika Dirisha Fiche la Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome haiwezi kusoma na kuandika kwenye saraka yake ya data:
@@ -52,7 +53,9 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
<translation id="1877026089748256423">Toleo hili la Chrome limepitwa na wakati</translation>
<translation id="1919130412786645364">Ruhusu kuingia katika akaunti ya Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Ili upate masasisho ya Google Chrome ya hapo baadaye, utahitaji toleo la macOS 10.13 au toleo jipya zaidi. Kompyuta hii inatumia macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Inapakua... Zimesalia dakika <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="2018528049276128029">Kila wasifu una maelezo yake ya Chrome kama vile alamisho, historia, manenosiri na mengine</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Imeshindwa kusakinisha. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Akaunti nyingine tayari imetumika kuingia katika akaunti. Ili utenganishe shughuli zako za kuvinjari, Chrome inaweza kukutengenezea wasifu wako mwenyewe.</translation>
<translation id="207902854391093810">Vipindi vya kujaribu vinapowashwa, Upimaji wa tangazo huruhusu tovuti unazotembelea ziombe maelezo kutoka Chrome ambayo yanasaidia tovuti kupima ufanisi wa matangazo yao. Upimaji wa tangazo huzuia ufuatiliaji katika tovuti mbalimbali kwa kuhamisha maelezo machache kadiri iwezekanavyo miongoni mwa tovuti.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Sheria na masharti ya ChromeOS Flex</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
<translation id="2131230230468101642">Ili kulinda faragha yako, tunafuta kiotomatiki mambo yanayokuvutia ambayo yapo kwenye orodha kwa zaidi ya wiki nne. Kadiri unavyoendelea kuvinjari, jambo linalokuvutia linaweza kuonekana tena kwenye orodha. Au unaweza kuondoa mambo yanayokuvutia ambayo usingependa Chrome iyazingatie.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Zima kisha uwashe Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="2151406531797534936">Tafadhali zima kisha uwashe Chrome sasa</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Usakinishaji haujakamilika. Je, una uhakika unataka kughairi?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Maelezo kuhusu jinsi Chrome inavyodhibiti vyeti vyake vya msingi</translation>
<translation id="2258103955319320201">Ili uweze kufikia vitu vyako vya kivinjari cha Chrome kwenye vifaa vyako vyote, ingia katika akaunti kisha uwashe kipengele cha kusawazisha.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Funguo za API za Google zinakosekana. Baadhi ya utendaji wa Google Chrome utazimwa.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Je, una hakika kuwa ungependa kusanidua Google Chrome?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
<translation id="2401189691232800402">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ingependa kuhamisha manenosiri yako. Andika nenosiri lako la Windows ili uruhusu shughuli hii.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Ondoa</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Mratibu wa Google katika Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (imenakiliwa kwenye Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Baadaye, tovuti unayoitembelea inaweza kuiomba Chrome ili ione mambo yanayokuvutia na iweze kukuonyesha matangazo kulingana na mapendeleo yako. Chrome inaweza kushiriki hadi mambo matatu yanayokuvutia.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Ungependa kufungua Chrome tena?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
<translation id="2871893339301912279">Umeingia kwenye Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Kidhibiti cha Shughuli</translation>
<translation id="2888126860611144412">Kuhusu Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Ifunge kisha Uifungue Baadaye</translation>
<translation id="2926676257163822632">Ni rahisi kukisia manenosiri dhaifu. Iruhusu Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />itunge na ikumbuke manenosiri thabiti kwa niaba yako<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome inahitaji ruhusa ya kufikia kamera kwa ajili ya tovuti hii</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Usakinishaji umekamilika.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome haijasasishwa, hitilafu fulani imetokea. <ph name="BEGIN_LINK" />Rekebisha matatizo ya sasisho la Chrome na masasisho ambayo hayakuwekwa.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Kuingia katika Akaunti ya Mtandao - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Fungua tena ili usasishe ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome inachunguza vipengele vipya vinavyoruhusu tovuti zikupe hali ile ile ya kuvinjari kwa kutumia data kidogo</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome iko katika hali ya chini chini.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Inasubiri kusakinisha...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Kipengele cha Kuvinjari Salama kimezimwa. Chrome inapendekeza ukiwashe.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Kichupo cha Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Tovuti unazotembelea hukumbuka maelezo yako hadi utakapofunga Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Endelea kuendesha programu zinazofanya kazi chini chini wakati Google Chrome imefungwa</translation>
<translation id="3089968997497233615">Kuna toleo jipya na salama la Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Upe wasifu wako wa Chrome jina</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Ili kuona kama kifaa chako kimesasishwa, nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio ya ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Ili uangalie kama manenosiri yako mengine ni salama dhidi ya ufichuzi haramu wa data na matatizo mengine ya usalama, <ph name="BEGIN_LINK" />ingia katika akaunti kwenye Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Mabadiliko yako yataanza kufanya kazi wakati ujao utakapozindua Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Programu za Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Vipindi vya kujaribu vinapotumika, unaweza kuona na kuondoa mada za tovuti zinazokuvutia zinazotumika kukuonyesha matangazo. Chrome hukadiria mambo yanayokuvutia kulingana na historia yako ya kuvinjari ya hivi karibuni.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ikiwa pia unashiriki ripoti za matumizi ya Chrome, ripoti hizo zinajumuisha URL unazotembelea</translation>
<translation id="3282568296779691940">Ingia katika Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Zima na uwashe sasa</translation>
<translation id="3360895254066713204">Msaidizi wa Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome itafunguka upya sasa hivi}=1{Chrome itafunguka upya baada ya sekunde 1}other{Chrome itafunguka upya baada ya sekunde #}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea wakati wa kusanidi. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
<translation id="3865754807470779944">Umesakinisha toleo la Chrome la <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Fungua kiungo katika dirisha fiche la Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Ondoa Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Unaweza kuona na kuondoa mada zinazokuvutia zinazotumiwa na tovuti kukuonyesha matangazo. Chrome hukadiria mambo yanayokuvutia kulingana na historia yako ya kuvinjari ya hivi karibuni.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome unahitaji kuzimwa na kuwashwa ili utekeleze sasisho.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Maboresho muhimu ya usalama na vipengele vipya vinapatikana katika toleo jipya.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Dhibiti na ugeuze Google Chrome ikufae</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome inachunguza vipengele vipya vinavyoruhusu tovuti zikupatie hali ileile ya kuvinjari kwa kutumia taarifa zako chache</translation>
<translation id="4110895483821904099">Weka mipangilio ya wasifu wako mpya wa Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Unaingia katika akaunti ukitumia akaunti inayodhibitiwa na kumpa msimamizi wa akaunti hiyo udhibiti wa wasifu wako kwenye Google Chrome. Data yako ya Chrome, kama vile programu zako, alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio mingine itahusishwa na <ph name="USER_NAME" /> daima . Utaweza kufuta data hii kupitia Dashibodi ya Akaunti za Google, lakini hutaweza kuhusisha data hii na akaunti nyingine. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Inasakinisha...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Kisanidi kimeshindwa kufungua saraka. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Fungua Chrome upya ndani ya siku moja}other{Fungua Chrome upya ndani ya siku #}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome imeshindwa kukagua manenosiri yako. Jaribu tena baada ya saa 24 au <ph name="BEGIN_LINK" />kagua manenosiri katika Akaunti yako ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Inaghairi...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome inahitaji ruhusa ya kufikia kamera na maikrofoni kwa ajili ya tovuti hii</translation>
<translation id="424864128008805179">Ungependa kuondoka kwenye Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Ungependa kuunganisha data yako ya Chrome kwenye akaunti hii?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
<translation id="4281844954008187215">Sheria na Masharti</translation>
<translation id="4293420128516039005">Ingia katika akaunti ili usawazishe na uweke mapendeleo kwenye Chrome katika vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Upakuaji umekamilika.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome inaweza kukusaidia ulinde akaunti yako dhidi ya ufichuzi haramu wa data, viendelezi vibaya na zaidi</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> imeongezwa kwenye Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome imeshindwa kukagua manenosiri yako kwa sababu hujaingia katika akaunti</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
<translation id="4600710005438004015">Imeshindwa kupata toleo jipya la Chrome, kwa hivyo hutapata masasisho ya usalama na vipengele vipya.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Hiari: Tusaidie kuboresha vipengele na utendaji wa ChromeOS Flex kwa kutuma kiotomatiki uchunguzi na data ya matumizi kwa Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Ili kufanya Chrome salama zaidi, tumezima baadhi ya viendelezi ambavyo havijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na ambavyo huendwa viliongezwa pasipo ridhaa yako.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Ghairi Usakinishaji</translation>
<translation id="469553575393225953">Viendelezi, programu na mandhari kutoka kwenye vyanzo visivyojulikana vinaweza kuathiri kifaa chako. Chrome inapendekeza tu usakinishaji kutoka Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
<translation id="4728575227883772061">Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Ikiwa Google Chrome haitumiki kwa sasa, tafadhali ifunge na ujaribu tena.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome inaweza kukadiria mambo yanayokuvutia. Baadaye, tovuti unayoitembelea inaweza kuiomba Chrome ili ione mambo yanayokuvutia na iweze kukuonyesha matangazo kulingana na mapendeleo yako.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
<translation id="4990567037958725628">Kanari ya Google Chrome</translation>
<translation id="5037581483200764584">Ili upate masasisho ya Google Chrome ya hapo baadaye, utahitaji toleo la macOS 10.13 au toleo jipya zaidi. Kompyuta hii inatumia OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Kinapokuwa kimewashwa, utaondolewa pia katika akauti ya Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Ili kuona kama kifaa chako kimesasishwa, nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Gundua programu, michezo, viendelezi na mandhari bora ya Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Weka mapendeleo ya wasifu wako kwenye Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Karibu kwenye Chrome; dirisha jipya la kivinjari limefunguliwa</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Iwapo Chrome imekuweka kwa unasibu katika kipindi cha kujaribu kinachoendelea, historia ya kuvinjari huathiri matangazo unayoyaona na mambo yanayokuvutia kama inavyokadiriwa hapa chini. Ili kulinda faragha yako, Chrome hufuta mambo yanayokuvutia kadiri unavyoendelea kutumia kila mwezi. Mambo yanayokuvutia yataonyeshwa upya isipokuwa ukiyaondoa.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Ikiwa tovuti inajaribu kuiba nenosiri lako au unapopakua faili hatari, Chrome inaweza pia kutuma URL, ikiwa ni pamoja na sehemu za maudhui ya ukurasa, kwenye kipengele cha Kuvinjari Salama</translation>
<translation id="5756509061973259733">Tayari kuna wasifu kwenye Chrome unaotumia akaunti hii katika kifaa hiki</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome imezuia faili hii kwa sababu ni kubwa mno kwa ukaguzi wa usalama. Jaribu tena kwa faili zisizozidi MB 50</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Toleo la Jaribio la Google Chrome</translation>
<translation id="5804318322022881572">Imeshindwa kuanzisha Chrome. Jaribu tena.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome inajaribu kubadilisha manenosiri.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Zzima na uwashe</translation>
<translation id="5901850848447342934"><ph name="BEGIN_BOLD" />Utaondolewa katika akaunti kwenye tovuti nyingi<ph name="END_BOLD" /> unapofunga Chrome. Ikiwa kipengele cha kusawazisha kimezimwa, pia <ph name="BEGIN_BOLD" />utaondolewa katika akaunti kwenye huduma za Google na Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Kuingia katika Akaunti ya Mtandao</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Inaunganisha kwenye Intaneti...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Wavuti, alamisho, na vitu vyako vingine vya Chrome vinapatikana hapa.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Punguza</translation>
<translation id="5941830788786076944">Fanya Google Chrome iwe kivinjari chaguomsingi</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Ikiwa mipangilio haionekani kwenye ukurasa huu, angalia kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />
- mipangilio yako ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Inapakua... Zimesalia saa <ph name="HOURS" /></translation>
+<translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
<translation id="6070348360322141662">Kwa usalama wa ziada, Google Chrome itasimba data yako kwa njia fiche</translation>
<translation id="608006075545470555">Ongeza Wasifu wa Kazini kwenye kivinjari hiki</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome imeboreshwa zaidi</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Toleo la Beta la Google Chrome</translation>
<translation id="6235018212288296708">Sheria ya ndani ya Google Chrome ili kuruhusu trafiki ya mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Kidhibiti cha Manenosiri cha Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Hatua ya kwanza...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Programu za Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Tayari Google Chrome imesakinishwa kwa watumiaji wote kwenye kompyuta yako.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Hakuna sasisho linalopatikana.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Hukagua URL zilizo na orodha ya tovuti zisizo salama zinazohifadhiwa kwenye Chrome. Iwapo tovuti inajaribu kuiba nenosiri lako au unapopakua faili hatari, Chrome inaweza pia kutuma URL, ikiwa ni pamoja na sehemu za maudhui ya ukurasa, kwenye kipengele cha Kuvinjari Salama.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Ungependa kutumia wasifu uliopo wa Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome inahitaji ruhusa ya kufikia kamera ili iunde ramani ya 3D ya mazingira yako</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Ungependa kutumia wasifu mpya kwenye Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Ili kurekebisha makosa ya tahajia, Chrome hutuma kwa Google maandishi unayoandika kwenye kivinjari</translation>
<translation id="677276454032249905">Ungependa kufunga Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Programu ya Mratibu wa Google katika Chrome inaweza kukukamilishia vitendo kwenye tovuti</translation>
<translation id="683440813066116847">Sheria ya ndani ya Google Chrome Canary ili kuruhusu trafiki ya mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Inasasisha Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Programu za Chrome Beta</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Data ya kuvinjari ya mtu huyu itafutwa kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data, ingia katika Chrome ukitumia <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Sheria ya kuingia ya Google Chrome Beta ili kuruhusu trafiki ya mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome imesasishwa, lakini hujaitumia kwa angalau siku 30.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Usakinishaji Umesimamishwa.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Unaweza kubadilisha kati ya wasifu mmoja wa Chrome na mwingine hapa</translation>
<translation id="7036251913954633326">Iwapo unataka kutumia akaunti hii mara moja tu, unaweza kutumia kipengele cha <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Matumizi ya Wageni<ph name="GUEST_LINK_END" /> katika kivinjari cha Chrome. Iwapo unataka kuongeza akaunti ya mtu mwingine, <ph name="LINK_BEGIN" />ongeza mtu mpya<ph name="LINK_END" /> kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.
@@ -298,11 +316,13 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti
<translation id="7481213027396403996">Pata usalama thabiti zaidi kutoka Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome itafikia Hifadhi yako ili kutoa mapendekezo kwenye sehemu ya anwani</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Kisakinishaji cha <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Programu ya Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Karibu kwenye Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> inahitaji usome na ukubali Sheria na Masharti yafuatayo kabla ya kutumia kifaa hiki. Masharti haya hayapanui, hayarekebishi wala hayapunguzi Sheria na Masharti ya Mfumo wa Uendeshaji wa Google Chrome.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome hukuruhusu ujue iwapo manenosiri yako yameathiriwa</translation>
<translation id="7641148173327520642">Msimamizi wa mfumo unaotumia ameweka mipangilio ya Google Chrome ifungue <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ili kufikia <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation>
<translation id="7651907282515937834">Nembo ya Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Historia yako ya kuvinjari, kumbukumbu ya tovuti ulizozitembelea ukitumia Chrome kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Kisakinishi hakikuweza kuunda saraka la muda. Tafadhali chunguza nafasi iliyo wazi kwenye diski na ruhusa ya kusakinisha programu.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome inajaribu kunakili manenosiri. Andika nenosiri lako la Windows ili uiruhusu.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Ondoa kwenye Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Asante kwa kusakinisha. Ni lazima uzime kisha uwashe tena kompyuta yako kabla ya kutumia <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Inapakua... Zimesalia sekunde <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="7880591377632733558">Karibu kwenye Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Kama unatumia kompyuta pamoja na wengine, marafiki na familia wanaweza kuvinjari tofauti na kusanidi Chrome jinsi wapendavyo.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Kuna mtu aliingia katika Chrome kwenye kompyuta hii akitumia <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Tafadhali ongeza wasifu mwingine wa Chrome ili utenganishe maelezo yako.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti
<translation id="8005666035647241369">Kwenye Kidhibiti cha Manenosiri cha Google katika kifaa hiki</translation>
<translation id="8008534537613507642">Sakinisha Chrome Upya</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ikiwa picha haina ufafanuzi muhimu, Chrome itajaribu kukuwekea. Ili kuweka ufafanuzi, tutatuma picha kwa Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Asante kwa kusakinisha. Ni lazima uzime kisha uwashe tena vivinjari vyako kabla ya kutumia <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">Arifa ya ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Kuhusu &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Inaanzisha…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome inatumia kamera na maikrofoni yako.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Vyeti vinavyodhibitiwa na Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome inajaribu kuonyesha manenosiri. Chapa nenosiri lako la Windows ili uruhusu hili.</translation>
<translation id="828798499196665338">Mzazi wako amezima "Ruhusa za tovuti, programu na viendelezi" kwenye Chrome. Huruhusiwi kuwasha <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> hii.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Ho! Google Chrome imezimika. Ianzishe tena sasa?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ingependa kuhamisha manenosiri yako.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Pata maelezo zaidi kuhusu kuweka mapendeleo ya matangazo kwenye Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukusawazisha data yako kwa sababu maelezo yako ya kuingia katika akaunti yamepitwa na wakati.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome imezuia faili hii kwa sababu imesimbwa kwa njia fiche. Mwombe mmiliki aisimbue</translation>
<translation id="8433638294851456451">Ili uweze kutuma nambari kwa simu yako ya Android kutoka hapa, ingia katika akaunti kwenye Chrome ukitumia vifaa vyote viwili.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Akaunti yako inadhibitiwa na <ph name="MANAGER_NAME" />. Msimamizi wako anaweza kuona na kubadilisha wasifu wa kivinjari hiki cha Chrome na data yake kama vile alamisho, historia na manenosiri.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Sasisho maalum la usalama wa Google Chrome limewekwa sasa hivi. Ifunge kisha uifungue sasa na tutarejesha vichupo vyako.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index d0118516ef9..6ca3d3cdca2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ta">
<translation id="1001534784610492198">நிறà¯à®µà®¿ காபà¯à®ªà®•à®®à¯ சிதைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à®¾à®¤à®¤à¯. Google Chromeமை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®•.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">நிறà¯à®µà®²à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chromeà®à®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®•à¯à®•à®¿, கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ உளà¯à®³à®¤à¯.</translation>
<translation id="1051826050538111504">உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவி மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வழகà¯à®•à®®à¯ போல வேலை செயà¯à®¯, Chrome அதை அகறà¯à®±à®¿, உஙà¯à®•à®³à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯, நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1065672644894730302">உஙà¯à®•à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯ படிகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ இலà¯à®²à¯ˆ. சில à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ கிடைகà¯à®•à®¾à®®à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ மேலà¯à®®à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chromeà®à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS - ஓர௠அறிமà¯à®•à®®à¯</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome இல௠திற</translation>
-<translation id="1178374936842835197">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஓர௠அமைபà¯à®ªà¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனில௠அதை உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯<ph name="LINK_END" /> செனà¯à®±à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="1203500561924088507">நிறà¯à®µà®¿à®¯à®¤à®±à¯à®•à¯ நனà¯à®±à®¿. <ph name="BUNDLE_NAME" /> à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ உலாவியை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chromeமைப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation>
<translation id="1302523850133262269">சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ Chrome நிறà¯à®µà¯à®®à¯ வரை காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="1335640173511558774">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ சேவை விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிதà¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®•à¯à®®à®¾à®±à¯ <ph name="MANAGER" /> கோரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இவை Google ChromeOS Flex விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ கூடà¯à®¤à®²à®¾à®©à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯‹ மாறà¯à®±à®µà¯‹ கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯‹ செயà¯à®¯à®¾à®¤à¯.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chromeà®à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à®¾à®•à¯à®•, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல௠படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯‹à®®à¯, மேலà¯à®®à¯ அத௠உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியாமல௠சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />உஙà¯à®•à®³à¯ தரவை நீஙà¯à®•à®³à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯?<ph name="END_BOLD" /> உஙà¯à®•à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•, 4 வாரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தானாக நீகà¯à®•à¯à®µà¯‹à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உலாவà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯Šà®°à¯ ஆரà¯à®µà®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. Chrome கரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ என நீஙà¯à®•à®³à¯ நினைகà¯à®•à¯à®®à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ அகறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome தொடரà¯à®ªà®¾à®© உதவி பெறà¯à®•</translation>
+<translation id="1640672724030957280">பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex - ஓர௠அறிமà¯à®•à®®à¯</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome மறை&amp;நிலை சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="1682634494516646069">பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ தரவà¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ Google Chrome படிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ எழà¯à®¤à®µà¯à®®à¯ செயà¯à®¯à®¾à®¤à¯:<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome காலாவதியானதà¯</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="1952239763774043237">இனிவரà¯à®®à¯ Google Chrome பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, macOS 10.13 அலà¯à®²à®¤à¯ அதறà¯à®•à¯à®ªà¯ பிநà¯à®¤à¯ˆà®¯ பதிபà¯à®ªà¯ தேவை. இநà¯à®¤à®•à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ macOS 10.12 பதிபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯... <ph name="MINUTE" /> நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ மீதமà¯à®³à¯à®³à®©</translation>
<translation id="2018528049276128029">பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, இதà¯à®µà®°à¯ˆà®¯à®¾à®© செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± Chrome தகவலà¯à®•à®³à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ தனிதà¯à®¤à®©à®¿à®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
+<translation id="2018879682492276940">நிறà¯à®µ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2071318482926839249">வேறொர௠கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ மூலம௠à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ உலாவலைத௠தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®• வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯†à®© ஒர௠சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ Chrome உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="207902854391093810">பரிசோதனைக௠காலம௠செயலில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ˆ அளவிட உதவகà¯à®•à¯‚டிய தகவலà¯à®•à®³à¯ˆ Chromeமிடம௠அநà¯à®¤à®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ கோர Ad measurement அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. தளஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯ˆ மிகவà¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®© தகவலà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿, பலதளக௠கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ Ad measurement கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">உஙà¯à®•à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•, 4 வாரஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தானாக நீகà¯à®•à¯à®µà¯‹à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உலாவà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯Šà®°à¯ ஆரà¯à®µà®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. Chrome கரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ என நீஙà¯à®•à®³à¯ நினைகà¯à®•à¯à®®à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ அகறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOSஸை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2151406531797534936">Chromeமை இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="2174917724755363426">நிறà¯à®µà®²à¯ நிறைவடையவிலà¯à®²à¯ˆ. நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome அதன௠மà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®šà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯ˆ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தகவலà¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="2258103955319320201">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனஙà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ Chrome உலாவி தொடரà¯à®ªà®¾à®© அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அணà¯à®•, உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤ பிறக௠ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API விசைகள௠காணபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. Google Chrome இன௠சில செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Google Chrome நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®•à®®à¯ செயà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ உறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• உளà¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS சிஸà¯à®Ÿà®®à¯</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இதை அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•, உஙà¯à®•à®³à¯ Windows கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="2485422356828889247">நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®•à¯</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chromeமில௠Google அசிஸà¯à®Ÿà®£à¯à®Ÿà¯</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chromeகà¯à®•à¯ நகலெடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯)</translation>
<translation id="2559253115192232574">பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®• விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ வழஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®•, Chrome கணிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ தளம௠அதனிடம௠கேடà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®²à®¾à®®à¯. அதிகபடà¯à®šà®®à¯ 3 ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ வரை Chrome பகிரலாமà¯.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chromeமை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Chrome இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯!</translation>
<translation id="2885378588091291677">செயல௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome அறிமà¯à®•à®®à¯</translation>
+<translation id="2915996080311180594">பினà¯à®©à®°à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯</translation>
<translation id="2926676257163822632">வலà¯à®µà®±à¯à®± கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ யூகிபà¯à®ªà®¤à¯ எளித௠எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ <ph name="BEGIN_LINK" />வலிமையான கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ நினைவிலà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯<ph name="END_LINK" /> Chromeமை அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="2926952073016206995">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à¯ˆ அணà¯à®•, Chromeமிறà¯à®•à¯ கேமரா அணà¯à®•à®²à¯ தேவை</translation>
+<translation id="2928420929544864228">நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="2929907241665500097">à®à®¤à¯‹ தவறாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯ Chrome பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சரிசெயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flexஸைப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• அதை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="303514781271618814">கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®© டேடà¯à®Ÿà®¾à®µà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯ அதே உலாவல௠அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ வழஙà¯à®•à¯à®®à¯ வகையில௠பà¯à®¤à®¿à®¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ Chrome பரிசோதிதà¯à®¤à¯ வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome பினà¯à®ªà¯à®²à®ªà¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">நிறà¯à®µà®•à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="3059710691562604940">’பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ உலாவலà¯â€˜ à®…à®®à¯à®šà®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. அதை இயகà¯à®•à¯à®®à®¾à®±à¯ Chrome பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome தாவலà¯</translation>
<translation id="3069821012350118710">நீஙà¯à®•à®³à¯ Chromeமை மூடà¯à®®à¯ வரை உஙà¯à®•à®³à¯ தகவலà¯à®•à®³à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பினà¯à®ªà¯à®² ஆபà¯à®¸à¯ˆ இயகà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿</translation>
<translation id="3089968997497233615">பà¯à®¤à®¿à®¯, இனà¯à®©à¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© Google Chrome பதிபà¯à®ªà¯ தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கிடைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="3100998948628680988">உஙà¯à®•à®³à¯ Chrome சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பெயரிடà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
-<translation id="3103390129666310801">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾ எனப௠பாரà¯à®•à¯à®•, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯<ph name="LINK_END" /> செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="3114643501466072395">தரவ௠மீறலà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®± கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®µà®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®• <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeமில௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">அடà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ Google Chrome ஠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®¯à®µà¯à®Ÿà®©à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome ஆபà¯à®¸à¯</translation>
<translation id="3169523567916669830">பரிசோதனைகளினà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿ தளஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ ஆரà¯à®µà®®à®¾à®© தலைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அகறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯. இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ Chrome உதà¯à®¤à¯‡à®šà®®à®¾à®•à®•à¯ கணிகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Chrome உபயோக அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பகிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ URLகள௠அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome இல௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•</translation>
+<translation id="3286538390144397061">இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ மறà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ செயà¯à®•</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome உதவி</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ Chrome மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯}=1{ஒர௠வினாடியில௠Chrome மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯}other{# வினாடிகளில௠Chrome மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">நிறà¯à®µà®²à®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இயகà¯à®•à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. Google Chromeமை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®•.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chromeமின௠<ph name="PRODUCT_VERSION" /> பதிபà¯à®ªà¯ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chrome மறை&amp;நிலை சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ திற</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome ஠நிறà¯à®µà®²à¯ நீகà¯à®•à¯à®•</translation>
+<translation id="3999683152997576765">உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿ தளஙà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ ஆரà¯à®µà®®à®¾à®© தலைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ அகறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯. இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ Chrome உதà¯à®¤à¯‡à®šà®®à®¾à®•à®•à¯ கணிகà¯à®•à¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4035053306113201399">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤, ChromeOSஸை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="4050175100176540509">à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®®à¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®²à¯ கிடைகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome ஠தனிபà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®•à¯à®•à®¿ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯</translation>
<translation id="4106587138345390261">உஙà¯à®•à®³à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®³à®µà®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ அதே உலாவல௠அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯à®®à¯ வகையில௠எஙà¯à®•à®³à¯ தளஙà¯à®•à®³à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à®¾à®±à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ Chrome சோதனை செயà¯à®¤à¯ வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="4110895483821904099">உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ Chrome சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ அமைதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="4147555960264124640">நீஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கணகà¯à®•à¯ மூலம௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯, மேலà¯à®®à¯ அதன௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®•à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Google Chrome சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ வழஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ ஆபà¯à®¸à¯, பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, வரலாறà¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± உஙà¯à®•à®³à¯ Chrome தரவ௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®• <ph name="USER_NAME" /> உடன௠இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இநà¯à®¤à®¤à¯ தரவை Google கணகà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ டாஷà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯ வழியாக நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯, ஆனால௠இநà¯à®¤à®¤à¯ தரவை வேறொர௠கணகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">நிறà¯à®µà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="4149882025268051530">காபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ விரிவà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ இனà¯à®¸à¯à®Ÿà®¾à®²à®°à¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯. Google Chromeமை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®•.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ஒர௠நாளà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ Chromeமை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯}other{# நாடà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ Chromeமை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome உலாவியால௠உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. 24 மணிநேரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ <ph name="BEGIN_LINK" />உஙà¯à®•à®³à¯ Google கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="4242034826641750751">இநà¯à®¤à®¤à¯ தளதà¯à®¤à¯ˆ அணà¯à®•, Chromeமிறà¯à®•à¯ கேமரா மறà¯à®±à¯à®®à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ அணà¯à®•à®²à¯ தேவை</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறவா?</translation>
<translation id="4251615635259297716">உஙà¯à®•à®³à¯ Chrome தரவை இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">சேவை விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯</translation>
<translation id="4293420128516039005">உஙà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®šà¯ சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ Chrome஠ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®• மறà¯à®±à¯à®®à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®•à¯à®•, உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯.</translation>
<translation id="4335235004908507846">தரவ௠மீறலà¯à®•à®³à¯, தீஙà¯à®•à¯ விளைவிகà¯à®•à¯à®®à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®• Chrome உதவà¯à®®à¯</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ Chrome இல௠சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="4384570495110188418">நீஙà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ Chromeமால௠கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சரிபாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தவறவிடà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="4627412468266359539">விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯: பிழை அறிகà¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தரவà¯, உபயோகத௠தரவ௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தானாக அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠ChromeOS Flex à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ உதவà¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome à®à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à®¾à®•à¯à®• <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல௠படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ சில நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நாஙà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‹à®®à¯ மேலà¯à®®à¯ அவை உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியாமல௠சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">நிறà¯à®µà®²à¯ˆ ரதà¯à®¤à¯ செயà¯</translation>
<translation id="469553575393225953">அறியபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ மூலஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பெறà¯à®®à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, ஆபà¯à®¸à¯, தீமà¯à®•à®³à¯ ஆகியவை உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தீஙà¯à®•à¯ விளைவிகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. Chrome ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à¯ ஸà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இவறà¯à®±à¯ˆ நிறà¯à®µà¯à®®à®¾à®±à¯ Chrome பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="4728575227883772061">கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ பிழையின௠காரணமாக, நிறà¯à®µà®²à¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯. தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ Google Chrome இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, அதை மூடிவிடà¯à®Ÿà¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿ செயà¯à®•.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ உதà¯à®¤à¯‡à®šà®®à®¾à®•à®•à¯ கணிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®• விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ வழஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®•, Chrome கணிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ தளம௠அதனிடம௠கேடà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®²à®¾à®®à¯.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">இனிவரà¯à®®à¯ Google Chrome பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெற, macOS 10.13 அலà¯à®²à®¤à¯ அதறà¯à®•à¯à®ªà¯ பிநà¯à®¤à¯ˆà®¯ பதிபà¯à®ªà¯ தேவை. இநà¯à®¤à®•à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ OS X 10.11 பதிபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="5098668839038261629">இயகà¯à®•à®¿à®©à®¾à®²à¯ Chromeமில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ வெளியேறà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯</translation>
-<translation id="5112116809696021727">உஙà¯à®•à®³à¯ சாதனம௠சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾ எனப௠பாரà¯à®•à¯à®•, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯<ph name="LINK_END" /> செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome கà¯à®•à®¾à®© சிறநà¯à®¤ ஆபà¯à®¸à¯, கேமà¯à®¸à¯, நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தீமà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5139423532931106058">உஙà¯à®•à®³à¯ Chrome சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à¯à®•</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chromeமிறà¯à®•à¯ வரவேறà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯; பà¯à®¤à®¿à®¯ உலாவிச௠சாளரம௠திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">செயலில௠உளà¯à®³ பரிசோதனைக௠காலம௠ஒனà¯à®±à®¿à®²à¯ Chrome உஙà¯à®•à®³à¯ˆ ரேணà¯à®Ÿà®®à®¾à®•à®šà¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ கீழே கணிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ போல௠ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ இதà¯à®µà®°à¯ˆ இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பொறà¯à®¤à¯à®¤à¯ அமையà¯à®®à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•, ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ மாதமà¯à®®à¯ படிபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• உஙà¯à®•à®³à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ Chrome நீகà¯à®•à¯à®®à¯. ஆரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ அகறà¯à®±à®¾à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ அவை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5736850870166430177">எநà¯à®¤à®¤à¯ தளமாவத௠உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®Ÿ à®®à¯à®¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯‹ தீஙà¯à®•à®¿à®´à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஃபைலை நீஙà¯à®•à®³à¯ பதிவிறகà¯à®•à®¿à®©à®¾à®²à¯‹ பகà¯à®• உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ சிறிய பகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ உடà¯à®ªà®Ÿ URLகளையà¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ உலாவலà¯à®•à¯à®•à¯ Chrome அனà¯à®ªà¯à®ªà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5756509061973259733">இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ மூலம௠à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ ஒர௠Chrome சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®®à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
-<translation id="5763280521700030406">பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ சோதனை செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ அளவà¯à®•à¯à®•à¯ இநà¯à®¤ ஃபைல௠பெரியதாக இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ Chrome இதைத௠தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. 50 மெ.பை. வரையà¯à®³à¯à®³ ஃபைலà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chromeà®à®¤à¯ தொடஙà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome கடவà¯à®šà¯à®šà¯†à®¾à®±à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®¯à®²à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="5895138241574237353">மறà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chromeமை மூடà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ <ph name="BEGIN_BOLD" />பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯<ph name="END_BOLD" />. ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ <ph name="BEGIN_BOLD" />Google சேவைகளà¯, Chrome ஆகியவறà¯à®±à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ வெளியேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - நெடà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯</translation>
+<translation id="5924017743176219022">இணையதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="5940385492829620908">உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இணையமà¯, பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற Chrome உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯‡ உளà¯à®³à®©.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">சிறிதாகà¯à®•à¯</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome ஠இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ உலாவியாக அமை</translation>
-<translation id="5959292945051687759">இநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஓர௠அமைபà¯à®ªà¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனில௠அதை <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯<ph name="LINK_END" /> செனà¯à®±à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
+<translation id="6003112304606738118">பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯... <ph name="HOURS" /> மணிநேரம௠மீதமà¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
+<translation id="6040143037577758943">மூடà¯</translation>
<translation id="6070348360322141662">கூடà¯à®¤à®²à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯, Google Chrome உஙà¯à®•à®³à¯ தரவை எனà¯à®•à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯</translation>
<translation id="608006075545470555">இநà¯à®¤ உலாவியில௠பணிக௠கணகà¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome இனà¯à®©à¯à®®à¯ சிறபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome பீடà¯à®Ÿà®¾</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS டà¯à®°à®¾à®ƒà®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®©, Google Chrome கà¯à®•à®¾à®© உளà¯à®µà®°à¯à®®à¯ விதி.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">நிறà¯à®µà®¤à¯ தயாராகிறதà¯...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev ஆபà¯à®¸à¯</translation>
<translation id="6291549208091401781">உஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ எலà¯à®²à®¾à®ªà¯ பயனரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ Google Chrome நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chromeமில௠சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ URLகளைச௠சரிபாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. தளம௠உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®Ÿ à®®à¯à®¯à®©à¯à®±à®²à¯‹ தீஙà¯à®•à¯à®µà®¿à®³à¯ˆà®µà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஃபைலை நீஙà¯à®•à®³à¯ பதிவிறகà¯à®•à®¿à®©à®¾à®²à¯‹ Chromeமானத௠பகà¯à®• உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ சிறிய பகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ உடà¯à®ªà®Ÿ URLகளையà¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ உலாவலà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6418662306461808273">à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ உளà¯à®³ Chrome சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ மாறவா?</translation>
<translation id="6506909944137591434">உஙà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ இடஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ 3D வரைபடதà¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•, Chromeமிறà¯à®•à¯ கேமரா அணà¯à®•à®²à¯ தேவை</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">பà¯à®¤à®¿à®¯ Chrome சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தொடரவா?</translation>
<translation id="6750954913813541382">எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®´à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®šà¯ சரிசெயà¯à®¯ உலாவியில௠உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ உரையை Chrome ஆபà¯à®¸à¯ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯</translation>
<translation id="677276454032249905">Chrome இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறவா?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromeமில௠உளà¯à®³ Google Assistant மூலம௠இணையதளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தேவையான செயலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS டà¯à®°à®¾à®ƒà®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®©, Google Chrome Canary கà¯à®•à®¾à®© உளà¯à®µà®°à¯à®®à¯ விதி.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chromeமைப௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome பீடà¯à®Ÿà®¾ ஆபà¯à®¸à¯</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">இவரின௠உலாவிய தரவ௠இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. தரவை மீடà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•, Chromeமில௠<ph name="USER_EMAIL" /> ஆக உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS டà¯à®°à®¾à®ƒà®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•, Google Chrome பீடà¯à®Ÿà®¾à®µà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உளà¯à®µà®°à¯à®®à¯ விதி.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯, ஆனால௠இதை நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®šà®®à¯ 30 நாடà¯à®•à®³à®¾à®•à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">நிறà¯à®µà®²à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.</translation>
<translation id="7025800014283535195">இஙà¯à®•à¯‡ Chrome சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இடையே மாறலாமà¯</translation>
<translation id="7036251913954633326">Chrome உலாவியில௠ஒரà¯à®®à¯à®±à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />கெஸà¯à®Ÿà¯ பயனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯<ph name="GUEST_LINK_END" /> பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. வேற௠ஒரà¯à®µà®°à®¿à®©à¯ கணகà¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல௠<ph name="LINK_BEGIN" />பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனரைச௠சேரà¯à®™à¯à®•à®³à¯<ph name="LINK_END" />.
@@ -290,11 +308,13 @@
<translation id="7481213027396403996">Chromeமின௠உசà¯à®šà®ªà®Ÿà¯à®šà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®™à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="7486227612705979895">à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯ˆ வழஙà¯à®•, Chrome உஙà¯à®•à®³à¯ இயகà¯à®•à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ அணà¯à®•à¯à®®à¯</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> நிறà¯à®µà®¿</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome கà¯à®•à¯ வரà¯à®•</translation>
<translation id="7626072681686626474">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ சேவை விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிதà¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®•à¯à®®à®¾à®±à¯ <ph name="MANAGER" /> கோரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இவை Google ChromeOS விதிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ கூடà¯à®¤à®²à®¾à®©à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯‹ மாறà¯à®±à®µà¯‹ கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯‹ செயà¯à®¯à®¾à®¤à¯.</translation>
<translation id="7629695634924605473">கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆ இழகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ Chrome உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯</translation>
<translation id="7641148173327520642"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> மூலம௠<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> இணைபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ சிஸà¯à®Ÿà®®à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ Google Chromeமை உளà¯à®³à®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise லோகோ</translation>
<translation id="7655455401911432608">நீஙà¯à®•à®³à¯ இதà¯à®µà®°à¯ˆ இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯ˆ மறà¯à®±à¯à®®à¯ Chrome மூலம௠நீஙà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤ தளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பதிவà¯.</translation>
<translation id="7747138024166251722">தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• டைரகà¯à®Ÿà®°à®¿à®¯à¯ˆ நிறà¯à®µà®¿à®¯à®¾à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. வடà¯à®Ÿà¯ இடம௠காலியாக உளà¯à®³à®¤à®¾, மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ˆ நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ தகà¯à®¨à¯à®¤ அனà¯à®®à®¤à®¿ உளà¯à®³à®¤à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ நகலெடà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®²à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இதை அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®• உஙà¯à®•à®³à¯ Windows கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அகறà¯à®±à¯à®¤à®²à¯...</translation>
<translation id="7825851276765848807">கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ பிழையின௠காரணமாக, நிறà¯à®µà®²à¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯. தயவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ Google Chromeமை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பதிவிறகà¯à®•à¯à®•.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">நிறà¯à®µà®¿à®¯à®¤à®±à¯à®•à¯ நனà¯à®±à®¿. <ph name="BUNDLE_NAME" /> à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">பதிவிறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯... <ph name="SECONDS" /> வினாடிகள௠மீதமà¯à®³à¯à®³à®©</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chromeமிறà¯à®•à¯ வரவேறà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">நீஙà¯à®•à®³à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à¯ˆà®ªà¯ பகிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®®à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உலாவலாமà¯, மேலà¯à®®à¯ Chromeமை அவரà¯à®•à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ª அமைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="7896673875602241923">இதறà¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கமà¯à®ªà¯à®¯à¯‚டà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯ Chromeமில௠<ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> எனà¯à®®à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ தகவலைத௠தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®• வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•, பà¯à®¤à®¿à®¯ Chrome பயனரை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@
<translation id="8005666035647241369">இநà¯à®¤à®šà¯ சாதனதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ Google கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¿à®²à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome ஠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®¨à®¿à®±à¯à®µà¯</translation>
<translation id="8013993649590906847">ஒர௠படதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பயனà¯à®³à¯à®³ விளகà¯à®•à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤à®ªà®Ÿà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ Chrome உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• அதை வழஙà¯à®• à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯. விளகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• படஙà¯à®•à®³à¯ Googleளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
+<translation id="80471789339884597">நிறà¯à®µà®¿à®¯à®¤à®±à¯à®•à¯ நனà¯à®±à®¿. <ph name="BUNDLE_NAME" /> à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯ உலாவிகளையà¯à®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome அறிமà¯à®•à®®à¯</translation>
+<translation id="813913629614996137">தà¯à®µà®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome உஙà¯à®•à®³à¯ கேமராவையà¯à®®à¯ மைகà¯à®°à¯‹à®ƒà®ªà¯‹à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®•à®³à¯</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இதை அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®• உஙà¯à®•à®³à¯ Windows கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®šà¯à®šà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯.</translation>
<translation id="828798499196665338">Chromeமில௠"தளஙà¯à®•à®³à¯, ஆபà¯à®¸à¯, நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à®¾à®© அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ" உஙà¯à®•à®³à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. இநà¯à®¤ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ஠இயகà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
<translation id="8290100596633877290">அசà¯à®šà®šà¯à®šà¯‹! Google Chrome செயலிழநà¯à®¤à®¤à¯. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà®¾?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@
<translation id="840084489713044809">Google Chrome உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chromeமில௠விளமà¯à®ªà®°à®ªà¯ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®•à¯à®•à®²à¯ பறà¯à®±à®¿ மேலà¯à®®à¯ அறிக</translation>
<translation id="8418845734693287262">உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ விவரஙà¯à®•à®³à¯ காலாவதியாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ தரவை ChromeOSஸால௠ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">எனà¯à®•à¯à®°à®¿à®ªà¯à®·à®©à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ இநà¯à®¤ ஃபைலை Chrome தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. டீகà¯à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à®¾à®±à¯ அதன௠உரிமையாளரிடம௠கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯</translation>
<translation id="8433638294851456451">இதிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ Android மொபைலà¯à®•à¯à®•à¯ ஓர௠எணà¯à®£à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ª, இர௠சாதனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ Chromeமில௠உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯.</translation>
<translation id="8451192282033883849">உஙà¯à®•à®³à¯ கணகà¯à®•à¯ˆ <ph name="MANAGER_NAME" /> நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இநà¯à®¤ Chrome உலாவியின௠சà¯à®¯à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯, பதிவà¯à®•à®³à¯, கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®± அதன௠தரவையà¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chromeà®®à¯à®•à¯à®•à®¾à®© சிறபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ சறà¯à®±à¯à®®à¯à®©à¯ இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ Chromeமை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯, உஙà¯à®•à®³à¯ தாவலà¯à®•à®³à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ காணà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index 33cd43d9b25..9752835c432 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="te">
<translation id="1001534784610492198">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± ఆరà±à°•à±ˆà°µà± పాడైంది లేదా చెలà±à°²à°¦à±. దయచేసి Google Chromeనౠమ‌ళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°²à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± కొనసాగించండి</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chromeనౠఅనà±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿ మరియౠనియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation>
<translation id="1051826050538111504">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ మీ à°­à°¦à±à°°à°¤à°•à± హాని కలిగించే సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œ ఉంది. మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à°¿ మళà±à°²à±€ సాధారణంగా పని చేసేలా చేయడానికి Chrome దానిని తీసివేసి, మీ సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚à°šà°¿, à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేయగలదà±.</translation>
<translation id="1065672644894730302">మీ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à± చదవబడలేవà±. కొనà±à°¨à°¿ లకà±à°·à°£à°¾à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉండకపోవచà±à°šà± మరియౠపà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à°•à± మారà±à°ªà±à°²à± సేవౠచేయబడకపోవచà±à°šà±.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chromeనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాదà±</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chromeలో తెరà±à°µà±</translation>
-<translation id="1178374936842835197">à°ˆ పేజీలో సెటà±à°Ÿà°¿à°‚గౠకనిపించకపోతే, మీ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±<ph name="LINK_END" /> ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°²à±‹ చూడండి</translation>
+<translation id="1203500561924088507">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసినందà±à°•à± ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±. <ph name="BUNDLE_NAME" />‌నౠఉపయోగించడానికి à°®à±à°‚దౠమీరౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°¨à± తపà±à°ªà°•à±à°‚à°¡à°¾ రీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయాలి.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chromeనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడానికి à°°à±€-లాంచౠచేయండి</translation>
<translation id="1302523850133262269">దయచేసి Chrome తాజా సిసà±à°Ÿà°®à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± వేచి ఉండండి.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> కోసం à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°®à±à°‚దౠకింది సరà±à°µà±€à°¸à± నియమాలనౠమీరౠచదివి, అంగీకరించాలి. à°ˆ నియమాలౠGoogle ChromeOS Flex నియమాలనౠవిసà±à°¤à°°à°¿à°‚పజేయవà±, సవరించవౠలేదా పరిమితం చేయవà±.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chromeని à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ చేయడానికి, మేమౠకింది à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± నిలిపివేసామà±, ఇది <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో లిసà±à°Ÿà±â€Œ చేయబడలేదౠమరియౠమీకౠతెలియకà±à°‚à°¡à°¾ జోడించబడి ఉండవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />మీరౠమీ డేటానౠఎలా మేనేజౠచేసà±à°•à±‹à°—లరà±:<ph name="END_BOLD" /> మీ గోపà±à°¯à°¤à°¨à± à°°à°•à±à°·à°¿à°‚చడానికి, 4 వారాల కంటే పాతవైన మీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± మేమౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ తొలగిసà±à°¤à°¾à°®à±. మీరౠబà±à°°à±Œà°œà± చేసà±à°¤à±‚ ఉంటే, ఆసకà±à°¤à°¿ ఉనà±à°¨ à°† టాపికౠమళà±à°²à±€ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ కనిపించవచà±à°šà±. లేదా Chrome పరిగణనలోకి తీసà±à°•à±‹à°•à±‚డదౠఅని మీరౠభావించే ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± తీసివేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సహాయం పొందండి</translation>
+<translation id="1640672724030957280">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయబడà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome à°…à°œà±à°žà°¾&amp;à°¤ విండోలో లింకà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome దీని డేటా డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ చదవలేదౠమరియౠదీనిలో రాయ‌లేదà±: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome కాలం చెలà±à°²à°¿à°¨à°¦à°¿</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome సైనà±-ఇనà±â€Œà°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="1952239763774043237">భవిషà±à°¯à°¤à±à°¤à±à°²à±‹ Google Chrome à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, మీకౠmacOS 10.13 లేదా à°† తరà±à°µà°¾à°¤à°¿ వెరà±à°·à°¨à± అవసరం à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± macOS 10.12నౠఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది... <ph name="MINUTE" /> నిమిషం(à°²à±) సమయం మిగిలి ఉంది</translation>
<translation id="2018528049276128029">à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°²à±‹ à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, హిసà±à°Ÿà°°à±€, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± లాంటి వంటి దాని సొంత Chrome సమాచారం ఉంటà±à°‚ది</translation>
+<translation id="2018879682492276940">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి.</translation>
<translation id="2071318482926839249">వేరొక ఖాతాతో ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ సైనౠఇనౠచేశారà±. మీరౠబà±à°°à±Œà°œà± చేసిన వాటిని విడిగా ఉంచడానికి, Chrome మీ కోసం మీ సొంత à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయగలదà±.</translation>
<translation id="207902854391093810">à°Ÿà±à°°à°¯à°²à±à°¸à± ఆనà±â€Œà°²à±‹ ఉనà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటà±â€Œà°²à°¨à± Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సమాచారానà±à°¨à°¿ à°°à°¿à°•à±à°µà±†à°¸à±à°Ÿà± చేసేలా 'యాడà±â€Œà°² అంచనా' à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది, ఇది యాడà±â€Œà°² పనితీరà±à°¨à± అంచనా వేయడంలో సైటà±â€Œà°•à± సహాయపడà±à°¤à±à°‚ది. 'యాడà±â€Œà°² అంచనా', సైటà±â€Œà°² మధà±à°¯ వీలయినంత తకà±à°•à±à°µ సమాచారానà±à°¨à°¿ బదిలీ చేసి, à°•à±à°°à°¾à°¸à±-సైటౠటà±à°°à°¾à°•à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± తగà±à°—à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex నియమాలà±</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">మీ గోపà±à°¯à°¤à°¨à± à°°à°•à±à°·à°¿à°‚చడానికి, 4 వారాల కంటే పాతవైన మీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± మేమౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ తొలగిసà±à°¤à°¾à°®à±. మీరౠబà±à°°à±Œà°œà± చేసà±à°¤à±‚ ఉంటే, ఆసకà±à°¤à°¿ ఉనà±à°¨ à°† టాపికౠమళà±à°²à±€ లిసà±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ కనిపించవచà±à°šà±. లేదా Chrome పరిగణనలోకి తీసà±à°•à±‹à°•à±‚డదౠఅని మీరౠభావించే ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± తీసివేయవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOSనౠరీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="2151406531797534936">దయచేసి Chromeనౠఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
+<translation id="2174917724755363426">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ కాలేదà±. మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°°à°¦à±à°¦à± చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome, దాని రూటౠసరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± ఎలా మేనేజౠచేసà±à°¤à±à°‚ది అనే దాని à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ సమాచారం</translation>
<translation id="2258103955319320201">మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ పరికరాలలో మీ Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± సంబంధిత అంశాలనౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడానికి, సైనౠఇనౠచేసి, ఆపై సింకà±â€Œà°¨à± ఆనౠచేయండి</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API కీలౠలేవà±. Google Chrome కారà±à°¯à°¾à°šà°°à°£à°²à±‹ కొంత భాగం నిలిపివేయబడà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="2290095356545025170">మీరౠGoogle Chromeనౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°…à°¨à±â€Œà°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయాలని à°…à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS సిసà±à°Ÿà°®à±</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది. దీనిని à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ కోసం మీ Windows పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à°¿ టైపౠచేయండి.</translation>
<translation id="2485422356828889247">à°…à°¨à±à°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chromeలో Google Assistant</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chromeకి కాపీ చేయబడింది)</translation>
<translation id="2559253115192232574">తరà±à°µà°¾à°¤, మీరౠచూసే యాడà±â€Œà°²à°¨à± à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించడం కోసం, మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటౠమీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± చూడమని Chromeనౠఅడగవచà±à°šà±. Chromium 3 ఆసకà±à°¤à±à°² వరకౠషేరౠచేయగలదà±.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chromeనౠరీ-లాంచౠచేయాలా?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">మీరౠChromeకౠసైనౠఇనౠచేశారà±!</translation>
<translation id="2885378588091291677">విధి సంచాలకà±à°²à±</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome పరిచయం</translation>
+<translation id="2915996080311180594">తరà±à°µà°¾à°¤ రీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయండి</translation>
<translation id="2926676257163822632">బలహీనమైన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± ఊహించడం చాలా à°¸à±à°²à°­à°‚. <ph name="BEGIN_LINK" />మీ కోసం శకà±à°¤à°¿à°µà°‚తమైన పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయడం, à°—à±à°°à±à°¤à±à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚<ph name="END_LINK" /> చేయడానికి Chromeనౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="2926952073016206995">à°ˆ సైటౠకోసం Chromeకౠకెమెరా à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అవసరం</translation>
+<translation id="2928420929544864228">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°²à±‡à°¦à±, à°à°¦à±‹ తపà±à°ªà± జరిగింది. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± సమసà±à°¯à°²à±, విఫలమైన à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± సైనౠఇనౠ- Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flexనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడానికి à°°à±€-లాంచౠచేయండి</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome మీ డేటానౠతకà±à°•à±à°µà°—à°¾ ఉపయోగిసà±à°¤à±‚ అదే à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°…à°¨à±à°­à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ అందించడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చే కొతà±à°¤ ఫీచరà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°µà±‡à°·à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome నేపథà±à°¯ మోడà±â€Œà°²à±‹ ఉంది.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి వేచి ఉంది...</translation>
<translation id="3059710691562604940">à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠఆఫౠచేయబడింది. దానà±à°¨à°¿ ఆనౠచేయమని Chrome సిఫారà±à°¸à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±</translation>
<translation id="3069821012350118710">మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటà±â€Œà°²à± మీ సమాచారానà±à°¨à°¿ మీరౠChromeనౠమూసేవరకూ à°—à±à°°à±à°¤à± పెటà±à°Ÿà±à°•à±à°‚టాయి</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chromeనౠమూసివేసినపà±à°¡à±, యాపà±â€Œà°²à°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à±â€Œà°²à±‹ రనౠచేయడానà±à°¨à°¿ కొనసాగించà±</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome యొకà±à°• కొతà±à°¤à°¦à±ˆà°¨, మరింత à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ వెరà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉంది.</translation>
<translation id="3100998948628680988">మీ Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°•à± పేరౠపెటà±à°Ÿà°‚à°¡à°¿</translation>
-<translation id="3103390129666310801">మీ పరికరం à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉందో లేదో చూడటానికి, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°•à±<ph name="LINK_END" /> వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3114643501466072395">డేటా ఉలà±à°²à°‚ఘనల à°¨à±à°‚à°¡à°¿, ఇతర à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ సమసà±à°¯à°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ ఇతర పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à±‹ లేదో చెకౠచేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">మీ మారà±à°ªà±à°²à± మీరౠGoogle Chromeనౠమళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించినపà±à°ªà±à°¡à± à°ªà±à°°à°­à°¾à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ చూపà±à°¤à°¾à°¯à°¿.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome యాపà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="3169523567916669830">à°Ÿà±à°°à°¯à°²à±à°¸à± సమయంలో, మీకౠయాడà±â€Œà°²à°¨à± చూపడానికి సైటà±â€Œà°²à± ఉపయోగించే ఆసకà±à°¤à°¿ ఉనà±à°¨ అంశాలనౠమీరౠచూడవచà±à°šà±, తీసివేయవచà±à°šà±. Chrome మీ ఇటీవలి à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€ ఆధారంగా మీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± అంచనా వేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="3245429137663807393">మీరౠChrome వినియోగ రిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± కూడా షేరౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, à°† రిపోరà±à°Ÿà±â€Œà°²à°²à±‹ మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే URLలౠఉంటాయి</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome సహాయకారà±à°¡à±</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ఇపà±à°ªà±à°¡à± తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించబడà±à°¤à±à°‚ది}=1{Chrome 1 సెకనà±à°²à±‹ తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించబడà±à°¤à±à°‚ది}other{Chrome # సెకనà±à°²à°²à±‹ తిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించబడà±à°¤à±à°‚ది}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ఇన‌సà±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±â€Œ సమయంలో à°’à°• ఆపరేటింగౠసిసà±à°Ÿà°®à± à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œ à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚ది. దయచేసి Google Chromeనౠమ‌ళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome వెరà±à°·à°¨à± <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chrome à°…&amp;à°œà±à°žà°¾à°¤ విండోలో లింకà±â€Œà°¨à± తెరà±à°µà±</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chromeనౠఅనà±â€Œà°‡à°¨à±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయండి</translation>
+<translation id="3999683152997576765">మీకౠయాడà±â€Œà°²à°¨à± చూపడానికి సైటà±â€Œà°²à± ఉపయోగించే ఆసకà±à°¤à°¿ ఉనà±à°¨ టాపికà±â€Œà°²à°¨à± మీరౠచూడవచà±à°šà±, తీసివేయవచà±à°šà±. Chrome మీ ఇటీవలి à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€ ఆధారంగా మీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± అంచనా వేసà±à°¤à±à°‚ది.</translation>
<translation id="4035053306113201399">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పచేయడానికి ChromeOSనౠరీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయాలి.</translation>
<translation id="4050175100176540509">à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨ à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ మెరà±à°—à±à°¦à°²à°²à± మరియౠకొతà±à°¤ ఫీచరà±â€Œà°²à± తాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°²à±‹ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chromeనౠఅనà±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿ మరియౠనియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome మీ సమాచారానà±à°¨à°¿ తకà±à°•à±à°µà°—à°¾ ఉపయోగిసà±à°¤à±‚ అదే à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à± à°…à°¨à±à°­à°µà°¾à°¨à±à°¨à°¿ అందించడానికి సైటà±â€Œà°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చే కొతà±à°¤ ఫీచరà±â€Œà°² కోసం à°…à°¨à±à°µà±‡à°·à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="4110895483821904099">మీ కొతà±à°¤ Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€à°¨à°¿ సెటౠఅపౠచేయండి</translation>
<translation id="4147555960264124640">మీరౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చబడే ఖాతాతో సైనౠఇనౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. దీని నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¨à°¿à°•à°¿ మీ Google Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°ªà±ˆ నియంతà±à°°à°£à°¨à± అందిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ యాపà±â€Œà°²à±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, హిసà±à°Ÿà°°à±€, పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à±, ఇతర సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² వంటి మీ Chrome డేటా శాశà±à°µà°¤à°‚à°—à°¾ <ph name="USER_NAME" />à°•à± à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠGoogle ఖాతాల à°¡à±à°¯à°¾à°·à±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ˆ డేటానౠతొలగించవచà±à°šà±. కానీ à°ˆ డేటానౠమరో ఖాతాతో à°…à°¨à±à°¬à°‚ధించలేరà±. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ఆరà±à°•à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± విసà±à°¤à°°à°¿à°‚చడంలో ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeనౠమ‌ళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{à°’à°• రోజà±à°²à±‹à°ªà± Chromeనౠతిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿}other{# రోజà±à°²à°²à±‹à°ªà± Chromeనౠతిరిగి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± Chrome చెకౠచేయలేకపోయింది. 24 à°—à°‚à°Ÿà°² తరà±à°µà°¾à°¤ మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి లేదా <ph name="BEGIN_LINK" />మీ Google ఖాతాలో పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చెకౠచేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">à°°à°¦à±à°¦à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="4242034826641750751">à°ˆ సైటౠకోసం Chromeకౠకెమెరా, ఇంకా మైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à± అవసరం</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయాలా?</translation>
<translation id="4251615635259297716">మీ Chrome డేటానౠఈ ఖాతాకౠజోడించాలా?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">సరà±à°µà±€à°¸à± నియమాలà±</translation>
<translation id="4293420128516039005">మీ పరికరాల అంతటా Chromeనౠసింకౠచేయడానికి, à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించడానికి సైనౠఇనౠచేయండి</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome డెవలపరౠ(mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°‚ది.</translation>
<translation id="4335235004908507846">డేటా ఉలà±à°²à°‚ఘనలà±, చెడౠఎకà±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à± మొదలైన వాటి à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఉంచడంలో Chrome సహాయపడగలదà±</translation>
<translation id="4343195214584226067">Chromeకౠ<ph name="EXTENSION_NAME" /> జోడించబడింది</translation>
<translation id="4384570495110188418">మీరౠసైనౠఇనౠచేయలేదౠకాబటà±à°Ÿà°¿ Chrome మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చెకౠచేయలేదà±</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chromeనౠతాజా వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేయడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±, కాబటà±à°Ÿà°¿ మీరౠకొతà±à°¤ ఫీచరà±â€Œà°²à± మరియౠభదà±à°°à°¤à°¾ పరిషà±à°•à°¾à°°à°¾à°²à°¨à± పొందలేరà±.</translation>
<translation id="4627412468266359539">ఆపà±à°·à°¨à°²à±: Googleకౠసమసà±à°¯ విశà±à°²à±‡à°·à°£ అలాగే వినియోగ డేటానౠఆటోమేటికà±â€Œà°—à°¾ పంపడం à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ChromeOS Flex ఫీచరà±â€Œà°²à± ఇంకా పనితీరà±à°¨à± మెరà±à°—à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో సహాయపడండి.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chromeనౠసà±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ చేయడానికి, మేమౠ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో లిసà±à°Ÿà±â€Œ చేయబడని మరియౠమీకౠతెలియకà±à°‚డానే జోడించబడిన కొనà±à°¨à°¿ à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± నిలిపివేసామà±.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°°à°¦à±à°¦à± చేయండి</translation>
<translation id="469553575393225953">తెలియని మూలాలకౠచెందిన à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à±, యాపà±â€Œà°²à±, రూపాలౠమీ పరికరానికి హాని కలిగించవచà±à°šà±. Chrome వెబౠసà±à°Ÿà±‹à°°à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మాతà±à°°à°®à±‡ వాటిని ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయమని Chrome సిఫారà±à°¸à± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="4728575227883772061">పేరà±à°•à±Šà°¨à°¬à°¡à°¨à°¿ à°Žà°°à±à°°à°°à± కారణంగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± విఫలమైంది. à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ Google Chrome అమలౠఅవà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, దయచేసి దానిని మూసివేసి, మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome మీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± అంచనా వేయగలదà±. తరà±à°µà°¾à°¤, మీరౠచూసే యాడà±â€Œà°²à°¨à± à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరించడం కోసం, మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚చే సైటà±, మీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± చూడమని Chromeనౠఅడగవచà±à°šà±.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome కేనరీ</translation>
<translation id="5037581483200764584">భవిషà±à°¯à°¤à±à°¤à±à°²à±‹ Google Chrome à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± పొందడానికి, మీకౠmacOS 10.13 లేదా à°† తరà±à°µà°¾à°¤à°¿ వెరà±à°·à°¨à± అవసరం à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± OS X 10.11నౠఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="5098668839038261629">దీనà±à°¨à°¿ ఆనౠచేసినపà±à°ªà±à°¡à±, మీరౠChrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ కూడా సైనౠఅవà±à°Ÿà± చేయబడతారà±</translation>
-<translation id="5112116809696021727">మీ పరికరం à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à°¿ ఉందో లేదో చూడటానికి, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à°•à±<ph name="LINK_END" /> వెళà±à°²à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome కోసం గొపà±à°ª యాపà±â€Œà°²à±, ఆటలà±, à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à± మరియౠథీమà±â€Œà°²à°¨à± à°•à°¨à±à°—ొనండి.</translation>
<translation id="5139423532931106058">మీ Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°•à±‚లంగా మారà±à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chromeà°•à± à°¸à±à°µà°¾à°—తం; కొతà±à°¤ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± విండో తెరవబడింది</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Chrome à°°à±à°¯à°¾à°‚à°¡à°®à±â€Œà°—à°¾ మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±â€Œà°—à°¾ ఉనà±à°¨ à°’à°• à°Ÿà±à°°à°¯à°²à±â€Œà°²à±‹ ఉంచినటà±à°²à°¯à°¿à°¤à±‡, మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€ మీరౠచూసే యాడà±â€Œà°²à°¨à±, దిగà±à°µà±à°¨ అంచనా వేసిన ఆసకà±à°¤à±à°²à°ªà±ˆ à°ªà±à°°à°­à°¾à°µà°‚ చూపà±à°¤à±à°‚ది. మీ గోపà±à°¯à°¤à°¨à± à°°à°•à±à°·à°¿à°‚చడానికి, Chrome à°ªà±à°°à°¤à°¿ నెలా దశల వారీగా మీ ఆసకà±à°¤à±à°²à°¨à± తొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. ఆసకà±à°¤à±à°²à± మీరౠతీసివేసà±à°¤à±‡ మినహా, à°°à°¿à°«à±à°°à±†à°·à± à°…à°µà±à°¤à±‚నే ఉంటాయి.</translation>
<translation id="5736850870166430177">à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ సైటౠమీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± దొంగిలించే à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°‚ చేసినా, లేదంటే à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ హానికరమైన ఫైలà±â€Œà°¨à± మీరౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసినా, సదరౠURLలనà±, ఆయా పేజీల కంటెంటà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ కొనà±à°¨à°¿ భాగాలనౠకూడా Chrome, 'à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±'కౠపంపవచà±à°šà±</translation>
<translation id="5756509061973259733">à°ˆ పరికరంలో ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°ˆ ఖాతాతో à°’à°• Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± ఉంది</translation>
-<translation id="5763280521700030406">à°ˆ ఫైలౠసెకà±à°¯à±‚à°°à°¿à°Ÿà±€ చెకౠచేయడానికి వీలà±à°²à±‡à°¨à°‚à°¤ పెదà±à°¦à°—à°¾ ఉనà±à°¨à°‚à°¦à±à°¨ Chrome దీనిని à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది. à°—à°°à°¿à°·à±à° à°‚à°—à°¾ 50 MB వరకౠఉనà±à°¨ ఫైలà±à°¸à±â€Œà°¤à±‹ మళà±à°²à±€ à°Ÿà±à°°à±ˆ చేయండి</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chromeనౠపà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ సాధà±à°¯à°ªà°¡à°²à±‡à°¦à±. మళà±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿.</translation>
<translation id="5867197326698922595">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± ఎడిటౠచేయడానికి Google Chrome à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="5895138241574237353">మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="5901850848447342934">మీరౠChromeనౠమూసివేసినపà±à°ªà±à°¡à± మీరౠ<ph name="BEGIN_BOLD" />చాలా వరకౠసైటà±â€Œà°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సైనౠఅవà±à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à°¾à°°à±.<ph name="END_BOLD" /> సింకౠఆఫà±â€Œà°²à±‹ ఉంటే, మీరౠ<ph name="BEGIN_BOLD" />Google సరà±à°µà±€à°¸à±â€Œà°²à±, అలాగే Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ కూడా సైనౠఅవà±à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à°¾à°°à±<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± సైనౠఇనà±</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± కనెకà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="5940385492829620908">మీ వెబà±, à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à± మరియౠఇతర Chrome అంశాలౠఇకà±à°•à°¡ చూపబడతాయి.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">కనిషà±à°Ÿà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chromeనౠడిఫాలà±à°Ÿà± à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°—à°¾ చేసà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
-<translation id="5959292945051687759">à°ˆ పేజీలో సెటà±à°Ÿà°¿à°‚గౠకనిపించకపోతే, మీ <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS సెటà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±<ph name="LINK_END" /> ఆపà±à°·à°¨à±â€Œà°²à±‹ చూడండి</translation>
+<translation id="6003112304606738118">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది... <ph name="HOURS" /> à°—à°‚à°Ÿ(à°²à±) సమయం మిగిలి ఉంది</translation>
+<translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation>
<translation id="6070348360322141662">అదనపౠభదà±à°°à°¤ దృషà±à°Ÿà±à°¯à°¾, Google Chrome మీ డేటానౠఎనà±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="608006075545470555">à°ˆ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°•à± వరà±à°•à± à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± జోడించండి</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome ఇపà±à°ªà±à°¡à± మెరà±à°—ైంది</translation>
@@ -240,13 +254,15 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome బీటా</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS à°Ÿà±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చడానికి Google Chrome కోసం ఇనà±â€Œà°¬à±Œà°‚డౠనియమం.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
+<translation id="6273793429163604305">మీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚లో ఉండండి...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome డెవలపరౠయాపà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="6291549208091401781">మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ వినియోగదారà±à°²à°‚దరికీ Google Chrome ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయబడింది.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± à°à°¦à±€ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chromeలో à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à± చేసిన à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤à°‚ కాని సైటà±â€Œà°² లిసà±à°Ÿà±â€Œà°¤à±‹ కూడిన URLలనౠచెకౠచేసà±à°¤à±à°‚ది. à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ సైటౠమీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± దొంగిలించే à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°‚ చేసినా, లేదంటే à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ హానికరమైన ఫైలà±â€Œà°¨à± మీరౠడౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేసినా, సదరౠURLలనà±, ఆయా పేజీల కంటెంటà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ కొనà±à°¨à°¿ భాగాలనౠకూడా Chrome, 'à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚à°—à±'కౠపంపవచà±à°šà±.</translation>
<translation id="6418662306461808273">à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ ఉనà±à°¨ Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°•à± à°¸à±à°µà°¿à°šà± చేయాలా?</translation>
<translation id="6506909944137591434">మీ పరిసరాల 3D à°®à±à°¯à°¾à°ªà±â€Œà°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయడానికి Chromeకౠకెమెరా à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ అవసరం</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
-<translation id="659498884637196217">à°ˆ పరికరంలో Google పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± మేనేజరà±â€Œà°²à±‹</translation>
+<translation id="659498884637196217">ఈ పరికరంలో Google Password Managerలో</translation>
<translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex అదనపౠ<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ఓపెనౠసోరà±à°¸à± సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ సాధà±à°¯à°®à±ˆà°‚ది.</translation>
<translation id="6676384891291319759">ఇంటరà±à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయండి</translation>
<translation id="6679975945624592337">Google Chromeనౠబà±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à±â€Œà°²à±‹ అమలౠఅయà±à°¯à±‡à°‚à°¦à±à°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">కొతà±à°¤ Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°²à±‹ కొనసాగించాలా?</translation>
<translation id="6750954913813541382">à°¸à±à°ªà±†à°²à±à°²à°¿à°‚గౠతపà±à°ªà±à°²à°¨à± సరిదిదà±à°¦à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, మీరౠబà±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ టైపౠచేసే పదాలనౠGoogleà°•à± Chrome పంపà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="677276454032249905">à°à°¦à±‡à°®à±ˆà°¨à°¾ Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚చాలా?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromeలో Google Assistant మీ కోసం వెబà±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±â€Œà°² అంతటా à°šà°°à±à°¯à°²à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేయగలదà±</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS à°Ÿà±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చడానికి Google Chrome కెనరీ కోసం ఇనà±â€Œà°¬à±Œà°‚డౠనియమం.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chromeనౠఅపà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‹à°‚ది</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome బీటా యాపà±â€Œà°²à±</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">à°ˆ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠడేటా à°ˆ పరికరం à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తొలగించబడà±à°¤à±à°‚ది. డేటానౠపà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°‚చడానికి, <ph name="USER_EMAIL" />à°—à°¾ Chromeà°•à°¿ సైనౠఇనౠచేయండి.</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS à°Ÿà±à°°à°¾à°«à°¿à°•à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చడానికి Google Chrome బీటా కోసం ఇనà±â€Œà°¬à±Œà°‚డౠనియమం.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome నవీకరింబడింది, కానీ మీరౠదీనà±à°¨à°¿ కనీసం 30 రోజà±à°²à± ఉయోగించలేరà±.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±‡à°·à°¨à± ఆగిపోయింది.</translation>
<translation id="7025800014283535195">మీరౠఇకà±à°•à°¡ Chrome à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°³à±à°² మధà±à°¯ à°¸à±à°µà°¿à°šà± à°…à°µà±à°µà°µà°šà±à°šà±</translation>
<translation id="7036251913954633326">మీరౠఈ ఖాతానౠఒకసారి మాతà±à°°à°®à±‡ ఉపయోగించాలనà±à°•à±à°‚టే, Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à±‹ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />గెసà±à°Ÿà± మోడà±â€Œà°¨à±<ph name="GUEST_LINK_END" /> ఉపయోగించండి. వేరెవరి కోసం అయినా మీరౠఖాతానౠజోడించాలనà±à°•à±à°‚టే, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />‌కౠ<ph name="LINK_BEGIN" />కొతà±à°¤ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¨à°¿ జోడించండి<ph name="LINK_END" />.
@@ -290,11 +308,13 @@
<translation id="7481213027396403996">Chrome à°…à°¤à±à°¯à°‚à°¤ శకà±à°¤à°¿à°µà°‚తమైన à°°à°•à±à°·à°£à°¨à± పొందండి</translation>
<translation id="7486227612705979895">à°…à°¡à±à°°à°¸à± బారà±â€Œà°²à±‹ మీకౠసూచనలౠఇవà±à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿, Chrome మీ à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± యాకà±à°¸à±†à°¸à± చేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome డెవలపరà±</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à±</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chromeà°•à± à°¸à±à°µà°¾à°—తం</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> కోసం à°ˆ పరికరానà±à°¨à°¿ ఉపయోగించడానికి à°®à±à°‚దౠకింది సరà±à°µà±€à°¸à± నియమాలనౠమీరౠచదివి, అంగీకరించాలి. à°ˆ నియమాలౠGoogle ChromeOS నియమాలనౠవిసà±à°¤à°°à°¿à°‚పజేయవà±, సవరించవౠలేదా పరిమితం చేయవà±.</translation>
<translation id="7629695634924605473">మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à± à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ à°¹à±à°¯à°¾à°•à± అయితే, Chrome మీకౠతెలియచేసà±à°¤à±à°‚ది</translation>
<translation id="7641148173327520642"><ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />నౠయాకà±à°¸à±†à°¸à± చేయడం కోసం <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />నౠతెరిచే విధంగా Google Chromeనౠమీ సిసà±à°Ÿà°®à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à±à°¡à± కానà±à°«à°¿à°—రౠచేశారà±.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">సహాయం</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà± లోగో</translation>
<translation id="7655455401911432608">మీ à°¬à±à°°à±Œà°œà°¿à°‚గౠహిసà±à°Ÿà°°à±€, à°ˆ పరికరంలో Chromeనౠఉపయోగించి మీరౠసందరà±à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ సైటà±â€Œà°² రికారà±à°¡à±.</translation>
<translation id="7747138024166251722">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à°°à± à°’à°• తాతà±à°•à°¾à°²à°¿à°• డైరకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚చలేకపోయింది. సాఫà±à°Ÿà±â€Œà°µà±‡à°°à±â€Œà°¨à± ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à±à°¥à°²à°‚, à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ చెకౠచేయండి.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@
<translation id="7801699035218095297">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± కాపీ చేయడానికి Google Chrome à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది. దీనà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చడానికి మీ Windows పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± టైపౠచేయండి.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome à°¨à±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయండి...</translation>
<translation id="7825851276765848807">నిరà±à°¦à°¿à°·à±à°Ÿà°‚à°—à°¾ తెలియ‌ని à°Žà°°à±à°°â€Œà°°à±â€Œ కారణంగా ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿâ€Œà°²à±‡à°·â€Œà°¨à±â€Œ విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeనౠమ‌ళà±à°²à±€ డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± చేయండి.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసినందà±à°•à± ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±. <ph name="BUNDLE_NAME" />‌నౠఉపయోగించడానికి à°®à±à°‚దౠమీరౠకంపà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± తపà±à°ªà°•à±à°‚à°¡à°¾ రీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయాలి.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">డౌనà±â€Œà°²à±‹à°¡à± à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది... <ph name="SECONDS" /> సెకనà±(à°²à±) సమయం మిగిలి ఉంది</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chromeà°•à± à°¸à±à°µà°¾à°—తం, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">మీరౠకంపà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± షేరà±â€Œ చేసà±à°¤à±‡, à°«à±à°°à±†à°‚à°¡à±à°¸à±, à°«à±à°¯à°¾à°®à°¿à°²à±€ మెంబరà±â€Œâ€Œà°²à± విడివిడిగా à°¬à±à°°à±Œà°œà± చేయవచà±à°šà±. Chromeనౠవారికి నచà±à°šà°¿à°¨ రీతిలో సెటపౠచేసà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±.</translation>
<translation id="7896673875602241923">à°®à±à°¨à±à°ªà± à°’à°•à°°à± à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ Chromeà°•à± <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> లాగా సైనౠఇనౠచేశారà±. దయచేసి మీ సమాచారానà±à°¨à°¿ విడిగా ఉంచడానికి కొతà±à°¤ Chrome వినియోగదారà±à°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయండి.</translation>
@@ -313,12 +335,16 @@
<translation id="7930071585467473040">పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± కాపీ చేయడానికి Google Chrome à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
<translation id="7951272445806340501">à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± వరà±à°¤à°¿à°‚పచేయడానికి ChromeOS Flexనౠరీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయాలి.</translation>
<translation id="7962410387636238736">Windows XP మరియౠWindows Vistaలకౠఇపà±à°ªà±à°¡à± మదà±à°¦à°¤à± లేనందà±à°¨ à°ˆ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠఇకపై Google Chrome à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà±â€Œà°²à°¨à± à°¸à±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¦à±</translation>
-<translation id="8005666035647241369">à°ˆ పరికరంలో Google పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à± మేనేజరà±â€Œà°•à±</translation>
+<translation id="8005666035647241369">à°ˆ పరికరంలో Google Password Managerà°•à±</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chromeనౠమళà±à°²à±€ ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేయి</translation>
<translation id="8013993649590906847">à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚లో ఉపయోగకరమైన వివరణ లేకà±à°‚టే, మీ కోసం à°’à°• వివరణనౠఅందించడానికి Chrome à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది. వివరణలనౠకà±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà± చేయడానికి, à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à± Googleకౠపంపబడతాయి.</translation>
+<translation id="80471789339884597">ఇనà±â€Œà°¸à±à°Ÿà°¾à°²à± చేసినందà±à°•à± ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±. <ph name="BUNDLE_NAME" />‌నౠఉపయోగించే à°®à±à°‚దౠమీరౠతపà±à°ªà°•à±à°‚à°¡à°¾ మీ à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à±â€Œà°²à°¨à± రీసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేయాలి.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿</translation>
+<translation id="813913629614996137">à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome మీ కెమెరా మరియౠమైకà±à°°à±‹à°«à±‹à°¨à±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగిసà±à°¤à±‹à°‚ది.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మేనేజౠచేయబడే సరà±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±†à°Ÿà±â€Œà°²à±</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± చూపడానికి à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది. దీనà±à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చడానికి మీ Windows పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°¨à± టైపౠచేయండి.</translation>
<translation id="828798499196665338">Chromeలో సైటà±â€Œà°²à±, యాపà±â€Œà°²à±, à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°Ÿà±†à°¨à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°•à± సంబంధించిన à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à°¨à± మీ తలà±à°²à°¿/తండà±à°°à°¿ ఆఫౠచేశారà±. à°ˆ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />నౠఎనేబà±à°²à± చేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ లేదà±.</translation>
<translation id="8290100596633877290">ఆపండి! Google Chrome à°•à±à°°à°¾à°·à± à°…à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది. ఇపà±à°ªà±à°¡à± మళà±à°³à±€ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚భించాల?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@
<translation id="840084489713044809">Google Chrome మీ పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°²à°¨à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయాలనà±à°•à±à°‚టోంది.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chromeలో యాడౠవà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—తీకరణ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మరింత తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8418845734693287262">మీ ఖాతా సైనౠఇనౠవివరాల à°—à°¡à±à°µà± à°®à±à°—ిసినందà±à°¨, ChromeOS మీ డేటానౠసింకౠచేయలేకపోయింది.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">à°ˆ ఫైలౠఎనà±â€Œà°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేసి ఉనà±à°¨à°‚à°¦à±à°¨ Chrome దీనిని à°¬à±à°²à°¾à°•à± చేసింది. దానిని à°¡à°¿à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయమని దాని ఓనరà±â€Œà°¨à± à°…à°¡à°—à°‚à°¡à°¿</translation>
<translation id="8433638294851456451">ఇకà±à°•à°¡à°¿ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ మీ Android ఫోనà±â€Œà°•à± నంబరà±â€Œà°¨à± పంపడానికి, రెండౠపరికరాలలోని Chromeకౠసైనౠఇనౠచేయండి.</translation>
<translation id="8451192282033883849">మీ ఖాతానౠ<ph name="MANAGER_NAME" /> మేనేజౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీ à°…à°¡à±à°®à°¿à°¨à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à±‡à°Ÿà°°à± à°ˆ Chrome à°¬à±à°°à±Œà°œà°°à± à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à±, అలాగే à°¬à±à°•à±â€Œà°®à°¾à°°à±à°•à±â€Œà°²à±, హిసà±à°Ÿà°°à±€, ఇంకా పాసà±â€Œà°µà°°à±à°¡à±â€Œà°² వంటి దాని డేటానౠచూడగలరà±, ఎడిటౠచేయగలరà±.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chromeà°•à°¿ సంబంధించిన à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• à°­à°¦à±à°°à°¤à°¾ à°…à°ªà±â€Œà°¡à±‡à°Ÿà± వరà±à°¤à°¿à°‚పజేయబడింది. ఇపà±à°ªà±à°¡à±‡ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°­à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మేమౠమీ à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à±à°¦à±à°§à°°à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°®à±.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index c4c03cee3b5..2cd5a7dc313 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="th">
<translation id="1001534784610492198">à¸à¸²à¸£à¹€à¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลของโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸•à¸´à¸”ตั้งเสียหายหรือไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีà¸à¸„รั้ง</translation>
+<translation id="1026101648481255140">ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งต่อ</translation>
<translation id="102763973188675173">ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹à¸¥à¸°à¸„วบคุม Google Chrome มีà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต</translation>
<translation id="1051826050538111504">มีซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸­à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¸„อมพิวเตอร์ของคุณ Chrome ช่วยนำซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸­à¸­à¸ คืนà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า à¹à¸¥à¸°à¸›à¸´à¸”ใช้ส่วนขยายให้คุณได้ เพื่อให้เบราว์เซอร์à¸à¸¥à¸±à¸šà¸¡à¸²à¸—ำงานเป็นปà¸à¸•à¸´à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="1065672644894730302">ค่าà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ของคุณไม่สามารถอ่านได้ ฟีเจอร์บางอย่างอาจใช้ไม่ได้à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸„่าà¸à¸³à¸«à¸™à¸”จะไม่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸</translation>
@@ -11,7 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">อัปเดต Chrome ไม่ได้</translation>
<translation id="1152920704813762236">เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">เ&amp;ปิดใน Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">หาà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าไม่à¹à¸ªà¸”งในหน้านี้ โปรดดูที่<ph name="LINK_BEGIN" />à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">ขอขอบคุณที่ติดตั้ง คุณต้องรีสตาร์ทเบราว์เซอร์à¸à¹ˆà¸­à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰ <ph name="BUNDLE_NAME" /></translation>
<translation id="1278833599417554002">เปิดอีà¸à¸„รั้งเพื่ออัปเดต Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">โปรดรอขณะที่ Chrome ติดตั้งà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตระบบล่าสุด</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ว่าคุณต้องอ่านà¹à¸¥à¸°à¸¢à¸­à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸‚้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¹„ปนี้à¸à¹ˆà¸­à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เหล่านี้ไม่ขยาย à¹à¸à¹‰à¹„ข หรือจำà¸à¸±à¸”ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ของ Google Chrome OS Flex</translation>
@@ -31,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">เพื่อให้ Chrome ปลอดภัยขึ้น เราได้ปิดส่วนขยายต่อไปนี้ซึ่งไม่ได้à¹à¸ªà¸”งอยู่ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> à¹à¸¥à¸°à¸­à¸²à¸ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸‚้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />วิธีที่คุณจัดà¸à¸²à¸£à¸‚้อมูลของตัวเองได้:<ph name="END_BOLD" /> เราลบความสนใจที่เà¸à¹ˆà¸²à¸à¸§à¹ˆà¸² 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปà¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸„วามเป็นส่วนตัวของคุณ ความสนใจอาจà¸à¸¥à¸±à¸šà¸¡à¸²à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸­à¸µà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸„ุณท่องเว็บต่อ หรือคุณจะนำความสนใจที่ไม่ต้องà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰ Chrome พิจารณาออà¸à¸à¹‡à¹„ด้</translation>
<translation id="1628000112320670027">รับความช่วยเหลือเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลด...</translation>
<translation id="1662146548738125461">เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">เปิดลิงà¸à¹Œà¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸—ี่ไม่ระบุตัวตนของ Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ไม่สามารถอ่านà¹à¸¥à¸°à¹€à¸‚ียนข้อมูลในไดเรà¸à¸—อรีข้อมูล: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -46,7 +48,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome ล้าสมัย</translation>
<translation id="1919130412786645364">อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้ Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">คุณจะต้องใช้ macOS 10.13 ขึ้นไปเพื่อรับà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต Google Chrome ในอนาคต คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้ macOS 10.12</translation>
+<translation id="1953553007165777902">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลด... เหลืออีภ<ph name="MINUTE" /> นาที</translation>
<translation id="2018528049276128029">à¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¹‚ปรไฟล์จะเà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูล Chrome ของตัวเอง เช่น บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸ ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม รหัสผ่าน à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹†</translation>
+<translation id="2018879682492276940">à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งไม่สำเร็จ โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="2071318482926839249">บัà¸à¸Šà¸µà¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹„ด้ลงชื่อเข้าใช้อยู่à¹à¸¥à¹‰à¸§ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸¢à¸à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บของคุณไว้ต่างหาภChrome สร้างโปรไฟล์ให้คุณโดยเฉพาะได้</translation>
<translation id="207902854391093810">เมื่อเริ่มà¸à¸²à¸£à¸—ดสอบ à¸à¸²à¸£à¸§à¸±à¸”ผลโฆษณาจะให้เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมสามารถขอข้อมูลจาภChrome เพื่อช่วยวัดประสิทธิภาพโฆษณาของเว็บไซต์ดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¹„ด้ à¸à¸²à¸£à¸§à¸±à¸”ผลโฆษณาจะจำà¸à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตามข้ามเว็บไซต์โดยโอนข้อมูลระหว่างเว็บไซต์ให้น้อยที่สุด</translation>
<translation id="2094648590148273905">ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ของ Chrome OS Flex</translation>
@@ -58,6 +62,8 @@
<translation id="2131230230468101642">เราลบความสนใจที่เà¸à¹ˆà¸²à¸à¸§à¹ˆà¸² 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปà¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸„วามเป็นส่วนตัวของคุณ ความสนใจอาจà¸à¸¥à¸±à¸šà¸¡à¸²à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸­à¸µà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸­à¸„ุณท่องเว็บต่อ หรือคุณจะนำความสนใจที่ไม่ต้องà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰ Chrome พิจารณาออà¸à¸à¹‡à¹„ด้</translation>
<translation id="2139300032719313227">รีสตาร์ท Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">โปรดรีสตาร์ท Chrome ตอนนี้เลย</translation>
+<translation id="2174917724755363426">à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งไม่สมบูรณ์ คุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¹„หมว่าต้องà¸à¸²à¸£à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸</translation>
+<translation id="223889379102603431">ข้อมูลเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸§à¸´à¸˜à¸µà¸—ี่ Chrome จัดà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸­à¸‡à¸£à¸¹à¸—</translation>
<translation id="2258103955319320201">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงข้อมูลของคุณในเบราว์เซอร์ Chrome ในอุปà¸à¸£à¸“์ทั้งหมด ให้ลงชื่อเข้าใช้à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์</translation>
<translation id="2290014774651636340">คีย์ API ของ Google หายไป à¸à¸²à¸£à¸—ำงานบางอย่างของ Google Chrome จะถูà¸à¸›à¸´à¸”ใช้งาน</translation>
<translation id="2290095356545025170">คุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่ว่าต้องà¸à¸²à¸£à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง Google Chrome</translation>
@@ -70,6 +76,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ระบบ Chrome OS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ต้องà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸­à¸­à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸‚องคุณ พิมพ์รหัสผ่าน Windows เพื่ออนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="2485422356828889247">ถอนà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google Assistant ใน Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (คัดลอà¸à¹„ปยัง Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">ภายหลัง เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอาจขอข้อมูลความสนใจจาภChrome เพื่อปรับà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งโฆษณาให้เหมาะà¸à¸±à¸šà¸„ุณ Chrome สามารถà¹à¸Šà¸£à¹Œà¸„วามสนใจได้สูงสุด 3 รายà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="2563121210305478421">เปิด Chrome อีà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -94,26 +101,29 @@
<translation id="2871893339301912279">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome à¹à¸¥à¹‰à¸§!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ตัวจัดà¸à¸²à¸£à¸‡à¸²à¸™</translation>
<translation id="2888126860611144412">เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">รีสตาร์ทภายหลัง</translation>
<translation id="2926676257163822632">รหัสผ่านที่ไม่รัดà¸à¸¸à¸¡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸„าดเดาได้ง่าย ให้ Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />สร้างà¹à¸¥à¸°à¸ˆà¸”จำรหัสผ่านที่รัดà¸à¸¸à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome ต้องà¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¸—ธิ์เข้าถึงà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นี้</translation>
+<translation id="2928420929544864228">à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งเสร็จสมบูรณ์</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome ไม่ได้อัปเดตเนื่องจาà¸à¹€à¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาด <ph name="BEGIN_LINK" />โปรดà¹à¸à¹‰à¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต Chrome à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตที่ไม่สำเร็จ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - หน้าลงชื่อเข้าใช้ของเครือข่าย - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">เปิดอีà¸à¸„รั้งเพื่ออัปเดต &amp;Chrome OS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸³à¸£à¸§à¸ˆà¸Ÿà¸µà¹€à¸ˆà¸­à¸£à¹Œà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹† ที่ทำให้เว็บไซต์มอบประสบà¸à¸²à¸£à¸“์à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บที่เหมือนà¸à¸±à¸™à¹„ด้โดยใช้อินเทอร์เน็ตน้อยลง</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¹‚หมดทำงานในพื้นหลัง</translation>
+<translation id="3038232873781883849">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸­à¸•à¸´à¸”ตั้ง...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Google Safe Browsing ปิดอยู่ Chrome ขอà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¸´à¸”</translation>
<translation id="3065168410429928842">à¹à¸—็บ Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมจะจดจำข้อมูลของคุณไปจนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸›à¸´à¸” Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸­à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันเบื้องหลังต่อไปเมื่อ Google Chrome ถูà¸à¸›à¸´à¸”ลง</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome มีรุ่นใหม่ที่ปลอดภัยà¸à¸§à¹ˆà¸²à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="3100998948628680988">ตั้งชื่อโปรไฟล์ Chrome ของคุณ</translation>
-<translation id="3103390129666310801">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ูว่าอุปà¸à¸£à¸“์เป็นเวอร์ชันล่าสุดà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่ ให้ไปที่<ph name="LINK_BEGIN" />à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395"><ph name="BEGIN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้ Chrome<ph name="END_LINK" /> เพื่อตรวจสอบว่ารหัสผ่านรายà¸à¸²à¸£à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹„ม่ได้รับผลà¸à¸£à¸°à¸—บจาà¸à¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸”ข้อมูลà¹à¸¥à¸°à¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¸”้านความปลอดภัยอื่นๆ</translation>
<translation id="3140883423282498090">à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸‚องคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณเปิด Google Chrome</translation>
<translation id="3149510190863420837">à¹à¸­à¸› Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">ในระหว่างà¸à¸²à¸£à¸—ดลองใช้ คุณสามารถดูà¹à¸¥à¸°à¸¥à¸šà¸«à¸±à¸§à¸‚้อที่สนใจซึ่งเว็บไซต์ใช้เพื่อà¹à¸ªà¸”งโฆษณาà¹à¸à¹ˆà¸„ุณได้ Chrome คาดคะเนความสนใจของคุณโดยอิงจาà¸à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บล่าสุด</translation>
<translation id="3245429137663807393">หาà¸à¸„ุณà¹à¸Šà¸£à¹Œà¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ Chrome ด้วย รายงานดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸ˆà¸°à¸£à¸§à¸¡ URL ที่คุณเข้าชม</translation>
<translation id="3282568296779691940">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">รีสตาร์ทเดี๋ยวนี้</translation>
<translation id="3360895254066713204">ตัวช่วยเหลือของ Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ตอนนี้}=1{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน 1 วินาที}other{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน # วินาที}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">มีข้อผิดพลาดของระบบปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸´à¸”ขึ้นในระหว่างà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีà¸à¸„รั้ง</translation>
@@ -144,15 +154,18 @@
<translation id="3865754807470779944">ติดตั้ง Chrome เวอร์ชัน <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ไว้à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="3873044882194371212">เปิดลิงà¸à¹Œà¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸—ี่ไม่ระบุตัวตนของ Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">คุณสามารถดูà¹à¸¥à¸°à¸¥à¸šà¸«à¸±à¸§à¸‚้อที่สนใจซึ่งเว็บไซต์ใช้เพื่อà¹à¸ªà¸”งโฆษณาà¹à¸à¹ˆà¸„ุณ Chrome คาดคะเนความสนใจของคุณโดยอิงจาà¸à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บล่าสุด</translation>
<translation id="4035053306113201399">ต้องรีสตาร์ท Chrome OS เพื่อใช้à¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต</translation>
<translation id="4050175100176540509">à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸¸à¸‡à¸”้านความปลอดภัยที่สำคัà¸à¹à¸¥à¸°à¸Ÿà¸µà¹€à¸ˆà¸­à¸£à¹Œà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹† พร้อมให้บริà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸™à¹€à¸§à¸­à¸£à¹Œà¸Šà¸±à¸™à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸”</translation>
<translation id="4053720452172726777">à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าà¹à¸¥à¸°à¸„วบคุม Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸±à¸’นาฟีเจอร์ใหม่ๆ ที่จะช่วยให้เว็บไซต์มอบประสบà¸à¸²à¸£à¸“์à¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บได้เหมือนเดิมà¹à¸•à¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้อมูลของคุณน้อยลง</translation>
<translation id="4110895483821904099">ตั้งค่าโปรไฟล์ Chrome ใหม่</translation>
<translation id="4147555960264124640">คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้ด้วยบัà¸à¸Šà¸µà¸—ี่จัดà¸à¸²à¸£ à¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸«à¹‰à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมระดับผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚องบัà¸à¸Šà¸µà¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¹€à¸«à¸™à¸·à¸­à¹‚ปรไฟล์ Google Chrome ของคุณ ข้อมูล Chrome เช่น à¹à¸­à¸› บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸ ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม รหัสผ่าน à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวรà¸à¸±à¸š <ph name="USER_NAME" /> คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านทางà¹à¸œà¸‡à¸„วบคุมบัà¸à¸Šà¸µ Google à¹à¸•à¹ˆà¸„ุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้à¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸­à¸·à¹ˆà¸™ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸´à¸”ตั้ง...</translation>
<translation id="4149882025268051530">โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸•à¸´à¸”ตั้งยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸šà¸µà¸šà¸­à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลไม่ได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{เปิด Chrome ขึ้นมาใหม่ภายใน 1 วัน}other{เปิด Chrome ขึ้นมาใหม่ภายใน # วัน}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ตรวจสอบรหัสผ่านของคุณไม่ได้ โปรดรอ 24 ชั่วโมงà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้งหรือ<ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจสอบรหัสผ่านในบัà¸à¸Šà¸µ Google<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4222932583846282852">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome ต้องà¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¸—ธิ์เข้าถึงà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¹à¸¥à¸°à¹„มโครโฟนสำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
<translation id="424864128008805179">ต้องà¸à¸²à¸£à¸­à¸­à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸š Chrome ไหม</translation>
<translation id="4251615635259297716">เชื่อมโยงข้อมูล Chrome à¸à¸±à¸šà¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰à¹„หม</translation>
@@ -160,6 +173,7 @@
<translation id="4281844954008187215">ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="4293420128516039005">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™ Chrome ในอุปà¸à¸£à¸“์ต่างๆ</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome ช่วยให้คุณปลอดภัยจาà¸à¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸”ข้อมูล ส่วนขยายที่ไม่ปลอดภัย à¹à¸¥à¸°à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† ได้</translation>
<translation id="4343195214584226067">เพิ่ม <ph name="EXTENSION_NAME" /> ลงใน Chrome à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome ตรวจสอบรหัสผ่านไม่ได้เพราะคุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้</translation>
@@ -174,6 +188,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome อัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดไม่ได้ คุณจึงไม่ได้รับฟีเจอร์ใหม่à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขด้านความปลอดภัย</translation>
<translation id="4627412468266359539">ไม่บังคับ: ช่วยปรับปรุงฟีเจอร์à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิภาพของ Chrome OS Flex ด้วยà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้อมูลà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸™à¸´à¸ˆà¸‰à¸±à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹ƒà¸«à¹‰ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="4633000520311261472">เพื่อให้ Chrome ปลอดภัยขึ้น เราปิดส่วนขยายบางรายà¸à¸²à¸£à¸—ี่ไม่ได้ระบุไว้ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> à¹à¸¥à¸°à¸­à¸²à¸ˆà¸–ูà¸à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸‚้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
+<translation id="4680828127924988555">ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง</translation>
<translation id="469553575393225953">ส่วนขยาย à¹à¸­à¸› à¹à¸¥à¸°à¸˜à¸µà¸¡à¸ˆà¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸—ี่มาที่ไม่รู้จัà¸à¸­à¸²à¸ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸­à¸±à¸™à¸•à¸£à¸²à¸¢à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ของคุณ ขอà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸´à¸”ตั้ง Chrome จาภChrome เว็บสโตร์เท่านั้น</translation>
<translation id="4728575227883772061">à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งล้มเหลวเนื่องจาà¸à¸¡à¸µà¸‚้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หาภGoogle Chrome ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิดà¹à¸¥à¸°à¸¥à¸­à¸‡à¸­à¸µà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome สามารถคาดคะเนความสนใจของคุณได้ ภายหลัง เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอาจขอข้อมูลความสนใจจาภChrome เพื่อปรับà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งโฆษณาให้เหมาะà¸à¸±à¸šà¸„ุณ</translation>
@@ -193,7 +208,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">คุณจะต้องใช้ macOS 10.13 ขึ้นไปเพื่อรับà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต Google Chrome ในอนาคต คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้ OS X 10.11</translation>
<translation id="5098668839038261629">หาà¸à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้ คุณจะออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚อง Chrome ด้วย</translation>
-<translation id="5112116809696021727">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸”ูว่าอุปà¸à¸£à¸“์เป็นเวอร์ชันล่าสุดà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸«à¸£à¸·à¸­à¹„ม่ ให้ไปที่<ph name="LINK_BEGIN" />à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">พบà¸à¸±à¸šà¹à¸­à¸› เà¸à¸¡ ส่วนขยาย à¹à¸¥à¸°à¸˜à¸µà¸¡à¹€à¸”็ดๆ สำหรับ Google Chrome</translation>
<translation id="5139423532931106058">ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¹‚ปรไฟล์ Chrome ของคุณ</translation>
<translation id="5163087008893166964">ยินดีต้อนรับสู่ Chrome เปิดหน้าต่างเบราวเซอร์ใหม่à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
@@ -219,16 +233,18 @@
<translation id="5727531838415286053">หาภChrome สุ่มคุณไปไว้ในà¸à¸²à¸£à¸—ดสอบที่ดำเนินอยู่ ประวัติà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บจะส่งผลต่อโฆษณาที่คุณเห็นà¹à¸¥à¸°à¸„วามสนใจที่ระบบคาดคะเนไว้ดังที่à¹à¸ªà¸”งอยู่ด้านล่างนี้ Chrome ลบความสนใจเป็นประจำทุà¸à¹€à¸”ือนเพื่อปà¸à¸›à¹‰à¸­à¸‡à¸„วามเป็นส่วนตัวของคุณ ระบบจะรีเฟรชความสนใจหาà¸à¸„ุณไม่นำออà¸</translation>
<translation id="5736850870166430177">หาà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์พยายามขโมยรหัสผ่าน หรือคุณดาวน์โหลดไฟล์ที่เป็นอันตราย Chrome อาจส่ง URL รวมถึงเนื้อหาบางส่วนในหน้าไปยัง Google Safe Browsing ด้วย</translation>
<translation id="5756509061973259733">มีโปรไฟล์ Chrome ที่ใช้บัà¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸™à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้อยู่à¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome บล็อà¸à¹„ฟล์นี้เนื่องจาà¸à¹ƒà¸«à¸à¹ˆà¹€à¸à¸´à¸™à¹„ปสำหรับà¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸­à¸šà¸„วามปลอดภัย ลองอีà¸à¸„รั้งà¸à¸±à¸šà¹„ฟล์ที่มีขนาดไม่เà¸à¸´à¸™ 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">เปิด Chrome ไม่ได้ โปรดลองอีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¹à¸à¹‰à¹„ขรหัสผ่าน</translation>
<translation id="5895138241574237353">ปิดà¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸›à¸´à¸”อีà¸à¸„รั้ง</translation>
<translation id="5901850848447342934">คุณจะ<ph name="BEGIN_BOLD" />ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ส่วนใหà¸à¹ˆ<ph name="END_BOLD" />เมื่อปิด Chrome หาà¸à¸à¸²à¸£à¸‹à¸´à¸‡à¸„์ปิดอยู่ คุณจะ<ph name="BEGIN_BOLD" />ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸‚อง Google à¹à¸¥à¸° Chrome<ph name="END_BOLD" /> ด้วย</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - หน้าลงชื่อเข้าใช้ของเครือข่าย</translation>
+<translation id="5924017743176219022">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¸¡à¸•à¹ˆà¸­à¸­à¸´à¸™à¹€à¸—อร์เน็ต...</translation>
<translation id="5940385492829620908">เว็บของคุณ บุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸ à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸­à¸·à¹ˆà¸™à¹† ใน Chrome พร้อมใช้à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸—ี่นี่</translation>
+<translation id="5941711191222866238">ย่อเล็à¸à¸ªà¸¸à¸”</translation>
<translation id="5941830788786076944">ทำให้ Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
-<translation id="5959292945051687759">หาà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าไม่à¹à¸ªà¸”งในหน้านี้ โปรดดูที่<ph name="LINK_BEGIN" />à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลด... เหลืออีภ<ph name="HOURS" /> ชั่วโมง</translation>
+<translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
<translation id="6070348360322141662">Google Chrome จะเข้ารหัสลับข้อมูลของคุณเพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้มาà¸à¸¢à¸´à¹ˆà¸‡à¸‚ึ้น</translation>
<translation id="608006075545470555">เพิ่มโปรไฟล์งานลงในเบราว์เซอร์นี้</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome ดีขึ้นà¸à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸”ิม</translation>
@@ -237,8 +253,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome เบต้า</translation>
<translation id="6235018212288296708">à¸à¸Žà¸‚าเข้าสำหรับ Google Chrome เพื่ออนุà¸à¸²à¸•à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชมà¹à¸šà¸š mDNS</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google เครื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™</translation>
+<translation id="6273793429163604305">เข้าที่...</translation>
<translation id="6291089322031436445">à¹à¸­à¸› Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">มีà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง Google Chrome สำหรับผู้ใช้ทุà¸à¸„นบนคอมพิวเตอร์ของคุณà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
+<translation id="6327105987658262776">ไม่มีอัปเดตพร้อมใช้งาน</translation>
<translation id="6412673304250309937">ตรวจสอบ URL à¸à¸±à¸šà¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ที่ไม่ปลอดภัยซึ่งจัดเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้ใน Chrome หาà¸à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์พยายามขโมยรหัสผ่าน หรือคุณดาวน์โหลดไฟล์ที่เป็นอันตราย Chrome อาจส่ง URL รวมถึงเนื้อหาบางส่วนในหน้าไปยัง Google Safe Browsing ด้วย</translation>
<translation id="6418662306461808273">เปลี่ยนไปใช้โปรไฟล์ Chrome ที่มีอยู่ไหม</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome ต้องà¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¸—ธิ์เข้าถึงà¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸œà¸™à¸—ี่ 3 มิติของสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ</translation>
@@ -252,6 +270,7 @@
<translation id="6739177684496155661">ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¹ƒà¸™à¹‚ปรไฟล์ Chrome ใหม่ไหม</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome จะส่งข้อความที่คุณพิมพ์ในเบราว์เซอร์ไปยัง Google เพื่อà¹à¸à¹‰à¹„ขข้อผิดพลาดของà¸à¸²à¸£à¸ªà¸°à¸à¸”คำ</translation>
<translation id="677276454032249905">ออà¸à¸ˆà¸²à¸ Chrome ใช่ไหม</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google Assistant ใน Chrome ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ในเว็บไซต์ให้คุณได้</translation>
<translation id="683440813066116847">à¸à¸Žà¸‚าเข้าสำหรับ Google Chrome Canary เพื่ออนุà¸à¸²à¸•à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชมà¹à¸šà¸š mDNS</translation>
<translation id="6881299373831449287">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ต Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">à¹à¸­à¸› Chrome เบต้า</translation>
@@ -259,6 +278,7 @@
<translation id="6943584222992551122">ระบบจะลบข้อมูลà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บของบุคคลนี้ออà¸à¸ˆà¸²à¸à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เครื่องนี้ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹‰à¸‚้อมูลคืน ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6967962315388095737">à¸à¸Žà¸‚าเข้าสำหรับ Google Chrome เบต้าเพื่ออนุà¸à¸²à¸•à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชมà¹à¸šà¸š mDNS</translation>
<translation id="6989339256997917931">อัปเดต Google Chrome à¹à¸¥à¹‰à¸§ à¹à¸•à¹ˆà¸„ุณไม่ได้ใช้งานมาไม่ต่ำà¸à¸§à¹ˆà¸² 30 วันà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
+<translation id="7025789849649390912">หยุดà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งà¹à¸¥à¹‰à¸§</translation>
<translation id="7025800014283535195">คุณสลับไปมาระหว่างโปรไฟล์ Chrome ได้ที่นี่</translation>
<translation id="7036251913954633326">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸µà¸¢à¸‡à¸„รั้งเดียว คุณสามารถใช้<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />โหมดผู้มาเยือน<ph name="GUEST_LINK_END" />ในเบราว์เซอร์ Chrome ได้ หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸­à¸·à¹ˆà¸™ ให้<ph name="LINK_BEGIN" />เพิ่มบุคคลใหม่<ph name="LINK_END" />ลงใน <ph name="DEVICE_TYPE" />
@@ -287,11 +307,13 @@
<translation id="7481213027396403996">รับà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„วามปลอดภัยที่เข้มงวดที่สุดของ Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome จะเข้าถึงไดรฟ์ของคุณเพื่อà¹à¸ªà¸”งคำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹ƒà¸™à¹à¸–บที่อยู่</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸•à¸´à¸”ตั้ง <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">ยินดีต้อนรับสู่ Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ว่าคุณต้องอ่านà¹à¸¥à¸°à¸¢à¸­à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸‚้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸­à¹„ปนี้à¸à¹ˆà¸­à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰à¸­à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์นี้ ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เหล่านี้ไม่ได้ขยาย à¹à¸à¹‰à¹„ข หรือจำà¸à¸±à¸”ข้อà¸à¸³à¸«à¸™à¸”ของ Google Chrome OS</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome จะà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¸—ราบหาà¸à¸¡à¸µà¸„นล่วงรู้รหัสผ่านของคุณ</translation>
<translation id="7641148173327520642">ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„ด้à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าให้ Google Chrome เปิด <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> เพื่อเข้าถึง <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /></translation>
+<translation id="7649070708921625228">ความช่วยเหลือ</translation>
<translation id="7651907282515937834">โลโà¸à¹‰ Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">ประวัติà¸à¸²à¸£à¸—่องเว็บ ซึ่งเป็นบันทึà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ที่คุณเข้าชมโดยใช้ Chrome ในอุปà¸à¸£à¸“์นี้</translation>
<translation id="7747138024166251722">โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸•à¸´à¸”ตั้งสร้างไดเรà¸à¸—อรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสà¸à¹Œà¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸­à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸´à¸”ตั้งซอฟต์à¹à¸§à¸£à¹Œ</translation>
@@ -303,6 +325,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¸„ัดลอà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™ โปรดพิมพ์รหัสผ่าน Windows ของคุณเพื่ออนุà¸à¸²à¸•</translation>
<translation id="7808348361785373670">นำออà¸à¸ˆà¸²à¸ Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้งล้มเหลวเนื่องจาà¸à¹€à¸à¸´à¸”ข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีà¸à¸„รั้ง</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ขอขอบคุณที่ติดตั้ง คุณต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์à¸à¹ˆà¸­à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰ <ph name="BUNDLE_NAME" /></translation>
+<translation id="7872446069773932638">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลด... เหลืออีภ<ph name="SECONDS" /> วินาที</translation>
<translation id="7880591377632733558">ยินดีต้อนรับสู่ Chrome คุณ <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">ถ้าคุณให้ผู้อื่นใช้คอมพิวเตอร์ร่วมด้วย เพื่อนๆ à¹à¸¥à¸°à¸„รอบครัวของคุณสามารถท่องเว็บà¹à¸¢à¸à¸à¸±à¸™à¹„ด้à¹à¸¥à¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Chrome ได้ตามที่พวà¸à¹€à¸‚าต้องà¸à¸²à¸£</translation>
<translation id="7896673875602241923">à¸à¹ˆà¸­à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸µà¸œà¸¹à¹‰à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้ Chrome ในคอมพิวเตอร์นี้ด้วยชื่อ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> โปรดสร้างผู้ใช้ Chrome ใหม่เพื่อเà¸à¹‡à¸šà¸‚้อมูลà¹à¸¢à¸</translation>
@@ -313,9 +337,13 @@
<translation id="8005666035647241369">ที่เครื่องมือจัดà¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸‚อง Google ในอุปà¸à¸£à¸“์นี้</translation>
<translation id="8008534537613507642">ติดตั้ง Chrome ใหม่</translation>
<translation id="8013993649590906847">หาà¸à¸£à¸¹à¸›à¸ à¸²à¸žà¹„ม่มีคำอธิบายที่เป็นประโยชน์ Chrome จะพยายามใส่คำอธิบายให้คุณ รูปภาพจะส่งมายัง Google เพื่อสร้างคำอธิบาย</translation>
+<translation id="80471789339884597">ขอขอบคุณที่ติดตั้ง คุณต้องรีสตาร์ทเบราว์เซอร์ทั้งหมดà¸à¹ˆà¸­à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰ <ph name="BUNDLE_NAME" /></translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ใช้à¸à¸¥à¹‰à¸­à¸‡à¹à¸¥à¸°à¹„มโครโฟนของคุณอยู่</translation>
+<translation id="8270775718612349140">ใบรับรองที่จัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดย Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¹à¸ªà¸”งรหัสผ่าน พิมพ์รหัสผ่าน Windows ของคุณเพื่อà¹à¸ªà¸”งรหัสผ่าน</translation>
<translation id="828798499196665338">ผู้ปà¸à¸„รองได้ปิด "สิทธิ์สำหรับเว็บไซต์ à¹à¸­à¸› à¹à¸¥à¸°à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยาย" ใน Chrome ไม่อนุà¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />นี้</translation>
<translation id="8290100596633877290">อ๊ะ! Google Chrome ขัดข้อง เปิดใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
@@ -327,7 +355,6 @@
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ต้องà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸­à¸­à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸‚องคุณ</translation>
<translation id="8416347857511542594">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¹‚ฆษณาตามโปรไฟล์ของผู้ใช้ใน Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">Chrome OS ซิงค์ข้อมูลไม่ได้เนื่องจาà¸à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸­à¸µà¸¢à¸”à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸‚้าใช้บัà¸à¸Šà¸µà¸‚องคุณไม่ใช่ข้อมูลปัจจุบัน</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome บล็อà¸à¹„ฟล์นี้เนื่องจาà¸à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัส โปรดขอให้เจ้าของไฟล์ถอดรหัส</translation>
<translation id="8433638294851456451">หาà¸à¸•à¹‰à¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚จาà¸à¸—ี่นี่ไปยังโทรศัพท์ Android ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในอุปà¸à¸£à¸“์ทั้งสองเครื่อง</translation>
<translation id="8451192282033883849">บัà¸à¸Šà¸µà¸‚องคุณจัดà¸à¸²à¸£à¹‚ดย <ph name="MANAGER_NAME" /> ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–ดูà¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹‰à¹„ขโปรไฟล์เบราว์เซอร์ Chrome นี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์อย่างเช่นบุ๊à¸à¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸ ประวัติà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าชม à¹à¸¥à¸°à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹„ด้</translation>
<translation id="8498858610309223613">ระบบเพิ่งนำà¸à¸²à¸£à¸­à¸±à¸›à¹€à¸”ตความปลอดภัยพิเศษไปใช้à¸à¸±à¸š Google Chrome รีสตาร์ทเลย à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸£à¸²à¸ˆà¸°à¸„ืนค่าà¹à¸—็บให้คุณ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index fd0cba44158..511c6d6ae36 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="tr">
<translation id="1001534784610492198">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Yüklemeyi Devam Ettir</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome'u özelleştirin ve kontrol edin. Güncelleme mevcut.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Bilgisayarınızda zararlı yazılım var. Chrome, tarayıcınızın tekrar normal şekilde çalışmasını sağlamak için bunu kaldırabilir, ayarlarınızı geri yükleyebilir ve uzantıları devre dışı bırakabilir.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamıyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. Tercihlerde yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chrome güncellenemiyor</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS hakkında</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome'da aç</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Bu sayfada bulunmayan bir ayar varsa <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex ayarlarınıza
- <ph name="LINK_END" /> bakın</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Yüklediğiniz için teşekkürler. <ph name="BUNDLE_NAME" /> uygulamasını kullanmadan önce tarayıcınızı yeniden başlatmanız gerekir.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome'u güncellemek için yeniden başlat</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome en son sistem güncellemelerini yüklerken lütfen bekleyin.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" />, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi zorunlu tutmaktadır. Bu şartlar, Google ChromeOS Flex Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation>
@@ -32,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek aşağıdaki uzantıyı devre dışı bıraktık.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Verilerinizi yönetme:<ph name="END_BOLD" /> Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Dilerseniz Chrome'un dikkate almasını istemediğiniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome'la ilgili yardım alın</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Ä°ndiriliyor...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex hakkında</translation>
<translation id="1674870198290878346">Bağlantıyı Chrome &amp;Gizli Penceresinde Aç</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome, veri dizini üzerinde okuma ve yazma işlemi yapamıyor: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -47,7 +48,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome sürümü eski</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome'da oturum açmaya izin verin</translation>
<translation id="1952239763774043237">Gelecekteki Google Chrome güncellemelerini almak için macOS 10.13 veya sonraki bir sürümün yüklü olması gerekir. Bu bilgisayar macOS 10.12 kullanıyor.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">İndiriliyor... <ph name="MINUTE" /> dakika kaldı</translation>
<translation id="2018528049276128029">Her profil; yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve benzeri gibi kendi Chrome bilgilerini içerir</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Yükleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Zaten başka bir hesapta oturum açılmış. Göz atma işlemlerinizi ayrı tutmak isterseniz Chrome, sizin için kendi profilinizi oluşturabilir.</translation>
<translation id="207902854391093810">Reklam ölçümü, denemeler açıkken ziyaret ettiğiniz sitelerin Chrome'dan bilgi istemesine olanak tanır. Bu bilgiler de sitenin, reklamlarının performansını ölçmesine yardımcı olur. Reklam ölçümü, siteler arasında mümkün olduğunca az bilgi aktararak siteler arası izlemeyi kısıtlar.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex şartları</translation>
@@ -59,6 +62,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Dilerseniz Chrome'un dikkate almasını istemediğiniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS'i yeniden baÅŸlat</translation>
<translation id="2151406531797534936">Lütfen Chrome'u şimdi yeniden başlatın</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Yükleme işlemi tamamlanmadı. İptal etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome'un kök sertifikalarını nasıl yönettiği hakkında bilgi</translation>
<translation id="2258103955319320201">Chrome öğelerinize tüm cihazlarınızda erişmek için oturum açın ve senkronizasyonu etkinleştirin</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API anahtarları eksik. Google Chrome'un bazı işlevleri devre dışı bırakılacak.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
@@ -71,6 +76,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS sistemi</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome şifrelerinizi dışa aktarmak istiyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Kaldır</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome'da Google Asistan</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome'a kopyalandı)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Daha sonrasında ziyaret ettiğiniz bir site, gördüğünüz reklamları kişiselleştirmek için Chrome'dan ilgi alanlarınızı göstermesini isteyebilir. Chrome en çok 3 ilgi alanı paylaşabilir.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome yeniden başlatılsın mı?</translation>
@@ -95,26 +101,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Chrome'da oturum açtınız!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Görev Yöneticisi</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome hakkında</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Daha Sonra Yeniden BaÅŸlat</translation>
<translation id="2926676257163822632">Zayıf şifrelerin tahmin edilmesi kolaydır. Chrome'un <ph name="BEGIN_LINK" />sizin için güçlü şifre oluşturup bu şifreleri hatırlamasına<ph name="END_LINK" /> izin verin.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Bu site için Chrome'un kamera iznine ihtiyacı var</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Yükleme tamamlandı.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome güncellenmedi. Bir sorun oluştu. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome güncelleme sorunlarını ve başarısız güncellemeleri düzeltin.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Ağda Oturum Açın - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex'i güncellemek için yeniden başlatın</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome, sitelerin daha az veri kullanarak aynı tarama deneyimini sunmasını sağlayan yeni özellikleri keşfediyor</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome arka plan modunda.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Yüklenmesi bekleniyor...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Güvenli Tarama kapalı. Chrome bunun açılmasını öneriyor.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome Sekmesi</translation>
<translation id="3069821012350118710">Ziyaret ettiğiniz siteler, Chrome'u kapatana kadar bilgilerinizi hatırlar</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome kapandığında arka plan uygulamaları çalıştırmaya devam et</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Chrome profilinize bir ad verin</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Cihazınızın güncel olup olmadığını görmek için <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex Ayarları<ph name="LINK_END" />'na gidin.</translation>
<translation id="3114643501466072395">Öteki şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Yaptığınız değişiklikler Google Chrome'u yeniden başlattığınızda geçerli olacak.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Uygulamaları</translation>
<translation id="3169523567916669830">Denemeler sırasında, sitelerin size reklam göstermek için kullandığı ilgi alanlarını görebilir ve kaldırabilirsiniz. Chrome, ilgi alanlarınızı tahmin ederken son tarama geçmişinizi kullanır.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Chrome kullanım raporlarını da paylaşıyorsanız, ziyaret ettiğiniz URL'ler de bu raporlar kapsamında paylaşılır</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum aç</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Åžimdi yeniden baÅŸlat</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome şimdi yeniden başlatılacak}=1{Chrome 1 saniye içinde yeniden başlatılacak}other{Chrome # saniye içinde yeniden başlatılacak}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
@@ -145,15 +154,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome sürümü <ph name="PRODUCT_VERSION" /> yüklendi</translation>
<translation id="3873044882194371212">Bağlantıyı Chrome &amp;gizli penceresinde aç</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u Kaldır</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Sitelerin size reklam göstermek için kullandığı ilgi alanlarını görebilir ve kaldırabilirsiniz. Chrome, ilgi alanlarınızı tahmin ederken son tarama geçmişinizi kullanır.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Güncellemenin uygulanması için ChromeOS yeniden başlatılmalıdır.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Son sürümde güvenlikle ilgili önemli iyileştirmeler ve yeni özellikler mevcuttur.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome'u özelleştirin ve kontrol edin</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome, sitelerin size ait daha az bilgiyi kullanarak aynı tarama deneyimini sunmasını sağlayan yeni özellikleri keşfediyor</translation>
<translation id="4110895483821904099">Yeni Chrome profilinizi oluÅŸturun</translation>
<translation id="4147555960264124640">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chrome verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz.<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Yükleniyor...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Yükleyici arşivi açamadı. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome'u bir gün içinde yeniden başlatın}other{Chrome'u # gün içinde yeniden başlatın}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome, şifrelerinizi kontrol edemiyor. 24 saat sonra tekrar deneyin veya <ph name="BEGIN_LINK" />şifreleri Google Hesabınızda kontrol edin<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Ä°ptal ediliyor...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Bu site için Chrome'un kamera ve mikrofon izinlerine ihtiyacı var</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome oturumu kapatılsın mı?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chrome verileriniz bu hesaba bağlansın mı?</translation>
@@ -161,6 +173,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation>
<translation id="4293420128516039005">Chrome'u cihazlarınız arasında senkronize etmek ve kişiselleştirmek için oturum açın</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">İndirme işlemi tamamlandı.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome veri ihlallerine, kötü uzantılara ve diğer tehditlere karşı güvende kalmanıza yardımcı olabilir</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome'a eklendi</translation>
<translation id="4384570495110188418">Oturum açmadığınızdan Chrome, şifrelerinizi kontrol edemiyor</translation>
@@ -175,6 +188,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome en son sürüme güncellenemediği için yeni özellikler ve güvenlik düzeltmeleri cihazınızda bulunmuyor.</translation>
<translation id="4627412468266359539">İsteğe bağlı: Teşhis ve kullanım verilerini otomatik olarak Google'a göndererek ChromeOS Flex özellikleri ile performansını iyileştirmeye yardımcı olun.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Yüklemeyi İptal Et</translation>
<translation id="469553575393225953">Bilinmeyen kaynaklardan gelen uzantılar, uygulamalar ve temalar cihazınıza zarar verebilir. Chrome bunların yalnızca Chrome Web Mağazası'ndan indirilmesini önerir.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Google Chrome şu anda çalışır durumdaysa, kapatıp yeniden deneyin.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome, ilgi alanlarınızı tahmin edebilir. Daha sonra ziyaret ettiğiniz bir site, gördüğünüz reklamları kişiselleştirmek için Chrome'dan ilgi alanlarınızı göstermesini isteyebilir.</translation>
@@ -194,7 +208,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Gelecekteki Google Chrome güncellemelerini almak için macOS 10.13 veya sonraki bir sürümün yüklü olması gerekir. Bu bilgisayar OS X 10.11 kullanıyor.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Etkin durumdayken Chrome oturumunuz da kapatılır</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Cihazınızın güncel olup olmadığını görmek için <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Ayarları<ph name="LINK_END" />'na gidin</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome'a özgü harika uygulamaları, oyunları, uzantıları ve temaları keşfedin.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Chrome profilinizi özelleştirin</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome'a hoş geldiniz; yeni tarayıcı penceresi açıldı</translation>
@@ -222,17 +235,18 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
<translation id="5727531838415286053">Chrome tarafından etkin bir denemeye rastgele yerleştirildiyseniz tarama geçmişiniz gördüğünüz reklamları ve aşağıdaki şekilde tahmin edilen ilgi alanlarınızı etkiler. Chrome, gizliliğinizi korumak için ilgi alanlarınızı her ay sürekli olarak siler. Kaldırmadığınız sürece ilgi alanlarınız yenilenmeye devam eder.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Chrome, bir sitenin şifrenizi çalmaya çalışması veya zararlı bir dosya indirmeniz halinde de Güvenli Tarama'ya sayfa içeriğinden parçalarla birlikte URL'ler gönderebilir</translation>
<translation id="5756509061973259733">Cihazda bu hesaba sahip bir Chrome profili zaten var</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Güvenlik kontrolü için fazla büyük olması nedeniyle bu dosya Chrome tarafından engellendi. 50 MB'a kadar dosyalarla tekrar deneyin.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome başlatılamadı. Tekrar deneyin.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome şifreleri düzenlemeyi deniyor.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Yeniden baÅŸlat</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chrome'u kapattığınızda <ph name="BEGIN_BOLD" />çoğu sitede oturumunuz kapatılır<ph name="END_BOLD" />. Senkronizasyon kapalıysa <ph name="BEGIN_BOLD" />Google hizmetleri ve Chrome oturumunuz da kapatılır<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Ağda Oturum Açın</translation>
+<translation id="5924017743176219022">İnternete bağlanılıyor...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Web, yer işaretleri ve diğer Chrome öğeleriniz burada bulunur.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Küçült</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome varsayılan tarayıcı olsun</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Bir ayar bu sayfada görünmüyorsa <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromiumOS ayarlarınıza<ph name="LINK_END" /> bakın</translation>
+<translation id="6003112304606738118">İndiriliyor... <ph name="HOURS" /> saat kaldı</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
<translation id="6070348360322141662">Google Chrome ek güvenlik sağlamak için verilerinizi şifreler</translation>
<translation id="608006075545470555">Bu tarayıcıya İş Profili ekle</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome daha da iyi bir hale geldi</translation>
@@ -241,8 +255,10 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Google Chrome'un mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Şifre Yöneticisi</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Başlamak üzere...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev Uygulamaları</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome zaten bilgisayarınızdaki tüm kullanıcılar için yüklendi.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Kullanılabilir güncelleme yok.</translation>
<translation id="6412673304250309937">URL'leri, Chrome'da kayıtlı güvenli olmayan siteler listesine göre kontrol eder. Chrome, bir sitenin şifrenizi çalmaya çalışması veya zararlı bir dosya indirmeniz halinde de Güvenli Tarama'ya sayfa içeriğinden parçalarla birlikte URL'ler gönderebilir.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Mevcut Chrome profiline geçilsin mi?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Çevrenizin 3D haritasını oluşturmak için Chrome'un kamera iznine ihtiyacı var</translation>
@@ -256,6 +272,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
<translation id="6739177684496155661">Yeni bir Chrome profilinde devam edilsin mi?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Yazım hatalarını düzeltmek için Chrome, tarayıcıda yazdığınız metni Google'a gönderir</translation>
<translation id="677276454032249905">Yine de Chrome'dan çıkılsın mı?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome'daki Google Asistan sizin için web sitelerindeki işlemleri tamamlayabilir</translation>
<translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary'nin mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome güncelleniyor</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta Uygulamaları</translation>
@@ -263,6 +280,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
<translation id="6943584222992551122">Bu kullanıcının göz atma verileri bu cihazdan silinecektir. Verileri kurtarmak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> olarak oturum açın.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Google Chrome Beta'nın mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome güncellendi, ancak programı en azından 30 gündür kullanmıyorsunuz.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Yükleme İşlemi Durduruldu.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Chrome profilleri arasında burada geçiş yapabilirsiniz</translation>
<translation id="7036251913954633326">Bu hesabı yalnızca bir kez kullanmak istiyorsanız Chrome tarayıcıda <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />misafir modunu<ph name="GUEST_LINK_END" /> kullanabilirsiniz. Başka biri için hesap eklemek isterseniz <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza <ph name="LINK_BEGIN" />yeni bir kişi ekleyin<ph name="LINK_END" />.
@@ -291,11 +309,13 @@ Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olab
<translation id="7481213027396403996">Chrome’un en güçlü güvenlik özelliklerinden faydalanın</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome, adres çubuğunda öneriler göstermek için Drive'ınıza erişecektir</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> Yükleyici</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome'a HoÅŸ Geldiniz</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" />, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi zorunlu tutmaktadır. Bu şartlar, Google ChromeOS Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome, şifrelerinizin güvenliğinin ihlal edilip edilmediğini size bildirir</translation>
<translation id="7641148173327520642">Sistem yöneticiniz Google Chrome'u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> adresine erişmek için <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> tarayıcısını açacak şekilde yapılandırmış.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logosu</translation>
<translation id="7655455401911432608">Tarama geçmişiniz, bu cihazda Chrome'u kullanarak ziyaret ettiğiniz sitelerin kaydı.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Yükleyici geçici bir dizin oluşturamadı. Lütfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yükleme iznini kontrol edin.</translation>
@@ -307,6 +327,8 @@ Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olab
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome şifreleri kopyalamaya çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome'dan kaldır...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Yükleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Google Chrome'u tekrar yükleyin.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Yüklediğiniz için teşekkür ederiz. <ph name="BUNDLE_NAME" /> uygulamasını kullanmadan önce bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">İndiriliyor... <ph name="SECONDS" /> saniye kaldı</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome'a hoÅŸ geldiniz <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Bir bilgisayarı paylaşıyorsanız arkadaşlarınız ve aileniz web'e ayrı olarak göz atabilir ve Chrome'u tam olarak istedikleri şekilde ayarlayabilirler.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Birisi daha önce bu bilgisayarda <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> olarak Chrome oturumu açmış. Bilgilerinizi ayrı tutmak için yeni bir Chrome kullanıcısı oluşturun.</translation>
@@ -317,9 +339,13 @@ Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olab
<translation id="8005666035647241369">Bu cihazdaki Google Şifre Yöneticisi'ne</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome'u yeniden yükle</translation>
<translation id="8013993649590906847">Bir resmin işe yarar bir açıklaması yoksa, Chrome sizin için bir açıklama sağlamaya çalışır. Açıklama oluşturmak için resimler Google'a gönderilir.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Yüklediğiniz için teşekkür ederiz. <ph name="BUNDLE_NAME" /> uygulamasını kullanmadan önce tüm tarayıcılarınızı yeniden başlatmanız gerekir.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome hakkında</translation>
+<translation id="813913629614996137">İlk kullanıma hazırlanıyor...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome kameranızı ve mikrofonunuzu kullanıyor.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome tarafından yönetilen sertifikalar</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome şifreleri göstermeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
<translation id="828798499196665338">Ebeveyniniz, Chrome'a yönelik "Siteler, uygulamalar ve uzantılar için izinler"i kapattı. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> uzantısının etkinleştirilmesine izin verilmiyor.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Of! Google Chrome kilitlendi. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
@@ -331,7 +357,6 @@ Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olab
<translation id="840084489713044809">Google Chrome, şifrelerinizi dışa aktarmak istiyor.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chrome'da reklam kişiselleştirme hakkında daha fazla bilgi edinin</translation>
<translation id="8418845734693287262">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından ChromeOS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Şifrelenmiş olması nedeniyle bu dosya Chrome tarafından engellendi. Dosyanın sahibinden şifresini çözmesini isteyin.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Buradan Android telefonunuza numara göndermek için iki cihazdan da Chrome'da oturum açın.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Hesabınız <ph name="MANAGER_NAME" /> tarafından yönetiliyor. Yöneticiniz bu Chrome tarayıcı profilinin yanı sıra yer işaretleri, geçmiş ve şifreler gibi verilerini görüntüleyip düzenleyebilir.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome için özel bir güvenlik güncellemesi uygulandı. Uygulamayı hemen yeniden başlatın; açık sekmeleriniz geri yüklenir.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index 4ba9c3c587e..3b43ea42fce 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="uk">
<translation id="1001534784610492198">Ðрхів програми вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ñний або пошкоджений. Завантажте Google Chrome знову.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Продовжити вÑтановленнÑ</translation>
<translation id="102763973188675173">Ðалаштуйте й контролюйте Google Chrome. ДоÑтупне оновленнÑ.</translation>
<translation id="1051826050538111504">ВиÑвлено шкідливе програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вашому комп’ютері. Chrome може видалити його, відновити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° вимкнути розширеннÑ, щоб веб-переглÑдач знову працював належним чином.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Ðе вдаєтьÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ налаштуваннÑ. ДеÑкі функції можуть бути не доÑтупні, а зміни в налаштуваннÑÑ… не зберігатимутьÑÑ.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Ðе вдаєтьÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Про ОС Chrome</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Відкрити в Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Якщо Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ з’ÑвитьÑÑ Ð½Ð° цій Ñторінці, пошукайте його в <ph name="LINK_BEGIN" />
- налаштуваннÑÑ… ОС Chrome Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">ДÑкуємо за вÑтановленнÑ. Щоб почати викориÑтовувати пакет <ph name="BUNDLE_NAME" />, потрібно перезапуÑтити веб-переглÑдач.</translation>
<translation id="1278833599417554002">ПерезапуÑтити, щоб оновити &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Зачекайте, доки Chrome уÑтановить найновіші Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми.</translation>
<translation id="1335640173511558774">Перш ніж викориÑтовувати цей приÑтрій, потрібно прочитати й прийнÑти наведені нижче Умови викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñƒ <ph name="MANAGER" />. Вони не розширюють, не змінюють Ñ– не обмежують Умови викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐžÐ¡ Google Chrome Flex.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Щоб зробити Chrome безпечнішим, ми вимкнули наведене нижче розширеннÑ, уÑтановлене не із Ñайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> Ñ–, можливо, додане без вашого відома.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як ви можете керувати Ñвоїми даними.<ph name="END_BOLD" /> З міркувань конфіденційноÑÑ‚Ñ– ми автоматично видалÑємо ваші інтереÑи через 4 тижні. Якщо ви й надалі переглÑдатимете веб-Ñторінки, відповідний Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ знову з’ÑвитиÑÑ Ð² ÑпиÑку. Щоб Chrome не враховував певні інтереÑи, Ñ—Ñ… можна вилучити.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Довідка щодо Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">ЗавантаженнÑ...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Про ОС Chrome Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Відкрити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² аноні&amp;мному вікні Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome не може читати та запиÑувати у Ñвій каталог даних: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -48,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">ВерÑÑ–Ñ Chrome заÑтаріла</translation>
<translation id="1919130412786645364">Дозволити вхід у Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Щоб отримувати майбутні Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Google Chrome, потрібна операційна ÑиÑтема macOS 10.13 або новішої верÑÑ–Ñ—. Ðа цьому комп’ютері вÑтановлено macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">ЗавантаженнÑ… ЗалишилоÑÑ: <ph name="MINUTE" /> хв.</translation>
<translation id="2018528049276128029">У кожному профілі Chrome зберігаєтьÑÑ Ð²Ð»Ð°Ñна інформаціÑ, Ñк-от закладки, Ñ–ÑторіÑ, паролі тощо</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Помилка вÑтановленнÑ. Повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Ви вже ввійшли в інший обліковий запиÑ. Щоб переглÑдати веб-Ñторінки окремо, ви можете Ñтворити влаÑний профіль Chrome.</translation>
<translation id="207902854391093810">Якщо пробні верÑÑ–Ñ— функцій увімкнено, відвідувані вами Ñайти можуть запитувати в Chrome інформацію, Ñка допомагає їм вимірювати ефективніÑÑ‚ÑŒ реклами. Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ ефективноÑÑ‚Ñ– реклами обмежує міжÑайтове відÑтеженнÑ, передаючи між Ñайтами мінімум даних.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Умови викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐžÐ¡ Chrome Flex</translation>
@@ -60,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">З міркувань конфіденційноÑÑ‚Ñ– ми автоматично видалÑємо ваші інтереÑи через 4 тижні. Якщо ви й надалі переглÑдатимете веб-Ñторінки, відповідний Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ знову з’ÑвитиÑÑ Ð² ÑпиÑку. Щоб Chrome не враховував певні інтереÑи, Ñ—Ñ… можна вилучити.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ПерезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ ОС Chrome</translation>
<translation id="2151406531797534936">ПерезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ завершено. СкаÑувати його?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ те, Ñк Chrome керує кореневими Ñертифікатами</translation>
<translation id="2258103955319320201">Щоб мати доÑтуп до Ñвоїх даних у веб-переглÑдачі Chrome на вÑÑ–Ñ… приÑтроÑÑ…, увійдіть в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ– ввімкніть Ñинхронізацію</translation>
<translation id="2290014774651636340">Ключі API Google відÑутні. ДеÑкі функції Google Chrome буде вимкнено.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Ви дійÑно хочете видалити Google Chrome?</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ОС Chrome</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome хоче екÑпортувати ваші паролі. Щоб дозволити, введіть Ñвій пароль Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Видалити</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Google ÐÑиÑтент у Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Ñкопійовано в Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Коли ви пізніше відвідаєте ÑкийÑÑŒ Ñайт, він може запитати в Chrome про ваші інтереÑи, щоб перÑоналізувати Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ. Chrome може надати доÑтуп до інформації про щонайбільше 3 інтереÑи.</translation>
<translation id="2563121210305478421">ПерезапуÑтити Chrome?</translation>
@@ -96,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Ви ввійшли в Chrome.</translation>
<translation id="2885378588091291677">ДиÑпетчер завдань</translation>
<translation id="2888126860611144412">Про Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ПерезапуÑтити пізніше</translation>
<translation id="2926676257163822632">Ðенадійні паролі можна легко вгадати. Тому радимо <ph name="BEGIN_LINK" />Ñтворювати й зберігати безпечні паролі<ph name="END_LINK" /> в Chrome.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Веб-переглÑдачу Chrome потрібен доÑтуп до камери Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Ðе вдалоÑÑŒ оновити веб-переглÑдач Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Вирішіть проблеми з оновленнÑм Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Вхід у мережу – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">ПерезапуÑтити, щоб оновити &amp;ОС Chrome Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome доÑліджує нові функції, за допомогою Ñких Ñайти забезпечуватимуть ту Ñаму роботу, викориÑтовуючи менше ваших даних</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome у фоновому режимі.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">ОчікуєтьÑÑ Ð²ÑтановленнÑ…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Безпечний переглÑд вимкнено. Chrome радить увімкнути його.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Ваші дані зберігатимутьÑÑ Ð½Ð° відвіданих Ñайтах, доки ви не закриєте Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Продовжувати роботу фонових програм, коли Google Chrome закрито</translation>
<translation id="3089968997497233615">ДоÑтупна нова, безпечніша верÑÑ–Ñ Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Додайте назву Ñвого профілю Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Щоб дізнатиÑÑ, чи приÑтрій викориÑтовує актуальну верÑÑ–ÑŽ операційної ÑиÑтеми, перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐžÐ¡ Chrome Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Щоб перевірити, чи відомі Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ даних або інші проблеми не заторкнули інші ваші паролі, <ph name="BEGIN_LINK" />увійдіть у Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Ваші зміни почнуть діÑти піÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñтупного перезапуÑку Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Додатки Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Коли викориÑтовуютьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ– верÑÑ–Ñ— нових функцій, ви можете переглÑдати й вилучати цікаві теми, на оÑнові Ñких Ñайти показують вам оголошеннÑ. Chrome оцінює, Ñкі теми Ð²Ð°Ñ Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ, за вашою нещодавньою Ñ–Ñторією веб-переглÑду.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Якщо ви також будете надÑилати звіти про викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Chrome, у них буде включено дані про відвідані URL-адреÑи</translation>
<translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ПерезапуÑтити зараз</translation>
<translation id="3360895254066713204">Помічник Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome перезапуÑтитьÑÑ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·}=1{Chrome перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 1 Ñекунду}one{Chrome перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунду}few{Chrome перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунди}many{Chrome перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунд}other{Chrome перезапуÑтитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· # Ñекунди}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Під Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° операційної ÑиÑтеми. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
@@ -146,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome верÑÑ–Ñ— <ph name="PRODUCT_VERSION" /> вÑтановлено</translation>
<translation id="3873044882194371212">Відкрити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² аноні&amp;мному вікні Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Видалити Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Ви можете переглÑдати й вилучати цікаві теми, на оÑнові Ñких Ñайти показують вам оголошеннÑ. Chrome оцінює, Ñкі теми Ð²Ð°Ñ Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ, за вашою нещодавньою Ñ–Ñторією веб-переглÑду.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Щоб заÑтоÑувати це оновленнÑ, потрібно перезапуÑтити ОС Chrome.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Ð’ оÑтанній верÑÑ–Ñ— покращено безпеку та додано нові функції.</translation>
<translation id="4053720452172726777">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome доÑліджує нові функції, з Ñкими Ñайти могли б працювати Ñк завжди, але викориÑтовувати менше вашої інформації</translation>
<translation id="4110895483821904099">Ðалаштуйте новий профіль Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Ви входите, викориÑтовуючи дані облікового запиÑу, Ñким керує адмініÑтратор. ÐдмініÑтратор може контролювати ваш профіль Google Chrome. Ваші дані Chrome, Ñк-от програми, закладки, Ñ–ÑторіÑ, паролі й інші налаштуваннÑ, буде назавжди пов’Ñзано з обліковим запиÑом <ph name="USER_NAME" />. Ці дані можна видалити на інформаційній панелі Облікових запиÑів Google, але ви не зможете пов’Ñзати Ñ—Ñ… з іншим обліковим запиÑом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Ð’ÑтановленнÑ...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ архів за допомогою програми вÑтановленнÑ. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ПерезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Chrome упродовж днÑ}one{ПерезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Chrome упродовж # днÑ}few{ПерезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Chrome упродовж # днів}many{ПерезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Chrome упродовж # днів}other{ПерезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Chrome упродовж # днÑ}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome не може перевірити паролі. Повторіть Ñпробу через 24 години або <ph name="BEGIN_LINK" />перевірте паролі в обліковому запиÑÑ– Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">СкаÑуваннÑ…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Веб-переглÑдачу Chrome потрібен доÑтуп до камери та мікрофона Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту</translation>
<translation id="424864128008805179">Вийти з Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Пов’Ñзати ваші дані Chrome із цим обліковим запиÑом?</translation>
@@ -162,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Умови викориÑтаннÑ</translation>
<translation id="4293420128516039005">Увійдіть, щоб Ñинхронізувати та перÑоналізувати роботу Chrome на вÑÑ–Ñ… Ñвоїх приÑтроÑÑ…</translation>
<translation id="4328355335528187361">ВерÑÑ–Ñ Google Chrome Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Завантажено.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome захищає від порушень безпеки даних, шкідливих розширень тощо</translation>
<translation id="4343195214584226067">Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ <ph name="EXTENSION_NAME" /> додано в Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome не може перевірити паролі, оÑкільки ви не ввійшли в обліковий запиÑ</translation>
@@ -176,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Ðе вдалоÑÑŒ оновити Chrome до оÑтанньої верÑÑ–Ñ—. Ви не зможете ÑкориÑтатиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ функціÑми та заÑтоÑувати Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтеми безпеки.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Ðеобов’Ñзково: допоможіть нам покращувати функції та підвищувати продуктивніÑÑ‚ÑŒ ОС Chrome Flex, автоматично надÑилаючи компанії Google дані про викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ діагноÑтику.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Щоб зробити Chrome безпечнішим, ми вимкнули деÑкі розширеннÑ, уÑтановлені не із Ñайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> Ñ–, можливо, додані без вашого відома.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">СкаÑувати вÑтановленнÑ</translation>
<translation id="469553575393225953">РозширеннÑ, додатки й теми з невідомих джерел можуть зашкодити вашому приÑтрою. Рекомендовано вÑтановлювати файли лише з Веб-магазину Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð´Ñ–Ð¹Ñнити вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· невизначену помилку. Якщо наразі Google Chrome запущено, закрийте його та повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome оцінює ваші інтереÑи. Коли ви пізніше відвідаєте ÑкийÑÑŒ Ñайт, він може запитати в Chrome про ваші інтереÑи, щоб перÑоналізувати Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ.</translation>
@@ -195,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Щоб отримувати майбутні Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Google Chrome, потрібна операційна ÑиÑтема macOS 10.13 або новішої верÑÑ–Ñ—. Ðа цьому комп’ютері вÑтановлено OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Якщо перемикач увімкнено, ви також автоматично вийдете зі Ñвого облікового запиÑу в Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Щоб дізнатиÑÑ, чи викориÑтовує приÑтрій актуальну верÑÑ–ÑŽ операційної ÑиÑтеми, перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐžÐ¡ Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Знаходьте чудові додатки, ігри, Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ теми Ð´Ð»Ñ Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Ðалаштувати профіль Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Вітаємо в Chrome! Відкрито нове вікно веб-переглÑдача</translation>
@@ -221,17 +234,18 @@
<translation id="5727531838415286053">Якщо Chrome у випадковому порÑдку вибрав Ð²Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ– в активному екÑперименті, ваша Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÐ±-переглÑду впливатиме на оголошеннÑ, що вам показуютьÑÑ, а також на наведений нижче ÑпиÑок інтереÑів. З міркувань конфіденційноÑÑ‚Ñ– Chrome щоміÑÑÑ†Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑ” ваші інтереÑи. ІнтереÑи оновлюютьÑÑ, Ñкщо ви не вилучили Ñ—Ñ….</translation>
<translation id="5736850870166430177">Якщо Ñайт намагаєтьÑÑ Ð²Ð¸ÐºÑ€Ð°Ñти ваш пароль або ви завантажуєте шкідливий файл, Chrome також може надÑилати в Безпечний переглÑд URL-адреÑи, зокрема уривки контенту Ñторінки</translation>
<translation id="5756509061973259733">Профіль Chrome із цим обліковим запиÑом уже Ñ–Ñнує на цьому приÑтрої</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Веб-переглÑдач Chrome заблокував цей файл, оÑкільки він завеликий Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ безпеки. Така перевірка можлива Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² розміром не більше ніж 50 МБ.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтити Chrome. Повторіть Ñпробу.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome намагаєтьÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ паролі.</translation>
<translation id="5895138241574237353">ПерезапуÑтити</translation>
<translation id="5901850848447342934">Ви <ph name="BEGIN_BOLD" />вийдете з облікового запиÑу на більшоÑÑ‚Ñ– Ñайтів<ph name="END_BOLD" />, коли закриєте Chrome. Якщо Ñинхронізацію вимкнено, вихід також буде виконано зі вÑÑ–Ñ… <ph name="BEGIN_BOLD" />ÑервіÑів Google Ñ– з Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Вхід у мережу</translation>
+<translation id="5924017743176219022">ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Інтернету…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Тут міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð°ÑˆÑ– веб-Ñторінки, закладки та інші дані Chrome.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Згорнути</translation>
<translation id="5941830788786076944">Зробити Google Chrome переглÑдачем за промовчаннÑм</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Якщо Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” на цій Ñторінці, пошукайте його в <ph name="LINK_BEGIN" />
- налаштуваннÑÑ… ОС Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">ЗавантаженнÑ… ЗалишилоÑÑ: <ph name="HOURS" /> год.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
<translation id="6070348360322141662">Щоб підвищити безпеку, Google Chrome шифруватиме ваші дані</translation>
<translation id="608006075545470555">Додати робочий профіль у цей веб-переглÑдач</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome Ñтав ще кращим</translation>
@@ -240,8 +254,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Бета-верÑÑ–Ñ Google Chrome</translation>
<translation id="6235018212288296708">Вхідне правило Ð´Ð»Ñ Google Chrome дозволÑÑ” трафік mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Менеджер паролів Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Підготовка…</translation>
<translation id="6291089322031436445">ВерÑÑ–Ñ Chrome Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² додатків</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome уже вÑтановлено Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… кориÑтувачів на вашому комп’ютері.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Ðемає оновлень.</translation>
<translation id="6412673304250309937">ПеревірÑÑ” URL-адреÑи за ÑпиÑком шкідливих Ñайтів, що зберігаєтьÑÑ Ð² Chrome. Якщо Ñайт намагаєтьÑÑ Ð²Ð¸ÐºÑ€Ð°Ñти ваш пароль або ви завантажуєте шкідливий файл, Chrome також може надÑилати Безпечному переглÑду URL-адреÑи, зокрема уривки вміÑту Ñторінки.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Перейти в наÑвний профіль Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Веб-переглÑдачу Chrome потрібен доÑтуп до камери, щоб Ñтворити 3D-карту вашого оточеннÑ</translation>
@@ -255,6 +271,7 @@
<translation id="6739177684496155661">Продовжити в новому профілі Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Щоб виправлÑти орфографічні помилки, Chrome надÑилає в Google текÑÑ‚, Ñкий ви вводите у веб-переглÑдачі</translation>
<translation id="677276454032249905">УÑе одно вийти з Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google ÐÑиÑтент може завершувати дії на різних веб-Ñайтах у Chrome</translation>
<translation id="683440813066116847">Вхідне правило Ð´Ð»Ñ Google Chrome Canary дозволÑÑ” трафік mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Бета-верÑÑ–Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Chrome</translation>
@@ -262,6 +279,7 @@
<translation id="6943584222992551122">Дані веб-переглÑду кориÑтувача буде видалено з цього приÑтрою. Щоб відновити Ñ—Ñ…, увійдіть в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Chrome Ñк <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Вхідне правило Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÑ‚Ð°-верÑÑ–Ñ— Google Chrome дозволÑÑ” трафік mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome оновлено, проте ви не кориÑтувалиÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ веб-переглÑдачем щонайменше 30 днів.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Тут можна перемикати профілі Chrome</translation>
<translation id="7036251913954633326">Якщо ви хочете ÑкориÑтатиÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ обліковим запиÑом лише один раз, увімкніть <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />режим гоÑÑ‚Ñ<ph name="GUEST_LINK_END" /> в обліковому запиÑÑ– Chrome. Якщо ви хочете додати обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ кориÑтувача, <ph name="LINK_BEGIN" />зробіть це<ph name="LINK_END" /> на приÑтрої <ph name="DEVICE_TYPE" />.
@@ -290,11 +308,13 @@
<translation id="7481213027396403996">Отримайте найвищий рівень безпеки в Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome матиме доÑтуп до ДиÑка, щоб робити пропозиції в адреÑному Ñ€Ñдку</translation>
<translation id="7535429826459677826">ВерÑÑ–Ñ Google Chrome Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð²</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Програма вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">ОС Google Chrome Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Вітаємо у Chrome!</translation>
<translation id="7626072681686626474">Перш ніж викориÑтовувати цей приÑтрій, потрібно прочитати й прийнÑти наведені нижче Умови викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ <ph name="MANAGER" />. Вони не розширюють, не змінюють Ñ– не обмежують Умови викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐžÐ¡ Google Chrome.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Якщо ваші паролі колиÑÑŒ викрадуть, Chrome повідомить Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ це</translation>
<translation id="7641148173327520642">Ваш ÑиÑтемний адмініÑтратор налаштував Google Chrome відкривати Ñторінку <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> в <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
<translation id="7651907282515937834">Логотип Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Ваша Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÐ±-переглÑду – перелік Ñайтів, Ñкі ви відвідали через Chrome на цьому приÑтрої.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Програмі вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдалоÑÑ Ñтворити тимчаÑовий каталог. Перевірте наÑвніÑÑ‚ÑŒ вільного проÑтору на диÑку та дозволу на вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ забезпеченнÑ.</translation>
@@ -306,6 +326,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome намагаєтьÑÑ Ñкопіювати паролі. Щоб дозволити, введіть Ñвій пароль Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Видалити з Chrome…</translation>
<translation id="7825851276765848807">Програму не вдалоÑÑ Ð²Ñтановити через невизначену помилку. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">ДÑкуємо за вÑтановленнÑ. Щоб почати викориÑтовувати пакет <ph name="BUNDLE_NAME" />, потрібно перезапуÑтити комп’ютер.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">ЗавантаженнÑ… ЗалишилоÑÑ: <ph name="SECONDS" /> Ñ.</translation>
<translation id="7880591377632733558">Вітаємо в Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Якщо вашим комп’ютером кориÑтуєтеÑÑŒ не лише ви, а й ваші друзі чи Ñім’Ñ, вони можуть налаштувати Chrome на Ñвій Ñмак.</translation>
<translation id="7896673875602241923">ХтоÑÑŒ раніше входив у Chrome на цьому комп’ютері Ñк <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Створіть нового кориÑтувача Chrome, щоб зберігати Ñвою інформацію окремо.</translation>
@@ -316,9 +338,13 @@
<translation id="8005666035647241369">У Менеджері паролів Google на цьому приÑтрої</translation>
<translation id="8008534537613507642">ПеревÑтановити Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Якщо Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ має кориÑного опиÑу, Chrome Ñпробує додати його. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´ÑилаютьÑÑ Ð² Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">ДÑкуємо за вÑтановленнÑ. Щоб почати викориÑтовувати пакет <ph name="BUNDLE_NAME" />, потрібно перезапуÑтити вÑÑ– веб-переглÑдачі.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ОС Chrome Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Про &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">ІніціалізаціÑ...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome викориÑтовує вашу камеру та мікрофон.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Сертифікати, Ñкими керує Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome намагаєтьÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ паролі. Щоб дозволити, введіть Ñвій пароль Windows.</translation>
<translation id="828798499196665338">ХтоÑÑŒ із твоїх батьків вимкнув "Дозволи Ð´Ð»Ñ Ñайтів, додатків Ñ– розширень" у Chrome. Вмикати це <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> заборонено.</translation>
<translation id="8290100596633877290">ВідбулоÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð¹Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Google Chrome. ПерезапуÑтити зараз?</translation>
@@ -330,7 +356,6 @@
<translation id="840084489713044809">Google Chrome хоче екÑпортувати ваші паролі.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Докладніше про перÑоналізацію реклами в Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">ОС Chrome не вдалоÑÑ Ñинхронізувати ваші дані, оÑкільки дані Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ в обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñтаріли.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Веб-переглÑдач Chrome заблокував цей файл, оÑкільки він зашифрований. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ влаÑника дешифрувати цей файл.</translation>
<translation id="8433638294851456451">Щоб надіÑлати номер на телефон Android, увійдіть у Chrome на обох приÑтроÑÑ….</translation>
<translation id="8451192282033883849">Вашим обліковим запиÑом керує <ph name="MANAGER_NAME" />. ÐдмініÑтратор вашої організації може бачити й редагувати цей профіль у веб-переглÑдачі Chrome Ñ– його дані, зокрема закладки, Ñ–Ñторію та паролі.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Щойно було заÑтоÑовано Ñпеціальне Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñту Google Chrome. ПерезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ веб-переглÑдач, Ñ– ваші вкладки буде відновлено.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ur.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ur.xtb
index f69d3f7cb99..049c56dbdfa 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ur.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ur.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ur">
<translation id="1001534784610492198">â€Ø§Ù†Ø³Ù¹Ø§Ù„ر آرکائیو خراب یا غلط ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Google Chrome Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ÚˆØ§Ø¤Ù† لوڈ کریں۔</translation>
+<translation id="1026101648481255140">انسٹالیشن Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کریں</translation>
<translation id="102763973188675173">â€Google Chrome Ú©Ùˆ حسب ضروت بنائیں اور اسے کنٹرول کریں۔ اپ ڈیٹ دستیاب ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="1051826050538111504">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ کمپیوٹر میں نقصان Ø¯Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ویئر ÛÛ’Û” Chrome اسے Ûٹا کر آپ Ú©ÛŒ ترتیبات بحال اور ایکسٹینشنز Ú©Ùˆ غیر Ùعال کر سکتا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ø¢Ù¾ کا براؤزر Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø­Ø³Ø¨ معمول کام کر سکے۔</translation>
<translation id="1065672644894730302">آپ Ú©ÛŒ ترجیحات Ú©Ùˆ Ù†Ûیں پڑھا جا سکتا ÛÛ’Û”
@@ -13,8 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">â€Chrome اپ ڈیٹ Ù†Ûیں ÛÙˆ سکتا</translation>
<translation id="1152920704813762236">â€ChromeOS Ú©Û’ بارے میں</translation>
<translation id="1154147086299354128">â€Chrome میں &amp;کھولیں</translation>
-<translation id="1178374936842835197">â€Ø§Ú¯Ø± اس صÙØ­Û’ پر کوئی ترتیب دکھائی Ù†Ûیں دیتی ÛÛ’ تو اپنے <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex کی ترتیبات<ph name="LINK_END" /> میں دیکھیں</translation>
+<translation id="1203500561924088507">انسٹال کرنے کا شکریÛÛ” آپ Ú©Ùˆ <ph name="BUNDLE_NAME" /> استعمال کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اپنا براؤزر لازمی طور سے ری اسٹارٹ کرنا چاÛیے۔</translation>
<translation id="1278833599417554002">â€Chrome&amp; Ú©Ùˆ اپ ڈیٹ کرنے کیلئے بند کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº</translation>
<translation id="1302523850133262269">â€Chrome Ú©Û’ ذریعے ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛŒÙ† سسٹم اپ ڈیٹس Ú©Ùˆ انسٹال کرتے Ûوئے Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… انتظار کریں۔</translation>
<translation id="1335640173511558774">â€<ph name="MANAGER" /> ØªÙ‚Ø§Ø¶Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ø¢Ù„Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ سروس Ú©ÛŒ شرائط Ú©Ùˆ پڑھیں اور قبول کریں۔ ÛŒÛ Ø´Ø±Ø§Ø¦Ø· Google ChromeOS Flex Ú©ÛŒ شرائط Ú©ÛŒ توسیع، ان میں ترمیم یا انÛیں محدود Ù†Ûیں کرتی Ûیں۔</translation>
@@ -34,6 +34,7 @@
<translation id="1619887657840448962">â€Chrome Ú©Ùˆ محÙوظ تر بنانے کیلئے، ÛÙ… Ù†Û’ Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ ایکسٹینشن Ú©Ùˆ غیر Ùعال کر دیا ÛÛ’ جو <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> میں مندرج Ù†Ûیں ÛÛ’ اور ممکن ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ø³Û’ آپ Ú©Û’ علم Ú©Û’ بغیر شامل کر دیا گیا ÛÙˆÛ”</translation>
<translation id="1627304841979541023">â€<ph name="BEGIN_BOLD" />آپ کس طرح اپنے ڈیٹا کا نظم کر سکتے Ûیں:<ph name="END_BOLD" /> آپ Ú©ÛŒ رازداری Ú©Û’ تحÙظ Ú©Û’ لئے، ÛÙ… 4 ÛÙتے سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§Ù†ÛŒ آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں Ú©Ùˆ خودکار طور پر حذ٠کر دیتے Ûیں۔ جب تک آپ براؤزنگ جاری رکھتے Ûیں، ÙÛرست پر دلچسپی Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¸Ø§Ûر ÛÙˆ سکتی ÛÛ’Û” یا آپ ان دلچسپیوں Ú©Ùˆ Ûٹا سکتے Ûیں جنÛیں آپ چاÛتے Ûیں Ú©Û Chrome Ù†Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û’Û”</translation>
<translation id="1628000112320670027">â€Chrome Ú©Û’ بارے میں مدد حاصل کریں</translation>
+<translation id="1640672724030957280">ڈاؤن لوڈ ÛÙˆ رÛÛŒ Ûے…</translation>
<translation id="1662146548738125461">â€ChromeOS Flex کا تعارÙ</translation>
<translation id="1674870198290878346">â€Ù„Ù†Ú© Ú©Ùˆ Chrome &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="1682634494516646069">â€Google Chrome اپنے ڈیٹا ڈائریکٹری Ú©Ùˆ Ù¾Ú‘Ú¾ یا اس میں Ù„Ú©Ú¾ Ù†Ûیں سکتا ÛÛ’:
@@ -51,7 +52,9 @@
<translation id="1877026089748256423">â€Chrome پرانا ÛÛ’</translation>
<translation id="1919130412786645364">â€Chrome میں سائن ان Ú©ÛŒ اجازت دیں</translation>
<translation id="1952239763774043237">â€Ù…ستقبل میں Google Chrome اپ ڈیٹس حاصل کرنے Ú©Û’ لیے آپ Ú©Ùˆ macOS 10.13 یا اس Ú©Û’ بعد Ú©Û’ ورژن Ú©ÛŒ ضرورت Ûوگی۔ ÛŒÛ Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¹Ø± macOS 10.12 کا استعمال کر رÛا ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="1953553007165777902">ڈاؤن لوڈ ÛÙˆ رÛÛŒ Ûے… <ph name="MINUTE" /> منٹ(منٹس) باقی ÛÛ’</translation>
<translation id="2018528049276128029">â€Ûر پروÙائل میں بÙÚ© مارکس، سرگزشت اور پاس ورڈز ÙˆØºÛŒØ±Û Ø¬ÛŒØ³ÛŒ Chrome Ú©ÛŒ اپنی ذاتی معلومات Ûوتی ÛÛ’</translation>
+<translation id="2018879682492276940">انسٹالیشن ناکام ÛÙˆ گئی۔ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="2071318482926839249">â€Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ اکاؤنٹ Ù¾ÛÙ„Û’ سے ÛÛŒ سائن ان ÛÛ’Û” اپنی براؤزنگ Ú©Ùˆ الگ رکھنے کیلئے، Chrome آپ کیلئے آپ Ú©ÛŒ ذاتی پروÙائل تخلیق کر سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="207902854391093810">â€Ù¹Ø±Ø§Ø¦Ù„ز Ú©Û’ آن Ûونے پر، Ad measurement آپ Ú©ÛŒ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©ÛŒ جانے والی سائٹس Ú©Ùˆ Chrome سے معلومات Ú©ÛŒ درخواست کرنے Ú©ÛŒ اجازت دیتا ÛÛ’ جس سے سائٹ Ú©Ùˆ اپنے اشتÛارات Ú©ÛŒ کارکردگی Ú©ÛŒ پیمائش کرنے میں مدد ملتی ÛÛ’Û” Ad measurement سائٹس Ú©Û’ درمیان Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø­Ø¯ تک Ú©Ù… معلومات Ú©ÛŒ منتقلی Ú©Û’ ذریعے کراس سائٹ ٹریکنگ Ú©Ùˆ محدود کرتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2094648590148273905">â€ChromeOS Flex Ú©ÛŒ شرائط</translation>
@@ -63,6 +66,8 @@
<translation id="2131230230468101642">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ رازداری Ú©Û’ تحÙظ Ú©Û’ لئے، ÛÙ… 4 ÛÙتے سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§Ù†ÛŒ آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں Ú©Ùˆ خودکار طور پر حذ٠کر دیتے Ûیں۔ جب تک آپ براؤزنگ جاری رکھتے Ûیں، ÙÛرست پر دلچسپی Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¸Ø§Ûر ÛÙˆ سکتی ÛÛ’Û” یا آپ ان دلچسپیوں Ú©Ùˆ Ûٹا سکتے Ûیں جنÛیں آپ چاÛتے Ûیں Ú©Û Chrome Ù†Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û’Û”</translation>
<translation id="2139300032719313227">â€ChromeOS Ú©Ùˆ ری اسٹارٹ کریں</translation>
<translation id="2151406531797534936">â€Ø¨Ø±Ø§Û کرم ابھی Chrome Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کریں</translation>
+<translation id="2174917724755363426">انسٹالیشن مکمل Ù†Ûیں ÛÛ’Û” کیا آپ واقعی منسوخ کرنا چاÛتے Ûیں؟</translation>
+<translation id="223889379102603431">â€Ø§Ø³ بارے میں معلومات Ú©Û Ú©Ø³ طرح Chrome اپنے روٹ سرٹیÙیکیٹس کا نظم کرتا ÛÛ’</translation>
<translation id="2258103955319320201">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ تمام آلات پر اپنے Chrome براؤزر Ú©ÛŒ چیزوں تک رسائی حاصل کرنے کیلئے، سائن ان کریں اور پھر مطابقت پذیری Ú©Ùˆ آن کریں</translation>
<translation id="2290014774651636340">â€Google API کلیدیں چھوٹی Ûوئی Ûیں۔ Google Chrome Ú©ÛŒ Ú©Ú†Ú¾ Ùعالیت غیر Ùعال ÛÙˆ جائے گی۔</translation>
<translation id="2290095356545025170">â€Ú©ÛŒØ§ آپ واقعی Google Chrome Ú©Ùˆ ان انسٹال کرنا چاÛتے Ûیں؟</translation>
@@ -75,6 +80,7 @@
<translation id="2401189691232800402">â€ChromeOS سسٹم</translation>
<translation id="2467438592969358367">â€Google Chrome آپ Ú©Û’ پاس ورڈز برآمد کرنا چاÛتا ÛÛ’Û” اس Ú©ÛŒ اجازت دینے کیلئے، اپنا Windows پاس ورڈ ٹائپ کریں۔</translation>
<translation id="2485422356828889247">ان انسٹال کریں</translation>
+<translation id="2494974097748878569">â€Chrome میں Google اسسٹنٹ</translation>
<translation id="2534507159460261402">â€Google Pay â€(Chrome میں کاپی کر دیا گیا)</translation>
<translation id="2559253115192232574">â€Ø¨Ø¹Ø¯ میں، آپ Ú©ÛŒ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©ÛŒ جانے والی سائٹ آپ Ú©Ùˆ دکھائی دینے والے اشتÛارات Ú©Ùˆ ذاتی نوعیت کا بنانے Ú©Û’ لیے Chrome سے آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں Ú©Ùˆ دیکھنے کا Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Û Ú©Ø± سکتی ÛÛ’Û” Chrome â€3 دلچسپیوں تک کا اشتراک کر سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="2563121210305478421">â€Chrome Ú©Ùˆ بند کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚºØŸ</translation>
@@ -99,26 +105,29 @@
<translation id="2871893339301912279">â€Ø¢Ù¾ Chrome میں سائن ان Ûیں!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ٹاسک مینیجر</translation>
<translation id="2888126860611144412">â€Chrome Ú©Û’ بارے میں</translation>
+<translation id="2915996080311180594">بعد میں ری سٹارٹ کریں</translation>
<translation id="2926676257163822632">â€Ú©Ù…زور پاس ورڈز کا Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Û Ù„Ú¯Ø§Ù†Ø§ آسان Ûوتا ÛÛ’Û” Chrome Ú©Ùˆ <ph name="BEGIN_LINK" />آپ Ú©Û’ لیے مضبوط پاس ورڈز تخلیق کرنے اور یاد رکھنے دیں<ph name="END_LINK" />Û”</translation>
<translation id="2926952073016206995">â€Chrome Ú©Ùˆ اس سائٹ Ú©Û’ لیے کیمرے Ú©ÛŒ اجازت درکار ÛÛ’</translation>
+<translation id="2928420929544864228">انسٹالیشن مکمل ÛÙˆ گئی۔</translation>
<translation id="2929907241665500097">â€Chrome اپ ڈیٹ Ù†Ûیں Ûوا، Ú©Ú†Ú¾ غلط ÛÙˆ گیا۔ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome اپ ڈیٹ Ú©ÛŒ دشواریوں اور ناکام اپ ڈیٹس Ú©Ùˆ درست کریں۔<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736">â€<ph name="PAGE_TITLE" /> - نیٹ ورک سائن ان - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">â€ChromeOS Flex&amp; Ú©Ùˆ اپ ڈیٹ کرنے کیلئے بند کر Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº</translation>
<translation id="303514781271618814">â€Chrome نئی خصوصیات Ú©Ùˆ دریاÙت کر رÛا ÛÛ’ جو سائٹس Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ Ú©Ù… ڈیٹا کا استعمال کر Ú©Û’ ÙˆÛÛŒ براؤزنگ ØªØ¬Ø±Ø¨Û ÙراÛÙ… کرنے Ú©ÛŒ اجازت دیتا ÛÛ’</translation>
<translation id="3037838751736561277">â€Google Chrome پس منظر وضع میں ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="3038232873781883849">انسٹال Ûونے کا انتظار ÛÛ’...</translation>
<translation id="3059710691562604940">â€Ù…Ø­Ùوظ براؤزنگ Ø¢Ù ÛÛ’Û” Chrome اسے آن کرنے Ú©ÛŒ تجویز کرتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="3065168410429928842">â€Chrome ٹیب</translation>
<translation id="3069821012350118710">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ù¹Ø³ آپ Ú©Û’ Chrome Ú©Ùˆ بند کرنے تک آپ Ú©ÛŒ معلومات Ú©Ùˆ یاد رکھتی Ûیں</translation>
<translation id="3080151273017101988">â€Google Chrome بند Ûونے پر پس منظر Ú©ÛŒ ایپس چلانا جاری رکھیں</translation>
<translation id="3089968997497233615">â€Google Chrome کا ایک نیا، محÙوظ تر ورژن دستیاب ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="3100998948628680988">â€Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Chrome پروÙائل Ú©Ùˆ نام دیں</translation>
-<translation id="3103390129666310801">â€ÛŒÛ دیکھنے Ú©Û’ لیے Ú©Û Ú©ÛŒØ§ آپ کا Ø§Ù“Ù„Û Ø§Ù¾ ٹو ڈیٹ ÛÛ’ØŒ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex Ú©ÛŒ ترتیبات<ph name="LINK_END" /> پر جائیں</translation>
<translation id="3114643501466072395">â€ÛŒÛ چیک کرنے Ú©Û’ لئے Ú©Û Ø¢ÛŒØ§ آپ Ú©Û’ دیگر پاس ورڈز ڈیٹا Ú©ÛŒ خلا٠ورزیوں اور دیگر سیکیورٹی مسائل سے محÙوظ Ûیں، <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome میں سائن ان کریں<ph name="END_LINK" />Û”</translation>
<translation id="3140883423282498090">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ تبدیلیاں Google Chrome اگلی بار آپ Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کرنے Ú©Û’ وقت ناÙØ° ÛÙˆÚº گی۔</translation>
<translation id="3149510190863420837">â€Chrome ایپس</translation>
<translation id="3169523567916669830">â€Ù¹Ø±Ø§Ø¦Ù„ز Ú©Û’ دوران، آپ دلچسپی Ú©Û’ ان موضوعات Ú©Ùˆ دیکھ اور Ûٹا سکتے Ûیں جنÛیں سائٹیں آپ Ú©Ùˆ اشتÛارات دکھانے Ú©Û’ لیے استعمال کرتی Ûیں۔ Chrome آپ Ú©ÛŒ Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ù†Ú¯ Ú©ÛŒ سرگزشت Ú©ÛŒ بنیاد پر آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں کا ØªØ®Ù…ÛŒÙ†Û Ù„Ú¯Ø§ØªØ§ ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="3245429137663807393">â€Ø§Ú¯Ø± آپ Chrome Ú©Û’ استعمال Ú©ÛŒ رپورٹس کا بھی اشتراک کرتے Ûیں تو ان رپورٹس میں آپ Ú©Û’ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø±Ø¯Û URLs شامل ÛÙˆÚº Ú¯Û’</translation>
<translation id="3282568296779691940">â€Chrome میں سائن ان کریں</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ابھی ری اسٹارٹ کریں</translation>
<translation id="3360895254066713204">â€Chrome مدد کنندÛ</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{â€Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ Chrome Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„Ø§Ù†Ú† Ûوگا}=1{â€1 سیکنڈ میں Chrome Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„Ø§Ù†Ú† Ûوگا}other{â€# سیکنڈ میں Chrome Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„Ø§Ù†Ú† Ûوگا}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">â€Ø§Ù†Ø³Ù¹Ø§Ù„یشن Ú©Û’ دوران آپریٹنگ سسٹم Ú©ÛŒ ایک خرابی پیش Ø¢ گئی۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Google Chrome Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ÚˆØ§Ø¤Ù† لوڈ کریں۔</translation>
@@ -149,15 +158,18 @@
<translation id="3865754807470779944">â€Chrome ورژن <ph name="PRODUCT_VERSION" /> انسٹال Ù†Ûیں ÛÛ’</translation>
<translation id="3873044882194371212">â€Ù„Ù†Ú© Ú©Ùˆ Chrome &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
<translation id="3889417619312448367">â€Google Chrome Ú©Ùˆ اَن انسٹال کریں</translation>
+<translation id="3999683152997576765">â€Ø¢Ù¾ دلچسپی Ú©Û’ ان موضوعات Ú©Ùˆ دیکھ اور Ûٹا سکتے Ûیں جنÛیں سائٹس آپ Ú©Ùˆ اشتÛارات دکھانے Ú©Û’ لیے استعمال کرتی Ûیں۔ Chrome آپ Ú©ÛŒ Ø­Ø§Ù„ÛŒÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ù†Ú¯ Ú©ÛŒ سرگزشت Ú©ÛŒ بنیاد پر آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں کا ØªØ®Ù…ÛŒÙ†Û Ù„Ú¯Ø§ØªØ§ ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="4035053306113201399">â€Ø§Ù¾ ڈیٹ Ú©Ùˆ لاگو کرنے Ú©Û’ لیے ChromeOS Ú©Ùˆ ری سٹارٹ کرنے Ú©ÛŒ ضرورت ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="4050175100176540509">اÛÙ… سیکیورٹی اصلاحات اور نئی خصوصیات ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛŒÙ† ورژن میں دستیاب Ûیں۔</translation>
<translation id="4053720452172726777">â€Google Chrome Ú©Ùˆ حسب ضرورت بنائیں اور کنٹرول کریں</translation>
<translation id="4106587138345390261">â€Chrome نئی خصوصیات Ú©Ùˆ دریاÙت کر رÛا ÛÛ’ جو سائٹس Ú©Ùˆ آپ Ú©ÛŒ Ú©Ù… معلومات کا استعمال کر Ú©Û’ ÙˆÛÛŒ براؤزنگ ØªØ¬Ø±Ø¨Û ÙراÛÙ… کرنے Ú©ÛŒ اجازت دیتی Ûیں</translation>
<translation id="4110895483821904099">â€Ø§Ù¾Ù†ÛŒ نئی Chrome پروÙائل سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="4147555960264124640">â€Ø¢Ù¾ ایک زیر انتظام اکاؤنٹ Ú©Û’ ساتھ سائن ان کر رÛÛ’ Ûیں اور اس Ú©Û’ منتظم Ú©Ùˆ اپنے Google Chrome پروÙائل پر کنٹرول دے رÛÛ’ Ûیں۔ آپ کا Chrome کا ڈیٹا جیسے آپ Ú©ÛŒ ایپس، بÙÚ© مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات <ph name="USER_NAME" /> سے مستقل طور پر جڑ جائیں گی۔ آپ Google اکاؤنٹس ڈیش بورڈ Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ÛŒÛ ÚˆÛŒÙ¹Ø§ حذ٠کر سکیں Ú¯Û’ØŒ لیکن آپ ÛŒÛ ÚˆÛŒÙ¹Ø§ دوسرے اکاؤنٹ Ú©Û’ ساتھ ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÛ Ù†Ûیں کر سکیں Ú¯Û’Û” <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">انسٹال جاری…</translation>
<translation id="4149882025268051530">â€Ø§Ù†Ø³Ù¹Ø§Ù„ر آرکائیو کا کمپریشن ختم کرنے میں ناکام Ûوگیا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Google Chrome Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ÚˆØ§Ø¤Ù† لوڈ کریں۔</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{â€Ø§ÛŒÚ© دن Ú©Û’ اندر Chrome Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„Ø§Ù†Ú† کریں}other{â€# دن Ú©Û’ اندر Chrome Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„Ø§Ù†Ú† کریں}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">â€Chrome آپ Ú©Û’ پاس ورڈز چیک Ù†Ûیں کر سکتا ÛÛ’Û” 24 گھنٹے بعد Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں یا <ph name="BEGIN_LINK" />اپنے Google اکاؤنٹ میں پاس ورڈز چیک کریں<ph name="END_LINK" />Û”</translation>
+<translation id="4222932583846282852">منسوخ ÛÙˆ رÛا ÛÛ’...</translation>
<translation id="4242034826641750751">â€Chrome Ú©Ùˆ اس سائٹ Ú©Û’ لیے کیمرے اور مائیکروÙون Ú©ÛŒ اجازتیں درکار Ûیں</translation>
<translation id="424864128008805179">â€Chrome سے سائن آؤٹ کریں؟</translation>
<translation id="4251615635259297716">â€Ø¢Ù¾ کا Chrome ڈیٹا اس اکاؤنٹ سے لنک کریں؟</translation>
@@ -165,6 +177,7 @@
<translation id="4281844954008187215">سروس کی شرائط</translation>
<translation id="4293420128516039005">â€Ø§Ù¾Ù†Û’ آلات پر Chrome Ú©Ùˆ مطابقت پذیر اور ذاتی نوعیت کا بنانے Ú©Û’ لیے سائن ان کریں</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)‎</translation>
+<translation id="4334294535648607276">ڈاؤن لوڈ مکمل Ûوگیا۔</translation>
<translation id="4335235004908507846">â€Chrome آپ Ú©Ùˆ ڈیٹا Ú©ÛŒ خلا٠ورزیوں، غلط ایکسٹینشنز اور مزید بÛت Ú©Ú†Ú¾ سے محÙوظ رکھنے میں مدد کر سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="4343195214584226067">â€<ph name="EXTENSION_NAME" /> Ú©Ùˆ Chrome میں شامل کر دیا گیا ÛÛ’</translation>
<translation id="4384570495110188418">â€Chrome آپ Ú©Û’ پاس ورڈز چیک Ù†Ûیں کر سکتا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø¢Ù¾ سائن ان Ù†Ûیں Ûیں</translation>
@@ -179,6 +192,7 @@
<translation id="4600710005438004015">â€Chrome ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛŒÙ† ورژن میں اپ ڈیٹ Ù†Ûیں ÛÙˆ سکا اسلئے آپ نئی خصوصیات اور سیکیورٹی Ú©ÛŒ اصلاحات سے محروم ÛÙˆ رÛÛ’ Ûیں۔</translation>
<translation id="4627412468266359539">â€Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ: Google Ú©Ùˆ ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا خودکار طور پر بھیج کر ChromeOS Flex Ú©ÛŒ خصوصیات اور کارکردگی Ú©Ùˆ بÛتر بنانے میں مدد کریں۔</translation>
<translation id="4633000520311261472">â€Chrome Ú©Ùˆ محÙوظ تر بنانے کیلئے، ÛÙ… Ù†Û’ Ú©Ú†Ú¾ ایکسٹینشنز Ú©Ùˆ غیر Ùعال کر دیا ÛÛ’ جو <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> میں مندرج Ù†Ûیں Ûیں اور ممکن ÛÛ’ ان Ú©Ùˆ آپ Ú©Ùˆ بتائے بغیر شامل کیا گیا ÛÙˆÛ”</translation>
+<translation id="4680828127924988555">انسٹالیشن منسوخ کریں</translation>
<translation id="469553575393225953">â€Ù†Ø§Ù…علوم ذرائع سے ایکسٹینشنز، ایپس اور تھیمز آپ Ú©Û’ آلے Ú©Ùˆ نقصان Ù¾Ûنچا سکتے Ûیں۔ Chrome انÛیں صر٠Chrome ویب اسٹور سے انسٹال کرنے Ú©ÛŒ تجویز کرتا ÛÛ’</translation>
<translation id="4728575227883772061">â€ØºÛŒØ± Ù…ØªØ¹ÛŒÙ†Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ÛŒ Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ انسٹالیشن ناکام Ûوگیا۔ اگر ÙÛŒ الحال Google Chrome Ú†Ù„ رÛا ÛÛ’ تو Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… اسے بند کر دیں اور Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="4747730611090640388">â€Chrome آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں کا Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Û Ù„Ú¯Ø§ سکتا ÛÛ’Û” بعد میں، آپ Ú©ÛŒ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©ÛŒ جانے والی سائٹ آپ Ú©Ùˆ دکھائی دینے والے اشتÛارات Ú©Ùˆ ذاتی نوعیت کا بنانے Ú©Û’ لیے Chrome سے آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں Ú©Ùˆ دیکھنے کا Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Û Ú©Ø± سکتی ÛÛ’Û”</translation>
@@ -198,7 +212,6 @@
<translation id="4990567037958725628">â€Google Chrome کینیری</translation>
<translation id="5037581483200764584">â€Ù…ستقبل میں Google Chrome اپ ڈیٹس حاصل کرنے Ú©Û’ لیے آپ Ú©Ùˆ macOS 10.13 یا اس Ú©Û’ بعد Ú©Û’ ورژن Ú©ÛŒ ضرورت Ûوگی۔ ÛŒÛ Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¹Ø± OS X 10.11 استعمال کرتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="5098668839038261629">â€Ø¢Ù† Ûونے پر، آپ Chrome سے بھی سائن آؤٹ ÛÙˆ جائیں Ú¯Û’</translation>
-<translation id="5112116809696021727">â€ÛŒÛ دیکھنے Ú©ÛŒ لیے Ú©Û Ú©ÛŒØ§ آپ کا Ø§Ù“Ù„Û Ø§Ù¾ ٹو ڈیٹ ÛÛ’ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS Ú©ÛŒ ترتیبات<ph name="LINK_END" /> پر جائیں</translation>
<translation id="5132929315877954718">â€Google Chrome کیلئے زبردست اطلاقات، گیمز، ایکسٹینشنز اور تھیمز Ú©Ùˆ دریاÙت کریں۔</translation>
<translation id="5139423532931106058">â€Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Chrome پروÙائل Ú©Ùˆ حسب ضرورت بنائیں</translation>
<translation id="5163087008893166964">â€Chrome میں آپ کا استقبال ÛÛ’ØŒ براؤزر Ú©ÛŒ نئی ونڈو Ú©Ú¾Ù„ÛŒ</translation>
@@ -228,17 +241,18 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙت کرنے سے قاصØ
<translation id="5727531838415286053">â€Ø§Ú¯Ø± Chrome Ù†Û’ آپ Ú©Ùˆ اتÙاقی طور پر ایک Ùعال ٹرائل میں رکھا ÛÛ’ تو آپ Ú©ÛŒ براؤزنگ Ú©ÛŒ سرگزشت آپ Ú©Û’ دیکھے جانے والے اشتÛارات اور ذیل میں لگائے گئے اندازے Ú©Û’ مطابق دلچسپیوں Ú©Ùˆ متاثر کرتی ÛÛ’Û” آپ Ú©ÛŒ رازداری Ú©Û’ تحÙظ Ú©Û’ لیے، Chrome آپ Ú©ÛŒ دلچسپیوں Ú©Ùˆ Ûر Ù…Ø§Û Ø±ÙˆÙ„Ù†Ú¯ Ú©Û’ تحت حذ٠کرتا ÛÛ’Û” دلچسپیاں آپ Ú©Û’ Ûٹانے تک ریÙریش Ûوتی Ûیں۔</translation>
<translation id="5736850870166430177">â€Ø§Ú¯Ø± کوئی سائٹ آپ کا پاس ورڈ چرانے Ú©ÛŒ کوشش کرتی ÛÛ’ یا جب آپ نقصان Ø¯Û Ùائل ڈاؤن لوڈ کرتے Ûیں تو Chrome محÙوظ براؤزنگ پر صÙØ­Û Ú©Û’ مواد Ú©Û’ Ú©Ú†Ú¾ حصوں سمیت URLs بھی بھیج سکتا ÛÛ’</translation>
<translation id="5756509061973259733">â€Ø§Ø³ آلے پر اس اکاؤنٹ Ú©Û’ ساتھ ایک Chrome پروÙائل Ù¾ÛÙ„Û’ سے موجود ÛÛ’</translation>
-<translation id="5763280521700030406">â€Chrome Ù†Û’ اس Ùائل Ú©Ùˆ مسدود کر دیا ÛÛ’ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÛŒÛ Ø³ÛŒÚ©ÛŒÙˆØ±Ù¹ÛŒ چیک Ú©Û’ لیے بÛت بڑی ÛÛ’Û” ‎50 MB تک Ú©ÛŒ Ùائلز Ú©Û’ ساتھ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">â€Chrome شروع Ù†Ûیں ÛÙˆ سکا۔ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ کریں۔</translation>
<translation id="5867197326698922595">â€Google Chrome پاس ورڈز میں ترمیم کرنے Ú©ÛŒ کوشش کر رÛا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="5895138241574237353">Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کریں</translation>
<translation id="5901850848447342934">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Chrome Ú©Ùˆ بند کرنے پر، آپ Ú©Ùˆ <ph name="BEGIN_BOLD" />بیشتر سائٹس سے سائن آؤٹ<ph name="END_BOLD" /> کر دیا جائے گا۔ 'سÙÙ†Ú© کرنا' Ø¢Ù Ûونے پر، آپ Ú©Ùˆ <ph name="BEGIN_BOLD" />Google سروسز اور Chrome سے بھی سائن آؤٹ<ph name="END_BOLD" /> کر دیا جائے گا۔</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - نیٹ ورک سائن ان</translation>
+<translation id="5924017743176219022">انٹرنیٹ سے منسلک کیا جا رÛا Ûے…</translation>
<translation id="5940385492829620908">â€Ø¢Ù¾ کا ویب، بÙÚ© مارکس اور دیگر Chrome مواد ÛŒÛاں رÛتے Ûیں۔</translation>
+<translation id="5941711191222866238">چھوٹا کریں</translation>
<translation id="5941830788786076944">â€Google Chrome Ú©Ùˆ ÚˆÛŒÙالٹ براؤزر بنائیں</translation>
-<translation id="5959292945051687759">â€Ø§Ú¯Ø± اس صÙØ­Û’ پر کوئی ترتیب دکھائی Ù†Ûیں دیتی ÛÛ’ تو اپنے <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS کی ترتیبات<ph name="LINK_END" /> میں دیکھیں</translation>
+<translation id="6003112304606738118">ڈاؤن لوڈ ÛÙˆ رÛÛŒ Ûے… <ph name="HOURS" /> گھنٹÛ(گھنٹے) باقی ÛÛ’</translation>
+<translation id="6040143037577758943">بند کریں</translation>
<translation id="6070348360322141662">â€Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ سیکیورٹی کیلئے، Google Chrome آپ کا ڈیٹا مرموز کر دے گا</translation>
<translation id="608006075545470555">اس براؤزر میں دÙتری پروÙائل شامل کریں</translation>
<translation id="6113794647360055231">â€Chrome اور بھی بÛتر Ûوگیا ÛÛ’</translation>
@@ -247,8 +261,10 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙت کرنے سے قاصØ
<translation id="6173637689840186878">â€<ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome بی ٹا</translation>
<translation id="6235018212288296708">â€mDNS ٹریÙÚ© Ú©ÛŒ اجازت دینے کیلئے Google Chrome کیلئے ان باؤنڈ اصول۔</translation>
<translation id="6247557882553405851">â€Google پاس ورڈ مینیجر</translation>
+<translation id="6273793429163604305">تیار ÛÙˆ رÛÛŒ Ûے…</translation>
<translation id="6291089322031436445">â€Chrome Dev ایپس</translation>
<translation id="6291549208091401781">â€Google Chrome Ù¾ÛÙ„Û’ سے ÛÛŒ آپ Ú©Û’ کمپیوٹر پر سبھی صارÙین کیلئے انسٹال ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="6327105987658262776">کوئی اپ ڈیٹ دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="6412673304250309937">â€Chrome میں اسٹور Ú©Ø±Ø¯Û ØºÛŒØ± محÙوظ سائٹس Ú©ÛŒ ÙÛرست Ú©Û’ URLs چیک کرتا ÛÛ’Û” اگر کوئی سائٹ آپ کا پاس ورڈ چرانے Ú©ÛŒ کوشش کرتی ÛÛ’ یا جب آپ نقصان Ø¯Û Ùائل ڈاؤن لوڈ کرتے Ûیں تو Chrome محÙوظ براؤزنگ پر صÙØ­Û Ú©Û’ مواد Ú©Û’ بائٹس سمیت URLs بھیجتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="6418662306461808273">â€Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Chrome پروÙائل پر سوئچ کریں؟</translation>
<translation id="6506909944137591434">â€Chrome Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ اطرا٠کا 3D Ù†Ù‚Ø´Û ØªØ®Ù„ÛŒÙ‚ کرنے Ú©Û’ لیے کیمرے Ú©ÛŒ اجازت درکار ÛÛ’</translation>
@@ -262,6 +278,7 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙت کرنے سے قاصØ
<translation id="6739177684496155661">â€Ø§ÛŒÚ© نئی Chrome پروÙائل میں جاری رکھیں؟</translation>
<translation id="6750954913813541382">â€Ø§Ù…لا Ú©ÛŒ غلطیوں Ú©Ùˆ درست کرنے Ú©Û’ لیے، آپ براؤزر میں جو متن ٹائپ کرتے Ûیں، Chrome اسے Google Ú©Ùˆ بھیج دیتا ÛÛ’</translation>
<translation id="677276454032249905">â€Ø¨Ûر حال Chrome Ú©Ùˆ بند کریں؟</translation>
+<translation id="6785872064505734160">â€Chrome میں موجود Google اسسٹنٹ سبھی ویب سائٹوں پر آپ Ú©Û’ لیے کارروائیوں Ú©Ùˆ مکمل کر سکتی ÛÛ’</translation>
<translation id="683440813066116847">â€mDNS ٹریÙÚ© Ú©ÛŒ اجازت دینے کیلئے Google Chrome Canary کیلئے ان باؤنڈ اصول۔</translation>
<translation id="6881299373831449287">â€Chrome اپ ڈیٹ کیا جا رÛا ÛÛ’</translation>
<translation id="6885412569789873916">â€Chrome بی ٹا ایپس</translation>
@@ -269,6 +286,7 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙت کرنے سے قاصØ
<translation id="6943584222992551122">â€Ø§Ø³ شخص کا براؤزنگ ڈیٹا اس آلے سے حذ٠کر دیا جائے گا۔ ڈیٹا بحال کرنے کیلئے، Chrome میں بطور <ph name="USER_EMAIL" /> سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="6967962315388095737">â€mDNS ٹریÙÚ© Ú©ÛŒ اجازت دینے Ú©Û’ لیے Google Chrome بی ٹا Ú©Û’ لیے ان باؤنڈ اصول۔</translation>
<translation id="6989339256997917931">â€Google Chrome Ú©Ùˆ اپ ڈیٹ کر دیا گیا ÛÛ’ لیکن آپ Ù†Û’ Ú©Ù… از Ú©Ù… 30 دن سے اسے استعمال Ù†Ûیں کیا ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="7025789849649390912">انسٹالیشن رک گئی۔</translation>
<translation id="7025800014283535195">â€Ø¢Ù¾ ÛŒÛاں Chrome پروÙائلز Ú©Û’ درمیان سوئچ کر سکتے Ûیں</translation>
<translation id="7036251913954633326">â€Ø§Ú¯Ø± آپ اس اکاؤنٹ Ú©Ùˆ صر٠ایک بار استعمال کرنا چاÛتے Ûیں تو آپ Chrome براؤزر میں <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Ù…Ûمان وضع<ph name="GUEST_LINK_END" /> کا استعمال کر سکتے Ûیں۔ اگر آپ کسی اور Ú©Û’ لیے کوئی اکاؤنٹ شامل کرنا چاÛتے Ûیں تو اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> میں <ph name="LINK_BEGIN" />ایک نیا شخص شامل کریں<ph name="LINK_END" />Û”
@@ -297,11 +315,13 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙت کرنے سے قاصØ
<translation id="7481213027396403996">â€Chrome Ú©ÛŒ مضبوط ترین سیکیورٹی حاصل کریں</translation>
<translation id="7486227612705979895">â€Ù¾ØªÛ بار میں تجاویز پیش کرنے Ú©Û’ لیے Chrome آپ Ú©ÛŒ Drive تک رسائی حاصل کرے گا</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> انسٹالر</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">â€Chrome میں خوش آمدید</translation>
<translation id="7626072681686626474">â€<ph name="MANAGER" /> ØªÙ‚Ø§Ø¶Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ø¢Ù„Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ سروس Ú©ÛŒ شرائط Ú©Ùˆ پڑھیں اور قبول کریں۔ ÛŒÛ Ø´Ø±Ø§Ø¦Ø· Google ChromeOS Ú©ÛŒ شرائط Ú©ÛŒ توسیع، ان میں ترمیم یا انÛیں محدود Ù†Ûیں کرتی Ûیں۔</translation>
<translation id="7629695634924605473">â€Chrome آپ Ú©Ùˆ بتاتا ÛÛ’ Ú©Û Ø¢ÛŒØ§ آپ Ú©Û’ پاس ورڈز Ú©Û’ ساتھ کبھی چھیڑ چھاڑ Ú©ÛŒ گئی ÛÛ’</translation>
<translation id="7641148173327520642">â€Ø¢Ù¾ Ú©Û’ سسٹم Ú©Û’ منتظم Ù†Û’ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> تک رسائی حاصل کرنے کیلئے Google Chrome Ú©Ùˆ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> کھولنے کیلئے Ú©Ù†Ùیگر کیا ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="7649070708921625228">مدد</translation>
<translation id="7651907282515937834">â€Chrome انٹرپرائز کا لوگو</translation>
<translation id="7655455401911432608">â€Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ براؤزنگ Ú©ÛŒ سرگزشت، ان سائٹس کا ریکارڈ جو آپ اس آلے پر Chrome کا استعمال کر Ú©Û’ Ù…Ù„Ø§Ø­Ø¸Û Ú©Ø± Ú†Ú©Û’ Ûیں۔</translation>
<translation id="7747138024166251722">انسٹالر ایک عارضی ڈائرکٹری Ù†Ûیں بنا سکا۔ ساÙÙ¹ ویئر انسٹال کرنے کیلئے Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… ڈسک Ú©ÛŒ خالی Ø¬Ú¯Û Ø§ÙˆØ± اجازت Ú©Ùˆ چیک کریں۔</translation>
@@ -313,6 +333,8 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙت کرنے سے قاصØ
<translation id="7801699035218095297">â€Google Chrome پاس ورڈز کاپی کرنے Ú©ÛŒ کوشش کر رÛا ÛÛ’Û” اس Ú©ÛŒ اجازت دینے Ú©Û’ لیے اپنا Windows پاس ورڈ ٹائپ کریں۔</translation>
<translation id="7808348361785373670">â€Chrome سے Ûٹائیں…</translation>
<translation id="7825851276765848807">â€ØºÛŒØ± متعین خرابی Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ انسٹالیشن ناکام ÛÙˆ گیا۔ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… Google Chrome Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ÚˆØ§Ø¤Ù† لوڈ کریں۔</translation>
+<translation id="7845233973568007926">انسٹال کرنے کا شکریÛÛ” آپ Ú©Ùˆ <ph name="BUNDLE_NAME" /> استعمال کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اپنا کمپیوٹر لازمی طور سے ری اسٹارٹ کرنا چاÛیے۔</translation>
+<translation id="7872446069773932638">ڈاؤن لوڈ ÛÙˆ رÛÛŒ Ûے… <ph name="SECONDS" /> سیکنڈ(سیکنڈز) باقی ÛÛ’</translation>
<translation id="7880591377632733558">â€Chrome میں خوش آمدید، <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">â€Ø§Ú¯Ø± آپ ایک کمپیوٹر کا اشتراک کرتے Ûیں تو دوست اور خاندان الگ الگ براؤز کر سکتے Ûیں اورChrome Ú©Ùˆ اپنی مرضی Ú©Û’ مواÙÙ‚ ترتیب دے سکتے Ûیں۔</translation>
<translation id="7896673875602241923">â€Ú©Ø³ÛŒ Ù†Û’ قبل ازیں اس کمپیوٹر پر Chrome میں <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> Ú©Û’ بطور سائن ان کیا۔ اپنی معلومات Ø¹Ù„ÛŒØ­Ø¯Û Ø±Ú©Ú¾Ù†Û’ کیلئے Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù… ایک نیا Chrome صار٠بنائیں۔</translation>
@@ -323,9 +345,13 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙت کرنے سے قاصØ
<translation id="8005666035647241369">â€Ø§Ø³ آلے پر Google پاس ورڈ مینیجر میں</translation>
<translation id="8008534537613507642">â€Chrome Ú©Ùˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ù†Ø³Ù¹Ø§Ù„ کریں</translation>
<translation id="8013993649590906847">â€Ø§Ú¯Ø± کسی تصویر میں Ù…Ùید تÙصیل موجود Ù†Ûیں ÛÛ’ تو Chrome آپ Ú©Û’ لیے تÙصیل ÙراÛÙ… کرنے Ú©ÛŒ کوشش کرے گا۔ تÙصیلات تخلیق کرنے Ú©Û’ لیے، تصاویر Google Ú©Ùˆ بھیجی جاتی Ûیں۔</translation>
+<translation id="80471789339884597">انسٹال کرنے کا شکریÛÛ” آپ Ú©Ùˆ <ph name="BUNDLE_NAME" /> استعمال کرنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اپنے تمام براؤزرز لازمی طور سے ری اسٹارٹ کرنا چاÛیے۔</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">â€â€Ž&amp;Google Chrome Ú©Û’ بارے میں</translation>
+<translation id="813913629614996137">آغاز کیا جا رÛا Ûے…</translation>
<translation id="8255190535488645436">â€Google Chrome آپ کا کیمرا اور مائیکروÙون استعمال کر رÛا ÛÛ’Û”</translation>
+<translation id="8270775718612349140">â€Chrome Ú©Û’ زیر انتظام سرٹیÙکیٹس</translation>
<translation id="8286862437124483331">â€Google Chrome پاس ورڈز دکھانے Ú©ÛŒ کوشش کر رÛا ÛÛ’Û” اس Ú©ÛŒ اجازت دینے کیلئے اپنا Windows پاس ورڈ ٹائپ کریں۔</translation>
<translation id="828798499196665338">â€Ø§Ù“Ù¾ Ú©Û’ والدین Ù†Û’ "Chrome Ú©ÛŒ خاطر سائٹس، ایپس اور ایکسٹینشنز Ú©Û’ لیے اجازتوں" Ú©Ùˆ آ٠کر دیا ÛÛ’Û” اس <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> Ú©Ùˆ Ùعال کرنے Ú©ÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8290100596633877290">â€Ø§ÙÙˆÛ! Google Chrome کریش Ûوگیا ÛÛ’Û” ابھی Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کریں؟</translation>
@@ -337,7 +363,6 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙت کرنے سے قاصØ
<translation id="840084489713044809">â€Google Chrome آپ Ú©Û’ پاس ورڈز برآمد کرنا چاÛتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8416347857511542594">â€Chrome میں اشتÛارات Ú©Ùˆ ذاتی نوعیت کا بنانے Ú©Û’ بارے میں مزید جانیں</translation>
<translation id="8418845734693287262">â€ChromeOS آپ Ú©Û’ اکاؤنٹ Ú©ÛŒ سائن ان تÙصیلات پرانی Ûونے Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ آپ Ú©Û’ ڈیٹا Ú©ÛŒ مطابقت پذیری Ù†Ûیں کر سکا۔</translation>
-<translation id="8421734018304082652">â€Chrome Ù†Û’ اس Ùائل Ú©Ùˆ مسدود کر دیا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÛŒÛ Ù…Ø±Ù…ÙˆØ² Ú©Ø±Ø¯Û ÛÛ’Û” اس Ú©Û’ مالک سے اسے غیر مرموز کرنے Ú©Ùˆ Ú©Ûیں</translation>
<translation id="8433638294851456451">â€ÛŒÛاں سے اپنے Android Ùون پر نمبر بھیجنے Ú©Û’ لیے، دونوں آلات پر Chrome میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="8451192282033883849">â€<ph name="MANAGER_NAME" /> آپ Ú©Û’ اکاؤنٹ کا نظم کرتا ÛÛ’Û” آپ کا منتظم اس Chrome براؤزر Ú©ÛŒ پروÙائل اور اس Ú©Û’ ڈیٹا جیسے بÙÚ© مارکس، سرگزشت اور پاس ورڈز Ú©Ùˆ دیکھ اور اس میں ترمیم کر سکتا ÛÛ’Û”</translation>
<translation id="8498858610309223613">â€Google Chrome Ú©Û’ لیے ایک خاص سیکیورٹی اپ ڈیٹ ابھی ابھی لاگو کیا گیا ÛÛ’Û” ابھی Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کریں اور ÛÙ… آپ Ú©Û’ ٹیبز Ú©Ùˆ بحال کر دیں Ú¯Û’Û”</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb
index e56bbab00bd..4d1a8d537f8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="uz">
<translation id="1001534784610492198">O‘rnatish dasturi arxivi shikastlangan. Google Chrome‘ni qaytadan yuklab oling.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Oʻrnatishda davom etish</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chrome brauzerini o‘z didingizda sozlang. Yangilanish mavjud.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Kompyuteringizda zararli dasturlar topildi. Chrome uni tozalab, sozlamalarni qayta tiklashi, kengaytmalarni oʻchirib qoʻyishi mumkin.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Sozlamalarni ko‘rib bo‘lmadi. Ba’zi funksiyalar mavjud emas va o‘zgartirilgan sozlamalar saqlanmaydi.</translation>
@@ -11,8 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Chromeni yangilab bo‘lmadi</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS haqida</translation>
<translation id="1154147086299354128">Chrome brauzerida &amp;ochish</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Agar sozlama bu sahifada chiqmasa, <ph name="LINK_BEGIN" />
- ChromeOS Flex sozlamalarini<ph name="LINK_END" /> tekshiring.</translation>
+<translation id="1203500561924088507">Oʻrnatganingiz uchun tashakkur! <ph name="BUNDLE_NAME" />ni ishlatishdan oldin brauzerni qayta ishga tushirishingiz lozim.</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chrome brauzerini yangilash uchun qayta ishga tushiring</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome so‘nggi tizim yangilanishlarini o‘rnatguncha kutib turing.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> bu qurilmadan foydalanishdan oldin quyidagi Xizmat shartlarini oʻqib, qabul qilishingizni talab qiladi. Bu shartlar Google ChromeOS Flex shartlarini kengaytirmaydi, oʻzgartirmaydi yoki cheklamaydi.</translation>
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Chrome brauzerini xavfsiz holda saqlash uchun <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ro‘yxatida keltirilmagan va sizga bildirmasdan qo‘shilgan bo‘lishi mumkin bo‘lgan quyidagi kengaytma o‘chirib qo‘yiladi.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Maʼlumotlaringizni qanday boshqarish mumkin:<ph name="END_BOLD" /> Maxfliylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan qiziqishlarni avtomatik oʻchiramiz. Sahifalar takroriy ochilganida qiziqish roʻyxatda yana chiqishi mumkin. Yoki Chrome foydalanmasligini istasangiz, qiziqishlarni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome yordam markazi</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Yuklab olinmoqda...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex haqida</translation>
<translation id="1674870198290878346">Havolani Chromening &amp;inkognito oynasida ochish</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome brauzeri quyidagi jildda ma’lumotlarni o‘qish va yozish amallarini bajara olmadi:
@@ -49,7 +50,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome versiyasi eskirdi</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome hisobiga kirishga ruxsat berish</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chrome yangilanishlari macOS 10.13 yoki undan yuqori versiyalarda ishlaydi. Bu kompyuterdagi versiya: macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Yuklab olinmoqda... <ph name="MINUTE" /> daqiqa qoldi</translation>
<translation id="2018528049276128029">Har bir profilda bukmark, tarix va parol kabi Chrome axboroti saqlanadi</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Oʻrnatilmadi. Qayta urining.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Boshqa hisob bilan kirilgan. Internetni alohida kezish uchun Chrome siz uchun alohida profil yaratadi.</translation>
<translation id="207902854391093810">Sinov muddatlari yoqilganida Reklama statistikasi orqali siz kiradigan saytlar ulardagi reklama unumdorligini hisoblashga yordam beradigan maʼlumotlarni Chrome ilovasidan olishi mumkin. Reklama statistikasi imkon qadar kam axborotni saytlararo ulashish orqali saytlardagi kuzatuv mexanizmlarini taqiqlaydi.</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex shartlari</translation>
@@ -61,6 +64,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Maxfiylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan qiziqishlarni avtomatik oʻchiramiz. Sahifalar takroriy ochilganida qiziqish roʻyxatda yana chiqishi mumkin. Yoki Chrome foydalanmasligini istasangiz, qiziqishlarni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOS tizimini qayta ishga tushirish</translation>
<translation id="2151406531797534936">Chromeni hozir qayta ishga tushiring</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Oʻrnatish yakunlanmadi. Haqiqatan ham bekor qilmoqchimisiz?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome negiz sertifikatlarini qanday boshqarishi haqida axborot</translation>
<translation id="2258103955319320201">Chrome brauzeridagi axborotlardan barcha qurilmalaringizda foydalanish uchun hisobingizga kiring va sinxronizatsiyani yoqing</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API kalitlari topilmadi. Google Chrome’ning ba’zi funksiyalari o‘chirib qo‘yiladi.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Haqiqatan ham Google Chrome brauzerini o‘chirib tashlamoqchimisiz?</translation>
@@ -73,6 +78,7 @@
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS tizimi</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome parollaringizni eksport qilmoqchi. Ruxsat berish uchun Windows platformasidagi parolingizni kiriting.</translation>
<translation id="2485422356828889247">O‘chirib tashlash</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome ichidagi Google Assistent</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome brauzeriga nusxalandi)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Keyinchalik sayt sizga chiqadigan reklamani moslashtirish maqsadida Chromedan qiziqishlaringiz haqida soʻrashi mumkin. Chrome 3 tagacha qiziqishingizni ulasha oladi.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome qayta ishga tushirilsinmi?</translation>
@@ -97,26 +103,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Chrome brauzeriga xush kelibsiz!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Vazifalar boshqaruvi</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome haqida</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Keyinroq qayta ishga tushirish</translation>
<translation id="2926676257163822632">Kuchsiz parollar oson topiladi. Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />siz uchun ishonchli parol yaratsin va eslab qolsin<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome bu saytda kameradan foydalanishiga ruxsat kerak</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Oʻrnatildi.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Notanish xatolik tufayli Chrome yangilanmadi. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromedagi yangilanish muammolari va xatoliklarni tuzatish.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Tarmoqqa kirish - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flex yangilanishi uchun qayta ishga tushirish</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome saytlarga kamroq maʼlumotlaringiz bilan bir xil brauzer xizmatlarini taqdim etishiga imkon beruvchi yangi funksiyalarni oʻrganib chiqmoqda</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome orqa fon rejimida ishlamoqda.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Oʻrnatish kutilmoqda…</translation>
<translation id="3059710691562604940">Saytlarni xavfsiz kezish yoniq emas. Chrome uni yoqishingizni tavsiya qiladi.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome sahifasi</translation>
<translation id="3069821012350118710">Siz ochgan saytlar maʼlumotlaringizni Chrome yopilmaguncha esda saqlaydi</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome yopilishida orqa fon rejimida ishlayotgan ilovalar to‘xtatilmasin</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome brauzerining yangi, yanada xavfsiz versiyasi chiqdi.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Chrome profilingizga nom bering</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Qurilmangiz tizimi yangilanganini <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex sozlamalari<ph name="LINK_END" /> orqali bilish mumkin</translation>
<translation id="3114643501466072395">Parollarni axborotlar sizib chiqishi va xavfsizlikka oid boshqa muammolardan himoyalash uchun <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome hisobingizga kiring<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">O‘zgartirishlar Google Chrome qaytadan ishga tushirilganda kuchga kiradi.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome ilovalari</translation>
<translation id="3169523567916669830">Sinov davrida saytlar reklamani chiqarish uchun ishlatadigan sizga qiziq mavzularni koʻrish va olib tashlash mumkin. Chrome siz ochgan saytlar asosida sizga qiziq boʻlishi mumkin mavzularni taxmin qiladi.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Shuningdek, Chrome foydalanish statistikasini ham ulashsangiz, bu hisobotlarga siz tashrif qilgan URL manzillar ham kiradi</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome hisobiga kirish</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Hozir qaytadan ishga tushirish</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome hozir qayta ishga tushadi}=1{Chrome 1 soniyadan keyin qayta ishga tushadi}other{Chrome # soniyadan keyin qayta ishga tushadi}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">O‘rnatish mobaynida operatsion tizim xatoligi yuz berdi. Google Chrome’ni qaytadan yuklab oling.</translation>
@@ -147,15 +156,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /> versiyasi oʻrnatilgan</translation>
<translation id="3873044882194371212">Havolani &amp;inkognito oynada ochish</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome’ni o‘chirib tashlash</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Saytlar reklamani chiqarish uchun ishlatadigan sizga qiziq mavzularni koʻrishingiz va olib tashlashingiz mumkin. Chrome siz ochgan saytlar asosida sizga qiziq boʻlishi mumkin mavzularni taxmin qiladi.</translation>
<translation id="4035053306113201399">Yangilanishni oʻrnatish uchun ChromeOS qayta ishga tushirilishi kerak.</translation>
<translation id="4050175100176540509">So‘nggi versiyada himoya devori yaxshilandi va yangi funksiyalar qo‘shildi.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome’ni sozlash va boshqarish</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome saytlarga kamroq maʼlumotlaringiz bilan bir xil brauzer xizmatlarini taqdim etishiga imkon beruvchi yangi funksiyalarni oʻrganib chiqmoqda</translation>
<translation id="4110895483821904099">Yangi Chrome profilini sozlang</translation>
<translation id="4147555960264124640">Siz boshqaruvdagi hisobga kiryapsiz va uning administratoriga Google Chrome profilingizni boshqarishga ruxsat beryapsiz. Ilovalar, xatcho‘plar, brauzer tarixi, parollar va boshqa sozlamalar kabi barcha Chrome ma’lumotlaringiz <ph name="USER_NAME" /> hisobiga biriktiriladi. Siz bu ma’lumotlarni Google hisoblar shaxsiy kabinetidan o‘chirishingiz mumkin, lekin bu ma’lumotlarni boshqa hisob bilan bog‘lay olmaysiz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">O‘rnatilmoqda..</translation>
<translation id="4149882025268051530">Fayllarni arxivdan chiqarib bo‘lmadi. Google Chrome‘ni qayta yuklab oling.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome brauzerini 1 kun ichida qayta ishga tushiring}other{Chrome brauzerini # kun ichida qayta ishga tushiring}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome parollaringizni tekshira olmadi. 24 soatdan keyin qayta urining yoki <ph name="BEGIN_LINK" />Google hisobingizdagi parollarni tekshiring<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Bekor qilinmoqda...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome bu saytda kamera va mikrofondan foydalanishiga ruxsat kerak</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome hisobidan chiqmoqchimisiz?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chrome ma’lumotlari bu hisobga bog‘lansinmi?</translation>
@@ -163,6 +175,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Xizmat shartlari</translation>
<translation id="4293420128516039005">Chrome brauzerini barcha qurilmalringizda sinxronlash va o‘zingizga moslab olish uchun hisobingizga kiring</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Yuklab olindi.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome maʼlumotlaringizni axborotlar sizib chiqishi va xavfsizlikka oid boshqa muammolardan himoyalaydi</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kengaytmasi Chromega o‘rnatildi</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome parollaringizni faqat hisobingizga kirganingizdan keyin tekshira oladi</translation>
@@ -177,6 +190,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome brauzerining so‘nggi versiyasini o‘rnatib bo‘lmadi. Xavfsizlik sozlamalariga kiritilgan tuzatishlar va yangi funksiyalardan bahramand bo‘la olmaysiz.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Ixtiyoriy: Google serverlariga diagnostika va foydalanish statistikasi maʼlumotlarini yuborish orqali ChromeOS Flex tizimini takomillashtirishga yordam bering.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome brauzerini xavfsiz holda saqlash uchun <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ro‘yxatida keltirilmagan va sizga bildirmasdan qo‘shilgan bo‘lishi mumkin bo‘lgan ayrim kengaytmalar o‘chirib qo‘yildi.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Oʻrnatishni bekor qilish</translation>
<translation id="469553575393225953">Nomaʼlum manbalar kengaytmalari, ilovalari va mavzulari qurilmangizni zararlashi mumkin. Chrome ularni fqat Chrome Web Store orqali oʻrnatishni tavsiya qiladi</translation>
<translation id="4728575227883772061">Noma’lum xatolik tufayli o‘rnatish amalga oshmadi. Agar hozirda Chromium ishlab turgan bo‘lsa, iltimos brauzeringizni yoping va qayta urinib ko‘ring.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome qiziqishlaringizni taxmin qilishi mumkin. Keyinchalik sayt sizga chiqadigan reklamani moslashtirish maqsadida Chrome ilovasidan qiziqishlaringiz haqida soʻrashi mumkin.</translation>
@@ -196,7 +210,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chrome yangilanishlari macOS 10.13 yoki undan yuqori versiyalarda ishlaydi. Bu kompyuterdagi versiya: OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Bu yoqilsa, Chrome dasturida ham hisobingizdan chiqasiz</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Qurilmangiz tizimi yangilanganligini <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS sozlamalari<ph name="LINK_END" /> orqali bilish mumkin</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome uchun zo‘r ilovalar, o‘yinlar, kengaytmalar va mavzular bilan tanishing.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Chrome profilingizni sozlang</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chrome brauzeriga xush kelibsiz, yangi oyna ochildi</translation>
@@ -226,18 +239,18 @@ Google Chrome sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Chrome sizni tasodifiy faol sinovga joylaganda siz ochgan sahifalar tarixi chiqadigan reklama va quyidagi qiziqishlaringizga taʼsir qiladi. Maxfiylikni himoya qilish maqsadida Chrome har oyda qiziqishlaringizni avtomatik oʻchiradi. Qiziqishlar ularni olib tashlamaguningizga qadar yangilanadi.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Agar sayt parolingizni oʻgirlashga urinsa yoki zararli fayl yuklab olsangiz, Chrome ham URL manzillar kabi sahifa elementlarini Saytlarni xavfsiz kezish tizimiga yuborishi mumkin</translation>
<translation id="5756509061973259733">Bu hisobli Chrome profili ushbu qurilmada allaqachon mavjud</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Bu fayl xavfsizlik tekshiruvi uchun juda katta boʻlgani uchun Chrome uni blokladi. 50 MB gacha fayllar bilan qayta urining.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome ishga tushmadi. Qayta urining.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome parollarni tahrirlashga urinmoqda.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Qayta ishga tushirish</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chrome yopilganda <ph name="BEGIN_BOLD" />aksar saytlardan chiqib ketasiz<ph name="END_BOLD" />. Agar sinxronizatsiya oʻchiq boʻlsa, <ph name="BEGIN_BOLD" />Google xizmatlari va Chrome hisobingizdan ham chiqib ketasiz<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Tarmoqqa kirish</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Internetga ulanmoqda…</translation>
<translation id="5940385492829620908">Chrome‘dagi barcha veb sahifalar, xatcho‘plar va boshqa ma’lumotlarni bu yerdan topish mumkin.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Yig‘ish</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome standart brauzer qilib belgilansin</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Agar sozlama bu sahifada chiqmasa, <ph name="LINK_BEGIN" />
-
- ChromeOS sozlamalarini<ph name="LINK_END" /> tekshiring.</translation>
+<translation id="6003112304606738118">Yuklab olinmoqda... <ph name="HOURS" /> soat qoldi</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Yopish</translation>
<translation id="6070348360322141662">Xavfsizlik himoyasini oshirish maqsadida Google Chrome ma’lumotlaringizni shifrlaydi</translation>
<translation id="608006075545470555">Bu brauzerga ish profilini kiritish</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome ancha yaxshilanmoqda</translation>
@@ -246,8 +259,10 @@ Google Chrome sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Google Chrome mDNS trafigiga ruxsat berishiga oid kiruvchi qoida.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Parollar menejeri</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Boshladik…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev ilovalari</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome allaqachon kompyuterdagi barcha foydalanuvchilar uchun o‘rnatilgan.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Hech qanday yangilanish mavjud emas.</translation>
<translation id="6412673304250309937">URL manzillar Chrome bilgan zararli saytlar roʻyxati orqali tekshiriladi. Agar sayt parolingizni oʻgirlashga urinsa yoki zararli fayl yuklab olsangiz, Chrome ham URL manzillar kabi sahifa elementlarini Saytlarni xavfsiz kezish tizimiga yuborishi mumkin.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Mavjud Chrome profiliga almashilsinmi?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome atrofingiz 3D xxaritasini yaratishi uchun kameradan foydalanishiga ruxsat kerak</translation>
@@ -261,6 +276,7 @@ Google Chrome sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Yangi Chrome profilida davom etasizmi?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Imlo xatolarini tuzatish uchun Chrome brauzerida kiritiladigan matn Google serverlariga yuboriladi.</translation>
<translation id="677276454032249905">Chrome baribir yopilsinmi?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chromedagi Google Assistent buyruqlaringizni saytlararo bajarishi mumkin</translation>
<translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary‘ga kiruvchi trafikni mDNS protokoli orqali uzatishga ruxsat berish</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome yangilanmoqda</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome Beta ilovalari</translation>
@@ -268,6 +284,7 @@ Google Chrome sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Bu foydalanuvchi brauzerining tarixi ushbu qurilmadan butunlay tozalanadi. Axborotlarni tiklash uchun brauzerga <ph name="USER_EMAIL" /> sifatida kiring.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Google Chrome Beta mDNS trafigiga ruxsat berishiga oid kiruvchi qoida.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome yangilandi, lekin siz undan so‘nggi 30 kun davomida foydalanmadingiz.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Oʻrnatish toʻxtatildi.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Bu yerda Chrome profillarini almashtirish mumkin</translation>
<translation id="7036251913954633326">Bu hisobdan bir marta foydalanish uchun Chrome brauzerida <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Mehmon rejimidan<ph name="GUEST_LINK_END" /> foydalanishingiz mumkin. Biror kishi uchun hisob qoʻshmoqchi boʻlsangiz, <ph name="LINK_BEGIN" />yangi shaxsni<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasiga qoʻshing.
@@ -296,11 +313,13 @@ Sayt va ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Google
<translation id="7481213027396403996">Chrome brauzerining kuchli xavfsizligidan foydalaning</translation>
<translation id="7486227612705979895">Manzil panelida tavsiyalarni namoyish qilish uchun Chrome sizning Drive omboringizdan foydalanadi</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> oʻrnatish vositasi</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome brauzeriga xush kelibsiz!</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> bu qurilmadan foydalanishdan oldin quyidagi Xizmat shartlarini oʻqib, qabul qilishingizni talab qiladi. Bu shartlar Google ChromeOS shartlarini kengaytirmaydi, oʻzgartirmaydi yoki cheklamaydi.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Parollaringiz oshkor etilsa, Chrome bu haqida xabar qiladi</translation>
<translation id="7641148173327520642">Tizim administratori tomonidan Google Chrome brauzeri <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> sahifasini <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> orqali ochiladigan qilib sozlangan.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Yordam</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logotipi</translation>
<translation id="7655455401911432608">Bu qurilmada Chrome orqali siz kirgan saytlar tarixidagi qaydlar.</translation>
<translation id="7747138024166251722">O‘rnatish dasturi vaqtinchalik katalog yarata olmadi. Sizda ilovalar o‘rnatish uchun yetarli vakolat yoki disk yetarli bo‘sh joy yo‘q bo‘lsa kerak.</translation>
@@ -312,6 +331,8 @@ Sayt va ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Google
<translation id="7801699035218095297">Chrome parollarni nusxalashga urinmoqda. Ruxsat berish uchun Windows parolingizni kiriting.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome‘dan olib tashlash...</translation>
<translation id="7825851276765848807">O‘rnatish vaqtida kutilmagan xatolik yuz berdi. Google Chrome‘ni qayta yuklab oling.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Oʻrnatganingiz uchun tashakkur! <ph name="BUNDLE_NAME" />ni ishlatishdan oldin kompyuterni qayta ishga tushirishingiz lozim.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Yuklab olinmoqda... <ph name="SECONDS" /> soniya qoldi.</translation>
<translation id="7880591377632733558"><ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />, Chrome brauzeriga xush kelibsiz!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Agar kompyuterdan yaqinlaringiz va do‘stlaringiz ham foydalansa, ular Chrome brauzerini o‘zlari xohlagancha sozlab olishlari mumkin.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Oldinroq Chrome profiliga kimdir bu kompyuterdan <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> sifatida kirgan. Ma’lumotlaringizni alohida saqlash uchun yangi Chrome profilini yarating.</translation>
@@ -322,9 +343,13 @@ Sayt va ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Google
<translation id="8005666035647241369">Bu qurilmadagi Google Parollar menejerida</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome‘ni qaytadan o‘rnatish</translation>
<translation id="8013993649590906847">Agar rasmga foydali tavsif berilmagan boʻlsa, Google Chrome uni sizga tavsiflaydi. Tavsif yaratish uchun rasmlar Googlega yuboriladi.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Oʻrnatganingiz uchun tashakkur! <ph name="BUNDLE_NAME" />ni ishlatishdan oldin barcha brauzerlarni qayta ishga tushirishingiz kerak.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome haqida</translation>
+<translation id="813913629614996137">Ishga tushirilmoqda...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome kamera va mikrofoningizdan foydalanmoqda.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chrome boshqaradigan sertifikatlar</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome parollarni ko‘rsatishga urinmoqda. Ruxsat berish uchun Windows platformasidagi parolingizni kiriting.</translation>
<translation id="828798499196665338">Chromedagi “Sayt, ilova va kengaytmalarga ruxsat†ota-onangiz tomonidan faolsizlantirilgan. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> yoqilishi taqiqlangan.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome ishdan chiqdi. Qaytadan ishga tushirilsinmi?</translation>
@@ -336,7 +361,6 @@ Sayt va ilovalarga berilgan ruxsatlar bu hisobga tatbiq etilishi mumkin. Google
<translation id="840084489713044809">Google Chrome parollaringizni eksport qilmoqchi.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chromeda reklamani moslashtirish haqida batafsil</translation>
<translation id="8418845734693287262">Hisobga kirish maʼlumotlaringiz eskirgani sababli ChromeOS maʼlumotlaringizni sinxronlay olmadi.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Bu fayl shifrlangani uchun Chrome uni blokladi Egasidan uni kodsizlashni soʻrang</translation>
<translation id="8433638294851456451">Bu yerdan Android telefoningizga raqam yuborish uchun ikkala qurilmada Chrome hisobingizga kiring.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Hisobingiz <ph name="MANAGER_NAME" /> domenida boshqariladi. Administrator Chrome brauzeri profili va undagi bukmarklar, tarix va parollar kabi maʼlumotlarni koʻrib, tahrirlay oladi.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome xavfsizlik tizimiga maxsus yangilanish oʻrnatildi. Qayta ishga tushiring va ochiq sahifalarni tiklang.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index 51527b5cfd1..c377f366205 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="vi">
<translation id="1001534784610492198">Lưu trữ trình cài đặt bị lỗi hoặc không hợp lệ. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Tiếp tục cài đặt</translation>
<translation id="102763973188675173">Tùy chỉnh và kiểm soát Google Chrome. Äã có bản cập nhật.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Máy tính của bạn có phần má»m Ä‘á»™c hại. Chrome có thể xóa phần má»m này, khôi phục các tùy chá»n cài đặt của bạn và tắt tiện ích để giúp trình duyệt hoạt Ä‘á»™ng lại bình thÆ°á»ng.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Không thể Ä‘á»c tùy chá»n của bạn. Má»™t số tính năng có thể không khả dụng và các thay đổi đối vá»›i tùy chá»n sẽ không được lÆ°u.</translation>
@@ -11,7 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">Không thể cập nhật Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Giới thiệu vỠChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Mở trong Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Nếu bạn không thấy má»™t chÃªÌ Ä‘Ã´Ì£ cài đặt nào đó trên trang này, hãy xem phần <ph name="LINK_BEGIN" />CaÌ€i đặt ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Cảm ơn bạn đã cài đặt. Bạn phải khởi động lại trình duyệt trước khi sử dụng <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Chạy lại để cập nhật &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Vui lòng đợi khi Chrome cài đặt các bản cập nhật hệ thống mới nhất.</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> yêu cầu bạn phải Ä‘á»c và chấp nhận Äiá»u khoản dịch vụ sau đây trÆ°á»›c khi duÌ€ng thiết bị này. Những Ä‘iá»u khoản này không mở rá»™ng, sá»­a đổi hay giá»›i hạn Äiá»u khoản của Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -32,6 +33,7 @@
<translation id="1619887657840448962">Äể làm cho Chrome an toàn hÆ¡n, chúng tôi đã vô hiệu hóa tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cách bạn có thể quản lý dữ liệu của mình:<ph name="END_BOLD" /> Äể bảo vệ quyá»n riêng tÆ° của bạn, chúng tôi tá»± Ä‘á»™ng xoá các mối quan tâm không được làm má»›i sau 4 tuần. Trong quá trình bạn duyệt web, các mối quan tâm có thể xuất hiện lại trong danh sách. Bạn cÅ©ng có thể xoá những mối quan tâm mà bạn không muốn Chrome xem xét.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Nhận trợ giúp vỠChrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Äang tải xuống...</translation>
<translation id="1662146548738125461">GiÆ¡Ìi thiệu về ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Mở Ä‘Æ°á»ng liên kết trong cá»­a sổ ẩn &amp;danh của Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome không thể Ä‘á»c và ghi vào thÆ° mục dữ liệu:
@@ -49,7 +51,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome đã lá»—i thá»i</translation>
<translation id="1919130412786645364">Cho phép đăng nhập vào Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Äể nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, bạn cần có macOS 10.13 trở lên. Máy tính này Ä‘ang sá»­ dụng macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Äang tải xuống... Còn <ph name="MINUTE" /> phút</translation>
<translation id="2018528049276128029">Má»—i hồ sÆ¡ Ä‘á»u có thông tin riêng trên Chrome, chẳng hạn nhÆ° dấu trang, các trang web đã truy cập, mật khẩu và nhiá»u thông tin khác</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Không cài đặt được. Vui lòng thử lại.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Có má»™t tài khoản khác đã đăng nhập. Äể tách biệt hoạt Ä‘á»™ng duyệt web của bạn, Chrome có thể tạo hồ sÆ¡ riêng cho bạn.</translation>
<translation id="207902854391093810">Trong giai Ä‘oạn dùng thá»­, tính năng Äo lÆ°á»ng quảng cáo cho phép các trang web bạn truy cập yêu cầu Chrome cung cấp thông tin để Ä‘o lÆ°á»ng hiệu quả quảng cáo. Tính năng Äo lÆ°á»ng quảng cáo hạn chế hoạt Ä‘á»™ng theo dõi qua nhiá»u trang web bằng cách chuyển ít thông tin nhất có thể giữa các trang web.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Äiều khoản của ChromeOS Flex</translation>
@@ -61,6 +65,8 @@
<translation id="2131230230468101642">Äể bảo vệ quyá»n riêng tÆ° của bạn, chúng tôi tá»± Ä‘á»™ng xoá các mối quan tâm không được làm má»›i sau 4 tuần. Trong quá trình bạn duyệt web, các mối quan tâm có thể xuất hiện lại trong danh sách. Bạn cÅ©ng có thể xoá các mối quan tâm mà bạn không muốn Chrome xem xét.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Khởi động lại ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Vui lòng khởi Ä‘á»™ng lại Chrome ngay bây giá»</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Chưa cài đặt xong. Bạn có chắc chắn muốn huỷ không?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Thông tin vỠcách Chrome quản lý các chứng chỉ gốc của Chrome</translation>
<translation id="2258103955319320201">Äể truy cập vào ná»™i dung của bạn trên trình duyệt Chrome bằng má»i thiết bị, hãy đăng nhập rồi bật tính năng đồng bá»™ hóa</translation>
<translation id="2290014774651636340">Khóa API của Google bị thiếu. Một số chức năng của Google Chrome sẽ bị tắt.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Bạn có chắc chắn muốn gỡ cài đặt Google Chrome không?</translation>
@@ -73,6 +79,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Hệ thống ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome muốn xuất các mật khẩu của bạn. Hãy nhập mật khẩu Windows để cho phép thực hiện việc này.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Gỡ cài đặt</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Trợ lý Google trong Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (đã sao chép vào Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Sau đó, trang web mà bạn truy cập có thể đỠnghị Chrome cho biết mối quan tâm của bạn nhằm cá nhân hoá quảng cáo mà bạn thấy. Chromium có thể chia sẻ tối đa 3 mối quan tâm.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chạy lại Chrome?</translation>
@@ -97,26 +104,29 @@
<translation id="2871893339301912279">Bạn đã đăng nhập vào Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Trình quản lý tác vụ</translation>
<translation id="2888126860611144412">Giới thiệu vỠChrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Khởi động lại sau</translation>
<translation id="2926676257163822632">Mật khẩu yếu thÆ°á»ng dá»… Ä‘oán. Chrome có thể <ph name="BEGIN_LINK" />tạo mật khẩu mạnh và ghi nhá»› mật khẩu này cho bạn<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome cần có quyá»n truy cập máy ảnh đối vá»›i trang web này</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Äã cài đặt xong.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Äã xảy ra lá»—i nên Chrome chÆ°a cập nhật được. <ph name="BEGIN_LINK" />Hãy khắc phục các vấn Ä‘á» cập nhật và các bản cập nhật không thành công của Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Äăng nhập vào mạng – Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Chạy lại để cập nhật &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome Ä‘ang khám phá các tính năng má»›i cho phép các trang web mang lại trải nghiệm duyệt web nhÆ° nhau nhÆ°ng tiêu tôÌn ít dữ liệu hÆ¡n</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome Ä‘ang chạy trong ná»n.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Äang chá» cài đặt...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Tính năng Duyệt web an toàn đang tắt. Bạn nên bật tính năng này trên Chrome.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Thẻ trình duyệt Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Các trang web bạn truy cập ghi nhớ thông tin của bạn cho đến khi bạn đóng Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Tiếp tục chạy các ứng dụng ná»n khi Google Chrome đóng</translation>
<translation id="3089968997497233615">Äã có phiên bản Google Chrome má»›i và an toàn hÆ¡n.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Äặt tên cho hồ sÆ¡ của bạn trên Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Äể kiểm tra xem thiết bị của bạn đã cập nhật hay chÆ°a, hãy chuyển đến phần <ph name="LINK_BEGIN" />CaÌ€i đặt ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Äể kiểm tra xem các mật khẩu khác của bạn có bị ảnh hưởng bởi các vụ rò rỉ dữ liệu và sá»± cố bảo mật khác hay không, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đăng nhập vào Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực vào lần tiếp theo bạn chạy lại Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Ứng dụng Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Trong thá»i gian thá»­ nghiệm, bạn có thể xem và xoá những chủ Ä‘á» quan tâm mà các trang web dá»±a vào để hiện quảng cáo cho bạn. Chrome Æ°á»›c Ä‘oán các mối quan tâm của bạn dá»±a trên nhật ký duyệt web gần đây của bạn.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Nếu bạn cũng chia sẻ báo cáo sử dụng của Chrome, các báo cáo đó sẽ bao gồm cả những URL bạn truy cập</translation>
<translation id="3282568296779691940">Äăng nhập vào Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Khởi Ä‘á»™ng lại Ngay bây giá»</translation>
<translation id="3360895254066713204">Trình trợ giúp của Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome sẽ khởi Ä‘á»™ng lại ngay bây giá»}=1{Chrome sẽ khởi Ä‘á»™ng lại sau 1 giây}other{Chrome sẽ khởi Ä‘á»™ng lại sau # giây}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Äã xảy ra lá»—i hệ Ä‘iá»u hành trong quá trình cài đặt. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
@@ -147,15 +157,18 @@
<translation id="3865754807470779944">Bạn đã cài đặt Chrome phiên bản <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">Mở Ä‘Æ°á»ng liên kết trong cá»­a sổ ẩn &amp;danh của Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Gỡ cài đặt Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Bạn có thể xem và xoá những chủ đỠquan tâm mà các trang web dựa vào để hiện quảng cáo cho bạn. Chrome ước đoán các mối quan tâm dựa trên nhật ký duyệt web gần đây của bạn.</translation>
<translation id="4035053306113201399">ChromeOS cần được khởi động lại để áp dụng bản cập nhật.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Cải thiện bảo mật quan trá»ng và tính năng má»›i có trong phiên bản má»›i nhất.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Tùy chỉnh và kiểm soát Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome đang nghiên cứu các tính năng mới cho phép các trang web giữ nguyên trải nghiệm duyệt web nhưng dùng ít thông tin của bạn hơn</translation>
<translation id="4110895483821904099">Thiết lập hồ sơ Chrome mới</translation>
<translation id="4147555960264124640">Bạn Ä‘ang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quyá»n kiểm soát cấu hình trên Google Chrome của bạn. Dữ liệu Chrome của bạn, chẳng hạn nhÆ° ứng dụng, dấu trang, lịch sá»­, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ vÄ©nh viá»…n được liên kết vá»›i <ph name="USER_NAME" />. Bạn có thể xóa dữ liệu này thông qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhÆ°ng không thể liên kết dữ liệu này vá»›i tài khoản khác. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Äang caÌ€i đặt...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Trình cài đặt không thể giải nén lưu trữ được. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Khởi động lại Chrome trong vòng một ngày}other{Khởi động lại Chrome trong vòng # ngày}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome không thể kiểm tra mật khẩu của bạn. Hãy thử lại sau 24 giỠhoặc <ph name="BEGIN_LINK" />kiểm tra các mật khẩu trong Tài khoản Google của bạn<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Äang hủy...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome cần có quyá»n truy cập máy ảnh và micrô đối vá»›i trang web này</translation>
<translation id="424864128008805179">Äăng xuất khá»i Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Bạn muốn liên kết dữ liệu Chrome của bạn với tài khoản này?</translation>
@@ -163,6 +176,7 @@
<translation id="4281844954008187215">Äiá»u khoản dịch vụ</translation>
<translation id="4293420128516039005">Äăng nhập để đồng bá»™ hóa và cá nhân hóa Chrome trên các thiết bị của bạn</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Quá trình tải xuôÌng hoaÌ€n tâÌt.</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome có thể giúp bảo vệ bạn trước các sự cố rò rỉ dữ liệu, tiện ích độc hại và những vấn đỠkhác</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> đã được thêm vào Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome không thể kiểm tra mật khẩu của bạn vì bạn chưa đăng nhập</translation>
@@ -177,6 +191,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome không thể cập nhật lên phiên bản mới nhất nên bạn đang bỠlỡ các tính năng và bản vá bảo mật mới.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Không băÌt buộc: Giúp cải thiện các tính năng và hiệu suất của ChromeOS Flex bằng cách tá»± Ä‘á»™ng gá»­i dữ liệu sá»­ dụng và thông tin chẩn Ä‘oán cho Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Äể làm cho Chrome an toàn hÆ¡n, chúng tôi đã vô hiệu hóa má»™t số tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Huỷ cài đặt</translation>
<translation id="469553575393225953">Các tiện ích, ứng dụng và giao diện không rõ nguồn gốc có thể làm hại thiết bị của bạn. Chrome đỠxuất chỉ cài đặt những mục trên qua Cửa hàng Chrome trực tuyến</translation>
<translation id="4728575227883772061">Không cài đặt được do lỗi chưa xác định. Nếu Google Chrome hiện đang chạy, vui lòng đóng Google Chrome và thử lại.</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome có thể ước đoán mối quan tâm của bạn. Sau đó, trang web mà bạn truy cập có thể đỠnghị Chrome cho biết mối quan tâm của bạn nhằm cá nhân hoá quảng cáo mà bạn thấy.</translation>
@@ -196,7 +211,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">Äể nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, bạn cần có macOS 10.13 trở lên. Máy tính này Ä‘ang dùng OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Khi bật, bạn cÅ©ng sẽ đăng xuất khá»i Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Äể kiểm tra xem thiết bị của bạn đã cập nhật hay chÆ°a, hãy chuyển đến phần <ph name="LINK_BEGIN" />Cài đặt ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Khám phá các ứng dụng, trò chÆ¡i, tiện ích và chủ Ä‘á» tuyệt vá»i cho Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Tùy chỉnh hồ sơ của bạn trên Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chào mừng bạn đến với Chrome. Cửa sổ trình duyệt mới đã mở ra</translation>
@@ -224,17 +238,18 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
<translation id="5727531838415286053">Nếu Chrome ngẫu nhiên Ä‘Æ°a bạn vào má»™t giai Ä‘oạn dùng thá»­ Ä‘ang hoạt Ä‘á»™ng, nhật ký duyệt web của bạn sẽ ảnh hưởng đến quảng cáo mà bạn thấy cÅ©ng nhÆ° các mối quan tâm được Æ°á»›c Ä‘oán nhÆ° dÆ°á»›i đây. Äể bảo vệ quyá»n riêng tÆ° của bạn, Chrome xoá thông tin vá» các mối quan tâm của bạn theo chu kỳ luân phiên má»—i tháng. Các mối quan tâm sẽ được làm má»›i trừ phi bạn xoá chúng.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Nếu một trang web cố ăn cắp mật khẩu của bạn hoặc nếu bạn tải một tệp gây hại xuống, thì Chrome cũng có thể gửi các URL đến tính năng Duyệt web an toàn, bao gồm cả các đoạn nội dung trên trang</translation>
<translation id="5756509061973259733">Thiết bị này đã có một hồ sơ trên Chrome sử dụng tài khoản này</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome đã chặn tệp này vì tệp này quá lớn nên không kiểm tra bảo mật được. Hãy thử lại với tệp tối đa 50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Không thể mở Chrome. Hãy thử lại.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome đang cố gắng chỉnh sửa mật khẩu.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Khởi động lại</translation>
<translation id="5901850848447342934">Bạn sẽ bị <ph name="BEGIN_BOLD" />đăng xuất khá»i hầu hết các trang web<ph name="END_BOLD" /> khi bạn đóng Chrome. Nếu tính năng đồng bá»™ hóa Ä‘ang tắt, thì bạn cÅ©ng sẽ bị <ph name="BEGIN_BOLD" />đăng xuất khá»i các dịch vụ của Google và Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Äăng nhập vào mạng</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Äang kết nối Internet...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Web, dấu trang và các ná»™i dung khaÌc của baÌ£n trên Chrome đều coÌ Æ¡Ì‰ đây.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Thu nhá»</translation>
<translation id="5941830788786076944">Chá»n Google Chrome làm trình duyệt mặc định</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Nếu má»™t chÃªÌ Ä‘Ã´Ì£ cài đặt nào đó không xuất hiện trên trang này, hãy tìm trong phần <ph name="LINK_BEGIN" />
- Cài đặt ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Äang tải xuống... Còn <ph name="HOURS" /> giá».</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Äóng</translation>
<translation id="6070348360322141662">Äể bảo mật hÆ¡n, Google Chrome sẽ mã hóa dữ liệu của bạn</translation>
<translation id="608006075545470555">Thêm Hồ sơ công việc vào trình duyệt này</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome được cải tiến hơn</translation>
@@ -243,8 +258,10 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome phiên bản beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Quy tắc kết nối để Google Chrome cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Trình quản lý mật khẩu</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Chuẩn bị...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Ứng dụng Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome đã được cài đặt cho tất cả ngÆ°á»i dùng trên máy tính của bạn.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Hiện không có bản cập nhật nào.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Kiểm tra đối chiếu các URL với danh sách trang web không an toàn được lưu trữ trong Chrome. Nếu một trang web cố ăn cắp mật khẩu của bạn hoặc nếu bạn tải một tệp gây hại xuống, Chrome cũng có thể gửi các URL, bao gồm cả các đoạn nội dung trên trang, đến tính năng Duyệt web an toàn.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Chuyển sang hồ sơ hiện có trên Chrome?</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome cần quyá»n truy cập máy ảnh để tạo bản đồ 3D vá» các khu vá»±c xung quanh bạn</translation>
@@ -258,6 +275,7 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
<translation id="6739177684496155661">Tiếp tục đăng nhập vào hồ sơ mới trên Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Äể sá»­a lá»—i chính tả, Chrome sẽ gá»­i văn bản mà bạn nhập vào trình duyệt này cho Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Bạn vẫn muốn thoát khá»i Chrome?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Trợ lý Google trong Chrome có thể giúp bạn làm các việc trên trang web</translation>
<translation id="683440813066116847">Quy tắc kết nối để Google Chrome Canary cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Äang cập nhật Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Ứng dụng Chrome Beta</translation>
@@ -265,6 +283,7 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
<translation id="6943584222992551122">Dữ liệu duyệt web của ngÆ°á»i này sẽ bị xóa khá»i thiết bị này. Äể khôi phục dữ liệu, hãy đăng nhập vào Chrome bằng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Quy tắc kết nối để Google Chrome Beta cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome đã được cập nhật, nhưng bạn đã không sử dụng chương trình này ít nhất 30 ngày.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Äã dừng cài đặt.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Bạn có thể chuyển đổi giữa các hồ sơ trên Chrome tại đây</translation>
<translation id="7036251913954633326">Nếu chỉ muốn duÌ€ng tài khoản này má»™t lần, thiÌ€ bạn có thể sử duÌ£ng <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Chế Ä‘á»™ khách<ph name="GUEST_LINK_END" /> trên trình duyệt Chrome. Nếu bạn muốn thêm tài khoản cho ngÆ°á»i khác, hãy <ph name="LINK_BEGIN" />thêm ngÆ°á»i dùng má»›i<ph name="LINK_END" /> trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> của baÌ£n.
@@ -293,11 +312,13 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp dá»
<translation id="7481213027396403996">Có được chế độ bảo mật mạnh nhất của Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome sẽ truy cập vào Drive của bạn để đưa ra đỠxuất trên thanh địa chỉ</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Trình cài đặt <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chào mừng bạn đến với Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> yêu cầu bạn phải Ä‘á»c và chấp nhận Äiá»u khoản dịch vụ sau đây trÆ°á»›c khi sá»­ dụng thiết bị này. Những Ä‘iá»u khoản này không mở rá»™ng, sá»­a đổi hay giá»›i hạn Äiá»u khoản của Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome cho bạn biết mật khẩu của bạn có bị đánh cắp hay không</translation>
<translation id="7641148173327520642">Quản trị viên hệ thống đã định cấu hình Google Chrome để mở <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> khi truy cập vào <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation>
<translation id="7651907282515937834">Biểu trưng Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">Nhật ký duyệt web của bạn, một bản ghi các trang web bạn từng truy cập bằng Chrome trên thiết bị này.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Trình cài đặt không thể tạo thÆ° mục tạm thá»i. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ Ä‘Ä©a còn trống và quyá»n cài đặt phần má»m.</translation>
@@ -309,6 +330,8 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp dá»
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome đang cố gắng sao chép mật khẩu. Hãy nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phép việc này.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Xóa khá»i Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Không thể cài đặt do lỗi không xác định. Hãy tải xuống lại Google Chrome.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Cảm ơn bạn đã cài đặt. Bạn phải khởi động lại máy tính trước khi sử dụng <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Äang tải xuống... Còn <ph name="SECONDS" /> giây</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chào mừng <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /> đến với Chrome</translation>
<translation id="7890208801193284374">Nếu bạn chia sẻ máy tính, bạn bè và gia đình có thể duyệt web má»™t cách riêng biệt và thiết lập Chrome theo ý của há».</translation>
<translation id="7896673875602241923">Ai đó trÆ°á»›c đây đã đăng nhập vào Chrome trên máy tính này bằng <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Vui lòng tạo ngÆ°á»i dùng Chrome má»›i để giữ riêng biệt thông tin của bạn.</translation>
@@ -319,9 +342,13 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp dá»
<translation id="8005666035647241369">Vào Trình quản lý mật khẩu của Google trên thiết bị này</translation>
<translation id="8008534537613507642">Cài đặt lại Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Chrome sẽ cố gắng mô tả cho bạn những hình ảnh không có ná»™i dung mô tả hữu ích. Äể tạo ná»™i dung mô tả, các hình ảnh sẽ được gá»­i đến Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Cảm ơn bạn đã cài đặt. Bạn phải khởi động lại tất cả trình duyệt trước khi sử dụng <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Giới thiệu vỠ&amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Äang khởi chạy...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome đang sử dụng máy ảnh và micrô của bạn.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Chứng chỉ do Chrome quản lý</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome đang cố gắng hiển thị mật khẩu. Hãy nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phép việc này.</translation>
<translation id="828798499196665338">Cha mẹ bạn đã tắt tùy chá»n "Quyá»n của các trang web, ứng dụng và tiện ích" đối vá»›i Chrome. Bạn không được phép bật <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> này.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Chà! Google Chrome đã bị lỗi. Mở lại bây giỠkhông? </translation>
@@ -333,7 +360,6 @@ Các quyá»n bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp dá»
<translation id="840084489713044809">Google Chrome muốn xuất các mật khẩu của bạn.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Tìm hiểu thêm vỠchế độ cá nhân hoá quảng cáo trong Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">ChromeOS không thể đồng bá»™ hoá dữ liệu của bạn do thông tin đăng nhập vào tài khoản của bạn đã lá»—i thá»i.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome đã chặn tệp này vì tệp này đã mã hoá. Hãy đỠnghị chủ sở hữu tệp đó giải mã</translation>
<translation id="8433638294851456451">Äể gá»­i số Ä‘iện thoại từ thiết bị này đến Ä‘iện thoại Android của bạn, hãy đăng nhập vào Chrome trên cả hai thiết bị.</translation>
<translation id="8451192282033883849">Tài khoản của bạn do <ph name="MANAGER_NAME" /> quản lý. Quản trị viên của bạn có thể xem và chỉnh sá»­a hồ sÆ¡ Trình duyệt Chrome này cÅ©ng nhÆ° dữ liệu nhÆ° dâÌu trang, lịch sá»­ và mật khẩu.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome vừa áp dụng một bản cập nhật bảo mật đặc biệt. Vui lòng khởi động lại ngay bây giỠvà chúng tôi sẽ khôi phục các thẻ của bạn.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 5295a405b4a..b30ab90e89d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zh-CN">
<translation id="1001534784610492198">安装程åºå­˜æ¡£æ–‡ä»¶æŸå或无效。请é‡æ–°ä¸‹è½½ Google Chrome。</translation>
+<translation id="1026101648481255140">继续安装</translation>
<translation id="102763973188675173">有å¯ç”¨çš„更新。欢迎自定义和控制 Google Chrome。</translation>
<translation id="1051826050538111504">您的计算机上存在有害软件。Chrome å¯ä»¥ç§»é™¤è¯¥è½¯ä»¶ã€æ¢å¤æ‚¨çš„设置并åœç”¨æ‰©å±•ç¨‹åºï¼Œä»¥ç¡®ä¿æ‚¨çš„æµè§ˆå™¨èƒ½å¤Ÿé‡æ–°æ­£å¸¸è¿è¡Œã€‚</translation>
<translation id="1065672644894730302">系统无法读å–您的å好设置。æŸäº›åŠŸèƒ½å¯èƒ½æ— æ³•ä½¿ç”¨ï¼Œå¹¶ä¸”对å好设置所åšçš„更改ä¸ä¼šä¿å­˜ã€‚</translation>
@@ -11,7 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">无法更新 Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">关于 ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">在 Chrome 中打开(&amp;O)</translation>
-<translation id="1178374936842835197">如果此页é¢ä¸­æœªæ˜¾ç¤ºæŸé¡¹è®¾ç½®ï¼Œè¯·åœ¨ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex 设置<ph name="LINK_END" />中查找</translation>
+<translation id="1203500561924088507">感谢您完æˆå®‰è£…。您必须é‡å¯æµè§ˆå™¨æ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
<translation id="1278833599417554002">é‡æ–°å¯åŠ¨ä»¥æ›´æ–° Chrome(&amp;C)</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome正在安装最新的系统更新，请ç¨å€™ã€‚</translation>
<translation id="1335640173511558774">æ ¹æ® <ph name="MANAGER" /> çš„è¦æ±‚，您必须先阅读并接å—以下《æœåŠ¡æ¡æ¬¾ã€‹æ‰èƒ½ä½¿ç”¨æ­¤è®¾å¤‡ã€‚这些æ¡æ¬¾ä¸ä¼šæ‰©å±•ã€ä¿®æ”¹æˆ–é™åˆ¶ Google ChromeOS Flex æ¡æ¬¾ã€‚</translation>
@@ -31,6 +32,7 @@
<translation id="1619887657840448962">为了æ高 Chrome 的安全性，我们åœç”¨äº†ä»¥ä¸‹æ‰©å±•ç¨‹åºï¼ˆè¯¥æ‰©å±•ç¨‹åºæœªåˆ—在<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中，并且å¯èƒ½æ˜¯åœ¨æ‚¨ä¸çŸ¥æƒ…的情况下添加的）。</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />您å¯ä»¥å¦‚何管ç†è‡ªå·±çš„æ•°æ®<ph name="END_BOLD" />：为了ä¿æŠ¤æ‚¨çš„éšç§ï¼Œå¦‚果您的兴趣ä¿ç•™æ—¶é—´è¶…过 4 周，系统便会自动将其删除。éšç€æ‚¨ç»§ç»­æµè§ˆï¼ŒæŸé¡¹å…´è¶£å¯èƒ½ä¼šå†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨åˆ—表中。您也å¯ä»¥ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ›çº³å…¥ Chrome 考虑范围的兴趣。</translation>
<translation id="1628000112320670027">获å–有关 Chrome 的帮助</translation>
+<translation id="1640672724030957280">正在下载...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex 简介</translation>
<translation id="1674870198290878346">在 Chrome æ— ç—•å¼çª—å£ä¸­æ‰“开链接(&amp;G)</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome 无法对其数æ®ç›®å½• <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /> 执行读写æ“作</translation>
@@ -46,7 +48,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome版本太旧</translation>
<translation id="1919130412786645364">å…许登录 Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">è‹¥è¦æŽ¥æ”¶åŽç»­ Google Chrome 更新，您需使用 macOS 10.13 或更高版本。该计算机目å‰ä½¿ç”¨çš„是 macOS 10.12。</translation>
+<translation id="1953553007165777902">正在下载…还需 <ph name="MINUTE" /> 分钟</translation>
<translation id="2018528049276128029">æ¯ä»½ä¸ªäººèµ„æ–™å‡åŒ…å«è‡ªå·±çš„ Chrome ä¿¡æ¯ï¼Œä¾‹å¦‚书签ã€åŽ†å²è®°å½•ã€å¯†ç ç­‰ç­‰</translation>
+<translation id="2018879682492276940">安装失败。请é‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="2071318482926839249">å¦ä¸€å¸å·å·²ç»ç™»å½•ã€‚Chrome å¯ä¸ºæ‚¨åˆ›å»ºä¸€ä»½ä¸“属的个人资料，以将您的æµè§ˆæ•°æ®å•ç‹¬å­˜å‚¨ã€‚</translation>
<translation id="207902854391093810">在试用期间，Ad measurement å…è®¸æ‚¨è®¿é—®çš„ç½‘ç«™å‘ Chrome 请求信æ¯æ¥å¯¹ç½‘站上的广告进行效果衡é‡ã€‚Ad measurement 会在网站间传输尽å¯èƒ½å°‘çš„ä¿¡æ¯ï¼Œä»Žè€Œé™åˆ¶è·¨ç½‘站跟踪。</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex æ¡æ¬¾</translation>
@@ -58,6 +62,8 @@
<translation id="2131230230468101642">为了ä¿æŠ¤æ‚¨çš„éšç§ï¼Œå¦‚果您的兴趣ä¿ç•™æ—¶é—´è¶…过 4 周，系统便会自动将其删除。éšç€æ‚¨ç»§ç»­æµè§ˆï¼ŒæŸé¡¹å…´è¶£å¯èƒ½ä¼šå†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨åˆ—表中。您也å¯ä»¥ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ›çº³å…¥ Chrome 考虑范围的兴趣。</translation>
<translation id="2139300032719313227">é‡å¯ Chrome æ“作系统</translation>
<translation id="2151406531797534936">请立å³é‡å¯ Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">尚未完æˆå®‰è£…，确定è¦å–消å—？</translation>
+<translation id="223889379102603431">与 Chrome 如何管ç†å…¶æ ¹è¯ä¹¦æœ‰å…³çš„ä¿¡æ¯</translation>
<translation id="2258103955319320201">如需在您的所有设备上访问自己的 Chrome æµè§ˆå™¨ä¿¡æ¯ï¼Œè¯·ç™»å½•æ‚¨çš„å¸å·ï¼Œç„¶åŽå¼€å¯åŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="2290014774651636340">缺少 Google API 密钥，因此 Google Chrome 的部分功能将无法使用。</translation>
<translation id="2290095356545025170">确定è¦å¸è½½ Google Chrome æµè§ˆå™¨å—？</translation>
@@ -70,6 +76,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Chrome æ“作系统系统</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome 想导出您的密ç ã€‚请输入您的 Windows 密ç ä»¥å…许此æ“作。</translation>
<translation id="2485422356828889247">å¸è½½</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome 中的 Google 助ç†</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay（已å¤åˆ¶åˆ° Chrome）</translation>
<translation id="2559253115192232574">之åŽï¼Œæ‚¨è®¿é—®çš„网站å¯å‘ Chrome 请求查看您的兴趣，以便å‘您展示个性化广告。Chrome 最多å¯å…±äº« 3 项兴趣信æ¯ã€‚</translation>
<translation id="2563121210305478421">é‡æ–°å¯åŠ¨ Chrome？</translation>
@@ -94,26 +101,29 @@
<translation id="2871893339301912279">您已登录 Chromeï¼</translation>
<translation id="2885378588091291677">任务管ç†å™¨</translation>
<translation id="2888126860611144412">关于 Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">æš‚ä¸é‡å¯</translation>
<translation id="2926676257163822632">安全系数低的密ç å®¹æ˜“被人猜到。ä¸å¦¨è®© Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />为您创建并记ä½å®‰å…¨ç³»æ•°é«˜çš„密ç <ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome 需è¦ä¸ºæ­¤ç½‘站授予摄åƒå¤´æƒé™</translation>
+<translation id="2928420929544864228">安装完毕。</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome 未能更新，因为出了点问题。<ph name="BEGIN_LINK" />请解决导致 Chrome 更新失败的问题<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - 网络登录 - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">é‡æ–°å¯åŠ¨ä»¥æ›´æ–° &amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome 团队正在探索新功能，以便网站åªéœ€ä½¿ç”¨æ‚¨çš„较少数æ®å°±èƒ½æä¾›åŒæ ·çš„æµè§ˆä½“验</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome处于åŽå°è¿è¡Œæ¨¡å¼ã€‚</translation>
+<translation id="3038232873781883849">正在等待安装…</translation>
<translation id="3059710691562604940">“安全æµè§ˆâ€åŠŸèƒ½å·²å…³é—­ã€‚Chrome 建议开å¯æ­¤åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome 标签页</translation>
<translation id="3069821012350118710">您访问的网站会记ä½æ‚¨çš„ä¿¡æ¯ï¼Œç›´åˆ°æ‚¨å…³é—­ Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">关闭 Google Chrome åŽç»§ç»­è¿è¡ŒåŽå°åº”用</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome æµè§ˆå™¨çŽ°å·²æŽ¨å‡ºæ›´å®‰å…¨çš„新版本。</translation>
<translation id="3100998948628680988">请为您的 Chrome 个人资料命å</translation>
-<translation id="3103390129666310801">若想确认您设备上的æ“作系统是å¦æ˜¯æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œè¯·å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex 设置<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">è‹¥è¦æ£€æŸ¥æ‚¨çš„其他密ç æ˜¯å¦æœªæ›¾é­é‡æ•°æ®æ³„露和其他安全问题，请<ph name="BEGIN_LINK" />登录 Chrome<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="3140883423282498090">您所åšçš„更改会在下次é‡æ–°å¯åŠ¨ Google Chrome 时生效。</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome 应用</translation>
<translation id="3169523567916669830">在试用期间，您å¯çœ‹åˆ°å¹¶ç§»é™¤è¢«ç½‘站用æ¥å‘您展示广告的兴趣主题。Chrome 会根æ®æ‚¨è¿‘期的æµè§ˆè®°å½•æŽ¨æµ‹å‡ºæ‚¨çš„兴趣。</translation>
<translation id="3245429137663807393">如果您还共享了 Chrome 使用情况报告，这些报告会包å«æ‚¨è®¿é—®è¿‡çš„网å€</translation>
<translation id="3282568296779691940">登录 Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ç«‹å³é‡æ–°å¯åŠ¨</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome æµè§ˆå™¨å¸®åŠ©åº”用</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome 将立å³é‡æ–°å¯åŠ¨}=1{Chrome 将在 1 秒åŽé‡æ–°å¯åŠ¨}other{Chrome 将在 # 秒åŽé‡æ–°å¯åŠ¨}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">安装过程中出现æ“作系统错误。请é‡æ–°ä¸‹è½½ Google Chrome。</translation>
@@ -144,15 +154,18 @@
<translation id="3865754807470779944">已安装 Chrome 版本 <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">在 Chrome æ— ç—•å¼çª—å£ä¸­æ‰“开链接(&amp;G)</translation>
<translation id="3889417619312448367">å¸è½½ Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">您å¯çœ‹åˆ°å¹¶ç§»é™¤è¢«ç½‘站用æ¥å‘您展示广告的兴趣主题。Chrome 会根æ®æ‚¨è¿‘期的æµè§ˆè®°å½•æŽ¨æµ‹å‡ºæ‚¨çš„兴趣。</translation>
<translation id="4035053306113201399">需è¦é‡æ–°å¯åŠ¨ Chrome æ“作系统以应用更新。</translation>
<translation id="4050175100176540509">最新版本ä¸ä»…在安全性方é¢åšå‡ºäº†é‡è¦æ”¹è¿›ï¼Œè¿˜æ供了多项新功能。</translation>
<translation id="4053720452172726777">自定义åŠæŽ§åˆ¶ Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome 团队正在探索å„ç§æ–°åŠŸèƒ½ï¼Œä»¥ä¾¿è®©ç½‘站既能å‡å°‘使用您的信æ¯ï¼Œåˆèƒ½æä¾›åŒæ ·å‡ºè‰²çš„æµè§ˆä½“验</translation>
<translation id="4110895483821904099">设置您的新 Chrome 个人资料</translation>
<translation id="4147555960264124640">您目å‰ç™»å½•çš„å¸å·æ˜¯ä¸€ä¸ªå—管ç†å¸å·ï¼Œè¯¥å¸å·çš„管ç†å‘˜å°†èƒ½å¤ŸæŽ§åˆ¶æ‚¨çš„ Google Chrome 个人资料。您的 Chrome æ•°æ®ï¼ˆä¾‹å¦‚您的应用ã€ä¹¦ç­¾ã€åŽ†å²è®°å½•ã€å¯†ç å’Œå…¶ä»–设置）将永远与 <ph name="USER_NAME" /> 相关è”。您å¯ä»¥é€šè¿‡ Google å¸å·ä¿¡æ¯ä¸­å¿ƒåˆ é™¤è¿™äº›æ•°æ®ï¼Œä½†æ— æ³•å°†è¿™äº›æ•°æ®ä¸Žå…¶ä»–å¸å·ç›¸å…³è”。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">正在安装...</translation>
<translation id="4149882025268051530">安装程åºæ— æ³•è§£åŽ‹ç¼©å­˜æ¡£æ–‡ä»¶ã€‚请é‡æ–°ä¸‹è½½ Google Chrome。</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{请于 1 天内é‡æ–°å¯åŠ¨ Chrome}other{请于 # 天内é‡æ–°å¯åŠ¨ Chrome}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome 无法检查您的密ç ã€‚请过 24 å°æ—¶å†è¯•ï¼Œæˆ–者<ph name="BEGIN_LINK" />检查您的 Google å¸å·ä¸­çš„密ç <ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="4222932583846282852">正在å–消…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome 需è¦ä¸ºæ­¤ç½‘站授予摄åƒå¤´æƒé™å’Œéº¦å…‹é£Žæƒé™</translation>
<translation id="424864128008805179">退出 Chrome？</translation>
<translation id="4251615635259297716">是å¦å°†æ‚¨çš„ Chrome æ•°æ®ä¸Žæ­¤å¸å·ç›¸å…³è”？</translation>
@@ -160,6 +173,7 @@
<translation id="4281844954008187215">æœåŠ¡æ¡æ¬¾</translation>
<translation id="4293420128516039005">登录å³å¯åœ¨æ‚¨çš„所有设备上åŒæ­¥å¹¶ä¸ªæ€§åŒ–设置 Chrome</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome å¼€å‘者版 (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">下载完毕。</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome 有助于ä¿æŠ¤æ‚¨å…å—æ•°æ®æ³„露ã€ä¸è‰¯æ‰©å±•ç¨‹åºç­‰é—®é¢˜çš„å½±å“</translation>
<translation id="4343195214584226067">“<ph name="EXTENSION_NAME" />â€å·²æ·»åŠ åˆ° Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome 无法检查您的密ç ï¼Œå› ä¸ºæ‚¨æœªç™»å½•</translation>
@@ -174,6 +188,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome 无法更新至最新版本，因此您未能获得最新的功能和安全修å¤ç¨‹åºã€‚</translation>
<translation id="4627412468266359539">å¯é€‰ï¼šè‡ªåŠ¨å‘ Google å‘é€è¯Šæ–­æ•°æ®å’Œä½¿ç”¨æƒ…况数æ®ï¼Œå助改进 ChromeOS Flex 的功能和性能。</translation>
<translation id="4633000520311261472">为了æ高 Chrome 的安全性，系统åœç”¨äº†ä¸€äº›æœªåˆ—在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中ã€å¯èƒ½æ˜¯åœ¨æ‚¨ä¸çŸ¥æƒ…的情况下添加的扩展程åºã€‚</translation>
+<translation id="4680828127924988555">å–消安装</translation>
<translation id="469553575393225953">æ¥æºä¸æ˜Žçš„扩展程åºã€åº”用和主题å¯èƒ½ä¼šå±å®³æ‚¨çš„设备。Chrome 建议åªä»Ž Chrome 应用商店安装这些内容</translation>
<translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果 Google Chrome æµè§ˆå™¨æ­£åœ¨è¿è¡Œï¼Œè¯·å°†å…¶å…³é—­ï¼Œç„¶åŽé‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome å¯ä»¥æŽ¨æµ‹å‡ºæ‚¨çš„兴趣。之åŽï¼Œæ‚¨è®¿é—®çš„网站å¯å‘ Chrome 请求查看您的兴趣，以便å‘您展示个性化广告。</translation>
@@ -193,7 +208,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">è‹¥è¦æŽ¥æ”¶åŽç»­ Google Chrome 更新，您需使用 macOS 10.13 或更高版本。该计算机目å‰ä½¿ç”¨çš„是 OS X 10.11。</translation>
<translation id="5098668839038261629">当此设置处于开å¯çŠ¶æ€æ—¶ï¼Œå…³é—­æ‰€æœ‰çª—å£çš„æ“作也会致使您退出 Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">如需确认您设备上的æ“作系统是å¦æ˜¯æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œè¯·å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome æ“作系统设置<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">查找适用于Google Chrome的精彩应用ã€æ¸¸æˆã€æ‰©å±•ç¨‹åºå’Œä¸»é¢˜èƒŒæ™¯ã€‚</translation>
<translation id="5139423532931106058">自定义您的 Chrome 个人资料</translation>
<translation id="5163087008893166964">欢迎使用 Chrome；已打开新的æµè§ˆå™¨çª—å£</translation>
@@ -219,16 +233,18 @@
<translation id="5727531838415286053">如果 Chrome éšæœºå°†æ‚¨åŠ å…¥åˆ°äº†æŸé¡¹æ­£åœ¨è¿›è¡Œçš„试用活动，您的æµè§ˆè®°å½•ä¼šå½±å“您看到的广告以åŠç³»ç»ŸæŽ¨æµ‹å‡ºçš„兴趣（如下所示）。为了ä¿æŠ¤æ‚¨çš„éšç§ï¼ŒChrome æ¯ä¸ªæœˆéƒ½ä¼šæŒ‰ä¿ç•™æ—¶é—´å…ˆåŽé¡ºåºåˆ é™¤æ‚¨çš„部分兴趣。兴趣会刷新，除éžæ‚¨å°†å…¶ç§»é™¤ã€‚</translation>
<translation id="5736850870166430177">如果æŸä¸ªç½‘ç«™ä¼å›¾çªƒå–您的密ç ï¼Œæˆ–者您下载了有害的文件，Chrome å¯èƒ½è¿˜ä¼šå°†ç›¸åº”网å€è¿žåŒå°‘é‡ç½‘页内容å‘é€ç»™â€œå®‰å…¨æµè§ˆâ€åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="5756509061973259733">此设备上已有一份使用该å¸å·åˆ›å»ºçš„ Chrome 个人资料</translation>
-<translation id="5763280521700030406">Chrome å±è”½äº†æ­¤æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒå¤ªå¤§ï¼Œæ— æ³•è¿›è¡Œå®‰å…¨æ£€æŸ¥ã€‚请使用ä¸è¶…过 50 MB 的文件é‡è¯•</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">无法å¯åŠ¨ Chrome。请é‡è¯•ã€‚</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome 正在å°è¯•ä¿®æ”¹å¯†ç ã€‚</translation>
<translation id="5895138241574237353">é‡æ–°å¯åŠ¨</translation>
<translation id="5901850848447342934">关闭 Chrome 时，您会<ph name="BEGIN_BOLD" />自动退出大多数网站<ph name="END_BOLD" />。如果åŒæ­¥åŠŸèƒ½å¤„于关闭状æ€ï¼Œæ‚¨è¿˜ä¼š<ph name="BEGIN_BOLD" />自动退出 Google æœåŠ¡å’Œ Chrome<ph name="END_BOLD" />。</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - 网络登录</translation>
+<translation id="5924017743176219022">正在连接到互è”网…</translation>
<translation id="5940385492829620908">您的上网记录ã€ä¹¦ç­¾å’Œå…¶ä»–Chrome资料和数æ®éƒ½ä¿å­˜åœ¨æ­¤å¤„。</translation>
+<translation id="5941711191222866238">最å°åŒ–</translation>
<translation id="5941830788786076944">å°† Google Chrome æµè§ˆå™¨è®¾ä¸ºé»˜è®¤æµè§ˆå™¨</translation>
-<translation id="5959292945051687759">如果此页é¢ä¸­æœªæ˜¾ç¤ºæŸé¡¹è®¾ç½®ï¼Œè¯·åœ¨ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome æ“作系统设置<ph name="LINK_END" />中查找</translation>
+<translation id="6003112304606738118">正在下载…还需 <ph name="HOURS" /> å°æ—¶</translation>
+<translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
<translation id="6070348360322141662">为了æ高安全性，Google Chrome 将对您的数æ®è¿›è¡ŒåŠ å¯†</translation>
<translation id="608006075545470555">å‘æ­¤æµè§ˆå™¨æ·»åŠ å·¥ä½œèµ„æ–™</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome现在更好用了</translation>
@@ -237,8 +253,10 @@
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome 测试版</translation>
<translation id="6235018212288296708">Google Chrome的入站规则，å…许mDNSæµé‡ã€‚</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google 密ç ç®¡ç†å·¥å…·</translation>
+<translation id="6273793429163604305">å³å°†å°±ç»ªâ€¦</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome å¼€å‘者版应用</translation>
<translation id="6291549208091401781">已为您计算机上的所有用户安装 Google Chrome。</translation>
+<translation id="6327105987658262776">没有å¯ç”¨çš„更新。</translation>
<translation id="6412673304250309937">将网å€ä¸Žå­˜å‚¨åœ¨ Chrome 中的ä¸å®‰å…¨ç½‘站列表进行比对。如果æŸä¸ªç½‘ç«™ä¼å›¾çªƒå–您的密ç ï¼Œæˆ–者您下载了有害的文件，Chrome å¯èƒ½è¿˜ä¼šå°†ç›¸åº”网å€è¿žåŒå°‘é‡ç½‘页内容å‘é€ç»™â€œå®‰å…¨æµè§ˆâ€åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="6418662306461808273">切æ¢åˆ°çŽ°æœ‰çš„ Chrome 个人资料？</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome 需è¦èŽ·å¾—æ‘„åƒå¤´æƒé™æ‰èƒ½ä¸ºæ‚¨çš„周边环境创建 3D 地图</translation>
@@ -252,6 +270,7 @@
<translation id="6739177684496155661">使用一份新的 Chrome 个人资料继续æµè§ˆï¼Ÿ</translation>
<translation id="6750954913813541382">为了修正拼写错误，Chrome 会将您在æµè§ˆå™¨ä¸­è¾“入的文字å‘é€ç»™ Google</translation>
<translation id="677276454032249905">ä»è¦é€€å‡º Chrome？</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome 中的 Google 助ç†å¯å¸®æ‚¨åœ¨å„网站上完æˆæ‰€éœ€æ“作</translation>
<translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary版的入站规则，å…许mDNSæµé‡ã€‚</translation>
<translation id="6881299373831449287">正在更新 Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome 测试版应用</translation>
@@ -259,6 +278,7 @@
<translation id="6943584222992551122">系统将会从此设备上删除该用户的æµè§ˆæ•°æ®ã€‚è¦æƒ³æ¢å¤è¿™äº›æ•°æ®ï¼Œè¯·ä»¥â€œ<ph name="USER_EMAIL" />â€çš„身份登录 Chrome。</translation>
<translation id="6967962315388095737">Google Chrome 测试版的入站规则，å…许 mDNS æµé‡ã€‚</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome æµè§ˆå™¨å·²æ›´æ–°ï¼Œä½†æ‚¨å·²ç»è‡³å°‘ 30 天未使用它了。</translation>
+<translation id="7025789849649390912">å·²åœæ­¢å®‰è£…。</translation>
<translation id="7025800014283535195">您å¯åœ¨æ­¤å¤„åˆ‡æ¢ Chrome 个人资料</translation>
<translation id="7036251913954633326">如果åªæƒ³ä½¿ç”¨æ­¤å¸å·ä¸€æ¬¡ï¼Œæ‚¨å¯åœ¨ Chrome æµè§ˆå™¨ä¸­ä½¿ç”¨<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />访客模å¼<ph name="GUEST_LINK_END" />。如果想添加他人的å¸å·ï¼Œè¯·å‘您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />添加新用户<ph name="LINK_END" />。
@@ -287,11 +307,13 @@
<translation id="7481213027396403996">获享 Chrome 的最强安全ä¿æŠ¤</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome 将访问您的云端硬盘，以在地å€æ æ供建议</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome å¼€å‘者版</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> 安装程åº</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">欢迎使用 Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474">æ ¹æ® <ph name="MANAGER" /> çš„è¦æ±‚，您必须先阅读并接å—以下《æœåŠ¡æ¡æ¬¾ã€‹æ‰èƒ½ä½¿ç”¨æ­¤è®¾å¤‡ã€‚这些æ¡æ¬¾ä¸ä¼šæ‰©å±•ã€ä¿®æ”¹æˆ–é™åˆ¶ Google Chrome æ“作系统æ¡æ¬¾ã€‚</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome 会让您知é“您的密ç æ˜¯å¦æ›¾è¢«æ³„露</translation>
<translation id="7641148173327520642">您的系统管ç†å‘˜å·²å°† Google Chrome é…置为使用<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />访问 <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />。</translation>
+<translation id="7649070708921625228">帮助</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome ä¼ä¸šç‰ˆå¾½æ ‡</translation>
<translation id="7655455401911432608">您的æµè§ˆè®°å½•ï¼Œå³æ‚¨åœ¨æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šä½¿ç”¨ Chrome 访问过的网站的记录。</translation>
<translation id="7747138024166251722">安装程åºæ— æ³•åˆ›å»ºä¸´æ—¶ç›®å½•ã€‚请检查您是å¦æœ‰è¶³å¤Ÿçš„ç£ç›˜ç©ºé—´å’Œæƒé™æ¥å®‰è£…该软件。</translation>
@@ -303,6 +325,8 @@
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome 正在å°è¯•å¤åˆ¶å¯†ç ã€‚请输入您的 Windows 密ç ä»¥å…许此æ“作。</translation>
<translation id="7808348361785373670">从Chrome中移除…</translation>
<translation id="7825851276765848807">由于未指定的错误导致安装失败。请é‡æ–°ä¸‹è½½ Google Chrome æµè§ˆå™¨ã€‚</translation>
+<translation id="7845233973568007926">感谢您完æˆå®‰è£…。您必须é‡å¯è®¡ç®—机æ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
+<translation id="7872446069773932638">正在下载…还需 <ph name="SECONDS" /> 秒</translation>
<translation id="7880591377632733558"><ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />，您好ï¼æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨ Chrome</translation>
<translation id="7890208801193284374">如果您与亲朋好å‹å…±ç”¨è®¡ç®—机，他们将能够使用å•ç‹¬çš„å¸å·è¿›è¡Œæµè§ˆï¼Œå¹¶å¯éšå¿ƒæ‰€æ¬²åœ°è®¾ç½®Chrome。</translation>
<translation id="7896673875602241923">之å‰å·²æœ‰äººåœ¨æ­¤è®¡ç®—机上以 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> 的身份登录了 Chrome。请新建一个 Chrome 用户æ¥å•ç‹¬ä¿å­˜æ‚¨çš„ä¿¡æ¯ã€‚</translation>
@@ -313,9 +337,13 @@
<translation id="8005666035647241369">ä¿å­˜åˆ°æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šçš„ Google 密ç ç®¡ç†å™¨ä¸­</translation>
<translation id="8008534537613507642">é‡æ–°å®‰è£…Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">如果图片缺少有用的说明，则 Chrome 会å°è¯•ä¸ºæ‚¨æ供一æ¡è¯´æ˜Žã€‚为便于创建说明，系统会将图片å‘é€ç»™ Google。</translation>
+<translation id="80471789339884597">感谢您完æˆå®‰è£…。您必须é‡å¯æ‰€æœ‰æµè§ˆå™¨æ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">关于 Google Chrome(&amp;G)</translation>
+<translation id="813913629614996137">正在åˆå§‹åŒ–…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome 正在使用您的摄åƒå¤´å’Œéº¦å…‹é£Žã€‚</translation>
+<translation id="8270775718612349140">ç”± Chrome 管ç†çš„è¯ä¹¦</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome正在å°è¯•æ˜¾ç¤ºå¯†ç ï¼Œè¯·è¾“入您的Windows密ç ä»¥å…许此æ“作。</translation>
<translation id="828798499196665338">您的家长已为 Chrome åœç”¨â€œç½‘ç«™ã€åº”用和扩展程åºçš„æƒé™â€ã€‚因此，您无法å¯ç”¨è¯¥<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />。</translation>
<translation id="8290100596633877290">å“Žå‘€ï¼Google Chrome æµè§ˆå™¨å´©æºƒäº†ã€‚是å¦ç«‹å³é‡æ–°å¯åŠ¨ï¼Ÿ</translation>
@@ -327,7 +355,6 @@
<translation id="840084489713044809">Google Chrome 想导出您的密ç ã€‚</translation>
<translation id="8416347857511542594">在 Chrome 设置中详细了解广告个性化</translation>
<translation id="8418845734693287262">由于您的å¸å·ç™»å½•è¯¦ç»†ä¿¡æ¯å·²è¿‡æœŸï¼ŒChrome æ“作系统无法åŒæ­¥æ‚¨çš„æ•°æ®ã€‚</translation>
-<translation id="8421734018304082652">Chrome å±è”½äº†æ­¤æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒå·²åŠ å¯†ã€‚请让文件所有者解密</translation>
<translation id="8433638294851456451">è‹¥è¦ä»Žæ­¤å¤„å‘您的 Android 手机å‘é€ç”µè¯å·ç ï¼Œè¯·åœ¨è¿™ä¸¤éƒ¨è®¾å¤‡ä¸Šåˆ†åˆ«ç™»å½• Chrome。</translation>
<translation id="8451192282033883849">您的å¸å·ç”± <ph name="MANAGER_NAME" /> 管ç†ã€‚您的管ç†å‘˜èƒ½çœ‹åˆ°å¹¶ä¿®æ”¹è¿™ä»½ Chrome æµè§ˆå™¨ä¸ªäººèµ„æ–™åŠå…¶æ•°æ®ï¼ˆä¾‹å¦‚书签ã€åŽ†å²è®°å½•å’Œå¯†ç ï¼‰ã€‚</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome 刚刚应用了一项特殊的安全更新。请立å³é‡å¯ï¼Œä»¥ä¾¿ç³»ç»Ÿæ¢å¤æ‚¨çš„标签页。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb
index cf60fcbb419..d3e4c2b794b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zh-HK">
<translation id="1001534784610492198">安è£ç¨‹å¼å°å­˜æª”案已經æ壞或無效，請å†æ¬¡ä¸‹è¼‰ Google Chrome。</translation>
+<translation id="1026101648481255140">繼續安è£</translation>
<translation id="102763973188675173">è‡ªè¨‚å’Œç®¡ç† Google Chrome。有å¯ç”¨çš„更新。</translation>
<translation id="1051826050538111504">在您的電腦上發ç¾æœ‰å®³è»Ÿä»¶ã€‚Chrome å¯ç§»é™¤è©²è»Ÿä»¶ã€å¾©åŽŸè¨­å®šåŠåœç”¨æ“´å……程å¼ï¼Œè®“ç€è¦½å™¨æ¢å¾©æ­£å¸¸é‹ä½œã€‚</translation>
<translation id="1065672644894730302">系統無法讀å–您的å好設定。
@@ -13,7 +14,7 @@
<translation id="1142745911746664600">無法更新 Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">關於 Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">在 Chrome 中開啟(&amp;O)</translation>
-<translation id="1178374936842835197">如果此é é¢æ²’有顯示設定，請å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex 設定<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">多è¬å®‰è£ã€‚您必須先é‡æ–°å•Ÿå‹•ç€è¦½å™¨ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
<translation id="1278833599417554002">é‡æ–°å•Ÿå‹•ä»¥æ›´æ–° &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">è«‹ç¨å€™ï¼ŒChrome 正在安è£æœ€æ–°çš„系統更新。</translation>
<translation id="1335640173511558774">在使用這部è£ç½®å‰ï¼Œ<ph name="MANAGER" /> è¦æ±‚您仔細閱讀並接å—下列《æœå‹™æ¢æ¬¾ã€‹ã€‚這些æ¢æ¬¾ä¸æœƒæ“´å±•ã€ä¿®æ”¹æˆ–é™åˆ¶ã€ŠGoogle ChromeOS Flex æ¢æ¬¾ã€‹ã€‚</translation>
@@ -33,6 +34,7 @@
<translation id="1619887657840448962">為éžå›º Chrome 的安全性，我們已將未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能åœç”¨ï¼Œå› ç‚ºå®ƒå€‘å¯èƒ½åœ¨æ‚¨ä¸çŸ¥æƒ…的情æ³ä¸‹åŠ å…¥ç€è¦½å™¨ã€‚</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />您å¯å¦‚何管ç†è³‡æ–™ï¼š<ph name="END_BOLD" />為ä¿éšœæ‚¨çš„ç§éš±ï¼Œæˆ‘å€‘æœƒè‡ªå‹•åˆªé™¤è¶…éŽ 4 星期的興趣。按ç€è¦½å…§å®¹è€Œå®šï¼ŒæŸå€‹ä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒå†æ¬¡åœ¨æ‚¨çš„興趣清單中顯示。您亦å¯ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ› Chrome 列在興趣清單中的項目。</translation>
<translation id="1628000112320670027">å–å¾— Chrome 相關說明</translation>
+<translation id="1640672724030957280">下載中…</translation>
<translation id="1662146548738125461">關於 ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">在 Chrome ç„¡ç—•å¼è¦–窗中開啟連çµ(&amp;G)</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome 無法讀å–åŠå¯«å…¥æ•¸æ“šç›®éŒ„：
@@ -50,7 +52,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome 版本éŽèˆŠ</translation>
<translation id="1919130412786645364">å…許登入 Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">如è¦å–得日後的 Google Chrome æ›´æ–°ï¼Œæ‚¨å°‡éœ€è¦ macOS 10.13 或以上版本。此電腦正在使用 macOS 10.12。</translation>
+<translation id="1953553007165777902">正在下載… 剩餘 <ph name="MINUTE" /> 分é˜</translation>
<translation id="2018528049276128029">æ¯å€‹è¨­å®šæª”都會ä¿å­˜æœ¬èº«å°ˆå±¬çš„ Chrome 資料，例如書籤ã€è¨˜éŒ„ã€å¯†ç¢¼ç­‰</translation>
+<translation id="2018879682492276940">無法安è£ï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="2071318482926839249">已登入å¦ä¸€å€‹å¸³æˆ¶ã€‚Chrome å¯ç‚ºæ‚¨å»ºç«‹æ‚¨çš„設定檔，以分開您的ç€è¦½å€ã€‚</translation>
<translation id="207902854391093810">在試用期間，「廣告評估ã€å…許您ç€è¦½çš„ç¶²ç«™å‘ Chrome è¦æ±‚資料，以便評估廣告的效益。「廣告評估ã€æœƒé€éŽç›¡é‡æ¸›å°‘在網站之間傳é€çš„資料，從而é™åˆ¶è·¨ç¶²ç«™è¿½è¹¤åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex æ¢æ¬¾</translation>
@@ -62,6 +66,8 @@
<translation id="2131230230468101642">為ä¿éšœæ‚¨çš„ç§éš±ï¼Œæˆ‘å€‘æœƒè‡ªå‹•åˆªé™¤è¶…éŽ 4 星期的興趣。按ç€è¦½å…§å®¹è€Œå®šï¼ŒæŸå€‹ä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒå†æ¬¡åœ¨æ‚¨çš„興趣清單中顯示。您亦å¯ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ› Chrome 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
<translation id="2139300032719313227">é‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">è«‹ç«‹å³é‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">安è£å°šæœªå®Œæˆã€‚確定è¦å–消嗎？</translation>
+<translation id="223889379102603431">Chrome 如何管ç†æ ¹æ†‘證的相關資訊</translation>
<translation id="2258103955319320201">如è¦é€éŽæ‰€æœ‰è£ç½®å­˜å– Chrome ç€è¦½å™¨è³‡æ–™ï¼Œè«‹ç™»å…¥ä¸¦é–‹å•ŸåŒæ­¥è™•ç†åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="2290014774651636340">缺少 Google API 金鑰，系統將åœç”¨ Google Chrome 的部分功能。</translation>
<translation id="2290095356545025170">確定è¦è§£é™¤å®‰è£ Google Chrome 嗎？</translation>
@@ -74,6 +80,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Chrome OS 系統</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome 想匯出您的密碼。請輸入 Windows 密碼以å…許此æ“作。</translation>
<translation id="2485422356828889247">解除安è£</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome 的「Google 助ç†ã€</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (已複製至 Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">您日後ç€è¦½çš„網站å¯å‘ Chrome è¦æ±‚查看您的興趣，以便å‘您顯示個人化廣告。Chrome 最多å¯åˆ†äº« 3 個感興趣的主題。</translation>
<translation id="2563121210305478421">è¦é‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome 嗎？</translation>
@@ -98,26 +105,29 @@
<translation id="2871893339301912279">您已登入 Chromeï¼</translation>
<translation id="2885378588091291677">工作管ç†å“¡</translation>
<translation id="2888126860611144412">關於 Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ç¨å¾Œé‡æ–°é–‹æ©Ÿ</translation>
<translation id="2926676257163822632">安全性弱的密碼很容易被猜到。讓 Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />為您建立並記ä½å®‰å…¨æ€§å¼·çš„密碼<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome 需è¦ç›¸æ©Ÿæ¬Šé™ï¼Œæ‰èƒ½åŸ·è¡Œæ­¤ç¶²ç«™è¦æ±‚的功能</translation>
+<translation id="2928420929544864228">安è£å®Œæˆã€‚</translation>
<translation id="2929907241665500097">發生錯誤，Chrome 未能更新。<ph name="BEGIN_LINK" />請修正 Chrome æ›´æ–°å•é¡Œèˆ‡æ›´æ–°å¤±æ•—å•é¡Œã€‚<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - 網絡登入 - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">é‡æ–°å•Ÿå‹•ä»¥æ›´æ–° ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome 正在探索新功能，讓網站能在使用較少資料的情æ³ä¸‹æ供相åŒçš„ç€è¦½é«”é©—</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome 正在背景模å¼ä¸­åŸ·è¡Œã€‚</translation>
+<translation id="3038232873781883849">正在等待安è£â€¦</translation>
<translation id="3059710691562604940">「安全ç€è¦½ã€åŠŸèƒ½å·²åœç”¨ã€‚Chrome 建議啟用此功能。</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome 分é </translation>
<translation id="3069821012350118710">在 Chrome 關閉å‰ï¼Œæ‚¨ç€è¦½çš„網站å¯ä»¥è¨˜ä½æ‚¨çš„資料</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome 關閉時繼續執行背景應用程å¼</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome 推出全新版本，安全性更å‹å¾žå‰ã€‚</translation>
<translation id="3100998948628680988">為 Chrome 設定檔命å</translation>
-<translation id="3103390129666310801">如è¦æŸ¥çœ‹è£ç½®æ˜¯å¦å·²æ›´æ–°ï¼Œè«‹å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex 設定<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">如è¦æª¢æŸ¥å…¶ä»–密碼是å¦å®‰å…¨ï¼Œä¸”未å—資料外洩或其他安全性å•é¡Œå½±éŸ¿ï¼Œè«‹<ph name="BEGIN_LINK" />登入 Chrome<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="3140883423282498090">您的變更將於下次é‡æ–°å•Ÿå‹• Google Chrome 時生效。</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome 應用程å¼</translation>
<translation id="3169523567916669830">在試用期間，您å¯ä»¥æŸ¥çœ‹åŠç§»é™¤ç¶²ç«™ç”¨ä¾†å‘您顯示廣告的感興趣主題。Chrome 會根據您最近的ç€è¦½è¨˜éŒ„，推測您感興趣的主題。</translation>
<translation id="3245429137663807393">如果您åŒæ™‚分享 Chrome 使用情æ³å ±å‘Šï¼Œé€™äº›å ±å‘Šå°‡æœƒåŒ…å«æ‚¨ç€è¦½çš„網å€</translation>
<translation id="3282568296779691940">登入 Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ç«‹å³é‡æ–°å•Ÿå‹•</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome 輔助工具</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome 將立å³é‡æ–°å•Ÿå‹•}=1{Chrome 將於 1 秒後é‡æ–°å•Ÿå‹•}other{Chrome 將於 # 秒後é‡æ–°å•Ÿå‹•}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">安è£éŽç¨‹ä¸­ç™¼ç”Ÿä½œæ¥­ç³»çµ±éŒ¯èª¤ï¼Œè«‹å†æ¬¡ä¸‹è¼‰ Google Chrome。</translation>
@@ -148,15 +158,18 @@
<translation id="3865754807470779944">å·²å®‰è£ Chrome 版本 <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="3873044882194371212">在 Chrome ç„¡ç—•å¼è¦–窗中開啟連çµ(&amp;G)</translation>
<translation id="3889417619312448367">è§£é™¤å®‰è£ Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">您å¯ä»¥æŸ¥çœ‹åŠç§»é™¤ç¶²ç«™ç”¨ä¾†å‘您顯示廣告的感興趣主題。Chrome 會根據您最近的ç€è¦½è¨˜éŒ„，推測您感興趣的主題。</translation>
<translation id="4035053306113201399">å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome OS，æ‰èƒ½å¥—用更新。</translation>
<translation id="4050175100176540509">最新版本æä¾›é‡å¤§ä¿å®‰æ”¹è‰¯å’Œæ–°åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="4053720452172726777">自訂åŠæŽ§åˆ¶ Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome 正在探索新功能，讓網站能在使用較少資料的情æ³ä¸‹æ供相åŒçš„ç€è¦½é«”é©—</translation>
<translation id="4110895483821904099">設定新的 Chrome 設定檔</translation>
<translation id="4147555960264124640">您已登入å—管ç†çš„帳戶，並將管ç†æŽ§åˆ¶æ¬ŠæŽˆäºˆæ‚¨çš„ Chrome 設定檔。您的 Chrome 數據 (例如應用程å¼ã€æ›¸ç±¤ã€è¨˜éŒ„ã€å¯†ç¢¼å’Œå…¶ä»–設定) å‡å°‡æ°¸ä¹…與 <ph name="USER_NAME" /> 建立關è¯ã€‚您å¯ä»¥é€éŽ Google 帳戶資訊主é åˆªé™¤é€™äº›æ•¸æ“šï¼Œä½†æ‚¨ç„¡æ³•å°‡é€™äº›æ•¸æ“šèˆ‡å…¶ä»–帳戶建立關è¯ã€‚<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">安è£ä¸­â€¦</translation>
<translation id="4149882025268051530">安è£ç¨‹å¼ç„¡æ³•è§£å£“縮å°å­˜æª”案，請å†æ¬¡ä¸‹è¼‰ Google Chrome。</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{請在 1 天內é‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome}other{請在 # 天內é‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome 無法檢查密碼，請於 24 å°æ™‚後å†è©¦ä¸€æ¬¡ï¼Œæˆ–<ph name="BEGIN_LINK" />檢查 Google 帳戶中的密碼<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="4222932583846282852">正在å–消…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome 需è¦ç›¸æ©Ÿæ¬Šé™å’Œéº¥å…‹é¢¨æ¬Šé™ï¼Œæ‰èƒ½åŸ·è¡Œæ­¤ç¶²ç«™è¦æ±‚的功能</translation>
<translation id="424864128008805179">è¦ç™»å‡º Chrome 嗎？</translation>
<translation id="4251615635259297716">è¦å°‡æ‚¨çš„ Chrome 數據連çµè‡³é€™å€‹å¸³æˆ¶å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -164,6 +177,7 @@
<translation id="4281844954008187215">æœå‹™æ¢æ¬¾</translation>
<translation id="4293420128516039005">登入å³å¯åœ¨ä¸åŒè£ç½®ä¸ŠåŒæ­¥å’Œè¨­å®šå€‹äººåŒ–çš„ Chrome</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome 開發人員版 (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">下載完æˆã€‚</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome 能確ä¿ç³»çµ±å®‰å…¨ï¼Œé¿å…發生資料外洩或擴充程å¼æ毀等å•é¡Œ</translation>
<translation id="4343195214584226067">已將 <ph name="EXTENSION_NAME" /> 加到 Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">由於您尚未登入帳戶，因此 Chrome 無法檢查密碼</translation>
@@ -178,6 +192,7 @@
<translation id="4600710005438004015">由於 Chrome 無法更新至最新版本，因此您無法使用最新功能和安全性修正。</translation>
<translation id="4627412468266359539">é¸ç”¨ï¼šå°‡è¨ºæ–·å’Œä½¿ç”¨æƒ…æ³è³‡æ–™è‡ªå‹•å‚³é€çµ¦ Google，å”助改善 ChromeOS Flex 的功能和效能。</translation>
<translation id="4633000520311261472">為了æ高 Chrome 的安全性，我們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能åœç”¨ï¼Œå®ƒå€‘å¯èƒ½åœ¨æ‚¨ä¸çŸ¥æƒ…的情æ³ä¸‹æ–°å¢žè‡³ç€è¦½å™¨ã€‚</translation>
+<translation id="4680828127924988555">å–消安è£</translation>
<translation id="469553575393225953">來æºä¸æ˜Žçš„擴充程å¼ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å’Œä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒæ害您的è£ç½®ã€‚Chrome 建議您åªé€éŽã€ŒChrome 網上應用程å¼å•†åº—ã€å®‰è£é€™äº›é …ç›®</translation>
<translation id="4728575227883772061">安è£å¤±æ•—，錯誤原因ä¸æ˜Žã€‚如果目å‰æ­£åœ¨åŸ·è¡Œ Google Chrome，請先關閉，然後å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome å¯ä»¥æŽ¨æ¸¬æ‚¨çš„興趣。您日後ç€è¦½çš„網站å¯å‘ Chrome è¦æ±‚查看您的興趣，以便å‘您顯示個人化廣告。</translation>
@@ -197,7 +212,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">如è¦å–得日後的 Google Chrome æ›´æ–°ï¼Œæ‚¨å°‡éœ€è¦ macOS 10.13 或以上版本。此電腦正在使用 OS X 10.11。</translation>
<translation id="5098668839038261629">開啟時，您亦將會從 Chrome 登出</translation>
-<translation id="5112116809696021727">如è¦æŸ¥çœ‹è£ç½®æ˜¯å¦å·²æ›´æ–°ï¼Œè«‹å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS 設定<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">為您的 Google Chrome 探索å„種實用有趣的應用程å¼ã€éŠæˆ²ã€æ“´å……功能和主題。</translation>
<translation id="5139423532931106058">自訂您的 Chrome 設定檔</translation>
<translation id="5163087008893166964">歡迎使用 Chrome；開咗新ç€è¦½å™¨è¦–窗</translation>
@@ -227,16 +241,18 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="5727531838415286053">如果 Chrome 隨機將您加入啟用的試用功能中，您的ç€è¦½ç´€éŒ„會影響系統顯示的廣告，以åŠä»¥ä¸‹æŽ¨æ¸¬çš„興趣。為ä¿éšœæ‚¨çš„ç§éš±ï¼ŒChrome æ¯å€‹æœˆéƒ½æœƒè‡ªå‹•åˆªé™¤æ‚¨çš„興趣。除éžæ‚¨ç§»é™¤èˆˆè¶£ï¼Œå¦å‰‡ç³»çµ±æœƒé‡æ–°æ•´ç†èˆˆè¶£ã€‚</translation>
<translation id="5736850870166430177">如果有網站試圖盜å–您的密碼，或當您下載有害檔案時，Chrome 亦å¯èƒ½å°‡ç¶²å€ (包括部分網é å…§å®¹) 傳é€è‡³ã€Œå®‰å…¨ç€è¦½ã€åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="5756509061973259733">æ­¤è£ç½®ä¸Šå·²æœ‰æ­¤å¸³æˆ¶çš„ Chrome 設定檔</translation>
-<translation id="5763280521700030406">由於此檔案太大，無法進行安全檢查，因此已被 Chrome å°éŽ–。請嘗試使用大å°ä¸è¶…éŽ 50 MB 的檔案å†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">無法啟動 Chrome，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome 正在嘗試編輯密碼。</translation>
<translation id="5895138241574237353">é‡æ–°å•Ÿå‹•</translation>
<translation id="5901850848447342934">Chrome 關閉時，您將會<ph name="BEGIN_BOLD" />從大部分網站登出<ph name="END_BOLD" />。如果åŒæ­¥åŠŸèƒ½å·²é—œé–‰ï¼Œæ‚¨äº¦æœƒ<ph name="BEGIN_BOLD" />從 Google æœå‹™å’Œ Chrome 登出<ph name="END_BOLD" />。</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - 網絡登入</translation>
+<translation id="5924017743176219022">正在連線至互è¯ç¶²â€¦</translation>
<translation id="5940385492829620908">您的網é ã€æ›¸ç±¤å’Œå…¶ä»– Chrome 資料在這裡直播。</translation>
+<translation id="5941711191222866238">最å°åŒ–</translation>
<translation id="5941830788786076944">å°‡ Google Chrome 設為é è¨­ç€è¦½å™¨</translation>
-<translation id="5959292945051687759">如果此é é¢æ²’有顯示設定，請å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS 設定<ph name="LINK_END" />。</translation>
+<translation id="6003112304606738118">正在下載… 剩餘 <ph name="HOURS" /> å°æ™‚</translation>
+<translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
<translation id="6070348360322141662">為æ高安全性，Google Chrome 會將您的資料加密</translation>
<translation id="608006075545470555">將工作設定檔新增至此ç€è¦½å™¨</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome 變得更好用了</translation>
@@ -245,8 +261,10 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta 版</translation>
<translation id="6235018212288296708">å…許 mDNS æµé‡çš„ Google Chrome 輸入è¦å‰‡ã€‚</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google 密碼管ç†å·¥å…·</translation>
+<translation id="6273793429163604305">å³å°‡å°±ç·’…</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome 開發人員應用程å¼</translation>
<translation id="6291549208091401781">電腦上的所有使用者å‡å®‰è£äº† Google Chrome。</translation>
+<translation id="6327105987658262776">沒有å¯ç”¨çš„更新。</translation>
<translation id="6412673304250309937">使用儲存在 Chrome 中的ä¸å®‰å…¨ç¶²ç«™æ¸…單來檢查網å€ã€‚如果有網站試圖盜å–您的密碼，或當您下載有害檔案時，Chrome 亦å¯èƒ½å°‡ç¶²å€ (包括部分網é å…§å®¹) 傳é€è‡³ã€Œå®‰å…¨ç€è¦½ã€åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="6418662306461808273">è¦åˆ‡æ›è‡³ç¾æœ‰ Chrome 設定檔嗎？</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome 需è¦ç›¸æ©Ÿæ¬Šé™ï¼Œæ‰èƒ½æ ¹æ“šæ‚¨èº«è™•çš„環境製作 3D 地圖</translation>
@@ -260,6 +278,7 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="6739177684496155661">è¦é€éŽæ–°çš„ Chrome 設定檔繼續ç€è¦½å—Žï¼Ÿ</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome 會將您在ç€è¦½å™¨ä¸­è¼¸å…¥çš„文字傳é€è‡³ Google，以修正拼字錯誤</translation>
<translation id="677276454032249905">ä»è¦çµæŸ Chrome 嗎？</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome 的「Google 助ç†ã€å¯åŠ©æ‚¨å®Œæˆå„網站的æ“作</translation>
<translation id="683440813066116847">å…許 mDNS æµé‡çš„ Google Chrome Canary 輸入è¦å‰‡ã€‚</translation>
<translation id="6881299373831449287">正在更新 Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome 測試版應用程å¼</translation>
@@ -267,6 +286,7 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="6943584222992551122">系統將會從此è£ç½®ä¸Šåˆªé™¤æ­¤ä½¿ç”¨è€…çš„ç€è¦½è³‡æ–™ã€‚如è¦å¾©åŽŸè³‡æ–™ï¼Œè«‹ä»¥ã€Œ<ph name="USER_EMAIL" />ã€çš„身分登入 Chrome。</translation>
<translation id="6967962315388095737">å…許 mDNS æµé‡çš„ Google Chrome 測試版輸入è¦å‰‡ã€‚</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome 已更新，但您至少已有 30 天未使用該ç€è¦½å™¨ã€‚</translation>
+<translation id="7025789849649390912">å·²åœæ­¢å®‰è£ã€‚</translation>
<translation id="7025800014283535195">您å¯åœ¨æ­¤è™•åˆ‡æ›ä¸åŒçš„ Chrome 設定檔</translation>
<translation id="7036251913954633326">如果您åªæƒ³ä½¿ç”¨æ­¤å¸³æˆ¶ä¸€æ¬¡ï¼Œå¯ä»¥åœ¨ Chrome ç€è¦½å™¨ä¸­ä½¿ç”¨<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />訪客模å¼<ph name="GUEST_LINK_END" />。如è¦æ–°å¢žå…¶ä»–人的帳戶，請<ph name="LINK_BEGIN" />新增使用者<ph name="LINK_END" />至您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。
@@ -295,11 +315,13 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="7481213027396403996">å–å¾— Chrome 最強大的安全防護</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome 會存å–您的「雲端硬碟ã€ï¼Œç„¶å¾Œåœ¨ç¶²å€åˆ—æ出建議</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome 開發人員版</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> 安è£ç¨‹å¼</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">歡迎使用 Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474">在使用此è£ç½®å‰ï¼Œ<ph name="MANAGER" /> è¦æ±‚您仔細閱讀並接å—下列《æœå‹™æ¢æ¬¾ã€‹ã€‚這些æ¢æ¬¾ä¸æœƒæ“´å±•ã€ä¿®æ”¹æˆ–é™åˆ¶ã€ŠGoogle Chrome OS æ¢æ¬¾ã€‹ã€‚</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome 會通知您密碼是å¦æ›¾è¢«ç›œç”¨</translation>
<translation id="7641148173327520642">系統管ç†å“¡å·²è¨­å®šç”± Google Chrome é–‹å•Ÿ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ä»¥å­˜å– <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />。</translation>
+<translation id="7649070708921625228">說明</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome ä¼æ¥­æ¨™èªŒ</translation>
<translation id="7655455401911432608">您的ç€è¦½è¨˜éŒ„，亦å³æ‚¨åœ¨æ­¤è£ç½®ä¸Šä½¿ç”¨ Chrome ç€è¦½éŽçš„網站記錄。</translation>
<translation id="7747138024166251722">安è£ç¨‹å¼ç„¡æ³•å»ºç«‹æš«æ™‚目錄，請檢查å¯ç”¨ç£ç¢Ÿç©ºé–“與權é™ï¼Œä»¥é †åˆ©å®‰è£è»Ÿä»¶ã€‚</translation>
@@ -311,6 +333,8 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome 正在嘗試複製密碼。如果您åŒæ„，請輸入 Windows 密碼。</translation>
<translation id="7808348361785373670">從 Chrome 中移除…</translation>
<translation id="7825851276765848807">ä¸æ˜ŽéŒ¯èª¤å°Žè‡´å®‰è£å¤±æ•—，請å†æ¬¡ä¸‹è¼‰ Google Chrome。</translation>
+<translation id="7845233973568007926">多è¬å®‰è£ã€‚您必須先é‡æ–°å•Ÿå‹•é›»è…¦ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
+<translation id="7872446069773932638">正在下載… 剩餘 <ph name="SECONDS" /> 秒</translation>
<translation id="7880591377632733558"><ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />，歡迎使用 Chrome</translation>
<translation id="7890208801193284374">如果您與親朋好å‹å…±ç”¨é›»è…¦ï¼Œæ¯å€‹äººå‡å¯äº«æœ‰ç¨ç«‹çš„ç€è¦½ç©ºé–“，按照自己的å好設定 Chrome。</translation>
<translation id="7896673875602241923">å…ˆå‰å·²æœ‰å…¶ä»–人在這部電腦上以 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> 的身分登入 Chrome。請建立新的 Chrome 使用者以個別ä¿å­˜æ‚¨çš„資料。</translation>
@@ -321,9 +345,13 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="8005666035647241369">儲存至此è£ç½®çš„「Google 密碼管ç†å·¥å…·ã€</translation>
<translation id="8008534537613507642">é‡æ–°å®‰è£ Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">如果圖片並無有用的說明，Chrome 會嘗試為您æ供說明。因此，圖片將傳é€è‡³ Google 以建立說明。</translation>
+<translation id="80471789339884597">多è¬å®‰è£ã€‚您必須先é‡æ–°å•Ÿå‹•æ‰€æœ‰ç€è¦½å™¨ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">關於 Google Chrome(&amp;G)</translation>
+<translation id="813913629614996137">正在åˆå§‹åŒ–…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome 正在使用您的相機和麥克風。</translation>
+<translation id="8270775718612349140">ç”± Chrome 管ç†çš„憑證</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome 正在嘗試顯示密碼。如果您åŒæ„，請輸入您的 Windows 密碼。</translation>
<translation id="828798499196665338">您的家長已åœç”¨ Chrome 的「網站ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å’Œæ“´å……程å¼æ¬Šé™ã€è¨­å®šï¼Œå› æ­¤æ‚¨ç„¡æ³•å•Ÿç”¨æ­¤<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />。</translation>
<translation id="8290100596633877290">真糟糕ï¼Google Chrome 當機了，è¦ç«‹å³é‡æ–°å•Ÿå‹•å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -335,7 +363,6 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome 想匯出您的密碼。</translation>
<translation id="8416347857511542594">å‰å¾€ Chrome 進一步瞭解廣告個人化</translation>
<translation id="8418845734693287262">您的帳戶登入詳情尚未更新，因此 Chrome OS 無法åŒæ­¥è™•ç†æ‚¨çš„資料。</translation>
-<translation id="8421734018304082652">由於此檔案已加密，因此已被 Chrome å°éŽ–。請è¦æ±‚æ“有者解密檔案</translation>
<translation id="8433638294851456451">如è¦å°‡è™Ÿç¢¼å¾žæ­¤è™•å‚³é€è‡³ Android 手機，請在這兩部è£ç½®ä¸Šç™»å…¥ Chrome。</translation>
<translation id="8451192282033883849">您的帳戶由 <ph name="MANAGER_NAME" /> 管ç†ã€‚管ç†å“¡å¯æŸ¥çœ‹ä¸¦ç·¨è¼¯æ­¤ Chrome ç€è¦½å™¨è¨­å®šæª”和其資料，例如書籤ã€è¨˜éŒ„和密碼。</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome 剛套用了特別的安全性更新。請立å³é‡æ–°å•Ÿå‹•ï¼Œæˆ‘們將會還原您的分é ã€‚</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 14fd7bc3dc9..b4c1b6a2815 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zh-TW">
<translation id="1001534784610492198">安è£ç¨‹å¼å°å­˜æª”案已經æ壞或無效，請å†æ¬¡ä¸‹è¼‰ Google Chrome。</translation>
+<translation id="1026101648481255140">繼續安è£</translation>
<translation id="102763973188675173">有å¯ç”¨çš„更新，歡迎自訂åŠæŽ§åˆ¶ Google Chrome。</translation>
<translation id="1051826050538111504">你的電腦安è£äº†æœ‰å®³è»Ÿé«”。Chrome å¯ä»¥ç§»é™¤è©²è»Ÿé«”ã€å¾©åŽŸè¨­å®šåŠåœç”¨æ“´å……功能，讓你的ç€è¦½å™¨æ¢å¾©æ­£å¸¸é‹ä½œã€‚</translation>
<translation id="1065672644894730302">系統無法讀å–ä½ çš„å好設定。部分功能å¯èƒ½ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ï¼Œä¸”系統也ä¸æœƒå„²å­˜ä»»ä½•å好設定的變更。</translation>
@@ -11,7 +12,7 @@
<translation id="1142745911746664600">無法更新 Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">關於 Chrome OS</translation>
<translation id="1154147086299354128">在 Chrome 中開啟(&amp;O)</translation>
-<translation id="1178374936842835197">如果這個é é¢ä¸Šä¸¦æœªé¡¯ç¤ºä½ çš„設定，請檢查 <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex 設定<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">æ„Ÿè¬ä½ å®‰è£æœ¬æœå‹™ã€‚ä½ å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•ç€è¦½å™¨ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
<translation id="1278833599417554002">é‡æ–°å•Ÿå‹•ä»¥æ›´æ–° &amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">è«‹ç¨å€™ï¼ŒChrome 正在安è£æœ€æ–°çš„系統更新。</translation>
<translation id="1335640173511558774">根據 <ph name="MANAGER" /> çš„è¦å®šï¼Œæ‚¨å¿…須先詳閱並接å—下列《æœå‹™æ¢æ¬¾ã€‹ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨é€™éƒ¨è£ç½®ã€‚這些æ¢æ¬¾ä¸æœƒæ“´å……ã€ä¿®æ”¹æˆ–é™åˆ¶ã€ŠGoogle ChromeOS Flex æ¢æ¬¾ã€‹ã€‚</translation>
@@ -32,6 +33,7 @@
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ä½ å¯ä»¥é€éŽå“ªäº›æ–¹å¼ç®¡ç†è³‡æ–™ï¼š<ph name="END_BOLD" />
為ä¿è­·å€‹äººéš±ç§ï¼Œæˆ‘們會自動刪除 4 週以å‰çš„興趣喜好。視ç€è¦½å…§å®¹è€Œå®šï¼ŒæŸå€‹ä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒå†æ¬¡é¡¯ç¤ºåœ¨ä½ çš„興趣喜好清單中。或者，你å¯ä»¥ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ› Chrome 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
<translation id="1628000112320670027">å‰å¾€ Chrome 說明é é¢</translation>
+<translation id="1640672724030957280">下載中…</translation>
<translation id="1662146548738125461">關於 ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">在 Chrome ç„¡ç—•å¼è¦–窗中開啟連çµ(&amp;G)</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome 無法讀å–åŠå¯«å…¥è³‡æ–™ç›®éŒ„：<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -47,7 +49,9 @@
<translation id="1877026089748256423">Chrome 版本éŽèˆŠ</translation>
<translation id="1919130412786645364">å…許登入 Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">如è¦å–得日後的 Google Chrome 更新，必須使用 macOS 10.13 以上版本。這部電腦目å‰ç‰ˆæœ¬ç‚º OS X 10.12。</translation>
+<translation id="1953553007165777902">下載中… 還剩 <ph name="MINUTE" /> 分é˜</translation>
<translation id="2018528049276128029">æ¯å€‹è¨­å®šæª”都有ç¨ç«‹å°ˆå±¬çš„ Chrome 資訊，例如書籤ã€æ­·å²è¨˜éŒ„和密碼等等</translation>
+<translation id="2018879682492276940">無法安è£ï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="2071318482926839249">已登入å¦ä¸€å€‹å¸³æˆ¶ã€‚如è¦åˆ†é–‹ä¿å­˜ä½ çš„ç€è¦½è³‡æ–™ï¼Œå»ºè­°åœ¨ Chrome 中建立專屬設定檔。</translation>
<translation id="207902854391093810">在試用期間，廣告評估功能會å…è¨±ä½ é€ è¨ªçš„ç¶²ç«™å‘ Chrome è¦æ±‚資訊，以便å”助網站評估自家廣告的æˆæ•ˆã€‚廣告評估功能會盡å¯èƒ½æ¸›å°‘網站之間分享資訊的情æ³ï¼Œè—‰æ­¤é™åˆ¶è·¨ç¶²ç«™è¿½è¹¤è¡Œç‚ºã€‚</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex æ¢æ¬¾</translation>
@@ -59,6 +63,8 @@
<translation id="2131230230468101642">為ä¿è­·å€‹äººéš±ç§ï¼Œæˆ‘們會自動刪除 4 週以上的興趣喜好。視ç€è¦½å…§å®¹è€Œå®šï¼ŒæŸå€‹ä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒå†æ¬¡é¡¯ç¤ºåœ¨ä½ çš„興趣喜好清單中。或者，你å¯ä»¥ç§»é™¤ä¸å¸Œæœ› Chrome 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
<translation id="2139300032719313227">é‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome OS</translation>
<translation id="2151406531797534936">è«‹ç«‹å³é‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome</translation>
+<translation id="2174917724755363426">安è£ä½œæ¥­å°šæœªå®Œæˆï¼Œç¢ºå®šè¦å–消安è£å—Žï¼Ÿ</translation>
+<translation id="223889379102603431">瞭解 Chrome 如何管ç†æ ¹æ†‘è­‰</translation>
<translation id="2258103955319320201">如è¦é€éŽæ‰€æœ‰è£ç½®å­˜å–ä½ çš„ Chrome ç€è¦½å™¨è³‡æ–™ï¼Œè«‹ç™»å…¥ä¸¦é–‹å•ŸåŒæ­¥åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="2290014774651636340">缺少 Google API 金鑰，系統將åœç”¨ Google Chrome 的部分功能。</translation>
<translation id="2290095356545025170">你是å¦ç¢ºå®šè¦è§£é™¤å®‰è£ Google Chrome？</translation>
@@ -71,6 +77,7 @@
<translation id="2401189691232800402">Chrome OS 系統</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome è¦æ±‚匯出你的密碼。如果å…許，請輸入你的 Windows 密碼。</translation>
<translation id="2485422356828889247">解除安è£</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chrome 版 Google 助ç†</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (已複製到 Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">在此之後，你造訪的網站å¯ä»¥è¦æ±‚ Chrome 查看你的興趣喜好，以便å‘你放é€å€‹äººåŒ–廣告。Chrome 最多å¯ä»¥åˆ†äº« 3 個感興趣的主題。</translation>
<translation id="2563121210305478421">è¦é‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome 嗎？</translation>
@@ -95,26 +102,29 @@
<translation id="2871893339301912279">你已登入 Chromeï¼</translation>
<translation id="2885378588091291677">工作管ç†å“¡</translation>
<translation id="2888126860611144412">關於 Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">ç¨å¾Œå†é‡æ–°å•Ÿå‹•</translation>
<translation id="2926676257163822632">低強度密碼很容易讓有心人士猜中，請讓 Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />為你建立一組高強度密碼，並儲存在 Chrome 中<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome 需è¦ç›¸æ©Ÿæ¬Šé™ï¼Œæ‰èƒ½åŸ·è¡Œé€™å€‹ç¶²ç«™è¦æ±‚的功能</translation>
+<translation id="2928420929544864228">安è£å®Œæˆã€‚</translation>
<translation id="2929907241665500097">發生錯誤，Chrome 未能更新。<ph name="BEGIN_LINK" />請修正 Chrome æ›´æ–°å•é¡Œèˆ‡æ›´æ–°å¤±æ•—項目。<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - 網路登入 - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">é‡æ–°å•Ÿå‹•ä»¥æ›´æ–° ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome 正在探索新功能，讓網站能在使用較少資料的情æ³ä¸‹æ供相åŒçš„ç€è¦½é«”é©—</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome 正在背景模å¼ä¸­åŸ·è¡Œã€‚</translation>
+<translation id="3038232873781883849">正在等待安è£...</translation>
<translation id="3059710691562604940">安全ç€è¦½åŠŸèƒ½å·²åœç”¨ã€‚Chrome 建議啟用這項功能。</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome 分é </translation>
<translation id="3069821012350118710">在 Chrome 關閉å‰ï¼Œä½ é€ è¨ªçš„網站會記ä½ä½ çš„資訊</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome 關閉時繼續執行背景應用程å¼</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome 推出全新版本，安全性更å‹ä»¥å¾€ã€‚</translation>
<translation id="3100998948628680988">為 Chrome 設定檔命å</translation>
-<translation id="3103390129666310801">如è¦æŸ¥çœ‹ä½ çš„è£ç½®æ˜¯å¦ç‚ºæœ€æ–°ç‰ˆï¼Œè«‹å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS Flex 設定<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">如è¦æª¢æŸ¥ä½ å…¶ä»–的密碼是å¦å› è³‡æ–™ä¾µå®³äº‹ä»¶è€Œé­åˆ°å¤–洩，或是å¦æœ‰å…¶ä»–安全性å•é¡Œï¼Œ<ph name="BEGIN_LINK" />請登入 Chrome<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="3140883423282498090">你的變更將於下次é‡æ–°å•Ÿå‹• Google Chrome 時生效。</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome 應用程å¼</translation>
<translation id="3169523567916669830">在試用期間，你å¯ä»¥æŸ¥çœ‹åŠç§»é™¤ç¶²ç«™ç”¨ä¾†å‘你顯示廣告的感興趣主題。Chrome 會根據近期ç€è¦½è¨˜éŒ„，推測你å¯èƒ½æ„Ÿèˆˆè¶£çš„主題。</translation>
<translation id="3245429137663807393">如果你一併æä¾› Chrome 使用報告，這些報告中會包å«ä½ é€ è¨ªçš„網å€</translation>
<translation id="3282568296779691940">登入 Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">ç«‹å³é‡æ–°å•Ÿå‹•</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome å°å¹«æ‰‹</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome 將立å³é‡æ–°å•Ÿå‹•}=1{Chrome 將在 1 秒後é‡æ–°å•Ÿå‹•}other{Chrome 將在 # 秒後é‡æ–°å•Ÿå‹•}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">安è£éŽç¨‹ä¸­ç™¼ç”Ÿä½œæ¥­ç³»çµ±éŒ¯èª¤ï¼Œè«‹å†æ¬¡ä¸‹è¼‰ Google Chrome。</translation>
@@ -145,15 +155,18 @@
<translation id="3865754807470779944">å·²å®‰è£ Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /> 版</translation>
<translation id="3873044882194371212">在 Chrome ç„¡ç—•å¼è¦–窗中開啟連çµ(&amp;G)</translation>
<translation id="3889417619312448367">è§£é™¤å®‰è£ Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">ä½ å¯ä»¥æŸ¥çœ‹ç¶²ç«™ç”¨æ–¼é¡¯ç¤ºå»£å‘Šçš„興趣主題，並且視需è¦ç§»é™¤ã€‚Chrome 會根據近期ç€è¦½è¨˜éŒ„推測你å¯èƒ½æ„Ÿèˆˆè¶£çš„主題。</translation>
<translation id="4035053306113201399">Chrome OS å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•ï¼Œæ‰èƒ½å¥—用更新。</translation>
<translation id="4050175100176540509">最新版本包å«é‡è¦çš„安全性改善與新功能。</translation>
<translation id="4053720452172726777">自訂åŠç®¡ç† Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome 正在探索新功能，讓網站在存å–較少個人資訊的情æ³ä¸‹ï¼Œä»èƒ½æ供相åŒçš„ç€è¦½é«”é©—</translation>
<translation id="4110895483821904099">設定新的 Chrome 設定檔</translation>
<translation id="4147555960264124640">你已登入管ç†åŒ–環境下的帳戶，並將管ç†æŽ§åˆ¶æ¬ŠæŽˆäºˆä½ çš„ Chrome 設定檔。你的 Chrome 資料 (例如應用程å¼ã€æ›¸ç±¤ã€è¨˜éŒ„ã€å¯†ç¢¼å’Œå…¶ä»–設定) å‡å°‡æ°¸ä¹…與 <ph name="USER_NAME" /> 建立關è¯ã€‚ä½ å¯ä»¥é€éŽ Google 帳戶資訊主é åˆªé™¤é€™äº›è³‡æ–™ï¼Œä½†ä½ ç„¡æ³•å°‡é€™äº›è³‡æ–™èˆ‡å…¶ä»–帳戶建立關è¯ã€‚<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">安è£ä¸­...</translation>
<translation id="4149882025268051530">安è£ç¨‹å¼ç„¡æ³•è§£å£“縮å°å­˜æª”案，請å†æ¬¡ä¸‹è¼‰ Google Chrome。</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{請在 1 天內é‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome}other{請在 # 天內é‡æ–°å•Ÿå‹• Chrome}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome 無法檢查你的密碼，請於 24 å°æ™‚後å†è©¦ï¼Œæˆ–<ph name="BEGIN_LINK" />檢查 Google 帳戶中的密碼<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="4222932583846282852">å–消中…</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome 需è¦ç›¸æ©Ÿæ¬Šé™å’Œéº¥å…‹é¢¨æ¬Šé™ï¼Œæ‰èƒ½åŸ·è¡Œé€™å€‹ç¶²ç«™è¦æ±‚的功能</translation>
<translation id="424864128008805179">è¦ç™»å‡º Chrome 嗎？</translation>
<translation id="4251615635259297716">è¦å°‡ä½ çš„ Chrome 資料連çµè‡³é€™å€‹å¸³æˆ¶å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -161,6 +174,7 @@
<translation id="4281844954008187215">æœå‹™æ¢æ¬¾</translation>
<translation id="4293420128516039005">登入å³å¯é€²è¡ŒåŒæ­¥è™•ç†ï¼Œè®“你在所有è£ç½®ä¸Šäº«æœ‰å€‹äººåŒ–çš„ Chrome 體驗</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome 開發人員版 (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">下載完æˆã€‚</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome å¯ç¢ºä¿å®‰å…¨æ€§ï¼Œä¾‹å¦‚防範資料侵害事件或å°éŽ–å«æœ‰æƒ¡æ„軟體的擴充功能等等</translation>
<translation id="4343195214584226067">已將「<ph name="EXTENSION_NAME" />ã€åŠ åˆ° Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">你尚未登入帳戶，因此 Chrome 無法檢查你的密碼</translation>
@@ -175,6 +189,7 @@
<translation id="4600710005438004015">Chrome 無法更新至最新版本，因此你並未å–得最新功能和安全性å•é¡Œä¿®æ­£ã€‚</translation>
<translation id="4627412468266359539">é¸ç”¨ï¼šè‡ªå‹•å°‡è¨ºæ–·èˆ‡ä½¿ç”¨è³‡æ–™å‚³é€çµ¦ Google，å”助改善 ChromeOS Flex 的功能與效能。</translation>
<translation id="4633000520311261472">為了讓 Chrome 的安全性更有ä¿éšœï¼Œæˆ‘們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能åœç”¨ï¼Œå®ƒå€‘å¯èƒ½åœ¨ä½ ä¸çŸ¥æƒ…的情æ³ä¸‹åŠ å…¥ç€è¦½å™¨ã€‚</translation>
+<translation id="4680828127924988555">å–消安è£</translation>
<translation id="469553575393225953">來æºä¸æ˜Žçš„擴充功能ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å’Œä¸»é¡Œå¯èƒ½æœƒæ害你的è£ç½®ã€‚Chrome 建議你åªé€éŽ Chrome 線上應用程å¼å•†åº—安è£é€™äº›é …ç›®</translation>
<translation id="4728575227883772061">安è£å› ä¸æ˜ŽéŒ¯èª¤è€Œå¤±æ•—。如果 Google Chrome ç›®å‰æ­£åœ¨åŸ·è¡Œä¸­ï¼Œè«‹å°‡å…¶é—œé–‰ç„¶å¾Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome å¯ä»¥æŽ¨æ¸¬ä½ çš„興趣喜好。在此之後，你造訪的網站å¯ä»¥è¦æ±‚ Chrome 查看你的興趣喜好，以便å‘你放é€å€‹äººåŒ–廣告。</translation>
@@ -194,7 +209,6 @@
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">如è¦å–得日後的 Google Chrome 更新，必須使用 macOS 10.13 以上版本。這部電腦目å‰ç‰ˆæœ¬ç‚º OS X 10.11。</translation>
<translation id="5098668839038261629">如果啟用此é¸é …，系統也會將你從 Chrome 登出</translation>
-<translation id="5112116809696021727">如è¦æŸ¥çœ‹è£ç½®æ˜¯å¦ç‚ºæœ€æ–°ç‰ˆï¼Œè«‹å‰å¾€ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS 設定<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">幫你的 Google Chrome 物色å„種實用有趣的應用程å¼ã€éŠæˆ²ã€æ“´å……功能和主題。</translation>
<translation id="5139423532931106058">自訂 Chrome 設定檔</translation>
<translation id="5163087008893166964">歡迎使用 Chrome；新的ç€è¦½å™¨è¦–窗已開啟</translation>
@@ -222,16 +236,18 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="5727531838415286053">如果 Chrome 隨機讓你加入試用行列，你的ç€è¦½è¨˜éŒ„會影響你所看到的廣告，以åŠç³»çµ±æŽ¨æ¸¬ä¸‹åˆ—的興趣喜好。為ä¿è­·å€‹äººéš±ç§ï¼ŒChrome æ¯å€‹æœˆéƒ½æœƒåˆªé™¤ä½ çš„興趣喜好。系統會é‡æ–°æ•´ç†é€™é …資訊，除éžä½ è‡ªè¡Œäºˆä»¥ç§»é™¤ã€‚</translation>
<translation id="5736850870166430177">如果有網站試圖竊å–你的密碼，或當你下載有害檔案時，Chrome å¯èƒ½ä¹Ÿæœƒå°‡ç¶²å€ (包括部分網é å…§å®¹) 傳é€è‡³å®‰å…¨ç€è¦½åŠŸèƒ½</translation>
<translation id="5756509061973259733">這部è£ç½®å·²æœ‰èˆ‡æ­¤å¸³æˆ¶ç›¸é—œè¯çš„ Chrome 設定檔</translation>
-<translation id="5763280521700030406">這個檔案éŽå¤§ï¼Œç„¡æ³•é€²è¡Œå®‰å…¨æª¢æŸ¥ï¼Œå› æ­¤é­åˆ° Chrome å°éŽ–。請嘗試使用大å°ä¸è¶…éŽ 50 MB 的檔案å†è©¦ä¸€æ¬¡</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary 版</translation>
<translation id="5804318322022881572">無法啟動 Chrome，請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome 正在嘗試編輯密碼。</translation>
<translation id="5895138241574237353">é‡æ–°å•Ÿå‹•</translation>
<translation id="5901850848447342934">關閉 Chrome 會導致你<ph name="BEGIN_BOLD" />從大部分的網站登出<ph name="END_BOLD" />。如果關閉åŒæ­¥è™•ç†åŠŸèƒ½ï¼Œä½ ä¹Ÿæœƒ<ph name="BEGIN_BOLD" />從 Google æœå‹™å’Œ Chrome 登出<ph name="END_BOLD" />。</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - 網路登入</translation>
+<translation id="5924017743176219022">正在連線至網際網路...</translation>
<translation id="5940385492829620908">ä½ ç€è¦½çš„網é ã€æ›¸ç±¤å’Œå…¶ä»– Chrome 設定都在這裡。</translation>
+<translation id="5941711191222866238">最å°åŒ–</translation>
<translation id="5941830788786076944">使用 Google Chrome åšç‚ºæˆ‘çš„é è¨­ç€è¦½å™¨</translation>
-<translation id="5959292945051687759">如果這個é é¢ä¸Šæœªé¡¯ç¤ºè¨­å®šï¼Œè«‹æª¢æŸ¥ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS 設定<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">下載中… 還剩 <ph name="HOURS" /> å°æ™‚</translation>
+<translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
<translation id="6070348360322141662">為了æå‡å®‰å…¨æ€§ï¼ŒGoogle Chrome 會將你的資料加密ä¿è­·</translation>
<translation id="608006075545470555">在這個ç€è¦½å™¨ä¸­æ–°å¢žå·¥ä½œè³‡æ–™å¤¾</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome 變得更好用了</translation>
@@ -240,8 +256,10 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome 測試版</translation>
<translation id="6235018212288296708">å…許 mDNS æµé‡çš„ Google Chrome 輸入è¦å‰‡ã€‚</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google 密碼管ç†å·¥å…·</translation>
+<translation id="6273793429163604305">å³å°‡å°±ç·’...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome 開發人員版應用程å¼</translation>
<translation id="6291549208091401781">é›»è…¦ä¸Šçš„æ‰€æœ‰ä½¿ç”¨è€…éƒ½å·²ç¶“å®‰è£ Google Chrome 了。</translation>
+<translation id="6327105987658262776">沒有å¯ç”¨çš„更新。</translation>
<translation id="6412673304250309937">å¯ä½¿ç”¨å„²å­˜åœ¨ Chrome 中的ä¸å®‰å…¨ç¶²ç«™æ¸…單檢查網å€ã€‚如果有網站試圖竊å–你的密碼，或當你下載有害檔案時，Chrome å¯èƒ½ä¹Ÿæœƒå°‡ç¶²å€ (包括部分網é å…§å®¹) 傳é€è‡³å®‰å…¨ç€è¦½åŠŸèƒ½ã€‚</translation>
<translation id="6418662306461808273">è¦åˆ‡æ›è‡³ç¾æœ‰çš„ Chrome 設定檔嗎？</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome 需è¦ç›¸æ©Ÿæ¬Šé™ï¼Œæ‰èƒ½æ ¹æ“šä½ çš„周é­ç’°å¢ƒè£½ä½œ 3D 地圖</translation>
@@ -255,6 +273,7 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="6739177684496155661">è¦ç¹¼çºŒä½¿ç”¨æ–°çš„ Chrome 設定檔嗎？</translation>
<translation id="6750954913813541382">Chrome 會將你在ç€è¦½å™¨ä¸­è¼¸å…¥çš„文字傳é€è‡³ Google，以修正拼字錯誤</translation>
<translation id="677276454032249905">確定è¦çµæŸ Chrome 嗎？</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome 版 Google 助ç†å¯å”助你在ä¸åŒçš„網站上完æˆå‹•ä½œ</translation>
<translation id="683440813066116847">å…許 mDNS æµé‡çš„ Google Chrome Canary 輸入è¦å‰‡ã€‚</translation>
<translation id="6881299373831449287">正在更新 Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome 測試版應用程å¼</translation>
@@ -262,6 +281,7 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="6943584222992551122">這ä½ä½¿ç”¨è€…çš„ç€è¦½è³‡æ–™å°‡å¾žé€™å€‹è£ç½®ä¸Šåˆªé™¤ã€‚如è¦é‚„原資料，請使用 <ph name="USER_EMAIL" /> 登入 Chrome。</translation>
<translation id="6967962315388095737">å…許 mDNS æµé‡çš„ Google Chrome 測試版輸入è¦å‰‡ã€‚</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome 已更新，但你至少已有 30 天未使用該ç€è¦½å™¨ã€‚</translation>
+<translation id="7025789849649390912">å·²åœæ­¢å®‰è£ã€‚</translation>
<translation id="7025800014283535195">ä½ å¯ä»¥åœ¨é€™è£¡åˆ‡æ›ä¸åŒçš„ Chrome 設定檔</translation>
<translation id="7036251913954633326">如果你åªæƒ³ä½¿ç”¨é€™å€‹å¸³æˆ¶ä¸€æ¬¡ï¼Œå¯ä»¥åœ¨ Chrome ç€è¦½å™¨ä¸­ä½¿ç”¨<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />訪客模å¼<ph name="GUEST_LINK_END" />。如è¦æ·»åŠ ä»–人的帳戶，請<ph name="LINK_BEGIN" />將使用者新增<ph name="LINK_END" />至你的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。
@@ -290,11 +310,13 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="7481213027396403996">ç²å¾— Chrome 最強大的安全防護</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome 將存å–你的雲端硬碟，並在網å€åˆ—æ供建議</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome 開發人員版</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> 安è£ç¨‹å¼</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">歡迎使用 Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474">根據 <ph name="MANAGER" /> çš„è¦å®šï¼Œæ‚¨å¿…須先詳閱並接å—下列《æœå‹™æ¢æ¬¾ã€‹ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨é€™éƒ¨è£ç½®ã€‚這些æ¢æ¬¾ä¸æœƒæ“´å……ã€ä¿®æ”¹æˆ–é™åˆ¶ã€ŠGoogle Chrome OS æ¢æ¬¾ã€‹ã€‚</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome 會通知你密碼是å¦æ›¾é­å¤–æ´©</translation>
<translation id="7641148173327520642">你的系統管ç†å“¡å·²è¨­å®šç”± Google Chrome é–‹å•Ÿ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ä»¥å­˜å– <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />。</translation>
+<translation id="7649070708921625228">說明</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise 標誌</translation>
<translation id="7655455401911432608">ä½ çš„ç€è¦½è¨˜éŒ„，以åŠåœ¨é€™éƒ¨è£ç½®ä¸Šé€éŽ Chrome 造訪的網站記錄。</translation>
<translation id="7747138024166251722">安è£ç¨‹å¼ç„¡æ³•å»ºç«‹æš«æ™‚目錄，請檢查å¯ç”¨ç£ç¢Ÿç©ºé–“與權é™ï¼Œä»¥é †åˆ©å®‰è£è»Ÿé«”。</translation>
@@ -306,6 +328,8 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome 正在嘗試複製密碼。如果你åŒæ„這項作業，請輸入你的 Windows 密碼。</translation>
<translation id="7808348361785373670">從 Chrome 中移除...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ä¸æ˜ŽéŒ¯èª¤å°Žè‡´å®‰è£å¤±æ•—，請å†æ¬¡ä¸‹è¼‰ Google Chrome。</translation>
+<translation id="7845233973568007926">æ„Ÿè¬ä½ å®‰è£æœ¬æœå‹™ã€‚ä½ å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•é›»è…¦ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
+<translation id="7872446069773932638">下載中... 還剩 <ph name="SECONDS" /> 秒</translation>
<translation id="7880591377632733558">歡迎使用 Chrome，<ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">如果你與親朋好å‹å…±ç”¨é›»è…¦ï¼Œäººäººçš†å¯äº«æœ‰ç¨ç«‹çš„ç€è¦½ç©ºé–“，ä¾ç…§è‡ªå·±çš„å好設定 Chrome。</translation>
<translation id="7896673875602241923">å…ˆå‰å·²æœ‰å…¶ä»–使用者使用 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> 在這部電腦上登入 Chrome。請建立新的 Chrome 使用者，以便å¦è¡Œä¿å­˜ä½ çš„資訊。</translation>
@@ -316,9 +340,13 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="8005666035647241369">儲存至這部è£ç½®çš„ Google 密碼管ç†å“¡</translation>
<translation id="8008534537613507642">é‡æ–°å®‰è£ Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">如果圖片缺少有用的說明，Chrome 會嘗試為你æ供說明。系統會將圖片傳é€çµ¦ Google，以便產生說明。</translation>
+<translation id="80471789339884597">æ„Ÿè¬ä½ å®‰è£æœ¬æœå‹™ã€‚ä½ å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•æ‰€æœ‰ç€è¦½å™¨ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨ <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">關於 Google Chrome(&amp;G)</translation>
+<translation id="813913629614996137">正在åˆå§‹åŒ–...</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome 正在使用你的æ”影機和麥克風。</translation>
+<translation id="8270775718612349140">ç”± Chrome 管ç†çš„憑證</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome ç¾åœ¨æœƒå˜—試顯示密碼。如果你åŒæ„的話，請輸入你的 Windows 密碼。</translation>
<translation id="828798499196665338">你的家長已åœç”¨ Chrome 的「網站ã€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å’Œæ“´å……功能的權é™ã€è¨­å®šï¼Œå› æ­¤ä½ ç„¡æ³•å•Ÿç”¨é€™å€‹<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />。</translation>
<translation id="8290100596633877290">真糟糕ï¼Google Chrome 當掉了，è¦ç«‹å³é‡æ–°å•Ÿå‹•å—Žï¼Ÿ</translation>
@@ -330,7 +358,6 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome è¦æ±‚匯出你的密碼。</translation>
<translation id="8416347857511542594">å‰å¾€ Chrome 進一步瞭解廣告個人化</translation>
<translation id="8418845734693287262">你的帳戶登入詳細資料尚未更新，因此 Chrome OS 無法åŒæ­¥è™•ç†ä½ çš„資料。</translation>
-<translation id="8421734018304082652">這個檔案已加密，因此é­åˆ° Chrome å°éŽ–。請è¦æ±‚檔案æ“有者解密</translation>
<translation id="8433638294851456451">如è¦å°‡è™Ÿç¢¼å¾žé€™è£¡å‚³é€åˆ° Android 手機，請在這兩部è£ç½®ä¸Šç™»å…¥ Chrome。</translation>
<translation id="8451192282033883849">你的帳戶是由 <ph name="MANAGER_NAME" /> 管ç†ã€‚系統管ç†å“¡å¯æŸ¥çœ‹åŠç·¨è¼¯é€™å€‹ Chrome ç€è¦½å™¨è¨­å®šæª”åŠå…¶ä¸­çš„資料，例如書籤ã€æ­·å²è¨˜éŒ„和密碼。</translation>
<translation id="8498858610309223613">Google Chrome 剛æ‰å¥—用了特殊的安全性更新。請立å³é‡æ–°å•Ÿå‹•ï¼Œç³»çµ±æœƒæ¢å¾©ä½ åŽŸå…ˆé–‹å•Ÿçš„分é ã€‚</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zu.xtb
index 879adb5e626..80edb272a0b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zu.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zu">
<translation id="1001534784610492198">Ingobo yomlando yesifaki imoshekile noma ayivumelekile. Sicela ulande i-Google Chrome futhi.</translation>
+<translation id="1026101648481255140">Qalisa Kabusha Ukufaka</translation>
<translation id="102763973188675173">Enza ngendlela oyifisayo uphinde ulawule i-Google Chrome. Isibuyekezo siyatholakala.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Kunesofthiwe eyingozi kwikhompyutha yakho. I-Chrome ingayisusa, ibuyise izilungiselelo zakho, futhi ikhubaze izandiso ukwenza isiphequluli sakho sisebenze kahle futhi.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Okuncamelayo kwakho akukwazi ukufundwa.
@@ -13,8 +14,7 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
<translation id="1142745911746664600">Ayikwazi ukubuyekeza i-Chrome</translation>
<translation id="1152920704813762236">Mayelana ne-ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Vula ku-Chrome</translation>
-<translation id="1178374936842835197">Uma isethingi ingabonisi kuleli khasi, bheka <ph name="LINK_BEGIN" />
- kumasethingi wakho we-ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1203500561924088507">Siyabonga ngokufaka. Kufanele uqale kabusha ibhrawuza yakho ngaphambi kokusebenzisa i-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="1278833599417554002">Qalisa kabusha ukuze ubuyekeze i-&amp;Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">Sicela ulinde ngenkathi i-Chrome ifaka izibuyekezo zesistimu zakamuva.</translation>
<translation id="1335640173511558774">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi ufunde uphinde wamukele Imigomo Yesevisi elandelayo ngaphambi kokusebenzisa le divayisi. Le migomo ayinwebeki, ayiguquki, noma ayikhawuleli Imigomo ye-Google ChromeOS Flex.</translation>
@@ -35,6 +35,7 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
<translation id="1619887657840448962">Ukuze kwenziwe i-Chrome iphephile, sikhubaza isandiso esilandelayo esingafakiwe kuhlu ku-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> futhi kungenzeka singezwe ngaphandle kolwazi lakho.</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ungayiphatha kanjani idatha yakho:<ph name="END_BOLD" /> Ukuze sivikele ubumfihlo bakho, sisula ngokuzenzakalelayo izintshisekelo zakho ezindala kunamaviki ama-4. Njengoba uqhubeka nokubhrawuza, intshisekelo ingase ivele ohlwini futhi. Noma ungasusa izithakazelo ongafuni ukuthi i-Chrome izicabangele.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Thola usizo nge-Chrome</translation>
+<translation id="1640672724030957280">Iyadawuniloda...</translation>
<translation id="1662146548738125461">Mayelana ne-ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">Vula isixhumanisi kuwindi le-Chrome Inco&amp;gnito</translation>
<translation id="1682634494516646069">I-Google Chrome ayikwazi ukufunda nokubhala kumkhombandlela wayo wedatha:
@@ -52,7 +53,9 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
<translation id="1877026089748256423">I-Chrome ingaphandle kwedethi</translation>
<translation id="1919130412786645364">Vumela ukungena ngemvume kwe-Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">Ukuze uthole izibuyekezo zesikhathi esizayo ze-Google Chrome, uzodinga i-macOS 10.13 noma eyakamuva. Le khompyutha isebenzisa i-macOS 10.12.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">Iyadawuniloda... Kusele imizuzu engu-<ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="2018528049276128029">Iphrofayela ngalinye linolwazi lwayo lwe-Chrome njengamabhukhimakhi, umlando, amaphasiwedi, nokuningi</translation>
+<translation id="2018879682492276940">Ukufakwa kwehlulekile. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="2071318482926839249">Enye i-akhawunti isivele ingene ngemvume. Ukuze uqhubeke nokuphequlula ngokwehlukile, i-Chrome ingakwazi ukukudalela iphrofayela yakho.</translation>
<translation id="207902854391093810">Lapho imizamo ivuliwe, Isilinganiso sesikhangiso sivumela amasayithi owavakashelayo ukuba acele ulwazi ku-Chrome olusiza isayithi ukukala ukusebenza kwezikhangiso zawo. Isilinganiso sesikhangiso sikhawulela ukulandelela indawo yonke ngokudlulisa ulwazi oluncane ngangokunokwenzeka phakathi kwamasayithi.</translation>
<translation id="2094648590148273905">Imigomo ye-ChromeOS Flex</translation>
@@ -64,6 +67,8 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
<translation id="2131230230468101642">Ukuze sivikele ubumfihlo bakho, sisula ngokuzenzakalelayo izintshisekelo zakho ezindala kunamaviki ama-4. Njengoba uqhubeka nokubhrawuza, intshisekelo ingase ivele ohlwini futhi. Noma ungasusa izithakazelo ongafuni ukuthi i-Chrome izicabangele.</translation>
<translation id="2139300032719313227">Qalisa kabusha i-ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">Sicela uqalise kabusha -Chrome manje</translation>
+<translation id="2174917724755363426">Ukufaka akuqediwe. Uqinisekile ufuna ukukhansela?</translation>
+<translation id="223889379102603431">Ulwazi olumayelana nendlela i-Chrome ephatha ngayo izitifiketi zayo zempande</translation>
<translation id="2258103955319320201">Ukuze ufinyelele ezintweni zakho ze-browser ye-Chrome kuwo wonke amadivayisi wakho, ngena ngemvume, bese uvula ukuvumelanisa</translation>
<translation id="2290014774651636340">Okhiye be-Google API abekho. Okunye ukusebenza kwe-Google Chrome kuzokhutshazwa.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukukhipha i-Google Chrome?</translation>
@@ -76,6 +81,7 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
<translation id="2401189691232800402">Isistimu ye-ChromeOS</translation>
<translation id="2467438592969358367">I-Google Chrome ifuna ukuthumela amaphasiwedi akho. Thayipha iphasiwedi yakho ye-Windows ukuze uvumele lokhu.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Khipha</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Umsizi we-Google ku-Chrome</translation>
<translation id="2534507159460261402">I-Google Pay (ikopishelwe ku-Chrome)</translation>
<translation id="2559253115192232574">Kamuva, isayithi olivakashelayo lingacela i-Chrome ukuthi ibone izintshisekelo zakho ukuze yenze izikhangiso ozibonayo ngokwezifiso zakho. I-Chrome ikwazi ukwabelana ngezintshisekelo ezifika ku-3.</translation>
<translation id="2563121210305478421">Qalisa kabusha i-Chrome?</translation>
@@ -100,26 +106,29 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
<translation id="2871893339301912279">Ungene ngemvume ku-Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Isiphathi somsebenzi</translation>
<translation id="2888126860611144412">Mayelana ne-Chrome</translation>
+<translation id="2915996080311180594">Qala Kabusha Ngemuva Kwesikhathi</translation>
<translation id="2926676257163822632">Amaphasiwedi angaqinile aqageleka kalula. Vumela i-Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />ikudalele futhi ikhumbule amaphasiwedi aqinile<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">I-Chrome idinga imvume yekhamera kule sayithi</translation>
+<translation id="2928420929544864228">Ukufaka kuqedile.</translation>
<translation id="2929907241665500097">I-Chrome ayibuyekezekanga, kunokuthile okungahambanga kahle. <ph name="BEGIN_LINK" />Lungisa izinkinga zokubuyekaza kwe-Chrome nezibuyekezo ezihlulekile.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Inethiwekhi Yokungena ngemvume - i-Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">Qalisa kabusha ukuze ubuyekeze i-&amp;ChromeOS Flex</translation>
<translation id="303514781271618814">I-Chrome ihlola izakhi ezintsha ezivumela amasayithi ukuthi alethe ukuzizwisa kokubhrawuza okufanayo kusetshenziswa idatha yakho encane</translation>
<translation id="3037838751736561277">I-Google Chrome ikumodi yangemuva.</translation>
+<translation id="3038232873781883849">Ilinde ukufaka...</translation>
<translation id="3059710691562604940">Ukuphequlula okuphephile kuvaliwe. I-Chrome incoma ukuba kuvulwe.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Ithebhu le-Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">Amasayithi owavakashelayo akhumbula ulwazi lwakho uze uvale i-Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Qhubeka nokusebenzisa izinhlelo zokusebenza zangemuva ngenkathi i-Google Chrome ivaliwe</translation>
<translation id="3089968997497233615">Kukhona inguqulo entsha, evikelekile ye-Google Chrome etholakalayo.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Qamba iphrofayela lakho le-Chrome</translation>
-<translation id="3103390129666310801">Ukuze ubone ukuthi idivayisi yakho isesikhathini yini, iya kokuthi <ph name="LINK_BEGIN" />Amasethingi we-ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3114643501466072395">Ukuze uhlole ukuba amanye amaphasiwedi akho aphephile yini kusukela ekuphulweni kwedatha nezinye izinkinga zezokuvikela, <ph name="BEGIN_LINK" />ngena ngemvume ku-Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Izinguquko zakho zizosebenza ngesikhathi esilandelayo lapho uqalisa kabusha i-Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Izinhlelo zokusebenza ze-Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Phakathi nezivivinyo, ungakwazi ukubona nokususa izihloko onentshisekelo kuzo ezisetshenziswa amasayithi ukuze uboniswe izikhangiso. I-Chrome izolinganisa intshisekelo yakho ngokusekelwe kumlando wakho wakamuva wokubhrawuza.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Uma futhi wabelana ngemibiko yokusetshenziswa kwe-Chrome, leyo mibiko ihlanganisa nama-URL owavakashelayo</translation>
<translation id="3282568296779691940">Ngena ngemvume ku-Chrome</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Qala kabusha manje</translation>
<translation id="3360895254066713204">Isisizi se-Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{I-Chrome izoqala kabusha manje}=1{I-Chrome izoqala kabusha kusekhondi elingu-1}one{I-Chrome izoqala kabusha kumasekhondi angu-#}other{I-Chrome izoqala kabusha kumasekhondi angu-#}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">Iphutha lesistimu yokusebenza livele ngesikhathi sokufakwa. Sicela ulande i-Google Chrome futhi.</translation>
@@ -150,15 +159,18 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
<translation id="3865754807470779944">Inguqulo ye-Chrome i-<ph name="PRODUCT_VERSION" /> ifakiwe</translation>
<translation id="3873044882194371212">Vula isixhumanisi kuwindi le-Chrome inco&amp;gnito</translation>
<translation id="3889417619312448367">Khipha i-Google Chrome</translation>
+<translation id="3999683152997576765">Ungabona futhi ususe izihloko zesayithi ongaba nentshisekelo kuzo ezisetshenziswa ukukubonisa izikhangiso. I-Chrome izolinganisa ongaba nentshisekelo kukho ngokusekelwe kumlando wakho wakamuva wokubhrawuza.</translation>
<translation id="4035053306113201399">I-ChromeOS idinga ukuqaliswa kabusha ukuze yenze kusebenze isibuyekezo.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Ukuthuthukiswa kokuphepha okubalulekile nezici ezintsha kuyathokala kunguqulo yakamuva.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Yenza ngokwezifiso futhi lawula i-Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">I-Chrome ihlola izakhi ezintsha ezivumela amasayithi ukuthi alethe ukuzizwisa kokubhrawuza okufanayo kusetshenziswa ulwazi lwakho oluncane</translation>
<translation id="4110895483821904099">Setha iphrofayela yakho entsha ye-Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Ungena ngemvume nge-akhawunti ephethwe futhi unikeza umlawuli wayo ukulawula okungaphezulu kwephrofayela yakho ye-Google Chrome. Idatha yakho ye-Chrome, efana nezinhlelo zokusebenza zakho, amabhukhimakhi, umlando, amaphasiwedi, nezinye izilungiselelo zizoboshezelwa ngonaphakade ku-<ph name="USER_NAME" />. Uzokwazi ukususa le datha nge-Google ama-Akhawunti we-Ideshibhodi, kodwa ngeke uze ukwazi ukuhlobanisa le datha nenye i-akhawunti. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Iyafaka...</translation>
<translation id="4149882025268051530">Isifaki sihlulekile ukungaminyanisi ingobo yomlando. Sicela ulande i-Google Chrome futhi.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Qalisa kabusha i-Chrome phakathi nosuku}one{Qalisa kabusha i-Chrome phakathi kwezinsuku ezingu-#}other{Qalisa kabusha i-Chrome phakathi kwezinsuku ezingu-#}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">I-Chrome ayikwazi ukuhlola amaphasiwedi akho. Zama futhi ngemva kwamahora angu-24 noma <ph name="BEGIN_LINK" />hlola amaphasiwedi ku-akhawunti yakho ye-Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4222932583846282852">Iyakhansela...</translation>
<translation id="4242034826641750751">I-Chrome idinga izimvume zekhamera nemakrofoni kule sayithi</translation>
<translation id="424864128008805179">Phuma ngemvume ku-Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Xhumanisa idatha yakho ye-Chrome kule akhawunti?</translation>
@@ -166,6 +178,7 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
<translation id="4281844954008187215">Imigomo yesevisi</translation>
<translation id="4293420128516039005">Ngena ngemvume ukuze uvumelanise uphinde wenze kube ngeyakho i-Chrome kuwo onke amadivayisi akho</translation>
<translation id="4328355335528187361">I-Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Ukulanda kuqedile.</translation>
<translation id="4335235004908507846">I-Chrome ingasiza ukukugcina uphephile kusukela ekuphulweni kwedatha, izandiso ezimbi, nokuningi</translation>
<translation id="4343195214584226067">I-<ph name="EXTENSION_NAME" /> ingezwe ku-Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">I-Chrome ayikwazi ukuhlola amaphasiwedi akho ngoba awungenanga ngemvume</translation>
@@ -180,6 +193,7 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
<translation id="4600710005438004015">I-Chrome ayikwazanga ukubuyekezela kwinguqulo yakamuva, ngakho-ke uyalahlekelwa kuzici ezintsha nokulungiswa kokuphepha.</translation>
<translation id="4627412468266359539">Okokuzikhethela: Siza ukuthuthukisa izakhi nokusebenza kwe-ChromeOS Flex ngokuthumela ngokuzenzekelayo idatha yokuxilongwa nokusetshenziswa ku-Google.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Ukwenza i-Chrome ivikeleke, sikhubaze ezinye izandiso ezingafakwanga kuhlu lwe-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> futhi okungenzeka zifakwe ngaphandle kolwazi lakho.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">Khansela Ukufaka</translation>
<translation id="469553575393225953">Izandiso, ama-app, namatimu asuka emithonjeni engaziwa angalimaza idivayisi yakho. I-Chrome incoma ukuwafaka kuphela kusuka ku-Chrome Web Store</translation>
<translation id="4728575227883772061">Ukufaka kuhlulekile ngenxa yephutha elingacacisiwe. Uma ngabe i-Google Chrome isebenza okwamanje, sicela uyivale uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="4747730611090640388">I-Chrome ingalinganisela izintshisekelo zakho. Kamuva, isayithi olivakashelayo lingacela i-Chrome ukuthi ibone izintshisekelo zakho ukuze yenze izikhangiso ozibonayo ngokwezifiso zakho.</translation>
@@ -199,7 +213,6 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
<translation id="4990567037958725628">I-Canary ye-Google Chrome</translation>
<translation id="5037581483200764584">Ukuze uthole izibuyekezo zesikhathi esizayo ze-Google Chrome, uzodinga i-macOS 10.13 noma eyakamuva. Le khompuyutha isebenzisa i-OS X 10.11.</translation>
<translation id="5098668839038261629">Lapho ivuliwe, uzophinde futhi uphume ngemvume ku-Chrome</translation>
-<translation id="5112116809696021727">Ukuze ubone ukuthi idivayisi yakho isesikhathini yini, iya <ph name="LINK_BEGIN" />Kumasethingi we-ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5132929315877954718">Thola izinhlelo zokusebenza ezinhle, amageyimu, izandiso namatimu e-Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Yenza ngokwezifiso iphrofayela yakho ye-Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Siyakwamukela ku-Chrome; iwindi elisha lesiphequluli livuliwe</translation>
@@ -229,17 +242,18 @@ I-Google Chrome ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho.</translation>
<translation id="5727531838415286053">Uma i-Chrome ikubeke ngokungahleliwe esivivinyweni esisebenzayo, umlando wakho wokuphequlula uthinta izikhangiso ozibonayo kanye nezinto ozithakaselayo njengoba kusikiselwa ngezansi. Ukuze ivikele ubumfihlo bakho, i-Chrome isula izintshisekelo zakho njalo ngenyanga. Izintshisekelo ziyavuseleleka ngaphandle kwalapho uma uzisusa.</translation>
<translation id="5736850870166430177">Uma isayithi lizama ukuntshontsha iphasiwedi yakho, noma uma udawuniloda ifayela eliyingozi, i-Chrome ingathumela nama-URL, kuhlanganise nokuthile okuqukethwe kulelo khasi, Ekuphequluleni Okuphephile</translation>
<translation id="5756509061973259733">Iphrofayela ye-Chrome enale akhawunti isikhona akakade kule divayisi</translation>
-<translation id="5763280521700030406">I-Chromeivimbele leli fayela ngoba likhulu kakhulu ukuthi lingahlolelwa ukuphepha. Zama futhi ngamafayela afika ku-50 MB</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Ayikwazanga ukuqalisa i-Chrome. Zama futhi.</translation>
<translation id="5867197326698922595">I-Google Chrome izama ukuhlela amaphasiwedi.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Qalisa kabusha</translation>
<translation id="5901850848447342934"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uzokhishwa ngemvume kumasayithi amaningi<ph name="END_BOLD" /> lapho uvala i-Chrome. Uma ukuvumelanisa kuvaliwe, nawe <ph name="BEGIN_BOLD" />uzokhishwa ngemvume kumasevisi e-Google naku-Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Inethiwekhi Yokugena ngemvume</translation>
+<translation id="5924017743176219022">Ixhuma Ku-inthanethi...</translation>
<translation id="5940385492829620908">Iwebhu yakho, amabhukhimakhi, nezinye izinto ze-Chrome zihlala lapha.</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Nciphisa</translation>
<translation id="5941830788786076944">Yenza i-Google Chrome ibe isiphequluli sokuzenzakalelayo</translation>
-<translation id="5959292945051687759">Uma isethingi ingaveli kuleli khasi, bheka <ph name="LINK_BEGIN" />
- kumasethingi wakho we-ChromeOS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6003112304606738118">Iyadawuniloda... Kusele amahora angu-<ph name="HOURS" /></translation>
+<translation id="6040143037577758943">Vala</translation>
<translation id="6070348360322141662">Ngokuvikela okungeziwe, i-Google Chromium izobethela idatha yakho</translation>
<translation id="608006075545470555">Engeza Iphrofayela Yomsebenzi kulesi siphequluli</translation>
<translation id="6113794647360055231">I-Chrome isanda kuba ngcono</translation>
@@ -248,8 +262,10 @@ I-Google Chrome ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho.</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">Umyalo obophezeleke ngaphakathi we-Google Chrome ukuze kuvunyelwe ithrafikhi ye-mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Umphathi Wephasiwedi ye-Google</translation>
+<translation id="6273793429163604305">Guqani...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Izinhlelo zokusebenza ze-Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">I-Google Chrome isivele ifakelwe bonke abasebenzisi kukhompuyutha yakho.</translation>
+<translation id="6327105987658262776">Asikho isibuyekezo esitholakalayo.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Kuhlola ama-URL anohlu lwamasayithi angaphephile agcinwe ku-Chrome. Uma isayithi lizama ukuntshontsha iphasiwedi yakho, noma uma ulanda ifayela eliyingozi, i-Chrome ingathumela nama-URL, kuhlanganise nokuthile okuqukethwe kulelo khasi, Ekuphequluleni Okuphephile.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Shintshela kuphrofayela ye-Chrome ekhona kakade?</translation>
<translation id="6506909944137591434">I-Chrome idinga imvume yekhamera ukudala imephu ye-3D yendawo yakho ekuzungezile</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@ I-Google Chrome ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho.</translation>
<translation id="6739177684496155661">Qhubeka kuphrofayela entsha ye-Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">Ukuze kulungiswe amaphutha okupeletwa, i-Chrome ithumela umbhalo owuthayiphayo kusiphequluli ku-Google</translation>
<translation id="677276454032249905">Phuma ku-Chrome noma kunjalo?</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Umsizi we-Google ku-Chrome angakuqedelela izenzo kuwo wonke amawebhusayithi</translation>
<translation id="683440813066116847">Umyalo wokubophezeleka ngaphakathi kwe-Google Chrome Canary ukuze kuvunyelwe ithrafikhi ye-mDNS.</translation>
<translation id="6881299373831449287">Ibuyekeza i-Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">Izinhlelo zokusebenza ze-beta ye-Chrome</translation>
@@ -270,6 +287,7 @@ I-Google Chrome ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho.</translation>
<translation id="6943584222992551122">Idatha yokuphequlula yalo muntu izosuswa kusukela kule divayisi. Ukuze uphinde uthole idatha, ngena ngemvume ku-Chrome njengo-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Umyalo wokubophezeleka ngaphakathi kwe-beta yeGoogle Chrome ukuze kuvunyelwe ithrafikhi ye-mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">I-Google Chrome ibuyekeziwe, kodwa awukayisebenzisi ngokungenani izinsuku ezingu-30.</translation>
+<translation id="7025789849649390912">Ukufaka Kumisiwe.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Ungashintsha phakathi kwamaphrofayela we-Chrome lapha</translation>
<translation id="7036251913954633326">Uma ufuna ukusebenzisa le akhawunti kanye kuphela, ungasebenzisa <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Imodi Yesivakashi<ph name="GUEST_LINK_END" /> kwibhrawuza ye-Chrome. Uma ufuna ukwengeza i-akhawunti yothile, <ph name="LINK_BEGIN" />engeza umuntu omusha<ph name="LINK_END" /> ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.
@@ -298,11 +316,13 @@ Izimvume ozinikezile kakade amawebhusayithi nama-app zingase zisebenze kule akha
<translation id="7481213027396403996">Thola isivikelo esinamandla kakhulu se-Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">I-Chrome izofinyelela idrayivu yakho ukwenza iziphakamiso kwibha lekheli</translation>
<translation id="7535429826459677826">I-Google Chrome Dev</translation>
+<translation id="7583399374488819119">Isifaki Se-<ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7606334485649076285">I-Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Siyakwamukela ku-Chrome</translation>
<translation id="7626072681686626474">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi ufunde uphinde wamukele Imigomo Yesevisi elandelayo ngaphambi kokusebenzisa le divayisi. Le migomo ayinwebeki, ayiguquki, noma ikhawulela Imigomo ye-Google ChromeOS.</translation>
<translation id="7629695634924605473">I-Chrome ikuvumela ukuthi wazi uma amaphasiwedi akho afakwa engcupheni</translation>
<translation id="7641148173327520642">Umlawuli wakho wesistimu ulungiselele i-Google Chrome ukuthi ivule i-<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ukuze ifinyelele ku-<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Usizo</translation>
<translation id="7651907282515937834">Ilogo yebhizinisi le-Chrome</translation>
<translation id="7655455401911432608">Umlando wakho wokubhrawuza, irekhodi lamasayithi owavakashele usebenzisa i-Chrome kule divayisi.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Isifaki asikwazanga ukudala umkhombandlela wesikhashana. Sicela uhlolele isikhala esikhululekile sediski nemvume ukuze ufake isofthiwe.</translation>
@@ -314,6 +334,8 @@ Izimvume ozinikezile kakade amawebhusayithi nama-app zingase zisebenze kule akha
<translation id="7801699035218095297">I-Google Chrome izama ukukopisha amaphasiwedi. Thayipha amaphasiwedi akho e-Windows ukuze uvumele lokhu.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Susa kusuka ku-Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Ukufakwa kuhlulekile ngenxa yephutha elingacacisiwe. Sicela ulande i-Google Chrome futhi.</translation>
+<translation id="7845233973568007926">Siyabonga ngokufaka. Kufanele uqalise kabusha ikhompyutha yakho ngaphambi kokusebenzisa i-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">Iyadawuniloda... kusele imizuzwana engu-<ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="7880591377632733558">Siyakwamukela ku-Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">Uma wabelana ngekhompyutha, abangani nomndeni bangadlulisa amehlo ngokuhlukene baphinde basethe i-Chrome ngendlela nje abayifunayo.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Umuntu othile ngaphambilini ungene ngemvume ku-Chrome kule khompuyutha njengo-<ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Sicela udale umsebenzisi omusha we-Chrome ukuze ugcine ulwazi lwakho luhlukile.</translation>
@@ -324,9 +346,13 @@ Izimvume ozinikezile kakade amawebhusayithi nama-app zingase zisebenze kule akha
<translation id="8005666035647241369">Ku-Google Password Manager ekule divayisi</translation>
<translation id="8008534537613507642">Phinda ufake i-Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Uma isithombe singenayo incazelo ephelele, i-Chrome izozama ukukunikezela eyodwa. Ukuze udale izincazelo, izithombe zithunyelwa ku-Google.</translation>
+<translation id="80471789339884597">Siyabonga ngokufaka. Kufanele uqalise kabusha wonke amabhrawuza akho ngaphambi kokusebenzisa i-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation>
<translation id="8064015586118426197">I-ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">Mayelana ne-Google Chrome</translation>
+<translation id="813913629614996137">Iyaqalisa...</translation>
<translation id="8255190535488645436">I-Google Chrome isebenzisa ikhamela yakho nemakrofoni.</translation>
+<translation id="8270775718612349140">Izitifiketi eziphethwe i-Chrome</translation>
<translation id="8286862437124483331">I-Google Chrome izama ukubonisa amaphasiwedi. Thayipha iphasiwedi yakho ye-Windows ukuze uvumele lokhu.</translation>
<translation id="828798499196665338">Umzali wakho uvale "Izimvume zamasayithi, izinhlelo zokusebenza, nezandiso" ze-Chrome. Ukunika le <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> akuvumelekile.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Habe! I-Google Chrome iphahlazekile. Qalisa kabusha manje?</translation>
@@ -338,7 +364,6 @@ Izimvume ozinikezile kakade amawebhusayithi nama-app zingase zisebenze kule akha
<translation id="840084489713044809">I-Google Chrome ifuna ukuthumela amaphasiwedi akho.</translation>
<translation id="8416347857511542594">Funda kabanzi mayelana nokwenza izikhangiso zibe ngezakho ku-Chrome</translation>
<translation id="8418845734693287262">I-ChromeOS ayikwazanga ukuvumelanisa idatha yakho ngoba imininingwane yokungena ngemvume kwe-akhawunti yakho akusisesikhathini.</translation>
-<translation id="8421734018304082652">I-Chrome ivimbele leli fayela ngoba libethelwe. Cela umnikazi wayo ukuthi asuse ukubethela</translation>
<translation id="8433638294851456451">Ukuze uthumele inombolo kusukela lapha kufoni yakho ye-Android, ngena ngemvume ku-Chrome kuwo womabili amadivayisi.</translation>
<translation id="8451192282033883849">I-akhawunti yakho iphethwe i-<ph name="MANAGER_NAME" />. Umlawuli wakho angabona futhi ahlele le phrofayela yebhrawuza ye-Chrome nedatha yayo efana namabhukhimakhi, umlando, namaphasiwedi.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Isibuyekezo esibalulekile sokuvikela se-Google Chrome sisanda kusetshenziswa. Qalisa kabusha manje bese sizobuyisela amathebhu akho.</translation>
View Lorry Controller Status